10/02 - NC

PART. B9576C

Instrucciones de uso para el usuario

Terraneo Centralita de portera

344002

Terraneo

NDICE GENERAL
1. DESCRIPCIN DE LA CENTRALITA DE PORTERA 2. USO DE LA CENTRALITA DE PORTERA
2.1 2.2 2.3 2.4 COMO CONTESTAR A UNA LLAMADA VARIAS LLAMADAS SIMULTANEAS USO DE TECLAS ESPECIFICAS USO DE TECLAS ESPECIFICAS CON VARIAS PLACAS EXTERIORES O DISPOSITIVOS A ACTIVAR COMO LLAMAR A UNA EXTENSIN USO DE LAS AGENDAS DE EXTENSIONES Y PLACAS FRANJAS HORARIAS LLAMADAS INTERNAS DE EMERGENCIA
2 4 4 6 7

2.5 2.6 2.7 2.8

8 8 9 10 11

Centralita de portera

1 - DESCRIPCIN DE LA CENTRALITA DE PORTERA

La centralita de portera recibe las llamadas que proceden de la placa exterior y permite enviarlas eventualmente a una extensin de un interfono o videointerfono DIGITAL Terraneo. La centralita puede tambin recibir o enviar las llamadas directamente a las extensiones. Para facilitar el uso, los nombres de las extensiones y puestos exteriores se pueden guardar en agendas. La centralita gestiona automticamente una cola de llamadas en las que guarda las llamadas que proceden de las extensiones a las cuales no ha sido posible contestar. Algunas teclas especificas permiten activar la electrocerradura, realizar un autoencendido o encender la luz de las escaleras. La funcin "da/noche" habilita la centralita slo en algunas horas del da; en las horas en la que la centralita est desactivada, las llamadas de la placa exterior se envan directamente a la extensin deseada. La centralita visualiza los mensajes de alarma que proceden de las extensiones (el sistema debe estar especialmente configurado para esta funcin).

encendido telecmaras y placas exteriores

centralita de portera llamadas internas

1 4 7 2 5 8 0

ok ann

3 6 9
CALL

llamadas internas

activacion luces extensiones

llamadas exteriores extensiones placa exterior

Terraneo

4 4 5 6

2 3 13
ok ann

2 5 8 0

3 6 9
CALL

12

4 7

11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Auricular Altavoz Display de sealizacin mensajes Teclas de desplazamiento agenda y mens Tecla de confirmacin men Tecla de cancelacin men Tecla de autoencendido pantalla Tecla para activacion luces Tecla apertura cerradura

CALL

10

teclas de gestin mens

teclas especificas

10. Tecla de envo y transferencia llamada 11. Tecla Da/Noche 12. Teclado alfanumrico 13. LED rojo de sealizacin emergencia

Centralita de portera

2 - USO DE LA CENTRALITA DE PORTERA

2.1 COMO CONTESTAR A UNA LLAMADA
Para contestar a una llamada, es suficiente levantar el auricular. Las llamadas a la centralita son sealizadas por medio de timbres diferentes segn procedan de extensiones o placas exteriores.

Cmo contestar a una llamada

Cuando la centralita recibe una llamada exterior, el display visualiza el nmero y nombre que est llamando. (El nombre se visualiza slo si est presente en la agenda correspondiente). Para contestar a una llamada, es suficiente levantar el auricular; Al presionar la tecla se activa la electrocerradura del puesto exterior desde cual se ha enviado la llamada.

conversacin

Puesta en espera / transferencia llamada exterior

Despus de haber recibido una llamada exterior, es posible transferirla a una extensin: con el auricular levantado presione la tecla
CALL

seleccione la extensin a la cual transferir la llamada, marcando el nmero en el teclado; presione la tecla
CALL

Como alternativa, la centralita est dotada de una agenda que contiene todas las extensiones para seleccionar el nombre al cual enviar una llamada. mueva la agenda de nombres con las teclas confirme la extensin a la cual transferir la llamada con ok

CALL

ok

Terraneo

Cuando el usuario contesta desde la extensin, es posible: transferir la llamada exterior, colgando el auricular de la centralita de portera; o retomar la conversacin con la placa exterior presionando la tecla CALL

CALL

conversacin con el placa exterior

Advertencia Mientras se ha puesto en espera el puesto exterior, porque se est transfiriendo la llamada, en el display aparece una "A" parpadeante a la derecha del mismo.

Contestacin a una llamada interna

Cuando una extensin llama a la centralita de portera, en el display se visualiza el nmero y el nombre (slo si ha programado la agenda de extensiones como corresponde).

Para contestar a una llamada, levante el auricular.

conversacin con la extensin

Advertencia Si la centralita est ocupada o la centralita no puede contestar la llamada en 20 segundos, la misma se inserta en la cola de llamadas.

Centralita de portera

2.2 VARIAS LLAMADAS SIMULTANEAS

Cuando la centralita de portera est ocupada con una extensin o placa exterior y llega otra llamada de una extensin, el nombre y el nmero de quien efecta la llamada se guardan en una cola de llamadas. El LED rojo [5] parpadeante sealiza que la centralita no ha contestado a una extensin. El display visualiza los siguientes datos relativos a la llamada: nmero y nombre del usuario (slo si estn presentes en la agenda); nmero progresivo (slo si las llamadas no contestadas son ms de una); hora y minutos.

Para llamar a las extensiones presentes en la cola de llamadas (llanadas no contestadas) es necesario: presionar las teclas [1] para buscar la extensin que desea llamar; presionar la tecla [2] efectuar la llamada;
CALL

CALL

[3]

ok

para

para borrar la llamada de la cola, presione la tecla [4] ann.

ok

1 3 4

5
ok ann

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9
CALL

conversacin con la extensin

Terraneo

2.3 USO DE TECLAS ESPECIFICAS

Cuando ninguna conversacin est en curso o no hay llamadas en la cola, el display indica: fecha, hora y franja horaria establecida (Da/Noche - automtica o manual). En esta condicin, es posible:
ejemplo del display

ok ann

encender una telecmara o la placa exterior principal presionando

ok ann

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9
CALL

activar la electrocerradura del puesto exterior principal, presionando

ok ann

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9
CALL

encender la luz de las escaleras, presionando la tecla

ok ann

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9
CALL

Centralita de portera

2.4 USO DE TECLAS ESPECIFICAS CON VARIAS PLACAS EXTERIORES O DISPOSITIVOS A ACTIVAR Encendido telecmaras o placas exteriores
Al presionar la tecla se enciende la telecmara de la placa exterior principal. Para visualizar las imgenes de las dems telecmaras del sistema en modo cclico, es necesario: presionar varias veces la tecla Para encender una placa exterior especifica o la telecmara, es posible tambin: marcar el nmero del dispositivo que desea encender; presionar Conceptos bsicos placa exterior principal 1

placa exterior 2

placa exterior 3

Apertura cerradura y encendido de las luces escaleras

Para abrir una cerradura es necesario: marcar el nmero de la placa exterior; presionar Para encender la luz de la escalera de un montante especfico, es necesario: marcar el nmero de cualquier interfono que pertenece al montante; presionar Ejemplo: si desea encender la luz de la escalera del montante 2 marque 211 presionar

2.5 COMO LLAMAR A UNA EXTENSIN

Para llamar de la centralita de portera a una extensin, es necesario: marcar el nmero de la extensin con el auricular colgado o levantado; presionar CALL Al marcar un nmero superior a 3999, el display visualizar un mensaje de error. Las operaciones descritas hasta aqu se pueden efectuar fcilmente utilizando las "agendas de extensiones" y "agenda de placas".

marcar la extensin que desea llamar

CALL

Terraneo

2.6 USO DE LAS AGENDAS DE EXTENSIONES Y PLACAS

Es posible guardar en el interior de la centralita una agenda que contiene todas las placas exteriores y extensiones del sistema. Las agendas de extensiones y placas exteriores se pueden utilizar respectivamente para enviar las llamadas, encender las telecmaras y activar las electrocerraduras. Desde el men principal, con las teclas, , seleccione: agenda de extensiones o agenda de placas (segn la operacin a efectuar); presione

ok

eleccin agenda de extensiones o placas exteriores OK

Utilizando las teclas visualice la extensin o la placa exterior en la que actuar con las teclas especificas o CALL (vase el punto "Uso de las teclas especificas").

ok

eleccin extensin o placa exterior

CALL

Conceptos bsicos La agenda de extensiones presenta dos modos de funcionamiento diferentes segn su programacin (operacin realizada por el instalador). Si se programa el modo "llamada estndar", utilizando las teclas se visualizan los nombres asociados a las distintas extensiones; si se programa el modo "llamada codificada" utilizando las teclas se visualizan los parmetros E P D (edificio, planta, departamento) asociados a cada extensin. Para ms informacin sobre la "llamada codificada", contacte el servicio de asistencia tcnica.

Centralita de portera

10

2.7 FRANJAS HORARIAS

La centralita presenta 2 modos de funcionamiento: modo Da modo Noche En el modo Da, todas las llamadas que proceden desde la placa exterior son recibidas por la centralita que eventualmente las enviar a las extensiones.

ok ann

Extensiones
CALL

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Placa exterior

centralita de portera

En el modo Noche la centralita no recibe las llamadas que en cambio son enviadas directamente a las extensiones.

ok ann

Extensiones
CALL

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Placa exterior

centralita de portera

Terraneo

11

La franja horaria de funcionamiento se puede activar: en modo automtico (programacin efectuada por el instalador); en el modo manual - presionando la tecla "da/noche"

Al presionar la tecla se cambia inmediatamente la franja horaria de funcionamiento. El display visualiza la franja establecida con una "D" (da) o "N" (noche) precedido por "A" (automtica) o "M" (manual).
Ejemplo del display

ok ann

2.8 LLAMADAS INTERNAS DE EMERGENCIA

En los sistemas predispuestos, es posible visualizar en el display los pedidos de llamadas urgentes que proceden de las extensiones; el mensaje indica la hora y el nmero de la extensin desde la cual se ha enviado la alarma; se produce una seal acstica. La centralista, despus de haber recibido una alarma, debe: llamar la extensin presionando la tecla levantar el auricular.
CALL
CALL

La seal en el display termina slo cuando la extensin que ha generado la alarma contesta a la centralista levantando el auricular.

conversacin con la extensin

Conceptos bsicos Los mensajes de alarma se visualizan bajo cualquier condicin de funcionamiento (llamada o conversacin). En caso de que haya varias condiciones de alarma contemporneas, se crea una cola de alarmas en los mismos modos descritos en el punto "Varias llamadas contemporneas".

Centralita de portera

12

NOTAS

BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.com