Bp¡ k¡Ju¡l f−bl d¡−l-Ai£L cš

fËbjh¡l h¡¢sl h¡C−l HL¡ −L¡b¡J k¡−µR ¢h−cnz a¡J fËbj Q¡L¢ll SeÉz
h¡¢s −b−L −h−l¡h¡l pju j¡ h¡lh¡l −Q¡−Ml Sm −gm−Re, Bl h¡h¡
Nñ£l j¤−M Ef−cn ¢c−u k¡−µRe,""−VÊe −b−L −h¢n e¡j¢h e¡,l¡Sd¡e£−a Sm
p¡fÔ¡C Ll¡ quz Q¡ −a¡ −h¢n M¡p e¡, a¡J −M−a Q¡C−m f¡¢h, ¢hR¡e¡ L−l
¢e¢h,Q¡cl e¡ −f−a ö¢h e¡, A−Qe¡ AS¡e¡ L¡−l¡ p¡−b Bm¡f Ll¢h
e¡''.........¢h−c−nl L¡e T¡m¡f¡m¡ q−u k¡−µRzah¤ ¢LR¥ Ll¡l −eCz öe−a
q−µRz H−cl −c−M ¢h−c−nl j−e q−µR −p L¢ÇfEV¡l C¢¾Se£u¡l q−u ¢c¢õ
k¡−µR e¡, L¢ÇfEV¡l C¢¾Se£u¡l qh¡l SeÉ ¢c¢õ k¡−µRz
−VÊ−e a¥−m ¢c−a f¡s¡l hå¥l¡J H−p¢Rmz J−cl j−dÉ HLSe H−p Mhl
¢c−u −Nm, ""…l¦ g¥mV¥ j¢Ù¹−a ¢c¢õ −f±−R k¡−hz −a¡j¡l h¡L£ ¢aeSe
f¡VÑe¡l qm HLV¡ gÉ¡¢j¢m, k¡l j−dÉ HLV¡ OÉ¡j −j−u B−R, a−h Nñ£l
Q£Sz p¡j−m …l¦z''
Nñ£l q−a q−a −q−p −gmm ¢h−cnz −j−u −ke −p S£h−e fËbj −cM−R!
j¡ −øn−e B−pe¢ez h¡h¡ gÉ¡¢j¢mV¡l p¡−b S¢j−u ¢e−u−Rz AhnÉ −p
−L¡−e¡ Lb¡ hmm e¡z p¡hd¡ea¡ HLV¥ Ahmðe Ll−a q−h °hL£zhÉ¡−N
fË¡u fy¢Qn q¡S¡l LÉ¡n B−Rz a¡R¡s¡J AÉ¡f−u¾V−j¾V −mV¡l-−gV¡l −a¡
B−RCz j¡b¡−aJ q¡S¡−l¡ c¤¢ÕQ¿¹¡ O¤lf¡L M¡−µRz Su¢ew ¢WL ja q−h
e¡¢L −p ph ¢Q¿¹¡J B−Rz
Bs−Q¡−M −j−uV¡−L HLh¡l −c−M ¢em −pz ¢f¾V¥l¡ ¢WLC h−m−Rz −hn OÉ¡j
−j−uz ¢lj−mp Qnj¡z a−h j¤MV¡ −hn ¢j¢øz ¢h−cn h¤Tm k¡œ¡V¡ i¡−m¡C
k¡−hz −j−uV¡−L −c−M −c−MC L¡¢V−u −cJu¡ k¡−hz
L¡V¡u L¡V¡u p¡−s Q¡lV¡u R¡sm −VÊeV¡z H¢p V¥ ¢Vu¡−l ¢jø¡l −fË¡−S¡v
−Q±d¤l£, a¡l ¢j−pp Bl...z ¢j−pp −Q±d¤l£−L −hn elj plj −N¡−Rl j−e
qmz Je¡−L −c−M Je¡l −j−ul l©−fl Ev−pl HLV¡ B¾c¡S f¡Ju¡ k¡uz
fË−S¡v −Q±d¤l£ −hn p¢g¢ø−L−VXz iâ−m¡L −L¡e HL j¡¢ÒVeÉ¡ne¡m hÉ¡−ˆl
jÉ¡−eS¡lz fËb−jC ¢a¢e h−m ¢e−me k¢c ¢h−cn H„¢LES L−l a¡l
−m¡u¡l h¡bÑV¡ −R−s −cu a¡q−m a¡l ¢j−p−pl HLV¥ p¤¢¤ hd¡ quz p¡e−¾c
l¡¢S qm −pz Bf¡lC a¡l fËbj fR¾cz −én q−u Ef−l ¢N−u Ef−l
¢N−u BCfXV¡ L¡−e m¡N¡m −pz
O¤j O¤j H−p ¢N−u¢Rmz S¡N¡m pÉ¥−fl −m¡LV¡z ¢h−cn e£−Q −e−j pÉ¥fV¡
¢e−u ¢emz ¢lj−mp HLV¡ hC f−s k¡−µRz
¢j−pp −Q±d¤l£ ¢h−cn−L hm−me,""¢Xe¡−ll −m¡L H−p¢Rmza¥¢j O¤j¡µR −c−M
−a¡j¡lV¡ ee−iS h−m ¢c−u¢Rza¥¢j ee−iSC −e−h −a¡?''
j¡b¡ e¡sm ¢h−cn, j−e j−e −p iâj¢qm¡l fË¢a M¡¢eLV¡ L«a‘J qm
−pz −hn −Lu¡¢lw −a¡! −j−uV¡l ja e¡z −j−uV¡ −pC −b−L Nñ£lz aMe
−b−L HLV¡ Cw−lS£ EfeÉ¡p ¢N−m k¡−µRz ¢h−cnJ −h¢n Kvp¤¤LÉ −cM¡m
e¡z −pJ −a¡ Bl −gme¡ euz f¡š¡ e¡ ¢c−u −p mð¡ ¢h¢úV ¢c−u pÉ¥f
−N¡m¡−a m¡Nmz
¢jø¡l −Q±d¤l£ ¢h−cn−L hm−me,""a¡ a¥¢j ¢c¢õ−a b¡L−h −L¡b¡u?'' ¢h−cn
hmm,""Bj¡l c¡c¡l h¡¢s B−RzJl JM¡−eC...''z ¢jø¡l −Q±d¤l£ hm−me,
""…Xz ¢c¢õ−a ¢l−m¢Vi b¡L¡ i¡mz e¡q−m −hn Ba¡¿¹−l fs−a qaz''
S¡−e ¢h−cnz ¢c¢õ −c−nl WN−clJ l¡Sd¡e£z e¡ S¡e¡öe¡ b¡L−m ¢c¢õ
h¢ql¡Na−cl SeÉ iuwLlz ¢j−pp −Q±d¤l£ q¡¢p q¡¢p j¤M L−l ¢h−c−nl
¢c−L a¡¢L−u ¢R−mez hm−me,""j¡ −L −R−s HC fËbj a¡C e¡?''
fËnÀV¡ ö−e ¢lj−mpJ HLh¡l a¡L¡mz ¢h−cn O¡h−s ¢N−u p¡j−m ¢e−u
hmm,""qÉ¡z Bj¡l −a¡ ú¥¢mw f¤−l¡V¡C −L¡mL¡a¡uz−p ¢cL ¢c−u −cM−a
−Nm...z''
¢jø¡l −Q±d¤l£ hm−me,""−a¡j¡l h¡h¡−L −c−M −hn Ju¡¢lX j−e qmz a−h
Bj¡l −a¡ −a¡j¡−L −c−M ¢Q¿¹¡l −L¡−e¡ L¡lZ j−e q−µR e¡z −hn Øj¡VÑ
BR a¥¢jz''
¢h−cn H Lb¡l Eš−l ¢L hm−h h¤T−a f¡lm e¡z
¢j−pp −Q±d¤l£ hm−me,""B:za¥¢j Q¥f Ll −a¡zh¡h¡ j¡l ¢Q¿¹¡ phpj−uC
b¡−Lz−a¡j¡l j−e −eC j¡j¢Z kMe L−mS H„L¡pÑ−e −Nm aMe −a¡j¡l
La ¢Q¿¹¡z'' ¢jø¡l −Q±d¤l£ ¢h−cn−L hm−me,""−a¡j¡l a L¢ÇfEV¡l p¡C¾p
e¡?'' ¢h−cn j¡b¡ e¡smz
iâ−m¡L −j−u−L hm−me,""j¡j¢Z,−a¡j¡l −a¡ −e„V hR−lC LÉ¡Çf¡¢pw,
¢h−c−nl L¡R −b−LC −S−e e¡J e¡ −Lje fËnÀ L−l''z
¢lj−mp j−e qm ¢hl¢š² −Q−f hmm,""p¡−VÑe¢mz L¡m−L pL¡−m Lb¡ hm−a
−L¡−e¡ Ap¤¢¤ hd¡ −eC −a¡?''
pcÉ pªø ¢hl¢š² Bl qa¡n¡V¡ −Q−f ¢h−cn hmm,""Ag−L¡pÑzBj¡l −L¡−e¡
fË−hÔj −eCz''
¢lj−mp ""bÉ¡ˆ CE'' h−m Bh¡l hC−u je ¢cmz ¢jø¡l −Q±d¤l£
q¡p−me,""j¡j¢Z HlLjCzHLV¡ EfeÉ¡p dl−m Bl R¡s−a Q¡uz ¢LR¥ j−e
−L¡−l¡ e¡z'' ¢h−cn q¡pm,""e¡ e¡z ¢WL B−R, ¢WL B−Rz''
¢j−pp −Q±d¤l£ hm−me,""a¥¢j S−ue LlR L−h?''
¢h−cn hmm,""V¥−u¢¾V g¡øz''
¢j−pp −Q±d¤l£ hm−me,""i¡m L−lR q¡−a pju −l−M −h¢l−uz HC g¡−L
¢c¢õl p¡−b M¡¢eLV¡ gÉ¡¢j¢mu¡lJ q−a f¡l−hz''
¢jø¡l −Q±d¤l£ hm−me,""CµR¡ Ll−m Bj¡−cl h¡s£−aJ HLh¡l O¤−l
−kJzBj¡−cl i¡−m¡ m¡N−hz''
¢h−cn hmm,""BµR¡''zj−e j−e hmm JC ¢lj−m−pl OÉ¡j −cM¡l SeÉ k¡h
e¡¢L?
l¡a p¡−s BVV¡z HM−e¡ ¢Xe¡l p¡iÑ L−l¢ez ¢jø¡l −Q±d¤l£ hm−me,
""h¡¢s−a Bl −L −L B−Re?''
¢h−cn j−e j−e hmm,−Le −a¡l −j−ul p¡−b ¢h−u ¢c¢h e¡¢L −h? Ha
−My¡S Mhl ¢L−plz j¤−M hmm,""B¢j Bj¡l j¡ Bl h¡h¡z''
¢j−pp −Q±d¤l£ hm−me,""JzBl −L¡−e¡ i¡C −h¡e −eC?''
¢h−cn hmm,""c¡c¡ ¢c¢õ−a B−Rz JlJ HM¡−eC −f¡¢øwz gÉ¡¢j¢m ¢e−u
HM¡−eC −pVm L−l−Rz''
¢j−pp −Q±d¤l£ hm−me,""J qÉ¡zhm−m −a¡z''
Hh¡l ¢Xe¡lV¡ Hmz l¦¢V,X¡m,i¡a,j¡wp,BQ¡l,cC,BCp¢œ²jz l¦¢V R¥m e¡
¢h−cnz Bs−Q¡−M −cMm ¢lj−mpJ a¡Cz ph¡C je ¢c−u −M−a m¡Nmz
¢j−pp −Q±d¤l£ hm−me,""H−cl M¡h¡lV¡ ¢L¿¹¥ i¡m,¢L hm?''
¢h−cn q¡pmz ¢WLCz M¡h¡lV¡ BS i¡−m¡C m¡N−Rz ¢lj−mp Q¥fQ¡f M¡h¡l
−M−u ¢emz −h¢nl i¡NC −gmmz X¡−u¢Vw Hl gm quaz
¢h−cn −M−u −VÊ V¡ e£−Q −l−M q¡a j¤M d¤−u Bpmz H−pC ¢hR¡e¡ Ll¡ öl¦
Llm −pz ¢j−pp −Q±d¤l£ ¢h−c−nl ¢hR¡e¡ Ll¡ −c−M hm−me,""h¡:z−hn
−N¡R¡−e¡ −R−m −a¡ a¥¢jz'' Eš−l ¢h−cn M¡¢eLV¡ −cy−a¡ q¡¢p ¢cmz
""Cg CE −X¡¾V j¡Cä Bj¡l ¢hR¡e¡ Bl Q¡clV¡ −c−he ¢fÔSz'' LMe
−k j¤M d¤−u ¢lj−mp Q−m Hp−R −Mu¡mC L−l¢e ¢h−cnz ¢h−c−nl h¡−bÑC ph
¢hR¡e¡ X¡C L−l −l−M −N−R −L¡Q AÉ¡−Ve−X¾Vz ¢h−cn ¢e:n−ë ¢c−u ¢cmz
¢lj−mp −cM¡ −Nm Bf¡−lC EWmz ¢h−c−nl Aü¢Ù¹ qm M¡¢eLV¡z −p
Hjei¡−h öm k¡−a ¢lj−m−pl f¡V¡ a¡l j¡b¡l ¢c−L quz ö−u ö−u −p
i¡h¢Rm H−cl gÉ¡¢j¢mV¡l Lb¡z Hl¡ ¢c¢õ−a Ha hRl −b−LJ h¡P¡¢mBe¡
q¡l¡e¢ez Bl −L¡mL¡a¡u A¿¹a q¡S¡l c−nL h¡P¡m£−L −p −Q−e k¡−cl
−cM−m,Lb¡h¡aÑ¡ öe−m h¡P¡m£ h−m ¢Q¢q²a Ll¡ k¡u e¡z ö−u ö−u −VÊ−el
c¤m¤¢e−a LMe −k O¤jV¡ Q−m Bpm −VlC −fm e¡ ¢h−cnz e¡j−aC −cM¡
−Nm ü¡j£ Ù»£ HM−e¡ Ni£l O¤−jz −p q¡V¡ V¥b−fø Bl V¥bhË¡n ¢e−u q¡V¡
m¡N¡m h¡bl¦−jl ¢c−Lz −h¢p−e ¢lj−mp hË¡n Ll−Rz
HMe ¢lj−mp hm−m i¥m q−hzQnj¡ −eCz ¢h−c−nl j−e qm Qnj¡ R¡s¡C
H−L j¡e¡u i¡mz fËbj Lb¡V¡ −j−u¢VC hmm,""…X j¢eÑwz''
¢h−cnJ fËaÉ¥š−l a¡C hmmz −j−u¢V hmm,""Bj¡l e¡j p¤c¤ nÑe¡zBf¢e
−a¡ ¢h−cn a¡C −a¡?''
−j−u¢V −hn Øj¡VÑ −a¡z a¡l −a¡ AeÉlLj m¡N¢Rmz −p hmm,""qÉ¡yz''
p¤¤cnÑe¡ hmm,""Bfe¡−L L¡m h−m¢Rm¡j LÉ¡Çf¡¢pw Hl ¢LR¥ ¢Vfp Q¡Cz
−c−he −a¡?''
¢h−cn q¡pm,""AhnÉCz''
h¡bl¦j −p−l LÉ¥−f ¢gl−aC −cM¡ −Nm −j−u h¡h¡ J j¡ −L a¥−m ¢c−u−Rz
Je¡−cl HC hÉÙ¹a¡l j−dÉC a¡l ‘¡e-c¡e fhÑ p¡lm ¢h−cnz HV¡ a¡l
¢fËu ¢houz HC ¢ho−u Lb¡ hm−a a¡l Hje ¢LR¥ pw−L¡Q qm e¡z fË¡u
HLO¾V¡ ‘¡e −ch¡l fl ¢h−c−nl j−e q¢µRm −j−uV¡ h¡C−lC JlLj HLV¡
N¡ñ£−kÑl j¤−M¡p f−s b¡−Lz Bc−a −hn q¡¢pM¤¢pz −hËLg¡ø Q−m Hmz
¢j−pp −Q±d¤l£ hm−me,""B¢j −a¡ HLm¡pÑ M¡C e¡z −a¡jl¡ e¡ qu c¤S−e
i¡N L−l M¡Jz'' c¤Se−L HLV¡ L−l HLm¡pÑ ¢c−me iâj¢qm¡z ¢h−c−nl
−hn jS¡ m¡Nmz −ke HM−e¡ −p h¡µQ¡z a−h i¡−m¡J m¡Nmziâj¢qm¡ −hn
Bfe L−l −eh¡l rja¡ l¡−Mez −VÊe Bl −cs O¾V¡l j−dÉ ¢c¢õ −f±R¡−hz
¢h−c−nl −hn M¡l¡f m¡N¢Rmz H−cl gÉ¡¢j¢mV¡ −hn i¡mz −VÊe k¡œ£V¡
i¡−m¡C L¡Vmz −hËLg¡ø −no q−m −L¡Q AÉ¡−Ve−X¾V H−p ¢hR¡e¡ CaÉ¡¢c
¢e−u −Nmz ¢h−cn −N¡R¡−e¡ öl¦ Llmzp¤c¤ nÑe¡ hmm,""¢c¢õ H−p Bj¡−cl
h¡s£ Bp−he ¢L¿¹¥zi¡m m¡N−hz'' ¢h−cn hmm,""¢WL B−RzBn¡ L¢l
−cM¡ q−hz''
p¤¤cnÑe¡ Bl ¢j−pp −Q±d¤l£J −N¡RN¡R öl¦ L−l ¢c−u−Rez¢jø¡l −Q±d¤l£
a¡−cl Q¡lS−el alg −b−L hL¢np ¢c−u ¢c−me −l−ml LjÑQ¡l£−clz
S¡em¡l L¡−R hpm ¢h−cnz L¡−m¡ L¡y−Ql Jf¡−n ¢c¢õ d£−l d£−l g¥−V
EW−Rz ¢jø¡l −Q±d¤l£ HLV¡ L¡XÑ −hl L−l ¢h−cn−L ¢c−me,""¢fÔS
H−p¡zBj¡−cl −hn i¡−m¡ m¡N−hz''
f¢lh¡l¢Vl B¿¹¢lLa¡u ¢h−c−nl i¡−m¡ m¡Nmz ¢c¢õ fË¡u H−p −N−Rza¡l¡
m¡−NS clS¡l ¢c−L ¢e−u −k−a m¡Nmz¢h−cn Je¡−clJ −qÒf Llmz −VÊe
−b−L −e−j Je¡l¡ L¥¢m ¢e−mez −h−l¡−aC VÉ¡¢„l Q¡mL l¡ H−p −T−L
dlmz ¢jø¡l −Q±d¤l£ −hn j¤¾p£u¡e¡l p¡−bC p¡jm¡−me J−clz¢e−S−cl HLV¡
VÉ¡¢„ ¢WL Ll−mez ¢h−c−nl SeÉJ ¢WL L−l ¢c−mez ¢h−c−nl L«a‘
m¡N¢Rmzc¡c¡l A¢g−pl SeÉ Bp−a f¡−l¢ez h−m ¢c−u−R Q−m B¢ppz
¢h−cn S¡−e L−fÑ¡−lV A¢g−pl Ls¡L¢sz a¡C l¡N Ll−a f¡−l¢ez ¢jø¡l
−Q±d¤l£−cl N¡¢s−a ¢hc¡u ¢e−a −k−aC p¤c¤ nÑe¡ J−L HLV¡ M¡j d¢l−u ¢c−u
hmm,""N¡s£−a E−W fs−hez'' ¢h−cn ¢LR¥ h¤T−a f¡l¢Rm e¡z Je¡l¡
−h¢l−u −k−aC VÉ¡¢„−a E−W ¢h−cn ¢Q¢WV¡ M¤mmz ¢Q¢WV¡ M¤m−a j¡b¡V¡ O¤−l
−Nm a¡lz¢Q¢W−a −mM¡....
""¢h−cn
¢h−cn ¢hi¥C−u hå¥l Ai¡h M¤h Ae¤ia ¨ quz Bj¡lJ q−u¢Rmz B¢j −a¡
−a¡−L h¢m¢ezBj¡l Q¡L¢l S£h−el fËbjV¡ Bj¡l −f¡¢øw ¢Rm ¢c¢õ−az
¢h−u qu¢ez Q¡Ll£−a −Y¡L¡l fl ¢ehÑ¡åh ¢c¢õ−a −hn HL¡ HL¡
m¡NazBj¡l L¢mN ¢jø¡l fË−S¡v −Q±d¤l£ e¡ b¡L−m qua Q¡L¢l V¡L¢l
−R−s h¡s£ Q−m Bpa¡jz fË−S¡−al p¡−b Bj¡l hå¥aÆ HLV¡ AeÉ
S¡uN¡u Q−m ¢N−u¢Rmz −a¡−L ¢c¢õl −k h¤−s¡ L¡L¥l Lb¡ h¢m fË−S¡v −pC
h¤−s¡ L¡L¥z
BS kMe fÔÉ¡Vg−jÑ h−p HC ¢Q¢WV¡ ¢mM¢R aMe ¢mM¢R Bl Ah¡L q¢µR
HC −i−h −k ¢Li¡−h Efl Ju¡m¡ ph ¢j¢m−u −cez ¢c¢õ kMe R¡¢s aMe
fË−S¡v Bl B¢j fË−a¡‘¡ L−l¢Rm¡j −k k¢c i¢hoÉ−a LM−e¡ ¢l−m¢Vi
q−a f¡¢l a−h....zBn¡ L¢l h¤T−a f¡l¢RpzBS −pC fË−S¡−al p¡−bC
−cM¡z−a¡l¡ HLC LÉ¥−f−a k¡¢µRpzfË−S¡v Bj¡u −c−MC ¢Qemzp¤¤cnÑe¡ −c−M
Bj¡l −hn fR¾c qmz¢j−pp −Q±d¤l£J −hn j¡¢Vl j¡e¤ozBj¡l −a¡ J−cl
gÉ¡¢j¢mV¡ −hn i¡−m¡ m¡NmzfË−S¡vC j−e Ll¡m Bj¡u −pC fË¢a‘¡V¡l
Lb¡zB¢j −a¡ HLLb¡u l¡¢Szöd¤ HLV¡ L¡S Llm¡jzp¤¤cnÑe¡−L HC
¢Q¢WV¡ ¢c¢µRzJ−L h−m¢R Jl k¢c −a¡−L fR¾c qu a−hC −ke −a¡−L HC
¢Q¢WV¡ −cuze¡ q−m ¢R−s −g−mz
−a¡−LJ h¢m −a¡l k¢c J−L fR¾c e¡ qu,a−h J−cl p¡−b Bl LM−e¡
−k¡N¡−k¡N L¢lp e¡za−h B¢j −k j¡e¤o M¡¢eLV¡ ¢Qe−a f¡¢l −pV¡ a¥CJ
S¡¢epzBl a¥C −a¡ Bj¡u h−mC¢Rp B¢j k¡−L fR¾c Llh a¡−LC a¥C
¢h−u Ll¢hz−pC ilp¡ −b−LC H L¡SV¡ Llm¡jzBn¡ L¢l −a¡l C−N¡−a
m¡N−h e¡zp¤¤cnÑe¡ −hn QjvL¡l −j−uz
k¢c −a¡l ja b¡−L Bj¡u HLV¡ −g¡e L−l ¢cpz¢c¢õV¡ Bn¡ L¢l
H−Lh¡−l ¢ehÑ¡åh L¡V−h e¡ −a¡lz
−hø Ag m¡Lz
−a¡l h¡h¡