P. 1
Banat Alryadh

Banat Alryadh

4.25

|Views: 803|Likes:
منشور بواسطةapi-3777473

More info:

Published by: api-3777473 on Oct 16, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

www,noor22o.

com
.. ( ضايرلا تانب) ةفلاس
نيتنثلا ّيني- _ل! 000 ي-' 000 ي-ا-ي-~ ¿ي-=; '~, يت=';
) 1 (
--رلا -,;س . ç|~ف-'ب ا- ا;ري·ي _ت= , ç;-ب ا- ري·ي ل =ا ,! ي-ا-ي-~ ن- ~ت-'س
: 11 ي--اس ي-ا~-' ي-ا-يس 000 · ةي-=-لا _-ا~فلا ر--' ¿- --;- _-- çت-'
ç-ن- J-ل ~ر-' ;» çلا- _ل! ç---ن- · ا;- · ç-ث-=- . ةيبا-~لا تار|~لا ~=~';
,ا-ي(ا ¿ي~ت~- ا-ب ن-;- · ^ي- ,ي·- ل; ^~ي·- ¿-ا; ;» . Jاي=لا ^ل -,;~ي ا--
ةي-ا=لا ,ا---لا ¸·ب ي-; · -ر~- ةن-ا-لا _;- ç» ن- J-ل . ي-ا-لاب رف--; ^ن- ^ب
نس; Jا=ر-ل ( -ر~- ةس-ا~لا ين-' ل ) ةس-ا~لا -·-- ا--ن- ا-' · نير~·لا;
_-- ةي,ا- ة-ي-=لا --ار-ل ةي-ا-لا -'ر=لا ^~ف- ي- -=ي ن- J-ل . تايتف-ل ,'يلا
ر-~لا ¿- · ة-ي-=لا 4-- _-- J;~=-ل ةب;-=-لا -ربا--لا; · ~-رت-(ا تا=ف~
ي-ا,ر=لا ~=لا ¸~- J- ن- J- _ل! . ة-;ن=-لا ةبر=تلا --» ي- ي-ريا~-ل ç,>لا
,'ب --ت·ي ن- _ل! . -;سVا ¡--ري ر~لا; ¸يب' ^-;ل ري=لا ,' µري -·ي çل; · 1 + 1
J-ا·تلا ي--» J=~يس -=ا- نتبا-لا ,'ب ^-ا-ي! --- ن- _ل!; · نينثا ¡;ا~ي ل --
نير-ا-لا · ني--انلا; ني==ا~لا J- _ل! ! ة--=لا ن- ةي-اث ر=' ي- ,;فلا;
ا- انت-ي= ان=!; · -=لا; ~-~لا ا|ت-ي= ,انلا ,' µري ن- J-ل; · ني-~ا·لا;
ريي·تلا _-=ني- · -ا-,لا _--- ا|-- · ي--اس, ~ت-' ç-يل! · -= _-- ,--,; 00 --»
· -;·- -ار=~لا _ل!; ن- ن=ن- · ' ç-ي-; ç-ن- ' ا|->=ب ,-Vا ة~-; · يت-يل
ي» ن-; ة=لا~ ي» ن- يت~- ت>=ب ن-- · _لا=لا; _لا~لا ا--=- ~-ن- ا--;
ت'-ب -- ي-V; ! ' ç|ت|=ا; ا- _-- ا;رتسا' ; - -=ا; ي- ,انثلا 4ان»; - ة=لا=
~=- ايلا= ,ي·- ن|ن- >- ,V; · ن|ن- ¡' -,;ا~- ,;- ا;ر=- ي--اس, ةبات- ي-
~ير=- ترث' --- · ,-~لا -ا,; ;' ' ة=ي= J=ا, ' ;' ' ة=ي= ' ;' ' J=ا, ' J=
ل ا-ب · _--لا; ,ي·لا _-- ا=اف= · -ا-سVا ن- ري--لا ريي·- ¿- ~ا-=Vا ن- Jي--لا
ة·ي-ت~- ين-' _ي=~ . ة-ي-=لا ة-;-ل ن- ~ف=ي ل; ةيا;رلا _-~ ¿- ض,ا·تي
,;~-ي- ¡', _-- · -ي~ ي- J-' ل . ا-ي~ _~=' ل . ا-ي~ ر•ت-' ل;
,' ن=' ل · ,;;ر-تس ا- J- ن- ç€رلا _-- ت--~ -اي= ,' ل! · ,ي-,ت-ا,ا-
! ' ,ر=-لا -ي~لاب ' ةي-يرب J-اس, ¿~-ب ا|--»
ي-اس'-- -اس'-; ي-ا• µ,' · ا|ي- µ,' --=ا; J- ة~-- ي-ا-ي-~ ن- ~ت-'س
¡-لا ن-,لا ن- تاني=~لا ,ا--' ¸ت-ي ¡-لا ن=~لا ن- ي-ا-ي-~ ن- ~ت-'س
ن- _ب-- ا»-|-ب ي»; تا-€رلا ن- _تف- ل يتلا ~ا;بVا ن- ت>=-لا ----' ^ت--'
-ا-س' ري·ب ّن-- تا-ي|~لا ‚ل' · ‚ل' ن-; -;~لا ا|-ا,-= ن-; µر--لا ة-ا,-,لا
ا|-~ -;-- _-·- ,~=ت- J=ا- · ن=-لاب ة-;ف-- ّي-- ي-ا-ي-~ -يلا-تلا -ر---ب
ن- ةي-;'; _ن=- ا|~ا;=' ي- · 4ا-سVا ن- ¿ي-ا=- _فن- ل; ¡-|- ل · ƒي,اتلا
ةي-ا- J>€Vا ن- ي-ا-ي-~ ن- ~ت-'س ,‚;= >ب _,,Vا ا|~ار- تا- · ,;--لا
,اي-·لا; · ,اي-|لا ن- ت>ي-=لا çا--'ب 000 ن--- _ا;~Vا ن- تا-ار~لا Jيل ن-
µرت~- ن-ا», ي-ا-ي-~ تا|ين|لا ت;- ن- -ي~>لا ي- ,ا,;-لا ن- تا-=-لا ي-
· نت-ي · ن~·ي تا;-' ري€ _-;- _;~لا çير= ي- ايا-س تا-ار=لا _;س ي- „ا--;
تا;~' ري·ب · ت;-- ا»ر-ا·- ي- … ,;ي= ي-ا-ي-~ تا=ا=,لا ‚;= ي- ! ر=فلا J--
4--ل ن- _-~ ,يب ,! ~~ي, ;ي ي-; =ا 4-=, . ي-ا-- اي ,ا,- اي 4-ا~ل _~
ل; 4-·ب ل ~=لا يف- ' ر=-لا ن- ~ر~ي-- 4ل• ^-=·ي ل ن-; ' · -'ر-لا ر-ا~ب
çل -;~نلا ,;- ¿- 4ف=ا·- ي- J~فلا ,' ;ل; · ة-;ر·-لا ةين€Vا J;-- ا-- 4---
ةني-~-لا 4ت=' ,ا=ت-ا ا--!; · ةيلا=رلا 4-ا-س;-;ر- ي- ةيني= -رف= ^--س ن-ي
'-ر-' اي; · ,ي--ب ة-;-=ر-لا ~=ب اي †- ! J-يب ;~ ~=لا ~ر~ي; · ~=لا ~-~ب
-ر-لا ,ا;ي= ن- _ت~- ¡-=نلا ري-·تلا ن='; · ‡=لا ةسا·تل اي ¡' · 4-·ب ن- ان•=
;» ;' · نير-ت~-لا ^=ا=--ا; ^-;-; ةي--- ي- ‡=لا ^-~ي ¡-لا · ^=ي=ن- -ر--ل
ل! ا»,ا,- -=- نل ان- -'ر-لا ,' ;--ي · ~سˆل . ¸·-لا J;-ي ا-- --ار-لا -ر~= ن-
ç-ي- ن- Jي-=لا ~=لا ة~- ا»-·ب J;=تتل · ^-ا;=' µ-=! _-- '¸-=- ' ,'-·ب
~==ل; · ¡ر·~ ~~-- ! ,,=- ل ي--- اي; · ة-ا,-,لا ~= _ل! -;س'; ¸يب'
ة~;~ر-لا ,=ا=-لا _-ا-, ن- ن=~ ي--ا= _ل!; · ‰,ا~لا ر-=Vاب يتف~
. _ل;Vا ة=ي~ف-ل ,»ا= -ي~ J- . ة=~لا; ,;-ي-لاب
Šير~ ,' ا»ر-=تل · ,ات~لا ~-= -ر-- ¿- ة--ت=-لا çي-~ب نس;س çا-- ~-~-ا ‹‹
¡-|- -,;--ل يل;- 4-ي=-; Œ : ^=>~( ةي,ا= تل;ا=-لا; · ا-لا- Jا, ا- ة-,لا
ا|لا= 00 تاي-- ني-·ب; · J- ا-= ا- ,;» ني,ب,'- ,انلا ,;-اّ~ل ! ي~ ,ا~ ا-
· ,اي|-لا 4~; _-- -ر-- ! ,ن-~س ا;--·ي- ¡;~ ا;ر='تيب J;;-لا ,يار·لا
ر=' ن- ي-'ي Jف=لا ة-•ن- ^=;ي- ,ا=ر~- نيت-لا ة~= ا|ت='; ا|--لا; ت;~;
· ,;ر·لا ا|ت-ي-~ ~-ا= _ل! ~لا, ا- çي-س; · -ا-;س ة-يل; ة=ي~فب ا--ن- ة-ا-لا
ن- ,ان=' ا|~-=- يتلا „;--لاب ي-ت-- ,' J-- _ر·لا تار=- ا|ني-= ن- _~--
ة-ا-لا Jي=~تلا ,ا|= ن- •·-ن-لا ---- --=- ت;~ ˆ-ي . ا|ينف= J=ا- J=-لا
ا|-;-ب -ر-- ,--- يتلا · çي-س _ل! نس;س çا-- ن- ---لا -,ا~! J~-; · ة-=~لا
'ر- ,' -·ب ة·يرس ة-ر=ب ا»-~= ر-اس _-- ا|ي-يب _~-لا -ر-- ي|ن- .. انيرŽ س Œ :
¡-لا ¡;-·لا ,ات~فلا ‚ر= ¿-ر-; · -~=لا ة-ا=- اث>ث •>=(ا; ني-•;·-لا
'=ب'ب ةي-ا=رلا تا=,-لا •;-|ب '--- çث · نيري·~لا ا|ي-|- _-- ,ار-تساب ر~=ني
ي-ا;-لا _-- ةس-اس ةي-اث ةفي~- · ة-;ر-لا ي- ا|->ي-, ¿- ^ي-- ~ب,-- ا--
ل ,' ;---; -;== J- J-- =ا ر--- .ا|ي-- يتلا ن- -;== J- J~ف- يتلا ,-=لا
Jي;=لا ي-ا-Vا ‚ر=لا ي» ,;-- ,' ;' · ا|ن- Š-~ي- ,ات~فلا Jي• çي-س ,;--
ن- اري-- ر-Vا ~-ت=ي . ةي-ي-;-لا ç>-Vا ي- ~-=ي ا-- ا||=; _-- ¿-ت-
ا|-اتفل ني~=-; ا|-ا;== ي- ن--=- -;--- افل' 4ان» ن-ي çل ا|ني=- · ة-;ر-لا
--ا~(ا 4-- ¿- . ا|-ا~>فب ا|يني- ي-·- -,;~- 4ان» ن-- çل; · ا|-ا-ا~تبا;
ترف- ا-لا= ¡-لا _ي~لا ي--ا·لا ‘ا;,لا _-~ي · ا|ي-- ةت---لا ني-Vا; ة=-,-لا
ر|•لا ةين=- çي-س ري~- . ! Jي;= ,;با- ن- ة-يل ي- · ç-= „;,' · ^-ر-- ن-
_-~- . -ي-~ ,ي-رتب ةي--·لا ¿بات- . ,;~لا ي- ر|•- ,' ن- ا-;= ا|ت-ي-~ ~-=
· -;== J- -·ب ,ات~فلا Jي• ا|ل ~=~-; -ر-- ,', _;- ةت---لا ة=ر=لا ¿~;
_-- . =ا -ا~ ا- Œ ’ ,;-- ن- Œ : ة-ير-لا --ا;-لا _-- تا,ا;= Š-ت-ي ا»,ا-ا,;
-رب- ة·نس ا|-' يل ;--ي Œ . ,ا-, ن- ا|ت-ي-~ ,;ل;-ي Œ ’ ,;ر·لا ~=' Œ ! ة---;
ن- _-=' Œ . ا|سا, _-- ,ر·لا ة-يا~ . ر~ا--; ,;-- ي»; ,ر·لا ةيا-ب ن- .
J;سرلا ,! ~·-س ا-' ني--~- ! ري--ب ,;ر·لا r ->~لا ^ي-- Œ ’ ةني~-ل ا--
~لا- · ان= ~;|- . çايVا» ي~ا- ç|-;س ي-لا ç» ,;ي~لا · =ا; ^ي! . ç>~لا;
çي-س Œ ! ~»;~-لا ان~ايب ;|- çا;~ ضايب ا|~ايب ’ _ر- ا|ي- Œ ! ان•= _--
,' ا|·-ب .ا|-- ,ا-=Vا ç-ل ~-= · ç,·- ç--ل; ا•! . انن- ني-=ا- ا|لا;= . ي--ير=لا
ا|-•'ب ة~-ا=لا; ة·بارلا ¿-~- ¡• ي» ا»; · ,ر·لا ةيا-ب -ن- ا|ن- نل'س -- ةث>ث
' : -اي=ب -ر- ~-ا- ا|ن- ~ل'س ة->- ,'ب ا»ر-=تل -ر-- تا;=' µ-=! ا|--ا= ا--- .
' ةي-ا·لا ا|ن- ~ل'س 00 ا-- ة=-~لا •رفيس -ر-- ‘ا;, ,'; ,ا= -- ‘رفلا ,' ;--ي
†لا ةسايس . ,“ا _ت= J·ف- ا-- ة--ب ة==لا ت-ف- ي» ,! · رّي;- ç' ةلا=لا ç|ل ~لا-
ان·-ت=- ي- _ر=لا ن-~' ي» ' -ا-لاب ' Jا ,' · نيت-ر= -- ني-ايلا --ب ' =اي '
· Jا--تسلا ت>ف=; تا,ا;,لا; تلا,نلا; ضار-Vا ي- . ! ني-- ا- J-- ‡-ا=-لا
;-=- ا-- Jاي·لا تا|-'; Jا-لا ,',- ا-ي-=- ن|ن- ,-ا=·لا; -ا~نلا ي-ت-- •ي=
= اي · ني~-- =اي ^--ي ' : ا»ري-ا-=ب ةساي~لا --» „ا--! ~=ي - ن|تي-~- تايتف-ل
¡ري~- ل · J--لا; J-·لاب =ا =ا . ني~-ر- = اي · ني-~ت-- =اي = اي · ني-ر=ت-
~ا~=ب ةتف-لا; ~ا~=ب ة---لا ! ةفيف= 000 ,;ر·لا -=ت- . تا-ي-·ت-ل ةيا|- ل; '
ا|~ير- --لا;; ا|--لا; ا|يل! -·~-; · ' ة~;-لا ' ة-=فلا ة~ن-لا _-- ا|-ا--
Jا=رلا J;=- J-- ا|--ا= _ل! ةي,ا--تلا ,;~لا ¸·ب ا=-ت--; -ي·~لا ‘ا;,لا ا-,ا-تل
ا--ا-=' Œ : _-لا ¡-=نلا ,ر·لا ا-» J-- ي- -,ي-- ةي,ا==لا ة=|-لا ;--- .
ا|تي~=~; ,ي-ل ,ا~ل _-- ةير~-لا --=لا ريث'- _·=ي ! ةن-ارفلا 000 ,-|-
^=; ي=·- يتلا ةفي--لا _ي=ا~-لا ,>-'ت- ا-»; Jي~ي- ا|ت-ي-~ ,•' ي-
J=-لا -ر-- ن- ç-لا ,;-ب ا-|~ايب ا-ب نيت-لا · ا|يني- ة~ا=; · -ر-- ا-|ت-ي-~
,• ~- ي~ -- Jي» ا• ري; Œ : ةي,ي-=-(اب Jي~ي- -ر- . ا-|-=ا- _ل! ~ر~- ¡-لا
;-ن- ~=ي= ي-لا J·~--ل ~=ا, ا|تي, اي · -,;-- اي ةني-~- Œ !’ ç;ر- ,ي,-
ا|~فنب ;ت--ا- ي-لا 4·لا» Jا-ب ة-;-س 000 ;-;~ي ي-لا ! çي-س ,ات~- ي-;~
ن- ة-,ا- çي,ا·-لا» ن- --=ا; ي- J;-ي 4·-~ي ي-لا Œ ! ~·~ ي-ي( ;-! ر-في
,-ر-- ا• J- ,ا- ¡-;ب ;- ! ري- ¡ ا- 4ن- ¡,- ,-= ا- ! ا-~- ي-=ا-ل ي-ات~-
يت-ا ني-·ب; · ا-» ¡, ¡;ر- ,ر- ي- ç|ني->- ا- تا-لاب J;-»; · Jي--لا ل!
ا|ل ,;==ي ,يل ار-س ي» ا•! ’ ,ت- ;- -ر- ا|-= ~' 4ي-لا ~ي- ةفيا~
نيب _~ا; _ر- ي-; ! -ا-,, ة·لا= ا|ني-=- ! ني==لا ¡, ¸يب' ن~ي--;ا-
¿··ي , ا|ت--,; ا||=; 000 Œ !!ر~- -= ة-ا~لا ! ر~- -= ة-ا~لا Œ ! ر-لا- ;س
~,ا-- ¡, 4,ا~ي يتفتلا ¡-~- ! ة=ن- اي ل Œ . ة--» اي ¸-; --=ا; ة-ا~لا
ر~- -=لا _-- ,;-- ا-ل ة-ا~لا 000 ç|-لا ! ,=لا J;~' ا;--·تت= ا- ;-ر--
¡-ا» ~ن-لا ي-;~ 000 ي-ا-Vا ¿--لا ’ ç|ي- --=ا; ¡' Œ !! ' ~»ا;- ' ا|ي-- ا-'
,ت- ;- Œ ! ةل;= اي يف-=لا Œ ’ يف-=لا ّلا; 000 ا|ن- ,;-=اي ض;رف-لا ¡•ا»
اني- ~»ا;- _-=' Œ ! ني=ل;-لا ن-= ¡, ا,; ن-; çا-- ن- ن-= -ر-- ,;=·ي;
Œ . ا,; ن- ا|ي, ~»ا;- ¡-ن- ~يل اي !¡;--ا -ر- ا|-~= ;-! ,=' . çي-س ة-=
4--- ة~اي, ~·--; ¡;~ ~=ن- ا|ل ي·-ي ,ب ي- ري- ;س ,ي~ _~ 000 ي-لا ا-'
4ت=ب اي =ا; Œ . ة=ا-ر-- ن-س' ا- ~--' ا-|- = --=لا 000 ة-ا=- ي- ة~يا- ا-'
ا-»; ة-ير- ةل;ا= _-- ا|يت-ي-~ ,;ر·لا _--- . ا-- J•ي ي-~= ,ا~-- ة--ا-
~~ل Žçل ' : --اف=! J;ا=- Jا;س ا-|- J- يني- ي-; ا|ل ,ا=;--; ,ا-~ت--
ن|--' ي»; - ا|-' µر- ي»; ا|-اي= ي- ةني--لا تا•=-لا 4-- ي- ي~تنت- ’’ ا|-ا--
_ل! -;·~لاب تا;---لا ت'-ب . ن|نيب ~=;,- ن- J;' - ا--ا- --ت·- ~-ا- ا-- ا,ي--
çي-س ن- J- ت-·~- ري;~تلا ~-;- ,' -·ب ,;ر·لا ة-ن|تل ا=ا;-' ة~ن-لا
ر-- Œ : ا|----; ا|ن~ت=- ي»; -ر-- ,•' ي- ن|ن- J- ~~-»; · ,ي-ل; Jي~ي-;
ي-اي= 4;ر-- Œ . 4ي-- =ا ر-•' ا-'; ة-,لا J;= . =ا 4,ا-- . =ا -ا~ ا- ! =ا;
000 ! ~ب اي ينن=- ! =' اي Œ .!!يلاي= ي~ 4ي-- ¿لا= ,ات~فلا . 4--~ ;-= -ر-
ي»; -ر-- ة-ا~تبا ¿~ت- .!ي-اي= ي- ا|تف~ ةس;ر- _-=' ’ ¡-ا» -;>=لا ,ي'
•ا-تلل ةث>-لا ~-- . ن|ني-' ي- -'-=-لا -ري·لا µر-; ا|-ا-ي-~ _ي--ل ¿-ت~-
ا-نيب ا|ل;= ¸-رلا ي- ,ي-يل; çي-س -|ت=-; · --ي·~لا ,;ر·لا ¿- ,;~لا ¸·ب
ا|-~=; „,افلا ا|ل;=ب ,ي-ل _»ا-ت- . ن·-تب تا-=ا=لا ني-' Jي~ي-; ا-|~=فت-
_ت= ا|--ا=ب ¸-رلا ن- ا--~- ا|-,-= يتلا çي-س ن- ا-ي·ب ¸-ر- ي»; _ي~رلا
¸·ب Šف~ ¿ي=ت~- ;ل _ن-ت- ¡-لا ,ايرلا ا»-;-; ا|ت-ا- ر~- ¿ي-=لا ‡=>ي ل
. Jي~ي- ;' ,ي-ل ة-ا~, µ;ت~- _ل! J~- _ت= ^ن- ةني·- ن-ا-' ن- ,;»-لا
,;ر·لا ة~ن- -ا=-اب · J-نتلا -~ا, ,ير·لا ç|=س;تي çا|~لا- -'=- Jا=رلا ¿--ني
^ب ي=·- ا-- ا|ل;= ن- ¿- ;' ا|·- •=-- --=ا; J-; تا-·ت-- -ا~نلا ç=ا,تت-
_-~' ا--ن- . ني--ا-لا Jا=رلا ,ا•-' ن- ا»-~= ن- ‚;~--لا; ا||=;; ا»ر·~
”رف-لا ‚ر= ,ي-ل ~·-, · ن|ن- ة=ي~ب تا;== -·ب _-- ^·- ن-; ,ير·لا
ا»ر|= ر~ا-- ا|-';- ~=€; · ا»,-~ ن- ¡,ا·لا ^ب ي=·تل ةل;ا=لا ي=·ي ¡-لا
ة~-,,-لا -ا-;~لا ا|--ا-- çي-س ت--,ا ا-نيب · ,ات~فلا ,;ل ن- ,Jا~ب ا»ر·~;
Jي~ي- ا-' ا||=; ن- ي-ف~لا ~~نلا ا|ب ~ف=' يتلا ةيرير=لا ا|ت=ر=; ‚ار=Vا
ري€ ر=“ا ;-- ا-=ا; ا-=ا; Jا=رلا ^=;' ¸=فت- ~=ا,; ا|لا= _-- ~-= ---
,;ر·لا يب' ¿- -~ا, -·~ . ا|يل! ة-,ا=لا ن|-ار•-; -ا~نلا تا-|-|ب ة-با-
ن- ن--- ,-- ر--' _-ل J;ا=ي ç|ن- J-; · ة~ن-لا _ل! ة·ب,Vا ا|-;=!; ا|لا=;
ري-Vا ^-~ي ¡-لا · يني·ب,Vا Jا=لا _-- ن»,ا•-' ت,-ر- ي-ا;-لا -ا~نلا ^=;'
-- · -ر--لا ^س;ر- _ل! -~ا, J~; ا--ن- . ري-- -= _ل! J~يفلا -لا= ر-ا~لا
ا|--ا= _ل! ^-ا-- -=-ا çث · ^--لا; ^ل ت,ا~' ا-- ا||=; ن- ة=ر=لا ¿-ريل ^ي-ي
تا;~' ~لا·- . ,;-ي-لا ا-|-ا-, ا-|ل ا;-,ا-ي _ت= Jا=رلا ةي--ل Jا=-لا ا=~ف-
--=- =ا ~ي-= اي 4ي-- ç>~لا; ->~لا ~ل' : ,;ر·لا تا-ي-~ 0 ~لا;-;
ة-ا- ;=- ,اس;ر·لا ا»-·ب ^=;- · ة-ي-- _-ا-- -·ب Jا=رلا ‚ر~-ا . ~ي,ا=·لا
تا-ي-~ ~فت» 4ان» . تار~ا=لا ن- تابر--لا ا-|·-ت- · µ;-=لا ~لا- ¿=-ل çا·=لا
ر-=ا; -~ا, ç' ~-~تبا- ! ةس;ب ني,;ا- ! ةس;ب ني,;ا- ' : ,ا-=ب ,;ر·لا
ي- -ر-- ن|تن·ل . ة•=ل ي- ن|تت-س' -ر•نب ن»-==- -~ا, ا-' · -ر-- ç' ^=;
ا|-ا-ي-~ çا-' ا»اي! ^=ار=( ر--' ^تن·ل; · ~;-سVا ا-|ب ^-ا-' ا|=ار=( ا»رس
ر~- ,-ا·- ا|تل;ف= ة-ي-~; ا|-ر-- µر- ي»; çي-س اني- ~·-- ! ا|-ي--- -·ب
-·لا ي- ار-ا~ل · ا-|ت-يل ^ي- ,اي~-يس ¡-لا _-نفلا _ل! ا|=;, ¿- تلافت=لا
تايل;لا _ل! ا»-·ب ,>-تني · ايلا=ي! ن- ةف-ت=- ن-ا-' ي- J~·لا ر|~ -ا~-ل
çي-س _ل! ~ر-' ي=ن-~-لا -ر-- ~-ا- . -ا,;ت---ل ري~=تلا ي- -~ا, '--يل --=ت-لا
J~-; --=ا; ةس,-- ي- ا·- ا-|تسا,- ç-=ب · ةي-ابرلا ة-~لا تايت- ي-با ن-
;' ن-=رلا --·لا J-ا~- ا-|يل! ç~ن- çل ا-نيب · ي-ا-تبلا ي-ا-لا ~~لا -ن- -=ا;
,' -·ب · ة=س;ت-لا ة-=ر-لا ن- ةي-ا-لا ةن~لا ي- ل! ¿ي-=لا ا|ي-اني ا-- Jي~ي-
_ل! ةن~ب ا»-·ب ~--ت-ا . ا-ير-' ن- - ;~ي- - ري·~لا J·~-; ا|ي;ب' ¿- ت-ا-
ة·-لا ا|-ا--! ç-·ل · _ل;' ة·-- ا|=»ان- ي- ةي,ي-=-(ا ة·-لا _-- --ت·- ةس,--
~-ر·- --ي-=لا ا|تس,-- ي- . çي-س; -ر-- ةس,-- ي- ةيساس' -·- يتلا ةيبر·لا
· ضايرلا ي- ا|تل;ف= -ن- ~بر- يتلا ةي,ا==لا -اتفلا · ¡;ا-= ,ي-ل _--
ة->-; ç-ا- Jا~-ا _-- ة·ب,Vا تايتفلا ت,ا~; · ةبر--لا ا|ت-ي-~ ~=-~';
~|=-ا; · Jا--Vا -,ا-! çي-س ~س,- . ة·-ا=-ل ن|لا-ت-ا -·ب _ت= تر-تسا · ةنيت-
~-ا- يتلا -ر-- ا-' · ~سا=لا ç;-- Jي~ي- ت,ات=ا ا-نيب · ~=لا ةسا,- ;=- ,ي-ل
_ت= تا=اس;لا ن- ري--ل ~=ات=ا --- · ن|نيب يب-Vا ç~-لا ن- ة=ر=ت-لا --ي=;لا
ت,ر-- · ة-ي-- ¿يباس'ب ةسا,-لا ةيا-ب -·ب ~-== ا|-' ل! · ƒي,اتلا ةسا,-ل ا|ل;-- ç-
‘ا;,لا -·ب J-تنتس ا|-'; ة~ا= · ‘ا;,لا تا,ي|=تل „رفتتل ة·-ا=لا ن- ~ا=~-لا
. اي-·لا ^-اسا,- ا|=;, J--ي •ي= ا-ير-' _ل!
_~-- . اي~يني- ي- ^ي-;=,;= _-نفب ا|ت-ر€ ي- · رير~لا ‚ر= _-- -ر-- ‹‹
· ا|--لا; ا|ل ^---' ,;-ي-لا; نير~ي-=لا ن- ¸ي-- •ي,-ب ا|ي---; ا|ي-=-
ة-|س ¡ري~- ل ' : ا|ن»• ˆ-- ةي-»-لا ا|---ا-; 000 -,اث( ر~لا ي- ¿ن-تلا '
· ة·بارلا ة-ي-لا ي- ل! ا|=;,ل ا|~ف- ة-ف- µر--لا ا|ت=' ç-~- çل . J=رلا -;|~
ة·با~لا ة-ي-لا ا|€;--ب يساي-لا ç-رلا ç==- -ر-- ¡• ي» ا»; · ة~= ا|ت=' ا|---;
ي-=ت-ل -ا-·تسا _-- ~-ا- ا|-' ¿- · ,“ا _ت= -~ا, ا|~-ي ,' ,;- ا|=ا;, -·ب
¸ي-- ت--,ا; ا|-ا-, ~;ث ~-,- ا--ن- · ^·- ة-يل J;' -·ب ا|--لا; تاير•- ن-
ا|ت-ر€ ي- -'ر-لا çا-' ة---لا çاي' ي- ‘ا;,لا J-- ا,ار- ^---,ا ¡-لا ¡ر-~لا ا|-;-
-ر--ل ا|-ر=ب ,-·- ي»; -~=لا ةي~= =ا ر--- يتلا ا|--لا; ~ا=-! ^ب -ري-- ·
~=ر= . ^ي- ¿لا-- ا|-' ~--- ,!; _ت= · ,;ر·لا; ة--لاب ا|--لا; _ي-- ا»;--ي يتلا
,' -·ب ç;نلاب ر»ا•- ^-'ب ç,=- -ا-- ا|-' ¿-; ! ا--ا- --=تل ة-ي-لا 4-- ي- çا-=لا ن-
ا|ت-س ا-- ,ي-ب! ,;اس; ا|ن- ~-ر~ ا|-' ل! · ةف=ا= ة•=-ل ا-»اني- ~-تلا
~ن--' ,' -·ب ا|يل! ^ب-=تل ا|-ا-ا= ~سر-; · ا-|ل ةيف-ا» ةث-ا=- ر=' ي- ا|-'
•ي-=لا ي- 'ر=' ا|--لا; ~=-~' ! ' -ي·لا ~با= ' -- ¿ن-تلا ةيسايس ,' ا|--لا;
ç--ت- ن-- çل ا|-! Jب · -~ا, _-- ا|-ار- --- -ن- J=رلا; -'ر-لا ,;;~ ن- ا|·-
تا->·لا ي- ةف--- اس;,- -ر-- ~--- · J-- ن- ¿ي~ا;-لا --» ن- ¡' ي- ا|·-
~-ا- يتلا ةيف=ا·لا تايا;رلا تا=ف~ ¿=-- ~-ا- يتلا -'ر-لا ,ف- ن- ةي=;,لا
ا-ي- · ا|-ا-ي-~ -,اي, ن- ا|·ن--; · ةسا,-لا çاي' ا|->ي-, ن- ا|تنبا ا»ري·ت~-
J-- ي=لا -ا~- 'تار-ا=' J>= ن- ة-يث; ة-ر·- ةي,-ب ا|تلا= ‚ر·- يتلا çي-س ا--
J=رلا; --ب,لا -'ر-لا ةير•نب -ر-- ç' ن-;- . ةي-ر~لا ة-=ن-لا _ل! ةلا=لا Jا-ت-ا
_ل! ¿-ت~- -ر-- ~=-~' . ~ن-لا ة-== -ر=-ب -'=- ري·- -- 4ل• J- ن-ل; · ,-~لا
^-ا-' ا|ن=-يل -,ا=يس -;ب' ^ل ç--ي ~ا~ ---ب ' ‘ا;,لا ةي--- ' ن- ا|--لا; •ي-ا='
. -ر- J;V
) 2 (
ل ,' ;' · -ر-ا·-; اي-=- -اي=لا ,;-- ,' ا-! ن|ت-ير= _-- -ر--ب نف-ت=ي تان-لا
ن~= -;=(ا ن- J-ل -ري·~ ةلاس, · ةيا--لا ي- ر-ي- ني-ي» . ا-ب' ا-ي~ ,;--
ل : --ا=لا ç|->=ا--ب ي-;-·س' ني-لا · رساي; --=-; -|-; --='; 000 ن--ي ا-
. ~ف-;- •ي= ن- J--' · ‰,ا~لا ¡ر-=' ~·~; ,' -·ب; . ‚ر·ت-
ا|ي-- ,-- يتلا -ري·~لا ةي,ا=فلا ,ار=لا ا|-ا-ي-~ ~·~; · -ر-- ‚ا-, -·ب ‹‹
,ار-' ي- ن|ي-- ~-,; يتلا تا,ا--تلا ~-ا= _ل! ,ا--ت- نيس;ر·لا ا-سا
ةي-ب ~-ا= _ل! ا|-ا-, ,ا--- ‚ا~ي ,' _ن-ت- ن|ن- --=ا; J-; · ن|->ي-,
ة~ا=لا ا|-ا-ي-ر- ة-~لا ت--' . ا|-ر~=ب ت;-- ل ي- J=' ري€ >=ا- تا,ا--تلا
ي- ,;ر·-ل ا|-;--ي يتلا ي-,اب ~ي,;-~-ا-لا ^-~ي ا- J-·ل ,ر·لا ة-ف= J--
•ي= · ار=;- --ا·لا ^ي-- تر= ا-- ي= ¡- Jف= ة-ا-! ,-ري çل . ا|-ا-, J-- ~ر·لا
_-- ا-اي=' J-ت~ي -- ¡-لا; ç=~لا ¸-ارلا Jف=لا J-·ب ,;ر·لا تا-ي-~ ç;--
ç-- ,;-ب ‚,ا·-لا; تا-ير-لا تا-ي-~لا ¿ي-= -;--; · (ة-ا-=) ةبر=- -;=;
ة-ف=لا çي-- يتلا ة-~لا Jف-ت-; · ' ,-·لا -ا--ا ¿- ا|--·ب ~لا·لا ي- ;'' ,;ر·لا
ا-ي~ تايتفلا ت-ا,' . تلايرلا ن- ‚ل' ة·~ب ن- J-- ل يتلا ~يلا-تلا ¿ي-=ب
-ر-- ~-~; . -·ب ا-ي- تاير=Vا ن»---تل ن|-ارت=ا ن- ة-ر~ · -ر-لا --» ا-ي-=
„ا-ت=لا ,ا- . -;>=لا; ^=;لا ة-ت-; يبر·-لا çا-=لا -·ب ç~=لا; ^=;لا -ر-=-
ة-=~ -رتس ¿- ~;ي=لا ن- ري--لا ^ب ا~اف~- لا=نب ت--,ا يتلا Jي~ي- J,ن- ي-
ةي~-~ -,ا•-; · ا»ر·~ ا|ت=- ت'-= 'ة-ا-نب' ةي-ا=; · ا|ن- ةث;-Vا çلا·- يف=تل
¿- ايلا=, ا~يب' اب;ث ,ي-ل ت--,ا; · ^ي-لا; ةبا-, ن- ~--' _»ار-- ;--تل ة-;--
ا-' · -ي~لا ¸·ب ا--ا- ا-يس; ابا~ ي~ايرلا ا|-~=; ا|ل;=ل ت--- Jا--; –ا-~
~-Vا نيب ا- ي=·- تا--ل ¿- -,ر=-لا; -ر~=-لا تا-ا-·لا ني--,ا- تايتفلا ةي-ب
~ل;- .ة-ير·لا ن|-ا,ا•-; ة-;--لا ن|-اس--; ة-=--لا ن|ني-' Jا-= ,ر--; ر=نلا;
ة-ت·-لا --ا;نلا ¡• ~يا- ,-(ا ~ي= --اي- ةيل;- --اي- ة~=, J-=- يتلا Jي~ي-
_-ا~لا çساب تا,اي~لا ري='- ض,ا·- -=' ن- -,ا=-تسا ترب-- ¡-لا; اي--
ن»; تايتفلا ةي-ب ~~ار- ا-نيب Jي~ي- ~-ا= _ل! ا|-ا-- ,ي-ل ت-=-ا .ي~-=لا
تايتفلا -ان·ب اب;=~- J=~-لا ت;~ ¿ف-,ا; · ةيف-=لا --ا--لا ي- ة~-=
· ا»-ن- نف-;- ة==- J;' ةي-=تلا „,ا~ ي- ري|~لا -;-لا J=- ,ا- . ن|~-,;
· اني-ث ا-ي~ ~يا- ,-(ا ي- ,' ç|تسارفب ,ا-~لا 4,-' J-•-لا ‘ا=,لا ن-;
„,ا~ ي- ري--لا ¡,ا=تلا ¿-=-لا ;=- ري~ي ~-;-لا '-ب !~-ا= J- ن- ا|ب ا;=ا='-
~-ا;|لا çا-,' ن- ن|ل ر~ي- ا- تايتفلا ~-;- . ةي-ا-لا ن|ت==- ,ا- ¡-لا; اي-·لا
ا|-ي-·تل ا--~- --·-لا تا=;-لاب ;' · ا|ن- ,ي--لا -ي-رتب ا-! · ~ا-~لا ا|ب -ا= يتلا
;' · _;~;ب -,;ا=-لا تا,اي~لا ي- تايتفلا ا»ار- •ي=ب -,اي~لا --ا;- ~-=
ا|=-ت-تل --ا;نلا ر-- ا|ب ç|ي-ي' ,ايتفلا ن- ,;-ير=لا --ي يتلا ةي~=~لا تا-ا=-لاب
ل ة-;-=- ن·-ت- تايتفلا ~ل,- · _;~لا J=-- -ن- . ا~ي' تايتفلا ن- تا-ير=لا
¡-لا (ي-,;ي-ي~لا) ن-Vا J=, çا-' نير-ا= ا;ف-; ني-لا · ~ا-~لا ن- ا|ب ,ا|ت~ي
çل; ,;ف·~ت~-لا ‚ر~-ا . -ا~·لا ->~ -·ب _;~لا _ل! ~ا,·لا J;=-ب _-~ي ل
ن- -ري·ل; ^ل ا=~ا; ا-ب يتلا Jي~ي- ;=- ç---; 'ر=- · -=ا; ~ا~ µ;س _-تي
- ا|-اف=! ن- ت,=- يتلا ^·ي=ا-- ة-;·-; ا||=; Jا-=ل - ةيا--لا -ن- ني-,ا=-لا
^ل _-~- ,' ا|ن- ~-=; · -ر-ا·-لا ن- ,ا-=-- ,ات-ير= ,ا-ات- ,ي-ل; ا|-'
ا|-' ل! ^-'ر=ل Jي~ي- ~-»• . Jاي, ~ل' Jبا-- ة--ا·لا ن- -رف- ن|·- J;=-لاب
J=ا- . ة-;-=-لا ن- -ر- ^-'-; ^--ا= _ل! ا|-ا-ي-~ ةي-ب; ت,اس; · ا·يرس ~--ا;
· çي-س ن|س'رت- تان-لا ة-;-=- · نيت-;-=- _ل! تايتفلا ~-رف- · _;~لا
,ا- . çيس;لا ~ا~لا 4ل• ا-|--ا= _ل!; Jي~ي-; ,ي-ل ن- ة-;--لا ~ا-لا ة-;-=-;
! çي=- ;' -ي-- _--ي ç;يلا ~ا~ ن- ا- ^-' ^ل ~لا-; ,ي-ل ~-=~ . J~ي- _--ي
_ل! ا-»ا--; ا-|·- çيس;لا ~ا~لا 4=~ ! ,ا--س ;' -;·س ;' J~ي- ^-سا J-لا
نيت-,; ا»ا=-' . -;--لا ~~-, Jي~ي- ,' ل! _;~لا ‘,ا= ر=ا- ç·=- ي- -ا~·لا
_-- J-ا-لا ^-سا; ا-»ا-=! _-- Jا;=لا ^ف-ا» ç-, Š= ,' -·ب ة-ا-~-=لا ة-- ن-
ةي-ب; çي-س; -ر-- ¿بات- _;~لا ي- -ا~نلا ني-' ~-ا- . ,ار=-لا J~ي- : µر=Vا
-'ر=ب ا|با-- -ا,; ن- ن|~=فت- ن|ن- --=ا;لا ~-ا- . ة=-,- -,;~ب تان-لا
ي- اني-ل Jا=لا ي» --» . (ي-;ت-ر- ا-; ن-ت-ر-) ن|ل J;-- ا|-'-; -=-;
ن|~·ب ي- -ا~نلا _--=-; ·ة~ا=لا ç|با-سV -ا~نلا ي- Jا=رلا _--=ي · _ا;سVا
,' ,;- =ا ,ا-'ب ان-ا;س' ي- ري~- ,' -اتفل ن--ي ل ! (ة-ا--لا) -,ير€ „ا-~(
ي=·- يتلا ة=ر=لا; ا|ي--ر- يتلا --ا-·لا (ا|~ن= تانب ة~ا=;) ¿ي-=لا ¸=فتي
¡' -ن-; ~فت-- -ا=-ا ¡' ي-; ا|--=- يتلا ,اي-Vا; ا»رس ة-ير=; ا»ر·~ ا|ب
ن--=تي ل -ا~نلا : ¡رتي€ ا~اس ةل;-- ~--~ ’ -ري·لا ي» J» ! ~-- ة-ا~ب
ة-ير-لا تل,ا·-لا ن- ة-سان- ةي--; _;~لا -·ب . ! -ا~نلا ي- ةيا-- Jب · Jا=ر-ل
çث ن-; · -ا~·لا J;انتل ةي-ارلا ç-ا=-لا -=' ;=- تايتفلا ~|=-ا · ة-ير-لا ري€;
ن»--·ب ا~ي~ نيرت~ا; J~·-لا; 4ار=لا; ة~ي~لا ¿ي-ل ري·~ J=- _ل! ن|=;-
· ,ي-ل ~يب ي- ~-- -ر|~لا ةي-ب . ^-~ف- ¡-لا J~·-لا _ا-- ن|ن- J- ت,ات=ا;
ني-ر- ç|يسا-' -;ا--~'; ا»;ب' ا|ي- ي~-ي J,ن-لا ة=اس ي- -ري·~ ة-ي= J=ا-ب
ن- ا--ب · ,;-Vا ~-ت=- ي- ,;~-انتي; ة~ي~لا ,;ن=-ي . „;-سVا ي- ~>ث ;'
ة-=·لا ةيا-ب -ن- تر-اس -- ة--ا·لا ~-ا- . ,-·لا ;' · ç|-ا=;,ب -ا|ت-ا; ةساي~لا
~-,; . -ر-- ‚ا-, ,;~=ل ر~ا-- ا|ت='; ,ي-ل ~ي-ب; --= _ل! ةيفي~لا
ة--ا=لا ت--' . ر-ا~ي ا--ي= ^·- J-تن- ~Vا ,ي~ ,V ة-ي=لا ي- --ي-=لا ,ي~لا
_ت= · _,;لا ~·ل; Jي~·تلا; ¸-رلاب ¿ي-=لا '-ب; _-~- ي-ا€Vا ت-='; ç=فلا
(ç;ي J- ‘;,ت- ا- --=ا;لا) ,' çي-س ا|ت·ن-' ,' -·ب -ر-لا --» J~·-لا ~بر= -ر--
J;= ة~----لا ا|ت=ب, -~ ,ي-ل ~--=' . -ري€ ن- ر--' ~ن·لا J~·- ا|-=-';
ç' ةين€V •ي-= ‚,- _-- ة~ا=; ا|--ا·- ي-رلا ¸-رلا ي- ~--ب'; · ا|ي--,
4ل•; · تا-;=;-لا تان-لا ن- ¡' ¸-رلا ا|-,ا~- ن-- çل (ة-يل; ة-يل ~ل') ç;---
ا|~-, ي- ,ي-ل -ا,ا=- تايتفلا ن- ¡' _-- Jي=ت~ي ^-' ا|ل;' · ة|ي=; ~ا-سV
¸·-لا ,' _ت= · ة~-ارلا ا|-ا=;ل --»ا~- ن--=ي ¿ي-=لا ,' ا|ي-اث; · ن-ت-لا
ة-ر=; ةي=;--لا ة-ار- ة-ر= 4ان|- · ا|-ا-ر= ن- ة-ر= J- _-- -ا-س' ن--='
ل;,- ,ار-تساب تا-ر=لا --» ,ي-ل ¡-;- . ايا,; ايا,; ة-ر=; Jا--ر-لا -,ا~-
ي- ,ار-تسلا ¸-ر- ,ي-ل ,' ;|- ~ا-سVا •لاث ا-' · ري»ا-=لا تا--= -ن-
ا|-ا--ب _ي-- يت-لا تا-ات|لا; _يف~تلا; ريف~تلا; ¿ي=~تلا ي->- çل ا- ¸-رلا
ة=ا=, ~ر~ ي- ة-ي-لا 4-- Jي~ي- ¿- ,ي-ل ~-,ا~- . ( ا|ت-اتب -ر-نلا) -ا-' -انث'
ة~ا=لا تاب;ر~--ل ا»-لا; ة-ا,= ن- -ري=Vا ا|--=' يتلا ةيلا·لا ني--ا~لا
Jي~ي- ~-ا- .;ي-ريب ,;-لا ن- ة=ا=,ب اري-= ,ا- -ر-- ‚ا-, . ة-ا|لا تا-سان-لاب
ا|--- . J;=-لا „ا;-' ن- ا»ري€; نيا;لا; ا--;فلا; ¡--ار-لا ن- ري--لا ‚ر·-
ا|ن-ل · µر=Vا _ا-=Vا ¿- ¸يبVا; ç;=-لا ¿- ر-=Vا -ي-نلا ^ل ç--- ~ي- ا»-لا;
4-- ن- اي' _;-ت- çل ي|- ,ي-ل ا-' · تا-سان-لا ي- ل! ~ر~لا ^-,ا~- ن-- çل
· ç·=لا ¿~ت~- çل ا|-' ل! Jي~ي- J,ن- ي- --=ا; -ر- ل! 4ل• J-- تاب;ر~-لا
>·=- _ت= ~ر~لا Jي~ي- 4,ا~- ,' ن- -ب ل; -ر-- ‚ا-,ب ,>فت=- ç;يلا ا-|ن-ل;
اي) =ا --- -ي=-لا --- ةين€' ~-- ا--ن- ! -ي~ J- ي- -,ي--- ة-يل ة-ي-لا 4-- ن-
ضايرلا تانب 000 ضايرلا تانب اي 000 çيا-·لا تار»;= اي 000 Jيت-لا ا• ا;-=,ا
000 . ¸-ر- ~-ا- --; ل! تان-لا ن- ¡' ة-ي=لا ي- _-ت- çل ( çيا- ~ا-لا _-- ي-لا
) — (
--» ^=ن-- >=, -=- çل -'ر-ا · ا|-اي= ري·لا ي=·- يتلا -'ر-لا ’ ري;- ي» ن-
: ‰,ا~لا ¡ر-=' ة-,ا- ن- ا;ل'~يل -ي~ J- ا;-ر- ن-ل çي-=لا _ي-;- . -اي=لا
.(--ار-لاب ¿ت--; ا--ا= ة-ا--لا „-) _---; --ي-= ة-,ا-لا
- ةي,-ب ةلا=لا - µر--لا çي-س ةلا= ~--- · ني-;-س'ب -ر-- ‚ا-, Jف= -·ب ‹‹
~~-تسا . ة-ي-=لا ~=Vا ةنبا ن- نل'~ي تا-=ا= تا|-' ن- تلا~-لا ن- ا---
~~= ç|ن- ~سان- ري€ ;» ن- ت-·-تسا; ة~ا=لا ا|-ر=ب ني----لا ن- ةلا=لا
~ي~نلا çتي çل ,!; · Š-- ني-=ا=لا ç»' ن- çي-س ;ب' ر-=- ,' ت,ر-; ا|ي',
--=ا; -ر- J-لا ن- çي-س; çي-س ;ب' ,ا-=( ي-ا- ل ن-ل; · ,;ر•تن- ,;-ا-لا-
,;ي,;لا-ب · ¡,ا~لا -يل; . ا|-انب; ا|نبا _--; ا|ي-- (ا-|سا, ر--ي) ل _ت=
,ا-- ن- ¡,ا~لا =ا --- --لا; · ة·با~لا ة=,-لا ي- ~=;- · تلا~-ا ةس-ن»
-ري-- -رين- ^تلا=; --ا-ت- -ي-- ¡,ا~لا ^ل(ا --- ^لا= · ة----لا ي- ,ا-·لا ,ا=-
ري;- çV çي-س ^-ر-• ا- ا-» . ضايرلاب ةي-»Vا تان-لا ,,ا-- تاير-- µ-=!
--يس ري;- ç' . ري;- ç' ا|-,ا= J,ن- ي- ن|ب ا|-ا-ت=ا -ن- ,ي-ل; Jي~ي-;
ي- ,ي·-; تان-لا çي-·تل ة-ا·لا ةسا-رلا ي- تاي~ايرلا --ا-ل ة~تف- J-·- ةيتي;-
¡-لا · ¡-;·~لا ا|=;, ن- ري;- ç' ~-~ف-ا . çي-س يب' J,ن-ل _~>-لا J,ن-لا
~-ا- ا--ن- ç- ¡-لا ا-|=ا;, ن- ةنس -ر~- ,-= ,;ر- -·ب µر=' ن- ‘;,-
J-·ل 4ا--' ~ي;-لا ي- ني-ي--لا ن- ,ا- ^-' •ي= · ~ي;-لا ة·-ا= ي- ^ل ة-ي-,
^-سا -=ا; -ل; µ;س -انبVا ن- ري;- çV يل . 4ان» ةي-;·~لا -,اف~لا ي- --لا;
ةي-ا-لا ;' -ر~- ةي-ا=لا ¿-ب ,' -ن-- · ة-ير€ ةيا-= ا-» ¡,;نل ,' ل! · ¡,;-
ر·~لا; Jي-=تلا _ي=ا~-; تايتفلا ةي-='; تايتفلا ~اي-ب ,;تف- ;»; -ر~-
-ل;لا ر|•-ب ,;|•لا ;=- ^-اي~-ا; ر-Vا ,;=- ¿- اري-- ^--لا; تر-• . Jي;=لا
^ي-- ~لا|-ا; ني-لا ^·- ~--=تسا . J-اس;لا _ت~ب ^|ي=;-; ^--, ~ل;ا= · ç-انلا
ر|•ي ¡,;- ن-ي çل . ^·- ة-ار~ ر--' ,ا- -;ب' ,' ل! · --ي-- تار- ~ر~لاب
^نبا ن- ا->- ,اري=لا ن- ¿-س ~Vا ,' ل! · اري-- ^با|ي ¡-لا --لا; çا-' ^ت-;·-
^ي-=,; ^ي-يب ~ر~لاب ^ي-- Jا|-ا; ^-ر== ي- ^نبا _-- J=-- ا-~€ ^ل •ات~ا
~Vا 4ر- . ني-ا,-لا µ-=!; ~-Vا; ¡,-~لا ¸ف-لا ي- ,;~-ب -ل;لا ~ي~' _ت=
J,ن-لا ا-» ن- ا-·ت-- ç-ا- J-~ب ةي-ا-لا ^ت=;, ¿- ,ي·يل ةث-ا=لا --» -·ب J,ن-لا
ت,ر-; · = ا»ر-' ¡,;- ç' ~--;' · ةث-ا=لا --» -·ب . (.........†=لا ) -ل;لا ا-»;
-,اث! ¡,;-; ي» ~~ا=- . ^ي-- ر-~لا ن- ا|ل -ب ل ا|ب, ن- ->تبا ا-» ,'
ç'ب ا|-;ت·ني ¿ي-=لا _-~'; · ^لا= _-- ¡,;- J= ا--»; · -ي-= ن- „;~;-لا
تا;نس ¿ب,' J-- çي-س J,ن-ل ,;ا=-لا J,ن-لا ي- ن-~-ل ا|لا-ت-ا -·ب _ت= · ري;-
,ي·-ل Jا-ت-لاب ا|=ارت-ا ¡,;- ¸-, ,' -·ب · çي-س ة-==ل -يل; ç--- ƒي,ا- ن-
¿-ت=-لا -ر•- ~-~ب ا-ي-~ ري;- ç' رث'- ,ا- · ر-Vا ةيا-ب ي- . ~ي;-لا ي-
ة-·~لا ا|-;ر= ~----; ¿~;لا ت-ات-ا ~-;لا ,;ر- ¿- ا|ن-ل · ا|-اس'-ل ةي==~لا
ي»; ا--- ري;- ç'ب ,انلا çا-' ا|~ف- ;--- ~=-~' ا|-' _ت= · _~,; ر-~ب
;' ¡,;- ç' ~-ا- . ا|ل ة-لا•لا ¿-ت=-لا -ر•نب ا»,ات|تسا; ا|-;- تا-ث! J;ا=-
¿-ت=- ;' ا|-,اي,ل ~»-- ا- اري-- çي-س ~-ا-; · نيث>-لا; ة·ساتلا ي- 4ا--' ري;-
· ة-•>لا تا-ي-·تلا; ~-ن-ل ç-ا- ¿-ن- ن- -,ا-- ري;- ç'- · ا|ل,ن- ي- ا|-ا-ي-~ب
-ا-; ,˜- 4ل• _-- -;>- . ا|-اي= ي- çي-س ن|ت-ر- ي-ا;-لا -ا~نلا ~ي=' ن- ي»;
4ل• J- · --ي=;لا ةنبلا ا|-;- ¿- ر-·لا ن- ة-لا-لا ي- ~لا, ل ي»; çي-س --لا;
تا;ن~ب ا|ن- ر--' ة-ي-~; -,ا= -ر=- ن- ر--' ا»ر-ت·-; ري;- ç' ن- ~ر-ت- ا|-·=
. ن»,ارس' ة--ا- ري;- ç' ~-ا- ا-لا=ل . ا|ل ç' ةبا--ب ري;- ç' ر-ت·- çي-س ~-ا- .
~-ا- . ة--~-ل ن»ا-=! ~~ر·- ا- ا•! J;-=لاب ن|ي-- -;=-; ري-فتلا ن|-,ا~-
يتلا ةير=لا ةس,ا--ل ~~-Vا ,ا--لا ا-;- ا|ل,ن- ,ا-; ن»-;=;ب اري-- _-~ت-
Jي~ي- ~ف-ا» ة-ي-لا 4-- ي- · >-- . ن|ن- ¡' J,ن- ي- ا|تس,ا-- ن- ,,=·ي
ي- çير- ,ي“ا ;' -;|-لا J;انتل ا|با==~ل ر-ي ,' ^ي-- ~~ر-; J~ي- ا|-ي-~
çا- ,' -·ب J~ي- Jي~ي- ا|ي- ي-ت-- يتلا _ل;Vا -ر-لا ي» 4-- ~-ا- . ,ا-- ¡'
ن- ن--تي ل _ت= ا--~- ا|ت==ب -ر-=- ,' Jي~ي- -ر- çل . _;~لا ي- (ا|-ي-ر-)~
^·- ~-رتل ~=ر= ا--ن- .^ت·ي-= _-- ^تي;, ن- ن--ت- _ت=; --;--ل -ا-·تسلا
ري€ ةي=-لا; تري~ يتلا; ,ني=لا Jا=ن-لاب ري--ب çس;' ^-'ب ~--~ ^-,ايس ي-
. ;-;يتنلافلا –ا-~لا; _ي-Vا ~;-لا ¡--ري ;»; _;~لا ي- ^ي-- ا-ب ا-- ةب-|-لا
µرت~ا . ا-= ~ا-= J-~ب ^ي--اس; -,-~ ت>~- ,ر-ي ا-» ^سا-ل ,' ~•=ل
„,ا;~ ي- ة-=فلا ^-,ايس ي- ا|ب Jا=; ا|ل; ^ل ة=---لا -;|-لا ن- نيب;- J~ي-
ن- ^ب ~--ي ا- ¸·ب ا|ل _ر~ي _ا,; ^يب' ة-ر~ ي- ^-ت-- _ل! ا»-=' . ضايرلا
,ا-; ¡,ي-=-(ا ~-Vا ي- ^س;,- ا|ي- _--تي يتلا ^ت·-ا= _ل! ا|ب ~»• çث · Jا--'
J;=تلا ن- ^·ن-ب ي=ر~ ç;-ي ,' J-- _-ا-- ¿~-ل تا,اي~لا ~-ا;- ي- ا|ب
ر--' ;' نيت-اس -·ب . Jي-لا ن- ة-ا~لا --» J-- ي- ة·-ا=لا ض,' _;- ^-,اي~ب
~·-;- ا-- ر--' ا|س', ا|ل ,ا-' ,' -·ب ري;- ç' J,ن- _ل! Jي~ي- J~ي- -ا-' Jي--ب
. ري--ب
) ™ (
~لا, ا-- J=;لا; ,;با~لا ن- ¿ي-ا-- انت-ا-ث ’ ة-ي-لا 4-- ي- -ر--ب J-نتلا J·- ا•ا-
ا--ا~- ~-- Jف-لا; _اتف-لا _=ن-ب ,ي·- انل, ا-; J|= يب' ن- ~سا;, ان-=ا-ب
Jي-لا ر=' ¿=ر-; J-=لا ي- ,ا-بVا- -ا=~لا- ن|---; J-رلا ي- ن|ن--- ن=-لاب
ل; · _;~ >ب ة~-= _-ا-- J>= ^س,ا-- Jي=لا; ,اري-لا- ي=;,لا ان-= ,,ا--
Šس; ن|--ر-; _-;- ا»-·ب --ر-; J·ف-ل J·فلا ¡-;- ت“ا- ^س,ا-- Jي- ل; _;•
! Jي=لا ة=ا•فل اي ن|-رت- ~,-لا ~~نب Jت- >ب ت>يت- J=;لا; ني=لا Šس; ,انلا
. --ي~-لا --» -·ب ¡اي! ç|ن·ل; -ار-لا ن- Jا=رلا ~ا-س ¿-س' -ا-' ي-ا-- ,ا,-
ا»;-|ف- ,' ç-ل -ا,' -- ا,ا,- ن=' ا--; · ا»;-|ف- ,' ç--ي,' ا-- ا»;-|ف- ,' ;=,'
.
يتلا · ;€ا-ي~ _ل! ا|~ير- ¿- -ر-- ~|=;- · J~·لا ر|~ -ا~--ا -·ب ‹‹
_-- J~= ,' -·ب · ةي-;رت-ل(ا -,ا=تلا ي- -ا,;ت---ل -ري~=- ا|ي- '--يل ا»,ات=ا
-ر-- '--- .,يل;با-اي--! ي- ريت~=ا-لا; · ,-=-' ,;ل ي- ,;ي,;لا--لا ة=,-
-·~-لا ~--, ا--- ا--, ت;-- ~-ا- . ,=;تلا; ‚;=لا ن- ري--ب --ي-=لا ا|-اي=
. ,,;ا- Jا~ني-ي,ير-لا ن- ني·ب,Vا _با=لا ي- ا|-ان-~ي يتلا ة-~لا _ل! J~تل
_با;= ن- ا-با= -·~-لا ¿ف-,ا ا--- ا|ي-•' -~ي; ا|س', _,-ي Š·~لاب ر·~-
ن- ا|ي- J=- ,' J;ا=- -ر- J- ي- ,ا;-ب ~ا~- ~-ا-; · ة-»ا~لا ~ا=~لا ة==ا-
_ل! ر•ن- ~-ا- . ا-= -ي·-لا J-, Vا ي- >ي-~ ;--ي -ي~ J- . ا|ت-~ --ا;- µ-=!
· ا|تل;ف= çاي' ا|ب ~·-- ~-ا- يتلا ;·ي-لا ~ا·ل' „,ا;~- ا|ل ;--ت- ةني--لا „,ا;~
_;ف~ ,' Jب · ~ير--لا ة--- ç== ا|-== ,;ا=تي ل يتلا -ري·~لا ا|-ا,اي~ب
ن- ‚ا=- ~-ا- . ا|~ار-; ا»ر·~ ي- ç-نلا ‚;ف~- ;--- ;-·لا 4ل• ن- تا,اي~لا
ا||=; ي- ةي--·-لا ç|--- ,;,|ي; „,ا;~لا ,;;--ي ني-لا µ,ا-~لا نيل;~ت-لا
ةيل;لا 4-- ي- ا|ن- ¿-~- يتلا Jت-لا; ة-ر~لا ¸~- _~=-; · -;-ن-ل ا--=
~ل;ا= ا--- ا|-»ا=تي ¡-لا ç=~لا -;سVا -,ا-·لا ,,ا= ن- ‚ا=-; · ة=ر=لا
-ن- >·~ن- -~ا, ,ا- . -ر=' -,ايس _ل! ا|ت=ا=ل ة-ي-رلا ا|تي,ي-=-اب ^»ا-ت-ا ~فل
ي- -;·يل ا=ا-~ ة·با~لا ي- ة-~لا ن- ‘ر=ي ,ا- . •=-لا; ة·-ا=لاب ^ل;~;
,ا- „;-سVا ةيا|- J=- ي-; · -ا~- -ر~ا·لا ي- ا-اي='; ة·ساتلا ;' ةن-ا-لا
--»ا~- ;' ~-رت-(ا _-- تا-ا~ل ,;-=لا- · -ي~ ¡'ب ا|ن- ^~ف- Jا·~! J;ا=ي
,ا-=V ;' ة--- J;-~يب -ا,ا--ل ^ت·بات- -انث' ة-ي,Vا _-- çاني ا- اري-- ,ا- ,اف-تلا
ي-=ا-لا ^لا;ر~ب ~»-ي ^-˜- · ا-»ريرس ي- ç;ن-ل ~»• ا•! ا-'; · ,! ,! ي~لا
ي- ا|·- --=ا;- -انث' ا-»ا;س ¡--ري ل ¡-لا ةين=-لا ^ت-ين-; Jي;=لا ¸يبVا
-ر-- ~-ا- . -ي-= ,ير·- ل µ;-لا ر-ا= ,;=·- رير~لا _-- ^~فنب ي--يل · ة-~لا
~=ا;·لا; ,ان=لا ن- ري--; ~=لا ن- ري--; ةف=>-لا ن- ري-- · ري--لاب ç-=-
ةي~-ا-;رلا ç>-Vا --»ا~- ,' ةيف=ا·لا تايا;رلا --ار- -ن- ا|--- –-€-- يتلا-
4-- -ن- ا|~--ي çل ^-' Jب · ا»;=- ~ا-=-اب ر·~ي ل ‘;, çا-' ا|~ف- -=- ي» ا»;
ت,ر- · ي-ارلا _-نفلا ç·=- ي- -ا~·لا ل;ان- ,' -·ب . ا-;, ي- ة-;;~-لا ة-ي-لا
ا|=;, çا- ا- . ا»,ا•ت-ا Jا= يتلا ا|ت-=- ة-يل ,;-تس ة-ي-لا 4-- ,' ç,=ب -ر--
_ل! ا-·~ . ا|-' ا|ت=~- ا-- _ير=لا ^ل -|--; ---ا~- ,' ن- ,'ب >- ل;==
;» ,ا~ ة-ير-لا ة--ا--لا ن- _-ا-- -·ب · -اي=تسا _-- ^ف=>- ت'-ب; ا-|ت-ر€
~~-€'; ني-ي-~لا ا»ر-;-; ا|-ا--,ا ç€, ي» ~--تسا · ,;-Vا çا-,ب ç-=ت-لا
! Jاب _-- ا|ل ر==ي çل J·فب ا|-=افي ^ب ا•!; · ^ث;-= ¿-;ت- ا- ,ا•ت-اب ا|يني-
ي- ,;ي·لا ~-تلا ! -;-ب ^ت·ف~ ,' ا|ني= ي- ا|ل; ^ل ة-=اف-لا ا|-·- --, ~-ا-
نيت-ي-- -اني- ~-ا-; · J;»-لا; ‚;=لاب نيت-ي-- ا»اني- ~-ا- ! ة-ي», ة•=ل
,-ا€; J=- _-- ^بايث µ--,ا; ة-ر~ب ا|ن- -·تبا . J-- ن- ^--- ر- çل ~~·ب
ç-- ا--ن- يلاتلا ç;يلا -ا~- ي- ل! -ر- çل; · ا|-ا,ا-ت-ا; ا|-;-- Šس; ة-ر·لا
µر=' çث · ن=ن~ا;ل ة|=;ت-لا -ر-ا=لا >-ت~يل ,ا=--ل ا|با==~ل ¸~- _--
. ;€ا-ي~ -ا=-اب
) š (
ا•! ^تيا€ ¿-ب ^-' J=رلا --ت·ي ر~ا·-لا ¡-;·~لا ~-Vا ن- ة~- : çي-س; -يل;
J=رلا ,' تر·~ ا•! ل! ا|تيا€ ¿--- ل ا|-' -'ر-لا --ت·- ا-نيب · ^ل -'ر-لا ~--~تسا
•ي-=-ل ةل;=- ~~ل : ني--ا- يل ا;-ت- 4ا,-ب ¡- ^ي,;-' . ^ل ^ت--- ا- ,ّ-- --
¿-ت=-لا ي- -'ر-لا -,;~ ^ي;~- J;ا=- ---ا= -ر=- 4-! . -=- تايت- ,ا~-ب
· ,-ا=لا Jي-ي(ا ي- ي-- ~ر=لا ç-'-ب ا•! . ~ا-=' اي ةيا--لا ي- انل, ا- . ¡-;·~لا
!! ري= ç-يا= !’ ة--ا-لا ت>ي-ي(ا --ار- -·ب ين- ,;ل;-تس ا•ا--
-ا-لاب ا»ا---; · ‚;ي~لا ة-ر€ ي- ¡,ا~لا -يل; _-- ا|يب' ¿- çي-س ~-=-
,' ا|ت-== -ن- ا|-ر-=' يتلا -ر--ب -ا-ت-ا ^=-ا~- çل . ا|-ا--,ا --~ ن- ا|->-=-
ةي;رلا) ة-;~لا ~-; ي- ^ي-- ~-=- ا- ا•! -~ارل ا»-ي --- ل' ا|ت|-- ا|-'
_ا, ¡-لا · ا|يب'; ي» ا|س;-= -·ب --·-- -=-ا; ا-ارت=ا -يل; ا|ل ~-; . (ةي-ر~لا
‘ر= _-ا-- ة·~ب ,;ر- -·ب . ا|ي- ,ي-رتلا ¿=ت~- çل ة-;نت- ,;-' ن- ^ل'~ي
çي-س ~•=ل . ةير=ب ‚,ا·تلا; •ي-=-ل ا-|ل Jا=-لا ا=~ف- ة-ر·لا ن- ا»-لا;
¿-ر- çل ا|-' ç€, . ^ي-- ا|ل;=- -ن- ا|ل ^-ار•- J>= ن- ا|لا-=ب -يل; ~ا=-!
ا-ي~ . ا|تي~- ي- ر-·ت- ت-ا- _ت= ا|-ا;- ¸=فتي ;»; ^ت=-ل ا|ن-ل >ي;= ا|س',
. ^---ا~-ب ا|-== _-- ~-·ت-; ا|-ا--,ا _-- ري=~- ,' çي-س ~-ا=تسا ا-ي~-
ا|-ايا;»; ةي---ت~-لا ا|=== ن-; ة·-ا=لا ي- ا|~~=-; ا|تسا,- ن- ا|ل'س
يل نيل;-- ني·-- ا- ›~-'; : ا|ل'س ! ƒ-=-لا · ة-ر=-لا Jا;~لا ة-=ن- _ل! ل;~;
. تا,ا•- ,-ل' ي-! 4ل J;-' ي·ب' : ري-ف- -·ب ~با=' ’ -ي~ ن- ينيل'~- ’ -ي~
Œ : ا»,ا,فتسا J;ا=ي ;»; ا|ل Jا- Jي-- -·ب . ^·- ~-=~; ا|-ارت-ا ن- 4=~
çي-س ^ي-- ت-, Œ .. ‘,ا=-ل -ري-- تارفس ا|ي- يتفي=; µر- · çي-س -ر-- _--
~=-' ! رف~لا ~=' ا-' . ة--~- ي» ا- Œ : •ن·ب ا|ي-=ا= -=' ¿-ر- ي»; ة-ر~ب
~~=' . --~ب ا||=; ر-=ا --; ا|س', ي» ت'='=; · ةي-~لا ا»-;-,; ا|تن=فب
!ا|-ا~ل J;= ن- ~ر|ي ‚;س ,ير·لا ,˜- ل!; 4ل• -·ب ا|-ا~ل ة--رفل ة=ا=ب ا|-'ب
^ت=ن- ,' -·ب ة-ر~ب ة-ر~ن- ~-•'تسا- ة-ي-- _-ا-- -·ب ا»-لا; J;=- ا»---'
ري-ا~- ا|--- ي-; ةلا~لا ن- ~=ر=- ضر-' ة-ا~تبا ا|=ن-; ة~ير- ة-ا~تبا
· Jا=رلا ن- ا|ي-ل J~ف-لا „;نلا ن- ,يل ^-' ¿- · ا-يس; -يل; ا|ل ا-ب ._,-,-
¿- ~يف=لا ^ب,ا~ . -ر-=ب ~ر~- ¸يب' ;»; -ر-~-ل J-ا-لا ,;-لا ~=- ي|-
ري--لا ^|=; _ل! ~ي~- ~-ا- ري·~لا ي~فلا ,ا=(ا تا• -,ا•نلا 4--; ة-;~-~لا
‚ر·ت-ل ا|تف-ا|-ب ^ل _-~ي ,' ا|-ار~-ا -·ب ا|يب' ن- -يل; ~-= . ةيب•ا=لا ن-
ا|ب J~-ا . Jا;=لا ا|ف-ا» ç-, -ا=-'; ~Vا _-ا;- · ة---لا ,>-! J-- ر--' ا|ي--
^با=-! µ-- ن- ا|ل ر-- . --ر- -·ب ^ي-- ت-, . ة-ي-لا 4-- ن- ر='ت- ~-; ي- -يل;
^ل ~لا- . J;-ي ا- _-- ا-ي-·- ا|ن- ر•تني ^-'-; ~-~ي çث >ي-- ~-=تي ,ا- . ا|ب
,ا•ت-لا _ي=ي نل ^-'; ا|ب نت- -- ^-' ا»ر-='ب -,- çل; ^يل! ‚ر·تلاب ت-·س ا|-'
ا|ف-ا|ي ,ا- . 4ل• -·ب ا|ب -يل; تلا~-ا ~لا;- . ا-|-ار- ا--·يل ر=فلا -ي- _ت=
^|=;- J--; _ا-~لا ي- ç;نلا ن- ^=ا-يتسا -ن- ن|ل;' ·ç;ي J- تار-لا تار~-
,ا- . ا-اي=' ,-~لا –;,ب _ت= -ت-- ç;نلا J-- ةل;=- ة-لا-- ن»ر='; · ^--·ل
J- ا|ن- ~-=ي ,ا-; · ة-ا•(ا ر-- ا»اي! ا»ا-»' ةين€' ا|·-~يل ا|-;- ن- ا|•-;ي
-·ب ا-ي- ا|-ار~ب ç;-يل ةف-ت=- Jا=- ن- ار=- ;' ة-اس ;' -,ا•- ^ل ,ات=- ,' ç;ي
ةي-ب -~= ,ا-- çي-~ل -يل; ~= _-~' . ا|-;• _-- ^ي--ري ا- J- ,;-ي _ت=
ي- çي-س ا|ل ~~- ا--ن- ا|~ف- _-- ر~=ت- ~-ا- يتلا -ر-- ة~ا= · تايتفلا
ن- ~ي•ا-Vا _>ت=اب -ر-- '--ت- · ا|ب -يل; _-·-; -يل;ب ا|--·- µ-- ا|-ا-لا--
ر·~- ل _ت= -~ا, ا|ل ^--=ي ا-; -~ا, ^-·في ا--; · -~ا, ¿- --ي·~لا ا|-اي=
ا|ت=' ر--ت- ي»; اري-- çي-س ةلا= ~-ب; · ,ار-لا --- ç- . ا|-ا-ي-~ çا-' ¸-نلاب
· ة-ي-=لا ا|تنباب _رف- çل; ا|با-~ ,- ي- ي»; ~-ا- يتلا =ا ا|-=, çي-س ç'
çي-س تر-=' . ^-ي~- ن- çي-س ,;-- ,' _ن-ت- ~-ا- ¡-لا _,ا= ر--لا ا»-ل; ~-ب;
ا|ل _ا-~لا ç-- _-- ا|=ا=ت=ا ^ب;= ا--·ب · ç=~لا رت--لا ي- ç~-- ,' _--
ç~-- J;-ي ƒي~لا . ,ب; ي-~با يتينب اي ) : ا|تلا= ا|ل ~لا- . Jا-»(اب ¿ي-;تلاب
-ا~- ةب-'- ا»-لا; çا-' ,ار-لا --- -·ب .( ,;·-;ي ي-لا ç» ,ب Jا=رلا . ¿-;- ا-
^س;ر- µريل -يل; -ا= يلاتلا ç;يلا -ا~- ي-; · ,ير·لا ~,ا-'; ^ب,ا-' ا|يل! ي--
ا|ي-- ‚,ا·ت-لا ةي-|لا -,اي,لا 4-- ي- ا|ل ç-- . ةي-ر~لا ةي;رلا -ن- ا»ري çل يتلا
ةيلاتلا ¿يباسVا ي- . _;~لا ي- ت>ي-;-لا ~-=' ن- Jا;= ~-ا» : ة---لا -رت- ي-
. ^--- ,;- ا|ن- Jي--; ا»-لا; ç-·ب çتي ,ا- ا|-•·- · çي-~ل -يل; تا,اي, تر--
ا=ا-~ ةي-ا-لا ة-ا~لا J-- ‚ر~ني ل; -ا~·لا ->~ -·ب ا|-,اي,ل ي-'ي ا- --ا- ,ا-
. _ل;Vا _ا-~لا تا-اس _ت= -ت-- -,اي,لا ~-ا- --- „;-سVا ةيا|- ة-=- ي- ا-' ·
يسا-Vا ي-اب ي- ا-' · ç=- ç·=- ي- -ا~·لا _-- ني-;-س' J- -ر- ا»;--ي ,ا-
•ي-=لا ي- ~-;لا ,اي~-ي ا-ا- . ا|-=- تاي;-= ;' ا-ا·= ^·- ~-=ي ,ا- ---
· ا|-ا-ي-~ ن- ي» ^-,ا·تسا ;' ^-ا--~' ن- -,ا·تسا ç-ي- --»ا~- ي- ;' 4=~لا;
ا|يتن=; Jي--- _-- ا-ات·- ,ا- . _ل;Vا ة---لا ç·= ~-ا• _ت= ,;=ت- ,;-Vا ت'-ب çث
ن- ة-;=س -~' ,ا- ة-ي-لا 4-- ا|ل ^-ا-; ,' ل! · ا|·ي-;- -ا,' ;' ا|-,اي,ل ç-- ا---
¿-=ي _ت= ~سان-لا ;=لا _-= ي- ا,;- ا·- -ا-»ا~ ¡-لا ç-يف-ل ,ا- ا-ب, . J-- ¡•
~-ا-; · ‚ا-,-ل ا|-ا-ا-·تسا çي-س ت'-ب . ة-ي;= ة--- ني;ا,-·لا ا|يتف~ _--
¸·ب ي- ا|--اري -يل; ,ا- . ,ي-ل ;' Jي~ي- ,' ري;- ç' ¿- ت>=-لا ‚;=-
-ا|ت-ا -·ب ‚ا-,لا --;- --=- . ç;ن-ل ~ايث -ار~ ¡;ن- ~-ا- ,! ة~ا= · ,اي=Vا
ة-=- ي- ‘;,ت- ,' ~ي~= يتلا çي-س ة-€, _-- -انب 4ل•; · ةن~لا ر=' تا-ا=ت-ا
ا-;- ة~ير=لا ي»; · ةي-ا|نلا تا-ا=ت->ل -ي= J-~ب -ا-·تسلا ن- ن--ت- >- •=لا
‘ا;,لا _-- اف|-ت- ,ا- ¡-لا -يل; -ايتسا ا»,ار- ,اث' . ا|تسا,- ي- _;فتلا _--
-;سVا ç;نلا ¸ي-- ة-ي-لا 4-- ي- ت--,ا . ^ي~ار- ,' ت,ر-- · ~-; „رس'ب
ا|تيب ي- ر|~-ل ^ت--; · ا|-;ي ^-ا-' ^ي--ر- ,' ~~-,; ا|ل -ارت~ا ¡-لا ‚اف~لا
ر-=Vا -,;لا . ^-ا--~' ¿- ر-لا ي- ا-ي=- ة-ي-لا ي~-ي ,ا- ¡-لا ا»-لا; ç-- ,;-
يتلا ةت-ا=لا _-يس;-لا; · 4ان»; ان» -ر~تن-لا „;-~لا; · ة-ي,Vا _-- ^-ر-- ¡-لا
¸ي--لا -,اث' ا-- -يل; -ا-ت-ا ر-- çل ,;-' ا|-- · يف=-لا Jي=~تلا ,ا|= ن- •·-ن-
ت,-- -- ~-ا- çي-س ,' ا-ب; · يف=ي ا-- ر--' ا|-~= ن- ~~-ي ¡-لا -;سVا
ا- Jي,- _ت= ا|·- ¡-ا-تلاب ^ل ~=-س --- -يل; ا|-ي-= -ا~رتسل ة-ي-لا 4-- ا|~ف-
J-- ن- J·ف- ,' ت-ات-ا ا-- --~ J;ا=- çل . ا-|-ا-,ل ا|-ي='- -ا=- _ي~ ن- ^---
ةيا-ب ي- ^ل; ا|~فنل ا|---= -- ~-ا- يتلا -ار-=لا •;==لا ,;ا=- J;= ا- ا•!
_ت= J-ا-لا -ا~, Jان- نل ا|-' ا|ن»• ي- ~·~; -- ~-ا- ,ار-لا --- -·ب ا-|-اي'
~ي-=لا -يل; -ا~,! Jي-س ي- 4ل• ن- ¿-ا- ل; · (^تنث;-') ن- -ي,-لا ^ي-- ضر·-
اتت~- ا-ب ^-' ل! · ^--ا·- ر=فلا ,ا•' -·ب -يل; ‚ر~-ا .ةني-- çر-- ني- J=' ن- .
تر•ت-ا . J~= ا--·ب ا|--- ر-;تلاب ر·~ي ^-' ت--ت-ا .--ا·لا ري€ _-- ار-ا=;
^ت-رل ةسا- ة=ا=ب ا|-'; ة~ا= · ^ل,ن- _ل! ^ل;~; -·ب -ات·-لا ^لا~-ا çي-س
^ب Jا~-لاب ا|~فنل çي-س _-~- çل . J~تي çل ^ن-ل · --|- ة-يل -·ب ^-ي-=;
ة·~ب ^-|-- ,' ¸~- _-- ت,ر- . ا~ي' J~تي çل ^ن-ل; -·لا _ت= تر•ت-ا;
ا»ا= ا-) çي-س; çاي' ةث>ث تر- . ^ب ا-- ر~فت~تل ي» J~ت- çث '-|ي _ت= çايV'
Jا~-لا _-- ترباث >ف-- Jا-نلا ^ف-ا» -=تل ^ب ~-~-ا; ا|-ا-ث ن- ~-=- . ( ر-=
^ف-ا» ن-ل; ^يل! J;~;لا ي- _=ن- ا|-- ةف-ت=- تا-;' ي-; „;-سVا ,ا-- _-- ^ب
^با~' J» ’ ¡ر=ي ¡-لا ا- !,ار-تساب J;·~- ~با-لا ^ت-ر€ Š=; >ف-- J= Jا-نلا
’ ^-ا~رتسل ا|-ل;ا=- J- -·ب _ت= -=لا ا-» _ل! ا|ن- ا-~ا€ Jا, ا- J» ’ -;ر--
‘ا;,لا J-- ا|~ف- ^ت--س ,'ب ت'==' J» ’ ة-ي-لا 4-- ي- -اي! ^ت=ن- ا- J- ن- ا•ا-
’ ç;يلا 4ل• -ن- ا|ن- ~ر|ت-ل ^·-- ا- ا-» ,;-ي ,' J-·ي' ’’ -يل; ن= ! ->ي; ’
ة-ا-لا ;» ‘ا;,لا ,' ç' ’ ,ار-لا --- -ن- ا-ر~ ا|=;, ,يل' ’ ا•ا-ل ن-ل;
_=ت~ي ^ت-·- ا- J»; ’ ‘ا;,لا ;» ا- ’’ -ا~·لا; ةبر=-لا; تا;---لا; ة-=~لا
Žç›ل ’ µ;-Vا ‚ر=لا ;» ن-ي çل' ’ J·فلاب œ-ا-لا ;» ن-ي çل' ’ ^ي-- ا|--ا·ي ,'
~-= ا- J»; ’ •==-لا ا-|ن- ن- ’ --·ب ا|ن- _-=- çث '==لا ~ا--,ا _-- ا»ر-='
ين·ي J|- · ,ا=ت-لا ي- ~-~- -- ~-ا- ا•!; ’ ا|ن=ت-ي ,ا- J» ’’ J~Vا ي- '==
~~يل' !’ -ا-·لا ا-» ا- ن-ل; ! ة-|س -ات- ا|-' ن= ^-'; -ب ل ’ ^-=ت~- ل ا|-' 4ل•
ن-ي çل' ’ ^·ي-;- ~-ا= _ل! ç=~لا رت--لا ي- ç;يلا 4ل• ç~-- çل' ’ ^ل>=; ^=;,
^=;, ~=-~' ا|-' ين·ي ل 4ل• J- ,' ç' ’ ,ا|~!; -;|~; ~ا=ي!; J;-- 4ان»
-يل; ا|-سا=يس J» . J-- ن- 4ل• ن- -=' ا»ر-=ي çل .’ ‚ا-,لا Jف= ,;- ا-ر~
~-ا- ا-- ا||=;-; ا»,-=تل -اي=لا -ي- _-- ~-ا- ا|--لا; ,' ;ل ’ J|=- ا- _--
ن- -ري-- ا~~- ~·-س ا|-' çث · ~-= ا- ~-= ا-ل ا|تنبا ¿- -ر-- ç' ا|تلا= J·ف-
ا|-' _ت= ! ‚ا-,لا J--; ة--›-لا -رت- ي- ر--'; -يل; ¿- ^ب ~-ا- ا- J--ب ن-- تايت-
~رت-ي >- ر|~' ة·-~ب ,ر·لا -·ب ;-نلا ي--ت-- لاف=' ن-=ني تاري-- ن- ~·-س
,;-Vا --» J-- ,;•=>ي ن-- ة-- µ;س 000 Š=لا ا|ل çسري ن- .’'==لا ني'-
;» ني-لا ي- J~افلا Š=لا J»; ’ _~ي ل ا-; ^-·- _~ي ا- نيب J~افلا _ي--لا
--~ ~ل;ا= ا--- ا|-;-ي -يل; ,ا- ’ ¡-=نلا ~ا~لا J-- ي- ç;سر-لا Š=لا ,ف-
ن- ا|-ا,-=ي ري;- ç'; ا|تلا= ~-ا-; · ^ل;س,; =ا ةنس _-- ^ت=;, ا|-' ^ل;-ب
~ا~لا ةي=;ل;-يس ا|ل _ر~ي ن- ’ _-~- ç- ! Š-- ^ت-ي== Jا,- ا- ا|-V ^-ا,ا=-
,ا- J» ’’!! (ةبر=-) -ات- ا|-' -يل; --ت-ا J» ! ç|فلا ن- ن--ت- _ت= ¡-;·~لا
_-- ا»ار- يتلا ة-ير=لاب ^·- ~;ا=تلا ن- ر--' J·ف- çل ي» ’’ --~- ,' J~في
! ةي--لاب ;» çا-; · تابر=-لا ;' تا=;,ت-لا ا|-ا-ي-~ ن- ا|·-~- ;' ,اف-تلا ة~ا~
çل ’! ا-|- ~-;- ي- ^·- ‚ر~ت- ~ي- ~-ر-; ^-ا,ا=-ب ~--- ي» ,! ا|--• ا--
J-- ~-ف~ي ¡-لا يت-,لا -ا-·لا ا-» ا-- ! -اي,ي-; -اي-ي- _ل! ة=ا=ب ةل'~-لا ن--
,' ا|ن- ~--=; ة--ا=-ل ا|-سا ~-ر- . ة--ا- ا|-' ا»;ر-='- ^-'ب ~-~-ا ’’’ -يل;
^ي-- J~=- ç-- -يل; ç' ن- لا~-ا تر•ت-ا; · ا|ب ~-~-ا ا|-' ا|--يس ر-=- 00 J»
ا•ا-; ’ -ر-=تس ~ي- ’ -ا-;~لا ة-ي-لا 4-- ي- ç- ا-- ا»-لا; ر-=- J» ’ ا|-»' ر-=-
,انلا J;-يس ا•ا-; ’ ,ر·لا --;- _ت= ~-~تس J» · ~ت-س ,!; ’ -ر-=-
-ب ل ! ç;-لا ن- ,--لا _-- -يل; ,;-ي ,' ن--ي ل ! ل !’ ,ف= ,ير·لا ’ ا|-;ي
~ل' ا|ي-- ,;»' _ف~ت~-لا ي- --ري ,' . تايف~ت~-لا µ-=' ي- ةب;-ي€ ي- ^-';
-,اي, ر•نت- · ا»ر=' ن- -ري= ي- çي-س ~-= !J-~لا ا-|ب ا|ن- ~ر|تي ,' ن- -ر-
! J~تي ل; ي-'ي ل ^ن-ل . _ف~لا ا-لا= ا·-ا, ا|ي-'ي ,'ب ç-=- . لا~-ا ;' -يل; ن-
,' ~Vا J;ا= ! _>= ة-,; : -يل; ن- ةبا=(ا ^ت-' ا--!; · ~=- ç-- ا»;ب' ا|ل'س
ن- ^ل _~ف- çل; ^ي-ي نيب ةي-اب ت,ا|-ا- ة~ي·تلا -'=اف-لا --» رس ^تنبا ن- ç|في
^--- •=افت- ^-'ب -ر-='; -ي~ ¡'ب ^--- _ف- ¡-لا -يل; -لا;ل ا-~ا€ ~»• . -ي~
--·لا ƒ~- J~ف- ^س;ر·ل ^ت=ا, ç-- ~~ت-ا ^-' ^يبV -يل; ^لا- ا- J- ! ~-= ا-ب
_·-- ~-=; · ¿ي-=لا ن- ا»رس çي-س ~-ت- . ا|ب J=-ي; ,ر·لا çتي ,' J-- ,“ا
ي- -ا;-لا ~~- ن- ر--' ي- ا|ب;س, : ةي-ا-لا ة--~لا ت-ا= _ت= ~-~ب ا|=ار=
. J;Vا ي·-ا=لا ا|-ا-
) ž (
~--لا ~-ر- ›J;~فلا ي-; افت- ا-~لا ~ف-= ر-ا--لا _-- ! =ا _-- ر=Vا; ,ي-ل ا-'
ç- ن- -ي~ ري~ا-=لا _-- -ا,=' 00 -ا~يب _ر=لا ç€, ري~ا-=لا ;--- ا-=-
! ين-=اف- ~-ف-ا ا- Jي-=تلا; Šبرلا _-- ,انلا تا,-- ,'ب ‚رت-ا ي-ي~-لا ¡,ا€
تايتفلا µ-=! ,;-' J»; · ةي-ي-=لا يتي;» ن- ينل'~- ينت-~; -ري-- J-اس,
ç-ل ¿~' ,' ي- ç-ي', ا- ’ ل çل; ’ ت>ي-ي(ا --» ي- ن|ن- ~ت-' ي-ا;-لا ¿ب,Vا
! =ا _,رت- ا-;-= ’ ي-ا€Vا تا==- µ-=! _-- ر|•- _ت= ç--ا·-;- Jاس,( ا--,
· ' ,;-ل( ,ا;~-;ب ' : ة-ير= _-- ç--ا·-;- J--ت~- ة-;~|- ةي-ان-ل ة·ي-- ¿~-
’ ,ي-ل ا-ي Jي~ي- ا-ي çي-س ا-ي -ر-' ’ يل;|=-لا ةي~=~لا ,;-- ا;-';ت-ب ني-
! çيار-لا ة-ف=ب ا-;ر~=- ا;=ت- ت;ري-ب ي-ا-! ¿- ني-ر-,- ا;=برتب; ا;,;,=ا
¡;» ي-ل اي · ~ي-=لا ~,;ب ة-ا~ب ا;,;ف-; ,;--ي~- ن- ,=لا ,;-ي ن--ي;
ç',Vا» „ ,! ç! ,! ان-ت·با ;' J~-ا ! ر='ت- ا-; ,;,=ا ! يل;|=-لا انتي~=~
· çي-س; -ر-- نيب ا- تا·-;تلا ~-€' ر~=ن- ,“ا _ت= . ي~ي~لا „ يب;ت--لا
ن- J~-' Jي~ي- ةي,ي-=-ا ,' >-ا- 4,-ت~ي ^ن-ل · Jي~ي- ي-;- _=ري --- -=ا;
يتي,ي-=-! 000 ! çيا- ~-ا; çيا|تلا 4ي=- _ي=~ ’! >~' ¡,ي-=-ا ~---- ا-' ;»
¡,ي-=-ا ‚ر-' ل ين-' ا;ل;-- ل _ت= ! ~ي-س' ,;ي Jيا; -,;ي-' ~- ;ي 000 ا-
تان-ل ي-~·تل ^ي- ي---تني -,;ن-لا ةني--لا ن- ç-ي» ن- Jي-ي! ;» >·- ين-=~'
. ل;, ا- ~--لا ة-ي-= · ,ي-ل ين-' · ,ي-- ةي~=~ل يلا-»!; (;--لا) ضايرلا
ن- ,;-ي ‚;س ç;يلا ي-ي-ي! . ç-ي» ‰' اي 4-|ي ل; ’ ي-ا,; ن- ‰Vا ا|-ر·ي J»
Š-- ,ي-ل; ,ي-ل 000 J~- (ç-ي» ;ب') J~- اي ç-ي» ;ب' اي اني-- J-,- ل ,ب
اني-- ا- ! ;-ب ’ çثاي|لا ;ب' اي ¡;~- ”; . ! ç|في _-=لا; · ني·لا J-- çي- ,;-ب
! ةت-, ةي;-ب : ة·-ا=لا ي- تاي,ا==لا ي-ا,;ت-- µ-=! ¡', _-- ! ة»ر~
ة·سا~ تا->ت=ا 4ان» ,' ل! ر~ا-- ا|-';-; ,ي-ل نيب ¡ر»ا•لا ^با~تلا ç€, ‹‹
نيت-=ر-لا ي- J~فلا ي- ات-رت~ا ا-|-' ¿-; · ,ا--Vا; „ا-=لا ي- نيت=Vا نيب
ةي--ب ا-»ات-- ~-=تلا •ي= ةي·-ا=لا ا-|تسا,- ي- _ت=; · ة=س;ت-لا; ةي-ا-تبلا
· تا•اتسVا; ---اسVا ~ا=-! ,ا-- ا»-=; ~-ا- ر~ا-- ,' ل! · ¡ر~-لا ~=لا
-ر=ا~لا ;' -,;-ا-لا) ,ي-ل ~-ا- ا-نيب · ة=-~ن-لا ا|تي~=~; --ي-~لا ا|تي=ل
¿- · ¿ي-=لا ن- ا|بر-; ا|-ر•ل · ا-|->ي-, µ-ل نيت=Vا نيب ة-~ف-لا (J;-لا
ن- ة-ا=~; -'ر= ر--' ,ي-ل ~-ا- . ¿ف-ر-لا يسا,-لا ا»ا;ت~- _-- ا|ت•-ا=-
. ~;·-لا; -,;|ت-لاب ا--ا- ا|ت=' ~~-; · Š-ا=لا ~-ا=ب ري~لا رث;- يتلا ر~ا--
ا-|--لا;; · ةل-ي~لا ةي--ل ا-باس ا-ي-- ¡,ا== ç~ا- ,;ت--لا ا-»-لا; ,ا-
ي- ,ايساسVا ,>-ا·لا ,ا- · ةي--لا ,ف- ي- ة-باس ة-ي-; Jي-= ن-ا- -,;ت--لا
J- ,ا~ر=ي ,ا;بVا; ا-|--ل; -ن- . ‡=;--لا يسا,-لا ا-|-;ف-; ني-اتفلا _ا=-
ن- ^=ات=- ا- نيت-ف=لا ن- >- ايل;ي _ت= ا-|نيب ا-ي- ,ا;-Vا ¿ي,;- _-- •ر=لا
çا-ت»ا ,ا- · ةس,--لا ي- · ة~;رلا ي- · ة-ا~=لا ا-|ل;=- ¿-; · ةيا-,; çا-ت»ا
ا-» µ;س ,ا=;,لا ~=ني çل .~--تي ا-|يتنبا ,ي-- _-- ا-|~ر=; -ا-,ي ني;بVا
ر~- ة·ب,' µ-- _-- çا- Jي;= ‘>-; -ان- -·ب ل! -ا-=ني çل ¡-لا; · ç';تلا
-·ب ~ا=-(ا ل;ا=ي çل . نيت-ي-=لا نيت-ف=لا ني-ا» =ا ن- ة-=رب --·ب ا-,, · ا-ا-
Žا--س رث;- -- 4ل• -·ب ~ا=-(ا تل;ا=-; · ار='ت- _-~' çVا نس ,' •ي= · 4ل•
ا|تسا,- çاي' ,ي--ب تر- يتلا ~-ا;=لا ‚ر=' ن- . نين=لا ة=~; ا|ت=~ _--
Jي~ي-; ي» ~-ف-ا ,' ,ا- · ¡;-ا-لا J;Vا ~~لا ي- ~-ا- ا--ن- · ةي;-ا-لا
J- ~--= ,ر--لا ç;يلا ي- . ;ي-يفلا ç>-' ¸·ب J-ا-- _-- J~فلا ي- ا-|ل ,ات-ي-,;
ر=' ي- ن|نيب ا-ي- ر~- ةت~لا ç>-Vا ¿ي,;- _-- ن-ف-ا . ç>-' ة·ب,' ن|ن-
· _ر~-ل J;Vا Jي-ي(ا „;=رلا -ا=رلا (--ار-لا ;') ,ي·تلا ‡=لا ,' ل! · çا;-لا
~-ا-=; J;~فلا ,يتفتب -,ا-(ا ةي- ن- تايتفلا ~·-س . -ا~ر-لاب ن|ل ,ا-
›,-- çل . ~يسا-لا; ;ي-يفلا ة=ر~' ا|س', _--; تا-;ن--لا ن- ا-=ب تا-لا=لا
~---,ا . ا|-,>ي ¡-لا ‡=لا -;س -ر=- ^-' ç' ن|ب تايتفلا µ-=! ~~; J» ,ي-ل
,' ة-ي~-لا; · ,يتفتلا ر-= ~ر~- ا-ني= ن|ي-ي ي- Š-س'; ¿ب,Vا تايتفلا
ة·ب,' ¿- ;ي-ي- Šير~ ر~- ةتس ا|-! · نينثا ;' Šير~ ن- -,ا-- ن-- çل ةفلا=-لا
--) : ~ين- ¡,ا- ¡', _-- Jا-لا _-- ن-- çل يتلا ة=ي~ف-ل اي تا-لا=لا J-ا;' ن-
· تايتفلا ن- ة=ر~Vا ,ي-ل ~·-= .(ار-ني ل; ~ت-ني ل µر= ي-لا; J~= ي-لا
ان»;) ن|ت·ي-= _-- ن-ر~تي ,' ن|ن- ~--=; · ري-- ي-,; ,ي- ي- ن|ت·~;;
çاري ا- _-- ,;-ي ‚;س -ي~ J- ,'ب ن|-ر=' . (ةيبا»,(ا ,ي-ل تا,-- _~ت-
. „;~;-لا _ل;تتس ا|-';
çل . ~سان- '-=- ن- •=-- ~=ا,; · -اي-لا -,;- _ل! ة=~فلا J>= ,ي-لاب ~-»•
ç;-ت- ت>-ا·لا ن- ¡' --=- ,' _~=- ي»; ري-- ,ي-لا- · ا-سان- ,ا--لا ن-ي
ة=ي~فلا ¿- ا|ت--~- ,;-- نل ا-ني=; · -,ا-Ÿل ^لا~ي! ;' ^ي-- ->يتسلاب
~ل;ا= ا|ت=ر~'ب •رف- ,' ن|ن- ¡' _~ر- نل ي-ا;-لا ا|->ي-, ¿- Jب ةيس,--لا
,ا- . ¿-;ت-; ‚;~-- ,ا--لا ,'ب تر·~ ا|-' ل! J~فلا ة-ا,= ي- ,ي-لا -اف=!
ةير--·لا -ر-فلا ا|--ا= . ني-سان- ري€ ,ا--; ~-; ي- (ة-ي-€) ة-·-ب ^-~' ر-Vا
-اي-ي-لا ة--·- -ان» ة-ب' ة-~ف-لا ا|ت--·- ةي;, ~--=; تا--·-لا ة-ر€ ~اب ~-ر=
ا|ف-;- ,ي-ل ~=ر~ -'ر=ب; · ة-=اف-لا -,اي,لا --|ب ة-=ر- -ان» ة-ب' ت-ا= .
ا- يل; Œ ’ ,ي-ل اي ¡;ا~- ا-اي 4-ب ;~; Œ : J;ل;- -ان» ة-ب' ~=ار- · ~·~لا
Œ ي-;~نفيل =ا; · -,ا-(ا ~-ر- ;ل Œ ¡-ن- ,;|ي-= ,--ب ا- Jي=ت~- يت-ا-
ة--·-لا ت-=' . ي-ي-- ç;~لا ~ي- اي --=ا; -ر- ç-ي- ,·=س يتنب اي ةل;-·-
ا|·س;ب ا- J·ف- ,' ا|---;; · Jي;= --ر- -·ب ,ي-ل Š·~ ~=- ç=~لا ,ي-لا
ة~=لا ي- ,ي-ل J~- _-- -,ا-(ا ي- تل;;~-لا ¸·ب ~~--ا . ا|ت·-س •ا--(
ةي' ن- ة-ا,=لا; تل;ا=لا ‘ا,-'; تا-لا=لا ~-ا-= ,يتفتب ن--; ة~-ا=لا
;' (نينثا ;' -=ا;) ~يسا- ة=ر~' ن- ^ن--=ي ا- تا-لا=لا ¸·ب ت'-= · تا-;ن--
· يس,--لا J;ير-لا ~;ي= ي- ر=يب ,ا|= ;' ري·~ ,;~ ç;-ل' ;' ر=- ةنين-
¿- ,;-- ,ي-ل تا-ي-~ •ي-' ~-ا- . J~فلا ,ا,-=ب ة-~ت-- ن»,;|=; نف-;;
-انث' ! ,ي-ل ة-ي-= ي- ن|->-' _-- ,ر-·- ,' ,ا•ت-اب ن»; ¿-|ب تا~تف-لا
-ري-- ,'ب ا»اي! -ر-=- ,ي-ل J~- _ل! تاي-ا~لا µ-=! ت-ا= · -ري=Vا ة~=لا
اي ا|-ر=' ¡-ا» : -ر-ف- ,ي-ل ~-ر=' . ا|تي;, ~--= -- ةس,--لاب ¡;-ا-لا ç~-لا
ين- رت-' ة-ا;= ~·-= ة-ب' يت-ا; ا-ا» ’ ‚;=لا ا-ا» ,ي' ’ اي-- ينتف- ’ -ان» ة-ب'
,! •-ا- J•) . ‚;= >ب -ري--لا ~ت-- ,ي-ل ~-=- . ,ا-' ن|ل ا- ت>بVا _ي=~ !
~~يل --|- · -ي-~ ‘ر=ب ر·~- ~-ا- ا|ن-ل · 4ا--,لا; ‚;=لا ا|·فني نل; (,;-
~ت-- _ل! ا»;ا--تسا çتيل „;نلا ا-» ن- ة--~- ي- ا|ي- ¿-- يتلا _ل;Vا -ر-لا
ا-ل ي~ا-لا „;-سVا ^يتي;س ي-لا ةياف- ;- ’ ,ي-ل اي 4·- ني-·ب; Œ . -ري--لا
’ J~فلا ي- ة-بVا يسر- _-- ر-=Vا ر-=لا ~== ي-لاتن-لا ني- اني--·- يت~-,
-ا,;' ن|ت-ي-, ~·~; ~ي- ر--ت- ا--ن- ا|ن- ا-€, ç~ت--; ا|س', ,ي-ل •='=-
~-=- . ¸~=لا نيب ة--·-لا يسر- _-- ر-=Vا ا|--- ةب;--' ن- •ا-- ¿~ب
تا•=-ل ة»;-~- ~ف-; ! -·--لا --= _-- -ار-=لا تار=-لاب '=افتل -•اتسVا
اي ¡ا» J-- ي-لا ة~=لا ن-ي-- ,ا- ن- Œ : ~ل'س çث ن|-ا-=~ ن-لا·ي تا-لا=لا;
J~فلا ن- ة-ر~- -•اتسVا ~=ر= ! ة-ب' اي ~-·- ة-ب' ( ي-ا-= ت;~ب) Œ ’ تانب
ن- ن|-ل;- تا-لا=لا ,;=ب; · ا·ي-= تا-لا=لا ا|»ر-- يتلا ~-·- ة-ب' ن- •=-تل
نت-' ,--' ا- ي-! 4ل ~-- ا-' ة-ب' Œ : ¸·ب ا|-;ي ,ي-ل ا|ي-- ت-, ! 4=~لا --~
ا•! انف~ ي- ني-;-- ç,ل يت-' ! ,ي-ل اي ةي--س ا|-سا ¡•ا» Œ . ي-ا-=ا~ _--
ا-» -·ب ’ ر~ا-- 4ت=' J-- يت- ا- ,يل . 4-ا->-; ›4ا;ت~- _-- ة~ير= يتن-
~--- (ر~ا-- 4ت=' J-- يت- ا- ,يل) -;|·-لا ,فت~-لا Jا;~لا; · _ير~لا -ي-|تلا
¿- ~;-سVا ا-» çا-=تسا ن- ا|-,-=; · -ري--لا -ا--ل ة=ي-س -,;ت--لا ,ي-ل ç'
ن- ,ي-- ·~---لا ~ي-رتب ~-ا- ن- ي» ن-- çل ,ي-ل ~-ا- ا- . ةي-اث -ر- ا|تنبا
ن- ن-=-ي ,' تا--·-- ن|ل J~-Vا; · ا|-ا-ي-~ رس -ا~-˜ب ا|ن-لا=ي ,' ن|-=
ن|با~=ل ,~=ت-ل ,ي-ل ري=~- ةل;ا=- ن- ا~;- ن|~ف-'ب ةي-ي-=لا ة--افلا
تا--·-لا ,' _ي=~ . ا|ل -ري--لا ا|-ا-ي-, ة-=-; ا|~فنل ا|-ارت=ا 4ل-ب ر~=تل
~~يل çل ا|نل'~ي Jبا--لاب ا|-ا-ي-~ ن-ل · ر~ا-- ا|ت='- ~~يل çل ا--ا- ا|نل'~ي
· -ر-لا --» ا|·- >»ا~- ر--' ,;-تس -ري--لا ,' --ي-' ,ي-ل ~-ا- ! ا|--- ر~ا--
ا|--لا;ل ~-ا- --; · çاي' µ;س ةس,---ل ا|--لا; -,اي, _-- ¸-ي çل ^-'; ة~ا=
,-= -ن- تا-لا=لا تا|-' ةي·-= ة~ي-, ي|- · ةس,--لا 4-- ي- ة~ا= ة-ا--
-;>- · ةيري=لا ةس,--لا تا=ا~- ي- ةلا·فلا تا-,ا~-لا ن- ري--لا ا|ل; تا;نس
Jي--تل ن»,ايت=ا çتي ا- ا-لا€; ةس,--لا 4-- ي- تا-لا=لا ,رب' ن- ا|يتنبا ,' _--
. ة-=ن-لا µ;ت~- _-- ةي-ا--لا تا-با~-لا ي- ةس,--لا
-ان» ة-ب' ت--; ا-' ن-ل ةفيا~ يت-ا ا- J-- ,ي-لا ين-~; ا-' Œ : -ري--لا ا|ل ~لا-
ي·- ç>-Vا -=' _ا, ي-' ;» ^ي;سا= ي-لا J- . ¡--; -ن- ا-'; 4--ا-' ا- ي-'
ن- --'-' ,ا~-- Œ !’ ^يل ’ ا|ي-- ي=رفت- Œ . ا|ي-- ‘رف-' ا--·ب 4ل ا|·=,'; ç;يلا
~-=- ل çل ! ‚;~-- ~-= ن- ^ل اي .(,-·- ي»;) --- ل!; --- ç>-' ا|ي- ا- ,!
-ري--لا --» ¿ت-ت- نل · Jا= ةي' _-- ’ ا|--»ا~-ل ç>-Vا ري·ت~- ,' ة=ار~ب ا|ن-
ç>-Vا . ة-ب' اي ةفس' Œ ç;ي J- ا|ي- ا|=,- يتلا J-ا~-لا --» -·ب ا|->-'ب ة|ير-لا
ç» ن-; Œ . ي-;ل-|-ي _ا, ت-=-ا ç>-Vا ;-! ا;-ر- ;ل ي-ا-=ا~; · يت-= ي» ا-
J;-' ,-- ا- Œ . ‘ر=-لا Jا;~لا ن- ~-- ل يتلا -ري--لا --|ل اي ’ J;-» 4-ا-ي-~
اي 4ت--~- Œ .¡-=;ل ة--~-لا J=' ي-! ç|---; ا-'; 4-ت-- ي-! ا;-ر·ي= . ة-ب' اي 4ل
ي- يت-ا 4سا, _-- ي=ي -¡,|تلا J-; ةبا~- ة-ي-, ا|ي- ةي;~- 4-! ,ي-ل
4-ت-- ;ل · ة-ب' اي ين·ي (ا|ب-- ن- -ري--لا _-~ ‚ا~ت-ا J;ا=- ي»;) Œ ! ةيا|نلا
ي--·ت= ل; ’ ç|ي-- ~نت- ي-! ا;-ر·ي= ل; ’ ر-= ç|ل J~;ي= ا- اني=- ç|ي-اس'
ت-='; ة-ير=لا ي- ا|-ا-ير~ -ا-س'ب ,ي-ل ا|-ر-=' . 4--;' Œ ’ -ي-' ة=ا= ç|ل
ن|-;يب _ل! ن|-ار~-ا J-- ~>-لا ا|-ا-ي-~ نيب; ا|نيب ا|ت-,;; 4ل• -·ب ç>-Vا
! ري-لا ,ي-لا ا-» ن- ¸-=ت- ,' ~-ا=تسا ~ي-; '-=-لا ,ا- ني' ا|نل'~ي ن»;
ا--» . =ا _-- ر=Vا; ,ي-ل ا-' -- : -ات·-لا ا|ل;-; ة-ثا; ة-ا~تباب ,ي-ل ~فت-ا
ة~-ا,; · ة·ي=-; ة--ا» · ا|ن- ,-·لا _-- ر~ا-- ~-ا-; · ,ي-ل ةي~=~ ~-ا-
,ي-ل تا->= ر--V ةيا-ب ة---لا 4-- ~-ا- · ة~-ا, . --ين·لا ا|ت=' ^ب ç;-- ا- J-ل
. ا~ي' ة-~لا ةي-ب ¿-; · ر~ا-- ا|ت=' ¿-
) 7 (
... يل;= ا- J-ب 4~' ي-! ’ ¡-ي J·~ تا---لا --» J» ة~-= „,ا~ ري=اس' :
’ ي-اث ,;~-ل ا|-' ç' ’ ي--- ن- تا=;-لا --» J» ... ي-ا;ل' ~ي,نب ... ¡ر-ا--ب
‚ر~لا يل; · ةبات-لا ي- -اب-Vا -·ب ة-ير= ---' ين-'ب ,;ري--لا ين-|-ا ي-ا-- ,ا,-
· ة-ا-ˆل . ç»---' ,' ن- ر·~' =ا; ين-' ¿- · ا;ر-• ني-لا- ابات- ---' ,' ة=ار~
· ¡ر·~ -ن- ~=- ة-=; _;- ة-= · نيت-= (¿-ر~-لا) ~;-سVا ا-|ب ~ت-' ا-'
ة-ي--لا ري-·تلا --ا- ر-ا-- · (ي=-- -ن-) ; ة-ي-- يت·-ر~ ,' ~--ي ا- ¡-ل;
ن|ي;|ت~- ل ي-ا;-لا تاس,--لا ين•ي·ي ا- ر--' ,ا- . نين~لا ر-- ي-ا--ن=ب
ا·ي~ا;- ن|ل J--'- ~ا-- ر~ -ل;» ~-ا-' ~ن- . ة=;=ر-لا ي-ابات-; ي-ا·ي---
~--= يتلا -ر-لا _~-' ~~ل .µر=Vا ,,ا--لا ن- ي-ا-ي-~ ;' ي-ا-ير- ر-ا-- ن-
ي- ي->ي-, çا-' -ر=~لا ن- ي-;~;- 'ر-' ,' ين- تاني,رلا تا--·-لا µ-=! ا|ي-
µ-=! ةسار- ن- ^ت--- ا- 'ر-V ة-لا= نيث>ث ة|=ا;- ي- ة--ب ~ف-; . J~فلا
ي» -ر=~لا ’ -ر=~لا ‚ر·ي ل ان- ن- ) : تا;نس ~>-ب ين- ر--Vا ي-ا-ير-
· „;نلا ا-» ن- ةي-ي-·- ةي-ا~! ,;=س ة·~ب -·ب .( !... ني=~-ˆل J;Vا ¿ن~-لا
نير=' ن- ا·ي~ا;- J--' ل ,' ينت=,; · ¡-·-- _ل! -;-' ,' ة--·-لا ين- ~--=
--» _-- ة=;=ر-لا ي·ي~ا;- J~ف- ا|-' ¸~- _-- يل ~-رت-ا; ! ة--ا-لا ي-
ن~لا 4-- ي- . ^يل! ,انلا ~ر-' ن- اري--- ,ا~-(ا -=ي ل ,' ';س' ا- . تا»افتلا
. ي-ا-لا ‘ا;,لا _ل! ةي-;-لا ~ا-سVا ç»' -=' ~-ر- · -ر---لا
ةيا--لا ي- ,ي-ل ^-ر·- ا- J- ,ا- . ~=لا ةي-- ي- ,ي--ل ة-ي-, ة-=ا- ~-ا- ‹‹
‚ر·ت- çل ا-- ةيفي=- -ات- ¡' _-- J-- ن- ,ي-ل ‚ر·ت- çل . ~ي=-لا ن- ة-=ا- ,'
ن-- çل . ي-ر~لا J=ا~لا _=ان- ن- ا»ري€ ;' Jي-=لا ;' -ا~=Vا ن- -ات- ¡' _--
_-- ة·-ا=-ل ا|ل;=- -ن- ~-ر·- . çا--لا; ر-=لا µ;س ةي-ر~لا ة-=ن-لا ن- ‚ر·-
ن- ن|ن- . ا|ن- ري--ب ¿-~- çل --ي·ب _=ان- ن- ن--- ~=لا ةي-- ي- ا|ل ت>ي-,
تاير-لا ن-; ر-ر- ن-; ‚;=لا ن- ~--- ن- ن|ن-; · ن=ا-لا رف= ن- ت-ا=
çل -اي=' ي- ;' ضايرلا ةني-- ‚ار=' _-- ن-~- ن- ن|ن-; · Šي~- ,ي-= ن-;
‘,ا= ن- تا--ا-لا تا-لا=لا ةي-- ~-ا- .ة-ي-~ن=; ¡-ي;~لا- J-- ن- ا|ب ¿-~-
. ة-لا= نيتس ن- ة-;--لا ة·--لا ~~- ن- ر--' _ل! J~- -- -ري-- ةي-- ضايرلا
^ب ,ي-ت- ا-ل تايتفلا -ل;» ن- ~بر-- ا--- ~ا=-(اب ر·~- ,ي-ل ~-ا-
,,ا-- ن- ن=ر=- -- ن- . J-=تلا _-- -,--; ةيل>-تسا; •ا~- ن- ن|-اي~=~
ي- ~>-لا ا|-ا-ي-~ل; ل تر-;- يتلا تا--ا~-لا ¿ب, ن|ل ر-;ت- çل; ةي-;-=
ل;ل; · تا=,-لا _--' ن--; ن-;ف- --- 4ل • ¿-; · ة-;ر·-لا ةي-»Vا ن|س,ا--
ل! · ا|-ا-ي-~ ن- ن»,يي-- -=' „ا=تسا ا-ل ةي,ي-=-(ا ة·-لا ي- ن|تي-لا€ ~·~
-ري|~لا تا-,ا-لاب J-- ن- ~·-س -- ن»ا-=! ن-- çل . ^ني--ري ا- ة=ا~-ب ا-ب,
ي»; ا-;ي µر=' Jي=ت- çل; · ا»ا;س ن- ةي-ابرلا ة-~لا تا-ر- ¡رت~- ل يتلا
-ا~ ,! ري= Œ : ‡»ا-لا ر·~لا ا-|ب ا|-' -ر=ا- ة-ل;-ي~ ن- ,ي-ل ¿- ا- _;-ت-
ي~-اب ^-سا ç--ن- ي~ ن- ~·-س ا-' Œ ’ ~»• لا; ^=ا-;~ ’ ¡• ”; ’ =ا
-ر- Jي~ي- ~-»• ! ي-ي; اي ’ -·ب ي~-اب ن- _-€' ي~ ي- Œ ! ة=~- -ر- ,;ل;-ي
,ي-ل ة--~لاب ~·-س ا--ن- _ن=ب رف·ت~- ا-»-ا,; تا-لا=لا µ-=! ا|-ا-س -ن-
µ-=! ,' çي-س ا|ل ~لا-; ! ا|ت-- ةنبا ,ر- ي- ة-ي-لا ^ي--رتس ¡-لا ,ات~ف-ل
,;ر- ن- ا|->ي-, نيب •=-- ا|-' ني= J- ي- ,ر-- ç~-لا ي- ن|·- تا-لا=لا
-ير- ا|-' ~-~لا; ! ا|~فنب ^ل ا|-==تل --=ا; ةنس J-- ^ن- ~=;,- ¡-لا ا|=;,ل
ةيان·لا; ^ل ني,تلا; ا|يف- ةين=-; ا»ر·~ ن»-; J,ن-لا ~ي•نتل ات-; -=- ,'
µر=Vا ^ت=;, ¿- ا|=;, ^ي~-ي ¡-لا ~-;لا ي- · Jاف=' ن- ^·-تيس ا-; ا-|ي-ف=ب
--=- ل; تايتفلا ن- ةي-;نلا --» ¿~ت~- ا|-ا-ي-~ نيب ن- Jي~ي- ن-- çل !
,ي-ل ,ا-=ب --ي·س ن-- çل; · çي-- J-=; ”ا-- ي- ن|ن- ¡' ¿- J;=-لا
ç-ي- ي- ري~ ,;- J--- ,ي-ل ,'-; ر·~- ~-ا- . ن|·- تا->- ني;-تل _~ا;لا
ة-=, ا|·- '--تل ا•= تايتفلا J-' _-- ‚ر·ت- . (,يل;--) J~ف-لا ا-|ت-»ار-
ا|-;فتب ا»ر·~تل ا-ب, (ر-;' 4ي- ~ي---;-) ا|ي=·- . ري;=تلا; ~ي--تلا; Jي-=تلا
,ي-ل 4,ا~- ~-ا- çي-س ,' ا-ن= ا»-ا,; · ç|ف- Jي~ي- ن-- çل . ا|ي-- ا|-ر=يس;
ن|ت=ا~ب _-- تايتفلا -ل;» ~-ا- . --=لا تايتفلا -ل;» ¿- ا|-ا=~-ا; ا|سا-=
ةف= _-- -;>- · ن|ل ¿ي-=لا ~-=- ن|ت-ي= ~-ا-; „ا-=لا ة-,; ~-Vا ةيا€ ي-
نيب ا- ةي~-- ة->- 4ان» J» ! ةي-ارلا •اس;Vا ي- ة-;-·- ,;-- -ا-- يتلا ç-لا
ن-;ي ا---- ’ ة=ر-لا ةي~=~لا; ç-لا ةف= نيب; ي-ا-ت=لا; ¡-ا-لا ,-ر-لا
. 4ل-ب ن-;' اي~=~ ا-' ’ ç-لا ةف=; ة-ا--لا نيب ةي-ر= ة->- -;=;ب ¸·-لا
,ا-ت-اب; · ةي-ارلا •اس;Vا ي- ,فت- -ا- ة=ا-~لا ;' (ةني=لا ةلا-ث) ;' (ةلا~-لا)
_يسا-تلا ,V; · ,;--لا µ-ل ا|ت-~- ري--ب _;ف- ~ا-(ا نيب ةلا~-لا ة-~- ,'
ي·-' ين-˜- · (ان--- ة-ي-=لا يلا=~لا ا~;~=) · يلا=~لا ن- ا-- ~=' ~سˆل
J--لا J;-ي ا--- · Jا= ةي' _-- = --=لا ن-ل; · ي-ا-ي-~; ي~ف- _س' J-ب
~ر-ت- -ات- J- ن- Jي~ي- -ري€ ‡=>- ,ي-ل ت'-ب ! ة·ي=-لا ل; ضŽ;Ž ·لا : ي-·~لا
ي- ة-ي-لا ن-ل · ا|ب Jي~ي- ة-ر·- -ن- ةي-ا-ت=ا ,ي-ل ,' ¿- . ة·-ا=لا ي- ا|ن-
;' ةي=ار-تس,Vا ة--=لا; · ن|تس,-- ة-يب ن- ‚>ت=لا çا-- ~-ت=- ة·-ا=لا
ا-,= ل! ,يل · ةس,--لا ي- ن|->ي-, ç•·- ^ن- ,-=ن- ¡-لا ي--=-لا ¿-ت=-لا
^-~' ¡-;·~لا ان·-ت=- ,! . ة·-ا=لا ي- --;=;-لا ةنيا-ت-لا تا--=لا ن- ا=ي~ب
_ف=لا -ن-; -,;ر~-ل ل! µر=Vاب ة--= ¡' ^ي- Š-ت=- ل ¡-لا تا--=لا Jيت-;-ب
,ي-ل; çي-س ~-ا- · ةي·-ا=لا ن|-ا;نس _ل;' ن- J;Vا يسا,-لا J~فلا ي- .¡;-لا
ي- ^-;-~ي ا-- (^يي,يل,-ا~لا) ,-ا~لا ;' ة~-= „,ا~ ~ي~, _-- اي-ي; ,ا·-ت=-
ا- -ر-- ن- ة~ي-- ,-ا~ ةي;رب ,ا--=- تا-اتفلا ~-ا- . ة~ي-·ب تان-لا ة·-ا=
‘;ر=لا ةبا;ب çا-' ة-,;- ة-ي-- ةي-~= --ا-- ة·~ب -ر=- ^ب ا•˜- · ^ن- ات·-س
ايا--ب -ا=·- „,ا;~; •;-~-ل ة-ي' ,,ا-- -ر=- ة~ي-- ة·-ا=ب ا•!; · ة~-= ç-,
ن- ç;-- ن- ,-ي ,' -·ب · ا|-ر= -ا-ت-ا _-- ة~ارت- ت>=- ن- Š-س ‚ا= ر--
~--- يتلا Jي~ي- . ض,Vا ن- ^·-ري ن- ^ل -=ي çل · ^-;-; -·ب _ت=; · ^ين=ي
J-' ة-ي=ب ~-ي~' ة~ي-- ,-ا~ ةي» ا- ن- _-=ت-ل ا~ي~= ,--لاب ا|تي-- ن-
ا-ير-' ن- ل-ب ةي-;·~لا ي- ة·-ا=لا J;=- _-- ا»ر-=' ¡-لا ا|•= ~ب--; · -ري--
ن- ^-,-= . ةيلاب ,ا--'ب _تفت-لا ا»-لا; ,', ;~= ي- ,-|ت=ا ا|-ا-- ,' -ر=-ل .
ر--ي 4ل-ب ن--ي ي-ا;-لا تايتفلا ,V · ‘,ا=لا ي- ا»-=; ةسا,-لاب ا|ل _ا-~لا ة-·-
µر--لا ة-ا=لا . ->-لا _ل! ن|--;- -·ب ن|ن- ‘;,تي ن- ,-=ي >- ç>-لا ن|ل;=
ة~-= -ر-- ~ي~رل ,ا- ! تا-ا=~لا --|ب -'=- ر~=ت-لا ا|يب' „انت-ا ي- ~-ا-
ا- ة~ي-- ين·ي ,ا- J» - çي-= ي- çير- ,ي' ç-ي- ي- ~اي- ;ر-- ةين€' ي- ا--
ةي-ي-=لا ¸~-لا ن- ري--لا ^ن- µ;ر- ~-ا-; · ري=اسVاب ^-~' ,ارس' Œ ’ ا»ري€
يتلا; -,;|~-لا ة~-= ~ي~, ¸~- µ-=! . µر=' ا-اي=' ا|ب ¿لا--لا; ا-اي='
çل ن- ة~ي-- تا-لا= نيب -=;- J» . µ;,' ة~- ة~ي-- ة·-ا= ي- Jاي=Vا ا|ت--ان-
ا-= ري~-لا ا»ر·~ ا»,ي-ي · ¿ي=ا-تلا ة=ي-- ة-لا= µ;,' ~-ا- !’µ;,'ب ¿-~-
µ-=! . µ;,' -; ~-=ي J-لا; µ;,' ن- ‚ا=ي J-لا ,ا- . ة-=رت~-لا ا|تي~-;
--; ة~-= „,ا~ ~ي~, _-- ة~لا= çايVا -=' ي- µ;,' ت', ا|-' ç~-- تان-لا
µر='; ! ة-ي;=لا -ا-;~لا ا|-,;ن- ~=- ن- ¸يبVا يلا=رلا Jا;ر~لا ‚ر= ر|=
ة-ير=ب تايتفلا µ-=! ر~= J;= ا»-ي ~-- ي»; ا|-', -- ~-ا- ا|ل ة-ي-~ ,' --;-
(,=-) ي»; µ;,' ا|--ا=ب ~-ر- ا--ن- ا--, ~-ا- ا|-' çي-س ر--- ! ة»;-~-
¡-لا _,'--ل ^-تن- çل ا|-˜- 4ل-ل; 4ل• J-- µ;,' ~-تلا -- çي-س ن-- çل . ا|ي-
•ي-=لا _ل! -ر='ت- ~-~-ا يتلا ت>ي-,لا µ-=! ا|-ر-=' _ت= ^ي- ا|~ف- ~·~;
ل ةفي=-لا ا|ت-ا~تبا; çي-~ب ,ات--·- ا»اني-; ~ير-لا ,ا-=لا 4ل• _ل! --نت~-لا ,'
· ~·-س ~-ا- ا•! ’ تانب اي ينت·-س ا|-;-|- Œ ! µ;,' µ;س ~~يل ا|يتف~ ,-ا·-
. ا»--= çا~- J- ن- ~-~تي _ر·لا; ا|-ا-ي-~ çي-س ~ل'س ’! يني- ¡;ت~ب ”;
ن-- · ç;يلا 4ل• -·ب ة·-ا=لا 4-- ي- ا»-رف-ب ري~- ,' ن- ا|-ا-ي-~ ا|-,-=
~-=ي =ا Œ .!µ;,V -ا-;~لا ة=->لا _ل! - -,ا-= ن- - ~-~-ا -- ا|-' _~ا;لا
ا»-·ب'; ي-ا--لا ç--' ;|- (............) ç-, _ن-- ن- ¡-·تبا ! ç;ّ-س اي 4ي--
-ي·ب ,ا--لا ,V ç|لا=-ب 4ان» ,;=;ري ي-لا تان-لا -ا=~- µ;,' ,! ,;ل;-ي;
µ;,' Œ ! ا|ن- ¡,ا- -=- 4ان» اي--لا تر~- ل!; ~=ر~ ا•! ~ن-لا; ةبار=;
ا|ن- ¿-س' çل ’ ة~ي-- ن- µ;,' ~=ر=- J» _ي=~ ل! ! ‡-ا=لا =ا · ;~;~لا
. ةيرثVا ة·-ا=لا --» ري=اس' ن- ا»ري·- -,;=س' ,“ا µ;,' ~=-~' . ن-, -ن-
ر~ا-- ¿- ,ي-ل ~--ت-ا · _ل;Vا ا-|تنس ن- J;Vا يسا,-لا ~~نلا -ا|ت-ا -·ب
ةي-- ي- ا~ي' Jي~ي- ,,-- •ي= ,--لاب تان--ل ةي--·لا çا~-Vا ة·-ا= ي- ةسا,--ل
¡ر~-لا ~=لا ةي-- _ل! --·ب ,>-تن- -=ا; يسا,- J~- ---ل 4ل•; · يل“ا ~سا=لا
ي- ةسا,--ل - اري=' - ا»-·ب ,>-تن- · نيتنس ---ل - ا~ي' ,--لا ي- - تان--ل
ا- ي» ن|تسا,- ي- -ري=Vا ة==-لا --»; . ي·-ا=لا -لا= 4--لا _ف~ت~-
¡ر~-لا ~=لا ~>= ,,-ي _ف~ت~-لا ,ف- يف- · تايتفلا ةي-ب ^ي-- ن»-~=-
ي- ةي-=لا ç;-·لا ةي-- _اتت-ا J-- 4ل•; - ةي-=لا ç;-·لا; ةل-ي~لا; ,انسVا ~=;
تا-لا=لا ن- ري--ل ة-~نلاب اري-- ا--= ~ا-~لاب •>ت=لا ç-= ,ا- . ة~ي--
يتلا تاي--لا 4-تب _ا=تل>ل ةي-= J;ي- ¡' ç|ل ~~يل ن-- ¸·--ل ا·-ا-; · ~>=لا;
ل; ا-ي-- ر•تن-لا •>ت=لا ,ا- ,!; _ت= · ةير=لا ن- ر--' ة=ا~- ç|ل ر-;- --
ل •ي= ->~لا ~-; ;' تار~ا=-لا نيب ا- تا€ارفلا -انث' -ربا·لا ‚-~لا ,;ا=تي
ة·ير~لا تا=--لا; · تا-لا=لا ن- ~ير-لا _-~-لا ي- ا;-~ي ,' ل! ~>=-ل ;-=ي
. ~-ا~-لا ~;-, -انث' ;' _ف~ت~-لا ي- J;=تلا -انث'
) 8 (
-ر-'- _-~ي ا|--- ,˜- ,'ي ةلا=ب -'ر-لا ~ا~- ا--ن- ~=·لا ^-=·ي ل ¡-لا
ن- ¡,ا-ت-ا ç-ل ç--' ل;' ,;~ن- ,ي-' . لا-~; اني-ي ا»ري-ي ,ا~-! ¡' · ~ا-لا
ينت·ن- ةي=~ ‚;ر•ل ~~ر·- --- · Jي-يVا ا-» Jاس,! ن- -;~--لا ري€ ¡ر='-
اي ين=-ا~- · ~-~لا ç;يلا ي-ي-ي! ç-ي-'ي 4ل-ل; · ة·-=لا ç;ي ,-Vاب ةبات-لا ن-
يتلا ي->ي-ي! _-·--;·- ,' -·ب ~ي--لا ة·-=لا ر~- 4ل ت--' ي-V -اي! ¡,ي,-
4-V ة-سان-لاب (4ر-~') ; --ا€ اي يني,--ا; · ç;يلا ا-» ةسا·- 4ن- ~ف=- ت,ا~
--ا- 4ل ر-;' çل ين-V · ةي=-ا~فلا ة-~-~لا --» ةيا-ب -ن- Jي-ي˜ب ي-رّ -·- -ات- J;'
ين-V ~يف= ç- ;ب' --ا, اي ين=-اس; · ~-~لا ا-» 4ن-لا ي- 4->ي-,; ~-' _ي-·ت-ل
;» ة=,ا-لا ,' ~نن= _ت= ƒي,اتلا; ç;يلاب 4ت--~; ي-;-سVا 4ل;-= 4ي-- ~=-=ل
ي-ي-ي! ~-~ب ةل-|ب J-'-; ~-~لا ç;يلا J-·لا ن- ~ي·ت- ت--; ,ي-=لا ç;ي
ة=ا=ب ا-' . ي--ا= _ل! ري-- (ي~ر=) ن=~; · ‰,ا~لا ¡ر-=' ~·~; ! ر='ت-لا
. Jي-ي(ا ا-» ي- ~ت-'س ا- ç·=ب ي-ر--يل -ر-لا --» „•ل ç·=ل
-~ا, ^ب ç;-ي ا- ,' انل _~-ا ,' -·ب · --ي-=لا ا|-اي= _-- ا|~ف- -ر-- ت-;- ‹‹
ن-- çل . 4ل• ن- ر--' ا--!; · -'=- ^-اي= ~-=ت-ا يتلا ة=;,لا ن- -اي= -ر=- ,يل
تا---لا ~-= ,!; ا|ن»• ي- -ري ¡-لا ا|-ساب ^-ا-ر~- ةي-~- _-- -,-ا- -ر--
ين~ف=ي ي·-ي . ين»ر-ي ^-=' ي-لا ي=;, ) : J=;لا ا|--- _ل! ا|--- ن- ~ر~ت-
-~ا, ر--- -ا, ,' -·ب; ;€ا-ي~ _ل! ا-|ل;~; ن- ة-ي-- ¿يباس' -·ب ت-;·- . (...
ي- J,ن-لا تا-,-ت~- -ار~; ¿~-ت-ل ~»-- ,' ة-~لا ا|-,-ا·- ç--; ا|-~- ن-
çل; · ^~فنب -,اي~لا --اي- ا|-ي-·تل -ا-·تسا _-- -~ا, ن-ي çل . „;-س' J- ةيا|-
· ة-ي-رلا ا|تي,ي-=-˜ب ةي-ن=' ة--·- ;' ç-·- ¿- ç»افتلا _-- ا|-,--ب _-ي ن-ي
. يلا- ¿--- -ا-ل --اي-لا ا|-ي·-- ~~ر- يتلا ~ر·لا ^-ا--~' -=' ة=;,ب ,ا·تسا-
,;,- ا|ي-- -~ا, ¿=-- ةيلاتت- تار- ~>ث ي--·لا ,ا=ت-لا ي- -ر-- ~-س,
~-ا- . ا|=-ا;= -ا~- ي- -ر=Vا تا,ايس çا-=تسا _-- -ات·- ,'ب ا»ر-'; --اي-لا
_ت= . ¡-ا-, ;' -;س' ~ا== ¿- ا|بايث _;- >ي;= اف=·- ا|=;ر= -ن- ¡--ر-
ةي-ا- ,ب>- ني~--- ا- ,يل . -~ارل ‘ا-,! ,-~- -رت- -·ب _-~' ا-» ا|سا-ل
! ةل-|--لا ,ب>-لا --|ب ي-ا--~' çا-- يني=ر=- ني--·ت- 4-˜- ’ çير=لا ي-اب J--
,-~- ~ا·يتسا ن- ا|--لا; ل; -ر-- ن--ت- çل ! 4·- ¿-=' ا- ,يل ينيل'~-;
ا|-,=; ا|-ي~ ن- ç€رلا _-- ^-' ل! ·-~ا, µ-ل ر-ت~-لا رب;-ل; ‘ا-,(ا
J-Vا _-- ;' · ‘ا;,لا ا-» _ا=-( Jي=ت~-لا J-·ل --·ت~- ~-ا- Š-- ني-ي-~لا
,' -·ب . ا-ني~لا _ل! ا|-==~ي ,' çايVا -=' ي- ^ي-- ~=ل' . ^ي- ,ار-تسلا -ر=-
· ا|با==; ا|ف=·- „,نب ^-'=ا- · ^--ا= _ل! ي»; ة-ا-لا ي- --·-- ا-=-ا; >~;
‚ر=ب ا|--'- ,' -·ب . ة•=-لا 4-- ي- -,ا--' --ار- J;ا=-; J==ب ç~ت-- ي»;
J-- ^ي~-لا ,ب ^ي~-لا ... ç=,' ~ا==لا Œ : ة->=ب ا|ل Jا- ,ا;ث ¿~-ل ^ني-
ر|-لاب ,ان-ل ن- ,ي|=تلا; (ة=~-لا) ,ير·لا; ةب;==لاب ا|ت=ر- ~-ا- · ‘ا;,لا
ن-ل · ة--ا~ ا|ب;~- ,' ن- ر--' · ^ن- ر--' ة--ا·لا تانب ن- ¡V ¿--ي çل ¡-لا
ين=;,- ^ل ;~;) . çايVا ,;ر- ¿- ا|~فنل ا|-ير= ت-=; -ري-- 4;-~; تل;ا~-
ا•! ا-- ا~ي' ا|--لا; ~ل'س; · ا,ار--; ا,ار- ا|~ف- -ر-- ~ل'س (’يني-ي ,ا- ا- ا•!
,' J-·ي' ن-ل; · ا|ن- ^=ا;, _-- ا-€ر- ,ا- ^-' -~ا, J»' ن- ~·-س -- ~-ا-
çل ’ ~ا-سVا ~-ا- اي' ا»-يري ل -'ر-ا ن- ‘ا;,لا _-- - ضر·ب J;= - J=, ر-=ي
ç--ت--ل _-~- ل ا|ت--ا- -يلا-- ,' ا-ب; · ةي-ر~لا ةي;رلا ç;ي ل! ,ر·لا J-- -ر-
--·لا نيب ن-ي çل ^-V; · ,ار-لا --- çتي ,' -·ب ل! 4ل• -·ب ,;ر·لا ةي;رب ة-==-ل
µري ل ,' _-- -~ا, ç'; -ر-- --لا; نيب _اف-لا ç- --- · ني-;-س' µ;س ,ر·لا;
,ا- 4ل• J- . ,ر·لا Jف=ل -ا-·تسلا ن- ن--ت- _ت= -رتفلا 4-- ي- ^س;ر- -~ا,
^ل _-~ي ,' ا»-لا; ن- -~ا, ~-= ç-- ~بر·تسا ا|-' ل! · -ر-- ر•- ي- اي-=ن-
. -·ب ا-ي- çي-س ¿- -يل; J·- ا-- · ‚ا-,لا çتي ,' J-- ا|ي-- ‚ر·ت-ل ا|تف-ا|-ب
ن- ن|-ا-ي== _-- ‚ر·تلا _-- ,;ر~ي çايVا --» ,ا-~لا ةي-لا€ ,' ¿-~- ~-ا-
_-~- ل ا|-رس' تا-ا- ,' ¿- · ,ار-لا --- çتي ,' J-- ةيف-ا|لا تا-لا--لا J>=
· ,;ل;-ي ا-- ني-~لا _-- ƒي=-لا- ç»-ن- ‘ا;,لا ,ا- . --·لا -·ب ل! تا-لا--لاب
ة~= ة=ي=ب; ا|ت=ي=ب ~-ا- ا-نيب --اي, ر-س ة-ف- µر--لا ا|ت=' ة=ي=ب ~-ا- --;
ةي~فنلا (^·ي->-); ة-·~لا -~ا, ةي-=~ _-- ا|-ا•=>-; _-ا--لا --» J- . ة-ر-
ي- --=' ي»; J-=لا ة-- ن- ,-=ن- •--لا ن- ة=ر=-ت- -ر-- ر---; ر--- ت'-ب
· ا|ن- -,;فنل ي-ي-=لا ~-~لا ن- _-ا--لا 4-- نيب •=-- -ر-- ~-= . ç=~تلا
~;-= J;ان- _-- ا»,ا-=( ^·--ي ¡-لا ~-~لا · ا|ب ^-اف=تسا -ا,; ي-ي-=لا ~-~لا
4~لا '-ب . ^ن- ة-ف= ~ا=-( ا|-ر=- ن- ç€رلا _-- · ر|~Vا --» Jا;= J-=لا ¿ن-
-~ا, ة--ا·- ن-- çل . ا-|=ا;, _-- ر|~' ة·~ب ,;ر- -·ب -ر-- ,ف- _ل! ~ر~تي
--=- ة--ا·- ن- ~-ت=- ~-ا- ا|-' ل! · ا|-V ا|يب' ة--ا·- ن- اري-- ~-ت=- ا|ل
J- ~-ت=- ~-ا-; · ا-|=ا;, ةيا-ب ي- ة~=ل -لا= ة--ا·- ن- _ت=; ة-ف- ا|ت=V
ن- -~ا, ‘ا;, J-- ا|=;,- يتلا ^ت=;,ل يتي;-لا ا-»,ا= ة--ا·- ن- ‚>ت=لا
~--·-; · ة•-€; -;~- ن- ^ب ا|-با- ا- ç€, ا|=;, -ر-- ~-=' . ر|~' ةت~ب -ر--
· ا|-,ا=- Šس; ‘,ا= ن- ^ب Š-ت=- J=, J;' ;|- · -ي~ J- ن- ç€رلا _-- ^ب
ا-» ي- ا»-;=;ب ,=ي ن- 4ان» ,'ب ا»ر·~يل ا»-ي ~-=ل ç--تي J=, J;' ;»;
ن- ,'ب ر·~- ا|-V ç' ~=ي ,'ب ري-= ^-V -~ا, ~-=' J» -ر-- ,-- çل . çلا·لا
_--' ^تي=ا- ن- ا|--- ;,·ي '-ب ¡-لا 4~لا ن-ل · ا|=;, ^تف~ب ^-=- ,' ا|-=ا;
ي- ا|-;~- -انث' . ا»,ا--' -ا;~ب -ا-;س ا|-اي' J·=; ا|·=~- ¸-ي'; ا|-ان-
~ر=ب ç;--- ç' ¿- ين·ي ةلا--لا ~=ا~ ,ا- · ¡,-ي- „,ا~ ي- ةيبر·لا çاّي=لا ةلا-ب
ا|-=ا-ب ار-ا€ ا=ر= ~~-ل يتلا تا---لا; ني,=لا ن=-لا _ل! -ر-- ~·~' . _~ا;
4ي- Šلا€' ي-' _-- ين-; اي--لا ي- 4ن- ~-=ي يلاي-لا ~-, يب ‚ا= ي-'- :
›ن~=ب ~ي-~ ين-ل; ل;- 4ي- _-~-لاب ا-' ا-; يني- 4~لا ري€ 4ي- ر~--; ي·-س
J» ! 4تل'س ا•! ين-=' ين-تلاب; ,;ن•لاب _-~-; ي=;, 4~لا ~ي|ل ي- ~-·- ين=
4~' -ا-' ي-V ي~ف- ي- 4~' -ا-' ’ ين=- çل ç' ’’ ن= ’ ,انلا •ي-= ... _ي=~
-ر-- اني- ~-,;ر€ا . ’ (( ¡ري€ --=ا; ~=ي -~ا, ةل;-·- )) .. ين- ~-'; 4ي-
. -=لا ا-» -ن- ا»ري-فتب J~- ي»; „;--لاب
~~- . ا|·- -~ا, ن-ي çل ةن~لا ,', ة-=- ي- ضايرلا -ر-- ت,ا, ا--ن- ‹‹
· --=;لا J-ي ,' -·ب --;·لا -~ا, ا|ن- ~-=ي ,' ة--' نير|~لا ~,ا-ي ا- ا|-»' نيب
_--- ,' _ن-تي ^-' ا|ل J;-ي ,ا- ا|سا~=! ,! Jب · -;·- ,' ا-;ي ا|ل'~ي çل ^-' ل!
~ل;ا= ! --;ر-ب ç;ي J- تار-لا تا-- ا|-ت-ي ,ا- ç- ! -;·- ل; ضايرلا ي-
--ان·ب -سVا J=رل لا-- -~ا, ,ا- --- · µ;-= >ب ن-ل; ^-ي-ت~- _ت= Jي=ت~-لا
~ت-ب ي-'- ة-~-ل ةي--فلا -,ا~ت~-لا ,ي-ل ~-ا- . ة€;ار-لا ^ت·ي-=; ¡ر=فلا
تاف~ا;- ن|ن- J-ل 'ر--; · ت;ريب ن- ‘اربVا ن- _ر- ي€ا-; ~ي-= ةيري=
-,ا~تسا ~-ا- . ‘اربVا ن- -ري€ ¿- ‘ر-لا 4ل• نيب _-ا;تلا ~~-; · ا|=رب
_-ا;- µ-- ن- ا|ل'~تل ا|ب ~-~-ا -ر--- · ة->- ةي' J-- ةيساس' ,ي--ل تايتفلا
ت'=تلا çي-س; · ةب;==لا -رت- ي- - -سVا - -~ا, ‘رب ¿- - -ا,;=لا - ا|=رب
ا-;ي ,-=ت- çل يتلا Jي~ي- _ت= · ا|ت-==ل - J-=لا - -يل; ç--- ا--ن- ا~ي' ا|يل!
,ا=ر~لا ‘رب -يلا;- ن- >~ي- ,' ~ف~ت-ا ,' -·ب ,ي--ب ~-~-ا ,;-Vا --|ل
,ي-ل ت-»' . ^ب - -سVا -'ر-ا - ا|ت->- _ا=- ~~- J;= -,;~-لا ا|ن- ة-لا=
^--ار- -ي·- -ر-- ~-ا- . ةني--لا ا|-ت- -=' ن- -,;~- ة=~- ا|=ا;, J-- -ر--
ا|لا-=ب ري-- ةير·- ةبا-= -ا,;=لا _--' : ^ن- ا|-ساني ا- _-- Š==-; ,ار-تساب
~=لا ~-ا;- ي- _ت= ç-=تي Jي--لا ا»ر-~; ة-ر=لا; •ا~نلا -ري-- . ,انلا ,;;,
ةيف=ا- . ¸=~ ;' -ي~ _-- ر-ت~- ل يتلا ةي-ا;|لا -'ر--ل ‘•;-- _-~' ا|-! .
ا»-~=; ا|---; ا|--- _~ري ¡-لا ç->-لا J=رلا ~ي-ل ا- ا•! ةف=ا·لا ة=='ت- Jب
ل! · -ري-- ا|-;ا=-; -ر-;ت- ا|با~-' . ا|ن- ç€رلا _-- ---·- ة-ا~-! ا|-! . ا·-
· ي·-ا; ,ا~-! -سVا J=رلا . ر=~لا _ن·- J|=ي ا|-ر·ي ن-; ةي-~-; -ري-- ا|-'
· Jا·ف-لا ¿يرس ي-~- · ر---لا ري€ ~·-لا ي- ^ت-; ¿ي~ي ,' ~=ي ل -~ت-- ي-•
Š-~ت- . ا|ي-- ,ا·ي; ^ت-ي-= 4-ت-ي ^-˜- ~=' ا•! . ~~·ي •ي= ,',ي; -ين-; ي-ا-'
,' ة-ي-=لا -'ر-لا _-- . çار·لا ç-= _-=ي ,ا-ر-- ~=لا ي- ¿--ن- ^ن-ل ^-= ي-
ي- --رتي ل .,;-Vا ç•·- ل ,'; ا|-;;~ ي- J=-تي ا--ن- يلا-- ل; ا|يني- ¸-·-
J-- ^-'ر- ا- ';س' ,ا- ... ^ل ا|~>=!; ا|ت-ا= ي- 4~لا --;ا, ا•! ~ن·لا ,ا|=!
†لا ,;ا=ت- ل يتلا -سVا J=رلا; -ا,;=لا -'ر-لا نيب _-ا;تلا ة-~- ;» ا|=ا;,
1š ---ل ,ا-;ا·تي . -سVا J=,; -ا,;=لا _--' نيب çا=~-لا; _اف-لا ~·~ي ! º
-ر-ا- -ر-ا- _--ت- ةيف=ا·لا ة->·لا ا-' · ي--·لا _ا=نلا _ي-=- J=' ن- ةني·-
~-- : çت-ت- ي»; ا|=ا;, J-- ,;=~لا --» 'ر-- ~-ا- .-ي-Vا J~فلا _ل! ةلاي-;
ç|ت=ا-= ة-ي-- ر--ت- ي»; · ر--' ,ا-ي˜ب ,“ا ا»'ر-- ا|ن-ل · ا;--~ ;ل; ,;-=ن-لا
ةب;==لا -رت- -انث' ~-لا; ,ا=نفلا ا|ل 'ر-- ~-ا- يتلا · ضايرلا ي- ةيبر·-لا
ا|-'; · ة--ا·لا ي- تا=ي,لا _=-' ن- ,;-ي ‚;س -~ا, ن- ا|=ا;, ,' ا|ل ---;-
ç|=->- µر- ا|-'-; ا|ل ç|ف~- ~-ا- ا|-' _ت= · Jاف=Vا ن- ري--ب _,ر- ‚;س
-,;ب ي=ي;لا _ت= . ا|يف- تاي= نيب ;' ,ا=نفلا „ا- ي- -ر-=ت-لا ن-لا ايا-ب ي-
ن|ل ا|ت--= ا--ن- ة=س;ت-لا ة-=ر-لا ي- ا|ب ~·-لا ~>-لا ا|-ا-ي-~ ~-,ا~ يتلا
ن- ‘;,تتس ا|-' ي=ي;لا ة=;ل ا|-ر-=' . ا-ير-' _ل! ا|->=, µ-=! -·ب Jي~ي-
-انب' ~>ث ^ل ~=نتس . ‘,ا=لا _ل! ^·- ر-ا~تس ا|-'; -ارلا ‚ر=ب ^-سا '--ي ~ا~
ا|ن~--- يتلا -ري·~لا ةي=ا=,لا ة·=-لا ~-ر=- . ~ا-(ا ن- نيتنثا; ,;-•
_-- J-تل ة-ي-لا 4-- ي- ة-ر·لا ç>= Šس; ‚ر=Vا ة=;ل _;- ةف=ب ن|·با~'ب
يتلا ة-ي-=لا ا»,ا--' ن- ¸-=تلا -ر-- J;ا=- ! --=ا; ا-=ا; ا|-انب' -ا-س'
,ير=لا -ا--! ةيفي- ن- ا|ل'~تل ضايرلا ي- ا|-'ب J~ت- . ا|€ا-- ي- ن=ر~ت-
-;برلا ي= ي- ç|-اري=; çي~-لا ي- ç|ب,ا-' ,ا-=' ر=' „ا-س ي- ~-;لا ي~--;
ة=-=لا •~ن- ,' ,ا•ت-اب -لا= ا|=;, _-- ة~= ر-~; -اي-~Vا ة-ف- -انب' ايا-=;
.
) 9 (
^-=' يساف-'; ¡-ا·ب' J-ب ^-=' ~ي- 4ل ---' ين-- ’ ^-=' ~ي- --ي~- ي- ,ن-
-·ب --·ت-لا -,ا|=ب ç|-;-=ل Jا=رلا _·~ي ا-- ةير=ب ^يل! _·س' ç;ي J- -J-
ي-;--ب ا;-=, ني-لا ني~ي--لا J-ب ةل;ف=لا ,ا-ي˜ب; ة-ي--لا ي-ا,='ب ->~لا
•ن-;ارب ~ي,اب •يبا,يلا تا--لا -·ب ر--' ^-='س ~رلا -ا~ ,!; ي-ا-ا~تبا;
ن- ~~ا€ ¸·-لا . ي~ا-لا „;-سVا J>= ة-~ا·لا J-اسرلا ن- ري--لا ينت-~;
ي-- ,;-~ا€ ةير--Vا ç»; ةي--لا; · ةفي·~لا -ر-- ن- ¸·-لا; · ~-=لا -~ا,
ç|-~€ ي- ¿ي-=لا ¿- ا-'; · -,;ب ي=ي;لا; ,ا=نفلا --ار-; ‘اربVا ن- ي-ي-=ل
¸·ب ة=;=ر- ~ن- ,!; · ةي·ي-= -ات- ,;ر- ‚;س; ,;ر- ا-- ا-' . ç»-~;
¡-لا Jا--لا ي--' ل ين-' 4لان» ا- J- · ^-ر=' ل; J·-' ا- J-=' ل ا-' . -ي~لا
¸·-لا Jف·ي; ا--- ا»-;=; ان~·ب J»ا=تي اننيب ة---' ي-ا-ي-~ . ¸·-لا ^ي--ي
ي=-~- نل ~-') : ي·-ا~- _-- ة--=لا --» --ر- ا- ا--ا- . ا-ا-- ا|ن- ر=“ا
· ¿ي-=لا- ةل;ا=-لا ن- J•ا=-' نل ينن-ل · _= ç|·- (..,انلا ¡ري·- نل; çلا·لا
ا- œر-ا J-ل ا--!; تاينلاب Jا--Vا ا--! . نير=“ا نيب; ينيب _رفلا ;» ا-»;
ل ا-' ! ç|في çل ن-ل ,ر-'; · يلا--' ,ا,ي- ي- يتبات- J·=ي ,' =ا _~- · µ;-
ري=; · -ا== ç-' نبا J- ن-ل; · ي-|=; ي~-نب ‚رت-' ا-' ! Jا--لا ي--'
ي~ف- _-- ;~-'; ,ار-تساب ي-ا==' _ي=~- _-- J--' ا-'; · ,;با;تلا ني-ا==لا
-ي~لاب ç;-ي ن- يل;= ن- ي- -=' ل ~سˆل; ينن-ل · ي-ا-ل ¡ري;=- Jي-س ي-
ان-- · ي-ي;-تل ا;,;-ي ,' J-- ç|~ف-' çي;-تل ,;تفت-ي ين-;-سا=ي ني-لا ~يل . ^-ا•
ان-ا,;' ~~-- ان-- . ~-رت-Vا تا=ف~ _-- ا»'ر-- ا--·ب اني~ا·- ¸·ب ن- ~;ت-
ل ين-! . ر|=-لا ~=- ا|ن- ة·~ب تاني- ç-ل ضر-' ,' -·ب ا|-~'ت~-; -رتت~-لا
çل ن-- ,;ر=“ا ا|ن- -يفت~يل ي--اس, ي- ي-ا-ي-~ ~;ي- -,;' ,' ي- ا-ي- µ,'
¿س;' ن- ي-ا-ي-~ ا|ت-=- يتلا ةس,--لا · -اي=لا ةس,-- ي- ç-·تلا ة~ر- ç|ل _ت-
ل;ا=- ر=“ا -~ ان- J- ~-ي ,' يي', ي- ي-ي-=لا ~ي·لا ! ~=لا ~اب · ا|با;ب'
_>~(ا ;»; ل' · ‚-|لا --=;ب ا·ي-= ‚رت·- ان-' ¿- ^-'~ ن- ري-=تلا; ^ن- Jينلا
,ف- ن- ة-ي-= ~--=; ار-=' ا~ي-- Jي~ي- ت--,ا · ~=لا -ي- ;' نياتنلافلا ي- .
ي·-ا=لا çر=لا ¿-=~ا- · تا-لا=لا ن- -ري-- ة=ير~ _ل! ة-~نلاب 4ل--; · ,;-لا
ا|ف=-تسا --ي-= ة·ي--- ا|-اي' -ي·لا ,ا- . _--; ا,;»,; ابايث · ر-=Vا ,;-لاب
ة-ي-= -ات- J- نيف-;ت~- „,ا;~لا ي- ç|-ا,ايس ي- ,;ل;=ي ا;,ا~ ني-لا ,ا-~لا
ي-ا;-لا تابا~لا ا|تف=-تسا; ! (ç-رلا) ا|-اس _-- ا-;ف-- -ار-= --,; ا|ل ا;---يل
¿ي-= ¿ن-- ,' J-- 4ل• ,ا- . ç>-Vا ي- ا-- -ار-= ا-;,; ن|ي-|ي ن- اري=' ,-=;
,;»,لا ت>=- ~ا=~' ة--ا·- çت-; · ةي-;·~لا ي- ~=لا -ي·ب Jافت=لا ر»ا•-
ة-ا~ب ا|-'-; ةي;ت-- _ر=ب ,يب ¡' يفلا ç|ن-اب,ل -;,;لا ري-;تب ,;-;-ي ني-لا
¿- ~Vا ;' çVا -ي·ب Jافت=لا ¿ن-ي ل; ا-->ب ي- ~=لا -ي·ب Jافت=لا ¿ن-ي . ةبر|-
Jي~ي- ~--تسا . ---لا ا-» ي- ~=لا ا|ي' ~-' -|=~- . -=ا; ي-ر~لا ç-=لا ,'
~-ا- . ة·-ا=لا ةبا;ب -ن- ا»,ا•ت-اب ,ا- ¡-لا J~ي- _-اس ن- ة-=~لا ا|تي-»
_-- -ار-=لا „;-~لا; ةفف=-لا -;,;لا ي- ترثان- -ري-- ة-س ن- -,ا-- ةي-|لا
ا•! . ,;-لا ¡,-ر- اي--=- ا--- J-=ي -;س' ~- ة-~لا Šس; ي-; · ~;-- J-~
;--ا- ¡,اي ةين€' •·-ن- ~--لا _-- ~=·~ you know I can't smile
without you ة=|-لاب ~فل• ;') Jي~ي- ~فل- . -ي~لا ¸·ب 4=~- ت;~ب
~~|- ي-ا;-لا ا|->ي-, _-- ~-=' . ةي~تن- تار~ا=-لا ة-ا- _ل! (ةي-;·~لا
ة--ر-لا ة-ا=-لا _-- J~ي- ا|== يتلا --ي~-لا ن|ل 'ر-- ي»; -ري·لا ن|ب;--
ن|ل;~=ل Jيل-- -·لا ي- -;,;لا; _--لا ~-=ب çا- ن|ن- ا--- ,' _ت= · ةي-|لاب
نيني·لا ة-=ا~ · --ي~-لا --» ~=ب- ا|-=' ن- . ~=لا -ي- ةي~- ا|--- ايا-» _--
ا-يل ي-';ت- · ري-·تلا ة-ر~- ي» نيت-ار-لا 00 ا|-سا ن- تا---لا --» ~~تس
•-=- ي|- ! ة--ب ن~ت- · ,;=~لا نيب ... ا|~فنب --=تل ا|=س; ن-ا-لا Jي-=لا
‚;ر= نيب ا-ي= ن-=با ~--لا ن- ~ر-لاب ا|ن--- --ي;·- ... ا-~-= اس--- ا,ن-
ل!; · ا|ن- J-ت--لا _ت= -ي~ ¡' ,ر·~ت~- ل . ¿=ا--لا; تا---لا نيب ي-ا;-لا
ا·لا~ Žافيس ç,-ت~- ¡,·ل ي- ان» ةي-,;€ ---- ن- ا- ن--|= ‘ات- ن-ي-- „ا~
نيب ¡-لا _,;لا ا-» _-- ة-;سر-لا · ة--=لا ç|ف- ,' ن-ا-=! ~-ا=تسا ا;-- ا|-=ل
ي-ا·-لا ¿-ب' J-=- تا--- ~>ث ا|ت-=ا~ _;, ,-·- · -'ر-لا- تا--- ا|-! ç-ي-ي'
ا;ف- ... ة-ي-=لا ن- ا-ي~ ا|-اي= نيب J-=- ~لا, ا- ا|ن-ل · ن---=- ا-ب, ي-ر='
تايبVا 4-- _ن·- ن|ن- ¡' ç|ف- çل ! çت-·- ا-|- ةي==Vا ا;-=- ن-- ةل;ا=-لا ن-
ن-=-ي تا--- ¡' ن·- · ,;=~لا Šس; '-=-لا ,·-لا J= نف~-- çل; · ة-ير·لا
^تي-» _-- -ر-~تل ة-ا-لا ا|ل;=- J-- J~يفب ~-~-ا -- Jي~ي- ~-ا- ’ ~ي-;
ا|ت-=ر- _-- J-- ;ب ,ل' ,ا=-( --ي~- ا|-' ا|ل Jا- . --ي~-لا _ن·- ن- ^ل'~-;
نيب ر|•يس ,·-لا J= ,' ا|ل ّرس'; · نياتنلافلا ç;ي ي- ا»اي! ا|ي-|يل ¿يباس' -ن-
‚ر=لا; · J;Vا ر=~لا ن- J;Vا ‚ر=لا ن- ة-;--لا ة---لا ت'ر- ا- ا•! ا|ي-ي
µ-=! ت'-ب . ا--»; · •لا-لا ر=~لا ن- •لا-لا ‚ر=لا; · ي-ا-لا ر=~لا ن- ي-ا-لا
ç--لاب ‚ر= -·ب ا-ر= ا|-;-- µر=Vا ~=ا,; ر=س J- ي- ‚ر=Vا ّ-·ب تايتفلا
J=لا ~-ر- ,' -·ب „ات-تساب ن|--ار- Jي~ي-; · ةل;ا=لا _=س _-- •ا~رلا
çل ... -اي ¿بارلا ... ني~ •لا-لا ... -اي ي-ا-لا ر=~لا ... çي- J;Vا ر=~لا : ن|---
... ,;- ... ~ل' ... çي- ... -ا= ... -ا, ... çل ... ~ل' ... Jا- ... -اب ... ني- ...
ري--لا ~-ب · ç;يلا 4ل• ي- !!! ن-=رلا --- Jي~ي- : -=ا; ت;~ب تايتفلا ~=ر~
ايا-|لا ن- -ي-·لا -,-ا~- ~--; (! _-ا~- ت,ا~); _-ا-- -ا-=' تا-لا=لا ن-
,ار-- ç-·ب تا-|·- -ار-= تا,ا;~~-! ;' ابايث ني--,ا ي-ا;-لا تا-لا=لا ~·-;;
,ب>-لا _-- çتي ,يتفتلا ,ا- ي-- يتلا تا;ن~لا ي- . ة--ا-لا ةن~لا ي- J·فلا ا-»
¿- ا|--ا-! تا~تف--ل _ن~تي _ت= · ةبا;-لا -ن- ا|--ا-- ة-لا=لا „,ن- ,' J--
_ت= · ا|-,;= ي- -ار-=لا ة-ير=-ل Jيل- ةي' _-- ,;-·لا -ر=-ب ا|ل,ن- _ل! ا|--اس
-=لا ا-» -ن- Jي~ي-ل J~ي- ةي-» ^تن- çل ... ç|-لا . ر·~-ل ة=ب, · ر-=Vا ,ا- ,!;
· ا|ي-ي نيب ç-انلا -;سVا ~-لا ~--- ي» ا-نيب; · J,ن-لا _ل! ا|-ير= يف- ·
ني=ر- _ل! ~|-ت-ا · ^ب -ر=- ¡-لا (¡,ا·ل;ب) _ي-Vا J~ي- ر=- _~نت~-;
ا-|--·- _ت= Jي-=لا ~;-ب-لا ي-•' ي- J~ي- ا-|--- ني--- J-~ _-- نيسا-
. ا|ي-•' ي- ة-ي-=لا ^تب;-ب-
) 10 (
· ^-|ف- ,' -'ر-لا ن- J=رلا --يري ا- J- : ا-;ي ا|ل Jا- --ل ,,=لا _-~ي ا--ن-
! ا|-=ي ,' ;» J=رلا ن- -'ر-لا --ير- ا- J- ,!; : ة--ا- ^|=; ي- -'ر-لا ~=ا~-
ي-;رت-ل(ا ¡-يرب ر-- اي-;ي ين-~- ت,ا~ يتلا -ري--لا تا-ا-ت-لا نيب ن- •ار-س
· ي-ا-- ,ا,- تايب'ب ¡-ا|~تسا ~-~ب يل -ار-لا ن- -ري-- ة-- -ا-ت-ا ,ا- ·
ر~' ا-' ! -,ر--لا ري€ -,;-لا --» ~-س ‚ر-' ل . Jي-ي! J;' ي- ^ي-- ي-=ر-;
_;~;ب ة€>ب; -ر·~ ة=ا~-ب ار·~ •ي-=لا ر·~لا ن- ا-;ي 'ر-' çل ين-' _--
نيث>ث ن- --ي~- ,;-ت-ي ني-لا نييثا-=لا -ار·~لا -ل;|ب ا-;ي رث'-' çل; · ^ت€>ب
ن- _--ن-لا _ر-ت-لا ني-=لا -ي-~ ن- --ار-لا ~=' ل ! -ي~ ل ن- ~-=ت- اتيب
çل يتلا; ة=~ا;لا ,ا,- تايب' ¿- ل! ç=~-' ل; ! ¡--ر~لا ,,=لا ر~= -ا,;
. ا|ت=ا~ب ç€, ا|--- ç•- ç|ل ي-ارت=ا ¿- --=لا -ار·~لا -ل;» ن- ¡' ¿=ت~ي
ا|ي-- ا»-لا; _رت-ا · ا|-;فتب ة-;ر·-لا ي»; ¿ي-=-ل •=اف-لا çي-س ~;س, -·ب
ي- çي--; ا»-=; ر-ا~- ,' ^ن- ~--= ا|-' ل! · çا-=تس>ل ,-نل _ل! ا|با==~ا
ا|~ف- ¿- ~-;لا ن- -رت- ي~-- ,' -ير- ~-ا- ا|-V ,;ت·-,ني- ~;اس ي- ا-|ت-~
^ل -ا--~V ني;ان·لا; çا-,Vا ¸·-ب ا»-ي;,تب çا-; · --ر- -·ب ا|--= _-- _-ا; .
· ا|~ف- ن- ^ي-رتلا ت-ا,' ,! ç|ب ي-ت-- _ت= ç|--ا;- ة--رب 4ان» ~ي~لا ,;~-ي
-انث' يل“ا ~سا=لا ي- ةي-ي-·- -,;- ةي'ب _ا=تللاب ا|€ار- -J- _-- ا|-=;
ا|تي--ل ا|--;- -·ب ا|ن- -يفت~- _ت= -ا~ت-لا ,ي,-تل ‚;ف~ب ;' · 4ان» ا|ت-ا-!
~-ا-; - -=ا-لا -~ا, ¡', _-- - ا|بايث ¿- ا|=ر= çي-س ~---ل . ضايرلا ي-
ا|ي-- --ي-= ,-نل ن-- çل . ~ا-~لا ة-~ا- _ل! ,ا-·لا ة-~ا- ن- ¿ي-=لا ن=~ب
~-ا- -ر-لا --» ,-نل ن-ل · ا|ي- ~ي~ J- ن- ري=Vا ر|~لا -ا~- ت-ات-ا ---
J-·لا ,;ا=تتل ا|يل! -;=-لا çي-س ,ر- -ر-- ة=~- ~-ا- -ر-لا --» . ةف-ت=-
;ر-ي» ,ا=- ي- -ر-ا=لا •;-» J-- .-يل; ¿- ا|تبر=- -·ب ا|ي-- ~-لا-- يتلا ةي~فنلا
~~-تل ا»ر·~ -ا=€; ا|--ا-- „,نب ~-ا-; -ر-ا=لا çا-= ;=- çي-س ~|=;- ·
¿ي=ا-تلا -¡رب ^=;; · ,ا-ي~لا تري~ يتلا; ,ني=لا ^-اف-ي _سانت- ç~= ن-
~ل) ¿--- ن- ة=~-; ا,ا-سا-لا ن- Jي--; (ر~>-لا) ةفيف=لا -;-=لا -ر-= ^ني,-
~-ا- ا|ت=- -,نتلاب çي-س ت-·س ا-لا= يتلا ةيفي~لا ,-نل ,ا=-' . -اف~-ل (,;--
ة--ا€ ا|ل;~; Jا= çي-~ل ,-نل ت-ب . ة-=رلا 4-- ي- ا|ل ةسا·-; ةب'- ,-~-
ç-·- ن-- çل „;-- ‚,• _-- ا»ا---اس ةيلا=لا ا|--اس;; ة--ا|لا ة-~لا . ا|=ا,--
· اري-- çي-س ~-ب . -ري~-لا ---لا 4-- J>=; -,ا,·لا 4-تب ا|-,• _-- -,-ا- ا|-'
¡-لا J;Vا ا|-= ~-ب; · ة-;·=-لا ا|تث;-'; ا|ب J= ¡-لا ç-•لا ~-ب . ا-,ا= -ا-ب
ا»ر-' ن- ا|ل •ي|ي =ا J·ل >ي;= ي-~- ي»; ~-ب; · ^ب 'ن|- ,' J-- --|- ي- --;
¡,-- ل ~لا, ل; · ةن=-لا --» ي- ا|--ا= _ل! ~-- ~=' ل; ا|ن--=- ç' >- · ا-~,
çل .ا»ر-- _ل! ر~لا J-=- ç' ا-|ل ة-يل ر=' ي- -يل; نيب; ا|نيب ~-= ا-ب ا»اب' ر-=-'
^-ي-=- -ا,; ر~لا ,ي~=لا -يل; _~في ل'ب -ا--لا; ,اف·تسلا µ;س ا»-يب ن-ي
اي . ي-- رتسا ~, اي) ... ا|ن- ^لا~ف-ا -·ب ا|ني~ي ا-ب ا|ن- ~-=تي ل'; · ا»اي!
~ن--' .(... يلا=ب ç--Vا ~-' . ^ل '=ل' 4ري€ يل ا- ! ~, اي ! -ر~ ينف-ا ~,
4-- J>= ~·-تسا . _ارفلا; ة-;-لا; ,,=لا ي-ا€' „ا-س -رتفلا 4-- ي- çي-س
.ا|-اي= Jا;= ا|ن- ^يل! ~·-تسا ا- _;في ةني,=لا ي-ا€Vا ن- --·ل ة-ي--لا ¿يباسVا
,ا- ;' _ا-- J>=ل ~= ةلاس, J-- , ,ا€V ~·-تسا ا--- ة-,ا- -;~نب ر·~- ~-ا-
4ي- ا-' يسا- اي -' ;' ر-ا~ ي-ا|ل -ي-' ~·~ 4-اي~- ;' ¡;ان=لا --اي-ل ,ا- ا- اي
¿- . •-ا- -ا|-- ا|ف--; ,,=لاب ا»ر-·- ي-ا€Vا --» ~-ا- . --=' _ف=~-ل ~ي-تبا
ا|·-~- ~=-~' Jب ا|~ف- ن- ^-رتل ي-ا€Vا --» _ل! ¿-ت~- -·- çل · çايVا ,;ر-
J;Vا ~=لا J~- ةبر=- ~~ا- ,' -·ب ^تف~ت-ا ¡-لا -;~نلا; ,,=لا ;= ي- J•تل
ا--ن- . ا|-;- ن- --ير- ةي~;سا- ةي-اس ةبر=- . _ا~·لا ç•·- ا|~ا- يتلا
ة--= ة-ي= ةبر=تلا ن- _-=- ا--ن- . _رفلا ~-; ا|·=رت~- --ل ,,=لا _-~ي
ةف»ر- ~;-- _ل! J;=ت- . ‘,ا=لا ي- --;=;-لا ان-اي= ~~-فنل ا|-=ا-ب ,-=-
J;Vا ,ا~--لا -·ب ,ا~--لا _~=- ~;-- · -ر-- ¡' ا|ي---; µر-• ¡' ا»ري~ت~-
-;|- ,ا=ن- _-- -;--- · ا»-ا-;' _-~يل ~ير€ ¡-ب ي-'ي _ت= ا|-ياي= ي- _--ت-
ا|ي-- ة--=لا ة-ي= ,ا|نت- · ا|ت~=; ,-;ي _ت= ة-ي=لا ي- ا»-·ب ^ي--ت~-;
,ر- · ة-~لا J=ا-ب ¡-ارف-لا ,-=لا; J;=تلا ر•= ن- ني-;-س' -·ب . ! ^ي--;
ني=-ا~لا ن- ري--لا ا»-ا-ري ل يتلا ç-ا=-لا -=' ي- ا»-ا-€ J;انت- ,' çي-س
¡-;·س ~ا~ب ي-ت-- ,' ةلا=لا 4-- ي- ي»; --ير- ا- ر=' ,ا- --- · نيي=ي-=لا
,ا,-= نيب ^ي-- ~-ا- ا-- 4ان» J~-' ,Jا=ب --- çل .ا|يل! --;تلا ةل;ا=-ب (_-ي-تي)
çي-س ت-ب . اي~-ا-;,; ا--ا» · ^-سا _-- (,») ç·=- ;= ,ا- --- · ة-~لا
ا|ل;= ن- _ا~·لا; --ي=; ا|-ا·= J;انتل ~~-=- ا|-»' ا|ن- ي-=- -,;=--
¿- ةير-ا~لا ا|-ا-ا~- çي-س ر-~ت- . „;-~لا -ا;~' _-- ,;=انتي; ,;~-ا|تي
^ن- ~--=; · يلاب -ري,= _ل! ا|ب ~»-ي ,' ا»--; . J~·لا ر|~ل ا-|===; -يل;
ç-=- ~-ا- ا-لا=-- · J~·لا ر|~ ن- ا-|--;- J-- ,-نل ي- çاي' ة·~ب اي~-ي ,'
‚;س . تا;ن~ل --ي=; ا»-ا-ر- ~-ا- يتلا ن-ا-Vا _ل! ا- ا-;ي ا|=;, _-ار- ,'ب
ل -يل; ,' ¿-. ,-;ّ~- çا--; ~ي- ~=ت-; تر-ل'; اي,;ت-ي- ~=ت- -,اي,ل --='-
ا-- · ‘ا;,لا -·ب „ا-=لا --» ن- ري·تس ا|-' ل! ا|ي;|ت~ي ا-- نفلا ^ي;|ت~ي
,ل;انتي; Jب' ا-;~لا ,ابريس . ا|•ي·- يتلا ني=-تلا --ا- 4ر- _-- -ر-=تس
~ي--;~- çي=--لا ~ير- ي- ا·- ,ا-ر·يس; · ;ين-' ت;-يا,- ي- ;~تي! ي- ي~;~لا
_~ن- نل; · ةي-ي-~! تار|س _ل! ^-==~- ‚;س . ا|ت-~ ن- ~ير-لا J=-لا ن-
‚;س · ,-نل ي- ا|-اي' ر=' ي-; · ,;تيارب ي- ةير=ب ة-=, ي- --='- ,' ¿-=لاب
· -ري|~لا تا-ي-;-لا ن- -ي-·لا ç~ي ¡-لا ~يرتس ,;-س ن- ¿~-ت-ل ^·- ~»--
ا-- 4ان» ن- تاي--=لا; ~اي-لا ت>ي-;- ~-=' ا|ل ¡رت~ي -يل; J·=- ‚;س
تاير--لا 4-- ة-ل;- ي» ç- . ا»ر|-ب ا--~- ا|يرت~- ,' ن- ل-ب · -ر-- ç' ا|ت~;'
لا, ا- ,ي,اب ن- ا~ي~= ا|ل ا--= ,ا--لا -,ي--لا ا|ت=ر=; ç=فلا ا|-ا-, ,ات~- .
ا--- ,ا-ت=اب ا-|ي-ا~ل ا|ل ,ا--ي ا-ا- · ضايرلا ي- ا|~ب>- ة-ا,= ي- ني·با-
--;- ر•تني ا|-=ا-ب ا- ا-ي~ ,ا- . ا-|ن- ¸-=تلا ¿=ت~- çل . ة-ا,=لا ~اب ~=ت-
ا|-ي-= --ا-- _-- ني=ي-- ني-»ا~ ة=ر=لا; ا|-ا-, ~;ث ي-ب; · -·ي çل ^ن-ل . -يل;
ا|يل! ~»-- ,' ت,ر- . -·لا _ا-~ ي- ا|ت|=; ي-ا~لا ,ا- ة-ت-- ~-ا- .^ت~=;
-;, ن~ب,-! ;=- ~|=-ا . ;=~لا ç;يلا 4ل• ي- ;=لاب ¿ت-ت-ل çا--Vا _-- اريس
_-- ةي-ا-لا ةي-لا·لا ~ر=لا Jبان- ,اث' J-'ت- ي»; تر-ل'; اي,;ت-- ~=ت- ت,ات=ا;
. ا»;~- Jا= ي- ,ا-لˆل ç|تي»ار- µ--ب çا;-لا _-- نيي-ا=ير-لا -ر--- · ^-ا,-=
¡-لا çا-=لا; ةن~=Vا; ر~-لا ن- ةف-ت=- ,ا;ل'ب ¸·- يتلا 4,اب -يا|لا ~·=-
ر~=لا _;- ا»ريس ~---' . 4ان»; ان» ~;-= ن- ^ل _-ري ا- •ا-تلل ةف=ب ,-ا-تي
نير~·لا ~,ا-ي ا-ل ري~- ,' ا|ي-- ,ا- .ا|ب ة=ي=-لا ة-ي-=لا ر=ان-لا J-'ت- ي»;
ة-ي;= ةين€' ين·- ~=ا, . ر-;;,يب „,ا~ _ل! J~-; 4,اب -يا|لا ¿=-- _ت= ة-ي--
...¡اي; ي-=لا; ي=;ر= Jيا~ ... ~ير€) ,-ا-لا --- çير-لا --·ل -ي~لا ¸·ب
ي---; ي~-' ) ن=~ب --ر- ي»; ~-~; ( ¡ا~-- ا»-» ي=;,; ريا- ... ~ير€
· ر=اس ر~=' ,;-ب ة-ي-•لا -,ا=~' ^ت·-~ ¡-لا „,ا~لا _ل! ( ي~-' ... ,,=
ن- ا-;= -ان·لا ن- -'=- ~ف-;-; ¡ا; ,ني;- ي- اني-ي ~|=-ا çث ا,ا~ي ^ي- ت,اس
_ل! ~-~; ا--ن- . ا- ا-;- ~ي=-لا „,ا~لا 4ل• ي- نيلا~نلا ,ا•-' ا|يل! ~ف-- ,'
,ا- _ل! اري=' ~-~; _ت= ‚;ر- ,,;ب ~~ي; „,ا~ ي- ا,ا~ي ~|=-ا ,ي-تيا;لا
-ا-- 'ر-' ç,ل ,ا- : ر-ف- ي»; „,ا~لا ن- ة-با--لا ة|=لا _-- --;=;-لا ي-ا~لا
ت', ,' -·ب --=لا ي-رتل (ي~ي-~لا); (ة-ا-·لا) ترت~ا . ,ا;~- =ا; ... رف~لا
(ةير=لا ة-~) ةيا;, ترت~ا; · ا|-ا-' ¿-ا-لا ن- ا-|--=ي ايني·ب,' اي=ي-= >=,
-ن- تاي-ا~فلا µ-=! ة~ا~ ^ت-ب J~-~-- ا|ت-=-' -- ~-ا- يتلا ي-ي~-لا ¡,ا·ل
ا|ي-- _نث' ,' -·ب ي--ا·ت~- ç>=V (-~=لا -ر-ا•) ةيا;, ت,ات=ا اري='; · تا;نس
-=تل · ة--ا=لا ة--ت~- ا|ت-~ _ل! ت-ا- .ا|--ار-ب ا|=~-; ~ي=-لا ي-ار·لا ¿-ا-لا
ا|ل ~-, -- ^-'ب ا»ر-=' . ة-~لا ~-ا» _-- ا|يب' ن- ة-=~- ةي-;~ ةلاس,
,' ا|ل ر-•; ,ار-تساب ا|·- J-ا·تي يتلا 4;ن-لا -=' ي- يفي~لا ~ي,-ت-ل ا=-ا-رب
ةيل>-تسلا ن- -ي,-; يفي~ J-- . -ر-فلا ا|ت-=-' . „;-س' -·ب '--ي ~ي,-تلا
~ي~-ل ا|=== ن- _-تي çل ي-ن-لا J-·لا; ي-ا~لا ,ا- ~ت- -·ب . تا-لا ري=-;
_ل! ا|·- ا|ت--= يتلا ~ت-لا J>= ن- -ي;ر- -ي _-- ,فنلا ç-- ,,-- ,' µ;س
ا|-ي-=- _ل! ^ت·-- يتلا J-ا;·لا _ل! J~- _ت= -يل; ةي~=~ Jي-=- ن- ن--تتل ,-نل
ة-~; ي~ي-~لا يتيا;, ة~ا=ب; ة·ت-- ا|-رت~ا يتلا ~ت-لا --ار- ~-ا- . ~-• >ب
ا- ر--' ,ا- . ا|ن- ,-ت--لا J~-~-لا نيب; ا|نيب اري-- ا->ت=ا ~•=ل يتلا ةير=لا
ا|-ا-ي-~ ن- ¡' ن-- çل · 4ل• -·ب ^--ار- ا|ي-- ~=;تي ا- J|=- ا|-' ا|-يا~
---- ,' اري-- ا|-=·ي çل; · ر-Vا ا-» ي- ا»ري~ت~- _ت= --ار--ل ة-=- تابر--لا
ةيف-= ةي' ا|ي-ل ,;-- ,' ,;- ¿-ا-لا تا,ايت=اب ç,ت-- ,' ;' ^-;رت~ي ا-ي- نير=“ا
J-ل ةي-ا,ل(ا ~ت-لاب ة=-ل ا|ي-ل ,' ;ل ت-; . ا|-ار~ب ا|=~ني يتلا ~ت-لا 4-- ن-
--=لا; ي-ي~-لا تابات- ي- ت-=; . _ا-ر-; ا·ي-= ا»'ر-- _ت= ةف---; ~---
ي-ا-~لا ~س;ي تايا;رب ا|-ر-• يتلا ةيساي~لا تا=ي--تلا; ~ا-=Vا ن- ري--لا
ا|لا-ب تر== . ة-»ار-لا ة-=ر- ي- ا|--ار- ~ن--' يتلا ,;--لا --- ,ا~=!;
¿ي-= ~-ا- ا--ن- çايVا -=' ي- ا|ب çاي-لا ن- ا|->ي-,; ي» ~·ن- يتلا -ر»ا•-لا
. _~-Vا ة~افت-ا; يني=~-فلا ~·~لا ¿- ان-ا~- تار»ا•-لا çي•نتب ةيبر·لا J;-لا
,ا--ب ي- -رت- -ن- ت'-ب يتلا ةي-ا=ير-لا; ةي-ير-Vا تا=;تن-لا ة·=ا-- تر---;
ن|ن- ¡' ر-ت~- çل -ل;» _ت=; · ا|-ا-ي-~ ن- ة-- µ;س ا|ي- 4,ا~- çل; -ري--
çث ¿ي-=لا J;انت- ي- _-س ا-ي- ةساي~لا ~-ا- J» . ة-ي-- ¿يباس' ن- ر--' ا|ي-
;' ا,;-• ا|-,ا·- ن- اي' -=- ل çل ’ Š-- çا-=لا; --ا-لا J;انت- ي- ,“ا ~=-~'
ا|-;---ي; 4-- ;' ةي~-لا --|ب ,;ن-;ي; ةساي~لا 4رت·- ي- ,;~;=ي اثا-!
çايVا --» ç|-·= ¡-لا ا- ’ ي-ر-; ¡,ا€ ~ا-~ çاي' Jا=لا ^ي-- ,ا- ا-- ç|=ا;,'ب
ن-; ’ ي-~ني;ل ا-ي-;-; ,;تني-- _-افب µ;س ةي=,ا=لا ةساي~لا ن- ,;-ت|ي ل
J-- ا|ي-- -ر~ا- ة--~-لا ~~يل ’ تلا~-لا ة-ر~ _-افب µ;س ةي-=ا-لا ةساي~لا
ي- ç|ف- ~-ا- ;ل . ةي-»' ل; ن|ل ,;- ل; · ةيساي~لا -اي=لا ي- تا~-|- ا|->ي-,
ا- ت-=; ~-ا-ل · ا- ةي~- ض,ا·- ;' ةني·- ةي~- ن- ¿-ا-- ا|-' ;ل · ةساي~لا
!....†-لا -يل;ب ري-فتلا ن- ا|-·~ي
) 11 (
~, =ا ل! ^ل! ل çي-=لا çي•·لا =ا ل! ^ل! ل ةير~-لا J-ا~ف-ل ري;- ç' ~ين~-
اي . çير-لا ”ر·لا ~,; ض,Vا ~,; تا;-~لا ~, =ا ل! ^ل! ل . çي•·لا ”ر·لا
,,=لا; ~ر-لا; ç|لا ~~-ل -ا-- . •ي·ت~- 4ت-=رب ~-' ل! ^ل! ل ç;ي- اي ّي=
· ةيت-رت-(ا تاي-تن-لا ر|~' ي- ني-ر~ن-لا ني-;-سVا J>= ين- ا->- ت'ر-
ي-;يلا يل;~€ تا-ي-= ة-;·نب ,ا- ç>-لا ¸·ب . ا»ري€; تا=ا~لا; „>-(ا
. -;~لا ي--, ة--~- ^ب •لا-' ¡-لا -;سVا ¡ر== ة-;~=ب ا|~·ب; · ^=;-ل
J» ! ,اري--ل ة-,ا~- -»ا~' ين-'ب يل;= -ر-ا-لا تا~ا-نلا ¿با-' ا-'; تر·~
! ر=' ç;- يت=' ا|-' J;-- ن-; ç;- ^--; ’ي-- ة=اب˜ب ~لا= ç»-=' ,' ,;--~-
çا-' ا|ت-ر€ ي- ر-ا-لا _ا-~لا -ن- ة·-= ç;ي J- ا|ت=' -ا;,-ا ~•=ل -- ا|-' J;--
ن- ا»,ا|= تاف-- ن-~ •=-- ,' ا|باي€ -انث' ~ل;ا= ا--ن-; ر-;ي---لا ة~ا~
-ا-·تسا _-- ي»; · ,;ث>ث ا»---; J-اسرلا ¿ي-= _-- تر-- ا|-;-~ --;- ةل-'
. ني-ا=-لا „ J-|لا _,, ! ر--' ¿--ي ن-ل ا|·ي-ل
; (ي~فنلا Jي-=تلا ر~ت=- ) ; (ي~فنلا Jي-=تلا _ل! J=--) ^ل ت'ر- ,' -·ب ‹‹
· ( çار=لا; ç=;=لا ) ; (ةي~ن=لا -اي=لا); (,ن=لا ةير•- ي- •=ا-- ةث>ث)
J= ي- ا»;--ا~ي نل ^س;--; -,اي=; ^-=ا;=; ^-ا;-ي-ل; -ي;ر- ,' çي-س ~ف~ت-ا
ن- نيفل;- _-- تر-- -- ~-ا- . ا|ن- -يل; ي-=- ~-س ا|ل ا;=ر~ي نل; ا|ت--~-
-- ~-ا-- ةي--لا ا-' · ضايرلا ي- رير= ة-ت-- ي- -ي;رفل ة-=رت-لا تافل;-لا
_ل! çي-س ر-ا~- ,' J-- ,ان-ل ن- ا|ب ا|ي-'- ,'ب ة·-ا=لا ي- ا|->ي-, µ-=! ~~;'
ا|·ن-' ا-- - -يل; تا-ر~- ري~ف- ي- - -ي;ر- --;-=يس ةف~-- ا|·ن-- çل . ,-نل
-اف~ ة-اس ي- - çي-~ل ري;- ç' ~فن~ . ةير~-لا J-ا~ف-ل ري;- ç' ~ين~-
,فنلاب ة--لا; ةي~=~لا -;-- --- J-ا;- _-- -انب •ي-=لا ي- -ا~نلا; Jا=رلا
-'ر-لا; J=رلا _-- --ا- _-=ن- „ا;-Vا --»; · تا--; „ا;-' _ل! ا»ري€; Jا-=لا;
¡;- J;Vا „;نلا : ني-;- ا-|ن- J-ل ,˜- ةي~=~لا ة-;ل ة-~نلاب >--- · -ا;س
: ,ات-- J;Vا „;نلا ~=- ‘,-ن-; · نير=>ل ¿با-; ~ي·~ ر=“ا „;نلا; J-ت~-;
ا;-ا- ا-لا= ç|·- ^->ت=ا ç€, ^ل;= ن- ¿ي-= -ا,' çرت=ي ¡-لا ي-=ن-لا ا-»ل;'
-ر=ي~لا -=V ن--ي ل ن-ب ة---- ةي-ا-لا ة-فلا; · ر=“ا ;» -ر•- ة|=; ,;-رت=ي
ة-~نلاب ا-' . -=' ¡', ^-|ي ل; ^->- (ي~-ي) ,' ن- -ب ل ن-; ^ي-- ;' ا|ي--
ç|- · ^ي-;- ة---; ^-ي=- ة--- ,' ^ن- Jا-ي ن- ;' · ني·باتلا; -اف·~لا ç~-ل
نيبر--لا ة--ا·لا -ار-'; J»Vا J-- ن- ^ي-- ريث'تلا çتي ¡-لا „;نلا 4ان» : ,ا-;-
4ان»; · (”ر- ¡;~ي ا- ^-»' ,;-ب) ^-V ^-»' ن- J>-تسلا ^ن--ي ل „;نلا ا-»;
ر-ت·ي ^-V 4ل• · ';سVا „;نلا ;»; -ا--~Vا J-- ن- ^ي-- ريث'تلا çتي ¡-لا „;نلا
لا= ';س' ,اي=Vا ن- ي-- ي- ,;-;-ي ني-لا ^-ا--~'ب µ;س _-ي ل; --~ ^-»' ,'
ري;=- _-- J-·ي ا- --ا- J-ت~-لا; ¡;-لا „;نلا ,˜- ةي-ا~·لا ةي=ا- ن-; · ^ن-
ة---Vا ¿ي-= ن- ا-يفت~-; ارث'ت- · „ا=ت~-لا ,-- ^-;ر= ني~=-; ^~فنب ^~ف-
ل; -,-ا--لا ^~-ن- ^-˜- -ا-ن-لا ;' ي--~لا „;نلا ا-' · -;-= ن- ا|=ا=- ‡=>ي يتلا
_-- --ت·ي ر=' ~ين~- ري;- çV; . J-- ^=ي=- ;' ^ت--ا- -ا--,اب ل! ^-'~ ي--ري
„;- : ,ا-;- ا|ل --»; ,;ي-ي~لا ;' ةن--=-لا ة-فلا 4ان|- · ,فنلاب ة--لا µ;ت~-
ة--لا ن- _~ا; ,-- _--; · ^~ف- ¿- ا=لا~ت- „;نلا ا-|ل ي-تن-لا ,;-ي; J;-·-
^بر-; ^·~ا;تل اب;-=- J•ي ^ن-ل · ^-;-»ري; ^-;-رت=ي ^ل;= ن- J- J·=- ,فنلاب
. µر=' ةي=ا- ن- (¡;~ ^~ف- ‚;~ي J»ات~ي) ^-V; · ةي=ا- ن- نير=“ا ن-
_-- J-ت~ي „;- ;»; (~--ف-;- ر-;Vا) ;' (--اي,ب _ثا;لا) ;» ي-ا-لا „;نلا
ة=رف- ة-ث ,;--=ي (ةفلاس ç»-ن- ا- ) ¡' (ي--= -ن- ا- ç»-ن- ا-) •ا=~'
ل; ة-=~ تا,ا=-! >- · ç|->»;- ¿ي-=ل ç»,ا-ت-ا ن- ç€رلا _-- ,فنلاب
ا,ا~ت-ا ر--'; -;ر-- „;نلا ا-»; · ,فنلا _تفي J-~ _ت= ل; -,ي-- تاي~=~
ة-- ي»; ةي-ا-لا ة-فلا ن- ا,ا~ت-ا J-' ني-;نلا; · J;Vا „;نلا ن- ~سˆل
ني-لا 4-ل;' ا-|ل;' : ,ا-~- ا|ل ا»,;-ب --» . ةن--=-لا ري€ ة-فلا ;' (,;ي-ي~-(ا)
ني-تن-لا; · 4ل-ب ي-=ا- ,ا-ي! ,;- نير=“ا çا-' ,فنلاب ة--لا ,;·ن~تي; ,;--ي
ر~·ب ا|ي-- ,;-ري; ة=رف- ةيسا~=ب ç|ل Jا-- ة--- J- ,;-='ي ç~-لا ا-|ل
_ت= ,ا-- ¡' -انث' ç|-ا;~' ;-·- · ,;,فت~- . Jا-ي ا-- ة-- ة-=لا ن- ,;--·ي;
ç|-' _ل;Vا ة-»;لا -ن- _~تي; ي--ي ل; J--ي ل ي-ا-لا ç~-لا . ç|-ا-ي= ا;,ا-ي
ن- ~·~- ا- ة--~- ن- --ا- ~ن~لا ا-» -ار-' ي-ا·ي . ~--لا ,;·=-ي; ني-ا~-
ي- ~ي·- -ر»ا= ا-! ة--~-لا --» ,;--; (çيتسا ~-~لا) ن- ;' ç|~ف-'ب ç|ت-ث
-ا-ا·- ;' · -ي~لا ¸·ب ري- ~-' _ت= ;' ر~- ;' ةن-س ن- ي=,ا=لا J-~لا
_ر= J-- · ç»ا;س ^-,-ي ل يف= ~ي- ;' ·-ا-·لا _ت= ;' ر-فلا J-- -ر»ا= ةي;ن·-
;»; · çي-س µ-ل J~ف-لا ,ا- ‘ا;,لا -·ب; J-- يني-لا ~ين~تلا . J--ني çل ~ي-=
~~ب _~ · ني-~ _-- -ا=- ني~ن=لا نيب •>ت=لا ^ي- ¿ن- ¡-لا -ي=;لا ~ين~تلا
ة-رت~- ةيساس' تا-رف- ا-|ن- J-ل; · ةني-ت-لا -'ر-لا ~~ي ر='; ني-ت-لا J=رلا
„;نلا; (¸-; ¸نلا) ;' J-ت·-لا „;نلا; („;=-لا) ;' ç,ت--لا „;نلا : ي»
. „;- J-ل ة=~;-لا Jي~افتلا ي- ي-'- تا->ت=لا ن-ل ! (~-تف-لا ;' ¿يا~لا)
· („;=-; ¿يا~) J;Vا : ني-;- ي- ة-;ا=-لا ة-- ¸=-ت- · J=ر-ل ة-~نلاب
· ‘ا;,لا -·ب ¿ي~ي ,' _~=ي ني-;نلا >-; · („;=ت- ¿ي~ي ,' ‚ا=) ي-ا-لا;
ç|-ا=;, ,;-- ,' ,;-~في; --=ا; ة=;, ن- ر--' ,;=;,تي ا- --ا- ç|-˜- 4ل-ل;
: ,ا-;- ا|-- نيل-ت·-لا ة-- ا-' . ر--' ;' يني-لا çا,تللا ن- ا|~ف- ة=,-لا _--
ي- ^-=-- ç--; -'ر-لا ¿- ^نيل ي- J;Vا „;نلا ن- ~-ت=ي ^ن-ل ايني- ç,ت-- „;-
4ل• ي- ة~ا~€ -=ي ل; اي-~- -,ر=ت- -'ر-ا ن- „;نلا ا-» ‘;,تي ---; · ا|-;;~
· ي-ا-لا „;نلا ن- ,;-ي ,' ;' · ا|->=' ن- ا--'ت-; ا|-= ن- ا-ثا; ,ا- ا•!
· ,-= _-- ينب ç>س(ا ,'ب ن-;ي „;نلا ا-» ن- J=رلا . ^-;-~ي ا-- ي-ا--·لا
->~لا _-- --- ~=ا;- ;|- 4ل-ل; · تا-ا-·لاب _-·تي ا-ي- 4ل• ن- ر--' ل;
_ف- -- ^-'ب ,;·~لا ^---تي •=ي ,' -·ب; ç;~لا ر|~ ي- çاي~لا; ة~;رف-لا
^-;ف- ;' يني-لا ,ر=تلا ةي=ا- ن- ^|-~- -اتفب µ;س Š--ري ل „;نلا ا-» . _-;;
^-اي= ة-ير~ ي- •رت~ي; ة-==- -اتفب ,ارت-لاب >-- „;نلا ا-» _~ري ل · ا,ر=-
ç|ل ن-- نير=“ا çا-' ا|ب ر=افي _ت= (Jياتس); (--ني ا- نب;') ; ة-ي-= ,;-- ,'
ي- '~- -- ,;-ي ,' ا-! : ني-;- _-- ي-'ي ~-تف-لا ;' ¿يا~لا J=رلا . -,ا--' ,ف-
ري-·- _-- ري-·تلا ا-» J~-' ) اي->='; ايني- (,ات--)Jاب-='; ايني- ---~ت- ة-يب
--» ة=-س ن- ا-ي·ب ة=-اس ة~ر- J- ¿- اي=ي,-- ( ا•- اري-·- -ا,' ¡-لا J>=-لا
‘ار=Ÿل ا·ن- -ر»ا•لا ^-اي= ي- J;Vا „;ن-ل -ا-ت-لا ¿ن~تي -- „;نلا ا-»; · ة-ي-لا
يني- ت>ف-ا ة-يب ي- -ر·~ -ن- _بر- -- ,;-ي ر=“ا „;نلا J=, . ي-ا-ت=لا
~ا~ -ي~ _-- ~~ ن-; · „-ا;رلا _ت~ ~يي·- ة=,-ل ي->=' ;' · -ا=ل(ا ة=,-ل
ç|ب,ا=تل ار•-; ~سˆ-- · ي~ر-لا 4~لا ي» Jا=رلا ن- „;نلا ا-» ة--~- . ^ي--
,;ن-;ي ç|-˜- - ا-=ل ا|ل _ر=تلا çتيس يتلا - تا·يا~لا تان-لا ة-- ¿- ة-با~لا
‘ا;,لا _-- •ر=ي ^يت-تفب „;نلا ا-»; · ا|--ارب ~--- _ت= ة·يا~ -ات- J- ,'ب
· ة-با~لا ^ب,ا=- -;~ _-- ,;-Vا ,ي-ي ^-V ة-باس ~,ا=- ةي' ا|ل ~~يل -ات- ن-
. (ةي-ا=-~لا ^~---) ; · -ا»-ب ة-·-لا ~·-- ~ي- ‚ر·- ~;·ل -ات- ن- ‘;,تي ;'
ة-ا-~لا ن|=ا;,' ة·ي-= ا-ي= ن-ر·ي ن|-V تا-;-•- „;نلا ا-» ن- Jا=رلا تا=;,
_-- ç|-ا-ر~- ر~ف- ل _ت= ,اي=Vا ن- ري-- ي- ¿ن~تلا; 4ل• -ا-ار- ن|ي--; ·
-ر='ت- ل! -يل; ة-ي-= ~~ت-- çل يتلا çي-س ¿- ~-= ا- ا-»; · ا|ب نين·ي ا- ري€
Jبا--لا ~ين~ت-ل ,“ا ي-'- .ا|ب •ا--,لا ن- ضر-'; -;~لا ن= ا|ب ن= ,' -·ب;
-ن- ة-ير=لا 4-تب يبر- „;- : ,ا-;- (ة-;=-لا) -'ر-لا- · -ا~نلا µ-ل _-س ا-ل
,;-- -- „;نلا ا-» ن- -'ر-لا; · --ا~- ةي=,ا= تارث;- ¡V ضر·ت- çل; ر·~لا
J- J= ا-لا= -ر-ت~-; ة--ا» -اي= ,ا~ي·ي- ا-ا-- ا|--- ;» ن-- ‘ا;,لاب ة=;•=-
ر--' ¸=~ ن- ‘;,تت- ‡=لا ة~ي·- ,;-- ,' ;' · ^ل =ا ^-~- ا-ي اي~ا, ا-|ن-
_~ا-ت- ل يتلا ^-ا=ايت=ا ç|- ي- ا|-~فل ^-ا~,! ن- ,=·ت- (_-,--) ا|ن- ا,ر=-
„;نلا 4ل• ن- ة-يب ي- ن~- ن- تا-;=-لا ن- ي-ا-لا „;نلا . ^ي-- ~بر- ا- ¿-
J;Vا „;نلا ن- ~ير- „;نلا ا-» . ا-;- ن»-;اري ,ا- ,ر=تلا; _>=-لا ç-= ن-ل
ن- ن|ت-ف·ل نفف·ت~ي ي->لا ¡' ت>-ا·لا تان~=-لا ّن» J;Vا ~ن~لا ن- -ا~نلا-
~=- µر=Vاب ;' ç|--ا,˜ب نفف·ت~ي ن|- ي-ا-لا „;نلا ا-' ! (ري• ت;'),;-ي ا-
„;- : ,ا-;- --»; · ¸-; ¸نلا ة-- ي» ةي-ا-لا ة-فلا . ç|تبا-,; ن|يلا»' --ا,!
ري·- يتلا; Jا--لا Jي-س _-- -ر-- ا|ت-ي-~ J-- ~-=لا; ضر·لا ~~=ب ي-'ي
تا--=لا ,;~= -رتفلا 4-- ي- ة~;-لا ~-ا- ا•˜- · ةن~لا J;~- ري·- ¿- ا|با==
Jي=لا ¿-) ;' ة~;-لا ¿- ّ ن|- ن|- ة----لا -;-= ‘,ا= ~ا==لا -ا--,ا ¿- ةيني-لا
‘,ا=لا ي- ~ا==لا ن- ا,ر=- -رتفلا 4-- ي- ة~;-لا ~-ا- ا•!; · (ار-~ اي
ن|- ç~=لا çلا·- --=- يتلا -ر~=-لا تا-ا-·لاب J=ا-لا ي- _ا;سVا ي- ا,ا~ت-ا;
ني-=ا-لا ;' ‘ا;,Vا تا--=ل ¿~=- ة~;-لا ,' ان» ^ي;نتلا ي·-ني . ا~ي' 4ل• ¿-
.-رتفلا 4-- ي- ن|-انبV ,-ار- ن- ن--ني ي-ا;-لا تا|-Vا تا--=ل ;' تا=;, ن-
ا|ل _-~ي ¡-لا -=لا ,;- ةني-ت-لا -'ر-لا ^---- تل-ت·-لا ة-- ن- ي-ا-لا „;نلا
-ا~نلا .تا,ر=ت-لا ة-- ي- ^ب _;-~-لا -=لا ن- _--'; تا-;=-لا ة-فل çا-~-لاب
,ي-ت- ن|ني-- ^-·في ا-- ر--' -ا==Vا ~ا--,ا ن- _>=Vا ن--ر- ةي-;نلا 4-- ن-
ة-فلا ن-~ '== ا|=ا,-! çتي --; ة--~; ةي;- ةي~=~ب „;نلا ا-» ن- -'ر-لا
ة-فلا J--- (ةبر=-لا) ;' -,ر=ت-لا . _ل;Vا ة-فلا ني-ا;- ¿ي-=ب ç,ت-- ل ا|-V ة-لا-لا
ة·يا~لا- · ا·- ,انثلا ;' --·ب ;' ‘ا;,لا J-- ة·يا~ ا-! ي»; · -ا~نلا ن- ة-لا-لا
;' ا-= ة-,ت-- -'ر-ا _ل! J;=ت- --; --·ب ا|لا= ن- _-~- ا- --ا- ‘ا;,لا J--
ل ¸=~ ن- ~=;,- ,! ي|- · ا|=;, _-- ~-;ت- 4ل• ن-ل · çا,تللا ةل-ت·-
‘ا;,لا -·ب ة·يا~لا ا-'... ا|=ا;, -·ب _ت= تا·يا~لا ة-- ن-~ _--- ا-˜- ا|-ساني
ا|=ا;, -·ب ¿ي~- ا|ن-ل ةي-ا-لا ;' _ل;Vا نيت-فلا µ-=! ن- ,;-- ا- --ا- ي|-
. ا|ل ا|=;, ة-اي= ~-~ب ;' ,ر=ت-لا ا|=;, تا--=ت- ¿- ا|---'- ç-- ~-~ب
J;ا=- ر|~'ب ا|تبات- -·ب ~لا, ا-; ري;- ç' ن- >-- çي-س ا|ت-ت- ---·- تافين~-
ةس,-- ي- çي-س ^~ي·- ç;ي J- ,;ر- ¿- ر--'- ر--' ا|ت=~ _~ت- · ا|با·يتسا
ن- Šي~ب --·ب تر- يتلا ري;- ç' . ا|-ا-;-·- ري;- ç' ا|ن- ~-تسا يتلا -اي=لا
ي- (ة-يرب ري€)--=ا; ةبر=-; · ا|=ا;, J-- ~ي;-لا ي- (ة-ير-لا) ~,ا=تلا
ري;- ç' ~يلا;س ا|-ر-• . ,“ا ا-;~;- ,يل 4ل• ن-ل · ا|->= -·ب ةي-;·~لا
ة-;·-; ةيبل,لا -;>=ب ا|-ر-• . ا|تيب ي- ~>-لا ا|-ا-ي-~ ¿- ا|-ار|~ب -رثا=لا
ي- ا|ل,ن- _ل! تاير--لا ا|ب ت,ا= . ¡ا~لا ¿- ن|ل ا|---- ~-ا- يتلا Jيبا,-لا
-·ب ^ف-= ~ف-; ا-لا= ¡-لا ‚ار=Vا ة-»--لا ^-ا-~-; ¡-ي-=لا ~ا-لا _ل! . ضايرلا
ا-لا= يتلا; ة=ا-~لا çا-= ن- ة-ير-لا ة=;=,Vا · -يل; ç;-- ,ا•ت-اب -ا~·لا ->~
¡-لا ,اف-تلا · -ر- J;V ا|ي- ^-', يتلا ‚;ي~لا ة-ر€ · ^-ا~=' نيب ا|ي-- تر|س
->ي- ت-|~ يتلا ة-ر·لا; · ç>-Vا ن- ا--- ا|ي- ^·- ~·با- يتلا ةلا~لا Šس;تي
ا=ير~ ~=-تلا . J=~-لا J·~تل ~-ا- ’ -يل;ل ا|-= >·- تا- J» . ^-ا-;; ~=لا
,' J-- Jي=~تلا ,ا|= ي- ^ت·~; . ة-ر·لا ةي~,' _;- -رثانت-لا ة=ر~Vا نيب ن-
;»; çي-=لا --·ل ,,=ب ¿-ت~-; · ^-' ن=ب ي- نين=- ^ي- ,;-ت-; ا|~ار- _ل! -;·-
ي-لا _-- ~ت-اب ç-•-ا ~-- ن- _ر= ة=ر~ ن- çل' ة-ر= ن- ة·-- ن- : ين·ي
ينت=ر= · _ن|-' ~ي= ا-ل; ~=-ل ين--=; ةن=-ل ينتبر- ,ا-, اي 4ي-- ~ت-ا; ,ا=
ت-ا= . -ر-·لا ^-ن=- ت;~ب ةين€Vا تا---ب ç·-·- ي»; ا»اني- ~·-- ~--لا ي-
~·-تسا · _ي-رلا ~يل-ن·لا -ان€; ا|ن=ل; ا|-ا--- ي- ة-ل;- ا|ي-- يتلا ةين€Vا
-- ^ت-ر- : ç-انلا ا|-ا=-ب ا|يتف~ J;= ~يف=لا ~€,لا –-€-- ي»; ,ا~--اب ا|يل!
-;ي' 4-=اب يل J;-يب ,ا- ”;ت-|- ل; ^تف~ ا- -- ^تف~; ”;-ر- ل; ^ت-ر- ا-
,! --,ا|نلا J-- ‚ر-' ,تن- ا-; J;= _-- ^ت--~ ي--- ةف|ل ن- ا-'; J;-يب ,ا-
,--ي ,ان=لا ,! --,ا|نلا J-- _-~' ~ن- ل; -- J-~لاب ,;=- ‚ر·- ¡- ,;ي·لا
,ا-~! -·ب ل! Šير~لا ن- ^=;لا 4ل• -ا|ت-اب çي-س ر·~- çل -- J-~لاب ,;-ي
_~-- ~=ا, . Šير~لا ^=; ريي·- _-- J-ي ¡-لا •-,-لا ت;~لا 4ل-ل J=~-لا
ا|-ي-= ي=ان- ي»; --اي- ت;~ _ل! ي·~-; · --اس;لا ~-ر€' يتلا ا|-;--
نين- ~-- ~-= اّي-- ,انلا _-€' ~ن- ي-ل اي يل J;- . يسا-لا -يل; · çلا•لا
اني-- ~ي~- ^يل 4-ي-= ~-- ~=ر= ^ي! 4تيا-= يل J;- ين=ي, ةّي~-لا „ 4-;ا=ي
,انلا _-€' ~ن- ي-ل اي يل J;- ايب ت,-€ .. اني-- ~ي~- ^يل ^يل ايب ت,-€ ^يل ^يل
ي-لا „ ي-اب اي ةي~-لا „ 4-;ا=ي نين- ~-- ~-= نين- ين- ! نين- ~-- ~-= اي--
,ا= ي-لا „ ي-اب اي نينس ي--- ا- Jا-ب ,ا,=Vا ¸-=; ,ا-- --,ا|نلا ي-ب! ,ا=
~-ب; · ~-ب; · çي-س ~-ب نينيا=لا _ّرف- ,ا-- ة·-- ي-;! ,ب ,ا-- --,ا|نلا ي-ب!
ّرف-; · نينس ي--- ا- Jا-ب · ,ا,=Vا ¸-=- ا|-- · ةي-ن-لا ا|ت-~ ي- --ي=; ·
. نينيا=لا
) 12 ن- · ç-=لا انث-= : Jا- ة-·~ انث-= : Jا- ç-' انث-= (ا|ب ,'ب ل) -اي= (
ç-س; ^ي-- =ا _-~ ي-نلا ,ا- ا- ' : ة~-ا- ~ل'س : Jا- -;سVا ن- · çي»ارب!
ا•˜- - ^-»' ة--= ين·- - ^-»' ةن|- ي- ,;-ي ,ا- ' : ~لا- ( ’ ^تيب ي- ¿ن~ي
: ¡,ا=-لا _ي=~ . ' ->~لا _ل! ‘ر= ->~لا تر~= ž7ž J- ة=ار~ ¿-;-' çل
,-= يلا;= -ن- ين»• ي- „;ر~-لا '-ب _ل ! ة·~ا;ت-لا ي->ي-ي! ¿- J-افتلا ا-»
_-- J--' çل ينن-ل · ,“ا ç-ل ا|-ت-' ا-- ي-ا-ي-~ ة~- ةيا-ب -ن- ¡' · تا;نس
-فنتسا -- ةيبا·يتسلا ين»• ة-ا= ,' ~•=ل ,' -·ب · ار=;- µ;س -ر-فلا _ي-=-
ن---' _ت= -;-ب ي---; ي--- ة=نفس! ^ي- ر~-' ,' ~=ي ¡-لا ~-;لا -ا=; · ا|ّ-=
-ر--; -~ا, نيب ةي=;,لا ة->·لا ن-- çل . ا-=ل ي-اي= ي- -ي,-لا ~ا·يتسا ن-
-~ا, ,ا- . ~-;لا ,ف- ي- ة~ي·- ن-- çل ا|-' ل! ةيلا--لا ةي-ا-ني~لا ة->·لاب
ç-- ‡=ل ,' -·ب J,ن-لاب -انت-لا ةيل;;~- ا|ل ا-,ا-; ةسا,- _ل! ا|ن- ا-ر~ن-
~--·- ا|-' ل! · ةيا--لا ي-- 4ل• ةب;·~ çر€; · ة·-ا=لاب _ا=تل>ل ا|سا-=
ن- -,ا-لا Jا;س ي- -'ر=لا ن- 4-ت-- ~=-~'; ,فنلا _-- -ا-ت-لا ةيفي- اي=ي,--
ا|-ا-ا-ل ~-ا- . J-- ن- ^--ت-- ن-- çل ا- ,ا·سVا ن- ني·-ا-لا Jا;س ;' ني;ان·لا
_ت- -;-- ن- ^=ات=- ا- J- _-- Jبا--لا ي- J~=- ~-ا- ا|-' ل! · --;-·- -~ا,;
ا|ي=·ي ,ا- · (µر=Vا) ا|-ا=ايت=ا _ت= . ,اي=Vا ~-€' ي- ~-=- ,' ,;-; · ~--=
^ي=·ي ا- نيب ة-,ا--لا _-- -,-ا- -ر-- ن-- çل . ر=“ا; ني=لا نيب ا|يف-ي ا- ا|ن-
,ا- ^ي-- J~=- ~-ا- ا- ن-ل · ç|-ا~نل نير=“ا Jا=رلا ^=ن-ي ا- نيب; ا»اي!
--- 4ل• ¿-; · ا|يل! ~فت-ي ن-ي çل ةي~فنلا ا|-ا=ايت=ا ا»-=; . ا|ل ة-~نلاب اي~ر-
-·ب -~ا, ة-ي= ~ف~ت-ا . ا|-انير- ن- ري-- ن- ا•= ر-;' ا|~ف- ر-ت·- ~-ا-
ا|ن-ل · ا|·- ^--ا·- ي- _;~;ب ر|•- ن-- çل ة-ي=لا --» ,' ¿- · ^ل ا|-ر~ا·-
,ا- ! Jاف=Vا · „,ا~لا ي- ة-ا·لا · ^-ا;=' · ^-' · نير=“ا ¿- ^--ا·- ي- ا|ت~-ل
ل ,ان=; ة-رب ^--ا-ي; ^-->ي · ^ي-ت-ي Jف= ¡' çا-' ري·~ Jف= _ل! J;=تي -~ا,
ا-ا= ,ا- ا-|=ا;, ةيا-ب ي- ;|- · ~-;لا ¿- ا|-=يس -~ا, ,'ب ~·نت-ا . ا-|ل Jي--
,;-ي J= ^-' ç€, · ا|·- --= J-'; ا|ل >--- ر--' ,ا~ çايVا ,;ر- ¿- ^ن-ل · ا|·-
^ن•- ل ’ 4ل-- -=- Jا=, ¿ي-= ,يل' ن-ل · ة|-ا- ا»ار- ~ا-سV ا-اي=' ا|ي--
ا- ا-»; · ^·-= ;» ا-» ,ا- . ç|-انب'; ا|لا=; ا|ت-;--; ا|-;=!; ا|يب' ن- اف-ت=-
ي- ا|•ي·ي ا- ر--' ,ا- !(¡,ا-) ,ا- ا»ر-~ -=; -;-= ر-~-ل ا--! . ا»ر-~ي ,ا-
~ي-ر- -ا,' ا-ني=- J,ن-لاب ة--·ت-لا ,;-Vا ن- ¡' ي- ا|ل ^-,ا~تسا ç-- -~ا,
¿- · ة-~ف-لا ^-ا;ن- ç~- يتلا ة-ا-لا ,ات=ا · ةي-;ي,ف-تلا تا;ن--ل Jا--تسا ,ا|=
(يتيس ا• --' ,-س)J~ف-لا ا|-~-~- ضر·- يتلا ;' يب ,-! -ان- ç~- ل ا|-'
,!; ~·~ب -ر-- ^·بات- · -ا~نلا; Jا=رلا نيب ة->·لا ن- ~-=تي ¡-لا J~-~-لا
ا--ن- ة~ا= اري-- ^-ر~- ا|=ا€' . Jي--لا ل! ^لا=ب' تا,ا;= ن- ç|ف- ل ~-ا-
--» تايساس' -ي-=- ي- ا|ل ,'~ ل ,' J;-ي ن-- ,ا- . ا|-,;-ب ^ثارت-ا ç-- ر|='
4ل• ¿-; · ç;ي J- Jي--لا ا-» ن- ,;-' ي- ا»ري-ي J= .!--=; ^ت-~ ا|-'-; · ة-~لا
J- ^-;- ن- ‡-يت~ي ,' J-- ا|ي-; · -ا~- J- ^بايث ,ي|=- ~ي~- ,! ا|ل Jي;لا-
;' çا·=لا -ا--! ;' J,ن-لا ~ي-ر- ي- ---ا~-ب ^-لا=- ,' ا|ل _=ي ل; · _ا-~
^تسا,- تا;نس Jا;= ةيب;,·لا ة~ي·- _-- -ات·- ^-' ¿- · ,;=~لا J~€
^ل;-- ا-ب ,;ر--'ي · ضايرلاب ç|ل,ن- ي- ç-=لا ا|ب Šي=ي ,ا- --- ي» ا-' · ا-ير-'ب
>ي;= ات-; ي~-ي -~ا, ,ا- . تا•=ل ي- ا|-;=!; ي» ~-=- ا- ا|ل ,;ر-;ي; ç|ل
¡ر=ي ,' ا»ر-=ي ,ا- ي-;يلا -ر='- ~-س ن- ^ل'~- ~-ا- ا--ن-; · ة·-ا=لا ي-
ي- . ة·-ا=لا ة-ت-- ي- -ر-;ت-لا ر-;ي---لا -,|=' çا-=تساب ~-رت-(ا _-- اث;=ب
يتلا ري-- تايا;, --ار- ي- ;' ,اف-تلا çا-' ا|ت-; ي~-- -ر-- ~-ا- _ل;Vا ر|~Vا
çي-س ا|ت-ر- يتلا Jيا-;, ,ايب تايا;, --ار- -ي·- ;' · ضايرلا ن- ا|·- ا|ت--=
ل ر-;ي--- ,ا|= ة-~لا ي- -~ا, µ-ل ,ا- . ة=س;ت-لا ة-=ر-لا ي- ا-»; ا|ي--
ة--~ب >~ت- ن-ي çل ^ن-ل · 4ل• ت-ا,' ي» ,! ^-ا-=تساب ا|ل _-س · ^--=ت~ي
-~ا, ,ا- . ر-;ي---لا çا-=تسا _-- çي-·تلا ي- ار|~' -ر-- ~~- . ~-رت-(ا
‡=>- ~-ا- . ري-- -= _ل! ا|~ف- _-- -ا-ت-لا J;ا=- ~-ا- ا|ن-ل ا-اي=' ا»--ا~ي
ا»-=; ç-·تلا _-- ا»,ار~! ‡=ل ا--- ---ا~-لا çي--- _-- ^~ر=; -~ا, Jا--!
J» . ا-|=ا;, ةيا-ب ي- J·ف- ~-ا- ا-- -ري--; -ري·~ J- ي- ^يل! ا|-;=ل ç--;
ن- Jا=رلا ‚ا=ي J» ’ -'ر-لا _;ف- ,-ا;ب µري ا--ن- ^ت=-~ل -ي-|تب J=رلا ر·~ي
~ا~ت€ا ;» ا|-ا-ل ا|-ي-=-; -'ر-لا J>-تسا ,' ,;ن•ي J»; ’ ç|-ا~- ةيل>-تسا
ي- ة-|- ---ا- -ر-- ~ف~ت-ا ’ ç|ل =ا ا|ت-ث' يتلا ة-ا;-لا ةف~ل „;ر~- ري€
_-- ا»-ا-ت-ا; -'ر-لا -;-ب ر·~ي ,' ~=ي J=رلا ,' ي»; · J=رلا ¿- J-ا·تلا
· ة=ا=لا _-- ر~ت-- ل' ي·-ني J=رلاب ا|ت->- ,' -'ر-لا ç|ف- ,' ~=ي; · ا|~ف-
· ا|لاف='ب; ا|ب ^تيان·ل ا|ت=ا=; · J,ن-لا تايل;;~-ب ^-اي-ل; · --;-نل ا|ت=ا=
¿- - ة=ا=ب ي» يتلا ,;-لا ا-» ي- ا|تي-»'ب ,;·~-ل -ي~ J- J-- ا|ت=ا=;
تاف--لا ¸·ب _ف~ت- -ر-- ~-ا- ا-نيب . ا|ب ا»ر·~ي _ت= J=رل - -ي-~لا ~سVا
اري-- ا--- ¡;=ي ~-- _-- ا»اني- ~·-; ,ا|=لا تايف-=ل ,;~ _-- ¡;ت=- يتلا
. ¡,ا- ا|-سا; · ,ابايلا ن- ا|-' ا»-·ب ~-ر- · ايس' _ر~ ن- -'ر-ل ,;~لا ن-
نس ن- ة-ير- نس ي- · نيي;يس' _ر~لا ن- ا»ري·- ا|-~= ةل'~ ç€, ¡,ا- ت-ب
,اي--ت~- ا-»; ^--ا= _ل! ,;~لا ¸·ب ي- ر|•- ~-ا-; · Jي--ب ^ن- ر--' ;' -~ا,
ةل'~-لا ن-- çل ! ^·- ,“ا -ر-- ا|ن-~- يتلا ة-~لا ,ف- ي- ة-ن-لا _;- -ا=رتساب
ري€ ,;تفلا ة-~-س ي- --;-ف-لا ة--=لا ,;~لا 4-- ~--~ . ري~ف- _ل! ة=ا=ب ا|ني=
-ر--ب ^=ا;, J-- -اتفلا --|ب ة->- _-- -~ا, ,ا- ! ا|ب -~ا, ة->- ي- ,ر--لا
· ا-ا-- 4ل• -·ب J-ل-لا ~لا;- !,“ا _ت= ا|ب ة->- _-- ,;-ي ,' -ي·-ب ,يل;
· (!’ ا»ا,-' ا-;) ~-ا|لا ;' ~-رت-(ا _-- ¡,ا- ¿- ةي-;يلا ^-ار|س _-- -;>·-
ة-=, ي- (^-ا--~') ¿- J,ن-لا ‘,ا= ر|~ J- ن- ني-;ي ي~-ي ,' -~ا, -ات-ا
ا=-~ن- ا|ل -;·ي- ر=~لا J·- -~ارب J·ف- يتلا ت>=رلا 4-تب ~=ر- ~-ا- . ةيرب
(^-ا--~') ;=- ,انت-لاب ر·~- ~-ا- ا|-' _ت= · ^--;- ,ا|=! ي- ا·لا--; ا-ي·س;
-'ر-لا --|ب ^ت->- -اف=! ن- ن--- ~~- ر-~لا –,افب يلاتلا ر|~لا ة-=, ر•تن-;
-'ر-اب ا|=;, ة->- ‚ا~ت-ا ن- -ر-- ن--ت- çل ~ي-; ’ ,;|~ ة·~- ---ل
ا»-·ب ري·- ^-' ل! · _=ب ة-·~ ^ب ا|=ا;, -·ب _ل;Vا ر|~Vا ~-ا- --ل ’ µر='
J--ي ,' „ا=تسا ~ي-- · ة~= ا|ت=' ‘;,ب ^-~' اي-ي--- اي-=- ا=;, ,ا~; اي=ي,--
ي- ç|·- ن-~- J»; ’ ,ار-تساب -'ر-لا 4-- ي-ت-ي ,ا- J» ’ ---لا --» Jا;= ا|ي--
ا»ر-=ي; ا|·- çاني J» ’ ا|-=ي J» ’ ر|~ J- ا|يل! ر-ا~ي ,ا- ^-' ç' ةيل;لا ,ف-
-ر-- ,' ي-ر-=' ا-=' ,' ;ل ’ ^ت=;,ب J·في ا-- J-=لا ¿ن- ~;-= J;ان- _--
-ري·~لا ة=;,لا- · يني·ب ا»ا,' ,' J-- ^ت--~ ا-ل ^ت-·- ا- J·ف- ‚;س ةني-ت~-لا
ر-=- çل . ^-ا-ب J=' ن- „,ا~-; ا|=ا;, ن- ا-ا-- J-ا-- ,' ت,ر-; _>~لا ~--=
ن- ا|لا~ف-ا ر-'ب ا|-ر-=' يتلا · çي-س ا|ت-ي-~ µ;س çل;-لا ا|-ا~ت-اب ا-='
ي» ي--ن-لا _فن-لا _ل! ةب,ا|لا ا|ت-ي-~ ,' تر·~ . ,ار-لا --- -·ب -يل; ا|-ي==
çي-س Jا~ف-ا ~-س ‚ر·- çل ا|-' ç€, · -رتفلا 4-- ي- ا»ر-ا~- ç|ف- _-- ,--Vا
ر-=- ,' ن- ةي-;يلا ا-|-ا-لا-- J>= çي-س ا|-,-= . ةن~ب 4ل• -·ب ل! -يل; ن-
ل ¡-لا ç;=|لا ن- ا~;- „ا--لا ة== „ا--اب ا|ت=~-; · ا|-ا~ت-ا ن- ا-~ا,
”; Œ . ا|·- ني-»افت-; ا|ني-با-- 4-' ل! 4-ا-- ا- Œ : ^-=' ن- ةي-ا- ة=-س' 4-ت--
ا|·- ني~-=- . يتنب اي ل Œ ’! ةلا=رلا ة-ا== اي ¡,;= ن- ¡-·با ’ ا|ل J;-'
! ني,-- ا- . ة->·لا» _ت- ن-; 4=;,ب ا|ت->- ة·ي-= ا|ن- ني-ر·- نيل;ا=-;
¡• ا|ي- _-ل ”; ‚ر-ا; ت;-اب ا-' Œ . ! ‘;,ت- ^-' ا|ن- ي-=- ,;-ي _ت= ن--ي
ني-ر·- 4-! · ا|--~ ي- _-ل ”; ني-ر·- 4-! ن- ç»' Œ . !’ة=·-- ,;ي- ç' --ر-لا
ا--ن- -ر-- ~با~' J» !’ 4-~= ‚ر-ا ,;ل;-ي ا- .ا|تي~=~ ي- _-ل ”;
ي- _=انلا ‘ا;,لا ,' ç' ’ ا|ت---- J>-تسا _-- =اف=لا J=' ن- ~,ا=- ,' ت,ر-
ي--ت~ي ‘ا;, J- ,˜- 4ل• _--; · -,ار-تسل ~;ر= _ل! ‘ات=ي ل ا- ;» ,اسVا
¡,ا- ~-ا» ç-, _-- تر-- ’ ا--~- J~فلاب ^ي-- ç;-=- ‘ا;, ;» ~ر=لا
(ةي-اباي ا|-' ~-ر- ^ن-) ,ابايلا ي- ا-,- ا|ل ,ا- . -~ا, -ر-ف- ي- ا|-ا;ن-;
-ر-- ~-~-ا . ريت~=ا-لا -~ا, ا|ي- ,,- يتلا ة-ير-لا ا-اي--! ةيل; ي- ا--,;
¡,ا- ت-, . ا|~فنب ا|ت-ر- ,' -·ب ا»-ا-ل ا|ن- ~--=; ي-ا-لا ç-رلا _-- ¡,ا-ب
~ر-' ي- ا|تي;رل ;€ا-ي~ -,اي,ل --·ت~- ا|-' ا|-ر-='; ا|ت--ا;- ةن-·- -;-|ب
-'ر-لا 4--; ا|=;, نيب ة-ر=-لا ة->·-ل -ر-- ‚ا~ت-ا -·ب 4ل• ,ا- !ة~ر-
_-- ر=ي~- _ت= -;|=-لا ن- ري--لا ا-|ي- ~ل-ب · نير|~ يلا;=ب ةي-ابايلا
ا|-ا-ل --;- J-- ا|تي=ا- ن- ري·- ¡'ب -~ا, ر·~ي ل ي-; ةب,ا~ت-لا ا|-لا·ف-ا
,;- J-=لا ¿ن- •ار-' J;ان- ن- نير|~لا --» J>= -ر-- ~·=--ا . ^ت-ي~·ب
,;=بري Jاي·لا (يتينب اي 4لاي- ل! 4لا-) ا--~- ا|ي', ‚ر·- يتلا ا|--لا; -,ا~تسا
ر-= -لا µر=Vاب ;' -ي=;لا Šبارلا ç» Jاف=Vا ,;-ي ,' -ير- -ر-- ن-- çل .. Jا=رلا
ة-·- J-=تي-- ا-ل; · 4ل-ل ا»ر=~ا ن- ;» ^ن-ل · ا|·- ,ار-تس>ل -~ارل -ي=;لا
¿- ي=ا-~لا ,اي-·لا; ,ا;-لا .! ا-|ي-- ا-|لا·-' ة-·- ا-»;انب' J-=تيل; ! ^لا·-'
–,افب ا»ر•تن- -ر-- ~-ا- يتلا; ة-;ر·-لا J-=لا ض,ا;- · •-,-لا –ارفتسلا
-,ا-·لا Jفس' ي- -;=;-لا ~-,ا-رب;~لا _ل! ~-»• . ¡,ا-ب J~ت- ,' J-- ر-~لا
-ر-لا --» ا|ت|=; ‚ر·- çل . ا|-;-~ ا|ل --;ي ا- _-- J~=تل ا|-ان-~ي يتلا
¡' ...¡'Œ : ¡;ر- J-~ب ا|ي-يب ا|ن=ب _ل! ري~- ي»; 4ان» تا·-ا-لا µ-=( ت'=--
ةي,ي-=-(ا ة·-لا ا-;ي -ر-- ~=- çل ! çا- ,ن~يل;ي= ار--;- !! -;' Œ ! ~-ان-يرب ...
تا;ن~لا µ-=! ي-; ةب;·~ب çا- J- _=ن- ~-ا- · ا|-ا-ي-~- ا|ي- ة-,اب ن-- çل;
ن- ا|ت=ن-; ة--·-لا ا|ي-- ~-ف~' ,' -·ب ي-ا-لا ,;-لا ,ا=ت-ا ي- ل! _=ن- çل
ا|ف- Š~-- ي»; ’ ;ا» ... ~-ان-يرب ¡' ¡' ! ...;- Œ . _=ت~- ا-- ر--' تا=,-لا
¡ا- ¡,;س (-ار-~لا ة·-ا-لا ^=; _-- ةي-اب ةي=لا;) Œ ’ ~ي- : -,ا~˜ب ن-يVا
(-,ر-- ا|تبا-~ب ا|~ف- _ل! ري~- ي»;) Œ ! ني-;ي تا; ~- ~-;- ¡' ~ب · ري-
ا|->ي-, ن- نيتنثا ة·-ا-لا ت-ا- ’’’ ;ا» ’ ي-يب ;ا» ’’~-ان-يرب ;ا» ... ي- ... ي-
ا- çس>= 4-; ,·-لا J= ي- ة-,ا~--ل ,-ا=·لا تا-;~ت-لا µ-=! ~-ر--; تا·-ا-لا
ا- _-- اري=' -ر-- ~-~= تا,ا~(ا; _ر~لا ن- _-ا-- ر~- -·ب . -ر-- ^ل;--
. J-=لا ~~-ل يل,ن- ,ا-ت=ا · -ير-
) 1— (
انث-= ة-ي~ يب' نب ر-ب ;ب' انث-= µ;~- ا- ي-لا; µ;~- ي-لا نيب : ة|=ا;-لا :
_-~ - =ا J;س, ~ر~ ا- : ~لا- ة~-ا- ن- ^يب' ن- -;ر- نب çا~» ن- ¿ي-;
: ^=ا- نبا ننس . ا-ي~ --يب ~ر~ ل; -'ر-ا ل; ^ل ا--ا= - ç-س; ^ي-- =ا 20ž0
•·ب' يتلا ي-;رت-ل(ا -ير-لا ¿-ا;- ~==ل _·~- ,ي,·لا --- 4--لا ةني-- ,' ~·-س
,' ‚ر-' . -ساف-لا -,-; ¿-ا,-لا -س ~اب ن- · ا|ل>= ن- ةي-;-سVا ي--اس,
ت;-' -- ينن-ل · ةب;==-لا ¿-ا;-لا _ل! J;~;-ل ة-ير= ~ل' ‚ر·ي ç--•·-
ة-لاس تان=~ ن- ¡,-~ ي- ا- ç-ل –ر-' ,' J-- ~==لا ا-» ç- ,! ةبر|-ت-
ة--~لا _-- -ري·~ ة=ا~- µ;س ~-=' çل ! ي-=ا-ب J-ا·تلا _ب'- ة-=;-;
ةي-;--ن·لا
çل ;ل ين-' ‚ر-' · ç;-·لا _-- !’ ترف- J|- · ç-ي-- ن=-سV ا|=س; ي- ¿بر-'
ل ,;ريفب ¡,ا|= _-- -ا~-لاب ç--=' „;=تل -ر-- ¿- ~-= ا- ç;يلا ç-ل J--'
ة•=>-) . ر=' „;-س' ---ل ç-با~-' ~·-' نل ي-˜- 4ل-ل; ^ن- •>=لا ن--ي
ني~لا; ,اتلا : ةي-=نلاب ني-=انلا ري·ل ( Jي-ي(ا ا-» ي- ,ا;=لا •;~=ب -ري·~
¸·ب ي- ‚ا-لا çي=لا J-ا·- ا-- · çي~-لا- ,--لا ¸·ب ي- 4ل•; · ‚ا-لا ,ل-ا·-
. ~ي;-لا- ةي=ي-=لا J;-لا
~ني,- ,' -·ب; · ر·~لا ةفف~- ¡-ي ~=- Jا;= تا-اس ~~- ,' -·ب ‹‹
;=- -ر-- ~|=-ا · ضايرلا ا|-,-ا·- -ن- ا»--ر- çل يتلا ةني--لا ا|-ار»;=-ب
4-- _ن=ب ا|·ن-ي ,' ن- ر-ا-لا ا|س;اس; ,-=- ي»; · ¡,ا- ^ي- ~ل,- ¡-لا _-نفلا
ةيني~لا ة-----ل -,;~ -·ب ا-ي- -ر-- ين-,' يتلا Œ,ا- .ا|ل ا|تي;, Jا= ة=-ا~لا
ا|-ت- يتلا -ر--ب ي-ت-تل _-نفلا ;|ب _ل! ~ل,- - ا|ن- ة=~- ا|-' ي-ر-=تل ;ل يس;ل
¿- „ار~ ي- Jا,- ا- ~-ا- يتلا · -ر-- ا|=-ت-- çل ا-ي ا|ل ت-- · ,ا•ت-لا
¡,ا- ~-ا- . ا|ت-ي-~ل çي-س ^ت-س, ¡-لا ري€ _=ن- -ا--لا -=-ا . ر-ا-لا ا|سا;س;
ç-·-ت- ;' 4--ر- ,' ,;- ة-ث; تا--ب ^ي|ن-; ا|-ي-= '--- · ,ا;=لا ة-- ري-- يتلا ي»
-~ا, ن- 4ن- اري-- ا->- ~·-س --ل . 4-ا--ب --ي·س ا-' Œ .ا|ت-ير·- ا|تي,ي-=-ا ي-
! ة-;·--لا -'ر-لا --» Œ . 4--- ن- çي-= ‚ر~- ي» ي-ا->-ب 4ت-€, ,' ن=' .
--ل . 4=;, ^-=ي ا-- -ر-- ي-ّ ;-- _ت= ينير- ,' ا·-= ي--·~ي Œ ’ ;ر=- ~ي-
_ت= ‘,ا=لا; J=ا-لا ن- 4~ف- ني~=- _-- ي--·- ,' ن- -ب ل; ري--لا -~ا, _-ا-
,ا~ل ~--' -- ة=-لا ~-ا- ! ¡ا;ت~-ل ي--ر- _ت= · ^ي;|ت~ي ¡-لا µ;ت~--ل ي--ر-
ي- تر=ف-ا ¡,ا- ^تلا- ا-ل ~·-س ,' -·ب ! ا-» J-- ا-;=» ¿-;ت- çل يتلا -ر--
ة-=رتلا !!’ 4;- ;ي --' -نب,» ¡ا- 4ي- ;ي ! ,تب ;ي ! ~' ~~ Œ : ة=,ا~ ا||=;
-·ب ني~ت=- ني- ,تل -·ب ! ة-يا-ب ي-ا- ي-لا ,ت-·= : ةي-ي;,نفلاب ني-=انلا ري·ل
=اب ç~- ( ةي,ي-=-(اب ,ب ةلا=رلا ة-ا== اي ) !! ~يث ,-ا- ;ي !’ ي-=, يتي= ا-
_~ا; ي-ا-لا ن='; · 4ي-- ¸-=V =ا; ) !! ة-ا;ي= اي ,تي,;' ا-' !;ي J- J; ¡'
. ا|-;-- çا-' J-ا~ت-; ,--ن- ا|-ا-ب -ر-- ر·~-; ة-=ا~ ¡,ا- ر=فت- .(!
;€ا-ي~ ي- ا|-' -ر-=تل ^ت=;, يني- çا-' -~ارب ¡,ا- ~-~-ا · ة-اف~لا _|تن-ب
. ,;-ي •ي= ^-ا--ل ةي-' ا|-';
ا|ي-'ي ا--ن- (-سVا) -~ا, J-~ ,;-يس ~ي- ا»ر-=ي ن-ل ة=ا=ب -ر-- ن-- çل ‹‹
-- ~-ا- 4ل-ل; · ^ت=;, نيب; ا|نيب µر= ا- Jي~اف- _-- ^ت-ي~- ^·-=- ,' -·ب
يتلا çير=لا ~لا;س ا|ت--- . ا|--= ة-ي-= ن- ت--'- _ت= ة=-ا~لاب ا»-ا-ل تر='
-اي=لا ,ار-تسل ن-~Vا ة-ير=لا ;» J-=لا ,' ا|-ا-ير-; ا|-' ن- ا|ت·-س ا-لا=
ن- ة-اس ن- J-' -·ب ا|ي-- J=- . ا|=ا=- J;-' ل; ا»,ار-تسا J;-' · ةي=;,لا
ن- ¡,ا-ل ني,-ت·تب Œ !’ ني; Œ ي-ا-- ي-;- Œ .. J=-ي çل ^تيل; · ¡,ا-ب ا|-ا-ل
^·- ني;~- ي-لا ا-' ~;|- . ا|ل ^يت-- ي-لا ةلاب,لا ç>-لا ن-; ا|ي- ^يتي;س ي-لا
ي-لا ا-' ,ت-;بري ا;-ر- ا- ,ت-»ا ا•! !’ V ل!; ة-»ا- · ري-- اي تا-ر=لا»
,-ت-' ا-'- !! ~=, ا- ت;-- ;ل =ا; ! ي=ا~ب ~ن- ~-' Œ ! ,تيب,اب
~-ا “ا; ا-' ’! ي-ا--ل ,-ت·ي ç,ل ي-لا اني- ني- !! ,ي! _--; !’ ةيني--فلا|ل
,ا-ت-لا; ني=تب ةّي=لا ! ة-ر= اي ي-;~ ( ~ن·ب ا|-ا,-ب ا-~--) Œ ’’!! ي»;
ي·ب' -ا- ل; ,ت-»' ~يب _-- ني~=-; -,اي= J;' ني--رتب ا»-·ب ن-; · ني,-ت·تب
Œ ! ^ي-- ا|->- ي~-- ,ت--- --=ا; ي-لا ا-' ~;- . ةي-اث -ر- ان» ,ت~= ‚;~'
تلا·~لا _ن·- ”; !!ة--- ا|ي-- _~ر- ا- ي-لا ¡-ي-لا ي»; ة-ر= ا-' !! ني» ^ي!
Œ ! ن-يVا ا»-= _-- ةي;-- ة·ف~لا ا|ت-' !!’4ي-- ç|->- ,;~-ي ç|ل _~ر- ي-لا
ا= ا- ¡•ا» J-Vا _-- !!’ ة-»ا- يت-ا · -·ب ,ت-»' µ;~-; ,-ا;~- ةلا·~لا»
--=ا; ^ل ~=ي -ل;لا ,! ¡,ا- ;»; --ل;ل ^تنب ‘;, نيل ¡;ب'ب _~-تي ا»;ب'
ينتن-س; ي-ن= ~ف-;; ينت-= ةلا·~لا ¡-» !نينس ¿-س ^ل ا|·- ,يا-; ا-ير-'ب
ا;·=-; ا»اي! ي-;=;,ي ا;~-, ي-»' ا- ç;ي · ”ر- ي-ي=ب ,ا- ا- ç;ي ا|تيب ي-
,ا~- ¡ا,; ~~-, ا- ,ت-=ا- ي» ا- ي-لا ¡-» ! نينس ~>ث ‚;ر~-لا ين-
,ت-»' ن-; ,تن- ‚ر~'; _-~' ,ت-=ا- ~;- ي-لا ¡-» ! ي-»' J>=; ,;-فلا
ا- J- ,ا- · ة-ل;-لا ة·ف~لا -·ب ~ا·يتسلا ن- -ر-- ن»• ~-;- ! -ر- ~ل' نيت~ب
,' ,;- ! ي|تن- ,' -ير- ل يتلا ة·ف~-ل -ا-ت-ا -ر=- تا-ا»! ن- ا»-·ب -~ا, ^لا-
çا-=تسا ,;=ي J») ا-» J-- _ير~تل ا-ب' ~سان- ري€ ~-;لا ,'; J;-- ا- ي·-
ي»; ا|-;-- Šس; ~لا- ( ’ ةي=;,لا ~;ر=لا ~-; ةير~ب „;,-- Jاف=Vا
. J-ا= ا-' Œ : µر=Vا -يلاب ا|ن=ب; ا|ي-ي µ-=˜ب ,ا~--اب ة·ف~لا ¿~;- ,~=ت-
J;=- ¡-لا -~ا, ت;~ ¿ف-ري; · ~-;-لا --ا~- ¿- اي=ي,-- -ر-- ت;~ ~ف=ي
!’ ;~; Œ : نيت-·ت~- ني;ار-= ني-ر-= -اني- ت,ا~; ~~€ ن- ة-ت- _ل!
ني-=ا- ا- يت-! ’’ ني--=- ,تل _-س ن- !!’ ,;-~; ~ي- !! J-ا= يت-ا ! J-ا=
¿=ر-; -ا,;ت--لا ¸-=' ,' _ل! J-= ي- ا- ^-' _-- ان-ف-ا ا- ان=! ’ ~;-=
ي-لا ا-' Œ !!’ة=س;لا تا-ر=لا|ب ي-ا,• ني;-- ,ت-ا ة-~=- يت-ا ’’ ةي-;·~-ل
J·ت~- ا|ي-='; نينس ي·- ~-• ا|ل ا- --=ا; _ّ--' ي·ب' ي-لا ا-' ! ة=س; ي-ا-ر=
~نب ‘;,-' ي-لا ا-' ’’ة---لا J-- ا»-·ب ا|ي-,'; ~ي-ا|~ -=' ,' _ل! ة-ا-= ¡-ن-
ةي-ا-لا ة·ف~لا ا|ي-'- !!!’ µ;~- ا- ي-لا; µ;~- ي-لا ¿- ا»ا,; ن- رثرث'; ,انلا
ا- ي-لا) ,ا~=' _ل! ة-~لا -~ا, ,-ا€ . ة-ر=ب J;ل;- ي»; ض,Vا _-- Š-~ت-
ةلا= ي- ي»; ,ا-=تساب ^ي-- _~--; ا|ي-= ç=--; ن·--; ~~- -ر-- ا-,ا- (µ;~-
!,;ن=-ل ~ر-' ايريت~|لا ن-

) 1™ (
· ا|ي-- ,ا~-Ÿل -ر=يس ل ةي--- ر-ا~- ~=لا ç-ث-=' J~ي-; Jي~ي- ن-
ن- ~=لا ,' ل;ل; · -ا~ي ~ي- ا|---ي ن-=رلا ¿با~' ن- ني·-~' نيب ~;--لا;
=ا _-~ ي-نلا -ي-'- -ا= --; · ^ي- -اي--Vا ن-, ن- ري-- ~»• ا-ل · -اي~Vا _-€'
^ل;-ب 4ل•; _ا-نلا ل! ا|-ف=ي ل ~-·ت~ا ا•! ~=لا ,ا- ,'ب ç;|ف-لا ا-|ل ç-س; ^ي--
: ة=ا- نبا (_ا-نلا J-- نيبا=ت--ل ري çل) : 18™7 çا=-ب ا-ي-- _--ي ¡-لا ~=لا- ·
¿- ر-~لا ,ا- J~=ي çل ,˜- ·_ا-نلا -ي=;لا ^-ي-س; · ^ي- ‘ر= ل µ;-تلا; ‚اف·لا
~=لا نيب; 4;-س; ةس,ا--- ~=لا نيب _رف- ان-! . -ي=;لا J=لا ;» ^-,ار-
4;-س _ل! ~=لا J;=- ا•! ا-' · ر-ا~- -ر=- ,ا- ا•! ^ن- J>=لا- · ر-ا~--
-ري-- تاي--س ^ن- •تني; ا-ار= ^--= ,;-ي ةلا=لا --» يف- ة-~; ة---; ة~---
-ير- · --ير- ¡-لا ~=لا ;» ا- ن-ل; · ^-= Š-~ ~=-لا _-- ~·~لا ن- ^-V
Jا--'ب çاي--ل ^با=~'ب ¿--ي ¡-لا ~=لا -ير- . ,;فنلا; ~;--لا ري·ي ¡-لا ~=لا
ي-;رت-ل(ا „;=-لا çسا= ¿-;- . نيبا=ت- نيب ة~- _-='- ƒي,اتلا ç|ل ا»ر=~ي
ا- ين-~; ري=Vا ي-ي-ي! -·-- · ة~-لا _-- ç--ا-ي-·- --ار- يني;|ت~- ~=-~'
ن-- · _فتي ل' _-- _ف-ا ~·~ ان-' ---V ا·ي-= ا|-'ر- ! ةلاس, ة-ا- ~,ا-ي
ين-' ç-ل --;' . ^ي-- ç-ا- _ل! -~ارل -ي;- ن-; ا|ل ر-ت=- _ل! -ر-- ¿- ~=ا·ت-
ا-' --ي·س . ا|·- ~-ت=' يتلا _ت= ةنيا-ت-لا ç--ا,' ن- ¡', J- --ار-ب ~·ت-تسا
ç-~·ب ني;-- ةيا-ب _ل! ري~- ا|-V ç--ا->ت=اب ر--' --ي·س; · ي--اس, ç-ت·بات-ب
^ب ,;-~-تي; ^--ا--ب ,;ن-;ي; ^ب ,;·ن-تي ¡', · ةي--€Vا ¡', ن- J-ت~- ر-فل
. ي->ي-ي! ن- ç-·- ا|تين= يتلا --ا;فلا „;,' --»; ! (-ان--' ا- ا-» ;')
ن- ~-ت=ي ,ا- --- · J=رلا ي- ^ن- •=-- ~-ا- ا- J- J~ي- ي- Jي~ي- ت-=; ‹‹
_-- Jيل- ر--'; · ةي-;·~لا ي- ا»,ار-تسا -ن- ç|ي-- ~-ر·- ني-لا ~ا-~لا ةي-ب
ç-- çل ة-با~لا ا|-ا->- J;=' ,' ¿- çا·لا ~,ا-ي ا-ل ا-|نيب ة->·لا ,ار-تسا 4ل•
¿- J-ا·تي ~ي- ا-ا-- ‚ر·ي · ار~=ت- ابا~ J~ي- ,ا- . ر|~' ةث>ث ن- ر--'
,ا- ا-- تا-ي-~لا ن- -ي-·لا ^ي-ل ,ا- · ,;-ا-لا J·في ا-- •رفلا J·ت~ي ل; -'ر-لا
ن- -ري~- -رت- -·ب (Jب;-) ا=-~' ا-|ن-ل -ا--~Vا ن- -ي-·لا Jي~ي- µ-ل
^-;-س; -رس“ا ^ت-, . ا-|-ا--~' ¿ي-= çا-' 4ل• ,>-! _-- ا~ر=; ا-|-,ا·-
ن- ^ت-;- ¡-لا -ي~لا „ا-=-لا ري·-; ا|-ابا~= ي- ر•نلا -ي·- ا»>·= ¿ي-رلا
_-- ا|-ر·- J-- ا|لا-ب ر==ي çل . -ري~-لا ~,ا=تلا ن- --- -·ب ا»--ب ي- ~ا-~لا
çلا·لا ~ا-~ ن- -ري·- اي~-ا-;, ,;-ي ,' ¡-;·~لا ~ا~لا ,ا--˜ب ,' J~ي-
¿- ة·-ا=لا _ل! ا|-ير= ي- ي»; _ا-~ J- ^-,اي~ب ا|·-تي J~ي- ,ا- . ر~=ت-لا
ضايرلا „,ا;~ J;=ي ا=ا-~ ة-با~لا ة-ا~لا ي- ^تي;, ~-ا- . •ا=لا ا|--اس
ر|•لا J-- ا|ي- ^-ار~ا=- '--- ل يتلا çايVا ي- ة~ا= - ,ا·نلا ~لا·ي ;»; ا|·-
,' ا-;ي ¿=ت~- çل . ^-·=ب •--تلا; ^ب ‚ارت-لا ل! ا|·~ي ل ,ان=ب ا|--- –-€-- -
,' ç€ر- · „اي~ ن- ^ب ر·~- ا- تابر--لا ا|-ا-ي-~ _ت= ;' ا|-ا--~' -=V _ر~-
ة-,ا~لا --يلا--; ¡-;·~لا ¿-ت=--ل ا|تي»ار- µ-- ن-,-ي ن- ا|-ا-ي-~
¡,ا~= „ار~ ن- ا|-=ا-ب ا- ,' ل! · -;ي- ن- -اتفلا _-- ^~رفي ا-ب ا|-ا,|تسا;
,;-ي ا- ~-;ت~ي _ت= ن»-لا _تفت- ¸=~; رينت~- ,ر--; ,„ا; J-·ل ة=ا=ب ,ا-
ا-ا-- 4,-' ¡-لا · J~ي- ¿- 4ل• -·ب ا|--ل Jي~ي- ت-=; . ت>=ا-- ن- ا|ن»• ي-
¡-لا _تفلا _-- اري=' تر-- ,' -·ب . ني= J- ي- ا|-;-» •-- ت,ا~- · ^ي-ا·- ا-
’ _;-لا --ل ن- -ي-= ن- ç;~- ,' ا|ل ~ي- · Šي==تلا ن- تا;نس -·ب ا|-|في
•ر=ب ^-اي;ت=- ضر·ب ~-ا-; ا|-ا--' ي- ¿با-لا -;سVا ا|-;-ن~ Jي~ي- ~=ت-
J-- ا|ي= -ا-' çث · ا|ن- ة·=- J- ن- ,ا-·لا ¸ف- ي- ا»--اس ¡-لا · J~ي- _--
-ي=;لا _;-ن~لا _اتف- ,' ا-»>- --'- ,' -·ب · -ي-= ن- _;-ن~لا ا|--;ي ,'
çل; ~=لاب ري;- ç' ن-;- . ^ب ~·-ت=ا ري;- ç' J,ن- ي- . ;» ^-ي= ي- _-~'
ا|-' ل! · ا|ن- ¿-رتلا ~=ي ةسا=- ^-' _-- ¿ب,Vا تابا~-ل -ري;~- ا-;ي J;ا=-
ا-|- ة->- ةي' ,'; · ---لا ا-» ي- ا~فنت- ^ل -=ي ل _-ا~لا ~=لا ,' ç-·- ~-ا-
ي- „;-;-ل ا|لا=ب' ¿--ي -- ¡-لا ~--لا; ¸-رلاب Jبا-- ,'; -ب ل ةفيف- ~-ا-
_ل! J~ي- -;-- _-- ا|-,- ن- Jي~ي- ا|-ر-=' ا--ن·- ا-ل · -ا==Vا ن- ري--لا
,اس-ني يتلا ç-ا=-لا; ي»ا--لا ي- --ا-ل ~-- ,' -·ب (ا|ي;ب' ~اي€ ي-) ا|ل,ن-
ا|ي;ب' ر-=- ,'ب ,•(ا ا|ن- ~--=; · ةلا-·لا ن- نيب,ا|- -ر- J- ا»ر-اتس ~-=
^=; ي- ا|ل,ن- ~اب ري;- ç' ~=ت- ا»-ن- · ا|ل,ن- ي- -ر|~لا ي~-تس ا|-'
ن- ة-ير-لا ا-|ت->·ل ةيا-=; · ا-|ي~ف- ن- ا-|-=ل ةيا-= نير-ا=لا ني-ي-=لا
J-ل ‡ف=يل ا-|نيب ي-سرلا •ا--,لا çتي ,' J-- 4ل• ن- ر--' ;» ا- _ل! J;=تلا
Jي~ي- ~--ب J~ي- 4~-' . ةي-سرلا _ا,;Vاب ل! ‚رت·ي ل ن-, ي- · ^-;-= ا-|ن-
_ل! ¿-ت~ي _ا,; · J-;-لا ة-ي~- ن- ري·~ ¸يب' ~-- ;»; · ^--ا-ي ,-;اب Jل--لا
ةير= ا|=ن-- يتلا ةي,ي-=-(ا ة·-لاب ا|--ا·- · ا|~~- µ-=! ^ل -ر~- ي»; Jي~ي-
Jا,- ل 4ا--' ان-; · تا;نس ,-= ¡ر-- ,ا- ا--ن- Œ . _>=-لا; _;-لا ي- ر--'
‘>·-ل ا-ا- ~·~= . ç=رلا _ن- ,ا=ر~ب ا-ا- ةبا~! -ا-=Vا ~~ت-ا · ا-ير-' ي-
J-=لا _-- ا|-,-- ت--- ا--»; · ç=ر-ل Jا~-سا ةي--- ا|ل ~ير=' çث ي-اي-ي-لا
,' J--; · ي-ا·~(ا ‘>·لا -ا|ت-ا -·ب ضايرلا _ل! ان--;- -ر=-ب . ~ا=-(ا;
ي-ا-'; ي-' çا-' يت-- ~=رت-ا ان-اسا;- ن- ل-ب · Š-ا~ت-لا ا»ر·~ ي-' -ي·ت~-
J=, çسا J-=' ين-'-; · ^-سا J-=ي انبا ~=ن- ,' ¿ي=ت~- µر=' ن- يب' •ي;,-
¸-انت-لا ¿-ت=-لا ا-» ي- ~--ري '== J- -ن- ~-'س ين-' ;ل · اني-- ¿- ! ~ير€
-'ر-ا ن- ‘;,تي ,' ¸-,; ^ي', _-- ر~' ¡-ا- ! ا-ب' •ي-=لا ن- ~ي|ت-ا ا-ل
ا-ري-' ي- -ر- J;V ا»', ,' -ن- ا|-=' . ا|ب _-·ت-; اري-- ي-ا- ~=ي ;|- · µر='
4-- ي- ا|ي-- ‚ر·- . -ا--~Vا -=' -ن- ا|ي~-ي ,ا- يتلا ةن~لا ,', ة-يل ي-
~-=; ة=ي,لا --» ن- ا-;ي ضر- çل يب' ة--ا- . نير|~ب ا»-·ب ا|=;,-; ة-ي-لا
ن- J-' -·ب ا-ري-' _ل! ان·- يب' -ا- . ç;يلا _ت= ا|ل ي-' -,اي, -ن- ~-'ت- ي--=
^~,' _-- ~~' _ت= ^ن=; _ل! --;·لاب ç-=ي ,ا- ¡-لا يب' · ا|ن- ان-ي=, ن- ر|~
-ي-= ن- -ر=|لا رث'- · ^-اي~;~= çارت=ا ^ب,ا-' çي-·- ن- ,=- · ةي-;·س -اتف-
ç€رلا _-- ي|- · ري;- ç' ة-ي= ي» ç- . „ا~;Vا --فتل ري;- ç' ا-|ي-- J=-- ...
ا|-ر=ب ن|ت--ار- _ل! --·-; ا|-ان-- ¿ب,Vا تان-لا _-- ‚ا=- ا|-' ل! ا»,ر=- ن-
çل يتلا --لا;لا ة=~ ن- J~ي- J'~- · _-ا--ل ا-|·- ,-=- . ة-;~--لا ةفي=-لا
Šير~لا ن- ا|ل'~-; Jي~ي- _ل! ~فت-- · ç|ن- اي' ‚ر·- ل ني-لا -;=(ا; ا»ر-
^~ي-- !^ي; (ا|~ا·ت-ا ةي---) Œ . يت-' · -ي;;-- 4نب Œ .^يل! ,ا·-ت~ي ¡-لا ~ي--لا
اي ر-سل اي -' : ^ل ني==- ا- Jا-ب ا-» ني=لا ’ ¡-= ^-= ”ا ! ^ي-- اني-- ا;
ç' ,-·- . ’! ç=-=تي ي-لا» ^ل ني==- ! ي->= _~-ا; 4·ي=' ي-ر-' _;~لا · ني,
Jي~ي- ‰ر~- . ,اتبا-=لا -ا-,ا-€ ;--- _ت= ,;-=ب 4=~ي ¡-لا J~ي- -ا=-اب ري;-
~يا~ ;» ا-; ;-= -=ا; _--- ان--~ ا- ! ي-- ^سا, نير--- ل ,ي-ب ’ يت-' Œ :
,ل;انتي ا-»; ري;- ç' ‚ار~-ا -·ب ا|ت~- J--تل -;·- . ا·ي-= ,;-=~ي; !^~ف-
4ل• -·ب ا--- Œ . ~ي;-لا ن- ç|ب ي-'- J--; 4نب; تار~-- ن- ا-|-ا-' ^ت·~; ا-
ن- ;~ي- ترت=ا يتلا ا-' ين-' _-~- J» . J·~- ان·-; ضايرلا _ل! تا;نس ~>-ب
! ,--لا ¿ن~' ين-'ب ا|ني= تر·~ --ل ’ يل ا=' ,;-ي _ت= Jاف=Vا تا-- نيب
ين- ا-ير- ^ت~~=' . -¡ر-لا ^|=;; ¡ر·~ ,;ل ن- ~ير-لا -;سVا -ر·~ ين-=-'
ي-' تر-=' ^تي', ا-لا= ! ت;ي- ;س ,ا- · -انين-- ا--ن- ¿با~لا -ر|~ ي- ,ا- .
¿-ت=ا · ضايرلا _ل! ا--- ا--ن- . ^ن- ,ا-=-ي ¡-لا ي=' ;» Jف=لا ا-» ,' يب';
^نبا ,;-ي ‚;س ري·~لا J·~- ,' _;~;ب ç|ل Jا-; · ^-ا;='; ^-;=!; ^ي;ب'ب يب'
çارت=ا ا·ي-= ç|ي-- ,'; - ي--لا; - ,ايا- _ير= ن- -اي! ^-|ي ,' =ا '~ي çل ¡-لا
-ار-' ,ا- . çايVا ن- ç;ي ي- J·~- çا-' ر~لا ا-» ا;ف~-ي ل'ب -;-·ي ,'; · -,ار-
Jا;= ان» ا»ري çل ا-=' ,V ي-' ضر-ب ا;--- ني-لا ني-ي=;لا ,;بر--لا ة--ا·لا
نيب ا- ^-»' يب' رّ ي= . ر-=لا ,ا~ت-اب يب' _-~ي çل; · ا|=>-; ا|~ر- -رت-
çل ,! ا-ري-' ي- ,ي·-ل ^--;- نيب ا-; · ç|·- ^-ا-ب Jبا-- ^-ا,ار-ل ç|=;~,
J·~- çا-~-ا _-- -رسVا ~--ا; · ةي--ا·لا تل;ا--لا ن- „;-س' -·ب . ا;--ا;ي
ي--ا·لا ,-,-لا ,V ا--!; ^ل ç|-=ل ل · ç|ت--ا;- ن- ا--'ت- ,ا- يب' . ا|يل! ري·~لا
· 4ان» ان-;;~ ةيف~تل ا-ير-V ا--- . ^-ا-ا=; ¡-لا; تار-=ل ةسا- ة=ا=ب ,ا-
ا»-ّ ;- ... ان-اي= ن- --ي-= ة-=ر- '--- · ضايرلا ي- ة·ب,Vا ن=- ان- ةنس -·ب;
~-ا= ا|ن-ل · ا-|- ,;=~ ا• ا-ي-= ,ا- ا•! ة~ا= ا|-ي-= -انث' ^ت-~ _-- J~ي-
ر-في ا-ب ي~ي ا- Jا·ف-ا ;' J·- --, ن- ^يني- ي- •=-- ~=ار- · -ر-لا --» ^ت-~
ن- ‚ا=- ل ن=- Œ : ,,=ب ~-ا~' ا|ن--=ي ا- -=- çل ا-ل; · ا|->- „ا-س -·ب ^ب
ي-- يب' ,ا- ين--~ . 4ل• ن- J==- ان-V ,انلا ن- J·~- ة-ي-= ~=- çل; -='
^·-ت=- ,' ن- ---'- ل;ل ت>=-لا; --ار=لا تا=ف~ _-- ة-ي-=لا ر~نل -ا-·تسا
,يل' . ا-ير-' ي- ^ت=;, ¿-ت=- ^ب ا|---- يتلا -;اف=لا ,فنب ^نبا J--تي نل ان»
ينتيل ’ ي-ا-ي-~ ن-; ;~ي- ن- --» J-- ة-ي-= -اف=( ر=~' ,' ,,=-لا ن-
-ا,; ن- ة-ل;- -ا-س'ب ^-;-~ي ‚;س ! ن-|في نل ن|ن-ل · ن»,ا-=! ¿ي=تس' ~ن-
-اي= ا|-! ! ^ب J--' نل ا- ا-»; · ة=,ا=لا تاي-~-لا 4-تل ا--; ^-;--ا·يس; ¡ر|=
çل ’ ا-|-;;~ ي- ¿ي-=لا J=-تي ç-- ة-ير=لا --|ب ا»ا~ي·ي ,' ا,ات=ا --; ي-'; يب'
‚>ت=ا ¿-ت=-لا çرت=ي ل çل ’ ين-;-|=~ي ل _ت= نير=“ا çا-' Jي--تلا _-- ر-='
ي--لا; ,' -ر=-ل ة-يس -ات- ين-;ر-ت·ي ¿ي-=لا ’ ةي-;·~لا رسVا ةي-ب ن- ي-رس'
. !!’ J~ي- اي ~ي- يل J- ’’ ا-|- ر-ا= ¿-ت=- ي- ,ي·لا ¿ي=تس' ~ي- ! ةي-ير-'
ة·-- ç- ‚ر·ي ¡-لا --=; . ^ت-=~ب ي»; ا|ل --ي _-~' ¡-لا -ا--لا ي- ¿--ن-
--=; . -ا--لا ن- ~-;تتل ~=-ب ا|--ا-ي ,' J-- ‚,-- ا|--ي ,' ~=ي Š-~لاب
(ي-ا~ ي=;-) ةلا---ل ,ا-- ~ر-' ن- ا|ل µرت~ا ;ل ا|ن- ا-€, ^-|-تس ا|-' ‚ر·ي
Jي=تي ;»; ة-رب ا|يسا;ي _ا, . ^~فنب ر-في ,ا- -ر-لا --» J~ي- .! (ر-ب ;>=) ;'
ا-» Jي='- J;ا= --ل . J,ن-لا _ل! -;·ي ا-لا= ^--لا; نيب; ^نيب ,;-يس ¡-لا ,ا;=لا
. ^--لا; ¿- „;~;-لا (!Jف-ي ;')_تفي ,' _-- ç,ا- -ر-لا --» ^ن-ل ا,ار- ,ا;=لا
! رت~ي =ا
) 1š (
. ,;--·ي ل ا;-ا- ;ل; ç~لا ¿-~- ~-'-' 4يل! ,;·-ت~ي ن- ç|ن-; !ي-ل' !ي-ل'
ç-•ي ل =ا ,! .,;ر~-ي لا;-ا- ;ل; ي-·لا ¡-|- ~-'-' ç-يل! ر•ني ن- ç|ن-;
,-;ي -,;س . ,;--•ي ç|~ف-' ,انلا ن-ل; ا-ي~ ,انلا ™2 Œ ™™ ç--' ‚ر-'
J~ي- J~- _ل! ç;يلا -;·- 4ل-ل; · ^--لا;; J~ي- نيب ~-= ا- ة-ر·-ل ,;-;ت-
Jي~ي- ا-'- ! çي-س ;' ا»اي! ي-;- ي- ,انلا ,ات=ا يتلا Jي~ي- · ة~-لا ن- Jي~ي-;
ا- ا•! يلاتلا „;-سVا ي- çي-س _-~' çث · ةي,ي-=-! تا=-=~- ~--=تسا ا- ا•!
! ا-~لا -اي= اي ... ي-ا-- ,ا,نل --ي~- ~-ت-
ي-ل' (ة-,ل) ;' ة-ر= . J~=يب ي-لا ‚;~- ي=ي- ي-»; اي ~س;ي اي 4ني- ‹‹
ةي-=-لا ان=اس;' ي- ا,ا~ت-ا ر--Vا „-=لا ن- ~=-~' ان-=~تل ا|ت--تبا يتلا !ي-ل'
-انبVا تا--= ¿- J-ا·ت-ل ~-;لا ني=ي ا--ن- · تا|-Vا نيب ا~;~=; · ار=;-
J~ي- 4,ا-- ! ~يرف- ~ي-تس ا|--, Jي~ي- çسا J~ي- ç' ~·-س ا-لا= . ني-ل--لا
ن-=رلا --·لا J-ا~- ! J-ا~- ي-ي-=لا ا|-سا ن-ل Jي~ي- ا|-;-اني : ة-ر~ب -'==
,' ~ا~لا ي~= ! ^-ا~ل ت---; ~-رلاب ^تبا~' ^-' يني- ن- -ا-;س -ر•- !
~·-س -- ن-- çل çVا ,' ^ل _~-ا ن-ل · نيت--ا·لا نيب ا- ة-ي-- -;ا-- 4ان» ,;--
ر--' ا- ’ ن-=ر-ل --- ¡'; ’ ن-=رلا --·لا ;» ن- . J-- ن- Jي~ي- ة--ا- çساب
يتلا J-ا;·لا ‚ا~- _ل! _-ري ل · ا-= اي-ا- ا|ت--ا- çسا ,ا- !! ن-=رلا -ا--
ي- ر-ت~ي çل Jي~ي- اب' ,' ا|ل _~;ي ,' J;ا= ! ,ار=-لا ة--ا- -لا=- ;' ~سان-
J»' ن- نيري---ل ‚;ر·- ري€ ^-سا ,˜- 4ل-ل; ة-ي-- تا;نس ن- µ;س ---لا
--·لاب نŽ- _=-' ;» Jي~ي- -لا; ,' J;-ي ’ ^-;=! ç» ن- . ç|ف- çل ا|ن-ل · ضايرلا
ن-ب ل! Š-ت=ي ل' >ي;= ا|ي- ”ا- يتلا ا-ري-' ن- ^--;- -·ب -ات-ا --; !ن-=رلا
~~يل -اتفلا 4-- ة--ا- . ا~ا·ت-ا ا»-ا, ا--'- 4ل• ن-ل; · ا,ا--'; ا---- ^-;--ا;ي
ن-ل · ~ا~-Vا J-ا~-ب ا|ن- ‚ر-' ;|- · ~Vا Jا;س ن- -ب ل . ç»-ي=ا;- ن-
--» تانب ن- -' !~ن-لا ^ي-- ~-=~ --ل .ري=ب ر~-ي ل ^تيا-ب -ن- „;~;-لا
-ات- 4ا-~ ي- ¿-ي ,' ^ن- ¿-;ت- ن-- çل ¡-لا ر·لا ري·~لا ا|نبل اي; !! çايVا
ç' ,' çVا ~·-س ا--ن- ! ا»ا-·- ا|-=-ي ,' -ا,'; · ~ن-لا Jا;=' ن- ^تل'س ! --|-
ري€ _ل! ةل,|-لا --» J;= çي-·لا ”ا-نلا ا-» ~اب Jف-- ,' ت,ر- ةي-ير-' -اتفلا
ة-ر~ب ç- . ¡-يل; اب ç- Œ : --Ž;·~لا -·ب ي-»; ^يب ~س;ي 4ين-تل '=-- ,'ب ة·=,
,' · ا|·ن-ي ,' نبلا J;ا= !ي·- ¸ف=-ا ر-~لا J-~ · ~--لا; Š·~لا ا;- يل ~=
· ا|-|- ل -اي~' ن- ا|ث-= . -اتفلا نسا=- ا|ل --- . Jي~ي- ن- ا»ا~, ~~-ي
~ن-لا . يبر·لا ي-ر~لا ا|=ي-=ب ^-·- · ةف--- ةي·-ا= ة-لا=; ة--·ت- ةب-|- -ات-
ن|يل! ‚ر·تلا ^ل _-س ي-ا;-لا تان-لا ةي--- ةي;ر- ~~يل; -ر~=ت- ~ن-لا · ^-|ف-
ا|ل J;-ي ,' ¿=ت~ي çل . ن»ا-=! ^=ي;,- ي- ا|·ي,ا~- _ل! ^--لا; _--- ي->لا ;'
ن-- çل ,! يتلا ا|تي;-' çVا ~ل;ان- . ر--' ا|-=ي ;» ^-'; ^-=- ~ن-لا ,' ة=ار~
-ر·~ _-- _~-- ي»; ~-=ت-; · -ري-- ا-;-- _~-- ي»; · ر~- ل ي|- ¿فن-
^-ا-»!; · تان-لا ن~=' ن- ر·~Vا ا|نبا •ي;,- ي- -ري--لا ا|لا-' ن- ,ان=ب
· ,-ايلا J~ي- _-ب . J~- ر|~ ن~=' -ا~-ل ر-ا--; -,ايس ن~='; J,ن- ن~='
ا|ن- ر--' ,;-لا ي- ا-=' ~=ي ل يتلا ^-' · ةيلا·لا ^-' ي--- ~=- ,-ا-لا J~ي-
ن- ر--' ا|-|في; ^-|ف- يتلا ^ت-ي-= · -ر~=ت-لا ~ن-لا _-ب . ا-;ي ا|~,ا·ي çل;
يتلا · ةي-ير-Vا ةي~=~لا; ¡-=نلا Jا-=لا تا• Jي~ي- · çلا·لا ا-» ي- نينثا ¡'
. ^-ي~- ن- ,;-- نل
) 1ž (
ا-;ي › ,-- çل ~--;- ,-ر»,- ç- : ر-ا~لا ا|ي' ’ يف=ا·لا ,ار-تسلا ;» ا-» J»
! ^-·في çل ا- µر=Vاب ;' · J~ي- ^-·- ا- ,;ري--لا _-~ي çل ي=ا- çي»ارب! ا|--•
ç-ل ا|--رس يتلا - ^--لا; ¿- -,ا;= Jي~اف- µ;, ^-'; · J~= ا- ا-» ,' ç-ل --;'
‚ر·ي J--; µ;|ي ~-- نيب · Š-=-; -ري= ي- ا|~ا- ¿يباس' ة·~ب -·ب Jي~ي-ل -
~-س ‚ر-' ل . -اي=لا ي- ^-ا,اي=ل J»Vا ن- ا--~- ة-;سر-لا -;-=لا ا-ا--
µ;س -=' ر·~ي ,' ,;- اي-;ي ا--ن- ~-=- ¸~-لا --» J-- ,! ! ç-بار·تسا
,ا·~Vا --» J- ~-' ني' ن-- ل!; · ا»,انب نيي;ت--لا; · ا|ب نيين·-لا نينثلا
ة-ا•(ا •-ارب; --ار=لا ي- ر·~لا تا=ف~ ,! ’ انثار- ي- ة-ي--لا ي-ا€Vا; ةني,=لا
تا-ي=; ,ا,=Vا; ¸~-لا --» J-- _-- تات-- ~-رت-(ا _-- ةيب-Vا تاي-تن-لا;
ن=- انيرت·- يتلا ر-ا~-لا; انل,ان- ي- ~-=- يتلا ~ا-=Vا ç-ل ¡;,'س ا-' !J-Vا
ين-V _يسا-تلا ,;-~ ي- ا-ل _ر=-' نل . ~ا-=Vا --» J--ب ا-,;ر- -ن- تايتفلا
ن-~ ,;·-ي ل ة=ار~ب ç|-' çث · ةي=ا~-تلا ç|ت·ي-=ب , ‚ا- ç-- _-- ~~ل ة=ا~-ب
^~ف- ي- -=ي ن- _--; · Š-- ي-ا-ي-~ ن- ~-=-' ا-' . ي-ا-ا-ت»ا; ي-ا~ا~ت=ا
ي- ,;-ي ا-- ي-ر-=ي; يل ~ت-ي ,' ^-ا--~' ن- ري-·تلا ي- ة-€, _يسا-تلا ن-
ç|-; ç»,ا--' ة-ر·-ل ة=ا=لا ,-' ي- - يلا=~لا ر~·- - ان-V · ç|-ا·-نت~-
ري=Vا ي-ي-ي! -·ب ا»-·-ي çل; اي--لا çا-' ¸·-لا . ا--ا- اني-- _ف=- يتلا ç|·-ا;-
ةي--لا تا;~' _-- ا--ا- ç|-ا;~' ;-·- ~سˆل -ل;»; · Jي~ي- ¿- J~ي- ة~-;
ني--انلا -ل;|ب µر=' ,يل' ( ç-;--·ي ل ت;~لاب ç»;-=) ةسايس „ا--' ن- ç|-V
ا;,;-ي ,' ن- ل-ب ة~ير- -يلا--; ة·~ب ,ا--' _-- ا;,;-ي ,' · -,;-لا ا;-ا,' ,!
· ةبات-لا ي- ي-'ر= ¿ي-=لا ن=|ت~ي . ا|ن- •ي-=لا Š-- J;ا=- ن- _--
ان·-ت=- ي- ا|ت~-ان- -ت·- çل يتلا ;باتلا ¿ي~ا;- ن- -ريث' ا- _-- ين-;-;-ي;
’ ةيا-ب -ي~ J-ل ,يل' ن-ل; · ي--- -ري·~ -ات- J-- ن- ة~ا=; · ة=ار~لا --|ب
ن- ا-ري-' ي- -;~لا ,ر=ي ‚;س çلا~-لا ,-لا _ن- ,•;ل ن-,ا- ,' Jي=تي ,ا- ن-
‘ا=ت=اب ني-;--لا; ¸ي-لا نيب -ا;ا~-لا ة-ر= '--ي; ¡ر~ن·لا ,يي-تلا ني-ا;-
ي- ت>-ا=لا --ا-- ي- -;~لا; ¸ي-لا نيب J~فلا _-- ^ت~ين- -ار-'; ^ن- Šي~ب
J-ت-ا ¡-لا _ن- ,•;ل ا||=ا; ا-- ,“ا ~-ا~-لا ^=ا;' -- ’ ¡,-ي ن- ’ ^تني--
_=~ . ^·-ت=- ي- ة-=ا=لا ت>-ت·-لا -~ ^لا~- ةيا-ب ي- ;»; ,ر- ~~- -ن-
;» ا»; · çلا·لا _>~! ,ا--(اب ,يل ,' J-ي çل; · ةي~-لا ة--=ل ^~فنب J=رلا ا-»
>ي-- -=' -- . ^-اي= ي- çر=-- J-;- ,' -·ب ,ر-لا ا-» Jا=ب' ن- J=-- ,“ا ر--ي
ني~,ا·-لا ن- اري-- -=' ,' ي- 4~' ينن-ل · -=' ل --; ,“ا يتي~-ب نين-;-لا- ç
. ,“ا ن- ,ر- ~~- -·ب
-ي~ J- ç-·- ~-ا- يتلا ا|-' . ةي-ا- -,اي, ي- ا|-»' ~يب _ل! -ر-- ت-ا- ‹‹
¿- ا|تنبا ,ا=~ ي-~- ~-ا- ا--» (~ي~ ةبا=س) . ¿ي-=لا ن- '-نلا -اف=! ترث'
· 4ا--' ~ر·-لا ي- -,ا=! ي- ,ا- ¡-لا ا»;ب' _ت= · _>=لاب ا»اي! ---;; -~ا,
نل; ا-;ي ~ي-لا ا-» -ار-' ن- ¡'ب çت|ي çل تا-لاب ;» . ~-= ا-- -ر-=- ل' ت,ر-
ا|-,ا, ا--ن- . 4ل-- _--تس; ~ي-لا ا-|ل 4ر=-لا; رب--لا J-·لا -ر-- ç' ~-ا- . çت|ي
¡ري-- اي -~ا, Œ Œ: ا|-' ا»اي! ^تن-ل ا- --ر- -ر-- ~-ا- J-=لاب تا-ن|- -;~نلا
~-=ي; J-ا= ي-! ¡,- ç;ي . ا»-=اي _~ري ا- -,ا=(ا _ت= · ة·-ا=لا|ب ^ت-; J;=
! ين- ر-~ي _ي=ي ا- ^-ر-' . ^ل ¿=,ا; ر|~ ا|-- . ç|=س; ا-'; ي-»' ر~ب' ي-!
ان= ,ب ^ت-ر= _-= 4;=' ;ل; (,ت-ا ا-'; _ر=لا ل; ,--) : J;-- ا|-' ~-ا-
J= ريب-- ن- çVا ن--ت- _ت= >ي;= J-نتلا -~ا, ا-|-|-ي çل .(... ن--=تي ا- ان-انب
ا|ل;~; -·ب -ر-- -لا; _ل! _>=لا ة-,; ~-' · çي-س ¿- ~-= ا--; · ة--~--ل
ة•=-لا ,ا•ت-اب ,ا- -~ا, ,'-; · ا|=== ريس çVا _-- ¿=-تل ني-;-س'ب ضاير-ل
يتلا ¿-·-لا ة-,;لا ا|ت-~; . ^ي-- ة~;رف-لا ة=;,لا --» ن- ا|ي- ¸-=تي يتلا
. ا|-;-~-ل ا--!; ا|--~ل ة-,ف- ة-,;لا ن-- çل . ةير~-لا ç>-Vا ي- ا»ار- ~-ا-
-·-- ~ر-' _-- ت;ا|ت- ةب;ت--لا ,;=~لا -ر-- ت'ر- · ا»;=' ا»اي! ا|ل;ا- ا--ن-
ا|--لا; ا|تن~ت=ا ! ين--= •>= ين--= -~ا, ^-ي (!ين--= ^-ي) : _ي~- ي»;
ا- J-- -~ا, اي (4ت-ي-' ~--; 4--- _ر=ي =ا) : çلا•لا _-- ;---; ي--- ي»;
ي- >-ا= ~-ا-; ةن~ب ا|--- ~=;,- يتلا ة~= ا|ت=' .! يتينب _-- ي--- ~-ر=
ي|- · ة-ا- Jا=رلا _-- ن-ل; ا-|·- ;--- ~-ا- -ر-- ,ر- ي- ن-ا-لا ا»ر|~
-رت- -انث' ة-رلا; ةثا--لا ةيا€ ي- ,ا- ¡-لا -لا= ا|=;, . ا|=ا;, -ن- ي-ا·- ا~ي'
~-ا- . ا|-ا-€رل ~فت-ي ل; ا|ب '-·ي ل · ر=' ¸=~ _ل! ‘ا;,لا -·ب J;=- · ة---لا
_ل! ا|ب ~»-ي ل; ~-~€ ا- ا•! çت|ي ل ;|- · ا|ل ^لا-»! ن- ا-;- ا|-V ;-~-
· J-=لا ,;=- ة·بات-ل ا|--لا; ¿- ~»-- ~-ا- ا|--= -انث' . ~~ر- ا•! ~ي-=لا
ا- ر--'; · --ل;لا -·ب ة-ف=لا تا-,-ت~- -ار~ل ة-ف- µر--لا ا|ت=' ¿- ~»-- ~-ا-;
,;~ي- ^-' ¿- ا|ي-- ,ر--لا ري€ -ريت--; ,فت~-لا ^-=ب ;» -لا= ي- ا|•ي·ي ,ا-
ا-- اير|~ ا-;ر~- ا|ي=·ي ل >-- ;|- · ^~ف- _-- -ي~ ¡'ب J=-ي ل; Jا=لا
ا|ي=·ي ,ا- ا--!; · ا|--لا; ¿- ا»-لا; 4ل--; · ا|ت=' ¿- ة-ف- ا|ت=' ‘;, J·في
Jاي, ‚ل' ةث>ث ^ن- ~--= ا- ا•! ~-ا- . ة-ا|-لاب ر·~- _ت= ~-=لا ي- _-- ا--ن-
ا- · -;-نلا ا|ي=·ي ل ي- ة== ¡'ب „,-- · ا|ت-ير- ,ر- ي- ^ي--ر- ,ات~- -ار~ل
~س J-- ,ات~- 4ل ~ير~ ا- ا-' ;' · -ري-- ني-ا~- 4-ن- · ,ات~ف-ل ي-ا- ي-
ن- -=ا;ل ~يا= ç;ي J- ي-لا 4;ب' ن- ¡-= · ¡-- _-- يس;-- ا-' ;' ’ ,;|~
,ا--Vا ن- ا»ري€; !’ 4ن- ا;ر--; ي-- 4;-, ç» ل; ... --ي-= -,ايس 4-ا;=ا
· --ير- ~-=- ¡' ن- ر•نلا ‚ر~ل ,اي=Vا ~-€' ي- ا|·--- ~-ا- يتلا -,فت~-لا
ةث>-لا ن- ل-ب ة-ا-~-= ا|ي=·ي · ا-;-- ا|ي- ا|ي=·ي يتلا ة-ي--لا تار-لا 4-- ي-;
ضر·- ل _ت= ةيا--لا -ن- ة-ا-~-=لا ~--= ي» ,! ني~-= ;' ا|ت--= يتلا ‚ل'
^ل _ف~-; ---ا~- ا|---- ا-- ةبر-·لا ^-' ~-ا- · ^-|=- ~-~ل; · ^لل•( ا|~ف-
ç€رلا _-·- · -~ا, ن- ا|->= -·ب ري--لا -ر-- ~-ا- ! ا|ي-- --ي-ن-; -ريت-- ي-
ن- اري-- ,' ل! · -يل; ن- ا|لا~ف-ا -·ب ا|-ا-ا·- -,ار- ن- çي-س ن- ^ت·-س ا--
ة-يل J- -ر-·لا ا|-ن=- çل -ري=Vا- · çي-س ا»ر-ت=- çل -ر-- ~=ات=ا يتلا ر-ا~-لا
~يب _ل! ا|--;- -ن- . ç;ي J- ن- تا-;Vا ';س' ,ا~ ¡-لا ç;نلا ~-; J=ي ا--ن-
ي- ا»-·ب ;=~- · ة-~ا;ت- تا-اس ةث>ث ن- ر--V ç;نلا ¿ي=ت~- ل ي»; ا|-»'
نير~·لا; ر~·لا çان- ,' ا|ي-- _~·ت~ي ن-ي çل يتلا ي»; · --- ‘ا,-ب; _ي~
¡-لا يف=ا·لا ,ار-تسلا ;» ا-» ,ا- J» . --انث' _ت=; ‘ا;,لا J-- ة-~ا;ت- ة-اس
-~ا, -;=; ةي-»' ا-;ي ‡=>- çل ’ تا=;,ت-لا ري€ ا|-ا-ي-رل J€ا~لا •ي-=لا ,ا-
µر~يلا ا|ت--,; ر~يVا ا|--ا= _-- ¿==~- ا--ن- . ا|ن- ‘ر= _ت= ا|-اي= ي-
_ل! -~ا, ç-- ا|--- -=- >- · --;--- _ن-يلا ا|-اس ا-نيب ا|ن--ب _~ت-- -ا--
J;=ت- ^=;ي= ,' ;' · ا|ت=- ن- J·ت~ي رير~لا ,'ب ر·~-; اري-- ~--ت- · ا|--ا=
ا-; يسر-لا ةي'; ني-•;·-لا 'ر--; J-;=-; J-~-- .ا»--= çا~- ي- ,ر·ن- رب! _ل!
-·ب ;ف·ت- ا|ن=ب _-- ¿==~-; ا|--اس; ن~ت=- çث ç;نلا J-- ا- ةي--' ن- ^•ف=-
Š-- . µر~يلا ةي;ا,لا -ن- ا»ا--- ا-نيب _ن-يلا ”ارفلا ةي;ا, -ن- ا|س',; ¡V
–ارفلا ن- اري-- ا-,= ˆ-- ,' ¿ي=ت~- · ;=نلا ا-» _-- ~,;لاب ¿==~- ا--ن-
. ا|-اي= ي- ^ف-= ¡-لا –ارفلا 4ل• ن- ا-,=; · ا»ريرس ي- -~ا, ^ف-= ¡-لا
) 17 (
4ر|= ¸--' ¡-لا 4,,; 4ن- ان·~;; 4,-~ 4ل _ر~- çل' !¡-;·~لا ل; ^--
_ل!; ~~-ا- ~€ر- ا•˜- ار~ي ر~·لا ¿- ّ,! ار~ي ر~·لا ¿- ,˜- 4ر-• 4ل ان·-,;
: _ر~لا -,;س . ~€,ا- 4ب, 1 Œ 8 ~=~ ي- ا,ا-=' ةي~ا-لا ¿يباسVا J>= ت'ر-
ي->ي-ي! ن- ين-' ! ين- ~-=ت- · ن=;لا; -ري,=لا; ضايرلا- -ري|~ ةي-=-
ةل;|=- -ات- ا»-ا,; ~-- ايلا= ةي-=-لا •اس;Vا ç·- ة=~ : ن- ا;-ت- . ا-ي-=-
¸--; · ةي-;·~لا ي- ~-رت-(ا ي--=ت~- ç•·- _ل! ة·-= J- ,ا|- >ي-ي! Jسر-
· ي--ير=لا çي-س; · ي=ن-~-لا -ر-- : ة·ب,Vا ا|-ا-ي-~ ¸~- J-اسرلا --» ي-
ة--=لا _ل! ني-تني ي-ا;-لا تايتفلا . ن-=رلا --·لا Jي~ي-; · ¡;ا-= ,ي-ل;
ا|يل! ي-تني ن- µ;س --ا- ا»,ا-=' ‚ر·ي ل يتلا; · ¿-ت=-لا تا--= ن- ةي--=-لا
¿ي-=لا ~-·= ة-ي~ ~ا-='; --ي-= تا,;=تب ,انلا _-- „;-س' J- ة--ا-لا J=- .
تا·-ا=لا تا-ا-; ةي-;-=لا ر-ا;-لا ~--ن-; · ا|ي-- J;~=-ل ة·-=لا ç;ي ر•تني
~ا-=' ة~-ان-ل تا=اس _ل! ~-س J- _ا-~ ,,ا--لا J;~-; تايف~ت~-لا ة-;,';
4ان» . ا|ل ض,ا·- ن-; -اتفلا --|ل -ي;- ن-- · -;ل-ب يل-ي J-لا; ري=Vا Jي-ي(ا
ا•ي€ ي-·ي ن- 4ان»; ‚;ر·-; ي·ي-= -ي~ ;» ايا-~لا ^ب ç;-- ا- ,' µري ن-
· ة=يتنلا ~-ا- اي' . ‡-ا=-لا ان·-ت=- ي- تا,;ا=- ن- ^ل;= ,;-ي ا- _-~ي ل ;»;
¡-لا ان·-ت=- J=ا- -,;ث _-=ب ~-ا- -- ة-ير·لا J-اسرلا --» ,' ^ي- 4~ ل ا- ,˜-
--- ,ا;=لا; ةل;ا---ل ة-~= --ا- J•تس ا|-˜- ^ي--; · ,;-Vا --» J-- -ت·ي çل
... ,;-~لا ن- ت>ي-ي(ا ~-;- -·ب _ت= · ة-ي;=
4نب ي- يفي~لا ا|--·ب ¿-ت~- çي-س ت'-ب ‹‹ HSBC ا|->-, ¿- •--ن- ت'-ب;
ني--ا·لا ر·~' ا|-;-ل ~=ل; -;ب ا|-;--ا·ي ¿ي-=لا ,ا- .نيف=;-لا ن-
ر»ا=ل ~=ا-,ا . ,ار-تساب ا|ل _~نلا; ---ا~-لا çي--- ,;ل;ا=ي; · ني-;=;-لا
ا-ا~ ا|--- ن-ي çل . ا-ر=; ا=ر- ر--Vا ç-~-لا ي-ات~-ا-لا ~=;-لا · •ا= J-~ب
تا,ا-تسلا ة--·- ي- ç|---ا~-; ني·=ار-لا Jا--تسا _-- ر~ت-- ا|ت-|- ~-ا- .
ي- ا|->-, نيب ن- ن-ي çل . ا|-ي-ر-; تاف--لا; _ا,;Vا ¸·ب ,ر- ;' · ةب;-=-لا
ةي;ف·ب ¿ي-=لا ¿- ‚ر~ت- ~-ا- --- 4ل-ل; ~ا=-(ا -= _ل! ا|ي;|ت~ي ن- J-·لا
ا|-'-; ‚ر~ت- ~-ا- --- 4ل-ل; يبر- ¡' نيف=;-لا نيب ن-ي çل ^-' ا-- · _>=-ا;
ا|·~- يتلا- ا-;ي- ا|~فنل ¿~- ل; · 4ا• ¿- 4=~-; ا-» _,ا-- · ç|ن- --=ا;
-,ا;-! . ةي-;·س ا-ي-=-; ةي=ي-= ة~ا=; ةيبر- ة-;-=- ة--رب ي»; --ا-
· Jي--ب ^ي-•' Jفس' ا- _ل! J~ي ¡-لا -;سVا ر·~لا; ني;ا-,,لا نيني·لا ~=ا~
ا|»ا-ت-ا ~ف-ي ,ا- --=; · ~اي-لا _-€' اي--ر- 4ن--ل ي-'ي ,ا- ¡-لا ة~,;-لا ~=ا~
ن- _ن- ة=ب,; ¡ر-= ¸ي-- ¿- ة--ا€ ةي-=- ةل-ب اي--ر- -ر- J;' ^-', ا--ن- .
ةي--لريVا ^تن-ل ي- _ت=; ^ت-ا-'; ^ت-اس; ي- ~-ت=- ^-' ن- ت--'- ,;-لا ,ف-
. ^ت=ا~ب ن- ç€رلا _-- ¿ي-=لا J-- ن- اب;-=- ,ا- --- ر»ا= ا-' · نير=“ا ن-
‚,;; ¡,ان- ي- ¿-ا;لا 4ن-لا _ت= ,;ت·-,ن- ~;اس ي- ا|ت-~ ن- ا|ت-=,
ي~-- ~-ا- . _ا-~ J- ة-ي-- ني·ب,' ~,ا-ي ا- _ر·ت~- ~-ا- ;رت-لا çا-=تساب
„ا-س; · --ا--لا _-- -ا---لا ةي-ا=-لا ;رت-لا --ار= _ف~- ي- ةي-;يلا ا|ت-=,
ي- çا;-لا -ا|ت-ا -·ب -,ا;-! ç|ي-- _رت-ا . ,ا--;;لا ري·~لا ا|-=~- ن- ,;ري-
~--ا; .,;ت=-,ن- ~يرتس ¡ا» _-- ,اب ;-اي-لا _ل! ا·ي-= ا;-»-ي ,' çايVا -='
,V; · ç|ن-~ ن- ر»ا= -;=;ل نيف=;-لا ن- ة-;-=- ¿- -ي=-لا _-- çي-س
ا|-' ~ن--' ا|ن-ل · ا|ت-~ ن- اري-- -·-ي ل ^يل! ~ا»-لا ,;-يري ¡-لا ,ا-لا
ر»ا=- · ا-ني~لا ي- ç-ي- --»ا~-ل ^با==~ل ر»ا= _ي-~ ي-'ي ا--ن- ‚ر~نتس
J-'ت- çي-س ~-= . ,ان--=لا; ة=ارلاب --;=; ي- ر·~- ¡-لا ر--Vا ‰Vا J-- ,ا~
ي=ا=,لا ^-ا=€ J>= ن- -,ا-;' ت-ب --; ة-=رلا ,;;-لا ^-;- ~~, ¡-لا ;-اي-لا
çي--لا ةي,-ب ا|تلا= J,ن- ي- ,ا- ¡-لا ¸يبVا ;-اي-لاب ;-اي-لا ا-» ا»ر-• . ‚اف~لا
ا|يل! J-ني ,ا-; · ^ي-- ‚,·لا ي- اس;,- _--تي ا|تلا= نبا _,ا= ,ا- . ضايرلاب
;» ,ا- ا-نيب 4ا--' ا»ر-- ن- ر~- ةي-ا-لا ي- ~-ا- . ,;,- ن- ^--·تي ا- J-
,ا--لا; ار--- Jا,ي ا- ~-;لا ,ا- . -ا~- ةس-ا~لا ~,ا-- ة-ا~لا . ر~- ة~-ا=لا
~~نلا; ة·با~لا ة-ا~لا J-- --ا- '--ي ;-اي-لا _-- ‚,·لا ن-ي çل; · , Jا= ^-~
. تا;نس ¿-س -ن- ,ر-ت- çل ا|-' ç€, ‚,·لا J;ا=- ,' çي-س ت,ر- . -ا~-
_ت= µر=Vا ;-- --=ا; ت;نلا J=-ر- ت'-ب; -¡-رلا ‚,·لا ن- ا--~- ت,-ت-ا
. -ر-لا --» ر--' ,ا--˜ب; ةيا--لا ن- ‚,·لا ت-ا-' çث · ةب;-=-لا ت;نلا _ل! J~-
--» ا-·~ ‚,·لا ,ا- . J~ف-لا ا|ي-يس;- · تري= ر-- تا-;=-- µ-=! ~-,-
,ا- . ‚,·لا -انث' µر~يلا ا»-ي çا-=تسا ن- ا|ين·ي ,ا- ¡-لا _,ا= ,;-ب -ر-لا
ةيبر·لا çا·-Vا ن-ل · ا-ني~لا _ل! ^-ي-~ ~ا==~ل ,ا--ل ا|=ت- ر»ا= _ي-~
ن- ,ار- J=' · ç-~لا تا=,- _-- ^·-;- ن- . ^تف-;تسا JفسVا ن- ة-·-ن-لا
ة-ي-= ةبا~ _-ل . يبر·لا ن=-لا ا-» ,-~- ~~-ت~يل --;=;-لا ةي=ا=,لا ---انلا
ت;~ >- _ت= ا|-,·ل اي·~- J= . ر»ا= ة-~ ن-~ ا»ا-تلا ,' ^ل _-~ي çل
ةي-ا-لا تا=,-لا ,ار- J,- .^-ي-~ ~-ا= _ل! ا»-·-- _ل! -اتفلا ت-ا-; _يف~تلا
ن- ~-= çث نير~ا=لا _-- ة·يرس ةي=- _-ل' · ^-ي-~ ةل;ا= _ل! J~; _ت=
~-ا- ,! çي-س ر»ا= J'س . ç-يفلاب ا-=-ي _ت= ^·- ‘;ر=لا ي- „ارس(ا ^-ي-~
ا|ن-ل · ة-ير-لا ,;ي-;' ا-نيس _ل! ~ا»-لا ^-ي-~; ^ت-,ا~- -ير- ل ا|-' ن- ---'ت-
ا-نيب ا-ني~لا -ا=-اب ا,ا~ي ا-»-=; ا|=-ا- · ¿ت-- ~-; -ا~- ا-|ل ةين-ت- ت,-ت-ا
-->ي- -ي- ة-ف= ر»ا= çا-' ç;يلا 4ل• ن- „;-س' -·ب . ا|ت-~ ;=- اني-ي ي» ~|=-ا
--» ي- ^ن-ل · ةي-ا-لا -ر--ل ,ار- ا»ا-تلا 4ان» ,ن~-يل;- _|-- ي- · نيث>-لا
· ^-ي-~- اي-ات~-اب ^ن•- ا|-'; -ب >- · ا|--- ¡-;·س ^-' ا»ر-=ي ,' ,ر- -ر-لا
^-' ;ل; · ,اب ;-اي-لا ي- ا-|نيب ‚,ا·تلا ~=ا;ب ç;-ي ,' ي~- ر»ا=- · ا|·- _=لا;
çي-س Œ ’ ةيبر- ~=Vا Œ : ^ت-ير= _-- ^~فنب ا|-ّر·ي ,' ,“ا ^ن--ي ! 4ل-ب -·س
çي-س Œ ¡;ا-ر~لا ,ار- . ¡-;·س Œ !’ يبر- ~-' ’’ -ا» ! ا|-;ي- -ريا=
ا|ت=ار~ ن- ا-=ا~ Œ ! ر»ا= J-- ي-ات~-اب 4-~=' ~ن- ةفس' ا-' ... ي--ير=لا
’ =ا -ا~ ا- 4تي,ي-=-ا _ت= · ةي-ا-س' 4ن- J;-ي 4-;~ي ي-لا يت-ا; , ة=ر=-لا
=ا ي= : ا»رس ي- J;-- Œ ان-»' =ا ي= ا-~ت-- Œ .. ةي-;·س ا-' Œ ! ~--ريب
ين=; ا|ي- ¡;~- ~-ا; ني=لا ,-نل ي- ةي-;·~لا J- ’ ين·ي -ر- ç»--ا- ’ ان-»'
ç;يلا 4ا• 4ت·-س ا-' Œ ..4ب >» ... ç-' ! 4-~- اي ! 4-»' ن- -=' ‚;~- _-~ت-;
Œ . ةي-;·س 4-! يل Jا- ر»ا= ~ل'س ا-ل ني-·ب; · ةيبر- 4-! ~-ر·- ني-,·- ~-ا;
4ر=ا-'; ‘,-لا _-- ي-=ت- ~ي-= ي-V Œ ! ‚,-' ا-'; ~ي= 4-! ر---' ا- ’’ =اب
· ة=ار~لا . ,اب ;-اي-لا ي- ي-ر~ ‚,- ا|ي- ¿-سا -ر- J;' ~-ا- . 4ا-~لا ن-
,;ا=-لا -·--لا ن- ا|ت-ي-= Š-ت-- ي»; 4-;• ن- ا-» · ار- Œ . ~ي», 4-,- ,ا-
~ي= Œ . --;- ¡ا,; ,-·- Œ ! ¡,-ب ^~ل Œ . ,•'تس' . ني=لا ي~-' ç,ل ا-' ~ي=
,--ا ا- Œ . ,ا-لا _-- ~=- ^-! ¿-;-' ’ ر»ا= _-- ني--~- ا- -=ل ¡;~ ,ر•تن- ا-
,;-' ا- =ا -ا~ ,!; ة->~لا ¿- Œ . ^تف~ ا•! ^ن- يل ,-ت-ا; ^ي-- يل ç-س ,ي-ب .
! ي-,ار- ~·-- J;- ل! ’ ,ب; ينت=-,' Œ . --ي·س ة~ر- ç;-·لا _-- . 4ت=-,'
ي»; ا|ت-~ _ل! çي-س ت-ا- . ¡اب Œ .¡اب · -·سVا ا-' !¡-;·س 4ا-» . ,;-·-
ا|ن»• ي- ¿=رت~- ~=ا, ! ¡-;·س ر»ا= _ي-~ ,' ~ف~ت-ا ,' -·ب ا|•= ن·--
„;-س' J-- ,اب ;-اي-لا ي- ,ار- ا|ي- ت', يتلا -ر-لا ي- تر= يتلا ~ا-=Vا ¿ي-=
ةنبا ن- ¡-;·س ~ا~ ا»اري ,' ضرتفي ل يتلا تا,;ا=تلا ن- ¡' ~---,ا J» .
”; ! ^·--ي =ا ’ ا--ل ^ي-ير- ا- ,ا- J» ’ -¡ر= _ي-·- ¡' ا|ن- ,-~ J» ’ ^ل-ب
نيي-;·~لا» ’ يت·ي-= _-- ‚ر~-ا; يت=ا, -=' -,-ا- ي- ا- ان» _ت= ’ ! ^-يا=
ل =ا !ضايرلا ة-~ا; ا|-- ¡,ا-=' -ر-ب; ين=~فيب ^-! =ا ,- ’’¡ا,; ¡ا,;
.!! ةيبر- ~=Vا Jا- ,ي' Jا- ! _-ي-تي ي-لا ر--لا ا• 4ي;=; ~-ا ر»ا= اي 4ي-ا·ي
_-- ^ت--ا-; · ,ار- ^-ي-~ ن- ر»ا= çي-س ~ل'س · يلاتلا „;-سVا çاي' J;' ي-
çل ^-'ب ا»ر-=' . 4ل• --·- -- ,;-ي ,' _ف- ر»ا= ن-ل · ا|ن- ^تي~ن= ة-ي-= ^-اف=!
,' ا|ل Jا- . ^-ا-' „;~;-لا ت,اث' ا--ن- ل! ,ار- ةل;- ,ف- ن- ا|-;- ر-تي
~~ي; ة·-ا=ب ^-ا=تلا -ن- ^يل! ‚ر·- --- · -ا~=- ¡-لا „;نلا ن- ,يل ,ار-
ا-نيب ةيساي~لا ç;-·لا ي- -ا,;ت--لا ,,-ي ,ار- ,ا- .,--ا- ~ن=ي, ي- رت~ين-
---ل --=ا; ة-ر€ ي- ا-رت~ا . ة-سا=-لا ي- ريت~=ا-لا ةلاس, _ي|نيب ر»ا= ,ا-
¿-;- ي- ا-|-=·ي ا- ر--' ,ا- . J;» ,;-ي-با- ي- ة·-ا=لا ن-س ي- ر|~' ةتس
-ا-' _-- ,ا~ر=ي ¡-لا ري--لا -=~-لا ¿-ي •ي= 4,اب ~ن=ي, ن- ^بر- ;» ن-~لا
ةيلا=لا ^ت-~ ي- ,ي·-ل J-ت-ا ^--ا|~ _-- ر»ا= J~= ,' -·ب . ^ي- ة·-=لا ->~
~نيس ي- ةيلا=لا ^ت-~ ي- ن-~-ل ر=“ا ;» --·ب ,ار- J-ت-ا; · Jي- ا-يا-ب
_-- ر»ا= ت'ي çل . _ي-, ري=; _ي-~ ç·- نين~لا --» Jا;= ,ا- --; · -;;,-;=
ر»ا= ,;-ي ,' _~=- ~-ا- ا|ن-ل · ^ن- ي» ^ل'~- çل; · ç;يلا 4ل• -·ب ,ار- ر-•
4ل• ,;-يس ç- . ->ي-لا -ي- ةف= ي- ^-ا--ب ا|-ر--; ^ب ا|-ي~ ن- ,ار- ¿-ب' --
•>ت=>ل _ا-ر- ةي-;·~لا -اتفلا ,' ¿ي-=لا 4,-ي · ا-;-- ! ا|ل ة-~نلاب ا=ر=-
ل; J;Vا اسر- ,;-ي نل ! نيي-;·~لا Jا=رلا ن- ر--' نيي-;·~لا ري·- Jا=رلاب
ي-ات~-ا-لا ^-ي-~ -ا-ل J~ف- -->ب ن- -اتفب ة--~لا --» J--ب ~ا~ي ¡-لا ري=Vا
ا|-' ل! · نير=“ا تا-ي-·تب --ا- ا|-ا-ت»ا ç--; ي-~نلا ا»,ر=- ç€, !^-ا-ل _--
ي- ا|-,;~ ن- ~~ت~- _ت= -ي-= ن- J=رلا ا-» -ا-ل ¿ي=ت~- ا|-' ;ل ~ن--
^ن-ل; · ^-ر·- ل ا|-' ¿-- · ا|ب ن•لا -ي~ي ¡-- ^-'ب ري-فتلا ا|=-,ي ,ا- . ^-=ا-
~-ا- ! ضايرلا _ت= ,-نل ن- J~- ç>-لا ن- ة·ب;, ا|ل;= ري-ي -- ! ¡-;·س ~ا~
ن- _;~ت-ل ~»-- -,;ف~-;' „,ا~ ي- ~-س J- _ا-~ ي~-- ,' ت-ات-ا --
. ,,-,;ب ة-ت-- J=ا- تا-ا~ب ةي-;-سVا ا|تل;= ي|ن- ,' J-- -ري--لا ^->=-
_ل! ¿-ت~-; ت>=-لا 'ر-تل ة~-=لا ,ا;-Vا تا• ة-=~لا ة-ت--لا -ا=,' ي- J;=ت-
-;=;-لا ,-ب,اتس _|-- ي- افيف= ا,ا=-! J;انت- ,' -·ب تا-ا;=سلا ~-='
_-- ة-لا-لا -ر--ل ~ير·لا ا-|ب ا--ل -ا-ل ,--لا ا|ل ~-, ! ^--=; 4ان» . J=ا-لاب
ا--ا- ا»,ر-- يتلا ري;- ç' -,ا--; çي-س ر-ف- ! ا-ي~ 4ل• ين·ي ,'; -ب ل.يلا;تلا
--ي ي- J-=ي ;»; --ير= --ار- _-- اف-ا- ,ا- . ر~لا ا-€; ان--ث : ا|ن»• ي- ,ر-
_;,' . ~;- ~ل; -ر-·-- -ري-- _ا,;' ^تل;ا= _--; · -;|-لا ن- اب;- _ن-يلا
ا|ي- ,;;~ي ا-ل ~ا-~لا تا-ر= ‚ر-' ’ ين-ر·ي ا- ^~ف- µ;س ا•!; ’ ^ي-- ç-س'
ا- !رفي! تا; =اي ... ين-ر·ي ا- ^~ف- ¡;~ي; Š-·ت~يب -ي-' ! تان-لا _-- J-ث
çارت=اب ا|=-ا~ . -;-|ب ^تي=; ^يل! ~|=-ا ... ^ي-- ç-س' يني-= ي~ ¡ا,;
ا-- ا-;-; انث-=- . ^ي- ة-ي~لا ا|-;ن= ة-ي= ة~ر- ’ çي-س Jا=لا ~ي- ~لا,';
ا|-;|- ,ا=ن- J-- ي- ا»--اس ة-ي-- _-ا-- -·ب . ة-ت--لا ي- ا-|ن- J- ^-·في
ا-|نيب µر= . --ي=; ا|-ا·= J;انت- _ت= ^---ا- _ل! ا|---ا- ا- ن-=لا ,اسا;ر-;
¡-لا ¡-;·~لا ~ا~لا ^-' ا|ن»• ن- ي~>- ^-ر·- çل ~-~ل .ا·ت--; ا~-س •ي-=لا
^ت·-ا= ن- ^تل'س . ا|ن- Jي;ا-Vا ر~- ي- '--ي ,' J-- ^-ا~ل ¿=-- ,' ت-ا,'
ن- ^ن- تر~فتسا . يفي~لا ا|---; ا|تسا,- ن- ا|ل'س; ^تلاس, „;~;-;
-ي,- يتلا _ا,;Vا --» J- --ار- ^ي-- ~=;تي ^-' ا|ل ‚رت-ا- -ر-·--لا _ا,;Vا
ة~=~=ب · --ير= -ار€! ç;ا-ي ,' ¿=ت~ي çل ^--ا·- ^ن-ل _ا-~لا ا-» نيت-ا-لا ن-
_-- ا- ةيل;ف= -;ا-~ب ا|ن- '-= ا--ن- ^ن- ~-=~ ! ةي-,;لا ا|ت=-ا,; ا|-ا=ف~
µ;س _ا-~لا ا-» رت~ي çل ^-' _--ا; -ري-- --ار= ن- ^يسر-ل ,;ا=-لا يسر-لا
ن- ل-ب ا|·ي-= ا»'ر- -- ^-'ب ر-' يتلا; · ,-ياتلا; Šس;Vا _ر~لا; -اي=لا --ير=
ç€رلا _-·- · çا- J-~ب ينفلا ^->=!; ةي-يس;-لا ^ت-ا-ث ا|ت~»-' ! ^ثا=ب' --ار-
~-ار--ا, ر=ان- J;= ا|ت~-ان- ي- „رب ^-' ل! ةساي~لا Jا=- ي- ^--- ن-
„ا-ي! ن- ~ا|س˜ب ا|ث-= ا--ن- ا|-»•'; · ةي-ير=تلا ي-~ني--ا- •;==; ةي·ي-=لا
· --=ا; ة~-= J>= ة-;=--لا ~ل;ي ,ا- ¡-لا ت,ا,-;- J~ف-لا ةي-يس;-
يتلا ت,ا,-;-ل ¡ر=~لا ¡انلا ارب;' ن- (Jي-لا ة---) ¿=-- ا|·-~ي ,'ب ا»--;;
_-- _ي-·تلا _ل! •ي-=لا J;=- çث · ¡-يني- ا,ي;ل ;-ارب;~لا ا|-ا-' ي- ~--ب'
--;ل;- çي-س ^ت-,ا~ . çا- J- ن- ~-;لا ا-» J-- ي- ,-نل ي- نيي=ي-=لا _اي~لا
· ,;ري--لا ا-»-ي=ي ل ,ات-لا ,=لا; ~-لا ة·ت- „•>لا --نلا ة-=ا~ -ا,-·لا ‘رب
ا-|-ا-=~ب _|--لا ;= ~يف=لا ç-لا ~=ا~ ¡-=لا -;ل;- ,ار-; ي» تˆ--
_-=- ا-- ا-|س;;, J;= _-=- ~-ا- -اي-ي-لا ;' ¡رت~-ي-لا ري-ا~- ! ة-=ا~لا
,' -·ب -,ا,·ب J=|- ت'-ب ,ا=-Vا ,' çي-س ~•=ل ! ¡ري= ¡', J;= ç;- ري-ا~-
ا|·- ,ا- ,! ,ار- ا|ل'س . ة-ت--لا ا|ل;=- J-- تا-ا~ل ة·=اس ,-~لا ~-ا-
,ا--لا ;' ا|ت-~ _ل! ^-,اي~ب ا|-~;ي ,' ا|ي-- ضر- . يفنلاب ~با='- · -,ايس
çث ة-ير-لا ت>=-لا ي- _;~تلا J--تس ا|-'ب ^-ر-='; . ~-'ب ~~-ر- --ير- ¡-لا
-ر•تن- ,' ا|ن- ~-= ^-' ل! ا|ي-- _-ي çل . ا|ل,ن- _ل! ة--ا= ;' -ر=' -,ايس J-ت~-
^-•- --ي ي- J-=ي ;»; -ا- . ^-,ايس ن- -ي~ ,ا~=( ~»-ي ا--ي, _-ا--ل
^~فنل ا-»-='ب =افت=لاب ^·ن-- ,' ~ل;ا= · ا-»اي! ا|ل;ا- ر=-لا ن- اي-ا; اف=·-;
^-' ;ل ا|-ار~-ا J-- ~ن-- . ةنت--; -ر-ا~ ^ن- ا-|ت---- . ^ف-;- _-- ر~' ^ن-ل
çل ^-'; ة~ا= · Jا~-لا J-اس; ا-|نيب ç-·ن- ل _ت= ا|ف-ا» ç-, ا|ن- ~-=ي- 'ر=تي
· ا|تسا,- ~-'ت~تل ضايرلا _ل! ا»-·ب -;·- --;-·- çاي' µ;س ,-نل ي- ا|ل _-تي
-,;=- -اي! ا|ت-,ا~- _-- ~=-ب ا»ر-~; ا=-ا~- --ي -- ا--ن- ا|ن= ~ي= ^ن-ل
~ت-- çل ة~- ةيا|- ا|ي---ب Š=- ي»; ا|ت-~ _ل! ---ا- ~-ر~-ا- · ي=ا-~لا
. ا|تيا-ب
) 18 (
تا=;, · ن|ن- =ا ي~, نين-;-لا تا|-' -ا-س' تا~-انتلاب ,;=·- ¿-ت=-
~نب ة~-ا- · ة·-, ~نب -ا-;س · --ي;= ~نب ة=ي-= : ç-س; ^ي-- =ا _-~ ي-نلا
يب' ~نب -ن» · ة-ي,= ~نب ~ني, · ~ا==لا نب ر-- ~نب ة~ف= · _ي-~لا ر-ب يب'
ç' · ~==Vا نب يي= ~نب ةيف~ · ~,ا=لا ~نب ةيري;= · ,== ~نب ~ني, · ةي-'
çير-لا ي-نلا ‘;,- . ~,ا=لا ~نب ة-;-ي- · ةي=--لا ةي,ا- · ,ايفس يب' ~نب ة-ي-=
· تاي~ير- ري€; تاي~ير- · تايبر- ري€; تايبر- ن- ç>~لا; ->~لا ^ي--
,ا-يث ن|ب ين-ي ,' J-- ن--س' · تاي-;|ي; تاي=ي~- · تا--~- ري€; تا--~-
اري=' -=- ت'-ب -- ي--اس, ,' ~•=ل نين-;-لا تا|-' · -لا= ;ر-- . ا,ا-ب';
~لا, ا- ¿ي=~تلا J-اس, ةي-لا€ ,' ç€, · يلا=~لا ي-ا;=' نيب ة-ي= -ا-~'
„;-س' J- ~ن-لا ر•ن- Jي=-' ,' ي·س;ب ! ç|ن- ,-ر=- ا- · _يسا-تلا ن- ين-~-
ا•˜- · ي-ي-ي! J;~; ,ا•ت-اب -ر~ا-- ة·-=لا ->~ -·ب ن- ~ي-رت-(ا _-- ي»;
-=- çل ,˜- · -ي·ب ;' ~ير- ن- ا|يل! ري~- J-ل- ن- ا-=ب ة-ر~ب ^ت=ف~- ا|-~;
--=ا; J-; · ة|با~-لا ن|لا;=' _-- ن--=تل ا|-ا-ي-~ب ~-~-ا; -ا-·~لا ~~فن-
ت-=; ,! ا-' !ا~ي' „;-سVا ا-» ة=ي~فلا ن- ة-لاس ا»,;ر-ب µر=Vا •ن|- ن|ن-
^ي- ت,اس ¡-لا „,ا~لا ,ا- ;' · تا;نس J-- ا|ب تر- ة·-ا; ^-~ي ا- ة~-لا ي-
!يل Jي;لا- · ري=ر=لا ي- ا|-- J,ن- ^ي-- J=ي ¡-لا „,ا~لا ^-~ي ت>=-لا µ-=!
(!انيت=~- ا- J-- 4=~فنل =ا;) -ي-;لا; -ي-|تلاب ة-ي-- ين-~- -ري-- ت>ي-ي!
-ل; ,V ين- -,;|-- !¡;=' ة-ر= Jا= ç- ~نب ة->- ~-! !>~' 4ني-,ا- ان=
ي- çي--لا ~ي-لا ي- ان-,ا= ة->- ني-;-- ل!; !!^ني, ن- ! 4-== ا-; ين-== 4--
~=- ن--! ^لا; ! 4ا• ي- -ر--ن- ني=-ل ~-'; اي-·-ل ان--- ,يل انن- -ريا€ · ة=;فن-
J~ن-' ¡-; -;لا ا-' !-=ا; ~-- _-- Jاي·لا J-- ;- تان-لا ,يل ,;ل;--; ! تانب اي
! =ا -ا~ ,! ةن=لا انل · =اي ,ب !تا-ن~ب ن|ل--تس'; ي-ا-ي-~ J- _--
ا|ث-=; · ا|ن- ^=ا;, -ر-- -ي;- çل ^--لا; ,' ا|ل Jا- . ة-ي-=لا ~~- ا»ر-=' ‹‹
_-~- çل . çVا ~~·ل ة=~ا;لا ~ا-سVا ‘اتنتسا ة-|- ا|ل ا-,ا- ا-|نيب ,ا- ا-ب
,V ة=ا~-لا --|ب ا|ن- _-=تي ’ ^=تفتب ا»ر|ب' ¡-لا J~ي- ا-»' ! ¿-~- ا- Jي~ي-
^يل! ي|تنيس ا- ا-»' ’ تاير=Vا- ةي-€ -ات- ’’ ç|=س; ن- -ات- ^=;,- ,' -ير- ^-'
ا-= ةي;- ة--~لا ~-ا- !’ ç»ر-ت=- ني-لا ني|-اتلا ~ا-~لا ي-ا-- ^--- !!’ J~ي-
ن--ي ا-- ---ا- ن- ا- ,'ب ^-ا-ي( ^ف-;- رير-- ~ن=تي J~ي- ,ا-; · Jي~ي- _--
^لا- ا- J- ,ا- . ة--~لا ¿- ا-,اب ^--ا-; افي·~ ^ف-;- ا-ب --- ا-ل; · ا|ل ^ل;-ي ,'
-~- ,' ¿ي=ت~- ة=-س ن- ا- ^-'; ^ت--ا·ل ^ي-=- تا--- ,;~ت- ,' ا|ن- ;=ري ^-'
,V ضرت·ي ,' J;ا=ي çل ;» . ا|ب •ا--,لاب ^ف-;- _-- ر~' ;» ,! ا|ل; ^ل ç»-ي-
,;ن-;ي ل ! ~=لاب ,;ن-;ي ل ç|-! . ا|-=ي ل ^-V ,يل; · ا--~- ة-;ر·- ة=يتنلا
Jي~ي- ~-= ’ ç|-ان-! _ل! Jي-~لا ~ي-- · نين~لا ر-- ç»-يلا--; ç|-اث,;-ب µ;س
,' J-- ^-;--ب ا|يف- J-ب . ^-ر·- -·- çل يتلا ^|=; ي- _--=- ç·=-لا ي- ةت-ا~
Šس;لا ا-» ن- ~~يل ا|-V ة=;•=- ا|-' ا|ل ^لا- ا- ر=' ,ا- . ا--;- ‚ر~ني
ا|--- ~;-ي نل . ة-ي--لا -يب ل ا»-يب ا|-ا,ار-; _~;'; Š~ب' ا|-اي= . --·-لا
ي- ي» تا»ات- ي- ا|لا=-( ة=ا= ل · ة-ا~لا ç»,ا--'ب ا|--ارب Jت-ي نل; ç|-ا-='ب
ا»-~= رتس ,' -·ب ة-ي-=لا ا|ل ç-- . Jي~ي- ^ت-ي-= ن- J~ي- -·تبا . ا|ن- _ن€
. ا|-·- --, •ا~ت-ا ي- ^تيل;;~- ن- _ت= ~ر|- çث · Jي»>»; 4ا-س'ب _ي--لا
^-' 4لان» ا- J- ! اي-ا-' ن-ي çل . ا|يني- ي- ة»;~-لا ^-,;~ µري ل _ت= ا|-ر-
-|=لا ن- ري--ب . ^ل ا|-= ن- ة-ي-= µر--ب =افت=لا -يري Jا, ا- -ي~ J- ç€,
-;~- ç-·ي ,ا- ¡-لا =ا ن- ,;·ب; . ,,=لا _-- ~-·تلا ي- ة--ا~ ة-€,; ر-~لا;
نيب ن- ~-ف-; · --=; -اب˜ب ة-ل;-لا تاير--لا ن- ¿-رت- Jي~ي- ~=ا, · ^ي-ا·- ا-
ا|-·= ا|-اي= ي- ة=ي~-لا -اي~ˆل -;·ي ,' ,ا•ت-اب · Jي-=لا ي~ا-لا J;ي• ا|ي-ي
.J;-=لا ا|-ا-' ~--·-ا ,' -·ب ي~ف- ~ي-= _ل! Jي~ي- ت'=ل . -ي-~ -Š-ب ;ل;
ي- ^يل! '=-- ~-ا- يتلا ري;- ç' ن- ^ن- ~·-س -- ~-ا- ¡ر~- ~ي-= _ل! ~-»•
ا|---; ا|-ا~-ل _-=-; ^ي-- ---تتل •-;ل,ي~ 4ان» ن-ي çل . ا|->= ة-=ر- ةيا-ب
Jا;~لا ةبا=! ن- ن--تي çل; ا|·- ^ي=ا·- ي- ا•ف=ت- ,;ت--لا ا-ب . ,ان·لا ا|---;
: ر-·لا ةي-ب ا|ن- -'-=- ^تبا=! J•تس ¡-لا ني,=لا What more could I've
lone or said to make him stay ا|-' Jي~ي- ~ف~ت-ا تا,اي, ¿ب,' -·ب ?
ة~-; ا|ل J~ي- „ا-= ن- ‘•ا~لا ~ي-=لا ا-» تا--- ن- _--' ‘>·ل ة=ا=ب
J» ! ا--• J~ي- ا|-ي-= ,ا- ل; ة=·- ن-- çل . ا|سارت-ا J-- ة=·نلاب ~--لا رير·-
¡ر~- ~ي-=ل ن--ي J»; ’ ~ر·لا -ن- ي~فنلا ~=لا ^يل! J~;- ا- ~-=' ;» ا-»
ا-|ل ةي-ا-ت=لا ةيف-=لا ‚>ت=ا ¿- ةي-;·~لا ا|تي~ف- ~ي~- ة--~- -ا·ب' ç|في ,'
ا-; · ~ين- _-~ب ا|-=' -- J~ي- ,' ---'ت- ا|-' ل! ا|ل ^=ر= ن- ç€رلا _-- ’
^--ا,! J~- يتلا ¿-ت=-لا --ا,( ¿~ا=; ي--س; ~ي·~ ^ن-ل · ^-=- ا-- ا|-=ي Jا,
;' ا|ل ¿~=-; ^-ا~-ان- J--ت- ,' ا-! ا|ي--; تا~-انتلاب ,;=·- ¿-ت=- ^-! --ار-'
ا--ن- . ةيل>-تسا ر--' -اي= --ار-V ن-~ي ا,ر=- ر--' ¿-ت=- ي- ,ي·-ل -,-ا·- ,'
ا-- ر~ا-- ¸-رب ^با=- çل -ر-لا --» ا|يب' _-- ‘,ا=لا ي- ةسا,-لا -ر-- ~=ر=
µرت-ا ¡-لا ~;=~-ل; ا|ت~-- يتلا تا-ار= ;-ي--ل ,ا- ا-ب, · çا- J-- ~-=
رفس; ا|تب'-; ا|-,= ¿- ا-ي-- J,ن-لا ;= _-~' . -,ار- _-- ريث'- ار=;- ا||=;
_-ا; . 4ان» ةي-=ا- ةس,-- ي- ةيفي~لا ة-=·لا -ا~-ل ار~ي;س _ل! J·~- ا|ي='
· ا|لا= ن-~ي •ي= ;-~ي~-ار- ,اس ي- ةسا,--ل Jي~ي- ر-ا~- ,' _-- ,ا;بVا
ل _ت= _ا=ل˜ب ةيلاتلا çايVا J>=; ç;يلا ,ف- ي- 4ان» تا·-ا=لا ة-سار- ي- ت'---
ا|ل;-- ,ا•ت-اب Jي~ي- ~-= . -ي-=لا يسا,-لا çا·لا ةيا-ب J-- Jي=~تلا ة~ر- ا|-;ف-
,;~ي ¡-لا ---لا ا-» ن- J=ر-; ا|ت·ت-' ç,=- _ت= 4ان» تا·-ا=لا µ-=! ي-
ل ا-; ^-·ف- ,' ~=ي ا- ا|ي-- -=' ي--ي ,' ا|~فنل _~ر- نل . ç-ا|-لا ا-- --ار-'
ا|~ي·- ,' _-- •ر=تس; ا»-=; ا|-اي= ا|-! !’ -اي=لا ---ا- ا-- ,•! ! ~=ي
. Š-- ا|ل; · ا|ل ا;-=- يتلا ة-ير=لاب
) 19 (
4--ل ن- انل ~»; انتي-» •! -·ب انب;-- –,- ل انب, ~ا=~لا _;- ... ç;=نلا نيب
:,ار-- J' -,;س . ~ا»;لا ~-' 4-! ة-=, 8 J·ت~ا; · -·-- çل; ّي-- اي--لا ~-ا-
•;==لا ن- ~ارت-لا ن- ي-,-=ي ¸·-لا . ة==ف-لا J-اسرلاب ي-ي-ي! _;-ن~
ي- ي-=-- _-- ~-ا-' ‚;س; J·فلاب ا|-,;ا=- -- ين-' ر-ت·ي ¸·-لا; -ار-=لا
--يلا--; ¿-ت=-لا ¡-=- ^~ف- ^ل J;~- ن- J-ل -ر-- ,;-' _ت= نير=“ا ,;;~
. _س;- اي 4بات- 'ر-- ن- _-- . ,فنلاب ة--لا; ة-اف~لا; -'ر=لا --|ب
ن- ا|-=ا-ب _--- ا-- ¸-=تلا J;ا=- ا|-'-; · çي-س ~-ب -ر-ا=لا ç-س _-- ‹‹
J-- ا|-اي= · 4ان» ةي·ي-=لا ا|-اي=ل -;·- ,' -ير- . ضايرلا _ل! -;·- ,' J-- „;--
ا|-ا-ي-~ _ل!; · -ات·-لا ا»-ا|ت=ا; ا|س;,-; ا|ت·-ا= _ل! -;·- ,' -ير- . -يل;
--ا-- نيب ا»-·-- ت-=-ا . ة·ت--لا ري;- ç' ةلا=لا ~لا;س; ~لا;س; تابر--لا
نيب ري=تل ا|يني- ~~-€'; ا|ي-•' ي- ,ا--;;لا تا-ا-س ~·~;; _ل;Vا ة=,-لا
... ,ا;Vا ,' ¡-تب' 4·- ... ¡-يب ين= : ةين€Vا çا·-' _-- ~ا=~لا _;- · ç;=نلا
¿ي~ي ¡ر-- ا- J-- ... ¿يبر-ل J~;' ç,ل ,ا-,لا Jا= ;ل _ت= ,ا- ي-لا _~-'
J- _رفلا ,ا;ل'ب J~€' ~ا=~لا _;- ... ç;=نلا نيب ,ا-- يل ا-' ... ,ان=لا _-ل';
ن- ة-;-=- ن=;لا _ل! --;·لا _ير= ي- ا|ت-; ةي=,تل çي-س ت,ات=ا ~ا-·لا
ا|تي- ي- ,ا- . ,-نل _ل! ç;--لا _ير= ي- ا|ي-ا€' ن- J>ت=لا çا-- ~-ت=- ي-ا€Vا
ن--- ,' ,ر- . ر•تن-لا _رفلا Jا--تسل ا|ي-ا,• _ت-; ,,=لا ¿ي-;- -ر-لا --»
-- ~-ا- ا|نس J-- ي- ةي-~ _;رب ضايرلا _ل! -;·-; ,-نل ض,' ي- ا|-ا,='
· ة-,=Vا Šب, -,ا~! ~-ف=' ا--·ب . -يل;ب ا|لا~-ا ت--- ,' -ن- ا|ب ا|لا~-ا ت---
ي|- · ا|--ا-- -ا--,ل -ر-ا=لا çا-= _ل! ةيل;- ة-=, J- ي- ا|--ا·- çي-س ~|=;-
~=~- ا--ن- · Jي--ب ة----لا ض,' _-- -ر-ا=لا •;-» J-- 4ل• J·ف- ,' -ر--
¡--رت- · ي-سرلا ¡,لا -ا--,ل تا-ا-=لا ~ا;ب' çا-' ا-;ف~ Jا=رلا; -ا~نلا
ç-=' ن- Jا=رلا _-=تي ا-نيب · ن|-ابا--; ن»ر·~ ةي=€'; ن|-ا-ا-- -;~نلا
ن- ^ي;=- ا-ب ة=ار=رلا ç|~;ر- ~=- ا|ت-,=' ,;-~ي يتلا Jي=ان-لا; تا»;,ا-لا
ةي-ا-·لا ç|--ار= رت~- يتلا ¸ي-لا ~ا;ثVا _ل! ا;-;·يل · ç;=ل; ç;=~; ,ا-ل'
>=, ~=-ل ا»-·-- ;=- ا|-ير= ي- . ة·->لا ç|-ا·-~ ي=·- يتلا ر-=لا ¿-~لا;
_ت= ا|ي-=ا= نيب ت;,; ا|يني- ة=ت- ن- ~~-- · -ي·ب ن- ç~ت-ي ^-' ا|ل Jّي=
ة-~>لا ا|-اس-- -ا--,ا ن~=- ا|-' ;ل . _-' J-~ب ^|=; çلا·- _ا~يتسا ن--ت-
ا|ي- ~€ر- -ر- J- ي- تا,ا•نلا J=- ي- ,;ي·لا ي-ا~=' ا|ل ا|·~ي يتلا -
ا»-·-- _ل! ~-~; ا--ن- . ç;ي J- -ا-ا·-لا --» J-- ي-ا·- ~-ا- ا-ل - ا|-ا--,اب
ا|ن- ت,-~ . ~ا~لا 4ل• -·-- _ل! J~- _ت= تا;== ة·ب,' µ;س ا|ل _-تي çل ,ا-
!! ار- Œ : ,ر--لا ري€ ا|سا-= ن- ~ف~-; ا|ت=ر=' -ي~لا ¸·ب ة·ف-ر- ة-|~
,;-=-ل ا»ا-- çث · ر»ا= _رفب ا|ب ا-=ر- --·-- ن- ¸|- . -;=- ا»ا== ~---'
~~لا» ”; ’ çي-س 4في- Œ ! ^--ا= _ل! ار€ا~ --ا-ب ,--لا ~-, ¡-لا -·--لا ي-
4-;~' _ا, ي-! ~-ي=- ا- ! -;-= ة--~ -= ن- =ا; ! 4-اي' ي-=ي =ا Œ ’ -;-=لا
ا- ين·ي . ,ا•ت-ا ¡,== ,ا- ç;يلا ’ -ا- ني--~- Œ . ة-ت--لا ي- ي-لا ç;يلا 4ا• -·ب
ل!; 4-ا-- ني~--- يت-- 4-! ني, ,ب . يب, ن- ~= . ة-ي-لا ر-اساب ي-! --'ت- ~ن-
ا- J-- ن- 4ب;ث ,بل; ~»ا, ¡ا= 4ي-- =ا~ ا- ~-' ! ة-ير€ Œ ! 4تف~ ~ن- ا-
~ا~- ي-! ,=' . -,اي=لا ي- ي~ب>- ري€' ~= ا- ا-' ^ي! Œ ,-,اي=لا ~-ر-
Œ ! -يا» رت~-ل J;=تي -ا= ا•! J-ي= ,;ت-- ي-˜- !ةي~=~لا ي- çا~ف-اب
ري~ي ي--~ ,! ,=' . --ا-·لاب ا-'; ينت-ر- 4-ا ني, ,ب... ^|||||||||||»
_ل! ا-يس ^-;• ,;-ي' ’ J=رلا ا-» _,-ي J» . ا|ي- _-=' 4--~ Œ . ا|ي- ري€ -ر-
ا|--ا-·ب ~ت--; _=·ت- ,' ا|ي- J~في يتلا ة=,-لا _ل! ة·~ب ا»اري ,' ç' -=لا ا-»
. ¡-ن- ^~ل 4تي-ا=; 4ت-•- µر- -ر-- _-- . -;-=لا 4-;ي- Œ ’’ ا|=-- ن- ^يف·تل
Œ ’ ي-- ~ي--; ي--~ب ç;يلا 4ا• ~~ر-- ا- ,ب _~- Œ ! -;-- ”; . 4ل>= Œ
ا--ا- ت;- نيرلا; ة-•-لا ني-=- 4-! ني-;·ت- ان» ني~ي·- ا-ل >~' . = --=لا ل
ي-,ايس ~--, ا|-;ي ا-' ني-·ب; · ة•=ل ¡'ب ~--ي ن--- ان» ;=لا ,V -,اي~لا ي-
4ا• ي- ي~-لا ن- ني~ر-- ل ~-! 4ي-- ~يا= ~ن- . ~ي-لا ~·=,; J;= _--
ي~-' تر~ ا- ! يتي-ا=; يت-•- يل ي-=ي =ا . = --=لا ي~ ي-ا= ا- ل Œ .;=لا
¿=ا, ني=لا ~-! ! -ر-- _-- . 4ي-ا·ي =ا Œ . ةي-ا·لاب ç|ني·=-- Œ . ç»ري€ ن-
,ب · ت,ر- ا- ني=-ل =ا; Œ ’ ةي-اث -ر- ,-نل ¿=ر- ¡;ا- ل!; ضايرلا ي- ر-ت~تب
ا ,' ا-ب · ر-=لا; --=; ضايرلا نيب ا- „,;- يت-; ,;-يب -,;~لا _~ت- ,' _ل!
. J»Vا ة-~ا- ر-=لا; ةي-سرلا ري€ ة-~ا·لا --=; ةي-سرلا ة-~ا·لا ي» ضايرل
ي- نير-ت~- ة-ي;= --- انل ن-ل -=- ن- ان-~' . ç·- ¡' Œ ’ ر-=لا ن- ~-' Œ
„;-س' J- -,;~-لا» _-- ري-- 4~=' ’ ا-- 4ي-- ~·- ;- Œ . ةي-ر~لا ة-=ن-لا
-,اي=لا -ر--- ا|لا- ,ا, ةل'~-لا . ¡-ا- =ا; ل · ا-=ا~ Œ ! ي·-ا= ~لا= 4-'-
”ر- ي~ ç»'; · 4ان»; ان» ,ب>-; · „;-س' J- _ا;~لا ا|ي- Jف-تيب ي-لا
-·ب تا=;,لا --·- ¿- J-ا~- ¡' ¡-ن- ا- ا-' ين·ي ! ~يب J- ي- --=ا; · ,انسVا
ƒي,ا- _ت- ! _ي=~ ل! ! -=ب ¿--- ~·-= =ا; ! ƒي~ اي ل Œ .! ~ي,-تلا ا-» J-
! ~-; ¡'ب ا|ي-ي=- ة--~- ¡-ن- ا- µر- ’ ةي-» يل ني-ي=- ةي;ا- ’ ^يل Œ ’ 4->ي-
... تا-ر=لا ا• _-- تر-- ~-! ني-·ب ’ ةي-» 4ل ~ي=' ^ل ;~; ل ^||||||» Œ
”; ين--- ~ي= Œ . -=ا; ري-- ~;» ا- نيث>ث; ة~-= Œ . ! ~ا-~لاي ان= انل ا|-=
· ,;-Vا|ب -ري-= ي-ا-ي-~ ن- --=ا; ,ب ل Œ ’ -اي~Vا|ب ني-|ف- ~-! Œ . 4=رب
ا- ي-! ;ل; · ¡-=لا ي=رب Œ . ^=رب ن- ^-با-' -=' ¡' J'س' ي-! _-- ين--;-;
çي-س ~•=ل ! ة--ا=لا ن~= =اي . ا-ر-- · 4تل;- _-- . تا=ا=لا ¡-ب ‚رت-'
;' نيفي~-لا ن- ¡' ا|ل ç--ي ل' _-- ا~ير= ,ا- ,ار- ,' ا-|ت-= -انث'
çل . ري,ن= ç=ل _-- ¡;ت=ي ا-ا·= ;' · '==لا _ير= ن- ار-~- ابار~ تافي~-لا
^~ر= ن-ل · ة-·=Vا ن- „;نلا ا-» J-'ي ;' تاب;ر~-لا --» J;انتي ^~ف- ;» ن-ي
_-ا--ب ا|·-=ب ةس;;|-لا ي|- · ا- ا-;- ا|-=-' ا|-= ي- '== ¿-ي ل ,' _--
ي- ‚-ا~- çل - ,ي-ل ا|ت·ن-' ا-- -ا,-·لا ‘ر-ل ا»;ا-ت-ا -ر~في ¡-لا; · ,;-Vا
. 4ي-- J|~ي; 4ني·ي =ا Œ ! ¡-=لا ا-» J-- ا|ت--; ا|~ر= J-- ي- ا~=~ ا|-اي=
ا- ا|-! ,ب ة--~ت- =ا; ^ي! Œ . 4ت·=رب ة=رفلا ن- -ريا= ني=لا --لا;لا ي->-
ي»; يتسا,- -رت- J;= ةني-~- ا|ل ين-= اي . تان-لا ي-ا;= ¿- ,ي,اب ي- ~لا,
4-; ا- ’ 4ر=ا= ~ا= ا- ’ ~-;» ا- ¡-يل; اي : يل J;--; ي-- J~ت- ç;ي J-
ةي;ف·ب çي-س ~ل'س ’ ,ر·- 4-; ا- . _= ا|·- =ا; Œ ’ ,ر·- 4-; ا- ’ ¿=ر-
ي- ة-- ي-اث ¡-ا» ... ا-' Œ . نيي-ا-Vا ^ينس نيب -ري--لا ة-=فلاب نيت--·- ا»اني-;
ل =ا; ¡-~- ;- ل ل Œ ’~يا~ ينتفيا~ ة=,-لا|ل · 4ي-- çار= ! ة-ي-- ,;~€
;» ا-; نيث>-لا _;- ¡-;·س ~ا~ ‚;~' --;·ت- ي-ا- · ين·ي ,ب ! Š-€ ين-|ف-
ةل,انلا; ة·لا=لا ي- ني,--ر- ç»; ~ن~لا Š=ي ا- J-- ن- انبا-~ --ا·لا . ‘;,ت-
· ¡;~ ~·~ ا-' Œ !يني=;, نيف-- ! ,ر-' يب' نيف-- ^-ي : ç|-ا-ي-' -ن-
ي=·- ا-' ة=ار~ب ني-;يلا» ري-- تانب ي- -=ا;ت- ~·~ ةني·- تاف~ا;- ¡-ن-;
· ç-ت=ارب ا;,;- ç|ل Jيا-; ا|ي- Š--,' ي·ب' ي-لا ~ن-لا تاف~ا;- نينس ن- ي-»'
ا-; ا-- _ا-ر- ا-' · ç;-·لا _-- . ي=ا,- _-- ي-لا ~ن-لا يل ا;-ل ا- ني=-ل ,ب
-=' ي- ا- ي-لا ة-·~لا تاف~ا;-لا ¡•ا» ¿-=- ”; ‚ر-' ن--- Œ . ي~ ين~-ا-
~-= 4ن- ~-=' _~-' ا- J-- ن--- ,ب . ر-' نير-ا- Œ ’’ ا»اي! 4ل _--ي ,-ا-
,ر-- ,' µر- اي ا|ن--ي J» : _-·ب ر-ف-; -ا~ي-لا ^-انس' J-'ت- ي»; Œ ’ ري·~
ا- J-- ة-ي-لا 4-;~ ¿-س' ن--- Œ ... J~ف- ’’ ة=-فلا 4-- ر-- ا»ر~نب ‚ر=
’ çا-'
) 20 (
: ر-ا€ -,;س .-ا-·لاب …ري~ب =ا ,! =ا _ل! ر-' ضّ;-'; ري;- ç' _ل! --;·لا ™™
: ا|ي- J;-- ةلاسرب يل ~-·ب ي--اسرل تا·بات-لا تا-,ا-لا µ-=!
( !!! ييييييي J;ل;ل;-ل;ل;ل;-ل;ل;ل;-ل;ل;ل;-ل;ل;ل;-ل;ل;ل;ل;ل;ل;ل;ل;ل;ل;ل;-ل)
.çي-~ل ة-ر-لا _-- ! _-=-تي ,;-لا ا-» ,ا•ت-اب ن=-; ا-ر-~ -ف- !! اني·ب ا- ! اري='
~~يل' . ة--ا|لا ةي=-افلا يت-~-س ي- ,ار-تس>ل ين·--ي ¡-لا J-افتلا ا-» J-=' ا-
يتيلار-يل ن- ~-=تتل اي-;ي ين-~- يتلا 4-- ن- ري--ب J-=' J-اسرلا --» J--
ة~- -رس' ا-ني= -ا==Vا ن- ة-~·لا ي--' ين-' ا;لا- ن- 4ان» ’يل>=-ا;
· ةيلا--لا ;' ة-~·لا ي--' ~~ل · ا·-= ل . ا|ثا-=' ن- ي~ف- ة·-ت-- ي-ا-ي-~
ي-ر-=ي ¡-لا ا- . ن|ت~- ن|ت-,ا~- ن- ¿-ر-' تا-=ا= ي-ا-ي-~ ر-ت-' ل ين-V
يت~-; · ي-ا-ي-~ ن- --=ا; J- ا-' ’ ن|ب ةن-;- ن-' çل ,! ن|ن- ةبات-لا _--
· ة~ا= ~ا-سV ايلا= يتي;» ن- _ا~-(ا ن- ~·نت-ا -- ~ن- ا•!; · ن|~~- ي»
- يت~- ا|ني= ç-ل -رس'; · ~ا-سVا --» J;,- ا--ن- ا- ç;ي ي- ا|ن- _~-' ---
_ل! -;·- ا-;--- ,“ا ا-' .ةي-اف~; _-~ب · ا|-ا-~ل ,;-;ت- ا-- · ة--ا- - ا-'
. -,;--
~-= · çي-س J-- . J;|=-لا ا|---ت~- ي- ر-ف- ~-;لا 4ل• J>= -ر-- ~-ا- ‹‹
,' -·ب ا|ب Jا~-لا J;ا=ي ,' J-Vا _-- ;' -~ا, ا|·=اري ,'ب ç-=- ة-ي;= ¿يباسV
ر-ف- '-ب . -=ي çل ا-ي~ ن-ل · ا|-= ي- çي•·لا ^-==; ا|·- -ا·ن~لا ^ت-·- _-- ç-ني
ي- ة-ي-- ~اث' ة·=-- ا|يب' ~يب ي- ة-;-ر- _--تس J» . ا»ر-' ^يل! J;;يس ا-ي-
ة-•-' ا|ل _-~تس J» ’ ةي·-ا=لا ا|تسا,- Jا--تسل -;·- J» ’ تا;-ر=لا ,,=-
تا,;-لا µ-=˜ب _=ت-- ç' ’ ا|->ي-, ن- ة--ا- ةنس تر='- ,' -·ب 4ل-ب ة·-ا=لا
_-- J~=-; ا|€ار- ~-; J·~تل ةي-ا~نلا تاي·-=لا; ة~ا=لا -»ا·-لا ا»ر-;- يتلا
-ر-- ~ني, ~ي» ا- يتينب اي Œ . _--; ,;-يل ةي|ت~- ^-ي Œ ’ „;- ¡' ن- --ا|~
¡ا= ي-ا=; ,! ç-ب, ا;--=ا ! -;;;;;;;;ي Œ . ,ن=ب ,ت·=;ي ني-·ب · ,;-ي-لا
•;-' Œ ’’ ا;تي;س ,ا- ”; ا=ن- ةي|ت~- نت-يا- ي-! ;ل J=' ! _--لا; ,;-ي-لا _--
,ا- !_برت- (çث) ن-ث ة~;-= ا|ي=- -;- ,;-ي-لا» ا|ل ا;-ي= ! ,ت-ا~ل ن- =اب
_-- ا|ن- ةير~تلا ,ل;ا=ي; ا|--;·ب ني=ر- - ‚ا;-; - تاري·~لا -ر-- ا;='
~-ا- -ر-- ,' ل! · ن~يتس ¡>-لا; ;-نتنينلا ~·ل ا-|ت-,ا~-ل ا|-;--ب çا;-لا
,' J-- _ت= ا|-اي= ي- ç-=تي '-ب ¡-لا -~ا, نبا; -~ا, ^--س -ا= ~ا-ت-ا ن- ي-ا·-
^ف-V Jا·ف-لا ة·يرس; -ر-;ت- ا|-·=ي; -ر- ة-ا- ç;يلا ي- ا|=ا,- ~--ي- · -ل;ي
4--=ي ل; -~ا, اي 4=بري ل =ا ’’ ة-ي;= --- Jا=لا» _-- J=' _ا, J» . ~ا-سVا
^تي;س ي-لا ‚;~- 4-·= !!¡,ا- اي ¡,ا|لا Jا- اي; ! ~ي;س ا- ”ا; ~ن- ا- ني;
ين- ¿-ر-; ^--- _ر=-; ي--- -ر-- ~, اي ! 4-انب; 4-ا;=ب µ;~تي -~ا, اي يني-
ضايرلا _ل! ا|ل;~; Jا= ا|-ا-ي-~ب çي-س ~-~-ا .!ةفي~لا» اي; ;» ^ب ~~=-;
ةيا-ب -ن- ا|ب ن·-ت=ي çل يتلا ري;- ç' J,ن- ي- -·لا ي- -ا--لا _-- ة·ب,Vا _ف-ا;
¡ا~لا ~ا;-' ري;- ç' ن|ل ~--- . ا|-;ر•ب ن|ن- J- Jا·~-ل ةيفي~لا ة-=·لا
ةي-ن|لا ة-ير=لا _-- ر-~لا ن- ري--لاب _-=-لا; Jي|لا; ~ي-=لاب ~ي-=لاب ‘;,--لا
يتلا --ي=;لا çي-س ~-ا- . ا|-,اي, ي- ن»ري~-- _-- ن|--ا·- ي»; · ةيتي;-لا Œ
· اري-- ا|=ر-' ري-~-لا ن- ا-=- لا~ ا|ل ~--=- · ا»رفس ي- ري;- ç' تر---
ني-ا- J-- ^ت-=ل' -- ~-ا- •ي= ا-ير-' ن- ¡,;- ا|نبا --;- ا|ل 4,ا-- ~=ا,;
,' ري;- ç' ,;ي~فنلا ,;ي,ا~تسلا; ,;س,--لا ر-=' ا--ن- . 4ان» ةي-=ا- ةس,--ب
ا|ب ر-ي -- ة~,ا- ةلا= ا|-'; · ةي=;ل;~ي- ~~يل; ةي=;ل;-يس ¡,;- ا|نبا ةلا=
¡,;- ç' ~~فن- · ةيرس' J-ا~- ن- ,;-ا·ي ني-لا 4-ل;' ة~ا= · _»ار- ¡'
•ي= ة-ي~- -·ي ^ن-ل; ا-ري-' ي- ا~ر- -·ي ل -- •;-~لا ,' ‚ر·- ي|- · -ا-·~لا
ةلا= ,' ر-Vا ةيا-ب ي- -ا-=Vا ا»ر-=' ا--ن- ا|ي-- _-·ي -ا- . ا|نبا; ي» ,ي·-
¿- ^تي;» -ي-=- ن- ا|نبا ن--تي _ت= ر-~- ,' ا|ي-- ,'; اي~ن= اري·- _--- ا|نبا
J=-تلا ا|ني= ç|ن--ي ·ةي-ا-لا -,ايت=ا Jا= ي-; · ةث;-Vا ;' -,;--لا ,ات=يل çايVا
‘>·لا ~-ا= _ل! تا-;-ر|لاب ‘>-; ةي=ار= ةي--- -ار=˜ب 4ل•; · ^---ا~-ل اي-=
يتلا ^-' ن~= _ل! ا»-·ب -ا- · ني-ا- ---ل ةس,--لا 4-- ي- ¡,;- ي-ب . ي~فنلا
^يب' ني- ي- (^ب--) >=, _=~'; ~~ ¡-لا ا»-ي=; J-'ت- ي»; _;رلا ا|يل! ت-ا-
ي- ت>ي-,; تا,ا=; تا-ير- ن- ا|نبا; ي» ا»ر-ت=ا; ا»,-ل ن- J- ني- ي-;
^تي·=,; ^ف-=-; ¿-ت=-لا -ا~- ن- µ;س ~-=ت- ن-- çل Jي~ي- . J-·لا
ي- -ي-= ن- ا|-اي= '--- _ت= -€ -·ب رف~-ل ,ا-=لا ةيا€ ي- ~-ا- --; · ^-ا-ي-·-;
-يل; ن·-- ~-ا- çي-س; · ضر-لا ~-=- يتلا ةنف·ت-لا ة-ي-لا --» ري€ ةي=~ ة-يب
ا|·ن-; ا|ي-- ا|--لا; _يي~- ن- µ;-~لا ن- ~-;ت- ç-- -ر-- ا-' · ة--= J- -·ب
-اي=~ل ا|ي-- ةت--- ني-Vا; ة--=- ,“ا ي|- · _با~لا ي- ا-- ‘;ر=لا ن- ا»اي!
ل! ا|ب ا|--لا; ة-ث ن- ---'ت- -ر-- ~-ا- . ا|ل;= تا-ا~(ا ¿~ب' •~-; ا|-ار--
·ري~ي ا-) Jا;- ,ا~ . ا-» تا- ,انلا ~-ا, ن- ,'ب ا|-ان-! ن- ت,=- ا|-'
ن- -=ي; · ç;ي J- تار-لا تار~- ا|·-~- _-- ,ر-ي ( ’ ة--=- ,ت-! ~ي~-
^~ي·- ¡-لا ç|لا ا|يف-ي ل' ن-ل; · ة--=- ا|-' ا-;ي Ž,ن- çل ! ¿ي•- J-~ب ا|تير=
ا|--;- -ن- J,ن-لا ن- ‘;ر=لا ن- ن--ت- çل ’ ç|->-; ,انلا ç» ^يل! ‚ا~ي _ت=
ا|ل _-~تس ا|--لا; ,' ن•- ل; · ç;يلا 4ل• ي- ل! ¿يباس' ةث>ث J-- ا-ري-' ن-
ن- _-= ا»-ي ي-; ة-;-=-لا _-- ~-=- (ة-يارلا) ,ي-ل . ~ير- ا-- 4ل• ,ار-تب
تايتفلا ا|يل! تر•- ! ا|ن-;تي ,' ن|ي-- ~-=- ^يل;رب çير-لا ن- ر='; اي-ا,>لا
· ةب;ّ-= J;-' Œ : ƒ-=-لا _ل! ني--=لا ا|·- J-=تل ري;- ç' ا|يل! ~-ا-- ‡ي·ب ةث>-لا
,;-;-ي ç|ني-- ن|ي-- ة-=ا- يت-ا; ا|يف-- ي-لا ا|ي- --=ا; J- تان-لا» µر-
,ي-ل اي ^ي; Œ !’ ç|لا ~ي=- ا|ي;ا-=; -,;-- ---ا- -;~ي-ل ’ ‘;-=; •ت-;ر-·-
ةي-ا-لا ن- ن·ل' ا|تفلاس --=ا; J- ي-ي= ~ŽنŽ = ! ني-' يل;- ç»>ب ا- ‘>-ي ل =ا ...
ت-= ¿-=- ,ي' Œ ! ~-- ,ا;-; ,ا, ,ا;- ç|-ا= Jيياي, ن- ç|ي-ا·ي ل =ا ...
Jا~ت-ا _-- -ر~- ,ي-ل ! ي•= اي ي-ي= ت-= ;- ي-ي= ~ن= Œ ’ ¡-ا» ي-ي=
تا,ا-~! ~-=' ا|ت-ي-= ن- ~=ر=' . ا|ي- ن~-ر-- يتلا ,,=لا -;» ن- ا|-ا-ي-~
: --ا·لا- J-افتلا '--- · ,ان-ل ن- ~ي~لا ا-» ا|-رت~ا يتلا ‘اربVا ن- _ر- ي€ا-
¡-=لا J=رلا :,ي-ل . ¡-=لا J=رلا تاف~ا;- يل ي-;~ ,ي-ب ,ي-ل : çي-س
يتلا ~يلاسVا; ةيساسVا œ-ا--لا çا-=تسا ي- ة-ار-لا Jي-- ^ن-ل ^ت·ي-=ب يف=ا-
ا·يرس J·فني ل J-ا- _;-=- ^-! . ر=“ا 4ير~لا ¿- ~=ا;·لا; ر-ا~-لا ‡-;-
ç,ا~ -;ل;- . ^-ا-ر~- _-- -ر=ي~لا ^ن--ي ل; ا-ا-- ^با;ث --في J·ف-ا ا•! ^ن-ل;
ا-» ¿-تي · -ر=ا=-لا; -ر-ا·-لا _ل! ا-اتب Jي-ي ل; -يلا-تلا; تا-ا·لاب 4~-ت-;
ن-ا- ;»; · -ري=Vا --|ب رث'تي ن- ا,-ا-; ةف=ا·لا --;-- ل; ا--ا- ^--- -;ل;-لا
. ري-- -= _ل! ^-رس'ب _-·ت- . ةنيت- ,س' _-- -اي~Vا ين-ي ري-~لا ي»; ,-=
-اير--لا ^ب;ي- ن- . ,فنلاب ةيلا- ة-ث; -,ي-- ةن=-; ة--=- ةي~=~ب _-=تي
,ا=ر~لا J=رلا; -سVا -'ر-لا نيب _ا=نلا ة-~- ç- : Jي~ي- . ةيل;~;لا; ةي-ا-Vا;
: ,ي-ل ’ 80 : ,ي-ل ’ ¡-=لا ¿- ل!; J-=لا ن- ر--' ة--ا;ت- -ا,-·لا : çي-س º
,;تلا; ¡-=لا ¿- ا;-فتي -ا,-·لا ! ~ات-لا ي- 'ر-' ا- ري€ ن-; ا·-= ¡-=لا ¿-
-'ر-لا _-ا;- ة-~- : ان» ~;ت-- ,ي' ي-;~ . ‘اربVا ةي-ب ني-·ب; ة=ا= ر--'
ن- J-- ل ة-~نلا- · ¡-=لا J=رلا; -ا,-·لا 9š ا- . 4ي-- ;-ارب =ا; !! ي-يب;- º
=اي ي-رت-ا ! يني-=·- . ¡-=لا -ا=; J-=لا _ا, . ~-; ة·ي~- ل; ~·ل 4-ن-
ا;-ر-ا ! ,;--=- ل . تانب اي ين- ة=ي~- ا»;·-سا : -ر-- . ¡-=لا ا-ا» ني- ¿-=ي
ي-لا ,-- ç-ي=يب ^-V Jا=رلا ي- ي~ ,;ن-ت- ل ! =ا _-- ا»;-=; ,ا--ˆ» ç-ن-
ي-لا ,ي! ا-ا-- -ان--' ي-لا ,-- ;» اّ-ل; : ,ي-ل ! ي-;--~ ! ا-ا-- -;تين--
;ل . ¸·ب ¿- ني=ير~ اني-= : Jي~ي- !! ~ي~نلا : -ر-- ’ --=' ي-! _-- ين-~·ي
ا--ا- ! ^ي- -ي انلا-; ~ي~- ^ن- J;-- ي~ J- ”>ب . ^ي--=' ,ا- ا- 4-=ا- ,ا- ا-
_ت- _ل! ! ةي--~لا _|تن- ! ¡', ل; ة--- انل ا- ,!; ا-ر-' _-- نيب;-·-لا ,;- J---
~يا, ,-!,-ي; ان-ا,ايت=ا ة=يت- J-=ت- ان-! ة-ا=~لا _ت= ا--ن- ا-; -ان-= J•-
· --ا=لا ا|-ا,' ن- Jي~ي- تر-- ا--- --ا·لا- -ا;=Vا ~ر|-ت- ’!’ _-;, ,;'
¿-ت=- ة-يل ر=' ة-ي-لا ~-ا- . ا|-ا-ي-·-; ا|-ا-نب ;=لا ~ي=-تب --ا·لا- ري;- ç' ç;--;
ن--- --- 4ل-ل; · ا-ير-' ي- ةسا,--ل ا»رفس J-- Jي~ي- ¿- ةث>-لا تا-ي-~لا ا|ي-
رّي=- ,' _~=- ~-ا- يتلا -ر-- ن-ل · ة=,ا=لا ا|ت=ار~ ن- ,;ا=تلا ن- ¿ي-=لا
~-= · ةيا|نلا ي- -رسا=لا ي» ,;-ت- Jي~ي- نيب; ا|نيب ,ي-ل; çي-س ا|يت-ي-~
. ة-~لا ةي-ب ¿- ات·-ت=ا ا--- ا|-= ي- ةي•;-لا Jي~ي- تا-ي-·- ن- ا|-=ا-ب رفن-
) 21 (
ا=ي=~ ;--ي ا-- · ¿ي-=لا ^ن=|ت~ي ا-ي~ ي-·ف- ,' ن- ,'ب ل (ةي·ي~لا ة-=ا-)
‚ر=' ç;يلا ç-ل ترت=ا ¡-ا- نيل! . نير=“ا ر•- ي- 4ل-- ;--ي ل -- 4ل ة-~نلاب
çاي' ~--; : (”;-- ا--ا|-لا) ا|-=ا~ل · çر~ن-لا „;-سVا J>= ينت-~; ةلاس,
· ~ي-=لا ينتس' نيل ,;' 4با~ ت;-~ب; ~-رت-! · يت-; ˆت-ا; · ت;--لا; çري-لا
ا-» . ~ي= J- ي- ^-ياس, · ~ي-ل ين- ل ري€' ~-- ~ي=ي ;' · ~=·تي; · çّر-تي
,ن-, ي- ,=ن- · ,ا- ين- ا-'; ! ^ت-ر- ! ,ب ,ب J;-ي 4ا•; · ¿-~ي ا-»; · 'ر-ي
^=; ي-ا=- -=- !~ي~نلاب ç-='; ا|ي- ~=·- !ي-= ¡•ا» ! ‰ر~' ¡-; . ~ير-
ا;-=; ا;-ا- ¿ّل;ت-; ا-» ا|ي- · _يا, ا;لا-; -;·-سا ¿-ري ي--- ا- ر-- ن- · ن-ل
~-- ¿=-ت- ا-'; ,~=ا= · 4ل ي=' ي-! ا;ف-=ا; ¿ّ--تي ,ا-ل'; ر|-; · ر-;- يل
ا- ا;لا- ! ¿~ب' ان|-; · =ا; ين- · ني~' ان|- !! ن-ل; ! ¸=,' ~-=لا; · يلا€
· ة-ي- =ا; ! J-= -=ا; ا»ا=; ة--= --=ا; „ّر-ت- ي-ا-لاب ان=ا; · ~==ا ! J·~ 4ل
!! „;,' ي- ا-
ري---ل Jي~ي-ب ا|ت->- ~~ر·- · ,--لاب ~=لا ةي-- _ن-- _ل! ,ي-ل Jا-ت-ا -·ب ‹‹
J-~تلاب '-ب -- ,ا- ا- ا-ي~ ,' ل! · ا»,;ا=تل ا-»ات-- ت-»ا= يتلا · تاب;·~لا ن-
. تاب;·~لا 4-- ر==' ة-=ا- ~-ا- : تا;نس ,-=ل ةي;- ~-ا- يتلا ة->·-ل
ن- اي' ,' ---'ت- ,ي-ل ~-ا- . ة-~لا ا|---- ~-ا- ا--» · (ةي·ي~لا ة-=ا-)
_ت= ;' ةي=ي~- ;' ةي-;~ ;' ةينس ;' ةي·ي~ ة-=ا- ,;-ب çت|- ل ا|-ا-ي-~
(-ا~ا--لا)ةل'~- ,' 4لان» ا- J- . ن|=س; ن- ة-ير€ ا|-;-ب çت|- ا- ,--ب ةي-;|ي
ةسا~= ةي--- ا|-! . ç>~لا; ة-ا-~ ة->- -ر=- ا|-;- µ-·ت- ¿-ت=-لا ا-» ي-
ا|تل;ف= ة-ي-~ ,ي-ل ر--ت- . ‘ا;,لا; ة-==لاب ^-~' ة-|- ةي-ا-ت=ا -;==;
ن-- çل . Jي~ي- _-- ا|-ر·- _ت= ا|ب ا|ت->- تر-تسا يتلا · ¡-;~=لا µ;--
^=;Vا; تا=ر-لا تان-لا J~ف- ~-ا- · ,ي-ل ~=·- يتلا تاي~=~لا ن- µ;--
çايVا -=' ة=ي-~ ا|-'=ا- -ري=Vا --» ,' ل! · µ;-- ^ي-- ا- ,-·ب ة~;~-لا
‘ا;,- تا---- >ب; ا--» ’ يت-= -نير- ~~ي-لا نيري~- ,ي-ل Œ : ~€ا-- Jا;~ب
,' Jي=ت- çل يتلا ,ي-ل ~--ا;; · ضر·لا ا»-ا= ة·ير~لا ,ا·ي- ,ل تا=ا;, ن-
--·ل µ;-- ,ي-ل (~~ا-) . ا|ل ا-~=; ا|ن- -ري€ تايتفلا ر--' ا-;ي µ;-- _-~-
ا|ت-ي-~ -·ب ا-ي- ~=-~' يتلا · Jي~ي- _-- ~-ر·- çث · ا|--= _-- ا-~ب تا;نس
ة-لا=لاب ا--, ا|-;- µ-·ت- ل ر-Vا ةيا-ب ي- Jي~ي-ب ا|ت->- ~-ا- . ةبر--لا
ة-,ا~- -ر-- ا|-=·- çل يتلا µ;-- . تا-لا=لا ن- اي' ‚ر·- ل يتلا --ي-=لا
ي- تا-لا=لا ¿ي-= نيب ,ي--ب ري|~تلا ت>-= ن~- '-ب µر=' -ات- ¿- ا|ت-ي-~
µ;-- : -ر- J- ي- -ي-= ,-~- ن- ة-ر~ب ,ي--ل J~- ,ا-=Vا ,ا-; · ةس,--لا
ا|ن- ني~·- 4-!; 4ن- _-•' ر~ا-- 4ت=' ,! J;-- µ;-- · ~ا-~ ني---- 4-! J;--
~-= ي|- · ني|=;ب µ;-- ,' ,ي-ل ‡ي·ي ان- ر--' ,ا- . تا=,- ني-ي=- ,ا~-
,' µ;س ,ي-ل ¿=ت~- çل . ة-ا·لا ةي;-ا-لا ن- ا-|=ر=- _ت= ا|-ا-' --ار-لا ي---
~-ت=- ¸~=- ةسا,-ل ن|ن- --=ا; J- ~|=-ا; ات=ر=- _ت= ا|·- -;ر-لا ¿ن~ت-
--;-~- ا|~ف- ,ي-ل -=- -ر- J;V . ر=' „;- ن- ة-=افب ,ي-ل ة->- ~-ا- .
,ي-ل -'ر= ة-=ا- ~-='; · ا=ر-; ة-=ا- -;-ب ~-=-' . -=لا ا-» _ل! -اتفل
,;- µر=Vا تا-ي-~ ~ر-' ~-;لا ,;ر- ¿- ا|~ف- ا-|ن- J- ت-=;; · ا»-ا-•;
J'~-; 'ر=ت- ,' -ان- -·ب ,ي-ل ~-ا=تسا . µ;-- ¿- ,ا- ا-- _-~- Šي==-
çاي' -=' ي- ةيا--لا ~-ا- . ة·ي~لا •;~=ب ا»ري=- يتلا J-ا~-لا ¸·ب ن- ة-=ا-
ي»; · ا|·- ر=فتل ا|ت-~ ي- ة-=ا- _ل! ,;=فلا çا·= ,ي-ل ت-=' ا--ن- ,ا~-,
ن- ةي·ي~ ة-لا= ا|ل ^---- çا·= ¡' ا|ي- J-'- ,' ‚ا=- ~-ا- يتلا çايVا ر--ت-
,;~=ني ç|- · ة·ي~لا çا·= ن- ا|-ا,-=- çي-س; -ر-- ~-ا- . ة·-ا=لا ي- ا|->ي-,
^ي- ç~لا ,- ن- ,;-,;تي ل; · ^ن- J-'يس اينس ,'ب ا;-ر- ,! ةيف= ç|-ا·=
ن- تاي·ي~لا ا|->ي-, ا|ي-- ضر·- ا- J--- ,ي-ل ~-ا- ! ينس Jت- ~ا;ث ا;لانيل
-·ت-- ,' -·ب ت>-|-لا ة-س ي- ا|ب ي-ر- ,' ي--- ل çث · -ر-ا~ تان=·- ;' ر-ا=-
ا|ب ن-·- -- ن-ي ,' ~لا=- ,ا- · ة-;ف--لا 4-·لا ¿=-; µ;-=لا _ت= . >ي-- ن|ن-
تاي·ي~لا ا|->ي-, ¡-ي' ن- ا-ي~ J;انت-; ,ي-ل ¿=~ت- çل ! ا|ل ا|-ي--- J-- ا-ي~
يتلا -ر-تلا J;ان- ن- ¿نت-- ة-=ا- ,' ,ي-ل ~•=ل . ة-=ا- ن- ا|بر-- -·ب ل!
-ا--˜ب ا|~ف- J·~- ة-=ا- ~=ا, . ~ر·-لا ,ا•' ا-|-ا-س -·ب ا|-ا-' ا|ت·~;
,' -·ب ة-=ا- ا|-ر-=' . ة-اس •-ث يلا;=ب ,ا•Vا -·ب ل! ر=ف- çل; ة=-~لا; ;ت-يفلا
· ة---ل اير=- >ي-- ,;ر•تني Jب ,ا•Vا „ا-س Jا= ,;ر=في ل ç|-' ا|بار·تسا ت',
ا|ل;~- „;~;-لا ,اث' يتلا ,ي-ل . 4ل• -ا,; ي-ي-=لا ~-~لا ة-=ا- ‚ر·- ل;
ري~- يتلا; ا|ت-~ ي- ,ا,-=لا _-- ة--·-لا ةني,لا ن- ا|ت-ي-~ J'~- ~·---ا
•=) ة-سان- ¸=- ةني,لا ,' ة-=ا- ا|ل ~=~;' . ةيني- ة-سان- _ل! ا|-ابات-
ن- ا|تل'س . çا- J- ن- ,ا-·~ ر|~ ~~تن- ي- ة·ي~لا ا|يي= يتلا (ةني--;
~=--; · µر--لا ة-=ا- ~=' ‚ا-, ç;-ل' ن-~ ا|--»ا~ يتلا ة-ير·لا ,;~لا ¸·ب
نيس;ر·لا ي--= ر|•- ,;~لا ¸·ب ~-ا- . ا|ني= ي- ا|ن- ,ا~فتسلا ن- ا|~ف-
ي~- -ا-! ي- نيت-;~;-لا نيس;ر·لا ن- J- ي--- _-- -ا-لا ¸·ب ,ا-ير- ا-»;
ن- ا-» ,' ة-=ا- ا|-ر-=' . -ا-(ا „ا- ي- -;-نلا ن- ةي--·- ¿=- ترثان- --; ري--
~=- ,;ر·لا; ,ير·لا ا--- 4رف- . -;-=لا; ةن=لا J-- · ,ار-Vا ي- ç»-يلا--
ة--~ ا-|ي--- ~=- -;-نلا _-ر-; ةني·- ةي--'; ةي-'ر- تاي' ^ي-- ~-ر- -- -ا-
ة=ا~-ب ةيل;~فلا ا|ت-ي-~ ة--س' ن- ~ي=- ة-=ا- ~-ا- . ا-|=ا;, 4,ا-تي _ت=
_ل! ,ا-نلا J~; ا--ن- ! ,ي-ل ^=; _-- ةي-ا-لا -,اث(ا çلا·- ن- 4=~- ي»;
J- -ا-·تسا; -ا;=Vا ر-;تب ا-»ات-- ~·~ -ار-اس ~ا-رس; ر~- ينثلا ة--Vا
ة-ر€ _ل! -;-|ب ات--ت-ا; Jا-=لا ن- اتف-;ت- µر=Vا ~»-- ي- _ير=ت-ل ا-|ن-
-ان-لا _-- (”ا= ا- ”ا=) ر|~لا ي-ا~-رلا J~-~-لا ~ا-=' ا·باتتل ة~ي·-لا
J;' ر~ا-- ~-ا- ! ^ت·بات- _-- ة·ي~لا; ةن~لا ~-ت=ي ل ¡-لا; _ل;Vا ةي-;·~لا
¿ي-= ,' ,ي--ل _~;- ,' ا,ار- ~ل;ا= . ةي~-ارلا --|ب ا|ت=' ة->·ل ني~-ارلا
~·-س =ا; ,ي-ل اي Œ : ة-ير·لا ة->·لا --» J;= ,,-نتي ةي--لا ي- ن|->ي-,
_-- ة~يا-; ا»-=;ل ةن-اس ا;ل;-يب ! -ر-لاب ,ي;- ,- ç>- ا|ن- ا;ل;-يب تان-لا
ي-لا ا»;,ي; -ا·-- ي-لا ,;,- . ¿=ر- ¿=ر- ا- _ت-!; ¿-=- ¿-=- ا- _ت-! ا|في-
_~ي ا- ي-لا ي-ري;-ي~لا يني·ب ~ف~; ا|ل ~=, ا-' ’ 4-~- ,ي' Œ ! ا-- -ا·--
-ا= ;ل ل! ا»-=;ل ن-~لا ن- ¿-=- ,--- ا- ا|~ف- ي»; ةي-ا·لاب ل! -=' ¡' J=-ي
J-لا çا- ا- . ;-- ي-=لا ا-ا|ب -;-- انل ا- ان=! ,ي-ل اي Œ .ا|·-=ي ^~فنب ا»;'
µ;-- ن- ’يت-! 4ب ”! ! ا|ي, Jا=ب 4ي~- ي-ي-- ا;ل;-ي -ر-ب · ا|ن- ç--تيب اني=-
ا-ري-' ن- ةيا= ا|ي-ر·- --=ا; ن~='; ل ’ ةي·ي~لا ة-=افل -,اس -ري-ˆل ;-يا~لا
ن|تس,--ب ~-=تلا يتلا -ري-Vا · -,اس ا|ت-ي-~ ,ي-ل ر--ت- ! ةب,ا~ ا|-ا,;ي-
ا|·~ا;تب ا|-ر=س · _-~ب -,اس ,ي-ل ~-=' . ةي;-ا-لا ن- -ري=Vا ةن~لا ي-
ن-ي çل . ة-ر=·لا; ر=افتلا ل! تاري-Vا ن- ¿-;ت- ن-- çل يتلا ي» · ا|->=';
~-~ل _ا-~ J- ا|•-;- ~-ا- --- · -,ا~ب ا|ت->- رس ن- تان-لا ---ر- ا- ا|ين·ي
-ي--لا ¿سا;لا ر~-لا 4ل• ي- ا|=ا-ي! تا--ا=لا _~ن- ,' ن- ا|-;= ;» Šي~ب
ç-,ي ,ا- ا-- ا|-- ,يل; ةيس,--لا ا|~;ر- ¸·ب ا|ل J=- ~-ا-; · ةي~ا=لاب
ةي-س, تا-سان- ن- · ç»' ;» ا-ب -,اس Jا·~-ا ‡=>- ا--ن- 4ل•; · ¸·-لا
,ا--تس>ل ا»;--- ~-ا-; · ا--~- -,اس ا|ن- ا|ث-=- ةي-ا-ت=ا تا-=ا;; ةي--ا-;
J-~ب ,ي-رتلا ن- ن--ت- _ت= ةير|~لا تا-ا=ت-لا çاي' ي- ¿~ا;ت-لا ا|ل,ن- ي-
ن- ةس,--لا ي- تان-لا نيب ر~ت-ا ا-- ا|-اي' ر~ا-- ^ب ا|ت|=ا; ا- ا-' . ر--'
تا-ث! _-- ا~ر= --ي-=لا ا|ت-ي-~ ن- ابر-- ا»-ا, Jب ا|ب رث;ي ç-- ة=,ا= تا-ا~!
ا||-~- -ات- ¿- -ر- J;V ا|~ف- ,ي-ل ت-=; · ة-=ا- ¿- . J·ف- ا-ب çاتلا ا|-انت-ا
_->- ¸=فت- ا|-'ب ة-=ا- ن- ابر- ت-ا-,ا ا--- ر·~- ~-ا- ! ة·ي•- ة=,- _ل!
^ل;-ي ا-ب ,ي-ل رث'ت- çل · ا|--ا·- . -ري-- -'ر- çا-' ا|-~= تا-ان=-ا; ا||=;
Jي~ي- ا|ل ترف€ . Jي~ي- ر-ا~- _-- -ر-لا --» ~-ا= ا|-' ل! · ,;ر=“ا ا|ن-
. ةس,--لا ن- ن|=ر=- -ر=-ب ا|ن- -,اس ي-=- ا|~فنب ت', ا--ن- -,ا~ب ا|ت->-
ا|ني= Jي~ي- تر·~ . ا»-·ب ,ي--ب J~ت- çل; ا-ري-' ي- ةسا,--ل -,اس تر-اس
ا-;-·- ,' ي- ة--ا~لا ا|ت-€,; _ف~لا ا|--=; ,ي-ل ç-- µر- ي»; -;-لاب
ن- ~-=- ي» ,! -ر-لا --» Jي~ي- ا=|-ا~تس J» . --;|·-لا ا-|ت--ا~ل
ن- ة->·لا -اف=! ;» ,ي-ل ر•- ي- ~~-Vا J=لا ,ا- ’ ةي-ا-لا -ر--ل ا-|ت-ا-~
ن- اري-- ~=ات€ا يتلا ر~ا-- . _=ني çل ا»,ار- ن-ل · ة-~لا ةي-ب ن-; Jي~ي-
تر-;- . Jي~ي- ¸=Vاب; · -ي~ J- ن- ة-~لا ,ا-=! ر-' ~ل;- ا|ت=' -ان-
4-- Jا;= ,ي-ل -افت=ا -ا,; ~-~لا Jي~ي- ~-ر- . 4ل• -·ب Jي~ي-ب ا|ت->-
J~ف- ا|-' ة-ي-=لاب ا•!; · ة-·~لا ~=لا ةسا,-ب „,-ت- ,ي-ل ~-ا- . ¿يباسVا
رير-- ,ي-ل ~ل;ا= . ة-ي--لا ا|ت-~ب „ا-ت=لا _-- --ي-=لا ا|ت-ي-~ب „ا-ت=لا
Jي~ي- ~=' ا-' ! ة-;-س اي يني-|-ا Œ : ة-;ر- تا-ي-~لا ر--' · çي-س çا-' ا|ف-;-
ن- ين·ن-- ا|-= ن- ,- ي» ن-ل · تا-=ا~ J~ف- _ا,; · تا-=ا~ ا-ر-- J;= .
,ا-- يت-! . Jي~ي- ي- --;=;- ,- تا=ا= ^ي- ة-=ا- ! تاي-ا- تانب ~=ا~' ي-!
Œ . ا|ي- ي--·ت- _ا, ةي-ا- ~نب -ن- ا|يتي-ل ;ل · ة~-ا- تا=ا= ا|ي- ن-ل -ر-- ي-=تب
ا|~-ا- ,ا~- 4ر-- ة-ي-~ ني-رت- نين~لا --» J- -·ب 4-! Š-€ ةس;-ل اي ن-ل
ا-» 4ا·- _,ا- ,ا- ا- ~-! . ةي-اث --=ا; -ن- ^يتي-ل ا- -·ب ^نيف~ت-- 4ّ ;- ي~
ç--! ض;رف-لا ني-·ب . ني~رت·- ا- ,;-ب -ري€ ن- نينس ~~- 4-! Jيل-ب -ي~لا
^~-ا- 4=;, ¿-=; يت=;,- 4-! ي~ر-ا . -ر-لا; -;-=لا _-- ¸·ب ¿- ,;-;--
J--ي ^ي-= ;-=ا- ا- ;ل; ! ن--ي Œ !’ -ري€ -ن- ^~-ا- ي-لا _-- ني,;-تب · ي~
Jا;س ¡-ن- ا-' =اب ~ي= ! ات-! -ي-~ اي Œ ! -ا·- ين=يري; ^~ف- _يري; ¸-انلا
Œ ’! ;» ,ي! Œ . ^با;= ^-,ا- ي-ا-; ة·ي~لا ن- ي-;ي ن- ¡,-~ ي- ¿-ر-ي
اي 4=ري =ا Œ ’’’ل ل!; ~ا;ثVا ~=- ةن~لا Jي;ارس ,;~--ي · ة·ي~لا Jا=, ني=لا
! ة=ي~
) 22 (
ن- ^ن-ل · ان-=ا- ي- --ا·~لا -=- ,' J|~لا ن- ,يل (ي-ا- ي-ت-- Jي~ي-)
(J;~-لا ¡-ل;) _;- ت---- ري--ي, ,ين=' . ر=' ,ا-- ¡' ي- ا»-=- ,' Jي=ت~-لا
¡-لا; · ةبات-لا -ن- --ا- ^يل! ,-=' ¡-لا (¡;ب ¡,يل)†ل ةيبر·لا ة-=رتلا ي»;
--انس --ب ~-- ا- ا•! _ير- رير~- ;' --ار--ل ,ا,» يسر-- ^-ا-=تسا ن--ي
ة-ا~! انن--ي ل') -,اي=لا ي- _ل;Vا ة=,-لا --ا--- -ا,;-ل -ر|= „ا=,!; ني---لا
^- .(’’ ي---·-لا رين- -,;- _ل!ا ا-» ي=ر» ن- ة-~= ر--'; J~-'; ر~-' ة-=ر-
,اس ,ا=- ي- -ر-ا=لا ~=-» : ,;=~لا --» ç-ل ~-ت- · (¡;ب ¡,ي-لا) _--
_ل;Vا -ر-لا 4-- ن-- çل . ا=ا-~ -ر~ا·لا ة-ا~لا يلا;= -ن- يل;-لا ;-~ي~-ار-
ا|ي- ا»,;,- يتلا _ل;Vا -ر-لا ~-ا- ا|ن-ل; ;-~ي~-ار- ,اس Jي~ي- ا|ي- ;,- يتلا
,ا;ل' . ةير=لا; ةب;=رلاب ¿-~- ,ا--لا -ا;» . ;~ي- ا|ي='; ا|ي;ب' ,;-ب --ي=;
~رت-ي -=' ل . ا|ل;= ن- تا»ا=-لا ¿ي-= ي- ري~- ة-;نت- _ار-'; ةير~ب
-ري~'تلا ت,رب' . ^لا=ب J;·~- J- . ايلا·نس ا»,ا= ,;-ب ;' · ةي-;·س ا|-;-ب
. ا-ري-' ي- ةسا,--ل ~-' ةي-;·~لا ن- ة-لا= ا|-;- ~--- يتلا; ا|ب ة~ا=لا
ا-» ي- ا|--- ةيا-ب -ن- ا|-', ةيبر- -ات- J-=' ا|-' 4,ا-=لا ةف=;- ا|-ر-='
•=-- ت'-ب · ة-,>لا تا-ار=(ا ¿ي-= Jي~ي- ~|-' ا--·ب . ç;يلا 4ل• _ت= ,ا=-لا
-ي·ب ن- ا|ل _;-ي ;يثا- ا|لا= نبا ~=-ل . ‚;ل'- ^=; ن- ني---ت~-لا ^=;' نيب
! 4ري€ يس ;- çيا- ¿-;ل . يتي;س ¡ا» Œ ! تا- ¡ا» Œ . --ا·~ب ;=- ~|=-ا-
,' Jي~ي- ~•=ل . ا|ي='; ا|يب'; ا|-' Jا= ن- ا|ل'~ي ;»; _;~ب ي-ا- ا|ن~ت=ا
ني' Œ . ,ا=-لا ي- -;=;-لا -ري·~لا ا|لا= ة--ا- -ار-' ن- -ي=;لا -رفلا ;» ي-ا-
ي- ي€ا-; ي-ي=; · J-·لا ي- ¡ا-لا; Œ ’ ي€ ا-; ي-ي=; 4ا-لا; ’ ةي--لا
Œ ’ تار~ا=- 4ي-ل ~~يل' ’ يلا--تسل 4ب _-' ¡-لا ا- ’ ~-'; Œ . ةس,--لا
,ا|نلا ي~-- ‚;س . -,ي,·لا يت-- ةنبا Jا--تسل -ا·-- _ا-~لا ا-» ي-ار~ا=-
4-ا--˜ب . -ا~-لا ي- -ر~ا=- -ا-ل( ~»•'س çث · ة--ا·لا -ار-' ةي-ب J~ي _ت= ا·-
_-- -ر•- ي--تل; ا|ي- نيس,-تس يتلا ة·-ا=لا 4ي,V ت-,' ,! ي·- ,;~=لا
Œ ’ انتيب ن- ل-ب ة·-ا=لا ن-~- ي- ن-~لا _-- نير~- ~ل, ا-' ن-~لا ي- 4ت-ر€
. 4ي-- _ف~' ينن-ل; · ني-ير- ا-- Œ . ةيل>-تساب ,ي·لا ةبر=تل _;-' . J~-' ا--»
4-' --ت-' ي-ا-لا= µ-=! ¿- ة-ر€ 4ل ترت=ا . -ي~ J- 4ل ت---' --ل · ا-;--
. ري--ب ا|ن- J-=' 4ن-ل; 4-;ا-~; 4نس J-- ي- ي» . اري-- ا|ت-=~ب ني·ت-ت~تس
Œ . ي~فنب ¡,;-' رب--' ,' ¿ي=تس'; تر-- --ل ’ ي-يل-- ن- ~-- نل' ! ي-ا- Œ
,-ا- ر~ي- ي- ة·ت-- ةي,ا|- ةل;= ي- ا»-=' . ر-ا€' ,' -ر-' ين-ل · µر- ‚;س
4-~لا ة=-ا, ç€,; . ةف-ت=-لا ت>=-لا J-'-; ري~لا ي- ~-;لا اي~-' . ‚,;;
¡-;- ن- ا|ل;= ا- J-ب „ات-تسلا ن- ا|·ن-ي çل 4ل• ,' ل! -ا;=Vا ي- _-·- يتلا
-ا~= ل;ان- „;=لاب ار·~ ا--ن-; . 4ان»; ان» نين·-; ني-اس,; تا~ار·تسا
_-- ي-ا- ا»--اس . ,-= ~ي€, ن- „;ن~- ري-- -ا-; ي- ا---- ,-;ا~ ~->-
J~فلا 4ل• J>= ا|س,-تس يتلا تا,ر--لا ,ايت=ا; ة·-ا=لا ي- ا|ن-س ,;;~ ريب--
4ل• _-- ا|ل _نث' ا--·ب ا|تلا= نبا J-- J~ا;تلا تا,ا|- ,,-- ,' اي---- ت,ر- .
Jا~-لا J-اس; ي» يتلا; ة·-ا=لا ي- ا|س,-ي يتلا --ا-لا ~=,-'; · ¸~=تلا
ةي·-ا=لا ة=~-Vا; ةسا,-لا ي- 4-|ن- Jي~ي- ت'-ب . ا»-ا;- ن-~ ة-;=ن-لا ري€
J- · J~ي- _~ن- ,' اري=' ~-ا=تسا . ت-ا,' ا- ا|ل ,ا- --; · ,ا- ا- _~ن- ا|--
. ç;ي
) 2— (
µ-- ¡' _ل! ا;ف~ت-ي ,' ن--ي · ة-,ا=-لاب ,;-;-ي ني-لا ç»-=; _~ن- ل -ر-ا·-
ا»-,;' يتلا ةيني-لا تاسا-ت-لا; •ي-ا=Vا; تاي“ا ,! ت;يل! ,' ي- .–;--لا ç|ن--ي
ي--اس, ا|ي;ت=- يتلا ي-ا€Vا; -,;|~-لا تل;--لا; · ين-|-- ي->ي-ي! ي-
ةي-ا=' ين-' ي--'; ~--' J» ’ ¸·-لا ç-,ي ا-- ¸-ان- ا-» J|- · ا~ي' ين-|--
! ,ا-- ¡' ي- ,ا~-! ¡'- Jب · ينس ي- -ات- ¡'- ا-' !’ ~ي-رتلا ةي-ا-ب; µ;|لا
. ^ي-- ا-' ا-- ي=تس' ل; ت;-~لا ~=' ل; µ,ا;-' ل ين-' ç|ن- -ي=;لا ي-ر-
ة==- _ل! ا|-,اي~ب ا|ت-~;' ا--ن- ة-=ا- ا|ت-ي-~ _ي-~ _ل! ,ي-ل ~-ر·- ‹‹
ل! ا~ي' ~=لا ,,-ي ,ا- . çا;-' ة·ب,'ب ا-»ر--ي ي-- ,ا- . çايVا -=' ي- ,ا=-لا
,' ,ر- ¡-لا; · ~ي=-لا _ل! ^=ت-لا ,ا=-لا çا-' ç;يلا 4ل• ل! ^ب _ت-- çل ا|-'
~-ا- . ة-=·- ا|ب ر-ا~ي ا- --ا- يتلا ^-,ايس ,V ^ت=' ¿- „;-سVا ا-» ^--ت~ي
ي- ^-ا--~' ¿- ن-~ي يµ-·- · ,ي-ل _ل! ة-~نلاب ة-ير€ ا|ي='ب ة-=ا- ة->-
¿- ^ت=' ن-~- ا-نيب · ضايرلا ‘,ا= ن- ني--ا-لا ~>=-ل ر=;- يتلا _-~لا µ-=!
ا-|ن- >- ,V اري-- ا|-,اي,ل ي-'ي ن-ي çل. ر=' ن-س ي- µر=' ة-~ ي- ا|ت-ي-~
^-,اي~ب „;-س' J- ةيا|- ي- ر-ا~ي ;» ,ا- . ^با=~' ¿- ^ت-; -ا~- J~في ,ا-
ة=سا;ب ا|-ا-ي-~ ¿- ي» ر-ا~- ا-نيب ~ي=--ل ني|=ت-لا ^->-, ن- ¡' -,ايس ;'
ç|ي-ت-- ني-لا ~ا-~لا ç•·- ,ا- ! -ي~ J- J-- ^ل;=ل ي-·ب ,ي-ل ~-=-' . ,ا=-لا
ي-- J;= ,ا- . ارت-يتنس ني·-س; ةتس; ة-- ¿--ي ¡-لا ا|ل;= J-- ي- ;' ان- ر~-'
-ر-=ب ةبر~-لا ةبا-=لا ^-ر-س ~-ا-; · ارت-يتنس ني·~-; ة-ا- ن- J-ي ل
-·ب ي-·ب ,ي-ل ~-تلا . ةي€ا= ةل;=,; ار=س ^ي-- يف~- ,ا--لا -ا-=ا=;
-ار~ل ة-=ا- ¿- ç;يلا 4ل• ي- ^يل! ~|=;- ¡-لا _ف~ت~-لا ي- „;-س'ب ا-|-,ا·-
ا-|-ا-ا-ل 4ل• -·ب تر-- . ة--ا-لا تا;ن~لا ي- ^ي- ن-•تن- ,' J-- · ¿=ار-لا ¸·ب
ي-ا;-لا ةي--لا ي- ا|->ي-, ةي--- ,;,- ن- ^-·~ت~- ا- ا|ل _ر~يل _ف~ت~-لا ي-
çث ~ا·يتسلا; ç|فلا _-- ا»--ا~يل ( ا-سان-) -ار- ¡-لا ~لا=لاب ç|ن- J- ني·ت~-
J- ي- -ر~تن-لا (تا|ي-ا-لا) ي»ا--لا -=' ي- · _ف~ت~-لا ‘,ا= ^ب ي-ت-- ت,ا~
ا|-ا-ي-~ ن- اي' ا|ي- ¿-=- çل · ,;|~ ---ل ي-·ب ,ي-ل ة->- تر-تسا .,ا--
çا-' ‚ر~ن- ~-ا- ا|-' ل! · ا|ي=' _ير= ن- ç-·- ~-ا- ة-=ا- ا»-=; . ا|ي--
ترب- يتلا ي» ~-ا- ا|-' ¿- · ا-|نيب ,;-ي ا-- ا-ي~ ç-·- ل ا|-'-; ا|ت-ي-~
-,;~ب ~=-' ¡-لا ا|ي=' ة-€, -ن- ل;,- ç;يلا 4ل• ,ا=-لا ة==- ي- ا-|-ا--ل
,ي--ل ة=-ت-- -,;~لا ~-ا- . ~ي=-لاب ç|ل,ن- ي- ^ت=' ة-ر€ ي- ا»', يتلا ,ي-ل
•-=لا µ-=! ~-ا= _ل! -ا~ي-لا ةي-=لا ~=ا·-لاب ن»; ت>ي-,لا ¸·ب; ة-=ا-;
ة-ي--لا ة=ر~-لا 4-- · ,--لاب تان--ل ~=لا ةي-- ة=ر~- ي- ا|=ير~تب ن-- يتلا
,ا- . ¸ي=, ,;=ب ة=-ارب ة--=ت-لا •-=لا; نيلا-,;فلا ة=-ا, ا|ي- Š-ت=- يتلا
'--ي ,' ^ي-- ,ا-; ¡ر~-لا ~=لا ةسا,- تا;نس ن- -ري=Vا ةن~لا ي- ي--
ا-' · ةي-ر~لا ة-=ن-لا تايف~ت~- -=' ي- -ر~ا-- ^=ر=- -·ب (,ايت-لا) _ي-=تلا
تا-ا-ل -=' J>= . ةي-ا-لا ةي·-ا=لا ا-|تنس ي- ,لا,- ا- ات-ا-- ة-=ا-; ,ي-ل
Jا=, ن- ة-;= ا-|ي-- ~~--ا · نيث>-لا „,ا~ ي- ي»ا--لا -=' ي- ي-·ب ,ي-ل
ا-»;-ات-ا; ة=ر~لا ن- -ار-'ب ني=ا=- ر-ن-لا ن- ي|نلا; ‚;ر·-لاب ر-Vا ة-ي»
;=- ا-|ب ات|=;- (يس ç' ي=لا) ,-=لا „;- ن- نيت-~فن- ني-,ايس _ل! ة-ر~ب
'-ب; · --= _-- ة-ر€ ي- ي--; ,ي-ل ن- J- -=' ç- 4ان» . ة-ي|-ل ,-ر- ~ر-'
ا;=ا, · ا|يل! ~|=; يتلا ة=,ا=لا ة--سVا J-=- ,ي-ل ¿=ت~- çل . ا-|·- _ي-=تلا
‡ف-تلا ن- J==- تا--- ا|-;·-~ي; · ة=ا•فب ي-·ب ا|ت->- Jي~اف- ن- ا|-;ل'~ي
ن- ة-ثا; ;--تل تا-اس ت-»ا= ,' -·ب ةي-اب ت,ا|-ا- · ا|-ا-ي-~ ~ر-' çا-' ا|ب
,ا- -,;ا=-لا ة-ر·لا ي-; · ني~ي ا- ^ي- ,' --ت·- ل ¡-لا ا|-·فب ة·نت--; ا|~ف-
-- ,ي-ل ,'ب J=رلا تا-ا--ا çا-' ^با~-' --- ¡-لا ي-- _-- Š·~ي _-=-لا
,ي-ل -لا;ب ة-ي|لا ;ل;;~- J~-ا .,ا--Ÿل ^-ا-' Jا=- ل ,'; -ي~ J-ب ~-رت-ا
^ي--; ن=~-ل ا|-ي=ر- ç-; ي»ا--لا -=' ي- ~ا~ ¿- ^تنبا Š-~ ç- -- ^-' -;ر-=';
-ر- ~ا-“اب J=-لا J·فلا ا-|ل ا»,ار-- ç-·ب ا-|·- ¿-;ي ,' -·ب ا|->تسل ي-'ي ,'
_-~ي ,' J-- ^تنبا ن- ةب;-=-لا تا-|·تلا ¿-; . ^=;لا رف~- ا»-لا; -ا= . µر='
^تنبا ة--|-; ^•ي€ çت- ~Vا J;ا= ا-|--;- _ير= ي- . J,ن--ل ا|با==~اب ^ل
-;·- ل' _-- · J~= ا-- ا|ت='; ا|--لا; ر-=ي ل' ا»--; . „ا=ت~-لا ,-- ة-=تن-لا
‘;ر=لاب ا|ل _-~ي ^-' _ي=~ . ةي-اث -ر- ة·-ا=لا _ن-- ‘,ا= ا-» ا|-ي-, -ا--ل
--= · ن-ل; --= ي- ا|--لا; تا-ي-~; ^-ا--~' -انب'; ا|ت-;-- -انب' ¿- --ي=;
,•' ي- ,-|ي ي=ر~لا ~·-س ,' -·ب ي-- _-- ة-ف~لاب ,ي-ل تر·~ ! ري€
,'; · ة~-ارلا ن- ا|·- ,ا- ¡-لا _تفلا ,' ا;ف~ت-ا ç|-' ة-ي|لا _ن-- ي- ا»-لا;
ضايرلا ي- -=- -ر- J;V . ي» ا|با-- ن- ري--ب _~-' ,;-ي ‚;س ^با--
ة->- ~·=--ا . ,ا==لا J»V ç»-ا|=~ا ن- ر--' نين=ا;-لا ن- ة-فل ا-ا|=~ا
تر-تسا يتلا · ة-=ا- ^ت='ب ا|ت->- ~·=--ا ا-- · ç;يلا 4ل• -ن- ي-·ب ,ي-ل
. ~-= ا- ةيل;;~- ا|--=- ا|-'-; ا-»اني- ~-تلا ا--- ة-,ا= تار•نب ا»-==-
! ^ت-=' ~-ا-ل · اي·ي~ ن-ي çل ;ل · ة=ار~ب; · افي=ل ابا~ ,ا- --ل . ي-- ني-~-
) 2™ (
ن=- ان-·- --; · -;~-لا ن|يل! ~-=- ,-ار€ -ا~ن-ل !J-ا-لا ^-~ J=رلا : ,ار-
. ا-ايس' ن|ل ,;-- ,' ل!; · ا-ي-- انل ن-ي ,' ل! نيب'- · ن»رير=تل اري-- Jا=رلا
ا- ا-= ا-» J» ! Jي-ي! J- -·ب يتي~=~ب '-نت- -;-رلا ن- ~--- --ل --يا; ,ا-س;'
ا;ر-- 4ل;' ’ ,-يل ;' çي-س ;' Jي~ي- ;' -ر-- ,;-' ,' ’ ~-ت- ا- J- -·ب ç--|ي
! ¡;~ ,;--ل;--
اي ! ا-- ¿ت-- ي-ي--ل •نب;~لا ,! ة-,ا- ~ن- ا- Œ : ةسا-=ب -ر--ل çي-س ~لا- ‹‹
ني-;~- ني~-,; 4ي-|ي =ا ;ل ,ب ! ت;ي- -ر- ç|-ا=ا= !(ç-س يب, اي) çّ-س يّ-ل
Jا·~-ا ¿- ! ,ب>- ن- ^ل ¡رت~- ”; ان-ر- ,ا- ~نب ل; -ل; ي-ي-لا ,ا-;~لاب
ا|ت=' Jا·~-ا; · ا-|-انب'; ا-|ي=;,ب Œ ة~=; ة-ف- - ا|ن- ر--Vا -ر-- يت='
,' -ر-- _-- çي-س ~=رت-ا ا|-ا-ا=ت-ا; ا|تسا,-ب ة-ا·لا ةي;-ا-لا ة-لا= ->|~
_-- -ت~- ا--ن- çايVا ¸·ب ي-; · ر•تن-لا -يل;لا تا-,-ت~- -ار~ل ا|·- ~»--
ة·=ار-ل ا|ن- ل-ب ا|ت-ي-~ ~==~- çي-س ~-ا- · ç,ي-ا-;رلا çل' -ر-- ç' --لا;
اني-= . _رف- ا- ني-·ب · ني-=ل Œ . J-=لا تا,;=- ة·بات-ل --ل;لا; -ا~نلا ة-ي-=
,ا- 4ن- ;ل ا-' ! يت=اي 4-;رب اي Œ . --ل;لا -·ب ي-ا-لا; ةيساسVا -اي~Vا ¡رت~-
ا|ل نيل;-; 4-ن- -= _ل! -,;ت--لا 4ي=- ›~-ا; ! يل ,;ل;-ي ,' _ل! ر-~' ت,-- ا-
ا-» ! ي-ي-لا ا-|ل ة~-=ت- ي-ا- ا-' . ة-»ا- ›~-ا- › ~-ا çي-س اي Œ ! ‚;~' ي·ب' ا-
اب ’ ين·ي •>= ’ ين=;,تي _~ريب ني- --·ب . ي-اي= J- ري·ي; يني=يب ي-ي-لا
-~ا, _;ري !’ ^-' ي-ي ل; ^-ي ا- -;ب' ي-لا -ل;لا|ب ة=--ر- ي-اي= ي-اب ,ي-
,ي-' ا-'; -ا·-ي ي-لا J- ¡;~ي; ‘;,تي; ~=ي; -;ي- ري€ ن-; ر= ^-اي= ,ي·ي
ي- -ر-- •ر=ن- ! -ا·ب' ا- ! çي-س اي ي-ي-لا» ي·ب' ا- !!¡ر-- ي-اب ---; ç» ي-
-ا=ي! ن- çي-س ,=·-; · -ر-- J,ن-ل ا-|-ير= ي- ا-»; -,اي~لا J=ا- ,-اي -ا-ب
ا|ن-ل ! ة·-ا=لا ي- ا|·- ةسا,--ل ت-ا- -ر-- ,' ;ل . ا|-اسا;-ل ة·ن--لا تا---لا
¿ي-=لا ,ا- _ت= J;=نلا ي- J--لا ^ب ~ر~ ي ,ا- ¡-لا ا|-~= . ا|-~- _-- تر~'
-بل ! ة-ر=لا ة--; J;-=لا -ر-- ن- ç;=~لاب ا,نت-- _-~' (Jي-ا~·لا ç') ا|ي-~ي
~-ا- ا»ر·~- يتلا ->|~ ا|ت=' _ت= · J,ن-لا ة~ي-= ي»; J--لا ن- ي-ا·- ا|-';
çي~-لا ن- ةي-“ا ا|ت-- ةنبا ي~;-; (ة--=- ~~يل) ا|-' ç-=ب ا|ن- ةير= ر--'
ا|-ا-ا-ت-اب ا|ت-يا~- ن- ~-- ل ضايرلا ي- ةي--ب ~-=تلا ,' -·ب ç|·- ن-~-ل
,'رلا تا-ا-- ن- ا~;- -ر-- ا|ي--ر- يتلا ~ت-لا --ا--; ~=ا;=لا ¸-نل
^-ا--~'ب J;·~- ا-|ن- J-- --='; --=- · ,;--لا ا|-;=! ر--' ا-' · -ر-ا~لا
µ;س ا|~-;ي ن- ا|ل _-تي çل · ç;ي J- (ن|--ري) ي-ا;-لا تايتفلا ¿- ^-ار-ا·-;
-ر--ل çي-س J;-- ا•ا- . -ر~- ةي-ا-لا; -ر~ا·لا نس اي-·تي çل ني--لا ‚ا;-; ~يا-
--ا·~لا J;ا-=; ني,= -اسا;- ي--ي ن-- ';س' 4ان» ,يل ’ ا|ن- ¡ر~- ~ي-;
¿ي=ت~- ~ي- ن-ل; ! J-Vا _-- ةسا·تلا ¿ن~- ¿ي=ت~- ا|-' ;ل ! ^يني- ي- _ر-رت-
ç- . --ن- ن- ,ار- ا»ا-»'; ا»-ا-- =ا ~ا=تسا --ل !’ ,ار- ا|·-; 4ل•
,ار- _-- ~-ر·- ,' -·ب ! ا|يل! --ي·ي _ت= -يل; ن- ا|لا~ف-ا -·ب = ~-ر~-
-يل; --;- ي- ة-€, ن- -ا--لا J;=- _ت= · اي=ي,-- ~ف=- ا|-ا-- -,ار= ت,ا~
ا|ن- _=ت~ي ا·-ا, ا-;-=- ,ا- ! اي-ا- >=, ,ار- ن-ي çل . ,ار- ~ر-تل -ا-- _ل!
,' ;' · ^~-ني ن- ا-ي~ ,'; -بل ’ ^~-ني ¡-لا ا- . ا,ا|-; >يل ^ي-- =ا ر-~- ,'
ا|ن-ل !! =ا ^=; J-ا-لا- ! -=لا ا-» _ل! J-ت-ي ,' ر~-ل ن--ي ل ! ^-ي·ي ر-' ة-ث
· ¡;ا-ر~لا ,ار- ,;ت--لا . ~ي·لا ا-» ‚ا~ت-ا; · ¸-نلا ا-» 4ا,-! ن- -,=ا-
~=ا~ · ~---لا يسا-;-ب-لا · ç;-لا ةي-- ,ا~ت~-; _;-ر-لا ,-ر-لا ~=ا~
ç-=- ل; ç-=- · -ا-- ل; -;-- يتلا ةي;-لا ةي~=~لا . -,ي--لا ةي-ا-ت=لا تا->·لا
ة-=; ا|=ا=- ة-ر~ب ~--- · ةس;,-- تا,ار- ن- اي-;ي ر--- يتلا --فلا ةي--·لا ·
-,;~ ت,ا~; · ,-نل ن- ^--;- -·ب ,ار- ~ي~ „ا• ا- ,ا-رس . ا|-=ا~
~-ا- . ي---لا ,ا;ي-لا ي- ا,ا~ت~- ^تف~ب · ت>=-لا; ~=~لا تا=ف~ ,-~ت-
· -,;~ ;' ار-= ;' ^·- -ا-ل ¡;=- ة-=- ;' ةفي=~ J- ن- نيت=~- ¡رت~- çي-س
-,ا-=' ة·بات- ن- ^·ن-- ةي-;يلا ^-€ا~-- · ^-=' ن- µر=Vا; · ا|ب ‡فت=تل ة=~-
_-- اري-- ني~ير=ب ا;~يل ^ن- ~ف~تسا ا-- ^-»'; · ت>=-لا; ~=~لا _--
ن~لا ي- ن-ا= J=, ^ي-~ي ا-- (~يا~لا) -;ب'- · ا|ي- -,ا-=' ¿-ت-; --ار=لا --ار-
· ةبات-لا ل; --ار-لا ن~=- ل J,ن- ةب, ^-'; · ةي=~لا J-ا~-لا ن- ري--لا ي-ا·ي
ي- -,-- ن- ةي--ا·لا ^-;ر= ~·-, . ا|->-'; ةساي~لا ن|-» ر=' تان-لا ^-ا;=';
ا-;ي J~يس; -ي~ ل ن- -ي~ J- ¿ن~ ¡-لا _-ا--لا J=رلا ;» ا-» · ا|يني-
· ^ن- ~ت-ي ا- J- ^ل 'ر-- ,' _-- ة~ير= ~-ا- ! ~~ان-لا _--' _ل! --=; --|=ب
çل . ا-|-ا-, ç;ي ي- -اي! ^ي-|تل · ^ن- تا~ا~-ب ا-ي-- ارت-- ارس ^ل ~·ن~;
ي- ~-ر~- ا|-' --ت·- çل ا|-ا-ي-~ ن=- _ت= · ا|=ي==-; ا»ري-ف- ي- „ر~ت-
ل ة=~ا; ^-ا=ي--- ~-ا- . ^ل; انل; ا|ل · ¿ي-=-ل ة-~نلاب ا-;ت=- ر-Vا ا-ب ! 4ل•
^لاب ي- ,;-- ~-ا- -ر-فلا ,' ل! · ا=ير~ ‘ا;,لا ر--ي çل ^-' ¿-; · ا|ي-- ,ا-€
¿- -ر-·لا -ا-V ةي-س, ة-=, ي- ,ا- · ا|ب J~-ا çر=لا J=ا- ن- . ^-ر-- ç;ي -ن-
=ا ,! يل „-ا Œ . ^ب ا|ل -ا--لا ^ن- -;- ا-- ا|ل'س · ة-|-لا تاي~=~لا ¸·ب
ا|-ارت-ا ,' çاي' -·ب ا»ر-=' !(ي---ب ي-لا) ‚,ا- ~-ا; · ي---ب ي-لا ينل;ني
-·ب . J-- ن- ا|---ب ر·~ي çل يتلا ---لا ن- ر=ب ي- ^--- _ر€' ç;يلا 4ل• J;==لا
. ا|ب •ا--,لا ;=- ç;يلا 4ل• -ن- ^لاي=ب ر=-ي '-ب; -,ا--' ي- ;» 'ر=- ^·- ا|-'ر=
~~=ي ¡-لا ني~رلا J=رلا ;»; ا»;=- -ي-~لا ^-ار=-اب ^سا~=! ن- ا|ل ~~-
_-- ^~ر=; ا|ي-- ^-ري€ يف=ي ل ,ا~; · ~ا~= ~ل' ^-ا;== ن- -;== J-ل
_ل! ~ر~ت- ,' ~-ا=تسا يتلا --ي=;لا ا|-'ب ا|ل ر-' . ا|-اي= ي- ,;-ي ا- J- ة-ر·-
Jا-»!; ر|~لا _-- ا|ن- -|= ,;- ^~ر=-; _ي--لا ي-;يلا ^ل;-=ب •-·-; ^-اي=
~ير·لا ,ا- ! ~-ا|لا _-- ا|·- ~-; ر--' -ا~- Jي-س ي- --ي-ا;- Jي='-; ^لا--'
ي- تا;نس ر~- ن- -ي,ي ا- ^-ا~- ن- ç€رلا _-- ني-لاب ^-ا,تلا ,ار- ي-
ن-- -ري·- ---لا „ا~;' ن- اف-'ت- ;' يبر·لا ,ر=تلاب ارث'ت- ;--ي çل ;|- · ‘,ا=لا
^-;- ¿- _ت= · -->ب ي- -ي~ J-ل ا»,ا- _-~ي- ‘,ا=لا ي- تا;نس ¿~ب ي~-ي
^-ل;ا=-ب çر-ت- çل . ! رف~لا J-- ^تسايس ن- ني·-ا--لا; ^ب ني-=·-لا -~' ن-
¿ي-= J--تل ا-ا-·تسا; اي;- >ي- ا|~ف- ي- ت-=; · ,-·لا _-- Jب · ا|ي-- ريث'ت-ل
!ا|-=--' ا- ا-»; · ^-ل;ا=- ي- ا=ير~ ن-ي çل ^-'; ة~ا= · ا|-انت-ا; -,ا--'
· ر=فلا ->~ --;-; _-ا;ت- _ت= ةي-;يلا ç;نلا J-- ا- ة-لا--ل ري='- -ّر=-
ري-=-; · -ر-ا=لا نت- _-- ا-»; ^ب çا- ¡-لا 4ل-- ~ا==لا J;= -¡رب _ي---;
_ا;سVا ي- ن||=;' تاف~ا-لا تايتفلا ,;-=>ي ني-لا ~ا-~لا تا-يا~- ن- ,;ي€
ا|ل _=ي _ت= Jا--لا ن- ~ارت-لا Jي-س ي- çي-س ت-|= · •ي,-تلاب; ا--» .
ا|-'ب ا-;ي ,ار- ا»ر·~ي çل ! Jا--لا _ل! ري--ب ا|ن- ~ر-Vا · ,ارفب •ا--,لا
ا|ب Jا~-لا _-- •ر=Vا ;» ,ا- · ^يل! J;~;لا Jي-س ي- -|=لا J--ل ة=ا=ب
ي--ي; ---;-; -رفس ة|= _-- ا|·-=ي ,' -·ب ل! ر-ا~ي ل ,ا- . ا|ن- ~ر-لا;
ا|ت-'-=ل Jا~-لا ;» ^ي-- ,-·- ,! ا|ي-- ^ب Jا~-لا ا|ن--ي ا-ا-,'; ني;ان- ا|ي--
ري-- J-- · ,ارفب çي-س ¿-= ¡-لا ~=-ل ا-ير-- -ي=;لا ,فنت-لا ;» ~-ا|لا ,ا- .
ن- ر--' ~·~-ا -- ~-ا- ->-لا --» ي- ~-ا|لا 4>س' ن-ل · ا-»--ب ي- -ا-=Vا ن-
ç|-ا-|ن-; _ا~·لا ¸~- ن- ا|ي- ¡ر~ي ا- J- J-=تتل µر=Vا ,ا---لا ي- ا»ري€
ةيني-لا çيلا·ت-ل ار•- · ,;-يري ل ç» ;' ) ç|ن--ي ل يتلا ç|->--; ç|-ا|ي;'-;
_-- ¸·ني ,ا- -ي=; -ي~ . ¿-ا;لا ض,' _-- ا|-ارتسا ( ةي-ا-ت=لا -يلا-تلا;
ي- ا|ي~ا- ن- ,ار- ا|ل'س . -يل;ب ة-با~لا ا|ت->- · ا|--ا·س; ا»-ان» çي-س
يتلا --ي=;لا ا|ي~ا- -;-- · -يل; ن- -ي~ J- -ر-=- ~--=-ا- ا-|ت->- ةيا-ب
ا-ب _ر~لا -·ب ^ن-ل Jي~افتلا ي- _-·-; ا»-ا,تسا . ¿ي-=لا ن- ا|=ار= يف=-
µر=' -ر- „;~;-لا ا-» ن- ^ث-=- ل' ^--= ;» ا|-ب,' ا- ,' ل! · ا-;ن=; ا-|فت-
~--ي ;ل -;- ~-ا- ا|-' ¿- ’ ة=,-لا --» _ل! ا|ي~ا- ن- •ي-=لا ^=-,' J» !ت
;ل ت-; . -ا;س -ي~ J- ن- -;-= ن- --'تي _ت= ة-يل J- ^~فنب ا|--- تا=ف~
-ي~لا -يل; ,ا~- · --ا·لا- -,ار- ي- ا-,ا~ ,ا- ^ن-ل · ا|~ف- ي- ا- J- ^ت-,ا~
ا- ’ ,ار- اي ~-ا; ~ي= Œ ! ,ار- · ا|~ف- ¿- ^ت~-ان- ا|ل ن--ي ل ¡-لا -ي=;لا
ي- _ر= ن- ~ي-نتلا ;' _ي-=تلا ضر·ب لا;س ن-ي çل ’ ة-باس ~,ا=- 4ل ~-ا-
;' ضا-ب رث'تي ,' ن- ر--' ,ارفل ا|-= ,ا- ! ا-|ب ^ي;ا~ي; ا|=ر= Jبا-ي ^---
-ر=- ~-ا- ! Jا--لا ن- ا--ا- ا-|نيب -·بVا J•تس ~-ا-; · J--ت~- ;' ر~ا=
! ا|--- ر~ب ,' ا|ل ~-ي ,ار- ة--, ي- ”-= _-- ,;-·-ل ة=•اس ةيل;~- ةل;ا=-
ا|ن- •ر=' ن-; . ي-- ة~ير= ~ن- ,! ةي-اث -ر- Jا;~لا ا-» ينيل'~- ل Œ
.!!çي==لا _ل! J;~فلا ~»-يل; ي» ~-ا- ل; لا;س ,ا- ل ’ ^ي--
) 2š (
ن- · ,-;ي ن- · •ي-لا انث-= : ري-ب نب _ي=ي انث-= ر~·ت-لا نبل -ر~·ت- --ل;
=ا J;س, Jا- : ^ن- =ا ي~, -رير» ;ب' Jا- : Jا- ة--س ;ب' ي-ر-=' : ~ا|~ نبا
Jي-لا ¡-يب · ر»-لا ا-'; · ر»-لا ç-' ;نب ~~ي : =ا Jا- : ç-س; ^ي-- =ا _-~
: ¡,ا=-لا _ي=~ . ,ا|نلا; ž181 -ا~فلا ¿=~' ا-' ’ J>=-لا; ة-ي•ر-ل ;--' ا-'
ر-ا~-لا J>·تسا -ي,' ا-' ’ يلا--لا ان·-ت=- ي- ç·- ة~=افلا µ,' ,' _ن--';
ç|ني-' ن- Jا,'; · ¿ي-=لا =ا _-اس !’’ ا-' ’ ~ير~لا ا|~ر€ ري€ ي- ةس---لا
4--' ل . ,;=-; _~- ^-' _-- J;-' ا- J- ,;ر~في ç|-·=- يتلا -ا-;~لا ة-·لا
ç|ل;= ,;-ي ا-- ¸·ب ةي;, ç|·~يل ç»ر-ا~ب =ا ريني ,'ب -ل;|ل -ا--لا µ;س
. -ا,|تسا ;' ري-=- ;' ريف-- ,;- ي-ارلا ,ا;=لا J-س _ل! ç|ي-|ي; · ^ت-ي-= _--
ن-- çل . çي-س; ~>-لا ا|-ا;='; ا|-' نيب تاب;ان- ¿~- -ر-- --ل; ~-ر·تسا
ا|ل _-س ن-- ر--' ةب;·~ب --- ا|-' J;-- ا-- ر--لا; ر-ب ا|ن-ل · -ر~·ت- --ل;لا
ة-ر€ ي- --ل;لا ن- -ري=Vا ¿-~لا تا-ا~لا -ر-- ç' ~~- . J-- ن- --ل;لا
J- ¿- ‰ر~- -ر-- ~-ا- . ا|ن- ~يف=تلا; ا|ت--|- _-- J-·تل · ا|تنبا ¿- --ل;لا
ي·ب' ا- Œ ! ر--'; يني- ي-لا» 4ي- ري~ي ~, اي Œ ! -~ا, اي 4-=اي =ا Œ : ة--=
... ي=ي ^ل يل;- ^-ي ... -~ا, ¡-ا- ^-ي Œ ! -ل;' ي·ب' ا- ا;= -;-= ! ^يب' ا- --ل;
ي-ا-! ~-·- =ا; ... ي~ ^ل ~ي;س ا- =ا; ... ا-- يني- ¡;~ي ,يل ^ي-- çار= ^-ي
ا»ا,;- -ا-,ا ا--- اي=ي,-- ~ف=ي ت;~ب -,ار-ب -ا--لاب _|~-; ! J-=تس' -,-ا-
^يل ! -ل;' ي·ب' ا- •>= . _ا-,ا; ت;-' ي·ب' Œ . çلVا -ا-ت~ا; _-=لا „,ا~- ¿-
-ا-ب Ž¿›-س · ضا=-لا ن- ة-اس نيث>ث; , ~س -·ب !’ ^يل ^-ي ^يل ’ يني- ري~ي ا--
ا-»; ة-ر·لا ‘,ا= ا=ر- çي-س; ->|~ ت,-ا-- -ر-- ة-ر€ ي- --ل;لا •ي-= Jف=
. ي-~ ^-' _-ا-- -·ب ةي-ن|لا ة~ر--لا ç|-ر-=' ¡-لا -;ل;-لا ,ن= ة-ر·- ,ا•ت-اب
-·=-; ,'رلا Jي=ت~-; -ا--لاب ا==-- ^ت=-ل ,' -·ب ا»-يل; J-= -ر-- ~~-,
^في•نتب ة~ر--لا ~-ا- ,' -·ب ^--='; ا|ن- çVا ~-=~ ! ~ي=- J-~ب -ر~-لا
!! ^ت-ي-' _-- ¿لا= ! =ا -ا~ ا- ! يتينب اي ر-- : =ا ر---; ^ي-- ي-~- ي»;
¸-·- ري·~لا 4ل• ¿لاب ,ان=ب J-'ت- ي»; تا-اس -·ب ا|ت-ي-~ çي-س ~ل'س
”; Œ . ة-رب ا|تبا-س _-- ¸--تل ة--انلا ^·با~' ن- •=--; · ا|ي-ي نيب نيني·لا
çسلا ن--ي . -;بV --= çسا _-- Œ ’ ني- _-- _لا~ Œ . _لا~ Œ ’ ^ي-~- ي-,ر-
ç€,; · -ر-- --ل; -ن- ا-ري-' ي- Jا,ي ا- -~ا, ,ا- ! ¡;~ ^ي-- -~ا, ~-- نن=ي
تار- --- ا|-»' J,ن- _ل! ا|--;- -·ب; _ف~ت~-لا ي- ا|-,اي,ب ~-ا- -- ^--لا; ,'
~-- ,' ل! · ^-سا _-- Jف=لا ةي-~تب اري-- _ر-; ني-ر- ا»-ا- -- ا~ي' --لا;; ·
-اي! ا|=ن-يس ا- _~-' ي» -;-نلا; ايا-|لا; ^-»' ن- تا,اي,لا --» ,' ا|ث-= -ر--
~=ا~ يتلا ا|تنبا ن- ¡ر~- ,' çVا ت,ر- · ~ي~لا J~- ي- . ا-|نبا; ي» -~ا,
Jف=لا ني-,ا- · ,ان-ل _ل! ر|~ ---ل ة--ا·لا ةي-ب; ا»اي!; تر-ا~- · ا|-ا;' J--
ةيا-ب ! -ر-ت·- (-ر--س) •-ا-ر-ل -ر-- ~·~= · ,ان-ل ي- .ة-ف- ^تلا= -ن- ¿ي~رلا
· ا|ب ةيان·لا; ا|في•ن-; -ر~-لا ري~-- تا~-= _ل! ل;~; · ~-ˆل Jي-=- ةي--·ب
· ة-ا~, ي~ا~ت=ا ‚ار~! ~=- ةي~ايرلا ني,ا-تلا; يسا-لا çي=يرلا çا•نب ا,;ر-
_ل! -ر-- ت-ا- . ,ان-ل ي- نيني,-لا ر|-' -ي' _-- ^~-; ر·~لا ¿-~ب -ا|ت-ا;
-ن- ا»;ري çل ني--ل ا=~ا; ا-ب _رفلا ,' ل! · J-- ¡• ن- Jي--ب J-=' ي»; ضايرلا
· ي~;-- ا|ف-' ن- _ر=لا -ا=€ „,- ن- ن--ت- ,' J-- ا»;-»ا~ ن- اّ-' · ن-,
>=-- ر-Vا ç,-تسا; · ,ان-ل ي- ^ل ~~ر·- ~-ا= ي- ر~ - -- ا|ف-' ,' ç|-ر-='-
ن-;- ا|-V · ~ي=لا ا|ي-- ضر- ا-- ا»-·ب Jي-=- ةي--- ›ر=- çل ا|ن-ل · اي=ار=
. çار= Jي-=تلا تاي--- ,'ب ¿ي-=لا ن-;ي ا--
) 2ž (
^-- ر-Vا ¿=ري ^يل!; ض,Vا; تا;ا-~لا ~ي€ =; ! ر=' çلا- · تا~تلا çلا-
:-;» -,;س ,;--·- ا-- ,J-ا·ب 4ب, ا-; ^ي-- J-;-; ----ا- 12— -;~نلا ين----
4,ا~' ,' ا--ا- ~=' ! ^ي- ,;-' ,-=- J- ي- ين- ر-ا-لا •ي-=-ل ¿-تس' ا-';
^-س,' ¡-لا Jي-ي(ا ¿-=' انل,ن- ي-; · ç|--- ي-ا·-;- ي=-'; ç|-ي-= ي- ,;~=لا
4-- ي- ر·~' ! تان-لا ¿ي-= J·ف- ا---- ~ي-لا J»' _-- -'ر-'; ç-ل ة·-= J-
· _ا~ ¡;ت~ ç;ي -ان- -·ب ç-ا- ريرس -ا=€ ~=- ---تلا --ل ¡,ا;- ---ب تا•=-لا
! ا|تيا-ب ن- „ا-- ة-~ف-لا ^تين€' ,'ب '=افيل J-- ة•=ل ي- „اي--لا ري-ي ن- --ل ;'
ا--ن- · ا»ر-- ن- ر~- ة~-ا=لا ي- ~-ا- -ن- ~ي-رت-(اب ,ي-ل ة->- ت'-ب ‹‹
ةي-;·~لا ~-رت-(ا J;=- ¿- çث · نير=-لا _ير= ن- ~-رت-(ا çا-=تساب ا»-لا; '-ب
ي- ~-ا- . ~ر- ن- ري--لا çلا·لا 4ل• _-- ‚ر·ت- ت'-ب ر~- ة·با~لا ي- ي»;
ا|ت->- ~-•- · ~-رت-(ا ة--=ب 4ارت~لاب ا»-لا; çا- ا--ن- ¡;-ا-لا •لا-لا ~~لا
-·ب ا-' · ةيري~-لا ةن~لا 4-- ي- ا|ل-·- _-- ا|-;= ç-=ب --;-=- ~-رت-(اب
· ~-رت-(ا _-- اي-;ي تا-اس ¿ب,' ن- J-ي ل ا- ي~-- ت,ا~- ‘ر=تلا 99 º
يس ¡'; · ~-;س;ر-يا-; · ;»اي ن- (تا~تلا) ةف-ت=-لا ةث-ا=-لا •-ارب _-- ا|ن-
تا~تلا -ا~-' نيب ة-ر~ب ر|ت~- ,ي-ل ~-ا- . J! ;' ¡'; · يس,' ¡' ç!; · ;ي-
ل! ,ار-تساب تا~تلا ي- ا|--ل ريي·- _-- ا|~ر= ¿- _ت=; · ا|-;ا-~; ا|-- ةف=ب
ي» (J~·-) ; (~يرف-) ا|~ف- ي» (ةس;~لا) ,' ,;ف~ت-ي ا;-ا- نيري--لا ,'
¿ي-= 4;-~ ن- 4=~- ~-ا- !(Jريب 4>ب ) ي» (ةي·-=لا ة=ر-); اباب ة-;ل-
=ا; اني-- ¸-=ا ~ن~;ب اي Œ ! اتنب ا|-;- ,;--~ي ل ني-لا; ç|ث-ا=- ني-لا ~ا-~لا
ة=ار~ب ~-ا; Jي-ث ç|--; ت>~ ا- تان-لا ي= اي Œ ’ ~ي= ^يل Œ . ةينب ~-ا-
ا-' ل Œ ’ -ل; ي-ا- ي-! _-~- ,ا~- ç- ة-ي-- ي~ف- ¡;س' ç,ل ين·ي Œ ! ,~=-
اي ل ^|||||||||||» Œ . 4-;~ ان·-س · ~نب >·- ~ن- ,! ! J= 4ل ¡-ن-
4-; ا- ا•!; · ;ل' يني=- ,ب نيف-- Œ . ا»ري€ ~·لا ! ر=~' 4ري€ ,ا- ’ ƒي~
ا- 4ن- Œ . -ل;ب ~-ا- ~نب 4-! يل نيت--- ,ا~- ,ب · 4يا-لا ي- ا|ي-= ,;في-تلاب
4-! ~--~ •>= ل ! ة---لا» _-- ي--- ي-,;- . ƒ====' Œ ! ي-ي-= اي ~--~
•>= ل .... ^||||||||» Œ ! J~·لا ¡, 4-ب ن- ة·لا= ي-ي-= ة--- ! ~نب
ة-ن~ _-=' 4-! -|~' ا-' . ل ل ل Œ ! ^ي;>ب; J~·لا ن- ن~=' ~ن~ ;ب' يني-=
~ي= Œ ! ن~=' Œ .( ,اااااااااات=- ! ~نب ل; -ل; ,ات=ي ”; ‚,ا- ;» ا- -=ا; )
ي- -;سVا ي--- اي J'س' Œ . -ل; ل; ~نب ~ن- ,! ‚ر-' يني-=يب Jا;س 4ل'ساب
4ل'س'ب ا-- ا-' ~ي= ! -;-= ^||||||||» Œ ’’’ ¸يب لا; -;س 4--, Œ . ي-اي=
4ل;=, ر-ا=' Œ ! ¡ر-- -·ب اي يل'س! Œ .-ل; ل; ~نب ~ن- ا,! ;ن- ‚ر-' Jا;س
انت-,ا- ¡•ا» -ا- ’ 4ا,- ”; ! ةي;- ^||||||||||» Œ ’’’ ا~يب لا; ا-;س
¡;>-لا ا;-;~ ي-يا-= اي ا;=;, ! Jا- --;س ~-, Jا- !’~ي- ~ف~ Œ ! ة-=~-لا
ن- J-ا» --- _-- تا~تلا J>= ن- ,ي-ل ~-~= ! ا;---- ا;لا·- ني-·ب ;-ي- ي-لا
_-- تا--- ن- ر--' _-- ا|ن- ا;-~=ي ,' ن- ا;,=- ني-لا ~ا-~لا ~-ا;» çا-,'
~-= ا|ن-ل · ا|ل ç|-=ب تار~·لا; · ا|تي~=~ب ç|با=-˜ب تا--لا ا|ل _ر~ . ة~ا~
~ا-~لا _-- ( Jا-|تسلا); ةي-~تلا; 4=~-ل ة-يس; -ر=- تا~تلا · ا|ت-ان- _--
J>= ن- تا~تلا _-- -ر-- ~-ر·- . ر=' ,ا-- ¡' ي- 4ل-ب _-~ي ل ¿-ت=- ي-
يتلا تا-ا~لا -انث' ا|·- J;=--ل ا»;--- ر-Vا ةيا-ب ي- ,ي-ل ~-ا- . ,ي-ل
تا~تلا -ر-- ~ن--' ا-ي~- ا-ي~; · نيل ;' ا|-ا--~'ب ا|-ر·تل ~نلا _-- ا|ي~--
-ن- ! 4ا• ;' 4ا• ;' 4ا• ;' ~ا~لا ا-» ~-ا=- ي»; ,ا|نلاب Jي-لا J~- ت,ا~;
~ا-~لا Jي= ن- ا|-ر-=' . -اياف=; تا~تلا _-ا-= -ر--ل ,ي-ل ~=~;' · ةيا--لا
J-- ~-رت-(اب -|- ة-ي-= _-- ي-=ن- -- يتلا; ة-;~--لا ç|-ي-ل'; ة-;ر·-لا
_-- ا|-ا--~' ¿- ا|ل ة-ي--لا •ي-ا=Vا ن- ا~·ب ا|ل ت'ر- ا|-' _ت= ·-ر--
. ةث-ا=-لا •-ارب ¸·ب ي- ر-;ي---لا ,ا|= _-- اي-ي-ا-;-;' ,,ت=- يتلا; ~-رت-(ا
ي-لا >-- . ة=ي~ب تا->ت=ا ç|نيب ن-ل -=ا; ç|-ياتس ~ا-~لا J- · -ر-- اي ي-;~ Œ
ةيبر·لا ن- ي=ي ي-لا ن- ري€ ةي-ر~لا ن- ي=ي ي-لا ن- ري€ ضايرلا ن- ي=ي
J;' : ~سرت-! ني- ,;ي ç|-! ا-ب ضايرلا ~ا-~ Jياتس ن- 4---' يني-= . ا--;
ا-! · ي-ي-=لا 4-سا ا;-ي-- ا- ا·-= يت-ا ’ 4-س! ‚ر-' ن--- : 4ل J;-ي= ة=ا=
¡رت~' ي~ف- ن- ا-' . ي-سا J;-' ي·ب' ا- ¡,;س ;ل يل;-- ;' 4-=·ي çسا ^ي--
· يي, ي--·- 4=~-' ! çسا ¡' ^يتي-' -=ا; J- ي|-ت-ا ,ب · çسا ةي' J;-'; ي€ا--
ا-' --- ,ب · ~باث -=ا; çسا ¡,ات=- ;' · ي=-=-ت- ا- ,ا~-- رت-- ي- ç|ي-=~-
~ف~ ¡ر-- ا-; 4تي~=~ب ~=·- ا-' 4ل J;-ي= ç;ي ç-ب çسلا -·ب ! _», ;~='
;~رب ,ب ا·-= ي--ا;ت= ا-; 4ي-- ,,; 4~ف=ي= ’ ,;في-تلاب ç--ت- ن--- · 4ي,
ي- ,ب · ;-,;~ 4ل •·-ي ,ا~-- 4-,;~ ~-=ي= ç;ي ç- -·ب ! ;--, ي-ي-ي=
ن- -=ا; ي-;~ت= يتس ا|ت-اس . ة=ا= ;ل يت·-- ا- ري€ ن- ا|ت·-ي; J-ي= ري=Vا
-=ا; ;' · ةي-;·~لا ç-- -ا,;; ç-- 4سا-; ~ت-- ا,; ,لا= -=ا; ا-! ! نين-ا
^يت--, ن- --=ا;; çت-ت-; ض,Vا _-- ةيبر- ة~-= ,لا=; ¡;-ب ا|ي- J-ا-
•-ا-رب ي- ¿-=ي; ا;فت- _-- ر-~ ري€ ;~-ا- ا-; · ا|ي-- ;-ا,- -ن~-; ة-;-ر-
~-ا- . ~=;,-; نيتنس J-- --=ا; ~= ;-! 4ل J;-ي= ني-·ب ! ةي-ا-لا ~,ا~-
ة-=اي ;»; · -ل ا|-»V J;-- ت,-- ا-; ,ي;- ,ير- ا|لا= ,ب ;-ي-اب- ي- ت;--
,ا~-- ;--ا·س ي=~ي ر=~ا- ~يب _تفي ,--ي ا-; ري·~ ^~ل ,ا- ;-' ني-
=ا; 4-ي~-; 4---ت~- ي-;~; ايب 4~ف- ي=بر- ل J>=لا ~نب اي ا|ل Jا-; ا|--ا·س
ةي~-ا-;, ةين€' · نيل ‚;' تا=~- 4ل 4رتي '--ي _ا, تا-ارت-لا -·ب ! 4--;ي
4-رت·تي= ç;ي ç- ا--; · ~-رت-(ا _-- ;-= ¡ر-ا~ ¿-;- ,ا;ن- لا; --ي~- لا;
ان=! ,ب 4-==' ي·ب'; ,ا-, ن- 4-ت- ~نب _-- ,;-' ~ن- ا-' 4ل J;-ي _ا, . ^-=ب
ا- ,ب 4ا·- ¿-=ي _ا, ;-! ;لاب ي-;) ,;في-تلا _-- ç--ت-; رت-' ¸·ب ‚ر·- ç,ل
^ي;~ ني-·ب !(4-;=ي ا- ,ا~- ةيا--لا ي- تا-;في-تلا ةياف-; ---ب 4ل _ر~ي _ا,
_-- ¡-رتب ا- ,يل ’ ينيت~ن=- ,يل : ي--تسا; · ç-لا ةلا-- ة-=ر- '--ت= ^ي;~
اب .¡ري€ -=ا; ي---- ي-ا·ب' ا- ’ ي-اث -=ا; ي---- ي-;-- ل ’ ة-ر~ب ي-ا=~-
ç>-لا ا-ا» ن-; · نيل ;' ي-•- ل ينيتي-ل ا-; ةي-اث -ر- يتي= ا,! . ي-ي-- ري€
,ا~-- -;>=لا ¡, ;~; _-- ,;ن-ا لا; 4;-ب ا;-ي-- ي-ي-=ي; ,--لا ç~ي ي-لا
اي ة=ا= ç»' !! ;ري€ ي-;~- ي=;ر-; · ةي-ا- -ر- ي--- ,ا,ر= ;~ف- J-·ي J=-ي
;-!; ~·ل -ر=- ;-! 4لاب ي- ي== . -=ا; ¡' ي--~- ل; -='ب ي--- ا- 4-! -,;--
~;-س' ن-ي çل .(... J- |لا تان-لا _-- ;-=~ي ;·-ي; نيبا~- ~ا-~لا J;-» J-
ا|-' ç|ت-ر·- -·ب ا|ل ا;~-=- ن- ,˜- 4ل-ل; ,ي-ل ~;-س' Jا-=ب تا~تلا ي- -ر--
ç- ةف=ب ~~يل ا|-' ا;ف~ت-ا ,' -·ب ا|ل;= ن- ا;~ف-ا ا- ,ا-رس ,ي-ل ة-ي-~
_-- ~-ر·- · ا|~فنب --ي-= تا-ا-~ ني;-- -ر-- ت'-ب . ا|ت|ي-ب ة-رس; ا|ت-ي-~
ن- ¡' _-- ‚ر·ت- çل · ,ي-ل J--; · ة-;افت- ,ا--'; · ةف-ت=- ,ا--ب ن- ,ا-'
µ-=! ي- . ر=“ا ,ن=لا ن- -ا--~ˆل ا|=-ا;ل _-- ن- J- ,ا- . تايتفلا
نير~·لا; ة~-ا=لا ي- _-ل; Šي~ب ~ا~ · ,ا=-س _-- ~-ر·- ة---لا تاي~-Vا
,ا-; ا·ت-- ^-ي-= ,ا- . ةيلا=رلا تاس;---لا ت>=- -=' ي- ا·-اب J-·ي · -ر-- ن-
ر·~لا تايب' ن- ري--لا ا|ل ~ت-ي; _ر-ب ا|-ا-نل 4=~ي; · çا-ت»اب ^ل ^-ت-- ا- 'ر-ي
-ا--~Vا ن- ي» يفت-- ت,ا~ · çايVا ,;ر- ¿- . ^~فنب ا|-•ني يتلا ي=-نلا
~-رت-(ا _-- ا|---ب ا»;--ي ,ا- · ا|ب تا-ي-~لا ن- يفت-ي ;» ,ا~; ,ا=-~ب
çل ا|-' ل! · ا-;-=; ا--ا~; ا=ير~ ا|ل ا-ب; · ^~ف- ن- اري-- ا|ث-= . ‰;-~
ا|-' ا»-اف- -ري·~ ةب--; · ‰;-~ çساب ~فت-ا- ا|ن- -ي~ب ^ل ‚رت·- ,' ¿=ت~-
ر- ~-ر·- -- ,ي-ل ~-ا- · -انثVا 4-- ي- . ة·-ا=لاب ةي--·لا çا~-Vا -=' ي- ة-لا=
. ة-لا-لا ةن~لا ي- ا-»>- ,ا-; ا|ت·-ا= ي- ~=لا ~لا= · --=' _-- ا~ي' ~-رت-(ا
ن- ا|--ت~تل ¿با=-لا µ-=! ي- ة-|-لا تا~=--لا ن- ا=~- ا|ل ¿~ي --=' ,ا~
çا- يتلا •ا-نلا ç»' J-=- ةي-;رت-ل! J-اس, ^ل Jسر- ي» ~-ا-; · -·ب ا-ي- 4ان»
تا-لا=لا ¿- ,;-»ا~تي -ر-ا--لا ,ا- --- · ,ا=ت-لا J-- ا|ي-- ,ي-رتلاب ,;ت--لا
^-~- ن- ر=ا~لا ,ا- --- 4ل-ل; · _ي=~ ,-·لا; ~>=لا ¿- ç|-»ا~- ن- ر--'
! -ل;Vا ن- تا,;ت--لا ,ا-=' ا|-~- ن- -ر=ا~لا; تان-لا ن- -ر-ا--لا ,ا-='
çا-' ,;-=لا تا-اس ¸---; تا-ا=ت-لا --;- ~ارت-ا J-- ةت=ب ةين|- ~ا-سV
تا-ا=ت-لا -=' ي- Jا;~ب _-·ت- ة·يرس -;-رل ة=ا=لا -اي-,ا; ر-;ي---لا تا~ا~
ة->·لا ~--ت-ا · ةي;ف~لا تا,ا-ت=لا ي- ---اسVا -=' ~;-س'ب ة~ا= ة•=>- ;'
. Jا;=لا ~-ا|لا ة-ا-س _ل! ر-;ي---لا ة~ا~ ن- ,ي-ل; --=' نيب
) 27 ' ( seerehwenfadha7et' Date: 1—/8/200™ Subject ,ا=-س :
ن- „;-س' ر-ي -·ي çل ي=ي-ي-لا -;-=- ! ,-=- ا- ~=لا -- ,تن- ا- ا•! يت-رت-(ا
. ~-رت-(ا _-- µ-تن- ;' ة-=- ;' --ير= ي- ينل;انتي ا-;~;- 'ر-' ,' ,;-
--; ة~;ر·- -ري|~ ة-=-ب ¡ا;في~لا ي- ة-سا=-لا ~~ ي- ي-;-; -ن- ~-=;-
„,ا~لا ي- ايلا= ة-;=س ر--Vا ةي~-لا ي- ري»ا~-لا -ا,' : ا|->€ _-- ~ت-
-;-|ب ة-=-لا ~·تبا . ةن=ا~لا ةي~-لا 4-- ي-;-ب ا·-= 4~' çل . ¡-;·~لا
~ات- ,;~ب ة-ي-- تا=ف~ ¿ب,' ! _رفلا ن- ري=' -ا-' ا-'; -,اي~لا ي- ا|ت=ف~-;
ةي~- ي- ç»;ل-ب ,;ل-ي نيي~اي,; نيبر=-; ني----; نييسايس; نييف=~;
ت'ر- ! ر|~' -ن- ¡-;·~لا „,ا~لا J·~- يتلا; J;|=-لا ,-~-لا تا• ت>ي-ي(ا
ةي-ا-=-لا ةس,---ل ي-ت-' ين-' ا;لا- . ا-ي~ ç|-' ç-- -اب-Vا •ي-= ن- ر=س' ة·~ب
_-- ر~ي ¡'رلا ~=ا~ ,' ل! ةيري-·تلا; ةيريث'تلا ةي-ا-=-لا نيب ¸-انتلا نيب
¿-=' _ت= ا-|ن- ¡' _ن·- ‚ر-' ل ين-' ¡,-ي ;ل ! نيتنثلا نيب ¿-= ن- J;' ين-'
ا-» ! ^ي! · ,-~لا •--ي ا=ي-- ت'ر-; ني----لا; ني-->لا ر=سV ~--ت-ا ! ا-|نيب
!! ةي~يف=ن=لا ةيريث'تلا ةي-ي,ي-اتي-لا ةيلاير~لا; انل ا- ! ç>-لا
ن- ç;ي ي- ^-;~ي ي=ي; --ل; _-- ن=ي -~ا, J-' ي- ,! ني·-;ت- çي-س Œ ‹‹
! _ير-ب ;» •>= ’ -;ب' لا; ^-' ¿- ,;-- Jسري -ا-» . ^ن- 4ي-- ا- Œ ’ çايVا
J-'ت- ! يلا€ ,ا- ;ل ,;-- اي -انف- ان-ا- ن- ’ -ا;س ي-لا J- -·ب ^ب ني-- ”;
ي- ^س;-- ‡=>- . -~ا, ن- ا|=ا;, ,;~ ç;-ل' çي-~ل ا|ت-لا-- -ا|ت-ا -·ب -ر--
ا|ل -,;~ ا|تف-;تسا . ا»اي=- _-- _ار~-لا --ا·~لا ;--- ا-نيب ,;~لا ¿ي-=
ي- ,ا-ي!; · ا|نس J-- ي- --ا€; · ني-ف=ل ç' ة=;,ت-لا _-يل · -~ا, تا;=' Šس;
_ل! ~-~;- ,' -·ب; · ر-ف- ي»; -,;~لا --» çا-' _-ا--ل ~ف-;- . -ر~- ة~-ا=لا
ة=سا-لا _ل! -,;~لا Jا=-˜ب ~-ا-; · ر-;ي---لا ,ا|= ;=- ة-ر~ب ~--=-ا ا»,ار-
·ا|-ا-' ر-;ي---لا ة~ا~ _-- -,;~لا تر|= ,ا;ث J>= ي-; (ر-ا-~لا) ةي-;~لا
-,;~ _-- ~-ب'; · ,ا-ي!; _-يل; ي» ا|-,;~ ~ف=' · ة=ي~-لا تا;==لا ¸·-ب;
^ت·ن-' · ة-يل J-- ر=نسا-لا _-- ,ا=-~ب ~-تلا ا--ن- · -ا~-لا ي- . Š-- --ا€
ا|يل! ا|-س,' يتلا -ري--لا -,;~ Jبا-- · ^ل ا|-,;~ Jاس,! _-- اري=' ~--ا; ا|-'ب
ا|ل ~=-تلا -- -,;~لا ,' ا---- ^-ر-=' . ~=-ر- ي»; --ا€ -,;~ ^ل ~-س,' .
-·ب . ا|ن- ة-ا-' ا·ي-= ن»,;~ ~ف=' --; · تا-ي-~لا µ-=! ,ر- ي- ا|-ا-ي-~;
^ت~»- µ-- ن- ا|ل ر-- ا--·ب; · -,ا|= _-- -,;~لا Jي-=- ن- _|ت-ا ,'
ا|-سا ,' ^-ر-=' · ةب--لا ة-تتب ^يل! ~-ل' · -,;~تي ن-ي çل ¡-لا ا|لا-=ب ^با=-!;
! J-نتلا _لا~ --ا€ ;» ي-ي-=لا
ا|=;, ¿- ة--ا-لا ا|--ا~- ي- ا|-,ا~تسل ة-ف- µر--لا ا|ت='ب ة~= J~ت- ‹‹
ت;س ”; يل J;-ي ري€ ا- ! -ر--ب ي-ري·ي ,ا~ ^-! يت=اي ي-ي=- Œ : -لا=
~ي-لا ي- ~- ا|ل ا;--, ç|-! ي-ا;=' ن- ¿-س ,ا~- ^-- !! ت;س ا- ”;;-ر~ا-لا
Œ ’ J;' ن- ي-' يت--- ا- -ا,; ,ب ! ç>-لا ا• J;-ي ^|=; _-- ي=ت~ي ا- Œ !
ا»-ن- ا- ~ن-لا ! -ر-- ن- ^ي-- ا- 4=;, ~لا- ’ يل ~لا- ”; ني,-- ,ب ا|ت---
ر-;ي---لا» Jبا-- J-Vا _-- . ,ا|-; Jيل ~ي-لا|ب ا|ت~-= ةياف-; -;ب _رف- ي~
-ر-- _-- ا»ر=ا= ,;~-- ي-' Œ ! يلاي-لا ‚ا~-'ب „,ا;~لا ي- ,ا,;-لا ن- ,;»'
’’ _-=-'; ا|-=ل' -·ب ا-' يني-- ~--=- -ر-- çا- ا- ين·ي; Œ . ~--=- ا|-! ,يل
ي- يلاي-; ا-' نني-ريل ا-~- ل; ا-~- ي~ ا|ن- ¿-س ,! !=ا ن- ا|ي-ي ي-=,
ني, ن- Œ ’ -;ب ني-·-- J»' ~يب ,--ن- ا- ;~; ! ;» ل! _~=ي ا- Œ ! „,ا~لا
ا|ت~يا- ي-لا ةي~ي·لا»; -ر-- ةلا= ~ف~ ا- J- =ا; ا-' ! ني=لا J»Vا ~يب --·-
ي-لا 4ي=ي ل 4-ير- ~~-ا : J--لا ةل;- _-- · ¡-ن- ي-لا >-لا» _-- يب, ت--=
--ا€ -,;~ ^ل ~-س,' ,' -ن- . Jا= J- _-- ر-~لا; = --=لا · =اي ! ^ن- -ر-'
J--- _ت= اري-- ا|ي-- _ل' ! ~نلا _,افي ل -ا-ي ,ا=-س; (ا|-,;~ ;') -~ا, ~='
ن- („;نلا 4ل•) ن- ~~يل ا|-V ¸-رلا _-- تر~' ا|-' ل! ايف-ا» ^تث-ا=-ب
ي- . ا|->=V ا-ي=--; ا|ب ا--·- ,ا=-س -ا-,ا · ا~-, ت-ا-,ا ا--- ~-ا- . تايتفلا
ل ا|-' ت,ر-; --» تا-لا--لا ةل'~- ي- اي-- تر-- -- -ر-- ~-ا- · ة-ي-=لا
,˜- ا--»; · ا»-لا; çساب Jا;=لا ا|ف-ا» ,' ا-|ل;' · ني--~ل ا|ب çاي-لا ¿ي=ت~-
· ^ي--- ¡-لا çسلا ة-=ا~ ~~يل ا|-' ة-ر·-; ا|تب-- اف~ت-ا ,ا=-س ,ا--˜ب
ر·~- ~-ا- ,!; · ايف-ا» ~ير€ ~ا~ ةث-ا=- -ر-فل ا-;ي ,-=ت- çل ا|-' ا-|ي-اث;
ا~-ا, J= ا|-=ا-ب ا- ا-ي~ ,' ل! · ^-ا,تلا; ^--~ب ,=-; ا|ن- ,ا=-س ~ر-ب
ا--- ا|ت-,• -ري-- „;--; · -ا|~لا ن- ة-ي;= ,Jايل -·ب . ا»اي! ان=|ت~-; -ر-ف-ل
ا|تث-= ا--·ب; · -~ا, ن- çا-ت->ل --ا€ -,;~ J>·تساب -,ر--لا ري€ ا|ت-·- _--
ت-=-ا · ~-رت-(ا _-- ي» ا|-ا--! ~-~ب ا|=;, ¿- ة~= J-ا~- ن- ا|--لا;
_ير= ن- -·-لا; ¡ر=~لا تا~تلا çلا- ن- ~ا=~-لاب ~·~لا ا»,ار- -ر--
ن- ا|ث-=ي '-ب ,' -·ب ة~ا= · ا|ن- •-·لا ا-» _=ت~ي ل ¡-لا ~ي=لا ,ا=-س
ن- ا|--اس,; ا»,ا-=' ~·=--ا; تا---- >ب -ر-- ~فت=ا . ا|ب ,ارت-لاب ^ت-€,
,;- ة-ي;= ,;|~ل ‚ا=·تسلا; ~=لا; _;~لا ت>ي-ي! ا|ل ~ت-ي J= ¡-لا ,ا=-س
. ا-;ي ^ي-- -ر- ,'
) 28 (
‰ا;=' J- -;·- ل · -'ر-لا ~-- ي- ة-=-لا -ر-- ا--ن- ^ت-=' J»; ي-ا- ا|-=' J»
;» ¿ن~ي ,' ;' - ي~فنل ¿ن~' ,'ب çي»ارب! œ,ا-لا ين=~- ,;~-ي- . ا|---- çلا·لا
· -ري=Vا _ت=; _ل;Vا ةلاسرلا -ن- ي--اس, ^ي- ر~-' ~-رت-(ا _-- ا·-;- - يل
•ي= ي--اسرل -ار-لا ن- -ي,-لا ن-~' _ت=; · „اي~لا; ة-ر~لا ن- ا|ل ةيا-=
. ~ا|س˜ب ا|ن- يل ~ت- ¿-;-لا ي- µر=' -اي~'; Šبا;,; تا->-! ¿~; çتيس
ا-- ر--' ¿-ا;-لا çي-~- ي- ç|-' ل ينن-ل; 4-;ا·-; 4~ر= _-- ي=' اي 4ر-~'
· --·ب ي-- --=- -- ا-|- ا--- çي»ارب! اي 4--=' ,' ينن--ي ل; · ةي-ا-لا ƒ-= ç|-'
,ا•ت-اب ةي-;-سVا ت>ي-ي(ا Jاس,! ي- _يت·لا يب;-س' _-- J='س ي-˜- 4ل-ل;
¡' ;' ي-;ي,ف-- ;' ي-ا•! •-ا-رب ;' ةفي=~ ي- ي-;-س' -;-·- · J~-' ضر-
! •ر~ت-; -•ا=~ !ç-=-ار- ^ب -;=- _ارت-ا
ا»--اس; · ¿=-ن- ل ة·ت-- -ر-ا·- Jي~ي- -اي= ن- J·=ي ,' ي-ا- „ا=تسا ‹‹
^-·~ت~- ا- ا|ل _ر~ي ,ا- . -ي-=لا ا|ت~ي·- Š-- ¿- ç--'تلا _-- اي---; اي;ن·-
çت|ي ,ا-; · -ا;-لا ن- ا»ري€ ي- ;' ا»اي! ا|س,-ي يتلا --ا-لا ي- -ا;س ,;,- ن-
ا||=ا;- ة--~- ةي' J= ي- ا|---ا~- J;ا=ي; ي·-ا=لا ن-~لا ي- ا|-;;~ ة·بات-ب
-ر- J;V ا|بر=- يتلا ةير=لا ç·=ب ا»•---; J-ت~-لا ا|ن-~ب ا|-ات-تسا ç€,; ·
ا|ت-ر€ ي- ^ي~-- ا-- ر--' اي-;ي ا|لا= J,ن- ي- ي~-- ~-ا- ا|-' ل! ا|-اي= ي-
ةب;·~ ,;ا=- -·ب . µر=' -ات- ا»اي! ا|-,ا~- يتلا; ة·-ا=لا ن-س ي- -ري·~لا
تا=ا~- ي- •--ن- '-ب · ي-;يلا ي·-ا=لا ني-;رلا _-- ا»-ايت-ا; · _ل;Vا ر|~Vا
^-ا=ا~- ي- -,;-ب ا|-ر~ي ,ا- ¡-لا (ي-ا-) ;يثا- ا|لا= نبا ا|·- 4ر~-; ة·-ا=لا
_-ا-= ي- çيي=ت-ل ةيرب ة-=, ا|->-,ل; ا|ل ة·-ا=لا ~-•- . ^-ا-,; ;» ةي-;-سVا
^تف~ب ني-,ا~-لا ة-;-=- _ل! ي-ا- ç~-ا; · „;-سVا ةيا|- ة-=- -انث' يت-س;ي
-ر=ا~لا ة·ي-=لا ,ا~=' نيب · 4ان» . ة·-ا=لا ي- ة·ي-=لا -ا--~' ةي·-= ,ي-,
,ا--لا ي- ~سان-لا _-ار-لا ي-ا- ,ا- · J-- ن- ا|لا-=ب ا-ي~ Jي~ي- ر- çل يتلا
-ي·ب ,ا-- ي- -ري·~لا ,;=~لا _;- ^·- ,-=- _ت= ار-اب ا|•-;ي ,ا- . ~سان-لا
ا-ا- . ا-|-ا-' ة---ت-لا J>~لا -اي- _-- ا|ت·~' ر~-ت- يتلا ,-~لا _;ر~ ا--ريل
ا|ت=-تلا -,;~ب ^-ري€ ري-- . ةب>=لا ر=ان-لا 4-تل ,;~لا J-=' •ا-تلل ,ا-با~تي
•ر- ^س'رب -~ي Jا,·ل -,;~ب Jي-- -·ب ا|ي-- -ري- · ني-ي-= نيبا=نس نيب ة---ل
^·- ا|-==~ا . ر•نلا _-ر- _-- -ت-- ة-ي•- ,;ر- ا|-'-; ا|ت·~' ;--ت- ,-~لا
-يف= · ي-ا--;- çاي-ي; ا|يل! -ا-- يتلا يلا- ابا- _ل! ,--! 4ي; _-;-لا µ-=! ي-
. نيبر--لا ^-ا--~' -='; · çلا·لا ي- ,;-=لا ¿-ا~- ر|~' ~ا=~' ي-ا--;- ة--ا-
ة=,ا=لا _بر-لا „ا;-' J~-' ~-;-- · ¿ي-=لا ^ي-اني ا-- ي-يب ;' çاي-ي; ة-,,- ي-
„ا;-' ر=-' ~-ا= _ل! ة-,,-لا _-- ن- -ر~=-لا ة-;ر--لا; ةي;~-لا ç;=-لا;
J- ةيا|- J=- ن- ة---' --» ~-ا- .;ين-;س ^ي-ربا-لا; ^ي-;-,ا~لا ن- -ي-نلا
-ي- ة-=·- ةي-;·~-ل ا|ي- ر-ا~- ل يتلا; ا- -= _ل! ة-ي;=لا J=·لا ي- ا-' · „;-س'
ا|لا= ,ا- . ,ي-=-' ,;ل ;' ,ا·ي- ,ل _ل! ^-,اي~ب ا|-==~ي ,ا- --- _~فلا
--- 4ل-ل; ;-~ي~-ار- ,اس ي- ة=س;ت-لا _;- ا- ;' ةي-ارلا ة--=لا -انب' ن- -·ي
ا|ل ^-سري ا- ~-ا= _ل! · --لا; ---ا~-; ة·-ا=لا ن- ¡ر|~لا ^--ارب ي-ا- ,ا-
-,ا=! ةي' -ا~-ل ة·ت-- ا=== ا·- ا-|ل çسري · ري-- ¡ر|~ ‚;ر~- ن- ا»-لا;
ا• ‚;' -,;ل ة-رفل ¸-ا, ضر- _ل! ,ا·ي- ,ل ي- ا»-=' . ¡-ايت-ا ري€ J-~ب
(;~ ;' ¡•) ر»ا-لا ي-ا-لا ضر·لا ,;~=ل ني-ر--تب ا»'=ا- ا-- · -ري|~لا ,-ا-
ا|-,اي, ç-=ب ة-=رلا ---ا- ي» ~-ا- --- ,ي-=-' ,;ل ي- ا-' · ^يل;س ;- 4ري~-ل
J- J--; ل;' ,,ا-تل -,افيل;ب ~ي~نلا ي- ~ي,ا- ;ي-;رلا _ل! ^--=' . J-- ن- ا|ل
ي- ة~ي~لا ني=-- ي- -ر|~لا اي~-' çث · -ر--- ç€, _;~تلا ي- ا|تيا;» -ي~
ار|~ي ,' J-- ,تيب çلا-لا ي- ري~لاب ا·ت-تسا- يلاتلا ç;يلا ي- ا-' · ^ي-ا- ي~-=
تا-ي-~ ة-=~ب -ر--ب ^ي- نيي-;·~لا -=ا;- ~•=ل ¡-لا ,;--يب ç·=- ي-
ا|=->- ~-~ب ةي-;·س ا|-;-ب ,;-~ي ,;ي-;·~لا ,ا- . تاي-اري!; تاي-ن»
ا|-ي-= -انث' ةن-ت-لا ةي-ير-Vا ا|تن-ل ن-ل · ي-ير-' ~ا~ ¿- ا»-;=; ,;بر·ت~ي;
تايتفلا -ي~ت- يتلا ç|-ار•نب ا|ت-=>- ن- ç|--·ب'; ç|-;-~ ت--ب ي-ا- ¿-
ني-ا--لا •ي= يني~لا ي=لا _ل! ا»-='ي ,ا- · „;-سVا çاي' J>= .تاي=ي-=لا
يني~لا ي=لا ا|ي- ,ا,;,ي -ر- J- ي- ا-ا- . ةي-ي--تلا ةيني~لا ç-ا=-لا; -ري·~لا
-ي~لا ¸·ب ا=,ل ~ار~لا J·=- يتلا ا-;يباتلاب ‘;,--لا Jيت-;-لا ري~- ,ل;انتي
_-- ن- ~;ر·لا ر•ن- J-'تل ا|با==~ا ~=ي ,ا- ¿يبرلا J~- ي- . ¿-~لاب ^-~';
_-- -ر=اس ا-ا·-' ا|ل ‚,·ي ,ا- . ~ي- ,-ل;-لا ن- ~ير-لا ;تيلاس;س •=ا~
ا- اري-- ,ا-- -ات~لا çاي' ي- ا-' · ر=-لا ~;- ي- ,-لا ة-·- ,-·ن- _ت= -,اتي€
,ار-ا-لا ن=س _-- J=ي ¡-لا ي--ي-اري= ي- ن=ا~لا ;ا-ا-لا ~ر~ل ا|-==~ي
^-,ان- ,>-'تي ا-»; ن=ا~لا ا-|بار~ ,اي~ت=ي- · ر=-لا Šس; ç-ا·لا ري|~لا
ري-- ي-ير-' , ضا- _-- ني-ي--لا; _ا;~-ل >يل- ~-- يتلا; -ي·ب ن- ة-ي~-لا
ة|=;ل ^-ارت=ا ي-ا- ي- ا|-=·ي ا- ر--' ,ا- . --ا;س; ^-;~- ي- ,ا,--~>ل
^-ان-! ي- ا|=-~- ‡=>- ~-ا- ا|~ف- ي» . ا-|نيب ‚>ت=لا ,ا- ا-|- ا»ر•-
ل ا-|-ا->ت=ا ,' ا|ل _ر~ي ا-;- ,ا- ^-' ل! · ,اي=Vا ن- ري-- ي- ا»ر•- ة|=;ب
,' ¡-=-لا ن- ,ي-- 4ل• _--; · ر•نلا تا|=; ي- تا->ت=ا ا|-;- ن- ر--' ين·-
J- ي- ا-|~·ب ا|-~ي ,' J=' ن- ر=“ا ا-»-=' ريي·- ةل;ا=-ب ا-|ي~ف- ا=-,ي
,ا;=لا J;=تي ,' -·ب تا~ا-نلا ن- ~=~ن- ,' ا»->ب ي- Jي~ي- ت-ات-ا ! -ي~
ا|-ا,' ن- ري-·تلا _~ا=ت- ,ا-; · -ا,>ل ^يف~-; ةن=اس ةي->- تا-ا~- _ل!
¡'رلا ,' ‡=>- ~-ا- . تابر--لا ا|-ا-ي-~- ç|ي-- (,;--) ن- çا-' ل! ة=ار~
ا;-ا- ,انلا ,V · ي-·فلا çا·لا ¡'رلا ن- -,;ر~لاب ر-·ي ل ا»->ب ي- çا·لا
تاي~=~لا -=' ~-=تي _ت= ا- ةي~- ي- ç|ي'رب ا;ل-ي ,' J-- اري-- ,;--رتي
¡'رلا ,ا- . --يي'تب ,;-ا-لا ç;-ي- ,انلا نيب ة-;-~-لا ة---لا ~ا=~' ;' ةي;-لا
J»; ي-ا- ا|-=' J» . µ;-Vا ¡', · -=ا; ¡', _-- ~-رت- ةي-·ت- ة->- çا·لا
تا-ا-ت»لا; ني-~ا;ت- ني-ا- µ-- _-- ~ر-لا ا-» J- ,' ,ا--! ن--ي ل ’ ^ت-='
تا•=ل ا|ي-- تر- ^-'; · ري-- -= _ل! ا-|نيب ~ير-تلا ي- ~-»اس ة-رت~-لا
-·ب ;' Šي=-لا Jا-, _-- ةير-ا~ ةي~-' -·ب ة~ا= · _-~ب ^-=- ا|-' ا|ي- ~-ي=-
J-- ا»اي! ا|~ي,-- ي- ي-ا- ة-ا-تسا -·ب -ا;-لا ~·~' ن- --ا- ي- _;فتب ا|=ا=-
^ب _;-لا ¿ي=ت~- ل اني-- ارس · ا|--- ري-ا=' ي- ا--=- J= J~ي- ن-ل · ,ا=ت-لا
ƒ-=; ¿-ا;-لا çي-~- ن- ا-' ن- ‚ر-' ا-- J-' ةي-;·~لا ن- ‚ر·ي ¡-لا ي-ا-ل
-;~-ب ~--=' يتلا -;ي-لا Jي=- Jا;=Vا ن- Jا= ¡'ب ^ن--ي ل; · نيت·-ت=- ةي-ا-لا
ةير=لا ->ب ن- ,-=ني ¡-لا ي-ا- ن•ي . ا|ب •ا--,لا ن- ^ت·ن-; J~يفل ا|-= _--
ةيا-ب ي- 4ل• --ت·- ~-ا- ا|~ف- ي» . تا,=·-لا ¿ن~ي _,ا= ن-ا- ~=لا ,'
ةت-ن- ا|ي- ~=لا J-ا·…ث يتلا ا»->ب ي- ,ي·-ل ا-ري-' ن- -;·- ,' J-- · ا»ا-~
. اي-- تا|= J-- ن- ا|ل;ا-- ¿ن-ي ,' J-- -رتفل ا|ب ,-نتلا ن--ي ة=,ا=
) 29 (
¿~;- ا|-ي-= ,ا-; , اني- ا»-ن- ~=لا ,ا- · -'ر-لا ~-=' _ت- ري€ ,ار-
(ن-ي-لا) ة-=- ي- ةبات--ل -;-- يل •·ب (^ير~لا)-لا= ,;€ا= .--ا-·لا; ,ي--تلا
ا-ب . (•ا|لا) ةفير~ -,;ت--لا ا»رير=- ,'ر- يتلا; · (~ي-~لا نبا) ا|-=ا~ل
_ت= ر•ت-'~- · •ر~تي ا--ن- -يري ا- _-- J~=ي -- •ا=~لا ,' ,“ا ~ف~ت-ا ين-'
ي-رتل تا-ا~! •-ا-رب J-- ي-ا•! ;' ي-;ي,ف-- •-ا-رب çي--تب ضر- _-- J~='
ة·-- _ل! ة=ا=ب ا-'- · ي-يل-- ي- ا;ر-تسا ! -= ن- ن~=' -= ,ي- ا- . Jي=-لا
. ة·-= J- ç-ل ^-س,' ا-ب ا;·-ت~تل · ر-تس' _ت= Jيل-تلا; ¿ل-لا ن- ةي-;-س'
ةيني==لا -;>=لا ن=~ ري;- ç' ¿~- . اري='; ل;' ,;=بارلا çت-' ç--' ا;ر---
ا»اف~رتل · ا-|ن- J-ل ةلايب -ري=Vا --» ~~-; çي-س çا-' ¡ا~لا _يرب!; (,»رلا)
-·ب ل! ¡;~ي ا- -يل; ,' ~-ر- ا- · يتلا= اي ني--~- Œ . ة-س-لا -;>=لا ¿=- ¿-
,ار- ,! ^ي- ني-ر·- ي-لا ç;يلا (ي=ي)ييي ا- ,ب _~- Œ . ,ار- _-- ~-ر·- ا-
!! ^ل;-ي ل =ا! 4لا- ل; =ا Jا- Œ ! -ا,; ي-لا _-- ني-ر·ت- ا- -·ب · µ;~ي ا- ç»
-يل; ن- ç>-لا» ,ف- نيل;-- ›~ن- Œ .,ب; ,ار- . اسر- ل! اي--لا» ن- ي·ب' ا- ا-'
Œ ! ¡,;- ç' يتلا= اي ني; -يل;; ني; ,ار- ,ب Œ ! ‘ر-•ا; ç;ي (ي=ي) يييب; ·
~~-~لا نيب ’ ~ا=ل ~ا= ,ي! : ةي,ا~-لا ةل;- _-- ! ç|نينثا ç|ي-- ~ل ا- ^ي;
~=' ا- ا-' Œ ! ^=-- ”; ^-! ¿- · ,ار- ني-=- ا- 4ي- ”; ¡,-- Œ . ~ا---لا;
ين-=ا- ;- -يل; ,! •ل ~-- ا-ل يتي~- ! -=ا; -=ا; ç|ت-~ ة-ي-س . Jييايرلا J-
J;-ي ي=ي -=ا; ّل!; · ي-اي- _--; ة--= ~ن- . ~ي~ي- ا- ل Œ ’ ي->- •-=ا- ا-;
¸=-; · ين-==ي ا- J-- ةلا-نلا; ةتبا-لا ~ي-لا تا-;في-- J- ~-ا, ^-! ة---لا ي- يل
---ل --,ا;لا; -,-ا~لا تا-لا--لا ت>=س ž -ا-€ J-ب ا-'; · ةب;==لا J-- ر|~'
Œ ! ّ ي-- ~لا- ! -·ب ي~فنب -,;=-; ل ! ,ا=ت-لاب ~==- ي-! = --=لا ^ل J;-'
! ينيت--~ ا- ,ب --·-; 4~لاب ¸ير- ^ي-= µ;~ي ي-لا» ا|-;ي •ل ~-- !ة·---
ن- ني~-=تب ا-; ر--' ¡;~ي (ر-اب) ر~-اب •ل ~-- ! ^-='; ^-=' انيت=ب•
•ل µّ;س · ;» ا-»;! ‘ا;, ;- ة-ا- ةي;-اث ة-=ا- (4-˜-) •ن~- · تا-ا=ت-لا»
ا|ي-ي ;» ,ا- ي-لا ة=يتنلا (يت-=) يت-ي ا- ا-ل; (^|=;)^|ي; J-- ي~ ر=' ,ا=ت-ا
اي ري€ ,ار- ç~ب Œ ! ني-' يل;- -ار-=لا çن|=ب -;=- !ر=~ _-- (4ب _-,)•=-
ة-= ن- ة--س' ينل'س -ر-- ل; ا-- J-- ~-;-ل ين~ّ ر- ا- -ر-- =ا; · ~يلا=
اي ,ب Œ ! -يل; J-- ة=ا~;ب ي~ J- ‚;~ي ا-; ~ي•- ^=- ,ار- . -;-يل; ^--س'
ا|يف- Š~--) ^ل ني;~- -ريا~ يت-! ! •-اي=ب ي~ J- ^-! ^ني~~=- ري~ي ا- ç;-س
,ا~! ^ي-- ت-;·- يتلا= اي ¡;س' ”; Œ ! نيت-ن- ل ةني»- اي (ا|-ا-' ا-|==,;-;
ا- J-- ^·-س' ت;~ ر='; _ا-~لا ç;-' ا- J;' ^·-س' ت;~ J;' ! ي-اي=ب ي~ J-
ن- ينل'~ي ^-! ي-ي=- يتلا= اي . ,ا- ا- ني; ¡ا·- ;» ç;يلا J;=; · çا-'
ة--~- يل ت,ا~ ,!; · ين- ر--' ي-- ي-لا ~;=-لا ر--تي; · ¡;ب' J-- ي-ا-ا=ت-ا
Jي-لا ¸نب ي~-يب ;ل _ت= ي~ل ~=ت=ا ,ا; · ^-ا=اس;; ^-ا->·ب يل ا|-= ة-ي--ب
ة-ا~لا ةيل-ي~-ل ^~فنب _ا, تار-لا ن- -ر- ^-! ي-=- . يل ^-ي=ي -=' _~;; çا-
يل -ار~; ^~فنب _ا, ! çيا- ,ا- ي-ا;س ,V (,ي;ل;') يل ~ي=ي ,ا~- ر=فلا ة·ب,'
ي-لا ¿ل-لا» J- -·ب يتلا= اي J;-·- ين·ي ! _~-; انتيب ~اب -ن- ,ي-لا Š=;
~ن- ~ي- ر-•' ت-- ا- يب,; ا-' >~' ’ ي-اي= J- ري~ي ^ني-- ا- -اي! ين·ل--
· ç-ي-- ري·ي ل =ا . ني,-! ! ي-|- ني~= ^يتي;س --;·- اي Jا-- Œ ! ^-;-ب ة~يا-
’ ,ب ,يل Œ . ^ل _ا-ر- ;- ي--- ,! =ا; ,ب ! -ر~ •يف-ي; -ري= •ي=·ي;
ا-» Œ ’ •-== ا- ني=لا ا-يل ,يل Jي- •تل;- _-- •-=ي ^-ا- ا- ني=لا Œ ! يني---
يتن- •-! ¡,- ا- ç;ي ن- ري·- ^-! يل يت-- ا- يت-ا Œ . يتلا= اي ي-ري=- ي-لا
ا- ;» . ¡;~ ي-- _ر- ^-! ~ي~= ... ين·ي · ,ب ري·- ا- ;» Œ ’ -يل; _-- ---ا-
^·-=ي ,ا~ ا- ^-=ا-ب ي~ ي- ,˜- ن-ل · ي-- ^~ر=; ^ت-,; ^-ان= _-- Jا,
ا-' ا- J-- ي-اي=ب ,ا~-! J;' ;» ا- ^-! ر|- ;' ! -ري€ ي~لا» ,;-ي ن--ي · ي-ا--
Œ !’ ^-اي=ي ~نب J;' •-! •ل Jيا-; =اب •ي-- •ا- ن- يت-ا; Œ . ^-اي=ب ~نب J;'
تانب ‚ر- ,ا- ;ل _ت=; · ^-اي=ب -ي=;لا ~=لا ي-! يل J;-ي ي--- ! ,ا~=! -ر=-
•--; ا|ي- _-·-; --=ا; ~= ا- ^-! ---'ت- ا-'- · ارب ^ت~ي-; ^نس ç-=ب ي---
_ت=; · ^-اي=ب -ي=;لا ~=لا ي-! يل J;-ي ي--- ! ,ا~=! -ر=- J-- ا|-اي=ب ^-اي=
--=ا; ~= ا- ^-! ---'ت- ا-'- · ارب ^ت~ي-; ^نس ç-=ب ي--- تانب ‚ر- ,ا- ;ل
J~;ي; ~=ي ا- -=ا;لا . ي·- ا;س ا- J-- ا|-اي=ب ^-اي= •--; ا|ي- _-·-;
ا|با= ي-لا ,! ~يا~ ,ا- ,! ل! ن~لا» ي- ;»; J--لا; -ا=·لا ن- µ;~ت~-لا|ل
-ري-ف-; · ري·~ -ا- ا- ^-V · ^-»ات~- -= ن- --=ا; ! ري€ --=ا; ا|ي- _-·ت-;
_-- ~= ا•! ن~لا» ي- Jا=رلا ! تانير~·لا ي- -;- ~ا~ ري-ف- ;» ا- ن~لا» ي-
‚;~-; ¸·ب _-- ‚ر·ت- يلا·-; ~·ل --ن- ا- · ‘ا;,لا; ,ار-تسلاب ر-في J;=
-·ب ين-;~ي ^-! ين- ~-= -ر-- ا- ,“ا _ل! ^-! Jيل-لا; · Jاي·لا _= ي-=لا» ن-;
ي-'ر=- ,;-~ ¡,- ا- ا-' Œ ! ةي-ر~لا _ير= _-- ي-لا -ر-لا 4ي-» ري€ ,-نل çاي'
,! ي~ر-ا ! ة-;ني- ! ‘;ب' ¿- ة--ا, يت-ا; -,اي~لاب (ç--ن=) ç--ي ر-ي ^ني-=-
ت,ا~ ا|-- ةل'~-لا · ي~ ل; ت'ر=- ا- ا-' Œ .!’ يتي;س ,ا- ”ا ’ ‘-ا~ ‘;ب'
ر~=- ,ا~- ¡;ب' ¿- -,اي~لاب ةي-ر~لا ر-اس' ي-! ض;رف-لا ,ا- ! ة--~لاب
_;ري ,ر-- ^ت-ا- ^-,اي=; ç|·- --! 4ي;لا ي~-ي ^-»V _يا, ,ا- ,ار-; · -ا,-
,ا- ي-لا ,ار-; ي~-- اني-= Jا-; ا|-;ي ¡,-ب J·~لا ن- ¿-= ¡;ب' . -,اي~لاب
ا-ر~ ان-! ا|ت-اس ~--~ ! J·~لا ~-~ب ر~·-ل ر='- ر|•لا ن- ي~-ي ض;رف-لا
^ل ي-اب ا;-ي- ç- ي-ا--ل J;-ي -=ا; J-; تا=~-لا _-- اني-=; · Š=لا _-- ;»; ا-'
نيل J-;ي ^تي-ل -'=- !_;~ي ;»; تا=~- ~ت-ي J=-ي ^·ن-' J;ا=' ا-'; · J~;ي;
-·ب ,ا~ي يتفتلا ,ب -ب' Jا- ’’ ^يل · ¡;ا-س ,,-ل ^ل ~-- ’ 4;ب' -,ايس ”;
ا- ة•=ل ¡,;·~ 4ل ~~;' ,-- ا- ... يتلا= اي -' !!! يني-;~تب; ي-ا;ث ,-=
~-,لا -;-يل; ¿- . ¡•ا» ة=,--ل ^-=' ,ا~-! _-ل' ي-! ت,;~- ا- ¡ر-- ! ^تف~
,ار- ¿- ن-ل · ين- _~ري ,ا~-- تل,ان- ¡' ç--' --·ت~- ي-' ,=' ~ن-
اي ني--~- ! ^ي=-'; ^ي=-'; ^ي=-' ¡-; .-;-= >ب -ا=·لا ي- ة-€, -ا·- ةل'~-لا
ي~ف- Jي=-' >-- ين·ي Œ ’ ;ن~ J-- Œ .. ا|ن- ي=تس' ,ا--' يني=- ا-اي=' · يتلا=
;» ^~ّ -=' . ,ا-·- çا;-لا ن- ¿=ا, ;»; ‘ا;,لا -·ب انتيب ي- ç;ي J- ^---تس' ا-';
ةي-ا- ةي;-ب ^ل;=, J~€' يف- Jي=-' . ^-ا-- ض,Vا _-- ا-' ,-='; ~ن-لا _--
· يتلا= اي Jاي=لا ا-» ي-ري-ي ~ي- ¡,-- ! ي|=; _-- ç|ب _~-ا; ç|س;ب';
¡V ا-- ¡;س' ر--' ن--- ي-! ~-ي=- ا- ¡ر-- ,! ¿- ! ةي-;ن= ة=,-ب ي-ري-ي
^-~-' ي->=; يتلا= اي ي-ي»اف- J- ~-- ,ارفلا» ~ي- ¡,-- ! ,ا- ا-|- Jا=,
•ي-ا-ي; يت-ي-= اي •تي- -- _-- •ي=·ي =ا ري€ J;-' ا- Œ ! ‚ر=ت-لا J-~لا ا-|ب
. ني-' يل;- ر~لا

) —0 (
>- ري=ب 4-ري ,!; ;» ل! ^ل ~~ا- >- ر~ب =ا 4~~-ي ,!; ري·ت- çل يتلا -ر-- :
: ,-;ي -,;س çي=رلا ,;ف·لا -;»; --ا-- ن- -ا~ي ن- ^ب ~ي~ي ^-~فل -ا, 107
ا;=-س ني-لا ي-ا-ي-~ يلا»' ç--; · ري;- ç' ي- ا=-- ¡;=- -ري-- J-اس, ي--ر-
ر-ا--لا ن- -ري-- _>=لا J» . --ي=; ة--=- -'ر-ا J,ن- _-- --رتلاب ç|-ان-ل
-ا|=~ا- ان·-ت=- ي- _-=-لا J=رلا -|=~ي ل çل ’ J=رلا ,;- -'ر-لا ا|---ر-
ةي-=ن- ة--س' ا|ن-ل; ة=•ا~لا يت-س' ,;ر-نت~- ç--' ‚ر-' ’ ة--=-لا -'ر-لا
-ر•نلا --» ن- تا--=-لا ن- ن»ري€; -ر--; ري;- ç' ي-=- ةل-ا- تابا=˜ب -ري-=
ç|-اي= ,;~ي·ي ني--=-لا Jا=رلا ا-ي- · ن|ي-- ¿-ت=-لا ا|ب _-~تي يتلا ةي-;فلا
^ب ةيان·لا -ا--'- · اري-- ا|-ف= --ل; -·ب -ر-- -اي= ري·ت- çل . ةبا-, ;' -ا-ا·- ,;-
ا-|ل ا~ي~= -ر-- ç' ا|ت---تسا يتلا ةيني--فلا ةيبر-لا _-ا- _-- -ا--- ~-ا-
’ --ل;لا •ي-= Jف=ب ~ي-- ا|~فنل _ت= ا|لا-»!; ا|تنبا J~-ب ا|ت-ر·-ل · ,'~لا
-ا=لا ~ا-ت-لا ا|يف-ي ,ا- . ‘ا;,لا J-- ا|لا= _ل! ت-ا- Jب · ا|لا= _-- -ر-- ~ي-ب
. -ري~-لاب ~~يل ---ل ,ا=-~ب ر-ف- ~-= . تا~تلا ن- ا|-ا=--ا -·ب ا|با~' ¡-لا
,' -·ب 4ل• ن- J-·- ~-ا- ا|ن-ل ^تث-ا=- ي- ة-,ا- ة-€رب ر·~- ا- اري-- ~-ا-
J- ا-ي·ب ,ا--Vا ا»-='- .ةل;|~ب ا-|-ا-ت=ا ~·~ي ني--لا ا|·~;; ^·~; ر--ت-
çي-س --|- · ن|ن- --=ا; J- -اي=ب ا|-اي= ,,ا--; ~>-لا ا|-ا-ي-~ _=>- . ة-يل
ة•=ل ةي' ي- ا|ت-==ل ç--تي -- · ة-;ر·- ةي~=~; _=ا- يسايس ~= ي- ة-,ا€
=ا; ... -ي~ J- J;= ا|-»اف-; ¿-ارلا ا-|-= ن- çي-س ا»اي! ^بر=- ا- _-- -انب
,;·-ي ”; ,;-ر·ي ا- ي-لا ,ا·~لا ~ا-~لا» ن- ن~=' ! çي-س اي ةف-ا; ني=ي=تب;
اي--لا -- -,;ت-- ~ير- ا-- _-~تس; ة-لا-لا ةي·-ا=لا ا|تنس ي- ,ي-ل !’ اي--لا ن-
-ات-ا --; تا-ي-=لا •اس;' ي- ¿-ا~ ‘ا;,لا نس ر='ت- · ا|=ا;, ر='- ,! ,اب ل !
~=لا ة-لا= ‘;,ت- ,' ~ر·ت~-لا; ن=|ت~-لا ن- ,ا~ _ت= 4ل• _-- ¿-ت=-لا
,' ل! ا|ي-- ا-- (,-ا-) ~-ل Jان- ,' ,;- ,ّن·- ,' -اتفلا ت-ا,' ,! ! -ري·~
ç;-ب-لا; ةيب-Vا تاي--لا تا-لا= ا-' ! -ل;» ن- ة~;~·- ,ا~بVا- · ~=لا ,,--
ن»;=- -ا=-لا ي- '--- ةس;ن·لاب çا|-لا ¿با~'- · ة·-ا= ةي'ب _=ت-- ل ن-;
ة-»ا- ا|-' . =ا -ا~ ا- ا|-'ب ة=;•=- ,ي-ل ,ب . نير~·لا ن|€;-ب -ر=-ب
ي~ J- ن- ا|ل ,;فل;~ي ني-;·ت-; · ر~ا-- ¿-; ا|·- ç--ت-; -·-- çيا-; ةف---;
J-; Šيبار=لا|ل ‚ر·- ا-; ا»-- _-- ي-لا يت-ي-' _-- ~-=ي =ا . _=ت~›- ,;-ب
^ي-- --ن- ي~ J-; ا-~- J;-- ان- ا-; ا-~- µ;~- ان- ا-; · ل ~لا- ي~ ا|ل ان-- ا-
J- J;-- رير= تا-ا=يب; ,;- ,ا~-- ةي;~ ->|~ ترت~ا ا-ل ç;يلا 4ا• !
ي»;ةلاب,لاب ن|ت-,; تا=ا=لا J- ا|ن- ت-='; ا|ت~;ا» ا|--- ن»-ن- ا|-ا-ي-~
-ر-ب ن-’! ,ر-' -·ب ا- ~-ا; (اي= ة--) ني~--- ني-- ! ا• ل! _-ب ا- -·ب : ‰,ا~-
ا|--,ب ا|ل ن|تبا=; ,ي;-; ة-ي= ن- ةي-=ا- ,ب>- ,,,- ا|ل تر~ ~=ا,
4ي• Šيبار=لا; · يل;• ل! 4ل ا- ني=لا : ا|ل ~لا-; ضار€Vا ا|ت=-! ا|ي~ار-
‡= ر-;' ~-ا- J~ي- ا|ن- _-=- يتلا Jي~ي- _ت= .! ~سر-' نيل ا|ي-- ن-=ل
_ت= ا|ل _-~ ي ل ي» ا-نيب ا-ري-' ي- ةسا,-لاب ا|ل ا;=-س -- ا|-»'- · ا|ن-
ر-=- ا|-' ~-ا- · çي-س ~ي-ل ة-ي--لا ا|-ا,اي, ي-; · ا»-=; J,ن-لا ن- ‘;ر=لاب
اي 4•= اي ) ! _ا;~لا -;=; ç€, ا|ب --;·لا; ^~فنب ا|لا~ي! _-- ا|-;=! ن- ا-='
ني; J'~ي -=' 4ا,; ا- ! ني-- ا- J-- 4-اي= ني~ي·-; 4ت=ا, ني-=اتب ( Jي~ي-
ç>- ن- ,تي-- ل; -=' ن- ,تي-- ا-; 4~ف- -ر= ني-;-تب! ةيا= نين-; ة=يا,
_رفلاب تر·~ ~>-لا ا|-ا-ي-~ب ~·-ت=ا ا•! ~-ا- . ^ن- ¸-=ني ا- ي-لا ,انلا
„ا-ت=لا J~ف- ت,ا~ ,ي-ل . ة·-ا=لا ن|ل;=- -·ب ن|ي-- 'ر= ¡-لا ¿سا~لا
J-·ل µر= ¡-لا ا- ¡,-- ل ا|-' çث · ن|ب „ا-ت=لا _-- ~=لا ةي-- ن- ا|-ا-ي-~ب
,ي-ل ~=-~' ! ا€;يلا ي-; ,فنلا ن- „ا--لا ي- تا,;-ب _=ت-- _ت= -اتفلا --»
~=-~' Jي~ي- . ~=لا ةي-- · -ار-·لا ةي--لاب ا|-ا=تلا -ن- ا»ري-ف- ي- ن|ن- --ي·ب
„ا~;Vا; ني-لا -;ي-; · -'ر-لا _;-=; ةير=لا ن- ا|-ي-=ب ا-اي=' ا|--ر-
,ر~'; µ;-' ,;-- ,'ب ا|ل ا|=-ا~-; ني~ن=لا نيب ة->·-ل ا|تف~--; ةي-ا-ت=لا
ي» ا|يل! ~ر-Vا çي-س ! تا-لا _= ي- تل,ان- çي--- ç--; ا|-;-= ن- „ا--لا ي-
ا»رفس J·ل · اي-ا=يرب ي- ا|ت~- يتلا ةيفي~لا ة-=·لا -·ب ري--ب •~-' ت-ب µر=Vا
ا»,-~- ,فنلاب ة--لا 4-- J·ل ;' · ا»;-ا-' -- --ار-لا; يفي~لا J-·لا; ا»-=;
يتلا --ي=;لا ا|-' -ر-- تر·~ --- · ~ا-سVا ~-ا- اي' . ا|ل ,ار- ة-ا--ب J=, ~=
,;=ت- çل ا»,ا--'; ري·ت- çل ا|-ا-ا-ت»ا · ةي;-ا-لا ة-=ر-لا çاي' -ن- ري·ت- çل
ا|--=; ن- ا|-~تني J=, ن- ‘ا;,لا ;» -ي=;لا ا|--= Jا, ا- . J--ت- çل ا|-اي;ل;';
¸·ب Jي~ي- ن- ت--تسا ;ل ت-; ç- . ا|ت~ا- يتلا -ا-~لا çاي' ن- ا|~;·ي; ·
¿ن~- ,' ت-ا,' ç- ! ا|-'ر= ¸·ب ,ي-ل ن-; ا|ت-ا-ث ¸·ب çي-س ن-; ا|تب>~
”ا-- ي- ن|·- J;=-لا ¿ي=ت~-; ا|-ا-ي-~ تاي~=~ ي-ا=- ةي~=~ ا|~ف- ن-
ةي~=~لا --|ب ~--= ا|-' ;--ي . ن|-ا,ا=- ن- -,=ا- ~-= ا|ن-ل · _ي--
-ر•- ي--تل ~-»• . ا|-اي= Jا;= ~-رلا -ا,; -ر-اس J•تل ا»ر-ت=- يتلا ةفي·~لا
,-,,-لا ري·~لا ^~ار- ا|ي- ¿~; يتلا ة-ر·لا ~-=- . çان- ,' J-- _لا~ _--
· ا|•-;- ;' ^•-;- ل _ت= -;-|ب ^~ار- ن- ~برت-ا . ةيبر-لا ريرس ~-ا= _ل!
ت;~لا ,-~- ;=- ~ف-تي ;»; ة-ر·لا ç>= Šس; ا|ل ,ا·--- Jف=لا يني·ب ا•!;
^ت--= ا-لا= . ^--=-; ,ان=ب ^=-ت-تل ا-|ب _-·ت- ا|ي-ي ^يل! ت-- . ة--; --ار-ب
ن- ة-·-ن-لا -•افنلا ة=-ارلا ~-~; ني-=رلا ^ي-=-; ة----لا ^~ب>-ب تر·~
¿--ب -ا=·- J--لا ي- ة-,ا·لا ^-ر=;- -=تل çا-=لا _ل! ^ت--= . -ري·~لا ^ت=اف=
ç' ا|-' ‡-;- J» · ا-» J-- ‚ر= ي- ‚ر~ت- ~ي- -ر-- ‚ر·- çل . -ري·~ -ار-=
! J·ف- ا- ‚ر·- ل ا|~ف- ي» ~-ا- ا•! ! Jاف=Vاب ->|~ µ,-' ا- ’’ ->|~ ‡-;-
! J;-لاب ,ا-ر€ ¡-ل; ةي-=-; ة-يا- !!ا|--~ب ^-- !ا|·=-ي =ا ’ ةيبر-لا ‡-;- J;»
;--- ,' ,;- ا»اي! ^تل;ا- يتلا ةي=ا=-لا -ارف~لا ^ت=-ب ~·-ي ا|-ا-' -ل;لا ,ا-
!¡--= _ف= -ر=- ن- -ر-- _-- _~-' ,ا- ر-Vا ن-ل · _ي~لا ;' çلVا çلا·- ^ي--
ة~= ‘;,; · ة~=; ا|-'; · ¿-ت=-لا -ر•-; · -~ا, · ا|ي-- ايسا- ,ا- -ي~ J-
ةيبر-لا _ت= · ا|ف-=-; ا|ت»اف- ~ي·ي; ا|ف·~ت~ي J-لا ! ا|-ا-ي-~; · ي~;-; ·
ن- ا|ل اي! ^ي-- ي» ا|~ر= ç-- ~•=ل ,' -·ب ا|-ف=ب ةيان·لا ~--»' ةيني--فلا
ا|با-~ ا|ن- ت-=' ! Jبا--لا ي- ا-ي~ ا|=ن-- çل; -ي~ J- ا|ن- ت-=' ةيسا- -اي=
ي» · ا»ا;س -اي=لا --» ي- -نس ن- ^ل ,يل Jف=; ¿~ب ~--ب ا-|ل--ت~تل ا|=ر-;
^تن~ت=ا ا--ن- -ري·~لا _لا~ ~- ن- ة=-لا ~=-س ! -ن~-ل ة=ا= ^ن- ,-Vا
. ي--- ي»; · ~ا--; ç--; ر|- ن- ا|ي- ا- J-ب -ر--
) —1 (
يف-ي ل ن-ل; · Jا=رلا ¿ي-= ç|فتل -=ا; J=, -'ر-لا يف-ي Jا=رلا ي- (,=)
--» ~=-~' --ل ;~ -,ا-رب ‘,;= --=ا; -'ر-ا ç|في _ت= -ا~نلا تا-- J=رلا
ر-;ي---لا ,ا|=ل _-~'; J-- ¡• ن- ةسا-- ر--' ة·-=لا ç;ي _-~' . ي-اي= ة~-لا
· ~رت-' ,' ,;- µر=' _ل! ة-ر€ ن- J-تني ,ا- ,' -·ب يت-ر€ ي- يساس' ¿-;-
ن-ر=ي ي-ا;-لا ة·-ا=لا ---اس' ن- -•اتس' ;' ة-ي-, ينت=ا€' ا--- 4=~' تر~;
ة~ا~ب ن-~ت-ي تا-ر=·ت-لا -ل;» J- . ^-·-' ا- çا-' ا-ي~ ¡;ا~ي ل ا-» J- ! ç-لا
ي- ^ب ,=' ا- ينيف-ي; · ن|-ا»افتل ن|--ˆ- · ~ت-' ا- ,'ر-يل ة·-= J- ر-;ي---لا
! ,ا,ت-ا; _ر- ن- ي-=ا-
J-; · ةيفي~لا ة-=·لا çاي' ر=' ي- -ر-- J,نن- ي- ¿ب,Vا تا-ي-~لا ~·-ت=ا ‹‹
ي~-لا _-- ا|ب ^-=- _لا~ل µ;-= ة·=- ;' ة-·ل ا|ي-ي نيب J-=- ن|ن- --=ا;
ƒب;- -ر-- ~·---ا . ة=-لا ي-ا~- نيتني-~لا ^ي-اس; -ر-·ت-لا ^-ا;==ب ا»;=-
4-! =اب ا-~- Œ : ةي,-;رب -ر-س ن- --= تا|يلا~ ي- ^ت-~ت-ا ا- _-- ,ي-ل
¡;س' ,ي' Œ !,;-~لاب ني=-~ت- ›~-ا; ضاي-لا ,ّ;-- ,انلا ني=لا ! ة-;ن=-
ا• · ا|ي-- ا;-, تانب اي =اب Œ ! ~ت-ار-' ;-! =ا; ! ‘ا,-;رب J--' ~ي|ت~ا
... يل;~ت-' Œ : ,ي-ل _-- ¡,-;ر-لا ,;-لا ا|-=·ي يتلا Jي~ي- J=-ت- ! ةل;-|-لا
ني-ا=-لا» ي-;~ ! çي-س Œ : ا»-يي'تب çي-س „ان-! J;ا=-; -ر-- ,;-- . ت' 4يل ¡'
يت·-س ,-ر-- !^ني-=رب -ا;~-ل _;ري; ضاي-لا ‚;·ي -=' =اب ! ,;ل;-ي ”;
ي-لا ¡;~- --=ا; J- ي-= ة=ي~ اي Œ ’ ا»-ل;ل ا-;س ةس;ر- _-- ,;-- ة-ر=ب
‘ا,- _-- ي-لا; çير=لا ‘ا,- _-- ي-لا ¡;~- ان=; _ت- _ل! . ا|=ا,- _--
,ا-ب 4ر·~ب ني·ل;- 4-; ا•!; ني-- ا- ¡, ,ي-ل اي ,ا- ¡;س J;-' ا-' ’’ ç|لاي-
ل Œ . ‡ي·ب -ر-- -ر- ! ,;-ر- يل ي-ر~ ,;- ,ت-= Œ ! 4ني-ي ل! 4ّ-ري ل -·ب
_-- اني~-ي ,J- ! اني- ي-لا ةي·-تلا» ن- ~-», -= ن- ,ب . ,;-ر- ل; ,;-
: ا|-ا-ي-~ ا|ل'~- ! ^~ف- _-- _ت= ¡ا, ^ل ا- -=ا;لا ! ة~ي- ت,ا~ ا- ! ^=ا,-
ا- -ي-' ا;» . ,ار- ¿- ةب,ا~ت- -ي-' Œ ’ 4-يا~- ي-لا ن- ’ 4ي- ,ي' ة-;-س Œ
çي-س ~ل;ا= ’ ,ي,اب ي- ^يتف~ › ~-! Œ ’ -ر-لا ا• 4ل µ;س ”; Œ ! ;ري€ ي-
Œ : ,ا--' ن- ا|-بري ا- ن|ي-- -ر~- ~=ا,; ا|-ا-ي-~ '=ا- ¡-لا ا|لا·ف-ا ة--|-
ا- ا·-= ا-'; · ين-;~ي ,ا~- ,ب -=ا; ç;ي 4ان» ا= ;» >~' . --=ا; -ر- ^تف~
! ^-;~' ي·ب' ةتي- ~ن- ا- -·ب ا-' ة=ار~ب · ç-ي-- ~--' ا- . V ^ل J;-' ت,--
,! _-- ني-فت- انينثا ان-V; · ^-·~; يتسا,- ~-~ب ^تف~ ا- ~-ا- ي-لا ةن~لا J;=
ارب . ارب J-- ة=ير- ري€; ة=ر=-; ة-·~ ,;-تب ضايرلا ي- اننيب ت>با--لا
_يا, ç·=- ي- ^ت-با- . V ان» ن-ل ,ا-- ¡'ب ^-با-' ,--'; ^ت=ا, -=اي -=ا;لا
4ل Jا- ا»-·ب -ي-' : Jي~ي- -ر- . -;-= ة~-= ~-ا- . ¸·ب ¿- ~ل;~- ان~-=;
ة-,ا- ا-' ! -;ر-ب 4--ا·ي ,ا~; ا|--- ›4ي- 4~ ل!; ’ ي·- ني·-=- يتي~, ~ي-
ç---ب ن- ~ي=» ا-' ;» ! -ت~ي;- يلاتني- ,' ¡• !!ني--·-لا انبا-~ ة-= تا-ر=لا»
¸·ب ن- ç--تي ,ا- ^-! ¿- · ة-ير=لا|ب ين--ا- ا- -ر-- ;» ,-·لاب .!¡;~ ن-
. ا-' ي·- ;- ن-ل · 4~لا» ة-~= ن- ¡;~ ^ي- ^-! ا-اي=' ‡=ل' ~ن- ي-ا-- تان-لا
· ي-;--~ ل Œ .(ة--ب -ر-- ا|ل;-- ) ^·-= ري·ي ا- ¿ي-= ;ب' Œ . ني, ين-,ا- ,ار-
ة-ير€ تا=ي--- يل _--ي ^-! ة•=>- ا-'; --- ن- ي-! ! ة--~-لا ان» ~-ا- ا-
›4ا= ا•! يل J;-ي ç;ي; ,;ر- ^ل ا;-ل ^-»' ,! يل J;-ي ç;ي · •ا--,ا •;~=ب
‚,ا- ;»; ç>-لا» يل J;-ي ^--- ^-;ا=ي ~ي- ¡,-- ! ^ني-ر- ل ~سان- ,ير-
ي- ,ب · ي=·~ ¿-ري --~- ,ب; _,-ي ^-~=' ~ن- J;Vا ي- ! ^-=' ر-- ”; ا-'
~-ي=- . ريا~ >·- -ي~لا»; · --ل;ل ين-==ي --; اباب _ي-~ ,! ^ل ~-- ,ي,اب
ي-= يل Jا- ! ^ن- ين-==ي ç;يلا ,ف- ي- ¡;ب' _-- _-ي; ر|-نيب; ~~·يب ^-!
J-ا~ت- ! ا-- Jا- ›=اب Œ ! =ا _-- ي--;- ني, Jا=رلا ¿-= ,!; ^ن- J'~ي › 4;ب'
Œ . ي~ ل; Œ . ,ي-ل ~لا- ’ --- Jا- ا-ل ;ل يتل;- ,ي! ›~-ا; Œ .ة--~- ري€ -ر--
ةفس' ^ل ~-- ني-·ب · ي-;ي- ~·-- نيل -ا-·ب -ر=ا-' ت-·-; · ~=ن- Œ !! ي~ ل;
! ç;-' ا- ي-! ي-- ~-=; ةل;-, ¡ري~- ل Jا- Œ ’ ;» Jا- ,ي'; Œ ! ي~-' ç,ل
نيل ! ~~-= Œ ’’ ~~-=; Œ ! ةي-اث -ر- ا|--- 4---- ~ي-ا- ›~-- ,! µر- يل Jا-
ين-~;ي ي~-ا- يل ~ا=; · ا;س ç·=-لا ن- ان·-=; ي·- çا-; ^--' ¸-= ا-
~·-ي ! Jا=لا ,ف- _-- ,ب ¸·ب ¿- Œ ’ ¸·ب ¿- ç--اّ ~ل ني=لا; Œ ! _-نف-ل
ا--ا- ^يل ! J;' J-- ^·=,'; ^ي~,' ,ا~-- ¡;س' ”; ة-,ا- ي-ا- ا-'; يبا~-'ب
ي-! ر»ا•لا ! ي~ يني- -ي-' ’ ي-- ,;---ي -رت- -·ب Jا=رلا ^يل ’ ا-- ي·- ري~ي
ل J=رلا Š-~- ,' ,ي-ل ن-;- ! ين- ,;~-ي ,;--ي ç|·- يت=ا, -=' '-ب' ا- J;'
_-- ---ا~-; ^ن- Š-~تلا ا-» ~=- -'ر-ا _-- -,;-- -·ب ا--!; · –ار- ن- ي-'ي
'--ي -=ا;لا . ةي;~ ا-;ل اّ-» ن-ل ا;ب,-يب ا- Jا=رلا ;-! --ت-' ا-' Œ : ^ي- ,ار-تسلا
ت,ا~ ا- •>= ;-! ,=ي ا- -·ب; -ا·- ة-|س ري~- ا- -·ب ~ن-لا ن- ~ر|تي
,=- ا|ي-=ي ل; · اّ|~; ي- ç>-لا ا-ا» ا|ل J;-ي ا- ن-ل · ;ل ة-~نلاب ¡-=- Jّ~--
;ّ -ي ç|~·ب ! ا;» ,- J-ا~- ا»-ن- ي-لا اي» ا|-! ا|·ن-ي !V · ,ا=-·لا ا;» ;-!
ا- ا-ر-- -اي-€Vا تان-لا ان=! ن-ل · ا|~فنب ة->·لا ي|ن- ,ا~-- تا,ا~! ~ن-لا
ا|ي-- نياب ;ل _ت= · _;رلا „;-=ل ة->·لا _-- J·ت~- J•- ! تا=ي--تلا ¡-ا» Š---
انس;, _-- J-ا- ةيا|نلا ي- --- ,ا~- ! ةي»ا- نيتس ي- ة=يا, ا|-! ا|ل;' ن-
Jي~- ا|ي=·- . انت-ار-ب ان-=~-ا; ةيا--لا ن- ان~ف- ان-رت=ا ا- ي-لا ان=ا . ',|ت-;
. Jاي·لا -ن- ة-;ر·- ,يف=- ةسايس ¡•ا» يت-ي-= اي Œ : ~-;--ل ي-=ن-لا ا|-ي-=-
Jا=رلا ا•! ’ ~=;,- -- ا- ا-'; ة--=- --=ا; -=' يني-=ي ”; Jا-; ر-- ^ني->-
’ ة--=-ب ¿نت-ي ا-» ني·-- · ^--- ~=;,- ,;-- ا- ~نب _-- ,ّ;-ي ^~ف- _-=-لا
_·-ي -,ا,; Jي-; لا; ري,; ري~' ~ي·ب ا•! ا-' -ر-ب Jا-; ^=- ي- ا|-~= ^ني->-
--=ا; -=' ا-! ,;--; ي-ا-ت=ا ,-ر-; ~~-; J-~; çسا ين-ر~- --=ا; يل
! ~سVا ¿- انبا-~ ري-ف- ا-» ! ا|تن~ل'ب ين--ا- ,انلا ,ا~-- (ة--=-) ةب;ي·-
~=لا ر-ت·ي J•ي _~-; ~= ا-|-; -ر-فب _--,ا لا; ,;=- ا-|- -=ا;لا ني->-
^ني->- ! -رس' -ان-ل _-~- ة-ا-- ^-;- ي- _-ي ا-; ç>-'; تايا;, ç>- -ر=-
ا-; ةي·ي-= ةي-ا~-! -,ير€ ~=لا ,! ^-=ا-ب --'ت-; ‚,ا-; ~يا~; ç-·ت-; ~---
~يا= J•ي ن-ل · ا|ي- ¿نت-- çا- ا- ^~فنب ^-اي= ة-ير~ ,ات=ي -=ا;لا ,! ~ي- ;»
ç|-ير= ¿- ني~يا- ç|-ا- · ^--- --=; ^--; -;ب' ^--س ي-لا ري€ _ير= 4-~ي ^-!
ل; .........†=لا ¡, ç|·-تي · ة-;-~-لا; ة==انلا ي» ç|تبر=- J=' ,“ا _ل!
ني' ن- ن|ي' ¡,-- ل ! J~- ا•! ^ي- ~-~ي; ç;ي ي- ي=ي -= ا- ,ا~-- ç|فلا=ي
ا|->- ,' ^ن- تا-ي-' ن- ا- ن-ل · ~ا-~لا ةي--·ل ت>ي-=تلا --» J-ب Jي~ي- ي-'-
ن- ^يل! ~-~;- ا-ب çا- ^-~ „انت-ا ^-با-ي; ةي€ا~ ا-ا•' ا-;- ن»-ن- -=ي
. ن|ن- ¡' اي|ل! ا|--~- çل تا=اتنتسا
) —2 (
_ل! ان--=- - - 4ل• ~-,-' --ل ç·- J;Vا ا-' ! ي--يس ! ي--يس ر=ا|-لا ر-ا=لا
,' 4ل ƒي,اتلا ,,- ر-- · -ا~-لا ا-» ي- ,;-لا 4ي-'ي ,' J-- ~-=ت- ل; 4-ا--
ين-' ةيا-=ب ي-;=-,' ن- _ل! ¡-نل;» ر·~ . J-- ن- ~-= ا-- ‚ر·- ا- J- -ر~-
~ت-' ل ا-' !’ ي->- ç-ي-- -ي-' ,' يل ي·-ني -ر- ç- : ةي-;·~لا تايت- J--' ل
ي- ;' ي·-ت=- ي- ا-ي= تان-لا ^-ر·- ^ل;-' ا- J- ! ار-نت~- ;' ا-ي=- ا-ي~
! ا-' --» J;--; „;-س' J- ي-ي-ي! 'ر-- ,“ا ن|ن- --=ا; J- ,' Jيل-لا; · ي=ي=-
ç-- J-= ل; ç|ل ة-ا- ل ن-- ;=,'- · تان-لا -ل;» ن- ر--V ~ت-' ي-' ا-ب;
¡' ن- ا;-ا,' ,! تان-لا ن- ةبات-لاب ç» ا;-~فتي ,'; · ç|ين·ي ل ا-ي- ç|-;-' ر~=
! ا|ن- ن»ا,' يتلا ري€ µر=' ةي;ا,
· ا|ي;ب' Jا= _ت= J=فتسا -- ا»--ب ي- ¸-انتلا -اب; ,' Jي~ي- ~ف~ت-ا ‹‹
^~فنب ç== -- ->-لا --» ي- ة-~ت·-لا ةير=-ل ا,-ا- ا,-, --=- ~-ا- ¡-لا ا»-لا;-
,اث .( ç|ن- ,ا~ ç;-لا ر~ا- ن-) ,' ~--يل ^-=ا-ب ^ت·~; ¡-لا ç=فلا ,ا=(ا ا-»
· ا|لا= نبا ي-ا-ب ا|با=-! ن- ا|=ي--- ^-ا-س -·ب ^·-;ت- ن-- çل J-~ب ا»;ب'
ا-= ا-= ^-=- ¡-لا; · ي-ا- -لا; ;» -ي=; ‰' µ;س ا|ل ,يل يتلا ا|-' _ت=
--ت·- çل ! ة-=اف- ة-ير=ب ا|تنبا _ير~- ا»,اث' --» _ت= · ا|ل ا-ا-ت-ا --انب' ر-ت·-;
ا|-'; ني--~ت-لا ن- ا-;ي ن-ي çل ا»;ب'- · -,;-لا --» -ا,; يني- ~-~لا ,' Jي~ي-
ا-- · ةيني-لا çا-=Vا _ي-=تب ا-;ي çت|- çل ا|تنبا --ل; -·ب ç>س(ا ~-نت-ا يتلا
,' ;--ي ’ ا|ل _-~ي ل ي-ا- ,'ب ا|-ان-! ,ل;ا=ي; --=لا --» ا|->-ا·ي ,“ا ا-|لاب
ي- اسر·-ا يتلا ة~-انت-لا ة-ي-لا --» ن- نير=“ا ا-» ا-|-ي~- لا- -- ا»-لا;
ن- ^ن- _-=تتل ~-ا- J» ’ >·- ا|-=ي ,ا- ي-ا- ,' ;ل ا•ا- . نين~لا --» J- ا|تبر-
· ري--ب ---' ي-ا- ¿- ة--~-لا ’ ^-رس' J=' ن- J~ي- ا|ن- _-=- ا-- ا|-رس' J='
ي- اي--- ^=;,ت- ,' ¿ي=ت~- J» · اي=ي~- ^-;-ل ^ن- ا-ر~ ‘ا;,لا ا|ن--ي ل ي|-
,ر=تلا ^ب ¿-ب ا-|- -ر-فلا --» J-- _-- _-ا;ي ,' Jي=ت~ي ا»اب' ,' ‚ر·- ’ ا-ير-'
ل ,ا- ا-ب, · ا-» ~=لا „;~;- ي- ا-;ي ا|=-افي çل ي-ا- ,' = --=لا · ا-;-- .
ي- ا|ت~- يتلا تا;ن~لا ن-ل · -;=Vا ;' ة-ا-~لا ةف=ا- ن- ر--'ب ا»;=- ر·~ي
•ا=-ا ا»-لا; ,ر- . ~= ^-' _-- ا|ب J=, ¡' ن- çا-ت»ا ¡' ر~ف- ا|ت-·= ةي-;·~لا
_-- ا|ل;~= -·ب ةي-ا|نلا Jي~ي- --;- _ت= ا|->=;ي ا-ا- يتلا -;==لا
ي- ~-;-لا تاي-ا-- ن- ا|ي-- ا-|-;=ب ا-,-- . ;-~ي~-ار- ,اس ن- ,;ي,;لا--لا
,' ا|ل --;ي ,ا- Jي~ي- ,ا~=! ,' ل! · ر-ت-س ن- ر~- ¡-ا=لا -·ب ا-ري-'
_ل! -ر=|لا . رف~لا Jي=·- _ل! ا-|ل ¿-ا- ر--' ~-ا- ي-ا-ب ا|ت->- ن- ا|-ا=ي---
¡-;·~لا ¿-ت=-لا ¿- çا=~-لا ن- ا-»,=- -·ب ,ا;بVا --=-ا ,ار- · يب-
;ل · -ر-لا --» ,اي=لا ا»-يب ن-ي çل . ¿ي-=لا ,;;~ ي- ¿ي-=لا J=--; · ~-,ت-لا
ا|ت->- ةي=ا- ن- ا»-لا; ,ف- ي- 4~لا -ا,ل ا|ي='; ا|ي;ب' ¿- Jا-ت-لا ~~-,
_-- J-·ي ة-ل-- -ري·~ ات=' ا»اي! -,ا-ت-اب ا|~ف- -,ار- ي- ر·~- ¡-لا ا|لا= نباب
,ار-لا -ا= . ^يل! ç|ن- ني-ير-لا ة~ا= نير=“ا „ات-( ةيلا-لا ^ت·ي-=ب · ا»-ا·س!
,ا- ن-ل · ;-ي~-ار- ,اس ي- ةي·-ا=لا ا|تسا,- ن- ني-ا- ~--' ,' -·ب ا|ل ا-بر-
ي- ا|تسا,- J--- ‚;س · -ي~ J-ل ا--~- --·لا ا--' -- ا|ي-لا; ,' _~ا;لا ن-
ن- ¡' ا|ي-- ¿ي~- ل _ت= يب-ب ةي-ير-Vا ة·-ا=لا ي- ةي-ر-لا تلا~-لا ç~-
_ل! ضايرلا ن- ا|لا-ت-ا -ن- _ل;Vا ةي·-ا=لا ا|تنس ~-ا~ ا-- ةيسا,-لا تا;ن~لا
¡;ني ا»-لا;; · ة~ا= ةس,--ب ري·~لا J·~- _=ت-ي ‚;س; · ;-~ي~-ار- ,اس
ن- ر--' ا=~- Jانت~- ا|--لا; ا-' · ^-ا--~' ن- ري-- J-- يب- ي- ,ا--تسلا
,ا- -ر-لا --» . ةي-;·~لا J=ا- ا|ت~ي·- -انث' ا-|ت-ر = ني--لا ري--تلا; ةير=لا
ن|تي;رب ن»-·- ,' ,;- ا|-ا-ي-~ „-;تس -ر-لا --» . ^-باس ن- ~·~' Jا-ت-لا
ا|-' ---'ت- ا|-' ل! ^لا= _-- ضايرلا ي- ç|ل,ن- J•ي -- . ةن~لا ,', ة-=- ي-
ل -ابر-' µ;س ضايرلاب ا|=بري ا- ا|ل -;·ي نل; · ي-ا-= ,ار-ب ل! ^يل! -;·- نل
Jي~ي- „ا-;ل ا|ل,ن- ي- -ري-- ة-ف= ,ي-ل ~-ا-' . ç|-,اي, ا|--لا; ;' ا»-لا; --=ي
ة-~ا- ي- ,ي·-ل ر=ا|تس يتلا ن|ت-ي-~ل ةني-ث ةيسا- ة-اس تا-ي-~لا ~---; ·
„,تنتس يتلا ~ا-~لا ةيا-ب; ن|ت-»ار- çاي' ن--ا·ي ن»; ني-ب . ةي=ي-=لا ةير=لا
ا|-ايت- ر--- ري;- ç' ~-ا- اي-ب' لا~ف-ا ة-~لا ن- ا|لا~ف-ا; Jي~ي- رف~ب ن|ن-
ن|ن-ل · >ي-- ,'-|ت- -,;~لا; ت;~لاب اي-;ي ةث-ا=-لا ةي-ا--!; ~-رت-(ا -;=;ب
-·ب تري·- ا-- يب- _ل! ا»رفس -·ب ري·ت- ‚;س Jي~ي-ب ن|ت->- ,' تا-ي-' ن-
-;-= ,˜- 4ل-ل; · -ر-لا --» „;=رلا ¡;ن- ل ي|- · ر--'; ا-ري-' _ل! ا»رفس
~ل;ا=; نل;ا= ا-|- ن|ن- ا-€, ;-=- ‚;س تا;ن~ل ة-·ت~- ~-= يتلا ة->·لا
ي- ,ي·-ل Jي~ي- J-تن- ,' -·ب ا|ي--ي ا- 4ان» -;·ي نل ^-V · ا|ي-- ة•-ا=-لا ي»
ي- Jي~ي- رفس -ا= . ا-,= تا-ي-~لا ر--' ,ي-ل ~-ا- . ن|ن- -ي·ب ر=' ,ا--
---اسVا ¸·ب ¿- ة·-ا=لا ي- J-ا~- · ة--ارت- J-ا~- ن- ^ي- ي-ا·- ~-;
ا|-ري€ يف=- ل; ا»-ا-ت-ا J-- ل يتلا ر~ا-- ¿- --ات·-لا ا|--ا~-; · ني=-~ت-لا
ي- ^-ا--~V J-ني ^-' ~ف~ت-ا ¡-لا --=' ¿- ا|ت--~-; · --~=- _ا=- ¡' ن-
تا~ا-- ن- ا|ل>= ,;-ي ا- J-ب · ةيف-ا» تا,ا;= ن- ا-|نيب ,;-ي ا- ¿ي-= ة·-ا=لا
¸~- ن- ةي-~تلا ~اب ن- ^ي-- ^~-- ا- J- ç»ر-=ي ,ا- ! ةسا,-لاب _-·ت- ل
ةيسا- -,;ث ا|ي-- ,رث ي-ا;-لا ا|-ا-ي-~ -ا--Vا ~·-ب _ت= · ة·--لا ي- ا|-ا-ي-~
ن- اري-- ت-·تبا -- ,ي-ل ~-ا- -ري=Vا تا;ن~لا ي- . ا|ب •>ت=لا ن- ن·نت-ا;
ةي-- ي- ا|-ا-ي-~; Jي~ي- نيب ,,ا-- ي»; >ي;= -ري=لا ن- ~-ا- --; · Jي~ي-
· ا-ي= ا|-|- _-- -,-ا-لا ا»-=; Jي~ي- ,'ب تر·~ ç;يلا 4ل• ي- ا|ن-ل · ~=لا
. ,;ر=“ا ^ن- ~رت-ي çل J-~ب ا|تي~=~ ة-ي-= ن- ~برت-ا يتلا ا»-=; ا|-';
ا|ت--=- . -ي=;لا ا»,ارس' ر-ب ~-ا-; · ,;-Vا ن- ري-- ي- ا||-~- Jي~ي- ~-ا-
ا-|ل;=- -·ب ا»اي! ا|لا-»( ~~·لاب ر·~- ,' ي- _=لا J- ا|·- ,ا-; اري--
,ي-ل ر~=تس; · -;·- ل --; Jي~ي- ر-ا~- ‚;س ’ ,“ا ---افل ا- ن-ل · ة·-ا=لا
. ,ا;Vا تا;- -·ب ل! ا|ت-ي- ‚ر·- çل يتلا; · ا|--- _ل! ~ر-Vا ا|ت-ي-~ -بVا _ل!
) —— (
ن- · -·س نب -اي, ن- ,ايفس انث-= : -ي·س نب ة-يت- انث-= •ر~لا; --ا~- ;ب'
=ا _-~ ي-نلا ,' · ,ا-- نبا ن- ر-=ي ري-= نب ¿-ا- ¿-س · J~فلا نب =ا ---
· (,•'ت~- ¡' ) ر-'ت~- ر--لا; · ا|يل; ن- ا|~فنب _=' ~ي-لا ) : Jا- ç-س; ^ي--
: ç-~- _ي=~ . ا|-;-س ا|-•!; —™77 ي--اس, ¿-=' ,' -ار-لا -=' ي-- ضر-
ا|--ار- ن- ن--تي _ت= ة-;-=- ةيا;رل ل;~- ا|ن- ¿ن~'; -ري=Vا ةلاسرلا -·ب
ي- ن---; تا-ت--لا ي- ضر·- ’ يفيل'- ن- ةيا;, يل _-~-' ! ç>س اي . ¿ي-=لا
_-~- ضارت-ا _-- ’ ,ان-ل ن- ا|ن- ƒ~- ~-=ب ا~·ب ç-~·ب ي~;ي ’ç;نلا ‚ر€
ا-- يف-=لا ا|->€ ني,- ةن-افلا ي-,;~ µ,'س J»; ! ة-;ن-- ةيا;, ,;-تس ا|-'ب
ين-ا='; ين~»-' ^ن-ل _ارت-لا ين-=-' ’ ç|-ايا;, ~ات-لا -,;~ !(ني~- ;') نّي,-
ي- - -=' _-تي çل ^-' --ت-' ~ن- ين-V ي|- ة~»-لا ا-'- · ~-;لا ,ف- ي-
-ن- ا|ب •·ب' ,' _-- ي~ر= ç-=ب · ي->ي-ي! ^-~- çل - J-Vا _-- ةي-;·~لا
ةي-سرلا ت>ي-ي(ا _ير= ن- · ة----لا ي- ~-رت-(ا ي--=ت~- ¿ي-= _ل! ةيا--لا
ا»ري€; Jي--;|لا; ;»ايلا ¡-=ت~- ¿ي-= _ل!; · ~-رت-(ا تا-ر~ ني;ان- _--
J-ل ا|ب ~-·ب · ي-;رت-ل(ا -ير-لا تا--= ر-;- يتلا ةي-لا·لا تا-ر~لا تاير-- ن-
ن-ب ~-=;- --- ا-» ¿-; · ةي~=~لا ç|-ا-ايب ن-~ ةي-;·~لا çس' ا;=,-' ني-لا
ر-- ^-~; ¡-لا ر~ا·لا Jي-ي(ا ن- -ا-تبا ل! ت>ي-ي(ا 'ر-ي çل ^-' J;-ي
ç,-ت~- يتلا ¿ي,;تلا; ر~نلا ةيا-= ن- ;|- ‚;=لا ا-' !^-ا--~' ن- (-,;;,;-)Jا
J» : -=لا ي-'ي ان» ! ,;|~لا --» Jا;= ç-ن- ^تيف=' ,' -·ب ي-سا ن- ~~-لا
-;>- ç|- ن- يل Jا-يس ا- J- ن--=ت~ي J» ’ ةي=~تلا --» J-- ي-ا-ي-~ _=ت~-
· ç-=-ا~-; ç--ا,' ,ا•ت-اب ’ ي-ي-=لا ي-سا ‚ر - ا•! - ا--~- Jي- -- ا- _--
. ي-;-سا,
_ي-~; ,ي=لا ي- -ي-·لا · --ا~- ;ب' ة-با--ل ا·-- ا|تنبا ¿--- -ر-- ç' ~-ا- ‹‹
^ن-ل ‘ا;,لا ^ل _-س · ني·ب,Vا; ةس-ا~لا ي- --ا~- ;ب' ,ا- . نينس -ن- ا|لا=
4ل• ç€,;) Jاف='ب ا|ن- _,ري çل ^ت=;, ¿- ا»ا~- يتلا ي-ا--لا نين~لا _--
ة-با~لا ^ت=;, J-= -ا--' ^ت·-ب ,' -·ب ‘ا;,لا ,ر- . (--ا~- ;ب' ^-;ن-ي ¿ي-=لا-
Jا= - -|- ;ب' ^-ي-~ ,ا- ا-- ^-ا--~' _-- „;~;-لا ضر- . ي-ا-لا ا|=;, ن-
-ر-- ~~-= . 4-- ^ت-·فب ا|ب ا,اب ^~ف- ن•ي ;»; ^ت=' ةنبا ^ل _~, ,' ل! Œ -ر--
~>ث J-- ا|ت-==ل _-' ا--ن- -~ا, ا|ب ¸=فت- çل ة--ب ^~=فت- ~=ا,; --ي·ب ري€
ن-ي çل . ا|تي~- ي- ر-·ت- -·- çل; çي--لا J==لا 4ل• ا|يرت·ي -ا- ا- . تا;نس
¸·ب ن-ل ^ب,ا~ ي- ~ي~ ل . تانيث>-لا ةيا|- ي- ;--ي · ^ت-ي=- ا-- ا,;=- J=رلا
.^|=; ي--ا= -ن- ة=~ا; ;--تل -ا~ي-لا ^-رت€ ~=- ن- تر- ةي~فلا تاري·~لا
,' ~Vا -ا,' . اي;-اث ا»-لا; ,;- ا-ب 4ل-ل; ا-ي= --ا~- ;ب' ‚ر·ي ا|لا= ,ا-
_ل! ~-=تلا ة~ر- ^تنبل _يتي _ت= çVا ^ت~;' ا-- _-ا--ل ^-ا-- ن- ¸|ني
Jا=لا ض;|- ,ا•ت-اب ,ا- ^ن-ل _با~لا ا|=ا;, J-- ا|ل ا|=تي çل يتلا; ا|-ي==
~ا-لا ة-,- ~-= ن- ^ل ري~- يتلا ^ت=' ت>س;تب اب,ا~ ·^-ا-- ن- 4ر=تي çل ¡-لا
ة~-» ;' -ر•- ;' ةتفل ¡' ,ا•ت-اب ا•-يت-; ا~=;ت- -ر-- Jا= J= . Š-ا=لا ضر-
ا-» J-»' . --ا~- ;ب' ‚ار~-ا -·ب ا|-' _--; ا|ي-- ^-~€ çا= ~~ي ي- · ا|ن-
~=ات€ا . ç|سVا ,ا·س' ر=' ن- ا|لا= ¿- •ي-=-ل ‚ر~-ا; -ر-- -;=; ري=Vا
J-- ل! ç|ي-- J=-- çل ا|-' ¿- ة-ر·لا ,-ا·- ,' ~-~;'; ^ب;-س' ن- اري-- -ر--
ا-' Œ : ا»ايا•~ µر- _ت= -ا--لا _-- ا|ت--= --ا~- ;ب' ا»ر=- ة--ن- ن-ل · نيت-ي--
~لا;س; _رب,-لا ر~=لا ç>-ل ‚ر-' ا-; ¡;-ب ¡ر-~- ني-,ا- çت-ا ا- J--
. J;Vا ا|-=, ن- -ل; ا»-ن- ç-تنب ,! -|- ;ب اي 4ن- ~·-س ا-' . ,ا,;-لا; ~-لا
ا-' . يتيب ي- ن-~ي ا-; --= ~يب ي- J•ي -ل;لا ,! ‘ا;,لا» ي- ي=ر~ ا-';
اي ,ب Œ : ا»-لا; -ري . ي--~ ن- ~;|- -ل; يب,' -·ت~- ~ي-ا- ة=ار~ب
ا- _=لا; · --=- ;ب اي ي=ر~ ا-» . ري-- لا; ري·~ Œ ! ري·~ -;- -ل;لا --ا~-;ب
ري~ي ا-; --ا~- ;ب اي 4لاب Jّ;= Œ : >-ا- ¿~;لا ة--|- ^لا= J;ا=ي . ^ن- J-,ني
çل . --ا~- ;ب'; ا|لا=; ا|يب' نيب ا|ير=ا- ~--- -ر-- ~-ا- . =ا -ا~ ,! ري=لا ل!
~-ا- ! ~~=لا ن- _;-- ç|--ا= _ل! ة~لا=لا ,'~لا ة-=ا~ ,;ا~ي ,' ç»-=' ر-في
ا|-' ~-ا- ا|ت-ر€ ي- ! ة-,ا= -ر•نب ا|لا= ت-== ,' -·ب ة-ر·لا ن- ~-ر~-ا;
ا|يب' ةي--س; ا|لا= -;رب -ر-- ا|ل ~-~ . -ي~ J- ~·-س ,' -·ب ا»,ا•ت-اب
,--لاب ا»ر=ا= ~-ي=;ا|--لا; ا|ي-- ~-;» . --ا~- ;ب'ب ~---لا J=رلا ا-» ,;ر€;
-ر-- ن- ي» ~-- ا- ا|تنبا _-- ت--, ,' -·ب ~-~- ,' ترث' çث · ¿ي=ت~- ¡-لا
ا|ن- ~-=ي ¡-لا ا-» _-- -ر-اث -ر-- ~-= . ^-ا-س -ر-- ن- ا|تنبا ~--; --ي-ر-
;» ا-- ~ا=-(ا _-- ,-ا- ري€ ^-' ¿- · ^-=' ن- ا|نبا ن- _-=ت- ,' ة-اف~ J-ب
¿- ا|ت-;-'ب ر·~- نل ¡-لا -ي=;لا ا|نبا ن- ا|-ر=ي ,' -يري ~ي- ! _~ا;; ي-=
,! ~ا=-(اب ا|تي=~- _;- ا|نباب ي=~- ,' ا»ر-'ي ,'ب ^~فنل _-~ي ~ي- ’ -ري€
4-تب ا»اب' ç--ي _ت= ¡;--لا ¡ر-~·لا ا-» ^~ف- ن•ي ن- çث ’! ا=;, ^ت--- ي»
ة-·~لا ç|-ا-=; ر-ا~·لا ن-; ;--لا Jا=, ن- ~·-س --ل ’ ة-ر=·ت-لا ة-ير=لا
‚ار~-ا -·ب ا|يب' ¿- ا|لا= -ا= ! ة-اف~لا --|ب ا-=' ا|-اي= ي- ‚-ا~- çل ا|ن-ل
· J=رلا çا-' ا»-;=; J-»' ا--; · ,ا--تسا >ب ا|-ار~-ا ة-ير= ن- ا-~ا€ J=رلا
=ا . --=- ç' اي ي=ت~- ا- (4تنب),تنب Œ : ا|-' çا-' -ر-لا --» ا»-;=; J-»'
^-ي·ي ا- Jا=رلا . -اي! ا|=;,-; =ا _-- J-;ت- J;-' ا-' . -=ا; ا|ت·ل-- ,-ا-|ي
,! ني-,ا- ان-- ان=; · -ل;' ا|~-- ا- ين·ي -ل; ا»-ن- ~ن-لا = --=لا; · ي~
ان=; ري-- ,انلا ç>- . ي·-ن- ا- ا|ي-- رت~ي; ا|ف~ي Jا=, ,;-ب ا• ي- ا|--·-
انل J;=ي =ا; --=- ç' اي ة-ر-لا; ري=لا ,تي- يت-ا . ن|=;,- ي-- تانب ا--ن-
^-'; ,--ن- _برتي ^-ي=- -ر-- -ل; . ,تلاي- Jاي-; ,تلاي- نيبر-; ,-ر-·ب
Œ ’ --=- ;ب اي ¡;= اي 4يا, ”; . ¿-ا-يب ا|-=, ن= ا-; ~·ب ا- J- ^-;~- ي=-
^ي-- ~يا~ ~-ا- ~-ا ا•! . ^ب ¸=ب' ~-ا; -|- ;ب اي Jا=رلا ‚ر·- ~-ا =ا;
ر-' ي- >~ف-; >-ا- ^ي', _=-' ,' -·ب ا|لا= ‚ر~-ا . =ا _-- J-;- · ‚>=
ة-,,-لا ي- ^-ا--~' ¿- ^-ر|س '--يل ر=“ا ;» ا»-لا; ‚ر~-ا; · ^-'~ ن- ,يل
ينف~ي Jا=, ي-لا ”; Œ : ةي-~·ب ا|-' ^=; ي- ,-|- -ر-- ~ي-ب; · (ة=ارتسلا)
Jا-ي ا-'; ا-» ’ ^ي-=ي ي-ي ~ي- يني- لا; ة=;~ف- ينفيا~ ,-;=' ’ ي-- رت~ي;
اي--لا J-~ ! يي', ¿-~ني; يت---ب -=;ي ض;رف-لا; -ل; ¡-ن-; ني=لا ة-ر= يل
”; ني-·ب !ا-~- يني- ا;تي;س ا- J;Vا ي=ا;,ب ! ,انلا ,-- نتي~ا- ç--ن-
ا-» ,-;='; ’’ ,-;=' çا-- ^تنب _-- ة--- ¡' ^ل ا- ’ ^--= ا- ~-ا ي-لا Jا=رلا»
ي-ي ! ن=;,- ن»ر-- ل =ا -ا~ ,! ’’ ن|=;,ي ي-ي ي-لا ^-ان-ب ين-=- ”; ا-'
;» -|ني ^-·= ’ ^-انب ‘;,ي; ي-» ن- ¸-=ي ,ا~- ة-·ت~-لا ة-·لا ا• _-- ينب-ي
. ^ن- ,تي-- ا- ,ب · ,تلا= ا-» ,ا- ا-|- ! ,ت|=; _-- ي=تسا Œ ! ^-انب;
çل . =ا _-- ي--;-; ,تبرل ,-ر-' ي--س . ري~يب ^--ا- ,تب, ي-لا; ¡ري=تسا
ة-;رلاب -~ا, تاف~ا;- ~-ا- J» . J;Vا ا|=ا;, J-- ري=ت~- ,'ب ا|-' ا|=~ن-
ا|ت--- ,' -·ب ة-ي-لا 4-- -ا~- نيت·-, -ر-- ~-~ ’ ا|ي- -,ا=تسلا ن- ين·- يتلا
ي-! ç|-لا Œ : ;--- ~=ا,; ا|--ا=س ~~رت-ا çث · -,ا=تسلا ->~ ةف~ ي~;-
ل; ,--- ,˜- · çي•·لا 4-~- ن- 4ل'س'; · 4-,--ب 4,--تس'; · 4--·ب 4ري=تس'
ن- ي=ا;, ي- ,' ç-·- ~ن- ,! ç|-لا . ~;ي·لا ç>- ~-'; · ç--' ل; ç-·-; · ,--'
,' ç-·- ~ن- ,!; · يل -,--ا- ¡ر-' ة--ا-; ي~ا·-; يني- ي- يل ري= --ا~- ;ب'
,--ا; . ^ن- ين-ر~ا; ين- ^-ر~ا- ¡ر-' ة--ا-; ي~ا·-; يني- ي- · يل ر~ ^ي-
µر- ,' ¡,;ر~لاب ,يل ^-' ي~;- ا|-ر-=' . ^ب ين~, çث · ,ا- •ي= ري=لا يل
‚;س -,ا=تسلا ,ار-تب; ا|ن-ل · ن•- ~-ا- ا-- çي-~لا ,ايت=لا _ل! ا|ل-ي ا--=
^تي=ا- ن- ا»,-~ ¸--ي ;' · ^-تت- ^ي- ^-,ا=تسا ¡-لا ر-ˆل ا»,-~ =ا _ر~ي
-,ا=تسلا ->~ ,ر-- -ر-- ~-= · ^ن- ‚ر~ن-; ا|=لا~ ن- ,يل ^-' ‚ر·ت-
-·ب · ^با~ ا- ;' çاي' -ر~- -·ب . ,ار- _ل! ¡-ت|- ,' ,;- çايVا ي- تار-; تار-
ا»ريرس ري€ ريرس ي- ة--ا- ا|-'ب ~--= · ç;نلا _ل! ت--= çث ~-~; ت'~;- ,'
^=; ي- J=- ~-ا- . ا|ي---; ا|س', ن- µ;س ~~-ي ل 4ي-س -ا=·ب ةف=-ت-;
ي- ةي--ت~-لا ي» ا|-' ---'ت- ا|-' ¿- · çي-س ا|ت-ي-~ ^=; ي- J=- ا|-'-; ا|~ف-
ة--انلا ر·~ ,ا- ! ~ير€ J-~ب ç-=لا ي- ن--~ت- ~-ا- يتلا ا|=->- ç€, ”ارفلا
ةي=-لا -;=; ن=|ت~- çل ا|-' ~ي=·لا ن-ل) ة-ي;= -ا~يب ةي=ل ا»-ن- ,ا-; ا~ي--
~-ا- ي-;- ي-;- :ا|ي- _ي~-; ة--انلا ا|~ف- ‡-;- ا|-'- ت', çث · ( ç-=لا -انث'
. ة-ي-=لا ي-; ç-=لا ي- ا|-;- ن- ~-ا-' _ت= ا|~ار- ي- ~--ت- ~-= !->~لا
ري~فتب ني~ت=-لا ƒ-ا~-لا -='ب 4-- ~-~-ا ي~;- _-- ا|--= ~~- ا--ن-
-·ب -ا= -- ç-=لا ,' ƒي~لا -ر---ر-=' . ا|--= -ر-- ^ي-- ¸-تل ç>=Vا; µ;رلا
اي ~ن-) ^تبا>ا- ة=;,ت- ~-ا- ,! ƒي~لا ا|ل'س . ا|ل ç--ت- ~=ا= ,'~ب -,ا=تسا
Jا- . (-ل; ^ن- ¡-ن-) ت-ر- ^ن- Jاف=' ا|ل ,ا- ,! ا|ل'س (^ن- ~--= ينن-ل; ƒي~
ç-=لا ي- 4ل Jي = ا-- 4ت-ي-~ ~~يل; ~-' ي» ة--انلا -اتفلا --» ,! Œ : ƒي~لا ا|ل
->ب J- ن- ة-~·لا ^ي- ¡-لا · ني-لا _ل! „;=رلاب -ي~ J- J-- يتنبا اي 4=~-' .
~·~ _-- Jيل- ;» ا--! 4س', ن- رير~لا -ا=€ ,ا~=-ا ,V · ر~ J- ن- -ا=نلا;
~~-; · J;Vا 4=ا;, ي- 4,ار-تسا; 4ن-' _-- Jيل- ;|- ‚ا=-لا ا-' . 4ني-
ري~ي ا--! ~ي~لا ,V 4ل …ري= ا-»; 4يل! 4=;, „;=, ç-- _-- Jيل- ا~ي' 4ر·~
,•˜ب --ايس; ,'~ ا• ,;-يس 4نبا ,'ب 4ر~-ت- 4تي=ل ا-' · 4ل ^ت-اي=; ^-~- _ل!
¡-لا ر-Vا ي- ر~- -ان·-- ->~لا ~-;ب 4-ا=ل ç-- ا-' · ^-;-; ^-»' نيب =ا
ا-ي- -ري=لا; 4ت-==ل ç--ت-لا J=رلا ا-» J;-- ç-·ب 4=~-'- · ^-=' ن- ي-ر=تسا
,ا-=( ~-رس'; ƒي~لا ري~ف- ا|-ا-س -·ب -ر-- ,-ب ر·~-ا . ç--' =ا; =ا -,ات=ا
ا|-ر-=ب ^-~€ ~~ت-ا --=- ç' ن-ل · --;-; ,ا-- ا»ا=' ا»,;-ب تر-=' يتلا ا|-'
ا|-ا--! =ا ~ت-ي çل يتلا ة-==لا --» ن- ç»ر•- ¿ي-=لا ‚ر~; ر-Vا _|ت-ا _ت=
.
) —™ (
ر-ت~-; ي=ا- çي»ارب! _ير=لا 4ا;~' çا--Vا ~-~ ا•! ي-ا--' ة--- اي ! -' -ا,††·لا
ي--ا= : ا|ب-- ن- ا|--~ ,ّي-' ل يتلا تا=ارت-لا; ةير·-لا ض;ر·لا ة-~-س
’ل Žç› ل !ي-ا~-, J~-~- _ل! ي->ي-ي! Jي;=تب نيي-;·~لا ني=ر=-لا -=' ن- _ارت-ا
--- ا---ا- ¿- _ف-' ين-' ا-ب ’ اي-;ي,ف-- ç»,;~- ل ç-- · ةيا;ر- ç|·-=نس ان- ,!
J~-~-لا J~-' ا-'- · ةي=ار-;-ي- -,;~لا; اي,ا;=,;ب ~-Vا ,;- ي- ي-ا-·لا =ا
. ةيا--لا ,;-- ا--»; · ¿ي-=لا _ل! ي-ا-ي-~ ة~- J~- ,' -ي,' ين-V ةيا;رلا _--
ت>---ب ني·ت~نس J» ’ ي-~-~- ي- Jي--تلا J--تس ن- · ç|-لا Jا;~لا ي-'ي ان»
ابا-~ J·=نس ç' ’ ة=|-لا ¡-;·~لا ,ا;=لاب ي=~ن- -,;ا=-لا ةي=ي-=لا J;-لا ن-
!’ ني-»ا~-لاب ي=~ن- تايتفلا ,ا;-'ب çاي--ل ,;ر-نتي نيي-;·س
ا»-لا; ي- ني,·-لاب çي-س ة-;-- ر--' ي--ير=لا =ا --- ƒي~لا J,ن- ˆت-ا ‹‹
ةي--- ةت-~ب ^تبا~! رث! ةني--لا Šس; ^-ت-- ي- ةين-لا ^ت-ا; ¡-لا · ن~=-لا ---
· ‚;ي~لا Jا--تسا ةلا~ ن- ن-, -·ب' ي- · 4ان» . >ي;= ^-|-- çل · ة-=اف-
. ا|-;-- ن- ر--' ا-|-;--; ا|-ايسا;- ,ات-لا ,ي-ل; -ر-- ا»,;ا=- çي-س ~~-=
ا|·- -=' ن- ا-; çانتس ~ي- ’ ا|-اي-ري ا|ل ~' ل; ا|ل ç' ل; çي-س ,ي·تس ~ي-
ني-لا ا|ت-;-- -=' ~ن- ي- ,ي·لا ن- ن--تتس J» ’ ري--لا J,ن-لا ا-» ي-
‚ر·- ل; ,ا-ر·- ل -ري-- ة--س' ’ ç»-=' J,ن- ي- ,ي·لا _-- -ي-'تلاب ا|-;ر-=يس
تا-; ا|يل! ‚ر·ت- ,' J-- ا|-' ~-ا- . ة-ي~·لا تا•=-لا 4-- ي- ا|تبا=! çي-س
. ‚ارت-ا ل ل =ا · ,;·=ا, ^يل! ا-!; = ا-! . ^يل! ة=ا=لا ,-' ي- ي»; ا»;ب'
Jا--تسل ةي,-ب ا|تلا=; çي-س çا--' تا=;, ~-ا= _ل! ~-- ري;- ç' ~-ا-
¡-لا ا|لا= _-- ن--=تل µر=Vا; ةنيفلا نيب çي-س ن- ,ا-=-- ا»اني-; ·تاي,·-لا
ن|ن- ¡' _-- ;--- ل · ة-ر·لا ,ˆ- ي-ا;-لا -ا~نلا _س'ب çي-س J-'ت- . ~--لا ¿=-ي
_ت= •ي-=-ل ن-ر~-ا ن|~·ب; · ة-ا-Vا; ةني,لا J-ا-ب ن-= ن|~·ب ·,,=لا _->-
ن- -ل;» J» !! 4ان»; ان» ن- ةت-ا= تا-=~ نت-في ,' _;-لا ة-- ن|ن- ~·-ب
ا|·- نف=ا·تي ل ن-- ¡,ا·تلا Jا--تسل ,-=-' ’ J-=لا ا|با~- ي- ا|تي,·تل ن---
,' ,;- ا|-,=ل ا-,= ^--- ~تفتي; ا|-ل' _-- ا--- ^--- _رت=ي ¡-لا 4رت-; ا-=
ل يتلا ة-ر·لا ن- çي-س ~بر» ! ني-ا--ل _=ي ا-- ا|-اسا;-; ا|ن- ~ارت-لا ¿ي=ت~ي
4,-ي -=' ل . ا|سار- µ;س ا|-|في ل . çل' ن- ا|--- ر~ت·ي ا-ب -=' ا|ي- ر·~ي
_--- ن- ;» . ا|ن- ~يف=تلا ¿ي=ت~ي ¡-لا --=; ,ار- . -ري€ ا|يب'ب ا|--·- µ--
,ا- . ¿=-ن- çل Jا;=لا ا|ف-ا» _-- ^--اس, ! ^ل ا|ت=ا=ل اي . ا|يب' Jي=, -·ب ا|ل
,,=لا ا|-,ا~ي ^-'ب ا»ر--ي . ا|--ا= _ل! --;=;ب ا»ر·~ي ,' ,ار-تساب J;ا=ي
•--لا ي- . J~= ا-|- ا|ن- _-=تي نل; · ^=;, ي»; · -;ب' ا»;ب' . -,ا~=لا;
~-ا|لا ر-- çي-س _-- 'ر-ي _ا,; ةي--Vا ~يت-ب ,ار- 4~-' · Jي-لا ن- ري=Vا
ةنت- ^-- 4ت-• ي- ي--ير=لا ن~=-لا --- ,! ç|-لا Œ : --ا,; ن-;- ,' ا|ن- ا-لا=
· 4--- ^-! ç|-لا . çي=رلا ,;ف·لا ~-' 4-! · ^-=,ا; ^ل رف€ا; · ,انلا ~ا--; ر--لا
. 4ل;س,; 4--- ا--=- ,'; ~-' ل! ^ل! ل ,' -|~ي ,ا- · 4ت-' نبا; 4--- نبا
~=- ^-=,ا ç|-لا . -;-=لا تان= _ل! -;=-لا _ي~; -;-لا ن=ا;- ن- ^---ا ç|-لا
ر~ي; · ^بات- ن-ي ç|-لا . ,;-·-ي ç;ي -,=- ل; · ضر·لا ç;ي -رتسا; · ض,Vا
_--' ي- ^ن-س'; · ^-ا--' •ار~لا _-- ~-ث; · ^-ا,ي- تان~=لاب J-ث; · ^با~=
اي ي= اي · ني-=ارلا ç=,' اي · ç-س; ^ي-- =ا _-~ 4اف=~-; 4ّي-- ,ا;=ب تان=لا
'ر-ي ,ار- ,ا- (... çار-(ا; J>=لا ا• اي · ض,Vا; تا;ا-~لا ¿ي-ب اي · ç;ي-
ةل;ا=- ن- ,'يي çل ^ن-ل· ^-ي-س ~ي=- ن- ر=فتي ^-ل; ‘ر~=ت- ت;~ب -ا--لا
ا|ل –رفت- ^-'-; _-=- ي-اف-; ¡;ب' ,ان=ب ا|--=ي J=; · ا|-,= ن- ^ت-ي-= Jا~ت-ا
¿- ,ار- ي-ب . اي-·- ا|-ا;ت=ا ن- -,=- ;' --·-ب ة•=-ل ر·~- çل . ا|-,ا~! ن»,;
ا|--ا= _ل! 4ل• -·ب ي-ب çث · ة·=افلا _ل;Vا ,,=لا ة--ل ~·-تبا _ت= çي-س ^-ري·~
. ا|-~» ن- çايVا ,;ر- ¿- ن--ت- _ت= ا»--ا~ي
) —š (
¡ر=- · ^تبا€ ي- ة-,;; · =ا -ا~- ي- ا~ف- çت-- ا-; ! ;ل-لا ;ل-لا ;ل-لا ;ل-لا
,' يل ا;=-سا ,ار-= Jي-= ,ار-= µ;|لا ي- ا;-ر=ت-; J-·لا ي- ا;=يرت~- ,' ç-ب
J;-= ~ر- ة-سان-ب „;-سVا ا-» ç-ل 4,ابV _با~لا ي-ي-ي! -·ب ç--ا,=' ن- ç--~ت-'
^-اي~ _-- ان-ا-'; ة-ا- ني--~-لا _--; اني-- =ا --ا-' · 4,ا--لا ,ا~-, ر|~
ة~- ة·بات-ب ç---'; · ر|~لا ا-» J>= J-اسرلا Jاس,! ن- ç-ل ,-ت-' . ^-اي-;
· ç-يل! _ات~'س ين-'ب ا--~- ç-ل ‚رت-' . Jي~فلا ر|~لا -ا~--ا -·ب ي-ا-ي-~
. ي-;ر•ت-ا- · =ا ,•˜ب ,ا~-, -·ب -ري== J-اسرب ة--=- -;-'س
>·ت~- ,' ر~ا--; ,ي-ل ,ر- · ة·بارلا ةي·-ا=لا ا-|تنس ن- ا-|-ا|ت-ا -·ب ‹‹
ةي--ل; ا-|ل ا=;-~- ن-ي çل . --=ب تايف~ت~-لا µ-=˜ب ~,-تلا ي- ةيفي~لا ة-=·لا
~-ا- ا--!; · ني~=ر- -ا-='- _~ر-لا ¿- ي=ا·تلاب تاب,-ت-لا; نيب,-ت-لا
ç|~=- -انث' نيي,ا~تسلا; ني-ي--لا -ا-=Vا ة--ار- _-- ر~ت-- ç|-ا-|-
ن-ي çل . ç|ن- --افتسلا; ç-·تلا ةل;ا=-; تاي--·لا -ار=! -انث' ا-اي='; _~ر--ل
ة·~ب; ¡ر~-لا ~=لا ~>= ن- ني-لا= µ;س نيب,-ت-لا ن- _ف~ت~-لا ي- ا-|·-
,انسVا ç~- ي- ~ي,-تلا -رت- ,;~-ي ,انسVا ~= ةي-- ن- تا-لا=; ~>=
,ا-اتفلا ا|ت='; ا|-;-ل ‘ار=(اب ر·~- ر~ا-- ~-ا- · ر-Vا ةيا-ب ي- . _ف~ت~-لاب
,;~=لا ن- ر='تلا --·ت- ~-ا- ا|-' _ت= · ¡ر~-لا ~=لا ي-لا= ¿- ني--ي=;لا
يتلا ,ي-ل ,-·ب · ي-سرلا çا;-لا ةيا|- J-- ا|ن- ‘ر=-; _ا-~لا ي- _ف~ت~--ل
--ي-=لا -ر-ا·-لا 4-- ن- -ي~ ا|-;في ل' _-- ة~ير=; ا»-ي-ا;- ي- ة-ي-- ~-ا-
ي=ت~- ~-= ر~ا-- ن-ل · ا-|·- ~=-لا ةيا€ ي- _ف~ت~-لا ;ف=;-; -ا-=' ,ا- .
~-ا- ا-- –ارفلا تا-اس -انث' -ري·~لا ة-ر·لا ي- ا-|س;-= ني-لا=لا 4,ا~- ,' ن-
تا-ي-=لا ;' -ا-=Vا _ل! ç~ن- ,' ¿ي=ت~تل ن-- çل; · ة-ير=لا ا|ت=' J·ف-
_-- ة•-ا=- · ا|-ري=; ا|-ا--,ا _-- ~-= --- 4ل-ل; · ç|-ا=ارتسا ي- ني-•تن-لا
•-,-لا ¿~;لا ا-» ¿- ç--'تلا ن- -,=ا-; · ا|ي-ي-,; ا|نيب ا|ت-س, يتلا -;-=لا
¿ي-= ¿- ¿ير~لا ا|-ا=~-اب ا|•ي·- يتلا ة·--ن-لا ا|ت=' µ;س ~ساني ل ¡-لا
~·=--ا · يفي~لا ا-|-ي,-- ةيا-ب ن- „;-س' يلا;= -·ب ! _ف~ت~-لا يف=;-
Jا--! ن- ني-لا=لا -=' ,-ت-ا; · ا|ت=' ¿- _ف~ت~-لا _ل! ~ا»-لا ن- ر~ا--
_ل! --ي=;لا ةب,-ت-لا ة-لا=لا ,ي-ل ~ي-ب ا--»; · ‘,ا=لا _ل! رف~-ل ^-ي,-- •-ا-رب
ن- ري--ب J~-' -=ا; ~لا= ¿- ا»-;=; ,' ,ي-ل ~•=ل . ,ا,- ا|-ي-, ~-ا=
J~-'ب ,يل ,“ا ,ا,- Jا=- · Jف=تلاب ا-|ن- ا|بارت-ا -ن- ر·~- ني-لا= ¿- ا»-;=;
-ي-ا;- نيب ا- ¿-ا~لا ~-;لا ^·- ي~-يل ر=“ا µ;س -=ي ل ا-»>- · ا|لا= ن-
ة-ي-رلا ,ا,- ةي~=~ ^ل Š==- çل ¡-لا ~,ا-تلا ا-» ا|ل ~~- . تاي--·لا; _~ر-لا
. ~-رت-(ا _-- ا|ل ا|-ا--~' ةي-ب ;' --=' ة--ا·- ن- ~-ت=- ا|ل ^ت--ا·- ~-ا- .
4ل• J-- · ةيا--لا ي- -ايا;- ç|- -ي~- ت-ا- ا|-' ¿- · -رس' ةي;ف·ب ‚ر~تي ,ا-
J;' ي- 4ل• ,ا-; · _ف~ت~-لا ^ي-;ب ي- ^·- -ا-·لا çا·= J;انتل ا»ا-- ا--ن- ç;يلا
نيب ي-= ~ات- --ار-ب ة-,-ت- ^-;-- ,ي-ل ~~-, . ^-ي-, ~اي€ -·ب ا-|ل ç;ي
_ل! ~»• ,' ل! ^ن- ,ا- ا-- · _-ا-- -·ب ا»-ا-€ J;انتتس ا|-'ب ^-ر-='; · ا|ي-ي
;»; ~-'ب ا|ل _-=لا ç-- · ا|ل ر=“ا; ^ل ا-»-=' · ني--=ب ^ن- -ا-; ^ي-;-لا
J;ان-; ^تيني~ J-= çث · ة-اس -·ب ا-»,;~= ,اي;ني يتلا ةي--·لا --;-ب ا»ر--ي
-ات·- _ت= ة-ي;= -رتفل ,ي-ل •ت=- çل . ةيلا=لا _~ر-لا ‚ر€ µ-=! ي- ^-ا·=
•;== ,;ا=تي ا-|نيب ا- ,ا;=لا '-ب . ةب-|-لا ^تي~=~ب ~=·-; ,ا,- ةي;ف- _--
-رس çث · ا·- ا»ار~= يتلا تاي--·لا ر='; ةي;-Vا تاريث'-; ‘>·لا _ر=; ~=لا
ا-|-اي= _ل! J~يل · ‘ر=تلا -·ب ^-اي=ل ^-ا,;~-; ^~فنل ا-|ن- J- ç>='
-ري·~لا ةي-;يلا J-ا~-لا; تا;=Vا; -;=(ا ---; ا-|يت--ا- ,;-=; ةي~=~لا
تل;ا=لا µ-=! _-- . ر~-- -- ا=-ث ة-ث ,' _ل! ري~- يتلا •ي-ا=Vا ن- ا»ري€;
· ,ا,- ^ل ي-تني ¡-لا ي--فلا ‘ر-لا ن-=- ,ي-ل -,اّ~-لا ~-ا- ^ي-;-لا ي- -ر~تن-لا
;ل- ¿-;-' . ;ل- ;' ,;- ا-! -ي-' ات-ا Œ : --ي-= ة-·ل ç-·تي ن- ,ا-=ب ا|·باتي ;»;
’ ا-ا- تاف~ ¡'; ا-» تاف~ ,ي' يل يل;- ~ي= Œ !! ;ل- ;ل- ل ل! ,;- ل ...
,ي' ة-ا-' . ري~ي ا- ل ل Œ ! ,ات=' ني- ‚ر-' ,ا~-- (•-=ب ,ا,- ~-·ي)
-ا,-·لا Jا=, · -ا,-- 4--~ ا- . ,;- ;' ;ل- ! 4لاتل;- Œ ! ¡,,= Œ ’ 4=رب
يب, Œ . ,;- 4--~ ا-; · Š·~لا ا;·-ري ! --اي,ب نيي~-ا-;,; -ر-لاب Jي-- ç|--
,ي!; ! ي--- -;ي! Œ ! J-= ,;-- ن--- ! _~ ’ J-= ,يا= Œ ! يتس اي 4ن-=ي
Œ ! ة~ا-ب اي ‘اربVا ي- ي-|فتب ا|ي- ة--ا-; ! ^يت-- ا- ‘رب يتي-= ا- ’ ^-ا--
Œ .. ~ي= Œ . -;ي! Œ ’ ç>- ر=' ا-» ’ •>= Œ . ,;- اي J-= اي · •>= •>=
~-- J;Vا ن- ا-' !!.... اي Œ ! ;ل- ي-! 4ل J;-'; 4ر|-' ي·ب' ا- ~ي= Œ ’ ,ي' ~ي=
اي Œ !4ي', ¡ري·- ةي;~ J- ي-لا ~-ا لا; ! 4ت=-=ل ا-' Œ !! ينت=-=ل ~-ا ,ب ;ل-
. اني=- 4ل ا|ل;-' Œ . --;ا, ا-ا,; ç;- =اي . اي;= اي 4ي-- =ا ç·- Œ ! ç·- اي Œ !~ -
,ا,ي-لا ‘رب ن- تانب ي- ,ب Jي-- ç|--; ç|لا= نيفيا~; ني~=; ;ل-لا Jا=,
اي ”; ç»;-يب ي-لا ... ل Œ ’;ل-لا Jا=, ’ ني- Œ ! ç|ت=ب اي Œ ! ”; ç»;ّ -يب
~ت- ي- •=-لا ;» ç;يلا 4ل• J,ن--ل ا|--;- Jا= ,ي-ل ^ت-·- ا- J;' ,ا- !! ة=لا-
ي- J~- ة-~نلا ,' ت-=; . ;ل-لا; ,ا,ي-لا ي=رب نيب _-ا;تلا ة-~- ن- ‘اربVا
_ل! ~ت-لا -=' 8š †لا ,;ا=ت- ل ر=' ~ات- ي-; º š0 _-~- ,' ت,ر-- · º
· ا»-ار- _ل! J~- _ت= 4يت-تلا; Šي==تلا ن~=تس -ر-لا --» ا|ن-ل · _ل;Vا ة-~نلا
تايتفلا ¸·ب ,' -ر--ل ~--- ‚;س; · ا|-ا--ب ا|-ا-~ ي- ,ا,- ¿-;- ‚;س
,' ن|ن--ي · ر-~لا; -|=لا ن- Jي--ب; · ^--ر- ¸=~ ¡'ب ن--=- ,' ن|-ا--˜ب
Š==ب ا|-ار--- تˆ- ,' -·ب · ر=فلا ->~ -·ب ل! ة-ي-لا 4-- çن- çل ! ^ي-- ن-~=-
,' ~--لا -ا,' ا- ا•! ا|ب ا|~ف- ري---; ا|--; ري~لا ا|ي-- ~=ي ني-ا;-; ةيبر=
ا|-ا,ار-ب ç,ت-تل _,;لا _-- ا»,ا--' ,;-- ,' · ا|--ا- --» ~-ا- . çايVا ¿- _=~ي
ة-ا- تا•=>- ~-ت- . ن-ا- -,;ت--لا ا|--لا; ا»اي! ا|ت--- --ا- ~-ا- . -·ب ا-ي-
ا|-ا-ي-~ ~,ا=-; ا|ب,ا=- ن- ا|ت~-=تسا ري•ا=-; -اي=لا ي- ا|-ا-»ا~- ن-
ي- ة·با- ~-=; ا- ç;ي ي- ا|-'ر- ;' ا|ت·-س _-ا~-; · Jا=رلا ¿- ا|-ا-ير-;
ي~فنل _-س' نل Œ : (نل) †ب ا|~فنل ا|-ا|ي=;- ¿ي-= '-ب ... -يفنتلا ,ا•ت-اب ا|-ر-ا•
Š~--' نل Œ ! اي-س, يل ç--تي ,' J-- ^ب _-·-' نل Œ . يل ^-=ب ر·~' ,' J-- ^-=ب
J~في ا--») ^يل! ة-~نلاب ة~-ا€ J='س · ي~ف- ن- ^ث-=' نل; •ي-=لا ي- ^·-
تر·~ ا-|- ي-اي= ي- ,;-ي ا- ا-ب ç-- _-- ^-'ب -ر·~' نل; (-'ر-لا Jا=رلا
ا-ب' ,;-' نل Œ ! Jي~ي- ل; · -ر-- ل; · çي-س ,;-' نل Œ ! 4ل• J·فل ة=ا=لاب
ا-- J·في ا- ^ي-- ي--' نل Œ . ^-ا-لا-- ن- ري--لا _-- -,' نل; · Jا~-لاب ة--ا-لا
-ريي·- J;ا=' نل; · ي-=' ن- ري·تي ,' ^ن- ¿-;-' نل Œ . Jا=رلاب -ا~نلا ةي-ب J·ف-
ي-;-= ي- J»ا~-' نل Œ ! ا·- ر-ت~- ,V ي-ا- >- ^ب;ي- ¿ي-=ب ين-=·ي çل ,! .
(^ت--=' ,!) ي-=ب ^ل ‚رت-' نل Œ . 4ل• _-- -ات·ي ل _ت= '==لا _-- ^=-اس' نل;
يني- ¸-€' نل Œ . ^-=' ن- ي~ف- رّ ي€' نل Œ . ل;' ^-=ب يل ;» _ر~ي ,' J--
--- J>= ^-=ب يل _ر~ي çل ,! · ç»; ي- ,ي-' نل Œ !! ر==-ل ر~;- ةي' ن-
ة->·لا ي|-' ‚;~- · انت->- ري~- ن- _;~;ب ي-ر-=ي; · ,;|~ ةث>ث ا»ا~-'
. ي~فنب
) —ž (
J- ,' ;=,' ين-ل; · ة--ا- ة-ي-=لا ان» ~-- ي-' ي--' ل -;ي-لا ن- ,ر=ت- Jي~ي-
=ا J--- . ري=ب çت-'; çا- J- (-,ا-(ا ي- -اي=) ي-ي~-لا ¡,ا€ . ة-ي-= ان» ^ت-- ا-
ترث'-; · -ا--'; -اف-= · ا·ي-= ç-يل! ~-ت~ا . ç-لا--' _لا~; ç--اي-; ç--اي~
--;- ç-يل! ت-- -- ا» . Jي~فلا ر|~لا Jا;= ين- ¿=-ني çل ¡-لا ¿ي-=لا Jا;~ب
J--' نل; -=لا ا-» -ن- ~-'س ين-' ¸·-لا ن= . Jا;~ ي- ر=فلا _ل! ç-ا~لا
~لا, ا- --» ,'ب ني-سا=لا ‡ي€'; ني-=-لا ن--=' ,' ~=' . ,ا~-, -·ب ة~-لا
ت-ا-,ا · ^-ارت=ا Jا= ا---; · ي-=ا-ب >ي;= تا-ارت-لا Jيت- Jا, ا-; · ةيا--لا
· ر•تن- ~-ا- ا-- „رس'ب --ي-=لا ا|-اي= ¿- Jي~ي- ~---'- . ا=»;- ي-ابات-
ن- '--تل ا|ن- ¡' ي- _-;- çل يتلا ة-با~لا ا»,ا=- ا»ار|= -ا,; ¿~- ,' ~ل;ا=;
ا|ن-ل ا|-=ا-ب ني·با- >= -رس'ب çلا·لا _-- Š=~لا; ~~·لا ,' _ي=~ . -ي-=
,' ا»--اس . ا|ل;= ç» ن-ل ة-~نلاب ةي·ي-= ت-ب _ت= ا-|·- ,يا·ت- ,' ~-ا=تسا
ا-- _-,' ,ا- ا|-رس' ¿-; ا|·- ¿ي-=لا J-ا·- ,'; · ~·-;- ا-- J-=' ~-ا- يب-
ا|نس J-- ي- ةي-ا,ا-! ة-لا= · ة-ا-= _-- --ي-=لا ا|ت·-ا= ي- ~-ر·- .ر•تن- ~-ا-
ة-ا-= ~-ا-; · -ا;-لا ¸·ب ةسا,- ي- ,ا-رت~- ات-ا- . تا-;-·-لا ةين-- ,,--
ت-=;- ا- ,ا-رس; ةن-ت-لا ةي-ير-Vا ا|تن-ل; ا|ت-ا-'; ا|لا-=ل ا--ا- ا|»ا-ت-ا ~ف--
ي- Jا--Vا Jا=, ر--' -=' ةنباب ^تنبا ة->·ب Jي~ي- -لا; _ر- . ا-|نيب ة->·لا
,ا- . ةيبر·لا ةي-ا~فلا تا;ن-لا _=-' ن- -=ا; ~=ا~; •ي-=لا ي-; تا,ا-(ا
-ا-- ا|-' ç|-,اي,ل ا|ي- ي-'- -ر- J- ي- ة-ا-= ر-=ي Jي~ي- ;=' (J·~-);~ي-
ي- _;-لا ,ف-; ر·~لا ة=ير~-; ç~=لا; J;=لا ,ف- · ^ت=' ن- ة=~- ,;--
~-ا- ! ا-=- ;~ي- ,ا-; · تا,ا;~~-(ا; ~-ا-=لا; ةي-=Vا; ,ب>-لا ,ايت=ا
-= _ل! ~,ا-تلا _-- 4ل• ا-»--اس --; · ,;-Vا ن- ري-- ي- ,ا-رت~- ,ا-اتفلا
تا-ا--(ا ,ف- ن--ت-ي ل ي-ا;-لا تا-ي-~لا نيب -ري·لا ---- ن- ا-»,ر=; ري--
ةيا-ب ي- ا|·- J-·- ,' Jي~ي- _-- ة-ا-= ~=رت-ا . ةي-ا-لا; ةي--·لا; ةيلا-=لا
-ر-ف-ل ~~-=- يتلا Jي~ي- ~--ا;- · ةي-ا~فلا ا»-لا; ة==- ي- ةيفي~لا ة-=·لا
اي-;-س' •-- يتلا; ~ا-~لاب ة~ا=لا •-ار-لا -=' -ا--! ي- ,ا-اتفلا ~-,ا~ . اري--
¿-ا;- _-- ةينفلا ,ا-=Vا ~-=' ن- •=-- ا-|ن- J- ~-ا- . -ري·~لا ة~ا~لا _--
¡-لا •-ا-ر-لا -·-ل ا|-ي--تل اي-;ي ا-»ري,ا-- ,ا-·-; · ةيبر·لا; ةي-ن=Vا ~-رت-(ا
. ا|---'ب ةينفلا -ر-فلا -ا--! ا-|ل J-;'- · ,ي--لا ا-|=ا~-; ¿لا-لا ا-|سا-= ‡=ل
_-ا- _-- ة-|-لا ~ي-ل' --- 4ل-ل; ةيفي~لا ة-=·لا ن- ري=Vا ر|~لا ي- 4ل• ~-=
ة-=·لا ن- ي--ت-لا ر|~لا -ا~-ل ا|-رس' ¿- ة-ا-= تر-اس ,' -·ب ا»-=; Jي~ي-
4-- ي- تر-تسا; „;-س' J- ةينفلا -ر-فلا -ا--! ي- Jي~ي- ~--|-ا . اي-ا-س' ي-
¸ت=- -ر-فلا ~-ا- . ةسا,-لا --ب; ةيفي~لا ة-=·لا -ا~--ا -·ب _ت= ةفي=;لا
çا-,' _-- •-ا-ر-لا -·- ن- ~-~= . ~-ا=Vا; ~ر·لا تا-انفلا; ني-انفلا ,ا-='ب
ت,ا~- · يبر·لا çلا·لا ي- تا-انفلا; ني-انفلا Jا--' ¡ري-- ن- ري-- --- ني;ان-;
¿- ر~ا-- ;' يف-ا» -ا-ل ~ي-رتل ;' 4-- ;' ة-ا~(ا --» ة=~ ن- --'ت-ل ç|ب J~ت-
ني;-- _-- ,ا;=لا ي- _--لا ا|ب;-س'; ة-|-لا --» ا|---اس . ني-انفلا 4-ل;'
ا|ب ,;·-ت=ي; اي~=~ ا|-;-ر·ي ا;,ا~ ني-لا ري»ا~-لا ن- --- ¿- -ري-- تا->-
_ت= ر-Vا ا|ب ,;=- . ç-ا- J-~ب ç|->ف= _ل! _--- ت,ا~; · يب-ل ç|-ا,اي, -انث'
ç;-- ¡-لا •ا=لا ا|=-ا-رب ا|ل ,ا~; -ان-لا 4-- ي- •-ار--ل --·- اي-س, ~ني -
_-- •-ا-رب çي--تب ا|ل _ا-~لا ا»-لا; ¸-, ,' -·ب · ةبا~ ةي-ان-ل ة·ي-- ^-ي--تب
ي- J-·لا ا|ل _ت- . ةي-;·~لا ي- ^ب,ا-' J,ان- _ل! ا|-ب J~ي ةي-ا~- -ان- ة~ا~
ا»,ر=تب -ر- J;V تر·~ . --ي-= ا-ا-' ا|~ا~ت=ا -·ي ¡-لا ي->-(ا Jا=-لا
„ا;-' _-- ~-ر·- . J-- ن- ا|ي-- ة~;رف- ~-ا- يتلا -;ي-لا ¿ي-= ن- ي-·فلا
-ير- ا- J- _ي-=- ¿ي=ت~- ا|-'ب; ا|~فنب ة-ث ر--' ا|-'ب تر·~; ر~-لا ن- ةف-ت=-
ç|ت-=- Jبا-- ~-ا-; ا|-;-=ي ¿ي-=لا ,ا- . -ري--لا ا|-ا->-; ة·سا;لا ا|ت-ا-~ب
µ;|- ن-- çل ا|ن-ل ةبر--لا ا|ت-ي-~ ة-ا-= ~-= . _ا=نلا; ,ي-تلا ن- -ي,-لاب
¡-لا ا|=ر=- -·ب ة==-لا ي- ةي,ا-! ةفي=; ~--تسا- ري-- J-~ب ي->-(ا J-·لا
. ني-ا- يلا;=ب Jي~ي- ‘ر=- _-س
) —7 (
ا- ~·~ ي-;=, _ت= ~·~ 4-ار- ¡,-'; ~·~ ي-ير= ¡,-' !’ نير=“ا- J=,
يني~-ا; · ر|-لا ي~-ا; ر|~لا ي~-ا ر|~ ن--ي · ç;ي يب-·- J;- اب ن-ل J;-= ^ب
~ي-= 4=;ر=ل ري~ي ~ي-= 4ل ي->- ن--ي ا»ر-ب; ا»;-=ب · ا|-- 4-اي= ي~ي-
--- نب ,-ب ي-ا,=ا -ري- 4رت-; ي-ا~ن-; ~=لا ي~ن-; ي-اث 4ت=ر- ¿=ر-;
Jس,' - -ا~=(ا --ا- ي- ¸~=ت- ^-' يل ;--ي ¡-لا - _يافلا J-ا- ‰Vا ن~=-لا
ني-ا~فلا ‚ار='- ة-سانت- ري€; ةنيا-ت- Jا;='ب ي-'- ا|-V ي--اس, ا--تن- يل
^-˜- ة-سانت- ي->ي-ي! Jا;=' ,;-- ي- ^-' ‰Vا J;-ي . ةن~لا --» ة~;- ~~=
ا- ;» ي·ي-=لا ¿ي,;تلا ,˜- J-ا- ‰Vا ~~=; · اي·ي-= ا·ي,;- ا|·ي,;- çتي ,' ~=ي
,;=-ت- 9š ;' „;نتلا J-ا- -ا-ار- ¿- · ي·ي-=لا J-·-لا J;= ^ي- تا-اي-لا ن- º
- --» ,;=-تلا ة-=ن- ن- ة=,ا=لا تا-اي-لا ة-~- ,;-- ,'; · (ن~يفي- -,--ات~لا)
Jا µ-·ت- ل - ة·ف-ر-لا ;' ا|ن- ة~ف=ن-لا -ا;س š , 2 ا-ل · نيتي=انلا يت-- ي- º
^-;-=- š ’ Jاي, -ا·- -=' . º
~~-; تا;نس ةث>ث ---ل ا|يني- ا|ن- ¸-·- çي-س ~-= يتلا ةيا|نلا ~-' ‹‹
^ب ا»--; ¡-لا (~;- ~>لا) J;-=-لا ر-;ي---لا ,ا|= ,ار- ا»ا-»' ,' -·ب . ةن~لا
تا---; ~-ا= ت;~ب ا»ر-=' · çاي'ب ا|=ر=- -·ب يسا,-لا çا·لا ~~- ة-=- ي-
‘ا;,' -=V ~ر-- -ات- ~== -- ^-'ب · Jف-- ,;-ن~ ن- -ا-لا تار=-- -Š-ب ر=--
تر·~ . ,ار- ت>س;تب ة-با- ري€ ~-ا|لا ة-ا-~ب çي-س ~-ل' .,-=لا ^-ا;='
ني-لا _-;-لا ن-~ي •ي= ! ض,Vا ~=- ا-ل ا»-~- · JفسV ا»-~- ةفين- ة-ا;-ب
~ي- ’ ا»ري€ ن- ,ار- ‘;,تي ,' J-·يا . ة•=-لا 4-- ي- ç»ا-=! ,;-- ,' ~ن--
J-·ي' ’ ا·- ا»ا~ا- يتلا تا;ن~لا; ~=لا ا-» J- -·ب ’!! ~-=ي ,' ا-» J--ل ن--ي
•ا--,لا ا|ل _-س -- -ات- ن- ^=ا;,ب ^-»' „ان-! ن- ,ار- -;-ب J=, ,=·ي ,'
J- -·ب ~-~- ,;--' ’ -ي~ J- J-- 4ل-ب ^~ف- „ان-! ن- ,=- ^-' ç' · ^--- J=رب
ل ’’ ,ار- J-- J=رب _ي-ي ¡-لا Jا--لا ة=,- _ل! J~- ,' ي- تل;ا=-لا --»
µ;-'; ر--' -ار- ~-ا- ! Jي~ي- ~ي-= J~ي- ن- µر=' ة=~- ,ار- ,;-ي ,' ن--ي
ن- ^ب ا•˜- · ةل;=, >ب ا|ت-ي-~ ن- _-=- ¡-لا J•ا=ت-لا 4ل• ن- ة-ا|~ ر--';
Jا=رلا ,' ;--ي . J-~لاب µ;س ة-ي~فلا 4-- -ار-' نيب _ر- ل . ة-ي~فلا ,ف-
_يرفتلا انل _ن~تي _ت= ةف-ت=- ا»;=; ç|ل =ا J·= --; -=ا; ~ن~ ن- ç|·ي-=
لا~-ا نير~-; ةث>ث Jا;=لا ا|ف-ا» _-- ا|ب J~-ا -- ,ار- ,ا- ! Š-- ç|نيب
ا|ل _-~- ,' ن- ر--' ~-ا- çي-س _-= ي- يتلا ة~·لا ن-ل _-ا-- ¿-س J>=
_ل! „ر|- ~-ا- ا--·ب ,ارفل Jا~-ا _-- çي-س -ر- ل -ر- J;V ! ^·- •ي-=لاب
... 4تي-ل ا-' ا--·ب ي=;, ~ي-ل) · -,ي--لا ^لا~-ا ة-·- ¿-~- ,' ة•=ل Jا;=لا
,' J;ا=ي · ا|ن- ا-€, ةي~- J-اس, ا|ل ~ت-ي _ا, (... ي-ي·- لل 4;=,' ا--لا -·ب;
,' „ا=تسا ~ي- . '-|- ,' ن- ل-ب ا|-~€ -ا-,ي; 'ر-ت- · ~-= ا- ا|ي- _~;ي
ا|ث-ا=ي ,ا- !’ةي-ا|نلا ا|-ا-ا=ت-ا --- ي» ني-;-س' ---ل ^تب;== '-- ا|ن- يف=ي
~-~لا ا-|ل'! ن-ي çل ا-ي~ ,'-; ا|-ر-ا-- ريس _-- ن--=يل ç;ي J- تار-لا تار~-
ة=سا;ب ا|ب J~تي ,ا~; ة~ا=لا ^ف-ا;» çا-=تساب ا|ب Jا~-لا ن- ~- -- ,ا-
ا- ا•! ة->- ن- ا|نيب; ^نيب ا- ^ت-ي== J»' ~~ت-ي ل _ت= ¿--لا ة--~-لا تا-ا=-لا
!! ,;|~ ن- ر-Vا ا-|ل -·ي ,ا- --- ,•! ’’ •ا=لا ^ف-ا;» ري-ا;- ة·=ار- ا;ل;ا=
ة·-ا=لا ن- ا|=ر=- _ل! ن--=ي ,' J-- ر-Vاب ا|--·ي ل' _-- ر~' ^-' ا|ل ~ت-
J-- · تا=,-لا _--' _-- J~فلا 4ل• ي- ~-~= --- · ~-= ا- ا-» ,ا-; · _;فتب
ا|تسا,- ن- ل;;~- ^~ف- ~~ني ,ار- ,ا- . ,ار- _-- ~-ر·- ,' -ن- ا|--ا-
ي|- · --ا·~ب -ر-ا;' ة-ا=ب يفت--; ,;-Vا çا-, ^ل ç-~- ي» ~-ا-; ا|-;ف-;
ا»-لا; -ا-; ن- ç€رلا _-- J~فلا ا-» ي- ~-;ف- --ل . ا|ت=-~- ي- ا--ا- ~~-
çل; _;فت- çل ا|-' ;ل ا|ني= ت-; . ¿يباس' -ر~·ب ةي-ا|نلا ا|-ا-ا=ت-ا --;- J--
ç€, ا|-;ف- ~-~ب Jي--لا ~--لا ا-|ب تر·~ ا-ل · ~-س, ا|-' ;ل . ‘ر=ت- çل; _=ن-
يسا,- J~- -·ب ل! ‘;,تيل ا|-رتي ,' ,ار- „ا=تسا ا-ل; · ة-ير-لا ا»-لا; -ا-;
ن- ’ ¿يباس' J-- ا»-لا; J=, ا-- -بVا _ل! ا|ن- ,ار- J=ريس J» !! ر='
J;سرلا ç- ~لا= يب' -ا-; çي-س Jا-ب تر== ’’ -اي=لا --» ي- ا-»-·ب ا»ا-ريس
^تي-~-; · -=ا; çا- ي- ا|ن- =ا ي~, ة=ي-= --ي~لا -ا-;; ç-س; ^ي-- =ا _-~
ر~-لا J- ,ا,=' J-ا·- çا·لا ا-» ا|-ا,=' ,'ب ر-ف- ي»; =ا ترف·تسا . ,,=لا çا·ب
_-- µ;-- çل; · ة-~ا;ت- çاي' ةث>-ل çا·=لا J;ان- ن- ~·=--ا . ض,Vا ^=; _--
ا»,ا--'; ا»ر-ا~- J~ ¡-لا '-ن-ل ا|-ا-س ن- J-ا- „;-س' -·ب ل! ا|ت-ر€ -,-ا·-
-,ا~تسا ,;- تا,ار- •ا=-ل ة=ا=ب نينس -ن- -ر- J;V ا|-ر-; ا|=,ا;=;
_--ي ,V -·ت~- ^-'ب -ر-ا;ت-لا ةي~نلا ^--اس, ي- ا|ل _-ل' . ,ار- ,ا~ت~-لا
ن- 4ل• -اف=( ر=~يس ^ن-ل · J·فلاب --يري ا- ;» ا-» . ر-·لا Jا;= ا|-ي-=
^ن- µ;-' ~-ا- ‚;ر•لا ,'; · --يب ,يل „;~;-لا ,' ا|ل ç~-' ! ^-»'; ^ت=;,
! ة-ي= -يلاب ا- ن-ل; ا|ن- ر--' ا|يل! >~; يتلا ة=يتنلا --|ل çل'تي ^-'; · ا|ن-;
نل ^-'; · -اي=لا µ-- ^ت-ي-= J•تس ا|-'ب ا|-ان-! J;ا= . ر-~لا ل! ا-|-ا-' ,يل
^ت-ي== Jا=ل يثري ^-' ا»ر-=' . ^--- ي- ا|-ا-- J>ت=ا ن- ~-ا- اي' -'ر-ا ن--ت-
ç·=لا J•يس; · ا|--- -'ر-ا ي- ا--لا ç·= _;-- -- J=رب ~=--,ا ا|-V ,“ا -ن-
-ا,; ا|ي·س ن- نينس -·ب ! -;=-- ,' ةي-ا- -'ر-ا _-- Jي=ت~ي · ^-ا~ل _-- اي-اب
_ل! ~فتلا; ^---ب ا|لا-- ,ار- J-, · -ا;س ,ار- J-- J=رب _ي-ي ل ¡-لا Jا--لا
-ات- ةي' نيب ة-,ا--لا -ان- ن- ^~ف- ¸-=ي _ت= Jا-تبلا _ل! ~فتلا Jب · ةي-ا·لا
J- ¿-~- يتلا ا»-=; ا|-' ا|ل; ^~فنل ,ار- ‚رت-ا . ا|نيب; Jا--لا ن- ة-ير-
^->~تسا ن--' -- ^-'ب ا|--- ^~ف- „ان-!; ا|-ان-! J;ا= . ^-=ا-ب -,ير€; ةف=ا-
ل; -ا~نلا ¿ي-= -ر•- ي- ت;ا~- --- 4ل-ل; · ا-|-ا-ت=ا ~ب' يتلا =ا ة-ي~- çا-'
· ا|=;, ي- ا·ي-= ن|تل,ت=ا يتلا --ي=;لا ي|- · ا|ي,ا;- ن-- ~ي-نتلا ن- ---ا-
,ا- . ض,Vا ^=; _-- ا||-~- ن- -;=; ةيلا-ت=اب ري-فتلا ^ي-- ~·~لا ن-;
ا|-ا-س Jا= . ^--ا;·ب ر-ف- ,' ,;-; ة--~لا -·ب ^--=-ا ,ار- J;' -ا·تبلا ,ار-
J;V ة·ي-;- ,;- ة-لا--لا 4-- ~|-' . Jي--تلا ي- ر-ت~- ,' ¿=ت~- çل ^ت-== ر-=ل
J- ç€, 4ل• -·ب ةف=·ت~-لا ^--اس,; ^-ا-لا-- _-- -رلا ~~-,; · ا|-اي= ي- -ر-
~=- çل يتلا ةن=ا~لا ا|-;--ب •;-- ~-ا- . ي-ا=ي~ ~ن·ب ا»ر~ت·ي ,ا- ¡-لا çلVا
_-- ا|-,=ب ,ار- _-- ا|-,= ¡,ا-- ~-ا- . ني-;-س' µ-- _-- --=ا; ة-ي--
,;ا=ت- ,' _-~ب ~ل;ا= . ا|-ي-= ن- ا|-ا=--ا -·ب J·فلاب -;~- -ت~ا ¡-لا ا»-لا;
>- ةي,-ب ا|تلا= ¿- çا·=لا ---ا- _ل! ,-=- ~-ا- . ,ار- ---ا~- ,;- ا|تن=-
ةي--|-لا ن- ن=~ ;' ^-=- ¡-لا 4-~لا ن- _-= çا-' · ةي-اب ,ا|ن- _ت= ة-ي-- ر--
„;--لا ~-فنت- ,اف-تلا --»ا~- ا|تلا= 4,ا~- ي»; ا|ت~€ çت-- ~-ا-. ا|-~·- يتلا
ا|ب ن-ي çل ;ل · ا»-يب ر-Vا ,ا- ;ل . ^-ا-ت- _-- µ;-- ل ني-' ا|·-تي · ا|ن- ا-€,
^-ا~=' نيب ~--,ا; ^يل! ا|ي-=رب ~-»• ~-ا-ل · ة-ار- ->~'; J-- ن- ةي-ب
ا-» ي- -ا;س ا|ل ,يل ¡-لا -,-~ _-- -ا--لا ~-ا-= ن- ا|--- ي- ا- –رفتل
~--ت-ا -- ~-ا- يتلا ةي,-ب ا|تلا= . ^ن- ^ب -=نت~-; ^يل! -;-~- ~=ارل · çلا·لا
ا|-ا-ا=ت-ا çي--- ن- çي-س ي|تن- _ت= ا|يب' -ا-; -·ب J,ن-لا ي- ا|·- ن-~-ل
· ةي-ر~لا ة-=ن-لاب ر-=لا ةني-- ي- ç|·- ,ي·-ل ا»-=' _-- ,“ا ر~- ةي-ا|نلا
_ي=- -·- çل ! ر-Vا ~-- ا-|- ,ار- ةني-- ي- ن-~-ل J-تن- نل . ¸-ر- çي-س ن-ل
~ي-- · ا|ل ^--س ¡-لا _ر=لا -·ب; ا|ب ^-·- ا--·ب --=ا; -ا-س ~=- ^·- ,ي·لا
ا-|- ضايرلا ي- ا»-=; ا|--- نل ا|-'ب ا|تلا= ç~-- ’ ^تني-- ,ف- ي- ,ي·-
çل . ا|-ار- ا|ي-- ,·ي يتلا تاير--لا; ا|يب' J,ن-ب ~-,-- ا-|-; ~لا- ا-|-; ~-·-
çل . ^يل! ةسا- ة=ا=ب ,“ا -ن- ر·~- ي»ا»; çاي' µ;س ^ن- ا|-ا=--ا _-- ¸-ي
,ا- . ^ن- -ا;|لا „ا=--ا -·ب _;ن=-لا ,;·~ ,ا- ا--!; · نين=; _;~ -ر=- ن-ي
-ر~- ¡-لا -ي=;لا ¸=~لا ,ا-; · تا;نس µ-- _-- ^~فنت- ¡-لا -ا;|لا ,ار-
~-ا- . ^ن»ا- çا-' ‚ارت-لا يسر- _-- ,-=ي ~--- ~ا|س˜ب ةي-;يلا ا|-ي~اف- ^ل
,ا-=~ي; · ي|تن- ل يتلا ا|-ي-ا=' ~-~ب ا|ن- ر=~ي _ت= -ي~ J- ن- ^ل ي-=-
ا|ي- ر=ر=ي ,ا- ا--ن- · ا-|ت->- ةيا-ب ي- يلا;=لا çايVاب ا»ر--ي ;»; ا·-
! _;رلا „;-=ب ا|-- ن- تا---لا
) —8 (
J-Vا ;» ç=- ا|ل -'ر-لا; · ري-~لا ;» _ا-~- ^ل J=رلا ‘ا;, ... Jا _اتف- ر-~لا
çي-س _ار- _-- ¸·-لا ,,= ;=;» ,;ت-ي- . ي=ني J-Vا; · ¡-|ي _ا-~-لا- ·
_-~- ل يتلا çي-س ن- ل-ب ة=لا~ ة=;, ,ات=ا ,ار- ,V ¸·-لا _ر-; · ,ار-;
~=لا ,' J;-- -,ا-- ينت-~; يتلا J-اسرلا ن-~ ت'ر- . ^-انبV ا-' ,;-- ,V
ل! ,يل ر-ا~- ن- ‘ا;,لا J-- ا- ,'; · ç;-ي ¡-لا ~=لا ;» ‘ا;,لا -·ب ي-'ي ¡-لا
’ ç-ي'رب _ي=~ ا-» J|- · ,;--لا _-- 4=~; •--
ا-» J- ا|ن- ~-=تي ‚;س ,ا,- _-- ( ا|-س,) ;' ا|ت== ,' ,ي-ل --ت·- çل ‹‹
ةي-ا- ~>-لا ر|~Vا ة-|- ,' ن•- ةيا--لا ي- ~-ا- ! ~ا~-Vا --;رب; ر-~لا
ن- ري--لا ا|ن- ~-=تي ر-Vا ,' ~ف~ت-ا ~-;لا ¿- ا|ن-ل; ا|-ا-~ ي- ^-ا-ي(
^ب J~ت- çل ! ,ا,نب ا|با=-! -اي-,ا ¿- ر-ت~- ¸-ان- ي- ,ا-»; · ر-~لا; ة-ن=لا
ر·~- ~-ا- . ة=ي=~لا ^-لا~-ا ¸·ب _-- -ر- ل ,' --»ا= J;ا=- ~-ا-; ا-ب'
^--رب نيت--·- ا»اني- J•- · Jا;=لا ا|ف-ا» ن- ة-, J- ¿- ~·~- ة-,ا=لا ا»ا;-ب
,ا-ف=لا ن- ا|--- ~-ي; ني-رلا ن- ,ا|=لا ~-ي _ت= Jا;=لا ة~ا~ _-- ر»ا•لا
ا|ب ^-ا-ت»ا _~,' --- · ةيا--لا ي- ةي~ر- ة=يتنلا ~-ا- ! Jا;=لا ة-, ,,; _--
ا-|ت-ا-~ ,' ^ت-|-'; · ا|-اي= ي- J=-تي ,' ن- ةيا--لا -ن- ç,=ب ^-,-= . ا»,;ر€
ا|ل ,-ت·ي ,ا- . ي-;يلا ا|ل;-= ن- ا|ل'~ي; ا|ي-- Jف=تي ,' ^-= ن- ,' ين·- ل
-انث' ا|=-,ي ل _ت= ا|€ار- تا-;' ة-ر·- _-- ^~ر=ب ^-ا-ت»ا ا,ر-- ,ار-تساب
ل ا|-' ^-ر-=' ! ا|يل! ا|-·-ي يتلا ةي~نلا J-اسرلا _-- -ر- ل ا|-' çث · ا|لا·~-ا
¿-; ;ل) ^ن- _ن€ ي- ~~يل ات-; ا|ن- ~-=ت- ي|- ةي~نلا J-اسرلا ةبات- ~=-
ا|-ا-ي-~ ن- ة---ت~-لا; ة-سر-لا J-اسرلاب ا-ي-- --=;ل ^ي-ي نيب ا|ف-ا»
· ‚;=لا; _--لا ا|~ف- ي- ا--اب اي=ي,-- ~ف=ي ا|ب ^-ا-ت»ا '-ب .! ( ^-ا-ير-;
¿~ي '-ب ^-'-; ةي-س,; ةي-= ر--' _-~' ^-ي-=; =;=-- J-~ب ~-- ^-لا~-ا-
,ا= -- ~-;لا ,' ,ي-ل ت--ت-ا . J-- ن- ا|·~ي ن-ي çل ا-;-= ا-|ت->·ل
ي-; ا|لا=·تسا _-- 4ل• -·ب ç-ن- ,' ~-ا= ا|ن-ل ---~ت-لا ا|ت== ن- -ان·تس>ل
,;-ب ا|~ف- يسا;- ~-= . Jا=رلا _-- ن»ر-~ ة--; ا|-ا-ي-~ ة=ا-س --تن- يتلا
· ^يل! ا»-~ي ا- ر--' _=,Vا _-- ا-» ,'; · J|~لا ~ا-~لا ةي-;- ن- ,يل ,ا,-
‡فت=- ,' ~ل;ا= ! ^ي-- J;~=لا ي- ~==- ي» ,! -·ب ا-ي- ار=- ا»;--يس ا-;
µ--ب ا|~ف- ر--- ~-ا- . ة->·-ل ا|---= يتلا ةث>-لا ,;|~لا Jا;= ا|تيبا=ي˜ب
ر-Vا ا-ب . 4ل• _ل! ري~- -ري·~ J- ن- ا|-ر-ا• ي- ,-ن- ي»; ا|ب ,ا,- ~ا=-!
ي- ا-|ب تر- يتلا ~ا-=Vا- · ضايرلا _ل! ا|--;- ن- J;Vا ر|~لا J>= >|س
,ا-; · ا|-ي-= _ل! „ا-تسلا ن~=ي ,ا- . ا|--- ي- -·ب ة=,ا= ~لا, ا- --=
;' -ا-·لا ي- ةيا€ ^-·ف- ;' ^ل;-- ا- ,ا- ,!; _ت= J·ف- ا-; J;-- ا-ب ¿ت-ت~ي
ا-|-ي-ا=' _ت= _ا-~ J- ^ي-ا-~نلا ن- ,ا=ن- ¿ن~ ;' ةفي=س ةت-ن- · ة»افتلا
ç€ر- · ن=-- ~ا=-! _-- J-- ~-ا- ةسا,-لا ةيا-ب ن- J;Vا ر|~لا J>= ةيف-ا|لا
ل! ,;-Vا ن- ري-- ي- ^·- ~-ت=- ~-ا-; ,اي=Vا ن- ري-- ي- ^·- ة-ا= ~-ا- ا|-'
ي-ا-لا ر|~لا ي- . ر-Vا _--تسا ,! ,ا-ت-لا; Jا~-لاب ,-ا-ي ن- ا-;- ,ا- ^-'
çل يتلا _-ا--لا 4-- _ل! ~ل;=-; ة=~ا;لا تاير--لا ¿ي-= ~--|تسا -- ~-ا-
ي- ا|ل ç;ي ر=' µر-• J-- · ري-فتلا ي- ا|ن»• ت-|=' ,' -·ب ل! ا|•=>-
J-- يسر-لا ا|ل ~=~- · ^ي-;-لا ي- -ا-·لا J;انتل ا-»• ا--ن- · --=ب _ف~ت~-لا
ي- ;» ,-= çث · J-- ن- ا|ل 4ل• J·- -- ,ا- ا-; تل;ا=لا µ-=! _-- ,-=- ,'
ي- ç,>لا ن- -·ب' Jبا--لا يسر-لا ,'-; · ^--ا·- Jبا--لا ,يل; ,;ا=-لا يسر-لا
~=ي يتلا تا---لا ¸·-ب _=ن- ,V --ي-- تار- ا»اي! ^=ا,-تسا çث · „ا-;لا ç;ي
ة--- J-- · ا|ل -,ي--لا ا|•فل ة-ير= ~-~ب ا|ن- ا|-ا-س Water _=ن- ي-لا
Jا ‚ر= T ‚ر=- ا|ي- D ة---; · ,ا-ير-Vا J·في ا---- Exactly ر~ي يتلا
ا-= ا-=~- ;--يل ^ي- ¿لا-- J-~ب ا|ي- ا»-ي--- _-- EgŒzakŒly ني·ب,' ة---; · !
ç- · 4ل J;-' Œ : ç;يلا 4ل• ي- ا|ل'س _ت= ^-ي-ل' ن-~ ن- ا|-' ~~ت-- çل يتلا
Œ . ر-•' ا- _-- ةنس ني·ب,'; ة·-س Œ ’ ةّي;~ ن- ا»انف~ ي-لا ة~ير-لا ر-- ,ا-
ا- J- انبر~ ا- -·ب ا,تيب ~-=- ا-ا·-- ,يل · ني·ب,'; ة~-=ب Œ ’ -ري--لا ا,تي-لا ç-ب
ني->- --ا, -ر~- ~ي= . ي~ن= ل ل : (^ت-=~ ~لا·ي ;»;) Œ ’,ا·=- اي J-Vا
ةيا-=لا ,ي' ي-لات-- ا- ا,! µر- !’ ,ا,- اي 4ب ”! ! -;ي ! ني·ب,' Œ ’ ç- ¡;ا~ي
4-تل ا|•فل ة-ير= اري-- ~=ي ^-' ا»ر-=ي ;»; ا-=ا~ ,ا,- ر=فني !4ن- J-,' _ا,
^-لا~-ا ر=' _-- ر- -- ,ا- •لا-لا ر|~لا ةيا-ب ي- ! ني·ي,' : تا-لاب ة---لا
ل! ا|ب ç,ت-- ل يتلا ا|===; ا|تيبا=ي! ن- ,ي-ل ا-|ل>= ~-·- · ,>-ا- ,ا-;-س'
ا|تسايس -يفن- ي- ~·=- --; · ¿=ارتلا ن- ةف-ا= ~-= ا|ن-ل · ا|ل ~-- ل ن-
^-;- Jا= ي- --- ن-ل; ا- ç;ي ي- -;·يس ,ا,- ,'ب ا|~ف- ~·ن-' ! ^ب ,'ب ل ا=;~
‚ا-ي! ¡;ن- ~-ا- يتلا ة==لا; · ا|ن= ,--لا ~ي=ي çل . ا»,-- ة=ف~ ي- اب;ت--
_ل! ^·-- ي- ~==- · ر|~' ةث>ث ,;~€ ي- ا|ل ^-=ب ,ا,- _ر~ي çل ,! ا|ب J-·لا
! ¿يباس' ةث>-ب ---=-لا ة-|-لا ةيا|- J-- ا|-»' ن- اي-س, ا|ت-==ل ç--تلا
) —9 (
_ت= ا|->=' ي- ا»;-- . ~=- يتلا -'ر-لا ا;•-;- ل ¡;ا-~لا رت--لا ن- تا=ف~
_-ا= ضايرلا ن- ,-نب ي-ي-~ ني;- 4,ا- . ّ ر-لا ¿-ا;لا _ل! -;·- ا--ن- ي--- ل
ني»,ن- ة-->-- ةيبر·لا ة-=ن-لا Jا=, ,;~' ,' - ^ي', _-; - J;ا=' ين-V ي--
Jا=,; ;--لا ,;~' ا-نيب · ç-لا ةف=; ~-Vا; ة-رلا ي- ةيا€ Jا=ر-; '==لا ن-
· -'ر-لا ¿- ç|--ا·- ي- نيي=-»; ني~=;ت- Jا=ر- ةي-ر~لا; _=س;لا نيت-=ن-لا
ي- تا-,ا€ --= تانب ا-نيب تا-;ر=-; تا--·- ن|-' _-- ضايرلا تانب çس,';
,-نب اي اي-ار·=لاب ا--·ت- ر-Vا ,يل ! ةل;|~لا _|تن-ب ا|ي-- ن-~=ي يتلا --ا·~لا
--» J-- ي- çي-·تلا ,;=ي ل ^-' ن- ---'ت- ا-'; · ~ث-= ا-- ا|ي;,' ة~- ا|-! .
ل ةير~ب ة·ي-= --»; · ,انلا ن- ة-;نت- ا-ان~' µر- ة-=ن- J- يف- · ,;-Vا
¿-ا-- ني-لا -ل;|ل --ي= ---ا- ¡,ي,- اي ~-' ,;-- ,' _ن--'; · ا»,ا--! انن--ي
. ة~-لا --» Jا=ب' ة~;-= J-ا·- ç|ن-
_~-- ,' ت-ات-ا •ي= · -ا-~لا ,;-ب _,,Vا ا»رت·-- تا=ف~ ن- ة=ف~ ي- ‹‹
... -' : çي-س ~-ت- · ت>=-لا; --ار=لا تا=ف~ ن- ةيان·ب ا|·-=- يتلا ,ار- ,;ث
¡,-~ب 4-= ¡ا=لا; ي~ا-لا · ر-·لا ^ت-»; , اي -ي=;لا ي-= اي · ~--لا ,ا;- اي
· ¡اي-- اي يت--=' ¡اي--ب ¡-ا, ي» · 4ار-• µ;س يلا- 4ي--- ني·لا; · _;ني
~--لا; · ç~=لا ~-~ي ”; ¡ا-ا·- -رث ن- _;, اي يتي--; ~-- اي ~·تلا;
اي يل ن- _-€' اي ! _;رلا _;, _;, اي ¡ا, ل; ,= · 4-·ب يل -ا- ا- ’ _;ب--
ر= ن-; · يني- ¿-- ن- ّ ~-- ي--اس;; · ~-·- ن- ل ¡ايا;- ةيا€ اي; · ي--- -·ب
اي =اي ¡ا;-ب _-- _ت= · ^---= يب,; ^--ّ =» ,ي-با; · ~ي~;-; ~-- ¡ا;-~
çي•لا _;-ي ^-·= ¡ا;ر~ ا|-=ي ل; ! ^ين|- 4يب ا- ,ب ! -ّ-ر- 4يب ا- . ,ا-=,
=ا ي-ا~- ^تي-» ا- ... ^-=' ني=-ل ¡اي;رب ç-=تي; ! ني-=ي J•ي; ! ي--- -ري·لا;
'--- ,' J-- ا»ر=ا;= ةبات- çي-س -ت·- çل ¡اّر~ب ¿يا-لا ن- · ين~;·ي .. çير-
ر=“ا; ني=لا نيب ^ي-- ا»'ر-- ~= J-اس, ة=اب-ل ا|·--ي ,ا- ^-= . ,ارفب ا|ت->-
ن-ل · ة~ي, ة~ي, ا|~فنب çي-س ^ل ^-;-- ¡-لا ^~يرب لات=- ي~-ي; ,;=تي _ت=
¡-لا Jي-لا ,;-س ي- ç;ي J- ا-ايب' ‚,ن- ا|-·= · ,ار- ةب;== -·ب ~-= ا- ا-ي~
_ل! : ~-ت- ·,ار- ت;~ ^-ا-اس ا|-,ا~ي ,' ~~-; تا;نس ~>-ل ت-ات-ا
ة-=- اي' _;رلا ç';-; · ,;ن=لا ~--لا _ل! اني-ل ا- _-€'; · ,ي,·لا ي-ي-~
اّي-ي! ل; · ا,-ب ;' -ا·س ا-ب' ن-' çل; · ا-;ي ر·~لا ~ت-' çل اّيف- نيب ا-;ي · ~=-س
اث>ث ا·- ا»اني~- ة-ي;= نينس اّي- ا- J- 4ّ ر= 4=ا;, ين-|-- ~-' ç;يلا 4ن-ل
· ~= اّيلايل _-=' ن|ي- ~~-; ر-ا~-لا J- ن|ي- تر=ف- اّي» ا» ة·بارلا; · --ي·س
ي-ت--; -;·نل · ا,--Vا ان-رف- ةّ يّن=; … ر|- · …-·ب; …~ر- …Jي;= ,ا-ر=; · _;~;
ا- · ا;-ر- ;ل -' ç» ا;ر~ت-ا; · ان--; ا;لا- اّ ي€ ا;ر--تسا ا-|- · _--ي ~=لا
J- ~تفي ,;~=لا J- ç==ي ¡-لا ~=لا ن- · ا;-ا- ;ل .. ,;,-ي ;ل -' اّيل ^تيسا-
=ا ’ ç|ل J;-- ا•ا- · ,ي,·لا ي-ي-~ ! ةي->- ان·-=يل ,;-Vا J- Šّ~-ي ,;=~لا
... ¡,-~ J=ا-ب …-ي~ --=' ت-- ل; · _ر-' ت-- ا- ’ ç|=-ا~ي ل ;' ’ ç|=-ا~ي
ين-- اّي-ل ضارت-ا ل . ر--' =ا- ا·- ,;-- ,' انل ~ت-ي çل =ا ا•! ! اّي~لا رّ~--
ة=;, اي; · ¡-ل ا- _ل! اي اّي-ا-Vا J- =ا 4ل _-=ي ين- ا|ل 4,اب; · 4ل 4,اب'
µر--لا _-~- نل ا--ا- ي·- _--تس ي-ي-~ ةين» ا-|-اي' J- J·=ا ~, اي يلا·لا
ا-~ا- · ا-=- _--ي ~--لا; اّي-ا~ ن»-لا çا- ا- _--- ان-ا·-- · ان-ا-=~ ةي~ن- ç;ي
انلاف=' _-- ا|~-- تايا-=لا Jا=ب' _-~نس ي-ي-~ ! اّ يلا- -;=-ي ل J;Vا ان-= ا-ب'
اّيف- نيب · ا-;ي · ~=-س ة-=- اي' ي-ي-~ .. ي-ي-~ J•- ي-ي-~ ةي-»; -ا-س'ب
_ف~لا نيب ا- -رتفلا 4-- ي- ا»ر-ا~- ~-ب--; çي-س ^ت~ا- ¡-لا ي-=ا-لا „ار~لا
ا»ر-ا~- -ي-=- ن- -,=ا- ~-ا- . ارير- اس;با- ا|-اي= ن- >·= ,ارف·لا;
,ان=ب ,;~لا Jي--تل ا»-·ب -;·تل -,;~ _-- _~--; ,ار- ~~- ي|- · ةي-ي-=لا
ر--ت- çث ي--ت- نين~لا 4-- Jا;= ا|·- ^ف-ا;- ر--ت- ~-ا-! ا|ن- _ف~لا ~-=- ي»;
ا-»-,; ة--=-ب •ا--,لا „;~;- ي- ^ي-لا;ل ^ت=-اف- ن- نيتنس J-- ربا·لا ^=ي---
· ^ن- ا|-ا,-=- ,ي-ل; Jي~ي- ~-ا- ا- ا-» · ^يسان- ت--·ت- ا|-;ي ا|=ر= ¡-لا
J- ~-س -يل; _-- ;---; ة·-ا~لا ا»ر-- تا;نس _-- ر~=ت- ي»; -ي,-لا ي--ت-
-ا-' ي- ا-;ا|- ر--' ~=-~' çي-س ,' ري;- ç'; ,ي-ل; -ر-- ~•=ل ! -ي~
¡• ن- ر--' ة=ر=-ل ا|-ا--,ا -ن- ا»ر·~ ن- ~~-- ت,ا~ ا|-'; ار=;- ا|->~
J- _-- ة--ا= ا|-·= ^ي-- ا|-ن=; · ,ارفب ا=--ر- ني-لاب çي-س çا-ت»ا ,ا- . J--
ا-اي' ي~-- ةي,-ب ا|تلا= ~-ا- · -رتفلا 4-- ي- . ني-لا _ت= · ^ب ا»ر--ي -ي~
ن- 4ل• -انث' ~-- çل; · ةي-ر~لا ة-=ن-لا ي- ا|-رس' ¿- ا-اي'; ضايرلا ي- ا|·-
~ي~نلا ا|ي-'ي _ت= ç-ا- J-~ب ر- =لا ي- ,ي·-ل ا|·- Jا-ت-لاب çي-س „ان-! تل;ا=-
,' ت,ر- · رف~لا -ر-- ا|ت·-ا--; --ي=;لا ا|ت=' ةنبا •ا-=! ةلا=لا ت', ا--ن- .
ةني-'-=لا ا|--- ي- •-- ا|-- · _,ا= ا|نبا ن- ا|=ي;,- ي- ا|ت-€رب ا|ل _---
4ل• ن- ا»;=;,ي ,' ,;-يري' . -,ار-; ا•ي€ ل! çي-س -,ي çل 4ل• ن-ل · J--ت~--ل
’ ^ب J·ف- ا- ! -=ا; çا·ب µ;س ا»ر--ي ل ¡-لا ,انسVا ~= ~لا= _»ار-لا ي-~لا
çي--تب ا;;ر=- ا-ل ا|سار- ن- ا-ي~ ,;-ر·ي ç|-' ;ل ’ ,ير-; ةس;ر- ^·- ~·--
,ان--=اب ^ي- ,ي·- J,ن-ل ا|ت=ا=; ا|--=; ,;-·ت~ي ç|-! ! ا|يل! ~-=لا ا-» J--
ن-~- ,' -ير- ةي,-ب ا|تلا= _ت= · ا|يب' -ا-; -·ب ,انلا تا-ا-ت-ا ا|لا=- ,' ,;-
,ا•ت-اب _,ا= ,;-ي -- ’ ¡,-ي ن-; · ا|ت--ار- ~=- çي-س -ا-ب ا|نبا ن- ا|=ي;,تب
نل ! Jي=ت~- ! ^--لا; ن- ¸ير=ب ا»اي! ا|--~يل Jا;-' ن- ا|يب' ن- ^ثرتس ا-
ةي,-ب ا|تلا= ~-ا- ,!; · ا|يب' ,ا- ي- ن-»رت- ‚;س ! -ري€ ن- ل; ^ن- ل ‘;,ت-
,ي·لا; رف~لا -ر-- J--تس ا|-˜- ضايرلاب ç|ل,ن- ي- ,ي·- ا|-رت- ل' _-- -ّر~-
· ^ب çّ-~- -ي~- ا|--ا·ي ,'ب -=V _-~- نل; ا|=;ر~ ç|ي-- ي--تس ا|ن-ل ç|·-
! ا|--ا·ي ,ار- ,ا- ا----
) ™0 (
J=ا, نيب -ر-ا= ا|~ف- -=- يتلا -'ر-لا -اي= ن- ~·~' ,يل ‰;ا-- ;ب ,ا--=›
-·ب ي-اي= J-~ ~-ي=- ا--- ر-;تب ~ا~' ,ار-= Jي-= ,ار-= .^-=- J=,; · ا|-=ي
ˆ-- يتلا ç---اس, _-- ت-;·- ,' -·ب J·-'س ا•ا- ! ة~-لا --» -رس ن- ي|ت-' ,'
J» ’ 4ل• -·ب ي-ر--يس ن- ’ ي-- ~=-=يس ن-; ين-ت~يس ن- ’ ي-اي' –ار-
ي- ,-=- J- ي- J-=لا ,ا-- ,;-' ,' ت-ت-ا ,' -·ب J•لا ي- ,ي·لا ¿ي=تس'س
_ي=~ . ,;-يس ا-ي- ري-فتلا -ر=- ي~ف- ي- ,=ي ’ ة-ي;= ,;|~ ,ا-- _-- ->-لا
~--·- ين-' ل! · ç-ن- ري-- ن- _ف=- يتلا _-ا-=لا ¸·ب _ي~;- ةينب ت'-ب ي-'
çل ,! ~~€'; · ر-~لا –,افب Jي-ي! J- _-- ç--;-, ر•ت-' تر~; · اري-- ة~-لاب
ة=ف~ ;' ة-=- ;' --ير= ي- ار-= ين- 'ر- ا- ا•! _ر-'; · ةي-ا- تا-ي-·- ين-~-
ين--=- ة=,- _ل! ^يل! _ات~' --; · -ي-'تلاب çا-ت»لا ا-» J- --ت-'س . ~-رت-(ا _--
-ا-·تسا _-- ا-' ’’ ~-·- ,! ~ت-' ,' ين- ,;-ير- ا•ا-- · -ي-= ن- ةبات-لا _--
. ,;;,ا-لا ^--=ي ا- ~ت-' ,V ç-ا-
--ي=;لا ةي->س(ا ةل;-لا ةي-;·~لا ر-ت·- çي-س ا|ت-ي-~ ,' Jي~ي- _-~- ل ‹‹
ةي--لا ةير=لا ر-;- ا|ن-ل Jي~ي- ر•- ي- ةي->س! ةل;- تا,ا-(ا- . çلا·لا ي-
,' ا|ل _~;- ,' çي-س J;ا=- . ا»ر•- ي- _ي=~لا ;» ا-»; ا|-·~ل ةي-ا-ت=لا;
ةل;-لا ي» ةي-;·~لا . ةي->س! ا|-;- -,;ر~لاب ين·ي ل ة--~- ةل;-لا ,;-
µر=Vا J;-لا ا-' · تا-ا=نلا ¿ي-= ي- ^--=-; --=; „ر~لاب ç-=- يتلا --ي=;لا
ةي-رفلا تا,ار-لا „-- ا|ن-ل ة-ا·لا ني-ا;-لا ي- ةي->س(ا ة·ير~لا _-; J-·- ا|-˜-
Jي~ي- µر- . -اي=لا ~-ا;= _ت~ ي- -ر=~ت-لا ,;=تلا ة--ا;-ل 4ل•; ر~-لا ç-=ل
çل ا|-' ,اي=Vا ¸·ب ي- ر·~- _ت= ا|-ا-ي-~ نيب; ا|نيب ا-ا~-ا -ا-,- -;=فلا
. ا|-ا=;-= ل; ا|ل;ي- ل; ا»,ا--' ن- اي' _-ا;- ل يتلا ة-ي-لا 4-تل ا-;ي ي-تن-
. -ر|~لا; _ا=نلا ن- -ي,-لا -~=- ,'; ي->-(ا J-·لا ي- ر-ت~- ,' ا|=;-=
~-ا= _ل! ~-- ي»; ت>=-لا µ-=! ‚>€ _-- ا-;ي ا|-,;~ µر- ,'ب ç-=- ~-ا-
ةي,اف-تلا; ةي-ا•(ا تا;ن-لا; تا-;-=-لا _با~ت- ,'; ! ~ي- ي-;= ;' ~ب -ارب
,ا-س;Vا ت>ف= ,;~=ل _--- ,'; · ري»ا~-لا ¿- تا-ا-ل ن- ^-=~- ا- ة-ا•(
ل يتلا ةيبر·لا تا-ا=ر|-لا ,;~=ل _--- ت,ا~ ا---- ,-,;;' ي-ار·لا; ي-ي(ا;
_~ر- نل . ~-;لا ¿- ^·ن-- ‚;س ا|ن-ل; · ا»,;~=ب ,“ا _ت= ا»-لا; ا|ل _-~ي
J-- J=رلا ةني=س ;' -ر-- J-- J,ن-لا ةني=س ·تا~-ا-لا ا|-ا-ي-~ J-- _-~- ,'ب
ا|تبر=- -·ب J=, ¡'ب Š--ر- نل ا|-' ت,ر- .,ي-ل J-- ~=لا ةني=س ;' çي-س
ة=>-ب J=رلا ا-» ,ا- ,!; _ت= · ي-ا- ¿- ا|تبر=- ^-~; J~ي- ¿- ة-~افلا
· ي-;-سVا ا|=-ا-رب ‘ار=˜ب ç;-ي ¡-لا ~ا~لا ‘ر=-لا 4ل• · ^ت-ا-ث; ,ا--=
ا|-ي-ب ا|~فنل Jي~ي- ~-رت-ا . ن=س;ب ي- ,تف- ة·-ا=ب ‘ار=(ا ,,- ¡-لا;
ç-ا= ^ل;= ¿-=تي ¡-لا „;نلا 4ل• ن- ,ا- --- · ا·- ا-|--- ةيا-ب -ن- ,ا--=ل
_-- ^·ي~ي ا-ل -,;~=ل ني=ر- ç»; ري;~تلا ¿-;- _ل! ^ل;~; Jا= J-·لا
ç-لا=~ ! „ا~لا ا-=ر- Œ : ا-;- ا-=ا~ -,;~= ,ا- . _ر-; ة=|ب ن- ة-;-=-لا
ن=-ي ;»; -ي·ب ن- ^->-'ت- ا-»; · ^ب ا|با=-! ن- ة-ا-= ا|ل تّرس' ’’ ~ا-~
ا|ب,ا-' -=' ~=- ~-ا- ا|ن-ل · ة==-لا ي- ا-|-اي' J;' ي- (^-,ا=يس) ^=;ا--
_ل! ^--;-; اي-ا=يرب ن- ريت~=ا-لا --ا|~ _-- ^ل;~= -ر=-ب ^ن- ‘ا;,لا ¡;ن-;
. ا|--س ^ن-ل · ,ا--= ن- ~ر-تلا _-- Jي~ي- ا|ت-ي-~ ~~ر= --- 4ل-ل · ن=;لا
ç-ا= ن-~ ا-ا=~-ا; ا--ا;- ر--Vا ا-ا- --- · ~ر·ت~- çل; ا|ب ^با=-! ~•=ل
نير·~لا; ةن-ا-لا ي- ,ا--= ,ا- . ¿ي-=لا --ا|~ب ا-|~·-ل ~~-Vا ا-ا-; · J-·لا
· ة--ر-لا ةفيف=لا ^تي=ل; · ~ي~لا- J;-~-لا ^ف-' ^ي- ا- J-=' . -ر-- ن-
J-·-ل ي-'ي ,ا--= ,ا- ! 4=~لا _ل! ا|·-~ي ن- J- ¿--- يتلا ة-=-=-لا ^ت-=~;
تا-,ا-لا µ-=! ن- تري~ ي-; ,ني= Jا=ن-ب ي-'ي ا- ا-لا€ ,ا- . ا|--- ا--'ت-
(ة-ا--) ة-ا~- ¿- (~;-لا) -ا~ي-لا ^-,;-ن-ب ç|ي-- J=ي ا-اي='; · -ري|~لا
-ي,- ---ل ,'رلا -ا=€ J-=تي ن-ي çل ^-' ل! ^ت-ا-' _-- ç-ا-لا ^~ر= ç€, . ,'رلا
,ا- ¡-لا -ر·~ ر|•يل ة-ا-·لا „,ني ,ا-- · ر--Vا _-- ة-اس ;' ة-اس ~~- ن-
ي»; · ¡ريب يلا» ة-ير= _-- ا»ر·~ ري~-تب ~-ا- ,' -·ب ل;= ا»ر·~ _;في
^-ا=;--; Jي-=لا ا»ر·~ _-- افس' ا»-يفن- ن- J~ي- ا»ا|- ا-لا= يتلا ة~-لا
•-ا-ر-لا; ا-|--- J;= اري-- انث-=- . ^·با~' J;= ا|فل ~=ي ,ا- يتلا ة-ي-رلا
ن-ا-' _ل! J-·لا ç-=ب ا·- ,ا=ر=ي ;,ا~; · „;- J- ن- µر=' ¿~ا;- J;=;
-ري-- تار- ا»ا--; · ةي-=- تا-ا=ر|-; _ا;س'; ي»ا--; ç-ا=- ن- ةف-ت=-
ر--' ^ب çت|ي ¡-لا ¿ير~لا --اّر= _-- (¡ر=-لا -ي~لا) _-ا-=لا ت>=, ^ت-,ا~-ل
-= _ل! ا~ي' ^ي;|ت~- يتلا (¡ر-لا -ي~لا) ¸ن-لا ت>=,; · ^-,اي~ب ^-ا-ت»ا ن-
,;~لا --»ا~-; ¿-~لاب ا|ن- يفت--; تار-ا·-لا --» ^-,ا~- ن-- çل ا|ن-ل · ري--
.
) ™1 (
~~·ي ,' ;» ~·~لا ن-ل · ~~·ي ,' ¸=~ ¡' _-- J|~لا ن- : -ا- _ل! ةلاس,
~-~-ل · _ي=~لا ~-;لا ي- · ~;-=-لا -=لا _ل! · ~;-=-لا ¸=~لا ن-
رت--لا ن- ,;ر~فت~ي ,;ري-- يل ~ت- ;=س,' . _ي=~لا ~;-سVاب; · _ي=~لا
~-ت- ا- 'ر- ~ي- J-ا~تي ç|~·ب · _با~لا Jي-ي(ا ي- ^-ر-• ¡-لا çي-~ل ¡;ا-~لا
· 4ل• ن- ç|·ن- _;-لا ن-ل · ا|~ف- çي-س ي-;-- çل ,! : (ا;في~ي ,' ا;-ا,') çي-س
J-ا-لا انل;~فل اي . رت--لا ا-» ي- ~ت- ا-- -ي,-لا ة-ر·-ل ,-=ت- ر=“ا ¸·-لا;
ç-ل 'ر-'س (ي---) ~ي->--ل · ي-;' ةي~=~لا _-ا~فلا ¸·ب 'ر-ي ;ل ¸·-لا -;ي
نيير=ت-ل; · ¡;ا-~لا ا»رت-- ي- ا|ت-;- يتلا çي-س ر=ا;= ن- -ي,-لا ç-·-;
ç--ن- ,ا- ا•! ي->ي-ي! ,;ر-- ç-ل Jا- -= ا- ’ يل ني-·-ت~- çت-' : J;-' (ني-ي-·لا)
ل; ,;-=ر- ل ين·ي ’ ا|تسا-; ¿=-- ,يل ة--~- ,ا- ^ي- çا-ا- ي->-ب 4~
ن- رت--لا ~-رس ةي,;ف~فلا يتلا,€ ,' ç-يا, ”; ~ي= ’ J,ن- انب, ة-=, ,;-=-
يتلا,·ل ^تي=-; يب;- يل ~ي;س · ¡-ن- ^ت==; ت,ا=; ة-يا- ي»; çي-س ة-ر€
ا|ل ة-ر·لا; · Jف=~ي _-~- ;- ي-لا ’ ي-ير~ -= ’ ي~ ç--ن- ’-ا» .. ^·=ر-
,ا,-= ¿ب,'
_-- ,;-·لا ن- ت,=- ,' -·ب ا|ث,! ن- -,=ب ري·~ „;ر~- '-ب çي-س ت,ر- ‹‹
ل ^-' ا-ب ,ار-Vا; ت>ف=لا _ي~ن- ي- ر-ف- ~-ا- . ‘ر=تلا -·ب ة-سان- ةفي=;
;' -ا~- Jف= ;' -,ا;, ;' ,ر- ,;~=ل _--- ,' ,;- „;-س' ر-ي -ا-ي
~>ث ;' نيت-سان- ن- ر--' _ل! _--- ~-ا- --- ~ي~لا J~- ةيا-ب ي- ا-' · Jا--تسا
,ر·~ ا- ا•! ن|نس ي- تايتفلا ن- ري--; ا|-ا-ي-~; ي» ~-ا- --=ا;لا ة-ي-لا ي-
· (,ر·لا ,ا- اي') ,ار-Vا --» -=V -;-- تا-ا=ب ن|ل ,رب-- _ي~لا ;' J--لاب
تا-ا-=لا çا·-' _-- ¸-رلا ي- ~-;لا ني~-يل -,;~=ل ن-»•; نني,-; ن--'-;
ي- '--- ,' تر-- . çرت=- ي-ا~- ~;-- ~يا- ي- ر|~لاب ^-~' ر-Vا ,ا- . ةي=لا
_ل! J~- _ت= اي=ي,-- ¿س;ت- çث ا|-ا-ي-~; ا|ب,ا-V -ري·~لا تا-سان-لا -ا--!
تا-ي~لا ¸·ب _-- ار-= --ا- çي•نتلا Jا=- ,ا- . ,ار-Vا ت>ف= çي•ن-
تا--= çي--- ,;- ة--ا= ¿لا-- ن--=ي ي-ا;-لا تايبر·-لا ;' تاير~-لا ;' تاي-ان--لا
ا|--ا= ان» ن- . تا;ن~ل çي-س ^•=>- ~-ا- ا- ا-»; · ~;-=-لا µ;ت~-لاب
~~= -ايلا _ل! ~لVا ن- ا|ل -ا--(ا; تا-سان-لا _ي~ن- _-- J-·- ,' · -ر-فلا
¸·ب ¿- J-ا·ت- ‚;س; · -ر-;ت-لا ةي-ا,ي-لا ~~=; Jف=-ل ةب;-=-لا تاف~ا;-لا
^لا=- ي- … J- · ا|---ا~-ل ة=اي=لا J€ا~-; ¿با=-لا; تا~;رف-لا Jا=-; ç-ا=-لا
ا»--ا~-; ضايرلا ي- „;ر~-لا ن- ةل;;~-لا ,;-- ,' ري;- ç' _-- ~=رت-ا .
,ي--ل ن--ي ا-- · ا|يل! J-تنتس يتلا ةي-ر~لا ة-=ن-لا ي» _ل;ت- ا-نيب -ر--
J-تنتس •ي= --= ي- ت>ف=لا _ي~ن- _ل;تتل ت-ا,' ,! -·ب ا-ي- ا-|ل çا-~-لا
يب- ي- Jي~ي- ¿- _ي~نتلا çتي ,' ن--ي; · ا|=ر=- -·ب ,ا,- ا|=;, ¿- ن-~-ل
;' ة-,لاب ة~ا=لا ي-ا€Vا ¸·ب Jي=~تل تابر=-لا; نيبر=-لا _ل! J;~;-ل
ˆ-تس يتلا -ر-فلاب ري;- ç' ~-=, .ت>ف=لا 4-- ي- ا|ت-ا•˜ب ن--ي _ت= · ‘ر=تلا
-ر-- ~~-=-; · çي-س Jي=, -·ب ة~ا= J-·لا ن- ا|--;- -·ب ي-;يلا ا|€ار- ~-;
-ري·~لا تا-ا-ت=لا ¸·ب ,ا-•ن-; تلا~-لا ,اير=- çي-س; ي» ت'-ب; اري--
_,ا= --اس; · _ي;~تلا; ةيا--لا ن- „;ن- ا-|ن- J- ‚,ا·- ا|يل! ,ا;--- يتلا
_-- J;~=لا; „;~;-لاب ة--·ت-لا ةي-سرلا ت>-ا·-لا -ار=! ي- çي-س ةلا= نبا
اي-س, >ي-;- çي-س ^ل ت--' ,' -·ب · ¡,ا=- J=س ‘ار=تسا; ة-,>لا _ي,ا~تلا
رف~ل ة-با~لا ة-ي-لا ي- . ا|ب çاي-لا ن- -'ر-لا ¿ن-- يتلا ةي-;-ا-لا çا|-لاب ç;-يل
Jف= ,;~=ل -;-- تا-ا=ب ري-;- -ر-- ~-ا=تسا · ةي-ر~لا ة-=ن-لا _ل! çي-س
_ل! ,ي-ل; çي-س ¿- ة~=; -ر-- ~-»• . ة~= ا|ت=' ة-ي-~ -ابر-' -=' ‚ا-,
تا-ي-~لا ~~-= ا-نيب ,;ر·لا تا-ي-~ ةل;ا= _-- ا|-ا-- ة~= ت-='; ,ر·لا
تا|-Vا ,ا•-' ~ف-ل --ا- تاب,ا·لا تابا~لا ,-=- •ي= ¸-رلا ة~ن- _-- ~>-لا
...^ي-- ّç-س ل; ... ,اّي~- ا-ا= çا-=) : ,;-;ر-يا-لا ي- ة-ا-=لا ~---- ا--ن- .
... ^ي-- ç-س ل; ... >» ... ^ي-- ç-~ي ل; ... ^ي-- ç-س ل; ... ,اّي~- ,ان= çا-=
ة~ن-لا _;- تا~لا=لا تايتفلا ¿ي-= ¿- ~>-لا تايتفلا ~-ا- ( ... ^ي-- ç-س ل;
çا-= : ين·- ة-ا-=لا ~=ا, . ا»--·ي çل; ة-ا-لا çا-' ¡-لا ,اري=لا _- ةيا-ب ¿-
~= ^-;نس ^ي-- ç-س ل; ... ,اّي~- ,ان= çا-= ^ي-- ç-س ل; ... ,اّي~- ,ان=
J- ر--ي ... ةير~ي-لا çا-= ... ,>=- ر- ة->- ... ةي-|-» ةل--لا; ... ,ا-رلا
ي»; ا|يني- ة~-·- ا|-ا-- ي- ¸-ر- çي-س ~-ا- . ... ^ي;= ار- _-- ... ,ا|ل;
نيب ا|يفت- ن- -,» ¿- · ةين€Vا çا·-' ¿- _=س;لا; çا|ب(ا ا|ي·-~˜ب _=-=-
ن=-لا ¿- _-ا;- ,;- ,ار-تساب ا|ي-اس; ا|ي-ا,• -ر-- 4ر=- ا-نيب · ر=“ا; ني=لا
¸-ر- ا|-'-; ا|ي--,; ا|=س; ,|ت- ,ي-ل ا-' · _--Vا _ل! ,ات~=ا~ ا»اني-; ·
ن- اي' ‡ف=- ل يتلا -ر-- ,-·ب · ةين€Vا ا--- ة-ا-=لا ¿- --ر-; اير~- ا~-,
ا·لا-- ا-;-س ¸-رلا -انث' --ا,لا çا=~-لا ,ا|=!; -ان·لا ر-ت·- يتلا çي-س; ي-ا€Vا
تاس;ر·لا µ-=! ¿- ,ي-ل ت;,-ا · ةيلاتلا ة~-رلا ,ا•ت-اب . ةف=لا _-- >يل-; ^ي-
ن- ا|ل'~تل · ة-ي-لا 4-- ي- ة--~ ا|ت-تلا _-ا--لا ةس,--لا تا-ي-~ ن- --=لا
ن- ا»ري€; ا|تبر= يتلا J-=لا ¿ن- J-اس; ن-; ة-=-لا ة-يل ن-; ‘ا;,لا ةبر=-
¿- çي-س ~-ا- . ةن~لا ~~- ة-=- ي- ---;- --= ¡-لا ا|=ا;,ب ة--·ت-لا ,;-Vا
;ل 4-=' · ر~ا= ,;-- ;ل 4-=' : ا|-~·- يتلا _ا-- J>= ةين€' _-- ¸-ر-ل -ر--
¡ري€ ~=- ;ل 4-=' ر=>ل 4ا·- ي~-' _ا, · ين-ر=ي ر=|لا ا-|-; ر=ا» ,;--
تا---لا J~- -ي·س ة•=ل J- 4-;~ي _ن-تيب ي--- ,ا~- -ي·ب _---; ي-ا~ن-;
ر·~-; ا|--- ,ار- -,;~ Jت=- . -ر~ا-- çي-س ~-- _ل! ي=~لا ن=-لا; ة-ي-رلا
4-=' : تا---لا 4-- _-- _;ب--لا ة~-, ¸-ر- ي»; ا|ل;= ا- J- ن- ا|لا~ف-اب
’ 4--€ _-- ربا~ ا-'; ا»ا~ن- 4ي-- ,;|ي 4ّ-ي ي- ي=;,; ي-اي= ا»ان·- ة---
ن- ا|ن=~ ن|ن- J- تˆ- ,' -·ب · -ا~·لا ---ا- _-- ر=>ل · 4ا·- ي~-' _ا,
~-ا- . -·لا ي- ر•تن-لا çي-س رفس ن- •ي-=لا ي- تا-ي-~لا ~-ر·تسا · ^ي-;-لا
,ا- ا-نيب . ^ن- •>=-ل >ي-س ‚ر·- ل ا»,-~ ي- _ي~; -ي-~ ,,=ب ر·~- çي-س
ة-;~;-لا تل;=لا -=' ن- ةلاس, J;~; ة-·- ~-·--ا · J-Vا -انث' ار-ا- •ي-=لا
ا|-ي~- ن- ةلاسرلا -=- ا|ّ-- ا|ف-ا» _-- ن|ن- --=ا; J- ~~--ا- · ---ا-لا _--
. يت-ي-= اي انل _--- : >-ا- ,ا,- ا|ل ~ت- يتلا ,ي-ل ~ي~- ن- ةلاسرلا ~-ا-
,ا•ت-اب ا|ت-ر€ ˆ-- يتلا ~-ا-=لا; _ي-ان~لا ~--'-; ا|ل,ن- _ل! çي-س ت-ا-
_-- ةيل;ف=لا ا|-ا~بر= 'ر-- ي»; ا|--= ي- ة~·ب تر·~ . ر-=لا _ل! ا|ن=~
~ل;ان- . ا|بايث ة-ا,= ~اب _-- ة-~--لا ا»,;~ J-'ت-; · ا|-ار--- ةل;ا= ‚ر=
ة-لا-لا ,“ا ة-ا~لا : -ا- _ل! ةلاس, : ~-ت-; •ا~رلا ا|---; ¡;ا-~لا ا»رت--
_-- ي~-انتب ا- ة-ار|س ~--لا ,;ي-; · ة----لا ~ي-;تب ا=ا-~ ة-ي-- ,;·ب,';
تا-ي · Jي-لا تا-ي ي~,--ب ا- · ةي=ا~ ل; · ة-يا- ا-' ل . -ري·~لا -ا=- ¡',
· _;, ç;- ¿-~- ^-;ي- ;»; · ç;نلا _ا- ا- ي~-, ا-'; ي~-, _-- · ,ار|س
ةني-- ي- ر=فلا ->~ çا-- _-ا-- -·ب . ç;- اي _;, ي-ي-= ني- ن- ç;- اي _;,
ةي-ر~لا ة-=ن-لا ي- ç-->~- · ,“ا -=~-لا ;=- 4-ير= ي- 4-' -ب ل . ضايرلا
J» . 4ان» ç' ان» ,ان-~- ا-تن- ,! ¡,-' ل ’ ,“ا ضايرلا ي- 4-' ç' · Jي--ب ان--~-
ن- Jسا-ت- 4ت-·= ا|--ا= _ل! ç;نلا --ل ,' ç' ’ ة-ا-=لا ->~ _-- ç;ا-- ~لا, ا-
ç;نلا ن- 4=ا-ي! ¿ي=تس' ينتيل . 4-;~ل ا-;~ ت;-' ’ =ا ضر- -ا-'; ض;|نلا
~ي- . ,=;' ,;-~لا; · ^--ا- ن- ç-=' Jي-لا .4-;-ب اي--لا ي» ة-ي-- ! ,“ا
ي-;-س ~-·= ~ي- ’ ç;ي J- -ر•تن- لافت=ا Jي-لا ن- J·=- ,' ي·- ~-'; ~·=تسا
ا-' ي-;-; · ( ç;نلا ي- ي-ي-= Š·ي) ر---' ’ ç;نلا ي- Š·- ~-'; _ت= ا-=~
_-=' ,' ي-ا--˜ب ,ا- ,! ة-ي-= ¡,-' ل .ي-اي= ي- ا|-•-' --ي~- J;' ’ يني-ا=ي
ل 4---; ي--- نيب •ي-= -ر=- 4ل ي--اس, ر-اس J-- ~-ا- !--ي~- _-~- ا|ي--
ا--ن- · ا-,ا=~ --- ي» ة-ي-- -ر~- ,-= J>= 4ل ا|ت-ت- . ني,ا;- ¡V ¿~=ي
J;-' . _ارف-ل ين-ي|- 4-'-; · 4ري€ ¿- ^بر=' ,' ي--ير- ! ~=لاب ي-- ت;--
. 4ا;س ا-= ي-اي= ي- Jي=-' ل (~ل,ا-;) ين-V · يل ت;-- J;-' ل; ي-- ت;--
ا-' يي-;-; ç;نلا ي- ي--= Š·ي : ا|ي- ~-- ’ ا|ب 4ر-•' ç' --ي~-لا 4-- ر---'
! ني-~ب -ا|-'- ا=,- ان-·ل ا-'-ب ! يني--ي- · ^--ا-' ^-;~ ي- •--لا -;رب يني-ا=ي
يني;ا;- ا»ر=~-; اي;رلا •~ني يلاي= يني-~ي ,'-لا ,ار- ! ^-;~-ل اي · ^-='
ينييار~لا ¸ت--; ç-=لا ي- ç~لا •-- ! يني-ا-Vا ي=ر- _-- يسا-لا يّ- = _-=ي-
’ يني-~- ~=لاب çل ! 4ري€ ل · ~-' 4-=' ! يني- ا- J- ç==ي ~=لاب ّي-- 4ا--
· ç;يلا يي'رب ç|-- ,;-لا Jا=, ! يني-~ي _ي~لا _ي~- يت-يا~- ن- ~-;-
_ير=تب ,ار-تسلا ترث' ,˜- ! ني-لاب 4ن- ~-='; 4ا;س ,;- ~-' 4-ي,' ! ني=اي~
يب ~-~-ا ,' -·ب 4ل ا|-'ر- !! ني=اي~لاب ي~,'; اي--لا ي- 4ن- J=,'س ني-ا~-لا
ç- ة-اس ¿ب, J>= çا-' ,' ينن--ي ~ي- . ا-,ا=~ -·ب ر=فلا ->~ -ا-V ين•-;تل
~-~-ا ا--ن- ر---' ! 4-=' ç- ... يب, اي ! ةي-~; ة-ي-= يت=لا~-ل 4=== ~-ا-
· ç;يلا 4ل• ي- ان->= ~-س ر-•' ل ’ -ر»ا-لا _ل! ة|=ت-لا ة~ا=لا 4-ر-ا= ن- يب
ç-, ن- Jا~-ا ين--ا= . ة-~ا€ ~ل, ا- ا-'; 4رف~ل ة--ت-- ~ن- ç- ر-•' ينن-ل
. ,ا=-لا ن- ا|ب ينت--; يتلا ةي~نلا 4تلاس, ن- ة-اس ~~- -·ب · ~ير€; Jي;=
ي--- J~·ي ~ي-=لا 4-;~ ¿-س' ا-'; ç,ا- _رفب ~=ر~ ! ~-' ^-' يلا-ب ر==ي çل
4---; · ;=لا ي- _-·- 4-'ب ين-ر-=' !’’ ترفس ا- !! ي-ي-= ,ار- : _ي~ J- ن-
-ا-' ا-'; ة-اس ~~- --- ينل,ا·- ~--=; ·ي-ا~رتسا J;ا=ي ض,Vا _-- ي·-
’ ç;ي J- (انت~تن=) ر---' . ,“ا ي·- 4تيل ... -' -' -' . 4-= --~ ن- ~;•'
ç;يلا ~~-, ! ة~تن=-ل ~-ت~ا ! -ر- J;' ة---لا --» يل ~-- ا--ن- اري-- ~-=~
. انت-لا-- µ-=! ي- 4ل ا|تين€ يتلا (ر~ا= ,;-- ;ل 4-=') ةين€' çا·-' _--
-' -' -' . 4€;-ب ¿ي=تس' ل; ç-يل! ¡ا-ي --'- ي-ا-' اف-ا; 4-ي=-' ا-'; ا|ي-- ~~-,
· ا|--ا= _ل! ~-'; ! ا--'- نير~- ة-ي-لا ي- 4ي-ب' ! 4يل! ينين= ن- ن-ي يني-' ...
... ل ... 4-=' . ا»-·س' ل; · =ا 4-, ل; . ا|=-اس ل; =ا 4=-اس ل ! ,تن=-
‚;س · اري=' . -·لا ي- 4يل! ر-اس' · -ا- ! ^»ر-' ¡-لا ي-ي-= ! 4»ر-' ! 4»ر-'
! çا--لا ان·-; · ~-'; · ا-' · --=ا; ةني-- ان·-=- . ر-=لا ي- 4--ا= _ل! ,ي-'
~-ا= _ل! تا;نس ~>ث J-- 4-,اي~ب 4,;ر- ¡ر-•; ارب _ير=لا ¿=-'س ~ي-
,' ,;- ~>-لا _ير=لا تا-اس ي-- ر-تس ~ي- ’ ا-;ي ي-ر-ا• ن- ¿ن- - çل ي-,ايس
ن- ^-,اي~ب _-' _,ا= ن-ل -ر-ا=لاب رف~لا -;' ~ن- ’ -ي·ب ن- ينسر=- 4-' ‚ر-'
ي- ,ا•ت-لا ة=-ل _-- ا--ا-س' ¿~ي ,'ب ^ت·ن-' .^·- ا--='يل ا~ي~= ةي-ر~لا
· ,ا=-لا ي- ,ا•ت-لا ة=-ل _-- ا--ا-س' ¿~ي ,'ب ^ت·ن-' . ^·- ا--='يل · ,ا=-لا
! ة=ن=Vا -=' _-- (ة=-·~) _ت= ;' ي=ايس · Jا--Vا Jا=, ة=,- · _ل;' ة=,-
¡' ي- ي~ف- Jي=-' ل Jب ! 4-;-ب ةي-ر~لا Š= _-- ي~ف- Jي=-' ل ين-' ç|-لا
;» ^ن- ^-- ! 4ن- ا-ي·ب -اي=لا --» ي- ,ار-تسلا ي-ا--˜ب ,' Jي=-' ل ! 4-·ب ,ا--
!! 4ن- ç-تني =ا ! -يل; اي 4-= اي =ا !
) ™2 (
ر~-لا --ا·س _--ن- ,ا~=لا -'ر-لا ~-- ن- : ا|-اي= ي- J;Vا ~=لا ‘;,ت- ,ي-ل
~ي- ¡,-- ل ا|-! J;-- - ا|-سا ر--- çل - تا-,ا-لا µ-=! ,ار-= Jي-= ,ار-= .
ا-» ن- ن-=-ي ن--= ي-ا;-لا تاي-·لا ي-ا-ي-~ب ر=ت-'; ة=ا-~ب ~=لاب ¡-ا-'
ن- J=-ي çرت=- ~=ا= ن- J~-' ن- ا- ^-' ي» µر- . ن|-اي= Jا;= J;|=-لا
_ي-~تلا çتي; ة->·لا _ث;-; ا-|~·ب ,ا-رسVا ‚ر·- · ,;ل;-ي ا-- ~ا-لا _ير=
ة-ير=لا --» ! ~=لا ي- ا-- ة·ي-=لا ;' •-·-ل ان» Jا=- ل . J»Vا J-- ن- ا|ي--
J-- ة->- _-- ا-ا- ;ل ا|ي~ا- ي- J=رلا 4;-~ل ا|~ر·- ç-- -اتف-ل ن-~-
’ ~ار~لا -ا,; ¸-رتل --|- ة-;-~- ة~ر- ة--ا·لا -اتفلا ,-ر- ~ي- . ‘ا;,لا
--» ي- -اي~Vا J- --فت~- · ~=لاب ان-ا-ي! ا---- ;ل انن-ل · ي-,ي,- اي ^-رت=' 4ي',
-;=;-- · ا|ت=|ب -اي=لا; · ا»ا-~ ,ا»,Vا; · ا|-;>= ي-ا€Vا --فتس · ا|--ل اي--لا
. ا|ن- ة·با- ا»ا;س --ل J-; · ~=لا --ل ي» ة-=لا ---لا _-~- ان-اي= ي- ~=لا
يتلا 4-- ,ا»,Vا _-='; · ~ي-=لا ا|ب ,---ي يتلا 4-- ي» ة-ي-=لا ي-ا€Vا _-~-
ة-;-- -اي=لا _-~- · ,ا~ت=اب . ^ن- ي-'ي ا- µ;س -ار=! ل; · ;» ا|---ي
>- · -ري-- -اي~' ان-ر = --ل · =ا اي ! ~=لا ¿-~' ا|~--ي ,' -ر=-ب ,;ل;-ين-تلاب
! ~=لا ة-·- ان-ر=-
- ,ا==لا J»' ن- ري-- تا-ا·ل ا·-- ¿يباس' ةث>-لا ,;ا=ت- çل -ري~- ة-== -·ب ‹‹
ة--- -رت-; - -=- J»' ,-·ب ة---لا ةلا=!; ةب;==لا -رت- ري~-- ,;-~في ني-لا
çي-س; -ر-- ^-•ن- ‚ا-, J;' ,ا- ¡-لا · ,ي-ل ‚ا-, -ا= · ر|~' ة·ب,' ا|---
‚ا-, ,;~=ل ا~ي~= يب- ن- ~-' يتلا Jي~ي-; ,ي-ل ¿- ,;ا·تلاب ري;- ç';
J>= _سا; ç-- _-- ¡ر=- ت-ا-·تسلا ~-ا- . Jا;~ ن- ,-ا=لا ي- ا|ت-ي-~
ç-=ب -ر--; ري;- ç' _-ا- _-- ¿-ي ر--Vا J-=لا ,ا- --; · ,ا~-, ر|~
~-= J-- ة=ي~ب çا|- çي-س ~ل;- . ,ر·لا çا-ي •ي= ضايرلا ي- ç-ا-لا ا-»-;=;
¸·-ل ,,ا€' Šير~ Jي=~- ن- ةل;;~- ~-ا- Jي~ي-; · ا~-ر- ن- ^-ل;-ي~لا
¿ي,;-; ,ر·لا -انث' ا|ت-ا•! çتتل --ي= تا->- ç|ب ا|·-=- ني-لا نيبر=-لا
ا|-ا-' -·ب اي-;ي '--ي -ر-- J-- ,ا- . µر---ل تا;---لا _-- 4ل• -·ب ة=ر~Vا
ار--- --ي;·تل _لا~ ا|·- ~==~- ~-ا- . -لا= 4--لا -=~- ي- _ي;ارتلا ->~
_-- ا|ت-~- يتلا -ا-;~لا ةي-ا~نلا --ا-·لا ¡--ري ,ا- . ةي-ا=;رلا -ا;=Vا _--
ري;- ç' تاري-=- ç€, · ا|--ا-·- --ا-- ^ل ¡رت~- ,' _-- ر~' ,' -·ب ^سا--
_لا~ ¿~; ,'ب ري;- ç' ر--- -ر-- ~-ا- ! ^-ا-€رل „ا~ن- ,' ن- ا|ل -,ر-ت-لا
‚;= >- 4ل-ل; ,;--لا ^لا;=' Šس; ر--ي ي=;-~- · ¡,;- ¿~; ن- ~-ت=-
ç~ي ;» ا-= افي=ل ;--ي ^-' ا-- · ^يب' ~اي€ ~-~ب ةي,;--لا -;--لا çا-·-ا ن- ^ي--
,ا- ! ةيلا=, -ا~يب ةي-ا= ^ي=·- ^س', ا-نيب ^ب;ث J;= ةي-ا~نلا ^--ا-- ‚ار='
„;-,; --ار-; ري--- ن- · ا|-ا-ر= ¿ي-= ا---- ->~لا ي- ا|--ا= _ل! ~-ي _لا~
ل;ا=- ^--=; ^س'رب Jي-ي ,ا- · ا»-ي--- ن- J-ي ا--ن- . çي-~-; -|~-; -;=س;
_ت= Jي-ي ,ا- ! ن|-ا=~!; تاف=~-لا تاي-~-لا ةي-ب ني-'; ا|يني- ي- ر•نلا
^ت-ا~تبا ç~ت-ي Jا,ي ا- ;»; -ر|= _-- ~--ني- · ض,Vا _-- ^|=; _-- يف-ني
ر•نلا ني~ا=تي ي-ا;-لا تا~با·لا -;~نلا -ل;» µ-=! ^ل ç~ت-- ,' ار•تن- -ري--لا
_-- ن|ن- --=ا; J- Š~-يل ن|-;-, ة~ر- J·ت~ي ,ا- ,'يي ,' -·ب . ^يل!
~-ا- ! 4=~ي ;»; ن|-ا-' -ر|= _-- ---ت-ل -;·ي ,' J-- ا|ل ابا-- ا|-ر=;-
¿ن~تت- Jا=رلا _-~- ي- ي-~ي ^--- ,'ب ^-' ,ر-'ي; ^-;ا-~ ن- ني-ت~ي -ا~نلا
^-ت-- ¡-لا 4=~لا ا|ل-ا-ي- · ^-- ةف=ل 4=~لا ~لا·- ي»; ن|-ا-' ^=يب;- -ر--
ة-ا~لا يلا;= -ن- ي|تن- _ي;ارتلا ~-ا- . J;-- ا- ين·- ل ا|-' ‚ر·ي ^-'-;
تا,اي, ن- ا|ي,;ا~- -ر-- ي~-ت- ا|با;ب' ةي,ا=تلا ت>=-لا ا»-·ب _تف- · ة·ساتلا
-·ي ¡-لا ç·=-لا; · --ا--لا ةي=€'; تل;ا=لا ”,اف- ة=اي= _ل;ت- يتلا ة=اي=-ل
· Jف=لا ^ي-;ب ي- ^ني-~تل ا|-=·ي ا- ا|ن- ,ات=تل ç;ي J- --ي-= ا-ان~' ا|ل
~-ا= _ل! · -;--لا تا-ا=ب -·- يتلا ة·-=-لا; · ,;»,لا J-ا~-; · ~=تلا ت>=-;
ن-- çل . ‚ا-,لا --;- J-- ا»,ا|= ن- ¸-انلا Jا--( ,ي-ل ¿- _;~-ل ا|-ا,اي,
ر~·لا ا-' · Jي-لا ~~تن- -·ب ة-لا-لا ;' ةي-ا-لا ة-ا~لا J-- J,ن-لا _ل! -;·- -ر--
يتلا çاي-لا ->~ب _=-تل نيت-اس ;' ة-ا~ب 4ل• J---;·- ~-ا-- ر|~لا ن- ر=ا;Vا
ي- . ا|-ا;='; ا|--لا; ¿- Jي-لا ن- ري=Vا •--لا ي- -=~-لا ,ف- ي- ا|ي-;-
ت-=' ا|-' ل! ا»-=; çا|-لا --» -ا~-ل -ر-- ‘;ر= ن- ¿-ا-- -ر-- ç' ~-ا- ةيا--لا
~ي-ر- ن- ^ي-- ~-~= _ب, J;' ç-~- ا|-',; ا|تي-= ~~-ل ,' -·ب ا|·- J»ا~ت-
اري=' ¿نت-ا ¡-لا ا|يب' -ي _ل! ة·-ا=لا ي- çي-س تا•اتس' µ-=! J,ن- ي- -ا~- Jف=
ل! ا|تنبا ري;ا~- -ا~- _-- ا|-انب' -=' ر-=- ,' çلا ~ل;ا= . ~ير·لا ^تنبا J-·ب
¿- ;' ا-اي=' ->|~ ا|ت=' ¿- ا|لا--'ب ç;-تل ا|ت-ر-; _-- ç-- ا·ي-= ا;~-, ç|-'
ت-ب · ر•تن-لا ç;يلا ي- . ,اي=Vا ç•·- ي- Š-- _لا~ ¿- ;' µر=' ا-اي=' ري;- ç'
ا|ب;ث; · ,;,-- Jا-»˜ب ~ا~-ا ¡-لا ين-لا ا»ر·~ب · ç;ي ¡' ن- J-=' ,ي-ل
ن- ~~-ي; ة-ي-= ة-ير=ب ا»,-~ ~-يل ة-رب ا|يفت- ن- ر~=ني ¡-لا ي--~لا
_ل! J~ي _ت= اي=ي,-- „ا~-(ا ي- -='ي ,' J-- ا»ر|= ن- ¡;-·لا ~~نلا
ا»ر|= _-- ة-;·نب J-~نتل ا|س', _;- ~ت-ث يتلا J تلا ا|ت=ر=; · ض,Vا
,ا,- -ي ي- µر=Vا ا»-ي ا-نيب · ي-ي-لا ,;», ن- ة-اب ا|ي-ي µ-=! ي-; · ¡,ا·لا
تا-ي-~ ت', . Jي;=لا ا|ب;ث ‚ر= ا|·- ¿-ري; -;== J- J-- ا|ي-- يّ-~ي ¡-لا
ن- ة--= Šس; · ة-,لا -·ب ,ا,- ¿- ¸-ر- ي»; ة--ا-لا --ا·~لا ا|يني- ي- ,ي-ل
--=ا; J- ç-= ~--= يتلا --ي=;لا ~-ا- ,ي-ل ن|ت-ي-~ . ^-ا-ير-; ا|-ا-ير-
ي-;~ . اني-- ~-=ي =ا : -ر-- . ا|-اي= ي- J;Vا ~=لا ن- ‘ا;,لا ç-= · ن|ن-
ن- انلا=, ني; ! ,ب ¡,ا== ا|ل -=ا- ن- اي J;-' . ,;~-ري ç»; ç|=-- ”;
_-- ~-ا; ¡;~ ,ب يتي=ا- ~فتلا ^ل يت-- ;ل 4-;-ي ي=نلا =ا; ’ تا-ر=لا»
-~ا, ~ي- نير--- : çي-س ! 4ني-يا=; 4ني-ا= ç|-'- ر~-- -·-- ا- Jا-ب ة~;-لا
ي~ J- ,ي-ل çسا, ,;-ي ري€ ا- ,ا,- ا-»; ’ ,ر·لا ي- 4س;-ي ^ل ان-- ا-ل ¿ّل;
Jي-= اي ,ب : -ر-- !!رييييي€ --= يت= اي _-~ ! ي~ >= ا-; ا»-;-=; ا|ني-ي;
J-تن- ني-·ب; ‘ر=ت- ,' _ل! --= ي- ;»; ضايرلا ي- J•- ا|ي-=ي ي~ا, ي-لا ,ا,-
;» ا-» ’ ç>س اي : Jي~ي- . ç|ي-- ç-تي =ا · µ;~ي Jا=, ^-! =ا; . ^·- ,ي·-
’ --=ب --ن- J--- ا|-~·ي لا; ا|تسا,- J--- ا|·ن-ي ^ني-- لا; · >~' ض;رف-لا
Jا=رلا ي=·- ان-' انت--~- ان=ا . ^-اي=ب ر= ;» ا- J-- ا|ي- -ر= ي»; ا|-اي= ¡-»
· ي-=ن-لا; ~=ا;لا ;» ا-» ^-;;~ي ي-لا ,! ç|ف- ي~ J;' ç,ل ! ç|-== ن- ر--'
;ت-ا ا-;ت-», ç-ار- : çي-س ! _~ ي~ ا;س ç|ن- -=ا;لا ا•! ان-;ي- ري=- ا-;
ç»; ت;ي- ني·لا= -ر- يب, اي ! يل;• انيل; ,ا--- _-- ‘رفت- ا-;-= · نيتن-لا
ة=رفلا ن- ¿ّ-- ^--~ ! ¿--- ^-;ي- ! ا»ر=اني --ا- ~ي- ي-;~ !! ¡اي ! ,;~-ري
ن- ة-اري€ ا|ني~=- ا- . ,ا-- ةني-~- : -ر-- ! ”>ب Vا; ~=لا ا-» ! ي--- اي -' !
_-- ل! · ا|-ي~- ا|ي=ي -ر-ب ’ ,ا·- ,يل; : çي-س ’ ا|--- ~=;,- ا|-ا~- ,ي-ل
’ ة-ا•نلا ن- ,;·->ي ç|س;ر- ي- نيي,ا==لا ~ا-~لا ,! يت•=ل ا- ! -ر--
ةفيف= ة-;~-س ç»-ن- ,;-- ,اسر·لا J- ç,ل · --;=لا çت= ة-;~-~لا ني->-;
~ي•ن- ,;;~ي يل;-» : Jي~ي- ! _>=لا ,فنل ,;=;ري نيل;-- · ,ا--لا ,ف-
J-- ;|- · -·ب _ن~-ا; ا-اي='; ري-ي-اب; Š-ل; ة-ت-; ي-ر-; يبر·- çا-=; -ر~ب
=ا ! ~~-لا ,;-ب ل! çي,ا·-لا ي-اب ن- ^ني-رف- ا- ,ير·لا ي-لا ضايرلا ~ا-~
Jي-' ,-·لاب · ل ;' ~-ر- -=ا;لا ا•! ي·- _رف- ا- ¡-ا- ا-ا : çي-س ! ç|-~في
Jاي·لا تا-ر=; ^-ر-,لا; ƒ~-ت-ل ~-; --ن- ا-; Jا=, ^~=' ·¡;~ J-|---ل
Jيايرلا _-- ني--|ن- يتن- ا- çاي' ! J;' çاي' ç=ري =ا ! ^ي--' : ري;- ç' ! ني~افلا
--·ب ي-ا= . = µ;-~لا -ا- : çي-س ! •ني- يلا- ,ا- ا- -يل; _ت= · ني;-=لا
· ,ا- اي' يني=ي ¿-ا- ¡-ن- ا- ç;-·لا _-- ا-' : -ر-- ! يني- ني- >- ي-لا ني~لا
_~,' --·ت~- ا-' ! ي=ي ^-' ç|-لا ç~ب J;ر=- ي=ي · ƒ~; ي=ي · ~ي•- ي=ي
ي-اب ا- ! •>= µر- ! •>= µر- ! ¡--~- ~-= !! تانب اي ~ي-- ! Jا=, ¡'ب
ري€ تابا~لا ~ف=~ا · ^ي-;-لا ي-, ~-; ,ا= ا--ن- ! ‚ر=-ا; ¡;~ ل!
. ا»-·ب Jي-=لا ‘ا;,لا ,ا=- ~-رتس ن- ة-ر·- ,ا•ت-اب ,;ر·لا ~-= تا=;,ت-لا
ةس,--لا çاي' ن- ا|-ا-ي-~; ةي--لا ي- ا|->ي-, ¿- ,ا,- تا-ير-; ا|-ا-ير- ~-=ا,-
يتلا -ر--; Jي~ي-; çي-س ~ف-;; · ا|--لا; ن- _ا=ل! -·ب ر~ا-- ن|·- ~ف-; .
,ي-ل ت,ا-' . ة-ر~ب ~--ا;- تاب,ا·لا ن-~ ن- ‚;-;لا _-- ري;- ç' ا|ت·=~
ة-ا-لا -ا-ل! J;ا=- ,' _-- ~>-لا ا|-ا-ي-~ ¿- ~-ف-ا ,' -·ب تان--ل ا»ر|=
-~ -·ب . ا|=ا-تلل تايتفلا ت,-ا--; · -ا;|لا ي- ايلا- ة-ا-لا ~-ل' . ن|»ا=-اب
-ار~= تا-ي,; ن- ة-ا-لا ن- (_---ا-) _-- -ر-- ~-~= · ~ر~; J-,; ~-=;
! ^-|-- ي»; ايلا- ا|ت·-, · ‚ا-,لا ةل-ب ”ا-- ,ف- ن- Šير~ب ة=;بر-
) ™— (
ي-! يل J;-يل ^يني- ي- Jاف=Vا --ارب; ن-ي çل ا-ي~ ,'- -ا- ç;يلا : -ا- ç;يلا
…ç;سر- ¡ا-~; --,' ~ي- · يل! ,;»,لا J-= ^ي-ل -ي=;لا ~=لا ين-'ب; ^ب,- ة-ي-,
يس', ت'-= ^ي--, _ل! ت'=تلا ~ي- ي-- ي- _-ار=لا; ر-•' ت-- ا- ^يتف~ _--
~~-, · ^ب ~=ر- ا|ت--»' يتلا يني-ا~- _ت= ^ي;ب' _ل! -;-ا-' …Jف= ين-'-; --ن-
,' ,;-ب; ^يفت- _-- تا-اس ~ي-ب; -,ا-=' ن- ~ل'س; ^ت=-اس ^ي--- _--
Jا- ن- ة•=ل ي- ^-- ¡--= ~ي~-; ^ي-ي نيب ,;ف~·لا- çانتل ¡-ي ^ل ~-ر- · ¡,-'
! ^يل! „;=رلا _-=' ا- ! ~·=,; · ^ل ---ا- ري€ ي-! ~-- ç- !’ ^ي-- ت--= -- ي-!
ç--ر-' . „;-سVا ا-» ة---- ةبات- ي- ة-€رلاب ر·~' ل . ريي ;ي- يبا» ي-ا-- ,ا,-
: ا|~ف- ن- ç--تتل ~ا-=Vا ¿-
^ب -ا= ¡-لا ç;يلا 4ل-ل -ري·~لا çي;-تلا ة-,; çي-س ~-,ت-ا !!!! ,ار- -ا- ‹‹
^-ا=ف~ب ا|ت=€; · ,ان=ب ¡;ا-~لا ا»رت-- ا|--س;'; · ,ا-~= ,;- ,ا-,لا
ةلاسرلا 4-تل ا|تبات- ن- Š-- ني-;ي -·ب ,,ا- -ا- . ^->با--; -,;~ب ة-;=~-لا
· ^-ار- --- çاي' ة·~ب -·ب; · --ا·تبا ن- ر|~ ن- J-' -·ب -ا- . ^يل! J~- çل يتلا
,' -·ب; · ر-=لا ةني-- ي- ا|ني= çي-س ~-ا- ! ^-ا-, Jف= ن- ة-ي-- ¿يباس' J--;
çل . ةي,-ب ا|تلا= J,ن- _ل! ت-ا- · ا|-ا-ير- µ-=! ‚ا-, ة-ف= ي- -ر|~لا ~~-
^~فنتي ¡-لا ةي-ر~لا -ا;» . ا|·- ,ار- ,ا- . ة-ي-لا 4-- ي- ç;نلا _-- -,-ا- ن--
,ار- ,'-; · ا|ير=ا- _-·- ^-ير= ^ل رين- يتلا „,ا;~لا _يبا~-; · ا|يت-, ~;-ي
اي|- ا- J- ,ا~- · ر-=لا ةني-- _;- ,;~لا ç•·- ي- ^ب ر|•ي ¡-لا ^ت~ب ”ر- --
ا|ف-ا» _-- ةلاس, ا|ت-~; ا--ن- ار=- ة·بارلا ة-ا~لا ةب'-ب -|نت- ~-ا- . ^ل ا---
ن- 4با=~-ا -·ب ري-- ي-ا-' ~ل,ا- : ,ار- Jي=, -ن- ا-ير-- تا- ¡-لا Jا;=لا
ا|-- Jياسرلا; 4,;~ . ا-= ة-ي;= ة-ي;= ---ل ي-ا-' _ا, ي-! ~ف~ت-ا ... ي-اي=
ن-ل · ي-;رث J-ا- ,انلا ‚;~' ا-'; ي--- ي-,;- . نين-=ت- ,ا~-- ا|ت-ر='
ةلاسرلا|ب ¡-~- ا- ا-' . ç»;=-' Jي=ت~- ي---ب ي-لا 4-اير-•; 4-;~; 4=->-
ي·- ريا~ ”; ني-ر·- 4تي·ب ,ب ا-' . ي-- ني-ر- 4-! ~-=' ا-; ¸·-ل ¿=ر- ان-'
_;~;ب ةلاسرلا --ار- çي-س ¿=ت~- çل ... ري-- ,ا-·- . çي-س اي 4-;-ب ,ا-·- ا-' .
_-- 'ر=ت- çل ¡-لا Jسرلا çسا ا|--ار- -ر=-ب ا|يني- تˆ- يتلا „;--لا -,ا,·ل
ç-رب J~ت- ي»; ا|~فنب ر·~- çل ! (يسا, ‘ا- يسار-) : ا»,ا|= ن- -;=-
J-ي çل . _ي-~لا; ~Vا; ‰Vا; ~ي-=لا ,ار- ! ا|سار- ا|ي-- -, . Jسر-لا Jا;=لا
_ت= اي-ا- Jا~-لا ن- ر=“ا ‚ر=لا _-- --رت- ^ساف-V ا|-ا-س -ر=- ن-ل · ا-ي~
4ر=- ت;~; · J;-ي ا- ¡,-ي ل ات-ا~ ي-ب . ي---; ا|-;--ل ,ان·لا _-=-
يتلا ة=فتن-لا -ا--لا ~-ا-= –رف- çي-س ~-= ا-نيب · ^ساف-' ر-;- يف=ي ^-,ايس
ة-ل'ت-لا ا|ت-ا-|~ل ي·~ي ;» J=; · ¿يبا-سV ا»,-~ ت;- „;--ب ^--ا·-; ا|ي-ل
· -ا= ç-=لا- . J--لا ن- ري--لا; ري--لا Jا;=لا ني-- _-- ¿-=ي ;»; ة--•ت-لا;
-,ا~! ,ا•ت-اب ,ا- ا-|ن- >- ,'-; · ة·-;ت- ري€ ةل;|~ب ة-;ا--لا ,;~= ~--;
ي- ا|-'ب ^-ر-=' ا--ن- _-~ي çل . ^-ا~=' نيب ي--ري; ^يل! ;-·ي _ت= ر=“ا ن-
ر-- ا|ث-ا=ي J= ! ^ل,ن- ن- ة-ي-~ تارت- ;-ي- -·-ي ¡-لا ا|تلا= J,ن- ي- ! ر-=لا
çل; · J,ن-لا ‚ر·ي ن-ي çل · ^ن=-- ¡-لا ي=لا _ل! ^-,اي~ب J~; _ت= Jا;=لا
! _~ن- ل ة-يل ~-ا- ! ,;~ت- ا-- ا|ل ~ر-' _-~' ^-' Š-- ا»ر-=' . ا|ل'~ي
· ر-=لا ةني-- ي- -اي=Vا -=' J;=- -,ايس; · -ي·~لا ا-»ر=- ي- -ر·- ري-ا~-
4تي=; 4-;ي·ل _;~لا ي-ا-= : ة-ي-~ل ين·ي _ار- · _;~لا -ان~' _~ا- ا»-;-ي
يلا= ن- 4ي- ~ل;س' 4تي~- ة•=ل ل; يلاب _-- يل µر= -ر-- ا- ي~ يل µر=
ي---; Jا·- يلاب _ا~; ~اي·لا تر--- 4تي-ل ا- ,! ,ي-' ,;-~; ا-' يلا=ل
ن= · ةيتي;-لا Jا;- ةين€' تا--- _-- يلا€ اي 4-;--ل -,;لا ~~ر- 4تيب _ات~-لا
-يب ,--لا 4~-ي · ,ا-ر=لا ن- ار»- ا-|ل ا-ب ا--·ب . ^ل;لا çا-~ ر=ف-ا; ,ا-~ا·لا
· ~ا-·لا ا-» ي- ^تنبا; ^نبا ةي;, ^ي-- ,- ~' ,ان=ب ر=“ا ;=- --;-يل ا-»-='
· „,ا~لا _-- ة-=-لا ا|---ا- ;=- çي-س ~|=-ا ! -;|·- ري€ ا·--- çر-لا ^ب ¿---
^·-;- ل; ^--, ‚ر·- ل ¡-لا ا|تلا= ~ي-ب ة=ي=-لا ت;ي-لا ا|سارفل ~~- ~=ا,;
¸·ب ري--لا ^باب ي--ا= _-- ,'; ين-لا ^باب ,;ل µ;س ‚ر·- ل ~-ا- . ة--ب
ن- ر=ب ي- ~~ا·- · -ي·ب ن- ة--ا-لا ^-,ايس -;~ ~=-ل . ةب-~-لا ري€ ,ا=~Vا
ةي-~-لا -ر~-لا; ‚ات-Vا _;- ي-~·لا ر·~ا · ا|-ر== ---ا- -ا,; ن- ا»', . ---لا
~-;' . ا»,;~ J-'تي ا--ن- J;-ي ,ا- (J~-; ة=~- ›~-') . ا|-ي--تب ç-=ي يتلا
^ت=, ي-ا-لا _با=لا ي- çي-س ---ا- ن- -ي·ب ري€ · ةلا=لا J,ن- çا-' ^-,ايس 4ر=-
Jي-نل µر=' ةين€'ب ا|ل,ا·ي _ا, ^ن-ل · ,اري=لا -=' ^=--ي ,' J-- ^-,اي~ب -·ت-ي ,'
4-;ي- ن-ل ! J;' ن- _-=' ريا~ 4-ي~= =ا ! J-'-' 4ي- ¡-; ة-ي-- ر-~ا : Jي·~
ç;يلا 4ل• ر-=لا ةني-- _ا-~ ,' · ç-ل ^ل;- ¿ي=تس' ا- J- ~=' ا- J-- ي» ¡-»
! (J-~ ري€) ,ا-
) ™™ (
ي- 4-·=ي ’ 4ل-- ,يل' · ~=لا ;» ¿ين~ ا-;ي ~--=' J» ,ي-ل ‘ا;, -·ب -اي=لا
ين-- . 4-=ا-ب _~;فلا ري-ي- ا- ¸=~ ي-'يل 4---; 4,-~ _تفي . ~·~لا _|تن-
· -=ا; ي~=~ ي-'ي ! -'=-; · µ•Vا ن- 4~ف- ي-=- ي- ت>-لا -ي~-; ,;~=لا
ة·=- ^ي=·- . ة-ي·لا 4اي-- ي- J;=تيل ! -ري€ ي-€ ¡' ن- ~-ت=ي ل · ي-€ ¸=~
ة--- 4يتف~ _-- ¿-=ي ,'- · ةي-·لا ^لا·-' µ-=˜ب ç;-ي ني=; · >~' ا|--=ي çل 4ن-
. ةني», 4-='ي ~=لا . 4--- ;-·- >- 4ي-ي نيب ن- 4-اي= ~ر~ت- · 4ل ç~ت-ي ;'
4-~ي ;»; ç>•لا ي- ي--- 4-رتي çث · ‘,ا=-ل J=ا-لا ن- 4--'ي; 4ي- J·-·تي ^-!
çل'; _;رلا çل' ^-! . اي--- ل; ايلاي= ا-ل' ,يل ! çل;- ;» ç- . 4--- _ل! ^-ير=
ç~--ا ,ا-ي€ Jي- . ~=لا -ر-' . اب,! 4·=-ي; 4-=ا-ب ,ر·ني ¡-لا çلVا ^-! . -~=لا
¿ي-=لا ن-ل · ض,ا·-; ,ار- _ل! çي-س --;·ل -ي;- نيب ا- - --ا·لا- - -ار-لا
ةيا|نب ل! ي|تن- ,' ~س;-لا ن- ا-|ت~- ,' - --ا·لا ري€ _-- - -ر-لا --» ا;-ف-ا
! ا-|-=- · -,ي--
ة-;نت- Jا-~'ب ,ار-تسلا; •ا--,لا ن- ,ا--= ن- ة·-;ت-لا تا=ي--تلا ت-ا= ‹‹
,' _ن-تي ^-'; · ^ل -نير- ~~ي-لا ,;-- -ات- ن- ‘;,تي ,'ب ç=-ي ^-' -ر- ا|ل Jا- .
· ا|=تفتل ^=ي-- ¿-~- ي»; Jي~ي- ~-~تبا) ا|=تف-; ا|ي-; J-- ي- -ات- -=ي
_-- ين-ي ا- ا--ا- ,ا-; · ا|ب Š--ريل (ا»->ب ي- ^ل ا-• ¿-~- ~-ا- ¡-لا _تفتلا
Jي~ي- ~-رت-ا . ç;ي J- ا|--~ _-- 'ر=- يتلا تاري·تلا _-' ‡=>ي; ا|ت-ا-'
ا-! ا|-'ب · يب-ب ا|-اي= ي- ,فنلا ¿- ة=ار~لا '--- ت--ت-ا ,' -·ب ا--=- ا|~فنل
. ~=لا تا=,- _--' ^-=- ا|-' ;' ~ا=-(ا تا=,- _~-' ,ا--=ب ة-=·- ,;-- ,'
,ا- ا-- J-'; · ري--ب ي-ا- -;=; ا»-·~ي ,ا- ا-- ر--' ا»-·~ي ا|·- --;=; ,ا-
ا-- ر--' ر-ا~-لا ن- ^--- ي- ا|ل J-=ي ^-' ---'ت- ~-ا- . ري--ب J~ي- ا»-·~ي
ا»--رتب -ر·~- ,'; ^-ا=ي--- J»ا=ت- ,' ترث' --- 4ل-ل; ا|--- ي- ^ل ي» ^--=-
,;-; ا·=ا- ا~-, ^ل ¡--- ,' ,;- 4ل-ب ç;-- ,' ~-ا=تسا; · •ا--,لا -ر-- Jاي=
ة~-ان-ل ار--- Jا, ا- ~-;لا ,'ب ,ا--= ¿نت-ا . ا|لا-'; ^لا-' J-= ¿=-- ,'
ا|ن- --ا·تبا ç--; ~=, ,-~ب „;~;-لا ^---تل ي» ~=ا-,ا; •ا--,لا „;~;-
ا-- ري-·ت-ل ة-يس; J~-' ;» ç>-لا ,' ,ا--= 4,-ي . ^ل ر~ا--لا ري€ ا»-~ ç€,
ا-- · ة-;=ن- ري€ J-اس;ب ¿-ب' ,;-ي ~--لا ي- ا-- ري-·تلا ن-ل · J-·لا ي-
-ر-- ن- ~~ت~ي ا- ¿- ,ا~-(ا ç>- ض,ا·تي ا--ن- . ة·-ا=لا ي- ا»;س,-
ة-ي-=لا ,;-- · _;=ن-لا ري€ J~ا;تلا تا;ن- ن- ا»ري€ ;' · ^-ا-ا-ني! · ^-;~
ر-ا~-لا ة·ل ي» ا--»; · Jا-ي ا-ي- ,يل; ç>-لا ا|ب Jا-ي يتلا ة-ير=لا ي- --ا-
· --ا- Jا=رلا ;,·- يتلا ةي~فنلا --·لا ن- -;-= ا|-=·ي . ا-ي= ,ا--= ا|-|في يتلا
_>='; ة-اس; ن- ةي~فنلا --·لا 4-تب ةبا~Ÿل تا,ف=- ن- ^--ت-ي ا-- ç€رلا _-·-
~-ا- ! ي--·لا ,,ا;تلا ن- -,ات-- ةلا= ي- ا|ل ;--ي ^-' ل! ي-ا-ت=ا; ¡-ا- _ا=-;
,ا- .يف=ا·لا ^-ا-• _-- J-- ا--ا- ^-ا-ر~- Emotionally Intelligent ,ا-;
ا|--·ل -,ا~تسا ر--Vا ةي~=~لا Entellectuall Stimulating ^تي~=~ب
çل ا|-' ;' · ^-=- ,' Jي~ي- ¿=ت~- çل · ا-» J- ç€, . ة·سا;لا ^ت-ا-ث; ةبا-=لا
¸-ر- ا|-رس' ~-ا- ا•! . نيتل;ا=-ب ~ف~ت-ا --- · ةل;ا=-لاب ا|~فنل _-~-
J|- · ا|ب ç|-انب' -=' •ا--,ا ,;~-ري ةي-;·~لا J»'; · ي-ير-Vا ا|-ير-ب ا|=ا--,ا
· ا-ير-' _ل! ا|--ا,˜ب ~يف- _ل;Vا -ر-لا ي- ’ ي-ا,ا-(ا ,ا--= ¿- ,=نلا 4فنيس
,! -ر-لا --» ~ر|تس ني' _ل˜- · يب- _ل! ا|ن- ا-€, تر=ا» ةي-ا-لا -ر-لا -·ب;
ل . ‘ا;,لا ةل'~- ا-- ا-ي- ا,ات-- ا|-اي= ي- -ي~ J- ;--ي !’ ة-لا-لا -ر--ل ~-ف='
,'ث ,--لا نيب; ا|ني-- · ا|ل ~سان- J=, _-- ا»,--; ا-;ي _فتتس ا|-' Jي~ي- --ت·-
,--لا ^ب _-ل' · ^ت»ر- ي» ,!; · ,--لا -اب' ا|~فنل >=, ~~-,ا ي» ,! ... çي--
. ا|ي--- ~=-
ا|-ا-ي-~ ~-,اب . J~·لا ر|~ ن- ا|--;- -·ب ~ا==-ل ا»-ا--,ا ,ي-ل ~ن--' ‹‹
ا»اي! -ر--- ا»,ار- ن- ا|ين-- ,' ~ل;ا= يتلا Jي~ي- ا-- ا-ي- ة-ير=لا -;==لا --»
ا»ر-' ~-~= -- ~-ا- ,ي-ل ,' ل! · ة~;-لا ن- ا|ف-=-; ة-==-لا J-~ --ا-رب
ا- J- ~س,ا- -- ا|-'ب ة·نت-- ,ي-ل ~-ا- . ,ا,- ç|ي- ن-ب -=' ¡' -,;ا~- J--
,ا~- ريي·تل ~-;لا ,ا= --; J~·لا ر|~ -انث'; ‘ا;,لا J-- ,ر=- ن- ا|ل ;-=ي
ç-=- ~-ا- ¡-لا ~سان-لا ‘;,لا ا|=ن- ,' -·ب ا~;~= · =ا ي~ري ا- _ل! ا|-اي=
,ي-ل -اي= ~-ا- J·فلاب . ا|-ا-ي-~ ¿ي-= _ي-رلا ^--ا·-; ^-= _-- ا»-~=-; ^ب
ر--' ني-=~ن-; ني-»افت- ا-ا- --- · ةي=;,لا --ا·~لا ي- J--لا ~ر~- ,ا,- ¿-
,ا,- -,ا~تسا ~·~لا ن- ,ا- · Jا--لا Jي-س _-- .. ا-|ل;= ني=;, ¡' ن-
^ن- ر--' ~-ا- ا|ن-ل · ةسا~=; ةي-~- Jبا--لا ي- ,ي-ل ~-ا- ا-نيب · ةل;|~ب
,ا,- ,ا- --- 4ل-ل; · ‚;ر~-لا; ~ي-لا J-ا~-ب ر-Vا _-·تي ا--ن- ار-~; ة--=
J~·لا; ~ي•نتلا ي- اي-;ي ا|---ا~- ¿- · J,ن-لا ,;;~ ريب-- ي- ا|ي-- --ت·ي
~-ا- . ا-|ل Jف= --ل; J-- ة--ا= çا--تسا ç-- >~- ا-|-' •ي= · ي-لا; ƒ-=لا;
يتلا ^--لا; ¸=Vاب; ا|=;, -رس' -ا~, _-- ا-ي-~ ا~ر= •ر=- ,ي-ل
ا|ب _-·ت-ل ^·--- ,ا,- ç'; ,ي-ل نيب -,ات--لا ة->·لا 4-- ~-ا-; · ا-ا- ا»;---
_-- ~=لا J-اس, ا|ل _-·ي; · ~-س ,;- -ار-= ا-;,; ا|ي-|ي ,ا- .ر--'; ر--'
4ان» ;ف·ي ل ,ا-; · _ف~ت~-لا ي- ا|ي~-ي يتلا تاب;ان-لا يلايل J-- ة=>-لا ~اب
;' ç-ا=-لا -=' ي- çا·=لا J;انتل ا»-='ي ,ا- -;·ي ا--ن-; · ا|ب J~تي ,' J--
J·في ا-- ا|--ا= _ل! ;»; ^ل ة--ت=-لا ^-ا--~' ةي;, ن- ‘ر=تي ,' ,;- _ا;سVا
ا|--;- يتلا تا=-~لا; تا~ي;--ا~لا ¸·ب ^ل -·- ي» ~-ا-; · ~ا-~لا ¸·ب
اي~-يل ر-=لا ن- ر=' _-- ا»-·ب ا»ر•تني يتلا · ا|-اب;ان-ل ~»-- ,' J-- ة=>-لا
.J~·لا ر|~ ي- ,لا,ي ا- نيس;ر- J-- ا-|-;ي ا·-
_-- ,ار-تساب ^=ر=-; · ابا;= ^ل -=- >- çي-س ن»• ي- ,;-ي Jا;~لا ,ا- ‹‹
ةير•نلا ç;-·لا ا|ي- ا-ب - -'ر-لا ة-ا-ث -·- J» : ا|·- ,ا,ات=ت- ري;- ç'; -ر--
-اي=لا ,;=- ç€, ^-' çي-س ~•=ل ’ ة--- ç' ة-·- - ةي--·لا ةي-اي=لا ~,ا=تلا;
ن- •=-لا -ن- ة=•ا~لا -ري·~لا -اتفلا _-- Jا--(ا ,' ل! çي»اف-لا -ا--,ا;
_ل! J~- يتلا -اتفلا _-- ~ي·~لا Jا--(اب ة-,ا-- ا·ف-ر- Jا, ا- ة-سان- ,;ر-
Jيل- تا-ي-=لا ةس;ن-; · -اي=لا _-- çا·لا „>=لا; ة-ر·-لا; ç-·لا ن- ةيلا- ة=,-
ة|=ا;- -ن- ر==لاب ر·~ي; ^·-=ب ,;ي€ تا-لاب ي-ر~لا J=رلا- · 4ل• _-- _~ا;
çي-·تلا ة·~ا;ت- ,;-- ,' ^ت=;, J~في ^-˜- 4ل-ل; · ^-ا,--ل اي-=- J-~- _--'
ا|~ف- ي- J;Vا ç-·-لا ة-ا-- ^ل ,;-ي _ت= · ةبر=تلا ة-ي--; _ان=لا ة~ي|-
,;-=·ي Jا=رلا ن- ري-- ,ا- ,!; · -يري ا--~= ^--ي--- Jي-~تب ç;-ي ¡-لا;
ةب;-=- ة=•ا~لا -اتفلا ~=-~' ا--» ! ا|ن- ,;=;,تي ل ç|-' ل! · ةي;-لا -'ر-لاب
~ا~لا تا--=ت-ل ا--; çايVا ¿- J;=- يتلا ,-ا;·لا ة=-ل _-- (ة-»افلا) ت-ي-;
ا•ا- ا-ا-- ‚ر·- · -اتفب •ا--,لا 4ل• _-- -انب ¸-ري; · -يري ا- ‚ر·ي ل ¡-لا
. -ير-
) ™š (
„;-~لا انل -ي~- µر-' _رتف-; -;·- ي- يلاي-لا ان·-=تس µر-' : ,ا--(ا; çي-س
ا-رس ç;يلا _نت=ي; ت;-ي ,'ب ري·~لا J-Vا _-- _~=' ’ _رت=- ا»اي~ ن-;
-ا,·لا -=' ين-·ل _ير=-ل 4-·ب -;-'; ا-ا== ,ا-,لا ان-رتيس ا-€; ا-ا=Vا •~ن-
~,-لا; ي-ت-- ان- ~ي- ر-•' -;-'; -ا~-لا ç>=' ر=فلا •;ي= ن- ¿-=' J=';
ل ي--~ي 4يل! -ي~ _--,لا -;-» ي- ي~-ي ر-·لا; _ر~-لا _ا-~لا- ¸-ري
ا-; ¡-لا _ر=لا ن- -' -اي=لا ^ي- _ي,' ا-;ي · يتيا|- -ا,' ا-;ي -ا|تن- ;» ا- ¡,-'
ر»,لا -ا|تن- ¿--يس ا-€; -ا-~ ي- اي=' ~ل, ا- ¡-لا J-Vا ن- -' -ا-ي ين-ل;تس
_رتفنس _ير=لا ,ف- _-- ا-€; ,;ن~لا ^--'- ¡اي-- اي ر-·لا; ,;ي·لا ي- Jب-ي
_ا;~Vا ¿- ا-€; انب,- ت-ا~' ا-;ي ان-;-~- _نت=-; ,;-- µري=لا ان-;--;
· ,;ي·لا J=ر-ل ¡-ا-ت-ا (‰;ي~ -ل;) ‰Vا ~ر·ت~ي --ي;= _;,ا- _رت=- ا|ي-
J=رلا ,ات=ي ,' ي·ي-=لا ن- ^-' ~ي~ي . J=رب ,يل ,ا·ي ل ن- ,' ا-ي;- J;-ي;
ر·~ي _ت= · -ر•- ي- Jا=رلا ن- _--' -ا~نلا ¿ي-= ن- ,!; ^ن- _--' ي» ن-
!’ ^--- J=, ن- ‘;,تي ,' ن- ^·ن-ي ¡-لا ا-- ل!; · -ري-·- -= _-- ا|·- ^تل;=;ب
_ي-·- ل
ة-=ن-لا _ل! ا|ت-ر- يتلا çي-~لا تا• ن-- çل ضايرلا _ل! ت-ا- يتلا çي-س ‹‹
,اني·لا ! ر-Vاب ة->- ,ارفل ,'ب ا|-,ا, ا--ن- ة•=-ل -ر-- 4~- çل . ةي-ر~لا
çث -رت- -ن- ~فت=ا يتلا ة-ا~تبلا; ,ا--,;ت-لا ,اتن=;لا; ة=|ب ,ا·~- ,ات-لا
. ة-;ر·-لا ~=لا ض,ا;- ي» ا--! · ~-س ا--;- ة»>-ب ^=;لا _-- çسرتل ت-ا-
,--ن- ا- ! 4رب ا-اي ا-= ا-اي Œ ! ,-~لا- ة=~ا; ةل'~-لا; · ,ار- -ا- --ل
--;- ن-- çل Œ !! ^=;لا ة-ا~ ة-~-لا V!; نير-~ ,;-لا ا-! ! çي-س اي ¸-; ¸-
4-- ن-- çل . ة=~ا; _->- تا• ;' ةس;,-- ا|يل! ^--;- J;-- ;' ,ارفل çي-س
يتلا ---لا . ة-;ن=-لا ~=لا تلا=-,ا ن- ~-ا- ا--!; ةي--لا çي-س Š== µ-=!
ا|~=ي ي-لا ~--لا ة·~ل ن- ر--' ~-ا- ا-|~·ب _ل! ا-|--;- -·ب ا-|ن- >- تر-€
--ا·س J~- çل . ^ت-·فب ç;ي J- ا»ر--- يتلا ة-ار-لا ة·~ل ;' ر=“ا; ني=لا نيب ;»
ة~-·- -;>=; ر|-لاب ةب;~- --ا·س ~-ا- . ,ارف·لا -= _ل! ا»ا~-' _-- çي-س
ة•=ل ¡' ,ا•ت-اب ا|-ا--' ي- ا·با- ,ل-=لا; çلVاب ,;·~لا Jا, ا- . -,ار-لاب
· ري--لا _-- ا|سار- ن- J~=- نل ا|-' ن- ---'ت- ~-ا- . --;=; ن- ,>-Ÿل
ا|-ارت=ا; ا|ت-ار- ن- ري-- ر=~ ن- J,انت- ا|-˜- -ي-= ن- ا-ي-= -اي! ا|ل;--ب -·';
_ت= · ر-Vاب ر-ف- ل' ^ن- Šي~ب „ان-! -·ب; ^ب ا|--·- --~ل ترث' ا|-' ل! · ا|~فنل
J--) ^ل ةي--ت-لا çايVا ي~·ي ,' ا-|ن- ¡' -ري çل . ل;·ف- ,ا- ار-' =ا ~-=ي
-اي= ن- -ري=' --ل تا•=ل ,>ت=اب ^-~' ,;·~لا ,ا- . ر=“ا ن- ا-ي·ب (‚ا-,لا
_ت= ا·- >•ي ,' _-- اين-~ ¸ني _اف-لا ,ا- .J->- çاي' -·ب ت;-لا ر•تني ¸ير-
ا--ب ا-|-' ل! ا-ير€ _اف-لا ,ا- . نير|~ ن- J-' -·ب ن-ا-لا ‚ا-,لا --;-
'-|ي çل ¡-لا ^-= ,ا- . ^-ا--! --;- _ت= ~=لاب ~--ت-ل ة~-اي ةل;ا=- ·ةل;ا=-لاب
ا|·--ي ^ل ا|-= ,ا-; · ^ت-ي== ةث-ا=- ن- ي|تني ,' -·ب ا|ب Jا~->ل ^·--ي
,ا- . ا|تل,ا·-ل –رفتيل ة-يل J- ~-ا|لا _-- ^ت-ي== ةل,ا·- ن- –رفي _ت= -,ا•ت-ل
;' ا|-سا ن- ,>-(ا -ر=- _ت= ¸-, . ا|-ا-' ^ت-ي== ن- •ي-=لا ¸-ري
. ة--ب ‚ا-,لا --;-ب çي-س ç-·ي ,' ¸-, ا-- · ا|تي~=~ ن- تا-;-·- ةي' -ا=-!
. ا|-ا~رتسا ي- „,ا-لا ;»; · ا|ي~رت~ي ,' -·ب '-|- çث -ر- J- ^ي-- ,;-- ~-ا-
· çاي' ة·~ب J- -ر- ,ار-لا --- -·ب ا-ر~ ^ت=;, ~=-~' يتلا ^ت-ي== ,;,ي ,ا-
ري€ _ل! ة-ار- ايا-ب ا»,-ا·ت- ا|ن- --اف=! ^-ل;ا=- ç€, 4ل• ~~ت-- çي-س ~-ا-;
ن-ي çل . ةل;|=-لا ,ار- ة=;, ن- çي-س -ري€ ت-ت~ا; ا-|-ا,ا=~ تر-- .ة·=,
-;>=ب ا|-ي-ي ,ا- ¡-لا ,ار- . Jا-ت=لا _-- -,-ا- çي-س -·- çل; · اي·ي-= ¿~;لا
-ي-') ’ ة-ر~ب ني--,- -ريا~ 4ي- ”; · ة=-س تا-ي-·تب ا|يل! ي--ي ,ا~ ^-ي-=
ني- ن- --=ا;لا ة·--لا ^-ل;- ~-ا- ¡-لا ,ار- (! ر|~لا ن- ني·- ~-; ي- 4-ا
_-- ا-;-- _;ر=-لا ا»-اير-- ‚,ن- ي»; ة-يل J- ا|يل! ¿-ت~ي ,ا~ ة-ي-س
ي-ي-- =ا~ ا- يت-ا Œ : ‚اف=تساب تا-لا--لا µ-=! ي- ا|ل Jا- . رث'تي >- ~-ا|لا
~ي- . ة--- ¡' _--; ة-ي-- ¡'ب -,»ا= ت,ا~ 4ت·-- ! -ب' 4-;-- ¸-=- ا-
ا-|ل ا|ل;--; ^يل! ا|--;- -·ب ا|~=رتسا J» ’ ~;-سVا ا-|ب ا|ث-ا=ي _-~'
~ي- !’ >~' ¿~;لا ا-» J;--ل ر-Vا ا|ب _|ت-ا ~ي- ’ ة->·لا ي- •ا~لا ¿~;لا
_ت= ^·- _--- ,' ا|ن- ~-=ي ,' ’ µر='ب Šتبر- ;»; ,ار- ا|-=ي ,'ب ~ي~,
^ت=;,ب „انت-لا ا-- ¿نت-- ^-' ا»ر-=' ,' -·ب ة-يل تا• ^ي-- ت,اث !!’ ا»ري·ب J=-ي
ل ^-'; · ا|ب ç-= ا-لا= يتلا تاف~ا;-لا ¿ي-= 4-ت-- ا|-'; J»Vا ا»,ات=ا يتلا
,' -·ب ي-'ي -- ~=لا ا-» ,'; · (çي-س) ا»اي! ا|-=- ا|-=ي ,' µ;س ا|~-ني
ن- -ا·تبلاب -;=~- ç|-- . ر-Vا ي- ç»,ا~تسا ن- J- ¿- ~-= ا-- ا|=;,تي
ي- -,;-·- ا|-' ا|ل Jا- . ~--لا ^ي--ي ا-- -·-لا; ي->-·لا ,ايت=لا •ا=-ا; çي-س
ا--!; ,;-Vا --» J-- ي- ا|--·ب ر-ف- ل -'ر-لا; · -'ر-ا ي|- . ^·~;ل ا|-|ف- ç--
ç|ف- ¡' ن- يلا=لا; J|=لا ي- _,ا·لا -ا--~Vا; J»Vا ç>- ا|ل --ري ,ا- ! ا|---ب
-ري·ب ن-;ي ,' ~=لاب ن-;ي ل ن-- ;=ر- J» . ~=-ل ^·--- يتلا ,ا~-(ا -ر=فل
ي- نين~لا _~- ن-ل •>=(ا; ةيل;;~-لا J-=-; J-نلا- ةي-ا~-(ا ~=ا;·لا ن-
çث ,ار- _ل! ¿-ت~ي نيتف-لا -ل;» ن- -=ا; J- ,ا- ’ ~ي-=لا ن- ‘ا;,لا ,ا•ت-ا
,' ,;--·ي ç|--- · ^--- ي- ,;-ي ا-ل افلا=- ,;-ي ل' _-- •ر=ي اي', ^ي=·ي
ن- -=يل J'~ي ا--!; · ^ي'رل ا~-ان- اي', ¿-~يل ;' ري~ت~يل J'~ي ل ç|ن- J=رلا
ي- ¿--ني ,ا- ç|~·ب . ^ي-- ç,·لا --- ا- ي- ي~-لا _-- ^-=ي; ^-;ا=- ---ي
-;,-=ي ,' ç|ب ¿-ب _ت= · ~-ا=لا -ري-~ ة--|-; ^ت-'-=; ^-ي-~ -ا·س! ةل;ا=-
4-= -ن- ~-ا ’ ا-' ين- 4-;,-=ي Œ . ا»ر~ ن-; ^--- ت,ا-' يتلا ةي-~لا 4-- ن-
ç;ي ن- 4-ر-' ي·با ا- 4ل ~-- ي~ف- ن- ي-لا ا-' ’ ي-;-ر·ي ç» ,يل ’ ç--ت-
ا- !’ ç|ل ¿-~-; ين- 4-;,-=ي ةفلا~لا ”; ,;,-ي ا- ,ا- ,;=ي ! ~ن--ل ~----
’ ^|=; ¡, ة=ي~نب 4ل يتفي ي=ي ~-; ~» ن- J-ل ¿-~- تر~ _ت- ن- =ا~
ي» ا|-ر·- ي-لا ~ن-لا ,ا; -=ا; ن~=' 4-ا; ,ا=-€ ~ن- 4-ا ¿-~- ~=- Vا;
اي ! ري= J- ل! J»ات~- ا- ي-ل اي ي~ 4ل ¡;~- ل ا|-رت- 4-! ض;رف-لا; ة-ا=-·لا
J-نلا اي ’ 4ل ^تي;س ي-لا J- -·ب ç>-لا» يل J;-- ¡ا=! 4|=; _-- ي=ت~- ا- ي-ل
çاي' ة~-= -·ب - -ر-لا --» ,ار- ن- çي-س ~-~ف-ا . ! J»ات~- ا- ي-لاي ,ا-=لا اي
. ^ي- ا|ي', ن- ة=ار~ب ^-ر-=' ,' -·ب · ^ي-- ,‚;س'- ري€ - ا|يل! ^--;- ن-
_ل;Vا -ر-لا ا·-= ~-ا-; · ,ار- _-- ا|-;~ çي-س ا|ي- ¿-ر- -ر- J;' ~-ا-
;' çا·=لا ن- çاي~ ;' „;-- 4ان» ن-- çل . ^|=; ي- ا|ي- ^-ت~- يتلا -ري=Vا;
. ¿-;ت-لا ن- ~=س' ~-ا- ,ا-ر=لا; ~=لا ة~- ةيا|ن- · -ر-لا --» ةني,= ي-ا€'
4ل• ا|-·=; · J=ار-ب ا|ل ^-= _;في ,ا- ^ب ا|--·-; ,ارفل ا|-= ,' çي-س ~ف~ت-ا
„;,' ن- ,;-تس ا|-' ا-;ي ~ن= يتلا ة-ي;=لا ~=لا ة~-ب ري-فتلا -ر=- ن- J==-
: ةيلاتلا ,;=~لا ة-ي-لا 4-- ¡;ا-~لا ا»رت-- ي- ~-ت- ! ƒي,اتلا ي- ~=لا ¸~-
ري€ ~= ة~- ن- ç-; ’ ^ل ا|-ارت=ا ت--- >=, ~=- ,' -'ر-لا ¿ي=ت~- J»
ني- ن- (_ا=) ~ي-=لا ,V · تا;ن~ل ~~ا- ,' -·ب ة-يل ي- ~|ت-ا يت~-
ل! ن-رت=ي ل · ,-·لاب -ا~نلا; · ,;-رت=ي ن- ا--ا- ,;-=ي ل Jا=رلا ’ ^ت-ي-=
ي- >-= µ-€ ا•! Jا=رلا µ;-' ن- J;-' ا•ا- · -ا- _ل! ي--اس, ر=' !ن--=' ن-
ل ¡-لا ~=لا ^ي-ل ,ا- ا--·ب ! …–,ا- ;»; ة-ي--لا -ي~- ^ي-- ,;-,·ي ’! ^ي;ب' ¡-ي
ين=~ني J-·لا; ! J=, ي-! يل J;-ي ^ي-- =ا ة-·نل · -=ا= µ;س ^ي- •رفي
· ç;يلا 4ل• ي- ^يل! ~--ت=ا; · ي--- ~--= ! -'ر-ا ي-! ^ل J;-'; ^يل! ~·-تسا;
_-- J•- ي- ,ار- _ل! ة=ا=ب -·- çل ا|-' تا;نس ¿ب,' -ن- -ر- J;V çي-س تر·~
,ي·- ¡-لا J-Vا; -ي=;لا ç-=لا -·ي çل . -ا;|لا; -ا-لا ,ار- -·ي çل . -اي=لا -ي-
çل .^--;- J=' ن- ا|ي- ي-~- ل ^ن- ا|لا~ف-ا -ن- ة-يل J;' 4-- ~-ا- . ^-=' ن-
ا|ت·ي~ ¿ب,' نينس _-- -ي-~ ç-نب ا--!; ,ار- ا|-ارفل ة-ي-لا 4-- ي- ,,=ب ر·~-
رت--لا ي- ةب;ت-- ة=ف~ ر=' ي- ! ~=لا ^-سا ~ارس -ا,; اي·س ا»ر-- ن-
çايVا ¿-; · J-~ ¡'ب ر-ت~ي ,ارفل ي-= ~ي·ب : ,;=~لا --» ~-ا- ¡;ا-~لا
. -ا·- _;ر- ي-اي= ,! · ا|ن- _ا, ^-' ;ل ‚ا=' تر~; · ي-اي= J- ~=لا ا-» ,ا~
,' ~~-, ا|-V ~--لا ن- اري-- ا-,= J-=ت- ا|-' çي-س ~-,-' . ةفلا~لا J- ¡-»
ç|ف- ,' ~~-, . çايVا ن- ç;ي ي- ,ي-ل ا|ت-س' ا-- ةيف=لا ,ار- J-اس, _--ت-
ا|ي- ا|-ر- يتلا نين~لا 4-- J- J>= ا|ب •ا--,لا ن- ^بر|- -ا,; ي-ي-=لا ~-~لا
ا|--- _ي-~- ن- ~·نت-ا . ا|ل ^-= ~·~ ر·~ت~ي ,'ب ا|---ل _-~- ,' ~ب' .
. ^-رس' J=' ن- ا|ن- ي-=ت-ل --ا-·تسا; ا|ل ا|سار- •ا=,˜ب ا|-ان-! J;ا= ا--ن-
ري€ ةلاس, ¡' Jا--تسا ن- ~--لا; J-·لا „انت-ا ي»; µر--لا ~=-لا ة=-€ ~---,ا
ةبر=- ~-ا- ا|ن-ل · ~=-ل ا|-ا--! ن- اري=' çي-س ~يف~ . ~ي-=لا ن- ا|ب ~;€ر-
· -يل; ^--- ن-; ,ارفب ةيا-ب · Jا=رلا ¿ي-=ل ا|-ارت=ا ا»رث! _-- --- · ا-= ةيسا-
. -ا|ت-ا ,;-;
) ™ž (
^ي-ا~ _|ت-ا _ل!; ^ي-» ¿--لا ي-ا~ يّ-» ني- اي : _~ا·لا _,ا= ;» ا-» ... ,“ا;
ن- اي ^-ي-- ي-;~; --ي;ا·- ي-;~ ^ي-ا,; 4ّ-= „,, ي-;~ ني- اي; ^-يرس ي-ا»
^ي,ا-- ا-ار- اني,ا-ي ي-لا ^ب ي-- ”; ا-ري€; ا-ا;» ¿--ا ^ي-اري ,_;ف~ ر=ا=لا ^ل
ل ~=-لا اّي- ^ي-- ي-لا; ^ي·-- ,فنلا ~ّي- اني-ي ي-لا ^-ي~= يب, J·= ر-ن- ي-لا;
ري=ب çت-'; çا- J- · ç--اي-'; ç-=ار-' ç--,ا~' ~ل, ا- ,ا~;|لا -,;- ^-ي=ي
--' ينن-ل; · ç-ا-لا ا--ي- ç--,ا~' ل -- . 4,ا--لا _=~Vا -ي- J;-= ة-سان-ب
· ري=لاب ة-ي-- ا-اي' يل; ç-ل =ا ا|-·= · ةي---ت~-لا ç--اي' ¿ي-= ~-·تل يت-ن|-
. ~=لا; · ,ا-Vا; · ة=~لا;
ا|تلا= نبا _,ا= ,ا- · ةي,-ب ا|تلا= J,ن- ي- ,ي·-ل çي-س ~--ت-ا ا--ن- ‹‹
-ا~-; ا|ت=ا, ن- J;Vا ç;يلا -ن- ل;;~- ^~ف- نّ ي- . ا|-;--ب ا=ر- ر--Vا
ر~ا-- ري€ J-~ب ^-ا--= çي--- J;ا=ي ,ا- --- ا-ي~ ~-=- ن-- çل ا|-V; · ا|=-ا;=
ن- ^-ا--~' ¸·ب ¿- تلا~-ا -ار=˜ب ةي-ا-لا ا|--ا~- J= ي- ا»--ا~ي ,'- ·
ا|--= ^·- ا|ل ~-=ي- ة-يل J- ا|ب يفت=ي ,ا- . ¡,-- ,' ,;- 4;ن-لا يف=;-
ن--= ي-ا;-لا ^-ا;=' ,ا-=! ,;- ا·- ا-»-ا~- ل;انتيل _ن- ر=رب ن- J~ف-لا
çا-ت»اب ر·~- çي-س ~-ا- . ن»ر-V ~رت-ي ,' ,;- ,ار-تساب ç|--لا;ل ^ني-~ي
¡,ا;- يتلا ة=,-لا ;' -ان-تي ¡-لا J-~لاب ^·- ~;ا=تلا ¿=ت~- çل ا|ن-ل ا|ب _,ا=
ç-ا-لا ا»,;·~; J,ن-لا ,ف- ي- ^·- ,ي·-ل ا»,ار=~ل 4ل• ¿=ري -- · ^-ا-ت»ا
ا-»-;=; --- Jا;= ا|ي-- ن- ^يني- ¿-ري ل ¡-لا ;»; --;=; -انث' ة=ارلا ç-·ب
ي- ة=س;ت-لا; ةي-ا-تبلا نيت-=ر-لا ,,- . çا·ب ا»ر--ي _,ا= ,ا- !-=ا; ,ا-- ي-
ةي;-ا-لا ة-=ر-لا ç-'; · تا,ا,;لا µ-=! ي- اف=;- J-·ي --لا; ,ا- ا--ن- ضايرلا
ن- ا-ير- _-~ي ,' -ا,' ¡-لا ~Vا --ا-- -·ب -رسVا ا|يل! ~--ت-ا يتلا ر-=لا ي-
ةي--ب _=ت-يل µر=' -ر- ضايرلا _ل! _,ا= -ا- ç- · ةي-ر~لا ة-=ن-لا ي- ^-;=!
ا--ن- ا|ب -يا,ت-لا _,ا= ~ا=-! çي-س ~•=ل .-;·س 4--لا ة·-ا=ب ,انسVا ~=
ي- ^-»' _ل! ا|ي- ر-ا~ي ل يتلا „;-سVا ةيا|- J=- ي- J,ن-لا ي- ç»,;,ي ,ا-
çل ا|-' ل! · ¡;-ا-لا •لا-لا ~~لا ي- çي-س ~-ا- ,' -ن- 4ل•; · ¡ة-ر~لا ة-=ن-لا
-ر- J- ي- اري-- ا|-ل-ي; · ر~·-لا ;-=; ~ي=ل _,ا= ,' ç€ر- · ا-ا-ت»ا 4ل• ر·-
ن--تي çل ^-' ل! · ^-ار•-; ^-ي-= ي- ا~ا= ا-ا-ت»ا ا»ري·ي; · ç|-,اي,ل ا|ي- ي-'ي
ا·- ا-»;|ل çاي' -ن- J--ت- çل يتلا -;=Vا ر-ا~- ^ل ن-- ~-•- · ا|--- 4ير=- ن-
,ار-تساب ا|--- ,->ي ,ا- -¡ر-لا ^-= · ضايرلاب ا-»-= J,ن- ي- ا-|تل;ف= ي-
~-ا- ¡-لا _~ا·لا ةلا=لا نبا ن- ç-·- ~-ا- -ر-- ا»-=; . ^-ارت=ا ن- ,=·ي ^ن-ل
ن-; · -يل;ل ا|ت-== -ن- -ر-• _-- ت'- çل çي-س ,' ل! ·ا|-ا-' ا|ت-ي-~ ^ب ;»,-
ي-'ي ,ا- . _,ا=ب 4ا-ت=لا ا|ل>= ~~ا=- يتلا; · ,ارفب ة-ي;=لا ا|ت->- çث
çي-س ~اي€ ا|ي- ,ر-- تار- ¿~ب -·ب; · ^لا--تسا ي- ~Vا µ;س -=ي >- ç|-,اي,ل
ي- ا-' · ç|-,اي, ن- _,ا= ¿=--ا · ¡;-·لا _با=لا ي- -ر-ا--لاب Jا·~-لا ~-~ب
_,ا= ,ا~- · ا|-=' ن- ر-=لا _ل! رف~-ل çي-س ر=~- يتلا --;-·-لا تا-سان-لا
ي- ~-ا- ا»ر•- ي- _,ا= ة--~- . 4ل• ^ل ,--- çي-س ~-ا-; · ا|ب -ا--لا _~ا=تي
ن- ~ر·ت~- ~-ا-; ---ا,لا ^ت=ا~ب ~=- ن-- çل . -ي~لا ¸·ب ةيل;ف=لا ^-ا-ر~-
Jف=- ا|-ا-' ;--ي _,ا= ,ا- . ة=ار~لا --»; _-~لا ا-|ب ا»;=- -ر-ا~- -,ا|=!
,نت--لا ^-~=; ةي-ا~لا ا-|--= _->- ^-~- يتلا ةيل;ف=لا ^=->-ب ري--
-ري--لا ,=ا;=لا ن- ا,=ا= ,ا- ^ن-ل ي-·فلا ~ي·لاب 4ل• ن-ي çل . ة-ير-لا ^ت-ا~تبا;
_,ا= ا|=-ا- . ^ب •ا--,لا ا|ن--ي ~ا~- ^ب ا|-انت-ا ن- J---; ^ن- ا|-~ف- يتلا
ةلا~لا ي- ا-» اي-ب; ç;نلا _ل! ¿ي-=لا --= ,' -·ب ة-يل تا• •ا--,لا „;~;- ي-
~-;ت~ي çل ¡-لا ç-يفلا -ا|ت-ا -·ب . ةي-ا~فلا تا;ن-لا µ-=! _-- ا--ي- ,ا·باتي
,' -ات-ا ¡-لا ا|-ساب ا~-ا» ا|يل! ~فتلا · ^ل;- ¡;ني ا-ب ^لا·~-ل ا-ي~ ^ن- _,ا=
! ’ --رت- Œ . --رت- ,ب „;~;- ي- 4---' ~ي·ب Œ . >» Œ . ي-ي- Œ : ^ب ا|ي-اني
Œ . ^ي- 4ي', ,;-يب ”; ~-! ¡,-- ,ب ري= ¡-ن- ;» =ا; Œ ’ ر~ ا- _~- ^يل
ي- J=-اب ي-;' Œ . تاي-س, اّنيب ا- . 4ت=ا, -=; ,ب J;- . ري= =ا -ا~ ,!
. ,ا·~ ان=ا; ن- ان~·ب ‚ر·- ان= · ي-ي- . يني;-ي =ا; J;= _-- „;~;-لا
ي-لا · -ّ,;- _;=; ç-ا- ر·~ ç' ة=;---لا ~ن-لا · -ي- J- اني,;,- ا-ل 4-;~' ~ن-
~,ا~-' ~ن- ~ي- نير--- . -ل;Vا ¿- ~·-- _~ر- ا-; تان-لا J- ن- _-=' ,---
4ري€ تان-لا ن- ي·- -=' ا- ةلا--لا ~=, ا•! ~ن- ~ي-; ’ 4;-يا~ ا•! Jاي·لا ¿-
4ي• ن- 4-=' ~ن- ي-ا =ا; ن-ل · ,ا·~ _ي=~ ان- ’ ني-- ي-لا 4ل ¡رت~' ,ا~-
يتي= ا- J- ي-ا;= ¿-; 4·- ر|س' ~=' تر~ · ¡;~ ا-ر-- ا- -·ب ! çايVا
,ب Š-€ ,ا- ي--~ ,! ¡,-' . ا|ت-; ç-نيب -ي=;لا -ل;لا ~ن- ي-! ¿- · اني,;,-
ني--~- ! ا--ن- ا|ني~-- ي-لا تا-ا~لا ي- 4ن- ~ير- ,;-' ي-! ل! ين-» ا- =ا;
~ي=' ي-;·ب ا•! ي-ا;= ا;,ا~ ’ ا--ن- يتن- ,! ل! çير- ,ي' ي-ا;=ل ~ي=' ~ن- ا-
ينتبا= يتن- 4-ا ‚,ا- ا-'; ا-» J- ,ا- ! ة-ي-لا ةيا= çي-س µر- يل ;لا- ي~ ç|ل
. ا·-= 4ل _=ي; 4ي- ي-ا-ت»اب ة=;~--; ¡;~ ينتف=-ت~- ن--ي . 4-=' ا- J--
ل; ,;-- ل; --ا|~ ل; ة-اس; ل ’ 4ي- ~=- ”; ! -,;-·- : ي~فنل J;-' ~ن-
ç--ن- ,انسVا ~=ب ي-;--- ا- ç;ي . ا|ل 4-= ري€ · ا»-~ي ي~ ¡' 4ي- ل; ç~=
ي-V اي-اث; · 4ني·ب ر--اب ,;ت-- تر~ ا•! ي-V ل;' ’ ^يل ة-,ا- ! ة=رفلا ن- تر=
,ا~- 4;ب'ب _~--ا; ç-,;,' ري~اب; · ةن-اس يت-ا- J=- ضايرلا ي- ن-س' _ا,
~ن- ا- ! '=- ,ا|-ا ي~ J- ,ا ~ي~= · -يل; 4ل ç--- ا-ل ! 4-;~'; ç;ي J- ين-,·ي
Jي=ت~- 4;ب' ,! يل ~لا- ي-' · ة·-ا=لا J=ا- ي-;- ~ن- ي-V ا|--- 4ل ç---' ,-ا-
ري~اب; ^-ي-·- J-- ا- ي-لا ,,-لا 4تلا= -ل; 4=;,ي ,ا~- ¡,ا~لا -ل; -ري
~ي~= · -يل; 4ل ç--- ا-ل ! 4-;~'; ç;ي J- ين-,·ي ,ا~- 4;ب'ب _~--ا; ç-,;,'
· ة·-ا=لا J=ا- ي-;- ~ن- ي-V ا|--- 4ل ç---' ,-ا- ~ن- ا- ! '=- ,ا|-ا ي~ J- ,ا
,,-لا 4تلا= -ل; 4=;,ي ,ا~- ¡,ا~لا -ل; -ري Jي=ت~- 4;ب' ,! يل ~لا- ي-'
ا|ي- ~ي~= · ي-اي= تارت- ';س' 4ت---; 4تب;== -رت- ~-ا- ! ^-ي-·- J-- ا- ي-لا
4=-ا-' ~ي·ب ! -ي-= ن- اي--لا يل ~-=~ ا;ت-~ف-ا ا- -·ب . ي->=' J- تر~= ي-ا
. ,-نل _-- J;= _-- ي-ر-اس 4-V · ي-ا-- ا- ن-ل 4ل ç---' ¡;ا- ي-'ب ة-ر~ب
~•=ل رف~لا ن- ›~·=, ا- -·ب Œ : ¿باتي _,ا=; · çي-س ^=; _-- ة~»-لا _->-
ا-ل ا-' . ي-ا-لا-- _-- ني-ر- ل; · ç-,;,' ~ي= ا- J- ين- نيبر|ت- تر~ 4-!
. ا|لا= ي- ا|-=; ا|ن- -·با ! 4ت-يا= ي» ل; 4-=- ل ~ن-لا -ل; اي ~-- ا-- 4تف~
›~ن- . ç;ي ي- 4تي~- ا- ي-! ي->- _-- -|~ي =ا; ن-ل · 4ت-ر-; ت-·تبا >·-;
4;ب' -ا-; -·ب . çايVا ن- ç;ي ي- ان·-=ي ~ي~نلا ر•ت-ا ~ن-; يلاب _-- çيا-
ا--ن- 4-ي=- ي·-- ي-' ,! ‚,ا- ~ن- . -,ا- ي-ا-; 4-ن= ~-;' ي·ب' ي-! ~ي~=
;» 4~-رل ي-ي-=لا ~-~لا ,! يل J;-ي ي-=ا-ب ي~ ي- ,ا- . ة--ا;- يت-ا- 4ن-ل
-ي·ب ن- 4--=' _ا,; · 4-يا~' _ا, ا- ي-! ي~ف- ت-»ا- · ا--ن- يتي=ا- ç;ي . ا-'
_ت= · يتي=انل 4-ي-تس' ,ا~- يتيب ي- 4-;=; J·تس' ي-! ني~=- ا- ,ا~-- -ي·-ل
ا»-;; 4-=' ر-- ”; ة-,ا- ا|-! ¿- ي~;~=ب 4---- ا- ا|-! ا|ت~ّ ر= ي-'
ل ,ا~- J;' ç-ت--ا;- ن- --'-' ي·ب' ~ن- ا-' ن-ل · -ر-ب J-- ç;يلا يل 4-==-
¿- ان=ا; ¸-; ةنس اني-- تر- · ني=لا; . ا|-ا-- 4=ر=' ل; 4-ا-- ا|=ر='
ي-ا,;' ç---; _ي-=تلا ةنس ~~-=; ة-,ا- يت-ا- J-- ~=ر=- ا-' . ¸·ب
-=' ي- -ي·- ةفي=; ي-- ني~,ا- ة·-ا=لا ة=ار~ب . ة-·-لا ;' ةفي=;لا ,ا•ت-اب;
,--' ا- ا-'; · ر|~' J>= ‘,ا=-ل •·تب' _ا, ~--ا; ا•! ي-! ة--~-لا ن-ل çا~-Vا
4ت--ا;- -=' ç,>- ~ي~- انيب ,ا- ;ل . 4·- ¡ري~- ”; ‚ر-' ا- -·ب ل! ر-اس'
J·~لا ني-رت- 4-; ا•! ¡,--; ان» ني-·ت~- 4-!; ا~;~= --» رف~لا ةل'~- ي-
ان» ا-' ~=;-' ن--- 4-ساني ا- رف~لا ا•! ين·ي . V ;' 4تسا,- ني---- ي·- ني=-;
ر-اس' _ار- ي-ي~- ن- ›~ن- ا- ا•! ا-' · ‘,ا=-ل رف~لا -ر-- ي·ل'; _ف~ت~- ¡'ب
¿=,' _ا, ا- ي-V · ينيت~-, ;ل ‘ر=ب ني~=- _ا, ا- ¡رف~ب; · =ا _-- J-;-';
. ي-ي~ري ي-لا J>=لا نبا يت=;,- ني-;-- ا|ي- ي-ي--ي · نينس ,-= ;' ¿ب,' J--
_-- ل; ~ي-لا ا-» ي- 4-اي= _-- رث'ي _ا, ا- ا-» ي--= ,! ¡--'- ين·ي
ن- çي-س ~ن--- . ,ايت=لا ي- ةير=لا _-=- 4ل; 4-ي ي- ,ار-لا; · 4,ار-تسا
ن- ~ار- ان- ا- ا-ر-- ,ب · ~يار- _ي=~ ان=ا ! _,ا= اي ن-ل Œ : اري=' _=نلا
ا|-ر·- ا- ~-ا -ري-- -اي~' ي- . ,ار-لا ا-» J-- ‚ر-' يني-=- ي-لا -,;~لاب ¸·ب
ن- ي--- ي- ي-لا 4-= ا-' çي-س Œ . 4ن- ا|-ر-' ا- -ري-- -اي~' ي- ا-'; · ين-
· ني·-- ا- J-- _-- ني-ر·ت- 4-= ن- ا·-= ~-ا ن-ل · -ري·ي ي~ Jي=ت~- ر·~لا
‚ر·- ي·-- ا- ~-ا; Œ . ر~ا= ا-'; ا|تبا=! ني-ر·- 4-; ي-لا ة--سVا J- ينيل'سا
4لا~ف-ا ~-س Œ ’ نين~لا» J;= 4ل يلا-»! ~-س ;ا ’ -يل; ن- يلا~ف-ا ~-س >--
!’ ~ا-سVا ~-ا- ا-|- ي--ير=لا çي-~ب ي=~ي J-ا- -=' ي- ! --ا-€ ;» -يل; ن-
_ث' ,ا~- ةياف- ا-»; ا|ن- يت·-= ي-لا ة-ي-لا; 4تيبر- ‚,ا-; · 4-,ا- ا-' çي-س
. ي-= ن- ;» ا- ا-ب' ~-=لا ن-ل 4-= ن- ا-|- ~-~لا يل يل;-- يتي·ب ا•! . ›4ي-
ي~ ¡' ن- 4ل'س' ;' 4-سا=' ,ا~-- ة-با~لا 4-اي= ي- يني- ة-,-- › ~ن- ا- ›~-ا
ن--ي 4-! ا|ل>= ~ي~= ي-لا; ا|ي- ينيتي~ا=- ي-لا نين~لا _ت= · ا|ي- ,ا~
;» ين-|ي ي-لا . ي~ يل ين·- ا- نين~لا --» _ت= · -='ب ة->- _-- ني-;--
4ل ي-='; ›4ا·- ,-=' -·ت~- ي~ف- ن- ا-' . ~ت- =ا ا•! ا-- -·ب ¸·ب ¿- ان-اي=
· _-=' ني- -·ب 4ل J;- اب ! ç;يلا _ل! ي--ل; ~-; ن- ي-اي=ب ,ا~ ي~ J- ن-
نيفن~ ¡' Œ ’ نيفن~لا ~ر=- ~-ا ! ç>س اي Œ ! ضايرلا تانب Vا; ةي-ر~لا تانب
~ا-~لا Jا= انلا= ç»ان--, Œ ~نب ç- ç|-- ! ,ي~= J;-ي 4·-~ي ي-لا ›4ا-|ي =ا
_با=لا ي-= . ,;-~- ل Œ !ç»اي! 4تي=- çا-,Vا يتي·ب ا•!; · ني-·ب ç|ي- ان~-ت-لا;
يني-ا ! ةير~-لا تا~-~-لا ي- ,;ل;-ي ا- J-- · ينت-=ا- ~-ا · ç|-لا . ,;ت~-
· ةي~=~ ت>با-- ¡-ن- · ضاير-ل -ر-ب ر-ا~- ا-' Œ . 4ي-- -,'; ر--' ة-|-
. 4ت=ارب نير-ف- ,ا~-- ç;ي ç- 4ان» ,-=اب;


) ™7 (
ا- J;Vا ~=لا ,يل : ةين€Vا _ل! „ا-تس>ل ان» ر--ا : !رفي! ر=;-- ~~يب ا•
ان·=ريب · ا-ر-- ا-|- ر--يب ان-يفب ي~ا-لا „ J;Vا ن- ¿=ريب ان-,افي _~ريب
_ير=لا يف-- ا- ان-ر=يب · ان-ر=يب ;,انب; ,انلاب اني-ري; · ا-ر--ي ري~يب ,ا·~
ري;ا~- ا--=ايب · ري·~ Jف= ;-·ب ~ا-لا ~-= ~-ا; _يت·لا ~=لا; ~ا-=' اني--
~برت-ا ,ر=ب ايل;= ان-,افي _~ريب ا- J;Vا ~=لا ,يل ان-=-يب · ان-=-يب; ~ر|نب
ا-= ,ر|~نيل -اي=لا ن|-·~- تا·-~ نل, ا- ي-ا-ي-~; · ا|تيا|- ن- ة~-لا
--» نيب ةي-;-س' ة-=, ي- ç--=“ -ار-لا ي-ا,-' ç-ي-ي'ب ~-~-' . -ا=-;
ç-ي-اي' ا;--- ,'; ç-~ف-'ب ا»ري-- ا;-~- ,' ç-ن- ت-,' . ةير=·لا „;-~لا
ا|-ابا-- ¿- ا;--افت-; ا|-,ار=ب ا;ر·~تل ةي-ا-لا تار=-لا ن- ا~·ب ا;=-ت-تل
J-' اب,- ا»ري·ل ت-ا~'- ~-·ت~ا ة·-~ J- ني-= _-- ة--- ¿-=' . ا|--ار=;
. -,;-; J-'; ا-ي~ J-'; · ا->=
-ن- ضايرلا ي- ا|ي~-- ة-يل J;' -·ب ç;نلا ن- ا|=ا-يتسا -ن- Jي~ي- ,-- çل ‹‹
ا-ا-- ~سان-لا ~-;لا ي- ~-' ا|-' ا|=ر=تب ا|-ا-ي-~ ¿- Jافت=>ل ني-ا- ن- ر--'
Jا~-اب ا|-;ي '-ب ! ة~-ا·ت-لا ا|-اي= ~ا-=' ن- ا-= ا-|- · ا-|- اث-= -|~تل
-ا-لا ن- Jي--ب ا||=; ”ر-; çا-=لا _ل! ^=ت- ,' _-- ا|-ر-=' ! ,ي-ل ن- •=اف-
ينتي=~- ^يل ’ _-;, ,-; Œ ! -اي! ا»ر-=تس ا- ~ا·يتسا ن- ن--ت- _ت= -,ا-لا
_-- ~-~ ) ............... Œ . J~ي- ‘ا;, ç;يلا · Jي~ي- Œ ’ ! ا-- ¡,-ب ن-
تا; Œ ’ ي-;' ;ي ,' Œ .. ري» ç' Œ ’ ي·- › ~-ا ! Jي~ي- ’’ ;ل' Œ ( ر=“ا ‚ر=لا
Œ ’ ;ي -ل;- ;» Œ ! ;ري€ ا- ني=لا ~-, J~ي- يتنب اي -;ي! Œ ’ J~ي- ¡ا- ’ J~ي-
‚ر·ي ! 4=;, ,ا,- Œ ! ةس;ر·لا ;=' ~=ا~ ري~ي ,ا,- · ةي-اتلا ة-ي~-لا 4تيا=
=ا; !’ يتين=-ا يت-ا 4ب ”! Œ !! J;' ن- يل يت-- ا- ,يل ! J~ي- ةس;ر- ;='
,ا;= ر~=' _ا, ي-' ,اس' _-- ,-' ضاير-ل ~ي= ا-' ! ç;يلا ل! ç|ن- ~ي,- ا-
ن- يل Jا- ,ا,- . -ر-لاب 4-;~' ,ا~-- ي=' ة~-=ت- ~ن- . ,ا,- ~=ا~ ~='
~-ا- اّين- · ;ت=ت- ا-ل; · -;--لا تر- يل;-سري ç|ب;- ,ب „;-س' ن- ,ر·لا
يلاب ي- ي-لا ا;» ;-! --'-' ,ا~-- -ر- ةي- ,ير·لا çسا ~ير- ! ا|-ا-- ن- ¿-=ت=
¡, ة=ا= ن- ,ا,- J'س' ,--' ا- ~سˆل; · ‚ر-' ا- =ا; Œ ’ ا|-== _ت- ... Œ .
--يا, ت;ر- ç»-ن- ,ا- ç|--~ . ->-, -ر=- . -ر- ;-=ا~ ,- -ل;لا ;-V ---
Œ ’ -= اي= ني- Œ . ةس;ر·لا ن- Jي~اف- ¡' ‚ر·ي ,ا,- ;-! ¿-;-' ا-- · ي-;-,·-
ي·ب' Œ . ي-اي= -;ي! Œ ... ,ي-ل Œ ! ç>- ¡' ا|--~ ! ةي-ا- -ر-لاب ا|ت-ي- --=ا;
4ي-- ا- Œ ’ ! J~ي- ,ا;= ¡ر~=- ةل;-·- ! ي=,-- Œ . 4·- ي=' تر- يل نيرب--
ي-ا- ;ل ا- . ›4ي-- ةفيا= ا-' يت-ي-= اي Œ ! -·ب -;ب' ‘ا,; ^=ا;, ر~=' ,--' . ين-
ا• ي~ف- ي=-ا= · ,-·لاب · ي~ف- _-- --ن= ا- Œ ! 4~ف- _-- ¡--ن- ي=;ر-
ن- ا|·ن-ي; ا|س', ~تفي ا-ا-~ ,'ب ا|=;, ,ي-ل ~·ن-' !رفي! ر=;-- ~~يب
~--- Jي~ي- ~=ا, . ا|ن- ل-ب ~»-تل Jي~ي-ل ة-ا=ب ^-ر-='; · ,ر·لا _ل! ~ا»-لا
‚ا-, : ا»ر·~ ي- ,>-·- ر·~لا ةفف~- ا-ي ,ا- ا-نيب -;--لا ة-ا=ب ا|ي-ي نيب
ا|=اي-- ~·~; .(! ة=ي~ ’ J~ي- اي 4-ر=' ¡-») J~ي- نبلا _ل! ة=ي~ ةنب(ا
¿- ~ا~ني ·يلا-ا- ;-ريب;, çي-~- ن- -ري-- ,ا;ل'ب ا-;-- اب;ث ت--,ا; ا|~فنب
,;~ J-'ت- · ة-ا-لا J=-- -ن- ~ف-; . ¿-ا, J-~ب ا|تث;-' ا,ر-- ا|-~= •;==
~-ا= _ل! ^--~ ~~=ف- . J=--لا -ن- ةل;ا= ني,- يتلا ,ير·لا; ةس;ر·لا
ة-=~ ~-ا- ! ^-=-·- يتلا _->-لا ن- ¡' ا|ي- ن-ي çل . ا~رلا ني·ب ^س;ر-
ا--!; J~في ا-- ا-;س' ا»ر·~ ن-ي çل ! (~يت-لا) ~ن-لا _~·ي ¡-لا ;»; ةين-لا
¿ي-= -ري·~لا ا|-ا·بر- ,-·- يتلا ;-~ي-لا -ر-- ا-ب _ت= ةف-ت=- ,ا;ل'ب ا€;-~-
ة-رب ا-»ا-=! çان- يتلا Jي~ي- يتف~ ن- ا-» ني' ! ,ات-=~ ا»اتف~ ! ~ي=لا ,ا;ل'
ةي-ب ن- ا|-,ي- يتلا ^-' _-- ~--س ’ ة-;·-; -ار€˜ب -,,ا-لا µر=Vا _;-
ا|نبا ‘ا;, ا|ل ~-,اب; ~---- . ,ير·لا ç'ب ا|ل تا-ن|-لا µ-=! -ا-ان- -·ب -ا~نلا
_-- · نيس;ر·لا J=-- ن- ا-ير- ا-·-- ا|ل ت-=تسا . ا|ي- J~ي- ة=-ا, ç~- ي»;
ي|- · ة--ب ,ا--لا ,ايت=ا _-- ~~ر= . ة~;-لا ;' ة~ن--ل Jبا--لا ة-ا-لا ‚ر=
ي»; ^-ا;=' نيب ا|ير=ا- ~--- ~=ا, ! ة-ي-لا --» ةيري~-; -ري== ة-|- --~ب
انس ن»ر--' ا;--- --|- · ن|ن- --=ا; J-ل ا»اي! ا|--- يتلا -ا-سVا ن- ا-سا ¿~-
-ري·~لا 4--; ,ا~-لا ة=ي-~لا -,اس ا|-' --;-لا ن- --»; · -,;- ا|-'; -ب ل ·
ن- ا|ت=-ل ا--ن- -ر-لا --» .-ي-= ن- ^-' --»; · ا|ف~ي ,ا- ا-- ن|=--' -;=-
,' · ا|»ر-- ,' ا|~ف- ن- ~·-;- . ا|-ا-' ا|نبا ,ا~--ا; ا|-;ر-= تر--- · -ي·ب
~•=ل . ~ي·~لا ا|نبا ر-ت=- ا- ,--ب ا|-رت=- ا|~ف- ت-=; ا|ن-ل · ا|ي-- ;---
ر·~Vا ا|نبل ا|-==- ا|-' ;ل ~-~=ت- · ~ا=-˜ب -ي·ب ن- ا|~=فت- J~ي- ç' ,'
اري--; !(ة--·-لا); -ي-·تلا ي- ا·ت-- Jاي=لا ,ا- ! ^تلا= ;' ^لا= نبل ;' J~ي- ن-
ا»,ا~ت-ا ç;يلا ن-·- ,' ت,ر- -- Jي~ي- ~-ا- . -=ا; ,,' ي- ةير=~لا; ة-ف~-ل
^=ت- ا|~ف- ت-=; . J~ي- ن- ا|-=ا-ب ي-ب ا-- ¸-=ت- ,'; · ة-ا- Jا=رلا _--
· اي=ي-= ا~-, ا|ي- ¸-ر- يتلا _ل;Vا -ر-لا ,ا- . ¸-رتل Jي;=لا ر--لا _ل!
ةب;·~لاب ر-Vا ن-ي çل . ا»ري€ ,;ر- _-- J;Vا ا|-ي-= ‚ا-, ç;ي ي- ~~-,
-ي~ · ا,ار--; ا,ار- ا|لاي= ي- تا•=-لا --» ~~ا- -- ا|-'ب تر·~ .ا|ت-ي=- يتلا
ا|-'-; ة-ي-لا 4-- ي- ~ن€; ~~-, ! --ي·س; ة--=ن- ت-ب . ;-ا=ي-لاب ^-~'
· ا»-;-~; ا|=ا=نب ‚ارت->ل ا|ب •ا= Jافت=ا ^-! . ة-ا-لا 4-- ي- --ي=;لا
¸·- ي-ا;-لا تا~ي·تلا -ا~نلا ةي--- -يلا-ت-ل ---- _-~- ,' ن- ا»,ر=تب Jافت=ا
ن--ي ^ّي-- ~·~ي ’ نين- ^-ي=' نين-; ^ّي-- ر- ا- ني-;ي ^ل ç;يلا . ة-ا-لا ن|ب
J;·~- ^ي-- يلاب ^·-= ا-» ;- ,ا- اي ي-- ر='- ^-» -;·ن- ن--ي ... ^-» -;·ن-
ةين€Vا Jي~ي- --ر- . ^-» -;·ن- ن--ي ... ^-» -;·ن- ن--ي ’ ^·ن-ي ي-لا ;|ن-
ن-) ا|ن•- ~-ا- (!^-» -;·ن- ن--ي !^-» -;·ن- ن--ي) ,;-=ب ة-ا-=لا ¿- ةي-ار·لا
^-»;- ¿-- ني' ا|ل'~ي ;»; 4=~-لا '==لا J~ي- ا|ل _=~ي ,' J-- (^-»;-
-ا--ل ض;|نلا J;ا=ي ;»; ,;ر·لا ¿- ة-ي-لا -ريرس ي- J~ي- Jي=ت- ! Š-~لاب
ةس--ت-لا ا|-;=~; ç=~لا ا|-~=ب -,-~ _;- ة--ا= ة=ي~ ا-نيب Jي~ي- ^ت-ي-=
-|~--ل ç~ت-- ي»; (^-» -;·ن-) _-- ¸-رت- · ,فنتلا; 4ار=لا ن- -اي! ة·-ا-
-;~ ري-'; · ة-ا-لا -ا=-' ر-اس ي- ,ا;-Vا ~-ف=' !ا|لاي= ”رتفي ¡-لا ¡-ي-;-لا
تا-ا~تبلا „,;- ي»; ا|ت~ن- -ا=-اب ,;ر·لا ^-ر-- ¡-لا · J=--لا -ا=-اب ¡;-
,ا-- ن- -;-|ب ا|·بات- ~-= يتلا · ا|~ير- ة-ي-= _ت= · تا;---لا ر-اس _--
~;ث ي- ,;~=-لا ç=~لا ,;ر·لا ç~=ل ا|تي;, Jا= ة--لاب ~-·-' --; · ~ير-
ت-ب _ت= Jات~ير-لا ن- ç;=نب ةني,-لا ا|ت=ر=; · _ي-- J-~ب _ي~لا ‚ا-,لا
. ض,Vا _=س _ل! ^--;- J-- تا-ي=نلا ¸·ب ^باي-ب ~--- -- -ا~- --ا, ا|-'-;
~-ا- ةي-ن|= -ر-- Jي~ي- ن»• ي- تر== · Jا=رلا J;=- --;- ن- ن--' ا--ن-
J;-- J~ي- ~-ا» _ل! Jا;=لا ا|ف-ا» ن- -ري~- ةلاس, ~-س,' . ة-ر~ب ا»-يفنتب
·ا|تلاس, -·ب ! _نتي; çي' . J=-ا =اي ¡ا~ يب ~-;- ! ,ير- اي 4;ر-- : ا|ي- ^ل
· تا;---لا تا-|-|ب ة-ا-لا ~=~ ! ة-ا~لا ~ر-ي ا- Jا=رلا J;=- ر='-
_ب' ¡-لا ا|~ير- ,ا•ت-اب _--- ç' ‚ر~ن-' ¡,-- ل -ر-ا= ةني-~-لا ,;ر·لا;
ةث>-لا ا|-;=!; ,;ر·لا اب'; -اب' ا=س;ت- ,ير·لا J=- · ار»- ا-ب ا- -·ب ’ J;=-لا
µر- ي»; -ي·ب ن- Jي~ي- ~-~تبا . ^تي;رب -=V _-~- çل ةف=ا= ة-ر~ب J=- .
,;~ •ا-تلا ي- ة--|ن- -,;~-لا ~-ا- ا-نيب; · _-ا-- -·ب . ~==- -- ا|ت==
‘ر=- ;=- ة|=ت- Jي~ي- ~-ا- · ة~ن-لا _;- ة--ا·لا; ا|~ير- ¿- ,;ر·لا
ا-- ا|تني, J-ا-ب J~ي- ا»اري ,' _-- ا-ي= ~~ر= ا|ن-ل · ‚ار~-لا ¡;ن- ة-ا-لا
ا»;=- ~فتلا · ا|ي-ل ‚;ل'-لا ^--~ ن- تري€ يتلا ^تي=ل ~--'- ! J-- ن- ا»ري çل
-=' ^ل ~·-, ! -·ت-- ,' ا-|ب ا»;=ري ^-'-; ا-|-يرب •ف=ني çل نيت-لا ^يني·ب
çا-' ا|-ا-- ةف-ا; ~-=; تار~ا=لا -ا~نلا ن- ¡V ~رت-- ,' ,;- اي-=- ا|ي-=ا=
_ي~- ,' J-- ^•ي·- ا|-'-; ري~-لا ا»ر·~ ت>~=ب ~·-- ي»; ة-ا-لا J=--
~-= -,اي~لا ~--, ا--·ب . ‘,ا=لا ;=- ا|-ير= _-~- ي»; ,,-تب ^ن- ا||=;ب
ة-=-لا ة-يل ر-تس ~ي- Jي=ت- ي»; ا|ت-=~ ,ا-ت- ¿=ت~- çل · ي~-=لا ا|--اس
J;-- ا-- ة-ي- نيت~ب ة-ين- ة-يل ,;-تس ! ^سر- ي- ا»', ,' -·ب J~ي- _--
,ر·لا ا-» ,;- _ل! J,ن-لا _ل! ا|ل;~; -·ب ~|-ن- . ~;-=-لا ;» ا-»; ! ,ي-ل
--ي·س ,;ر·لا ةي;, -·ب ^ي- ا»اني- ¿--- ل ¡-لا J~ي- _-- ا|لا~ف-ا -ن- J;Vا
,;ف=ي ‘ا;,Vا -ل;» ن- اري-- ,' ,“ا Jي~ي- ~-ر- . ة~;-لا _-- ا|~ير- ¿-
ا|-' ;ل . -اي=لا 4ير~ ,ايت=ا ي- ا|-= ,;-·- اس;ف-; ةي-ا- اب;-- ç|-ا-ا~تبا ~=-
‚;ر•لا ا|·-=تس · ةني-~- ,;ر- _-- ,;-يس ا-ت= ا»;ا--- · ة-ي-لا ي--تس
4-- ¿- ^---; ^--- ا-نيب · ا|ن- ‘ا;,لا _-- ر-=- J=, ¿- ا|يلايل ةي-ب; ا|ت-يل
--ي-=لا ^ت=;, نيب; ا|نيب ة-,ا--لا ر-ت·- يتلا; · ^سر- ي- ~~-, يتلا µر=Vا
! ة=-=-; · -ري=Vا _=ب ا-= ةف==-
) ™8 (
The' Getting over them' phase ‚ر·- ل · ¡ا~لا ,ي-ب ^-~' -'ر-لا
-·ب ين- ا;--- çل' ç-برب ~--,;, ,;-ايل! ! ن=ا~لا -ا-لا ي- ^ب _-ر ي _ت= ^-;-
. ين- ~--- ي~ف- ا-' ’ ت>ي-ي(ا ن- ةنس
,ا-=' ة=ف~ ي- ¡;ا-ر~لا ,ار- ,;ت---ل ة-ن|- ر-= çايVا -=' ي- çي-س ت'ر- ‹‹
4ا--' ,ار- Jي=, _-- _~- -- ن-ي çل . ,اي, J;Vا ^نبا --ل; ة-سان-ب ¿-ت=-لا
µ-- _-- ,ارفب ا|ت->- نيب ,,ا-- ,' çي-س ~ل;ا= . ار|~ ر~- ة~-= µ;س
ة~-= ,;~€ ي- ,--ل;; ,J-=; , ‚ا-,; , ,ار-; ,ةب;== نيب; ا-ير-- تا;نس ¿ب,'
ري-تلا ن- ^ت-ي=- ¡-لا ,--لاب ن-ي çل ,ار- ,'ب ا|ني= ت--'- . ار|~ ر~-
ن- ç»ري€; -~ا,; J~ي-; -يل; J-- ¡-ا- (ي-~) -ر=- ;» ا--!; · -رفتلا;
•;ر~ب ^-~-تب ة-ي--لا ^-ا-ا--ا ,'; · ,ا-- J- ي- ,;-=;ي ني-لا ةي-~لا
;' -ر-ا~ ت>~·ل ضار·تسا ل! ,يل ^-اي= ة-ير~ _-- _-=ن- ,' ~=ي ةي,ي=·-
Jي~ي- ‘ر=تب Jافت=لا ,ا•ت-اب ضايرلا ي- çي-س ~-ا- ! >~' --;=;- ري€
µر=ˆل ;-~- ا-|ن- --=ا; J- ~=ا,; ا|يب' J,ن- ي- Jي~ي- ا|-,ا, ا-ني= ,ي-ل;
ني~-ر- 4ل• ¿-; 4ي-- ,--ي -=ا; ني-=اتب يت-ا : çي-س Œ . ¿-ا~لا ~=لا ç;-»
! -نيا- ,;ي ,;ل ;ي يتي-= ا•! 4-! 4ت--~- ’ 4ت--~- ,ي' يت-ا ة-,ا- ! -ا,;
~ي- ي-يب ت! 4يل ¡' ^ل نيل;--; ل · ^ل ني-ّ;ف-; 4ني|ي ^-! ^ني-=- ي-ل ني=-~-
J- ,ار- ¿- ~ي-ب ~ن- ا- ل!; · ~سVا ¿- ة-ي-=لا ي» ¡•ا»; ! ,;- ي-
ç|-ا-=' ي- -ا~- ¿ي-=لا _-~' . 4ي- Š--ري ةي- --ن- ا- ,! ة-,ا- ›~-ا; نين~لا»
~~يل -رت- -·ب ~-|- ا|ن-ل · ^ن- ¡,-- ل -ي~ _-- ا|-;-ي J-لا; · ا|ي--
ض;= _-- ا|-;-;-ي ا--!; · ,ارفب ا|ت->- J~- _-- ا|-;-;-ي ل ç|-' -ري~-لاب
--=ا; ا|-ا-ي-~ ن- ا- ,' çي-س ‚ر·- . '--- ,' J-- J~فلاب ا|ي-- ç;-=- ة->-
,“ا J-لا ن-ل ! ا|--- ت>-افت- ن- · J~فتس ,ارفب ا|ت->- ,' ن- ---'ت- ~-ا-
ا--ن- ا~;~= ~-~لا ل! ي» ا|-ا-' ,يل; · ~يّ ر ·لا ;ب' ^-' ي--ي Jا=لا ة·ي-=ب
ت-=-ا; تا;نس J-- ا|-;ر•ل ة|با~- ‚;ر•ب تر- يتلا · Jي~ي- ن- ,--لا ا|ي-'ي
^ي-لا; ~-;- _-- ا»اي! ^->=! -ر=-ب J~ي- ن- -ا·تبلاب ا|ني= ي- ا-,ا~ ا,ار-
~-ر€ _ت= çي-س ا|ي- ~~ا= يتلا تا-ي-·تلا ن- ا|~فنب ةي-ا- · ا|ب ^=ا--,ا ن-
,' ;ل ~ن-- ! يف=ا·لا J;~تلا; ‘ار=(ا; ر-;تلا ن- ر=ب ي- ,ارفب ا|ت->-
ا|ي-=تب ت'==' ا|-' Jي~ي-ل ~--- ,' ت-ا,' . ي--~لا J~ي- _-- ^-;ف- ~-ث' ,ار-
ي- ا|-= ي- ا|ت-ان-ب ة-~-ت-; ~=لا -;-ب ةن-;- ~-= يتلا ي» ا|-'; · J~ي- ن-
~~-, يتلا ي» .-·سVا; _=-Vا; _-•Vا ,;-تس ن- ي» · ~=- ن-- ‘ا;,لا
ا-- ا|ل-= · ر-Vا ةيا|- ي- ا|-=ب; ا|ب _=~ ا|-ي-= ,'ب ~-=;- · ا|-=ب ةي=~تلا
--;~-' ا|ن-ل; J-Vا -->- ا»-ي= ي- _-- ,' -·ب ن-ل · ا|--- ن- Jي~ي- J~ي- J-=
Œ . ا»-ي-ر- ن- ;» ~- ,' -·ب _ت= · تا;ن~ل ا»--ر- ~-= يتلا -;-~لا; _اف-لا
--ير= ي- ر-= نير-- ;' -,;~ ç;ي J- ني-;~- ني=ات=- ا- · Jي~ي- اي 4•= اي
~=- --=ا;لا ,! >·- ي~ ';س' ! ~ا~-Vا ~-تي ي~لا ا-» . ^ني-=- يتن- ي-لا ن-
ة-,ا- ! ^ي- ا»ر--- J;ا=تب ا|-- اي--لا · -ا~ن- ~ل;ا= ا-|- ا|-V · ,;|~- -=ا;
=ا; ,ا- · ة->·لا» ي- Jا=رلا ا-' ~ن- ي-! ;ل _ن--' ’ Jي~ي- اي ا-اي=' _ن--' ”;
ا|-ا-ي-~ تا-ي-·- ~-ا- ’ Jا=, ي-ر~= ا- 4-ا يتف~ Œ !! ,ار- ن- ~ي-=- ا-
ر·~ي J» . ا|--- ي- ~ي=لا --ي~, ;=--; ^ي-- ا»--=; ,ارفل ا|»ر- ن- -ي,-
Œ ;» ا»-|=~ا ,' -·ب ا|-= ي- ¿-ت=-لا ^س,ا-ي ¡-لا -ا|=~لا J-ب ي-ا-Vا ا-» 0
^-= ي- ة--ا~ ~ن- ا- ي-V J~ي- ن- ~ي-=- ا- ا-' çي-س اي !’ J=,; - ا|-ي-=
! ¡-~; --~ ^-- ,ا- ان» ¿-ت=-لا ن-ل · J~يفب ت;-' ~ن- ا-' .ني,;~ت- ا- J--
ن-ل ي-ير= ي- ~-;تب ي-لا تاب;·~لا ^=ا;' ,--' ي-!; ي~فنب ة-ا- ة-ث ¡-ن- ا-'
¸ير-لا ¿-ت=-لا|ل ي-تني -=' ¡' ي- ل; J~ي- ي- ة--لا ,ف- ¡-ن- ا- ة=ار~لا
~ن- ا- ¡ر-- . نينثلا ان=ا انن- -;-~; -;- ة=ات=- ~ن- _=ن- انت->- ,ا~-- .
~-ا-; ¡,ا-=' ¿-ت-; ين-=>ي J= J~ي- ,' ¿-; · يلا=ل انت->- _ّ=-' ,--ا=
· ^ل ¿=,' ي-! ا|ي- ي-ا=رتي J-ا;=لا _-- Jياس,; ت>ي-ي! -رت- J- ^ن- ين-~;-
¿-= ل; -ي-= ي~ ~ا= ا- ^-!; · ç--تي ي-لا ^ف·~ -ر=- ا-» ,! ة-,ا- ~ن- ين-ل
,ا- . يتف=ا-; ^ف·~ل -اي--لا ن- ¿نت-'; ^~-,' ~ي-= ا-- ,ا~- · انت--~-ل J=ب
اي ¡--'- ! ¸=~لا ا-» ,;-' ترت=ا ,'; · ة->·لا ي- ¡;- ‚ر= ,;-ي ا--=' ç,ل
ةني= ن- ç|نينثا ن-ل ç|نيب ن~لا ي- ري--لا _,افلا ç€, J~ي-; ,ار- ,! çي-س
ا|-ر-نتسا ,! _ت= ةف-=ت-لا -يلا-تلا; تا-ا·-ل „ا--ا; ~·~; ةي--س · --=ا;
. ~سˆل ¿-ت=-لا ا-» ~ا-~ ا|ن- _- = ي-لا ةني=لا ي» ¡•ا» ! -,;نت-لا ç|ل;--
! µ;-' ^-»' ي-لا ة-·-لا ي- ,;في; · ç|يلا»' ا|-ر=ي •-ر=~ ,ا==' -ر=- يل;-»
ي-لا -سافلا ¿-ت=-لا ا-» ري€ ن- ي-ي-= ,ا- ;ل çلا·لا J- µ-=-' ن--- ,ا- ا-'
ةي=ا;-,ا; تا~-انتلا · ,-,--اتس Jب;-لا; ,ن~--ارت-;-لا _-- --انب' يبري
~ب;ا=- ا- ا|-V ^ت=;, -=ا;لا ^ي- _-=ي ي-لا ¿-ت=-لا . ,;ل;-ي ا- J-- رييا·-لا
^ن- ~ف=' ا- ا|-V ^ت=;, ي-ا-لا _-=ي ا-نيب ”ارفلا ي- -ري-ي ي-لا J-~لاب ^·-
!!’ ç>-لا» 4ل Jا- ي-لا ن- Œ ! ,ا,--~لا; --ار-لا ~·ن~- ا-; ^·- ا|ب;ا=-
>- · ا|ن- ;' 4ن- ç--ت- ر-ف- ن--- --=ا; ر=' ي-! çي-س اي ة-,ا- ›~-! Œ ’ -ر--
~لا~; تّ;س; ~لا- ري€ -ا,; ا- ي-لا ¿-ت=-لا ا-» ي- ~يبر- ا- ي-V ين- ني-ا=-
~ي-=- ا- ^يل J=' انبا-~ب ,ب _-·ت- 4~-, ,!; · _ي=~ 4->- ,ا- ;ل Œ .~==;
· ~=لا ~ر=ي ي-لا ,! ;»; · Šي~ب ~-~لا Œ ’ ,ا--= ;' ي-ا- ~=;,-; J-لا
;' (ç>- ¡') ~=ب _~ري ا-- -·ب ,--ي ا- · ^ي- J~;ي ,--ي µ-- ¡V ‚ر·ي;
· ي-اي= ~= ;» ,ا- J~يفل ي-= ا-' . يل ,;- Jتيس ~-ا- ¡' ;ا- (Jا= ةي~--)
Š--,' ي-! _-ا;'; ,-=-' ,ا~-- ^·برل ين-~;ي ,-- Jا=رلا ن- -= ا- --·ب ي-لا;
Jا--ت- ين»• ي- ç-ا- Jا, ا- ^-' ل! · اي-ا|- ي-اي= ن- ^--ر= ي-! ¿- · ي-;~ . ^ي-
ا-'; · ة-,ا--لا» ي- ,;ر~=ي ç|-- · ~سˆل; · --·ب ن- نير=“ا ^ي-- ,ي-'
‚;~' ~ن- . Jي~ي- اي ,; ر--نلا ي·ب' ~ن- ا-' Œ . -ي~ J- J-- ا·-= ة-ار~=لا
ا-' ا-- ,ا~-; · ين- J-'ب _~, ,; ر--- ¡ا- ن-ل · ,ار- ن- J-' J»اتس' ا- ي-!
ر--- ¡ا- _ا, ا-' . çي-س اي ¡• ي- 4·- ~-ت=' ا-' Œ .^ن- J-'ب _~,' ي-! -ر=~-
! ~ي-اتفلاب _~,' _ا, ا- ¡ر--; · ^ن- ن~=' ي-لا يني=يب ن-ل · ,;
) ™9 (
ر=-لا ,' ‚ر-' ي-' ;ل ~--=' ا- ا-= …ري== ~=لا ,' ‚ر-' ي-' ;ل ‘ر=تلا Jف=
-ر- ة-ي-= ي-ا-- ,ا,- ت'-ب ~ن- ا- يت--ا= ‚ر-' ي-' ;ل تر=ب' ا-= _ي--
_ل! J;~;لا _-- ا-ير-- تا;نس ~س -ن- ت'-ب يتلا ة~-لا ~-,ا~ : ة=لا- ة~-ا=
. ي->ي-ي! ةيا|- 4ل-ب ~برت-ا; · يلا=لا ان-;ي
تا=ير=لا ‚ر~ _-- -ا~- ةب-'- ضايرلاب ة-=~لا _-انفلا -=' ي- ~-ي-' ‹‹
تا=ير=لا _-- Jف=لا ر~ت-ا . ن-=رلا--·لا J-ا~- ¡;ا-= ر~ا--; ,ي-ل
~-ا- . ري;- ç'; · ->|~; · ة~= · -ر-- يت='; · çي-س; -ر-- ¿- · ~>-لا
ن-ا-لا „;-سVا J=- ¡-لا ا|نين=; ƒفتن-لا ا|ن=-ب „,ان- >ب Jف=لا ة-=- ,ي-ل
ن- ر~- ,-ا~لا ر|~لا ^-' ~-=- ا-نيب · --ل;لا J-- ا- -ر-- ن- نير~·لا;
J-' ن- ا|-ا-ي-~ل ,ان-·ي ة-ثا;لا ا|ت-ا~تبا; · ,ا-,;ت-لا ا»ا-= ,ا- . ا|=ا;,
ن|نيب ,' J- ا|=ر=- ç;ي ا|ي- ا- J- . ة-·~لا -اي=لا --» ن- ا- ,ا-- ي- '-=-
ا|--ا·س ¿برب ني--- çل Jي~ي-; ر~ا-- _ت= · --ا·~لا ن- ة=-ا= ة=;,ت- -ات-
,ي~) Jي~ي- J;-- ا-- ي»; ’ •|ت--; -·~-; _رف- ل çل; · ç;يلا 4ل• ي- ا|ت=|ب;
‘ا;,لا . -ات- J- -ان-ت- ا- J- ن|نيب ن- ~لا- يتلا --ي=;لا ي» .( J;' ت! ت;-
يفي=;لا J--ت~-لا ~-ا= _ل! · يف=ا·لا ,ار-تسلا · ة-ّر~-لا --ا|~لا · _=انلا
~-ا- ا-- ^ي·ت-- ا- _-- J;~=لا Jي-س ي- ي-ا·- çل يتلا ا»-=; ,ي-ل . ,;-~-لا
-ر-- ~-تلا · _-ا--ب ن-ار~-ا J-- ! _ا,,Vا „,;- ,ا=-~- · ن|ن- --=ا; J-
ç;-يل _,ا= _ير= ن- ^يل! ا-ر·- ¡-لا ç;-=لا 4ن-لا ~=;- · çا=~ب çي-س;
· ا·- ا|-اري-- يتلا ت>ف=لا çي•ن- ة-ر~ب ة--·ت-لا ةي-ن-لا ا-|->-ا·- Jي|~تب
Jا=, ن- ة-;-=- Šس; çا=س J=- . 4ن-لا ي- 4ل• -·ب تار- ¿~ب -ات-تلا;
•ي= -ي·ب ن- ^س', ن- --ا-ي!; ة-ا~تباب _فت-ا; ç·=-لا _ل! - ;--ي ا-- - Jا--Vا
;' · -;~نلا -ل;» J- نيب ;»; ç>~-ل ç--تي ,' ^-ا--˜ب ن-ي çل . ^-ا--~'; ,-=ي
J'س · Jا--Vا Jا=, ةل;ا= _-- . (ة--ار-لا ¡,ا-ا,) -ر-- يت=' -;=;ب µر=Vاب
ةل;ا=لا _-- ن- ن-- ي-ا;-لا تا-ي~لا ن- ~-ا= ت;~ب çا=س ^-ي-~ ,ار-
¡-لا _ت·-لا -;·لا ن»- ة=-ا, ç~ ,' -·ب · ن|-ر·ي ,ا- ا•! اّ--; · ة-ير-لا
4ن-لا ت>ي-- ن- ن|ن- نيتنثا ,' ,ا=س -ر-=' . ن»ا-=! ن- •·-ني ^--=ت~ي
ر~·ي -ي~ب ,ار- ر·~ · ن|نس ر·~ ç€, تا==انلا Jا--Vا تا-يس; تا--ا-لا
¸~·ي çل; ن»;=; ¸=ف- ^تيل ! ي--ير=لا çي-س çسا ¿-س ا-لا= ~ن·ب ^---
~لا, ا-' ’ ة-ي-س ! ن|نيب ة-ي-س -;=; _ل! ^-ت-ا ,ا-ل · ن»-;=; -انث' -ر~ب
ا|=; Jي=تي ;»; اي=ي,-- --·ت--لا ن|-ا-ا-- ,;|= -ر~=ب ¿با- !’ ة-ي-س · çي-س
ةب-·لا ^-ا-ي~-- _ل! _ات~ا ا|=; · تا-·ت--لا تا-ي~لا -;=; نيب ^--- _ل! ا-ي-=
ن-ل · çي-س ^-ا-ل -·ب ا|ت-يل ,ار- Jاي= ي- ,ا- ‚ر·ي -=' ل . ة-ير-لا ^=->-;
~-= çي-س ة=-ا, ,' Jي=-'; · ني-;ي ,ا-- _-- ة-ي;= تا-ا~ل ر-- ^-' ري-Vا
-ن- ا»اي! -ا-»' ¡-لا ~ي=لاب ~ي=ت- _ت= ^-=- ~لا, ا- ا|-' ^ل --;-; ^ف-' –-€--
ةي' _-ف- çل . çي-س ¿- ل! ة-ي-=لا ,يسا=Vا --» J-ب ,ار- ر·~ي çل . نيتنس
ن-- çل ^-=- يتلا ة=ي~ . -|= ,;- ~-·- ا-- ^--- 4ير=- ي- ا»-·ب ل; ا|--- -'ر-ا
,-ن- ;»; ا-=اف- ا,ار- ,ار- -=-ا . ة-ي-س --·~- ~-ا- ا---- --ا·س! _-- -,-ا-
J-ا=لا; · J;Vا ^نبا --لا; · ,اي, ç' ي--ت~- ^--ا=ب _ل!; · ةي=;,لا ”ار- ي-
. ي-ا-لا ^-ف=ب
) š0 (
Subject ان» ر--ا : ^ني-=- ي-لا ني-=ا- ل; · 4-=ي ي-لا ¡-= : ~»• ن- ة=ي~-
J€ا~ ي-لا ن- ’ ¡,ا=لا ›” !¡,ا-=' ”; ’ ¡,ا-=' ”; ةين€Vا _ل! „ا-تس>ل
^يل ي-ار=» ت-ت-ا ا- -·ب ’ ي-ر--- 4ل>= ”; ر~ ا- _~- ين- 4-€ا~ يلا
”; ¡,ا-=' ن- ينل'~- ي-اث ر-·ب يل ¿=ر-; ي-ا~ن-; _;ر- ا»-·ب ي-ا=~' --=-
ي- ي-- ç;ي-ل ~سˆل ري·- يŽ~ ا- 4-·~ي ا-» ,ا- ;ل 4-ي ة== _-- ! -ب' ¡,ا-='
ي-لا ›” ي--= ي-لا ›” ينل'~- ,ا-, ن- 4ت-ر- ا-' ¡-يب ,ا- ;ل ين--~ 4-رب-
”; ! 4برب 4تف-= 4;=,' يل ين·=, 4-= ين- ي-ا-= ي-لاي 4-=' ي-' ي-ر-=
,'ب ‚رت-' µر-• ’ ¡,ا=لا ›” =اب 4ل'س اب ن-ل ! ¡,ا-=' ¡•ا» ’ ¡,ا-='
ي-ا;-لا تايتفلا 4-ل;' ن- ين-·= J-ا- çا- Jا;= ي-ا-ي-~ ¸~- ي- يسا-·-ا
-ي,' . Jي~ي-; J~ي- ~= J-- ا-ب' ~--لا ;--ي ا-= -ي,' : Ž,-ري ا•ا- ا-ا-- ن-ر·ي
-·بانت->- ,;-- ,' -ي,' . çي-~ل ,ار- ةيا-, J-- ي-ا-ري; ي-- ;ن=ي >=,
J-- -ا=~' لاف=' ^ن- _,,' ,'; · ,ي--ب ,ا,- ة->- J-- ةي;-; ةين€ ‘ا;,لا
-,= ç|-V Jب · يلاف=' ç|-;- -ر=-ل ,يل · ^-=' ا-- ç|-=' · -~ا, ن- -ر-- Jف=
. ^ن-
ا-ا=ن- ~ر~يل _,ا= ~--; ر-=لا _ل! çي-س ت-ا- · ني-;يب ‘ر=تلا Jف= -·ب ‹‹
ا|تلا= ¿- ~»-- ل _ت= ضر-لاب ا|ي- ~-,-- ة-يل ي- · ^تيب ي- ا|·- -;|-لا ن-
-=- -ر- J;V; · ~,ا-Vا -=' J,ن- ي- -ا~- Jف= _ل! ا-|-انب; ا|تلا= ‘;,;
^ي--ر- ا- تري€; تا-ا~ل ا|-'ر- çا-' ~ف-; ! ^-ا-' ^ي--ر- ا-ي- -,ات=- ا|~ف-
_~-' -- ,ا- . ^ل;-- ا-ي- ر-ف- Jا,- ا- ي»; -ر- نير~- ^ت--='; ا»ر·~ ~·-,;
ي» ت'-ب; · ا-|=ا--,ا •;~=ب ا»-, ,ا•ت-اب ضايرلا ي- ني-;-س' ن- ر--'
_ت= J~- çل ا|-;- ن- ^ل _~ف- ,' ,;- --;·لا ^ن- ~--=- ا»-,رتل J==لاب ر·~-
ا--- ا»,ار-- ن- 4فن- ل يتلا -ر-- ة=ي~- çي-س ر--ت- . ة-سا= ة=يت- _ل! ,“ا
,ت==ي ,ت-=ي ي-لا . (^ني-=- ي-لا ني-=ا- ل; ,ت-=ي ي-لا ¡-=) : ا|ب ~·-ت=ا
ني~-ر- ,تي-=ي; ,ت-;-ي; ,ت=-ر-ي ^ني-=- › ~-ا ي-لا ن-ل · ,--·~ي; ^-;ي·ب
¡') ~=ب ض;·ي ل ¡-لا; ي-ي-=لا ~=لا ن- Jي~ي- •ي-= ا|لا-ب ر==ي çث · -ا,;
_;- -ري= -ا-,ت- ا|ت-, ي- 4=~- ي»; ,ي-ل -,;~ ا|ت-ي=- _ل! ر-; · (ç>-
>ي-- ن--=ت- (•تي- -- _-- •ي=·ي =ا) ا|ي-•' ي- ري;- ç' -;-- ,ر- . ا|-ري=
J;ا=ي ;»; · -ات·-لا ن- ر--' ^ف- ي- ا|ف- _-ب' ^ت=-ا~ ا--ن- . ا|بار=~ا '-|ي;
^--~ ن- 4=~- ي»; ‚;ي~لا ة-ر€ ;=- ^--ا- . ا|يني- يف|--= _-- ا»-, --ار-
¡-ي' ن- ~ر|لا _-- ر~ ي ¡-لا · -|- ري·~لا ^ي=' (~ير~-) J;ا=ي ;»; ا»-ا,;
ا-|-ا~-=- -ر-لا --» ا-|ت~-= ن-- çل . -ر==لا _ل! ا-|·- J;=-لا; ةيبر-لا
^ل _=ي ن- J;= ار=ا~تي çل; · ;-;Vا ل; يل;ب;ن-لا ا-·-ي çل . تا;نس J-- ة-با~لا
ا-;·- ا-- نيف-ت=- ,ا- ا-»>-~ _ت= · ,اف-تلا çا-' J;رت-;- ت;-يرلاب 4ا~-(ا
,ي-- ¿- ة--رلا _ل! J~- -ا;-ا~لا ن- ةينب -,;ن- ¡--ر- çي-س ~-ا- · ^ي--
Jا=-=ب ا-»ا-=! ني,ت- يتلا ا|ي--- ي-; · çا--' >ب _-افلا ر»,لا ,;-ب ¡رير=
ة~;~--لا ا»ر-ا=' ;--تل ا·با~' ن- ,اف~-ي نيير», ني-·- ¡--ر- ~-ا- ي~-
ا€ا-~ ;» µ--,ا ا-نيب · ري-ي-ا- ,نيرفلا ة-ير= _-- ا|-ار=' ة€;-~-لا; ةيان·ب
,;=-لا ة=-ا, ^ن- ~=ا-; · -اي-Vا ي- ل! –ا-~لا ¡--ري ل ¡-لا ;»; ~;-لا ¿-
_ن- ر=ر-لا ة-=; ^·- ا|ل ~-=ي ,' _,ا= ,ني çل · ري·تي çل -=ا; -ي~ . ة-ي=لا
ا-|ن- J-; · ~-~ب ‚;ي~لا ة-ر€ ي- ا-»-ا~- ,ل;انتي ا=ا, . ا|-=- يتلا
Jا;= ^ب ç-=' ~ن- ا- ا-» ,يل: -ر~=ب ا|~ف- ,;ا=- çي-س ~-ا- .-,ا--' ي- _,ا€
,ا~-! ^-! ! ^ي-- ي-ار- --- ç;ي ا=ر- ي-ب'س ¡-لا ي~=~لاب ,يل _,ا= . ¡ر--
,ا|=; ر|-- ‚ا-, ~;ث µ;س ç,-ت~ي ل _,ا= ن- ي=ا;, . ¡-ا- ,ا~-! · ~ي=ل
J- ,;-يس · ,,= ل; _ر- 4ان» ,;-ي نل . ة-=- ة-ا- ي- ‘ا;, Jف=; ~-ر-
4-=' ا--ن- _ا-~ J- يب, ر-~' نل . _,ا= اي ني-~- . ^ل ي-= J-- اي-ا- -ي~
. ,,=-ل اي . يل! تر•- ا--- ي--·- ي- تا~ارفب ر·~' نل . رير~لا ي- ي--ا= _ل!
ا-|نيب ر-;ت-لا ;=لا ~ي=ر- ~ل;ا= -ا~·لا J;ان- ن- ا-|-ا|ت-ا -·ب . !! -ي~>ل اي
ا|ف-ا» ن», !’’ ة·-س ة=ا= ’ -;|- ’ ¡ا~ ’ _,ا= اي ا|بر~- ة=ا= 4ل ~ي=' Œ :
ة~»-لا ن- çي-س اني- ~·~-ا . ةي-ا=رلا --~ن-لا _;- ا-|-ا-' „;~;-لا Jا;=لا
!ة~ا~لا _-- ر»ا•لا J~ت-لا ç-, ت'ر- ا--ن- ا|--= ي- ر~=ني ا|---ب تر·~;
!(ري=Vا) ا-|لا~ف-ا -ن- ا»,ا|= ن- ^-سا ~=- ¡-لا ,ار- Jا;= ç-, ,ا-
~-;لا ا-» ي- ة-=اف-لا ة-لا--لا --» _-- -رتل ة-ر·لا ت,-ا€; ة-ر~- ~~|-
,ارفلا ا-» ا- ’ ا»,ار- _-- رث;يل J~-ا- _,ا= ر-'ب ,ار- ç-- J» ! تا-لاب
Œ ’ 4,ا-=' ”; ... ة-;-س Œ ’! -رث;- تا-;' ي- ا--ا- ي-'ي; -ي~ J- ‚ر·ي ¡-لا
,' ~·-;- . ا|--- ,ا·- ن-, -ن- ^·-~- çل ¡-لا ^-;~ ~·-س !’ ¡,ا-=' ”;
-=' ي- ني-;ي J-- ا»اي! ^تي;, ا|ل ~~ي _ا, Jب · J·في çل ^ن-ل _,ا= ن- ا|ل'~ي
ة-ر€ ي- ا|-ا-- ن- _,ا= ~-ار- ي»; ر-~ •افنب ^تل'س . ا|-ا-ي-~ ¿- _-انفلا
4-! ين--·- ,ا~- J~ت- ~-' ني=لا Œ : ا»,ا•ت-اب _--ب ^يف- 4رفي ;»; ة~ي·-لا
.. ,ا= ي-! ... ~ف~ت-ا ي-! · 4ل J;-' ,ا~- J~ت- ة=ار~ب ا-' ... ل Œ ’ ينتف~
¿ت-لا ن- ر--' 4ل --=ا; ة-لا-- J>= يت·ت- ! çي-س Œ ! ةي~ا- ي-ا- ار- ة-ر~ب Œ
· 4-,-= ا-' : ~-~لا ن- Jي-- -·ب Œ ! ان=;,- ا- ç;ي ن- يت=;, ¿- ا|ت~- ي-لا
Œ ! Jا=, 4-V; · ¡;- 4-V · -اي=لا ن- „;نلا» ,ي·- ,--- 4-! ~-- ي-لا ~-ا ,ب
~ي- يل ‘ات=- Œ . 4-=ل ‘ات=- ! 4ل ‘ات=-; · 4ل _ات~- ا-' · يت-ي-= ة-;ّ-س
,' ‚,ا- ا-' Œ ’~=;,- ا- -·ب J;' J-- 4ل ¿=,' J--' _ا, ي-! --ت·- J» ’ ين·ي
Š=لا çي-س ~-ف-' ’ يني=;,ت- ... 4ل'س' J~ت- ا-' ... ا-- ,ا~-- ... Jي=ت~- ا-»
نل ا|-' ن- _ثا; ^-'-; ا|يل! ~-=تي ,ا- . ا|-اي= ي- ة-لا-لا -ر--ل ,ار- ^=; ي-
_,ا= ;=- ~تفتلا ! ,,ا;ث ي- ا|ت--ا;-ب ^-ا-' ر=تس; ي=~لا ^~ر- _-~-
ات--ب ^س', ر·~ 4رفي _ا,; ة-ي,Vا „ا,• _-- ^لا--; ^€ا-~ _-, -- ^--=;-
. ^-اي= ي- J-=Vا -'=اف-لا ^ل ر~=تل ƒ-=-لا ~-=-; ~-~تبا . _~ا; ر-;تب ^ي-ي
ن- ري--لاب ~ف=-لا ;ت-يفلا ري~- ن- ,اس'- ا|ي-- ةيني~ J-=- ي»; ^ي-- ~-=-
-'='=- ا»-=;- اي|ل! ^س', ¿-, . تابر~لا J-- ار-=' ^-;ل _-~' _ت= -ا-لا
تابر~لا ~·~; . -;سVا; ¸يبVا ç>-' ي- ا-- ¿ن=~- J==ب ç~ت-- ي»; ا|س',
^ب 4~-- ¡-لا ~-ا|لا; ا|ي-ي J--ي ;» _ا,; · 4=~لا ي- _ر·ت~- ;»; ^-ا-'
! ƒي~ اي ,ا-, ن- _ا- 4تيل : ا=ر- --ري ;»;
--» ي- ي-ا-ي-~ ةي--- ة-ي-=لا ي- ر=' ا-سا J-=- يتلا) ,ي-ل 熆†††-نيب; ي††††نيب
ا-|تسا,- ,ا,-; ي» _--ت- •ي=; · ا-ن- ن- ¿بارلا Jي-ي(ا -·ب يب ~-~-ا (J-اسرلا
¡-لا çسلا ن- اري-- ,ي-ل ~-=~ . ة-ير=لا ت>ي-ي(ا -ر-- _-- ين-ن|تل · اي-·لا
,'; çسلا ا-» -ر-- ا|ت=' ,' ا--~- ‚ر-' ين-' •ي= (ر~ا--) ا|ت=V ^-رت=ا
ا~اب ,ا,- ¿- --ي·س ا|-' ةس;ّ -ل ين-ر-=' !ا|ت=ا€! ~ل;ا= ا--- ^ب ا|ي-ان- ,ي-ل
,ب =ا -ا~ ,! : ç~-س يل ~لا- . ي-س! _-- ا|ت-س' ة-ي-= ة-ف= ~-=-' -- ا|-';
ي- يت-ير= _-- ~نث'; اري-- ة~-لاب Jيي- ~-=-' ! 4ي, ة-;ن=- ~ن-لا ¿-=- ا-
_=~-; ين»• ن- ~ي·- يتلا ~ا-=Vا ر--- _-- ,ار-تساب ي---ا~- ~-ا-; -ر~لا
¸·ب ç|ف- ن-- çل ا|-' ¿- · _~ا; ري€ ;' •=ا= J-~ب ا»ر-•' يتلا •ا-نلا يل
ي- J-Vا _-- ةي,ي-=-(ا ة·-ل ي-ا-=تسا ن- -ي,' ,' ين- ~-=-; _=~فلا ي-ا---
ن- 4ل• ~-·- --; · -ي= J-~ب ا|-|- ن- ن--ت- _ت= ا|ن- ~-=ت- يتلا ت>ي-ي(ا
ين-' ~نن= _ت= · ر-Vا ةيا-ب ي- ةي-ي-=لا ا»ر-ا~- ن- يل _~ف- çل çي-س . ا|-='
-·ب çايVا -=' ي- ين-'=ا- ا|ن-ل · ي->ي-ي! ي- ا|ت~- ت-,;' ا--·ب ا|-ر~= --
‚ر-V ن-' çل ¡-لا ¡;ا-~لا ا»رت-- ي» · ةني-ث ةي-|ب ,;ث>-لا; ¿ساتلا ي-ي-ي!
^ن- J--V; · ^ب ‡فت=V ا|تلا= نبا _-- ا|-ار- --- J-- -اي! ين--»' ,' ل;ل ^ن-
اري= =ا ا|ل-ب' . ا|-اي= ن- ة-ل;-لا ة--=لا 4-- ي- ا»ر=~- ~-ا- ا-- ا»ر-ا~-
-ر-- . ,ا,='; ةسا·- ن- ^--س ا- J-ل اي=ا-; ا-,ا-- ا|=ا;, J·=; ,ار- ن-
-ن- -ر--ب --;~--لا ي» ا|ت=' ,' ~-ر- يتلا ا|ت=' ن- ت>ي-ي(ا ن- ~·-س
ين---»; ي-- -ر-- ت,اث . ,;-' ا|-ا-ي-~ ن- اي' ‚ر·- çل ا|ن-ل ت>ي-ي(ا ةيا-ب
ا|ن-ل Jي~ي-; ا-' ا|·ن-' ,' ~ل;ا= . ا|ب ري|~تلا ن- ¿=--' çل ,! يب ا|ت->- ¿=-ب
-;-ر·ي ,' ,ان-ل - ا|-»' -يري ل ا- ;' - -ير- لا- ,انلا ‚ر·ي ,' ن- ةف-ا= ~-ا-
( ا|-,, ~·=- ) -- ين-'ب ين-ر-='; ا|-لا~-ا ر=' ي- ا=,ا= ا->- يل ~لا- . ا|ن-
¡,;- ç' J,ن- . -,ر-ت-لا ي-ا,ا-ت-ا; ي->س;- ç€, يب ا|ل ة-~ J- ا»-·ب ~·=-;
ة-=- ي- ^ي- ¿ب,Vا تا-ي-~-ل ري=Vا „ا-ت=لا ,ا- --; · ة-=ˆل _-ت-- Jا, ا-
çي-س ‚ا-, ~= ,;~=ل يب- ن- Jي~ي-; ا-ن- ن- ,ي-ل ت-ا- ا--ن- ةن~لا ,',
~--- ¡-لا; · ضايرلاب ا|يب' J,ن- ي- ^ت-ا-! _-- çي-س تر~' ¡-لا · _,ا= _ل!
-·ب يتي;» ن- ç-ل ~~-' ,' اري=' ت,ر- --ل . -ر-- ---ا~-ب ري;- ç' ^-ي•ن- _--
ة-·- _~=' ينن-ل · ,;ري--لا _رت-ا ا---- ةيا;ر- J-اسرلا --» ¿-= çتي ,'
ا|-! . _-~; ةي;ف·ب ةب;ت--لا ت>ي-ي(ا --|ل ¿-= -ّر=- ي|- · ةيا;, ا|تي-~-
J-·لا -;ي-ل ا|-ا~=! J--' نل; · تانير~·لا ةيا-ب ي- -ات- ,;ن=ل ƒي,'- -ر=-
ي» ا-- ا»ر~-' ,' -ي,' ! ^ي-- ي» ا-- ر--' ا|ي--ي اب;ث ا|سا-ل! ;' ني,رلا ي-ا;رلا
ن- ةنس -·ب ^-ا=- ّي-- ,·ي ¡-لا ي-ف= ا|-! ! ¡-ن» ر-- ن-ل 4-س · _ي-ن- >ب
^ي-س' ,' ي-- ,;=رت-- ا•ا- ! ري·~لا ا-» ¿- -اف=ل ا;-;- · ç-;=,'- · ة-ا~رلا
-ا-س' J-- · J'ب ‚ر·- ا-|ي-اث نيت--- ن- ,;-- çسا ي- ر--' ~ن- ’ ا|ي-س' ;'
اي-- · ~;ت--لا ,--لا · -“ا ~;,- · çايVا ةبر€ : ةي=ي-=لا ,ا~-, ت>~-~-
: ا|ي-س' J» ’„;- ن- çسا ن- •=ب' J» ç' · ç-نلا _ر= · تاتفلا ¸·ب · ,,=لا
J-اس, ’ _يرلا ¿- ن-»• ’ تانب ¿ب,' ’ ~=~ف-ا; -ريس ’ ي-ا-ي-~ ن- J-اس,
’ ة-ي-~ ن- J-اس, ’ رف-لا ني' ’ يل;~- ن- •=با ’ ي-ا-ي-~ ن- ,ت- ’ ة-با-
’ ~=~لا çا» _;- ’ ا-' -,;,ا- ~ر~' ¡ا~لا ,بر~ ا- ’ ,= ي-ا-لا; ,ب; ا-'
’ ي-ا-ي-~ ة~- ’ ي-ا-ي-~ ,ي·- ~ي- ’ ي-ا-ي-~ يل ا;-ي-'
4--=ب; ç|-لا 4-ا=-س : ي-ا-ي-~ ^ي-~- ا-- (,=لا -ا-- ) ;' ,-=-لا -,اف- ‹‹
4يل! ~;-'; 4رف·تس' · ~-' ل! ^ل! ل ,' -|~' ·

www,noor22o.com

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->