P. 1
نگاهي به بخشنامه ها و قوانين ومقررات

نگاهي به بخشنامه ها و قوانين ومقررات

4.67

|Views: 952|Likes:
منشور بواسطةapi-3723908

More info:

Published by: api-3723908 on Oct 16, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ناراکمه یراکمه اب(ن یدهم : ميظنت و هيهت

)رتفدرس



ناونع تسرهف
!"ه#ت نو$ا%&
ه'() *
* ه$ا+رتفد ,-. /ارر0م&
11 2
3 هما$ 45)ا&
11
2 /ا#سومو اه ت.ر6&
11 *
7 هما$رار%ا&
11 3
8 ه$ا9"ب :ا;تا& 11
7
< ت=وه >ار?ا& 11
<
@ ه("Aو Bاظ$&
11 C
C Dراو ت")و& 11
*
E Fو0نمر"G دانسا>ا"$ دروم Hرادم&
11 *3
Iهرو JراKا&
11 *8
* /5ماLم M#ف& 11
*C
3 ,Nام روما /ارر0م&
11 3
2 Fو0نمدانسا>ا"$ دروم Hرادم&
11 38









OوPPQم( ,مPPسر داPنPسا رPPPتا PPفد رد داPنPسا مPP"ظPنت !P"هPP#Pت نوPP$ا%
*217 1 3@7 )

یاهدنب تPP=اعر اPPب دPPن(Aوم ,مPPسر دانPPسا رPPتافد:SPP= Jدام
تP;T Jرادا >ا B5LتPسا MPساUو تP"کNام !P=Vد تPفا=رد>ا WPUر=>
تP"LXو B5عاو H5ما رPتفد اPب دنPس YP";Zت روظنم هPب !P'م
تPP;T تPP6اد>اب Bدعو)دروم [PP#?( هPPب ت;PP#$ مPP"ظنت دنPPس
:دن=ام$ Bاد%ا H5ماو ,Xارا I"ع Fا0ت$ا ,مسر
JرQ;ت :وXوم \5+ Bدعا= نامت+اس نا=اU ,هاو]&^Nا @ Jدام
EE درومرد یرادره6 نو$ا% ,?5PPP)ا نو$ا% Fوم_م H5ما
رو.`م
نام>اPPسدروم [PPP#?( ی>روا_. داهK /را>و رPPظ$ B5عا&O
,ن;م)رو_. یرادa"bباو cتارمو اه-9نK نام>اسو ,Xارا روما
cPPKرم نو$ا% /ارر0م Fوم6 Bدع رب /اوم ,PPXارا dPP"b_ت
Jدامو نe دانPPPسا FاZباو 78 نو$ا% >ا یرادرب Jرهبو تPPPAا(?
,$و$ا% Jدود'م >ا fرا+ رد c%او H5مادرومرد cتارمو اه-9نK
gاهره6
H5ما IP"ع Fا0ت$او !P0$ Bا9نه دPن(-کم ,مسردانPسا رPتافد&f
Jدام :وXوم ,Pهدبو ,Pتا"Nام OاP#? اP)ا(م 3< IP"مات نو$ا%
OوPPPQم ,PPPعامتKا 372 Jرام6و هPPP;NاZم Jدنهد Fا0ت$ا >اار
IPمX Jد$ر"] Fا0ت$ا هPکن=ا رP9م دPن=ام$ دP"% ,م"ظنتدنPس ردار$e
I=ا رد ه. ددر] ,Nامت?ا ,هدب ت+ادرU هب دهLتم ,م"ظنت دنس
,Pنماhت ت"NووP#م نe تP+ادرU هPب ت;P#$ IP"-ماLتم /روP)
ت6اد دنهاو+
دPPن(-کم iPPبر=j cPPKارم kوف Jدام رد رو.`م دراوم رد&JرPPQ;ت
FوPPP)و ,PPPهاو] نا]دنن. هPPPLKارم هPPPب هPPPLKارم MPPP=راترد
دا= ,هاو]رودP) MP=رات >ا>ور تP#"ب /دم \رAو م"-P#تاXا0ت
دPP=ابرو.`م cPPKارم رPPظ$ B5عا دPPن=ام$ رداPP)ار$e MPPساU Jد6
رP"G رد دP6اب ,P$و$ا% !P=Vد هPب دنتP#م و ت-ع رP.j اPب و IP6ور
,PPم"ظنت دنPPس رد :وXوم l=رPPQت اPPب دنPPس تPP;T /روPP) IPP=ا
gدوب دهاو+ c$ام5ب
Jدام * FوPP)و Bدع /روPP)رد دPPن(Aوم ,مPPسر دانPPسا رPPتافد &
,PPم"ظنت دنPPس /اL;توراTe >اار هP"Nا !P0تنم /ام5LتPPسا MPساU
:وXوم (Jدام JرPQ;ت IP"فرm /روP) IP=ا رد د$>اPس c-Zم)
و FووPPP#م اPPPنماhتم Fا0ت$او !PPP0$و دنPPPس مPPP"ظنت >ا WPPPU
ه. S-م هب nوبرم یاه ,هدبو ,$و$ا% /ادهLت ه"-. یو9bساU
,Pم Jدوب م-P#مو YP0'م IP"$او% YP;m دنPس مP"ظنت نام> اPت
gدن6اب
Jدام 3 ت') Fوو#م iبر یj ,مسر دانسا رتافد نارتفدرس&
YPPباZم ^-bت /روPP)رد و دPPن6ا;"م ,PPم"ظنت دانPPسا را;تعاو
gدو_"م !مع نا$ا اب /ارر0م
Jدام 2 تPPساو+رد /روPP) رد دPPن$اوت"م ,مPPسر دانPPسا رPPتافد&
Fا0ت$او !P0$ هPب cKار ,مPسر دنPس مP"ظنت هPب ت;P#$ IP"-ماLتم
^-کم نار=ا /ارباbم ت.ر6g دن=ام$ Bاد%ا Jارمهو تباT I(-ت
\رA رPo.اد? ار nوبرم دراوم رد رPتافد B5LتPسا MPساU تPسا
WPPU >ورک= B5LتPPسا MPPساU را;تعا دPPن=ام$ رداPP) >ور ود /دم
gتسا رود)>ا
Jدام 7 WU ,فا')و ,فار]وت"N pاq یاهن"6ام Fا0ت$او !0$&
,م5PPسا دا6راو rPPنهرف /را>و تPP0فاوم هPP=ارا >ا تPP0فاوم
دو6 Bاs$ا ,مسردانPPPسارتافد رد دPPP=اب SNام iPPPسوت !PPP0$
iPPسوت نe هPP$وم$ هPP. تPP"کNام همانPPسان6 رد رو.`م /Vا0ت$او
H5ماو دانPPسا تPP;T نام>اPPس دا6راو rPPنهرف /را>وو رو_.
gدو_"م WکLنم ددر9"م ه"هت ,م5سا
Jدام 8 >ا اه=رادره6و تNود c($ هب tوع5ب Fا0ت$ا ه$و. ره&
MPPساU uانoتPPسا هPPب ,PPهاو] هPP$و] رPPه `PP+ا و tراوع تPP+ادرU
د6اب ,م \اLم !'م H5ماو دانسا ت;T Jرادا >ا B5Lتسا
Jدام < J اPم_6 رPo.اد? نو$ اP% IP=ا ,P=ارKا هPما$ IP"=e& WPU
H5ماو رو_. H5ما و دانPPسا تPP;T نام>اPPس یراکمهاب v5با>ا
نار=>و / اP"ه [=وPQت هPب و هP"هت یرتP#]داد /را>و و رو_.
د"سر دهاو+
Jدام @ - /ارر0م و IP"$او% هP"-. نو$ا% IP=ا [=وPQت MP=رات >ا
نو$ا% I=ا اب ر=اwم

ددر9"م وwN

















ناراxرتفد و نارتفدرس ^xاAو و ه$ا+رتفد y-z /ارر0م
30 : . هPPPب ت;PPP#$ دPPPن(Aوم ناراxرتفدو نارتفدرPPPس
FوNدم و دا(م هP{$e رP9م دPنxام$ Bاد%ا IPيLKارم دانPسا مPيظنت
اPx yPمومع مPظ$ و هPعوXوم /ارر0م و IPي$او% اPب ^Nاbم دنPس
هPب ار :انتما ت-ع دPxاب /روP) IPxا رد هPz دP6اب هنP#? k5+ا
gدنxام$ B5عا Jدننz اXا0ت
31 : . هPPzار |دانPPسا دPPxا;$ ناراxرتفد و نارتفدرPPس
تمومي% اx تxا)و اx تxVو ت'ت هz y$ا#z اx دو+ هب nوبرم
>ا Bراهq هKرد ات y;;س و y;#$ تبار% اه$e اب اx دنت#ه اه$e
g دنxام$ ت;T دنت#ه اه$e تمد+رد اx د$راد Bوس ه0;m
23 : . و تPسا هP$ا+رتفد روما هPي-z Fو}P#م رتفدرPس
وا Jدهع هب /ارر0م [Kوم هب هz |روما Fو}#م Fوا راx رتفد
نe Bاs$ا /ارر0م دود? رد رتفدرPPPس \رm >ا اPPPx Jد6 Fو'م
راxرتفد و رتفدرPPس رPPي+ا دروم رد دو6 yPPم :اKرا وا هPPب روما
g ت6اد دنهاو+ ~رت_م تيNو}#م
>ارف و * دPPz 77@ رPPتافد هPPب ه-ماLم Oا'PP)ا هPPLKارم Bا9نه:
~رادم Fرتنz و هظ?5م >ا WU دنس ميظنت |ارب yمسر دانسا
Fا{6ا Bدع >ا نانيمmا FوPPPPPPQ? و /ادنتPPPPPP#م و م•امX و
YP? ناaيم YPي%د ه;Pسا'م هPب ت;P#$ دنPس تP;T |ارب yP$و$ا%
Jدام YPفو هP0-Lتم تP;oNا *3 /ا?5P)ا و تP;T نو$ا% y?5P)ا
JرQ;ت دا(م و نا |دLب 33 Fاس هKدوب نو$ا% 38@ رو_z !z
اPPPب Jارمه و IPPPييLت ار yPPP$و$ا%)yPPPتNود kو0?(€-;م و Bاد%ا
هب هz y{$اب •يف رد هmوبرم Oا#? Jرام6 و B>V /اQb_م
رار% yمPPسر دانPPسا رPPتافد رايت+ا رد و هPPيهت روظنم IPPيمه
رPهم >ا WPU و Jدوم$ دPي% اP$او+ و lPXاو روm هPب تPفر] دPهاو+
دPيzات و دP$راد مي-P#ت yPXا0تم هPب هP$ا+ رPتفد Fو}P#م ‚اhما و
ه$ا+رتفد هب ار yت+ادرU •يف اروف هKو ت+ادرU >ا WU ددر]
gدنxام$ !xو'ت
و €-;م Fرتنz و yP{$اب ديPسر `P+ا >ا WPU yمPسر دانPسا رPتافد
و مPيظنت هPب ت;P#$ /ارر0م رxاPس تPxاعر اPب نا OاP#? Jرام6
YPP? €-;م و yPP{$اب •PPيف Jرام6 و Bاد%ا هPPmوبرم دنPPس تPP;T
gدنxام$ دي% ت;T و دنس Iتم رد ار ت;oNا
5 558 : IPيفرm نe تP;Tو دنPس مPيظنت >ا !P;% Jا]ره
Bا0م م•ا% اPPx رتفدرPPس دPP$و6 \رPPQنم ه-ماLم Bاs$ا >ا ه-ماLم
تPP+ادرU ƒوPPQbم هbPP#$ و دادرتPPسا |اXا0ت دPPxاب |و yPP$و$ا%
و ه-ماLم Bاs$ا Bدع رب yPPن;م B>V yPPهاو]و yPP{$اب •PPيف Jدننz
gggggو دراد Fاسرا !'م ت;T Jرادا هب ار دنس ت;T
دنب 83 |ارب نا هظ?5م هz ه-ماLم Oا')ا ~رادم و دانسا:Og B
رPPP]ا و دو6 درتPPP#م ه-PPP)اف5ب دPPPxاب دراد /رورX دنPPPس تPPP;T
ديPسر cP(نxj هPب اPQb6 رتفدرPس دPxاب دP6اب |رورX نا |راده9$
|راده9$ دPPxام$ درتPP#م ه-ماLم Bاs$ا >ا WPPU ه-PP)اف5ب و Jداد
تسا :ونمم ه-ماLم Bاs$ا >ا WU ه-ماLم Oا')ا ~رادم و دانسا
ggد$امب رتفدرس دa$ دxاب هما$ Iيxا Y;m هz نا ر9م
18 : . و k5m و fاود>ا و yمPPPسر دانPPPسا نارتفدرPPPس
„دنPPس „|رادا هPPما$ هPPz دروم رPPه رد دPPxاب ناراxرتفد IPPين…مه
دPنxام$yم ‚اhما ار دو+ |دPQت تP'ت رPتفد اPx دنPس تP6و$ور
IييLت IمX ار دو+ تمس و y]داو$ا+ Bا$ و Bا$ ‚اhما >ا !;%
gدنxام$  ‚اhما هب Bاد%ا W†س Jدوم$ دي% ا$او+ و

ا'xر) Mxرات
18 : .   دxا;$ ار |دنس ˆيه )راxرتفد( Jدنxام$ و رتفدرس
Oا'PP)ا ‚اhما هPPب و Jد6 رPPتفد دراو هPP{$e رPP9م دPPنxام$ ‚اhما
g د6اب Jديسر ه-ماLم
25 : . نe مPPيظنت >ا !PP;% دPPxا;$ ار kاروا >ا ‰PPx ˆPPيه
g دنxام$ ‚اhما ه-ماLم Oا')ا
63 : . ار دنPس تP;T دPxاب اPه$e |5zو اPx ه-ماLم IPيفرm
iPPسوت هPPب دنPPس !PP)ا اPب تPP;T نe تPP0باZم و Jدوم$ هPPظ?5م
gggg و ددر] YxدQت ت;T رتفد Fو}#م و مهيNارا_م
65 : . iPPPسوت نe ت•ار% >ا WPPPU دنPPPس تPPP;T ‚اhما
gدوب دهاو+ اه$e تxاXر !يNد اه$e |5zو اx ه-ماLم Iيفرm
70 : . yمسر Jديسر ت;T هب Iي$او% YباZم هz |دنس
دPهاو+ ر;PتLم نe رد هPKردنم |اهاhما و /اxوت'م Bامتو تPسا
gg و دو6 تباT دنس نe تيNوLsم ه{نxا ر9م دوب
دPPz 887 |وPPس >ا دانPPسا |اhما دPPيxات و مPPيظنت \رPP):OgB
رد نارxا yم5سا |روهمK yNو#نz و yسايس |اه y]دنxام$
هPPب >اي$و Jدوب !PPماz دانPPسا را;تعا و تيمPPسر رو_z >ا fرا+
/را>و هيPPQb6 Fاو?ا و /5sPPس Jرادا \رm >ا ددsم دPPيxات
gدراد$ دوKو نارxا yم5سا |روهمK هKرا+ روما
20 : . هPب دPxاب yمPسر دانPسا رPتفد رد Jد6 تP;T دنPس
ديPسر y)وPQbم رPتفد رد و مي-P#ت وا !Pيzو اPx دنPس [?اP)
gدو6 هتفر]
21 : . yPPم مPPيظنت هbPP#$ ود رد هPPz |دانPPسا دروم رد
تPP;T >ا WPPU دو6 دPPي% نe !PPxj رد دPPxاب رPPتفد رد هbPP#$ ‰PPx
IPxا Fوا هbP#$ هPz دو6 دPي% yP$اT هbP#$ رد و دو6 )ناتbP#$(
نe رب مPPه تPP;oNا YPP? ر;PPمت و تPP;T ن5ف Jرام6 !PPxj رد دنPPس
iP0ف دP6اب B>V هbP#$ ود >ا •Pيب دنPس رP]ا و Jدxدر] kاPQNا
gدو6yم Jداد ت6و$ور
21 : . |اXا0ت /روPPP) رد yمPPPسر دانPPPسا FوPPP)ا
دPن$اوتyم IPي-ماLتم ggggو دو6yم هPيهت اPه$e دادLت هب IPي-ماLتم
دz (gدنxام$ `+ا y†zوتف اx ت6و$ور دانسا Fو)ا >ا 28@ و 28C
)
64 : . هPz |ر9xد kاروا و هPما$ تNاzو و هPما$ مPي% >ا
Jد6 Jدر†PPس yمPPسر دانPPسا رPPتفد هPPب دنPPس تPP;T مPPيظنت |ارب
روبaم تP6و$ور yNو دو6 yPم Jداد Jدننz اPXا0ت هPب تP6و$ور
نe !Pxj رد و تPسا OوP#'م |داع دنPس و دو;$ !P)ا مP{? رد
رPتفد هPب هPz تPسا |داع دنPس YPباZم تP6و$ور دو6 yPم دPي%
Jد6 Jدر†س ) Jدام 83 )رتافد هما$ I"=e
35 : . هPPz |دانPPسا >ا تPP6و$ور |اK هPPب yPP†zوتف نداد
gدPنxام$yم هP;NاZم >وsم اPب yPتNود رPxاود رxاPس و تP;T /ارادا
ره>ا y†zوتف ه{نxارب nور_م تسا Fاسرا هب ^-{م رتفدرس
fرا+ هPب رPتافد و Jدوب dP0$ و [Pيعyب و IP6ور و اP$او+ تPهK
و رتفد ت;T Iتم اب هيهت Mxرات رد و د$و_$ !م? و !0تنم رتفد
دPPP6اب رPPPهم و ‚اhما و yPPPهاو]و دPPP6اب YPPP;Zنم /اظ?5م
g تسا Fا{6ا5ب
7 . دPPxاب ,مPPسر دانPPسا رPPتافد /5ماLم تPP;T Jرام6:د
دو_$ د=دsت Fاس ر+ا رد و Jدوب !#-#م
9 : . MPPxرات دPPxاب tو;% و رPPتافد و دانPPسا هPPي-zرد
gددر] دي% y#م6
17 : . و همانPPسان6 Jرام6 yتPP#xاب دانPPسا هPPي-z رد
JرPQ;ت تPxاعر(دو6 دPي% 4وXو روZب IPي-ماLتم تPما%ا !P'م 3
Jدام 32 g)Dgk
493 : . هPفرLت دPن(-{م نارتفدرPس هPمان_bب IPxا ربارب
هPي-z دPxد رد هPz |و'$ هPب هP$ا+رتفد !P'م رد ار رPxر'تNا YP?
Jjو+ام €Nا;م !با0م رد و دنxام$ [Q$ دري] رار% IيLKارم هب
Jرام6 هما$ هب هKوت اب(gدنxام$ مي-#ت ديسر IيLKارم 7883132
ه+روم *<131@7 Mxرات >ا دانسا روما Bرت'م !z Jرادا 121@7 g)
118 . اx Yفاوت اx راهAا Y;m رب /5ماLم تمي% fرد:O
IPP{يN تPPسا cPP$ام5ب ه-ماLم IPPيفرm yPPها(6 اPPx y;PPتz رار%ا
yPL%او Š>را راهAا اPx هPما$ هPLxا;م ه•ارا هPب IPي-ماLتم را;Kا
gد6اب yم$ lي') cي;م
468 : . رPPه اPPx y•اh% cPPKارم \رm >ا هPPz درومره رد
YPباZم دو_يم هP$ا+رتفد >ا رPتفد fور+ |اXا0ت |ر9xد cPKرم
Jدام * دو+ yPP$و$ا% هPP(يAو هPPب yمPPسر دانPPسا رPPتافد نو$ا%
رPPيGرد دPPنxام$ |راددو+ اديzا رPPتفد FاPPسرا >او Jدوم$ !PPمع
دPPهاو+ رتفدرPPس Jدهعرب yPP$و$ا% ^-bت تيNو}PP#م /روPPQنxا
gدوب
89 : . ه-+ادم و هPيهت رد yمPسر دانPسا رPتافد /ر6ا;م و
gتسا :ونمم و |رتفدرس نو}6 \5+ |داع همانNو% ميظنت
اPx |داع هPمانNو% IPيفرm هP{xدراوم رد &O نايم |ر9xد ~رادم
رد نا$e ه-ماLم دنPس IPيLم دPعوم رد هPz دPن6اب Jدرz nر6 دو+
رد هPمانNو% :وXوم دنPس هP…$انq دو6 تP;T dPb_م هP$ا+رتفد
y;PPتz تPPساو+رد هPPب دPPسر$ تPP;T هPPب رPPتفد نe رد رر0م دPPعوم
Bدع ت-ع هPنيم> رد رتفدرPس \رm >ا yPهاو] رودP) هPب cP(نxj
رداP) هPمان_bب IPxا هPميمX هPب هPz |ا هP$وم$ رد ه-ماLم Bاs$ا
g دوب دهاو+ c$ام5ب دو_يم
435 : . و k5m و fاود>ا رPPتافد هPP$اهام رامe FاPPسرا
ات رozاد? yمسر دانسا رتافد *7 gJام ره
639 : . هPما$>ور YPxرm >ا هPz yتابوPQم |ارKا VوP)ا ggg
رودP) YPxرm >ا ددsم v5با هPب Fوzوم دو6yم رP_تنم yمPسر
Jدام ( ت#ي$ همان_bب * g)y$دم نو$ا%
31 0 : Jد_$ تP;T ~5ما رPتفد رد هP. yPz5ما دروم رد
yPت;T تPيLXو دنPس مPيظنت >ا !P;% تPسا ^-{م رتفدرPس دP6اب
FوPP)و >ا WPPU Jدوم$ B5LتPPسا !PP'م تPP;T Jرادا >ا ار ‰-م
تPPيLXو /روPP) ه-ماLم Bاs$ا |ارب yPPL$ام Jا]ره ‰-م تPP;T
دxام$ دنس ت;T هب Bاد%ا د6ا;$
Jدام 3* ~5U Jرام6 دxاب ~5ما /5ماLم و دانسا هي-z رد: دg e
gددر] دي%

ا'xرQت ه-ماLم دروم ‰-م !)اوف و دود?و
33 : . ‰-م Bامت yPPLZ% Fا0ت$ا هPPب cPPKار ه-ماLم Jا]ره
هP)5+ /ا'(P) رد ار نe هP)5+ دPxاب رتفدرPس دP6اب Jد6 تP;T
دxام$ مي-#ت Jد$ري] Fا0ت$ا هب و Jدرz ‚اhما و دي% /Vا0ت$ا
34 . ‰-م >ا تمP#% ‰Px Fا0ت$ا هPب cPKار ه-ماLم Jا]ره:
‚اhما و دPي% /Vا0ت$ا هP)5+ /ا'(P) رد دPxاب نe هP)5+ دP6اب
IPPPxا رد ددر] درتPPP#م Jدنهد Fا0ت$ا هPPPب روبaم دنPPPس و Jدرz
‰-م :و%و J>و? تP;T Jرادا هPب دP$اوتyم Jد$ري] Fا0ت$ا /روP)
g دxام$ !يQ'ت !0ت#م تي{Nام دنس دو+ |ارب و Jدرz هLKارم
65 : .










.
35 : . YPP? |را`]او هPPب nوبرم ه-ماLم هPPz |دراوم رد
cPKار اPx و )yP%ا(ترا kو0?و IPهر !Poم ( ‰-م هPب ت;P#$ yPنيع
IPيع >ا yتمP#% اPx Bامت Fا0ت$ا هPب دP6اب دادرتPسا YP? اPب ‰-م
دxام$  ‚اhما و دي% Fا0ت$ا ه)5+ /ا'() رد ار$e دxاب رتفدرس
g
دPنب 7 دPz و 8<* رد /Vا0ت$ا [Pتارم ه-#-Pس !Pماz دPي% :OgB
gyNاسرا |اهه-ماLم ه)5+ رهA
36 : . هP)5+ تPسا ^-{م رتفدرPس دنPس مPيظنت >ا دPLب
راz Ixا ƒوQbم |اه]رب |ور Jد6 c%او وا دa$ هz ار ه-ماLم
/دم \رA رد yPهتنم هPت6و$ gدتPسر(ب تP;T Jرادا هPب >ور ‹PنU
Iي-ماLتم همانسان6 Jرام6 و ردU Bا$ |وا? دxاب روبaم ه)5+
راxرتفد و رتفدرPPس |اhما هPPب نا$e   ‚اhمارب Jو5ع و Jدوب aPPي$
دxد6 yماظت$ا ر(يz Ba-ت#م Jدام Ixا >ا ^-bت gد6اب yhمم
gدوب دهاو+
37 : Jد6 تPP;T ‰-م هPPب cPPKار ه-ماLم هPPz yتروPP)رد
!PP'م تPP;T ~5ما رPPتفد هPPب

امي0تPP#م نe هPP)5+ دPPxاب دPP6اب
IPPxا رPPيGرد و ددر] دPPي% ‰-م تPP;T !PPxj رد هPPz دو6 JداتPPسرف
دو6yم Jداد !P'م تP;T yP$ا9xاب Jرxاد هPب /روP) Fوا تمP#%
دPxاب مPه Jد6 تP;T ~5ما هPب ت;P#$ تيP)و دروم رد Jدام IPxا
ددر] تxاعر
45 : . و nر6 cPيب( دادرتPسا YP? اPب /5ماLم دروم رد
ه-ماLم ه)5+ و B5Lتسا ‰-م yت;T تيLXو دxاب ) JريGو Iهر
gددر] Fاسرا ت;T Jرادا هب aي$
30 : . >ا fرا+رد هz Jد6 ت;T ~5ما ه-ماLم ت;T |ارب
>ا WPPU و Jد6 تPPيLXو B5LتPPسا

5;% دPPxاب تPPسا cPP%او J>و?
و دو6 دنPPس تPP;T هPPب /ردا;م Fا{6ا ندو;$ و MPPساU FوPP)و
و ددر] مPيظنت B5LتPسا ‰Px دPxاب ‰-م ‰Px رPه |ارب y-z روZب
gدو6 B5Lتسا !'م yxاراد >ا aي$ yت5ماLم Š>را
730 . !Pم'م ,PنoمNا ه-ماLم هP)5+ رودP) دراد"م B5عا:O
gدراد$ ,$و$ا%
40 : . ~5ما هPب ت;P#$ yPفوتم Dارو /5ماLم دروم رد
هPما$ yPهاو] هPz دوم$ تP;T و مPيظنت ناوتyم yPت%و ار ه-ماLم
DرVا مهPPس رد اPPه$e IPPيب و هPPت6اد تPPسد رد تPPTارو راPPQ'$ا
^xدر دانتسا هب aي$و gد6اب Yفاوت C< رد اه همان_bب هعومsم
g تسا yماaNا Dرارب /ايNام yهدب Bدع yهاو] Iت6اد تسد
229 : .
6


18
55


.



.
دPنب 3< دنPس اPب اPه$e >ا yP{x اPx Dارو هPz yPL%اوم رد : Og B
دPنxام$yم هPLKارم دنPس تP;T |ارب Dروم تPي{Nام >ا WPU دPxاب
Dراو Bانب تPPي{Nام دنPPس ه{يتروPP) رد !PP'م تPP;T >ا B5LتPPسا
تي{Nام دنس Iيع و ت;T دنس د6اب Jد_$ ردا) Jدننz هLKارم
FاPسرا !P'م تP;T هPب ŒPxوLت |ارب Fا0ت$ا هP)5+ دPي% >ا WPU
gدو6
دz <* دzو OgB 77* )ه-ماLمNا :ونمم دارفا دروم رد(OgBg
دPPz 87* Jدام |ارKا رد:OgB @ دانPPسا دا(م |ارKا هPPما$ IPPيxا
:ددر] yPPPم رر0م روبaم Jدام 45PPP)ا اPPPت yمPPPسر هPPP…$انq&
دنس ميظنت Y? !ي(z و Jدوب !يZLت ت-ع ره هب |ا ه$ا+رتفد
رتفد رد ممتم دنس د6اب هت6اد$ ار هنع Fو({م رتفد رد دxدK
هي6ا? رد !ي(z رتفدرس iسوت [تارم و ت;T !ي(z رتفدرس
رPتفد رد هPيNوا دنPس تP;T /اظ?5م uاhما و دPي% هPنع Fو({م
g gggددر] yم
دPz 2@7 هPب ت;P#$ |ردU دPK و ردU |ارب تPxVو رار0تPسا:OgB
تPسا Jد_$ دPي6ر و ري;Pz هPي-ع yNوم هPz yP$ام> اPت هPي-ع yNوم
YPP0'ت و دPP6ر IPPس هPPب نديPPسر >ا WPPU |ارب y;PPKوم /را;z
دو+ روما رد اPسار دP$اوت yPم ري;Pz و تP#ي$ |ره% yNو تNا+د
Jدام :وXوم yP$و$ا% yP]دنxام$ ^يP)وت IPxا اPب دPxام$ ه-+ادم
@3 و ر;z د? ات و تxVو نام> هب دود'م افر) y$دم نو$ا%
|ره% yNو \رm >ا هPz هPما$ تNاzو :و$ رPه و دP6اب yPم دP6ر
نام> نامه اPت افرP) دP6اب Jد6 مPيظنت هPي-ع yNوم روما |ارب
اx Jدوب /دم دKاو هz Ixا >ا معا تسا Jدا(تسا !با% و ر;تLم
^xدر و(gد6اب Faع5ب *7 )OgB
دP. <E (Jدام SP= JرPQ;ت YPفو ,مPسر دانPسا رPتافد هP"-.:OgB
*E هPP"هت هPPب ت;PP#$ H5ما تPP;T نو$ا% هPPما$ IPP"=e ,?5PP)ا)
تP"کNام دنPس نe هPب ت;P#$ هP. ,P.5ما H5U Jرام6 تP;Tرتفد
دPPن=ام$ Bاد%ا /ارر0م YPP;m نe !PP"مکتو Jد6 رداPP) ,PPنoمNا
(JرPQ;ترد fردنم روتPسد تP=اعر>ا ^-bت Ba-تP#م رP.`Nا kوف)
(هPKرد رP(". 3 (Jدام رد رر0م Vاب هPب) 3@ دانPسا رPتافد نو$ا%)
gتسا ,مسر
دنب |اه هما$ Iي•ا 2 Jدام 8 JرQ;تو * Jدام 8 ggggggggg
Jدام 3 Oاbت$ا |ارب رو_z ~5ما و دانPPسا تPP;T نام>اPPس :
رد yه]ا ym Fاس ره Jام روxره6 رد yمسر دانسا رتفدرس
:5mا هPب ار [Pتارم aPzرم را_ت$Vا رPيoz |اه هPما$>ور >ا yP{x
اPت دPن(-{م iPxار6 دPKاو نايXا0تم دي$اPسر دPهاو+ نايXا0تم
!P'م تP;T Jرادا اPx تP;T نام>اPس هPب ار دو+ |اXا0ت رPهم رP+ا
g gggو د$راد مي-#ت
6 :) ( هPب اPx /وف نe رتفدرPس هPz هP$ا+رتفد !Pي(z
ت;T و ميظنت Y? دراد هKومريG ت;يG اx Bو{'م م•اد FاQ($ا
d%ا$ دانسا !يم{ت و دراد$ ار تNا(z دروم رتافد رد دxدK دنس
gدوب دهاو+ !'م ت;T >ا J>اKا [#z هب Fوzوم aي$
14 : Jام ‰PPx راxرتفد و رتفدرPPس ه$VاPPس yPPQ+رم ناaيم
ه$Vاس yQ+رم >ا راxرتفد اx رتفدرس هz yترو) ردg gggتسا
و دو_يم Jري+j وا |ارب روبaم yPPQ+رم دPPن{$ Jدا(تPPسا دو+
دن{$ >واsت Jام راهq >ا ه{$ا nر6 هب اه$ا :ومsم >ا د$اوت yم
v5با رودPP) /روPP) IPPxا رد دPPنz Jدا(تPPسا /اLفد هPب اPPx اPs{x
اPPx هPP0Zنم تPP;T تPP0فاوم و yPPت;T دPP?او داهن_يU هPPب nونم
gد6اب yم ت;T نام>اس
Jدام 7 •ا'N هPب راxرتفد اPx رتفدرPس هPz yتروP) رد: هPXراع
yPPهاو] FاPPسرا اPPب دPPxاب دPP6ا;$ هPP(يAو Bاs$ا هPPب ردا% |راميب
yPPPQ+رم تPPPساو+رد !PPP'م yPPPت;T دPPP?او هPPPب ‹NاLم ‰PPP6aU
Jام ‰Px >ا •Pيب |راميب /دم هPz yتروP) ردgدPxام$ yK5LتPسا
ت}يه yPهاو] هPب nونم yK5LتPسا yPQ+رم v5با رودP) دP6اب
gدوب دهاو+ ت;T نام>اس Oاbت$ا هب y{6aU
Jدام < !يP)ا راxرتفد kو0? و ^PxاAو |اراد !Pي(z راxرتفد:
gتسا !'م yت;T د?او اب |و IييLت و د6اب yم
ود رPه تP0فاوم اPب رP9xد هP$ا+رتفد ‰Px >ا راxرتفد رPييwت:JرPQ;ت
gتسا axاK ت;T نام>اس [xوQت و رتفدرس
Jدام *7 Mxرات >ا >ور Jد تساو+ ر(يz هب ^-bتم MساU /دم :
رPxدم [xوPQت و ^-bتم |اXا0ت هPب ت-هم IPxا دP6اب yPم v5با
gتسا دxدمت !با% >ور Jد |ارب را;{x !z
Jدام 3@ |ارو6 هPPPPz |دراوم رد:yPPPPXرا /ا?5PPPP)ا نو$ا%
|ارKا رد هPPz |دانPPسا رد دPPهد dPPيb_ت yPPXرا /ا?5PP)ا
تPسا Jداد Žر yPها;ت6ا Jد6 مPيظنت yPXرا /ا?5P)ا /ارر0م
روبaم |ار داد دPPهاو+ دنPPس FاZبا اPPx هNا%ا اPPx 45PP)ا هPPب |ار
B>V ~5ما و دانPPسا تPP;T رPPxاود yمPPسر دانPPسا رPPتافد |ارب
gدوب دهاو+ ‚ارKVا































دنس 45)ا
69 : دPPنب YPP;m 8C Fوا اPPت yPPت;T |اههمان_bب هPPعومsم
Jامرهم 87 اPPب هPP$( تPPباT رPPهوK اPPب دPPxاب رPPتافد رد دانPPسا تPP;T
g درx`U /رو) ) Wxو$ ناور اx راzدو+
62 : . رPPPPPه هPPPPPب ندرz kا'Nا و ندرz ~اU و ندي6ارت
g تسا :ونمم دانسا ت;T رتافد رد ‚ا'$ا >ا |و'$
69 : . و دانPسا IPتم رد هP6د+ و yP]درو+ م-% :و$ره
و تPPسا :ونمم رPPتفد تPP;T و اهPPهما$ MPP#ف و /5ماLم هPP)5+
اب و ا$او+ و i+ Šو+ دxاب رتفد ت;T Iين…مه و روz`م kاروا
راxرتفد و رتفدرPس و IPي-ماLتم ‚اhما هPب و مPيظنت تPباT رPهوK
دPxاب دP6اب B>V yP'يXوت اPx و /را;ع 45P)ا هP$و]ره و دPسرب
ƒاb6ا ‚اhما هPب و WP{Lنم رPتافد تP;T اPx روz`م kاروا !Pxj
gدسرب Jدر;ما$
75 : . و 45P)ا هP$و]ره دنPس !Pيم{ت و ‚اhما >ا !P;%
gتسا c$ام5ب دنس ت;T !xj و دانسا Iتم رد lيXوت
20 : . `PP+ا و /ارر0م cPPيمK تPPxاعر اPPب دنPPس 45PP)ا
ت;#$ Iي-ماLتم Iيب y?5)ا هما$ رار%ا ميظنت اب B>V ~رادم
5ب Fا0ت$ا دنPPس مPPيظنت Bا9نه هPPب Jدمe !PPمع هPPب /اها;ت6ا هPPب
gتسا Fا{6ا
Jدام @ ,تNود Jرداا= نام>اسا= ,مسر Bا0م ˆ"ه:,سرداد I"=e
دن. یر"]و-K نe یارKا >ا ا=و دهد ر""wتار Jا]داد مک? د$اوت"م$
رد مه نe ورتVاب cKرما= و Jدوم$ ردا) مک? ه. ,ها]داد ر9م
gد6اب Jدوم$ I"Lم نو$ا% ه. یدراوم
Jدام 3EC |ار IPت6و$ و مPيظنت رد Jا]ره:yP$دم yPسرداد IPيxا
داx> اPx |ا هPم-z نداتفا م-% >ا !Poم دPهد Žر م-% وهPس Jا]داد
yPت%و اPت دP6اب هPتفر] /روP) ه;Pسا'م رد yPها;ت6ا اPx نا ند6
c($ |j تساو+رد هب اx اسار Jا]داد Jد_$ رظ$ دxدsت نا >ا هz
دPهاو+ v5با IPيفرm هPب y?5P)ا |ار دPxام$ yPم lي'PQت ار |ار
gد6
Jدام *< مPPPPک? دا(م هPPPPب cPPPPKار /اف5ت+ا:Bاک?ا یارKا نو$ا%
Bاهباا= FامKا >ا ه. Bاک?ا یارKا هب nوبرم /اف5ت+ا I"ن…مه
Jدر. ردا)ار مک? ه. ,ها]داد رد دو6 Dدا? هب Bوک'ما= مک?
gدو_"م ,]د"سر
>ارف < Jدام *7 YP";Zتو دانPسا مP"ظنت>رm رد Jا]ره:تP;T نو$ا%
و Fاک6ا cفر د=e •"U ,ها;ت6ا ا= Fاک6ا I"$او% اب اه$e دا(م
دPPPPPPPPهاو+ /راظ$ /ا"ه اPPPPPPPPب B>V روتPPPPPPPPسد رودPPPPPPPP)
gدوب





/ا#سوم و اه تzر6
61 : . اPPPPx تPPPPzر6 ناونLب ƒاb6ا /5ماLم مPPPPيظنت
:ونمم اPPه$e kو0? تيPPQb6 >ار?ا >ا !PP;% تPPzر6 yPP]دنxام$
^=در( gتسا E OgB ^=در و *7 )O B
91 : Jدام هب هKوت اب 8 و yسر دانسا رتافد هما$ Iي•e
Jدام 3 اPx Jدنxام$ yP%و0? تيPQb6 >ار?ا اPهتzر6 تP;T نو$ا%
yPم رPظ$ هPب yPفاz دانPسا مPيظنت |ارب yPKرا+ تPzر6 هP;L6
^xدر (g دسر @< )
142 : . :و$ره >ا !PP;% دPPن(-{م yمPPسر دانPPسا رPPتافد
و y;P#$ |اهتzر6 هPzر_Nا مهPس هPب ت;P#$ |را`]او و Fا0ت$ا
رPPPيG و yماهPPPس i-تbم و دود'م تيNو}PPP#م اPPPب و yPPPنماhت
تPPي{Nام و اPPهتzر6 تPP;T Jرادا >ا ار تPPzر6 تPPيLXو yماهPPس
و B5LتPPسا اه$اتPPسره6 رد تPP;T /ارادا و aPPzرم رد yتLنPP)
gدنz Bاد%ا yمسر دنس ميظنت هب ت;#$ W†س
136 : . اPت نارxدم تPxرومام /دم ‚اh0$ا /روP) رد
YباPPPس نارxدم دPPPxدK نارxدم Oاbت$ا نام> ناzامz Fو}PPP#م
g دوب دنهاو+ نe Jرادا و تzر6 روما
^PP=در 3 O B : دانPPسا اPPhمارد تPP.ر6 نار=دما= رPP=دم نوq
دنهد ,م$ Fا0ت$اار دو+ ,Qb6 Fاوما ت.ر6 ,مسر دنب ا`N
( Jدام)و( E تPP.ر6 نار=دم !PPما6 ,PPمومع هPP("Aو نو$ا%)
g د6اب ,م$
109 : . yم IيLم همانساسا رد نارxدم تxرxدم /دم
gدرz دهاوb$ >واsت Fاس ود >ا /دم Ixا I{يN دو6
Jدام 3< اP= IP"ع Fا0ت$او !P0$ Bا9نه : yPعامتKا IPيمات نو$ا%
هکن=ا >ا معا نو$ا% I=ا Fوم_م یاهها]را.و /ا#سوم cفانم
,PLZ% /روPQب Fا0ت$ا - ,Pmر6 - JراKا اP= kو0? l-P) ,Pنهر
هPب Fا0ت$ا هPکن=ا >ا مPعا و دP6اب ,مPسر رP"G اP= ,مPسر روm
Fا0ت$ا در"9ب Bاs$ا ار نام>اPPس ,PPهاو] تPPسا ^-کم Jد$ر"]
kوLم ,هدب Iت6اد$ رب ,ن;م >ا نe /اعر(تمو هم"ب Y? تباب
رد دPن(-کم ,مPسر دانPسا رPتافد g دP=ام$ هP;NاZم Jدنهد Fا0ت$ا
Jدنن. را`]او ,PPهدب هPPب cPPKار نام>اPPس >ا دنPPس مPP"ظنت cPP%وم
\رA نام>اPس هP. ,تروP) رد دPن=ام$ B5LتPسا 7 MP=رات >ا >ور
دPهد$ هP$ا+رتفدب ,bPساU نام>اPس رPتفد هPب B5LتPسا •رب دورو
دP.(gدر. دPهاو+ تP;T OاP#? اP)ا(م نودب ار ه-ماLم هP$ا+ رPتفد
888 )رو.`م Jدامدرک-مع Jو'$
^xدر E7 اQb6 هz yxاهتzر6 نارxدم دانسا ميظنت Jو'$:OgB
دن6ا;يم ه-ماLمNا :ونمم





هما$رار%ا
Jدام *7C ريG |ارب تسا y0? هب را;+ا >ا /را;ع رار%ا : B gk
g دو+ ررX رب
Jدام *8* راتbم و د)ا% و !%اع و €Nاب دxاب Jدننzرار%ا : B gk
رPPيG و yPP9$اوxد Fا? رد نونsم و ريwPP) رار%ا IPPxاربانب دPP6اب
g ت#ي$ رTوم Jر{م و د)ا%
Jدام *8@ g ت#ي$ رTوم Y-Lم رار%ا : B gk
Jدام *<* ت#ي$ nر6 هNر0م YxدQت هب رار%ا ت') رد : B gk
|رTا وا YP? رد روبaم رار%ا دPنz [Px`{ت ار رار%ا دا(م رP]ا IP{يN
g ت6اد دهاوb$
Jدام *<@ db_$e دو+ هب ت;#$ i0ف Wz ره رار%ا : B gk
رد ر9م ت#ي$ `فا$ |ر9xد Y? رد و تسا `فا$ وا Bا0م م•ا% و
دPنب تPxاعر (دP6اب Jداد رار% Ba-م ار نe نو$ا% هPz |دروم 7*
)D O B
راw)
1212 . هPPب nوبرم هPPz |د? اPPت ريwPP) Fاو%ا و Fامعا:B
‰Nا`Lم تPPسا رPPTا5ب و !PPmاب دPP6اب وا yNام kو0? و Fاوما
l-P) و هP;ه Fو;% !Poم:دPنz tوع5ب ‰-مت دP$اوتيم aPيمم ريwP)
g/ا?ا;م />اي? و tوع5ب
Jدام *2 دو+ Fاوما رد دPي6ر رPيG /افرPQت و /5ماLم:Bgk
J>اKا Ixا ه{نxا >ا معا وا مي% اx yNو J>اKااب ر9م ت#ي$ `فا$
/ا{-مت ‰Nا`Lم g!PPمع Bاs$ا >ا دPPLب اPPx دPP6اب Jد6 Jداد 5;%
gتسا `فا$ مه J>اKا نودب د6اب هz !ي;% ره >ا tوع5ب
22 : .

نودب دو6 yم c%او
مPي% kاروا هPب و تPسا :ونمم !P'م BومLNا yPعدم y;Pتz J>اKا
دو6 Jداد رTا [يترت دxا;$ yمسر دانسا رتافد رد |داع هما$
89 : . مي% [$اK >ا تxاXر و تNاzو دانسا ميظنت رد
هPب ت;P#$ Š>اPسو l-P) اPx هPxد >ا راwP) DرVا مهPس هPب ت;P#$
هي-ع Bو{'م اx رQ0م دانتسا هب BومLNا yعدم >ا J>اKا [#z
Jدام *2* g تسا >اي$ دروم B k
25 : . و دP6ابyم مPه tرعرد |ردU دPK و ردU تPxVو
هPPب ت;PP#$ دو+ هPPي-ع yNوم \رm >ا دPPن$اوتyم اPPه$e >ا ‰PPxره
g دنxام$ Bاد%ا |ا ه-ماLم :و$ره Bاs$ا
Jدام @ دو+ دVوا هب ت;#$ |ردU دK و ردU >ا ‰x ره:Bgk
gد$راد تxVو
Jدام @* هPت6اد |ردU دPK مPه و ردU مPه !P(m Jا]ره:Bgk
رد \رPQت >ا :ونمم yPت-ع هPب اPx روs'م اPه$ا >ا yP{x و دP6اب
gدو6 yم i%اس وا y$و$ا% تxVو ددر] هي-ع yNوم Fاوما
Jدام @3 yNام kو0? و Fاوما هب nوبرم روما هي-z رد:Bgk
gد6اب yم وا y$و$ا% Jدنxام$ yNو هي-ع yNوم
^P=در 22 Jدام هPب هPKوتاب:OgB * هPب ت;P#$ نوq fاود>ا نو$ا%
رار%ا ا`N در"9"م$ Y-Lت ت;oNا Y? ه"?اک$ دنس م"ظنت رد ه=رهم
Jدام Fوم_م a"$ ه=رهم >ا ‚اربا ا= Fو)وggggg •=اaفا هب *2
Jدام هPب هPKوت اPب تP;oNا YP? €-;م(دP6ا;"م تP;T نو$ا% *2 ‹PنU
)تسا Fا=ر راaه




























ه$ا9يب :ا;تا
Jدام < •ي? >ا نارxا ~ا+ رد مي0م هKرا+ :ا;تا:y$ دم نو$ا%
>ا IPين…مه و دو+ تPي-ها و هيPQb6 Fاو?ا هPب nوبرم !xاP#م
/ارر0م و IPي$او% cPيZم /ادهاLم دود? رد هPيTرا kو0? •Pي?
gدوب دنهاو+ دو+ :و;تم تNود
Jدام @ رد هPKرا+ :ا;تا هPz هNو0نم رPيG Fاوما:yP$دم نو$ا%
cPPبات تPPهK رPPه >ا دPPننz yPPم اPPx Jدرz ‰-مت دوهع YPP;m نارxا
gدوب دهاو+ نارxا Iي$او%
31 : . هPما$ IPي•e و تP;T نام>اPس هPمان_bب هPب هPKوت اPب
هPP$ا9يب :ا;تا |ارب Fو0نم دنPPس مPPيظنت هPP$ا9يب :ا;تا ~5متPPسا
gدراد$ yLنم
34 : . ه•ارا اPPب اPPهنت هPP$ا9يب :ا;تا |ارب دانPPسا مPPيظنت
gدراد$ y$و$ا% ههKو )هما$ر`] نودب( تما%ا /راz
92 : . دو+ هz |دود? رد هmوبرم /ارر0م هب هKوتاب
دانPسا مPيظنت دPxام$ ‰Pي-مت اPx دPهLت اP$و$ا% دP$اوت yPم !Pzوم
رار%ا دن$ام ه%ر(تم - & هما$ دهLت تNاzو هz ه$ا9يب :ا;تا |ارب
gدراد$ |دارxا دن6اب ر;تLم دxداور اx ر;تLم هما$ر`] |اراد
42 : . ‰-مت |ارب هPKرا+ :ا;تا هPي-z هPLKارم cP%وم رد
هظ?5م ار اه$e تما%ا >اوK نارتفدرس دxاب Fو0نم ريG Fاوما
راهAا ه-يPسوب دP6اب Jد_$ yPh0نم نe /دم هPz yتروP) ردات
ه-ماLم دنPPس مPPيظنت |ارب !PP'م تPP;T Jرادا >ا ƒوPPQbم هPPما$
gدنxام$ J>اKا !يQ'ت
357 : . /ارر0م تPxاعر اPب هP$ا9يب :ا;تا تP;T تPساو+رد
>ا روتPPسد [PP#z >ا WPPU و هPP$ا9يب :ا;تا ~5متPPسا هPPب nوبرم
دz ودxe yم !مLب ت;T نام>اس 87@ دنبو 38E و 38
Jدام C83 iPPباور دPPن6ا;$ تNود ‰PPx هPPL;ت IPPيKو> رPP]ا:Bgk
رPPهو6 :و;تم تNود IPPي$او% cPPبات اPPه$ا IPPيب yNامو yPPQb6
gدوب دهاو+
Jدام C82 تNود نو$ا% cPبات دVوا و IPxوبا IPيب iPباور:Bgk
م-P#مردام هPب iP0ف !P(m ت;P#$ هP{نxا رP9م تPسا ردU :و;تم
نو$ا% cبات وا ردامو !(m Iيب iباور /رو) Ixا رد هz د6اب
gدوب دهاو+ ردام :و;تم تNود
دنب 7 Jدام C<8 fرا+ هL;ت هz |ردU >ا نارxا رد هz y$ا#z:Bgk
Iس هب نديسر >ا WU ه-)اف5ب و Jدما دوKو هب تسا @ Fاس
Vاو دPPن6اب ه•رz تPPما%ا نارxا رد رPP9xد FاPPس ‰PPx !PP%اV Bامت
دوب دهاو+ yتارر0م Y;m رب نارxا تيLبات هب اه$ا ند6 Fو;%
gتسا رر0م نارxا تيLبات !يQ'ت |ارب نو$ا% YباZم هz
Jدام Oدنب C<< دنب رد روz`م ƒاb6ا Jا]ره:Bgk 7 Jدام C<8
Iس هب نديسر >ا WU B gk @ تيLبات هب دنهاوbب Bامت Fاس
هPب y;Pتz تPساو+رد FاPس ‰Px \رA دPxاب دPن$امب yP%اب دو+ ردU
هL;ت ار اه$ا ه{نxا هب رxاد نا6ردU :و;تم تNود YxدQت هميمX
gدنxام$ مي-#ت هKرا+ روما /را>و هب ت+ان6 دهاو+ دو+
دPPنب 38E >ا !PP;% دPPن$اوت yPPم$ نارxا مPPي0م yPPKرا+ :ا;تا: OgB
>ا yPPما0م م•ا% هPPب تPP;T نام>اPPس >ا ƒوPPQbم J>اKا [PP#z
Fو0نم رPPيG Fاوما Fا0ت$ا Fو;% هPPب ت;PP#$ دو+ ريwPP) دPP$>رف
gدنxام$ Bاد%ا نارxا رد c%او

دنب 38 JراKا اx و ‰-مت دQ% ه$ا9يب :ا;تا هz دروم ره رد:OgB
yمPسر دانPسا رPتافد دPن6اب هPت6اد نارxا رد Fو0نم رPيG Fاوما
/دم Jا]ره دنxام$ [-K ار ت;T نام>اس ت0فاوم 5;% yت#xاب
>ا JراKا 7 و تP#ي$ |رورX تP0فاوم [-K دPxامن$>واsت FاPس
رPKوم /اPQb_م و /اي)وPQ+ رPzj اPب ار [Pتارم yتP#xاب iP0ف
Šراa] ~5ما روما !Pz Jردا هPب JراKا دروم !P'م و رKاتP#م و
دنب ت=اعرو(gدنxام$ < )O B




















تxوه >ار?ا
86 : . دو_ب |دنPPPس تPPP;T |اXا0ت هPPPz yتروPPP) رد
هب Jدرz دهLت هz yفرm اx Iي-ماLتم تxوه >ا نانيمmا !يQ'ت
ggggg و تسا رتفد [?ا) Jدهع
6 : . Jدام هPPب هPPKوتاب @8 Jدام و دانPPسا تPP;T نو$ا% 28
yم5سا |روهمK دxدK |اههمانسان6 i0ف Fاو?ا ت;T نو$ا%
دzg(د6ابyم تxوه >ار?ا ~5م نارxا <E3 )y-م /راz Fو;%
60406/1 22/12/85






580 . 0 : !PP)ا /5ماLم Bاs$ا رد yمPPسر دانPPسا رPPتافد
و دPنهدرار% نا$e تPxوه dPيb_ت ~5م ار IPي-ماLتم همانPسان6
|اه همانPسان6 اPب درو+رب اPx و Bاهبا هP$و]ره دوKو /روP) رد
همانPسان6 IPيع FاPسرا اPب ار [Pتارم ggggو اP$او+ا$ و Šودbم
B>V Bاد%ا اPPت WPP{Lنم !PP'م Fاو?ا تPP;T Jرادا هPPب Jد6 ه•ارا
g درx`U /رو)
480 : . را;تعا ت-هم & رد مxد% |اه هم انسان6 3181<*
IPxا ‘اPسارب تPمد+ هP$و] رPه ه•ارا و تPسا JديPسر ناxاU هPب
اPPPه همانPPPسان6 !PPPي;% /ا(-bت نو$ا% /ارر0م ربارب دانPPPسا
Bاظ$ ت'-PPQم dPPيb_ت cPPمsم OوPPQم همانPPسان6و y-sPPس
g دراد y$و$ا% در9يU
* & تPهK yمPسر ر;PتLم هPمانتNاzو ه•ارا اPب !Pيzو هPz |دروم رد
دانPPسا رPPتفد هPPب !PPzوم \رm >ا تNاzو هPPب nوبرم روما Bاs$ا
|دروم !Pzوم همانPسان6 هP;NاZم دPxام$ yPم هPLKارم yمPسر
و !PPيzو تPPxوه و هPPمانتNاzو را;تعا >ار?ا تPPسا yPPهxدب دراد$
g تPسا رتفدرPس اPب |و /ارايت+ا دود? 3 & yمPسر دانPسا رPتافد
رد |رييwت هPz yPتهK هPب !Pzوم y-sPس /اPQb_م دPن$اوت yPم
‚اh0$ا nر6( /وف تPP;T [PPتارم اPPxو !PP)ا? |و /اPPQb_م
)تNاzو !zوم همانسان6 رود) !'م J>و? >ا د6اب Jد_$ fرد
gدنxام$ B5Lتسا
50 : . اPPx IPPي-ماLتم تPPxوه رد رPPتفد Fو}PP#م Jا]ره
>ا رP($ ود دPxاب دP6اب هPت6اد دPxدرت دPنzyم دPهLت هPz yPفرm
Jدوم$ YxدPQت ار نا$e تPxوه

اروh? دPمتLم و \ورLم ƒاb6ا
دوه6 ‚اhما هPPب و تPP;T رPPتفد رد ار [PPتارم رPPتفد Fو}PP#م و
gدxام$ دي% دانسا دو+ رد ار هت{$ Ixا و Jدي$اسر
Jدام 7 Jدام دروم رد : Dgk 7E ‰Px هPz |دها6 تP;T نو$ا%
\رLم دP$اوتyم$ دPxام$yم yPفرLم ار ه-ماLم Oا'P)ا >ا \رm
g د6اب ر9xد \رm
79 : . ناونLب ناو$اب هP{نxا |ارب yP$و$ا% cPنم هP$و9…يه
g دراد$ دوKو د$و6 هت+ان6 دمتLمو \رLم
52 : . دوه6 ه-يPPسوب دPP$اوت$ رPPتفد Fو}PP#م هPPz yPPت%و
دنس ت;T >ا دxاب دنz IيLم ار ƒاb6ا تxوه دمتLم و \ورLم
gدxام$ :انتما
دPPz 8C7 دPP%اف dPPb6 |ارب دنPPس مPPيظنتgOgB تPPسدود رPPه
(ودروh?اب هيNارا_م رهم >ا Jدا(تسااباUودرهو * هz دمتLمر($)
gدراد$ yNا{6ا دن6اب رما Jاو]
58 : . هPP%رو IPPxا رب Jو5ع دPPن6اب YPPTوم دPPxاب دوه6
g دنهد ه•ارا ار دو+ )همانسان6( تxوه
59 : . :د6 دهاوb$ هتفرx`U !xj ƒاb6ا /داه6
روs'م اPx دPي6ر رPيG & * rPن] اPx روz & 3 رد cP(نxj ƒاb6ا &
ه-ماLم 2 رتفد Fو}#م همد+ & 7 ه-ماLم Oا')ا همد+ &
Jدام 82 Dgk ; rPPن]ورz اPPx روz ه-ماLم IPPيفرm ه{يتروPP)رد
دPPxاب Jروبaم ƒاb6ا>ا ‰PPxره IPPيفرLمرب Jو5عدن6اب داوPP#يب
[-Zم Jرا6ااب دP$اوتبوggggدPxام$رXا?اردو+ IPxدمتLم>ار($ ‰Px
Jدام تxاعرو( gggد$امه(بار 8< )ت;T نو$ا%
د. 8C7 ود رهو تسد ود ره د%اف db6 یارب دنس م"ظنت:OgB
اhما و روh?اب ه"Nارا_م رهم >ا Jدا(تسا اب اU * ه. دمتLم ر($
دراد$ ,Nاک6ا دن6اب رما Jاو]


















ه(يAو Bاظ$
10 و !PP0$ هPP$و]ره تPP;T :)و( >ارف هPP(يAو Bاظ$
ناxاU yPPPهاو] ه•ارا هPPPب >اي$ مي0تPPP#مريG و مي0تPPP#م Fا0ت$ا
دراد تمد+
Jدام ‰x JرQ;ت(g E ه. دن. Oاs=ا fر?ا= /رورX هک=دراومرد
تP;T Bدع هP. Hرت_م Fاوما دPن$امددر] تP;T Fوم_م /5ماLم
Fاوما تPPP;T ددر] رPPP9=د uا.ر6 رب ,Nام نا=> [PPPKوم Fاوما
)تسا c$ام5ب Jا]داد مک?اب Fوم_م
Jدام 7E Fاد ~رادم: هP(يAو تPمد+ نو$ا% y•ارKا هPما$ IPي•e
yم رx> 4ر6 هب ه(يAو تمد+ IيNوم_م cXو هب y]ديسر رب
: د6اب
تPPPPمد+ ناxاU /راz&^Nا م•اد تPPPPيفاLم /راz&O /راz&f
نا را;تعا /دم رد ت%وم تيفاLم
g ggg!يPQ'ت هPب Fاwت6ا yPهاو]&د |وري$ >ا JرداP) yPهاو]&J
Bادbتسا رب yن;م yماظت$ا
هPPب Fاwت6ا رب yPPن;م yPPماظت$ا |وري$ >ا JرداPP) yPPهاو] &و
هيNوا ت;يG Iت6اد نودب /رورX Jرود تمد+
|رمراد$ا’ y?او$ اx yمومع ه(يAو Jرادا >ا Jردا) yهاو]&>
g gggyhxو(ت رايت+ا د? رد
و Š>وما /را>و رد تPPمد+ اPPx !يPPQ'ت هPPب Fاwت6ا yPPهاو]&4
g gggŠرورU
/5ماLم تPPP;T دروم رد ه'NاPPP) مPPPzا'م >ا JرداPPP) Bا{?ا&n
gIيNوم_م
نا را;تعا /دم رد ت;يG رهم نودب تمد+ هب Jداما هqرتفد &|
yمومع ه(يAو تمد+ Bاs$ا >ا تيمور'م /راz&~
27 : . |وري$ !نسرU y9ت#_$>اب م{? اx /راz ه•ارا
|ارب رتفدرPس iPسوت نe >ار?ا اPب JريGو yPماظت$ا و yPماظت$ا
g تسا yفاz اه$e /5ماLم ت;T
466 : . /راz >ا yP†zوتف هPيهت >ا yمPسر دانPسا رPتافد
/را>و و نارxا yم5PPسا |روهمK •PPترا !نPPسرU y•اPPسان6
:افد g دن6ا;يم :ونمم دانسا هي-z ميظنت رد
101 : . yNو ه-يسوب ريw) db6 |ارب ه-ماLم Bاs$ا
g تسا c$ام5ب د6اب ه(يAو Bاظ$ ~ردم د%اف هzوا |ره%
573 : . Bاs$ا دPPQ% هPPب هPPz تNاzو دنPPس مPPيظنت Bا9نه
هPPPP(يAو Bاظ$ /ارر0م تPPPPxاعر دو6 yPPPPم مPPPPيظنت ه-ماLم
ت#xرورX
21 : . هب Bو{'م Jا]داد م{? هب db6 هz |دراوم رد
yم$ تمد+ ناxاU /راz هب |>اي$ ددر] yم Fا0ت$ا دنس ميظنت
د6اب
10 : . Fو0نمريGو Fو0نم دانPPسا مPPيظنت cPP%وم رد
BادbتPPPسا رب yPPPن;م yPPPماظ$ و yPPPماظت$ا |اهوري$ yPPPهاو]
و yPPماظ$ |اهوري$ cPPKارم >ا !يPPQ'ت هPPب Fاwت6ا yPPهاو]و
ggggggو ŠرورUو Š>ومe و yماظت$ا gت#يماaNا yماaNاg
7 . : دPPنب YPPباZم * Jرام6 هPPمان_bب *CEE & 3E11<C
ناxاU Jرام6 yمPPPسر دنPPPس رد رPPP]ا نارهت نارتفدرPPPس نو$اz
هب >اي$ د6اب Jد6 دي% 5;% y-)ا ‰Nام م•اد تيفاLم اx تمد+
ت#ي$ !zوم تيفاLم اx تمد+ ناxاU y†zوتف `+ا
^PPxدر 2E OgB : IPPهرو Šورفودxر+ y-z هPPمانتNاzو مPPيظنت
|روتوم هPي-0$ ixاPسو Šورف |انoتPساب(~5ماو Fاوما JراKاو
هPPPPP0يTوو IPPPPPهررد هPPPPPz Fاوما |>روا_z /Vا IPPPPPي6امو
دنPPس IPPمX ‰Nامو تPPسا yPP{$اب /5يهPP#ت هPPب nوبرمدانPPساو
cP$ام5ب)تPسا Jدوم$ [-Pس دو+>اار !Pيzو Oاbت$ا YP? yمPسر
دz O>ارف(gتسا 8<@ )
^Pxدر 3 !Pxj ‚اhما رد تPzر6 نارxدم اPx رPxدم نوq:OgB
دنهد yم$ Fا0ت$ا ار دو+ yQb6 Fاوما تzر6 yمسر دانسا
(Jدام )و( دPنب ا`N E نارxدم !Pما6 yPمومع هP(يAو نو$ا%)
gد6اب yم$ تzر6
دPP. 8@@ IPP=دNوتمggggggggggggg:OgB 33@ Ba-تPP#م نا.ام.دLب هPPب
اPه$e هP("Aو Bاظ$ تP"LXو ند6 IP6ور رب Fاد ,P.ردم هP=ارا
هب انب د6ا;"م یر;هر ت"فاLم /را. ه=ارا اه$e ه-مK >ا ه. Jدوب
دP.)^Nا(> ارف رP+e تمP#% [Pتارم 8@@ ندوب ,P(تنم ƒوPQ+رد
تPPهK [PPتارمو IPPک= مN نا. هPP("Aو Bاظ$ IPP""Lت.رادم `PP+ا
هLبات ,مسر دانسا رتافدو ,ت;T یاهد?او ه"-. هب v5باو :5mا
gددر9"م B5عا

















هTرو و تي)و
^xدر 7 تي)و دانسا رد yتايNام yهاو] `+ا BوaN Bدع:OgB
هz Ixا هب هKوت اب( y{ي-مت تي)و دانسا ميظنت |ارب y{ي-مت
Jدارا هPz نام> رPه yP)وم و دP6اب yPم$ /5ماLم ‚aK تيP)و
Jدام :وXوم yPهاو] هP;NاZم )دراد ار تيP)و >ا :وKر YP? دPنz
@< OوPQم مي0تP#م |اه /ايNام نو$ا% 388 رPظ$ هPب B>V
‰-م ‰Nام IPييLت |ارب تP;T Jرادا >ا B5LتPسا IP{يN دPسر yPم$
gتسا |رورX
^xدر *C و تسا y)وم /وف هب nونم تي)و Y0'تggg:OgB
رار% هP0يTو و IPهر ا`N تPسا yP%اب نان…مه Jدرب Bا$ تPي{Nام
gتسا c$ام5ب روب`م ‰-م نداد
40 : . ~5ما هPب ت;P#$ yPفوتم Dارو /5ماLم دروم رد
هPما$ yPهاو] هPz دوم$ تP;T و مPيظنت ناوتyم yPت%و ار ه-ماLم
DرVا مهPPس رد اPPه$e IPPيب و هPPت6اد تPPسد رد تPPTارو راPPQ'$ا
^xدر تxاعرو(gد6اب Yفاوت C< OgB )
47 . : ( :)
yمPPسر هPPما$>ور ربارب <1@1@* yPPهاو] رد هPPzرت |اهب •PPxاaفا
•Pxاaفا Fاxر نوي-يم yPس هPب Fاxر نوي-يم Jد >ا تPTارو رPQ?
نوي-يم yPس >ا رPتمz دنPس €-;م هPz |دراوم رد ا`N تPسا هPتفاx
اPت تPTارو رPQ? |اه yPهاو] دانتPسا هPب دنPس مPيظنت دP6اب Fاxر
gتسا Fا{6ا 5ب Bو%رم €-;م
37 : . دنPس اPب اPه$e >ا yP{x اPx Dارو هPz yPL%اوم رد
دPنxام$yم هPLKارم دنPس تP;T |ارب Dروم تPي{Nام >ا WPU دPxاب
Dراو Bانب تPPي{Nام دنPPس ه{يتروPP) رد !PP'م تPP;T >ا B5LتPPسا
تي{Nام دنس Iيع و ت;T دنس د6اب Jد_$ ردا) Jدننz هLKارم
FاPسرا !P'م تP;T هPب ŒPxوLت |ارب Fا0ت$ا هP)5+ دPي% >ا WPU
دو6
^xدر دانتسا هب aي$و C< Iت6اد تسد رد اه همان_bب هعومsم
تسا yماaNا Dرارب /ايNام yهدب Bدع yهاو]
Jدام 37 Bgk : yهاو] هxارا ~رتام هب cKار Dارو ه-ماLم :و$ره
ggggggggg/ايNام
م(xدر 77 دxاب هTرو |ارب دنس ميظنت هب Jا]داد م{? دا(م:OgB
هQ? دنهاوbب /رو) ره هب kو0? نا;?ا) ه…$انq دو6 ‚ارKا
Fا0ت$ا |ارب /ا(xر_ت تPPxاعر هPPب fات'م دPPننz !PP0تنم ار دو+
gدراد
Jدام @*C وا cP($ هPب تيP)و هPz yP#z( هN yP)وم Fو;%:Bgk
و تPP#ي$ رPPT“م )Jدننz تيPP)و( yPP)وم /وف >ا !PP;% ) Jد6
هz yترو) رد yت? دنz :وKر دو+ تي)و >ا د$اوت yم y)وم
gد6اب Jدرz Œ;% ار )تي)و دروم( هب y)وم ” هN y)وم
^PPPxدر 7 Jدام ~5م /د?و >ا Jدا(تPPPسا اPPPب:OgB @3 نو$ا%
رP9م دPنz ŒPxو(ت |ر9xد هPب ار تيP)و دP$اوت yPم$ yP)و yP$دم
gد6اب Jداد نjا وا هب تي)و IمX رد y)وم هz Ixا
Jدام @8* د$رب yم Dرا [#$ [Kومب هz هz y)اb6ا : B gk
: دP$ا هP0;m هPس دVوا دVوا و 1 دVوا و رد اPم و ردU & * دادKا &
اPPPPPه$e دVوا و رPPPPPهاو+ و ردارب و 3 و Fاو+او /امعو Bامعا &
اه$e دVوا و /Vا+
ه-ماLم ه) 5+ Fاسرا و !'م ت;T >ا B5Lتسا y{ي-مت تي)و
Jدام @37 \رQتNاaxاK تي)و دروم هب ت;#$ دxاب y)وم : B gk
g د6اب
Jدام @3@ g دنz :وKر دو+ تي)و >ا د$اوت yم y)وم : Bg k
Jدام @2E g تسا !mاب :ور_م ريG Fام \ر) هب تي)و : Bg k
Jدام @23 Jداx> هPب تيP)و : Bg k رP9م تP#ي$ `Pفا$ هPzرت •-T رب
J>اKا هب مهس هب ت;#$ i0ف دنz J>اKا هTرو ŒLب ر]ا و Dارو
g تسا دفا$ وا
Jدام @72 IPيLم yP)و رP($ دPنq اPx ‰Px دP$اوت yPم yP)وم : B gk
دننz تي)و هب !مع •اLمتsم دxاب ‚اي)وا ددLت /رو) رد & دxام$
g ‰x ره F 50تسا هب lxرQت /رو) رد ر9م

Jدام @78 رار% y)و ري;z ‰x kا(تا هب ناوت yم ار ريw) : B gk
vو-ب c%وم ات دوب دهاو+ ري;z اب اxا)و ‚ارKا /رو) Ixا رد داد
g ريw) د6ر و
Jدام @7@ رد تيP)و [P#? رب هPz yNاوما هPب ت;P#$ yP)و : Bgk
رد رPP9م دو6 yPPم$ IPPماX و دراد ار IPPيما مPP{? دPP6ا;يم وا دPPx
g ixر(ت و |دLت /رو)















: Fو0نم ريG دانسا ت;T و ميظنت تهK >اي$ دروم ~رادم
OوPQم( ,مPسر دانPسا رPتافد رد دانPسا مP"ظنت !"هP#ت نو$ا%
*217 1 3@7 )
یاهدنب تPP=اعر اPPب دPPن(Aوم ,مPPسر دانPPسا رPPتافد:SPP= Jدام
تP;T Jرادا >ا B5LتPسا MPساUو تP"کNام !P=Vد تPفا=رد>ا WPUر=>
تP"LXو B5عاو H5ما رPتفد اPب دنPس YP";Zت روظنم هPب !P'م
تPP;T تPP6اد>اب Bدعو)دروم [PP#?( هPPب ت;PP#$ مPP"ظنت دنPPس
:دن=ام$ Bاد%ا H5ماو ,Xارا I"ع Fا0ت$ا ,مسر
JرQ;ت :وXوم \5+ Bدعا= نامت+اس نا=اU ,هاو]&^Nا @ Jدام
EE درومرد یرادره6 نو$ا% ,?5PPP)ا نو$ا% Fوم_م H5ما
رو.`م
نام>اPPسدروم [PPP#?( ی>روا_. داهK /را>و رPPظ$ B5عا&O
,ن;م)رو_. یرادa"bباو cتارمو اه-9نK نام>اسو ,Xارا روما
cPPKرم نو$ا% /ارر0م Fوم6 Bدع رب /اوم ,PPXارا dPP"b_ت
Jدامو نe دانPPPسا FاZباو 78 نو$ا% >ا یرادرب Jرهبو تPPPAا(?
,$و$ا% Jدود'م >ا fرا+ رد c%او H5مادرومرد cتارمو اه-9نK
gاهره6
H5ما IP"ع Fا0ت$او !P0$ Bا9نه دPن(-کم ,مسردانPسا رPتافد&f
Jدام :وXوم ,Pهدبو ,Pتا"Nام OاP#? اP)ا(م 3< IP"مات نو$ا%
OوPPPQم ,PPPعامتKا 372 Jرام6و هPPP;NاZم Jدنهد Fا0ت$ا >اار
IPمX Jد$ر"] Fا0ت$ا هPکن=ا رP9م دPن=ام$ دP"% ,م"ظنتدنPس ردار$e
I=ا رد ه. ددر] ,Nامت?ا ,هدب ت+ادرU هب دهLتم ,م"ظنت دنس
,Pنماhت ت"NووP#م نe تP+ادرU هPب ت;P#$ IP"-ماLتم /روP)
ت6اد دنهاو+
دPPن(-کم iPPبر=j cPPKارم kوف Jدام رد رو.`م دراوم رد&JرPPQ;ت
FوPPP)و ,PPPهاو] نا]دنن. هPPPLKارم هPPPب هPPPLKارم MPPP=راترد
دا= ,هاو]رودP) MP=رات >ا>ور تP#"ب /دم \رAو م"-P#تاXا0ت
دPP=ابرو.`م cPPKارم رPPظ$ B5عا دPPن=ام$ رداPP)ار$e MPPساU Jد6
رP"G رد دP6اب ,P$و$ا% !P=Vد هPب دنتP#م و ت-ع رP.j اPب و IP6ور
,PPم"ظنت دنPPس رد :وXوم l=رPPQت اPPب دنPPس تPP;T /روPP) IPP=ا
gدوب دهاو+ c$ام5ب
Jدام * FوPP)و Bدع /روPP)رد دPPن(Aوم ,مPPسر دانPPسا رPPتافد &
,PPم"ظنت دنPPس /اL;توراTe >اار هP"Nا !P0تنم /ام5LتPPسا MPساU
:وXوم (Jدام JرPQ;ت IP"فرm /روP) IP=ا رد د$>اPس c-Zم)
و FووPPP#م اPPPنماhتم Fا0ت$او !PPP0$و دنPPPس مPPP"ظنت >ا WPPPU
ه. S-م هب nوبرم یاه ,هدبو ,$و$ا% /ادهLت ه"-. یو9bساU
,Pم Jدوب م-P#مو YP0'م IP"$او% YP;m دنPس مP"ظنت نام> اPت
gدن6اب
Jدام 3 ت') Fوو#م iبر یj ,مسر دانسا رتافد نارتفدرس&
YPPباZم ^-bت /روPP)رد و دPPن6ا;"م ,PPم"ظنت دانPPسا را;تعاو
gدو_"م !مع نا$ا اب /ارر0م
Jدام 2 تPPساو+رد /روPP) رد دPPن$اوت"م ,مPPسر دانPPسا رPPتافد&
Fا0ت$او !P0$ هPب cKار ,مPسر دنPس مP"ظنت هPب ت;P#$ IP"-ماLتم
^-کم نار=ا /ارباbم ت.ر6g دن=ام$ Bاد%ا Jارمهو تباT I(-ت
\رA رPo.اد? ار nوبرم دراوم رد رPتافد B5LتPسا MPساU تPسا
WPPU >ورک= B5LتPPسا MPPساU را;تعا دPPن=ام$ رداPP) >ور ود /دم
gتسا رود)>ا
Jدام 7 WU ,فا')و ,فار]وت"N pاq یاهن"6ام Fا0ت$او !0$&
,م5PPسا دا6راو rPPنهرف /را>و تPP0فاوم هPP=ارا >ا تPP0فاوم
دو6 Bاs$ا ,مسردانPPPسارتافد رد دPPP=اب SNام iPPPسوت !PPP0$
iPPسوت نe هPP$وم$ هPP. تPP"کNام همانPPسان6 رد رو.`م /Vا0ت$او
H5ماو دانPPسا تPP;T نام>اPPس دا6راو rPPنهرف /را>وو رو_.
gدو_"م WکLنم ددر9"م ه"هت ,م5سا
Jدام 8 >ا اه=رادره6و تNود c($ هب tوع5ب Fا0ت$ا ه$و. ره&
MPPساU uانoتPPسا هPPب ,PPهاو] هPP$و] رPPه `PP+ا و tراوع تPP+ادرU
د6اب ,م \اLم !'م H5ماو دانسا ت;T Jرادا >ا B5Lتسا
Jدام < J اPم_6 رPo.اد? نو$ اP% IP=ا ,P=ارKا هPما$ IP"=e& WPU
H5ماو رو_. H5ما و دانPPسا تPP;T نام>اPPس یراکمهاب v5با>ا
نار=>و / اP"ه [=وPQت هPب و هP"هت یرتP#]داد /را>و و رو_.
د"سر دهاو+
Jدام @ - /ارر0م و IP"$او% هP"-. نو$ا% IP=ا [=وPQت MP=رات >ا
ددر9"م وwN نو$ا% I=ا اب ر=اwم
Jدام تxاعر ت;T B5Lتسا 3 دنب (رتافد هما$ Iي•e *@ و *C دنب
3< ^xدر تxاعر و 28 (
^PPxدر 88 هPPب B5LتPPسا MPPساU رد تPP;T Jرا6ا /روPP)رد :OgB
دPPنبري+ا تمPP#% هPPب هPPKوت اPPب رPP9xد هPP$ا+رتفد *C >ا B5LتPPسا
تP;T B5LتPسا yPنoمNا دنPس (تP#xرورXو B>V y-;% هP$ا+رتفد
Jدام JرQ;ت *E )هما$ Iيxا
Jدام ( y•اراد ه-ماLم Bاs$ا yPهاو] @< SP= Jدام)f( دPنبgBg k
)!"ه#ت نو$ا%
Jدام 37 BgBgk : هPPPxارا ~رتام هPPPب cPPPKار Dارو ه-ماLم :و$ره
ggggggggg/ايNام yهاو]
دPPz 7C3 /روPP) رد Jام هPPس yPPتايNام yPPهاو] را;تعا /دم:OgB
gه0Zنم تمي% رييwت Bدع
ه-ماLم Bاs$ا Mxرات ات \5+ Bدع yهاو] اx نامت+اس ناxاU yهاو]
JرQ;ت ( @ Jدام >ا EE Š k !"ه#ت نو$ا% S= Jدام ^Nا دنب (
^Pxدر 2 Fا0ت$ا و !P0$ YP? [-Pس اPx و را;تعا /دم دPي%:OgB
راz ناxاU JرداPPPP) |اه yPPPPهاو] رد |رادره6 \رm >ا ‰Nام
gد6اب yم$ yLZ% دنس ميظنت |ارب yL$ام
JرPPPQ;ت 3 Jدام 2 |اهره6 نو$ا% yPPPxارKا هPPPما$ IPPPيxا
ه+روم نار=>و /ا"ه OوQمدxدK *2181@*
رد هP. ,P$اکNام iPسوت Fا0ت$او !P0$و ه-ماLم هP$و] رPه Bاs$ا
cP%او نا ,Xا('تPسا J>و?و دP=دK رPه6 Jدود'مرداه$ا ,PXارا
یربرا.و ,-"PQ(تو cPماK 4رm iPباوX تP=اعر /روP)رد Jد6
ره6 Jد$>اس >ا B5Lتسا >ا WU nوبرم /ارر0م ر=اسو I"م>
تسا c$ام 5بد=دK
Jرام6 |رادا تNادع ناوxد |ارربارب @E138* هPP+روم 7121@*
^xدر FاZبا 38 OgB
Jرام6 |رادا تNادع ناوxد |ارربارب E7 هPPPPPPPPP+روم *2131@3
دنب FاZبا Jدام C |ره6 Iيم> هما$ Iيxا
دنب yXارا روما نام>اس >ا B5Lتسا ( Jدود'م >ا fرا+ yXارا
2* دنب yLي;m cبانم Jرادا >ا B5Lتسا 7@ دنب و 38 )
Jدام ( |رادا اx |راsت ~5ما 3< yعامتKا Iيمات نو$ا% )
دPنب 7E ‰Px رد تPي{Nام دنPس ‰Px تP;T دروم هP{يL%وم رد :O gB
ه{نxا روظنم هب دو_يم !0تنم اLZ% ر($ دنq هب اعا_م هNا;%
دPxدK تPي{Nام دنPس دPن$اوتيم نارادxر+ >ا ‰Px Bادz دP6اب Bو-Lم
>ا ر(ن{x دa$ار ه-ماLمدروم تي{NامدنسدوKو [تارم دنxام$ `+ا
g دنxام$ lxرQتو دي% هmوبرم ه-ماLم ه)5+ودنسرد اه$ا
دPنب 8 تP;T Jرام6رب Jو5ع تPي{Nام دنPس yPUاq Jرام6 : OgB
دz و gدو6 دي% دانسا رد ~5ما رتفد ه'() Jرام6 و ‰-م 8**
MPPساU و B5LتPPسا Bرف رد تPPي{Nام دنPPس yPPUاq Jرام6 دPPي% (
) B5Lتسا
:هPPما$ ميPP#0ت تPPي{Nام دانPPسا & * yPP{ي{(ت W-sم /روPP) &
Jدام ( 3* دانسا هي-z رد ) yمسر دانسا رتافد نو$ا% هما$ Iي•e
دروم ‰-م !PPPPP)اوف و دود? و ~5U Jرام6 دPPPPPxاب /5ماLم و
&ددر] دPي% •ا'xرPQت ه-ماLم 3 Jدام !Pxj JرPQ;ت ( تP;T B5LتPسا
3 )yمPPسر دانPPسا رPPتافد نو$ا% هPPما$ IPPي•e 2 Bاs$ا yPPهاو] &
Jدام y•اراد ه-ماLم @< g B B

















JراKا
OوQم رKات#م و رKوم iباور نو$ا% *8171<8
Jدام 3 - م•ا% ا= رKوم یاXا0ت هب انب JراKا /دم اh0$ا >ا WU
,مسردنس اب JراKا رد JرKات#م I"ع ه"-bت یو ,$و$ا% Bا0م
دنPس اPب JراKا رد و هPت(ه SP= \رA تP;T یارKا ر•اود iPسوت
روتPسد هPب هP"-bت یاXا0ت مP=د0ت >ا WPU هPت(ه SP= \رA یداع
,P=اh% Jو% IP"ZباX iPسوت ,P=اh% cPKرم رد ,P=اh% Bا0م
تفر] دهاو+ Bاs$ا
JرPQ;ت * Jدام 8 ,Pعر6 l"'P) YP=رm هب رPKوم هP. ,تروP) رد:
Y? رKات#م ه"-bت Bا9نه د=ام$ !0تنم رKات#م هب ار ,-(%رس
gدراد ار >ور هNداع تم"% هب ,-(% رس ه;NاZم
OوPPQم رKاتPP#م و رPPKوم iPPباور نو$ا% ,PP=ارKا هPPما$ IPP"=e
C1*1<@ :
Jدام * :د6اب ,م$ نو$ا% /ارر0م Fوم_م ر=> دراوم:
gنو$ا% یارKا >ا !;% یراs"تسا iباور&
* هPب YباPس رKاتP#م ,P$و$ا% kو0? Fا0ت$ا >ا ,P6ا$ iPباور&
!;% JراKا دادرار% ه. ,ترو) رد رKوم J>اKا اب د=دK رKات#م
gد6اب نو$ا% ند6 ‚ارKVا B>V >ا
3 /افرQت a"$و ر9=د ناونع ره ا= cفانم l-) >ا ,6ا$ iباور &
gJراKا ناونLب رKوم اب ,ها(6 ,Xارت [#? رب
2 fردنم /دم یاh0$ا >ا !P;% یراs"تPسا IP.اما هP"-bت دراوم &
gدادرار% رد
7 ردرر0م iPباوX YP;m رب JراKا یداع دنPس هP. ,تروP) رد &
Jدام * gد6اب Jد_$ م"ظنت نو$ا%
B>V MPP=رات >اا•ادتبا هPP. ,PPن.امارد یراs"تPPسا هPPZبار &JرPPQ;ت
>ا WPPUا= دو_"ما= Jد6 را`]او JراKا هPPب نو$ا% ند6 uارKVا
ددر9"م دPPP=دمت JراKادادرار% یاهفرm iPPPسوت Jد6 دا= MPPP=رات
gدوب دهاو+ Jرا6ا دروم نو$ا% /ارر0م Fوم_م
Jدام C هP"•ارKا رودP) تPساو+رد JراKا ,مPسر دانPسا دروم رد:
!PمLب دنPس Jدنن. مP"ظنت هP$ا+ رPتفد >ا JراKا دروم هP"-bت تPهK
gدمe دهاو+
Jدام تPPساو+رد ت"?5PP)و تPP=وه >ار?ا >ا WPPU رتفدرPPس&
( \رA ار هPP"=ارKا kاروا Jدنن. *2 (رد تعاPPس) 3 دPP"%اب هbPP#$)
J–=و رPهم هPبو هP"هت دنPس :وXوم JرKاتP#م IP"ع !P'م هP"-bت
تP;T ,مPسر دانPسا یارKا Jر=اد هPب Bاد%ا تPهKو Šو0نمارKا
gد=امن"م Fاسرا !'م
Jدام 288 رKاتPP#م نe [PPKومب هPPz تPPسا |د0ع JراKا : B gk
JراKا دو_يم JرKات#م Iيع cفانم ‰Nام Jدنهد
Jدام 28C IPيب هPz دو_يم :ور6 |>ور >ا JراKا /دم : B gk
رzj /دم |ادتبا JراKا د0ع رد ر]ا و تسا Jد6 رر0م Iيفرm
g تسا Oو#'م د0ع ت%و >ا د6اب Jد_$
Jدام 2<* Iيع —راKا و د6اب IيLم دxاب JرKات#م Iيع : B gk
g تسا !mاب ددرم اx Fوهsم
Jدام 2<3 JرKاتP#م IPيع ‰Nام رPKوم هPz تP#ي$ B>V : B k
g د6اب نe cفانم ‰Nام دxاب yNو د6اب
Jدام 2<7 Iيع مي-#ت I{يN تسا axاK :ا_م Fام —راKا : B gk
g ‰xر6 نjا هب تسا \و%وم JرKات#م
Jدام 2C2 \رmرب /دم ‚اh0$ا ŒPPPP'م هPPPPب JراKا دPPPP0ع :B gk
نودب ار JرKات#م Iيع رKات#م نe ‚اh0$ا >ا WU ر]ا و دو_يم
روبaم /دم |ارب رKوم دراد Jا9$ دو+ \رQت رد yتدم ‰Nام نjا
تL(نم ا(يتسا رKات#م هq ر]ا دوب دهاو+ !oمNا /رKا Y'ت#م
دPxاب yPت%و دراد Jا9$ \رPQت رد ‰Nام J>اKا اPب رP]ا و دP6اب Jدر{$
هP{نxا رP9م دP6اب Jدرz تPL(نم ‚ا(يتPسا هPz دPهدب !PoمNا /رKا
gدxام$ Jدا(تسا •ا$اsم هz د6اب Jداد J>اKا ‰Nام

Jدام 3< و yPPPPتراsت |اه$ا{م !PPPPz : yPPPPعامتKا IPPPPيمات نو$ا%
دPP$روايب OاPP#? هxوPP#ت yPPعامتKا IPPيمات >ا yتPP#xاب اPPهها]راz
/دم \رA هPPP…$انq 7 هPPP$ا+رتفد ددر9$ !PPP)او yPPPباوK >ور
yLZ% ( دxام$ دنس ميظنت هب /ردا;م & kو0? l-) & ymر6 &
) JراKا
Jدام E2 •يب JراKا /دم ه{يترو) رد :ت;T نو$ا% هما$ Iي•e
هPP)5+ FاPPسرا و !PP'م تPP;T >ا B5LتPPسا دPP6اب FاPPس هPPس >ا
Jدام ( ه-ماLم E2 هي?5PP)ا ربارب ) تPP;T نو$ا% هPPما$ IPPي•e
@11@E Jدام Iتم رد و \`? JرQ;ت E2 ت;T نو$ا% هما$ Iي•e
gتسا Jدxدر] دي%
دPنب 87 دPxاب هPما$ JراKا و yPLZ% /5ماLم دانPسا رد : O gB
و Jدن6ورف دPهLت /روP) رد و Jد6 IP6ور ‰-م !Pxو'ت ^Pي-{ت
رKاتP#م و رادxر+ هب و رداP) yمسر ŒP;% !Pxو'ت هب رPKوم اx
ggg و دو6 `+ا ديسر رتفد ت;T هي6ا? رد و مي-#ت
52 ...: .













.....





دPPنب @3 |اsب yPPتراsت |اه هت(PPس `PP+ا |ارب |>وsم ggg:OgB
مPPه هPPي•ارKا رودPP) !PPبا% و تPP#ي$ را{هدب >ا yمPPسر tو;%
gد6ا;يم$
Jدام *@ JراKا و دانPسا و ymاP#%ا /5ماLم هPي-z درومرد :دge
gدو6 ردا) yUاq ymا#%ا Œ;% دxاب هما$
Jدام << yNام نوxدم نe [PKومب هPz تPسا |د0ع IPهر : B gk
Jدنهد IPهر g دPهديم IPxاد هPب هP0يTو |ارب ار \رm و IPهار ار
gدنxو] yم Iهترم ار ر9xد
Jدام <<< Jد'ي-ع دPP0ع [PPKومب اPPx IPPهر دPP0ع IPPمX رد : B gk
رر0م دPعوم رد رP]ا هPz دPنz !Pيzو ار IPهترم IPهار تPسا IP{مم
تPمي% اPx هP$وهرم IPيع >ا IPهترم دومن$ ادا ار دو+ tر% IPهار
تNاzو دPهد رار% تسا IP{مم aPي$و دPنz ‚ا(يتسا ار دو+ [-m نe
تسا I{مم Jر+Vاب و د6اب وا هTرو اب Iهترم /وف >ا دLب روبaم
g دو6 Jداد •NاT db6 هب تNاzو هz
Jدام <<@ Šورف YP? IPهترم هPz دP6اب Jد6 nر6 رP]ا : B gk
g تسا !mاب دراد$ ار ه$وهرم Iيع
Jدام <@< هPب ت;P#$ و a•اK IPهترم هPب ت;P#$ IPهر دP0ع : B gk
نe دهاوbب ت%و ره د$اوتيم Iهترم Ixاربانب و تسا B>V Iهار
ادا ار دو+ IPxد هP{نxا >ا !P;% دP$اوت yPم$ IPهار yNو دP$> مPهرب ار
yPPP$و$ا% ‚ا'$ا >ا |و'نب اPPPx و دPPPxام$ ار IPPPهر دو6 |رب نe >ا
g دراد درت#م
Jدام <@@ دو6 yم$ M#(نم Iهر Iهترم اx Iهار /وم هب : Bg k
هPz دPxام$ اPXا0ت دP$اوت yPم IPهار IPهترم /وف /روP) رد yNو
IPيLم هPTرو و وا yPXارت هPب هPz yPoNاT dPb6 \رPQت هPب IPهر
>ا روبaم dPPPb6 yPPPXارت Bدع /روPPP) رد g دو6 Jداد دو_يم
gدو_يم IيLم مzا? \رm
Jدام <7@ ار ه-ماLم هsيت$ دنq ره /5ماLم Bا0م رد l-) : B gk
Bا{?ا و iPxار6 IP{يN دPهد yPم تPسا Jد6 cP%او نe |اK هPب هPz
د دP6اب IPيع l-P) دروم رP]ا IPxاربانب دراد$ ار ه-ماLم نe هP)ا+
cPيب هPsيت$ نامه نe هPsيت$ tوع !Pبا0م رد دP6اب IPيع !Pبا0مر
|رsم نe رد cPيب هP)ا+ Bا{?ا و iPxار6 هP{نxا نودب دوب دPهاو+
gدو6
Jدام <8E دو0ع Bا0م رد هPq رP]ا تPسا B>V دP0ع l-P) : B gk
هب M#ف دراوم رد ر9م درو+ yم$ مهرب و د6اب Jد6 c%او Ja•اK
g هNا%ا اx راي+
Jدام <C7 ار yNام ر($ ‰x نe [Kومب هz تسا |د0ع ه;ه : B gk
[Pهاو ار Jدننz ‰Pي-مت g دPنz yPم ‰Pي-مت |ر9xد WPz هPب •اP$اsم
هPبوهرم IPيع تPسا هP;ه دروم هPz ار yNام [Pهتم ار رP9xد \رm
gدنxو] yم
Jدام @E* دPنz /وف [Pهتم اPx [Pهاو ŒP;% >ا !P;% رP]ا : B gk
g دو6 yم !mاب ه;ه









/5ماLم M#ف
283 : . دPن$اوت yPم دPن$اوت yPم IPيفرm ه-ماLم >ا دPLب
gدننz Mسا(ت و هNا%ا ار$e yXارت هب
دPنب <8 هPب nوبرم /ارر0م>ا رKاتP#م ^-bت هP{xدراومرد: OgB
aPK JراKا دنPس MP#ف دPي% تPسا >ر'مرKاتP#مو رPKوم iPباور
ردو تPسا :ونمم Jا]داد م{?رودP)ابو IPيفرm ‚اhماو روh?اب
دxاب دو_يم B5عا JرKات#م Iيع هي-bت lNا) cKرم>ا ه{xدراوم
gدو6 اhماو دي% رتفد ت;T /اظ?5مرد [تارم
46 :
yمPسر دانPسا رPتافد Jد6 تP;T ~5ما /5ماLم MP#ف دروم رد
هP6V تPي{Nام دنPسو رPتافد رد MP#ف دPي% >ا WPU دنتP#ه ^-{م
تPP;T J>و? ~5ما رPPتفد هPPب ار MPP#ف هPPيم5عا و ه-ماLم دنPPس
دنxام$ تفاxرد ديسر و هت6اد Fاسرا
دPنب 88 [PKوم هPب دPنهاوbب دنPس IPيفرm هPz |دراوم رد:OgB
نارتفدرPPس دPPنxام$ MPP#ف |ر9xد رPPتفد رد ار نا هPPما$ رار%ا
YPPي0'ت دنPPس Jدننz مPPيظنت هPP$ا+رتفد >ا ار [PPتارم دPPن(-{م
gggggggggدنxام$
دPنب <7 رPتفد ^Pxدر رد تP;T >ا WPU دPxاب /5ماLم MP#ف :OgB
Jدام Y;m |راK 2* >ا اhما `+ا هب مي0ت#م |اهتايNام نو$ا%
رPتفد رد هPmوبرم تP;T /اh?5م نوتPس >ا را;+ا و Jدننz MP#ف
هPب و Jد6 تP;oمه تPي{Nام دنPس /Vا0ت$ا نوتPس رد و رتفدرPس
MP#ف اPب nا;ترا رد gggg دPسرب مPه رتفدرPس و Jدننz MP#ف اPhما
nر6 >ا ^-bت تPPPهK رK˜تPPP#م و رPPPKوم روh? نودب دنPPPس
™™™™™ i0ف
دPPz 7CE هPPب nوxرم هPP0يTو دانPPسا MPP#ف و IPPهر ‰PPف :OgB
ه-ماLم Bاs$ا yPPهاو] `PP+ا Ba-تPP#م اPPه{$اب y•اZعا /5يهPP#ت
Jدام :وXوم @< نe |دLب |اههي?5)ا و مي0ت#م |اه/ايNام
gدوب دهاوb$
^PPPPxدر 82 Jدننz مPPPPيظنت هPPPP$ا+رتفد رد هNا%ا هPPPP…$انq :OgB
( Jدام)O( دنب هب هKوت اب هNا%ا [تارم درx`U /رو) ه-ماLمدنس
*3 FاPPس OوPPQم( yمPPسر دانPPسا رPPتاد هPPما$ IPPيxا) 3< رد)
هPPمانع5mا و دPPي% دنPPس هPPي6ا? رد و هPPmوبرم تPP;T /اظ?5م
Jدام هب تxانع اب M#ف E2 |اه دنب و ت;T نو$ا% هما$ Iي•ا <7
و E* yPم B5عا !P'م تP;T هPب yPت;T |اه هPمان_bب هPعومsم
هNا%ا هP…$انq وgددر] دنPس مPيظنت >ا WPU دP6اب |ر9xد رPتفد رد
هmوبرم ت;T و دنس Jدننz ميظنت ه$ا+رتفد هب ار :وXوم هNا%ا
gدراد yم B5عا
^Pxدر C3 Bا{?ا |ارKا و تP;T y•ارKا Fا0ت$ا دانPسا هPي-z:OgB
gدوب دهاو+ هNا%ا !با% Iيفرm yXارت /رو) رد |رت#]داد
^PPPPxدر C2 Fام Šورف |ارب و هNا%ا |ارب تNاzو |اZعا: OgB
gتسا Fا{6ا 5ب هNا%ا دروم
^Pxدر ** رد IPهر ‰Pف و !يzو Faع [Pتارم هPz |دراوم رد:OgB
Jدام هب هKوت اب ددر] yم دي% nوبرم ت;T /اظ?5م نوتس @
OوPQم yمPسر دانPسا رPتافد نو$ا% 372 Jدام )^Nا( دPنب و *3
OوPPQم yمPPسر دانPPسا رPPتافد نو$ا% هPPما$ IPPيxا 3< هPPب >اي$
gدراد$ راxرتفد uاhما
^P=در 27 نوتPس رد هP. اPهک$اب ,Pنهر دانPسا SPفا= MP#ف:OgB
,Pم$ تP;oNا YP? Fوم_م ددر9"م دP"% هPmوبرم تP;T /اظ?5م
gد6اب
دP. <32 €-با ,مPسر دانPسا رPتافدو ,Pت;T یاهد?او هP"-. هPب:OgB
(Jدام)^Nا( تمPP#% YPP"%د تPP=اعر IPPمX ددر] *3 هPPما$ IPP"=e)
OوPQم ,مPسر دانPسا رPتافد 3< دانتPسا هPب دنPس MP#ف >ا
نودب(SPP$اب Jدن=ام$ روh? نودبو MPP#ف هPPما$ :5mا ر=وPPQت
gدن=ام$ یراددو+)Y? [?ا) روh?
^P=در 7E [Pتارم دP"%و ,mاP#%ا Šورف دنPس مP"ظنتاب:OgB
رو.`م دنPس IPهر دروم >ا IPهر SPفو ,P$دم تP.را_م MP#ف
FاPسراو دP6ا;"م$ هP$ا]ادK ,bP#ف هPما$رار%ا مP"ظنت هPب ی>ا"$
دنPPس Jدنن. مPP"ظنت هPP$ا+رتفد Jدهع هPPب ,bPP#ف هPPما$ :5mا
gد6ا;"م ,mا#%ا Šورف
^= در 7 SPف دادرار% IPهر دروم >ا iP0ف هP. یدراوم رد:OgB
دو+ را;تعاو /و% هPPب ,PPم"ظنت دادرار%ود=e ,PPم !PPمLب IPPهر
هPmوبرم تP;T Jرادا هPب IPهر SPف هPما$ :5mا FاPسرا تP#"%اب
gد6اب ,م یرورX


















دانPPسا رPPتافد yNام روما هPPب nوبرم |اه هPPمان_bب و /ارر0م
yمسر
50 :
yمPسر دانPسا رPتافد رددنPس تP;T و مPيظنت |ارب هPz yPهوKو
:تسارx> 4ر6 هب دو_يم Fو)و
g|رت#]داد /را>و رر0م هفرLت Y;m رxر'تNا Y? &
* Jدام `PP+ام هPPب تPP;oNا YPP? & *3 مPPي$ تPP;T نو$ا% y?5PP)ا
دنس رد fردنم €-;م)راaه رد ‹نU(د)رد .
Jدام *2 IPييLت هPz |دانPسا تP;oNا YP? :تP;T نو$ا% y?5P)ا
و ‚اhما رPه yPهاو] Bاs$ا و دP6ا;$ IP{مم اPه$ا :وXوم تPمي%
رPه و /5ماLم هNا%ا و MP#ف و •رب رPه |ارب تP6و$ور رودP)
راaه ‹PنU هPب دو6 yPم هPتفر] تP;T /ارادا >ا هPz yPهاو] :و$
اب رxاwم هz yتارر0م و Iي$او% هي-z تسا هتفاx •xاaفا Fاxر
‚انoتسا هب ت;oNا Y? >ا تيفاLم ه$و]ره aي$ و د6اب نو$ا% Ixا
yPم-ع ت}يه ‚اhعا و هيPسروب ناxوs_$اد هPي-z تPيفاLم نو$ا%
yتاLNاZم |اه ت)رف >ا Jدا(تسا اx yNاع /5يQ'ت تهK هz
nوبرم دانسا ت;oNا Y? >ا د$در] yم Bاaعا رو_z >ا fرا+ هب
OوPQم yمPسر دPهLت ندر†Pس هPب *1*1< نو$ا% IPxا [PKوم هPب
ددر] yم وwN
3 g yتايNام Iي$او% /ارر0م ربارب ر;متNا Y?و /ايNام &
2 هP$ا+رتفد JدهLب نe FوP)و IPي$او% YP;m هPz yPهوKو رxاPس &
g تسا Fو'م
JرPQ;ت مPه دنPس رد Jد6 دPي% رPsنم Jرهب و روKا هPب ت;P#$ :
g تفر] دهاو+ Y-Lت ت;oNا Y?
JرPQ;ت * نe :وXوم تPمي% IييLت هz |دانسا تP;T |ارب Y;m :
تP;oNا YP? دP6ا;$ IP{مم 7EEE Fاxر YP? و تPسا Jدxدر] IPييLت
>ا yتمP#% FوP)و هPب رار%ا اPx /5ماLم هNا%ا اPx MP#ف تP;oNا
aي$ ه-ماLم هKو 7EEE !xر g تسا Jدxدر] IييLت
Jدام @ تم"% H5ما ت;oNا Y? `+ا H5م:ت;T نو$ا% هما$ I"=e
Jدام رد رو.`م یدنب هPPPPP0Zنم 82 م"0تPPPPP#م یاهتا"Nام نو$ا%
OوPPQم <1*1< H5مارتفدرد S-م تPP;T cPP%ومرد Jا]ره تPPسا
تPم"% YP;m S-م یاهب دP6اب Jدر. رP""wت یدنب هP0Zنم Š>را
هP0Zنم تPم"% هP. ,Pmا0$رد ددر9"م IP""Lت دP=دK یدنب هP0Zنم
,Pبا=>را •رب را;تعا دو6 ,Pبا=>را دP=اب S-م Jد_$ IP""Lت یدنب
,با=>را Y;m S-م یاهب هکن=ا وNو تسا م"ظنت M=رات>ا Fا#ک=
د6اب Jد6 هت6و$ ت"کNام دنس و H5ما رتفد رد
JرQ;ت H5ما رتفد رد S-م ت;T>ا !;% ت;T ,Xا0تم ه…$انq:
,مسر دانسا رتافد هما$ •سرU MساU رد د=ام$ ه-ماLم دهاوbب
هP$ا+رتفدب و IP""Lت تP;oNا YP? ,NوP)و €-;م دP=اب ه-ماLم یارب
‘اPPسا ربار S-م ,PPت;T یا=ا0ب /وا(تNا هPPبام اPPت دو6 B5عا
د=ام$ a=راو هmوبرم Oا#'هب و تفا=رد یدنب ه0Zنم تم"%
JرQ;ت * SNام ت"کNام دنس رود)و ت;T >ا WU ه. یدراوم رد:
رد و دP=امن$ هPLKارم تP;T Jرادا هPب تP"کNام دنPس IPتفر] یارب
kوف JرQ;ت Y;m د=eرب ه-ماLم Bا0م gدو6 راتفر
Jرام6 هPمان_bب *E7<121 رو_. H5ماو دانPسا تP;T نام>اPس
Bا9نه هب ,مسر دانسارتافد تسا Jد6 !)ا? :5mا هک=روZب
MPPساU هبادنتPP#م ,PPک$اب /5"هPP#ت هPPب nوبرم دانPPسا مPP"ظنت
!)ا یان;مرب ار ,ت;T یا=ا0ب I"LKارم >ا ,ت;T یاه ه"م5Lتسا
یاهدنب هPکن=ا هPب رPظ$ دPن=امن"م هP;NاZم رر0م /5"هP#ت :رف و
و تNود یاهدمeرد >ا ,P+رب FوP)و نو$ا% SP= Jدام):(و)‘(
FاPس OوPQم IP"Lم دراوم رد نe \رPQم 3<3 ردار را. ^P"-کت
تPPP;T نا=رK رد H5ما ,PPPت;T یا=ا0ب FوPPP)وو ه;PPPسا'م دروم
ر=اwم /ارر0م Jدام نامه)\(دنب ر"+ا تم#%و Jدوم$ I6ور
>ارف ا`ه"-ع تPPPسا Jدوم$ وPPPwN ار$و$ا% IPPP=ا 23< هPPPعومsم
ه-"PPPسون=دبو Jدوب رو.`م یاهدنب \5+ ,PPPت;T یاه هPPPمان_bب
دانPسا رPتافد و ,Pت;T یاهد?او هP"-. دراد"م رر0م$e وPwN IPمX
gدن=ام$ !مع رو.`م /ارر0م Yفو رو_. رسارس ,مسر
هPPPمان_bبربارب(g C@<C132 هPPP+روم *C11@2 هPPP=رهم •PPP=اaفا
)د6ا;"م ت;oNا Y? >ا \اLم ) ^=در 22 ):OgB
56 : . Œ;%و هxدات دنس ميظنت >ا !;% دxاب ت;oNا Y?
و ددر] ردا) yمسر
11 : . Jرام6 !PمLNا روتPسد هPب هPKوت اPب 32<*1E -
*@1318C دانPسا تP;oNا YP? رو_z ~5ماو دانPسا تP;T نام>اPس
•Pيف [PKومبو دنPس مPيظنت >ا !P;% yPت;T |اه yPهدبو yNام
iPسوت JرداP) |اه ددر] yPم aPxراو ‰P$اب هPب ه-ماLم Oا'P)ا
ggggggg
دPPz 8*8 دPPz مPPمتم 78* YPP? دادرتPPسا هPPxو'$ رد هPPxور /د?و:
gت;oNا
JرPQ;ت 3 Jدام 45P)ا نو$ا% 7 هP…$انq: yP{$اب /اي-مع نو$ا%
‰PPPx >ا •PPPيب yPPP{$اب /5يهPPP#ت |اZعا دراوم>ا ‰PPPx رPPPهرد
ميظنت yمسر دانسا رتفد رد دو+ ناxرت_م اب ‰$اب Iيبدادرار%
رPxاظ$و تP;oNا YP? tراوع :و$ رPه >ا مPعا Y-Lتم kو0? ددر]
دروم ردود6 دPهاو+ تPفاxردو ه;Pسا'م Fوا دنPس هPب ت;P#$ نا
مPP%ر •PPxاaفا هPPب nونم روبaم kو0? Y-Lت |دLب |اهدادرار%
مPPPPPPPPPP%ر هPPPPPPPPPPب ت;PPPPPPPPPP#$ |دLب |اهدادرار% رد fردنم
معا Y-Lتم kو0? /روQن=ارد تسا نا !;%امدادرار%ردروz`م
YPP? uانoتPPسا هPPب نe رPP=اظ$و تPP;oNا YPP? tراوع :و$ رPPه >ا
رPP.`Nا kوف مPP%ر ود /وا(تNا هPPبام ت;PP#$ هPPب دPP=اب رPP=ر'تNا
SP$اب اPهدادرار% nا;ترا dP"b_ت H5م ددر] تPفا=ردو ه;Pسا'م
^=درو(د6اب ,م iبر=j 23 )اه همان_bب هعومsم
>ا ,PP+رب FوPP)و Jو'$ نو$ا% SPP= Jدامر"PP#(ت نو$ا%:O>ارف
OوPPPQم IPPP"Lم دراوم رد نe \رPPPQمو تNود یاهدمeرد *@ رje
3<2 تP;T YP? تP+ادرU نو$ا% >ا دارما=e:را#(تPسا :وXوم 7 رد
™ر"+ا= تسا ,مسر دانسا رتافد هب هLKارم رابود ره رد راaه
Jد?او Jدام: W-sم رPظ$ & و راaه رد هPس >ا دارم 7 YP? راaه رد
/5"هPP#ت !PP)ا هPPب ت;PP#$ ,PP$دم تPP.را_م ه-?رم رد تPP;oNا
نe دا>ام هPPب ت;PP#$ ,mاPP#%ا Šورف ه-?رم ردوggggggg,PPک$اب
هPب ,P=اZعا /5"هP#ت تP;oNا YP? دروم رد مPک? IP=ا دP6اب ,Pم
یراK aPP"$ددر9"م !PP0تنم نe uاhعا هPPب هPP. ,PP$واLت یاهت.ر6
gد6اب ,م
^PP=در 2* Jدام هPPب هPPKوت اPPب:OgB 7@ رPPتافد نو$ا% هPPما$ IPP"=e
OوPPQم ,مPPسر دانPPسا 3< مPPمتم دانPPسا رPP=ر'تNا YPP?
مPمتم دنPس رد هPتفا= •P=اaفا €-;م `P+ام هPب ,P=اZعا /5"هP#ت
gدر"9"م Y-Lت رو.`م
51 : BاaتNا هPKو هPب ت;P#$
ه-ماLم IPمXرد اPx دP6اب دنPس :وXوم اPسšر Jاو+ نامhNا هPKو
هPب yNام مPه نe IPيمات |ارب و دP6اب Jد6 nر6 |ر9xد دP0ع اPx
gد6 دهاوb$ Fو)و ت;oNا Y? د6اب Jد_$ هتفر] ه0يTو
58 : . ناaيم >ا •Pيب دP$راد$ YP? yمPسر دانPسا رPتافد
رPxر'تNا YP?و دPxام$ `P+ا yPهKو رPxر'تNا YP? هPفرLترد هPKردنم
/اعر(تم هب ت;#$ و ددر]yم `+ا ه-ماLم y-)ا ناaيم هب مه
gدري]yم$ Y-Lت yهKو ه$و9…يه نe
59 : . هPPفرLت YPPباZم رPPxر'تNا YPP? تPPفاxرد >ا دPPLب
مي-P#ت نe Jدنهد هPب و رداP) ديPسر ŒP;% نe !Pبا0م رد Jرر0م
رPPتفد رد Jرام6 و MPPxرات دPPي% اPPب روz`م ŒPP;% و دو6 yPPم
gددر]yم ت;T هmوبرم
44 : . ŒP;% yPتفاxرد JوKو Fا;% رد دPن(A“م رPتافد
yPميظنت دنس رد هPz yتروP) رد و دPنxام$ مي-P#ت و رداP) ديPسر
‚اhما هب و Jد6 رzj رxر'تNا Y? Œ;% مي-#ت و رود) [تارم
tو;% رهA رد ‚اhما `+ا هب |>اي$ د6اب Jديسر دنس Oا')ا
g ت#ي$ Jردا)
8 : . Jد6 IPييLت |اهتمي% ‘اPسارب تP;oNا YP? `P+˜م
تسا هmوبرم FوادK و y•اراد و |داQت%ا روما /را>و iسوت
ه-ماLم دروم تPPمي% IPPيفرm YPPفاوت YPP;m هPPz yتروPP) رد ا`N
|ريT˜ت د6اب هmوبرم FوادK رد fردنم Š>را >ا رت_يب اx رتمz
iP0ف تP;oNا YP? و هPت6اد$ نe FوP)و و تP;oNا YP? ه;Pسا'م رد
^PP=در(دPP6 دPPهاو+ FوPP)و روz`م FوادK ‘اPPسارب 7* دPPنبو
EC )OgB
^P=در 7E fردنم €-;م یان;مربggggggدرومرهردر=ر'تNا YP?:OgB
IPP"-ماLتم ه-"PPسوب دنPPس uاhما نام> هPPفرLت YPP;m دنPPس رد
ددر9"م Fو)و
649 : . /Ve IPPي6ام Jد_$ دPPي% |اهب dPPيb_ت cPPKرم
IPPييLت و Jدxدر9$ دPPي% FوادK رد هPPz |>اPP#هار و |>روا_z
|داPQت%ا روما /را>و اPب تP;oNا YP? FوP)و روظنم هPب نe |اهب
g د6ا;يم y•اراد و
18 : . |رييwت y-;% Jد6 تPP;T دنPPس iPPxار6 رد نوq
دPPxدمت هPPما$رار%ا ددر]yم$ Fدبو درد yPPهKو و دو6yم$ داsxا
gددر]yم Oو#'م yNام ريG دنس /دم
29 : . دانPPسا هPPب تPP;oNا YPP? Y-Lت Bدع ƒوPPQ+ رد
: ‰q هما$ تxاXر
دPي% هPما$ تPxاXرو دنPس رد yPw-;م هP$و9…يه هP{نxا هPب هPKوت اPب
JرPQ;ت Fوم_م دانPسا هP$و9نxا تP;oNا YP? ا`N ددر]yم$ * Jدام
7E yPP0-ت yNام رPPيG و تPPسا yمPPسر دانPPسا رPPتافد نو$ا%
gددر]yم
14 : . رد( !PPي;% >ا yPPت5مK نe رد هPPz yPPxاههما$دهLت
دPهاو+ ار Jدراو /راP#+ نار;PK دPهLت Bاs$ا >ا ^-bت /روP)
yPهاو]و ددر]yم$ OوP#'م yNام هPت6و$ دP6اب Jد6 دPي% )درz
gدسرyم رظ$ هب c$ام5ب اههما$دهLت !ي;% Ixا ‚اhما
83 : . و /راP#+ نار;PK ناونLب دPهLت :وXوم هP…$انq
Jدام YxداPPPQم >ا دPPPهLت >ا yPPP6ا$ /اماaNا و نوxد 7 نو$ا%
gد6ابyم$ ت;oNا Y? Fوم_م د6اب رتافد
64 : . ƒوPQbم هPz هP$اورU و هPما$ yPهاو] هPما$ >ايتما
Fا0ت$او !0$ !ب ا% تسا y)ا+ /ارر0م cب اتو IيLم ƒاb6ا
ggggggg و lNا) cKرم ت0فاوم اب ر9م د6ا;يم$

48 : . \ر_ت •PPPيف |ارب دنPPPس مPPPيظنت >ا روظنم
هPPما$رار%ا مPPيظنتو yNام تPPسا yPP0? |را`]او اPPه /رفاPP#م
nوبرم دو0ع [Nا% رد دنس هz تسا Ixا l-)ا و ت#ي$ lي')
ت+ادرU aي$ هmوبرم ت;oNا Y? و ميظنت ) l-) دن$ام( دو+ هب
gدو6
109 : . Y? ‰x i0ف Iهر هب !مت_م yLZ% دانسا هب
g دري]yم Y-Lت yLZ% ه-ماLم تباب رxر'تNا
454 : . ربارب هPس `P+ام هPب دPxا;$ هPما$ تيP)و تP;oNا YP?
YP? هP{-ب دو6 تPفاxرد yP)وم ~رتام هPي-z yPنLx هPب yP)وم
نامه ناaيمب |دهع و yPPP{ي-مت >ا مPPPعا اههمانتيPPP)و تPPP;oNا
gددر] تفاxرد دxاب هتفر] رار% تي)و دروم هz yw-;م
دPPنب 23< ‰-م هPPz yتروPP)رد yPPت;T |اxا0ب و تPP;oNا YPP?:OgB
‰-م ه{يترو)ردو yباx>را `+ام هب د6اب هت6اد yباx>را ه0باس
ه-ماLم دروم €-;مود6اب هPت6اد ه-ماLم ه0باPس ناaيم >ا •Pيب
ymا0$درومردggggggggه-ماLم دروم €-;م ناaيم هب د6اب yباx>را
Š>را !PPمع ~5م تPPسا Jد6 B5عاz5ما yPPت5ماLم Š>را هPPz
)Fاxرراaه ‰x Fاxر راaه Jد رهg(ggggدوب دهاو+ ‰-م yت5ماLم
دz 8*2 yNام ريG دانسا رxر'تNا Y? و ت;oNا Y? ت+ادرU:OgB
gرتفدرس y{$اب J–xو Oا#? هب ‚اhما yهاو] و
دPz <EE رد هP$ا+رتفد !Pي(z iPسوت ‚اhما ت'P) YxدPQت:OgB
gتNا(z نارود
^Pxدر 8< هPنيهر و هP0يTو ŒPxوLت رد تP;oNا YP? Y-Lت Bدع:OgB
gدنس دا(م رد رييwت نودب
^xدر 3* دنب هب هKوت اب:OgB * Jدام * رتافد نو$ا% هما$ Iيxا
yNام هP;نK هPz هPت6و$ هP$و] رPه ‚اhما yPهاو] yمPسر دانPسا
تPهاKو را;$ا ŒP;% رPهA ‚اhما yPهاو] ا`N تPسا :ونمم دراد
gدراد$ y$و$ا%
^PPxدر 87 Fا0ت$ا اPPب نامaمه yنهردنPPس هPPz |دراومردggg:OgB
yPهاو] را;تعا /دمرد اPxو IPهار Bانب هP0يTو دروم ‰-م yPLZ%
Bاs$ا yPPهاو] `PP+ا هPPب |>اي$ دو6 مPPيظنت •PP'ب دروم yPPتايNام
ددsم ه-ماLم
^xدر 3@ (>ارف:OgB * دنب) 273 ار هما$ مي#0ت دانسا ت;oNا Y?
تسا Jدرz I6ور
دPz 82C /Ve IPي6ام Jد_$ دPي% |اهب dPيb_ت cPKرم : O B
هPPPب نe |اهب IPPPييLت و Jدxدر9$ دPPPي% FوادK رد هPPPz |>روا_z
yPxاراد و |داPQت%ا روما /را>و اPب تP;oNا YP? FوP)و روظنم
Šاب yم
^=در 2* Jدام هب هKوت اب:OgB 7@ دانسا رتافد نو$ا% هما$ I"=e
OوQم ,مسر 3< ,=اZعا /5"ه#ت ممتم دانسا ر=ر'تNا Y?
gدر"9"م Y-Lت رو.`م ممتمدنس رد هتفا= •=اaفا €-;م `+ام هب





























Fو0نم yLZ% دانسا ت;T و ميظنت رد
|رتوي†ماz همانسان6 ( !ي;موتا همانسان6& - تي{Nام هqرتفد
- ) تيLXو B5عا •رب
* yLZ% دنPس ” a;س •رب ” هP$ا+راz Šورف •رب ( دPxر+ دنس&
)Jدxاaم •رب ” |رادxر+
3 دPنب& *3 )!Pي;موتا همانPسان6(تPي{Nام هPqرتفد رب Jو5ع :OgB
دنxام$ هKوت y-;%دانساو ~رادم رxاس هب
2 ^xدر& 7* yLZ% /رو) هب هz !ي;موتا دانسا ت;oNا Y?:OgB
رد هPPPz تPPPسا yPPP$امه ددر] yPPPم مPPPيظنت IPPPهر رب !PPPمت_م
Jرام6 همان_bب)‰x(دنب <ECC ه+روم 131<C gتسا Jد6 دي%
7 ^Pxدر& 73 yPم$ اPهوردو+ Jدxاaم Šورف •رب ه•ارا \رP):OgB
gد6اب Fا0ت$ا دنس ميظنت |ارب !يNد د$اوت
8 ^xدر & 72 y-;% تيLXو B5عا •رب ديxات ورود) >ا !;%:OgB
ت#ي$رود0م Fا0ت$ا دنس ميظنت وردو+
< JرPPQ;ت & * رودPP) >ا !PP;% :مي0تPP#م yPPتايNام 45PP)ا نو$ا%
yPPLZ% دنPPس :و$ره - yPPmر6 - |ا JراKا - yPPنهر - و yPPتNاzو
ت#xرورX F ا0ت$ا و !0$ /ايNامديسر تفاxرد JريG
@ yPP]دن$ار و yPPxامنهار >ا تPPي{Nام yPPهاو] >اي$ /روPP) رد& -
Fاس >ا !;% و ندوب Šودbم 88 تيLXو B5عا •رب نودب
C دz& 7E !xاسو نا;?ا) !Gا_م /ايNام Oا#? ا)ا(م: Og B
yمومع هي-0$
E اه y#zات |ارب y$اري#zات ^ن) هxدا'تا >ا B5Lتسا&
دPPz& 8C و 8<C yPPتNود |اه-ي;PPموتا Fا0ت$ا !PP0$ هPPم>V :OgB
Jرادا yPهاو] اه$اتPسا رد و yPتNود Fاوما !Pz Jرادا >ا yPهاو] (
)هmوبرم ناتسا yxاراد و |داQت%اروما !z
دPPنب <* /اPPQb_م دPPxاب Fو0نم Fاوما هPPب nوبرم دانPPسارد:OgB
دو6 دي%د$ام$ y%اب yماهبا هz |و'$ هب ه-ماLم دروم !ماz
* )دا6را /را>و >ا B5Lتسا ( ه$اbUاq /Ve Iي6ام&
3 /را>و هPب ار [Pتارم ( |را(? |اهها9تPسد و /Ve IPي6ام&
JرQ;ت ( ) دنهد :5mا وري$ 2 Jدام * )gOe ه$Vداع هx>وت
2 دنب تx اعر& *@ ^Pxدر و OgB E< ه+روم 711@7* >ا WU
ه-P)اف5ب yPميظنت دنPس و تPي{Nام هPqرتفد FاPسرا دنPس مPيظنت
ددر] |راددو+ ƒاb6ا هPب !Pxو'ت >ا و |را`] Jرام6 Jرxاد هPب
دz و 8EC y]دن$ار و yxامنهار هب Fاسرا ه-)اف5ب [تارم
7 دz & 8*3 - ggggggرتفدرس Oا#? هب yت#U هنxaه `+ا
8 هPP0يTو دنPPس مPPيظنت& - |ارب تPP%وم fور+ و دPPxر+ تNاzو
gد6اب yم$ Fا0ت$ا و !0$ /ايNام Fوم_م وردو+
< ه-ماLم >ا دPLب Jام هPس اPت وردو+ ه-ماLم هNا%ا و MP#ف&
رد اPPهنت و دPP6 دPPهاوb$ ددsم Fا0ت$ا و !PP0$ /ايNام Fوم_م
/ايNام دو_$ Bاs$ا ه-ماLم /ايNام تP+ادرU >ا WPU هPz yتروP)
JرPPQ;ت (gددر9يم درتPP#م /ايNام IPPي$او% YPP;m Jد6 FوPP)و *
Jدام 2 )Bوس نو$ا% >ا |داوم 45)ا نو$ا%
@ روتوم و |>اP#هار /Ve IPي6ام و اPهوردو+ Šورف تPمي%&
داQت%ا روما /را>و iسوت !+اد ’ات$وم و ت+اس |اه ت-{يس
دPPLب FاPPسرد ارKا |ارب و IPPييLت FاPPس رPPه IPPمهب رد y•اراد و
د6 دهاو+ B5عا
JرQ;ت ( * Jدام C ) مي0ت#م ريG |اهتايNام نو$ا%
C دPz& 82C و )|>روا_z /Ve IPي6ام |اهب IPييLت YPKرم (
^xدر 7* ^xدر y•اراد FودK ‘اسا رب i0ف ت;oNا Y? ( @ )
*E و تما%ا /راz ه•ارا اب ه$ا9يب :ا;تا |ارب Fو0نم دنس ميظنت&
^xدر ( تسا c$ام5ب هما$ر`] 32 و 3 ) OgB
* Jدام &O دPPنب & kوف نو$ا% y•ارKا هPPما$ IPPي•e & - /ايNام
/Ve IPPPPي6ام |انoتPPPPسا هPPPPب و وردو+ :او$ا Fا0ت$ا و !PPPP0$
y$دLم &|>ا#هار - |>روا_z - اهروان6 - هسو ت-{يس روتوم
دروم [PP#? yPPتادراو اPPx !PP+اد دPPيNوت >ا مPPعا |روتوم هPP+رq
FداLم دPPP)رد ‰PPPx اPPPx و y-+اد هPPP$ا+راz Šورف تPPPمي% ›
gد6اب yم اه$e |دورو kو0? و yzرم] Š>را :ومsم
Jدام) و (>ارف(IP"با.ود تP$او و یراوPس iP0ف ه$ا"NاPس tراوع
2 ) یداQت%ا هLسوت Bوس هما$رب نو$ا%>ا یداوم 45)ا نو$ا%
** Jرام6 یار هPPب هPPKوتاب& @< و @8 و @7 هPP+روم 8171@2 /ا"ه
Jرام6 هPPPPما$و یرادا تNادع ناو=د ,PPPPمومع 2C1** Žروم
<1<1@2 `P+ا ,P=ارادو یداPQت%ا روما /را>و ,P%و0? !P. Jرادا
!=اPسو ,PLZ% Fا0ت$او !P0$ دانPسا مP"ظنتدروم رداهنت /ا"Nام
,PPم$ دانPPسا ر=اPPس !PPما6و دراد تPP"عوXوم یروتوم هPP"-0$
^=در(gدو6 8* )OgB









تNااzو
Jدام 878 >ا yPPP{x نe [PPPKومب هPPPz تPPPسا |د0ع تNاzو : Bgk
g دxام$ yم دو+ [xا$ |رما Bاs$ا |ارب ار ر9xد \رm Iيفرm
Jدام 88* !Pzوم دو+ هPz دو6 Jداد |رما رد دx اب تNاzو : B gk
Bاs$ا |ارب هz د6اب y#z دxاب مه !يzو g دروe اsب ار نe د$اوتب
د6اب هت6اد تي-ها رما نe
Jدام 883 Bاs$ا تNا.ودروم>ا fرا+ ,-مع دPPP$اوت"م$ !PPP".و:Bgk
دهد
Jدام 8<E :امتKا وPP'$ هPPب رPP($ ود هPPz yتروPP) رد : B gk !PPيzو
g دو6 yم !mاب |ر9xد تNاzو اه$e >ا y{x /وم هب دن6اب
Jدام 8< و B>اوN رد تNاzو Baت-P#م رPما رPه رد تNاzو : B gk
gد6اب تNاzو Bدع هب lxرQت ه{نxا ر9م ت#ه aي$ نe /امد0م
Jدام 8<* هPب رPما نe |ارب دP$اوت yPم$ |رما رد !Pيzو : B gk
رد !PPيzو I•ار% تNVد هPPب اPPx •ا'xرPP) رPP9م دPPهد تNاzو |ر9xد
gد6اب !يzوت
Jدام 8<@ : دو6 yPم cP(ترم !Pxj kرm هPب تNاzو : Bg k هPب &
!Pzوم Faع * !Pيzو |ا(تPسا هPب & 3 اPx !Pيzو نونK اPx /وم هPب &
g !zوم
Jدام 8<C Faع ار !يzو دهاوbب ت%و ره د$اوت yم !zوم : Bgk
yم>V د0ع IمX رد Faع Bدع اx و !يzو تNاzو ه{نxا ر9م دنz
g د6اب Jد6 nر6
Jدام 8@E Faع ر;+ نديسر >ا !;% !يzو هz |روما Bامت : Bg k
g تسا `فا$ !zوم هب ت;#$ دxامنب دو+ تNاzو دود? رد وا هب
دPz 83< رPيG و Fو0نم >ا مPعا Fاوما هP$و]ره دPxر+ : O gB
\رm >ا `Pي(نت هPب >اي$ !Pيzو /ارايت+ا دود? تPxاعر اPب Fو0نم
gدراد$ yم5سا O50$ا Jا]داد
دPPz 832 |اه هPPمانتNاzو اPPب !PPي;موتا Šورف و دPPxر+ : OgB
” !PPيzو /ارايت+ا دود? تPPxاعر اPPب رو_z >ا fرا+ رد yPPميظنت
دراد$ yم5سا O50$ا Jا]داد \رm >ا `ي(نت هب >اي$
دz 827 1J Jرام6 |šر ربارب:OgB @E12 & 211@ yمومع /˜يه
/ايNام تPP+ادرU BوaN هPPب cPPKار هPPمان_bب FاZبا تNادع ناوxد
رد Jد6ميظنت |اههمانتNاzو ‘اPسا رب !Pي;موتا Fا0ت$ا و !P0$
yLZ% و تNاzو Œxو(ت تNاzو دانسا ميظنت رد رو_z>ا fرا+
مPيظنت هPب /ردا;م Fا{6ا Bدع /روP) رد هPظ?5م y-;% دانPسا
دPz ‰Px >ارف( gددر] دنPس 77@ دPz تPxاعر و) 7<@ yP$ا_$ دPي%
اه همانتNاzو رد تNاzو دروم ~5ما
^Pxدر EC تNاzو دنPس IPي-zوم >ا |دادLت هPz |دراوم رد:OgB
د$>رو yم :انتما رتفد ت;T و تNاzو دنس ‚اhما >ا رتفد ت;T و
ددر] دي% دنس !xj رد :انتما [تارم ‚اhما نام> نامه ه…$انq
و lي') د$ا Jدوم$ ‚اhما ار دنس و ت;T هz y)اb6ا هب ت;#$
gدو6 yم `فا$
‚اhما >ا هPz IPي-zوم رxاPس ‚اhما Bدع [Pتارم دPي% اPب رتفدرPس
هب /ردا;م هmوبرم دنس و ت;T !xj رد د$ا Jدوم$ |راددو+ دنس
gدPxام$ yPم دنPس !Pيم{ت دنPس مPيظنت YP? رتفدرPس تPسا yPهxدب
دراد$ ار Iي-zوم روh? نودب تNاzو
^xدر CC Jدام ‚انoتسا هب:OgB 8< ( دنب و y$دم نو$ا% * Jدام )
2C تNاzو دروم Bاs$ا تPهK رد دP$اوت yPم !Pيzو تP;T نو$ا%
دxام$ Bاد%ا دانسا kدQم y†zوتفاx ت6و$ور `+ا هب ت;#$
^Pxدر @C مPي% [P$اK >ا تPxاXر و تNاzو دانPسا مPيظنت رد:OgB
هب ت;#$ Š>اس و l-) اx هxد >ا راw) DرVا مهس هب ت;#$
دانتسا هب BومLNا yعدم >ا J>اKا [#z هي-ع Bو{'م اx رQ0م
Jدام *2* gتسا >اي$ دروم y$دم نو$ا%
دPz 7@ yP#z هPب دو+ ‰-م Šورف |ارب yP{Nام رP]ا: OgB
نامه Bاs$ا |ارب ار |ر9xد !PPPPPيzو ادLب و Jداد Faع5ب تNاzو
تNاzو دروم هPz دوم$ هPميمX Fوا !Pيzو هPب ار |و و IPييLت راz
IPييLت مPه ار رP9xد dPb6 نا [P%اLتم دPنهد Bاs$ا اPLمتsم ار
رPظ$ تP#xاب yPم تNاzو دروم Bاs$ا رد روz`م !Pيzو هPz دPxام$
و دPxام$ [P#z مPه ار وا تP0فاوم و `P+ا مPه ار BوPس dPb6
دنPPس رد نا دPPي% و رPPما IPPxا Bاs$ا دو6 تNاzو هPPب Bاد%ا Jا9$ا
تPسا y-مع و دراد$ دوKوم IPي$او% اPب yPت(Nاbم BوPس yمPسر
gتسا y$و$ا% را;تعا |اراد و نو$ا% دود? رد
هب Bوس db6 IييLت اx مX اx وريU همانتNاzو رب y$و$ا% راTا
50تP#م IيتP#b$ !Pيzو رP]ا و دوب دPهاو+ تP;ترم IPيما ناونع
دهد Fا0ت$ا امسر yoNاT هب yLZ% cيب هب ار تNاzو دروم ‰-م
هz ت#xاب yم هz yموس db6 IييLت و Bود !يzو مX >ا و
Bاs$ا cPيب دP6اب هPت6اد$ :5mا دPxام$ دPيxات و IPييLت ار وا Fامعا
Jدام هPب هPKوت اPب IيتP#b$ !Pيzو iPسوت Jد6 8@E yP$دم نو$ا%
هPPz هPP…$ا >ا :5mا دوKو اPPب رPP]ا yNو تPPسا yPP$و$ا% و lي'PP)
دP6اب Jدوم$ F50تPسا هPب و yPxاهنت هPب Šورف هPب Bاد%ا تP6`]
`PPي(نت ‰Nام هPPz yتروPP) رد و Jدوب `PPفا$ رPPيG Jد6 Bاs$ا cPPيب
gدوب دهاو+ !mاب Vاو lي') دxام$
دPPz 887 |وPPس >ا دانPPسا |اhما دPPيxات و مPPيظنت \رPP):OgB
رد نارxا yم5سا |روهمK yNو#نz و yسايس |اه y]دنxام$
هPPب >اي$و Jدوب !PPماz دانPPسا را;تعا و تيمPPسر رو_z >ا fرا+
/را>و هيPPQb6 Fاو?ا و /5sPPس Jرادا \رm >ا ددsم دPPيxات
ggدراد$ دوKو نارxا yم5سا |روهمK هKرا+ روما
دPPz 83< رPPيG و Fو0نم >ا مPPعا Fاوما هPP$و]ره دPPxر+ : O gB
\رm >ا `Pي(نت هPب >اي$ !Pيzو /ارايت+ا دود? تPxاعر اPب Fو0نم
gدراد$ yم5سا O50$ا Jا]داد
د. 2@E ,مسر ر;تLم همانتNا.و ه=ارا اب !".و ه. یدرومرد:OgB
رPPتفد هPPب !PP.وم \رm >ا تNا.و هPPب nوبرم روما Bاs$ا تPPهK
یدروم !.وم همانسان6 ه;NاZم د=امن"م هLKارم ,مسر دانسا
دود? و !".و ت=وهو همانتNا.و را;تعا >ار?ا تسا ,ه=دب دراد$
تسا رتفدرس اب یو /ارا"ت+ا
>ارف 2 هب !.وم ,-sس /اQb_م دن$اوت"م ,مسر دانسا رتافد:
تP;T [Pتارم اP=و !P)ا? یو /اPQb_م رد یر""wت هPکن=ا تPهK
!PPP'م J>و? >ا دPPP6اب Jد_$ fرد )تNا.و ‚اh0$ا nر6( /وف
g دن=ام$ B5Lتسا !.وم همانسان6 رود)
^P=در 8* Jرام6 یار هPب هPKوتاب: Og B @< و @8 و @7 هP+روم
8171@2 Jرام6 هPPPPPPما$و یرادا تNادع ناو=د ,PPPPPPمومع /ا"ه
2C1** Žروم <1<1@2 روما /را>و ,PPPPPP%و0? !PPPPPP. Jرادا
!P0$ دانPسا مP"ظنتدروم رداهنت /ا"Nام `P+ا ,P=ارادو یداPQت%ا
!ما6و دراد ت"عوXوم یروتوم ه"-0$ !=اسو ,LZ% Fا0ت$او
gدو6 ,م$ دانسا ر=اس

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->