P. 1
المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي ج 1

المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي ج 1

|Views: 1,511|Likes:
منشور بواسطةHady Salah

More info:

Published by: Hady Salah on Oct 18, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/15/2013

pdf

text

original

ينوناقلا مجعملا

ج يقورافلا ناميلس ثراح 1
] 1 [
يبرع - ىزيلگنا - ينوناقلا مجعملا DICTIONARY OF A! AND R"AT"D #$%&"CT# A
'ينو()*ولجن+ا ,وع-لا ./ل0ا12 3'45جب+ا 67ر8 97ا A : ; <=ل >ع7 'ي1ي2?لا >ع ;@AB; يC
7 'ينانويلا 'Dللا ;@EAB FاGG1عH >ي2IوJKملا >ي/Dللا يC >يL=للا ?J7 3'يقي1ي=لا 'Dللا يC .لM0 >H
N9ا '0رC OاM2ا PاJ 3IوQ RSTUV;WX YباGG(لا7 رGG-ع Z[اGG(لا >GGينرقلا يC 'ي/1/(27رMلا \?] >H
6ر^لا Pوم(4 - ر-ع A 'GGنا_?ل I5GG`لا aGGلع .نوGGقلع4 7b اGGنزلا cGGع=ب Pا5ملا 'dMe aلع ي)لاب
>ي/GGمل)لا >H 97+ا 6ر^لا FIاM/عاب ;fS@VETET 7 ;fS@VETEXX اKG_ 95GG4 g 'GG4Iاج2 h?HاGعH i
aGGلع 'GG8?ملل '1ي=GG(لا [ا5ع/GG*ا 'GGeI[ >يMGG4 g >=(لا cيج(2 i 3\jا/مH 'يلاH 'قQ aلع 6ر^لا
k k lيلا/لا .eولا A@ k 'eI5لا يC .يل4 maل7+ا 'eI5لا aلn زHر4 o p q k 333 A@ رGGrs 9547 mtلا
k hاeI5لا FK_ u k A يGGC i 3رGGمع >GGH اGGdل I5GG0 اH hj7اج2 50 اdيلn Iا-ملا '1ي=(لا Pا aلع
'ملJ vاقH اناي8ا vوق4 g 'ي1ي2?لا ;WVE 7b cM0 ;WWw aGGلn يxاGG1جلا PوناGGقلا يGGC .ب زHر47 3'1*
y 'ملJ AzXw@Sw y 3{رGGبا |اGGنb A3 A3 A3y A}TU~S@VST;@ Af•SXV€EWV A~V '4وGG(/لا PوناGG0
y •1^H ‚?H يعاIزلا c45ع/لا 7b 'يعاIزلا A3 %3 wTy ;z@E N zwfUEf XE;€;W |A3 %3 A3y
A€ETU~;W %;T AXXw~U;VUwW ƒيGG(ملا 5يGG(لا vاGGع |مGGd/يعمe 7by 'GGيJريH+ا >يHا^ملا 'باقن
y |F5لوH vاعy A3 C3y AWWw CBTUXVU y ,ا(8 ; p ~y ;~~wSWV „رDلا اKdل mاK_ cيM* يC ;
~E زJرH aلn …ام(لا >H k ; ~wE@E SX†SE ;f ~EWVTS€ ‡(8 •لاملا '4+7 5/م2 k „I+ا
>GGH ˆGGيق1لا aلع 3'ي‰I+ا \ر)لا زJرH a/8 ./^2 اH7 …ام(لا a/8 .)لH ŠوC اH aلn b5Mملا اK_
m.نا aلع m•ل‹ ; ~wWVT;TUw XEWXS 5GGي=4 ŒIا[ يGG(نرC ‚?•GŽا ىرrb 'ي8ان >H 3•ل‹ 6?r
3'1^-لا 9وM0 ; ~SEU@@EVVE >GGH اGGd/لوم8 9اGGمJا يGGC '1ي=GG(لا ‡8اŽ ƒل=4 Pا •ر• '1يعملا
y [?يملا vاع mƒي(ملا 5ي(لا vاع 3ىرrb I[ا`H A3 D3y AWWw Dw€UWU \I7ر‘لا م)^ب 7b YCا5ب
; ’UWE ’wT~E ‚?(لا7 \وقلاب ; ’wT~E EV ;T€UX ا‹n mي(نرC ‚?•Žا ; ’wT’;UV EV X;WX
};T;WVUE ,اGGب >GH 7b aGGل7b mىر8+اGGب 3اdيC Oوeرلا “8 vا5عنا [اCb '4Iاج/لا ŠاI7+ا aلع ”MQb
|aل7ا ; ’wTVUwTU |'ل^ن m'M_ m'^1H ; }T;VU; y \رجdلا vاع A3 •3y ;WWw •E}UT;E YeاIy ;3
U3y ;V UXXSE “^لا OوM14 'لا5علا ; •SXVUVU; w€WU; •ST; E€;W;WV 6ار–+ا mي•او^لا ;
@;VETE م_5GG8ا PوGG)4 Pا P7[ —ر/GG-H cGGŽb مGGdعمج4 ˜ا™GG•ا >يب 'مxاقلا 'بارقلا g ‡(1لا i
cr54+ cي^/(ملا 3رršل اعرC ; @ : U€AwXXUz@E WS@ W : EXV VEWS ›ل)4 + 3›يل)/لا Šا•ن
./QIول7 .ل 3>)مملا ري] Pا(ن+ا ; @Sœ EV ; XEX BEUTEX ; VwSVX •wSTX ر_5لا 5بb F5عب >H
y ا8اMGGŽ mرGGdLلا cGGM0 ;3 €3y ;WVE €ETUfUE€ •GGلملا ‡2اGGJ ; €;WUzSX 'GGلJا•ملا >GH k
Oون 3k '-4اعملا7 ; €EWX; EV VBwTw \bرملا PاHر8 ‡2ر4 يناH7رلا Pوناقلا يC Š?•لا >H
OوGG‰وH 3اGGيلا8 مGGd=2 اGGمJ Œا7j+ا >GGيب 'GG0ر=لا 7b 'GGJIا/ملا .MGG-47 ./-4اعH7 اde7j 'لJsوH >H
|3a1عمبy 6?™لا ;V UXXSE aلn ; A;UX
] 2 [
'GGملJ7 m|مGGdيلn مGG)/^4 žاy >GGي=ل^ملا A;UX 3اGG_ا1عH 9اGGجملا اKGG_ يGGC •STœ ; AUT;VUX EV
@;VTwWUzSX ~;AV; fw€UWUS€ WwW 95M4 + Ÿ• aلع ˜و`للا7 '1Žارقلا …?ي/*ا €SV;WV
اGGيق•1H …ايGG•+ا cGGيل^2 lاعاM//*ا mيلا/لاب 3يلŽ+ا ./ي)لH “8 >H ; AwXVETUwTU aGGلn OوeرلاGGب
'GG/بالا YxاGG0ولا IاGGM/عا 3يعيMGG•لا “8?/لا 7b 'L8?ملا 7b IاM/r+ا Zا*ا aلع 'ج^لا 'Hا0 3ا_IاQs
…اGG1ب lŒا/1/GG*+ا cيMGG(ب mاeا/1/*ا 3>xارقلا7 …ا(M1لا7 Œا/1/*+اب اd/ي_اH hاMQا ¡م/ل4 …اي•+ اIاQs
aلع 'ج^لا ; ATUwTU اMMG* 7b اI5`H .ب امل(H اع0ا7 7b ا/باQ ا…5MH PاJ اH IاM/عا7 …اي•+ا cQام2
YGGeاIy 3رGGrs ŸGG-ل ايع•0 A3 R3y AWWw RE}WU 7b PاGيMلا ‡Geا7 mŸG•ان mcGG`^/H |ŸG•y ;
TEWfTS 'ج^لا ƒ`2 k 39او8+ا ‡(8 m…ا[+ا 7b 'لول4+ا ; TEX~TUAVUX S;@EV ;T}S€EWVS€
|F¢ا[ا ‡GGe7 اGGمHy hارr£GG/H 7b رr£/H k ىو/C aلn h51/*ا ا‹n ; TEVTw ; VE€AwTE ~S•SX
~wWVT;TUU €E€wTU; WwW E¤UXVEV مل žKلا >Hزلا K1H žا lk '‘يقن \رJاKلا يع2 + اH K1H k
|>(لا 'Qا58y 'Qا5^لا يعا5ب 3v?)لا Oو‰وH žbرلا ˆ0ا14 اH [وe7 .يC رJK4 ; VEWETUX ;WWUX
Fرمع 'لي– m.2اي8 ى5H ; VET€E fE X; ¥UE IرMH 7b ¦و(H ?ب m?–اب mاIار‰ا mIر‘لا …اD/با ;
VwTV اق8 7b ?–اب ; VwTV wS ; fTwUV YeاIy ;3 S3 ~3y ;WWw STzUX ~wWfUV;E ; ¥ETzUX
@E}UX WwW EXV TE~EWfEWfS€ 7b \…اGG=)لا م45ع 3'يل_+ا 50اC Pوناقلا 'يCر^ب 5يق/لا يDM14
\Iا5جلا ;z ;}EWfw ا=ل* m?M0 mاH5قH ;z ;WVE ا=ل* m?M0 mاH5قH ;z ;WVE~EfEWVE K1H
v5قلا ;z ;WVU†Sw hرe امH Iر‰+ ;z ;XXSEVUX WwW ’UV UW•STU; …اع[+ا cMق4 + 3\[اعلا .ب
رGGي] \5GGHy “GG^ب 'GGMلا•ملا §™GG-لا cم_ا ا‹n .نb žb l?4و– ”)* 7b §™-لا .يلع [ا/عا Iر‘ب
ŒIا™لا >H 3.ل اJIا2 5ع |'لوقعH ;z E¤VT; lو^ن m.*ا*ا >H m.x5ب >H m'4ا5Mلا K1H ;z UWUVUw3
TBE ;}TEE€EWVy wT fEEf |UX ¥wUf ;z UWUVUw ري] 3.*ا*ا >H c–اب |51(لا 7by Šا=2+ا
'يŽ7 P75ب m˜وH ;z UWVEXV;V m\[اI+ا 7b 'M]رلا 5‰ mارd0 m'م]ارH ;z UW¥UVw 9اGGق/نا lو^ن
žرd0 ¦ر=2 7b VT;WX’ET ;z UW¥UVw 7b ‡G‘] >Gع I[اGŽ m‡G‘Dلا YCا5Gب 3'GM]I 7b .يC Iايr+
l\5eوH ;z UT;Vw رM/ع2 'يŽولاJ ;z UT;Vw §™GG• 'يGGŽ7 ”ناGGJ7 ‡‘Dلا اdxا-نا aلn YC[ ا‹n
3'Gم)^ملا >GH cG4و^2 7b cGقن 3.QIا7 '^ل`H aلn Ÿ(4 امب يŽو4 “نا8 7b م0ان ;z •SfU~;VUw
v5قلا K1H mام450 ;z w@U€ 'م]ارH 7b \و1ع .عاز/نا m|Ÿ-لاy ‡ل* ;z;~VUwW >H lŠIا* m§ل
>H+ اناع•0 'ي•املا ‡d14 ;z;~VwT „Ib g يناMGG*ا Pونا0 i 3>ي1Qا 7b ZbI '0ر(ب اd1H a=/Jا
7b Œار™ل Y‘™2 + ;z;fEW}w يGGC 'GGع=1H 7b “GG8 >GGعy رGGيDلل ¦رGG=/4 3'ي14[ '¨ي_ اd)لم2 'M4ر‰
Iاقع ;z;@UEW;VE >–اوGGH >GGH 9اGGملا 9اGGق/نا g يناH7I Pونا0 i |9وق1H 7b ;z;@UEW;VUw aGGلn
يGGل™/لا 7b 9وق1H 7b Iاقع >ع ¦ر=/لا 3رrs ;z;@UEW;VUwW m|اريDGŽy ‡MG(4 m—ر/G4 3رGيDلل .G1ع
mرجd4 mcمd4 ;z;WfwW IاGŽ >GH l.ل 9jا1/H 3|اIاقع PاJ ا‹ny .يل™4 7b |Ÿ• >عy 9jا1/4 mمل(4
يل™/لا 7b 9jا1/لا ;z;WfwWEE ‡ييGG(2 mرGGHb >GGع „ارGGعا m9jاGG12 m—رGG2 3./^لGG`مل Ÿ-لا >ع
;z;WfwW€EWV 'GGeا^لا v5GGع7 .GG1ع …ا1D/*+ا cيM0 >Hy F[I 7b |Ÿ•y ميل(2 m9ام_ا m|ريDŽy
>GGع v?)لا i 3.Gب cGG`/H “GG8 cGJ KGGMن 5GGي=4 اGGمب |رGGHb >عy c™2 3./8IاMH 7b |Iاقعy …?rا m|.يلn
m5مع/ملا 9ام_+ا g 'يلxاعلا hاMeاولا7 9ا=–+ا
] 3 [
>ع يل™/لا 7b اdxا[ا يC cع/=ملا ري`ق/لا m'4وب+ا hاMeاولا >ع „ارع+ا m'Hj?لا '4اعرلا ‚ار–ا
ا5GGيdم2 رGGršل >GGيe7زلا 5GG8ا —رGG2 g 'GGيe7j hاGG0?ع i 39وGGقعH IKGGع P7[ 'GGيلxاعلا hاGGHاز/ل+ا
\IاMع7 39ا=`ن?ل ;z;WfwW€EWV •SXVU’œUW} fU¥wT~E žb mŠ?•لل ¦وGG(ملا PارGGجdلا ي1ع2
g ˆ4وGGع/لا hاGGMلا•H i 3'يe7زلا hا0?علا م`C 'ي1ب رr©ا 'JIا/مب .1H اIاي/rا >يe7زلا 58ا vاي0
g [وGGقعلا i 3اGGd1H vj?لاب vايقلا >ع ري`ق/لا 7b 'بول•ملا 'ينوناقلا hا…ارe+ا ˆعMب vايقلا 9ام_ا
يGل™2 g >)G(H 7b IاGقع >Gع v?)لا i 3…اGCولا >Gع ž5G`قلا OاG1/H+ا aGلn 9ام_+ا [رجH ى5ع/2
aGGلn اdJ?H >H اdلوم87 '1ي=(لا ميل(2 g žر^Mلا cق1لا i 3ا5`07 ?عC .1ع رe£/(ملا 7b c]ا-لا
+ '*Iا[ \رMقملا PوJ 5ي=2 g رباقملا >ع v?)لا i 3اdيC Šوق^لا ž7‹ '^ل`مل اd2اI[ا aلو/4 >يHا
7b \…اGG*n رGGيLن 9jاGG12 3?H 'GGعاIزلاJ ىرrb „ار]+ cب >C5لل cمع/(2 ;z;WfwW€EWV ’wT
VwTVX اGG`™• PاوGGي8 ž‹•4 Pا •ل‹ >H l'ع0ا7 Iار‰ا >ع ˆ4وع/لا cيM* aلع 9jا1/لا mhا…ا*ا
3.GG1H .GGق^ل IرGG‰ >GGع .ل ا‘4وع2 Iر‘/ملل .1ع Pاوي^لا ‡8اŽ 9jا1/يC ?H .(=ن 7b .لا(H يC
اH l'لاj?ل 'لبا0 hاق4ا‘H ;z;V;z@E WSUX;W~E 'Hاعلا '8ارلا “لق4 امH .يلع …ا‘قلا Oا•/(4
lوG^ن mv5GGع14 mيGG‘ق14 m97زGG4 mcGG•M4 mªق(4 3Pوناقلل ايCا1H FIارم/*ا Pو)47 ;z;VE IW VBE
E¥EWV w’ fE;VB w’ VBE fE’EWf;WV VBE 3ىوع5لا ªق* .يلع aع5ملا يCو2 ا‹n ;~VUwW
XB;@@ ;z;VE lو^ن mˆ=™4 7b م(^4 VBE fEzV €SXV Xz;VE UW ATwAwTVUwW Vw VBE @wXX
lوGG^ن |>GGHy 5GG^4 7b ›G•ل4 3\IاGG(™لا 'M(1ب >45لا ˆ=r ‡ج4 TBE ATw¥UXUwW «U@@ ;z;VE
Xw€EVBUW} w’ VBE >H Ÿ-لا ˆعب م)^لا 5^4 XVTU~VWEXX w’ VBE @;« 3PوناGGقلا 'HارŽ
|“8y …ا‘قنا mk |'Mلا•H 7b ىوع[y •وق* ;z;VE€EWV m|YC5لا ‡eا7 ¬لMHy ˜اقنا g Pو45لا i
.GGعH aGG(/4 ايMGG(ن اGG‘=r ¡GGل=ملا aلع 'ق^/(ملا Pو45لا ˆ=r 3|ž5قن YC[ ريLن ¬لMHy c4ز12
aGلع '^لاGG`ملا >GG)Hb .نوG4[ cHاJ …ا[+ ي=)2 + .2ا[وeوH ”ناJ ا‹n -ي^ب m'CاJ >ي1xا5لا …ا‰Iا
?H ا1GG‰رC وGGلC 36اGG^eا P7[ >ي1xا5لا aلع hا[وeوملا Y4jو2 اdعH a(/4 '1يعH 'M(1ب اd‘ي=™2
P7رGG-ع7 '¨H .2ا[وGGeوH 'GGمي07 mاGGdي1e PوGGQ?Q7 Pو/*7 Pوع(2 ي_ ¡ل=ملا Pو4[ hا[ر=H Pا
y >يعGG(/لا ‡8اGGŽ KGGr£4 -ي^ب m-للا Iا5قمب >4[ cJ ˆي=™2 9ا^لا FK_ يC ‡e7 mªقC اdي1e
®¯ y >ي/GG(لا ‡8اGGŽ7 | °¯ y >GGيQ?لا ‡8اGGŽ7 | o¯ 'GGقل•ملا 'GGلا5علا hا…ارGGeا i اGGdي1e | g
CB;W~ETœ 9ا P£GGب 'GGي14وناقلا hا…ارGGe+ا يGGC .1ع 'مل)لا FK_ 9ول5H ›ل/™4 ;z;VE€EWV w’
;~VUwW YGGH اGGdقلع2 7b اGGdL=8 [رGGجH cب اd–وق*7 ىوع5لا …ا‘قنا ي1ع4 + 'قل•ملا 'لا5علا يC
.HاGG^/0ا m•لملا ‡ل* 3\545e ىوع[ YCI aلn 'eا^لا P7[ اdxاي8ا7 اd/ق8?H يC اM8اŽ “8 vا7[
;z;VE€EWV w’ ’TEEBw@f ±Iاولا >)م/4 Pb cM07 .)لاH \اC7 5عب يM1eb >H .يلع 5يلا Y‰77
وGG_ 9اGG^لا FKGG_ يGGC \jاGGي^لا ‡لGG* 7b vاGG^/0+ا cGGعC7 3.GGل?/8ا >GGH ;z;VE€EWV ž5GG/عملا7 m
|يM1e+اy ;z;VwT YeاIy 3‡Žا] UWVTSXUwW 7 fUXXEUXUW ا_I5GG`H 7b 'ق4ا‘ملا 9ا7j |'لباقملل
;z;VE€EWV w’ WSUX;W~E رع* ˆ=r ;z;VE€EWV w’ AST~B;XE N €wWEœ l…ارG-لا
يGC YxاGMلا •رGCb ي/Gلا 'Gميقلا ŠرGC >Gع žر/G-ملا ˆ4وGع2 cيMG(ب .Gيلع “=/ملا رع(لا 9ازنا
IاGقع مG^/0ا >H l|ريDلا 9اHy م^/قH m‡Žا] 3اd=Ž7 ;z;VwT \اGC7 5Gعب .Gيلع aلو/G*ا7 رGيDلا
7b ŒاGGعjn 7b 'ق4اGG‘H -GGعMH aGGلع aGG‘0 >H .2jاي8 >H يعر-لا ±Iاولا >)م/4 Pb cM07 .)لاH
FK_ ”عا• 3Iا1لاب امdC?2ا 7b >ي1يعلا cم* 3.2£–7 >H ›=r ;zz;~UW;TE P7رقلا يC 'بوقعلا
يGG1يع vاGGHb رم^لاGGJ 'GGMd/لH 5458 Y•0 7b 'يHا8 Iان .يC …انا Y‰وب —اKنs “M•2 ”ناJ7 a•*ولا
3\IارGG^لا7 Oاع•+ا ريQ£/ب Fر`ب v5ع147 Fا1يع ›ل/2 a/8 اdيC “45^/لا aلع Fرd07 .يلع vو)^ملا
cيM* aلع .=J7 ر`Mلا 6?2ا l>ي1يعلا cم* ;zz;~UW;VUwW 3a•GG*ولا IوGG`علا يGC ˜اGG`قلا
|YGGeاIy ;zz;~UW;TE رGG4[ ;zzEœ رGG4[ ¡GGيxI ;zzwV wT T;zz;V g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i
;zzTE¥U;VE w’ ;f•SfU~;VUwW vوGG)^ملا ¬لMملا Pايب YH |>_ارلاy >45ملا aلع م)^لا 'Ž?r
3>45لل …اC7 .يلع Kي=1/لا ‡eاولا Iاقعلا7 >4ا5ملل .ب
] 4 [
مdمdH Pوي1C Pو=²وH g ي(1J Pونا0 i ;zzTE¥U;VwTX 7b اGباMلا ى7اG/C [ا5Gعا يGC \5عاG(ملا
\ام(ملا .2اIر^H zTUE’X '4وباMلا مي*ارملا ']ايŽ7 zS@@X aGGلn 'عوCرملا ˆxارعلا Zا*ا aلع
يم)^2 vا)/8ا 3'(ي1)لا ;zzTw~B€EWV wT ;zzTw;~B€EWV 'لمe „7رعلا …ار• aلع vوق4
7b |³رGGع >GGعy 9jاGG12 3'يم)^2 Iاع*اب |يعا•قلاy 'xزج/لاب اdعيب 5`0 Šو(لا aلn اdلوŽ7 cM0
9از/عا 3•ل‹ aلn اH ;zfU~;VUwW 3.25GGH …اGG‘قن+ >GGيعملا >GGHزلا cGGM07 mاIاي/rا ‡`1H 7b م)8
\وGGقب .M8اŽ aلn 9s ي*رJ 7b ‡`1H >ع 97ز1لا 5ي=2 اdنا يC 'لاق/*+ا >ع 'مل)لا FK_ ›ل/™2
مGGQ 'GG1يعH 'GGde 7b §™GG• >H ./=ي²7 7b .M`1H aلع c`8 >مH 'لاق/*+ا Pو)2 ام1يب mPوناقلا
›GG•r m6اGG•/rا g hاGGبوقعلا [اوGGH i 3'GGdجلا •GGل2 7b §™GG-لا •GGل‹ aلn .يلع c`8 اH [رب vا0
\bرGGHا ;zfS~VUwW 7b ´GGDلا 7b OاGG10+ا 7b cGG4ا^/لاب 7b \وGG1ع اGGdيلع 7b .GGيلع aلوGGH 7b cGG=– 7b
اGGdHا^0ا 7b '4رGG* ا_‹ا™2ا 7b اdب Œا7زلل ا_jاج/8ا 7b Pوناقلل اC?r اdCا•/rا 7b aن+ا Krا 3›1علا
.GGل 'GGليلr ”HاGG0 ا‹n ./e7j Œ7زلا Pارج_ cم-2 g \5^/ملا hا4+ولا ˆعب >يناو0 i 3\Iاع5لا يC
6رGG`2 m—ولGG* 3اGGdJر2 aGGلع ./لم87 'e7زلا P7[ .=–اوعب hرQ£/*اC امd1يب ;zE;T;W~E cGG/0
ž5مع ;zETE€STfET crا 7b اeوع ‡)2Iا lŒوعH m¬xاj m9ا‰ ;zETT;WV —ولGG(لا hايGG‘/قمب
m.GG0رr 7b vاGGLن j7اج2 m¬4j m'4او] 3ƒي^`لا ;zTT;VUwW g 'GGين5H [اوGGH i يGGلقع زGGجع 7b IوGG`0
.لباGGق2y >يعH Pا)H >ع ,ايDلا ;zEXXE ;fEXXE mYجGG-4 m„رGG^4 g 'GGيxا1e [اوGH i 3|IوG‘^لا
aلny YC54 ;zEV mžرD4 m.لعاC 'م4زع [5-4 m|.يلny رج4 7b Šو(4 m|…و(لy Šو-4 m|vرe 6ار/0ا
lو^ن ;zEV ;WwVBET Vw ~w€€UV ; ’E@wWœ m„رGG^H 3'GG4ا1e 6ار/GG0ا aلع ا`™• „ر^4
i |-يMr cعC aلny “xا* mYج-H ;zEVV;VwT i رGGDH mŠوGG-H mYCا[ ;zEVVwT g 'GG4Iاقع [اوGGH i
žاy Šولعلا 7b IوD-لا 'لا8 ;zEœ;W~E cGG™2 7b .)لاGGH .1ع hاH Iاقع اdيلn 97•4 ي/لا |“يلع/لا
وdC m.يC 58+ “8 + ار]ا• ا5DC .1ع UW ;zEœ;W~E …اGGdقC ›GŽ7 3Pوناقلا 'ملJ رL/14 m“لعH
3.ن£ب Iاقعلا اK_ cH PاH7رلا UW WSzUzSX 7 ,ا^(لا يC UW AEWfEWVE 7 “لعH UW }TE€Uw
@E}UX l9اق4 3Pوناقلا I5Ž يC AW EXV;VE UW ;zEœ;W~E يC c`=4 مل “لعH 7b ر]ا• •لH
'Gي)لملا >GH cي1لا l5يلا 58 3./لول4ا رHb ;zEœ;W~ w’ XEUXUW žا aGلع اGdعا•قنا 37b اGGd/ل0رعب
vاعل 'ي)لملا Pوناقب \اDلH \5عا0 3.e7 qµo¶ رGGي] 'GGقل•ملا 'ي)لملا IاM/عا ,وeوب ي‘ق2 ”ناJ
[وGGمع aGGلع >GGب+ا >GGبا l5GGي=8 3OاGG•قن+ا 7b 'GGل0رعلا ,7رGG‰ >GGH ž+ 'GGلبا0 ;zU;VU~SX wT
;¥U;VW~SX maGGلع <CاGG^4 m>عKGG4 mY‘™4 mc/م4 mيعار4 >4ر•اMملا …ابر0+ا >H IوJKلا ;zUfE
k 'م)^ملا م)^ل c/م4 lو^ن m.M0اوع 7b Ÿ• ·xا/ن cMق/4 m|•ل‹ aلn اH 7b vاز/لا 7b Pوناقبy 5يق/4
k AzUfE VBE •Sf}€EWV w’ VBE ~wSTV 'GملJ ¦ا`2 اd1H ;zUf;W~E 'GLCا^H 7b \اGعارH
KGGي=1/لا aGGلع cGGمع4 lK=147 يعار4 3|•ل‹ ري] 7b 5عاو0 7b hاHاز/لا aلعy ;zUfE ;Wf X;VUX’œ
Oا1/0ا 7b ŠوQ7 mvj?H >يق4 3>يعH رHا 7b م)^ل vا/لا ;zUfUW} ~wW¥U~VUwW |cعC Oو0وبy vjاe
mOزعز/GG4 + |cGGعC OوGG0وبy vj?H PاGGم4ا 3'CاJ اd2ا(ب?H7 'ي‘قلل '`8اC '*اI[ 5عب +ا رCاو/4 +
;zUfUW} ’;UVB '0رGG(لا 'GGي1ب اGGdب IارGG=لا 7b يGG•اوملا '0ر* |vرey 'ع–ا0 '0اQ7 ;zU}E;VSX
>GGعy 'ي•املا cيل‘2 6ر/8ا >H l³اوH ŠIا* ;zU}ESX m\I5GG0 3اGGdب IارGG=لل '¨–وGG2 |اGGdيعارH
lو^ن mY*7 m'عا•/*ا ;zU@UVœ 'GGبا/)لا7 \…ارGGقلا aلع \I5قلا Vw TE;f ;Wf «TUVE m\…?H ¸¸¸
¸¸¸lو^ن m'eا^لا [رجH aلع 9املا اdعH ˆي=4 'يلاH '4ا=J lر(4 7b Iا(4 ; AETXwW w’ §™•
m'Hار] m\I[ا`H I5/قH 7b ŸلH ;zUXBETUW} wT ;zUXBETXUW} žزGGيل)نا Pونا0 i …ازe m'بوقع
5GG4رج2 7b PاGGHر8 g م45GG0 ;z•SfU~;VUw g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3'GGم)^H مGG)^ب ŸGG• >GGH
;z•ST;VUwW w’ VBE TE;@€
] 5 [
3•GGل‹ aلع ا=لاr7 اIا/™H .(=1ل .ي=ن 7b .1–ول §™-لا KMن 3[?Mلا >ع يل™/لا aلع >يميلا ›ل8
9jاGG1/لا aGGلع ›GGل^4 l|.لعC aلعy ا=لا8 9jا1/4 ;z•STE 3.GG8ار–ا aGGلع 7b ŸGG• >GGع يGGل™/لا 7b
I5/قH mŸلH mر*وH ;z@E 5GG(جلا 7b مGG(جلا ميلGG* m'ي1Mلا ƒي^Ž ;z@E N zwfUEf aGGلع I[اGG0
‡()لا ;z@E Vw E;TW |ي145لا ي*اHولب5لا •ل(لا يCy Pو4وباب Pوب751H ;z@E};VU 'M2رH c0ا
3يلو*رلا 5Žاقلا >H WSW~Uw ين5GGملا ي*اHولب5لا •ل(لا يC Pوب751ملا 7b PوQوعMملا مdلباق4
EWSwœX 7b 9ز14 mر(ي/H Ÿ• >H |¡=1لاy vر^4 ;zWE};VE aGGلع FرGG)14 m|“GG8 >GGعy aGGل™/4
\5Gي=^لا 7b 5Gي=^لا 5ي=8 3.2ا‹ ;zWEAwX 5Gي=^لا \5Gي=8 ;zWEAVUX |مxا[ رGي]y >)G* ;zwfE
ªق(4 m‚ر•4 m|ايلJ 7b 'لمey c•M4 mيDل4 ;zw@UXB 3•اقGG*ا m‚ارGG–ا m9ا•با m…اDلا ;zw@UVUwW
'عبا/H >ع ›)4 P£ب 'يxا1e \[اH يC مd/ملل \ا‘قلا 7b •لملا >H a•عملا Pا‹+ا aلع اناي8ا 952
‡لاDلا يC .ب [ار4 m”يقH vرe 3…ارe+ا ;zw€UW;z@E ~TU€E يGG(1جلا ‹7KGG-لا7 •اوللا vرe
žر^ب v[ا`2 3.ناولا aلع ;zwTf;}E m‚ر•2 mاdلم8 ªق(2 mاd(=ن ˆdج2 |\bرHاy ;zwTV YGG‘2
\5GGعH \[اGGH mˆGGdجH g يعرGG• ‡GG– i 3.14وGG)2 9اGGم/Jا cGGM0 اGG1ي1e ;zwTVU’;~UEWV m„اGGde?ل
m‚رGG– m•اقGG*ا m„اGGdeا 3ىرGGrا [اوH '4ا 7b ري0اقع 7b '47[ا ”ناJ …او* m'‘dجH hار‘^/(H
6?2ا lªق* ;zwTVUwW ŒارGGrا 3.14وGG)2 9اGGم/Jا cM0 ا/يH م8رلا >H .8ر•ب >ي1جلل O7ر-H ري]
- •اقGG*ا 7b ‚رGG– lيxاGG1e „اGGdeا 3.14وGG)2 7b F[ا5GGعا cGGم/)4 مGGل ŸGG• žا YGG‰7 7b ~TU€UW;@
;zwTVUwW „اGGdeا aGGلع -GGعب 7b ‡M* >H lªق(H 3O7ر-H cيM* 7b IKع P7[ ‡M(4 7b a2•4
;zwTVUwWUXV ˆيde m.نا7ا cM0 Y‰7 3ي–اق*ا mي‰اdeا 3يxا1e •اق*ا 7b ;zwTVU¥E 'GGمJا^H
Iار0 žا >ع ر=(2 + l'‘يde ;zwTVU¥E VTU;@ 3اGd0ا=rا يGC cGr[ vوG`™لل PوG)4 +7 مG)8 7b
ا/يH .Hا .8ر•2 >ي1e lˆde mªق* m‚ر– ;zwTVSX ‡GG4رق/لا .GGe7 aGGلع mاM4رق2 ;zwSV mاGGيلاع
mاGG=نs 7b ?M0 maلع \7?ع 7b \[ا4j ;zw¥E 3اGGيلاع IوJKGGH lوGG^ن ~UVEf ;zw¥E lاGG‘4ا 9اGGق4 VBE
~wSTV ;zw¥E N aG1عمبy 'GŽاr 'Gلا=J 3ىوع5Gلا اdيلn 9ا^2 ي/لا |'eI[y aلع+ا 'م)^ملا z;U@
;zw¥Ey XAE~U;@ z;U@ مGG)^4 اGGH YC5GGب |'ين5ملا ىوع5لا يCy .يلع aع5ملا vايقل انام‰ ى[•2
,اب YeاIy 3.ب .يلع ;zw¥E A;Ty A;T y 7b .•-J m|ين5عملا 5ق1لاy hا^2 ;zT;XUwWy w’ ~wUW
ر`/™4 m‡‘/ق4 m{ز/ج4 mزeو4 39امع/*+ا7 97ا5/لا \رJ YH .نj7 §قن m.لJ£2 ;zTUf}E m…از/eا
545^2 mIا`/rا ;zTUf}€EWV 7b IارGG‰ا 5GG45^2 ;zTUf}€EWV w’ f;€;}EX “GG^J mاdGGŽاقنا
7b 5GGلب >GGع 9اGGe m‚jاGGن 367رGGLلل اGGعM2 ا_ر4[اقH ›يي)27 اd‘=r 7b Iار‰+ا 545^2 يC 'م)^ملا
m[?Mلا ŒIاr Pا)H ;zTw;f lو^ن m+وج/H 3./يب ŒIاr !BwE¥ET UX ’wSWf ;¥Tw;f fSTUW}
~ST’E« BwSTX +وج/H 5e7 >H XB;@@ zE @U;z@E Vw UWVETTw};VUwW 9وج/لا Y1H hاعا* …ا1Qا
tGG(=4 mtGG(14 mcGG•M4 mيGGDل4 3,اوج/GG*?ل 'GG‰رع PاJ ;zTw};VE tGG(C mtGG(ن m9اGG•با m…اGGDلا
;zTw};VUwW ىIاو/4 mي=/™4 m|'لا5علا .e7 >Hy ار* ر=4 ;zX~wWf 'GGلxا– ”GG^2 Oو0ولل ا4[ا=2
>ع ي=/^ملا 7b žIاو/ملا >45ملا 3Pوناقلا ;zX~wWfUW} fEzVwT .ي14ا5GH aG•ا^2 >GH l.Gي1xا[
l'GG(مr OاوGGنا aلع و_7 m‡يD2 7b ,اي] m'Mي] 3مd/deاوH ى[ا=ن7 ;zXEW~E q 7b aGG)8 ,اGGي] |
mžIار•GG‰ا WE~EXX;Tœ ;zXEW~E 35GGعMملا 7b يGG=1ملا ,اGGيDJ o ,اGGي] | WE~EXX;Tœ ;Wf
¥w@SWV;Tœ ;zXEW~E 3>45ب ري-M/لا ¸¸'ل75لا 'H5™ل ,ايDلاJ mžIايr7 žIار•‰ا
] 6 [
u ‡لاGG•لا ,اGGيDJ mيلاGGم/8ا ,اGGي] | ATwz;z@E ;zXEW~E ° ˆGG^مب ,اGGيDلا | EWVUTE@œ
¥w@SWV;Tœ ;zXEW~E 3اGdيلn اGH 7b \Iاج/لا „ار]+ ,ايDلاJ Iاي™لا 7b \[اI+ا ¶ يGHرe ,اGي] |
يxا•r7 ;zXEW~E ~S€ fw@w EV ~S@A; Iو‘^لا رHا7+ c/م4 + >H ,ايDJ mKrا•H ,اي] 7b
N يباGGي] g ž51ل/)GG*ا Pونا0 i 3./يMل2 Pوناقلا ي‘/ق4 امH اdيلn اH7 UW ;zXEW~E m˜اGG0 m‡xاGG]
|>يعH Pا)H يCy [وeوH ري] ;zXEWV 'GG*IامH 7b .=xاGG²7 …ا[+ 'يل_+ا 50اC 7b زeاع g ”ع1J i
•لم4 + „ا0 lو^ن m.2اŽا`/rا •Sf}E UX ;zXEWV „IاوGGع >GGH .GGب اGGمل ارGGLنy مGG)^لا 'GGيل_ا
ر)=لا 'بوMي] m>_Kلا [7ر• |'يل_+ا ;zXEWV N €UWfEfWEXX ي/GGلا 'GG4ر)=لا 'GGلا^لا l.لو_‹ 7b
‡GGيD/H m‡xا] 3ا4[اع ازيJر2 ._اM/نا زيJر2 •لم4 + >H žر/ع2 ;zXEWVE 7b m‡xاGG] .GGيلع aع5GGملا
•لKJ .نوJ 'لا8 ;zXEWVE TEw •لاH 3ŒIا™لا يC ميقH m‡يD/H m‡xا] ;zXEWVEE >)(4 ‡xا]
3.J?Hا اdب ي/لا [?Mلا ري] ;zXEWVE€ ;~~UAETE fEzE€SX ES€ †SU WwW EXV >H ‡xاDلا
IوGGعلا Oا•/GG(4 + Ew @w~U UW †Sw AEVUVST : 3|./HاGG0ا „ر/GG=2 -GGي8 7by مGGيق4 -GGي8 .GGيلع
;zXEWVU; E•SX †SU TEUASz@U~;E ~;SX; ;zEXV WE†SE EU WE†SE ;@UU f;€WwX; EXXE
fEzEV 7b .ل Iر‰ -عMH Pو)4 + 7by Fري] Iا‘4 7b FIا‘4 + 'ل75لا ƒلا`H …ا‘قل §™-لا ‡يD2
YeاIy 3|Fري] ;zXwU@Ey ;XXwU@ mيxاGGdن mمGG)^H mزج1H mY–ا0 mي0?–ا m“ل•H ;zXw@SVE mvاGG2
l'GHا2 'GGي)لH YCا5GH 7b OjاGG1H رGGي] m•ر• 7b 5يقل Y‘™4 + m5يقH ري] m•7ر-H ري] mيلJ mcHاJ
\زeان7 'لHا• 'ي)لH ;zXw@SVE UWVETEXV PوناGGقلا 7b 'عيM•لا Pونا0 m“ل•H Pونا0 ;zXw@SVE
@;« ›GGي)/27 m“يM•/لا 51ع 67رLلا ر4ا(4 .1)ل b5Mملا -ي8 >H 7b ا4رLن 95M/4 + žKلا يعيM•لا
رGG`1ع رCاوGG2 …اوGG*y 'GGلHاJ 'يل7•(H 3اd2اHاز/لا7 اd2اي‘/قH7 9او8+ا ›ي)/ب .Hا)8b ;zXw@SVE
@U;zU@UVœ اGGيxاdن mاGGيلJ mاGG0?–ا 3|رCاو/4 مل 7b 5`قلا 7b 9ام_+ا ;zXw@SVE@œ 7b 'GGمd2 >GGH 'xرMGG2
ي‰اقلا م)^لا l'1LH ;zXw@SVUwW l“GGل•ملا مGG)^لا vاGGLن 3.GGيلn 51GG*ا vرe >H مd/ملا \…ارMب
ر`^12 يHو)8 vاLن ;zXw@SVUX€ مGGdيلع Pا•لGG* + [ارGGCا 7b [رGGC 5GG4 يC 'Hاعلا '•ل(لا .يC
3رrs “8 .يلع ولع4 + “ل•H 'ي)لH “8 3Iو/*[ 7b Pوناقل ;zXw@SVE VUV@E m|vاز/GGلا >GGHy يل™4
c^4 m|'H‹y {رM4 ;zXw@¥E 'xرMGG2 7b \…ارGGب |مGG)8y g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i |vاز/GGلا 7b >GG4[ >GGHy
;zXw@¥UVwT FرGGيDب 7b اK_ P7[ 3مd/ملا ƒلا`ل 'م)^ملا FI5`2 ;zX†SE Bw~ lYGGeاI ;zX†SE
U€AEVUVUwWE ¥;XVU |y «UVBwSV U€AE;~B€EWV w’ «;XVE m|.(=ن …اقل2 >Hy Y1/م4 mمج^4
ma^1/4 ;zXV;UW 7b ŒرG^لا .GعH aG-™4 PاGJ ‡MG* ž+ ىوع5Gلا مG)8 >Gع يG‰اقلا cع=4 امJ
mŸ• '*IامH >ع ƒ12 7b Oا1/Hا mvاج8ا 3cيملا ;zXVEWVUwW ىوع5GGلا رGGLن >GGع ي‰اقلا ي^/1J
m±ارGGيملا \jاGGي87 ±IاوGGلا P7[ 'GGلولي^لا g يGG(نرC PوناGG0 i 3PوناGGقلا ا_[5^4 'Žاr 9او8ا يC
lوGG^ن m‡^GG(4 7b ŒرGG™4 3hو)GG(لا cيMGG(ب 7b ا1مGG‰ ±ارGGيملا >ع ±Iاولا 9jا12 ;zXVT;~V •E
;zXVT;~VEX BUX ’SWfX ’Tw€ VBE z;W¹ 3زeوH 7b 'Ž?r g م*ºJ i 3•1Mلا >H .لاوHا ‡^*
m…ارGGe+ا 7b ىوع5GGلا 'GGŽ?r 3“يMGG•/لل ƒلGG`4 + ˆ^H žرLن g ”ع1J i ;zXVT;~V w’ TE~wTf
OوGG‰وHy 'ي)لملا t4Iا2 زeوH 3اdلج* Y0ا7 ‡(8 اd2اIو•27 'ي‘قلل 6ا7 ر`/™H ;zXVT;~ w’
VUV@E >GGH .GGب cGG`/4 اGGH7 žIاقعلا “^لا ‡لق2 'ي=يJ >يM4 ‡‘/قH ›Ž7 >H \IاMع و_7 l|-^Mلا
'G4رLن 'ل£GG(H 3ريQ£G2 žا .لاوGG8ا7 ./مي0 يC رQ•4 امH •ل‹ ري] 7b Šوق8 7b hاjاي/Hا 7b hاCر`2
51/(2 + |'يلايry ;zXVT;~V †SEXVUwW m|ŸG-لاy Oاز/GGنا 3'GيلعC ŠوGق8 7b 'Gيع0ا7 “xاGق8 aGلn
FKrا 7b .M`] ;zXVT;~VUwW
] 7 [
Z?/r+ا .MGG-4 وGG_7 m¡يل5GG/لا 7b ´GGDلا cيMGG(ب 9اوH+ا ‡ل* 3.1H Krا >مب اIار‰ا |c–اMلابy
E€zE»»@E€EWV g يGG*اي* [اGG`/0ا i 3Pوناقلا „ار]+ .قبا•4 + .1)ل a1عملا يC Ÿ-لا ˆعب
5GGعاوقلا 'GGHا0ا7 اGGdب ملGG(ملا 'ليلقلا رŽا1علاب -^Mلا رŽا1ع >H ري)لا >ع …ا1D/*+ا 7b 54رج/لا
N 9اوGGH+ا KGGrا 3c–اب …?ي/*ا 3اd*ا*ا aلع '4[ا`/0+ا «TwW}VS@ ;zXVT;~VUwW 7b اdM^GG* 7b
3|ي2اKGGلا مGG1Dملل PاGGم/x+ا \…اGG*ا مxارGGe >GGH و_7y Pوناقلل اC?r 'ي2اKلا 'ع=1ملل اdيلع …?ي/*+ا
m'لا^/GG*ا m9اGG^H m>)مH ري] رHb mcي^/(H ;zXSTfUVœ \+اGGDملا >GGH IرGG‰ + يGGق•1H ˆ0اGG12
;zSWf;WX ~;SVE@; WwW Ww~EV 7b 9امع/GG*ا \…ا*ا g م*ºJ i 3|اd2رJ >H 7by '•ي^لا يC
Ÿ• 9امع/*ا m6ر`2 ;zSXE رGGي] +امع/GG*ا 7b ƒي^GG`لا .GGde7 رGGي] يGGC |ا4[اH vا PاJ ا4و1عHy
Œ7رGGr 3يعرH vاLن \ر4اDH 3O7ر-H ري] cمع Pاي2+ 'ع7ر-H '•*اوب 7b “^ب c*و2 3O7ر-H
'GGع4[ولا 9امع/GG*ا m'GGناH+ا 9امع/GG*ا \…ا*ا g Yxا[77 hاناHا i 3|6ر`2 7b cعC يCy Pاز2+ا >ع
.GG/ع=1مل .ليDGG-2 7b .بوGGJرب 3'GGناH+ا cيMGG* aGGلع .ع[7ا Pا`^ل ?H Y4[ولا 9امع/*اJ m“8 ريDب
cيM(ب •ل‹ >)4 مل ول7y 'يل*ا1/لا ا_…ا‘عا ž‹•4 امب رŽاقلا ”1Mلا —اdنا g 'يxا1e [اوH i 'Žا™لا
'يناGG(ن+ا YGGH aCاGG1/4 اGGمب اGGdيلع …ا5GG/ع+ا 7b ?0اGG* اCرGG`2 اGGdعH 6رGG`/لا m|مGGQ©ا cGGع=لا vاGGم2
7b '^ي^GŽ رGي] ŠاI7ا jارباGب vوG`™لا 5G8ا vاGيقJ m…ارe+ا …و* g 'ينونا0 hا…ارeا i 3'م-^لا7
cمع/GG(4 m.GGيC وGGلD4 7b ى[اGGم/4 m9امع/GG*ا ŸGG(4 g cع=J i |'¨ي* 'ي1بy 'يقيق8 ري] hانايب م45ق2
•GGل‹ >GGH lر45GGق2 \…اGG*ا 3'ع7ر-ملا 7b 'يعيM•لا .لامع/*ا 9وŽ+ اC?r 7b .ل cعe اH ريDل ا¨ي•
Oو07 ;zSXE w’ fUX~TEVUwW PوGG)4 cGGب m'GGين …و* aل(ع žو•14 + ينونا0 £•r يC 'م)^ملا
'GG/باQ hاقبا* >ع 'م)^ملا Œ7رr •لKJ 3”م)87 ”ج/1/*ا اميC 'م)^ملا ./2b ƒ‰ا7 £•r [رجH
زج^لا Oو‰وH 9امع/*ا \…ا*ا 35–و/H ينونا0 6رع 7b ;zSXE w’ fUXVTEXX jوج^ملا 9املاy
,اGGب YGGeاIy |.GGيلع ;zSXE w’ ATw~EXXy ATw~EXX 9وGGŽا 7b ,ا[©y 6اGG1H mcGG™H mي=GG(ع2
|'ميل* ;zSXU¥E 5GG8 7b 6رGG•ب cGG`/4 7b يGGق/ل4 m“GG`/ل4 O[اGGr mO5GGقH m‚IاGGe m|اd1عy ,ان 7b
مrا/4 m>يعH ;zSV 3I7اGGج/لا [رGGجH 5GG1ع ›GGق4 +7 ZاGGيلا 58 aلn ;f•;~EW~œ PاGGJIا 7b مxاوGG0
رGGdن ي/=‘ب 'ل`/H ر(e ;zSV€EWVX vوGG™2 m[75GG8 3ž[ا7 ي/CاGG8 7b ;zSVV;@X IاGGe 3“GGŽ?H
•لH .)لH “Ž+ >H l“Ž?H ;zSVVET ا‘4b7 m•لKJ7 3\ر•اMH F58 7b ريDلا ;~ EVU;€ mول امJ
اGGMلا] \IاMعلا FK_ [ر2 3|PاJy ول امJ ;~ XU ƒلGG`4 + mžرGGLن 3'GGم45قلا 'GG4زيل)ن+ا Y4IاGG-/لا يGGC
“يM•2 7b Kي=1/ل ;~;fE€U~ ‡GGيج4 3|اMGG`1Hy aلو/4 m|ا•رعy bوM/4 ;~~EfE 5GG4•4 3|‡GGل– aGGلny
|م*+ا7y mم‘14 m‡ناج4 m|'*اي* 7b ا4bIy ;~~EXXUwW 'Cا(H g Pاري•لا [اوH i ;~~E@ET;VE N
XVwA fUXV;W~E ‡GG()ل \رxاGG•لا vزGGل2 ي/GGلا '8اGG(ملا 7b 'Cا(ملا l”]اMملا ›0ولا7 Oار*+ا
3|“GGيل^/لا >GGع žاy .GG1ع 975GGعلل {IاGG– ا_ر•GG‰ا ا‹n ”]اMملا ›0ولا7 “يل^/لل 'يCا)لا 'عر(لا
mOارGG*ا m|…اGGC7 7b [ا5GG*y cGGيجع2 3k ا_5GGقC7 'عرGG(لا ,اGG(/Jا 'CاGG(H k ˆGGعMلا اdيمGG(47
;~~E@ET;VUwW •رGG• 3IرGGقملا .GGنا7b cGGM0 .Qا5GG8ا7 رGGHا cيجع2 7b ر(ب m|,7ر‘H ceاy ري`ق2
5قع aلn ›ي‰b ا‹n lcيجع2 ;~~E@ET;VUwW ~@;SXE رGG`0 ا‹n .GGنا aلع اناي8ا §ن …اC7 Šا=2ا 7b
>45GGلا YC5GG4 Pا .GGيلع PاGGJ |اGGd1ي8 يGGC ?H 5xاو=لا YC5Jy >يعH Ÿ-ب vايقلا يC >45ملا 6ر•لا
3.GGب aGG‰ر4 7b |“GG^ل …ا=ي/GG*اy ا¨يGG• ملGG(/4 mcGGMق/4 3?GGŽا .عC5GGل [5^ملا 5عوملا cM0 ;~~EAV
'GGقCاوH maGG‰I m9وGGM0 3اGGdيC '1يMملا 'ميقلا …ا[ا 7b |YC5لابy 6ر-4 mcMق4 g ŠاI7+ا7 hا51(لا i
;~~EAV;W~E g [وGGقعلا i 3.GG/مي0 …ا[+ [ا5ع/GG*+ا m•`لا 7b ين‹+ا 51(لا 9وM0 g '4Iاج2 ŠاI7ا i
3.باج4اب |„رعلا ‡8اŽy ‡eوملا .ل .لKM4 امب Fا‰I 7b .يلع „7رعملا |§™-لاy 9وM0
] 8 [
N aGGلع يGGلJ Šا=2ا 3“ل•H 9وM0 ;zXw@SVE ;~~EAV;W~E 9وGM0 351G(لا 'Gمي0 cGHا)ب …اGGCولا
N ž[اع žا lªي(ب ~@E;W ;~~EAV;W~E N “لعH l•7ر-H 9وM0 ~wWfUVUwW;@ ;~~EAV;W~E
N ƒ4رGGŽ 9وGM0 3.Gيلع “GG=/H ŸGG• 9و`^ب 5يقH 7b •ر• aلع E¤ATEXX ;~~EAV;W~E 9وGGM0
N 5GG8 5GG1ع ›ق4 lيxزe A;TVU;@ ;~~EAV;W~E 7b •GG`لا .GGب ,وGG(^ملا ¬GGلMملا >GGH …زGGe …ا[ا
N lيL=^2 7b ي=يي)2 9وM0 351(لا †S;@U’UEf ;~~EAV;W~E ا5GGيقH 7b ايxزe +وM0 Pو)4 Pا ¸¸¸
5GGعب 9وGGM0 3.ناGG)H 7b YC5GGلا 'ي=يJ 7b >Hزلا 7b ¬لMملا يC c45ع2 m9ا8 cJ aلع m.M^`47 m•ر-ب
N \رGG)ن XSAT; ATwVEXV ;~~EAV;W~E >GGH 51GG(لا 6اعGG*ا l'•GG*اولاب 9وGGM0 m|ŒاGGج/8ا 7by
اKGG_ cGGH aGGلn \[اGGع £GGجل47 3.يلع ,و(^ملا >H 9وMقلا v5عل Œاج/8+ا 9و`8 5عب -لاQ §™•
N ,اGGب YGGeاIy 3رGGdLملا 7b ‡8اGG(لا 'عمGG(ل ا‹اGGقنا 9وMقلا V;~UV ;~~EAV;W~Ey V;~UV 9وGGM0
9وM0 mžIار•‰ا ;~~EAV;W~E ;S zEXwUW .Gيلع ,وG(^ملا ˆGCI 5G1ع PوGG)4 žKلا 'eا^لا
9وGGM0 m›4رGG-2 9وM0 3.عC[ >ع Fزجع 7b 51(لا ;~~EAV;W~E ’wT BwWwST '^لGG`مل 51GG(لا
9وGGMقل I7[ 7b hاGG(*•H '•GG*اولاب 7b رGGيDلا ;~~EAV;W~E BwSXEX 7b hا51GG(لا7 —و)GG`لا
<GG=^/لا YGGH 9وGGM0 'GGŽاقملا 6رGG] >GGع ›GGل/™2 [اGG)2 + m•GGل‹ aلn اH 7b اdم(8 ;~~EAV;W~E
SWfET TEXET¥E 'لوMقH '4Iاج2 ŠاI7ا ;~~EAV;W~EX 7b vوd=H m.يلع Yل•`H 9ول5H 7b a1عH
;~~EAV;VUwW يباGG/J §لاGG™2 9وGGMقH 7b YxاGG• ري(=2 ;~~EAVU@;VUw @UVVETUX يd=GG• §لاGG™2
;~~EAVU@;VUw SETzUX …?rا m'GGH‹ …اربا g ž51ل/)*ا Pونا0 i ;~~EAVU@;VUwW >45GGملل >4ا5GGملا
ي0اGGب Oا5GGr ./4اGG] >GG)2 مGGل اGGH اGGنونا0 .يC '‰ا‘] + 'MdلاJ اK_7 3„وع 7b cباقH P7[ .14[ >H
.‰رع امب اHام2 „اI 7b cبا0 g [وقعلا i 3>ي1xا5لا ;~~EAVwT ŠاI7b i |„رعلا ‡8اŽy ‡eوملا
cGGبا0 3…اGGCولا >GGع 97+ا 97•GG(ملا 7b .GGيلع ,و^(ملا |\[اعy و_7 51(لا 7b •`لا cبا0 g 'يلاH
|51(لا 7b •`لاy ;~~EAVwT XSAT; ATwVEXV 'ليGG*7 mKGG=1H mcيMGG* |ŒاGGج/8+ا 7by \ر)1لا 5عب
.JاI[ا \I50 m|Ÿ• aلny ;~~EXX OاG0ولا aG1عمب اGناي8b [رG2 3./لوdG* 7b •Gل‹ PاG)Hا m.ل7اG12 7b
ŠوGGق87 ي‰اI+ا hاقلع/H i 3'Žا™لا امdC7ر² ¸¸¸>يe7زلا >يب •ل‹ Pا)Hا7 |ي(1جلا 9ا`2+اy
>GH 9اGق/ن+ا aGلع mvاGGع “G4ر– 7b يGعرC ,I5ل I7اجملا m•لاملا \I50 mIوMع Šا=2Iا g Šا=2I+ا
YGGeاIy 3'GGHا2 '4ر8 يC “4ر•لا 7b ,I5لا aلn .‰Iا ;~~EXX : E;XE€EWV y |اGGيلا2 ;~~EXX :
E;XE€EWV w’y E;XE€EWV w’ ;~~EXX 7b .‰Iا aلn c`4 Pا „I+ا •لامل ƒيM4 mIوMع Oا=2Iا
7b h?جGG(لا aGGلع O?–+ا 3•GGل‹ >GGع +وقعH +5عH 5ج4 مل ا‹n mرrs §™• „Iا رMع اd1H Œر™4
YGGeاIy 3|>GGيعH „رGGDلy 'GGHاعلا hاGG²و=^ملا ;~~EXX;Tœy ;~~EXXwTœ cdGG* m97اGG1/ملا يGGC
Oا•/(H 7b ري(4 m97ا1/لا ;~~EXXUz@E mYيMGG2 g يناGGH7I PوناGG0 i 39وr5لا 7b —اI[+ا 7b 9وŽولا
mيCا‰ا mيعM2 ;~~EXXUw OرGG=لا م‰ ا‹n 3يعرC 7b ي(يxI vاز/لا “8 >ع Oر=/4 7b £-14 mيعرC
aلn ;~~EXXUw ~EUV ATUW~UA;@U 3•ل‹ >H >)م/لا 7b “8 7b 'نا)H ¦ولب 3.1H ا…زe ƒMŽا cŽ+ا
;~~EXXUwW يGGC ±5^/G(H b5GGMH 3|مJاG8 7b •GلHy 5GGdع 'G4ا5ب 3³رGع 7b '•لGG* …وM2 7b …?/عا
·GGH514 7b .GGيلn 6اGG‘4 7b .ب “`/ل4 اH7 FIاقع .ج/14 اH cJ يC اق8 •لاملا ي•ع4 'ين5ملا [اوملا
7b 'لق/GG(H 97[ >GGيب 'GGمxا0 \5GG_اعH يGGC 9وGGr[ g يGGل7[ Pونا0 i 3'عيM•لا 7b Pا(ن+ا cع=ب .يC
اقل•H اJار/•ا اdيC —ار/•+ا ;zXw@SVE ا–7ر-H 7b ~wWfUVUwW;@ 51GG* g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i
N \Iا[ا fEEf w’ ;~~EXXUwW ƒلا`ل .لاوHا \Iا[ا 'ي=يJ 545^/ل ر(عملا 7b ¡ل=ملا و1xا[ FIر^4
3Yيمجلا ;~~EXXwTUS€ WwW fS~UV : XEf XE†SUVST XSS€ .H5GGق/4 + cGGŽ+ا YGGM/4 Oر=لا
ATUW~UA;@E
] 9 [
+ Oر=لا ;~~EXXwTUS€ WwW VT;BUV ATUW~UA;@U žو•14 + Yبا/لا |Ÿ-لاy mcŽ+ا يلع žو•14
3OوM/ملا aلع ;~~EXXwTUS€ XE†SUVST W;VST;€ XSU ATUW~UA;@UX .لŽا 'عيM– YM/4 Oر=لا
F[وGGe7 PاGGJ اH 3cم)H mYيM2 mYM2 m“^لH ;~~EXXwTœ 7b .GGل اGGقCارH 7b اGGمم/H mرGGrs ŸGG-ل 'GG14j
cr5GG/H g 'GGيxا1e >يناو0 i 3”يMل ‚ا/=ملا 7b \Iو`لل Iا–+ا 7b Zر=لل 'M(1لاب vاجللاJ l.ب ?`/H
žاy 'Gيباج4ا \5عاG(H اGdيلع 5عاG* 7b 'Gم4رe ,اG)2Iا يC |.1H ملع >عy —ر/•ا >H 3•4ر• 7b
'^يGG`1لا 7b ريب5GG/لا 7b “4وGG-/لا 7b ˆ4ر^/لا 7b رH+اJ mPوناقلا اdيلn ري-4 ي/لا cxا*ولاب |'يلعC
•4رGG-لا 7b cr5/ملا يC •ر/-4 +7 3F5عب 7b cع=لا cM0 …او* m•ل‹ ري] 7b '4ام^لا 7b …ا=r+ا 7b
'GGيعرC 'يGG‘0 g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3يلŽ+ا cعا=لا YH cع=لا 5d-4 Pا ;~~EXXwTœ ;~VUwW 7b
>H lcع=لا 5عب cr5/H 3'يعM2 ;~~EXXwTœ ;’VET VBE ’;~V 7b اGG_ا=r£C 'GGم4رجلا ,ا)2Iاب ملع
•4رGG• 7by cr5GG/H 3'GGلا5علا .GGe7 >GGH FIارGG=ل 5GGdH 7b FاGGم8 7b F5عاGG* 7b اGGdب مGGd/ملا ى7s |
;~~EXXwTœ zE’wTE VBE ’;~V m'Gم4رجلا OوGG07 cGGM0 يلGGŽ+ا cGGعا=لا 5عا* >H lcع=لا cM0
مGGل vا cGع=لا 5d• …او* mيxا1جلا cr5/لا cM* >H •ل‹ ري] 7b رHا 7b ˆ4ر^2 7b [ا•Iا 7b ƒ`1ب
مL14 lيعرC 7b يعM2 5قع 3F5d-4 ;~~EXXwTœ ~wWVT;~V hا‹ يGGC m“باGG* 7b يلŽا 5قعل اعM2
vا مdGG(=نا …اGG0ر=لا .GGع07 …اوGG* mFKGGي=12 Pام‰ 7b .يلn 'Cا‰+ا 7b Fز4زع2 'يDب •ل‹7 mOو‰وملا
3lcGGع=لا …اGG1Qا cr5GG/H 3“باGG* 5GGقعل F[وGGeوب >45GGH7 YباGG2 .GGن+ ايعM2 يم* 3م_ري] ;~~EXXwTœ
fSTUW} VBE ’;~V 3Oو07 P7[ 'لولي^لل +وقعH ا5de 9KM4 7b cr5/4 مل7 FIو‘^ب vرجلا Y07 >H
>H lانزلا يC •4ر• ;~~EXXwTœ Vw ;fS@VETœ m.1ع hو)(لا [رجمب + انزلا vرey يC —ر/-4
m\[اGGع .GGب رGGج2 مل رHb m'C5Ž ±58 m'لjان 3.ل 5يdم/لا 7b .ب ƒ`1لا 7b رH+اب vوق4 cب ;~~UfEWV
g >يH£G2 [وGقع i 3PاG(ن+ .GيC 5G4+ اIرG‰ 5ل2 'مل•H 'ع0ا7 m‡ق2رH 7b Y0و/H ري] ي‰رع ±[ا8
…اGG‘0 m'05GGŽ 5GGيل7 7b '05Ž m{Iا– 35`0 7b 5يdم2 7b ر4Kن P7[ اI507 …ا‘0 Yق2 'باŽا 7b 'لjان
اI507 ;~~UfEWV;@ lاI507 …ا‘0 c/قلا 7b '2اH+ا ;~~UfEWV;@ ¹U@@UW} cGGعC >GGع Ÿ•ا1لا c/قلا
اKGG_7 m5GG8+ اIرGG‰ 5GGل4 >GGل .لعC P£ب +وقعH ا[اق/عا ا5ق/ع4 cعا=لا7 Pوناقلا c² يC م2 O7ر-H
9ا >ع ›ل/™4 UW¥w@SWV;Tœ €;WX@;S}BVET cعC >ع 7b O7ر-H ري] cعC >ع Ÿ•ا1لا c/قلا
7b .Q[او8 mcمعلا hاباŽا 3Pوناقلل اC?r م2 O7ر-H ;~~UfEWVX w’ @;zwST ±[او^لا l.Mxا`H
67رGG² IKGG12 Pا P7[ اdMMGG(ب 7b مGGd1H 'GGبول•ملا 9اGGمع+ا 'GG4[£2 …ا1Qb 9امعلل cعق2 ي/لا \Iا‘لا
9jاو1لا l'8?ملا ±[او8 3اdعو07 9ام/8اب cمعلا ;~~UfEWVX w’ W;¥U};VUwW ي/لا hاباŽ+ا 7b
¡GGيxI7 'عا‘ب ‡8اŽ FاCر– lžر^ب 5قع 3اI507 …ا‘0 '4ر^Mلا Iا=*+ا …ا1Qا Yق2 ;~~w€EWf;
'1ي=* €;XVET w’ ; XBUA ‡يGG`ن رGيLن اGdعيM4 يGJ 'G1يعH 'عا‘Mب ينالا aلn 97+ا .يC 5dع4
رGيDلا '^لG`H …اGG‘0 3cGمعلا يناGGلا >GGH7 9املا ZbI ام_58ا >H Pو)يC mƒبرلا >H .يلع “=/H
žا lاناجH ;~~w€€wf;VUwW 'GGلHاجH 9وGGM0 cGG‘=/لا 7b 'GGلHاجملا cيM(ب ;~~w€€wf;VUwW
;~~EAV;W~E 'لHاجH '0I7 7b |'لايMمJy 51* ;~~w€€wf;VUwW zU@@ m'لHاجH ريdL2 •–او2 7b
;~~w€€wf;VUwW UWfwTXE€EWV cGGب mاGGي2ا‹ اع=ن .xاI7 >H رdLملا arو/4 + lيل‘=2 ريdL2
7b رGGdLH 3./مي0 6?/*ا >H .¨-1مل ا1ي)م2 7b .لHا8 '^ل`مل -لاQ §™-J „وع P7[ .ب vوق4
cGG‘=/H I75GGH ;~~w€€wf;VUwW UWfwTXET m…اGG-نا 7b رGGيمع2 „Ib |YGG=/1H رGGي]y cGGHاجH 7b
;~~w€€wf;VUwW @;WfX …اGG-ن+ا يGGC PولD/GG-ملا اd4ر/GG-4 |'ل_7 97+y 'مي0 hا‹ ري] 75M2
'G0I7 3رGيمع/لا cGM0 اGdل I5Gق4 PاJ اH Šو=2 Iاع*£ب اdن7رe•يC اd/مي0 مLع/C يناMملاب اdن7رمع47
lc‘=2 7b 'لHاجH ;~~w€€wf;VUwW A;AET اM8ا* vا PاJ ?با0 c‘=/ملا “4ر=لا Yي0و2 cم^2
رGGrs “G4ر=ل m„وGع ?ب m.مG*ا 9KGM4 9اGG^لا FKG_ يC رdLملا 7b ‡8ا(لا 7b cباقلا7 3ارdLH vا
5G1ع اGdب يCوG4 مGQ |'نا5/G*+ا cيMG* aGلعy اGd/مي0 ˆGMق4 يGJ 'لايMم)لا 7b '0Iولا 6رŽ ./4ا]
3اd0اق^/*ا
] 10 [
“GG8 [وGGع4 'GGŽاr “4ر– ;~~w€€wf;VUwW Tw;f 3م_اوGG* P7[ >يHوGGلعH ZاGGن+ اdلامع/GG*ا
m±5^4 l¡ب?4 m‡8ا`4 m“Cار4 ;~~w€A;Wœ •4رGG• g 'يxا1e [اوH i 3رrs رHb YH Yق4 7b žرج4
vا0 >H |vرe يCy ;~~w€A@U~E يGGC يلGGŽ+ا cGGعا=لا 'JIاGG-مب .GG1H OوGG–7 5GG`07 مGGلع >ع
…ا[ا 7b '4وGG(2 m'^لا`H m„ار2 mŠا=نا 3hا4ا1جلا 7b مxارجلا ى58ا ,ا)2Iا ;~~wTf ‡GGeا7y “GG8
مGG2 ا‹n -GGي^ب mˆ4وGGع/لا cيMGG* aGGلع mIر‘لا .1ع I5Ž >H7 Iر‘/ملا >يب mF¢ا[ا Iرق4 اH l|…ا[+ا
ŠاGG=2+ا OوGG‰ومب cGG`/4 ŸGG• ž£GGب 'Mلا•ملا يC “8 رr©ا aلع >يق4ر=لا 58+ “M4 مل .ب …اCولا
مG2 اGH رGيDب >45Gلا [ا5G* aGلع .G1xا[7 >45Gملا >Gيب Šا=2+ا 7b '^لا`ملا g مHKلا …ا[ا i 3…اCولا7
7b vز/GGلملا .ب ‡لا•4 Pا vاز/ل+ا ‡8اŽ 7b >4ا5ملا Y*7 يC PاJ امH c0£ب 7b ?Žb .يلع Šا=2+ا
9ا ›ل/™4 3'^لا`ملا FK_ “ق^/2 مل ول >45ملا ;~~wTf y9ا >ع ~w€AwXUVUwW |ي0اوGGلا ƒلGG`لا
39ا يGGC 9اGG^لا ي_ امJ مdيلn 7b >ي1xا5لا [ا^2ا >يب7 .1يب + .ي14ا5H 58b7 >45ملا >يب £-14 .نا يC
~w€AwXUVUwW 7b …ا[ا7 „ار2 3ر)C 7b žbI يC |ري™لا YHy يق/ل4 mYمج4 m“Cاو4 m“=/4 g cع=J i
'^لا`H ;~~wTf ;Wf X;VUX’;~VUwW “GG8 رr©ا aلع ام_58+ m>ي`™• >يب Šا=2ا l…اC7 aلع
اDلMH 7b ا¨ي• cMق/4 Pا >xا5لا7 ž[•4 Pا >45ملا .Meومب 5dع/4 m…ا‘قلا “4ر•ب cي`^/لا Oا•/(H
OازGG1لل ام(87 …اCولا7 '4و(/لا cيM* aلع •ل‹7 |,ول•ملا cŽا >ع \[اع ›ل/™4 7b cق4y ا1يعH
'قبا•H m\ر4ا(H mvاج(نا mŠا=2ا 3…ا‘قلا aلn …وجللا P7[ ;~~wTf;W~E ا0اC7 mاقC7 m|,y ?مع
N 7b UW ;~~wTf;W;W~E «UVB رGGي] m“باGG•H mمجGG(1H m5GG4•H m“GGCاوH |YHy اي-م2 m|9y اقM–
3رCا1/H ;~~wTf;WV \[+7 mY‰7 ;~~wS~BE€EWV 3'GH‹ mيباG(8 PاGيب m›G-J m5Gي0 m,اG(8
;~~wSWV k k lو^ن m›Ž7 7b ر4و`2 mPايب ; VTSE ;~~wSWV w’ VBE @;« ;X UV XV;WfX ›Ž7
N §™GG• اGGdميق4 l'MGG*ا^H ىوGGع[ 3|وGG_ اGGمJ 7by >GG_ارلا .ع‰7 يC Pوناقلل ƒي^Ž ;~VUwW w’
;~~wSWV N \5xاGG0 7‹ ,اGG(8 >GGيعH ,اGG(8 م45ق2 aلع .لم^يل رrs aلع zE;TUW} UWVETEXV
;~~wSWV - ي`™• ري] ,ا(8 U€AETXwW;@ ;~~wSWV N žIوŽ 7b يم*ا ,ا(8 Ww€UW;@
;~~wSWV N ,ا(8 lميقH ري] ,ا(8 WwW N TEXUfEWV ;~~wSWV 7b يعيMGG–y يM1eا §™•
N ,ا(8 ›-J 7b Pايب 3ŒIا™لا يC ميقH |ž[اي/عا XV;VE€EWV w’ ;~~wSWV + lc=قH ,ا(8
'Cا‰ا '4ا cMق4 ;~~wSWV : ~@wXEf Iاe ,ا(8 ىرrا ;~~wSWV : ~STTEWV l9[اM/H ,ا(8
7b >ي`™• >يب £-14 ;~~wSWV : €SVS;@ PوGG)4 Pا يGG‘/ق2 h?HاعH >H مd1يب اH م)^ب رJb
-GGي^ب مGGd1يب 'GGلباق/H PاوGG4[ يC ˜اق/لا aلع >يCر– Šا=2ا 3رr©ا ى5ل cباقH [ام/عا مd1H c)ل
'4وGG(/لا .لمGG-2 مGGل l‚وGG/=H ,اGG(8 3.GGل 7اGG(H >45GGب >GG4[ 7b .GGيلع اGGمب مGGd1H cGG)ل اGGH ‡_K4
;~~wSWV : wAEW 5ي=/G(ملا ,اG(8 3PاG`ق1لا7 \[اG4زلل ?باG0 9ازG4 +7 'GGيxاd1لا ;~~wSWV :
A;œEE c*رH ,ا(8 mv5قH ,ا(8 ;~~wSWV : TEWfETEf >GGH .م45GGق2 cGG`م8 lcيŽا=/لا
YGGC[ l[5GG(H ,اGG(8 mOوC5GGH ,ا(8 3Fرق47 .عeاريل >45ملا aلn >xا5لا ;~~wSWV : XEVV@Ef
“GG=/H 7b 5GGمع/H ,اGG(8 m9وGGMقH ,اGG(8 3…اوGG* ,اGG(8 mرGGr© “GG4رC .Meومب >454 +7 F5يŽI
;~~wSWV : XV;VEf 3.يلع اK_ “CاويC >45ملل >xا5لا .H5ق4 žKلا ,ا(^لا l|.يCر– >يبy .يلع
hابا(8 ر/C[ ;~~wSWV N zww¹ ,ا(^لا Pايب vو4 ;~~wSWV f;œ |9اGملا >GHy اGDلMH YC5G4
>GGمل 7b §™-ل ;~~wSWV ’wT 3lوGG^ن m.G1H ‡Gل•4 m>Gع 9£GG(4 3•Gل‹ يGGC “G8 .Gل •E XB;@@
;~~wSWV ’wT B;@’ VBE @wXX ‡لا•H m97•(H m…ا[+ا aلع رMجH 3\Iا(™لا ›`ن >ع 9£(ي*
;~~wSWV;z@E PاGGيب YGGH 9اGGH ميلGG(/ب 9اGG`4ا 3|.ن£GG• يGGCy 'MGG*ا^ملل 97•GG(H 7b |ŸGG-بy
;~~wSWV;z@E TE~EUAV ‡*ا^H 39املا •لKب 6ر`/لا 'ي=يJ ;~~wSWV;WV 6ر/GGعH ‡GG*ا^H
N .ب ~ETVU’UEf ;~~wSWV;WV N ›ل^H ‡*ا^H mينونا0 ‡*ا^H ~B;TVETEf ;~~wSWV;WV
] 11 [
'MGG*ا^H ;~~wSWVUW} 'MGG*ا8 'GGلs ;~~wSWVUW} €;~BUWE 3hاباGG(^لا رGG47ز2 ;~~wSWVX :
’;@XU’U~;VUwW w’ vاGعل hاJرG-لا PوناG0y ´GDلا 'Gي1ب v[اG™لا .GM)2Iا ا‹n 'G^1e ر47ز/Gلا رMG/ع4
qµ°¼ žاy \رL/1H '450اع2 hاHاز/لا 3| ;~~wSWVX TE~EU¥;z@E ‡eوGGمب >GGيعH §™-ل \5xاع
'4I 7[ •ا(0ا 5يŽI m|‚و/=H ,ا(8 UWXV;@€EWVX Œ7ز/4 mPر/ق4 ;~~wSA@E g يGGل7[ PوناGG0 i
, 6ر/ع4 m5م/ع4 ;~~TEfUV 9وGGMقH m.ب 6ر/عH m5م/عH ;~~TEfUVEf l>يميلاGGب bرMGG/4 7b {رM/GG(4
›ل^4 žا ;~~TEfS@UV;TE .ن£• >H PاJ ¦+ م450 …ارeا FK_ >يميلا 'xرM27 3bرM/يC {رب .نا aلع
ŸGG-لا [اGG4[jا 7b وGGمن lم²اGGع2 mŠاGG`/لا \[ا4j 3.(=ن \…ارب aلع ›ل8 ا‹n مd/ملا >ع 'مd/لا ي=ن
;~~TEVUwW '8اGG(H [اGG4[jا mŠاGG`/ل+ا \[اGG4زب [ارGG4 g ي‰اI+ا cxا(H i 3.يلn 97•4 7b 6ا‘4 امب
ƒM`2 ي/لا '(بايلا >H |'عيM•لا cع=بy امd4ا .1ع ›-)14 امل اعM2 رd1لا 7b ر^Mلل '4‹ا^ملا „I+ا
'GQIولا “GG8 3مdGG*+ا \[ا4j g -4Iاوملا i 3\IوJKملا „I+ا aلn ام‘1H ا…زe اd1ع …املا 9ا7j 5عب
mمdGG*+ا >GGH FوGGQI7 اGGH aGGلn .مd* اوم‘4 Pا يC m'QاIولا 'يل_ا 5قC 7b .مd* م_58ا ˆCI ا‹n
.GGق=لا يGGC 9وGGعلا .MGG-4 اKGG_7 3'يMGG(ن \[ا4j .يلn م‘4 امب مd1H cJ مd* 9ا^لا FK_ يC [ا[ز47
'ع7ر-H ري] '•ل* ZIام4 3يH?*+ا ;~~Tw;~B 97•G4 c0رع4 m“يع4 mرr•4 g ي(نرC Pونا0 i
m·/14 m|\Iا(r 7b ƒبI >Hy [وع4 7b ;~~Tw;~B Yق4 mc`^4 m£-14 m‡(/)4 mرCاو/4 mc^4 m“^/(4
l9اق4 g ى7اع5لا i C;SXE w’ ;~VUwW ;~~TSEX wW f;VE VB;V f;€;}E UX ,اM*ا £-12
Iار‰+ا 9و`8 >ي8 >H ىوع5لا XSXV;UWEf OوGG07 5GG1ع |'GGMلا•ملا 7by يGG‰اق/لا “GG8 c^4 7b m
5GGقعلا IرGG8 -GGي8 lوGG^ن FKGGي=12 7b |5GGقعلاy …وGG-ن 7b رGG4ر^2 g [وGGقعلا i 3IارGG‰+ا «BETE VBE
~wWVT;~V B;X ;~~TSEf l9اGGق4 g ‡xارGG‘لا i 3FرGG4ر^2 7b .xوGG-ن PاGG)H يGGC 7b T;¤A;œET
€;¹EX TEVSTWX wW ;~~TS;@ z;XUX >H .يلn 97•4 اH 7b .M(J 'M(1ب .يلع اH ›ل)ملا ž[•4
‡eا7 m“^/(H ˆ4وع2 3[ار4ا ;~~TSEf ~w€AEWX;VUwW 'ق^/GG(H 5xاوGGع …ا=ي/GG*+ا 7b …ا[+ا
;~~TSEf fSE …ا[+ا 'لا8 \5xاC ;~~TSEf UWVETEXV YGGeاIy ;~~TSUW} UWVETEXV |'GGلباقملل
Pا ƒ`4 m…ا[+ا 9ا8 mزeان “8 ;~~TSEf TU}BV 3\ا‰اقمل ا*ا*b Pو)4 ;~~TS;Ty wT ;~~TS;@
|: ~@;SXE w’y ~@;SXE w’ y žKلا §1لا l'لول4+ا •ر• ;~~TS;T wT ;~~TS;@ aلع اناي8ا cr54
•ل‹ ري] 7b ˆCI 7b hومب رD• ا‹n .يC 6ر`/ملا 9املا 'لول4ا 'ي=يJ PايMل hاCر`/لا 7b ا4اŽولا
aGلn PاGJ 5Gلا ”Gلs ‡Gقع4 مGل7 54j hاH ا‹ºC ا‰Ib [ا4j7 اناJ[ 54j ±ر4 k ?H ±Iوملا •ار/•اJ
m>4و)/لا يC Krs mc4s m|'لول4+اy 9ا8 3k [ا4j ;~~TSUW} ,اع2b 3‡(J 7b ومن 7b \[ا4j >ع Ÿ•ان
\5xاع 7b اdب vو)^H ›4Iا`H 7b ;~~TSUW} ~wXVX cGGŽb aGGلعy 'GGعمج/H 5xاوGC |مGG)^ل 'Gجي/نy
m|>GG4[ ;~~TSUW} UWVETEXV Iا5GGقملا 5GG4از/H “GG8 3اGG_¢ا[ا cGG^4 Pا P7[ اج4I5GG2 [ا[زGG27 YGGمج/2
;~~TSUW} TU}BV Z5GG)4 m5GG4از/4 mYمج/4 mمJار/4 ;~~S€S@;VE mhاGGعمج/H mhاCاGG‰ا mhا[اGG4j
;~~S€S@;VU¥E •Sf}€EWV “GG8 + 7b يعاGGM2 مGG)8 Zا5GGJا mhاGGمJار/H ;~~S€S@;VU¥E
•Sf}€EWV .GGيلع مGG)87 §™GG• >GG4[b ا‹n -GGي^ب m'قباGG* 'بوقع ‹ا=1/*ا vام2 5عب ./بوقع Y0و2
يناGلا مG)^لا PاGJ mىرGrا \5H >ج(لاب .يلع م)87 رrs vرجب 'يناQ >4[b مQ '1يعH \5H >ج(لاب
'GGيلا/لا >جGG(لا \5GGH b5GGM2 žا m97+ا مGG)^لا \5GGH vو)^ملا ي‘ق4 a/8 FKي=12 ce•4 ايعاM2 ام)8
3'قبا(لا \5ملا …ا‘قنا 9ا8 ;~~SX;TE WE€w XE fEzEV : WUXU ~wT;€ DEw 58ا vزل4 +
'1² m'مd2 mvاd2ا 3.للا vاHb +ا .(=ن vاd2اب ;~~SX;VUwW
] 12 [
;~~SX;VwT AwXV T;VUwW;zU@E V~€ASX WwW EXV N ;SfUEWfSX : WUXU XE zEWE fE
w€UXXUwWE E¤~S X;¥ETUV cGلع ا‹n +ا >GHزلا >GH 'GلوقعH \5GH يG‘H 5Gعب 'مd/لا Yم(2 +
ŸCاG)/H 7b 9[اGع/H …ارGeا 3'Gdيe7 ,اMG*£ب 'GHاd2ا ريr£G2 مGd/ملا ;~~SX;VwTU;@ ATw~EfSTE
9ا ˆGGيقن وGG_7 3|م`™لا 7by vاعلا “^لاب يع5ملا ري] ي‰اقلا .يC Pو)4 mPاJI+ا UW†SUXUVwTU;@
ATw~EfSTE 5G8ا7 §™G-ل مG)^لا7 vاGd2+ا .GيC Yم/ج4 PاJ žKلا 'ي145لا ´ي/=/لا مJا^H …ارeا
lوGG^ن m'GG1² 7b 'GGمd/ب يGGHر4 mيHاGGd2ا 3FاGG• اGGمJ مGG)^47 مGGd/4 ;~~SX;VwTœ ;~~SX;VwTœ
@;W}S;}E 7b \IاGGMعلا lاGGd2[اH 7b 'مd/لا §ن 'يHاd2ا hاIاMع ;~~SX;VwTœ A;TV ي/GGلا \رGGق=لا
'-8اC 7b vرe 7b ‡نKبy يHر4 m>L4 mمd/4 'مd/لا [5^2 ;~~SXE >GGي1² mمGGd/H |•GGل‹ aلn اH 7b
;~~SXEf Pا² mمd/H ;~~SXET ƒلGG`4 g Oار/GGr+ا hا…ارب i ;~BUE¥E XSz•E~V €;VVET اGGمل
m|رH£Gبy رGق4 m6ر/Gع4 اGdب 'G4ام^لل 7b \…ارGب aGلع 9وG`^لل cG_b m'بول•ملا '4اDلاب ي2£4 m.ل 5عا
cGGMق/4 m—I5GG4 ;~¹Ww«@Ef}E §™GG-لا 6ار/عاGGJ l6ار/GGعا 3>يMGG4 m‚رGG`4 mIرGGق4 m|'GGعM2y
;~¹Ww«@Ef}€EWV 3F5GGلوب ;~¹Ww«@Ef}€EWV w’ ~BU@f 7b vاز/GGلا 7b >45GGب 6ار/GGع+ا
IارGG0ا 3رH£GGب 'GG–ا8ا mO?–ا mPايب 3\[اd• 7b [اd•ا m|5يJ£2 a1عمبy hاMQا mر4رق2 mIار0ا 3'يل7•(H
- cق/(H 7b c`=1H Iار0ا 3‡(ن hوMQ 7b \و1Mب XEA;T;VE ;~¹Ww«@E}€EWV 3ا4اGGŽولا Iار0ا
مل ا‹n ;~¹Ww«@Ef}€EWV w’ «U@@X Pا يGGŽوملا aGGلع ‡GGe7 [وdGG-لا IوGG‘^ب 'يGGŽولا Y0و2
|•GGلملy jرGG^H g يGG(نرC Pونا0 i 3'يŽولا aلع ”Mملا Yي0و/لا ‡8اŽ .ن£ب [وd-لا vاHا 6ر/ع4
…ار-لا cيM(ب ;~†SETEST ىر/-H Iاقع m'لول4+ا -458 9اH ;~†SEXV cيMGG* ž£GGب jر^H 9اH
3±اريملا ?r ;~†SEVX ?)ل PاGGJ …اوGG* F…ا1Qا 7b Œا7زلا cيM(ب ‚ابIا 7b '4Iاقع 9اوHا >H 9s اH
”)(4 m|'8ارŽ+y ا1م‰ a‰ر4 7b cMق4 3رr©ا P7[ ام_58+ 7b اعH >يe7زلا ;~†SUEX~E aGGلعy
IارGG0ا 3'GGعنامملا v5GGع 7b ي1مGG‘لا 9وMقلا 5ي=4 امب |رrs Ÿ• 7b cمع žا 7b “8 'لول4ا 7b 'ع4اMH
ي1م‰ 9وM0 m<=^2 7b hو)* ;~†SUEX~EW~E 3ƒ4رGGŽ رGGي] aGG‰I رH£GGب aGG‰رلا aGGلع žو•14
7b 'GMلا•ملل ي1مGG‘لا •GGيd/لا7 اGdيC ريG(لاب P‹+ا 7b 'GG1يعH 'GGع4اMHy 9وGM0 aGGلع 9ا5GGلا hو)(لا
ƒ4ر`لا Iار0+ا 7b “45`/لا ري] و_7 m|ا_5xاوعب 'عا1قلا ~wW’UT€;VUwW 5`قلا aلع žو•14 žKلا
'GG14ر0 KGG™/4 6ا)1/GG*ا 7b [[رGG2 aGG‰I mيMلGG* 9وM0 3.Hا ربا7 Ÿ-لا 9وM0 يC '^‰اولا 'M]رلا7
>يب ª*7 9ا8 و_7 m./H7اقH 7b .‘Cرب ƒ4ر`/لا >ع زجع 7b Ÿ-ل Pاع‹ا 7b ½و‰I 39وMقلا aلع
ŸGG•ان 9وGGM0 3.يلع رM`لا7 Ÿ-لاب 'عا1قلا IاM/عا .عH ƒeر4 mˆCرلاب ƒ4ر`/لا7 9وMقلاب ƒ4ر`/لا
N 3'GGقCاوملاب ا_ري(=2 ƒ`4 \5H ˆCرلا >ع [وعقلا 7b „ار/ع+ا 9ام_ا >ع ;~†SUEX~EW~E :
EXVwAAE@ zœy EXVwAAE@ zœ ;~ |†SUEX~EW~E YGGeاIy .جxاGG/ن v7زGGل 7b hو)GG(لا Š?]ا
EXVwAAE@ 'GGج8 KGG™/4 رGGHb aلع hو)(لا Pا FIاM/عاب Pو)4 اH و_7 m|يلŽ+ا ا_ا1عH >H ”M/لل
hو)GG(لا اKGG_ .GG1H ىbI 5GG0 .2و)GG(ب ·GG/^ملا §™GG-لا Pا7 m.لوGGM0 aلع '14ر0 7b ”Jا(لا aلع
‡يGG`4 m‡GG(/)4 mjرGG^4 3…اع[+ا c^H Iر‘لا .ق^ل7 .يلع …ا1ب .ليM* 7b ./•r 95ب7 .يلع 5م/عاC
.يلع c`^4 7b ا¨ي• ;~†SUTE •ل/م4 7b •لم/4 m|•ل‹ ري] 7b YبI 7b …ار• 7b 5de 7b -^ب cيM(بy
\jرGGG^H 7b 'MGGG(/)H ŠوGGGق8 ;~†SUTEf TU}BVX 7b ŸGGG• jارGGG8ا m—?/Hا m•GGGلم2 m,اGGG(/Jا
;~†SUXUVUwW N 7b jار8ا mيلŽا ,ا(/Jا .يلع 9و`^لا wTU}UW;@ ;~†SUXUVUwW 7b يلGGŽا •لم2
N jارGG8ا 7b ,اGG(/Jا 3ريDلا cM0 Ÿ• aلع …?ي/*+ا l“M*b fETU¥;VU¥E ;~†SUXUVUwW m5م/GG(H
>GGH cGG^4 |.يلع 9و`^لا aلn jر^ملا “M*y رrs >H §™• aلn 9املا .عH 97•4 mيلاق/نا •لم2
{رMGG4 m'GGMلا•H 7b 'GGعM2 >H يل™4 mvاز/لا ;~†SUV .eوGG/لا aGGلع §GG12 lFاGGج2ا \[اdGG• ;~†¥UV ;
~;SVUwW >45GGع/لا “GG8 5GGيع4 7b [رGG4 g >45GGع/لا [اوGGH i .GGيلع “GG=/ملا …اGG1يملا رGGي] aلn 'عا‘Mلاب
;~†SUV z;~¹
] 13 [
7b 'GGق8?H >GGH يGGل™4 3ينوناGG0 51* ‡eومب يلŽ+ا .^ناH aلn .لم(4 7b .1ع 9ز14 7b Fjاي/Hا 7b
cعج4 lىوع[ ;~†SUV w’ XSUV 7b …ارGGبا 3'GGين5ملا 'ل£GG(ملا 7b ىوع5GGلا >H aج1H يC |aل™ملاy
vاGG)8b7 3|'Gم)^H اGdب مG)^2y \…ارGب ;~†SUVV;@ 'Gيxزجلا مJاGG^ملا Pا اGمJ m›ن£/G(2 + \…ارMGGلا
~wSTVX w’ XS€€;Tœ •STUXfU~VUwW 3[رGG2 cGGب {رM2 + fUX€UXX g مxارGGe i …?rا g [وGGقعلا i
Zا*ا aلع 'xرM/لا 7b Y0اولا 'xرM2 |>ييلا/لا اdيعون YeاIy 'xرM2 ;~†SUVV;@ UW ’;~V و_7 mY0اولا
م)^ب 'xرM/لا 7b Pوناقلا 'xرM2 3'ي‘قلا Yxا07 aلn ا[ا1/*ا Pو=ل^ملا FIرق4 اH ;~†SUVV;@ UW @;«
•4رGG• .ن£GG(ب m?H §™• مd/4 P£J mªقC Pوناقلا aلn ا[ا1/*ا 'م)^ملا FIرق2 اH و_7 lPوناقلا
9اGG^لا FKGG_ يGGC •4ر-لا 'xرM2 Pو)/C mcيŽ+ا bرM4 مQ mvرe يC ;~†SUVV;@3 UW @;« 'GG`لا™H
FKr£4 ,و/)H 'H‹ …اربn m'بو/)H ;~†SUVV;W~E …زe >ع '`لا™H 3…اCولا 51ع >xا5لا >H >45ملا
>H >يعH ;~†SUVV;W~E ATw V;WVw PوG)4 lيMG(ن …ارGبا mيxزe …اCوب Pايب 7b 9ا`4ا mvاز/ل+ا
./8اGG(H žزيل)نا Pا5C 3vاز/ل+ا Oو‰وH >H زجنb اH 'M(1ب °¼°¯ 'GGعبرH \[IاGG4 ;~TE 5GGعاو0 i
يناوGGلdب PارGGي– g Pاري•لا ;~Twz;VU~ ’@U}BV „Iاy رMGGع mرGGr© ‡ناGGe >GGH m„رعلاGGب mاGG‰رع
;~TwXX ZIاGGم4 m§™GG• vاGGقH vوGGق4 mزج14 m•ل(4 mcع=4 |•ل‹ ري] 7b 'HولعH ;~V 7b ./•لGG*
Ÿ• jاجنا 35`قل \IوŽ 7b اdل ى5Ž 7b \[اI+ ارQا رM/ع4 m6ر`2 7b …ارeا mcمع mcعC 3.1ع ,و14
m51GG* g 'GGين5H [اوH i vو*رH mY4ر-2 mPونا0 3|6ر`2 7b cع=ب 5d-2y '0I7 3'•ل* '*IامH 7b
7b رGHا aGلع ŠاG=2+ا 7b ŸG-ب vاGGيقلا 5GGي=4 'ينونا0 'Dي`ب ,و/)H Pايب m'ج8 m5قع mIر^H mv?عا
يGGC 9اGGق4 3'GG`/™H 'يع4رGG-2 '•لGG* >GGع I[اGGŽ يعGG‰7 Y4رGG-2 7b Pونا0 g Y4ر-2 i 3.ب Iار0+ا
ار/GGل)نا A~V w’ A;T@U;€EWV PاGGملرMلا >GGع I[اGGŽ .GGنb aGG1عمب k يناGGملرب يع4رGG-2 PوناGG0 k
\5^/ملا hا4+ولا يC7 3žزيل)ن+ا A~V w’ CwW}TEXX 7b k ZرGD1J Y4رG-2 7b Pونا0 k A~V w’
E}UX@;VSTE 'GGملJ ›GGل/™2 3k 'يع4رGG-2 '•لGG* Pونا0 7b يع4ر-2 Pونا0 k ;~V >GGع @;« اGGdن£ب
'ملJ 5/م2 ام1يب m'يع4ر-/لا '¨يdلا >ع \I[ا`لا >يناوقلا aلع \[اع “ل•2 @;« •GGل‹ >GGH 5عبb aلn
„اGG0 PوناGG0 7b PاGGملرب PوناGG0 PاJ …او* .ب 9ومعH ي]رC 7b ي*ا*b م)8 cJ cم-/C •Sf}E
€;fE @;« 7b يGG‰اقلا >GGع I5GG`4 يمGG*I IرGG^H cGGJ cGGع “GGل•2 g hا…ارGGeا i 3•GGل‹ ري] 7b
952 g يناملا7 ي(نرC Pونا0 i 3'م)^H >ع I[اŽ vو*رH 7b رHا g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3'م)^ملا
'ملJ ;~VX cجGG* 3يGGCرع 51/GG(H 7b IرGG^H 3vاGGع .eوGGب اd0اI7ا7 اdقxاQ77 ىوع5لا h?ج* aلع
N mيŽو`r ATU¥;VE ;~V aلn اH7 .2ا`لا™H7 .لامعا7 .2اC7 ر`H7 >يعH §™• h?Žا7 >يM4
N IوG‘^ب مGL14 lيمG*I 51/G(H 7b Iر^H 3•ل‹ ATU¥;VE ;~V م2اG™ب مGG`M47 يHوGمع ›G²وH
N ,اب YeاIy 39وŽ+ا ‡(8 .ق45`2 žرج47 يم*I TE;XwW;z@E ;~Vy TE;XwW;z@E YGGeاIy
N ,اب XAE~U;@ ;~Vy XAE~U;@ ى7اع5لا ر‰ا^H cج* g ž51ل/)*ا Pونا0 i ;~V zww¹ •وM‰ 7b
مGGل7 'م)^ملا ŒIاr م2 cعC mيeIاr cمع 3hامJا^ملا يC hا(لجلا ;~V UW A;UX يGGC P75GG4
رJا 7b >ي`™• >يب vرMH Šا=2ا 3يم*I cج* UW VBE ~wSWVTœ 'GGينوناقلا YGGeارملا >ع ا5يعب
اGGناي8ا aمGG(4 m5GG4رج2 7b مGG4رج2 IارGG0 3vاز/ل+ا Kي=12 Pا)H يC7 ;~V w’ ;VV;UWfETl zU@@ w’
;VV;UWfET 'Gل™ملا مxارGGجلا 7b 'GGناي™لا يMG)2رH 5GG‰ ام45G0 I5`4 PاJ aDلH يناملرب Iار0 و_7
'GGCاJ >GGH .ناGGHر87 .Hا5GGعا7 F5‰ I[ا`لا م4رج/ب ي‘قيC m'قبا* 'نا[ا7 'مJا^H P7[ m6ر-لاب
'ي*?Cا 'لHاعH mي*?Cا cمع 3.لاوHا7 'ين5ملا .0وق8 ;~V w’ z;W¹TSAV~œ ž51ل/)*ا Pونا0 i
رHا m'Hاو0 رHا g ;~V w’ ~ST;VwTœ §0ان 7b Iوج^H 7b رŽا0 §™• aلع يŽ7 7b مي0 >ييع2
Fرج2 اH lI5قلا 7b .للا cعC mI507 …ا‘0 3'يل_+ا ;~V w’ ¾wf 54 .يC Pو)2 +7 'عيM•لا hاCر`2
3Pا(ن+
] 14 [
و_7 l\Iا[+ا 7b م)^لا Pونا0 ;~V w’ }w¥ETW€EWV žزGGيل)ن+ا Iو2ا/J5لا .ع‰7 Iو/*[ O@U¥wT
CTw€«E@@ '1* q®¶¿ >يGG(لجملا7 [?Mلا يHاGG8 54 يC ايلعلا '•ل(لا زيJر2 ,وe7 aلع §14 m
7b 'GGCbرلا PوناGG0 g '451ل/)GG*ا Y4IاGG-2 i 3|vوGGمعلا ¡GGلجH7 hا[Iوللا ¡لجHy ;~V w’ }T;~E
'1* I5Ž م450 Pونا0 و_7 mو=علا q®µ® ¡M^لاGGب .GGيلع vوGG)^ملا >45ملا PاJ ا‹n .نا aلع §ن7
Pا يGG‰اقللC m•GGل‹ aGGلع اGG1يم4 ›GGل87 m.GG(=ن cيع4 Pb Yي•/(4 + -ي^ب رق=لا >H m…اCولا v5عل
aGGلع 'GGقCاوملا 7b .لاGGيع aGGلع7 .GGيلع Šا=ن+ا >يب Iاي/r+ا aلع ¡M^لا .ل ‡M* žKلا .1xا[ رdق4
cيMGG* …?rاGGب يGG‰اقلا رGGHb vاGG4b \رGG-ع 9?r >GG4رH+ا 5GG8ا >xا5لا ر/™4 مل ا‹ºC 3.8ار* Š?–ا
7b 'GGمJا^لا '•لGG(لا >GGع اGGناي8ا I5GG`4 žKGGلا وG=علا PوناGG0 aلع ا‘4ا .2ا‹ م*+ا “ل•4 3>45ملا
m›4رGG-2 51GG* 3•GGل‹ aGGلn اGGH 7b 5يعGG* ±58 7b 5يع 'M*ا1مب >يHو)^ملا ˆعب >ع و=علل •لملا
اdمL14 l9وM0 '0I7 ;~V w’ BwWwST OوGG‰وH m'GGلايMم)لا P£GGب PاGGيMلل |95ع ‡2اJy [وقع Iر^H
F5Gdع/ب ‚رGŽ žKGلا .Gيلn IاG-ملا §™-لا 9وMقلاب ا_5dع2 50 m…ا[+ا v5عل |و/(27رMلا 7by \ر)1لا
I5GG`4 lوGG=ع vوGG*رH 7b PوناGG0 3>45GGملا 'عمGG(ل ا‹اGGقنا IوJKGGملا IرGG^ملا vاGGHا اKGG_ ;~V w’
UWfE€WUVœ 6رG`2 mZ?Cا 7b IاG(عا cGمع 3>يHوG)^ملا >GيHرجملا ˆعب >ع و=علاب ;~V w’
UWXw@¥EW~œ …ا[ا >GGع ?H 6IاGG`ملا 58ا زجعJ lYC5لا >ع ›0و/لا7 Iا(ع+ا >ع م14 —ول* 7b
mPوناGGقلا مGG)8 mPوناGGقلا \وGG0 3ŸGGلH 6ر`مJ .يلع ‡2ر/4 امب vايقلا >ع 7b اdلول8 51ع .2اHاز/لا
m.نا•ل* ;~V w’ @;« žKGGلا يxاGG‘قلا رGGH+ا aGGلع ا‘4ا .2ا‹ ‚?•Ž+ا “ل•4 3FريQ£2 7b .لوع=H
7b رGGrs >GGيب7 .1يبy مxا0 5قع .يلع .Me 7b Ÿ• …ا[ا >H >يعH §™• Y1مل اناي8ا 'م)^ملا FI5`2
\وGقب .عاG1/Hا PاGJ IوJKGملا رGH+ا I75GŽ 5عب F5قعب …اCولا >ع §™-لا اK_ Y1/Hا ا‹ºC m|>4رrs
mFريQ£2 7b Pوناقلا zœ ;~V w’ @;« 3FرHا 7b ي‰اقلا vو*رH و_ 9ا^لا FK_ يC ي1عملا Pوناقلا7
FI5GG`4 lينامل رب vو*رH 7b Pونا0 ;~V w’ A;T@U;€EWV 'GGقCاوH7 ‡يGG(12 aGGلع …اGG1ب •GGلملا
'47ام(لاy '4ا1علا cعC mI507 …ا‘0 3'`/™ملا hا•ل(لا 7b PاملرMلا l| ;~V w’ ATw¥UfEW~E اH
Yيب 'قيQ7 7b •Ž 3'H7اقH 7b .ل اعC[ Pا(نا •لم4 + ;~V w’ X;@E .QIاوGG2 7b ³رع 'QاI7 Pونا0
;~V w’ XEVV@E€EWV >H 6ر`2 7b 'ل75لا 9امعا >H cمع ;~V w’ XV;VE 7b Pونا0 3اd2اCر`2
I5Ž l\[اي(لا vو*رH ;~V w’ XSATE€;~œ 5dع يC مQ >Hالا žر1_ 5dع يC +7ا Pوناقلا اK_
5GG8+ jوج4 + .نb7 ار/ل)نا '(ي1J ZbI و_ F587 •لملا Pb aلع .يC §ن7 aل7+ا -يب ازيلا ')لملا
مxارGGجلا7 [اGG^ل+ا7 'GG05نزلا aGGلع ,اGGقعلا7 …اGG•r+ا ƒي^GG`2 يGGC 'GGقل•ملا ./•لGG* .JIا-4 Pا
7b '•لGG* 'GG4ا mاGGH7I ›ق*£J m./نا)H7 ./•ل* ري] اباMلل Pو)2 Pb Pوناقلا اK_ ر)نا 507 3ىرM)لا
YeاIy 3ىرrb 'نا)H ;~V w’ SWU’wT€UVœy SWU’wT€UVœ : ;~V w’ …ارeا l'‘4رعلا aلع م)^لا
يلاجع/*ا ;~V wW AEVUVUwW mار/ل)ناGGب اGيلعلا 'G4ر^Mلا 'Gم)^H يGC اقبا* .ب cمعلا Oا• aDلH
•U}B ~wSTV w’ ;f€UT;@Vœ FاوGGع[ 'GGŽ?r .MeوGGمب v5ق4 P£-لا ž7‹ vو`™لا >H cJ Pا)C
ريGG`ق2 7b cGGعC 3•GGل‹ …و‰ aلع اdم)8 'م)^ملا I5`2 مQ m>يميلاب 'عو=-H .لاو0£ب يل547 ;~V
wT w€UXXUwW .GGمL14 lيGGCرع IرGG^H ;~V SWfET ATU¥;VE XU}W;VSTE .ل4KGG47 §™GG• žb
3مG*اب 6رع4 امع ›ل/™4 +7 m.م/r 7b ˜ا™لا .عي0و/ب XwSX XEUW} ATU¥E ;~V; E¤VETUwT;
UWfU~;WV UWVETUwT; XE~TEV; aلع 95/(4 mk 'يلrا5لا Iار*+ا >ع ›-)2 'يeIا™لا 9اعC+ا k
l'يمGG*I |hاCرGG`2 7b h?HاGGعHy hاIر^H 3cعا=لا 'ين >ع cع=لا ›-)4 m.لعC >H §™-لا 'ين
;~V; ASz@U~; 'GG/Mملا m'1ي=GG(لا cيجG(2 \[اdG• 3>ييمGG*I >ي=²وGGH IوG‘^ب vرM2 ;~VE fE
’T;W~UX;VUwW '8ارŽy ±Iاولا 9وM0 m±اريH 3'QاI7 3'ي(نر=لا اd/ي(1جل ;~VE f : BETUVUET 7b
>لع2 l'يxا‘0 ري] \رJKH |ا1م1‰ ;~VE E¤VT;•SfU~U;UTE aGGلع …اGG1ب رGG‘^H '•GG*اوب §™GG-ل
ž[•GG4 7b '•لGG* ZIاGGم4 m”0•GGH m'GGباي1لاب 3\[اGG/عملا 'يxا‘قلا hا…ارe+ا P7[ رrs §™• ‡ل–
'مdH ;~VUW} >H .=ل™4 a/8 7b ايم*I اdب §/™ملا ›²وملا 7b cيŽ+ا [وع4 ام4I 'ي/07 \Iو`ب
'ي‘0 7b ىوع[ 3'مxا[ \Iو`ب اdلD-4 ;~VUw
] 15 [
y Pام‰ ىوع[ ;~VUw : ~wWfS~VUy ~wWfS~VU ;~VUw g '4ر^ب cxا(H i 3رe•ملا 5‰ رe£/(ملا
'GG1يعH „ارGG]+ >8اGG-لا 5GG‰ YGGCر2 ىوGGع[ ;~VUw : ’UWUS€ TE}SWfwTS€y ’UWUS€
TE}SWfwTS€ y 3Pاريجلا >يب [75^لا m>ييع2 ىوع[ ;~VUw vاGGق2 lhا51/GG(H jارGGبا ىوGGع[ ;~VUw
;f E¤BUzEWfS€ ىوGع[ 3.CرGG`2 ”GG^2 7b .2jاGGي8 يGGC 5eو4 51/(H jاربا aلع م`™لا cم^ل
;~VUw ;EXVU€;VwTU; : ;~VUw †S;WVU €UWwTUX ىوع5ل Pام*ا 3>مملا ˆي=™2 ىوع[ m>يم2
رGGي] ,وGGيع >GGع 'عاGG‘Mلا 6اGG-)نا 5GGعب .Gيلع “GG=/ملا >GGملا ˆGGي=™/ل žر/-ملا اdعCر4 \58ا7
3'ميلGG(لا 'GGي1لا ىوGGع[ 3YيMلا t(C + ‡يعلا 'M(1ب >ملا 9ازنا ىوع5لا FK_ >H '4اDلا7 3'ع0و/H
م*+ا اK_ “ل•4 ;~VUw zwW;E ’UfEU >H7 mIاM/ع+ا >يعب ي‰اقلا اdيC Kr£4 ي/لا ى7اع5لا aلع
hاHزل/GG(H .GGيلn .ي8وGG2 اGGمب •GGل‹ …وGG‰ aلع م)^47 'Žاr hا(ب?H >H .ل 75M4 اH m.(=ن …اقل2
lŸ(لا 5`قلا 7b 5ي)لا ىوع[ 3'قل•ملا 'لا5علا7 6ا`ن+ا ;~VUw ~;@S€WU;E YCر2 a/لا ىوع5لا
'GGين5H ىوGGع[ 35GGي)لا 'GGين aلع مxا0 …ارeا 7b 'ق=لH 'مd2 'ق8?H يC م`™لا ي‘H P7[ 'لوي^لل
;~VUw ~U¥U@UX l'م(0 7b jرC ىوع[ ;~VUw ~w€€SWU fU¥UfSWfw mOا-H 9اH مي(ق/ل YCر2
9املا [ا[ر/*ا ىوع[ 3.يC Šوق^لا ž7‹ >يب m—ر/-H 7b ;~VUw ~wWfU~VUw UWfEzUV;VU OوC5ملا
.يلع aع5ملا اdب [ر4 l'لباقH ىوع[ 3ªلDلا cيM* aلع ;~VUw ~wWVT;TUw ىوGGع[ 3يع5ملا aلع
|'يxازe 7by 'يxا1e ;~VUw ~TU€UW;@UX 7by Iار‰اب 'Mلا•ملا ىوع[ ;~VUw f;€WU UW•STU; c•ع
vاق2 l¡يل52 7b 9اي/8ا ىوع[ 3|Iر‰7 ;~VUw fw fw@w €;@w “GG4ر•ب hKGGrا 9اوHا [ا[ر/*+
‡MGG* ?ب …ارGGQ+ا ىوGGع[ 3.يلع aع5ملا اdيلع رع4 مل ا‹n اd1ع ˆ4وع/لل 7b m´Dلا ;~VUw fE UW
TE€ SETXw …ا[اب 'Mلا•ملا ىوع[ ;~VUw fE AE~SWU; ~wWXVUVSV; aع5ملا 5dع2 ž5قن vاز/لا
Y4[ولا اdعCر4 ىوع[ 3.عC5ب .يلع ;~VUw fEAwXUVU ~w€VT;TU; O[وGGملا cGGم^ل |.45GGل O[وGGملاy
'Gع4[ولا [ا[ر/G*ا ىوGع[ 3FوG^ن .Hز/لا امب vايقلا aلع ;~VUw fEAwXUVU fUTE~V; IاGGيr ىوGع[
ي/لا ىوع5لا lYيMلا يC ‡يعلا ;~VUw E€AVU YيMملا ميل(2 اHا l>4رHا 58ا žر/-ملا اdيC ‡ل•4
ىوGع[ g 'G4Iاقع hاGMلا•H i 3اG=يJ7 اGمJ IرG‘لا >GH cG`8 اGH aلع ˆ4وع/لا 7b Šا=2+ا ‡(8
;~VUw E¤ ~wWfS~Vw 5Gقع >Gع '¨G•ان l'G450اع2 ىوع[ >يع [ا[ر/*ا ;~VUw E¤ ~wWVT;~VS
£•r aلع 7b '4ا1e aلع 'مxا0 ىوع[ ;~VUw E¤ fE@U~Vw 36رGG`2 …وGG* 7b 'GGين …وGG* 7b مي(e
'–IاGG-H KGGي=12 ىوGGع[ ;~VUw E¤ XVUAS@;VS ±ارGGيملا 'مGG(0 ىوGGع[ ;~VUw ’;€U@U;E
ET~UX~SWf;E '0رGG* ىوع[ 'QIولا >يب 'م(قلا ىوع[ m'Jر/لا 7b ;~VUw ’STVU l'يCرGG• ىوGGع[
[ا[ر/*ا ىوع[ ;~VUw BwWwT;TU; ›GGي)/4 lيGGلعC 9?rا ىوع[ 3'4و1عH Iار‰ا ˆ4وع2 7b 6ر•
اdل)• ;~VUw UW ’;~VS€ aع5ملا >ع hI5Ž 'يلعC \…ا*ا aلn 51/(27 m'(ب?ملا 67رLلل اعM2
9اGGب 6رGGع4 اGGمع ىوع5GGلا FK_ ›ل/™2 [ا)2 +7 3>يعH ‡eاوب 9?rا 'جي/ن .يلع ;~VUwW wW VBE
~;XE Iار‰ا ىوع[ m'ي`™• ىوع[ 3vاعلا Pوناقلا يC ;~VUw UW AETXwW;€ ىوGGع[ 'يGG`™•
Fjر8ا 9اH [ا[ر/*+ YCر2 l'ي1يع ;~VUw UW TE€ YGGC[ 7b “GG8 [ا[ر/GG*ا ىوGGع[ mcGG–اMلاب رGGيDلا
YCر2 ”ناJ mIار‰ا ىوع[ 3˜ا™•+ا P7[ …اي•+ا اdHاو0 m…ا5/عا ;~VUw @E}UX ;†SU@U;E ام45G0
ايل4وJا Pونا0 ‡eومب E¤ ;†SU@U; 7b .GGل PاوGGي8 7b 5Mع c/قب .باŽا Iر‰ >ع يع5ملا ˆ4وع/ل
Iاج¨/*ا7 Iاج4ا ىوع[ 3?ع/=H …اK4ا .يلn [وع4 Ÿ• žا …اK4ا 7b .8رe ;~VUw @w~;VUw Kي=12 ىوع[
vاز/لا 7b 'لا(J7 5قع ;~VUw €;Wf;VU cJوملا 5‰ cيJولا ىوع[ 3.1ع Ÿ•ان ;~VUw €;Wf;VU
~wWVT;TU; cيJولا 5‰ cJوملا ىوع[ ;~VUw €;Wf;VU fUTE~V;
] 16 [
7b >ي4وGGع[ aGGلع vوGGق2 l'•ل/™H ىوع[ ;~VUw €U¤V; ام_5GG8اy >GGي=ل/™H >يعوGG‰وH UW TE€
رr©ا7 m>يعH Ÿ• aلع ‡`14 UW AETXwW;€ hا=GŽ >GGيب YGGمج27 |>GGيعH §™GG• aلع ‡`14
„رGGC YGGH m.GG1ع ˆ4وع/لاGGب 7b .GG1H Krا 9اH [ا[ر/*اب يع5ملا اdيC ‡لا•4 ‹n m>يعو‰وملا >4K_
y IاGG)نا ىوع[ 3.ل اM4[£2 .يلع aع5ملا aلع 'Hار] ;~VUw Ww};VwTU;y wT WE};VU¥; ŠاGG=2I+ا
£-12 l'لا‘C ىوع[ ;~VUw WE}wVUwTS€ }EXVwTS€ 6ارGG–ا >GGH >GG4رrs7 ‡xاGGن7 cيŽb >يب
3اdب ›ل)4 7b vزل4 مل -لاQ §™• ا_زجنا 9امعا 9و8 vاز/ل+ا7 5dع/لا ;~VUw WwW ’;~UV TES€
: WUXU €EWX XUV TE; 5يGG(لا 5GG‰ YGGCر2 ىوGGع[ '¨ي* 'ي1ب Pر/0ا ا‹n +ا .M8اŽ cع=لا vرج4 +
.M)2Iا vرe ‡M(ب ;~VUw Ww¤;@UX >GGH .GG(=ن {رMGG4 Pا 5ي(لل7 3.ل Pاوي8 .Q58ا Iر‰ 7b F5Mع
545جلا cمعلا ›07 ىوع[ 3ى‹?ل 65d/*ا >مل Pاوي^لا 7b 5Mعلا ميل(/ب 'ل£(ملا ;~VUw wAETUX
Ww¥U WSWVU;VUw PاHزب 5يق/2 + l'4Iارم/*ا ىوع[ ;~VUw AETXwW;@UX vا)8+ Y‘™2 +7 >يعH
يGG`™-لا “GG^لا ىوع[ 3ªق(ملا v[اق/لا ;~VUw AETXwW;@UX ;~VUw AETXwW;@UX €wTUVST
~S€ AETXwW; mPاGd2Iا ىوGع[ 3.M8اGŽ hومب |ي‘ق14 7by “^لا hوم4 'ي`™-لا ىوع5لا يC
يناGGd2Iا 5GGقع ىوGGع[ ;~VUw AU}WwT;VUVU; 'ل£GG(H رGG4رق/ل YGGCر2 l'GG45يdم2 ىوGGع[ ;~VUw
AT;E•SfU~U;@UX 'ل£G(H 7b 'GG‰Iاع 'G•قن رGG4رق/ل 7b 'Gعjا1/H ىرGGrا cxاGG(H اdيلع vوق2 'يx5MH
اGGdعCر4 '450اع2 ىوع[ 3'ي(يxI ىوع[ 7b ىرrا ىوع[ يC 'يعرC ;~VUw AT;EX~TUAVUX ¥ETzUX
اGGH KGGي=12 aGGلع رGGr©ا 6رGG•لا cم^يل .يC vز/لا امب m'1(8 'ين >ع m.Hاي0 5عب 5قعلا يCر– 58b
5GG‰ •4ر• اdميق4 m'Jر• ىوع[ 35قعلا اK_ ‡eومب .يلع ;~VUw ATw Xw~Uw aGGلع .GGلم^ل رGGrs
•GGلملا aGGلع …ا5GG/ع+ا YGG1H ىوGGع[ 3•7رGG• 7b hاGGHاز/لا >GGH 'JرGG-لا .يGG‘/ق2 امب vايقلا ;~VUw
ATwBUzUVwTU; §™• اdعCر4 m'ي)لملاب 'Mلا•H ىوع[ ;~VUw ASz@U~U;W; '1GG(8 'ي1ب F54 Y‰7
.GGق8 ZاGG*ا aلع ا_[ر/(4 Pا ىوع5لا FKdب [اI£C اd/ي)لH hوMQ cM0 ا_5قC مQ m'1يعH „Iا aلع
YGGeاIy 3v[اق/لا م)^ب اdيC ;~VUw †S;WVU €UWwTUXy ;~VUw ;EXVU€;VwTU; 7b FارGGJا ىوGGع[
;~VUw †Swf €EVSX ~;SX; ž£ب .ب 5عولا 7b .عيب 7b Ÿ• ميل(2 aلع رd0 >H اdميق4 l'م]ارH
'ي1يع 7b '4Iاقع ىوع[ 3›1علا cxا*7 >H 'لي*7 ;~VUw TE;@UX tGG(C ىوGGع[ lYيMGGلا [ارGG2 ىوع[
;~VUw TEfBUzUVwTU; ŸGG-لا [ا[ر/GG*ا ىوGع[ 3YيMGGملا يGGC ‡يعل …ار-لا >ع Oوeرلا7 YيMلا 5قع
‹وr£GGملا E~VUw TEU SUWfU~;VUw F5GGقC اGGق8 [ر/GG(يل aع5GGملا اGGdعCر4 ىوGGع[ cGG–اMلاب ;~VUw
TEX~UXXwTU; m6اGG`ن+ا 5عاو0 a‘/قمب m.ي=ع2 'Žاr 67ر² يC >Hزلا I7رمب اdعا‰ا 'ي)لH 7b
…?ي/*+ا يC .ق8 Pام‘ل •لاملا ىوع[ 3.يلع v[اق/لا vا)8ا Pا4ر* >H ;~VUw XETSU;W; aلع
“GG^لا ىوGGع[ 3IاGGج4+ا •7رGG-ب cGGrb ا‹n m\رGGe+ا aلع 'نو_رملا m.25ع7 رe£/(ملا OIازملا Oا/H
>H ي_7 m5يقملا ;~VUw XVTU~VU •STUX 5GG1ع يGG‰اقلا 5GGيق/4 PاGGJ ي/لا 'ي`™-لا Šوق^لا ى7اع[
>GH اGdيC رCاوG/4 5G0 اGمل hاG=/ل+ا 7b Fر45Gق/ل PاG1علا “ل•4 Pا •لم4 +7 Pوناقلا 'يCر^ب ا_رLن
Y‘™2 |'2و0£H 7by '2و0وH ىوع[ 3'ي1لا 'H?* hا(ب?H ;VUw VE€AwT;@UX +7 v[اGGق/لا vاGG)8+
ا‹n رŽاقلا 5لا7 aلع vاق2 ىوع[ 3'HولعH \5H 9?r +ا YCر2 ;~VUw VTUzSVwTU; 'GG1يب aGGلع PاGGJ
'Hاو0 ىوع[ 3F5ل7 اdM)2Iا 'ل™H '4Iاج2 9امعا >H ;~VUw VSVE@;E aGلع YGCر2 l'يCاG`نا ىوع[
'لا5علا Zا*ا ;~VUw SVU@UX 'قل•ملا ;†SUVœ يعيMGG•لا 6ا`ن+ا 5عاوقل ا=07 ي‰اقلا ا_رL147
žر/GG-ملا cGGم^ل YxاGGMلا اGGdميق4 mYGGيب ىوع[ 3Pوناقلا 'يCر^ب 5يق/لا P7[ 'قل•ملا 'لا5علا7 ;~VUw
SEWfUVU [ا[ر/GG*ا ىوGع[ 3YيMGGلا •GG`ب .GGيلع ˜وG`1ملا vاز/GGل+ا 7b >GGملا '4[£2 aلع ;~VUw SU
zwWwTS€ T;AVwTS€ ى5G/عملا اGdعCر4 '•ل/™H ىوع[ ي_7 lارd0 \‹وr£H 7b 'بول(H „7رع
ž7اGG(2 ž5/عملا aلع اdب .ل م)^4 'Hار] YH ارd0 \‹وr£ملا 7b 'بول(ملا .2+وق1H [ا[ر/*+ .يلع
…ارeا m'ي‘0 m6ر`2 mcعC mcمع 3h+وق1ملا 'مي0 9اHا 'Q?Q ;~VUwW مdGG* g يGG(نرC Pونا0 i
'Jر• يC '`8 7b
] 17 [
اGGdعCر4 m.GGيلn اdليM* يC 7b …ا‘قلا vاHا 'لxاH ىوع[ 7b 'ي‘0 mينونا0 …ارeا g 'ينونا0 hا…ارeا i
N 'ين5H ى7اع[ 3رrs aلع “4رC ~U¥U@ ;VUwWX N ~w€€wW @;« ;VUwWX - vاعلا Pوناقلا ى7اع[
N 'يxا1e ا4ا‘0 |žزيل)ن+ا ~TU€UW;@ ;~VUwWX N cxاG(ملا >Gيب YGمج2 m'G•ل/™H ى7اع[ €U¤Ef
;~VUwWX مGG)^لا7 'GG4Iاقع 'GGع=1H 7b IاGGقع [ا[ر/GG*اب 'GGMلا•ملا >GGيب žا l'يGG`™-لا7 'GGي1يعلا
N 3|'GGيxازe 7by 'يxا1e ا4ا‘0 3hا1يم‘/لاب AEW;@ ;~VUwWX N 'GGي0وق8 ى7اGGع[ m'يGG`™• ى7اGGع[
AETXwW;@ ;~VUwWX 9اGGعCا aGGلع زGG)2ر2 l'GGيHومع ى7اع[ N AwAS@;T ;~VUwWX aGGلع žوGG•12
اGGقC7 •GGلملا >GGع 'GGباين7 .GG(=ن م*اب اdعCر4 Pا …ا• >مل jوج47 mيxا1e Y4ر-2 7b م)^ب 9?r+ا
cGGب مGG_ري] P7[ >GGي1يعH ZاGGن£ب 5GGيق/2 + اGGdن+ •لKGGJ ”يم* 39ا^لا 67ر²7 Pوناقلا hاي‘/قمل
N 'GGي1يع 7b 'GG4Iاقع ى7اGGع[ 3PاGGJ §™• žb >H YCر2 TE;@ ;~VUwWX N ,اGGب YGGeاIy XEA;T;VE
;~VUwWy XEA;T;VE N l'يع4رGG-2 7b 'GGيHاLن ى7اGGع[ XV;VSVwTœ ;~VUwWX aGGلn ا[ا1/GG*ا vاGGق2
N Pا)مب 5يق/2 + m'يلق12 ى7اع[ 3اdيلع ”`ن ي/لا 'يناملرMلا >يناوقلا VT;WXUVwTœ ;~VUwWX >يعH
aGGلع vوGGق2 l'GG450اع2 ىوGGع[ 3.ناGG)H رGGيD/ب اGGdنا)H رGGيD/47 .GGيلع aع5GGملا YGGM/2 cGGب ;~VUwW E¤
~wWVT;~VS l\IاGG‘H ىوع[ m'يxازe ىوع[ 3ي1م‰ 7b ƒ4رŽ ž50اع2 vاز/لاب 9?r+ا ;~VUwW E¤
fE@U~Vw 'GGينام/Qا 'MGG*ا^H ىوGGع[ 35GGقع .GG‰ر=4 ‡eاوب 9?rا 7b £•r 7b …اK4ا 7b 5ع2 aلع vوق2
¡م/ل4 ;~VUwW ’wT ;~~wSWVUW} P7[ 'قل•ملا 'لا5علا7 6ا`ن+ا 5عاو0 aلn ا[ا1/*ا “^لا اdيC
'GGناH+ا h?GGŽ aGGلع ‡2ر/GG2 ي/GGلا \5GGقعملا hاباGG(^لا 97اGG1/2 يGG_7 3\5يقملا 'ينوناقلا ˜و`1لا
9اوHا aلع زج^لا Yي0و2 ىوع[ 3'ل[اM/ملا 'قلا7 ;~VUwW ’wT AwUWfUW} >45لا …ا=ي/*+ >45ملا
>45GGلا …ا=ي/*ا ىوع[ 3.2+وق1H7 .ي‰اIا Y4I >H ;~VUwW UW fEzV wT ;XXS€AXUV cGم^لا 7b
YeاIy 35dع/ب …اCولا aلع ;~VUwW w’ ;XXS€AXUVy ;XXS€AXUV ‡GG(8 >45GGلا …ا=ي/*ا ىوع[
;~VUwW w’ zww¹ fEzV 3•لKGGب 'GGŽا™لا '2?جGG(لا YGG0ا7 ;~VUwW w’ TEATwz;VAT |YGGeاIy
TEATwz;VwT : ;~VUwW w’ …ا=ي/*+ vاق2 l5قع aلع ىوع[ ;~VUwW wW ~wWVT;~V •لم4 + “8
مGيLع 'يG`™-لا ى7اع5Gلا >GH OوGن 3F5يب žKلا 5قعلا ىو* .يلع '1يب 'M8اŽ ;~VUwW wW VBE
~;XE اGGناي8b aمGG(4 mOوي-لا VTEXA;XX wW VBE ~;XE 7b ~;XE ى7اGGع[ cمGG-4 وGG_7 3ªGGقC
3‡eاولا 9ام_ا >ع '¨•ا1لا Iار‰+ا Zا*ا aلع ‡لاDلا يC YCر47 m'يxازجلا ى7اع5لا7 hا5dع/لا
>GH hرMGG/عا m>GGيعH ي0اGG=2ا ‡eاوGب 9?r+ا Zا*ا aلع ى7اع5لا FK_ ى58ا ”عCI ا‹n .نا aلع
3c)GG-لا -ي8 E¤ fE@U~Vw ;Wf ~;XE YGGeاIy ;~VUwW TEfBUzUVwTœy TEfBUzUVwTœ ىوGGع[
7b “^لا و=Ž ر4رق2 ;~VUwW Vw †SUEV VUV@E 9اGGملا ‡8اŽ اdعCر4 ي/لا ىوع5لا ي_7 l.Žولr
cGGبا0 7b \اGG‰اقملا ¦و(4 7b يع5/(4 3Fري] P7[ .(=1ل .لاH ˜و`ل™ب ام)8 I5`/(يل žIاقعلا
m•لKل ;~VUwW;z@E ŸGGيd4 m'GGمJا^H 7b ىوع5ل Zا*ا m'ينونا0 hا…ارeا 7b 'يxا‘0 'Mلا•مل c^H
IرM4 7b .يلع مJا^4 ¡يل52 7b ´] 3يعا5/لا IرM2 'ينونا0 ,اM*ا .يC رCاو/2 7b ىوع5لل ايCاJ اMM*
;~VUwW;z@E ’T;Sf ´DلاGGJ m\اGG‰اقملل اGG*ا*b PوGG)4 Pا ƒGG`4 žا l'GGينوناقلا hا…ارe+ا ‹ا™2ا
'GGQ?Q aGGلع ‡لاDلا يC vوق47 m9اH ميل(2 7b “8 >ع 9jا1/لا aلع ريDلا cم^ل 'لي*7 K™/4 žKلا
3•لKGGل 'GGجي/ن IرGG‘لا OوGG07 m,KGG)لا اKGG_ aGGلع …اGG1ب يع5ملا 6ر`2 m.يلع aع5ملا ,KJ lPاJIا
|'GGب‹اJy معازH ;~VUwW;z@E €UXTEATXEWV;VUwW hا…ارGGe+ا ‹اGG™2ا ¦وGG(2 7b \اGG‰اقملا IرMGG2
يGGC اMMGG*7 5GGقع يC 9وr5لل ا4و0 ازCا8 رM/ع4 Pا ƒ`4 ا4وي8 ارHا 97ا1/2 ي/لا معازملا l'ينوناقلا
cGGبا0 7b 'GGمJا^ملل Oا[ 9اGGم_ا 35GG0اع/ملا cيلGG‘2 ;~VUwW;z@E WE}@U}EW~E lىوع5GGلا 'GGHا0+
'GGمJا^ملا يع5/GG(2 hاق4ا‘H 3.لاH 7b .(=ن يC ريDلا Iا‘4 +ام_ا ‡eاولا 9ام_ا ;~VUwW;z@E
WSUX;W~E .GGHر^4 اGGمب .-يع §يD12 7b ريDلا Š?0ا •ل‹ >H lىوع5لا 'Hا0+ ايCاJ اMM* رM/ع2 7b
3.GGيلع -عاGGMلا \اGG‰اقمل يCاGG)لا ينوناGGقلا ‡MGG(لا .GGل ŸGGيd47 'GGينوناقلا .2اGG4ر87 .0وق^ب Y/م/لا
'C‹ا0 hاملJ 7b hاIاMع ;~VUwW;z@E «wTfE hI5GŽ >GH aGGلع ى75GGلا 'Hا0ا IرM2 m\رd-H 7b
|YGGeاIy 3.Gيلع «wTfX ;~VUwW;z@E UW VBE€XE@¥EX …ارGGeا ‹اGG™2ا 7b ىوGGع[ YGGCI g ام45GG0 i
3ينونا0 ;~VUwW;TE
] 18 [
m'Jر• يC امd*b •لم4 m˜ا^H 7b م_ا(H ;~VUwW;Tœ mcGGمع §GG`^لا 7b مdGG*+ا ,اGGبIا >GGH
mينوناGG0 6رGG`2 7b cعC ;~VUwWEX @E}UX 'GG4[اع ى7اGGع[ g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i يxاGG‘0 …ارGGeا
;~VUwWX wTfUW;Tœ PوناGG0 i 3hا51GG(لا 9اGG•با7 [وGGقعلا tGG(C ?r ,اMGG*b 'GG4+ YGGCر2 |'ين5Hy
[ار2 ى7اع[ g ž51ل/)*ا ;~VUwWX wTfUW;Tœ 3hا51GG(لا 9اGG•با 7b 3[وقعلا t(=ل YCر2 mt(C 7b
رQ•H m9اعC m|ž[اH 7by يلمع lcHاع ;~VU¥E PاGGم/J 7b j7اج/لا Pام/J ;~VU¥E ~wW~E;@€EWV
9اGGب 6رGGع4 اGGH ¡GG)ع اKGG_7 mcيلGG‘/لا 'GGيDب رGGrs >ع -45^لاب رHا Pام/J و_7 lv?)لا A;XXU¥E
~wW~E;@€EWV \5xاGGC 7b 'ل] 7‹ >4[ 3v?)لا ‡ج4 -ي8 .1ع hو)(لاب Ÿ-لا Pام/J žb ;~VU¥E
fEzV اH 9اعC+ا >H cم-4 lيلعC 9ام_ا ;~VU¥E WE}@U}EW~E 7b 'GGنوعI 7b ´GGي– >ع I5`4
\IاGG‘ملا 'GGeI[ ¬GGلM4 +7 m[اGG/عملا ceرلا aلع 'Meاولا '•ي^لا ‹ا™2ا v5ع 7b ‡0اوعلاب ر`M2 v5ع
'لع/=ملا «U@@’S@ «TwW}fwUW} 3مي(جلا 9ام_+ا 7b }TwXX Ww}@U}EW~E g '4ر)(ع cxا(H i
952 m'يلعC 'H5r ;~VU¥E XET¥U~E YeاIy 3vولعH cعe ريLن '1يعH '4ر)(ع hاوقل 'يعM/لا aلع
,اب ;~VU¥E VTSXVy VTSXV 3cGGع=ب I[اGGب 7b cGGمعب vا0 >H lcعاC ;~VwT Y4IاGG-/لا ˆGGعب يGGC i
5GG8b ىوع[ 5dع/4 ينونا0 cيJ7 m'Hو`r يC 6ر– >ع 'عCارملا7 OاC5لا aلو/4 vا^H g 'يب7I7+ا
3رGGيDلا 9اGGمعا aلوGG/4 ر45GGH 7b ‡xان mcيJ7 g يناH7I Pونا0 i 3'عCارملا7 …ا‘قلل '¨يdلاب vو`™لا
3ىوGGع[ يGGC hاGGMQ+ا … ‡GGع .GGيلع ‡2ر/GG4 6رGG– 7b مGG`r ;~VwT UW~S€zUV ATwz;VUw
E¤~EAVUwWE ;~VwT EXV aع5ملا aلع7 m|…اع[+ا žاy ىوع5لا يC aع5ملا aلع hاMQ+ا … ‡ع
k k 'ملJ 3|Iا)ن+ا 7b „ار/ع+ا žby YC5لا .يلع TEU اK_ يC ;~VwT XE†SUVST ’wTS€ TEU b5Mملا
ىوع5لا P£ب Fري(=2 >)م4 اKل7 mk 9املا k 7b k Ÿ-لا k ي1ع2 امJ k §™-لا k ي1ع2 50 ينوناقلا
vاGGHا 7b |OازGG1لا cGG^Hy 9اGGملا 'م)^H vاHا vاق2 ىوع5لا Pb žb m.يلع aع5ملا YM/2 7b 9املا YM/2
زGجع ا‹n 3.Gيلع aع5Gملا 'Gم)^H ;~VwTE WwW ATwz;WVE TESX ;zXw@¥UVST >Gع يع5Gملا
>H aلع '1يMلا 3.يلع aع5ملا {رب hاMQ+ا ;~VwTU UW~S€zUV wWSX ATwz;WfU … ‡ع 7b maع[ا
'يع5H 3يع5ملا aلع hاMQ+ا ;~VTU¤ cGGمع4 'ينونا0 “xاQ7 7b hارJاKH ;~VX E’ ~wSTV يGGC اGGdب
'4ر^Mلا مJا^H Af€UT;@Vœ CwSTVX 'GGم450 رGGHا7ا g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3ار/ل)نا يC ;~VX w’
XEfETSWV ايلعلا 'ين5ملا 'م)^ملا اd2I5Žا CwSTV w’ #EXXUwW Pb يGGC “^لا مJا^ملل cعج2 m
mيGGقيق8 mيGGع0ا7 mيGGلعC m|يلاGG8 žاy >_اI 3اdHاHb …ارe?ل 'Hاع 5عاو0 >H اd(=1ل Fار2 اH Y‘2
ž[اH ;~VS;@ m'يلعC '•ل* 'باي1لا vا)8ا يC i ;~VS;@ ;SVBwTUVœ >GGH ا5`0 cيŽ+ا 51(4 اH
7b cGGH >مQ m'يلعC 'مي0 3.2ا•ل* 545^2 يC .لام_ا 'جي/ن 51ع .ل 9ز14 اH 7b .Mxا1ل يلعC ˆ4و=2
lيلH ;~VS;@ ~;XB ¥;@SE YGGيب يGGC اGGd1مQ + m'G4[اع ŠوGG*7 'ع4اMH 67ر² يC 'عا‘Mلا >مQ
'ميل* 'ي1ب OوC5ملا >ملا m95ع >مQ 3žرd0 ;~VS;@ ~wXV ريQ£GG2 ŠوGG(لا 9اGG^ل Pو)4 Pا P7[y
…?r+ا aلع Fرd0 7b رe£/(ملا [ر– 3|.يC ;~VS;@ E¥U~VUwW ,اب YeاIy ;~VS;@ ’T;Sfy ’T;Sf
'¨•ا1لا \Iا(™لا l'يع0ا7 7b 'يلعC \Iا(r ;~VS;@ @wXX اGGبارr .GGيلع >H•GGملا 9اGGملا ,ارr >ع
'عا‘Mلا رع* lيقيق8 رع* 3ا*و(^H ;~VS;@ €;T¹EV ¥;@SE ŠوGG(لا يGGC YيMلل ”‰رع ا‹n
,اGGب YGGeاIy 3'GGHا2 'GG4ر^ب ;~VS;@ WwVU~Ey WwVU~E ,اGGب YGGeاIy ;~VS;@ AwXXEXXUwWy
AwXXEXXUwW >ملا …ا=ي/*ا vام/ب c`^4 mيلعC Yيب ;~VS;@ X;@E رMGGJ+ا „رGGعلا ‡8اGGŽ >Hy
vام2 5عب 'عا‘Mلا 'مي0 l'يلعC 'مي0 3|[ازملا Yيب يC ;~VS;@ ¥;@SE ‡GG]اI YxاGGب >GGيب 'H7ا(ملا
\وGGقلا 7b ›GG1علا مGGي)^2 lيGGلعC ›GG1ع 3…ارGG-لا يGGC ‡]اI ر/-H7 YيMلا يC ;~VS;@ ¥Uw@EW~E
'يxا`8ا >يH£2 97ا5e 5يلاب 97ا•/لا 3˜ا™•+ا 5‰ 'ين5Mلا ;~VS;TU;@ V;z@EX
] 19 [
‡2اGGJ 7b [وGGقع IرGG^H g يناH7I Pونا0 i ;~VS;TUSX hاباGG(8 ريMGGr m>يH£GG2 ‡GG*ا8 3h?HاGGعH
m>يH£2 ;~VS;Tœ يGGC cج(H mhا(لe ªM‰ ‡2اJ g žزيل)نا ي(1J Pونا0 i ريCو2 •1ب ‡*ا^H
.لوGG`8 7b .GGلعC م2 Ÿ• 3'ج8 7b 51* 3'ي(1J 'م)^H ;~VS€ 3cGGمع 7b cGGعC ;~VSX >GGH OوGGن
3رGGيDلا „Iا رMGGع |•Gل‹ aGلn اGH 7by .G/برع \[اGGي0 7b ./ي•اH vو* .M8اŽ 9و™4 mŠا=2I+ا Šوق8
'م)^ملا cعC يناملرب Pونا0 g م450 žزيل)نا Pونا0 i ;~VSX ~STU;E WE€UWE€ }T;¥;zUV +
I5قلا cعC 3ا58ا Iا‘4 ;~VSX DEU WE€UWU EXV f;€WwXSX 9£(4 + žا ا58ا Iا‘4 + |.للا 7by
3.GيC 5G4 .GGل >GG)2 مGGل7 I5قلا Fا2b cعC >ع 58b ;~VSX @E}UX WE€UWU ’;~UV UW•STU;€ cGعC
3ا58ا Iا‘4 + Pوناقلا ;~VSX €E UW¥UVw ’;~VSX WwW EXV €ESX ;~VSX م]رلاب ?عC ”ي2b ا‹n
3.GG1ع ارGGd0 FاGG2b cGGعC >ع 58ا 9£(4 + žا lcع=لا •ل‹ I5`H PوJا ?C ي2[اIا >H ;~VSX WwW
’;~UV TES€ : WUXU €EWX XUV TE; N 3'يHارeا 'ي1ب Pر/=4 مل اH اHرجH .لعاC cع=لا cجع4 +
;~VSX XET¥U UW UUX †SUzSX wAET; E•SX ~w€ €SWUVET ;fBUzUV; EXV : ;~VSX fw€UWU
B;zEVST اIاGG‰ ?عC v[اGG™لا aGG2ا ا‹n žا mF5يGG* cGGعC >H رM/ع4 '4[اعلا .H5r …ا1Qا v[ا™لا cعC
m'¨يGG-ملا ‡GG(8 3cGGع=لا •GGل‹ >GGع 97•GG(ملا و_ 5ي(لا PاJ '4[اعلا ./H5r hاMeاوب .Hاي0 …ا1Qا
\[اI+ا ‡(8 ;f ;TzUVTUS€ |;f z;TT;€ E¥w~;VSXy ~;@@Ef Vw VBE z;T |9وMقH 7by cM0
'GGم)^ملا vاGGHا cGGم4 7b رGG‘^4 3>يHاGG^ملا 'يعمe يC ;f ~w€A;TEWfS€ اباGG(8 v5GGق4 ;f
~w€ASVS€ TEffEWfS€ اdHاHb 7b اd45ل m'م)^ملا يC ;f ~STU;€ 7by [وعوملا 3vويلا a/8
|>يعملا ;f fUE€ اd2ا‹ 'قM•لا aلn ;f ESWfE€ ˆ4وGGع/لا cيMGG* aGGلع m95Mلا cيM0 >H ;f
E¤~;€zUS€ PاHر8 m±اريملاب Iار‰ا ;f E¤B;ETEf;VUwWE€ IوGG^H 3'GGQاIولا >GGH YGG1H 7b
36?™لا Oو‰وH 7b c^H mOاز1لا ;f E¤UVS€ PوناGG0 i 3اdHا/r 7b hاعCارملا '4اdن - '4اd1لا 51ع
952 g ž51ل/)*ا ;f ’;~VS€ AT;EXV;WfS€ ي‘/ق2 ي/لا '45ق/لا hاHاز/ل+ا aلع \IاMعلا FK_
…+ولاب >454 m9اوH 3.يC .ل Iايr + ا1يعH ?مع vز/لملا >H ;f ’UfE€ ªGGr وGG_7 3…املا ªr a/8
يم_7 ;f ’U@S€ ;†S;E 'GGH?ع KGG™/47 >ي47اGG(/H >يمGG(0 aGGلn +و– žرجملا 7b رd1لا م(ق4
ªGG™لا a/GG8 m“GG4ر•لا ›`/1H a/8 3'45^لا 'ينوناقلا ˜و`1لا يC [اعب+ا7 [75^لا >ييع/ل 'يلايr
;f ’U@S€ ¥U;E '4اd1لا aلn 7b a/8 3اM4رق2 >ي47ا(/H >يم(0 aلn “4ر•لا م(ق4 žKلا يم_ولا
y ;f ’UWE€y ;f ’UW '4اDلل m'Žاr „رDلا اKdل mاK_ ceb >H ;f UfE€ aGGلn ري(4 \IوJKملا
m\58ا7 '4ا] 7b 58ا7 65_ ;f UfE€ '4اdن + اH aلn m.ل 58 + 3'جي/1لا 7b '•ق1لا hا‹ aلn ž[•4
.ل ;f UWVUWUVS€ اي/07 >يع mيلاق/نا ma/07 m”0وH ;f UWVETU€ vوGGق4 7b اGGينs اGG]ارC cDGG-يل
lو^ن mىرMJ 3يلŽ+ا ›ل)ملا 7b 97•(ملا ,اي] \5H >يعH ‡`1H vاdمب ;f @;T}S€ ;XXU»E
;f @;T}S€ lوGG^ن mOازGGن 7b 6?r c^H 3ىرMJ hا4ا1e VUV@E ;f @;T}S€ 7b OjاGG1/H |'GGي)لHy
اdلباق2 3cي`=/لاب 7b ?ي`=2 3ر8 m“يل– 3Oازن c^H ;V @;T}E 7b Oو– m'¨ي-ملا >_I 3'4زيل)ن+اب
'M]رلا ‡(8 ;f @UzUVS€ \5GGH 3\اGG‰اقملا 7b 'Hو`™لا 7b Oاز1لا 'لي– ;f @UVE€ اGGH 7b •GGل‹
k k lوGG^ن m'Hو`™لا 7b 'ي‘قلا \ر•اMمل 3'مxا0 ىوع5لا ”Hا[ ¾S;TfU;W ;f @UVE€ 7b يGGŽ7
aلوGG/يل 'GGيل_+ا §0اGGن 7b رGGŽاقلا aGGلع ايGGŽ7 >GGيميC mOازGG1لا „ار]+ ./4+7 vوق2 m'Hو`r يل7
3'Hو`™لا …اd/ناب ./4+7 يd/12 Pb •ر• .1ع 'باين …ارe+ا
] 20 [
\Iا(™لا 7b ƒبرلل ;f @S~T;WfS€ ¥E@ AETfEWfS€ …املا ªr ›`/1H a/8 ;f €EfUS€
’U@S€ ;†S;E |YGGeاIy ;f ’U@S€ ;†S;E m|'GGم)^H يGGC ”GGلي0 ا‹ny ىرGG2 7b IاGG/™2 اGGمJ ;f
€SVSS€ 'يGGG`™• '=GGG`ب 3اd/¨يGGG-H ‡GGG(8 7b ;f AETXwW;€ hاGGGMQ?ل m“GGGيق^/لل ;f
ATwz;VUwWE€ : ;f †SEXVUwWE€ ’;~VU WwW TEXAwWfEWV •SfU~EX ;f †SEXVUwWE€
•STUX WwW TEXAwWfEWV •ST;VwTEX يGGC \اGG‘قلا 9£(47 mY0اولا Šا•ن يC Pو=ل^ملا 9£(4
: 3Pوناقلا Šا•ن ;f †SEXVUwWEX @E}UX •SfU~EX : EV WwW •ST;VwTEX رق4 'ينوناقلا cxا(ملا
\اGG‘قلا اGG_I TEXAwWfEWV “GGيق^2 رGGHا g 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i 3PوGG=ل^ملا ¡GGيل7 ;f †Swf
f;€WS€ 9ا >GH .eوG4 mIار‰ا CB;W~ETœ |y يxاG‘قلا ªMG‘لا ¡GيxI 7b •Gلملا cGHاع aGلn
XBETU’’ 3?عC YGG07 وGGل >GGيعH رGGHا OوG07 اdMMGG(4 5GG0 ي/GGلا IارGG‰+ا ¬لMH >ع žر^/لاب Fا4ا ا=ل)H
m'مd2 .eاو4 3|اeوعHy vوق4 mƒ^`4 ;f TE~VS€ YGG‘™4 7b >GGيعH PوناGG0 .GGيلع “M•14 7b žر(4
\Iا-/*+ا •ر-ب 3.2اي‘/قمل ;f TE’ETEWfS€ '4اDلا 7b 5`قلاب يCو4 m„رDلا ž[•4 ;f TE€
اd/deاومل 7b |'مd/لا >عy 'باe?ل ;f TEXAwWfEWfS€ يCوGG4 7b ي=4 ;f X;VUX’;~UEWfS€
|P£GGG-لا ž‹y ‡GGGل– aGGGلع …اGGG1ب m>GGGH ‡GGGل•ب ;f XE~V;€ .GGGHارب+ 7b 5GGGقعلا '^GGG`ل ;f
Xw@E€WUV;VE€ اGGHا/r m'جي/1لاب ;f XS€€;€ aGGلع mاd/MGG(1ب mاGGdMeومب m'GGميقلا ‡GG(8 ;f
¥;@wTE€ 'GG4و¨H 'MGG(1ب I5GGق2 l'GGيمي0 'M4رGG‰ يGGمي0 mاdGG*ا*ا ;f ¥;@wTE€ V;¤ 'GGمي0 >GGH
3مGG8رلا >ع ›-)لا 3'عا‘Mلا ;f ¥EWVTE€ UWXAU~UEWfS€ 'GGم)^ملا FI5GG`2 يxاGG‘0 رGGHا
”ناGGJ cGG_ IرGGق2 يGGJ 'GGHو)^ملا 7b 'GGمd/ملا OامGG* aلو/2 hا=ل^ملا >H '¨ي_ cي)-/ل '`/™ملا
'GGملJ 'ملJ mايCر8 3cHا8 ري] vا ?Hا8 ;f ¥ETzS€ ;f ¥U€ €;•wTE€ ¥E@ ;f ~;XSX
’wTVSUVSX WwW VEWEVST †SUX : WUXU XS; ~S@A; UWVET¥EWETUV \و0 cمع >ع 58b 9£(4 +
žرGمع m\اGي^لا |\5GGH 7by ى5GH 3.GيC Yل‰ .ل >)4 مل اH اdب .ل cM0 + 'Q[ا8 7b ;f ¥UV;€ \5GH
—ول(لا 7b \اي^لا ;f ¥UV;€ ;SV ~S@A;€ m'GGM]رلا 5GGي0 3|.JولGG* >GG(8 اGGملا– 7by >(^لا
‡ل•لا 7b '¨ي-ملا ‡(8 ;f ¥w@SWV;VE€ aGGلع YGGمج2y cGG4‹ m'يGG•ا8 m“GG^لH ;ffEWfS€y
;ffEWf; ر0اعH mhاI5™H 7b hار)(H >H5H ;ffU~V §™GG• ميلGG(/ب ي‰اقلا vاي0 g ام450 i
>45ملا ;ffU~VUw aGGلn .GG/ع/Hا7 |”يملاy >45ملا h+وق1H c4و^2 3|'يCو/لا cيM* aلعy .1xا[ aلn
ŠاGG^لا mYGGمe mمGG‰ m'ميمGG‰ m'CاGG‰ا m\[اGG4j 3.2اGGHاز/لاب …اGGCولا aلو/4 >H ;ffUVUwW 6اGGŽ7ا i
.GG/لز1H 7b 'GGيملعلا ./eI5ل انايب mcHا)لا .م*ا aلع \7?ع §™-لل cعج4 يCا‰ا ‡قل g 'ي`™•
>يH£GG/لا [اوGGH يGGC i 3‡GGقللا •GGل‹ .GGيلع 95GG4 امH •ل‹ ري] 7b .1)* c^H 7b ./عا1Ž 7b ./1dH 7b
k k l\IاMعلا FK_ cH يC h[I7 ا‹n g jاي/H+ا Šوق87 AW ;ffUVUwW Vw VBE zSU@fUW} ”GG1ع
aG1Mملا „Ib رGي] „Ib aGلع \£G-1H vاG(0ا 7b 'G^1eا >GH .عباوG2 7b ي(يxرلا a1Mملا hاق^لH
يCا‰ا 3ي(يxرلا ;ffUVUwW;@ يCا‰ا Pام‰ ;ffUVUwW;@ XE~STUVœ 'يCاG‰ا ˜وG`ن mhاCا‰ا
aGGلع cr5GG2 ;ffUVUwW;@EX 'GGم)^H “GG8 35GGييق2 7b —اI5/GG*ا 7b ‚اGG‘4+ m—و)GG`لا 7b [وGGقعلا
Iر‘لا7 c•علا ر45ق2 يC Oو‰وملا ;ffUVST رGGي] .GG2bI ا‹n Pو=ل^ملا FIر0 žKلا Iا5قملا \[ا4j7
.يeو2 3|'454رب hاM–ا™Hy Pاو1ع 3ª(قH ;ffTEXX [رGG4 ي/لا 'يdيeو/لا \IاMعلا g ˆxارعلا يC i
.deوGG2 يمGG*I ›GGيل)2 g Y4رGG-/لا يGGC i 3'GG‘4رعلا اGGdيلn 'GGعوCرملا 'يxاGG‘قلا 'GGdجلا مGG*ا اdيC
3'4Kي=1/لا hا•ل(لا aلn 'يع4ر-/لا hا•ل(لا
] 21 [
PاوGG1علا l¬GGيلM/لا PاوGG1ع .GGe7 m‡–اGGr g cGGع=J i ;ffTEXX ’wT XET¥U~E ¬GGيلM/ل cمع/GG(ملا
³رGGعلا ,اGG•r aGGلع [رGGلا 3اGGdيلn اGGH7 'يxا‘قلا رHا7+ا7 hان?ع+ا ;ffTEXX Vw VBE ~Tw«W
.0و(4 7b رH£ب m5d-/(4 mv5ق4 m„رع4 ;ffS~E m|ŸGG• رGGQاy c4ز4 3|9اH 7b Pا_رب cيM* aلعy
7b 'يGGŽ7y يGGDل4 mtGG(14 ;ffS~E 7b اGGd1ع 975GGع mاGGdلا•با m|'يGGŽ7y …اGGDلا اGGdيC YGGeر4 m|'GGM_
;fE€AVUw اGGdلا•با 7b 'يGGŽ7 يC OوeI اdيC OوeI ;fE€AVUwW 6وGGH 7b 6ا7 mىزGGجH m6اGGJ
m'eا^ب ;fE†S;VE IرMGH ˆG/قH m6اGJ ‡MG* ªG(قH m‡*ا1H ;fE†S;VE ~;SXE jاز=/G*ا
l9وقعH 7b 6اJ ;fE†S;VE ATw¥w~;VUwW Yي•/GG(4 +7 v7اGGق4 + žKلا Œر^ملا jاز=/*+ا و_7
aGGلع \I5GGقلا7 .ناز2ا7 Fر`M2 F5ق=2 'eI[ aلn IويC m'47رلا7 مل^لاب •(م/(4 Pا ز=/(ملا .عH
|'GGم)^H 7b „اGG0 vاGGHاy IوGG‘^لا g 'GGين5H [اوGGH i 3.GGلعC aلع ••وH و_ اH ‡0اوع يC ر)=/لا
;fEXXE .لباق47 ;zEXXE رGGيDل žا l5GGعوH ?ب mاGGيxاdن \[7[رGGH 7b [7[رGGH 3,اGGيDلا ;fES 3'GGعeI
ىوع5Gلا يGC 9اGقيC mF5Gعب 'GعeارH + ا[I 'م)^ملا ا_[ر2 ي/لا ى7اع5لا يC ريMع/لا اK_ cمع/(4
ƒ1لا اK_ aلع \[7[رملا ;@E» ;fES 5GGعب رGGL12 >ل7 ايxاdن اdيC c`C žا |رrsy 5عوH ?ب ”‘قنا
m•GG(م2 m“GGلع2 g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3vويلا ;fBETEW~E ŠوGGق8 aGGلع 'GGLCا^H ىوGGع[ 3-MGG-2
mاGGd2اHاز/لا \اGGعارH7 'يe7زلا .2اMeاوب vايقلا aلع .لم^ل رr©ا 5‰ >يe7زلا 58b اdعCر4 m'يe7زلا
laمG(4 اGGH žزGGيل)ن+ا …ا‘قلا يC اdلباق4 TEXVUVSVUwW w’ ~wW•S};@ TU}BVX [ا[ر/G*ا ىوGع[
ريGG`ن mY4اGG-H mرGGيd² m9اوGGH 3'يe7زلا Šوق8 ;fBETEWV مGG‘1H وGG‘ع ;fBETEWV €E€zET
|FرGGي] 7b ا75GGعy ر_اGGL4 m5GG4•4 m“GG^/ل4 mمGG‘14 ;fBETUW} …اوGG‘نا 7b vاGG‘نا mŠاGG^/لا mPاGGع‹ا
;fBEXUwW 'مG‘1ملا 'Gل75لا IارG0ا 5Gي=4 اHام‘نا |ىرrb 97[ >يب 'مxا0 'ي0ا=2ا 7b \5_اعH aلny
vامGG‘ن+ا اGGdHزل4 +7 3'GGي0ا=2+ا 7b \5_اعملا •ل2 يC اdيلع ˜و`1ملا {[اMملا >H '1يعH \رdمجل
mZIاGGم4 m“GGM•4 g ين5GGH PوناGG0 i 3اGGdيلع “GG=/ملا {[اGGMملا aGGلع 'LCا^ملا ريDب و^1لا اK_ aلع
mcمع/(4 ;fBUzETE >ع ›ل/™4 + ي(نرC ي1ي2+ ‚?•Žا v5™/(4 ;fUES : ;fES يCy Fا1عH
97•G2 ي/Gلا 'G47امي)لا 'Gلا^لا g يعرG• ‡– i 3F5عب 'عeارH + ا¨4اdن ا[I ىوع5لا [I |hا…ارe+ا
;fUAw~ETE 3'GGل4و– \5GGH …اGGملا يGGC اGGdxاقب 7b 'GGل/MH 'GGبر2 يC 'ل4و– \5H اd1C[ 5عب 'جلا اdيلn
9ا‰ m[وق=H ;fUT;VSX aGGلع رع >مل \£Cا)ملا cيM* aلع ى[•4 9املا >H >يعH Iا5قH lPاول8
9ازGG2 “4ر– 7b K=1H mcr5H g >45ع/لا [اوH i 39ا‰ 7b [وق=H ;fUV 3P[اGGعملا7 FاGGيملا ./•GG*اوب
,I[ mcيM* mvاع “4ر– ;fUVSX 7b |ا¨يG•y ž‹اG^4 mون5G4 mž‹اG^H 7b I7اGجH ;f•;~EWV ,ر/Gق4
رGG`/ق2 lيxارeا 7b يل)• Pونا0 3'قŽ?ملا .يC •ر/-2 +7 m.1H ;f•E~VU¥E @;« aGGلع .HاGG)8ا
يعوGG‰وملا PوناGGقلاب 6رGGع4 اGGH .لباGGق4 m'GGينوناقلا hا…ارGGe+ا 7b hاGGعCارملا 5GGعاو0 مGGيL12
XSzXV;WVU¥E @;« ا¨يGG•y cGG`4 3اGGd/لول4ا7 اd/نايGGŽ7 ا_KGGي=12 5عاو07 Šوق^لا Pايب 97ا1/4 žKلا
m“Ž?4 mc`/4 m|رrÀب ;f•wUWUW} “GGلع4 mŸGGeر4 mce•4 3\58ا7 •اقن 7b '•قن يC يق/ل4 m¡H?4
m|ا^ب 7b 'ل£(Hy ;f•wSTW يxاGG‘0 رGGHا 7b ›GGيل)2 |'(لe 7b اعام/eاy ˆ=4 mYCر4 ;f•wSTWEf
XS€€wWX m'لŽاو/H |'يxا‘0y \I7[ 3'-0ا1ملل 'م)^ملا aلn [اع4 مQ \Iو-ملا 'Cر] يC -^M4
'لdH ;f•wSTWEf VET€ 3cxاGG(H >GGH ا_5GG4 ”GG^2 اGGH jاجنا اdل?r 'م)^ملا Yي•/(2 'لو•H 7b
YGGCI m|'ل£GG(Hy “GGيلع2 m…اeIا mcيe£2 ;f•wSTW€EWV |'GGيناملرب '¨ي_ 7b ¡GGلجHy cG8 m|'GG(لey
مJاGG^H \اGG‘0 F[5GG^4 يCاGG‰ا vو4 3>يعH t4Iا2 يC 'م)^ملا aلn Iو‘^لل \وع[ g ين5H Pونا0 i
;f•wSTW€EWV f;œ 9ا WUXU ATUSX 3•ل‹ cM0 cxا(ملا >H FرLن ر(ي/4 مل اH رL1ل
] 22 [
;f•wSTW€EWV f;œ UW ETTwT \I75لا '4اdن cيM0 [5^ملا vويلا g '4زيل)نا 'يCا1¨/*ا hا…ارeا i
39ا وGG_7 •لKل §`™ملا vويلا يC Š5`2 7b [ر2 مل ي/لا vا)8+ا jاجن+ m'يxا‘قلا ;’’UT€;W~E
f;œ اGGيxاdن اdGG‘C 7b 'GG(لجلا YGGCI ;f•wSTW€EWV XUWE fUE cGG`=4 mIرGGق4 mيGG‘ق4 mمGG)^4
;f•Sf}E |333اKJy YC5ب .يلع م)8 ;f•Sf}Ef Vw A;œ [ازH و*ربy م)^4 mي‘ق4 mc`=4 م)^4
;f•SfU~;VE g 'Gين5H [اوH7 ي(نرC Pونا0 i |رMJ+ا „رعلا ‡8ا`ل اعيبy Y0و4 m|يxا‘0 Yيب يC
žر/-ملا ;f•SfU~;VEE رH£GGب .GGل vوGG)^ملا 7b يGG‘قملا m[ازGGملا .GGيلع ي*ارلا mيxا‘0 Yيب يC
58+ Oاز1لا Oو‰وH Ÿ-لاب 'م)^ملا م)8 ;f•SfU~;VUw مGG)^ب “GG8 ”يMGG2 3Fاو* P7[ vو`™لا
ا_¢ا‘0 mا_Iار0 m|'م)^Hy م)8 'م)^H ;f•SfU~;VUwW i 3اGGdHاHb '‰7رعH 'ل£(H يC اdل`C 7b
>GGH رGGHا 7b IارGG0 g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3رMGGJ+ا „رGGعلا ‡8اGGŽ aلع [ازملا و*I g [ازملا Oويب
|39اGGب 9اGG^لا FK_ يC 6رع47y >xا5لل ر(عملا >45ملا 9اوHا ميل(/ب '`/™H 'م)^H ;f•Sf}ET
;f•SfS~;VUwW ~wWVT; B;ETEfUV;VE€ •;~EWVE€ 9اوHا >H .xا=ي/*ا7 >45لا “يق^2 Iار0
vا)8ا ىوع[ 3±اريملا يC .ق8 >ع .145H ±Iا7 9jا12 ا‹n FIا5`/*ا >xا5لل jوج4 اH و_7 l'Jر/لا
;f•SfU~;VUwW UW U€A@E€EWV cGGم^ل .GGل 6ر`/ملا اdعCر4 ي/لا ىوع5لا lFjاجنا 7b 6ر`/لا
مGGG)8 7b Z?Cا مGGG)8 36رGGG`/لا hاHزل/GGG(H 9اGGGمJا aGGGلع 6رGGG`/ملا ;f•SfU~;VUwW w’
z;W¹TSAV~œ vومGG‘H m“GG^لH mيCاGG‰ا mYبا2 mYM2 Z?Cا رd• ;f•SW~V mمGG‰ g 'GGين5H [اوGGH i
mŠا^لا mvام‘نا ;f•SW~VUwW ا5عاGG(H m.GGل اعبا2 FIاM/عا aلع .1H اIا5قH مLعا رrÀب Ÿ• ŠاCIا
PويCاGG‰ا 7b P75عاGG(H \اGG‘0 3?م)H 7b ;f•SW~VX مGG(قب •اGGM2Iا 7b 5GGيق2 m|>GGيم4y ›GGل8
;f•ST;VUwW >يميب 'عو=-H 'مd2 .eو4 m'مd2 aلع ›ل^4 ;f•STE 95GGع4 m“GGCو4 m,رGGق4 mPjاو4
žو(4 7b ;f•SXV 5GGdع >GGH l'4وGG(2 ªي*7 ªM‘4 mاdيCر– ي‰ر4 امب |•ل‹ ري] 7b 'يلاH '0?عy
'4و(/ب .يلn ;f•SXVET ‡GG4رق2 mc45GGع2 m'4و(2 3'عjا1/H 'ل£(H ;f•SXV€EWV g >يH£GG/لا [اوGGH i
\Iا(™لا '4و(2 ;f•SXV€EWV w’ @wXX >GGيHزلملا >GGيب ايM(ن اdع4jو27 mا_Iا5قH >H “ق^/لا 7b
3>يميلاGGب vرجلا >H ا_¢اربا 7b .(=1ل …رملا ريd•2 3اdب ;f@E}U;TE aGGلع F5GG47 اGG1يم4 ›GGل8 >GGH
,ا/)لا ;f€;WSEWXUX |Pj7 7b cي)بy Ÿ• Iا5قH “يق^2 3.يلع 6ول^ملا ;f€E;XSTE€EWV
'ق=ن يC رL1لا \[اعا ;f€E;XSTE€EWV w’ fw«ET 5GG1ع اGGناي8ا ±Iاولا .Mل•4 اH 3‡2ارH 7b
…اGG1Qا .GGيبا 'GGلHIb 7b .GGH+ §GG`r žKGGلا ‡GG2رملا 7b 'GGق=1لا Iا5GGقH c45GGع2 >H 5•رلا >* .]ولب
m'HوGG`r …ا•GG*7 g م45GG0 يلاGG•4ا Pونا0 i 3./Qا58 ;f€E»;VwTEX PوعjاGG1/ملا م_IاGG/™4 PاGGJ
§0اGGن hاGGMQا g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3“GGيCو/لل ;f€UWU~@E 3aGG1عمب U€AET’E~V ATww’ PوناGG0 i
51GG* aGGلn ريGG-4 žوناGGQ IرG^H 7b 51GG* 3.يلع 5_ا• 7b .ل jزعH m|رrs Ÿ-لy 5عا(H g ž51ل/)*ا
cd(H mŸ-ل '¨–و2 mž5يdم2 m5dمH 3[وق=H يلŽb ;f€UWU~S@;T \[اdGG• 7b 'GG1يب .GGل 5عا(H 7b
'مم/H ;f€UWU~S@;T E¥UfEW~E |ا_ري] 7b '1يبy jزع4 7b يJز4 ;f€UWU~S@;VE m'GGHاع[ m51GG*
'يعM2 '1يب ;f€UWU~S@S€ m|اGGنونا0y “M•4 mFري(4 7b |ان£•y ر454 ;f€UWUXVET 7b |اGG1يم4y >GGقل4
395GGعلاب يGG‘ق4 lو^ن mي‘ق4 3|ريDللy .=ل^4 ;f€UWUXVET •SXVU~E aGGلny v5GGق4 mيGG•ع4 m97اGG14
lو^ن m|ريDلا TBE ;~~SXEf ;f€UWUXVETEf AwUXwW UW A@;~E w’ Pا)H ام* مd/ملا v50
…ا75لا €EfU~UWE يلوG2 7b |'^ل`Hy .يeو2 l\Iا[ا ;f€UWUXVT;VUwW 7b “يMG•2 m'G4+7 mاGdلامعا
lhاJر/لا \Iا[ا Kي=12 ;f€UWUXVT;VUwW w’ EXV;VEX
] 23 [
>يق^/GG(ملا aGGلع اd1H ي0اMلا Y4jو27 اdنو4[ YC[7 اd2?] 7b اdلوŽا YمجJ hاJر/لا žK=1H '=ي²7
N 3•ل‹ aلn اH7 ;f€UWUXVT;VUwW : @EVVETX w’y @EVVETX w’ ;f€UW رHا7ا ˆ4و=2 m\Iا[ا 'قيQ7
y 7b 'Jر2 \Iا[ا UXVT;VUwW 'يMGG(^لا 'GGم)^ملا FI5`2 ˜و4 مل aCو/مل 9وق1H ATwz;VE ~wSTV
lي2£GG4 اGGH اGGd1H OاوGGنا aلع \Iا[+ا7 3„رDلا اKdل .1ييع2 ىر2 >مل '`/™ملا 'dجلا 7b q ly - ;f
~w@@U}EWfS€ zwW; fE’SW~VU 'GGع/Hا YGGمe aGGلع ر`/ق2 ي_7 maCو/ملا „7رع Yمe |\Iا[ا
3اdL=87 .‰7رع7 aCو/ملا o l- ;W~U@@;Tœ ;f€UWUXVT;VUwW ري] يC اMلا] Pو)2 'يعM2 \Iا[ا
رGG`/ق27 'GGيM1eا [?ب 7b 'GGل7[ يGGC aCو/ملل +اوHا Pاي8+ا ˆعب يC cم-27 maCو/ملا 'Hا0ا c^H
3|اd2ا‹ [?Mلا 7b 'ل75لا يC žاy ايل^H اd1H ,ول•ملا …ا[ا7 9اوH+ا •ل2 Yمe aلع اd‰ار]ا u ly -
~S€ VEXV;€EWVw ;WWE¤w ا‹n ‡2ر/GG4 اGGH يGG_7 lاd*ا*ا aلع 7b 'يŽولا 'Cا‰ا YH |\Iا[+ا
3يCو2 7b 'يل_+ا §0ان PاJ 7b >ييع/لا >يعملا ˆCI 7b K=1ملا >ييع2 >H 'يŽولا ”لr ° ly - fE
zwWUX WwW 3ىرGGrb \Iا[ا 7b 'قباGG* \Iا[ا اdلمGG-2 مGGل ي/لا …اي•+ا 7b 9اوH+ا |\Iا[ا ¶ l- fE
zwWUX WwW ~S€ VEXV;€EWVw ;WWE¤w |KGG=1ملا 7by ر45ملا aCو/4 -ي8 £-12 ي/لا \Iا[+ا
3\Iا[+ا >H .]ارC cM0 ® l- fST;WVE ;zXEWVU; K=1ملا ,اي] …ا1Qا 'Jر/لا \Iا[ا žا l'MيDلا \5H
3'يŽولا “يق^2 م/4 Pا aلا7 ¿ l- fST;WVE €UWwTU ;EV;VE FKGG_ £GG-12 lKGG=1ملا 'GGQا58 \5H
3'GGينوناقلا >GG(لا .]وGGلب a/GG8 رم/GG(27 mارGGŽا0 >GGيعملا KGG=1ملا PاGGJ ا‹n \Iا[+ا ¼ l- ’wTEU}W
;f€UWUXVT;VUwW .GGل aGG•عH 'GGيM1eا 'GGل7[ >GGH ˆ4وGG=2 aلع …ا1ب >يعملا اd*Iام4 l'يM1eا \Iا[ا
39وŽ+ا ‡(8 µ l- ’wTEU}W ;f€UWUXVTVUwW 9اوGHا \Iا[ا اdG*Iام4 >GH 9وG™2 'GHاع \Iا[ا
3•ر• 7b 5ي0 P7[ 'قل•H \Iا[ا 'CاJ aCو/ملا q¯ ly - AEWfEWVE @UVE l'Hو`™لا \5H |\Iا[ا
3|اGdxاdناب يGd/127y '1يعH 'Hو`r vاي0 \5H aلع اdHا7[ ر`/ق4 ي/لا \Iا[+ا ي_7 qq l- ASz@U~
;f€UWUXVT;VUwW يمGG*I ›GG²وH aلn اناي8ا اdب 5dع4 l'يم*I \Iا[ا ASz@U~ ;f€UWUXVT;VwT m
3اGd2Iا[ا يGC “G8 .Gل >GH 5Geو4 مGل7 ./Jر/Gل ار45H يŽوملا >يع4 مل ا‹n •ل‹7 qo l- XAE~U;@
;f€UWUXVT;VUwW ىوGGع[ 3اGG_j7اج/2 +7 aCو/ملل '1يعH …اي•ا 7b 'ع/Hا aلع ر`/ق2 l'Žاr \Iا[n
7‹ اdعCر4 l\Iا[ا ;f€UWUXVT;VUwW XSUV hاIاGGHا اGGdيلع h5GGب ا‹n 'Jر2 \Iا[اب “لع/4 اميC P£-لا
اd2اقلع/مب 7b \Iا[اب c`/4 mžIا[ا 3اdب c`/4 رrs ‡M* ž+ 7b Iا(ع+ا ;f€UWUXVT;VU¥E 9اGGمعا
اGGd1ع I5GG`2 m'4Iا[ا ;f€UWUXVT;VU¥E ;~VX 7b vاGGdH 3'G4Kي=12 '•لGG* 7b 'G`/™H 'يمG*I 'Gde
7b \Iا[+ا ر45GGق2 3Y4رGG-2 اGGdيلع §GG14 'GGمLنا 7b 'GG*اي* KGGي=12 7b “يMGG•/ل 'GGHj+ hا…ارGGeا
;f€UWUXVT;VU¥E fUX~TEVUwW مGG)^4 mžIا[ا PوناGG0 'GG4Iا[+ا hا•لGG(لا رGGLن 7b žbI mا_[اd/eا
\زGGdeا ;f€UWUXVT;VU¥E @;« YGGمجJ 'GG=ل/™ملا اGGdHاdH hا…ارGGeا مGGL147 |'يمGG*رلاy \Iا[+ا
P7•GG-لا7 vاGGعلا >GGH+ا7 5GGق1لا7 'ي(1جلا7 ميلع/لا7 '^`لا7 '4ر)(علا hاوقلا ميL127 hا[ار4+ا
7b Œ?ع lžIا[ا ريب52 3'4Iا[+ا 'ل75لا vاdH >H •ل‹ ري]7 'يعام/e+ا ;f€UWUXVT;VU¥E TE€Efœ
aلوGGG/2 m'GGG4Iا[ا مJاGGG^H 3'يع4رGGG-/لا '•لGGG(لا اd¨GGG-12 '¨ي_ 7b 'GGG1جل cيMGGG(ب رCاوGGG/4 ‡MGGG*
;f€UWUXVT;VU¥E VTUzSW;@X 'لGG`/ملا hاGGعjا1ملا7 'GG4IاI[+ا cxاGG(ملا يGGC cGG`=لا7 رGGL1لا
›xاG²ولا -Gي8 >H Yق2 ي_7 m[ارC+ا >H ريM)لا [5علا 7b hاعامجلا7 ىرM)لا hا(*•ملا Šوق^ب
l'يلا/لا hاعو‰وملا 58£ب اd1H cJ [ر=14 6ا1Žا '(مr يC q m—?H+ا7 يGG‰اI+ا - o PامGG‘لا -
mh?xاعلا hا``™H7 'يعام/e+ا hاH5™لا mيعام/e+ا u m'GGHاعلا 'يM•لا hاH5™لا - ° 'GGH5™لا -
m'4ر)GG(علا ¶ اGGd2Iا[+ >GGيع4 m'GGJر2 ر45GGH g hاGGJر/لا [اوGGH i 3cGGق1لا cxاGG*7 - ;f€UWUXVT;VwT
\Iا[ا ˆ4و=2 ‡eومب @EVVETX w’ ;f€UWUXVT;VUwW K=1H .M-4 اK_7 '`/™H 'م)^H >H I[اŽ
3'يŽولا E¤E~SVwT hانامGG‰ م45ق/ب maCو/ملا + 'م)^ملا >H .1ييع/ل ارLن m|\[اعy vزل4 .نا ري]
7b رGGيDلا >Gع 'GGباين 'GGŽاr P7•GG• ر45H g 'ين5H [اوH i 3Fريب52 >(87 ./ناHا c=)2 'يCاJ 'ينونا0
3اعر• 7b انونا0 ر45ملا 3'يم*I 7b 'Hاع \Iا[ا mر45H 3.م*اب ;f€UWUXVT;VwT N UW N @;« رM/ع4
مGGdمي07 \[+7ا يGGل7 ا51ل/)*ا Pونا0 ‡(8 m5لاولا UAXw •STE >GG* اوGGDلM4 a/GG8 PوناGGقلا \وGGقب
5•رلا ;f€UWUXVT;VwT «UVB «U@@ ;WWE¤Ef YeاIy ~S€ VEXV;€EWVw ;WWE¤w |,اب يC
;f€UWUXVT;VUwW
] 24 [
\Iا[ا اGGdيلn „وGG=H l\ر45GGH ;f€UWUXVT;VTU¤ 'GG4ر^ب 'GGم)^H m'GGيلا رGGيHb m'GG4ر^ب 'GG1يعH 'GGJر2
Af€UT;@UV;X >GGH اdGG(=ن يGGم^/ل اGGعH 5GG^/2 '^لGG(H 'GGŽاr >=GG* 'GGعومجH g '4ر^ب >يناو0 i
اعGG*ا7 اGGŽا`/rا ZIاGGم2 'GG4ر^ب 'GGم)^H 3PاGGŽرقلا hاIاGG] Af€UT;@Vœ ا4اGG‘قلاب “GGلع/4 اGGميC
m.Gب 'لGŽ اGGdل 7b رGG^Mلا aGلع ”GGع07 9اعCا '4b >ع '¨•ا1لا 'يxا1جلا7 'ين5ملا hاعjا1ملا7 '4ر^Mلا
9ارGGيH+ا 'GGم)^H aGGلع اGGناي8b žزGGيل)ن+ا PوناGGقلا يGGC 'GGمل)لا FKGG_ 95GG2 5GG07 CwSTV w’ VBE
Af€UT;@ مdلاGGمعا7 'يxاGG‘قلا مd2ا•لGG* زGGيل)ن+ا رGG^Mلا …ارGGHا .GGيC رGG•اM4 žKGGلا رGG`قلا يGG_7
y9ا 'م)^H §/™2 g يJريHا Pونا0 i 3'يم*رلا ;f€UT;@Vœ 'GGCاJ يGGC cGG`=لا7 رL1لاGGب |'4ر^Mلا
'GG*اxI 7by رG^Mلا \IاGHا ŠوGق8 3'G4ر^Mلا مxارGجلا7 IارGG‰+ا7 hاعjا1ملا7 [وقعلا ;f€UT;@Vœ :
fTwUVX w’ 'GGينا•4رMلا ŸناوGGملا يGGC \[وGGeوملا 75علا Yxا‘ب aلع ,ر^لا …ا1Qا aلو/(4 3|'4ر^Mلا
3ا_IاM/عاب fTwUVX w’ ;f€UT;@Vœ Af€UT;@Vœ : FUTXV wTf w’ VBEy FUTXV wTf w’ ر4j7
y \5GG^/ملا 'GG)لمملا يGGCy 'GG4ر^Mلا VBE Af€UT;@Vœ mIاGGM/ع+ا 7b 9وGGMقلا c_£/GG(4 3|'GGينا•4رMلا
m9وMقH ;f€UXXUwW mIارG0ا mميلG(2 m9وGM0 OازG1لا OوG‰ومب cG`/4 mيعوG‰وH mزxاGe m9وGقعH
6ار/عا ;f€UXXUwW اGGdلوM0 g '1يMلا7 \[اd-لا i 'لا=)لا ”^2 cيM(لا …?rا رHا g 'لا=)لا [اوH i
g 'GG1dملا 'GGل7ازH i 3-GG^Mلا Iا5GGمب ايعو‰وH +ا`2ا c`/2 7b cقعلا ا_رق4 'لوقعH اdنا IاM/عا aلع
PارGG•ملا 'قCاوH g žزيل)نا ي(1J Pونا0 i 3'1يعH '¨ي_ 7b 'م)^H vاHا 'عCارملل يHا^ملا 9وM0
\IاGGMعلاب 'GGقCاوملا FKGG_ Pو)27 m./يل_ا >يM27 FIاM/rا 5عب m'ي•رب?ل |ƒ•رملاy >_ا)لا >ييع2 aلع
\IوQ£ملا ;f€UVVw VE B;zU@E€ 9اGGق4 g hاJر• '4و‘ع i 3•=J •ناب 6ر/عا 7b •/يل_ا ر0ا žا
;f€UXXUwW w’ ; €E€zET >يب 6?™لا .e77 3.Hام‘نا 9وM0 7b و‘ع vام‘نا ~wW’EXXUwW
7 ;f€UXXUwW [اوGGملا يGGC 'GGينالا7 k IارGG0ا k aGG1عمب 'GGين5ملا [اوملا يC cمع/(2 aل7+ا Pا و_
N ƒ4رŽ 7b ر•اMH Iار0ا 3k 6ار/عا k a1عمب 'يxا1جلا fUTE~V wT E¤ATEXX ;f€UXXUwW IارGG0ا
N ي1م‰ U€A@UEf ;f€UXXUwW N يC ا‰رع [ر4 lي‰رع Iار0ا UW~UfEWV;@ ;f€UXXUwW ري]
N m5GيقH رGي] mيG0?–ا IارG0ا 3ىرGrb 'ل£G(مب cG`/4 IارG0ا >مG‰ 7b -G^Mلا Oو‰وH A@EW;Tœ
;f€UXXUwW N ,اGGب YGGeاIy 3<GG=^2 aGGلع žوG•14 + †S;XU ;f€UXXUwWy †S;XU 5GG‰ IارGG0+ا
'^لGG`ملا ;f€UXXUwW ;};UWXV UWVETEXV رGG•اMH mP‹s m‡eاGG8 3¡=1لاGGب IارGG‰ا 7b 'GGŽا™لا
;f€UXXUwW;@UX ¬يGG(/(4 mزيج4 m|رH£بy مل(4 m6ر/ع4 mرق4 ;f€UV 6رGG`2 g žزGGيل)نا PوناGG0 i
37b \jاي8 ;f€UVV;W~E 'ي)لH ~wAœBw@f ر4KGG^2 7b .يMGG12 36رGG`/ملا aGG‰I •ر• aلع 'قلعH
PاJ l-لH ;f€wWUVUw VTUW; aGGلع رGGŽا7 v?)لا ˆCرC '1يعH '4ا1جب مd2ا >H aلn اMلا] .eو4
, زGيل)ن+ا 5GG1ع ام45G0 'GGC7رعملا 'GGبوقعلاب .GGيلع م)^لا cM0 •ل‹7 mhو)(لا AEUWE ’wTVE EV
fSTE اGGيلJ ا5GG4رج2 .بايQ >H F54رج2 مQ cJ+ا >H .ناHر87 9زع1H >ج* يC vو)^ملا Y‰7 ي_7
>GGHy ر4K^2 mIاKنا mvول m.يM12 3545^لا >H 'ليقQ Y•قب žIاعلا .م(e aلع ªD‘لا7 ا‰Iا .8ر–7
\[وGGGعلا ;f€wWUVUwW 6رGGGعلا يGGGCy „I+ا 'GGGي)لH cGGG4و^2 'GGGLعوH m|>GGGيعH cGGGعC aGGGلn
;f€wTVU»;VUwW 3يH?GG*+ا .قلا يC ›0ولا .M-4 اK_7 36ر`/لا cMق2 + 'ي)لH aلn |يعا•0+ا
5GGي=^لا 5ي=8 >با ;fWEAwX \5GGي=^لا \5GGي=8 ”GG1ب ;fWEAVUX cGG•MH maGGDلH ;fWU~BU@Ef I7[
يGل4 žKGلا m±5^لا ,اM-لا 7b \و/=لا ;fw@EX~EW~E 'G(Hا™لا >G* >Gيب YGق47 \رG•اMH مGل^لا
¡M/ق4 ma1M/4 mزيج4 mK™/4 3IوJKلا يC \ر-ع '1Hالا7 \ر-ع ;fwAV |…اGGيع[ا aGGلع YGGمج2y يع[
;fwAVEf ~BU@f >M2 ;fwAVUwW N 5لولاy يع5لل cعج4 ينونا0 >M2 @E};@ ;fwAVUwW |a1M/ملا
N aGGلع .GGيC رGG`/ق4 lªيGG(ب >GGM2 3F5لا7 aلع يعر-لا 5لولل اH Fا1M2 >H aلع ‡(1لا Šوق8 >H
XU€A@E ;fwAVUwW 3ي1M/ملا \ر*b [ارCb 58اJ يع5لا 'لHاعH
] 25 [
Pونا0 ‡eومب [+7+ا ي1M2 ;fwAVUwW w’ ~BU@fTEW vاعل ي1M/لا qµ¶¼ رGGي] يGG1M/لا PاGGJ 5GG07 3
vاع .ميL1/ل 97+ا Pوناقلا I75Ž cM0 žزيل)ن+ا Pوناقلا يC 67رعH qµo® ‡eوGGمب 'م)^ملل7 3
vاع Pونا0 qµ¶¼ l5قعلا 9وM0 3ا1يعH ا5ل7 a1M/4 Pا يC “^لا .لو™4 ارHا ي1M/لا ‡لا•ل I5`2 Pا
اHزلH FIاM/عا ;fwAVUwW w’ ~wWVT;~V 3.™G(C “G8 cGGباقلا 9وG™2 ,وGGيع aGلع .xاو•نا م]I
'ق•1H aلع .لوع=H žر(4 lيل^H Y4ر-2 ;fwAVUwW w’ ~wWVT;~V Pونا0 i 3ىرrb P7[ '1يعH
cGGيM0 mcGGي=J m>HاGG‰ g ž51ل/)*ا ;fATw€UXXwT 'GGيCو2 7b …اGGC7 m…ا[ا mYGGC[ ;f†SUEVw mيCوGG4
|اeوعHy vوق4 7b 95ع4 mžو(4 ;fTEXV;TE P7[ وGG_7 5GGلولا يGG1M2 g ين5H Pونا0 i ;fTw};VUwW
'Gي1ي2?لا \IاGMعلا Iا`/rا 3\ر-ع 'ينالا P7[ ي_7 ”1Mلا 7b \ر-ع 'عبارلا ;f XE~V;€ اG_ا1عH7
;fX ىوع[ aلع …ا1ب m>H ‡ل•ب 3>يعH Ÿ-ب 'قلع/H 7b 'Žاr 'ي‘0 ;fX Á ;f XE~V;€ ž‹y
يGGCy „I+ا Z?8ا 7b 5GGيMع |P£-لا ;fX~TUAVU }@Ez;E g ين5GGH PوناGG0 i |يعاGG•0+ا vاGGL1لا
aلn 6ا‘H ;fX~TUAVSX >ييHاLن \ا‘0 …?J7 mPون7اعH \ا‘0 ;fXEXXwTEX 3مGG_7 Iا-/(H 7b
.GGل >GGH l[اdع/GG*ا 7b •ار/GG•ا •4رGG• ;fXVUAS@;VwT يGGC7 cيGGŽ?ل اGGH 5GGعولا 7b •رGG-لا >GGH
ا‹n رJKGGلا m“GG_ارH g ين5GGH PوناGG0 i 3…او(ب …او* cيŽ+اJ …اCولا „ر=47 ي‰اق4 Pا ./عا•/*ا
¬لب ;fS@V g lvاع Pونا0 i 3\ر-ع 'ينالا ”Dلب ا‹n aن+ا 7b Fرمع >H \ر-ع 'عبارلا Cw€€wW
;« YGGH IوGGج=لا ‡GG)2Iا >GGH lPاj 7b رeاGGC |5GG•رلا >*y ¬لاب 7b 5•اI ;fS@VET 3FرGGي] 'GGe7j
'يناj m\رeاC ;fS@VET; .eزH 7b .-] m|Ÿ• رŽا1عy [ا(Cا ;fS@VET;VUwW 5`0 \[اH .ن7[ امب
›4زH m³ا-] 3´Dلا >H 9اr .نا aلع .عيب ;fS@VET;VwT ر_اع mرeاC mPاj ;fS@VETET m'يناj
\ر_اGGع m\رeاGGC ;fS@VETEXX IوGGجC 7b اGGنj 5GGل7 m‚ا=GG* 5GGل7 ;fS@VETUWE اGGناي8ا aمGG(47 mاGGنj
رdعلا 7b Iوج=لاب ;fS@VETœ N ƒ‰ا7 انj wAEW ;Wf WwVwTUwSX ;fS@VETœ .G1JI lƒG‘/=H 7b
3اGGنونا0 PاGGe7ز/H اGGمdن£J 5GG8ا7 9زGG1H يGGC Zا1لا >H 5d-H aلع اعH >يلعا=لا a1)* ي*ا*+ا
lcجعH …ا[ا m>45H ,ا(8 m'=ل* 7b 'ي=ل* ;f¥;W~E 3.0اق^/GG*ا 5GGعوH cM0 5ق1لا >H YC54 اH
N ا=لG* mاH5GقH v5Gق4 m„رGع4 mYC5G4 m„رGق4 m›لG(4 g cGع=J i vاGH+ا aGلn ريG* 7b v5Gق2 UW
;f¥;W~E 'عا‘ب aلع '=ل* ;f¥;W~E ;};UWXV €ET~B;WfUXE m51/GG(H „ر0 ;f¥;W~E
;};UWXV XE~STUVUEX l'GGلجعH >^G• \رGGeا 7b |PوGGلونy 'GGيلاH hا51G* aGلع „ر0 ;f¥;W~E
’TEU}BV m'ي1_I aلع „ر0 3'ل8رلا F5ب cM0 YC52 ;f¥;W~E wW ; €wTV};}E Pوم‘H „ر0
\رL/1H 'ع=1H ريLن 'لجعH 'عC[ >_رب ;f¥;W~E A;S€EWV 3cMق/GG(H >GGHj aGGلn 'CاGG‘H 7b
PامGG‰ ?ب „ر0 7b '=ل* ;f¥;W~E€EWV SWXE~STEf 9اGGملا l|±ارGGيH aGGلعy 'GلجعH 'Gناعا
;f¥;W~E€EWV 9ز1/(2 Pا aلع mرL/1H ±اريH >H .يلn 97•ي* اH IاM/عاب §™-لل YC54 žKلا
3.Gيلn اGd/لول4ا 5G1ع IوJKGملا ±ارGيملا يC ./`8 >H •ل‹ 'مي0 ;f¥;W~E€EWV : E†SUV;z@E
fw~VTUWE w’ 5لاولا vاقH يC §™• vا0 7b F5ل7 م*اب 5لا7 vا0 ا‹n 3'يCا`ن+ا 67رعملا \5عا0
UW @w~w A;TEWVUX ريم2 7b Ÿ• …ار-ب ./e7j م*اب Œ7زلا vا0 ا‹n اKJ7 FرHا يل7 و_ >H م*اب
5قع >مل ري™لا ‡^ب اعوC5H PاJ •لKب مxاقلا Pا aلع \5عاقلا FK_ ‡(8 '14رقلا hرCاو2 m9اH
'GGŽرC m'GG4زH m\زGGيH mمGG1] m'GGع=1H m\5xاGGC 3¡GG)علا ”M4 مل اH .م*اب ريم/لا 7b …ار-لا 'ق=Ž
;f¥;WV;}E 3•ل‹ ري] 7b '^ل`H …ا‘0 7b ‚اجن “يق^2 aلع \5عا(ملا اdن£• >H 'لي*7 7b
] 26 [
¡1ج/4 مل 5لب يC '4[اع 'Hا0ا ميقH يM1eا ;f¥EW; 3يH?GG*+ا .GGق=لا يC >H£/(ملاJ ./ي(1جب
§™-لا .Mي`4 اH lي0ا=2ا 7b ي‰رع ;f¥EWVUVUwSX >GGع 7b ‡GG4ر] >GGع .Qر4 7b ا‰رع 9اH >H
O7رGG-H 7b cGGمع m\ر–اGG™H m\رHاGGDH m'GGCjاجH 3|>4رGG•اMملا رGGي] …اGGبر0+اy يGG•او^لا 5GG8ا
;f¥EWVSTE 7b IاGG•rا g žرGG^ب >يH£GG2 i 3|\Iا(™لا 7b ƒبرلا -ي8 >Hy ·xا/1لا —و)-H mيCازe
'GGCjاجملا >GGH 5GGع4 g 'GG4Iاج2 [اوGGH i ر–اGG™H ;f¥EWVSTE aGGلع ŒIاGG™لا aGGلn 'عاGG‘Mلا >^GG•
y 3>8ا-لا 'يل7•(H ;f¥EWVSTE : zU@@ w’y zU@@ w’ ;f¥EWVSTE [اوH i يCازe 51/(H 7b •Ž
رMGG/ع4 رGGrs §™GG-ل [وGGع2 .مGG*اب 'نو^GG-ملا 'عاGG‘Mلا 'GGي)لH Pا 5GGي=2 رeا2 >H \[اd• g '4Iاج2
[اوGGH i 3اdميلGG(2 >GGع +ا 9£GG(4 + |رeاGG/لا žاy .GGنا7 >^-لا …ا1Qb ›ل/لا >H اdMي`4 امع +7•(H
\ر–ا™ملا „ار/0ا g '4Iاج2 N }TwXX ;f¥EWVSTE مGG(e aGGلع „ار/GG0+ا اKGG_ PوGG)4 3'8[ا=لا
¬لاGGMH 'GG4ا YC[ 7b رxا(r 7b hا)ل_ Oو07 9ا8 يC m„رقملا ي‘/ق4 .ن+ •لKJ aم(47 m'1ي=(لا
'Hاعلا hا4Iاوعلا يC م_ا(4 Pا m'Hاعلا 'H?(لا >يH£/ل 'Hj+ }EWET;@ ;¥ET;}E >ي0اGGMلا YGGH
ر–ا™H m6jاجH 3./^ل`H 'M(1ب cJ '1ي=(لا يC ƒلا`ملا ž7‹ >H ;f¥EWVSTET mمGG`r mم4ر]
PرGG0 mOjاGG1H m„اGGقH ;f¥ETX;Tœ .GGيC aعا5GG/4 mOjاGG1/H …ارGGeا ;f¥ETX;Tœ ATw~EEfUW} 7b
lˆ0ا1/H mˆ_ا1H m¡JاعH m,Iا‘/H 3P?باق/H Pام`r .عjا1/4 ;f¥ETXE YCاGG1ملا 7b hاGGMل•لاJ
,اGGب YGGeاIy 3”GG‰Iاع2 ا‹n ;f¥ETXE ~@;U€y ~@;U€ ,اGGب YGGeاIy ;f¥ETXE EW•wœ€EWVy
EW•wœ€EWV 'بIا‘/H '^ل`H m'ي()ع '^ل`H ;f¥ETXE UWVETEXV cGGباقH مGG`r '‰Iاع/H 7b
”ناJ >H lˆ_ا1H 7b ;f¥ETXE A;TVœ \jاGي8 3›ن£/G(ملا '^لG`H >GH ˆGيق1لا aGلع ./^ل`H
l|'ي)لمللy 'M*اJ ;fœETXE AEXXEXXUwW OوGG‰وH „I+ا 'GGي)لH ‡()ل انونا0 'يCا)لا \jاي^لا
اGGنونا0 اGGdيلع ˜وGG`1ملا \5GGملا7 67رGGLلا اGGdيC aGGعار2 Pا >GGH \jاGGي^لا FKGGdل 5GGب +7 3\jاGGي^لا
XV;VSVwTœ AETUwf “GG8 „Iاع2 \jاي8 3‡()ملا v[اق/لاب jار8+ا 5`0 YH 'يلعC \jاي8 Pو)27
?–اGGب hb5GGب اGGdنا I5GGق4 \jاGGي8 3ƒ4ر`لا 7b ي1م‘لا Fا‰I 7b .ن‹ا ريDب Pو)27 •لاملا UW «TwW}
3“^لا .e7 يC hرم/*ا7 ;};UWXV TU}BV \IاMع ري(=2 Pو)4 ;f¥ETXE «UVWEXX ;f¥ETXE
«UVWEXX ,اب يC «UVWEXX 'GG=لا™H >GGع .لاوGG0ا ›GG-)12 lˆ_اGG1H 5_اGG• lيلاGG/لا .eوGGلا aلع
¡G)ع m5G‰ 3'Gم)^ملا P‹اGGب …اG• ا‹n .GG-0ا14 Pا م`™لا اKdل7 m\[اd-لل Fاع5/*ا žKلا م`™لل
;f¥ETXSX ;f¥ETXSX E¤VT;WEwX ¥UVUwX; AwXXEXXUw ATwfEXXE ريr \jاي^لا يC “M(لا
رJا Yي•/(4 + >مل 'ج8 Xw@EV >GGلع4 3¡)علا ”M4 مل اH •لملا aلع cيل[ ريr 5يلا 7b •ل‹ >H
;f¥ETVUXE ر-ن mP?عا ;f¥ETVUXE€EWV mIاعGG•ا mىوGG/C m\Iو-H mƒ`ن mžbI ;f¥U~E IاGG•rا
اGGH 7b 'عاGG‘ب >^• 7b c47ا^2 ‡^(ب P£-لا ‡8اŽ '–ا8+ رeا2 7b 6ر`H >ع I5`4y Pايب 7b
žKلا žbرلا l\[اd• يC žbI 3|•ل‹ aلn ;f¥U~E wW E¥UfEW~E ‡ناجلا يHا^H 58ا >ع I5`4
اKGG_ I5GG`47 'GG1يMلا cيMGG* aلع ŠاI7ا >H Fjاربا ‡ج4 اH7 \[اd-لل F¢اع5/*ا ‡ج4 >ميC 58اولا
ي/GG=4 mريGG-4 mƒGG`14 mاGG4bI >يMGG4 3ان£GG• اعH >يلHاعلا >يHا^ملا c0ا >H \[اع žbرلا ;f¥UX;TE :
;f¥UX;TU \IاMعلا يC امxا[ 'مل)لا FK_ [ر2 ~STU; ;f¥UX;TE ¥S@V ‡G]ر2 اG_ا1عH7 \IوdG-ملا
يŽو4 mي/=4 mا4I >يM4 mري-4 mƒ`14 3Oو‰وملاب ªي^2 Pا 'م)^ملا ;f¥UXE mمGGلع4 mªGGي^4 mŸ-ب
ر45ق/ل .يلع žو•12 امب cمعلا —ر/27 Iاي™لا 5ي=2 cب رH+ا a1عH aلع 'مل)لا FK_ 952 +7 3Yج-4
\رJاKGGملا 5GGعبy م)^لاGGب “GG•1لل \5ع/GG(H 3./M]I7 .يلn .eوملا ;f¥UXEf lوGG^ن |'GGل7ا5ملا7 TBE
~wSTV Vww¹ VU€E Vw zE ;f¥UXEf م)^لل [ا5ع/*+ا يC ”0ولا >H اd/eا8 'م)^ملا ”CرŽ
5مع2 7b ميم`/ب mا5`0 3|'ل7ا5ملا7 \رJاKملابy ;f¥UXEf@œ
] 27 [
|'GGم)^ملاy \رJاKGGH m\I7اGG-H mIاM/عا ;f¥UXE€EWV mريGG-H 3م)^لاGGب “GG•1لا cGGM0 اd/ل7ا5GGH 7b
IاGG-/(H mI7اGG-H ;f¥UXET žIوGG• mžIاGG-/*ا mيxاGG/Cا ;f¥UXwTœ ىوGG/C 'MعGG• ;f¥UXwTœ
zT;W~B mFKGيM^2 m.ل Iا`/نا mŸ• aلn \وع[ ;f¥w~;~œ mYCا5G4 g cGع=J i 3F5Gي4£2 7b .2ر_اGLH
رH+ وع54 m>ع Œا^4 ;f¥w~;VE hاGGباي1لا ¡يxI7 Œا/لا يHا^H ريMJ vا™H g م*اJ i .ل ر`/14 7b
N wTf Af¥w~;VE مd2 اdنا ىر4 ىوع[ cJ يC vاعلا …اع[+اب ›ل)ملا و_7 mا51ل/)*ا يC 'Hاعلا
يHاGG^H 3vرGGe žا رGGLن يGGC §/™2 '451ل/)*ا 'م)^H '4ا vاHا vاع O5مJ cr5/لا “8 .ل7 mŒا/لا
N '¨ي_ و‘ع7 m')لملا ÂSEEW : X Af¥w~;VE .GG/مdH 3ي)لH vو*رمب >يم4 lŒا/لا žIا-/(H
'GGين5ملا7 'GGيل75لا >يناوقلاGGب 'لGG`/ملا cxاGG(ملا يGGC .G1ع 'GGباين 'GGعCارملا7 ŒاGG/لل ž7اGG/=لا م45ق2
•GGلملا يHاGG^H mvاGGعلا يHا^ملا 3'(ي1)لا7 Af¥w~;VE ¾EWET;@ 7b IاGG-/(H g ار/GGل)نا يGGC i
PاGJ 3ŒاG/لا وHاG^H g يناGH7I PوناG0 i '4ر)(علا7 '4ر^Mلا >يناوقلا يC Œا/لا I7ا-H Af¥w~;VU
FUX~U mيHاG^ملا 'Gمي0 3.2[ار4اGب 'لG`/ملا hامJا^ملا يC .Mناe >ع 'عCارملل Iو–ارMH+ا مd1يع4
./ناGG)H m.لاGGمعا OوGGن ;f¥w~;VU; cGGM0 ىوع5GGلا cGGقن g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i .GGŽا`/rا \رxا[ 7b
;f¥w~;VUwW ›ن£/GG(H g '451ل/)GG*ا hا…ارGGeا i 3اGGd1H aلعb ىرrb aلn 'م)^H >H اdيC c`=لا
;f¥w~;VwT YCا5GGH 7b YGGCارH mيHاGG^H ;f¥w~;VSX YGGeاIy ;f¥w« wT ;¥w«y ;¥wS~B
يGG(1J ³اGGعH ƒGG1H يGGC “GG^لا g يGG(1J Pونا0 i ;f¥w«XwW 7by ›قGG*?ل7 3رGGJا 7b §™GG-ل
6ار^نا 7b .لde 7b .ل ƒ•رملا Š?rا …و* 'ج^ب ³اعملا اK_ Y1H ˆCر4 Pا §/™ملا |Pار•ملا
'1* a/8 ىر/-47 OاM4 IوJKملا “^لا PاJ 507 3•ل‹ ري] 7b F5xاقع qµo° 3 ;EfU’U~;TE UW VSw
ATwATUw Xw@w WwW @U~EV †Swf •‰Iا aلع ي1M2 Pا O7ر-ملا >H ¡يل ;@VETU Ww~E;V اH
اGGdعM/4 „I+ا aGGلع aGG1M4 اH 3—ري] Iا‘4 ;EfU’U~;VS€ Xw@w Xw@w ~EfUV „I+ا YGGM/4 …اGG1Mلا
;EfU’U~U; Xw@w ~EfSWV mيM– ر4رق2 g '4زيل)ن+ا hاعHاجلا ˆعب يC i ;E}ET „رGGمب 5d-4
mيM– ر4رق2 g '4زيل)ن+ا hاعHاجلا ˆعب يC i 3‡لا•لا ;E}TwV;V ‡لاGG•لا '^GGŽ …وGG(ب 5dGG-4
YGGeاIy \5GGيقH ري] m'قل•H 'لا5ع 3Pا^/H+ا …ا[ا >ع Fزجع7 ;E;SUV;Xy E†SUVœ : ;E;SUV;X
EXV ~wTTE~VUw @E}UX }EWET;@UVET @;V;E زGGجع4 اGGH ƒلGG`2 'GGقل•ملا 'GGلا5علا †S; A;TVE
fE’U~UV 3.8?GGŽا >GGع Pوناقلا ;E†SUV;X WwW ’;~UV •SX : XEf •STU ;S¤U@U;VST 'GGلا5علا
>يب Yمج4 اH 3|'لا5علا Fاج2ا >يع2 žاy .1يع2 cب Pوناقلا Ÿ-12 + 'قل•ملا ;E†SS€ EV zwWS€
EXV @E¤ @E}S€ 5GGdع m>Hj m'Mيق8 3|اd*bI 7by >يناوقلا Pونا0 وdC 'لا5علا7 \[وجلا ;ET; wT
ET; Iا•H ;ETwfTw€E Iا•ملا \رxا[ g Pاري•لا 5عاو0 i ;ETwfTw€E ~UT~SUV ;ETwfTw€E
~wWVTw@ T;VUW} IاGG•ملا OاGG=2Iا IاGG•ملا 'GGM0ارH 'GGيل_ا g PارGGي•لا 5GGعاو0 i ;ETwfTw€E
E@E¥;VUwW ;ETwfTw€E €EVEwTw@w}U~;@ €UWU€; 'G4وجلا hاGG4اd1لا g PارGGي•لا 5Gعاو0 i
vايقلا Iا•H 3Iا•ملل ىرD`لا ;ETwfTw€E w’ fEA;TVSTE ;ETwfTw€E w’ fEXVUW;VUwW
9وŽولا Iا•H g Pاري•لا 5عاو0 i ;ETwfTw€E TE’ETEW~E AwUWV زGGJرH g Pاري•لا 5عاو0 i
mIاGG•ملا 'GGJر8 g Pاري•لا 5عاو0 i ي*51dلا Iا•ملا ;ETwfTw€E VT;’’U~ ي/GGلا 'GGJر^لا يGG_7
PارGGي•لا ªxارGGr g PارGGي•لا 5GGعاو0 i 3IاGG•ملا Pا5GGيH يGGC hارxاGG•لا اdب vوق2 ;ETwW;SVU~;@
~B;TVX
] 28 [
;ETwW;SVU~;@ €wzU@E XET¥U~E |'4وe h+ا`2ا 7by Pاري– h+ا`2ا 'H5r g Pاري•لا 5عاو0 i
hاG•^H g Pاري•لا 5عاو0 i 3'لق1/H ;ETwW;SVU~;@ XV;VUwWX 'G4وe 'G8?H hاG•^H mPارGي–
—رGG^H hا‹ \رxاGG– g PارGGي•لا >يناوGG0 i ;ETwA@;WE PارGGي– م0اGG– g PارGGي•لا 5GGعاو0 i
;ETwA@;WE ’@U}BV ~TE« ر)Mلا 5لولا “8 mرMJ+ا 5لولا Iا4n اd/ل8I م0ا– m\رxا•لا ;EXWE~U;
>H cعج4 اH lZbرلا 'لاعe 3.2وrا P7[ 'Jر/لاب Iا¨/*+ا يC ;EXVU€;VUw ~;AUVUX aGGلع m9اGGH
\ر)Mملا 'Qا5^لا >* 3>يعH §™• aلع ˆMقلل m\£Cا)ملا cيM* ;EV;X UWV;WVU;E ATw¤U€;
y 'GGينوناقلا >GG(لا 3›GG`1لا7 \ر•اعلا7 'عبا(لا >يب ي_7 l|'ق_ارملل 'قبا(لاy oq |اGGHاع ;EV;X
@E}UVU€; y 5•رلا 9ام/Jا >* o¶ |اHاع ;EV;X AET’E~V; 'GGQا5^لا ي_7 laل7+ا >(لا ;EV;X
ATU€; \رGG•اعلا >GGH lFوGG/=لا >GG* 3|5GG•رلا 7b ¦وGGلMلا a/GG8y ;EV;X ASzETV;VU ATw¤U€;
m|يGGCy رQ•4 35لولا —اI[ا 6?/rاب 'يxا1جلا 'يل7•(ملا ›ل/™2 اdيC7 3\ر-ع 'عبارلا a/8 ›`1لا7
3ي1ع4 m¡م4 m|>Hy 9ا14 7b 5^4 ;’’E~V m'JIاGG-ملا 'Gين 3|ŸGG• 7b §™•y aلع žر(4 7b cم-4
—ار/•+ا 5`0 ;’’E~VUw Xw~UEV;VUX >H ¬لMH YC5ل انام‰ .1_I 7b Ÿ• Oا54ا ;’’E~VUwW 9املا
زCاGG8 mرGGي)=2 m5`0 m'ين m6ار^نا mcيH 3'H5r 7b ‡eا7 …ا[ا 7b ;’’E~VSX ;’’E~VSX ASWUVST
@U~EV WwW XE†S;VST E’’E~VSX [5^4 m>م4 mI5ق4 [و`قملا “ق^/4 مل ول7 5`قلا aلع ‡0اع4
Ÿ• Iا5قH ;’’EET lوG^ن m.يلع Š5`4 7b ,ا(8 aلع ›ل^4 ;’’EET ;W ;~~ESWV \رxا[ vاGHا
3يلاملا …ا‘قلا "¤~BE†SET 3./Mي•r اdلعج4 l\bرHا ‡•/™4 7b ‡•™4 ;’’U;W~E 'GGM•ry 'M•r
aGGل[ا >GGH l\[اGGC+ا يGG•عH 3Œا7زGGب 9[اGGM/H 5GGعاو2 mŒا7j 5قع 'H5قH mŒا7زل \bرHا ‡ل– m|Œا7j
'عو=-H .2[اCاب ;’’U;WV 5يGG(لل …+وGGلا >GGيم4 ›GGل8 3.HاGGقH vوGGق4 اGGH 7b .عي0و/ب اdل4‹7 >يميلاب
;’’Uf;VUw >GGيميلا lh[اIوGGللا مGG(0 ;’’Uf;VUw fw€UWwTS€ ¡GGلجH …اGG‘عا اGGd=ل^4 ي/GGلا
mƒ4رGG`2 m>GGيميب 'عو=GG-H 'GGيبا/J \[اGGCا 3ار/لجناGGب hا[IوGGللا ;’’Uf;¥UV يباGG/J رGG4رق2 7b IارGG0ا
3§/™H يم*I ›²وH vاHا Iرقملا .4[•4 م(قب ,و^`H ;’’Uf;¥UV w’ fE’EWXE : ;’’Uf;¥UV
w’ €ETUVX aلع .ب [I اميC “^H .يلع aع5ملا Pا >يM4 >يميلاب Oو=-H يبا/J ر4رق2 lي=ن \[اCا
رH•4 l“QاQ7 \[اCا 3يع5ملا ىوع[ ;’’Uf;¥UV w’ fw~S€EWVX “xاQ7 [وeوب “لع/4 اميC ا_Krاب
>يM2 Pا 9ا^لا FK_ يC \[اC+ا …ا•عاب 'Hزلملا 'dجلا aلع7 3اd2[اCا Krا [ارملا 'dجلا ى5ل '1يعH
l[وGGق=H aGGلع IوGGع \[اGGCا 3>GG)2 مGGل vا >GGيعH >Hj يC اd2jو^ب رH+ا Oو‰وH 'قيQولا ”ناJ c_
;’’Uf;¥UV w’ ’UWfUW} IرGGق4 lIاGG(4 \[اGGCا 3h5GGe7 مGGQ h5GGقC 'يGGŽوب “لع/4 اميC \[اع a•ع2
اdM8اŽ ;’’Uf;¥UV w’ €E;WX \[اGCا 3.Gب vوG)^H >45Gب …اGCولل aGلع يG1عملا §™G-لا \I5G0
l¬يلM2 7b P?عا 9و`^ب ;’’Uf;¥UV w’ XET¥U~E 7b رGGH+ا P£GGب 5dGG-4 >يميب Oو=-H يبا/J ر4رق2
\[اGGCا 3ي1عملا §™-لل .DيلM2 c`8 50 m\[اC+ا Oو‰وH و_ امH •ل‹ ري] 7b m51/(ملا 7b P?ع+ا
ˆMقلل a•ع2 ;’’Uf;¥UV Vw Bw@f Vw z;U@ 'م)^ملا Oا10ا7 'ين5H ىوع[ يC .يلع aع5H aلع
|\IاM‰ا 7by ›لH يC O[و4 3FIارC Pا)H+ ارLن 'لا=)لا ”^2 .ليM* …?rا v5عب ;’’U@E 7b ‡(/14
m|'•باI 7b [ا^2ا aلny م‘14 ;’’U@U;VE y mيGG•ام4 m‡8اGG`4 m“GGCار4 |,y c`/4 ;’’U@U;VEy «UVB
‡GG(/1H mمGG‘1H 5GG4•4 7b Ijا•4 ;’’U@U;VEf 5GGي4£/لا [رGGجH ŠوGG=4 m,اGG(/نا 7b vاGG‘نا ;’’U@U;VUwW
7b 'GG•بارلا 7b 'GGيعمجلا 7b يGG1عملا [اGG^2+ا يGGC 'GGيلع=لا '4و‘علا 58 ¦ولب P7[ 'يب[+ا \5نا(ملا7
3|يعر-لا ري]y يعيM•لا 5لولا \و1ب hاMQا 3'مL1ملا
] 29 [
”‘0 >H aلع I5`4 lي1M2 رHا ;’’U@U;VUwW wTfET YC5GG4 PاGGب يعر• ري] 5لول .2وب£ب 'م)^ملا
,Iا0ا m…ام8ا m…اM(نا g ين5H Pونا0 i 35لولا اK_ 'لاع+ اM2رH اDلMH ;’’UWEX 3\ر_اGG`ملاب c_ا 7b
m'Gبار0 m'لGŽ g ين5GH PوناG0 i 3[75G^لا 'Jر/G-H 7b \I7اج/H ي‰اIb PولD-4 7b Pو)لم4 Pاريe
Œا7j 'بار0 ;’’UWUV;X 'بارقلا m\5يعب Œا7j 'بار0 \ر_ا`H 7b ;’’UWUV;X ;’’UWUV;VUX aلع 'مxاقلا
7b •ابI m'لŽ mميLع Šا=2ا m,Iاق2 v5لا + Œا7زلا ;’’UWUVœ §™GG• >يب žو1عH 7b ي87I •اM2Iا
3.GGH[ >GGH .بIا0£ب اd/لŽ7 اdH[ >H ./e7j ,Iا0£ب Œ7زلا 'لŽ mŒا7j 'بار0 m\ر_ا`H 'M`ع 3رrs7
N \ر_اGG`H lيGG•او8 \ر_ا`H vاع .eوب 'بار0 ~w@@;VET;@ ;’’UWUVœ Œ7زGGلا >GGيب £GG-12 l'GGيعرC
N aGGبرقلا 'لŽ m\ر•اMH \ر_ا`H 3'e7زلا ,Iا0ا ,Iا0ا7 fUTE~V ;’’UWUVœ ,IاGG0ا7 Œ7زGGلا >GGيب
N Pوناقلا ا_رM/ع4 m'بار0 .M• 3|اdH[ >Hy 'e7زلا †S;XU ;’’UWUVœ >يGG`™• >GGيب 'GGمxا0 ين5ملا
N £G-12 l.4وناQ \ر_ا`H 3اde7ز/4 مل7 |اdب Œا7زلا 5`0y ينالل 'M4ر0 ام_58ا ‡•r XE~wWf;Tœ
;’’UWUVœ 5GGJ•4 m|ا=ن£/GG(H اGGم)8y رGGق4 7b Š5GG`4 3\ر_ا`ملاب 'e7زلا ,Iا0ا7 ceرلا >يب Œا7زلاب
ا¨ي• ;’’UT€ 9وGGق4 .ن£ب 7b |اdب aل[ا ا‹ny \[اCا '^`ب اع–ا0 اIار0ا 7b ا^4ر`2 ي•ع4 3.ب vزج4 7b
يGGC i 39اوGG8+ا ˆGGعب يGGC >GGيميلا vاقH vوق4 Y–اقلا 5يJ£/لا 7b Iار0+ا7 3|\[اd• ى[ا ا‹ny “^لا
|a1عمبy vرM4 g [وقعلا T;VU’œ “45`2 m|“با* م)8 7b Pونا0y Iار0ا ”M4 m ;’’UT€;W~E 'م)^H
5GGقع 7b cمع ”يM2 3.يلع اd/0[ا`H 7b aن[ا ')م^H >ع I[اŽ vو*رH 7b رHا 7b م)^ل 'يCا1/*ا
aGGلع م*+ا اK_ “ل•4 3.ب vزلملا cM0 >H |9ا•ب?ل cبا0y ;’’UT€;W~E f;œ }EWET;@ vوGGيلا
y9ا \ا‘0 F[5^4 žKلا Cw€€wW R@E;X '/GG(لا \اGG‘قلا7 |Pوين5GGH Pويxا5/با م_7 %;TwWX w’
VBE "¤~BE†SET يلاGGملا …ا‘قلا \رxا[ يC CwSTV w’ VBE "¤~BE†SET \I75GGلا 'GG4ا5ب 5GGعب
Y–اGG0 5GGيJ£2 7b IارGG0ا YGGH \[اd-ب aل[ا >H 3اd™(C 7b vا)8+ا cx?0 vا4£ب 'يxا‘قلا ;’’UT€;WV
5GيJ£/ب 'عو=G-H \[اCا 3>يميلا >H +5ب ;’’UT€Ef ;’’Uf;¥UV 3Y–اG0 |IارG0ا 7by ;’’UT€;WVU :
WwW WE};WVU UW~S€zUV ATwz;VUw 7by Fر)نا >H aلع + Ÿ-لا 5Jا >H aلع hاMQ+ا … ‡ع
vوGGق4 Y–اGG0 5GGيJو2 7b vزGGe mIارGG0ا 3|ر)نا >H aلع + aع[ا >H aلع '1يMلا ;’’UT€;VUwW vاGGقH
vزe mيعو‰وH 5يJو2 39او8+ا ˆعب يC >يميلا ;’’UT€;VUwW w’ ’;~V اGGناي8ا ŒرGG™4 + mYGG0اوب
P£GG-لا ا‹ žرGGD4 5GGقC m'GGع4اMH 7b ?H 'ق=GG`J mا4وي8 ارHا 97ا12 ا‹n .نا ري] 3žbI [رجH .نوJ >ع
ž5GGيJو2 mž5GGي4£2 mيباGGج4ا 3اGGdHاربn7 'GGع4اMملا 7b 'ق=GG`لا 9وGGM0 7b .عC5GG47 |.GGيلع 5GGم/عا ا‹ny
;’’UT€;VU¥E 3يM4[£2 ري] cمع mيباج4ا cمع ;’’UT€;VU¥E ;~VUwW OوGG‰وملا 7b ›GG0وملا Krا
|3يMلGG(لا cGGمعلابy ˜اGG`قلا7 \5GG-لا >GGH +5ب 'م)^لا7 Œ?علا 7b ‚?Ž+اب WE};VU¥E ;~VUwW
ˆ4و=2 mƒ4ر`2 ;’’UT€;VU¥E ;SVBwTU»;VUwW ا^‰ا7 cب ‡(^C اي1م‰ Pو)4 + mيباج4ا P‹ا 7b
3ا^4رŽ7 ا‘4ا ;’’UT€;VU¥E ~B;T}E wT }EWET;@ ;’’UT€;VU¥E aلn >ي=ل^ملل ي‰اقلا .يM12
امdH .نا ~B;T}E 3vاGGd2+ا 'GG0I7 يGGC .GGيلn \51(ملا 'مd/لاب مd/ملا '12ا[+ ي=)2 ?C m'1يMلا ”Dلب
9وGG™4 lيباGGج4ا ŠاGG=2Iا ;’’UT€;VU¥E E;XE€EWV |'GGق=2رملا 7by 'GGH75™ملا „I+ا •GGلاH
fw€UW;WV |اdب “=2رملاy 'H[ا™لا „I+ا cمع/(4 Pا XET¥UEWV .GGل FزGGيج4 + اH اdيلع cع=4 7b
‡eوGGH …اGGع[ا g 'GGعCارملا يGGC i 3IوJKGGملا ŠاGG=2I+ا “8 F5يب >)4 مل ول Pوناقلا ;’’UT€;VE¥E
ATE}W;WV ا1مGG‰ يMلGG*7 ?)GG• يباGGج4ا …اGGع[ا mمGG`™لا '^ل`H يC Pو)2 'Mلا* 'ع0ا7 >م‘/4
YeاIy WE};VU¥E AET}W;WV 58 يC ي=)4 lيباج4ا Pا_رب 3|'لباقملل ;’’UT€;VU¥E ATww’ .2ا‹
IارG‰ا m'Gع=1H m\5عاG(H 3OازG1لا OوG‰وH 'Gع0اولا hاMQ+ .2و0 م)^ب7 ;’’UT€;VU¥E TE@UE’ 7b
'يباج4ا hا‘4وع2
] 30 [
يع4ر-2 7b يناملرب Pونا0 ;’’UT€;V¥E XV;VSVE 7b >يعH cمعب vايقلا ي‘/ق4 l|§1لاy يباج4ا
|FرGي] 7b اGعي0و2y ”M4 7b Y‘4 m|م2ا™بy م`M4 3.لعC يDM14 اH >يM4 ;’’U¤ l'GMxان 7b 'G1^H mm'GملH
م(جلا ‡ي`2 ;’’@U~VUwW >GGمQ [5^4 mI5ق4 m>م™4 m>م4 3'*اع2 7b 5)1ل اI5`H Pو)/C cقعلا 7b
Ÿ• ;’’wT;TE |رعGG(لاy [5^H 7b >م™H m>مH ;’’wT;VSX ŸGG• Ijا 5GG-4 mžوGGق4 mjزGGع4 m5GG4ز4
;’’wT~E PاGGJ g 'م450 '4زيل)نا hا…ارeا i ;’’wT~E VBE ;XXU»E YGG•قنا ا‹n ام45GG0 PوGG=ل^ملا
7b ا7زGGج^4 P£GGب OاGGمe+ا7 ŠاGG=2+ا aGGلع P7رdق4 m58ا7 Iار0 aلع مdعامeا7 مdم_ا=2 >H …اeرلا
مGd1يب >GH رCاوG/4 a/G8 P7رGrs Pو=ل^H مdيلn 6ا‘4 7b او1عK4 a/8 ,ار-لا7 م^للا مd1ع Y1م4
3>GG`8 g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 35GG8ا7 žbI aGGلع اGG=ل^H ر-ع ا1Qا ;’’wT~U;€EWVS€ m'GGعل0
aGلعy I5Gق4 mYي•/G(4 3\رGي•r 7b 'يxا1/G*ا 'MG*ا1H يGC ZوGلجلا aGلn 'م)^ملا \وع[ Zار/H
m.ب vايقلا .ع(4 m|cعC ;’’wTf '¨ي_ aGGلع …ا[رe ا‰Iا ZرD4 7b OIز4 3.ب cM0 .ل m.يلn ?يM* 5ج4
'با] ;’’wTEXV 3hاGGباDلا PوناGG0 vاGG)8+ اdعGG‘™4 7b 'GG1يعH „Iا يGGC 'با] Ÿ-14 mŒر^4 mŒر8 7b
m|vاز/GGلا 7b 5GGي0 >GGHy cGG^4 mIر^4 ;’’T;W~BUXE —اM/GG•ا l\رeاGG-H m'GGل2اقH |…اGGMعا >GGHy cGGيق4
>ي`™• >يب Ÿeا=H ;’’T;œ aGGلع -GGعM47 '1ي)GG(لا رGG)ع4 Pا .ن£GG• >GGH vاGGع cGG^H يC رJا 7b
>ع ‚?•Ž+ا اK_ ›ل/™4 3>4ر‰ا^لا >يب ‡عرلا Oوي• TUwV 3ميمGG`/لا aGGلع žوGG•14 + .GGنا يGGC
5GGقع 3žرGG^ب cGقن 5GGقع 3'1ي=* >^• ;’’TEU}BV€EWV m>GGيd4 m>GGd/م4 اdقG*7 7b '1ي=G* IاGGج4ا
رGق^4 mرGق^/4 ;’’TwWV رJKGGلا v5Gق/H 7b ›Gنs mIوJKGH 97اGG•2 7b يG1لعy رGGيق^2 m'Gنا_ا mPاGGd/Hا
;’wTEX;Uf ميم`2 7b Iو`2 “M* mري)=2 “M* ;’wTEVBwS}BV •GGل‹ 5GGعب mاGGيلا2 m5GGعب اGGميC m5عب
;’VET IاGGŽ اH l9ا2 ‡(J 7b cي`8 ;’VET N ;~†SUTEf 3>GGيعH ±[اGG8 7b tGG4Iا2 5GGعب .باGG(/Jا
6ر`/ملا aلn 97•4 'ي)لH “8 5عب اميC .يلع c`8 ;’VET N ;~†SUTEf VUV@E اGGملا8 ايxاقل2 .ل
“8 9s m?عC اdيلع 9و`^لا cM0 „Iا يC ريr+ا 6ر`2 ا‹n -ي^ب m‡_اولا 7b 6ر`/ملا .M(/)4
3?عC 6رGG`/ملا .GGيلع cGG`^4 اGGملا8 |اي)ي2اHو27ا žاy ايxاقل2 .ل 6ر`/ملا aلn „I+ا FK_ 'ي)لH
اK_7 l.يبا \اC7 5عب [ولوH ;’VET N zwTW ~BU@f 9اب 6رع4 امع ›ل/™4 + AwXVBS€wSX ~BU@f
37b EW SEWVTE X; €ETE .™4Iا2 K1H 7b >H ;’VET f;VE IاŽ 7b ›-/Jا m.1ع ›-J ;’VET N
fUX~w¥ETEf ,اGGب YGGeاIy 3'GGHولعH 'GGQ[ا8 7b >GGيعH tGG4Iا2 5GGعب m.GGب مGGلعلا 7b .Cا-/Jا ;’VET N
fUX~w¥ETEf E¥UfEW~Ey E¥UfEW~E >GGH 7b 5GGعب mO?–+ا 5GG1ع 7b ى5GGل ;’VET XU}BV >GGي8
ر)=ب ر)=لا aلع 'ي=ق2 m“8+ ر)C O?–+ا ;’VETVBwS}BV 9وGG`8 5عب Pو)/4 žKلا ري)=/لا 3رrs
|9y اGGC?r m'GGdeاوH يC mريLن mcباقH m5‰ 3'ع0ا7 7b cعC ;};UWXV 7b v?GG(لا 7b >H+اGGب cGG™H
F5‰ ;};UWXV VBE AE;~E ;};UWXV VBE «EU}BV w’ E¥UfEW~E [ا‘H 7b ¡JاعH mˆ_ا1H
\[اI+ا 5‰ mارd0 mار(0 m'م]ارH \[اd• 7b '1يMل ;};UWXV VBE «U@@ \Iا•ا mم(يH m'Dم2 m'م`ب
l'H?ع 7b ;};@€; رمع m>* 3Yم• aلع 7b '0I7 aلع م/r اdJر/4 ;}E 7b 'GGينوناقلا >(لا ¬لM4
N m5•رلا >* ~w€E w’ ;}E N m'يHاLن >* m'ينونا0 >* F5•ا ¬لM4 ’S@@ ;}E Á @E};@ ;}E
y 5•رلا >* oq Yي•/(4 ي/لا >(لا l—اI[+ا >* |اHاع ;}E w’ fUX~TEVUwW Pا ±5GG^لا اdعH
9وMقلا 7b a‰رلا >* 3\ر-ع 'عبارلاب اMلا] I5ق27 .لويH Fاج2ا >يM/4 ;}E w’ @E};@ ~wWXEWV
+ ي/GGلا >GG(لا j7اGGج2 5Gعب m.GGل اGGHزلH FاG‰I 7b §™G-لا 9وM0 اdيC Pو)4 ي/لا >(لا lO7ر-ملا
|3YeاIy cع=4 امع ±5^لا اdيC 9£(4 ~wWXEWV : ;}E w’
] 31 [
y 5•رلا >* oq |اHاع ;}E w’ €;•wTUVœ [ار47 m·‘1لا 7b ¦ولMلا >* ;}E w’ €;VSTUVœ اdب
3'عبا(لا P7[ ي_7 m'نا‘^لا >* 35•رلا >* ;}E w’ WSTVSTE 5GGلولا ‡4KGGd2 'نا‘^لاب [ار47
EfS~;VUwW .GGGميلع2 7b .M4I5GGG27 VT;UWUW} .GGG/يبر27 zTUW}UW} 3.GGGيلع 'GGGLCا^ملا 7b ./4اGGGعI7
~SXVwfœ mرŽا0 م`r اdعCر4 '‘4رع l>(لا Zام/لا ;}E AT;œET 'GGلQاH 'GG4Iاقع ىوGGع[ يGGC
3'GGينوناقلا >GG(لا ¬GGلM4 ام4I ىوع5لا •ل2 يC ”Mلا cيe£2 ايeاI '`/™ملا 'dجلا aلn m…ا‘قلا vاHا
\[اIا مG)^ب £G-12 'لŽ l'بانا 7b 'باين ;}EW~œ cيGŽ+ا ATUW~UA;@ ‡xاG1لا 9وG™/C m ;}EWV “G8
'GلاJولا اGGd1ع ›Gل/™2 3F5GG87 cيGŽ+ا aGلع FIاQs [وع2 6ر`/ب vايقلا Aw«ET w’ ;VVwTWEœ 7b
ATw~ST;VUwW 7b ATw¤œ 'GGباين 3cGGيJولا7 cJوملا - .يق4رC \[اIا “با•2 vزل/(4 يل[اM2 5قع اdن£ب
N Pو)4 -ي8 £-12 l'يلعC ;~VS;@ ;}EW~œ m§ي`™2 'باين 3cيŽ?ل ايقيق8 اMxان ي1عملا §™-لا
N m'`لاr 'باين E¤~@SXU¥E ;}EW~œ 3FرGGي] P7[ يGG1عملا ‡xاGG1لا يC ر`^12 lIا4n 7b \رQb 'باين
N ‡xا1لا اdMeومب aلو/4 l'Hاع 'باين }EWET;@ ;}EW~œ 9اGGمعا 7b \Iاج/ب 'ل`/ملا P7•-لا 'CاJ
N 'GG0?علا اGGdيلع 95GG2 l'ي1مGG‰ 'GGباين 3'GG1يعH U€A@UEf ;}EW~œ ‡xاGG1لا7 cيGGŽ+ا >GGيب 'GGمxاقلا
>L4 l'يHاd4ا 'باين 3'باي1لا FK_ vاي0 aلع '14ر0 ا_‹ا™2ا ƒ`47 Pا1Q+ا اd1ع I5`4 ي/لا hاCر`/لا7
N ا_[وe7 wXVEWXUz@E ;}EW~œ م_وG/C cيGŽ+ا اGd1ع I5G`4 'Gيلام_ا 7b '45G`0 9اGمعا 'Gجي/ن
m'GGيع=ن 'GGباين 3•لKGGJ ¡GGيل وGG_ ام1يب .Mxان و_ ا1يعH ا`™• Pا Zا1لا ;}EW~œ ~wSA@Ef «UVB
UWVETEXV ا‹n .ن£GGب .GG1H ا[اGGق/عا cيŽ+ا >H ‡xا1لا ا_5-14 l'^ل`مب 'نر/قH 7b 'ع=1H aلع 'مxا0
9اGمعا 975GGe 3‡G()لل 'G45جH ?MG* 7b cGمعلا aGلع 'GŽاr \I5G0 .GGل hرGC7 اGdل² يGC cمع
;}EWf; رJKلا زجع 3'1ع g يعر• ‡– i ;}EWEXU; 3‡xاGGن 3يGG(1جلا 9اGG`2+ا >GGع aGGن+ا 7b
mcGGيJ7 laGG1عمب اGG‘4ا 'GGمل)لا FKGG_ [رGG2 ;}EWV N ر_اGG² ‡xاGGن cGGHاع m5GGم/عH m„وGG=H mcGGمH
;AA;TEWV wT wXVEWXUz@E ;}EWV vا0 اH م)^ب 67رعH §™-ل اMxان ريDلا .لا™4 lيHاd4ا 7b
'G0?ع PاGGيب يGGC .لاGGم_ا 'Gجي/ن 7b 'GGباي1لا vاGGيقب ZاGG1لا ”م_ 7b '45`0 9امعا >H ريr+ا اK_ .ب
N ,اGGب YeاIy 3.2اي8?Ž 545^27 IوJKملا ‡xا1لا ~w€€UXXUwW ;}EWVy ~w€€UXXUwW cGGHاع
N •لH >H 5CوH lي*اHولب[ fUA@w€;VU~ ;}EWV ى5ل اي*اي* ?يم2 F[?ب cيم/ل 'ل7[ ¡يxI 7b
رم2•GGH يGGC مdMي2ر2 P£-ب K™/ملا Iارقلا ‡(8 mPوي*اHولب5لا P75Cوملا 7b 9امعلا7 3ىرrا [?ب
'1* 5قع1ملا ا1يC q¼q¶ lhا¨C ±?Q يGGC Pوعق4 m q …ار=GG(لا | ;€z;XX;fwTX 7b اGGباMلا cGG*I7
F¢ار=* @E};VEX Pويلو*رلا P75Žاقلا7 m WSW~UwX “G^لا مGdم)8 يGC >GH7 م_5G87 …+•dل7 m
3'GGل75لا ¡GGيxI 7b •لملا §™• cيم2 يC o PويGG*اHولب5لا P75GGCوملا 7b PوGGQوعMملا | EW¥wœX
3PوG‰و=ملا …اIjوGلا7 €UWUXVETX A@EWUAwVEWVU;Tœ u 39اGمع+اب PومxاGقلا | ~B;T}EX f :
;’’;UTEX رم2•H Iار0 ‡eومب h£-ن 507 AU¤ N @; N CB;AE@@E '1GG* I[ا`لا q¼q¼ 'Gعامe
>GGيميقملا …اIjوGGلا cم-27 اdيلn Iا-ملا 'ينالا '¨=لا يC Yق2 >يي*اH ولب5لا >H ىرrا TEXUfEWV
€UWUXVETX N cيGŽ+ا .GMي14 lvاGع cGيJ7 7b ‡xاGن 3مGdم)8 يGC >GH7 }EWET;@ ;}EWV vاGيقلل
N 'GGلاJ7 ر45H 3>يعH Šا•ن >م‰ 'CاJ .HاdH7 .لامعاب €;W;}UW} ;}EWV ªيGG*7 7b IاGG(م*
N 9اوHا TE;@ N EXV;VE ;}EWV ‚?•Žا 3.x?مع ,ا(^ل ا_…ار•7 —?H+ا Yيب a–اع/4 l'4Iاقع
Y‰7 Iو`4 mŒIا[ ;}EWV ;Wf A;VUEWV §™GG-لا 7b .GG(=ن FاGGج2 >يعH Ÿ-ب vزلملا §™-لا
اGGم1يب ./Jر/GGل اKGG=1H |,y .GG1xا[ >ييع/ب Zا1لا >H |by vوق4 Pb •ل‹ >H 3.يلا7 .يلع …ا[+ا ‡eاولا
…ا[+اب اHزلH |K=1ملا >4ا5ملا و_7y >ييع/لا اK_ م)^ب |,y ƒM`يC m9املا >H >يعH ¬لMمب .ل >454
aGG‰اق/47 >ي1xا5GGلل 9اGGملا رCوGG4 Pا .يلع ‡2ر/4 m58ا7 Ps يC .يلn اعوC5H7 اعCا[ žا m.ب اع=/1H7
.2IوG•r 7b ŸG• \5• >H 54ز4 m[5-4 3.14[ Iا5قH .1H ;}}T;¥;VE žKGلا ž5GGع/لا l[5GG-H 5Gع2
.قCار4 ;}}T;¥;VEf ;XX;S@V 58 51ع ›ق4 + P£J m./عا-ب 7b .2Iو•r 54ز4 اH hا(ب?ملا >H
'GG4ا 7b \رGG•r '^لGG*b .GGيC cمع/GG(2 7b ىرGGrb 'يxا1e 'ي1ب ا‘4ا Pر/ق4 cب ينا(جلا ž5ع/لا [رجH
6ر-لاب 'ل™H 'ي-87 'لي*7
] 32 [
cHاوع aلع |cع=لاy …او•نا m545-2 ;}}T;¥;VUwW hاGG(ب?مب .نار/GG0ا m.2و(0 7b .2Iو•r 54ز2
IوJKGGملا cع=لا ?r ول ž[اعلا ا_58 FIار‰ا j7اج/2 7b .^M0 اdعH [ا[ز4 7b ´8و/لا '=Ž .ل cعج2
>H l'4545-2 'ل£(H 3hا(ب?ملا FK_ >H ;}}T;¥;VUwW : €;VVET w’ \[ا4j aلع cمعلا اdن£•
7b Iا5GGقH m[5GGع m'GGلمe 7b 9اGGمen 3يGG‰اق/لل اMMGG* اd2ا‹ 58 يC c)-2 + اdنا ري] mˆ4وع/لا ¬لMH
OومجH ;}}TE};VE >ي8 m5قعلا 9و`8 ”07 'لHا• 'يمJ mيلJ ;}}TE};VUw €EWVUS€ vام2
ž5ع2 Fا5/عا mPا75ع .Hاربا ;}}TEXXUwW يxا5/عا mيمجd2 mينا75ع ;}}TEXXU¥E I[اGGMH m5GG/عH
Pا75GGع 7b IرG‰ 7b vوGجdب ;}}TEXXwT ر/GG4 m>GMD4 mمGGلL4 ;}}TUE¥E IوGG2وH mPوGMDH mvوGلLH
;}}TUE¥Ef ŠرGGC m'يلاH ŠاI7ا يC 'بIا‘H g 'يلاH Šاو*ا i ;}Uw رGGrs aGGلn 5GGقن >GGH 6رGG`لا
ŠاوGG*ا i 3اGGd1H 'GGمي0 aGGلعb ىرr£GGب 'لمعلا c45M2 51ع ى[•4 žKلا 'ميقلا ŠرC m|.1H 'مي0 aلعby
YيM4 mمd*ا يC ,Iا‘4 g 'يلاH ;}UwV;}E ƒGGبI …اI7 ايعGG* ˜اGG™لا .با(^ل 'ŽIوب يC žر/-47
اGGHاز/لا 7b اGGMع .)لاH 7b Iاقعلا cيم^2 3يلاMق/*ا ;}UXV 7b رGGيDلا 'يGG•اH …اوGG4ا 3'GGHاع '^لGG`مل
cيM* يC اdيعI ;}UXV€EWV ىjاGGج4 Pا اdليMGG(ب |.45GGلy O[وGGملا arو/4 \£Cا)H 'ع4[7 m\£Cا)ملا
3\[اGG/عملا 'GG4ا1علا 9KGGب >GGع F[وGGع0 رGGيLن \IاGG(r >GGH Yق4 اH aلع +7•(H Pو)47 O[7ا اH aلع
YeاIy ;}UXVETy ;}UXVwT 3vوGGلعH …ارGG)ب رGGيDلا ي•اوH aعر4 l\رe+اب OاI ;}UXVwT g ام45GG0 i
ي‰اق27 'ي)لملا hاباDلا يC يعرلا aلع 6ار•+ا يC .يلn 5dع4 PاJ يم*I ›²وH mيعI ر²ان
cGG0?قلل ريGGH m·يdH m‡]ا-H m„ر^H 3•ل‹ aلع '‰7ر=ملا vو*رلا ;}UV;VwT mيلاGGمع 'GGيعا[
N 54•4 9امعلل 'يعا[ @;zwST ;}UV;VwT 5GG8 يGGC ريMGGع/لا 954 +7 3م_ا4ا‘قل ¡م^/47 مd^لا`H
N >GG/=لل ريGG-H 3•GGل‹ cيMGG* يC Pوناقلا >ع Œ7ر™لا aلع .2ا‹ XEfUVUwSX ;}UV;VwT PوناGG0 i
,IاGG0+ا m,+ا ,IاGG0ا g ž51ل/)GG*ا ;}W;VEX 3IوJKGGلا ‡GG(ن [وGGمع aGGلع 7b ,+ا “GG4ر– >GGع
'GGCاJ ريMGGع/لا اKGG_ cم-4 g يناH7I Pونا0 i ;}W;VU >4KGGلا IوJKGGلا ‡GG(ن [وGGمع aGGلع ,IاGG0+ا
mمdليMGG(ب 7b IوJKGGلا “GG4ر– >GGع 3‡GG(1لا 'لGG(ل* يC ±ان+ا P7[ IوJKلا 9وŽ+ا >H P7I5^/4
aلn 'ي(ن ;}W;VU~ .GGيبا 'GGde >GGH §™GG-لا 'GGبار0 l'يMGG`ع 3مGGd1ع [£GG/H 7b IوJKلا ;}W;VUw :
;}W;VUwW \رGG*ا 7b 'GGلxاع مGG*ا m‡GGقل ;}Ww€UW;VUwW يGG‰اI+اب cGG`/4 mيGG1يع mžIاGGقع
;}T;TU;W m'GG4Iاقع >يناوGG0 g يناGGH7I PوناGG0 i 3اdع4jو2 7b اd/م(قب 7b ;}T;TU;W @;«X مGGL12
„Iا 'M4رG‰ mŒارGr 3اGdب cG`/4 اGH7 اd/4وG(27 اGdع4jو27 يG‰اI+ا 'مG(0 ;}T;TUS€ 7b 9وGM0
'قCاوH ;}TE;VUwW Fزيج4 7b .ب Kr£4 m|ا¨ي•y رق4 m“=/4 m“Cاو4 ;}TEE >GGH g يGG(نرC PوناGG0 i
'باين يعا5/لا “8 .ل PاJ ;}TEE PوناGG0 i 3'GG4Iاج/لا مJاGG^ملا vاHا ريDلا cيم2 “8 7b Fري] >ع
5GGقع m'GGي0ا=2ا mŠا=2ا g ž51ل/)*ا ;}TEE;W~E .GGب ملGG(H m.GGيلع “GG=/H ;}TEEf “GG=/H 'يGG‘0
اdب مل(H 'ي‘0 mاdيلع ;}TEEf ~;XE ر4رق2 7b Pايب اd1H ¦7ر=H 7b ;}TEEf XV;VE€EWV w’
’;~VX 'ي0ا=2ا 3[ام/ع+ا7 '^`لا -ي8 >H …ا0ر=لا >يب اdيلع “=/ملا Yxا0ولاب ;}TEE€EWV YeاIy
N ,اGGب ~w@@;VET;@ ;}TEE€EWVy ~w@@;VET;@ N 'GGقلعH l'–7رGG-H 'GGي0ا=2ا ~wWfUVUwW;@
;}TEE€EWV m\زGGج1H 'GGي0ا=2ا 3>GGيعH رHا 9و`8 اdHا)8ا Kي=12 ي‘/ق4 l•ر• aلع 'Cو0وH 7b
N \KGG=1H E¤E~SVEf ;}TEE€EWV ”Cو/GG*ا m'GGل=قH 7b m'يGG‰اH …ايGG•£ب cGG`/2 l\اCو/GG(H 7b
N 'Meا7 m'4Kي=12 'ي0ا=2ا 3ا_Kي=12 م27 اd‰ار]ا E¤E~SVwTœ ;}TEE€EWV Y‰و2 l?Mق/(H Kي=1/لا
3ان£• مLعا 7b اd1H رMJا hاي0ا=2+ 5يdم/لا cيM* aلع ‡لاDلا يC
] 33 [
N ƒGG‰ا7 lƒ4رŽ Šا=2ا E¤ATEXX ;}TEE€EWV رdL/GG(4 lي1مGG‰ ŠاGG=2ا hايGG‘/قملا7 vاGG)8+ا
N >H .Hاي0 U€A@UEf ;}TEE€EWV 3ƒ4رGGŽ §GG1ب 5GGJ£/4 Pا >H +5ب mمdJول* 7b …ا0ر=لا 9اعCا
N ,اب YeاIy wAEW N EWf ;}TEE€EWVy wAEW N [رGجH aGلع زG)2ر4 l6رG• Šا=2ا A;Tw@
;}TEE€EWV aGGلع 7b >يH£GG2 aGGلع Šا=2ا 3انونا0 vزلH c)• يC Y•و2 7b “Qو2 مل 'با/J 7b v?J
;}TEE€EWV ’wT UWXST;W~E >يH£GG/لا •7ر• ر`/™H >م‘4 يx5MH Šا=2ا l.يC 9وr5لا 5`0
'عاGG-H OاGGقب يGGC |'GGيعاIj 7by ±رGG8 „Iا 3>يH£GG/لا 5قع يC c`=H c)-ب اd2اMQ+ ا5يdم2 ;}TU
aGGلn ”لs „اIا g يناH7I Pونا0 i ;}TU @U€UV;VU 7b اGGd/عjوC mƒGG/=لا “GG8 ZاGG*ا aGGلع 'GGل75لا
7b 'يم*I '8ا(H •و•™ب [75^لا '1يMH „اIا g '458 'ين5H [اوH i 3h…ا• >مل اd/عاب 7b اd/M_7
97اGG1/4 m'GGعاIزلاب cGG`/4 mيGGعاIj 3يمGG*I ªGGي•™2 ‡eوGGمب ;}TU~S@VST;@ 7b ›GG`/4 mاdن7•GG•
97ا1/2 l'يعاIj …ايميJ اdب cHاع/4 ;}TU~S@VST;@ ~BE€UXVTœ 'GGبر/لا اGGdج/1/2 ي/GGلا [اوملا '*اI[
mYGG*ا7 ŠاG•ن aGGلع F?D/G*ا7 .G/يم12 'Gي=يJ7 'يxاKDلا ./مي0 Iا5قH7 cJ?ل اd1H ƒلا`لا اŽو`r7
'GيعاIزلا hاGC©ا7 „ارGH+ا >GH 'G4ا0ولا7 ž7اGمي)لا 5يمG(/لا ŠرG–7 'Gبر/لا hاGMJرH 'G*اI[7
[اوGGH 7b hاeو/1H 3اdيلع …ا‘قلا7 ;}TU~S@VST;@ ~w€€wfUVUEX 'GG8?C „Iا 'GGي2اMن 7b 'GGيعاIj
;}TU~S@VST;@ Bw@fUW} اGGMلا] اGdب [ارG4 l'GيعاIj „اIا ;}TU~S@VST;@ @;Wf 'Gي=4رلا يG‰اI+ا
3Pارمعلا7 P5ملا ي‰اIا >H اdل ازييم2 STz;W ˜اGG`/rا lيعاIj jاي/Hا ;}TU~S@VST;@ @UEW 7b
'GGيبر/ل „I+ا Iام/GG*ا >GGC l'GGعاIj يعاIj 5ي0 ;}TU~S@VSTE 3اGGمdب OاGG=/ن+ا7 PاوGGي^لا7 hاGGM1لا
Ijا•4 m54•4 m›ع(4 m>يم4 m5عا(4 ;Uf 5عاGG(4 m.GGل 5GGdم47 |vرGGe aGGلعy >GGيع4 ;Uf ;Wf ;zEV
وGG_7 .Cا5GG_ا7 .2اGG(ب ?مب 'GG–ا8+ا cGGع=لا اKGG_ PاGGJIا >GGH 3.GGب ƒ`14 7b .يلn Šو-4 m.يلع YC547
يG`™-لا Iو‘^لا [رجH 7b 5ي4£2 7b Yيج-2 7b cمع 7b 9وM0 >H m\5عا(ملا ,7ر‰ Yيمe cم-4
cGGعا=لا 'GGي1ب ملع >عy Ijا•47 ›ع(4 3'Hj?لا 'نوعملاب 6اع*?ل 'م4رجلا ,ا)2Iا 51ع ;Uf ;Wf
;XXUXV •GGل‹ >GGH 3|'ي1لا •ل/ب ملعلا ر45ق2 IرM4 -ي^ب 'Hا(جلا >H Pو)4 9ام_ا >ع 7b 'يHارe+ا
مxارe i 3O7ر-H ري] cعC žا ,ا)2Iا 7b 'برdH [اوH cق1ل ?H 'لمع/(ملا \Iاي(لا “xا* —ول*
-يD47 >يع4 g 'ناي™لا ;Uf ;Wf ~w€’wTV يGGC 5GGي=4 اGGH .GGل ŸGGيd4 7b FرGG`14 m|ا75عy ›ع(4 7b
hوGG•نا ا‹n 3IارقلاGGب ƒي^`/لا \Ijا•H7 \ر`ن mPوع7 6اع*ا g م*اJ i 3./م4زع 5•7 ./4وق2 ;Uf
zœ ¥ETfU~V mªGGلDلا اKGG_ aGGلع P£GG-لا 7‹ „ر/GGع4 Pا P7[ Iارقلا I5Ž7 ªلDلا aلع hا…ارe+ا
3>)4 مل اH •ل‹7 .^^Ž 7b ªلDلا k Pاعا k .ناJ Iارقلا رM/عا7 •ل‹ 5عب „ار/ع+ا م45ق2 9ا^/*ا
m'ق^لH \رJK2 7b \رJKH 3امي(e ªلDلا ;UfE N €E€wUTE lP7اGGعH 7b Ijا•GGH \5عا(H \ر)=H
Oو07 ”07 ار‰ا8 PاJ >H ;UfET \KGG™/ملا hاو•™لاGGب .Hاملابy امي)8 7b mايلعC اIو‘8 'م4رجلا
5عاGG* >H lIjا•H7 >يعH 3Pوناقلا 6رع ي0 cعا=لاJ و_7 m|97£ب +7ا اdعو07 hاIو•27 اdبا)2I+
ريDلا ;UfET ;Wf ;zEVVwT يC و_ امب املاع PاJ7 |Pوناقلا يCا14y —ر/-H „ر] “يق^2 aلع
ªل] 7b ‡يع >ع j7اج2 Iار0 3.يلع اقCاوH7 F[5Ž ;UfET zœ ¥ETfU~V |\رJKH 7b 'عCارH يCy
Fري(ي2 m.يلع 'ناعا mIارC cيd(2 3Iارقلا I75Ž cM0 „ار/ع?ل ?^H Pو)4 Pا >)Hا ;UfUW} ;W
EX~;AE 5GG1ع IارGG=لا cGGعC ›G07b …او* m>يج* IارC cيM* يC 9KM4 ž5`0 cع=ب .ل 5يdم/لا 7b
9اGG`C+ا hا5عاGG(H g OاGG•0+ا 'GGمLنا i 3‚اGGج1لا .GGل مG2 vا 'ل7ا^ملا ;UfX ¥;XX;@X OاGGM2+ا 7b
£GG-ن مGGQ ŒاGG/لل ام450 ينا•4رMلا vومعلا ¡لجH ا_Iرق4 PاJ m'يxا1/*ا hاناعا 35ي(لل >ييعا•0+ا
5e 3-45^لا ‡xار‘لا vاLن 5عب اميC اd1ع ;UE@ 'GGناHj m|'GGيلقع 7b '45(ey '_اع m'لع ;U@€EWV
.deو4 7b F[5(4 mا8?* ,و`4 ;U€ ; «E;AwW
] 34 [
'4وe '8?H ;UT W;¥U};VUwW žوe “4ر– ;UT TwSVE …ا‘=لا [وي0 ;UT XA;~E TEXVTU~VUwWX
'4وe 'Jر8 ;UT VT;’’U~ I7رH 3ƒ4ر`2 ;UT VT;’’U~ ~wWVTw@ ~@E;T;W~E a•عملا P‹+ا 3žوe
'H5r g Pاري•لا 5عاو0 i vايقلاب \رxا•لل ;UT VT;’’U~ ~wWVTw@ XET¥U~E 3'4وجلا Iا•ملا 'M0ارH
žوe cقن '(*•H 3žوe ªr ;UT@UWE ;UT@UWE VT;WXAwTV AU@wV : X @U~EW~E Pاري•لا 5عاو0 i
IاGG•H mžوGGe …ا1يH žوe cقن Iاي– \jاeا g ;UTAwTV IاGG•H vوGG*I 7b مG*I g PارGGي•لا PوناGG0 i
;UTAwTV ~B;T}EX g م450 ž51ل/)*ا يxا1e Pونا0 i ;UTV ;Wf A;UTV m…اوdلل YناH رHÀ/H •4ر•
.GGل رGGŽا8 ;UTVU}BV PارGGي•لل 'ي8?GGŽ g PارGGي•لا PوناGG0 i ;UT«wTVBUWEXX žزGGيل)نا PوناGG0 i
mŠا=2Iا g م450 ;UXU;€EWVS€ ىوGع[ ‚اG//Cا '=ي^GŽ mىوGع[ '0I7 Šا=2Iا “8 ;•wSTW€EWV
|v5GGلا [اGG^2ا aلع '¨•انy 'بار0 7‹ m‡4ر0 ;¹UW 'GGلا8 م0اGG=2 7b رGG•r ون5GGب IاKGGنا mر4KGGن ;@;T€
ر•™لاGGب ى[اGGن 7b رعKGGلا -GGب >GGH l9وGGdH |FرGGي] O7I يGGCy ‡GGعرلا يGGقل4 m9وd4 mIK14 g cع=J i
;@;T€UXV m…اG‘يب \رGeb g م45G0 žزGيل)نا PوناG0 i 39وGقعH رعKGل وع5G2 + 'GdCا2 ,اM*+ ;@z;
’UT€; \رe+اGGب 6رGGع2 ”ناGGJ ي/GGلا 9?Dلا 7b \IKGGلا >GGH +5GGب 'GG‘=لاب YC5GG2 ”ناGGJ ي/GGلا \رGGe+ا
žو•14 žKلا يxا‘قلا رH+ا l„ايب رHا 3…ا[و(لا ;@zS€ zTE¥E رGGJ‹ يGGC §GGقن 7b ‡GGيع aلع
ˆيب+ا ,ا/)لا 3'Hj?لا hانايMلا TBE «BUVE zww¹m ;@zSX @UzET cمGG-4 م45GG0 ينونا0 ر=*
PاجGG* m'GGعل0 مJاGG8 m5xاGG0 g 'يناMGG*ا i 3'يCرعلا اdHا)8b7 P51ل '145H >يناو0 'عومجH ;@~;UfE
ƒلGGŽ مJاGG8 lيxزGGe „اGG0 g 'يناMGG*ا i ;@~;@fE l'GGيلو^J hاب7رGG-H 7b 'برGG•b ;@~wBw@U~
zE¥ET;}EX hار)(ملا >ع ›ل/™2 ;@~wBw@U~ @U†SwTX +7 9وGG^J aGGلع žوGG/^2 5GG0 اGGdنا يC
l'ي87I hاب7ر-H mhار)(H 3ر)(2 ;@~wBw@U~ @U;SwTX اdبرGG• يGGC ى[اGGم2 ا‹n ,Iا-لا ر)(2
,اGG/14 mيلوGG^J ممGG(2 g يعرGG• ‡GG– i ;@~wBw@UX€ ي–اGGع2 يGGC 6ارGG*+ا …ارGGجب مGG(جلا
žIا[ا „اGG0 mƒلŽ ي‰ا0 hار)(ملا ;@fET€;W ¡GلجH وG‘ع g 'GيJريH+ا hا45GلMلا 'GمLنا i
'GG45لب P7•GG• يGG‰ا0 m'GGين5H 'GGم)^H يC PاQ „ا0 g žزيل)نا Pونا0 i \ر•اMH 5يمعلا يل4 ž5لب
.1يع4 lv5قH و‘ع 7b يل^H 7b ž5لب ¡لجH tي• mيل^H tي• 3˜ا`/r+ا -ي8 >H hا45لMلا YM/4
y9ا ~wSW~U@@wTX Pا ري] 3hاو1* ”* \5مل |¡لجملا يC Pو4[اعلا …ا‘ع+ا ;@fET€EW 'GG145H
'1G* K1H •ل‹7 \اي^لا ى5H Pو1يع4 |P7ر-ع7 YبIا م_7y P51ل qµu° g م45G0 žزGيل)نا PوناG0 i 3
يHومع ›²وH ;@E N ~wWWET |9اب 'C7رعملاy '¨ملا 'م)^H .1يع2 ”ناJ ~wSTV @EEV ´G/=يل
اGGdيلn 5xاعلا 'م)^ملا \رxا[ Šا•ن يC k اd2[وe Pام‘ل امxا[ اd07K/47 k اdعاونb aلع \ريMلا Iومr
5GG0 'GGم45قلا اGGdHاdH Pا رGGي] mمGG*+ا -GGي8 >GGH P+ا a/GG8 'GGمxا0 '=ي²ولا FK_ 9از2 اH7 3.1ييع2
P51ل '45لب ا_ا‰اق/2 '4و1* 'M4ر‰ 3”يDلb ;@E XU@¥ET ا_[75GG8 >مGG‰ 'GGع0اولا \ريMلا hانا8 >H
\Iا(™لا 7b ƒبرلا 9ام/8ا 3<8 7b Iام0 'Mعل ;@E; lر–اGG™H mرHاGGقH m>_ارH Šا=2+ا 7b 5قعلا يC
ري] aلع Iا* >H ;@E;VwT 7b 'C5GG`لا [رGجH aGGلع مxاG0 mيGCازe ·xا/1لا vولعH 7b ”باQ Zا*ا
m‡يGG`1لا ;@E;VwTœ hاGG0ا=2ا 7b [وGGقع lIرGG] [وGGقع \IاGG(™لا7 ƒGGبرلا >GGيب “GGلعH ;@E;VwTœ
~wWVT;~VX [وGقع 3'GMي^لا7 “Gق^/لا >GGيب ƒGeI£/2 \5GJ•H رGي] \5xاC aلع vوق2 Pا_I 7b \رHاقH
.يMG1/لا 'Gل8رH g PارGي•لا 5عاو0 i 3\Iا(™لا 7b ƒبرلا >H اdDلMH ا_¢ا0رC 6رع4+ 'C[ا`H ;@ETV
AB;XE
] 35 [
>H ي_7 lceرملا 'مJا^H 7b ceرH g ام450 i ;@’EV ma•GG*ولا Iو`علا يC 'عxا-لا hامJا^ملا
•لKGGJ .xاGGقبا7 “GGCرملا a/GG8 .يC مd/ملا OاI‹ ¡م] مQ ceرH يC يلDH …اH ‡`ب žرج2 ”ناJ
›G0ولا [اوGH i 3ا¨4رGب PاGJ ملG* ا‹n7 اMنKGH PاGJ …اGملا يG)ب .GعاI‹ رQ£G2 ا‹ºGC m>GHزلا >H \5H
5قع 7b Pا2Iاe+ا g يH?*+ا ;@ N U•;T;V;UW اG‰Iا .MeوGمب ›G0ولا رG)^4 5Gقع و_7 l>ي2Iاe+ا
'4و1GG* \رGGeا7 …اGG1Mلا 'GGميقل 7ا(H 9املا >H زج1H ¬لMH cباقH m‚?Ž+ا aلn 'eا8 يC …ا1ب اdيلع
ىرrا …اي•ا 7b IوHا 3cملا \رe+ '47ا(H „I?ل ;@U; 3Iار‰+ا >H •ل‹ ري] mىرrا Iار‰ا ;@U;
EWwT€U; žIاGGقعلا ž5GGع/لا >GGع 'GGج2ا1لا IارGG‰+اب 'GGMلا•ملا ž7اGGع[ يGGC ‚?•GGŽ+ا اKGG_ [رGG4
9اب 67رعملا VTEXA;XX 'GG05لا .GGe7 aGGلع Iار‰+ا 545^2 >H ى[ا=/يل F…اع[ا يع5ملا .ب م//™47
I7رGGH '4ر8 3'eا^لا 51ع •لKب .(=1ل <=/^47 ;@U;€EWV; 67رGGعملا 7b ريdGG-لا m|,y ‡GGقلملا
m|ا‘4by ;@U;X اKGG_ رGGي] يGGC m?M0 mاقباGG* m+ا7 m7 mىرrا \IاMعب m|.م*+ 'Cا‰+اب 333اKJy a1)ملا
333اKJ م*اب ا‘4ا 6رع4 7b a1)4 c)-لا 7b PاHزلا ;@U;X fU~VSX \[اع \IاMعلا FK_ >ع „اع/(4
, ;@U;X c-C ا‹n \[اع Y0و4 lيCا‰ا Kي=12 3Iا`/r+ا cيM0 >H ا_587 ;@U;X E¤E~SVUwW Kي=1/لا
5GGعب I5GG`2 'يCاGG‰ا Iا‘8ا \رJKH 3./4ا] “يق^2 P7[ 97+ا ;@U;X XSzAwEW; \رJKGGملا ŠاGG=rا
5عب I5`2 l'يناQ ›يل)2 '0I7 3aل7+ا ;@U;X XS€€wWX c)-لا يC ‡يعل ارLن aل7+ا c-=2 Pا
Iر)H 7b PاQ يxا‘0 رHا 3¬يلM/لا 'ي=يJ 7b ;@U;X «TUV hانايب م45ق2 3¡=1لا ر`8 g 'يxا1e [اوH i
;@UzU cGGقع4 + ا5GGعب .عو07 Pا)H >ع ا5يعب PاJ .يلn 51(ملا cع=لا ,ا)2Iا ”07 مd/ملا Pا ”M2
[?Mلا ŒIاGr [ولوH mيM1eا 3ر`8 [وd• Pوم(4 •ل‹ aلع [وd-لا7 3.ل .Cار/0ا Pا)Hا .عH ;@UEW
رGGيDلل |9اGGH يGGCy 6رGG`/4 g cGGع=J i ;@UEW;VUw TEU AT;E’ETVST •STU ;~~TEX~EWfU رQ•GG4
اGG4اعI 5GG8ا m“45GGŽ يMGG1eا g يGGل7[ PوناGG0 i .GمJI aGGلع 9اGGملا 9اGGق/نا Pوناقلا ;@UEW ;€œ 7b
ي1–اوH 7b ا4اعI 58ا m75ع يM1eا 'ملا(H 'ل7[ 7b 'Hو)8 ي1–اوH ;@UEW EWE€œ '4[اعH 'ل7[
ي1–اوH 7b ا4اعI 58b m“45Ž يM1eb ;@UEW ’TUEWf 7b 6رGG`/لل cGGبا0 'ملاG(H 7b 'ق45GGŽ 'Gل7[
ريDلا aلn •لاH >H 9اق/ن+ا ;@UEW;z@E .GGيC 6رGG`/4 m|+اHy 9و^4 7b cق/14 ;@UEW;VE ¦رGG=/4 7b
.GيC 6رG`2 m9اGHy c4و^2 7b cقن ريDلل .1ع ;@UEW;VUwW g يعرG• ‡G– i رGيDلل .G1ع 97زGن 7b
›G–اوعلا 6رGŽ 'يلقعلا ىوقلا 9?/rا ;@UEW;VUwW w’ ;’’E~VwWX 'Ge7زلا PاGHر8 l'Gيe7زلا
hوGG]ا P£ب اdيلع h5/عا \bرHا aلع 'e7زلا .ب يع52 50 اH و_7 m.M8 7b اde7j cيH >H 'يعر-لا
\رxا[ g '4زيل)نا hا…ارeا i 3اd1ع ./M^H ”CرŽ7 اde7j ;@UEW;VUwW wVVU~E hاGGHارDلا cي`^/ل
>H l.ل ¦ر=/H 7b 6ر`/H 3'Žا™لا hابا(^لا [وي07 [وقعلا7 hا0ا=2+اب >يل™ملا aلع '‰7ر=ملا
6ر`/لا c`8 ;@UEWEE رrs Oون >H 3./^ل`مل 9املا يC ;@UEWU }EWETUX رGGrs \ر•ي* ”^2
'e7زلاJ l.=1J يC 7b ;@UEWU •STUX FرHb يل7 \ر•ي* ”^2 رŽاقلا7 mاde7j \ر•ي* ”^2 رM/ع2
„ارH+ا '*اI5ل ¦ر=/H g يعر• ‡– i 333ارe مل_7 ;@UEWUXV 'GGيلقع „ارHb يxا`/rا m'يلقعلا
ريDلل .1ع 9jا1/H 7b •لH يC 6ر`/H 'ينا(=ن 7b ;@UEWwT اGGH 7b .2اGG)ل/مH mرGGيDلا 9اوHb 7b 9اH
.`™4 ;@UEWSX 3مGGع•4 m|aلعy “=14 mcيع4 g ž51ل/)*ا Pونا0 i ;@U€EWV 'GGe7زلل ‡GG2ر2 'GGق=ن
6اGG=J 'GGق=ن g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 'GG4KD2 7b …اKGG] mvاGGع– g 'GGين5H [اوGGH i 3اGGde7j 9اGGH >GGH
;@U€EWV;Tœ UWVETEXV aGGلع .GGق=14 يGGJ 'GG*ار^لا ”^2 §™-ل ƒ1م4 žرمع ‡2رH mvاع–ا 7b
ي=)4 + Pb IوJKملا ‡2رملا يC cŽ+ا7 3ªقC .Hاع–
] 36 [
‡GG2رH l'e7زلا 'ق=ن 3Kي=1/لل '‰رع \[ا4زلا Iا5قH PاJ .يلع 5xاj .نb ƒ‘2ا ا‹ºC mF587 cJ£ملل +ا
رH£ب Œ7زلا .4[•4 ;@U€wWœ اdGG•رC7 اd1)GG(H7 اd2وGG(J7 اGGdHاع– 'e7زلا .ب رب5/ل 'م)^ملا >H
3ƒي^GG`لا 5GGقعلا aGGلع 'GGM2ر/ملا 'GGيe7زلا Šوق8 يناQ ي_7 mŠ?•لا 5عب 7b 'JIا/ملا …ا1Qا اd/H5r7
N aلع ‡2ر/2 l'مxا[ 'ق=ن AET€;WEWV ;@U€wWœ \5GGH m\اناGG(H 7b \ر_اGG-H m'GGe7زلل Œ7زGGلا
يلامeا ¬لMH l'عو•قH 'ق=ن 3اd2اي8 ;@U€wWœ UW }TwXX 7b اGGdJر2 5GGعب .GGe7j aلn Œ7زلا .4[•4
l'HوGG`™لا \5GGH 'Gق=ن 3'Gق=1لا cيMG* aGGلع ŸGG-ب .MلاGG•2 Pا F5GGعب اGGdل “GG^4 + -GGي^ب lاGGd0?–
;@U€wWœ AEWfEWVE @UVE ام4I اdب ´يع/ل اdب Œ7زلا ‡لا•2 Pb 'e7زلل “^4 'لجعH 'ق=ن ي_7
'ي8ان >H 3ىوع5لا •ل2 aلع اd1H “=/ل7 …ا‘قلا aلع '‰7رعH 'JIا/H 7b Š?– ىوع[ يC c`=4
ىرrا رLن 'de7 7b ;@Uw UWVSUVS : ;@U†SUX WwW fEzEV EXXE •SfE¤ UW ATwATUf ~;SX;
†SU; WwW AwVEXV EXXE •SfE¤ EV A;TX + .GGن+ FاوGGع[ يC اي‰ا0 Pو)4 Pb 58+ يDM14 +
+n7 35GG8ا7 Ps يGGC ام`r7 اي‰ا0 Pو)4 Pb Yي•/(4 ;@UVET mىرGGrا 'GGي8ان >GGH mرGGrs I5GG`H >GGH
رrs cيM(ب ;@USWfE N '1يMب .ليلع2 7b |Ÿ•y ري(=2 E¥UfEW~E ;@USWfE ‡4ر] Ÿ• >H رCاو/2
مxا0 3ي8 3-^Mلا >ع ;@U¥E cGGJ m'GGCاJ mاعمe mYيمe ;@@ m…ا1/GG*b ?ب اGGعيمe mا[ارGGCb7 اGGعمe ;@@
;Wf XUW}S@;T ى7اع5GGلا žb l'GGCاJ 'GGينوناقلا ى7اع5لا ا[رC ا[رC مdلJ mمd/CاJ ;@@ ~;XEX ;V
@;« 3žزيل)ن+ا vاعلا Pوناقلا ‡eومب 'عوCرملا ~w€€wW @;« >GGH اGGdل ازGGييم2 •لKGGJ ”يم*
'GGلا5علا ا4ا‘قب 6رع27 اd*ا*ا aلع vاق/C 'قل•ملا 'لا5علا aلn اdيC م)/^4 ي/لا ىرr+ا ا4ا‘قلا
'قل•ملا ~;SXEX UW E†SUVœ vار4 امJ Ÿ• cJ g Pاري•لا 5عاو0 i 3“ل•ملا …ا‘قلا ى7اع[ 7b
;@@ ~@E;T l'يلJ 'ناHj 7b '_اع mcHا• زجع ;@@ fUX;zU@UVœ يC ”Jر2 'باŽا >ع Ÿ•ا1لا زجعلا
mŸ-لا ,ويع 'CاJ 3F¢ا=• cH•4 + +ا‘ع …ا[ 7b 'مxا[ 'لع م(جلا ;@@ ’;S@VX «UVB ;@@ ’;S@VX
اGGdبويع ”ناGGJ اGGمdH7 اd2?ع aلع 'عا‘Mلا Yيب .1H مdC Yيب يC ‚?•Ž+ا اK_ [I7 ا‹n 3.2?ع Yيمe
'dبا-ملا aلع ‚?•Ž+ا اK_ 954 3YبIا aلع 3اdيلع “=/ملا hا=Žاوملا يC رQ•2 + Pb •ر-ب ;@@
’wSTX >ي4وGGع[ žb .GGب ›GGŽو/C mvاع .eوب -^Mلا c^H IوH+ا 7b ا4ا‘قلا >يب 'قبا•ملا 7b 'يل)لا
5GGعاو0 i 3'GGقبا•ملا 5GG8 aGGلn 'GG(ب?ملا اGGمdC7ر²7 'GG4ر_وجلا اGGمdناJIا 'GGCاJ ”لQاGGم2 ا‹n ?H
يلامe+ا \رxا•لا Pj7 g Pاري•لا ;@@ SA «EU}BV ;@@E};WX XS;€ VSTAUVSfUWE€ WwW EXV
;SfUEWfSX 3|اGGdب رd• >H 7b m.(=ن “8 يC اH‹ aع[ا >H Yم(4 + 7by .(=ن v‹ >H Yم(4 +
PاGGيب mمعj m…اع[ا ;@@E};VUwW PاGGيب g 'GGيe7j hاGG0?ع i ;@@E};VUwW w’ ’;~S@VUEX 7b YGG*ولا
?GGŽو2 FIاGG(4 ¬GGلMH7 اGGde7j 9اوGGHb >GGع 'GGe7زلا .H5GGق2 žKGGلا PاGGيMلا و_7 mŠا=ن+ا aلع \I5قلا
.1H ملL/4 7b |رHb >Hy و)-4 m‡لا•4 mيع54 3.يلع 'ق=1لا …ا‘/0+ ;@@E}E m'GGعا– m\+اوH m…+7
\رGG`ن 7b 5GGي4£2 ;@@E}U;W~E N aGGلn 97•GG4 l‡GG(/)H …+7 ;~†SUTEf ;@@E}U;W~E ¡GG1ج2 >GGH
N يع0ا7 …+7 lيل^H …+7 3|'يلŽ+ا ./ي(1e ري]y \545e 'ي(1جب @w~;@ wT ;~VS;@ ;@@E}U;W~E
اGG_Iا/rا ي/GGلا [?Mلا 'GGHو)^ل يMGG1e+ا >GGH رGGL/14 žKGGلا …+ولا >H Iا5قملا 7b Oو1لا •ل‹ 3يب[b 7b
hاوGGقلا7 م_وGGلمH7 ‡ناGGe+ا 975GGلا …اGG*¢I7 —وGGلملا …+وGGلا اKGG_ >GGH a1/(4 3'/0•ملا ./Hا0+
N cJ aلع ‡2ر/4 mيعيM– …+7 3اd1H I7رملا 7b [?Mلا يC 'Hا0+اب اdل ‚وم(ملا 'يM1e+ا '4ر)(علا
W;VST;@ ;@@E}U;W~E žزGيل)ن+ا Pوناقلا يC و_7 m\[+ولا YH £-147 'ل75لا [758 crا[ 5ل7 [رC
ªMG‰ يGGC ªGلDلا …اGع[ا 3.G2[اIا مG)^ب اd1H Iر^/4 Pb §™-لا •لم4 + 'HزلH '4Iارم/*ا '0?ع
lىوع5لا ;@@E}UW} fU€UWSVUwW 'يCا1/*+ا 'م)^ملا vاHا vو`™لا 58b >ع I5`4 žKلا …اع[+ا
YGG0اولا مJاGG^H vاGGHا 'GGعوCرH ىوGGع[ رGG‘^H يC •?]b [وeوب WUXU ATUSX •GGل2 ”ناGGJb …اوGG* m
يGGC رQ•GG4 اGGمH •GGل‹ رGGي] vb >ي=ل^ملا hا…ارeا vb Oاز1لا Oو‰وH يC vا hاعCارملا يC •?]+ا
>يب £-12 m'•باI 7b 'لŽ g 'ين5H cxا(H i 3ىوع5لا ;@@U;W~E 3Œا7ز/لاب cxاMقلا 7b h?xاعلا
] 37 [
\5xاGC7 'G1يعH 'G4اDل 975Gلا >Gيب £G-14 žKGGلا رCاGG‘/لا m›لاG^2 7b ›ل8 m'=لا^H g يل7[ Pونا0 i
'Jر^/H '1ي=* vا•2Iاب Yق4 lžر^ب v[ا`2 3'ل[اM/H ;@@UXUwW Pا/1ي=GG(لا ”ناGGJ ا‹ºGGC 3'/باQ ىرrاب
3اGمdHا•2Iا يم* >ي/Jر^/H ~w@@UXUwW §Gي™/لا >GG)مH mميG(ق2 7b YGG4jو/ل cGبا0 ;@@w~;z@E 7b
m§GG`™4 m>GGيع4 mOjوGG4 3.GG1H اGGHولعH اIا5GGقH اGGd1H cJ ‡ي`4 '=ل/™H IوHb \5عل 5Žر4 P+ cبا0
vوGGلعH ŸGG-لy 5GGŽر4 ;@@w~;VE ¬GGلMH [اGGŽIا 7b §يGG`™2 m'GG`™2 m>GGييع2 3|'GG1يعH 'GGي8ان 7b
;@@w~;VUwW >GGH .45GGل اGGمع مGGd/ملا 9ا•GG* g hاGGمJا^ملا يGGC i 3'GGHولعH '4اDل 9املا >H >يعH
;@@w~SVUwW يGG‰اI+ا —?H 3.GGيلn 51GG*b اGGمب .GG/نا[ا 'GGلا8 يGGC م)^لاGGب “GG•1لا v5ع IرM2 ,اM*ا
,ا^Žا m[ويقلا >H 'يلا™لا ;@@wf;TUU وGG^ن ‡GGeا7 žb اd/ي)لH aلع ‡2ر/4 + ي/لا \ر^لا ي‰اI+ا
اdM8اŽ اd)لم4 l\ر8 „Iا 3يعا•0ا YeرH 7b 5ي* ;@@wfUS€ : ;@@wfU;@ aلn ا[ا1/*ا ا_jو^4 7b
7b اGGdل4‹ m'GGلايMمJ 7b 51* 'لŽ7 3ريDلا Fاج2 يعا•0ا ‡eا7 7b vاز/لا žb >H §لاr .ب ˜اr “8
lاGGdق^لH ;@@wW}E 3'يCاGG‰+ا hارGGيdL/لا اGGdيC ”GGM/ل •GG`لا 7b 'GGلايMم)لاب “GG^ل2 ي/GGلا 'GG0Iولا
7b jر=4 m|امd*ا 7b ا``8y Ojو4 m§`™4 ;@@wV |Oوي-لا aلع ا)ل/مH 7b اJر/-H PاJ اHy م(ق4
YGG4jو2 7b §ي`™2 3'`8 7b 'ع4j7 3|'ينارمع ا‰Iا Oو‰وملا PاJ ا‹ny رمن 7b مxا(0 7b …ازeا aلn
;@@wV€EWV 3.GGيC “GG^لا ž7‹ >GGيب YxاGG-لا 7b —ر/GG-ملا ŸGG-لا ميGG(ق2 m|مdGG*+ا 7b §GG`^لاy
>H l'ع4j7 7b '`8 ‡8اŽ m.ل §`™H ;@@wVVEE P‹£4 mزيج4 3م(0 7b Oj7 امH vولعH …زe .لان
Ÿ-ب ƒم(4 m|Fري] 7b 6ا1¨/*ابy ;@@w« يGGC cr5GG4 “GGCاو4 mƒGG1م4 m‡GGd4 3FIاGGM/عا >ع j7اج/4 7b
‡GG2رH m\7?ع m'GGلاعe mcGGعe 3م(^لا 7b 'Cا‰+ا cيM* aلع اIا5قH 7b ا¨ي• ,ا(8 ;@@w«;W~E
رQ+ا7 'ميقلا -ي8 >H IاM/ع+ا >يعب FKrا m.ل Pjولا 'Hا0ا m.1ع 9jا1/لا 7b j7اج/لا m|Ÿ•y \اعارH
N ˆGGي=™2 g 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i 3'CاGG‰+ا 7b م(^لا „ار]+ Fر45ق2 7b XAE~U;@ ;@@w«;W~E
>GGH •GGل‹7 mى7اع5GGلا aلع 'Meاولا vو*رلا ر45ق2 51ع 97•(ملا يxا‘قلا ›²وملا .4رج4 m˜اr
“GGل•ملا …اGG‘قلا hا…ارGGeا i 3'Žا™لا >يعا5/ملا 67رLل .1H \اعارH7 'يxا‘قلا \5عا(ملا cيM0
;@@w«;W~E AEWfEWVE @UVE g9ا vاHا CB;W~ETœ Oاز1لا Oو‰وH 9املا Pا 'م)^ملا hbI ا‹n
>يع5GGملا >GGH h…اGG• >GGمل ƒمGG(2 Pا اGGdل PاJ mاdب aع5ملا hاMل•لا aلع 'ميقلا -ي8 >H 54ز4
…زجلا اK_ m+وق1H PاJ ا‹n .(=ن 9املا >H …زجب ƒم(2 7b اdلJ اdب 7b 9املا •ل‹ hارمQ >H …زجب
aم(4 ;@@w«;W~E AEWfEWVE @UVE Oاز1لا رLن …ا1Qا ا``™H FIاM/عاب 3 AEWfEWVE @UVE “8
‡eا7 “8 7b >4[ mIرقH ;@@w«Ef ~@;U€ 3'GG1يعH 9اوGGHb 7b …ايGG•b aGGلع KGGي=1/لل cGGبا07 اGGنونا0
•GG(ل ŒزGGم4 §GGيrI P5عH mين5عH ·4زH 7b ªيلr ;@@wœ 7b ‡_KGGلا >GGH يMGG(ن Iا5GGقمب 'GGلمعلا
>GGH رGG^Mلا .GG1ع ›GG-)14 اGGH 3§GGيrI P5GGعمب اين5عH ا5قن Œزم4 g cع=J i 3Pوناقلا F[5^4 '‘=لا
3'بر/لا ;@@S¥Uw €;TUX >H .1ع ›-)12 اH7 ŒاوH+ا ريQ£/ب ر^Mلل 'قŽ?ملا „I+ا '8ا(H [ا4[jا
يGG‰اI+ا aGGلع 'xIاGG– \[اGG4j lŠاGG`ق/لا \[اGG4j 3'GGبر2ا7 9اGGH7 >GH .CKGGق2 7b ‡GG*ا7I ;@@S¥UwW
ر45GGق2 Oا•/GG(4 +7 FاGGيملا7 'GGعيM•لا cGGع=ب ايج4I5GG2 £-12 mIا^Mلا 7b Iاdن+ا 7b žIاجملل 'قŽ?ملا
3>Hا‘2 7b \Ijا•H aلع 5_اع4 m›لا^4 3اdلو`8 cM0 ا_ا5H ;@@œ 7b 'GG=يل8 'GGل7[ m›يل8 g م*اJ i
PاGG(8ا m\اJj mhا05Ž m'05Ž 3ىرrb 97[ 7b 'ل7[ YH ›ل8 يC ”لr[ m'=لا^H ;@€X l£GG–وملا
à .يق=لا .عمe Pونا0 ,ا/J ;@ N €S«;VV; -4[اGG8+ا >GGH ىرMGGJ 'GGعومجH >H •لاH >ب ¡نb
+ اKGG_7 3ŸGG• 9وG– aGGلع 5GG/م4 mž‹اGG^4 m‹اGG^H 36+s \5GGع ¬GGلM2 '=4رGG-لا '4وM1لا ;@wW} يGG1ع4
PوناG0 i 3ˆGعMلا اdG‘عب 9وG– aGلع \5G/مملا hا)ل/مملا 7b ي‰اI+ا >يب 'قŽ?ملا 7b '(H?ملا
يمLع 'نايr g م450 žزيل)نا ;@V; ATwfUVw vاع “4ر– g م450 žزيل)نا Pونا0 i ;@V; ¥U;
] 38 [
ايل)G• ارGGييD2 |ŸGG• >Hy ريD4 m95ع4 mIو^4 ;@VET 7b .G2ازيH >GH 9اG14 +7 Fر_وGe aGلع ي2£GG4 +
'ملJ اd1ع ›ل/™2 3'ي(يxرلا .Žاوr ~B;W}E 7b žر_وGGجلا رGGييD/لا a1عH >H اناي8b .يلع 952 امب
3ىرGrb 'يG`™• 7b ¡=ن g hاJر-لا يC i 3cHا-لا ;@VET E}w cGيM0 >GH mمG*+ا اKG_ “Gل•4
9اب 6رع4 اH aلع mIا`/r+ا ;@VET E}w fw~VTUWE 'GG4+ زGGيج2 ي/GGلا ىرGGr+ا 'يGG`™-لا '4رLن
'ينالا 'Jر-لا رM/ع2 -ي^ب m'عوM/H 7b ىرMJ 'Jر• 6ار•ا ”^2 Pو)2 Pb 'عبا2 7b ىرDŽ 'Jر•
ارGييD2 mŸGG-لا رGGييD2 7b c45GGع2 mر4وG^2 39اGGم_n 7b ريG`ق2 >GH aGGل7+ا >GGع I5GG`4 اGمع 'ل7•(H
;@VET;VUwW ž[اGG14 mر_اGGج4 3'GG0Iا=لا .GG2ازيH 7b .2ايŽاr >H 9ا14 +7 Fر_وe aلع ي2£4 + mايل)•
3|\545• '*ام8 يCy žbرب ;@VET~;VE 'GGeا^H 3ر_ا² ‡‘] 7b \58 يC Œاج4 7b Ojا14 m‡rا`4
9ا5e m'ج^لاب 'ق•ارH m\[ا8 ;@VET~;VUwW 3‡GG‘Dلا7 9اGع=ن+ا \ر_اG² 'GيH?J \I7ا^H l‡8اŽ
mي‘/ق4 5–و/H 6رع g 'ي*اHولب[ h?Ž i ;@VETW;V 'GG=ل/™ملا 975GGلا >GGيب ž7اGG(/لا 'GGلا8 يC
'G1يعH “GG4ر•ب اGHا 'Gي1عملا 975Gلا >Gيب ,7اGG1/لاب 'G4ول7+ا 97•G2 Pb mŠوق^لا7 '4ول7+ا -ي8 >H
>GGيب 'GGHرMملا hاGGي0ا=2+ا 7b hا5GG_اعملا يGGC \[اGGعلا hرe 507 3'عرقلا مي)^/ب 7b Yيمجلا ي‰ر2
اGGdل4‹ يGGC vb 'GGي0ا=2+ا 'GGH5قH يGGCb …اوGG* 'Jر/GG-ملا 975لا …ام*b Y0اوH 95M2 Pb 975لا ˆعب
m,7اGG14 3…امGG*+ا 'GGعيل– يGGC 'GGي0ا=2+ا >GH اGGdيلn 'ل*رملا '™(1لا يC 'ل7[ cJ م*ا [ر4 -ي^ب
\58ا7 يل4 žby aلاو/4 7b ,7ا1/4 ;@VETW;VE lوGG^ن mي–اGGي/8ا ‡0اGGع4 7b ‡0اGGع/4 mYباGG//4 m|رGGr©ا
3ي–اي/8ا و‘ع ;@VETW;VE €E€zET 3يل5GGب ريب52 lو^ن يل5ب ;@VETW;VE TE€Efœ 5GGعاو0 i
ي–اي/8ا Iا•H g Pاري•لا ;@VETW;VE ;ETwfTw€E ,اب YeاIy ;@VETW;VE @E};~œy @E};~œ
ي–اي/8ا و‘ع ;@VETW;VE €E€zET ,7اGG1/لا 7b 9[اGGM/لا cيMGG* aلع m9[اM/لاب ;@VETW;VU€ 7b
cيMGG* mIاGGيr mى5GGعH m95GGعH mc45ب 3|>يي1عملا >يبy ‡0اع/لا ;@VETW;VU¥E mىرGGrb 'ليGG*7 mرGGrs
Zام/لا 7b ‡ل– يM0اع2 mžريي™2 mيل5ب ;@VETW;VU¥E : A@E;fUW} UW VBE .ب •(م/4 ي–اي/8ا
PوGG)4 lيل5GGب 7b žريي™2 5قع 3يلŽ+ا .Mل– ˆCI ول اميC م`™لا ;@VETW;VU¥E ~wWVT;~V .GGيC
‡GG(8 .GGيلع اGGمب اGGيCوH 5GGع اGGd1H ا58ا7 زجنا ا‹n -ي^ب m9امعا 7b …اي•b \5ع >يب اري™H vز/لملا
,اGGب YGGeاIy 35GGقعلا ;@VETW;VU¥E •Sf}€EWVy •Sf}€EWV YGGeاIy €;Wf;€EX |اGGdيل4 اGGH7
;@VETW;VU¥E €;Wf;€SX .GGيC vز/لملل lžريي™2 vاز/لا ;@VETW;VU¥E wz@U};VUwW IاGG/™4 Pb
…اGGع[+ا aلع م*+ا اK_ “ل•4 3>يليM* >يب .يلع امب …اCولل ;@VETW;VU¥E A@E;fUW} OاC5GGلا 7b
7b يع5GGملا ‡GGل– ز)2ر4 امd1H žb aلع .عH 6رع4 + 58 aلn >ي/14اM/H >ي/ع0ا7 aلع ز)2ر4 žKلا
'مل)ب >ي/ل`=1H Pا/ع0اولا Pا2ا_ [ر2 اH اMلا]7 m.يلع aع5ملا OاC[ wT l?H م`™لا 9و0 و^ن •E
€STfETEf wT ~;SXEf Vw zE €EfETEf 'يM0اع2 |'ي1يعy 'ي)لH 33tلا c/0 aلع -عب 7b c/0
;@VETW;VU¥E TE€;UWfETX يل4 Pا`™• ا_jار8ا ,7ا1/4 mcMق/(H >Hj aلn 'Cا‘H m'4I7[ 7b
lيل5GGب مGG)8 7b ‡M* mريب52 3\I7[ v5ق/ملا 5=1/(4 a/8 \jاي^لا يC FI7[ c^4 +7 رr+ا ام_58ا
;@VETW;VU¥E TE€Efœ cيM* aلع žا m.ل 95MJ +n .ب cمع4 7b K=14 +7 رrs aلn 'Cا‰+اب رCاو/4
>H ي‘/ق4 lžري™2 يxا‘0 رHb 3'Cا‰+ا + 95Mلا ;@VETW;VU¥E «TUV cGGمعب vوق4 Pا F5‰ I5Ž
aم(4 امب ايلا8 .1ع „اع/(4 aDلH رHb و_7 3.1ع .عا1/Hا cلع4 7b >يعH TS@E Vw XBw« ~;SXE
اب7ا12 mيلاو/لا 7b ‡0اع/لا aلع 3,اM*+ا 7b 'لعلا Pايب رHb ;@VETW;VU¥E@œ اGGي–اي/8ا m,7ا1/لاب 7b
FK_ 3k ريDلا ‹•2 + k ;@VETS€ WwW @;EfETE 'GGلا5علا vاوGG0 Pاي1/(e ا_رM/عا ±?Q >H 'م)8
lيGG_7 m'CاJ 'ينوناقلا vا)8+ا اdيلع vوق2 Pb يDM14 ي/لا 'ي(يxرلا PاJI+ا7 6ا`ن+ا '4ا]7 q + -
ريDلا ‹•2 ;@VETS€ WwW @;EfETE o 6ر-ب ´ع - BwWEXVE ¥U¥ETE u “8 ž‹ cJ ªعا -
.ق8 XSS€ ~SU;SE VTUzSETE g Pاري•لا 5عاو0 i ;@VU€EVET XEVVUW} ATw~EfSTE ªMGG‰
Oا=2I+ا [ا5ع
] 39 [
v5ع Šا=2Iا g 'ين5H [اوH i ;@VUSX WwW Vw@@EWfU j7اGGج/4 Pb >H •لاملا Y1م4 “8 و_7 m'يلع/لا
IاG^Mلا يلاGGعb 3OاG=2I+ا >GGH اGG1يعH ا5GG8 .xاG1Mب ;@VS€ €;TE يGملع 5GGdعH يGGC 'قباG* 'GGMلا–
;@S€W; 3vy ;@S€W;E يGGملع 5GGdعH يGGC “باGG* ‡لاGG– 3|hاقباGG* hاGGMلا– ;@S€WSX 3vy
;@S€W;E ?G`=1H 7b ?ق/G(H PاGJ اHy ·H54 3|Pوقبا* ,?– ;€;@};€;VE 7b hاJرG• >GH
7b >ي/JرGG•y ŒاH5GGلا 7b ·GGH[ 3|\5GG8ا7 'ل/J يC hا0ر=/Hy م‘4 7b 58و4 m|•ل‹ ري] 7b hا(*•H
>ي/GGمL1H ;€;@};€;VUwW 5GGي8و2 7b [اGG^2ا 3|\5GG8ا7 'GGمL1H 7b 'JرGG• اd2I7ريGGŽ7 رGGJb 7b
7b ‡_KGGملا 'GG14اM/H 6ارGG–b >GGيب YGGمe 7b Œ7ازGG2 3|مdGG*b 7b §G`8y vامGG‘نا 7b م‰ 3|,از8by
'ي=لاH+ا 'ن75ملا 3Y‰ولا 7b ¡1جلا ;€;@ABUV;W ~wfE wT V;z@E 'عومجH lي=لاH+ا ‚وللا 7b
y ي=لاGGH+ا ‡عGG-لا اdGG*IاH7 اdع‰7 'يلا•4ا '4ر^ب >يناو0 A€;@VU رGGrا7ا يGGC |يلوباGGن ,وGG1e
”GGل²7 mª*و/ملا ˆيب+ا ر^Mلا „و8 Pا5لب يC cمعلا اdب ر-/نا7 ž[?يملا ر-ع ž[ا^لا Pرقلا
YCا5GGب ?مع 97اj >GGH l6ر/GG^H رGGي] m7اGG_ 3'GGل4و– \5GGH Pا5لMلا •ل2 يC '4ر^Mلا hا0?علا م)^2
Yلولا ;€;VEST g يGل7[ PوناG0 i 3ž[اGGملا ‡GG()لا P7[ ”0ولا …ا‘07 'يل(/لا يC 'M]رلا 7b .ب
يHومع ›²وH mري=* A€z;XX;fwT ,اGG/)ب m.GG/ل7[ ¡GيxI .ب5GG/14 m'GعيCI 'ي*اHولب[ '4+7 7‹
'GGل75لا •?ب ى5Gل 'يGG*اي(لا اd^لاG`H يG‘ق47 ./HوG)8 cGم4 7b ايGG`™• .Gميل m˜اGr [ام/عا
hاناGG`87 hاjاGGي/Hاب اGGdيلn 5GGCوملا 'GGل75لا يGGC ري=GG(لا YGG/م/47 3اGGd/Hو)8 رGGقH 7b اGGdيلn 5Cوملا
ري=G* 3cGملا 'GلHاعH7 'Gيل75لا h?Hاجملا7 يل75لا 6رعلا7 Pوناقلا ا_I رق4 'HولعH 'ي*اHولب[
\[اGGGGGGعلا ŠوGGGGGGC A€z;XX;fwT E¤VT;wTfUW;Tœ m„وGGGGGG=H ري=GGGGGG* A€z;XX;fwT
A@EWUAwVEWVU;Tœ 9امع/GG*ا >GG(^4 3./Hو)8 >ع 'باين hاي0ا=2+ا7 hا5_اعملا Yي0و2 'ي8?Ž .ل
‡عللا 7by .454 ا/لJ ;€zUfE¤VET žKلا يHا^ملا aلع م*+ا اK_ “ل–b l|9اق4 امJ >يلM^لا aلع
›GG-/)H 3ªGGي^H 3>يمGGŽا™/ملا >GGيق4ر=لا ?J >GGH اGGباع2ا aGG‰اق/4 PاGGJ ;€zUEWV ;€zU}SUX
~;XUzSX XE€AET AT;EXS€UVST ATw •لملا ‡ناe رQ•4 9او8+ا „وم] 51ع TE}E 7b Œا/لاy
3vاعلا …اع[+اب Krا žb l•لملا ‡ناجل IاM/ع+ا PاJ hا(ب?ملا ”‘م] ا‹n ;€zU}SUV;X ~wWVT;
XVUAS@;VwTE€ EXV mvاGGdبا m„وGGم] 3cxاGGقلا '^لGG`H 5‰ ر(=2 |'مdMملا 7by '‘HاDلا 9او0+ا
mZاGGM/لا 7b ¡GGMل m5GGيقع2 ;€zU}SUVœ ¡GGب?4 „وGGم] 3اGGdeا7[jb 7b |يناGGعملاy ,IاGG‘2 m•GG•
;€zU}SUVœ SAwW VBE ’;~VS€ N 3.ل)GGG• + OوGGG‰وملا 7b §GGG1لا ر_وGGGe žb lر_وGGGجلا
;€zU}SS€ A;~VS€ ~wWVT; ¥EWfUVwTE€ UWVET ر(=4 …اع[+ا يC „ومDلا ATEV;WfS€
EXV N 3žر/-ملا '^ل`مل ;€zU}SS€ A@;~UVS€ UWVETATEV;TU fEzEV ~wW يC „ومDلا
ريDل ر(=4 …اع[+ا VT; ATw’ETEWVE€ m‚رG•لا aGلع -عاGب mªق(H mˆdجH 3يع5ملا '^ل`H
اH cJ ;€z@wVU~ 6اعGG*ا 'GGبرع 3.GGقيق^/ل cمع/GG*ا 7b „اde+ا aلع -عب ;€zS@;W~E [ايGGŽ
“ل•4 36اع*ا hابرع ;€zS@;W~E ~B;XET 5يGG`/4 žKGGلا .GGليJ7 7b يHاGG^ملا aلع ‡قللا اK_
›r 'Q[ا8 IاMrb .يلn ”Hار2 ا‹n a/8 m±[او^لا 7b ‡xاو1لا >H .ب Yم(4 7b Fار4 اH cيM(ب >xابزلا
اGGdيC .ليJوGG27 ىوع5GGلا YGGCI \5xاGG=ب .عاGG10ا يGGC ?Hb رGGrs aGGلn Pا)H >H اdب ,ا`ملا ‡قع2 aلn
مGGdل PوGGMلج4 >4KGGلا >يHا^ملا \ر*ام* aلع ا‘4ا .2ا‹ م*+ا “ل•47 3‡*ا1H ˆ4وع/ب 'Mلا•ملل
3'GHولعH IوGeا ريLن ا4ا‘قلا ;€zS@;VwTU; EXV ¥w@SWV;X fE’SW~VU SX†SE ;f 'يGŽولا
رييD/لل '‰رع ¥UV;E XSATE€S€ E¤UVS€ jوGج4 žb l\رGGيr+ا .GG*ا=نا يGGŽوملا <GG=لب a/GG8
mc45GGع/لا 7b ر4وGG^/لا 7b c45GGM/لل cGGبا0 mيلا5M/GG*ا 3اGGي8 vا[ اGGH ./يGGŽ7 >GGع YGGeر4 Pb يGGŽوملل
;€zS@;VwTœ aGلع اقباG* مG*+ا اKG_ “Gل–b m'Gلق1/H 7b cGق1/H 3.‘قن 7b .يC Oوeرلا Oا•/(4
˜اGG™لا •GGلملا ¡GGلجمJ mvا0ا -ي8 ميق27 •لملا YH cق/12 ي/لا 'لاوجلا '4زيل)ن+ا مJا^ملا VBE
ÄUW} : X %EW~B >يمJ 7b >م)H 3Fري]7 ;€zSXB 'ليDلy F5Žر/4 m|م`™للy >م)4 g cع=J i
3|”]اMH …اK4ا 7b
] 40 [
hا8?Žا mhا1ي(^2 ;€E@UwT;VUwWX KGGrا•H m'ل£GG(ملل '‰رع l97•(H ;€EW;z@E ‹وr£GGH 7b
Pا P7[ |ŸGG• >GGHy ƒلGG`4 mƒGGق14 m95GGع4 PاعKGGH mمGG)^لا cdGG* m[ايقن+ا cd* m¡ل* cع=4 امب
;€EWf ‡4[£GG/لا ,7رGG‰ >H ,ر‰ 3Fر_وe يC رQ•4 ;€EWfE BwWwT;z@E „رGGC رGGي=)/لا7
PاGGJ7 'GGHاعلا ,ا[+ا7 Š?r?ل 'يCا1ملا مxارجلا يM)2رH ˆعب aلع 5يعب ري] 5dع a/8 ا(نرC يC
cr54 مQ mF54 يC ?ع-H cم^47 .ق1ع يC ?M8 ªبر47 ˆيبb ›•ر-ب ›^/ل4 Pا ‡نKملا ي‘/ق4
7b …ارGGeا يGGC ŒوGGعH م4وGGق2 mc45ع2 3.ل ر=D4 Pb .للا aلn c*و/47 ¡xا1)لا ى58ا ;€EWfWEWV
Y07 اH —Iا52 7b Œ?ع m|5(C اHy ‚?Žا ªل] ƒي^`2 m‡4و`2 mFري] ;€EWfX 7b ى‹b >GGH ريDلل
7b ,اوŽ aلn OوeI 3|>يCر•لا ي‰ر4 امH •ل‹ ري] 7b \IKعH Zام/لا 7b ‡*ا1H ˆ4وع/بy Iر‰
.GGŽاوr 7b .لxاGG‘C m.1GG*ا^H m|ŸGG•y \زيH “8 ;€EWUVœ 7b FIاGGM/عا 7b .GG/مي0 >GGH 5GG4ز2 ي/GGلا
>GGH 5GG4ز47 Fا1)GG* يGGC ‡GG]ر4 اGGمH •GGل‹ ري] 7b Iاوجلا 7b m9ز1ملل 'M(1لاب ?H Y0ول امJ l./جdب
„ر=2 hا1يم‘2 7b Iار‰ا 3.ج_اMH7 .1*ا^H ;€EWUVœ f;€;}EX 7b Ÿ• 'جdMب ر‰ا >H aلع
m./ع mيلقع cلr g Pوناقلا „ار]+ i 3'4و1عملا .2ازيH 7b .قن7I ;€EWVU; mvرGGD4 Pو1e 7b 9اMr
اdب ‡0اع4 7b '45قن 'Hار] Y0و4 ;€ET~E ˜اGG`قلا cيMGG(ب YC52 |'4[اHy 'Hار] ;€ET~E€EWV
'بوقع g '4زيل)نا hا…ارeا i 39?rn 7b £•r aلع ;€ET~E€EWV Twœ;@ „رGG=2 m'Gي^1e 'يم*I
•رG-لا g žرGG^ب PوناGG0 i 3'G=ي²ولا ./4[£GG2 …اGG1Qا اdM)2Iا '^1جب >4[ا ا‹n يHومعلا ›²وملا aلع
lيJريH+ا A€ETU~;W ~@;SXE 9اG2 >يH£G2 aGلع >H•Gملا 5G0اع2 ا‹n .Gنا aلع §14 >يH£2 •ر•
˜وGG`1ملا >يH£/لا ¬لMH cHاJ …ا[£ب اHزلH mF5‰ >H•ملا ر•™لا Oو07 51ع >H•ملا PاJ |يCا‰اy
,رGG‰ g يGG(نرC PوناGG0 i 3ŸGG• ž£ب يلا/لا >H•ملا aلع Oوeرلا “8 •لم4 Pا P7[ 5قعلاب .يلع
,7ر‰ >H ;€ESz@UXXE€EWV 3„ار/GGC+ا cيMGG* aGGلع 9وGGق1ملا '=GGŽ IاGGقعلا ي•ع4 mŠا=2+ا
يMGG8 mž[7 ;€U~;z@E vاGGق2 'GGيM8 'يGG‘0 mž[7 …ارGGeا ;€U~;z@E ;~VUwW aGG‰رب “GG8?27
اd2اG(ب?H >Gع •G-لا يG=14 7b اdG‘Hا] وGلج4 IارG0 aGلع 9و`^لا cيM* يC >يي1عملا 6ار–+ا
3P£GG-لا ž7‹ 6ارGG–+ا aGG‰رب ىوع5GGلا FKGG_ يGGC YxاGG0ولا7 hا51/GG(ملا „رع Pو)47 3'ينوناقلا
انا4ز4ول Pونا0 i ;€U~;z@E ~w€AwSWfETX ›GGي=™/لا PوGGلو™4 mPوم)^H g \5^/ملا hا4+ولاب
3>يي1عملا …ا0ر=لا >يب 6ا`ن+ا7 'يعيM•لا 'لا5علا “يق^2 cيM* يC 'ينوناقلا ˜و`1لا 'HارŽ >H
l'م)^ملا “45Ž g يناH7I Pونا0 i ;€U~SX ~STU;E 'G(لجلا 5dG-4 I7اG-ملا '=GŽ .ل §™•
م*+ا “ل•4 3'ينوناقلا cxا(ملا >H ي‰اقلا aلع ¡M/ل4 50 اH ƒ‰ويل 'ي‘قلا ري* …ا1Qا cr5/47
ا_ري* …ا1Qb .ل P‹•4 مQ mاdx5ب 51ع ىوع5لا يC م`™J cr5/لا “8 .ل Pو)4 + >H aلع ا‘4b .2ا‹
mYيGG‘4 mv5GGع4 m5GGق=4 3.GGل اGGق8 PوGG`2 Pb اdن£• >H '1يب 7b 'ج8 7b žbرب 'م)^ملا aلn v5ق/4 P£ب
ر(™4 ;€UVVETE 5ق=4 žb lk 'م)^ملا 5ق=4 k ;€UVVETE ~STU;€ 7b 5GGق=4 اGGdيC IوGG‘^لا “GG8
'GG4ام^لا v5GGع4 ;€UVVETE @E}E€ VETT;E \[اdGG-لا 'GGيل_ا 5GGق=4 3[?Mلا PوناGG0 اGGdلو™4 ي/GGلا
;€UVVETE @UzET;€ @E}E€ \رJاKلا Pا5قC |'م)^H '4b vاHاy ;€WEXU; >GGع ƒ=GGŽ 7b و=ع
hا4ا1جب >ينا5ملا >يHرجملا ;€WEXVœ 7b 'GGناي™لاJ YباGG•لا 'يG*اي* ‡لاGGDلا يGC PوG)2 ƒG1e 7b
>GGيلق/عملا >GGع vاGGع |وGG=ع P?عا 7by وGG=ع 3•GGل‹ aGGلn اGGH 7b \IوGGلا 7b cGG0?قلا 7b >GG/=لا \IاGGQn
975GGلا اGGdHرM2 ƒلGGŽ hا5GG_اعH g يGGل7[ PوناGG0 i 3م)^لا اdيلn 9s ي/لا '¨يdلا …ا5عا 7b >يي*اي(لا
>GGيب اGGميC m>GGيب 3اGGd1يب ,رGG^لا …اd/نا 5عب 'بIا^/ملا ;€wW} —?d/GG*ا 5GGي=4 ŒIا[ يGG(نرC ريMGGع2
;€wTVUXXE€EWV [ارG4ا >GH \5xاGعلا 5xاو=لاGب |ا_[ا5G* žby اdŽا`/Hا 7b |?Žا7 \5xاCy Pو45لا
3„رDلا اKdل 5Žر4 ˜اr
] 41 [
mيج4I52 9از1/*ا m|يلاHy —?d/*ا ;€wTVU»;VUwW £GGجل2 3ايج4I5GG2 >4[ …ا‘قل >يعH [ار4ا [اŽIا
7b اd2ا51GG* 'GGي•D2 7b اd145GGب …اGGCولا Yي•/(2 يJ 'يلمعلا FK_ aلn اناي8ا hا(*•ملا7 hاHو)^لا
aم(4 اH cيM(ب ايج4I52 اdمd*ا XUW¹UW} ’SWf اGGمب …اGGCولل اGGd2[ار4ا >H ˜اr [ار4ا ›07 و_7
mPو45GGلا ,اعي/GG*ا 35xاوGG=لا >GGH [ارGG4+ا اKGGdل YGGمج/4 اGGمب .GG/ي•D2 7b |?GGŽا7 \5xاGGCy رGGJ‹
;€wTVU»;VUwW w’ fEzVX |YGGeاIy 3اdJ?d/*ا 7b ا_[ا=1/*ا ;€wTVU»;VUwW [5GG(4 7b •لd/GG(4
m|›4Iا`H 7b انو4[y ;€wTVU»E 3ا_[ا5GG(ل \5GGŽرH [IاوGGH 7b 9اوH£ب ايج4I52 اdب يCو4 7b اdي•D4
.ل* m|Ÿ•y 'لاjا g 'ين5H [اوH i ;€wVUw mŒارGGrا m[رGG– 'GGي=r |.ب ,ا_Kلا 7by FKrا m.ل?/*ا 7b
\jاي8 ‡ل* 7b 54 ›J ;€wVUwW cGGŽا8 m'يمJ 3“8 ريDب .يلع …?ي/*+ا 7b ريDلا Oا/H Krا 3„Iا
¬GGلMH mIا5GGقH m|[ار4اy ;€wSWV m.GGيلع >H•GGملا 3Iا5GGقملا g >يH£GG2 [اوGGH i ;€wSWV ~w¥ETEf
mىوع5GGلا 'GGمي0 3>يH£GG/لا Oو‰وH 7b .يلع >H•ملا 'ميقلا ;€wSWV UW ~wWVTw¥ETXœ IارGG‰+ا
3.يC Ojا1/ملا ¬لMملا 3'Hو`™لا c^H Ÿ-لا 'مي0 mOاز1لا Oو‰وH ˆ4وع/لا 7b ¬لMملا mاdب ‡لا•ملا
Iا5قH ;€wSWV UW fUXASVE ¬لM4 3.ب ‡لا•ملا ˆ4وع/لا 'مي0 7b ;€wSWV Vw 7b ىوع5لا cيe£2
م)^لاب “•1لا …اeIا ;€A@U;VUwW 7b ر/M4 aC7ا c)-ب اd/*اI[ a(/2 ام4I Iارقلا I75Ž 7b اdيC
|.0ا* 7b §™• 54y Y•ق4 ;€ASV;VE 3a1ميلا 5يلا Y•0 ;€ASV;UwW w’ TU}BV B;Wf ”عا•
k \5GG8ا7 'بر‰ k .1H ”–رC >H aلع اdب م)^4 Pا)C mام450 ار/ل)نا يC a1ميلا 5يلا Y•0 'بوقع
3.GG/eI[ ”GGن[ امdH …ا‘قلا ¡لجH يC „ا0 žb aلع F5يب 97ا•2 >H 7b ايلع 'م)^H ¡لجH يC
3vو47 '1* mFا1عH mي1C ي(نرC ريMع2 ;W EV •wST |YeاIy œE;T ;Wf ; f;œ žو•14 7by •ولDH
م4وGGق2 يGGC |ªGGلDلا aلع ;W;~BTwWU~ 3اGGd™4Iاو2 ‡GG(8 ±[اوGG^لا cGG(ل(2 7b …ايGG•+ا tGG4Iاو2
m'قيق^لا žر^2 g 'ين5H [اوH i ;W;~TUXUX اGGŽو`r m'GGع0ا7 'G4b يGGC “يق^/لا 3[وd-لا ,اوج/*ا
¡GG^لا Pا5GGقC 7b ر45GG™2 g يعر• ‡– i 3,وج/(ملا ‡4Kع2 cيM(ب ;W;EXVBEXU; IوعGG-لا 7b
'GGجي/ن مGGل +اGGب ¡GG^لا Pا5GGقC 7b §GGقن 3\I5GG™ملا رGGŽا1علا ˆGGعب 9امع/*ا 'جي/ن mين5Mلا مل +اب
vوGG1H m|ين5Mلاy Zا(8?ل 5ق=H mI5™H 3'يM`علا „ارH+ا ˆعMب 'باŽ+ا ;W;EXVBEVU~ mcجGG*
›-J ;W;}T;AB ‡ناGGe aGGلع mcGGQام/H m.با-/H mي*اي0 ;W;@w}wSX 3cGGQام/لا 7b .MGG-لا >GGH
hاHوقملا 7b رŽا1علا \587 l.با-2 7b Zاي0 ;W;@E}œ 3•GGل‹ يGGC YيGG‰اوملا [اGG^2ا 7b PاJI+ا 7b
.باGG-2 aGGلع 'GGمxاقلا 'GGنIاقملا 39وGقعH ZاGG*b اGGd1يب .GGل PاGGJ ا‹n mZاGGيقلاب …اي•+ا >H “ق^/لا
اGGمب ا_58ا aلع م)^لا IرM4 اdبا-2 |67رLلا 7b 'Hاعلا {[اMملا hاKل اdعو‘r -ي8 >Hy …اي•+ا
“054 m§^=4 m§^م4 mcل^4 3رr+ا aلع .ب م)8 ;W;@œXE lيGG*اي0 7b يليل^2 .قC ;W;@œVU~;@
•STUXATSfEW~E 3اGGd1يب 'GGنjاوملا7 اdلوGGŽا aGGلn اGG_[I7 'GGيdق=لا …اI+ا ›GGل/™H cيل^2 aلع vوق4
mي(1جلا [ومجلا g يعر• ‡– i ;W;ABTwfUXU; 9اGG`2+اy OاGG0ولا >GGع \bرGGملا 7b ceرلا زجع
ىbI 7b 'يG‰و=لاب Pا[ >GH lžوG‰وC 3|يG(1جلا ;W;T~BUXV |YGGeاIy 3اGGdل اGع[7 aGلعا ?H اGGdيC
;W;T~Bœ 3PوناGGقلا cGGي•ع27 'GGHو)^لا vا5GGعنا l'4وGG‰وC ;W;T~Bœ vاGGLن aGGلع …اGG‘قلا b5GGMH
vا5GGعنا7 'GG*اي(لا a‰وC 3vولعH يع‰7 Pونا0 7b ايلع '•ل(ل Y‘™4 + Yم/جH 3\وقلاب 'Hو)^لا
,ا[s .Gم)^2 \اGي8 vاGLن اGGdناب YGeارملا ˆGعب اd=GG`2 3[ارGGC?ل .بIاG] aلع cM^لا —ر27 Pوناقلا
رGGr+ا ˆGGعMلا اd=GG`47 3./eاGG8 Iا5GGقمب .Mي`47 ./0ا– I50 .يC >H cJ ·/14 mPوناقلا P7[ F[ارCb
N ‡GGل0 b5MH l'يHارeا '4و‰وC 3vاع vاLن7 'مxا0 'Hو)8 c)ل 'يبا_I+ا 'H7اقملا اdن£ب ~TU€UW;@
;W;T~Bœ 'ليGG*7 '4£ب 7b اdيلع >ي1ميdملا اdلاeI IاMJ 9اي/]ا 7b \وقلا cيM(ب 'مL1ملا hاHو)^لا
يG‘ق2 m'يGG(1J 'بوقع 3'1عللا .يلع m>يعل 3Pوناقلا اd^يM4 + ىرrb ;W;VBE€; ‡0اGGعملا cG`=ب
اع1H ا_[ارC£ب 9ا`2+ا >H .ع1H7 '(ي1)لا >H
] 42 [
PاHر^لا 'بوقع >H 5•ا FK_7 3ا2اب E¤~w€€SWU~;VUwW >GGH ‡0اGGعملا YGG1مب اGGdيC a=/)4 ي/لا
ابI m'=عا‘H \5xاC g 'ين5H [اوH i 3ا_[ارCا YH Zا5قلا يقل27 '(ي1)لا [اي2Iا ;W;Vw~UX€ ›ل*
>4ر•اMملا ,Iا0+ا >H PاJb …او*y ;W~EXVwT ›لGG(لا ‡GG(ن [ومع 7b 5e mcŽا m|ي•او^لا vb
½+ا 7b |F5GGلول اGG=لr 5لاولا žby F5لاول ا=ل* 5لولا Pو)4 50 9ا^لا FK_ يC7 l•لملا 7b 9املا يC
7b 6?GG*+ا aGGلn YGeر2 3•GGلH 7b 9اGH يGC F?27 رGيr+ا اKGG_ .GQI7 ا‹n رMGGJ+ا .يr+ ا=ل* ريD`لا
[75GGجلا 7b 9وGGŽ+ا ;W~EXVT;@ ›لGG* >GGع 'GGQ7IوH —?Hا ي=لGG* 3مGGd1ع I[اGGŽ 7b ;W~EXVT;@
EXV;VEX 6اGG•™H mرGGجنb m\اGG*رH 3›لGG* >GGH 'GGيd/1H 7b ;W~BwT >GGH aCو/GG(4 …اGG*Iا مGG*I
ول7 '1ي=(لا ;W~BwT;}E ›GG`/4 mم45GG0 m“ي/GGع '1ي=GG(لا a*رH mاdي*ارH يقل2 Pا P7[ ”=07
PاJ …او*y v5قلاب ;W~UEWV ”‘قنا ا‹n •لKJ 51(لا رM/ع4 م450 51* 3|•ل‹ ري] 7b اق8 7b اCر`2
;W~UEWV fEEf aGG‘H l'GGم450 Iا[ 3•GG-لا ‡eو/(4 اH .يلع 5M4 مل7 m'1* PوQ?Q .ميL12 aلع
>H اdxا1ب aلع ;W~UEWV BwSXE jاGG)2I+ا |Šا=2Iاy “8 ‡()ل اdي=)4 اH >Hزلا XSAAwTV aGGلn
.GGيع2 + >GGHj KGG1H 'GGمxاقلا يناGGMملا7 I75GGلا aGGلع مGG*+ا اK_ “ل•4 g ار/ل)نا يC i 3“Ž?H Iاقع
'ينوناقلا \رJاKلا zE’wTE VBE VU€E w’ @E};@ €E€wTœ 397+ا [Iا-/4I •لملا 5dع cM0 žb
'مxا0 h?•H 7b KCاون m'م450 I7ا1H ;W~UEWV @U}BVX >_ارلا اdلا^ب ”لمع/*ا m9ز1H 7b …ا1ب يC
7b …اGG1Mب اdيلع “يي‘/لا 7b اdMج8 >H FIاe Y1م4 Šا=2Iا “8 اdM8اŽ ”M(JاC رJb 7b '1* >4ر-ع
l'4رQا 7b 'م450 ‡`ن 3•ل‹ ري] ;W~UEWV €wWS€EWVX žرQا Yبا– 7b 'ي™4Iا2 'يم_ا hا‹ PاMH
vاGGعل 'G4رQ+ا ‡GG`1لا7 'GGي™4Iا/لا يناGGMملا Pونا0 ‡eومب اd/نايŽ ي‘/ق2 qµ¶u 7b 'Gم450 \رGGeا 3
ريD/4 مل lم450 jاج4ا ;W~UEWV TEWV OIاGG• 3يلGGŽ+ا FIا5GGقH >GGع ›ل/™4 مل 7b 5قعلا '4ا5ب K1H
ر_اLلا Fا1عH .ب [ار4+ mم450 ;W~UEWV XVTEEV b5GGMملا aGGلع 954 cب |v5قلاب OIا-لا ›Ž7 žby
يGC اKG_ 6رG`27 مxاG(قلا >GH ا[5Gع7 اعIاG• cمG-2 m?H „Iا §™G-ل ”ناJ ا‹n .ن£ب cxاقلا
vاGGعلا 9امع/GG*+ا OIاGG-لا aGGلع ›GG07 5GG0 IوJKGGملا .Cر`/ب Pو)4 ?C OIا-لل 'مrا/ملا .مxا(0
+ا اGGd1H OIا-لا ريd•2 jوج4 + 'Žاr Šا=2Iا Šوق8 مxا(قلا ,ا^Ž+ ا‘4b .يلع ‡2I cب ‡(^C
اGG•xا8 PوGG)يل Ÿ-نb lم450 Iا5e 3مdل ‡*ا1H ˆ4وع2 …ا[اب ;W~UEWV «;@@ cمع/GG*ا7 اJر/GG-H
ر/GGع4 lم450 ىرجH 3م_ا‰I7 Iا5جلا اdيلع مxاقلا „I+ا ,ا^Žb P‹اب رJb 7b اHاع >4ر-ع •لKJ
ىرجملا ;W~UEWV «;VET ~wSTXE 'GGيم)ل IاGGM/عا P7[ m\رJاKلا .يع2 + >Hj K1H 5e7 ا‹n ام450
hاGGيعمe aلع ار/ل)نا يC ‚?•Ž+ا اK_ “ل•4 3.يC '4Iاجلا Fايملا ;W~UEWVX \5GGم/عملا PوناGGقلا
3\ام(ملا IWWX w’ CwSTV ;Wf CB;W~ETœ P7اGGعH m5عاGG(H m5نا(H mYيM2 mيعM2 ;W~U@@;Tœ
اdي‘/ق2 m'يعM2 \Iا[ا ;W~U@@;Tœ ;f€UWUXVT;VUwW c^H ري] يC \[وeوملا aCو/ملا 9اوHb اناي8ا
زGG4زع2 .GGب [ارGG4 lيGGعM2 زج8 3\اCولا cM0 '4[اعلا ./Hا0ا ;W~U@@;Tœ ;VV;~B€EWV 'GGمxا0 ىوGGع[
cمG-4 يGGعM2 ˜اG`/rا 3>45GGلا …اGCول jوGGج^ملا 9اGملا <=8 Pام‰7 ;W~U@@;Tœ •STUXfU~VUwW
7b 'قباGG* 'يGG(يxI hا…ارGGeا 7b ى7اGGع[ زGG4زع/ل اGGdيC IاGG(4 ي/GGلا 'GGيعM/لا hا…ارGGe+ا7 ى7اع5GGلا
مGGع[ ./4اGG] يGGعM2 …ارGGeا 3اGGdب cGG`/2 ىرGGrا 'GGdيe7 ,اMGG*ا 'GG4+ 7b اGGdيC YGG*و/لا 7b اGGd/ق8?مل
;W~U@@;Tœ ATw~EEfUW} 5عاGG(4 lP7اGGعH يxاGG‘0 ZIاGG8 3مxاGG0 يGG(يxI …ارGGeا ;W~U@@;Tœ
TE~EU¥ET 3'G1يعH 'Gق•1H >مGG‰ اGGdيلع 'GLCا^ملا7 ¡Gل=ملا 9اوHb Yمe يC ي(يxرلا ZIا^لا
'ي(يxI ىوع[ 5نا(2 l'يعM2 ىوع[ ;W~U@@;Tœ XSUV 3اGGd1ع OرGG=/2 7b اGGd2ا‹ 'GGم)^ملا vاGGHb 'GGمxا0
„ار]+ا ‡4رH g يل75لا Pوناقلا i ;W~UAUVUX SXSX ?^H .لامع/GG*ا FوGGe7 ”ناJ اH mYCا1ملا 7b
|.GGe7y hا‹ 35GG8ا7 Ps يGGC 'GGينا75ع 7b '4ر)GG(ع 7b 'يملGG* „ارGG]+ .لامع/GG*ا >GG)Hb 7b ‡4رلل
‡4رH 9امع/*ا ;W~UAUVUX SXSX ىرGGrا 'GGل7[ اGG4اعرل 975GGلا ى5GG8ا jاج/8ا ;WfTw@EAXœ يGGJ
´G•ع/لا mcGG/قلا \وdG• PوG1e 3>GيعH OوG‰وH يGC اd=G`12 Pb aلع 7b vولعH رHb aلع ا_رdق2
;WfTwABwWw€;WU; c/قلا aلn ينو1جلا
] 43 [
97ا [ولوH mر)ب ;WE~USX 5GG45e >GGH mا[5جH ;WE« 'GG4IاMeا 'GH5r m\ر™G* g يناGH7I PوناGG0 i
;W};TU; y g يGGل7[ PوناGG0 i 3'GGHاع '^ل`مل يلا_+ا aلع hاHو)^لا اd‰ر=2 ;W};Tœ : TU}BV
w’y TU}BV w’ ;W};Tœ 9اوHا aلع …?ي/*+ا “8 >H m\I7ر‘لا 51ع m'بIا^ملا 975لا .*Iام2 اH
3اGGdC?2ا 7b اdلامع/GG* + •GGل‹7 mىرGGrb 'GGبIا^H 'GGل7[ يGG‰اIا يGGC 7b اdي‰اIا يC \[وeوH '4[اي8
mŸ-لا 7b ¡=1لا 95ب g ينو()* Pونا0 i ;W}U@f رMGGe 39املاب hI50 ا‹n Fري] 7b Pا(ن+ا 'مي0
يناGG•4رب PاJ >H lžزيل)نا ž51_ '4[ m'4ا1e 7b 'م4رe >ع ž5قن ˆ4وع2 3اd/مي0 IاM/عاب \Iا(™لا
5لوملا ;W}@w N UWfU;W mFاG1/H يمG(e 7b ي(=ن ملا mOزe 3'مxا[ 'Hا0ا c^H 51dلا >H K™2ا7
7b a*b ;W}SUXB \وقلا 7b رQ+ا v5ع1H mc–اب m¦+ 3•ر=H 7b ‚رMH ينا(=ن ,اKع ;WUEWX : wT
;WUEWV tGيبو2 mY4رق2 m5قن ;WU€;f¥ETXUwW ›GG1ع4 mtGبو4 mOرGق4 m5GGق/14 ;WU€;f¥ETV PاوGي8
;WU€;@ m'*ر• hاناوي8 ;WU€;@X w’ ; z;XE W;VSTE اd1يe5GG2 Oا•/GG(4 50 '4رب hاناوي8
vاعلا Pوناقلا Pا ري] m'ي)لملل اعو‰وH اdلعe7 Cw€€wW ;« ارGLن '0رGG(لل ?^H اG_رM/ع4 +
\[اIا mميمGG`2 m5GG`0 m'GGين 3اd/GG*ار-ل ;WU€w .GG/ين 7b •GGلم/لا 5GG`0 ;WU€w fw€UWU cGGقعلاب
ž[املا cع=لا7 5`قلاب mم(جلا7 ;WU€w EV ~wTAwTEX يxا1e 5`0 ;WU€w ’E@wWU~w mcGقع
'M]I m\[اIn m'ين m5`0 ;WU€SX ‡•-لا 'ين ;WU€SX ~;W~E@@;WfU „رGG] aGGلعy ›GG0ولا 'ين
|>GGيعH ;WU€SX fEfU~;WfU ‚5GGقلا 7b ريdGG-/لا 'GGين 7b 5GG`0 3.GGل §يGG`™/لا 7b ;WU€SX
fE’;€;WfU 5GG8ا Pارج_y Pارجdلا 'ين ;WU€SX fEXETEWfU 7b —ر/GGلا 'GGين 3|رGGr?ل >GGيe7زلا
يل™/لا ;WU€SX fETE@UW†SEWfU ¡=1لا >ع OاC5لا 5`0 ;WU€SX fU’EWfU 'GGل–امملا 5`0
ريr£/لا 7b ;WU€SX fU’’ETEWfU OرM/لا 7b 'Mdلا 'ين ;WU€SX fwW;WfU |cمعلا 7by cع=لا7 'ي1لا
;WU€SX EV ’;~VS€ 9ا l>GGي1Jرلا >4KGGdب +ا اGGHا2 رGGييD/لا PوGG)4 + g 'GGHا0+ا رGGييD2 cxاGG(H i
’;~VS€ 9ا7 mرrs aلn Pا)H >H .(=1ب §™-لا 9اق/نا و_7 ;WU€SX …اGGقMلا aGGلع 'GGي1لا رCاوGG2
§™GG-لا 5GG`0 3\[75GG^H رGGي] \5GGH .يلn cق/1ملا c^ملا يC ;WU€SX Bw€UWUX EXV ;WU€;
X~TUAVU 5GG`0 'GGCرعH >GGH .GG/مي07 51GG(لا IاGGQs ر45GGق/ل 5GGب + žb 3|IرGG^ملاy 7b 51/GG(ملا ‚7I و_
…ارلا 7b ž[املا ƒبرلا 5`0 3F£-نb žKلا §™-لا ;WU€SX @S~T;WfU m|…اGGقMلا žby Iارقلا 5`0
'GGين ;WU€SX €;WEWfU OوGGeرلا 'GGين 3|vوGGلعH PاGG)Hy >GGH ”باGGQ رق/GG(H ‹اGG™2ا ;WU€SX
TE¥ETVEWfU t(=لا 7b …اDل+ا 7b ˆق1لا 'ين ;WU€SX TE¥w~;WfU 'يGGŽولا …ا-نا 'ين ;WU€SX
VEXV;WfU ¬لM2 '451_ 5قن 'ع•0 lانb q® p q 'يب7رلا >H ;WW; TSAEE 5xاوGع mhارملا \IوJاب
>H aل7+ا '1(لا ;WW;VEX ”GGلق/نا مGGQ اGGباMلا aGGلn ام45GG0 97•GG2 ”ناGGJ 'GG(ي1J hا[ار4ا 7b YCا1H
'1GG* a/8 Œا/لا aلn اd/لول4ا q¿¯u cGG`4 m|ريGG)ل ?يل0y YGGM/4 m›يGG‘4 mمGG‘4 3 ;WWE¤ g مGG*اJ i
'CاGG‰n m|.GG1H رMGGJb وGG_ اGGH aGGلn ŸGG•y مGG‰ 'ميم‰ mc4‹ m“^لH ;WWE¤;VUwW cGGŽ7 m'ميمGG‰
hاGقCرH mYGباو2 mhاGق^لH ;WWE¤STEX .GGيلع \I5GGقلا 7b Œا7زGلل 'GGيلباقلا >G* ;WWU WSzU@EX
aلع ي‘0 a1عمبy v5عH maDلH mc•MH ;WWUEWVEf cGJ \رGH cG^4y žو1G* vوG4 |FIاGQs7 .2و0
c`8 |'1* ;WWU¥ETX;Tœ '4و1* ىرJ‹ 3ي‰املا يC vولعH Ÿ• .يC
] 44 [
3ƒيG(ملا 5يG(لا [?يH '1G* 3>يH£G/لا 'GقيQ7 9وGل^ل žو1(لا t4Iا/لا 7b 5عوملا g >يH£/لا P7•• i
AWWw Dw€UWU : A3 D ³رعلا …?/عا 7b م)^لا ¢وM2 '1* 3|'4[?يملا '1(لاy ;WWw TE}WU '1*
يGG_7y اGGH7I ¡يGG*£2 AWWw $TzUX CwWfUV;E '1GG* ¿¶u 7b ¿¶° Iو–ارMGGH+ا مGG/r |3v 3Š
F5GGيب \اGG‘مH \[اIا 3|يCار]وGG2+اy AWWwV;VUw “GGيلع2 m'GGL8?H m‚رGG• ;WWwV;VUwW يGGC i
اGGH aGGلع 'GGل7[ ¡GGيxI 7b •GGلH ,اوe m'ي)لH ىو/C Iو–ارMHا 5يب \ا‘مH \[اIا g 'ي145لا cxا(ملا
Y4KG4 m>Gلع4 3'G‘Hا] 'ينونا0 cxا(H >H .يلn YCر4 ;WWwSW~E ´4وG2 mŒاGعjا mŠ?0ا m'ق4اG‘H
;WWwœ;W~E يلو8 mžو1* ;WWS;@ žو1(لا IاM/r+ا g \5^/ملا hا4+ولا يC i ;WWS;@ ;XX;œ
رQ£GG2 7b vا5GGعنا 3يلGGŽ+ا .ن5GGعH7 .نjوب .²ا=/8ا ى5H 'Cرعمل ي‘=لا7 يM_Kلا 5ق1لل žرج4 žKلا
|'ميقلا يCy žو1* ;WWS;@ fEATE~U;VUwW ا4و1* Ÿ-لا 'ميقب مل4 žKلا §ق1لا 7b رQ£/لا Iا5قH
\5xاGG=لا Iا5GGقH g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3'GG4[اعلا 'نايGG`لاب F[ا[ر/GG*ا Oا•/GG(4 +7 ;WWS;@ TEWV
žو1GG* [ارGG4ا 7b IاGGج4ا m'4و1GG* 'مي0 3'=ل* 7b „ر0 aلع ‡2ر/2 ي/لا '4و1(لا ;WWS;@ ¥;@SE
‡G2اI ا‹ PاGJ >GH lžرGمع 5ي=/G(H 7b “^/GG(H 3vوGلعH žIاGGقع 9اGH 7b •GGلH >H 97•4 m6اŽ
;WWSUV;WV cGe+ ‡GG2رH mžرGمع ‡GG2اI 3'GG1يعH 'de >H .يلn [وع4 vولعH žو1* cعe 7b žرمع
’wT œE;TX v752 ;WWSUVœ يC aم(47 .2اي8 'لي– 5ي=/(ملل YC54 مxا[ [ار4ا 3ا1يعH ا1Hj ./لول4ا
39اGG^لا FK_ UW AETAEVSUVœ |YGGeاIy g >يH£GG/لا „ارGG]ا i UWXT;W~E N cGe•H žرGGمع ‡GG2رH
fE’ETTEf AWWSUVœ N žIارم/*ا žرمع ‡2رH AETAEVS;@ AWWSUVœ l\ر_اGG-H >يH£2 'قيQ7
5ي=/(ملل ‡2ر2 ;WWSUVœ Aw@U~œ 'لي– ا1يعH ا4رd• اDلMH IرقH t4Iا2 >H …ا5/با |.يلع >H•ملاy
|[وGeولا >GH cG4ز4 aG1عمبy t(14 mc•M4 mيDل4 3.2اي8 ;WWS@ tG(ن m9اGG•با m…اGGDلn ;WW@€EWV
9و8 m'1* mvاع ;WWSX رب5GG/لا vاGGع g ž51ل/)GG*ا Pونا0 i ;WWSX fE@UzET;WfU 7b رGGي)=/لا 7b
يC ر)=4 يJ m±Iاولل |58ا7 vاع اd25H7y 'لdملا FK_ a•ع2 3.‘CI 7b ±اريملا 9وM0 ر4رق2 'لdH
>GG)4 مGGل اGGH m±Iوملا hوH t4Iا2 >H žرج27 m.‘CI 7b |.يلع7 .ل امبy .لوM0 Iرق47 ±اريملا رHb
يلوGGل اGGdيC žbرلا Pو)47 .2[+7 t4Iا2 >H اdنا4رe رM/ع4 9ا^لا FK_ يC7 m.2وH 5عب ا[ولوH ±Iاولا
PاH7رلا 51ع \اCولا \5ع 7b [ا5^لا '1* 3FرHb ;WWSX @S~VSX aGGل7+ا '1GG(لا يGG_7 Pو()(لا7
|YGGeاIy 3Œا7زلاGGب 'GGلHI?ل PوناGGقلا اdل?r ƒم(4 مل ي/لا Œ7زلا hوH 5عب œE;T w’ €wSTWUW}
6ول£Gملل ر4اGDH m'GيعرH \5Gعاقل 6اG1H m‹اG• ;Ww€€;@wSX -لاGQ §™G• 3يxا1/G*ا رGdLH
;Ww€;@wSX UWfwTEXET 7b ,اوe 3cHا^لا >H FريdL2 cM07 .xا[ا 9ول8 cM0 ايلاH ا51* رdL4
[[ر/4 lرxا8 OاC[ ;Ww€;@wSX A@E; ‹7KGG• 3رrs اMلا*7 انs اMeوH Pو)يC ,اج4+ا7 ‡ل(لا >يب
'GGGHاع \5GGGعا0 >GGGع 6ارGGG^نا 7b ;Ww€;@œ مGGG*+ا 7b I5GGG`ملا 9وGGGdجH mYGGGي0و2 ?ب mcGGG=DH
;WwWœ€wSX ,اGGب YGeاIy ;WwWœ€wSX ~w€A;Wœy ~w€A;Wœ ŒاGعjا m“4وGG-2 m'ق4اG‘H
;WwœX;W~E PوGG)4 7b 9£GG(4 m|ŸGG• 'GGعM2y cGGم^4 g cع=J i ;WX«ET lوGG^ن m>GGع +7•GG(H •E
;B;@@ ;WX«ET ’wT VBE fEzV OاGC[ 7b ,اوGe g hاعCارملا يC i 3>45لا 'عM2 cم^4 Pb .يلع
OاGGC[ 'GG^x+ 3.GGيلn 'GGdeوملا 'مd/لا [I 7b aع5ملا …اع[ا ˆ8[ cيM* يC مd/ملا 7b .يلع aع5ملا
hاGG-0ا1ملا يGGC i 3يع5GGملا ىوGGع[ 'GG^x+ aGGلع .GGيلع aع5GGملا اGGdب [رGG4 |'GGيباوe 'GG^x+ 7by
.مQn 7b ./عM2 cم^4 m|Ÿ• >عy 97•(H 3,وج/(ملا [I 7b ,اوe g hاباوج/*+ا7 ;WX«ET;z@E
'Hو`r mIو=ن m\7ا5ع ;WV;}wWUX€ م`r m|v7اقHy Pر0 m5‰ mرCا1H m[اعH ;WV;}wWUXV mcM0
|PاHزلا -ي8 >Hy v5ق/H 7b “با* m›لا* ;WVE اdلباق2 AT;E 7 h?^ملل 'MGG(1لاب cM0 ;wT;€
vاHb 7b cM0
] 45 [
'ملJ [ر2 507 3˜ا™•?ل 'M(1لاب ;WVE -GG^ب 7b YGG‰وH aGGلn {IاGGقلا 'GGلا8+ ا‘4b hا=ل•ملا يC
ىوع5GGلا F5GGب cGGM0 39اقملا 7b ي1عملا ,ا/)لا >H “با* ;WVE E¤BUzUVUwWE€ zU@@;E 7b YGG07
c`8 ;WVE N ’;~VS€ wT ;WVE N }~XVS€;WVE “با* cمع 7b cعC m?M0 .لعC م2 7b ىرe 7b
YeاIy ;WVE •ST;€EWVS€y ;WVE•ST;€EWVS€ Oاز1لا …و-ن cM0 mىوع5لا 'Hا0ا cM0 ;WVE
@UVE€ €wV;€ Iرقملل >)2 مل >ي8 fE~@;T;WV 'GGع=1H 7b \5xاGGC 3'GGقيق^لا ›GG4ر^2 >GGH 'GG4ا]
hوH cM0 'مxا0 ;WVE €wTVE€ UWVETEXV cGGM0 5GGل7 3.2وGGH 5GGعب + .2اي8 …ا1Qا žb lاdل ‡_اولا
±5GG8 7b IوdGG-H >GGيعH §™•y ;WVE W;VSX tGG4Iا/لا -GGي8 >GGHy v5GGق/H 7b “باGG* 3|ي™4IاGG2
;WVE~EfEWV lPوقبا* Pو1xا[ 7b Pو14ا5H 3|PاHزلا 7b ;WVE~EfEWV ~TEfUVwTX >45ملا او14ا[
ا51* 7b اIر^H ½I•4 mŸ• t4Iا2 v5ق4 3م_ري] cM0 ;WVEf;VE tGG4Iا/ل “باGG* tGG4Iا/ب •ل‹ ري] 7b
m'G45يdم2 >Gيم4 g ينوG()* PوناG0 i 3.xاG-نا ;WVf•ST;€EWVS€ مGd/ملا aGلع •ر/G-4 PاGJ
9اGGب 67رGGعملا …ارGGe+ا 7b 'GGمJا^ملا F5GGب cM0 اd=ل8 مd/ملا7 AST};VUwW cGGM0 3>يميلاGGب …ارGGب+ا
\[+ولا ;WVEW;V;@ .45GGلا7 Œا7jy Œا7زلا cM0 [ولوH ;WVEW;VSX mŒا7زGGلا cGGM0 3|ايعرGG• اGGeا7j
مGG2 7b رCاوGG2 7b cGG`8 ;WVEWSAVU;@ ›لاGG* mv5GGق/H m“باGG* Œا7زGGلا cGGM0 ;WVETUwT ريبا5GG2 i
¡ي4اقH Krا g '¨4ا1e ;WVBTwAw€EVTœ m\I7رGG‘لا 51ع mاd/نIاقمل >ي_وM-ملا ˜ا™•+ا vا(eا
YباGGŽ+ا hامGG`ب KGGr£ب 5عب اميC ريب5/لا اK_ >ع ˆيع/*ا 507 3•ل‹ cيM(ب cعا=لا aلع 6رع/لا7
PاJ7 .2ا‹ „رDلل FT;W~UX ¾;@VwW mƒGGCا)H m5‰ m¡)ع 3hام`Mلا 'ق4ر– aلn ى5/_ا >H 97ا
7b ˆ_ا1H mv7اقH ;WVU YGG1H ªxا*7 g Pاري•لا 5عاو0 i |Ÿ-لy YناH ;WVU N U~UW} ’;~U@UVUEX
hاIا)/8+ا7 [ويقلا '^Cا)H >يناو0 .14و)2 7b 5يلجلا مJار2 ;WVU N VTSXV ;~VX 'ع7رGG-ملا ري]
[وGGيقلا 'GGلxا] >GGH 3\IاGGج/لا 'GG4ام^ل hاع4رGG-/لا FKGG_ ”عGG‰7 3|'يJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا يCy
Pو_رلا >H ,ر‰ g ين5H Pونا0 i 3Pوناقلل '=لا™ملا hاIا)/8+ا7 ;WVU~BTEXUX cGGعج4 '4Iاقعلا
يGGC i 3.G14[ aGلع 'ق^/GG(ملا \5xاG=لا >GH +5Gب PوG_رملا IاGGقعلا [ارGG4ا يG‰اق2 يGC اق8 >xا5لل
IاGGقعلا [ار4اGGب Iا¨/GG*+ا “GG8 >GGd2رملا >xا5GGلا ƒGG1م4 ŸمGG*I IرGG^مب ”باQ žIاقع >_I g انا4ز4ول
Ÿ• اd1H [اj ا‹ºC m>45لا aلع 'ق^/(ملا 5xاو=لا >H •ل‹ 'مي0 م`™4 Pا aلع FIامQ 7b Pو_رملا
‡xارG‘لا …ا[ا7 IاGGقعلا 'نايGG`ب اGHزلH 9اG^لا FKGG_ يGC >xا5GGلا PوGG)47 3>45Gلا cGŽا >H 'م`r
cGGع=4 mcGGجع/4 m|±ا5GG8+ا ر2اوGG2y “باGG(4 3•GGل‹ رGGي] ŠاGG=2+ا ˆGG/ق4 مGGل اGGH .GGيلع 'ق^/GG(ملا
;WVU~UA;VE 'GGلجعH 'GGعC[ lو^ن mcجع4 m.عو07 7b .لعC Pا7b cM0 FIو`/4 7b ارHb ;WVU~UA;VEf
A;œE€EWV vاGGيقلا 7b F¢ا=ي/GG*ا m|ŸGG•y …ا[ا mcGGيجع2 ;WVU~UA;VUwW IاGG(/با 3.GGنا7b cGGM0 .GGب
|ر(/MH Ÿ-لا7y ;WVU~UA;VEf '™GG(ن 7b \IوGGŽ |رGGHb “GGق^2 7b 9وGG`8y …اGGeI 7b cGGيH£2 mY0و2
>ي2IوGGŽ ى58ا m'يلŽا ;WVU}T;ABœ „IاGGع2 7b OjاGG12 g يناGGH7I PوناGG0 i 3IرGG^H >GGH >ي/يلGGŽا
;WVUWw€U; يGGقيق8 7b c)GG• „IاGGع2 7b رCاGG12 mOjاGG12 3اGG87I 7b ?)GG• vاGG)8+ا7 >يناوGGقلا
;WVUWw€œ 7b Pونا0 aلn [وع g يناH7I Pونا0 i 3•ل‹ ري] 7b >ي4bI 7b >ي‰ار/Cا 7b >ي/•ل* >يب
;WVU†S;TE 97اGG8 >GGH g م45GG0 žزيل)نا Pونا0 i 3±5^/(H …ارeا 7b Pونا0 ‚ار–ا7 “ي/ع …ارeا
'xرM2 ;WVUVBEV;TUSX YGGeاIy 3.GGيلع ا_[رب 7b اdب FاHI >H aلn ا_[ا1*اب 'مd2 >H .(=ن ;WSE@X
@U¥TEXy œE;T zww¹X žb mcJ ;Wœ ŠاGG=2ا 7b 'ي0ا=2ا ;A;VUX;Vw 3'GG8و/=H ميGG*ارH 7b رGGHا7b
;AETV; zTE¥U; 6و-)H cمع m[وd-H cعC ;AETVS€ ’;~VS€ ZbI m'م0 m\7I‹ ;AE¤
] 46 [
7b ينوناGقلا …ا_5لا '4ا] mPوناقلا \7I‹ ;AE¤ •STUX يGC g >45Gع/لا >يناوG0 i 3'يxاGG‘قلا 'G1•=لا
\5عا0 l\5^/ملا hا4+ولا XAE¤ TS@E cD/(47 YM//4 Pا >45ع/لا jاي/Hا ‡8ا`ل ƒيM2 ي_7 m\7IKلا
._اGGج2ا يGGC ŠرGGعلا اKGG_ 6رGG^نا اGGمdH .G‰Ib ƒ•G* ŠاGG•ن يC .27I‹ Yق2 žKلا ين5عملا Šرعلا
v5GGع m“GG•1لا يC 'ناب+ا v5ع g يعر• ‡– i 3ž[ومعلا ª™لا >ع žIا5^ن+ا ;AB;XU; \I5GGقلا
ري=* mcHاع m9و*I .(M8 mv?)لا aلع ;Aw~TUX;TUSX Fري] 9اعCb cم^2 >H g ي(1J Pونا0 i
ي=قGG*ا 7b žوباب cيJ7 mžوباب ري=* 3'ي(1)لا cxا(ملا يC I7ا-H ›²وH 3اd1ع +7•(H PاJ 7b
م/r cHا8 7b <Cا8 ;AE~TUX;TUSX ~;W~E@@;TUSX I7ا-H م450 ›²وH و_7 l|“ل^لا 7by •لملا
3'8ام/GG*ا mIاKGG/عا 3.GGيلn 9وGGJوملا يGG)لملا م/™لاGGب 'GGي)لملا رHا7+ا7 hاIر^ملا م`ب aلو/4 PاJ
›^`لا يC IاK/ع+ا Pو)4 ;Aw@w}œ >GGH ,اGG(^ل 'GGم)^ملا 'GGنازr يC اناي8ا ˆ4وع/لا YC[ YH
يلJ Œ7رr m\5يقع >ع \[I 3IوJKملا vرجلا F5(Cا اH ‚?Žا cيM(ب •ل‹7 m‚5قلا vرe .يلع Y07
'نا45لا >ع ;AwXV;Xœ ŒIاr m“45نj mŠIاH m52رH 3اdميلاع2 aلع £-ن >مH 'ي^ي(ملا ;AwXV;V;
: ;AwXV;VE >GGH يي2+ ي(نرC ‚?•Žا .14[ >ع ;AwXVU@@E wT ;AAwXVU@@E m'CاGG‰ا l.يناGGعH
يGG‰ا0 >GH 'لGG*رH “xاGGQ7 7b hا[اd• ي-Hا_ ‚ر• 7b “يلع2 m'L8?H m\رJKH m'ي-^2 m'ي•ا8
'م)^ملا ;AwXVw@U 3ىوع5GGلا اGGdيلn 'GGلوق1ملا aGGلع+ا 'م)^ملا ي‰ا0 aلn ىوع5لا اd1H 'لوق1ملا
žوباب 5CوH mيلو*I 5Žا0 AAwXVw@U~ DE@E};VE اGGناي8ا “GGل•2 m\وGG(J 7b …ا(J m,ايQ mZاMل
;AA;TE@ ر_اG² 3اGG_ري]7 \اGGج1لا ,IاوG07 ر4jاGG1جلا7 ›ي–اGG™ملاJ '1ي=GG(لا hازيdج2 ˆعب aلع
mZوملH m|—اI[+ا 7b >يعللy ;AA;TEWV g 'لاJولا 7b 'باي1لا >يناو0 i مd=لا Iو(يH mيلe mƒ‰ا7
'•ل* ;AA;TEWV ;SVBwTUVœ |.GG1H —اI[ا >GGعy cيGGŽ+ا P‹£GG4 ي/GGلا '•ل(لا m\ر_ا² 'لاJ7 7b
يGG27ا §™GG• žb „ر/GG=4 ي/GGلا '•لGG(لا اKGGJ7 mاdل زxا8 .نا رM/ع4 7b اd2ر•اMمب cيJولا 7b ‡xا1لل
—ولGG* مGG)^ب cيŽ+ا >H اdلوr 50 cيJولا 7b ‡xا1لا Pا mر45ق/لا >(87 '1•=لا >H +وقعH اL8
يGGلe رGG•r g ¡GG=1لا >ع OاC5لا يC i 3.عH .2ا0?ع7 ._اج2 ريr+ا اK_ ;AA;TEWV f;W}ET 7b
اGGH 5GGعب ¡GG=1لا >ع OاC5لا “xا(ب +ا .يلع v5ق4 مل .نb ايع5H .لعC c2اقلا .ب cلع4 اH .1H mƒ‰ا7
يمG(e IرG‘ب ./باGŽا 7b .Gل/0 aGلع .ميم`/ب ŸM14 اH .2اCر`2 7b 9و/قملا 9اعCb >H .ل PاM/*ا
.GGل ر_اGG² ±Iا7 mيعر• ±Iا7 3•ل‹ >H ¡=1لل '4ام8 c/قلا cعC aلع vا50+ا .عH cقع47 m¬يلب
;AA;TEWV BEUT 7b يناGGH7I „اGGقل YباGG2 IوH£GGH 3•ل‹ ري] ”M4 a/8 ±I+ا يC .ق8 يC ىIام4
m.ب “^لH ;AA;TUVwT 'م)^H aلn 'ل£(H 7b ىوع[ cق14 l›ن£/(4 P‹s 7b ‡eا8 ;AAE;@ aGGلعا
>GGH 3|aGGن[ا 'م)^H >H I[اŽ رHb ‡•• 7b Iار0 7b م)8 t(C 7b 'عeارH 7b ƒي^`2 7b c45ع/لy
|a1عمبy ¡م/ل4 7b ‡ل•4 l'ي1=لا ري] 'eIا5لا اdيناعH ;AA@œ wT ;X¹ ’wT lو^ن m5•ا14 m I ;AA@œ
Vw VBE ~wWXUEW~E w’ VBE ~wSTV ىوع5لا cقن m6ا1¨/*ا g م*اJ i 3'م)^ملا ريم‰ 5•انا
3ا[5جH رL1لا7 'عeارملل اd1H aلعا ىرrا aلn 'م)^H >H TE¥UE« ;Wf TEVTU;@ رGGL1لا \[اعا
k >GGع•لا k aGG1عH اGGناي8ا 'GGمل)لا FK_ ž[•2 3اdب 'لوم-ملا 'ينوناقلا •اق1لا 7b ىوع5لا Yxا07 يC
|اdل8ارH ىوع5لا .ب cم)/(2y يليم)2 …ارeا 9ا8 cJ aلع 6ا1¨/*+ا7 3•ل‹ aلع Šاي(لا 9[ ا‹n
6ا1¨/GG*ا 3'GGنايr 7b 'GG4ا1e ,اGG)2Iاب 'GGم)^ملا vاGGHا رGGr© |ž[اعy §™• vاd2ا g ام450 i يxا5ب+
N ›ن£/(ملا .عCر4 lcباقH ~TwXX ;AAE;@ IارGGقلا 7b مGG)^لا ›ن•/*ا ا‹n7 3›ن£/(ملا 5‰ F5‰
'يCا1¨/GG*ا 'GGلا=J 7b 6ا1¨/GG*ا 'GGلا=J 3?باGGقH اCا1¨/GG*ا >يCا1¨/GG*+ا >H cJ يم* m.يCر– ?J >H
;AAE;@ zwWf AAAE;@y wT AAAE@@;VE |Cw€€UVVEE w’ VBE ¡GGلجH 6ا1¨/GG*ا '¨ي_
Á hا[Iوللا •wSXE w’ wTfX aGGلn 'GGعوCرملا cxا(ملا يC c`=لا 9و/2 ي/لا 'يxا‘قلا 'dجلا
lيناGGجH 6ا1¨/*ا 3'ينا•4رMلا ')لمملا يC aلع+ا يCا1¨/*+ا ¡لجملا FIاM/عاب hا[Iوللا ¡لجH
a=عH ;AAE;@ UW ’wT€; A;SAETUX \5عا(ملا “^/*ا >مل .ب P‹•4 m›4Iا`ملا7 vو*رلا >H
3Fرق=ل ارLن 'يxا‘قلا
] 47 [
.Cا1¨/G*ا jوGج4 m.ل c^H m6ا1¨/*?ل cبا0 ;AAE;@;z@E 3„اGG0 7b 'Gم)^H vاGHا mcGم4 mرG‘^4
m75M4 ;AAE;T 'Gم)^H 7b „اG0 vاGHا 9وGH 7b Iو‘8 >يM4 m‚ول4 mى…ار/4 mرdL4 ;AAE;T;W~E
N cGG`^4 lžرGGd0 IوGG‘8 l|'GGيلا/لا 9ا)•+ا .1H7y ~w€AS@XwTœ ;AAE;T;W~E 7b ‡GGلe رH£GGب
N 3Pر/ق4 lي–ر• Iو‘8 3Iا‘8ا ~wWfUVUwW;@ ;AAE;T;W~E اGG1_I F¢اGG‘/0ا PوGG)47 m•رGG-ب
N ‡eو/(4 lhاKلاب Iو‘8 >يعH Ÿ• “ق^2 7b 9و`^ب ~wTAwT;@ ;AA;T;W~E §™GG• Iو‘8
N 7b vاع Iو‘8 3ي1عملا }EWET;@ wT XAE~U;@ ;AAE;T;W~E ا‹n اGGHاع IوGG‘^لا رM/ع4 3˜اr
'Gم)^ملا 'ي8?GGŽ >GH ”GGM/لا •رGG-ب Pر/GG0ا ا‹n اŽاr رM/ع47 3•ر• 7b 5ي0 .(ب?4 + ا4[اع PاJ
cGGM0 مGG`™لا IوGG‘8 3ا_ري] P7[ 'ي‘قلا >H '1يعH 'Žاr ‚او1ب c`2ا ا‹n 7b اd/4+ول Pاع‹+ا cM0
N ¬GGلM4 Pا }T;VUX ;AAE;T;W~E N .GGيلع .يMGG12 7b IوGG‘8 P?عا 3ىوع5GGلا P?عا WwVU~E w’
;AAE;T;W~E N vوق4 lžIاي/rا Iو‘8 wAVUwW;@ ;AAE;T;W~E cr5/4 7b [اIb -لاQ §™• .ب
>GGH •GGل‹ رGGيDل 7b .GGل '^ل`H 7b اق8 يم^يل mFري] >يم`r >يب 'مxا0 ىوع[ يC .(=ن …اقل2 >H
'GGGلاJولاب IوGGG‘8 3'GGGdيeولا ,اMGGG*+ا ;AAE;T;W~E zœ ;VVwTWEœ mيHاGGG^ملاب IوGGG‘8
;AAE;T;W~E zœ ~wSWXE@ Iو‘8 vو4 lىوع5لا vو4 3.لJوH >ع cيJولا Iو‘8 ;AAE;T;W~E
f;œ vوGG`™لا IوGG‘8 'GGLCا8 3'GGم)^ملا vاGGHا vوGG`™لا ;AAE;T;W~E fw~¹EV PوناGG0 i
>يMلا ±Iاولا g ž51ل/)*ا ;AAE;T;Wf BEUT ‡(8 |ي‰ر=لاy يعر-لا ±Iاولا و_7 lر_اLلا 7b
aمGG(4 اGGH .لباق4 9ا^لا ر_او² BEUT ;AA;TEWV mيGG‰ر/(4 mيGG‰ار4 3žزGGيل)ن+ا PوناGGقلا يGGC
>)(4 mر4ا(4 ;AAE;XE §1لا Šاي* يC 'مل)لا FK_ [ر2 3›ن£/(H ;AAE@@;WV k aGG1عمب اناي8ا
يCا1¨/GG*ا 3k >GGع•لا v5GGقH k 7b k >عاGG•لا ;AAE@@;VE 'يCا1¨/GG*ا 'GGم)^H ;AAE@@;VE ~wSTV
'4+7 mيCا1¨/*ا ˜ا`/rا ;AAE@@;VE •STUXfU~VUwW ىوGع[ يGGC cGG`=لا7 رL1لا “8 m'يCا1¨/*ا
اGGH ƒي^GG`27 اGGين[ 'GGم)^H >H \I[ا`لا رHا7+ا 7b hاIارقلا 7b vا)8+ا 'عeارH 'ي8?Ž m'=ن£/(H
F5‰ ›ن£/(H 3•?]ا >H اdيC 75M4 ;AAE@@EE 6ا1¨/GG*ا ;AAE@@EE 'GGبا/Jy ›يG‘4 mYGGM/4 m“G^ل4
م‘4 m|ىرrا aلn ;AAEWf 'Cا‰ا m“CارH mYM2 mYبا2 m“^لH ;AAEWf;}E PاGGJ اGGH lYGGM2 7b YباGG2
اH[اr 7b اعبا2 ;AAEWf;WV Ÿ• žb vb اق8 vb اIاقع vb PاJ ا`™•b m./^ل`مل ار™(H 7b FريDل
Iاقع Yباو2 7b hاق^لH 3رrs ;AAEWfUVU; aGGلn 6ا1¨/GG*+ا 5GG1ع YGGCر4 mOوM•H 5لجH ;AAEWfU¤
“MGG* ي/GGلا hاGG1يMلا7 hا51/GG(ملا7 “xاGGQولا YGGيمe YH ˜ا™لا •لملا ¡لجH 7b hا[Iوللا ¡لجH
3>4IوJKملا >ي(لجملا 58ا aلn .Cا1¨/*ا يC ا_5م/ع4 9اjاH7 اين[ 'م)^H aلn اdم45ق2 ›ن£/(ملل
اdMعو/(4 m|'ل£(H 7b \ر)Cy —I54 ;AAET~EU¥E m§GG™4 3.1يMGG/4 7b žbI 7b OوGG‰ومب مGGل4 m.مd=ب
|aلny [وع4 m|,y c`/4 m“^ل4 mYM/4 ;AAETV;UW jاGGde m\5GGع m\ا[ا m|'GGي)ينا)يHy 'لs ;AA@U;W~E
3|6رG`2 7b 'G0?عy مG)^4 m“GM•14 mžرG(4 ;AA@U~;z@E |>G)مH 7by ‡Geا7 m“GCاوH m‡G*ا1H
O5/G(H m‡Gل– v5GقH m‡لاG– “يM•/لا ;AA@U~;WV mZاGم/لا m'G‘4رع m…اع5/G*ا mيباG/J ‡Gل–
;AA@U~;VUwW يC i 3vرe 7b cعC aلع 'بوقع “يM•2 m'ل£(H aلع \5عا0 7b b5MH 7b م)8 “يM•2
[ارGملا >45Gلا 5G45^2 3.Gل F[اGŽIn 7b >GيعH >45Gل OوC5Gملا ¬GلMملا §يG`™2 g …اCولا 7b 545(/لا
3>xا5GGلل 'GGبول•ملا Pو45GGلا h[5GGع2 ا‹n OوC5GGملا ¬لMملاب F545(2 ;AA@U~;VUwW ~S€S@;VU¥E :
;AA@U~;VUwW YeاIy fUXVTUzSVU¥E ;AA@U~;VUwW ~S€€S@;VU¥E |,اب يC ~S€S@;VU¥E
] 48 [
·لاع4 ملع lيقيM•2 [ا`/0ا ;AA@UEf E~wWw€U~X Œا/ن+ا7 \7رلا \[ا4j اdب a(/2 ي/لا cxا*ولا
žb l|OوGG‰وH aGGلع اGG`ن 7b انونا0y “M•4 3'4[ا`/0+ا مL1لا ‚?Žا7 ;AA@œ يGGC YGGeرملا .GGلعج4
aلn 'مل)لا FK_ h5ع2 ا‹n 3.ميL12 7b Oو‰وملا اK_ ر4رق2 ’wT ‡GGل•ب v5GGق/4 m‡ل•4 mا_ا1عH PاJ
'GGHولعH 'GGdجل +اH 5Žر4 7b §`™4 g 9اوH+ا 6رŽ يC i م8ر/(4 m|‡لاDلا يC يبا/Jy يم*I
[5GG^4 mمGGيق4 m‡GG`14 m>GGيع4 3اGGdيلع .GGق=14 7b ;AAwUWV >GGH l‡GG`1H 7b vاGGقH m>GGيعH |§™GG•y
;AAwUWVEE اGGd)لم4 m>GGييع2 '•لGG* 'GGمdمب vاGGيقلا 7b ŸGG• 'GG*Iاممل >GGييع/لا .GGيلع YGG07
;AAwUWV€EWV : Aw«ET w’ .لاوHا aلع .ل ا=لr Fا• >H 'Hا0ا ./يŽ7 cيM(ب >م‘يل يŽوملا
.Hا0ا 7b '=ي²7 يC ريDلا >يع >H l>يعH 3'لوق1ملا 7b '4Iاقعلا ;AAwUWVwT m'GGHولعH 'مdH aلع
PاGGعمب 'GGمل)لا FKGG_ [ر2 g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3>ييع/ب ارHb a‘Hا 7b I5Žا >H ;AAwTV aGG•
7b §GG`8 aGGلny م(ق4 m{زج4 ›4Iا`H 7b hاق=ن m'عC[ m\رeا mم*I m'M4ر‰ m'4زe mŒارr lاd1H
m|…اMGG`نb ;AAwTVUwW 7b §G`8 aGلny مG(ق2 m'xزGج2 jرG=4 mOjوG4 ;AAwTVUwW€EWV m|…اMGG`نb
اGعjوH 5Gقعلا PاGGJ ا‹n -Gي^ب m>45dع/ملا >يب ايM(ن „وعلا cعe aلع §1لا g [وقعلا يC i Y4jو2
'مGG(0 >4[5GGع/ملا >45dع/ملا aلع „وعلا Y4jو2 ‡e7 mيxزجلا Kي=1/لل ?با0 7b ˜ا™•ا \5ع >يب
cGGباقلا 5GGقعلا يGGCy [رGG=لا 5GGdع/ملل .GGعC[ ‡GGe7 7b cGGمعلا jاGGجنا يC .Mي`ن I5قب cJ žb m…اHر]
IارGG‰+ا 'GGلاjا 7b مdGG*+ا 5xاوGع i 3.GG1H FزGGجنا žKGGلا Iا5GGقملا 7b …زGGجلا 'MGG(1ب |يxزجلا Kي=1/لل
l9اGGق4 g ‡xارGG‰ i يMGG(ن YGG4jو2 g 'Jر/GG-ملا VBE ;AAwTVUwW€EWV w’ ; V;¤ >GGييع2 žb
‚?•GŽا 3.عC5GG4 Pا مGGd1H cGJ ‡eاوGGلا Iا5GGقملا Pايب7 'M4ر‘لا مdيلع žر(/* >4Kلا ˜ا™•+ا
cم-4 mYxا• ي(نرC ;AAwTVX EW W;VSTE 7b •4ر-لا >H cMق4 |5ق1لا ?ry 'مي0 ž‹ Ÿ• cJ
\…اGG=)لا7 m'Gلوق1ملا …اي•+ا7 hاIاقعلا7 hانام‘لاJ l'Jر-لا يC 'م_ا(ملا cيM* aلع ˜ا^ملا
l'GGناز™لل YباGG2 يلاGGH ›GG²وH mhاباGG(8 YGGeارH 3'ي`™-لا \I5قملا7 \رM™لا7 ;AAwXET .GG/مdH
•لملا 9امع hابا(8 “ي052 XBETU’’X aGGلعy مGG/™لا YGG‰7 mمGG/™ب مG`ب 3اdن£GG-ب مdعH “يق^/لا7
51/(ملا ;AAwXUVUwW YGGeاIy 3|.يلع '0[ا`ملا7 Yيق0و/لا 'بامب ;AAwXVU@Ey ;AwXVU@@E mر45GGق2
>يم2 mم4وق2 m>يم™2 ;AAT;UX;@ vوGGق4 m>GGم™4 m|.GG/مي0 7b ŸGG• >GGمQy I5GGق4 m>GGم4 ;AAT;UXE
|95GGعy م4وGGق2 7b ر45GGق2 m>GGيم2 ;AAT;UXE€EWV 'GGCرعمب žرGGج4 اGGd/مي0 7b …ايGG•+ا PاGGمQ+
'GGdجلا .GG/1يع >H l>مH mvوقH m>م™H 3'يع4ر-/لا 7b 'يxا‘قلا hا•ل(لا ;AAT;UXET 'GG`/™ملا
N ›GG²وH lvاع vوقH 7b >م™H 3./مي0 7b Ÿ• >مQ ر45ق/ل }EWET;@ ;AAT;UXET §GG/™H يGG1C
N ´GGعب يGGC IاGG/™4 mرeاGG2 vوGGقH 3\[Iو/GG(ملا YxاGG‘Mلا م4وGGق2 يGGC —IاGGمجلا 9اGGeI \5عاGG(مب
€ET~B;WV ;AAT;UXET [Iو/GG(ملا „ر/GGعا ا‹n 'عاGG‘Mلا م4وGGق/ب vايقلل Iاج/لا >يب >H 9او8+ا
7b IاGGM/عا cGG^H m.GGيe7 m.GGب Pاd/GG(4 + 3—رGGمجلا ي=²وGGH cGGM0 >GGH 5GGعملا >يم™/لا ›-J aلع
;AATE~U;z@E 7b Ÿ• 'ميقلy ر45ق/لا >(^4 mI5ق4 cيل0 ري] mر45ق2 ;AATE~U;VE Pز4 m|FIاM/عا
\[اGG4j |.جxاGG/ن 7b FIاGGQsy —I5GG4 m|?عCy يع4 7b مd=4 3ا1مQ 7b 'مي0 >يع4 7b [5^4 m6ا`ن+ا Pازيمب
\[اG4j 9اGملا 'مي0 ;AATE~U;VUwW UW ¥;@SE 3F[اGd/eا 7b .)لاGH يعG(ل اGdيC cGr[ + 'GيعيM–
اJاI[ا ارHby —I54 ma-™4 m6و™/4 ;AATEBEWf m.Gيلn ‚ا2ر4 +7 .يع4 a1عمب m.ب ¡^4 7b |ا4و1عH
'GGH‹ aGGلع mFزGGج8 7b §™GG• aGGلع ˆGGMقلا 3.GGيلع ˆGGMق4 7b FزGGج^4 žb l|§™GG• >GGHy >GG)م/4
;AATEBEWXUwW يGGC +ا mIوJKGGملا a1عملاGGب m'GGمل)لا FKGG_ cمع/GG(2 +7 3يxاGG1e …ارeا 7b “يق^2
'GملJ cمع/GG(2 اGم1يب mªGGقC 'يxا1جلا h+ا^لا ;TTEXV 'GGيxا1جلا [اوGملا يGC اG‘4b ˆGMقلا aG1عمب
>GGقل/H mيMGGŽ m'عا1GGŽ يGGC KGGيمل2 mمGGل2 3ىوGG* 58 aلع 'ين5ملا7 ;AATEWVU~E mŒI5GG/H m'GGCر8
.ب رd/•ا mv5قلا ميLع م*ا ,I5/H ;AATEWVU~E EW @; @Eœ م_IاGGM/عاب PوناGGقلا 'GGMل– ?GGŽb
3اdيلn مdقM* >مع 'ينوناقلا '1dملا Pوقل/4
] 49 [
م*اب >يC7رعملا >4Iا-/(ملا aلع 5عب اميC “ل–b مQ ;AATEWVU~U ;f z;TT;X م*+ا اK_ >H7
-45^لا م*+ا “/-لا ري™لا z;TTUXVET 'GGCر^لا >GGقل/H vاي0 lŒI52 7b >يdم2 ;AATEWVU~EXBUA
aم(4 5قعب >يع2 >Hزلا >H \5H .ملعH 'H5™ب |يM`لا 7by ;AATEWVU~EXBUA ~wWVT;~V 5قع
>GGيdم2 5قع žb 3>يdم2 ;AATEWVU~EXBUA ~wWVT;~V |YGGeاIy ;AATEWVU~EXBUA {5GG/MH vاGG^H
;AATEWVU~UU ;f @E}E€ ‡لاGG– mPوناGGقلا 'GG1dH >قل/H ;AATEWVU~USX ;f @E}E€ 3PوناGG0
3'عCارH يHا^H z;TTUXVET PاGGJ mم45GG0 …ارeا g ž51ل/)*ا Pونا0 i ;AATU»UW} .MeوGGمب >xا5GGلل
m|>GGHy ,ر/GGق4 mون5GG4 3…ا[+ا 9اGG8 ا14[ اd1H يCو/(4 يJ >45ملا —?Hا aلع F54 Y‘4 Pا يC “8
|aلny ,رق/4 ;AATw;~B ƒ•* g Pاري•لا 5عاو0 i ;AATw;~B ~@E;T;W~E A@;WE ,ار/GG0+ا
i 3ŒI5ملاب …اق/ل+ا '•قن a/8 “xاوعلا Yيمe aلع اdب ولع47 •وMdلل \رxا•لا .)ل(2 žKلا §لا™لا
‡GG/)H g PارGGي•لا 5GGعاو0 ;AATw;~B ~wSVTw@ w’’U~E g PارGGي•لا 5GGعاو0 i ,ار/GG0+ا 'GGM0ارH
m'deاوH ,Iاق2 ;AATw;~B BE;f N wW y .eول اde7 7b ;AATw;~B : TU}BV w’y TU}BV w’
;AATw;~B Pا IاGG^Mلا يلاGGعا يGGC يGG_7 'GGيبر^لا '1ي=GG(لا “GG8 mO?•/*+ا “8 g يل7[ Pونا0 i
7b ,ر/GGق2 mŠرGG– m›GGلj mKGGCا1H 3اd/يGG(1e >H “Qو/(/ل ىرrا '1ي=* >H ,ر/ق2 ;AATw;~BEX
.يلع “Cاو4 7b رH£ب a‰ر4 mcMق/4 Ÿ• aلn ž[•2 ;AATwz;VE g ž51ل/)*ا Pونا0 i ;AATwz;VE
;Wf TEATwz;VE .GGع=14 اGGH .GG1H cGGMق/4 m.GG1H 5ي=4 žKلا I5قلاب Ÿ• 9وM0 97ا^4 mˆCر47 cMق4
mŸGG• aلع 5يلا Y‘4 7b يلو/(4 m•لم/4 3.ع=14 + اH ‚ر•47 ;AATwATU;VE >GGH اIا5GGقH §GG`™4
hا51/GG(H jارGGب+ lIوGG‘^لاب رGGHb ˜اGGr mƒي^GGŽ mvj+ m‡GG*ا1H g ”GG1J i 3'GG1يعH 'GG4اDل 9اGGH
;AATwATU;VE ATw~EXX g žرGG^Mلا cGGق1لا i 3\[اdGG-لاب …+[+ا7 m'GGبول•H h?جGG* 7b “xاGGQ7 7b
›يŽI ;AATwATU;Vwf zETVB m•Gلم2 3Iارم/G*اب …اGG1يملا aGلn اd1=G* [رG2 'GG1يعH 'Gdجل ˜اGGr
IاGGقع aGGلع 5GG4 Y‰7 m…?ي/*ا ;AATwATU;VUwW 3|•GGل‹ رGGي] 7b 'GGŽاr 7b 'GGHاع 'GGع=1ملy „Iا 7b
P7[ ا5GG`0 .GGيلع …?ي/*+ا 7b Ÿ-ب Iا¨/*+ا 3'HKب …اCولل vولعH [ار4ا 7b ¬لMH [اŽIn 7b §ي`™2
رQ£/(H m|Ÿ• aلعy 9و/(H m•ل/مH 3ريDلا ;AATwATU;VwT m9وGGM0 m'GGقCاوH .GGيلع 5يلا Y‰ا7 m.ب
Pا(^/*ا mIار0n ma‰I ;AATw¥;@ žb lPاGG(^/*+ا 7b 'GGقCاوملا 51ع F[ام/عا 7b .2jاeا m|Ÿ•y
•ر• ;AATw¥;@ : wW 7b |aGGلعy Š5GG`4 mرGGق4 m“GGCاو4 3„رع4 اH 9وM0 aلع 'قCاوملا 9و`8
35م/ع4 ;AATw¥E \[اGG4j 7b .1يGG(^2 aGGلع cمع4 m'^ي^`لا 'Žا™لا ._وeول žو1عملا Ÿ-لا cعج4
3lوG^ن m'GGيعاIزلا „ارGG]?ل اdلD/GG(47 اGGdيي^4 يGGJ اGGdلزع4 7b اGG2اوH اGG‰Iا ·يGG(4 3F5xاوC 7b ./مي0
;AATw¥E ~w€€wW wT «;XVE @;Wf |cعC يCy ا)4ر• مd/4 g م450 žزيل)نا يxا1e Pونا0 i
'ملJ ›ل/™2 3F5‰ \[اd-لاب ;AATw¥E >ع ;SVBwTU»E ام1يب m?Žا8 ارHb 97ا1/2 ا_IاM/عاب cع=J
\رGGdLH ŠاI7ا 3ˆ4وGG=/لا 7b اGGdب ƒ4رGG`/لا [ارGG4 'لMق/GG(H اIوGGHb 7b +اGGعCا 'GGينالا 'GGمل)لا cم-2
l'لوMقH ;AATw¥Ef UWfwTXEf WwVEX cيMGG* aGGلع ‡8ا(لا ري] §™• ا_رdL4 'يلاH ŠاI7ا
lhاي8?GGŽا 3|…ا[+ا .يلn ‡ج4 >Hy cHا^لا ى5ل +وMقH رdLملا PاJ ا‹n •ل‹7 mي–اي/8+ا Pام‘لا
\IرقH ZIا5H ;AATw¥Ef X~Bww@X ‡eوGGمب 'GGيلrا5لا رGG4j7 اGGd1يع4 ي1dملا ‡4I5/لا7 ‚?Ž?ل
vاعل |±ا58+اy IاD`لا7 9ا=–+ا Pونا0 qµ®u 9اGG^لا aGG‘/0ا ا‹n ƒGGناجلا7 cGG=•لا اGGdيC <=^47
\5H u ƒGناجلا ±5G^لا اGdيC <G=^4 5G0 اGمJ FرGمع >GH \ر-ع '(Hا™لا ¬لM4 Pا aلn 7b >ي1* u
¬GلM4 a/G8 \IرGقملا 'ي8?GŽ+ا يGC F¢اقM/G*ا >G)Hا \رG-ع 'G*[ا(لا FرGمع j7اج2 ا‹n7 m>ي1*
…ارeا g م450 ىزيل)نا Pونا0 i 3\ر-ع 'ع*ا/لا ;AATw¥E€EWV مGGd/ملل زGGيج4 PاGGJ aDلH يxا1e
'GGمd2 FرGGي] aGGلn .eوGG4 •4رGG• lمGGd/H •4رGG• 3رGGيDلل ا_[ا1GG*اب .GG(=ن {رMGG4 Pb 'GG4ا1e 7b 'ناي™ب
;AATw¥ET ,اGGقعلا >GGH .GG(=1ب وGGج1يل FرGGي] aGGلع اdب 5d-47 ./م4رجب رق4 §™• 3.يلn h51*ا
3•لH 5_ا• مQ >H ƒM`47
] 50 [
7b [5علا -ي8 >Hy ,IاقH mيM4رق2 ;AATw¤U€;VE b5GGMH 3|•ل‹ ري] 7b >Hزلا 7b Oو1لا 7b 'يم)لا
'لا5Dلا .Hاو0 يCا`نا ;AATw¤U€;VUwW l'قل•ملا ;†SUVœ |+وGGقعH اe7رry اناي8ا Œ7ر™لا زيج4
ا_I5GGق2 'GGŽاr 67ر² يC •ل‹7 m>(^ملا 'يŽ7 ˜و`ن ˆعب .4[•2 žKلا يCر^لا vوd=ملا >ع
FوGGe7 >GGH .eوGGل >(^ملا F5ŽIb >يعH 9امب “لع/4 اميC يCر^لا §1لا Pا اdعH ىر27 'م)^ملا
97اGG^27 'GGلا5علا {[اGGMمل ار4اGG(H FارGG2 اGGمب Fري(=2 زيج2 7b Fر(=/C m'لوقعH \5xا=ب [وع4 + رMلا
'GGع=1مل ا¨يGG• 7b +اGGH cD/GG(4 3Oا•/GG(4 اGGH ,ر0b aلع ر_اLلا a1عملا >H Pو)2 Pb .2jاeb اميC
7b 'Žاr ;AATS;TE “GG^J l“GG^لH mيCاGG‰n mYGGM2 mYبا2 3˜اr ‡(J ;AASTVEW;W~E 7b >GGيعH
5xاGع mYباG2 mŸG-ب ˜اr 7b “^لH 3.ل Yبا2 7b Iاقعب ˜اr Šا=2Iا ;AASTVEW;WV .Gيلn 6اG‘H 7b
|—اHر2y hارxا– ›0وH lg Pاري•لا 5عاو0 i ;ATwW ريMGGع/لا اK_ [ر4 3‡*ا1H 7b 6اJ ”07 ;AV
VU€E ˜وGG`ن 7b hا8?•GGŽا 7b hاIاGGMع 3ا_‹ا™2ا 5يعاوH7 hا…ارe+ا ‡ي2ر2 >ع v?)لا يC ;AV
«wTfX 7b |ŸGG•y 'MGG*ا1H m'GG0ايل m\…اGG=J m\Iا5e 3'^ي^Ž 'ي1C ;AVUVSfE ./ي8?GGŽ 7b ./قCاوGH
اdH5GGق4 m'4و=GG• hاCا1¨/GG*ا g 'GGين5H [اوGGH i 3>GGيعH „رDل ;ASf ;~VE vاGGHا P£GG-لا ,ا^GGŽا
Pا -ي8 3„I+ا YH …املا 97•4 3م)^لا 7b Iارقلا I75Ž >ي8 ي‰اقلا ;†S; ~EfUS Xw@w - …املا
cم-2 Fايملا 'ي)لمC m…اH ا_رمD4 „Iا >ع \IاMع و_ - اdيلn اH7 Iا^Mلا7 hاري^Mلا7 žIاجملا …اH
Šا=2Iا lFايملا I7رH 7b ىرجملا “8 3„اIا >H Fولع2 اH 'ي)لH ;†S;E fS~VSX .M8اGGŽ 9وGG™4
.M8اŽ 9و™4 Šا=2Iا l…اق(/*ا “8 3ريDلا „Iا رMع ‡يبان+اب Fايملا cقن “8 ;†S;E B;SXVSX
ŠاGG=2Iا l6رGGŽ 7b cي(H “8 3|'ي)لملا -ي8 >Hy FريDل ىرجH 7b „و8 7b YMن >H ,ر-لا “8
;†S;E U€€UVVEWf;E …اGملا 6رG`4 Pا m‡ناGe cGJ >GH 'ي1ب+اب ا–ا^H .لز1H PاJ >H 9و™4
FاGيH ŠوGق8 3hا8اG(لا7 '^•G*+ا >GH FI7اGe اGH رMGع cمع/(ملا ;†S;VU~ TU}BVX 'GعHاجلا
Iر8 m'يل7[ '(*•H l'يبرعلا AT;z E;}SE t4Iا/ب \ر_اقلا يC اd0ايH oo '1* ZIاH qµ°¶
رGG`H7 PاGG1Mل7 '4[وعGG(لا 'GGيبرعلا 'GG)لمملا7 Šارعلا7 P[I+ا Šر•7 ا4Iو* l'يلا/لا 975لا Yي0و27
“GيQو2 k lاGd0ايH >GH 'Gينالا \[اGملا ‡G(8 m'G(*•ملا FKG_ …اG-نا >GH „رDلا PاJ7 3>ميلا7
'نايGGŽ7 اGGd1يب P7اGGع/لل اGGقيق^2 'يGG*اي(لا اGGd••r “يGG(127 اGGdيC 'Jر/GG-ملا 975GGلا >يب h?`لا
>GGH c)GG-/2 يGG_7 3k اd^لا`H7 'يبرعلا [?Mلا P7•• يC 'Hاع '=`ب رL1لا7 اd2[اي*7 اdل?ق/*+
…اGG1Hb7 |ري=GG* 'GGeI[ يCy vاع >يHb >H ›ل£/2 'مxا[ 'Hاع 'ناHا اdل7 3'يعرC Pاجل7 vاع ¡لجH
aGGلn 'CاG‰+اب P©ا مG‘2 يG_7 3\ر_اGGقلا مxا5GGلا اGG_رقH7 3|>ي‰و=H …اIj7 'eI[ يCy >45عا(H
YGGeاIy 3رxازGGجلا7 ”4وGG)لا7 |´GGJارHy ,رDملا7 ¡نو27 Pا[و(لا7 ايMيل >H ?J \IوJKملا 975لا
;T;z;@ @;Wfy ;T;z@E @;Wf .GG‰Iا jرGG8ا يعاGG•0ا زxاGG8 g يعا•0ا vاLن i ;T;’;WV رGGيLن
'G8?=لل '^لاGŽ „Iا 3YG•قملا 5يG(لا ي‰اIا ±ر8 ريLن žb m'Qار^لا 'H5r ;T;z@E @;Wf Á
;T;@U; اdQر^ل ي=)4 „I+ا >H '8ا(H |±ر^لا 7by ;T;VTS€ VETT;E 358ا7 |±ار^H 7by [وع
Oازن '4و(/ل vو`™لا FIا/™4 lم)^H 7b م)8 ;TzUVET PوناGقلا يGC وG_7 mŸG• aGGلع مGd1يب مxا0
3'4ر45ق2 hا•ل(ب Y/م/4 „ا0 يناH7رلا ;TzUVT;}E wT ;TzUVT;VUwW w’ E¤~B;W}E h?HاعH i
3Iاع*+ا >يب Šر=لا cيM(ب ƒبرلل ايع* رrs يC اdعيب7 Šو* يC hا51(لا7 مd*+ا …ار• g 'يلاH
•GG`ب Pا5GGلMلا 5GG8b يGGC >GG4[ YGGC[ 6ر`لا رع* 'نjاوH 7b ويMم)لا '^eارH اناي8ا aم(4 اH و_7
مGGdيلn 9اGG^H Oازن يC >يم)^H Iار0 3رrs 5لب aلع ,و^(H ;TzUVT;€EWV يGGC v5GGق2 'GG‘4رع
ىوع[ ;TzUVT;€EWV ;Wf ;«;Tf اIارGG0 ا7I5GGŽا7 Pوم)^ملا FرLن Pا “M* Oازن >ع '¨•ان
mžbرلا يC [ا5M/*ا m›(ع2 mم)^2 3.يC ;TzUVT;TUWEXX ي`™-لا ىوdلا [رجH aلع مxا0 —ول*
ىوG_ >Gع -GGعM14 lžر45Gق2 mي=GG(ع2 mيGم)^2 39وGقعملا 7b “GG•1ملا aلع + 'يم)^/لا 'M]رلا 7b
;TzUVT;Tœ ا_[5GG^4 l'GG4ر45ق2 'GGبوقع 3žbرلا يC [ا5M/*ا 7b ;TzUVT;Tœ ASWUXB€EWV يGG‰اقلا
3Pوناقلا aلn + ˜ا™لا Fر45ق2 aلn ا[ا1/*ا
] 51 [
|مGG)^مJ 7by مGGي)^/لا “GG4ر– >GGع ”GGM4 7b cGG`=4 ;TzUVT;VE lPاGGيلا/لا PاGGعو1لا .GG1H mمGGي)^2
;TzUVT;VUwW N žIاGGMeا مGGي)^2 ~w€AS@XwTœ ;TzUVT;VUwW N žIاGGي/rا مGGي)^2 ¥w@SWV;Tœ
;TzUVT;VUwW .GGGG`ن 7b مGGGGي)^/لا •رGGGG• ;TzUVT;VUwW ~@;SXE YGGGGeاIy ;TzUVT;VUwW w’
E¤~B;W}Ey ;TzUVT;}E c`=يل P£-لا 77‹ 6ار–+ا FIا/™4 lم)^H ;TzUVT;VwT مxا0 Oازن يC
P£-لا7 7‹ 6ار–+ا ا_Iا/™4 \bرHا l'م)^H 3مd1يب ;TzUVTEXX IارGG0 3مd1يب مxا0 Oازن يC c`=/ل
>GGيب Oازن يC م)8 §™• م)8 7b ;TzUVTUS€ '1ي=GG* '4IاGGŽ m\رجGG• 3رGGJا 7b >GGيق4رC ;TzwT
,ا(نا 7b ‡(ن \رج• ;TzwT ~U¥U@UX 'GG458 \رجGG• g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i ;TzwT ’UW;@UX
aGGلعا يGG•ربا YGGeرH l'=0اGG*ا ¡GGيxI 3رrs7 •لاH >يب c`=لا7 اdنايMل [75^لا aلع اناي8ا ZرD2
يC ;T~BzUXBwA PارGG•ملا يGGل4 ¡يGG(0 l'GG(Hام• ¡GGيxI 3'GG(ي1)لا P7•-لا AT~BfE;~wW
aمGG(2 'GGم)^H .GGل7 m'GGينا)يلجن+ا 'GG(ي1)لا يGGC 'GGنا)ملا -ي8 >H \ر•اMH AT~BfE;~wW : X
~wSTV 'م)^H l'(Hام-لا ¡يxI 'م)^H AT~BfE;~wW : X ~wSTV „اGG0 اdيC ¡لج4 'ي(1J
›ن£/GG(27 mيناGG)يلجن+ا يGG(1)لا …اGG‘قلا يGGC 'GGم)^H aGGن[b ي_7 m'(Hام-لا ¡يxI .1يع4 58ا7
¡GGيxرل 'GGعبا2 '(ي1J 'يCا1¨/*ا 'م)^H 3Pار•ملا 'م)^H aلn اdHا)8ا ;T~BEX ~wSTV '=0اGG*ا
.1ع Œر™/(2 l51/(H 7b Iر^H cŽا 3|ار/لجنابy žرب ر/1J ;T~BEVœAE mIاGGمعH 3'GGبول•ملا Iو`لا
žIامعH Z51dH ;T~BUVE~V اGGdيC O[وGG2 hاGG²و=^H \رxا[ 3h?جG* 'GGناHا ;T~BU¥EX h?جGG(لا
›يGG•Ib >GGيHb mhاGG²و=^H >GGيHb ›ي•Iا 3'م45قلا “xاQولا7 hانايMلا7 ;T~BU¥UXV ”GG^2 |O[وGGHy
'*ار8 ;T~V; EV X;@¥; ~SXVwfU; يGGC …ا‘C „Iا m'ق•1H m'8ا(H م)^H <=8 7b \[5-H
Šا•ن 3'145H ;TE; §™GG• m'M4رGG‰ 7b Œارr >Hا‰ g ام450 i ;TEWf;VwT YGGمe jاGGي/Hا žر/GG-4
يمGG*رلا YGGeرملا 7b يلاوGGلا 7b •GGلملل .عC5GG4 vوGGلعH ¬GGلMH 3رGGيLن ˜اGG™لا .باGG(^ل ‡xارGG‘لا
>GGع F¢ا[b رr£GG/4 اH lhارr£/H 7b رr£/H 3Fا4ا .عيM4 7b jاي/H+ا اK_ Fرe•4 žKلا 97•(ملا ;TEVTw
>4ا5GGH 7b „رGGقH g يناGGH7I PوناGG0 i 3[5GG^H [اGGعيH ;T}EWV;TUSX 7b 6ارGGŽ 3'GGHولعH \5xاGG=ب
Pوبرعلا .ب [ار47 .لاH 7b .للا 5قن يCريŽ AT}EWVS€ DEU mYCار4 3|'Hاعلا ˆعب 51ع PوMعرلاy
lو^ن mYCار/4 ;T}SE ; ~;XE YCا54 ;T}SE m.GG/ج8 يGGقل4 7b Œا^4 و_7 Œا^4 m9[اج4 3'ي‘0 يC
'عCارملا Šاي* يC ;T}SEWfw lوGG^ن m'eا^H 7b 'ج8 ;T}S€EWV ;T}S€EWV w’ ~wSWXE@
lو^ن m'عCارH 3يHا^ملا 'ج8 CwSTV «U@@ ~w€€EW~E ~;@@UW} VBEl ~;XEX ’wT ;T}S€EWV
UW wTfET m\I7ا^H m95e m9ا5e 3‡ي2ر/لا ‡(8 'عCارملل ى7اع5لا aلع \ا[ا1ملاب 'م)^ملا b5M2
9ا5GGGe 7b 95GGGe cGGG^H m'GGGeا^ملل cGGGبا0 \ر²اGGG1H ;T}S€EWV;VU¥E žوGGG•12 l'GGGيج8 \[اGGGCا
;T}S€EWV;VU¥E ;’’Uf;¥UV 3'GGلوMقH ري] ي_7 mOاز1لا Oو‰ومب Yxا0ولا 'لŽ 97ا1/2 ·ج8 aلع
jرM4 OاC[ m'يج8 'عCارH ;T}S€EWV;VU¥E A@E; ¦اGG(/(2 39+5/GG*+ا cيM(ب 'يعو‰وH 'ع0ا7
;T}S€EWVS€ ; XU€U@U ¥;@EV UW @E}E m£GG-14 3'لQامH 'ي‘0 >H ”(M/0ا ا‹n انونا0 'ج^لا
مج14 m-عM14 ma2£/4 mI5`4 ;TUXE .GGيC رGGdL2 يHوGG)8 vاGGLن l'ي–ارق/GG*Iا ;TUXVw~T;~œ 'GGقM–
hاGGقM•لا P7[ اd2اI5GGقH aGGلع \ر•يGG(لا7 [?Mلا م)^ب اd(=1ل رQ£/(/C …اي1]+ا7 …?M1لا >H 'Žاr
|·يل™لاJy ر^ب >H …زe lر^ب OاI‹ 3ىرr+ا ;T€ w’ VBE XE; ‡GG`مب يGGق/ل47 'GG(بايلا Šر/™4
يGGC رGG^Mلا …اGGH اGGdيلn ¬GGلM4 '•قن 5عبا 51ع mPوناقلا „ار]+ m'(بايلا رMع F[ا5/Hا 58 Pو)يC mرdن
3F5H a`0ا
] 52 [
;T€; UW ;T€;VwX XS€ETE •ST; XUWSWV |˜ا™GG•+اy 5GG‰ ‚?GG(لا cGGم8 زGGيج4 Pوناقلا
ى5GGملا7 6ويGG(لاJ lˆGGيبا ‚?GG* 3>ي^ل(ملا 5‰ ƒل(/لا ƒيM4 žb l>ي^ل(ملا ;T€E z@;W~BE
'^لG(H \وG0 3'Gع–اقلا '^لG*+ا >H اdيلn اH7 ,ار^لا7 رeا1™لا7 ;T€Ef ’wT~E lƒلG(H [اGي8
<Cا^2 žKلا [اي^لا ;T€Ef WESVT;@UVœ 3رGGH+ا aGG‘/0ا ا‹n ‚?GG(لا \وGGقب \54ا^ملا 'ل75لا .يلع
v?GG* 7b ˆ‘H aلع v?* mز=^2 مل* ;T€Ef AE;~E >H£GG4 + 97[ >GGيب PوGG)4 lƒلGG(2 aGGلع
”ناGGJ 'GGم450 'GGبوقع l'ع[رMلا 'بوقع 3'لم/^H ,ر^ل ا[ا5ع/*ا ƒل(/لا aلn “با(//C ا‘عب اd‘عب
Y0و2 ;T€UX~;T; OوGG‘™لل ازGGHI اGGdب ري(لا aلع .لم87 mFرd² aلع 'ع[رب Y‰وب ‡نKملا aلع
9ا/قلا ›07 aلع Šا=2ا 'ن[اdH m'ن5_ 3'بو/لا7 ;T€UXVU~E 3>يبIاGG^/ملا >GGيب 'GGينا75علا 9اGGمع+ا7
'^لGG*+ا <=^ل 'نا*ر2 7b '^ل*ا O[و/(H ;T€wTœ m‚?GG* 3اGGdعاونا aGGلع hا5GGعملا7 رxاrKGGلا7
\5/عا m'^ل*ا ;T€X y l‚?(لا Pونا0 ;T€X : ;« w’y ;« w’ ;T€X مGL14 žKلا Pوناقلا
•GGل‹ aGGلn اGH7 Pا5GGيملا يGGC >GيHرجملا ,اGGقع7 'GGن5dلا 5GGقع7 6?8+ا …اGG-نا7 ,IاG^/لا 5عاو0
3,ر^لا Pونا0 ايلا8 aم(47 ;« w’ «;T …ابر] >يب 'مxاقلا 'ل`لا l>ع …ان ;T€X @EW}VB :
;V ´GGيe 3aGGبر0 \رGGŽs مGGdب .عمج2 +7 “8 7b ‡eا7 رr©ا aلع مd1H 58+ ¡يل ;T€œ ZرGG8
N يGG1–7 ;S¤U@U;Tœ ;T€œ N يGGC [?Mلا .GGب <GG=/™2 lيHاGGLن ´GGيe TE}S@;T ;T€œ ملGG(لا
|>GGHy ,رقلاب 7b 'برقH aلع mIاوجب m9و8 3,ر^لا7 ;TwSWf vاGGم/ل ا5GGيJ£2 YC5GG4 ¬GGلMH lPوGGبرع
7b 'ق=GŽ ;TT; |YGGeاIy 3•GGل‹ aGGلn اGGH 7b 'GGع=1H 9اGGق/نا 7b 'GGع4اMH 7b Œا7j aGGلع ŠاGG=2ا 9وGG`8
E;TWEXV YeاIy ;TT;œ : ~B;@@EW}E Vwy ~B;@@EW}E w’ •STwTX 7by ا1يج* ‡لج4 7b ر‘^4
vاHb |امd/H ;TT;U}W 'GGمd/لا §GGن مGGd/ملا aGGلع ول/4 3.يلn \51(ملا 'مd/لا aلع 'باe?ل 'م)^ملا
|مd/ملا 7by >يج(لا ‡لe 7b Iا‘8n 3'م)^ملا vاHb ;TT;U}W€EWV aGGلع 'GGباe?ل 'م)^ملا vاHا
y 3مGGd/ملا aلع 'مd/لا §ن \7?2 3vاd2+ا '0I7 ‡(8 F5‰ 'deوملا 'مd/ملا ;TT;U}WX : ~@ET¹
w’y ~@ET¹ w’ ;TT;U}WX 7b ƒلاGGG`2 l|Z?C+ا >GGGHy Šا7 ƒلGGGŽ 5عاGGG(H hاGGG4ا1e ‡2اGGGJ
;TT;W}E€EWV •GGل‹7 m'نومGG‘ملا رGGي] Pو45GGلا YGGC[ 7b >ي1xا5لل مHKلا …ا[ا 'ي=يJ aلع '^لا`H
‡GG*ا14 اGGمH •GGل‹ رGGي] 7b اd•يGG(ق2 7b اd0اق^/GG*ا cيe£2 7b اMي(ن ا‘ي=™2 Pو45لا 'مي0 ˆي=™/ب
y ‡ي2ر2 m'4و(2 3>يCر•لا ;TT;W}E€EWV : fEEf w’y fEEf w’ ;TT;W}E€EWV …اربا 51*
>GGيعH “GG8 7b •GGلH 7b 9اH >ع >xا5لل ر(عملا >45ملا .Meومب ¦ر=/4 ¦ارC 7b 9jا12 51Ž mي^لŽ
N 3IوJKملا >xا5لل .ب >454 امل ا[ا5* ;TT;W}E€EWV : X~BE€E w’y X~BE€E w’ ;TT;W}E
y اGGناي8ا .GGيلع 95GG2 m|Z?C+ا >GGHy Šا7 ƒلGGŽ €EWV 'GGملJ ;TT;W}E€EWV cGGيM0 >GGH ا_5GG87
7b |>GGي=ل^ملا >H '¨ي_y Yمج4 mc)-4 mŸيd4 3Iا`/r+ا ;TT;œ g مGG*ºJ i 3OاGGم/e+ا aGGلn ا_وع5GG4
'يقب m>45H 5يŽI mOوC5H ري] 5يŽI [5علا 'لHاJ >ي=ل^H '¨ي_ ;TTE;T;}E \رr£G/H ‡G2ا7I m>4[
‡2رH 7b ,ا(8 7b >4[ >H mhارr£/H ;TTE;TX vرجب يHر4 mمd/4 3•ل‹ aلn اH 7b ;TTE~V مGGd/H
>ي1² mvرجب ;TTE~V;VU رe•4 mžر)4 g 'م450 '4زيل)نا >يناو0 i ;TTEWV 7b اKي=12y ›0و4 7b ›ق4
3|م)8 Iا5Žا ;TTEXV رGGHا7b ˆ4وGG=/ب 'يGG`™-لا .GG/4ر8 >H F[رج4 m.يلع ˆMق4 m|ا`™•y زج^4
'GGين5ملا cxاGG(ملا يGGC \IوJKGGملا يناGGعملاب 'GGمل)لا FK_ cمع/(2 3cق/ع4 m›0و4 m¡M^4 3ينونا0
§G`™2 اGGمJ 'GGين5ملا cxاGG(ملل اdGG`ي`™2 ‡GGلD4 .Gنا رGGي] m…او(لا aلع 'يxا1جلا7 ;AATEBEWf
3'يxا1جلا cxا(ملل
] 53 [
N ž5يJ ›ي0و2 7b زج8 mˆM0 €;@U~UwSX ;TTEXV 5GGق8 7b '1يDGG‰ >H اMلا] -عM14 ž[ا5M/*ا 7b
N FI5GG`4 lžو=G• ›ي0و2 7b زج8 رHb 3.ل ‡M(ملا ¡=ن يC A;Tw@ ;TTEXV “GG8 يGC يG‰اقلا
3اIوGC KGي=1/لا ‡GGeا7 اK_7 mرrs …ارeا 7b 'يبا/J ىو)• žb P7[ m'(لجلا …ا1Qا .HاHb cQاH §™•
N ›²وملا vاي0 lˆM0 …اقلا 7b زج8 \[اعا TE;TTEXV §™GG• aلع ˆMقلاب 97•(ملا IوH£ملا 7b
N aلع ˆMقلا lPاQ ›ي0و2 7b زج8 3.يلع ˆMقلاب رHb .45ل Pو)4 Pb P7[ m\وقلاب .1H رC mjوج^H
XE~wWf ;TTEXV mزج8 رHb 3اdلeا >H ›07b 7b “M* '4IاMrا aلع …ا1ب 'يناQ \رH .=ي0و27 §™•
N 7b ˆM0 رHb «;TT;WV w’ ;TTEXV يxاGG‘0 رGG^2 7b “يق^2 ›07 3›ي0و2 7b ¡M8 ;TTEXV w’
;TTEXV v5GGع lIارGG0 7b م)8 ›07 ;TTEXV w’ •Sf}€EWV ‡MGG(ل 'GGنا[+ا 5GGعب م)^لاGGب “GG•1لا
cGGعج4 Pb .ن£G• >GH m'Gنا[+ا7 vاd2+ا '0I7 يC 7b اd2ا…ارeا 7b ىوع5لا cج* يC mر_ا² žر_وe
9اGGH aGGلع .45GGل jوGGج^ملا g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3tGG(=لل ?باGG0 7b ªGGلDلل اC5GG_ م)^لاGGب “GG•1لا
;TTEXVEE اGGdيلع زGGج^يC >45Gمل 9اوHا |.2jاي8 يC 7by .45ل Pو)2 žKلا -لالا §™-لا m>45ملا
39ا …ارeا ‡eومب …اCولل انام‰ >xا5لا ;TTEXV€EWV I5GG`/(4 žKلا >xا5لا g ž51ل/)*ا Pونا0 i
ارHb ;TTEXVET aGGلع زج^لاGGب ارGGHb žby .2jاي8 يC ”(يل اd1)ل .145مل \5xاع 9اوHا aلع زج^لاب
>45GGملل اH زج8 g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3|ريDلا ى5ل >45ملل اH ;TTEXV€EWV 9ا وGG_7y رGGيDلا ى5GGل
};TWUXB€EWV 'Gلوق1H 9اوGHb 7b 'ق^/G(H PوG4[ aلع زج^لا Yي0و2 žb m|žزيل)ن+ا Pوناقلا يC
YGGeاIy 3.2jاي8 يC ”(يل اd1)ل >45ملل [وع2 ;TTEXV€EWV يGGC ;TTEXV€EWV UW E¤E~SVUwW
3'G`/™H 'GGم)^H >GH >45GGملا aGGلع I[اGGŽ مGG)^ل اKGGي=12 زج^لا اK_ Pو)4 l|ž51ل/)*+ا Pوناقلا
;TTEXV€EWV UW XE~STUVœ wT wW VBE fEAEWfEW~E >xا5لا ي-r ا‹n g ž51ل/)*ا Pونا0 i
cGGيM0 >GGH 'GGلوق1ملا .xايGG•ا aلع زج^لاب ارHb I5`/(4 Pb .1)Hb [?Mلا >H ر=(لاب >45ملا h?Cn
5GG‰ ىوع5GGلا b5GGب ا‹n m9اGG8 žا aGGلع >xا5GGلل7 3.2اGGŽاقH يC 5عب Oر-4 مل ول7 Pام‘لا7 •و^/لا
زج^لا aم(4 ريr+ا …ارe+ا اK_ mFاوع[ Iرق2 ام4j .2+وق1H aلع زج^لاب ارHb I5`/(4 Pb .145H
ىوع5GGلا 'GGH‹ aGGلع ;TTEXV€EWV wW3 VBE fEAEWfEW~E ;TTEXV€EWV Vw ’wSWf
•STUXfU~VUwW رCاوG/2 مGGل ا‹n .GGليلع2 7b ˜اGG`/rا ‡يMGG(/ل ريDلا ى5ل زج^لا g ž51ل/)*ا Pونا0 i
y lي_7 m'451ل/)*+ا مJا^ملا ˜ا`/r+ 'Q?لا ,اM*+ا q ا51ل/)GG*ا يC “8?ملا §™-لا 'Hا0ا |
y 7b o y 7b ا/0•H اdيC F[وe7 | u زGGج^ب ˜اGG`/r+ا اKGG_ رCاوGG2 >GG)Hb m.GGيلn [وع2 اdيC „Iا [وe7 |
يGGC i 3[?Mلا •ل2 يC [وeوH -لاQ §™• 54 ”^2 'لوق1H …اي•ا 7b اd_ايH يC \[وeوH .ل '1ي=*
يGG(نرC ريMGGع2 g \5^/ملا hا4+ولاب ا4ز4ول يC7 ا51J ;TTEV vوG*رH 7b IارGG0 mمGG)8 lFاGG1عH يGG1C
زج^2 Pb يC 'بIا^ملا 'ل75لا “8 3'`/™H 'م)^H >ع I[اŽ ;TTEV fE ATUW~E '4b >=* اd45ل
mمGGd/H 375GGعلا اGGd1H 5ي=4 Pb ي-r ا‹n 'يبر^لا [اوملا 7b IاMr+ا ,ر(2 P7[ 'لوي^لل \54ا^H 'ل7[
>ي1² ;TTEVVEf g ين5GGH PوناGG0 i 3|اdGG`ن يGGل2 žاy 'GGمd/لا .GGيلع ”GGيل27 m|ي‰اقلا vاHاy ر‘8b
.H5ق4 žKلا ¬لMملا m…ار-لا Pوبرع ;TTB;E ا5GGيJ£27 …ارGG-لا aلع .0ا=2اب اIاع•ا YxاMلل žر/-ملا
Pا)ملا aلn '1ي=(لا 9وŽ7 g žر^ب >يH£2 i 3.يلع ./ي1ل ;TTU¥;@ žKلا 7b ¬4ر=/لل \[اع cمع/(ملا
اGG_IوMعC m¬GG4ر=/لا …ا1يH aلn اdلوŽ7 a/8 '1H•H '1ي=(لا ”ناJ ا‹n -ي^ب m.يC '1^-لا 9ازنا [ار4
cمع/GG(4 + .GGيلn ”لGGŽ7 žKGGلا Pا)ملا PاJ ا‹n >يH£/لا ˆ4وع2 يC اdق8 5=1/(4 + …ا1يملا 'ق•1H
¬GGلب žKلاy 5•ارلا §™-لا ي1M2 3ŒIا™لا >H ار^ب >يH[اقلا ,اJرلا 97زن 7b >=(لا ¬4ر=/ل \[اع
'4[ا^لا ;TTw};VUwW hا5GGعH7 '^لGG*ا hاع[و/GG(H mhانا*ر2 3|ا_j7اج2 7b Fرمع >H >4ر-علا7
;TXEW;@X tينIj 3'يبر8 vjاول7 ;TXEWU~ m±?Q hاGGeI[ aGGلع \[اGGع PوGG)4 l5GGمع “4ر8 ;TXwW
m'لو_£ملا 9jا1ملا “4ر8 3|ايلا2 اdعeاIy ;TXwW w’ VBE ’UTXV fE}TEE “4ر^لا žb l|ا5مع7y ?يل
?يل يناMملا “4ر8 3'لو_£ملا 9jا1ملل ?يل 5معلا ;TXwW w’ VBE XE~wWf fE}TEE ا‹n |ا5مع7y
žKGGلا m5GGمعلا “GG4ر^لا 3'GGلو_£H 9jاGG1H 'G4b “4ر^لاGGب [5GGd4 اGGdع0وH PاJ ;TXwW w’ VBE VBUTf
fE}TEE
] 54 [
\ام(ملا “4ر^لا مxارe Šا•ن يC cr54 + ;TXwW w’ VBE ’UTXV fE}TEE 37 ;TXwW w’ VBE
XE~wWf fE}TEE 3.)GG* 5عب .يلع \Iار^لا ªيل(/ب 5ق1لا IاM/rا ;TXST; g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i
m'م4رجلا يC •4ر• ;TV ;Wf A;TV 3اGGdيC ايلGGŽا ?عاGGC PوG)4 Pb P7[ اGGdبا)2Iا aلع 5عا* >H
'ي*7I 9امع 'باقن ;TVE@ cGG=)4 m>مGG‘4 ;TVBE@ 3'GGمي0 7‹ ŸGG• 7b \ا[b m5GG1ب m\[اGGH ;TVU~@E ا‹n
l'لمجلا cH يC h[I7 ;TVU~@E w’ ’wwf \[اGGH 7b cJ+ا رŽا1ع >H ر`1ع m9وJ£H lا_ا1عH PاJ
3'يGG(1J 'GGم)^H aGGلn 'GGعوCرH ىو)GG-ل ‡MGG* 7b OوGG‰وH g žزيل)نا ي(1J Pونا0 i 3F[اوH >H
‡GG/)مب “GG^/ل4 l>GG4رم/لا ”^2 ‡2اJ 'ل£(H 7b Oو‰وH g '451ل/)*ا hا…ارeا i ;TVU~@Ef ~@ET¹
7b 'قيQ7 7b 51(H hارقC m[و1ب m[اوH 3'H5r >H .H5ق4 اH ريLن '1dملا يC ,I5/يل >يHا^ملا 58ا
;TVU~@EX m>GGيعH رH£ب “لع/4 اميC \اعارملا 'Meا7 5عاو0 7b 'مLنا 3•ل‹ aلn اH 7b '^x+ 7b Pونا0
,رGG^لا 5GGعاو0 lوGG^ن m'GG`/™H hا•ل* 7b YeارH اdع‘2 ;TVU~@EX w’ «;T 7b >45GGلا 5GGعاو0 7b
|'ي(1)لا hا•ل(لا اdع‘2 ي/لاy Pام4+ا ;TVU~@EX w’ ’;UVB ريMGGع/لا اK_ cمع/(4 3•ل‹ aلn اH7
'GG^x+ g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3\5GG™لا 5GGقع aGG1عمب 'GGيJريH+ا 'GG4ر^Mلا يGGC اGG‘4ا ;TVU~@EX
;AAwz;VwTœ 'GG^x+ g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3F5يناGG*b7 مGGd/ملا ,اوGGe ªGG(M2 m'يباوe '‘4رع 7b
;TVU~@EX U€ATwz;VwTœ l'GG^x+ 7b ŠاGG=2ا \رJKH 3اd2ا1يب7 اdباM*ا7 'مd/لا Yxا07 ª(M2 m'يHاd2ا
;TVU~@EX w’ ;}TEE€EWV يGGC اGGdHارب+ ا5GGيdم2 \رL/1H 'ي0ا=2ا ˜و`ن ª(M2 '45يdم2 \رJKH
'JرG-لا PوناG0 7b vاGLن 3يمG*I يxاGdن c)• ;TVU~@EX w’ ;XXw~U;VUwW اGdنونا0 mيG*ا*+ا
اdxاGG‘عا [5GGع -GGي8 >GGH اdل)GG•7 'JرGG-لا vاGGLن اGGdل YGG‘™4 ي/GGلا 'يGG*ا*+ا vا)8+ا lيHاL1لا
م_ا(ملا اdلاH ZbI Iا5قH7 >يلج(ملا XB;TE ~;AUV;@ ى5GGH7 اGGd1H cGGJ 'GGمي07 اdمd*ا [5ع7
اGGd1H “GG=14 مGGل اH ‡•• 7b اdمي(ق2 7b ا_[5ع \[ا4j7 مd*+ا 'مي07 9املا ZbI Iا5قمب اdم)^2
l[اGG^2+ا ŠاGGيH 7b vاGGLن 3رGGrs7 >ي8 >يب FIرق2 Pb 'Jر-لل “^4 امH •ل‹ ري] 7b >يعH t4Iا2 يC
;TVU~@EX w’ ~wW’EfET;VUwW يGGJريH+ا Iو/GG*5لا YGG‰7 cGGM0 mvرMGGملا ي*ا*+ا Šا=2+ا 'قيQ7
YGGeاIy 3يGGJريH+ا [اGG^2+ا \اون ”ناJ ي/لا \ر-ع ±?لا 'يJريH+ا hا4+ولا >يب mيلا^لا ;TVU~@EX
w’ U€AE;~B€EWVy U€AE;~B€EWV ;TVU~@EX w’ UW~wTAwT;VUwW : ;TVU~@EX w’ 5قع
7b 'Jر• ¡ي*£2 5قع m¡ي*£2 A;TVWETXBUA اG‘4b 6رGع2 m>45Gلا 5Gعاو0 3>HاG‘2 'JرG• 5قع
;TVU~@EX w’ TE@U}UwW l>يQ?لا7 Y(/لا [اوملاب VBUTVœ N WUWE ;TVU~@EX >GH 'GعومجH ي_7
'1G* 5Gقع1ملا ي145لا رم2•ملا اdع‰7 'ي(1)لا 'ينوناقلا ˜و`1لا q¶®o 5Gعب اGميC اGdيلع Š5GŽ7
•7رG• 'مxا0 g ين5ل/)*ا Pونا0 i 397+ا ¡ميe •لملا ;TVU~@EX w’ TwSA يGC YيMGلا vاG)8ا7
IاGGج4ا 5GGقع g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3ي1لعلا [ازملا ;TVU~@EX w’ XEV m'GGينا•4رMلا 'GG4ر^Mلا PوناGG0
;TVU~@EX w’ VBE W;¥œ l545d2 '‘4رع 7b ىو)• ي*ا*+ا اdHاLن ;TVU~@EX w’ VBE AE;~E
›ل^47 mينام(e …اK4ا 7b c/قب .يلع ريDلا …ا5/عا 'ي-r '`/™ملا 'م)^ملا aلn ي)/-ملا اdعCر4
7b …ا5GG/ع+اب F[5GG_ Pb “MGG* >GGيعH §™GG• >GGH يم(جلا …اK4+ا 7b c/قلا a-™4 .نb aلع >ميلا
اH aلع .Hا50ا v5ع c=)4 ا`™• v5ق4 P£ب و)-ملا رH£2 Pb •ل‹ 5عب 'م)^ملل7 3.4‹•4 Pb 97ا8
m[اGG^2+ا PوناGG0 g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3.GGلق/ع2 Pb 'GGم)^ملل jاGGe mاK_ >ع زجع ا‹ºC m.ق8 يC cي0
;TVU~@EX w’ SWUwW '1GG* ž51ل/)GG*+ا7 žزيل)ن+ا PاناملرMلا ا_ر0ا m\[اH P7ر-ع7 ¡مr و_7
q¿¯¿ ')لملا 5dع يC AWWE ي/Gلا 5Gعاوقلا ”•GG(ب7 ار/GGل)نا YGH ا51ل/)G*ا [اG^2ا aGGلع ”`ن m
˜وGG`1لا l,رGG^لا مGGLن 7b 5عاو0 3اdيلع [ا^2+ا vاي0 ‡e7 ;TVU~@EX w’ «;T ي/GGلا 'يع4رGG-/لا
aلn اH 7b 'قيQ7 7b اIر^H Y‘4 m¦و`4 3|'4ر)(علا اd2او0 7by اdلو•*ا7 'H+ا ´يe م)^27 مL12
;TVU~S@;VE YيGG‰اوH mhارGقC m[وG1ب m[اوGH 3'Gيلا//H [وG1ب 7b hارGقC 7b [اوGH يGGC •ل‹ ;TVU~S@U
'45يdم/لا [و1Mلا 7b [اوملا ATVU~S@U Å;}W;E CB;TV;E اGGd1H c)GG-2 ي/GGلا PوGGعبI+ا7 'عGG(/لا
رMJ+ا 5dعلا Å;}W; CB;TV;
] 55 [
5dع يC I[ا`لا Pوناقلا ATVU~S@U #SAET CB;TV;X ريMGG)لا 5GGdعلل اIار0ا 97+ا [Iا7[ا Å;}W;
CB;TV; Œار8+ا 5dع7 CB;TV; fE FwTEXV; YeاIy ;TVU~S@w €wTVUXy UW;TVU~S@w €wTVUX
9ا/^4 7b اMعŽ cd(2 m\ا[ا 7b 'لي*7 m'لي8 ;TVU’U~E m'ي1لا اdيC h…ا* ا‹n 3„ر] “يق^2 aلع اdب
žر/-4 §™• l'4754 'عا1Ž 7‹ mYناŽ 39اي/8+ا 7b ´Dلا 7b -M™لا aلع ”ل[ ;TVU’U~UET YلGG(لا
7b 'عا1GGŽ مGGلعH 3±5^/GG(ملا اdل)GG• aGGلع YيMلل اd‰رع4 مQ اd14ز47 ا_Iو^4 7b اdع1`يC Yxا‘Mلا7
Y1G`H m›Gل)/H mيعيMG– رGGي] 'G4754 'Cر8 ;TVU’U~U;@ 7b PوناGقلا 7b >G=لا مG)^ب £G-ن lžIاGM/عا
ري] lY1•`H ƒيقل2 3امd2و0 ;TVU’U~U;@ UWXE€UW;VUwW cيMGG(ب اGGde7j >H \bرملا cم8 3يعيM–
‡GGل– >GGH \bرGGملا YGG1م4 + .GG2اj 58 يC اK_7 'ع0اوملاب cM0 Œ7زلل >)4 مل ا‹n mY1•`ملا ƒيقل/لا
‡GG_ا7 '•GG*اوب Y1•GG`ملا ƒGGيقل/لا Y07 ا‹n7 3Š?•لا fwWET §™GG• >GGH ا5م/GG(H ‚اGGقللا PاGGJ
£-14 lžو1عH 7b žIاM/عا §™• 3يM1eا ;TVU’U~U;@ AETXwW +7 PوناGGقلا \وGGقب v5GGع147 Pو)/4 7b
|YeاIy 3.‰ار] AETXwW >xارGGقلا l'GG4IاM/عا >xارGG0 ;TVU’U~U;@ ATEXS€AVUwWX ي/GGلا 'GGينوناقلا
3اGG‘4b aمG(27 m“45GG`/لا 7b cGقعلا aGلn اG_ون[ >GH + PوناGقلا >GH اGG_رQb7 اdنايJ 5م/(2 @E};@
AETXS€AVUwWX žIاGGM/عا ±IاوGG2 7b ±ارGGيH ;TVU’U~U;@ XS~~EXXUwW 9اGGق/نا وGG_7 lžوGG1عH 7b
lوGG^ن m9وGGŽ+ا ‡(8 mاي1C 3>يق8?لا aلn >يقبا(لا اdبا^Žا >H اd2اHوقH7 '(*•ملا 7b 'Jر-لا
Y‰7 ;TVU’U~U;@@œ 9وŽ+ا ‡(8 7b 'ي1C 'DيŽ يC 5قعلا ~wWVT;~V «;X3 ;TVU’U~U;@@œ fT;«W
'ي1C '4754 'عا1Ž 7b 'Cر8 7‹ mYناŽ ;TVUX;W 5GG8ا7 vوGG4 'GGQار8 g م450 žزيل)نا Pونا0 i ;TST;
hاعيMH ,ا(8 ;~~wSWV X;@EXm A p X 37b F5عب 7b O?–+ا 51ع ;V wT ;’VET XU}BV Pونا0 i
>H 'ع•0 3|žزيل)ناy c–I 'نj g يناH7I ;X \رMGيل aع5G2 m?–I Pز2 ”ناJ 5ق1لا @UzT; مG(ق127
aم(2 اd1H cJ \587 \ر-ع ي/1Qا aلn SW~UwE 9ا ي_7 wSW~E aلع mcQام4 mcH 3زيل)ن+ا 51ع
Iا5قمب mامJ m'لJا• ;X اميC 7b 'deاوH يC mcM0 ;X ;};UWXV : ;X zEV«EEW اK_ ›`4 >يب
5GG8b >GGيب 'GG=ل/™H ىرGGrb '0?ع aلn 'ي1م‰ \Iا•ا YH m.1H .ع‰7 7b رrÀب §™• 'لŽ ‚?•Ž+ا
l?H •لوقJ -لاQ §™•7 >4K_ TBE VE€AwT;Tœ z;U@EE w’ }wwfX UX EWVUV@Ef Vw UV ;X
zEV«EEW BU€XE@’ ;Wf ; XVT;W}ET : wT ;};UWXV ; |.ن£Jy ”0•ملا 'عا‘Mلا O[وH ƒM`4
‡8اŽ XVT;W}ET اdM8اGGŽ PاGGJ وGGل اGGمJ اGGd1ع اGGعاC[ .GGل ى5`/4 .نb žb mيM1e+ا cM0 اdيC “^لا
aGGلع 3O[7b اGGميC |'GGع4[ولا ‡8اŽy O[وملا “8 aلn ي_ \IاMعلا يC 'ي1م‘لا \Iا•+ا7 3يقيق^لا
اd2?ع ;X UX '1يعلاب YيMلا PاJ ا‹n g OويMلا يC i ;X UX lو^ن ; X;@E w’ }wwfX ;X UX a1عمC m
3'GG=لا2 'GGلا8 يGGC ”ناGGJ وGGل7 اGGd/ي=يJ7 'GG1يعلا OوGGن >GGH PوGG)2 Pb يDM14 'عيMملا 'عا‘Mلا Pb •ل‹
žر/-ملا7 ;X UX m‡eوGGمب 3‡xاوGG-لا >H c™2 مل ول7 žb lاd2?ع aلع hا4ر/-ملاب اي‰اI Pو)4
‡(8 m|9y اقC7 7b اعM2 ;X AET يGC m'لوقعملا 'عر(لاب ;X XwwW ;X AT;~VU~;z@E aG`0ا
m|9وGGŽ+ا وGG^ن aGGلعا aلn ري(4y ولع4 mY=2ر4 367رLلا اd^يM2 'عر* a`0ا 7b 'عا•/(H 'عر*
;X~EWf \[اي* mªل(2 m\و•* m'Jو• m‹و=ن aلعا aلn 5e >H ;X~EWf;W~œ [?GG*ا 7b 9وGGŽb
‡(1لا [ومع aلع ;X~EWf;WVX +اGGق/نا ±I+ا 9اGGق/نn m5عاGG`2 7b [وعŽ ;X~EWV >GGH ا45عاGG`2
mIرGق47 |>Gم™4 aG1عمبy I5Gق4 m5GJ•4 m[5G^4 35Gلا7 aGلn 5Gل7 >GH ?H .لاGق/1لاJ lcGŽb aGلn OرC
;X~ETV;UW .GG1H “GGق^/لا >GG)م4 m5GG45^/لل cGGبا0 >قي/GG(4 m5GGJ£/4 mرGGHb >GGH “GGق^/4 7b ”GGM/4
;X~ETV;UW;z@E F5GG45^2 “MGG* امMGG(8 ;X~ETV;UWEf ;X ;’wTEX;Uf YGGeاIy 3.ناGGيب v5GGق2 7b
;XE¤S;@U»;VUwWy ¥;XE~Vw€œ \5GG8 aGGلع mاGGMناe ;XUfE N cGG•M4 mtGG(=4 m[رGG4 XEV ;XUfE
‚ر/ق4 m¡م/ل4 m9£(4 m‡ل•4 ;X¹ رQb mIاM/عا m'ي8ان m'de7 m.e7 ;XAE~V
] 56 [
aGGلع žو•12 '^‰اC ر4Iاق2 7b h+اقH ;XAETXUwWX 3vوGGل 7b 5GGقن aGGلع رGG`/ق2 7b …ار/GGCا 7b v‹
§قن …ارجب ا0ا1/rا hوملا mŠا1/rا ;XABœ¤U; …ايGG•+ا cقن 3v5لا يC Pوبر)لا \[ا4j7 >يج(J+ا
ريD2 mرrs aلn Pا)H >H ;XAwTV;VUwW >GGH …ايGG•+ا KGGrا 3'GGيxا1e 'GGي1ب |ا^GG‰ا7 ارGGييD2y اdع‰وH
.GGب aGG‘H7 .GGلم8 k ŸGG-لاب ‡_‹ k 3'0ر(لا 5`قب ريDلا \jاي8 ;XAwTV;¥UV اريGGJ mا5GGe ;XX;U
m97اGG•/4 mمeاd4 m'يHرجلا 'يناعH >H mي1C ري] ريMع2 ;XX;U@ O?/0ا vرGGe مGG^/ق4 m|aGGلعy cGGم^4
3اdC?2ا 'ي1ب ا_I7Ke >H Iاج•+ا ;XX;TV 'ملJ >ع ›ل/™2 «;XVE رج-لا aلع …ا‘قلا 5ي=2 اdناب
>H مd=4 ام1يب mايلJ …ا‘0 «;XVE 3وGGم127 ´GGيع2 Pb F5GGعب \رجGG-لل aGGeر4 žKلا يxزجلا 6?2+ا
رGGيLن c/قلا cعC aلn YC54 lIوe£H c2ا0 ;XX;XXUW mcGG/0 |vرGGey l9اGGي/]ا 7b 'GGلي] 3vوGGلعH رGGeا
.M)2ر4 ;XX;XXUW;VUwW يGG1جملا jاز=/GG*ا YCا5ب + m'ع=1مH 5ع7 7b .يلع “=/4 رeا ريLن §™•
'xرMGG2 …ارGGeا g ام45GG0 i 3.GGيلع ي1جملل 5Žر/لاب 'لي] c/قلا 3\7ا5ع >H يناجلا Fرم‘4 اH 7b .يلع
.Meومب مd/ملل PاJ maDلH ;XX;VB ي2£GG4 Pb Oا•/GG*ا ا‹n .GGيلn 51(ملا vرجلا >H .(=ن {رM4 Pا
ž5GGع/لا m.xاKGG4ا 5GG`0 رGGيDلا aGGلع ينامGG(e …ا5GG/عا 3.2…ارب aلع Pو=ل^4 ceI '¨مQ?ب ;XX;S@V
N 6ر² .قCار4 l[5-H …ا5/عا 3ين5Mلا FارJ+ا 7b ,ر‘لاب ;}}T;¥;VEf ;XX;S@V >GGH رGGJb 7b
7b …ا5GG/ع+ا [رGGجH aGGلn 'CاG‰+اب ىرGGrا 'م4رe ,ا)2Iا 'ي1ب ,و^`ملا …ا5/ع+ا m545-/لا 67ر²
£GG-12 7b …اGG(ن 7b 9ا=–ا aلع ‡`14 7b mc2ا0 ‚?* .يC cمع/(4 P£J m'ي-87 7b \ر•r 67رLب
9اGGr mªيGG(ب …ا5GG/عا 3•GGل‹ ري] 7b .يلع ž5/عملاب رeاC cعC ,ا)2Iا aلn .ب 5`ق4 7b '^ي‘C .1ع
N 67ر² >H XU€A@E ;XX;S@V يxا1e 5`0 žb aلn Fj7اج/4 +7 …ا5/ع+ا [رجH 75ع4 + l545-/لا
aGGلع §™G• žوGGd4 P£GGJ m'GGل7ا^ملا 58 51ع ,ر‘لا 6و07 7b ,ر‘لاب ا545d2 5يلا YCI .1H 3رrs
‡4Kع/لا 7b ,ر‘لا YH …ا5/عا 3.Mي`4 ?C .بر‘يل رrs ;XXS@V ;Wf z;VVETœ ين5GGMلا FارGGJ+ا 7b
;XX;S@V «UVB UWVEWV Vw ~w€€UV €;WX@;S}BVET رGGي] …ا5/عا l5`قلا cق/لا 'ي1ب …ا5/عا
5GG`قلا cG/قلا 'Gم4رجب يناGجلا vاd2ا IرM4 c)• aلع ‡)2ر4 O7ر-H €;WX@;S}BVET hاGGH وGGل
3…ا5/ع+ا 'جي/ن .يلع ي1جملا ;XX;S@V «UVB UWVEWV Vw ~w€€UV €STfET c/قلا 'ي1ب …ا5/عا
3IارŽ+ا “M*7 ميم`/لا .Hاو0 l5معلا ;XX;S@V «UVB UWVEWV Vw ~w€€UV T;AE 'ي1ب …ا5/عا
'4رdقلا 'ع0اوملا ;XX;S@V «UVB UWVEWV Vw ~w€€UV TwzzETœ lPjI ‡لGG(لا 'GGي1ب …ا5GG/عا
'M(ن7 اdعون >H “ق^/لل ا47اميJ P[اعملا IاM/rا ;XX;œ h+وJ£GGملا §^C 3اdxا=Ž ى5H7 اdMيJر2
ى5GGH “GGيق^27 '1يملا P[اعملا §^C يC ريMr 3´Dلا >H ا_ولr 5يJ£/ل hا*وMلملا 7b ;XX;œET
اd1^GG• 7b '1ي=GG(لا >يH£GG2 g 'GGيب7I7ا >يناوGG0 i PjاI m´Dلا >H ا_ولr ;XXE~ST;VUwW PوناGG0 i
>يH£GG/لا 'JرGG• m>H•GGملا g žرGG^ب ;XXE~ST;VwT 5GG-/^4 mرGGdمج/4 mYGGم/ج4 ;XXE€z@E يGGC i
mYGGمe mOاGGم/eا 3'^ي^GG`لا اGGd1JاHا يGGC اGGdMيJر2 7b ˆGGعب aGGلn ا‘عب 'ل©ا …ازeا Yمe g hاعا1`لا
l5-8 mرdمج2 m'يعمe ;XXE€z@œ 35GG8ا7 PاGG)H يGGC ZاGG1لا >GGH cGGيل0 رGGي] [5GGع …اق/لا 7b Š?2
N اGGdيC يGGق/ل4 m'يMعGG• hاGGعام/eا lاGGd1H m\5GGع 9ا)•ا aلع hايعمجلا 7b hاعام/e+ا7 AwAS@;T
;XXE€z@UEX hاGGعيمe 3Iو/GG*5لا اGGd=ل)4 اKGG_7 mمd^لاGG`H7 مd0وق8 يC 97ا5/لل ‡ع-لا [ارCا
N §14 m'ي*اي* Aw@UVU~;@ ;XXE€z@UEX 'GGHاعلا 'GGيعمجلاJ m>يناوGGقلا اdيGG‘/ق27 Iو/*5لا اdيلع
¾EWET;@ AXXE€z@œ 'GGملJ “GGل•2 g 'يJريH+ا hا4+ولا ˆعب يC i 3ا_ري]7 ;XXE€z@œ aGGلع
N Oام/e+ا '4ر8 3'4+ولا يC aن[+ا يع4ر-/لا ¡لجملا ’TEEfw€ w’ ;XXE€z@œ N ,اب YeاIy
TEzE@@UwSX ;XXE€z@œy TEzE@@UwSX |;XXE€zEœ : SW@;«’S@y SW@;«’S@ ;XXE€z@œ
m9وGGM0 Pوناقلا .^يM4 + cع=ب vايقلل رJb 7b ˜ا™•ا 'Q?Q [ا-/8ا 7b رdمج2 lO7ر-H ري] Oام/eا
'قCاوH ;XXEWV
] 57 [
cبا0 m|'*اي* 7b cمع 7b žارلy 54•H ;XXEWVUEWV m|.GGب .لوGGM0 7b رGGHb >ع Fا‰I ى5بby „اI 7b
7b •(م/4 mيع54 mIرق4 m|aلعy ر`4 |ا1م‰ 7b '8ارŽy “CاوH ;XXETV vزGGe 5GGJ•4 m|,y ‚رGG`4
.ب ƒ4ر`/لا 7b F5يJ£2 m|رH£بy ;XXETVUwW vاي0 5J•4 ŠايH 7b Šا=2ا ;XXETVwTœ ~w¥EW;WV 'لا8
,اب YeاIy 39وŽ+ا ‡(8 vو/™H7 .يلع Y0وH |يبا/Jy ž5يJو2 5dع2 m'1يعH Yxا07 7b ;XXETVwTœ
w;VBy w;VB 'M4ر‰y ªبر4 mvوق4 7b ميق4 m>م4 mI5ق4 ;XXEXX aGGلع „رGG=4 3|Ÿ• aلع '1يعH
يMج4 3‡xار‘لا >H ا_¢ا[ا ‡ج4 ي/لا 'يM(1لا '¨=لا I5ق4 m9املا >H Iا5قH YC[ •ل/مH 7b §™•
'M4ر‘لا .يلع žر(2 m'M4ر‘لل Y‰اr |‡xار‰ 7b اHو*Iy ;XXEXX;z@E >GGم™H mI5GGقH m„7ر=H
;XXEXXEf ‡xار‘لا ر45ق2 lيلي`=2 ر45ق2 ;XXEXXEf ¥;@S;VUwW IاGGM/عاب žIاقعلا 9املا aلع
'GG–وبرH 'M4رGG‰ 7b 'GGع4j7 3اGG_[ر=مب .2اGGيxزe >GGH 'GGيxزe cGGJ 'GGمي0 aGGلع اGGd•بI7 .2ا5GG87
;XXEXX€EWV 7b •GلH 7b 9اGH aGلع 'M4رG‰y ªGبI m>Gيم™2 m>يم2 m545^2 m>ييع2 mم4وق2 mر45ق2
3'M4رG‘لا >GH .Gق^ل4 اGH7 اGd1H cGJ 'Gمي0 ر45Gق27 'مxا0 يC —?H+ا [رe g —?H+ا يC i 3|[ار4ا
„رGC 3اGdل 'عG‰ا™لا hا[ارG4+ا7 —?H+ا aGلع ايM(ن اع4jو2 اd/4اMe [ارملا 'M4ر‘لا OومجH Y4jو2
>GGي8 >GGيب اdيم_اGG(H 'JرGG-لا اdب ‡لا•2 •ا(0ا g hاJر-لا يC i ˜اr „Iاع „رDل 'M4ر‘لا
žKGGلا ˆ4وGGع/لا 5GG45^2 g IارGG‰+ا يGGC i 3§GG`8 7b مdGG*b >GH .ب اوM//Jا امH …زe 'ي•D/ل رrs7
'JرGG• g \اGGي^لا aGGلع >يH£GG/لا i >يH£GG2 ªGG(0 g >يH£GG/لا [اوGGH i 3يGG`™-لا يع5GGملا .MيGG`4
;XXEXX€EWV ~w€A;Wœ aلع „ر=2 Pb mا_[ارCا 58ا hوH 51ع اdHاLن ي‘/ق4 mين7اع2 >يH£2
5GGقع ‡GG(8 >يق^/GG(ملل ‡eاولا >يH£/لا ¬لMH YC5ل žby \Iا(™لا 'ي•D/ل 'Žاr •ا(0ا >ي0اMلا
'GGق•1H g ‡xارGG‘لا '4اMe i 3|>يH£/لا ;XXEXX€EWV fUXVTU~V اGGdيلع „رGG=4 m'M4رGG‘لل 'عGG‰اr
•ا(0b 5يŽI يCاŽ 3'1يعH 'M4ر‰ …ا[اب '=ل)H 'ق•1H 3‡xار‘لا >H 'Žاr 'يM(ن hا¨C Pوناقلا
l\اCو/(H ;XXEXX€EWV ’SWf 5xاوع 7b ›4Iا`ملا 9از1/*ا 5عب \5xاعلا •ا(0+ا >H يقM/4 اH
—?H+ا ›G-J l'M4رG‘لا 'Gمxا0 3>يق^/G(ملا ;XXEXX€EWV Tw@@ 7b 'M4رG‘لا اGdيلع 'G–وبرملا
hا1يGG(^/لا 7b 9اGGمع+ا g >45GGع/لا يGGC i 3'1يعH 'M4ر‰ …ا[اب >ي=ل)ملا ˜ا™•+ا ;XXEXX€EWV
«wT¹ PامGG‘ل \IرGقH hار/GGC 9?r اdلKGGب 7b ا_ريCو2 jاي/H+ا ‡8اŽ aلع „ر=4 ي/لا ¬لاMملا 7b
YH ¡لج4 5عا(H „ا0 7b Iا-/(H mريMr 3F54 يC jاي/H+ا …اقب ;XXEXXwT 3žbرلا …ا5ب+ \ا‘قلا
hاGG)ل/مH m9اوHا mhاHوقH mhا[وeوH m9وŽا >مH m>م™H m>يم™2 7b ر45ق2 ريMr m‡xار‰ ريMr
;XXEVX aCوGG/ملا 'GGJر2 9اوGGHb g 'يMGG(8 [اوGGH i .2ا[وGGeوH 7b ¡GGل=ملا 9اوGGHb g Z?C+ا يC i
N ,اب YeاIy 'يلام*bI 9وŽا ~;AUV;@ ;XXEVXy ~;AUV;@ N اGGd1H aCو/GG(2 9اوGGHb lFاC7 9اوHb
E†SUV;z@E ;XXEVX N Iارم/*+ 'Hj+ 9اوHb l'/باQ 9وŽا 3'Jر/لا Pو4[ ’U¤Ef ;XXEVX cGGمعلا
N aGGلع ŠاGG=ن?ل §GG`™2 l'GGل7ا5/H 9وGGŽا 3.=0وGG2 v5GGع PامGG‰7 ŒاGG/ن+ا 7b ’@w;VUW} ;XXEVX
N 9وGGŽ+ا l'GG*وملH رGGي] 9وŽا 3رMJb ƒبرب [وع/ل Œا/ن+ا aلع 7b '4Iاجلا h?Hاعملا UWV;W}Uz@E
;XXEVX ./لوGل4b >مGG‘27 .GGلم2 اGميC اGG_رQا7 ا_IاM/عا ر`^14 ي/لا7 اd2ا‹ 58 يC اdل 'مي0 + ي/لا
m'لxاGG* 9وGGŽا 3اGGdيلn اGGH7 اGGdعاونb aGGلع hا51GG(لا7 —و)GG`لا7 ?H مd*+اJ m9اوHا7 Šوق8 >H
N l545ج27 —?d/*ا 9وŽا @U†SUf ;XXEVX aGGلع 97اب +7b 7b mاينs •لd/(2 ي/لا \ر‰ا^لا ¬لاMملا
N l'يGG`™-لا |aCوGG/ملا 7by ¡ل=ملا 9اوHb 3•ل‹ aلn اH7 Y4Iا-ملا7 'Hj?لا 9امع+ا AETXwW;@
;XXEVX N 7by رGGم2 l'يGG*ا*ا 9اوGGHb 7b 9وGGŽb 3'GGŽا™لا .GG/ع/Hا 7b .2+وGGق1H †SU~¹ ;XXEVX
7b 9وGGŽb 3اGGdيلn اGGH7 'GG4Iاقعلا 9اوGGH+ا7 h+©اJ m\رم/(H \Iو`ب '(*•ملا 9امعb يC |cD/(2
N 'ي1يع 7b '4Iاقع 9اوHb TE;@ ;XXEVX
] 58 [
N 35قن aلn c4و^/لل 'لبا0 9وŽb TE;@UX;z@E ;XXEVX 7b 'GGيقيق8 9وGGŽb …ا=ي/*+ا '1)مH 9اوHb
N 9اوHb m'*وملH V;W}Uz@E ;XX~VX \رMGG/عH 'GGمي0 .GG2ا‹ 5GG8 يC PاJ اH cJ l'ي1يع 7b 'ي`™•
9اوHb l±اريملا م)^ب 9وŽb 3|9اب hا‹y ;XXEVX zœ fEX~EWV ”GGلs ±Iا7 aGGلn 97•GG2 '4Iاقع
'GJر/لا 9اوGHb 3±ارGGيملا 'Gمي0 j7اGGج/2 Pb 9اGG^لا FKGG_ يGC Pو45Gلل jوGج4 +7 .=لG* PوG4[ .Gيلn
”GG^2 \[وeوملا ;XXEVX EWVTE €;UWX 3Pو45GGلا …اGGCول ا_[اGŽIn Oا•/GG(4 ي/GGلا >4KGG=1ملا 5GG4
;XXEVX UW ’SVSTw : •Sf}€EWV w’ |YeاIy •Sf}€EWV w’ ;XX~VX UW ’SVSTw l<لDH Iار0n
mريم‘لا aلn 51/(4 ;XXE¥ET;VUwW 5GG8b 7b aلاGGع2 .GGللا aGGلn 51/GG(4 žKلا |ž[اعلاy م(قلل اC?r
ا4b اق8 7b +اHy ريDلا aلn - cق14 7b 9و^4 3'*5قملا ‡/)لا ;XXU}W m¦رGG=/4 m.GGيC 6رGG`/4 m|PاJ
يGGC i .GGيلn 9اGG^H m.M8اGGŽ 3vاGGقH “GG8 aGGلع vاGGقH m.GGل 9jاGG1/H g مGG*اJ i 3.GG1ع 9ز14 7b 9jا1/4
m>GGيع4 lىرGGr+ا اGGdيناعH >GGH 3?يGG`=2 .•(M4 7b Ÿ• aلn ري-4 mc`=4 mƒ‰و4 m>يM4 g hا…ارe+ا
vb PاJ ا5قعy cق1لا 7b c4و^/لل cبا0 §`™4 m[5^4 mIرق4 ;XXU}W;z@E •Gلم4 §™G• >GH |اق8
IوGG‘8 \رJKH g ي(نرC Pونا0 i 3ريDلا aلn .لقن 7b .ل4و^2 ;XXU}W;VUwW g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i
'GGملJ اdلباق2 3ينونا0 51* ‡eومب ريDلل .1ع ¦ر=2 7b .يC 6ر`2 m“8 'لاو8 ;XXU}W€EWV يGGC
ر™(2 mIوجC Iا[ lŠ?2 Iا[ 3žزيل)ن+ا Pوناقلا ;XXU}W;VUwW BwSXE 9اGG^ملا 3“GG(=لا „ار]+
.يلn ;XXU}W;VSX SVUVST •STE ;S~VwTUX IاŽ žKلا §™-لا l.يلn 9ا^H 3cيŽ+ا “^ب و()H
9jاGG1/لا ;XXU}WEE 3./^لGG`مل7 .GGيلn “GG^لا >GGع ¦رGG=/لا 7b ;XXU}WEE ’wT VBE zEWE’UV w’
~TEfUVwTX 9اوGGHا ملGG(/ل IاGG(ع+ا7 Z?C+ا PوناGG0 ‡eوGGمب 'GGم)^ملا .GG1يع2 يxاGG‘0 ZIاGG8
m“GG^لا 7b 9اGGملا 'GGلاو8 g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3>ي1xا5GGلا '^لGG`مل اGGd2اI[ا7 رGG(عملا 7b ¡GGل=ملا
;XXU}W€EWV >GGH 3ينونا0 51* ‡eومب ريDلل .1ع 9jا1/لا 7b ¦ار=لا m.يC 6ر`/لا m.لقن m.ل4و^2
>يGG(مr |,y9 YC5GG4 Pb |by .MeوGGمب 5GGdع/4 ا51GG* اGGمd1يب m?H |,y 7 |by Pا`™• Iر^4 Pb •ل‹
Pb aGGلع |Œy رGGrs YGGH “GG=/4 Pb |,y9 5GG0اع/لا 'عيM– ”^م* ا‹ºC 3ا1يعH ?مع .ل ž[•4 7b اdي1e
|,y cمع PاJ |, >Hy .1H +5ب cمعلا 7b ¬لMملا اK_ |Œy aقل/4 ;XXU}W€EWV 7b .ق8 >ع +7زن
+jاGG1/H 7b ?ي^H 51(لا ‡eومب |,y ƒMŽا7 m|Œy9 +jا12 ;XXU}WwT +jاGG1/H 7b .GGيلn +اGG^H |Œy 7 m
3.GGل ;XXU}WEE N يGGC cGG`^4 lيMGG1eb cGG4و^2 ’wTEU}W ;XXU}W€EWV 7b cGG4و^2 3'GGيM1eb [?ب
N lvاع 6ر`2 }EWET;@ ;XXU}W€EWV N ,اGGب YGGeاIy 36ر`/ملا ي1xا[ 'CاJ .1H 5ي=/(4 WE«
;XXU}W€EWVy WE« N 97زGGن 7b 9jاGG12 m6رGG`2 ¥w@SWV;Tœ ;XXU}W€EWV 6رGG`/J ž[اIا
cGG4و^/لا g Z?C+ا [اوGGH i 3.GG/M]I ˆGG^مب مGGdل .GG]ر=2 7b .ي1xا5GGل >45GGملا ;XXU}W€EWV w’
;~~wSWV 'GG(يل=/لا 9اوHا >H c`^/4 اH 5Žر4 Pb |.يلn 9و^ملاy يxا‘قلا ZIا^لا 9و™4 žKلا
c^2 + 35قعلا 'لا8ا 3Pو45لا …اCول ;XXU}W€EWV w’ ~wWVT;~V ‡GG(8 [وGGقعلا يGGC hاHاز/ل+ا
'GG`8 رGG4رق2 7b 5GG45^2 35قعلا 6ار–ا >H .يلn 9ا^ملا 'قCاومب +ا 'Hاعلا 5عاوقلا ;XXU}W€EWV
w’ fw«ET ªلDلاGGب >Gع– 7b YGC[ 'G‘4رع 3aCوG/ملا اde7j ±Iا يC 'لHI+ا ;XXU}W€EWV w’
ETTwT 3OوGG‰وملا 'GGم)^H .GG/M)2Iا žKلا ªلDلا Fوe7 'يCا1¨/*+ا ')^ملا vاHb ª(M2 lم)^لا يC
jاج4ا 5قع >ع 9jا12 7b 97زن ;XXU}W€EWV w’ @E;XE mيM(ن 6ر`2 7b c4و^2 ;XXU}W€EWV
ATw V;WVw 9اGG8 >4[ رrs 'H‹ يC §™-ل PاJ ا‹n -ي^ب “^/(H 9اH >H اHولعH ا…زe 97ا1/4
اK_ PاJ m>45لا •ل‹ >H >يعH Iا5قH 7b ¬لMH …ا=ي/*اب ?4و^2 -لال a•عا7 +اMق/*ا 7b +ا8 …ا[+ا
c4و^/لا ;XXU}W€EWV ATw V;WVw mcGي^H 3|cGG4و^/لا 'Gمي0y Iا5GGقمب اCرGG`2 7b ايMG(ن اCرGG`2
'GGع=1H 7b 9اGGH >GGع رGGيDلل 9jاGG1/H ;XXU}WwT vاGGقH PومxاGGقلا lمGGdل 9jاGG1/H 7b ¦رGG=/H m9وGG^H
;XXU}WX ŸGG-لا يC Pوبا1ملا 7b PوMxا1لا 3.لM0 >H PوHاقملا 7b |مdل .لjا12 م)^بy “^لا ‡8اŽ
3مdل ./بانا •^H7 .M8اŽ >ع
] 59 [
اKGdل g م45G0 ž51ل/)G*ا PوناG07 žزيل)نا Pونا0 i ;XXUX; 6?/rاGب ›Gل/™2 a/G• PاGعH ريMGع/لا
mPوناGG0 m'GGم)^H 'GG(لe mيxا1e “يق^2 '¨ي_ mhا4ا1e 'م)^H lاd1H mاd‰ار]ا7 '(ب?ملا ˜و`1لا
'بو•GG-H 7b '•0اGG* ىوGGع[ 'GGم)^H رGGHb m'GG4Iاقع ىوGGع[ m'Hار] m'4زe mŒارr m'M4ر‰ mY4ر-2
;XXUX; ~;fET; c)-/2 ”ناJ m\اDلH 'م450 ')^H ;XXUXE wT ;XXU»E رG-ع يG1Qا >GGH \[اع
>GGي=ل^ملا >GGع …+•GG_ ›GGل/™4 مGGل7 3ى7اع5GGلا >GGH مGGdيلع „رع4 اميC c`=لل اعH Pو(لج4 ?eI
aGGلع + 'GGŽا™لا مd2اGGHولعH7 مd2اGG4ر^2 ZاGG*b aGGلع OازGG1لا P7IرGGق4 اوناJ مdنا يC +ا >ي4[اعلا
”يمGG* 3hاGG1يMلا >GGH مGGdيلn v5GGق4 اGGH ZاGG*ا ;XXUXE aGGلn 'MGG(ن ;XXUfEw ZوGGلجلا اGG_ا1عH7
>Gع \I[اG`لا vاG)8+ا7 hاIارGقلا aGلع اG‘4b اGd2ا‹ 'Gمل)لا “Gل•2 35G8ا7 ¡لجH يC —ر/-ملا
يناGGعملاب ”GGL=/8ا 5GG07 3IارGG0 7b vوGG*رH 7b PوناGG0 lىرGGr+ا 'GGم45قلا اGGdيناعH >GGH 3>ي=ل^ملا
'1* -لالا žر1_ •لملا 5dع a/8 \IوJKملا qoq® y اdلمع/GG*ا7 3 ¾@;W¥U@@E •GGلملا \اGG‘0 ريMGJ
'Gم)^H g -45G8 žزGيل)نا PوناG0 i 3'G4Iاقعلا \jاGي^لا رG4رق2 ى7اGع[ aGلع 'ل+5لل |ينالا žر1_
›Gل/™H aGGلn .eوGG/لل ŒاGG/لا cGGM0 >GGH hاGG4ا1جلا \ا‘0 .يC ,5/14 žKلا Pا)ملا 7b PاHزلا 3hا4ا1e
3'Gيل^ملا >GGي=ل^ملا hا¨ي_ \5عاGG(مب 'GGمJا^ملل 'GGلxاملا hاGGعjا1ملا يGGC c`=لا7 ')لمملا …ا^نا
y9ا مJا^H ا_5قع2 '4[اع \I7[ WUXU ATUSX PوناGG0 i 3|5GG8ا7 „ا07 '4[اع >ي=ل^H '¨يdب 'ل)-ملا
>يم™2 ريMr m>H g ž51ل/)*ا ;XXUXET mIjا•GG4 m5GG‘ع4 m›عGG(4 m5ناGG(4 m5عا(4 mP7اع4 ر45ق2 7b
;XXUXV cGGيJ7 m‡xاGGن m5عاGG(H mP7اGGعH 3.2[اIا ˆ^مب7 'يعM2 '=`ب cعC يC —ر/-4 ;XXUXV;WV
5عاGG(H „اGG0 ;XXUXV;WV •Sf}E >GGH 'GG=ل•H >GGي=ل^H '¨ي_ g '451ل/)GG*ا hا…ارGGeا i ;XXU»E
3مGG*اب اGGMلا] 6رGGع27 m.2…ارب 7b مd/ملا 'نا[ا ر4رق2 اdيلn [وع4 ا=ل^H ر-ع '(مr •STœ hا…ارGGeا
9ا c)-2 g '4زيل)نا ;XXU»E ~wSTVX 5GGقع2 'GG4I7[ مJاGG^H يGG_7 3ايلعلا 'م)^ملا žIا-/(H >H
|3YeاIy رrs7 >ي8 >يب ميلا0+ا ›ل/™H يC ;XXU»EX N 'م45قلا hا…ارe+ا >H aDلH Oون }T;Wf
;XXU»E .MeوGGمب رGGي™4 .يلع aع5ملا PاJ7 mينالا žر1_ •لملا 5dع يC +7b Oا• m>ي=ل^ملا vاHb
y 'مJا^ملا ام_58b mhامJا^ملا >H >يعون >يب zœ z;VV@E ‡لاDلل م)^لا Pو)4 اdيC7 |'عIا`لاب
PارG0+ا vاGHb 'GمJا^ملا يناGلا7 |>يم`™لا >Hy AEETX >ييعاG•0+ا OاGM2+ا 7b مG`™لا PارG0b m
Pونا0 lP5نI?J Pونا0 3|.ل >47ا(ملاy AXXU»E w’ C@;TEWfwW '1GG* I5GGŽ يxاGG1e qq®® يGGC
‚امGG(لا aGGلع .يC §ن7 m>يHرجملا 5‰ hا…ارe+ا 'HارŽ >H ›ي=™/لل ينالا žر1_ •لملا 5dع
رGGيd•2 >GGع مGG_زجعل ارLن [?Mلا >H ي=1لا ىو* مdHاHb 5ع4 مل >45لا m\ري•r مxارجب >يمd/ملل
ا7رب5GGيل 'يCاGG‰ا اGGHو4 >GGيعبIb [?Mلا يGGC اوGGقM4 P£GGب |'يعرملا 9وŽ+ا ‡(8 اd/xرM2 žby مd(=نا
3aGG=1ملا يGC مd2وG0 ريب5GG/ل 9اGملا >GH .GGيلn Pوeا/^4 امب م_5م4 >مع او-/=47 'Žا™لا م_IوHb
اdميق4 '4Iاقع ىوع[ ;XXU»E w’ €wTV f : ;W~EXVwT >H اdQI7 „Ib aلع 9و`^لل P£-لا 7‹
3±IوGGملا hوGGH رGGQb aGGلع -لاGGQ .GG1H اdMGG`/]ا7 .ل ›ل* AXXU»E w’ NwTVB;€AVwW |YGGeاIy
NwTVB;€AVwW : AXXUXE w’ YGGCر2 '4Iاقع ىوع[ ;XXU»E w’ Ww¥E@ fUXXEUXUW [ا[ر/GG*+
\5GGJ•H7 \[5GG^H hاIاج4ا 3‡4ر0 5dع K1H h5قC '4Iاقع \jاي8 ;XXU»E TEWVX …اGG‘قلا vاGGLن i
'عبا2 '4I7[ مJا^H g žزيل)ن+ا ;XXU»EX >GH Pوب5GG/1ملا P7IاG-/(ملا ا_5Gقع4 mاGGيلعلا 'Gم)^ملل
ا4اGG‘قلا يGGC cGG`=لا7 رGGL1لل '1GG(لا يGGC >GGي2رH زGGل477 ار/ل)نا Pا5لب ›ل/™H يC 'م)^ملا FK_
YGG0اولا ŠاGG•ن يGGC 'GGلrا5لا 'GGين5ملا7 'GGيxا1جلا cxاGG(ملا7 €;VVETX w’ ’;~V hا¨ي_ —ار/GG•اب m
žKGGلا ميل0+ا يC ZIام27 m”deو2 امي8 ايلعلا 'م)^ملا >H ا…زe رM/ع2 ي_7 3'يل^ملا >ي=ل^ملا
>يناوGG0 3P5GG1ل يGGC اGG_[اقعنا …اGG1Qا ايلعلا 'م)^ملا اd*Iام2 ي/لا '4+ولا7 اd2ا‹ '•ل(لا .يلn cق/12
'GGن75H lZ5GGقلا AXXU»EX fE •ETSX;@E€ hا[اGGعلا7 >يناوGGقلا >GGH 'GGعومجH cمGG-2 'GGينونا0
vاGGع hا[IوGGلا7 hان7IاMلا >H [5ع اdHاو0 '¨ي_ اd/ع‰7 'ي(نر=لا 'يعا•0+ا q¯µµ aGGلع 'G4[?يH
§™G-ب cG`/4 m¡لاGGج4 m‡8اG`4 m“GGCار4 3>ي•GG(ل=ب Z5Gقلا 'G145H ‚ا//Cا رQb ;XXw~U;VE 7b
ªباGG‰ 3|رGG• 7b رGGي™لy —ر/GG-H 7b •4رGG• mP7اGGعH m5عاGG(H g م*اJ i |…و* 7b 'ل?‘لy 'عامe
'GGم)^ملا ¡GGيxI cGGM0 >GGH mvاGGعلا PوناGGقلا مJاGG^H >GGH 'م)^H cJ يC اقبا* >يع4 PاJ يxا‘0
اdل7ا5e يC ى7اع5لا ŒاI[ا aلع 6ار•+ا .HاdH >H 3.Jول* >(8 اH .M`1مب <=/^47 '`/™ملا
9ا hا(لe Iو‘87 'Žا™لا WUXU ATUSX \5قع1ملا
] 60 [
9ا ›GGل/™4 5GG)4 مل7 358ا7 „ا07 >ي=ل^H '¨يdب ;XXw~U;VEX ي=²وGGH >GGع mvاGGdملا -GGي8 >GGH m
3م*اب ايلا8 >يC7رعملا ايلعلا 'م)^ملا Å;XVETX w’ VBE #SATE€E CwSTV Pون7اGGعH \ا‘0
;XXw~U;VE •SXVU~EX PوMGG(/1H 7b PومGG‘1H …اGG‘عا ;XXw~U;VE €E€zETX m'JرGG• m[اGG^2ا
'يعمe mOام/eا m'باقن ;XXw~U;VUwW N 'JرGG• ¡يGG*£2 'GGقيQ7 7b 5GGقع fEEf w’ ;XXw~U;VUwW
;XXw~U;VUwW : €w€wT;WfS€ w’ |YGGeاIy ;TVU~@EX w’ ;XXw~U;VUwW ˜اGG^H 7b •4رG•
l'يل7•(ملا [75^H ;XXw~UE EW Ww€ .GGب م_اGG* 7b ˜ا8 اH Iا5قمب +ا \Iا(™لا >ع 9£(4 +
mيل™4 m{رM4 39املا ZbI >H ;XXwU@E : ;zXwU@E : ;XXwU@E : ;XXwU@œUE >GGع ر=)4 m“ل•4
.يلn 51*ا امH امd/H {رM4 g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3ي(1J PاHر8 7b [ر– >H Kق14 mvرe ;XXwU@»UE
.ل £يd/4 mIو`/4 mرM/ع4 m|Ÿ• 9و`8y I5ق4 ;XXS€E .ق2اGGع aلع Kr£4 m|'يل7•(Hy aقل/4 mcMق/4
م*ا Y0اولا 7b 'قيق^لا ريDب ر_اL/4 m|.ل ¡يل اع‰7 7b ارdLH 7b ام*اy c^/14 7b K™/4 رHb 'M0اع
N c^/1H 7b Iاع/(H ;XXS€Ef W;€E ªي(ب 5ع7 mvاز/لا m5dع2 ;XXS€AXUV Kr£4 5dع2 7b 5ع7
اGGHا وGG_7 3رGGrs §™GG-ل اGG1يعH ?مع زGGج14 7b 9املا >H اDلMH YC54 Pb .ق2اع aلع §™• .Meومب
YGGCر2 ىوGع[ g hا…ارGGe+ا يGGC i 3ايمGG*I ا05GG`H 7b اGGقQوH ¡GGيل .GG1)ل ا4و=G• 7b اGG4ر4ر^2 Pو)4
7b |يمGG*I رGGي] 7b žو=G•y ªيG(ب 5GGقع 7b ŠاG=2ا jاGGجنا v5Gع >Gع 'Gعمe اGGن IارG‰£ب 'Mلا•ملل
'GGMلا•H ىوGGع[ 3[ر2 Pb ريم‘لا 7b 6ا`ن+ا cيM0 >H يDM14 PاJ7 hKrا …اي•ا 7b [وق1ب 'Mلا•ملل
N 7b 5ع7 jاجناب }EWET;@ ;XXS€AXUV اي1م‰ ا`ن |9او8+ا ˆعب يCy Pوناقلا .يلع §14 mŠا=2ا
ريمGG‘لا ي8وGGل 'باج/GG*+ا cيM0 >H .يلع ‡2ر/4 اH ž[•4 7b .M8اŽ ي‘/ق4 ايب[b اHاز/لا FرM/ع4 7b
3ي^لا ;XXS€AXUV ’wT €wWœ B;f ;Wf Tw~EU¥Ef FKGrا 9اGملا >GH ¬لMمب 'Mلا•H ىوع[
'GGMلا•ملا ىوGGع[ 3يع5ملا aلn F[ر4 Pb 6ا`ن+ا cيM0 >H .يلع “87 .يلع aع5ملا ;XXS€AXUV
wW †S;WVS€ €ETSUV ا`™• §™• v5™/*ا ا‹n 3cمعلا 'M(1ب \رe+ا ر45ق2 7b 95علا رe+اب
FاGG•عا 5GG0 mPوناGGقلا رGGLن يGGC .ن£)C mvولعH رeb aلع .عH “=/4 Pb P7[ >يعH cمع jاجن+ رrs
7b cGمعلا 'GيمJ ZاG*ا aGلع \رGGe+ا .ل I5ق4 P£ب žb m“^/(4 اH I50 aلع .2£Cا)مب اي1م‰ ا5ع7
FKG_ يGC يع5GGملل 5Gب +7 \IوJKGملا ىوع5لا YCI >)Hb ر45ق/لا يC PاCر•لا ›ل/rا ا‹ºC 3.2[وe
YGG1/Hا žKGGلا ¬لMملا “^/(4 زج1ملا cمعلا يC .CرŽ žKلا 5dجلا Pb 'م)^ملل ”M4 Pb >H 9ا^لا
اdب O?•‰ا 7b 'يل7•(H cم^2 3.xا[ا >ع .يلع aع5ملا ;XXS€AVUwW w’ TUX¹ 3Pام‰ 7b >يH£2
FK_ 9امع/*ا ‡لD4 ;XXST;W~E cمع/(2 ام1يب \اي^لا aلع >يH£/لل 'مل)لا UWXST;W~E >يH£GG/لل
'بو/)H '1يب 3žIاقع ¦ر=2 51* m•لم2 7b 'ي)لH 'ج8 g '4Iاقع hاCر`2 i 3vاع .eوب 9اوH+ا aلع
•G-لا اGdعH يG=/147 'G4Iاقعلا 'Gي)لملا اdب 5J£/2 «BETEzœ E¥ETœ AETXwW : X EXV;VE UX
;XXSTEf Vw BU€ 3مGG*اب ار/GGل)نا يGGC 51GG(لا اKGG_ 6رGGع4 m•GGلم4 اGGH §™GG• cGG)ل اGGdب ”M47
~w€€wW ;XXST;W~E 5J•4 m>م‘4 m>H•4 ;XXSTE Pوم‘H m>H•H ;XXSTEf >Hا‰ m>H•H
;XXSTET ˆ4وGGع2 m¡GG=ن 95GGب g ž51ل/)GG*ا Pونا0 i ;XXœVBE€EWV ,IاGG0b FاGG‰اق/4 |'GG45لاJy
3رGGJb 7b >GGيق4رC >GGيب 9[اGGM/H Šا=2ا 3Pوناقلا .M0اع4 مل c2ا0 >H cي/قلا ;XVUAS@;VUwW 7b 9وGGM0
.QIوGGH •GGلH يC c8 ينونا0 ±Iا7 cج* m5_ا• lا‘4b اdيناعH >H 3—ر/-H a‰I ;XXVUVT;TUSX
B;ETEX FIاGG‘8ا 7b |مGGd/Hy >يجGG* ‡لe 3±Iوملا \اي8 …ا1Qا •لملا اK_ >ع ¦ر=/لا .ل c`8 7b
'م)^ملا vاHا ;XVUVSVUwW 3\رGG*b ,I g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3.يلn 'deوH 'مd2 aلع 'باe?ل
>H ;XVT;TUSX ينوناGقلا .QIاوGGل ±IوGملا Pا)GG*ا 9زGG1ملل 5xاGGع mيGلز1H 3'يلعC \jاي8 +ز1H jا8
;XVT;TUSX B;ETEX 9زGG1ملا >GGع ±IاوGGلا اKGGdل ¦رGG=/لا cيM(ب m.2اي8 …ا1Qا .ل 9ز1H يC ./لxاع7
انونا0 7b ايب[b vزل4 m5يق4 3IوJKملا ;XVTU~V ±ا5GG8+ا >ي^ناGGجلا زج^ل c^H 7b Iا[ 3اجلH ;Xœ@S€
3.ل 'ق4ا‘H I5`H 7b Yم/جملا aلع ار•r مd/4ر8 Pو)2 >مH م_ري]7 >يناجملا 7b
] 61 [
lcم-4 mFوجل “8 ;Xœ@S€ : TU}BV w’ q •(م/لا يC ر•™لا 51ع 'بIا^ملا 975لا >=* “8 -
3\54ا^ملا 975لا ŸناوH aلn …وجللاب o 'ناGG`^ب YGG/م/4 PاGG)H aGGلn ŸGGe?لا يM1e+ا ميل(2 ˆCI -
m'يم*+ا 'ميقلا >H c0£ب م(^لا YH 3'ي*املب[ ;V ; fUX~wSWV cGG0£ب Iا5GGŽ+ا رعGG* >H c0£ب
\ا7ا(ملا رع* >H ;V ; ATE€US€ j7اج/4 + t4Iا2 7b 5عوH يC ;V ;Wœ VU€E ATUwT ا™4Iا2y
m'م)^ملا vاHb \IوL1H |'ل£(H 7b 'ي‘0y 3|333ا1يعH ;V z;T IاGH mIوG^H mOازن c^H ا_رLن 5ي0
OوGG‰وH 7b ;V UXXSE m?يGG`=2 m5GG45^2 7b رGG`8 P7[ mvاGGع .eوGGب -GG^ب 5GGي0 m6?r ;V @;T}E
“GGل•H m“GGيل– mIوGGL^H رGGي] 3Oازن 7b ³اقن 7b 9ا5e c^H 3'HولعH \5عاقل Y‘™4 + 3cي`=/لاب
>GGH .GG1)م4 5GG8 aGGلn ا/لاC .نوJ h[اCا Zر/=H 7b Zر• Pاوي8 اdب ›Ž7 ا‹n 35يقH ري] mcيM(لا
lو^ن mcي`=/لاب mc`=H m6ا7 3Zا1لا …اK4ا TBE †SEXVUwW B;X zEEW fE;@V «UVB ;V @;T}E
mFIاM/عاب m.يC mPوناقلا ‡eومب mانونا0 3ا‘ي=/(H ا^ب 7b cي`=/لاب 'ل£(ملا ”^ب ;V @;« اGGقC7
PاJ اH اK_ cباق4 3اd*ا*ا aلع 7b .Hا)8+ UW E;SUVœ ا_اGG‘/قمب m'قل•ملا 'لا5علا vا)8+ اقC7
…ا1يملا يC |'1ي=(لا 9وŽ7y 3اd*ا*ا aلع 7b ;V wT w’’ VBE AwTV \ا7ا(ملا رع(ب اdHاHb 7b AV
A;T ا5يعب7 …ا1يملا Šا•ن ŒIاr mر^Mلا „رع ;V XE; 7b 'GGم)^ملا ,اGGب aGGلع 3c8اوGG(لا >ع ;V
VBE ~wSTVBwSXE fwwT m£-14 ام1ي8 3'يxا‘قلا hان?ع+ا Šا`لn Pا)H و_7 l'م)^ملا رقH ,اب
;V VU€E ~;SXE w’ ;~VUwW ;~~TSEX [ومع aلع Yبارلا 5جلا 3ىوع5لا ‡M* رCاو/4 املا8 7b
l.لM0 اH7 ي2+ا ›ل(لا ;V;¥SX ,b A;VET |97ا 5ey 5e ;¥SX |PاGGQ 5GGey 5GGجلا وGGبb ATw;¥SX
|-لاGGQ 5GGey 5Gجلا 5e ;z;¥SX |YGباI 5GGey 5GGجلا 5GGe وGبb ;V;¥SX |¡HاGr 5GGey 5Gجلا 5GGe 5Ge
VTUV;¥SX |Z[ا* 5ey 5جلا 5e 5e وبb VTUV;¥U N A;VET |Yبا* 5ey 5جلا 5e 5e 5e ATE;¥U N
;V;¥SX '•ل* m>يم4 g ينو()* Pونا0 i ;VB; wT ;VBE v5GGع m.للاGGب [وGG^e 3>GGيميلا ›يل^2
3F[وeوب Pام4+ا ;VBEUX€ 3F[وGGeوب >H•G4 + >GH m.GGللا [وGGeول 58اe ;VBEUXV m'GGي_ارJ m…اGG‘Dب
35`0 7b '4و– …و* ;VU; YeاIy AVU@U;W @;«y E¤ AVU@U; YeاIy AVUWU;W @;«y E¤ AVUWU;
m|مQا >عy ر=)4 lاdيناعH >H 'ينونا0 ري] 'ملJ ;VwWE cGGعC \IاGG=J ž[•4 m\Iا(r „وع4 7b رMج4
Yي1• …ا5/عا ;VTw~UwSX ;XX;S@V ;Wf z;VVETœ 7b و‘ع Pا5قC .يلع ى5/عملل ‡M(4 l,ر‰7
m'ي_ا1/H 'Lل] m'ي-87 3'Dلاب ا87رe 7b .م(e يC اd4و-2 7b .*او8 >H '*ا8 6?2ا 7b .لي•ع2
'عاLC m'عا-ب ;VTw~UVœ y ‡GGل•ب 7b mىوع5ب mىو)-ب ;VXy ;f XE~V;€ mcGG`4 |P£GG-لا ž‹y
‡2ر4 m|,y “^ل4 mªبر4 ;VV;~B |اGG`™•y زGج^4 .Gيلع ?Hb “Gلع4 7b 5GGقع4 m|P£GG-ل اGنj7y مGيق4
6رGG`27 'م)^ملا '•ل* ”^2 .ع‰ول .عون PاJ امdH 9اH aلع ازج8 Y0و4 يxا‘0 رHb ‡eومب
|'ي*اHولب[ 'عب 7b \Iا=(بy “^لH 3…ا‘قلا ;VV;~BE N žر^ب “^لH W;¥;@ N ;VV;~BE “^لH
žIاج2 N ~w€€ET~U;@ N ;VV;~BE N يCاقQ “^لH ~S@VST;@ N ;VV;~BE N žوe “^لH ;UT N
;VV;~BE N ي=^Ž “^لH ATEXX N ;VV;~BE N žر)(ع “^لH €U@UV;Tœ N ;VV;~BE زGGج8
رHb ‡eومب 9اH 7b §™• aلعy ;VV;~B€EWV FIو‘8 Pام‘ل \[اع §™-لا زج^47 3|يxا‘0
m'Gم)^ملا 'GG4+ول OوG‘™لا aGلع .M8اGŽ رGGdقل اناي8b 9املا aلع زج^لا Y0و4 امJ m'م)^ملا vاHb
3اdHاHb Iو‘^لا7
] 62 [
N 5G‰ I5G`4 mيلrا[ زج8 fw€EXVU~ ;VV;~B€EWV mيeIاGr زGج8 3[?Mلا يGC مGيقH §™G•
N 5‰ I5`4 ’wTEU}W ;VV;~B€EWV h+وGGق1H aGGلع زGGج^لا 3[?Mلا ŒIاGGr ميقH 7b ‡xا] §™•
>45ملا ;VV;~BU;€EWV; zwWwTS€ lيMGG1e+ا 9اوGGHا aلع زج^لا ;VV;~B€EWV : ’wTEU}W
7b >xا5GGلل 3Pو45GGلا زGGج8 3.GGيلع اGGمب …اGGCولا cيMGG* يGGC >45GGملا يM1e+ا 9اوHb >H 5eو4 اH زج8
;VV;~B€EWV w’ fEzVX 9اGG^لا FKGG_ يGGC7 3رGGيDلا aGGلع >45GGملا >4[ aلn 5/م4 ام)8 I5`/(4
3IوJKملا >45ملا aلع .لاH يCو/(يل ريDلا ى5ل Pو4[ >H >45ملل اH aلع K=14 Pb >xا5لا Yي•/(4
زج8 g žزيل)نا Pونا0 i ;VV;~B€EWV w’ ATU¥U@E}E 'GGنا)مب YGG/م2 >H .*Iام4 mjاي/Hا 7b \زيH
“GGل•47 3|يعا5GGلاy اGGdعM/4 ي/لا 'م)^ملا يC .ي‰اقيل .م`r يع5/(4 Pb يC “^لا .لو™2 'Žاr
3'GGŽاr 'GGلز1H 7b ˜اGGr jاي/Hاب Y/م/4 §™• aلع ˆMقلاب I[ا`لا رH+ا aلع ا‘4b .2ا‹ ‚?•Ž+ا
aلع ˆMقلا 7b زج^لا ;VV;~W€EWV wW AETXwWX >GH I[اGGŽ رH£Gب PوGG)4 اGH و_7 l˜ا™•+ا
y9ا ›ل)4 '`/™H 'م)^H XBETU’’ aGGلع زGGج^لا 3'GGم)^ملا aلn >يعH §™• ‡لe |•لملا cHاع
l9املا ;VV;~B€EWV wW ATwAETVœ m—I5GG4 m¬GGلM4 3…ا[+ا 9اGG8 .GGب vوGG)^H ¬لMمب …اCولل انام‰
aلع c`^4 m9ا14 ;VV;UW ي/GGلا IاQ+ا 3'ين5ملا Šوق^لا7 'يل_+ا Pا5قC ;VV;UWfET YM//GG(2 ”ناGGJ
5GG4رج/لا7 'ين5ملا Šوق^لا7 'يل_+ا Pا5قC ي_7 l'نايr 7b '4ا1جب >4[b §™• aلع vا5ع+اب م)^لا
k v5لا 5*اC k vو)^ملا IاM/عا7 |'لوق1ملا7 '/بالاy 9اوH+ا 'CاJ >H ~wTTSAV3 z@wwf g ام450 i
N Pونا0 mم4رج/لا Pونا0 zU@@ w’ ;VV;UWfET P7[ .G/نا[ا7 >GيعH §™G• م4رج/ب ي‘ق4 يناملرب
>GGH F54رج27 .Hا5عا .يلع ‡2ر2 §™• žb “8 يC I5Ž ا‹n 3'يxا‘0 hا…ارeا 7b 'مJا^H “با*
ي/ل?GG* —وGGلH 5GGdع يGGC PوناGGقلا اKGG_ رGG•r 5/GG•ا 5GG07 3k v5لا 5*اC k FIاM/عا7 Šوق^لا 'CاJ
TSfwT 7 #VS;TV وGG^1لا aGGلع مdHا5GGعاب 3>ييGG*اي(لا …ا5GGع+ا >GGH §GGل™/لل ر™GG(4 PاJ اH 51ع
mvوGŽوH 3رG-ع >HاGلا PرGقلا رGrا7ا a/G8 FIا5GŽا >ع žزيل)ن+ا PاملرMلا ›)4 مل7 3IوJKملا
t•لH m±ولH ;VV;UWV مGGd2 يGGC “GGيق^/لل I5GG`4 PاGGJ يxاGG‘0 رGGHb g 'م450 '4زيل)نا hا…ارeا i
y9ا aGGلn “GGيق^/لا 'GGمdH 51GG(47 '4[اعلا >ي=ل^ملا hا¨ي_ 5‰ 'deوملا ,K)لا }T;Wf '¨ي_ يGG_7
اdHاو0 'يقيق^2 >ي=ل^H o° Pb hIر07 'مd/لا '^Ž m“يق^/لا 5عب m'¨يdلا FK_ ”1قي2 ا‹ºC |ا=ل^H
…اGG‘عb YGيمe aGGلع مG)8 'GGي1عملا 'ي‘قلا يC اd1ع I[ا`لا Iارقلا يC 'ب‹اJ ”ناJ >ي=ل^ملا '¨ي_
y مdن£Gب |رG-ع a1Q+اy '4[اعلا '¨يdلا ;VV;UWV h?]7 مd2+وGق1H7 مGdJ?Hا >GH ا7[رGe7 |PوGQولH
Iارقلا .يC I5Ž >مل [I7 mمd2ويب ”H5_7 م_[+7b7 مd2اe7j h[ر•7 او1ج*7 مd0اjIا7 مdي‰اIا
OرGG-4 m97اGG^4 3Iارقلا FK_ 'جي/ن [وق=ملا .لاH7 FIاM/عا ,‹ا)لا ;VVE€AV 7b O7رGG• g مGG*اJ i
g 'Gيxا1e [اوGH i 3'G4اDلا ¦وGلب P7[ KGي=1/لا IوG– aGلn رGي)=/لا IوG– >H cع=لاب Œ7ر™لا m'ل7ا^H
5GGب +7 3.GيC cGGعا=لل 5G4 + اGGdقيق^2 P7[ YناGGH vاGGي0 مGQ اGGdبا)2Iا يGC KGGr+ا m'م4رجلا يC O7ر•
y l'يلا/لا PاJI+ا >H O7ر-لل q y .GGيلع ‡0اGGعH cGGعC Pاي2ا و^ن 'Žاr 'يلمع \و•r Pو)4 Pb | o |
y cع=لا Kي=12 .Hزل/(4 اH7 “=/4 Pb u y cGGع=لا KGGي=12 يC ‚اج1لا >H ار•r اون[ .M8ا`ب ون54 Pb |
° ‡0اGGعملا O7رGG-لا >GGH 'GGم4رجلا ,ا)2I+ •يd/لا [رجH رM/ع4 +7 3'4اDلا “يق^2 يC ƒج14 + Pb |
يGGC 3IاG^/نا يGC O7رG• 3.Gقيق^2 وG^ن 'Gيلمع \و•r .M8ا`ب و•™4 >يب cعC .قCار4 مل ا‹n .يلع
hا4+ولا ;VVE€AVEf XSU~UfE اGGHb m'GG4ا1e FرMGG/ع4 >H اdيC7 '^1e cع=لا اK_ ر/ع4 >H \5^/ملا
aلع vوق4 m|,y c`/4 m“Cار4 3ا5e I[ا1C .(=ن c/0 يC c-=4 >ي8 يناجلا aلع Pوناقلا “يM•2
'H5r ;VVEWf;WV VET€X 3.يلع 5م/ع4 7b 'H5r 7b ‡eاوب ريDلل >454 mYيM2 mv[اr m“CارH 3ريDلا
'Hj?H •7ر• g žزيل)نا Pونا0 i ;VVEWf;WV VET€X aلع 5قع2 '4Iاقع hانو_7I اdنوJ 75ع2 +
OرGG-4 m97اGG^4 3.M8اGGŽ “GG8 'GG4ام87 .GGمع[ 5GG`0 >ي1(لا >H ا[5ع .Hj?27 ±اريملا ;VVEWV;V
3|'GG4ا5Mلا 'GGل8رH يGGCy ىوع5GGلا يGG‰ا0 اGGdي2£4 '¨–اGGr 'GGع5ب 7b 'GGل7ا^H g ين5H7 ي(1J Pونا0 i
hا=/لا mرLن mvام/_ا mIاM/عا ;VVEWVUwW ./HارGŽ 7b Ÿ• \58 >H ›•ل4 m›=™4 ;VVEWS;VE 7b
aلn ce•4 g م450 žزيل)نا Pونا0 i ›ع‘4 m>يل4 mFرQا ;VVET€UWUW} ŸGGeر4 mرrs 5عوH 7b t4Iا2
…ا•عا mcيe£2 g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3vاز/لا 7b >45ب …اCولا ;VVET€UWUW} 7b >45ب …اCولل 'لdH
3cمعب vايقلا
] 63 [
m'ي‰ر2 m'^لا`H g ي(1J Pونا0 i ;VVET€wUE€EWV mIرGGق4 m|aGGلعy Š5GG`4 m5d-4 '4[7 '4و(2
Ÿ• '^Žy 5J•4 ;VVEXV m“45GG`2 3•لKGGب اIاع•ا .يلع Yي0و/لاب |>يعH رH+ ./قبا•H 7b .لو`8 7b
Ÿ• …ا-نا aلع \[اd• m[اd•n ;VVEXV;VUwW aGGلع …اGG1ب |اIرGG^H PاGGJ ا‹ny .GGيلع Yي0و/لاب ./^Ž7
7b Iر^ملا aلع “45`/لا §ن 3.¨-1H ‡ل– ;VVEXV;VUwW ~@;SXE \رق=لا l./^Ž aلع \[اd-لا
'™GG(ن 3FIوGG‘^ب .GGميL12 9و`87 51/(ملا '^`ب .2[اd• ىو^C 5_ا-لا اd1م‘4 ي/لا \IاMعلا 7b
cŽ+اب ”نIو07 ”`^C l'05`H ;VVEXVEf ~wAœ اGGdيلع ريGG•ا مQ m.ل اd/قبا•H7 اd/^Ž ”/MQ7
51/GG(ملا aGGلع YGG0و4 lŠ5GG`H 5_ا• 3§8ا=لا Yي0و/ب ;VVEXVUW} «UVWEXX \[اdGG-لا cGGيM0 >GH
ا¨ي• §`™4 m'عا‘ب 7b ا5قن |ريDللy 9و^4 3./^`ب ;VVwTW •لامب 6ر/ع4 3.يلع .=ق4 7b اH cمعل
3|F5GG1ع ارe£/GG(H PاGGJ ا‹ny .GGيلn \رGGe+ا >H “^/(ملا YC5ب 5ع47 m|رe•ملاy Iاقعلا .يلn 9s 545e
'1يعH 'ي8ان 7b cمعل ا¨ي• 5Žر4 ;VVwTW;TE TE€ ‡xان mcيJ7 ;VVwTW;VSX ;VVwTW;VSX ’ETE
UW w€WUzSX AETXwW;€ fw€UWU cGGJ يC .لJوH §™• vاقH cيJولا vوق4 TEATEXEWV;V
Pو)27 Fري] vاقH vوقيل >يع >H lcيJ7 3اM4رق2 رHا ;VVwTWEœ 'Gباين 6رGG`/لا7 cمعلا '•ل* .ل
y vاقH اناي8b 'مل)لا FK_ vوق2 3.با(^ل7 .م*اب7 .1ع @;«œET N 3اGGdل 6[ارGGمJ cمع/GG(2 |vاGG^H
@EVVET w’ ;VVwTWEœ wT N Aw«ET w’ ;VVwTWEœ N ,اب YeاIy 'لاJ7 7b cيJو2 51* «;TT;WV
w’ ;VVwTWEœy «;TT;WV |ى7اGGع[y cGGيJ7 7b vاGG^H ;VVwTWEœ ;V @;T}E 'GCاJ vاGHا 9وGMقH
'•لGG* a•ع4 lينونا0 cيJ7 mvا^H 3مJا^ملا ;VVwTWEœ ;V @;« hا…ارGGe+ا7 9اGGمع+اب vاGGيقلا
يGGC مGG)^لا I5GG`4 Pb aGGلn 'يL=^/لا ريبا5/لا ‹ا™2ا7 اd1ع OاC5لا7 اd/عبا/H7 ىوع5لا YCرل 'Hj?لا
›G²وH g žزGيل)نا PوناG0 i 3مG)^لا اKG_ P?عا7 اGGdيC cGGJ7 ي/Gلا يG‰اق/لا 'eI[ يC اdعو‰وH
vاHا .يلJوH >ع OاC5لا aلو/4 mر/(1م/*7 يC ىرM)لا vاعلا Pوناقلا مJا^مل Yبا2 يHومع ينونا0
9ا .لباGق4 3مJاG^ملا •ل2 Xw@U~UVwT 9ا \رxا[ vاGHا ~B;W~ETœ 9ا7 |'Gقل•ملا 'Gلا5علاy ATw~VwT
PاGGJb …اوGG*y vاGG^H g يGGJريHا Pونا0 i 3'يM(^لا [اوملا مJا^H7 'ي(1)لا7 '4ر^Mلا مJا^ملا vاHا
z;TTUXVET |vb Xw@U~UVwT ‡GGقل Pا aGGلع 3IاGG-/(H 7b ;VVwTWEœ \5GG^/ملا hاGG4+ولا ˆGGعب يGGC
ايلعلا \5^/ملا hا4+ولا 'م)^H vاHb7 $3 #3 #SATE€E CwSTV m{5/Mملا يHا^ملا aلع “ل•4
‡قل “ل•4 ام1يب ~wSWXE@@wT PاGG)H ا_IامGG‘H يGC .Gل7 \اGGHا^ملاب 5GGdعلا م45GG0 PاGGJ >GGH aلع
'لاJ7 Fري] >ع cJ7 >H lž[اع cيJ7 3vر/^H ;VVwTWEœ UW ’;~V …ا[ا يGGC .GG1ع ,وGG1يل 'GGŽاr
aمGG(4 cيJو2 51* ‡eومب cيJولا اK_ vاق47 3>يعH cمعب vايقلا 7b Ÿ• @EVVET w’ ;VVwTWEœ
37b Aw«ET w’ ;VVwTWEœ \اHا^H ,اع2ا ;VVwTWEœ ’EEX hاباين ¡يxI mvاع ‡xان ;VVwTWEœ
}EWET;@ 95علا \رxا[ ¡يxI 7b 95علا ر4j7 g يJريHا Pونا0 i BE;f w’ VBE fEA;TV€EWV w’
•SXVU~E 'GGي1=لا .HاGGdH >GGH 3'GGيJريH+ا \IاjوGGلا يC او‘ع Pو)47 \5^/ملا hا4+ولا ¡يxI .1يع4 m
¡GGيxI .يC .ي/=/(4 اميC žbرلا …ا5با7 ايلعلا 'م)^ملا vاHا ا4ا‘قلا >H اdي1ع4 اميC 'Hو)^لا cيم2
P‹اب v5ق2 vاd2ا '0I7 3|…اIjولاy رxا75لا …ا*¢I 7b \5^/ملا hا4+ولا ;VVwWEœ }EWET;@ : X zU@@
'يقيق^/لا >ي=ل^ملا '¨ي_ aلn \ر•اMH 'م)^ملا }T;Wf •STœ 3ىرGGrا 'GG45يdم2 hا…ارeا '4b P7[
cيJولا ˜ا`/rا “8 7b jاي/Hا ;VVwTWEœ : X @UEW [وGGع4 اH و_7 |يHا^ملا 7b 'Hو`™لا cيJ7y
cGGيJو2 m'GGلاJ7 3.باGGع2b cGGHاJ يCو/GG(4 a/GG8 .لJوGGH 9اGGمب ÆاGG=/8+ا “GG8 >GGH cGGيJولا اKGGdل
;VVwTWEœXBUA 7b žIاGGقعلا زxا^لا 6ار/عا m9اق/نا ;VVwTW€EWV ”GGلق/نا >GGH “GG^ب رe£/GG(ملا
م45GGقلا •GGلاملا cG^H 545جلا •لاملا 9ول^ب FIار0ا žb l\Iاe+ا 7b \jاي^لا c^H Iاقعلا 'ي)لH .يلn
3'G4Iاج4+ا 'G0?علا يGC ;VVT;~VU¥E ;}EW~UEX fw~VTUWE wT ;VVT;~VU¥E 7b cxاG*ولا b5GMH
hا4‹•ملا WSUX;W~E fw~VTUWE .Gل^H يGGC <=/8ا >H cJ aلع „ر=4 ”باQ b5MH و_7 l'4رDملا
ارGG•r PوGG)4 Pا 7b …وGG(ب 9ا=–+ا ‡ي`4 Pا cم/^4 رrs Ÿ• žا 7b Zر• Pاوي8 7b \ر•r 'لÀب
.GG1H ,ار/GG0+ا …ارGG]+ مdGG‰رع27 ى‹+ا >GGH .1ع I5`4 50 امل م_ر45ق2 v5عل ارLن مd/H?* aلع
3IوJKملا …ار]+ا >H 9ا=–+ا •¨ل7ا '4ام^ل •و^/لا يC 5جملا 5de 9KM4 Pا m.يلn 9وŽولا7
] 64 [
اCر`2 7b ?عCy “`ل4 m51(4 m7زع4 ;VVTUzSVE يGG1لع [ازH m\54ازH 3.ب .يHر4 m|§™-ب ;S~VUwW
N Yيب >H ,ر‰ lž5ن+و_ [ازH DSV~B ;S~VUwW ‚7رGG•ملا Ÿ-لا aلع \ا[ا1ملاب c`^4 m[ازملا
…ارG-لا cGMق4 >GH رCاوG/4 a/G8 ايج4I5G2 رع(لا اKdب 97ز1لا مQ ./مي0 j7اج/4 ي*ا*ا رع(ب YيMلل
[ازملا يC اd8ر– [ار4 Yxا‘ب 7b Yل* 'مxا0 3.يلع ى[ا1ملا رع(لاب ;S~VUwW;TU;E l[ازملا ž[ا1H
Pو)47 ;S~VUwW;TUSX : ;S~VUwWEET g يناGGH7I PوناGG0 i 3…ارe+ا 'م)^مل اعبا2 ار‘^H اناي8ا
'يل_+ا mيلولا ˆ4و=2 ;S~VwTUV;X 3'GGينوناقلا .لو=)H 'يل_ا يبرملا اdMeومب cم)4 ي/لا 'ينوناقلا
;S~SAU; ¥ETzwTS€ XSWV •SfU~E UWfU}W; 5يGG`/4 Pا |.GGب “GGيل4 + 7by يGG‰اقلاب cمج4 +
lرGGr©ا 6رGG•لا OامGG(ب •GGيلع 3مd2اوGG=dل [اŽرملاب Pو)4 + Pا .يلع يDM14 žا >ي‰اق/ملا 9او0ا
;SfU ;@VET;€ A;TVE€ Pا cب mرr©ا P7[ 'Hو`™لا يCر– 58ا Oام(ب a=/)4 + Pا ‡ج4 žb
hا=4رGG-2 m'GGلباقH m'GG(لe g يGGل7[ PوناGG0 i 3…اوGG* 5GG8 aGGلع >GGيCر•لل v?)لا 9اGGجH ƒGG(=4
;SfUEW~E 'لباقملاب •لملا .ل P‹b lو^ن VBE ¹UW} }T;WVEf BU€3 ;W ;SfUEW~E 'م)^H
3žربر/1J '=0ا*ا ¡يxI ;SfUEW~E ~wSTV cxاGG(ملا aGGلع اdGGŽا`/rا رGG`/ق4 'يGG(1J 'GGم)^H
m.GG`^=4 m.GGعeار4 m|اباGG(8y “05GG4 3•ل‹ aلn اH7 '=0ا*+ا Iاي/rا aلع “45`/لاJ mªقC 'يل)-لا
ايم*I .قق^4 ;SfUV ,ا(^لا c45ع2 اناي8ا cم-4 50 اK_7 ;f•SXV€EWV .2اGGيxزe ˆGGعب \jاGGeاب
اdGG`^C mاd/لباقH mاd/عeارH m|hابا(8y “ي052 g م*اJ i 3رH+ا vزل ا‹n اd‘CI 7b اd2jاeا v5ع 7b
51ع 'عeارملا 7b “ي05/لا 'مdH ›ق2 50 3•ل‹ aلn اH7 hا1يMلا7 hا51/(ملاب ا_[ام/عا7 اdقيق^2 7b
hاGيxزe “Gيق^2 وG_ 'Gمل)لل YxاGG-لا vوGGd=ملا Pb رGي] m'GHj?لا 'يباGG(^لا hايلمعلا …ارeا [رجH
ىوGGع[ 3ر2اC5GGلا7 h?جGG(لا يGGC [وGGيقلا '^GGŽ ى5H ر4رق27 .2ا51/(H §^C7 اd/لباقH7 ,ا(^لا
ي/لا ىوع5لا lم)^لا 'عeارH ;SfUV; †SETE@; OوGG‰وملا 'GGم)^H aGGلn F5GG‰ vو)^ملا اdعCر4
3'GGل^ملا 'Gdيeولا ,اMG*+ا >GGH FI75GŽ K1H .ل رCاو2 امل ارLن م)^لا hاعM2 >H …ا=ع+ا ا(م/لH
.GGيلع aع5ملا PاJ ا‹n م)^لا I75Ž cM0 hرCاو2 ,اM*ا aلn ا[ا1/*ا ا‘4ا ىوع5لا FK_ YCر2 507
7b ‡GG0ارH m“05GH mYGGeارH |ر2اGGC[y §8اGC 3.G(=ن >Gع OاC5GGلل اGdب 'ناع/GG*+ا >ع K¨1ي8 ازeاع
;SfUVwT hاGG(لe 'عا0 m'م)^H m'عا0 g م450 žزيل)نا Pونا0 i |hابا(8y “ق^H ;S@; 'GG_[I k
5عب •لملا 'م)^H ”يم* اKJ 3k •لملا ;S@; TE}UX .G2ا‹ مG*+ا “Gل–ا 5G07 ž5GGناHر)1لا7 زDلا
ايلعلا PاملرMلا 'م)^H aلع ا‘4b •U}B CwSTV w’ A;T@U;€EWV y 3˜ا™لا •لملا ¡لجH aلع7
;S€wWE : XET¥U~E UWy XET¥U~E UW ;S€wWE •ر-ب \[اMعلا hويب aلع ي‰اI+اب Š5`/لا
'GGلاr 7b 'GGمع 3'GG1يعH hاGG07b يGGC .GGل …اع5GGلا 7b >GG(^ملا ‚7I aلع \?`لا ;SWV YGG•0 'GGبوقع
Pوناقلا اd‰رC \اDلH 'بوقع l>ين‹+ا ;STEX '0رGG(لا مxارGG^ب >GGيمd/ملا aGGلع ام450 ينو()(لا
”ناJ ي/لا hا``™ملا l')لملا ‡_‹ 3¡xا1)لا '0ر* اŽو`r7 ;STS€ TE}UW;E 'e7زل ‡2ر2
YGGM– يGG‘/ق4 lيلار/GG*ا Oار/GG0ا 3.GGب اGGdeا7j \5GGH •GGلملا ASXVT;@U;W z;@@wV YGGيمe …امGG*ا
'4رGG* >مGG‘2 'GG1يMH 'GGمLنb7 5GGعاو0 ‡GG(8 مGGd1H IاGGي/r+ا7 ”4و`/لا hا0ا•ب aلع >ي^•رملا
m´GGDلا >GGH 9اGGr mيلGGŽا mƒي^GGŽ mيمGG*I 3Oار/GG0+ا ;SVBEWVU~ m'GG1يMJ 5GGم/عH يGGقيق8 mيGGقن
51* ./يج87 يلŽ+ا Ÿ-لا '=Ž .ل 3>م2•H l.ب ŠوQوH 3انونا0 Š5`H7 hايل)-لا 'Cا)ل 6و/(H
“QوH 51* mيم*I ;SVBEWVU~ ;~V mيمGG*I ›²وH 7b [وقع Iر^H 7b “QوH vاHا مL1H Iر^H
|hاIر^ملاy “45`2 7b “يQو2 3.1H .يلع Š5`H7 ;SVBEWVU~;VUwW 'يمGG*رلا '=GG`لا اGG_¢ا•عا7
./^GGŽ m.05GGŽ m51/GG(H 7b IرGG^H 'GG0اQ7 3hاGGMQا aGGلn رGGق/=2 .GGل اGGd2ا‹ 58 يC 'ينونا0 '1يب Pو)/ل
;SVBEWVU~UVœ >يناوG0 7b ري2اG*[ aGلع مG*+ا اKG_ “Gل•4 3'Gيعرملا 9وGŽ?ل ./قبا•H hوMQ 7b
;SVBEWVU~X '45^لا 'ي*ا*+ا Pاي1/(e Ww¥E@@;E ~wWXVUVSVUwWEX 'GGينانويلا >GGH 'GGمeر/ملا
m.HاGG*ا mFI5GG`H m|Ÿ•y cŽا 3›ل•H 3'ي1ي2?لا aلn ;SVBwT 7b 'GGم4رey ‡8اGGŽ m.GGيلع -عاGGMلا
YGGeاIy 3|cGGعC ;SVBwTUXEy ;SVBwTU»E hاقباGG* m'يع4رGG-2 7b 'GGينونا0 YGGeارH ;SVBwTUVUEX
m-^Mلا Oو‰وH 97ا1/2 'يxا‘0 hاIار0 7b vا)8b 3'ينونا0
] 65 [
žbرلا مع[ cيM* يC اdيلn \Iا•+ا ƒ`2 'ينونا0 ·ج8 '4ا 3\IوQ£H {[اMH 3\5م/عH 'ينونا0 hا=ل•H
mˆ4وG=2 mƒ4رGG`2 3|˜اGG`/rاy hاGGde 7b hا•لGG* 'G4ا 3مJاGG^ملا vاGGHا hاGGعCارملا يC ينوناقلا
mPا•ل* mc4و™2 ;SVBwTUVœ 'GGج8 3|'ل7•GG(ملا 'GGdجلا 7b ˜اGG`/r+ا 'GGde lو^نy 'de 7b '•ل*
N 7b ˆ4و=2 m'يم)8 '•ل* ;AA;TEWV ;SVBwTUVœ ”ناGGJ cب ?عC7 '8ارŽ ªع4 مل lر_ا² P‹ا
39اGJ وG_7 .2و)*7 §/™ملا Yeرملا ملعب ./*IامH ;SVBwTUVœ zœ EXVwAAE@ P‹ا 7b ˆ4وG=2
N a•عH lƒ4رŽ E¤ATEXX ;SVBwTUVœ m'GGHاع '•لGG* 3•-لا cMق4 + ƒ‰ا7 ƒ4رŽ §ن ‡eومب
N vاGGع ˆ4وGG=2 }EWET;@ ;SVBwTUVœ N ي1مGG‰ ˆ4وGG=2 m'ي1مGG‰ '•لGG* 3اGG1يعH ارGGHا cمGG-4
U€A@UEf ;SVBwTUVœ N 'ع=1مل ˆ^م/2 l\[رجH '•ل* W;¹Ef ;SVBwTUVœ + .GG1ع hI5Ž >H
N 5GGيقH رGGي] ˆ4وGG=2 m'GGقل•H '•ل* 3.يلn hI5Ž >H SW@U€UVEf ;SVBwTUVœ 7b P‹ا mƒ4رGG`2
ˆ4و=2 ;SVBwTUVœ zœ EXVwAAE@ y9ا \5عا0 aلع vوق4 lر_ا² EXVwAAE@ 6رGG`/لا 7b Š?]+ا
'•ل* 3.*Iام4 >مع .ع1H >)م4 +7 .Cر`2 7b ƒناملا •ل(H >H رdL/(4 7b .^1H I5قيC |Yناملا
اd/4+7 7b 'م)^ملا ;SVBwTUVœ w’ VBE ~wSTV y m„وGG=4 mP‹£GG4 m9وGG™4 'يمGG*رلا ;SVBwTU»Ey
;SVBwTUXE y 5م/عH 9ام*bI |Ÿ-بy ‚ر`4 ;SVBwTU»Ef ~;AUV;@y ;SVBwTUXEf .ب ‚ر`H 7b
aلع Yمج4y ا0ر8 hوملا م)8 ;SVw N f; N ’E ي/GGلا vاGG)8+ا >GGH و_7 l|ا0ر8 hوملا vا)8ا
´ي/=/لا مJا^H اdب hرd/•ا UW†SUXUVUwWX 3'G05نزلاب >Gيمd/ملا aGلع I5G`2 ”ناGJ7 mاب7I7ا يC
aلع „رع4 Ÿ• m'يQرH '1يب ;SVw N wAVU~ E¥UfEW~E 'GG1يب 'ج8 Pو)يل >ي=ل^ملا '¨ي_ [ارCا
اdG*bI aGلع vوGق4 l'Gقل•H 'Gي)لH 'GHو)8 3مdيعاGب اGdن7ر4 ;SVw~T;~œ 5Gيق/4 + 5G8ا7 §™G•
…اGG-4 امJ م)^4 m6ر`/لا “ل•H مJا8 3Pونا0 7b Iو/*5ب ;SVw~T;V >GGH 'GGJر^لا 5م/GG(4 maGGلs
m'GGJر^لا يGG2ا‹ m.GG2ا‹ ;SVw€;VU~ ي)ي2اGGHو27ا IاGGي– g PارGGي•لا 5GGعاو0 i يxاGGقل2 mي)ي2اGGHو27ا
;SVw€;VU~ AU@wV cGG•ع2 h+اGG8 >GGH 'GGلا8 g يعر• ‡– i ;SVw€;VUX€ ”GGملb ا‹n —اI[+ا
+7 m—ول* 7b cعC 7b 6ر`2 >H .1ع I5`4 اميC .ل \[اIا +7 cع=4 اH يع4 + اdعH ƒMŽb §™-ب
\[اI+ا cG•ع27 —اI[+ا \وG0 ‡Gج^ب ا‘4رH cب mPوناقلا „ار]+ انو1جH …ا5لا اKdب ,ا`ملا رM/ع4
ي2ا‹ 9?ق/*ا 7b …ا=/Jا m'ي2ا‹ '4ا=J 3,Iا0+ا7 c_+ا و^ن '=–اعلاب Zا(8+ا رج^2 7b \رJاKلا 7b
7b ;SVwWw€œ l-GGجلا ƒ4رGG-2 3رGGيDلا \5عاGG(H >ع |'Žا™لاy 'ي2اKلا [Iاوملاب …ا1D/*+ا lيلاH
3اGGd1H ”GGM/لا7 hوGGملا ,اMGG*b “يق^/ل ;SVwAXœ اdGG‰رع 7b 'GGيHرجلا [اوGGملا م45GGق2 ;SVwAVU~
ATw’ETEW~E m.GGل اGGعM2 m.GGيلع …ا1ب mريDلا “8 cيM* يC 3O?–+ا7 '14اعملل 'م)^ملا aلع ;SVTE
fTwUV ريDŽ >ع 'باين ي‰اق/لل |يŽولا ري]y §™• ى5`/4 Pb •ل‹ >H l'م)^ب 7b .*ا*b aلع
IوJKGGملا §™-لا cr52 Pو)يC m.ق8 >ع اعاC[ ي‰اق/لا 'يل_b •لم4 + AST ;SVTE fTwUV يGGC
,اب YeاIy 3ريDلا “8 cيM* ;SVTE fTwUV : UWy UW اK_ vا[ اH žb l.2اي8 \5H 7b k ريDلا \اي8 k
;SVTE ¥UE lو^ن mاي8 |“^لا ‡_ا7y ريDلا SXST’TS~VS;Tœ AST ;SVTE ¥UE \اGGي8 \5H Y=/1H
k اقباGG* {رGGبb k >ي/GGمل)لا aGG1عH 3|OاGG=/ن+ا “8 يC .ل 6ر`2 žKلاy ريDلا ;SVTE’wUX ;~†SUV
رG•r 5G8b [IوG4 + .ناGب cxاGقلا b5GMملا aGلع 'Gج^لا FKG_ vوGق2 3\…ارMGلا “MG* 'Gج8 امdب [ار47
m\رGGH رGGي] 5GG8ا7 vرGGe aGGلع 'مJا^ملا •EwA;Tfœ ’wT VBE X;€E w’’EW~E Pb jوGGج4 + žb
ا‹n -GGي^ب \5GG8ا7 \رH >H رJb .2ا‹ vرجلا aلع .يلع م)^لا7 'مJا^ملا ر•™ل §™-لا 65d/(4
žb 5GG‰ \…ارMGGلا FKGGdب ·GG/^4 Pb .لC '`/™H 'م)^H >ع I[اŽ ƒي^Ž م)^ب مd/ملا \…ارب hIرق2
>GGH 'GGج^لا FKGGdل 5GGب +7 3.GG1H \…ارMGGلا .ل ”قM* žKلا vرجلا hاKب FKrb aلn 65d4 “8+ …ارeا
y l'يلا/لا PاJI+ا q y m.(=ن vرجلا >H مd/ملا \…ارMب “با* م)8 I75Ž | o >GGH +5ب ./نا[ا Pا)Hn |
y m.2…ارMب اdيC م)8 ي/لا 'قبا(لا hا…ارe+ا 7b '(لجلا يC ./xرM2 u žb mاG4ر_وe >GGيHرجلا [ا^2ا |
{رب žKلا vرجلل ر_وجلا -ي8 >H اقبا•H 'ينالا \رملا يC .يلn 51(ملا vرجلا PوJ
] 66 [
'GGنا[+ ي=)2 ”ناJ 'ق8?لا hا…ارe+ا اdيلn 51/(2 ي/لا Yxا0ولا 7b hا1يMلا P£ب اK_ 5‰ 5/ع4 +7 .1H
54رج/لا “M* 'ج8 k اقبا* [رe k 'قبا(لا hا…ارe+ا يC hرCاو2 ول مd/ملا ;SVTE’wUX ;VV;UWV
5GG4رج2 >GGH اGGdيلع ˜وGG`1ملا اGGd2ابوقعب .GGيلع مGG)87 ىرMGGJ 'GGم4رجب >GG4[ا Pb §™GG-ل “M* ا‹n
PوناGGقلا ‡eوGGمب .GGل PاGGJ ىرGGrb 'GGم4رe aGGلع 'GGيناQ \رH 'مJا^ملل v50 مQ m•ل‹ ري]7 PاHر87
.GGيلع مGG)87 اقباGG* >GG4[b .GGنا 'GGج^ب 'يناQ \رH ./مJا^H Pا)Hا aلع „ر/ع4 Pb م45قلا žزيل)ن+ا
'GGيJريH+ا مJاGG^ملا يGGC اGGdلوMقل cGG^H +7 'GGل–اب اGGيلا8 5GGع2 'GGج^لا FKGG_7 3PاGGHر^لا7 5GG4رج/لاب
“MGG* 'ج8 mk اقبا* >4[b k 3'4زيل)ن+ا7 ;SVTE’wUX ~wW¥U~V b5GGMملا aGGلع vوGGق2 يGG_7 l'GGنا[+ا
ي–اGGي/8ا mYبا2 m5نا(H m5عا(H 3\رH ري] 58ا7 vرe aلع 'مJا^ملا ر•r 58b [Iو4 + .ن£ب cxاقلا
;S¤U@U;Tœ 35‰اعH m>يعH m5عا(H ;S¤U@US€ >G)مH m‡G*ا1H m97اG1/ملا يGC mIوGCوH mرG(ي/H
;¥;U@;z@E Y4I mYCا1H mh?`^/H 5xاوع m‚ابIb 9امع/*+ا ;¥;U@X 51*y cي=J g ي(نرC Pونا0 i
|97ا5/لل cبا0 •Ž 7b ;¥;@ mvزGGج4 mرGG`4 mIرGGق4 m\[اGGCºب يل54 51* c4Kب …ا‘Hا g ž51J Pونا0 i
يع54 ;¥ET F54 يC7 .ل ;¥ET EV VEWET m±ار^لا 'يHو4 g م450 žزيل)نا Pونا0 i ;¥ET; .2رeا
95GGعH mªGG*و/H 3hاGG(1ب 'ينامQ ي_7 m58ا7 vو4 cمع …اقل F¢ارJ 7b ;¥ET;}E g 'GG4ر^ب [اوGGH i
‹اGGقناy ‹اGGقن+ا \Iا(r m'Jر/-H '4ر^ب hا)ل_ m›ل2 m|vIاDHy vرDH m|hا4Iاوع aلع Yمج4y Iاوع
aGGلع OjوGG27 اGGdيلع اGGH 7b '1ي=(لا ‹اقنا cيM* يC c`^2 'Meا7 'ي^‘2 ي_7 |اd/1^• 7b '1ي=(لا
”ناGGJ ا‹n '1^GG-لا ,ا^GGŽا YGGيمe }EWET;@ ;¥ET;}E 3”ناGGJ ا‹n مdGG‘عب aGGلع7 A;TVU~S@;T
;¥ET;}E N }EWET;@ ;¥ET;}E wT N }TwXX ;¥ET;}E l'Hاع 7b ىرMJ hا4Iاوع 7b vIاDH
6اعGG*ا cيMGG* يC 'ل7KMملا hاي^‘/لا ›يلا)27 ›ل/لا 'مي07 'ناي`لا7 'LCا^ملا hاق=ن OومجH
اGGعيمe '1^GG-لا ,ا^GGŽا aGGلع .ع4jو2 يDM14 اH و_7 '8?ملا Iا•rا >H اd/Hرب ا_‹اقنا 7b '1^-لا
N 3اdيC .ل اH 'مي0 ‡(8 cJ A;TVU~S@;T ;¥ET;}E wT N XU€A@E ;¥ET;}E 7b ˜اr Iاوع
,ا^GGŽا >GGH اGGdل 65d/*ا >H اdلم^2 يC [ر=14 cب Yيمجلا اdيC —ر/-4 + '4ر^ب \Iا(r lªي(ب
,وGG/)H 5dع2 7b vاز/لا mIاوع 51* 3'1^-لا ;¥ET;}E zwWf Pb .GGيC اGGHز/لH P£GG-لا 7‹ .ع0وGG4
3'1ي=GG(لا '1^GG• >GGH .لاGGH 'MGG(1ب 'نايGG`لا 7b 6اعGG*+ا ›4Iا`H 7b vاعلا ›ل/لا >H اMي`ن YC54
›4Iا`H 7by ›يلا)/لا ª*و/H ;¥ET;}E ~B;T}EX IوGGeا >GGH aCو/(4 اH l|vو*رلا YH cق1لا
YC5GGلا tGG4Iا2 ª*و/H 3'1يعH 'Cا(H 'عا‘Mلا >H >يعH Iا5قH cق1ب vايقلا ريLن 3vو*رلا7 cق1لا
|Šاق^/*+ا 7by ;¥ET;}E fSE f;VE رع(لا ª*و/H mª*و/H رع* ;¥ET;}E ATU~E ª*و/H
YC5لا 'لdH ;¥ET;}E VET€ w’ ~TEfUV 'ي•اH ;¥ETU; hاGناوي8 7b 'يG•اH mhا)ل/مH mYxا‘ب
;¥ETUS€ .Gب …اGع[ا 7b رH£Gب رG4رق2 m|5_اG•y \[اGCn 3'H5™لل ر™(2 3'H5™لل ر™(2 ;¥ET€EWV
vاGGع .eوGGب 'يGG•اH m'GGعاIزلا „ارGG]+ ر™GG(2 hاGGناوي8 m9اGG(H m•ل/مH g م450 žزيل)نا Pونا0 i
N \[اCn 7b …اع[ا mر4رق2 A;TVU~S@;T ;¥ET€EWVX YيMGلا mيGCازe YGيب 3'GŽاr “xاGق8 7b YxاG0وب
mPj7 7b cGGيJ cGGب m|'ليGG-لابy ;¥ETXUw 5GGي=8 |vوGG)لا 7by \رM1GG`لاب YGGيب ;¥U;VU~SX PوناGG0 i
aGGلع ىوع5GGلا „رGGع g ž51ل/)*ا ;¥U»;WfS€ vاGGHb اGGdعCI >GGH +5GGب 'GGŽاr \IوGG`ب يGG‰اقلا
§™-لا .*Iام4 ˜اr cمع l'لوD•ا m'4او_ 3'Hاع 'م)^H ;¥w~;VUwW >H .]ارC …ا1Qا 'يل(/لل
>Hy يDل4 mc•M4 3.xاI7 >H Šز2ر4 žKلا ž[اعلا .لمع ;¥wUfy ¥wUf m‡GG1ج/4 7b ‡GG1/ج4 mى[ا=/4
…اDلا m9ا•با a•ا^/4 ;¥wUf;W~E 5GGJ•4 mcGG=)4 m>م‘4 ³ا^2 m‡1ج2 7b ,ا1/eا m[ا=2 ;¥wS~B
|م*+ا “/-4 اd1Hy ;¥wS~B€EWV
] 67 [
7b رe£/(ملا ›يل)2 g '4Iاقع hاCر`2 i ;¥wS~BET رGGeb اGGمل .GG/ي)لH ”M4 Pb •لاملل žر/-ملا
3ىر/GG•ا 7b رe£/GG*ا اGGميC IوJKGGملا žر/GG-ملا 7b رe£/GG(ملا “GG^ل '4ام8 mرH+ا a‘/0ا ا‹n Oاب 7b
cيJ7 mvا^H g ž51J7 ي(نرC Pونا0 i ;¥wSf YGGH ŸGG• cGGع=ب ر_اGGج4 7b رق4 g hاعCارملا يC i
;¥w« 51GG*b اGGمب رGGق4 žKلا .يلع aع5ملا g hاعCارملا يC i 3.لعC ‡يM(2 ;¥w«;WV >GGH .GGيلn
يع5GGملا aGGلع .GGل IاGGج4ا cيGG`^/J 'GGŽاr ,اM*£ب .Jول* cلع4 مQ m.*اM/8ا 7b يع5ملا 9اH Krb
IارGG0ا g hاGGعCارملا يGGC i 3•GGل‹ رGGي] 7b .GG1H ./ق^ل \Iا(r ˆ4وع2 7b .ب .ل–اH “8 7b IوJKملا
7b FKrb امب .يلع aع5ملا ;¥w«Tœ ”GGM27 .GGلعC IرM2 ,اM*£ب .ناي2n7 يع5ملا 9اوHb >H .(M/8ا
'GGe7ز/H \bرHاب “(=لا [ا/عا l[ا/عH Pاj انj 3./يع7ر-H ;¥w«VETET g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i
انزلا cعC ;¥w«VTœ 'Gعقب >GH ŸeاG=ملا اd0+زنا 7b 'بر/لا Iايdنا ;¥S@XUwW ىرGrb aGلn „Iا 7b
,Çا وبb l5e 3FايH >H اdيلع رمd14 اH ريQ£/ب \I7اجH ;¥SX رGGL/14 m§بر/4 m5Žر/4 ;«;UV مGG)^4
.ب ي‘ق4 7b |ا¨ي•y >يع4 mƒ1م4 m|9y ;«;Tf g مG*اJ i 3OازGG1لا 6ارG–ا >GH 6رGG– 7b §™G-ل
m|.GG1Hy '1يب aلع m|.بy ªي^H m|رHb aلعy Yل•H 3Iارقلا اK_ >م‘/4 žKلا Iر^ملا 3>يم)^H Iار0
;«;TE cM0 FI7Kب IKM2 l›ل™/H OIj .ب Iا[ 7b ملاع ;«;œ N }wUW} ~TwA +7 IاGGج4+ا …اGGd/نا
مdGG*ا \[اGG4j 7b m9وعلا g 'يH?*ا -4IاوH i 3.عمe يC “^لا OIازلل Pو)47 m.xاd/نا 5عب +ا ·‘14
;«@ mاGGdب مل(H 7b اd(=ن '^`ب “لع/2 m'عŽان 'قيق8 3„7ر=لا ,ا^Žb ;¤Uw€ >GGH ”باGGQ رGGHb
'عGGŽا1لا 'GGقيق^لا '=GGŽ .GGل m.GGب ملGG(H 'GGd45ب m.GGيC ىIاGGم4 +7 hاGGMQا FjوGGع4 + .GG(=ن …اGGقل2
;¤Uw€;VU~;@ hاGG4+ولا ˆGGعب يGGC i يd45GGب mhاGGMQ+ا >ع ي1Dلا m.(=ن …اقل2 >H ”بالا رH+ا 7b
¦ر=/H g ا(نرC7 \5^/ملا ;œ;WV ~;SXE 7b 'يGGŽوب 9اGGملا .GGيلn 9s žKلا §™-لا m.ل 9jا1/H 7b
3'لول4+ا ,اM*b >H •ل‹ aلn اH 7b 'ل[اMH 7b Yيب 7b 'M_
] 68 [
% |z;U@ ~wSTV ,اGGب YGGeاI %3 C3y z;U@ Z?Cا ا4اGG‘0 z;W¹TSAV~œ ~;XEX ƒيGG(ملا cGGM0
%E’wTE CBTUXV 'ناز™لا 'م)^H يC و‘ع %3 "3 %;TwW w’ VBE CwSTV w’ "¤~BE†SET 7b
3ايلعلا 'م)^ملاب يلاملا …ا‘قلا \رxا[ "¤~BE†SET “GGCاوH 7b >GG(8 mميلGG* 6ر`2 7b cمع %3
F3 zwWSX ’;~VS€ ˜اGG™لا •لملا ¡لجH %3 R3 %;W~SX RE}UX aGGلع مG*+ا اKGG_ “GGل–b
3˜ا™لا •لملا ¡لجH 'م)^H %3 # ار/ل)ناب %;W~SX #SAETUwT cGG4وHرJ Iو2ا/)45GGلا 5dع يC
'1* >H q®°µ - q®®¯ Œاج/8+ا 3k ريDŽ cعC k g 'عCارملا يC i 3 z;zœ ;~V ر4رM/ل 'Qا5^لاب
6ر`2 7b 5قعب 9?r+ا 7b 5dع ˆق1ب ?H رŽا0 aلع يع[ا ا‹n -ي^ب m6ر`2 'عM2 ž[ا=2 7b cعC
اGH aGلع KGrا•4 + k ريDGŽ cGعC k 7b k ريDGŽ 6ر`2 k +ا ¡يل .يلn 51*b اH P£ب •(م/لا >)Hb
Zو4I ول)Mلاب jاجH mZو4Iول)ب \[اd• زxا8 3cع=4 z;~BE@wT 5_اعملا 58ا 7b 'عHاe 7b 'يلJ >H
IرGG^H 7b 51/GG(H رGGd² aGGلع ي‘م4 mرdL4 g cع=J i ª0 Œ7ز/4 مل ceI l,زعb 3ايلعلا z;~¹ 7b
|5GGي4£27 'GGقCاومبy رGGHb aGGلع ر••4 3'قCاوH 7b 9وMقب اIاع•ا .يلع ر••4 z;~¹ ; «;TT;WV ا‹n
Fرd² mايل^H '4Kي=1/لا '=`لا .ي•ع4 Pb اK_ ىbI7 mيل^H „ا0 aلn يM1eb 5لب يC I[اŽ رHb v50
BE UX X;Uf Vw z;~¹ UV رr£GG/H ‡GG2اI 7b رeb 3.يلع 'قCاوملا7 F[ام/عاب اIاع•ا .يلع ر•b žb
z;~¹ A;œ vرe g 5ي`لا 'مLنا i z;~¹ zE;T : z;~¹ ~;TTœ اGGC?r 9وGG/قملا 5يGG`لا cGGم8
\رGGeا lا_I5GG`H aGGلn 'عاGG‘Mلا [I 9وGGن 3.GGب Iار=لا7 FKrb žb lPوناقلل z;~¹ N ’TEU}BV \[اGGعا
3vاGGعلا “GG4ر•لا >ع 'بوج^H m'ي=لr „اIا 3.يلn 'ل*رملا …ا1يملا يC ¦ر=2 مل ا‹n 'عا‘Mلا z;~¹
@;WfX رr£GG/H …ارGGJ 7b IاGGج4ا m\ر^ن£GG/H \رGGeا z;~¹ TEWV 'قباGG* ‡xارGG‰ m\رr£GG/H ‡xارGG‰
Šاق^/*+ا z;~¹ V;¤EX 9اب [ار4 3[5(2 مل z;~¹zETUWf VBUE’ يC m z;~¹zETUWf hاع4ر-/لا
PويD/G(47 FرGQb يGC PوGGMdيC hا07رG(ملا .GGعH7 \IاGملا FارG4 žKلا ¡Mل/ملا ŠIا(لا m'م45قلا
3'45يلق/لا \5ج1لا '^ي`ب .ب Šا^لل ريDلاب «UVB VBE BSE ;Wf ~Tœ >HاLلل a•ع4 ˆ4وع2 51*
mcي=)لا 7b z;~¹zwWf mر`8 7b 5‰ 51* g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3'لا=)لا 7b Pام‘لل .عو•2 ريLن
مGيL12 cGG`^47 3ا_رGG`^2 7b FIاGGQا ›Gي)2 •7ر• 'Cا‰ا 7b “با* 6ر`2 5ييق2 cيM* يC a•ع4
žKGGلا 51GG(لا ري] “8+ 51* يC F[وي07 .–7ر• Y‰و2 Pb 6ر`/لا 'عيM– ”‘/0ا ا‹n 51(لا اK_
'GGي•D2 g 9اGGملا P7•• i 3.Meومب 6ر`/لا c`8 z;~¹UW} وGG_7 mYxاGGMلل 5GGملا g 'GGŽIوMلا 'GGDل i
z;~¹«;Tf;VUwW cGe+ا 9وGل8 ”G07 +ا 5Gقع2 +7 'قباG* 'Gيلمعل 'Gلم)2 YxاGMلا اdب vوق4 'يلمع
3اناي8ا aم(27 z;~¹;f;VUwW •اقن يC Yمج/2 7b ‡قع2 l'=ل™/H FايH z;~¹«;VET >H 'HولعH
6و/GG(H 7b 6ا7 ري] m‡يعH mc•اC 3.0?•نا c•ع4 YناH 7b 5* [وeول Fري(H £–اM2 ا‹n ىرجملا
•7ر-ل z;f .GGيلع ‡0اGGع4y cGG™H —ولGG* 3|'GGيلا/لا hا^ل•GG`ملا YGGeاIy mƒGGيM0 7b ŸيGG* m'Hj+
|Pوناقلا z;f zEB;¥UwST 'لبا0 ري] 7b ')لا_ Pو4[ m'H75عH Pو4[ z;f zEB;¥UwST mcي`^/لل
hا51/GG(H aGGلع 'عاGG‘Mلا ميل(2 3|F[ا[ر/*ا aلn cيM* +7 •ل_ žb m>45لا žو2 9اق4y '47ا2 Pو4[
'يCا7 ري] z;f fE@U¥ETœ '¨ي* 'ين 7b 'ين …و* z;f ’;UVB 7b hاGGHوقملا FjوGGع2 l-GGMع PوناGG0
,اM*+ا z;f @;« .يC \5xاC +7 b ./^2 cxا– + mKي=1/لل cبا0 ري] Pونا0 m'dيeولا
] 69 [
m'ي_ا7 |•لم2y 'ج8 m6وeb |'ي)لHy “8 z;f VUV@E ž‹ “GG8 žb 7b ”ناGGJ 'ي)لH žb ”M4 + 51*
'م* m\Iا• 3'مي0 z;f}E 'ع0ا7 l´] 'م* m9اي/8ا \IاHb z;f}E w’ ’T;Sf وع5GG2 'قيق8 7b
“GGلع/4 اGGميC 'GGب‹ا)لا hاGGنايMلا 7b m?H يم_وGGلا „وعلاGGJ m'4Iاج/لا 'ق=`لا 'H?* يC •-لا aلn
„وعلاب ~wWXUfET;VUwW 7b ,اوGe Yxاب 3'4Iاجلا 'ينوناقلا h?Hاعملا يC cMق4 + امH •ل‹ ري] 7b
9اوe z;f}ET رCا(H 7b ر=* 'ع/Hb z;}};}E .GGeر™4 7b |6وGG0وH >GGعy Œر=4 m>م‘4 mc=)4
z;U@ 'لا=J ”^2 Vw z;U@ wSV YGeاIy PامG‰ 7b 'Gلا=J 3>HاG‰ mcGي=J g مG*اJ i ملG(4 mO[و4 m
>يب Šر=لا z;U@ 7 €;UWATUXE …اGGCولا 7b >GG4[ …ا[ا PامGG‘ل 'GGلا=)لا a•ع2 g 'ين5H [اوH i 3|ايلا2
5GG1ع 'GGمJا^ملا 7b “GGيق^/لل FIوGG‘8 >م‘27 مd/ملا 5يق/ل 'لا=)لا a•ع2 g 'يxا1e [اوH i 3vاز/لاب
'ملJ ›ل/™27 3‡ل•لا z;U@ >ع €;UWATUXE 5GGع4 + اdMeومب .8ار* “ل•4 žKلا §™-لا Pb يC
'GG1ي_I FرGG`ب ”GG^27 .GGL=87 cGGCا)لا ›GG1J يC امxا[ Pوناقلا FرM/ع4 cب mƒي^`لا a1عملاب اقيل–
.GG/ين يGGC •• .لrا[ ا‹n 9ا^لا FK_ يC cCا)لل7 m•ل‹ ري] 7b “يق^2 7b 'مJا^مل .1H ‡ل•4 a/8
‡eوGمب .ليMG* يGGلrb >GGH اGGHb7 m.2اGG‰اقH 5GGعوH >GGي^4 a/GG8 .لاGGق/عاب ري-4 Pb |9و=)ملا 'ينy
€;UWATUXE 7b 'مJا^ملل Iو‘^لاب .H?عا vو4 a/8 Fا• امي8 ‡_K4 اقيل– ار8 Pوناقلا FرM/عيC
'ملJ اناي8b [I7 3Fري] 7b “يق^/لا z;U@ 5GG8by cGG=)4 l'GGيلا/لا hا8?•GGŽ+ا يC 'Hاعلا Pا(ل aلع
|Zا1لا zE : zE~w€E wT }w z;U@ ’wT >ع ›ل™/4 - 'لا=)لا >ع c)14 ’wT’EUV wWE : X z;U@
Iار=لا aلn >Jر4 7b ,رd4 3اdب a‘/قملا Iو‘^لا }U¥E @E} z;U@ 'لا=J ي•ع4 7b v5ق4 }U¥EX wT
w’’ETX z;U@ 51عy ر‘^4 7b 'لا=)لا •ر-ب a=4 X;¥E wWE : X z;U@ i 3'لا=)لا ‡(8 |…ا‘/0+ا
N ى7اع5Gلا يGGC v5Gق2 l'Gين5H 'لا=J „Ib Iاج4ا 5قع g ž51ل/)*ا Pونا0 ~U¥U@ z;U@ hاGGMلا•ملا7
N …?=)لا اdيC Pو)4 l'يل)• 'لا=J 3'ين5ملا ~w€€wW z;U@ 'ين5H hامJا^H i 3>ي4IوŽ اŽا™•b
N 5GGdع/4 'GGŽاr 'GGلا=J g XAE~U;@ z;U@ مGGd/ملا vوGGق4 Pb >يلCاGG)/H >ي1HاGG‘/H PوGGع0وملا اGGميC
مGG_ اوGGلو/4 Pb 7b ¡M^لل .(=ن م45ق2 7b .عC5ب .يلع م)^4 50 اH YC5ب m'مJا^ملا >_I 6و0وملا
N l'GGميقلا 'م45ع 'لا=J m…اCوe 'لا=J 3c)ن ا‹n 9و=)ملا >ع 'باين m.ب vو)^ملا ¬لMملا YC[ XVT;«
z;U@ >Cر/GG^H ZاGGن + 'MGG(ن •لKGGJ ”يم* 35dع +7 .ل 9اH + اIوe£H ا`™• cي=)لا اdيC Pو)4
'GG-0 ¸¸¸مGGd1H cGGJ ªGGبر47 'GGلا=)لا FKGG_ cGGمل مd(=نا P7ر)4 ام450 PوناJ XVT;« '¨ي_ aGGلع
§™GG• .MeوGGمب 5GGdع4 'JIاGG-H 5GGقع 3>xابزلا FاM/نا يعر/(2 '0IاC 'H?ع Pو)/ل 'Žاr z;U@ ;
~BEAVE@ مGG(/ق47 اGGdيلع 'LCا^ملا7 اd=لع7 ا_…او4ا اK_ aلو/4 Pb aلع 'ي•اH 7b vا1]£ب رrs aلn
3اGGمd1يب اميC '=Žا1H 'يCا`لا ا_رxا(r 7b اd8ابIb Pا1Q+ا z;U@ ; ’ET€E : z;U@ ; @wW}SEX
;WWEEX wT z;UV \Iاeا „اIb 7b „Ib ريe£2 5قع E€ABœVEwVU†SE aGGلع اd25GGH 54ز2 'ل4و–
FKGG_ [اGG)27 اd–7رGG• aعاI املا– …ا• اH aلn Iارقلا “8 اdMeومب رe£/(ملل Pو)47 m>ي1* Y(2
7b I7[y PاGGMH IاGGج4ا 5GGقع 3رGGي)^/لا 7b ر)^لاGGب يH?GG*+ا .GGق=لا يC 6رع4 امع ›ل/™2 + \Iاe+ا
|9jا1H z;U@ ; @wœET >يب Yمج4 m'ي)لملل c0ان Iاج4ا 5قع z;U@ ; TEWVE mريe£/لا7 YيMلا ي/=Ž
cGG™4 Pb P7[y >GGHزلا >GGH 'HولعH \5H يC aقM4 Pb 5عب رe£/(ملا aلn رe•ملا 'ي)لH .ب cق/127
“GGل•H cGGي=J 7b >HاGG‰ 35GGقعلا ‡GG(8 IاGGج4+ا •ا(0ا >H اHولعH ا[5ع YC547 |Iاج4+ا •7ر-ب
l|'يل7•(ملاy z;U@ ;zXw@SVE اKGG_ زGGجع ا‹n -GGي^ب mcيŽ+ا ري`ق2 hاعM2 >ع ./يل7•(مل 58 +
7b ايGGŽ7 7b اGGمي0 7b ار45GGH .=GGŽوب اdملGG(2 9اوH£ب “لع/4 اميC \ا‘/قH hانايب '4b م45ق2 >ع ?H
l'GGلا=J 51GG* 3hاGGعM/لا >GGH زجعلا •ل‹ aلع ‡2ر/4 اH 'Cا)ب >Hا‘لا aلn Oوeرلا >)Hb m•ل‹ ري]
ƒMGG`47 cGGCا)لا7 ‡لا•ملا .ي‘م4 z;U@ zwWf .GGيلع ‡GG2ر2 اGGH 97+ا زGGج14 ?HاGG8 اGGيxاقل2 aGGDلH
5GG1ع 'GGمJا^ملل رGG‘^4 Pb 97+ا aGGلع .GGيC •ر/-47 cCا)لا7 مd/ملا .ي‘م4 l'لا=J 51* 3.Meومب
IوJKGGملا ›ل™2 ا‹n .ل …ازe 9املا >H >يعH YC5ب vزل4 7b FIو‘8 >م‘4 Pb ينالا aلع7 ‡ل•لا
3Iو‘^لا >ع
] 70 [
7b 'يم*ا 'لا=J mي‰ار/0ا Pام‰ z;U@ ~w€€wW اGG`™• >HاG‘لا 7b cGي=)لا اdيC Pو)4 'يم_7
'GGم)^H g 'GG4زيل)نا hا…ارeا i 3'ق8?ملا Iو(يH >Hا‰ [وeوب ريDلا vاd4ا .ب [ار4 ا4IوŽ 7b ايم_7
¡لجمل 'عبا2 \اDلH z;U@ ~wSTV 'GGقلع/ملا cxا(ملا يC c`=لا7 رL1لاب ”`/rا 3˜ا™لا ')لملا
ا_رقH PاJ7 …ارe+ا7 'عCارملا Šر•ب «EXV€UWXVET اdH5GGق4 'GGلا=J lªلDلاب >ع– 'لا=J 3P51لب
z;U@ UW ETTwT 'GGdجلا cGG`=2 اGGم4I F5GG‰ I5GGŽ مGG)8 KGGي=12 ›0وب 'Mلا•ملا 51ع .يلع aع5ملا
ى5GGل 'GGين5ملا 'GGلا=)لا Oا5GG4ا 3IوJKGGملا مGG)^لا يGGC ªلDلاب >ع– >H .م45ق2 žو14 اميC '`/™ملا
\IوL1ملا 'م)^ملا z;U@ AUE~E ›²وملا >H ا_[ام/عا7 ا_£-نb >مH اdعي0و2 5عب ىوع5لا اdHاHb
mاGdل cG^H 7b cGGبا0 mPامGG‘لا 7b 'GGلا=)لا زxاe 397•(ملا يم*رلا z;U@;z@E 7b 'GGلا=)لاب ƒمG(4
F51ع ”ع‰7 >H l.45ل 7b F51ع O[وH mY4[7 اdي‘/ق4 z;U@EE cيMGG* aGGلع h+وGGق1ملا 7b „7رعلا
YeاIy 3O[وملا >يب7 .1يب 5قع ‡eومب 'ع4[ولا z;U@ETy z;U@wT mP51لب '4زJرملا hا4ا1جلا 'م)^H
اMلا] aم(27 %;U@Eœ |3 O@f %;U@Eœ |YeاI CEWVT;@ CTU€UW;@ CwSTV g ž51ل/)*ا Pونا0 i
lPو)4 50 mيHومع ›²وH z;U@UE |q 'ين5ملا cxا(ملا يC ايxزe اŽا`/rا ZIام4 mƒلŽ مJا8 |
9ا ˜ا`/rا >ع ›ل/™4 [ا)4 + 'يxا1جلا7 ;@fET€;W y 7b mžزGGيل)ن+ا PوناGGقلا يGGC o 7b ارGG‘^H |
FKG_ cGŽb يGC žbرGلا ›Gل/rا 3ŠايG(لا 7b §1لا hاHزل/(H7 9وŽ+ا ‡(8 •ل‹7 mKي=12 IوH£H
Pb اHاC m'مل)لا z;U@U’’ 'يGG(نر=لا 'GGمل)لا >GGع \‹وr£GGH PوGG)2 z;œ@U’E 'GGي1ي2?لا 7b z;@@U¥SX 7b
m'GGم45قلا 'ينوGG()(لا اdيناعH ˆعMب '45^لا Pوناقلا 'Dل aلn ”d/نا 'يلŽb 'ينو()* 'ملJ Pو)2
Oا•/(4 ريMJ 58 aلn اdلامع/*ا Fوe7 h[5ع2 5قC 9ا8 žb aلع7 3k <Cا^H k 7 k ZIا8 k lو^ن
mيGGŽ7 mمGGي0 m„وGG=H m…ارGGeا IوH£GGH mرGG‘^H lيGG1C اGGdلJ7 m'GGيلا/لا '=ل/™ملا اdيناعH >H FIو`2
•GGلH cGGHاع cGGيJ7 7b ‡xاGGن mžIاقع cيJ7 mيعاIj ر²ان 7b ر²ان m6ر-H m<Cا^H #BETU’’ : X
fEASVœ 'GŽاr 9اوGHb 'G*ار^ب mvوGلعH ارGeا رGيLن m›Gل)H ZIاG8 3‡eاG8 m'Gم)^H يعا* m
IوGG‘^ب ›ل)H ر‘^H 3.لامعb >ع vj?لا ,ا(^لا م45ق2 >ع 97•(H7 اdM8اŽ '^ل`مل اd2Iا[ا7
N 'م)^ملا hا(لe •U}B z;U@U’’ ‡xاGن 3'م)^ملا رHا7b Kي=127 vو`™لل ŠاI7+ا ¬يلM27 اdل Yبا/لا
y XBETU’’ N >يع4 |•لH cHاع #AE~U;@ z;U@U’’ Kي=1/ب vايقلا 7b رHb ¬يلM/ل vو`™لا 58b >H ‡ل•ب
ميلا0+ا مJا^مل Yبا2 ر‘^H 3>يعH z;U@U’’ ;V @;T}E CwSWVœ ~wSTVX hا(لجلا Iو‘8 ./مdH m
hا…ارeا ˆعMب vايقلا7 اdعاونb aلع 'يxا‘قلا رHا7+ا7 Iو‘^لاب ›يل)/لا 7b ى7اع5لا ŠاI7b ¬يلM27
9ا ˜اG`/rا \رxا[ 3…ارGeا IوH£GGH .=GŽوب .GGيلn اH7 YيMلاJ mZ?C+ا z;U@U’’ .G/4+7 7b z;U@U«U~¹
7b ريDلا ى5ل h+وق1H Oا54ا m'ع4[7 z;U@€EWV §GG14 aيمGG‰ 7b ƒ4رGGŽ 5GGقع ‡eومب .ل اdميل(2
3.GG/M]I ‡GG(8 اGGdب 6رGG`/لا 7b Oا5GG4+ا >GGH 'GG4اDلا 9وG`8 9اGG8 mO[وGملا aلn ا_[I ,وe7 aلع
l'يلا/لا Oاون+ا aلع Yxا[ولا7 q l- fEAwXUVS€ „7رGGعلا اGGdMeومب O[وGG2 m\[رGGجH 'يعرM2 'ع4[7
3Fري] P7[ O[وملا 'ع=1مل o l- ~w€€wf;VS€ ى5Gل „7رGعلا اdMeومب O[و2 m9امع/*ا 'ع4[7
3„وع ?ب اK_ اdلمع/(يل |.45ل O[وملاy Y4[ولا u l- @w~;VUw TEU YGG4[ولا اdب Y=/14 m'4Iاع 'ع4[7
3O[وملل اd4[•4 'HولعH \رeا ريLن ° l- ¥;fUS€ >_I 'ع4[7 ¶ l- @w~;VUw wAETUX ’;~UEWfU
'4b 7b 'Hj+ hا8?Žا اdل ىرج2 7b م0ر2 7b cق12 يJ مل(2 7b …اي•+ا اdMeومب O[و2 ›يل)2 'ع4[7
3|›Gل)ملاy YG4[ولل ى[•G4 vوGلعH „وGع ريLن •ل‹7 mىرrb hاH5r ® l- €;Wf;SVS€ Oا5G4ا
Yxا[ولا ›1`27 3OرM/لا cيM* aلع اdن£-ب 'Hj?لا ريبا5/لا ‹ا™2ا 7b اdلق1ل Yxا‘Mلا z;U@€EWVX >H
lيل4 امJ 'ع=1ملا -ي8 q .لم4 >H 7b O[وملا 'ع=1مل - ’wT VBE zEWE’UV w’ z;U@wT o 'ع=1مل -
|.45ل O[وملاy Y4[ولا ’wT VBE zEWE’UV w’ z;U@EE u |'‰7اعH Yx[ا7 žby >يCر•لا 'ع=1مل - ’wT
VBE zEWE’UV3 w’ zwVB A;TVUEX N ميلGG(/لا aGGلع vوGGق2 l'GGيلعC 'GGع4[7 ;~VS;@ z;U@€EWV
N ا‹n £GG-12 l'GGيم)8 'GGع4[7 3O[وملا Ÿ-لل ي1م‘لا 7b يلع=لا ~wWXVTS~VU¥E z;U@€EWV ”ناGGJ
N 'يعرM2 'ع4[7 3Oا54+ا cيM* aلع رrs §™-لا F54 ”^2 اH ميل(/ب زxا^لا vزل2 \jاي^لا 67ر²
}T;VSUVwSX z;U@€EWV YeاIy fEAwXUVS€ N >GGع £GG-12 l'يGG‰رع 'GGع4[7 |Yxا[وGGلا OاوGGنb يGGC
UW¥w@SWV;Tœ z;U@€EWV
] 71 [
\5xاGC 7b „وGعب 'Gع4[7 3رGGrs §™G• ى5GGل |9اGم_n 7b 5G`0 P7[y .M8اGŽ cGM0 >GH 9املا —ر2
z;U@€EWV اGGdب 5GGdع4 l'4Iاع 7b Iاج4ا 'ع4[7 |Y4[ولا aلع [وع2y - ¸¸¸ z;U@€EWV ’wT BUTE aGGلn
y >ع ›ل/™2 + ي_7 ‡ل•لا 51ع O[وملل ا_[ر47 'HولعH \رeb ريLن اdL=^يل Y4[ولا @w~;VUw TEU
|3,اب YeاI z;U@€EWV m|'ي)لملل c0انy Oا5ي/*ا \Iاen z;U@€EWV @E;XE IاGGج4+ا 'GGع4[7 …ارGG•
cيMGG(ب اGGناي8b .1)Hb .1مQ YC[ aلع اI[ا0 •4 مل7 ا¨ي• žر/-4 Pb §™• [اIb ا‹n \رe+ا •ا(0£ب
9ا z;U@€EWV @E;XE .2jاGGي8 aGGلع v7ا[ ا‹ºC m'HولعH \5H .ب Oا=/ن+ا يC رم/(47 Fرe£/(4 Pb
اGGDلMH YC5GG4 Pb 5عب Ÿ-لا •ل‹ 'ي)لH .يلn ”لق/نا Iاج4+ا •ا(0ا >H ,ول•ملا [5علا ى[b7 •لKJ
|'ع4[ولا ‡8اŽy O[وملا 3رrs ايم*ا z;U@wT >Hا‰ mcCاJ z;U@X€;W 'نو1يب g 'يH?*ا 'ع4ر• i
à 3>xاب Š?– 7b z;UWSW;B 5GGقعب +ا اGGde7j 'مGG`ع aلn F5عب 'e7زلا Yeر2 + žKلا Š?•لا و_7
mv5GGعH ر(عH >45H g م450 ž51ل/)*ا Pونا0 i 3ا_ا‰رب7 >4545e رdH7 z;UT N €;W >GH [رGGe
hا1ل• '(مr >H رJb ىو(4 + .نb aلع 'م)^ملا يC ›ل^4 Pb vزلb7 k .بايQ >H7 •لم4 اH cJ
m[+7+ا ‡ي`ن g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3k hا(1ب '(مr7 z;UTW : X A;TV ,+ا h+وق1H -لQ و_7
ريGG4 m›1ع يC مجd4 3\اCو/H ”ناJ ا‹n اd=`ن7 mv+ا [وe7 9ا8 يC Pو45لا 9از1/*ا 5عب aCو/ملا
ز=/(47 z;UV '(JاعH g žزيل)نا Pونا0 i مع– g م*اJ i z;UVUW} ;WU€;@X mاdM4Kع27 hاناوي^لا
3.GGيلع ‡0اGGع4 vرGGe وGG_7 اd8اMن7 ,?)لا vوجdل اC5_ اdلعج4 ا_jاز=/*ا7 اd2IاQ+ hاناوي^لا ‡لe
9از1/GG*ا 5GGعب ي0اGGMلا ¬GGلMملا l,اGG(8 5يŽI z;@;W~E >GGH hاعوC5GGH 7b 5xاوGGع >GGH ›4IاGG`H
,وGل•ملا ,اG(^لا 5يGŽI 3PاGGJ ˜اGق2 žb 5GGعب 7b •GGل‹ ¡GG)ع 7b 9وGŽb >GGH ¸¸¸7b hابول•H
N §™-ل }EWET;@ z;@;W~E jاي/Hا “8 ZIام4 @UEW 7b .يلع “=نb m.145مل F54 ”^2 Ÿ• aلع
N 5xاوع 5يŽI g مd*+ا h?HاعH i 3.لeb >H F5de 9Kب WEV z;@;W~E [اعM/GG*ا 5عب مd*+ا Yيب
>45H 5يŽI mhابول•H 5يŽI 3YيMلا ›4Iا`H z;@;W~E fSE 5GGيلاب 5يGGŽI z;@;W~E UW B;Wf
'GGJر/لا 5يGGŽI g -4IاوGGH i z;@;W~E w’ EXV;VE PازGGيH 3…اMGG`ن+ا YGG4jو27 Pو45GGلا [ا5GG* 5GGعب
PازيH mvو`™لا z;@;W~E w’ A;œ€EWVX رCاوGG/4 اH >يM4 يبا(8 PازيH lhابول•ملا7 Pو45لا
PjاوGG2 g يGGل7[ PوناGG0 i 3'4و1GG(لا اGGd/نjاوH ‡GG(8 .GGعC[ اdيلع يDM14 امب …اCولا 5عب 'ل75لا ى5ل
7b ىوقلا z;@;W~E w’ Aw«ET 'GGMلاDلا h?/)/لا P7[ 'GGلولي^لا7 'GGيل75لا ىوGGقلا Y4jو2 mا_•Cا)2
'GGل7[ 'GG4b aGGلع اGGd2[اIا „ر=2 Pb mا_ري] YH ›لا^/لاب 7b mا_[ر=مب 975لا ى58ا Yي•/(2 + -ي^ب
>يب Šر=لا lžIاج/لا Pازيملا 3اdل?ق/*ا7 اd2[اي* [5d2 7b ىرrb z;@;W~E w’ VT;fE hاI[اGG`لا
7b 5xاوع g cي`^2 7by Yمجب رHb 3hا[Iاولا7 z;@;W~E wTfET m'ي=GG-J 'ينازيH 3hابول•H 5يŽI
'GGينازيH 'GG0I7 z;@;W~E XBEEV اGGH l.GGيلع7 .GGل 5يGGŽI z;@;W~EX ;Wf wz@U};VUwWX [وGGع4
7b hاباGG(^لا 'GGنjاوH 3.GG1H ‡GGل•4 اH7 §™-لل z;@;W~UW} w’ ;~~wSWVX م45GGق2 mا_5يGGŽر2
PزGG2 'GGŽوŽرH 'GGHjI m'GGلاب 3اdHوGG(87 اdلوGGŽb >GGيب 'GGلباقملا 7b 'GGقبا•ملا PازGGيH ¶¯¯ cGG–I
3اM4رق2 |žزيل)ناy z;@E يل7 mيŽ7 mمي0 m,رH g 'ين5H [اوH i z;@USX •وM_ g Pاري•لا 5عاو0 i
7b “=™H z;@¹Ef @;WfUW} اGGdلقيل '1ي=GG(لا 6وGGe يC Y‰و4 cقQ l\IوباŽ ƒeان ري] z;@@;XV
\IوباGG`لا Œار™/GG*ا م*I 3اdنjاو2 <=^47 'ج2ا^لا 51ع z;@@;XV رGGع0 >GGH z;@@;XV;}E m…اGG1يملا
aCو/G(4 وG_7 3'Geا^لا 5G1ع '1ي=G(لا cGيق/ل ƒل`2 ىرrb [اوH '4b 7b 'بر2 7b \Iاج8 ”ناJ …او*
>ي^GG•رملا ,اGG™/نا mžرGG* Oار/0ا g م*اJ i 3رعقلا 'ي)لH م)^ب z;@@wV >مGG‘2 '4رGG* 'GGق4ر•ب
مGd1H IاG/™يل >ي^•رملا …ام*b اميC „رع2 ,ا™/نا 'CI7 7b Oار/0ا '0ا•ب 3مdيM™/1H 'CرعH v5ع
3اdيلع '1يMملا hاميلع/لا ‡(8 …ا• >H ‡rا1لا
] 72 [
N >GGيب —ر/GG-H Oار/GG0ا g 'GGيناملرب hا…ارeا i ار* .2و`ب يل54 7b ‡™/14 mOر/ق4 g cع=J i •wUWV
z;@@wV '¨ي_ مdن£GGJ اGGعH PاGGملرMلا يGG(لجH …ا‘عb .يC —ر/-4 žر* ”4و`2 3PاملرMلا ي(لجH
7b 'MيعH '0ا•ب 3'Jر/-ملا '¨يdلا FK_ يC \ا•عملا hاوŽ+ا '4رJ£ب hاIارقلا .يC Kr•27 m\58ا7
N 'GG0ا•ب l'_وGG-H €SV@;VEf z;@@wV 7b >ي^GG•رملا …امGG*ا >GGH žb اGGd1H ªقGG* ا‹n Oار/GG0+ا
,اGG™/نا 7b Oار/GG0b Š751GGŽ 3vj+ žوGGي8 …زe >H h[رج2 z;@@wV zw¤ ,اGG™/نا7 b Oار/GG0ا 'GG0I7
z;@@wV A;AET زxا=لا ر4رق/ل žرج4 lPاQ |ي(نرCy Oار/0ا z;@@wVV;}E مGGل >ي^GG•رH ىو0b >يب
\bرGGملا §GG^C g يعرGG• ‡GG– i 3|“باGG* Oار/GG0ا يCy 'Hj?لا 'ينوناقلا 'يMل]+ا امd1H ž+ رCاو/2
>H ”M/لل z;@@wVVE€EWV ¡GGمل 'GGل7ا^H7 YMGGŽ+اب مGG8رلا aGGلn 9وŽولاب m.H5ع 7b cم8 [وe7
,اGGيQ '0رGG* 3Šار* g يناH7I Pونا0 i 3>ي1جلا z;@WE;TUU 3'GGHاعلا hاGGHام^لا يGC >يم^/G(ملا
m5ي0 mY1H mرL8 35يق4 mY1م4 mرL^4 z;W 3مG_ري] P7[ ZاGناب 'GŽاr m'Gل7زعH “–اG1H 7b 'G1)Hb
'GG1عللا 9ازGGنا g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3'يم*رلا Šر•لاب Œا7زلا aلع vزعلا P?عا g 'ين5H [اوH i
m./GG`1H m…اGG‘0 ¡GGلجH 3Pوناقلا '4ام8 >H PاHر^لاب .يلع م)^لا7 [اd•+ا Z7¢I aلع §™-ب
'م)^ملا '¨ي_ Zولe Pا)H z;W~ N اd/¨ي_ cHا)ب 'م)^ملا Oام/eا A XUVVUW} UW z;W~ ¡لجH
./`1H 7b …ا‘قلا z;W~SX ˜اGG™لا •GGلملا ¡GGلجH z;W~SX TE}UX ¡GGلجH laGGلع+ا ¡GGلجملا
˜ا™لا •لملا z;W~SX XSAETUwT 'M`ع m'0رC 3c4وH7رJ ر=يل 7b žزيل)ن+ا Iو2ا/)45لا 5dع يC
58ا7 „ر] aلع Yم/ج2 l'با`ع 7b z;Wf |aGG1عمبy PوناGGقلا >GGع ŒIاGGr 3.GGيلn aعGG(27 wSV@;« m
'Mل– z;WfUV 5عM4 mي=14 'يHارeا 'با`ع [ارCb 58b 3“4ر– Y–ا0 3Pوناقلا z;WUXB اGG4اعرلا ي=ن
3[?Mلا >H م_[اعبا 7b z;WUXB€EWV >GGيعH Pا)H يCy [?Mلا ŒIاr '4رMجلا 'Hا0+ا7 [اعب+ا 'بوقع
y اGd/¨ي_ cGHا)ب 'Gم)^H 3…اGG‘0 'G`1H 7b ¡لجH 3aم(H ري] 7b aم(H ceb aلn |>يعH ري] 7b
z;W¹y z;W~ N m'م_اGG(H —وGG1ب 7b 6IاGG`H •GG1ب 7b 6ر`H g 'يلاH P7•• i •wUWV N XVw~¹
z;W¹X •GG1ب 3'Cري`لا 9امعb يC cD/-2 'م_ا(H >Hا‘2 hاJر• l'م_ا(H 'يCريŽ hا(*•H
N ريCو2 X;¥UW}X z;W¹ يCر`H ,ا(8 z;W¹ ;~~wSWV >H ,و^(H يCر`H •Ž 7b 51*
•1ب z;W¹ zU@@ hا)ي• ر/C[ 3رrs aلع z;W¹ zww¹ 6ارŽ z;W¹ ~;XBUET ›يلا)2 7b vو*I
'يCرGG`H z;W¹ ~B;T}EX •GG1ب 7b 6رGG`H ¡يGG*£2 5GGقع z;W¹ ~B;TVET l'يCرGG`H 'GGŽاقH
رrs7 •1ب >يب 'ŽاقH z;W¹ ~@E;TUW} ‚و/=ملا §™-لا 9و™4 lيCر`H [ام/عا z;W¹ ~TEfUV
3اG1يعH اGDلMH j7اGGج/2 + 5GGق1لا >GGH ر4[اGقH 7b اIا5GقH [اGGم/ع+ا ƒG2اC 6ر`ملا >H >45/(4 Pb .ل
'•ي•8 3Y•0 7b م(8 ›4Iا`H z;W¹ fUX~wSWV 'بو^G(H 'يCرGG`H 'Gلاو8 '4Iاج2 7b 'يeIاr
رGGrs aGGلع •GG1ب >H z;W¹ fT;’V اGGdباوبb —وGG1Mلا اGGdيC cGG=ق2 'يCرGG`H 'GGل•ع z;W¹ Bw@Uf;œ
اH …ا[ا >ع زeاع lر(عH 6ر`H 3'يلاملا h?Hاعملا ا_…ا1Qb c•ع/27 z;W¹ UW ’;U@UW} يGG‘/ق4
hوGG1)1ب m'يCرGG`H 'GG0I7 m5GGقن 'GG0I7 3'Gيعرملا 'يCرGG`ملا 9وGGŽ+ا7 5عاوقلا ‡(8 .يلع z;W¹
WwVE 97ا5/ملا 5ق1لا 6ر`H z;W¹ w’ ~UT~S@;VUwW رGGrs •1ب žb 7b lYxا[7 6ر`H z;W¹ w’
fEAwXUV ›يل(/لاب cHاع/4 lY•0 •1ب 3Yxا[ولاب cHاع/4 z;W¹ w’ fUX~wSWV مGG(8 “GG4ر– >ع
3'يلاملا ŠاI7+ا
] 73 [
Iا5Žا •1ب z;W¹ w’ UXXSE 6و-)ملا aلع يCر`H ‡^* z;W¹ w¥ETfT;’V 7by Y•0 رع*
F[5^4 lيم*I |م(8 z;W¹ T;VE 'يعوM*+ا •1Mلا \ر-ن žزJرملا •1Mلا z;W¹ TEVSTW مd*b
•1Mلا 9ام*bI يC مd*b l'يCر`H z;W¹ XVw~¹ يCر`H c4و^2 z;W¹ VT;WX’ET m'يلاH ŠاI7b
'يCر`H ŠاI7b z;W¹;z@E A;AET ‡8اŽ 3اdيلn اH7 'يCر`ملا c47ا^/لا7 hا51(لا7 hا)ي-لاJ
.ل ر45H 7b .يC •4ر• m•1ب z;W¹ET 'يCر`H 'لاو8 z;W¹ET : X fT;’V ˜ا`/rا 7b jاي/Hا “8
lيCر`H z;W¹ET : X @UEW .2jاGGي8 يC اH aلع F54 Y‘4 Pb •1Mلا .Meومب Yي•/(4 žKلا “^لا
+ Pb •رGG• IوJKGGملا cيمعلا aلع …ا[+ا 9ا8 .ل >4[ …ا=ي/*ا cيM* يC .x?مع 58+ 9اوH+ا >H
Pb •GG1Mلل “M* Fوe7 7b „ار]+ \5ŽرH 'ناHb 7b ىرrb 'قبا* Šوق^ب 'لم^H 9اوH+ا FK_ Pو)2
.MGG-4 lيCر`H 51* 3'يCر`H '0I7 3اdب املع ªي8b z;W¹ET : X WwVE -GGي8 >GH 5GGق1لا ŠI7
g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3˜اGGr •GG1ب >ع اI[اŽ .نوJ يC +ا .1ع ›ل/™4 + [ا)47 97ا5/لل .لوM0
”ق/•ا اd1H m¡ل=H z;W¹ETwSV 3'GG45^لا 'مل)لا z;W¹TSAV 'CارGGŽ 9اDGG•ا m'CريGGŽ 9اGGمعb
z;W¹UW} m§™-ل يلاH „ر0 7b '=ل* …ا•عا z;W¹UW} ; fE;@ زج14 7b 'ق=Ž 5قع4 Pb 54ر4
PوGG)4 - 'GGع4اMملا 7b 'ق=GG`لا FKdب 'لوم-ملا …اي•+ا 7b 9اوH+ا يC - vولعH „وع ريLن m'ع4اMH
اGGdيC PوGG)2 IاGGمقلا ,اGGعلا >H 'Mعل 3اd1H …زe 7b اdيC “8 c)• aلع z;W¹UW} };€E [وGGق1لا
b5Mملا lIا5Ž+ا '4ر8 b5MH 3\ر–ا™ملا 7b Pا_رلا 65_ z;W¹UW} ATUW~UA@E Iا5Žn cعجب cxاقلا
,رGGd/4 žKGGلا رeا/لا ?Žb .ب [ار4 m¡ل=H 3.1H ايلاr7 'Hو)^لا cr52 >ع ا5يعب 'يCر`ملا ŠاI7+ا
z;W¹TSAV aGGلع 9اGGي/8+ا aGGلn اGGdxاI7 >H 65d4 9امع£ب vوق4 7b m.لمع Pا5يH >H 7b .ي1xا[ >H
y ›G0و/H رeاGG2 m¡لا=/H 3.ي1xا[ UWXw@¥EWV ر•GG‘يC Z?C+ا مxارGe ى5G8b ‡G)2ر4 |رGG(عH žا
3…اGGHر] 'مGG(0 مdنو45GGل ا[ا5GG* مd1يب اd1مQ Y4jو27 .لاوHb YيMل Z?C+ا hا…ارeb ‹ا™2b aلn .ي1xا[
y l>G4رHb يGC mžزGGيل)ن+ا PوناGGقلا ‡G(8 m›G0و/ملا 7b رGG(عملا >Gع ¡GGل=ملا ›ل/™4 q “MG* |
y m\Iاج/لاب .لاD/•ا o Pوناقلا اHb 3.(=ن Fاج2 .لM0 >H اdx5ب + F5‰ Z?C+ا hا…ارeاب ريDلا F5ب |
lZ?C+ا vا)8b 7b ¡ل=ملا Pونا0 3>ي1Q+ا >يب رJK4 ŠرC žb aلع §14 ?C يJريH+ا z;W¹TSAV
@;« >GGي8 مdعCاGG1H7 مd^لاGG`H اGGdMeومب [5GG^27 .ي1xا5GGب >45GGملا hا0?ع اdل Y‘™2 ي/لا vا)8+ا
y l'ي2©ا „ار]?ل اdقيM•2 Pو)47 3YC5لا >ع Y1/م4 7b >45ملا زجع4 q aلع Kي=1/لا7 žIو=لا زج^لا |
y m>45GGملا 9اوGGHb o y m…اGGHر] 'مGG(0 >ي1xا5GGلا YGGيمe aGGلع اGGd1مQ YGG4jو2 | u >GGH >45GGملا …ارGGبn |
PوناG0 >Gع ¡Gل=ملا PوناG0 ›Gل/™47 3KGي=1/لا7 زGج^لا >Gي8 .Gيلع PاGJ >G4[ žb >ع 'يل7•(ملا
›0و/ملا UWXw@¥EWV @;« 3.145H 5‰ .8?*7 >xا5لا 3ريب52 رM/ع47 م_587 Iاج/لاب “لع/4 .نb يC
.عاGGC[7 >45GGملا Œ?ع وGG_7 mIاGGج/لا رGGي] >GGH >4رGG(عملا YGGيمجب “GGلع/يC ›GG0و/ملا PوناGG0 اGGHb
.Gيلn £GGجل4 ¡Gل=ملا PوناG0 Pb وG_ mامd1يب 5ي8ولا žر_وجلا Šر=لا Pا aلع 3.ي1xا[ 5‰ ”يم/(ملا
¡Gل=H 7b 'G(يل=2 9اوGHb 3>45Gملا .Gيلn £GجليC يناGلا اGHb m>xا5Gلا .ب •(م/47 z;W¹TSAV : X
EXV;VE žKGGلا Y‰ولا m¡ل=ملا 'لا8 lZ?Cا z;W¹TSAV~œ ƒGG1e ى5GG8ا ‡GG)2Ib >GGH .GGيC PوGG)4
IاGG(ع+ا >H Pو)4 ىKلا §™-لا 'لا8 3.يلع Z?C+ا hا…ارeا “يM•2 ‡e77 .2ا4ا1e 7b Z?C+ا
¡ل=ملا Pونا0 ي‘/ق4 ي/لا hا…ارe+ا 3Z?C+ا >يناو0 >H 5ي=/(4 Pb يC “^لا .ل ƒM`4 -ي^ب
z;W¹TSAV ”GG^2 .لاوGGHb اGGdMeومب YGG‰و27 m.GG*?Cا رdGG• >GGH 5GG‰ اGG_‹ا™2ا Z?C+ا vاGG)8ا 7b
اGGd1مQ Ojو47 '(يل=/لا IوH£H 6ار•اب OاM2 مQ >ي1xا5لا '^ل`مل cD/(27 Iا527 'يxا‘قلا '*ار^لا
FIاGG(عn 7b >45GGملا YGG0و2 9اGG8 aGGلع 'GGل+5لل اGGناي8b ريMGGع/لا اKGG_ cمع/GG(4 3مdيلع UWXw@¥EW~œ
>GGيب ŠرGG=لا [5GG^4 >H —ا1_7 3.نو4[ …ا[ا >ع Fزجع7 z;W¹TSAV~œ 7 UWXw@¥EW~œ aGGل7+ا P£GGب
[رGGجH aGGلع 'ينالا 952 ام1يب يxا‘0 م)^ب ا_رd•7 ا_ر4رق2 Pو)4 ي/لا 'ينوناقلا 'لا^لا aلع 952
مGG)8 3اd/ي=GG`27 .لامعb ›07 ي‘/ق4 58 aلn mاd0اق^/*ا Šاي* يC .نو4[ …ا[ا aلع >45ملا زجع
N Z?C+ا رdGGGGG• ;f•SfU~;VUwW w’ z;W¹TSAV~œ N Z?Cا 7b ¡GGGGGيل=2 UW¥w@SWV;Tœ
z;W¹TSAV~œ يCاGG)لا [5GGعلا ‡GGل– aGGلع …اGG1ب >45ملا Z?Cا اdيC رd-4 ي/لا hا…ارe+ا lžرd0
N + ي/لا '(يل=/لا lىرDŽ '(يل=2 3.ي14ا5H >H انونا0 X€;@@ z;W¹TSAV~œ
] 74 [
¡Gل=ملا 9اوHا 'مي0 j7اج/2 Pا اdيC رL/14 u¯¯ اGŽر8 اGd2ا…ارeا يGC '–اG(Mلا aGعار27 اGdي1e
N Z?Cا lž[اIا Z?Cا 3›4Iا`ملل ا4[ا=27 ريCو/لا aلع ¥w@SWV;Tœ z;W¹TSAV~œ b5GGM2 ªيGG(ب
ي/GGلا hا5عا(ملا .^1H7 Z?C+اب .يلع م)^لا اdيC ‡ل•4 >45ملا >H '‘4رع aلع …ا1ب .2ا…ارeا
Z?Cا مJاGG^H 3PوناGGقلا اGG_ا4b .لوGG™4 z;W¹TSAV~œ ~wSTVX Z?Cا hا…ارGGeb z;W¹TSAV~œ
ATw~EEfUW}X ŒIاr mي=1لاب vو)^H g م450 žزيل)نا Pونا0 i z;WWU Pوناقلا >ع wSV@;« >H m
ŸGG• 9وGG`^ب \ا[ا1H 7b .يM12 mP?عا 3./4ام8 .يلع ”Hر87 Pوناقلا .L=ل z;WWX y P?عا z;WWX
w’ €;VTU€wWœy wT w’ €;TU;}E 7b '¨ي_ m>يHا^H 'باقن 3.Hاربb cM0 'يلا//H [ا8s 'Q?Q Œا7زلا
'eI5ب >يHا^H 'يعمe z;T z;TTUXVET 3a•GG*ولا IوGG`علا aGGلn ار/GGل)نا يC اd(ي*£2 F5ب Yeر4 m
'يعمجلا FK_ يC 9وMقملا7 ~;@@Ef Vw VBw z;T |YGGeاIy 3ىرMGG)لا مJاGG^ملا vاGGHا +وMقH رM/ع4
z;TTUXVET IوGGdمجلا >GGيب cGG`=4 'GGم)^ملا 'GGعا0 يGGC زeاGG8 7b Y–ا0 g 'يJريH+ا مJا^ملا يC i
.GGل >GGمH مGG_ري]7 >GGي=ل^ملا '¨ي_7 Pوينوناقلا …?Jولا7 \ا‘قلا .لD-4 žKلا زي^لا >يب7 5_ا-ملا
'GGعCارملا يHاGG^H YGGيمe .GGن7[ ›GGق4 žKGGلا زeاGG^لا g 'GG4زيل)ن+ا مJاGG^ملا يGGC i 3ىوع5GGلاب 'لŽ
>ييeIا™لا wSVET N z;TTUXVETX F[75GG8 يGGC 7b .1مGG‰ ›GGق4 اGGم1يب mIوdمجلا >H Pوعم/(ملا7
«UVBUW VBE z;T 'eI[ >H PوHا^ملا Xw@U~UVwT 'G)لملا7 IاG-/(H7 ÂSEEW : X CwSWXE@
'عCارملا وHا^H7 z;TTUXVETX 'GeI[ >GH PوناGقلا 9اGeI7 PوHاG^ملا7 'G4ول7+ا “G8 مGdل >GمH
XET•E;WV 5GGع4 'GGم)^ملا 'GGعا0 >GGH ˜اGGr Pا)H 3…?J7 P7[ مd(=نا >ع PوعCا5ملا vو`™لا7 m
\IاMعلا يC 9ا^لا ي_ امJ m|>ي1Lلا 7b مd/ملاy مJا^ملا §™-لل اناي8ا TBE ATUXwWET3 ;V VBE
z;T cGHا)بy اGdHاHb 7b 'Gم)^ملا ž54 >يب 3'4[اعلا \I75لا …ا1Qا اd/¨ي_ cHا)ب ”(لe ا‹b 'م)^ملا
lو^ن m|اd/¨ي_ A VTU;@3 ;V z;T 'مJا^ملا ري] ي_7 m'م)^ملا '¨ي_ cHاJ vاHb 'مJا^H ;V WUXU
ATUSX •لو07 3>ي=ل^H '¨ي_7 [ر=1H „ا0 vاHb VBE ~;XE ;V z;T ž54 >يب ي/لا ىوع5لا Fا1عH
'ملJ “ل•2 3ا_رLن 5ي0 7b اdHاHb 7b 'م)^ملا z;T اGGمJ vاGGع .eوGGب \اGGHا^ملا \رGG*b aGGلع اناي8ا
'ملJ “ل•2 zEW~B ŠوGGق^لا7 [وGGقعلا يGGC i 3'GGHاع …اGG‘قلا \رGG*b …اGG‘عا YGGيمe7 \ا‘قلا aلع
7b cGGمع 7b jاGGي/Hا 7b “GG^ل cGG•MH 7b [اGGŽ mªقGG(H m‡eاGG8 m„IاGGع m“xاع mYناH g hا…ارe+ا7
N 'GeI5ب PوناGG0 \jاGen cم^4 3PاJ ¸¸¸6ر`2 ~;@@Ef Vw VBE z;T z;TTUXVET يGGC 9وGMقH m
3ىرMGG)لا مJاGG^ملا vاGGHb 'GGعCارملا “8 9وMقلا اK_ م)^ب .ل7 \IوJKملا 'eI5لاب >يHا^ملا 'يعمe
•U}BET CwSTVX N 'GG)لH IاGG-/(H 'GGeI[ cGGم^4 ~;@@Ef «UVBUW VBE z;T ÂSEEW : X
CwSWXE@ N ,اGGب YGGeاIy 3'م)^ملا '¨ي_ .لD-2 žKلا ˜ا™لا Šا•1لا [758 يC 'عCارملا “8 .ل7
A@E; UW z;Ty A@E; Pا5م/(4 mP?باق/H Pا8?•Žا z;T ;Wf zEW~B Yxا-لا žزHرلا امdلول5H
IاGMلاC lيGقيق^لا ام_ا1عH >H z;T ž5G4 >Gيب 'Gباي1لا7 vوG`™لا …?J7 .Gن7[ ›Gق4 žKGلا زeاG^لاy
9ا Pb اGمJ mvاGGع m.eوGب >يHا^ملا \ر*b aلn زHر4 |…ا‘قلا zEW~B aGلn زGGHر2 |\اGG‘قلا 'G`1Hy
>يHا^ملا 'باقن 3vاع .eوب …ا‘قلا \ر*b7 \ا‘قلا z;T ;XXw~U;VUwW 'باقن ¡لجH mIاMلا ¡لجH
l>يHا^ملا z;T ~wSW~U@ 'GG1dملا ,ا[s يGGC اGGعeرH رMGG/ع2 ي/GGلا 'GGينوناقلا '1dملل >يل7ازملا '¨ي_
اdيC a–اع/27 OاM2 'لاŽ l\Iامr 7b 'نا8 3اd/*IامH 9وŽا7 'ينوناقلا z;T Tww€ 7b hار)GG(ملا
m‡GGلقلا <يل] mي-87 g Š?•لا >يناو0 i 3'ي87رلا hاب7ر-ملا z;Tz;TwSX m'GGم8رلا >GGH 9اGGr
.قCار4 + mF[ر=مب mF587 m6و-)H m[رجH mIاع 5`قلا Ÿ* mمل+ا .ل Kل4 z;TE 3ŸGG• .M8ا`4 7b
9امع/*ا 7b Y1`ب §يrر2 z;TE A;VEWV @U~EW~E “8 .M8اŽ a•ع4 + \…ارMل Y‰اr Ÿ• Yيب 7b
'لHاعH m'ق=Ž m…ار•7 Yيب aلع Šا=2ا m.ع4اMH 3.ب [ار=ن+ا z;T};UW mŠ[اGG`4 mv7اGG(4 g cGGع=J i
N 3'4وبI 'ق=Ž 7b 'لHاعH ¡J ام4 ~;V~BUW} z;T};UW §™GG-ل 'GG-8اC \5xاGG=ب 9املا „ار0ا
3•GGلملا 'GGلول4b 7b 'GGQاIولا 9وGG`8 5GG1ع …اGGCولا •ر• •ل‹7 m'لول4+ا cMق/(H ا)لH7 اQاريH رL/14
ŒIا[ 5قع lYيب7 'قCا`H z;T};UW ;Wf X;@E 'GGمي0 YGGC[ YM//GG(4 'GGي1يع Šوق8 7b „Iا …ار-ل
Fري] 7b 9امع/*+اب žر/-ملا Oا=/ن+ „I+اب Æا=/8+اب YxاMلا vاي0 .يلع ‡2ر/47 \ار/-ملا „I+ا
اKdل 5xاعلا “^لا IاM/عا Pام‰7
] 75 [
9ا ‡eومب Y=/1ملا žر/-ملا #V;VSVE w’ $XEX vاعل q¶u® cM0 „I+ا يC YxاMلا “^ل ا47ا(H
3ارGG* 'عوGG‰وملا „I+ا >GGع ¦رGG=/لا 9وGG`8 يGG_ 5GGقعلا اK_ >H '4اDلا7 3YيMلا7 'قCا`ملا 5قع
vاعل h?يج(/لا Y4ر-2 §ن 3žر(لا 9اق/ن+ا P7[ 'لولي^لل7 q¶u® #V;VSVE w’ "WTw@€EWVX
9ا .GGق4ر– ”ع5GG/با مGGQ m.™4IاGG2 >GGH رd•ا '/* 9?r YيMلا7 'قCا`ملا 5قع cيج(2 ,وe7 aلع
@E;XE ;Wf TE@E;XE PوناGقب IوJKملا Y4ر-/لا يDلا a/8 اdلامع/*ا ŒI[7 Y4ر-/لا اK_ ž[ا=/ل
vاGGعل 'ي)لملا qµo¶ 3 ;« w’ RTwAETVœ A~V l.لباGGقH ى[b7 'GGع4اMH OوGG‰وH ا¨يGG• KGGrا >GH
z;T};UWEE يGG‰اق27 'ع4اMH Oو‰وH ا¨ي• a•عا >H |žر/-ملاy z;T};UWwT l.GG1مQ 7b .GG‰وع
3Fر_وe 7b .باMلب ”(ي0 ا‹n Ÿ-لا Iو-0 m\ر-0 |YxاMلاy z;T¹ PاGGJ ا‹n اGGناي8b 51GG(لا اdب ›Žو4
lو^ن m./^2 cxا– + ا4IوŽ A fEEf «BU~B UX ;@@ z;T¹ ;Wf Ww XSzXV;W~E Iو-0 .لJ 51*
ام45GG0 5GGقع12 ”ناGGJ \اGGDلH مJاGG^H 3'GG4ر_وe 'GGمي0 '4ا .ل ”(يل7 ./^2 cxا– + 7اr žb m,اMل ?ب
z;T€wVE ~wSTVX ر/()ن+ 'ي07[ يC DS~Bœ w’ ;W~;XVET cxاGG(ملا يGGC c`=لا7 رL1لل
'عبا/لا Pوناقلا hايعمe ى58ا 3اd/ي)لH7 مeا1ملاب 'ل`/ملا %;TW;Tf : X @WW 3ycل CB;W~ETœ
|YeاI @WWX w’ CB;W~ETœ يGGل4 '4زيل)ن+ا cM1لا ,اقلا >H ‡قل lP7Iاب z;TwW 9ا ¥UX~wSWV
y9ا يC ي‰ا0 اعيمe ,اقل+ا aن[b رM/ع47 'M2رملا -ي8 >H "¤~BE†SET 3|يلاGGملا …اGG‘قلا \رxا[
3ر8 ceI ; ’TEE€;W 'ملJ [ر2 lŒ7j 7b ceI z;TwW 'عxا-لا \IاMعلا يC a1عملا اKdب z;TwW
EV ’E€E 5GG07 m\رGG•اMH •GGلملا >GGع ./يعاGG•0ا P7IاGGMلا aGGقل/4 g يعا•0ا vاLن i 3'e7j7 Œ7j
\bرGGHا7 cGGeI m'e7j7 Œ7j 3'HولعH 'يعا•0ا hاMeا7 ريLن |[Iولy 5ي* >ع اناي8b ا_اقل/4 z;TwW
EV ’E€E Ÿناوملا hان7Iاب %;TwWX w’ VBE ~UW†SE AwTVX >4Kلا '(م™لا ,او1لا l'(م™لا
l'GGيلا/لا ŸناوGملا PوGلم4 اوناGGJ #;Wf«U~B 7 Rw€WEœ 7 •;XVUW}X 7 •œVBE 7 Dw¥ET يGGC
YGGeاIy P7IاGGMلا 'GGM2I l'GGين7Iاب 3PاGGملرMلا z;TwWœy z;TwW l'GGناز™لا hاGGن7Iاب %;TwWX w’
"¤~BE†SET 3ار/GGلجنا يGGC يلاملا …ا‘قلا \رxا[ Pول)-4 >4Kلا '/(لا |P7Iا-/(ملا 7by \ا‘قلا
PاJ >H g 'يxا1e [اوH i z;TT;VwT wT z;TTEVwT 9وr5لا7 hاعjا1ملا7 hاHو`™لا \IاQn .ل]ا•
\IاGGQا 7b 'GG=ل/™ملا ƒxاGG‘=لا7 'GGب‹ا)لا hاعاGG•+ا ·GG47ر2 .بb[ PاJ 7b 'باع 'يxا‘0 hا18ا-H يC
3´GGDلا 9اGGمعb >GGH ?مع ‡GG)2ر4 žKGGلا ‚?ملا 7b '1ي=GG(لا ¡GGيxI 3PارGGيجلا >GGيب >/=لا7 [اق8+ا
>GGH cGGعC aلع 7b ´] aلع žو•14 ي-2رملا ي‰اقلا g ž51ل/)*ا Pونا0 i z;TT;VTwSX 9اGGعCb
y9ا z;TT;VTœ >GGH IاGGJ+ا g 'GGيxا1e [اوGGH i 3|اGGيلا2 ريr+ا ريMع/لا YeاI z;TT;VTœ wT z;TTEVTœ
PاGGبرلا 'لCان g žر^ب Pونا0 i 39وقعH IرMH ?ب 'يxا‘قلا cJا-ملا7 hاعjا1ملا7 hاHو`™لا \IاQا
…اGG•r+ا mاGGd2Iا^ب 7b '1ي=(لا PابI اdM)2ر4 ي/لا ´Dلا 9امعb m\Iا^Mلا 7b Pابرلا 'نايr mFرxارe 7b
m“GGلDH 3\وG•رلا 9وGGMقب يG‰اقلا .GM)2ر4 žKGلا vرGGجلا g ž51ل/)GG*ا Pونا0 i 3'45معلا 7b '4[اI+ا
„IاGع 7b “xاGع .Gن7[ 9و^4 mc•عH z;TTEf >GH 'Gعناملا hاGM/ملا >GH •Gل‹ رGي] 7b زeاG8 7b
./عG* lcGيHرب 3./*IامH 7b Fري(H o® 7b žزGيل)نا PولاG] o p uqq z;TTE@ 3يGJريHb PولاG]
‡GGج14 + mر0اع mميقع z;TTEW \5xاGGC ?ب >G4[ z;TTEW €wWEœ YGGeاIy z;TTEVwTy z;TT;VwT
YeاIy z;TTEVTœy z;TT;VTœ Œاي* mزeا8 z;TTUET >GGيب cGG`=4 م^=لا >H Iا5e g >45ع2 [اوH i
يGGC 9وGGMقH 'GGعCارH يHاGG^H 3>GGيمج1H z;T ار/GGلجنا z;TTUXVET hا…ارGGeا i 3|اGGdيHا^H 'GGيعمey
‡GGقل cم8 >مل +ا ايلعلا 'م)^ملا vاHb ريDلا >ع 'عCارملا jوج2 + g '4زيل)نا z;TTUXVET PوGG)47
>Gع 'Gم)^ملا vاGHا ىوع5Gلا \Iا[ا7 'GعCارملا يلوG2 aGلع .GعH ŠاG=2+ا7 يHا^ملا اKdب 9ا`2+ا
9ا “4ر– Xw@U~UVwT ىوع5GGلل 'GGHj?لا hا…ارe+ا Yيمe7 [وd-لا ري=^27 ƒxاوللا Y‰وب vوق4 žKلا
9ا a‰اق/47 3'م)^ملا ŒIاr z;TTUXVET 9ا >H .باع2ا Xw@U~UVwT اdل`^4 اK_7
] 76 [
9ا ¡يل7 3cJوملا >H 'Žا™لا .باع2b YH z;TTUXVET + اGGمJ .باGGع2ا .ل YC52 مل ا‹b ا58b ي‰اق4 Pb
|YGGeاIy 3ىوع5GGلا يGGC ريGG(لا …ا1Qا 9ام_+ا aلع .2ا‰اقH jوج2 ;AAETEWVU~E 'GGعCارH يHاGG^H
N ا‘4b 6رع4 mv5قH UWWET z;TTUXVET ‡GGقلب #ET•E;WV 7b ÂSEEW : X CwSWXE@ IاGG-/(H
Pb IاGGM/عاب |'م)^ملا 'عا0 يC …ا‘قلا '¨ي_ .ل/^2 žKلا زي^لاy IاMلا crا[ 'عCارملا “8 .ل l')لH
y9ا z;T '¨ي_7 'GGم)^ملا '¨ي_ .لDGG-2 ام_5GG8b m>يمGG(0 aGGلn 'GGم)^ملا 'GGعا0 مGG(ق4 |زeاGG^لا
N .GGيلع وGGلع4 maGGن[b 'GGعCارH يHاGG^H 3Yم/GG(ملا IوGGdمجلا .لDGG-4 يناGGلا7 >GGي=ل^ملا •SWUwT
z;TTUXVET 3')لملا Iا-/(H ÂSEEW : X CwSWXE@ يHاGG^ملا aGGلع اGG‘4b .GG2ا‹ ‡قللا “ل•47
l'GعCارH يHاG^H 3OازG1لا يGCر– >GH 5G8ا7 6رG– يGC >يHاG^ملا >H Pا1Qا رCاو2 ا‹b 5عا(ملا
N YCار/4 wSVET wT SVVET z;TTUXVET y9ا …اI7 >H z;T >ع 'م)^ملا '¨ي_ c`=4 žKلا زeا^لا
N9اب 5dعلا -458 vا^H 3|>4ر‰ا^لا ي0اب ¥;~;VUwW z;TTUXVET z;T aلع 'H7ا5ملا .يC „ر=2
'GG‘4اقH ˆ4اق4 3'يxا‘قلا h?•علا …ا1Qb 'يعمجلا يC Iو‘^لا z;TVET ³وGG-DH m›xاj m§GGيrI
z;XE |aGG1عمبy aن[b g مJا^ملا يC i Zا*b m|•ل‹ ري] 7b hايلمع 7b hاJر8 7b >4وم/لy \5عا0
UW’ETUwT 3'ي14752 ري] m'يxزe m WwV w’ TE~wTf ›xاj ين5عH 5قن z;XE ~wUW g žزيل)نا Pونا0 i
'م)^H maن[ا 'م)^H z;XE ~wSTV 3'ي14752 ري] m'يxزe 7b ىرDŽ WwV w’ TE~wTf يGG1يع “8
cل Pو)4 z;XE VEW;WV يC z;XE EXV;VE Pونا0 i 3.1ع •لاملا ا‰I \5H اdب Y=/1يل ا_jا8 „Ib
يGGعرC 7b يGGعM2 “8 g ž51ل/)*ا z;XE TU}BV 3|.MMGG(ب £GG-14 7b .GG1ع OرGG=/4 7b رGGrs اGGق8 YGGM/4y
'¨ي-مب ا1_I .2Iاeا Pو)2 žKلا رe£/(ملا z;XE VEW;WV زxا8 g يعا•0ا vاLن i 3Fا‰I7 •لاملا
'GGيعا•0ا \jاي8 3ا_ري]7 'يعاIj 'عي‰7 hاH5r >H 5ي(لل .4[•4 اH م)^ب \jاي^لاب Y=/14 يعا•0ا
'45يلق2 hاH5r aلع vوق2 z;XE VEWSTE ”يمGG* يعاGG•0+ا 5يGG(لا aGGلn زxا^لا اdH5ق4 'عي‰7
'4ر)(علا 'H5™لا aلع 'مxاقلا \jاي^لا >Hاdل ازييم2 •لKJ VEWSTE zœ €U@UV;Tœ XET¥U~E 7b
7b Oار/rb \…ارب 3hاH5™لا >H ا_ري] z;XU~ wT AUwWEET A;VEWV مGGل 5GG45e يGGملع 6اGG-/Jا
اdعGG‰7 'GGينامل+ا7 'GGيناH7رلا >يناوGGقلا >GGH 'GGعومجH 3cGGيH .GGل “MGG(4 %;XU@U~; Iو–ارMGGH+ا
Zويلي*اب %;XU@@USX '1* ¼¯¯ |ر^ب 7b رdنy „و8 3v z;XUW رGG^ب >GGH …زGGe g žرGG^ب >يH£GG2 i
'Hاع[ m>JI m\5عا0 mZا*b 3Iو™`لا .ب ‹ول2 z;XUX 7b ينا5Gلا 95علا g يعا•0ا Pونا0 i z;XXE
•SXVU~E aGG1عمب يGGل7+ا @w« •SXVU~E .G(=1ب aلوGG/4 Pا يGGC يعاGG•0+ا 5يGG(لا “G8 .Gب [ارGG47 m
lانj >4ا 7b يعر• ري] 5ل7 m5•I ريDل 5ل7 3./4ر0 Šا•ن يC '•ي(Mلا مxارجلاب >يمd/ملا 'مJا^H
z;XV;Tf N Œ7زGG2 |يعرG• رGGي]y يعيMGG– 5ل7 cيDن 7b cDن mƒي^Ž Œا7j ري] >H [ولوH XAE~U;@
z;XV;Tf žزيل)نا Pونا0 i 3.2[+7 5عب F5لا7 z;XV;Tf EU}WE wT z;XV;Tf ;UWE ا‹n g م45GG0
mرGGrb ا5GGل7 •GGل‹ 5عب اMجنb7 PايعيM•لا Pا5لاولا Œ7ز2 مQ O7ر-H ري] ي(1e 9ا`2ا 'جي/ن 5ل7 5ل7
97+ا ›Ž7 PاJ z;XV;Tf EU}WE 7b z;XV;Tf ;UWE 3ينالا7 ASUXWE ”GG1ب m'يعر• ري] ”1ب
'لDن m'يعيM– z;XV;Tf; [وGGلوملاy 5لولا 'يعر• v5ع hاMQb 7b P?عا z;XV;TfU»E 9اGG`2ا 'GGجي/ن
3|O7ر-H ري] ي(1e z;XV;TfSX WwW AwVEXV B;zETE B;ETEfE€ WUXU fE ~wTAwTE
XSw @E}UVU€E ATw~TE;VS€ رGGي] >GGب?ل Pو)4 + žb lيعر-لا F5ل7 +ا يعيM•لا >ب+ا ±ر4 +
9و`^لل Pوناقلا ا_[5^4 …ارeb Šر– 3يعر• Œا7زل يMل`لا .1با ري] ±Iا7 يعر-لا z;XV;Tfœ
ATw~EXX يGG‰اIا 3يعيMGG•لا Fوبb .ن£ب رd/•b ceI >H يعر• ري] 5لول 'M*ا1H 'ق=1ب م)8 aلع
lاd/ي)لH يC ›ل/™H m'عjا1/H z;V;z@E N }TwSWf ار/ل)نا اdيلع ”=ل/rا ي/لا '45^لا ي‰اI+اJ
3\58ولا cM0 ا51ل/)*ا7
] 77 [
YH ين5Mلا ›1علا Pاي2ا mO7ر-H ري] ,ر‰ z;VVETœ 3'4[املا \وقلاب Oو‘™لا aلع Fرd0 7b ريDلا
7b 'GG8ا0ولا 7b ž5GG^/لا aGGلع žوGG•14 c)GG-ب .باGGيQ ¡GGH 7b ريDلا ¡مل [رجH 'مل)لا FK_ cم-2
N 3›1علا ;XX;S@V ;Wf z;VVETœ w’ ; BU}B ;}}T;¥;VEf W;VSTE رGGيDلا aGGلع …ا5/ع+ا
>GGH 5GG4ز2 \[5GG-H 67ر² يC ين5Mلا ›1علا 9امعb >H cمعب 7b O7ر-ملا ري] مي(جلا ,ر‘لاب
›ع‰ 7b .يلع ى5/عملا7 ž5/عملا >* >يب ميLعلا >4اM/لا 7b c2ا0 ‚?* 9امع/*اJ lcع=لا \و(0
…ا5GG/عا 3545-/لا 67ر² >H •ل‹ ري] 7b .يلع ى5/عملا 'نا_ا 5`0 7b m./^Ž …و*7 .يلع ى5/عملا
aGGلع 97ا•/لا lªي(ب ين5ب N XU€A@E z;VVETœ ›GG1علا 9اGGمعا >GGH cGGمع žا 7b ,رGG‘ب رGGيDلا
,اGGب YGGeاI 3545GG-/لا 67رGG² >H 6ر² žا •ل‹ “Cار4 Pا P7[ O7ر-ملا ري] ين5Mلا z;VV@E :
VTU;@ zœ VTU;@ PاJ ول7y Iوج=لا 'ŽرC ريDلل £ي_ >H l[او0 z;«f IوGGج=لا >GGH ار_اGG– .`™•
\IاGGع[ Iا[ mIوrاH 3|\[اوقلاب vايقلا …ا1Qا z;«fœ BwSXE .ب‹اGG^4 žKGGلا 'GG(بايلا ªGGr lŸ–اGG•
ر^Mلا zE;~B اd•^-4 mرMلا '1ي=(لا م^ق4 g cع=J i 3Iزجلا 51ع .1ع ›-)147 5ملا 51ع FرمD47
I751مGG• 3اdن?يGG* 7b اGdيC IاGG1لا ,وMGG• 5G1ع اKGG_ PوG)47 mŸ–اGG-لا اGGdجل4 7b اdQر^4 mرMلا aلع
y c]اG-H 7by cعG-H m|hاI751مG•y zE;~wWy X 3اIاGGdن7 ?يل ا_IاKGGنا7 >=G(لا .يeوG/ل |'G4ر^ب
N ي)ل*+ I751م• WwW N }UTE~VUwW;@ T;fUw zE;~wW N g Pاري•لا Pونا0 i 3'/باQ 'de7 ريDل
w€WUfUTE~VUwW;@ T;fUw zE;~wW vو*I 3hاdجلا 'Cا)ل |'ي)ل*+ \Iا1H 7by ي)ل*+ I751م•
hاI751مG-لا 'ناي`ل aCو/(2 lرxا1H zE;~wW;}E IوH£GH g žزGيل)نا يG(1J PوناG0 i 3رxاG1ملا7
./مdH m'ي•ربا zE;f@E اGGdيC vاGGيقلا7 اGG_رHا7b KGGي=127 اd2اعام/eا P?عb7 'ي145لا اd(لاجH Iو‘8
YxاGG‘Mلا PjوGGل PاGGM0 7b PازGيH 3'G4[اعلا مJاGG^ملا ى5Gل >4رG‘^ملا vاGGdH ˆGعMب zE;€X ;Wf
z;@;W~E [وGGع4 mرGGم4 mcGGD4 m>ع 9£(4 maقل/4 mcم^/4 zE;T ŠوGG(لا يGGC i |اGG_ري] 7b \5xاGG=بy
7by 97زGG1لا aGGلع ,IاGG‘H g مGG*اJ i 3IاعGG*b يGGC •وGGM_ ±ا5GG8+ m,IاGG‘4 g cGGع=J 333'GGيلاملا
arوGG/4 IامGG*+ا يGGC •وGGM_ ±ا5GG8+ 'ŽIوMلا يC ,Iا‘4 mميل(/لا 'ين .ل ”(يل mYxاب m|•وMdلل
'HولعH \5xاC cD4 m\5xا=ب ي2£4 3.1H \[ا=/*+ا zE;T UWVETEXV ,IاGG‘H g 'يلاملا Šو(لا يC i
aلع zE;T : XBwTVX اGGH 7b Iر^H 7b 51*y cHا8 3Iاع*+ا •وM_ >H \[ا=/*+ا ¡م/ل4 m97ز1لا
|•GGل‹ aGGلn zE;TET cGGHا^لا hا51GG* zE;TET fEzEWVSTEX cGGHا^لل 'GGيلاH ŠاI7ا zE;TET
XE~STUVUEX ريQ£2 m9ا`2ا 7b 'لŽ zE;TUW} Šو(لا يCy 'ي–وM_ hارQ•H zE;TUXB UW’@SEW~EX
hاناوي8 g žزيل)نا Pونا0 i 3•وMdلا aلn Iاع*+اب Oز12 |'يلاملا zE;XVX w’ VBE ~B;XE hاباDلا
cم-2 35يلاب 97ا•/4 m,ر‘4 g 'يxا1e [اوH i 3.عاونا ›ل/™H aلع رMلا 5يŽ mا_Iوي–7 zE;V FKGG_
3\رGG•اMH \Iو`ب ريDلا §™• aلع ‡)2رملا O7ر-ملا ري] ž5(جلا ›1علا ,7ر‰ Yيمe 'مل)لا
|رdن 7b ر^بy رع0 7b Oا0 zEf \رGG•اعملا g 'GGيe7زلا ³ارGGC i ³ارGG=لا g Š?•لا7 Œا7زGلا [اوH i
lوGG^ن m'GGيe7زلا YجGG‘H m'GGيe7زلا fU¥wT~E ’Tw€ zEf ;Wf zw;Tf \رGG•اعملا >GGH Š?•لا
'GGŽاr \5* g م450 ي(نرC Pونا0 i 3'لJا•ملا7 %Ef w’ &SXVU~E 5GG1ع •GGلملا ZوGGلجل ”GGلعe
3'GGلا5علا 5dH FIاM/عاب PاملرMلا ¡لجH aلع ا‘4b .2ا‹ ‚?•Ž+ا 9547 3PاملرMلا hا(لe FIو‘8
aGGلع „رGG=4 l…ارGGق=لل £جلH 7b a=-/(H zEfEBwSXE 7b 'GG(*•H ‚7I >GGع اولGG`4 Pا .x+زGGن
P‹s 7b رGG•اMH m‡eا8 g žزيل)نا Pونا0 i 3اي8 PاJ ا‹n .ل Pوع54 zEfE@ >يبوGGل•ملا aGGلع ž[اGG14
m|9y ±5G^4 m‡يG`4 mYGق4 •Gلملا hاIاGج4ا c`^H 3hابا] IوH£H 3ر‘^H 3'م)^ملا vاHا 9وملل
|,y “^ل4 7b مل4 zE’;@@ |,y I5GGج4 m“يل4 mمx?4 m‡*ا14 zE’UV vاGHb mوG^ن mcGGM0 mcGM0 zE’wTE
lوGG^ن m|يGG1عملا §™GG-للy 5ل7 m‡قعb m‡جنb zE}wVVEW A@@ €;@E ~BU@fTEW «Bw€ VBE
’;VBET XB;@@ B;¥E 7by ,+ا ‡قعا >H Yيمe zE}wVVEW fSTUW} BUX @U’E
] 78 [
IرGGD4 mcلGG‘4 mO[اGG™4 3.2اGGي8 …اGG1Qا IوJKGGلا >H PويMل`لا .باقعا 7b mIوJKلا >H .2اي8 يC |.ل 5ل7
|aلعy c4ا^/4 m|,y zE}SU@E 33P?Cy ,ا(^ل 7b 'ع=1مل mƒلا`ل m>ع 'باين zEB;@’ 3|ZاGG1لا >H
\ري* 7b ري* m—ول* zEB;¥UwST KGGي=12 ,7رGG‰ >GGH ,ر‰ lZbرلا Y•0 zEBE;fUW} 'GGبوقع
7b ƒلاŽ m\5xا0 m'ع=1H g hاCر`/لا يC i 3vا5ع+ا zEBww’ lو^ن mريr Vw BUX ;Wf VBEUT SXE
;Wf zEBww’ >GGH ”GGM2 mOاGG1/0b m[اGGق/عا 3'`لاr 'ل^ن م_ا4n7 .ل 7b mم_ا4n7 .ب Y=/147 .لمع/(يل
>H رCاو/4 امب رHb zE@UE’ m|رH£بy >يd/(4 mˆق/14 m¡)4 3ريDلا >H .1ع Yم(4 7b >xار0 7b hا1يب
mFرق/^4 zE@UVV@E ./=GGŽ 7b ,رGG^لا 'يGGŽاr .GGل mcGG2اقH mيGGبر8 .ن£GG• >GGH ª^4 m.ل انj7 ميق4 +
zE@@U~wXE IاGGM/عا mيGGبر8 YGG‰7 g يل7[ Pونا0 i zE@@U}ETEW~œ Pb 'GGل75ل PوGG)4 ˜اGGr يGGبر8
PوناGG0 i 3'GGعM/ملا اdلوGGŽb7 ,7رGG^لا 5GGعاو0 يGGعار27 'ع7رGG-H اGGبر8 „وGG™2 'ي*اي* 'عومجH
m'بIا^H 7b ,Iا^H g يل7[ zE@@U}ETEWV ىرGGrb 97[ YH '1لعH ,ر8 'لا8 يC Pو)2 ي/لا 'ل75لا
5عا(47 žر)(علا ا_[وdجH jزع4 اH 9KMب mاdxا5عا P7[ mاd`™27 'بIا^H 'ل7[ YH اIاde P7اع/2 7b
‡(/)4 اH 3'يبر^لا اdCا5_ا “يق^2 aلع zE@@w A;TV; ~EfSWV TEUASz@U~;E ,رGG^لا cيM(ب
m|رGGيDلا P7[ >GGيعH §™GG•y aلn [وع4 7b §™4 'ل75لا aلn 97•4 zE@wW} 9?ق/GG*+ا 5GGي=4 اKGG_7
[وع4 اH mF5xاوع m|§™•y hا)ل/مH 39امع/*+ا 7b Oا=/ن+ا “^ب 7b 'ي)لملاب zE@wW}UW}X 7b .يلn
vاقH vوق2 ريr+ا a1عملا يC7 m.ل PاJ ا‹n .2jو8 يC AwXXEXXUwWX PاGGJ ا‹n |ŸGG•y h?م/GG-H
'ملJ اd/قM* ا‹n 3Iاقع7 9وق1H >H .عM/4 اH cJ YH +ز1H Oو‰وملا AETXwW;@ 'GGع/Hا aGGلع ”GGل[
\IوJKGGملا 'GGمل)لا اdقMGG(2 مGGل ا‹n .GG2ا‹ aGG1عملا aلع اناي8ا 952 507 3'Žا™لا .2+وق1H7 §™-لا
m”GG^2 3'GG1يعH 'GG/باQ 9اوH£GGب 6رGG`/لا 'GGي=يJ aGGلn \IاGG•ا اdH5ق/2 P£J m•ل‹ hا(ب?ملا ”‘/0ا7
'eI[ 7b ان£• c0b maن[b zE@w« N lOو‰وملا 7b Zا*+ا 'م)^4 VBE ~wSTV zE@w« 'GGم)^ملا
\ا7اGG(ملا رعGG* P7[ 3•GGل‹ ري] 7b 'عeارمل |aلعb 'م)^H aلny ىوع5لا اd1H 'لا^ملا 7b 'لي^ملا
|'يeIا™لا h+[اMملا يCy zE@w« z;T lوGG^ن m'GGم)^ملا '¨ي_ m…اGG‘قلا 'GG`1H 7b ¡لجH zEW~B
zE’wTE VBE ’S@@ zEW~B |3YGeاIy اGdلHا)ب .2ر*ا 7b …ا‘قلا '¨ي_ 3اdلHا)ب 'م)^ملا '¨ي_ vاHb
z;T ;Wf zEW~B g9ا vاLن i IWWX w’ CwTV Pوناقلا 'يعمe \Iا[b ¡لجH UWW w’ ~wSTV 7b
¡GGلجملا اKGG_ …اGG‘عb aمGG(4 3اGGdيC 'مJا^لا '¨يdلا zEW~BETX 'GGيعمجلا …اGG‘عا >GH P7IاGG/™47
>ي4[اعلا z;TTUXVETX رGG4رق27 'GGيعمجلل >يمGG‘1ملا …اGG‘ع+ا Yيمe aلع 6ار•+ا “8 مdل Pو)47
'GGيلrا5لا مJاGG^ملا c)GG-2 IوJKGGملا ¡GGلجملا >GGH7 3.GG‘C 7b 'GGMل•لا ,ا(/نا 9وM0 fw€EXVU~
~wSTVX ‡•GG-4 Pb ¡GGلجملل7 3…اGG‘ع+ا 5GG‰ 'GH5قملا 'GGي1dملا ى7ا)GG-لا يGGC cGG`=لا7 رL1لل
‡GGقل >GGH F[رج47 'يعمجلا cج* >H c™ملا و‘علا z;TTUXVET IارGG0 ›ن£/GG(4 Pا وGG‘علا اKGGdل7
9ا aلn 54رج/لا7 ‡•-لا ÈUXUVwTX 9ا م_7 m wTf ~B;W~E@@wT +7 اGGيلعلا 'م)^ملا7 Iا-/(H7
9ا >H ىوع5لا cMق2 z;TTUXVET [75GG8 يC .1ع I5`4 cمع ى£ب “لع/4 اميC 'يعمجلا ¡لجH aلع
N 7b •لملا ¡لجH .=xا²7 ÄUW} : X wT ÂSEEW : X %EW~B lي‰اقلا Pونا0 ˜ا™لا ')لملا
{[اMملا7 Y4Iا-/لا zEW~B @E}UX@;VUwW 3اGGdل 'جي/ن 7b 'مJا^ملا Šاي* يC ي‰اقلا ا_Iرق4 ي/لا
'¨ي_ hا‹ >ع I5`4 l'م)^H رHb zEW~B «;TT;WV 7b اGGd/Hر8 •GGd/نا §™GG• زGGج^ل 'GGم)^ملا
YGGeاIy 3اGGd1ع hI5GGŽ IوGG‘8 \رJKGGمل c/م4 Pا ˆCI 5_ا• ‡لe 7b .يلع ˆMقلا …اقل+ zEW~B
9ا vاGGLن يC zEW~BETXy IWWX w’ CwSTV O7رGG-H mينوناGG0 m>GG(8 zEWE \وGGL8 7b 'GGي0ر2
m³اعH mŠز2رH m'ي(1J zEWE’U~E m'GGع=1H m\5xاGGC g يGG(نرC PوناGG0 i يGG(1J ‡GG`1H 7b >ييع2
“8 mƒبI zEWE’U~E : zEWE’U~E fE fU¥UXUwW : zEWE’U~US€ fU¥UXUwWUX lمي(ق/لا “8
žKلا “^لا zEWE’UV w’ fU¥UXUwW + Pb يGGC >يJر/GG-ملا >ي1HاGG‘لا 7b …?=)لا >GGH cGG)ل Pو)4
: 3>45GGلا >GGH 'يMGG(1لا ./GG`8 Iا5GGقب +ا 9£GG(4 zEWE’U~E f : UW¥EWV;UTE : zEWE’U~US€
UW¥EWV;TUU يC ±Iاولا “8 l[رجلا “8 zEWE’UV w’ UW¥EWVwTœ
] 79 [
9اGGملا …ا[ا PاGGJ >GGH lYGG=/1H m5ي=/GG(H 3±ارGGيملا >GH .GGيلn 97•G4 اH 'مي0 Iا5قمب +ا 9£(4 + Pb
zEWE’U~U;UTE 7b >يH£GG2 7b •GGŽ 7b 51* ‡eومب ./^ل`مل7 .يلn ˆ4وع/لا 7b 'ع=1ملا 7b “^لا 7b
ƒGGبرب [وع4 5جH m·/1H m\5xاC 7‹ mYCان 3رrs 6ر`2 žb 7b 'يŽ7 7b OرM2 zEWE’U~U;@ 7b ‡GG(J 7b
Oا/م/*ا m˜اr Oا=/نا 3”ناJ ا4b 'ع=1H zEWE’U~U;@ EW•wœ€EWV [وGGع2 'ع=1H 7b 'ع/H mي`™•
cMق/GG(H 7b cGGes aGG1يع “GG8 3.GGيC .GG*Iام4 žKGGلا ˜اGG™لا “^لا م)^H7 F5يب امH §™-لا aلع
l'لول4+ا zEWE’U~U;@ EXV;VE ‡G4ر0 cMق/(H يC اdقق^2 رL/14 'يلاH 7b '4Iاقع 5xاوع 7b 'ع=1H
7b 'ع=1H l\5xاC 7‹ 5جH “8 3cMق/(H >Hj aلn 6ا‘H 9امع/*ا 7b Oا=/نا 7b 'ي)لH “8 35يعب 7b
zEWE’U~U;@ UWVETEXV OاGG=/نا 'GGي)لH 7b 'GGيع=ن 'GGي)لH 3ŠاGG=2ا 7b 5GGقع >GGH \5xاع ‚ابIا 7b \5xاC
zEWE’U~U;@ w«WETXBUA aلع ‡2ر/2 ي/لاy 'ينوناقلا \ر•ي(لا 7b 'ي)لملا اdلباق2 m|اdM8اŽ Y=12y
“GG8 وGG_7 lž5جملا 9امع/*+ا “8 3|ينوناقلا •لاملا P7[ ريDلا 'ع=1مل 9املا zEWE’U~U;@ SXE
YCاGG1H ”GG=07b >GGH lYGG=/1H 7b 5ي=/GG(H 3'GGŽا™لا 'GGع=1ملل ا¨يGG• cمع/GG(4 Pb يGGC §™GG-لا
zEWE’U~U;Tœ •رGG-لا l5ي=/GG(ملا •رGG• ›GG07 يC “^/(H 3.25xا=ل 9املا 5ŽI 7b .يلع Ÿ-لا
“GGلع/ملا zEWE’U~U;Tœ ~@;SXE hاGG4+ولاب اGGنا4ز4ول PوناGG0 i 3>يH£GG/لا 'GGقيQ7 يGGC 5ي=/GG(ملاب
g \5^/ملا zEWE’U~U;Tœ BEUT >GGع 9£(4 + Pb •ر• aلع 'Jر/لا cMق/4 يعا=/نا 7b يع=ن ±Iا7
mªGGقC >45لا -لب .يلع YeI m?H -للا .يلn 9s ا‹ºC m.يلn اd1H c4©ا …زجلا 'مي0 Iا5قمب +ا اdنو4[
7b ³اGGعH m'يGG(1J 'GGي0ر2 g OاGG•0+ا PوناGG0 i 3ارGGe مل_7 zEWE’U~US€ ‡GG2رH 3يGG(1J ‡GG`1H
±IاوGGلا “8 ي(1J ‡2اI 3jاي/Hا m\5xاC m'ع=1H g ين5H Pونا0 i 3…?M1لا 58+ •لملا .^1م4 žرمع
±ارGGيملا ˆGGCI يC zEWE’U~US€ ;zXVUWEWfU zEWE’U~US€ ~EfEWf;TS€ ;~EUwWS€
'GG0?علا يGGC .ل^H c^4 Pb |ر`قملاy >45ملا aلع اH YC54 Pb cM0 cي=)لا “8 g يناH7I Pونا0 i
“GG8 g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3Oا•/GG(H 5GG8 aGG`0ا aGGلn اGGdب YGG=/1يل >xا5GGلا FاGGج2 zEWE’U~US€
~w€AEVEWVU;E .ي=)4 امب .(=1ل <=/^4 Pb يC |„وع ?ب …ا[?ل Oو•/2 žKلاy OرM/ملا vز/لملا
mرGG(عملا >45GGملا “GG8 g يناH7I aن5H Pونا0 i 3.Hاز/لاب يCو4 Pb cM0 رق=لا .JI[ا ا‹n m.•اعمل
PوناGG0 i 39وGGقعملا .•اعH ي=)4 امب اd1H <=/^4 Pb يC m.ي1xا5ل .لاوHb Yيمe >ع 9jا1/4 Pb cM0
“8 g ž51ل/)*ا zEWE’U~US€ fU¥UXUWUX |YGGeاIy 3يMGG(1لا ميGG(ق/لا 7b Y4jو/لا zEWE’U~E fE
fU¥UXUwW cي=)لا “8 g ž51ل/)*ا Pونا0 i zWE’U~US€ wTfUWUX b5GGM4 P£GGب >xا5GGلا 'GGMلا•H يGGC
m'GGع=1H 3…ا[+اGGب |cGGي=)لا aGGلع žby .GGيلع YGGeر4 Pb cGGM0 +7b .لاوHb 5=1/(47 >45ملا 5‰ …ارe+ا
Fريr 7b |§™•y ƒلاŽ m\5xاC zEWE’UV يGGC i „رGG] m“GG8 m„وGGع mcGGباقH mIاGGمQ m‡GG(J mƒبI
5GGdع2 m…ا[ا \[اdGG• 3.GG/مي0 7b .عCاGG1H .GGب [ا[زGG2 7b IاGGقعلا .1H 5ي=4 ريب52 7b >ي(^2 cJ g —?H+ا
m,و/)H zEWE’UV ~ETVU’U~;VE اGG1يعH اGGDلMH .GGيC IوJKGGملا §™GG-لل YC5GG4 Pb YGG0وملا .GGب vز/ل4
cعج2 'ع4اMH \5عا0 3\[5^H •7ر-ب zEWE’UV w’ z;T};UW TS@E Pb يC اق8 O5™1ملا žر/-ملل
•ل/ب 'يلع=لا .2Iا(r ”ناJ ول7 mOوC5ملا >ملا7 YيMملل يقيق^لا >ملا >يب Šر=لا [رب YxاMلا vزل4
>GGH >45ملا …ا=عا g ين5H Pونا0 i 3IوJKملا Šر=لا P7[ 'ق=`لا zEWE’UV w’ ~EXXUwW 'GGبوقع
“GG8 3PوناGGقلل اGGقC7 مd/^ل`مل اdب 6ر`/47 Iا52 يJ .ي145مل .لاوHb7 .J?Hb >ع 9زن ا‹n ¡M^لا
>GGH وGG_7 l…ارGGقلا 7b 'GG1d)لا zEWE’UV w’ ~@ET}œ m.GGلM0 اGGH7 يGG‰املا PرGGقلا cxا7b hاjاGGي/Hا
مJاGG^ملا 'GG4+7 >GGH مGGdي=ع4 PاGG)C mمGG_ري] P7[ 'GG1d)لا aGGلع رGGH+ا ى[اGGب يGGC 'عCا1H hر`/0ا
mv5GGr7 >45عاGG(H >H '1d)لاب >يل`/ملا Yيمe aلn ./*IامH h5/Hا مQ mvا5ع+ا 'بوقع7 '4وين5لا
.GGب •(م/لا [اIا ا‹n مJا^ملا aلع يDM14 PاJ7 3\…ارقلا aلع .2I50 ”MQا >H cJ 5عب اميC cم•7
.م*ا ˜اr ‡ل•ب v5ق/4 Pb 'نا[+ا Iار0 Oام* 5عب AT;œUW} BUX ~@ET}œ ›GG07 .GGيC م8ر/(4
رGGيHازH 5GG8b aGG•عيC m\…ارGGقلا aGGلع .2I5GG0 §GG^=2 مQ >H7 3IوJKملا “^لا Zا*b aلع م)^لا
اKGdل اGM4رق2 اGمxا[ IاGي/r+ا .Gيلع YGق4 žKGلا و_ Pو(م™لا7 ž[ا^لا IاHزملا PاJ7y Fbرقيل \اIو/لا
'م)^ملا '4+7 >H Œرr .2…ار0 يC ‡لا•لا ƒلCb ا‹ºC |§^=لا
] 80 [
ي2£GG47 >GGي=ل^H '¨ي_ 7b ›قGG*b vاGGHb اGGdيC مJاGG^4 |'ي(1Jy 'م)^H aلn cي8b7 |'4وين5لاy '4[اعلا
يGGC “GG^لا اKGG_ >GGH 'GG4اDلا ”ناGGJ 507 3.ليM* aل™يC .2…ارب aلع …+•_ ›ل^يC …ا• ا‹n F[وd-ب
FاGGDل£C ƒG‰اC 5G8 aGلn .لامع/G*ا ŸG*b مGQ m'Gيxا1جلا >يناوGقلا \وG(0 >GH ›ي=™/لا رH+ا {[اب
'1* ايxاdن PاملرMلا q¼°¼ tG4Iا/ب يGGJريH+ا ZرDنوGG)لا I5Žb7 3Yبارلا ŒIوe •لملا 5dع يC u¯
'1* c4ربb q¿µ¯ 9اب Kr+ا v5ع aلع §14 انونا0 zEWE’UV w’ VBE ~@ET}œ مxارجب “لع/4 اميC
vا5ع+ا ~;AUV;@ ~TU€EX >GGH 5GGعب اGGميC ./Hرب jاي/H+ا يDلا مQ m\5^/ملا hا4+ولا 5‰ 'M)2رملا
'GGMلا•ملا “GG8 7b ينوناGGقلا OاC5لا “8 3'ي*ا*+ا hا4+ولا >يناو0 Yيمe zEWE’UV w’ ~wSWXE@
aGG•ع47 .G1ع YCا5G4 vا^H >ييع/ب 'م)^ملا 'Mلا•H “8 >H مd/ملل [وع4 اH و_7 lينوناقلا OاC5لاب
,اGGب YeاIy 3'ي‘قلا '*اI[7 I7ا-/لل ايCاJ ا/07 zEWE’UV w’ fUX~SXXUwW مGG)8 m•GG-لا 'GG14ر0
b5MH 7b •-لا zEWE’UV w’ fwSzV -ي^ب مd/ملا '^ل`مل •-لا c47£/ب ي‘ق4 و_7 l.ب Oا=/ن+ا
يGGC •GG-لا 'GG14ر0 aGGلn ا[ا1/*ا \…ارMلا ‡ناe ‡يلD2 ‡e7 >يقيلا7 •-لا >يب 'مd/لا ”•*و2 ا‹n
YGGeاIy 3.GGيلn h51GG*ا >GGمع اd–اقGG*ا ‡GGe7 9وGGقعH •GG• 'GGمd/لا aGGلn ,رGG(2 ا‹n 7b 'يHرجملا
zEWE’UV w’ UWVEWVwTœy zEWE’U~E f : UWSEWV;UTE PاGG(8ا 7b رGGيr .GGe7 m\رMGGH mرGGب
zEWE¥w@EW~E يناGG(نا mžرGGيr mيناGG(8n zEWE¥w@EWV N zEWE¥w@EWV ;XXw~U;VUwWX :
zEWE¥w@EWV ~wTAw رGGب hاGGعيمe m'GG4ريr hاGG(*•H 7b hاGGعيمe T;VUwWX 'GGH5™لل §GG`™2
9وGG`^لا g ام45GG0 i 3ž[اGGH ‡GG(J žا اGGdxاI7 >GGH 5GG`ق4 +7 'يناGG(ن+ا zEWE¥w@EWVU; TE}UX
B;zEWf; |\I[اGG`H 9اوGGHb 7b ‡GGقل 7b IاGGM/عا [ا[ر/GG*ا >GGH .GGيلع ‡2ر/4 اH7y •لملا و=ع aلع
: 3.GGيلn YC5GG4 vوGGلعH ¬GGلMH ريLن zEWU}WE ’;~UEWf;E XSWV UWVETATEV;VUwWEX ATwAVET
XU€A@U~UV;VE€ @;U~wTS€ : SV TEX €;}UX : ¥;@E;V †S;€ AETE;V : EV ¥ETz;
UWVEWVUwWU WwW E ~wWVT; : fEzEWV UWXET¥UTE hا51/(ملا …ا-نا يC '–ا(Mلاب Kr+ا يDM14
‡GGج47 3K=147 ./قيق8 aلع ƒ‘/4 Pb >H +5ب اd1H „رDلا Yي‘47 'Hاعلا aلع اdمdC c)-4 + يJ
'يŽ7 cيM(ب m‡d4 m±Iو4 mيŽو4 3hامل)لل 5`قلا ¡يل7 5`قلل hامل)لا ر™(2 Pb zE†SE;VB
اGGdب aGGŽوH 'GGل^ن 7b 'GGM_ m'يGGŽ7 m…اGG`4ا zE†SEXV N l'–7رGG-H 'يxاGG`4ا 'GGM_ 7b 'يGGŽ7
~wWfUVUwW;@ zE†SEXV 9وGGق1مبy …اGG`4ا 3.لو`8 v5ع 7b >يعH رHا 9و`^ب ا1_I ا_Kي=12 Pو)4
N 9اوHb 7b E¤E~SVwTœ zE†SEXV \£GGeرH 'يGGŽ7 3cMق/GG(H >Hj aلn 6ا‘H 7b ces |'ي`™•
N ,اب YeاIy Kي=1/لا }EWET;@ zE†SEXVy }EWET;@ >H aقM2 امب 7b [رلاب …ا`4+ا N TEXUfS;Tœ
zE†SEXV 'GGQIولاy „7رGG=لا ,ا^GGŽb مdGG*ا7 Pو45GGلا 9از1/GG*ا 5GGعب |'GGلوق1H 'يGG`™• 9اوGGHb
N ‡d4 l§ي`™2 7b '`™2 …ا`4ا 3|>يينوناقلا XAE~U’U~ zE†SEXV .GGل aŽوملا .Meومب يŽوملا
>GH •GGلم4 اGGH Yيمe 7b 'ي`™-لا ./ع/Hb 'CاJ ?H .Md4 P£J m>يعH 9اH 7b Oون >H •لم4 اH Yيمe
.MeوGGمب •GGلملا ƒGG1م4 يGG)لH •و•™H l\…ارب 3•ل‹ ري] 7b hاناوي8 zET;V wT z;T;V 7b 'G=xا–
مdقMG*7 mhا…ارMGلا FKG_ cGH ƒG1مب —ارG2+ا —وGلH رd/G•ا 5G07 3'G1يعH اGباقلا 7b ا0وق8 ا`™•
اGGdJر4ر•ب يC 'لمH ¡J‹ وQI7+ا v7رلا '=xا– ƒ1H ‹n mاdلامع/*ا aلn ,ا•™لا >ب رمع '=يل™لا
\رeا 3مdيلn \5xاعلا 9اوH+ا يC 6ر`/لا7 \[اMعلا '4ر^ب “لع/2 hانام‰7 '1يعH hاjاي/Hا7 ا0وق8
vا1]b يعI zETzU;}E g م450 žزيل)نا Pونا0 i zETE«U~; wT zETE«U~B; ‚?•Ž+ا اK_ [I7
y9ا يC Dw€EXf;œ |35dع يC Oو‰وH žIاقع cج* !U@@U;€ VBE CwW†SETwT \5لب a1عمب
vاعل Pرب رم2•H 3'4[اعبا 7b '4ر0 7b q¼¼® l q¼¼® : %ETWE CwW¥EWVUwW ”ناJ يل7[ رم2•H
vاGGع >GGيلرب يGGC 95GGع مGGQ 'GGي1=لا7 'GGيب[+ا 'ي)لملا '4ام8 ./4ا] qµ¯¼ vاGGع يGGC7 3 qµqq hرGGe
vاGعلا يGC I[اG`لا YGM•لا ŠوGق8 PوناG0 ‡eوGمب žزGيل)ن+ا PوناGقلا يGC Kي=1/لا ىرجH .2اIار0
m5GGمعلا “GG4ر^لا 7b “GG4ر^لا g ينوGG()* Pونا0 i 3IوJKملا zETWEV 9ا وGG_7 ;TXwW 6رGGع4 اGGمJ
>)* رقH m|?يCy m'ي8ا‰ mIا7[ 3ايلا8 zETTœ wT zSTœ >GGللي2ريب 'ق4ر– 3cيM1لا 7b [Iوللا 5ي(لا
6اŽ7b cيج(/ل %ETVU@@wW XœXVE€ اd¨-1H aلn 'M(ن •لKJ ”يم* مdيلع 6رع/لا7 >يHرجملا
%ETVU@@wW §™-لا م(e …ازeا 'CاJ cيج(2 ‡eو/(2 ي_7
] 81 [
مG(جلاب اGH ›GŽ7 PاGيب YGH cي`=/لا7 '05لا ad/1H يC .Cار–b7 ا_[اعبb7 .de7 …ا‘عb7 .*bI7
|'بزعy mىرMJ 'عIزH 3'M4ر] ر_او² 7b '0IاC hاH?ع >H zETVwW cعCy م8ر/(4 m|aلny c*و/4
يC وeر4 m|رHb zEXE;~B ªGM4 اGمبy ›G1/)4 mcGق4 m“4اG‘4 m,اG/14 3OوG‘r 7b 'ع‰ zEXEV 7b
>GGعy ŒIاGGr 3aGGلn 'CاGG‰+اب l‡ناGGe aلn maعH mري] 3|Ÿ• .1H 9ا14 7b I5)4 zEXUfE + m|-GG^Mلا
3-^Mلا c^H >ع 'eIاr 'L8?ملا ”ناJ lو^ن m|Oو‰وملابy c`/4 TE€;T¹ «;X zEXUfE VBE
AwUWV m•ل‹ aلع \7?ع m•ل‹ aلn 'Cا‰+اب 7b 6ا‘4 zEXUfEX ا‹n g ا4اGGŽولا يGGC i •لKGGJ mا‘4b
k k [+7+ 'يŽولا ”ناJ zEXUfEX E@fEXV XwW 35ل7 مd1يب PاJ ا‹n +ا 58b مd1H ±ر4 + .نb ”1ع
Pا4اKdلا aلع -عM4 m‡يD4 mIK™4 zEXwV „رGGDلل ƒلGG`4 اGGH ريr m‡(ن+ا m[وe+ا m>(8+ا zEXV
maGG`0b 7b ˜اr [اق/عا m[اق/عا7 'CرعH 3[و`قملا zEXV zE@UE’ lوGG^ن Vw VBE zEXV w’ €œ
zE@UE’ FاGGd/1H 7b 5dجلا '4ا] m5dجلا a`0b ž[اق/عا a`0b ‡(8 m˜ا™لا ž[اق/عا ‡(8 zEXV
EWfE;¥wSTX ازييم2 •لKJ ”يم* 3'يلŽb 7b 'يل7b '1يب zEXV E¥UfEW~E 3'4ونالا '1يMلا >H اdل
XE~wWf;Tœ E¥UfEW~E يلGGŽ+ا 51GG(لا IاGGM/عا m•GGل‹ >H 3\ر•اMH Oو‰وملاب c`/2 '1يب ىو0ا
,و/)ملا zEXV E¥UfEW~E 5_اGG• FرJKGG4 اGGH 7b .1ع \‹وr£ملا '™(1لا IاM/عا7 m.يC [I7 اH aلع
3.ن£-ب XE~wWf;Tœ E¥UfEW~E mYGGل•ملا 6IاGGعلا \[اdGG• يGG_ ا_او0b7 '1يMلا >(8ا PاC •لKJ
'GGع0اوH 3يGG(1جلا ´8وGG/لا g 'GGي0?rb مxارGGe i 33ارGGe مGGل_7 mاd/1ب 5لوH t4Iا/ب ?H v+ا \[اd-J
zEXVU;@UVœ vاعلا Pوناقلا cم• 3.ب ي(1جلا 9ا`2+ا 7b Pاوي^لا ~w€€wW @;« YH vرجلا اK_
•اوللا Xwfw€œ 3'عيM•لا 6?r aلع Oامجلا 'م4رجب ~TU€E3 ;};UWXV W;VSTE ‡GGd4 mي•ع4
|aلعy مع14 mYل™4 mc^14 zEXVw« ر–ا™4 m>_ار4 zEV يGG‘/ق2 رGG* …اGG-Cا m'GGناHا 7b 5GGdع 'نايr
'ناHb zEVT;œ;@ 5GGعا7 >GGH 3.GG/1dH مGG)^ب ˆ4رملا >ع .Cرع4 امل ‡يM•لا …ا-CاJ m.نام/J '1dملا
'GGe7j m|5GGعوب ا5GGع7 9[اGGبy Œا7زGGب zEVTwVBEf mŒا7زGGب \5GGعاوH Œا7زGGل 'GGبو•™H m\رGGL/1H
zEVTwVB€EWV wT zEVTwVB;@ PاGG)لم4 aGGنا7 رJ‹ >يب cMق/(H Œا7j aلع Šا=2ا mŒا7j 'M•r
,اMGG*ا ›GGل/™مب •GGلملا 'GGمي0 \[ا4j m>ي(^2 3Šا=2+ا 'يل_b zEVVET€EWV IاGGمع+ا 7b >يGG(^/لا
'يناملرب >يناو0 l>ي(^/لا >يناو0 3'Hاعلا zEVVVET€EWV ;~VX mرe£/(ملا vا0 ا‹n .نb aلع §12
jاGGي/Hا “GG8 IاGGقعلا اKGG_ aGGلع .ل ‡2ر2 mرe•ملا Iاقعلا aلع '/باQ hا1ي(^2 9اr[اب m'ي1لا >(^لا
PاGG_I Iا[ 3.GGيلع 'GGلr5ملا hا1يGG(^/لا cGG‘=ب IاGGقعلا 'GGمي0 اd/باŽb ي/لا \[ا4زلا 9[اع4 zEVVUW}
BwSXE 7b يلو^J m…املا ا5ع mر‘^/(H ,7ر-H zE¥ET;}E m.GGM/نا mZر/GG8n 39و^)لا >H 9اr
Ÿ• ‡ناey “2n mIK8ا zE«;TE ´_5G4 m•Gبر4 mرGي^4 mcلG‘4 |Fر• 7b zE«U@fET .GيC cG^H +
•-ل zEœwWf ; TE;XwW;z@E fwSzV 7b اع•0 3>يقيلا 58 aلn mا1يق4 •-لا FرHا™4 + m9وقعH
.GGيلع .GGل '•لGG* + m.GGيC .GGل 5GG4 + .يC ¡Mل + m>يب mيلe 35يJ£2 c)ب zEœwWf BUX ~wWVTw@ 7b
‡GG(8 mžb l'GGل75لا 7b [?Mلا ŒIاGGr Pا•لGG* zEœwWf XE; اGGينا•4رب ŒIاGGr mžزGGيل)ن+ا OIاGG-لا
mىوGG_ 3\I7اGGجملا 'GGعبا/لا IزGGجلا •GGل‹ يGGC امب \5^/ملا ا51لIا7 اينا•4رب ')لمH ŒIاr 7b aمLعلا
'عزن mرrs P7[ 6ر– aلn cيH m\ابا^H mزي^2 zU;X aGGلn يGG‰اقلاب cGGيم4 |>يC[y Iوع• m\5M/(H
رQ£GG/لا 3Zا•GG(قلا7 95GGعلاب .HاGGdH …ا[ا >GH .GGع1م47 m“GG^H رGGي] 7b اGGق^H PاJ …او* ˜اr žbI
>يGG(لجH 7‹ 3'GGŽا™لا 9وGGيملا7 YCا75GGلل F[اGGيقنا7 cGGقعلا 9?ق/GG*ا v5GGع 7b ˜اGG™لا IوعGG-لاب
|•ل‹ ري] 7b >ييع4ر-2y zU~;€ET;@ \54ازH m…ا•ع m„رع zUf
] 82 [
mcGGباقH „رGGع 35GGقعب jوGG=لل 'GG`0ا1H يGGC …اGG•ع v5ق4 m'`0ا1مل v5ق/4 m54از4 m„رع4 g cع=J i
N \54ازH يC —ر/-H .لKM4 ~wSWVET N zUf 3FرGي] „رGع اGH aGلع .MeوGمب jوG=يل '`0ا1H 7b
N aلعb m545e „رع g 'يxا‘0 Oويب i SAXEV zUf >يJر/GG-ملا 5GG8b .ب v5ق/4 mريr+ا „رعلا >H
…ارG-لاب jوG=يل •ل‹7 mريr+ا „رعلا ‡8اŽ aلع [ازملا و*رب ايxاdن م)^4 Pb cM0 m\54ازملا يC
3.GGيلع [ازGGملا و*I7 \54ازملا يC 9املا •لاH —ار/•ا 3YيMلا \[اعا aلع -عM4 7b zUf UW „رGGع4
…ار-لاب اIوC .ل م)^يC \54ازH يC ارع* zUf w’’ اIوGGC [ازملا …ا*Iا 3رrs 54ازH žb Oام* cM0
3„رGGعب .GيC v5Gق27 [ازGH يGGC —ر/GG•ا >H l54ازH 397+ا 54ازملا aلع zUffET g [ازGملا OوGيب i
N [ازملا .يلع ي*ارلا XS~~EXX’US@ zUffET 3'`0ا1H 7b [ازH يC „7رع mhا54ازH zUffUW}X
N \5GG4ازH mO[اGGr „رGGع g [ازGGملا Oويب i zœ N zUffUW} >4رGG‰ا^لا “4وGG-2 اGGdب [ارGG4 'GGيHاd4ا
N ,اب YeاIy 3…ار-لا aلn “با(/لل fS€z N zUffUW}y fS€z \اGG1ب >H 'قيQ7 g '4ر^ب [اوH i
'1ي=GG(لا zUE@zTUE’ 3'1ي=GG(لا cيجGG(2 '=ي^GGŽ اdGG*ا*ا aGGلع مGGL127 اd/GG(ي0b cيGGŽا=2 cمGG-2
'GGGلوق1H7 'GGG/باQ 9اوGGGHb g يناMGGG*ا PوناGGG0 i zUEWEX Œ7زGGGلا >GGGيب 'Jر/GGG-H 9اوGGGHb zUEWEX
};W;W~U;@EX ىرGGع vاGG`=نا 5GG1ع ž7اGG(/لاب اGGمd1يب اd/مGG(0 يناM*+ا Pوناقلا ي‘/ق4 'e7زلا7
3Œا7زGGلا 5GGقع …ارeا 51ع رr©ا P7[ ام_58b .ب §/rا 9اH 7b •لH žb •ل‹ يC cr54 +7 3'يe7زلا
7b žرGج4 m±5GG^4 >ي/1G* v75GG4 m>ي/1* cJ zUEWWU;@ PوناG0 i 3>يHاGGع cGJ |\5GG8ا7 \رGHy YGق4
'ي1يع ري] 7b 'لوق1H 9اوHb g žزيل)نا zUEWX aGGلع يGG_7 vاGGع .eوGGب 9اوGGH+ا g يGG(نرC Pونا0 i
l>يعون zUEWX UWS€ESz@EX 7 '/باQ 9اوHb zUEWX €ESz@EX g 'Gين5H [اوGH i 3'GGلوق1H 9اوHb
Œ7ز2 >H zU};€wSX : zU};€SX ”ناJ >H 3\bرHb 7b ?eI PاJ …او* mمxا0 ينونا0 Œا7j aلع
>GGع cGGeرلا vاGGي0 lŒا7j aGGلع Œا7j maGG1H Œا7j 3\اGGي^لا 5GGي0 aلع Pاe7j اdل PاJ 7b Pا/e7j .ل
zU};€œ \bرGGHا >GGيب7 .GG1يب 'GGمxا0 'GGيe7زلا PوGG)2 اGGم1يب 'GGيناQ \bرHا >H Œا7زلاب .1H 5`07 ملع
اGGd1يب 'Gيe7زلا vاGGي0 9اG8 يGGC PاGGQ ceرب اd1H ملع >ع \bرملا Œا7j اKJ7 m\اي^لا 5ي0 aلع ىرrb
hا45GGلب >يناوG0 m'GG45لب 'GمLنb 3\اGGي^لا 5GGي0 aGلع رrs ceI >يب7 zU@;}UWEX vزGلH mيxاGG1Q 5Gقع
.لباق4 m.يCر•ل zU@;VET;@ ~wWVT;~V 358ا7 6ر•ل vزلملا 5قعلا SWU@;VET;@ ~wWVT;~V 'ŽاقH
'يxا1Q '4و(2 7b zU@;VET;@ ~@E;TUW} اGdHاو0 m'GGل8رلا …اG1Qا \IاGG^Mلا ,اقعل \ا[ا zU@zwEX jاGGde
>يH£GG2 i 3'بوقعلا Kي=1/ل ,ول•ملا I5قلاب امdيلع ªD‘47 ‡نKملا Iا^Mلا ي0ا* aلع “M•4 ¡باJ
ا‹n '1ي=(لا 'لا8 m'بوقH g žر^ب zU@}Ef ,ر(/2 Fايملا hb5ب7 ±[ا8 žb رQb aلع ا_رع0 Šر™نا
aGGلn اGGM1e ريGG(4 mيGGعM2 m“GGCارH mيMناe m‡ناجH 3اdCوe aلn zU@UWE FKGGdل 3|'GGيعM2 '=GG`بy ‡GG1e
'قCارملا اdŽو`ن ا_Iرق2 a/• PاعH 'مل)لا zU@@ يGGل4 اميC [Iون mاdلامع/*+ '(ب?ملا 67رLلا7
3.GGيلع يxاGGd1لا “45GG`/لا cM0 .ل8ارH >H 'ل8رH '4b يC Pونا0 lPونا0 \[و(H 7b O7ر-H lاdم_ا
mرGGHb m\[اdGG• mIرGG^H m•GGŽ m51GG* žرGG4ر^2 مGGلL2 m|'GGم)^H aGGلn 'H5قHy '‘4رع mىوع[ '^x+
vاGG)8b 7b ˜وGG`ن 35GGق1لاJ 97ا5GG/لل 'GGلبا0 'يلاH '0I7 m'4Iاج2 '0I7 m'لايMمJ 7b ين‹ا 51* ƒ4ر`2
ž[•2 g cع=J i \زج1H 9امعb ,ا(8 mhاعيMH hا[ر=H cيŽا=2 m,ا(8 ›-J m'لوم8 Pايب 5قع
N .eاويل .يلع aع5ملا اdعCر4 l'لباقH '‘4رع 3|,y ا=-J مLن 7b aلع 5ي0 a1عH ~TwXX zU@@ اdب
N \رrاH '1ي=* >ع ¦ر=2 51* 3يع5ملا ىوع[ }T;Wf zU@@ w’ X;@E 51* 3YيMلا cيM* aلع ريDلل
N aلع .نا4ر* ر`/ق4 m˜اr Pونا0 žر^ب Yيب ATU¥;VE zU@@ اعوGG‰وH مGGL14 7b >GGي1يعH ˜ا™•b
N ,اب YeاIy 3م_ري] P7[ ا*انb مd4 اŽاr TE~@;U€UW} zU@@y TE~@;U€UW} 7b 'GGيليم)2 '‘4رع
N l'يJاI5/*ا XSAA@E€EWV;@ zU@@ 5GG1ع رCاو/2 مل \545e Yxا07 aلn 'م)^ملا رLن ”=ل اdب [ار4
3K¨1ي8 يع5ملا اdب ª^4 مل 7b ىوع5لا م45ق2
] 83 [
N Šاق^/*+ا 'ي‰اH 'لايMمJ A;XV fSE zU@@ N mرG•اMH >™• 51* VBTwS}B zU@@ w’ @;fUW}
cGGقن ‡GGيقع2 hاGGيلمع YGGيمe مGGL14 5GG8وH >^GG• 51GG* و_7 lريr+ا …ا1يملا م*ا رJKب .يC a=/)4
aGGلع vاGGق2 mP?عا hاGG8ول 3رGGيr+ا …اGG1يملا a/GG8 ىرrb aلn '1ي=* 7b رrs aلn …ا1يH >H 'عا‘Mلا
ي‰اI+ا 6ار–b zU@@ zw;TfX lŠاI7+ا Šاق^/GG*ا 5GGيعاوH ر/GGC[ 3hاGGن?ع+ا 7b ري•ا1ملا Šا`ل+
اH >يM4 cج* zU@@ N zww¹ \رGG*ام* 36رGGŽ hا51GG* 7b h+اGGيMمJ >GGH .لاH 7b §™-لا aلع
'GG4Iاج2 ŠاI7ا zU@@ zTw¹ETX اGGdيلn v5GGق2 \رxا[ g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i zU@@ ~B;€zET hاGGMل•لا
ايلعلا 'ين5ملا 'م)^ملا يC 'لجع/(ملا cxا(ملا7 '‰Iاعلا CwSTV w’ #EXXUwW ›GGل/™2 + [اGG)2
\IوGG-ملا 'GGCرDب 6رGGع4 اGGمع ~B;€zETX 'GGلايMمJ 3يGGJريH+ا7 žزGGيل)ن+ا …ارGGe+ا vاGGLن يGGC
'Hو(^H zU@@ fUX~wSWVEf l'GGمJا^ملا \[اعا '‘4رع zU@@ ’wT ; WE« VTU;@ ي/GGلا 'GG‘4رعلا
>H ىوع5لا يC \545e 'ع0ا7 IوdLل 'مJا^ملا \[اعاب7 م)^لا Kي=12 v5عب رH+ا Iا5Žا اdب ¡م/ل4
'GG‘4رعلا l>GG_رلا “GGل] 'GG‘4رع 3مGGلLلا '=GGŽ .GGيC ريGG* ا‹n KGGي=1/لل cGGعج2 Pb اdن£GG• zU@@ ’wT
’wTE~@wXSTE …ا=ي/GG*ا7 PوGG_رملا IاGGقعلا YيMGGل >GG_ارلا >45GGملا 5‰ >d2رملا >xا5لا اdH5ق4 ي/لا
m'¨MGGع/لل \ز_اGGe7 'GGعوM•H 'GGلايMمJ '0I7 3YيMلا cŽا8 >H ›4Iا`ملا7 5xاو=لا7 “^/(ملا >45لا
cمع/(2 zU@@ N BE;f مGG*اب OوGGM•H ›G-J Œ‹وGمن 3اGGdxا[ا 5GGعوH7 …ا5GGلا 'GMeاولا 'HKلا PايMل
PوGGبزلا >GGH ,وGGل•ملا ,اGG(^لا cيGGŽا=2 .يC ŒI52 .لامع/*ا “8 .يلn 5xاعلا c^ملا 7b §™-لا
'H‹ …ا[£ب يع•0 vاز/لا 7b 5dع2 3.ل hزجنا hاH5r 7b ”عيب Yxا‘ب ريLن zU@@ wz@U};VwTœ YeاIy
,اب zU@@ w’ ;f¥EWVSTEy ;f¥EWVSTE : zU@@ w’ g '451ل/)*ا hا…ارeا i zU@@ w’ ;f¥w~;VUwW
,اب YeاIy 6ا1¨/*ا '‘4رع zU@@ w’ ;VV;UWfETy ;VV;UWfET ,اب YeاIy zU@@ w’ ~ETVUwT;TUy
~ETVUwT;TU : zU@@ w’ K=1H .H5ق4 Iار0ا 7b Pايب zU@@ w’ ~wW’wT€UVœ aGGلn ا_ر45GGH 7b 'يŽولا
”GG^2 +ا اd2Iا[ا Yي•/(4 + -ي^ب 5يقع/لا7 9ا)•+ا >H aCو/ملا 'Jر2 5e7 ا‹n '`/™ملا 'م)^ملا
\اGG‘/قملا |\اGGHا^ملا ,اGGع2اy ,اGع2+ا Pايب 3'م)^ملا 6ار•ا zU@@ w’ ~wXVX يGC cGJوملا >GH
IرG^H ,اG•r l[اGم/عا 51G* 3ىوع5Gلا ›4IاG`H7 vو*رب m9وŽ+ا ‡(8 mŠ5`H Pايب 3ىوع5لا
.ب ›ل)4 zU@@ w’ ~TEfUV .ل 5dع/47 m[وق1لا >H ا1يعH اDلMH -لاQ aلn YC54 Pb رrs ا`™• §™•
ي_ 51(لا اKdل 'عxا-لا 'يم(/لا Pا aلع 3¬لMملا اK_ 545(/ب @EVVET w’ ~TEfUV 3[اGGم/عا ,ا•r
اdعCر4 l\545e hا1يب '‘4رع zU@@ w’ fUX~w¥ETœ اdيC ايع5H mرL1لا 5ي0 ىوع[ يC vو`™لا 58b
مGG`™لا اKdل رH+ا Iا5Žا ا(م/لH7 .Cر`2 ”^2 7b رrs م`r ى5ل '4وي8 “xاQ7 7b hا1يب 6ا-/Jb
[Iا77 I[اGGŽ PاGGيب 39اGG8 žb aGGلع اd1H [ا==/(4 7b ىوع5لا ˆHاو] ˆعب اdب يلج12 يJ اdم45ق/ب
[ر(4 mيJرمe zU@@ w’ EWVTœ 7b ªMGG‰ 3.GG1H 'GGeIا™لا7 —رGGمجلا aGGلn 'لrا5لا Yxا‘Mلا cيŽا=2
…اGG1Qا \اGG•عH \[اdG• رG‘^H zU@@ w’ E¥UfEW~E vاGHb \اG•عH \[اdG• >GH '™G(ن 3'GمJا^ملا
'يبا/J \رJKH lOوC[ '‘4رع 3'م)^ملا zU@@ w’ E¤~EAVUwWX …ا1Qb .ل ى…ار/4 امب P£-لا 7‹ اdعCر4
,اMGG*+ا PاGGيب YGGH FرGHا7b 7b ىوع5Gلا يG‰ا0 hاIارGقب “GGلع/4 اGGميC hاG‰ار/ع+ا >H 'مJا^ملا
O?–+ 'يGG‘قلا ŠاI7b >GGيب O[وGG27 يGG‰اقلا >GGH مGG/™27 اGGdيلع رGG••يC mاGGdل 'GGيعا5لا 67رGGLلا7
51* m'لايMمJ m'ج/=* mين‹n 51* 3رH+ا vزل ا‹n 'يCا1¨/*+ا 'م)^ملا zU@@ w’ E¤~B;W}E l‡^*
'GGQ?Q .HاوG0 maGG1عH §™G-ل [وGق1لا >GH [5GG^H ¬GGلMH …ا[اGب m•ر• aلع “لعH ري] m,و/)H رHb
l6ارG–b fT;«ET m|.ع0وG47 51G(لا ŸG-14y ‡8اG* fT;«EE m|…ا[+اGب ›Gل)4y .Gيلع ,و^G(H
zE;TET wT A;œEE hا•لGG(لا اGGdي•ع2 l'ي^GGŽ \[اdGG• 3|.GGل …ا[+ا ‡GGج4y 5ي=/GG(H 7b cGGHا8
'`/™ملا zU@@ w’ BE;@VB اd1H '1ي=(لا Iا^با ”07 'ي^`لا …ا1يملا 'لا^ل انايب m'1ي=(لا PابI aلn
3„ارGGH+ا >H '1ي=(لا ولr aلع اd1H 95/(47 m'1ي=(لا .لr52 9ا2 £CرH 97b يC \[اع jرM2 ي_7
'بو/)H 'يم*I '0I7 lvاd2ا '^x+ zU@@ w’ UWfU~V€EWV ,ا)2Iاب رJb 7b §™• aلn 'مd/لا .eو2
'Gيقيق^2 >ي=ل^H '¨ي_ aلn 9ا^27 m'1يعH '^1e 7b 'م4رe }T;Wf •STœ žرGج27 اGdيC “Gق^2 يGJ
اd/_اeوب '¨يdلا FK_ ”ع1/0ا ا‹ºC 3vj?لا
] 84 [
\IاMعب اdيلع hر•b ; VTSE zU@@ اdيلع ”M/J +ا7 m WwV ; VTSE zU@@ 7b WwV ’wSWf 7b \رJKH
اdب YCر2 '‘4رع zU@@ w’ UW’wT€;VUwW 'de '4b 7b 'Hو)^لا 7b Œا/لا و_ اdM8اŽ PاJ ا‹n ىوع5لا
y9ا cr5GGن P7[ 'باي1لا “4ر– >ع '`/™ملا 'م)^ملا aلn \ر•اMH اdعCI Pو)47 امdل 'عبا2 }T;Wf
•STœ m'HوGG`™لا >GGH …اGG=عا '‘4رع 3|'يقيق^/لا >ي=ل^ملا '¨ي_ zU@@ w’ UWVETA@E;fET اdH5GGق4
>GGيعH ŸGG• aGGلع >يGG`™• >يب Oازن '4و(2 اdيC اMلا– '`/™ملا …ا‘قلا hاde aلn -لاQ §™•
ˆC7 ي‰اق/لا aلع >4IوJKملا >ي`™-لا cم^ل •ل‹7 mF54 ”^2 PاJ ول7 '^ل`H .يC .ل ”(يل
žرGG^ب >^GG• 'GG`يلوب m>^GG• 'GGقيQ7 3.GG(=ن aGGلع يGG‰اق/لا 'ن7•H ريCو27 امd1يب Oاز1لا zU@@ w’
@;fUW} l>^-لا م*رب 51* zU@@ w’ @;fUW} ’wT XBUA€EWV 51GG* يGGC '1ي=GG(لا >يع2 مل ا‹n
cGG0ا1لل 'عاGG‘Mلا ميلGG(2 aلع ?يل[ PاJ7 •لKJ 51(لا اK_ يم* >^-لا ~;TTUET PاGGيب 3PاGGJ اGG4b
hايC7 zU@@ w’ €wTV;@UVœ zU@@ w’ A;UWX ;Wf AEW;@VUEX |YeاIy A;UWX ;Wf AEW;@VUEX :
zU@@ w’ lhا[ر=H 7b hايxزe Pايب zU@@ w’ A;TVU~S@;TX ‡GGل•لا cيGGŽا=2 cمGG-4 يباGG/J „رGGع
PاGGيب YGGHy 'Žاقملا „ار]+ PاJ ا‹n ‡ل•لا اK_ cيŽا=2 aلع .يلع aع5ملا [I 7b ىوع5لا Zا*b
>H PايMلا اK_ م45ق2 Pو)47 3|.نايب vزل4 امH •ل‹ ري]7 'عوC5ملا 7b اdب aع5ملا ¬لاMملا7 t4Iاو/لا
\…ارGGب 7b Oار/GGrا \…ارGGب \[وGG(H g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3يGG‰اقلا >H رH£ب 7b ايxاقل2 رrs aلn م`r
'‘4رع g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3•ل‹ ري] 7b jاي/Hا ƒ1H 7b ‡`1H يC >ييع2 zU@@ w’ ATU¥U@E}E
'G‘4رع 3ˆGMقلا >GH 'نا`^لاب Pوع/م/4 اوناJ >مH اdعاM2ا7 مJا^ملا 9اeI7 \ا‘قلا >H ىو)-لا
ي_7 lاd2IاQn 7b ىوع5لا ˆعب zU@@ w’ TE¥U¥wT 5عب اdMيقع/ل 7b ىوع5لا يC ري(لا 6ا1¨/*+ v5ق2
'GG‘4رع 3•GGل‹ رGGي] 7b 'GGيع5ملا Œا7j 7b يع5GGملا hوGGمJ ,اM*+ا >H ‡M(ل •وق* 7b اdxا‘قنا
\IاQا zU@@ w’ TE¥U¥wT ;Wf XSAA@E€EWV 58 51ع ›ق2 + ي/لا '‘4رعلا lاdلام)/*ا7 ىوع5لا
7b •?]b ƒي^GG`2 اGG‘4b ¡GGم/ل2 cب ,اM*+ا >H ‡M(ل ”•ق* ىوع[ يC ري(لا 6ا1¨/*ا ‡ل–
[ارGGC+ا Pونا0 m|'يMع-لاy Šوق^لا Pونا0 3'يلŽ+ا hا…ارe+ا اdيلع hو•نا §0اون 9امJb zU@@ w’
TU}BVX ‡(8 Y0وH7 ,و/)H Šا=2ا lYيب 51* zU@@ w’ X;@E F£GG-نb >GGH .MeوGGمب ¦ر=/4 m9وŽ+ا
يMGG4رق2 IارGG0ا 3[وGGق1لا >H vولعH ¬لMH ريLن >يعH §™• aلn •ل‹ يC '`8 >ع 7b .ل 9اH >ع
[Iو/(ملا .H5ق4 mيبا/J zU@@ w’ XU}BV 'عاGG‘Mلا 6اGGŽ7b .GGيC اGG1يMH 'GGيJ رGGمجلا hا•ل(لا aلn
a/GG8 hاGGHولعملا >GGH .GGل رCاو2 اH aلع …ا1ب Yي•/(4 اH >(8£J7 ‡4رق/لا .e7 aلع \[Iو/(ملا
…اGG=عا 51GG* 3اdCاGGŽ 7b “xاGG0[7 اGGd/ي_اH >H 'Hا2 '1يب aلع >)4 مل ا‹n •ل‹7 Iار0+ا م45ق2 'عا*
رeا/لا 9و™4 §يrر2 lيJرمe zU@@ w’ XVwTE >GH .G/ل8I يGC .Gيلn Œا/^4 امب [7ز/4 Pb رCا(ملا
›4IاGG`H7 vوGG*I ›-J 3'يJرمe vو*I '4b .يلع ž[•4 Pb P7[ P•ملا zU@@ w’ V;¤Ef ~wXVX
.يC 6ر/ع4 mيبا/J vاز/لا lيxازe 51* zU@@ AEW;@ [5GG^H ¬لMمب >يعH §™-ل >454 .ن£ب Ÿ-1ملا
PاGGيب lhاH5GGقH ›GG-J 3…ازGGجلا cيMGG* aلع رJ‹ امH رMJb اDلMH .يلn YC54 P£ب 5dع/47 m[وق1لا >H
يلي`=2 zU@ TEWfETEf 5GGdع2 3.نوGGبj aGGلn cGGيمع 7b .145GGH aGGلn >xا[ >H 'H5قH [اوH hايxزجب
Y0وملا .ب vز/ل4 l•7ر-H ري] يبا/J zU@@ XUW}@E 3>يعH t4Iا2 يC ا[5^H اDلMH IوJKملل YC54 Pb
zU@@ Vw †SUEV AwXXEXXUwW ;Wf VUV@E : zU@@ Vw ˜ولr Pام‰ '‘4رع TE€w¥E ; ~@wSf wW
VUV@E و_ 58ا7 „رDل Pا/‘4رعلا Pا2ا_ YCر2 3•لم/لا 'ج8 >ع —و)-لا 'لاjn 7b 'ي)لملا7 \jاي^لا
'GG‘4رع 3.GG1ع —و)-لا 'لاjا7 .ملاعH ‚ا‘4ا7 >يعH 'ي)لH 7b \jاي8 “^ل >ي)م/لا zU@@ Vw V;¹E
VEXVU€wWœ fE zEWE EXXE §™• \[اd• Krا …اeI ىوع5لا 'م)^H aلn v5ق2 l\[اd• cيجع2
>GGH رCاوGG2 ا‹n •GGل‹7 اdعامGG(ل [5GG^ملا 5GGعوملا cGGM0 ىوع5GGلا •GGل2 يC '4وي8 'ع0ا7 9و8 >يعH
يGC رGL1لا 'G(لe aGلn ”Gلeb وGل \IوJKGملا \[اdG-لا OايG‰ .GعH aG-™4 اH 'لوقعملا ,اM*+ا
[ر2 Pb 3ىوع5لا zU@@; ~;XXEVST wT †Swf zU@@; ~;XXEVST اdن?•ب 7b •وق* Iرق4 7b '‘4رعلا
يGGC cGGJ£ملا7 >)GG(ملا .GGل رCوGG4 mا45GG1e ž7•4 3.يلع aع5ملا ‡ل– aلع …ا1ب |ي‰اقلا cM0 >Hy
c^H zU@@EV 3>يين5ملا ي1)(ل 5عH
] 85 [
يGGC a1)(لا .لو™4 žKلا ƒ4ر`/لا m>يين5ملا ي1)(ل 5عH Pا)H يC ž51جلا >)* c^H g م*اJ i
“Qاو4 mªبر4 m5يق4 mvزل4 3Pا)ملا اK_ cH zUWf vاز/لاGGب ªGGبر4 7b 5GGيق4 m'H5™ب vزل4 zUWf wSV
m>يH£2 aلع Šا=2ا \رJKH g >يH£/لا h?HاعH i zUWfET aGGلع aGG•ع27 m'GG/0•H >يH£GG2 'قيQ7 رM/ع2
vزGGلH 3'يمGG*رلا >يH£GG/لا 'قيQ7 مL127 'Hj?لا hاقيق^/لا cم/)2 ام4I .يلع >H•ملا '4ام8 cيM*
'Cا)لا aلع 'ج8 m'Cا)لل zUWfUW} wW ;@@ |'لا=)بy ªبر4 zUWfUW} w¥ET KGGrb m|'لا=)بy ªبI
رGGي] 7b vاGGLن aلع 'LCا^H 7b \[اd• 7b Iو‘^ب يبا/J 5dع2 7b Pام‰ م45ق/ب §™• vازلا m5dع2
Œ7[زH m>يق• 7‹ mيxا1Q 3•ل‹ zUA;TVUVE \اGG‘قلا اdGG(Mل4 …ا[وGG* |'GGعM0y \و(1ل0 zUTTEVS€ :
zUTTEVSX 3‡قل 'لم8 >H Pوناقلا 9اeI ˆعب7 XET•E;WVX ;V @;« 5لوH m\[+7 zUTVB mIرGG)H
\[اعا mIار)2 zUX 'ي•ربb m'ي=ق*b zUXBwATU~ '4ر^Mلا ,ا/J %@;~¹ %ww¹ w’ VBE Af€UT;@Vœ
cxاGG(ملا يGGC اعeرH رM/ع47 -لالا [Iا7[ا •لملا >Hj aلn .ع‰7 5dع Yeر4 Pونا0 ,ا/J l[و*+ا
>يناو0 >H 'عومجH cم-47 '4ر^Mلا O@ETwW 'عG‰ا™لا cxاGG(ملا >GGH ىرMGJ \رGGdمe ‚رG• YGH
y9ا مJا^H '4+ول Af€UT;@Vœ يGG‰اقلا اdGG(Mل4 …ا[وGG* \وGG(1ل0 7b 'GGعM0 3|žر^Mلا …ا‘قلا \رxا[
51ع z@;~¹ ~;A aGGلع اقباGG* مGG*+ا اKGG_ “ل–b l…ا[و(لا 'ن75ملا 3vا5ع+ا م)^ب “•1لا z@;~¹
~wfE hاGG4+ولا يGGC مdن7•GG•7 5GGيMعلا مGG)^2 ”ناGGJ ي/GGلا 5GGعاوقلا7 'مLن+ا7 >يناوقلا 'عومجH
vاGGع cGGيM0 'Gيبو1جلا 'GيJريH+ا \5^/ملا q¼®¶ >GGH >يeاGG(ملا cGGق1ل 5GGع2 'GGل=قH 'GGبرع 3 z@;~¹
€;TU; 7b PاGG_رلا aGGلع ´GGيع4 m6ر/GG^H رHاGGقH 3>جGG(لا7 'GGم)^ملا >GGيب 7b رGGrs aGGلn PاGG)H
z@;~¹@E} >GGH 'GGمل)لا FKGG_ رMGG/ع2 3ŠIولا ‡عل يC ´Dلا .1ع رd/•ا m³ا-] رHاقH 3‡ي`نايلا
'Gمxا0 3[اGG^2+ا aGGلع “GG-1ملا cGGHاعلا aGGلع cGGمعلا hا[ا^2ا …ا‘عb ا‘4b اdقل•47 ‚5قلا hاIاMع
…ا[و* z@;~¹@UXV 545d/لاب Ÿ• 7b 9اH aلع 9و`8 ljاز/با z@;~¹ €;U@ 3ى‹£ب 5يعولا 7b '^ي‘=ب
اd4[•4 PاJ ي/لا |•ل‹ ري] 7b 'ي•اH 7b ,وM8 7b [وقن >Hy '45=لا aلع ام450 'مل)لا FK_ ”قل–b
مGGd8ا7Iا aGGلع اGG1يH£2 cxاGGMقلا …اGG*¢I >GGH …اGG4و0+ا aGGلn ا51ل/)GG*ا [758 aلع Pو1Jا(لا زيل)ن+ا
…ا[وGG* ŠوGG* '^يGG‘=ب 5عو/لاب ز/M4 m'^ي‘=ب [5d4 g cع=J i 3Šر•لا Oا•0 hا45ع2 >H مdلاوHb7
z@;~¹ €;T¹EV يGGC cGGHاع2 >GGH lžرGG* رeا2 z@;~¹ €;T¹EVEET رeاGG2 7b …ا[وGG(لا ŠوGG(لا
م4ول2 mvول 3…ار• 7b اعيب hاعو1مملاب z@;€E |ريDلا aلع رHby 'عM2 يقل4 mKrا•4 mvول4 g cع=J i
.GGيC 'GG‰ا‘] + m'عM2 7b .يلع vول + mv?4+ z@;€E@EXX YC5GG4 PاGGJ žKGGلا IاGGج4+ا l…اGG‘يب \رGGeا
z@;W~BE ’UT€E \Iام/GG*+ا 7b 'GG0Iولا يGGC —ر/GG4 m¦ارC 7b „ايب 3ا1يع + ا5قن |'‘=لابy z@;W¹
N aم(H ريDل m„ايب aلع 3vزل4 امب P£-لا 7‹ F?ميل UW z@;W¹ 51(لا Yي0و2 l„ايMلا aلع 9وM0
z@;W¹ ;~~EAV;W~E رGG4ر^2 7b .GG/مي0 5GG45^2 P7[ '•GG*اولل 7b 5ي=/GG(ملل .ميلGG(27 يلاGGملا
يع5GGملا cGGم8 g •GGلملا 'Hر8 —اd/نا ى7اع[ i 3.يC 'Hj?لا 'يCا‰+ا hانايMلا z@;W¹ z;T aGGلع
5ي=/GG(ملا مGG*ا اdيC رJK4 مل l…ا‘يب 'لايMمJ 3FIاقع aلع …ا5/ع+ا اdيC c`8 ي/لا '•ق1لا 545^2
z@;W¹ zU@@ 'يلاH hا51* lاdلHا^ل …ا‘يب hا51* z@;W¹ zwWfX >ييع2 اdيC —ر/4 m97ا5/لل 'لبا0
3\jاGGGي^لا7 97ا5GGG/لاب اGGGd/ي)لH cGGGق/127 اGGGيلاr 5ي=/GGG(ملا مGGG*ا z@;W¹ ~BE†SE : z@;W¹
UWfwTXE€EWV aلع |•• 7by •Ž wT UWfwTXE€EWV UW z@;W¹ ريdL2 l„ايب ريdL2 3„ايب
aGGلع 9jاGG12 mcGG=] cGG4و^2 35ي=/(ملا م*ا >ييع2 P7[ .يلع Yي0و/لاب |FرييMج2 7by 51(لا 7b •`لا
l„ايب z@;W¹ VT;WX’ET رGG=)4 l65GGج4 3.^لا`ل 9و^ملا م*ا رJ‹ P7[ مd*+ا c4و^2 •ل‹ >H
'GGبا/)لا 7b <GG=للا “GG4ر•ب z@;XABE€E اGGd/با/J 7b رGG=)لا \IاGGMعب FوGG=2 l›45GGج2 z@;XABE€œ
YيMGGمل يلامeا cŽا8 g -4IاوH i z@EWfEf ’SWf ‡GG(8 'GGQIولا aGGلع OjوGG4 يGGŽوملا 9اوGGHb
3يŽوملا hاميلع2
] 86 [
ر`Mلا 50اC m›ي=J maمعb z@UWf Pوناقلل اC?r hار)(ملا YيMل žر* Pا)H z@UWf VU}ET mvIو4
?م4 mŸ• و-8 يC •ر=4 mt=14 z@w;V 7b ,ازGG8+ا >GGH [5GGع اGGdHاو0 l'GGdMe 7b 'ل/J ƒ=•4 a/8
z@w~ cيMGG* يGGCy ›GGق4 mcGG0رع4 3—ر/GG-H 58ا7 „ر] “يق^/ل 5^/2 7b ›ل2£2 م*+ا 7b ,وع-لا
mY1م4 m5`4 m|Ÿ• z@w~¹ ›GGŽ |مxا(0 3Œy 'مي(0 g م*ºJ i .ن7[ 9و^4 m|ارHby „ر/ع4 mv7اق4
žرGG^ب IاGG`8 g يGGل7[ Pونا0 i 39jا1ملا 7b I75لا >H [5ع اdHاو0 ىرMJ \Iامع mPاي1ب >H ˜ار/H
'ل7[ aلع ,ر‘4 z@w~¹;fE 3>GGيعH رGGH+ ½وGG‰رلا aGGلع اGG_رd07 ŒIا™لاب اdلا`2ا Y1مل …ا1يH 7b
Iا`8 lيمل* Iا`8 3|.1ع žر^Mلا 9ا`2+ا Y•قل ا1يعH ?8ا* 7b ارDQy 5Žو4 7b رŽا^4 g cع=J i
N žر^ب A;~U’U~ z@w~¹;fE aلع ا_رdق2 يJ ىرrb 'ل7[ aلع .بر‰ يC رJb 7b Pا/ل7[ —ر/-2
,رGG^لا >GGH +5ب .يلn £جل4 'م]ارملا >H Oون7 يمل* ‚?* و_7 3>يعH 6ر`2 7b —ول(ل Pاع‹+ا
•7رGG-لل اGGقC7 cمع/GG*ا ا‹n O7رGG-H ‚?GG* يل75GGلا PوناGGقلا يGGC يملGG(لا IاGG`^لا7 3'GGيلع=لا
N ,اب YeاIy 3'يعرملا 'يل75لا 5عاوقلا7 A;AET z@w~¹;fEy A;AET l|>GGلعHy يHوGGمع IاGG`8
N Iا`8 ASz@U~ z@w~¹;fE ايمGG*I ىرGGr+ا 975GGلا >لع27 \رŽا^ملا 'ل75لا aلع ,ر‘4 žر^ب
N vوق4 mªي(ب žر^ب Iا`8 3.نا4ر(ب XU€A@E z@w~¹;fE aلع …ا1ب .‰ر=ب >ي4ر^Mلا [اوقلا 58b
mv[ 3.GGب اdن‹ا 7b ا_رHb aقل/4 7b ./Hو)8 aلn Yeر4 Pb P7[ m.1H aلعb 5xا0 رHb 7b ˜ا™لا Fر45ق2
\ر•اMH 'بار0 m58ا7 cŽb >H I5^2 mv[ \رŽs z@wwf N PوGG)2 ي/GGلا 'GGبارقلا lv5GGلا ›`ن 'بار0
B;@’ N z@wwf N žb m[Iاب v5ب g 'يxا1e [اوH i 3ªقC v+ 7b ªقC ,+ \وr+ا >يب UW ~w@f z@wwf
N PوGG)4 žKGGلا §™GG-لا v[ lªGGل/™H v[ IارGGŽn “MGG*7 5مع/ب €U¤Ef z@wwf يGG=ل/™H Fا5GGلا7
N m9وŽ+ا اdيC 5^/2 l'لHاJ 'بار0 3'ي(1جلا 7b ¡1جلا «Bw@E z@wwf >GGيب PوGG)2 ي/لا 'بارقلاJ
mىرGGrb7 'GGليM0 >GGيب مxاGG0 I£Q mv[ >8n 3>45لاولا hا‹ >H ا7I5^2 رJb 7b >ي`™• z@wwf ’ESf
cيM* aلع c2اقلا .عC54 lv[ 95ب m'4[ I£ب Krb z@wwf €wWEœ \£Cا)H 3I75Dملا c_+ ˆ4وع/لا
…اGG=/0+ اناي8ا v5™/(2 l¡يلوب ,?J 3vا5ع+ا F¢ازe cع=ب مd/H IاC vرجH aلع ˆM0 >مل YC52
z@wwfBwSWfX “GG8 3v5GGلا ŠارGG_ا aGGلع „رGG=2 lv[ 'GGHار] 3>GGيHرجملا ‡GGقع27 مxارGGجلا IاGGQs
z@wwf«UV ا‹n 3'GGQولملا 5GGيلا |'14ر0y g 5ي`لا [اوH i 3'HارDلا FK_ ي‰اق2 z@wwfœ B;Wf 5GGe7
vرGGe ,اGG)2Iا aGGلع 'GG14ر0 •ل‹ PاJ mv5لاب 'QولH .Cار–b 7b F547 \IوL^H 'با] >H اIاH §™•
'ي)لملا “8 يC ‡يع 3¡Mل/H و_7 .يلع رع4 مل ول7 Oو1مملا 5ي`لا z@wV wW VUV@E lŠIjb ,ا/J
PاGGملرMلا FI5GG`4 رGG4رق2 %@SE %ww¹ hاGG4+ولا يGGC i 3˜اGG™لا 'GG)لملا ¡GGلجH 7b žزGGيل)ن+ا
“GGل•4 ŒIا[ ”GGعن g \5GG^/ملا z@SE @;«X [اوGGH i 3'HIاGG`لا 'GGي145لا 'GGمLن+ا 7b >يناوGGقلا aGGلع
'لا–ا ./4ا] 545م2 Iاع•ا g >يH£/لا z@SE WwVE [5^ملا t4Iا/لا aلn |>يH£/لا 'قيQ7y '`يلوMلا \5H
'عو‰وملا >يناوقلا aلع م*+ا اK_ “ل•4 3.يC z@SE X¹œ @;« Z7¢I رGGيم2 hاJرGG• 'M0ارمل
ر_اGGL2 m.4وGGم2 mvاGGd4ا 3'GGيلاي/8+ا hاJرGG-لل مdلاوGGHb 9KGGب >H Zا1لا '4ام8 aلع اŽر8 9اوH+ا
7b cعC Pاي2ا aلع vزعلاب z@S’’ 7b ى5GG_ رGGي] aGGلع ريGG* mريب52 …و* 3.ناي2ا aلع \I5قملاب 545d2
m\ري`ب z@SWfET lوG^ن m5عG`4 36رGG`2 7b —ولG* يC ƒ‰اولا ªلDلا 3اdل IرMH + •?]ا يC [ر2
Vw zw;Tf ; XBUA aلn 5ع`4 zw;Tf |”يMملا a1عمبy >)(لا '¨ي_ m¡لجH g م*ºJ i 3'1ي=(لا
[وعGG`لا 3\IرGGقH IوGGeا رGGيLن اGGdx+ز1ل 'Cاي‘لا I7[7 Š[ا1=لاJ 'Hاعلا 9ا^ملا .H5ق2 žKلا cJ+ا7
[وع`لا “8 l´ي/=/لا7 zw;Tf ;Wf XE;T~B 3اd-ي/=27 '1ي=(لا aلn
] 87 [
aGGلع >ميd2 '¨ي_ lž5لب ¡لجH zw;Tf w’ ;@fET€EW hاGG4+ولا ˆGGعب يGGC i 3'GG45لMلا P7•GG•
¡GGلجH g \5^/ملا zw;Tf w’ ;SfUV ¡لاGجملا hاباG(8 §G^=ب 'G`/™H 'GGم)^H m'MG*ا^ملا
vولعH [5ع .Hاو0 l\Iا[ا ¡لجH 3اd/4و(27 '45لMلا zw;Tf w’ fUTE~VwTX i 3'(*•H žر45H >H
¡GGلجH g \5GG^/ملا hاGG4+ولا يGGC zw;Tf w’ A;TfwWX ˆxارGGع يGGC رGGL1لا .GGيلn [وGGع4 mوGG=ع
¡GلجH 397•G(ملا مJاG^لا aGلn hايGŽو27 ر4IاGق2 >GH اdن£G-ب Fار4 اH YCI7 'Cbرلا7 vا8ر/*+ا
'يxا‘0 .M• '¨ي_ l'عeارH zw;Tf w’ TwVUE« 'GGH5قملا hا[اdGG-لا7 hا…اGGع[+ا OامGG(ب §/™2
\IاGGج2 ¡GGلجH 3>Gيم™/لا '^GŽ ى5GH رGG4رق27 ‡xارGG‘لا 6وG-J يGC •?]+ا …ا5ب+ zw;Tf w’
VT;fE YGGeاIy \IاGGج/لا \Iاj7 g ار/GGل)نا يGGC i zww¹ @;Wf 5GGعب zw~@;Wfy ~B;TVET N @;Wf
|¡GG=1لا 7by cGGقعلا P7[ P5Mلاب ˜اr lين5ب mينام(e zwfU@œ ينامGG(e IرGG‰ zwfU@œ B;T€
YeاIy zwfU@œ BEUTXy zwfœ BEUTX cG^2 'م45/G(H 'Gلع l'يمG(e 'G_اع zwfU@œ UW’UT€UVœ
يمGG(e 7b ينامGG(e ى‹ا 3'GG4[اعلا 'GG=xا²7 …ا[ا aGGلع .2I5GG07 ./^GGŽ >GGH 9ا1/C P5Mلاب zwfU@œ
UW•STœ 3'عومجH m|žIاM/عا 7b يعيM–y §™• m'¨ي_ zwfœ 7b PوناGG0y ‡لŽ m>/H 3P5ب 7b م(e
l'GGG4و1عH 7b 'GGG4IاM/عا '¨ي_ |IرGGG^H 7b 51/GGG(H zwfœ ~wTAwT;VE hاGGGيعمجلا7 hاJرGGG-لاJ
§™GG• 97اGG1/4 mين5ب Kي=12 3Pوناقلا \5يل7 ا_IاM/عاب •لKJ ”يم* 3'Hاعلا7 'Žا™لا hا(*•ملا7
m[ر=لا zwfœ E¤E~SVUwW 3>جGG(لا .عا54ا7 Kي=1/لا رHb يC IوJKملا §™• Kr£ب .عي0و2 Pو)47
PويMلŽ 'QI7 zwfœ BEUTX 'GGعومجH lvوGG*رملا ‡لŽ 7b >/H zwfœ w’ ; fE~TEE .GGŽو`ن
>يناوGG0 'عومجH 3./eاM4[ …ا1/*اب zwfœ w’ @;«X y 7b 'يGG*اي* 'GGعومجH zwfœ Aw@UVU~y wT
~wTAwT;VE vاGGLن7 PوناGGقل ا_[ارCا Y‘™4 'ي*اي* 7b 'يعام/eا 'نو)H m'Hb m'ل7[ m'4IاM/عا '¨ي_
‡GG`1لل 5GGعH m›xاj m|يعيMGG– ري]y Iاع/(H mيم_7 358ا7 zw}SX >GGH >يH£GG2 g >يH£GG/لا [اوGGH i
>يH£2 'قيQ7 mcHاH5لا zwU@X ‡يGGŽb ا‹n .GGيلع >H•GGملل vوGGلعH >يH£GG2 ¬لMH YC[ ,وe7 aلع §12
3'¨eاG=H \IوG`ب ,ز8 >ع “-14 mc`=14 maل™/4 3cHاH5لا >H >يعH Oو1ب zw@V ˆGعب ,ا^G(نا
>45ملا مd/4 3.‰ا‘=نا cM0 ايxاdن ابا^(نا mي*اي* رم2•H يC m>يJر/-ملا …ا‘ع+ا w’ B;¥UW}
zw@VEf ام450 ‚?•Ž+ا اK_ 9امع/*ا ŒI[ 3>ي1xا5لا >H ,رd/لا 5`قب \£جC .لمع c^H —ر2 ا‹n
hايعمe يC zw@VUW} م*اب 'C7رعملا '4زيل)ن+ا Pوناقلا UWWX w’ ~wSTV يC اŽو`r7 ¾T;œ :
X IWW hار²اGG1ملا >GGH اdل ازييم2 'ينوناقلا cxا(ملا يC 'Žا™لا ‡4I5/لا hار²ا1H aلع 'ل+5لل
\ام(ملا ىرr+ا 'Hاعلا €wwVUW}X PوناGGقلا 'GGMل– >GG4رم/ل YGG*7b ŠاGG•ن aلع žرج2 ”ناJ ي/لا
hا)ل/مH m9اوHb mYل* g م*اJ i 3'عCارملا7 OاC5لا aلع zwW; اKGG_ cمع/GG*ا g يناH7I Pونا0 i
|3>ي/=GG`لا >GGيب 'GGعHاجلاy 'GG•ل/™ملا7 'GGلوق1ملا7 'GG/بالا 9اوGGH+ا Oاونb 'CاJ aلع 'ل+5لل ريMع/لا
€U¤Ef ATwAETVœ 'GGمل)ب [ارGG4 g -45GG8 aن5GGH PوناGG0 i zwW; ”باGGلاy 9اGGملا OاوGGنb 'GGCاJ
\I[ا`H h+وق1H 7b Yل* ميل* m>(8 g ”ع1J i 3|9وق1ملا7 zwW; ~wW’UX~;V; m'GGع/Hb7 YلGG*
امdHy vاع .eوب h+وق1H zwW; EV ~;V;@@; 7b vرGجH 9اوGHb g žزGيل)نا PوناG0 i |اGdعون PاJ
zwW; ’E@wWS€ ´] P7[ m'ي1لا >(8 m'ميل* 7b '1(8 'ي1ب 3'4ا1جب Pا5H §™• zwW; ’UfE
اGG_رق4 + 67رGG² >H .(ب?4 اH 7b Oو‰وملا I5`مب ملع ري] >ع 3?عC mاق8 m˜?rا >ع mOا5r7
زxا8 7b cHا8 3Pوناقلا zwW; ’UfE Bw@fET ’wT ¥;@SE FjاGG8 7b Ÿ-لا jر8ا >H l'ي1لا >(8
3'4[اع 'ع4اMمب7 vولعH „وع ريLن 'ميل* 'ي1ب
] 88 [
l'ي1لا >(8 زxا8 7b •ل/مH zwW; ’UfE AwXXEXXwT مGلع4 +7 „I?ل 5GGي8ولا •GGلاملا .نb 5ق/ع4
žر/G-4 m'Gي1لا >G(8 ر/G-H 3ىوG0ا “G8 >GH .يع5G4 اGمب 'ي)لملا FK_ .عjا14 رrs §™• [وeوب
zwW; ’UfE AST~B;XET .لrا54 Pb P7[7 .عيب “8 •لم4 YxاMلا Pb .1H ا[اق/عا vولعH >مب ا¨ي•
m˜?rn m'GGين 'H?GG* 3YxاGGMلا “GG8 'H?GG* >GGع žرGG^/لا7 IKGG^لا .1H a‘/ق4 YيMلا 9او8ا يC ••
'لHاعH 6ر• zwW; ’UfEX يعا5GGب \I[اGG`H 7b \[وق=H „7رع zwW; ’wTUX’;~V; 7b 'GG=لا™H
ى58ا ‡)2Iا lIاC vرجH 9اوHb 3ري`ق2 zwW; ’S}UVU¥wTS€ 3'GGلا5علا .GGe7 >GGH رGGC7 hا4ا1جلا
\ري* 7b —ول* >(8 zwW; }EXVST; 9[اGGM/H aGG‰I 7b 9وMقب mاعو•2 mاIاي/rا zwW; }T;VU;
„اIb m'GG/باQ hاGG)ل/مH m—?Hا zwW; U€€wzU@U; 'GGلوق1H 9اوGGHb mh+وGGق1H zwW; €wzU@U;
3IاGGM/ع+ا c_£/GG(2 'GGمي0 hا‹ 'ع/Hb m„7رع zwW; WwV;zU@U; 'GGŽا™لا اGGd/ع/Hb m'GGe7زلا jاGGde
zwW; A;T;ABETW;@U; 3اGd/14j hا7[b7 اGd2ار_وجH7 اGdيل87 اGdبايJ l'G–75لاب 'لومG-ملا رGي]
\Iا/™H >ي=ل^H '¨ي_ g ž51ل/)*ا Pونا0 i zwW; A;VTU; m›GGل/لل 'GGلبا0 YلGG* 3\رGGيجلا cGG_b >H
—?dل 'GG‰رعH YxاGG‘ب zwW; AETUVST; aGGلع >يeIاGG™لا h+وGGق1H 7b 9اوGGHb 3[اGG(C 7b zwW;
SV@;};VwTS€ 3Pوناقلا wSV@;«X 58b يع54 + l'Mxا* 7b \ر]ا• 9اوHb zwW; ¥;~;WVU; اdيC
'GGJ7ر/H7 '07رGG(H 'ع/Hb m'J7ر/H 9اوHb 3“8 ž£ب zwW; «;¥U;V; مGGQ ŠIاGG* اGGdيلع aلو/GG*b
m'ميلGG* 'GGي1ب 3'dMGG-لا ى[اGG=/يل 7b ,رGGdلا .(=1ل cd(يل ا5`0 ا_اHI 7b FIارC …ا1Qb .1H ”•ق*
'1G(8 'ين >ع zwW;E ’UfEU g ž51ل/)G*ا PوناG07 ين5GH PوناG0 i zwW;E ’UfEU ~wWVT;~VX
'قل•ملا 'لا5علا vا)8b aلn اdيC Yeر4 ي/لا m'ي1لا 'H?* aلع 'مxاقلا [وقعلا m'1(^لا 'ي1لا [وقع
3'ميلGG(لا مd2اGGين ‡(8 ا_ري(=27 اdxا0رC 6ا`نا Pام‘ل zwW;E ’UfEU WwW ~wW}TSUV fE
;AU~UzSX •STUX ريبا5GG/لا “xا05GGب •GG(م/4 Pb 'GGي1لا 'H?G* >GGH ¡يل fUXASV;TE 7b cGGي^لا žb
3Oا5ي/GG*ا PjاG™H يC |'عا‘بy Pز™4 mO[و4 g cع=J i 3'ينوناقلا |hا–و^1لا zwWf |+اGHy 9وG^4
3|'عاGG‘ب aGGلع vوGG*I 7b 'M4رG‰ …ا[£Jy Ÿ-ب ا5dع2 ي•ع4 m5dع/ب ªM2ر4 l5dع/ب Pوم‘H >4[ aلn
m>45GGب \[اd• m'H‹ aلع |'يبا/Jy '1يب m97ا5/H >4[ 51* g م*اJ i 3,و/)H vاز/لاب ªبر4 m5dع/(4
5GGdع/4 51GG* 3'GGHولعH \5xاGG=ب [وGGع4 cGGe+ا cGG4و– اGG14[ F£GG-نb >GGH aلع ‡2ر4 97ا5/لل cبا0 •Ž
vز/لملا .Meومب wz@U}wT vزلملا aلn YC54 Pb wz@U}EE 3[5G^H vوG4 يGGC [وGق1لا >GH ا1يعH اDلMH
'GGHار] YC[ 7b vولعH cمعب vز/لملا vاي0 ,وe7 aلع §14 يxازe •ر-ب Pر/ق4 اH hا51(لا >H
7b رGG`قملا 5GGdع/ملا مGG4رD2 hا51GG(لا FKGG_ >GGH „رGGDلا PوGG)47 m.GGب 5dع2 اH زج14 مل ا‹n \IرقH
IارGG‰+اب ‡لاGG•ملل مGG)^4 cGGب اd2?ع aلع hاHارDلا FK_ 9اHb زيج4 + Pوناقلا Pb aلع 3Y1/مملا
>G4[ hاGMQ+ 9وGŽ+ا ‡G(8 مGL1H •GŽ g žزيل)نا Pونا0 i 3…اCولا v5ع …ارجب ?عC ./باŽا ي/لا
PوناGG0 i 3…ا[+ا >GGي8 a/GG8 '4و1GG* ›GG`ن \5xاGGC .GGيلع aGG•ع47 >يعH [اعيH يC F¢ا[ا c^4 ž5قن
.GGقCار4 .GG1ع OاGG1/H+ا 7b >GGيعH cGGمع …ا[b 7b 9اGGملا >H ¬لMH YC5ب اHاز/لا ‡2ر4 51* g ž51ل/)*ا
.GGل 5GGdع/ملا aGGلn 9اوH+ا ˆعب .ب cق/12 \jاي8 >_I اناي8b wz@U}EE 3…اGGCولا PامGG‰ cيMGG* aGGلع
N .لHا^ل 51(لا mcHا^لا 351* zE;TET zwWf N |مdGG*b aGGلny 9و^/لل cبا0 51* ~wW¥ETVUz@E
zwWf N ,اب YeاIy fwSz@E zwWfy fwSz@E N >Hj aلn 6ا‘H vاز/لا ’wTVB~w€UW} zwWf
N ,وGG/)H vاز/GGلا g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3>يعH رHb 9و`8 aلع F[ا=ن ›0و/4 cMق/(H BETUVz@E
zwWf يCو/GG(4 a/GG8 F54 ”^2 aقM/ل اdيC >45ملا .ل 6ر`/4 „Ib YH .14[ 'ميقب >xا5لل a•ع4
N —IاGمجلا \5Gdع يGC mOا5ي/G*+ا PjاG™مب \[وGeوH 3>4[ >H .ل اH UW zwWf اGH ى[•G4 a/GG8y
N vوGGلعH [ارGG4ا 7‹ „رGG0 51GG* 3|اdيلع UW~w€E zwWf N 5GG‰ >يH£GG2 vاز/GGلا g >يH£GG/لا [اوGGH i
@U;zU@UVœ zwWf
] 89 [
>45GGب 51GG* 3.GGل >H•GGملا aلع ريDلل “^/(4 اH cJ >م‘4 'يل7•(ملا >H >يH£2 5dع2 3'يل7•(ملا
N ميل(2 aلع 5d-4 |\5xاC ž‹y @@wœf : X zwWf 'JرGG-لا FI5GG`2 51* 3cمع jاجنا 7b 'عا‘ب
N ,اGGب YGGeاIy 3.GGيC aمGG(ملا §™-لا 7b cHا^لل 'H‹ >H اdيلع ‡2ر/4 امب \[اd• 'ي1عملا AwXV
wzUV zwWfy AwXV N •ر• aلع žو/^4 + mªي(ب 51* XU€A@E zwWf .MeوGGمب vزGGل4 يxازGGe
vز/لملا wz@U}wT §™GG-ل [وGGق1لا >GGH vوGGلعH ¬GGلMH YC5GGب ا_ر45H7 ./يŽ7 žK=1H7 ./QI77 .(=ن
>يعH wz@U}EE N …ا[+ا .GGيC vزGGل4 l6وGGeb 5GGdع2 7b 51GG* 3[5GG^H vوGG4 يC 7b ‡ل•لا 51ع XVT;«
zwWf “GGل•4 3.GGب مGGdل cGGM0 + 7b …ا[+ا مGGd1H aeر4 + >ييقيق8 7b مdل [وe7 + >ييم_7 اŽا™•b
>GGH OوGGن l>GG_I7 51GG* 3PوناGGقلا hايGG‘/قمب يGG=2 + ي/لا 'ي_اولا h+ا=)لا aلع ا‘4b .2ا‹ م*+ا
mPام‘لا zwWf ;Wf €wTV};}E Iاقع7 9املا >H >يعH ¬لMH …ا[ا >45ملا .يC vز/ل4 51* .Hاو0
YC5GGب 5GGdع/4 51GG* ام_5GG8b P?ق/GG(H PانامGG‰ 7b 51GG(لا •7رGG• KGGي=1/ل انام‰ >xا5لا ى5ل >_ر4
3.145GGل ا1HاGG‰ ا51* cم^4 lPوم‘H >xا[ 3YC5لا اK_ >م‘4 >_I ينالا7 zwWf ~TEfUVwT 5GGdع2
YC52 '•ي(ب •ا(0اب Iاقع …ار-ب zwWf ’wT fEEf 5GGdع/4 ,و/)H vاز/لا l¦ر=2 51* 3\ر_ا-H
zwWf ’wT VUV@E >GGHy .GG1H يCو/(4 Pb 5عب >يعH 'ي)لH “8 >ع رr© ¦ر=/4 Pb §™• .Meومب
.لHاGG8 7b 51(لا ‡8اŽ 3اIرقH ا‰وع |.ل ¦ر=/ملا zwWf Bw@fET lيباG/J >G4[ 51G* zwWf UW
~SXVw€;Tœ ’Tw€ >يعH §™-ل [وق1لا >H ا[5^H اDلMH ‡ل•لا 51ع YC54 Pb >45ملا .يC vز/ل4
ر*b mري™(2 m[اMع/*ا m'4[وMع 395ع ž5_ا• Iو‘^ب .ع0و47 zwWf;}E 5dع2 7b vاز/لاب Pوم‘H
zwWfEf F5قع2 ينونا0 >4[ l51(ب Pوم‘H >4[ zwWfEf fEzV .4[•GG27 'يمGG*رلا hا(*•ملا
mOا5ي/GG*ا PjاGG™H يGGC 'GGع[وH „7رGGع 3\اCو/GG(ملا ‡xارGG‘لا 7b vو*رلا >H ايج4I52 zwWfEf
}wwfX >G_رب اGdيلع >H•GH PوG4[ 7b مGH‹ 3\اG‘/قملا vوG*رلا اGdيلع aCو/G(2 a/G8 zwWfEf
@U;zU@UVUEX Oا54ا Pjا™H 3Pام‰ 7b zwWfEf «;TEBwSXEX 'ل7[ hا51* 7b [ا1*ا zwWfX w’
XV;VE >HاGG‰ mcGGي=J zwWfX€;W FKGG_ ”لمع/GG*ا g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i zwWEX }EWVX
3c‰اCb 9اeI a1عمب cيجM/لا cيM* aلع >ي=ل^ملا '¨ي_ …ا‘عb 'M–ا™H يC \IاMعلا }wwf €EW
zwWU •SfU~UX EXV •SfU~US€ XUWE fU@;VUwWE 5GG-14 Pb ƒلاGG`لا يGG‰اقلا aلع €;Wf;TE
E¤E~SVUwWU 3ريr£2 P7[ م)^لا Kي=12 zwWU •SfU~UX EXV @UVEX fUTU€ETE : WE @UX E¤ @UVE
wTUVST : EV UWVETEXV TEUASz@U~;E SV XUWV mhاHو`™لا Y1م4 Pb ƒلا`لا ي‰اقلاب I5ج4 ’UWEX
@UVUS€ 3يGG‰اق/لل 5GG8 YGG‰و4 Pb 'GGل75لا ƒلاGGŽ يGGعا7[ >H7 mى7اع5لا 5لاو/2 + Pb aلع ˜ر^47
cم-4 'M4ر‰ >H …ا=عا 3…ا[b >ع j7اج2 zwWU’U~;VUwW mŒIاGG™لا aGGلn ا_Iا5GGŽا žوGG1ملا „7رعلا
3aمGG(4 اGGمع رGGQ+ا -GGي8 >GGH ›ل/™4 [ا)4 +7 fT;«z;~¹ رGGHb g …?r+ا ى7اGGع[ i zwWUX WwW
;€w¥EWfUX ZاGG*b aGGلع مGG)^لا يC >ع•لا '‘4رع اdيلn 'عوCرملا m'م)^ملا FI5`2 يxا‘0
9ا aلn mªلDلا XBETU’’ 'Gلاjا P7[ 'Gلولي^لل 'GHj?لا ريبا5G/لا KGG™/4 يGGJ يxاG‘قلا ªMG‘لا ¡يxI
'GGي)لH g يناGGH7I PوناGG0 i 3>GGع•لا يGGC cGG`=4 a/8 رe•ملا >H .2+وق1H 7b .يلع aع5ملا 'ع/Hb
zwWUV;TU;W w«WETXBUA 6اGG`ن+ا ZاGG*b aGGلع …ايGG•+ا يGGC [رGG=لا .GG*Iام4 “GG8 m'يCاGG`نا
E†SUVœ g يناGGH7I PوناGG0 i 3رGG(عملا aGGلع ˜وGG`1لا 'GGي0ر8 P7[ zwWwTS€ E€AVUw wT
¥EWfUVUw مHKGلا >GH رMGJ+ا Iا5Gقملا [ا5G* „رGع4 |>Gمل اGdعيب 7by >GمH ر(عملا —?Hا …ار•
m'GGMdلا cيM(ب a•ع2 \£Cا)H 7b '^1H m'يHارJا 3ر(عملا aلع 'M2ر/ملا zwWSX اGG_ا•عH •GGلم4 +7
,ا^GGŽا aلع Ojو2 5xاوع 3v5™/(ملا …اقل/4 يCا‰ا رeb 7b ¬لMH 3'يعرM2 \7?ع 3اdب 'Mلا•ملا “8
OjوGG2 'ل^ن 7b c‘=2 §`8 7b مd*b 3>يH£/لا “xاQ7 zwWSX XVw~¹ hا51GG(لل >4ر/GG-ملا aGGلع
'يGG*اي(لا hاوGG•رلا aGGلع 6رGG`2 m'GGŽاr 9اوHb 3„7رقلا م45ق2 7b …ار-لا aلn مdق4و-2 'يDب
zwwf@E 3>ييم*رلا >ي=²وملا \و•I 7b
] 90 [
'GGعومجH 35GGلجH7 OوGGM•H žرGG4ر^2 ›ل•H l,ا/J zww¹ [وGي0 7b vاGG0Ib 7b hاGGنايب 7b IاGG)Cb >GH
mريMع/لا اK_ ي1ع4 507 35لجH7 OوM•H يب[b ›ل•H 3\5لجH7 .HاقH vوق4 اH 7b ŠI7 aلع 'عوM•H
\5GGعملاy —و)GG`لا 7b |'¨MGGع/لل \5عملاy hاIام/*+ا >H ا[5ع 7b 'لجH 7b ا*ارJ mPوناقلا „ار]+
PاGGيب lر2اGGC[ ,اGG(8 3'يقيGG*وH 'GGع•0 اdيلع ”عM– \58ا7 '0I7 [رجH .Hاو0 Pو)4 7b |‡^(لل
hابول•ملا zww¹ ;~~wSWV •GGل‹ aGGلn اGGH 7b \زGGج1ملا hاH5™لا 7b hا4ر/-ملا 7b hاعوC5ملا7
'GG1يب اGGdيلع 5GGeو4 + مGGH‹ lر2اGGC[ PوGG4[ 3ر2اC5لا Y0ا7 ‡(8 zww¹ fEzVX mر2اC5GGلا 5GGي0 ىوGG*
[وGGي0 ‡eوGGمب >xاGGبزلا >H 'بول•ملا ¬لاMملا 7b ر2اC[ ‡(8 Š[ا1=لا …+زن >H 'بول•ملا Pو45لاJ
'G*Iاممل اG`يrر2 cم^4 mPا_I cيJ7 3•ل‹ aلn اH7 Iاج/لا مdx?مع zww¹ €;¹ET YGمe 'GCر8
hاباGG(8 ر/GGC[ 3\IوJKGGملا 'GGCر^لا 'GG*IامH رGGيLن 'GGHولعH اHو*I YC547 hا1_ارملا zww¹ w’
;~~wSWV 9ا [وي0 7b h?ج* zww¹ w’ ;~VX X;TTw};VE : X ~wSTV 'يJريHb 'م)^H ي_7y
.GGيC P754 l'يHو4 ر/C[ 3|'يM(^لا [اوملاب §/™2 zww¹ w’ wTU}UW;@ EWVTUEX cيGGŽا=2 رeاGG/لا
3'يJرمجلا vو*رلا |hا¨Cy 975e 3'يHويلا h?HاعH zww¹ w’ T;VEX m5GGي0 7b ر/C5GGب '/MH 'مي0
ƒبرلا يCاŽ zww¹ ¥;@SE l>يعH §™• ,ا(^ل §`™H 7b jوج^H 3ر2اC5لا ‡(8 \Iا(™لا7
zww¹Ef ر/GGC[ يGGCy 5GGيقH 7b P75H 3•ل‹ ري] 7b cقن 'لي*7 7b adلH يC Pا)H 7b ر=* \رJK/J
YeاIy 3|cج* 7b zww¹@;Wfy ~B;TVET N @;Wf Œا7I 7b …اrI Fر/C zww€ AB;XE 'HولعH vا4b
اdيC vزل4 PاJ '1(لا >H zww€ f;œX ,اGGبI+ 'GGŽاr 'GG4754 hاH5GGr …ا[اGGب |ام45GG0y رe£/(ملا
hاب7رGG-ملاب cGGHاع/4 §™• lي)(47 Yxاب 3ي‰اI+ا zwwV@E}}ET YGGH aCاGG1/2 \IوGG`ب 'GGي87رلا
ر‘8 ا‹n .ن£ب ي‘ق4 ينونا0 b5MH 3Pوناقلا zwwVXVT;A fw~VTUWE OوGG‘™لا cيM* aلع vو`™لا
žKGGلاy •7رGG-ملا OوGG‘™لا 7b اd/ي8?GGŽ ى5GGH >H ”M/لا aلn 'M]رلا 7b 'م)^ملا '4+ول “ل•ملا
مxاGG1] 3>ع•لا cMق4 + اع–ا0 ا_Iار0 PاJ 'ي8?Ž hا‹ اdنb hIر07 |Oاز1لا >H 'Žاr ‚او1ب “لع/4
,رGG8 cيMGG(ب 75GGعلا >H hKrb l,?*b 7b zwwVœ 7b 'GGلا=)ب 9?rا g ينوGG()* PوناGG0 i 3'GG4رب
PامGG‰ zwTf N zTU}~B يGG‰اقلا FI5GG`4 يxاGG‘0 رGGHb 3'GGقQ 7b 5GGdع 7b 'GGناHb 'GGنايr zwTfET
«;TT;W 3ا51ل/)GG*ا7 ار/ل)نا >يب 'مxاقلا [75^لا رMع ميق4 ,ول•H §™• aلع ˆMقلاب §/™ملا
<GG=/^4 PاGGJ ي/GGلا يG‰اI+ا g يعا•0ا vاLن i zwTf@;WfX مd2اGeا^ل PويعاG•0+ا \[اGG(لا اGGdب
PوناGG0 i 3مGGdيلn ى[•2 'HولعH IامQ 7b h?Žا8 ريLن ريDلل اdنوع•ق4 7b ,ار•7 cJا >H 'Žا™لا
>Hا‰ mcي=J m5dع g ينو()* zwT} YeاIy zwT}UTU~BEy zwTf N zTU}~B g ينو()* Pونا0 i
يC ‡قللا اK_ “ل–b zwT}EX€wW lcGJ ZbI aGGلع ينو()(لا ين5ملا vاL1لا VUVBUW} YGGeاIy
+ >ي1e و_7 7b ا/يH c=•لا 5ل7 ا‹n 3[ولوH 7b 5ل7 3|.نا)H يC ريr+ا ‚?•Ž+ا zwTW .2اي8 aeر2
3ا5بb 5لو4 مل .ن£J رM/عا ;X WE¥ET zwTW وGGل [وGلوملا يGGC ‚?•GŽ+ا اKG_ 9اق4 3اي8 5ل7 zwTW
;@U¥E ‡GGلقب 5GGلو4 Pb ريMGGع/لا اKGG_ „ارGG]+ ي=)47 m½ر`4 Pb P7[ 'ليل0 “xا05ل .2[+7 5عب hاH
5لو4 مل lŒا7j ريDل 5ل7 3ˆبان zwTW wSV w’ «Ef@w~¹ 3يعرG• رGي] [ولوH m'يe7زلا c² يC
lž5GGلب ¡لجH hا‹ 7b \Iو(H \5لب m\5لب zwTwS}B 3رGGJb 7b 5GG8ا7 وGG‘عب PاGGملرMلا يGGC 'GلمH
‡قل '145ملا 7b \5لMلا ƒ1م2 zwTwS}B …زGGe g يGGJريHا PوناGG0 i 3'GGي)لH \[اIا 7b يناملرب Pوناقب
\5لب 3اd0ا•ن يC 'مxاقلا hا(*•ملاب “لع/4 اميC 'Žاr hا•ل* ZIام2 '4Iا[ا \587 m'145H >H
N 35GG8ا7 ‡xا1ب PاملرMلا يC 'لمH Aw~¹EV zwTwS}B ˆGGعب يGGC 5GGeو2 'GGيل^H 'GGيxزe مJاGG^H
zwTwS}B ~wSTVX 7b يGG)لH P‹b ‡eوGGمب 7b >GGHزلا يGG‘H7 \[اGGعلا مGG)^ب 'GG4زيل)ن+ا “–ا1ملا
'يل^ملا hاعjا1ملا يC c`=لا aلو/27 يناملرب Pونا0
] 91 [
3.=يلاGG)27 9اGGق/ن+ا ‡عاGG/H ž[اGG=27 >GGيل_+ا '8اI aلع اŽر87 …ا‘قلا 'عeارمل ?يd(2 '•ي(Mلا
ي8اون ˆعب يCy 5–و/H 6رع zwTwS}B EW}@UXB 5GG1ع اGGdلJ ,+ا 'Jر2 .Meومب 97•2 |ار/ل)نا
9ا ¡GGلجH [ارGG4ا 3.2وrا >H >ي0اMلا P7[ F587 رDŽ+ا >ب?ل .2وH zwTwS}B ž5GGلMلا zwTwS}B
’SWf يxازGGe ˜اGG`/rا hا‹ '45لب مJا^H 3'لي^ملا 5xاوعلا7 vو*رلا >H zwTwS}B XEXXUwWX
9ا يC £-12 l[75^H zwTwS}BX 3'GG45لMلا ¡لاجملا Pونا0 ‡eومب ÅSVU~UA;@ ¾wTAwT;VUwWX
A~VX ›ل/GG(4 m>45/GG(4 m„ر/GGق4 zwTTw« O[وGG4 اGGH m…اGGC7 >GG_I g م45GG0 ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i
zwTTw«E 'بول•H ¬لاMH l„ر/قH 9ام*bI 3.145ل انام‰ >xا5لا zwTTw«Ef ~;AUV;@ >H 'Jر-ل
m„ر/GGقH 3اGGd1ي8 يC اdعjو2 مل7 'Jر-لا اd1ع ”1لعا ƒبI 5xاوع 3اdل 9ام*b رJ اd/لمع/*ا ىرrb
>45/(H mريع/(H zwTTw«ET 36و-)H ,ا(8 m›ل* m'ينو45H mمH‹ zwTTw«UW}X •1ب ‡^*
y tيGG• g ينوGG()* PوناGG0 i 36وGG-)ملا aGGلع رrs •1ب >H zwTwS}B |\5GGلMلا zwTXBw@fET 7b
'ي8?Žا '(*•H 3‚?Žا 5dعH 3اd(يxI zwTXV;@ UWXVUVSVUwW ±ا5GG8+ا PوGGHرجملا اGGdيC زGGج^4
مGGd0?rا Œ?ع7 مdM4KGGd2 aGGلع cGGمعلل m>4رGG-علا7 '4[ا^لا اوم/4 مل7 \ر-ع '*[ا(لا اوم2b >مH
'GGيxا1جلا vاGG)8+ا PوناGG0 ‡GG(8y يGGDM14 +7 3'GGعCا1لا 9امع+ا7 hاعا1`لا aلع ‡4I5/لا7 vاL1لاب
'1* I[ا`لا žزيل)ن+ا qµ°¼ | CTU€UW;@ &SXVU~E A~V يC اdب vو)^ملا 9اق/ع+ا \5H 54ز2 Pb
6ارGG•ا ”GG^2 YGG‰7 mمGG)^لا \5GGH …اd/نا 5عب ±5^لا >ع ŒرCb ا‹ºC 3>ي1* ±?Q aلع 5dعملا اK_
اdعG‘2 'G1يعH ا–7رGG• يGعار4 Pb اGGdل?r .Gيلع ‡Gج4 >ي1G* YGGبIb \5GGH >GيعH §™G• 7b 'يعمe
³ار8+ا >H 'ي•املا 'Cولع g žزيل)نا Pونا0 i 3\IوJKملا '(*•ملا zwX~;}E >GGH FرCوGG2 اH7
ŒرGG8 7b 'با] 3›لعلل ƒلا`لا ŠIولا7 ‡-™لا zwX~SX mˆ4وGGع2 m95GGب g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i
zwVE wT zwV 7b m'عاIزلا hاHزل/(H اd‘4وع2 7b \Iا(r رMe m'4[ m'Hار] ‡(J m\5xاC m„وع
95GGب l'GGيلا/لا hاGGمل)لا 9اGGHb YGGH 'GGMJرH ‡لاDلا يC 'مل)لا FK_ [ر2 3رe£/(ملا OاIزملا hاeا8
N .يلع aCو/(ملا ˆ4وع/لا m‚رجلا fw@} N zwVE N I£لا hا18ا-H يC —ار/•+ا ˆ4وع2 ’ESf
N zwVE N 'يG(1J 'GHار] m'GGي145لا مxارGجلا 'GHار] 3|ىرGrb7 'GليM0y >يب ¾wf N zwVE 'GHار]
N >45لا 9اeI aلع …ا5/ع+ا B;f N zwVE N …اGG1Mل ,اGG-rb >H OIازملل .ب ƒم(4 اH BwSXE N
zwVE N ‡4رقلا c/0 '4[ 3.8?Žا 7b ./يب €;} N zwVE wT €;E} N zwVE „وع m¡=1لا 95ب
N l./4[ 7b c/قلا €;W N zwVE 3.عاM2b 58b c/0 aلع ˆ4وع/لا >H 5ي(لا aلn ى[•4 اH اŽو`r7
3رr©ا7 58اولا m>ي1Q+ا ?J mامd1H cJ mام_?J zwVB ”GG•ينb ˜اr ›²وH g ام450 i zwVU@ET w’
VBE ¹UW} ,اGG(^ل >يليHرب Iا/™4 Pb '=ي²ولا FK_ م)^ب .ل PاJ7 •لملل رم™لا ريCو2 '=ي²7 .ب
“G=/4 l[75G^H ر=8 5قع 3ارمr cم^2 '1ي=* cJ >H •لملا zwVVw€ Bw@E ~wWVT;~V .MeوGمب
‡8اGGŽ .ل YC[ Iرقملا “معلا ¬لب ا‹n -ي^ب ا1يعH اقمع j7اج/2 + ار¨ب ر=ج4 Pb aلع ر=^لا 97اقH
m'1ي=(لا >_رب „ار/0ا 3.يلع “=/ملا ¬لMملا cHاJ ر¨Mلا zwVVw€;}E wT zwVVw€Tœ „ار/GG0ا
51GG* l'1ي=GG* مGG(e aGGلع „ار/GG0ا 51GG* 3•GGل‹ رGGي] 7b اGG_زيdج2 7b اd8?GGŽ+ '1ي=* م(e aلع
zwVVw€Tœ zwWf m\رج• >`] g Oا•0+ا >يناو0 i 3'1ي=* >_رب „ر0 aلع Šا=2ا zwS}B w’
; VTEE 3hا4ر/GG-H 3ىر/•ا 3\ر•اMH •لملا >H اdع•/0ا رrs >H §™• aلn „I+ا 'لول4ا زHI
3.Gيلع ŠاGG=2+ا 7b F¢ار• م2 zwS}BV vاGGم2 'GGمل)لا FKGG_ 5GGي=2 3'GGع4اMملا يGGCر– >GGH .لوGM0 مG2
hاعيMH hارJاKH 3|>ملا 7by cباقملا …ا[ا7 '‰7اعملا zwS}BV ;Wf Xw@f WwVEX lhا4ر/-H7
|hاعيMملا \رJKHy ا_+7ا I5`2 Xw@f WwVE m.GGعيب ›GلJ اGGH YGGيب مG2b .ن£GGب اIاعGG•ا Iا(م(لا >ع
|hا4ر/-ملا \رJKHy 'ينالا .1ع I5`27 zwS}BV WwVE ›لJ اH 'عا‘Mلا >H ىر/•ا .ن£ب اIاع•ا
3.xار-ب
] 92 [
hا4ر/-ملا ر/C[ zwS}BV zww¹ hا4ر/-ملا 'يHو4 zwS}VB •wSTW;@ hا4ر/GG-ملا ‹ا/*ا ر/C[
zwS}BV @Ef}ET Iامقلا7 ,ر-لا7 وdللا 9ا^H يC v5™/(4 §™• zwSW~ET aGGلع 'LCا^ملل
3رGGH+ا vزGGل ا‹n \وقلاGGب cGG^ملا >GGH Œ7رGG™لا aGGلع >يM]اGG-ملا 7b >ي=ل™ملا >xابزلا رd07 vاL1لا
5قع aلع …ا1ب .لعC 7b Ÿ• …ا[اب vزلH g ”ع1J i zwSWf m•GGل‹ رGGي] 7b يGGب[b ‡GGeا7 7b ŠاGG=2ا 7b
ycGGل PوعباGG2 P7رGG‘^H 'deو/H 7b \5Žا0 g >=(لا hاJر8 يC i رMجH XBETU’’X 9اGGمع zwSWf
z;U@U’’X يعيMGG–y cŽاC m58 3مdxا²ول مdxا[ا >(8 >م‘2 'Žاr h+ا=)ب \[اع Pو•بر4 |•لملا
ا)لH c`=4 |žIاM/عا 7b zwSWf;Tœ N ?GGŽاC 'GGعيM•لا ./HاGG0b lيعيMGG– 5GG8 3رGGrs >GGع W;VST;@
zwSWf;Tœ N lžIاGGM/عا 5GG8 m˜اGGr 5GG8 3P£GG-لا 77‹ FرGG0b7 >يناGG)H 7b >يGG‰Ib >GGيب ATU¥;VE
zwSWf;Tœ [75GG8 mvوGG™2 مGGdJ?Hb >يب ?ŽاC ا58 Pو)يل 'قŽ?/ملا —?H+ا7 7‹ F£-نb zwSWfX
cيMGG* aGGلع ŒاGG/لا اdعC5GG4 9اوGGHb lhاGGHاعنا zwSWVUEX YيجGG-/لا 7b 'GG4ر^Mلا 9اGGeرل \£GGCا)ملا
'GGHاعلا يGG‰اI+ا >GGH Y•0 m'M_ ي‰اIb 3رMلا cيM* aلع 7b >4I5`ملل zwSWVœ @;WfX اGGd^1م2
hاH5GGr >GGH F7[b اGGH aGGلع مGGdل \£GGCا)H 7b م_[وGGdجل ار45GGق2 [ارGGC+ا ˆGGعMل 'يمGG*رلا hاGGdجلا
'•GG*و/H 'GGقM– [ارCb 58b lžjاوeرب 3\£Cا)ملا c_£/(2 'Cر-H 9امعb >H .ب اوHا0 7b '4ر)(ع
>GGHy zwST}EwUX žIاGGج2 “=GG`H m'GGيلاH ŠوGG* m'GGŽIوب 39اGG^لا >GG(8 اGGdيلع ‡GGلD4 |‡عGG-لا
zwSTXE 'ŽIوب g ي(نرC Pونا0 i zwSTXE fE ~w€€ET~E …اGG*¢I7 Iاج/لا 'عومجH 3\Iاج2
IوGGQ اd/H5GG™ل يGG=)4 „I+ا >GGH '8ا(H 3'ŽIوب اdيC 5eو2 '145H cJ يC ويMم)لا …?مع7 >=(لا
zw¥;V; VETT;E >GGيب ‚7ار/GG2 m5GG8ا7 qu 7 q¼ žby '1ي=GG(لا v75GGي0 7b •GGe•e 3اGG4زيل)نا انا5GGC
3|اd/H5قH zw« cل Yبا2 hابا] IوH£H g ام450 i zw« N zE;TET XBETU’’ .ب ”•ينb m•لملا cHاع
.MGG-4 cGG4و– >ي)GG* 3…اGG‘قلل >GGيل™ملا م45GGق27 hاGGباDلا aGGلع ž5ع/لا مxارe يC “يق^/لا 'مdH
-Gي8 >GH رج1™لا zw«UE ¹WU’E >ي)G* aGلع اG‘4b .G2ا‹ مG*+ا “Gل•4 35G8ا7 5G8 7‹ c)G-لا
§=0 g م*اJ i 3\Iازجلا zw¤ اGGdع[و4 7b '‘4رع YCر4 la1عمب cمع/(2 'ي1C ري] 'ملJ g cع=J i
N l'GGم)^ملا >GGH >GGي=ل^ملا ¡GGلجH m>ي=ل^ملا §=0 3…ا‘0 'de 7b 'م)^H •STœ zw¤ PاGG)ملا
N §GG`™ملا PاGG)ملا l[وdGG-لا §GG=0 3>GGي=ل^ملا '¨ي_ ZوGGلجل 5GGعملا «UVWEXX zw¤ ZوGGلجل
v5GGع aGGلع ŠاGG=2+ا7 رHÀGG/لا l'GGع–اقH mY–اGGق4 3\[اd-لاب …+[+ا7 [وd-لا zwœ~wVV YGGH cGGHاع/لا
7b 'يعام/e+ا hا0?علا Y•0 3[ارH —ول* 7b رHb aلع ا_رdقل '(*•H 7b 'ي8ان 7b '¨ي_ 7b §™•
l'GGيل7b 'GGع–اقH 3.GGب ”=لJ امب cمعلا 7b 'Žاr '*اي* ‹ا™2ا aلع اdلم^ل '1يعH 'de YH '4Iاج/لا
N اd1GG-4 ي/GGلا 'GGع–اقملا ATU€;Tœ zwœ~wVV cGGمعلا ,I 5GG‰ PوH5™/GG(ملا 7b 9اGGمعلا [اGG^2ا
N ,اGGب YGGeاIy 3.GعH cHاع/لا7 ./H5r >ع Oا1/H+ا cيM(ب XE~wWf;Tœ zwœ~wVVy XE~wWf;Tœ
\رxا[ m•ل(H mو‘ع m'ي8ان mيعرC mOرC zT;W~B |3a1عمبy ˜ا`/rا 7b fEA;TV€EWV Pونا0 i
lر^Mلا OاI‹ g vاع zT;W~B w’ VBE XE; IزGGجلا7 5GGملا اdيلn c`4 ي/لا رd1لا …ازeb cم-4 و_7
m.ل §rرH [ا_ 7b 5•رH g žر^ب Pونا0 i 3‡`ملا ,ر0 zT;W~B AU@wV '`/™ملا hاdجلا ./^1H
يGGC ±5GG^4 7b مGG-4 m|يGG)لا cيMGG(بy مGG(4 3vj?لا §GG^=لا jاGGي/eا 5عب [ا•I?ل 'ي8?`لا \[اd•
'م•7 م(جلا zT;Wf ˜اGG`0 lIا1لاب م•ولا 7b ي)لا 'بوقع 3Iا1لاب \ام^H 5458 'ع•قب 'H?ع 7b
zT;WfUW} 'GGH?ع F5GGلe يGGC —ر/GG4 Iا1لاب aم^H 545^ب ‡نKملا يJ ي‘/ق4 PاJ mم450 žر)(ع
‚?* m'ين5عH 'م)لH 3'مxا[ zT;XX ¹WS~¹@EX wT ¹WS~¹X 5يلا يC ¡Mل4 ر45`قلا >H Oو1`H
3ا_¢اK4ا7 'م)للا ر•r .ب [ا[زيل …ا5/ع+ا مxارe يC cمع/(47
] 93 [
'لمعلا •* م*I zT;XX;}E اdن£GG• >GGH mvاGGع cGG^H يGGC 'M8اGGŽ \[اGG-H m\رeا-H zT;«@ Pb
m9?rn mˆGGقن m-GG)ن m.G0رr m|Pونا0y ر(J 3v?(لا ر45)2 aلع cمع2 zTE;~B m|'GHر8y —اGGd/نا
N l‡eاولاب v5قH 9?rا |v?*y ر45)2 ;WVU~UA;VwTœ zTE;~B cGG^4 Pb cGGM0 ‡eاولاGGب 9?r+ا
5GGdع2 >GGع aGGل™/4 P£GGب §™GG-لا 'Gين aGGلع 9ا5GGلا cGGع=لا 7b v?)لا .G1ع ›GG-)14 اGGH اK_7 3F¢ا[ا
>GGH7 3>GGيعH ž5GG0اع2 ‡eاوب vايقلا Yي•/(4 >ل 7b vوق4 >ل .ن£ب m?H .^4ر`2 •ل‹ >H mcMق/(H
N •GGGيd/لا lž5GGGيdم2 9?rا 39?r+ا >GGGH ,اGGGMلا اKGGG_ يGGGC .لاGGGr[ا ƒGGG`4 اGGGH Z?C+ا 9اGGGمعا
~wWXVTS~VU¥E zTE;~B IرGG‰ ±ا58ا aلn ž50اع2 cمع jاجناب vزلملا …وجلJ m‡eاولاب 9?r?ل
[5GG^ملا 5GGعوملا cGGM0 .يلع ‡2ر/4 امب vايقلا v5ع 5`0 .ن?عا 7b m.Meا7 …ا[b >H .ع1م4 .(=ن يC
|3aمGG(4 اGGمع ›GGل/™4 + اKGG_7y FjاGGجن+ ;WVU~UA;VwTœ zTE;~B N Iارم/GG*ا lcGGŽاو/H 9?rا
~wWVUWSUW} zTE;~B 3\زGGيe7 OاGG•قنا hار/GGC 5عب FIار)2 7b \ري`0 ري] \5H ‡eاولاب 9?r+ا
j7اGGج2 mرGGيDلا •GGلH |'GHر8y —اGGd/نا zTE;~B w’ ~@wXE 5GGقعب 9?rا رGGيDلا [75GG8 zTE;~B w’
~wWVT;~V Šايمب 9?rا zTE;~B w’ ~w¥EW;WV ‡eاوب 9?rا zTE;~B w’ fSVœ m>H+اب 9?rا
7b v?(لا ر45)2 zTE;~B w’ AE;~E يلع=لا ر()لا 3'Hاعلا '1ي)(لا aلع “4و-/لا 3vاعلا مل(لا
7b >ج* ,اوب+ zTE;~B w’ ATUXwW 7b 9اGGق/عا 7b “GGيCو2 >H Iار=لا m.1H ,رdلا 5`0 FIاو*b
“8 7b jاي/Hاب 9?rا 3|ينونا0y >ج* zTE;~B w’ ATU¥U@E}E .GGب 9?r+ا m5GGdعلا 7b 5GGعولا -)ن
zTE;~B w’ ATw€UXE lاdلامع/*ا \…ا*ا m'ناH+ا 'نايr zTE;~B w’ VTSXV 3'قلاب 7b اdب 9?r+ا
7b 5dع2 7b Pام‘ب 9?rا zTE;~B w’ «;TT;WVœ cGG™4 m|اGGم/ry •GG=4 m|>جGG* >GGHy ر=4 3'لا=J
Šر™4 m5عوب zTE;¹ mŒر8 Oا=2Iا g Pاري•لا 5عاو0 i Fر()4 7b |انونا0y zTE;¹ N w’’ BU}BV +
l'لجعلاب Yي•ق/لا 'بوقع 3ر•r >H ول™4 zTE;¹ AETXwW wW «BE;@ Iو`علا يC ‡نKملا vا5عا
ي0اGGMلا ¦ارGG=لا g žرGG^ب cGGقن i 3F5(e Y•ق/C .يلع Iا52 ”ناJ 'Žاr 'لجع aلn .•برب a•*ولا
›ي/(2 5عب zTE;¹;}E m|ŸGG•y ر(J 3cمع/(H ري] Yxا‰ ¦ارC و_7 m'1ي=(لا ربا1ع يC Yxا‘Mلا
>ع اd‘عب .xازeا c`C m.علr zTE;¹UW} 7b F5GG• 7b Ÿ-لا Yلr g و•(لا مxارe i 3\وقلاب ˆعب
>GGJI >GGH cGGع=لا اKGGdل 5GGعب +7 3ىرGGrb 'GG4ا1e 7b '0رGG(ل ا5GGيdم2 \وGGقلا 9امع/GG*اب ./لاjا 7b .)C
7b 'GGلs 7b ‚اGG/=مJy 'ليGG*7 7b 'GGلي8 'GG4b P7[ ,اب ƒ/C [رجH ”ناJ ول7 ”ل0 امdH \وقلا 9امع/*ا
‚ا`Cn ي1ع4 aيC يxا‘0 ‚?•Žا 3|•ل‹ ري] zTE;¹UW} ;~;XE ىوع5لا يC مdxاIs >ع \ا‘قلا
مGdxاIs PاGيMل ا5Gيdم2 مGdC?/rا 7b مd0اGق2ا ى5GH ا7رGيل مGd1يب اGميC رL1لا .e7b 9[اM/ب مdHاي0 7b
l?H ي‰اقلا 9و0 و^ن m'يم*رلا !E ;TE zTE;¹UW} VBE ~;XE VB;V «E €;œ XBw« «B;V
UX UW fwSzV .e7b 9[اM/ن 7by ا1xاIs >ع ƒ`=ن «UVB ;Wœ w’ SX اH >يM/(1ل 'ي‘قلا يC |رL1لا
PاGG)H žb aGGلny \وGG1ع 9وr5GGلا 3.GG1H •GG• يGGC ا14b Pو)4 50 zTE;¹UW} ; ~@wXE 3|'GGHر8 ž‹
.M)2ر4 žKلا vرجلا l'ع4[ولا '8اM/*ا zTE;¹UW} zS@¹ '1^GG-لا cGG0ان 7b |.45GGل O[وGGملاy YGG4[ولا
يلو/GG(47 .45GGل O[7b اGGمH •GGل‹ رGGي] 7b vjرGGلا 7b ZاGGيJ+ا 7b “4[ا1`لا ƒ/=4 اH 51ع m˜اr .eوب
ريCوGG/ل '1ي=GG(لا '1^GG• رMGG1ع >GH [رG– 97b YGGCI l'1^GG-لا •GGC 3.2ا4و/^H >H Ÿ• aلع .(=1ل
,اب مي•^/بy \و1ع 'لوr[ mc^H vا^/0ا 3¬4ر=/لا F5Mل vj?لا ¦ار=لا zTE;¹UW} UWVw .Gيلn ž[•G4
3›1علا cxا*7 ى58اب >ج* >H IارC 3|\وقلاب .^/C 7b zTE;¹UW} •;U@ \IارGG0 m'GGم)^ملا ريم‰
lاd(=ن zTE;XV w’ VBE ~wSTV „اGG0 g ž5GG1لIا PوناGG0 i 3م_5GGل™ب I75GG4 7b \اGG‘قلا FI5GGق4 اH
zTEBwW
] 94 [
PاJ žKلا م45قلا Pوناقلا lPوd4رب Pونا0 %TEBwW ;« •GGلملا اGGd^/C اH5GG1ع ا5GG1لIا يGGC ا4Iا*
ريMع/لا اK_ cم-4 3\وrn g -4IاوH i 3ينالا žر1_ zTEVBTEW Pو/4رب hاي0ا=2ا 3hاوr+ا7 \وr+ا
%TEVVwW !wwfX A}TEE€EWVX يGGC 5GGقع رم2•GGمب اGGdل 5dH 'يل7[ hاي0ا=2ا lj[77 %TEVVwW
!wwfX '1* |ويلو4y jوم2 رd• يC qµ°° يGGل7[ يلاGGH ”GGيب ¡يGG*£2 aGGلع ا_ا5GG8ا ”`ن 507 m
IWVETW;VUwW;@ ÅwWEV;Tœ FSWf 5GGعاو0 مGGيL127 97ا5/ملا ا_5قن زيJر2 aلع 975لا 'عا(مل
يC >•1•ا7 يC ”ع07 m5ق1لا c45M2 o¿ '1GG* |رMمGG(4[y 97+ا PوناGGJ qµ°¶ 'GGي0ا=2+ا ”GG`ن7 m
رGGيمع/لا7 …ا-ن?ل يل7[ •1ب ¡ي*£2 aلع 'ينالا IWVETW;VUwW;@ %;W¹ ’wT3 DE¥E@wA€EWV
;Wf RE~wWXVTS~UwW %TEVVX ;Wf #~wVVX : ;«X w’ VBEy ;«X w’ vا)8b7 >يناو0
y ى5ل ”عا• VBE %TEVVX ;Wf #~wVVX ر-ع Yبارلا Pرقلا '4ا5ب a/8 ا51ل/)*اب 'ي/ل)لا cxاMقلا
vوGG*رH 7b ,اGG/J mاGGباب 7b •لH >H \[اIا 7b \…ارب 3اdxاDلاب 97+ا [Iا7[ا •لملا رHb اH51ع zTE¥E
‡لGG* >GGH 9وG™4 P‹n 3'GGق8?H رGHb 3ام_5GG8b …ا‘Hا cم^4 zTE¥E fE TE~Vw Pb •GلH \jاGي8
Oو‰وH 97ا1/4 ‡‘/قH رHb 3.2jاي8 [ر/(يل •ل‹ >ع 97•(ملا ي‰اق4 zTE¥E UWWw€UW;VS€
3.ليŽا=2 aلn Šر•/4 Pb P7[ vاع .eوب ىو)-لا zTE¥E •SfU~U;@E WwW ~;fUV ATw fE’E~VS
’wT€;E cيGGŽا=2 97اGG1/4 mcي`=2 رHb k 3يل)• ‡يع aلع ىو•نا ا‹n يxا‘قلا رH+ا ªق(4 + k
zTE¥E Ww€UW;VS€ \[ا4j vو*رH g '4ر)(ع [اوH i 3ا_ريCاK^ب اd‰ار]ا7 'ي‘قلا 7b ىو)-لا
P7[ 'M2رلا zTE¥EV Pb P7[ 'GGيلا2 'GGM2I aGGلn ي1عملا ªبا‘لا 'ي0ر/ب رH£4 žKلا vو*رملا m‡2ارلا
3?H Oار/Gr+ا \…ارMGJ mاGŽاr اjاGي/Hا 7b اGق8 اdM8اGŽ 9وG™2 \…ارب g ي(نرC Pونا0 i 3.M2اI 54ز4
zTE¥EV f : UW¥EWVUwW ا_I5GG`/(4y \jاي8 [ا[ر/*ا رHا7b zTE¥U; ;f¥ETX;TU; 7‹ مGG`™لا
I5GG`/(2 l'GG4[7 7b 'يxا‰I رHا7b 3|P£-لا zTE¥U; ;€U~;zU@U; …اGG‰رب 'GG`/™ملا hاGGdجلا >GGH
ŠايGG* يC I5`/(2 l'‰Iاع رHا7b 3P£-لا ž7‹ …ا0ر=لا zTE¥U; fE ~STXS رGGHا7b 3hا…ارGGe+ا
|'GGG‰Iاعy 'يxاGGG‘0 zTE¥U; •SfU~U;@U; 'GGGيناH7رلا >يناوGGGقلا >GGGH 'GGGعومجH %TE¥U;TUS€
A@;TU~U;WS€ رH£GGب ايناM*b يC ”ع‰7 A@;TU~ >ييQوDGG(ي=لا •GGلH يناGGلا ÈUX}wVBX hI5GGŽ7
'1GG* ¶¯® 'GGعومجملا .GGب 6رGGع2 رGGrs مGG*ا 3v %TE¥U;TUS€ AWU;WU \امGG(ملا 'GGينوناقلا
%TE¥U;TUS€ A@;TU~U;WS€ aGGلn 'MGG(ن AWU;W 3>ييQوDGG(ي=لا •GGلH •GG4I+ا •GGلملا IاGG-/(H
“Cر2 'M‘/قH 'ي8ا‘4ا \رJKH 3'Ž?r zTE¥U;VE 3PاGGملرMلا aGGلع .GG‰رع [ارGG4 PوناGG0 O7ر-مب
Fريب YناŽ zTE«ET \و•I 3و•ر4 zTUzE \و•رلا v5قH lي•ارلا zTUzET \وGG•I zTUzETœ m§GGل
3'ميقلا \ريق^لا …اي•+ا '0ر* a–اع/4 lŠIا* zTUzwST ر(e zTUf}E “GG8 [وGGع4 l˜اGGr رGG(e
.لامع/*ا N ATU¥;VE zTUf}E “4ر•لا >H ا…زe Pو)4 +7 م_ري] P7[ >يHولعH Zان+ 7b .)لامل
N ZاGG1لا 9امع/*+ £-14 lvاع ر(e 3vاعلا ASz@U~ zTUf}E “GG4ر•لا >GGH ا…زGGe PوGG)47 اGGعيمe
يGC 'Gينونا0 •اGقن7 Yxا07 'Ž?r mر`/™H mزeوH 3vاعلا zTUE’ 7b 'لG`=H 'GقيQ7 ىوG^C mىوGع[
'GG0I7 g 'GGيJريHا hا…ارGGeا i 3hا51/GG(H 'LCا8 3,ا•r '¨ي_ aلع 'M‘/قH 'قيQ7 m‡d(H „رع
…اGG1ب žوGG14 ي/GGلا 'GGينوناقلا YGGeارملا7 ˜وGG`1لا 7b •اGGق1لا7 '4ر_وجلا .عxا07 يHا^ملا اdيC P754
g '4زيل)نا hا…ارeا i 3'eا^لا 51ع 'يCا1¨/*+ا 'م)^ملا O?–+ 'ي‘قلا ›لH اdع[و47 اdيلع .عاC[
9ا …ارe+ا يHا^H F5ع4 mىوع[ 7b 'ي‘قل زeوH Xw@U~UVwT ي/GGلا 'يGG*ا*+ا •اGGق1لا7 .2اGGقيلع2 YH
cل 'مJا^ملا cM0 .ي•ع47 mاdب 'ل`/ملا “xاQولا7 ىوع5لا اdيلع vوق2 z;TTUXVET 'عCارملا يHا^H
aG1عمب [رG2 g ž51ل/)G*ا PوناG0 i 3.G*ا*ا aGلع .G/عCارH 5Gع47 .Gب ري1/(يل !TUV 3يxاG‘0 رGHb
jاGGج4+ا 9وGGŽb ‡GG(8 hاGGHولعملا >GGH .Hزل4 اH ىوع5لا يHا^مل v5ق4 m‡‘ق4 mزeو4 g cع=J i
3ي1=لا
] 95 [
N mىوع[ 'M0ارمل cJو4 žKلا يHا^ملا «;V~BUW} N zTUE’ اGGdب .GGل §™• '^ل`مل mرL1لا 5ي0
Pايب lžIاقعلا “^لا t4Iا2 'Ž?r 3\ر•اMH ري] 'لŽ zTUE’ w’ VUV@E žIاقعلا “^لا …و-1ل زeوH
.ل امH •ل‹ ري] 7b 'يxا‘0 hا…ارeا 7b ˜ا`/rا Šوق8 7b hاjاي/Hb 7b hاCر`2 >H .ب c`/4 اH7
g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3.يC ريQ£2 zTUE’ wSV w’ VBE ~B;W~ETœ 'يMGG(^لا [اوGGملا \رxا[ >H رHb
7b .ي=G* 7b FوGG/عH 7b PوG1جH aGGلع يGŽ7 7b mرŽا0 aلع مي0 7b يل7 >ييع/ب ')لملا م*اب I5`4
IرGG^H g ي(1J Pونا0 i 3•ل‹ aلn اH 7b اd1H 'لHIا '`8 jرC 7b 'Jر2 'م(0 aلع 6ر-H >ييع/ب
اHاLن [5^4 žوباب zTUE’ A;A;@ m6?r mOازGGن g 'Gم450 'GGيبI7ا >يناو0 i 3.ملاعH ƒ‰و4 7b اي(1J
'eا^H zTU}; §ل m“4ر– Y–ا0 zTU};Wf 5GGيعب >Hy cق14 7b cم^4 m‡لج4 mر‘^4 mv5ق4 zTUW}
m‡MGG(4 3|زGGج14 aGG1عمبy Ÿيd4 7b رCو4 'يلا/لا يناعملا YeاI 3jرM4 |Ÿ-بy ي2£4 |‡4ر0 aلn zTUW}
;zwSV [Iو/(4 m‡لج4 mر‘^/(4 aلع -عM4 zTUW} UWVw |رHb 7b cعCy aلع ‡*ا^4 zTUW} Vw
;~~wSWV l'ي‘0 7b ىوع[ v5ق4 7b ميق4 mYCر4 zTUW} XSUV y ىوع5لا رM/ع27 zTwS}BV |'عوCرH
aGG1عمبy ,KGGd4 m|F5GG•b ¬GGلM4 a/8y ا5ل7 يبر4 39وŽ+ا ‡(8 م/™27 اd8ا//Cا '=ي^Ž Y0و2 املا8
zTUW} SAy EfS~;VE 7b >ع•لا Oا54ا lªلDلاب >ع– ملع4 m zTUW}UW} ETTwT aGGلع m„ار/ع+ا
7b [وGGق1لا Oا5GG4ا 3>GGع•لا OوGG‰وH مGG)^لا hI5GGŽا ي/لا 'م)^ملا ى5ل mªلDلا Zا*ا zTUW}UW}
€wWEœ UWVw ~wSTV مي•^2 g ي(نرC žر^ب Pونا0 i 3'م)^ملا 'نازr |ىوع5لا Oو‰وHy ¬لMملا
اGGdHا•2Iاب '1ي=GG(لا zTUX aمGG(4 اGGمع ›GGل/™4 اKGG_7 3Ÿ–اGG• aGGلع اd•ي^GG-2 7b ر™GGŽ يGGC
W;S’T;}E m9و/GG(4رب 'GGلHاعH g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3›GGŽاوعلا7 ŒاوGGH+ا cGGع=ب مي•^/لا7 ŠرDلا
zTUXVw@ z;T};UW ¬GGلMH |,y „رGGق4 Pb ?H |by .Meومب 5dع/4 m>يCر– >يب '14ا5H Šا=2ا q¯¯¯
YGGH IوJKGGملا ¬GGلMملا ›G`ن .14ا5GGمل [ر4 Pb |,y 5dع/47 m‡*ا1ملا Pام‘لا .1H Kr£4 Pb 5عب .ي1e
'1GG* cGGJ 'ي1e '¨H |by YC54 Pb mي0اMلا >ع ˆ4وع/لا cيM0 >H 5dع/4 امJ m>يعH >Hj 5عب \5xا=لا
مxا5Gلا …+ولاGب Pا[ >GH l'Gينا•4رب 'GيعI 3>ي1G* YM* aلع zTUVUXB XSz•E~V 3يناGG•4رMلا ŒاGG/لل
c47£2 mY*و2 ري(=2 zTw;f UWVETATEV;VUwW يC ˜و`1لا 'يCر^ب ‚Iا-لا .عH 5يق/4 + l“ل•1H
“xاGG0[ ˆGGعMب ي^GG‘4 žKGGلا ريGG(=/لا 3ينوناGGقلا 7b žIو/GG*5لا §GG1لا ‚7I aGGلn 9وGGŽولا cيMGG*
cGعe m\رGG(م* 3,وGGل•ملا aGG1عملا \IارGG0 aGGلn 9وGGŽولا cيMGG* يGGC 'GيCر^لا 'GGي1=لا ˜و`1لا
ا_ا‰اق/4 ي/لا ./لامع mIا(م* zTw~;}E 7b \رGG(م(لا 'GG1dH 3…ارGG• 7b YGGيب يGGC .•GG*و2 ريLن
3>ع a1عملا -ي8 >H ›ل/™2 + ي_7 'ل+5لا zTw¹ET;}E 'GGينونا0 'م)8 g م450 žزيل)نا Pونا0 i
zTw~;Tf يC I5Ž 'يdقC 9اHb7 م)8 ,ا/J %Tw~;TfU~; &STUX '1G* ¡4IاGب q¯¶¼ PوناG0 i 3
>H ¦IاC زي8 g žر^ب zTw¹EW XVw«;}E ›GGل™/H ¦ارGGC 3Yxا‘Mلا >^-ل cمع/(4 مل m'1ي=(لا
'عاG‘Mلا 3YxاG‘Mلا ›ي/G(2 'لG‘C 3.ل?D/G*ا >G(/4 مGل YxاG‘Mلا ›ي/GG(2 5Gعب '1ي=(لا ربا1ع يC
Yxا‘ب 'ŽIوب Iا(م* 3IوJKملا ¦ار=لا cH يC 'نو^-ملا zTw¹ET ا‹n g •مGG(لا ŠاوGG*ا يGGC i
اGd/ل8I ”ناGJ ا¨يG• [ا•G`2 Pb P7[ h[اGع7 5ي`ل '1ي=* ”eرr zTw¹ET ا‹n •لKGJ 3'لG•اC žb
3.GG1ع cGGي0 ƒبرلا >H ?r 7b [ازمب •م(لا Yيب c-C zTw¹ET N ŠاI7b IاGG(م* zU@@ zTw¹ET wT
WwVE zTw¹ET N '-8اC \5xا=ب >4ا5H lPاd2Iا ƒبارH 3'4Iاج2 7b 'يلاH A;«W zTw¹ET >_I aلع
N mh?GGŽا8 7b cيŽا^H Šو* Iا(م* 3Pام‘لا cيM* aلع .45ل O[و2 …اي•b 7b 'ع/Hb ATwfS~E
zTw¹ET N m'GG4Iاقع 9اوGHb \رGG*ام* hاGGeو/1H IاGG(م* TE;@ EXV;VE zTw¹ETX YGGيب …ا•GG*7
N mPو4ر^ب \ر*ام* m>=* \ر*ام* 3'4Iاقع —?Hb …ار•7 XBUA N zTw¹ETX h?HاعH …ا•*7
N Pو•GG*و/4 l'GGيلاH ŠاI7b 'GGŽIوب \رGG*ام* 3اdxار•7 اdعيب 7b ا_Iاج¨/*ا7 >=(لا ريe£2 XVw~¹
zTw¹ETX
] 96 [
Iا(م(لل …ار-لا7 YيMلا >مQ ŠرC 3اdعاونb aلع 'يلاملا ŠاI7+ا7 hا51(لا7 مd*+ا …ار• 7b YيMل
zTw¹ET : X VSTW ./لامع 7b Iا(م(لا 'لاعe l'ل+[ m\ر(م* zTw¹ET;}E Yيب يC .•*و2 ريLن
\رGGŽا0 'GGبانn 5GGقع l\رGG(م* 5GGقع 3'GGل+5لا 7b \رGG(م(لا 'GGCر8 3رGGيDلا ,اGG(^ل zTw¹ET;}E
~wWVT;~V 'باين7 cيŽ+ا م*اب '1يعH ا[وقع vرM4 Pb .Meومب Iا(م(لا ›ل)4 Iا(م*7 cيŽb >يب
>مGG‘/4 58ا7 6ر•ل vزلH [ر=1H 5قع 3|Iا(م(لا aلع [وع2y اdيلع “=/H 'لامع …اقل •ل‹7 m51ع
اKGG_ 5GGe7 ا‹n 'GG1يعH 'GGلامع |ªيGG*ولاy IاGG(م(لل YC5GG4 P£ب cيŽ+ا >H 5عولا vاقH vوق4 ا‰رع
3cيGGŽ+ا ا_5GG4ر4 ي/GGلا •7رGG-لاب 'GG1يعH …ايGG•b 7b hاGG)ل/مH …ارGG-ل ا5ع/GG(H 3اGG`™• Iا(م(لا
اdيلع “=/H 'لامع ريLن …ار• 7b YيMل ª*و2 m\ر(م* zTw¹UW} IوrاGGH m…اDب Iا[ zTwVBE@ وGGrb
”GGr+ا Œ7j m'GGe7زلا zTwVBET N UW N @;« N v+ 7b |h?ع \وGGrاy ªGGقC ,+ \وGGrا B;@’ N
zwTVBETX 3|aGGلny ”GGلي8b m|”GGع[7b a1عمبy ”H50 7b ”عCI 3|6ايrb و1ب 7b 6ايrb \وrby ªقC
zTwS}BV 'عوCرH ىوع5لا رM/ع2 zTwS}BV >H 9وŽ+ا ‡(8 >لع2 املا8 .يلع aع5ملل 'M(1لاب
c8رH g hاM*ا^H i 3'`/™H 'م)^H zTwS}BV ’wT«;Tf مGGلعb mاGGملع .ب ªي8b zTwS}WV Vw
;VVEWVUwW w’ 'مJا^ملل v50 zTwS}BV Vw VTU;@ 'H5J m'‰I m„I zTSUXE ž54وG* PوناG0 i
'=GŽ ƒ1م4 žKلا 5لولا g م450 zTS¹z;TW Pb 5GGعبy اباGG`/]ا .GGHb .Gب ”GGلم8 ا‹n 'يعرGG-لا \وGG1Mلا
l6وeb 545d2 m'عجعe m']IاC 'Mلe 3|ارd0 اdيلع ž5/عا zTSVS€ ’S@€EW مGG)^لا .GGب ›Žو4 اH
g 97ر/GMلا [اوGH i 3>ييG* .H5ع 7b F[وe7 PاJ 7b رQ+ا v75عH 7b P?•Mلا ƒ‰ا7 PاJ ا‹n Iارقلا 7b
3vا^لا hو4زلا ‡*ا7I 7b ½ا*7b zX m.GGيC aلاGGDH 7b 6رGG(H اع7رGG-H PاGGJ ا‹n يلايr zSzz@E
aGلع ZاG1لا …ارG]ا aGلn اGGdب 5GG`ق4 'GGيلايr IوHb aلع vوق47 Šا•1لا 'ع*ا7 'ميLع +امعا Iو`4
97+ا ŒIوGGe •لملا 5dع يC Pوناقلا اK_ I5Ž 3.ل 9املا 9Kب7 .يC —ار/•+ا zSzz@E ;~V '1GG*
q¿o¯ 'م_اGG(ملا7 اGGd/لHاعH >H Zا1لا Y1H7 'يم_ولا hاJر-لا7 'يلاي™لا Y4Iا-ملا aلع …ا‘قلل
3,وGG1جلا رGG^ب O7رGG-H .GGب يGG1H žKلا Y4IKلا c-=لا رQb aلع FIا5Žا Iرق27 mاdيC #wSVB #E;
RTw•E~V 7b 'GGيلايr l‡GG`ن hاJرGG• zSzz@E ~w€A;WUEX يGGم_7 ‡GG/)H 7b PاGGJ[ 3'GGيلاي/8ا
.با^Žا ر_اL/4y zS~¹EV XBwA اdxارGG•7 مd*+ا Yيب hاMل– يقل2 3|…ار-لا7 YيMلا يC cHاع/لاب
رCاو2 P7[ zS~BEVUW} cمع/GG(4 ˜اGGr tGC 7b —رGG• 3ا_KGGي=12 7b hاGGMل•لا FK_ 'يMل2 aلع 'ي1لا
39ازDلا 5ي`ل zS~¹XV;@@ 'نjاوH 7b 'ينازيH zSf}EV اd1مGG‘4 mاGGdيلn ›يGG‘4 m'GGينازيH يGGC cr54
zSf}EV ’wT 'ل]اGG• 'GGل7[ l9اGGق4 mc]ا• mcŽاC mYناH mcxا8 3|ابا(8 7b ا51بy zS’’ET zS’’ET
XV;VE 9اGGمع+ا7 ,رGG^لا >GGع ?]اGG• 7b اGGمd1يب ?xاGG8 PوGG)27 >ي2ريMGGJ >ي/GGل7[ >GGيب اGGيCارDe Yق2
يC Œ?4+ا cيM(ب Yق4 mي(1e 9ا`2ا l•اول 3'ينا75علا zS}}ETœ 7b PاوGGي87 PاGG(نا >GGيب mرب5GGلا
vاGGعل 'يGG(1جلا مxارجلا Pونا0 ‡eومب .يلع ‡0اع47 \bرHا7 ceI >يب 7b >4رJ‹ >يب qµ¶® ªGGقل 3
PاI5GGجلا يGGC hانوC7ر)يملا >C[ mžر* zS}}UW} k k cGGع=لاy 3'GGملا)H 7b -45GG8 ªGGقلل zS}
…ا1ب 7b a1MH m\Iامع |3žر* PوC7ر)يمب ªقل4 zSU@fUW} 'GG4[اعلا اd25GGH رGGيمع2 \IاGGeا µµ m'1GG*
zSU@fUW} @E;XE aم(4 ا•ي(ب 'ي‰Iا Iاج4ا اdMeومب رeا/(ملا ž[•4 }TwSWf TEWV Pb 5dع/47
PارGمع >GH اdيلع امب ا_[ر4 Pا7 Iاج4+ا \5H اd/نايŽ aلع cمع47 '1يعH hÀ-1H رe•ملا يC ميق4
7b ˜اGG`/rا “GG8 l…اGG1ب jاGGي/Hا 3„I+ا 'GGي)لH يC .HاقH vا0 >H 7b رe•ملا aلn \5ملا '4اdن 51ع
jاي/Hا zSU@fUW} @UEW cGHاJ يCو/G(4 a/GG8 رGيDلل F…اG1ب 5Gdع2 žKGGلا 97اقملل …ا1Mلا aلع ‡2ر/4
žKلا Pاي1Mلا ªr m…ا1Mلا “ي(12 ªr 3اdيلع “=/ملا .2رeا zSU@fUW} @UWE '45لMلا hا•ل(لا .1يع2
+ 7b OIاGG-لا aGGلع 'GGل•ملا hÀ-1ملا7 'ي1ب+ا F51ع ›ق2 ا58 Pو)يل .يMناe 7b OIا-لا ‡ناe aلع
…اGG-نا 'ميGG(0 mPاGGي1ب YGG0وH 3OIاGG-لا >GGع يناGGMملا [اGGعبn “يGG(12 aGGلع اGGŽر8 •GGل‹7 mFj7اGGج/2
zSU@fUW} XUVE m\رM`لا 7b vو)لاب Yيب l9اق4 m\رMŽ mvوJ zS@¹ ; X;@E zœ zS@¹ [5ع 7b cيJ ?ب
|'لي-لابy m?8 mPj7 7b
] 97 [
žوباب vو*رH g 'ي(1J [اوH i zS@@ 7b مdGG*ا žر/GG-H m[وعGG`لا aGGلع ,IاGG‘H g 'GGيلاH ŠوGG* i
arوG/4 مdGG*+ا IاعGG*b يGGC [وعGŽ ±ا58ا aلn 65d4 cب mميل(/لا žو14 + •ل‹ aلn اH 7b §`8
m[وع`لا aلع ,Iا‘H g 'يلاH Šو* i 3.1H \[ا=/*+ا zS@@ : @wW}X Oا=2Iا >H \[ا=/*+ا arو/4
YGGي0و2 يGGC \ر–اGGب+ا .لمع/GG(4 PاGGJ يناH7I م2اr 7b “ل8 3Iاع*+ا zS@@; hا…ارMGGلا7 ميGG*ارملا
žIاGGن IاGGيع m'قل– m'ŽاŽI 3˜اŽI7 Yم•7 '‘C7 ‡_‹ lOاونb 'عبIb aلع و_7 mرHا7+ا7 zS@@EV
\ر-ن zS@@EVUW •(لل \5عH '‘C 7b ‡_‹ Y•0 m•xاM* zS@@UwW P[اGGعH …ارGG-ل \5GGŽرH 9اوHb
'^لاGGŽ 'GG1يمQ zS@@UwW ’SWf hارQ•GGH g 'GGيلاH ŠوGG* i 3'GGلمعلا •GG(ل zS@@UXB UW’@SEW~EX
ي_اGقملا [اGي2Iا [اG/عا >GH l|cGM12y Y)G(/H mž5Gع0 3[وع`لا aلn 3Iاع*+اب cيم2 m'4[وعŽ zS€
aGGلع ˆMقلاب ›ل)H ر‘^H 3vولعH 5جH cمع žb P7[ ”0ولا 6رŽ7 3Zولجلا [رجمل Š[ا1=لا7
c–امH >45H zS€ N z;U@U’’ aGلn P•Gملا cGم^4 l5G47ز2 7b >4وGم2 ,IاG0 3…اCولا >ع زeاع 7b
>=(لا zS€zw;V '1ي=GG(لا يGGC [وG0ولا PزGG™H 3[و0ولاGGب >=GG(لا 547ز2 3…ا1يملا crا[ zSW¹ET
aلع 'يCا– —ر/2 >يل=لا 7b ‡-™لا >H 'ع•0 l'Hاوع zSwœ \رGG•™لا >JاGGH+ا يGGC …املا ƒ•*
cم8 mcقQ m… ‡ع 3اd1ع \رrاملا >=(لا [ر/ل zSTfEW jاGGجنا ‡eا7 l5قعلا m… ‡ع zSTfEW w’
~wWVT;~V 3hاGGMQ+ا … ‡GGع 35GGقعلاب >GGيعملا 6رGG•لا ƒلاGG`ل .يC Iرقملا vاز/ل+اب …اCولا 7b 5قعلا
'1يMلا م45ق2 ‡eا7 zSTfEW w’ ATww’ مل0 m'يم*I \رxا[ m‡/)H zSTE;S vاGGLن m'ي–ار07ريب
9اGGمع+ا يGGC 'GG4زJرملا zSTE;S~T;~œ 'يل7•GG(ملا يGGC cGG4و•لا ŒI5GG/لا رGGق4 وGG_7 l'يمGG*رلا
'GG145H 7b \5GGلب 35GG8ا7 ¡GGيxرب اGGd–اM2Iا7 \5GG8اولا '^لGG`ملا يGGC ا_[5GGع27 رxا75GGلا cGG(ل(27
اdلباق2 |'451ل/)*اy zST} wT zST}B 9ا zwTwS}B 'لمH \5لب 3žزيل)ن+ا ي*اي(لا ميL1/لا يC
N ‡xا1ب PاملرMلا يC A;T@U;€EWV;Tœ zST}B N ž5GGلب ¡GGلجH اGGdل Pا)GG(لا \ريJ \5لب 358ا7
Aw@U~E zST}B N اdيلع “ل–b m\jا/مH 7b 'ي)لH \5لب 3'1يMH [7587 Twœ;@ zST}B م*b zST}B
\5GGلMلا ŠاGG•ن crا[ Yق4 9ز1H g ام450 i 3يناملرب vو*رH 7b 'ي)لH \…ارب ‡eومب zST};}E 9اy
zST}B 9ا 7b ا51ل/)*ا يC zwTwS}B يGGC •لملا اd^1م4 PاJ hايعا•0ا 3|ار/ل)نا يC zST};}E
N Bw@fUW}X 39ا |'ي)لملا Pا5لMلاy Twœ;@ zwTwS}BX >JاGGH+ا7 9jاGG1ملا aGGلع و•GG(4 lŠIا*
3\Iو(ملا zST};VwT 3'GGHاعلا ŠرGG•لا7 'يلا™لا >JاH+ا aلع و•(4 žKلا “4ر•لا Y–ا0 ري] و_7
mر_ز4 mمعرM4 mاع7رC “ل•4 m>`D4 zST}EwW يC ر8 >–اوH g žزيل)نا Pونا0 i ر_[ز4 mOرعر/4
7b \5لب zST}EXX YGeاIy 3‡G™/147 ‡™/14 Pb يC “^لا .ل '145H zST}By zST} „رGG=2 'GHار]
7b >H+اب c™ملا aلع zST}B N zTE~BE 3\5لMلا يC vاعلا vاL1لا zST}B g ينو()* Pونا0 i
'4و1* ›`ن 'م)^H zST}B€wVE |[IوGGللاy ا_5يGG* 7b \5GGلMلا ›قGG*b 'GG*اxرب ام450 5قع2 ”ناJ
…?M1لا aلع a‘/ق47 VB;WEX 3'0رGG(لل ?يل 9jا1ملا aلع و•(4 §ل 3˜اr ›يل)2 P7[ ا_Iو‘8
zST}@;T اGdيلع žوG•14 m'يŽو`ل >ع م14 mيŽو`ل zST}@;TUwSX يGC يG1=لا ريMGع/لا اKG_ [رG4
vاd2+ا ŠاI7b zST}@;TUwSX@œ 3k §`ل/ب k 7b k 'يŽو`ل يC k a1عمب ?يل 9jا1ملا '0ر* مxارجب
9وr[ 3?يل اd/0ر*7 9jا1ملا aلع و•(لا zST}@;Tœ \وقلاGGب رGGيDلا >JاGG(H zTE;¹UW} P7[ ?يل
aلع و•(لا 3“ق^/4 مل 7b 5`قلا اK_ “ق^2 …او* '0ر(لا 5`قب7 “8 zST}@;Tœ UW VBE ’UTXV
fE}TEE “GG8 رGGيDب ?يل |\وقلاب اdلوr[ 7by 'لو_£ملا FريDلا >Jا(H vا^/0ا 3?يل 'لو_£ملا 9jا1ملا
3'GG45لMلا 5GGيمع aGGلع اGGيناملا يGGC ‡GGقللا اKGG_ “GGل•4 3'0رGG(لا 5GG`قب7 zST}w€;XVET YGGeاIy
%ST}SWfU;W ;«y E¤ %ST}SWfUwWS€
] 98 [
Pا)H žb يC 7b ,ار/لا يC .2اIاوH m|”يملاy >C[ zSTU;@ اGGق1r رGGيDلا cGG/0 |vرGGey 3•لKGGل 5GGعH
5`0 zST¹UW} : zST¹UX€ مJا^H g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3ƒ4ر-/لا „ار]ا يC cمع/(/ل ./e Yيب
Pاريe zST@;« ~wSTVX يGGC اولGG`=47 \اGG‘قلا vاقH اوHوق4 يJ \ريجلا c_b >H ا_¢ا‘عا Iا/™4
اdع‘4 |5عاو0 7by >يناو0 g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3Pاريجلا >يب '¨•ا1لا hاعjا1ملا zST@;«X …ا‘عb
3\ام(ملا Pاريجلا مJا^H zST@;« ~wSTVX Šار/GG8ا رQb m|Š7ر8 Œy Šر8 3Šر/^4 mŠر^4 zSTW
اd/لعe 7b Iا1لا اdيلع ”2ا zSTWEf wSV w’ XU}BV ا‹n 'عاGG‘Mلا يGGC ‚?•GGŽ+ا اK_ 9اق4 lا[اHI
3…اGGيملا .GCرج2 7b ƒG4رلا F7IKGG2 اGG2ا/C 7b ا[اHI ”^MŽb žb m[وeولا >H ا_IاQs ”لاj a/8 ”0ر/8ا
g م450 žزيل)نا يxا1e Pونا0 i zSTWUW} UW VBE B;Wf .GGيلع vوGG)^ملا PاGGJ 3IاGG1لاب 5GGيلا يJ
3\…ارقلا jاي/Hا م)^ب Kي=1/لا >H ي=عb ا‹n a•*ولا Iو`علا يC vا5ع+اب zEWE’UV w’ ~@ET}œ m
jاGGي/H+ا ‡eوGGمب …اGG=ع+ا .GG^1H “M* aلع 'ل+[ م•ولا رQb Pو)يل ر(4+ا .Hاdبا يC Iا1لاب م•و4
žIا[ا ªباGG‰ 3|'GGيملعy 'GGيلJ يGGC 'GGنازr >GGيHb 3ىرGGrb \رGGH .GGب 'GGMلا•ملا aلn [وع4 ?C IوJKملا
zSTX;T §™-لا >C[ g 'م450 '4زيل)نا >يناو0 i 3'1ي=* يC zSTœUW} ;@U¥E ي/لا 'بوقعلا 3اي8
>C5لل \5عH „Iا m>C5H 3[وdيلا YH cHاع/لا 7b •اوللا 'م4رجب >4[b >H cJ اdلا14 PاJ zSTœUW}
N }TwSWf 'ن75H ري] 'مLنb 'عومجH g ينابا4 6رع i zSXBUfw [رGG=لا —ولGG* 9وGGŽ£ب “GGلع/2
'عاج-لاب ا4ز/47 '•ي(ب \اي8 اي^4 Pb7 .xا*¢رل Fايمعلا 'عا•لا7 …+ولاب •(م/4 Pb .يلع „ر=27
'ي^GG‘/لا يGGC [[ر/GG4 +7 'يGG-877 Z£ب7 \و0 >H .ي27b اH c)ب 75علا 'deاومل ى5`/47 '4ر)(علا
'^لGG`H mP£GG• mc]اGG• mcDGG• mcمع 3•ل‹ cيM* يC .(=1ب zSXUWEXX m˜اGGr cGGمع 7b cDGG•
N m9اD•b ATU¥;VE zSXUWEXX ZاGGنb \5xاGG=ل cD/GG(27 Iا5GG2 'يŽو`r P7•• 7b ƒلا`H m9امعb
N 7b 9امعb m9اD•b mvاع cD• 3م_ري] P7[ >ي1يعH ASz@U~ zSXUWEXX O7رGG-H 3'GGHاع ƒلا`H
'GG4Iاج2 'GمdH mžIاج2 zSXUWEXX EWVETATUXE .2اعاGG* mcGمعلا ”ي0اوGH 7b hاGG07b zSXUWEXX
BwSTX '1dH م*ا mžIاج2 م*ا 3F5يعاوH 7b zSXUWEXX W;€E 9اGGمعb 7b cمع رقH zSXUWEXX
XUVSX اGGd2Iا[ا7 اdلاوH£ب 5dع4 lPام/xا 'Jر• zSXUWEXX VTSXV اGGdنولو/4 …ايGGŽ7b aGGلn اdل?D/GG*ا7
lي/1Hا/GG*وب 'GGن75H 3اGGd2ا5xاع7 'JرGG-لا •GGل2 YCاGG1H م_5GG87 مGGdل ˆ^م/2 م_ري] Zانb ,ا(^ل
.ع‰7 يل7[ Pونا0 %SXV;€EWVE CwfE يJريH+ا [ا^2+ا رم2•H R;W A€ETU~;W $WUwW يC
'1* اناCا_ '145H qµo¼ ƒGGب‹ .GG/Cر8 lvاGG^ل mIازe 3'Jر/-ملا 975لا يC 'ي(1جلا >يناو0 5ي8و/ل
'¨يd27 hاناوي^لا zSV~BET ي0اGG(ل “GG^4 PاGGJ …زGGe 7b مGG*I g ام45GG0 i 3YيMGGلا „ارGG]+ اdHو^ل
zSV@ET;}E •لملا zSV@ET 3ŒIا™لا >H [?Mلا cr54 رمr cيHرب cJ >H •لملا م*اب .يCو/(4 Pb
.ي•او8 7b .Cار–b mIاقعلا vو™2 zSVV;@X Pايب يC ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 zSVVEf ;Wf zwSWfEf
[7587 vو™2 3.ب ªي^4 7b F5^47 .مrا/4 a1عمب •لمل [758 zSVVX ;Wf zwSWfX Oا/M4 mžر/-4
zSœ ىر/•ا >H 3|žر/-ملابy .ب c`/4 ا¨ي• žر/-4 zSœ UW اGG‰7رعH .GGل + اGGH يxا‘0 Yيب يC
3.لعC PاJ .عيب يC و_ ‡M(2 FريDل 7b YيMلل zSœUW} UW امdGG*b اdيC žر/-4 m'Jر• يC م_ا(4
ا``8 7b zSœ UWVw 'GG1dH —رGG2 aلع .لم^يل 9املا >H اDلMH ريDلل YC54 zSœ wSV 7b زGGJرH 7b
9اGGمب žرGD4 mوG•ر4 3'GمdH 7b 'G=ي²7 >GGع يGل™/لا aلع 9املاب žرD4 mcمع zSœ w¥ET ر/G-H
zSœET aلع 50اع/لا mcdمH …ار• 5قع ®¯ ~wWVT;~V zSœET >ي/GG* YC5GGلا 9اGGdHا YGGH …ار-لا
cGGب +اGG8 >GGملا ž[•GG4 + Pb •رGG• ŠوGG(لا رعGG* Šو=4 رع(ب مd*b …ار• aلع “=/لا >H 3اHو4
'4Iايr …ار• 'يلمع g 'يلاH Šاو*ا i 3اHو4 >ي/* cdم4 zSœET : X wAVUwW
] 99 [
>H رJb P7ر/-ملا Fا1عH 'ŽIوب ‚?•Žا zSœETX w¥ET 7b مd*+ا …ار• 3'ŽIوMلا يC >يعxاMلا
يC اdعيب …اeI §`^لا zSœUW} @wW} يGGC m|>GGيعH 5GGعوHy cGGM0 3ƒGGبرلا >H Iا5قمب cMق/(ملا
|333اKJy j7اج/4 + 5عوH zœ ”GG(*£2 lو^ن m‡eومب m, cM0 >H 7b >H m‡M(ب m'•*اوب mcيM(ب
3يناملرب Pونا0 ‡eومب 7b Pوناقب IW~wTAwT;VEf zœ A~V w’ A;T@U;€EWV lو^ن maلع 7b 51ع
m.يلع <Cا8 7b —5ع7 51ع >J XV;Wf3 zœ œwST ATw€UXE 3cيللا …ا1Qb lو^ن m…ا1Qb zœ N WU}BV
‡8اŽ Fرe£/(4 lžIوŽ 7b يHاd4ا 54ازH zœ N zUffET |[ازGGملا يGGC YيMGGلل „7رGGعملاy 9اGGملا
.GGيC >يJر/-ملا -عب7 [ازملا ªي-12 يC ?Hb …ار-لا يC 'M]رلاب ر_اL/47 \54ازملا يC —ر/-يل
?GG*و2 m'GG=ي²ولاب اعIK2 3.xار• aلع '(Cا1ملل ¡م^/لا7 „7رعملاب vام/_+ا aلع |'ميل* 'ي1بy
mاdب zœ ~w@wST w’ w’’U~E …اG1ب mاdلG‘=ب 3'يمG*رلا 'نا)ملا 7b '=ي²ولا cل² يC mاdيلn ا[ا1/*ا
'GGنا)ملا 7b 'GG=ي²ولا مGG)^ب “GG8 رGGي] ŸGG• >GGH [اGGCb 7b ?–اGGب ?عC §™• a2b ا‹n اd2و•* aلع
3\5xا=لا aلع .لو`8 7b .لعC PاJ اdب 'ل`لا 7b 'يم*رلا zœ ~w@wST w’ w’’U~E Iاd1لا …ا1Qb mاIاdن
zœ f;œ 'GGملJ YGGH اGGMلا] ‚?•GGŽ+ا اK_ [ر4 zœ fE’;S@V •Sf}€EWV |YGGeاIy 3اGGيباي] aGG1عمب
fE’;S@V aلع ر`/ق4 lيل^H ,ا™/نا mيعرC ,ا™/نا zœ N E@E~VUwW P7[ >GيعH Pا)H 7b ميل0b
\و1ع m\وقلاب 3Fري] zœ ’wT~E Pوناقلا \وقب zœ ’wT~E w’ @;« \IوQ£H \IاMع g ام450 i zœ ¾wf
;Wf €œ CwSWVTœ 9ا•G(لاب يG‰اقلا FI5G/M47 'م)^ملا vاHb cم4 >ي8 مd/ملا اdب ‡يج4 PاJ
k ¸مJا^2 ›يJ يناجلا اd4b k lيلا/لا CS@ATUV : Bw« ¸ «U@V VBwS zE VTUEf Pوناقب k l‡يجيC
3k ž[?ب7 .للا %œ ¾wf ;Wf €œ CwSWVTœ l>ي=ل^H '¨ي_ 9ا^لا FK_ يC ž[?ب \IاMعب 5`ق47
51(27 Pا)(لا Pولم4 >4Kلا 5لMلا ½وي• 3>ي=ل^H '¨ي_ vاHb žb zœ N @;« €EW ˆGGعب مGGdيلn
hاJرGG-ل 'GG4Iا[ا 'GGمLنb mƒxاوGGل m'يل^H >يناو0 3'45لMلا 'مLن+ا ‡eومب '4Iا[+ا ‡Žا1ملا zœ N
@;«X hاGG(*•ملا 7b hاJرGG-لا 7b 'GGيل^ملا hا•لGG(لا اdع‘2 'Žاr vا)8b7 5عاو0 3hايعمe 7b
‡يبان+ا Y•0 g 'ي0وجلا 9اD/•+ا [وقع يC i 3'يناملرب >يناو0 ‡eومب \£-1ملا zœ N A;XXUW}
3'GGHj?لا hا8?GGŽ+ا …ارeا م/4 ام4I اdHاقH vوق2 'ي^•* ىرrb ‡يبانb 5H7 l|'ي1–اMلاy 'يCوجلا
lžوناQ 7b ي‰رع 9و`^H mيعرC Œا/نn zœ N ATwfS~V Ÿ• Œا/نا Šاي* يC ا‰رع FرCاو2 Pو)4
‡eومب maلع …ا1ب maلn ا[ا1/*ا 3يلŽb 7b ي*ا*b zœ ¥UTVSE w’ m6وŽرH ري] 7b يعرC “4ر–
zœTw;f : zœ«;œ يGCy P7[وGeوH mP7رG‰ا8 m\IاGLن 39امع/G*+ا مG)^ب 5dمH 7b 5MعH ,I[
|Pا)ملا zœXV;WfETX Pوeر=/H mا‰رع
] 100 [
C aلع 'ل+5لل ام450 PاH7رلا .لمع/*ا m…اجdلا 67ر8 -لاQ C >GGH 97+ا 6رG^لا FIاM/عاب 'نا[+ا
'نا[+ا 'ملJ ~wWfE€Ww aGGلn اGGناي8b .GGب زGGHر47 3k >GG4[b k ~wfE¤ Pاي1/GG(e 'GGن75H CwfE w’
&SXVUWU;W 9اGGHb 9امع/GG*+ا 'عxاGG-لا hامل)لا >H [5ع7 ~;XEX 7 ~;SXEX 7 ~U¥U@ 3اGGdيلn اGGH7
~EWV 7b ~EWVX 33hامي/1GG* 7b مي/1GG* ~3 ~V3 ~VX \رGGeby 9وGG1لا7 >يH£GG/لا YGGH 'عاGG‘Mلا رعGG*
3|>^-لا C3 A3 F ~wSV ;XXST;W~E EV ’TEV 'م)^ملا -^M/* C3 A3 È3l ~STU; ;f¥UX;TU
¥S@V 3|اdم)8 Iا5Žا cM0y 9ا75/2 7b رJاK//* ~EAU ~wTASX 33.Gيلع ”‘M0 m.`™• >H ”1)م2
C3 C ’TEU}BV ¸¸ ~wXV UWXST;W~E 3اK_ [ر4 3›ي* C3 I3 F رع(لا Pb aلع 'ل+5لل ‚?•Ž+ا
'م)^H žIا-/(H ¡يxI 3>^-لا \رeb7 >يH£/لا ª(0 YH 'عا‘Mلا >مQ cم-4 |>يMملاy C3 &33
~BUE’ •SXVU~E vاعلا Pوناقلا hا…ارeا C3 3 R3 ~w€€wW ;«3 ATw~EfSTE 5GG1ع YC5GGلا
ميل(/لا C3 O3 D33 ~;XB wW fE@U¥ETœ 5GG45جلا …اGG‘قلا vاGGL1ب \اGGDلH 'ين5H 'م)^H C3 R3
Cw€€wW A@E;X \اGG‘0 'GG(مr7 ¡GGيxI >GGH ”ل)GG-2 &SfU~;VSTE A~VX 3اGG‘4b ”يمGG*7
Cw€€wW %EW~B •لملا 'م)^H 7b ¡لجH C3 R33 ~STU; TE}UX l'ين5ملا Šوق^لا Pونا0 C3
R3 %33 ~U¥U@ TU}BVX zU@@ '1GG* \5^/ملا hا4+ولا ZرD1J FI5Žb يJريHا Pونا0 qµ¶¿ YGGeاIy
|3,اب CU¥U@ |~;AU;X ;f X;VUX’;~UEWfS€ ,اب YeاI CA3 #A33 ~;AU;X 'باGG`ع m\رHا•H
رHÀ/لا7 Z5لا اd‰ر] \ريDŽ CA%A يGGC ”ل)GG-2 'GG4زيل)نا \Iاj7 aGGلع ?Žb م*+ا اK_ “ل–b
l>GGGH يناGGGلا زلIاGGG-2 •GGGلملا 5GGGdع C@U’’wTf 7 AXB@Eœ 7 %S~¹UW}B;€ 7 AT@UW}VwW 7
;SfETf;@E Pb 5GGق/ع47 3\IوJKGGملا 'GG(م™لا …ام*+ا >H 97+ا 67ر^لا 'عومجH .Hاو0 PاJ7
\I[اGG`ملا —?H+ا [I aGGلn 65GGd4 O7ر-H Y‰وب …اIjولا …+و_ vاي0 و_ 'يم(/لا FK_ aلn يعا5لا
'1ي=GG* يGGC 'GGCر] 3\رGG0 3اdبا^GGŽ+ cGG4وHرJ Iو2ا/)45GGلا 5GGdع يGGC ~;zUW …اIj7 ¡GGلجH m\Iاj7
~;zUWEV …اIj7 ¡GGلجH ~;zUWEV ~wSW~U@ …اIj7 ¡GGلجH وGG‘ع mرGG4j7 ~;zUWEV €UWUXVET
ي0رب يلاH c4و^2 ~;z@E VT;WX’ET 7b PارGGي– m'يل8اGG* 'GG8?H m\£GGCارH m'ل8ا(H ~;zwV;}E
N ىرMJ 'يل8ا* '8?H 3يل^H 7b يلrا[ cقن }T;Wf ~;zwV;}E N ىرDŽ 'يل8ا* '8?H AEVUV
~;zwV;}E |'Gيل^Hy 'Gيل_b 'يل8ا* '8?H ~;zwV;}E W;VUwW;@ >GHj ”GيDلا >جG* ميG*ارH
\Iولا ~;~BEV : @EVVTEX fE .xاIj7 5GG8ا YGGي0و27 اGG(نرC •GGلH م2اGGr cGGم^2 ”ناJ l'ي(نر=لا
9اوGG8b PاGGيب7 ./مي07 Iاقعلا '8ا(H cيŽا=2 3اdيC aم(ملا §™-لا >ج* ي‘/ق27 ~;f;XVT;@
FKGG_ 67رGG8 Pb 5GGق/ع4 3”GGيH |PاGG(ناy 'e 3|‡xار‘لا „ار]+y .ب 'ل`/ملا hاCر`/لا7 ./ي)لH
~;f;¥ET k \IوQ£GGملا 'GGي1ي2?لا \IاGGMعلا >GGH aGGل7+ا Y–اGGقملا >GGع 'GG(M/قH 'مل)لا ~;Tw f;V;
¥ET€UzSX + 7b k •ل/م2 + 'جلا k 3k Pا545لل F[رH م^ل ~;f;¥ET WS@@USX UW zwWUX رMGG/ع2
7b ىوع5GGلا ”•قGG* lوGG^ن mc-=4 mk ªق(4 3'ي)لملل اعو‰وH ~;fETE 3”GG‘قنا ~;fUV ;~VUw
|'يم4[اJb 7by 'يلJ يC Kيمل2 mžر)(ع Kيمل2 ~;fEV م*ا “ل•4 3'4ر)(ع ~;fEVX hاGG4+ولا يC
يC '4ر)(علا 'يم4[اJ+ا 'Mل– aلع \5^/ملا !EXV AwUWV م*ا7 ~;fEV €UfXBUA€EW aGGلع
3يC '4ر^Mلا 'يم4[اJ+ا 'Mل– AWW;Aw@UX
] 101 [
م*ا “ل•4 mار/ل)نا يC7 ~;fEV PاGGJ ا‹n ´GGيجلا يC Oو•/ملا 7b žر)(علا ƒ•رملا aلع اناي8b
y „ا0 3.يلn 51(4 žر)(ع ‡`1H IاL/نا يC ~;fUy †;fU 395GGجلا >GGH ا54زH Oو‰وملا cMق4 +
~;fUV †S;EXVUw |>ي=²وGملا hاeI[ vاLنy I[اJ l—?H ~;fTE FرGŽا1ع m.2اوGن m|ŸG•y vاوG0
'QIاولل cبا0 •لH g ين5H Pونا0 i 'Hوقملا ~;fS~; 'GGلول4ا 3يxاGG`4ا 6رGG`2 •وقGG* 7b …ا‘قنا
'GGيلمعلا 3'GGل75لا aلn 7b |يعا•0+ا 5ي(لاy يلŽ+ا اdM8اŽ aلn m‡قع ?ب ا_زxا8 hاH ا‹n m„I+ا
~;EX;TE;Wy wT ~;EX;TU;W |wAET;VUwW v+ا >GG•ب “GG-ب žرGGج2 'ي8ارe 'يلم_ l'4ر`يقلا
\اGGي87 .2اGGي^ل ا‹اGGقنا •GGل‹7 mž[اعلا يعيM•لا “4ر•لاب .eارrا 9ا^/*ا ا‹n .1H >ي1جلا Œار™/*ا7
7ا(/H وdC •ل‹ ا5ع اH7 3ام_58b \اي8 7b .Hb ~;VETUX A;TUzSX \ا‘قلا 5M4 مل mP7رr©ا ”)*
~;EVETUX V;~EWVUzSX m•GGل‹ رGGي] mرGGrs 3žbرلا …ا5با >ع اوع1/Hا m|Oو‰وملا يCy ا4bI P7رr©ا
Pو0اMلا 7b ي0اMلا ~;EVETSX hاGH?² 'Gمxا0 mمGلL2 'G‘4رع g م45G0 يG(نرC PوناG0 i ~;BUET
|39اy يباي1لا ¡لجملا …ا‘ع+ YCر2 ”ناJ #V;VEX N ¾EWET;@ 7b 9اGGمعb 5GGي8و2 m[ا^2ا m'Jر•
[وde ~;BwwVX mا1يع YC54 Iاج4ا g ž51ل/)*ا Pونا0 i ~;UW wT ~;WE ري] 7b ˆيMلا 7b mŒاe5لاب
'1* aDلH Pونا0 3'M4ر‰ m'4زe mŒارr 3•ل‹ q¼¼u .MeوGGمب ”لوr m ~;UTWX : ;~V y9ا مJاGG^H
CB;W~ETœ يHاGGع ŒIا[ ‚?•GŽا 3|hا1يمGG‘/لاy 'Gين5ملا hاGHازل+اب م)^2 Pb |'قل•ملا 'لا5علا
¡GGM8 aGG1عمب cمع/(4 ~;@;zwwXE 3'GGع0و/H رGGي] رGGQ+ا \5GGيعب 'GGHاع 'MيGG`H m'GGQIاJ 3>جGG* 7b
~;@;€UVœ Pز4 mرب54 mI5ق4 m5ع4 mي`^4 m‡(^4 ~;@~S@;VE mP7jوGGH 3.ل '•™لا Y‘4 7b |ا¨ي•y
„رGDل OوGG‰وH m£يdH mرب5H ~;@~S@;VEf 'Gمxا0 975Ge mم4وGق2 3[وGG`قH رGGHb .Gب [ارG4 3vوGلعH
tGG4Iاو2 >يMGG2 l'4و1GG* ~;@EWfET .25GGH lيGG(م• vوG4 3اGG_[اقعنا 5GGيعاوH7 hاGG(لجلا o° 'عاGG*
~;@EWfET f;œ ZاGG*ا aلع ‡(^4 lي(م• رd• ~;@EWf;T €wWVB 3žIوGGD4رDلا م4وGGق/لا
ا_b5MH vا4b 'عM* lي(م• OوM*b ~;@EWf;T œE;T {5/M2 l'ي(م• '1* 3”M(لا ا_اd/1H7 58+ا
يGGd/127 ر4اGG14 97£GGب ~;@EWf;T œE;T vوGG4 'GG4اd1ب uq 3hاGG(لe 'GGLCا8 7b 975GGe 3رMمGG(4[
~;@EWf;T w’ ~;SXEX 3رdG• cGJ >GH 97+ا vوGيلا g PاGH7رلا 5G1ع i ~;@EWfX يMG1لا 'G=يلr
ايG*اي* >يملG(ملا مJاG8 l5م^H ~;@UAB YC5Gب 'GMلا•H g مG*اJ m[وGقعلا يGC i 3اGينا87I7 ~;@@
اGGdيC 6رGG`/ملا „I?ل ا5GG8 6رGG`/لا „ارGG]+ رMGG/ع2 \ر_ا² 'يعيM– 'H?ع g '4Iاقع hاCر`2 i
|aGG1عمبy ªGG(0 g hاJرGG-لا [اوGGH i 36رGG`/لاب \[وGG`قملا [اGGعب+ا7 hاGG_اج2+ا aGGلع 95GG27
UWXV;@€EWV مGGd1يعا[ >يم_ا(ملا aلn 'Jر-لا …اI5H .deو4 ›يل)2 3م_ا(ملا aلع …ا[+ا ‡eا7
h?HاGGعH i 3•GGل‹ رGGي] 7b 9اGGملا ZbI 'GGي•D/ل مGGdيلع اGGمH ªGG(0 545GG(2 7b …زGGe YGGC[ aلn .يC
3žر/GG-ملا '^لGG`مل IاGGي™لا •رGG• aGGلع vوGGق2 '•يGG(ب 'ق=GGŽ mIاGGي™لا •ر-ب …ار• g 'ŽIوMلا
g \5م/عملا \اHا^ملا hا(*•H vاLن i IWWX w’ CwSTV PوناGقلا 'GMل– IاGي/rا 7b ƒي•ر2 m9وM0
3\IوJKGGملا \jاGGe?ل >ي^GG•رملا ˜ا™GG•+ا 5GGع7 IاGGي/r+ا 7b ƒيGG•ر/لا مGG*ارH 3\اGGHا^ملا \jاe+
'GGيxازe 'ق=GGŽ g 'ŽIوMلا h?HاعH i aلع ž[ا14 m›ل)4 mوع54 g cع=J i ~;@@ ;Wf ASV 'GG4[[ر2
3ىوع[ رL1ل 5عوH 545^2 3Iا/™4 اH |>450اع/ملا 7by >يقCا`/ملا 58 + اdيC Pو)4 ~;@@ ~;XE UW
@;« ~wSTV l\jاe+ا 'ليل 7b Iاdن ~;@@ N f;œ wT ~;@@ N WU}BV .يC ƒ1م2 žKلا …ا(ملا 7b Iاd1لا
'GeI5ب \اGHا^ملا \jاGeا z;TTUXVET ;V @;« hاG(*•H |'GMل– 7by …اG‘عb >GH اdق^/G*ا >Gمل
3\ام(ملا \5م/عملا Pوناقلا IWWX w’ CwSTV
] 102 [
m|يCy >ع•4 m9[اج4 mOjا14 ~;@@ UW †SEXVUwW 7b …ارGGeا 7b 6رGG`2 'H?GG* يGGC •GG-4 mcxا(4
”^2 [وقن 7b '=ل* m„ر0 3•ل‹ ري] 7b cمع ~;@@ @w;W : ~;@@ €wWEœ [وقن 7b '=ل* 3‡ل•لا
39اGGH ZbI >GGH ªGG(0 …ا[b 7b 'GGعC[ ‡GGل– 3“باGG* IاKنا P7[ ‡ل•لا 9ا8 …ا[+ا 'Meا7 ~;@@ w’
~;AUV;@ mYيMGملا \[از/G*ا “G8 g 'GŽIوMلا h?HاعH i ~;@@ w’ €wTE '=عاG‘H 'Gيxازe 'ق=GŽ
3مd*ا aلع 'ق^/(H •ا(0ا YC[ ‡ل– 3'ق=`لا Oو‰وH Ÿ-لا Iا5قH \[ا4j “^ب Pر/ق2 ~;@@ w’
XB;TEX 'يلمع g 'ŽIوMلا h?HاعH i ~;@@ w’ V«U~E €wTE Iاي™لا 95ب YCا5ل اdيC Pو)4 '4Iايr
IارGG0ا aGGلn اGG`™• وع54 350اع/لا Oو‰وH 'يم)لا يلمل 'ل[اعH ىرrb 'يمJ …ار• يC “^لا ~;@@
wW AETXwW Vw ;f€UV 3[وع`لل '4Iايr 'يلمع g 'ŽIوMلا h?HاعH i 3•لKب .=ل)4 m|رH£بy ~;@@
wAVUwW 'GGيلمع lžر/G-ملل 5Gملا g 'ŽIوMلا h?HاعH i ~;@@ w¥ET 9اGGمJ+ žر/GG-ملا اGdب vوGق4
…ا5GGن hاIاGG•ا g PارGGي•لا 5GGعاو0 i 3cGGe+ا 9وGGل8 ”GG07 +ا 5GGقع2 +7 'قباGG* 'يلمع ~;@@ XU}WX
5ج1/(4 m>يع/(4 ~;@@ Vw ;Uf 3\رGGJا‹ 7b >GG_‹ aلn 5يع/(4 mرJK/4 ~;@@ Vw €UWf \jاGGeا ƒGG1H
'eI5ب \اHا^ملا ~;@@ Vw VBE z;T z;TTUXVET ;V @;« 3\5م/عملا Pوناقلا hايعمe ى58ا …ا‘ع+
IWWX w’ CwSTV cGGM0 .xا[اGGب 'GGMلا•ملا Oا•/GG(2 l…ا=ي/*+ا ر‰ا8 ~;@@;z@E m.0اق^/GG*ا 5GGعوH
jوGج2 hا51G* l\رG‰ا8 hا51G* 3.ليG`^/ل ,7رG‘ملا tG4Iا/لا cGM0 cيG`^/لا >G)مH ~;@@;z@E
zwWfX a1عمب اناي8b 'مل)لا FK_ [ر2 3اdيC '1يMملا Šاق^/*+ا t4Iاو2 9ول8 cM0 اd/ميقب 'Mلا•ملا
.عيب م2 7b YيMH mYيب ~;@@Ef |3žby Xw@f ›لJ mYC5لا aلع cم8 ~;@@Ef SAwW Vw A;œ YC5لاب
'GGCر8 m'عا1GGŽ m'GG1dH mيGG1dH FاGGج2ا 3…ا[+ا 7b ~;@@UW} ,اGG™/نا P?عا ~;@@UW} ;W E@E~VUwW
975ey 975جلا aلع \ا[ا1ملا ~;@@UW} VBE fw~¹EV P?عا 3'م)^ملا hا(لe '4ا5ب 51ع |.4ا‘قلا
>ي^G•رملا …امG*ا ‡^G* l>Gي=ل^ملا \وGع[ 3'يxا‘قلا \I75لا '4ا5ب 51ع .2ا4و/^H ~;@@UW} VBE
•STœ مGGQ |'لق/GG(H 'GG0ا•ب aGGلع مGGd1H cGGJ مGG*ا .يC O[7b Š751Ž >Hy Yبا//لاب m>ي=ل^ملا '¨يdل
mيع5GGملا aGGلع \ا[اGG1ملا 3م_¢امGG*ا .GGيC ‡^GG(2 žKلا ‡ي2ر/لاب '¨يdلا يC Zولجلا aلn مd2وع[
م)^لل ا5يdم2 ~;@@UW} VBE A@;UWVU’’ رGG‘^H يGGC اdM•GG• hاMQا7 ىوع5لا |•وق* 7by vا5عناب
,ا^GG(ن+ا Iا/rا7 'يCا)لا hا1يMلاب اdمع[ >ع زجع 7b Fاوع[ ›ع‰ يع5ملل >ييM2 ا‹n žا l'(لجلا
.يلع \ا[ا1ملاب 'م)^ملا ر•اMH رHb ~;@@UW} VBE A@;UWVU’’ .ليJ7 ‡^(نا 7b اK_ v5ق/4 مل ا‹ºC
7b >يHاGG^ملا 'GGيعمe يGGC 9وGGMقلا 3'GG(لجلا رGG‘^H يGGC ‡•GG-لا ”GGMQا7 ىوع5GGلا ‡•-ب م)8
~;@@UW} Vw VBE z;T 3'eI5ب |žزيل)ن+ا IاMلاy z;TTUXVET ;V @;« 'eI[ ƒ1H z;TTUXVET ;V @;«
3\ام(ملا \5م/عملا \اHا^ملا hا(*•H ى58ا يC و‘عل IWWX w’ CwSTV PاGGيMل مGGd/ملا \وGGع[
,اM*b ~;@@UW} SAwW ; ATUXwWET Fاع[ m.يلn 51(ملا vرجلاب مd/ملا >4[ا ا‹n 3.يلع م)^لا v5ع
hاJرGG• مdGG*b •ا(0b 3F5‰ م)^لا I75Ž v5عل 'MeوH ,اM*b >H F51ع اH PايMل '(لجلا ‡2اJ
~;@@X m'ب‹اJ 'مd2 mŸي* 5`0 m…ار/Cا mريd-2 mv‹ ~;@S€WU; vوGGق4 l5GG`قلا Ÿي* ينونا0 …ارeا
7b ‡GGل– 3>GGي=ل^ملا ž5GG^2 g م45GG0 vاع Pونا0 i 3•ل‹ aلn اH7b Œار8+ا 7b 5ي)لا يC 'M]رلا aلع
v5ع 7b 5ي)لا v5ع >يم4 'Mلا•H ~;@S€WU;E •SX•ST;WfS€ vزGGل4 PاGGJ ي/GGلا >يميلا lريd-/لا
يGGC 'GGM]I مdيلع aع5H 7b >يع5مJ 'ي‘قلا يC اولr54 مل مdنb aلع ا_و=ل^4 P£ب 'ي‘قلا vو`r
ابKGGJ رGGيDلا مGGd/4 mvKGG4 mžر/GG=4 3مd/يGG‘0 'لا5عب مd1H ا[اق/عا cب Ÿي* 5`0 žb 7b 5يJ 7b ريd-2
3اI7j7 ~;@S€WU;VE ا4Iاع اHرe ريDلا aلn 51*b >H lر/=H ~;@S€WU;VwT žوGG•14 3'^GG`لا >ع
v‹ 7b …ار/Cا aلع ~;@S€WUwSX ريd-2 mv‹ m…ار/Cا ~;@S€Wœ
] 103 [
hIر0 'ي™4Iا2 ىوع[ l>=لاJ ىوع[ C;@¥UW : X C;XE '1* q®¯¼ اdيC I[ا`لا Iارقلا §ن7 m3v
اGGيM1eb رM/ع4 + ار/ل)نا ³رع 97+ا ¡ميe •لملا …?/عا 5عب ا51ل/)*ا يC 5ل7 §™• cJ Pb aلع
•رGG• g 'GG450اع2 h?HاGGعH i 3žزGGيل)نا >–اوH ž£J '4Iاقعلا —?H+ا ±ر4 Pb .ل “^4 ا1–اوH cب
يم* 3و=لاJ C;@¥w C@;SXE يC .ب cمعلا ر-/نا7 و=لاJ ZولIاJ ي1ي/1eI+ا .يق=لل 'M(ن •لKJ
cGGMق/4 Pb 5GGقع يGGC اGGق4رC PوGG)4 يMGG1eا cGGJ aلع „ر=4 و_7 3|'يبو1جلا اJريH£بy 'ي1ي2?لا 975لا
اGGقC7 اGGdيC مJاGG^ملا •GGل2 FIرق2 امل t‰ر47 'يل^ملا مJا^ملل 5قعلا >ع '¨•ا1لا hاعjا1ملا 'لا8ا
b5GGMH g يGGل7[ PوناGG0 i 3'GGيل75لا hا…ارGGe+ا7 hاGGeاج/8?ل FوGGجللا P7[ '4Iا(لا 'يل^ملا >يناوقلل
'MGG(نy و=لاGGJ C;@¥w Dw~VTUWE Pn 9وGGق4 وGG_7 m|ي1ي/GG1eI+ا .GGيق=لا و=لاGGJ ZولIاGGJ .M8اGG`ل
'يلrا[ hابار•‰ا >ع £-12 رxا(r 7b Iار‰ا >H مdMي`4 امع ‡ناe+ا ˆ4وع/ب vزل2 + hاHو)^لا
\وGGقب cr5G/2 Pb 'GGيM1eb 'GGل7[ 'G4+ “GG^4 + .Gنا7 mhاGGHو)^لا •ل2 \ر4رجب Yق2 مل 'يل_b ,7ر8 7b
3‡ناe+ا ا_ا4اعI .ب ‡لا•4 امH hا‘4وع/لا FK_ 9اHb '4و(2 >م‘/ل ىرrb 'لي*7 '4£ب 7b ‚?(لا
'GGيب7I7+ا 975لا >يب 'يعرملا 5يلاق/لا7 9وŽ+ا يCا14 9ا^لا FK_ يC cr5/لا Pb aلn و=لاJ ‡_‹7
aGلع يG‘ق47 '=يعG‘لا 975Gلا 9?ق/G*ا [5Gd4 .Gنا اGمJ vاGع .eوGب 975Gلا \[ايG* YGH „Iاع/47
6رG`لا PوناG0 3>ي1–اوGملا7 ‡ناGe+ا >Gيب اGdيC \ا7اG(ملا ~;€zU;@E •SX g يناMG*ا PوناG0 i
cGG4و^2 m95GGب m6رGGŽ ~;€zUw §™GG• m6رGGŽ ريMGGr g žIاGGج2 PوناGG0 i ~;€zUXV cGGHاع/4
.eوGGب …ايGG•+ا 9[اM2 m9ا5با g ين5H Pونا0 i Iا(م* 36ر`لا hا51* 7b h+ايMم)لاب ~;€zUS€
اGG_ريDب 'CوGGŽوH ‡لاDلا يC 'مل)لا FK_ [ر2 3ا_ري] 7b انو4[ 7b 'لمع 7b ي‰اIا ”ناJ …او* mvاع
žIاGGGقع 9[اGGGM2 lوGGG^ن mاdعوGGG‰وH PاGGGيMل ~;€zUS€ TE;@E žIاGGGج2 9[اGGGM2 7b ~;€zUS€
€ET~;WVU@E 'Cر] mIا[ m'Cر] g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3ارe مل_7 ~;€ET; 7b '14زr m\Iو-ملا
- cG`=لل |[IوGللاy 5يG(لا .عC5GG4 رeb 7b cعe jر8 mŠ751Ž ¥;XX;@ يGC i 3يعاG•0+ا YباG/لا 7b
|YeاIy g hا…ارe+ا UW ~;€ET; YeاIy ~;€ET; XVE@@;V;y XV;T N ~B;€zET l9اGملا ملع
9وŽb7 'Hاعلا hا[ار4+ا ملع ~;€ET;@UXVU~X 'GG4Iو2 m'GGي•D2 mر/GG(2 mر/* 3اdب 6ر`/لا7 اdعمe
m\اIاوH 7b ~;€wS’@;}E 5GGي4£/ل ƒ•رملا اdب vوق4 9امعb m'لم8 3اdل)• 7b …اي•+ا 'عيM– …ا=™لا
~;€A;U}W lcGMHاJ [IوGللا hاع4رG-2 3.Gلeb >GH .G(=ن ƒG•I اGمب jوG=يل اdلKGM4 [وde m.با™/نا
C;€AzE@@ : Xy wTf |A~VX ي1* يC ا4Iو/)يC ')لملا 5dع K1H ”ع‰7 'م450 '4زيل)نا >يناو0
q¼°u 7 q¼°° 7 q¼°® 7 q¼°¿ 7 q¼¶¿ 7 q¼¶µ aGGGلع c45GGGع/لا >GGGH vزGGGل4 PاGGGH 9اGGGr[+
Š?r?ل \5GG(=ملا hاIوGG-1ملا7 ‡GG/)لا YGGيب7 ريdGG-/لا مxارGGe hاGGق8?H يC 'يعرملا hا…ارe+ا
£•™لا 7b 9ام_+ا >ع Ÿ•ا1لا c/قلا مxارe ا4ا^‰ ,Iا0+ اdيلع ˜و`1ملا hا‘4وع/لاب 'Mلا•ملا7
ىوع5لا يC .ب vو)^ملا >H ‡ي`ن l'`8 3•ل‹ ري] 7b ~;€AETX اGG‘4وع2 7b 'GGHار] PاJ …او*y
'GGCاJ cGGم^27 اGGdيلn Šو• 7b 5عا* 7b ‡M(2 7b اdعCI .ق2اع aلع Krb >H aلع [وع4 |•ل‹ ري] 7b
‡GG()لا رGGي] .GGلمع …اI7 >GGH 5GG-14 مGGل7 \رGG•اMH '0?ع '4b ىوع5لاب .ل >)2 مل ام1يب اd=4Iا`H
3اd/م(0 7b „I+ا jرC 3ž[املا ~;€AS€ A;TVETE 'GGHو8 mPا5GGيH m'8ا* ~;€ASX PوناGG0 i
3\jIاGGMملاب 'مJا^ملا 7b 9ا/قلل £يd4 PاJ '^‰ا7 •و•r .ب ªي^2 Y0وH g م450 žزيل)نا VTU;@ zœ
z;VV@E اناي8b ريMع/لا cم-4 3'عر2 m'يعا1Ž \ا10 m9ا/0 ~;W;@ m‡•GG-4 3.ي/=GG‰ YH …املا ىرجH
5عM/(4 m‚ر•4 mt(14 mc•M4 mيDل4 ~;W~E@ YeاIy ~;W~E@@;TU;y CB;W~ETœ ‡2اGGJ mIا-/(H
[وقع Iر^H mيHومع ~;W~E@@;TUSX ‚ارGG–ا m9ا•با m…اDلا m‡•• 3•لملا vا/rb cHا8 g ام450 i
|Ÿ•y ~;W~E@@;VUwW …اdنا g Pاري•لا >يناو0 i 3F[اعM/*ا 7b ~;W~E@@;VUwW w’ fUXVTEXX 'لا8
زeا8 3F[اعM/*ا z;T '¨ي_ cGG`=4 m'GGم)^H 'GGعا0 يC ~;W~E@@U 3ا_ا5GGع اGGمع اGGdعباو27 'GGم)^ملا
3.M•• 7b .xاDلاب اIاع•ا 51/(ملا 7b 'يŽولا „رع aلع ,ر‘2 ‡•• •و•r
] 104 [
•ر• g >=(لا Iاج¨/*ا [وقع يC i ~;W~E@@UW} ~@;SXE رe£/GG(H 9و™4 žKلا •ر-لا m…اDل+ا
l…اDل+ا t4Iا2 3.يلع “=/ملا t4Iا/لا يC \5ع/(H '1ي=(لا >)2 مل ا‹n Iاج¨/*+ا 5قع …اDلا '1ي=(لا
.GيC “^4 žKلا vويلا ~;W~E@@UW} f;VE >G)2 مGل ا‹n Iاج¨/G*+ا 5Gقع …اGDلا '1ي=G(لا رe£/G(مل
ƒG•رH 3ŠاG=2+ا ‡(8 'ل8رلل \5ع/(H '1ي=(لا ~;WfUf;VE ƒيG•ر2 ~;WfUf;VSTE 'GمJا^ملا
3'ع-Mلاب 7b Iا1لاب ~;W’;T; .GG/ق4ر– ”ناGGJ7 3ام450 ار/ل)نا يC hامJا^ملا >H ,ر‘لا اK_ Oا•
¡GM)47 مd/ملا م(e aلع Y‰و2 مQ اIارم8ا ‡d/ل2 a/8 Iا1لاب aم^2 545^لا >H 'ع•قب a2•4 Pb
3ا¨4رGGب 5ع +ا7 اMنKH 5ع '4[اعلا Šر^لا IاQs .م(e aلع ”Jر2 ا‹ºC mYCر2 مQ >Hزلا >H '_رب .يلع
.GGب ”M_‹ vرجب §™• مd2ا ا‹n -ي^ب |'ع-Mلابy ا‘4b مJا^2 'يxا5Mلا 'يبرعلا cxاMقلا ˆعب ”ناJ7
.GGنرم/لy 'عGG-Mلا ‡8اGG`ب 6رGGع cGGeI aلn m.Hو`r >H ىرr+ا7 ./M`ع >H ام_ا58ا mPا/عامe
a/GG8 5GG45^لا >H 'ع•0 اdيC Y‘47 >4ر‰ا^لا >H ىbرH aلع Iا1لا اK_ cع-يC |اdب .2رMr7 اdيلع
وGG‘ع m'GG(ي1J PاGGيعb 5GG8b 3اMنKH PاJ +ا7 ا¨4رب PاJ مل*7 cعC PاC اdقعلب مd/ملا رH£4 مQ رم^2
3'يxاI5/J '¨ي_ يC ~;WwW YxارGG• 'GGعومجH mي(1J Pونا0 vاLن m\5عا0 vو*رH m'ع4ر• mPونا0
mيGG(1)لا PوناGGقلا 3مGG_ري] P7[ 'GG(ي1)لا cGGeI اGGdب 5GGيق/47 'ي(1)لا hارم2•ملا اdع‘2 vا)8b 7b
3ي(1)لا žوباMلا Pوناقلا ~;WwW @;« ‚?GGŽ+ا 'GG4ا5ب KGG1H ار/ل)نا يC Pوناقلا اKdب cمعلا ad/نا
ي145لا RE’wT€;VUwW '™GG*اI hا[اGGع7 ا5GG–و/H اGGCرع ƒMGGŽb .HاGG)8b >GGH اميLع ا[5ع Pb ري]
7b YباGG2 m'يGG(1)لا مL1لا7 >يناوقلاب c`/4 3žزيل)ن+ا ي(1)لا Pوناقلا aلn اdم‰7 PاملرMلا ا_ر0b
~;WwWU~;@ cي^/(2 m'ي`ع/(H .1ع 3اdل Y‰اr ~;WwWU~;@ fUX;zU@UVœ \I5قلا vا5عنا 3اd2ا7ا5H
>يناوقلاGGب ملاGGع lيGG(1J .GGيقC 3.GGe?ع aGGeر4 + اHا5عنا |Oامجلا aلع '45(جلا \I5قلاy 'ي(1جلا
3اdعxار•7 '(ي1)لا ~;WwWUXV ميL12 9وŽا 7b 5عاو0 ~;WwWX w’ ~wWXVTS~VUwW lhاIرG^ملا
3رGG(=27 '4ر4ر^/لا hا51/(ملا اdMeومب Y‰و2 ي/لا 'ي*ا*+ا 5عاوقلا ~;WwWX w’ fEX~EWV :
~;WwWX w’ UWBETUV;W~E ±I+ا cxا(H م)^2 ي/لا 'ينوناقلا {[اMملا7 9وŽ+ا l±اريملا 5عاو0
jرGC g 'Gين5H [اوGH i 39وGŽ+ا aGلn O7رGG=لا >GGH7 O7ر=لا aلn 9وŽ+ا >H 9اوH+ا 9اق/نا مL127
•ل/مملا 9املا 'م(0 mOا-ملا ~;WV يGGC 'Gع–اقH mPو/ناGGJ 3رGJb 7b >يGG`™• >يب Oوي-لا aلع
3žر(4و(لا [ا^2+ا ~;WVwW 9ا^لا ي_ امJ hاع–اقH 7b hانو/ناJ aلn م(ق4 7b {زج4 g cع=J i
…ا[+ا 'GGMeا7 'GGي1يع 5xاوع mŒارr g يعا•0ا vاLن i 3žر(4و(لا [ا^2+ا يC ~;WS€ 5يGG(لا aGGلn
m>يMrا1لا cيم/(4 g ,ا™/ن+ا P7•• يC i 3.عاM2b >H يعا•0+ا ~;W¥;XX وع54 mمd2اوŽb 5ي`/4
jرGGC >GGع 97•(H §™• m,ا™/نا IوH£H 3ا_زيH 7b hاوŽ+ا jرC g م*اJ i اdM()ل ~;W¥;XXET
…وGG=J mI[اGG0 m'GGيل_b 7‹ mcGG_b 3اGG_زيH 7b hاوGGŽ+ا ~;A;z@E '=GGŽ mYGG*7 m'GG0ا– m\I5GG0 m'GGيل_b
~;A;~UVœ يxا1جلا 5`قلل c_b mvارe+ا aلع I[ا0 ~;A;¤ fw@U PاJ aDلH يxا‘0 رHb g ام450 i
يC I5`/(4 ~;AE FاGG1عH m‡لe 7b ˆM0 7b زج8 رHb 3›لا™ملا رe£/(ملا 5‰ '4Iاقعلا hا0?علا
يCر^لا ~;AU;X „رGG] يGGC —ر/GG-2 'يxاGG‘0 رGGHا7b \5ع aلع “ل•4 vاع م*b و_7 k Kr£2 Pb k
7b .=ي0وGG/ب žb l'*ار^لا ”^2 m.يلع aع5ملا k §™• k Y‰وب §/™ملا IوH£ملا ›يل)2 و_ 58ا7
g ƒ1جلا يC i 3.(M8 ~;AU;X ;f ;SfUEWfS€ •SfU~US€ |.يلع aع5ملاy ‡لe 7b Iا‘8ا رHb
g hاM*ا^ملا ى7اع[ i 3م)^لا Oام(ل ~;AU;X ;f ~w€ASV;WfS€ Pb .يلع aع5ملا ˆCI ا‹n
رGG`/™4 3IوGG‘^لا aGGلع Fرdقل رH+ا اK_ I5`/(4 P£J mhابا(^لا ي`8اC vاHb 'M*ا^ملل ر‘^4
رH+ا اK_ ~;AU;X ;f TEXAwWfEWfS€ ªقC aل7+ا 'مل)لاب اناي8b ~;AU;X 3, 7b ~;3 TEXA
IوJKGGملا .GGيلع aع5GGملا زGGج^ب §GG/™ملا IوH£GGملل .eو4 žKلا ›يل)/لا 7b ىوع5لا ‚ا//Cا رHb و_7
3يع5ملا ىوع[ aلع ,اوجلل [5^ملا vويلا يC 'م)^ملا vاHb FIا‘8ا7
] 105 [
.يلn Iا-4 žKي=12 رHb ~;AU;X ;f X;VUX’;~UEWfS€ 3, IاGG`/r+ا cGGيM0 >GGH اناي8b ~;3 X; m
[5^ملا vويلا يC 'م)^ملا vاHb aلn ‡لe مQ .=ي0و27 >يعH §™• aلع ˆMقلاب '`/™ملا 'dجلا
ZاGGM/8اب §™GG• vاGG0 ا‹n 3>GG4[ >H .يلع اH YC5يل ~;AU;X UW «UVBETW;€ 7b .145GGH „7رGGع
cي^/GG(4 -GGي8 aGGلn اGGdنا)H >GGH 'يGG•املا 7b „7رعلا •ل2 Œرrb مŽ …اCولا aلع .لم^يل ./ي•اH
„7رGGع >GGH Iا5GGقH aGGلع زج^لاGGب يxاGG‘قلا رGGH+ا اKGG_ Iا5`/*ا >)Hb mا_[ا[ر/*ا >45ملا aلع
‡GG)2Iا >GGH 5‰ I5`4 ˆM0 رHb 3.eرrb7 .(M/8ا امل 9[اعH ./ي•اH 7b ¡M/^ملا ~;AU;X ATw
’UWE 'GGHارDلا YGGC[ >GGي8 aلn .(M87 .يلع ˆMقلا …اقل+ •ل‹7 >يعH يناملرب Pوناقل ايCا1H اHرe
§™• ‡لجل I5`4 ˆM0 رHb 3\ا‘/قملا ~;AU;X SV@;};VS€ >GGH ارGGHb aGG`ع .ن+ ./مJا^H7
3PوناGقلا aGلع اGeIاr7 اGd/Hر^ل اG)d/1H رM/عاGC 'م)^ملا رHا7b wSV@;« KGr k lيGCر^لا FاG1عH
ا[رGGC ا[رGGC m[ارCb mZو=ن mZ7¢I 3k Pوناقلا aلع ŒIا™لا ~;AUV; N ,اGGب YGGeاIy AET ~;AUV;y
AET mO7رGG-مل 'GGل7KMH 7b \5xاGG=ل \رGGمH [وGGقن m9ام*bI ~;AUV;@ \I[اGGŽ مdGG*b 3[ارGG4ا I5GG`H
m[?Mلا 'GGHو)8 رGGقH m'مŽاع g P5ملا P7•• يC i 3'عوC5H اdب ‡//)H §`8 m'ميقلا \اCو/(H
9 'MG(ن hاGGبوقعلا يGGC ‚?•GŽ+ا اKG_ [رG4 g ”GGع1J i 3اd/G*اي*7 اd2اI[ا '145H ~;AUV; aG1عمب
aGG`0ا aGGلع žوGG•14 7b hوGGملا .يلع ‡2ر/4 m§™-لا \اي^ب c`/4 7b .يلع ‡`14 mZbرلا ‡ي`4
N ‚رGG`H 9امGG*bI mjاGGجH 9امGG*bI 397+ا IاGGM/ع+ا .GGل mيGGل7b mيGG(يxI 3'GGبوقعلا ;SVBwTU»Ef
~;AUV;@ N 97ا5/H 9ام*bI 3.ب §rرH 7b ~UT~S@;VUW} ~;AUV;@ N [وق1لا lIاe 7b مxاع 9ام*bI
’@w;VUW} ~;AUV;@ 9امGG*bI 39امعلا Iوeb YC[7 'يل7+ا [اوملا …ار• يC v5™/(2 ي/لا \ر‰ا^لا
N Œا/ن+ا يC v5™/(4 m”باQ ’U¤Ef ~;AUV;@ hاIوG2وملا7 h+©اGJ l.ل)GG• رGGيD/4 Pb P7[ اIارGG)2
N ,ا//J?ل „7رعH lI[اŽ 9ام*bI 3•ل‹ aلn اH7 Yنا`ملا7 UXXSEf ~;AUV;@ ,اGG//J+ا يDM14 7b
N OوC5H 9ام*bI 3.ب A;Uf SA ~;AUV;@ N م_ا(H 9ام*bI XB;TE ~;AUV;@ .ب ‡//)H 9ام*bI
N XSzX~TUzEf ~;AUV;@ N l'ي•D/لا ,ول•H ري] 9ام*bI SW~;@@Ef ~;AUV;@ žKلا 9املا ZbI
N cGGHاع 9امGG*bI 3.GGعC[ 5GGعوH >GG^4 مGGل «wT¹UW} ~;AUV;@ 9اGGملا ZbI l'يلامGG*bI 9وGGŽb
رم/(ملا ~;AUV;@ ;XXEVX -GGي8 >GGH 'GG/باQ 9اوGHb 7b 9وGŽb 3'GعjوH 3رGGي] ‚اGبIا mˆxا=لا YH
aلع 54ز2 \5H ريم/لا 7b ƒبرلل 5Žر2 مQ ‡(/)2 9اوHb 3'4Iاج2 Y4Iا-H يC 'لمع/(H 7b اd/عيM–
'يلامGG*bI ›يلاGG)2 3>ي/1GG* ~;AUV;@ ~wXVX ZbرGGب cGG`/2 'GGمd2 g يناGGH7I PوناGG0 i ~;AUV;@E
~TU€EW 3vا5GGع+اب اGGdيلع ‡0اGع4 lvا5Gعا مxارGe 3مGd/ملا vا5Gعا اGGd2وMQ aGGلع ‡2ر/4 žb lمd/ملا
~;AUV;@ ~TU€EX 67رGG`H 3'GGبوقعلا aGG`0اب 7b vا5GGع+اب مGG)^لا اdيلع ‡2ر/4 50 ي/لا مxارجلا
hاق=ن lيلام*bI ~;AUV;@ E¤AEWfUVSTE 3\[75GG^H رGGي] \5H aقM/ل ±5^/(2 l'يلام*bI Iا-نا
يلGGŽb 7b يGG*ا*b 9امGG*bI ~;AUV;@ ’SWf >GGH \5xاGGعلا ‚اGGبI+ا l'يلامGG*bI ‡GG*ا)H ~;AUV;@
};UWX يG1يع 9امG*bI 3اGd=يلا)2 7b \I5Gقملا اGd/مي0 j7اGج/4 اGمب 9املا ZbI 9وŽb Yيب ~;AUV;@
}wwfX “GG4ر•ب PوGG)2 + l'يلام*bI \[ا4j ~;AUV;@ UW~TE;XE ‡GGل•لا ”GG^2 9امGG*bI 3‚اGGبI+ا
~;AUV;@ wW ~;@@ l'يxاGG-نا ›4Iا`H m'يلام*bI hاق=ن ~;AUV;@ wSV@;œ >4وGG)/ل 9KGGM2 9اوGHb
3hوملاب ˜ا`قلا 3vا5ع+ا 'بوقع 3[وeولا زي8 aلn .eارrb 7b Fزيdج2 7b .Hjاول …ار• 7b O7ر-H
~;AUV;@ ASWUXB€EWV 'GGم45قلا رGG`H اd/GG‰ر=C 3>ي1GG(لا 6+s K1H 'بوقعلا FKdب Pا(ن+ا Krb
cGG2اقلا PاGGJ 'GGم45قلا PاGGنويلا يGGC7 3'ي(1جلا7 'ي145لا مxارجلا7 c/قلا مxارe يM)2رH aلع cباب7
'1GG* اGGd/Dلا >GGH 97b اH7I ”ناJ7 3'45لاب .يلع ى5/عملا c_b ي‰ر4 7b م(لاب v5ع4 7b a=14 °¶u
ي/لا 9اعC+ا [5ع ¬لب ر-ع ¡Hا™لا Pرقلا cxا7b يC7 3[?يملا cM0
] 106 [
3>GGي/¨ملا j7اGGج2 a/8 IوJKملا [5علا مLع مQ ?عC ر-ع 'عM* mار/ل)نا يC mvا5ع+اب اdيلع ‡0وع
اGGH اريGJ7 mمxارGجلا ªG(با7 ,اM*+ا .=2+ vا5ع+اب م)^يC O[اI …ارeاJ 'بوقعلا FKdل £جل4 PاJ7
‹n >GGيHرجملا ‡4[£GG2 يGGC ريMJ ريQ£2 'بوقعلا FKdل >)4 مل7 3'عبا(لا يC ?=– .يلع vو)^ملا PاJ
5GG8b cGG-1ب مGGd2ا رGGrs §™GG• F5GGعب “لع4 مQ c-ن 'م4رe aلع اباقع §™• “لع4 Pb “=/4 PاJ
>HاGGلا žرGG1_ •GGلملا 5GGdع يC اوH5عا >4Kلا [5ع I50 507 397+ا 9ا-1لا vا5عا aلع >يeر=/ملا
YGG•0 اd1H Pا)C mرrs ر`ع aلn ر`ع >H 'بوقعلا FK_ Kي=12 Šر– ”=ل/rا7 3ا=لا >يعM*7 >ي1Qاب
Š7jاGG™لا7 “GG1™لا7 'GGلجعلا aلع |Yي•ق/لا 7by ر()لا7 |يلDلابy ceرملاب Šر^لا7 “1-لا7 Zbرلا
اGGdباdلn7 9وGGي™لا ,اGGن‹b aGGلn .GGيلع vوGG)^ملا 6ارGG–ا ªبربy “4زم/لا7 Y=2رH Pا)H >H يHرلا7
vو)^ملا يلDب žby ceرملاب Kي=1/لا 'ق4ر– ار/ل)نا يC -يDلb7 3اdعاونb aلع \jIاMملا7 |•اي(لاب
'1* |Iا1لا aلع .يلع q¶°¿ '1* Šر^لا 'ق4ر– ”يDلا امJ q¿µ¯ j7اGGج/4 مGGلC اGGJريHb يGGC اGGHb 3
يGGC +ا رGG-ع يGG1Q+ا vا5GGع+اب اGGdيلع ‡0اGGعملا 9اGGعC+ا [5ع vا4+ا >H vو4 يC AEWWXœ@¥;WU;
¬لب -ي8 q¿ '1GG* يC7 3Kي=1/لا 'لي*7 “1-لا PاJ7 3 q¼µo ‡GG(8y \5GG^/ملا hاGG4+ولا ”GG‘=r
>GGH vا5GGع+ا 'GGبوقع -GGيDلا مQ 3'Q?Q aلn vا5ع+اب اdيلع ‡0اعملا مxارجلا [5ع |يلاI5=لا اdنونا0
+ا …اGGDل+ا aGGلع اGGd1H “M4 مل7 'بوقعلا aلn h[اع hا4+ولا FK_ ˆعب Pb ري] 3'4+7 \ر-ع ¡مr
lيGGG_7 ”GGG* Å;UWE 7 ÅU~BU};W 7 ÅUWWEXwV; 7 NwTVB D;¹wV; 7 RBwfE IX@;Wf 37
!UX~wWXUW '1GG* a/8 m[ا^2+ا ى5ل Kي=1/لا “4ر– ”ناJ7 qµu¼ اGGdب 95M/GG*ا مGQ m“1GG-لا يGG_ m
9اGD2رMلا اGd1H \5Gع 97[ 'Gبوقعلا FKG_ …اGDلاب hKGrb 5G07 3jاDلا 7b يxابرd)لا ي*ر)لا 5عب اميC
'1GG* اي*7I اd/Dلb7 3ايلا•4ا7 ايناM*ا7 —Iامن5لا7 54و(لا7 ·47ر1لا7 ار(4و*7 ا5ن+و_7 qµ°¿ مGGQ
'1* اdيلn h[اع qµ¶¯ '1* ا_…اDلا vومعلا ¡لجH 97ا8 ار/ل)نا يC7 3 qµ°¼ ¡GGلجH .‰ر/عاC
يC7 3اdيلع …اقب+اب jاC7 hا[Iوللا qu jوم2 qµ®¶ \7?/لا يناGG•4رMلا vوGGمعلا ¡GGلجH يC hرe
'¨H 'GGيMل]£ب jاGGC Pb 5GGعب 9وGع=ملا žIاG* PوناGGقلا اK_ ƒMŽb7 vا5ع+ا 'بوقع …اDلا Pوناقل 'لالا
3\رGG-ع 'G1Hالا >Gع .1GG* ”ل0 >H 7b cHا^لا aلع vا5ع+ا 'بوقع Y0و2 +7 3hاوŽ+ا >H >ي1Qا7
9املا ZbI —?d/*ا ي–اي/8ا ~;AUV;@ TEfE€AVUwW مي_اGG=H ‚?•Ž+ا اKdل 3م_ا(H 9ام*bI
~;AUV;@ XVw~¹ ‡GGeا7 9امGG*bI m'يلامGG*bI مGG*b lاGGd1H m.لامع/GG*ا Fوe7 6?/rاب ›ل/™2 \5ع
mا_Iا5GGŽا 'JرGG-لل jوGGج4 ي/GGلا مdGG*+ا m'Jر-لا ¡ي*£2 5قع a‘/قمب >يم_ا(ملا >H 'ي•D/لا
اGGd/مي0 7b 'GGيلاملا 'JرGG-لا ŠوGGق8 [ا1GG*ا m'JرGG-لل …ا[+ا 'نومGG‘ملا 7b اGGdب م_اGG(ملا ¬لاGGMملا
9امG*bI 3O7رG-H 7b cGمع žb يC \رمملا اdلاوHb Iا5قH 7b يلمع O7ر-مJ اd/مي0 m'يلام*bرلا
l9املا ZbI ˆxاC 7b ˆxاC ~;AUV;@ XSTA@SX aGGلع \7?ع 'JرGG-لا يGGC Pوم_ا(ملا .عC54 اH
Š7رGG(ملا ŸGG-لا 'Gمي0 mŠ7رGG(H 3'يلامGG*bرلا مdGG*+ا 'مي0 ~;AUV;@E 'Gي8 ³اوGGH ~;AUV;@E
¥U¥EWX mيلŽb mي(يxI m¡يxI g م450 žزيل)نا Pونا0 i ~;AUV;@UX PاGG)ملا 7b 'عيل•لا يC m97b
¡GGيxI g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3اGGناي8b 9اوGGH+ا7 ˜ا™GG•+ا >GGع v?)لا يC ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 397+ا
hاGGن7IاMلا ~;AUV;@UX z;Tw |9ا 'Gم)^H \اGG‘0y "¤~BE†SET >45GGملا 3يلاGGملا …اGG‘قلا \رxا[7
3يلGGŽ+ا ~;AUV;@UX fEzUVwT 397+ا |[IوGGللا 7by 5يGG(لا ~;AUV;@UX fw€UWSX \اGG‘0 ¡GGيxI
m¡لجملا ~;AUV;@UX •SXVU~U;TUSX z;W~U 3اGGيلا8 \امGG(ملا 'GGم)^ملا \اGG‘0 ¡GGيxI .GGب [ارGG47
Cw€€wW R@E;X ¡يxI C;AUV;@UX &SXVU~U;TUSX VwVUSX AW}@U;E lار/ل)نا vومع žIا-/(H
CBUE’ &SXVU~E w’ ;@@ "W}@;Wf يلامG*bI 3˜اG™لا 'G)لملا ¡لجH 'م)^H ¡يxI ‡قل و_7
~;AUV;@UXV c4و^2 l|5xاو=لاy 'لم*I mcيŽ£2 ~;AUV;@U»;VUwW 7b 9امGG*bI aGGلn \5xاGG=لا 7b ƒبرلا
‡GGقل 7b “GG8 7b „Ib aGGلع cGG`8 >GGH 3'GGM2رH •اGG(0b 7b ‚ابIb >H 9ام*bI >4و)2 3.يC اdجH[
~;AUV;WESX l[ارCb 'M4ر‰ m'ي*bI 'M4ر‰ 3\ر•اMH •لملا >H ~;AUV;VUwW V;¤ >GGع aCو/GG(2
35GG8اولا [رGG=لا 7b رGG=1لا 7b ZbرGGلا >GGع mZbرلاGGب 3ªGGقC [5علا Zا*ا aلع |يعيM–y §™• cJ
~;AUVE N Zbرلا >H \jاي^لا g يعا•0ا vاLن i 3OوM1يلا 7b Zا*+ا >H žb l'مقلا 7b Zbرلا >H
VEWSTE UW ~;AUVE \jاGGي8 •GGلملا >H |ا_ري] 7b PاJ ا‰Iby Ÿ-لا \jاي8 اdب [ار47 l|OوM1يلا 7by
'GGيل_+ا 5GG0اC §™• g ين5H Pونا0 i 3\ر•اMH ~;AUVE €UWSVSX 3'GGين5ملا ŠوGGق^لا7 'GGينوناقلا
3'GGين5ملا ŠوGGق^لا7 'GGيل_+ا Pا5GGقC ~;AUVUX fU€UWSVUw 'GGيل_?ل aGG`0+ا Pا5GGق=لا ~;AUVUX
fU€UWSVUw €;¤U€;
] 107 [
3'GGيل_?ل aGGن[+ا Pا5GGق=لا 3ا5GGMع ƒMGGŽb ا‹n رGG^لا §™GG-لا ‡يGG`4 اGGH l'ين5ملا Šوق^لا7 ~;AUVUX
fU€UWSVUw €UWU€; |5GG4رج/لاy P7[ ا_5GG87 'يGG(1جلا Pا5قC aلع ‡2ر/4 اH l'ين5ملا Šوق^لا7
|,او1لا ¡لجHy ZرD1)لا رقH l9و/با)لا 3'4ر^لا >H C;AUVw@ 3'GGيJريH+ا \5GG^/ملا hا4+ولا يC
m[وdيلا Pو_I cج* g ام450 i ~;AUVS@; fE •Sf;EUX 5GGيب ”ناJ ي/لا Pو_رلا >4752 cج* و_7
'GGينونا0 'GGن75H m>يناوقلا >H 'بوMH 'عومجH 3مdي145H aلع [وdيلا ~;AUVS@;Tœ ملGG(2 7b ميلGG(2
~;AUVS@;VUwW اdMeومب “Cاو2 hا5_اعH l'يM1eb hاjاي/Hا ~;AUVS@;VUwWX Pb aGGلع 975لا ى58ا
•GGل‹ رGGي] مdلوGG™2 Pb 7b يGGل^ملا …ا‘قلا '4+7 >H mاdي‰اIb يC Pوميق4 mىرrb 'ل7[ ا4اعI ي=ع2
'1* aل7+ا hاjاي/H+ا ”^1H 3hاjاي/H+ا 7b h?يd(/لا >H q¶u® k مGG*ا اGGdيلع “GGل–b \5_اعمب
>ييGG(نر=لل ”GGل=J mا(نرC •لH 97+ا او(نرC7 mينوناقلا Pاميل* Pا•ل(لا >يب mk 97+ا jاي/H+ا
اGGمJ m\5GGيقعلا 'GG4ر87 'يGG`™-لا 'GG4ر^لا7 \IاGGج/لا7 'GHا0+ا “GG8 'ينامعلا '4Iو–ارMH+ا [?ب يC
975GGلا aGG=عb اGGH hاjاي/H+ا >H7 3ا(نرC يC >يميقملا Pا•ل(لا ا4اعرل Šوق^لا FK_ cH ”ل=J
'GGمJا^مل 'GGŽاr 'يلGG`10 مJاGG^H …ا-نا اdلوr7 'يJرمجلا vو*رلا7 ‡xار‘لا >H .ب ”ع/م2 ي/لا
اGG4اعرل اGGdعيM47 'يGG`™-لا 'GGع=1ملل hاjاGGي/H+ا •GGل2 cD/GG(4 ‚اI …ار=(لا ˆعب Pb aلع 3ا_ا4اعI
رdGG• a/8 ر`H c_اJ aلع hاjاي/H+ا FK_ ˆعب يقب7 3ž[املا ‡()لا يC اعم– ىرr+ا 975لا
'1* |ربو/Jby 97+ا >4ر-2 qµ°µ IاG4b رdG• يGC 'GHرMملا 7ر/G1H 'Gي0ا=2ا 9وGع=H ىرG* اGم1ي8
'1* |و4اHy qµu¿ m'GGينامعلا 'GGل75لا hا5GG_اعH …ارGGجب ر`H ”ق^ل ي/لا hاjاي/H+ا ر•rb PاJ7 3
P7[ 'يلGG`1قلا مdمJاGG^مل ‡ناGGe+ا OوGG‘r 97+ا aGGلع ‡2ر2 ‹n mيع4ر-/لا7 يxا‘قلا Pاjاي/H+ا
3مGGdل7[ 'قCاوH 9ا14 Pb 5عب +ا žر`ملا Y4ر-/لل مdعو‘r v5ع ينالا aلع7 m'4ر`ملا مJا^ملا
cيل‘2 7b Oا5™ل 'لي*7 ~;AAET l'يم)^2 \اIامH m\ربا)H ~;ATU~UwSX fUXzE@UE’ يC ª•-لا
[رGGجH >GGع -GGعM1ملا 5GGي1علا ‡4KGG)/لا 7b .05GGŽ ‚وGG‰7 مGG]I 5_اGG-لا “45`2 v5ع aلع IارŽ+ا
3.4وم/لا 7b c4ا^/لا cيM(ب 'M_ aلع c`8 >H 3ىوdلا ~;AV;VwT lينوناGGقلا 51/GG(ملا I5`H Pايب
يC [Iاولا §1لا ~;AVUwW .GGيلع 9وGG`^لا 'GGي=يJ7 FI75GGŽ PاGGHj7 PاGG)H PايMل ينوناقلا Iر^ملا
مGGل >45GGH ¡GGM^ب رGGHb g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i |\[اGGH 7b cGG`Cy Pاو1ع 3FKي=12 9و™4 žKلا “^لا7
رGG*b >H mر*s g يل7[ Pونا0 i 3>يعH cمعب vايقلا 7b .يلع 'M2ر/H 'H‹ …ا[اب 'م)^ملا رH+ c/م4
7b ا`™• ~;AVwT مG1/DH aGGلع aلو/G*ا lمناG] mمGG1/DH 3,رGG8 …اG1Qا ŸG• 7b 9اGH aلع aلو/*ا
3žر^ب ATU»E 9اوHb aلع 'بIا^H 'ل7[ …?ي/*ا g يل7[ Pونا0 i ~;AVSTE 7b ىرGGrb 'GGبIا^H 'ل7[
m§™GG• ZbI mZbI 3'4ر)GG(علا \وقلاGGب .عاز/GGنا 7b ŸGG• aGGلع …?ي/GG*+ا 3اGGdيلn h…اGG*b \54ا^H
m.2اي8 m./Hرب §™• ~;ASV ¡GGM8 7b >جGG* 'GGين5ملا ./لاGG8 mFزGGJرH m.ع‰7 ~;T~;WS€ 'GGHI
|PاGG(ن?لy 'e اdلباق2 m|Pاوي^للy ~;T~;XX3 ~wTAXE ¡GGM8 7b >جGG* vوGG*I ~;T~E@ N ;}E
¡M8 7b >ج* ~;T~ET ~;T~ET ;f Bw€UWEX ~SXVwfUEWfwX : WwW ;f ASWUEWfwX :
f;TU fEzEV |\5•y ‡عل ŠI7 g 'يxا1e [اوH i 3مdباقعل + ˜ا™•+ا <=^ل ~;TfX mFاM/نا m'4ا1ع
m˜ر8 mZار/8ا mŠو2 mر`M2 ~;TE •ر=H mcمdH vام/_ا ~;TE@EXX mIاGG(عا g يGG(نرC Pونا0 i
YGGC[ >GGH ›GG0و2 ~;TEW~E اd/1^GG• m|'عاGG‘ب >GGH '1ي=GG*y 'GGلوم8 ~;T}w …?] mcGG^H m,5GGe
~;TUXVU; يعا/م/GG*ا mž5GG(e mيناوdGG• ~;TW;@ 7b ,اGG`/]ا 'GGل7ا^H mيGG(1e j7اGGج2 ~;TW;@
;zSXE >GG)م/لا P7[ اي(1e aن+ا …اK4ا 7b يلع=لا Ÿ–ولا P7[ ›ق4 ي(1e …ا5/عا ma‰رع •/_
OاGG07 m.GG–7 mي(1e 9ا`2ا 3'-8ا=لا vام2ا >H ~;TW;@ ¹Ww«@Ef}E g م45GG0 يxاGG1e PوناGG0 i
ريMع/لا اK_ [I7 mاي(1e ~;TW;@UVET
] 108 [
اKGG_ [رGG4 3اGGdCا=ع aGGلع ى5GG/عا 7b اdMGG`/]ا aGG1عمب 'GG4رdقلا 'ع0اوملا مxارجب vاd2+ا ˆxارع يC
vاGd2+ا ˆxارع يC ي1=لا ريMع/لا ~;TW;@@œ ¹WE« 7b اdMG`/]ا aG1عمب m„رGعلا aGلع …ا5G/ع+اب
3YxاGG‘ب 7b ,اJI cقن 3,اJرلا cق1ل 'برع 3اdCا=ع aلع ى5/عا ~;TTU;}E cGGقن \رGGeb 3cGGقن 5GGقع
aGGلع cGGق1لا \رGGeb k 3.يلع 'قCاوملا 7b FjوC mPونا0 7b O7ر-H \jاeا g 'يناملرب hا…ارeا i žرب
mk مل(/ملا ~;TTU;}E N ’wT«;Tf aGGلn cGGقن \رGGeb 3ملGG(/ملا اdعC5GG4 'عاGG‘Mلا cGGقن \رeb žb
crا5لا ~;TTU;}E N UW«;TfX ŒIا™لا aلn cقن \رeb ~;TTU;}E N wSV«;TfX mcGG0ان mcGGHا8
|./ليGG*7 ”ناGGJ اGGمdHy cقن vز/لH ~;TTUET N cGGقن 5GGdع/H 7b cGG0ان mcGGHا8 ~w€€wW ~;TTUET
5ع4 +7 3vولعH رeb ريLن 'Hاع Zا1لل رrs aلn Pا)H >H Yxا‘Mلا cقن vز/ل4 lيHومع ~w€€wW
~;TTUET y l>ي/=Ž >H اKdل 5ب + cب mªقC ,اJرلا cقن aلع .لمع ر`/0b >H q cGGقن يC cمعلا |
y Yxا‘Mلا o N يŽو`r 7b ˜اr cقن 5dع/H 3…ا1/*ا P7[ Yيمجلل .2اH5r 9Kب | ATU¥;VE ~;TTUET
67رGG² 7b 9اوGG8b يGGC رGGrs aGGلn PاGG)H >GGH YxاGG‘Mلا 7b ,اJرلا cق1ب 'HولعH \رeb ريLن m5dع/4
3مH+ا >H ا_ري] ,ا(^ل cق1لا 6ر/^2 'Hb 3'Žاr ~;TTUET W;VUwW cG0ا1لا “G8 mcG0ا1لا jاي/Hا
Pb يC ~;TTUET : X @UEW “GG=/ملا cGGق1لا \رGGeb يCو/GG(4 a/8 اdلقن 5dع2 ي/لا 'عا‘Mلا ¡M/^4
cق14 mcم^4 3اdيلع ~;TTœ 'JرGG• يC 'مل)لا FK_ ”لي0 ا‹n 3F51ع 7b .45ل m•لم4 g >يH£/لا [اوH i
g 'GGين7اع2 hاGG(*•H i 3يGG1عملا ر•™لا >H >يH£/لا اdق2اع aلع Kr£2 7b cMق/2 mا_ا1عH PاJ >يH£2
…ا‘ع+ا …اC7 ~;TTœ ; €E€zET يC —ار/•+اب \58اولا '(*•ملا …ا‘عb vاي0 3cيHزلا Pو45ب
PوناGG0 O7رGG-مل jوGG=4 3v5GGعH 7b ˆGG4رH مGGd1H cGGيHj aGGلع 'Meا7 'يلاH hاHاز/لا 7b 'M4ر‰ …ا[ا
3'بول•ملا 'قCاوملاب ~;TTœ ; zU@@ PاGGJ ا‹ny ,ا™/نا يC jو=4 ~;TTœ ;W E@E~VUwW m|ا^GG•رH
m'GGج8 7‹ mريQ£GG2 7‹ m'GGقQ cGG^H 3|'GG4رJ+ا .25GG4ا اGG8ر/قH PاGGJ ا‹ny +وGGM0 7b 'GGقCاوH 9ا14 ~;TTœ
;SVBwTUVœ ¬GGHا[ m6اGG• lY1قH 3'•ل(لا Fjزع2 7b F75^2 ~;TTœ ~wW¥U~VUwW m›4IاGG`ملا YGGH
اdلم-4 ~;TTœ ~wXVX |,ا(8 5يŽIy cق14 m|اDلMHy c8ر4 ~;TTœ ’wT«;Tf KGGي=12 aGGلع cGGمع4
vو*رH 7b Iار0y ~;TTœ UWVw E’’E~V vوGGق4 m|,y cD/GG-4 m97از4 Kي=1/لا Y‰وH Y‘4 m|Fري] 7b
a–اع/4 m|,y ~;TTœ wW K=14 ~;TTœ wSV 'GGHj?لا 9اوGGH+ا 7b hا[ام/ع+ا ريCو2 ~;TTœ XVw~¹
Iا1لاب 'مJا^ملا ,7ر‰ >H ,ر‰ 3>يعH t4Iا2 يC \ار/-ملا مd*+ا >مQ …ا[+ ~;TTœ VBE UTwW
|3YGGeاIy ’UTE wTfE;@ مGG/4 mcGGم)4 mزGGج14 ~;TTœ VBTwS}B m.GGب 6ارGG`ن+ا 7b ŸGG-ب IارGG=لا
~;TTœUW} ;«;œ …ا[b cGGيe£2 g 'GGŽIوMلا h?HاGGعH i 3'0رGG(لا vرGGe .GGب مGG/4 žKGGلا cGGع=لا و_7
~;TTœUW} w¥ET 3يلا/لا hاق=`لا '4و(2 7b 'ي=`/لا vو4 a/8 hاHاز/ل+ا WE¤V XEV@UW} f;œ
3cGGe+ا 9وGGل8 ”GG07 +ا 5GGقع2 +7 'قباGG* 'يلمعل 'لم)2 žر/-ملا اdب vوق4 'يلمع lžر/-ملل 5ملا
cيe£2 95ب lcيe£/لا 95ب ~;TTœUW} w¥ET T;VE g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3žر/-ملل 5ملا 7b …ا[+ا
ي/لا ,ا-r+ا ~;TV zwVE .2ا5GGعH اGGdب ƒل`يل \رe•ملا „I+ا >H ا_Kr£ب رe£/(ملل ƒم(4 PاJ
m,و/)H 51* mŠايH g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3'يعاIزلا ~;TV; hاGGبرعلاب cGGقن |PاGGJ امdHy Iر^H
~;TV;}E m'Gقل•H '0I7 mي0?–ا ˆ4و=2 ~;TVE z@;W~BE 'G0I7 „اGيب aGلع m'Gقل•H '•لG*
3…ا• اH •7ر-لا >H اd1م‘يل .ل 5dع/ملل اdي•ع47 .عي0و/ب 5dع/ملا اdل4K4 Iو•(لا …ا‘يب 5dع2
] 109 [
aلع 7b 'بIا^/H 97[ >يب ىر*b 9[اM2 aلع Šاق2ا ~;TVE@ ,رGG^لا 9او8b اd^يM2 + '1يعH h+ا`2ا
IاعG*+ا •وGM_ P7[ 'Gلولي^لا ./4اGG] m>GGيج/1H ›لاGG^2 7b ŠاG=2ا mcG2IاJ g 'G4Iاج2 [اوH i 3'4[اعلا
aGGلع اGGŽر87 'GG(Cا1ملل اGGع1H vوGGلعH ŠاGG•ن يGGC 'Jر• cJ ر`87 >يعH ىو/(H aلع اdL=87
'GG``/™ملا '1ي=(لا lىر*b 9[اM2 '1ي=* 3>ي=لا^/ملا >يMج/1ملل \رCاو/ملا ˜ر=لا •Cا)2 ~;TVE@
N XBUA >ي/4[اع/H >ي/ل7[ >يب مdل[اM2 aلع “=/H >يلق/عH 7b ىر*b cق1ب vايقلل ,ر^لا >Hj يC
3يGG*اي* 7b žIو2اGG)4IاJ ر4و`2 7b م*I 3>ي/ل75لا >ي2ا_ >يب رrs 9ا`2ا ž+ 7b ~;TVwwW PاGG)H
“xاQولا7 ŠاI7+ا >H hا²و=^ملل 5عH ~;TVS@;Tœ ±ارGG^H g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3اGGdيلn اH7
|[وعy ~;TS~; ±ارGG^H cJ aلع …ا[+ا ‡eا7 -4Iا^H م*I ~;TS~;}E cGGيJ \5GG87 3|[وGGع 7by
ام450 cمع/(2 ”ناJ žIاقع ~;TS~;V; žزGGيل)نا Pا5GGC '¨مب ˆGGعMلا ا_I5GGق47 ‡xارGG‘لا >يم™/ل
mيعاGG•0ا YباGG2 3•ل‹ ري] 7b Œار8b 7b >8ا•H 7b hويب aلع žو/^2 'يعاIj „Ib 3'عIازلل '^لاŽ
„I+ا >H '8ا(H Y•/ق4 ~;TS~;V;TUSX „Ib 3يعاG•0+ا 5يG(لا ,اG(^ل 'Qار^لا vاز/لا ريLن
'عاIj ~;TSE : ~;T¥E mي‰رع mžرd0 ±[ا8 g >يH£/لا cxا(H i ~;X ’wTVSUV mŸeا=H m{Iا–
mOازن m9ا5e 3يxا‘0 …ارeا m'ي‘0 mىوع[ Y0و/H ري] ~;XE cمGG-2 'م)^H vاHb 'ينونا0 'Hو`r
اناي8b Œر™2 ي/لا hاMل•لا7 hا…ارe+ا >H •ل‹ ري]7 ,Iا0+ا hاق=ن7 Š?•لا hاMل– 'مل)لا FK_
3vاعلا Pوناقلا Šا•ن >ع ~w€€wW @;« 6?] 7b …اGGع7 mŠ751GGŽ 6رGG² mYGG‰7 m'GGلا8 m±[اGG8
'ل£GG(ملا 7b 'ق=`لا اdيلع '4و•1ملا Yxا0ولاب يبا/J ر4رق2 m“xاق8 7b Yxا07 Pايب g hا…ارe+ا يC i
|YGGeاIy 3.GGيC cGG`=يل §GG/™ملا ي‰اقلا aلn YCر47 'ينوناقلا 9وŽ+ا ‡(8 مL14 Oاز1لا Oو‰وH
VTEXA;XX wW VBE ~;XE N ,اب YeاIy XAE~U;@ ~;XEy XAE~U;@ 7b 'ل£(H lاdيلع YمجH 'ي‘0
'ي‘0 ~;XE ;}TEEf wW '0[اGG`ملاب اIاع•ا اdيCر– >H Y0و4 يم*I Iر^H يC اdعxا07 [ر(2
aGGلn 'GGeا^لا P7[ .GGيC اGG_Iار0 I5GG`/ل 'GG`/™ملا 'GGم)^ملا aGGلn اGGمd0ا=2اب YGGCر47 .2ا4و/^H aلع
3'GGم)^ملا vاHb 7b رL1لا 5ي0 ىوع[ 3\[ا/عملا ي‰اق/لا hا…ارeا ~;XE ;V z;T 7b 'يGG‘0 ›GGلH
ىوع[ ~;XE ’U@E wT ~;SXE ’U@E ا‹n g ا4اŽولا “يق^27 Š?•لا يC i ~;XE ’wT €wVUwW 7‹ [اIا
50 اH aلn 'Cا‰+اب .يلع ‡e7 m'`/™ملا 'م)^ملا aلn ‡ل•ب v5ق/4 Pb ىوع[ يC م`r 7b P£•
\IرMGGملا 67رGGLلل ا=Ž77 ىوع5لا يC 'لŽا^لا hا…ارe?ل ازeوH O[و4 Pb mhا51/(ملا >H vزل4
3aم(4 زeوملا اK_ - '05لا .e7 aلع ./ي_اH Pايب YH .Mل•ل ~;XE ’wT €wVUwW lىوع5لا Pونا0
'ينوناقلا hاقبا(لا 'عومجH ~;XE @;« اGGيdقC اGGعeرH اGG_IاM/عاب |'ن75ملا7 'لو`=ملا ى7اع5لاy
PوناG0 ”يمG* 35Gعاوقلا7 {[اGMملا >GH اGdHا)8b .يلع ”Hا0 امب •(م/لا ƒ`4 'لQامملا ى7اع5لل
>GGH 'عوGG‰وملا 'GG4[اعلا >يناوGGقلا >GH اdل ازييم27 اdHا)8£ب 'لQامملا ى7اع5لا 5يق/ل ارLن ىوع5لا
,اب YeاIy 3'يع4ر-/لا hاdجلا ~;XE @w;fy @w;f Pايب lIارقلل \£يdH 7b '–و(MH 'ل£(H ~;XE
€;fE 'Gعjا1/ملا 'Gينوناقلا 'G•ق1لا .GيC ªG(M2 OازG1لا 6ارG–b >GH ي‘مH7 .يلع “=/H يبا/J
hا…ارGeا i 3'قباG* 'Gينونا0 hا…ارGeا P7[ .GيC اG_Iار0 يG•ع/ل 'G`/™ملا 'Gم)^ملا aGلn YCر47
يCا1¨/GG*ا „رGGع g 'GGيJريHا ~;XE wW ;AAE;@ 'GGم)^ملا ى5GGل ›ن£/GG(ملا .ع[وGG4 |يباGG/Jy
97+ا 'GGeI5لا 'GG)^H aGGلn ايxا5GG/با 'GGH5قملا hا[اdGG-لا7 hاGG1يMلا cيGGŽا=2 .يC ا•*اب 'يCا1/*+ا
¡GGلجH aGGلn 6ا1¨/GG*+ا YGGCI ا‹n g 'GG4زيل)نا hا…ارeا i 3'م)^ملا •ل2 vاHb 'لŽا^لا hا…ارe+ا7
›ن£/GG(ملا ¡GGلجملا aGGلn v5ق4 Pb .يCر– >H cJ aلع ‡e7 ˜ا™لا •لملا ¡لجH 7b hا[Iوللا
.يلn ~;XE wW ;AAE;@ ي/GGلا YxاGG0ولا cمGG-4 9وGGŽ+ا ‡GG(8 امL1H7 اعوM•H ايCا1¨/*ا ا‰رع
3ىوع5GGلا يGGC \رCاوGG/ملا hا1يMلا .يC [ر(2 OوM•H “^لمب “Cر47 '=ن£/(ملا ىوع5لا اd1H Pو)/2
.GG4bI KGGr+ aلعb „ا0 aلn aن[b „ا0 >H OوCرملا يبا/)لا PايMلا aلع ا‘4b ‚?•Ž+ا اK_ “ل•4
3'1يعH 'ينونا0 '•قن 7b 'ل£(H يC
] 110 [
يGC —ر/G-47 .Gيلع “G=/4 يبا/J Pايب ~;XE TEXET¥Ef ”G^2 'HوG`™لا 6ارG–ا …?J7 F[ا5Gعا
YxاGG0ولا [5^27 mاd2اMQا >H ¦رC ي/لا '4وناقلا •اق1لا7 Yxا0ولا .يC [ر(2 §/™ملا ي‰اقلا 6ار•ا
•Gل‹7 |'يG‰رH \IوG`ب اGGdيC cG`=لا >GG(/4 مGل 7b اGGd1H ¦ر=4 مل ي/لاy 'قلعملا ىرr+ا •اق1لا7
3'GGيCا7 'GGجلاعH 'GGم)^ملا '¨ي_ cHاJ vاHb vو`™لا يHا^H >H اd/جلاعH7 'عCارملا ر`8 Pا)H+
اK_ “ل•4 3'‰7رعH 7b '1يMH 'ل£(H ~;XE XV;VEf \رxا5Gلا vاGHb >Gع•لا 'Gي=يJ aلع ‚?•Ž+ا
3اGGdHا)8ا يGGC aل=GG(لا مJاGG^ملا اdيلn 51/(2 ي/لا 'ينوناقلا •اق1لا يC ايلعلا 'م)^ملاب '`/™ملا
Pb §GG/™ملا ي‰اقلا 7b mىوع5لا ي‰ا0 >H ‡ل– >ع•لا اK_ aلn …وجللاب vو`^لا 58b [اIا ا‹ºC
'ينوناقلا |'•ق1لا 7by 'ل£(ملا >يM4 Vw XV;VE ; ~;XE YxاGG07 يGGC 'GGم)^ملا Iار0 [ر(4 Pb žb
يC ايلعلا 'م)^ملا >H م)8 Iا5`/*+ •ل‹7 mFIار0 اdب cلع ي/لا 'ينوناقلا •اق1لا >يM47 ىوع5لا
aمG(2 \رxا[ ”ل)G-2 >ع•لا cM0 ا‹ºC 3\IوJKملا •اق1لا fU¥UXUwW;@ ~wSTV >GGH 'GQ?Q اGGdHاو0
IاGQ©ا يGC اG_Iار0 I5GG`27 >GGع•لا OوG‰وH 'Gينوناقلا •اGق1لا رGGL1/ل اGيلعلا 'م)^ملا žIا-/(H
IارGG0 aGGلع …اGG1بy OوGG‰وملا 'GGم)^H اd/•GG(ب ي/GGلا 'GGيع0اولا cxاGG(ملا aGGلع 'GGM2ر/ملا 'GGينوناقلا
Oو‰وملا 'م)^H ”‘CI ا‹n7 3|اdي=ل^H Vw XV;VE ; ~;XE >H I5`/(4 Pb ي1عملا م`™لل jاe
9ا/Hا رHb ايلعلا 'م)^ملا €;Wf;€SX 3.Mل– aلn 'باe+ا اd=ل)4 ~;XE XV;VEf : •Sf}€EWV
wW |YeاIy •Sf}€EWV wW ~;XE XV;VEf \ر‰ا8 [وقن m.HاقH vوق4 اH 7b 5قن ~;XB ,اGG(8
,اGG(8 m'45ق1لا h?Hاعملا ~;XB ;~~wSWV 5GG1ع YC5GGلا 35GGق1لا >GGH hاعوC5GGملا7 hاGG‰وMقملا
م45ق2 ~;XB X};UWXV fw~S€EWVX •1Mلا يC |O[وHy 5قن hا51/(ملا ~;XB ;V z;W¹ ر/C[
hا‰وMقملا hاعوC5ملا cج* mŠ751`لا ~;XB N zww¹ مG(8 mا5Gقن YC5Gلا مG`r 35Gق1لا >GH
cجعملا YC5لا ~;XB fUX~wSWV +ا8 YC5لا 3|ا5قن ,ول•ملا YC[ >مل ƒ1م4 žKلاy ~;XB fw«W
5GGيلاب 5قن ~;XB UW B;Wf 'GGميقلا m'GG45ق1لا 'ي0وGG(لا 'GGميقلا ~;XB €;T¹EV ¥;@SE 'GG45ق1لا
3y ميل(/لا ى5ل YC5لا 'eIا5لا ~;XB wW fE@U¥ETœy C3 O3 D y 'يHويلا hاعوC5ملا ر/C[ ~;XBy
A;œUW} N •wSTW;@ g \اي^لا aلع >يH£/لا [اوH i ~;XB XSTTEWfET ¥;@SE 51ع '45ق1لا 'ميقلا
.GG/قيQ7 [رGG4 اGGH 5GG1ع \اي^لا aلع >يH£/لا 'قيQ7 cHا^ل >يH£/لا 'Jر• .عC52 žKلا ¬لMملا mميل(/لا
'عا‘Mلا .Mي`2 žKلا >ملا l'45ق1لا 'ميقلا 3اdيلn ~;XB ¥;@SE يGGC ‡GG]اI §™• >H اdعيب 51ع
يGGC |ا5GGقنy YC5GGلا 3+اGG8 >GGملا YC5GGل 5ع/GG(H …ار-لا يC ‡]اI ر/-H aلn .يلع م]رH ري] YيMلا
t4Iا2 ~;XB «UVB wAVUwW w’ zU@@ ين‹ا 51(ب |YC5لا cيe£2 žby …ا[+ا 5عوH 5H Iايr YH m>يعH
>ع 97•(H ›²وH m6ارŽ 3|'لايMمJy ~;XBET : ~;XBUET '(*•H يC اd‘M07 [وق1لا 6رŽ
3.G/M2I >GH [7رG•ملا [رGج47 ا1يG-H ا[رG– '4ر)G(ع 'GH5r >H [ر•4 g cع=J i 3'يلاH 7b '4Iاج2
[رGGe7 '4ر)GG(علا 'H5™لا >H [ر– 3[7ر•H ~;XBUETEf jوGGج4 + •لKGGJ [7رGG•ملا7 3'GGM2رلا >GGH
'45قن 'بوقع m…ازe m'Hار] 3'يم*I 'مdH 7b '=ي²7 '4b يC .1ييع2 ~;XB@UVE g 97ر/GGMلا P7•GG• i
›GGيلD2 ~;XUW} 'عMGG-H ر¨ب >GGH ŒرGG™4 يعيMGG– jاGG] ~;XUW} N zE;f };X 7b ”GG4زلا \ر™ب£GGب
ي^•GG* ›GGيلD2 >يل7jاGG] ي^•* ›يلD2 jا] 3>يل7jاDلا ~;XUW} N BE;f };»w@UWE mˆGGق14
ªقGG(4 mtGG(=4 mيGGDل4 mcGG•M4 m‡•GG-4 ~;XX;TE aGGلn ا=ن£/GG(H اIارGG0 tGG(=4 m|اGGم)8y ˆGGق14
Yeارملا ~;XX;VE 3aلع+ا يxا‘قلا ~;XX;VUwW : ~;XX;VUwW : ~wSTV w’y ~wSTV w’ ˆقن
ˆق1لا 'م)^H mF¢اDلا 7b م)8 ~;XX;VUwW 'GGم)^H mاGGيلعلا 'GGم)^ملا mزGGييم/لا 'GGم)^H mvارب+ا7
يع5Gملا >GH ىوع5لا ›07 3¡نو/ب ‡يقع/لا ~;XXEVST zU@@; aGلع …اG1ب يع5Gملا aGلع مG)^لا
ا‹n l.Mل– ~;XXEVST zTE¥E ¡GG8ا7 .مGG`r 9او0b Oام* 5عب اdMع7 Fاوع[ ›ع‰ يع5ملا ىbI
5GG‰ مGG)^لا I75Ž7 'Hو`™لا …اdنا ‡ل•4 Pb .ل PاJ +اعC ا45جH اري* اdيC ري(لا Yي•/(4 + .نb
3.(=ن
] 111 [
رG*ا™لا مG`™لا lىوع5لا يC .يلع vو)^ملا ~;XV مG`r aGلع مG)^4 , cGع=J i 3'يG‘قلا يGC
|k ىوع5لا ىIا`مب |,y aلع م)8 k mو^ن m•ل‹ ري] 7b ›4Iا`مب % |UX ~;XV ’wT3 VBE ~wXVX
w’ VBE ~;XE >GG_I OوGG‰ومل 7b ƒGG•رمل ا2وGGŽ يGG•ع4 7b |ايمGG*Iy O[و4 a1عمب ا‘4b cمع/(2
g 'G8?ملل >=GG(لا 'ي8?GŽ يGGC i 3”4وG`/لا ~;XV ;«;œ : ~;XV;«;œ '1ي=GG(لا رMG/ع2 ~;XV
;«;œ v5GGعنا7 ”GGM•عb ا‹n 7b 'GGلوقعملا 'GG4[اعلا Šر•لاب ا_[ا[ر/*ا >H cH+ا Y•قنا7 h5قC ا‹n
|aGلعy 'يل7•G(H 7b اGHول يGقل4 3'GCول£ملا cxاG*ولاب اd8?Žا >H …اeرلا ~;XV z@;€E SAwW
اdيقل4 7b اd4رج4 m'عر0 ‡^(4 ~;XV @wVX >G`8 m'Gعل0 ~;XVE@ wT ~;XV@E 9زG1ملا 7b رG`قلا
اdM8اGŽ m'Gعلقلا 5يG* g م45G0 žزGيل)نا PوناG0 i 3cGيM1لا .GيC مGيق4 žKGلا يG(يxرلا ~;XVE@@;UW
m'علقلا ˜ا`/rا \رxا[ 3Œا/لا Iو`0 58b <Cا^H mا_رHs7 ~;XVE@@;TUS€ : ~;XVE@@;VSX \رxا[
'H5r g م450 žزيل)نا Pونا0 i اd/4+7 ~;XVE@@wTS€ wAET;VUw ي/لا hاH5™لا mاdلD• 7b 'علقلا
mاd/نايGGŽ7 'GGHاعلا OاC5GGلا hÀGG-1H 7b O?قلا …اGG1ب cيM* يC يعا•0+ا ›ل)ملا aلع „ر=2 ”ناJ
\bرملا ‡4[£/ل cمع/(2 ,اقع \ا[ا 3'عا‘ب 7b 9اH >H .H5ق4 7b ž754 cمع >H .لKM4 امب اd4[•يC
\I7زعلا ~;XVU};VwTœ \رGGيجلا cGG_b YGGH \رeاGG-ملا \رGGJ7 “GGل™لا …وGG(ب رd/GG-2 ي/GGلا 'Hا/-لا
|ر¨MGلاy ‡GŽ g 97ر/GMلا P7•G• يGC i 3'GHاعلا '1ي)(لا7 '8ارلا ر45)27 'ق4ا‘ملل اI5`H ƒM`/C
~;XVUW} Pو)4 žKلا hو`لا lƒيeر/لا hوŽ ~;XVUW} ¥wVE 7b '¨يdلا 7b 'GG(لجلا ¡GGيxرل \[اع
‚7رGG•H رGGHb 7b OوGG‰وH aGGلع ”4وGG`/لا يGGC >يJر/GG-ملا اdxاGG‘عb hاوŽb h7ا(2 ا‹n 'يعمجلا
“GG8 'GG*اxرلا يGG*رJ .لوGG™4 + ¡GGيxرل aGG•ع4 |ا5GG8ا7y ا4[اع ا2وŽ Pو)4 Pb اHn اK_7 3'ل7ا5ملل
PاQ hوŽ .ل Pو)4 Pb ž[اع و‘عJ ”4و`/لا “8 .ل žKلا ¡يxرلل زيج4 ايCا‰ا ا2وŽ 7b ”4و`/لا
mيGG‰رع .يMناGGe 5GG8b ƒGGيeر/ب 9[اGGع/لا اKGG_ 'GGجلاعH aلع ?مع hاوŽ+ا ”ل[اع2 ا‹n +ا .*Iام4 +
ري] m{Iا– mي0ا=2ا m„Iاع ~;XS;@ mرGGrs7 >GGي8 >يب mاناي8b m'05`لا cيM0 >H mيلام/8ا mY0و/H
|7by PاGG_رلا يGGC —ر/GG-4 lي0اGG=2ا >GG_ارH 3cGGŽاو/H 7b v7ا5GGH رGGي] YGG•ق/H ~;XS;@ zEVVwT
يGGC „IاGGع §GGقن 3اGGCر/^H 7b ا[اGG/عH ا1_ارH FIاM/عا ƒ`4 +7 رrs7 >ي8 >يب |‡ي`ناMلا ~;XS;@
fE’U~UEW~œ w’ TE¥EWSE 'GGdeاومل hا[ارGG4+ا 'GG4ا=J v5GGع 3رGGL/1H رGGي] PاGG`قن mhا[ارGG4+ا
اGG0ا=2ا YGGق4 lيلاGGم/8ا 7b {Iا– زجع 3'4I7ر‘لا 'xIا•لا ›4Iا`ملا ~;XS;@ fE’U~UV ˆGG^مب 7b
7b …?rا ىوع[ يC يل)• .يلع aع5H 3'C5`لا ~;XS;@ E•E~VwT ري] 7b ‡2رH ري] cمع 3'يل™2
~;XS;@ E€A@wœ€EWV 'xIاGG•لا 67رGGLلا7 65`لا FرCو2 mمxا[ ري] 7b ي‰رع cD• mمL/1H
>GGH PاJ اH .يC cr54 + اK_7 3[5^H 5عوH ري] aلع ىرrb Y•ق147 ا2ا07b ر(ي1يC mرrs7 >ي8 >يب
cيM* aلع رCاو/2 l'ي‰رع '1يب 3ايم*وH 7b ا4I7[ cمعلا ~;XS;@ E¥UfEW~E §ل™/(27 'C5`لا
§GG1ب اGGم)8 >GGيع/2 + ي/GGلا 'GG1يMلا 3“باGG* [ا5ع/GG*ا P7[ ا0ا=2ا 7b ا‰رع m>_اI Ÿ• 7b 'ع0ا7 >H
aمGG(4 اGGH 'GG1يMلا >GGH اGGdلباق4 mƒ4رGGŽ ينوناGG0 ATE;AAwUWVEf E¥UfEW~E |3,اGGب YGGeاIy
ATE;AAwUWVEf اdيG‘/ق2 'يG‰رع \jاGeا m'4Iار•G‰ا \jاGeا ~;XS;@ @E;¥E 3'¨eاG=H 67رG²
m6رLلا م)^ب ريقC g žزيل)نا Pونا0 i ~;XS;@ AwwT 7b „رH .ب 5عقC F5لب >ع ا5يعب PاJ >مJ
[ر/GG(4 a/GG8 ZاGG1لا >GGH .لوGG8 >GGH PاGG(8n aGGلع ´يع4 Pb aلn ر•‰اC Šjرلا ‡ل– >ع زجع
m'يxا1/GG*ا hاGGعC[ g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3.GG47‹7 F5لب aلn [وع4 7b .2I50 “با* ~;XS;@VUEX ?r
>GGع ·GG/12 l\IاGG(r m'GQIاJ m'باGGŽا m'GQ[ا8 3'GGHولعH 9اوG8ا يGC „I+ا •GGلاH aGGلn ى[•G2 mIاج4ا
~;XS;@Vœ 5GG‰ >يH£GG2 3IاGG•r+ا7 hاGGململا >GGH •GGل‹ رGGي] 7b vا5•GGŽا 7b '1ي=* Šر] 7b “4ر8
hاباŽ+ا ~;XS;@Vœ UWXST;W~E 'يعرGG• cي8 7b 'لي8 ~;XSUXVTœ m'GGع0ا7 m‡MGG* mOا[ m-عاGGب
Y0و/H 9ا8 7b 9ا8 ~;XSX m,ر^لل Oا[ 7b ‡M* m,ر^لا IرM4 ±58 ~;XSX zE@@U اGG_IرM2 'ع0ا7
mاdيعا[ 7b \5_اعملا ‡M* g يل7[ Pونا0 i 3اdيلع -عM2 7b ~;XSX ’wEfETUX
] 112 [
m5GG0اع/لا زCاGG8 g žIاج2 Pونا0 i 3اdŽو`1ب .لم-2 7b \5_اعملا .يلn 65d2 žKلا Y‰ولا 7b ±[ا^لا
7b ŸeاGG=H ±[اGG8 7b ±5GG8 3.GGيلع PوGG`14 7b 5GGقعلاب …اGG0ر=لا .GGي1ع4 žKGGلا ‡MGG(لا m.GGيلn يعا5لا
mي‰رع ~;XSX ’wTVSUVSX PاوGGي8 lª0 3ريب52 7b •و^2 اdعH Y=14 + \KCان \Iا(r m\ر_ا0 'لا8
3.M8اG`ل ا)لH رM/ع4 m¡ن£/(H ›يلb ~;V >GH اGG_IاM/عا v5Gعل ارGGLن mªGG•قلا ,ا^GŽb 9£G(4 +7
“GGل•4 3IارGG‰+ا •GGل2 ±75GG^ل مdع0وGG2 ”MQ ا‹n +ا ريDلل Iار‰b >H .ي2£2 امع m\ر•™لا hاناوي^لا
,ان‹ا 'ع(2 وبb ª0 7b k ª0 k م*ا ~;V N w N WUWE N V;U@X cمع/(2 ”ناJ 'Žاr 'لs aلع
يGG_7 m>GGيHرجملا ˆGGعب aلع 5لجلا 'بوقع Yي0و/ل cمع/(2 9از2 اH7 >يMنKملا \Iا^Mلا 5لجل ام450
3‡نKGGملا P5GGب يGGC اريQ£GG2 [ا[ز/GGل اdCار–b 5قع27 'يM-r '‘M0 aلn ªبر2 ·يبارJ 'ع(2 >ع \IاMع
ري] h+وق1H 7b 'عا‘ب m„7رع ~;V;@@; wVUwX; hاGGناوي^لا >GGH اGGdل ازGGييم2 •لKJ ”يم* m'ي8
'GيعاIزلا 9امع?ل ر™(2 + ي/لا 'لHا™لا 'ي•املا aلع 'ل+5لل اناي8b ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 3vاع .eوب
m'GعeاC m'MيG`H m'GQIاJ 3[اG`^لا 7b ±رG^لا يGC v5™/G(2 ي/لا 'لHاعلا hاناوي^لا >ع اdل ازييم2
,ارr m'Mxان ~;V;XVTwABE يناGGملرب PوناGG0 mا5GG8ا رCو4 + Y4ر-2 cHا• ~;V~B;@@ XV;VSVE +
žوGG•12 \رxاGGe 'ق=Ž g ?Žb i 3k Yيمجلا k [ا•`4 m.2و•* >H 58b ”ل=4 ~;V~BUW} z;T};UW
9وGGقعH ري] انا^eI „وعلا .يC ƒeر47 اQاريH رL/14 PاJ >مل a•ع4 '=^جH •7ر-ب „ر0 aلع
يGGC 5GGقعلا KGGي=12 ‡لاGG– aGGلع ‡2ر/GG47 3>45GGلا ري] ا5قع PاJ ا‹n .يCر– 58+ 7b >xا5لا '^ل`مل
'GG0?ع cGGJ اGGيلا8 \رxاGGجلا 'ق=GG`لاب [ارGG47 3ا=`1H7 +وقعH 5قعلا اK_ PوJ ”M4 Pb 'ينالا 'لا^لا
'1ي=* Iاج4ا 5قع 3.لJوH7 vا^H >يب ?H 50اع/لاJ اdيCر– >يب •Cا)2 v5ع7 jاd/نا >ع م12 '450اع2
aلع §14 ~;V~B VU€E ~B;TVET '1ي=(لا اdل?r cمع/(2 ي/لا \5ملا ريLن \رeا 7b ˆ4وع2 YC[
يGG0?–ا la1عمب [ر4 ينونا0 ري] ريMع2 3ايلعC +امع/*ا ~;VE}wTU~;@ cGGم/^4 + mY–اGG0 m|cGGŽاCy
'ليGG`C m'GGقM– m'¨C vوGGd=ملا ƒGG‰ا7 mيGGلe m'ل£(ملا ~;VE}wTœ 'GGeI5لا >GGH 9اGGr 7b مGGع >GGبا
3'عبارلا ~;VET ~wSXUW g ž51ل/)G*ا Pونا0 i 3'بارقلا 5يعب ‡4ر0 cJ aلع ‚?•Ž+ا hا‹ “ل•4
Pوم‘H >xا[ ~;VBw@U~ ~TEfUVwT …ازGGeb aGGلع رGG`/ق4 7b .145GGH hاGG)ل/مH 'GGCاJ cمGG-4 >_رب
\IوQ£GGH \5GGعا0 g يناGGH7I PوناGG0 i 3اd1H 'HولعH ~;VwWU;W; TE}S@; يGG1ي2?لا cGGملا ا_رGG(=4
ƒMG`4 >Gل ينوناG0 7b يG1C ‡Gيع >GH .Gيلع žوG•14 اGH م)^ب .*ا*b >H c–اب Ÿ• cJ lcxاقلا
>GGHزلا I7رGGH [رGGجمب ا^ي^GGŽ †Swf ;z UWUVUw WwW ¥;@EV VT;~VS VE€AwTUX3 WwW
~wW¥;@EzUV 5GG1ع 'ل–اب 'e7ز/ملا \bرملا 'يŽ7 ”ناJ ا‹n mžزيل)ن+ا Pوناقلا ‡(8 m.نا •ل‹ >H
PوناGG0 i 3'GGلHIb ƒMGG`2 a/GG8 \اGGي^لا 5GGي0 aGGلع \bرGGملا FKGG_ …اGGقب [رGGجH اd^^GG`4 >GGلC mاdx•-ن
“8 7b 'يCرع '`8 g žزيل)نا ~;VV@E };VE aGGلع 'GGJولمHy 'عا/GG-H OارGGH يGGC يMGG(ن يGGCرع
IاGGقبb '0رGG* 3|Oوي-لا ~;VV@E @U’VUW} : ~;VV@E TSXV@UW} …اGG‘ع+ا OاGم/eا l'GGيبا™/نا 'Gيعمe
>يM™/1ملا ~;S~SX 'G4+ مdي^G•رH >GGييع2 7b مd1ع 5C7 ,ا™/ناب اوHوقيل |ي*اي* ,ز8 žb يCy
mيعا5ب mYCا5ب 3cيM* aلع 3'4ا] m'لع m‡M* 3\ر]ا• ‡Žا1H 7b ي*ارJ ~;SX; m‡MGG(ب mمGG)^ب
7b ‡MGG* m|“GG^لy Zا*b g 'ين5H [اوH i cباقH 7b „وع g [وقعلا يC i .1H 'ي-r 7b Ÿ-ل اع0و2
N |>45لا 7by '=ل(لا cيM* aلع رL1لا 5ي0 ىوع[ g '4زيل)نا hا…ارeا i 3'ي)لملا .يلع ز)2ر2 'ج8
~TEfEWfU ~;SX; aلع -عاMلا ~;SX; ~;SX;E EXV ~;SX; ~;SX;VU -عاGMلا وG_ ‡M(لا
'GGقل^لا lرGG•اMH 7b m|aGGلny [•GGH ‡MGG* 3'GGجي/لا 'GGلع يGG_ ‡MGG(لا 'GGلع 7b 'GGجي/1لا aGGلع ~;SX;
~;SX;WX 7b ‡MGG(H ‡M* يلعC 7b يقيق8 m9اعC ‡M* mŸ• aلn '4[•ملا ,اM*+ا يC \ريr+ا
ZاGG*b m,‹اGGJ ‡M* g يناH7I Pونا0 i يعو‰وH ~;SX; ’;@X; 3PوناGG0 7b “GG8 aGGلع vوGGق4 +
ž5`0 ‡M* ~;SX; ’UW;@UX زCا8 ‡M* mYCا[ ~;SX; UWAS@XU¥; 7b ‡M* , يناH7I Pونا0 i
mƒي^Ž Zا*b ~;SX; •SXV; hاGMQا اGdب ميق/G(4 'Gع0ا7 mينوناG0 |'Gي)لHy “G8 m'Gقيق8 ىوGع[
mž[اH Y=ن ‡M* g يناH7I Pونا0 i ~;SX; @S~T;VU¥; 3ªقC ‡()لا .ب arو/4
] 113 [
mŒا7j v5ع 'ي‘0 ~;SX; €;VTU€wWUU AT;E@w~SVU hا‹ \bرملا .ميق2 ”ناJ aDلH م450 …ارeا
…ا‘قنا 5عب Œا7زلا .‘CI اdل ƒ‘2b مQ اdب Œ7ز/4 Pb cHb aلع „Iا 'ع•0 ./)لH ceI 5‰ P£-لا
m.MM(ب m.ع0و2 يعا5ب mhوملا 'ي-r 3اM*ا1H ا=يل)2 .ب .=يل)2 aلع 'لوقعH \5H ~;SX; €wTVUX
3vوGGلعH 7b ƒ‰ا7 -عاب 7b ‡M* hوملا „رH يC ~;SX; A;VEV ‡GG4ر0 ‡MGG* mرGG•اعH ‡MG*
~;SX; ATw¤U€; \رMعلا k ~;SX; ATw¤U€; WwW TE€wV; XAE~V;VST + ‡4رقلا ‡M(لاب
5GG45^2 cيMGG* يGGC IاGGM/ع?ل ?^H žرGG^Mلا >يH£GG/لا [وقع يC m\Iا(™لا ‡M* رM/ع4 + žb lk 5يعMلا
mŸGG• YGباو2 7b hاGGقلع/H m'GيعM2 …ايG•b 35Gقعلا يGGC اGŽو`1H PاJ ا‹n +ا 'يل7•(ملا ~;SX; TEU
5يعب ‡M* mر•اMH ري] ‡M* FIامQ m.2اق^لH ~;SX; TE€wV; .GG1H 5GGب + 7b vj+ ‡MGG* ~;SX;
XUWE †S; WwW 'Gجي/ن aGلع -عب m'يMM* mOا52 m„اق2 |رHb 9و`^لy ~;SX;VUwW 'لGŽ رGGQb 7b
N 3يعا5GG/لا 7b يGG‰اق/لا PوناGG0 3FرQ£GGب ‡MGG(لا @;« w’ ~;SX;VUwW 7b >يعا5GG/H 5GG8b mOjاGG1H
7b O5GGH m>ي‰اق/H ~;SX;VwT |aGGلny ž[•GG4 mرGGج4 m|aGGلعy YC5GG4 7b -GGعM4 m‡MGG(4 .GGيلع aع5GGH
~;SXE cGGباقH 7b رGGيLن m„وGGع g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i ‡eوGGH m'لع mYCا[ m-عاب m‡M* م*اJ i
N ,اGب YGeاIy |'Gيxا1e 7b 'Gين5Hy 'يG‘0 mOازGن mىوGع[ 3vاز/Gلا 7b 5Gقع .Gيلع vوق4 ATw¤U€;VE
~;SXEy ATw¤U€;VE N ,اب YeاIy TE€wVE ~;SXEy TE€wVE 'Gم)^ملا يGC <=^2 h?ج*
ايلعلا ~;SXE N zww¹X ‡MGG* 3‡GGلe7b ›GGيل)2 رGGHا7b >H اd1ع I5`4 اH 'CاJ >475/ل '4زيل)ن+ا
l'Mلا•ملا Zا*b mىوع[ ~;SXE w’ ;~VUwW 'GGMلا•ملا 7b يعا5GG/لل \IرMGGملا 'GG0?علا 7b 'ع0اولا
'GGنو)ملا ,اMGG*+ا 'GGعومجH 3'4ر_وجلا ا_رŽا1ع mىوع5لا PاJIb 7b >JI 3…ا‘قلا cيM* >ع “^ب
‡GGeا7 “GG^ب 'GGMلا•ملا 7b اGGd/Hا0+ 'GGيCا)لا cGGلعلا mىوع5GGلا hاHوقH 3.xا=ي/*اب 'Mلا•ملا7 “^لل
7b IرGG‘لا .GG1ع I[اGG`لا cع=لا 3'م)^H م)8 7b يxا‘0 رH+ ا*ا*b Pو)4 Pb ƒŽ Ÿ• cJ 3…ا[+ا
3žIاGGM/عا 7b يعيMGG– §™GG• 5‰ Kي=1/لا ‡ل– اdيلn 51/(4 ي/لا Oا‰7+ا 7b 'ع0اولا mي1عملا ى‹+ا
'GGHا0ا يGGC “GG^لا .GGل žKGGلا §™-لا 3“^ب ‡لا•ملا اdب ·/^4 7b •(م/4 ي/لا hا1يMلا 7b 5ينا*+ا
-GGي8 |رJb 7b >ي4وع[ 'Hا0+y ىوع5لا ,اM*b 'xزج2 jوج2 +7 3ىوع5لا Oو‰وH Ÿ-لا 7b ىوع5لا
9ا7 3اdعمe Oا•/(4 ~BwXE w’ ;~VUwW 39ا ري] و_ ~;SXE w’ ;~VUwW g '4زيل)نا hا…ارeا i
\5عملا ا4ا‘قلا 975e ~;SXE @UXV mŠوGG2 m•و^2 m'•ي8 m'*ار8 3.يC ا_5ي0 ‡ي2ر2 ‡(8 رL1لل
'4ا1ع ~;SVE@; …ا[+ a•ع4 >يH£2 g ي(نرC Pونا07 'ين5H [اوH i ~;SVUw mcGGمعب vاGGيقلا 7b Ÿ•
vز/GGلملا …اGGC7 PامGG‰ …اC7 c=)4 Pام‰ mvاز/لا m5dع2 g ž51ل/)*ا Pونا0 i Pا5dع 7b 5dع2 m'لا=J
cGGM0 >GGH ~;SVUw ’UfE•SXXwTU; m>GGيم4 PامGG‰ g يناGGH7I PوناGG0 i 3-لاGGQ §™GG• ~;SVUw
•ST;VwTU; 6رG`2 ”GG^2 .xاGGقMل انامGG‰ .GGيلع aع5Gملا .G(=ن aGلع .Gي•ع4 >GGيميب Oو=-H 5dع2
KGGr•4 žKGGلا PامGG‘لا l±ارGGيملا PامGG‰ 3ىوع5GGلا يGGC مGG)^لا I75GGŽ a/GG8 'GGم)^ملا ~;SVUw
€S~U;W; 'GGلول4+ \اعارملا ‡eا7 •ر• 'يŽولا 7b ±I+اب “لع2 ا‹n .ل aŽوملا 7b ±Iاولا aلع
[?Mلا I[اGGD4 + 7b Œ7ز/4 + Pb ?H .يلع •ر/-4 P£J m.ل aŽوملا 7b IوJKملا ±Iاولل اdيC ‡ي`1لا
3“GG8 7b 'GGH‹ …ا[+ يناGGd2Iا PامGG‰ 3•GGل‹ رGGي] 7b 'GG1يعH \IاGGج2 7b 'GGCر8 ZIاGGم4 Pb 7b ~;SVUw
AU}WwT;VUVU; .Gي•ع4 PامG‰ 3…ا[+ا + “8 >H ى5ل 9وق1H 9اH 7b „7رع 7b Oا/H Pاd2Iاب Pو)4
žرGGمعلا رe£/GG(ملا ~;SVUw SXS’TS~VS;TU; „I+ا <GG=^ب 5GGdع/لا cيMGG* aGGلع „I+ا •GGلامل
رG•™4 m.GM14 mIKG^4 g cGع=J i 35G45M2 7b IرG‰ cGJ >H \رe•ملا ~;SVUwW g ž51ل/)G*ا PوناG0 i
Pوبرع m'لا=J mPام‰ m>يH£2
] 114 [
aلع >يميلا ›ل8 m>يميلا Pام‰ ~;SVUwW •ST;VwTœ 51GG* g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3Pام‘لا cيM*
5dع/4 m'لا=J ~;SVUwW;Tœ 3ي–وG^2 مG)8 7b IارG0 3اG1يعH اG`™• cG=)4 Pb F£G-نb >GH .Meومب
~;SVUwW;Tœ •Sf}€EWV يC .يلع aع5ملا 6ر`/4 Pb '4Iاقعلا ىوع5لا يC يع5ملا Ÿ-r ا‹n
اIارGG0 §GG/™ملا يGG‰اقلا >H I5`/(4 Pb .ل jاe mىوع5لا يC c`=لا cM0 Oاز1لا Oو‰وH Iاقعلا
˜ا`/rا 7b jاي/Hا “8 .ل ‡2ر47 •ل‹ Y1م4 اي–و^2 @UEW ž51ل/)*ا Pونا0 i 3IوJKملا Iاقعلا aلع
>Hا‰ mcي=J g ~;SVUwWET Pام‰ 7b 'لا=J , ž51ل/)*ا Pونا0 i ~;SVUwWTœ mZر/GG^H mر`M/H
<GGق4 mIKGG8 m.GGM/1H ~;SVUwSX Zر/GG^يلC mIKGG^يلC ~;¥E;V يGGC ريGG(لا v5GGع P?عا 7b .يMGG12
cGGع=لا 7b …ارGGe+ا يGGC ريGG(لا ›0وب Fا4b ا=ل)H §/™ملا IوH£ملا 7b ي‰اقلل .eو4 اH lhا…ارe+ا
g hا…ارMGلا [اوGH i 3›G0ولا اKG_ vزل/G*ا žKGGلا .يM1/لا Oو‰وH يC c`=4 ام4I mF[5`ب و_ žKلا
'1يعملا Oار/r+ا \…ارب ƒ1م2 + Pb اddM14 hا…ارMلا \رxا5ب '`/™ملا 'dجلا aلn يم*I يبا/J Iا•rا
k cGGعا=لا Zر/GG^يلC k 3„ار/GGع+ا OوGG‰وH يGGC ./4وGGل7b „ر/GGعملا ”GGM4 a/GG8 §™GG• ž+ .يC
~;¥E;V ;~VwT žر/-ملا >)يل k žر/-ملا Zر/^يلC k ~;¥E;V E€AVwT ‡ج4 lžb mIK8 aلع
jارGGبn ‡GGل– m'يŽولا '^Ž يC >ع•لا 3.xار• cM0 .`^=47 YيMملا 9او8£ب مل4 Pb .يلع ~;¥E;V
Vw «U@@ mYxاGGMلا IKGG^يلC g يناGGH7I Pونا0 i 3'ي1لع '(لe يC اdقيق^2 7b اd2اMQا7 'يŽولا ~;¥E;V
¥EWfUVwT v50 7b O[7b >H 3YxاMلا aلع اd`قن 7b 'عا‘Mلا ‡xاو• 'عM2 …اقلاب ي‘ق4 ينونا0 b5MH
3y9ا ~;¥E;V 'مل)لا YeاI ~;¥E;VwT ma0و/4 mرH+ •ا/^4 l•و^/4 g vاع Pونا0 i |ايلاع \ريr+ا
~;¥ETE v5GGق4 mانام‰ ي•ع4 3|Pوناقب žby انونا0 Y1م4 mŸ• aلع انونا0 §14 'Hj?لا '4ا1علا K™/4
…ايGG•b mYل* mOا/H m„7رع m|\7ر•y m'ق=Ž 'لا=J ~E;A >GGع ‡GG*ا1H ˆ4وGGع2 'GG‘4اقH 7b YيMGGل
7b PاوGGي8 اGG_ا2b IارGG‰b ~E;A}U@f cيMGG* aGGلع .GG47‹ 7b I7رGG‘ملل .GG(=ن PاوGGي^لا >GGع 97زGG1لا
يd/14 m|>عy Y•ق14 mY1/م4 mv5ع14 m›0و/4 3ˆ4وع/لا ~E;XE ملGG(4 m|>GGعy aGGل™/4 m9jاGG1/4 m9ز14
اK_ [ر4 3|,y ~EfE hارمع/(ملا 7b ميلا0+ا 7b hا)ل/مملا 9اق/نا >ع v?)لا يC اMلا] ‚?•Ž+ا
.1ع I5Ž >Hy 6ر`/H g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3ىرrb aلn 'ل7[ >H ~EfEWV m|ŸG-لا يC 6ر`/لا
§™GG• Yي0و2 cم^2 m'يCرع '0I7 g ي(نرC Pونا0 i ¦ر=/H ~EfS@E 3./مGG`ب 7b .GGم/r 7b ž[اGGع
‡2ا7رلy a`0b 7b aلعb 58 Y‰7 maلعb 58 ~EU@UW} 3Fj7اGGج2 يGGDM14 + |•ل‹ aلn اH 7b Iاع*b 7b
\[+ولا 7b cم^لا …ا=rا 7b ر/* ~E@;VUwW 5قع mŒا7j vاربn ~E@EzT;VUwW w’ €;TTU;}E l‚ا)ن
اGGع•0 Œا7زGGلا v5GGع m'GGب7زع 3>ييعرGG• >يe7j Pاي1عملا Pا`™-لا .ب ƒM`4 ~E@Uz;~œ 7b ¡GGM8
vو)^مل \رج8 m'نازنj mž[ار=نا >ج* ~E@@ 'GG4[ 7b 'GGHار] g ينوGG()* Pونا0 i >ج* يC 58ا7
c2اقلا اd4[•4 ~EWE}U@f ‡/)لا 'M0ارمب ›ل)H ›²وH m‡ي0I 7b ‡0ارH 39و/قملا ž7Kل F77‹ 7b
~EWXwT ‡GG0ار4 g cGGع=J i 3اGGd2ا4و/^H aGGلع O?–+ا cيMGG(ب hارباGG™ملا7 h?*ارملا7 ›^`لا7
hارباG™ملا7 h?G*ارملاy 'GM0ارH m'با0I ~EWXwTXBUA .eوGب |hاGعوM•ملا7 ‡G/)لا7 ›^G`لا7
cGمع >GHy …اي/G*ا …ا5Gبا m‡ين£G2 m5Gقن mvوGل2 3|'Gبا0رلا \5GHy v?)لا7 رG-1لا 'G4ر8 cي•ع2 3vاع
~EWXSTE 'GG(ي1)لا OاGM2ا >GH ›لاG™ملا aGGلع YGG0و2 'يGG(1J 'Gبوقع g ي(1J Pونا0 i |6ر`2 7b
ZوGG=ن [ا5GGع2 7b …اGG`8ا 3'GG(ي1)لا >GGH F[رGG– 7b يناGG87I “GG8 >H F54رج/ب ~EWXSX lcGGع=لا7y
V;¹UW} w’ ~EWXSX 3|[ا5ع2 …ارeا
] 115 [
اGGdHاو0 'GG4Iا[ا 'GGق•1H 7b 'يGG*اي* \587 l'¨H ~EWVEW; |3y رGG8 '¨H ’TEE€;W PوGGيQوDلا PاGGJ
¾wVBX “–اGG1H aلn \Iا[+ا7 ,ر^لا „ار]+ م_[?ب Pوم(ق4 Pو4[IاMمللا7 Pوي)نر=لا7 Pامل+ا7
aمGG(27 رGG=ن '¨H اGGd1H cGGJ 5GGع2 ~EWVEW; 9ا اGGdلباق2 m BSWfTEf يGG*اي(لا vاGGL1لا يGGC
ªMGG‰ ون7اGGعH mPويxزe \ا‘0 g ام450 i 3ينو()(لا ~EWVEW;TUU ميلاGG0+ا SWfET N XBETU’’X
'G4و¨ملا YيHاGجملا يGC v?G(لا7 >GH+ا <G=^ب ام45G0 PوG=ل)ملا ~EWVEW; hاGعjا1ملا '4وG(27
3'4زJرملا hا4ا1جلا 'م)^H 3مdŽا`/rا رxا7[ يC '•ي(Mلا ~EWVT;@ ~TU€UW;@ ~wSTV ”¨GG-نb
'1* P51ل يC 'م)^ملا FK_ q¼u° \ام(ملا 'م45قلا hا4ا1جلا 'م)^H Pا)H O@f %;U@Eœ اGGH7 m
…ازGGeb7 P5GG1ل 'GG145H cمGG-4 اGGيxا1e اGGŽا`/rا ZIاGGم2 ي_7 3م*+ا اKdب 'Hاعلا ى5ل 6رع2 ”لاj
hاGGع–اقH >GGH 'GGHولعH #STTEœ 7 "XXE¤ 7 ÄEWV >GGH 'GGHاdلا 'GGيxا1جلا ا4اGG‘قلا اGGdيلn 9اGG^27 m
39اب 67رعملا 'لا8+ا رH£ب ىرr+ا hاع–اقملا ~ETVUwT;TU 'GG4زJرملا hاGG4ا1جلا 'GGم)^H ¡لج27
c)GG-/27 3اGGdلJ '1(لا 9?r رم/(H Zولe يC Pو)2 Pb اKdب [ا)/C m'1(لا يC \رH \ر-ع ي/1Qا
˜اGG™لا 'GG)لملا ¡GGلجH \رxا[ \اGG‘0 5GG8b >GGH \[اGGع ÂSEEW : X %EW~B DU¥UXUwW 9ا7
RE~wTfET w’ VBE CUVœ w’ wWfwW 9ا7 Cw€€wW #ET}E;WV 3aم(4 YباI „ا07 TBE
Cw€€UXXUwWET ªGGGبI m\Iا[+ا 7b vاGGGL1لا زGGGيJر2 ~EWVT;@U»;VUwW YGGGeارH 7b \Iا[+ا O7رGGGC
m9ا5GG/عا g 'يGG*اي* P7•GG• i 35GG8ا7 aGGلعb YGGeرH يGGC اGGdمL/14 يeI5GG2 c)GG• aلع 'يل7•(ملا
يC Pول5/عH ~EWVTE ”ناGGJ P£GG-لا \ري•r 'م)^H g يناH7I Pونا0 i >يق4رC >يب ª*7 mžbرلا
~EWVS€¥UTU '1* '¨H mPر0 3\ا‘قلا >H '(مr7 '¨H اdHاو0 '¨ي_ >H c)-2 ~EWVSTœ ميL12 i
مdGG(=نb PومG(ق4 PاGH7رلا PاGGJ 3cGGeI '¨H اGGdHاو0 ˜ا™•b >H 'عومجH l'¨H g م450 ي*اي*
aلn \Iا[+ا „ار]+ ~EWVSTUEX aGGلn مdGG(=نb زGGيل)ن+ا مGG(0 امJ BSWfTEfX 3„ارGG]+ا hاKGGل
3.Gل „رGلا + رG8 >–اوH g م450 žزيل)نا Pونا0 i ~EwT@ \رGeb رGيLن „I+ا رe£/G(4 lرG8 ‚?C
|رGG8y OIازH 3\7ر)لا 7b \رe+اب |ر8y cHاع 3\IرقH 'H5r >H •لاملل .4[•4 اH 7b 'ي1يع 7b '45قن
¡GGيxI ر••4 k F5(e aلع ”يلو/*ا k 3'ع‰او/H 'قM– >H ~EAU ~wTASX 7b يxاGG‘قلا ªMGG‘لا
•لملا cHاع XBETU’’ FزGGج8 [ارGGملا aلع ˆMقلا …اقلا .ل م/4 اH51ع \IاMعلا FKdب زج^لا رHb aلع
.ل7ا12 m|ا¨ي•y Krb 3اي`™• ~EAUV يGGC [ر2 g 'يxا1e [اوH i |c–ابy Krb 7b …?ي/*ا g 'ين5H [اوH i
7b |ا¨يGG•y KGGrb 3يxاGG1e 5GG`قب hا07رGG(ملا aGGلع aلو/GG*ا مGGd/ملا Pb aلع 'ل+5لل vاd2+ا 'DيŽ
.ب رC7 .يلع aلو/*ا ~EAUV EV ;zfS¤UV ž5ع/لا رHا7b يC ي1=لا ريMع/لا اK_ [ر4 3.HاHb .0ا* 7b
مGG(يH m|vوGG`MHy مGG/r 3'ي•املا >H hا07ر(ملا ”ناJ ا‹n اŽو`r m'0ر(لا مd2 7b Iاقعلا aلع
~ET; U€ATEXX; مGGGG*ارH mhا=4رGGGG-2 ~ETE€wWVUEX N ¡GGGGيxI 7b ريMGGGGJ Å;XVET w’
CETE€wWUEX •• v5ع m5J£2 m>يق4 3م*ارH 7b hا=4ر-2 ~ETV;UWVœ 'GGنابا g hاGGعCارملا يC i
\[اdGG• …?e 7b ‚وGG‰7 mªMGG‰ m'GG0[ g [وGGقعلا يGGC i v?J يGGC cيGG`=2 7b ‚و‰7 mرHb ر4رق2 يC
,و/)H Iاع•ا m|'يبا/Jy ~ETVU’U~;VE N وGGلr 7b …اربn \[اd• z;W¹TSAV : X ~ETVU’U~;VE 'GGH‹
6ا1¨/GG*ا .ناGG)Hا7 >45GGلا >H ./H‹ ولr7 'يxا‘قلا hاHزل/(ملل .xا=ي/*اب اIاع•ا ¡ل=ملل a•ع2
\[اdG• g 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i 3aGGيdملا .–اGG-ن ~ETVU’U~;VE ’wT ~wXVX 7b \[اdGG• m›4IاGG`H
.GGل PوGG)4 Pb cGGM0 اd2اMQا م`™لا aلع يDM14 ي/لا Yxا0ولا PايMل ىوع5لا ي‰ا0 >ع \I[اŽ \رJKH
“GGيQو2 \[اd• 3›4Iا`ملا يC “8 ~ETVU’U~;VE w’ ;~¹Ww«@Ef}E€EWV \[اdGG• l“45GG`2 7b
يGGC …اGG0ر=لا P£GGب اIاع•ا §/™ملا ›²وملا اdي•ع4 •يلم/لا 51* 7b 6ر`/لا 'ج^ب “Cر2 'يم*I
51GG(لا •GGل‹ 7b 'GGج^لا •GGل2 ا7£GG-نا مdن£GGب اوCر/عا7 >يعH vو4 يC .HاHb ا7ر‘8 51(لا 7b 'ج^لا
g PارGGي•لا Pونا0 i 3مd/4ر8 … cH7 مd2[اIا ˆ^مب ~ETVU’U~;VE w’ ;UT «wTVBUWEXX \[اdGG•
aGGDلH يxا‘0 رHb g ام450 i Pاري•لل 'ي8?`لا ~ETVU’U~;VE w’ ;XXU»E \[اGGع+ I5GG`/(4 PاGGJ
3.يقيق^2 >ي=ل^H '¨ي_ >H …ا‘قلا aلn 'لا^H 'ل£(H يC “يق^/لا 7b رL1لا
] 116 [
lOا54ا \[اd• 7b Pايب ~ETVU’U~;VE w’ fEAwXUV .يC IوJKملا P£ب اIاع•b •1Mلا .ي•ع4 يبا/J 51*
>GGع– 'GG‘4رع 3‡ل•لا 51ع اdM8ا`ل hاع[وملا [رل [ا5ع/*ا aلع .نb7 '1يعH …اي•b F51ع O[7b 50
„ار/عا 7b ~ETVU’U~;VE w’ E¥UfEW~E y aم(4 امع ›ل/™2 [ا)2 + zU@@ w’ E¤~EAVUwWX YeاI
|3,اب يC ريr+ا ‚?•Ž+ا zU@@ l¡ي*£2 5قع ~ETVU’U~;VE w’ UW~wTAwT;VUwW ¡ي*£2 \[اd•
IاعGG•+ا7 ا_رdGG• cيMGG* aGGلع žIاGGج/لا cجGG(لا يGGC 'Jر-لا ŒاI[+ ا_jاربا يDM14 ي/لا 'Jر-لا
اGGdي•ع2 “باوG* \[اd• 3اdلي)-/ب ~ETVU’U~;VE w’ Aw@U~E TE~wTf 3'GG`/™ملا '–رGG-لا \رxا[
مd*b \[اd• ~ETVU’U~;VE w’ ATE’ETTEf XVw~¹ “GG8 اGGdبابIb 9وGG™2 m\jاGG/مH مd*b 7b jاي/Hا
3اdلاوHb 7b 'Jر-لا ‚ابIb يC '4ول7+ا ~ETVU’U~;VE w’ AST~B;XE wT ~ETVU’U~;VE w’ X;@E
aGGلع+ا „رGGعلا ‡8اGG`ل يxا‘قلا YيMلا aلع ر-ملا ر‘^ملا اdي•ع4 mYيب \[اd• 7b …ار• \[اd•
YيMملاGGب ˜اGG™لا •GGلم/لا 51GG* aGGلع 9وGG`^لا “8 اdيC IوJKملا 9و™2 ي_7 3[ازملا .يلع ي*ارلا
\[اdG• g 'G4ر^ب [اوGH i 3YيMGلا aGلع 'م)^ملا Š5`2 املا8 ~ETVU’U~;VE w’ TE}UXVTœ cيجG(2
l'م_اGG(H 7b ,ا//Jا \[اd• '1ي=(لا ~ETVU’U~;VE w’ XVw~¹ Pb aGGلع 'GGل+5لل 'JرGG-لا اGGdي•ع2
m[اGم/عا m[اdG•n 3§G`^لا 7b مdG*+ا >GH اG1يعH ا[5Gع اGdيC .Gل Pb7 اdيم_اG(H >H .يلn Iا-ملا
v?عا m“45GG`2 ~ETVU’U~;VUwW 7by •GG`لا [اGGم/عا ~ETVU’U~;VUwW w’ ; ~BE†SE 7b |•يGG-لا
P£GGب اIاعGG•ا •GGل‹7 m./يGG•ا8 يGGC ”GGM2 'GGŽاr \IاMعب •1Mلا >H Š5`4 7b •ي-لا 5م/ع4 3.ق45`2
cGGJ يGGC 'GGHر/^H \5GGم/عملا hا)يGG-لا7 3‡8ا(لا ,ا(^ل •1Mلا يC [وeوH .يC vو0رملا ¬لMملا
,اب YeاIy 3اIوC YC5لل 'لبا07 Pا)H ~ETVU’U~;VUwW VT;fE N €;T¹y VT;fE N €;T¹ Š5`H
5م/عH m|.يلعy ~ETVU’UEf ,اب YeاIy ~ETVU’UEf ;~~wSWV;WVy ;~~wSWV;WV |•يGG• 7by •Ž
l5م/عH 7b Š5`H ~ETVU’UEf ~BE†SE >H .لباق4 اH رCاو/ل ارLن .يلع ,و(^ملا ى5ل 9وMقH žb
|3YeاIy يCا)لا 5يŽرلا ~ETVU’U~;VUwW w’ ; ~BE†SE '05`H '™(ن ~ETVU’UEf ~wAœ ›-J
\Iو2اC mŠ5`H ,ا(8 ~ETVU’UEf UW¥wU~E |رGGHb aGGلعy Š5GG`4 m|'با/Jy 5d-4 '05`H ~ETVU’œ
l'GGعeارملل اdل4و^2 7b ىوع5لا tل* رHb ~ETVUwT;TU يGGC PوGG)2y 'GGم)^H >GGH يxاGG‘0 رGGHb وG_7
OوGG‰وH ىوع5GGلا >GGع ا_5GG4 YGGCر2 Pb .GGيC اd=ل)2 mاd1H aن[b 'م)^H aلn |ايلعلا 'م)^ملا ‡لاDلا
I5`2 395علاب اdيC م)^/ل اdب 'قلع/ملا ŠاI7+ا 'CاJ YH |\رH©ا 'م)^ملا aلny اdيلn اdلو^27 رH+ا
يGGC 'عM/ملا hا…ارe+ا aلع اd*Iام2 ي/لا 6ار•+ا '•ل* aلn ا[ا1/*ا رH+ا اK_ ايلعلا 'م)^ملا
7b اdGGŽا`/rا hj7اGGج2 5GG0 'ي1عملا 'م)^ملا Pb >يM/4 -ي8 \[اع .يلn £جل47 3ىرr+ا vا^ملا 'CاJ
‡GGe7 رGGH+ا اKGG_ I5GGŽ ا‹ºGGC 3'Žا™لا '4[املا '^ل`ملا ريQ£2 ”^2 FIار0 يC PاJ اd2ا‘0 58b Pb
ىوع5GGلا ŠاI7b 'GGCاJ 9اGG*Iا aGGلn +اGG8 I[اM4 Pb 'م)^H vb اي‰ا0 PاJb …او* m.يلn .e7 >H aلع
˜اGG™لا 'GG)لملا ¡GGلجH يGGC ىوع5GGلا رGGL1ل c)GG-2 مGGQ >GGH7 اGGيلعلا 'GGم)^ملا aGGلn اGGd2اقلع/H7
ÂSEEW : X %EW~B 3aم(2 >4Iا-/(H 'Q?Q اdHاو0 ايلع \رxا[ DU¥UXUwW;@ CwSTV اH اريJ7
9ا رHb I5`4 ~ETVUwT;TU رGGLن يC اd/ي8?Ž hj7اج2 50 \IوH£ملا 'م)^ملا ”ناJ ا‹n امH ”M/لل
'GGمل)لل يCر^لا a1عملا7 3Fري(=2 يC h£•rا 7b Pوناقلا ”=لاr 7b ا_j7اج/2 مل 7b '1يعH 'ل£(H
g اقباG* - 'Gقل•ملا 'Gلا5علا hا…ارGeا i 3k ”GM/2 k 7b k Yل•/ل k 7b k ”M/لل k 7b k O?–?ل k و_
~ETVUwT;TU : zU@@ w’ مJاGG^H >GGH ىرDGGŽ 'GGم)^H vاGGHb \IوL1ملا ىوع5لا cقن ‡ل– '‘4رع
9ا 'GGم)^H aGGلn 'GGقل•ملا 'لا5علا CB;W~ETœ >GGH •GGل‹ رGGي] 7b ˜اGG`/r+ا v5GGع ZاGG*b aGGلع
ªق(4 mيd/14 m›0و/4 g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3cق1لل \IرMملا ,اM*+ا ~EXX m'M4رGG‰ g مGG*اJ i
يلاG_+ا aGلع |'Gي1يعy 'M4رG‘J „رG=2 h+وJ£Gملا >GH 'يMG(ن ر4[اقH g ا51لIا يC i يM(ن م*I
3[وGG1جلل ~EXX;WVE XV;VS ATU€UVU¥w : ~EXX;V fETU¥;VU¥SX يGGd/12 •GGلملا cGGŽا …اGGd/ناب
Kي=1/لل ›0وH 3'ي)لH Šوق8 >H .يلع ‡2ر/4 اH cJ يd/14 žb l.ع7رC ~EXX;V E¤E~SVUw m›0و2
Oا•قنا mOا1/Hا ~EXX;VUwW يMGG(ن م*I m'M4ر‰ g ام450 i ~EXXE >GGع يعاGG•0+ا YباGG/لا OاGG1/Hا
3Oا•0+ا 5ي(ل 5xاوعلا 7b hاMeاولا >H .يلع ‡2ر/4 اH …ا[ا
] 117 [
3.يC ري`ق2 7b cمع ›0و2 39ام_ا ~EXXET رGGي] 7b “GG8 7b cGGمع 7b ‡GG2رH 7b \5H …اdنا 7b …اd/نا
m.ب 5`ق47 3'يل7•(ملا Oا•قنا •ر• 3•ل‹ ~EXXET ~@;SXE •رGG• mžرGG^Mلا cGGق1لا [وGGقع يGGC
مGG)^ب •Gل‹7 m>^GG-لا \رeا >H …زجل .عC[7 'عا‘Mلا >^• 9ا8 'يل7•(ملا >H رe£/(ملا …?rا
k KGGي=1/لا ›GقيلC k 3.GGب ‡لاGG•4 اGGH رGGيLن 'عاGG‘Mلا aلع jاي/Hا “8 >H '1ي=(لا •لامل ‡2ر/4 اH
رH+ا 'DيŽ ~EXXEV E¤E~SVUw 'DيŽ 3k hا…ارe+ا ›ق/لC k 3Kي=1/لل ›0وملا يxا‘قلا ~EXXEV
ATw~EXXSX >45GGملا 9jاGG12 g يناGGH7I PوناGG0 i 3hا…ارGGe+ا ›07 ,وeوب I[ا`لا يxا‘قلا رH+ا
رG(عملا ~EXXUw zwWwTS€ 9jاG12 , يناGH7I PوناG0 i 3•Gلم4 اGH 'GCاJ7 .لاوGHb >Gع .ي1xا5Gل
žb mينونا0 ~EXXUw UW •STE >GGيب '4IوGGŽ ىوع5GGب cGG`^4 اGGH وGG_7 3…اGG‘قلا 7b PوناGGقلا cيM(ب
Pb |يع5GGملاy يناGGلا žوGG147 m>GGيعH ŸGG• يC 6ر`/4 Pb |.يلع aع5ملاy ام_58b žو14 >ي`™•
يع5GGملل ي‰اقلا م)^C …اع[+ا 'لا5عب .يلع aع5ملا ر0b 'م)^ملا vاHb ر‘8 ا‹ºC m.يلع يلو/(4
7b •GلH 7b 9اGH >Gع c™2 m9jا12 m97زن 3k …ا‘قلا cيM(ب k [و`قملا 9jا1/لا م27 IوJKملا Ÿ-لاب
l“8 ~EXXUwW .يل™2 7b >45ملا 9jا12 7b 97زن ريDلل .Jر2 ~EXXUwW w’ }wwfX 'CاJ >ع .ي1xا5ل
7b „Ib 7b مGGيل0b >GGع 9jاGG1/لا 3…اCولا >ع زجعلا7 ›0وملا Œر^ب رع-/*ا ا‹n •لم4 اH ~EXXUwW
w’ VETTUVwTœ امع .ي1xا5ل 9jا1/H ¡ل=H •ل‹ >ع يل™/لا mOا•0 ~EXXUwW;Tœ z;W¹TSAV •لم4
3|ŸGG• aلعy '–وبرH 7b \I5قH 'M4ر‰ 3مd1يب اميC Ojويل ~EXX€EWV 7b .GGMeا7 …ا[b >GGع YGG1/ملا
\5H m.ل cمdملا ~EXXwT 3|.-•ب 7by Pوناقلا يلr5/ل .ب 65d/(2 ~ : EXV @E ~TU€E †SU ’;UV
@; BwWVE EV WwW A;X 'ل`قملا + žز™لا ±Iو4 اH و_ vرجلا AE~B;’;Sf [ر2 3>H cJ m>H
يC \IاMعلا FK_ ~EXVSU : ~EXVSœ YGG=/1ملا 3'GG4زيل)ن+ا7 'يGG(نر=لا 'ينوناقلا hا^ل•`ملا ˆعب
>H lينام/xا 7b يxا`4ا 9اH يC ~EXVSU †SE VTSXV .2jاGGي8 “GG8 [وGGع4 ŸGG• 5xاوC .ل ”‘^م2
>GGH .GGع4I .GGل7 žIاGGقع 9اGGH 7b IاGGقع يC يلع=لا 'ي)لملا “8 .ل PاJ >H 3رrs §™-ل 'ينوناقلا
aGGلع 'GGينوناقلا 'GG4+ولا [رGGجH |مGGيقلا 7b .يلع يŽولاy FريDل PاJ7 m•ل‹ ري] 7b ‚ابIb 7b hاIاج4ا
.ل PاJ >H lريDلا 54 >ع Y=/1ملا 39املا 7b Iاقعلا •ل‹ ~EXVSU †SE SXE YCا1H7 ‚ابIb يC “^لا
\[اع aم(4 مي0 7b ZIا8 7b يŽول اdيلع 'ينوناقلا '4+ولا7 اd2jاي8 “8 [وع4 —?Hb ’Ew’’EE Vw
SXEX اGGي1Hj اGG*ايقH .2اGGي8 ”ناGGJ >GGH 3IوJKGGملا YGG=/1ملا ŠوGGق8 >ع OاC5لا ‡eا7 .يلع ‡2ر/47
vا75ل ~EXVSU †SE ¥UE v75GG4 7b IاGGقعلا \jاGGي8 v75GG2 žKGGلا §™-لا lOا=/نا 7b \jاي8 7b 'ي)لH
3|.2اي8 >H ي0اMلا \5H žby Fرمع \5H .ب Oا=/ن+ا ~EXVSœ ;SE fwUV UWBETUVET ;V AETE fwUV
aCو/ملا 5لا7 ±ر4 Pb .ل PاJ >H UWBETUVET ;@ ’U@X زHر4 3|aCو/ملاy 5لولا ±ر4 Pb ا‘4b .ل PاJ
'ي1ي2?لا 'مل)لا aلn PاCر^لا PاK_ ~’33 ~wW’ET aلn {Iاقلا 'لا8 + \[اع [ر2 ي_7 mPIا0 ا_ا1عH7
hاGGمل)لا ى5GG8ا aلn PاCر^لا PاK_ زHر4 3'نIاقملا cيM* aلع ›ل•ملا 7b ,ا/)لا >H رrs Y‰وH
3l'يلا/لا ~B ~B;AVET 7b ~B;W~E@@wT 7b ~B;W~ETœ 7b ~BUE’ g ام450 i 39او8+ا ‡(8 •ل‹7 m
vاGGع .eوGGب „7رGGع 7b YلGG* ~B;’’ETX m…ارGG• 7b YGGيب يGGC 'H7اGG(H ~B;’’ETœ : ~B;’’ETUW}
cGG(ل(2 3Oا•/GG(H 5GG8 aن[ا aلn mOا10+ا7 6ا^ل+ا cxا*7 a/-ب m'عل(لا رع* ˆي=™2 'ل7ا^H
6ر`/لا ŒI52 m'ي)لملا “8 ~B;UW w’ VUV@E cGG(ل(/ملا ¦رGG=/لا m|žIاقعلا 9املا 7by “^لا يC
|,y9 اKGG_ ¦رGG=27 ZاGG1لا >GGH |by9 ?H .GG‰Ib >ع يلŽ+ا •لاملا ¦ر=/J اd1H …زe 7b „Ib >ع
'لG`/H hاG]ر=/لا >GH 'لG(ل(ل اC5GG_ žIاGقعلا “G^لا ƒMGG`4 -ي^ب ارe مل_7 |Œy9 |,y ¦ر=27
'4‹ا/*ا 3'*اxI m6ار•ا7 '•ل* Pا)H mي*رJ 3hاقل^لا ~B;UT >GGH l¡GGيxI |يGGملع 5dعH يCy
7b 'GGيعمe 'GG*اxI .GGيلn h51GG*b ~B;UT €;W \Iا[ا ¡GGلجH 7b 'GG1جل 7b vاGGع OاGGم/eا 7b ¡GGلجH
ى5GG^/4 m|aGGلعy „ر/GGع4 m|يGGCy >GGع•4 3•GGل‹ رGGي] 7b 'يع4رGG-2 '¨ي_ 7b 'GG(*•H ~B;@@EW}E
ا_ري] 7b \jIاMمل 5^2 3„ار/عا m>ع– g م*اJ i
] 118 [
N و_7 lvاع „ار/عا 7b >ع– }EWET;@ ~B;@@EW}E aGGلع >GGي=ل^ملا 5GG8b 5GG‰ \[اGGع .eوGG4 اGGH
ZاGG*b aلع >ع•لا 3>ي=ل^ملا hا¨ي_ يC —ار/•+ا 'يل_b .نا5قC Zا*b ~B;@@EW}E ATwAVET
;’’E~VS€ „Iاوع 58£ب >ع•لا 3زي^/لا 7b cيملا 7b '1يD‘لا ~B;@@EW}E ATwAVET fE’E~VS€
9اGG/0 7b \jIاGGMمل ž5GG^/لا 3•GGل‹ aGGلn اGGH 7b .GG/علا 7b PوGG1جلا 7b >GG(لا رDGG`J l'GGينوناقلا 'يل_+ا
~B;@@EW}E Vw ’U}BV 7b 'يبوG(^ملاب >ع•لا ~B;@EW}E Vw VBE ’;¥wST lر–اG™لا \اGعارH
m\رGGج8 m'GGCر] 3اdب7رGG‰ aGGلع 'GGŽا™لا hاGG0?علاJ 'GGM4رلا aGGلn وع52 67ر² aلع مxاقلا >ع•لا
a1MH يC [ر=1H c^H m\ريL8 ~B;€zET |3YeاIy CB;€zETX 9امع+ا l\Iو-ملا 'Cر] 9امعb
~B;€zET zSXUWEXX 3\Iو-ملا 'Cر] يC ا_Iرق4 7b ي‰اقلا اdجلاع4 ي/لا 'يxا‘قلا cxا(ملا 7b
'4Iاج2 'Cر] m\Iاج2 'Cر] ~B;€zET w’ ~w€€ET~E |~B;€zET : «Ufw« : Xy «Ufw« : X
~B;€zET اKGG_ “GGل–b 3اGGd/يب ±اGGQb7 اd(ب?H ?r ./لHIb .ب §/™2 aCو/ملا Oا/H >H vولعH …زe
'نازr <Cا^H aلع ?Žا ‡قللا ~B;€zET@;UW 9اGGملا ÄEEAET w’ VBE CB;€zET اGGd1يHb 7b
TTE;XSTE CB;€zET 3…اGG1H+ا ريMGGJ aلع 'ل+5لل mاناي8b mار/ل)نا يC ايلا8 cمع/(4 و_7 m wTf
CB;€zET@;UW w’ VBE •wSXEBw@f >GيHb aG1عمب cمع/G(4 \5G^/ملا hا4+ولا >H [5ع يC7
l\رJاKملا 7b 'ل7ا5ملا 'Cر] m\Iو-ملا 'Cر] 39اH CB;€zETX ي‰اقلا .يC يل/™4 žKلا ‡/)ملا
cGG`/4 اGGH cGGJ aلوGG/47 اGGdيلع YGG0و4 7b ŠاI7+ا aGGلع رGG••47 ˆxارعلا7 hاMل•لا ˆعب يC رL1يل
‡G/)ملا aGلع 'Gل+5لل اG‘4b ار/Gل)نا يGC 'مل)لا cمع/(2 3'م)^ملا hا(لe ŒIاr ./=ي²7 vاdمب
'eI5ب يHا^ملا FK™/4 žKلا ˜ا™لا z;TTUXVET g يGGل7[ Pونا0 i 3.يلJوH 9اMق/*ا7 .لامع+ ارقH
m\58اولا 'ل75لا c8ا* aلع ر^Mلا يC >ي¨2ان رب ZbI >يب \5/مملا Fايملا hا8ا(H m'4ر^ب ,ويe
975GGلا hا45GGع2 >GGH 'ناGG`^لاب YGG/م/4 'GG4Iاج/لا >=GG(لل £GGجلH 'ي1عملا 'ل75لا ا_رM/ع2 “–ا1H ي_7
N \Iو-ملا 'Cر] يC ي‰اقلا 3'بIا^/ملا •Sf}E XUVVUW} UW CB;€zETX م450 žزيل)نا Pونا0 i
7b c45M2 m95ب g ~B;€zUS€ m'GGعIازH g يGG(نرC PوناGG0 i ويMGGمJ m'CارGGŽ m6رŽ m5ق1لا c4و^2
ريDلل •لاملا …ا•عا ~B;€A;TV اGGHولعH اMيGG`ن 97?ل ينالا ž[•4 Pb aلع اd1H ا…زe 7b .ل ا‰Ib
>GGH …زGGe 7b 'GG`8 g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3اdلو`^H >H ~B;€AETV 67رGGعملا vرGGجلا 3„Ib
y م*اب ~B;€AETVœ اGG‰Iby 'GG45_ m\وGG•I g م450 ž51ل/)*ا Pونا0 i 3|ايلا2 \ريr+ا 'مل)لا YeاI
>GGH .GGب vوGGق4 اGGH رGGيLن 'عيCرلا ‡Žا1ملا ž7‹ 58b 7b ي‰اقلا ا_ا•ع4 |•ل‹ ري] 7b +اH 7b ”ناJ
›GGل)4 cGG–اب cGGمع 7b OوGG‰وH žb 5ي4£2 7b .لي•ع2 .يلn ‡ل•4 m“8 7b 9[اع m>يعH …ارeا cي•ع2
7b hاGعjا1H 97اGقH g يxاGG1e Pونا0 i 3F5ي4£/ب ~B;€AETVwT YGCI 5Gdع/4 -لاGGQ §™G• mى7اGGع[
يGC اGdيلع ŠاG=ن+ا7 اGd/ق8?H aلوG/4 مGQ '•G*اولاب 7b \ر•اMH اdعCI aلع .عC54 7b ريDلا ىوع[
ŠوGGق^لا 7b اGGd1H \5xاGGعلا ‚اGGبI+ا 7b hاGG‘4وع/لا >GGH 'GGHولعH 'GG`8 .لا12 Pb aلع اdل8ارH Yيمe
FاوGGع[ يC .25عا(H aلع ريDلا YH Šا=2+ا 3Oاز1لا Oو‰وH ~B;€AETVœ 'GGعCارملا 7b اGGd/ق8?مب
3‚اGGج1لا اGGdل مGG2 ا‹n اGG_5xاوع >GGH vولعH ‡ي`ن …اقل cM(لا >H •ل‹ ريDب 7b اdيلع Šا=ن+ا 7b اdيC
اKGG_ žر/GG-4 Pb aGGلع mىوع5GGلا >GGع ŒIاr m-لاQ §™•7 >يعا5/ملا 58b >يب Pو)4 žKلا Šا=2+ا
>GGيعH …زGGe رGGيLن [وGGق1لا >GGH اDلMH ىوع5لا ‡8ا`ل YC54 Pb žb lOاز1لا Oو‰وH >H ا1يعH اMي`ن
اGGd1H .GGل PاGGJ اGGd^بI ا‹n a/8 اdيلع Šا=ن+ا 7b 'Hو`™لا 'ق8?H يC F5عا(4 Pb 7b Oو‰وملا >H
|3”ع1لا7y .يلع “=/ملا ‡ي`1لا ~B;€AETVwSX ±5GG^4 اGGH mI5GG07 …ا‘0 m<8 m'C[ا`H m'C5Ž
~B;W~E y mاGG0ا=2ا m'C5GG`لا cيMGG(ب 3رGGL/14 7b Y0و/4 + اH mا0ا=2ا 7b ا‰رع ~B;W~E : zœy zœ
~B;W~E 5GG0اع/لا l'يCازe 'ع4اMH 7b 'ق=Ž Y0و2 P7[ mا‰رع mاI507 …ا‘0 m5`0 7b 5مع2 ري] >H
~B;W~E z;T};UW P7[ ŸGG• …ارGG• 7b \IاGG(™لا 7b ƒGGبرلا -GGي8 >GGH ./جي/ن 6رع2 + رHb aلع
mFاGG1عH م45GG0 ريMع2 g 'يxا1e [اوH i 3F[ا(C 7b .2[وe >H 5J£/لا 7b ./ي_اH >H ”M/لا ~B;W~E N
€Ef@Eœ OاC5GGلا …اGG1Qb .عوGG0وب aع5ملا c/قلا ›Ž7 يC اMلا] [ر4 3اI507 …ا‘0 7b ا0ا=2ا mا‰رع
.Gل ”ناGJ >H 3Iا-/(H m5يمع m¡يxI 3¡=1لا >ع ~B;W~E@@wT PاG)ملا 7b 'GHاعزلا 7b 'G*اxرلا
3.لمع Šا•ن 7b .2رxا[ يC 97+ا
] 119 [
\امGG(ملا 'Gم)^ملا IاGG-/(H g 'يJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا ˆعب يC CwSTV w’ CB;W~ETœ 7b
مGG*اب 'GGC7رعملا يMGG(^لا …اGG‘قلا \رxا[ ¡GGيxI g ار/GGل)نا يC i 3اd4Iا-/(H ¡يxI CB;W~ETœ
DU¥UXUwW >Gيق^لملا …اG‘قلا 9اGeI >GH [5Gع aGلع اG‘4b .G2ا‹ ‡Gقللا “Gل•4 3اGيلعلا 'Gم)^ملاب
5GG8b g žزGGيل)نا PوناGG0 i >GGي=ل^H '¨ي_ ¡GGيxI 7b 5يمع g ا51ل/)*ا يC i 3hاعHاجلا7 hاي=ق*+اب
N žIا-/(H ¥U~E ~B;W~E@@wT 9ا \رxا[ 'م)^H CB;W~ETœ اdGG(يxI 5عا(H7 ايلعلا 'م)^ملاب
y9ا wTf •U}B CB;W~E@@wT PارGG•ملا 'Gم)^H ¡يxI 3|ايلا2 ريr+ا ‡قللا YeاI CB;W~E@@wT
w’ ; DUw~EXE ›ق*+ا 7b %UXBwA : X CwSTV aلع >4زxا^لا >يHا^ملا >H ‡لاDلا يC Pو)47
3'eI[ z;TTUXVET 'عHاe 5يمع 7b ¡يxI ~B;W~E@@wT w’ ; SWU¥ETXUVœ 3…?M1لا >H اMلا] Iا/™4
g ار/GGل)نا يC i 3./عHاe ƒلا`H …ا‘قل 'يHو)^لا Yeارملاب 9ا`2+ا 'ي(يxرلا ./مdH CB;W~E@@wT
w’ VBE "¤~BE†SET و_7 3'يلاملا 'ل75لا P7•• >ع يلع=لا 97•(ملا m'ناز™لا 7b 'يلاملا ر4j7
3žزيل)ن+ا PاملرMلل اdH5ق47 '4و1(لا 'ينازيملا Y‘4 žKلا CB;W~E@@wT : VBE wTf •U}By VBE
wTf •U}B y jاde ZbI m95علا ر4j7 g ار/ل)نا يC i CB;W~E@@wT 3\5^/ملا ')لمملا يC …ا‘قلا
7b ¡GGيxI ‡G`1مب vاGGيقلا اGd1H m'GGعيCرلا ›xاGG²ولا7 vاGGdملا >GGH ا[5Gع ‡قللا اK_ ‡8اŽ aلو/4
‡ي•r XAE;¹ET 6ا1¨/G*ا 'Gم)^مJ 5GGقع14 >GGي8 ¡GGلجملا اK_ '*اxI يلو27 mhا[Iوللا ¡لجH
˜اGG™لا 'GG)لملا ¡لجH و‘ع و_7 3ايلع RTU¥œ CwSW~U@@wT 9ا ¡GGيxI7 CB;W~ETœ DU¥UXUwW
مJاGG^H \اGG‘0 >GGييع2 .GGيلn [وGGع4 3اGGيلعلا 'GGم)^ملا يGGC 'GGقل•ملا 'لا5علا7 يM(^لا …ا‘قلا \رxا[
ميلا0+ا ~wSWVTœ ~wSTV •Sf}EX 3Pوم(ملا ƒل`لا \ا‘07 •SXVU~EX w’ VBE AE;~E v752
3ريMGG)لا مGG/™لا ملGG(/ب .MGG`1H يC .1ييع2 م/47 اd/لاق/*اب cيق/(47 \Iاjولا vا75ب ./=ي²7 ¾TE;V
#E;@ 'GG)لملا رGG* >GGيHb اGG‘4b .باGGقلا >GGH ÄEEAET w’3 VBE ÂSEEW : X CwWX~UEW~E
~B;W~E@@wT : X ~wSTVX UW VBE V«w SWU¥ETXUVUEX امdŽا`/rا ر`/ق4 Pا/يل^H Pا/م)^H
'GGلا5علا7 6اGG`ن+ا {[اGGMمل اGGقC7 |ارGGHby IرGGق4 3اGGمdعM/4 اGGH7 [Iو=GG(Jb7 Œ[رMGGميJ ي/عHاe aلع
~B;W~ET “Gل•H يxاG‘0 ˜اG`/rا 3'Gقل•ملا ~B;W~ETœ g 'Gينا•4رMلا اGيلعلا 'Gم)^ملا يGC i
ZIاGGم2 اGGيلعلا 'GGم)^ملا رxا7[ >GGH يGG_7 m\5GGيقملا ري] 'يعيM•لا 'لا5علا7 “ل•ملا …ا‘قلا \رxا[
>GGع ˜وGG`1لا FKGG_ زGGجع2 >GGي8 اGGdيلn £GGجل47 3'ينوناقلا ˜و`1لا 'يCر^ب 5يق/4 + اقل•H اŽا`/rا
PوناGGقلا 'GGيCر8 [وGGي0 >GGH 'قل•1ملا 'لا5علا 6ا5_ا ¦ولب P7[ ر`ق2 7b 'يعيM•لا 'لا5علا \ر4ا(H
YGGeاIy CB;W~ETœ DU¥UXUwW 95GGعلا 'GGم)^H رxا7[ >GGH \رxا[ 3|اGGd/4+77 اdلي)GG-2 'GGCرعمل
CB;W~ETœ DU¥UXUwW 'GCاJ يGC رL1لاGGب §G/™2 m>4IاGG-/(H '/G* اGdHاو0 |'G4زيل)ن+اy اGيلعلا
9اوGGH+ا Yيب [وقع7 Pو_رلا7 \…ارMلا Šوق87 hاJر-لا cxا(H7 hاJر/لا \Iا[اب 'ل`/ملا ى7اع5لا
˜ا`/r+ا 7b jاي/H+ا Šوق^ل 'ع‰ا™لا 9اوH+ا Y4jو27 mIاD`لاب 'قلع/ملا ا4اŽولا7 ا_Iاج4ا7 '/بالا
[وGGdعلا7 “GGيQاوملا \اGGعارH aGGلع >يHزلملا رd07 'Žا™لا Šوق^لا aلع ž5ع/لا Y1H رHا7b Iا5Žا7
'GGعبا2 مJا^H \رxا5لا FKdل7 3اdيC —و)-ملا hاIر^ملا 7b hا51/(ملا مي_ا=H ر4رق27 mhا0ا=2+ا7
رGي]7 اGdلا=0ا7 اd/ي=G`2 7b hاJر-لا \Iا[ا cxا(H رLن يC '`/™ملا مJا^ملا7 Z?C+ا مJا^مJ
IوGG^4 m95M/(4 m95M4 mريD4 3[اوملا >H •ل‹ ~B;W}E m5ي=/GG(ملا 7b YGG=/1ملا رGGييD2 ~B;W}E w’
zEWE’U~U;Tœ 397+ا YGG=/1ملا رGGي] aGGلn 9اGGملا يGGC 'ع=1ملا 7b \5xا=لا 'لول4b 3Fري] Y=/1مب .لا5با
'Hا0+ا c^H رييD2 ~B;W}E w’ fw€U~U@E رLن 7b 'مJا^ملا c^H رييD2 ~B;W}E w’ ¥EWSE
'Gق•1H 7b \رxا[ aGGلn اGGdيC |”x5ب 7by ”^//Cb ي/لا 'ق•1ملا 7b \رxا5لا >H ىوع5لا cقن lىوع5لا
مGGيل0+ا hا‹ يGGC ىرrb aلn 'م)^H >H ىوع5لا cقن aلع 'ل+5لل اMلا] ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 3ىرrb
35Gيعولا 7b 5GG45d/لاب Ÿ-لا aلع 9و`^لا 3jاز/با 3'ق•1ملا 7b ~B;WV;}E PاG)H lىرDGŽ 'G(ي1J
c0b >يي^ي(ملل \[اMع ~B;AE@ N ارGGLن •لKGGJ ”يمGG* 3\رGG8 ¡xاGG1J 3'GG(ي1)لا >GGH ان£GG• ’TEE
~B;AE@X N ¡xاGG1J g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3'4[اعلا مJا^ملا '4+7 >H اdب Y/م/2 ”ناJ ي/لا 'نا`^لل
ATwATUEV;Tœ ~B;AE@X ž+ 7b ž[اGملا ‡G()لل 5يG-2 7b žر/-/C m[ارC?ل اd/ي)لH [وع2 m'Žاr
ام450 £يd2 ”ناJ ي/لا ا4ا‘قلا7 IوH+ا 'Ž?r 3رrs ˜اr „ر] ~B;AUVTE \اGG‘قلا aGGلع „رGGعلل
>يباوجلا •SXVU~EX UW EœTE يGGC cGG`=لا 'GGيDب ميلاGG0+ا يC 9اوج/لل ام450 Pوب5/14 اوناJ >4Kلا
3ƒل`لا \ا‘0 aلع 7b 'يxا1جلا ا4ا‘قلا •SXVU~EX w’ VBE AE;~E
] 120 [
يGGJ 'يقيق^/لا '¨يdلا aلn §/™ملا ي‰اقلا اdلي^4 ي/لا 'مd/لا Yxا07 aلع ا‘4b اd2ا‹ 'مل)لا “ل•2
9وج/H 7b ,اوe Yxاب 3اdيC اdقيق^2 ر`^2 ~B;A€;W c`C ~B;AVET YGGمجH g يGG(1J PوناGG0 i
OوGن mمGG(0 m'¨C .ن75GGقع4 žKلا Oام/e+ا m'يxاI5/)لا 9اeI '¨ي_ mي(1J ~B;T;~VET '=GŽ m“Gلr
9 6[ارGGمJ اGGناي8b [رGG2 3'عمGG* m\ري* m|Fري] >ع §™• اdب زيم/4 7b ›ل/™4y TEASV;VUwW Pا7
9اGGب [ارGG4 ‹n m'GGيم_+ا >H ‡ناe aلع >ي/مل)لا >يب Šر=لا PاJ ~B;T;~VET maGGل7+ا 'GGeI5لا يGGC
.نوGG‰ر/=4 7b .GGب Zا1لا .1L4 اH aلع 'ينالا 'مل)لا 952 ام1يب .0?rb 9ا8 Y0ا7 7b §™-لا 'ي_اH
,اGGب YGGeاIy 3م_[اGGق/عا ‡GG(8 ./عم* aلع 7b .يC ~B;T;~VET «UVWEXXy «UVWEXX 7b ›GG`4
'م4رجJy Ÿ• ›Ž7 [5^4 ~B;T;~VETU»E 'GعيM– 5G45^2 mينوناGقلا ›Gيي)/لا زGيم4 m|اGdيلn اGH 7b
~B;T;~VETU»;VUwW مGGd/4 3'GGمJا^ملا cGG^H 'GGمd/لا 7b cGGع=لا ›GGŽ7 رGG4رق2 m'GGينوناقلا 'GG0?علا
يقل4 m|…اMعb 7b vاdمبy ›ل)4 m|vرجبy ~B;T}E 7b اGGق8 7b ا5GGي0y ‡2ر4 mvزل4 mcم^4 m|'يل7•(Hy
aGG‰اق/4 m|\Iو2اGGC 7b ,اGG(8 aGGلعy 5GGيق4 m|'M4رGG‰ 7b امGG*Iy „ر=4 m‡ل•4 m|Ÿ• aلع اjاي/Hا
m›GGيل)2 m… ‡GGع m>GG_I 'مd2 g م*اJ i |يxابرdJ Iاي/بy >^-4 m|\ريrKب ا4Iان ا8?*y و-^4 |>Hy
,اGG•™لا g hاGGمJا^ملا يGGC i 'GG=لJ mمGG*I m>GGمQ 'GGHاو0 7b '4اعI 3˜ا`/rا 7b 5ي0 mjاي/Hا m“8
67رGG² .GGيC اGG‰رع/(H IارGGقلل مGGdx?/rا cGGM0 >ي=ل^ملا '¨ي_ aلn ي‰اقلا .deو4 žKلا يHا/™لا
3اGGd2اعارH مGGdيلع يGGDM12 ي/GGلا 'GGينوناقلا •اGGق1لا aلn ا5•رH7 'M‘/قH \Iو`ب اd2ا(ب?H7 'ي‘قلا
§™• aلع يŽوملا .‰ر=4 ž[اH ›يل)2 7b ‡eا7 g ا4اŽولا يC i 5dع2 7b vاز/لا g [وقعلا يC i
,اGG•™ب 9ومGG-H ›يل)2 7b رHb g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3'يŽولا Oو‰وH Ÿ-لا aلع 7b .ل aŽوملا
N aGGلع mمxا0 >_I 7b jاي/Hا “8 3ي)لH ’@w;VUW} ~B;T}E m>GGميdH m97•GG(H 3'GGHولعH 9اوGGHb
N 6ار•ابy ›ل)H UW ~B;T}E N .GGب ¬GGلب >GGH lYGGم/جملا aGGلع 'GGلاع |\Iا[ا 7b 'GG4اعI 7b ASz@U~
~B;T}E اGGH رGGي] ´GGيعلل ?يMGG* .GعH 5GGج4 + ا5GG8 cGGمعلا >ع زجعلا 7b ./علا 7b „رملا 7b رق=لا
3'Hاعلا hا5عا(ملا >H .Mي`4 ~B;T}E fEX ;’’;UTEX wT ~B;T}E f : ;’’;UTEX 9امع£ب مxا0
N 'لاŽn 9امع+اب مxا0 3|•ل‹ aلn اH7b \Iا=* 7b 'ي‰و=Hy VUVS@;T ~B;T}E f : ;’’;UTEX >عy
”0•H 9امع£ب مxا0 |.(=ن ~B;T}E f : ;’’;UTEX ;f UWVETU€ >يM2 mvاd2ا '^x+ 3'لاJولاب 7b
3'مd2 hايxزe ~B;T}E N XBEEV …امGG*ا >475/ل ¡يلوMلا \رxا[ يC <=^4 lيHو4 ›ي0و2 cج*
'GGمd/لا ›GGŽ7 cمGG-2 mvاd2ا \رJKH g hا…ارe+ا يC i 9او8b ر/C[ 3'ليل cJ ›ي0و/لل >4ر‘^ملا
“^/GG(H m‡GGeا7 g vوGG*رلا7 ‡xار‘لا يC i 3'ي‘0 cJ يC مd/ملا م*ا7 ~B;T}E;z@E mYC5GGلا
cGG^H m97•GG(H g مxارGGجلا يGGC i 'M4رGG‰ 7b مGG*رل YGG‰اr maGGلع aCو/GG(4 7b cGG`^4 m„رGG=4
m9ا] 3يxا1e mcيقQ m'يم_b 7b 9اب 7‹ |aلعy ./عM2 aقل2 m'عM2 7b 'يل7•(مل ~B;T}E;WV 7b <_اGGب
|a1عمبy >ملا ميLع E¤AEWXU¥E hاق=ن 7b ›4Iا`H ~B;T}EX |aGG1عمبy hا[ا•Iا 7b hاميلع2
UWXVTS~VUwWX 7b jاي/Hا mžjاي8 ري] >_I ~B;T}UW} @UEW Pو_رملا 9املا aلع ‡2ر/4 ˜ا`/rا
,اب YeاIy 3Fري] 7b >_ارلا >45ملا 54 يC .xاقب م]I ~B;T}UW} wTfETy wTfET ينا(8ا mžريr
~B;TUV;z@E 7b رب .eولy '4ريr 'M_ ~B;TUV;z@E zE†SEXV اd/4ا] l'4ريr 'يعمe 3|žريr „ر]
~B;TUV;z@E ~wTAwT;VUwW 7b '(*•H m\رMH 3.(=ن 'لاعا >ع زجع4 >مل '4[املا 'نوعملا م45ق2
\£-1H ~B;TUV;z@E UWXVUVSVUwW رGG(ي/4 اGGH 7b YGGم/جملا ,ا(8 aلع ايxزe 7b ايلJ vوق2 l'4ريr
3hاM_7 hا05Ž >H اdل
] 121 [
YGGمج2 l'GG4ريr 'GGمL1H ~B;TUV;z@E wT};WU»;VUwW 'GGŽا™لا hاGGعرM/لا7 hاGGMdلا >GGH اGGdلاوHb
hاGG)ل/مH 7b 9اوGGHb l'4ريr \Iا[ا 3ي*ا*+ا اdنونا0 يC '1يMملا رMلا Fوe7 يC Šا=ن?ل hا05`لا7
~B;TUV;z@E VTSXV m'05GGŽ 3.G1H …زGe 7b vاGع .eوGب YGGم/جملا اGdب YGG=/14 'G4ريr „ارGG]+ Iا5G2
Pا(8ا mرب mhا05Ž ~B;TUVœ YGG0اوH7 c8اوGG(لا >يM2 m'–Iاr 7b ª•™H mم*I ~B;TV Iو™G`لا
mŠوGق8 5Gdع 7b ŠاGيH g م45G0 žزGيل)نا PوناG0 i 3•Gل‹ aGلn اGH7 Fايملا Šامعb7 ~B;TV; IرG^H
'GG0I7 g 'ين5H [اوH i 3'1يعH hا4ر87 Šوق8 >ع ‡ع-لل .Meومب •لملا 9ز14 PاJ mvو/™H ي0ايH
N ,اGGب YGGeاIy PاGGJ اGG4b Iر^H 3hا51/(ملا7 “xاQولا ر4ر^/ل '^لاŽ Å;}W; CB;TV;y Å;}W;
ŠاGيH g م45GG0 žزGGيل)نا Pونا0 i CB;TV; fE FwTEXV; ريMG)لا ŠاGيملا lاG‘4ا يمG* mhاGGباDلا
5GيMعلا7 IارGG8+ا7 hاGGن7IاMلا7 …?M1لا7 hاGباDلا ميلا0b Pا)(ل VBE ¾TE;V CB;TVET : w’ VBE
«wwf@;Wf AwAS@;VUwW : Wwz@EX : z;TwWXl ’TEE€EW ;Wf X@;¥EX >H 'عومجH و_7
'1GG* .Mع-ل -لالا žر1_ žزيل)ن+ا •لملا اd1ع 9زن hاباDلا >يناو0 qoq¿ يGGC …اI+ا ”GG=ل/rا7 3
يGGC ?GGŽb \[IاوGGلا hاGGباDلا >يناو0 [5^47 c`=يل Y‰7 .نا و_ ƒeI+ا žbرلا7 mŠايملا اK_ 9او8b
ريM)لا Šوق^لا ŠايH Å;}W; CB;TV; '1* I[ا`لا qoq¶ ŠاGGيملا اK_ aلع Š[وŽ .نb ž7ر47 3
'1* Pوe •لملا hوH >يب \رH >يQ?Q >ع cق4 + اH qoq¿ '1GG* ¡HاGG™لا žرGG1_ •GGلملا hوGGH7
q°ou ا‹n 51(لل 'مي0 + 3 ~B;TV; fE WwW EWVE WwW ¥;@EV 51(لا Pو)4 + 7b mv5ع aلع vا0
3.ل PايJ + Ÿ• aلع vا0 ا‹n اHزلH ~B;TV;TS€ XSAET ’UfE€ : €wTVSUX VEXVUzSX : ;f
A;VTU;€ fE WE~EXXUVSfUWE TE~STTEWfS€ EXV يC م)8 ا2اوHb “يQاوملا [وd• PاJ ا‹n
ي•ع4 3'1يعH 'ل8رل |\رxا– 7b '1ي=*y žر/)4 3Pو=ل^لا اd/^Ž ~B;TVET 7b “^بy ا0ايH 7b ا51*
7b Pا•لG* 7b hاG4ر8 7b ŠوGق8 ŠاGيH m\…ارGب m5Gdع g م*اJ i |اjاي/Hا 7b اق8y 9و™4 3|•ل‹ ري]
'GGCا)ل اGGيلع '•لGG* 7b aGGلعb ¡GGيxI 7b •GGلH .^1م4 |•ل‹ ري] 7b 'يعام/eا 7b '4Iو/*[y hاjاي/Hا
PوناGG0 'GG145مل ي*ا*b vاLن 7b Pونا0 3يم^H 5لب 7b \رمع/(H 7b ميل0+ 7b .1H م(0 7b ‡ع-لا
5GGقع 7b يGG*ا*+ا 'JرGG-لا PوناGG0 3'GG`/™ملا 'يع4رGG-/لا 'GGdجلا .عGG‘2 'JرGG• 7b 6ر`H …ا-نا
YeاIy اd(ي*£2 ;TVU~@EX w’3y UW~wTAwT;VUwW .MeوGمب ZIاGGم2 |§G/™H YGGeرH >GGHy ˆ4و=2
>يم_اGG(ملا >GGيب 7b اdيم_اGG(H7 'Jر• 7b 'Jر•7 'ل7[ >يب 5قع 3اdلامعb7 اd–ا-ن 'ي1عملا '¨يdلا
5قع mŠايH m,و/)H 6ر`2 3vو/™H يم*I 51* g م450 žزيل)نا Pونا0 i '–Iا-H 5قع 3'ل75لا7
|يعاGG•0+ا YباGG/لاy c`=لل يعا•0+ا 5ي(لا .Meومب 9ز14 6ر`2 51* g م450 ž51ل/)*ا Pونا0 i
N .MeوGمب رe£/G(2 3‚وG/=H Iاج¨/G*ا 35يG(لل YباG/لا اGd4[•4 5xاوC 7b 9امعb ريLن vولعH Ÿ• >ع
wAEW ~B;TVET N ¬GGلMمب cHاGG• Iاج¨/GG*ا 3I7رGGملا ŸناوGGH 7b '1^GG-لا OوGGن 545^2 P7[ '1ي=(لا
@S€A XS€ z;XUX ~B;TVET N 'GGي1Hj '–IاGG-H mيGG1Hj Iاج¨/GG*ا |يلاGGمeاy OوGG•قH VU€E
~B;TVET \ار/GG)H \رxا– g Pاري•لا Pونا0 i ~B;TVET ;UT~T;’V \رxاGG– m|'GG1يعHy 'GGŽاr 'GGل8رل
g žزيل)نا Pونا0 i '‰Iاع h?8I ~B;TVET N @;Wf wTy zww¹@;Wf 'ج8 ‡eومب 'JولمH „Ib
|'م4رe >عy و=ع vو*رH 3,و/)H |•يلم2y 51* 7b ~B;TVET w’ A;TfwW ريMGG)لا مGG/™لا cم^4
|3y VBE ¾TE;V #E;@ y mIاج4n '–Iا-H ~B;TVET N A;TVœy ~B;TVETA;TVœ lžر^ب cقن 5قع
\رGGeا رGGيLن ىرGGrb aلn '•قن >H 'عا‘ب cق1ل اd1H ي(يxI …زe 7b اdلJ '1ي=(لا .Meومب زe£/(2
.GGب رe£/GG(2 žKGGلا ¬GGلMملا l\رGGe+ا 'مي0 3'HولعH ~B;TVET T;VE h?جGG* 3\رxاGG•لا 7b '1ي=GG(لا
hاjاGي/H+ا cمG-2 l'Gم450 'G4زيل)نا ~B;TVET Tw@@X >Gيب 'G8و1ملا 'Gي)لملا hا…ارMGلا7 qqµµ 7
q¶q® ,اب YeاIy 3 ~B;TVETEf ;~~wSWV;WVy ;~~wSWV;WV PوناGقب ”¨G-نb l'Gن7‹£H 'JرG•
~B;TVETEf ~w€A;Wœ '1ي=GG(لا رe£/GG(H يناGGملرب ~B;TVETET PاGG)H 35يGGŽ 'GG4ر8 m5يGGŽ
<=^ل §``™H ~B;XE aمG(4 اGمع PاG)ملا اKG_ ›Gل/™4 3FIوGي– 7b 5يG`لا hاGناوي8 ’wTEXV
3'GGHاعلا 'GGق45^لا >GGH رMGGJb7 اGGمج8 'GGباDلا >H رDŽا و_7 mhاباDلا Pوناقل Y‘™4 + .نb يC 'باDلا
A;T¹
] 122 [
اGG_£•4 مGGل m'GGبjاع mا_اGG‰رب اHار8 Y0او2 مل m'1`^H ~B;XVE |'يGG(1ey 'GG=ع mرGGd– YGG•0 cGeI
~B;XVUVœ y m|'لوق1Hy 'ي`™• 9اوHb mh+وق1H ~B;VVE@y X 'يGG`™• hاGG)ل/مH m'GGع/Hا m·xاوGG8
>H +ول5H Y*7b 'مل)لا FK_ رM/ع2 }wwfX رGGي]y \5GHاجلا 'Gلوق1ملا 9اوGH+ا aGلع ر`/ق2 + اdن+
|'ي^لا ~B;VVE@X UW;WU€;VE 'GGي^لا 9اوGGH+ا اGG‘4b cم-2 cب ~B;VVE@X ;WU€;VE 'يGG•املاJ
5GGع4 + ?H ‡GGل)لا Pb aGGلع 3cGGمعلا7 cGGJ?ل '^لاGG`لا hاGGناوي^لا7 ~B;VVE@ 3PوناGGقلا „ارGG] +
ي_ 'لايMم)لا7 ~B;VVE@ 5Gع2 ‡يباGن+ا يGC FاGيملا7 m.Gي1xا[ aGلع +اGي/8ا ¡ل=ملا اdيC 6ر`2 ا‹n
~B;VVE@ 39ا >GGH 5GGع2 9امع/GG*?ل '^لاGGŽ ”ناJ ا‹n ر=(لا \رJK27 m'0ر(لا مxارe يC ~B;VVE@
9ا >GGH7 ~B;VVE@X y aمGG(47 اGG4Iاقع PاGGJاH TE;@ ~B;VVE@X 9اوGGHb 7b ·xاوGG8 3|اGGيلا2 .GGعeاI
N m'يGG`™• AETXwW;@ ~B;VVE@X 9امع/GG*?ل ƒلGGŽ 7b 5GGعا اGGH cGGJ l'GGلوق1H …ايGG•b 7b 'GGع/Hb
N l'ي1يع Šوق8 7b hاقلع/H 7b Yباو2 3ي`™-لا TE;@ ~B;VVE@X ƒلاGG`H >H Iاقعلاب c`/4 اH cJ
m'GG/باQ 9اوH£GGب 'لGG`/H ƒلا`H 7b Šوق8 3'قل•ملا 'ي)لملا 7b \jاي^لا P7[ و_ امH 5xاوع7 Šوق87
~B;VVE@ UWVETEXV y9ا Šا•ن يC \[اع cr52 TE;@ ~B;VVE@X Oا/H >_I 3|ايلاع ‚?•Ž+ا YeاI
l9وق1H 9اH 7b ~B;VVE@ €wTV};}E >GH ¬لMH YC5ل انام‰ 'لوق1H 9اوHb aلع jاي/Hا “8 …ا-نا
YeاIy 3vاز/لاب …اCولا 7b 9املا TE;@ ~B;VVE@X ,اب يC ~B;VVE@X TE;@y ~B;VVE@ v5GGب cGG/قلا
vرGe aGGلع vا50+ا lIا8 ~B;Sf N €Ef@Eœ 9ا رGي] اKGG_7 mIوGd2 'Gجي/ن 7b IاجG• …اGG1Qb cGG/قلا
~B;W~E N €Ef@Eœ |ا5`0y ´D4 mO[ا™4 mO5™4 3¡=1لا >ع OاC5لا …ا1Qb ا‰رع c/قلا ~BE;V i
—?H+ا 'Hا0 g ام450 i O[ا™H 7b O[اr m³ا-] g م*اJ ~BE;VETX wT EX~BE;VwTX m\[7[رملا
y9ا aلع PوHاقملا P7IوH£ملا EX~BE;VX اGGd1ع hاGGH ا‹n •GGلملا aGGلn 97•GG2 ”ناGGJ ي/لا ي‰اI+ا
Zا1لا vرM2 Y‰وH اوناJ7 \و(قلا7 ´Dلاب P7IوH£ملا …+•_ رd/•ا 507 m|±Iا7 ‡قع ?ب اdبا^Žا
'ملJ cعe 58 aلn مd/مقن7 ~BE;VET m“05G4 mªMG‘4 3O[اG™H 7b ³اG-Dل اGC[ارH زGيل)ن+ا 5G1ع
m§GG^=4 m|>GGHy ”GGM/4 mYGGeار4 ~BE~¹ 3.GGيC ,وGG]رH رGGي] ŸGG• Iارم/GG*ا ›GG0و4 mƒGGM)4 3رMGG/™4
|YeاIy g م*اJ i ~BE†SE 'ي•ا8 …ام*b 975e g žزيل)نا Pونا0 i ~BE~¹ N Tw@@ >H 7b ')لملا
PاGGيب7 يGG‰اI+ا مي(ق2 يC i 3ىرMJ 'ي`™-ل >يعبا/لا v5™لا …ام*£ب 'مxا0 3اd1H ا•اعH a‰اق/4
[75^لا ~BE~¹ETzw;Tf XœXVE€ vاGGLن وGG_7 mhاGGعيبر/لا vاGGLن g اGG_ري]7 hاjاGGي/H+ا „ار]+
'لوdGG* YGGH ا_[75GG8 “با•27 |اdب 'لوم-ملا ي‰اI+ا 7by hاjاي/H+ا Y0اوH c(ل(2 c=)4 مي(ق2
>GH اGGM4رق2 ·نر•GG-لا hا8ول .M-4 .ن+ •لKJ يم* 39ا)•+ا \رCا1/H ,ويe [وe7 v5ع7 اd1ييع2
“^لا mر)Mلا jاي/Hا g م450 ي(نرC Pونا0 3مي(ق/لا -ي8 ~BE€ET;}E >GGب+ا .ب Y/م/4 PاJ žKلا
يCريGGŽ aGGلع ,و^GG(H [ام/عا 51* l•ي• 7b •Ž 3.2وrb P7[ رMJ+ا ~BE†SE ‡GG(8 مGGL1H7
.Hزل4 >Hy .يلع ,و^(ملا aلn |F£-نb žKلاy ‡8ا(لا >H ارHb >م‘/4 m'يعرملا 6ر`لا 9وŽb
‡8اGG(لل >xا[ 5يGGŽI [وGGe7 „ر/GG=47 m.يC IوJKملا 5ي=/(ملل [وق1لا >H >يعH ¬لMH YC5ب |…ا[+ا
N lيCريGGŽ |•يGG• 7by •Ž 3YC5لا ‡eاولا ¬لMملا >ع cق4 + .يلع ,و^(ملا 51ع ~EXBUET : X
~BE†SE اKGG_ “GG8 اGG1يMH m.GGيC aمGG(ملا 5ي=/GG(ملا رGGH+ 97•(ملا .=²وH Yي0و/ب •1Mلا .M^(4
YGGeاIy 3.GGيلn Iا-ملا ¬لMملا cHاJ .ع7رC 58b 7b •1Mلا >H mO?–+ا ى5ل mˆMق4 Pb يC 5ي=/(ملا
- ,اب ~ETVU’UEf ~BE†SEy ~ETVU’UEf N FI5G`2 [اGم/عا 51* lžI7[ •Ž ~UT~S@;T ~BE†SE
5GG1ع اd45GGل \رCاوGG/ملا \5GGŽI+ا Iا5GGقH ŠاGG•ن يC FIا5Žا اdل ‚ر`ملا 6ر`لا hا(*•H ى58ا
7b ر•GG(H •GGŽ 3YC5GGلل .GGيC 'GG1يعملا hاGGdجلا YGGيمe >H O?–+ا ى5ل YC5لا ‡eا7 و_7 mIا5Ž+ا
N •ي-لا l,و•-H ~TwXXEf ~BE;SE m¦ارGGC اGGمd1يب PاGG4jاو/H PاGG•r .GGde7 aلع ”M4 žKلا
'GMلا•ملاب •G1ب v5Gق/4 مGل اGH .G/مي0 …ا[b >Gع OاG1/H+ا ,وGe7 aGلn .يلع ,و^(ملا .يM1/ل •ل‹7
aGGلع —وGG1Mلا 5GG8b aGGلn •يGG-لا cي^4 Pb |5ي=/(ملاy cHا^لا aلع ‡2ر/4 9ا^لا FK_ يC7 3…ا[+اب
3…اGGCولاب 'GGMلا•ملل .GGيلع ,و^GG(ملا aGGلn ي1عملا •1Mلا v5ق/4 مQ >H7 mcيJو/لا 7b •يلم/لا cيM*
ام1يب mk 6ر`H ‡8اŽ k \IاMع h[I7 7b >ي•™لا >يب \Iا•ا '4b [ر2 مل ا‹n اHاع ري•(/لا Pو)47
N „وGGCرH 7b [7[رGGH •GGŽ 3>GGي•™لا >GGيب 6رGG`ملا مGG*ا >GGيع ا‹n اŽاr Pو)4 fUXBwWwSTEf
~BE†SE N .ي•ع4 lžIاJK2 •Ž €E€wT;WfS€ ~BE†SE
] 123 [
…ا[£Gب ‡8اG(لا vوGGقيل7 \رJKG/لا cيMG* aGGلع cب m•1Mلا aلn .H5قيل + m>xا5لل |‡8ا(لاy >45ملا
'GGملJ \[اGGع •يGG-لا اKGG_ .GGe7 aGGلع ”GGM27 3>45GGلا YC5GGل [5GG^ملا 5GGعوملا 9وGGل8 5GG1ع .GG/مي0
€E€wT;WfS€ 3aGGGل7+ا 'GGGQ?لا 67ر^لاGGGب \رGGG`/™H €E€ N ي8ايGGG* 7b '8ايGGG* •GGGŽ
VT;¥E@@ET : X ~BE†SE 3>45H7 >xا[ >يب Šا=2ا 3>4[ aلع '^لا`H ~BE¥UX;W~E رGGي] ‡(J
m´GD4 m9ا/^4 mO5™4 O7ر-H ري] 5قع 3ابرلا اdHاو0 'ع7ر-H ري] 'ق=Ž 3\ابارملا “4ر•ب ر•اMH
‡ع?/4 ~BU~;WE …ا_[ m'لي8 m-Mr m´] mOا5r ~BU~;WETœ m97b mريMGGJ m5GGيمع mي(يxI m¡يxI
aلŽb 7b cŽb ~BUE’ N Zا*b 97ا1/4 lي(يxI Iار0ا fE~@;T;VUwW UW ~BUE’ ‡M(لا 7b ىوع5لا
N l97b 7b يGG(يxI ,اوج/GG*ا 3يعا5GG/لل يلŽ+ا E¤;€UW;VUwW UW ~BUE’ vاGGHb 5_اGG-لل .eوGG4
97b „اGG0 m\اGG‘0 ¡GGيxI m'GGم)^H ¡GGيxI 3.GGب 5dGG-/*ا žKGGلا 6ر•لا cM0 >H 'م)^ملا ~BUE’
•Sf}E I75Ž cM0 i CBUE’ &SXVU~E w’ Cw€€wW R@E;X vاع …ا‘قلا vاLن Pونا0 q¼¿u g
lم*اب 'C7رعملا 'م)^ملا ¡يxI Cw€€wW R@E;X aGGلn IوJKملا ي‰اقلا hاŽا`/rا ”لs 507
vاGGع I[اGG`لا …اGG‘قلا PوناGG0 ‡eوGGمب \اGG‘قلا ¡GGيxI qµo¶ ار/GGل)نا žIاGG-/(H ¡GGيxI 3 CBUE’
&SXVU~E w’ "W}@;Wf ˜ا™لا ')لملا ¡لجH \رxا[ ¡يxI و_7 lاd2ا‘0 ¡يxI 7b ÂSEEW : X
%EW~B 9ا ,اGGي] …اGG1Qb اGGيلعلا 'GGم)^ملا 'GG*اxI aلوGG/4 žKGGلا اGGيلعلا 95GGعلا 'GGم)^H يGGC wTf
CB;W~E@@wT maلع+ا ي‰اقلا g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3ž[اعلا اd(يxI CBUE’ &SXVU~U;T ¡GGيxI
•لملا 'م)^H AS@; RE}UX aGGلعb7 >ي45GGناHIو1لا 5GGdع يGGC •GGلملا ‡xاGGن وGG_7 3…اIjولا ¡يxI7
9ا ƒMGGŽb •GGلملا ,اGG] ا‹n -GGي^ب mF5عب 'ي`™• CBUE’ &SXVU~U;T 3[?Mلا يHاGGم8 .MGG`1H مG)^ب
¾S;TfU;W w’ VBE RE;@€ مG*ارملا ¡GيxI ~BUE’ w’ ATwVw~w@ |~BUE’ : VEW;WV UWy
VEW;WV UW ~BUE’ >GGH „I+ا .GGيلn ”GGلs >H mي(يxI 7b يلŽb زxا8 g žزيل)نا يعا•0ا vاLن i
Yمجلا7 maن+ا7 رJKلا cم-4 l5ل7 3\ر•اMH •لملا ~BU@f |~BU@fTEW …اGGيع[+ا cم-4 امJ 3|[+7ا
|3YGGeاIy - |>ييعرGG-لا رGGي]y >ييعيM•لا [+7+ا7 m>ييMل`لا 'QIولا7 [+7+ا [+7b7 m|>ي1M/ملا [+7+اy
~BU@f w’ VEWfET ;}E wT œE;TX N ري] 5ل7 W;VST;@ ~BU@f wT U@@E}UVU€;VE ~BU@f mيعر•
N يعرGG• >GGبn 7b 5GGل7 يعيMGG– 5GGل7 @E}UVUTW;VE ~BU@f N .GGيبb \اGGC7 5GGعب |5GGل7 مي/GG4y [وGGلوH
AwXVBS€wSX ~BU@f N F5e \اي8 يC 5ل7 >H †S;XU AwXVBS€wSX ~BU@f >ع ابوج^H PاJ7
'GGعبارلا مGG/4 مGGل ريDŽ 3.2اي8 …ا1Qb 5جلا اKdل اQIا7 F5لا7 hومب ƒMŽb مQ ./يŽ7 ا-نb ام1ي8 ./xاI7
~BU@f w’ VEWfET ;}E wT œE;TX j7اGGe ا‹n ±5^لا ريMع/لا اK_ cم-4 +7 3\رمع >H \ر-ع
[وع4 žKلا …زجلا l5ل7 ‡ي`ن 7b مd* 3\ر-ع '(Hا™لا ~BU@f : X A;TV 'GJر2 >GH 'لHI+ا aلع
|>يQIاوGGلاy aCو/ملا [+7+ا 58b .Mي`4 اH 9[اع4 و_7 m'يŽولاب .يلع ˜و`1ملا Iا5قملا 95ب اde7j
3اd2Iا[ا ›4Iا`H7 اdنو4[ 9از1/*ا 5عب 'Jر/لا >H qµ®u ~BU@fTEW ;Wf œwSW} AETXwWX ;~V
|YeاIy œwSW} AETXwW \IاGGLن ‡`1H g žزيل)نا Pونا0 i CBU@VETW •SWfTEfX يGGC يمGG*b
9ا >GGH YGG0وH7 vوGG/™H >ييع/ب ƒ1م4 'ي)لملا 'Žا™لا CB;W~E@@wT w’ VBE "¤~BE†SET رGG4j7
ƒGGيM4 + Pوناقلا P+ •ل‹7 3ينا•4رMلا vومعلا ¡لجH '4و‘ع >H 'لاق/*+ا يC ‡]I >مل 'يلاملا
اKGG_ يGGC >GGيع ا‹ºGGC 3‡2ارب '=ي²7 cMق2 ا‹n +ا .2[اIا ˆ^مب 'باي1لا ي*رJ >ع aل™/4 Pb ‡xا1لل
يGGC ,اوGG1لا 5GG8b ‡GG]I ا‹n \[اGGعلا hرGGe 507 3.ي*رJ ?r7 'لاق/*+ا .ل hjاe Fري] 7b ‡`1ملا
9ا hاIاLن ى58ا [ا1*ا ‡ل•ب 'ناز™لا ر4j7 aلn v5ق/4 Pb ?r7 'لاق/*+ا CBU@VETW •SWfTEfX
9ا7 3'باي1لا ي*رJ >ع يل™/لا اdليM(ب .ل a1(/يل .يلn CBU@VETW •SWfTEfX ي8او‰ ±?Q ي_
l'ي)لH #Vw¹E 7 DEXzwTwS}B 7 %wWEWB;€ 35ي/GG(QIون 'GG4[اعبا7 Å;WwT w’ NwTVBXVEf
,I[ m“GG4ر– g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i ~BU€UW يCو/GG(2 ”ناGGJ m“GG4ر– \7اGG2b m'لباGG* مGG*I
~BU€UW;}E YGG0وH7 IرGG^H 51GG* g يGG(1J ين5GGH PوناGG0 i 3hاGGباDلا ŠرGG– P7رMGGع4 >مH ام450
~BUTw}T;AB >GG4[ 51GG* g ž51ل/)GG*ا Pونا0 i 3ž[اع §™• žb 7b •لملا PاJ …او* F£-نb >مH
\I[اGGŽ 'GG4[رC hاIرGG^H g يناGGH7I PوناGG0 i |,وGG/)Hy ~BUTw}T;AB; وGG_y 5GG8ا7 6رGG– >GGع
IوH£H g žزيل)نا Pونا0 i 3|>45ملا ~BUTw}T;ABET w’ ’UWEX
] 124 [
9ا 'م)^ملل Yبا2 hاHار] Cw€€wW A@E;X .GGب مG)^4 اGGH cيGG`^2 .يلn [وع4 |'يxا5/ب+اy 'ين5ملا
mIر^H m54 ªr g يناH7I Pونا0 i 3hاHار] >H ~BUTw}T;ABS€ 'GGيبا/J 'GG1يب 35GGيلاب Iر^4 vاز/لا
>GG4[ aGGلع ~BUTw}T;ABS€ ;ASf fEzUVwTE€ TEAETVS€ 5GG4 يGGC vاز/GGل+ا 51GG* [وGGe7
AT;EXS€UVST Xw@SVS€ —رGG^2 YGGناوH YGGCI g Pاري•لا 5عاو0 i 3…اCولا aلع '1يب رM/ع4 >45ملا
\رxا•لا ~Bw~¹X ;«;œ FK=1H 7b FرMعH m…ا1يملا مC ~BwAX mŸ• lFا1عH ي1C ي(نرC ‚?•Žا
9اH mOا/H ~BwXE اGH 3.GيC OjاG1/H 7b .Gب ‡لاG•H Ÿ• ي`™• “8 Oو‰وH mي`™• 9وق1H 7b
¡يل ~BwXE UW ;~VUwW “GGق^/4 مGGل “GG8 3ىوع5GGب +ا .لاون Pو)4 +7 ي`™• 9اH >H 5يلا يC
>GGع [ر/GG(2 رGGيDلا 5GGيب 'ي`™• h+وق1H 3…ا‘قلا cيM(ب .يلع 9و`^لا Oا•/(4 7b 5عب 9•4 مل7b
”يم* l…ا‘قلا “4ر– UW ;~VUwW >GGH aGG‰ا0 ا‹n +ا >GG)م/4 >GGل7 اGGd1H >)م/H ري] اdM8اŽ P+
>GGH F¢ا=ي/GG*ا Oا•/GG(4 'GG1يب aلع مxا0 >4[ 7b “8 3اdxا[ا يC رr£2 7b .يلع ا_ر)نb 7b .1ع اd(M8
3aمGG(4 اGGH7 اKGG_ >يب رJK4 ŠرC 5eو4 +7 3…ا‘قلا cيM(ب .يلع aع5ملا ~BwXE UW XSXAEWXE
35يلا يC Oا/H 7b 'ي`™• 9اوHb ~BwXE UW AwXXEXXUwW 9اH m9وق1H 3\jر^H 7b \jا^H …اي•b
YeاIy .M8ا`ل c4s 7b زeان m5يلا يC m—ولمH “8 7b ~BwXE UW XSXAEWXEy ~BwXE UW ;~VUwW
'ي‘0 m.ب ي‘قH 7b .يC vو)^H رHb ~BwXE •S}EE YباGG2 mيGGل^H ŸGG• 'Gم)^H 'يGG‘0 m'يGG‘قH
.GGب “GG^لH mPاGG)H 7b cGG^مل ~BwXE @w~;@ cGG4و^/لا 7b cGGق1لا >GG)مH mيلاGGق/نا ŸGG• ~BwXE
VT;WXUVwTœ PاJ 5xاب 6رع g م450 ي(نرC Pونا0 i 3رrs aلn Y‰وH >H ~BTEWE~TSf; 9وGG^/4
aGGلn .GGيلع اGGH …ا[b >ع cM(لا .ب ”0ا‰ ا‹n v5عملا >45ملا £جل4 ‹n mرrs aلn §™• >H >45لا .ب
,اGG-ع+ا >H '‘Mقب ‡4رقلا اK_ 6Kق4 P£ب اdم/™47 'يعرH '45يdم2 Zوق•ب vوق4 مQ m.ل ‡4ر0
.GGM4ر0 ƒMGG`47 .GG1H وGG_ bرMGGيC m.ل_اGGJ aلع >45لا cم8 …اقل+ ازHI ريr+ا .لمع Pو)يC m…ار‘™لا
§™GG-لاب ˜اG™لا مG*+ا m97+ا م*+ا 3.xا[£ب اHزلH IوJKملا ~BTUXVU;W W;€E .Gيبb مG*b ?r
م45/(H m>HزH m9ا‘ع 3./لxاع7 ~BTwWU~ ‡GG(8 اGGdMي2ر2 7b ±ا5GG8+ا م4وق2 ملع ~BTwWw@w}œ
FK_ ”ل`=نا 3ار/لجنا '(ي1J 3اdعو07 '1Hjb CBST~B w’ "W}@;Wf aGGلع 'GG4وباMلا >ع '(ي1)لا
k يGG(1)لا PوناGGقلا k اGGdنونا0 رMGG/ع47 'GG4زيل)ن+ا 'GGيHوقلا '(ي1)لا ”^MŽا7 m‚?Ž+ا hاJر8 رQb
"~~@EXU;XVU~;@ ;« يGGC ‚رGGجلا .GMقع4 žKGلا رGGQ+ا g يعرG• ‡G– i 3ار/لجنا Pونا0 >H …زe
~U~;VTU¤ ار/ل)ناب \Iوd-H ŸناوH l'(م™لا Ÿناوملا 3.لاH5نا 5عب م(جلا ~UW†SE AwTVX 6رGGع
hاGGن7IاMلاب PاGGملرMلا يGGC اGGdباون %;TwWX l'GG(مr يGG_7 •;XVUW}X 7 #;Wf«U~B 7 Dw¥ET 7
Rw€WEœ 7 •œVBE 7 !UW~BE@XE; 37 RœE + '4رGG* vاGG0Ib 7b jوGGHI m\ر=يGG• ~UABET wT
~œABET aلاو8 m,Iاق4 اH mاM4رق2 |333اKJy 'بار0 3اdيلع ƒل•`ملا اdلول^ب +ا اdلول5H مdC a1(/4
~UT~; يGC اGGd2Iا4زل ˜اGGr „اG0 اGGdل >Gيع4 'يxاG‘0 \ر4ا[ ~UT~SUV يGC cG`=لا7 'GG1يعH 5GيعاوH
ار/GGل)نا مGG(ق12 'يxاGG‘0 \رxا[ g 'GG4زيل)نا hا…ارeا i 3اdيC 'لا5علا ري* aلع 6ار•+ا7 اd2اعjا1H
lرxا7[ \5GGع aGGلn ايxاGG‘0 ~UT~SUVX 'ي0رGG-لا 'GGيبو1جلا \رxا5GGلا #wSVB N ";XVETW \رxا5GGلا7
a•*ولا ÅUf@;WfX 'يلام-لا7 NwTVBETW 'ي0ر-لا 'يلام-لا7 NwTVB N ";XVETW m[Iو=(Jb7
'GGيبرDلا \رxا5GGلا7 !EXVETW زGGل47 يGGC 'GGيبو1جلا7 'يلامGG-لا >ي2رxا5GGلا7 NwTVB ;Wf #wSVB
!;@EX مJاGG^ملا >GGH Pوب5GG/1H \اGG‘0 اGGdيC 9اوج/لا ,7ا1/4 Pا5لMلا >H ا[5ع \رxا[ cJ cم-27 m
ىرM)لا #SAETUwT CwSTVX ا4اGG‘قلا >GH مGdيلع „رGع4 اميC >ي=ل^ملا hا¨ي_ \5عا(مب c`=لل
'GGع–اقH ”ناGGJ اGGمل7 3'GGلا5علا ريGG* aGGلع 6ارGG•+ا7 'GGيxا1جلا7 'GGين5ملا #STTEœ 'لومGG-H رGGي]
'Gيxا1جلا7 'Gين5ملا ى7اع5لا يC c`=لا مdيلn [وع4 Pوب5/1H \ا‘0 اdل cعe 5قC \IوJKملا رxا75لاب
اd/4+7 مL/12 l'4رxا[ 7b '4I7[ مJا^H 3'1(لا يC >ي2رH ~UT~SUV ~wSTVX hاGGع–اقملا >GGH ا[5ع
'G4I7[ 'Gم)^H يG‰ا0 3ىرGGrb 5Gعب 'ع–اقH يC ,7ا1/لا “4ر•ب اd2ا(لe 5قع27 ~UT~SUV •Sf}E
'GGم)^H IاGG-/(H g ž[اGG^2ا يGGJريHا Pونا0 i ~UT~SUV •SXVU~E 7b 'GG4I7[ 'GGم)^مب “GG^لH اGGيلع
3'4رxا[ ~UT~SUV ~wSTV
] 125 [
žKلا …ارe+ا l9و•H ينونا0 …ارeا ~UT†SUVœ w’ ;~VUwW 9وŽولل رJb 7b >ي4وع[ 'Hا0ا vزل/(4
mمGيمع2 mžI7[ 3\5G8ا7 ىوع5Gب7 رG•اMH “G4ر•ب اGdيلn 9وGŽولا a1G(/4 vو`™لا >يب '4و(2 aلn
Iو-1H ~UT~S@;T mžI7[ [ام/عا ,ا•r ~UT~S@;T @EVVET w’ ~TEfUV رGGrs aGGلn §™GG• .لGG*ر4
§™G-لل 9اGملا >GH اG1يعH اGDلMH |YG0وملا cG*رملا ,اG(8y .باG(8 aGلع YC54 P£ب Fا4ا ا=ل)H
hابا•™ل cQامH mžI7[ ž5م/عH Iاع•ا 3,ا•™لا يC IوJKملا ~UT~S@;T WwVE 'GG4[اعلا [اGGم/ع+ا
@EVVETX w’ ~TEfUV .MeوGGمب اوعC5GG4 يGGJ ŒIاGG™لا يC .لي*ارH >H [5ع aلع يCري`لا .M^(4 m
97ا5GG2 '•GG*ا7 m'GGل7ا5/H …اC7 cxا*7 3.يC vو0رملا ¬لMملا رCا(ملل ~UT~S@;VUW} €EfUS€ 7b
[وGقن 'GGملJ >GH اG0ا•ن YG*7b ‚?•GGŽ+ا اK_ رM/ع4 3cHاع2 7b …ا[b ,اM*b m9[اM2 €wWEœ + .Gن+
'يلاملا ŠاI7+ا7 hا51(لا7 '‘=لا7 ‡_Kلا aلn ا_j7اج/4 cب m'ل7ا5/ملا [وق1لا [رجH 58 51ع ›ق4
|aGGلع Yمج4y 3'H‹ 7b 'مي0 ى[•2 7b >مQ .ب aCو/(4 Pb ƒ`4 امH ا_ري]7 ~UT~S@;VUW} €EfU;
·47ر2 m97ا52 ~UT~S@;VUwW 5عوملا …اd/نا g ž51ل/)*ا Pونا0 i ~UT~S€fS~VUwW Oا5GG4+ [5GG^ملا
g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3ىوع5لل 'Hj+ 9امع£ب vايقلا 7b hا51/(H ~UT~S€fS~VUwW w’ VBE VET€
>GGH مGG`™لا YGG1H7 hاGG2اMQ+ا م45ق/ل [5^ملا ”0ولا …ا‘قنا .يC ا1لعH ي‰اقلا FI5`4 žKلا Iارقلا
§GG4ر8 mرGG`M/H mZر/GG^H mŠوGG/H mIKGG8 3ىرGGrb hاGG1يMب Pاي2+ا ~UT~S€XAE~V يناGGملرب PوناGG0
XV;VSVE I5Ž ~UT~S€XAE~VE ;};VUX '1* 97+ا [Iا7[ا •لملا 5dع يC qo¼¶ 'GG4+7 مGGيL1/ل
hاGG(ب?H m9اوGG8b m67رGG² 3>ي/GG4+ولا >يب [75^لا Pايب7 '4وين5لا مJا^ملا '4+77 'ي145لا مJا^ملا
~UT~S€XV;W~EX mيxاGG1ب mيeا/1/GG*ا mيعاM//GG*ا mيGGCر² ~UT~S€XV;WVU;@ 'GG1يب رGG•اMH رGGي]
m\ر•اMH ري] m'يCر² ~UT~S€XV;WVU;@ E¥UfEW~E 'GG1يب m.C7ر² 7b cع=لا hا(ب?H .¨يd2 cيل[
+7 [وdGG-لا >GGع ى£1H يC ‡)2ر4 اH مxارجلا >H .1xار0 7b Ÿ-لا 67ر² >H رdL/(2 'يeا/1/*ا
FKGG_ m.GGيلع اGGd1H 95/GG(47 .GGب cGG`/2 ي/GGلا YxاGG0ولا 7b .2ا(ب?H aلع \[اd-لاب +ا Fر4رق2 a1(/4
9+5/GG*+ا اGGd1H Oا•/GG(47 .GGب cGG`/2 'GGع0ا7 aGGلع cب .(=ن cع=لا aلع ‡`12 + ي/لاy \[اd-لا
39اGGب 6رGGع4 اGH يG_ |.Gيلع ~UT~S€XV;WVU;@ E¥UfEW~E 51G(لا 9اGG•بn g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i
~UT~S€¥EWVUwW ينوGG()* PوناGG0 i 3'GG`/™H 'GG)م^H >GGH I[اGGŽ مGG)^ب m´GGDلا Zا*b aلع
g م450 žزيل)نا Pونا07 ~UTU~ N zTœ~E 3اGGdعون PاGGJ امdH اd0وق8 7b '(ي1)لا hاjاي/Hاب 9?r+ا
Iو‘^لاب ›يل)2 ~UV;VUw g ام450 i ~UV;VUw ;f TE;XXS€EWf;€ ~;SX;€ 'لŽاومب ›يل)2
aGGلn 'GGم)^ملا hI5GGŽb mاdيC c`=لا cM0 ىوع5لا يC vو`™لا 58b يCو2 ا‹n 3ىوع5لا يC ري(لا
اGGH 'GG45^لا hا…ارe+ا يC .لباق4 mىوع5لا يC ري(لا 6ا1¨/*اب ا=يل)2 mمdHاقH vا0 >H 7b m./QI7
3aم(4 zU@@ w’ TE¥U¥wT lىوع[ \رJKH mIو‘^لاب P?عا 7b ›يل)2 ~UV;VUwW ›GGل)2 يxا‘0 رHb
7b >GGيعH cGGمعب vوGGق47 [5GG^ملا vويلا يC ر‘^4 P£ب .يC IوJKملا §™-لا '`/™ملا 'م)^ملا .ب
YGGeارملا PوناGG0 g يناH7I Pونا0 i 3•لKب vايقلا v5ع IرM2 ,اM*b >H F51ع اH >يM4 ~UV;VUwWX :
@;« w’ PاGGي1/1لC يناH7رلا Iو–ارMH+ا 5dع يC Pوناقلا اK_ I5Ž 3'يdق=لا È;@;WVUWU;Ww vاGGع
°o® …اGGdق=لا >GGع I5GGŽ اGGH يGG_7 mاGGdيلn [ا1/GG*+ا ƒ`4 PاJ ي/لا 'يdق=لا Yeارملا ا[5^H '4[?يH
l'(م™لا R;AUWU;W 7 R;S@ 7 ¾;USX 7 $@AU;W 37 ÅwfEXVUWSX IوJKGGملا PوناGGقلا §GGن 5GG07
يGGC مGG_¢اIs ”ل[اGGع2 ا‹ºGGC mمd/4رGGJb .2bI 7b …اdق=لا …+•_ .يلع Yمeb امب vزلH ي‰اقلا Pb aلع
žbرGب Kr+ا ‡e7 Ÿ• R;AUWU;W y ”)GG* ا‹n7 m R;AUWU;W Pb يG‰اقلل PاGGJ |…اI©ا 9[اGع2 5G1ع
Iو‘^لاب >لع4 mرH£4 m›ل)4 3˜ا™لا Fر45ق/ب Kr£4 ~UVE 33tGGلا PوناGGقلا اKGG_ aمGG(4 lوGG^ن maم(4
TBUX @;« €;œ33 zE ~UVEf ;X EV~ hا‹ aلn ام_?J Iا•ا lو^ن |aلny ري-4 m|,y 5d-/(4
3اdب ا5d-/*ا 7b 'قبا(لا %wVB ~UVEf VBE X;€E ATE~EfEW~E .ل m'ل7[ يC و‘ع l>–اوH
رrs §™• ž+ اH اdيC ~UVU»EW .GGيلع7 اGGd/Hو)8 اGGd^1م27 ا_Iو/*[ اd=ل)4 hاjاي/Hا7 Šوق8 >H
cمع/G*ا 3'GHو)^لا •Gل2 ا_[5G^2 7b Iو/G*5لا •Gل‹ اdG‰ر=4 hاGMeا7 >H رrs §™• žb aلع اH
'GCاJ ZIاGGH7 'GG145ملا يGGC \رCاوGG/ملا hا4ر^لا cHا)ب Y1م2 >H aلع 'ل+5لل ريMع/لا اK_ PاH7رلا
>–اوملا l>يعون aلع اH7I يC >–اوملا PاJ7 3اd/Hو)8 اd/^1H ي/لا 'ي*اي(لا7 'ين5ملا Šوق^لا
P7[ 'ين5ملا Šوق^لا ZIاH žKلا يxزجلا
] 126 [
يGGC [رC cJ g \5^/ملا hا4+ولا Pونا0 i Šوق^لا 'CاJ ZIاH žKلا cHا)لا >–اوملا7 m'ي*اي(لا
'GCا)ب YG/م/47 اGd1يناو07 اdيC '4+7 '4b Iو/*[ 7b اdيناو07 ا_Iو/*[ ‡eومب …+ولاب اdل >454 'ل75لا
يGGC 5GGل7 §™GG• cGGJ 3>يناوGGقلا •GGل2 اGGd=ل)2 7b Iو/GG*5لا •GGل‹ اGGdيلع §14 ي/لا 'ين5ملا Šوق^لا
'GGيعM2 m'GG4وعI m'GG(ي1e 3اGGdي1–اوH >GGH 5GGع اGGd/4+ول YGG‘r7 اd/(ي1جب ¡1ج2 7b \5^/ملا hا4+ولا
~UVU»EWXBUA \ر‰ا8 m\ريMJ \5لب m'145H ~UVœ \5لب cJ g žزيل)نا Pونا0 i zwTwS}B ›قGG*b اdل
ž5GGلب ¡GGلجH 3'ي=قG*+ا •GGل2 ”GGيDلا وGGل7 يGG‰املا يGC 'ي=قG*b اGdل ”ناGJ 7b PارGG•H 7b ~UVœ
~wSW~U@ YeاIy CUVœ w’ wWfwW CwSTV Å;œwT : X CwSTV y w’ wWfwW „Ib mž5لب •لH
اd)لم2 '45لب ~UVœ TE;@ EXV;VE 'Gل7[ l\[ايG* hا‹ 'لق/G(H 'G145H 3اd‰ار]+ ا_ر™(27 '45لMلا
'145H اdHاو0 ~UVœ XV;VE .GG/مي0 aCو/GG(2 lž5GGلب 7b يلاGGH ˆ4و=2 3\[اي* hا‹7 'لق/(H \58ا7
~UVœ «;TT;WV 7b >–اوGGملا 7b \5GGلMلاب cGG`/4 lين5GGH mž5GGلب 3'GG45لMلا Š751GGŽ >GGيHb >H ~U¥U~
'GG*اي(لاب cGG`/4 mYGGم/جملا 7b [ر=لاGGب “GGلع/4 lين5GGH 3|'GG4وعرلا 7by 'يGG(1جلا P7•GG-ب ~U¥U@ 7b
مd2اGGMلا•H7 مd0وق87 [ارC+ا hاHاز/لاب c`/4 mين5H g hا…ارe+ا يC i P5م/H m,KdH 'Hو)^لا
cم^ل YCر2 l'ي0وق8 7b 'ين5H ىوع[ 3'Žا™لا ~U¥U@ ;~VUwW 7b [وGGق1لا >H ¬لMH YC[ aلع م`™لا
'Mلا•ملا 7b اd/4و(2 7b 'يŽو`r aن5H Šوق8 …ا=ي/*+ 7b '‘^H 'ين5H '=Ž ž‹ ˜اr Ÿ• …ا[b
g ا5GG1لIا يGGC i 3'GG^1e 7b 'GGم4رe .2ا‹ 58 يC Pو)4 + c–اب >H 6ا`/ن?ل 7b m”ناJ امdH Iار‰اب
›GGل/™2 + m'GGيxزe 'م)^H ~U¥U@ zU@@ ~wSTV 3ميلاGG0+ا مJاGG^H >GGع 'يxاGG‘قلا 'GG4+ولا -GGي8 >GGH
~wSWVœ ~wSTVX IوGGH+ا7 '•يGG(Mلا hاGGMلا•ملا7 Pو45GGلا ى5GGع/4 + [75GG^H ˜ا`/rا hا‹ ي_7
'عا* P7ر-ع7 YبIا .25H ي(م• vو4 lين5H vو4 3'ين5ملا 'يxزجلا ~U¥U@ f;œ 5GG1ع يd/127 b5M2
>GGH m>يين5GGملا vاGGي0 lين5GGH PايGG`ع 3cGGيللا 6اGG`/نا ~U¥U@ fUXwzEfUEW~E ŒاGGج/8+ا cGGيM0
lين5GGH “GGيق^2 3'GGيل^ملا 'GGمLن+ا7 >يناوGGقلا Pاي`ع7 vو*رلا7 ‡xار‘لا …ا[b ˆCرب mي*اي(لا
PاJ ا‹n امH ”M/لا ./4ا] ~U¥U@ UW;SEXV cGGل^ن ,اGG`H رGGي] 7b ابا`H “يق^/لا Oو‰وH §™-لا
hاGGMeوH7 [وGGقع PوناGG0 lين5GGH PوناGG0 3'GGيHارe+ا 'يGG(1جلا 9اعC+ا ,ا)2Iا aلn Fز=^4 ينا(=ن
~U¥U@ @;« hاGGHازلا 7b hا1يمGG‘2 m'GGين5H 'يل7•GG(H ~U¥U@ @U;zU@UVœ 3|IرGG‰7 cGG•عy 'GGين5H
¬GGلMH m'GGي)لH hاGG``™H g žزGGيل)نا Pونا0 i 3'ين5ملا 'Mلا•ملا 7b ىوع5لل 6ا5d/*+ا ~U¥U@ @UXV
hاق4اGG‘H 3³رGGعلا ')لملا 7b •لملا …?/عا 51ع 'ي)لملا 'Žا™لا ›4Iا`مل PاملرMلا FIرق4 žو1*
Pb .ن£• >H اH cJ l'ين5H ~U¥U@ WSUX;W~E 7b .G‰Ib يGGC رGيDلل 'ق4اGG‘H 7b …اKGG4ا I5`H Pو)4
ين5GH vاز/Gلا 3'G4Iاقعلا .0وق8 7b .2ا)ل/مH ~U¥U@ wzU@};VUwW „رGع/لا l'Gين5H 'يل7•G(H ~U¥U@
TEXAwWXUzU@UVœ g يGGJريHا Y4رGG-2 i 3'GG4ا1e 7b 'GGم4رe >ع '¨•ان Iار‰ا 'جي/ن 'ين7اقلا 'ل£(ملل
Šوق^لا Pونا0 ~U¥U@ TU}BVX zU@@ '1GG* PوناGGقلا اKGG_ يJريH+ا ZرD1)لا I5Žb 3'ين5ملا qµ¶¿ m
يGGC يع5GGملل ƒGGيM4 ا‹n mيلاGG^لا PرGGقلا يC ZرD1)لا >ع \I[ا`لا Y4Iا-/لا ر•rb >H رM/ع4 و_7
مJاG^ملا aGلn FاوGع[ YGCر47 3'Gيx+ولا 'G4Iا[+ا Yeارملا7 مJا^ملا j7اج/4 Pb ين5ملا “^لا ىوع[
\5GG^/ملا hاGG4+ولا vاGGع ‡xاGG1ل 9وGG™4 اGGمJ 3\رGG•اMH 'GG4[ا^2+ا $WUVEf #V;VEX AVVwTWEœ
¾EWET;@ 'GGين5ملا ىوع5GGلا YGGCI يC “^لا m'يxا1جلا cxا(ملا يC ž[اعلا .Žا`/rا aلn 'Cا‰+اب
mيم*I ›²وH 3اdM)2ر4 Pb ••و4 7b 'ين5ملا Šوق^لا >يناوقب 'ل™H +اعCb ‡)2ر4 §™• žb 5‰
>H lيHومع IوH£H ~U¥U@ XET¥;WV l'GGين5H 'GGH5r 3'/باQ 'HولعH '=ي²7 يC 'Hو)^لا ى5ل v5r
7b 'G=ي²7 'G4£ب O?•‰ا ~U¥U@ XET¥U~E ‡ناGGe 3'4ر)GG(علا ›xاGG²ولا ?r 'GHو)^لل 'Gعبا2 'GمdH
cxا(ملا يC ˜ا`/rا ‡ناe mين5H ~U¥U@ XUfE ˜اGG`/rا \5GG8اولا 'GGم)^ملل PاGGJ ا‹n 3'GGين5ملا
‡ناجلا |'ين5ملا cxا(ملا يCy 97+ا اdŽا`/rا رM/عb mيxا1e7 ين5H mŒ7[زH
] 127 [
3يxا1جلا ‡ناجلا |'يxا1جلا cxا(ملا يCy ينالا اdŽا`/rا7 mين5ملا ~TU€UW;@ XUfE 'ين5H ,ر8
“4رC 7b §™• vاي0 l'يلrا[ 7b ~U¥U@ «;T '¨MGGع27 •GGلملا aGGلع 'عا•لا ا`ع “-ب ')لمملا يC
vاGG(قناب 'GGين5ملا ,رGG^لا Pو)2 g '4Iوdمe 'مLن i 3'لŽاC ,ر8 يC .يلع cم^لا7 F5‰ hاوقلا
“G^ب 9?rn m'Gين5H \…اGG*ا 3cHاGG• žر)GG(ع 9اG/0 يGGC اGعH اGمdHا^/لا7 >GGيبز8 aلn >ي1–اوملا
7b ي`™• ~U¥U@ «TwW} اd25H l'ين5H '1* 3.يلع 5ع2 u®¶ ”ناGGJ ا‹n اHو4 ~U¥U@ œE;T 7 'GG4[اع
u®® '(يMJ ”ناJ ا‹n اHو4 @E;A N œE;T 'ي)ل=لا '1(لا ري] ي_7 m ;XVTwWw€U~;@ œE;T ي/لا
رM/ع2 u®¶ 7 hاعا* ¡مr7 اHو4 °¼ 7 'قي0[ ¶q GGm °¶ اGGdلباق2 3'ين5ملا 'deولا >H mاين5H 3'يناQ
ايxا1e ~U¥U@UVET ~TU€UW;@UVET 3PوناGقلا mرGLن يGC žb lاين5GH ”يH ~U¥U@UVET €wTVSSX رMG/ع4
ىوGع[ lوG^ن mين5GH 3PوناGGقلا اGHb |ين5GGملاy .ناGGيJ v5عنا7 'ين5ملا ./يل_b7 .0وق8 5قC >H •لKJ
'ين5H ~U¥U@UX ~U¥U@UX ;~VUwW ين5GH vاG^H g م450 žزيل)نا Pونا0 i ~U¥U@UXV; m\IاG‘8 m'Gين5H
v5ق/لا jار8ا lP5م2 ~U¥U@U»;VUwW رGG`/ق4 +7 3'يناGG(ن+ا hاGG0?علا7 \اGGي^لا >4[اGGيH يC …اق2I+ا7
اH 7b 'Cرعملا 7b ملعلا 7b 'Cاقلا 7b \[املا ملاع يC Yم/جملا7 [ر=لا اdMي`4 ي/لا ·xا/1لا aلع اK_
.eوGGلا aGGلع 'GGلا5علا “GGيق^27 95GGعلا ,اMGG*b 'GGHا0n aلn •ل‹ ى5ع/4 cب m\7رلا7 Fاجلا >H .DلM4
cGG^H مGG)^ب - |يلGGŽby >–اوH g يناH7I Pونا0 i 3\ابا^H 7b \رQb P7[ Yيمجلا >يب cمJ+ا ~U¥UX
aم(4 اH .لباق4 m.2[+7 UW~w@; >)GG* 7b 'GGHا0ا cGG^H >GGH KGG™/4 اGGH مGG)^ب - >–و/(H 7b ميقH
Pا)GG(لا >H 'عومجH mYم/جH g يناH7I Pونا0 i 3.(=1ل ~U¥UV;X m'GGل7[ 3>يناوGGقلا hا‹ اGGdم)^2
'ل75لا Pونا0 lو^ن •SX ~U¥UV;X “GG8 mŸGG-ب 'GGMلا•H mيxاGGع[ا “8 m‡ل•H m…اع[ا ~@;U€ …اGGع[ا
اGGمdH “GG8 7b 9?D/GG*ا 7b 'GGي)لH 7b \jاي^بy ‡لا•4 7b يع54 g cع=J i 3ريDلا aلع vاز/لا 7b “^ب
ي=GG‘2 ي/لا ا4ازملا7 6اŽ7+ا Pايب >H \…ارMلا ‡لا– .ب v5ق/4 اH g Oار/r+ا hا…ارب يC i 3|PاJ
hاMلا•H يC i ˆ4وع2 g Iار‰+ا يC i 3\…ارMلاب ار45e .لعج27 545جلا Oار/r+ا '=Ž FIا)/با aلع
N |'HوGG`™لا >GGع ŒIاGG™لاy رGGيDلا 'Mلا•H 3'ع=• .يلع ‡2ر/2 “8 م)^ب Oو=-H Iاقع g ي‰اI+ا
;f¥ETXE ~@;U€ ا5Gيdم2 رGيDلا >GH .Gل?/8ا7 IاGقعلا aGلع 5Gيلا YG‰7 3KGي=1/لا Oو‰وH و_ اميC
N ,اب YeاIy 3'ي)لملا ‡(J cM* >H cيM* ž£ب .يC “8 ‡(J 7b .J?/H+ ~wSWVET N ~@;U€y
~wSWVET N ,اب YeاIy €UWUW} ~@;U€y €UWUW} y N ,اGGب YGGeاI XAE~U;@ ~@;U€y XAE~U;@
cيGG`^/لا7 …ا[+ا 9اGG8 mcGG4s mŸGG•ان ‡GGل•H ~@;U€ ;~~TSEf |…ا[by 51GG* 7b vاز/GGلا mŠاGGيH
يلاMق/*ا ~@;U€ zwWf 'Mلا•H g اقبا* - '4زيل)نا hا…ارeا i ~@;U€ w’ @UzETVœ “8 7b jاي/Hاب
'GGناز™لا 'GGم)^H '•GG*اوب •لملا aلn YCر2 ”ناJ ي/لا '‘4رعلا 3˜اr CwSTV w’ "¤~BE†SET
'GGي)لمب 'GGMلا•H 3'Žا™لا 'يxا1/*+ا Šوق^لا 7b hاjاي/H+ا ˆعب ”يM/ل ~@;U€ w’ w«WETXBUA
wT w’ TU}BV .يلع aع5ملا .ع[و4 mvاز/لا 51* “8 7b ~@;U€ ATwAETVœ zwWf Kي=12 ىوع[ يC
3اGGdب .مGG`™ل مGG)8 ا‹n ىوع5GGلا OوGG‰وH …اي•+ا ميل(/ب .Hاي0 Pام‘ل m9وق1H \jاي8 [ا[ر/*ا 7b
PاJ >H m.ب [ا1H 7b O5H m|Ÿ-بy ‡لا•H ~@;U€;WV ./لGGŽ م)^بy ±اريH يC P£• 7b '^ل`H ا‹
…ا‘0 aلو2 >H l'4و(2 ªي*7 3|aCو/ملاب ~@;U€;WV ;f•SXVET .GGل 9وGG`^لا 7b رGGيDلل '^ل`H
hاGGMلا•ملا 7b hاGG‘4وع/لا \رGG4ا[ 3>يH£/لا hاJر• ى58n ى5ل “8 aلع ~@;U€X fEA;TV€EWV
']7ارملا cيM(ب mار* m'(لr ~@;€ m'GG(لr g يناGGH7I Pونا0 i ~@;€ : ¥U : ;SV ATE~;TUw
m'Mلا•H g م450 žزيل)نا Pونا0 i اCا^لا mا_ارJا ~@;€wST : ~@;€wT m‚ايŽ mىو)• m“^ب …اع[ا
'مd2 3¦?ب 3>4[ 3‡لا•H mO5H g ين5H Pونا0 i Œر_
] 128 [
'M`ع m\ري-ع ~@;W mžر/GG(2 mIا/GG* ”GG^2 m'(لr mžر* ~@;WfEXVUWE 'GGملJ vوGG/)H mر//GG(H
و_7y P?ي(لا „رH اdب [ار4 |'يHاعy 'eIا[ ~@;A YeاIy 3|'يل*ا1/لا „ارH+ا >H C@;TEWfwW :
AXXU»E w’y AXXUXE w’ C@;TEWfwW C@;TEWfwW : CwWXVUVSVUwW w’y CwWXVUVSVUwW w’
y vاع ”ع‰7 'يناملرMلا >يناوقلا >H 'عومجH C@;TEWfwW qq®° 3يناGGلا žر1_ •لملا 5dع يC
aGGلn 'MGG(ن •لKGGJ ”يمGG* C@;TEWfwW >يناوGGقلا رGG0b7 K¨1ي8 žزGGيل)ن+ا PاGGملرMلا YGGم/eا -GGي8
…اGG‘قلا 'G4+7 >GH 'ناG`^لا 5GG45^27 m'GG1d)لا7 اGباMلا '•لG* 5Gييق2 •GGلملل اGdب م2 ي/لا \IوJKملا
›1GŽ m'GM2I mىو/G(H m'GeI[ m'¨C m'GقM– 3…+•G_ اGdب Y/م2 ي/لا |ž[اعلاy žوين5لا ~@;XX ىوGع[
>4رrs [ارCا م*اب [رC اdميق4 ~@;XX ;~VUwW ىوع5GGJ mOازGG1لا OوGG‰وH >GGH \5GG8ا7 'GGلز1H يGGC
aGGلع .HاGG)8b žرGG(2 ˜اGGr Y4رGG-2 3>ي0اGGMلا >GGع امGG`r م_5GG8b ‡GG`/نا ا‹n 'GGQIولا ~@;XX
@E}UX@;VUwW P7[ [?Mلا >GGH مGGيل0b aلع 7b |'4IاM/عا 7b 'يعيM–y ˜ا™•b >H '1يعH 'قM– 7b '¨C
.=1GGŽ aGGلn ŸGG-لا [I 3‡4وGGM2 m›ي1GG`2 3FرGGي] ~@;XXU’U~;VUwW 3Fاو/GG(H 7b .GG/قM– 7b .GG/M2I 7b
ينوناGG0 ›GGيي)2 g يGG(نرC PوناGG0 i ~B;T;~VETUX;VUwW 7b '¨=ب m>GGيعH ›1GG`ب “GG^لH m›1GG`H
~@;XXU’UEf …ايGG•+ا “GG^ل4 m›1GG`4 3.GG/eI[ 7b .=1Ž 7b Fاو/(H Zا*b aلع ‡2رH m'1يعH 'قM–
mاdعاونb 7b اd2ا¨=ب ~@;XXU’œ •ر• m51ب m\رقC 3اd2اقM– 7b اdCا1Žb aلn ا_[ر4 ~@;SXE ,اGGب YeاIy
N XBU’VUW} ~@;SXEy XBU’VUW} ميلGG(/لا •رGG• g žرGG^Mلا cق1لا [وقع i ~@;SXE ;@wW}XUfE
5GG1ب 7b •رGG• g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3'1ي=GG(لا IاوGGجب ›يGGŽرلا aGGلع ~@;SXE UTTUV;WV mcGG•MH
3?–اب7 اي]+ m\Iرقملا .0وق^ل اC?r .ل 6ر`/ملا 7b رe£/(ملا .ي2£4 Ÿ• cJ cعج4 žKلا •ر-لا
vاGG4£ب [اGGعيملا 5GG45^2 •ر• ~@;SXE AET TSWWUW} f;œX |YGGeاIy 3'GM0اع/H TSWWUW} f;œX
7b t*اC •ر• g ي(نرC Pونا0 i ~@;SXE AwVEXV;VU¥E žKلا •ر-لا و_7 mt(=لا Iايr •ر•
YeاIy 35قعلا t(C “^ب .(=1ل 50اع/ملا .يC <=/^4 ~@;SXS@;y ~@;SXE 7b 51ب g -4Iاوملا يC i
mYناH •ر• ~@;SXS@; fETw};VU¥; رMGG/ع2 |'1يعH 'يŽولy 'يلا2 'يŽ7 cJ Pb يŽوملا .يC >يM4
3O7رGG-H رGGي] ªDGG‰ 7b ريQ£GG2 ”^2 cب .2ا[Iا7 FIاي/rاب ا¨•ان رM/ع4 + 9ا2 …ا`4ا žb Pb 7b 'Mل–اب
~@;SXS@;E UW~wWXSEV;E XE€AET UWfS~SWV |IرGG^ملا يGGCy 'GG4[اع رGGيDلا ˜وGG`1لا
XSXAU~UwWE€ |ريDلل [وع4y Iاقع aلع 5ع2 3•-لا aلn امxا[ ž[•2 ~@;SXS€ ’TE}UV + m›يLن
mKr£H 7b vول + m.يلع '‰ا‘] ~@E;W 3›GGي=ع m.4زن 3'4ر_وجلا 7b 'يل)-لا ,ويعلا >H 9اr mيقن
hا51/(ملا >H 'ل=DH 'لايMمJ „ار/عا 7b .يC <=^2 + ~@E;W zU@@ w’ E¤~B;W}E [رGG4 مGGل 7b
v5ع 5ي=2 l'=يLن 'ي^Ž \[اd• 3hا51/(H '4+ رJ‹ اdيC ~@E;W zU@@ w’ BE;@VB „ارGGHb [وe7
مGGل l'=يLن >^• 'قيQ7 3'1ي=(لاب >H Yيمe '^Ž 'H?(ب 5d-2 7b '1ي=(لا aلع '4Iا* 7b '45عH
اdيC [ر2 ~@E;W zU@@ w’ @;fUW} 7b 'عا‘Mلا Y‰وب “لع/4 اdيC 'يxا1/*ا hاL=^2 7b hاL8?H '4b
3اdŽI XVw«;}E 5GG4b 3'ي*ا*+ا اdŽو`1ب “لع/2 'ي-Hا_ hاL8?H '4b اdيC 5eو2 + ي/لا 'قيQولا
'ميل(لا 'ي1لا اdب [ار4 l'=يLن |54 7by ~@E;W B;WfX aلع …و(لا 7b Oا5™لا 7b ´Dلا >H 'يلا™لا
'M(ن اdيC 54ز2 + ي/لا hو4زلا l›يLن ”4j 3.ب7ر‰ ~@E;W wU@ يGGC 'GGQ?Q aلع ‡*ا7رلا7 …املا
ˆGMق4 mcG`^4 3|'G1LH 7b 'مd2y ªق(4 m{رM4 3'¨ملا ~@E;T 7b 'يل7•G(ملا >GH 9اGr g ”Gع1J i
'=ي^GŽ PاGJ ا‹ny “باوG(لا >GH 9اGr m›GيLن mميلG* mƒG‰ا7 m|.Gيلع IاGM] +y mKGrÀملا 7b 'عM/لا
3|—ول* ~@E;T ;Wf ~wWVUW~UW} ATww’ : ~@E;T ;Wf mƒGG‰ا77 6اGGJ 7b Y1قH ƒ‰ا7 hاMQا
AwXUVU¥E ATww’ رGG•r 3>4ريMع/لا >يب a1عملا يC ŠرC žb 5eو4 +7 39وقعH •-ل .يC 9اجH +
lƒ‰ا7 Š5^H ~@E;T ;Wf ATEXEWV f;W}ET >xارقلا 5J•2 >_اI ر•r 7b م_ا5H ›ي1ع ±58
3.عو07 ون[
] 129 [
يCاŽ m'4و1(لا 'ميقلا يCاŽ ~@E;T ;WWS;@ ¥;@SE 9از1/GG*ا 5GGعب |•لH >Hy žو1(لا [ار4+ا
7b žو1GG* ‡GG2اI 3•GGلاملا ‡GGيe aلn [وع4 + امH ا_ري]7 'عوC5ملا 5xاو=لا7 ›4Iا`ملا7 ‡xار‘لا
9اr m6اŽ žرمع ~@E;T ;WWSUVœ +وGقعH اGL8 يGG27b >Gمل ƒGي/2 l'^G‰ا7 'ŽرC 'M4ر‘لا >H
~@E;T ~B;W~E 3.GGل •وG^/4 7b Š5GG^H رGG•r >GGع 5GGع/Mيل ا_زd/147 اd1يM/4 Pb IK^لا7 '1•=لا >H
7b {[ا_ ريم‰ m‚ا2رH ريم‰ ~@E;T ~wWX~UEW~E 7b cGGعC 'GGلا5ع 7b §™• \…ارب aلny >¨م•H
'GGلHاJ vاGG4b >GGH [5ع [58 ا‹n 3'لHاJ vا4b 3|—ول* 7b 6ر`2 'م)8 ~@E;T f;œX ~@E;T f;œX
vوGG47 [اGGعيملا 5GG45^2 vو4 žby رr©ا7 97+ا >يHويلل vا4+ا FK_ ,ا(8 يC \رMع ?C mŸ-ب …اCولل
رGG•اعلا vوGGيلا >H …ا5/با [وق1لا >H ¬لMH YC5ل ?H 'لHاJ vا4b '(مr §™• cdHb …ا‹اC 3|…اCولا
'GG(م™لا vاGG4+ا Pb IاM/عاب mرd-لا •ل‹ >H ر-ع Z[ا(لا و_ ي1عملا …ا[+ا vو4 PاJ mرd-لا >H
يGC PاIوJKGملا PاGHويلا cr5G4 +7 mرG-ع Z[اG(لا7 رG•اعلا >يHوGيلا >Gيب YGق4 اH ي_ 'لHا)لا
l95ع 7b ª(قH ي0و* رع* 3اdبا(8 ~@E;T €;T¹EV ATU~E >H .ب a‰ر4 m>MDلا >H 9اr žb
žKGGلا >GGملا l'•GG(قH 'ي0وGG* 'GGمي0 3.GG/M]I7 .GG2ا[اIا ˆGG^مب 'GGع4اMملا يGGCر– >GGH cJ ~@E;T
€;T¹EV ¥;@SE YGGيمe ?r 3'GGم]ارH 7b >GGM] P7[ رGG8 Šو* يC اdعيب c`8 ا‹n 'عا‘Mلا .Mي`2
-GGي^ب l›4IاGG`ملا ~@E;T w’ ;@@ E¤AEWXEX YيMGGملا ŸGG-لا رعGG* PاGGJ ا‹n ~@E;T w’ ;@@
E¤AEWXEX 'GGي)لملا cGGقن ›4Iا`H .يC cr52 + 6اŽ رع* و_ .يلع “=/ملا رع(لا Pb •ل‹ [اCb
'M4رGG‘لا >GGH 9اGGr 3žر/GG-ملا aلع ‡(^2 ›4Iا`ملا FK_ Pb7 .ي‘/ق4 امH اdيلn اH7 ~@E;T w’
V;¤ ž£ب cم^H ري] l§لاr 'ي)لH “8 ~@E;T VUV@E “8 3ريDلل 5ي0 7b ˜ا`/rا 7b >_I 7b jاي/Hا
,ويعلا >H 9اr 'ي)لH ~@E;T VUV@E w’ TE~wTf >H •ل‹ ري] 7b '4ر_وجلا 'يل)-لا —و)-لا 7b
|›4IاG`ملا7 Pو45Gلا 9از1/G*ا 5GGعبy 'Gميقلا يCاGŽ 3hاHوG`™لا aGGلn 'G4[•ملا ‡xاو-لا ~@E;T
¥;@SE §يل™2 3Iا^ب+ا jاوe g žر^ب Pونا0 i ~@E;T;W~E 'GGHj?لا ريبا5GG/لا7 9امع+ا m|'1ي=(لاy
5GG0 'GGي1عملا '1ي=GG(لا P£GGب IاعGG•ا aGG•ع2 §GGيل™2 \[اd• aلع 'يJرمجلا hا•ل(لا >H 9و`^لل
مGG/4 اGGH اريGGJ7 3…اGG1يملا \I[اGGDH اGGdل “87 'يل^ملا 'مLن+ا7 >يناوقلل اقC7 اdيلع ‡2ر2 امب ”C7b
g 'GGيلاH hاGG0?ع i 3Iا^ب+ا يC ريr£/لل ا4[ا=2 “*ولا >H ¦ار=لا cيM0 \[اd-لا FK_ aلع 9و`^لا
'GGق4ر– 'GGŽاقملا7 3اGGdيلn اdل4و^2 7b 'Žاقملا hويب >ع hا)ي-لا I7رH 3>45ب >4[ ,ا_‹ m'ŽاقH
5ي=/(ملا7 ‡8ا(لا cHاع2 ا‹n7 3.ل >45H7 رršل >xا[ امd1H cJ >ي`™• >يب hاHاز/ل+ا …ا‘قن+
3'GGب7ا1ملا “GG4ر•ب —وGG1Mلا FKGG_ aGGلع 'بو^GG(ملا hا)ي-لا 'مي0 '4و(2 ”ل`8 '=ل/™H —و1ب YH
ام1يGG(لا I7[ ى5GG8ا يC ملي=لا „رع …اd/نا >يب 'ع0اولا \ر/=لا g v?C+ا „رع7 ام1ي(لا P7•• i
>GGH a•عملا ,ا•™لا l'H5r …اd/نا \[اd• 3ىرrb Iا[ يC .‰رع '4ا5ب >يب7 ~@E;T;W~E ~;Tf
7b ./لاق/GG*ا ,اMGG*b PاGGيMل ./لاق/*ا 7b .ل`C 51ع v5™/(ملا 7b ›²وملل cمعلا ,I 7b '^ل`ملا
“باGG(لا .Gلمع 'Gي_اH ‚اGG‘4+ 'GHj?لا hاGGHولعملا >GH •GGل‹ رGي]7 .2…اG=J7 ./H5GGr \5H7 .ل`C
'ي=`2 Yيب 3FرHb .مd4 >مل .C7ر²7 ~@E;T;W~E X;@E 5GGعب …اGG1يملا اd/8IاMH l|'1ي=(لاy §يل™2
~@E;TUW} P7•GG• i 3'GGيل^ملا 'GGمLن+ا7 '^GG`لا7 —IاGGمجلا >يناو0 ‡(8 اdيلع ‡2ر2 امب اdHاي0
N 'GGيxا1Q 'ŽاقH 3˜ا™•ا 7b —و1ب >يب 'ŽاقH g 'يلاH zU@;VET;@ ~@E;TUW} N ,اGGب YGGeاIy UW N
~@E;TUW}y UW '4و(2 يC cHاع/2 l'ŽاقH 'Cر] ~@E;TUW} N BwSXE —و1Mلا ›ل/™H >يب Pو45لا
'GGي)لملا رGGيd•2 3ا5GGقن اdبا^GGŽ+ \5GGŽI+ا …ا[ا7 رrÀGGب >GG4[ …ا‘07 h+ايMم)لا 7b hا)ي-لا 9[اي/ب
ريبا5/لا ‹ا™2ا l'4Iاقعلا ~@E;TUW} VUV@E ‡2ر2 امH Fريd•/ب YيMلل ?_b žIاقعلا “^لا cعجل 'Hj?لا
m—وG1Mلا vاGي0 l|'GGŽاقH اGG_[ر=Hy hاGŽاقH 3[وGي0 7b hاGŽا`/rا 7b hاjاي/Hا 7b Pو_I >H .يلع
~@E;TUW}X 5يŽرلا …ا=ي/*ا مQ mh+ايMم)لا7 hا)ي-لا 9[اM/ب mاd1يب اميC Pو45لا …ا‘0 cيM* aلع
ŠاقGG-نا mvاGG(قنا mO5GG`2 m‡ع-2 3ا5قن ~@E;¥;}E hاGG(*•H ى5GG8ا aGGلع مGG*+ا اKGG_ “GGل•4
C@E€EWV : X IWW Pوناقلا IWWX w’ CwSTV 39ا \رxا5ل 'عبا/لا ار/ل)نا يC \5م/عملا CB;W~ETœ
] 130 [
ميGG*ارH >GGH 'GGعومجH g يGG(1J PوناGG0 i C@E€EWVUWEX اGGباMلا >يناوGG07 C@E€EWV ¡HاGG™لا
اباMلا رH£ب ”ع‰7 &wBW '1* hر-ن7 ر-ع ينالا quq¿ >GGH {رMGG4 g م45GG0 ž51ل/)*ا Pونا0 i 3
'يxا1e 'مd2 ~@EW}E ي^ي(ملا >45لا 9اeI mhو1dJ mZ7ريلJا ~@ET}œ ˜اr mي)4ريلJا mي2و1dJ
3'(ي1)لا 9اeرب ~@ETU~;@ 'با/J Šاي* يC £-14 lيبا/J ªل] žر4ر^2 7b يبا/J ~@ETU~;@ ETTwT 7b
.ل 65d/(4 lž[اH ªل] 3t(ن ~@ETU~;@ €UXATUXUwW m'ينو1dJ 'قل8 m,ا/J 'قل8 3'م)^H ‡2اJ
“ل8 ~@ETU~;@ VwWXSTE 'GG(ي1)لا 9اeI7 ام450 مJا^ملا ,ا/J PاJ 3,ا/)لا 'ق4ر– aلع Zbرلا
Pوناقلا \ر2اJ[ Fوجل Pb 5ق/ع47 3Fرrs >ع مd*7¢I رع• Pو`ق4 XET•E;WVX ;V @;« رH+ا 97b
\[اMللا ¡Mل aلn «U} g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3'GGقيل^لا مdGG*7¢I ر/GG* aلn 'M]رلا YCا5ب PاJ
‡2اJ m‡2اJ m>_اJ ~@ETU~SX ˆGGM0 ./مdH 'ي)لملا 'لŽا™لا يC يلاH ›²وH 7b 6ارŽ 3'م)^H
'GH5r 7b YxاG‘ب YGيب يGC v5™/G(4 ›G²وH l‡2اJ 3اdCرŽ7 9اوH+ا ~@ET¹ 9اGمعb 'G4b 7b >xاGبj
'GGل©ا aGGلع 'با/)لا 7b hابا•™لا ر4ر^27 hاIر^ملا t(ن7 h?ج(لا <=87 ر2اC5لا •(مJ m'يبا/J
يGGC v5™/GG(H m'GG(*•H 7b 'JرGG• ري2ر)* 3'يبا/)لا 9امع+ا >H •ل‹ ري] 7b 9ار/r+ا 7b 'M2ا)لا
ى5ل cD/-4 §™• 3hابا(^لا7 h?ج(لا <=8 ./مdH 'يم*I \رxا[ يC ›²وH 3'Hاعلا اdن7••
vا^H Xw@U~UVwT Pونا0 i ¡xا1)لا ى58+ Yبا2 >_اJ 35عب اميC اd*Iام4 ./1dH aلع Pرم/يل 97ازH
‡2اJ 5عا(H g žزيل)نا ~@ET¹ w’ ;TT;U}W 3\ام(ملا '4I75لا مJا^ملاب “^ل4 hا4ا1e ~UT~SUVX
“^لH hا4ا1e ‡2اJ g hا…ارe+ا يC i ~@ET¹ w’ ;XXUXE '4I75لا مJا^ملاب ~UT~SUVX يC cمع4 m
ي/لا hا…ارe+ا >47527 hا(لجلا •وM‰ 'با/J7 hا51/(ملا Oا54ا7 ى7اع5لا م45ق2 aلع 6ار•+ا
'م)^H ‡2اJ 3\IوJKملا مJا^ملا \ا‘0 اdب vوق4 ~@ET¹ w’ ~wSTV ¡لجH ‡2اJ C@ET¹ w’ VBE
•wSXE w’ Cw€€wWX >475GG2 aلوGG/47 يناGG•4رMلا ŒاGG/لا cGGM0 >H ›²وملا اK_ >يع4 3vومعلا
m.GGيC IرGGق4 اH7 ¡لجملا aلع „رع4 اH cيج(27 'يHويلا hار-1لا7 hارJاKملا [ا5عا7 ر‰ا^ملا
¡GGلجH aلn \[اعملا7 'ل*رملا >يناوقلا Y4Iا-H aلع ر••47 .1ع \I[ا`لا ŠاI7+ا Yيمe a‘م47
aGGلع vوGGق47 m•GGل‹ رGGي]7 “4اGGQولا7 hاIرGG^ملا >GGH .27?2 vزل2 اH hا(لجلا …ا1Qb ول/47 hا[Iوللا
lhاناملرMلا ‡2اJ 3.قxاQ77 ¡لجملا h?ج* 'CاJ <=8 C@ET¹ w’ VBE R;T@U;€EWVX ›²وH
'ي)لH \…ارMب Œا/لا .1يع4 mhا[Iوللا ¡لجH يC ريMJ @EVVETX A;VEWV رGG‰ا^H >4752 يC cمعلل
'4رGG* aGGلع 'GGLCا^ملا7 mhاIار0 >H K™/47 ¸¸¸>H .يC žرج4 اH 'CاJ hاMQا7 hا[Iوللا ¡لجH
'م)^H ‡2اJ g '4زيل)نا hا…ارeا i 3•ل‹ cJ ~@ET¹ w’ VBE AE;~E m¡GGلجملا ¡GGيxI I7اGG-H
›²وH C@ET¹ w’ VBE T;z@E ¡GGيxرل \Iو-ملا م45ق2 ./مdH mينا•4رMلا vومعلا ¡لجمل Yبا2
‡GGقلب 67رGGعملا ¡لجملا hا(لe #AE;¹ET w’ VBE •wSXE 'لGG`/ملا cxاGG(ملا YGGيمe يGGC
PوGG=²وH lhاGGHاd2+ا ,اGG/J 3¡GGلجملا يGGC vاGGL1لا 9وŽ£ب ~@ET¹X w’ UWfU~V€EWVX PوعباGG2
'4I75لا مJا^ملا7 P51ل يC '4زJرملا hا4ا1جلا 'م)^مل ~UT~SUVX vاd2+ا ƒxاول [ا5عا يC Pولمع4
žزGGJرملا cجGG(لل Pوعبا2 ,ا/J 3hا4ا1جلا ,ا/J 'ن7اعH7 ~@E;T¹X w’ XE;VX [اوGGملا \رxا[ يGGC
hاGGJر/لا \Iا[ا7 ا4اGGŽولا “GGيق^2 رGGHا7b Iا5GGŽb7 [ا5GGعا مdHاGGdH >GGH 3اGGيلعلا 'GGم)^ملاب 'يM(^لا
“GGيق^2 رGGHا7b 5GG‰ hاGG‰ار/ع+ا يGGقل27 >4ر45GGملا aلع hانام‘لا Krا7 \Iا[?ل '1يعملا 9اوH+ا7
3ا4اŽولا }T;WV wT ATwz;VE Iو‘^لل >يHا^ملا 58b v5™/*ا >H lcJوH ~@UEWV .GG1ع OاC5GGلا7
'يxاGG‘قلا ريبا5GG/لا >GGH vزل4 امب vايقلا7 hا…ارe+ا يلو27 .ل ƒ`1لا …ا5*ا7 'م)^H 7b „ا0 vاHb
hايعمe ى58ا l[Iو=يلJ 'يعمe 3.1ع 'باين C@U’’wTf : X IWW \5GGم/عملا '4زيل)ن+ا Pوناقلا IWWX
w’ CwSTV y9ا \رxا5ل 'عبا/لا CB;W~ETœ 7b •GGلH >GGبا g ينوGG()* PوناGG0 i 3|'GGقل•ملا 'لا5علا
mIو–ارMHا ~@UVw رxاGG] >جGG* 35GGdعلا يGGل7 5GGعب ³رعلا 'QاIوب …ا1ب+ا “8b m³رعلل ينالا ±Iاولا
|>`8 يCy ~@wETE 6ا`نا 5ي0 ~@w} wW E†SUVœ w’ TEfE€AVUwW يب£4 žKلا Yناملا l—ا)/C+ا
mjوج4 +7 3Pو_رملا .لاH —ا)/Cا يC >_ارلا >45ملا “8 P7[ .ع‰7 6ا`ن+ا
] 131 [
>45GGملا vرGG^4 •رGG• žb >GG_رلا 5GGقع >م‘4 Pا >d2رملا >xا5لل m'قل•ملا 'لا5علا 5عاو0 ‡(8
|•GGل‹ ري] 7b ابا(8y c=ق4 mيd14 mم//™4 3IوJKملا “^لا c0رع4 7b Pو_رملا .لاH —ا)/Cا يC .ق8
~@wXE mcGG=قH g ”GGع1J i رrs mvا/r m|'عCارHy '4اdن 3\Iو(H „Ib 'ع•0 m…ا1C m'8ا* g م*اJ i
.GيC رGL^4 žKلا م*وملا l5ي`لا Y1H c`C vو/™H ~@wXE XE;XwW mاGM4ر0 3رG^Mلا 7b رMGلا 5يGŽ
I7اج4 m“Ž?4 m>H ,رقلاب ~@wXE Vw 'GGم)^H aGGلع م*+ا اK_ “ل–b g ام450 i ~@wXEf ~wSTV
y9ا Cw€€wW R@E;X jاGG8 >GGمل +ا 'GGعCارملاب اGGdيC ƒمGG(4 مGGل >ي8 |\اDلH 'ين5H 'م)^H ي_7
‡GGقل XET•E;WV '1GG* a/GG8 •GGل‹7 PوناGGقلا يGGC q¼uu 'GGمي0 hا‹ |'GG`يلوب 7by >يH£GG2 'GGقيQ7 3
\Iو`^H ~@wXEf Aw@U~œ aلع „ر=4 cD-H 7b رج/H mPاJ[ ~@wXEf XBwA Pb .GGيC cD/-ملا
cGGمعلا ,I يGG‘/ق4 5قع 39او8+ا ‡(8 9امعلا 7b >يH5™/(ملا 7b Iاج/لا [ا^2ا يC او‘ع Pو)4
~@wXEf XBwA ~wWVT;~V •ر/GG-47 |.GGب ˜اGG™لاy [اGG^2+ا يC او‘ع PاJ >H +ا v5™/(4 + Pb
|'GŽIوب يGCy 9اG=0n رعG* 3.45ل cمعلا \5H [ا^2+ا يC …اقMلا .يH5™/(H aلع ~@wXUW} ATU~E
'(*•H ‡2ا)H .ب ªي^2 …ا1C g ž51ل/)*ا Pونا0 i ~@wXX 'GGعبا2 \IوGG(H '8اGG* m9ز1H '^1eb 7b
7b OاGGم/eا يGGC 'GG-0ا1ملا7 -^Mلا ,اب 9ا=0ا …ا1Mل ~@wVSTE 7b 'MxاGG• 3'GGل7ا5ملل 5GGقع1H ¡GGلجH
3'ي)لملا “8 aلع '‰ا‘] ~@wSf wW VUV@E 'GGMلا•مل اC5_ .لعe7 'ي)لملا \و0 >H 9ان Ÿ• cJ
“GG^لا يGGC رGGيDلل ‡يGG`ن ‡2ر/GGب [5GGd4 اGGمH اGG_ري]7 jاGGي/H+ا7 ˜ا`/r+ا Šوق87 Pو_رلاJ mريDلا
lىر8b \IاMعب m7b .ب Y/م/لا يC F[ار=نا “8 .يلع §D12 .M8اŽ aلع 'مقن Pو)47 يلŽ+ا žIاقعلا
يGGC •لاملا “8 aلع اMع PاJ .2اMQا a1(2 ا‹n žIاقعلا 9املا يC mريDلا cM0 >H m“^ب …اع[ا cJ
ا^M• aقM4 >4رH+ا 58b م/4 Pb aلا7 m.M8ا`ل “^لا §لr .ن?•ب ”MQ ا‹n7 m./مي0 >H 9ان7 .)لH
'با^* 7b ~@wSf [ا7 3“G^لا اKG_ aGلع ~@wS}B ى5G/1H m[اGن ~@Sz hوGMن mZوGب[ m'GLيل] اG`ع
7b 'GLلDلا مG)8 m›G1علا 'ع4رG• 3—ر/G-H O7ر-H 7b cمع يC |ر)C 7b 9امبy م_ا(4 g cع=J i
اdمي)^2 ~@Sz @;« ~;TE w’ ى5Gل m6رG•ب m'•*اوب ~ p w اGعM2 اGdHوd=H ›Gي)/4 m'لGŽ \ا[b
اdلوŽومل ~w >HاGG‘/لا m[اGG^2+ا mPار/0+ا mOام/e+ا m—ار/•+ا lاdيناعH >H mاعمe vb ا[ر=H PاJb
mYGGH laGG1عمب اGGناي8b [ر2 3.1H \[ا=/*+ا 7b .لعC 7b ./*IامH يC 'JIا-ملا 7b Ÿ• aلع ريDلا YH
PوJر/GG-H P7KGG=1H وGG^ن m>45^/H 7b >ي1Hا‘/H m>Hا‘/H m>يJر/-H 7b —ر/-H m—Iا-H ~w N
E¤E~SVwTX |زج^لا يCy PوJر/-H P7زeا8 7b ~w N fEXVT;UWETX >يH£G2 lوG^ن mينار/G0ا 7b m
ينار/0ا ~w N UWXST;W~E mرrs ±Iا7 lو^ن mرrs 7b ~w N BEUT YHy —ر/-H ر45H 333ارe مل_7
>H Fري] ~w N ;f€UWUXVT;VwT .GGل ¦رGG=/H 7b 6رGG`/H رGGrs ر45GGH m'Jر2 \Iا[ا يC |>4ر45ملا
6ر`/ملا m—ر/-H ~w N ;XXU}WEE مGGdل 6ر`/لا IاŽ رJb 7b >ي1Qا 58b lرr©ا .ل ¦ر=/ملا 7b
YeاIy 3•ل‹ ري] 7b 9اH 7b “8 يC ~w N ;XXST;W~Ey ~w N UWXST;W~E —ر/-4 mرrs 50اع/H
يC Fري] YH ~w N ~wWVT;~V;WV lرrs 7b >Hا‘/H 5dع/H 7b 97اقH 3O7ر-ملا 7b 5قعلا hا‹ ~w
N ~wWVT;~VwT اGGdيC اGGH cJ …ار-ب Šو(لا Iا)/8ا 35dع/لا 7b 'ل7اقملا hا‹ يC Fري] YH —ر/-4
>H ~w N E€AVUwW -Gي8 >GH lƒGeار4 m9[اGGع4 mž7ا(4 3'1يعH 'عل* ~w N E†S;@ 7b 'Gيم)لا
ZIام4 lرrs K=1H m>Hا‘/H K=1H 3IاM/ع+ا 7b 'eI5لا ~w N E¤E~SVwT ±Iا7 3FرGGي] YGGH Kي=1/لا
>يG`™• 58b lرr©ا ±Iاولا m—ر/-H ~w N BEUT 'GQIا7 35G8ا7 ±ارGيH يGC >يJر/G-H رGJb 7b
aنb lىرr+ا 'QIاولا m'Jر/-H ~w N BEUTEXX يC ±انا >H ا_ري] aلع [وع4 امل 7ا(H ‡ي`ن اdل
رrs vز/لH mvاز/لا يC •4ر• mvز/لH •4ر• 3—ر/-H ±اريH ~w N wz@U}wT PومxاGGقلا PاJ ا‹ny
3|رJb 7b >ي`™• vاز/ل+ا hاKب
] 132 [
|P£GG• “GGيق^2 aGGلع رGGيDلا YGGHy P7اGGع/4 ~w N wAET;VE ±75GG8 aGGلعy 5عاGG(H 9اGGم_ا ~w N
wAET;VU¥E WE}@U}EW~E hاGيعمe 3|ىرGrb Oا7[ 7b ,اMG*b YGHy .عوG0ول Oا[ 7b ‡M(H m|رHb
'ين7اع2 ~w N wAET;VU¥E Xw~UEVUEX N hايعمe ~wWXS€ET : X ~w N wAET;VU¥E Xw~UEVUEX
N hايعمe 'ين7اع2 —?d/*ا ATwfS~ETX : ~w N wAEV;VU¥E Xw~U~VUEX IاGGي/rا 'GGين7اع2 Œا/نا
Iاي/rا aلع Oامeا m.يلع YمجH ~w N wAV;VUwW …اI5ملا vاي0 lا‘عب مd‘عب …ا‘ع+ا Iاي/rا 3Ÿ•
3مdG(=نb >GGيب >GH 'JرGG-لا \Iا[ا يGGC ار]اGG• اي*رJ ?م4 >H Iاي/rاب 'Jر-لا يC >يل7•(ملا 7b
mŸCا)/H m9[اعH m7ا(H m“*ا1/H ~w N wTfUW;VE 7b 'M2رلا 7b 'eI5لا -ي8 >H cQام/H 7b cQامH
'GG4+7 lcGGQامH ˜اGG`/rا 3‡ي2ر/GGلا ~w N wTfUW;VE •STUXfU~VUwW اdGG*Iام2 m'GGل[اع/H 'يxاGG‘0
P7اGGعH IاGGي– mIاي– 5عا(H g Pاري•لا Pونا0 i 3'•ل(لا 7b 'eI5لا -ي8 >H '47ا(/ملا مJا^ملا
~w N AU@wV —ر/-H 7b >Hا‘/H vز/لH 7b 5dع/H ~w N XVUAS@;VwT aGGلع mvاز/GGلا 7b 5GGdع2 يC
cي=J م_ 58ا7y Pو1Hا‘/H …?=J 3رJb 7b Pا1Qا .ب >يمxاقلا Pb IاM/عا ~w N XSTEVUEX |3>Hا‘/H
~w N XSTEVœ 58ا7 Iاقع اdعو‰وH >منا‘2 \Iاeb ~w N VEW;W~œ 7b FIاج¨/G*ا يGC —ر/G-4
يGGC —ار/G•+ا “G8 .Gي•ع4 cق/G(H \jاGي8 7b IاGج4ا 51G* مGd1H cJ 5يب رJb 7b Pا`™• .2jاي8
Pو1HاGG‘/H P7زxاGG8 7b P7رe£/GG(H 3\jاGGي^لا 7b IاGGج4+ا OوG‰وH „I+ا ~w N VEW;WVX mcGG/)2
3ŒاH5نا m,ا`/عا m[ا^2ا mرCا‘2 ~w;@UVUwW 'GG*اي(لاب “GGلع/4 اميC ‚?•Ž+ا اK_ 9امع/*ا ‡لD4
|3cGGع=لا7y رHÀGG/لا7 ,ارGG‰+ا7 ~w;@EX~E Ÿ–اGG• mc8اGG* ~w;XV l'يل8اGG* >يعاوGGH 7b >=GG*
'8ا(ملا يC cD/-2 ~w;XVETX …اGG1يH >GGH YxاGG‘Mلا cGGق1ب |'GGيل^ملا 'يل8ا(لا '8?ملاy 'يميل0+ا
\IاGGج2 l'يل8اGG* \IاGGج2 3'GG_ز1لا hو™4 ريMع/لا اK_ cم-4 +7 3\58اولا [?Mلا [758 crا[ رrs aلn
>يب 'يميل0ا ~w;XVUW} VT;fE 'GG8?ملا يGGC cD/GG-2 m'يل8اGG* '1ي=GG* 3'يل8اGG* YGG0اوH 7b IوGGDQ
~w;XVUW} ¥EXXE@ …اKG8 اGd/8?H يGC ريG(2 žb l.G2ا‹ c8اG(لا aGلع رGrs7 رGDQ >يب 'يل8ا(لا
\رGG4زe7 ار/GGل)نا >يب ?H ,اJرلا7 Yxا‘Mلا cق12 ي/لا '1ي=(لاC 3c8ا(لا ¾SETWXEœ 7b &ETXEœ
>GGيب 'GG8?ملا يGGC 'لD/GG-ملا '1ي=(لا •لKJ رM/ع2 + امJ 3'يل8ا* '1ي=* Pوناقلا „ار]+ رM/ع2 +
.لوG– aGلع 7b .GGيلع mF¢اKGG8 mc8اG(لل ‹اG^H 33ارGe مGل_7 m”G*ا=لب7 P51ل ~w;XV«UXE >=G*
N l'يميل0ا 'يل8ا* ¥EXXE@E A@œUW} ~w;XV«UXE 'يل8اGG(لا 'GG8?ملا يGGC cD/-2 ي/لا >=(لا
مG* ريQ£G2 g يعر• ‡– i 3|يل^ملا žر^Mلا cق1لا7 \Iاج/لا žby ~wzT; N ¥EWwW TE;~VUwW
§ي™GG-/ل 'ليGG*وJ يعاGGC+ا >GGH اGG_ري] 7b اربوGG)لا مGG* aلn اناي8b £جل4 PاJ 3.لعC [I 7b اربو)لا
OوGG‰وH §™GG-لا مGG(e يGGC aGGعC+ا مGG* >GGH 'GGلوقعH 'يمJ >ق^ب •ل‹7 m.1H ”M/لا7 Pو1جلا
¡4+وميdلا §^C مQ “يق^/لا B;E€w@œXUX يGGC مGG(لا ريQ£GG2 ى5GGH §GG^C žb m•GGل‹ >ع ·2ا1لا
Y1GG`4 .1H7 mاJو)لا ŠI7 3.H5ع 7b Pو1جلا 'لا8 Iرق2 ريQ£/لا اK_ …و‰ aلع7 m…ارم^لا v5لا hا4رJ
>ي4اJو)لا ~w~; @E;¥EX >ي4اJوJ ~w~;UWE hا•لGG* .لمع/GG(2 يJرمe م/r g žزيل)نا Pونا0 i
~w~¹EV žرGGج2 3'GG)45لا .عIاGG`H 3´ي/=/لا7 cيج(/لا „ار]+ Yxا‘Mلا aلع ريQ£/لا يC —Iامجلا
'عIا`ملا FK_ ~w~¹’U}BVUW} 'GG)45لا 'عIاGG`H Pونا0 ‡eومب 'عو1مH رM/ع27 Œاe5لا IوJ‹ >يب
vاعل qµ¶o m¡HوGGH 3IوJKGGملا Pوناقلا ‡(8 'عو1مH 'عIا`ملا FK_ hازيdج2 \jاي8 رM/ع2 امJ
رeا/2 lŠ?r+ا 'ل^1H \bرHا ~w~wVVE mvاGLن 3YxارG• m>يناوG0 'GعومجH m'ينونا0 'ن75H 3ا_5(جب
~wfE يGG(نر=لا ين5ملا Pوناقلا 'Žاr 9وŽا m5عاو0 CwfE CU¥U@ wT ¾wfE N;AE@EwW 7b
'1G* PويلوباGن 5Gdع يGC I[اG`لا Y4رG-/لا lPويلوبان 'ن75H q¼¯° 'GعومجH l…ا[وG(لا 'Gن75ملا 3
'مLن+ا7 >يناوقلا CwfE WwUT 3مd2ارمع/(H يC 5يMعلا aلع ام450 Pوي(نر=لا اdقM– ي/لا
] 133 [
CwfE w’ &SXVUWU;W wT CwfE¤ &SXVUWU;WESX 'يGG*ا*ا >يناوGG0 OوGGمجH lPاي1/(e 'ن75H
vاGGع hI5GGŽ7 Pاي1/(e Iو–ارMH+ا رH£ب …اdقC \ر-ع اdHاو0 '1جل اd25عb ¶oµ يGGC 'GG4[?يH qo
3'GGين5ملا >يناوGGقلا 'GGعومجH اGGd1H ”ل)GG-2 ي/GGلا 'GGعبI+ا 'GGينوناقلا hان75ملا aل7b ”ناJ7 m,ا/J
Pونا0 mY4ر-2 m>يناو0 'عومجH m'ينونا0 'ن75H ~wfE¤ 'GGعومجH lZوناGG4IوD4ر] 'ن75H CwfE¤
¾TE}wTU;WSX Yمe7 ¡Hا™لا Pرقلا يC Zونا4IوD4ر] يناH7رلا .يق=لا اdع‰7 'ي*ا*b >يناو0
3>ي/نا/(نوJ Iو–ارMH+ا a/8 Pا4I[ا_ Iو–ارMH+ا vا4b >H 'C7رعملا 'ي*ا*+ا >يناوقلا 'CاJ اdيC
اdع‰7 'ي*ا*b >يناو0 'عومجH CwfE¤ •ET€w}EWU;WSX PرGGقلا يGGC ZوGG1يeوHري_ .يق=لا
>يناوGG0 cم-4 Zونا4IوD4ر] Y4ر-/ل “^لH 'بامب ”ناJ7 ¡Hا™لا DUw~@EVU;W 7 Å;¤U€U@U;W
YeاIy CwfE¤ &SXVUWU;WESXy CwfE w’ &SXVUWU;W Pاي1/GG(e 'GGن75H CwfE¤ REAEVUV;E
RT;E@E~VUwWUX '1* hI5Ž ىرrb 'عM– l\545جلا ¶u° \I[اGG`لا aGGل7+ا Pاي1/GG(e 'GGن75H >GGH
'1* ¶oµ 'عومجH lZوناي*7[ويQ 'ن75H 3'4[?يH CwfE¤ TBEwfwXU;WSX يC hI5Ž 'ينونا0
vاع Zوي*7[ويQ Iو–ارMH+ا 5dع °u¼ اGGب7I7b ,رGG] يGGC ايGG*ا*b اGGينونا0 اعeرH ”ل²7 '4[?يH
aل7+ا 'عM•لا اdب 5`ق47 l'م45قلا 'ن75ملا 3ر-ع ينالا Pرقلا a/8 ~wfE¤ ¥EVSX 'GGن75H >GGH
m'يليم)2 'Cا‰ا m'يŽ7 c4‹ 7b “^لH 3Pاي1/(e ~wfU~U@ اdعGG‰7 >H ¦ار=لا 5عب 'يŽولا aلع [از2
YG‰7 m>يناوGقلا >475G2 3>Gي1ق2 3رGrs „رG] ž+ 7b اdGŽو`ن ˆGعب 5Gييق2 7b اdل45Gع2 7b اd8ا‘4+
hان75ملا ~wfU’U~;VUwW 'ينوناقلا ~wfEX اGGdب hKGGrb 'GGق4رع 'يع4رGG-2 '*اي* >ي1ق1/لا7 3'ل75لل
مd2اGG1ي1ق2 ”GGيقب >GGمH >يعرGG-ملا ري_ا-H …ام*b >H [5ع يملاعلا اd™4Iا2 يC Yمل7 \ريJ 97[
يGGC >ي1ق/لا aلع 'لH+ا مLعb cعل7 m>يعر-ملا7 …اdق=لا >H مd=لr >مل 'ج8 ا_5dع v50 م]I
{[اGGMH 'GGCاJ YGGمe ‹n ž[?يملا Z[اGG(لا PرGGقلا يGGC Pاي1/GG(e Iو–ارMGGH+ا .ب vا0 اH و_ t4Iا/لا
'GQ?Q 5GGعب 97+ا PويلباGGن F?27 3\IوdGG-ملا .2ان75GGH يGGC ا_I5Žا7 K¨1ي8 '4Iا(لا يناHرلا Pوناقلا
\IوdGG-ملا ./ن75GGH I5GGŽb7 'يGG(نر=لا 'GG4Iو–ارMH?ل >ي1ق/لا aلع cمعC اM4رق2 انر0 ر-ع CwfE
N;Aw@EwW a/GG8 اوGG8رب اH7 m>ي1ق/لا '*اي* >ع [اع/ب+اب 'C7رعملا ,وع-لا رd•b م_ زيل)ن+ا7
9اGGب 'GGC7رعملا 'GGبو/)ملا رGGي] 'ينوناقلا مdx[اMمب Pو)(م/(4 vويلا Cw€€wW ;« اGGdن7رM/ع47
PاGGJ mPوناGGقلا …ازGGeا ˆGGعب >GGي1ق/ل h+7ا^H \5ع ار/ل)نا يC hرe 507 3يxا‘قلا مdHاLن [امع
'1GG* h+ايMم)لاب ˜ا™لا Pوناقلا >4752 اd1H q¼¼o يمGG* يناGGملرب PوناGGقب FIا5GGŽا7 %U@@X w’
"¤~B;W}E A~V \5G-لا ريQ£G2 ”G^2 مG]ر4 3|رGHb 9وM0 aلعy رdق4 ~wET~E 3'G4[املا \وGقلا 7b
7b 9وM0 aلع رd0 mIاMeا mFارJb m'م]ارH ~wET~UwW cGGم^4 m{رd0 mيHا]Iا 3|‚?(لا \وقبy cعC
7b رGGHb 9وGM0 aلع ~wET~U¥E ´4اGGع2 3اGG_ارJا 7b ارGG(0 'GلعC ~wE¤UXVEW~E N يملGG* ´4اGGع2
AE;~E’S@ ~wE¤UXVEW~E >ي/H m¬Hا[ mY1قH ~w}EWV …رملا ˜اق4 + ~w}UV;VUwWUX AwEW;€
WE€w A;VUVST v+ا 'GGي8ان >GGH ,IاGG0b FIاG)Cb >GGع ¢رGHا 9£G(4 + mFIاG)Cb aGلع ~w}W;VEX
v5GGلا ,IاGG0ا g يناGGH7I Pونا0 i ~w}W;VU vاGGع .eوGGب aGGبر0 'لGGŽ ~w}W;VUwW 7b 'GGين5H 'GGبار0
N £GG-12 l'GGيلxاع ~U¥U@ ~w}W;VUwW يGG1M/ملا >GGيب 'GGمxاقلا 'GGبارقلاJ \5GG8اولا \رGG*+ا [ارGGCb >GGيب
N YGGمج2 l'MGG`ع 'GGبار0 m'GGيلJ 'GGبار0 3|aGG1M/ملا >ب+اy يع5لا7 €U¤Ef ~w}W;VUwW 'GGبار0 >GGيب
N v5GGلا aلع vوق2 l'يعيM– 'بار0 3>ييعر-لا \وr+ا >يب 'مxاقلا 'بارقلاJ v5لا7 \ر*+ا W;VST;@
~w}W;VUwW 7‹ 3v+ا 'GGي8ان >H ‡4ر0 3O7ر-H ري] ي(1e 9ا`2ا م)^ب '¨•ا1لا 'بارقلاJ mF587
‡4ر0 m'بار0 ~w}W;VSX 7b م)8 g '451ل/)*ا hا…ارeا i vاع .eوب ~w}WUVUwWUX ~;SX;E Iار0
اGGH ZاGG*b aلع aCو/ملا 'Jر2 يC …ا[+ا ‡eاولا >45لا Iا5قH 545^/ب m'`/™H 'م)^H >H I[اŽ
vاGGقH vوGGقيل >GGيع4 YيJ7 g يناH7I Pونا0 i 3hا4ر^2 >H .2رeb 7b ,اM*b >H اdل v50 ~w}WUVwT
3يعا5/لا „ار]+ cيŽ+ا
] 134 [
7b 'ي‘0 رLن يC m˜ا`/rا 7b '4+7 ~w}WU»;W~E mاdملع m'م)^ملا vاملا 3اdيC c`=لا7 'ل£(H
Pb P7[ اdGG(=ن …اGGقل2 >H ا_[وeوب اdCار/عا 7b “xاق^لا 7b Yxا0ولا ˆعMب ىوع5لا رLن …ا1Qb ا_Krb
رH£GGب 6ار/ع+ا |ايxا‘0y اdعام* 7b ىوع5لا IاM/عا 3'1يب 7b \[اd• اdيC v5ق2 7b اdيلn ا_رLن ”=ل4
.ب 6ر/عb Pb 5عب „I+ا .يلn ”لs >H .ب Iار0+ا 7b ~w}WU»EE 7b اGGd/ي)لH يGGC 'GGيق8+اب .مGG`r
|YeاIy 3اd2jاي8 ~w}WU»wT Pا`™• Ojا12 ا‹n g 'م450 '4Iاقع hاCر`2 i ~w}WU»wT 'GGي)لH aلع
9ا وGG_ „I+ا •GGل2 >GGع 9jاGG12 žKلا m6ر/عملا PاJ7 اdيC 'يق8+اب رršل ام_58b 6ر/عا مQ „Ib
~w}WU»wT 39ا و_ .ل 6ر/عملا7 ~w}WU»EE 'لxاع م*ا m‡قل m'ي1J ~w}Ww€EW mيبا/J ˆ4و=2
م)^لا Oا54اب >45ملا .ي•ع4 ~w}Ww¥UV aع5GGملا k 6ر/GGعا k lFاGG1عH m>xا5GGلا '^ل`مل .(=ن 5‰
FاGG1عH يباGG/J IارGG0ا 7b ر4رق2 3…اع[+ا 'لا5عب7 م)^لاب k ر0b k 7b .يلع ~w}Ww¥UV ;~VUwWE€ k
‡2ر/GG47 3.مGG`r ىوع[ 'لا5عب .1H اCار/عا 'م)^ملا يC .يلع aع5ملا .H5ق4 k ىوع5لاب 6ار/عا
\رGG•اعH |\bرGGHاy رGG•اع4 m>JاGG(4 3.لاوHb aلع Kي=1/لا7 F5‰ م)^لا Oا54ا يC يع5ملا “8 .يلع
Œا7j+ا ~wB;zUV cGGeرلا '1JاGG(H l\رGG•اعH 7b '1JاGG(H 3|9اوGG8+ا ‡GG(8 mاGGHار8 7b +?8y
~wB;zUV;VUwW اGGde7j .=GGŽوب 'GGيe7زلا cGG² يGGC |5GG8ا7 ›قGG* ”GG^2y ا_ا4ا7 Fا1)* 7b \bرملل
3|'ع7رGG-H رGGي] 'لŽ Zا*b aلع 7b 'يe7زلا vاي0 م)^بy 'ع0اوملا اناي8b ي1ع2 3|./e7j اd=Ž77
9ا يC •ر/-4 +7 ~wB;zUV;VUwW 'مل)لا „ار]+ ي=)4 cب mي(1جلا 9ا`2+ا Oو07 Œا7j+ا >يب
g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3'GGe7زلا —ولGG* .عH ي_ •ل(27 Œ7زلا —ول* ./e7j YH ceرلا •ل(4 Pb
~wB;zUV;VUwW ;Wf TEASVE يGC 9اG^لا يG_ اGمJ اGناي8b Œ7زGلا م/4 اdب7 m\رd-لا7 '1Jا(ملا
3ا51ل/)*ا ~wB;zUVUW} UW XV;VE w’ ;fS@VETœ wT ’wTWU~;VUwW mانj 'لا8 يC اعH Pو-يع4
'قGG*اC \رGG-ع P7رGG•اع/4 ~wB;ETEfEX SW; AETXwW; ~EWXEWVST : ATwAVET رMGG/ع4
يC PوJر/-ملا SWUV;VE€ •STUX †Swf B;zEWV “GG^لا \5GG8ول اعM2 m58ا7 §™-J ±اريملا
“GG(/2 .GGجج8 lوGG^ن mمج(14 m“*ا1/4 m“(/4 3Pو)لم4 žKلا ~wBETE رCاGG1/2 +7 مجGG(12 7b 3 BUX
;T}S€EWVX ~wBETE ”1لا ¦ا`4 اd1H ~wBETEWV PاGJ l\5GGMل 3رCاG1/H رGي] 7b مجGG(1H “(/H
Pوناقلا \ر2اJ[ اd(Mل4 ~wU’ XET•E;WV ;V @;« 3اناي8b Pوم(47 مd*7¢I aلع اقبا* XET•E;WVX
w’ VBE ~wU’ مdG*7¢I ر/G* aGلn 'GM]رلا YCا5Gب رGH+ا {[اGب يGC اdG(Mل aلn ا7£جل مdنا 5ق/ع47
9ا \5GGMللا ”ع1GGŽ 507 3…ا‘قلل ¦ر=/لا cM0 '1M_رلا •ل* يC مd1H ريJ PاJ ‹n 'قيل^لا ~wU’ 97b
9ا \5GGMل hjاGG/Hا7 m5GGعب اGGميC ˆGGيب+ا رGG4ر^لا >H مQ Pا/)لا >H رH+ا XET•E;WVX 'GG0IاC 'GGع0رب
cGعجيل 'GŽاr '¨ي_ aGلع ان5عH •(4 7b ,ر‘4 3…ا[و* ~wUW 5Gقن g مG*اJ i 3+7ا5G/H ا5Gقن .G1H
'ين5عH 'لمع m97ا5/H ين5عH 5قن ين5عH ~wUW;}E 'GGيDب 'GG1يعH '¨ي_ aلع .بر‰ 7b P5عملا •*
y اGG‰رع mاGG0ا=2n m'C5Ž 35ق1J 97ا5/لل F[ا5عا ~wUW~UfEW~E : zœy zœ ~wUW~UfEW~E >يH£GG2
\IاGG(™لا 'GGعM2 مي(ق2 lيM(ن —ر/-H ~wUWXST;W~E 'JرG-لا >GGيب F5GG‰ >H•Gملا رGG•™لا >GH
OوGG‰ومل 'يلع=لا 'ميقلا7 |'`يلوMلا ‡(8y >يH£/لا ¬لMH aلع ›0و/2 ايM(ن امي(ق2 m.ل >H•ملا7
FK_ يC '1H•ملا 'Jر-لا7 3>يH£/لا ¬لMH >ع cق2 'يع0اولا \Iا(™لا 'مي0 ”ناJ ا‹n •ل‹7 m>يH£/لا
>H•ملا cم^/47y >يH£/لا ¬لMH >ع cق2 ”ناJ ا‹n 'يلع=لا \Iا(™لا >H اHولعH ا…زe cم^/2 9ا^لا
'Gمي0 ”ناGJ ا‹n .Gل >H•Gملل >يH£G/لا ¬GلMH cGHاJ …ا[b >Gع 'ل7•(H ي_ Pو)27 |ي0اMلا …زجلا .ل
mOاGG07 m'GGعHاجH mيGG(1e 9اGG`2ا mŸGG–7 3Fj7اGGج/2 7b IوJKGGملا ¬GGلMملا ž7اGG(2 'GGيلع=لا \Iا(™لا
~wUVSX : ~wUVUwW P77ا(/H …?Hj \ا‘0 g م450 žزيل)نا Pونا0 i \5Cا(H 7b [ا=* ~w•SfU~EX
اناي8b ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 3[Iاب v[ 3Šوق87 hا•ل* >H .نو*Iام4 اميC ~w@f z@wwf ›GGŽ7 يGGC
.Gيلع ‡0اGعملا IارŽ+ا “M* YH 5معلا c/قلا و_ [Iاب v5ب cŽا^لا c/قلا Pb IاM/عاب mc/قلا 9اعCb
'GGق4ر– l[IاGGMلا …اGGملاب 'GGمJا^ملا 3[ارGGC+ا 5‰ مxارجلا hابوقع a`0b 7b vا5ع+اب ~w@f «;VET
wTfE;@ مGGQ .GGي•بb ”^2 >H cM^ب مJا^ملا مd/ملا اdMeومب ªبر4 PاJ m'مJا^ملا Šر– >H \5xاب
ا‹ºC mرdن يC aقل4
] 135 [
ƒ•* aلع ا=– ا‹n7 mا¨4رب 5ع |.xاقلا >H \ري`0 '_رب 5عبy aلعا aلn ,Kج4 a/8 Oاقلا يC ا*I
mيعاG•0ا زxاG8 g يعاG•0ا vاGLن i 3.ناG‘/8ا ˆGCI7 .GL=ل 5G0 …املا Pb IاM/عاب اMنKH 5ع …املا
”ناJ ~w@UzETVSX cGG`/4 mر•اMH ري] 3يعا•0+ا |[Iوللاy 5ي(لل '1يعH hاH5r …ا[اب ا1_I .2jاي8
mيعرC mي•او^لاب ~w@@;VET;@ m‡GG1e aGGلn اGGM1e .GGعH ريGG(4 7b ŸGG• ‡ناGGجب c`/4 يMناe m‹ا^H
ا‹n 3يGGعM2 7b يGGعرC ŠاGG=2ا يعM2 mيCا‰ا mي–اي/8ا mvj?H m‡8ا`H ~w@@;VET;@ ;}TEE€EWV
.MeوGمب .Gل 5Gdع2 “باG* ž5Gيdم2 ŠاG=2ا [وGeوب 'Gبو/)H 'Gيxاdن 'ي0ا=2ا aلع >يع0وملا 58b aع[ا
ŠاGG=2+ا اKG_ PاGJ m'Gيxاd1لا 'Gي0ا=2+ا YGي0و/ب .HاGGي0 رGيLن >GGيعH ŸGG• …ا[£ب Y0وملا رr©ا “4ر=لا
~w@@;VET;@ ;}TEE€EWV >GGH ž+ jوGGج4 + m'يxاd1لا 'ي0ا=2+ا >ع 9ا`=ن+ا vام2 ?`=1H رM/عا7
vاGGمع +اGGJ lيGG•او^لا 9وGGŽ+ا 3اdHا)8b YH .Hوd=H „Iاع2 ا‹n .ب ·/^4 Pb …ا0ر=لا ~w@@;VET;@
;W~EXVwTX |‡GG(1لا [وGGمع aGGلعy +وGGŽb او(يل م_7 mمdلQاH >H7 h+ا™لا7 hامعلا7 9اوr+ا7
ي–اGGي/8ا 7b يCا‰ا >يH£2 3ي0?–+ا ƒي^`لا a1عملاب ~w@@;VET;@ ;XXST;W~E 'CاGG‰+اب 5GGقع4
يGGعM2 YناGGH Iار0 mيعرC Š?]n 3ي*ا*b 7b يلŽb >يH£2 aلn ~w@@;VET;@ EXVwAAE@ m„IاGGع 7b
3|.GGل c`/4 امل 'M(1لاب Š?]+ا \و0 .لy اقلDH ار4رق2 'يعرC 'ل£(H ر4رق/ب Oو‰وملا 'م)^H vاي0
IرGG0 مGGQ >GGيe7زلا >GGيب 'Jر/GG-H 9اوGGHb '4b 5eو2 + .نb Š?– 'ي‘0 يC aع[n ا‹n •ل‹ aلع cH
IارGG0 'GGبامب vوGG*رملا اKGG_ PاGGJ m…اGGع[+ا '^GGŽ m'H5قملا hا1يMلا Zا*b aلع mŠ?•لا vو*رH
>GGH7 m'Jر/GG-H +اوGGHb رM/ع2 + |?H Œ7زلا \اي8 aلع >يH£/لا “xاQوJy ىرrb 9اوHb '4b P£ب يxاdن
PوGG)2 cGGب m.GG/مي0 7b >يH£GG/لا Oو‰وH يC اde7j hوH 5عب \ا‰اقملا 'قل•ملا 'e7زلا •لم2 + مQ
3IوJKGGملا \اGG‰اقملا “GG8 >ع 'عو1مH 3IوJKملا vو*رملا م)^ب EXVwAAEf ’Tw€ @UVU};VUwW
,اMل >H ”(يل l\ر•اMH ري] Yxا07 ~w@@;VET;@ ’;~VX Oو‰وH >ع 'يM1eb m.ميمŽ 7b Oو‰وملا
P7I5GG^14 lيGG•او8 …ابر0b mي•او8 3Oاز1لا ~w@@;VET;@ ¹UWX€EW Pb P7[ —ر/GG-H cGGŽb >GGH
>ع– 7b cHا^2 3رršل ار•اMH اعرC 7b ?Žb م_58b Pو)4 ~w@@;VET;@ wT UWfUTE~V ;VV;~¹ ري]
7b IارGGقلا 'GG_ازن 97اGG1/4 يعرC >ع•ب اd2ا–7 >H ›ي=™/لا 7b ىوع5لا يC 'م4زdلا ž[ا=2 lر•اMH
ي–اGGي/8ا PامGG‰ 3اdعوGG‰ومب \رGG•اMH c`/4 + يM1eb Oو‰وH žb ~w@@;VET;@ XE~STUVœ vوGGق2
hانامGG‰y vاGGقH اGGناي8b 'GGمل)لا FKGG_ ~w@@;VET;@X |'يCاGG‰ا ~w@@;VET;@ XE~STUVUEX PوناGG0 i
P£ب 'QIولا vاز/لا g ين5H ~w@@;VUw zwWwTS€ F7KGGrb اGGH YGGيمe —ر/GG-ملا ±اريملا aلn ا75يع4
7b -GG^Mلا OوGG‰وH 9اوH+ا Yيمe 3…اM`ن+ا Y4jو2 51ع ,ا(^لا يC cr5يل .2اي8 …ا1Qb ±Iوملا >H
7b 'Gي0ر2 >GH ›قG*+ا .G^1م4 اGH g 'يG(1J [اوGH i 35G8ا7 „رGDل 7b \5G8ا7 'Gل/J يGC اعH اdلJ
~w@@;VUwW YGيمe 9اGr[ا g ين5GH PوناG0 i 3.GŽا`/rا يGC cr5G4 امH •ل‹ ري] 7b ي(1J ³اعH
aGGلn اGGd2[اعا 7b 'GGيلامe+ا ±ارGGيملا 'GGمي0 يC m.2اي8 …ا1Qb ±Iوملا >H 'QIولا ا_Krا ي/لا 9اوH+ا
”GGM/لل cGGŽ+اب Iر^ملا \IوŽ 'لباقH 3>يق^/(ملا >يب …اM`ن+ا 'م(0 يC اdلم• a1(/يل 'Jر/لا
“GGيCI m›يGGŽI mcGGيHj 3اGGdب ›GGل)ملا ›GG²وملا >GGH v5GGقملا 'GGلباقنا رGG4رق2 3اd/^GGŽ ى5GGH >GGH
~w@@E;}SE مل(/4 mيMج4 mˆMق4 maلع c`^4 mc`^4 mYمج4 ~w@@E~V …ا=ي/GG*ا 7b cي`^/ل cبا0
~w@@E~VUz@E مGGل mYمe m…ا=ي/*ا mمل(2 mcي`^2 ~w@@E~VUwW N cيGG`^/لل 'GGميقلا mcيGG`^/لل ’wT
~w@@E~VUwW |ملGGG(2 7by v?/GGG*ا ›GGG-J ~w@@E~VUwW XBEEV يلاGGGمen m—ر/GGG-H mيعاGGGمe
~w@@E~VU¥E 'يعامe hاH7ا(H 7b hا‰7ا=H ~w@@E~VU¥E z;T};UWUW} hا‰7ا=ملاJ l'يعمe 7b
hاعاGG*7 IوGGe+ا Iا5GGقH aGGلع Šا=2?ل 9امعلا يب751H >يب7 .xاI5H 7b cمعلا ,I >يب žرج2 ي/لا
'GG‰7ا=H ŠاGG=2ا 3.GGب cGG`/4 اGGمH •GGل‹ رGGي] 7b cGGمعلا ~w@@E~VU¥E z;T};UWUW} ;}TEE€EWV
3'GGH5™لا •7ر• aلع 9امعلا 'باقن >يب7 \ر45H 7b cمعلا ‡8اŽ >يب Pو)4 žKلا Šا=2+ا l'يعامe
'يعامe cمع 'ي0ا=2ا ~w@@E~VU¥E @;zwST ;}TEE€EWV يJار/GG•ا ‡_KGGH m'ع4اGG-H m'GGيعامe
ىرGG4 ~w@@E~VU¥UX€ ?^H ا_5GG87 —?d/GG*+ا 9اوGGHb PوGG)2 Pا7 'GGل75لل ŒاGG/ن+ا 9اوGGHb PوGG)2 Pb
c`^H m,اe 3'Žا™لا 'ي)لملل ~w@@E~VwT
] 136 [
laCو/ملا 'Jر2 c`^H ~w@@E~VwT w’ fE~EfEWV : X EXV;VE 'GGم)^ملا .1يع2 žKلا §™-لا
اGGH 'GGCا)ب vوGGق47 'GGيلاH ŠاI7b7 hا[ارGG4ا >GGH 'GGJر/لا aلn [وع4 اH cي`^2 ا/0•H aلو/يل 'يM(^لا
7b KGG=1ملا >GGييع2 مGG/4 اGGملا8 .GG/مdH يd/12 Pb aلع m'يلاملا 9امع+ا7 P7•-لا >H 'Jر/لا .ي‘/ق2
7b '•ل* .يلn h51*ا >H mcيHj g ين5H Pونا0 i 3ر45ملا ~w@@E} aGGŽوH 3ريDلا اdيC .لQام4 '=Ž
رr©ا .ل aŽوملا m±اريH يC —ر/-H .ل ~w@@E};V;TUSX ‡يGG`1ب .ل يŽ7b >H lرrs .ل aŽوH
~w@@E};V;Tœ >GGH 'GGل/J 7b 'يعمe 3يميلع2 5dعH l'يلJ 3>4رrs >يب —ر/-H ±اريH يC ~w@@E}E
l'Jر/GG-H 'GG4اDلا [وGGdجلا 5GGي8و27 P7اGGع/لا يC “^لا ا_[ارC+ Pو)47 Pوناقلا \وقب £-12 ˜ا™•b
hاGG4+ولا يGGC i اGGH7I يC 'ل[ارJ 'يعمe 7b '¨ي_ 3•ل‹ ري] 7b 'يملع 7b 'ي14[ 7b 'ي*اي* 7b 'يCاقQ
9اب 6رع4 اH 5eو4 i 'يJريH+ا \5^/ملا E@E~VwT;@ ~w@@E}E اGGdل [وع4 'Mrان '¨ي_ 7b 'يعمe ي_7
|>يملGG(Hy …املع رم2•H 3\5^/ملا hا4+ولا ¡يxI ,ا™/نا Cw@@E}E w’ $@;€; ى5GG8+y 'GGباقن
|6ر^لا ~w@@E}U; mاGGd1H a/• PاعH 'مل)لا FKdل g ين5H Pونا0 i ~w@@E}US€ m'GGيعمe mOاGGم/eا
7b 'GGM2رملا 7b 'GGقM•لا hا‹ اGGdعمج2 ˜ا™•b >H 'ل/J 7b ,ز8 m´يe m'=0ا*b '¨ي_ m'يلJ m'Jر•
h…اG*b 'GGيعمe lO7ر-H ري] [ا^2ا 3'4اDلا ~w@@E}US€ U@@U~UVS€ h5GG^2ا 7b اGd0وق8 9امع/GG*ا
مGG•2ر4 mv5•GG`4 3اd(ي*£2 Pونا0 .يلع §ن اH ›لا™4 „ر] aلع ~w@@UfE vاGG•2Iا 7b vا5•GGŽا
>ي/1ي=G* v[اGG`2 3رrÀGGب ŸG• ~w@@UXUwW PوناGقلا \ر2اGGJ[ .G(Mل4 PاGJ ريGG`0 ›G•عH >ي2رrاGH
~w@@wzUS€ 3م*اب اقبا* PوC7رعملا XET•E;WVX ;V @;« …امG*اy ‡ي2ر2 7b ر`8 mYمe mŒاI[ا
~w@@w~;VUwW hا…ارGGeا i 3Pو45GGلا …ا=ي/GG*ا يGGC 'يق8+ا 7b 'eI5لا ‡(8 |•ل‹ aلn اH 7b >ي1xا[
P£GGب ƒ4رGG`1لا g ريd-/لا7 ‚5قلا ~w@@w†SUS€ “GG8 يGGC ”GGلي0 5GG0 ىو)GG-لا OوGG‰وH hاIاGGMعلا
‚5G0 hاIاGMع اGGd1H cGGعج2 اGdيC hI5Ž ي/لا hا(ب?ملا Pb 7b Fري] اdب 5`ق4 مل7 .(=ن يع5ملا
.GGيC ‡GGلD4 رGGHb aGGلع ŠاGG=2ا 3رHÀGG2 m•GG–او2 3•ل‹ >H Ÿ• aلع žو•12 + اd2ا‹ 58 يC ”ناJ ول7
~w@@SXUwW žرGG* ŠاGG=2ا 3žرGG* Oا5GG™ل >يGG`™• >GGيب \رHا•H 3Pوناقلل '=لا™ملا 7b '4اDلا …و*
„ارGG]b يGGC .ن?D/GG(4 'GGم)^H Iار0 aلع 9و`^لل رr©ا 5‰ ىوع[ ام_58b YCر4 Pb aلع امd1يب
>ع 6ر^1H Oا1/Hا 7b 6ر^1H cعC cJ .ن£ب •–او/لا 6رع4 اH Yeارملا >H 3'=4ر• ري] 7b '4و/لH
•–او/لاب YيMلا ›`2ا ا‹n g OويMلا يC i 3Ÿي* „رDل a2•4 cعC ~w@@SXU¥E X;@E [وGGe7 aلع 9[
>_ارلا >45ملا ´] aلn 65d4 .يC žر* Šا=2ا 7b •ر• €wTV};}wT رGGrs §™GG• žb Oا5r 7b
يباGGج4ا •–او2 l>يعون aلع •–او/لا Pو)4 g Š?•لا cxا(H i 3Pو_رملا 9املا …ار• يC “^لا .ل
AwXUVU¥E ~w@@SXUwW '^ي^GGŽ Yxا0وب 'ب‹اJ ىوع[ [ا1*ا aلع 'Hو`™لا يCر– >يب Šا=2+اب Yق4
اGGيCاJ اMMGG* PوGG)4 ?عC ام_5GG8b ‡)2ر4 Pb aلع Pاe7j “=/4 P£J m'ب‹اJ Yxا0وب '^ي^Ž ىوع[ 7b
aGGلع 9وGG`^لا >GGH •ل‹ cيM(ب رr©ا Œ7زلا >)م/يل .ب .يلع يع54 7b .با)2Iاب ر_اL/4 7b Š?•لل
”GGع1/0ا ا‹n اGG2اب اGGع1H Š?•لا aGGلع 9وG`^لا >GH PاGGe7زلا YGG1م4 9ا^لا FK_ يC7 [ارملا Š?•لا
y l•–او/لا [وeوب 'م)^ملا o يMل* •–او2 | WE};VU¥E ~w@@SXUwW v5ع aلع ?H …ا0ر=لا رH£/J m
N YeاIy 3'يعو‰وملا Yxا0ولا ˆعMب 'م)^ملل '8اب+ا WE};VU¥E ~w@@SXUwWy ~w@@SXUwW YeاIy
N AwXUVU¥E ~w@@SXUwWy ~w@@SXUwW + ي/لا ىوع5لا l'4•–او2 ىوع[ ~w@@SXU¥E ;~VUwW vوق2
'GGŽاr 'ينونا0 '•قن يC 'م)^ملا žbI 'Cرعمل …ا0ر=لا Šا=2اب اdم45ق2 Pو)4 cب mيلعC Oازن aلع
FKGG_ h?يGGH cGGMق2 +7 3اGGdيC —ر/GG-H ري] -لاQ §™• aلn [وع4 “8 ر4رق/ل 7b مdلو‘=ل اعاM•ا
6رŽ m9ا5با g ين5H Pونا0 i 3ا_رHb ›-/Jا ا‹n ىوع5لا ~w@@œzS€ 7b ‚?C g يناGGH7I PوناGG0 i
|رGG8y OIازGGH ~w@wWSX aمGG(4 اGGH .لباGGق4 m\رe+اGGب رGGيDلا ى5GGل cD/GG-4 ~EwT@ PوناGGقلا يGGC
hارمع/(ملا >يناو0 g اJريHا ي0 i 3ينو()(لا ~w@wWU;@ @;«X 'GGم450 'GGعومجH m|'GGيJريH+اy
hاGG4+ولا 9?ق/GG*ا P?عا cGGM0 'يلGGŽ+ا 'GGيJريH+ا \رGG-ع ±?لا hا4+ولا اdب ”لمع >يناوقلا >H
3\5^/ملا
] 137 [
\رمع/GG(H 3ا5GG1J7 'GGينا•4رMلا hارمع/GG(ملا يGGC '4Iا(لا >يناوقلا g ار/ل)نا يC i ~w@wWœ 3PوGGل
c)• m…?– mIا/* mc² m…امي* mر_ا² ~w@wST مxاGG0 PوGGل g '4رGG`1ع cxاGG(H i cلGG‘H 7b O[اr
YGمجلا 'DيGŽ يGGC 'GGمل)لا FKGG_ h[I7 ا‹n 3ˆيMلا ري] >H اJريHا Pا)* \ر-ب .ب jا/م2 ~w@wSTX
'GGHا0n IرMGG4 c)GG• 7b žر_اG² ‡MGG* 7b ZاG*b g hاعCارملا يC i 3hا4ارلا 7b v?ع+ا aلع ”ل[
lPوGGللا زeاوG8 7b ŠIاوGC 3'GGيلع=لا 'Gينوناقلا '4ا=)لا .يC رCاو/2 + ام1يب ر_اLلا -ي8 >H ىوع5لا
'يعام/e+ا Yناوملا ~w@wST z;TX 7b vاd4ا 3[و*+ا7 ˆيب+ا >4ر`1علا >يب 9و^2 ي/لا 'ينوناقلا 7b
ر_اL/لا m'•ل(لا 'Mي_ ~w@wST w’ ;SVBwTUVœ mFIا/GG* mF¢?– m‹وGG=1لا 'GGج8 m‹و=1لا7 '•ل(لاب
mFر_اGG² mPوناGGقلا c)GG• mPوناGGقلا …اميGG* .GG/قيق8 P7[ Fر_اGG² ~w@wST w’ @;« P7[ FرGGdLH
cGG*و/لا mOIKGG/لا m'GG=ي²ولا 'GGع4I‹ Fر_وGGe7 .GG/قيق8 ~w@wST w’ w’’U~E 7b اGGdب ر_اGGL/لا 7b
'GGي)لH 7b “GG^ب ر_اGGL2 اGG_ر_ا² mاGGdل² mاGGd/Mي_ m'GG=ي²ولا \و•GG* 3c–اب cعC Pاي2اب ˜ا`/r+اب
~w@wST w’ VUV@E “GG8 m|يل)GG•y ر_اGG² “GG8 F[وGGeوب م_و4 اH m|Fر_وe P7[y .ل² m“8 …امي*
-Gي8 >GH 'Gل–اب يG_7 'يع7رGG-ملا …اميG* اGGdل 'G4ر_ا² •Gيلم2 'Gج8 m‡يعH 7b 6وeb |'ي)لHy
mيd4وم2 m›4زH mO[اr mيHاd4ا mم_وH 3Y0اولا7 ر_وجلا ~w@wST;z@E ŸGG• cJ mيل•H 7b يx?–
lيx?– 7b يHاd4ا c45M2 3./قيق8 ريDب 7b 'يع7ر-ملاب ر_اL2 ~w@wST;z@E ;@VET;VUwW ر4وGG^/لا
•اM8+ 7b >يعH Pونا0 IاQs ž[ا=/ل 'لي*7 Pو)47 Fر_ا² 51ع ›ق4 cب Ÿ-لا ر_وe 97ا1/4 + žKلا
…اع[ا mيx?– 7b يHاd4ا …اع[ا 3.e7 žb aلع 'لا5علا 5ŽاقH ~w@wST;z@E ~@;U€ '_اeولاب م(/4
g 'GG4Iاج/لا hاGG0?علا [اوGGH i 3|ªGGقCy 'GGينوناقلا 'GGdeولا >GGH .GGيلع IاM] + Pو)4 7b ~w@wST;z@E
U€UV;VUwW 'يلGGŽ+ا 'GGH?علاب .M-لا7 '05لا >H Pو)4 žKلا '4Iاج/لا 'H?علل 5يلق/لا mيHاd4ا 5يلق2
l'GGيHاd4ا 'GلHاعH 7b 'ق=GŽ 3cGGعا=لا F[اIا اGGمب مdم_وGG47 Zا1لا aلع يل•14 -ي^ب ~w@wST;z@E
VT;WX;~VUwW Iا/* ”^2 m'=ي²ولا \و•* aلع …ا1ب 3Y0اولا YH a-م/2 +7 ي=™2 اH 6?r ž5M2
'=ي²ولا ~w@wTE w’’U~UU OIا`/4 \jIاMملاب 'مJا^H m\jIاMH m9ا/0 اdل +?D/*ا mاd/ج^ب mاdx?– 7b
~w€z;V m[اGG^2ا mمGG‰ m|P£GG• aGGلعy OاGGم/eا 3“GG^لا وGG_ ‡لاGGDلا PوGG)47 PامGG`r اGGdيC
~w€zUW;VUwW [اوGGH i 3›GG1ع aGGلع žوGG•12 7b PوناGGقلا ر4اGGD2 9اGGعCا ,اGG)2I+ mcGG/)2 7b ›2ا)2
'GGم450 رGGŽا1ع >يب Yمج4 Oار/rا 7b Iا)/با m'=ل/™H hا7[b 7b h+s 7b رŽا1ع >H ·4زH g hا…ارMلا
cG/)2 3YGمجلا اKG_ مG)^ب رCاوG/2 'GŽاr …اي•b ·/1يC '4587 ~w€zUW;VUwW UW TEXVT;UWV w’
VT;fE >GGيب [اG^2ا 7b 'J51G* m'GGيعمe lŠوGG(لا يGC مG)^/لا 7b \IاGGج/لا 5Gييق/ل cGG/)/لا mžIا)/8ا
7b IاعGG*b 5GG45^2 7b YGGيب 5GGييق2 7b ŒاGG/نا ªM‰ 7b '1يعH 'عا‘ب Iا)/8ا aلn 65d4 رJb 7b >ي`™•
žb aGGلع ž[اGGعلا \IاGGج/لا ريGG* يGGC ريQ£GG/لا 7b اGGdيلع …اGG‘قلا 7b 'بIا‘ملا cي•ع2 aلn 7b ا_زيJر2
'ع4ر* 7b 9اع/•?ل 'لبا0 \[اH m[و07 3PاJ c)• ~w€zSXVUz@E 9اع•ا m9jا1ملا Šر8 3Šار/8+ا
اdيC Iا1لا ~w€zSXVUw fw€wTS€ |'م)^H 7b „ا0 vاHby cم4 mر‘^4 ~w€E 5•رلا >* ¬لM4
~w€E w’ ;}E m|333P?Cy ملع aلn c`4 maلn ري`4 7b يd/14 ~w€E Vw |aGGلny 97•GG4 7b [وGGع4
m'GGعا10 maGG‰I m\اGG*ا•H m\5xاGGC m'GG8اI g م*اJ i ~w€’wTV 'يعويGG-لا I7رGG* 7b \[اعGG* m'GGع/H
'1GG* >H ”Hا0 ي/لا -لالا 'يل75لا Cw€UWVETW qµqµ aGGلn qµ°u 7b 'GGلHاعH ,[b m'GGلHاجH 3
mيباج4ا ƒHا(2 m—ول* ~w€UV;X + 'GGŽا™لا hاIاGGM/ع+ا 7b hازGGيملا ˆعب ىرrا ƒ1مب 'ل7[ vاي0
3'GGع–اقH 7b مGGيل0ا g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3'GGHارJ7 اGGM8 cGGب ‡eاوGGلا 7b “GG^لا cيMGG* aGGلع
~w€UV;VSX 3'يميل0+ا 'م)^ملا 7b ”نو)لا ˜ا`/rا \رxا[
] 138 [
39ر4n ‡قل 'لم8 lhا/نوJ g م450 žزيل)نا Pونا0 i ~w€UVEX 'نا)ملا YيCI ›²وH “Cار2 'ي•ا8
'يعمe 7b Oام/eا g يناH7I Pونا0 i ~w€UVU; m—ولGG* 7b 'GGلHاعH vرJ mvار/8ا m'لHاجH ~w€UVœ
7b “GG^لا يعا5GGل 'GGباeا + رGGيDلل ˜اGGr IاGGM/عا 7b \زGGيH ƒ1H يC 'M]رلا lيباج4ا 7b يxاقل2 ƒHا(2
N žKGGلا b5GGMملا l'يxاGG‘قلا 'GGلHاجملا 3›•ل/لا7 \اعارملا cيM0 >H cب ‡eاولا •SfU~;@ ~w€UVœ
+ اdمJا^H vا)8b Kي=127 ىرrb 'ل7[ >يناوقب cمعلا aلع ˜ر^2 ام1ي8 975لا ˆعب مJا^H .يعار2
3مGH+ا 'GلHاجH 7b h?HاGجH 3'GGقلا7 vار/GG8+ا YCا5ب cب ‡eاولاب vايقلا cيM* aلع ~w€UVœ w’
W;VUwWX يGGC 975GGلا ى58ا >يناو0 Fاقل2 žKلا IاM/ع+ا ى5H aلع 'ل+5لل اناي8b ‚?•Ž+ا اK_ [ر4
+7 3'GGلHاعملا vرGGJ7 \اGGعارملا cGGيM0 aGGلع cGGب “^لا 7b ‡eاولا cيM* aلع + mىرrb 'ل7[ ميلا0b
يG_ cGب mيل75Gلا PوناGقلا يGC |اGGناي8b aمGG(2 اGمJ 'يل75لا h?Hاجملا 7by مH+ا h?HاجH cr52
'GG0ايللا 9[اGGM2 aGGلn 'GGM]I اdGG(=ن …اGGقل2 >H 975لا اdيلn >Jر2 'يملاع {[اMH7 5عاو0 >H 'عومجH
l'يل75لا 'لHاجملا m975لا 'لHاجH 3'لHاعملا >(87 ~w€UVœ w’ XV;VEX ˆ^مب 975لا ى58ا Krb
'GGينوناقلا cxاGG(ملا يGGC hاIارGGقلا >GGH ىرGGrا 'ل7[ مJا^H FI5`2 امب mاd(=ن …اقل2 >H7 اd2[اIا
\ر•يGG* m\[اGGي0 mرGGHا 36رGG`/لا اKGGdب hاقباGG(لا PوناGG0 اGGdHزل4 Pb P7[ 'dبا-/ملا ~w€€;Wf
m|>45ملاy IاKعا g ي(نرC Pونا0 i ~w€€;WfE€EWV 'GG`/™ملا 'GGم)^ملا .deوGG2 žKلا IاKن+ا
اd4ر‘^H 58ا '•*اوب BSUXXUET .GGيC '1لعH F5‰ I[اŽ Kي=12 51* 7b م)8 aلع …ا1ب >45ملا aلn
PوناGG0 i 3.لاوGGHb aلع Kي=1/لا Y07 IوJKملا 51(لاب F…ا[ا vز/لا 7b .ب .يلع م)8 اH YC54 مل ا‹n .نb
›ل£/2 m'يŽو2 'Jر• g ي(نرC ~w€€;WfUVE Pول£GG(47 اGGd2اI[ا PوGGلو/4y >ي1Hا‘/H …اJر• >H
,ا^GGŽا PوGGنو)4y >يGGŽوH …اJرGG• >GGH7 |اGGdنو4[ [ا5GG* >GGع >Hا‘/لا .eوب7 'ي`™-لا مd/=`ب
”G^2 IوGdمجلل >Gلع27 m|v5G0 اGH 'MG(1ب +ا مGd1H žb vزGل4 +7 اGd2Iا[ا >ع >يeIاr7 اdيC 9اوHb
5GG8ا7 >HاGG‘/H •4رGG• +ا اGGdيC >GG)4 مل ا‹ºC m>ي1Hا‘/ملا …اJر-لا …ام*b aلع cم/-4 + Pاو1ع
N PوGGŽوH …اJرGG• 3.م*ا aلn k F¢اJر•7 k 'ملJ 'Cا‰ا >)Hb R;TVWETX EW ~w€€;WfUVE
vو™2 m58 ~w€€;T~BUw mƒG//=4 m|ŸG• يGCy OرG-4 7b b5GM4 ~w€€EW~E مGيق4 mv5Gق4 mYGCر4
3ىوع[ YCر4 lو^ن |'ي‘0 7b ىوع[y Vw ~w€€EW~E ; XSUV >GGع \IاGGMعلا FKGG_ ›GGل/™2 +7 Vw
zTUW} XSUV 'عوCرH ىوع5لا رM/ع27 mي1عملا -ي8 >H ~w€€EW~Ef 7b zTwS}BV مGG/4 اGGملا8
Pا4رGG* b5M4 m|[اعيملاy žرج4 39وŽ+ا ‡(8 م/™47 |Iو‘^لابy ›يل)/لا Yي0و2 ~w€€EW~E Vw
TS€ F‹اGG=ن …5GGب mPوناGG0 Pا4رGG* …5GGب |v?J OوGG‰وH ŸGG• 7b مGG)8y ~w€€EW~E€EWV 'GG4ا5ب
'=ي^GŽ 'GGH5قH |…ارeا 7b ىوع[y ‚ا//Cا 3اdيC O7ر-لا t4Iا2 m|hايلمعy ~w€€EW~E€EWV w’
; fE~@;T;VUwW m|aGGلny 5GGdع4 7b cGG)4 3مdCاGGŽ7b7 اGGdيC vو`™لا …ام*+ >يMملا …زجلا lىوع5لا
3|§™• aلny ارHb „و=4 ~w€€EWf يŽو4 m‡(1/(4 m>(^/(4 m|aلعy ي1-4 m‚5/م4 mKM^4
\ر]ا• 'ي(1J '=ي²7 g ي(1J Pونا0 i |,y اريr ~w€€EWf;€ اGG/0•H اGG_+و/4 >GGH aلn cJو2
|YGGeاIy 'يGGŽو2 'Jر• g '4Iاج2 [اوH i 3يعر-لا اdM8اŽ اdل £يd/4 ام4I ~w€€;WfUVE PوناGG0 i
l|ŸGGG• aGGGلعy …اGGG1Q g ين5GGGH ~w€€EWf;VUw lوGGG^ن .GGGب 'يGGGŽو/لا 7b .^45GGGH XU€A@E¤
~w€€EWf;VUw WwW wz@U};V .GGHزل4 + žb mاGGd2[وe cGG=)4 + ./عاGG‘ب aGGلع YxاGGMلا …ا1Q [رجH
¡GG=1لا ˆ4وGG=2 g يعاGG•0ا vاLن i 3اd2[وe Pام‘ب ~w€€EWf;VUwW يعاGG•0ا 5يGG(ل •GGلملا7
\[اGG(لا 5GG8b 'GG4ام8 ”GG^2 .GG‰Ib7 .GG(=ن YGG‰وب يGG‰اI+ا ,اGGبIb 5GG8b vاي0 m'4ام^لا cيM* aلع
.GGيلn 51GG*b >GGH g يGG(1J PوناGG0 i 3.GGل |اGGيعا•0ا اGGعبا2y ?GG`C .2I7ريŽ7 >ييعا•0+ا |hا[Iوللاy
~w€€EWf;VwTœ 3'GG/0•H \IوGG`ب 'يGG(1)لا 'GGع=1ملا .GGيلn ”GGلs 7b ر]ا-لا ي(1)لا ‡`1ملا UW
~w€€EWf;€ mيعا•0ا „و=H g يعا•0ا vاLن i ~w€€EWf;VSX 'GG4ام^ل .(=ن „وC >H
ƒMŽb7 يعا•0ا [Iول ¥;XX;@ m‡GGيقع2 m'GGL8?H m“GGيلع2 3اIاGG/™H اGGعxا– …+ولاب .ل Pا[7 .ل ?`C
يC ˜اr žbI ~w€€EWV ا_¢ارGG•7 اGGdعيب 7b YلGG(لا 9[اGGM2 l\IاGGج2 رGGHb 7b 'ع0ا7 ~w€€ET~E
'مل)ل 6[ارمJ اناي8b 'مل)لا FK_ [ر2 3|ىرrb7 'ل7[ >يبy VT;fE Pb ري]
] 139 [
اGGم1يب mىرGGrb7 'GGل7[ >يب 'يeIا™لا \Iاج/لا aل7+اب [ار4 ‹n mي1=لا >4اM/لا >H ‡ناe aلع >ي/مل)لا
'GGينالا رGG`/ق2 VT;fE N +y 'GGيل^H 7b 'GGيلrا[ \IاGGج2 3ªGGقC 'GGيHوقلا \IاGGج/لا aGGلع fw€EXVU~
~w€€ET~E N 'يeIاr 7b 'يM1eb \Iاج2 3|[?Mلا [758 j7اج/2 ’wTEU}W ~w€€ET~E 'GGل7[ >GGيبy
N 'ل7[ >يبy 'يل7[ \Iاج2 3|ىرrb7 UWVETW;VUwW;@ ~w€€ET~E >يب vرM2 m'يبر8 [وقع 3|ىرrb7
'بIا^/H 97[ ~w€€ET~U; zE@@U رGG4رق/ل >يبIاGG^/H >GGيب اGG-12 hا0ا=2ا 3975لا •ل2 ا4اعI >يب 7b
9اGG/قلا hاGGيلمع ›GG077 'GGن5dلا hاGG0ا=2ا cمGG-27 'GGبIا^/ملا 975GGلا >يب 'ينا75علا ري] h+ا`2+ا
\IوJKGGملا 975GGلا ىرGG2 امH •ل‹ ري]7 PاH+ا hاjاوe7 ر=(لا hاjاوe7 ىر*+ا 9[اM27 ميل(/لا7
7b “GG^لH mžIاGGج2 cGGHاع 3اd^لاGG`مل اريGG(ي2 .GGHاربا ~w€€ET~U;@ ;}EWV žIاGGج2 „وGG=H
'GGع4اMH ªيGG*7 mžIاGGج2 IاGG(م* žIاGGج2 IاGG(م* 3'GGM2رلا -GGي8 >GGH cGG`1قلا P7[ |يGGJريHby
~w€€ET~U;@ zTw¹ET ”GG^2 +7 .2jاGGي8 يGGC ”(يل 'عا‘ب Yيب 7b …ار-ل >ي`™• >يب ª*و/4
'GG4Iاج2 'GGم)^H g žزيل)نا Pونا0 i 3.Cر`2 ~w€€ET~U;@ ~wSTV ˜اGG™لا 'GG)لملا ¡GGلجH YGGM/2
ÂSEEW : X %EW~B DU¥UXUwW h?Hاعملا ا4ا‘0 يC c`=لا7 رL1لاب §/™27 ايلعلا 'م)^ملاب
يGG_7 3>GGي=ل^ملا IوGG‘8 vزل/GG(2 +7 ريGG`0 ري] ا/07 اdيC c`=لا ŠرD/(4 ي/لا ىرM)لا '4Iاج/لا
'GG4Iاج/لا cxاGG(ملاب 'GGŽاr \رMGGr ž‹ 5GG8ا7 IاGG-/(مب \[اGGع c)GG-/27 9وب ر=يل7 P51ل يC 5قع2
vوGG4 5GG45^2 aGGلع اdGGŽر87 'GG45dم/لا اGGd2ا…ارeا يC hايل)-لا 'لقب ىرr+ا مJا^ملا >ع ›ل/™27
„Iاع mžIاج2 ªMH 3'مJا^ملا ~w€€ET~U;@ ’TSXVT;VUwW >H 5قعلا يC vز/لملا ي=ع4 žIاج2
اK_ —?_ 7b m./•*اوب Ÿ-لا رCاو2 cHb žKلا §™-لا hوH •ل‹ >H 3.Meومب .يلع ‡2ر2 اH …ا[b
مGG)8 7b \ر_اGGقلا \وGGقلا cGGع=ب 5GGقعلا KGGي=12 'لا^/GG*ا 7b mvز/GGلملا \[اIا >GGع Œر™4 cHاعب Ÿ-لا
زجع mžIاج2 Iامعn 3رr©ا “4ر=لا >ع ·2ان ‡M* žb 7b Pوناقلا ~w€€ET~U;@ UWXw@¥EW~œ >ع
lžIاGGج2 PوناGG0 3'4[اعلا '4Iاج/لا 9او8+ا يC اd0اق^/*ا 51ع .نو45ب …اCولا >ع رeا/لا ›0و2 mYC[
>يناوGقلا 'عومجH ~w€€ET~U;@ @;« \IاGج/لا يGGC >يلD/GG-ملا ˜ا™G•+ا ŠوGق8 مGL12 ي/Gلا
žرGG^Mلا PوناGGقلل 6[ارGGمJ اGGناي8b مGG*+ا اKGG_ cمع/GG(4 3'GG4Iاج/لا مd2?GGŽ7 مd2?HاGGعH مGG)^27
€;TUVU€E @;« YGG*7b .GGنb رGGي] mžر^Mلا cق1لا cيM(ب اMلا] ZIام2 'يM1e+ا \Iاج/لا Pو)ل ارLن
'G4b اGdل ¡Gيل ي/Gلا 'ينوناقلا cxا(ملا7 h?Hاعملا >H اريJ cم-4 ‹n mžر^Mلا Pوناقلا >H +اجH
'GG4Iاج2 'GGH?ع 3>=GG(لا 7b cGGق1لاب 'GG0?ع ~w€€ET~U;@ €;T¹ hا51GG(لاJ l'GG4Iاج2 ŠاI7b
~w€€ET~U;@ A;AET 'GGHاعلا Pو45GGلا hا51GG*7 'يCرGG`ملا —و)GG`لا7 h+اGGيMم)لا 7b 'GGين‹+ا
3اGGdيC 'GGHو0رملا ¬لاGGMملا >ع ا‰وع 97ا5/لل 'لباقلا 'يلاملا hا51(لا >H ا_ري]7 cHا^لا hا51*7
lžIاج2 9اوe 7b ,اوe ~w€€ET~U;@ VT;¥E@@ET „رGGع7 رGGrs aGGلn PاGG)H >GGH 9اق/ن+ا ./مdH
9ا*Iا aلو/يل cيŽ+ا aلn اdل4و^27 مd2اMل– cيج(27 >4ر/-ملا >xابزلا aلع cيŽ+ا Yل* hا1يع
¡GيxI 3'عا‘Mلا مل(2 51ع \ر•اMH |cيŽ?لy .ل >ملا …ا[£ب …+•_ vوق47 >4ر/-ملا aلn hاMل•لا
[ا^2ا \Iا[ا jاde يC žIا[ا ~w€€UXX;T \رxا[ l\ريملا \Iا[ا 3'يJار/•+ا 'ي/يCو(لا hا4Iوdمجلا
§/™2 žر)(ع ~w€€UXX;TU;V jاGGde يGGC \رxا[ 3hاGGمdملا7 'GG4K]+اب F5GG47ز27 ´يجلا >4وم/ب
6رGG-H m,75GG1H 3'يJار/GG•+ا 'ي/يCوGG(لا hاGG4Iوdمجلا [اGG^2ا \Iا[ا ~w€€UXX;Tœ PوناGG0 i
3'GHj?لا hاGGمdملا7 'GG4K]+اب ´GGيجلا >4وGGم2 'GGيل7+ا .GG/مdH m>4وGم2 ªباGG‰ g يGGJريHا žر)(ع
›قGG*+ا .ب5GG/14 يGG(1J ›GG²وH 3.GGل ¡GGيxI >ع 'باين '1يعH 'مdH …ا[+ „و=H g ي(1J Pونا0 i
„و=4 m,514 3'ي•رب+ا >H 'يŽاقلا “–ا1ملا يC ي(1)لا …ا‘قلا '*Iاملل ~w€€UXXUwW m,5ن
'GGمdH ,5GG/1ملا §™GG-لا aلn 51(4 '`/™H 'م)^H 7b 'يم*I \رxا[ >ع I[اŽ ˆ4و=2 7b ,ا5/نا
'مdH 7b ‡`1H يC >ييع2 \…ارب 3•ل‹ ري] 7b 'Žاr 'يxا‘0 '•ل* '*IامH 7b >يعH cمعب vايقلا
ˆ4و=2 g 'Žاr P7•• i ;SVBwTUVœ ˜اGGr cGGمع ž£GGب vاGGيقلا 7b 'ق=GGŽ vارGGبا 7b 'لHاعH jاجناب
m•لKJ >يع4 m¡لجH 7b 'يم*I >يع2 '1جل g 'Hاع P7•• i 3.با(^ل7 |cيŽ+اy „و=ملا >ع 'باين
,ا5/نا mcيJو2 m'لاJ7 g ين5H Pونا0 i 3'يم*I vاdH 7b P7•-ب vايقلل
] 140 [
ªيGG*ولا 7b Iا(م(لا 7b ‡xا1لا Fا‰اق/4 اH l\ر(م* 7b Pوي(مJ m'ل+[ m'لامع g žIاج2 Pونا0 i
3…ارGG• 7b YGGيب 'GGلHاعH يGGC [وGGde >GGH .لKGGM4 اGGH رGGيLن ا5قن 7b ا1يع mمdم)8 يC >H 7b 9+5لا 7b
N ,اب YeاIy |vرe 7b cعCy ,ا)2Iا m6ار/0ا g 'يxا1e [اوH i XAE~U;@ ~w€€UXXUwWy XAE~U;@
l'GGلامعلاب |cيJ7 7by ‡xان ~w€€UXXUwW ;}EWV رGGيDلا ,اGG(^ل hاGGع4اMملا vارGGبا يGGC cD/GG-4
F[اGGج4اب .GG=لJ >مل ,ول•ملا žر/-ملا 7b YxاMلا [اج4+ ª*و2 ريLن \IرقH '4و¨H 'M(ن a‰اق/47
7b ا1مGG‰ FرGG4رق2 PاGGJ mcيŽ+ا7 ‡xا1لا >يب Šا=2+اب 'لامعلا Iا5قH Iرق4 مل ا‹ºC 3ا1م‰ 7b .8ارŽ
N ‡xا1لا 3Pا_I ‡xان 35–و/ملا žIاج/لا 6رعلا ‡(8 VSTV ~w€€UXXUwW ;}EWV ›Gل)4 žKلا
Pb ‡xاGG1لا اKGGdل PوناGGقلا زGGيج4 +7 3.با(^ل 7b cيŽ+ا >ع 'باين >يعH Ÿ• 7b م0I aلع '1_ارملاب
‚اGG//Cا vوGG4 g 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i 3.ب vا0 اH ريLن 'لامع ž£ب cيŽ+ا aلع Yeر4 ~w€€UXXUwW
f;œ '4I75لا مJا^ملا hا(لe ~UT~SUV ~wSTVX g žIاج2 Pونا0 i 3'ي1عملا ميلا0+ا 7b Pا5لMلا يC
'لامع ~w€€UXXUwW fE@ ~TEfETE ا_اGG‰اق/4 m'GG4[اعلا 'لامعلا aلع 54ز2 'Žاr 'لامع mPام‰
PوGGبزلا اKGG_ IاGG(4 >مGG‰ مGGQ >45GGلاب ./عاGG‘ب žر/GG-4 اGGنوبj cيŽ?ل 5e7 ا‹n |cيJولا 7by ‡xا1لا
cيGGŽ+ا YGGeI m…ا[+ا >GGع PوGGبزلا زGGجع ا‹n -ي^ب mvولعH t4Iا2 يC ,ول•ملا >ملا YC5ب .Hاي07
3'GŽIوب ªيG*7 3,وGل•ملا ¬لMملاGب >HاG‘لا cGيJولا aلع ~w€€UXXUwW B;@V N €;W رeاG2
„7رعلا YيM4 l'لامعلاب ~w€€UXXUwW €ET~B;WV 'GGلامع •GGل‹ aGGلع aGG‰اق/47 رGGيDلا ,اGG(^ل
y9ا ›ل/™4 3\IرقH ~w€€UXXUwW €ET~B;WV |اناي8b aم(47 ’;~VwT jوGGج4 اGGمب Iا(م(لا >ع
.GGل “GG^4 اGGH7 cيGGŽ+ا مGG*ا Pايب aلn 'eا^لا P7[ ˜ا™لا .م*اب …ار• 7b Yيب يC 9وr5لا >H .ل
g žزGGGيل)نا PوناGGG0 i 3'GGGع4اMملا OوGGG‰وH „7رعلاGGGب ÆاGGG=/8+ا >GGGH اGGG‘4b ~w€€UXXUwW w’
;WVU~UA;VUwW 'GGل75لا مGG/r cم^4 ˆ4و=2 ¾TE;V #E;@ 5GعوH cGM0 اG_ري] 7b 'M4رGG‰ cيG`^/ب
3اd0اق^/*ا ~w€€UXXUwW w’ ;AAT;UXE€EWV ;Wf X;@E Iار0 Kي=12 aلو/2 lYيب7 >يم™2 '1جل
اdل)GG-2 lPوGG1e “يق^2 '1جل 3'HKل …ا[b اdعيب 'م)^ملا hIر0 9اوHb aلع Yيب ~w€€UXXUwW w’
@SW;~œ '^GŽ ى5GGH >GH ”GGM/لا7 'Gيلقعلا مGd/ملا 'لا8 يC “يق^/لا aلو//لل '`/™ملا 'م)^ملا
g žزيل)نا Pونا0 i 3Pو1جلاب .xاع[ا ~w€€UXXUwW w’ VBE AE;~E m>H+ا aلع 'LCا^H ˆ4و=2
'GGمdH m>ي1HاGG‘/H >يلCا)/H m.يC >4IوJKملا ˜ا™•+ا aلn 51(4 Œا/لا >ع I[اŽ يم*I ˆ4و=2
g '4ر^ب hا…ارeا i 3vاعلا v?(لا7 >H+ا aلع 'LCا^ملا ~w€€UXXUwW w’ SW@U¥ETœ ˆ4وGG=2
,5ن 3اd1يم™2 …ارe+ '1ي=(لا 'لوم8 ¬4ر=2 ~w€€UXXUwW Vw E¤;€UWE «UVWEXXEX ,اوج/*ا
اdGGŽا`/rا ŠاGG•ن >GGع >يeIاGGr [وdGG• hا[اGGCا KGGr£ب 'GG`/™H 'GG)م^H >ع I[اŽ ˆ4و=2 l[وd•
ˆ4و=2 3اdHاHb 'ل£(H 9و8 mينا)ملا ~w€€UXXUwW Vw E¤;€UWE «UVWEXXEX 39اوGG0b KGGrb
ªبا‰ 3'م)^ملا aلn اي`™• Iو‘^لا Pوعي•/(4 + [وd• hا[اCb Kr£ب .يلn .eوملا ›ل)4 ,ا5/نا
´يe يC m|>يعHy ~w€€UXXUwWEf w’’U~ET 3ŠوGGC اGGمC PاQ vj?H 'eI5ب mPاري– 7b '4ر^ب 7b
,751H 7b ,5/1H m„و=H mIوH£H ~w€€UXXUwWET ›GG²وH g 'GGيJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا يC i
3يمGG*I ‡GG/)H 7b 'GGيHو)8 '^لGG`H ر45GGH 3>GGيعH OوGG‰ومب “لع/2 >يناو0 Kي=12 'مdH .يلn 51(2
N ,اGGب YGGeاIy $WUVEf #V;VEX Cw€€UXXUwWETy $WUVEf #V;VEX >GGيع4 lh+اGG=J IوH£GGH
~w€€UXXUwWET w’ z;U@ hا…ارMلا ‡/)H ر45H 3'ين5ملا ى7اع5لا يC ا_Krb7 h+ا=)لا “يق^/ل
~w€€UXXUwWET w’ A;VEWVX hا…ارGGeا i اGGd2Iا[ا 7b ~w€€UXXUwWETX w’ z;W¹TSAVX
.2IاGGج27 >45GGملا 9اوGG8b §GG^C vاGGdH مGGdيلn 51GG(2 ”ناGGJ PويxاGG‘0 PوM0ارH g اقبا* - Z?C+ا
\5GG^/ملا hاGG4+ولا يGGC i 3Z?C+ا cxاGG(مب 'GGقلع/ملا 9اGGمع+ا >GGH •GGل‹ رGGي]7 .2ا[وGGeوH7
~w€€UXXUwWETX w’ fEEfX 'GG`/™ملا hا•لGG(لا مdب5GG/12 PويxاGG‘0 P7IوH£GGH g 'GGيJريH+ا
[ارGG4 “xاGGQ7 7b hا51GG(H aGGلع O?–+ا 7b 'GGŽاr hاGGنايب 3KGGrb7 مGGd/4+7 رGGي] 'GG4+7 يGGC 'GGHا0?ل
3'ب5/1ملا '4+ولا h?ج* يC اdليج(2 7b hا2اMQ+ا ˆعب يC اdلامع/*ا
] 141 [
Šر•لا وب751H ~w€€UXXUwWETX w’ BU}B«;œX hاGG4+ولا >GGH ريGGJ يGGC PوGG1يع4 م_7 'Hاعلا
žزيل)نا Pونا0 i 3مdŽا`/rا \رxا[ يC اd0?]ا7 اd^/C7 اd8?Žا7 Šر•لا aلع 6ار•?ل \5^/ملا
g ~w€€UXXUwWETX w’ XE«ETX cGGم^2 ميGG*ارمب اGG_[ارCا >يع4 'Hاع '¨ي_ mžIاجملا او‰و=H
ريM)لا م2ا™لا ¾TE;V #E;@ زeاو8 ‚?Žا aلع 6ار•+اب “لع/2 'Žاr '4+7 hا‹ 'م)^H c)-27
3اGGdب 'لGG`/ملا žIاGGجملا7 رGdن+ا ›GيL127 اdناI5GGe7 'G8?ملل '^لاGG`لا رGdن+ا 6ا=‰7 Ÿ–او-لا
يلاGGع/Cا 7b cGGع/=H mيCار/GG0ا mيGGHرe ~w€€UXXU¥E YxاGGMلل زGGيج4 PوناGG0 g يناGGH7I PوناGG0 i
~w€€UXXwTU; @E¤ YيMملا >مQ žر/-ملا .ل YC54 مل ا‹n YيMلا يC Oوeرلا “^ب .(=1ل Æا=/8+ا
.GGيلn PوGG_رملا 'GGلول4b >_ارلا >45ملا aلع •ر/-4 Pb >d2رملا >xا5لل زيج47 m[5^ملا t4Iا/لا يC
|>_رلا “ل] žby 'قل•H 'لول4b |>xا5لا aلny ’wTE~@wXSTE vوGGيلا يC …اCولا >ع >45ملا زجع ا‹n
|ا`™•y O[و4 m|اHرey ‡)2ر4 m6ر/ق4 3Iرقملا ~w€€UV Ÿ-ب 5dع4 3'ي8?Žا 7b ?ق/عH 7b ا1ج*
'GGمJا^ملل v5GG0 lوGG^ن mcGGي^4 mv5GGق4 3|•GGل‹ رGGي] 7b 'GGيبر/لy رGGيDلا aGGلn ريDGGŽ 7b •E !;X
~w€€UVVEf 3 Vw VTU;@ 7b cق/عH 7b ¡M8 يC §™• Oا54ا ~w€€UV€EWV aلn اH 7b 'ي8?Žا
y 3•ل‹ ~w€€UV€EWV : wTfET w’y wTfET w’ ~w€€UV€EWV ¡M8 يC Oا54ا رHb l¡M8 رHb
\5GGملا ريGG`0 ‡لاGGDلا يGGC PوGG)4 m¡GGM8 3>ج* 7b ~w€€UVV;@ رGGHا .GGب I5GG`4 žKGGلا ¡M^لاGGJ
|'GGمJا^مل مGGd/Hy م45GGق2 m|'`/™H 'dجل ŠاI7ا 7b ىوع[y 'لا8n 3اd/Hر8 •d/14 >H 5‰ 'م)^ملا
'لا8n رHb ~w€€UVV;@ wTfET Iو‘^ب 6ر/0ا ~w€€UVVEf UW ATEXEW~E w’ w’’U~ET mªبا‰
'1جل 3.1H ىbرH aلع .با)2Iا Y07 ~w€€UVVEE N 'Jر/-H '1جل •wUWV ~w€€UVVEE hا…ارeا i
—ر/-2 '1جل 3•ل‹ ري] 7b Y4ر-/ل mPاملرMلا ا(لجH اd1ييع2 7b اdبا™/نا يC —ر/-4 '1جل g 'يناملرب
N ”GGHا[ اGGH v75GG2 l'GGمxا[ 'GG1جل 3vولعH „رDل hا¨ي_ \5ع اdxا-نا يC XV;WfUW} ~w€€UVVE
„اG0 l'Gلا8n يG‰ا0 3'GM™/1ملا '¨يdلا \5GH \IرGقH vاdمب vايقلاب اdيلn 5dع47 mاd/M™/نا ي/لا '¨يdلا
~w€€UVVUW} €;}UXVT;VE مdعامGG* aلوGG/يل PوGGمd/ملا .يلn v5ق4 mيقيق^2 ˜ا`/rا 7‹ يل7b
7b 'مJا^ملا >_I >ج(لا مdع[و4 7b 'يCا)لا 'ل[+ا م_5‰ رCاو/2 مل ا‹n مd8ار* “ل•4 مQ ايx5MH
§GG14 Oا5GG4ا رGG‘^H g 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i 3'GGمJا^ملل PوMل•4 ام4I 'لا=)لا ”^2 مdليM* يل™4
~w€€UVVUVST ”GG^2 YG‰77 يxاG‘قلا ªMGG‘لا cGيJول ملGG* 5G0 .GيC IوJKGملا §™-لا Pb aلع
…ايGG•b 7b [اوGGH ªGGلr g يناGGH7I PوناGG0 i 3.CارGG•ا ~w€€U¤VUw 3˜ا™GG•ا \5GGعل اGGd/ي)لH [وGGع2
…ايGG•b 7b [اوGGH ªGGلr g يناH7I Pونا0 i ~w€€U¤VUw >GGHy رGGيع4 3˜ا™GG•ا \5GGعل اGGd/ي)لH [وGGع2
+ Ÿ• \Iاعا ي_7 l|'4Iاعلا ~w€€wf;VE F[I7 'GG1يعH \5GGH „وGGع ?ب .لامع/GG*ا 5`0 •لd/(4
Iاع/*ا >H aلع vاق2 l'4Iاع ىوع[ 3.1H ¦ار=لا 5عب ريعملا aلn ~w€€wf;VU ;~VUw مGGل7 ا¨يGG•
P£ب ريع/(ملا vزل2 l9امع/*ا '4Iاع 3.M8اŽ aلn F[ر4 ~w€€wf;VS€ 'GGع/Hb mYل* m|hا7[رry
>H +ول5H Y*7b 'مل)لا FK_ رM/ع2 3'ي0و* 'مي0 hا‹ 'لوق1H …اي•b 7b €ET~B;WfUXE cم-2 ‹n
m'H…?H m'8اI 3…ار• 7b YيMل اعو‰وH Pو)2 Pb jوج4 'eا8 7b \ا[ا 7b Iاج/لا .ب cHاع/4 9وق1H žb
ƒبI m'ع=1H m\5xاC ~w€€wfUVœ PوGG)2 Pb jوGGج4 |'GGلوق1Hy \[اGGH 7b 'علGG* g 'GG4Iاج2 h?HاعH i
¡GGيxI 'GGM2I وGGلع2 'GG4ر^ب 'GGيJريHb 'M2I 3'‘4اقH 7b …ار• 7b YيMل ?^H ~w€€wfwTE ~;AV;UW
'JولمH l'عا/-H „Ib lOا-H “8 mOا-H 3\ر•اMH ~w€€wW 3\5xاGG=لا —ر/GG-H 3OويGG-لا aلع
9K/MH |.يلعy 6Iاع/H mIوd-H m6ول£H mYxا• m—ر/-H mž[اع mvاع mيHومع —ر/-H Oا=/نا “8
m6ر/GG^H m[اGG/عH g ”GGع1J - مxارGGجلا [اوGGH i 3.يCر/GGلا „ارGG]+ IوGGdمجلا اdلمع/GG(4 m'Hاع '8ا*
6ر/^H §ل lو^ن m>H5H ~w€€wW VBUEV |>H5Hy a1عمب [ا/عH ري)* m
] 142 [
~w€€wW fTSW¹;Tf يعM2 “8 mOا-H “لع/H 3ارe مل_7 m ~w€€wW ;AAEWf;WV lOا/GG-H
lvاGGع IوGG‘8 رHb 3ريDلل ىرrb „Ib aلع ./ي•اH ي_I '4ر8 اdM8اŽ 9و™47 'يعاIزلا „I+ا YM/4
FI5`/(4 ~w€€wW ;AAE;T;W~E ˜ا`/rا \رxا[ >ع اK_ ‚زن ا‹n .يلع يع5ملا 5‰ يع5ملا
aGGلع ,اوجلاGGب FاGG4ا اHزلH m.يلع رع4 مل ا‹n 7b |ا^ي^Ž ان?عاy Iو‘^لاب .ن?عا رQb aلع 'م)^ملا
7b ·Gج8 g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3اGGيباي] .يلع م)^لا 'لxا– ”^2 mىوع5لا ~w€€wW ;XXST;W~EX
?يل[ ار/GGل)نا >يناوGG0 اGG_رM/ع27 mرGGrs aلn §™• >H žIاقعلا 9املا 9اق/ناب 5d-2 l'ي)لH hا51*
يGGC i 3.GGق8 “GG8 ž‹ cGG)ل ”GGM47 •GG-لا اGGdعH يGG=/14 'GGينونا0 'GG1يب 7b 'GGي)لملا aGGلع اGGع–ا0
›ل)4 žKلا ,اوجلا g hاعCارملا ~w€€wW z;T žKلا Pا)ملا 545^/ب يع5ملا .يلع يعا5لا .يC
مGG)^ب OاGG-H 3IاGGقعلا aGGلع …ا5GG/ع+ا F5GG1ع Y07 ~w€€wW zE~;SXE w’ ¥U~UW;}E lIاوGGجلا
aلع ‚ر(2 Pb امd1H cJ ي•اومل >)Hb ا‹n >يب I7اج/H >ي25لب 7b >ي/عي‰ >يب £-14 žKلا Oا-ملا
.GGل مGG2 a/GG8 اGGمd1يب YGG‰ولا اKGG_ رم/GG*ا ا‹n7 اdيلع ى5/ع4 Pb P7[ 'Hا2 '4ر8 يC ىرr+ا يعارH
\ام(ملا 'م)^ملل م450 م*ا 3Iاوجلا م)^ب IوJKملا Oا-ملا .عH Pو)27 >Hزلا I7رمب Iارق/*+ا
~w€€wW zEW~B |~w€€wW A@E;X |3,اGGب YGGeاI ~wSTV ارGGLن مGG*+ا اKGG_ اGGdيلع “GGل–ا
>GG)2 مGGل ي/GGلا 'ي0وق^لا cxا(ملا 9و8 >ي4[اعلا [ارC+ا >يب 'عوCرملا ى7اع5لا '4¢رب اdŽا`/r+
,اب YeاIy 3'^ل`H Œا/لل اdيC ~w€€wW ~;TTUETy ~;TTUET 5`0 m'Jر/-H 'ين g 'يxا1e [اوH i
~w€€wW fEXU}W tG4Iا2 3PوناGقلا .Gع14 cGعC PاGي2ا aGلع رGJb 7b >يG`™• OاGمeا 3—ر/G-H
—ر/-H Šاق^/*ا ~w€€wW fSE f;VE >GGيميب hاGGMQ+ا g ا4اŽولا “يق^2 i ~w€€wW ’wT€
ا_K=1H >يميب 'يŽولا ”M2 l9اق4 35=1ملا UW ~w€€wW ’wT€ 3[وdGG-لاب اGGd2اMQا •ل‹ cباق4 m zœ
«UVWEXXEX —ر/GG-H ZاGG*b ~w€€wW }TwSWf 'يناGG(ن+ا b5GGMH ~w€€wW BS€;WUVœ
fw~VTUWE 'GG4اعرلا7 '4ا1علا >H 9وقعملا 9KM4 Pb '1ي=(لا ¡يxI >H ي‘/ق4 žKلا b5Mملا l'Hاعلا
,اGGب YeاIy 3'ل8رلا …ا1Qb ى‹b 7b „رمب ,ا`4 ./1ي=* aلع رCا(H ž+ ~w€€wW UW’wT€ET3y
UW’wT€ET + m'd45Mلاب ƒ‰ا7 mيd45ب ~w€€wW ¹Ww«@Ef}E mvاGGعلا Pوناقلا Pا_رب aلn Œا/^4
'عومجH lار/ل)نا Pونا0 Cw€€wW ;« h5م/GG*ا7 ”GGمن7 h£GG-ن 'GGيdقC hا4رLن7 vا)8b >H
رGGHا7+ا 'GGCاJ اGGdيلn ”=يGG‰b مQ m\رJاKلا .يع2 + >Hj K1H [?Mلا يC 5–و/ملا 6رعلا >H اdنا•ل*
YGGيمe مGGL/12 يGG_7 3.يلع …ا1ب7 IوJKملا 6رعلل ا/يM2 '4زيل)ن+ا مJا^ملا >ع \I[ا`لا مي*ارملا7
\IاGGMعب 3مd0وق87 مdلاوHb7 مd8ا7Ib aلع 'LCا^ملا7 ˜ا™•+ا \Iا[+ 'Hj?لا 5عاوقلا7 {[اMملا
Iو•(ملا ري] م45قلا žزيل)ن+ا Pوناقلا lىرrb SW«TUVVEW 6رGGعلا >H 5م/(ملا m>1قملا ري] 7b
\IوGلا …اG1Qb .Gب cGمع žKGلا PوناGGقلا g 'GيJريH+ا \5GG^/ملا hاGG4+ولا يGGC i 3[?Mلا يGGC 5GG–و/ملا
\5GG^/ملا hاGG4+ولا >GGH cGGيل0 رGGي] [5GGع hاع4رGG-2 >GGH ايGG*ا*b ا…زGGe c)-4 9از4 +7 'يJريH+ا
ىوع[ mvاع mPونا0 ىوع[ 3'يJريH+ا ~w€€wW N @;« ;~VUwW اdل ازييم2 •لKJ ”يم* 3'ين5H
´Dلاب 9املا aلع 9و`^لا 3'يxا1جلا ىوع5لا >H ~w€€wW N @;« ~BE;V ›4رع/لا l9اي/8+ا 7b
'مل)ل vاعلا Pوناقلا .م‘4 žKلا ~BE;V 37b ~BE;VUW} ˜اGG`/rا 7b jاGGي/Hا |“8y ~w€€wW N
@;« @UEW ,اGGب YGGeاIy 3…اGG0ر=لا ŠاGG=2اب + vاGGعلا PوناGGقلا cGGع=ب ŸGG•ان ~w€€wW N @;«
€;TTU;}Ey €;TTU;}E ,اب YeاIy ~w€€wW N @;« XSUVX XSUVX ;V3y ~w€€wW N @;«
Œاعjا I5`H m'Hاع 'ق4ا‘H ~w€€wW WSUX;W~E cGGJ lvاGGع رGG•r 3>يل_+ا '8ارل ر45)2 mvاع
ينونا0 ‡eا7 يC ري`ق2 7b Pوناقلل ر4اDH cعC @E};@ fSVœ 7b >GGيل_+ا ŒاGGعjا يGGC اMMGG* Pو)4
OاG-H 39اG8 'G4b aGلع ŠوGق^لا •Gل2 يC مdxاK4n 7b 'Hاعلا مd0وق8 '*IامH يC مdيلع ˆيD1/لا
l./4ر8 7b ر=^لا ~w€€wW w’ fU}}UW} P[اعملا 7b ,ار/لا cقن '4ر8 .M8اŽ 9و™4 žKلا “^لا
9و™4 žKلا l5ي`لا Oا-H 3ريDلا „Ib >H ~w€€wW w’ ’UXBETœ
] 143 [
يGGC يعI “8 mيعI Oا-H 3ريDلا FايH يC [اي•Ž+ا “8 .يC •4ر-لا ~w€€wW w’ A;XVSTE
'ي14752 'م)^H ريDلا „Ib w’ TE~wTf hا‹ ~w€€wW A@E;X [اوملا يC vاع يxا5/با ˜ا`/rا
|3YGGeاIy 'GGين5ملا ~wSTV w’ ~w€€wW A@E;X ~w€€wW ATwAETVœ : ~w€€SWUVœ
ATwAETVœ |,اب YeاIy ATwAETVœ 'GGي)لملا 9اGGق/نا g 'GGم450 hاCرGG`2 i ~w€€wW TE~w¥ETœ
'GGلول4b .GGيلn اGGd/لول4b7 .GGل vوGG)^ملا مGG*اب „I+ا cيج(2 9اق/ن+ا اK_ aلع ‡2ر/4 3'م)^H م)^ب
>GGH ,ر‘لا اK_ aلn ام450 اجل4 PاJ 3'QIولا >H >4رrs P7[ Zانا يC اdQاريH ر`8 Y1م2 'قل•H
اKGGdل YCر2 ي/لا ىوع5لا ”ناJ7 3اقل•H ار8 .لعe7 ±اريملا aلع '‰7ر=ملا [ويقلا YCرل 6ر`/لا
„رDلا ’U~VUVUwSX يGGC P75GG4 اGGقل•H +اق/نا اdب يع5ملل „I+ا 9اق/ناب م)^لا اdيC I5`4 '4IوŽ
m|vوGGلعH ŸGG-بy 'GGHاعلا ى5GGل \رdGG-لا 3'GGCا)لا aGGلع 'GGج8 Pو)47 'م)^ملا h?ج* ~w€€wW
TEASVE [ارGGCb YGGيمe .GGب YGG/م/4 lvاGGع “8 Yxا‹ mرd/-H ~w€€wW TU}BV 3…اوGG(لا aGGلع 'GGH+ا
mرب5GG2 m'1•C m'م)8 m'*ايJ ~w€€wW XEWXE 7b ZاGG(8ا mيGGع7 mŠ7‹ m6ول£GGH …اGGJ‹ mcGGقع2
[اGG/عH §GGل 3.2اCرGG`2 ›GGي)47 Pا(ن+ا —ول* م)^4 ž[اع Iوع• ~w€€wW VBUE’ 'GGلبا0 „اIb
jوج4 7b Oاي/•?ل ~w€€wW;z@E ي‰اI+ا aلع ي•اوملا >H .يعI jاe اH Oوي-لا aلع اdJ?/Hا
…ام_5GGلا m'GGHاعلا mZا1لا 'Hاع 3'عا-ملا ~w€€wW;@Vœ mPوعا/GG-H mOاGG-H يGGC “GG8 ,ا^GGŽb
~w€€wW;W~E OاGG-H يC “8 ,ا^Žb mPوعا/-H Oوي-لا aلع Pو)لاH ~w€€wWETX 'GGHاع
اKGG_ “GGل•4 3vوGGمعلا m‡عGG-لا ~w€€wWX ‡عGG-لا [ارGGCb YGGيمe aGGلع ار/GGل)نا يGGC ‚?•GGŽ+ا
“GGل•4 •لKGGJ mžزيل)ن+ا PاملرMلا يC vومعلا ¡لجمب >يلمملا |…?M1لا7 ')لاملا 'لxاعلا …ا1/*ابy
'GGJولمH mOاGG-H „Ib g ž51ل/)GG*ا Pونا0 i 3.(=ن ينا•4رMلا vومعلا ¡لجH aلع ~w€€wWVœ
v7زل m|vوعلH Pا)H يCy a1)(لا Oوي-لا aلع ~w€€wT;W~œ 7b >–اGG0 l>JاG* PاGG)ملا •Gل‹
'1يعH 'de يC ا/0•H ميقH ~w€€wT;WV ˜ا™GG•+ا lاGGعH Pو/xاGGH 7b Pو)لا_ ~w€€wTUEWVEX
l'GGG4IاM/عا 'GGG•باI mvاGGGع …اGGGrI [اGGG^2ا 3\5GGG8ا7 'GGGQIاJ 'ي^GGG‰ اGGGعH مGGGd=/8 PوGGGقل4 >4KGGGلا
Cw€€wW«E;@VB m|'GGŽا™لا اdن7•GG-ب “GGلع/4 اGGميCy \رGG8 'GG4+7 7b 'GGل7[ m'لق/GG(H 'GGعومجH
'1GG* >GGH c4وHرJ ر=يل 7b 5dع يC ار/ل)نا يC h£-ن ي/لا '4Iوdمجلا 'Hو)^لا 3'4Iوdمe q®°µ
'1* aلn q®®¯ ƒلاGGŽ 7b رGGيr m'GGHاع 'GGي_اCI la1عمب ي*اي(لا [ا`/0+ا يC ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 3
7b hاGGقM•لا 'GG4ام8 + .0وGGق8 aGGلع 'GGLCا^ملا7 'GGCاJ ‡عGG-لا رGGيr .C5GG_ žIوdمe vاLن 3vاع
¸¸¸m|vاGGع „رGGDلy يMعGG• ŒاGGي_ 3•GGلملا \ا[I+ ½وGG‰رلا ~w€€wVUwW ›GG1عب 5GG45d2 m‡DGG•
N ¸¸¸I[اŽ ~U¥U@ ~w€€wVUwW \Iولا 58 ¬لM2 + 'Hاع cقلا0 7b hابار•‰ا 3'يMع• 'عامe >ع
|3y TEzE@@UwW ¡GGلجH m|اGG4Iا[اy 'لق/GG(H 'GG4ر0 7b \5GGلب ~w€€SWE PوناGG0 i يGGل^H 7b ž5GGلب
'1* ا(نرC \IوQ …ا1Qb م*+ا اK_ “ل–b ‡ع-لا 'Hاع m'Hاعلا g م450 žزيل)نا q¿µu 'dMجلا aلع
'1* hرe ي/لا '4Iولا 'ل7ا^ملا aلع ا‘4b “ل–b امJ m'يMع-لا q¼¿q “GGل•H يGG2ا‹ م)8 …ا-ن+
YxاGG• mvاGGع 3'GGل7ا^ملا •GGل2 يGGC 'Jر/GG-ملا 'GGdMجلا hا‹ aGGلع7 ¡4IاGGب يGGC ~w€€SWE رGGقH
vاGGعلا 'GGلا5علا cGG^H m'يGG(يxرلا مJاGG^ملا ~w€€SWE ’wTS€ —ر/GG-H 5GGdع m9[اGGM/H vاز/GGلا
~w€€SWE ¥UW~S@S€ Oا-H 'م(0 ىوع[ ~w€€SWU fU¥UfSWfw aلع m'4[اعلا >ي1(لا يC
ZاGGG*b ~w€€SWUzSX ;WWUX mcGGGق14 mcGGGŽو4 m|§™GGG-بy cGGG`/4 žو1GGG(لا 95GGGعملا
~w€€SWU~;VE |aلny ي‘=4 mرM™4 m¬لM4 m|.بy ªي^4 7b ملع4 l|رHb aلعy Yل•4
] 144 [
مGGلع l|رGGHb aلعy O?–ا m9ا`2ا ~w€€SWU~;VUwW m\I7اGG-H 7b I7اGG-2 hاGGHولعH mرMGGr m|.GGبy
N m'GGHو/)H hاGGHولعH ž5GGيdم2 ŠاGG=2ا m|5GGقع vارGGبا “MGG(2y 'H7اGG(H m'GG‰7ا=H ~wW’UfEWVU;@
~w€€SWU~;VUwWX 7b .GG/e7زل اGGناي8b Œ7زGGلا اGGdب ر(4 ي/لا hاHولعملاJ lاd/عا‹ا Pوناقلا ƒيM4 +
N l'GGŽاr hاGGHولعH 3ينوناGGقلا .ليJوGGل cGGJوملا ATU¥U@E}Ef ~w€€SWU~;VUwW اGGdيلع YGGل•4
cGG•ع2 g PارGGي•لا 5GGعاو0 i 3اGGd/عا‹اب .GGل ƒمGG(4 +7 .GG/1dH مGG)^ب يHاGG^ملا ~w€€SWU~;VUwW
’;U@STE m'GG45يdم2 hا‰7ا=H , ž51ل/)*ا Pونا0 i |Fري] 7b ي)ل*?لاy 9ا`2+ا ~w€€SWUW}X
'JIاG-H g ž51ل/)G*ا PوناG0 i 35Gقعلا …اG-نا “M(2 ~w€€SWUwW w’ }wwfX 7b 9وGق1H يGC
¦?ب 3'GGلوق1ملا اGGمdلاوHb يGGC PاGGe7j .GGب YGG/م/4 —ر/GG-H “GG8 3'GGع/Hb ~w€€SWU†SE 'GG•لDلا
lPونا0 'Cول£ملا ~w€€SWUX ETTwT ’;~UV •SX مGG)8 يGGC 7by اGGنونا0 ƒMGGŽb ªلDلا Oا• ا‹n žb
vاع ي1dH žbI m—ر/-H žbI 3|Pوناقلا ~w€€SWUX wAUWUw 7b —ر/GG-H ªxا8 g ين5H Pونا0 i
cŽاC ~w€€SWUX A;TUEX —ر/-H cŽb ~w€€SWUX XVUAEX يعام/eا \اي8 vاLن l'يعوي•
aلn 65d4 ~w€€SWUX€ اdلxاGG*77 \اGGي^لا “GGCارمب OاGG=/ن+ا7 YGG/م/لا يGGC [ارC+ا 'CاJ —ار/•ا
'GGلا5ع PامGG‰7 —ار/GG•+ا اKGG_ “GGيق^2 cيM* يC7 3./eا8 ‡(8 c)ل7 ./0ا– I50 cJ mاd2اريr7
cGGHاعملا7 YناGG`ملا7 hاGGباDلا7 Fايملا7 اd1–اب يC اH7 „I+ا Pو)2 Pb 'يعوي-لا ي‘/ق2 mY4jو/لا
cxاGG*77 —وGG1Mلا7 'GG4وجلا7 'GGي8?ملا cGGق1لا cxاGG*77 'GG4545^لا •)GG(لا7 P[اGGعملا7 مeاGG1ملا7
يGGC >)GG(لا I7[7 'GG45لMلا Y4IاGG-ملا7 'GGHاعلا hاH5™لا7 \ريM)لا 'يعاIزلا Y4Iا-ملا7 hاربا™ملا
vوGGق4 يJار/•ا vاLن cJ lىرrا \IاMعب 3./ل7[ يC ?مH ‡ع-لل ا)لH 'يعا1`لا “–ا1ملا7 P5ملا
hاGGج/1مب OاGG=/ن+ا يC اعيمe Zا1لا >يب \ا7ا(ملا 5-147 Œا/ن+ا cxا*7 'ي)لH يC —ار/•+ا aلع
hاGGج/1ملا YGG4jو27 \IوJKGGملا ŒاGG/ن+ا cxاGG*7 aGGلع \ر•يGG(لا “8 'ل75لل cعج47 'عا1`لا “CارH
'GG4[املا 'ي_اCرلا7 \اي^لا cxا*7 Y4jو2 يC \ا7ا(ملاب I[ا`ملا ˆعب اdCرع2 3اdJ?d/*ا7 'يعا1`لا
cGمع4 Pb [رGC cGJ aGلع .MeوGمب ‡2ر/G4 'يعيM•لا 'لا5علا >H aم*b ىو/(H aلn 9وŽولل ايع*
>ي2IوGGلا …ا1Qby م*+ا اK_ “ل–b g ام450 i 3./eا8 ي=)4 اH .يلn [وع47 ./0ا– I5قب ~w€€SWUXV
'1GG* >ي/يGG(نر=لا q¿µu '1GG*7 q¼¿q 3\امGG(ملا ‡عGG-لا 'GGdMe 5GGي4£/ب ر_اGGe [رGGC cGGJ aGGلع |
~w€€SWE >GGH 7b PاGGJ اGGم14b اGGdميلاع2 5GG4b7 'يعوي-لا {[اMH “1/عا >H cJ mيعوي• g ا458 i
hاGG4Iوdمجلا [اGG^2ا يGGC 5xاGG(لا يعويGG-لا ,زGG^لا اGGŽو`r mيعويGG• ,زGG8 يGGC اوGG‘ع PاGGJ
YeاIy 3|اي*7Iy 'يJار/•+ا 'ي/يCو(لا ~w€€SWUXV UWVETW;VUwW;@ VBUTfy UWVETW;VUwW;@ k
')لملل 'Hاعلا 'يعمجلا Cw€€SWUV;X RE}WU AW}@U;E ي/GGلا 'GGم45قلا …ام*+ا 58b lk ار/ل)نا
[ارGGCا m'GGعامe mYGGم/جH mPا)GG* 'GعومجH 3žزGGيل)ن+ا PاملرMلا اdب 6رع ~w€€SWUVœ m'Gعامe
'¨ي_ 7b 'JرGG• g 'GGين5H [اوGGH i 'JIاGG-H 3—ر/GG-H 9اGGH m'GGي)لملا —ر/GG-H 3'ي8ان m\ريe m'=xا–
3اGGنونا0 اGGمdeا7j مGG/4 \bرGGHا7 cGGeI >GGيب £GG-12 'JرGG• mŒا7j 'JIا-H g ي(نرC Pونا0 i '4IاM/عا
N 'Jر• m'يCرع 'JIا-H CwW¥EWVUwW;@ ~w€€SWUVœ .1م‘/4 ƒ4رŽ Šا=2ا aلn ا[ا1/*ا £-12
N vاربا اdعM//(4 m'ينونا0 'JIا-H 3Œا7j 5قع @E};@ ~w€€SWUVœ 3.م)^ب £-127 |انونا0y Œا7زلا
Pو)/4 ªل/™H يCر`H ,ا(8 ~w€€SWUVœ ;~~wSWV 'Jر/G-H ىرGrb7 'لق/G(H 9اوGHb >GH
—ر/GG-4 m'GGيe7j >GG4[ mيJار/GG•ا >GG4[ 3ىرr+ا >H ام_ا58ا زييم2 .عH IKع/4 58 aلn اعH ا/eز/Hا
~w€€SWUVœ fEzV mƒلا`ملا —ار/•ا 3'يe7زلا vايقل اعM2 'Jر/-ملا امdلاوHb م)^ب Pاe7j .يC
mاdعام/eا ~w€€SWUVœ w’ UWVETEXV 9اوGGHb 35GG8ا7 رGGHb aGGلع اd1HاGG‘2 7b ا_رCاGG‘2 mاGG_[ا^2ا
—ر/-4 9اوHb m'Jر/-H ~w€€SWUVœ ATwAETVœ 3'يe7زلا …ا1Qb اعH امdيلا 97•2 7b Pاe7j اdيC
اJر/GG-H ا)لH m9اH 7b Iاقع >H cعج4 ~w€€SWU»E 7b >يGG`™• >GGيب —ر/GG-H OاGG=/نا cGG^H 7b
ريD/لا 7b c45M/لا زxاe m9ا5M/*?ل cبا0 3رJb ~w€€SV;z@E
] 145 [
ر4و^2 7b رييD2 m9ا5با ~w€€SV;VUwW ›GŽ7 9ا5GGبا m'Gبوقعلا ›GGي=™2 7b 9ازGGنا g 'GGيxا1e [اوH i
YGGeاIy ارGGe مGGل_7 cGG0ا \5GGمل 'GGبوقع 7b 5GGب•H >ج(ب vا5عا 'بوقع 9ا5باJ m'بوقعلا TE€UXXUwW
hاعC5Gب m?H 'GمL/1H رGي] 'G4I7[ hاGعC[ c45GM/J m…اCولا 'ي=يJ c45M2 g 'ين5H [اوH i 3|'لباقملل
¬GGلMمب 'GG4[اعلا ‡xارGG‘لا 9ا5GGبا 333ارe مل_7 m[وقن >H +5ب 'عا‘Mب >45لا …اC7 7b 'مL/1H '4رd•
~w€€SV;VUwW اH5GGقH >GGيعH يلامeا ¬لMH …ا[ا 3\انا(H 7b 'مxا[ \Iو`ب ى[•4 |IرقHy Oو•قH
\رJK2 g cق1لا P7•• i 3اdل Y‰ا™لا 9املا 'مي0 Zا*b aلع 5عب اميC ‡(^2 'M4ر‰ …ا[b >H +5ب
ر=* ~w€€SV;VUwW VU~¹EV >GGH اGG1يعH ا[5GGع ر=GG(لا اGGdلHا8 9و™2 '4545^لا ')(لاب '‘=™H
F¢اGG0رC ى7اGG(/4 'GG‰7اعH 5GGقع 3'GG4[اعلا \رGGe+ا >GGع cGGق2 \رe£GGب hارGGملا ~w€€SV;VU¥E
~wWVT;~V ›G=™4 mرGGيD4 m95GGM4 3مdيلع اH7 مdل اميC ~w€€SVE Pا5GGdع m5GGقع m'GGي0ا=2ا mŠاGG=2ا
~w€A;~V N 'GGHاع 'GGقCاوH mvاGGع 9وGGM0 ›يGGJ m5GGHاe m˜ار/GGH m“GGŽ?/H g ”GGع1J i }EWET;@
~w€A;~V PوGGي2ون 7b \IاGG^ب m'1ي=* م0ا– g ي(نرC Pونا0 i ~w€A;WUwWX 'GGعومجH l'JرGG•
اميC P75^/4 \5ع ˜ا™•b >H ~w€A;Wœ رGGي] 7b 5GG8ا7 يعا1GGŽ 7b žIاGGج2 „ر] “يق^/ل مd1يب
9ا ›GGل/™2 3'Jر/GG-H ,اMGG*b7 cxاGG*7 >GGH مGGdل رCاوGG/4 اH cيM(ب 'ع7ر-ملا „ار]+ا >H •ل‹
~w€A;Wœ y >ع A;TVWETXBUA žرGG`^1H [ارGGCb >GGH c)-/2 ىرr+ا Pb يC |'•ي(Mلا 'Jر-لا
مGG*ا7 ªيGG(ب 9ام*bرب vولعH žIاج2 O7ر-مل Pولمع4 m'(م™لا 7b 'عبI+ا اMلا] j7اج/4 .ل [5علا
6وGGل+ا7 hا¨ملا ¬GGلM4 50 ‹n m58 žb اdxا‘عb [5عل ¡يلC 'Jر-لا اHb mاعيمe مdxام*b >H c)-/4
›GG-)4 + اGGdب اŽاr ام*ا \[اع cم^27 mhاdي1جلا >H >ي4?ملا hا¨H اdلام*bI ¬لM4 50 امJ اناي8b
9اGمع+ا7 'GعاIزلا7 'عا1GG`لا7 \IاGج/لا >4[اGيH يGGC hاJرGG-لا ر`^12 +7 3اdيJر/-H …ام*b >ع
>GGH ›ل£GG/27 m'GGيعام/eا 7b 'GGين7اع2 Y4IاGG-H 7b 'يناGG(نا اGG‰ار]b اGGناي8b 97ا1/2 cب ‡(^C 'يلاملا
9اGG^لا يGG_ امJ 58ا7 §™• اdHاو0 Pو)4 7b hا(*•ملاJ >ي4و1عH 7b [ارC+اJ >ييعيM– ˜ا™•ا
3aم(4 اميC wWE N €;W ~w€A;Wœ N '4[اع 'Jر• l'ل=DH 'Jر• ;WwWœ€wSX ~w€A;Wœ
I5GGقب +ا اGGdنو4[ >GGع Pول£(4 +7 97ا5/لل 'لبا0 مd*اب PوM//)4 ˜ا™•b \5ع اdHاو0 mاdل Pاو1ع +
N ,اGGب YGGeاIy 39اGGملا >GGH .GGب اوGGM//Jا اGGH ~B;TVETEf ~w€A;Wœ N ,اGGب YGGeاIy Bw@fUW}
~w€A;Wœ N 'Jر• 7b 'م_ا(H 'Jر• •wUWV XVw~¹ ~w€A;Wœ 'JرG• اناي8b aم(2 m'Žا^H
+7 97ا5GG/لل 'GGلبا0 مdGG*£ب اGGdيC PوGGM//)4 ˜ا™GG•b \5GGع اGGd=ل•4 PاوGG1علا >GGH '4Iاع ي_7 l'ل=DH
اGGdل PوGG)2 ي/GGلا 'JرGG-لاب اGG‘4ا 6رGGع2 39اGGH >GGH اGGdل .نولKGGM4 اGGH Iا5قمب +ا اdنو4[ >ع Pول£(4
+7 39اGGملا ZbI يGGC ./GG`8 'MGG(1ب cGGJ >يل7•(H ا_¢اJر• Pو)47 اd2اKب 'مxا0 'ينونا0 'ي`™•
Pو)47 اd(ي*£2 >H [و`قملا „رDلا اdيلع “ل•4 cب m…اJر-لا >H žا م*اب 'Jر-لا FK_ Pو1ع2
N 'يل7•GG(H اGGdيC [5GG^2 l\[75GG^H 'JرGG• 3مdGG*ا aGGلn امGG(قH اdلامGG*bI @U€UVEf ~w€A;Wœ
N \[75GG^H 'م_اGG(H 'JرGG• 3مdGG*b >H اdيC ')لم4 اH 'مي0 'M(1ب م_ا(ملا @U€UVEf @U;zU@UVœ
~w€A;Wœ N 'JرG-لا ي_7 l58اولا ceرلا 'Jر• 3'يل7•(ملا wWE N €;W ~w€A;Wœ ي/Gلا
+7 3اdمdمGG*ا >GGH .GG)لم4 žKGGلا مGGيLعلا [5علا م)^ب 58ا7 |ييعM–y §™-ل \ر•ي(لا اdيC [وع2
…اGG• اGGH jوGGج4 Pb >H §™• žb Y1م4 + .نb ري] m58ا7 ceI >H 'Jر-لا Pو)/2 Pb Pوناقلا زيج4
'•لGG(لاب .GG(=1ل رQ£/GG(4 -GGي^ب mªGGقC ا5GG8ا7 امdGG* …اJر-لا ي0اب >H c)ل —ر/47 اdمd*b >H
N [5ع 54ز4 + l'Žاr 'Jر• 3'Jر-لا •ل2 aلع 'قل•ملا ATU¥;VE ~w€A;Wœ aلع اdيC …اJر-لا
N ,اGGب YGGeاIy 3اdمdGG*b 97ا5GG2 jوGGج4 +7 اGGdيC 'م_اGG(ملاب 'GGHاعلل ƒمGG(4 +7 mا)4رGG• >يGG(مr
ATwATUEV;Tœ ~w€A;Wœy ATwATUEV;Tœ N 'GGHاع 'JرGG• ASz@U~ ~w€A;Wœ رGGي] 'JرGG•
N 5GGeو4 + l\[75GG^H SW@U€UVEf ~w€A;Wœ اdن7•G• >GGع اdيم_اGG(H 'يل7•GG(H ى5GGمل 5GG8 žb
\[75^H 'Jر• 3اd2اHاز/لا7 ~w€A;Wœ @U€UVEf zœ }S;T;WVEE 'يل7•(H اdيC [5^2 lPام‘لاب
FKGG_ يC •4ر-لا ‡//)4 +7 3اdxا‘قنا 51ع +ا .ب ‡لا•4 + >يعH ¬لMمب 'Jر-لا Pو4[ >ع •4ر-لا
'JرGG• 3'JرGG-لا 'ي=GG`2 'GGلا8 يC IوJKملا Pام‘لا aلع ./`8 ر`/ق2 cب '1يعH مd*£ب 'Jر-لا
lمd*+اب \[75^H ~w€A;Wœ @U€UVEf zœ XB;TEX 'يل7•(H [5^27 مd*b aلn اdلام*bI bزج4
lcGGملا >)(H 3.مd*b Iا5قمب اdيC •4ر-لا ~w€A;T;z@E ;~~w€€wf;VUwW žKGGلا 9زGG1ملا
3>يعH 9ز1H .ب رe•4 اH cمب رe•4
] 146 [
\ا_ا‘H g ين5H Pونا0 i ~w€A;T;VUw @UVET;TS€ mي*اي0 3ا_زييم/ل اd1يب 'لباقملا 7b •و•™لا
يMGG(ن ~w€A;T;VU¥E ~w€A;T;VU¥E ~wXVX : VBEwTœ w’y VBEwTœ w’ hاGGق=1لا 'GG4رLن
y '4رL1لا l'يM(1لا ~w€A;T;VU¥E ~wXVX žIاج/لا žرL1لا 9[اM/لا aلn cيم2 + 975لا P£ب 'لxاقلا
lPIاGGGقملا 'GGGق=لا 3اGGGdيC 'يMGGG(1لا .=يلاGGG)27 ŒاGGG/ن+ا >4jاوGGGH ”GGG=ل/rا ا‹n +ا ~w€A;T;VU¥E
•SUXATSfEW~E 5GGعاوقلا7 'مLن+ا ›ل/™H >يب 'نIاقملاب |…ا‘قلا 7by Pوناقلا ملع {[اMH '*اI[
7b ي*ايقلا 9ام_+ا 3'ينوناقلا ~w€A;T;VU¥E WE}@U}EW~E .27ا=/ل ارLن •لKJ يم* lيM(1لا
7b .GG1H ر•rb و_ امب .*اي07 FIاQs7 .2اeI[ >4اM27 m.يلع 'M2ر/ملا 'يل7•(ملا7 \Iو•™لا -ي8 >H
ªيGG(Mلا 9اGGم_+اJ mªGG(بb X@U}BV WE}@U}EW~E ž[اGGعلا 9اGGم_+ا7 wTfUW;Tœ WE}@U}EW~E
545GGG-لا 7b ميGGG(جلا 9اGGGم_+ا7 }TwXX3 WE}@U}EW~E 'يMGGG(1لا 'GGGقيق8 +ا 7b 'Hاق/GGG*+ا
~w€A;T;VU¥E TE~VUVSfE mŠ?•لاGGب cGG`/2 ,اMGG*£ب >GGيe7زلا ?J v5ق2 ا‹n g Š?•لا cxا(H i
m>GGيe7زلا >H “8+ا >يM/يل ,اM*+ا >يب PIاق4 Pb ي‰اقلل jاe m.xاع[ا يC اق^H امd1H cJ PاJ7
m•و•™لا 'نIاقH 3\IوJKملا 'يق8+ا IاM/عاب .ل م)^يC ~w€A;TUXwW w’ B;Wf«TUVUW} اd/لباقH
.GGيلع رHÀGG/لا 7b |رGGHby ريب5GG2 lIوGG`2 mcGGي™2 3اdبا^GGŽا aGGلn …ا5GG/_+ا 7b اGGd1H ”GGM/لل اd2ا_ا‘H 7b
~w€A;XXUW} ريب52 7b Iو`2 ~w€A;XXUW} VBE ¹UW} : X fE;VB m.يلع رHÀ/لا 7b •لملا hوH
m'GGŽاr ر45GGق2 \7?ع 3'GGنايr PوناGGقلا رGGLن يGGC وGG_7 ~w€A;XXUwW;VE ;@@w«;W~E \7?ع
'GGيعرملا vا)8+ا ”ناJ ا‹n 7b 'Žا™لا .C7رLل اIاM/عا ›²وملل ƒ1م2 ي/لا hا``™ملا l'يxا1/*ا
m'Gقبا•H 3اG_ا4ا .G^1H7 .Gب 'GCbرلا aGGلn اGع[ اGGH 67رLلا >H Fار/عا7 hا``™ملا FK_ .لو™2 +
v5GGع mvاج(نا m\ر4ا(H ~w€A;VUzU@UVœ PوناGG0 i .GGل ./قCاوGGH 7b رGGrs YGGH ŸGG• يGG-م2 mرCاGG12
ر‘^4 g ž51ل/)*ا ~w€AE;T |رGGHb aلعy رdق4 mر•‘4 mم]ر4 mرMج4 ~w€AE@ m\5GGبj 7b 'GGŽ?r
mزeوH mر`/™H ~w€AEWfUS€ ˆ4وGع/ل cبا0 ى‹b 7b Iر‰ §™لH ~w€AEWX;z@E •W•STœ 7b
\اGGC£)H mˆ4وGGع2 ˆ4وGGع/لا c_£/GG(2 'باGGŽا m.ل c^H ~w€AEWX;VUw 7b …ازGGe m„وGGع mˆ4وGGع2
m\اjاجH ~w€AEWX;VUwW ي/لا \5ملا mˆ4وع/لا 5Hb \£Cا)H ~w€AEWX;VUwW AETUwf a‰اق/4
,اGGGب YGGGeاIy 39اGGGمعلا ˆ4وGGGع2 PوناGGG0 ‡GGG(8 ‡GGG*ا1ملا .GGG‘4وع2 ,اGGG`ملا cGGGHاعلا اGGGd1ع
~w€AEWX;VwTœ f;€;}EXy f;€;}EX 'يGGGGG‘قلا cGGGGGيe£2 g يناGGGGGH7I PوناGGGGG0 i
~w€AETEWfUW;VUw 'يGG‘قلا رGGL1ل 5GGقع2 ىرrb '(لe 3ىرrb \رH مdيHا^H 7b vو`™لا Oام(ل
يxاG‘0 -G^ب 7b رG^2 g ين5GH PوناG0 i 3vوG`™لا Oام*7 ~w€AETVwTUS€ Pوب75G1H .Gب vوGق4
[5GG^ملا vوGGيلا يGGC |.GGيلع aع5GGملاy رGG‘8 3•ل‹ ر4رق27 ي1عملا …اع[+ا '^Ž >H ”M/لل Pو1يعH
~w€AETSUV ;f fUE€ aGGلعy مGG8از4 m|\£GGCا)H aGGلعy ¡Cا1/4 7b ¡Cا14 ~w€AEVE 7b “MGG*
'GGينونا0 'GGيل_b m˜اGG`/rا m'ي8?GGŽ 3رGGيDلا P7[ ŸGG-ب jوGG=لل ƒGGCا)4 m“باGG(/4 m“باGG(4 m|'GG4ا]
~w€AEVEW~E PوناGG0 i 3Pا`قن 7b \[ا4j P7[ 'eا^لا [رجH 7b \اي^لا hا4I7ر‰ a=J اH l6ا=J
رCاو2 m|\[اd-لy 'يل_b g '1يMلا ~w€AEVEW~E YGGناوH >GGH وGGل™لا 7b 'GGبول•ملا 'GGينوناقلا hا=`لا
m'GGيل_+ا cGGHاJ 3'GGج^J اd/ي8?GGŽ 7b اd/يعو‰وH mاd/4ا=J h[اCb hاIر^ملا اdب ”=`2ا ا‹n 3'يل_+ا
m§GG/™H m'ي8?GGŽ 7‹ ~w€AEVEWV 7b ªxارGG-لا .GGيC رCاوGG/2 m,ول•ملاGGب يGG=4 m˜اGG`/rا 7‹
hا…ارGGeا i •GG=J 7b 6اGGJ m|>GGيعH رH+y c_b mانونا0 “x+ m'Hj?لا 'ينوناقلا 7b 'يعيM•لا h?_•ملا
g '451ل/)*ا ~w€AEVEWV ;Wf w€UVVEf YGG(4 PاGJ ي/Gلا 'Gج^لا aGلع ‚?•GŽ+ا اKG_ “ل•4
hا‹ 7b 'GG`/™H '•لGG* 3اGGdل=]ا 7b اGGd1ع cGG_‹ .GGنb رGGي] ىوع5GGلا يGGC اGGdب •GG(م/4 Pb مGG`™لا
~w€AEVEWV ;SVBwTUVœ hا‹ m'`/™H 'م)^H …ا‘/0ا YeرH m'ي8?Ž 'M8اŽ '•ل* m˜ا`/rا
˜ا`/rا ~w€AEVEWV ~wSTV 3'ينونا0 'ي8?Ž 7b ينونا0
] 147 [
mىوع5GGلا OوGG‰ومل 'GG4وي8 'GG1يب ~w€AEVEWV E¥UfEW~E hاGGMQ?ل اGGd1ع aGG1] + ي/GGلا 'GG1يMلا
'يعوGG‰وH 7b 'لوMقH '1يب 7b \[اd• 3ا_jارباب +ا hاMQ+ا ميق/(4 + hاIر^H Pو)2 P£J l,ول•ملا
.يC رCاو/2 l95ع 5_ا• 3ىوع[ يC 'ج/1H 7b ~w€AEVEWV «UVWEXX m\[اdGG-لل 'GGينوناقلا 'يل_+ا
'م8ازH m'بIا‘H m'(Cا1H 3.Jول* aلع IاM] +7 ~w€AEVUVUwW aGGلع مxاGG0 mيGGم8از2 mيGG(Cا12
'(Cا1ملا ~w€AEVUVU¥E +امع/GG*اy IاعGG*+ا ›GGŽ7 يGGC ا‘4b 'مل)لا FK_ cمع/(2 'بIا‘ملا 7b
\5GG4ازملا l'يGG(Cا12 \5GG4ازH 3ىرGGrb IاعGG*b 'GG4b اGGd4Iاج2 + 7b 'GGم8ازملا cMق2 + a1عمب |ي1C ري]
'مxاقلا ~w€AEVUVU¥E zUffUW} PوGG)4 + -GGي^ب „7رGGعلا يGGC >يJر/GG-ملا >يب \ا7ا(ملا aلع
3PوGم8ازH mPوقباG(/H mPوG(Cا1/H mPوG(Cا1H 3˜اGr IاGM/عا 7b jاGGي/Hا رGGr©ا aGلع اGGdيC 5G8+
~w€AEVUVwTX رGGيDل يGGب[b ŒاGG/نا m'GGيب[b 'GGعومجH |Yيب 7b Šو(ب jو=لy PوبIا‘H ~w€AU@;VUwW
اGGdعHاe اdقGG(ن m\IاGG/™H 'يب[b Y•0 7b hا=ل•H >H ا[5ع cم-4 m.ع‰ا7 ~w€AU@ET aGGلع اGGdM2I7
\IاGG/™H 'يب[b اع•0 7b 'يملع اQا^بby Yمج4 3'Žاr '¨ي_ ~w€AU@E ¡GGM/ق4 m|›GGل•H 7b 5GGلجH يGGC
hا…ارGGeا i 3'GGŽاr '¨ي_ aGGلع اGGM2رH ,اGG/J 7b 5GGلجH يGGC .GG(M/ق4 اGGH ¸¸¸7 Fري] Iا)Cb Œا/ن >ع
mيJا-لا g 'قل•ملا 'لا5علا ~w€A@;UW;WV aلn 'H?² 7b ىو)-ب v5ق2 >H mملL/ملا mي)/-ملا
'H?² mملL2 ىو)• g hاعCارملا يC i 3§/™H YeرH ~w€A@;UWV '=ي^GGŽ 7b ىوع5GGلا '‘4رع
>GGع aGG1عملا -GGي8 >GGH 'GGمل)لا FKGG_ ›GGل/™2 +7 mاGGd8ا//Cا fE~@;T;VUwW 3vاGGعلا PوناGGقلا يGGC
Cw€€wW ;« يمGG*I YGGeرH aGGلn 'GH5قH §™G• “GG8 يGGC '4IاMrا 7b 'مd2 g 'يxا1e [اوH i
N 'GGلباقH ىو)• m˜اق2 ىو)• 3§/™H ~TwXX ~w€A@;UWV 9اGGمJا ./4اGG] lيGGليم)2 7b يلاGGمJا
~w€A@E€EWV;Tœ 3'GGeا8 7b اG`قن 5G(4 mزGGج14 mمG/4 mcGم)4 3'eا8 يC?2 7b §قن ~w€A@EVE
يC c`=لا Ÿ• Fjوع4 7b .`ق14 + mزeان mcHاJ mvا2 ~w€A@EVE fEVET€UW;VUwW w’ ~;SXE
3'يGG‘قH 'يGG‘0 •GGل‹ يGGC I[ا`لا م)^لا Pو)4 -ي^ب 6?™لا .e7b 'CاJ يC c`=لا 3ايلJ 'ي‘قلا
TEX •SfU~V; ي/لا ر¨Mلا l'Hا2 97ر/ب ر¨ب ~w€A@EVE wU@ «E@@ aلع Iوعلل 6اJ “مع aلn ر=^4
.GGيلع IوGGعلا aGGeر4 >GGلC ,وGGل•ملا 97ر/GGMلا aGGلع .GGعH رGGع4 مل ا‹n žKلا 5^لا aلn žb m97ر/Mلا
m‡GJرH m§4وGع m•M/G-H m¡GM/لH mªGل/™H 3رG=^لا hاGيلمع hرم/G*ا اGمdH ر¨MGلا •ل‹ cيM(ب
~w€A@E¤ 7b مGGd=لا ريGG(ع m‡عGGŽ m§4وGGع يناGGعملا ‡عGG-/H 7b crا5GG/H ~w€A@U~;VEf
|vرe يCy •4ر• 5قعH m'جلاعملا ~w€A@U~E |-يMr cعC يCy —ار/•ا ~w€A@U~VUVœ 7b cGG/م4
y يGGعار4 m|رHا7+y Y‘™4 ~w€A@œy «UVB اGGdيلع <CاGG^4 m|>يناوGG0 7b vاGG)8اy ‡eوGGمب cGGمع4 7b
m.لقع aلع ر•ي(4 mcقعلا ميل* ~w€AwX €EWVUX •GGلم4 lمGG(جلا ميلGG* 'GGيلقعلا FاوG0 •لم4
.Cار–b aلع \ر•ي(لا ~w€AwX XSU PاGG)H >GGH 'GGJر^لا aGGلع I[ا0 mاdلامع/*ا aلع \I5قلا 7b
ƒلاG`4 m|>45GH7 >xا[ >Gيبy اG14[ ىوG(4 3رGrs aGلn ~w€AwXE |>GHy PوG)/4 m›ل£G/4 رGHb aGلع
~w€AwXEf w’ 7b ›ل•H g YM•لا Šوق8 Pونا0 i ~w€AwXUVE «wT¹ 3—ر/GG-H |žرGG)Cy Œا/نا
lZ?C+ا >GGH Šا7 ƒلGGŽ 3'لق/GG(H hاGG=ل•مب ,اGG/)لا >GGH رGGJb 7b PاGG1Qا .يC م_ا(4 žKلا Œا/ن+ا
Šا=2ا 7b '4و(2 ~w€AwXUVUwW |YC5لا >ع ›0و/Hy ر(عH >45H >يب UWXw@¥EWV مGGdلJ m.GGي1xا[7
7b vوGGلعH …زGGe 9وGGMقب مGGd1H cGGJ ‡(/^4 -ي^ب ايM(ن ا‘ي=™2 Pو45لا ˆي=™2 aلع mمd/يMل]b 7b
cيMGG* يGGC •GGل‹7 m>GG4رr©ا P£GG• ي0اMلاب ƒHا(47 .لJ >45لا >H +5ب .14[ >H '1يعH '4و¨H 'M(ن
Pو45GGلا ªيGG(ق2 aلع ا‘4b vوق4 اH ƒل`لا اK_ >H7 3ر(عملا >45ملا aلع Fري(ي27 …اCولا cيجع2
9ا ›GGل/™47 3•M2رملا >45ملا aلع …ا[+ا ر(ي4 امH •ل‹ ري] 7b اd0اق^/*ا cيe£2 7b ;~~wTf >GGع
9ا ~w€AwXUVUwW رQ•GG2 + 'GGŽاr 'ي‰ر2 aلع ªقC .ي1xا[ >H 58ا77 ر(عملا >يب £-14 .نوJ يC
3>ي1xا5لا ي0اب Šوق8 يC
] 148 [
>GGيي)نر=لا >يناوGG0 .GG/Cرع اGGمJ 'GGم4رجلا 95GGب g 'GGم450 Y4IاGG-2 i FT;W¹X >ييQوGGDلا7 ¾wVBX
>ي45نا]رMلا7 %ST}SWfU;WX >ي45نولا7 !EWfX ž5GGق1لا ¬GGلMملا 3'GG4ربرMلا ,وع-لا >H م_ري]7
ƒلGG`لا 51GG* 3ˆ4وGGع/لا7 'يGG‰ر/لا cيMGG* aGGلع .GGل_+ 7b .يلع ى5/عملل ž5/عملا .عC54 PاJ žKلا
,و/)H 51* lي0اولا ~w€AwXUVUwW >GGيب '^لا`ملا •7ر• >م‘/4 m.ي1xا[7 ر(عملا >45ملا >يب
ŠاGG=2ا lªيGG(ب ƒلGGŽ 3اGGdلJ اGGd1H +5GGب Pو45GGلا >GGH 'GG1يعH 'GG4و¨H 'MGG(ن 9وGGM0 aGGلع >GGيCر•لا
~w€AwXUVUwW UW z;W¹TSAV~œ 9اGG=0ا aGGلع |'GG`/™ملا 'GGم)^ملا P‹اGGبy .GGي1xا[ YH ¡ل=ملا
m'GGŽاr •7رGG• ‡eوGGمب اGG4[7 [ا5GG(لاب F5GGdع2 رGGيLن .لاوGGHا \Iا[ا ¡GGل=ملا [ا[ر/GG*ا7 '(يل=/لا
vوGGق4 mا^لGGŽ žرGGج4 mƒلا`4 3•ل‹ aلn اH 7b اd•ي(ق2 7b اd0اق^/*ا cيe£27 .نو4[ 'مي0 ˆي=™/J
m'4و(/ب ~w€AwSWf +5ب >45لا >H '1يعH 'M(ن 7b >يعH …زجب او‰ر4 Pb aلع >ي1xا5لا YH “=/4
|Pا(ن+ا cع=بy ‡JرH g م*اJ i 3…ازeb 7b رŽا1ع >H ا[5ع ‡Jر4 7b 58و4 m|اعHy Yمج4 3.لJ >H
\5xاGC aGلع \5xاGC m'GMJرH \5xاGC ‡GJرH 7b يعا1GŽ ŒاG/نا mرGJb 7b >4رG`1ع >H ~w€AwSWf
UWVETEXV l'4ا1e aلع '^لا`H ~w€AwSWfUW} ; ’E@wWœ >GGيب7 cGGع=لا ‡GG)2رH >GGيب ŠاGG=2+ا
aلn يناجلا ž[•4 Pb •ر-ب 97+ا \ا‰اقH >ع ينالا Y1/م4 Pb aلع m.HاقH vا0 >H 7b mIر‘/ملا
9وGGM0 vرGGe 3'GGينوناقلا 'GGق8?ملا >GGع .1)GG(47 .يGG‰ر4 رrs ا¨ي• 7b 9املا >H اDلMH .يلع ي1جملا
YGGH m?H Š7رGG(ملا 9اGGملا ‡8اGGŽ ŠاGG=2ا vرGGجJ l'GGيxا1جلا ىوع5GGلا 'GGHا0n v5GGع ريLن \£Cا)ملا
>Gع hو)G(لا7 'Gم4رجلا >GGع ¬GGيلM/لا v5Gع •رG-ب '07رGG(ملا …ايGG•+ا [ا[ر/G*ا aGGلع mŠIا(لا
51GG* mمGGي)^2 51GG* g يلاGG•4ا Pونا0 i 3'ينوناقلا 'ق8?ملا ~w€ATE€EXXw ž7‹ …اGG0ر=لا 9وGGM0
يGGC7 ارGG* vاGGيقلا 3“GG8 ?ب رGGيDلل اGGH YGGM– 3مي)^/لا aلn Oاز1لا 'لا8+ P£-لا ~w€ATUWV cيMGG*
>مGG‘/4 m‡عو/GG(4 mمGGL/14 mcمGG-4 3رGGيDلل .GGعM– ŠوGGق8 [وGGع2 ›GGل•H YGGM•ب ž[اGGملا ‡GG()لا
~w€ATUXE 3PوMيبI 7b ‡xابI g ين5H Pونا0 i ~w€ATU¥U}WU >GGH 'GGe7زلا7 Œ7زGGلا …اGG1بb 7b hا1ب
PارMG/ع4 'قباG* 'Ge7j >GH Œ7زGلا 'G1با7 m?H “باG* Œ7j >H 'e7زلا >با Pb -ي^ب l“با* Œا7j
3ˆعMل ا‘عب ~w€ATU¥U}WU 7b رGGLن .e7b >يب “Cو4 g cع=J i ~w€ATw€UXE >GGH ŸGG-ب 6?r
ƒلاGG`4 mc4ام4 m[7اd4 m6?™لا Iو^H >H ‡ناe 7b …اع[+ا >H …زe >ع 9[اM/ملا 9jا1/لا7 ƒHا(/لا
Šا=2ا 3.xاع[ا >H …زe >ع >يعjا1/ملا >يق4ر=لا >H cJ 97زن mcباق2 .e7 g م*اJ i c_ا(2 aلع
3vوGG`r >GGيب “GGق^/2 'ي^لGGŽ '4وGG(2 mمي)^2 m'^لا`H mª*7 c8 m'ي‰ر2 7b „ار2 m\[او_ mž[7
5GGقع g 'GGين5H [اوGGH i 3.GGب ‡لاGG•4 اGGمH ‡ناGGe >GGع امd1H cJ 9jا1/ب 6?™لا يCر– >يب “يCو/لا
>GGيعH §™G• aGلn OازGG1لا >H مd1يب £-14 50 اH 'لا8ا aلع ˜ا™•b >يب Šا=2ا mمي)^2 7b vا)/8ا
مGGG)8 aمGGG(47 .GGGيC cGGG`=4 S€AUTE 3مGGG)^H 7b ;TzUVT;VwT žKGGGلا IارGGGقلا l'يGGG‰ر2 IارGGG0
~w€ATw€UXE ¥ETfU~V ?C m>ي0اGMلل 'يG‰ر/لا 7b \اعارملا cيM* aلع >ي=ل^ملا >H [5ع F54•4
“GGلع/4 اGGميC 5GGي4£/ب ا5ي4£2 م_¢?Hj مdل[اM4 Pb يC ?Hb cب mOا1/0ا7 \5يقع >ع .ل …+•_ 5ي4£2 Pو)4
مGGG)^H 3ƒي^GGG`لا a1عملاGGGب اGGGيعامeا IارGGGقلا اKGGG_ cGGGH رMGGG/ع4 +7 3ىرGGGrا 6?r 'GGG•ق1ب
~w€ATw€UXX;TUSX مي)^/لا 9وM0 ~w€ATw€UXXS€ l+اGGمeا 9وMقH ,ا(8 ›-J ~w€AVE
;TTEVE 7b ‡GG0ارH m§8اGGC .ليGGŽا=2 IاGGM/عا P7[ mار_اGG² >45GGملا PوGGبزلا .ب رق4 žKلا ,ا(^لا
hابا(8 YeارH ~w€AVTw@@ET رGGr©ا7 >GGي^لا >GGيب ر4IاGGق/لا م45GGق2 .HاdH >H m'يم*I \رxا[ يC
'GG4[ا^2+ا 'يلاملا \رxا5ل Yبا2 يلاH ›²وH vاع .eوب 'يلاملا 9او8+ا7 hاCر`1ملا7 hا[ار4+ا >ع
Z?C+ا hا…ارGGeا i 3'يJريH+ا \5^/ملا hا4+ولاب ~w€AVTw@@ET UW z;W¹TSAV~œ g 'GG4زيل)ن+ا
hاCوGG-J ملGG(/ب ˆGG/™4 وGG_7 mاب5GG/1H ايGG‰ا0 7b 'GG(يل=2 IوH£GGH اGGناي8b aمGG(4 m'يGG(يل=2 ‡ي0I
9ام_+ا 7b 6ر`/لا 7b \Iا[+ا …و* aلع ./M*ا^H7 '(يل=/لا >يHb >H '4I75لا hانايMلا7 ,ا(^لا
\[اdGG• رGG‘^H >GGH mايxاGG‘0 '05GG`H m\IوGGŽ 3'GG(يل=/لا وGG^ن .MeاوGGب vاGGيقلا يGGC ريGG`ق/لا 7b
~w€AS@X; رGGd0 7b 3IاGGMeا mFارGGJا m'م]ارH ~w€AS@XUwW ‚اGG2ر2 lيعاC5GGنا cGG™H |رGGHb aGGلعy
./عيM– ~w€AS@XU¥E w’’EWfET
] 149 [
يGG_ارJا mžرGGd0 mيHازلا mžIاMeا 3يعيM– YCا5ب .يلn Oز12 7b mvارe?ل ~w€AS@XwTœ hا…ارGGeا i
>GGي8 lاGGم)8 ىوع5GGلا •وق* \[اd• …ا[+ ‡لe رHb g 'ي(1J ~w€AS@XwTœ WwWXSUV رGG‘^4 +
7b \[اdG-لy ‡Gلe \رJKGGH 3FاوGع[ 5GGي4£/ل 'GGيCا)لا hاGG1يMلا7 5ينا*+ا م45ق2 يC c-=4 7b يع5ملا
~w€AS@XwTœ ATw~EXX 7b 'GG4ز1/لا g ام45GG0 i 3رGGH+ا اGGع[ ا‹n زGGج8 7b ˆGGM0 رGGHb YH |•ل‹ ري]
m>يميلاب ريd•/لا ~w€AST};VUwW Pو05GG`4 مGGdنb aGGلع >يميلا ›ل^4 \ريجلا c_b >H [5ع vاي0
vرGGجلا >GH .G2…ارب 7b vاز/Gل+ا >GH .GCر– وGلr >GH .Gيلع ›Gل8 اGميC مGd/ملا 7b .Gيلع aع5ملا
\ريe c_b 58b mFز1H g ام450 i 35xاب …ارeا و_7 m.يلn ,و(1ملا ~w€AST};VwT 7b .GGيلع aع5ملا
>GH .G2…ارب 7b vاز/Gل+ا >GH .GCر– وGلr >GH .Gيلع ›Gل8 اميC .05Ž aلع Pو=ل^4 >4Kلا مd/ملا
3Fر45GGق2 7b ,اGG(8 يC Ÿ• ,ا(8 3.يلn ,و(1ملا vرجلا ~w€ASV;VUwW يGGC cr5GG4 m‡GG(^4
7b ,ا(8 ~w€ASVE : ~w€ASVw žKل 'م)^ملا 7b ي‰اقلا رHا l›-J رHb ي`^4 m5ع4 mر45ق2
~w€ASVSX ر/(4 mم/)4 mŸM™4 mي=™4 3,ول•H ,ا(8 ›-J م45ق/ب P£-لا ~wW~E;@ ى7اع[ i
9اي/8+ا g \jاي^لا ‡ل* ~wW~E;@Ef ’T;Sf 6رGGع4 žKGGلا §™GG-لا vاGGيقJ [و`قملا 7b ”يMملا
cيMGG(ب \jاي^لا >H .(=1ل >ي)م/لا 5`0 “^لا اK_ ملاعH …ا=rاب 'ي1عملا „I+ا \jاي8 “8 YeرH
'لولي8 mر/* mPام/J m'¨M™2 m…ا=rا 3…ا=r+ا FK_ ~wW~E;@€EWV 3FIوGGd² 7b رGGHb 6اGG-/Jا P7[
7b ƒGG1م4 mƒم(4 m|>عy 9jا1/4 7b 9ز14 ~wW~EfE 'GG4زي)لنا hاCرGG`2 i cGGMق/4 m|P£GG-بy c_اGG(/4
”^1H m|‡_by ”M_7 g 'م450 ~wW~Efw .GG1ع .GGل ”لزن m|Zا1لا >H P?=ل Ÿ• يCy ”Cر`2 7b
cM^2 7b |\bرملاy cم^2 ~wW~EU¥E cM8 7b cم8 F5ب ~wW~EAVUwW m|aGلny 5xاGع 7b [وGع4 m§™4
'^لG`H m'G(*•H m\£G-1H FرGHb .Gمd4 7b P£G• .Gب .Gل mcمG-4 m|مGd4 a1عمبy ي1ع4 |,y “لع/4
N §™• 7b “4رC O7ر-H 7b cمع m'4Iاج2 A;TVœ wT AETXwW ~wW~ETWEf m'0?ع 7‹ mP£• 7‹
'قCاوH 7b Šا=2ا ي1عH ~wW~ETV 7b .يلع “=/H …ارen 7b cعC mcمع ~wW~ETVEf ;~VUwW رب5GGH
97زGGن m'M_ m6ر`2 g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3|'1يعH '•r ‡(8y ~wW~EXXUw mjاGGي/Hا 9jاGG12 7b
9?D/*ا “8 m§يrر2 mƒ4ر`2 ~wW~EXXUwW 3'G`/™H 'يمG*I 'Gde .G^1م2 OاG=/نا 7b Iام/*ا 7b
m|>عy 9زن mƒ1H m|,y مل* ~wW~EXXUV Xw@¥ETE 3|اGHولعH ا¨يGG•y YC5G4 7b ž[•4 Pb aلع “=2ا
m'GGم)^ملاy hjاeb g 'م450 'يxا‘0 ر4Iاق2 i ~wW~EXXS€ mاGGdب ”ملGG* m|'GG1يعH 'GG•قن 7b 'GGج8
ي1عملا ¡لجملل [وع4 mي(لجH 3|'ميل*7 '^ي^Ž اdنb aلعy اd/لM0 ~wW~U@U;T g ي(نرC Pونا0 i
>GGيب “يCو2 m'^لا`H ~wW~U@U;VUwW N ƒلGGŽ 'GGم)^H ƒلGG`لاب OازGGن مGG(8 mمGGŽو`r ~wSTV w’
~wW~U@U;VUwW ¡لجH ~wW~U@US€ \[اGGع م¨/GGل4 'ل[ارJ ¡لجH g 'ي(1J [اوH i ~wW~@;¥E aGGلع
رdL/(4 m§ل™/(4 m·/1/(4 3.ل ا=لr ‡™/1يل اباMلا \اC7 رQb ~wW~@SfE 7b \5GG_اعHy vرM4 7b 5قع4
رGGHb ˜?™/GG*ا 7b Œا/1/GG*ا ˆGG=4 mم/4 mم//™4 m.ل ا58 Y‘4 m|اعو‰وHy يd14 m5`4 mY1م4 |'ي0ا=2ا
3رrs >H ~wW~@SXUwW m|cGGمع >GGHy ¦ارC m|'عCارH ,ابy 9ا=0ا mvا//rا ./4اdن m|Ÿ•y …اdنا mY1H
aلع ي1MH lيع0ا7 Œا/1/*ا |Šا=2ا 7b \5_اعHy 5قع 7b vاربا ~wW~@SXUwW w’ ’;~V 7b '/باQ Yxا07
7b .يeوGG2 lينوناGG0 Œا/1/GG*ا 3YGG0اولا ŠاGG•ن يGGC cGGŽا8 ~wW~@SXUwW w’ @;« ˜وGG`1لا .GGللع2
'4IاM/ع+ا Pوناقلا vا)8b aلn 51/(4 žKلا Œا/1/*+ا 3'ينوناقلا
] 150 [
;TVU’U~U;@ TS@EX w’ @;« OازGG1لا „رGGع 3YGG0اولا aلع مxاقلا يعيM•لا يق•1ملا cيل^/لا aلn +
aلع ~wW~@SXUwW Vw VBE ~wSWVTœ mY–اGG0 mيxاdن 3>ي=ل^H '¨ي_ vاHb 'مJا^ملل 7b >ي=ل^ملا
9ا5GGe + mhاGGب mcGGŽاC ~wW~@SXU¥E ,اGGب YGGeاIy ¬GGHا[ mYGG1قH m.GGيC ~wW~@SXU¥E E¥UfEW~Ey
E¥UfEW~E 67رGG² وGG^ن m“GGCارH mªGGي^H m¡GGب?H ~wW~w€UV;WV 3'GGقCارH ~wW~w€UV;WV
~UT~S€XV;W~EX >يب 'ي^لŽ '4و(2 mŠاC7 m'ي‰ر2 ~wW~wTf \اGG‰ا=H “GG8 ام_5GG8+ >يGG`™•
7b \…اGG*ا وGG^H aGGلع رGGJb 7b >ي`™• >يب Šا=2ا g 'م450 hا…ارeا i 3.1H .ق^ل Iر‰ aلع رr©ا
3ىرrb 'Hو)87 Pاي)2ا=لا >يب vرM4 Šا=2ا 3\Iا(r رMe 7b Iر‰ >ع ˆ4وع/لا ~wW~wTf;V ŠاGGيH
ام45GG0 i 3…اCولا 'ي=ي)ب “لع/4 اميC .ي1xا[7 ¡ل=H >يب ƒلŽ g ي(نرC Pونا0 i 3رJb 7b >ي/ل7[ >يب
7b hاGGيL^لا ‹اGG™2ا mIارGG(/*ا g ~wW~SzUW;}E ‹اGG™2ا mيل)GG• Œا7j ZاGG*b aGGلع žIارGG(لا
mŒا7j+ا \رGG•اعH \bرGGملل cGGeرلا \ر•اعH 3Pوناقلل اC?r >d2ر•اعH7 h?يل™لا ~wW~SzUW;VSX
'ليلr m'يL8 m'4ر* 3ين5H 7b يعر• Œا7j P7[ ~wW~SzUWE “باGG•4 m“GGCاو4 m|YGGHy “=/4 m54•4
|žbI يCy ~wW~ST ,اGبIb >GH رGيDلا aGلny مG‘14 |'GGيJريH+ا \5^/ملا hا4+ولاب انا4ز4ول Pونا0 i
>GGH Fري] YHy >مHا‘/H 7b —ر/-H مي0 3|'(يل=2 9اوHb يC “8 …ا=ي/*+ Pو45لا ~wW~ST;VwT
mمGG8از2 7b OاGGم/eا g يGG(نرC PوناGG0 i 3|9اGGملا 7b 'GGJر/لا hا‹ aGGلع >GGيميقلا ~wW~STTEW~E
hا‹ يGGC رGGJb 7b >يGG`™-ل \5xاGGع ŠوGGق8y [5GGع2 3Ÿ-لا >يع aلع m'47ا(/H Šوق8 7b hاjاي/Hا
‡ناGGجH mvj?/H mcrا5GG/H رGGHb aGGلع OاGGمeا 7b ŠاGG=2ا m|žbI يGGCy 'GGقبا•H 3اd47اGG(2 m|Oو‰وملا
اM1e ري(4y ~wW~STTEWV m.GGيC 5GG^/H m.GGل P7اGGعH 7b 54•H m|رHb aلعy “=/H m“CاوH m|‡1e aلn
'GG4+7 m—ر/GG-H ˜اGG`/rا ا47اGG(H اGGق8 •لم4 mم8ازH m¡Cا1H mYم/جH |9ا8 7b 6رLJy “CارH
~wW~STTEWV •STUXfU~VUwW 3OوGG‰وملا hا‹ رGGLن يGGC مJاGG^H \5ع ˜ا`/rا l'Jر/-H 'يxا‘0
Ÿ-لا ريe£2 lIا(M/*ا \Iاeا ~wW~STTEWV @E;XE mم45GGقلا IاGGج4+ا \5GGH …اGGd/نا cGM0 5G45e >GH
hاjاGGي/Hا g žر^ب „ار/0ا i 3•لKل 'جي/ن اعH >ي2Iاe+ا Pا4رe7 ~wW~STTEWV @UEWX 7b 'Gلrا5/H
مGLن i 3مGG_ري] 7b اdيG‰رقH 7b اGd4زdجH 7b اGdيناومل 5GG8ا7 Ps يC '1ي=(لا aلع Yم/ج2 'م8از/H
hا•ل* g '4[ا^2ا ~wW~STTEWV Aw«ETX يGC OوG‰وملا hا‹ aGلع ‡`12 '(Cا1/H 7b 'لrا5/H
يGGC m[اGG^2+ا 'Hو)87 hا4+ولا hاIا[ا cJ اd/*Iاممب cق/(2 ي/لا 'ي*اي(لا hا•ل(لا 358ا7 Ps
|مd1يب اميC >ي1xا[y Ojا12 mم8از2 mv[ا`2 3Y4ر-/لا Pا5يH ~wW~STXSX م]ر4 g ž51ل/)*ا Pونا0 i
\5• ريQ£2 ”^2 ~wW~SXE ‡لG* mjاز/Gبا 3.Gيلع hو)G(لا 7b رGHb 9وM0 aلع رdق4 m'4[اH \و0 7b
.عاز/Gنا 7b |9وق1ملاy ~wW~SXXUwW ميلG(2 aGلع رGيDلا رGd0 m5G45d/لاب ‡لG(لا 35G45d/لا cيMG(ب
~wW~SXXUwW aم(4 امع ›ل/™4 اK_7 3›1علاب F545d/ب 'مي0 ž‹ Ÿ• TwzzETœ \وقلاGGب ‡لGG(لا
م)^4 m|رH£بy ي‘ق4 mvرج4 m>454 Œاج2Iا g يعر• ‡– i 3'يلع=لا '4[املا ~wWfE€W |'GGبوقعبy
I[اŽ م)8 m'نا[n g žر^ب Pونا0 i ~wWfE€W;VUwW y lرGق4 'G`/™H 'Gم)^H >H q '1ي=GG(لا Pb |
اGG_IاM/عا ƒ`4 .نb7 Pوناقلل اقC7 اdيلع …?ي/*+ا Y07 50 'مي1DJ ر^Mلا „رع يC اdيلع يلو/(ملا
y '4ر^ب 'مي1] o 7b [اGGي^لا >يناوGG0 7b hا[ارGG4+ا >يناوGG0 'GG=لا™H ىوع5GGب jوGGج^ملا 9اGGملا Pا 7b |
y Pوناقلا ‡eومب I[وŽ7 زج8 50 •ل‹ ري] 7b '8?ملا u ƒل`2 + “يق^/لا Oو‰وH '1ي=(لا Pb 7b |
[I 7b 9اGH …ا[b 7b cGمعب vاGيقلا ,وGeوب |§™G• aGلعy I[اGŽ مG)8 g ين5GH PوناG0 i 3'8?ملل
>GGع اGGم]I m'GGHاعلا „ارGG]?ل اGGdيلع …?ي/GG*+ا 7b 'GGŽاr „Ib 'ي)لH Oزن g '4Iاقع [اوH i 3ىوع[
|'GG45قنy IارGG‰b 7b hا1يمGG‘2 3|+[اGGع اGG‘4وع2y اGGd1ع .GG‘4وع2 •رGG• mاGGd)لاH ~wWfE€W;VUwW
€wWEœ
] 151 [
, اGناي8b اGdيلn IاG-47 vوG`™لا >GH ىوع5لا ر(r >H aلع اdب م)^4 ~wWfE€W;VUwW ا_5G87
IارGG‰+ا ر45GGق2 …ارeا 3Iا`/r+ا cيM* aلع ~wWfE€W;VUwW ATw~EEfUW} OزGGن >Gع '¨GG•ا1لا
YxاGG07 PاGGيب g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3'GGŽاr „Ib 'GGي)لH ~wWfEX~EWfEW~E ىوGGع[ 5يناGG*b7
aلع 'مxا0 'ي`™• ىوع[ g يناH7I Pونا0 i 3يع5ملا ~wWfU~VUw ىوع[ 3vولعH Ÿ• …ا[اب 5dع2
…ا[اب vjاe 5ع7 aلع 'مxا0 ~wWfU~UVUw ~ETVU 5GG45^2 P7[ PوناGقلا اGG_زيج4 ىوGع[ 3>GGيعH ŸGG•
~wWfU~VUw E¤ @E}E \اGG•عملا …ايGG•+ا [ا[ر/GG*ا ىوGGع[ 3اGGdيC OاGGM2+ا ‡eاوGGلا …ارGGe+ا c)GG•
~wWfU~VUw UWfEzUV;VU \اGG•عملا …ايGG•+ا [ا[ر/GG*ا ىوGGع[ 3ªGGلDلا cيMGG* aGGلع 'GGعوC5ملا 7b
~wWfU~VUw XUWE ~;SXE „وع ?ب ~wWXUfET;VUwW 9وGG`^لا 7b اdxا•عاب 5ع7 >H §ل™/لا 7b
35Gي0 m'GM2رH mvاGقH mYG‰7 m9اG8 m•رG• 39وGقعH 5ع7 7b „وع >H اdلباق4 اH aلع ~wWfUVUwW
N mي‰رع •ر• mيلام/8ا •ر• ~;XS;@ ~wWfUVUwW '05GG`لا .¨يd2 l{IاGG– 7b ي0اGG=2ا „Iاع
N vاGGيقلا ‡eو/GG(4 lيعرC •ر• ~w@@;TVE;@ ~wWfUVUwW 'لGG`لا .GGيC „ر/GG=2 + žوناGGQ cGGمعب
N žIاGGMeا •رGG• 35GGقعلا OوGG‰ومب ~w€AS@XwTœ ~wWfUVUwW N cم/GG-2 l'GGلباق/H •7رGG•
~wW~STTEWV ~wWfUVUwWX •رGG• 35GG8ا7 Ps يGGC اdب vايقلا يDM147 P£-لا ž7‹ 6ار–+ا Yيمe
N ي0اMل “با•H 7b “CاوH ~wWXUXVEWV ~wWfUVUwW 3اGGdعH مجGG(1H 7b ŠاGG=2+ا 7b 5GGقعلا PاGGJIb
N vايقلا ي‘/ق4 lž[5ع2 •ر• ~wAS@;VU¥E ~wWfUVUwW 3'GG=ل/™H 7b \[5GGع/H 9اGGمعb 7b …ايGG•£ب
N ƒM`4 + lž[ا1/*ا •ر• fEAEWfEWV ~wWfUVUwW ‡GG2ر2 اGGمب رr©ا “4ر=لا vوق4 a/8 اHزلH
N …ا[b زيج4 lžIاي/rا •ر• 3cباقH •ر• .يلع fUX•SW~VU¥E ~wWfUVUwW \5GGع YGGH 5GG8ا7 cGGمع
N t*اC 7b ˆ0ان •ر• 3vز/لملل اd1يب Iاي™لا [وع4 9امعا fUXXw@¥UW} ~wWfUVUwW ƒ4رŽ •ر•
N E¤ATEXX ~wWfUVUwW N I5قH 7b ي1م‰ •ر• U€A@UEf ~wWfUVUwW ªM2ر4 + lcق/(H •ر•
N UWfEAEWfEWV ~wWfUVUwW N \[اIا aGGلع ›GG0و/4 lªGGل/™H •رGG• رGGrs •رGG• ž£GGب €U¤Ef
~wWfUVUwW ام_5GG8b \[اIا aGGلع 7b Šا=2+ا يC .ل cr[ + -لاQ §™•7 |>يي1عملاy >يق4ر=لا 58b
N .نا4رGG* ›GG0و/4 l9[اGGM/H •رGG• 3.عوGG0وب vزGGج4 + {Iا– ±[ا87 €SVS;@ ~wWfUVUwW aGGلع
N OاGG1/H+ا يGG‘/ق4 l‡لاGG* •رGG• 3.يلع ‡2ر2 •ر• >H .لQام4 امب vايقلل رr©ا “4ر=لا [ا5ع/*ا
WE};VU¥E ~wWfUVUwW >GGH ريDلل رe•4 + Pb رe£/(ملا aلع رe•ملا •ار/•اJ m>يعH cمع >ع
N 9و`8 ي‘/ق4 ‡eوH •ر• 3>–اMلا AwXUVU¥E ~wWfUVUwW •ر• 3>يعH cمعب vايقلا 7b رHb
N Kي=12 cعج4 lž[اIا AwVEXV;VU¥E ~wWfUVUwW 5GG8b \[اI+ YGG‰اr رH£GGب اGG1_I vاز/GGل+ا 7b 5قعلا
N „ر=4 lž5يdم2 •ر• 3.يق4رC ATE~EfEWV ~wWfUVUwW KGي=1/ب …5GMلا cM0 .ب vايقلا 7b FرCاو2
N lرCا1/H 7b ˆ0ا1/H •ر• 3vولعH vاز/لا 7b 5قع TEAS}W;WV ~wWfUVUwW ي/GGلا 'GG4اDلا ˆ0ا14
N t*اC •ر• 3اdعH aCا1/4 7b اdلeb >H Y‰7 TEXw@SVwTœ ~wWfUVUwW lž[رGGC 7b [ر=1H •ر•
ي‘/ق4 N XUW}@E ~wWfUVUwW N l“8+ •ر• g Iاج4ا [وقع i 3…او* P7[ 58ا7 >يعH cمعب vايقلا
XSzXE†SEWV ~wWfUVUwW •رGG• 3.GGيلع ŠاGG=2+ا cGG`8 ŸGG• Iارم/GG*ا .GGب …اGGCولا aلع ‡2ر/4
N ›0وH •ر• m›0ا7 XSXAEWXU¥E ~wWfUVUwW يلاMق/*ا ±[ا8 aلع مxاقلا •ر-لا l“لعH 7b
vاز/ل+ا Kي=12 jوج4 +7 3P£-لا7 7‹ …ا0ر=لا .ب ملع4 Pb P7[ .عو07 م2 ±[ا8 7b Oو0ولا 5J•H ري]
مGGلع4 a/GG8 'GGينالا 'GGلا^لا يGGC FKGGي=12 jوج4 + امJ m[و`قملا ±[ا^لا Yق4 a/8 aل7+ا 'لا^لا يC
m•ر• aلع “لعH m•ر• ”^2 mي–ر• 3.عو0وب P750اع/ملا ~wWfUVUwW;@ 7b ›0و/4 m•7ر-H
cيM* …?rا 7b ŒارCا •ر• aلع vوق4 ~wWfUVUwW;@ fUX~B;T}E اH 'م)^ملل ”MQ ا‹n 3•7ر-H
.ليMGG* يل™2 Pb اdل jاe m.ليM* …?rاب Y=-4 اH 'Žا™لا .C7ر² >H اdل ى…ار27 مd/ملا 'نا[ا IرM4
\[5^H \5H 9?r .‘قن ا‹n m>يعH •ر• ”^2
] 152 [
m›GGل/™4 [اGG)4 + اKGG_7 397+ا vرجلاGGب .GGيلع م)^لا7 .Mلe ‡e7 |ارd• ر-ع ي1Qا \[اع j7اج/2 +y
aلع 6و0وH •ار/•ا 3Kي=1/لا 6اق4ا YH م)^لا >ع mرQ+ا -ي8 >H ~wWfUVUwW;@ XVUAS@;VUwW
\[75GG^H 7b 'Jر/GG-H hاGGي)لH g ين5GGH PوناGG0 i •7رGG-H 5GG1ب 7b •رGG• m•رGG• ~wWfw€UWU;
m—ر/-H 7b يxا1Q م)8 g يل7[ Pونا0 i ~wWfw€UWUS€ >GGيب m'Jر/GG-H '4+7 7b m'•ل* m\[اي*
m'ي–رGG• '^HاGG(H g 'GGيe7j hاGG0?ع i 3ىرGGrb 'ل7[ P7•• aلع رJb 7b >ي/ل7[ ~wWfwW;VUwW
Pb aلع mيeا7j vرe 7b .1H ”–رC 'لj 5عب .2ر•اعH aلn \[وعلا7 رr©ا >ع >يe7زلا 58b ƒ=Ž
ƒ=`4 mر=/D4 mƒHا(4 3.لعC cH aلn Œ7زلا اK_ [وع4 + ~wWfwWE m5عا(4 m|aلny ي‘=4 7b [وق4
mP7اع4 ~wWfS~E —ول* .يC اج/1H Pو)4 m|Ÿ• “يق^2 7b cعC يCy م_ا(4 mž[•4 m|aلعy -عM4
\ريGG* 7b ~wWfS~V 6رGG`2 m|aGGلny [•GGH —ولGG* •لGG(4 m.eوGG4 mر45GGب g cGGع=J i ~wWfS~V
~wWfS~UW} y 3|[وGG`قملا cGGع=للy ‡MGG(H 7b |P£GG• aلعy -عاب ~wWfS~V : EXVwAAE@ zœy
EXVwAAE@ zœ ~wWfS~V žb §™• >H cMق4 + ينونا0 b5MH 3—ول(لا Š?]ا 7b —ول(لاب Š?]+ا
>GGH k >ييH?GG*+ا >ييعرGG-لا 9وGG0 aGGلع “GGM•14 اGGH و_7 m.Jول* “با* YH aCا1/4 cمع 7b 9و0
k اGGعو1مH k §™GG-لا رMGG/ع47 3k .يلع [7[رH .يع(C .454 aلع م2 اH ˆقن يC aع* EXVwAAEf
§™GG-لا 7b IاM/عاب m.1ع .Cرع4 “8 9و0 >ع F5`4 Ÿ-ل .لو0 7b .لعC PاJ ا‹n .)ل(H رييD2 >H
يGC >G)4 مGل ا‹n v?)لا يGC 'GM]رلا 5G1ع ”)G(4 Pb .Gيلع يDM14 v?)لا ,وe7 51ع ”)(4 žKلا
Fر=GG* ›4IاGG`H l5_اGG-لا hاGGق=ن 3رGGيDلا ŠوGGق^ل Iا5GG_ا 7b Pوناقلل Šرr اK_ .2و)* ~wWfS~V
€wWEœ >GGH .GGل YC5GG4 Pb يDM147 m\[اd-لا …ا[+ 9اق/ن+ا cيM* يC F5M)/4 امH •ل‹ ري]7 ./يMH7
رe•GGملا 5GG‰ رe£/GG(ملا ىوGGع[ 3IوGG‘^لا .GG=يل)2 5GG1ع |.HاقH vوق4 >H 7by ر‘^ملا ~wWfS~VU
;~VUw žر^ب cقن ~wWfS~VUw W;¥UX |aلny cŽو4 7b [وق4 m¬لM4 mž[•4 ~wWfS~VU¥E ž[•4 lو^ن
'GGلا5علا 5GGŽاقH aGGلn ~wWfS~VU¥E Vw VBE3 EWfX w’ •SXVU~E رe£/GG(H g ين5GGH PوناGG0 i
~wWfS~VwT 97اGقH cHاع m'ع•قلاب cHاع ~wWfS~VwT wAET;TS€ 3>GيعH cGمع jاGجنا aGلع
|,وGG/)H 51GG*y YGG‰7 7b مGGيL12 m…ا-نn ~wW’E~VUw ,ارGG‰اJ mرGG-لy ,اGG`/عا g 'GGيxا1e [اوGGH i
~wW’EfET;~œ رGGJb 7b >يGG`™• >يب c/)2 7b ›لا™2 3رJb 7b Pا`™• .Hاو0 |رHÀ2 7b •–او2 7b
cGG/)2 7b ,اGG`/]+ اعوGG‰وH ƒMGGŽا ا‹n .GG2ا‹ 5GG8 يGGC ينونا0 cمع 7b Pوناقلل 6ا1H cمعب vايقلل
m'GGيل7[ 'GGل/J 7b 'MGG`ع m[اGG^2ا g يGGل7[ PوناGG0 i يباGG`/عn ريب5GG2 3PوناGGقلل 6ا1H cعC aلn ‡لقنا
>ي/ل7[ >يب ي*اي* [ا^2ا 3'Jر/-H '^ل`H aلع اd1يب اميC 5^/2 رJا 7b Pا/لق/(H Pا/ل7[ اdHاو0
مGG*اب اGGdHاdH ž[•GG27 'GG1يعH hا•لGG* ZIاGGم2 'GG4زJرH 'Hو)8 اd(=1ل cعج2 رJb 7b >ي/لق/(H
›لاGG^2 7b [اGG^2ا m'يل7[ 'M`ع 3يلrا5لا اdل?ق/*ا7 اd2[اي(ب اdيC 'ل7[ cJ <=/^2 Pb aلع [ا^2+ا
./4ا] ~wW’EfET;VUwW رم2£GG4 mI7اGG-/4 mرJاKGG/4 m97ا5GG/4 39[اGGM/ملا P7اع/لا7 .xا‘عا ريr يع(لا
~wW’ET -GG^Mلا7 'GGل7ا5ملا .GG‰ر]y OاGGم/eا mرم2•GGH ‡d4 mيلو4 m|aلعy مع14 mƒ1م4 m|aلny 51(4
~wW’ETEW~E >ي/ل75GGل Pوي*اHولب5لا Pولمملا F5قع4 ž5يdم2 رم2•H g يل7[ Pونا0 i |I7ا-/لا7
رGGق4 m6ر/GGع4 3'GGي1عملا 975GGلا >GGيب 5GGعب اGGميC 5GGقع4 ان£GG• رGG•rb يمGG*I OاGGم/e+ ا5يdم2 رJا 7b
~wW’EXX ,ا)2Iابy 6ار/عا mIار0ا ~wW’EXXUwWl ~wW’EXXUw 6ار/GGعا 7b Iار0ا |'^1e 7b '4ا1e
N ري] E¤VT;•SfU~U;@ ~wW’EXXUwW ŠايGG* يGGC + žb l…اGG‘قنا ¡GGلجH ري] يC c`^4 mيxا‘0
N PوGG)4 lي1مGG‰ 6ار/GGعا 3'GGم)^ملا vاHb +7 “يق^/لا U€A@UEf ~wW’EXXUwW 6ر/GGع4 + -GGي8
51ع ?H >لع4 P£J mر•اMملا ري] 6ار/ع+ا .1H مd=4 امع I5`4 cب ‡نKH .ن£ب '8ارŽ مd/ملا
] 153 [
رGGي] 6ار/GGعا 3مGG)^لا يGGC 'GGCbرلا ‡ل•47 'م)^ملا ž54 >يب .(=ن Y‘4 .نb m'مd/لا >ع 9ا•(لا
N lž[اIا UW¥w@SWV;Tœ ~wW’EXXUwW 7b ›GG1علا 7b 6وGG™لا FI5GG`H PوGG)4 7b 5GGعولا .GGب žرGGD4
N يGGC žb lيxاGG‘0 6ار/GGعا 3545d/لا •SfU~U;@ ~wW’EXXUwW 7b 'GGم)^H vاGGHb m…اGG‘قلا ¡GGلجH
N >ع Iاع 7b [رجH 6ار/عا 3“يق^2 ي‰ا0 W;¹Ef ~wW’EXXUwW 5GG4•4 cGGيل[ aGGلn رGGق/=4 l'1يMلا
N 6ار/عاJ mªي(ب 6ار/عا 3'ي1عملا 'م4رجلا ,ا)2Iا XU€A@E ~wW’EXXUwW 9ا•(لا 51ع مd/ملا
N mž[اIا 7b يعوGG– 6ار/GGعا 3k ‡نKGGH k .ن£GGب 'GGمd/لا >GGع ¥w@SWV;Tœ ~wW’EXXUwW .GGب يل5GG4
m.لاG•با7 6ار/Gع+ا 3'Gم]ارملا cxاG*7 >GH 'ليG*7 7b 6وG™لا ريQ£G2 ”^2 + .1H اعو– §™-لا
~wW’EXXUwW ;Wf ;¥wUf;W~E ا1م‰ 7b '8ارŽ مd/ملا 7b .يلع aع5ملا Iار0ا l.‘قن7 Iار0+ا
[رGGج4 7b .GG1ع I5GGŽ اGGH اGGdب cGGلع4 \5GG45e …ايGG•b 7b •اق1ب .H5ق2 مQ .يلn 'بو(1ملا Yxا0ولا '^`ب
اGGHy cGG•بb7 6ر/GGعا 5GG0 PوGG)4 l•لKJ رقملا7 3اdل•M4 7b 'ينوناقلا ا_IاQs >H اdب 6ر/عملا Yxا0ولا
3|.ب 6ر/عا UX X;Uf Vw ~wW’EXX ;Wf ;¥wUf ,اGGب YGGeاIy ~wW’EXXUwW w’ •Sf}€EWVy
•Sf}€EWV |~wW’EXXw : zU@@ V;¹EW ATwy zU@@ V;¹EW ATw ~wW’EXXw 'لا5علا hا…ارeا i
- 'قل•ملا E†SUVœ aع5GGملا O[وGG4 مGGل ا‹n m'GG`/™ملا \رxا5GGلا FI5GG`2 رHb g ايلعلا 'م)^ملا vاHا
>GGH اGGdل ى…ار/GG4 اGGمب يع5ملل .يC م)^27 [5^ملا [ايعملا يC |'يباوجلا '^x?لاy .عاC[ '^x+ .يلع
„و=4 mcJو4 m|رH£بy ‚وM4 mر(4 3Fاوع[ يC “8 ~wW’UfE m|'GGde 7b §™GG• aGGلny Ÿ-ب 5dع4 7b
9ا)2n m[ام/عا mPاHb m'قQ “4 ~wW’UfEW~E vوGGق2 'GGيMع?2 'GGلي8 7b 'يلمع ~wW’UfEW~E };€E
'GقQ اGGdيC cD/G(2 'Gع[اr \I7اG1H 7b 'Gلي8 'GG4£ب 9اGGH 7b [وGقن aGGلع 9وG`^لا 3'قQ 9?D/*ا aلع
žرGG* mvو/)H 39ا/™ملا يC |'لي^لا .يلع ”ل•نا žKلاy §™-لا ~wW’UfEWVU;@ lيناGGم/xn >4ا5GH
Ÿيd4 žKلا >xا5لا ~wW’UfEWVU;@ ~TEfUVwT اGGd^يM4 + ىرGGrb 'نا5/GG*+ 'GGŽرC رGG(عملا Pو45ملل
hاIاGGM/عا 7b 'GG0?ع m'GGقQ 'لGGŽ 3\IاGG(™لل 5GG45جلا .14ا5GGمب 65d/GG(يC PوناGGقلا ~wW’UfEWVU;@
TE@;VUwW 7b .لJوGGH7 يHاGG^ملا >GGيب 'GG1xا)لا 'GG0?علاJ mPوناGGقلا اdيGG‘/ق4 ي/GGلا 'GGقلا aلع 'مxا0
زGGج^4 m¡GGM^4 mcGGق/ع4 333ارGGe مGGل_7 .GG/e7j7 Œ7زGGلا 7b رGGŽاقلا7 يŽولا >يب 7b ‡xا1لا7 cيŽ+ا
3|ا¨ي• 7b ا`™•y ~wW’UWE FارGGJn mžر45GG)2 ¡GGM8 m9اGGق/عا رGG`ق4 m|vولعH Šا•ن >م‰y ر`^4
ين5ب ~wW’UWE€EWV l³ارG=لا v7زGل 3|رGrs P7[ ŸG• aGلعy ر`0 7b |[75^H Šا•ن يCy ر`8
N ,اGGب YGGeاIy 3„رGGH 7b \[+وGGل اdGG•ارC ”GGHزل ا‹n \bرGGملا P£GG• Xw@UV;Tœ ~wW’UWE€TEWVy
~w@UV;Tœ '1)GG-لا يGGC 9اGGق/عا ~wW’UWE€EWV Vw z;TT;~¹X Š[اGG`4 7b Š5GG`4 m5GG4•4 m5GGJ•4
m|aلعy ~wW’UT€ 7b .عوGG‰وH ŸGG-لا …اGGي8n 5GGي=4 9ا^لا FK_ يC ”يM/لا 7b 5يJ£/لا7 3زيج4 m”M4
\IاGGMعلا يGGC k Š5GGŽb k 'GGملJ ي1ع2 g ا4اŽولا يC i 3ا_ز4زع2 7b 545e >H FIاQs -عب I ~wW’UT€
€œ «U@@ YG1H >GH 35G45e >H ا_IاQs -عب7 'يŽولا رd• \[اعn ~wW’UT€;V SXS€ †SU Vw@@UV
;zSXS€ mžIاGGقعلا “GG^لا vاGG)8n g '4Iاقع hاCر`2 i 3.لامع/*ا .e7 5Jb Ÿ• 9امع/*ا \…ا*ا
~wW’UT€;VUw “45GG`2 Pونا0 3\jاي^لا ر`1عب 'ي)لملا “8 ز4زع27 زxا^لا aلn Iاقعلا 'ي)لH 9اق/نا
3“يQاوملا ~wW’UT€;VUw ~B;TV;TS€ '1GG* I[اGG`لا PوناGGقلا aلع م*+ا اK_ “ل–b qo¼¿ يGGC
ريM)لا Šايملا vا)8b ‹ا=ن P?ع+ 97+ا [Iا7[ا 5dع ¾TE;V CB;TVET Pوناقلا >H ا…زe ا_IاM/عا7
3vاعلا ~wW’UT€;VUw EXV WS@@; SzU fwWS€ AT;E~EfEWX 3'ل–اب 'M_ ./قM* “45`/ل 'مي0+
EXV UW¥;@UfS€ ‡xاو• c4ز4 žKلا “45`/لا ~wW’UT€;VUw AET’U~UEWX 7b اGGdبويع 7b 'ي)لملا
m“45`2 mIار0n 3اقل•H اق8 •7ر-ملا “^لا >H cعج4 7b |اdيCy ?–اب ƒ^`4 7b اd1ع •-لا ي=14
”يM2 m5ي4£2 ~wW’UT€;VUwW .مع5GG4 7b |9اGGملا يGGCy “GG^لا م)^4 Pb .ن£• >H |¦ارC 7b 6ر`2y
Š5`H يCر`H [ام/عا 39ا•ب+ا >H >H£H يC .لعج47 ~wW’UT€Ef z;W¹ETX ~TEfUV Š5GG`H
”يM2 c`8 .ل 6ر`/H l.ل ~wW’UT€EE 3./^ل`مل “^لا
] 154 [
6ر`/لا .1ع I5Ž 6ر`/H lŠ5`H ~wW’UT€wT 3.GGل 6ر`/ملا '^ل`مل ~wW’UT€EE 7by cGGبا0
mزج^لا 7b \I[ا`ملل |Y‰اr ~wW’UX~;zUE mزGGج^4 mI[اGG`4 3اdHا)8b .يلع žر(2 m\I[ا`ملا زxاe
OزGG14 m|aGGلعy يلو/GG(4 mزGGج^4 mI[اGG`4 .GGيلع aلو/GG(4 ~wW’UX~;VE 7b \I[اGG`ملا |§™GG-لاy
.لاوHb 'ع7ز1ملا ~wW’UX~;VEE mا_زج8 mاdعزن m|—?Hby \I[ا`H ~wW’UX~;VUwW اGGdيلع …?ي/*+ا
>يناوG0 'لمe l\I[ا`ملا >يناو0 3ا_¢ا=`/*ا 7b ~wW’UX~;VUwW ;~VX hاG4+ولا ZرGGD1J اdعGG‰7
'يل_+ا ,ر^لا …ا1Qb 'يJريH+ا \5^/ملا q¼®q - q¼®o 9اوH+ا \I[ا`H “8 'Hو)^لا اdب 9و™يل
|.GHرe 7by .MنKGب رGقH مGd/H 3\IوGلا7 PايG`علل ر™G(2 ”ناGJ ي/لا ~wW’UVEWX TESX 7b OjاG12
„Iاع2 ~wW’@U~V l[ا1*+ا 5عاو0 m>يناوقلا Ojا12 ~wW’@U~V w’ @;«X اdMeومب Iرق/4 ي/لا 5عاوقلا
ا‹n -GGي^ب mاGGdيلn 51GG(ملا 'GGل75لا >يناوقل .عا‘rا7 ىرrا P7[ 'ل7[ aلn يعيM•لا §™-لا [ا1*ا
رGGJb 7b >ي/GGل7[ يGGC hاGGMeا7 7b hاGGHاز/لا 'GG4b .GGيلع ”GGM2ر2 7b hاIاGGM/عا 7b اGG0وق8 اKGG_ ‡(/Jا
aGGلع ”عjاGG12 'GGينونا0 'GG0?ع .GGل h£-ن مQ 975لا •ل2 >يناو0 >H cJ ˜ا`/r+ •لKب 65d/*ا7
اKGG_ يGGC7 3'GG0?علا •GGل2 مGG)^ل اd1H ‡(ن+ا 7b “8+ا Pوناقلا Iاي/rا ‡e7 m>ينارقلا FK_ اdم)8
aمGG(47 3'GG0?علا مGG)8 يC ˜ا`/r+ا aلع اdعjا12 7b >يناوقلا م8از/ب 6رع4 امل 9اجملا رCاو/4
˜اGG™لا يل75GGلا PوناGGقلا اGGناي8b >يناوقلا Ojا12 ATU¥;VE3 UWVETW;VUwW;@ @;« m>xارGGقلا OjاGG12
…ارeا ~wW’@U~V w’ ATEXS€AVUwWX aGلع 'G0?علا مG)^ل اdMG(نb IاGي/r+ >xارقلا >يب 'نjاوملا
y l'يلا/لا 5عاوقلا Zا*b q y m'Hاعلا aلع v5ق2 'Žا™لا >xارقلا | o aGGلع YGG0و/ملا 7b اGGd1H ”بالا |
y m'C5`لا 5يل7 ي‰رعلا u y m\…ارMلا „ار/Cا | ° y m'يع7ر-ملا „ار/Cا | ¶ ا‹n7 3'^G`لا „ار/GGCا |
'ل£GG(ملا h5GGع 5GGعاوقلا FK_ >H žb رCاو/4 مل ;V @;T}E YGG‘™2 + žb l³اGGق1لا7 9ا5GGجلل ?^H
m'GG1يMلا 7b cيل5GGلا OjاGG12 3'GG1يعH \5GGعاقل ~wW’@U~VUW} E¥UfEW~E 'GG14رقلا ر45GGق2 يGGC 6?/r+ا
“GG=/4 maGG-م/4 mر4اGG(4 m“با•4 3\58اولا '1يMلا >H ·/1/(4 اميC ,Iا‘/لا m58ا7 cيل[ >ع '¨•ا1لا
v…?/4 7b ~wW’wT€ 3'GGH…?H m\ر4اGG(H m'GGقبا•H 3|Pونا0 7b vاLن 7b \5عا0 vا)8+y Y‘™4 m|YHy
ي-م/لا ~wW’ET€UVœ g 'GGيxا1e [اوGGH i 3.HاGG)8+ OوGG‘™لا 7b |•GGل‹ رGGي] 7b PوناGG0 7b b5GGMH YHy
7b 'GGdeاوH m'GGdباجH ~wW’TwWV;VUwW اGGHb l>GG4رHb 5GG8+ 5_اGG-لا vاGGHb مGGd/ملا YGG‰7 m§ي™GG-2
m.eول اde7 ./4¢I cيM(ب m”M/47 97+ا aلع ينالا 6رع/يل 7b …ا• امب ينالا aلع 97+ا „ر/عيل
a1GG(/4 + اGG–?/rا —?ملا [5GGع/ملا 9اGGملا •?/rا 3>GG)4 مGGل 7b [ارGGملا §™GG-لا وGG_ PاJ ا‹n امH
~wW’SXUw 3ªGGلr 7b •?/rا mcrا5GG2 mŒزGGH 3ىرrb7 '`8 >يب زيمم/لا .عH ~wW’SXUwW maGG‰وC
l[75^لا •?/rا [ا^2ا m·H[ 3—اM2Iا ~wW’SXUwW w’ zwSWf;TUEX 3اdملاعH Pايب v5ع 7b اdلrا52
3مHKلا [ا^2ا mPو45لا crا52 ~wW’SXUwW w’ fEzVX YGGم/ج2 >ي8 >45لا اdعH ي‘ق14 ي/لا 'لا^لا
ام_ا58n ي‘ق/C m'Meوملا 'ي1xا5لا7 'Mلا(لا 'ينو45ملا '=Ž lPا/‘0ا1/H Pا/=Ž .1يع §™-لا يC
مGل_7 m>xا5Gلل اGQIا7 >45ملا 7b >45ملل اQIا7 ?H >xا5لا ƒM`4 P£J m>45لا امdعH a•?/47 ىرr+ا
lا_[ا^2ا 7b Šوق^لا crا52 33ارe ~wW’SXUwW w’ TU}BVX |>45Gلا ,Iy ‡لاG•ملا ي/=GŽ Oام/en
ŒاH5GGنا 3OاGGم/e+ا اKGG_ cيMGG(ب ,وGGل•ملا “^لا …ا‘قنا7 m58ا7 §™• يC |Pو45ملاy ‡لا•ملا7
Šوق8 7by hاي)لملا ~wW’SXUwW w’ VUV@EX 5^/4 P£J l|58ا7 §™• يCy Šوق^لا [ا^2ا m|'ي)لملا
رGHb £G•r ”GGM4 3cG•M4 m5GG1=4 mˆ85G4 35GG8ا7 §™• يC |9املا hاKب Pاقلع/4y P?ق/(H Pاق8
~wW’SVE '1ي=G* jاوGe 7b ƒ4رGG`2 mP‹n , ي(نرC Pونا0 i .ن?•ب 7b ~wW}E يG(نرC ‚?•GGŽا
mينوناGG0 mFاGG1عH ŒIا[ ~wW}E;z@E \رGGrاj 7b |Pا)GG(لابy \5GG-/^H “–اGG1H زxاGGe 7b ¦اGG(/(H
~wW}EXVEf ;TE;X g Pاري•لا 5عاو0 i 3اd/0ا– j7اج/4 امب ~wW}EXVUwW w’ T p V ~B;WWE@X
YGGم/ج4 3PوGGقيل2 p وGG4[ارلا hاGGeوH vاGG8[jا ~wW}TE};VE mرGGJb 7b >يGG`™• مGG‘4 mOاGGم/eا
~wW}TE};VUwW mي14[ P£-ل اMلا] Pو)47
] 155 [
OاGGم/eا mc=^H mرم2•H g يل7[ Pونا0 i ~wW}TEXX 3975GGلا >GGH [5GGع وGGلمH F5GGقع4 يGG*اHول4[
وG_7 اGdيC Y4رG-/لا I5G`H7 |ZرGGD1)لاy 'GيJريH+ا \5GG^/ملا hاGG4+ولا Pاملرب g يJريHا Pونا0 i
½وي-لا ¡لجH l>ي(لجH >H ›ل£/4 #EW;VE 3,او1لا ¡لجH7 •wSXE w’ REATEXEWV;VU¥EX
…اGGع[ا اGGناي8b .يGG‘/ق4 lي^GGŽ IاGGM/rا ~wW}TEXXSX \I5GGقلا v5GGعy 'GG1علاب اGGde7j aGGلع 'GGe7زلا
'GG14رقلاب …ايGG•b >GGيب “GGيCو/لا 3|'يGG(1جلا ~wW•E~VUw يHاGG^ملا {ز/GGج4 اGGH lىوع5GGلا 'GGŽ?r
~wW•E~VUw ~;SX;E I5GGق4 m>GGم™4 m>GGL4 3'GGمJا^ملا …5GGب 5GG1ع يGG‰اقلا aGGلع .GG‰رعب اGGd1H
~wW•E~VSTE FارJاGب '0رG* m—ر/G-H ‡لG* Z5G8 7b >Gيم™2 g مG*اJ i ~wW•wUWV TwzzETœ
ZاG*b aGلع Pو)4 اJار/•ا lاعH —ار/•+اب 3رJb 7b Pا`™• اdيC —ر/-4 ~wW•wUWV@œ ž7اG(/لا
'يعر-لا ./e7j 7b .2bرHا7 ceI lPاe7j 3jر=H ري] 9املا vا[ اH Oا=/ن+ا يC ~wW•wUWVX mيج4j
cGG`/H m'GGيe7j mيGGeا7j mيe7j ~wW•S};@ žرdGGŽ mاGGdم)^ب 7b اGGd•با7I >GGع ŸGG•ان m'GGيe7زلاب
m—ر/-H mم‘1H g ين5ل/)*ا Pونا0 i ~wW•SW~V اdلباق2 •wUWV m9وGGŽوH 3žزGGيل)ن+ا PوناGGقلا يC
…ايGG•b 3مGG‘1H m•وGبرH mcGG`/H ~wW•SW~V; mاGGعH g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i \5GG^/H 7b 'لGG`/H
>Hا‘/لاب ~wW•SW~VU€ 7b >GG4رHb >GGيب ªGGبر4 mªGGباI mcGGŽوH ~wW•SW~VU¥E cيMGG* aGGلع رGGJb
'مل)J mcŽ7 \ا[b 35ي8و/لا 7b Yمجلا ;Wf cGG`=لا 7b YGG•قلا \ا[b اdلباق2 wT 3يGG_7 fUX•SW~VU¥E
,اوجلا 3cHا• Iا)نا 7b ي=ن ~wW•SW~VU¥E fEWU;@ >GGH …اGGع[+ا يGGC [رGG4 اGGH Yيمe ي=14 žKلا
m5GG_اع2 m5GGdع g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3YxاGG07 ~wW•ST;VUwW اGGd=ل^4 m>GGيميب 'GGقQاوH 7b رHÀGG2
…اKGG4ا aGGلع žوG•14 \‹وعG-لا 9اعCb >H cعC 7b 'Cارع 7b ر^* aلع مd1يب اميC رJb 7b Pا`™•
\IاGG‘H aGGلع اGGdب 'ناع/GG*+ا 7b ر* >ع ›-)لل اd2اeا1H 7b \ر4ر-لا ‚ا7I+اب 9ا`2+ا vرe 3vاع
5GG8و4 mªGGبر4 m|رGGrs7 ŸGG• >GGيبy cGG`4 3رGGيDلا ~wWWE~V اGGناي8b [رGG2 3\ر_اGG`H 7b v[ ,IاGG0b
~wWWE~VUwWX مGG_ اGGdH[ >H 'e7زلا c_b Pb IاM/عا aلع IاdŽا a1عمب ~wWWE~VUwWX 3اGGde7زل
ىرrb7 ىوع[ >يب •اM2Iا g ي(نرC Pونا0 i ~wWWE¤UVE PوGG)4 + اGGH وGG_7 m.با-/لا Zا*b aلع
aم(4 اميC 9ا^لا ي_ امJ يل)لا .با-/لا7 \58ولا م)^ب @UX AEWfEWX žKلا .با-/لا ‡M(ب cب
>GGعy …ا=]ا m„اD2 3'م)^ملا hا‹ vاHb ام_ ر4رق2 ي‘/ق4 58 aلn >ي4وع5لا يعو‰وH >يب ,رق4
>يعلا „ام]ا 7b |رHb ~wWWU¥;W~E |ريDلا YHy ار* P7اع/4 m£–او/4 ي1م‰ P‹n 3.يلع ~wWWU¥E
>GGH cGGع=لا اKGGdل 5GGب+7 3ا1م‰ .عو07 >ع a‰ر4 m|.ب ملع YHy رHb aلع ”)(4 mي‰اD/4 mي‘D4
‚?•GGŽا g 'GG4ر^Mلا \IاGGج/لا [اوGGH i 39وMقلا7 ملعلا žر`1ع ~wWWwUXXE€EWV |يGG(نرCy ŒIا[
YeاIy 3./قيQ7 7b >^-لا >يب mFا1عH ~wWWSzU;@y ~wW•S};@ PارGG0 m‚اGG)ن mŒا7j ~wWWSzUS€
>GGيبy 'Jر/GG-H \jاGGي8 m—ر/GG-H —?/Hا ~w€AwXXEXXUw žزGGيل)نا PوناGG0 i 3|رGGJb 7b >يGG`™•
g م45GG0 ž51ل/)GG*ا PوناGG07 ~wW†SETwT .GGJ?H >GGH Fار/GG•ا >GGH 97b mIاGGقعلل 97+ا žر/GG-ملا
ž£GGب „I+ا aGGلع 9وGG`^لا g OاGG•0+ا PوناGG0 i |‚?GG(لا \وقبy ƒ2اC g يل7[ Pونا0 i 3>يM0اع/ملا
~wW†SETwT “GG4ر– >GGع cGGeرلا 'MGG`ع ‚?(لا \و0 mƒ/=لا g يل7[ Pونا0 i 3±اريملا ?r “4ر–
3.GGGع7رC7 .لوGGGŽb ~wWX;W}SUWESX 5GGG8اولا ‡GGG`علا 'GGGبار0 mv5GGGلا 'لGGGŽ v5GGGلا …اGGGبر0b
~wWX;W}SUWUVœ N اGGH يGG_7 يGG•او^لا 'GGبار0 ~w@@;VET;@ ~wWX;W}SUWUVœ \وGGr+ا cمGG•
'GGبار0 m\رGG•اMH 'GGبار0 3h+اGG™لا7 9اوGGr+ا7 hامعلا7 vامع+ا7 hاوr+ا7 \وr+ا …ا1با7 hاوr+ا7
N v5لا @UWE;@ ~wWX;W}SUWUVœ 333ارGe مGل_7 5GGجلا يGبb7 5Gجلا7 ,?ل >GGب+ا 'بارقJ l\ر•اMملا
Pا5e7 mريم‰ ~wWX~UEW~E |~wWX~UEW~E : ~wSTVX w’y ~wSTVX w’ ~wWX~UEW~E
] 156 [
يناGملرب PوناGقب ام45G0 h£G-نb l'ينا5e7 مJا^H ;~V 'G4زيل)ن+ا Pا5GلMلا >GH اG_ري]7 P5G1ل يGC
l'م)^ملا Pا5e7 3'•ي(Mلا Pو45لا يC c`=لل ~wWX~UEW~E w’ VBE ~wSTV {[اMمب اd*ا(8ا
žIار•GG‰ا 3ينا5GGe7 3يGG^لا ريمGG‘لا .GGمdل4 اGGH7 6اGG`ن+ا7 'GGلا5علا ~wWX~UEWVUwSX „ر/GGعH
§™-لا lينا5e7 ~wWX~UEWVUwSX wz•E~VwT 7b 'GGي145لا .25GGيقع Fز=^2 7b Fريم‰ .عC54 žKلا
زCاGG8 mينا5GGe7 6ا)1/GG*ا 3اGGd1H Iو=1لا7 ,ر^لا يC —ار/•+ا v5ع aلn 'يب[+ا ~wWX~UEWVUwSX
X~TSA@E •GGل‹ P£ب .1H ا[اق/عا m'4ر)(علا 'H5™لا …ا[b 7b .للاب ›ل^لا >ع §™-لاب £بر4 ينا5e7
'4ر)GG(ع 'GGH5r aGGلع رMGGج4 mاGG4IاMeا 51ج4 3يب[b مQn ~wWX~TUzE 'GG4IاMeا '¨MGGع2 3žIاGGMeا 5GGي1ج2
~wWX~TUAVUwW يل(ل(2 mc(ل(/H mر2او/H m9ا//H mYبا//H ~wWXE~SVU¥E ¡لجH g ا(نرC يC i
É É É Yeرملا m'ل75لا ~wWXEU@ vاع aلn ا_¢ا-نا Yeر4 'يم*I '¨ي_ و_7 maلع+ا يxا/C+ا qu¯o 3
cxاGG(ملا >GGH اGGdيلع „رع4 اميC …اIjولا7 '4Iوdمجلا ¡يxI7 PاملرMلل ى7ا/=لا م45ق2 اdHاdH >H
mيلxاGع ¡GلجH g يG(نرC Pونا0 i 3'يع4ر-/لا7 'ينوناقلا ~wWXEU@ fE ’;€U@@E اGناي8b يG‘/ق4
اGGمH •GGل‹ رGGي] 7b 'GGHاو0 7b '4اGGŽوب “GGلع/2 'Žاr P7•• يC ”Mلا7 'ل7ا5ملل 'لxاعلا يC .لي)-2
5Gقع g 'GيJريHا 'Gين5H [اوGH i 3'Gلxاعلا •ل2 [ارCb ˆعب ¡م4 ~wWXEWXS;@ ~wWVT;~V يxاG‰I
cيGGŽا=2 [5GG^2 ˜و`ن 7b ىرrb 'يم*I ريبا52 '4ا P7[ .يCر– >يب 9[اM/H 9وM0 [رجH aلع vوق4
Œا7زلا mيxا‰I Œا7j 3.يلع 'M2ر/ملا hاHاز/ل+ا ~wWXEWXS;@ €;TTU;}E اH و_7 m9وMقلا [رجمب
ريبا5GG2 'G4b ‹اGG™2ا P7[ 3.GGيلع ŠاGG=2+ا7 Œا7زلاGGب اGG‰رلا +[اGGM2 'يل_+ا يلHاJ \bرHا7 ceI >يب PاJ
ŠاGG=2ا mا‰I m9وM0 3ا^ي^Ž اeا7j اK_ رM/ع47 3.ليM* يC ىرrb 'ينونا0 ~wWXEWXSX aGGلع ŠاGG=2ا
اK_7 mŸ-لا hا‹ ~wWXEWXSX ;f UfE€ 9وGGMقلا 3.GGCار–ا >GGيب 5GGقعلا OوGG‰وH aلع Pو)4 اH
>يبy Pوناقلا Ÿ-14 ~wWXEWXSX ’;~UV @E}E€ 3k >450اع/ملا 'ع4ر• 5قعلا k žb m|>450اع/ملا
7by ªGلDلا يG=14 9وMقلا ~wWXEWXSX Vw@@UV ETTwTE€ 9وGMقلا žb l|,اوGŽ 'GCول£ملا 'G•لDلا
Oو‘r mا‰I m'قCاوH m9وM0 3,او`لا م)8 يC .لعج4 .•ل] م]I Ÿ-ل Yxا-لا ~wWXEWV 9وGGM0
N v?)لاب cباقلا .1ع رMع4 lƒ4رŽ ;~VU¥E ~wWXEWV N 7b <=للاGGب c`^4 lƒ4رŽ 9وM0 E¤ATEXX
~wWXEWV N 7b \Iا•+اب c`^4 lي1م‰ 9وM0 'با/)لا U€A@UEf ~wWXEWV 3.GGيلع 'GGلا5لا 'GG14رقلا
y 9وMقلا >* ~wWXEWV : ;}E w’y ;}E w’ ~wWXEWV §™GG• مGGd2ا ا‹n 3يعوGGلا 7b ا‰رلا 7b
.GGلعC اIرMGGH ا_اGG‰رب ·/^4 Pb اKdل ¡يلC mاdيلع …ا5/ع+اب 7b \ر-ع '*[ا(لا P7[ ”1ب 6ا•/rاب
”GGDلب ا‹n +ا IوGGH+ا FKGG_ يGGC 'GGيعا7 \[اIا اGGdل Pو)4 P+ ?_b ”1Mلا رM/ع4 + Pوناقلا P+ mاdلوMقب
يGG_ \رGG-ع 'GG*[ا(لا >(C .يلع7 3اdلوMقب ·/^4 +7 اd2[اIاب 5/ع4 ?C •ل‹ P7[ 3\ر-ع '*[ا(لا
9وMقلا >* ;}E w’ ~wWXEWV cGGMق/H mcبا0 m„اI m“CاوH 3يعولا 7b ا‰رلا 7b ~wWXEWVUEWV
~wWXEWVUEWVEX EV ;}EWVEX A;TU AwEW; A@E~VEWVST .ب vا0 >H7 mcعC >ع ي‰I >H
'عM2 m'جي/ن m'M0اع 3'بوقعلا Šاق^/*ا يC Pاي* ~wWXE†SEW~E aGGلعy ‡2ر/H mYبا2 m“8+ m·2ان
|رHb ~wWXE†SEWV aGGلع 7b ±5GG8 aلعy يل7 m<Cا^H ~wWXET¥;VwT 7b 'GGيل_+ا 5GG0اC §™GG•
<GG=8 9اGGeI 'GGLCا^H 7b <GG=8 9اGGeI 5GG8b 3>GGيق4رC >يب Oازن يC c`=لل Iا/™H م)8 3|اd`0ان
~wWXET¥;VwTX l>H+ا 'L=8 ~wWXET¥;VwTX w’ VBE AE;~E 'GGLCا^ملا Pو=ل)H P7IوH£H
vاعلا v?(لا aلع ASz@U~ AE;~E •GGلملا 5Gdع cxا7b a/GG8 يلاG_+ا >GH ,اGG™/ن+اب مd1ييع2 PاJ
-لالا [Iا7[ا quo® - qu¿¿ aلع مd=xا²7 hر`/0ا7 3'ي)لH hا[اIاب Pو1يع4 5عب اميC او^MŽا7 m
'1* a/8 >H+اب >يل™ملا aلع ˆMقلا7 مxارجلا Y1H qu®¯ PوناGGقب mPاGGملرMلا مdيلn 51*b اH 51ع
3>GGH+ا \اGG‘0 ‡GGقل >GGي^لا •GGل‹ KGG1H مGGdيلع “GGل–b7 مd/مJاGG^H7 >يMنKGGملا ‡GGلe 'GGمdH ˜اGGr
•SXVU~EX w’ VBE AE;~E
] 157 [
m|ارGGHby رب5GG/4 mPز4 m-^M4 mرM/ع4 ~wWXUfET -GG^ب mIاGGM/عا mرGGLن .GG*I54 m.GGيC رJاKGG/4 7b رGGL14
~wWXUfET;VUwW ˆGGعب ‡GG(8y 'GGن7•H mcGGباقH 5GGع7 m…اGGC7 cGGباقH m„وGGع g [وGGقعلا يGGC i
m\5xاGGC m‡GG(J m…ازe m>مQ 3.1ع Oا1/H+ا 7b cمعب vايقلا aلع žرD4 7b -عM4 اH cJ 3|hاع4ر-/لا
N “ق^/4 m…اC7 cباقH •لKب 5ع7 7b 'ع=1H ~wW~STTEWV ~wWXUfET;VUwW [رجمب 7b 5قعلا …و-1ب
N hاIاGM/عا 3cGGمع >GH .لباق4 اH “ق^2 E†SUV;z@E wT €wT;@ ~wWXUfET;VUwWX 7b 'يCاG`نا
9اGGمعا 3'GGينوناقلا 'GGي8ا1لا >GGH 'GHزلH \وG0 اGGdل PوGG)2 +7 يGGب[+ا ‡eاولا [رجH aلn ز)2ر2 'يب[b
N 5xاوC m\زج1H E¤E~SVEf ~wWXUfET;VUwWX 'GGعو•قH [وGGع7 35GGقعلا …اGG-نا >ي8 7b cM0 'ل4s
N Ÿ• …ا[اب E¤E~SVwTœ ~wWXUfET;VUwWX N ˜و`1H lƒ4رŽ „وع 3cMق/(ملا يC E¤ATEXX
~wWXUfET;VUwW N ,اGGب YGGeاIy 35GGقع يC |'8ارŽy .يلع }wwf ~wWXUfET;VUwWy ¥;@S;¥@E
N lي1مGG‰ cباقH 7b „وع U€A@UEf ~wWXUfET;VUwW اGGdيلع žوGG•14 ي/GGلا >xارGGقلا .GGيلn ريGG-2
N ž[•4 lž5قن „وع 3مd2ا0?ع اd45M2 7b >450اع/ملا —ول* AE~SWU;Tœ ~wWXUfET;VUwW ا[وقن
N \ا[•GGH 5xاوGGC m\زج1H 9امعا 3اdHاقH vوق4 اH 7b AwXV ~wWXUfET;VUwWX 35GGقعلا …اGG-نا cGGM0
N cباقH l6اJ „وع XS’’U~UEWV ~wWXUfET;VUwW 7b 'GGع4اMملا '^`ل ايCاJ Pوناقلا FرM/ع4 …اC7
N ,اGGGب YGGGeاIy 35GGGقعلا ¥;@S;z@E ~wWXUfET;VUwWy ¥;@S;z@E ƒGGG//=2 'GGGeIا[ \IاGGGMع
~wWXUfET;VS€ EXV AET }STU;€ [اوGGH i 3k 'GGم)^ملا ىرGG2 7b hbI k اGG_ا1عH7 مJا^ملا اdب
.ع[و/(4 7b .45ل O[و4 mريDلا مل(4 g 'ين5H ~wWXU}W ى5GGل ,وGGل•ملا Oا54ا g ž51ل/)*ا Pونا0 i
~wWXU}W;VUwW m'1^GG• 7b 'عاGG‘ب ملGG(/H 3.لوGGM0 >xا5GGلا 7b ‡لاGG•ملا ˆGGCI ا‹n -لاGGQ §™•
.يلn c*رH ~wWXU}WEE cيJولy 'ل*رH '1^• 3'عا‘ب ميل(2 ~wWXU}W€EWV 'GGقيQ7 |žIاج2 7b
'GG4545^لا ')(لابy >^• ~wWXU}W€EWV WwVE 'عاGG‘ب 7b '1^GG• cGG*رH ~wWXU}WwT aGG‰ا0
P7اعH 7b 5عا(H ~wWXU@U;TUSX 7b vوGG`™لا يHا^H Oام(ل [5^ملا vويلا ~wWXU@US€ 'GG-0ا1مل
ly aمGG(4 اH fE€STTET …اGGع[ا 'GG4ا=J v5GGعب .GGيلع aع5GGملا .Gب YC5GG4 žKGGلا ي–وG^/لا ,اوGGجلا
|333اKJy .Hاو0 m|>Hy Pو)/4 m›ل£/4 3|'ينوناقلا 'deولا >H يع5ملا ~wWXUXV mميق/GG(H mمجGG(1H
مL/1H m•*ام/H m“(/H ~wWXUXVEWV يGG‰ا0 |رGGrs ŸGG• ¬GGHy ‡*ا1/4 7b a-م/4 mv…?/4 m“=/4
ƒلGGŽ ~wWXUXVwT 'GGل7[ ¡GGلجH ~wSW~U@ w’ XV;VE ى5GGل ~wWXUXVwTUS€ 3PاGGH7رلا \ر–اGGبb
3'GGل[ار)لا7 اباMلا >H c)-4 laلعb ي(1J ¡لجH ~wWXUXVwTœ يGGC 'GG`/™ملا ›قGG*+ا 'GGم)^H
رGGLن ~wWXUXVwTœ ~wSTV \وGGr+ا hاGG1ب 7b …اGG1بb g ين5GGH PوناGG0 i 3'GGي145لا مxارGGجلا7 cxاGG(ملا
~wWXEwzTUWU 'Jر• m'يعمe 3hاقيق-لا hاوr+ا 7b …اق•+ا ~wWXw~U;Vw 'GG4ر^ب >يناو0 'ن75H
”ع‰7 ~wWXw@;Vw fE@ €;TE ˆGGعب 'GG4ا7I ‡(8 |ايلا•4ابy ازيب يC mر-ع Yبارلا Pرقلا يC
'GG4ر^Mلا 'GGمLن+ا7 >يناوGGقلا ”لم•7 m>4رr©ا '4ا7I ‡(8 |ايناM*ابy 'نول•رب يC 7b m>يrI•ملا
'GGن75ملا FKGGdل PاGGJ7 3ايناM*ا7 ا(نرC7 '4Iاج/لا 'يلا•4+ا •لامملا7 PاH7رلا \ر–ابا >ع \I[ا`لا
7b >ي¨يGG• >GGيبy mYGGمج4 m5GG8و4 mمGG‘4 3'45^لا 'يب7I7+ا '4ر^Mلا hا1ي1ق/لا يC ريMJ ريQ£2 5عب اميC
~wWXw@Uf;VE mªM‘4 3žوق4 m|رH+y >)م4 m”M4 3رCا‘/H PايJ 7b \58وH '¨ي_ يC مL/14 m|رJb
l9اق4 g 'يناملرب hا…ارeا i ˜ر4 ~wWXw@Uf;VE zU@@X اGGd1H cGGعج4 P£GGب >يناوGGقلا Y4IاGG-H 58و4
•G*ام/H m˜ار/H mYمجH mم‘1H m58وH 3ا58ا7 اع7ر-H ~wWXw@Uf;VEf 'GينازيH m5G8وH 5يGŽI
\58وH ~wWXw@Uf;VEf z;@;W~E
] 158 [
يGGCy 'GGHاعلا Pو45GGلا …ا[b Š751Ž ~wWXw@Uf;VEf ’SWf يGGC hI5GGŽ 'يxاGG‘0 رGGHا7b 3|ار/GGل)نا
~wWXw@Uf;VEf wTfETX '1GGG* ار/GGGل)نا q¼®¯ 'GGGقل•ملا 'GGGلا5علا \رxا[ hا…ارGGGeا مGGGيL1/ل
CB;W~ETœ m>Hا‘2 mم‰ 3Oام/eا m5ي8و2 m[ا^2ا 3ايلعلا 'م)^ملل 'عبا/لا ~wWXw@Uf;VUwW mرCا‘2
vاGG0 ا‹n m5GG8ا7 §™GG• يGGC |'GGي)لH “GG8 YH Oا=/نا “^Jy رrs YH “8 [ا^2ا g 'ين5H [اوH i ªبI
ى7اع5GGلا [ا^2ا 3…ار-لل 'جي/ن .`™• يC >يق^لا >4K_ 58وC >يق^لا c^H Iاقعلا …ار-ب Y=/1ملا
7b ~wWXw@Uf;VUwW w’ ;~VUwWX m58ا7 م)87 \58ا7 'مJا^مب اdلم-ل ا4ا‘قلا >يب Yمجلا lاdم‰
vوGG`™لا >GGH7 اGGd1يع 'GGم)^ملا vاGGHb 'GGعوCرH ى7اع5GGلا FKGG_ ”ناJ ا‹n 'م)^ملا .ب رH£2 اH و_7
mاGG‘4b 'م)^ملل jوج47 3ريMJ 58 aلn 'بIاق/H اdيC OاC5لا7 Oاز1لا .e7b7 اdعي‰اوH ”ناJ7 مd(=نb
ى7اع5GGلا FKGG_ >GGH \IاGG/™H ىوGGع[ يGGC cGG`=لا7 رL1لاGGب رH£GG2 Pb m…ارGGe+ا 5GGي8و2 cيMGG* aGGلع
ىوع5GGلا يGGC I[اGG`لا IارGقلا hاKGب m'GمJا^H P7[ mىرGr+ا ى7اع5GGلا يGC c`=لا مQ '(ناج/ملا
hاJر-لا م‰ 3v5ق2 امJ \Iا/™ملا ~wWXw@Uf;VUwW w’ ~wTAwT;VUwWX PوGG)4 اKGG_7 lاdجH[ 7b
'JرGG• يGGC اGGdHاL/نا7 اdلوGGŽا7 اGGd2ا[وeوH 'GGCاJ مGG‰ aلع “=/2 Pb 5عب 'ي1عملا hاJر-لا c^ب
اGGdق2اع aGGلع KGGr£27 \IوJKGGملا hاJرGG-لا 9?^نا 9اGG8 5GG45e م*اب [وeولا زي8 aلn رdL2 \58ا7
|3YGGGeاIy اGGGd2اHاز/لا7 'GGGل^1ملا hاJرGGG-لا 9اGGGمعb YGGGيمe €ET}ET PوGGG_رلا مGGG‰ 7b ªGGGبI
~wWXw@Uf;VUwW w’ €wTV};}EX m>d2رملا >xا5لا “8 3|رr©ا ˆعMلا P7[ اd‘عب —ا/C+ ا4[ا=2y
Pb m>GG_ارلا >45ملا ¡=ن aلn \5xاعلا ي‰اI+ا >H [5ع aلع رJb 7b Pا4Iاقع Pا1_I F5يب PاJ ا‹n
…ا[£GGب اGGعيمe 'GGي0اMلا PوGG_رلا •GG=4 مGGل اGGH اd1H >_I žb •=ب .145مل ƒم(4 +7 Pو_رلا FK_ م‘4
FI5GG`2 l•اGGM2Iا 7b مG‰ رGGHb 35GG8ا7 Ps يGGC >45لا 'مي0 cHاJ ~wWXw@Uf;VUwW TS@E 'GGم)^ملا
.2اGGMل– cم-4 Pb m58ا7 §™• 5‰ 'لق/(ملا ى7اع5لا >H ا[5ع vا0b >H .ب ›ل)2 يJ '`/™ملا
'GGين7اع2y 'GG•باI m'GGيعمe 7b 'GGباقن 3\IوJKGGملا 'لق/(ملا ى7اع5لا 'CاJ م‘2 \58ا7 ىوع5ب اعيمe
l|'/0•H ~wWXwTUS€ [اGG^2ا m'GGيل7[ 9امعا '•باI m'Jر/-H '4ا] cيM* يC P7اع/لا 9[اM/ل Yم/ج2
5xاعلا “^لا 3'H5™لا7 'M^ملا7 \ر•اعملا “8 >H رr©ا aلع >يe7زلا ž+ 'يe7زلا ىرع يCر`H
g žر^ب Pونا0 i 3'يe7زلا hا0?ع 'CاJ يC .25عا(H7 .=•ع7 رr©ا \ر-ع >H >يe7زلا >H ž+
Šا=2+ا 3'4ر^ب 'قCارH ~wWXwTVXBUA ريGG(2 Pb aGGلع >=GG(لا ,ا^GGŽb >GGH [5ع >يب Pو)4 žKلا
يGGC —ر/GG-27 ‹اGGقن+ا hايلمع يC ا‘عب اd‘عب 5عا(27 'ل8رلا …ا1Qb \58ا7 'لCا0 يC اعH مd1=*
m\5ي)H m\رHا•H 3\IوJKملا >=(لا >H '1ي=* '4b 54 aلع hايلمعلا •ل2 5xاوC >H 97•4 اH Yيمe
>ي`™• Oامeا l•–او2 ~wWXAUT;~œ 6ار/GG0ا يGGC .MeوGGمب PوJر/GG-4 žرGG* ريب52 aلع رJb 7b
mFايD/4 7b رHÀ/لاب c`/4 mžرHÀ2 3Pوناقلل 6ا1H cعC ~wWXAUT;VwTU;@ و•1H 3\رHا•H vايقب ي8و4
Pو¨–او/H mP7رHÀ/H 3Pوناقلل 6ا1H cعC aلع [ا^2ا 7b •–او2 aلع ~wWXAUT;VwTX مG*+ا “ل•4
5‰ 'ب‹ا)لا مd/لا م45ق2 يC ا‘عب مd‘عب P7اع4 Pb aلع ا_[ارCb 5_اع2 'عامe cJ aلع ا‘4b .2ا‹
ريب5GG2 يGGC رGGيDلا YGGH —ر/GG-4 m£GG–او/4 mرHÀ/4 3'ل–اب \5xا=ل اI7j اd/ق8?H7 ى7اع5لا YCI 7b ريDلا
~wWXAUTE 9اeI 58b mي–ر• g žزيل)نا Pونا0 i 3Pوناقلل 6ا1H žر* ~wWXV;z@E 7b '–رGG-لا
يGC PوG)4 Pb >GH ي–رG-لا اKGdل 5Gب +7 3P7[ اGمC ›G4رع 'GM2I >H |'يل5علا '•با‘لاy ªM‘لا
Pb يGC “^لا cبا/(نو)لل7 3'1يعH \5H '4b 'H5™لا يC …اقMلاب vزل4 +7 m'Cاقلا >H >يعH ىو/(H
.GGنb يGGC +وGGقعH ا_اM/GG•ا .M/GG-4 7b 'GG4ا1جب ¡GGMل/H §™G• žb aلع mˆM0 رHb P7[ mˆMقلا “ل4
…ا[b يGGC .H7اGGق4 >GGH cGGJ aGGلع ˆGGMقلا يGGقل4 Pb IوJKملا رH+ا P7[ .ل امJ mاdبا)2Iا aلn 5`ق4
•رGG-ب ˆGM0 رGGHb P7[ cGGعا=لا aلع ˆMقلا …اقلا .ل زيج4 اH ىرr+ا مxارجلا >H •لا1_7 3.Meا7
>ي4[اGعلا >يين5Gملل7 3ˆGMقلا …اGقل+ يعا5Gلا vرGGجلا Oون [5^47 '–ر-لا 9اeI >H .نوJ >لع4 Pb
|{Iاو– '–ر•y >ييŽو`r h?M/(1J اونو)4 Pb \[وم^ملا \ري(لا ž7‹ XAE~U;@ ~wWXV;z@EX
ŸGG-12 Pb يGGC “GG^لا 'GGق•1H cGG)ل7 3'GGŽا™لا >GGيميلا ›GGل8 5GGعب •ل‹7 اdل >يعبا/لا 'ق•1ملا يC
…ا1Qb ي–ر-لا '=ي²وب .Hاي0 51ع mا_[ارCb >H ž+ Pو)2 >4IوJKملا >يين5ملا >H {Iاو– '–ر•
3ž[اGGعلاx ي–رGG-لا اdGG*Iام4 ي/GGلا hا•لGG(لا hا‹ m{IاوGG•لا wTfUW;Tœ ~wWXV;z@E PوناGG0 i
KGGي=127 مJاGG^ملا ˆGGعب رGGHا7b ¬GGيلM2 .GGب •اGG14 mž5GGلMلا ¡GGلجملل YباGG2 'GGLCا^H IوH£H g يJريHا
اGمH •Gل‹ رGي]7 >Gي=ل^ملا hا¨ي_ aGلع 6ارG•+ا7 hاG4ا1جلا مJاG^H hا(لe Iو‘87 mاd2ا…ارeا
3'لي^ملا >يناوقلا F[5^2
] 159 [
اGGdيC 'يGG`™• مLعb7 •لملا ‡xان ار/ل)نا يC ‡قللا اK_ ‡8اŽ PاJ g a•*ولا Iو`علا vاLن i
cG`/4 اGGH cGJ رGG4رق27 [?Mلا يGGC vاGGعلا >GGH +ا 'GG4ام87 ³وGGيجلا \[اي0 ىرM)لا .HاdH >H mF5عب
رGGي] .GGيلع cGGع4 مGGل7 5GG8ا7 Ps يC 'ين5H7 '4ر)(ع7 'يxا‘0 '4+وب Y/م/4 PاJ7 3‚?(لا7 ,ر^لاب
N 'GGLCا^ملا Pو=ل)H >Hb وCر-H 3Pا•ل(لا7 Fاجلا -ي8 >H F587 •لملا BU}B ~wWXV;z@EX
3Pون7اعملا7 '–ر-لا 9اeI •ل‹ يC م_5عا(4 mv?(لا aلع AEVVœ ~wWXV;z@EX 7b h?M/GG(1J
N '–ر• 9اeI AEVVœ ~wWXV;z@EX aGGلع 'GGLCا^ملل hايGG•رب+ا7 Pا5لMلا يC Pو1يع4 mPو4وناQ
N YGGeاIy 3>4رGG‘^ملا vاGGdH ˆGGعMب vاGGيقلا7 >GGH+ا XAE~U;@ ~wWXV;z@EXy ~wWXV;z@E \رxا[
cبا/(1)لا ˜ا`/rا ~wWXV;z@E «U~¹ 95GGM/4 + m›GGل/™4 + mرم/GG(H mtGG*اI m”باGGQ ~wWXV;WV
”باGGQ m5GGJ•H mيلe mƒ‰ا7 ~wWXV;V ›GG²وملا >GGH ‡لاGG•لا ZاGGم/لا aGGلع …اGG1ب aGG•ع2 \[اdGG•
\[اdGG• 3›GG²وملا اGGdل YباGG/لا \رxا5لا ى5ل cج(H7 ”باQ اdيC IوJKملا ,ا(^لا ا_[ا=H m§/™ملا
\[اdGG-لا cGG^H 'GG0Iولا يGGC \[IاوGGلا …ايGG•+ا 7b hانايMلا Pb 5ي=2 m§/™ملا ›²وملا >H |“يQو2y
>GG(4 mYGG‘4 mc)GG-4 m¡GG*•4 3'GGي1عملا \رxا5GGلا ى5GGل 'ن75H7 '^ي^Ž ~wWXV;VE ~wWXV;VUW}
UWXVTS€EWV w’ ; ~wTAwT;VUwW ي*ا*+ا اdنونا0 mاdxا-نا 7b 'Jر-لا ¡ي*£2 \…ارب 7b 51*
'يبا™/نا \رxا[ ~wWXVUVSEW~œ اGGMxان 7b ?يJ7 رGGيDلل vا0b >H lcJوH ~wWXVUVSEWV cGGمH m‡rاGGن
l'يGG(ي*£2 'GGيعمe 7b '¨ي_ يGG(ي*£2 3.MxاGGن §™• يC ~wWXVUVSEWV ;XXE€z@œ ¦وGGŽ aلوGG/2
ام`ry ‡`/14 m‡`14 mميق4 m>يع4 3.ل45ع2 7b Iو/*[ ~wWXVUVSVE mPوGG)4 mc)GG-4 |•GGل‹ رGGي] 7b
‡eومبy 'مxا0 hا•ل* Ÿ-ل اينونا0 اعبا– ي•ع4 ~wWXVUVSVEf ;SVBwTUVUEX مGG)^ل |Iو/*5لا
Šوق8 6رع4 lي*ا*b Pونا0 mIو/*[ 3‡ع-لا ~wWXVUVSVEf 'ي=يJ7 اd/Hو)8 c)•7 'H+ا [ارCb
مGG*ر4 mا_[5GG^47 اd^لاGG`H aGGلع vاdملا Ojو47 يلrا5لا اdHاL1ل 'ي*ا*+ا {[اMملا Y‘47 اd14و)2
يGG*ا*b vوGG*رH cJ aلع mvاع .eوب 'مل)لا “ل•2 3ا_ا5H7 اdيC ايلعلا hا•ل(لا '*IامH 'ي=يJ
lوGGG^ن m'GGGيم_+ا مGGGيLع PوناGGG0 7b CwWXVUVSVUwWX w’ &SXVUWU;W 7 CwWXVUVSVUwWX w’
C@;TEWfwW YH a-م/4 7b “=/4 mžIو/*[ 3اdيلn اH7 ~wWXVUVSVUwW;@ ‚رGG`4 m.لوGG™4 mIو/GG*5لا
l'4Iو/*[ 'يعمe 3Iو/*5لا .يلع §14 7b |.بy ~wWXVUVSVUwW;@ ~wW¥EWVUwW b ,اون >H c)-/2
vاGG)8b 97اGG1/4 lžIو/GG*[ PوناGG0 3.ل45GGع2 7b .GG/عeارH 7b Iو/*5لا Y‰ول 'H+ا 7b ‡ع-لا يQوعMH
~wWXVUVSVUwW;@ @;« m'GG4Iا[+ا7 'يGG*اي(لا hاGGŽا`/r+ا7 hا•لGG(لا Y4jو27 hاHو)^لا …ا-نا
ريGG(2 ي/GGلا 5GGعاوقلا7 ‡عGG-لا [ارC£GGب 'GHو)^لا 'G0?ع اdيلع vوق2 ي/لا 'ي*ا*+ا {[اMملا Y‘47
3Iو/GGG*5لا vاGGG)8+ اGGGقC7 .GGGلJ •GGGل‹7 m'GGGHاعلا P7•GGG-لا hاIا[ا اGGGdيلع ~wWXVUVSVUwW;@
A;œ~BwA;VBU~ UW’ETUwTUVœ >GGع Œ7رGG™لا aGGلn .عC547 [ر=لا cقع aلع يلو/(4 ينا(=ن cيH
'يل7•GG(ملاب Iوع-لا v5ع7 Zا1لا Fاج2 —ول(لا يC ª•-لا aلا7 Yم/جملا يC 'Cول£ملا hا[اعلا
|ي1عملا Ÿ-لاy 'قبا•H m'4Iو/*[ 3vاع .eوب ريDلا و^ن ~wWXVUVSVUwW;@UVœ .يGG-م2 7b Iو/*5لل
يناGGH7I Iو–ارMGGHا >ع \I[اŽ ايلع >يناو0 3.عH ~wWXVUVSVUwWEX y lOاوGGنb 'GGQ?Q aGGلع يGG_7 q |
ميGG*ارH EfU~V;m |o hاIارGG0 | fE~TEV;m |u ى7اGG/C | TEX~TUAV; 'GGŽا™لا cxاGG(ملا مGG)^2 m
Fري] >4[ …ا[+ .(=ن ‡`ن >H 3žbرلل .يلn 'عوCرملا ~wWXVUVSVS€ ªي(ب Šا=2ا 5عب Oو•2 >H
XU€A@E ;}TEE€EWV 'GGH‹ …ا[b aGGلع ŠاGG=2ا 3Fري] >H ,ول•H >4[ …ا[+ ~wWXVUVSVS€ vوGG4
aGلع اG`™•y رGdق4 mFرG)4 mرMج4 mر•‘4 3PاJ „ر] ž+ [5^H ~wWXVT;UW m\5G• 5Gيق4 m|cGعC
mIار•‰n mرd0 mIاMen m'م]ارH ~wWXVT;UWV mيGG1M4 3اdيلع “يي‘/لا 7b اd•M‰ 7b \[اI+ا زج8 35ي0
m§ل™/GG(4 m·/1/GG(4 mميق4 mŸ-14 ~wWXVTS~V mŒا/1/GG*ا رGG(=4 3مGG*ر4 mYGG‘4 m‡GGJر4 mرdL/GG(4
ري(=2 m•اM1/*ا mcيل^2 ~wWXVTS~VUwW |Y4ر-2 7b §نy c47£2
] 160 [
اGG_¢ا1ب l>xارGGقلا 7b ريباGGع/لا ر_اGG² >GGH …ايGG•+ا Œا/1/GG*ا m'ينوناقلا ˜و`1لا ˆHا] >ع ›-)لا
N ري(=2 l|>يناوقلا ري(=2y 3اdيلع @UzET;@ ~wWXVTS~VUwW a1عملاب 5/م4 mY*و2 ري(=2 m“ل•1H
PوناGGقلا ‚7I >GGع Œ7رG™لا P7[ ر_اGGLلا .لول5GH j7اGGج/4 اGGH cمGG-47 §G1لا Šو•1H …اI7 اH aلn
+وقعH ايق•1H ?47£2 اdل47£2 cب mيعيM•لا ا_ا1عH Šا•ن ري] يC hامل)لا Œj اKdب [ار4 +7 3.‰ر]7
N l“يي‘2 ري(=2 7b 5يقH ري(=2 3اd2ا4ا]7 اd2اي‘/قH YH ‡*ا1/4 XVTU~ ~wWXVTS~VUwW ريGG(=/لا
y 3§GG1لا ŠوGG•1H 5GG8 5GG1ع ›GGق4 žKGGلا يGGCر^لا ~wWXVTS~VUwW : ~wSTV w’y ~wSTV w’
~wWXVTS~VUwW اGGd/يلبا07 ا_ريGG(=27 'يGGŽولا 'GGينونا0 يC c`=لاب §/™2 'م)^H g ا4اŽولا يC i
9ا §/™2 ام1يب mKي=1/لل ~wSTV w’ ATwz;VE aGGلع 95GG4 mيل+5/*ا mž5يdم2 3'يŽولا “يق^2 يC
m>يعH رHb ~wWXVTS~VU¥E + اGGH 3'GG14رقلا aGGلع مxاGG0 mيxا1ب mيم)8 mžر45ق2 mي1م‰ mيeا/1/*ا
'GGŽاr 67رGG² اdيGG‘/ق2 ىرrb '=Ž ‡(/)4 cب .ل)• [رجH اdب ي8و4 ي/لا '=`لا 58 51ع ›ق4
يxا1ب 7b يل+5/*ا 9وM0 3Pوناقلا ا_[5^4 ~wWXVTS~U¥E ;XXEWV >GH .Gيلع 95/(4 žKلا 9وMقلا
7b يeا/1/GG*ا ˆ4وGG=2 3.CرGG`2 ر_اGG² 7b يGG1عملا §™GG-لا —ولGG* ~wWXVTS~VU¥E ;SVBwTUVœ
l'GG4ر45ق2 7b 'GGيxا1ب 'GGم4رe 3|يGGلعCy ˆ4وGG=2 >GGH .قMGG* اGGH aGGلع …اGG1ب .GG^1H I5GGق4 lžر45GGق2
~wWXVTS~VU¥E ~TU€E aGGلn ينوناGGقلا §GG1لا ري(=2 يC Y*و/لا م)^ب 'م4رe رM/ع4 žKلا cع=لا
>GGH ا_رGGŽا1ع7 اGGdناJIb 'م)^ملا ي1M2 ي/لا 'م4رجلا 3اdيلع ‡0اعملا 9اعC+ا Šا•ن يC .لr54 58
cGGع=لا 9اGGr[+ YGG(/4 اGGقل•1H اريGG(=2 يxا1جلا ينوناقلا §1لا ري(=2 cيM(ب m67رLلا7 >xارقلا
.GGيلع cGGم^4 l5GGdمH …?rا 3'GGم4رe FIاGGM/عا7 .0اGG•ن يGGC 'GGHا)^ملا OوGG‰وH ~wWXVTS~VU¥E
E¥U~VUwW vرGG^4 Pb .ن£GG• >H Iوe£ملاب c`/4 cمعب .1H 5`0 ري] >ع رe•ملا vا0 ا‹n رe£/(ملا
ي1مGG‰ زGGج8 7b ¡GGM8 3IاGGج4+اب ?GGŽb ,وGGل•ملا .eوGGلا aGGلع IاGGقعلاب OاGG=/ن+ا >GGH رe£/GG(ملا
~wWXVTS~VUz¥E fEVEWVUwW .GG1ع اdJاGG(Hا 7b §™GG-لا ¡GGب?H ªMGG‘ب lاGGناي8b PوGG)4 zœ
«UVBw@fUW} ; AETXwW : X ~@wVBEX 7b cعC cJ m'ي1م‰ Fو0 ~wWXVTS~VU¥E ’wT~E —ول*
7b v?)لاGGب 5GG45d/لا m'GGH7اقملا >GGH .GG1يب7 6رGG`/لا '4ر8 F5ق=4 58 aلn ريDلا ‡_ر4 Pb .ن£• >H
YeاIy 3./M]I7 .2[اI+ ا5يقH ارQb .(=ن يC —ر/4 امH •ل‹ ري] 7b \Iا•+ا ~wWXVTS~VU¥E ’T;Sf
;~VU¥E wT ~wWXVTS~U¥E ’T;Sf |,اGGب يGGC ’T;Sf ,ارGGr 'GGجي/ن YGGق2 l'GGيم)8 \IاGG(r
~wWXVTS~VU¥E @wXX cGGعe7 .Gب OاGG=/ن+ا PاGG)Hا aGGلع aGG‘0 cGب mاGGHام2 .GG)لd4 ملC 9املاب c8
l'GŽا™لا 'Gع=1ملل ي1مG‰ Iا¨/G*ا 3./مي0 Šو=2 .8?Žا ›يلا)2 ~wWXVTS~VU¥E V;¹UW} cGع=لا
رGGيDلا …ايGG•b 9امع/GG*ا 5GG`0 >GGع م14 cب c–اMلا …?ي/*+ا 7b \jاي^لا ‡ل* 'ين aلع 954 + žKلا
YGG4[ولا vاي0 •ل‹ >H l'Žا™لا 'ع=1ملل z;U@EE 3O[وGGملا رGGHا7+ اGGC?r F5GG1ع O[7b اGGH 9امع/GG*اب
z;U@wT ~wWXVTS~VU¥E ¥;~;W~œ UW ASz@U~ w’’U~E رM/ع2 3'Hاعلا '=ي²ولا يC يم)8 IوD•
>GGH PاGGJ7 اGGdيC Iارم/GG*+ا “GG8 •GGلم4 اdل c]ا-لا ›²وملا PاJ ا‹n \ر]ا-لا م)8 يC '=ي²ولا
ž‹ vاGGيقJ lي1مGG‰ 5GGمع2 3.ل^H c^4 >مب .لا5با انونا0 Oا•/(ملا ~wWXVTS~VU¥E «U@@’S@WEXX
'H?GG* 7b >GG4رr©ا 'H?GG(ل •وGG^/لا ‡GGeا7 >GGH .GGيلع .GGM2ر2 ƒGG‘/4 اH 9ام_اب .1H ا5`0 P£-لا
cGGل^4 m‡GGJر4 mي1M4 m97•4 mر(=4 3مd2ا)ل/مH ~wWXVTSE m|اGG‰رعy •GGd/14 3ريMGGع2 7b §GGن aGG1عH
m5(=4 m.يلع ž5/ع4 ~wWXVSTA;VE PوناGقلا \وG0 .Gل 5G–و/H 6رGع m\[اGع žوD4 ~wWXSEVSfE
5يلاق2 >H 5م/(H lيCرع Pونا0 ~wWXSEVSfUW;Tœ @;« >ييعا•0+ا hا[اع 3'ن75H ري] 'QIاو/H
7b ~wWXSEVSfUWEX ’ESfwTS€ 'GGيعا•0ا 6ارعb7 hا[اع >H 'عومجH l'يعا•0+ا hاعامجلا
vاع aلn ا_5dع Yeر4 '4[IاMHول qq¿¯ 5GG–و/H 6رع m'4Iاe \[اع 3'4[?يH ~wWXSEVSfw 6رGGع
3|žزيل)ن+ا 6رعلاy ار/ل)نا ~wWXSEVSfE AW}@U~;W; PوناGG0 يGG_ \[اعلا م45قلا vاعلا Pوناقلا
رrs ~wWXSEVSfw EXV ;@VET; @E¤ ~wWXSEVSfw EXV wAVU€SX UWVETATEX @E}S€ 6رعلا
>يناوقلا >ع رMعH ريr ~wWXSEVSfw EV ~w€€SWUX ;XXSEVSfw ¥UW~UV
] 161 [
@E}E€ WwW X~TUAV;€ : XU XUV XAE~U;@UX Ê EV UWVETATEV;VST @E}E€ X~TUAV;€ : XU @E¤
XUV PوناGGقلا aGGلع PاGG0و=/4 YxاGG-لا 6رGGعلا7 \[اGGعلا }EWET;@UX اGGŽاr PاGGJ ا‹n ,وGG/)ملا رGGي]
Pا)ملا 6رع 3اHاع PاJ ا‹n .نار(=47 ~wWXSEVSfw @U~U wzXET¥;Wf; EXV 3\اعارملا ‡eا7
~wWXSEVSfw AT;EX~TUAV; EV @E}UVU€; ¥UW~UV aGGلع وGGلع4 O7رGG-ملا يH[اGGق/لا 6رGGعلا
3Pوناقلا @E}E€ ~wWXSEVSfw XE€E@ TEATwz;V; WwW AwVEXV aلn cيM* ?C 6رعلا KMن ا‹n
3F[I ;€A@USX UWfS~U '=GGŽ 7‹ ›GG²وH mc`10 g يل7[ Pونا0 i ~wWXS@ .GG/ل7[ .GG1يع2 'GG4Iاج2
vاGGع cGG`10 3.GG1ييع2 \5GGH اGGdيC مGGيق4 ىرGGrb 'GGل7[ ى5GGل ا_ا4اعI ƒلا`H7 '4Iاج/لا اdن7•• aعريل
~wWXS@ N }EWET;@ يلGG`10 ‡xاGGن ~wWXS@;T ;}EWV cGG`1قلا ا_5GGقع4 m'يلGG`10 'GG)م^H
~wWXS@;T ~wSTV ˜اr Šا=2ا aلع …ا1ب •ل‹7 ./ل7[ اd45ل cم4 ي/لا 'ل75لا ي‰اIb يC §/™ملا
3.GG/ل7[ اGG4اعرب 'لGG`/ملا 'GGين5ملا [اوGGملا يGGC cGG`=لل 'GGم)^ملا FKGG_ cي)-2 .لو™4 >ي/ل75لا >يب
يل`10 IوH£H 7b ›²وH ~wWXS@;T w’’U~ET 'يلGG`10 ~wWXS@;VE م_IاGG/™2 lP7IاGG/™H cGGŽا10
'ل75لا ~wWXS@EX E@E~VU |'4[اع 'Hا0اy >يميقملا Iاج/لا >يب >H 'يل`1قلا اdن7•• يلو/ل 'ي1عملا
3اGdنولم4 ي/Gلا 'Gل75لا اG4اعI >GH …+•G_ PوG)4 Pb •ر/G-4 +7 mاd45Gل مGd1ييع2 [ارملا 'ل75لا يC
مdب5GG/12 lPوGGQوعMH 7b P75GGCوH cGGŽا10 ~wWXS@EX €UXXU اGGdي=²وH >GGيب >GGH 'GGي1عملا 'GGل75لا
lhا)لd/GG(ملا ‹ا/GG*ا ر/GGC[ 3ىرGGrb 'GGل7[ ى5GGل 'يلGG`1قلا اdن7و• يلو/ل ا_ا4اعI7 ~wWXS€;z@E
@Ef}ET m6رGG`4 m5=1/(4 m•لd/(4 3—?d/*?ل '1يعملا [اوملا >H [Iاولا7 I[ا`لل >يMملا cج(لا
رGGrs aGGلع ي2£GG4 ~wWXS€E 7b [ا=1/GG*ا .GGيلn [اGGع >GGH l•لd/GG(H 3./4اGGdن 7b ŸGG• ~wWXS€ET
'يJ?d/G*ا 7b 'GGي14وم2 YلG* 3·G/1ملا „رGGع4 اH 9امع/*ا ~wWXS€ET }wwfX l•لd/GG(H ˆxاGC
>يب Šر=لا ~wWXS€ET : X XSTA@SX .عC5ل ا5ع/(H PاJ اH7 ?عC žر/-ملا >H OوC5ملا >ملا
اGG‘xاC —اGG1_ Pb cGGي0 OوC5GGملا >GGH مGGLعb 'علGG(لا 'GGع=1H ”ناGGJ ا‹ºC 3'عل(لا >H vر^4 + يJ
›GGŽو2 3cGGم/)H 7b زGGج1H g ”GGع1J i •لd/GG(ملل ~wWXS€€;VE aGGلع \[IاوGGلا ŠوGGق^لا .GGب
7b ŸGG-لاب ¬GGلM4 g cGGع=J i 3اGGdMج^4 7b اGGdل•ع4 اH 97زب اdناJIا ”لHا)2 ا‹n hاJر/لا 7b hا)ل/مملا
رGGي] |زGGج1Hy cGGHاJ jاGGي/Hا |“8y K=1/(4 mزج14 m./4ا] ad/1H cع=لا ~wWXS€€;VE @UEW cGGبا0
7b .لHا)2 mFjاجنn mŸ-لا vام2 3„ار/عا 7b >ع•ل ~wWXS€€;VUwW vاGGم2 m'GG4اDلا aلn .ب ¦ولMلا
PاJ >يe7زلا >يب ي(1جلا 9ا`2+ا vام2 a1عمب Œا7زلا >ع v?)لا يC ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 l9وr5لا
3‡GGG4رلل ?^H |يGGG(1جلا 9اGGG`2+ا vاGGGم/ب 3‚اGGG)1لا hاHزل/GGG(H ‹ا=1/GGG*ا žby 9وr5GGGلا vاGGGم2
~wWXS€€;VUwW w’ €;TTU;}E «;X fwSzV’S@ رGGrs aGGلn P5ب >H „رملا Pا4ر* mى75ع
~wWV;}UwW '4Iا* 'لع m5عH „رH ~wWV;}UwSX fUXE;XE m“4و•2 m[75^H Šا•ن >م‰ ر`8
…اوGG/8n ~wWV;UW€EWV مGGيQارجب ./باGGŽb m|ŸGG•y -4وGGل2 ~wWV;€UW;VUwW رQ•GGH žb 7b …اGGب7 7b
“=/4 mcقن 'يلمع g 'ŽIوب h?HاعH i 3Iا‰ 7b ر•r ~wWV;W}w 7b ملGG(2 cGGيe£2 aGGلع اGG_اCر–
aGGلn .GGيلع “GG=/ملا 'ي=GG`/لا vوGG4 >H m'ŽIوMلا يC اdيلع 50اع/لا م2 Yxا‘ب 7b 'يلاH ŠاI7b ميل(2
vوGGيلا 3ميلGG(/لا cGGيe£2 cGGباقH 7b cيe£/لا 95ب aم(4 >يعH ¬لMH ريLن •ل‹7 m'يلا/لا 'ي=`/لا vو4
7b 'ي=`/لا vا4b >H 97+ا ~wWV;W}w f;œ 'GGHر^لy •GGd/1ملا 3'GGŽIوMلا يGGC hاق=GG`لا '4وGG(2
|…ا‘قلا ~wWVE€WET .GيC رG)=4 mارGHb Y0و/4 mرM/ع4 mرب5/4 ~wWVE€A@;VE 3رGي)=2 mYG0و2 mرب5G2
vايقلا IاM/عا ~wWVE€A@;VUwW mZ?C+ا YGG0و2 39اMق/GG*+ا 7b 9اGG^لا يGGC .ل '•™لا Y‰7 mcمعب
~wWVE€A@;VUwW w’ z;W¹TSAV~œ cGGمعلا IايdناJ l.ب IK12 I[اوب7 67ر² >H .قM(4 اH YCا5ب
امH •ل‹ ري]7 97£ب +7b 'ق^/(ملا Pو45لا …اC7 >ع زجعلا مQ \Iاج/لا c-C 7b O7ر-ملا [ا(C 7b
3يلاملا —اM2I+ا >H رeا/لا Fرع-/(4
] 162 [
'ي-r mhوملا Y0و2 ~wWVE€A@;VUwW w’ fE;VB PاGGJ >GGH ز=^4 žKلا ي(=1لا YCا5لا lhوملا
YGG0و2 3FريQ£GG27 >GGLلا اKGG_ ي8وب .لاوHb يC 6ر`/لا aلn m•لKJ .نb >² 7b mhوملا aلع اCر-H
lIا(ع+ا ~wWVE€A@;VUwW w’ UWXw@¥EW~œ 6رGG-H .نb >² ا‹n اناي8b m§™-لا YC54 اH و_7
3'GGينوناقلا IاGG(ع+ا IاGGQا >GGH .GG(=ن ‹اGGقنا اGGdب ¡GGم/ل4 'يلاي/8ا 9اعCا ,ا)2Iا aلn mIا(ع+ا aلع
~wWVE€AwT;WE; E«AwXUVw EXV wAVU€; EV و_ 'قيQولا ري(=/ل cيM* ريr ’wTVUXXU€; UW
@E}E 'GGHر8 —اGGd/نا mvار/GG8ا v5GGع mIاق/8ا mريق^2 3اdxا-نا >ي8 bرق2 Pb „ر=4 PاJ امJ اd2…ار0
~wWVE€AV cJ l'م)^ملا 'Hر8 —اd/نا ~wWVE€AV w’ ~wSTV aلn 65d4 ž5`0 9ام_ا 7b cعC
aGGلع —اGGd/ن+ا7 3cGGعC 7b 9وGG0 ž£GGب اGGd/نا_n 7b اGG_رHا7b 'ل0رع 7b 'م)^ملا hا…ارeا ري* cي•ع2
cGG0رع4 žKGGلا §™GG-لاC 3اdeIاr c`^4 mر•اMH ري]7 'م)^ملا ž54 >يب c`^4 mر•اMH l>يبر‰
'GGHر^ل اGG)d/1H رMGG/ع4 ÆوGG^لH c)GG-ب .2وGGŽ YGGCر4 7b 'GG(لجلا …ا1Qb ?H ½ار`لاب 'مJا^ملا ري*
aGلn >GJI 7b .G1H ا5Gمع2 'G(لجلا يGC .G*bI aGلع .G/عMقب <=/8ا >H •لKJ mاd454 >يب 'م)^ملا
5GGع4 .GGيلn .GGe7 9وGGقعH 9ا•* aلع 'باe+ا 7b \[اd-لاب …+[+ا ˆCI7 ا5_ا• PاJ 7b ?H >يr5/لا
اGGd1H ma/GG• 9ا)•ا aلع c`^يC ر•اMملا ري] 'Hر^لا —اd/نا اHb 3ر•اMملا —اd/ن+ا vرجل اM)2رH
mرGGHا7+ا 7b vاGG)8+ا KGGي=12 يC >4IوH£ملا '‰IاعH7 m?H >ي=ل^ملا 7b [وd-لا يC ريQ£/لا 'ل7ا^H
3hاCرGG`/لا >GGH •GGل‹ aGGلn اGGH7 mاGGd2اميلع2 7b 'GGم)^ملا رGGHا7+ 9اGG/H+ا >ع IرMH ريDب Oا1/H+ا7
'م)^ملا ž54 >يب —اd/ن+ا c`8 ا‹ºC 3'HارDلا 7b ¡M^لاب \[اع vر^لا اK_ aلع ‡0اع47 UW VBE
’;~E w’ VBE ~wSTV ”ناJ 7b اdeIاr c`8 ا‹n7 mيم*I “يق^2 P7[ اIوC 'بوقعلا Yي0و2 >)Hb
.GGيلع ”GGم)87 .GGعH “يق^/لاGGب '`/™ملا 'م)^ملا ”Hا0 cعا=لا ,اقع •لم2 + 'ي1عملا 'م)^ملا
N 3Fار2 امب ~wWXVTS~VU¥E ~wWVE€AV wT UWfUTE~V ~wWVE€AV mي1مGG‘لا 'GGHر^لا —اGGd/نا
>GGH رGGrs cيMGG(ب cGب اGGd1H ىbرGGH aGGلع 7b 'م)^ملا ž54 >يب Yق4 + اH و_7 lر•اMملا ري] اdJاd/نا
9اGG/H+ا >Gع m9وGقعH IKGع P7[ m?H يGG1عملا §™G-لا OاG1/HاJ mاd2ا…ارeا ري* c•ع4 Pb .ن£•
N l|'GGم)^ملا 'GGHر^لy رGG•اMH —اGGd/نا 3.GGيلn \I[اGG`لا اGGd2اميلع2 7b 'GGم)^ملا رGGHا7+ fUTE~V
~wWVE€AV >GGع Œ7ر™لا 7b '1يdملا hامل)لا .يeو/J mاd1H ىbرH aلع7 'م)^ملا ž54 >يب c`^4
3اIوGGC .GGيلع ‡0اGGع4 vرGGe وGG_7 3›GG1علا ,7رGG‰ >GGH ,رGG‰ aGGلn …وGGجللا 7b ,[+ا hايGG‘/قH
~wWVE€AV w’ ~wW}TEXX : @E}UX@;VSTE wT cGG`^4 اGGH وGG_7 3ZرGGD1)لا 'GGHر8 —اGGd/نا
A;T@U;€EWV ƒ‘=4 7b ZرD1)لا ي(لجH 58b 9امعb ري* c0رع4 Pb .ن£• >H cعC žb ,ا)2Iاب
3ريdGG-/لا مxارGGe >GGH •GGل‹ ري] 7b اH‹ 7b اCK0 Pو)4 اH 6اŽ7+ا >H .يلn ىزع4 7b امdxا‘عb 58b
'Hر8 —اd/نا 7b 'نا_n >ع žو•14 ~wWVE€AVSwSX mƒGCا)4 m|P£• aلعy Ojا14 mزeا14 ~wWVEWf
7b OjاG1H m³اGقن 7b Oازن c^H |'ج^لا cيM(بy يع54 mŒا^4 m¡Cا14 ~wWVEWVUwSX .GيC ›Gل/™H
\jاي8 l'عjا1/H \jاي8 ~wWVEWVUwSX AwXXEXXUwW mhا4و/^H 3رJb 7b Pا`™• اdعjا1/4 '4Iاقع
Ÿ-لا h?م/-H 7b Pوم‘H ~wWVEWVX ¬GGلMملا 7b 'GGلايMم)لا 'GGمي0 lو^ن m./مي0 7b v?)لا Oو‰وH
3اGGdيC vوGG0رملا ~wWVEWVX w’ ;ATw€UXXwTœ g 'GGيناملرب hا…ارGGeا i ~wWVEWVX ;Wf WwV
~wWVEWVX 'GGملJ يGG1ع2 3Pو‰IاعH7 P754•H ~wWVEWVX >4KGلا …اGG‘ع+ا hا[IوGللا ¡GGلجH يGC
ي1ع27 m'قCاوملل ‚7ر•ملا O7ر-ملا P754•4 WwV ~wWVEWVX g cGGع=J i 3.ل >ي‰Iاعملا …ا‘ع+ا
|يGGCy >ع•4 7b Ojا14 m„Iاع4 ~wWVEXV 7b |رGGHا يGGCy mOjاGG1H m„ر/GGعH m„IاGGعH ~wWVEXV;WV
.يلع „ر/عH 7b .يC Pوع•H ,ا™/نا |.يCy >ع•لا v5قH ~wWVEXVEf E@E~VUwW \IاGGMعلا lŠاي*
7b §1لا v5ق/2 ي/لا 'لمجلا 7b ~wWVE¤V مrاGG/H mI7اGGجH 3,ول•ملا a1عملا .M()27 \ر•اMH .يل2
~wWVU}SwSX c`/H mYبا//H m•*ام/H g يناH7I Pونا0 i ~wWVUWEWX cGG`/4 mžIاGG0 cGGŽاو/H 7b
mاdن7•• 7b \Iاقلاب ~wWVUWEWV;@ 97b lžIاGGقلا رم2•GGملا \IاGGقلاJ ى5GGملا 5GGيعب mPاGGJI+ا يHار/H
¡لجH ~wWVUWEWV;@ ~wW}TEXX hاGG4+7 ƒM`2 Pb cM0 'يJريH+ا hارمع/(ملا .25قع يع4ر-2
'1* •ل‹7 m\5^/H q¿¿° \رمع/(H .ب ”H5ق2 ‚ار/0ا aلع …ا1ب Å;XX;~BSXEVVX ي0اGGب .25GG4b7
”Jر/•ا مQ hارمع/(ملا
] 163 [
+ا اdعيمe .يC ¾EwT}U; 9?ق/GG*+ا ,رGG87 'GGHاعلا اdن7•-ب “لع/2 hاIارقلا >H '=xا– hK™2ا7
3ملاGGعملا '^GG‰ا7 >GG)2 مل .2اŽا`/rا7 رم2•ملا اK_ hا•ل* Pb aلع 3'4اd1لا a/8 اdيC ي‘ملا7
hارمع/(ملا اd2I5Žا 'ي0I7 [وقن ~wWVUWEWV;@ ~STTEWœ رم2•GGملا IارGG0 aGGلع …اGG1ب 'GGيJريH+ا
يJريH+ا žIاقلا ~wWVUWEWV;@ ~wW}TEXX '1* 5قع1ملا q¿¿° k يل8اGG(لا رGG^Mلا OاGG0 [ا5/Hا 3
ŒIاGGr ~wWVUWEWV;@ XBE@’ mYباGG/2 mIارم/GG*ا g 'GGم450 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i 3k 'GGيميل0+ا FاGGيملا
~wWVUWEWVU; رGي] يG‰رع ±5G8 m„IاGع 7b يلاGم/8ا ±[اG8 3|ŸG• 9و`8 7b …ارeاy 'لŽاوH
~wWVUW}EW~œ PوناGG0 i 3.لوGG`^ب vزGGج4 + رGGrs ŸGG-ب اGG1_I .لوGG`8 PاGGJ اGGH mOوGG0ولا “GGق^H
g ž51ل/)*ا ~wWVUW}EW~œ w’ ; ATw~EXX Pو)2 اH51ع رCاو/4 اK_7 3.–اM2Iا 7b …ارe+ا 9وم•
a1G(/47 hاG4رr+ا 7b ىرGr+ا aGلع اIوGن \5G8اولا يقل2 -ي^ب 9ا`2+ا >H ى7اع5لا 7b Pا4وع5لا
9ام/8ا 358ا7 م)^ب |اعيمey اd•بI ~wWVUW}EW~œ «UVB fwSz@E ;XAE~V 9ام/8ا l>يde7 7‹
+ رGGHا7b 6رGGLب >GG_I mيCر² mيلام/8ا 3رr©ا Yق4 5قC ام_58b Yق4 مل ا‹n mرrÀب jزعH 7b Pر/قH
vزج4 ~wWVUW}EWV aGGلع vاGG0 اGGH cGGJ 3OوGG0ولا “ق^H ري] يلاMق/*ا ±[ا8 aلع “لعH mFرCاو/ب
5GG07 “GGق^/4 50 9ا8 7b •ر• aلع اقلعH .H5ع 7b .لو`8 PاJ 7b >يقيلا Fjوعb7 9ام/8+ا [رجH
>GGي^4 5GG0 l…ا[+ا “GGق^H رGGي] >GG4[ 3“GGق^/4 + ~wWVUW}EWV fEzV 3>GGي^4 + 5GG07 .xا[b 5GGعوH
~wWVUW}EWV EXV;VEX wT UWVETEXVX : wT TU}BVX EV~ 'Gيلام/8ا Šوق8 7b 5xاوC 7b hاJر2
hاGبول•H 7b vوG`r 3يلاGGم/8ا رGGHb 9وG`^ب اGG1_I اGd/لول4ا PوG)2 lcMق/GG(H >GGHj aGGلn 'CاGG‘H
l'يلام/8ا ~wWVUW}EWV @U;zU@UVUEX “GGق^H رGGي] يلاMق/*ا Ÿ• Oو0وب ا1_I ا_Iا5قH >ييع2 Pو)4
l'GGيلام/8ا 'يل7•GG(H 7b 'H‹ 3Oو0ولا ~wWVUW}EWV @U;zU@UVœ اGG1_I اGGdعو07 7b اd0اق^/GG*ا PوGG)4
3OوGG0ولا 5GGJ•H رGGي] cMق/GG(H >GGHj aGGلn 6اGG‘H ŸGG-ب ~wWVUW}EWV TU}BV UW AETXwW;@
ATwAETVœ + žb mcMق/GG(H >GGHj aGGلn 6اGG‘H 'لوق1H 9اوHb يC يلام/8ا “8 g -4Iاوملا يC i
cGGeI —رGG2 ا‹n 3•GGل‹ aGGلع cGGH 3./لوGGل4b “ق^/2 Pb cM0 .M8اŽ hاH ا‹n 'QIولا aلn .لاق/نا jوج4
\اGGC7 5GG1ع F[+7b >GGH …اGGي8+ا aGGلع 9اGGملا اKGG_ OjوGG4 Pb aلع اd2اي8 \5H >يعH 9اH Y4I ./e7زل
.M8اGGŽ hاGGH ا‹n -GGي^ب mاGGيلام/8ا اGGق8 'لHI+ا \اي8 …ا1Qb 9ا^لا FK_ يC [+7+ا “8 PاJ m'e7زلا
3رم/GG(H •G(م2 g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3./QI7 aلn cق/14 >لC m./لول4b cM0 ~wWVUWS;@ ~@;U€
.GGب •GG/=2 Pb “GG^لا اKGG_ ZIاGGH ا‹n Ÿ-r7 mاdب Oا=/ن+ا7 اdلوr[ “8 •لم4 „Ib §™-ل PاJ ا‹n
Pا mIوJKGGملا “GG^لا aGGلع 'GGLCا^ملا cيMGG* يGGC m.GGيلع ‡GGe7 m.GGيلع ž5/ع2 7b \I7اجملا cxاMقلا
vوGG47 '1* PاJ c0+ا aلع \58ا7 \رH „I+ا •ل2 >H ون54 P£ب mايم*I .ب •(م/لا P?عا cŽاو4
9وGŽ+ا ‡GG(8 اKGdب vاGG0 ا‹ºGGC 3رGG•™لل 65d/GG(4 Pb P7[ .عي•/G(4 58 a`0b ¬لM4 a/8 m58ا7
k رم/G(ملا •G(م/لا k 'Gبامب •Gل‹ aGلع ./H7ا5GH hرMG/عا7 m?عC „I+ا cGr[ .ن£G)C 'Gيعرملا
~wWVUWS;@ ~@;U€ \IوGGGL1H ىوGGGع[ …اGGGeIا g hا…ارGGGe+ا يGGGC i 3„I+ا •GGGل2 يGGGC .GGGق^ب
~wWVUWS;W~E y 'GG(لجلا YGGCI 3ىرGGrb 'GG(لe aGGلn ~wWVUWSUVœ : VBEwTœ w’y VBEwTœ w’
~wWVUWSUVœ يGGC hا8اGG(ملا ˆعب P£ب 'لxاقلا '4رL1لا 3|'يل75لا hاMلا•ملا يCy [ا5/H+ا '4رLن
mžIارم/G*ا 3اGdيلع 'Gل•ملا 'Gل75لا ميلاG0+ اGيCارDe ا[ا5G/Hا رMG/ع2 'يلامG-لا 'GيM•قلا 'Gق•1ملا
3[ر•GG‘H mcŽاو/H mرم/(H ~wWVUWSwSX lžIارGG)2 7b žIارم/GG*ا IرGG‰ ~wWVUWSwSX •W•STœ
5GG‰ 3رGGrs7 >ي8 >يب Iر)/4 ~wWVT; رGGr©ا ‡ناGGجلا يGGC cGGباقH 7‹ ,اGG(8 ~wWTV; ;~~wSWVX
›لا™H m,ا[šل 6ا1H ~wWVT; zwWwX €wTEX اdل)GG• 7b 'GGMdلا §GG1ل ›لا™H \5يم^لا Š?r?ل
~wWVT; ’wT€;W fwWU g م450 žزيل)نا Pونا0 i ~wWVT; ’wT€;W XV;VSVU ”ناJ 'eIا[ \IاMع
,رGG^لا PوناGGقل اC?r 3k Pوناقلا §1ل اC?r k ا_ا1عH mvاd2+ا 'DيŽ اdب م/™2 ~wWVT; •SX zE@@U
~wWVT; WwW ¥;@EWVE€ ;}ETE WwW ~STTUV + >GGH aGGلع ªق(ملا v[اق/لا م)8 žر(4 +
AT;EX~TUAVUw v?G(لا 5GG‰ 3.Gق8 aGلع 'GLCا^ملل ?يMG* 5GGج4 ~wWVT; A;~E€ ريGG(=2 b5GGMH
اd¨-1H cM0 'قيQولا ~wWVT; ATw’ETEWVS€ 3.ل 'H…?H ري*ا=/لا c0£ب
] 164 [
'عاGG‘ب 7b \IاGGج2 mhاIوGGL^H mhابرdH ~wWVT;z;Wf اGGC?r I5GG`2 7b [IوGG2 l'4رGG* 7b 'GGعو1مH
N lا0?–ا \IوL^H [اوH 3Pوناقلل ;zXw@SVE ~wWVT;z;Wf m'–7ر-H hاIوL^H ?H ‚?(لاJ
N [اوGGGH ~wWfUVUwW;@ ~wWVT;z;Wf 'GGG4Iاج2 [اوGGGH l,رGGG8 hاGGGبرdH اي–رGGG• \IوGGGL^H
~wWVT;z;Wf w’ «;T |aGG1عمبy vرGGجH mPاe 3'بIا^ملا 975لل ا_54Iو2 \54ا^ملا 975لل jوج4 +
~TU€UW;@m ~wWVT;~;SX;VwT ,اG`4 3“G=/4 7b 5G0اع/4 m5قع4 g cع=J i 3ايxا1e “8?H 7b مJا^H
~wWVT;~V 'G0?ع …اG-نا .Gب [ار4 žر4ر^2 Šا=2ا 35قع g م*ºJ i 3|•ل‹ aلn 9اH 7b …ا[ 7b „رمبy
'^Ž Pام‘ل 5ب +7 3اdلا•با 7b 'مxا0 ”ناJ ا‹n '0?علا FK_ c45ع2 7b رJb 7b >ي`™• >يب 'ينونا0
cGGل^ملا7 اGG‰رلا7 'GGيل_+ا lيGG_7 \IوdGG-ملا 'GGعبI+ا hاGG0وقملا 7b رGGŽا1علا >GGH ./ينونا07 5قعلا
Pوناقلا يC اd1ع Pوناقلا اK_ يC 5قعلا hاHوقH ›ل/™2 g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3|ƒي^`لاy ‡M(لا7
'^G`ل „وGعلا رCاوG2 vزل/G(4 + ž51ل/)G*+ا PوناGقلا Pb .GيC اGH jرGبb ا^‰ا7 اC?/rا žزيل)ن+ا
مGGل وGGل7 .GGيلع 5GG0اع2 امب ي=4 Pb ريDلل \5xاC 7b cمع žb م45ق2 aلع 50اع2 >H ي‘/ق4 cب m5قعلا
‡8اGŽ “G=2ا7 'Gع4اMH aGلع ?H PاG`™• „7اG=2 ا‹ºGC 3•Gل‹ رGيLن ŸG• ž£Gب 5ي=/G(ملا F5ع4
>GH 'G1يعH \5GH .Gل اG8و/=H YيMGلا „رع aقM4 Pb7 vولعH رع(ب žر/-ملل YيM4 Pb aلع 'عا‘Mلا
‡G(8 m.GعH Yي•/G(4 + اGHازلا .Gل اGHزلH |ا8و/=H „رعلا …اقبابy ريr+ا YxاMلا 5dع2 PاJ m>Hزلا
Pb اKGG_ žر/GG-ملل7 m'GG1يعملا \5GGملا 9وGG– IوJKGGملا žر/GG-ملا ريDل YيM4 Pb mž51ل/)*+ا Pوناقلا
PوناGقلا اGHb 3•Gل‹ .Gل ى…ارG2 ا‹n …ارG-لا >Gع 95Gع4 Pb 7b \5Gملا FKG_ 9?r …اG• a/GH žر/-4
?ق/GG(H ا5GGقع k 'GG1يعH \5H žر/-ملل ا8و/=H ,اMلا —ر2 >H k YxاMلا .ب 5dع2 اH رM/عيC žزيل)ن+ا
„وGGع .لباGG0 ا‹n +ا اGGHزلH ا5GGع7 .GGيC ىرGG4 +7 ~wWXUfET;VUwW YCاGGن ¥;@S;z@E .GG1ع I5GG`4
'Gيل_£ب “Gلع/4 اGGميC žزGGيل)ن+ا PوناGقلا >Gع ž51ل/)GG*+ا PوناGGقلا ›GGل/™4 •لKJ 3YxاMلل žر/-ملا
.GGل >G)4 مGGل ا‹n .G(=ن >Gع 'Gباين 5G0اع/4 Pb رGŽاقلل ž51ل/)*+ا Pوناقلا زيج4 ‹n 50اع/لل رŽاقلا
>G* ¬GلM4 a/G8 m9اG8 žb aGلع .Gل7 3ƒي^GŽ F5GقعC •ل‹ يC .ن‹£/*ا7 يŽ7 .ل PاJ ا‹n7 mيŽ7
>GG* .]وGGلب cGGM0 .GG1ع 'GGباين vرGGبb 7b .GG(=1ب .GGHربb 5قع cJ >H c`1/4 Pb m>4ر-علا7 '(Hا™لا
[وGGقع اK_ >H a1/(2 3.xارجب \Iا(™لا Oو077 ي1عملا 5قعلا 6ا^eا ”M4 Pb >4ر-علا7 '4[ا^لا
.05GGŽ7 ¬لاGGب .GGنb aGGع[ا ا‹n رGGŽاقلا .HرMGG4 žKGGلا 5GGقعلاJ l.]ولب 51ع اd1H c`1/لا •لم4 + '1يعH
.]وGGلب 5GGعب رGGrs 5GGقعب FjزGGع4 7b \Iاج/لا يC .لاD/•ا …ا1Qb '4Iاج2 „ار]+ .HرM4 7b رr©ا “4ر=لا
N ,اGGب YGGeاIy IرGGDلا [وGGقع 3.GG1H cGG`1/لا يGGC .GGق^ب ملاGGع وGG_7 >4رGG-علا7 'GG4[ا^لا ;@E;VwTœ
~wWVT;~VXy ;@E;VwTœ N 7by يxا1Q 5قع zU@;VET;@y wT TE~UATw~;@ |~wWVT;~V l|cGGH 5قع
N اGG_‹ا=ن ›GG0و/4 l'GG45يJو2 [وGGقع 3vاز/لاGGب اGGHاز/لا FاGGق4رC .Meومب 9[اM/4 '‰7اعH 5قع ~ETV;UW
~wWVT;~VX N [وGGقع m'GG‰7اعH [وقع 3اdي¨-1H \ا[اIا aلع ~w€€SV;VU¥E ~wWVT;~VX l•CاGG)2
N ا_KGGي=12 ›GG0و/4 l'–7رGG-H [وGGقع 3'GGلباق/ملا مdعCاGG1H7 …اGG0ر=لا hاGGHاز/لا اGGdيC 9[اGGع/2
~wWfUVUwW;@ ~wWVT;~VX N l'ي1مGG‰ 7b 'GGيم)8 [وGGقع 3vوGGلعH •رGG• aGGلع ~wWXVTS~VU¥E
~wWVT;~VX اGGH aGGلع + hاGGHاز/لا7 ŠوGGق8 >GH مdيلع7 >ي1عملل Pوناقلا F[5^4 اH aلع …ا1ب £-12
hاMeا7 مd‘عب aلع ‡2ر/2 Pb 67رLلا7 Oا‰7+ا ي‘/ق2 -ي8 •ل‹7 mمd1يب اميC ا`ن .نو–ر/-4
N c)GG-/4 l'xزGGج/لل 'لبا0 [وقع 3رr©ا ˆعMلل mاd/4[£2 مdيلع يDM14 'HولعH hاHاز/لا7 fU¥UXUz@E
~wWVT;~VX .GG2رeb “^/(2 7b \58 aلع اd1H cJ زج14 'لق/(H …ازeb \5ع >H vاز/ل+ا ا_ا‘/قمب
N l'^4رGGŽ [وGGقع 3ىرGGr+ا …ازGGe+ا >GGع رGGL1لا ˆGGDب .1H ¦ار=لا 9ا8 97اقملل E¤ATEXX ;Wf
U€A@UEf ~wWVT;~VX [وGGقع7 |…اGGCولا cGGباقH7 vاز/GGل+ا 'GGي_اH aلع ?ي`=27 '8ارŽ اdيC §14y
7b >GGيCر•لا >GGيب 'مxاقلا '0?علا 'عيM•ل ارLن Pوناقلا م)^ب P£-لا ž7‹ >يب 'مxا0 رM/ع2 l'ي1م‰
N 7b 'GGM_ [وGGقع 3اGGdلامعb ›GG1/)2 ي/GGلا 67رGGLلا 7b امdJولGG* }T;VSUVwSX ;Wf wWETwSX
~wWVT;~VX N aGلع vوGGق2 l'GGيCازe [وGقع 3›GGيل)2 [وGقع7 cG‘=2 [وGقع 7b mvاز/Gلا [وGقع OرMGG2
B;»;TfwSX ~wWVT;~VX N 'لGGG`=1H 7b 'لق/GGG(H [وGGGقع 3OوGGG0ولا 'GGGقق^H رGGGي] ±ا5GGG8b
UWfEAEWfEWV ~wWVT;~V N l'xزGGج/لل 'GGلبا0 رGGي] [وGGقع UWfU¥UXUz@E ~wWVT;~VX “^/GG(4 +
›GGي=ج/ب §™GG• 5GGdع/4 P£J l.لHا)ب vاز/ل+ا K=14 a/8 |…اCولا cباقH 7by „وعلا ي‰اق2 اdMeومب
cمعلا >ع ›)4 مQ اK_ Oر-47 m›ي=^/لا 'يلمع Fjاجنا 5عب .ل YC52 ?H .ي1e '¨H …اقل ƒ•ر2 ر¨ب
žb 7b .ب 5dع2 اH YC5ب اHزلH ر¨Mلا ‡8اŽ Pو)4 + 9ا^لا FK_ يC7 mFjاجناب 5dع2 اH زج14 Pb P7[
] 165 [
N 7b 'ي1HاGG‘2 [وGGقع 3'xزGGج/لا cGGMق4 + 5GGقعلا اKGG_ P+ ارGGLن m.GG1H …زGGe •wUWV ;Wf XE¥ET;@
~wWVT;~VX .GGe7 aGGلع رGGJb 7b >يGG`™• aGGلع 5GG0اع/لا OوGG‰وH cGGمعلا jاGGجنا ‡2ر2y l'Jر/-H
.Hاز/لاGGب اGGdCار–b >GGH cGJ cق/GG(4y l'G4[رC [وGGقع7 |مGGd1يب 'Jر/GG-H F5xاوGGC cGGعج27 >HاGG‘/لا
N 9[اM2 [وقع 3|.‰وع7 €SVS;@ UWVETEXV ;Wf €U¤Ef ~wWVT;~VX £GG-12 l'GG•ل/™H [وقع7
aل7+ا [وقعلا €SVS;@ UWVETEXV ~wWVT;~VX YCاGG1ملا 'GGلباق/H PوGG)27 اdCار–b Yيمe '^ل`مل
'G•ل/™ملا [وGGقعلا اGHb 3•GGل‹ aGGلn اGH7 hاJرGG-لا7 '4Iاج/لا h+[اMملا7 OويMلا يC 9ا^لا ي_ امJ
€U¤Ef ~wWVT;~VX 'GG1يعH 'GGع=1H رGGršل ž[•GG4 Pb .GGيCر– 58ا .يC vز/ل4 5قع cJ cم-2 يdC
N ,اGب YGGeاIy \امG(H [وGقع 3.لQاGGH اGGH7 '–7رGG-ملا 'GMdلا 5GGقعJ m.G1H 'Gمي0 cG0b ŸGG• رGيLن
Ww€UW;@ ~wWVT;~VXy Ww€UW;@ N ,اب YeاIy ~SfE ~wWVT;~VXy WSfE N ,اب YeاIy wAEW
~wWVT;~VXy wAEW N + l6ر• 5قع mžو=• 5قع A;Tw@ ~wWVT;~V cGGب اGGd/Hرب .GŽو`ن P752
N +اوGGHb 97اGG1/4 lيGG`™• 5GGقع 3>45GG0اع/ملا >GGيب 'GGل[اM/ملا 'GGقلل .ليGGŽا=2 —ر/GG2 AETXwW;@
~wWVT;~V >GGيعH §™GG• >GGH \IاGGdH 7b \رMr 7b اŽاr ا1C 7b اHاملn ‡ل•/4 7b |'لوق1Hy 'ي`™•
N [وGGقع 3.GG/QI7 7b .45GG=1مل اGGHزلH >GG)4 مGGل اKGG_ hاGGH ا‹n -GGي^ب mFاوGG* P7[ ATUW~UA;@ ;Wf
;~~EXXwTœ ~wWVT;~VX N اGGH l[وقع …اي•b m'يM4رق2 [وقع 3'يعرC 7b 'يعM2 [وقع7 'يلŽb †S;XU
~wWVT;~VX مGGdيلع7 مGGdل ‡GG2ر2 'GG450اع2 h?GGŽ >GH …اGG0ر=لا >يب 'مxاقلا h?Hاعملا م)^ب £-14
N اGGناي8b اGGdب [ارGG4 l'GGŽاr [وGGقع 3ƒ4رGGŽ §GG1ب مGGd1يب اGGdيلع “GG=/4 hاGGHاز/لا7 اGG0وق8 XAE~U;@
~wWVT;~VX \ام(ملا 'يم*رلا [وقعلا XAE~U;@Vœ mي1–اGGب 5GGقع 3'^4رGG`لا |'GGي0ا=2+اy [وقعلا 7b
N 5قعلا l>–اMلا >H 'ل7اقH XSz~wWVT;~V اGGH jاGGجن+ رGGrs 97اGGقH YH يلŽb 97اقH .HرM4 žKلا
YGGH 5GG4j 5GG0اع2 مQ [ا4زل 'عا‘ب [Iو4 Pb |by 5قع ‡eومب ?H Zا1لا >H 54j 5dع2 ا‹n -ي^ب 3.يلع
7b |by 5Gقعلا ‡GG(8 'Gبول•ملا 'عا‘Mلا ‡لجب اK_ P754j vوق4 Pb aلع |,y 5قع ‡eومب P754j
|,y 5قعلا PاJ mاd1H …زe XSz~wWVT;~V lž[ارGG=نا 5GGقع 3|by 97+ا 5GGقعلل 'MGG(1لاب mاي1–اب ا5قع
N .يC ‡`14 SWU@;VET;@ ~wWVT;~V [وGGع2 lPاGG(8ا 5GGقع 3رGGr©ا P7[ .GGيCر– 58b aلع vاز/ل+ا
~wWVT;~V w’ zEWE¥w@EW~E lرdGG-H 7b cج(H 5قع 3رr©ا P7[ >450اع/ملا 58b aلع .عCا1H
>لع4 ~wWVT;~V w’ TE~wTf 'Gم)^H >GH ./^G`ب يG‘/قH 5Gقع 'G`/™H 'Gم)^H يGC cج(47
'GGع4اMH 7b Yيب 5قع 3اd1H I[اŽ م)8 aلع …ا1ب اd2?ج* يC P75H 7b '`/™H ~wWVT;~V w’ X;@E
Iاج¨/*ا 5قع ~wWVT;~V w’ VEW;W~œ يC Pوناقلا ا_رCو4 'ع=1H >ع 97ز1لا ~wWVT;~VUW} wSV
6KGG^ب \[رGG=ملا …ام*+ا 7b hامل)لا Iا`/rا 3ىرrا 'ع=1H cيM* ~wWVT;~VUwW 67رGG^لا ˆGGعب
m5قع يC “4رC m50اع/H 36K^لا aلع 952 \Iا•ا 7b '•ق1ب •ل‹ >ع '‰اع/*+ا7 Y–اقملا 7b اd1H
mvز/لH 97اقH ~wWVT;~VwT cGGJ £-14 'ي1يع [وقع g يناH7I Pونا0 i 5dع/H ~wWVT;~VX TE اGGd1H
ي0اGG=2ا mž5GG0اع2 3YGG=/1ملا 6رGG•لا aGGلع vوGGلعH vاز/لا ‡ي2ر2 'ي1ب 5قع Oو‰وH Ÿ• ميل(2 >ع
~wWVT;~VS;@ 5قع aلع ‡2ر/4 lž50اع2 vاز/لا ~wWVT;~VS;@ [وقع 7b 5قع ~wWVT;~VSX YeاIy
N ,اب †S;XU ~wWVT;~VSXy †S;XU m'ين5H [وقع g يناH7I Pونا0 i ~wWVT;~VSX ~U¥U@EX [وقع
5قعلا 3Kي=1/لل 'لبا0 'ينونا0 ~wWVT;~VSX EXV †S;XU ;~VSX ~wWVT; ;~VS€ ŸGG• .M•b و_
3?عC cباق4 cعC .ن£J 7b رrs 5‰ cع=ب ~wWVT;~VSX E¤ VSTAU ~;SX; : ¥E@ ~wWVT; zwWwX
Ÿن[ „وع aلع vا0 5قع cJ €wTEX : WS@@SX EXV 3c–اب وdC |6ر-لاب c™Hy ~wWVT;~VSX
@E}E€ E¤ ~wWzEWVUwWE ;~~UAUSWV mˆ0ا14 3…ا0ر=لا 9وM0 >H Pوناقلا 9وM0 [وقعلا 5م/(2
›لاGG™4 mر4اD4 m„Iاع4 ~wWVT;fU~V 'GG0Iا=H m6?/rا mˆ0اGG12 ~wWVT;fU~VUwW 7b ريMGGع/لا رCاGG12
m\IاMعلا ~wWVT;fU~VUwW UW VET€ 3{رب انj و^ن .‘0ا12 7b •ل‹ „Iاع2 UWWw~EWV ;fS@VETœ
] 166 [
7b ˆ0ا1H m„Iاع/H m„IاعH 3.ل)• PاJ امdH ا¨4رب رM/ع4 Pb ƒ`4 + انزلا P+ ˆ0ا1/H ريMع2 اKdC
~wWVT;fU~VwTœ 'نIاقملاب |…اي•b >يبy زيم4 ر4اDH mˆ0ا1/H ~wWVT;fUXVUW}SUXB |اGGd1يبy Šر=4
5GGيلق2 mر47ز2 'لباقملاب ~wWVT;’;~VUw cGGباقH vاز/GGلا ~wWVT;@U};VUw g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i
~wWVT;€;Wf;VUw A@;~UVU .يلn 'deوملا 'مd/لا aلع 'باe?ل 'يCا‰ا 'ŽرC .^1مب مd/ملا 9اdHا
cGGباقH …اع[ا g م450 žزيل)نا Pونا0 i 3|\رH 97b اdيلع 'باe+ا Y•/(4 مل ا‹ny ~wWVT;A@;~UVS€
[I 7b ,اوGGe g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i ~wWVT;AwXUVUw PوGG‰IاعH g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i
'Hو)^لل ~wWVT;TUEWVX m›لاG™H m[اG‘H m5G‰ 3'Gنوr 7b اIاوQ Pوناقلا 6رع يC اونو)4 Pb P7[
m¡)ع m6?r ~wWVT;Tœ 'GG=لا™H ‡)2ر4 m›لا™4 ˆ_ا1H m6ا1H mر4اDH m¡JاعH ~wWVT;¥EWE
‡(8 مxارجلا Oاونb ª(بb l'=لا™H ~wWVT;¥EWVUwW hاGG4ا1جلا lو_7 67رعملا يQ?لا اdمي(ق2
’E@wWUEX ƒGGG1جلا7 m €UXfE€E;WwSTX hاGGG=لا™ملا7 m ~wWVT;¥EWVUwWX g يGGG(نرC PوناGGG0 i
'G(مr j7اGج/2 + 'GHارDب .Gيلع ‡0اGع4 |PوناGقبy 9?rا cGJ |ŠاG=2ا 7b \5_اعH 7b Pوناقبy 9?rا
g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 'GG8اM0 g يناGGمع PوناGG0 i 3vا4b 'Q?Q j7اج/2 + \5H ¡M^لاب 7b ا)نرC ر-ع
IرGG^4 5GGقع m5‰ '0I7 g ي(نرC Pونا0 i 3'م)^H .‰ر=2 7b 51* .ي‘/ق4 5ي0 >H h?Cا ~wWVTE
N @EVVTE „رGDل ŸG-بy OرMG/4 3.ل5Gع4 7b ايxزe 7b ايلJy ر_ا² 5قع رQb و^ميل >450اع/H >يب ار*
m‡//)4 m|—ر/-H ~wWVTUzSVE g 9اGم_+ا [اوGH i |P£G• يGCy YلG‰ .Gل PوG)4 m—ر/G-4 mم_ا(4
—ار/GG•ا 95GGب m,اGG//Jا OرMGG2 m'م_اGG(H 3.عوG07 9اGGم/8+ •وGG^/لا v5GGعب رGGHb Oو07 aلع 5عا(4
~wWVTUzSVUwW 9اوGHb Yيب 'لي`8 Y4jو2 g Z?C+ا يC i 3|PاJ امdHy رH£ب O?•‰+ا يC —ار/•ا
cJ اdيC >يق^/(ملا aلع 'Jر/لا Pو4[ Y4jو2 3…اHر] 'م(0 مdنو45ل ا[ا5* >ي1xا5لا aلع ¡ل=ملا
\IاGG(™لا ›يلاGG)2 cGم^2 يGGC '1ي=GG(لا7 '1^GG-لا ,ا^Žا 'م_ا(H g '4ر^ب [اوH i 3./`8 'M(1ب
|3YGGeاIy 'يMGG(ن 'م_اGG(H mاGGdيلع اGGH7 '1ي=GG(لا ‹اGGقنا cيMGG(ب 'GGع0اولا ;¥ET;}E 'ي=GG`2 يGGC i
|يGGCy م_ا* >H g hاJر-لا ~wWVTUzSVwTœ 5GG8b .=GGŽوب اGGd2ا[وeوH 7b 'JرGG-لا 9وGGŽا ريCوGG2
يGGC —ر/GG-H 7b .GGل 5GGdمH m.عوG07 aGGلع P7اGGعH 7b 5عاGG(H m|P£-لy 5نا(H g ”ع1J i 3اdxا‘عb
m97ا^4 mcمعب vايقلل 7b |cع=لy 9ا/^4 3.Qا58ا ~wWVTU¥E mªMGG‘4 |ا¨ي* ارHby مم`4 mO5/M4 mرب54
m|aلعy 6ر-4 mر454 m‡0ار4 ~wWVTw@ aGGلعy '•لGG* m\ر•يGG* m‹وG=ن g مGG*اJ i .eوG4 mر•يGG(4
7b 'GGM0ارH 'GGق•1H g PارGGي•لا PوناGG0 i ªM‰ m'M0ارH m6ار•ا m|.يeو2 7b \Iا[ا ~wWVTw@ ;TE;
36ار•+ا ”^2 7b ‡0ارH Šا•ن 36ار•+ا ”^2 ~wWVTw@ »wWE …اGG‘=لا m‡GG0ارH يxاو_ …ا‘C
~wWVTw@@Ef ;UTXA;~E „ار]+y 6ر-H m‡0ارH 3'4وجلا hاJر^لا 'M0ارH hاH5™ب 9وم-ملا
|.يeوGGG/لا ~wWVTw@@ET |3YGGGeاIy ~w€AVTw@@ET 'GGGM0ارH m'GGGعeارH g م45GGG0 žزGGGيل)نا PوناGGG0 i
~wWVTw@€EWV رM™H mر/=H g م450 žزيل)نا Pونا0 i ~wWVTw¥ET IاGGMrb 7b hاعا•n “=لH m,‹اJ
7b Iا5H m³اقن 7b Oازن Oو‰وH ~wWVTw¥ETXœ vاGGHا |ي/GGلاy ىوع5GGلا 'GGين5H ىوGGع[ 3-^ب Iو^H
m'م)^ملا ~wWVTw¥ETXœ ;V z;T m›لاG™4 mžIام4 mر)14 mOjا14 3'م)^ملا aلع „7رعملا Oاز1لا
„Iاع4 ~wWVTw¥ETV mžIاوجلاب Œا7زلا g يناH7I Pونا0 i ~wWVSzETWUS€ \ر•اعHy >d2ر•اعH
‡لe \رJKH g žزيل)نا Pونا0 i |'8اMH ~wWVS€;~E ~;AUEWfE cGG/م4 مGGل >H “8 يC I5`2
3\رH 97b Iو‘^لا P?ع+
] 167 [
c/مH ري] mIو‘8 >ع ›ل™/H ~wWVS€;~UwSX P?عا ¬GGلب >GGH l'م)^H >ع I[اŽ ›يل)2 رH +
›Gل™/لا m'GGم)^ملا رGGH+ 9اGG/H+ا v5GGع 3رGG‘^4 مGGل7 ا^ي^GŽ اGGDيلM2 Iو‘^لا ~wWVS€;~œ >GGع
IوGG‘^لا P?عا ¬GGيلM2 مGG]I 'GGمd2 aGGلع ,اوGGجلل 'م)^ملا vاHb Iو‘^لا 9ام_ا 7b ˆCI mIو‘^لا
N >مع I5`4 lيلعC 9ا/Hا v5ع 3اينونا0 اDيلM2 ;~VS;@ ~wWVS€;~œ …اGG1بy 'م)^ملا vاHb ر‘8
I5Ž Iو‘8 >ع ›ل™2 3|?عC FIو‘8 5عبy .ب ./=لJ امل 9ا/H+ا >ع Y1/Hا مQ |“با* ›يل)2 aلع
N ATEXS€Ef ~wWVS€;~œ .GGن?عا 5GGعب 'GGم)^ملا رGGH+ 9اGG/H+ا v5GGع 3.GGDيلM2 ƒGGŽ ›يل)2 .ب
>ع Y1/مH مd/H mIو‘8 >ع ›ل™/H 39وŽ+ا ‡(8 ~wWVS€;¤ OامGG(ل 'م)^ملا vاHb Iو‘^لا
3PوناGGقلا aGGلع اGGeIاr رMGG/ع4 وGG_7 mاGGdيلع ,اوجلا7 .يلn 'deوملا 'مd/لا wSV@;« m…اI[jا mرGGيق^2
'GG8ا07 m'نا_ا ~wWVS€E@œ ³5GG™4 Pا P7[ اGG‰و‰I 7b اGG‰I ±5GG^4 3„رGG4 ~wWVSXE 7b 5GGلجلا
'برGG‰ رGGQb aGGلع mمGG(جلاب c^2 'H5J m'‰I 3.8رج4 ~wWVSXUwW ارGGQb —ر/GG/C m.MيGG`2 'H5GGŽ 7b
يGGŽ7 7b 'GGيبر2 يGGل7 m,رGGH g ين5GGH PوناGG0 i 3³5GGr 7b ‚رGGe žb >GGع ›GG-)14 + .GGيC ا^GG‰ا7
~wWVSVwT 'GG4+7 m˜اGG`/rا g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3|رrs §™• YH ريD`لا 'يبر2 يC —ر/-4y PاQ
'يxا‘0 ~wWSX;W~E §™GG-لا اdيGG‘م4 ي/GGلا \ر/=لا l'_اقن ~wW¥;@EX~EW~E >GGH 9?ب +ا >GGيب
m'GG(لe 7b OاGGم/e+ وع54 3'4[اعلا .لامعb 'ل7ازمب .ل ƒم(4 žKلا I5قلاب '^`لا [ا[ر/*ا7 „رملا
Iو‘^ل يع5/(4 ~wW¥EWE .ل^H يC ƒي^Ž 3vj+ mمx?H m‡*ا1H ~wW¥EWUEWV ˜اGGr OاGGم/eا
3'ي14[ Zوق– '*IامH 7b \[اMعل ~wW¥EWVU~@E 'HوGG`™لا يGGCر– >GGيب YGGمجلا g ي(1J Pونا0 i
~wW¥EWVUw aGلع رGJb 7b >يG`™• >GGيب ŠاGG=2ا g ين5GH Pونا0 i 3.يلع aع5ملا …اع5/*ا cيM(ب
5قعلا …ا0رC Šا=2ا g ين5H Pونا0 i 3'ينونا0 '0?ع ~wW¥EWVUw UW SWS€ 3.‰ار]b7 .لول5H aلع
>GGيب ƒ4ر`لا Šا=2+ا ~wW¥EWVUw ¥UW~UV @E}E€ 3.GGيلع ‡GGلD4 7b PوناGGقلا aGGلع وGGلع4 …اGG0ر=لا
م‘2 '4[اع ري] '(لe g žزيل)نا Pونا0 i ~wW¥EWVUwW >GH \وع[ ريDب hا[Iولا7 vومعلا ¡لجH
>GGيب ŠاGG=2ا g يناH7I Pونا0 i رم2•H 3رJb 7b >ي/ل7[ >يب ŠايH 7b 'ي0ا=2ا g يل7[ Pونا0 i 3•لملا
.GيC YGM/2 a/G8 [وGقعلا vازGلا .ل Pو)4 + >ي`™• >يب يم*I ري] 9[اM/H 5dع2 7b ŠايH 3>يق4رC
YGGم/ج27 ‡عGG-لا يGGلمH مGG‘2 m'GGي1–7 'GGيعمe g 'يع4رGG-2 P7•• i 3'Hj?لا hايل)-لا7 9وŽ+ا
ž5GGيلق2 m6ول£H mž[اع mي0ا=2ا 3'يxا1/*ا 'يع4ر-2 cxا(H يC 'ل7ا5ملل ~wW¥EWVUwW;@ ىوGGع[
m,و/)H 5dع2 7b Šا=2اب 9?rا ~wW¥EWVUwWE mOاGGم/eا cGG™ملا “GG8 يGGC I[اGG`لا يxاGG‘قلا رH+ا
5-8 mYمج2 m'يعمe ~wW¥EWVSX 6رGG^نا m>يعH ,وŽ يC aHار2 'ع4اMH Šا=2ا g ين5H Pونا0 i
mFانا[ m.يلn ~wW¥ET}E 3Y–اق/H g Pاري•لا 5عاو0 i Fو^ن .ج2ا ~wW¥ETX;WV PاGG)H aGGلع [[ر/4
Pb [ا/عا >H l>يعH ~wW¥ETX;WV 5GGeاو/لا 7b F[اGGي2Iا [اGG/عا .GGنb .GGيC 9اق4 >يعH c^H يC Pو)4
3.يC UX X;Uf Vw zE ~wWVETX;WV VBETE hا[اع 6ر`2 m“لr m•ل(H Ÿ-ب ªي^H mYل•H mملH
m9ويH 7b ~wW¥ETX;VUwW '=ي=ع hا[اع7 \اي8 lو^ن ~B;XVE @U’E ;Wf ~wW¥ETX;VUwW |3YeاIy
~TU€UW;@ ~wW¥ETX;VUwW ر4و^2 mc45M2 mc4و^2 ~wW¥ETXUwW mريDلل 9وق1H aلع c–اب …?ي/*ا
N ‡لGG* 7b cGG4و^2 m…?ي/GG*ا 3“8 ريDب 'Žا™لا 'ع=1ملل .ل4و^2 7b ~wWXVTS~VU¥E ~wW¥ETXUwW
N \jاي8 ‡ل* 7b c4و^2 …?ي/*ا 3ي1م‰ \jاي8 fUTE~V ~wW¥ETXUwW YeاIy 3ر•اMH 7b 6و-)H
N ,اب ’T;SfS@EWV ~wW¥ETXUwWy ’T;SfS@EWV مdGG*b cGG4و^2 7b 9ا5M/GG*ا ~wW¥ETXUwW w’
XVw~¹ m|رrs aلn c)• >H ا_ري] 7b ا[وقنy 9و^4 ~wW¥ETV 3ىرr£ب hا51* 7b امd*b 95M4
] 168 [
c45M2 7b c4و^/ل cبا0 ~wW¥ETVUz@E aGGلn §™• >H ا4Iاقع اق8y 9و^4 7b cق14 ~wW¥Eœ m|رGGrs
cباقH 7b „وع 3'H5قH m'eاM4[ ريDلل .يC 6ر`/4 ~wW¥Eœ;W~E m9اGGق/نا mcGGقن g '4Iاقع [اوH i
IرGG^H يم*I žIاقع 6ر`2 51* 3žIاقع •يلم2 'ج8 3'ي)لمل c0ان ,و/)H 51* |'ي)لHy c4و^2
N cGG4و^2 m|“GG^لy a•GG*7 'لاو8 39وŽ+ا ‡(8 Y0وH7 €EXWE ~wW¥Eœ;W~E [رGG4 ªGG*و/H
|,y aGلn |by >GH .GيC “G8 7b vوGلعH IاGقع cGقن aGلع ?H “G=2ا ا‹n -ي^ب m>يل4و^2 >يب ا•*7
3ªGG*و/H cGG4و^2 |,y aGGلn 'GGل4و^2 PاGGJ ىرGGrb 'GGde aGGلn |,y >GGH 9وGG^4 Pb •رGG• €EXWE
~wW¥Eœ;W~E N 3يلŽb c4و^2 7b 9اق/نا ATU€;Tœ ~wW¥Eœ;W~E “GG^لل ŸGG-1Hy 97b 6ر`2
اGGناي8b cGG`^2 ي/GGلا 'GGق8?لا hار`/لا >H .ل ازييم2 •لKJ يم* l|?Žb 'يل)ملل .ل0ان 7b žIاقعلا
N يGGGعM2 mžوناGGGQ 9اGGGق/نا 3.GGGلقن 7b .–اقGGG*ا 7b 5GGGيقب .GGG=يي)2 7b .GGGيلn 'CاGGG‰?ل XE~wWf;Tœ
~wW¥Eœ;W~E N lيعرMGG2 6ر`2 7b cقن 3“8 + 7b ¥w@SWV;Tœ ~wW¥Eœ;W~E .GGيلع ‡2ر/GG4 +
žIاGGقعلا •GGيلم/لا hا51* ميL12 .لمع PاJ >H 3„وع žb ~wW¥Eœ;W~ET 'GGبو/)ملا hا5GGdع/لا7
›xاG²7 >Gيب YGمج4 وG_7 3اdقي05G27 اdG`^C 7b 'Gينوناقلا ŠاI7+ا7 “xاGQولا >GH اG_ري]7 ا4اŽولا7
3PوناGGقلا 9اGGeI >GGH \[اGGع PوGG)47 [وقعلا Iر^H7 “Qوملا ~wW¥Eœ;W~UW} ~wSWXE@ Vw VBE
~wSTV w’ 9ا \رxا5GGب “^لH Iا-/(H CB;W~ETœ 'GGم)^ملاب CB;W~ETœ م45GGق2 .GG/=ي²7 اGGيلعلا
يGGHI l‡GG* mžو=GG• 65GG0 3'4Iاقعلا hا51(لا7 ·ج^لاب “لع/4 اميC اd2ا‘0 >H ž+ 7b اdل žbرلا
FIو‘8 يC ريDلا ~wW¥U~US€ ,ا[+ا ›لاGG™4 9اGG8 7b cGGع=ب mرJb 7b >ي`™• >H Yم(H aلع7
vرGGج4 m>45GG4 3IاGGM/ع+ا7 6ر-لا ³5™47 ~wW¥U~V PاGGJ 'GG4ر^لل \5GGيقH 'GGبوقعب vوGG)^H mPا5GGH
hا4ا1جلا ى58اب ام450 Pا5ملا ’E@wWUEX 'GGيعM/لا 'GGبوقعلا FKGG_ ”GGيDلا مGGQ 3.لاوHb 'CاJ >H [رج4
vوGG)^ملا 9اوGGHb \Iا[ا aلوGG/4 “x+ ر45GGH >GGييع2 hjاGGeb m'يxا1جلا vا)8+ا7 >يناوقلا >H \رdمجب
>GGي=ل^ملا '¨ي_ .GG1لع2 'GGنا[ا Iار0 m'نا[ا mم)8 3م)^لا \5H 9?r .يلع ~wW¥U~VUwW 3مGGd/ملا 5GG‰
N اMلا] c`^2 3'يxزe 'نا[ا XS€€;Tœ ~wW¥U~VUwW vاGGHb '•ي(Mلا ƒ1جلا aلع hامJا^ملا يC
[اGGق/عا aGGلع cGGم^4 3YGG1ق4 3>ي=ل^H ريDب \5قع1H 'يxزe 'م)^H ~wW¥UW~E PاGG_رب m6اGGJ hاGGMQا
Pا_رMلا lY1قH ~wW¥UW~UW} ATww’ •GG• cGGJ cGG4ز4 اGG2اMQا -GG^Mلا Oو‰وH Ÿ-لا hاMQ+ يCا)لا
aGGلع ‡GG2ر2 'GGيع•0 7b 'GGعا•0ا g يعاGG•0ا vاGGLن i 3ىوGG_ 7b '1يDGG‰ >GGع -GGعM14 + 9وGGقعH
~wW¥U¥US€ \5GG8ا7 \رH |[Iوللاy 5ي(لل ,ار-لا7 م^للا م45ق2 ‡eا7 |يعا•0+ا Yبا/لاy c`=لا
7b vاGGع ي2وGG1dJ ¡GGلجH g ي(1J Pونا0 i 3c0+ا aلع '1(لا يC ~wW¥w~;VUwW 'يGG(1J 'GGيعمe
>=GG(لا “GGCار2 'GG4ر^ب \وGG0 l'لCا0 3'ي(1)لا P7•-لا يC 'ل7ا5ملل '1d)لا Yيمe اdيلn aع54 'Hاع
يC '4Iاج/لا ~wW¥wœ …75_ .ب [ار4 m[Iاب v[ g 'يxا1e [اوH i 3اd/*ار^ل ,ر^لا …ا1Qb اd2?ق12 ~ww@
z@wwf aGGلع -GGMع4 اGGمب رQ£GG/لا v5GGع7 'يلقعلا Zاو^لا7 ىوقلا Pاز2ا7 اdيلع \ر•ي(لا7 ,ا`ع+ا
7b IاGG8 v5GGب cGG/قلا .لباق4 m5معلا c/قلا و_ k [Iاب v5ب k c/قلا7 3‡‘Dلا …اI7 OاC5ن+ا 7b 9اع=ن+ا
35G`قلا cG/قلا €;WX@;S}BVET ,اG`عb [7رGب \ر/GC ~ww@UW} N w’’ AETUwf y PوناG0 رMG/ع4
I@@UWwUX YGGCI [اIb §™GG• cJ ي‘/ق47 اHو4 >ي/* \ر/=لا FK_ |'يJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا ى58ا
YGCI cGM0 'G`/™ملا 'Gdجلا aGلn v5Gق4 Pا m•Gل‹ aGلn اGH 7b Œا7j 9ا•با 7b '0رC 7b Š?– ىوع[
I[اGGŽ Y4رGG-/ب FKG_ [7رMGلا \ر/GGC aلع §1لا PاJ7 3اdعCI aلع .Hزعب ار4رق2 mاHو4 >ي/(ب Fاوع[
'1* \IوJKملا '4+ولا يC qµ¶u [ا[ر/GG*+ 'GGHj?لا \ر/GG=لا l[7رMلا >Hj 3 ~ww@UW} VU€E …75GG_
aGGلع IوH+ا ./4¢I7 .لعC [5`ب و_ اH Fرب527 .يعول Pا(ن+ا \[اع/*ا7 اdيلع \ر•ي(لا7 ,ا`ع+ا
—ر/-H žIاقع ±اريH 3اdقxاق8 ~wA;T~EW;Tœ žIاGGقع ±ارGGيH يGGC PوJر/-H ~wA;T~EWETX
…ا‘عb 58b mرrs •4ر• m—Iا-H •4ر• ~wA;TVWET '•يGG(ب 'Jر• يCy 'JIا-H '•ي(ب 'Jر•
~wA;TVWETXBUA3y A;TVWETXBUA
] 169 [
يGGC مdGG*b aGGلn ‚اGGبI+ا يGGC مdGG``8 cGG4و^/ب 9اGGملا ZbI يGGC 9امعلا 'JIا-H اناي8b اdب [ار4
ƒGGبI يGGC 'JIاGG-H 5GGقع g ين5ل/)GG*ا PوناGG0 i 3اd45GGل PوGGلمع4 ي/GGلا '(*•ملا ~wA;TVWETœ 7b
'عاGG‘ب يGGC •4رGG• mرeاGG2 3رGGJb 7b >يGG`™• >Gيب \Iا(r ~wAEX€;VE '™G(ن m\IوGŽ ~wAU;
'يقيق8 \IوŽ m'^ي^Ž '™(ن '4ا] —اI[+ ‡M* 7b cيM* g م450 žزيل)نا Pونا0 i ~wAU; ¥ET;
‡`r mIاI5H mريC7 ~wAUwSX ,رGG‰ 3يGGH?)لا يعولا 9?/rا g يعر• ‡– i ~wATw@;@U; >GGH
.GGلH 5GG/ع4 مGGل اGG`™• ,ا/14 {KMلا v?)لاب Fو=/لل يxاجC cيH .‰ارعb >H يلقعلا cل™لا ,7ر‰
Œا7زGGلا 9اGGمJا mŒا7زGGلا aGGلع ‡2ر/GG4 يGG(1e 9اGG`2ا 3?M0 .GGيلn cGGيملا .GG1ع 6رGGع4 مل7 ~wAS@;
ceI >يبy ي(1e 9ا`2ا m.–7 mOا07 'ع0اوملاب ~wAS@;VUwW cGGŽb >GGH \IوŽ 7b '™(ن |\bرHا7
3Iر^H ~wAœ N cŽ+اب ”نIو0 3\5م/عH '™(ن E¤;€UWEf ~wAœ >GGH “Qو/GG*ا7 .1ع \‹وr£ملا
\jاGGي8 m'H5r 'يع•0 7b 'عا•0ا g ام450 i 3اd/^Ž ~wAœBwUf y9ا ¥U@@EUWX ”GGلs „I+ |9اGGمعلا
5يGG* aGG‰رب 'نو_رH m'يxا‰I \jاي8 3.يلn اdن7[•4 '–7ر-H '45يلق2 hاH5r YH م_5ي* >H مdيلn
>GH OوG1لا اKG_ يDلا 507 3„I+اب 'Žاr '45يلق2 hاMeا77 …اMع£ب زxا^لا vاي0 اdيC •ر/-4 mIاقعلا
'1GG* \jاي^لا qµo¶ N >GH OوGن l'GG4jاي/Hا \jاGGي8 3 ATU¥U@E}Ef ~wAœBw@f + 'GG4Iاقعلا \jاGGي^لا
OوGG‰وH „I+ا hا[اع aلع ريr+ا 'LCا^H cب زxا^لا aلع 5ي(لا a‰I vا7[ FIارم/*+ •ر/-4
'4Iاقعلا .2jاي8 v752 يxا‰I زxا8 3ا_5يلاق27 \jاي^لا ~wAœBw@fET .G1ع „I+ا 5ي* a‰I vا75ب
½اGG(ن 3„I+ا •GGل/ب 'ل`/ملا '45يلق/لا hاMeاولا aلع ./M²اومب 7b ~wAœUXV اGGeا/نا YG‰7 7b ›Gلb
>GGH …اG• اGH YGيب7 Fر-ن7 IوJKملا Œا/ن+ا YM– يC ˜اr Šا8 >H mا4ر)C 7b اي1C 7b ايملع 7b ايب[b
Iو‘^ب mvاHb mvولعH >Hزب “^لا اK_ vا7[ 545^2 •ر• .1ع \‹وr£ملا t(1لا ~wT;€ hا‹ vاGGHb
‚?•Ž+ا اK_ “ل–b 3•لملا ~wT;€ UAXw TE}E ¡لجH 'م)^H aلع m'يم(/لا cيM0 >H mام450
'GGم)^H vاGGHb lk يGG‰اقلا Iو‘^ب k 3اي`™• •لملا Iو‘^ب [اقعن+ا ا_[اي/ع+ ارLن ˜ا™لا •لملا
'ل)-H ~wT;€ •SfU~E •GGلملا vاGGHb žb lاGG1HاHb mاGG12ا‹ vاHb 3'`/™H 'م)^H 7b 9وŽ+ا ‡(8
.(لجمب ~wT;€ WwzUX اKGG_ 9اق4 l„ا0+ §™• vاHb 3اd/م)^H 7b اd(لجمب ')لملا 7b ˜ا™لا
~wT;€ WwW •SfU~E m'GG`/™H رGGي] 'م)^H >H اdيC c`=47 رL12 ي/لا ىوع5لا يC ‚?•Ž+ا
mم)HاHb 3.ل 'يل_b + ž[اع §™• رL1J اdل ا_رLن Pb7 c–اب ىوع5لا يC ا_…ا‘0 Pb IاM/عا aلع
'4IاGG•ا \IاMع lم)/م)^H vاHb ~wT;€ ¥wzUX >GGH 'GGdeوملا •?]+ا ƒي^GG`2 hاGGMل– يGGC [رGG2
m|Š?– ىوع[ يCy PاQ .يلع aع5H 3ىرrا aلn 'م)^H ~w N TEXAwWfEWV 'ليل™لا 7b cيل™لاJ
اGH YGيمe رeاG/لا …ارG• 3\jاGي^ب رQ£/G(4 mرG)/^4 3.يلع aع5ملا Œ7زلل 'M(1لاب ~wTWET Oا•/G(4
رعGG(ب 5GGعب اGGميC اdGG‰رع7 >Hزلا >H '1يعH \5H Šو(لا >ع اdJا(Hا مQ '1يعH 'عل* >H F¢ار•
مGGLعH aGGلع 9وGG`^لا aGGلn cGGe+ žر/GG-ملا 5GGمع4 اH 51ع Pو)4 اH lZاM/8+اب Œار8+ا 3يم)^2
>GGH cGGe+ا 9وGGل8 5GG1ع YxاMلا >)م/4 + a/8 Šو(لا يC 'بول•ملا 'عل(لا >H \[وeوملا hايم)لا
'جي/ن mاع•0 ”باQ رHb >ع ¦ر=/4 يعM2 مل(H 3.Hاز/لا Kي=12 ~wTw@@;Tœ 3'يGG*اي0 'GGجي/ن m'ملGG(H
Œا2 3'/باQ 'يلŽb 'قيق8 YM/4 ž[ا1/*ا 7b يعرC Œا/1/*ا ~wTwW; “GGل–ا g م45GG0 žزGGيل)نا Pونا0 i
مGG*+ا اK_ ~wTwW; €;@; يGG‰ا0 36رGG`/لا ƒGGM07 —ولGG(لا \…اGG*اب >GGيC7رعملا 'GG1d)لا aGGلع
اGGdيC .M/GG-ملا hاGGيCولا ~wTwW;VwT hاGGيCولا يGG‰ا0 9زGGع رGGHb ~wTwW;VwTE E¤wWET;Wfw
3“GGق^ملا ي‰اقلا 7b اdيC .M/-ملا hايCولا ي‰ا0 3اdيC .M/-ملا ~wTwWET يGG‰اقلا اKGG_ cDGG-4
hاGGيCولا ,اMGG*b “GGيق^2 aلوGG/47 'يمGG*رلا .لاGGمعb يGGC •GGلملا cم4 و_7 mv5قلا 'ميLع '=ي²7
jو1)لا ,ا^Žb >H ”M/لا7 اdيC .M/-ملا VTE;XSTE VTw¥E ,اM*b يC “يق^/لا7 اdيلع رع4 ي/لا
.ل7 m'145ملا يC 'ع0اولا “xار^لا يC “يق^/لا 'مdH ا‘4b P51ل يC .ب •ا12 3.جxا/ن7 >=(لا Šر]
aم(2 “يق^2 'م)^H UW†SEXV c/0 'م4رe Oو07 يC .M/-4 -ي8 >ي=ل^H '¨يdب 5قع12
] 170 [
€STfET wT €;WX@;}BVET يC 7b vاع “4ر– aلع Y07 ±[ا8 >ع 'ج2ان …اCولا Pو)2 -ي8 7b
9ا Pو)4 9ا^لا FK_ يC7 3hا(ب?ملا >H •ل‹ aلn اH 7b >ج* ~wTwWET 'م)^ملا يC ي‰اقلاJ
Pb h…اGG• ا‹n اGGdل7 m\اGGCولا ,اMGG*b يGGC IارGGقلا …ا•عا \IوJKملا >ي=ل^ملا '¨يdل Pو)47 m'4[اعلا
—اGG1_ >)4 مل ا‹n7 3vوللا >ع مd4ز12 7b Oو‰وملاب >يل`/ملا [ارC+ا ˆعب vول >H Fار2 اH ›ي‘2
9ا I5Žb m>ي=ل^ملا [وeول Oا[ ~wTwWET 9ا 'م)^H يC YM/27 3F[ر=مب FIار0 ~wTwWET hا…ارeا
‡GG(8y >يHاGG^ملل7 3اdHاHb .لم4 ايHا^H .1ع cJو4 Pb P£• ž‹ >)ل7 mhايل)-لا 'ليل0 '•(MH
'1GG* 'عوGG‰وملا …ارGGe+ا 5GGعاو0 qµ¶u '¨ي_ اوGG-0ا14 Pb مGGdل ¡GGيل7 [وdGG-لا اوGG-0ا14 Pb |
9ا ‡GG`1مل ƒ•ر4 +7 3>ي=ل^ملا ~wTwWET .GG/1dH ZIاGGH ايعرGG• اGGMيM– 7b اGGيHا^H PاGGJ >GGH +ا
يGG‰اقلا 7b hاGGيCولا ي‰ا0 'م)^H 3c0+ا aلع hاو1* ¡مr ~wTwWET : X ~wSTV l“Gق^ملا
'ي14752 '4زيل)نا 'م)^H ي_7 w’ TE~wTf .2اGGقيق^2 اGGdيC .M/GG-ملا hاGGيCولا يGG‰ا0 اGGdيC žرGGج4
|3YeاIy ~wTwWET lاdيC .M/-ملا hايCولا ي‰ا0 “يق^2 ~wTwWET : X UW†SEXV žKGGلا žر^/لا
9ا .ب vوق4 ~wTwWET YGGق2 'يعيM– ري] \اC7 '4b ,اM*b يC m•ل‹ P7[ 7b >ي=ل^H '¨ي_ \5عا(مب m
ž[اGGH 7b يGG(8 mž5GG(e mين5GGب mينامGG(e 3FاM/GG•?ل ?^H اGGdC7ر² Pو)27 .Žا`/rا \رxا[ يC
~wTAwT;@ vام2ا >ع ينام(e زجع m'1ع ~wTAwT;@ U€zE~U@UVœ >GGيميلا …ا[ا 3ي(1جلا 9ا`2+ا
5GG8b aGGلع 5GGيلا YGG‰7 YH ~wTAwT;@ w;VB 'GGين5ب 'GGبوقع mينامGG(e ˜اGG`0 3'GG*5قملا ‡GG/)لا
~wTAwT;@ ASWUXB€EWV [اGde+ا 7b ,رG‘لاJ m.Gيلع vوG)^ملا P5Gب aGلع YG0و4 žKGلا …ازGجلا
ZاGGم2 mž[اGGH —اGG)/8ا m'GG4[اH 'GG(H?H 3•GGل‹ aGGلn اGGH 7b يم(جلا ~wTAwT;@ VwS~B 7b ين5GGب
'GG4IاM/عا '¨ي_ c)GG-ب 3žوGG1عH mžIاGGM/عا 35GGيلا '•*اوب |Ÿ• aلعy ˆMقلا mيم(e ~wTAwT;VE
7b 'Jر-ب c`/H 7b ˜اr m>ع I[اŽ 3[ارC+ا >H [5ع اdHاو0 |58ا7 §™• اdن£J 'م‘1Hy \58ا7
3'GG4IاM/عا hا•لGG* 5GG8ا7 §™GG-J مxاGG0 m5GG^/H m·GGH51H mمGG‘1H 3'GG4IاM/عا '¨ي_ 'GG4b 7b 'GGيعمe
hا•لGG(لا ~wTAwT;VE ;SVBwTUVUEX اd–اMGG‰7 'GG45لMلا žIوH£GGH YGGيمe mvاGGع .eوGGب 'GG45لMلا
y '¨ي_ 3اd2ا•لGG(ل >ي*Iامملا ~wTAwT;VE zwfœ wTy zwfœ ~wTAwT;VE 7b 'JرGG• m'GG4IاM/عا
'¨ي_ >GGع \I[اŽ >4[ hا51* 'Žاr 'يعمe ~wTAwT;VE zwWfX 'G(*•H 7b 'JرGG-Jy 'GG4IاM/عا
YC5GG2 P£GGب ا_5Gdع27 \I5GG`ملا 'JرGG-لا م2اGGr cGGم^2 'Gبو/)H hا51* ي_7 3|•ل‹ aلn اH 7b 'يلاH
3'Gيعمe 7b 'JرG• …اG-نا P‹ا 3vوGلعH tG4Iا2 يC7 '1يعH \5xا=ب اdيC vو0رملا ¬لMملا ~wTAwT;VE
’T;W~BUXE اGGd2اjاي/Hا7 اGGd0وق8 ZIاGGم27 hاJرGG-لا 9اGGمعb 97ازGG2 'Žاr 'Jر• ¡ي*£2 jاي/Hا
3ينوناGG0 žIاGGM/عا [رGGC 3اGGdل ‚وGG1مملا §يrر/GGلا 7b P‹+ا vاGG)8+ اGGقC7 ~wTAwT;VE @E};@
UWfU¥UfS;@ اGG_IاM/عاب 'GGيHومعلا '=GG`لا lاGGم_7 'GG45لMلا ¡لاGGجملا \[اع امdب jا/م2 >ي/=Ž ى58ا
•GGلم2 “8 اdMeومب اdل Pو)4 ي/لا 'يŽو`™لا '=`لا7 m'يم*I hا•ل* ZIام2 'يHو)8 '(*•H
3ينوناGGقلا žIاGGM/ع+ا [رGG=لا Y‰7 اdي•ع27 žIاM/عا §™• ž£J اdعاونb aلع 9اوH+ا ~wTAwT;VE
@E};@ UWfU¥UfS;@ 'JرGG-لا aGGلع “GGل•4 lžIاGGM/عا م*ا ~wTAwT;VE W;€E 5GG1ع 'GGيعمجلا 7b
3يG(ي*£2 „رG] 3'Gينوناقلا اGd2?HاعH 'GCاJ žرGج27 .Gب يG‰اق27 ي‰اق2 Pb اdل Pو)47 mاdxا-نا
>4و)2 >H '4اDلا ~wTAwT;VE ASTAwXE “يق^/ل vj?لا „رDلا 3'مL1ملا 7b 'يعمجلا 7b 'Jر-لا
'4وG‘عل >ي^G•رملا ƒxاوGل YG‰7 اGdيC vزGل4 7b '45لMلا ¡لاجملاب “لع/4 mž5لب „ر] 3'4اDلا FK_
>4و)/ب اdمLن ي‘/ق2 l'يباقن 'ل7[ 3,او1لا ¡لاجH ~wTAwT;VE XV;VE ,اGGبIb7 9اGGمعلا hاGGباقن
m'GG(*•H m'¨ي_ 3,اوGG1لا ¡لاGGجH '4وGG‘عل >ي^GG•رملا ƒxاول Y‰7 اdيC hاباق1لا aلو/27 9امع+ا
7b žIاM/عا §™• l'Jر• ~wTAwT;VUwW §™GG• >GGH .2و07 Pوناقلا م)^ب c)-/4 mينونا0 >xاJ
„ارG]+ 7b |.با^GŽb P7[y رGGيDلا 'Gع=1مل 7b .با^GGŽ£ب 'GŽاr '4[اH 'ع=1مل mرJb 7b 58ا7 يعيM–
9ا IاGGM/عا رQ•GG4 >GGH >يينوناقلا >H 3.2ا•ل* 7b ./ي)لH .يلn 97•2 vا75لا '=Ž .ل Pو)27 3'يHو)8
~wTAwT;VUwW يعيMGG– §™G• >GGH PوGG)/2 Pb اGGHا 9اGG8 žb aلع ي_7 3ا`™• + 'ينونا0 'ق4ر–
aم(/C 58ا7 ~wTAwT;VUwW Xw@E 3aمGG(/C رGGJb 7b >ييعيMGG– >يGG`™• >GGH 7b ~wTAwT;VUwW
;}}TE};VE N 'GG4[رC hاJر• ;}}TE};VE ;Wf Xw@E ~wTAwT;VUwWX §™G• >GGH PوGG)/2y
N 'JرGG-لا رMGG/ع2 3|رJb 7b >ييعيM– >ي`™• >H Pو)/2y 'عHاe hاJر• 7b |58ا7 يعيM– ~@wXE
;Wf wAEW ~wTAwT;VUwWX ~@wXE ~wTAwT;VUwW اdيC ول™4 اH ا7?م4 Pb اd4ر45مل jاe ا‹n
] 171 [
7b .1ييع2 vزل4 >ميC اd2Iا-/*ا 7b 'Hاعلا >يم_ا(ملا 'يعمe aلn Oوeرلا P7[ \Iا[+ا ›xا²7 >H
رMGG/ع27 >4ر45GGملا 7b >ي=²وGGملا >GGH .GGلزع wAEW ~wTAwT;VUwW 7b >4ر45GGملا >GGييع2 PاGGJ ا‹n
N 'GGيل_b hاJرGG• 3اGGd/قCاوH7 >يم_اGG(ملا 'GGيعمe '•لGG(ل اعGG‰اr مGGdلزع7 اGGdيC >ي=²وGGملا
fw€EXVU~ ;Wf ’wTEU}W ~wTAwT;VUwWX اd–اGG-ن ZIاGGم2 ي/لا 'ل75لا Pونا0 ‡eومب £-12y
اd–اGG-ن ZIاGGم2 ي/GGلا 'GGل75لا رGGي] 'GGل7[ Pونا0 م)^ب £-12y 'يM1eb hا(*•H 7b hاJر•7 |اdيC
N 3|اdيC E@EE€wXœW;Tœ ;Wf ~U¥U@ ~wTAwT;VUwWX hا(*•ملا FK_ aل7b E@EE€wXœW;Tœ
~wTAwT;VUwWX Ÿe?ملاJ mPا(8+ا7 رMلا 9امع+ £-12 ي/لا '4ري™لا hا(*•ملا 7b hارMملا ي_
\IاGGج/لا 9اGGمعb ZIاGGم/ل £GG-12 ي/GGلا 'GGين5ملا hاGG(*•ملا ي_ 'ينالا7 mاdيلn اH7 hاي=-/(ملا7
- l'Gبر/DH 'G(*•H 7b 'JرG• 3مG_ري] P7[ اdبا^GŽb aGلع ž[اGملا ‡G()لاب [وGع4 اGمH اG_ري]7
€U}T;VwTœ ~wTAwT;VUwW 7by Pو(*•ملا اdيC ميق4 ي/لا 'ل75لا ري] 'ل7[ Pونا0 c² يC £-12
N 'GGيلاH hاGG(*•H 7b hاJرGG• 3|Pوم_ا(ملا €U}T;VwTœ ~wTAwT;VUwW Yxا[وGGلا يGGC cGGHاع/2
N 7b hاGG(*•H 3'GG45ق1لا h?HاGGعملا >GH •GGل‹ aGGلn اGGH7 'لمعلا c45M27 ›يل(/لا7 ASz@U~ ;Wf
ATU¥;VE ~wTAwT;VUwWX اd¨G-14y 'GŽاr hاJرG•7 m|'G4Iا[n „ارG]+ 'Gل75لا اd¨G-12y hاJر•
N Pونا0 ‡eومب \£-1H '(*•H 3|[ارC+ا XV;VSVwTœ ~wTAwT;VUwW يناملرب XV;VSVE „ار]+
ا1مGG‰ 7b '8ارŽ اdيلع ˜و1ملا 9امع+ا7 hا•ل(لا +ا ZIام2 +7 اd1ع 5ي^2 Pb Yي•/(2 + '1يعH
N 'GGيعرC hاJرGG• 3اdGG(ي*£2 PوناG0 يC XSzXUfU;Tœ ;Wf A;TEWV ~wTAwT;VUwWX 'GGعبا2 7b
'GGيعر=لاب 7b 'GGعبا/لاب 'JرGG-لا ›GGŽو2 3'GGعوM/H 7b vb hاJرGG•7 XSzXUfU;Tœ 'GGيMل]b ”ناGGJ ا‹n
v+ا 7b 'GGعوM/ملا 'JرGG-لاب 6رGGع2 ىرGGrb 'JرGG-ل اGG)لH اdمd*b A;TEWV ~wTAwT;VUwW رMGG/ع27
اdCارGG•+ YGG‘™2 ”ناGGJ وGGل7 PوناGGقلا „ارGG]+ 'GعوM/ملا 'JرGG-لا >Gع 'لق/GG(H 'GGعبا/لا 'Jر-لا
N '4b ZIام2 + l'4IوŽ 'Jر• 3ž[ا`/0+ا VT;€A ~wTAwT;VUwW ي/لا 'ل75لا يC '4Iاج2 9امعb
مGG)^ب 'JرGG• 3ا_وGG(*•H FاGGrو/4 „رGGDل 'GGل75لا •GGل2 يGGC žIوGGŽ Pاي)ب ي=/)2 cب اdيC h£-ن
'GGمxاقلا 'JرGG-لا lYGG0اولا ~wTAwT;VUwW fE ’;~Vw hاJرGG-لا 9اGGمعb >GGH .GG*Iام2 اGGH مGG)^ب
اGGd2اعارH رGG`/ق2 اGGم1يب mhاJرGG-لا aGGلع '4IاGG(لا PوناGGقلا vاGG)8b \اGGعارH >GGH .يع527 اd0وق87
'GGمxا0 رMGG/ع2 يGGdC اKGGdل7 3PوناGGقلا „ار]+ ي=)2 + ىرrb P7[ vا)8b aلع Y0اولا يC \IوJKملا
'JرGG• 3PوناGGقلا + - اd0وق8 >H .ب Y/م/2 7b hاJر-لا 9امعb >H .*Iام2 اH Y0ا7 - Y0اولا م)^ب
'Jر-لا lPوناقلا م)^ب ~wTAwT;VUwW fE •STE Pونا0 vا)8 + اdي(*•H \اعارH م)^ب 'مxاقلا
م_ا(H m‡//)H m'Jر• يC و‘ع 3.2اي‘/قمل مd2ر4ا(H7 hاJر-لا ~wTAwT;VwT 7b cقع7 م(e
‚7I7 5(e ~wTAwTE EV ;WU€w mZو(^H mž[اH PايJ 7‹ mž[اH mي(8 ~wTAwTE;@ ZوملH
lžIاقع •لH 7b ±اريH ~wTAwTE;@ BETEfUV;€EWV 'QاIولل cبا0 ”باQ ž[اH PايJ ى‹ Ÿ• cJ
PاGGيJ .GGل lž[اGGH •GGل/مH 7b 9اGGH 3vاGGع .eوGGب 'GG4Iاقعلا 9اوGGH+ا7 اGGŽو`r „I+اGGJ ~wTAwTE;@
ATwAETVœ •ل* m'¨ي_ 39اوH+ا >H •ل‹ aلn اH7 „I+ا7 \Iاي(لا7 9ز1ملاJ l¡مل47 ىر4 mž[اH
~wTAX m'يGG*املب[ '¨ي_ m'يGG*اي* '¨ي_ ~wTAX fUA@w€;VU†SE |PاGG(ناy 'GGe يGG*اي* •لGG*
~wTAXE 3[اوGGGH 7b >يناوGGG0 7b [ارGGGCا >GGGH 'GGGعومجH m5GGG(e ~wTASX 'GGG4IاM/عا '¨ي_ ~wTASX
~wTAwT;VS€ 'لا8n رHb g '4زيل)نا hا…ارeا i ~wTASX ~S€ ~;SX; §™-لا k يCر^لا Fا1عH
اGGdيC I[ا`لا م)^لا7 اdعxا077 ىوع5لا ŠاI7b YH P£-لا ž‹ §™-لا 'لا8ا .ب [ار47 k ىوع5لا YH
“•14 اH 7b 'م4رجلا c)ي_ m'م4رجلا ر_وe 3'1يعH 'de aلn ~wTASX fE@U~VU |ž[املاy Ÿ-لا 3اdب
\[اGGH 3“GG4ر8 'GGم4رe اGGd/=لr 9زGG1H اGG4اقب 7b cGي/0 'GGجJ m.GG/Mقعb 7b 'Gم4رجلا .Gيلع ”ع07 žKلا
'GGGG4ا1جلا ,اGGGG)2Iا YGGGG0ا7 3اdGGGG*ا*b 7b 'GGGGم4رجلا ~wTASX BS€;WS€ WwW TE~UAUV
;EXVU€;VUwWE€ 5GGلجH m>يناوGG0 'GGعومجH m'GGينونا0 'عوGG*وH 39اGGمب I5GGق4 + PاGG(ن+ا 5GG(e
~wTASX •STUX 3'^GG`لاب ا[اdGG•n 7b k ./^Ž aلع 5d• k 3'ينوناقلا hاعومجملا >H ا[5ع cم-4
~wTTE~V ;VVEXV ي/لا •1Mلا \Iا[ا ¡لجH …ا‘عا Yي0او2 ŠوC \[اع \IاMعلا FK_ ”M2
] 172 [
—وGG1Mلا ‡0ارH aلn 'عوCرملا 'يCر`ملا ر4Iاق/لا اdب c4K2 ~w€€UXXUwWET w’ z;W¹UW} >GGH
Š?r+ا م4وق2 7b ‡4Kd2 m‡4[£2 m‚?Žا 3.2ا4و/^H '^Ž7 ر4رق/لا aلع \[اd-لا cيM0 ~wTTE~VUwW
y 3مd8?Žا [ار4 >H YH Pول7•(ملا ا_K™/4 'Žاr '4وبر2 ريبا5/ب m'eوعملا ~wTTE~VUwW : BwSXE
w’y BwSXE w’ ~wTTE~VUwW 3>ي^ناGGجلا ±ا5GG8+ا م4وGGق/ل mيM4[£GG2 7b ي8?GGŽا 5GGdعH m'ي8?Žا
7b |,اج4+ا >Hy PوMeوH mPو1Hا‘/H Pو–Iا-H ~wTTEU ين5H Pونا0 i 3>Hا‘/لا .eوب PوHز/لH
Pو1Hا‘/H Pو1xا[ g ~wTTEU ~TEfEWfU Pو1HاGG‘/H Pو145GGH ~wTTEU fEzEWfU m'لGG`لا ي1مGG‰
'لŽ aلع 954 mيM4رق2 ~wTTE@;VU¥E ي/GGلا …ايGG•+ا aGGلع ريMGGع/لا اKGG_ “GGل•4 3'ل[اM/H 7b 'لباق/H
9[اGGM/ب [وGGeولا FاGG4ا7 9[اGGM//C اGG_ري] Pاي)ل ا/MH اdنايJ رM/ع4 7b 'ل[اM/ملا 'ل`لا ˆ^H aلع vوق2
3cGGباق4 m“GGCاو4 m“GG=/4 m|YGGHy ,7اGGج/4 3ىرr+ا [وe7 ا_ا58ا [وe7 YM//(47 'ل`لا ~wTTEXAwWf
cxا*رلا 9[اM2 l'M2ا)H m'ل*ارH ‡2ا)4 mc*ار4 ~wTTEXAwWfEW~E .eوGGب 'GG4ر4ر^/لا hاGG0?علا7
mمع54 m5نا(4 m51(4 mY=-4 m54•4 3vاع ~wTTwzwT;VE žوق4 mjزع4 ~wTTwzwT;VUW} E¥UfEW~E
wT ~wTTwzwT;VU¥E \54•H 7b 'لم)H \[اd• 7b '1يب m5نا(H cيل[ E¥UfEW~E hا[اd• 7b hا1يMل
رeاGGC m5GG*اC mŸGG* 3مGG`4 mFوGG-4 m›GGل/4 m5GG(=4 3اdم45GGق2 “MGG* ىرGGrb ~wTTSAV ŸيGG* 5GG`0
~wTTSAV UWVEWV •ل‹ >H [ارملا PاJ |´8ا=لا ابرلاy '^بارملا رŽا1ع >H Ÿي(لا 5`قلا 5ع ا‹n
[ا(C [ا(=لا ر• 3انونا0 اdع1مب .ملع م]I '-8اC \5xاC „رق4 اH aلع يبارملا Krb ~wTTSAVUw
wAVU€U EXV AEXXU€; 3PوناGG0 aGGلع Œ7رGGr m'يع7رGG-H v5GGع m[اGG(C 3|ƒلGGŽ+ا 7by >GG`8+ا
~wTTSAVUwW Z?/rا mjاز/با 3اdم)8 يC اH 7b \و•I 3.2اCا1H 7b .0رr ~wTTSAV@œ Xw@U~UVUW} i
'GGق4ر– m'GG1عللا 7b 'GG`Dلا 'مقل g ينو()* Pونا0 ~wTXWEf …اH5GG0 5GG1ع 'GGمJا^ملا ŠرGG– >GGH
'GGع•0 >_ا)لا .ل7ا1يC 'م)^ملا '¨ي_7 '1d)لا 58b vاHb مd/ملا PوMلج4 اdMeومب اوناJ >يينو()(لا
v?GG(ب اGGdعل/با7 مGGd/ملا اdDGG‘H ا‹ºC m'Žا™لا م*?•لا ˆعب اdيلع aل/2 Pb 5عب اdلJ£يل زM™لا >H
'يG(لجمبy يلاGD2رب 7b يناMG*ا PاGملرب 3'Gم4رجلا .Gيلع ”G/MQ .Gقل8 يGC ”G=07 ا‹n7 mا¨4رGب 5Gع
3|>ييع4رGG-/لا ~wTVUX .GG‰ر=2 mرGGeb ?ب cGGمع 3\ر™GG* g يGG(نرC PوناGG0 i ~wT¥EE hا•لGG(لا
3'GGHاعلا “GGCارملا >GH •GGل‹ ري] 7b Iو(جلا7 Šر•لا 'Hا0+ يلا_+ا aلع اناي8b 'ي(نر=لا 'يل^ملا
\7اGG2ا 7b ŒارGGr 36رع g Oا•0+ا Pونا0 i ~wXfSW; ´GGD4 mO5GG™4 ~wXEW wT ~w»EW PوناGG0 i
g م450 žزيل)نا ~wXEW;}E wT ~wXUW;}E m'GGق=ن mرع* m>مQ ¸¸¸'لŽ m'بار0 m9و™H m'Hومع
›يلا)2 7b '=ل)2 ~wXV 3y Pولو1لا YH 'عا‘Mلا رع* ~wXV ;Wf ’TEU}BVy ~3 ’ 3|cGGق1لا \رGGeاy
l›4IاG`H …ا[b 5Gdع2 ~wXV zwWf wT zwWf w’ ~wXVX 'Gdجلل مG`™لا .H5Gق4 يباG/J PامG‰
3ىوع5GGلا رGG(r ا‹n ›4IاGG`ملا7 vوGG*رلا >GGH .GGب مGG)^4 اH YC[ aلع .Hزع .يC ا5J•H '`/™ملا
3hاق=ن cج* m'=ل)2 ر/C[ g >45ع/لا [اوH i ~wXV N zww¹ >يMGGق1ملا >GGH رJb 7b Pا1Qا “=2ا ا‹n
aGGلع اوناGGع/47 رGGJb 7b مج1H ر=8 يC اوJر/-4 Pb aلع m'Hj?لا §يrار/لا Krb 5عب mP[اعملا >ع
aمGG(4 ˜اGGr ر/GGC[ يGGC مd0اGG=2ا اوGG/MQb m›يلاGG)2 >H ر=^لا hايلمع .Hزل/(2 اH cم^2 ~wXV N
zww¹ PاGGيب YGGH O7رGG-ملا يGGC >يم_اGG(ملا …امGG*b7 hاق=1لا .يC P752 ?ج* ر/C5لا اK_ ƒMŽb7
رعGG* 3•GGل‹ رGGي] 7b cGG4و^2 7b PاGG`قن 7b \[اGG4j >GGH اdب c`2ا اH cJ7 اdب اوم_ا* ي/لا §`^لا
3y 'عا‘Mلا ~wXV UWXST;W~E ;Wf ’TEU}BVy ~3 U3 ’ ›يلا)2 m'-يعH 'ق=ن 3Pولو1لا7 >يH£/لا YH
\اي8 ~wXV w’ @U¥UW} Œا/نا 'ق=ن ~wXV w’ ATwfS~VUwW ¬لMملا [5^4 l'يلامeا '=ل)2 5قع ~wXV
A@SX ~wWVT;~V يGGC 'لمع/GG(ملا [اوGGملا >GGمQ |\[اGGعy cمGG-47 m97اGGقملل YC5لا ‡eاولا يل)لا
3.(=ن 97اقملا ا_ا‰اق/4 'HولعH '4و¨H 'M(ن YH 9امعلا hاق=ن7 O7ر-ملا
] 173 [
'عا‘ب ›يلا)2 mhا4ر/-H >مQ m…ار• رع* ~wXV ATU~E ›4Iا`ملا7 vو*رلا lىوع5لا ›4Iا`H
ي/لا ~wXVX ,اGGع2ا cم-2 ي_7 m'ي‘قلا ƒبI7 >ي‰اق/ملا vو`™لا >H Fاوع[ ”MQb >مل اdب م)^4
N ,اب YeاIy 3\اHا^ملا zU@@ w’ ~wXVXy zU@@ N ,اGGب YGGeاIy zwWf w’ ~wXVXy ~wXVX zwWf
N اK_ ž[•4 g ›4Iا`ملاب vا)8ا i fwSz@E ~wXVX ›4IاGG`Hy ر_اLلا يCر^لا Fا1عH ري] ريMع/لا
”ناGGJ ا‹n -GGي^ب اd=`ن اdيلn اCا‘H '4[اعلا ›4Iا`ملا žb mªقC ›`ن7 cH .ب [ار4 ‹n |'=عا‘H
9ا ”ناJ mا58ا7 اdي1e ›4Iا`ملا FK_ ~wXVX fwSz@E YC52 l'يHا/r ›4Iا`H 3.ي1e ›`ن7 اdي1e
N ىوع5GGلا 'GG4اdن 5GG1ع ’UW;@ ~wXVX N ›4IاGG`ملا l'GG‰Iاع ›4IاGG`H 3اGGd/جي/ن aGGلع ›GG0و/27
UWVET@w~SVwTœ ~wXVX N lŒاG/ن?ل 'GHj?لا hاGق=1لا l'Gيل7b hاGق=ن 3'يG‘قلا ريG* …اG1Qb 'xIا•لا
ATU€E ~wXVX N يع5Gملا PاGJ ا‹n 3›4IاGG`ملا PامGG‰ 3اGGdيلn اGH7 9امعلا Iوeb7 'يل7+ا [اوملاJ
XE~STUVœ ’wT ~wXVX اناي8b .=ل)4 Pb .يلع aع5ملل jاe m'م)^ملا ˜ا`/rا \رxا[ ري] يC ميق4
ريMGGع/لا اKGGdب [ارGG4 + 3ىوع5GGلا رGG(r ا‹n ›4IاGG`ملا YC5GGب 5dع/لا cيM* aلع Pام‘لا اK_ م45ق/ب
N lر_اLلا يCر^لا .Hوd=H VTEz@E ~wXVX ›4IاGG`ملا cGGب m'GG4[اعلا ›4Iا`ملا 6اع‰b 'Q?Q žb
9ا ”ناGGJ m?H >يdي1e ›4Iا`ملا FK_ ”ناJ ا‹n -ي^ب m›`1لا ›`ن7 اd=`ن اdيلn اCا‘H '4[اعلا
VTEz@E ~wXVX 3›GG`ن7 hاdي1e 'Q?Q žb .ي1e ›`ن اdيلn اCا‘H 58ا7 .ي1e امdيلا اCا‘H >يdي1e
vوGG*رلا7 ›4IاGG`ملا ~wXVX ;Wf ~B;T}EX vوGG*رلا7 ,اGGع2+ا ~wXVX : ~B;T}EX ;Wf
E¤AEWXEX ›4Iا`ملا l'يCا‰ا ›4Iا`H ›4Iا`ملا7 ~wXVX fE UW~ETE€EWVw اdب م)^2 ي/لا
›4IاGG`ملا l'يGG‘قلا ›4Iا`H 3>ي=ل^ملا '¨ي_ FI5ق2 اH ŠوC 'م)^ملا ~wXVX UW VBE ~;SXE
cي`^2 ›4Iا`H 3ىوع5لاب jاC >مل اdب م)^4 ي/لا ~wXVX w’ ~w@@E~VUwW Kي=12 ›4Iا`H ~wXVX
w’ E¤E~SVUwW ›4Iا`ملا lvويلا ›4Iا`H ~wXVX w’ VBE f;œ يC ىوع5لل ا[ا5ع/*ا \ا‘/قملا
·xاGG/نy ·xاGG/1لا YGGM/2 ›4IاGG`ملا 3اGGdيلn اH7 ‡لجلا vو*I7 [وd-لا hاق=1J vولعH vو4 ~wXVX Vw
;zUfE E¥EWV + mريDGGŽ 9ز1H 7b ½وJ 3ىوع5لاب زxا=لا م`™لل ›4Iا`ملاب م)^4 žb |'مJا^ملا
3„Ib .عM/2 ~wVV;}E >•0 ~wVVwW cGGJ رGGيLن a•ع2 l>•0 Oا5ي/*ا h+ا`4ا ~wVVwW WwVEX
l.xار•7 >•قلا Yيب c`C l>•قلا c`C 3vاع Oا5ي/*ا Pز™H يC مل(2 >•قلا >H 'لاب ~wVVwW
XE;XwW '¨ي_ m'ل7ا5H '¨ي_ m¡لجH 3|و4اHy Iا4b 97b aلn |رMم/M*y 9ول4b رd• 97b >H 5/م4 و_7
'4Iا-/*ا ~wSW~U@ N ام450 žزيل)ن+ا PاملرMلا يم* 3vاع ¡لجH ~w€€wW ~wSW~U@ ¡لجH
3vاعلا [?Mلا VBE ~w€€wW ~wSW~U@ w’ VBE TE;@€ N ,اب YeاIy ATU¥œ ~wSW~U@y ATU¥œ
l“يCو2 Pاجل 7b ¡لاجH ~wSW~U@X w’ ~wW~U@U;VUwW mcمعلا ,ابIb7 9امعلا يلمH >H c)-/2
'GG‰7رعملا hاGGC?™لا يGGC cGG`=لا7 رGGL1لا 'ي8?GGŽ اGGdل Pو)27 3مي)^/لا7 “يCو/لل m'ي)لH \…ارMب
KGGي=1/لا hا•لGG(ب اGGd2اIار07 اGGdHا)8b KGGي=12 aGGلع >يع/(2 Pb يC “^لا اdل7 m>يق4ر=لا >H اdيلع
¡GGلجH g 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i 3'`/™ملا 'يل^ملا ~wSW~U@ w’ •Sf}EX vاGGع ¡GGلجH 3\اGG‘قلا
'1G* I[اG`لا žزGيل)ن+ا …اGG‘قلا PوناGG0 ‡eوGGمب mاGGيلعلا 'Gم)^ملا žIاG-/(H >H ا4و1* c)-/4
q¼¿u 95علا ر4j7 aلn .2ايŽو2 YCر4 مQ \545جلا 'يxا‘قلا ›xا²ولا7 …ارe+ا 5عاو0 يC 97ا5/لل m
3مd/عيمe 7b >يHا^ملا 'باقن ¡لجH 3•ل‹ >H .ل45ع2 7b FرييD2 ىر4 اميC ~wSW~U@ w’ VBE z;T
v5GGق4 مGGQ …اGG‘ع+ا >يHاGG^ملا 5‰ 'H5قملا ى7ا)-لا يC رL147 'باق1لا \Iا[ا ¡لجملا اK_ aلو/4
9ا aلn .2ايŽو2 YH اdيC Fر4Iاق2 zEW~BETX 9ا 'باق1لا …ا‘عb IاMJ '¨ي_ UWW w’ ~wSTV اdل Yبا/لا
IاGG-/(H vاGG^H g ا5GG1لIا يGGC i 3FريGG`H IرGGق27 .GGيC اGGd4bI ىر/GGل ىو)GG-لا OوGG‰وH يHاGG^ملا
~wS€~U@@wT ;V @;« \Iا=* \Iا-/(H ~wSW~U@@wT w’ E€z;XXœ m|ينونا0y Iا-/(H mvا^H
cيJ7 mYCا5H ~wSWXE@ mƒG`ن 3.Gيلn 'Gينوناقلا \IوG-ملا7 ƒG`1لا …ا5G*اب .لJوGH 5عا(4 mيxا‘0
N >ييHا^H م`™لا cJ7 ا‹n 35عا(H vا^H \Iو-H m\Iا-/*ا mžbI •SWUwT ~wSWXE@
] 174 [
9ا PاJ m\58ا7 'ي‘0 يC .1ع PاعCا54 •SWUwT ~wSWXE@ [ارGG4 3'GGنا)H اGGم_ان[b 7b ا1* ام_ رDŽb
9ا ‚?•Ž+ا اKdب ~wSWXE@@wT N 7b w’ ~wSWXE@ يGGC 'GGينوناقلا .لاGGمعb >H cمع ž£ب vوق4 >H
mيxاGG‘0 cيJ7 m|ينونا0y Iا-/(H mvا^H 3مJا^ملا vاHb اdيC ري(لا 7b اd2Iا[ا7 ريDلا ا4ا‘0 [ا5عا
~wSWXE@@wT \IوGG-ملا7 ƒGG`1لا …ا5*ا ./مdH l'يxا‘قلا hاIا-/*+ا 7b \اHا^ملا '1dمل ZIامH
>GGع 'GGباين اGGd/ق8?H7 اdيC 'عCارملا7 اd2Iا[ا7 ا_[ا5عاب vايقلا7 ى7اع5لا7 hاعjا1ملا يC 'ينوناقلا
9ا رMGG/4 g 'GGيJريH+ا \5GG^/ملا hاGG4+ولا ˆعب يC i 3اdل8ارH 'CاJ يC .لJوH ~wSWXE@@wT aGGلعb
9ا >H 'eI[ ;VVwTWEœ ZIامملا ƒM`4 +7 m ~wSWXE@@wT \5GGH \اGGHا^ملا يGGC cD/-4 Pb 5عب +ا
يGGC i 3رGGršل اGGC[ارH >يMGGقللا >H ?J رM/ع2 hا4+ولا 'يMل]b Pb aلع mاŽاr انا^/Hا jا/ج47 'HولعH
|Yxا07y ª(M4 m[ر(4 g hاعCارملا ~wSWV \[اGGH 3'GGمd/لا YxاGG07 7b يع5ملا ىوع[ Pايب g م*ºJ i
N 3'يلاH 'HKب 'Mلا•ملل ž[اع …اع[ا 3|مd/لا [5ع2 9ا8 يCy vاd2+ا [اوH >H ~w€€wW ~wSWVX
N 3vاGGع .eوب 'Mلا•ملا Oو‰وH ª(M4 lvاع …اع[ا }TE;V ~wSWV cمGG-4 l5GG8وH 7b يGGلJ …اGGع[ا
- اH 'CاJ w€WUzSX ~wSWV ري] 7b '‘4اقH 7b Yيب 7b >يعH >4[ Zا*b aلع يعا5ملا .ب ‡لا•4
g 'GG4زيل)نا 'يناملرب hا…ارeا i 3•ل‹ ~wSWV wSV wT ~wSWV رCاوGG2 v5GGع 5GG1ع 'GG(لجلا cGGيe£2
وG_7 ينوناGGقلا ,ا`1لا °¯ ¡GGلجملا ¡GيxI vاGG0 ا‹ºGGC 3cG0+ا aGGلع اوG‘ع VBE XAE;¹ET 5Gعب
3ينوناقلا ,ا`1لا رCاو2 >H ”M/لل …ا‘ع+ا >H Iو‘^لا BE UX X;Uf Vw ~wSWV VBE BwSXE
m|>يعHy Pوناقب 5d-/(4 ~wSWV SAwW ; XV;VSVE m5‰اع4 mP7اع4 mYج-4 .يلn 51/(4 7b ري-4
|cعC aلny Šو-4 ~wSWVEW;W~E m›لاGG™4 ر45GGق2 >GG(8 m'GGقQ m[اGGم/عا g م450 žزيل)نا Pونا0 i
„رع/4 mcباق4 m.باج4 m¡Jاع4 ~wSWVET l\[اGG‘H \[اCا ˆ_ا1H mcباقH m¡JاعH m[ا‘H m|P£-لy
\[اC+ اC?r a•ع2 ~wSWVET N ;VVUf;¥UV mcGGباقH …اGGع[ا 3“باGG* ‡GGل•ل ا*ا*b hK™2ا 'قبا*
…اGGع[ا m'GGلباقH 'GGMلا•H ~wSWVET~@;U€ …اGGع[ا .GGيلع aع5GGملا .GGب cGGباق4 žKGGلا …اGGع[+ا l˜اGGق2
YeاIy mcباقH Šرع 3يع5ملا ~wSWVET N zUfy zUf žKGلا vوG/)ملا 51GG(لا l5G‰ 'G0I7 7b 51*
~wSWVET N fEEf vاGGقH vوGGق4 اH 7b ªقC .M8اŽ …ا‘Hاب 7b .م/™47 [وقع Iر^H 'Cرعمب مL14
'GG^Cا)H m¡GG(ج/لا 'GGH7اقH 3|vوGG/)H رGGي]y ار_اGG² رGGrs ا51GG* رGGيD4 7b cGG•M4 يGGJ m…اGG‘H+ا
'ي*و*اجلا ~wSWVET N EXAUwW;}E 5GGلق4 m|اIرGG^Hy I7زGG4 g يxاGG1e Pونا0 i 3اd1ع ›-)لا 7b
~wSWVET’EUV '=4زH [وقن 7b 'لمع |ا[وقنy ›4ز4 m|ام/ry ~wSWVET’EUV ~wUW g يxاGG1e PوناGG0 i
[وقنy I7زH m›4زH ~wSWVET’EUVET رGG47ز2 m›Gي4ز2 |hاIر^H 7b ~wSWVET N ’EX;W~E 'GH7Ib
51/(H ‡عJ m•Ž 7b |•ي•y ~wSWVET’wU@ .GGب 5GGdع/4 ,وGG/)H 51GG* lcباقH [I 51* ~wSWVET N
@EVVET •GGيلم/لا 51GG* [رGG4 P£GGب mPامGG‘لا cيMGG* aGGلع žIاGGقع •GGيلم2 51GG* .145H >H Krb m>xا[
hاGGميلع2 7b رGGHا7b tGG(14 mˆGGق14 mيDل4 >45لا يCو/(4 املا8 IوJKملا ~wSWVET€;Wf 3'قباGG*
YG‰و2 'GŽاr 'GH?ع lر4KGG^2 \IاGG•ا 3“با* رH+ ¦+ 7b ˆ0ان mt*اC رHb g م*ºJ i ~wSWVET N
€;T¹ 7b اdM8اŽ Iو‘^ب +ا ?H اd‘C v5ع ,وeوJy .1H ر4K^/لل 7b >يعH رHb PايMل 'عا‘ب aلع
cGباقH “GG• 7b ‡ناGe m…زe mŸ• 3اقبا* اري•£2 cم^4 Ÿ• aلع اdب ري•£/لل 7b |.HاقH vوق4 >H
~wSWVETA;TV اGGناي8b aمGG(2 ام_ا5GG8ا >ي/يلGGŽb >ي2IوGGŽ يC Iر^H Šا=2ا 5قع >H \IوŽ A;TV
3ىرr+ا7 ~wSWVETA;TV 'يGG*ا*+ا '™GG(1لا ”يمGG* mPا/™GG(ن ?H IاGGج4+ا 5قع >H hIر8 ا‹ºC
رe£/(ملا اdمل(/47 رe•ملا اdع0و4 ي/لا A;TV رe£/GG(ملا اGGdع0و4 ي/GGلا ىرGGr+ا '™(1لا ”يم*7
3رe•ملا اdب <=/^47 ~wSWVETA;TV يلŽb يxا‘0 رHb >H \IوŽ ~wSWVETA;TV «TUV PوناGG0 i
اdب <=/^4 h?ج* g žزيل)نا ~wSWVET N Tw@@X اdيC .M/-ملا hايCولا \ا‘0 ~wTwWETX žو/^2
m|اGGبو/)H ا51*y ريDلا YH Y0و4 mر••4 3'بول•ملا hا4ر^/لا >H Pوقق^ملا .ب vا0 اH cيŽا=2 aلع
~wSWVETXU}W 3.يلع ”MH …ا‘H + اق45`2 Iر^H aلع ي‘م4
] 175 [
cباقH Pايب g '4Iاج2 hا0?ع i ~wSWVET N XV;VE€EWV 'H?علا cيج(2 ‡لا– .H5ق4 m[ا‘H 7b
9ا aلع ا[I cيج(/لا ‡ل– يC .باM*b ª(Mل XV;VE€EWV 3'H?علا •ل2 ƒ1H aلع ريDلا „ار/عا
aGلع ?مع |>يMناGe >Gيبy ى7اG(4 l9[اع4 ~wSWVET¥;U@ …اوG* اGمd1يب PjاوG/لا 7b 9[اGع/لا <G=8
اGGناي8b „رGG=4 l9[اGGع2 مGG*I 3>4رHb >يب •Cا)/لا [اج4ا aلع cمع4 3رr©ا ˜اقنا 7b ام_58b \[ا4زب
~wSWVET¥;U@UW} fSVœ 7b اGGdeا/ن + اعيجGG-2 'GGŽاr hاGGناعا اdبا^GGŽ+ ”CرGGŽ 'عاGG‘ب aGGلع
m'GGلباقH 'M4رGG‰ 3رGGrs ‡MGG* ž+ 7b اGGdعH PjاوGG/لا <GG=87 hاGGناع+ا •GGل2 'لباقمل •ل‹7 ا_Iا5Žا
رGGيDلا >GGع PوعCا5GG4 PويxاGG‘0 …?J7 mPوHاGG^H 3ىرGGrb 'GGل7[ .GG‰ر=2 اGGH رGGيLن 'GGل75لا اdGG‰رق2
~wSWVwTX PاGG)H 3|'GGل7[ 7b مGGيل0b aGG1عمبy [?ب m5GGلب 3ž[اGGملا ‡GG()لا …اI7 ايع*7 '1dملا م)^ب
~wSWVTœ IاGG/™2 ي/لا 'ع–اقملا Pا)* g hا…ارe+ا يC i 'Hb m‡ع• 3'Hb .لD-2 7b ‡ع• .ل/^4
وGG^ن m'GGH+ا وMrاGGن g 'GGيبا™/نا P7•GG• i >GGي=ل^H '¨ي_ 3>GGي=ل^ملا '¨ي_ اd1H VBE }w¥ETW€EWV
;AAE;@Ef Vw VBE ~wSWVTœ hابا™/ن+ا hا[اعb7 PاملرMلا ”ل8 žb 3‡ع-لا 'Hو)^لا ”/=/*ا
m'GGع–اقH mمGGيل0ا 3اGG_رق4 + 7b اd/GG*اي* رقي* 'H+ا 'M™/12 žKلا PاملرMلا PاJ ا‹n ىر/ل 545e >H
'GGل75لا ”م(0 ا‹n 3'4+7 7b …اول ~wSWVœ 7b vاGG(0 aGGلn 'GG4Iا[ا 7b 'يxاGG‘0 7b 'يGG*اي* „ارGG]+
3اميل0ا aم(4 اd/1H …زe c)C m'ي(يxI …ازeا ~wSWVœ 'GGع–اقملا vاGGع يع5GGH mيميل0ا vاع O5H
~wSWVœ ;VVwTWEœ ˜اGr يميل0ا ¡لجH ~wSWVœ zw;Tf w’ E†S;@U»;VUwW 'Gمي0 5GG45^/ب
aGGلع اdنا)* 54ز4 \5لب 3‡xار‘لا „ار]+ hاIاقعلا ¶¯¯¯ 'مGG(ن ~wSWVœ zwTwS}B ¡GGلجH
¡يxI .Hاو0 lيميل0ا ž5لب ~wSWVœ ~wSW~U@ Pو4[اGعلا مGd1H m…ا‘عb7 ~wSW~U@@wTX مGdM™/147
9ا مGGd/H7 mhاو1GG* ±?Q \5GGمل Pويل^ملا PوMrا1لا ;@fET€EW 9ا مGGdM™/147 PوGGيل^ملا ½ويGG-لا
~wSW~U@@wTX ½وي• Pb aلع 3hاو1* ”* \5مل wWfwW ~wSWVœ ~wSW~U@ ى5H \[اع Pو1يع4
ايGG‰ا0 .باGG™/نا 9اGG8 .GG(يxI ƒMGG`47 cGG0+ا aGGلع '1GG(لا يC hارH YبIb ¡لجملا Yم/ج47 3\اي^لا
3ايل^H •SXVU~E w’ VBE AE;~E \5لب cJ يC 5eو2 lميلا0b مJا^H ~wSWVœ ~wSTVX يC '145H7
يعا5GG/لا >GG)م4 vوGG*رلا '•يGG(ب يGG_7 3'GG4زيل)ن+ا مJاGG^ملا vا5GG0b >H رM/ع27 \5^/ملا ')لمملا
‚5GGقلا ى7اGGع[ •GGل‹ >GGH a1/GG(2 m.GGM1e يGG/¨H اdعوGG‰وH 'GGمي0 j7اGGج/2 + 'يGG‘0 cJ يC اdHاHا
ا‹n +ا 'GG4Iاقعلا ى7اع5GGلا اGGdHاHb Y0ر2 +7 3„رعلا •/_ ى7اع[7 Œا7زلا [وعوب 9?r+ا7 ريd-/لا7
اGGمJ hاIاGGج4+ا 5GGييق2 Pونا0 aلع 'مxاقلا ى7اع5لا يC رL1لا “8 اdل7 3.ي1e '¨H >ع اd/مي0 ”ل0
9اG^2 اGH اريGJ7 3اdŽا`/rا [758 اd/مي0 j7اج/2 ي/لا ى7اع5لا يC رL12 Pb mvو`™لا Šا=2اب mاdل
>GGH اGGناي8b ى7اع5Gلا 9اG^2 •لKGJ 3اGيلعلا 'Gم)^ملا vاHb b5M2 ي/لا 'ميقلا '•ي(Mلا ى7اع5لا اdيلn
Yي•/GG(4+ Pb aGG-™4 -GGي^ب رGGق=لا >GGH يع5GGملا PاJ ا‹n 'يميل0+ا 'م)^ملا aلn ايلعلا 'م)^ملا
+ ي/GGلا hاGGJر/لا \Iا[ا ى7اع[ رL12 ا‘4b 'م)^ملا FK_ يC7 3ىوع5لا ر(r ول ›4Iا`ملا cم^2
اd/مي0 j7اج/2 ¶¯¯ '1* يC7 3.ي1e qµ¶¶ رGGL1لا “GG8 اdلو™4 ميلا0+ا مJا^مب ˜اr Pونا0 I5Ž
اd/مي0 j7اج/2 + ي/لا 'يلاملا ى7اع5لا Yيمe يC c`=لا7 °¯¯ 'Gيميل0ا 'Gم)^H c)ب “^ل47 3.ي1e
يGC cG`=47 m•Gل‹ aGلn اGH7 hاGGن?ع+ا7 رGGHا7+ا Iا5GGŽا aلوG/4 cجG(H |ي‰اقلا aلn 'Cا‰+ابy
ا‘4b اdب7 mhاdي1e \ر-ع اd/مي0 j7اج/2 + ي/لا 'يxزجلا ى7اع5لا BU}B z;U@U’’ m>4رGG‘^H ريMGGJ
رMGG/ع2 g يGGJريHا Pونا0 i 3>4ر‘^ملا >H [5ع F5عا(4 mKي=1/لا \ر•اMH7 hان?ع+ا7 رHا7+ا ¬يلM/ل
'Gي1475/لا مJاG^ملا >H ميلا0+ا مJا^H ~wSTVX w’ TE~wTf 'G4[اعلا 'Gين5ملا ž7اع5Gلاب §G/™27
\اGG‘0 hاIارGGقل 'MGG(1لاب يCا1¨/GG*ا ˜اGG`/rا7 [75GG^H يxاGG1e ˜اGG`/rا اdل7 m'يM(^لا [اوملا7
ƒل`لا •SXVU~EX w’ VBE AE;~E >يHو)^ملل 'ق•1H ¡M8 mيميل0ا ¡M8 ~wSWVœ •;U@ مxارجب
3>ي/يJريHا >ي/4+7 >يب c`4 vاع “4ر– 3>يمd/ملا ›ي0و/ل7 '•ي(ب ~wSWVœ @UWE Pا5GGلب ىرMGGJ
3…اوGGللا 7b 'GGع–اقملا ~wSWVœ N XE;V 'ي^لGGŽ 'يمGG*وH مJاGG^H g ار/GGل)نا يGGC i ~wSWVœ N
XEXXUwWX 'GGباي1لا [اوH i 3رd•b 'عبIb cJ \58ا7 \رH اd2ا(لe 5قع2 ~wSA@Ef «UVB UWVETEXV
aلn •ل‹ ى5ع/2 cب .ب vوق4 اH ريLن 'لامع >H ‡xا1لا .Mي`4 اH aلع ر`ق2 + m'`^ب 'نر/قH 'باين
m¡Gي–ار0 mYGC[ مxاG(0 3'Gباي1لا ‡eاوGب .HاGي0 رGيLن .Gيلع [وع2 'Žاr \£Cا)H 7b 'HولعH '`8
مxا(0 3hانوبوJ ~wSAwWX cGG`=/ل 51* 7b مd* c)ب “Cر2 'ق4I7 >ع \IاMع ي_7 mمd*b ‚ابIb
397ا5/لل 'لبا0 اناي8b رM/ع27 mاd/مي0 cي`^/ل v5ق27 5xاو=لا7 ‚ابI+ا YC[ 5عوH 9ول8 51ع
] 176 [
N cGG`/2 'G4[اع hا51G* lمxاG(0 hا51* ~wSAwW zwWfX cيG`^/ل |hاGنوبوJy 7b مxاGG(0 اGGdب
ªGG(0 cGGJ “^/GG*ا ا‹n -GGي^ب mاd0اق^/*ا t4Iا2 Ps املJ hا51(لا يC 'Hو0رملا 5xاو=لا •ا(0b
N cGG`/2 h+ايMمJ lمxا(0 h+ايMمJ 3.ب 'Žا™لا 'مي(قلا م45ق/ب .ي‰اق2 >)Hb ~wSAwW WwVEX
5xاوGG=لا •GGل2 >GGH žb …ا=ي/GG*ا 5عوH c8 ا‹n -ي^ب mاdيلع 'ق^/(ملا 5xاو=لا aلn ري-2 مxا(0 اdب
3'يلGGŽ+ا 'GGلايMم)لا يGC \IوJKGملا \5xاGG=لا cيGG`^/ل اdم45GGق27 .Gب 'GŽا™لا 'مي(قلا c`C >)Hb
'م)^H mvاربn7 ˆقن 'م)^H ~wST fE ~;XX;VUwW يCا1¨/*ا ˜ا`/rا hا‹ ايلع 'م)^H mزييم2
>Hjy I7رH 3Šاي* mىرجH 39?r m…ا1Qb 3ªقC ~wSTXE 'GJر8y Fاج2ا mI7رH ªr mرمH |±ا58b 7b
P7•GG• i 3•GGل‹ ري] 7b ي1C 7b يلمع ‡4I52 7b '*اI[ \I7[ 3ر2او2 7b Yبا/2 3|6ر`2 7b '*اي* 7b
g 9امعلا7 cمعلا ~wSTXE w’ E€A@wœ€EWV v5™/GG(ملا 7b cGGHاعلا vاGGي0 …اGG1Qb m'GGH5™لا …اGG1Qb
vوق4 اH mاdليM* 7b \Iاج/لا Šاي* 3.MM(ب 7b .xارجب7 .يلn 51(ملا ‡eاولاب ~wSTXE w’ TV;fE .ب
اGGd/de7 m'1ي=* Fاج2ا 3\Iاج/لا '*IامH …ا1Qb \[اع §™-لا ~wSTXE w’ ¥EXXE@ 'GGde l'GGم)^H
يxا‘0 YeرH 7b jاde m'يxا‘0 ~wSTV 3ا_ريGG(=27 >يناوGGقلا “يM•27 'لا5علا 'Hا0ا ./مdH يHو)8
'مل)لا FK_ [ر2 3>يناوقلا “M•27 'ينوناقلا cxا(ملا7 ا4ا‘قلا7 hاHو`™لا .يC رL12 žKلا Pا)ملا
7‹ ري`0 OIا• m'8ا* 3>ي=ل^ملا '¨ي_7 §/™ملا ي‰اقلا cم-27 \ا‘0 7b „اقل 6[ارمJ اناي8b
مGG*ا “GGل–b 3يع4رGG-2 ¡GGلجH g Y4رGG-/لا P7•GG• i 58ا7 K=1H ~wSTV PاGG(ملرMلا aGGلع ام45GG0
: aم(4 Pا)C žزيل)ن+ا ~wSTV w’ VBE ¹UW}3 WwzU@UVœ : ;Wf ~w€€wWX ;XXE€z@Ef
l'GGين5H مJاGG^H 3./ي•ا87 •لملا .1)(4 žار* 7b •?ب 3./ي•ا87 •لملا |§™•y g يل7[ Pونا0 i
N §/™2 ~U¥U@ ;Wf ~TU€UW;@ ~wSTVX رrs7 م`r >يب '¨•ا1لا hاعjا1ملا يC c`=لا7 رL1لاب
'GGيxا1جلا >يناوGGقلا “يMGG•/ب §GG/™2 l'GGيxا1e مJاGG^H7 mاdبا`ن aلn ا_[I7 'ي`™-لا Šوق^لا ر4رق/ل
'GGم)^H lYGG0اولا 'GGم)^H 3'GGHاعلا ŠوGق^لا aGGلع >45GG/عملا7 'GGHاعلا hا…ا*?ل >يM)2رملا ,اقع7
N c² يC \£-1H fE ’;~Vw ~wSTV 'Hو)^H fE ’;~Vw PوناGGقلا + YGG0اولا ZاGG*b aGGلع vوق2
N YeاIy E†SUVœ ~wSTVX ;Wf @;« ~wSTVX ~wSTV wT @;« |7 ~wSTV w’ E†SUVœ '¨ي_ cHاJ
N اGGd/¨ي_ cHا)ب 'م)^ملا m'م)^ملا ’S@@ ~wSTV N ¡لاGGجH 7b مJاGG^H l'GGي14[ مJاGG^H XAUTUVS;@
~wSTVX N مJا^H7 ىرMJ مJا^H 3'يM_KH 7b 'يلH XSAETUwT ;Wf UW’ETUwT ~wSTVX [ار4 lىرDŽ
3اGGd/eI[ يC اH7 'يxزجلا مJا^ملا 'ينالاب [ار47 mاd0وC اH7 |'يxا5Mلا 7by 'يxا5/ب+ا مJا^ملا aل7+اب
>ي/ع1لا IاM/عا jوج4 .نb aلع UW’ETUwT 7 XSAETUwT رMGG/ع2 'GGم)^H cGGJ Pb ZاGG*b aGGلع >ييMGG(ن
UW’ETUwT 7 اd0وC امل XSAETUwT 9اGGC يلاGG^لا žزGGيل)ن+ا …اGG‘قلا مGGيL12 ‡GG(8 اGGHb 3اGGd/^2 اGGمل
XSAETUwT ~wSTVX Ê 3ي_ ىرM)لا مJا^ملا VBE •SfU~;@ Cw€€UVVEE w’ VBE ATU¥œ CwSW~U@
N VBE •wSXE w’ wTfX Ê ÄUW} : X %EW~B ;Wf ATw Ê z;VE Ê VBE CwSTV w’ AAAE;@
;Wf VBE CB;W~ETœ Pا2ريr+ا Pا2رxا5لا7 DU¥wT~E ;Wf Af€UT;@Vœ DU¥UXUwWX P?)-2
aمG(4 اGH اGعH •U}B CwSTV w’ &SXVU~E N lيGل4 اGH ىرDG`لا مJاG^ملا cمG-2 اGم1يب REVVœ
#EXXUwW;@ CwSTVX Ê CwSTV w’ ÂS;VET #EX N XUwWX Ê CwSWVœ CwSTVX Ê CwTwWETX :
CwSTVX Ê #BE TU’’X : CwSTVX g 'يCا1¨/*ا hا…ارeا i 3'4+ولا \[75^ملا مJا^ملا >H اdيلn اH7
mايلع 'م)^H ~wSTV ;zw¥E ›ن£/GG(ملا 'GGم)^ملا m|'GGعeارمللy ىوع5GGلا اdيلn 'لا^ملا 'م)^ملا
ىوع5لا اd1H 'لا^ملا 'م)^ملا mاين[ 'م)^H اdيلn ~wSTV zE@w« mاd1H ›ن£/(ملا 7b m|'عeارمللy
FرGG-12 hاGGمJا^H ›GG-J m'GGم)^H \ر-ن Oو‰وملا 'م)^H ~wSTV ~UT~S@;T 'GGيل^ملا ›^GG`لا
3'م)^ملا aلع '‰7رعملا ى7اع5لا PايMل ~wTSV ’wT fU¥wT~E ;Wf €;VTU€wWU;@ ~;SXEX
•GG4Iو4وين يGGC i 3'GGيe7زلا ا4اGG‘07 Š?•لا 'GGم)^H ~wSTV ’wT VBE ~wTTE~VUwW w’ ETTwTX
˜اGG`/rا >GGH اGGdل PاGGJ اGGمل ارGGLن 6ا1¨/GG*+ا مJاGG^H aGGلع م*+ا اK_ “ل–b g ا14+7IاJ ,و1e7
'GGGم)^H 3ƒي^GGG`/لا vزGGGل -GGGي8 اd^ي^GGG`27 vاGGG)8+ا 'GGGعeارH ~wSTV ’wT VBE VTU;@ w’
U€AE;~B€EWVX \Iا[+ا 9اGGGeI 'GGGمJا^مH §GGG/™2 ىرMGGGJ 'GGGم)^H l'GGGيHاd2+ا h+…اGGG(ملا
يGG_7 'ل£GG(ملل 'Meو/GG(ملا 9اعC+ا >H ا_ري]7 I5Dلا7 hاي/C+ا مxارe aلع \jIاMلا hاي`™-لا7
3اJريHا يC ½وي-لا ¡لجH >H7 ار/ل)نا يC hا[Iوللا ¡لجH >H \[اع c)-/2
] 177 [
ا_رقH 7b 'م)^ملا Iا[ ~wSTV N BwSXE y m'GGم)^ملا '¨ي_ cHاJ ~wSTV UW z;W¹y wT z;W~
cمG-4 'Gيxا1e '451ل/)G*ا 'Gم)^H اGd/¨ي_ cGHا)ب 'م)^ملا ~wSTV •SXVU~U;Tœ 'GCاJ اdGŽا`/rا
'GGيxا1جلا مJاGG^ملا >GGH اGGdن7[ امع \I[ا`لا vا)8+ا اdيلn ›ن£/(27 mا51ل/)*ا يC 'ع0اولا مxارجلا
'G4زيل)نا hا…ارGeا i 3'•يG(Mلا 'Gين5ملا ž7اع5Gلاب “Gلع/4 اGميC يGC ا1¨/G*ا ˜اG`/rا اG‘4b اdل7
\اDلH 'م)^H g 'م450 ~wSTV N @EEV 'GGي14752 w’ TE~wTf 5GGقع2 ”ناGGJ 3يxاGG1e ˜اGG`/rا hا‹
aGGلn v5GGق4 mا4ر)GG(ع مJاGG^4 cGGع=J i 3'1GG(لا يC \58ا7 \رH ي)لH ˆ4و=/ب mاd2ا(لe ~wSTV N
€;TVU;@ 'GGمJا^مل رGGrs7 >GGي8 >GGيب c)GG-2 m'4ر)GG(ع 'GGم)^H g مGG*اJ i '4ر)GG(ع 'GGمJا^H
>يناوGGقلل \ر4اGGDH 7b 'يمGG*رلا مd2اGGMeاوب 'GGل™H +اGGعCb اوGGM)2Iا ا‹n '4ر)(علا >يناوقلل >يع‰ا™لا
'4ر)GG(علا 'GG4ر^Mلا مJاGG^ملا 5GGقع12 3'4[اعلا 'يxا1جلا W;¥;@ ~wSTVX €;TVU;@ PوناGG0 ‡eوGGمب
žر^Mلا ‡4[£/لا W;¥;@ fUX~UA@UWE ;~V 'GG4رMلا '4ر)GG(علا |¡لاGGجملا 7by مJاGG^ملا 5GGقع12 امJ
€U@UV;Tœ ~wSTVX €;TVU;@ ´GGيجلا PوناGG0 ‡eوGGمب ;T€œ ;~V '4ر)GG(علا مJاGG^ملا 5GGقع127
'4وجلا ;UT ’wT~E ~wSTVX €;TVU;@ cي)GG-2 Pb >GGH م]رلاGGب7 3žوGGجلا ‚?GG(لا Pونا0 ‡eومب
م45GGق/ب “GGلع/4 اGGميC 'GG4[اعلا >يناوGGقلا vا)8£ب 5يق/2 يdC m˜اr Pوناقب Pو)4 '4ر)(علا مJا^ملا
Pb اGGdHاHb مGGd/ملل7 3'GG4[اعلا مJاGG^ملا vاGGHb 'GGعM/ملا hا…ارGGe+ا >ع اd2ا…ارeا ›ل/™2 +7 hا1يMلا
'Cا^GG`لا7 IوGGdمجلل jوج4 'Hاع مJا^H ي_ 'ي)(علا مJا^ملا7 3.1ع OاC5لا aلو/4 cيJوب >يع/(4
'GGŽاr ,اM*b '4+ ارLن •ل‹ ري] اdيلع '‰7رعملا ا4ا‘قلا 67ر² vزل/(2 مل اH اd2ا(لe Iو‘8
6ا1¨/GG*ا 'GGم)^H 3'Hاعلا ,ا[©ا 7b 'ل75لا '^ل`مب “لع/2 ~wSTV N €;TVU;@ ;AAE;@ ~wSTV
'1* \£-1H m'4ر)(ع qµ¶q ار/GGل)نا يGGC اGGيلعلا 'GGم)^ملا žIاGG-/(H >GGيب >GGH ا_¢ا‘عا Iا/™4 m
9ا ىرGG4 >مH م_ري]7 ا51لIb 9ام•7 ا51ل/)*ا7 wTf CB;W~E@@wT l'GGيلاريH+ا 'GGم)^H 3.GG1ييع2
'م)^H ~wSTV w’ ;f€UT;@Vœ Pونا0 vا)8+ 'ع‰ا™لا cxا(ملا Yيمe اd/4+7 cم-2 '4ر^ب [اوH
3'4ر^Mلا Af€UT;@Vœ \اDلH 'م450 'م)^H ~wTSV w’ ;W~UEWV fE€EXWE '*اxرب 5قع2 ”ناJ
3hاعeارملا 'م)^H 7b 6ا1¨/*+ا 'م)^H 3Œا/لا ي‰اIb ي8?C 'مJا^مل •لملا ,751H ~wSTV w’
;AAE;@X ~wSTV w’ ;TzUVT;VUwW w’ VBE ~B;€zET w’ و_7 l'4Iاج/لا 'CرDلا مي)^2 ¡لجH
~w€€ET~E cGGMق/4 >GGH >يب7 مd1يب 7b مd(=نا 'CرDلا …ا‘عb >يب '¨•ا1لا hاعjا1ملا يC c`=4
YGGeاIy 3اGGdيلn >يم/1ملا ري] Iاج/لا >H اd2اIار0 ~wSTV w’ AT~BfE;~wW AT~BfE;~wW : Xy
~wSTV g žزGيل)ن+ا …ا‘قلا vاLن i ~wSTV w’ z;W¹TSAV~œ 'Gي14752 'Gم)^H mZ?C+ا 'Gم)^H
5GGعاو0 7b 'GGينوناقلا ˜وGG`1لا aلn ا[ا1/*ا اdيC c`=27 اCا1¨/*ا7 …ا5/با Z?C+ا ى7اع[ يC رL12
3'قل•ملا 'لا5علا E;SUVœ >GGH \رxا[ l'GGقل•ملا 'GGلا5علا 'م)^H ~wSTV w’ z;W¹TSAV~œ رxا7[
9ا 'GG*اxرب c)GG-/2 mايلعلا 'م)^ملا ~B;W~E@@wT aGGلع cxاGG(ملا >GGH اGGdيلn YGGCر4 اGGميC cGG`=27
hاGGeI[ 5GGعبا اGGdنا يGGC 'GG4[اعلا مJاGG^ملا >GGع ›GGل/™2 يGG_7 3'GGقل•ملا 'لا5علا7 6ا`ن+ا Zا*b
يGGC i 3•GGل‹ cيMGG* يGGC 'GGينوناقلا ˜وGG`1لاب 5GGيق/لاب اdGG(=ن vزل2 +7 'يعيM•لا 'لا5علا7 6ا`ن+ا
g 'يJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا ~wSTV w’ ~@;U€X 3…ا‘عb 'عبIb7 ¡يxI اdHاو0 mhاMلا•H 'م)^H
'يJريH+ا 'Hو)^لا 5‰ hاMلا•ملا 'CاJ اd/4+7 cم-27 '1(لا يC \58ا7 \رH >•1•ا7 يC 5قع12
'GGم)^ملا vاGGHb 'GGعeارملل 'GGلبا0 اGGناي8ا اGGdHا)8b PوGG)27 mZرD1)لا >H اdيلn 'لا^ملا hا…اع[+ا7
vاGGع ”GG(*£2 5GG07 \5GG^/ملا hا4+ولل ايلعلا q¼¼¶ g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3 ~wSTV w’ Cw€€wW
R@E;X 'ي14752 ىرMJ 'ين5H 'م)^H w’ TE~wTf vاLن >يناوقب ”يDلا mvاع يxا5/با ˜ا`/rا hا‹
…ا‘قلا •SfU~;VSTE ;~VX يC 5قع12 ”ناJ7 !EXV€UWXVET •;@@ 3>4Iا-/(H '(مr7 ¡يxرب
YGG0اولا aGGلع 'GGمxاقلا cxاGG(ملا يC c`=2 mvاع ˜ا`/rا hا‹ 'يxا5/با 'م)^H g يJريHا Pونا0 i
vاGGعلا PوناGGقلا {[اMمل اقC7 Pوناقلا7 Cw€€wW ;« 'GGم)^H 3'G4[اع >GGي=ل^H '¨يdب c)GG-/27
'GG`/™H ~wSTV w’ ~w€AEVEWV •SUXfU~VUwW يعGG(لا اGGd/مdH ƒلGGŽ 'GGم)^H ~wSTV w’
~wW~U@U;VUwW اGdيلع 'GG‰7رعملا cJاGG-ملا ˆG=ل 'Gلوقعملا cMG(لا [اج4ا7 vو`™لا >يب “يCو/لل
اKGG_ “GGل•4 3Pا5GGeولا 'GGم)^H 3'HوGG`™لا >GGH +5GGب 'GG4[ولا '4وGG(/لا 7b '^لاGG`ملاب ~wSTV w’
~wWX~UEW~E 9ا aGGلع اGGناي8b مGG*+ا ~wSTVX w’ E†SUVœ 9ا 7b CB;W~ETœ >يمGG*+ا YGGeاIy
'ينا87I 'م)^H g ي(1J Pونا0 i 3|Pا)ملا اK_ ري] يC >4ريr+ا ~wSTV w’ ~wW¥w~;VUwW 5قع12
'05نزلا7 [ا^ل+ا cxا(H يC رL1لل ي(1J Pاملرب c)• aلع
] 178 [
'GGم)^H 3'GG‘^ملا 'GGي145لا YيGG‰اوملا >GGH •GGل‹ رGGي]7 'GG(ي1)لا يC O5`/لا 7b Šاق-ن+ا يعا7[7
6ا1¨/*+ا ~wSTV w’ ~TU€UW;@ ;AAE;@ '1* ”¨-نb ايلع 'م)^H lيxا1جلا qµ¯¿ cG^H c^/ل
م*اب ”Cرع 'م450 'م)^H ~wSTV ’wT VBE ~Tw«W ~;XEX TEXET¥Ef ¡يxI >H c)-2 ي_7
˜ا™لا •لملا ¡لجH 'م)^H žIا-/(H wTf CBUE’ &SXVU~E w’ "W}@;Wf žIا-/(H Yيمe7
يGGC 'GG(مr 7b >4IاGG-/(ملا …+•GG_ >GGH 'GGQ?ب ‡لاGGDلا يGGC اdلي)GG-/ل يGG=/)4 .نb aلع ¡لجملا
اGGdيلع وGGلع4 +7 'يxا1جلا cxا(ملا Yيمe يC ايxاdن اعeرH 'م)^ملا FK_ رM/ع27 3'يxا1/*+ا 9او8+ا
[ارGGملا OوGG‰وملا يGGC Pb vاعلا ‡xا1لا Iر0 ا‹n +ا اdيلn 6ا1¨/*+اب P‹•4 +7 3hا[Iوللا ¡لجH +ا
36ا1¨/*+ا •ل‹ YCI vزل/(2 'Hاعلا '^ل`ملا Pb7 'يم_+ا 'Dلاب 'ينونا0 '•قن .Cا1¨/*ا ~wSTV w’
~SXVw€X ;Wf A;VEWV ;AAE;@X 'يJرمجلا [اوملا 6ا1¨/*ا 'م)^H g يJريH+ا …ا‘قلا vاLن i
vاGGع 'GGم)^ملا FKGG_ ”GG(*£2 3hا…ارMGGلا7 qµ¯µ 'GGم)^H hاIارGGقل يCا1¨/GG*+ا YGGeرملا يGG_7
3—Iامجلا ~SXVw€X ~wSTV m'GGقل•ملا 'لا5علا 7b 6ا`ن+ا 'م)^H ~wSTV w’ E†SUVœ 'GGم)^H
5GG1ع vاGGعلا PوناGGقلا ˜وG`ن 'GGيCر^ب 5GGيق/2 +7 'G‘^ملا 'GGيعيM•لا 'GGلا5علا 9وGGŽ£ب Kr£2 'ينا5e7
3[وGGيقلا >H 'قيل•لا 'لا5علا 5عاو07 6ا`ن+ا {[اMH aلع اdHا)8b ي1M2 cب hاعjا1ملا يC c`=لا
hا4+ولا ˆعب يC م*+ا اK_ 954 ~wSTV w’ ETTwT 'م)^H aلعb aلع اناي8b 'يJريH+ا \5^/ملا
اdيCا1¨/GG*ا اGGعeرH PوGG)2 Pb ƒGG`4 'GGم)^H cGGJ aGGلع ‡لاGGDلا يGGC “GGل•47 m'4+ولا يC 6ا1¨/*ا
”لق/نا \اDلH 'م450 'يلاH 'م)^H 3ىرrb 'م)^H '4b >ع \I[ا`لا vا)8+ا7 hاIارقلل ~wSTV w’
E¤~BE†SET يلاملا …ا‘قلا aلn اd/4+7 E¤~BE;SET fU¥UXUwW PوناGG0 i 3اGGيلعلا 'GGم)^ملا يGGC
ŒاGG/لا >GGيب '¨GG•ا1لا hاGGعjا1ملا7 ‡xار‘لا ى7اع[ رL1ب اقبا* 'م)^ملا FK_ ”`/rا g ž51ل/)*ا
3.لاGG`Cا7 ¥;XX;@X 'Gم450 'GيلاH 'Gم)^H ~wSTV w’ E¤~BE†SET ~B;€zET ”Gلق/نا \اGGDلH
36ا1¨/*+ا 'م)^H aلn اd/4+7 ~wSTV w’ ;AAE;@ m|'يxا5ب 7by 'يxا5/با 'م)^H ~wSTV w’ ’UTXV
UWXV;W~E 3يل7b 7b يxا5/با ˜ا`/rا hا‹ ~wSTV w’ }EWET;@ †S;TVET XEXXUwWX w’ AE;~E
3'4+وب 'يxا1e 'م)^H g 'يJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا يC i NE« &ETXEœ 'GGم)^H g ار/GGل)نا يGGC i
ميل0b يC +ا رd•b 'Q?Q cJ \58ا7 \رH 5قع12 'يxا1e ÅUff@EXE¤ 3رdGG-لا يC >ي2رH 5قع12 -ي8
'GG4زيل)نا 'ي(1J 'م)^H ~wSTV w’ BU}B ~w€€UXXUwW ,اGGقع يGGC \5GG-لاب hرd/GG•ا \اGGDلH
>GGH ميلاGGع2 7b 5xاGGقع 'GG4b P7ر-14 7b Pولم^4 >4Kلا7 يعرملا اdHاLن 7b '(ي1)لا ,ا[Àب >يل™ملا
'GGم)^H 3'GG(ي1)لا يGGC ŠاقGG-ن+ا aGGلn ž[•GG2 7b 'Cول£ملا 5xاقعلا يC •-لا aلع -عM2 Pb اdن£•
5قع2 ”ناJ \اDلH '4زيل)نا ~wSTV w’ BSXVUW}X مJاGG^H v5GG0b رMGG/ع27 P5GG1ل 'GG45لب ¡GGلجH يC
“يق^2 'م)^H g žزيل)نا Pونا0 i 3ار/ل)نا ~wSTV w’ UW†SUTœ 'GGeا^لا 5GG1ع ŒاGG/لا اGGd1يع4 'GGŽاr
vاGGHb مGGd/H >GGيعH §™GG• 5GG‰ 'يGG*ا0 hا…ارGGeا 'GG4b 9امع/*ا >H \اrو/ملا \5xا=لا ى5H Iرق/ل
PوناGG0 i 3[وGG1جلا >H 'عوCرملا ى7ا)-لا يC رL1لا 'ي8?Ž اناي8b اdيلn 5/(27 m'4ر)(ع 'م)^H
\…اGG*ا مGGd2 >GGH [و1جلا7 •اM‘لا aلn .eو4 اH “يق^2 aلو/2 ”ناJ 'م450 'يقيق^2 '¨ي_ g يJريHا
m'GGيxاdن 'م)^H 3'`/™ملا hاdجلا aلn •لKب ا_ر4Iاق2 YCر27 mvاL1لاب 9?r+ا7 6ر`/لا7 —ول(لا
jوج4 + ~wSTV w’ X;XV TEXwTV 5يق/2 'م)^H cJ l'ينونا0 'م)^H 3اdم)8 6ا1¨/*ا ~wSTV w’
@;« vاعلا Pوناقلا ˜و`1ب Cw€€wW ;« Oون اdلباق4 3ا_ريCاK^ب .Hا)8b “M•27 .x[اMH vزل27
3'GGقل•ملا 'GGلا5علا 7b 6اGG`ن+ا مJاGG^H aمGG(4 مJاGG^ملا >GGH رGGrs ~wSTV w’ E;SUVœ 'GGم)^H
\[75^H ~wSTV w’ U@€UVEf •STUXfU~VUwW 'ل£GG(H يGGC رGGL1لل ˜اGGr Y4ر-/ب >يع2 ˜ا`/r+ا
'GGم)^H g يJريHا Pونا0 i 3ا_ري] P7[ اdل \[5^ملا 'ل£(ملا aلع 'يxا‘قلا اd/4+7 ر`/ق27 m'1يعH
'يxا5/با ~wSTV w’ WUXU ATUSX …ا5/با §/™2 'م)^H cJ aلع 'ل+5لل اMلا] اdم*ا cمع/(4 \اDلH
3”ناGGJ اGG4b |ZاGG*+ا 7by ىوع5GGلا 'م)^H aلع 'ل+5لل اناي8b cمع/(47 m'ين5ملا ا4ا‘قنا رLن يC
g žزيل)نا Pونا0 i ~wSTV w’ wœET ;Wf VET€UWET اdلو™4 Œ7[زH ˜ا`/rا hا‹ 'يxا1e 'م)^H
cxاGG(ملا7 vاGGع .eوGGب hاGG4ا1جلا7 I5GGDلا7 hاGGي/C+ا7 'GGناي™لا ا4اGG‘0 يGGC cGG`=لا7 رL1لا 'ي8?Ž
9وGGب رGG=يل يGGC 'م)^H 3'1(لا يC >ي2رH '4زيل)ن+ا ميلا0+ا مLعH يC 5قع12 ي_7 3ا‘4b '145ملا
|ار/ل)نابy ~wSTV w’ A;XX;}E PوناGG0 i 3'Gيxزجلا ى7اع5GGلا aGلع اGd/4+7 رGG`/ق2 v5قلا 'يمLع
'م)^H g م450 žزيل)نا ~wSTV w’ AUEAwSfTE 3'GGC7رعملا 'GGم45قلا مJاGG^ملا رDŽb رM/ع2 \5xاب
ا‹n mاGGdHاHb >يعا5GG/ملا vا50b رمD2 ”ناJ ي/لا 9ا87+ا7 'بر2?ل ارLن m>L4 اH aلع m•لKJ ”يم*
hاHو`™لا >H .نو‰و™4 اH 5عب …+•_ اdيلn £جل4 PاJ
] 179 [
'GG(مD1H vا5GG0b7 'GGQI 'GGلا8 يGGC اdHاHb PولميC 'Cو-)ملا Šاو*+ا7 9ا^ملا يC hارeا-ملا7
FKGG_ 'GG4+7 ”لم• 507 3vويلا a/8 .ب 6رع2 ”ل²7 م*+ا اKdب hرd/•ا a/8 ½ا*7+ا7 9ا87+اب
¡GGلجH 3'Hاعلا 9ا^ملا7 Šاو*+ا يC 'ع0اولا '•ي(Mلا مxارجلا7 '4Iاج/لا Iار‰+ا 'CاJ 'م)^ملا
يC يع4ر-/لا ¡لجملا l'*اي(لا ~wSTV w’ Aw@U~œ ¾SU;W; g žزGGيل)نا PوناGG0 i 3'ينا•4رMلا
hاMQا 'م)^H ~wSTV w’ ATwz;VE vاع 'م)^ملا FK_ ”(*£2 3ا4اŽولا q¼¿¶ PوناGG0 ‡eوGGمب
|ا4اŽولا “يق^2 7by hاMQا ATwz;VE ;~V žKلا ˜ا`/r+ا اdيلn cق/نا7 mIوJKملا vاعلا يC I[ا`لا
9ا ‡eوGGمب ارGGيrb ”جH5GGنا مGQ mا4اGGŽولا [اوGH يC 'ي(1)لا مJا^ملا .*Iام2 ”ناJ •SfU~;VSTE
;~VX يJريHا Pونا0 i 3ا_رxا7[ ى58n ”^MŽb7 ايلعلا 95علا 'م)^H يC يxا‘قلا ميL1/لا >يناو0
اGGd/M0ارH7 hاGGJر/لا \Iا[ا7 vاGGع .eوGGب ±I+ا cxاGG(H7 ا4اGGŽولا “GGيق^/ب §/™2 'يM(8 'م)^H g
رGG`قلل 'MGG(1لاب …?JوGGلا7 …ايŽ7+ا7 …ايل7+ا7 'Hاقلا >ييع2 hا4+ولا ˆعب يC اdيلn [وع47 اdع4jو27
3'GGين5ملا7 'GGيxا1جلا cxاGG(ملا يC [75^H ˜ا`/rا ا‘4b اdل7 اdي`0ان 7b 'يل_+ا ž50اC7 >يMxاDلا7
'GGق^لH \رxا[ m'GG4ام^لا 'م)^H ~wTSV w’ ATwVE~VUwW P7•GG• 'GG4اعI aلوGG/2 اGGيلعلا 'GGم)^ملاب
3˜ا™لا ')لملا ¡لجH 'م)^H 3اd2Iا[ا7 'يلقعلا 'يل_+ا يم45ع ~wSTV w’ †SEEW : X %EW~B
ايلعلا 95علا 'م)^H يC 'جH51H \رxا[ VBE •U}B CwSTV w’ &SXVU~E 3\[اع aم(2 ÂSEEW : X
%EW~B DU¥UXUwW YeاIy ~wSTV w’ TE’ETEEXy TE’ETEEX : ~wSTV w’ g ž51ل/)*ا Pونا0 i
'GGين5ملا 'م)^ملا ~wSTV w’ XEXXUwW يGGC ين5GGملا …اGG‘قلا \7I‹ 'GGم)^ملا FKGG_ رMGG/ع2 3اGGيلعلا
رGGL1ل ¡GGلجملا 5GGقع14 9اGG^لا FKGG_ يGGC7 3hا[IوGGللا ¡GGلجمل +ا اGGdHا)8ا ›ن£/GG(2 +7 ا51ل/)*ا
3'451ل/)G*+ا >يناوGقلا vاG)8b “يMG•/ب 5Gيق/2 '451ل/)G*ا 'يCا1¨/G*ا 'Gم)^H '¨ي_ aلع 6ا1¨/*+ا
'GGيeIاr \رxا[ ام_ا5GG8ا l>GGي2رxا[ >H \IوJKملا 'م)^ملا c)-2 wSVET BwSXE اd2اGG‘0 aمGG(4
@wTfX wTfUW;Tœ 'GGينالا7 3ايxا5GG/با اGGdيلn 'GGعوCرملا ى7اع5GGلا يGGC رL127 UWWET BwSXE \رxا[
9ا مJاGG^H7 'GGيeIا™لا \رxا5GGلا hاIارGG0 اGGdHاHb ›ن£/(2 'يCا1¨/*ا 'يلrا[ XBETU’’ 'GG)لملا cGGHاع
g 'GGيJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا يC i 3\ا‘0 'عبI£ب اd1H cJ c)-2 >ي/Cر] يC ¡لج27 ~wSTV w’
XEXXUwWX ˆGGعب7 —IوGG4وين7 اGGينIو=يلاJ ي/GG4+7 يGGC 'GGيxا1جلا [اوملاGGب 'GG`/™ملا مJاGG^ملا ى58ا
اK_ [ر4 3¡ميe ”1* •?ب 3ىرr+ا 'يJريH+ا hا4+ولا ~wSTV w’ #V3 &;€EX v?)لا يC م*+ا
7b ¡GGميe ”1GG* •?ب a1عمب mار/ل)نا aلn '=ل/™ملا 975لا اdل*ر2 ي/لا 'ي*اHولب5لا hاعMلا >ع
lمج1لا \ريL8 'م)^H 3'ينا•4رMلا 'Hو)^لا ~wSTV w’ XV;T ~B;€zET \اDلH '4زيل)نا 'م)^H
')لملا 9امع 9?rا مxارe7 'ب‹ا)لا >يميلا7 ‡D-لا مxارe اd/4+7 ”لم• m5dعلا 'م450 XBETU’’X
5GGdع يGGC FاGG`0ا اGGdنايD– ¬GGلب مQ m>ي=ل^H ?ب اd2ا(لe 5قع2 ”ناJ7 3vاع .eوب ƒ1جلا7 مd2اMeاوب
cxا(H aلn اd/4+7 h5/Hا7 [ا(=لا7 >MDلاب اdHا)8b ”=`2ا7 ª•-لا يC ”Cر*£C >Hالا žر1_
'GG4زيل)نا 'GGم)^H 3'GGH+ا 'GGM]I aGGلع +7زGGن ارGGيrا ”GGيDلb7 اGGd1H vرM/لا مع a/8 'Hاعلا hا[ار4+ا
رL1ب §/™2 ~wSTV w’ XST¥Eœ رGGHا7+ا 5‰ >=(لا …ا*¢I >H 'H5قملا Pوع•لا7 hا‰ار/ع+ا
>GGع m'GG8?ملل '^لاGG`لا رGGي] >=GG(لا ›GG0وب “GGلع/4 اGGميC 'GG4زيلجن+ا \IاGGج/لا \Iاj7 >H \I[ا`لا
'م)^H 3'H5™لا ~wSTV w’ VBE ~@ET¹ w’ VBE €;T¹EV hاIازMلا يC 5قع2 ”ناJ 'يxزe '4زيل)نا
.M/GG-ملا hاGGيCولا ي‰ا0 'م)^H 3ƒ1جلا يM)2رH7 vاL1لاب >يل™ملا 'M0اعمل 'Cو-)ملا Šاو*+ا7
~wSTV w’ VBE ~wTwWET |3YeاIy اdيC ~wTwWET g žزيل)نا Pونا0 i ~wSTV w’ VBE @wTf BU}B
XVE«;Tf .eوGG4 اGGH aلع PاملرMلا …ا‘عb 'مJا^مل 'يناملرMلا 'ل•علا …ا1Qb 'م)^ملا FK_ c)-/2
3اdHا75GGب v75GG27 ªGGقC 'GGeا^لا 5GG1ع c)-/2 ي_7 3مd/لا >H مdيلn ~wSTV w’ VBE @wTf BU}B
XVE«;Tf w’ VBE 'GGيxا1e 'يعHاe 'م)^H g žزيل)نا Pونا0 i SWU¥ETXUVUEX 'GGمJا^مب ”GG`/rا
مGGdيلn ‡GG(14 اGGH aGGلع >ي/عHاجلاب >يل`/ملا >H 'نا)ملا ž7‹7 Œ[رMمJ7 [Iو=(Jا ي/عHاe 'Mل–
3مxارe >H ~wSTV w’ VBE XVE«;Tf ;Wf €;TXB;@ \اDلH ىرMJ 'م)^H g žزيل)نا Pونا0 i
'GG1)H+ا YGGيمe يGGC žby l'GGي)لملا 'GGŽا™لا \رxا[ يC 'M)2رملا مxارجلا 'CاJ يC c`=لاب ”`/rا
j7اج/2 + 'Cا(H aلع 'ع0اولا qo \ام(ملا 'م)^ملا اdلH7 3|'ي)لملا ي‰اI+ا7 Iو`قلا >H ?يH
CwSTV w’ VBE3 #VE«;Tf w’ VBE ¹UW} : X •wSXEBw@f g žزيل)نا Pونا0 i ~wSTV w’ «;TfX
;Wf @U¥ETUEX 'ي14752 'م)^H w’ TE~wTf ”مL/نا7 >Hالا žر1_ •لملا 5dع يC ”(*£2 \اDلH
>GGH7 'GGل=Dلا ž7‹7 >ي_وGG/عملا7 >4Iوج^ملا7 مdيلع يلوملا7 مdيلn يŽوملا ƒلا`H \Iا[ا اd/4+7
y •لملا cHاIb ƒ1مب 'قلع/ملا cxا(ملا يC ا‘4b ”`/rb7 m•لملا '4اعرب اولم• >مH مdم)8 يC
¹UW} : X «Ufw«X 5GG45e >GH Œا7زGلل vj?لا P‹+ا |\ر•اMH •لملل >يعبا/لا 9ا`C+ا cHاIb žb
aلع hاHارDلا „رC7
] 180 [
مJاGG^H m'يGG(1J مJاGG^H g ار/GGل)نا يGGC i 3IوJKGGملا P‹+ا aGGلع 9و`^لا P7[ >d1H >e7ز/4 …?لا
~wSTVX ~BTUXVU;W g ار/ل)نا يC i 'ي^ي(H 'يلH ~wSTVX w’ ;XXU»E ;Wf WUXU ATUSX مJا^H
اوGGHوقيل vاGGعلا يGGC >GGي2رH 'GG)لملا مdب5GG/12 >4IاGG-/(ملا >GGH رJb 7b Pانا اdHاو0 'لاوe '4I7[
IاGG/™4 'GGيل^H >GGي=ل^H hا¨ي_ IوGG‘^ب مd2اGG(لe ا75GGقع47 'GG)لمملا …ا^نb 'CاJ يC žI7[ 9اوج/ب
,اGGب YGGeاIy 3اGGdيC \5GGقع1ملا ميلا0+ا >H ا_¢ا‘عb ~wSTVX w’ TE~wTfy TE~wTf ~wSTVX w’
TE~wTf ;Wf ~wSTVX WwV w’ TE~wTf FK_ aل7b ›ل/™2 'ي14752 ري] مJا^H7 'ي14752 مJا^H
h?جGG* يGGC اGGdب <GG=/^27 |اd–وMGG‰ žby اd2اGG(لe hا…ارGGeا P75GG2 اdنb يC 'ينالا >ع مJا^ملا
7b 'GGHارDلا „رGGC يC “^لا اdل7 m›لا™2 + 'ينونا0 hاقبا*7 YeارH >Hزلا رH aلع aقM/ل 'Žاr
اGGHb 3اGGdب ˜اGGr مGG/r7 vاGG)8+ا ƒي^GG`2 اGGdل امJ …ا‘قلا يC 'Hر8 •d/نا >H aلع ¡M^لا 'بوقع
+7 v5GGق2 اGGمJ 'GGHارDلا 7b ¡GGM^لا 'GGبوقع „رC •لم2 + P£-لا 'ليل0 'يxزe مJا^H يdC ىرr+ا
m|\اDلHy 'يxزe '4زيل)نا مJا^H 3hا…ارe+ا اdيC P752 ~wSTVX w’ TE†SEXV اdGGŽا`/rا رGG`/0ا
3'GGيميل0+ا مJاGG^ملاب ا45GG8 اd1ع ˆيع/*ا7 '•ي(Mلا Pو45لا hاعjا1H يC Pا`=لا aلع ~wSWVœ
~wSTVX “يM•/ب §/™2 lŒار8b مJا^H ~wSTVX w’ VBE ’wTEXV مJا^H 3اd/مLنb7 Œار8+ا >يناو0
m\5GG^/ملا hا4+ولا ~wSTVX w’ VBE $WUVEf #V;VEX ¡GGلجH l'GGيلا/لا مJاGG^ملا cمGG-2 يGG_7
½وي-لا VBE #EW;VE .=GŽوب ¡Gلe ا‹n ~wSTV w’ U€AE;~B€EWV 'GGيHاd2ا 'ل£G(H 'Gم)^H
'GGم)^ملا m•GGل‹ aGGلn اGGH 7b hاي/C+ا 7b I5Dلا aلع '4و•1ملا مd/لاب م_ري]7 >يل7•(ملا 'مJا^مل
ايلعلا XSATE€E ~wSTV 6ا1¨/*+ا مJا^H m ~wSTVX w’ ;AAE;@ hاع–اقملا مJا^H m fUXVTU~V
~wSTVX hاMلا•ملا 'م)^H m wSTV w’ ~@;U€X hا…ارMلا7 —Iامجلا [اوH 6ا1¨/*ا 'م)^H m ~wSTV
w’ ~SXVw€X ;Wf A;VEWV ;AAE;@X —Iامجلا 'م)^H m ~SXVw€X ~wSTV ‡xار‰ 'م)^H m
\5^/ملا hا4+ولا V;¤ ~wSTV w’ VBE $WUVEf #V;VEX 'يx+ولا مJا^ملا m ATw¥UW~U;@ ~wSTVX m
'GGيxا1لا hا)ل/مملا7 ميلا0+ا مJا^H ~wSTVX w’ VETTUVwTUEX3 ;Wf wSV@œUW} AwXXEXXUwWX
[Iو=(Jا ي/عHاe •Hا^H ~wSTVX w’ VBE SWU¥ETXUVUEX ˜ا`/rا hا‹ مJا^H ي_7 lŒ[رMمJ7
žر45H >H cJ اdل)-4 ين5H7 يxا1e ~B;W~E@@wTX يGGC c`=لا7 رL1لل m./عHاe يC m>ي/عHاجلا
ƒ1جلا7 'ين5ملا ž7اع5لا €UXfE€E;WwSTX 7b مd/H5GGr aGGلع PومxاGGقلا7 'GGMل•لا اGGdM)2ر4 ي/GGلا
PاGGJ ا‹n +ا Œ[رMمJ 'م)^H aلn ىوع5لا 9ا^2+ .نb aلع 3'عHاجلا [758 >م‰ اdيC اCر– Pونو)4
ر/GG(1م/*7 ر`0 مJا^H 3'عHاجلا يC …ا‘عb vو`™لا Yيمe ~wSTVX w’ !EXV€UWXVET •;@@
ىرM)لا مJا^ملا ”ناJ XSAETUwT ~wSTVX .1)G(4 žKGلا رG`قلا يGC 5Gقع127 •Gلملا §™• YM/2
•GGلملا رGd0 Oا•/GG*ا7 vاGGL1لا اKGG_ ‡عاGG/مب ‡ع-لا Šا‰ Pا aلn •لKJ 9ا^لا c²7 35e7 امي8
ريM)لا Šايملاب .ل45ع2 aلع -لالا žر1_ F5عب >H7 Pوe Å;}W; CB;TV; '1GG* I[اGG`لا qoq¶
l'GGلاr 7b 9اGGr 7b 'GGمع 7b مع ”1ب 7b >با 3ا/باQ ارقH اdلامع+ K™/2 مJا^ملا cعe7 ~wSXUW مGG_7
N 39ا™لا 7b 'معلا 7b معلا ”1ب 7b >با 3'عبارلا 'eI5لا ,Iا0b >H ’UTXV ~wSXUW 7b >با 3'لا™لا 7b
N 3'لا™لا 7b 9ا™لا ”1ب €;VETW;@ ~wSXUW N 3'GGمعلا 7b مGGعلا ”GG1ب 7b >با A;VETW;@ ~wSXUW
N 7b 9ا™لا 7b معلا hا1ب7 …ا1بb †S;TVET ~wSXUWX N 3'عبارلا 'eI5لل 'لا™لا XE~wWf ~wSXUWX
wT ’UTXV ~wSXUWX wW~E TE€w¥Ef 39ا hا1ب 7b …ا1با ’UTXV ~wSXUWX 7b vامعb hا1ب 7b …ا1بb
…اقGG•b 9اوGGrb ~wSXUWX N }ET€;W PوناGG0 i 3hاقيقGG• h+اGGr 7b hاGGمع hاGG1ب 7b …اGG1بb7
'GGM]I7 مGGلع >GGع vا0 >H g ينو()* ~wSVBSV@;S}B PوناGGقلا >GGع ŒIاGGr §™GG• …او4ºGGب .GG1H
wSV@;« ŠاGG=2ا mŠاGGيH 3'بوقعلا hا‹ امdق^ل2 IوJKملا Pوناقلا يC Pا1Q+ا7 m.xا=rا 7b ./4ام^ب 7b
رGJb 7b >يG`™• >Gيب ,وG/)H ~w¥EW;WV >Gيب ,وG/)H ي0اG=2ا 51G* 39وGŽ+ا ‡G(8 YG0وH7
3.G1ع OاG1/H+ا 7b >GGيعH cGGمعب vاGيقلا مdG‘عب aلع 7b .يع0وH 58b aلع •ر/-4 رJb 7b >ي`™•
اGGHو/™H PاJ …او* mرJb 7b >ي`™• >يب Šا=2ا žا aلع 'ل+5لل ŒIا5لا ‡(8 م*+ا اK_ cمع/(4
|5GGقع >GGع '¨GG•انy 'GG450اع2 ىوGGع[ g vاعلا Pوناقلا hا…ارeا i 3vو/™H ري] 7b |يم*I م/™بy E¤
~wWVT;~VS N 'GGيبا/J “GGيQاوH 35GGقعب cGG™H “GG4رC aGGلع |hاGG‘4وع2 7by IارGG‰اب 'GGMلا•ملل YGGCر2
;zXw@SVE wT ~wWfUVUwW;@ ~w¥EW;WVX “لع/4y '–7ر-H 7b |•ر• 7b 5يقل Y‘™2 +y 'قل•H
N 'Gيبا/J “GGيQاوH 3|رGGJb 7b •ر• aلع اdب …اCولا ;’’UT€;VU¥E ;Wf WE};VU¥E ~w¥EW;WVX
YGG1/م4 P£GGب اdM8اGGŽ 5GGdع/4y 'يMلGG* “يQاوH7 |ا1يعH ا¨ي• cع=4 Pاب اdيC —ار/•ا >H 5dع/4y 'يباج4ا
3|>يعH cعC >ع
] 181 [
N |'يبا/Jy '‰7اعH “يQاوH ~wW~STTEWV ~w¥EW;WVX vوGGق4 Pb …اGG0ر=لا >H cJ اdMeومب vز/ل4
N lيGGعM2 |يباGG/Jy ŠاGGيH 35GG8ا7 Ps يGGC رGGr©ا Fاج2 .يلع امب fEAEWfEWV ~w¥EW;WV ›GG0و/4
N 97اGG1/2 |'GGيبا/Jy “GGيQاوH 3.GGيلع اGGمب رGGr©ا “GG4ر=لا …اGGC7 •رGG• aGGلع FKGGي=12 fUX•SW~VU¥E
~w¥EW;WVX ‡GG(87 .GGل 5GGdع/ملا 7b 5GGdع/ملا IاGGي/r+ اGGعM2 m\5ع 9امعb >H رJb 7b cمعب vايقلا
N “يQاوH 3Šا=2+ا 9او8b E¤E~SVEf ;Wf E¤E~SVwTœ ~w¥EW;WVX 97ا1/2y l\زج1H |'بو/)Hy
“GيQاوH 3|cMق/GG(ملا يGC اGG_jاجنا رGL/14 +اGمعb 97اGG1/2y 'لMق/G(H “GGيQاوH7 |اG_jاجنا م2 +امعb
N |'يبا/Jy E¤ATEXXEf wT U€A@UEf ~w¥EW;WVX 7b |'^‰ا7 '^4رŽ ˜و`1ب \£-1Hy l'^4رŽ
- l'لق/GG(H |'GGيبا/Jy “GGيQاوH 3|اGGdيلع 'GGلا5لا >xارGGقلا مGG)^ب PوناGGقلا اGGdب 6ر/GGع4y 'ي1مGG‰
UWfEAEWfEWV ~w¥EW;WVX ‡لا•4 Pb7 اdMeومب F…ا[b vز/لا اH ž[•4 Pb اdxا0رC >H c)ل زيج2
N “GGيQاوH 3مGGdيلع اGGمب vاGGيقلا >GGع مdعاGG1/Hا FارGGجب 'GGع0اولا Iار‰+اب >4رr©ا UWBETEWV ;Wf
~w@@;VET;@ ~w¥EW;WVX aGGلع اGGd1H 97+ا OوGG1لا ‡GG`14 l'GGيعرC “GGيQاوH7 'يGG*ا*b |'GGبو/)Hy
رGGي] OوGG‰وملاب 'لGGŽ ا‹ ا¨يGG• يناGGلا 97اGG1/47 m•GGل‹ رGGي] 7b اIاقع PاJ …او* m\ر•اMH Oو‰وملا
N |'يبا/Jy “يQاوH 3\ر•اMH TE;@ ;Wf AETXwW;@ ~w¥EW;WVX 'ي1يع Šوق8 اdيلع ‡2ر/2y 'ي1يع
m|F5GGعب >H Iاقعلا .يلn 9s >H 7b اdيC —ر/-ملا §™-لا 'QI7 aلn cق/127 اdعو‰وH Iاقعلا vj?2
.GGلم4 >GGH vزGGل2 7b .GGHزل27 FرGGي] P7[ F5GG87 اGGdيC —ر/GG-ملا aGGلع رGG`/ق2y 'يGG`™• “GGيQاوH7
N ,اGGب YGGeاIy 3|ايGG`™• SXS;@ ~w¥EW;WVy SXS;@ >GGH وGGلr ŠاGGيH ~w¥EW;WV ;};UWXV
UW~S€zT;W~EX 7b 5ي0 žا >H |¦ر=/لا c^Hy Iاقعلا ول™ب ¦ر=/ملا .ي•ع4 ,و/)H 5dع2 lYناوملا
YGG/م/لا ŠاGGيH 3رGGيDلل 'GGع=1H 7b ›GGيل)2 7b >_I 7b jاي/Hا ~w¥EW;WV ’wT †SUEV EW•wœ€EWV
7b YxاGGMلا .ي•ع4 اH و_7 l“ل•ملا Y/م/لل ./يل_b7 ,ويعلا >H “^لا 'H?* ŠايH m{[اdلا 7b >يH+ا
5GG0 اGGمع مGGج12 ي/GGلا Iار‰+ا >H رe£/(ملا 7b .ل ¦ر=/ملا 7b žر/-ملل انام‰ رe•ملا 7b ¦ر=/ملا
>GGH يناGGلا “GG4ر=لا >GGي)م/ل •GGل‹7 mرGGيDلل \5xاGGع YCا1H 7b ,ويع >H cق/1ملا “^لا .يلع žو•14
>Gع cG`=1H |يباG/Jy ŠاGيH 3مdG-4و-2 7b >يMلاG•ملا 'Gم8ازH >H PاHb يC .يلn 9s امب Y/م/لا
~w¥EW;WV UW }TwXX ŠاGG=2ا 3“GG8 žb .يلع 7b .ل ‡2ر4 +7 .يلn ”لق/نا >H aلn اdMع/4 + „I+ا
ŠايH l\ا‰اقH v5ع ~w¥EW;WV WwV Vw XSE اdعCI يC “8 .ل >مHy ىوع5لا YCI v5عب ,و/)H
•لملا 'H?(ب يبا/J ŠايH 3|اdعو‰ومب 'Mلا•ملا7 ~w¥EW;WV w’ XEUXUW IاGGقعلا [75GG8 >م‘4
,وGG/)H 5GGdع2 lPامGG‰ ŠايH 3[ويقلا 7b ›يلا)/لا >H Fولr7 ~w¥EW;WV w’ «;TT;WVœ >مGG‘4
“8 ž£ب ./Mلا•H 7b ريDلا „ار/عا v5ع7 ¦ر=/لا Oو‰وH 9املا YCا1مب vا/لا 9?ق/*+ا .ل ¦ر=/ملل
Yبا2 ŠايH 3.يC ~w¥EW;WV TSWUW} «UVB VBE @;Wf ام1] aقM47 ”لق/نا امي8 اdHj?4 l„I?ل
6ر`/ملا 7b 6ر`/ملل hا=/لا P7[ .يلn ”لs >H aلn .=يلا)2 7b .عCا1H cق/1/C اdيلع اHر] 7b اdل
YeاIy 36ر`/لا 'ي=يJ 7b .ل ~w¥EW;WV : «TUV w’y «TUV w’ ~w¥EW;WV c`8 >H l.ل 5dع/H
ي•عb 7b 5dع/لا ~wW¥EW;WVEE .GG(=ن aGGلع aGG•عb >GGH l5dع/H 3./^ل`مل |,و/)ملاy Šايملا
ا0ايH ~w¥EW;WVwT 'MGG(ن •لKGGJ يمGG* lžر/1CاJ Pونا0 3ريDلل ابو/)H Cw¥EWVTœ A~V زيGG(لل
مGG(e .4وGG-2 5GG`0 …ا5/ع+ا 'بوقع aلع §14 و_7 mžزيل)ن+ا PاملرMلا …ا‘عb 58b žر/1CاJ Pوe
يGGC FريGG* …اGG1Qb PوGGe ريGG(لا aلع Y07 žKلا …ا5/ع+ا 5عب I5Ž 507 .xا‘عb 58b cي•ع2 7b ريDلا
›4IاGG`H 7b hاق=ن .eاو4 3ي•D4 3PاملرMلا يC اdب FاC '8Iاe hاملJ رQb aلع P51ل OIاو• 58b
~w¥ET 7b 'ي•D2 51* …ا•] mPام‰ m>يH£2 , م*اJ i .يلع >يH£/لاب ا¨ي• يم^4 g >يH£/لا [اوH i
.ي•ع2 Pام‰ l…ا=عا ~w¥ETUW} fEEf 3•ل‹ ريDل 7b اd1H …ا5ع+ا 7b 'M4ر‰ م(^ل '4Iاج2 'Jر•
'لا8ا 7b ŠاCIn ,ا/J ~w¥ETUW} @EVVET \Iا(r ˆ4وع2 51* ~w¥ETUW} WwVE ”GGعن 3\Iو/GG(H
يCy اdنوJ 5ي=4 m'e7ز/ملا \bرملل ~w¥ETV m\bرGGملا Œا7j 9اGG8 '1GG`^H 7b 'GGيم^H m|اGGde7j aم8
vايقب '1`^H اdنوJ 9ا8 ~w¥ETVSTE 7b ريDلا …اK4+ رJb 7b >ي`™• >يب '4ر* \رHا•H 3'يe7زلا
~w¥UW c2ا™H m¡يل52 7b ´] aلع žو•14 mO[اr 3.e7 žb aلع .ب Oاق4+ا 7b .عا5r ~w¥UWwSX
] 182 [
,اGGe7 mcJان m545عI m,وMعI mPاMe ~w«;Tf m|.GMeا7 >GGع §™GG-لاب 5GGقع4y >GGMe ~w«;TfU~E
‡JوH m'مxاع m'4ر^ب 'ع•0 'بوe7 m9و)ن ~T;’V 7b 'لي8 IاJ m|'Žاr '4اI[ ي‘/ق2y '1dH m'Cر8
‹اGG• lFاGG1عH ‚5GGقلا aGلع žوG•14 يHاGGع YxاG• ”GGعن |اGGي1C رM/ع4 + ريr+ا a1عملاy 3…ا_[ ~T;W¹
5^لا aلع 5xاj m•ر=H mري•r mمي(e 3'Qول 7‹ 7b Iاو–+ا ~T;XXSX يلا/لا vويلا ~T;XVUWw ,اGGب
>ج(ل ž5458 ~T;VEX mŠوGG/4 m|ŸGG• YGG1Hy 9£GG(4 m¡م/ل4 m‡ل•4 ~T;¥E mFوGG/عH aGGلn ŠوGG-/4
|Pو1جلا 58 .لاMr ¬لM4 50y 9وM™H ~T;»œ ±5GG^4 m‡MGG(4 m|aGGلعy -GGعM4 mŸ-14 m“ل™4 ~TE;VE
|~TE;VSTE : TE;XwW;z@Ey TE;XwW;z@E ~TE;VSTE |,اب YeاIy TE;XwW;z@E cيM* aلع
„رGGقلا 7b ›يلGG(/لا ~TEfEWfU ~;SX; [اGGم/عا ŠاI7b g يGGل7[ PوناGG0 i ~TEfEWVU;@X .GGلMق4
67رعH mŠ5`H m|.بy ŠوQوH mcقعلا ~TEfUz@E اKGG_ ›GGق4 +7 3.^ي^GGŽ m9وGGقلا Š[اŽ mŠ5`لاب
3'GG_از1لا7 Oو‰وملا 67رL4 vامل+ا7 …اJKلا .1H مd=4 cب ‡(^C Š5`لا aلع 'ل+5لا 51ع ”ع1لا
9وGGMقH m95GGع 5_اGG• mŠ5GG`H 5_اGG• ~TEfUz@E «UVWEXX يGGC i 'عمGG(لا >GG(8 m\[اdGG-لا
Pb 5ي=2 g hاعCارملا ~TEfUz@œ UW’wT€Ef >GGع .2اGGHولعH aق/GG*ا 5GG0 اGGdب 6وŽوملا §™-لا
>45GGلاب …ارGG-لا 7b 'نا5/GG*+ا aGGلع \I5GG0 3[ام/عا 3Š5`لاب 'C7رعH I[ا`H >H Oو‰وملا ~TEfUV
›يلGG(2 ›يلGG(2 mPاGGم/xا 3يلاGGH IاGGM/عا mFاGGe m'GGنا)H 3žر/GG-ملا اGGdب Y/م/4 ي/لا 'قلا YH رCاو/2
N يعاIj ;}TU~S@VST;@ ~TEfUV N يJ?d/*ا ›يل(2 ~wWXS€AVUwW ~TEfUV N ž51/(H [ام/عا
fw~S€EWV;Tœ ~TEfUV N '=ل* mce+ا c4و– [ام/عا E¤VEWfEf ~TEfUV ,اG/J ce•ملا aلع
N + [ام/ع+ا UTTE¥w~;z@E @EVVET w’ ~TEfUV >GGيعH ¬لMH YC5ب 5dع2 3Oوeرلا cMق4 + 7b ˆق14
N 51GG* m[اGGم/عا ,اGG•r 7b ,اGG/J 3vوGGلعH Ÿ• …ا[b 9ا8 9املا >H @EVVET w’ ~TEfUV žرGG4ر^2
N cGe+ا cG4و– ›يلG(2 3.GيC IوJKGملل اG1يعH اGDلMH YC5G4 P£ب Fا4ا ا=ل)H رrs aلn §™• .deو4
@wW} VET€ ~TEfUV N >=(لا ,ا^Ž£ب ˜اr [ام/عا w€WUzSX ~TEfUV N ,ا(^لا aلع m>45لاب
wW ~TEfUV N Œا/نا ›يل(2 ATwfS~ETX ~TEfUV N 'GG4Iار)2 '=لGG* mžIار)2 [ام/عا TE¥w@¥UW}
~TEfUV N '=ل* mce+ا ري`0 [ام/عا XBwTV VET€ ~TEfUV >xا[ ,اGG(8 cGGe+ا \ري`0 ~TEfUV
;~~wSWV ,ا(8 'Cا‰اب Iاع•ا ~TEfUV ;f¥U~E >xا[ 5يŽI ~TEfUV z;@;W~E 'GGلes hاGGيلمع
~TEfUV z;T};UWX ›يل(2 hايعمe ~TEfUV ~w N wAET;VU¥E Xw~UEVUEX YeاIy 'ين7اع2 ~TEfUV
WwVEy ~TEfUV ;f¥U~E ,ا(^ل 5يق4 mYC54 ~TEfUVEf wW Ê ~TEfUV Vw m>4[ ,I m>4ا5H m>xا[
‡لا•H ~TEfUVwT N žKGGي=12 51GG* F5GGيب lK=1H >xا[ ;VV;~BUW} ~TEfUVwT 3.145GGH 9اوGHb aGGلع
N Pوم‘H >xا[ g ž51ل/)*ا Pونا0 i ~;VBw@U~ ~TEfUVwTX 6ا7 Iا5GGقمب 7b 'GG145H 9اوGGHb 'Cا)ب
N ,اGGب YGGeاIy 3اd1H ~wW’UfEWVU;@ ~TEfUVwTy ~wW’UfEWVU;@ N cGGم^4 lKGG=1H 7b žKGGي=12 >xا[
E¤E~SVUwW ~TEfUVwT N ر45GGH >xا[ g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3.145GGH 5GG‰ ا4KGGي=12 ارGGHb 7b اGGم)8
E¤E~SVwT ~TEfUVwT 7b اdلJ .145H 'Jر2 \Iا[اب ˆ4و=2 aلع c`^4 žKلا يCو/ملا >xا[ mK=1H 7b
3اd2Iا[ا \Iا[?ل >يعملا ˆCI ا‹n m.14[ [ا5(ل 6اJ اd1H …زe
] 183 [
N YeاIy }EWET;@ ~TEfUVwTy ~TEfUVwT ;V @;T}E N Pو1Hا‘/H Pو1xا[ •wUWV ~TEfUVwTX >xا5لا
N “^/(4 žKلا >4ا5ملا lيلا/لا •SWUwT ~TEfUVwT aGGلع رrs >4ا5مل ‡ل•4 اH Šاق^/*ا 5عب .14[
N aGGلع >GG_I F5GGيب ljا/مH >xا[ 3.2ا‹ >45ملا ATE’ETTEf ~TEfUVwT 7b m>45GGمل 9وGق1H 7b IاGGقع
N >45ملا ‡لا•4 lي(يxI >xا[ 3¡ل=H 9اوHb aلع jاي/Hا ATUW~UA;@ ~TEfUVwT PاH Šو=4 ¬لMمب
N ,اGب YGGeاIy 3ريMGGJ Iا5Gقمب P7رr©ا Pو1xا5لا .ب ‡لا•4 XE~STEf ~TEfUVwTy XE~STEf >xا[
N 7b .ق8 97•4 l“8+ XSzXE†SEWV ~TEfUVwT ˆ4و=2 F5يب >4ا5H 3>يعH Ÿ• 9و`8 5عب £-14
N 3YC[ 51* 7b «;TT;WV ~TEfUVwT ”GGM4 مGGل lž[اع >4ا5H 7b >xا[ ~TEfUVwT ;V @;T}E .GG14[
5ي=/GG(H 3•GGل‹ رGGي] 7b يGG`™• Pام‘ب 7b |>_I 7b jاي/HاJy ي1يع Pام‘ب .1م‘4 7b .145H م)^ب
“8 .ل PاJ >H lvزلH ~TEfUVwT zEWE’U~U;Tœ .ل “^2 m>4رrs >يق4رC >يب 5قع Kي=1/ب 'Mلا•ملا
g 'قل•ملا 'لا5علا hا…ارeا i 3.1H \[ا=/*+ا ~TEfUVwT : X zU@@ wT XSUV F5يب >xا[ اdعCر4 ىوع[
'قل•ملا 'لا5علا \رxا[ vاHb m‹ا=1لاب 9وم-H م)8 E†SUVœ .145H 9اوHb >H ¬لMيل ايلعلا 'م)^ملاب
'GGMeا7 hاGGHاز/لا lhاGGبول•H 3'GGينوناقلا ˜وGG`1لا ‡eوGGمب7 ž[اGGعلا KGGي=1/لاب .]ولب Yي•/(4 + اH
7b +ا8 …ا=ي/*+ا ~TEfUVX N >ي/GGde >GGيب l'GGل[اM/H hا[اGGم/عا 3+اMق/*ا €SVS;@ ~TEfUVX 9[اGGM2
'GلH m'1G* m‡_KGH m|'Gي14[y \5Gيقع 3[اGم/عاب ا[اGم/عا ىرr+ا ام_ا58ا ~TEEf g žرG^ب PوناG0 i
ريDŽ ·يلr m975e ~TEE¹ ”GGيملا '¨e يGGC Iا1لا 9اع•ا ma2وملا Šر8 ~TE€;VUwW ƒMGG`2 a/GG8
>يعلا cم* 'م4رe g ينو()* Pونا0 i 3ا[اHI ~TEA;TE w~S@S€ اdيلع ‡0اع4 PاJ7 |اdعل0 7by
ا_I50 'HارDب ¶¯ “M(4 žKلا رج=لا g '0ر(لا [اوH i 3ا1ل• ~TEASX~S@S€ 7b ¡مGG-لا OوGGل–
›G0و2 m.G/ع 7b .Gلب g يعرG• ‡G– i 3اGdب7ر] “MG(4 žKGلا IوG1لا 9?^م‰ا ~TEVUWUX€ ىوGGقلا
3FوGGمن يGGC ر_اGG² ›GG07 7b م(جلا يC ‡يع 7b .4و-2 .M^`4 c)-ب اd`قن 7b وم1لا >ع 'يلقعلا
رGG)=يل ±Iاولا ا_ا•ع4 'HولعH vا4b l±Iاولا 'لdH ~TEVUw 9jاGG1/لا 7b .لوGGM0 IرGGق47 ±ارGGيملا يGGC
'8?ملا •اM‰7 Pابرلا lاd2Iا^ب m'1ي=(لا م0ا– 3.1ع ~TE« 3PوGG8?ملا7 PوGG4ر^Mلا PوGG*51dملا7
|[ا1Hy m9+[ mP‹s m|'م)^Hy ر•اMH m‡eا8 ~TUET PوناGG0 vا)8b ›لا™4 cعC cJ lvرe 7b 'م4رe
~TU€E 7b 'GGل75لا وGG^ن 'GGM2ر/ملا hاGGMeاولل اGG0رr 7b 'Hاعلا Šوق^لا aلع ا45ع2 Pو)4 7b hابوقعلا
YeاIy 3vاع .eوب Yم/جملا VwTV N c_£/(2 7b mvا5ع+ا اd/بوقع 'م4رe |'لباقملل ~;AUV;@ ~TU€E
N مxارجلا lvاعلا Pوناقلا مxارe 3[?Mلا >يناو0 اdيلع §12 'بوقع a`0b ~w€€wW @;« ~TU€EX
3'يناملرMلا Y4Iا-/لاب '1يعملا مxارجلا اdلباق2 mvاعلا Pوناقلاب اdيلع ˜و`1ملا ~TU€EX ~TE;VEf
zœ XV;VSVE N ,اب YeاIy ~wWXVTS~VU¥E ~TU€Ey ~wWXVTS~VU¥E v75GG4 l'4Iارم/GG*ا 'م4رe
N اdعو07 ~wWVUWSwSX ~TU€E cم8 'م4رجJ m\رH 97b اdيلع -عاMلا 9ا^لا 7b cع=لا Iارم/*اب
N hاGG4ا1e mىرMGGJ مxارGGe 3ƒي^GGŽ ‚ا)ن 5قع P7[ Œا7j+ا \ر•اعH \bرHا \ر•اعH 7b 'ي=r ‚?(لا
BU}B ~TU€EX N FK_ يC \Iو•™لا7 3\ري•r مxارe UW’;€wSX ~TU€EX يMGG(ن ريMGGع2 9اGG^لا
g9اJ m'يJريHا Y4Iا-2 i 3…ازجلا >H 'م4رجلل 9ا)4 امب …ا5H Zاق4 ˆ^H RE¥UXEf #V;VSVE w’
NE« YwT¹ Pوج(لا 58b يC >ج(لا 7b vا5ع+اب اdيلع ‡0اعملا مxارجلا 'CاJ م*+ا اK_ cم-4
N 'GCاJ lمxارGe FاM•b m'يM4رق2 مxارe 3'4زJرملا †S;XU ~TU€EX ƒG1جلا >Gيب YGق2 ي/Gلا 9اGعC+ا
7b .GGيC ري`ق/لا 7b vاعلا ‡eاولا 9ام_اJ hا4ا1جلا >H ª(بb7 ƒ1جلا >H ر•rb Pو)/C hا4ا1جلا7
mF5GGلاول 'GGي051ب 97اGG12 ا‹n m?H ريDGG`لا cGGع=J mاGGdيM)2رH رGGي] اd1ع 9£(4 ي/لا 9اعC+ا7 ./=لا™H
aGGلع 'يل7•GG(ملا YGGق2 9ا^لا FK_ يC7 m.xا‘عb 58b c•عC رrs aلع ا_Iان “ل–£C mKr£ملا 'لd*
N 'GGيناملرب >يناوGGقب 'لومGG-H مxارGGe 3\وGG-^H ي_7 5لولا 97ا1/H يC 'ي051Mلا .Jر2 م)^ب 5لاولا
XV;VSVwTœ ~TU€EX XV;VSVEX 3vاGGعلا PوناGGقلاب اGGdيلع ˜وG`1ملا مxارGGجلا اdلباق2 Cw€€wW
;« '=لا™H 'م4رe g vاع Pونا0 i ~TU€E ;};UWXV W;VSTE m'GGعيM•لا 5GG‰ 'م4رجلا m'عيM•لا
Pاوي87 Pا(لا >يب ي(1جلا 9ا`2+ا7 Šا^(لا7 •اوللاJ m'عيM•لا 6?r aلع 'عHاجملا اdب [ار47
3\‹ا-لا 'ي0?r+ا مxارجلا >H •ل‹ aلn اH7
] 184 [
g - 'يع4ر-2 ˜و`ن i XV;VSVEX 3رGGيDلا cGG*ا12 وGG‘ع7 مGG=لا >يب Yمجلاب Yق4 žKلا Yي1-لا cع=لا
g 'GGيe7j hاGG0?ع i 3يناوdGG• „رDل ~TU€E ;};UWXV VBE wVBET 5GG8b .GGM)2ر4 žKGGلا vرGGجلا
\[اdGG• cGGMق2 ªقC 9ا^لا FK_ يC7 m./H?* 7b .0وق8 7b ./4ر8 aلع …ا5/ع+اب رr©ا YH >يe7زلا
lاGd/عيM– يGC 7b اd2ا‹ 58 يC مxارe 3.e7j 5‰ Œ7زلا ~TU€EX €;@; UW XE ŠرG87 و•G(لاJ
PوناGGقلل اGGC?r cGG/قلا7 'مGG-^لل 'GGيCا1ملا 9اGGعC+ا7 „رGGعلا aGGلع …ا5GG/ع+ا7 'GGلو_£ملا 9jاGG1ملا
اعرGG• 'GGعو1مH مxارGGe 7b 9اGGعCb 3اdيلn اH7 vاعلا >H+ا 7b 'Hاعلا 'H?(لا aلع 'ع0اولا مxارجلا7
~TU€EX €;@; ATwBUzUV; 'GGمd2 m'GGم4رe 3'8ارGGŽ اGGdع1H aGGلع Y4IاGG-/لا ”GG`ن žb lانونا0 7b
'م4رجب ~TU€EW ¡يل5/لا 7b ´Dلا 'م4رe ~TU€EW ’;UXU '0ر* 'م4رe ~TU€EW ’STVU 'م4رe
•ل‹ يC امب …اي•+ا Šر8 ~TU€EW UW~EWfUU مGG*ا + 7b مGG*ا ?ب 'م4رe 3hاناوي^لا7 ˜ا™•+ا
lاdل ~TU€EW UWWw€UW;VS€ 3'عيM•لل اC?r ي(1جلا 9ا`2+ا 'م4رe ي_7 m'يم(/لا اdCاع2 žb
7b •لملا …اK4ا 'م4رe ~TU€EW @;EX;E €;•EXV;VUX 'ناي™لا >H ي_7 m')لاملا 'لxاعلا [ارCا 58ا
م`2 'م4رجلا 3aمLعلا ~TU€EW w€WU; E¤ XE W;V; ¥UVU;V اdنb žb lاd1ع I5`4 اH >ي-2 7b
„رGGعلا aGGلع …ا5GG/ع+ا 'GGم4رe 3ارGGيr ”ناGGJ ول7 اd/جي/ن t•ل2 7b اd/4ا] 5(=2 ~TU€EW T;AVSX
'0ر(لا 'م4رe ~TU€EW TwzETU;E hوملاب مxارجلا ªق(2 ~TU€UW; €wTVE E¤VUW}SSWVST
'GGم4رجب Pا5H mvرجH 3|cعا=لا hومب vرجلا ªق(4 7by ~TU€UW;@ يxاGG1e 7b يGGHارeا g ”GGع1J i
,اب YeاIy ~TU€UW;@ ;zwT;VUwWy ;zwTVUwW يHارeا cعC ~TU€UW;@ ;~V …ارeا m'يxا1e 'ي‘0
يxاGG1e ~TU€UW;@ ;~VUwW 'GGيxا1e ىوGGع[ 7b 'يGG‘0 ~TU€UW;@ ~;XE 'GGيxا1e 'GGمd2 ~TU€UW;@
~B;T}E hا…ارeا ~TU€UW;@ ~wWVE€AV ATw~EEfUW}X 3'Gم)^ملا 'GHر^ل يxاG1جلا —اGd/ن+ا
Iوج=لا ,ا)2Iا mIوجC ~TU€UW;@ ~wW¥ETX;VUwW 'GGم)^H 3Œ7ز/GGH cGGeI 7b 'GGe7ز/H \bرGGHا YH
'يxا1e ~TU€UW;@ ~wSTV ~TU€UW;@ }TwXX WE}@U}EW~E wT ~S@A;z@E }TwXX يHارeا 9ام_ا
lري•r Krا•H 9ام_ا mري•r WE}@U}EW~E ,اGGب YGGeاIy 3ريDلا …اK4ا 5`0 +اع/Cا I5`4 ~TU€UW;@
UW’wT€;VUwWy UW’wT€;VUwW ‡MGG(لا \5GGعا0 ~TU€UW;@ UWXVTS€EWV;@UVœ TS@E lيGGHرجلا
IرGG‘لا •لKGGل ر•اMملا ‡M(لا PاJ مxارجلا ى58n …ارجب Iر‰ žb Y07 ا‹n .ن£ب ي‘ق2 'Hاع \5عا0
يGGHارeا 7b يxاGG1e 5GG`0 3.ل 9اجملا رC7 žKلا §™-لا 9ام_ا + vرجلا و_7 ~TU€UW;@ UWVEWV
'4+7 mيxا1e ˜ا`/rا ~TU€UW;@ •STUXfU~VUwW 'يxاGG‘قلا hاGGdجلل 9وGG™2 ي/GGلا '•ل(لا l'يxا1e
YGGeاIy 3مdباGGقع7 مxارجلاGGب >GGيمd/ملا 'GGمJا^H žb lمxارGGجلا يGGC cGG`=لا7 رL1لا “8 ~TU€UW;@
•SXVU~E ;~Vy œwSW} AETXwW يxا1e Pونا0 ~TU€UW;@ @;« P?عا 7b رHb g ž51ل/)*ا Pونا0 i
~TU€UW;@ @EVVETX ىوGع[ يGC مGd/H aGGلn .45عاG(H 58b 7b vاعلا ‡xا1لا .deو4 |يxا1ey Iو‘8
m'ين?علا Šر– ى58اب Yق4 يxا1e ريd-2 3'يxا1e ~TU€UW;@ @UzE@ .GGب رd-ملا ز=/(4 Pb .ن£• >H
يGGC >4jوGGج^H 5GG8ا lvرGGجH PوGG1جH 3.Gب ZاGG1لا 'GقQ7 يعاGGم/e+ا FIاGGM/عا >H 9ا147 ~TU€UW;@
@SW;VU~ 'GGيHارeا 'GG4ا] 3>GGيHرجملا ‡4‹اجملا a=-/(H ~TU€UW;@ €wVU¥E l'GGيxا1e hا…ارGGeا
Šر– ~TU€UW;@ ATw~EfSTE 9اGعC?ل >يMG)2رملا 'Gق8?H cيMG* يGC \اGعارملا 'GMeا7 'Gينونا0
ىوGع[ 3مGdيلع 'GMeاولا hاGبوقعلا رG4رق27 مd/مJاG^H7 'لا5علل مdMلe7 اdب >يمd/ملا 7b 'يHارe+ا
l|'يxازe 7by 'يxا1e ~TU€UW;@ ATw~EEfUW} ‡0اع4 اHرe .ق8 يC ‡)2Iا >H 5‰ P£• ž‹ cJ
3يxا1e …ارeا m'يxا1e ىوع[ 3.يلع ~TU€UW;@ ATw~EEfUW} IوG‘^لاب ›يل)2 '0I7 7b Iو‘8 رHb
7b '^1e aلع ,اوجللy
] 185 [
…ارGGeا m'GGيxا1e 'GGمJا^H 3|'GG^1e 7b 'GG4ا1e يGGCy vj?لا “GGيق^/لا7 cx+5GGلا YGGمe …ارGGeا 3|'GG4ا1e
~TU€UW;@ ATwXE~SVUwW mvرGGج4 3'GG`/™H 'GGم)^H vاHb اdMيقع27 'يxا1جلا ىوع5لا 'Hا0ا lيxا1e
vرجب يHر4 m>454 ~TU€UW;VE يGGم4رج2 mيHرe ~TU€UW;VU¥E mhاGG4ا1e ملاGGع mvارGGeا يxاGG`rا
§GG/™H ~TU€UWw@w}UXV مxارGGجلا يGGC -GG^M4 žKGGلا مGGلعلا lvارGGe+ا مGGلع 3vارGGe+ا [اوGGمب
~TU€UWw@w}œ مdeI5/(يC \Iا^Mلاب IرD4 >H g '4ر^ب [اوH i 3اdيلع ,اقعلا7 اdع1H7 ~TU€A aلn
ƒيGG(J mcG•عH m5GGعقH 3مd0ر(4 مQ مd47•4 7b مd=ي‘4 -ي8 ~TUAA@UW} 5GG8b 7b مG(جلا cGي•ع2
ZاGGيقH mPازيH mIايعH .8ا(J mم(جلا زجع 3.عCا1H F5ق=2 .يC '_اع ±ا58£ب .xا‘عb ~TUVETUwW
[اق/نا 7b 5قن ~TUVU~UX€ ‚اMملا 5ق1لا ›ل/™4 AET€UVVEf ~TUVU~UX€ 6KGGقلا >ع fE’;€;VUwW
5GG1ع ›GGق4 cب m'Žا™لا .ن7••7 .2اي8 يC [اق/ن+ا Oو‰وH §™-لا .*Iام4 امل „رع/4 + .نb يC
9ا/^H m§ل 3ªقC 'Hاعلا .2اي^ل „رع/لا 58 ~Tww¹ رGGي] mميق/GG(H رGGي] mO[اGG™H mc2ا™H mŒوعH
~Tww¹Ef IاGمQ m9وG`^H m'GGل] .Gب “GQو4 7b >م2•G4 + m›4ر• ~TwA •GGلاملا —ار/G•ا l'GعIازH
يC OIازلا7 ~TwA N XB;TUW} lOIازH 3اdيلع “=/H 'M(1ب امd1يب ·2ا1لا vا(/0ا7 „I+ا 9?D/*ا
„Ib ‡8اŽ YH 50اع2 >H ~TwAAET >GGH ‡يGG`ن …اGGقل 'يمGG*وH ارGG‘r 7b ابوM8 اdعIز4 Pb aلع
\IاGG•ا c)G• aGGلع PاGGع–اق/H PاGG_ا•r l‡يلŽ 3ر)^لاب |يH?*+ا .ق=لا يCy 6رع4 9و`^ملا
,ر‰ ~TwXX 6رG8 7b ‡يلŽ 7b Yمe 7b T >Gمل 'MG(1لاب …اG‘H+ا vاGقH vوGق2 \IاG•ا 3يG1ي2?لا
ىوع[ m˜اق2 ىوع[ 3'با/)لا cdج4 ~TwXX N ;~VUwW wT ~TwXX N ~;SXE ي/لا ىوع5لا l'لباقH
\امGG(ملا 'يGG(يxرلا FاوGGع[ aلع اباوe يع5ملا aلع .يلع aع5ملا اdعCر4 ATUW~UA;@ ~;SXE 7b
ATUW~UA;@3 ;~VUwW .ب cباق4 žKلا …اع[+ا lcباقH …اع[ا ~TwXX N ~@;U€ …اGGع[ا .GGيلع aع5ملا
.deو4 lcباقH ‡ل– m˜اق2 ‡ل– 3يع5ملا ~TwXX N fE€;Wf ريLن ‡لا•لا aلn .1H ,ول•ملا
m>يي1عH >يMناe ?J اdب يع54 'لباق/H …ا•rb 3.Mل– ~TwXX N ETTwTX vو`™لا 58b >ع– ا‹n -ي^ب
3'GGلباق/H اGGdب aع5GGملا •?]+ا ”ناGGJ7 cGGQامH >GGع•ب رr©ا م`™لا .لبا0 <لDلاب ~TwXX 'GG-0ا1H
مdباوج/G*ا 7b [وd-لا ~TwXX N E¤;€UW;VUwW يGC مGdب 5dG-/*ا žKGلا “G4ر=لا مG`r >GHy
Iاع*+ا >ع ›ل/™2 m'ق/-H 6رŽ Iاع*b 3|ىوع5لا ~TwXX N T;VEX 7b اdيلع “=/ملا 7b 'يم*رلا
ž[اGG14 اGGمل IاGG(م(لا …ارGG• g 'ŽIوMلا h?HاعH i 3ىرrb [?ب يC 'جxارلا ~TwXX N X;@E aGGلع
m.xارGG• يC رr©ا ‡]ر4 اH >ي`™• 58+ m§`^لا7 مd*+ا >H YيM4 P£ب Iا(م* ›لJ ا‹n 3.عيب
رGGrs يC >يMملا رع(لاب .(=1ل YيMلا7 …ار-لا 5قع مQ 'يعرملا 9وŽ+ا ‡(8 'ق=`لا aع ى[ان7
.لعC 5ع m'ŽIوMلا يC Yيب ~TwXX N X;@E Pb يGG‘ق2 ‹n 'GGيلاملا ŠاوGG*+ا 'مLنb Fرق2 + اH و_7
,اGGب YGGeاIy 35GG8ا7 IاGG(م* + PاIاGG(م* …ارGG• 7b YGGيب 'ق=Ž cJ يC Pو)4 ~TwXX ~BE†SEy
~BE†SE \5عملا OIاو-لا IوMع >JاHb l\ا-H رباعH ~TwXXUW}X مdل ƒم(4 ي/لا •اق1لا m\Iاملل
اŽو`r mي)لملا vاL1لا يC '•ل(لا \7I‹ mŒا2 3OIاو-لا Y•قب اd1H ~Tw«W 'GGبوقعب “لع/4 اميC
hازGGيملا 7b hا•لGG(لا 7b ŠوGGق^لا 7b .GG(=ن •GGلملا aGGلع 'ل+5لل اناي8b 'مل)لا FK_ [ر2 3مxارجلا
g >=G(لا 6اGŽ7ا i 3hا1لG• '(مr اd/مي0 '4زيل)نا 'ي‘C 5قن 'ع•0 g 'لمعلا يC i 3.يلn \5xاعلا
lvاGعلا “G^لا 7b ŒاG/لا ى7اGع[ 3'1ي=GG(لا رGd² >GH ,5GG^ملا ‡ناGجلا ªGي^4 žKGلا ZوGقلا .M•
ى7اع5لا ~Tw«W ~;XEX PوناGG0 i 3vاGGعلا “GG^لل ?مH FIاM/عاب Œا/لا >ع 'باين YCر2 ي/لا 'يxا1جلا
ا4اGG‘قلا g žزGGيل)نا ~Tw«W ~;XEX TEXET¥Ef cxاGG(ملا يGG_7 mيxاGG1جلا 6ا1¨/GG*?ل 'GGقلعملا
'GGم)^H اGG_Iرق/ل اGGdب <GG=/^يC 'GGيxا5/ب+ا 'GGيxا1جلا hامJا^ملا …ا1Qb „رع2 ي/لا '‘^ملا 'ينوناقلا
hا4ا1جلا 'م)^H lŒا/لا 'م)^H 3يxا1جلا 6ا1¨/*+ا ~Tw«W ~wSTV
] 186 [
mŒا/لا ي‰اIb g ا51J7 ار/ل)نا يC i ~Tw«W @;WfX 7b ايGG`™• 'GG)لملل اGG)لH رM/ع2 ي/لا ي‰اI+ا
|hاGGبوقعلا PوناGG0y .GGب [ارGG47 mŒا/لا Pونا0 3'H+ا 7b 'Hو)^لل ~Tw«W @;« \رxا5GGلا lŒاGG/لا \رxا[
'م)^H يC 'يxا1جلا ~Tw«W w’’U~E ا4اGG‘قلا cمGG-2 |'GGمxا0y 7b 'GG0I7 3˜اGG™لا 'GG)لملا ¡لجH
'يxا1جلا ~Tw«W A;AET 3˜ا™لا ')لملا ¡لجH اŽو`r7 'م)^ملا Iار0 7b 'مJا^ملا رL/12 ي/لا
¡GGلجH 'GGم)^H يGGC 'يxا1جلا \رxا5لا 7b 'dجلا ~Tw«W XUfE 7b 'GGdجلا اGGdلباق2 m˜اGG™لا 'GG)لملا
3'ين5ملا \رxا5لا A@E; XUfE cGGيJ7 7b vاGG^H g ار/GGل)نا يC i ~Tw«W Xw@U~VwT 3ŒاGG/لا hا…ارGGeا
v?4ا m'GلHاعH …وG* m'G45مع 'GLل] 7b \5• m\و(0 ~TSE@Vœ 7b ¡GM8 7b ,رG‘بy ž5Gمع ين5Gب
يGGC رQ•GG4 Pb .ن£GG• >GGH cGGعC cJ g Š?•لا [اوH i 3|'لوقعملا '8ارلا7 \اي^لا ,اM*b >H PاHر8
3يناوdGG-لا ‹7KGG-لا •ل‹ يC امب m./8اI .يلع §D14 7b ا¨ي* اريQ£2 ./^Ž 7b ملL/ملا “4ر=لا \اي8
‚رMH ,ر‘ب lPاوي^لا YH \و(قلا ~TSE@Vœ Vw ;WU€;@X 7b \I7ر‘لا اdي‘/ق2 + 'لHاعH …و* 7b
ž[اGGعلا ىو/GG(ملا g PارGGي•لا 5GGعاو0 i 3'يناGG(ن+ا FرGGق2 + 5GG8 aGGلn 'H5r يC Šا_Iاب ~TSUXUW}
@E¥E@ 5GGعاو0 i 3'GGل8رلا >GGH مGGLع+ا ر•-لا 9?r \رxا•لا .Hزل2 žKلا ىو/(ملا و_7 mPاري•لل
'عر(لا m'4[اع 'عر* g Pاري•لا ~TSUXUW} XAEEf مGGLع+ا ر•GG-لا 9?r \رxا•لا اdHزل2 ي/لا
ري] 7b 'م)^H 7b ي1لع [ازH يCy Ÿ• aلع ž[ا14 3'ل8رلا >H ~Tœ 9+[ m[ازGGH يGGC [اGG1H 3|•GGل‹
~TœET PوينوGG()(لا اdلمع/*ا m‡4Kع/لل ªD‰ 'لs ~S~¹UW} N XVww@ ¡GGM)ب …اGG(1لا 'GGM0اعمل
'Gيناj Œ7j m.G/e7j اGنj >Gع „اI m±و4[ 3,ول•ملا 5^لا aلn >dCار–b ~S~¹w@f اGdميق2 ىوGع[
•لH [ا[ر/*+ 'لHI+ا ~SU UW ¥UV; ž‹ cGGJ 3اGGde7j \اGGي8 يGGC رGGيDلل cGGق/نا ~SU†SE UW ;TVE
~TEfEWfS€ EXV 3|.GG1C7by .GG/1dH [75GG8 يGGC [75GG8 يGGC Š5GG`H |>GGC 7by 'GG1dH ~S•SX EXV
~w€€wfS€ E•SX fEzEV EXXE 3|م1Dلاب vرDلا 7by vرDلا .يلع م1Dلا .ل >H UW~w€€wfS€
~S•SX EXV Xw@S€ E•SX EXV SX†SE ;f ~wE@S€ .ل PاJ žb lا_…ام* •لH „I+ا •لH >H
9اGGم_ا m£•r 3…ام(لا a/8 اd0وC اH ~SUA; N ´8اGGC 7b ميGG(e |9اGGم_ا 7by £GG•r @;V; ~S@A;
N ž[اع |9ام_ا 7by £•r @E¥UX ~S@A; N ªيGG(ب |9اGGم_ا 7by £GG•r @E¥UXXU€; ~S@A; ~S@A;
~;TEV †SU X~UV XEf ATwBUzETE WwW AwVEXV žby Y1ملا •لم4 + PاJ ا‹n ملع4 >H aلع vول +
Iاي/r+ا يC £•r 3|…و(لا 7b vرجلا Oو07 Y1H ~S@A; UW E@U}EWfw '*ار^لا 7b 'با0رلا يC £•r
~S@A; UW ¥U}U@;Wfw مي(جلا 9ام_+ا ~S@A; @;V; fw@w ;E;SUA;T;VST ž5`قلا …اK4+ا7
m|cعC >عy 97•(H mKrا•H 3يHرe mžري`ق2 3Pاي* ~S@A;z@E lKGGrا•H cGG/0 m5GG`0 cGG/0 vولH
‚7ار/4 ~S@A;z@E Bw€U~UfE YH 5معلا c/قلا aلn cعC ,ر0ا >يب7 'يل7•(ملا hاeI[ aن[ا >يب
,اب YeاIy 35Žر/لا7 IارŽ+ا “M* ~S@A;z@E WE}@U}EW~Ey WE}@U}EW~E m±ر^4 mOIز4 mƒل=4
mZرDل Ÿيd4 ~S@VU¥;VE 7b ŸGG• YCاGG1H Œر™/GG(4 7b -GGعM4 mيGGبر4 mيGGم14 mcD/GG(4 3IKGGM4 m5م(4
3'ع7IزH 7b 'يعاIj „Ib 3.1*ا^H ~S@VU¥;VEf @;WfX ي‰اI+ا رM/ع2 ~S@VU¥;VEf اdب ”ناJ ا‹n
5GGعب a/GG8 mPوناGGقلا „ارGG]+ اGG‘4b •لKJ رM/ع27 3[وdجH žb اd/عاIj يC 9KM4 مل ول7 '/بان ,وM8
OIازGGH 39وGG`^ملا YGGمe ~S@VU¥;VwT 'GGيعاIj „Ib ~S@VST; ~S€ ;@U†SUX TEWSW~U;¥ETUV
Xw~UEV;VU : Xw@¥UVST 3•4ر• žb |اd1ع aل™2 7by ا_KMن ا‹n 'Jر-لا c^2 Xw~UEV;X cGGJ cم-4
يGGC ‚?•GGŽ+ا اK_ [I7 ا‹n 3Ÿ• ~S€ ;@@ 5xاوG=لا aGGلع اdلام/GG•ا [اGGCb 'GGيلاملا ŠاI7+ا IاعGG*b
3Ÿ• cJ7 hا7?علا7
] 187 [
~S€ ~wW’UVEWVE XAwWVE €UVUSX EXV ;}EWfS€ 3a1(^لاب FKrb ‡e7 اعو– 6ر/عا >H
3مdGG*+ا 5xاوGGع 7b 'GG^يبرلا .GGيC اGGمب ~S€ fU¥UfEWf ŠوGG=/ب mjاGGي/Hاب ~S€ @;SfE ~S€
@E}UVU€;E WSAVU;E ’;~V;E XSWV : A;VTE€ م_اGGبb PوGGعM/4 PويعرGG-لا [+7+ا @UzETU
XE†SSWVST .يلع ‡2ر/4 l›يل)2 7b … ‡عب Pر/ق4 ~S€ wWETE \IاMع ljاي/H+ا YH 35ي0 7b jاي/Hا
7b §ي`™/لا ~S€ ATU¥U@E}Uw 'GعاM•لا I7[7 Œ[رMGمJ7 [Iو=(Jا ا/عHاe اdب ƒ1م2 ي/لا Iا)/8+ا
'CاGG‰ا YGGH k g hاGGJر/لا \Iا[ا i 3\اIوGG/لا رGG-ن يGGC [ارGG=ن+ا “GG8 'GG4زيل)ن+ا 'GGي)لملا ~S€
VEXV;€EWVw ;WWE¤w P7[ يŽوملا hاH ا‹n ي‰اقلا FIا/™4 >مل 51(2 ي/لا \Iا[+ا k 'يŽولا
اGGمب vاGGيقلا >GGيعملا ˆGGCI 7b 'GGيل_+ا §0اGGن ا`™• >يع ا‹n 7b اdل اK=1H >يع4 7b ./يŽ7 زج14 Pb
žز4زع2 mيCا‰ا mYHاe mيعمe 3.يلn 51*ا ~S€S@;VU¥E N ‡(8 Œا7زلا cxا(H i ;AA@U~;VUwW
~S€S@;VU¥E OوGG‘r ‡eو/GG(4 žKلا “يM•/لا 3اعHاe اقيM•2 Pوناقلا “يM•2 g ي(نر=لا Pوناقلا
ر4اGG* ا‹n +ا ا^ي^GGŽ Œا7زلا رM/ع4 +7 58ا7 Ps يC 'e7زلا Pونا07 Œ7زلا Pوناقل 'يe7زلا '•بارلا
9ا >GGع ›ل/™4 اK_7 3اعH >ينوناقلا ;AA@U~;VUwW fUXVTUzSVU¥E +ا Œ7زGلا aGلع “GGM•4 + žKGلا
•7رGG-لا Œ7زلا يCو/(4 Pb +ا Œا7زلا '^`ل ي‘/ق4 +7 اdنونا0 +ا 'e7زلا aلع “M•4 +7 .نونا0
,اGGب YGGeاIy 3اGGdنوناقب 'GG‰7ر=ملا •7رGG-لا 'GGe7زلا يCو/GG(27 .نوناقب '‰7ر=ملا ~S€S@;VU¥E
fU¥UfEWfy fU¥UfEWf 'GG1يب m5ناG(H 7b يCاGG‰ا cيل[ ~S€S@;VU¥E E¥UfEW~E vرGe 'يCاGG‰ا
lžIارم/*ا 7b žIار)2 ~S€S@;VU¥E w’’EW~E يGGC .GGل PوGG)ملا cGGع=لا Iار)/ب +ا .با)2Iا م/4 +
'GGعمجH \jاGG/مH مdGG*b 3?H hاI5GG™ملا YGGيب vرGGجJ m'GG=ل/™H vاGG4b 7b hاMGG*ا1H ~S€S@;VU¥E
ATE’ETEW~E XB;TEX ,اب YeاIy 3‚ابI+ا 'مJار/H 7b ~S€S@;VU¥E TE€Efœy TE€Efœ Oون
‡rا1لل cعج4 ”4و`/لا >H ~S€S@;VU¥E ¥wVUW} >ي^GG•رملا [5GGع ž7اGG(4 hاوŽ+ا >H ا[5ع
aGGلع PاGG(للا 9امع/GG*اب ‡GG)2ر4 يGG(1e 6ارGG^نا 35GG8ا7 ƒ•رمل .2اوŽا OومجH …ا•عا .لو™47
~SWWU@UW}SX 'GGمل)ل YxاGG• IاGG`/rا 3رGGيDلا cGG*ا12 …ا‘عb ~STU; 3'Gم)^H اGG_ا1عH7 ~ST m'GG4ا1ع
'GGHاو0 m'4اGGŽ7 ~ST; žIوGGr m¡يGG(0 ~ST;VE aGGلع 6ارGG•?ل >GGيع4 lيGGŽ7 m6رGG-H mمGGي0
~ST;VEST >GGH aGGلn 'GGeا8 يC .نb ري] m¡=1لا aلع [ام/ع+ا7 9?ق/*+ا >H .1)م2 ا1* ¬لM4 5ل7
3'GGمdملا hاCرGG`/لا يGGC \5عاGG(ملا7 ƒGG`1لا .GGيلn ž5GG(47 'GGL8?ملاب 'GGينوناقلا .لاGGمعb aلوGG/4
7b £G•r ‚?Žا ./4ا] lيJاI5/*ا mيM4و`2 ~ST;VU¥E PوناG0 3‡Gيع يGGC?2 7b §Gقن 5GG* 7b cGGلr
Pونا0 lيJاI5/*ا 7b ي4و`2 ~ST;VU¥E ;~V 'GGH5ق/H 'GGينونا0 hا…ارeا '^Ž ”Mيل Y‰و4 يعeI
'GGينوناقلا7 Pا4رGG(لا '=GGŽ m[وGGقعلا 7b 'GGŽا™لا hا51GG(لا 7b 'يمGG*رلا 9اGGمع+ا ˆGGعب يGG•ع4 7b
\رGG-ع 'GGينالا >GG* >Gيبy “GG_ارH aGGلع يGŽ7 7b مGي0 3FI75GŽ v5Gعب اGdل رGGق/=2 ي/GGلا '^`لا7
~ST;VwT اGGHb 3اdGG`0ان 7b 'GGيل_+ا 5GG0اC §™• žb 7b .ي=* 7b Pو1جH aلع 7b |\ر-ع '(Hا™لا7
3cCا)لا و_ .يŽوC m'ق_ارملا >* P7[ mريD`لا VSVwT ˜اGGr žb l„رGGDلا اKGGdل يGGŽ7 ~ST;VwT
;f Bw~ ./4اŽ7 £-12 l'Hو`r يŽ7 3>يعH رH£ب ~ST;VwT ;f @UVE€ 'GGمxا0 'Hو`r „ار]+
'GGHاو0 m'4اGGŽ7 3اGGdxاd/ناب يd/127 ~ST;VwTXBUA 'يGGŽ7 7b 'GGمي0 ~ST;VTU¤ žb l.GGل “GG8 + مGGيقلا
~ST;VSX WwW B;zEV VUVS@S€ m|£•ry ,و`4 m·لاع4 mƒ^`4 3'Hاوقلا Oو‰وH يC ميقل “8 +
|اMيعy c4ز4 ~STE [ر4 50 اH 'جلاعH žb lIارقب 'جلاعH ~STE zœ ¥ETfU~V 'GGعCارملا يGGC اناي8b
'GGم)^ملا hرMGG/عا مGG_Iار0 PوGG=ل^ملا a•عا ا‹n -ي^ب m>ي=ل^ملا '¨ي_ Iارقب ,ويع7 •?]b >H
.GG‰ر=2 vاGGLن l9وGGج2 YGG1H 3'GGمJا^ملا ŠايGG* يGGC '^^GG`H hاGGعCارملا يGGC 'GG‰Iاعلا •?]+ا
رL^ل '`/™ملا hا•ل(لا ~ST’E« 5GGdع YGGeر4 3'GG1يعH ”ي0اوH7 '1)Hb يC يلا_+ا aلع 9وج/لا
ƒ2ا=لا ميل7 aلn …ارe+ا اK_ !U@@U;€ VBE CwW†SETwT ريMGGع/لا وGG_ 'GGمل)لا I5GG`H Pا >GGL47
ي(نر=لا ~wS¥TE ’ES 3ا_ر/* 7b Iا1لا 'ي•D2
] 188 [
'GGم)^H ~STU; ام45GG0 اdلامع/GG*ا OاGG• m'يل?d/GG*ا \IاGGMع ~STU; ;f¥UX;TU ¥S@V hاIارGG0 يGGC
žزGيل)نا PوناG0 i 3k 333اKG)ب 'Gم)^ملا ƒG`12 k 7b k 'Gم)^ملا ىر2 k ا_ا1عH mاd2ا…ارeا7 مJا^ملا
3ىرMG)لا 'م)^ملا g م450 ~STU; €;}W; 3žزGيل)ن+ا PاGملرMلا aGلع ام45G0 مG*+ا اKG_ “Gل–b
~STU; A;T@U;€EWVU XSUX ATwATUUX @E}UzSX 3'GGŽا™لا اGGd1يناوقل YGG‘™2 PاGGملرMلا 'GGم)^H
XSzXUXVUV ˜ا™لا .(لجH l•لملا 'م)^H ~STU; TE}UX ?باGG0 ƒMGG`يل |•GGلملا يCy “^لا ريd•2
~STUW} VUV@E |97ا5/Hy 5قن m|'ل7ا5/Hy 'لمع 3…ار-لا 7b YيMلل ~STTEW~œ ا_I5GG`2y '45قن ŠاI7b
|'ل75لا ~STTEW~œ WwVEX ي–اي/8+ا 'لمعلا 9اH ~STTEW~œ TEXET¥E ’SWf mيلا8 mIا* mIاe
mh?45ع/لا رrs ‡(8 ~STTEWV cGGHاع2 mIاe ,ا(8 3vا0I+ا 7b Yxا0ولا 7b hاوملعملا رrs cم-4
رم/(H يلاH ~STTEWV ;~~wSWV ›4Iا`ملا l'4Iاe ›4Iا`H 3>ي/de >يب ~STTEWV E¤AEWXEX
'GGل8رلا ·GGHانرب g Pاري•لا 5عاو0 i 3./نايŽ 7b O7ر-ملا ري* Iارم/*+ 'Hj?لا ~STTEWV ’@U}BV
A@;W 5GG1ع 5GGقن aGGلn cGG4و^/لل 'GGلبا0 9اوGGHb 39وGGع=ملا žIا(لا 7b .ب 9ومعملا ~STTEWV ’SWfX
'GGلمع m|[?Mلا يGGC اGGنونا0y 97ا5GG/H 5GGقن 3امdيلا اH7 '‘=لا7 ‡_KلاJ m‡ل•لا ~STTEWV €wWEœ
رعGG* mŠو(لا رع* lžIاجلا رع(لا 'ل7ا5/H ~STTEWV ATU~E hا¨C 3'GG4[اع ŠوGG* يGGC 'عاGG‘Mلا
m'4[اعلا Iوe+ا ~STTEWV T;VE w’ «;}EX žIا* cج* g Pاري•لا Pونا0 i 'eIا5لا cمعلا Iوeb
9وع=ملا ~STTEWV TE~wTf |a1عمبy 9ا^لا Y0اول “با•H 7b SA Vw f;VE YxاGG077 vاGG0Ib >يMGG4
>يM4 l9وع=ملا مxا0 7b Iا* ر4رق2 3ر‰ا^لا ”0ولا ~STTEWV TEAwTV YxاGG0ولا رGGrs 7b 9ا^لا Y0ا7
‡xارGG‰ cمGG-2 l'GG4Iاe hا[ارGG4ا 3\رCاوGG/ملا ~STTEWV TE¥EWSEX ‡xارGG‘لا7 'GGيلا^لا '1GG(لا
اGGdعاونb aGGلع §يrر/GGلا vوGG*I7 hاHارDلاJ m…ا[+ا 'ق^/(ملا ¬لاMملا >H ا_ري]7 YC5لا \رr£/ملا
'عاGG‘Mلا رعGG* g hا[Iو/GG(ملا Iاع*ا i 3'Hاعلا hا[ار4+ا >H ا_ري]7 ~STTEWV «;}EX 5xاGG(لا
7b \اCو/G(ملا IوGe+ا l'G4Iاe IوGeا 3ا_ر45`2 Pا)H يC ~STTEWV ¥;@SE \5GH >Gع 'ق^/G(ملا
m97£GGب 97b 3اGGHومع mرGG‰ا^لا ”0وGGلا يGGC mاGGيلا8 3'يGG‰اH + 'GG4Iاe ~STTEWV@œ 7b vاGG0I+ا رrÀGGب
|'GG1يعH \ر/GG=ل \IرGGقHy 'GG*اI[ ŒاGGd1H 3hاGGHولعملا ~STTU~S@S€ \اGGي8 cGG8ارH 7b tGG4Iا2 PاGGيب
~STTU~S@S€ ¥UV;E 3vاع .eوب .لاو8b7 .لامعb7 ./*اI[ -ي8 >H l|§™-لاy ~STTUV VE€ASX
~wWVT; fEXUfEX EV XSU •STUX 5‰ |vا4+ا Iار)2 7by PاHزلا žرج4 ~wWVE€AVwTEX >يلHا™لا
,اMGG* mم/GG• 3مd0وGGق8 >GGع >45عاقلا7 ~STXUW} |>GGHy §GGق14 7b 9اGG14 m{ز/GGج4 m[رGGج4 mرGG`ق4
~STV;U@ 'Žا™لا 9اوH+ا يC cHI?ل 97•4 žKلا “^لا ~STVEXœ .GG1H h5GGل7 ا‹n \اGGCو/ملا ./e7زب
y >ي1JI >H 'لول4+ا 3FKdل 5ب +7 mاd/QاIول ?_b Pا)ل ³اع ول |aنا 7b ارJ‹y اي8 ا5ل7 q PوGG)4 Pb |
y mا_ري] P7[ ا_587 'e7زلل 9املا o PاGG)ل \اGGي^لا 5GGي0 aGGلع يGGقب ول اي8 ا5ل7 Œ7زلا >H 5ل2 Pb |
9ا \5Gعا0 ”GيDلا 3.G2[+7 9اG8 5Gلولا •Gل‹ hوGم4 Pا IوJKGملا “G^لا يGC رQ•4 +7 3اd/QاIول ?_b
~STVEXœ '1* ار/ل)نا يC qµo¶ N ,اب YeاIy 3 VEW;WV zœ VBE ~STVEXœy VEW;WV “8 b5M4
~STVEXœ UWUVU;VE ;Wf ~wWXS€€;VE ƒMGG`يC >4و)/لاGGب m'GGŽا™لا ./e7j 9اوHb يC mŒ7زلا
UWUVU;VE يGC اGGde7j “8 ƒMŽb \[+ولا FK_ 5عب ”يCو2 ا‹ºC mاي8 ا5لو_ >H 5ل2 املا87 اd2اC7 cM0
اdلاوHb ~wWXS€€;VE žزGGيل)ن+ا •GGلملا ›يGG* aGGلع مGG*+ا اKGG_ “GGل–ا 3PاGGJI+ا cHاJ ازج1H
~STVEœW "f«;Tf VBE CwW’EXXwT aلع 'ل+[ Zbرلا Iو()H PاJ IوJKملا ›ي(لا Pb ى7ر47
.ل 'عبا27 9ز1مب '•ي^H „Ib m'8ا* 3'م8رلا ~STVU@;}E m9زGG1H m9زGG1مب ªGGي^2 '8اGG* mPا/GG(ب
ر`0 ~STVUX žار* mcيMن
] 189 [
m\رباGG)H m´xا– OاC5نا mIا/d/*ا m-Mع ~SXXEfWEXX |ªGGلDلا ر_اGG²y žbI يGGC [ا5M/GG*ا mىوGG_
…ايGGŽ7b mPوCر-H ~SXVwfEX >GGHb aGGلع PوCرGG-H m>GGHb 'GGL=8 ~SXVwfEX A;~UX PوناGG0 i
cق/12 „Ib g žزيل)نا ~SXVwfU;€ @E;XE §™GG• aلn Œا/لا >H Iاج4+ا 7b '*ار^لا cيM* aلع
3'ناز™لا م/r cم^4 يم*I 51(ب m>يعH E¤~BE†SET XE;@ ZIا8 ~SXVwfU;W lZIاGG8 >GGيHا
cGGJوملا >GGيH+ا ~SXVwfU;W VTSXVEE 3.GG2Iا[ا P7[ .GGب 'GG4ا1علا7 'GGناH+ا cGG^H 9اGGملا 'GG*ار^ب
Oا5G4ا 7b <=8 3'4اعI m6ار•ا m'*ار8 ~SXVwfœ m›GGي0و2 m9اGGق/عا mزGج8 3'GGناH+ا cيMG* aGGلع
N lيGGL=^2 >جGG* mيxاGG07 9اGGق/عا يGGلعC ¡M8 ATwVE~VU¥E ~SXVwfœ §™GG-لا 'GG4ر8 5GGييق2
'GG4ا0ولا cيMGG* aGلع ˜ا™G•+ا ˆGGعب 5G‰ اGناي8b ريب5/لا اKdب Kr•4 3>ج* 7b cق/عH aلn ./لا8اب
7b [?Mلا 'H?GG* [5GGd4 5GG0 اIارGG8b م_[وGGe7 P£GGب [اGGق/ع+ا IرM4 اH ,اM*+ا >H رCاو2 ا‹n •و^/لا7
9اGGملا رMGG/ع4 3PوناGGقلا 'GG*ار8 3'GG4Iولا 9امع+ا >H Yم/جملا '4ام8 >م‘4 مdلاق/عا Pb7 [ارC+ا
~SXVwfœ w’ VBE @;« Pوناقلا '*ار8 ”^2 UW VBE ~SXVwfœ w’ VBE @;« 7b .يلع زج8 ا‹n
m6رGGع 3.L=^ب اŽاr ا‘4و=2 cم^4 يHومع ›²وH \jاي8 يC يقبb7 ينونا0 …ارeا ‡eومب Krb
6Iاع2 6ر`2 7b —ول* l'1* m\[اع ~SXVw€ m?4وGG– اGG1Hj .2اعارH Iار)/ب ا7[ا/عا7 .يلع Zا1لا
•GGل/ل 'عGG‰ا™لا 9اوGG8+ا يC .عاM2ا ‡eاولا cيM(لا >يM2 '/باQ \5عا0 F‹ا™2ا7 .Meومب ري(لا aلع
>GGيب 'GGنIاقملل 3>Hزلا I7رH7 '*Iامملا 9و–7 Iار)/لاب .يلع 6Iاع/H vاLن 3\5عاقلا ~SXVw€ 7
SX;}E N hا[اGGع 7b >1GG* m\5GG–و/H 6ارGGعb 3اdنا)H \ريr+ا 'مل)لا YeاI }EWET;@ ~SXVw€X
3'GG/باQ \5GGعا07 [?Mلا •GGل/ل اGGنونا0 ”^MŽ£C اdHا)8 + ”ع‘r7 اعيمe [?Mلا اdMeومب hIا* 'Hاع
N hا[اع 7b 6ارعb @w~;@ wT A;TVU~S@;T ~SXVw€X cGGمعلا7 اdعوي• ر`/ق4 l'Žاr 7b 'يل^H
N '1GG* mYxاGG• 7b 5GG–و/H 6رع 3Fري] P7[ [?Mلا >H vولعH Pا)H 7b ميل0b aلع اdب ATE¥;U@UW}
~SXVwW 'GGيJرمe vوGG*I 'GGعM/H \[اGGع 7b ~SXVw€ fSVUEX —رGGمe \رxا[ 7b cG^H ~SXVw€ N
BwSXE §GGrرH cيJ7 l—Iامe Iا(م* ~SXVw€ N BwSXE zTw¹ET §GGيل™2 9اGGمعb 6ر/GG^4
IاGGج/لا >GGH P£GG-لا ž7‹ ,ا(^ل 'يJرمجلا h?Hاعملا jاجنا يC '–ا*ولا7 —Iامجلا يC Yxا‘Mلا
يGGCرع vاGGLن lIاGGج/لا 6رGGع 3مGG_ري]7 ~SXVw€ w’ €ET~B;WVX h+اGGيMم)لاب “GGلع/4 ˜اGGr
مGG*اب vاGGعلا Pوناقلا aلع cr[b mىرr+ا '4Iاج/لا P7•-لا ˆعب7 hاJر-لا7 @E¤ €ET~;VwTU;
37b VBE @;« N €ET~B;WV يJرمe [ا^2ا ~SXVw€ SWUwW .Gب hرGe lž[اي/عا mYxا• mيCرع
\[اعلا ~SXVw€;Tœ YGG‘™2 'GGيCرع |'GG4Iاقعy —?Hb ~SXVw€;Tœ EXV;VEX اGGd2jاي8 7b اGGd/ي)لH
lPويCرع P7زxا8 7b P7رe£/(H 3'HولعH 'يCرع 5عاوقل اdعا‰7b7 ~SXVw€;Tœ VEW;WVX 5يق/2
3\jاGGي^لا 7b Iاج¨/GG*+ا OوGG‰وH ي‰اI+ا م)^2 'Žاr 'يCرع 5عاوقب '4Iاقعلا مd2jاي8 7b مd2Iاeا
\اعارملا ‡eا7 6رعلا ~SXVw€E XETT; ATUXE XVTU~VE Pوبj 3\[او_ ?ب ~SXVw€ET 3—Iامe
aGGلع aCو/GG(2 'GيJرمe vو*I 7b ‡xار‰ ~SXVw€X lP5GG1ل 6ارGGعb 3\I[اG`لا7 \[IاوGلا YلG(لا
m'GG/باQ hا[اGGع ~SXVw€X w’ wWfwW >GGيdم/لا7 \IاGGج/لاب “GGلع/2 ;AATEWVU~EXBUA P7•GG•7
§GG12 اGGمع ›GGل/™2 يGG_7 3P5GG1ل '145H aلع اdب cمعلا7 اdعوي• ر`/ق47 اdيلn اH7 vا/4+ا7 cHاI+ا
3'GGŽاr 'GGيناملرب Y4IاGG-/ب 5GGعب اGGميC ”GG/MQ7 >Hزلا YH ”™*I اdنb ري] m'Hاعلا [?Mلا 5عاو0 .يلع
'يCاGG‰ا 'GGيJرمe 5xاوGGع ~SXVw€X XST~B;T}E 6ارGG•+ا .GGب •اGG14 lh?جGG* يGG‰ا0 ~SXVwX
TwVS@wTS€ m|ŸGG• >GGHy §GGق14 mYGG•ق4 m‚رGGج4 3اGGd2ا²و=^H7 اGG_[وي07 مJاGG^ملا h?جGG* aلع
|.1Hy {ز/ج4 ~SV \رxاG•لا hاGJر^H ›G07 g PارGي•لا 5Gعاو0 i ~SV N €wVwTX 'Gع•قH „Ib
>H \[رجH 7b Iاج•+ا ~SV N w¥ET @;Wf [وق1لا <Cا^H Y•قب '0ر(لا ‡)2ر4 ŠIا* 3ا_Iاج•b
7b ~SV ASTXE 3اdيC اH aلع …?ي/*+ا7 اdق4زم2
] 190 [
FIا5GGقH žزGGيل)نا Pj7 qqo 3?–I ~«V 3žرxا[ c)GG• يGGC اdGG(=ن 9وGG8 ›GG`ع2 ƒGG4I mIاGG`عا
~œ~@wWE 3ىرGGrb aGGلn 'GG•قن >H “ل•127 ž[ومع c)-ب ر^Mلا FايH 7b 'بر2+اب Y=2ر2 m\Iا7[ ƒ4I
ˆ4وGع/لا lزGيل)ن+ا …اH5G0 5G1ع v5GGلا 95Gب m'45لا ~œWEzwVE ,IاG0+ cG2اقلا .عC5G4 PاGJ žKGلا
aGلع YG0و2 ”ناGJ 'Gم450 'Gبوقع lŠو•لا 'بوقع 39و/قملا ~œABwWUX€ ŠوG– YGG‰وب vوG)^ملا
cGGمع4 9اj اGGH7 3cGGقلا ريQ£GG/ب Zارلا Šر•H و_7 'Hاعلا h?^ملا يC .0و*7 .ق1ع 9و8 يM-r
اGG_ا1عH m'GGيعرH \5عا0 g -4Iاوملا يC i 3ر‰ا^لا vويلا aلn >ي`لا hاde ˆعب يC 'بوقعلا FKdب
aلn k يCر^لا ~œ N ATEX FKG_ aGلn £Gجل4 3k PوناGقلا YGH aG-م/4 7b 9وقعH7 يلمع 58 ,ر0b
اGG_j7اج2 7b 6رعلا 7b 9وقعملا >ع اde7ر™ل ارLن ايCر8 اKي=12 'يŽولا Kي=12 9ا^/*ا ا‹n \5عاقلا
يGGC [اGGd/e+ا7 'GGلوقعملا 'GGيلمعلا 'GG4اDلا7 'يGGŽولا '4ا] >يب “يCو/لا ي‘/ق2 ي_7 mPوناقلا vا)8b
g ينو()* Pونا0 i 367رLلا7 6رعلا7 Pوناقلا [758 يC Oا•/(ملا I5قلاب يŽوملا 'M]I Kي=12
\و1ع ¡xا1)لا 9وr[ ~œTU~zTœ~E 3'0ر(لا 5`0
] 191 [
D 3Iا`/r+ا cيM* aلع زHر4 و_7 mYبارلا …اجdلا 6ر8 D hا^ل•GG`ملا7 …امGG*+ا >GGH [5GGع aلn
lوGG^ن 'عxاGG-لا 'GGينوناقلا fU}EXVS€ 7b fU}EXV; يناGGH7رلا PوناGGقلا يGGC Pاي1/GG(e hاIاGG/™H
ىو/C 7b žbI mين5ملا fU~VS€ >H |Iاج4ا 5قعب 7by Iاج4اب m fE€UXXUwWE 3¡1ب m AEW~E [I7 ا‹n
[5علا aلع 9[ ي1ي2+ يبا(8 م0رJ ¶¯¯ ªGGr .0وC Y‰7 ا‹n7 m D aGGلع 9[ ¶¯¯¯ يHوGG4 ر/GGC[ 3
D3 %33 f;œ zww¹ 'لMق/(H 'eا^ل mا–اي/8ا mا/0•H D3 %3 "33 fE zEWE EXXE 'ق•1H ي‰ا0
D3 &33 fUXVTU~V •Sf}E ,ر/GGDH m.GG1–7 >GGع tلGG(1H D3 R33 fUXA@;~Ef AETXwW ¡GGلجH
3žزيل)ن+ا hا[Iوللا fwWSX ATw~ETS€ 'باي1لاب •لH cHاع D3 #33 fEASVœ XBETU’’ ?ب hاH
‡قع D3 !3 I33 fU~f «UVBwSV UXXSE f; VS; fS€ VS; XSWV : AwXV €wTVE€ VSW~ ‡_
5عMC •ل و_7 …اي•+ا >H •لم2 اH VS; WwW XSWV ˜ا™GG•+ا “يق^2 ملع 3•ل Pو)4 >ل hوملا
9+5/*+ا 7b f;~Vœ@w}T;ABœ '45H mرج/r 3YباŽ+ا hام`ب cيM(ب مdيلع f;}}ET cGGJ mيHوGG4
ž[اع mvو4 f;U@œ cمع 7b cD• m'4[اع |'Cر8y '1dH f;U@œ w~~SA;VUwW PامG*ا [اG/عH يHوG4
Pا[ر4 >ييلايr >ينا)مل PاM‰ار/Cا f;@E ;Wf X;@E .eوGGب '1)H+ا7 h?^ملا aلع cيم/لل اناي8b
5GG(لا …اI7 FاGGيملا YGGمج2 35GG(لا hÀGG-1H mFايملل 5* 3§ي`™/لا يC 'M]رلا v5ع 51ع vاع f;€
7b اGG‰رع ·/14 |ž[اH ري] 7b ž[اHy Iر‰ 3.Hاي0 م)^ب f;€;}E رGGي] 7b 9اGGم_+ا …ارGGجب mا5GG`0
YGمجلا 'DيGŽ يGC [I7 ا‹n 3•ل‹ f;€;}EX >GH .Gب ‡لاG•4 7b .MيG`4 žKGلا ˆ4وGع/لا aGلع 9[
”ناJ hا‘4وع/لا >H 'Žاr 'يM(ن hا¨C 3\Iا(r 7b Iر‘ل 65M/*ا f;€;}E N ~@EET „رGG=2
ى7اع5GGلا >GH اG_ري]7 [وقعلاGب 9?r+ا7 IاGقعلا aGلع ž5Gع/لا ى7اGع[ يGC .Gيلع vوG)^ملا aGلع
FKG_ ”G=ل/rا 5G07 3'G05لا .Ge7 aGلع hا‘4وع/لا ر45ق2 اdيC Iو(يملا >H >)4 مل ي/لا 9او8+ا7
9ا 'GGم)^H ”نا)C mىرrb aلn 'م)^H >H hا¨=لا Cw€€wW R@E;X ˜اGG`/rا hا‹ يGG_7y ?H
¬GGلMH aGGلع [اj ا‹n 'GGMلا•ملا OوGG‰وH رGG-عب يع5ملل م)^2 |'ي0وق^لا ى7اع5لا 'CاJ يC يxا5/با
y ')لملا ¡لجH 'م)^H م)^27 m>يعH ÂSEEW : X %EW~B |يلاملا …ا‘قلا \رxا[ "¤~BE†SET
ž5ع/لا ى7اع[ i 3'Mلا•ملا Oو‰وH >H >4ر-ع >H …زجب f;€;}E ’E;X;WV wT ’;UX;WV aلع
\IاG‘لا hاGناوي^لا7 يG•اوملا ›GŽ7 يGC ‚?•Ž+ا اK_ [ر4 3Iر‘لل 'MلجH 7b \اع5H g ي‰اI+ا
>GGH .GG)لH aلع ى5/ملل7 3ريDلا —?Hb اdHا^/0ا …ارجب 'Q5^ملا Iار‰+ا ˆ4وع/ب اdبا^Žb 'Mلا•H7
اGGd=لع ›يلاGG)2 YC5GG47 \Iا(™لا رMج4 7b h5(Cb اH اdM8اŽ ƒل`4 a/8 اd(M^4 Pb ي•اوملا FK_
-لاGGلا [Iا7[ا •GGلملا >GGHj aGGلn IوJKGGملا ‚?•GGŽ+ا 9امع/*ا 5dع Yeر47 3اd(M8 \5H اd/نايŽ7
م45قلا ‚?•Ž+ا >ع .ب ˆيع/*ا >ي(8 EW XwW 3 f;€;}E ./عمGG(ب cGم^4 l§™GG-ل Iر‰
f;€;}E Vw AETXwW ىوع[ l>ي`™-ل Iر‰ 3Iا‰ cع=ل \ر•اMH 'جي/1J FIوع• 7b f;€;}E
Vw V«w AETXwWX aCوGG/ملا اde7j ,اŽb امع ˆ4وع/لاب اdل م)^لا 'Mلا– 'لHI+ا اdعCر2 Iار‰b
lIرGG‘ب ,اGG`H m‡GG•عH mIرGG‘/H 3'4[املا \Iا(™لا >H ا‘4b ي_ اdق^ل اH7 Iار‰+ا >H .لاوHb7
>H 9ان f;€;}Ef 3.GGل=2 aGGلع ŸGG-لا >GGمQ m‡GG•عملا 'GGمي0 3.GGيلn 'GGM]رلا 7b 'GGعCا1H 7b ./مي0
f;€;}Ef ¥;@SE hاGGHازلا mIرGG‰7 cGG•ع mhا1يمGG‘2 mIارGG‰ا 3.8?GŽا cGGM07 ./باGGŽا 5عب žb
f;€;}EX 7b .G`™• يGC IارG‰b 'G4b ./باGŽb >Gمل اGdب مG)^4 ي/Gلا '4[املا hا‘4وع/لا l'ين5H
3ريGG`ق2 7b PوناGGقلل ر4اGGDH —ولGG* 7b cGGعC >GGH رGGيDلا >GGع I5Ž اH 'جي/ن .يلn ”م4 اH 7b .0وق8
N ¬لاMملا 7b Iار‰+ا l'يلعC Iار‰b ;~VS;@ f;€;}EX .GGق^ل اGGH ريLن ي)/-ملل اdب م)^4 ي/لا
3vولعH يلعC Iر‰ >H
] 192 [
N Iار‰ا g '4ر^ب cxا(H i f’’UT€;VU¥E f;€;}EX “GG^ل اGGمع .GGل ا‘4وع2 ي)/-ملل اdب م)^4
Pb يع5GGملل “GG^4 اGGمع 9اGG^لا FKGG_ يGGC ,وGGل•ملا ˆ4وع/لا Iا5قH 54ز4 507 رxا(r >H ./1ي=*
N l'ل[اعH Iار‰b 3.ب ‡لا•4 ~w€AEWX;VwTœ f;€;}EX 5GG8 51ع ›ق2 hا1يم‘2 7b hا‘4وع2
7b \[اGG4j P7[ ›GGل2b 7b 5GG(Cا اGGH ‚?GŽا 7b ªGقC اGG_رMe 7b |ىوع5GGلا Oو‰وHy \Iا(™لا ˆ4وع2
N + l'يعاM//*ا Iار‰ا 3Pا`قن ~wWXE†SEWVU;@ f;€;}EX >GGع cGGب m\ر•اMH cع=لا >ع a2£/2
cGG=] مQ mامم)H 7b اقQوH +ا Œر™4 + Zر• ‡لJ ?H Zا1لا 58+ PاJ ا‹n -ي^ب m.جxا/ن 7b .لو4‹
”ل•ع '‘ع اd‘ع7 \Iاملا 58b ceI aلع “M–b7 ‡ل)لا Œر™C m./يب ,اب 9ا=0ا >ع اHو4 .M8اŽ
9اGب ‡Gل)لا ‡8اGGŽ ‡لاG•4 Pb 9اG^لا FKG_ يGC .Gيلع ى5G/عملل jاGGe mاGHا4b cGGمعلا >ع اdM8اŽ
~wWXE†SEWVU;@ f;€;}EX |hاGG‘4وع2 7by IارGG‰b 3,اMلا 9ا=0ا 7b .MلJ ªبI >ع ./ل=] ريLن
N \رGG•اMH fUTE~V f;€;}EX |hاGG‘4وع2y 7b IارGG‰b 3ارGG•اMH اGGM2ر2 IاGG‰ cGGعC aGGلع ‡2ر/GG2
N m'=عا‘H fwSz@E f;€;}EX ميGG(جلا 9ام_+ا ى7اع[ يC Iر‘/ملل اناي8b Pو=ل^ملا ا_Iرق4
N 3اGGdيلn اGGH7 —?H+ا aGGلع …ا5GG/ع+ا7 E¤E€A@;Tœ f;€;}EX wT ¥UWfU~;VU¥E f;€;}EX
m\IاG(™لا رMGe 7b IرG‘لا ˆ4وع/ل ي=)4 اH Šو=2 'Žاr Iار‰b m'يHاق/نا 7b 'يxازe m'يلاH Iار‰b
ŸيGG(لا 5`قلا 7b ›1علاJ \[5-H 67ر² يC ىو)-لا c^H Iر‘لا .باŽb ا‹n ‡لا•ملل اdب م)^4
.GGيلع PوGd4 اGGمب يع5GGملل ˆ4وGGع/لا \[اGG4j ,وe7 'م)^ملا .عH ىر2 امH •ل‹ ري] 7b ¡يل5/لا 7b
3ارGGQb 5GGعبb يلGGŽ+ا IرGG‘لا cGGعج2 Pا اdن£GG• >GGH ي/لا 'ينا(=1لا hارQ•ملا >H .ل „رع2 اH Y07
N ,ا^Ž+ Iرق2 hا‘4وع2 7b Iار‰b ’EE f;€;}EX …ارجب مdJ?Hb hرQ£2 ا‹n P5ملا يC —?H+ا
اdق4ا‘2 7b '4¢رلا 7b …اوdلا 7b Iو1لا اd1ع 5`2 Pb اdن£• >H |?H '4545^لا •)(لاJy 'Hاع “CارH
”يم* 3رrs ي0ا=2Iا “8 žb '*IامH يC ’EE f;€;}EX Šوق8 'CاJ7 …اوdلا7 Iو1لا P+ ارLن
'GGHj?ملا …ايGG•+ا >GGH رMGG/ع2 ىرr+ا Šا=2I+ا ’EE N YGGeاIy 3.GGل 'عGG‰ا™لا7 IاGGقعلل U€;}UW;Tœ
f;€;}EXy E¤E€A@;Tœ f;€;}EX N رMG/ع2 3'GيCاJ رGGي] Iار‰b UW;fE†S;VE f;€;}EX
aGGلn .2[اGGعا7 IرGG‘/ملا \IاGG(r رMGGجل يGG=)4 + .ب vو)^ملا ˆ4وع/لا ¬لMH PاJ ا‹n •لKJ Iار‰+ا
N ›ن£/(ملل اdب م)^4 Iار‰b 3.ب Iر‘لا 9ول8 cM0 .لا8 “با* UWVET¥EWUW} f;€;}EX .GGيلع
Iار‰+ا l„وع2 + Iار‰b 36ا1¨/*+ا >ع Ÿ•ا1لا ريr£/لا …ارجب \Iا(™لا >H .ق^ل امع .ل ا‘4وع2
N UTTEA;T;z@E f;€;}EX 'GG4[اعلا 'GGينوناقلا ŠرGG•لا 7b 9اGGملاب ا_Iا5GGقH 5GG45^2 IKGGع/4 ي/GGلا
N 3[وGقعلا يGGC i 3اGGd1ع IرGG‘/ملا ˆ4وع2 cي^/(47 IU†SUf;VEf f;€;}EX ;Wf AEW;@VUEX
.GGعC[ cGG™ملا “GG4ر=لا aGGلع 5GGقعلا „رGG=4 žKلا ¬لMملا 3\IرقH 7b 'عو•قH Iار‰b g hاHاز/ل+ا7
N hاGG‘4وع2 l'يم*ا Iار‰b 35قعلا hاي‘/قمب 9?r+ا ريLن رr©ا “4ر=لل Ww€UW;@ f;€;}EX
l'GGمxا[ 7b '/باQ Iار‰b 39اب hا‹ اdب aع5ملا Iار‰+ا >)2 مل ا‹n يع5ملل اdب م)^4 Iا5قملا 'لي¨‰
N AET€;WEWV f;€;}EX OوGG‰وH \IاGG(™لا Pb IاGGM/عا aGGلع يع5GGملل I5ق2 ي/لا hا‘4وع/لا
N l'GGع0و/H 7b \رGGL/1H IارGG‰b 3.4[اGG=2 aGGeر4 + [وGGeولا مxا[ I5GG`H >GGع a2£GG/2 ىوع5GGلا
ATwXAE~VU¥E f;€;}EX mرL/1ملا Iر‘لا Oو07 cM0 يع5ملل 'م)^ملا ا_I5ق2 ي/لا hا‘4وع/لا
N l9اGGم/8+ا 'GGM4ر0 IارGG‰ا 39اGGم/8+ا مGGيLع .عوGG07 Pb 7b 'GGلا^H + YGG0ا7 .ن£GGب اGGd1H ا[اGGق/عا
ATw¤U€;VE f;€;}EX 3رGGيDلا FاGG2b cGGع=ل \رGG•اMH 7b 'GGيعيM– 'GGجي/1J §™GG-لا اdل 65d/(4
N 75GGM2 l9اGGم/8+ا \5يعب Iار‰b TE€wVE f;€;}EX aع5GGملا —ولGG(لا 7b cGGع=لاب 'لGG`لا 'Gيxان
N 7b 'يGG*58 m'GGيع0و2 IارGG‰b 3.GG1ع ا_…وGG-ن XAE~S@;VU¥E f;€;}EX aGGلع ›G0و/2 l\رGGL/1H
N hا‹ m9اGGب hا‹ IارGG‰ا 3'GGلم/^H رGGي] 7b 'GGلم/^H .لMق/GG(H hاIوGG•2 7b ±ا5GG8b XSzX;WVU;@
f;€;}EX N >GGH m\IرGGقH رGGي] IارGG‰ا 'يمGG*+ا IارGG‰+ا اGGdلباق2 mIاGGM/ع+ا c_£/GG(2 'GGمي0
SW@U†SUf;VEf f;€;}EX aGGلع …اGG1ب 'GG05لا .e7 aلع vا0I+اب ا_545^2 >)م4 7b Iا5قملا -ي8
N YeاIy 3ىوع5لا يC \رCاو/ملا hانايMلا ¥UWfU~;VU¥E f;€;}EXy E¤E€A@;Tœ f;€;}EX
hا‘4وع/لا lhاع[وملا Šو=2 Iار‰b f;€;}EX S@VT; .ع[وGG4 اGGH ŠوC يع5ملا اdب ‡لا•4 ي/لا
|اGGdن7[ 7b ›4Iا`ملا YHy Iار‰b 3'م)^ملا يC .با(^ل .يلع aع5ملا f;€W; žزGGيل)نا PوناGG0 i
O7ر-H ري] g م450 f;€W;VSX
] 193 [
ريDلا Iر‰ aلع -عM4 7b ‡M(4 mž‹•4 mIا‘4 f;€WU’œ اGGHر] PوGG)4 lرGG*اr ±اريH 3.2Iا(r 7b
aلع f;€WwX; B;ETEfUV;X 7b 9اGGملا 7b “GG^لا رQ£2 l\Iا(r mى‹b mIر‰ 3±Iاولا f;€WS€
lˆ4وع/لل cبا0 ري] Iر‰ 3•ل‹ aلn اH 7b 9ام_ا 7b ´Dب .1H cي1لا f;€WS€ ;¥X†SE UW•STU;
ى‹b 7b IرG‘ب IKG14 3.G‘4وع2 Oا•/(4 + f;€WS€ UW’E~VS€ k 5يG(لا aGلع \IاG(™لا YGق2 k
f;€WS€ XEWVUV fw€UWSX Yق4 50 3Pوناقلا ‡eومب 9املا ‡8اŽ PاJ >H Iر‘لا ‡ي`4 žb
IرGG‘لا f;€WS€ XUWE UW•STU; EXXE AwVEXV 'GG)لd2 mرGG•r 3PوناGGقلل ›لاGG™H cGGعC P7[
f;W}ET m.d1J يC ر•r 3.2ا‹ 58 يC ر•r f;W}ETwSX AET XE 7b 'ليGG*7 رGيDب \[اGGH7 ?Žb
اGG_‹ا™2ا >GG)م4 l\رGG•r '^ل*b 3.1ع يM1eb -عاب f;W}ETwSX «E;AwWX 3cGG/0 7b ‚رGGجل \ا[b
'8?ملا Iا•rb f;W}ETX w’ W;¥U};VUwW mŠر•لا Iا•rb g >^-لا “xاQ7 i f;W}ETX w’ VBE
Tw;f ´8اC ابرب „ار0ا žرMلا cق1لا Iا•rb f;WUX€ Ã اGGdم)^4 PاGGJ ي/GGلا ميلاGG0+ا l,ر8 Iا[
D;T •;Tz à اdم)^4 PاJ ي/لا ميلا0+ا lv?(لا Iا[ 3|'يH?*+ا ‚و/=لا vا4by >يمل(ملا ري] D;T
IX@;€ 3.GGل F¢اGG•عا 7b .GGيC رGGيDلل 6رGG`2 l•ل/مH >ع ¦ر=2 3|'يH?*+ا ‚و/=لا vا4by Pومل(ملا
f;TE žKلا 6ر`/لا lيع•0 6ر`2 f;TE ;f TE€;WEWVU;€ اGG`لاr اGG)لH .عوGG‰وH cعج4
‡GGيج4 m|اGGعازنy žو(4 m|اينونا0 ابا(8y ي=`4 3ر_5لا 5بb .ل 6ر`/ملل f;TT;U}W |'GGمd2 aGGلعy
'جي/ن aلn ž[•2 hاHولعH 7b cيŽا=2 mYxا07 mhانايب f;V; ‚?•Žا 3”باQ t4Iا2 h++5/*ا m'1يعH
ŒIا[ ي(نرC f;VE ~ETV;UWE aGGلع 'GGل+5لل vاGGع .eوGGب hاIرGG^ملا aGGلn \IاGG•+ا يC cمع/(4
|97ا5GG27y Iا5Žا t4Iا2 g 'لمعلا P7•• i 3•-لا cم/^2 + '/باQ t4Iاو/ب اdxو-ن f;VE w’ UXXSE
7b …ا•عا 3|اdيC “8 .ل >مل ا_Iا5Žا t4Iا2 FIاM/عابy 'قيQولا يC [5^ملا t4Iا/لا g >يH£/لا “xاQ7 i
|FKrb .ل “^4 اH ريDلاy ƒ1H f;VUwW اGG_ا1عH7 يناH7رلا Pوناقلا >H 'مل)لا FK_ ”ق/•ا f;VU¥E
>GGيعH K=1H ‚?•Ž+ا cH يC [ر2 mž51ل/)*+ا Pوناقلا hا[ر=H >H ي_7 k vاقH k 7b k >يعH k
vاGGقH 7b E¤E~SVwT N f;VU¥E PوناGGقلا يGGC .لباGGق4 |'يمGG*رلا hا•لGG(لا 7b 'GGم)^ملا >GGHy
3aم(4 اH žزيل)ن+ا ;f€UWUXVT;VwT «UVB «U@@ ;WWE¤Ef ‚وG1مH 7b aGG•عH ŸGG• f;VS€
|'يMلŽy '1با 7b ”1ب f;S}BVET >ب+ا 'e7j m'1J f;S}BVET N UW N @;« P7ر-ع7 YبIاy vو4
|'عا* f;œ N P7رGG-ع7 YGGبIb .25H lي)لC vو4 ;XVTwWw€U~;@ f;œ 5GG1ع يGGd/127 b5GGM2 'عاGG*
N 51ع يd/147 b5M4 ž[اع vو4 lين5H vو4 3|Iاd1لا ›`/1Hy رdLلا ~U¥U@ f;œ YeاIy 3cيللا ›`/1H
N ,اب ~@E;T f;œy ~@E;T N .يC زيج4 žKلا |Iاd1لا 7by vويلا •SfU~U;@ f;œ vويلا 3?عC 'م)^ملا
N .يC زيج4 žKلا |Iاd1لا 7by •STUfU~;@ f;œ l'GGيHو4 ر/C[ 3h…ا• ا‹n ¡لج2 Pb 'م)^ملل Pوناقلا
اH Yيمe رeا/لا .يC cج(4 f;œ N zww¹ اGع•0 [5^H vو4 3.Hو4 9?r h?HاعH >H .4رج4 f;œ
~ETV;UW cق1لا [اوH يC .ب 5`ق4 39وr5لا vو4 f;œ w’ EWVTœ .GGيC v5GGق4 žKGGلا vوGGيلا žر^Mلا
IرGGقH vوGG4 mŠاق^/GG*ا vو4 3¬4ر=/لا P‹ا aلع اd1H c`^4 يJ —Iامجلل '1ي=(لا hا51/(H Pابرلا
…اCول f;œ w’ €;VSTUVœ 3ر‰ا^لا vويلا يC 5xا(لا رع(لا lvويلا رع* f;œ ATU~E ˜اr vو4
.يC ƒم(4 PاJ f;œ N TS@E wT f;œ N «TUV .2اGGeا8 …اGG‘قل >جGG(لا >H Œ7ر™لاب vو)^ملل
l'GGلdH 7b 9اGGdHا vا4b m'لHاجH vا4b 3'يلا^لا Pوج(لا 'مLنا يC .ل c^H +7 m'Žا™لا '4Iار•‰+ا
f;œX w’ }T;~E vز/لملا 7b >45ملل ري(ي/لا cيM* aلع a•ع2 ي/لا 'يCا‰+ا vا4+ا
] 194 [
'GG4b اdل?r K™/2 +7 mvاز/لا 7b >4[ >H .يلع امب …اCولل m5قعلا 7b 'لايMم)لا يC m[5^ملا t4Iا/لا 5عب
[5GG^ملا tGG4Iا/لا 5GGعب 'GGQ?Q \[اGGع يGG_7y FKGG_ 'GGلHاجملا vا4b ”‘قنا ا‹ºC 3F5‰ 'ينونا0 hا…ارeا
{[اGGب يGGC vاGG4+ا FKGG_ ”GG^1H 5GG07 3\IوJKملا hا…ارe+اب ر•وب mYC5لا 9و`8 P7[ |Šاق^/*?ل
>GGيب 'GGيعرH \[اGGع 5GGعب اميC اd^1H ƒMŽb مQ .يلع c‘=/لا7 >45ملا YH c_ا(/لا cيM* aلع رH+ا
„اGG0 7b مGG)^H mOازن يC م)8 3…ا• ا‹n .ب ‡لا•4 >45ملل اق8 h5]7 ”1)م2 Pb -Mل2 مل Iاج/لا
Iا/™H f;œX€;W m'قل•ملا 'لا5علا 7b 6ا`ن+ا ,اب >H fE ;E†SUV;VE ?مع m•GGل‹ cيMGG* يC
اK_ “ل–b 3>(لا >H ”M/لل .ب fE ;EV;VE ATwz;Wf; ي/GGلا \رJKGGملا aGGلع ام450 ‚?•Ž+ا
ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3.GGيC IارGG0 …اGG•عا7 ±Iاولا >* “يق^/ل Iو‘^لاب Pو=ل^ملا اdيC ›ل)4 PاJ
3•4ر• g م450 fE ;TVE EV A;TVE ,اGG)2Iا aGGلع 5عاGG* >GGH .GGب vوق4 žKلا |I75لا 7by cمعلا
PاGJ يxاG‘0 رGGHb g ام45GG0 i 3اGdيC ايلGŽb ?عاGGC PوG)4 Pb P7[ اGdل 5GdH 7b 'GGم4رe fE ;XXUX;
ATwTw};Wf; hاGGeا8 …اGG‘قل vوGG`™لا 5GG8b ‡GGيD2 ا‹n \IرGGقملا 'GG(لجلا …اGGeI+ \اGG‘قلل .eو4
lk cG`=47 رGL14 يJ k 3•لملا fE ;SfUEWfw EV VET€UW;Wfw \اG‘قلل 51G(4 يxاG‘0 رGHb
7b ³اوGH [ا[ر/G*ا ىوGع[ 3ى7اع5Gلا يGC cG`=لا7 رGL1لا '•ل* fE ;¥ETUUX TEA@E}U;WfUX
'ع=1H 7b 'eا^ل اع0و2 mا/0•H m•ر• aلع 3'بو`DH hاناوي8 fE zEWE EXXE اع0و2 ,اوج/*+ا
7b N E¤;€UW;VUwW fE zEWE EXXE cM07 'م)^ملا ŒIاr 5_ا-لا ,اوج/*ا l'eا^لل |ا–اي/8اy
”ناGJ7 mcG4و– ر=G* aGلع 7b .2وGH aG-™4 ?H اG‘4رH 7b ا5عقH PاJ ا‹n 'ي‘قلا رLن يC …5Mلا
'GGمJا^ملا …اGG1Qb aGGل//ل .لاوGG0b KGGr•2 9اGG^لا FKGG_ يGGC7 3'يم_+ا 'ميLع '1يعH 'ع0ا7 يC .2[اd•
,اوج/GG*?ل FIوGG‘8 'لا^/GG*+ اGG–اي/8ا 7b 'ل£(ملا 7b 'ع0اولا •ل2 ملاعH Oاي‰ v5ع aلع اŽر8
Fا1عH ي1ي2+ ي(نرC ‚?•Žا 3'(لجلا يC fE zUEW EV fE €;@ ي/GGلا \IاGGMعلا 3ر-لل7 ري™لل
يGGC i 3اGG_Iارقل “GGل•ملا .عوGG‘r >GGع ابرعH >ي=ل^ملا '¨يdل .(=ن „و=4 ام450 مd/ملا اdب PاJ
.لاوHb 7b aCو/ملا 'ع/Hb >H >ج* 7b ¡M8 رHb g اقبا* - ار/ل)نا fE zUEWX @E €wTV ‚?•Žاy
9اوHb 7b 'ع/Hb [ا[ر/*ا ىوع[ 3|ŒIا[ ي(نرC fE zwWUX ;XAwTV;VUX >H k 3'بو`DH 'ي`™•
يxا‘0 رHا lk ˜ا™لا .لاH fE zwWUX ATwATUUX 7b 'Jر/لا ر45H 9اوHb >H vولعH Ÿ• …ا=ي/*اب
“Gلع/4 رGHb k يGŽوملا 9اGH >GH k 3aCوG/ملا 'Jر2 >H + 'يŽولا K=1H fE zwWUX VEXV;VwTUX
YeاIy 3'Jر/لا 9اوH£ب fE zwWw EV €;@wy fE zUEW EV fE €;@ 9اy •لملا cHاع ›يل)2 |يCy
fE ~ETVUwT;Wfwy XBETU’’ ىوع5GGلا 3I7رGGملا ŠاGG=2Iا 7b “8 يC 3'1يعH 'ع0ا7 aلع l\[اd-لاب
'Hاقملا fE ~BU€UWw 'G1)H+ا 'GHر8 ŠرGr 7b —اGd/نا يGC 3“^لا اKdب “لع/4 اميC fE ~@;SXw
’T;~Vw OاGG-ملا 'مGG(0 يGGC 3•لKGGب “GGلع/4 اGGميC 'GGHاقملا ىوع5GGلا 3|9jاGG1ملا 7by \IوGG(ملا fE
~w€€SWU fU¥UfSWfw ,ا(^لا م45ق2 يC fE ~w€ASVw >يناوقلا Ojا12 يC fE ~wW’@U~VS
@E}S€ Iو‘^لا >ع ‡لe يC fE ~wWVS€;~E ~;AUEWfw يŽولا >ييع2 يC fE ~SXVwfE
;f€UVVEWfw يŽولا 9زع يC fE ~SXVwfE ;€w¥EWfw >45ملا Yي•ق2 يC fE fEzUVwTE
UW A;TVEX XE~;Wfw ‚اوGGل+ا يGGC \[IاوGGلا >يناوGGقلا 5GG8b aGGلع PاوGG1علا اKGG_ “GGل–b 3ابIn ابIn
k k ر-ع ي1Q+ا 'يناH7رلا V«E@¥E V;z@EX '1* 'عو‰وملا °¶¯ aGGلع §GG14 وGG_7 m[?يملا cGGM0
7b Oا5GG™لا يGGC 3مGGd1يب اGGميC .ع4jوGG27 …اGGCولا >ع ›ل™/ملا مd145H م(e Yي•ق2 يC >ي1xا5لا “8
•ل‹ aلع مxا0 m¡يل5/لا fE fw@w €;@w [ا[ر/GG*ا يGGC يعاGG•0+ا |[Iوللاy 5ي(لا “8 يC fE
EX~;EV; 3'GGق=1لا aGGلع 9وGG`^لا يGGC 3‡GGقع ?ب .GG1H زxاGG^لا hاGGH ا‹n .GG‰Ib fE EXVw¥ETUUX
B;zEWfUX 3'GGHj+ 'GGن7•H 7b 'GGق=1ب .GGيلع مGG)^لل m“GG4ر=/لا 'لا8 يC mŒ7زلا aلع 'e7زلا ىوع[
Kي=12 رHا7b fE E¤E~SVUwWE ’;~UEWf; رH+ا 3Kي=1/لا \ر•اMH يC fE E¤E~SVUwWE •SfU~UU
3•لKب I[ا`لا
] 195 [
>ع '05`ملا Iو`لا Œار™/*ا يC fE E¤E€A@U’U~;VUwWE 3يGGع0ا7 mيلعC 3'يلŽ+ا hا51/(ملا
aلع m.م)8 7b Y0اولا Pا•ل(ب fE ’;~Vw N ,اب YeاIy 3Pوناقلا P7[ \وقلا Y0اوب m.*ا*b «U’E
fE ’;~Vwy «U’E 'Gمxا0 'GHو)8 m'GيلعC 'Hو)8 fE ’;~Vw }w¥ETW€EWV lYG0اولا Pا•لG(ب
اGGC?r [?Mلا hاI5GGقH aGGلع 'GG1ميdلا7 'يعرGG-لا 'GGHو)^لا >GGH '•ل(لا ‡`] aلn \وقلاب c*و/2
ىوع5لا 35*ا=لا Iارقلا 7b م)^لا يC 3Pوناقلل fE ’;@Xw •SfU~Uw 'GGنايr يC •ل‹ aلع 'Hاقملا
'ناH+ا 7b 'قلا fE ’UfEU @;EXUwWE \I7ر‘لا م)^ب fE ’UWE ’wT~E 'عم(لا7 \ري(لا -ي8 >H
fE }EXVS EV ’;€; 5^لملا Šر8 يC g م450 i fE B;ETEVU~w ~w€zSTEWfw 3|“45نزلا 7by
cيMG* …?rا يGC 3اG0ر8 m'G05نزلا 7b [اG^ل+اب Pا5Gملا vا5Gعاب مJاG^ملا FI5G`2 ”ناJ žKلا رH+ا
3ceرلا fE Bw€UWE TEA@E}U;Wfw 7b PوGG1جH §™GG• cيMGG* …?r+ I5`/(4 PاJ žKلا رH+ا
|9اy •لملا cHاعل ‡لا•لا v50 ا‹n •ل‹7 mرrs ž[اع §™• ى5ل زج/^H XBETU’’ IوGG‘^ب انامGG‰
9وGGr[ رGGHb 3‡GGل•لا 51ع mF5‰ 'H5قملا 'مd/لا aلع ,اوجلل .ليM* …?rا [ارملا fE UW}TEXXS
PاGGيب7 .يلn 51(ملا cع=لاب مd/ملا 6ار/عا يC fE UW•STU; aGGلع .GG/لم8 ي/GGلا 'GGل^ملا ,اMGG*+ا
y 3.با)2Iا fE &Sf;UX€w : #V;VSVS€y #V;VSVS€ fE &Sf;UX€w اK_ I5Ž 3'4[وdيلا Pونا0
hاGGبوقع7 \545GG• [وGGي0 [وGGdيلا aGGلع .GGب ”GG‰رC7 m97+ا [Iا7[ا •لملا 5dع يC ار/ل)ناب Pوناقلا
PوناGGقلا 7b “^لا م)^ب mينونا0 mيعر• 3'يمي)^2 'HIاŽ fE •STE fE •STE •SfU~EX : fE
’;~Vw •ST;VwTEX TEXAwWfEWV 'GG4ر8 3YGG0اولا P75GG-14 Pو=ل^ملا7 Pوناقلا P75-14 \ا‘قلا
I7رملا fE @UzETw A;XX;}Uw ‡ناe+ا >H اd=`ن >ي=ل^H '¨ي_ fE €EfUEV;VE @UW}S;E PاJ
I5GGŽ IاGGج/لاب ˜اr Pونا0 l\Iاج/لا يC 3'يM1e+ا 975لا ا4اعI اdHاHb مJا^4 fE €ET~;VwTUzSX
'1* qouu م*اب ا‘4b رd/•ا7 97+ا [Iا7[ا •لملا 5dع يC #V;VSVE w’ A~VwW %STWE@ 507
y يC .يلn Iا-ملا >45لا Pام‰ م45ق2 ,وe7 aلع §ن XV;VSVE €ET~B;WV رGGيr+ا م*+ا YeاI
|3,اب يC XV;VSVE ›*ا=(لاب a1ع4 + Pوناقلا fE €UWU€UX WwW ~ST;V @E¤ رHb l545d/لا يC
3v?(لا aلع 'LCا^ملا IاKنا 7b fE €UWUX >)Hb .لاH 7b .(=ن يC .xاK4اب رrs §™• 5عو2 ا‹n
>GGH 3³رGG^/لا v5GGع7 F[75GG8 v7زGGل aGGلع FرGGdقل IوJKGGملا يxا‘قلا رH+ا F5‰ I5`/(4 Pb اK_
'يناQ \رH mا[5جH m545e fE Ww¥E مG*اب ام45G0 يxاG‘قلا رGH+ا اK_ 6رع fE wfUw EV ;VU;
zTE¥E fE zwWw EV €;@w •لملا cHاع aلn .eو4 PاJ7 XBETU’’ ,اM*+ا “ق^4 P£ب Fا4ا ا=ل)H
cGGHاع >GGH اGG_ولr7 اGGd/_اe7 >GGH ”GGM/47 c/قلا 'dM-ب .يC IوJKملا §™-لا ›ي0و2 aلn 'يعا5لا
cيMG* …?rاGب رGrs رGHb .Gيلn I5GŽ •Gل‹ يGC •G• ا‹n a/8 m'‰رDملا 'ي`™-لا 'ي_ار)لا7 5ي)لا
9املاy Oا-ملا 'م(0 …ارeا يC 3'لا=)لا ”^2 6و0وملا fE A;TVUVUwWE ’;~UEWf; —وGGلمملا
3|Oوي-لا aلع fE AU}WwTE XSTTEAVw ’STVU : ;~VUwy ;~VUw fE AU}WwTE [ا[ر/*ا ىوع[
y 3'07رGG(ملا 'GGناH+ا XSTTEAVw ’ST@U ىوGGع[ m>GGيعبI+ا ىوGGع[ fE †S;T;WVUW; B;zEWf;
ا‹n ±IاوGGلا aلع 'لHI+ا اdعCر2 ي/لا ىوع5لا l'يe7زلا ”يب يC اHو4 >يعبI+ا 9ام)/*اب 'Mلا•ملا
”GGيب يGGC ا_…اGG‘0 PوناGGقلا اGGdل زGGيج4 ي/GGلا اGGHو4 >يعبI+ا 5=1/(2 Pb cM0 اde7j ”يب >H ا_[ر–
5GGقع 3OازGG1لا 5xاوGGع vاGG(/0ا g ين5H Pونا0 i 3.2اC7 5عب Œ7زلا fE †SwV; @UVUX >يGG`™• >GGيب
اdلي`^2 cيM* يC F5de 9KM4 Pا aلع ينالا .Meومب “=/4 m9ا1ملا 'MعŽ 'عjا1/H 9اوHb ام_58+
ƒGGلCا ا‹n 9اوGGH+ا •GGل2 >GGH اGGHولعH ا…زe .ي•ع4 Pb aلع 97+ا “=/47 ا_ريDب 7b 'ينوناقلا Šر•لاب
aGGلع 'GGلHI+ا ىوGGع[ 3اdليGG`^2 يGGC fE T;VUwW;zU@U A;TVE zwWwTS€ اGGde7j 'يGGŽ7 KGG=1H
•GGل2 >GGH 9وGGقعH ‡يGG`ن aGGلع 7b .نوGG4[ …اGGC7 5GGعب Œ7زلا h+وق1H -لQ aلع 9و`^لل maCو/ملا
9و=)ملا ى5ع/2 + 'لا=)لا 3اdلا=–+7 اd(=1ل h+وق1ملا fE TE ;f TE€ يGGC 'م_اGG(H ىوGع[
‚?Žا fE TEA;T;VUwWE ’;~UEWf; aلع >4رr©ا cم^ل Oا-ملا žرe£/(H 58b اdميق4 lOا-H
3رe•ملا ‚?Žا يC .عH 'م_ا(ملا
] 196 [
”لQام2 ا‹n fE XU€U@UzSX UfE€ EXV •SfU~;WfS€ 7b FºG•r cع=ب 3vا)8+ا ”لQام2 ا4ا‘قلا
.xارجب fE XwW VwTV “4ر=ل vزلH m58ا7 6ر– >ع m[ر=1H fE SW; A;TVE ›GG`2ا ا‹n l58ا7
‡2ر/GGملا vاز/GGل+ا Pb žb m5GG8ا7 6ر•ل vزلH7 \[ر=1H \[اIا >ع I[اŽ .نb [اCb ريMع/لا اKdب 5قعلا
\bرGملا >Gع ›G-)لا …ارGeا |يGCy 3رGrs vاز/Gلا .لباGق4 + .Gع07 >GH aGلع .Gم)^ب fE ¥EWVTE
UWXAU~UEWfw 'ملJ 'ملJ mايCر8 3cHا8 ري] 7b ?Hا8 اdنوJ >H ”M/لل fE ¥ETzw UW ¥ETzS€
+ ,ا(8 mv75عH >4[ 7b ,ا(8 fE;f ;~~wSWV مGGل .ن£J mانونا0 mرM/ع4 lا/يH [ولوH ./^2 cxا–
.ب cم^4 fE;f N zwTW vاGGعلا PوناGGقلا .يلn 5`ق4 اH اK_ 35لو4 مل7 Cw€€wW ;« l§1لاGGب
\[+7 ”(يل ”يملا \[+7 €wTVSSX E¤U@SX WwW EXV3 E¤U@SX 5xازلا زي^لا \رeb 3v5ع Pولون
3'eا^لا aلع fE;f ’TEU}BV .لD-4 + …زe >ع |Pولو1لاy \رe+ا >H '1ي=(لا رe£/(H .عC54 اH
…زGGe 7b '1ي=GG* Iاج¨/GG*ا aلع ?H 50اع2 ا‹ºC 3.لامع/*ا \رeb YC[ aلع F50اع2 م]I '1ي=(لا >H
رGGي] ي0اGGMلا زGGي^لا رMGG/عا mرe£/GG(ملا …زGGجلا >GGH امGG(0 +ا ./عاGG‘ب cGGق1ل cمع/GG(4 مGGل7 اGGd1H
3cمع/(ملا fE;f ’TU}BV مGGل l“ي/ع يع4ر-2 §ن 3cمdH Pونا0 fE;f @EVVET اGG1Hj .GGب KGGr•4
ي/GGلا cxاGG*رلا l'GGلمdH 7b 'GGعج2رH hابا•r 3?4و– fE;f @EVVETX >GGH 5GG4رMلا \رxا[ >GG)م/2 +
5عوH 7b t4Iا2 3اdيل*رH aلn 54رMلاب ا_5يع2 7b §/™ملا Yeرملا Iو‘^ب اd^/=/C اdبا^Ž+ اdميل(2
cŽاC [اعيH mيع•0 58 mيxاdن fE;f@UWE „وع2 + \Iا(r fE;f @wXX …زe g žزيل)نا Pونا0 i
>H fE;f €;W : X AwTVUwW —IوGG47 P51ل ي/145H يC 'يعرملا \[اعلا ي‘ق2 laCو/ملا Oا/H
'Jر/لا >H ي0اMلا …زجلا g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3'Jر/لا ر45مل .`ي`™/ب fE;f : X A;TV Y4jو2 5عب
اGG‘4b aمGG(4 žjاGGي8 >_I 3[+7+ا7 'لHI?ل |'Meاولا §`^لاy „7ر=لا >H Pوناقلا .يلع §14 اH
fE;f N A@Ef}E €wTVSS€3 ¥;fUS€ l>45ع/لا Šا•ن \رeb g >45ع/لا P7•• i fE;f TEWV
5xاوعلا ŠوC .ب 'لوم-ملا „I+ا 7b jاي/H+ا 'ق•1H >ع >45ع/لا jاي/Hا ‡8اŽ .عC54 žKلا Iاج4+ا
يمGG* 3hو4زلا7 P[اعملا >H .eر™/(4 اH Zا*b aلع اd4[•4 ي/لا hا7ا2+ا7 fE;f ‡GGeا7 .GGن+
3|›G²وH 7by رGمH رGGي] 5GHاe 9امGG*bI 3·G/12 مGل vb IاGGب©ا ”M^/نbb …او* YC5لا fE;f XVw~¹
ces 7b يلاMق/*ا 9امع/*ا m'لe•H 'ع=1H 3اd0ا=ن cH•4 + 'عا‘ب fE;f SXE ر4و(/ل Iا5e mIو*
Pا)H 7b „Ib fE;f «;@@ .0وGGC 7b .GG=لr 7b .HاHb Pو)4 Pb P7[ mF587 مxا0 m“4ر– c`=ل 7b
3ايxابرdJ اIاي2 cم^4 + l”يH •ل* 3Pاي1ب 7b ”يب fE;f «UTE ,اGGب YeاIy fE;f œE;Ty œE;T
3F5GGعب 9اGGdHn + mY–اGG0 5GGعوH 7b 5GG8 fE;f@UWE .GGعH Oا•/GG(4 + mvj£GG2 mر2وGG2 m[وGGمe m5GGقع2
fE;f@w~¹ aGGلn OازGG1لا رGG4رق2 يGGC 'م)^ملا …ا‘عا vا(قناJ lžbرلا يC vا(قنا 3رHb يC ري(لا
lv5لا [اق8b g 'م450 'يب7I7ا >يناو0 i 3>يل[اع/H >يق4رC fE;f@œ ’ESf FKGGr£4 PاGGJ žKGGلا 5dعلا
‚?GG* 3F75GGع cGG/قب F5يق=ل I£4 a/8 5ق^لا >H FI5Ž رd•4 +7 Yجd4 + P£ب .(=ن aلع §™-لا
5ع4 اH cJ lر•r 7b c2ا0 fE;f@œ «E;AwW cGG/0 7b vوGGج_ 7b OاC5ل hا7[b7 '^ل*b >H زdج47
3…اGG1ع رGGي]7 'لوdGG(ب hوGGملا .GG1ع a2£GG/4 Pb >GG)م4 7b \اي^لا aلع .1H a-™4 ‚?* cJ 3‚رe 7b
l.G2ا‹ 58 يC c2ا0 ‚?* fE;f@œ «E;AwW AET XE m'ق=GŽ 3hوGGملا .G1ع a2£GG2 cمع/G*ا ا‹n
'لHاعH fE;@ mªGG*و/4 mYGGH cمع4 m§™• YH 7b Ÿ-ب cHاع/4 7b cD/-4 m“Cا`4 mرج/4 g cع=J i
N '•GG(قH رGGي] 'لHاعH 7b 'ع4اMH m'=^جH 'ق=Ž 3.ل •اي/8+ا 7b رHb 'جلاعمل ¦ر=/4 T;« fE;@
N '=`1H 'ق=Ž 7b 'لHاعH X†S;TE fE;@ 7b YلGG(ب cGGHاع/لا 6ر/^4 §™• mYxاب mرeا2 fE;@ET
N l'4Iاقع —?Hb cيJ7 7b Iا(م* 3'1يعH …اي•b TE;@ EXV;VE fE;@ET 7b Yيب يC ª*و/لا ./1dH
3'HولعH \5xاC ريLن ريDلا ,ا(^ل '4Iاقعلا —?H+ا …ار•
] 197 [
hاع4اMH m|'4Iاج2y h?HاعH mhاق=Ž fE;@UW}X hوGGH m\اC7 fE;VB ي/GGلا 9اGG^لا lين5GGH hوGGH
N اdيلع Pو)4 ~U¥U@ fE;VB مGG]I اين5GGH اGG/يH ا5GG]7 'GGين5ملا .0وGGق8 'GGCاJ >H [رج2 ا‹n §™-لا
N 'GGيعيM– ,اMGG*£ب lيعيMGG– hوH 3'يعيM•لا .2اي8 Iارم/*ا W;VST;@ fE;VB 7b 'يGG‰ار/Cا \اGGC7
N l'4ر45ق2 ATEXS€AVU¥E fE;VB IرMGGH ?ب ‡xاDلا IاMrb Oا•قنا7 'MيDلا 9و– '14ر0 aلع vوق2
N hوملا l›1عب Pر/ق4 mيعيM– hوH 39وقعH ¥Uw@EWV fE;VB 7b يxاGG1e cGGعC 'GGجي/ن YGGق4 žKلا
hوGGملا „رGGH g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i 3.ليجع2 يC اMM* PاJ7 .يلع -عب §™• cيM(ب fE;VB N
zEf 'M4ر‰ m|hوملا ‡M(بy 'لول4+ا 'M4ر‰ fE;VB fSVœ 'GMeاولا 'M4رG‘لا l'Jر/لا 7b ±اريملا
اdل5GGعH 7b hاGGيCولا 'M(ن 3.M8اŽ \اC7 51ع 'QIولا aلn cق/نا ا‹n 9املا aلع YC5لا fE;VB T;VE
hا•ل* >ع I[اŽ mvا5عا رHb fE;VB «;TT;WV YGGي0و2 PاGG)H7 PاGGHj [5GG^4 m'GG`/™ملا KGGي=1/لا
>يجGG* 'GGL8?مب ›GGلJ >GGH lhوGGH ZIاGG8 3vا5GGع+اب ايxا‘0 vو)^H §™• aلع hوملا 'بوقع
fE;VB «;V~B 3vا5GGع+ا vاGG)8b Kي=1/ب .يلn 5dع >H l[?e 3vا5ع+اب .يلع vو)^H fE;VBX€;W
ˆي=™2y 'لمع ˆي=™2 fEz;XE€EWV w’ ~STTEW~œ '1يملا P[اعملا 'M(ن >H 9?0+اب |اd/مي0
'مGG-^لل 6اGG1H m>GGيdH mIزGGH 3cxاGG*ولا >GGH •GGل‹ ريDب 7b اdيC fEz;XUW} 3|اعوGG‰وHy ´0اGG14
\ر²ا1H m³اقن fEz;VE “(C aلع cم^4 mIوجC aلع ˆ^4 mžوD4 fEz;S~B mIوGGجC •GG/d2 7b
'GGل4‹I يGGC ZامDنا m\Iاع[ m“(C fEz;S~BETœ >GGH >GGيعH ¬GGلMمب ,وGG/)H PامGG‰ 3>GG4[ 51GG*
fEzEWVSTE 51* 7b 5dع2 3اd1H …زe 7b اdلاوHb 'CاJ aلع jاي/Hا “^J 'Hاع 'Jر• FI5`2 [وق1لا
'GGميقب 9اGGH aGGلع žرGG4ر^2 ›GGيل)2 7b jاGGي/Hا 3>45GGب 6ر/ع4 7b '¨ي_ 7b §™-ل ا14[ ‡2ر4 ,و/)H
g 'GG4زيل)ن+ا رxا75GGلا ˆعب يC i 3[5^H t4Iا2 يC …ا[+ا 'Meا7 7b „رقلا cيM* aلع hKrb '1يعH
hا51* 3.HاقH vوق4 >مل 7b >يعH §™-ل •ل‹ 5يŽI 7b >4[ 7b ,ا(8 …ا[اب 'Hو)^لا aلع 51*
N 'نوم‘H ري] W;¹Ef fEzEWVSTEX |>4[y hانام‰ 7b hا51* م(8 fEzEWVSTE fUX~wSWV
اd/‰ر/0ا +اوHb cم2 l>4[ مd*b fEzEWVSTE XVw~¹ >GGع YGG1/م47 >45GG4 3'GGHاع '¨ي_ 7b 'JرGG•
اGGH …ا[ا žby …ا[+ا fEzEV EV fEVUWEV YGG‘™4 3|ŠاGG=2ا ‡eوGGمب vزGGل4 fEzEV †SUX •STU
XSz•;~ETE SzU fE@UW†SUV .GGيC ”M)2Iا žKلا 5لMلا Pوناقل žb l'م4رجلا c^H Pوناقل §™-لا
aلع 5ي0 3>45H 3.1H 7b م(8 m'ينو45H m,ول•H 3'م4رجلا fEzUV >45GGH 5يGGŽI |,اGG(8y fEzUV
z;@;W~E 'Gينو45H Iاع•ا fEzUV WwVE >45GGH ‡ناGe fEzUV XUfE PوG4[ g ž51ل/)G*ا PوناG0 i
Pو_رب 'نوم‘H fEzUV; ’SWfU >45لا 3'4Iاقع fEzUV; XE†SSWVST AETXwW;€ fEzUVwTUX
'145H m'نو45H 3>45ملا 5e7 امي8 …ا=ي/*+ا زxاe .نb žb l>45ملا §™• YM/4 fEzUVTU¤ ·GG2ان >G4[
lhاC7ر`H >ع fEzUVS€ ~S€ TE •SW~VS€ >45لا 3>يعH رHb aلع “=نا امع žb fEzUVS€
EV ~wWVT;~VSX XSWV WS@@USX @w~U …ا=ي/*ا ىوع[ YCI jوج4 .نb žb lPا)ملاب Pا5يق/4 + 5قعلا7
lي2£4 اH اd=4Iاع2 >H 3'H‹ m>4[ 3Pا)H žb يC 5قعلا Kي=12 7b >45لا fEzV ‡GGeا7 9اGGملا >H ¬لMH
\5xاGG=ب +اMق/GG*ا …اGGCولا vز/GGلملا aGGلع ‡eو4 ž50اع2 vاز/لا 3ي1م‰ ƒ4رŽ Šا=2ا aلع …ا1ب …ا[+ا
7b 'عاGG‘ب 7b 9اGGH >GGH رGGيDلل F¢ا[b “GG8 اGGH cJ 3ريDلل [رلا ‡eا7 'مي0 ž‹ Ÿ• cJ 3+ا8 ا_اقل2
اMeا7 5ي=H cمع 7b 'ع=1H 7b 9اH >H 3ريDلل F¢ا[ا PاJ اH 3'H5r
] 198 [
'ملJ7 3.M8اŽ aلn F[رل 'لي8 Pوناقلا •لم4 + ايCر• 7b ايب[b اHاز/لا 7b اينونا0 fEzV ا0ا•ن “ي‰b
'ملJ >H wz@U};VUwW “^/GG(H >GG4[ m\5xاGG=ب >GG4[ 3اGG14[ vاز/لا cJ ¡يل7 vاز/لا و_ >4[ cJ P+
N …ا[+ا ;~VU¥E fEzV N .Qر4 žKلا >45لا l±7IوH >4[ ;W~EXVT;@ fEzV 7b ›لGG* >GGع ›GGلr
N 3F[وGGع aGGeر4 + lIام‰ >4[ mv75عH >4[ 3cŽb >ع OرC z;f fEzV N ,اGGب YGGeاIy zwWfEf
fEzVy zwWfEf N >45لا >H PاJ اH lرxا* >4[ ’@w;VUW} fEzV ي1–ولا W;VUwW;@ fEzV 9ا8
N Oا5GGr cيMGG(ب £GG-ن lيلاGGي/8ا >GG4[ 3>GGيعH tGG4Iا2 يC 7b ‡ل•لا ى5ل …ا[+ا ’T;SfS@EWV fEzV
N ,اب YeاIy 3.يلع 9اي/8+ا7 >45ملا ’SWfEf fEzVy ’SWf \5GGJ•H 7b cيGG`^/لا 'GG0وQوH Pو4[
N 3…ا[+ا }wwf fEzVX N PوGG)4 l|žIاقعy يناd2Iا >4[ BœAwVBE~;Tœ fEzV 7b jاGGي/Hا 'GGبامب
N hاGGHاز/لا 7b مGGH‹ l'يxا‘0 Pو4[ 3>يعH Iاقع aلع ›يل)2 @E};@ fEzVX cيGG`^/لا 'عا•/GG(H
N ,اGGب YGGeاIy 3…اGG‘قلا cيMGG(ب @U†SUf fEzVXy @U†SUf N >45GGلاJ يGG1يع >GG_I PومGG‘H >GG4[
€wTV};}E fEzV N •لKGGJ Pو45لا رM/ع2 l'لباق/H Pو4[ 3يناd2I+ا €SVS;@ fEzVX ”لباGGق2 ا‹n
N ,اGGب YGGeاIy 3.GGل >GG4[ .GGيلع7 رGGr©ا aGGلع >4[ مd1H c)ل Pا)C مd2ا‹ ˜ا™•+ا >يب W;VUwW;@
fEzVy W;VUwW;@ N .لا8 aلع [ر/(4 l\5xاC ?ب >4[ A;XXU¥E fEzV .GGيلع aCو/(2 +7 يلŽ+ا
N Pوم‘H >4[ 3\5xاC '4b XE~STEf fEzV N cيMGG(ب .ليGG`^2 a1(/4 lªي(ب >4[ X€;@@ fEzV
3'يميل0+ا مJا^ملا ~wSWVœ ~wSWVX 3ªيGG(Mلا 5GGقعلا >4[ fEzV zœ XU€A@E ~wWVT;~V cGGJ
>4[ 3يم*I م/™ب c4KH ري] žر4ر^2 Šا=2ا 7b ي1م‰ 7b žو=• Šا=2ا aلع مxا0 vاز/لا fEzV zœ
XAE~U;@UVœ wT XAE~U;@ ~wWVT;~V ‡GG(8 Š5GG`H7 vو/™H 51* ‡eومب m…ا[+ا 9ا8 mيم*I
cي`^2 6ر/8ا >H lPو4[ c`^H 3'ينوناقلا 9وŽ+ا fEzV ~w@@E~VwT رGGeb …اGGقل اdبابI+ Pو45لا
اdلي`^2 Oا•/(4 + 'H‹ m6ر• >4[ 3vولعH fEzV w’ BwWwST PاGG_رلا 7b Iامقلا >45J lايxا‘0
,اGGب YGGeاIy 3vاGGع .eوب IرDلا [وقع >ع '¨•ا1لا Pو45لا 7b fEzV w’ TE~wTfy TE~wTf m>45GGH
…ا[£ب vزلH m,ول•H m‡لا•H mPو45H fEzVwT .145GGH .GG1يع4 žKلا >xا5لا l>45H K=1H fEzVwT N
E¤E~SVwT ›يل)2 g žزيل)نا Pونا0 i 3./يŽول اK=1H يŽوملا fEzVwT : X XS€€wWX >45ملا
…ا[+ا 9اGG8 ا14[ >45لا 'H‹ يC .ل Pb '`/™ملا Z?C+ا 'م)^مل >xا5لا ”MQا ا‹n 3FIاKنا \رJKH 7b
FIا5قH ¶¯ 'م)^ملا FK_ ”de7 m'ل7KMملا [وdجلا م]I .لي`^2 Y•/(4 مل .نb7 c0+ا aلع اdي1e
tGG4Iا2 >H OوM*b 9?r ƒل`لا 7b …اCولا >ع زجع ا‹n .ن£ب Fا4ا \IK1H >45ملا aلn IوJKملا ›يل)/لا
YG•0 3.G*?Cا P?عاGGب IارG0 Iا5G`/*ا jاe m|>)4 مل ا‹ny Yيبا*b 'Q?Q 7b |ارeا2 PاJ ا‹ny ›يل)/لا
c`=ب vا5ع+ا 'بوقع Kي=12 lZbرلا fE~;AUV;VUwW maCوGG/4 3\اGGC7 mhوGGH 3مGG(جلا >GGع ZارGGلا
\اي^لا ŠIا=4 fE~E;XE ±7IوGGH maCو/H m”يH fE~E;XEf ŠIاGG=4 3|‡GG4ر0 5GGdع KGG1Hy aCوGG/H
3\اي^لا fE~EfEWV .GGنb رGGي] 3IاGG‘/8+ا 'GGلا8 aلع ي*ا*+ا اdHوd=H -ي8 >H 'مل)لا FK_ 952
“GGي=ل2 m'ل2ا™H mOا5r l´] 3˜وH ري] 7b ايŽوH PاJ …او* maCو/H a1عمب انونا0 اdلامع/*ا ŒI[
cل‘4 Pb .ن£• >H fE~EUV 7b IرGG‰ aGGلn .Gب يGGd/147 'Gقيق^لا 'GGCرعH aGGلn .45ل cيM* + ا`™•
y اd1H ,7ر‰ aلع ´Dلا7 3\Iا(r q m.عوGG0وب 5GGق/ع4 + >مH mY0ا7 ري] رHb Oو0وب ريDلل …اج4+ا |
y o y m.GGب [اGGق/ع+ا aGGلع cGGم^4 +وGGقعH اMMGG* •GGلم4 + >مH .يC —و)-H 9ا^ب vزجلا | u PاGGم/J |
'MGG(1لاب رGGيDلا cلGG‘4 Pb .ن£GG• >GGH اGGمب ىرrb Yxا07 >ع v?)لا 7b اdب '8اب+ا ‡ج2 -ي8 Yxا0ولا
y m\ر•اMH اdل „رع/لا P7[ '1يعH 'ع0اول ° 3.ب …اCولا 7b Fjاجنا 'ي1لا يC ¡يل امب 5عولا |
] 199 [
cيل‘2 aلع vوق4 lc2ا™H [I 7b OاC[ fE~EUV’S@ A@E; OاGGق4+ا aGGلn YCار/GGملا .ب 5`ق47 ´] 7b
3cي)-2 رHا7b يC ŒIا[ يxا‘0 ريMع2 3O7ر-H ري] رrs „ر] žb aلn 7b .م`™ب fE~E€ V;@EX
>GGH ›ل£GG/2 'GG1جل 7b 'مJا8 '¨ي_ …ا‘عا 58b 3>ي=ل^H \ر-ع lFا1عH >ي=ل^ملا hا¨ي_ fE~E€¥UT
‚اوGGل+ا YGG‰7 ا_5GG4 aGGلع مGG2 ي/GGلا \رGG-علا 'GG1جل hا¨يdلا FKGG_ >GGH hرd/GG•ا 3˜ا™GG•b \ر-ع
\ام(ملا ر-ع ي1Q+ا 'يناH7رلا V«E@¥E V;z@EX '1* °¶¯ cعC يCy ,[b m'0ايل m'م-8 3v 3Š
ZاGGMل 7b 9وGG0 7b fE~EW~œ YGGم/جملا \5GG87 g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3|PاGGJ اGGمdH —ولGG* 7b
žزيل)ن+ا fE~EWW; •GGلملا 5GGdع يGGC ار/GGل)نا ”مGG(0 3h?xاGGع رGG-ع اdHاو07 ىرD`لا A@TEf
y aلn …ا‘قلا7 \Iا[+ا „ار]+ ~wSWVUEX 9ا7 |hاGGع–اقH 7b ميلاGG0b ~wSWVUEX aGGلn BSWfTEfX
aGGGلn FKGGG_7 VUVBUW}X 7b fE~EWW;TUEX اGGG_[ر=H7 fE~EWW;Tœ 37b fE~EWW; ,اGGGبIb 5GGG8b
\5GGG8ولا يGGGC رGGG-علا h?xاGGGعلا fE~EWW;TUSX 3\امGGG(ملا fE~EWW; YGGGeاIy fE~EWW;Tœy
fE~EWW; cعC 7b 9وقبy cيل‘2 7b 'ل2ا™H mOا5r m´] fE~EAVUwW 7b ´GG] ىوع[ 3|—ول* 7b
cيل‘2 fE~EAVUwWE fE~EAVUX WwW fE~UAUEWVUzSX : •ST; XSz¥EWUSWV 7by >يع4 Pوناقلا
\I[اGGDH m'GG8IاMH m\اGGC7 g م45GG0 žزGGيل)نا PوناGG0 i 3>يع[اGG™لا + >يع75GG™ملا |5GG4•4 fE~EXXSX
fE~EV V;€EW ATUW~UAE€ XET¥;TE @E}EX †SUzSX ي/لا >يناوقلا يعار4 Pb ريH+اب “يل4
UAXE XET¥;VSX EXV رب5GG/4 mPز4 m”M4 c`=4 mIزق4 3Fاعر2 fE~UfE l\رGG-علا 'GGعر0 |'GGبوقعy
'بوقع ي_7 fE~U€;VUwW PايG`علا 9اوG8b يGC \IاG^Mلا7 ,وG1جلا aGلع اGناي8b “GM•2 '4ر)(ع
مGG)8 7b IارGG0 3مGGd1H رGG•اع cGGJ 'GGبوقع7 'GGعرقلاب مdxامGG*ا ‡^GG(ب •ل‹7 m[رم/لا7 fE~UXUwW
'GG‰Iاعلا 7b 'GG45يdم/لا رGGHا7+ا7 'GGيxاd1لا hاIارGGقلا 'مل)لا FK_ cم-2 UWVET@w~SVwTœ wTfETX
žbI a1عمب اناي8ا ˆعMلا اdلمع/(47 wAUWUwW يGGC وGG_ 'GGم)^ملا žbI Pb aGGلع mاGGdل 6[ارGGمJ 7b
OوGG‰وملا يGGC 7b يعوGG‰وH IارGG0 3.GG2ا‹ IارGGقلا ¡GGيل7 .GGيلع -عاGGMلا7 اGG_Iار0 ‡MGG* ‡لاGGDلا
fE~UXUwW wW €ETUVX ‡8اŽ 3.ب 'قلع/ملا >يمŽا™/ملا Šوق8 Iرق47 Oاز1لا Oو‰وH يC c`=4
lرH£ب Iرقملا 3'H5قH 7b Iار0+ا fE~@;T;WV ƒ4رGG`2 mPاGGيب mIار0ا 3žbرب ‚رŽ 7b Iار0اب aل[b >H
fE~@;T;VUwW اGGdيC „رGGع4 ي/GGلا اd/=ي^GGŽ 7b اd2رJKمل mىوع[ '^x+ mىو)• g hاعCارملا يC i
P£GG-لا 7[ “GG4ر=لا .GGب يل5GG4 |مGG(0 ريDبy Iار0ا g hا1يMلا يC i 3F5ينا*b ª(M47 Fاوع[ يع5ملا
7b …زGe g vاG)8+ا يGC i 3•لKGب 'لGŽ ž‹ رGrs Ÿ• žb 7b 'ع0ا7 7b 'لHاعH 7b 'ق=`4 “لع/4 اميC
vاGG0 ا‹n -GGي^ب m'GGينوناقلا OازGG1لا FوGGe7 يGGC ا_Iار0 'م)^ملا .1م‘2 vو*رH 7b م)8 >H Y•قH
m'GGJر/لا يGGC اGGق8 mƒي^GG`لا §1لا ‡eومب .يلع aع5ملل Pا hIر07 ?H 'يŽ7 'DيŽ aلع Oاز1لا
3اK_ ا_Iار0 PاJ fE~@;T;VUwW 7b يمGG*I ›GG²وH vاGGHb مd/ملا 9او0b Pايب g ž51ل/)*ا Pونا0 i
N l.^4ر`2 7b ر‘/^ملا Iار0ا 3'يxا‘قلا '•با‘لا 9اeI 58b fœUW} fE~@;T;VUwW ي/GGلا 9او0+ا
cGG2اقلا …ا5GG/ع+ا 7b .2وGGH aGGلn 'GG4[•ملا ,اMGG*+ا >ع m.لeb ون5ب ملع47 mر‘/^4 PاJ >H اdب يل54
hاGG1يMلا >GGH رMGG/ع4 امH •ل‹ aلn اH 7b c/قلا .ل ‡M* žKلا §™-لا 7b .C7ر² 7b .يلع Y07 žKلا
aGGلع §™GG-لا IارGG0ا 3cGG/قلا مxارGGجب >GGيمd/ملا 'مJا^H يC \5م/عملا fE~@;T;VUwW ;};UWXV
UWVETEXV 'ي(يxI hانايب mي(يxI Iار0ا 3./^ل`H 5‰ 7b .(=ن fE~@;T;VUwW UW ~BUE’ 97ا1/ل
vاGGي0 l‚اGGبIb YGG4jو2 3يعا5GG/لل يGG(يxرلا ‡MGG(لا 7b يلGGŽ+ا اdعوGG‰وH 7b ىوع5GGلا ZاGG*ا
fE~@;T;VUwW w’ fU¥UfEWf .ع4jو/ل '‘xا=لا ا_5xاوع 7b 'يCا`لا اd8ابIb >H …زe jر=ب 'Jر-لا
9?ق/G*ا P?عا 3|مdG*+ا >GH .Gل اGH 'MG(1ب cGJy ايMG(ن مdG*+ا ,ابIb aلع fE~@;T;VUwW w’
UfEAEWfEW~E lي145GGلا ƒHا(/لا P?عا fE~@;T;VUwW w’ UWfS@}EW~E '1GG* I[اGG`لا P?ع+ا
q®¿o ي)يلوQاGG)لا >يM_KGGملا OاGGM2ا ,اGGقع aGGلع §12 ”ناJ ي/لا 'يxا1جلا >يناوقلا Pا4ر* ›0وب
7b IارGG0ا g 'يGG(1e P7•GG• i 3ي/نا/GG(27 رMلا7 fE~@;T;VUwW w’ UWVEWVUwW IارGG0ا m'GGي1لا PاGGيب
اGG1لعH m'`/™ملا |'ين5ملا 7by 'يxا‘قلا '•ل(لا vاHb يM1e+ا .H5ق4 'ي(1جلا يC 9وr5لل ž5يdم2
>GGع ر_5GGلا 5Gبb aGGل™/4 Pb7 mاdيلn …ام/ن+ا [ارملا 'ل75لا ا4اعI >H ƒM`4 Pb aلع '0[ا`لا ./ين .يC
3ىرrb 'ل7[ ž+ .1)4 …+7 cJ
] 200 [
I5Ž 3P51ل Iار0 7b P?عا DE~@;T;VUwW w’ wWfwW يGGC 'Jر/GG-ملا 975GGلا >GGع IارGGقلا اKGG_
žر^Mلا P51ل رم2•H wWfwW N;¥;@ CwW’ETEW~E vوG4 \IوJKGملا 'GG145ملا يGC 5GGقع1ملا o®
'1G* ر4ارMC qµ¯µ vاG1/]+ا 'Gم)^مب اGdقيM•2 •وG1ملا vاG)8+ا7 5Gعاوقلا 5G45^2 ./4اG] ”ناGJ7 m
'يل75لا IWVETW;VUwW;@ RTU»E CwSTV hاH5GG™لا7 mhابرdملا7 mžر^Mلا Iا`^لا Yي‰اوH ª(ب7
hاGG4ارلا7 m\5GG4ا^ملا 975GGلل \5xاGGعلا vاGG1/]+ا [اوGGH vا5GGعا7 m\5GG4ا^ملا 975GGلا aGGلع \IوGGL^ملا
l¡4IاGGب P?عا 3hاGG‘4وع/لا7 ´ي/GG=/لا7 mcGGCاوقلا7 mPا75GGعلا I[اوGGب 7b 75GGعلا hا=Ž7 m\54ا^ملا
Šا=2+ا DE~@;T;VUwW w’ R;TUX '1* ¡4Iاب رم2•H .1ع ر=*b žKلا q¼¶® 975GGلا .يC ”1لعb7
y l'يلا/لا {[اMملا \اعارH aلع اdHزع 'عم/جملا q يGGC اdJار/GG•ا 7b 'GGŽا™لا >=(لا ƒيل(2 رL8 |
y m'يبر^لا hايلمعلا o >GGH YxاGG‘Mلا •GGل2 >GG)2 مGGل اH \54ا^ملا hا4ارلاب 75علا Yxا‘ب '4ام8 jاوe |
y m,ر^لا hاIوL^H u >GG)2 مل اH '4[اعH hا4اI ”^2 \[وeوملا \54ا^ملا Yxا‘Mلا \I[ا`H v5ع |
y m,ر^لا hاIوL^H >H ° PوGG)4 Pb ‡GGج4 žby اGGHزلH Pو)يل +اعC žر^Mلا Iا`^لا cعe ,وe7 |
3ŒرM*ر•ب P?عا 3|,ول•ملا رQ+اب ي2£4 يJ PاJI+ا م)^H DE~@;T;VUwW w’ #V3 REVETXzST}
'1* P?ع+ا اK_ I5Ž q¼®¼ lPاGGم/xا IارGG0ا 3,رGG^لا „ار]+ رج=/ملا ˜اŽرلا 9امع/*ا رL^ب
I5`4 Pايب fE~@;T;VwT w’ VTSXV Pا .GGيC >GGلع4 يGGJ ريDلا 9اH aلع انونا0 aلوملا يŽولا .1ع
,رGG8 P?عا 3.ل '`لاr 'ناHb7 FريDل •لH و_ F5يب žKلا 9املا fE~@;T;VUwW w’ «;T PوناGG0 i
m'ي0وق8 ىوع[ g ž51ل/)*ا fE~@;T;VwT l>GGيH+ا \اGG‰اقH ىوGGع[ 3يGG`™• 7b يلاH “8 ر4رق/ل
fE~@;T;VUwW w’ VTSXV اGGمب m.CرGG`2 aGGلع .2اGG‰اقمل يGGŽولا 7b >يH+ا aلع 'Hاقملا ىوع5لا
‚رGG-لا 7b ªGG(Mلا ./4اGG] mžري(=2 mي8ا‘4ا 3'ي2اKلا ./^ل`مل m.يلع >م2¢b fE~@;T;VwTœ مGG)8
ر`/ق4 lžري(=2 fE~@;T;VwTœ •Sf}€EWV Pايب 7b م)8 ري(=2 7b vو`™لا Šوق8 ›4رع2 aلع
ي8اGG‘4+ا …زجلا 3>يعH رHb ž£ب vايقلا „ر=4 Pb P7[ m'ينونا0 'ل£(H 7b 'ي8ان يC 'م)^ملا žbI
fE~@;T;VwTœ A;TV w’ ; @;« “8 >H .عاM2ا ‡ج4 امل '1يMملا 'ينوناقلا ˜و`1لا lPوناقلا >H
يع4رGG-2 §GGن lينايب Pونا0 3ªل] 7b c–اب >H .با1/eا ‡ج47 ,اوŽ 7b fE~@;T;VwTœ XV;VSVE
m>GGلع4 3PوناGGقلا اKGG_ رGGHb >GGH •GG-لا cGG4ز47 >يعH Oو‰وH P£-ب “يM•/لا ‡eاولا Pوناقلا >يM4
IرGGق4 mƒGG‰و4 m>يMGG4 fE~@;TEE YGGeاIy fE~@;TE ; SXEy @E;fUW} ; SXE PوناGGقلا يGGC i
YC5لا g \ا‘قلا [I7 ž51ل/)*+ا fE~@UW;VUwW يGGC .GGل اGGH ZاGG*b aGGلع ي‰اقلا ˜ا`/rا v5عب
l'قيعH 7b '•MH OوC[ 3'Žاr '^ل`H >H ىوع5لا fE~@UW;VwTœ E¤~EAVUwWX ˜ا`/rا mا7ا1/2
aGGلع „ار/GGع+ا g '451ل/)GG*ا hا…ارGGeا i 3hا…ارe+ا ري* ريr£2 ىو* '4ا] اdل Pو)4 +7 ي‰اقلا
fE~@UW;VSTE m9وGGM0 >Gع YGG1/م4 m|,[£GG/بy ˆGGCر4 3ىوع5GGلا رL1ل ./ي8?Ž 7b ي‰اقلا ˜ا`/rا
YCر/4 mKM14 fE~@UWE m.ي=GG* m6رGG(H m¡GGل=H g يناGGH7I PوناGG0 i يGG• >GGع fE~w~VwT 6?/H
7by “GG1عملا ,رGG‰ g م45GG0 ž51ل/)GG*ا Pونا0 i 'Hاعلا 9اوH?ل fE~w@@;VUw aGGلع |ZbرGGلا YGG•0
m6ارG•ا 7b |'يمG*Iy 'Gبا0I 'Gلاjا 7b YGCI 3,اGقعلا cيMG* fE~wWVTw@ m,[ا m'G0ايل 3ŸG• >Gع
'L8?H mميل* Š7‹ m9وŽا fE~wTS€ m|—رGG• يGGC OاGGق4+y cيم/GG(4 mžوd/GG(4 mO5™4 fE~wœ
5G4رMلا O[وG47 5Gع4 lيeاI5/G*ا ,اG•r —ر• m'ع5r m'لوM8ا g م*اJ i ŒI5/(4 fE~wœ @EVVET
'GGم)^H رGGHb mIارGG0 mvوGG*رH 3./يGG`™• >GGH ”M/لل .eاI5/*ا7 >يHرجملا 58b ‡قع/ل fE~TEE
3PوناGGقلا \وGG0 اGGdل 'GGي)لH \[اIا mيGG)لH vوGG*رH g يGG)لملا vاGGL1لل 'ع‰ا™لا Pا5لMلا ˆعب يC i
aGG‰رب I5GG`4 l„ار2 Iار0 3Oاز1لا Oو‰وH يC 'م)^ملا FI5`2 يxاdن م)8 g ž51ل/)*ا Pونا0 i
N يCر– ~wWXEWV fE~TEE .GGيلn cGG`4 ا0ا=2ا cب ž[اعلا a1عملاب ايxا‘0 ام)8 رM/ع4 +7 mOاز1لا
مGGd1H 6ار/GGع+ا 'GGبامب PوGG)47 9وGGŽ+ا ‡(8 اd/قCاومب O[و47 'م)^ملا 6ار•ا ”^2 vو`™لا
N 'GCاJ يGC cG`=4 lيxاGGdن مG)8 7b Iار0 3مdعاز1ل 95علا c^لا و_ .نوم‘H P£ب ’UW;@ fE~TEE
3'ع–ا0 \Iو`ب Oاز1لا .e7b
] 201 [
N l„Iاع Iار0 7b vو*رH UWVET@w~SVwTœ fE~TEE م)^لل ا5يdم2 hا…ارe+ا .يeو2 aلع ر`/قب
m'`/™ملا 'م)^ملا FI5`2 يع•0 Iار0 3يxاd1لا fE~TEE ;zXw@SVE Œا7زGGلا P?•Mب .يC 'ي‰ا0
3.قM(4 Pb >H Iارقلا اKdل 5ب +7 3ايxاdن ?^1H FIاM/عا 7b .عو‰وH fE~TEE WUXU \5ملا ”ناJ 507
cGG^2 +7 3ªGGقC YيباGG*b '/* aلn 5عب اميC ”‘=r مQ رd•b '/* >4Iارقلا >يب ا_¢ا‘قنا ‡eاولا
3§GG/™H „اGG0 FI5GG`4 m'GGJر2 ر45GGH >GGييع/ب رGGHb 3يGGع•قلا IارGGقلا I5GG`4 a/8 'يe7زلا '•بارلا
fE~TEE f;VU¥E .GGيC >GGلع2 ž5GGيdم2 9اGG•با IارGG0 g Š?•لا [اوGGH i fE~TEE WUXU 'GGم)^ملا
اGGيع•0 IارGG0 'GG1يعH \5GGH I7رGGH 5GGعب I5GG`2 Pb aلع اdHزع '`/™ملا fE~TEE ;zXw@SVE cGG^ب
a‘H ا‹ºC 3Iارقلا اK_ Iا5Žا v5ع ي‘/ق4 اH اd45ل رCاو2 ا‹n +ا Œا7زلا 9ا•با 7b 'يe7زلا '•بارلا
hا…ارGGeا i 3IوJKGGملا يGGع•قلا اGG_Iار0 'GGم)^ملا hI5GGŽb •GGل‹ رCاوGG/4 مGGل7 ,7رGG‘ملا [اعيملا
PاGGيMب 'GG1يعH \5GGH 9?r مGGق4 مل اH .يلع aع5ملا “8 •وق(ب ي‘ق4 vو*رH 7b رHb žb g ىرrا
.لباGGق4 m'GGJر/لا YGG4jو2 IارGG0 3.™(=ب م)8 Iا5`/*ا7 F5‰ 6ا1¨/*+اب 7b .xاDل+ 'يعا5لا ,اM*+ا
fE~TEE w’ fUXVTUzSVUwW 'QIولا …اM`ن+ [5^ملا 51(لا و_7 m|يH?*+ا .ق=لا يCy 'QIولا v?عا
'م)^ملا FI5`2 Iا(عا Iار0 3'Jر/لا يC fE~TEE w’ UWXw@¥EW~œ Pb aلع .يC 'Žان '`/™ملا
P?•ب IارGG0 g Œا7زلا cxا(H i 3.نو4[ cHا)ب …اCولل ي=)2 + ي1عملا §™-لا 9اوHb fE~TEE w’
WS@@UVœ ?–اGGب7 اي]+ .يC >يMملا Œا7زلا IاM/عاب ي‘ق4 m|Œا7jy ;z UWUVUw PوناGG0 i 3.GG*ا*b >GGH
يxاGGGdن IارGGG0 7b مGGG)8 g ž51ل/)GGG*ا fE~TEEV m…ارGGGبn IارGGG0 g ž51ل/)GGG*ا PوناGGG0 i fE~TEEV
;zXw@¥UVwT >GGيم)^H IارGG0 3مd/H \…ارب 7b ىوع[ [رب ي‘ق4 fE~TEEV ;TzUVT;@ cGG4و^2 IارGG0
aلع >45لا fE~TEEV ~w}WUVUwWUX ~;SX; اKGG_ I5GG`4 3>xا5GGلا ىوGGع[ aGGلع …ا1ب 'Jر/لا 9اوHb
>GGH >GG)م/يل |±IاوGGلا aGGلny .GGيلn >45GGلا 'GGلاو8 ىوع[ .145H ±Iا7 aلع >xا5لا YCر4 >ي8 Iارقلا
3±ارGيملا يGC .Gق8 >Gع 9jاG1/لاب ىوع5Gلا FK_ aلع ±Iاولا ‡يجيC m±اريملا aلع زج^لا Yي0و2
I5`4 l'نا[ا م)8 7b Iار0 fE~TEEV ~wWfE€W;VwT \I5قلا 50اC lزeاع m5عقH 3يع5ملا ƒلا`ل
7b ›ع‰ 'جي/ن fE~TEAUV I5GG`2 ”ناGGJ m'يxاG‘0 |'G4Iو–ارMHاy ميGG*ارH 3يلقع 7b يم(e زجع
>ع fE~TEV; žوباGGب vوG*رH m|.GGع1H 7b ŸGG• ƒGG1مبy vو*رH 3>يلع+ا \ا‘قلا مd=Žوب \ر–اب+ا
fE~TEV;@ يC c`=4 + lيdيeو2 7b ž5يdم2 Iار0 fE~TEV;@ wTfET vو`™لل [5^4 +7 Oو‰وملا
aGGلع اGGباوe اGGباMلا >GGع I5GG`2 l'4وباب مي*ارH 3Šوق8 '4b fE~TEV;@X m.GGيلn 'GGعوCرملا ˆxارGGعلا
[اوGH i 3'Gي)يلوQا)لا 'G(ي1)لل 'MG(1لاب PوناGقلا \وG0 m'ي(1)لا cxا(ملا >H Iرق2 اميC اdل Pو)47
ˆxارGGعلا >Gع I5GG`4 aلعb vو*رH g 'ين5H fE~TEVS€ [اوGGH i 3'GGل75لا ¡GGيxI aGGلn 'GGعوCرملا
³رعلا >ع ./لاjا m•لH Yلr ي(1J Pونا0 g 'ي(1J fE~Tw«WUW} m>GGيd4 m|aGGلعy >ع•4 7b يع14
7b YGG‘4 m95GG™4 fE~Tœ cGG/قلا cGGعC g ينوGG()* PوناGG0 i vوGGلب يGGج14 mŸGG• 'GGمي0 >GGH ªGG^4
fEfz;W; ”GGي•عb g 'م450 hاCر`2 i fEfU ”GG^1H7 ”GGي•عا fEfU EV ~wW~EXXU §يGG`™2
3|'Hاع 'ع=1مل اd)لاH >H '4Iاقع 9اوHby fEfU~;VUwW aGGلع hا[ارGG4ا 7b 9اوHb Y4Iy ›07 m5ŽI
يCy ›0ولا …ا-نا >H l›0ا7 |›ل•H 7b ,ا/Jy …ا5_ا 3|رب 'de 7b '4ريr '(*•H fEfU~;VwT w’
!;†’ '•لGG(لا اGG1^1H |يH?GG*+ا .ق=لا fEfU€SX AwVEXV;VE€ رGGHb g 'GG4زيل)نا hا…ارGGeا i
9ا \رxا[ >ع I[اŽ ,ا5/نا CB;W~ETœ 7b >GGيميلا ›Gيل^/J m'GG1يعH hا•لG* .يC >4IوJKملا ƒ1م4
3.GGب ميلGG(/لا 7b ŸGG• >GGع 97ز1لا 7b يل™/لا 3•ل‹ ري] 7b مdيلع aع5ملا 9او0b >4752 fEfUVUwW
اوناGGJ >4KGGلا PوHرجملا mPوHو*وH g يناH7I Pونا0 i fEfUVUVUU مdنا5GGبb7 مd_وGGe7 يGGC P7وG)4
m·/1/GG(4 m|'GG14ر0 aلn ا[ا1/*اy §ل™/(4 3مxارe >H FوM)2Iا اH aلع 'ل+5لل ي)لا 'م* Pولم^47
fEfS~E رdL/(4
] 202 [
[5ع >Hy 9ز1/(4 m‚ر•4 m5عM/(4 m§ق14 fEfS~V m‚رGG•لل cGGبا0 3|•GGل‹ رGGي] 7b 'GGمي0 7b ¸¸¸7b
7b [اعM/*+ا >)مH 7b زxاe fEfS~VUz@E 3|•Gل‹ aGلn اGH 7b >G4[ 7b 'Gمي0 7b ¬لMH >Hy 9از1/*+ا
m5عM/GG(H …زGGe 3[اعM/GG*ا m•اقGG*ا m9از1/GG*ا fEfS~VUwW [اوGGH i 'GG87ر•H 7b '•0اGG* 'GGمي0
g hاGGعCارملا يGGC i 3Y4jو/لاGGب \ر•اMملا cM0 'Jر/لا OومجH >H FKrb ±Iاولل “^4 …زe g 'يM(8
[ار4ا >H 'لز1/(ملا hا[ر=ملا g ‡xار‘لا ,ا(8 i 3\[اd• 7b '14ر0 7b Zاي0 aلع ي1MH Œا/1/*ا
3\5جلا IاM/عا g žر^ب >يH£2 i 3يCا`لا ا_[ار4ا 'Cرعمل يلامe+ا 'Jر-لا fEfS~VUwW ’wT WE«
'1ي=GG(لل YGG0اولا ‡GG•علا ‚?GGŽا hاق=ن Zا*b aلع >يH£/لا 'Jر• ,ا(^ل م(^4 žKلا Iا5قملا
ارGGLن .م(8 aلع \[اعلا hرe 507 3اM4رق2 'ميقلا -لQ و_7 mاd1H >H•ملا '4ر^Mلا Iا•r+ا …ارجب
›يلاGG)2 >GGيب ŠرGG=لا Iا5GGقمب '1ي=GG(لا 'مي0 54ز4 Pb .ن£• >H 545e …زجب ›لا/لا …زجلا c45M2 P+
>GGH 9اGGق/ن+ا l'يGG*ايقلا 'GGق4ر•لا 3‡GG•علل .Cا5d/GG*ا cGGM0 95GGMملا …زGGجلا 'GGمي07 545جلا …زجلا
fEfS~VU¥E €EVBwf >GGلعH7 F£GG-نb >GGمH vوGG/r7 Y0وH m,و/)H 51* 3hايxزجلا aلn hايل)لا
|مل(H žby fEEf vوGG/™H7 ,وGG/)H •GGيلم2 51GG* mžIاGGقع 6رGG`2 51GG* 3./^لGG`مل ŸGG-نb >مل
'GGع0وH7 'GGHو/™H 'GG4ر4ر^2 'GGج8 3F5GG4 يC FIارق/*ا 7b .ل 6ر`/ملل .ن?عا 9ا8 .لوع=H žر(4
aمG(ملا §™G-لا aGGلn žIاGقعلا 9املا 9اق/نا 5ي=2 ./ع=1مل ”¨-نb >H aلn 'DلMH7 ا_£-نb >مH
y lPاJIb \ر-ع žزيل)ن+ا Pوناقلا يC ,و/)ملا 51(لل7 3اdيC q y 'با/)لا | o 7b اGGdيلع ”GGM4 '0I7 |
y '0Iولا vاقH vوق4 اH u y 50اع/لل 'يل_b 7‹ §™• | ° y Pوناقلا „ار]+ 6اJ |ريr+ا اKdلy م*ا |
¶ y .عH 50اع/لل 'يل_b 7‹ §™• | ® y PوناGGقلا „ارGG]+ 6اGGJ اKGGdل مGG*ا | ¿ y 5GG0اع2 OوGG‰وH | ¼ |
y 6ر`/لا >ع \رMعH '^‰ا7 ˜و`ن µ y م/r | q¯ 'ملJ “M* ا‹n 3ميل(27 ¬يلM2 | fEEf 6رGG8 UW
lو^ن UW fEEf N يعرM2 51* 3?عC 7b 'قيق8 ا_ا1عH PاJ }T;VSUVwSX fEEf l“ل•H •يلم2 51*
ي1عملا aلn ا‰Ib cق14 fEEf UW ’EE 3•رGG• 7b 5GGي0 žا >H ايلاr .ل ا`لاr ا)لH ƒM`4 يJ .يC
|يGGG•او^لاy >1GGG(H يباGGG/J 51GGG* fEEf UWfEWVEf mYGGGeاIy fEEf w’ ;TT;W}E€EWV
;TT;W}E€EWVy fEEf w’ 9jا12 51* fEEf w’ ;XXU}W€EWV 'Jر• ¡ي*£2 5قع fEEf w’
;XXw~U;VUwW >H a‘مH7 vو/™H lي0ا=2ا 51* fEEf w’ ~w¥EW;WV aGGلع >GGيق=/ملا .xا0رC
§يGG`™2 51GG* 3'GGي=07 51GG* 3مGGd1يب اGGميC 'GGمxا0 hاGGHاز/لا 7b hاCرGG`/ل ا2اMQا .xا-نا fEEf w’
fEfU~;VUwW vو/™H7 Y0وH يبا/J 51/(H m'M_ 51* fEEf w’ }U’V يC 6ر`/لا .Meومب c`^4
'G1مي_ 5Gقع 3'G`لا™لا 'GMdلا cيM* aلع7 „وع ?ب .عو‰وH 9املا fEEf w’ UWXAE~VwTXBUA
|YeاIy UWXAE~VwTXBUA : fEEf w’ 'JIا-H 5قع fEEf w’ A;TVWETXBUA …?rا 7b …اربا 51*
6ر– fEEf w’ TE@E;XE .¨-14 l\bIاMH 7b '0رC 51* fEEf w’ XEA;T;VUwW .يC اIرقH Œ7زلا
'بامب Pو)4 -لاQ §™• '•*اوب اd/ق=ن ي=)4 اH §ي`™27 'يe7زلا \ر-علا …اdنا7 ./e7j ŠارC
g 'يJريH+ا \5^/ملا hا4+ولا ˆعب يC i 3>م2•H cيJ7 fEEf w’ VTSXV a•ع4 ىIاقع >_رب 51*
35G8ا7 “G4رC >GH vوG/™H7 Y0وH ž[رC 5dع2 51* 3'HKب …اCولل انام‰ fEEf Aw@@ 5Gع4 7b رMG/ع4
fEE€ aمGG(2 'GGينا•4رب \رGG4زe ي‰ا0 fEE€XVET IX@E w’ Å;W 'GGينا•4رMلا IزGGجلا ى5GG8اy
›GGل/4 mªGG-)4 mFوGG-4 m¡GGل•4 lوGG^م4 m¡م•4 3|ىرD`لا fE’;~E mاIرGG^H 7b …اGG‘Hا 7b ا51GG*
F5GG45M2 7b >م2•GGملا Z?/rا m'GGناHb Z?/rا 3.لول5H Yي‘4 7b .مdC cي^/(4 -ي^ب fE’;@~;VUwW
.CرGG`2 'GGي=يJ >ع ƒي^Ž Pايب م45ق2 >ع 97•(ملا زجع 3'ناH+ا cيM* aلع .يلn اdب 5dع 9اوH+
>GG4[ 'GGمي0 9از1/GG*ا .يلع ‡2ر/47 m'ŽاقH a1عمب اناي8b 'مل)لا FK_ [ر2 39اوHb >H F54 ”^2 امب
مGG(^4 3رrÀGGب …اGGع[ا 7b >45GGب اGG14[ cGGباق4 m˜اق4 3.يلع ريMJ >4[ >H >45مل ريDŽ fE’;@¹ اGGDلMH
رGيDلا 'عمG* >GH cGGي1لا 5Gمع2 l6KG0 mريdG-2 3.G1H ,وGGل•H رMGGJb ¬GGلMH >GH .GGل ابول•H اريDŽ
fE’;€;VUwW Pb اdن£• >H 'يبا/J 7b '4و=• '8Iاe hاIاMعب .يHرب FIاM/عا 7b
] 203 [
7b مd/4ر™GG* 7b مdxاGG‘DMل .GG‰رع2 7b ZاGG1لا >GGيعb يGGC .HاGGقH >GGH ªGG^2 7b ./عمGG* aلn Ÿ(2
y l>يعون aلع 6Kقلا 7b ريd-/لا7 3./1dH7 ¸¸¸يC .4‹•2 7b م_Iاق/8ا q رGGQ+ا مxا[ ريdGG-2 | @UzE@
y mPو4ز=ل/لا 7b و4[ارلا 7b vو*رلا 7b Iو`لا 7b ر-1لا 7b 'با/)لا “4ر•ب c`^4 o 6KGG0 7b ريd-2 |
žو=GG• X@;WfET aGGلع žوGG•14 l6‹اGG0 mيCKGG0 mžريdGG-2 3\IاGG•+ا 7b v?)لا '•GG*اوب cGG`^4
fE’;€;VwTœ …اGG‘DMل ˆGG4رع/لا 7b IاGGM/ع+ا 7b 6رGG-لا رGG(J 5مع2 >ع ¸¸¸mريd-/لا 7b 6Kقلا
م)^ب 6‹ا0 7b žريd-2 3م_Iاق/8ا 7b Zا1لا fE’;€;VwTœ AET †Swf 7b رGGQ+ا 7b hاGG(ب?ملا
اdلامع/GG*ا hاGG(ب?H aGGلع cGGب OازGG1لا c^H hاIاMعلا ر_ا² aلع vوق4 + žKلا ريd-/لا l9ول5ملا
6Kقلا 7b ريd-/لا aلع '4و•1ملا hامل)لا7 3'ي1–اب 'Žاr PاعH >H .ب ي8و2 اH7 AET †Swf +
˜اG™لا aG1عملا مG)^ب cب ž[اعلا ر_اLلا اdHوd=مل اعM2 •لKJ Pو)2 UWWSEWfw .G1ع مG12 žKGلا
ي/GGلا hاGG(ب?ملا P£GGب 'م)^ملا Oا10ا >H 9ا^لا FK_ يC 6Kقلا hوMل 5ب +7 3اdلامع/*ا 67ر²
3.GG2ا‹ 5GG8 يGGC žريdGG-2 3FIاGGQs cم^27 6Kقلا 'ين >ع ›-)2 Oاز1لا c^H hاIاMعلا اdيC hI5Ž
Pو)2 fE’;€;VwTœ AET XE ‡GG4رقلا اGGdHوd=H aGG=J ا‹n k اGGd2ا‹ 5GG8 يGGC '4ريd-2 k hاIاMعلا
رGGيDلل •GGلو0 وGG^ن m6KGGقلا ىوGG* رrs a1عH اdل Pو)4 Pb cقع4 مل7 ريd-/لا aلع 'ل+5لل ر_اLلا
رG`ق4 3ƒG‰اولا ريdGG-/لا aلع '4و•1ملا hاIاMعلا >H •ل‹ aلn اH 7b k [او0 k 7b k ´2رH k l?H
.ب vايقلا >ع زجع4 m|‡eا7 يCy fE’;S@V 9اGGم_ا m|.xاGG‘/0ا >GGي8y Ÿ• …ا[b >ع زجع g م*اJ i
N يباGي] مG)8 Iو‘8 >ع ›ل™2 3.xا[b يC ري`ق2 7b |‡eا7y •Sf}€EWV zœ fE’;S@V vا5Gعنا
v5ع lc(1لا 7b ‡قعلا fE’;S@V w’ UXXSE 3\اGGي^لا 5GGي0 aلع |±انا 7b IوJ‹y >يMلŽ [+7b [وe7
…اC7 ›يل)2 g Pو45لا cي`^2 i fE’;S@V XS€€wWX m.يلع يع5ملا aلn 'م)^ملا .deو2 žIاKنا
>GGH vاGG4b 'GGينامQ 9?r زGGجع ا‹n .ن£GGب \IKGG1H7 ,وGGل•ملا …ا[اب Fا4ا \رHs يع5ملا ىوع[ aلع …ا1ب
رG`قH m›لاG™H 3يع5Gملا ƒلاG`ل F5G‰ م)^لا I5Ž .عاC[ م45ق2 7b •ل‹ …ا[ا >ع ›يل)/لا t4Iا2
›ل™/H m.ب vايقلا يDM14 اميC fE’;S@VET m|…ارGG-لا >ع Y1/Hا7 [ازملا .يلع ا*I ›ل™/H ر/-مJy
اGG‘4b .GG2ا‹ ›GGŽولا “GGل•4 3|'يم*رلا ./=`ب .يلn .ب 5dع امH ا_ري] 7b 9اوHb aلع a2by ¡ل/™H
IرGG^H 3رGGrs 51* 9وع=H c•M4 l5‰ 51* 3F54 ”^2 hاناHb >ع ,ا(8 م45ق2 >ع زجع >H aلع
fE’E;X;W~E “GGق^2 ا‹n .GGل ?•MH PوGG)47 رGGrs 5GGdع2 7b žIاGGقع •GGيلم2 51GG* YGGH £-14 ي–ر•
7b ±[اGG8 OوGG0وب …اDل+ا 7b 9?•ب?ل cبا0 3¸¸¸[Iاولا •ر-لا fE’E;XUz@E 3>GGيعH •رGG• “GGق^2
7b 9?•ب?ل cبا0 |'ي)لHy “8 fE’E;XUz@E VUV@E a/GG8 اGGي]+ 7b ?–اGGب رMGG/ع4 + .GGنb aلع 3…اDل+ا
l|ىوع5GGلy cGG•MH m|'GGج^لy ˆ0اGGن m‡لاGG] 3.xاGGDلا 7b .GGن?•Mب ي‰اقلا م)^لا I5`4 fE’E;XU¥E
>GHy ”Gل=4 mªGM^4 m‡GGلD4 3FاوGع[ يع5GGملل cG•بb 'Gم)^ملا .2jاGGeb ا‹n žKGلا cباقملا …اع[+اJ
7b c0رع4 m|“يق^2 fE’E;V >GGع ¦ر=/لاGGب >GGي1xا[ aGGلعy 9اGG/^4 m|hا…ارGGeا 7b ىوGGع[ ريGG*y Y1م4
اGGق8y cGG•M4 7b 5GG(=4 mc•ع4 3|مdيلع اdع4jو2 P7[ 'لوي^لل c)• žb aلع اdب 6ر`/لا 7b .لاوHb
7b ‡عGG• يGGCy 'GGم4زdلا ‚7I -GGب l'يHازdنا 3|•ل‹ ري] 7b 'ج8 7b 51(ل ارQb 7b fE’E;VUX€ >GGيب
IاGGق/Cا 3'GG4ا=J v5ع m§قن m'Mxا• m‡يع 3|´يe [ارCb fE’E~V 7b 'GGمd/لا 7b …اGGع[+ا 7b 'GG‘4رعلا
7b c)GG-لا يGGC ‡GGيع mيل)• ‡يع 3'Hj?لا 'ينوناقلا hا51/(ملا ˆعب aلn •ل‹ ري] fE’E~V w’
’wT€ vو`™لا '4ا=J v5ع g hا…ارe+ا يC i 3ر_اLلا fE’E~V w’ A;TVUEX ا‹n 3|'م)^ملا vاHاy
[5GGعلا رCاوGG/4 مGGل مGGQ mمGGdيلع aع5GGملا 7b >يع5ملا >H رJb7 >ي1Qا م‰ 7b [ا^2ا ىوع5لا ”‘/0ا
3vوG`™لا 'G4ا=J v5Gع >GH اGdب اGمل ارLن م)^لل '^لاŽ ري] ىوع5لا FK_ ”ناJ m…+•_ >H vj?لا
fE’E~V w’ A;TVUEX aلع ‡`14 lžر_وe ‡يع fE’E~V w’ XSzXV;W~E ‹n OوGG‰وملا ر_وGGe
3زج1H ري] m§0ان m,و-H m‡xاع m‡يعH 3.1H اي(يxI ا1JI 97ا1/4 fE’E~VU¥E ”GGع1لا اKGG_ “GGل•4
اd/^GGŽ PامGG‘ن 'Hj?لا اd2اHوقH ˆعب h5قC ا‹n hا…ارe+ا 7b hا51/(ملا 7b Šوق^لا aلع اناي8b
“^لاJ l,و-H 7b ‡يعH |'ي)لHy “8 3Pوناقلا -ي8 >H fE’E~VU¥E VUV@E §™GG-ل PوGG)4 žKلا
3O7ر-H ري] رrs cيM* žb 7b ,ا_Iا 7b \و0 7b ´] 7b Oا5™ب Fjر8b Ÿ• يC
] 204 [
>ي/GGمل)لا aGG1عH >GGيب aGGيي2?لا ريMع/لا اK_ Yمج4 fE’E~VSX >ي/قباGG(لا fE’;S@V 7 fE’E~V 'GGMيr
hوH lc(1لا v5ع mv5لا fE’E~VSX X;W}SUWUX OاGGC[ m'GGج8 mOاGGC[ 3يMلGGŽ ‡GGقع ?ب §™-لا
ž[ا=2 7b …ا5/عا [رلy ž[اH fE’EW~E N 'GGdeولا >GGH 6اGGJ lينوناGG0 OاGGC[ 3|يمGG(e ى‹b @E};@
fE’EW~E N lžر_وGGe 7b يعوGG‰وH OاGGC[ 3'GGينوناقلا €ETUVwTUwSX fE’EW~E ZاGG*b 97اGG1/4
N aع5ملا .ب 97ا1/4 lY–ا0 OاC[ 3Oو‰وملا AETE€AVwTœ fE’EW~E YCI يC يع5ملا “8 .يلع
“GG^لا اKGG_ .ل PاJ ا‹n .نb 7b ىوع5لا 'Hا0ا يC “8 .ل >)4 مل IوJKملا يع5ملا Pb ا45MH ىوع5لا
N OاGGC[ g 'GGل7ا5/H ŠاI7b7 [وقع7 hا51/(H i 3a‘قنا7 ªق* 5قC ي‰املا يC TE;@ fE’EW~E
mOازG1لا OوG‰وH ŸG-لا hا‹ يGGC ›عG‘لا7 ‡Gيعلا >–اوGH aGGلع ‡GG`14 žر_وGe OاC[ mيقيق8
N ¡GG=1لا >GGع OاC5GGلا 3ىوع5GGلا ر_وe aلn K=14 امH •ل‹ ري] 7b 'يل_+ا 7b 'ينوناقلا v5ع cم-47
XE@’ fE’EW~E N l6وGeb 7b žIوGŽ m,اKJ OاC[ XB;€ fE’EW~E 7b 'ميلG* رGGي] 'Gي1ب v5Gق4
|•Gل‹ رGي] 7b cيل[ 7b 'ج^بy YCا54 3Oو‰وملا >ع Œ7ر™لا 7b زجعلا ƒ‰ا7 Pو)4 fE’EWf aع5GH
‡لاGG•H m|اGGنونا0y “GG8?H m.GGيلع fE’EWf;WV N a1D/GG(4 + lيGG(يxI .GGيلع aع5GGH >GGيعH رH£GGب
ATUW~UA;@ fE’EWf;WV ªGGلDب >GGع– ىوGGع[ يGGC .GGيلع aع5GGH 3ىوع5GGلا رGGL1ل FIوGG‘8 >GGع
fE’EWf;WV UW ETTwT .لباق4 m.يلع aع5H g ž51ل/)*ا Pونا0 i fE’EWfET fE’EWf;WV يGGC
يGGC F5GG‰ ›ن£/GG(ملا 7b Š?•لا cxاGG(H يGGC .يلع aع5ملا aم(4 اH cم-47 žزيل)ن+ا Pوناقلا
3'يCا1¨/*+ا ى7اع5لا TEXAwWfEWV 5GG8b k Pام4+ا aHا8 k fE’EWfET w’ VBE ’;UVB ,اGGقل+ا
'-8اC \5xا=ب >4[ l\ابارH m'^بارH 3مdJولH aلع زيل)ن+ا اdعل™4 ي/لا fE’EWET;VUwW اGG_رق4 +y
YeاIy 3|Pوناقلا fE’EWXEy fE’EW~E IKGGع cGG^H mI7KGGعH m.GG1ع OاC5لاب “يق8 fE’EWXUz@E 7b
6و™لا YCا5ب >-2 l'يعاC[ ,ر8 FIرM4 7b .ل^4 اH m.ل 9وM0 fE’EWXU¥E «;T Pا1¨م–+ا v5ع 7b
[اوGH i 3OايG‘ب \[5GdH 'Gي1–7 ŠوGق8 'G4ام^ل اGdب cG*و/4 ي/لا ,ر^لا 3.يلع >-2 >H ا4اون aلn
aلو/4 lcيJ7 7b vا^H mOاC[ g 'ين5H fE’EWXw PوناGG0 i 3يxاGG‘0 YGGeرH vاHb ريDلا >ع 'عCارملا
˜و=H ري] OاC[ mYCا5H g يناH7I fE’EWXwT رGG‘^4 مGGل §™GG• >ع ˆ4و=2 P7[ OاC5لا aلو/4
اوناJ Pون[b ƒلŽ \ا‘0 g يناH7I Pونا0 i 3.(=ن >ع OاC5لل fE’EWXwTEX ميلاGG0+ا يGGC PوGG1يع4
Œاي(ب •ا^H Iو(H 7b Yي1H Pا)H 3رL8 mY1H 3'ي=4رلا fE’EWXS€ ŸGGeر4 mce•4 3•ل‹ aلn اH7b
fE’ET ”ناJ 'يM(ن ¬لاMH 3'لe•H 5xاوع fE’ETTEf ;WWSUVUEX ž5GG1جلا ‡GG2رH >H ام450 رr52
l'GG4رمع 'GGلes hاGGعC[ 3.2وGGH 5GG1ع .47KGGل 7b .^4ر(2 51ع .ل YC5/ل fE’ETTEf @U’E ;WWSUVUEX
>GH .عC5GG4 اGH رGGيLن .GGيلع >H•Gملا \اGي8 'Gلي– >يH£GG/لا hاJرG• اd4[•2 ي/لا '4و1(لا hاM2رملا
>GGHj يG‘H 5GGعب +ا hاGM2رملا FKG_ …ا[b يGC OرGG-4 + Pb aGGلع m>يH£/لا 'قيQ7 ‡eومب •ا(0+ا
مGG)8 3YGGC[ اH .يلع Oا‰ >يعH t4Iا2 cM0 اK_ يCو2 ا‹n -ي^ب m'بول•ملا •ا(0+ا YC[ >H [5^H
ŸeIا lI75`لا ce•H fE’ETTEf XEWVEW~E مdGG*ا 3'GGم)^ملل h…ار2 'Žاr ,اM*+ .ب “•1لا
‚ابI+ا 'لe•H fE’ETTEf XB;TEX |cعC 7b 9وقبy ž5^/لا fE’U;W~E PاG`قن m'4ا=J v5ع mزجع
v5ع 7b Ÿ• fE’U~UEW~œ PوGG_رH 9اGGH .GGب Yيب ¬لMH '4ا=J v5ع g hاMلا•ملا يC i 3'4اDلاب .xا=4ا
O7ر-H 7b '^x+ g 'يناملرب P7•• i 3>45ب …اCولل fE’U~UEW~œ zU@@ مل 'ل=DH hا``™مب mPونا0
PوناGقلا O7رG-H aGلع اG‘4b مG*+ا اKG_ “Gل•4 3'GHاع hاG``™H PوناG0 يGC اdباG(8 ‡(^4
3'يCاJ ري] 'يلاH hا``™H aلع §14 žKلا ˜وق1ملا
] 205 [
vو(8 .ب 54ز2 §قن Iا5قH 3Pا`قن mزجع fE’U~UV اGGH 7b hا[رGG4ا aGGلع hاCر`1H 7b 9وŽb aلع
'ناH+ا 7b 'قلا cيM* aلع 3.ل ‡ل•4 اH aلع §™• >H ‡ل•4 fE ’UfE m5GG(=4 mžوGGD4 m¡ن54
7b \bرGGHا 6ا=ع ‡ل(4 fE’U@E Š?rb 6ارGG^نا m•GG/d2 m'GG4او] 3¡ين5GG2 3اGG_رd– fE’U@E€EWV 7b
3…ا(1لا [ا(Cn lو^ن m…او]ا 7b [ا(Cا ا_[ا(C fE’U@E€EWV w’ «w€EW >يM4 m>يع4 m[5^4 m6رع4
|545^/لا .e7 aلعy fE’UWE m|Iا5GGقملاy ”باGGQ m6رGGعH m>يMGGH m>GGيعH m[5GG^H fE’UWUVE aمGG(H
PاGGيب m5GG45ج2 m›GG4رع2 fE’UWUVUwW cGGŽاC IارGG0 lوGG^ن mيGGع•0 mhاGGب mcGGŽاC fE’UWUVU¥E3 ;
fE’UWUVU¥E •Sf}€EWV يع•0 7b يxاdن م)8 fE’UWUVU¥E XEWVEW~E §Gقن m'Gلمعلا ³ام)نا
[وق1لا >H 97ا5/ملا fE’@;VUwW Fاج2ا >عy cيم4 7b 6ر^14 g hا8ا(ملا يC i fE’@E~V ميق/(H
\IاGG)ب aGGلع …اGG‘0 m6اGG=ع ‡لGG* m…او]ا 3|˜ا™لا .نا)H >ع 7b يقCb 7b fE’@wT;VUwW PوناGG0 i
>ع +اH m¡M^4 7b ¡M/^4 g žزيل)نا fE’wT~E žIاGGقع “GG8 ‡8اŽ Y1م4 3Pوناقلل اC?r m.M8اŽ
3\وقلاGGب KGGي=1/لا 9اGGeI 7b Pوناقلا Kي=12 'H7اقH g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3./*IامH 7b .ق8 \jاي8 >ع
>Gع IاGGقع YGG1H mينوناGG0 “GG^ل مGG]ارملا Y1ملا fE’wT~E€EWV 3\وقلاGGب “GG^ملا FزxاGG8 7b .)لاGGH
7b •GGلاملا aGGلع ‡GGلD2 >GGH 3مd2اGGMeا7 'GG4[£2 يGGC >4IوH£GGملا 'GGH7اقH g ž51ل/)GG*ا PوناGG0 i
fE’wT~EwT fE’wT~E;WV 3|'4[املاy \وقلاب žIاقعلا .QاريH 7b .‰Ib >ع .ع1H7 ƒي^`لا ±Iاولا
.4و-2 fE’wT€UVœ اKGGي=12 mاي8 vو)^ملا >C[ l[bولا |'بوقعy fE’wXXUwW 3.GGيC vا5GGع+ا 'GGبوقعل
|aلعy 9ا/^4 m¡ل54 mO5™4 m´D4 fE’T;Sf 7b ´DلاGGب .ل 9اH >H ريDلا 54رج2 fE’T;Sf;VUwW
”يH maCو/H 3Oا5™لا fE’SW~V ”GGMH maCوGG/H cGGمعلا >ع 'ع•ق1H 'Jر• fE’SW~VSX ?ب ”GGيH
Pb P7[ 7b ‡قع fE’SW~VSX XUWE A;Tw@E IاGGM/عا 7b 'GGلز1H >GGH ªGG8 m'M2I >H 54رج2 3‡قع4
fE}T;fUW} 7b 'عHاe >H 'يملع \[اd• 3ىو/(H m'eI[ fE}TEE PوناGG0 i 39اGGع 5GGdعH 7b 'يلJ
.للا 'مع1ب اd/M2رH 7b 'م4رe ›Ž7 g يxا1e DEU ¾T;VU; .للا م)8 DEU •SfU~US€ >يميلا ›ل8
'LلDملا fE•ET;VUwW .نا•لGG* 7b PوناGGقلا مGG)^ب mينوناGG0 mيعرGG• fE •STE g 'GG4Iاج2 [اوGGH i
|cيJولا 7by ‡xا1لا Pام‰ fE@ ~TEfETE cيGGŽ?ل ‡xاGG1لا .H5GGق4 žKGGلا Pام‘لا 3žر/-ملا …اCول
k cيGGŽ?ل …اGGCولا >Hا‰ ‡xا1لا k aم(4 ‡xا1لا اK_ m|ا5قن +y ا14[ 'عا‘Mلا žر/-4 >H …اCوب fE@
~TEfETE ;}EWV زGGجع ا‹n F5GG4 aGGلع 'عاGG‘Mلا >GGH YيMملا >مQ …ا[£ب cيŽ+ا Fاج2 اHزلH Pو)47
'GGلامع aم(2 ‡xا1لا ا_ا‰اق/4 'HولعH 'لامع ريLن IوJKملا Pام‘لا Pو)47 3YC5لا >ع žر/-ملا
…اCولا Pام‰ fE@ ~TEfETE3 ~w€€UXXUwW يعوGG‰وH رGGي] m>يعH Ÿ• Šا•ن ŒIاr k ŒIاr k
fEBwTX 3|Oو‰وملا >ع ŒIاry fE@ ~TEfETE ;}EWV Ê fE@ ~TEfETE ~w€€UXXUwW |YeاIy
fE@ ~TEfETE يGGC |'1ي=GG(لا >GGعy يGGل™/لا g 'GGبر^ب [اوGGH i fE@;UXXE€EWV ر–اGG™ملا 'GGلا8
مd/4 g ž51ل/)*ا Pونا0 i 3ىرM)لا fE@;VE i g ž51ل/)*ا Pونا0 fE@;VUV w’’ ;TVE ;Wf A;TVE
'1² m'مd2 cعC يC —ار/•+اب مd/H fE@;VUw رM™H mPا² mمd/H fE@;VwT mcGGe•4 mرr•GG4 mŠوGGع4
c•م4 fE@;œ
] 206 [
3j7اGGج2 IاGGج4ا g hوGG4زلا hاjاGGي/Hا i fE@;œ TEWV;@ رe£/GG(ملا اdعC5GG4 ي/GGلا 'ي=CاGG‰+ا \رGe+ا
m,5GG/1H m„وGG=H m±وGGعMH m,75GG1H 3?GGŽb \[5GG^ملا \5ملا Šو=2 \5H \رe•ملا „I+ا cمع/(يل
cمعب vايقلل fE@E};VE |aG1عمبy cيJ7 3ريDلا >H +5ب ;VVwTWEœ اوG‘ع >Gيع4 7b ‡G™/14y ‡xاGن
m5GGCو4 g cع=J i 3يJريH+ا ZرD1)لا يC \5^/ملا hا4+ولا ى58+ cمH ‡xان 3|يباين ¡لجH يC
رGGي] 7b \Iا[ا 7b 'GG4ا1علy رH£GGب 5dع4 7b c)4 mريDلا aلn '•ل* 51(4 7b cق14 m„و=4 m,5/14 m-عM4
mcGG4و^2 mcGGقن 3ˆ4و=2 m,ا5/نا m[ا=4ا 3|•ل‹ fE@E};VUwW >يب5GG/1H '¨ي_ m5GGC7 |hا•لGG*y [ا1GG*ا
'قCاوH 5عب >45ب …اCولل ريDلا 'بانn 3Fري] aلn يلŽb >45H >H .لقن 7b >4[ 'لاو8 g ين5H Pونا0 i
39ول^لاGGب ين5GGملا PوناGGقلا يGGC 6رGGع4 اGGمع ›GGل/™2 FKGG_7 3P£GG-لا ž7‹ 6ارGG–+ا YGGيمe
XSzTw};VUwW N اdعH >xا5لل l\رŽا0 'بانn U€AET’E~V fE@E};VUwW FاGGج2 .0وق^ب •(م/4 Pا
N اGGdب يd/12 l'ع–ا0 7b 'يلJ 'بانn 3يلŽ+ا >45ملا AET’E~V fE@E};VUwW >GGيب 'GGينو45ملا 'GG0?ع
m‡GGي14 + ‡xاGG1لا 3اGGيلJ …?rا >45GGلا 'يل7•GG(H >GGH >45GGملا يGGل™27 يلGGŽ+ا >45GGملا7 >xا5GGلا
fE@E};VSX WwW AwVEXV fE@E};TE 3|./قCاوH7 cيŽ+ا 'Cرعمب +اy Fري] cJو4 + cيJولا l7b
‡•GG-4 m|§GGن >Hy 5عM/(4 mªق(4 m6K^4 fE@EVE mvاGG* m‹•GGH m|اGG4[اH 7b اGGيب[by IاGG‰ mمل•GGH
fE@EVETUwSX مGGج1H mرGGج^H ي^GGŽ رGGي] fE@’ |žbI aGGلn 9وGGŽوللy رJاKGG/4 m97ا5GG/4 g cGGع=J i
fE@UzET;VE رGG)=لا .GGيC مGGع14 mاGGيلH FرMGG/ع4 m.GGMلق4 m.GG`^=4 m.لH£GG/4 m|ارGGHby ر`M/4 mرب5/4 mPز4
cGGع/=H 3يGلH رGGي)=2 7b \اGنb 9وG– 7b رG`M2 >Gع I[اGŽ m7ر/GH mر`H mمم`H mP7jوH g ”ع1J i
'GG47رلا aلع žوL14 3.جxا/ن 7b cع=لا ‡0اوعل “ي0[ IاM/عا7 cيH£2 >ع ”عM1H m|‡(^C ž5`0+y
IارŽ+ا7 [ا1علا mا‘4b 'مل)لا مي_ا=H >H 3'=–اع 7b ىوdب رQ£/H ري] m{[ا_ 3رL1لا vاعنا7 [7رMلا7
.ن£GGب cGGع=لا ›GGŽ7 ا‹n 35GGي1علا 6اGG^ل+ا7 …اGGقم^لا \bرGGجلا aGGلع اGGناي8b 95GG2 5GG07 m5GG`قلا يGGC
fE@UzET;VE يGC aG‘H مGQ ا_ر45Gق27 اGdنj7 معنb7 .جxا/1ب •ا8b7 ./ي_اH PاM/*ا .M8اŽ Pb [اCb
YeاIy 3[Iاب v[7 \[•/ب FKي=12 ATE€EfUV;VUwW |, 'نIاقملل fE@UzET;VUwW >GGع mا5GGمع2 mا5GGمع
“M* 7b مم`H 5`0 fE@UzET;VE@œ m\رJاKGGH \[•GG2 7b P£GG/ب m\ريGG`ب >GGع m[IاGGب v5GGب mر)C vاعنا
'ل7ا5H fE@UzET;VUwW 'مل)لا FK_ >يب 3ر`M2 m'47I m\انb mري)=2 9و–7 IارŽا “M* mر)C 9امعn
7 ATE€EfUV;VUwW ŠرGGC +7 3IارGGŽ+ا7 رGGي)=/لا “MGG* وGG_7 cGGع=لا 'ي_اH -ي8 >H ميLع .M•
Pn اميGG* + رGG)=لا 9اGGمعا ى5GGH7 'GGeI5لا يGGC +ا اGGمd1يب fE@UzET;VUwW >GGH اIوGG] 5GGعبb يGG_
ATE€EfUV;VUwW رGGي)=/لا “MGG* 7b mرGGي)=/لا “MGG* >GGH \[از/GG*+ا اGG_IاM/عاب ATE€EfUV;VUwW
9اGGب ›GG`/ملا cع=لا7 3[7رMلاب ,و^`ملا fE@UzET;VUwW …اGG‘قنا 5GGعب ‡GG)2ر4 žKGGلا cGGع=لا وGG_
cعا=لا7 mIوع-لا aلع 'Hا/لا \ر•ي(لا7 ,ا`ع+ا [7رMل 'Hj?لا \ر/=لا «UVB fE@UzET;VUwW و_
يGGC رGG)=47 cGGع=لا •GGل‹ PزGG4 مGGQ .باGG`عb aGGلع ر•يGG(47 .2Iو* b5d2 Pb 5عب .لعC ‡)2ر4 žKلا
>ج(لا 7b vا5ع+اب اdيلع ‡0اع4y '4ا1e 7b 'م4رe 3ايلH اري)=2 .M0اوع fE@U~V 3|>جGG(لا 7b 5ب•ملا
N رG`/ق2 m'GŽاr مxارGe g يناGH7I PوناG0 i ‡eاوب 9?rا mIار‰ mIر‰ ATU¥;VE fE@U~VX اGdيC
N + 'GHاع مxارGe g يناGH7I PوناG0 i 3I7رG‘ملا §™G-لا ˆ4وGع2 aGلع cGعا=لا 'بوقع ASz@U~
fE@U~VX vاGGع .eوب Yم/جملا aلn ا‘4b 5/م2 cب ªقC .لاH 7b Zا1لا 58b §™• يC ا_IاQs ر`^12
N مxارGGجلا lمxارGGe 9اGGHb mhاGG4ا1e FاM•b 3hا4ا1جلا7 ƒ1جلا 'M2رH ¬لM27 ./H?* >H 9ا1/C †S;XU
fE@U~VX 'GG4ا1e m'GGم4رe 39اGGم_+ا 'GGجي/ن 7b 'GGنوعرلا 7b £GG•™لا cGGيM0 >H 7b 5`0 ريDب a2•2 ي/لا
fE@U~VS€ مGيل0ا 7b PاG)H 7b „Ib [75G8 Y‘4 m>يM4 m[5^4 fE@U€UV mPاGيب 5G45^2 3•Gل‹ رGي] 7b
7b „Ib [758 Y‰7 fE@U€UV;VUwW m.GGيC ريGG`ق2 m‡eاوGGب 9?rا 3•GGل‹ رGGي] 7b Šوق8 7b hا•ل*
.1ع [وع0 fE@UW†SEW~œ mƒGGناe m‡نKGGH m‡eاوGGب cGG™H 6رGG`2 7b —ولGG* …وGG* m‚وGG1e mvارen
vرجH fE@UW†SEWV
] 207 [
lو^ن mا0ا=2ا 7b انونا0 vj?لا [5^ملا [اعيملا يC OوC5H ري]7 “^/(H m…ا[+ا رr£/H g Pو45لا يC i
'عوC5H ري]7 'ق^/(H m|…ا[+اy \رr£/H Pو4[ 7b ‡xار‰ fE@UW†SEWV V;¤EX 37b fE@UW†SEWV
fEzVX .2اGG0?ع يGGC رGG`قH 7b اميGG(e +اGGم_n cGGمdH .GGنb h[اGGCb §™• 'مل)لا FKdب ›`2ا ا‹n
N Pو^ناGGGe ±ا5GGG8ا 3'GGGقلا c_£/GGG(4 + 7b >GGGيHb رGGGي] 7b |?ع/=H اريGGG`ق2y 'GGGيلاملا •S¥EWU@E
fE@UW†SEWVX 7b 5GGل7 fE@UW†SEWV ~BU@f Ê fE@UW†SEWV •S¥EWU@E ‡xارGG‰ ƒGGناe ±5GG8
‡xار‰ 3|…ا[+ا \رr£/H fE@UW†SEWV V;¤EX 3Pا4K_ g يعر• ‡– i 3'عوC5H ري]7 …ا[+ا 'لا8
“ل•14 >ي8 cقعلا 'لا8 fE@UTUS€ يGG_ امJ mاddيeو2 P7[ cD/-47 mاdل•ع2 51ع \[اI+ا 9اقع >H
3اGG_رQb يC 7b aم^لا [ا5/•ا YH +ا §™-لاب مل4 + 67رعملا Pا4Kdلا Pb aلع 3v?8+ا يC 9ا^لا
aGG‰و=لا >GGH ملاGGع يGGC FIاGG)Cb ‚رGG(/C m.لوGG8 I75GG4 7b 5GGeو4 اH .ب ,ا`ملا ˆ4رملا يع4 +7
ا‹n7 'GG‘Hا] 'GGمxا_ .²اGG=لا ”ناGGJ مGGل)2 ا‹ºC mاd/قيق8 ري] aلع اdمd=4 7b …اي•+ا ىر47 v?8+ا7
يGGC Pا4KGGdلا7 3”GGيH .ن£GGJ 5GGمe7 ”)GG* 7b ¡مdلا 58 aلn .نا4K_ ”=r „رملا v+s .ب h5/•ا
Pb -GGMل4 +7 cGGقعلا žوGG/^2 „رH 'با^* .Q5^2 mيلقع v?² 7b 6و()ب Ÿ• .M•b Pوناقلا رLن
يGGC —اGGM2Iا l>ي1H5GGملا Pا4KGG_ mPارGG^ب 3hوملاGGب يd/14 7b …ا=-لاب يلج14 fE@UTUS€ VTE€EWX
3›Gي1ع ŒاGي_ اGناي8b اdM^G`4 ZوGdلا >GH 'بو1ب ˆ4رملا ‡ي`يC ¦اH5لا aلn 5/م4 يM`علا jاdجلا
OاGG•قن+ا 7b 'GGيلو^)لا hاب7ر-ملا ي–اع2 يC •ارC+ا [اي/عا >ع ‡لاDلا يC —اM2I+ا اK_ a2£/47
¬GGلM4 mcGGŽو4 mملGG(4 3'GGل4و– \5GGH اGGdي–اع2 [اGGي/عا 5GGعب اGGd1ع fE@U¥ET >GGي=ل^H '¨ي_ IارGG0
fE@U¥ET;W~E N \jاي8 [ا[ر/*+ .يناQ ىوع[ XE~wWf fE@U¥ET;W~E يع5GGملل ƒمGG(4 m9وGGق1H
FاوGGع[ hاGGMQا >GGع زGGجع ا‹n 7b .يلع aع5ملا '^ل`مل يباي] م)8 \رH 97b F5‰ I5Ž ا‹n اdعCرب
Ÿ• Y‰7 lميل(2 3اdيC ري(لا cم_b 7b |aل7+اy TEX 7b >GGيعH §™GG• \jاي8 يC fE@U¥ETœ يGGC
g يعرGG• ‡GG– i 3رrs aلn §™• >H .ب Oا=/ن+ا يC 7b .يC “^لا 7b Ÿ-لا cقن 3.2ر•ي* Šا•ن
N l“ل•H ميل(2 Y‰7 m\[+7 ;zXw@SVE ;Wf ~wWfUVUwW;@ fE@U¥ETœ 5ي0 P7[y زج1H7 vا2 žb
3|>يعH رHb 9و`8 7b ±[ا8 Oو07 5عب +ا K=14 + •ر• aلع “لعHy •7ر-H ميل(27 m|•ر• 7b
N يGGلعC ميلGG(2 ;~VS;@ ;Wf ~wWXVTS~VU¥E fE@U¥ETœ \jاGGي8 يGGC 'علGG(لا YGG‰وب cGG`^4y
žزGHI žby يل+5/G*ا 7b žر45Gق2 ميلG(27 m|اGيلعC اعG‰7 mاGنونا0 m.HاGقH vوGق4 >H 7b žر/-ملا
Xœ€zw@U~ 5GG1ع 3|'GGل7ا5ملا cيMGG(ب c`^4 مل ول7 .HاقH vوق47 يلع=لا ميل(/لا aلع انونا0 954
N .عو‰وH PاJ …او*y ميل(/لا ى5ل 7b wW fE@U¥ETœ ميلGG(2 .1H 3PاQ ميل(2 3|ا_ري] 7b 'عا‘ب
N >مل 'ع4[ولا XE~wWf fE@U¥ETœ ميل(/ب |'ع4[ولا aلع >م2•ملاy Y4[ولا vاي0 l.با(^ل ”ع[7b
•رGG-ب vاGG0 5GG0 اKGG_ PوGG)4 Pb 5عب .با(^ل O[7b >مل اينونا0 اميل(2 m.45ل O[وملا 6ر`/لا 51*
N -ي8 c`^4 lžزHI ميل(2 3ميل(/لا Xœ€zw@U~ fE@U¥ETœ 7b اGG/باQ +اGGH 'ميلGG(2 [ارملا Pو)4
ى5GGل hرd/GG•ا \ا[b 7b \[اGGH ميلGG(/ب ŸGG-لا مل(4 9ا^لا FK_ يC7 3'ل7ا1ملا .عH cي^/(2 +وق1H
اIاعGG•ا >^G• 'GGقيQ7 7b mIا[ ميلGG(/ل ازGGHI ?H ‚اGG/=H ميلGG(/J m.ميلGG(2 aGGلn زHر2 اdن£ب 'Cا)لا
'عاGG‘Mلا [رب ,و/)H 5dع2 lميل(2 51* 3ارe مل_7 m\رrاب aلع 'عا‘ب ميل(/ب fE@U¥ETœ zwWf
\رr£GG/H ‡xارGG‘ل …ا=ي/GG*ا اGGdيلع زGGج^لا 5GG1ع aGG•ع4 m'ق^/GG(ملا ¬لاMملا .عC[ 9ا8 اdM8اŽ aلn
ميل(2 P‹ا 7b رHb g 'ŽIوMلا h?HاعH i 3…ا[+ا fE@U¥ETœ wTfET مGG)8 KGGي=12 رGGHb lميلGG(2 رGGHb
fE@U¥ETœ : «TUV w’ ‡– i 3اdيلn اH7 'عل* ‡لاDلا يC Pو)4 m[وق1لا7 „I+ا ري] m9اH [ا[ر/*+
m'يلايr '•لا™H mZو_ mم_7 g يعر• fE@SXUwW cGGقعلا 7b “GG•1ملا رGGق4 + …ايGG•b 'GG4¢رب vزGGe
¡Gم/ل4 m‡لاGG•4 7b ‡GGل•4 3اd/4¢I 7b ا_[وe7 9ا^لا Y0ا7 7b ميل(لا fE€;Wf ›Gل)4 mيع5/GG(4
: ايمG*I .G=يل)2 مG]I رG‘^4 مGل7 ‡يD2 lو^ن mIو‘^لاب ;@VBwS}B Xw@E€W@œ fE€;WfEf3
ww€EX WwV : zSV €;¹EX fE’;S@V |…ا[+اy “^/G(H ¬GGلMH m'H‹ m'Mلا•H m‡ل– g م*اJ i
7b ‡GGل– m'GGلباقH 'GGH‹ 3cعC >ع Oا1/H+ا 7b “^/(H …ا[£ب رH+ا 5ي=4 ر_ا² “8 aلع مxا0 ›يل)2
N cباقH ›يل)2 ~TwXX fE€;Wf 3F…اع[ا 7b يع5ملا ‡ل– .يلع aع5ملا .ب .eاو4
] 208 [
N ‡GGل•لا |9اGG8 7b ى5GGلy 5GG1ع wW fE€;Wf N ,اGGب YGGeاIy TE~wW¥EWVUwW;@ fE€;Wfy
TE~wW¥EWVUwW;@ …ا[+ا ‡eا7 51* 3žIوC YC[ ›يل)2 fE€;Wf WwVE aلع §14 •`لاJ l+ا8
'GGي1يع ىوGGع[ يGGC يع5/GG(ملا 3O?–+ا ى5GGل 7b ‡GGل•لا 5GG1ع .GGيC 'GG1يMملا 'GGميقلا YGGC[ ,وGGe7
fE€;Wf;WV 3'GG4Iاقع ىوGGع[ يGGC 'يع5/(H 7b 'يع5H fE€;WfTEXX g 'يGG*اHولب[ hاGG0?ع i
m'ي*اي* \و•r maع(H fE€;T~BE \I5GG0 7b 'GGM2I >GGH ªGG^4 m>GGيd4 'عeارH mريب52 fE€E;W
'¨ي_ g [وdGG-لا ›GGŽ7 يGGC i fE€E;WwST Ê fE€E;WwT m.GGde7 ر4IاGG*b m./1^GG* m5_اGG-لا
m.GG2ارLن m.2ا1)GG*7 .2اJر8 m.(م^2 m.Jول* m.ب اeا=4 رH£ب FرQ£2 ¬لMH l\[اd-لا …ا[b …ا1Qb FرdLH
hوGGH m\اC7 g م450 žزيل)نا Pونا0 i .معل2 7b .•£e '–ابI m.2وŽ hارMن fE€E;XE 7b ›يعGG‰
>GGH ا…زGGe 5GGقC >H lcقعلا c^1H fE€EWX cGGقعلا ميلGG* رGGي] mªلاGG™H mcGG/™H 3'GGيلقعلا FاوGG0
fE€EWVEf ,اب YeاIy fE€EWVU;y UWX;WUVœ يGG‰اI+ا >GGH .GGعM/4 اH7 يعا•0+ا 5ي(لا Iا7[
fE€EXWE FjوGG^4 اGGH OوGGمجH 3'GGQIولا >GGH Iا75لا aلع .يل4 >H7 ./لxاع7 F587 5ي(لاب 'Žا™لا
3F5عب >H ./QIول7 .(=1ل .يقM/(47 mOاM2+ا P7[ m˜ا™لا .لامع/*+ ي‰اI+ا >H يعا•0+ا 5ي(لا
يGC i 3aGGلعb 5يGG* >GGH \jاGي^لا مG)8 + يلGŽb “GG8 >GGH .GيC .لاGGH مG)^ب FزxاGG^ل ˜اGr •GGلH
N Œا/لا ي‰اIb يلŽb m˜اr g hاعCارملا Twœ;@ fE€EXWE N '4ريH+ا ي‰اI+ا m'ل75لا ي‰اIb
XV;VE fE€EXWE 'قل•H 'ي)لH „I+ا —?/Hا fE€EXWE ;X w’ ’EE ./QI77 •لاملل '`لاr
يعاGG•0+ا 5ي(لاب 'Žا™لا Iا75لا ي‰اIb 3|•ر• 7b 5ي0 P7[y F5عب >H fE€EXWE @;WfX P7[
›`ن 3Fري] fE€U 'GGبارقJ mv5لا ›`ن 'بار0 3v[ ›`ن fE€U N X;W}SE …اGG1بb7 h?علا …اGG1بb
./لول4ا lŒا/لا 9اق/نا 3|…اق•+ا ري]y 6ايr+ا fE€UXE w’ VBE ~Tw«W Pونا0 i 3ي)لملا ±Iاو/لاب
7b Ÿ• Pا5قC m'لاjا mKrb g ين5H fE€UWSVUw ¦رGG=4 m|IاGGج4ا 5GGقع ‡eوGGمبy رe•GG4 3.1H [رج/لا
>ع ريDلل fE€UXE >ي1G(لا >GH ا[5GGع „Ib ريe£G2 m\IاGen g مG*اJ i 3IاGGج4+ا cيMG(ب „Ib ’wT
œE;TX \اي^لا ى5H 7b ’wT @U’E 3رe•ملا …ا• اH aلn 7b ;V «U@@ 9 اC[ارH اناي8b 'مل)لا FK_ [ر2
fE~E;XE ريe£GG2 g hاCرGG`/لا يC i 3\اC7 a1عمب fE€UXE ;Wf TEfE€UXE رe•GGملل رe•Gملا
>–اGGMلا >GGH |و_y ا_رe£/*اC [اع مQ |\5ي_jy 'يم*b \رe£ب .ل ا‰Ib •لاملا رeb ا‹n Pو)4 اH و_7
.GGل „Ib ريe£GG/ب ?H ZاGG1لا >GGH |by vوGGق4 P£GGJ 3يلGGŽ+ا Iاج4+ا \5H >ع cق2 \5H cملا \رe£ب
اGGd2ا‹ „I+ا |by رe£/GG(4 Pb aGGلع 5عب اميC PاK_ “=/4 مQ >ي1* ¡مr \5H 'يم*ا \رeاب |,y9
”Cر`2 7b hرeb 3IوJKملا \5ملا >ع cق2 \5مل |'يم*ا ري]y '4[اع \رeاب |,y >H اd1H ا…زe 7b
3|Iاج4+ا cيM(بy fE€UXU ريe£GG2 mIاGGج4ا fE€UXXUw 9jاGG12 m'لاق/GG*ا fE€UXXUwW [وGG1e ƒ4رGG(2
fE€wzU@U»;VUwW '•ل(لا .يC [وع2 يHو)8 vاLن l'ي–ارقم4[ fE€w~T;~œ 'GGH?ل اd/*IامH7
3|'GG4رJ+ا 'GGM]I aGGلع مxاGGقلاy ‡عGG-لا مGG)8 3اGGd/4ر8 … cH7 اd2[اIا ˆ^مب FIا/™2 >ميC 'لمH
„وق4 m,ر™4 mƒي•4 mيHر4 mªق(4 mv5d4 fE€w@UXB ين5عH 5قن 9امع/*ا >ع |ايم*Iy يل™/لا
fE€wWEVU»;VUwW cGGبا0 5GGق1J .GG/مي0 žb