2009

2009 ,
.


,
.

.

04
06
08
10
12
16
22
26

2009 .
36
44
50
60
64

66
74
75

78 
80
86

2009 .

2009 03

.

:
.


.

.
.

,
,

.

17,6

* 47,55% .
04 2009

26,3*

12,0

,

,

.




.

,
.

,
,
.
,

,
,

. ,

,
.
.
, .

.
,
,

42 360*

,
,

,
.
, ,

* , 47,55% .


2009 05

,
,

.

,

+2 040

2,9

23,8%

26,7%

15 009

EBITDA

+15,7%
08

08

EBITDA*,

09

+737

856

+108

..

09

3 565

,


2008 .


,
.

12 969

,
2008.


,

.

3 457

+3,1%

+619,3%
119

08

09

08

09

*  EBITDA :
, , , , .
06 2009



08

26,3

31,5

*, .

5,3

09

09

+0,5%
08

09

+0,8

16,8%
08

11,8

09

11,3%

11,0

08

+0,2%

+7,3%
08

09

Coal production

and enrichment

(10 ),
(1 ) 5
.
.

Aeloris
essat

et vitas guido.

lorem ipsum ore

vardis

est
,
mentat et neebun

teloris
essat
et
vitas guido.

6
Aorem ipsum

et neebun teloris
().
essat et vitas

guidmentat
.
et neeo. Lorem
ipsum dolore

vardis
Lorem ipsum

dolore
vaoris essat

et vitas

guido. lorem ipset.

()

- .
,

.

Commercial reserves

817

837 mln tons

12 302 *

Market
share

24,4%

22.6%
45,8%**

3 818

7,7%***

* 47,55% .
** , .
*** .


+10

1 900

1,5

1 890

12,0

+41,2

, .
13,5

17,6

17,6

2009 07

--

08 2009

,
.

2009 09

10 2009

2009 :
2008 25,3%1. 2009
.
24,4%,
7,7%. : 2008

22,6% 6,5% .

: 15,7%
15009 , EBIDA2 3,1%
3565 . 4
1175. ,
2009 7 856
119 2008 , 5,7% 0,9%.
2009 , ,
, . .

, ,
, ,
,
, ,
,
. 2010 .

,
-
, . 2010
,
.


.
,
,
.

,

2009 , .
, 2009 . ,
:
, ,
.

2010 :
, . , 2010 ,
: ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, . , , ,
, .
. , , , ,
.
, ,
,
. ,

, .
, .

, 47,55% .
EBITDA :
, , , , .

2

2009 11

12 2009

2009 .

.

.


. ,
,
. 2009

.
.

2008 17,6 .
22,6% 24,4%.

,
, ,
.
2009 .

, .
2009
.
1 7
. ,
.

.
2009 1
26,3 .,
45,8%.

11,3%.
7,7%, 7,3% 11,8..

47,55% .

2009 13

2009
.
:
(DTEK Holdings B.V., )
( ), .
.
,
.


.

,
.
. 150 2010 ,
. ,

2010 .

,
2009 .
,
.
.
.
, , .
, .
,
,
.

. -
, -
. -.

.
100%.

.
, . 2009
,

ERP- SAP. ,
2010 ,
SAP HCM ( ), SAP BI/BPC ( )
SAP ERP .
SAP
2013. ERP-
, - .
2009
.


.


.
: ,
. 2013

80% .

14 2009

,
, .
,
.
2009
OHSAS 18001:2007.
39%
.
, ,
2009 .

300 .
ING Bank N.V. 2012 .
620 . 2.
2009 .


.
.

. ,

.

.
,

. , .

, .
,
,
. , . ,
.

2009 15

,

. ,

.
DTEK
Holdings B.V. ,
2008
,

.
.
2009

.
2009
DTEK Holdings B.V.
.


:
(DTEKHoldingsB.V.)
(,
) (
).
, .


, DTEK
Holdings B.V.
,
,
,
,


.
,
, 2009 .

. 2009
.
,
.

16 2009

:
 , ;
 , ;
 , ;
 , ;
 , ;
 , ;
 , .

.


:
, ,
,
.
2009 .
-
,
,
.

.


.

.

.
: (),
.



, ,

.
, ,
-
.

.

.


, ,
.

,
.

,
, .


,
.
: (),
.

DTEK Holdings B. V.

2009 17

: (),
, .

: (),
.

,
.

. .
. .

. ,
, , , , .

, ,
, ,
.
, ,
.
-, ,
, .
: , ,
.
- ,
.


,

,

.

,

18 2009

, ,


.

,
.
- ,
.


,

.

.

.

.


.
-
,

,


.

-
().
.
1990 .
1996 -
.
,
2007 .
-
, ,
, .
20052007 ,
.
McKinsey&Company
.

,
.
,

.
, , .
1993

. .. .
- 2002 2008

McKinsey&Company,
.
McKinsey&Company
,
,
, ,
. 2008

Microsoft.
,
C .
2009
, 16
.
2008 -
. ,
1996 2006
(The Silecky Firm), Squire
Sanders & Dempsey LLP, 2006 .

, ,


INSEAD (). 1991 2002
, , ,
-,
International Cellular,
,
Otis
Elevator. -
.
,
(Organizational Behavior),
MBA Northeastern University ().
, ,

2003 ,
2004 , 2005
- .
1999 -
Bouygues Group.
1996 1999
Electricite de France. -

EDF.
Electricite de France 1966
,
. ,
Electricite
de France EDG-GDF , 1987 -
EDG-GDF .
, ,

IPM Advisors. 2002
2004 - ,
, ,
.
1998 BP
.
1972 Amoco
(). 1980- Amoco Exploration (
) -,
. 1992 1995
GUPCO (Gulf of Suez Petroleum Company). 19951999
Amoco .
- ()
- 1972 .
1991 Executive MBA
().

2009 19

,

(). 20002006 -
,
. 1992
1997 -
.

1994 -
.
.
., (Osgoode Hall Law School, York University).

,
2005 .
PricewaterhouseCoopers (19982002), . 2008
-
-100. 1997

.
University of Manchester,
.
().
,

2010 .
20072009 .
20022007
, ISTIL (
).

.
2000
()
.
()
. 2006 -
.
, ,

,
2007 .
,
,
, , ,
. 1995
().

20 2009

19962004
, , : Bank of
Nova Scotia (), CSFB (-), IB TRUST (/ ).
1993
(). 1996
MBA -
().
,
2010 .
2009
.
19951996

. 1996 2006
, ,
, . 20062008
,
. 2008

().
1995
. 2003

.
,


2005 .

-, AGA (),

- ().
1994
() .
2005 MBA .

,
.
20052007
.
KPMG, Merk Sharp & Dohme
Idea Deloitte
and Touche CIS.
HEPO ().
1991
(). 1993


()
.
,

2009 . 2007
()
.
20042006
()
SAP.
,

ERP-.
2000
,

. 19982000
.
-
(), 2000
.
20002002
-.

,

2007
.
2009
.
1997
British American Tobacco,

- .
2004
(),

,
.
1994 -
,
--.
,
.
2005.
,
. 1986

.

.
1994 .


,

, .

-.

2009 21

, ,

, ,
,


.
,

.

22 2009







90%

70%

80%


, ,



,



.

25%

2009 23

2013

- 2013
-

, ,

2009 .

- , .

C -
15%

-
70%

C
100%-

24 2009

, 2009
,
,

.

:
(DBT) (Ostroj)
,

, ,
.


1,52
.


,
, .
,
,
.
. 2009

,
.

.


.

.


.

.




.
2009
.



.

2009 25

2008
, .
,

.

2009
,

.
,
.

:

15 ;
 1220
;
 3542
;


64 /..

2009

2009 .


2009
, .
15,7% 15 009 ,
12 969 2008 .
25,5%
12447 . , 15,9% 2562 3048 2008 . 23,5% 17,1%.
-

1 2008 .
EBITDA1
3,1%

3565 3457 2008 .

EBITDA1
23,8% 26,7% 2008. 2009
79,5% 727 .

,
,
.
2009
4 1175 . , : 1) 1 195
2008 120 2009 .
2008 ; 2) .
2009 7
856 119
2008, 0,9 %
5,7%.

2008

2009

., 09/08, %

12 969
15 009

9 921
12 447

3 048
2 562

23,5%
17,1%

77
110

532
598
EBITDA1
3 457
3 565
EBITDA
26,7%
23,8%

1 992
1 874

15,4%
12,5%

1 307
203

405
727

248
1 175

129
319

119
856

0,9%
5,7%
, :

119
863


7

15,7
25,5
15,9
42,9
12,4
3,1
5,9
84,5
79,5
373,8
147,3
619,3

625,2

EBITDA :
, , , , .

1

26 2009

15,7%

(97,7% ) .
2009
.
2009
2,2% -

(1%)

(31%)

(31%)

(37%)

2009 25,1% 4672
3736 2008 . -

.
2009
37,3%, 4678 , 3407
2008. ,
, .


2009 25,5%, 9921
12447 . , 15,7%.

15,9%, 3048 2562 ;
23,5% 17,1%.
,

-
1 2008 .

2008

2009

., 09/08, %

5 665
3 736
3 407
161

5 543
4 672
4 678
116

2,2
25,1
37,3
28,0

12 969

15 009

15,7

:

12 883

86

14 671
338

13,9
293,0

15 009

15,7

12 969

2009 27

5543 . ,
,

(
)
13,6%.

,
, . 2009
15,7%, 15009
, 12969 2008 .
. 2009
36,9% ,
31,1%
. 0,8%.

2009

2009
25,0% 4353 , .
.
2009 1%
2647 .

.
2009 29,2% 2325 ,
.

(11,2%)
(13,8%)
(18,7%)
(21,3%)

(35,0%)

2009
31,2% 1391 .

2008 ,
,
.



. 2009
42,9% 110 ;
(58%) ,

, ,
.
2009 12,4% 598 .

, , 2009 60%
.
2009
(129, 11% , 2008 ), ,
(192 , 40% , 2008),
,
, .

2008

2009

., 09/08, %

,
,



,

,

3 482
2 675
1 799
1 060
83
37
81
141
481
102
35
15

4 353
2 647
2 325
1 391
6
754
99
174
608
103
15
2

25,0
1,1
29,2
31,2
92,8
1937,8
22,2
23,4
26,4
1,0
57,1
86,7

9 921

12 447

25,5

28 2009



2008

2009

., 09/08, %

46
16
3
12

64
16
6
24

39,1
0,0
100,0
100,0

77

110

42,9

2008

2009

., 09/08, %

,




,

324
99
31
14
17
11
36

357
126
53
14
20
7
21

10,2
27,3
71,0
0,0
17,6
36,4
41,7

532

598

12,4

2009 11,9% 20,2 .

3,8%, 16,2 .

.
.
62,6% 2,5
2008 4,0 2009 . 108% 1,0
2,1 .

,
.
11,9% 809 905 . 572 2009
70 2008 ,
.
-
2009 , 3% 2008 614 633 ,
.

739 , 24,2% , .

992
2008 807 2009 ,
32,2% 2 739 3621.
. .
2009 31,2% 1,4 , .

2009 10,3% 1,1 .
2009
8% 9 989 2008 10 793 .
9 909
2009 DTEK
Holding B.V. ().

2009 29

,
.

2009 18,7%
4 428 3 731 2008.
18,6% 992
807,
32,2% 2 739 3 621 .

.

. ,
, 2 514 , 56,8% .
1 373 , 31,0%
. ,

, 484 ,
10,9%. 57 ,
1,3% .

, .

82%.
, LIBOR EURIBOR, . ,

3 160 .

2008
; ,
.

2008

2009
%

., 09/08, %
%

992
26,6
807
18,2

18,6

2 726
73,1
3 596
81,2

13
0,3
25
0,6

31,9
92,3

3 731

100,0

4 428

100,0

18,7

, :

2 387
64,0

1 007
27,0

337
9,0

0
0,0

2 514
1 373
484
57

56,8
31,0
10,9
1,3

5,3
36,3
43,6
n/a

4 428

100,0

18,7

UAH

RUR

3 731

100,0

2008

USD

EUR

2009
UAH

LIBOR 1m + EURIBOR 1m+

4%12%
4,5%18%
14%25%

-
,

2 387

1 007

337

USD

EUR

LIBOR 3m + EURIBOR 6m +
3%18%
1,7%18%
14%26,5%
2 514

1 374

30 2009

484

22%
57



(11%)
(31%)
(57%)

,
,
2009 ,
.
(ROA) 2009
5,7% 12,6% 2008 . (ROE) 10,6%
21,5% 2008 .
ROCE ( )
2009 15,2%, 2008

,

2009 ,
. ,
127 ,
.
2009
2,1 , 26%
, 2008 .

.

2009 3,1
21% 2,5 .
.

471 .
.

2008

2009

., 09/08, %

119

856

619,33

:
(+)
1 307
203
(+)
354

(+)
205
41

1 985
1 100
( ),
18 070
20 214
( ),
15 736
19 142
(ROA), %
12,6
5,7

84,47
100,00
80,00
44,58
11,86
21,64

( ),
( ),
(ROE), %

9 989
9 232
21,5

10 793
10 391
10,2

8,05
12,55

EBIT,
( ),
( ),
(ROCE), %

2 019
13 625
12 126
16,7

2 132
14 489
14 057
15,2

5,6
6,34
15,92

2009 31

(1%)

16,7%.
.

2009 127
. 22% 595
739 .

2009 ,

16 (0,9%)

2009
1900 , 1,5% , 2008 . 2009 .
.
2009 . 2009 1 357 , 0,4%
, 2008 . 2009 438 ,
19 .
,
, 89 , 4,7% .
16 , 0,9% .
(. 66).

89 (4,7%)

438 (23,0%)
1357 (71,4%)

. 0,56 2008 0,71

2009,
0,13.


2009 ,
. /EBITDA 1,04, , , .
0,34,
.

2008

2009

EBITDA1,
( ),

3 457
9 989

3 566
10 793

,
/ EBITDA1
/

3 136
0,91
0,31

3 689
1,03
0,34

,
/ EBITDA1
/

3 731
1,08
0,37

4 428
1,24
0,41

,
EBITDA1 /
:

308
11,21

0,56
0,13

481
7,41

1

EBITDA :
, , , , .

32 2009

0,71
0,13

1900

2009
Fitch Ratings
DTEK Holdings Limited ()
- + .

. Fitch Ratings

+
+ .
.
2009 Fitch Ratings
B B- .

.
2009
Moody`s Investors Service DTEK Holdings Limited (Corporate Family Rating)
B2 . .

-.
, .

,

.

,
, .
,

, .
, , ,
.

:

;

;

;
 ;
 , .
2009
, , , . ,
. ,
.

, . ,
,

()

()
()

Fitch

B-/

B
AA+/

Moody`s

B2/

2009 33

EBITDA/
2009 7,41.
, 11,21, ,
.

2009

.
,
-
,
, , ,
.
,
- .
.


, .
. ,
, ,
.
-
,
.


.
, , -, .

,
.
,
, .



.

.
34 2009

.

. ,
, , .
SAP, .
,
, ,
.
, . ,
,
.

,
, .

,

.

,

. , .

()
. , .
2010 , ,
,
.

.
,
.
2010 .

, ,
IT- .

IT- .
2009 -
IT-.
(
, .), (
IT-, .).


PR, .
2009 .

2009 35

?


.
,
,
.

36 2009

2009 4,6
. (3,9% ) 6,6%
2008.
:
,
, ,
,
.
,
2009 7,83 /$,
2008 (7,70 /$).
, 2009
26,5. 32,9%
2009.
80
. , 87% 2009
.
2009
12,3% 22,3% 2008 .
2009
14,3% 23,0% .

,
2009 10%
2008 .

2009
72,3 , 7%
. ,
,


.
2009 46,5 ,
8,8% , 2008 .
3,7% 25,8 .

2009 .
,

.

11% .

5%.

, 26,6%
.
, 2009
.
7,5. 2010

1314%.

2009
; 11%.

.
2009
500. ,

.
300400. .


600. .

.
2009 37

2009
21,9% 5% 2008 .

,

. ,
25%
, 15%,
.
2009
,
.

, 2010
. ,
2010
3,7%, 4%.

. 2009

,

.

2008 2009 .
2009 .

15,1% 914,7 .

2010
78%.

,
2010 .
,
2009 ,
.
2009
.
2009
2007. , ,
70100%.

.


3 /. 2009
0,4 , ,
.
.
2009
1,5, 39% , 2008 .

.
,


.
,

.
2009 33,9 ,
1,5 , .
2009 46,8%, 5,1%
2008 .

, / .
,
.

17,6
24,4%.

2010
2009 ,

38 2009

,
75,6

77,8

28,5

26,8

47,1

51,0

2007

72,3
25,6

46,7

2008

2009

,
, /

740,0

744,3
433,3

314,6
2007

450,3

527,8

2008

2009

, .
4 794
3 623
118

197
1 093

5 290
453
1 529

809

2 696

2007

3 504

2008

3 308

2009

5 818

5 447

5 377

, 2009

,
800
.
,
,
,
.

- 1

3 904

3 404

2 832

2 503

2 337

1 710

2 316

1 640

1 554
. .

4 946

2009
. ,
2009 ,

.

,
,
,
.

,

,
, .
2009

99
,
.

,

.
2009
,
,
.

.
2010

. ,

1,1 .
2009 39

2011.

,

.

13 732

2009 , .

,
2010

, , ,
34% .
6,5 .



.

2009
-
(4,1%)
(6,8%)
(41,1%)
(48,0%)

52,6 ;
. ,
33,6 , 64%
,
13,8 26%.
,
.
2009
,

.
172,9 .,
9,8% , 2008 .
, 12 2009

(17,2%), (29,3%) (26,9%),
(34,3%).
7,7%.

.


.
,
,
46% 2008 48% 2009.

() 2009 68,4%.

.
2009
56,1.. 2009
41,1%, 26,6%.
,
.
40 2009

2009
(12,3%)
(20,2%)
(20,5%)
(21,6%)
(25,3%)

2009
(4,2%)
(1,5%)
(1,5%)

(0,9%)
(4,2%)

(13,3%)
(74,4%)

.


.

.

,

.

68%
, ,
.
, , .
, 32%,
( -5 -6,
-5 2009 ).
,

.

()


,

.

- :
1997 ;

, ,

();
()
, 1996 .
,
, .

,
,
,
,
.

,
,
.

.

,
,
,
1.

,
-,
.
, .

,
,

.



.
.

. ,
,

,

2009 41

2009
367,5/. ( ), 11% ,
2008.

2008 . ,

.
,

, 130 .

33%.

2009
.
, 2009

.

,

( )

- , ,
.
,


2009 .


, ,

.


. ,
,

1 (20082011 )

2 (20122013 )

, ,

3 (20142016 )

,

,

4 ( 2017 )

42 2009

,

,



.

,
.

2009

,

,
.

,
,

.
2007
,

,
:

;


;
 ,

;

;
-
.

,
.

.

,
, -,
-.
.


.

,

,
.
, ( )
,


.
( )
,

,

2009 43

,
.

,
, .

44 2009

.

-
,





.




, /.

113
699,2

74,8

39,6

29,0

27,4

- 1

117,3

163,3
126,4
. .

. -

119,5

85,3
44,0
.

42,1
.

. 40,7

. 28,0

25
22
19
. . 25,8

. 24,1


27

24,2

37

44

33,2

47

37,8

56

63

67

52,9

63,6

96

2009 45

2009 13,7 ,
3,5% , 2008 .
19%
18,2% .
2009 13,7%
3,9,
4,4% 5,4%.

2009

(17,6 ), .

2009
24,4% 22,6% 2008 .

84,2

,

.

3,1

3,0

11,1

2007

2008

10,7

2009

62,7

63,6

2008

2009

, /.

93,9

113,6

2009

.

2009
0,9 0,2 2008 .

,
.
.

46 2009

13,7

9,8

106,3
40

38
35

2009

, ,
69%
.
,
.

14,2

2,6

2008

2009
13,7 , 10,7
.
3 .
2009 4%
14,2 , 2008 ,
2007 (12,4 ).
,
,
,
,
.
2009
19,0% 18,2% 2008 .

12,4

51,8

-
.
,
.

699,2,
56.
10 ,
.

2007

,

,
.

2007

84,2

2009 17,4%
84,2/. .


, /.

2009

71,7
2008

65,3

84,2

19,1

2009 47

2009

2008

2009

(),
.

, 2009 .
99% .
,
, .

2007

18,8

13,7% 3,9 .

5,4% 4,4% 2008 .

3,9

2008

.
117,3 ,

27.
,
, .

3,4

2007

, 2014
19,1 ,
124,2 93,9
2009 . ,
63,6/.
110,3/.


1,3 .

3,4

20,6

2009
.

-
,
,
.

2007

2009 63,6/. .

.
2009
93,9
38 .
2009 26.
, 8,3% , .

. 2009
19,1
;
2008 .
2009 3,5%
5013 .

5,4%
2008 .
2009 67,4%.

, .

.
5,3 /.
-
.
, -
.
,

-
, .
. 2009
3 , 2,2.

58,5%.

, .

2014
.
3,9 5,0 /,
2,5 /.
84,2/.
13100 0,513.
. 122,7/. .

19,1 27,0
.
- . 2009
250300 .
1,9
1,3 .

75,8%.





, ,
.
, , ,

,
1,7 / 4,5 /.
.

013 13100,

2009 00,5. 2009
3,3 , 2,2
11,6 .

, %

2007

2008

2009

61,1

72,3

58,5

72,3

86,6

75,8

72,1

72,5

68,2

72,8

60,1

32,7

63,0

63,6

68,0

67,4

48 2009



1 704

11 112
1 061
1 821

6 516
3 247

3 264

1 807

2 166

1 894

3 207

3 798

3 072

1 502

2007

2008

2009

, .
8 367
565
1 129

7 916

2,5 /

.
13100 0,513,
.
2009 1,8 ,
1 .
72,8%.



. 2,5 /.

13100 0,513, .


- . 2009
1,6 .
1,1 .
32,7% 63%.

1 159
1 061

4 436
1 014
1 258

2 298
1 494

2 164

2 881

2007

2008

2 177
1 311
2 208
2009

2009 49

11 733
818

.
72,5%.

, .

?



.

50 2009


4
5
6
7
8

2015

2014

2013

2012

2011

2010

/

2009 .

(. .)

3
200
1972/2007
243,754

20142015 .
12

4
210
1973/2004
223,278

20132014 .
12

5
222
1973/2009
207,032

2009 .
12

6
210
1973/2005
206,668

20112012 .
12

7
210
1974/2004
216,877

20082010 .
12

8
210
1974/2003
215,894

20102011 .
12

9
210
1975/2006
213,238

20122013 .
12

1472

1 526,741

47,55% .

2009 51

2009

2009
4 117 ,
, . 32

. ,
20
2 ,

2007 .
,
2016 .

2008

,
.

.
.

12 5
.
4 100
12 175 ,
.
-
275 .

1.
2009
14,5 .,
25,3% 9,3% .

11,5 .,
20,5% 7,5% .

2009 16,0 ., 14%
, 2008 .
2009 14,5 ., 13,6%
, 2008.

,
. ,



.

/

2009 .

(. .)

1
300
1982/2004
160,362

20082010 .
20

2
320
1982/2009
156,348

2009 .
20

3
300
1986/2006
139,083

20112012 .
20

4
300
1988/2005
130,112

20102011 .
20

1220

585,905

/

2009 .

(. .)

4
100
1956/

( ).

9
200
1962/2007
288,852

20152016 .
10

10
175
1962/2009
284,895

20082011 .
35

11
200
1963/2004
289,032

20122013 .
10

12

1967/

( ).

13
175
1968/2003
255,771

20102012 .
35

14
200
1968/2006
248,648

20142015 .
10

15
200
1969/2005
257,768

20122013 .
10

1150

52 2009

1 624,966

2
3

11
12
13
14

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2012

2011

2010

2009

15
2008

9
10

, .

2007

2008

2009

., 09/08

., 09/08, %

6 470,6

5 459,2

5 225,7

233,6

4,3

6 026,6

5 071,2

4 846,5

224,6

4,4

443,2

387,2

378,3

8,9

2,3

6,9

7,1

7,2

, %

61,6

51,8

49,4

7 000,7

6 469,6

5 181,0

1 288,7

19,9

6 314,7

5 806,6

4 633,1

1 173,6

20,2

679,1

657,3

541,9

115,4

17,6

9,7

10,2

10,5

, %

54,7

50,5

40,5

6 436,3

6 590,0

5 636,7

953,3

14,5

5 777,5

5 911,0

5 025,1

885,9

15,0

655,9

676,1

608,7

67,4

10,0

10,2

10,3

10,8

, %

52,6

53,1

45,2

19 907,6

18 518,8

16 043,3

2 475,5

13,4

18 118,8

16 788,8

14 504,7

2 284,1

13,6

1 777,8

1 720,7

1 528,9

191,8

11,1

8,9

9,3

9,5

, %

56,0

51,8

44,7

2009 53

33,58
19,1

18,0

10,08

17,4

00.00

00.00

00.00

00.00

2009 21,5%.


(21,3%) 2 .
00.00

36,9%

34,7

2009 , %

54 2009

2009 4,8 .
(4,4% 2008 ), 4,6 .
(4,4% 2008 ), 5,0 . (15,0%
2008 ).
2009
1,5 ., 9,5%.


. , 7 ( )
1
7 . ,

,
,
,
.

()
2009 44,7%. , 51,8%
2008,
. ,
200
36%, 300 29%.


.

20,41

18,04

31,07

44,74

2009 , %

(
) ,

,
,
.

. , 2009
32% ,
, 2008
41% .



.
,


.

44,7%

2009

1,0

1,1

2008

0,7

2009

1,0

2007

2005

2004

1,2

2006

, %

,
, ,
.
,
. 2009
(76,5%, 5,8 )
, .


, , ,

.

2007
, .
2016

. ,

1048 /., .. 58%,
1%.
2009
,
2 .

354,3 /. 342,1 /..

,
. - ,
, 2009
.


,

.

, ,

.

2005
.
2009,
,
.
, ,
2009
.
2009 8 039,0. , 52. ,
34,4 3.
2009 94%
.

. , 2003
.
399,6, 6,9%.

. 2002 (.. ,
)
.

.
4 9
,
10

2009
() 1 7
, .

.
, 2009
:
3,
2 4.

5,68, 3,49.
 10
15, 9,11,13 14.

2009 55

388,1

390,6

,
/.

,
.

5,9

387,6

391,3

396,2

397,3

14 .

3
, 8
11 .

.
2010 .

, .
7 2009
163,7 .

, ..
,
.
2009 11,3%.
2009 261,5,
.

10
1 7 .
2009
, 2010 .
2009 21,7 .

. 2007 ,
2009 . 4 2009
1
7 . 2009
10 .

,
.
,
.
47,55% .

1

, , ,
,
.
-
Siemens,
.

300 .

,
,
. 8 2009 1
.

2009
8185, 30%
.
-
(),

. ,
,
,
.
12 14
285 , 7 9
282 6
800 .
1 934 .

1 2010.
,

15 25,
20 ,
135 170 ,
2,3%
50%.
1 183,5 .
7 2009
, ,

56 2009

2009 12,9 ., 19,5%
.
2009 19,9%
11,8 ..

.
2009
0,9% 627,7.
625,4. 2008 .

30%

2009
150
300

.
2009 17,1%.

() 2009
18,0% 22,3% 2008 .


.

,

,
2009

, .

2007

2008

2009

., 09/08

.,09/08,%

3 942,7

4 066,6

3 502,8

563,8

13,9

3 523,6

3 638,4

3 121,6

516,8

14,2

359,2

367,2

326,1

41,1

11,2

9,1

9,0

9,3

, %

25,5

26,2

22,7

6 318,0

6 333,8

5 106,0

1 227,8

19,4

5 844,3

5 853,3

4 699,8

1 153,5

19,7

449,2

445,3

370,9

74,6

16,7

7,1

7,0

7,3

, %

25,6

25,6

20,7

6 327,8

5 661,1

4 324,6

1 336,5

23,6

5 910,6

5 234,1

3 967,2

1 266,9

24,2

368,9

375,3

310,9

64,4

17,2

5,8

6,6

7,2

, %

20,1

17,9

13,7

16 588,5

16 061,5

12 933,4

3 128,1

19,5

15 278,5

14 725,8

11 788,6

2 937,2

19,9

1 177,8

1 186,9

1 007,9

179,4

15,1

7,1

7,4

7,8

, %

23,1

22,3

18,0

2009 57

2009
3,1 . (14,2% 2008 ),
4,7 . (19,7%), 4,0
. (24,2% 2008 .).

1,0 ., 7,8%.

/

2009 .

(. .)

1
282
1965/1993
280,900


2
282
1966/1998
276,936


3
282
1966/1993
252,773


4
282
1968/2005
216,461


5
282
1968/1994
261,519


6
282
1969/1995
232,786


7
282
1970/
190,390


8
282
1970/1996
238,410
9
282
1972/
178,750


10
282
1973/1992
173,230

20132014 .

,
2014 .

,
20102011 .

,
2015 .

,
2012 .

,
20162017 .

,
( ).

( ).

2015 .

,

2 820

/

2009 .

(. .)

1
300
1972/1996
246,945

2010 ., 20112012 .

,

2
300
1972/2006
233,216


3
300
1972/1999
239,414

2014 .

,
2011 ., 2013 .

,

4
300
1973/2002
220,983

2015 .

,

800

1975/1995

148,888

6
800

1976/
127,365

800

1977/1992

3 600

58 2009

133,159

( ).

2009
5730,9. , 26,8. ,
57,4 3.

( 91% 2009 )

. ,
,
,
.
,
,
.

,
2009,
.

/

2009 .

(. .)

150

1959/2000

307,752

150

1960/2007

319,495

9
150
1960/1995
303,583

20102011 .

,

10
150
1961/2006
300,159

2013 .

,

11
310
1963/2001
238,725

2015 .

,

12
285

( )
.

1964/
221,579

13
285
1965/1997
278,884

2013 .
20162017 .

,

14
285
1966/
246,384

( )

20122014 . 310
10

1 765

2009 59

,
, .
(), () (
); 100
. ,
,
. 2009
98,5%.

2009 97,9%,
1,4%.

19,1%, , 17,1%
.
,
.

.

,
,
.

60 2009

7,7%

-
.
2 593 ( 1 964
154 110 ) 69
, 2 372. .
2009 670
639 2008 .

-
11 381
452 ,
1 224 . 2009

922 9572008 .
-
11
.

,
- -,

-
, .
2009
11,3% 11 984 ..

154

434

434

110

1 530

18

1 548

35

507

515

610

122

882

1 004

0,4

317

317

2 593

1 225

3 818

110

35

40

35

13

19

16

65

81

316

321

69

392

461

2 091

159

2 250

264

96

360

17

197

214

2 372

452

2 824

, -6/0,4

,
110
35
610

2009 61

-

(-).

.
3,8. ,

2,8. .

2009

62 2009

(0,9%)
(4,2%)

(13,3%)
(74,4%)

C-

11 033

12 493

, .

2008

307

516
326

951

1 018

601

775
2007

2009

7,45

, %

7,10

C-
-

2007

1,20

2009
,
. ,

,
,
25 -0,4
(). ,
1216
,
,

.
123 ,
(
) 16 .

(1,5%)

1,10

(1,5%)

11 143

66,2 . (6,5%),
951 ..

,
.

3,5 ..

(4,2%)

1 047

- 2009
-
,
81,2%.
,
8,9% 4,6%.
(52,2%)
,
, ,
, .
2009 7,3%
-.

6,80

-
11,7% 2009 ,
-
.
8,3%,
10 665 ..
,
. ,
.

1,54

2008

2009



AES (4,5%)
(5,6%)
(5,8%)
(6,5%)
(7,6%)
(7,7%)
VSE (9,0%)
(9,2%)
( ,
) (36,8%)

- 2009 1,8%
70,9 ..
-
,
.

. 2009

(),

. 2010
.


2009
2008 1,2%,
7,7%
.
,

2009
11,8., 7,3% , 2008.
-

-
(.. ).

,


.


.
; ,
, SAIFI, SAIDI, CAIDI,

.

,
2009
-
-
.

,
,
- ,

.
-
- 2009
-,


.

,

.

-

, - ,

.
2009 63

(7,3%)

-
2009 -
,
2008. ,


,
,
. ,
2009

.

2009

IT?

64 2009

,

. 2009



ERP-
SAP.
,


.

2009
,

IT (Information Technolonogy Infrustructure
Library) Microsoft Office Framework.
(Configuration
Management Database),
Service Desk,
12.
.
-,
.
2009
.

,
, 20%
.

30%.

SAP
2013 .

SAP
.

,
. SAP
,
-
.
2010
, 2009 .
-,

, ,
.
,

(Service Level Agreements).
2010

Microsoft,
,
.
2010
.

, 2010
.

-
.
2009

(ERP-).

2009 65

,
-
.
2008

. 2009

-.
2009 7075% 92%,
-
12%.

SAPAG. ,
2010, SAP ERP
, SAP HCM (
) SAP BI/BPC (-
) .

-

-
. 2009
,
Deloitte.

,

.

66 2009

.



,
.
1%,
.

2009 , .
, .
2009
1900, 0,5% , 2008 .
, 1 357 438.
89.


2009 1,3 , 12,8% ,

2009 ,
.

DBT. 1200/ 3000/
.
,
, . 345,7 .

-12/410,
CZK,
Ostroj - , .

164, 11,6 ,
2009.
2009
.
-

, ( )

2007

2008

2009

., 09/08,%

804

1352

1357

0,4

123

419

438

4,5

79

107

89

16,8

37

12

16

33,3

1043

1890

1900

0,5

, ( )

2007

2008

2009

.,09/08,%

651,3

1113,4

1035,1

118,2

196,5

311,5

58,5

769,5

1309,9

1346,9

2,8

2009 67

, ,
. ,
, ,
.

2008.
,
, .

2006 , . ,
,
.

185,2
117,4

83,2

77,6

75,8
38,1

36,8

33,9
15,2

13,5

10,2

68 2009

, 1200
2000/.
147. 95.
2009
173,9 .
2009
:
-444, CZK,
Ostroj .
112. 90.. 2009 171,9 .

, /.

3,1

2009 , /

3. , 46,2
2028 .
2013 .
300 ,
2010 18,2 .

2009
Ostroj. 1200
1900/

.
2009 124,4. 46,6
V-14,
1999 .
, .

,
.

,

. , ,
.
2009 .



2007

2008

2009

152,4

11,6

DBT

345,7

173,9

171,9

0,5

3,4

4,3

3,7

4,6

2,0

Ostroj

124,4

V-14

46,6

70,0

, ( )

2007

2008

2009

18,8

16,1

6,0

5,8

8,0

0,6

10,8

1,3

5,9

1,8

2,2

0,2

0,1

1,1

1,0

0,4

27,9

42,1

10,1

2007

2008

2009

9,4

142,8

181,7

60,8

194,7

197,5

46,5

24,1

54,7

2,1

2,1

0,9

118,9

363,7

434,8

, ( )

2009 69

, ( )

2009 438 , 20% ,
2008 .
. ,
2016 23 .
2009 2 , 2008 .
.

300 320 ,

135 170 .
3%,
, 15.
2009 1,3 . 95,4 .
, 2009 1.
, 2009 165,3 . ,
1
2.

, ( )

2007

2008

2009

3,2

90,9

1,3

165,3

30,9

1
3
5

6,5

32,6

4,9

135,3

14,0

34,5

160,9

35,6

10

21,7

, ( )

2007

2008

2009

31,3

27,1

17,3

0,6

26,9

19,5

0,7

7,9

3,2

2,3

12,4

11,7

4,9

13,6

7,1

3
. -


70 2009

7 .
, , , , .
2010 , .

210
222, 12% (70 122 ). 2009
160,9 .
2009
10 . .
2010 . 175 210 , (

2016
8,8 .
( 15 25),
,
, .

.
8 325,2 (..)
, 2 036..,
5 495..,
794,2..

+ 50/50%,

13,8/.,
112,2 3. 200 .

,

, ( )

2007

2008

2009

70,8

61,2

44,1

11,3

35,6

21,1

15,3

28,5

10,88

14,5

9,7

111,9

165,2

85,8

, ( )

2007

2008

2009

52,1

73,7

69,4

17,0

36,3

20,5

69,1

110,0

89,9

2009 71

14%) (45 80 ).
2009 21,7 .

2009 5 . , .
210 222, 80 122 ,
20%.
, 15. 2009 14,0 . 154,1 .

. 2009 ,
: ,
, .
, .
, 2009 , 253,3 .

2010 . ,

, ,
,
, , .
, , ,
, .

23,0

, /.

19,8
16,9

16,4
12,9
10,5
7,8

72 2009

2010 9 3
.

,
, . 2009

89,9 110 .
-
2009
-35 110.

. , . , ,
110.
2009 .
2010. ,
110. 2009 31,4 .
-

- 2009 0,4.

.
2009 3,0 .

6,3
-

2009
0,9.
, , ,
.
2009
.... , 35/6 .

. 2009 8,2 .

 2009
69,4. ,
7,4. 110 35 .
373
8 458 .
10129.


(40,5%) (18,1%).
20%.

2009
10,0% 8 235,8 ., 8,4% () 74,4%.

.


.

( 0,1%)
6,5%.
.
2009
18,5% 2008 1 734,5
..
21,1% 23,2% 2008 .
-

2007

2008

2009

110

3 761

3 768

3 750

35

3 703

3 710

3 689

6-10

20 416

20 309

20 224

0,4

41 953

41 918

41 730

69 834

69 705

69 393

110

112

112

114

35

260

259

259

, -6-10

338

342

344

, -6/0,4

12 592

12 640

12 698

13 302

13 353

13 415

110

5 356

5 364

5 516

35

2 952

2 946

2 942

6-10

3 661

3 716

3 750

11 968

12 026

12 208

2009 73

, 30,59% .
, ,

.

8 235,8

9 154,4

9 339,3

,
.

26.0

.
,

, .

2009

2008

21.1

208,6
192,7

2009

2008

2007

31,2
2006

2009
208,6 , 18%
. (150,3 , 73%)
.
(44,5 21%)

.
00.00

252,9

,
( )

74 2009

.
2009 63,5% 360,0 .
131,4..

, %

23.2

2007

. , 2009
110 110
-11,
. 2010
.
15,2 , -11 6,7 . 1,2

35
110 .
2009

(0,4 ).
60- , 58%

.
165 .

,
, .

22,4 .

1000 M

2030
736 . (17,7%)
1 522 . (36,6%)
1 900 . (45,7%)

: IEA World Energy Outlook 2009

-27 2009

439

393

16

573

1 023

2 406
()

4 320

6 630
: EWEA Wind in power European statistics 2009

2009 75

1 861 . (56%)

935 . (28,1%)

.
,

529 . (15,9%)

()

.

,
.
, .
,

.

2007

10 163

833 .,

() 993 ., ..
.

. 2009
61%
. ,
,
2009 64% 27% .

-27

. ,

, ,

. ,
() ,
, 84% 63% 2030 .

2009

, ,

.

1%, 2030 13%.

(), .
83 .
,
,
,
.

,

.
2008 ,
, .
2009 1000 , ,
.
2009

, , .
2009 10,4 .
2010
, -
. .

,
, .
,
.

76 2009

-
,
,

.

2009 77

, ,
20082009 ,

.
() .
,
,
,
. ,
,
.
,


.

-, .
:

-
.


, .


.


, .
.
 /

, .
, ;
; ,
78 2009

-
. ,

.
2009
60 , V.

2009
. 2009
() notable (,
).
274 5.,
.
, . ,
OHSAS,
, .
. 2009

:
. 2009
,
. .

2008
.
, .

, . ,
,
. , , -

00.00
00.00
2009 79

00.00

00.00

00.00
00.00

00.00

6,09

5,80

00.00

. ,
.

. 2008
,

2009

,
.

, .

.
.
. ,

2008

- .
,
.

.

-,
,
.

,
,
. , 2008


. ,
,
.
, ,
, .

2,95

:
 ,
;

;
 , , ;


;

;
 , .

.

.

2007

, , .
,
,
.

,
.
2008
(USAID) .

, ,
. 2009
, , , ,
, . 2009
.
2009
2008 ,
, 2009 ,
.

.
, 2009 ,
2010 .

2009
5,8 ,
2007 , 2008.
2009
.
-


.
15.
.

,
80 2009

.
. .
2009 3 .
: (1 ), , . (150.
) 2008 - (40. ). .

. , 1 750. .
2009
( , ),
, .

737. . ,

(400. 2009 ).

- .
, . 2009
220. .
2009 -
IX

, .
300 7 25 27
, .

, , , .
.

,
,

19,2

2009

2008

2007

2006

19,2
15,4
12,9

2009

2008

2007

, 7 000 .

-

6,0

,
, 2009
,
.

2006

HR :
,
;

-
;


;
 , .
:

;

,
;

,
- ;

.

42 360

2008 ,

. ,
. -

, , .

46 398

49 544

*, .

50 250

,
.

, ,
.

2009

2009 81

, , .

2009 19,2 .
,
-50, .


2009 .
, ,
-50,
2009 .
,

, ,
. Ward Howell.
,
, 2010 .

, 39
.
2009
, 18 , 68 -50. 2010
.



, ,
, , ,
.

.

,
, , , , .
2009 , ,
.

2009 -50
26 .
,
-,
.
- : ,
, . 2009
.

4050%, .

2009
, , ,
.

,
2008 6,6% 42 360 .
.

2009
.
93 1100 , . 2010
.

.

. , ,
, .

108 82 2009


2003

2005

2006

2007

307

2008

11

3
2004

2009

,
. 2009
, .
2009 , ,
()
OHSAS 18001:20071. 2007 2008 .
,
Moody International 2009 ,
.

, 2010 .

.
,
.

.
.

( ,
, ,
.),
- .
.

, , ,

.

, .
.

.
, , ,
.
, .

2009

, .

. ,

OHSAS 18001:2007
.

2009 83

2002

326

516

601

775

, ,
. , ,
-
.

,
, .

946

1063

1102

2009 2008 116,5 .

.

,
,
.
, .

2010

OHSAS 18001:2007.

,
, , ,
.

.

,
. ,
, .
-

84 2009

116,5
2009

2008

2007

48,9

88,4

118,9

2006

.

2009-2020 .
2009
.

:


;
 ;
 ;
 , ;
 ;
 ;
 ;
 ;
 ;
 .

. , ,
,

,
.
. 2009

192,2 ,
9,3% , 2008 .
,
.

,
.

2009
() ISO 14001,
2008 .
2010 ,
.

:
 ;
 ;
 ;

;
 ;
 , ;
 ;
 ;
 ;

;
 ,
;
 ,
;
, , ;

;
.

2009
2020.
2001/80/
.
:
 ;

;
 ;
 ;
 -;
 ,
.

, .
2009 ,
.

,
200800.

20072009 ,

2007

2008

2009

15,8

65,7

34,9

70,7

136,7

145,9

4,8

9,7

12,0

91,3

212,0

192,8

2009 85

( )
.

, - .

2007
.


,
()
,
.

.

,
,
.
, ,
, , .

( -)
- ( GreenGas).
2009 :
. ,
, .
,
.
- GreenGas
-
. .
20082009
25,8 . , 2012 15,5 3 ,
20. . CO2 ,
.
86 2009

,

2009
84. 2-,
63. 2-.



. 2009
. ,
,
ENTSO-E ( USTE).
,
.

2,
99,3%.
480 140,9/3,
900. 2009
5. 92,4% 99,2%, 3031,
3350 367,6/3.

,
,

.


-
. 2009

, ,
.

-
3 274,8.3 ( 44 %)
2008.

,
, . , ,


.
2009
.
,
,
3,8
. .


80 734

30 262
2 126

2008

2 469
111 540

31 733

2007

71 351,4

2009

7 471,6
2008

61 143,0

4 196,7

9 098,9
2007

2009

, .

11 005

2007

10 944

2008

227 159

257 599

, 3

. 2009
2.

, .

2009
- , -
.
.

67 960,2

2009
.
2010 .

257 468

- ,
.
2009 290.
3 .

,
2009 .

33 004
2 794
98 619

, 2009 - 580,5. 3
( 41 %), 1 239. 3 ( 64 %).

10 258

2009

2009 87

3,22 , .
,

,
.
2009
.
. ,
83,3. .
- .
2009 , .
2009 . , 2010 ,
, 1,7%.

. , 2009

.
.

,
: ,
, .


, ,

88 2009

15,9

15,1

2008

2009

13,8

2007

.

.
, ,
.


, .

.


, .
2009 2,14 .
.
15,1 .
7,88 .

. ,
.

.
, 2009
, , ,

9,6 .

2009 89

DTEK Holdings B.V.

31 2009

90 2009

92
93
94
94
95
96

1
2 ,
3
4
5
6 ()
7
8
9
10
11
12
13 -
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

97
98
98
107
109
110
110
113
115
116
117
120
121
121
123
124
125
125
126
127
127
128
128
130
130
131
132
132
132
133
133
133
134
134
136
138
138
142
143
146
147

2009 

()
. , 75
, 01032,
: +380 44 490 6777
: +380 44 490 6738

DTEK Holdings B.V.

DTEK Holdings B.V.
( ) ( ), 31 2009 , , ,
2009 ,
.

. ,
, , ,
,
.

.
. , ,
, , .
,
.
, .
,
, , , .
, , .
, .

, , , 31 2009 2009 .

19 2010

, . ,
, , , , , .

 2009

31
2008

9
10
11
12
34

10 954
700
3 025
1 054
428
16

10 583
674
2 811
1 268
229
22

16 177

15 587

13
14

633
2 070

614
995

12
15

595
739

22
257
595

4 037

2 483

20 214

18 070

9 909
(696)
1 507

7 545
2 364

10 720
73

9 909
80

10 793

9 989

2
807
221
126
42
1 379
160
959

2
992
267
116
76
1 051
215
917

3 696

3 636

25

3 621
607
80
1 055

2 739
200
55
1 176

26

205
157

33
242

5 725

4 445

9 421

8 081

20 214

18 070

16
16
17

18
19
20
21
22
23
24
34

19
20

19 2010 .

FTC Trust B.V.

. 557 .
2009 

31
2009

DTEK HolDings B.V.

DTEK HolDings B.V.

2009

2008

27
28

15 009
(12 447)

12 969
(9 921)

( )

29
30
31
32
9

2 562
129
(110)
(598)
(192)

83

3 048
116
(77)
(532)
(321)
(354)
112

33
33
11

1 874
(203)
71
(798)
231

1 992
(1 307)
64
(469)
(32)

34

1 175
(319)

248
(129)

856

119

/(), :

863
(7)

119

856

119

2009

2008

:
( 17)
,
( 17)
:
( 9)

( 24)

856

119

(109)

(905)
(752)

(57)

3 862

(2)

(821)

804

1 446

811
(7)

1 408
38

804

1 446

59

, :

. 557 .
 2009

DTEK HolDings B.V.

1 2008

4 775

2 265

2008

1 289

7 040

29

7 069

119

1 408

38

1 446

466
1 406

466
1 406

466
1 406

(522)

522

131

(131)

13

13

55

55

55

(466)

(466)

(466)

31 2008

7 545

2 364

9 909

80

9 989

2009

(52)

863

811

(7)

804

DTEK Holdings B.V.

( 16)
:

9 909

(7 545)

(2 364)

(859)

859

215

(215)

31 2009

9 909

(696)

1 507

10 720

73

10 793

( 16)




:

,
,

( 11)

( 16)

. 557 .
2009 

DTEK HolDings B.V.

2009

2008

1 175

248

1 429

1 080

(1)

17
(28)

(55)

354
46
(34)
(1)
114

(3)
250
(1)
(231)

16
348
(1)
32

(5)
86
114
727

16
1 084
181
405

()/ -
/()
()/

()
()/

3 475
(353)

3 887
(15)

19
25
(102)

(99)
(2)
50

(6)
(85)

(15)
68

2 973
(284)
(144)
(423)
24

3 874
(624)
(112)
(289)
43

2 146

2 892

(1 893)
3
(469)
28

(187)
29
(177)
176

(1 733)
4
(1 359)
34
(4)

(422)
339

(2 490)

(3 141)

3 160
(2 699)
(16)
26

2 713
(2 275)
(4)

471

434

:






,
,










,

32
29
29, 32

23
11
11

33

23

,


/()

15

127
595
3

185
368
42

15

725

595

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK Holdings Limited

-
-









*

31 , %
2009

2008

100,00
100,00
98,64
99,92
94,64
100,00
100,00
100,00
91,12
99,00
99,00
99,00
60,06
60,85
99,92
99,00
99,00
99,00
100,00

100,00
100,00
98,64
99,92
94,64
100,00
100,00
100,00
91,12
99,00
99,00
99,00
60,06
60,85
99,92
99,00
99,00
99,00

* , 2009 .

: Schiphol Boulevard 231 Tower B, 5- , 1118BH Luchthaven Schiphol, . : , 11, . , 83055, .

31 2009 42 ( 31
2008 44 ).

2009 

. , ,
. , . , , ,
, , - , (). , , .

DTEK Holdings B.V. ( ) ,

16 2009 . 16,
System Capital Management Limited Investom Services Limited 100%
DTEK Holding Limited, . ( ) (),
, - . -
, .
8.

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ,
, .
, , ( ) . , 2008 .
,
,
.

, , , , . ,
, , ,
.
. ,
.

,
. , ,
. , . , .
, .

.
. DTEK Holdings B.V. 19 31 2010 .
, 2009 -, , .
, DTEK Holdings B.V. DTEK Holdings Limited, , .
() , , , ,
39 : . , , . , (. 5 ).
. . . ,
, ,
, 8.
. , , ,
( ). ,
.
, , ,
. ,
,
 2009


. ,
, .
, , , , , .
31 2009 , ,
: 1 = 7,99 ( 31 2008 1 = 7,70 ); 1 = 11,45 ( 31 2008 1 = 10,86 ). 90 .
, . .
. (
),

. ,
( ). .
. ,
, .
, .
. , .
, , , , .
.
, , ,
. .
, . , , - , .
,
( , , ). , , -.
( ) . - .

2009 

,
, , ,

. , , , .

, , .
, , .
.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
. . , , , ,
. .
. , , . , 20% 50% .
,
.
, - ,
, ,
.

.
. , , . , , 10% , .
. .
, . , . 1 2008 . .
, . , , ,
. 1 2009 ,
.
. , , , . , ,
.
, , , , ,
.
, , ,
. ,
. , .
, , , .

. , , ,
.

 2009

2060
1050
230
215

, , , . .
,
.

.
. ,
, , . . ,
, ,
, . ,
, ,
, , .
. ,
. , ,
. , , . , .
, . , , , , , , , .
. . , . .
, .
. , , , , , . - , ,
. ,
.
,
. , ( , ).
, , ,
.

2009 

. , .
, , ,
, .
:

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
.
: (a) ; () , .
, ,
, , , , , .
, , . .
.
(), , . ,
, . , , .
. .
.
, , ,
. , , ,
.

.
.
,
,
.
, , , , , , ,
, .
, ,
( -), , . . , . -
,
, ,
, .
.
, , , , . , , .
, , .

.
.
, , .
, , .

 2009


, , . , . , -
, ,
. . ,
,
, , .
,
,
. . .
. , (i)
, (ii) (iii) ,
. , , .
.
, .
, ,
, , .
, , , . ,
, .

,
. , ,
, .
, , . , , , , .
.
, , , .

, ,
,
.

2009 

, , . , , , .

, ,
, . , , ,
,
, .

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
. -
. - ( )

. , , ,
, .
.
. , .
, ,
. , , , , .
, . , .
, . .
. .
, , ,
,
.
, , . , . , , ,
, , , .
. ,
. , , , .
.
. .
.
( ,
) . .
, , .
, .
. ,

. . , ,
. ,
, .

 2009

 (). : 20%
, 0% . , , , .
,
. , . . ,
, , .
.
. .
. , , . . , - ,
, , .
.
,
.
. , . ,
, .
. .
.
, , ,
, ,
. , , , . , - ,
, .
, , , , , , .
. . , .
, , , ,
. , ,
, , .
2009 

. ,
. ,
, .

. . ,
, ( ).

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
. , ,
, , , - , (). , , ,
.
. , . , , .
- . , . .
. .
, , .
.
, , , , ,
.
, ,
, .
.
.
. 2009
. , , 2% 31 2010 31
2012 . 100 . ,
, , .

, . . , ,
, , .
, , .
. . , .
. , , .
. .
, , . . , ,

. .
 2009

 . , , .

.
, , ,
. , , .
. , , ,
, , :
, . ,
, , ,
, . ,
, . , , ,
. , , . , ,
, 2009
422 ( 2008 348 ).
, . , , , . , , , ,
, , . . , . , , ,
.
. ,
. , ,
. , ,
, .
. , , .
,
, .
, ,
. 9 10.

2009 

, , ,
. ,
, ,
10% . , ,
(, ). , .

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
. 1 2008
- . 31 2008 .
, .
( 9).
2009 , , , ,
31 2009 .
. , ( ).
. , , , .
.
.
.
: , ,
. ,
, .
. ,
, .
, . , ,
, , , , , , . ,
. , ()
, .
.
, ,
. 23 .
. , . . , , . , , , , .
, . . , , .
. , . -, , , , , ( 35).

 2009

.
, , 1 2009 :
8 . 8 1 2009 , ,
. 8 , . 8 14 .
23 . 23 1 2009 .
23 ,
, . ,
. 23
, , 1 2009 . 2009 11
. 12%.
1 . 1 1 2009 . 1 , , , , . 1
( ) ,
, ,
, ..
39 : 7 : : . , . .
7 : ( 2009 ).
.
. 7 () ,
,
; () ,
.

2009 

. 11, 34,24% ( ) 2007 11 2008 ,

47,5%. ,
.
. , 31 2009 1 052 , . 1 010 3 34,24% .

. . , , , . .
,
, . , .

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
18 ( , 1
2009 ). ,
, ;
; ( , );
. , 18 .

. ()
,
, 1 2010 :

27 ( 2008 ;
, 1 2009 ).

3 ( 2008 ; , , , . . 1 2009 ).

24 ( 2009 ; , 1 2010 ).

( 2009 ; 2, 38, 9 16 , 1
2009 ; 5, 8, 1, 7, 17, 36 39 , 1 2010 ).

9 ( 1): ( , 1 2013 ).

,
, 1 ( , 1 2010 ).

, , 32 ( 8 2009 ; , 1 2010
).

, , 39 : ( , 1
2009 ).

, , 2 ( ,
1 2010 ).

17 ( ,
1 2009 ).

19 ( , 1 2010 ).
, .

.
, .
.

.
. , , ,
.

 2009

 , , , , ( ), . -
. . , , , , .
, , , , , . . .
2009 - :

2009

31 2009

,

/

4 711
2 253

5 604
1

4 672
357

22
183

(2 794)

15 009

6 964
870

5 605
1 218

5 029
100

205
51

(2 794)
(118)

15 009
2 121
(247)
1 874
(727)
(203)

231
1 175

8 086

6 218
2 614

995
398

376
13

(1 388)

14 287
3 025

784

270

1 054
428
1 420
20 214

1 357
1 053

438
242

89
123

16
20

1 900
1 438

2009 

-:

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
2008 - :

2008

31 2008

,

/

3 450
2 491

5 682
2

3 736
297

101
151

(2 941)

12 969

5 941
1 099

5 684
1 248

4 033
(1)

252
(26)

(2 941)
(135)

12 969
2 185
(193)
1 992
(405)
(1 307)
(32)
248

7 409

4 743
2 739

966
51

162
21

(341)

12 939
2 811

904

364

1 268
251
801
18 070

1 352
747

419
233

107
91

12
11

1 890
1 082

331

(20)

42

354

, 10% :

2009


,

2 692
810

5 543

2 426

5 543
2 692
3 236

3 502

5 543

2 426

11 471

2008


,

1 687
1 482

5 665

1 943

5 665
1 687
3 425

3 169

5 665

1 943

10 777

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

2009

2008

14 671
338

12 883
86

15 009

12 969

,
31 2009 . 31
:

,


,






:



( ,
15%)

(
, )

2009

2008

470

242

155

186

3
26
86

3
14

5
107
202

175

12

(157)
(307)

(222)
(200)

(86)

(79)

(1)
(300)

(5)

2009 

24 . , ,
.
, , , . 1.

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
:

-








( 33)

2009

2008

2 426
810

(846)
(74)

(25)
8

2 692
2

(5)

1 943
1 482
5
25
15

(186)
(133)

(18)
5
(1)

847
1
1
(6)

(4)
(11)

(52)

(1)

(3)

11

5
(4)

,
, , 31 2009 .
31 2009 31 2008 ,
, , , , , . 31 2009 31 2008 .
31 2009 2 000
.
,

31 2009 31 2008 , , . , .

( 2008 ). 2009 40 ( 2008 28 ). , .
1 2009 . 2% . 100 . , ,
, . 30% 31 2010 , 70% 2012 .

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

1 533
(146)

2 580
(203)

3 015
(944)

248
(106)

1 387

2 377

2 071

142

376

6 353

24

22

50

34
(7)
(128)
683
(99)
161

140
(3)
(228)
1 220
(53)
44

614
(24)
(697)
1 725
(194)
328

24
(14)
(63)
113
(6)
45

1 025
(1)

2 031

3 521

3 845

243

943 10 583

2 088

3 644

4 227

317

943 11 219

(57)

(123)

(382)

(74)

2 031

3 521

3 845

243

943 10 583

21

(157)

79

50
(3)
(318)

68

1 535
(14)
(927)

263

64
(2)
(72)

17

195 1 865
(1)
(20)
(1 474)

(427)

1 974

3 318

4 702

250

710 10 954

2 188

3 757

5 995

384

710 13 034

(214)

(439)

(1 293)

(134)

(2 080)

1 974

3 318

4 702

250

710 10 954

:
31 2008

1 248

762

1 942

110

647

4 709

31 2009

1 219

776

3 003

141

563

5 702

1 2008

1 2008

31 2008
31 2008

31 2008

31 2009
31 2009

31 2009

376 7 752
(1 399)

1 837
(49)
(1 116)
121 3 862
(2)
(354)
(578)

(636)

2009 

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
2008 . .
, .
, - .

. , ,
.

. , , .
2008 3 862
354 .
31 2009 , 2 966
( 31 2008 1 265 ),
( 19).
2009 1 391 ( 2008 1 060 )
, 20
( 2008 17 ) , 6 ( 2008 3 ) 12 ( 2008 5 )
.

.
31 :

2009

2008

633
67

633
41

700

674

, , ,
.
, , :

2009

2008

590
43

590
43

633

633

. , , . , , , .
, .

 2009

23%16%
5%30%
45%
25%

29%14%
(15%)20%
16%
30%

23%16%
6%17%
710%
15%

29%14%
6%29%
15%
7%

.

23% 2010 17% 2012 , 16% 2013 .

, .
2009 2008 ,
:

1 2008
/( )

13
42
(6)

(3)
(5)

10

31 2008

49

(8)

41

/( )

35

(9)

31 2009

84

(17)

67

.
:

2009

2008

1


, ,



, ,

, ,



,

2 811

85
1 552

1 190

1 105

(23)
(32)
19

36

5
(874)
(29)

(16)

31

3 025

2 811

2009 

2008

2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
:

2009

/
()

47,55%
30,59%

2 614
398
13

2 371
1 383
52

1 452
2 328
16

4 212
3 144

(210)
3 992
(52)

2 544
1 150
21

1 354
6 101
9

4 698
3 003

(63)
(19)

2008

3 025

47,50%
30,59%

2 739
51
21
2 811

2003 , , . , , 2343-XII 14 1992
. 2007 . 2007 .
2007
1 052 , . 17,12% .
, . , ,
2008
2012 1 010 .
,
, , .
8 2008
. 31 2007
18,19% ( )
2 067 . 1 052 ,
34,24%, . , 1 010 , .
2008 . 2008
.
2008 , 11 2008
34,24%.
2008 46,98% ( ),
, ,
. , 52,50% ( , 31 2008 )
399 ( 1 010
), ( 20).
24 2009 . , .  2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

31 2009 1 950 ( 31 2008 1 219 ). ,
.

, . , :

20092014
2014

2009

2008

23%16%
1119%
25%
20%

29%14%
919%
14%
27%

.

. 20002005

, .
2009 3 595 31 2008 . , , 2032 .
. 19%
3 443 . , 1 687 765 /. , 1 221 .


, .

, . ,
.

2009 

, 31 2009
47,55%.

23 2009
, , ,
. , ,
, 97%
, . , , , 5
2010 . . , .

.
61 (10 ).

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
2009

20102015
2015

28%14%
5%23%
5%
12%

874 .

.
31 :

2009

2008

784
252
15
3

900
349
19

1 054

1 268

, 2, ,
( ) , , ,
, .
252 31 2009 ( 2008 349 ). ,
, .
,
:
2009

2008

16%14%
14%43%
3%
1%4%
3%5%

28%15%
(41%)43%
3%
1%4%
3%5%

2009

2008

,
( 17 )

142
114

31
226

595

257

20102012
2013
20102012
2013
31 :

2009

2008

Moody's Investors Service
B1
B3
aa2

453

128

14

226

30

453

142

226

31

 2009

 .
.

. -
31 - :

2009

2008

253
150
152
21
57

341
122
109
12
30

633

614

2009 - 17
( 2008 4 ). 31 2009 -
228 ( 31 2008 ).

.

31 :

2009

2008

1 333
(428)

1 297
(488)

905
218
(89)
428

809
147
(85)
53

1 462
572
(4)
15
29
(4)

924
70
(10)
3
13
(5)

608

71

2 070

995

31 2009 4% ( 31 2008 ).
31 2009 235 ( ), 2010 .
2009 

31 2009 142
( 31 2008 30 ).

31 2009
339 .
75 , . 39 .

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

.
()

250 ( )
.

:

2009

2008

1


,

588
145
(200)
(8)

493
134
(37)
(2)

31

525

588

:
2009

14

83

271
153

105

334

14

86

53

654

348

97

510

53

11

92

38

157

137

76

20

21

88

44

251

80

32

299

51

415
134

,


30

3090

90180

180360

360
,

 2009

2008

428

89

488

85

428

89

488

85

(428)

(89)

(488)

(85)

905

428

129

809

53

62

2009

2008

517
208
14

373
222

739

595

( )

30

3090

180360

360

2008

.
31 :

31 2009 253 ( 31 2008 309 ).

31 2009 165
( 31 2008
).
31 2009 14
. .
. :

2009 

2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
2008

2009

9
2

80
107

10

14

10

1
74
168

120

212

10

208

14

373

222

Moody's Investors Service
1
A3
a3
B1
Ba1
B2
B3
2

64

441

11

517

.
DTEK Holdings B.V. 15 000 10 . . 31 2009 3 000 .
DTEK Holdings B.V. 16 2009 System Capital Management Limited Investcom Services Limited ( DTEK Holdings Limited, ) 30 000 . 26 2009
DTEK Holdings B.V. 100% DTEK Holdings Limited
9 909 (912 ), DTEK Holdings Limited 31 2009 . ,
DTEK Holdings B.V.
11 2008 DTEK Holdings Limited 62 (466
), .
23 2008 DTEK Holdings Limited 1 406
1 406 .

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

1 2008
:


,

:



,

,
( 16)

1 474

2 049

1 252

4 775

(905)

(905)

(752)

(752)

3 811
(57)

3 811
(57)

1 872

(522)
(777)

100

(522)
(677)
1 872

31 2008
DTEK Holdings B.V. ( 16)
:


:


,

,

3 346
(7 545)

4 504

(305)

7 545
(7 545)

(109)

(109)

59

59

(859)
201

12

(859)
213

31 2009

(4 199)

3 905

(402)

(696)

2009 ,
, 109 ( 2008 905 )
.
2008 752 ,
, ,
.
, . , . , . ,
. , , .

.
, ,
, , , .

2009 

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

.

2009

2008

807

992

807

992

3 596
25

2 726
13

3 621

2 739

4 428

3 731

2009

2008

484
2 514
1 373
57

337
2 387
1 007

4 428

3 731

2009

2008

2009

2008

:
1
15

3 621
807

2 739
992

4 261
167

3 655
76

4 428

3 731

4 428

3 731

, ,
:

14%
26,5%

-
LIBOR
+3%18%

6-
EURIBOR
+1,7%18%

484

2 514

1 373

2009

2008

22%

14%
25%

1-
LIBOR+4%
1
LIBOR +12%

1-
EURIBOR
+4,5%18%

57

337

2 387

1 007

31 2009 2 368 ( 31 2008

1 023 ) , ,
- ( 9, 12, 13 15).

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

2009

2008

156
26
17
22

222

45

221

267

11, 34,24% 52,5% 399 (1 010 100%). 31 2009 307 . ,

, 41 ( 2008 23 ) ( 33).
31 :

2009

2008

307
300

200

607

200

2010 .

.
2005
386 2007 2019 .
. 16%.
:

2009

2008

220

126

236

116

126

116

2009 18
( 2008 16 ) .

2009 

31 :

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

.
2004 . , . 2005 .
2009 2008 :

2009

2008

76
(3)
(31)

106
(1)
(29)

31

42

76

.

, . ,
.
2009 44 000 , 7 090
( 2008 47 000 6 002 ).
.
31 :

2009

2008

1 655

2 041

(22)
(254)

(695)
(295)

1 379

1 051

1 311
270
74

1 658
310
73

1 655

2 041

2009

2008

138
222
41
74
(3)

67
118
205
76

472

466

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

2008

1



()/

2 041
138

(599)
222
(144)
(3)

1 320
67
500
19
129
118
(112)

31

1 655

2 041

, , :

2009

2008

1


,

1 051

(144)
472

678
19
(112)
466

31

1 379

1 051

, 2008 ,
. , ,
, 2008 205 . 295 , . 2009 41 .
(. 4).
:

2009

2008

15%
9%
9%

11%
9%
9%

/ 1%
/ 1%
/ 1%

2009

2008

(6,48%)/
7,18%
7,17%/
(6,37%)
(0,13%)/
0,14%

(7,83%)/
9,00%
7,17%/
(6,37%)
(0,06%)/
0,07%

2009 599 ( 2008 402 ).

2010 181 ( 2009 163 ).

2009 

2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

.
:

1 2008

,

129
57
12
5
(3)

(1)

(7)

137
57
27
5
(11)

31 2008

200

15

215

(59)
3
6

(3)

(4)

(59)
5
6
(4)
(3)

147

13

160

,



31 2009

,
, .
, ( 17).
, :

2009

2008

15%
4%
8%

15%
7%
12%

.

31 :

2009

2008

431
126
43
6
191
78

572
136
102
11
183
21

875

1 025

174
6

148
3

180

151

1 055

1 176

 2009

2009

:

424
6
1

126

43

151

28
12

78

431

126

43

191

78

:
3
36
612

414
1
16

126

43

157
2
32

72

431

126

43

191

78

2008

:

570
2

136

100
2

11

37

146

18

572

136

102

11

183

21

:
3
36
612

570

136

76
26

11

149
34

17
4

572

136

102

11

183

21

.
31 :

2009

2008

53
41
63

52
139
51

157

242

2009 

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

2009

2008

5 543
4 678
4 672
8
108

5 665
3 407
3 736
89
72

15 009

12 969

2009

2008

14 671
338

12 883
86

.

15 009

12 969

2009

2008

.

,
,

,

,

4 353
2 647
2 325
1 391
754
608
174
103
99
6
(15)
2

3 482
2 675
1 799
1 060
37
481
141
102
81
83
(35)
15

12 447

9 921

2009

2008

55

28
23
3

20

34
5
21
32
24

129

116

.

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

2008

64
16
6
24

46
16
3
12

110

77

2009

2008

357
126
53
20
14
7
21

324
99
31
17
14
11
36

598

532

2009

2008

102
17
11
11
7

80
46
12
10
17
114

44

7
35

192

321

.

.

2009 

2009

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

.

2009

2008

25
9
19
15
3

43
7

14

71

64

:




( 11)

460
18
3
8
41
222
18
14
8
6

225
18
65
11
23
118

798

469

2009

2008

478
(159)

577
(448)

319

129

2009

2008

.
:

, :

,
,

(14)

12

13
(934)
100

(2)

(821)

( ). 2009 , , 25% ( 2008 25%).

2009 10% ( 2008 10%) , .

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

,

()/

2008

1 175
1 420
(190)

248
771
(523)

355

193

25%
( , )
, (25,5%)
( , )
, (10%)
( , )

,
:
,

155
(94)
(39)
(58)

97
(21)
(150)
8

319

129

, . 31 :

2009

2008

(959)
428

(917)
229

(531)

(688)

1
2009

/
()

31
2009

55

27

82

,








-

24

13

37

49
238
83
27
127

(11)
74
294
(25)
(39)

12

38
312
377
2
100

603

333

12

948

(1 019)
(114)
(76)
(82)

212
15
(402)
1

(14)

(821)
(99)
(478)
(81)

(1 291)

(174)

(14)

(1 479)

(688)

159

(2)

(531)

,








/()

2009 

2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
1
2008

/
()

31
2008

31

24

55

,










-

59

(35)

24

34
148
15
11
29

(1)

15
85
68
17
(2)

100

49
238
83
27
127

327

172

100

603

(487)
(136)
(24)

(1)

387
22
(51)
(82)

(921)

(1 019)
(114)
(76)
(82)

(647)

276

(921)

(1 291)

(320)

448

(821)

(688)

,










/()

31 2009 262 ( 31 2008 456 ), ,

.

, , . ,
-.

.
. -
. , , , , . , . . .
. . 11, 34,24%.
, 11, ,
1 687 . ,
. , .

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

11, 4 1 010 .
. 31 2009
( 31 2008 1 ).

. 31 2009 ( 31 2008 6 ).

2009

2008

( 15)
( 12)
( 9)
- ( 13)

165
142
2 966
228

80
43
2 126
119

30
1 265

28
995

3 501

2 368

1 295

1 023

, . , . . ,
. , , , , .
, .
. , . , , . 31 2009 31 2008
.
. , , , .
, , , , ,
. , ,
.
. , , :

1
15

2009

2008

8
3

6
10

11

16

2009 

, , , . 31
:

DTEK HolDings B.V.

31 2009

.
2009 2008 .

.
, (
, , , ), . ,
.
, .
, .
. , ,
. , .
.
, , ,
. ,
, , .
: , 100% , . , , .
. -.
.
(. 8), .
, .
.
,
.
, , ,
.
. .
, , 2 830
( 2008 1 817 ) , , .
.

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

- *

- *
*
**
**
Marfin Popular Bank
OTP Bank

**

( 11)

**

31
2009

31
2008

43

30

30

120

136
195
85
86
159

72
162

212
4

34

183

242

153

435

276

226

134

* 30 .
** , .

. .
() , () , () ,
. ,
.
.
. , ,
, , , .
. . 2008 ,
, .
5,32% 7,61 1 11 2009
8,02 1 5 2009 ( 2008 58,4%: 4,86 1
30 2008 7,70 1 31 2008 ).
, .

2009 

. .

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()

:

25% ( 2008 25%)

25% ( 2008 25%)
25% ( 2008 25%)
25% ( 2008 25%)

31 2009

(538)
538
(353)
353

(538)
538
(353)
353

31 2008

(678)
678
(296)
296

(678)
678
(296)
296

, ,
.
. ,
.
, , . ,
, . ,
, .
31 2009 31 2008
. 31 2009 70%
( 31 2008 80%).
, , , . , , ,
. . (
) . .
.
.
19.
.
.
31 2009 ,
400 , 12 ( 2008 21 ).

 2009

 10% 31 2009
31 2008 , 31 2009
89 ( 31 2008 125 ).
.
. . , EBITDA , .
. , . , .
.
,
, . , , . 31
2009 :

( 19)

( 20)

( 21)

( 25)
,

612

12

25

3 095

865

302

568

4 830

300

318

137

127

889

300

12

312

318

19
106

21
106
220

47
530
220

821

54

875

4 216

1 237

439

915

6 813

2009 

, ,
. , , , , .

. , , ,

- . , , , . ,
.
.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
31 2008 :

612

12

25

2 203

701

776

308

3 988

212

117

243

20

592

212

11
106

31
212
236

17

59
530
236

1 023

1 025

3 226

915

893

787

20

5 841

( 19)

( 20)

( 21)

( 25)
,

.

, , . , , , .
, , . ,
, .
( , ) . , , , .
2006 . 1 ,
. , .

 2009

31 2009

31 2008

3 689
10 793
34,2%

3 136
9 989
31,4%

DTEK HolDings B.V.

31 2009

, . , ,
, , .
, .
,
, , , , .
- - , , , .
, .
, , .
, , ,
.
.
, . . , ,
. ,
, , ,
, .
.
.

2009 

, , .
.
, , .
, , , .
.

,
, .
.

.

DTEK HolDings B.V.

31 2009

. ()
31 2009 :

517
208
14

517
208
14

517
208
14

905
428

905
428

905
428

129

129

129

16

16

16

784

252

1 036

1 036

354
142
117

354
142
117

354
142
117

784

3 082

3 866

3 866

2
4 301
140

2
4 301
140

2
4 428
156

64
114

64
114

65
126

303

303

307

300
875

300
875

300
875

6 099

6 099

6 259

( 15)


,

( 14)







( 12)
,


,




( 19)


( 20)

( 21)


( 8)

( 25)

 2009

DTEK HolDings B.V.

31 2009

373
222

373
222

373
222

809
53

809
53

809
53

62

62

62

18

18

22

900

349

1 249

1 249

19
31
226

19
31
226

19
31
226

900

2 162

3 062

3 066

( 15)



( 14)







( 12)
,


,




( 19)


( 20)

( 21)



( 25)

2
3 266
193

2
3 266
193

2
3 731
222

40
103

40
103

45
116

196

196

200

1 025

1 025

1 025

4 825

4 825

5 341

2009 

31 2008 :

DTEK HolDings B.V.

31 2009

.
31
2009 :

517
208
14

517
208
14

905
428

905
428

124

129

16

16

354
142
117
2 825

1 036

1 036

1 036
354
142
117
3 866

16 348

( 15)


,

( 14)







( 12)


,

 2009

20 214

DTEK HolDings B.V.

31 2009

373
222

373
222

809
53

809
53

59

62

22

22

19
31
226
1 814

1 249

1 249

1 249

19
31
226
3 066

15 004

( 15)



( 14)







( 12)

,

,

18 070

31 2009 31 2008 .

.
11, 2009
1 221
874 .
16, DTEK Holdings Limited DTEK Holdings B.V. 30 000 100% DTEK Holdings Limited .
16, 2008 DTEK Holdings Limited 466
DTEK Holdings Limited.
16, 2008 , , 1 406 .

2009 

31
2008 :


, 01601,
. , . 2,
- , 23-
.: +38 044 581 45 39
: +38 044 581 45 52
E-mail: info@dtek.com

, 83001,
. , - 11
.: +38 062 389 44 01
: +38 062 389 44 11
E-mail: info@dtek.com

.: + 38 044 581 45 23
: +38 044 581 45 70
E-mail: pr@dtek.com

.
.: +38 044 581 45 22
: +38 044 581 45 70
E-mail: ir@dtek.com
.
.: +38 062 389 48 43
: +38 062 389 48 79
E-mail: ir@dtek.com