P. 1
مفهوم التربية

مفهوم التربية

|Views: 568|Likes:
منشور بواسطةBoudjemaa Bekhiti

More info:

Published by: Boudjemaa Bekhiti on Oct 26, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/10/2013

pdf

text

original

ةيبرتلا موهفم

:
دارففلا مفلعتي افهقيرط نفع يتلا ةيعامتجلا ةايحلا ةيلمع عومج ةي!رتلا ةمل" ي#ع$ %&'
مه$ا()فف* ةفا" مه# يعو!+ اوم
,
#ي -& اهحلا.ل+ ةيل+)لا+ ةي#طولا مه$اعمتج /0اد 1اعامجلا+
'22اه#يع! ة345& 6لع ر.تق$ ل ةيلمعلا 789+ مهف(اع+ مه$ادا)عت:ا+ مه$ا9اج$ا+ ةي.;4لا
ا9رم$< يف و=>5ويلا ?يرع$@ AB ة#: Cي(اD! AEFG H
،عمتجملا حلاصم مدخي امب تاعومجملاو دارفلا نيب ةقلعلا ي!"تل ةيعا#لا تافرصتلاو تاي$و%#لا نم ةمو!"م ةيبرتلا
&ديد' (دا)م *+ر), -ل, نم .ي/ي 0ي' 0$ 1-اي'لا عبات+و ةي"م2لا &رت3%ل ا4ع)+ عمتجملا 5ارع6 عم 78اعت+ و6 93ت+
1ر:ا;لا تا)<ع =>خ+ ?%ع *+دعا#مل ر,لا 0يجلا ?ل@ ةيبرتلا =ف
0يلA+ =ف دي3+ &ديد' (دا)م ةفا:@و &اي;لا تا)'وم عم اB:8اعتل (دا)ملا C%+ Dعب Eا<F@ ?ل@ 9Gللا 0يجلا ?ع#يو
=عا#م اH8ا)تعا نIميو 1Jدارف6 نيب ة$رتKملا حلاصملا -دا)+ =ف B#+ &ديد' رLاو6 M#"ل ?ع#+و Nعاصملا
1ةمدا<لا &اي;لا تل/عم ةB'اوم ?%ع 8داق ديد' 0ي' دادعO ،اBل رصGP دوB'و ةم$ارتمو ة%Lاوتم
&اي;لا =ف اB+دعا#مل ةيما"لا -اي'لا =ف &دQارلا -اي'لا *Rد;+ SAلا 0معلا اBTUبVWل4 Xاق ةيبرتلا YYياB$ 8ودZZ 5رعي
1Vةيعامت'Pا
و6 تر[L امBم ةيعامت'ا ة\ف و6 عمتجم اBب عي>ت#ي =تلا تاي%معلا ةعومجم اBTUبVWل4 Xاق YY=Tويد ]و'ZZ اBفرعي
1VXادلا اH8و>+و ^اخلا اHدو'و ?%ع _ا3;%ل ة)#تIملا اBفادH6و اB+ا>%F 0<"+ ]6 تر)$
ةيبرتلا =ف ةمHا#ملا =ف ةيعامت'Pا ة\3لا و6 در3لا 8ود .ع/ي ،ةلودلا تا#F`م اHرa`+ =تلا ةمد<تملا تاعمتجملا =ف
&رFلا 8ود نIل 1*+ا\ف ةفا$ ةيXاB"لا ة%ص;ملا =ف مدخي امب عمتجملا تا\ف ةفا$ ?%ع Sوبرتلا اBجBT 7ر3+ ةلودلا ]ل
نXاIلا نم تافرصتلاو تاي$و%#%ل *با#ت$ا =ف رb$6 0يمي ،ن#لا ري[صلا =Tا#TOا نXاIلا ]ل ا4مام+ =3ت"يP 0يجلاو
نم ن#لا ري[صلا =Tا#TOا نXاIلا cرق و6 0يم N#G اB'8ا, و6 &رFلا 0,اد =ف *"م cرقلاو ا4"F ر)$لا =Tا#TOا
1B"يب ةTاIم -لتGP ا4يعF 8ا)Iلا دي%<تل Yةير>3لاZ *تعي)>ب 0يمي وBف ،ر)$لا =Tا#TOا نXاIلا
:ةحجانلا ةيبرتلا صئاصخ
:اهنم ،صئاصخب تعتمت اذإ لإ ةلماش ن!ت ل" ،ةلماش ت#ا$ اذإ لإ ةحجا# ةيبرتلا ن!ت ن% &!م' ل
ة(ي)ب ر*+تم نا,#إ &- ./0ا1 اه#$ ،2ا0ا3ت#4ل ة5ر- ،6ل7لا" +8خلل ةع5اخ ة'ر9)لا :;انملا نإ ذإ <:هنملا ةي#اب/
2"ا=ت" ،>هتن,ل%" >ه#ال% ?4تخا @ل- ،ر9)لا 6!ل Aا- هB C#ابرلا :هنملا ام% ،Dت(يب /اEإ &م5 DF;انم @3)تB ،ةنيعم
G>هئا/H 0Iعت" ،>ه-ا)E
JمتFم "% ةنيعم ة-امج Kلاصم AIخت "% ،>مLا &م ةم% "% ،Mع9لا &م Nعش @ل- .رصت3م ت,يل <ة-7نلا ةي#ا,#إ
G6مش%" >-% اهع=# نا$ ةي#ا,#إ ةيبرتلا ت#ا$ امل!B ،O0ر=مب
GPي)8تلا" 6معلل ةلباQ ةيبرت C; 6ب ،ةيل3- ة'0ام 2اي=,لB "% ةبذا$ 2لايخ CB ةQرRم ريS <Pي)8تلا ةيلم-
;" :هنملا NTا1 ةباQرB ،ةU,حم ة'0ام ةباQ/ @لإ Vاتحت ل ،&'رخWا" X=نلاب /ع9لا &م ةعبا# <Pل8نملا ةيتاذ
Gةيلا- اهتQ0 ت#ا$ امهم ة'0املا 2اباQرلا 6$ &- ةينRم" ةيBا$ Cبرملا Mرلا Yا
Zتا!تلا ةيبرت" ،6ما!تلا" ن"اعتلا ةيبرت C; 6ب ،ة!لهملا .ر*Lا ل" ،ةلتا3لا ةي#ا#Lا &م اهيB Xيل <[تحملا ةي-امتجا
G6Bا!تلا"
:.09نملا ةيبرتلا 2ا'اS
:ةيتWا 2ا=صلا 6مح' 6يج 0اF'إ
GJBانلا >لعلا
GKلاصلا 6معلا
G>'3لا Pل\خ\ لا
G>مLا ]انب" ،^3علا Zي3_ت" ،`=نلا N'aهت bلذ @لإ P'ر8لا"
،ةين'Iلا" ،ةي-امتجلا" ،ةي#اIجلا" ،ة'Rللا" ،ةيملعلا" ،ةيل3علا" ،ةيم,Fلا D)#اج CB نا,#cا :اهلمFم CB ةيبرتلاB
G^ام!لا @لإ Dب ^1لا" ،d4صلا ح# Dهيجت"
:ةيبرتلا 6ماحب Aامت;لا
GاهيB ةيبرتلا dاF# &م اهFTاF#" 2اعمتFملا AI3ت
?اI;% ح# 0ارBLا Dيجت CB اe,يئ/ 4e ما- اه=1ب ةيبرتلا ةيم;+ب >;/ارQإ نبرملا اهيل- Jمتجا Cتلا /مLا &م
<^"Lا ةيبرتلا &fحم ام; .رULا" تي)لا ن% @ل- ]ام!حلا" نحلصملا" نبرملا JمF'" ،2اعمتFملا
Gام#" 6يFلا Aا3تUا Dتيل"g,مل اe/Ih 3م O/"Iل اeي-ا" &fحملا نا$ اذiB
G.رULا 2I,B" 6يFلا jا5 O/"0 4e ;اج Dتيل"g,مب اeرتهت,م &fحملا نا$ اذإ"
اهل4خ &م >!ح' Cتلا ري'اعملا 6=8لا [Iل `رRت Cتلا C;" ،ةي-امتجلا ة(9نتلا رئا"0 &م @ل"Lا .رئاIلا C; .رULاB
^4خ &م . e رk# OذاتU% @لإ رkن' ةU/Iملا @لإ "IR' امنيT هB ،JمتFملا CB 2ا,Ugملا رئاU &م Iعب اميB Oا3لت' ام @ل-
[ر' ام" Jم,' ام >يh3'" ،DترU% Dيل- Dت+9l # ام ^4خ &م ةU/Iملا CB O]4مm /اتخ' ;" ،ةيبرت &م تي)لا CB Oا3لت ام
ناIيملا CB ا;ر8خ" اهتيم;%" .رULا /"0 &م!' ان;" ،.رULا D'Iل DتUرS ام ^4خ &م ،.ايحلا CB Dلبا3ت ZQام &م
Gnبرتلا
ةي-امتجا ة'برت .0ل"" ،ة'I,ج ة'f- .0ل" :نات0ل" Iل' نا,#cا"
،هئاقب ىلع ظفاحيل ةبستكملا هفادهأو هفراعم لقن !أ "مت#ملا "ي$تس ا%ب &تلا 'ايلمعلا ةع(م#م &ه )* ةيب+تلا ,(%-م
./ ةا0 ا%ل 1سيلو (م2 ةيلمع &%ف 3ه2(لمح 45لا 6ا+ف7ل ا8أو 9ا+تلا ا5%ل +متسملا 6د#تلا هس-2 1:(لا &ف &نع;و
3اه6د#;و اه(منب ا%س-2 <ايحلا ا%2/ ،(منلا 4م د=ملا
)* >هأ 4مو )* ةيب+تلا ة-?@ف Aعب +يB2 هCو 4م ةيب+تلا
3 DامEو DامC لE F-نلاو >س#لا ىلع &-8; ةيب+تلا !ا D(ق (هو )* !(G@فأ
Hي8لا اهانعمب ةيب+تلا امأ هل "?او ,(%-م ا5هو هب Iيحملا ةJيبلا "م !اس2.ا لماع; &هو !انعم ا%ل ةيب+تلا !ا )* K6(ل
3 &?ردملا >يلعتلا &ف هب دLقيف
<+هامو ةب?انم <ر(Lب M+حلاو >لسلا &ف !امNا +ب ىل/ !اس2Oا P6Q; &تلا &ه ةميلسلا ةيب+تلا !أ D(قيف )* !(تليم
3 ةيلاع
3 هل ةيف+عملاو ةيلقعلا راكفNا لE R+Sب <6اعسلا Hيقيح; (ه ةيب+تلا 4م Tد%لا * &ن(EOا Rام(;
3 UV Wس2ا (ه &عام#لا لمعلا !ا P+ )* ل#يه
3 ة:@Xا ةيب+; ىل/ P6Q Yل5ل Zا "م لعا-تلا &ه ةيب+تلا !أ !ام+ه د# )* !ر(ه !ام+ه
3 <ر5بلاب [رNا دع; امE >يلعتلل لقعلل 6ادعأ ا%2\ب T+ع * FيلاG ($?را امأ
لئا8-لا "يمC هيف &من; !أو ل]ا-لا "مت#ملاب Hيلام ىلع ل-$لا HلX &نب; !أ &ه ةيب+تلا !أ D(قيف )* Pوا$%$لا &عافر
3 +ي^لا لعف ىلع ه2ا+:أ "م !واعتلل ه;ا_ <روا#م 4م هنكم;و لئا_+لا 4م ه2(L; &تلا
3 `+يSل هملع وأ a+ملا هملع ام لE &ه ةيب+تلا !ا D(ق )* ليم 'ار(ت?
3 ا%تعيبG DامE 4م M+قتلا ةيSب انلCأ 4م هب ,(ق ام لEو انس-2أ لCأ 4م هب ,(ق2 لE &ه D(ق )* +سنب? '+ب+ه
بساني هنإف صخش نع اًرداص ناك اذإ -فورعم و ا!ك- "#ن!$ا نإف %&و!'$او (ما)*$ا +,صا- +,.ر*$ا ص/ا0- نم
ام1 2+,ع3و$ا ن,ناو4$ا 5ف اًن,. اً63او 7ارن ام ا8و %7ر,9 :$إ ;<ع*ي =ف %اًن,عم اًنا)مو %اًن,عم اًنام>و ن,ن,عم اًسان1
?ر@ ,AB خC $D ا E@ ,FB GH$ا وC @ وC IC GC-C نD مC J@ GCعD يC K نم L=ك هنM Nنا)مو نام> ()$ (ماشو (ماك و#ف 5نا.ر$ا "#ن!$ا
ةيبرتلا لماوع
ةر:لا I & :
ني:اي JK>لا )Dع Lات:لا Mوقي N OيPQ -Rف STPU$ ل + V# +PU$ اجر! ة#<ملا 8;ت$' :
Vللا يف اه$او0& /Dح! 1)ج#ت:ا+ 2Tوقلا يلعلا Vللا! O5اعت:ا + 1)مW + O+ا*
'ي;ي(اتلا رييUتلا C:<$ + ي:اي>لا ?XPلا Y$ر$ Sيجي$ارت:لا اهع*و ن Zي[ولا
\#W + SيK:]ا ع+ر4ملا ^اج5] _)#0 + S\متجملا `ا#! يف aا:لا ة#Dل -Lb ةر:لا
V#=>ي OيDلا -ا" -b Sةوقلا Zل3#$ يK:]ا OيDلا ن 2يK:]ا م=حلا /Dقت>
2`اجرلا + Vللا ن cو;لا + Vللا YX اه#=>ي ني#<ملا dول* O5ا" + -و#<
+ S-+اعتلا + رDلا + c+رعملا! ةرeاعملا ا9دو>$ ةمل> ةر:& ?#" يف /f3لا g4#ي
2ةDحملا نhX يف ةيولا ةيو!لا ة3ل>لا + Zل;لا + ني)لا مج>#ي iيX
ة:()ملا I d
1اهلا اه#hتح$ Sةوع)لل ةق!ا>لا cا)9لا ن ي9 ة:() ة)عا>م! jلL 6لع /مع$'
'نهDي8ه$ + نهDيرق$ + 1اLات:لا + 1املعملا ?لgت! ةيفاعلا اهيلb نير>ي S1ا#<ملا G 2
اDعe ة:()ملا \#.$ ?ي" k د)جتلا + `ايX]ا (اي$ يف ة:()ملا! -Lb 1ا#<ملا lP$ ?ي"
Zل3#$ ة:()ملا ن 2ةلا3علا + ع(ا4لل مهمل>$ -& M)! SMاfطلا Jومع ن ايعا+
يف ةيلا وح -Rف SYجا+ ةي(+رhلا c(اعملا /ي.ح$ -ا" -Rف 2Jولعلا Jاحت*ا ةري>
2ةي#قتلا + ةي:اي>لا + ةي)ج!لا ةيلا وح دوهج ريا>ي -& )!ل ني)لا
?ي" k ة+)قلا ي!رملا Vلعج5 ?ي" mةيو!رتلا ةيميلعتلا ةوn#ملا )قع ة3:ا+ ملعملا -b
+ ةرحلا ن k ةي*K0لا ةيل+<>ملا + Zفرلا! يلحتلا 6لع Tوقلا iعاDلا Vيف ييح5
-و=يف 2يK:]ا اه!ا.5 6لb ملعتملا! ملعملا ة*Kع ةداعb ةي5امي]ا ةي*K0لا ةيل+<>ملا
+ ةحي.#لا + Zفرلا -و=ي + Sملعملل ملعتملا 6لع ةDجا+ ةيح$ /يجDتلا + Yحلا + ري*وتلا
2ملعتملا `اob ملعملا 6لع اقX ةمXرلا
C:< امهل+& Sني:ا:& نيف)9 Zيقح$ ة:()ملا 6لوت$ + Sي>f5 Tو!ر$ Vف)9 Sر0pل
:يDي()$ يميلع$ c)9 + SVللا ني)ل + Vلل `ل+ و9 + aوf#لا يف ار=D `لولا aرQ و9
2ايدا.ت*ا + ايعامتجا ة!ول3ملا ةيلمعلا I ةيلقعلا 1ا(اهملا ةqeا#لا dا>"b
ني:اي JK>لا )Dع Lات:لا Mوقي r 1احf5 ن ة:()ملا يف Tر>$ ةوع)لا ^+(' :
ةيDت=ملا ة5اي0 + ةي(اد]ا ةر3ي>لا ^+( اه# Yح>#تل S1اي!رملا 1املعملا 1اهلا
د)علا ةعي3* + S-ا)يملا نع اهDت=ي ن YsاUلا ةي(اoولا 1ار"8ملا -و5ا*+ SيلاD$ ل يتلا
'ةلوهج اا*(& V>f5 `t#لا Vيف )جي T8لا )ي)علا
: )ج>ملا I l
+ S)ج>ملا )عوملا 2`اقل uا5ر! + `اقل )عو ن اهX+( ةي(ا>لا ةوع)لل )! ل +'
مهيلb 1gي Sةعاجلا ةDلط + ة:()ملا ة8K$ )ج>ملا 6لb 1gي ل -b 2-vرقلا uا5رDلا
2')ج>ملا w
ةعا#W نيحلا.لا ني)لاولا 6لع xلا.لا )لولا ZX -b يف احلاW ار.#ع -و=يل VلDقت>
دو>$ -& )! ل VترX+ )ج>ملا ^+(+ 2)ج>ملا 6لb -و=$ /f3لا 630 M+& 2V3يح
Mوقي 2-vرقلا+ )ج>ملا! اهطاD$(ا يف /f3لا ةي.;e C:gتتل ة:()ملا+ ةر:لا
ني:اي JK>لا )Dع Lات:لا F S)ج>ملا ةرX Sميلعتلا دو>ي -& -Lb T).* ' :
ةيا#! مh$ -& ل 2ةي*K0لا ةيل+<>ملا+ ي;>لا M8Dلا+ عو3تلا ةليhف+ Vتي5اX+(+
2'dاD4لا+ نيعفايلا+ Mاfطلا ميلع$ 1ايجاX ن )حي لا ةد+)حملا Vقفار+ )ج>ملا
ةيبرتلا قئاوع
' Vفرح$ ل+ V!و4$ ل مهيلع ا9ري[g$ \قيل اهsا#!&+ اه$ا#D! درf#$ -& ة#<ملا Jلا \ي3ت>$ ا
دوع lوع$+ _K0لا ةر9o /!8$ ةير4! 1ار[< اهيلاوX+ اها& 2ا9ريQ 1اري[g$
'-ا.Qلا ZيX( yتم$+ Sةاقت:لا B 2
اها& )ج$ ة!ا4لا Mايجلا -& 6لb رn#لا! ةي!رتلل Zsاع ا5د)ع ةرz" +' :Tد)علا ر[ا=تلا %&
'ةي!رتلا V#ع 6قلتتل ةيل9& )ج$ ل Lb Vيلع (وzتف SK9اج ار[& اfل: E 2
`اقDت:ا اهل>5 مn#$ -& ة&رملل ا+oاج& )* `اهقfلا |ع!+ يلاPUلا Jا]ا -ا" -Rف
k ة& /Dقت>+ ة& ري.م! Zلعتي رلا -ا" -b اLامف 2اه$ايX 6لع ا}اfX+ اهلامجل
S~رD=لا ة#تfلا ي9 : H 222 Sام#ي>لا SOي5رت5لا@ JKع]ا /sا:+ ن 7ريQ+ -ويPfلتلا %d
?ي"+ k u)ي ا ي:()ملا اهاn5+ ةيK:]ا ا#$ايX يف اه# u)5 ?ي" 2J)9 M+اع
ميلعتلا+ ةيلوم4لا ةي!رتلل ةاد& اهلعج5 ?ي" k ا#$اياQ+ ا#فا)9& ة);ل ي*اDلا •+ر5
k /ا=تملا رمت>ملا
اهsا#!& يف ة#<ملا Jلا عoا#$' :ةامحلا %1 (+P +& نطا* Yير* ن tياعت$ Mايج&
ن `ا)ت!ا :1اعoا#+ -وعoا# 2ن"ا( ريQ+ ةي!رتلا يف Y98 6لb ن"( ن :رsاo
'ةامحلا A€ 2
عoا#$ ةامحلاف 2اهتهج+ ريQ 6لb ةي!رتلا نf>! Tرج$ ة>"اع ^اي(+ Sعار.لل 1لاج
ة#<ملا 6لع يUD#ي ا ني)تلا •+(و+ )يلاقتلا -+P; ن /مح$ Sاهsا#!& ةي!ر$ يف Jلا
JK>لا )Dع Lات:لا Mوقي m/Wوي -& V! Vللا ر& ا \3ق$ ل 6تX Vحل.ت>$ م[ VلDق$ -&
ني:اي AA `اوجلا 1اf3ل+ Sةا(ا)ملا يطايتXا+ SةDحملا oو#" ن ة#<ملا Zf#$' :
2'رD.لا+ /محتلا 1ا)ج#+ ة*اDللا+ ة*ايللا+ ة);لا!
ا ةم=حلا+ ة:اي=لا ن lاتح$ /! Sةامحلا ةا5اع ن /*& O>يل :l+Pلا عاDط %•
2ةوع)لا VDل3$
Vتهجاو 1ا#<ملا 6لع يsPج متي+ SMايجلا عاي‚ ةدا;لل Mاfطلا ƒر$ : J);لا %l
1اDيD3لا ن 1ايعمج+ S1احلاW 1اعو3ت 1اه& اهيف /مع$ ن‚اح `ا45R!
2ةق9ارملا (وط يف dاD4لا Vيجو$+ Mاfطلا ةياعرل `Khfلا `اDطلا+ 1ا#>حملا
ةيبرتلا صئاصخ
اهتيولوأو ةيبرتلا نع ثدحت نم لك قاحل !"ع #وي$ي%&تلا #وف'ص(لا )*+
,ةي-ر$لا وأ ةي.وصلا وأ /يوا*دلاب 0تي(1أو #ا%23او اهت*ور4و ةيك5تلاو
0"ل م6%ت78ا ما(ت و1 ا(ب 0ت9ي9حل :يرحتو ;م67<ل =حي$%ت >ه. ا?1و
,ل@و 5ع
A2 نم B*ا. 0&"-و ل@و 5ع 0"لا !ل Cاعدلا !ل Dا%تE8ا د2أ =عدي :يك
:يك F0"لا نع ة"فG =. Hرحتت 02*او@و F0"لا ركI نع 5@اع 0Eا%لو ;0"لا
قاف'لا رJ'م 0&"- =. نم رJ'(لا ريKي :يكو F0ب ر(تLي 8 نم MورN(لاب رمLي
FOايرلاو APNلاو
;#ا%E3ا لك ل(Qت ةERاوتم SEاك # 0ماو-و 0تدعا-و ل(Nلا Tا7أ ةيبرتلا
ةي&"- ة9ي(ع ة"ماU اه'Jلو ;رخV !"ع ا&Eا@ A"Kت 8 ;02*او@و 0&"-و 0"9ع
,WلI دNب ةي(يX'ت ةي"Yع ةيرJ. >Z ;O=U لك ل&- ةيEاب* ةي%فE
لصفت 8 اهE[ C+ا&Nلاو \و9ت"ل اGرفت #ادي(لا نم Dورهلا مدNل ].دت ةيبرت
,ةم[ا ^6خ نع +رفلا ^6خ
,ني'%ح(لا نم _&صي !ت2 نيدلا `اما9م =. #ا%E3اب )*دتت ةERاوتم ةيبرت
,0تمأ دG =NEاa نم #وJيل ل&9ت%("ل #ا%E3ا bيهت ةي"&9ت%م ةيبرت
Oا'Zأو ل&- ;ة(ئا+ اه'Jلو ;#اJ(لاو #ام5لا =. C+دحم ريG Cر(ت%م ةيبرت
اه(يو9تو 0%فE ةيك5ت نم #ا%E3ا Bرفي 8 ,ارخVو ا$7وو 8وأ ;دNبو
,*ورKلا 0"لاب cرKي 8 !ت2 اه&ي?هتو
نع اديNب ايو5'م dيلو 0لو2 نم =. رZeم لعا. +اPي اهتياG ة"عا. ةيبرت
,0تمأ مو(1
ة'%2 ق6خأو ;0"ل ة(ئا+ ة&-ارمو ;0"لا رمأ !"ع ةما9ت7ا ا1*ا(Z #وJت ةيبرت
ريص(ب >تهتو ;0"لا !ل Cوع+و ;0"لا لي&7 =. +اه@و Cد1اPمو ;0"لا =4رت
,0"لا fايع ق"gلاو ;0لايNل >هNفEأ 0"لا !ل ق"gلا A2أو ;0"لا ق"خ
fh(لا #أو ;0"لا =1 ةه@ولا #أو ;0"لا و1 دص9لا #أ #ا%E3ا =. i7رت ةيبرت
0"لا jرU jا&تا =. k6فلا #أو ;0"لا 8 #ا. O=U لك #أو ;0"لا !ل
,0"لا fو7* د(حم 0"لا 8 0ل 8 ,0يل ة&9Nلا ماحت-او 0"لا Oاد'ل ةباPت78او
,ماتgلا W%م =1و
نع iي)حلا ياe ة#$اف يفاق[ +PQ T& /sاوQ ن Vيمحي -ا& JامW ةر=Dملا ةيرمعلا ةلXرملا يف /f3لا ةفاقz! Jامت9]ا
ةيم#تلا ةيلمع يف مه>$ ةي!رع ةلاWا+ ةيو9 /مح$ ةيلوfط ةفاق[ داجيا MوX (+)ي Sد)جت مي)* iي)X /f3لا ةفاق[
ام! +& ةي"ول: „ام5ا+ مي*+ 1ا+دا+ 1ارD0 ن اهيلا ة)ي)جلا Mايجلا Vfيh$ ام! رييUتلا ةمsاد اه5g! ةفاقzلا Pيمت$+ 22ةير4Dلا
2ة)ي)جلا ةايحلا c+ر} \ Zfت$ )ع$ مل يتلا ةمي)قلا 1ا+دلا+ (ا=فلا+ Yيلا:لا ن 7)عDت>$
1ا)قتعملا+ (ا=فلا /م4ي+ ةفاقzلل يفرعملا ?يرعتلا M+لا :نيعو5 6لا ةفاقzلا! ةWا;لا 1اfيرعتلا ?#W dات=لا |ع!
+& 1اعامجلا ن ةعامج )#ع ةايحلا ةقيرط +& ةي"ول>لا „ام5لا ةعومج ي#عي+ ي"ول>لا ?يرعتلا ي5اzلا Sةاع ةf.!
/" ن ?4ت>5 -ا \ي3ت>5 ا#5& لb ةفاقzلا! Zلعتي اميف رn#لا 1اهج+ cKت0ا ن مQرلا 6لع+ 2dوع4لا ن ا

Dعe
:-& 6لع ?ي(اعتلا 2 /sا:ولا يف ?لت;$+ cا)9لا يف ا

عيمج 1افاقzلا Zfت$ % 2ريUتلل 1افاقzلا \يمج •رع$ % ةفاق[ %
2ةيفاقzلا Vتي$اL ي9 نيعملا \متجملا ر[<ي 1ايلمعلا 789 ن /" -ا" -ا+ Sملعتلا +& ميلعتلا +& ةي!رتلا و9 Cيل ?يقzتلا %
ريUتلا+ ةيفاقzلا „ام5لا† dات" يف و=>5ويلا V$)متعا T8لا ?يرعتلا و9 ةفاقzلل ?يرع$ /مeا )عي+ 2ةفاقzلا! ر[gتي+
MK0 ن اهsا#!& 6لا Vلق#$+ aا#لا ن ةعامج V);ت>$ T8لا /ا=تملا مn#ملا /=لا jلL ي9† اه5g! ‡يجولو#=تلا
1اf>لfلا+ -ايدلا+ Jولعلا+ ةفاقzلا /م4$ل ي9+ Sمهعمتج يف `اhعا -وحD.ي: ني8لا+ )يلاقتلا+ cارعلا! ة"(ا4ملا
ة(وت")لا V#ع ا#ت[)X ام |يف ن |يQ ا89 2‡ةيويلا 1اداعلا 6تX+ ةي:اي>لا Zsار3لا+ يجولو#=تلا oاهجلا /! ˆقف
ةي!رتلا ةيل" يف /f3لا ةي!ر$ م>* Cيs( 6h$ر ~ول: ةيرمعلا ةلXرملا يف /f3لا ةفاق[ -ومh MوX Z4د ةعاج
ن ةر=Dملا ةيرمعلا ةلXرملا يف ي!رعلا /f3لا ةفاقz! Jامت9لا -ا ~ول: ة(وت")لا Mوق$ /f3لا ةفاق[ ‰‰ 2ةر=Dملا
`اhfلا+ `اوجلا يف ا#! Zلح$ ة)ي)ج ةي!اجيا ةفاق[ 6لا ا

عيمج \ل3ت5 iيX ةلوf3لل ةميل>لا ةياعرلا Y5اوج )Xا Vتلوfط
ن Vيمحي T8لا -الا JامW ي9+ H`اhيDلا+ `ارمحلا 1اير=لا"@ ةايحلا Vيف \ف)$ يتلا ي9 -ا>5لا يف ةفاقzلاف S/zملا+
اه5ا! /f3لا ةفاق[ 6h$ر ة(وت")لا cرع$+ 2ا9oو#" /9اجت$ اه5Rف اهلاfطا /9اجت$ ة& ةي& -ا+ Sيفاق[ +PQ Tا /sاوQ
S-و#ف ن V! ر[gتي+ Sملع+ ةفرع ن VD>ت=يا+ )يلاق$+ 1اداع ن Vل.يا+ SV$ر:ا+ Vيو!ا نع V[ري ام ˆيل0†
Vعمتج دو>يا /"+ SxK ن Vتي.;e V! Pيمت$ ا+ Zل0 ن V! ?.تي ا+ SV! ن<ي+ SVيف )قتعيا+ Sاه# V:(اميا+
ريU.$ +& ˆي>D$ درج O>يل /f3لا ةفاق[ -ا 6لا ري4$+ 2‡ةاع ةفاق[ ن Vيف \ي4يا+ ني5او*+ `ا(v+ (ا=فا ن
ةيWو.0 ن ةيWو.;لا 789 ي$g$+ 22Pيمت -اي" اهل+ ا9رWا#ع /" يف ةيWو.0 1اL ي9 /! \متجملا يف ةاعلا ةفاقzلل
مهل+ Sمه$اجاX عاDeا يف+ مه>f5ا نع ريDعتلا يف ةWا;لا مهDيلا:ا مهل+ SةPيمت ةيوUل 1ادرf مهل -ا (اDتعا+ Mاfطلا
مه! ةWا0 ةفاق[ مهل -ا ي#عي ا89+ Sمه! Šا0 ةايX dول:ا مهل+ Sاه! -+درf#ي ةيفاق[ ysا.0 مهل T& 22ةي#fلا مه$اجات5
-ا (اDتعا!+ S\متجملل يفاقzلا 7اج$لا د)ح$ يتلا ي9 ا9(اDتعا! \متجملل ةي:ا:لا ةفاقzلا يهف jلL مQ( Mاfطلا ةفاق[ ي9
6لا Vجت$ % k/f3لل ةيفاقzلا ةي!رتلا ysا.0 ي9ا ‰‰ 2/Dقت>ملا يف Vتفاق[ د)ح$ يتلا ي9 ا9اقلتي يتلا ةيفاقzلا ةي!رتلا
اه5ا 6لا ةفا‚ا 2ا

ع -v يف ةيعامج+ ةيدرف يهف م[ ن+ اهل" ةعامجلل ةلاe -و=$ -ا 6ع>$ اه#=ل Sدرfلا /f3لا
6لا اهتجاX+ T)>جلا+ يلاعf5لا+ يعامتجلا+ يلقعلا وم#لا 6لا ي!رعلا /f3لا ةي.;e ةجاX اهاا \h$ iيX ةلا=ت
Vل عو‚وملا ا89 -ا ~ول: ة(وت")لا ~ر$ ةر=Dملا ةلXرملا يف /f3لا ةفاق[ ةيم9ا ‰‰ 2ƒرت4ملا /معلا+ ةعامجلا ^+(
اه$اL )ح! ةي!رتلاف اهقيقحتل „رe /f3لا ةفاقzل Tو!رتلا )عDلا :ةيو!رتلا ةيم9لا :ل

+& 1لاجملا ن )ي)علا يف Vتيم9ا
ام" Sةoل ريQ+ ةoل 1اولعمل ا

يقلت Cيل+ ا

"(ا4 /f3لا /عج$ -ا ةلXرملا 78هل u9ا#ملا 6لع jل8ل ةيفاق[ ةيلمع
2Mاجملا ا89 يف ا

مه ا

(+د ةي!رتلا Yعل$ jل8!+ Sمهتفاق[ oاج5ا 6لع مه$)عا>+ ?يقzتلا 1ايلمع يف Mاfطلا Jاح*ا Yجي
ا

يو!ر$ ا

)هج Yل3ت$ ةيوقلا ةيوهلل ا

#.X اهfWو! y;لت$ Mاfطلا ةفاقzل ةيوقلا ةيم9لا -ا ~ر$+ :ةيوقلا ةيم9لا :ا

ي5ا[
ةيعا)!لا ةيم9لا :ا

zلا[ 2ةي*اDلا مهمي*+ دا)جلا 1اPج#مل ا

$وW اه3sا:+ 1(اW اLا ةيلعاف رz"& xD.تل ا

يجي$ارت:ا+ ا

يفاق[+
(اطلا! cارتعلا ن &)D$+ H~ول: ة(وت")لا Mوق$ ام"@ ةيو!رتلا ةيلمعلا ن &Pجتيل ا

`Pج ةيم9لا 789 )ع$ :ةيلامجلا+
يف مه>$+ ةيعا)!لا مه$ا=ل ˆ4#$+ Mاfطلا ƒ(ا) xتf$ ةي#fلا+ ةيلامجلا ةي!رتلاف ةيفاقzلا ةي!رتلل يلامجلا+ يعا)!لا
iيX :ةي>f#لا ةيم9لا :ا

ع!ا( 2مه! ˆيحملا ملاعلا cا4ت"ا 6لع م9)عا>$+ ةل‚اfلا ميقلا! مهفرع$+ مهي)ل Cحلا ةفا9(
ةفاقzلا (+د -ا 6لا 6h$ر ة(وت")لا ري4$+ 2Vلي)ع$+ ƒول>لا )يeر$ يف اهتيلاعف OتD[ ةيجKع ةلي:+ Mاfطلا ةفاق[ )ع$
ةيم9& ا ‰‰ 2Mاfطلا 1اي.;e نيو=$ يف ريD" ر[ا 1اL ~ر0ا (ا+دا ةفاقzلل ام5ا+ ة(و"8ملا 1لاجملا 6لع ˆقف ر.تقيل
ن V5ل ا

)Q Vتي.;4ل ةي:ا:لا xKملا د)حي: T8لا و9 Jويلا /f3لل يفاقzلا يعولا /ي=4$ % k/f3لل يفاقzلا يعولا
رWا#علا \ /اعتلا+ اه!اعيت:ا+ \متجملا يف ةدوجوملا ةيفاقzلا رWا#علا /" Šا.تا 6لع ا

(دا* -و=ي يعولا ا89 MK0
يفاقzلا Y5اجلا! ةيا#علا -ا ~ول: ة(وت")لا ~ر$ ةر=Dملا ةلXرملا يف /f3لا ةفاق[ (دا. ‰‰ 2ةيج(ا;لا ةيفاقzلا
?يقzتل (دا.ملا ن )ي)علا ƒا#9+ SاهلDقت>+ ةلا ر‚اX `ا#! يف ةي+اPلا رجX و9 7رمع ن ةر=Dملا ةلXرملا يف /f3لل
ة(وت")لا Mوق$ ().ملا ا89 نع+ /f3لا -ار*& SةداDعلا (+د Sةر:لا :اهم9& 7رمع ن ةر=Dملا ةلXرملا يف /f3لا
‹ي>لا ƒول>لا „ام5ا |ع! )يلق$ 6لا Tد<ي نيX امي:ل يDل: Y5اج ن ول;ي ل+ Vل" ا

ي!اجيا Cيل -ار*لا (+د 6h$رملا
/sا:++ S\متجملا يف ةيفاقzلا P"ارملا+ ةي)5لا+ 1ا>:<ملا :ا

hيا (دا.ملا 789 ن+ 226‚وfلا+ ˆل>تلا+ ?#علا"
ن د)ع ا

hيا ƒا#9 ‡6h$ر ة(وت")لا x‚و$† \*اولا ا89 Jا& /f3لا ?يقz$ Yيلا:& ‰‰ 2Tري9امجلا Mا.$لا
(اعeلا+ ايا=حلا+ y.قلا Mاج يف lات5 /" و9+ Mاfطلا dد&:اهم9ا ن ةر=Dملا ةلXرملا يف /f3لا ?يقzتل Yيلا:لا
ةر:لا 6لع `Yعلا \قي iيX Sمهتq4#$+ (اU.لا ةي!ر$ يف ة.قلا ةيم9ا ملعي ا#عيمج+ Sةhحملا Jولعلا Mاج يف 6تX+
/f3لا ةي.;e `ا#! يف اي!اجيا ا(+د Yعل$ مي9اf+ امي* اه$ايط يف /مح$ يتلا ةD:ا#ملا ة.قلا (ايت0ا يف Mاfطلا •اي(+
)"<$+ ي!رعلا /f3لل ةيفاق[ ةيو9 ‰‰ 2dاعللا 6تX+ ^ر>ملا+ ام#ي>لا ƒا#9 Mاfطلا dد& 6لا ةفا‚]ا! 2Vتيو9+
نييو!ر$@ اعيمج -+اعت5 -ا ن )!ل ا#لاfطا ةفاق[ يق$ر$ 6تX V5ا 6h$ر ة(وت")لا نييKعا م=لا ةلاoا يف H2نيي:اي:
ةل!ا* ةفاق[ ي9+ Sا

D>ت= ا

.لا0 ا

ير4! ا

جات5ا لا O>يل ةفاقzلاف Sي!رعلا /f3لا ةفاق[ Vجاو$ يتلا 1اDقعلا ن /sاهلا
YيU$ ل -ا Yجي+ 21اولع+ (ا=فا+ )يلاق$+ مn5 /=e 6لع /يج 6لا /يج ن /ق#$ ة)اج O>يل /ي)عتلا+ رييUتلل
ا#9 ن+ Sا#لاfطا ةفاق[+ ةq4#$ 6لع ةيKعلا ةملوعلا ر3ي>$ ل 6تX ةي!رعلا ةXا>لا نع ةيوقلا+ ةي#طولا ا#تيجي$ارت:ا
دادرت:ا 6لع ةلا" ا98يf#$ MاX يف ة(دا* اه5& \‚او$ /=!+ ام5ا )قتع5 يتلا ةيلDقت>ملا _افŒا يف ا98يf#$ )ي)ح$ ن )!ل
:يلاتلا ^رتق$+ 2(ا>ملا xيح.$+ ةDلت>ملا ا#تلوfط ةيو*+ ةير3* ةيو!ر$+ ةيعامتجا+ ةي:اي: ة(ادا ريفو$ ة(+ر‚ %
2ةي!رعلا ةلوf3لا! •وه#لل \متجملا يف نيلعاfلا ني! ة"(ا4ملا aا:ا 6لع Jوق$ ةي!رعلا 1ا8لا OيDz$ ة(+رh! -اميلا %
2ةيKعلا ةيجي$ارت:لا ع+رف \يمج يف ةيفاقzلا ةيوهلا+ 2اه$اجايتXا )ي)ح$+ ةي!رعلا ةلوf3لا \*ا+ yي;4$ % x>ف %
2يفاقzلا يKعلا عا)!لا Mاج 2ةلوf3لل ةهجوملا ةيملاعلا d(اجتلا ن ةداfت:لا % ةعا#.ل ةي!رعلا دوهجلا رفاh$ %
2ةي!رعلا ة"رحتملا Jو:رلا Mاج يف ةي!رع Vيف /ا=ت$ يKعا lوت#م! ةل8تDملا ةيملاعلا ةيsاhfلا 1او#قلا ةهجاو %
2ةي!Lاجلا+ ةي#fلا ةدوجلا+ lات5لا رWا#ع 2يفار;لا ر=fلا ة!(اح % ةيوUللا+ ةيعامتجلا+ ةيفاقzلا 1ايWو.;لا JارتXا %
2يفاقzلا +PUلا عاو5ا /" ةهجاو+ ةر:لا@ 1ا>:< ني! Tو!ر$ /ا=$ Zيقح$ % 2HJKعلا+ \متجملا+ ة:()ملا+ %
اه5ا! \#تقي -ا ةلوf3لا Mاج يف /معي ن /" 6لع Yجي ن=ل ةدوجو ةDQرلا اري0ا+ ‰‰ 2ةلوf3لل ةي!رع ةا#* `ا45ا
اهيلع ة:() +ا ةر:ا Tg" Vل" ا89 يف ا(+د Mاfطلا •ايرل -ا يف jeل+ 22)اج /قع! ل عا+ رX /قع! ةWا;لا Vتيh*
2رمعلا ن ةر=Dملا ةلXرملا 789 يف -و=ت$ ةحيح.لا ةفاقzلا (+8! -ل Vجو$+ ر>f$+ Jو

ق$+ يقت#$ -ا
ةيبرتلا موهفم :
دارفلا ملعتي اهقيرط نع يتلا ةيعامتجلا ةايحلا ةيلمع عومج ةي!رتلا ةمل" ي#ع$ %&'
مه$ا()* ةفا" مه# يعو!+ اوم
,
#ي -& اهحلا.ل+ ةيل+)لا+ ةي#طولا مه$اعمتج /0اد 1اعامجلا+
'22اه#يع! ة345& 6لع ر.تق$ ل ةيلمعلا 789+ مهف(اع+ مه$ادا)عت:ا+ مه$ا9اج$ا+ ةي.;4لا
ا9رم$< يف و=>5ويلا ?يرع$@ AB ة#: Cي(اD! AEFG H
،عمتجملا حلاصم مدخي امب تاعومجملاو دارفلا نيب ةقلعلا ي!"تل ةيعا#لا تافرصتلاو تاي$و%#لا نم ةمو!"م ةيبرتلا
&ديد' (دا)م *+ر), -ل, نم .ي/ي 0ي' 0$ 1-اي'لا عبات+و ةي"م2لا &رت3%ل ا4ع)+ عمتجملا 5ارع6 عم 78اعت+ و6 93ت+
1ر:ا;لا تا)<ع =>خ+ ?%ع *+دعا#مل ر,لا 0يجلا ?ل@ ةيبرتلا =ف
0يلA+ =ف دي3+ &ديد' (دا)م ةفا:@و &اي;لا تا)'وم عم اB:8اعتل (دا)ملا C%+ Dعب Eا<F@ ?ل@ 9Gللا 0يجلا ?ع#يو
=عا#م اH8ا)تعا نIميو 1Jدارف6 نيب ة$رتKملا حلاصملا -دا)+ =ف B#+ &ديد' رLاو6 M#"ل ?ع#+و Nعاصملا
1ةمدا<لا &اي;لا تل/عم ةB'اوم ?%ع 8داق ديد' 0ي' دادعO ،اBل رصGP دوB'و ةم$ارتمو ة%Lاوتم
&اي;لا =ف اB+دعا#مل ةيما"لا -اي'لا =ف &دQارلا -اي'لا *Rد;+ SAلا 0معلا اBTUبVWل4 Xاق ةيبرتلا YYياB$ 8ودZZ 5رعي
1Vةيعامت'Pا
و6 تر[L امBم ةيعامت'ا ة\ف و6 عمتجم اBب عي>ت#ي =تلا تاي%معلا ةعومجم اBTUبVWل4 Xاق YY=Tويد ]و'ZZ اBفرعي
1VXادلا اH8و>+و ^اخلا اHدو'و ?%ع _ا3;%ل ة)#تIملا اBفادH6و اB+ا>%F 0<"+ ]6 تر)$
ةيبرتلا =ف ةمHا#ملا =ف ةيعامت'Pا ة\3لا و6 در3لا 8ود .ع/ي ،ةلودلا تا#F`م اHرa`+ =تلا ةمد<تملا تاعمتجملا =ف
&رFلا 8ود نIل 1*+ا\ف ةفا$ ةيXاB"لا ة%ص;ملا =ف مدخي امب عمتجملا تا\ف ةفا$ ?%ع Sوبرتلا اBجBT 7ر3+ ةلودلا ]ل
نXاIلا نم تافرصتلاو تاي$و%#%ل *با#ت$ا =ف رb$6 0يمي ،ن#لا ري[صلا =Tا#TOا نXاIلا ]ل ا4مام+ =3ت"يP 0يجلاو
نم ن#لا ري[صلا =Tا#TOا نXاIلا cرق و6 0يم N#G اB'8ا, و6 &رFلا 0,اد =ف *"م cرقلاو ا4"F ر)$لا =Tا#TOا
1B"يب ةTاIم -لتGP ا4يعF 8ا)Iلا دي%<تل Yةير>3لاZ *تعي)>ب 0يمي وBف ،ر)$لا =Tا#TOا نXاIلا
:ةحجانلا ةيبرتلا صئاصخ
:اهنم ،صئاصخب تعتمت اذإ لإ ةلماش ن!ت ل" ،ةلماش ت#ا$ اذإ لإ ةحجا# ةيبرتلا ن!ت ن% &!م' ل
ة(ي)ب ر*+تم نا,#إ &- ./0ا1 اه#$ ،2ا0ا3ت#4ل ة5ر- ،6ل7لا" +8خلل ةع5اخ ة'ر9)لا :;انملا نإ ذإ <:هنملا ةي#اب/
2"ا=ت" ،>هتن,ل%" >ه#ال% ?4تخا @ل- ،ر9)لا 6!ل Aا- هB C#ابرلا :هنملا ام% ،Dت(يب /اEإ &م5 DF;انم @3)تB ،ةنيعم
G>هئا/H 0Iعت" ،>ه-ا)E
JمتFم "% ةنيعم ة-امج Kلاصم AIخت "% ،>مLا &م ةم% "% ،Mع9لا &م Nعش @ل- .رصت3م ت,يل <ة-7نلا ةي#ا,#إ
G6مش%" >-% اهع=# نا$ ةي#ا,#إ ةيبرتلا ت#ا$ امل!B ،O0ر=مب
GPي)8تلا" 6معلل ةلباQ ةيبرت C; 6ب ،ةيل3- ة'0ام 2اي=,لB "% ةبذا$ 2لايخ CB ةQرRم ريS <Pي)8تلا ةيلم-
;" :هنملا NTا1 ةباQرB ،ةU,حم ة'0ام ةباQ/ @لإ Vاتحت ل ،&'رخWا" X=نلاب /ع9لا &م ةعبا# <Pل8نملا ةيتاذ
Gةيلا- اهتQ0 ت#ا$ امهم ة'0املا 2اباQرلا 6$ &- ةينRم" ةيBا$ Cبرملا Mرلا Yا
Zتا!تلا ةيبرت" ،6ما!تلا" ن"اعتلا ةيبرت C; 6ب ،ة!لهملا .ر*Lا ل" ،ةلتا3لا ةي#ا#Lا &م اهيB Xيل <[تحملا ةي-امتجا
G6Bا!تلا"
:.09نملا ةيبرتلا 2ا'اS
:ةيتWا 2ا=صلا 6مح' 6يج 0اF'إ
GJBانلا >لعلا
GKلاصلا 6معلا
G>'3لا Pل\خ\ لا
G>مLا ]انب" ،^3علا Zي3_ت" ،`=نلا N'aهت bلذ @لإ P'ر8لا"
،ةين'Iلا" ،ةي-امتجلا" ،ةي#اIجلا" ،ة'Rللا" ،ةيملعلا" ،ةيل3علا" ،ةيم,Fلا D)#اج CB نا,#cا :اهلمFم CB ةيبرتلاB
G^ام!لا @لإ Dب ^1لا" ،d4صلا ح# Dهيجت"
:ةيبرتلا 6ماحب Aامت;لا
GاهيB ةيبرتلا dاF# &م اهFTاF#" 2اعمتFملا AI3ت
?اI;% ح# 0ارBLا Dيجت CB اe,يئ/ 4e ما- اه=1ب ةيبرتلا ةيم;+ب >;/ارQإ نبرملا اهيل- Jمتجا Cتلا /مLا &م
<^"Lا ةيبرتلا &fحم ام; .رULا" تي)لا ن% @ل- ]ام!حلا" نحلصملا" نبرملا JمF'" ،2اعمتFملا
Gام#" 6يFلا Aا3تUا Dتيل"g,مل اe/Ih 3م O/"Iل اeي-ا" &fحملا نا$ اذiB
G.رULا 2I,B" 6يFلا jا5 O/"0 4e ;اج Dتيل"g,مب اeرتهت,م &fحملا نا$ اذإ"
اهل4خ &م >!ح' Cتلا ري'اعملا 6=8لا [Iل `رRت Cتلا C;" ،ةي-امتجلا ة(9نتلا رئا"0 &م @ل"Lا .رئاIلا C; .رULاB
^4خ &م . e رk# OذاتU% @لإ رkن' ةU/Iملا @لإ "IR' امنيT هB ،JمتFملا CB 2ا,Ugملا رئاU &م Iعب اميB Oا3لت' ام @ل-
[ر' ام" Jم,' ام >يh3'" ،DترU% Dيل- Dت+9l # ام ^4خ &م ةU/Iملا CB O]4مm /اتخ' ;" ،ةيبرت &م تي)لا CB Oا3لت ام
ناIيملا CB ا;ر8خ" اهتيم;%" .رULا /"0 &م!' ان;" ،.رULا D'Iل DتUرS ام ^4خ &م ،.ايحلا CB Dلبا3ت ZQام &م
Gnبرتلا
ةي-امتجا ة'برت .0ل"" ،ة'I,ج ة'f- .0ل" :نات0ل" Iل' نا,#cا"
،هئاقب ىلع ظفاحيل ةبستكملا هفادهأو هفراعم لقن !أ "مت#ملا "ي$تس ا%ب &تلا 'ايلمعلا ةع(م#م &ه )* ةيب+تلا ,(%-م
./ ةا0 ا%ل 1سيلو (م2 ةيلمع &%ف 3ه2(لمح 45لا 6ا+ف7ل ا8أو 9ا+تلا ا5%ل +متسملا 6د#تلا هس-2 1:(لا &ف &نع;و
3اه6د#;و اه(منب ا%س-2 <ايحلا ا%2/ ،(منلا 4م د=ملا
)* >هأ 4مو )* ةيب+تلا ة-?@ف Aعب +يB2 هCو 4م ةيب+تلا
3 DامEو DامC لE F-نلاو >س#لا ىلع &-8; ةيب+تلا !ا D(ق (هو )* !(G@فأ
Hي8لا اهانعمب ةيب+تلا امأ هل "?او ,(%-م ا5هو هب Iيحملا ةJيبلا "م !اس2.ا لماع; &هو !انعم ا%ل ةيب+تلا !ا )* K6(ل
3 &?ردملا >يلعتلا &ف هب دLقيف
<+هامو ةب?انم <ر(Lب M+حلاو >لسلا &ف !امNا +ب ىل/ !اس2Oا P6Q; &تلا &ه ةميلسلا ةيب+تلا !أ D(قيف )* !(تليم
3 ةيلاع
3 هل ةيف+عملاو ةيلقعلا راكفNا لE R+Sب <6اعسلا Hيقيح; (ه ةيب+تلا 4م Tد%لا * &ن(EOا Rام(;
3 UV Wس2ا (ه &عام#لا لمعلا !ا P+ )* ل#يه
3 ة:@Xا ةيب+; ىل/ P6Q Yل5ل Zا "م لعا-تلا &ه ةيب+تلا !أ !ام+ه د# )* !ر(ه !ام+ه
3 <ر5بلاب [رNا دع; امE >يلعتلل لقعلل 6ادعأ ا%2\ب T+ع * FيلاG ($?را امأ
لئا8-لا "يمC هيف &من; !أو ل]ا-لا "مت#ملاب Hيلام ىلع ل-$لا HلX &نب; !أ &ه ةيب+تلا !أ D(قيف )* Pوا$%$لا &عافر
3 +ي^لا لعف ىلع ه2ا+:أ "م !واعتلل ه;ا_ <روا#م 4م هنكم;و لئا_+لا 4م ه2(L; &تلا
3 `+يSل هملع وأ a+ملا هملع ام لE &ه ةيب+تلا !ا D(ق )* ليم 'ار(ت?
3 ا%تعيبG DامE 4م M+قتلا ةيSب انلCأ 4م هب ,(ق ام لEو انس-2أ لCأ 4م هب ,(ق2 لE &ه D(ق )* +سنب? '+ب+ه
بساني هنإف صخش نع اًرداص ناك اذإ -فورعم و ا!ك- "#ن!$ا نإف %&و!'$او (ما)*$ا +,صا- +,.ر*$ا ص/ا0- نم
ام1 2+,ع3و$ا ن,ناو4$ا 5ف اًن,. اً63او 7ارن ام ا8و %7ر,9 :$إ ;<ع*ي =ف %اًن,عم اًنا)مو %اًن,عم اًنام>و ن,ن,عم اًسان1
?ر@ ,AB خC $D ا E@ ,FB GH$ا وC @ وC IC GC-C نD مC J@ GCعD يC K نم L=ك هنM Nنا)مو نام> ()$ (ماشو (ماك و#ف 5نا.ر$ا "#ن!$ا
ةيبرتلا لماوع
ةر:لا I & :
ني:اي JK>لا )Dع Lات:لا Mوقي N OيPQ -Rف STPU$ ل + V# +PU$ اجر! ة#<ملا 8;ت$' :
ن Zي[ولا Vللا يف اه$او0& /Dح! 1)ج#ت:ا+ 2Tوقلا يلعلا Vللا! O5اعت:ا + 1)مW + O+ا*
'ي;ي(اتلا رييUتلا C:<$ + ي:اي>لا ?XPلا Y$ر$ Sيجي$ارت:لا اهع*و
\#W + SيK:]ا ع+ر4ملا ^اج5] _)#0 + S\متجملا `ا#! يف aا:لا ة#Dل -Lb ةر:لا
-و#< V#=>ي OيDلا -ا" -b Sةوقلا Zل3#$ يK:]ا OيDلا ن 2يK:]ا م=حلا /Dقت>
2`اجرلا + Vللا ن cو;لا + Vللا YX اه#=>ي ني#<ملا dول* O5ا" +
iيX + S-+اعتلا + رDلا + c+رعملا! ةرeاعملا ا9دو>$ ةمل> ةر:& ?#" يف /f3لا g4#ي
2ةDحملا نhX يف ةيولا ةيو!لا ة3ل>لا + Zل;لا + ني)لا مج>#ي
ة:()ملا I d
1اهلا اه#hتح$ Sةوع)لل ةق!ا>لا cا)9لا ن ي9 ة:() ة)عا>م! jلL 6لع /مع$'
'نهDي8ه$ + نهDيرق$ + 1اLات:لا + 1املعملا ?لgت! ةيفاعلا اهيلb نير>ي S1ا#<ملا G ?ي" 2
ن ايعا+ اDعe ة:()ملا \#.$ ?ي" k د)جتلا + `ايX]ا (اي$ يف ة:()ملا! -Lb 1ا#<ملا lP$
Jاحت*ا ةري> Zل3#$ ة:()ملا ن 2ةلا3علا + ع(ا4لل مهمل>$ -& M)! SMاfطلا Jومع
ريا>ي -& )!ل ني)لا يف ةيلا وح -Rف SYجا+ ةي(+رhلا c(اعملا /ي.ح$ -ا" -Rف 2Jولعلا
2ةي#قتلا + ةي:اي>لا + ةي)ج!لا ةيلا وح دوهج
ييح5 ?ي" k ة+)قلا ي!رملا Vلعج5 ?ي" mةيو!رتلا ةيميلعتلا ةوn#ملا )قع ة3:ا+ ملعملا -b
ةيل+<>ملا + ةرحلا ن k ةي*K0لا ةيل+<>ملا + Zفرلا! يلحتلا 6لع Tوقلا iعاDلا Vيف
+ Yحلا + ري*وتلا -و=يف 2يK:]ا اه!ا.5 6لb ملعتملا! ملعملا ة*Kع ةداعb ةي5امي]ا ةي*K0لا
ملعملا 6لع اقX ةمXرلا + ةحي.#لا + Zفرلا -و=ي + Sملعملل ملعتملا 6لع ةDجا+ ةيح$ /يجDتلا
2ملعتملا `اob
C:< امهل+& Sني:ا:& نيف)9 Zيقح$ ة:()ملا 6لوت$ و9 + Sي>f5 Tو!ر$ Vف)9 Sر0pل
dا>"b :يDي()$ يميلع$ c)9 + SVللا ني)ل + Vلل `ل+ و9 + aوf#لا يف ار=D `لولا aرQ
2ايدا.ت*ا + ايعامتجا ة!ول3ملا ةيلمعلا I ةيلقعلا 1ا(اهملا ةqeا#لا
ني:اي JK>لا )Dع Lات:لا Mوقي r 1اهلا 1احf5 ن ة:()ملا يف Tر>$ ةوع)لا ^+(' :
SيلاD$ ل يتلا ةيDت=ملا ة5اي0 + ةي(اد]ا ةر3ي>لا ^+( اه# Yح>#تل S1اي!رملا 1املعملا
)جي T8لا )ي)علا د)علا ةعي3* + S-ا)يملا نع اهDت=ي ن YsاUلا ةي(اoولا 1ار"8ملا -و5ا*+
'ةلوهج اا*(& V>f5 `t#لا Vيف
: )ج>ملا I l
uا5رDلا + S)ج>ملا )عوملا 2`اقل uا5ر! + `اقل )عو ن اهX+( ةي(ا>لا ةوع)لل )! ل +'
2')ج>ملا مهيلb 1gي Sةعاجلا ةDلط + ة:()ملا ة8K$ )ج>ملا 6لb 1gي ل -b 2-vرقلا w
ةعا#W نيحلا.لا ني)لاولا 6لع xلا.لا )لولا ZX -b يف احلاW ار.#ع -و=يل VلDقت>
ةر:لا دو>$ -& )! ل VترX+ )ج>ملا ^+(+ 2)ج>ملا 6لb -و=$ /f3لا 630 M+& 2V3يح
JK>لا )Dع Lات:لا Mوقي 2-vرقلا+ )ج>ملا! اهطاD$(ا يف /f3لا ةي.;e C:gتتل ة:()ملا+
ني:اي F M8Dلا+ عو3تلا ةليhف+ Vتي5اX+(+ S)ج>ملا ةرX Sميلعتلا دو>ي -& -Lb T).* ' :
ن )حي لا ةد+)حملا Vقفار+ )ج>ملا ةيا#! مh$ -& ل 2ةي*K0لا ةيل+<>ملا+ ي;>لا
2'dاD4لا+ نيعفايلا+ Mاfطلا ميلع$ 1ايجاX
ةيبرتلا قئاوع
' Vفرح$ ل+ V!و4$ ل مهيلع ا9ري[g$ \قيل اهsا#!&+ اه$ا#D! درf#$ -& ة#<ملا Jلا \ي3ت>$ ا
Sةاقت:لا دوع lوع$+ _K0لا ةر9o /!8$ ةير4! 1ار[< اهيلاوX+ اها& 2ا9ريQ 1اري[g$
'-ا.Qلا ZيX( yتم$+ B 2
اfل: اها& )ج$ ة!ا4لا Mايجلا -& 6لb رn#لا! ةي!رتلل Zsاع ا5د)ع ةرz" +' :Tد)علا ر[ا=تلا %&
'ةي!رتلا V#ع 6قلتتل ةيل9& )ج$ ل Lb Vيلع (وzتف SK9اج ار[& E 2
اهلامجل `اقDت:ا اهل>5 مn#$ -& ة&رملل ا+oاج& )* `اهقfلا |ع!+ يلاPUلا Jا]ا -ا" -Rف
k ة& /Dقت>+ ة& ري.م! Zلعتي رلا -ا" -b اLامف 2اه$ايX 6لع ا}اfX+
M+اع S~رD=لا ة#تfلا ي9 : H 222 Sام#ي>لا SOي5رت5لا@ JKع]ا /sا:+ ن 7ريQ+ -ويPfلتلا %d
ي*اDلا •+ر5 ?ي"+ k u)ي ا ي:()ملا اهاn5+ ةيK:]ا ا#$ايX يف اه# u)5 ?ي" 2J)9
k /ا=تملا رمت>ملا ميلعتلا+ ةيلوم4لا ةي!رتلل ةاد& اهلعج5 ?ي" k ا#$اياQ+ ا#فا)9& ة);ل
اهsا#!& يف ة#<ملا Jلا عoا#$' :ةامحلا %1 ن :رsاo (+P +& نطا* Yير* ن tياعت$ Mايج&
'ةامحلا ن `ا)ت!ا :1اعoا#+ -وعoا# 2ن"ا( ريQ+ ةي!رتلا يف Y98 6لb ن"( A€ 2
يف Jلا عoا#$ ةامحلاف 2اهتهج+ ريQ 6لb ةي!رتلا نf>! Tرج$ ة>"اع ^اي(+ Sعار.لل 1لاج
م[ VلDق$ -& ة#<ملا 6لع يUD#ي ا ني)تلا •+(و+ )يلاقتلا -+P; ن /مح$ Sاهsا#!& ةي!ر$
ني:اي JK>لا )Dع Lات:لا Mوقي m/Wوي -& V! Vللا ر& ا \3ق$ ل 6تX Vحل.ت>$ AA Zf#$' :
ة*اDللا+ ة*ايللا+ ة);لا! `اوجلا 1اf3ل+ Sةا(ا)ملا يطايتXا+ SةDحملا oو#" ن ة#<ملا
2'رD.لا+ /محتلا 1ا)ج#+
VDل3$ ا ةم=حلا+ ة:اي=لا ن lاتح$ /! Sةامحلا ةا5اع ن /*& O>يل :l+Pلا عاDط %•
2ةوع)لا
`ا45R! Vتهجاو 1ا#<ملا 6لع يsPج متي+ SMايجلا عاي‚ ةدا;لل Mاfطلا ƒر$ : J);لا %l
`اDطلا+ 1ا#>حملا 1اDيD3لا ن 1ايعمج+ S1احلاW 1اعو3ت 1اه& اهيف /مع$ ن‚اح
2ةق9ارملا (وط يف dاD4لا Vيجو$+ Mاfطلا ةياعرل `Khfلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->