Professional Documents
Culture Documents
Transductores Ultrasnicos
Utilizados en Pruebas No Destructivas
GE Inspection Technologies
Llog, s.a. de c.v. - Cuitlahuac No. 54 Aragn La Villa Mxico D.F. 07000 - T 5255.57501414 - F 5255.57501188
Informacin General
Krautkramer - Lder Mundial
Krautkramer es el ms grande diseador, fabricante y vendedor de instrumentos de alta tecnologa y transductores ultrasnicos para pruebas no destructivas (UT). Nuestros productos incluyen detectores de fallas, medidores de espesores, durmetros, sistemas de inspeccin, software de ultrasonido, transductores ultrasnicos, instrumentos de corrientes de Eddy y bobinas. Nuestros principales centros de fabricacin estn en Lewiston Pennsylvania, USA y Colonia, Alemania. Contamos con instalaciones directas en Japn, Reino Unido, Francia e Italia, as como representantes alrededor del mundo. Nuestras instalaciones y las de nuestros representantes cuentan con un servicio completo. Una lista completa de nuestros representantes a nivel mundial est disponible en la pgina de Internet www.geinspectiontechnologies.com.
Entrega Rpida
Porque sabemos que una entrega rpida es una prioridad para la mayora de nuestros clientes, contamos en almacn con ms de 500 productos comnmente utilizados de este catlogo. Si su primera opcin no est disponible en almacn, un especialista en nuestros productos puede recomendarle un substituto que sea conveniente a sus necesidades. Como fabricante certificado Clase A MRPII, Krautkramer emplea tecnologa de punta en sistemas de control y produccin para asegurar la entrega oportuna y confiable de los productos.
Nuevos Productos
Numerosos productos estn incluidos en este catlogo por primera vez. A continuacin se presentan algunos de los ms importantes: Vea los nuevos sensores de la serie Benchmark, elaborados con material compuesto Benchmark, que ofrecen increble penetracin y excelente resolucin. Para mayor informacin consulte la seccin de desempeo de transductores. Utilice el nuevo sensor XLC de vida prolongada para condiciones extremas Use el nuevo sensor tipo pluma K-PEN de 20MHz, en piezas rugosas o curvaturas muy cerradas Utilice el sensor para altas temperaturas HT400A para materiales con temperaturas de hasta 1000 F Ahorre tiempo y dinero con los sensores tipo FAST, diseados para barridos manuales de soldadura a alta velocidad
Contenido
Cmo Ordenar Funcionamiento de los transductores Caractersticas de la serie Alfa Caractersticas de la serie Benchmark Caractersticas de la serie Gama Cdigo de colores para frecuencia Transductores de contacto Estndar RHP XLC de vida prolongada F miniatura Transductores de contacto con lnea de retardo DFR con lnea de retardo intercambiable Sensor Tipo lpiz K-PEN Sensores ZIP Transductores de contacto con membrana protectora Combinacin PFCR/PFCS Membrana PMCR/PMCS PWCCR/PWCCS Transductores de Haz Angular SWS/AWS, Gama SWS/AWS, Benchmark Transductores miniatura de Haz Angular MSW-QC de cambio rpido, Gama MSW-QC, Alfa & Benchmark MSWS ABFP (con zapata integrada) SMSWS (micro-miniatura) Transductores duales ADP (Cable integrado) RC doble (Cable intercambiable) FDU (Cable intercambiable) Transductores de doble elemento para altas temperaturas HT400A (hasta 1000F) KBA560V Transductores estndar de doble elemento DU (Lnea de retardo intercambiable) DU-F, serie Benchmark Sensores FAST Transductores de inmersin ISS/IS IPS/IR Transductores para sistema de velocidad Informacin de focalizacin y campo cercano Transductores para medicin de espesores Medicin de precisin Medidores de corrosin de doble elemento Sensores especiales y aplicaciones de laboratorio Sensores especiales y aplicaciones Transductores de arreglo de fase Formato de solicitud de informacin Accesorios Cables/Adaptadores/Tubos de inmersin Acoplantes Bloques de calibracin Certificado de transductores Tablas y Frmulas Paquetes de transductores
Cmo ordenar
Ordenar por Cdigo del producto: En cada pgina se encuentran tablas con el cdigo del producto, frecuencia, tamao y tipo. Personal va telefnica: Contacte a nuestro representante Llog, s.a. de c.v. en las siguientes direcciones y telfonos.
Oficina Matriz: Llog, s.a. de c.v. Cuitlahuac No. 54 Col. Aragn La Villa Mxico DF 07000 T. +5255.57501414 F. +5255.57501188 Sucursal Monterrey: Llog, s.a. de c.v. Ro Hudson No.487 Col. Del Valle SPGG, Nuevo Len 66220 T. +5281.83562135, 83355961 F. +5281.83355428 Centro de Capacitacin: Llog, s.a. de c.v. Cuauhtemoc No. 83 Col. Aragn La Villa Mxico DF 07000 T. +5255.57502981 F. +5255.57502980 Sucursal Villahermosa: Llog, s.a. de c.v. Recursos Hidrulicos No. 204 Col. Adolfo Lpez Mateos Villahermosa Tabasco 86040 T. + 993.3122515 + 993.1313589
en la zona del campo cercano Pulso muy corto - amortiguamiento mecnicamente al lmite de la tecnologa actual La ganancia es usualmente ms baja que la usada con las series Gama y Benchmark Banda Ancha - Anchos de banda tpicos de 6 dB en un rango desde 50% a 100% La forma de onda tpica Alfa (derecha) muestra de uno a dos ciclos completos de vibracin, dependiendo de la frecuencia, tamao y otros parmetros.
Banda ancha media - anchos de banda tpicos de 6 dB con rangos desde 30% hasta
50%.
La forma de onda tpica de Gama exhibe de tres a cuatro ciclos completos de vibracin,
dependiendo de la frecuencia, tamao y otros parmetros.
Transductores de Contacto
Los transductores de contacto de elemento sencillo son transductores de ondas longitudinales diseados para usos generales en la inspeccin ultrasnica manual, donde los materiales de prueba son relativamente planos y uniformes. Los transductores de contacto proporcionan alta sensibilidad para una mejor penetracin y se fabrican resistentes para trabajo en condiciones extremas.
Accesorios
Freq. (MHz)
Tamao (pulg.)
Cdigo del producto Tipo RHP RHP XLC XLC RHP RHP XLC XLC RHP RHP XLC XLC RHP RHP RHP RHP
144-043-CR 144-123-CS
Serie Alfa
Serie Gama
243-043-CR 243-123-CS 243-050-CR 243-150-CS 253-043-CR 253-123-CS 253-050-CR 253-150-CS 263-043-CR 263-123-CS 263-050-CR 263-150-CS 244-043-CR 244-123-CS
Accesorios
0.500
RHP RHP
260-043-CR 260-123-CS
3.5
0.750
0.500
RHP RHP RHP RHP RHP RHP XLC XLC RHP RHP XLC XLC RHP RHP XLC XLC RHP RHP XLC XLC
142-043-CR 142-123-CS
241-043-CR 241-123-CS
1.000 Cables
1.0
0.750
251-043-CR 251-123-CS 261-043-CR 261-123-CS 261-050-CR 261-150-CS 242-043-CR 242-123-CS 242-050-CR 242-150-CS 252-043-CR 252-123-CS 252-050-CR 252-150-CS 262-043-CR 262-123-CS 262-050-CR 262-150-CS
0.500
1.000
5.0
0.750
154-043-CR 154-123-CS
254-043-CR 254-123-CS
0.500
1.000
RHP RHP
164-043-CR 164-123-CS
264-043-CR 264--123-CS
2.25
0.750
152-043-CR 152-123-CS
10.0
0.500
RHP RHP
246-043-CR 246-123-CS
1.000
162-043-CR 162-123-CS
Transductores de Contacto
Los transductores de contacto de elemento sencillo son transductores de uso general de ondas longitudinales diseados para inspecciones ultrasnicas manuales donde los materiales de prueba son relativamente planos y uniformes. Los transductores de contacto proporcionan alta sensibilidad para una mejor penetracin y se fabrican resistentes para una vida de servicio extensa en condiciones de uso rudo.
A 0.510 0.875
B 0.835 1.375
C 0.30 0.595
0.250 0.500 0.250 0.250 0.500 0.250 0.500 0.250 0.125 0.250 0.125
Transductores de Contacto
Los transductores de contacto de elemento sencillo son transductores de ondas longitudinales diseados para usos generales en la inspeccin ultrasnica manual donde los materiales de prueba son relativamente planos y uniformes. Los transductores de contacto proporcionan alta sensibilidad para una mejor penetracin y se fabrican resistentes para una vida de servicio extensa bajo condiciones de trabajo extremas.
Sensores K-PEN
Freq. (MHz) Cdigo del producto 0.065con Lnea de Haz angular retardo K-PEN 10-PK 389-042-870 389-040-660 387-003-109 0.090con Lnea de retardo 10-PK 387-003-110 Cable BNC 6 C-012
7.5 20.0
Transductores de Contacto
Los transductores de contacto de elemento sencillo son transductores de ondas longitudinales diseados para usos generales en la inspeccin ultrasnica manual donde los materiales de prueba son relativamente planos y uniformes. Los transductores de contacto proporcionan alta sensibilidad para una mejor penetracin y se fabrican resistentes para una vida de servicio extensa bajo condiciones de trabajo extremas.
1.0
3.5
2.225
5.0
PD-029
PD-033
PD-037
PD-041
C-016 XD-740
* Lnea de retardo para altas temperaturas (PHTD): Temperatura mxima de 400 F, tiempo mximo de contacto 10 segundos, enfriar a temperatura ambiente antes de volver a usar.
Transductores de Contacto
Los transductores de contacto de elemento sencillo son transductores de ondas longitudinales diseados para usos generales en la inspeccin ultrasnica manual donde los materiales de prueba son relativamente planos y uniformes. Los transductores de contacto proporcionan alta sensibilidad para una mejor penetracin y se fabrican resistentes para una vida de servicio extensa bajo condiciones de trabajo extremas.
Transductores de Contacto
Los transductores de contacto de elemento sencillo son transductores de ondas longitudinales diseados para usos generales en la inspeccin ultrasnica manual donde los materiales de prueba son relativamente planos y uniformes. Los transductores de contacto proporcionan alta sensibilidad para una mejor penetracin y se fabrican resistentes para una vida de servicio extensa bajo condiciones de trabajo extremas.
* Lnea de retardo para altas temperaturas (PHTD): Temperatura mxima de 400 F, tiempo mximo de contacto 10 segundos, enfriar a temperatura ambiente antes de volver a usar.
Tamao del Elemento 0.500 dia. 0.500 x 1.000 0.750 x 1.000 1.000 dia. 0.625 x 0.625 0.625 x 0.750 0.750 x 0.750
0.500
1.0 Dia.
0.630 x 0.630
W-104 45 W-105 60 W-106 70 W-104 45 W-105 60 W-106 70 W-104 45 W-105 60 W-106 70 W-009 45 W-010 60 W-011 70 W-013 90 W-015 45 W-016 60 W-017 70 W-019 90 W-051 45 W-052 60 W-053 70 W-054 90 W-021 45 W-022 60 W-023 70 W-025 90 W-009 45 W-010 60 W-011 70 W-013 90 W-015 45 W-016 60 W-017 70 W-019 90 W-051 45 W-052 60 W-053 70 W-054 90 W-021 45 W-022 60 W-023 70 W-025 90 W-076 45 W-077 60 W-078 70 W-070 45 W-086 60 W-071 70
0.500 Dia.
241-600
0.630 x 0.750
292-601
291-600
0.750 x 0.750
-292604
291-605
Cables
0.500 Dia.
243-600
Cables
1.0 Dia.
291-600
6 BNC C-016 6LEMO C-018 Acoplante Para Cubierta protectora XD-740 3.5
0.500 x 1.0
293-600
0.500 Dia.
242-600
0.750 x 1.0
293-605
292-600
1.0 Dia.
263-600
292-605
0.500 Dia.
244-600
1.0 Dia.
262-600
294-600
* Ciclo de trabajo: 400 F de temperatura, tiempo mx. de contacto 10 seg., enfriar a temperatura ambiente antes de volver a utilizar. Nota: Los ngulos de zapata estn especificados para acero al carbn
294-605
1.0 Dia.
264-600
0.500 Dia
0.500 Dia
891-600
893-600
891-605
893-605
1.0 Dia.
861-600
1.0 Dia.
863-600
0.500 Dia.
842-600
0.500 Dia
844-600
892-600
894-600
892-605
894-605
1.0 Dia. 0.630 x 0.630 2.25 Serie AWS 0.630 x 0.750 0.750 x 0.750
862-600
1.0 Dia.
864-600
10
1.0
0.500
3.5 cont.
0.500
231-590
0.250
224-590
241-595
5.0
0.375
234-590
0.250
222-590
0.500
244-590
2.25
0.375
232-590
0.250
226-590
0.500
242-590
10
0.375
236-590
223-590
0.500
246-590
233-590
11
1.0
0.500
241-591
141-591
3.5 cont.
0.500
243-591
143-591
231-596
131-596
0.250
224-591
124-591
241-596
141-596
5.0 Cables 6 BNC C-012 6 LEMO C-022 Acoplante para zapata XD-740 7.5
0.375
234-591
134-591
0.250
222-591
122-591
0.500
244-591
144-591
2.25
0.375
232-591
132-591
0.250
225-591
125-591
0.500
242-591
142-591
0.375
235-591
135-591
223-591
123-591
0.500
245-591
145-591
233-591
133-591
12
1.0
0.500
241-580
0.250
224-580
0.250
22-580
2.25
226-580
0.500
242-580
246-580
0.250
223-580
0.500
243-580
13
2.25
5.0
10.0
Nota: Los nmeros de parte son para acero al carbn. Para aluminio, especificar frecuencia, tamao y ngulo refractado.
2.25
0.125
5.0
0.125
214-585
10.0
0.125
216-585
14
FDU
Dimetro del Elemento 0.250 0.375 A 0.380 0.500 B 0.500 0.500
ADP/RC
Dimetro del Elemento 0.250 0.375 0.500 A 0.500 0.630 0.750 B 0.640 0.640 0.680 C 0.360 0.470 0.600
* El cable BNC estndar (C-088) o Cable para trabajo pesado (BNC) se vende por separado. El cable BNC estndar se vende por separado
KBA560V
* Ciclo de trabajo: KBA560V - 750 F, tiempo mximo de contacto 10 segundos; HT400A - 1000 F, tiempo mximo de contacto 5 segundos, entrar a temperatura ambiente antes de volver a usar.
15
A 0.750 1.380
B 0.850 0.920
* Ciclo de trabajo: a 400 F, tiempo mximo de contacto 10 segundos; enfriar a temperatura ambiente antes de volver a utilizar.
2.25 5.0
16
Transductores de Inmersin
Los transductores de inmersin de un solo elemento son transductores que generan ondas longitudinales usados tpicamente en sistemas de barrido manual, semiautomtico, y automtico. El barrido de partes con geometras irregulares o complejas es posible debido a la columna de agua que se forma entre el transductor y la pieza inspeccionada. Se puede obtener una gran resolucin en la superficie cercana comparada con la obtenida con los transductores de contacto. Es posible la inspeccin con haz angular simplemente inclinando el transductor o el tubo de barrido en relacin a la superficie de la pieza. Se puede obtener focalizacin esfrica (puntual) o cilndrica (lineal) usando lentes acoplados acsticamente. Se debe especificar la longitud focal requerida.
* Focal: S= Esfrica, C= Cilndrica, N= no focalizado La longitud focal debe ser especificada. Para consultar las longitudes focales disponibles, ver la tabla al final de la seccin de transductores
17
Transductores de Inmersin
Los transductores de inmersin de un solo elemento son transductores que generan ondas longitudinales usados tpicamente en sistemas de barrido manual, semiautomtico, y automtico. El barrido de partes con geometras irregulares o complejas es posibles debido a la columna de agua que se forma entre el transductor y la pieza inspeccionada. Se puede obtener una gran resolucin en la superficie cercana comparada con la obtenida con los transductores de contacto. Es posible la inspeccin con haz angular simplemente inclinando el transductor o el tubo de barrido en relacin a la superficie de la pieza. Se puede obtener focalizacin esfrica (puntual) o cilndrica (lineal) usando lentes acoplados acsticamente. Se debe especificar la longitud focal requerida.
A 0.380 0.380
B 1.450 1.450
* Focal: S= Esfrica; C= Cilndrica, N= no focalizado La longitud focal debe ser especificada. Para consultar las longitudes focales disponibles, ver la tabla al final de la seccin de transductores de inmersin.
18
Transductores de Inmersin
Los transductores de inmersin de un solo elemento son transductores que generan ondas longitudinales usados tpicamente en sistemas de barrido manual, semiautomtico, y automtico. El barrido de partes con geometras irregulares o complejas es posibles debido a la columna de agua que se forma entre el transductor y la pieza inspeccionada. Se puede obtener una gran resolucin en la superficie cercana comparada con la obtenida con los transductores de contacto. Es posible la inspeccin con haz angular simplemente inclinando el transductor o el tubo de barrido en relacin a la superficie de la pieza. Se puede obtener focalizacin esfrica (puntual) o cilndrica (lineal) usando lentes acoplados acsticamente. Se debe especificar la longitud focal requerida.
Freq. (MHz) 1.0 N Mn. Mx. N Mn. Mx. N Mn. Mx. N Mn. Mx. N Mn. Mx. N Mn. Mx. N Mn. Mx.
1.0 4.300 2.000 3.000 9.600 2.000 6.000 15.000 2.000 8.000 21.000 2.000 8.000
Dimetro del elemento (pulg.) 0.750 0.500 0.375 0.250 2.400 1.500 2.000 5.400 1.500 4.000 8.400 1.500 6.000 12.000 1.500 8.000 24.0 1.5 0.800 1.100 1.000 1.000 2.400 1.000 2.000 3.700 1.000 2.500 5.400 1.000 4.000 10.700 1.000 6.000 16.000 1.000 6.000 1.400 0.800 0.800 2.100 0.800 0.500 3.000 0.800 2.000 6.000 0.800 4.500 9.000 0.800 6.000 0.600 0.500 0.500 0.900 0.500 0.500 1.300 0.500 0.500 2.700 0.500 1.500 4.000 0.500 2.000 6.700 0.500 2.000
0.125
2.25
La siguiente tabla enumera la longitud del campo cercano y longitud focal prctica mnima y mxima en el agua, expresada en pulgadas. Para encontrar la longitud aproximada del campo cercano en acero, divida todos los valores de N entre 4.
3.5
5.0
0.300 0.300 0.300 0.700 0.300 0.300 1.000 0.300 0.500 1.700 0.300 1.000
10.0
15.0
25.0
19
Especificaciones de Transductores compatibles con el modelo CL3 y CL3 DL Modelo Alfa 2DFR Alfa 2A, Mini DFR CA211A CA215 Alfa 2F Tipo de Transductor Lnea de Retardo con carcasa estndar Lnea de retardo con carcasa pequea Contacto estndar Contacto estndar Contacto de punta Lnea de retardo para plsticos Dimetro de Contacto 0.300 pulg. 7.600 mm 0.190 pulg. 4.8 mm 0.750 pulg. 19.1 mm 0.500 pulg. 12.7 mm 0.380 pulg. 9.7 mm 0.300 pulg. 7.6 mm Frecuencia Nominal 15 MHz 20 MHz 5 MHz 5 MHz 10 MHz Rango de medicin 0.010 a 1.0 pulg. 0.25 a 25 mm 0.010 a 0.200 pulg. 0.25 a 5 mm 0.080 a 15.0 pulg. 2 a 381 mm 0.080 a 2.0 pulg. 2 a 51 mm 0.020 a 10.0 pulg. 2 a 254 mm 0.005 a 0.150 pulg. 0.13 a 3.8 mm Solo plsticos Cdigo de Producto 113-527-660 113-518-655 113-544-000 113-124-011 113-526-000
Alfa DFR-P
22 MHz
113-118-661
Para la conexin entre el transductor y el instrumento utilice el cable 022-505-604 (conector Microdot a Lemo en ngulo recto) o el cable 022-504-925 (conector Microdot a Lemo en punta)
Especificaciones de Transductores compatibles con el modelo CL300 y CL304 Modelo Alfa 2DFR Alfa 2A, Mini DFR CA211A Alfa 2F KB125 Solo K-PEN CL304 Tipo de Transductor Lnea de Retardo con carcasa estndar Lnea de retardo con carcasa pequea Contacto estndar Contacto estndar Contacto para plsticos Traductor tipo lpiz Dimetro de Contacto 0.30 pulg. 7.6 mm 0.19 pulg. 4.8 mm 0.75 pulg. 19.1 mm .38 pulg. 9.7 mm 0.18 pulg. 4.6 mm 0.065 a 0.090 pulg. 1.7 a 2.3 mm Frecuencia Nominal 15 MHz 20 MHz 5 MHz 10 MHz 20 MHz Rango de medicin 0.007 a 1.0 pulg. 0.18 a 25 mm 0.005 a 0.200 pulg. 0.13 a 5 mm 0.060 a 15.0 pulg. 1.5 a 381 mm 0.060 a 2.0 pulg. 1.5 a 51 mm 0.010 pulg. mnimo 0.25 mm mnimo solo plsticos Depende de la aplicacin y los ajustes especiales del instrumento Cdigo de Producto 113-527-660 113-518-655 113-544-000 113-526-000 113-518-006
20 MHz
389-030-290
Para la conexin entre el transductor y el instrumento utilice el cable 118-140-012 (conector Microdot a BNC)
20
Etiqueta A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Modelo FH2E FH2E-D** FH2E-D-REM KB550FH* DA312 KBA525 DA312B16* KBA560 KBA560-D** DA301 DA303 DP104 FH2E-WR KBA560-WR FH2E-D-WR** HT400 HT400A KB550BTH*
Tipo Miniatura Miniatura Envo remoto Miniatura Material Delgado Huella de 5 mm Huella de 3 mm Uso general Uso general Uso general Penetracin Alta penetracin Resistente al desgaste Resistente al desgaste Resistente al desgaste Alta temperatura Soporte para tubo de caldera
Cable del Palpador Incluido Incluido Incluido Incluido KBA532 Incluido Incluido KBA 531 KBA 531 KBA 533 KBA 533 KBA 532 Incluido KBA 531 Incluido KBA 535 KBA 536 C-BTH
Dimetro de contacto 0.380 0.380 0.380 0.375 0.300 0.200 0.120 0.625 0.625 0.475 0.635 1.250 0.550 0.700 0.550 0.500 0.375
Rango de medicin en acero 0.030 2.0 0.030 2.0 0.030 2.0 0.060 2.0 0.025 1.0 0.025 1.0 0.025 5.0 0.060 8.0 0.060 8.0 0.050 8.0 0.200 Mnimo 0.200 Mnimo 0.030 2.0 0.060 8.0 0.030 2.0 0.040 10.0 0.060 2.0
Rango de temperatura <130 F <130 F <130 F <130 F <130 F <130 F <130 F <450 F <250 F <140 F <140 F <130 F <130 F <450 F <130 F <1000 F <130 F
Cdigo del producto 113-552-005 113-552-007 113-552-009 113-550-001 083-056-906 113-516-002 083-066-934 113-544-210 113-544-213 083-056-904 083-056-905 113-561-104 113-552-006 113-544-212 113-552-008 113-524-760 113-224-760 113-550-003
** Transductores de dilogo inteligente cuando se usan con los modelos DM4E, DM4, DM4 DL y DMS2
21
Transductores especiales focalizados Transductores para altas temperaturas Transductores de mltiples elementos
22
Caractersticas especiales
Ajuste electrnico de la longitud focal Barrido lineal electrnico Direccionamiento/ direccionamiento electrnico angular
del haz
Especificaciones Generales
Frecuencia
Ventajas
Reduccin del movimiento manual Reduccin del rea de contacto superficial para realizar barridos Reduccin de la necesidad de realizar mltiples inspecciones con
transductores angulares y focalizacin especfica
23
Breve descripcin de la aplicacin ultrasnica: Tipo de material: ________________________ Dimensiones: _____________________ Forma: _________________________ Mtodo de prueba: Contacto_______ Inmersin_______ Mtodo de barrido: Manual_____ Mecnico______ En lnea_____ Equipo ultrasnico utilizado: _______________________________________________________________________________ Objetivo de la prueba ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Consideraciones especiales: Acceso restringido_______ Temperatura______ Radiacin ______ Condicin superficial______ Tipo de discontinuidad (es): ______________________ Tamao: __________________ Localizacin:____________________ Incluya por favor un dibujo de la pieza de prueba
Estoy interesado en un transductor especial para esta aplicacin: Tipo: Un solo elemento _________ Doble elemento _________ Arreglo de fase _________ Frecuencia: _____________ MHz Tamao del elemento: ______________ Amortiguamiento: Alfa (alto)_______ Gama (bajo)_______ Conector: ____________ Focalizacin: Plana ________ Esfrica (puntual) __________ Cilndrica (lineal) Distancia focal: ___________________
24
Accesorios
Cables
Krautkramer ofrece una seleccin completa de cables para transductor y adaptadores con los conectores usados ms comnmente. Los cables estn diseados con ensambles reforzados cable-conector para una larga duracin. Cables y adaptadores de diseo especfico estn disponibles por requerimiento especial.
Descripcin BNC a MMD BNC a MD BNC a MD UHF a MD LEMO a MD BNC a MD en ngulo recto BNC a BNC BNC a BNC UHF a MD LEMO a BNC UHF a UHF (no a prueba de agua) UHF a UHF (no a prueba de agua) LEMO a UHF (no a prueba de agua) BNC a UHF a prueba de agua UHF a UHF a prueba de agua BNC dual a MMD BNC dual a MD UHF dual a MD RC dual a BNC RC dual a BNC de uso rudo XBA560V a BNC dual HT400A a BNC dual con cubierta HT400A a BNC dual estndar Longitud (Pies) 6.0 6.0 12.0 6.0 6.0 6.0 6.0 12.0 6.0 6.0 6.0 12.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 Tipo de Cable RG178 RG174 RG174 RG174 RG174 RG174 RG58 RG58 RG58 RG58 RG58 RG58 RG58 Belden 8218 Belden 8218 MD 250-3909 RG174 RG174 RG174 RG174 RG174 RG174 RG174 Cdigo del producto C-047 C-012 C-011 C-030 C-022 C-033 C-016 C-021 C-027 C-018 C-020 C-025 C-035 C-013 C-029 C-014 C-024 C-034 C-088 C-089 C-067 C-101 C-102
Adaptadores
Tipo BNC-UHF UHF-BNC LEMO-BNC STUHF-RA UHF-STIF DM-BNC BNC-BNC Descripcin Adapta un transductor o instrumento con conector BNC a cable con conector UHF Adapta un transductor o instrumento con conector UHF a cable conector BNC Adapta un instrumento con conector LEMO #1 a cable con conector BNC Adaptador de ngulo recto para tipo STUHF, tubo de inmersin de de dimetro Adapta un transductor con conector UHF a tubo de inmersin con brida de 1.375 Adapta el conector LEMO en el cable para transductor D-meter a conectores BNC duales Acopla un cable BNC a otro cable BNC Cdigo del Producto A-025 A-026 A-030 A-032 A-031 A-045 A-010
Tubos Auxiliares
El tubo auxiliar de inmersin STUHF de acero inoxidable tiene un dimetro exterior de 0.735" y se puede utilizar con todos los transductores de inmersin con conectores UHF (roscados).
25
Accesorios
Acoplantes Exosen
(de uso general)
El acoplante ultrasnico Exosen de Krautkramer est especialmente formulado para aplicaciones de uso general. Exosen est disponible en cinco viscosidades estndar y tiene las siguientes caractersticas: Soluble en agua Bajo en sulfuro y halgenos No txico y no flamable Antisptico - No irritante - ligero aroma - seguro Altos grados de viscosidad ideal para superficies verticales Incluye antioxidantes Vida til de un ao al almacenarlo entre 50 F y 80 F sin contacto con la luz solar Favor de ordenar sus productos de acuerdo al cdigo de la tabla.
Tipo Exosen 10 Exosen 14 Exosen 20 Exosen 30 Exosen 40 Viscosidad equivalente 30 aceite 40 aceite 90 aceite Heavy Pourable Semi-slido 1 Galn* X-220 X-320 X-420 X-520 -----Caja de 4 1 galn* X-225 X-325 X-425 X-525 ------5 Galones X-240 X-340 X-440 X-540 X-640 55 Galones X-260 X-360 X-460 X-560 X-660
Nota: MSDS incluido con cada embarque de Exosen, Carta de certificacin disponible a solicitud. Se incluye un bote vaco de 8 onzas con cada galn de Exosen.
Acoplantes Hitempco
(para altas temperaturas)
El acoplante Hitempco de Krautkramer es excelente para inspeccionar sobre superficies con alta temperatura, superiores a 550F. Su alta viscosidad (consistencia de crema dental) lo hace ideal para uso en superficies verticales altas.
Cdigo del Producto XH-010 XH-015
Acoplantes XL
(para uso en laboratorio y superficies lisas)
El acoplante ultrasnico XL de Krautkramer es elaborado especficamente para pruebas de transductores en laboratorio y para la prueba por contacto en materiales con acabado superficial liso de 62 micro pulgadas RMS o mejor tanto en pruebas de laboratorio como produccin en general.
Cdigo del Producto XL-820 XL-840 XL-860 XL-880
Acoplantes SLC
(para superficies curvas, rugosas y verticales)
El acoplante SLC de Krautkramer es un acoplante espeso altamente atenuante ideal para hacer mediciones de espesor sobre superficies muy speras donde no sera posible con acoplantes ms delgados. Su alta viscosidad tambin lo hace excelente para utilizarse en superficies verticales altas.
Cantidad Envase de 4 onzas Cdigo del Producto X-080
Acoplantes ZGM
(para altas temperaturas)
El ZGM es un acoplante altamente viscoso fabricado por Krautkramer para uso a altas temperaturas. Est diseado para usarse sobre superficies con temperaturas de 400F (mnimo) a 1000F. Previsto sobre todo para la medicin de espesores de pared, el ZGM contiene slidos que se funden a altas temperaturas.
Cdigo del Producto XZ-471
26
Accesorios
Bloques de Calibracin
Bloque tipo DC (AWS)
Para calibracin en distancia con ondas de corte. Cuenta con un radio de 1" sobrepuesto con un radio de 2" sobre un medio circulo (180). Dimensiones: 2.0" de radio con seccin de 0.50" de espesor 1.0" de radio con seccin de 1.0" de espesor Cdigo del producto: 118-540-290
Bloque Resolucin
Para determinar la capacidad de resolucin y sensibilidad y para generar registros rea / amplitud para transductores de haz normal. Contiene diez barrenos de fondo plano cada uno de dimetros de 3/64", 5/64" y 8/64" a distancias del metal de prueba de 0.050" hasta 1.250" Dimensiones: 11" x 1 1/2" Cdigo del producto: 118-540-230
Bloque de pasos
Para calibracin de espesores y linealidad. Disponible en 4 pasos con espesores de 0.250", 0.500", 0.750", y 1.00"; o 5 pasos con espesores de 0.100", 0.200", 0.300", 0.400", y 0.500" Cdigo del producto de 4 pasos: 118-540-320 Cdigo del producto de 5 pasos: 118-540-310
27
Accesorios
Bloques de Calibracin
Bloque miniatura para resolucin Para comprobar capacidades de resolucin y calibrar el equipo de prueba de alta resolucin. Contiene cuatro ranuras de 3/16" de ancho y 5/8" de largo, para simular reflectores planos a distancias en el metal de 0.015", 0.020", 0.025" y 0.030", y seis barrenos de fondo plano; tres de dimetro 3/64" y tres de 1/64" a distancias en el metal de 0.020", 0.025", y 0.030". Dimensiones: 3 5/8" x 1" x 1/8" Cdigo del producto: 118-540-250 Bloque de calibracin ASME Cuenta con un barreno de fondo plano de dimetro y profundidad de acuerdo con la especificacin. Orden Especial. Juego de bloques ASTM distancia/amplitud (19 bloques) Todos los 19 bloques tienen el mismo tamao de barreno. El tamao del barreno debe ser especificado al ordenar (3/64", 5/64" 8/64"). Las profundidades de los barrenos en este juego son: 0006, 0012, 0025, 0037, 0050, 0062, 0075, 0087, 0100, 0125, 0175, 0225, 0275, 0325, 0425, 0475, 0525, y 0575. Cdigo del producto: 118-540-028 Juego de bloques ASTM rea/amplitud (8 bloques) Incluye los siguientes bloques: 1-0300, 2-0300, 3-0300, 4-0300, 5-0300, 6-0300, 7-0300, 8-0300. Cdigo del producto: 118-540-018 Juego de bloques ASTM distancia rea/amplitud (10 bloques) Incluye los siguientes bloques: 3-0300, 5-0012, 5-0025, 5-0050, 5-0075, 5-0150, 5-0300, 5-0600, 8-0300, 8-0600. Cdigo del producto: 118-540-019 Bloques ASTM sencillos Para medir sensibilidad y/o resolucin de transductores de haz normal. Maquinados de acuerdo con los requerimientos dimensionales de E-127-64. Disponible con barrenos de fondo plano desde 1/64" hasta 8/64" de dimetro, con profundidades desde 0.062" hasta 6.00". Se fabrican otras longitudes y dimetros sobre pedido. La identificacin del bloque es como sigue: el primer dgito indica el dimetro del barreno en 64vos, los siguientes cuatro dgitos indican la profundidad en centsimos de pulgada. Por lo tanto, un bloque 3-0050 tendra un barreno de fondo plano de 3/64" de dimetro a 0.500" de profundidad. Orden especial. Notas: (aplica para todos los bloques) 1.- Los cdigos de producto listados son para bloques en acero solamente. Ordene los bloques de acero de acuerdo a su cdigo de producto. Bloques en otros materiales se deben ordenar bajo requerimiento especfico. 2.- Consulte a su agente de ventas para costos y tiempos de entrega. 3.- Los bloques Krautkramer son maquinados a especificaciones de ingeniera y a tolerancias de precisin con material inspeccionado y aprobado por ultrasonido. 4.- Todos los bloques y juegos listados incluyen estuche excepto los bloques ASTM sencillos. 5.- Los bloques de acero cuentan con acabado niquelado a menos que se soliciten de otra manera. 6.- Los bloques con requerimiento especial se cotizan en base a las especificaciones, tipo de material, y considerando si el material es proporcionado por Krautkramer o por el cliente. 7.- Para detalles en la certificacin de los bloques , ver la tabla de arriba.
Descripcin
1. Certificado de conformidad donde se hace referencia al nombre del cliente y direccin, nmero de orden de compra, descripcin de los bloques, material y no. de serie. Certifica que los bloques referenciados fueron fabricados de acuerdo con las especificaciones aplicables y verificados con equipo de medicin trazable al NBS (National Bereau of Standards). 2. Slo para bloques ASTM, certificado de conformidad como se especifica en 1 o ms registros Distancia/Amplitud para todos los bloques referenciados. 3. Certificado de conformidad y listado de anlisis de material, grado, colada, dureza, tamao de grano y anlisis qumico. Incluye toda la certificacin descrita en 1.
BC-916
28
Curva distancia/amplitud
Porcentaje de altura de la pantalla
La curva distancia amplitud muestra el efecto del campo cercano (zona Fresnel) as como la disminucin exponencial del campo lejano.
Certificacin de transductores
Descripcin Hoja de certificacin para forma de onda en tiempo real y espectro de frecuencias. Perfil del haz ultrasnico, reas X y Y, a tres profundidades Yo, Yo, 1 Yo Curva distancia amplitud, especificada para acero 4340 o aluminio Cdigo del Producto TC-911 TC-913 TC-914
29
Tablas y Frmulas
Tabla de relaciones dB vs. Amplitud
dB 0 0.5 1 2 3 4
dB 5 6 7 8 9 10
dB 11 12 13 14 15 16
dB 17 18 19 20 40 60
Dimetro del Elemento (Pulg.) 1.00 4.3 9.6 21.4 43 0.750 2.4 5.4 12 24 0.500 1.07 2.4 5.4 10.7 0.250 0.27 0.60 1.3 2.7
Para encontrar la longitud aproximada en el acero, dividir los valores de esta tabla entre 4.
Frmulas
Smbolo = Longitud de onda D = Dimetro del transductor F = Frecuencia de prueba C = Velocidad Acstica d = Densidad = ngulo de incidencia = ngulo refractado T = Espesor de la pieza S.P. = Trayectoria del sonido N = Campo cercano = ngulo de divergencia
30
Paquetes de Transductores
El paquete de transductores combina los transductores ms tiles y los accesorios necesarios para aplicaciones de inspeccin ultrasnica en general. A precio de descuento y ordenados en un estuche de transportacin rgido, los paquetes son fcilmente accesibles y econmicos.
Llog, s.a. de c.v. - Cuitlahuac No. 54 Aragn La Villa Mxico D.F. 07000 - T 5255.57501414 - F 5255.57501188
31