P. 1
الماركسية

الماركسية

|Views: 92|Likes:
منشور بواسطةkonan36
كتاب حول الماركسية
كتاب حول الماركسية

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: konan36 on Oct 28, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/28/2011

pdf

text

original

ةيسكراملا

ةبسن ةيسكراملاب تيمس ، ةفسلفلا و يسايسلا داصتقلا و عامتجلا ملع يف لخدي ل!صم ةيسكراملا
لو"ا ةي#سكراملا ر#$نمل %#كرام لراك &رو'و يف(#ص ، دا#صتقا ملاع و ، ي#نامل) *و#سليف و#+و ،
,م -ارت.لاب ةي ميل/لا ةي عوي.لا ةي ر$ن %س) 0لجن1 -ي رديرف 2اك د3ف ةي عوي.لا يمل/م 2م ام+ و
%لجن) و %ك رام درفت ، ةي كارت.لا 4ا0("ا 2م ري 'كلا دوجو ,م 2ك ل ، ري كفتلاب 2ايكارت.ا 2ان'لا
5ف و ، ةير.بلل يمت( رو!تك ةيكارت.لا 6ل1 لصوتلاب يلدجلا 5!نملا لمجم تناكف ةيرو' تاود7ب و
ةيعوي.لا و) ةيسكراملا و+ و د(او مسا ت(ت ت(ت %لجن) -يرديرف و %كرام لراك 2م لك لامع)
ةيمل/لا
ا ةيسكراملا ماسق
ةيساسأ ماسقأ ةثلث ىلإ ةيسكراملا مسقنتو :
• يسكرام يسايس داصتقإ .
• ةيملعلا ةيعويشلا .
1
نم ك !"ارق !داعإ و دقن ل# نم ةيسكراملا "ان$$ اماق دق %ل&نأ 'يردير( و %كرام راك ناك و :
1 ةينامل)ا ة*سل*لا + ,ا$روي( -./م و 0 يلد&لا 1 2ي.1 -./م ةصا#و ةينامل3ا ةيكيسلكلا ة*سل*لا$ مت.إ دق( :
1 ةيكيتكيلايدلا1 ةيلد&لا ةيداملا و. و ي*سل*لا 4$./م$ 5ر#يل ني$./ملا دقن و 0 6داملا
2 رك*ملل ةصا#و :67يل&ن8ا يسايسلا داصتق)ا + 9يمس مد: 6داصتق)ا 5/ومنلاو ودراكير دي*يدل دقن$ ماق 9ي; 0
يسكراملا يسايسلا داصتق)ا مدق و يلد&لا <=نملا <(و داصتق)ا
3 رشع >ساتلا نرقلا ي( ةيسنر*لا ةيكارتش)ا$ %كرام رث?ت + ك د@ مسا;لا ا@نلا Aا&رد ىلعأ ثمت Aناك اBن3:
ع*$ >مت&ملل يمت; و 6روث ري2ت ثمت ي. يتلا و ةيملعلا 4تيكارتشا مدق و 0 ةيعا=ق8ا اBم.أو ى=سولا نورقلا Aايا*ن
. ةيملع ةيكارتشا مدق $ ايوا$و= امل; ةيكارتش)ا دعت مل و ةيلامسأرلا Aا@قانت
%كرام لراك
%كرام لراك C 5 ويام 1818 ىلإ 14 %رام 1883 .D Eوسلي( يناملا 0 يسايس ي*;صو 0 يعامت&ا رFGنمو0 Eيل?ت$ ماق .
ةق لعتملا 4ت يرGن نا )ا Aا*لHملا نم دي دعلا ةيلامسأرلا$ .ةي ملاع !رBش 4$سكأ ام و. امعلا رو&ا أد$م >م اB @راعتو
%IسHم ر$Iتعي 'ل/ل ةيIسكراملا ة*Iسل*لا 4قيدIص >Iم ر$Iتعي و 0 7ل&نإ 'Iيردير( نييساIس3ا نييمIسرلا نIيرGنملا رIك*لل
يعويشلا .
4قيدص >م مدقو كش 7ل&نإ 'يردير( مويلا ىعدي ام ةيملعلا ةيكارتش)ا$ . 8 9رصا/ملا ةيعوي.لا : .
ماع ةي نامل3ا Dاي نانيرC ةي )و ي( Dري رتC ةن يدم$ %ك رام دلو 1818 ةع ما&$ <;تلاو م نو$ ماع 1833 ةساردل نوناقلا .
Jمامت.ا %ك رام رB Gأ ة*سل*لا$ ةلاسر مي دقت$ %ك رام ماقو .Jيما;م K$صي نا %ك رامل دارأ 6/لا Lدلاو ة@راعم مMر
ماع ة*سل*لا ي( !اروتكدلا 1840 .!اروتكدلا !داBش ىلع 7ا;و
4ل أدBي ) ا=يشن ايوي; ناك .ةقر7لا د; ىلإ نكادو رعشلا Eيثك ةB$&لا >ساو ني$كنملا Nيرع 4ن?$ 4Oاقدصأ د;أ 4*صو
ي( Aاعاس >$رأ )إ ماني ) ا$ .راهنلا
هتايادب
ماع ي( 1842 C ةل&مل ىلو3ا 4Iتلاقمل 4Iت$اتك دIع$و Rheninshe Zeitung ةIنيدم ي( D اIينولوك مIقا= نIم K$Iصأ..
.رير;تلا
ي( 4ت =رو Aق ولا 'ل/ل !رصاعملا ةي درتملا ةي عامت&)ا Pا@و3او ةسايسلا >@ول دق ان ك ش$و ةل&ملا L/. ي( 4ت ا$اتك
.ني*لHملاو رير;تلا "اسوHر >م ةيما; Aاشقانم ماع ي(و 1843 ناعرسو 4تارشن د;أ "ا2لإ ىلع ر$&أ دق ناك %كرام
نم %ك رام ق تنا.رش نلا نم اB عنمو ة*ي;صلا <لMQ$ رارق رادصا مت ام اي ناملأ ىلإ %ي را$ !"ارق ىلع -أد 'ان.و
ة*سل*لا Rيراتلاو ةيسايسلا مولعلاو ىن$تو يعويشلا رك*لا ماع ي(. 1844 4قيدص Lرا7 امدنعو 7ل&نإ 'يردير( ي( %يرا$
ةق$ا=تم راك(أ ىلإ لصوت دق امBن?$ ناقيدصلا د&و Nع$لا امB@ع$ >م Aاشقانم !دع دع$و 100 كاشملا ةعي$= و; S
"Tدا$مو %س أ ريس *تل ان واعتو اع م لمع ام Bني$ <( اوتلا ا/Bل ة& يتنو. Nع $لا ام B@ع$ نع قتس م ك ش$و ةي روثلا
'لت &أ نم ىن ا*تتو م عتل Dةي =ارقميدلا !ري2صلا ةي 7او&ر$لاوC ةلماعلا ةق $=لا >( د ىلع م علاو ةي عويشلا AايرGن
."Tدا$ملا
2
راشتنا$ Aمستا !رت( ي.و Uرشع >ساتلا نرقلا ي( %كرام راك Vاع ةيعانصلا ةيلامسأرلا Aاق$=لا ي كشت ل# نم
!دع دامتعا ل# نIم 4Iي( رIيك*تلا %Iكرام وا; 6/لا وI. ملاعلا ا/.و .Tر$Iكلا اBتاعارIص ىلوأو ةIي$ورو3ا ةIيلامعلا
:ةيرGن Aا$ستكم
• ة*سل*لا ةي نامل3ا ة*سل( ةصا#$و &ي. C 1891 + 1770 ين وكلا Rي راتلا ةي لد& !رك( اBنم Wل#تسا يت لا D
.يOاBن Xم و;ن Lدوقت يتلا Aا@قانتلا 4يلع نميBت 6/لا
• C 9يمIس مد: نIم Iك Iكشي 6/لا 67يل&ن8ا يسايIسلا داIصتق)ا 1790 + 1723 C ودراكير .د و D 1823 +
1772 C %وتلامو D 1834 + 1770 .4.و&و 7ر$أ D
• C ةيسنر*لا 1 ةيوا$و=لا 1 ةيكارتش)ا نوميس ناس 4ييرو(0 ي$اك0 C %كرام ورصاعمو D نودور$ يكنل$0 ني/لا D
.ا&س ي( %كرام مBعم #د
• .ةيعامت&)ا Aاق$=لا Pارص دود;$ >مت&ملا اولل; ني/لا نويسنر*لا نو#رHملا
ةيلامس)رلا د3ن
:ةميقلا NOا(و ل2تس)ا ةيرGن :اBنمو.ةيلامسأرلل Jيعارصو Jيمانيد اروGنم %كرام ىن$ت دقل
ةIعا@$لا يI( نIم@تم وI. 6/لا يناIسن8ا Iمعلا نIم >Oا@$لا L/. ةIميق يIت?تو 0 >Oا@$لل مIكارتك 9Iيد;لا ملاعلا ود$ي
ىلعأ ةميق Yت ني وB( :ةصا# ةمس 'لتمت ةعا@$ Lرود$ معلا نإ .Dودراكير .د نم !راعتسم معلا I ةميقلا ةي رGن C
Eر= نم و/$ملا معلا ك 6رتشت ) ةيلامسأرلا( Uع*لا$و .4Oارش نمث نم 6راتيلور$لا نمث )إ 4ل 6دHت ) اBنكلو 0
>$ نم و. 6/لا ةميقلا NOا( كشي 7&نملا معلاو معلا !وق ني $ ام ي( يميقلا <را*لاو 0D Vي علل 4ي *كي امC 4لمع !وق
نإ .امسأرلا امسأرلا .4تا. ةيعامت&)ا ل2تس)ا ةقلع #اد رارمتسا$ اBقل# ديعيو 4تا/ <ل#ي
ةمكارمل يلامسأرلا ةس(انملا دوقت :ةيلامسأرلا رو=ت نيناوق املا %أر 4تادأ نيس;ت ي( K$رلا نم "7& رامثتسا ىلإ 6أ U
:رو=تلل Aا.ا&تا !دع %كرام Yتنتسا ا/. مكارتلا نوناق نمو .ةي&اتن8ا
A)واقملا 7كرمتو !د; ىلع ةلواقم ك ومن نع م&ان املا %أر 7كرمت U5اتن8ا ةن نكم و;ن امGاعت رث ك?( رث كأ Lا&تا
ة$قاعك %كرام Lروصت 6/لا رو&Zل ي$سنلا Nا*#ن)او ةلا=$لا ديا7ت U نييلامسأرلا Tوقأ نم ددعلا ةليلق ةن*; 6ديأ ي(
ةسرامم و;ن Lرو@; P7ني 1 ي=ايت;ا يعانص Vي& 1 'ل/$ ةلكشملاو رش$لا Nيوعت و;ن و;نت يتلا A)[ا( مكارتلل
Nا*#ن)ا نوناق U 1 يلامسأرلا داصتقلل ماع نوناق 1' مGاعتملا ري ق*تلا ا/. ود$يو . رو&3ا Nي *#ت ىلإ 6دHي =2@
NOا(C K$رلا U Dرو&3اC ري2تملا امسأرلا$ ةنراقم DA)[اC A$اثلا امسأرلا ديا7ت نم ىت?تي K$رلا A)دعمل يعو7نلا
ةن راقم ني رو&?ملا ددعل ي$سنلا Nا*#ن)ا U Dم علا I ةم يقلا ةي رGن -س;C يناسن8ا م علا نم =ق ( يت ?تملا Dةم يقلا
اناكم 6داصتق)ا <=نملا در*ي انB( U ري.ام&لا !روث و;ن دوقي ريق*تلا نأ ريM . K$رلا دعم Nا*#نا و;ن دوقي A)[ا$
يعامت&ا <=نمل !7&ان ةي رGن %ك رام Tدل 'ان. Aسيل .Aام73ا م7يناكيم . ماGنلا د@ ني عومقملا !روث ي( ث متي :
Aاردقل يIBتني ) مIGاعت وI;ن نادوقي DA)[اC AI$اثلا املا %أر 7Iكرمتو ل2تIس)ا . Aام73ا WوIص#$ ةلمتكمو
9د;ت ين ت ) يت لا 5اتن8ا Nي ( Aام7أ ةمث نمو 0 Dةع7وملا ي #ادملا ر$عC 'لBتس)ا Aايناكمإ -اس; ىلع 5اتن8ا
K$صت ىت ; نم7لا ر$ع مق ا*تت نأ اBن?ش نم Aام73ا L/. نأ %كرام دق تعا دق و . 6رود كش$ ةيلامسأرلا مست يت لاو
.<ا=ت ) Aام7أ
Yتنيو 4تا/ 4لل# نم ناسن8ا Yتني 6/لا معلا ي( U 5اتن8ا ي( ميقي >مت&ملا %اسأ نإ 5اتن8ا ةيولوأ ةي#يراتلا ةيداملا
1 نلكشي D1 5اتن8ا Aاقلع 1C معلا و; ?شنت يت لا Aاقلعلاو 1 ة&تنملا Tوقلا 1 !امسملا 5اتن8ا Oاسو نإ . >مت&ملا
0 ةيويIس[ا 0 ةIميدقلا C 5اتن8ا =امنأ نIم دIيدع RIيراتلا ل# AI$قاعت دIقلو 0 >Iمت&م Iك$ Wا#لا 1 5اتن8ا ملاع
ةIينوناقلا 0 ةيسايIسلا ةIيقو*لا Aاين$لا نإ ةIيقو*لا Aاين$لاو ةIيت;تلا ةيداIصتق)ا ةIين$لا .D ةيلاIمIسأرلا 0 ةIيعا=ق8ا
. ى=عم >مت&م رو=ت مB*ل ةيداصتق)ا !دعاقلا نم <ل=ن)ا -&ي ن/إ . 5اتن8ا !دعاق ىلع ين$نت ةي&ولويدي8او
اBعارصو Aاق$=لا نوكت و;نو مB@ع$ نع %انلا اص*نا و;ن ا@يأ 2شلا ميسقت 6دHي Aاق$=لا Pارصو 2شلا ميسقت
را=إ ي( Rي راتلا 'ر;م و. 5اتن8ا ىلع !ر=يس لا & أ نم ةعراصتملاو ةي داعتملا ةي عامت&)ا Aاق$=لا Pارص نإ .
3
6/لا يع ويشلا ناي$لا نأ ر$ت عا ام ا$ لاM ةي عامت&)ا Aاق$=لا ةي رGن ةلودلاو Aاق$=لا اي&ولويسوس . يلامس أرلا ماGنلا
>$س 4ي( Eصي 6/لا 1 اسنر( ي( Aاق$=لا Pارص 1 >م ا@راعتم ناتيساسأ ناتق$= )إ د&وت ) ن?$ %كرام 4ي( \رصي
ناك ام( U ةي ع@ولا %* ن ني ليو?تلا ني /Bل نكت مل( U Nق انت 'ان. %ي ل ع*لا$و . ة* لت#ملا Aاق$=لا نم KOارشو Aاق$=
>مت&ملا ي( >@ي 6/لا Pارصلا يل;ت و. ناكD يOاIIIعد Wن 4نأ ىسنن ) نأ انيلعو C ناي$لا ي( %كرام ا$ 2شي
D ي#يرات Pورشمل ناتلما; C ناتB&اوتم ناتيساسأ ناتق$= يلامسأرلا . ايراتيلور$لاو ةي7او&رو$لا :
>م ت&ملا$ ة; ا=8ا نم نك مي -7; ي( نومGنتي Eي ك امعلا Eرع ام ا/إ !روثلا ىلإ Pارصلا ا/. 6دHي نأ -& يو
Eصي %كرامو 0 ةصا# ةي#يرات ةكر;ل ايقير$مأ ليل;ت نوكي نأ ديري 1 اسنر( ي( Aاق$=لا Pارص 1 نإ . 67او&رو$لا
ةق $=لا موB*م امعتس ا دن ع 7ي من نأ ن/إ -& ي . نيتيساس أ ني تق$= و; مG تنت Eي كو اB =$اورو ةي ق$= KOارش ةق د$
ةيعامت&)ا Aاعام&لا -يكرت$ متBي 6/لا ي*صولا يل;تلاو D نينثا ني$=ق و; مGتنت يتلا C Aاق$=لل ةيمانيدلا ةيرGنلا :
ة=لس !ادأ اB*صو$ !روصتمC ةلودلل ةي رGن %ك رام Tدل د&ن Aاي&ولويدي8اوةلودلاةيرGن . اBكولسو ا.رو=تو اB تين$$
ىIمعأ %Iيدقتك C -لتIسللو D ةIنيعم ةIيق$= KلاIصم نIع ري$Iعتك C Aاي&ولويدي]لو DةIنميBملا ةIق$=لا ةIمد# يI(
. Rلا .. 0 D 1 -وعشلا نوي(?ك 1 C نيدللو 0 D ةعا@$لل
ا يعوي.لا 2ايبل
ماع ي( 1845 ي( رقتسا دق ناكو ةي روثلا 4ت ا=اشن -$س$ اسنر( !ردا2م ىلع ر$&أ دق ناك %ك رام سكور$ 4ت ق;لو
4قيدص Lدعاسو 'ان. ىلإ اB لا*=أو 4ت &و7 %ل2نا ىلإ دع $ ام ي( و;ت 6/لاو 7نم "ارش ىلع اي 7او&ر$ Lو$أ ناك 6/لا
.ةيروثلا ةيلامعلا Aاك$شلا$ Pامت&)او اصت]ل 7كرم
2ويعوي.لا ةبصع
ماع ي( 1847 اB &مانر$و ة$صعلا L/. "Tدا$م اولكشيل %ل2ناو %ك رام Nو(و مBت$صع اوسس Hيل نويعويشلا >م ت&ا
معلا %سأو Lراك(أ ر.و& %كرام 4ي ( >@و 9ي ; ةي عويشلا ناي$ C - دع$ امي( Eرع دق Yمانر$لا ا/. ناكو >$ تملا
نمHت ) Aن اك يت لاو اسنر( ي( ني لداعلا ة=$ار ةعام& Nاقنأ ىلع Aماق دق نويعويشلا ة$صع Aن اكو D اBقيق;ت ىلع
نومل;ي مBن?$ اBOا@عأ %كرام >ن قأ اع$= D !و#أ مBلك %انلا C ا.راعش ناكو ة=لسلا ىلع "ليتس)او !روثلا !رور@$
D اود;تا ملاعلا امع اي C راص نأ ىلإ راعشلا د$تساو 6درو ملاع$
!ديقعل دBمي ناك يعويشلا ناي$لا ةيكارتش)ا دس&يو ةيملعلا ةي#يراتلا ةيداملا %كرام داقتعا$ C نيدلا وأ ةسينكلا نع اديع$
Lدقنو 4قيلعت ي( ة;ارص 5ر#أ دق 'ل/ ناكو .ةينBملا ةي*Oا=لا وأ D -وعشلا نوي(أ نيدلا يسايسلا داصتقلل ي( D -اتك C
ماع 1858 .
ني$ Pارص ةقلع ةقلعلا Aناك مويلا ىت;و ةيناسن)ا ر&( /نم نأ Nارت(ا ىلع موقت يعويشلا ناي$لا ر.و&و %سأ نإ
ل2تس ا...يع ا=ق)ا ني $و \ل*لا ني $... /اتس 3ا ني $و -لا=لا ني $.. م اعلا ني $و 'لاملا ني $.. ^2تس _ملاو `2تس _ملا
ةع ي$= دد;ت ام Bنم 6أ ة$ لM اع $=و.اع م امB=وقس$ وأ ام .اد;8 ام إ يB تنت ة$ ل2لا Aن اكو .ةم 3 ةم أو ناسن]ل ناسن)ا
'ك *ت ن?$ Nارت(ا ىلعو .مOاقلا داصتق)ا ةي عا=ق)ا لل اB تقاعاو اB ن*عت ة&يتن نم ناك ةي 7او&ر$ Nر*ي <=نملا نQ(...
.مدقتلا 4ي( >ي=تست ) د; ىلإ اB$ صيس D ري$كلا 5اتن)ا C ةي7او&ر$لا ةق$=لا رو=ت Tوتسم ن?$ امت;
موقتس ا. دنعو ةي راتيلور$لا D اي راتيلور$لا C ةلماعلا ةق $=لا نع ملGلاو رو&لا >( رو D ةي 7او&ر$لا C ةق $=لا L/. <;س$
ي. ةصا#لا ةيكلملا 9ي;.. D ةيص#شلا ةيكلملا %يلوC ةصا#لا ةيكلملا 4ي( ي*تنت 9ي; يعويشلا >مت&ملا <ق;تي ا.دنعو
ةي كلملا ام أ..يلامسأرلا $ ق نم رك /ي دB & ىن دأ نود ة( ا@ملا ةميقلا نم 4&تني ام /#أو امعلا ل2تسا نع ة&تانلا
.مع$ مايقلا ةي&تن 4يلع ص;ت ام ي. ةيص#شلا
يسايسلا يفنلا
ماع ي( 1848 %كرام ي* ن$ Aماقو 4ي لإ !روثلا دادتما نم ةي كي&ل$لا ةموك;لا A( ا#و .اي ناملاو اسنر( ي( !روثلا Aماق
Aي عد !ديد& ة*ي;ص %يس ?ت$ ماقو اي نولوك مث %ي را$ ىلإ )وأ -. / 6/لا Neue Rheinishe Zeitung 'لت$ ان ميت
ماع ي( 0 اB ميGنت ىلع -أدو 'ان. ةي روث امعأ ىلإ م@ناو ةي اد$لا ي( اB $ م عي ناك يت لا ةل&ملا 1849 4لاقتعا مت
4
!ديد&لا 4ت ل&م Eاقيإ مت و اي ناملأ نم 4ي *نو 4تOر$ت Aمت مث .. 6ركسعلا درمتلا ىلع Nي ر;تلا ةمBت$ اي نولوك ي( مكو;و
.ا.رير;ت %يOر و. ناك يتلا
ماع ي( 1848 .%ي ول 'لملا نم ة=لس لا ىلع !ر=يس لا$ اس نر( ي( ةلماعلا ةق $=لا Aم اق ام دنع !روث ا$ وروأ AدBش 0
ةلعش Aل(أ ام دنعو .ةق$اس ةيسنر( Aاموك; 4ت در= ام دع$ اسنر( ي( "اق$لل %ك رام "اعدتسا$ ةي روثلا ةم وك;لا Aم اقو
ماع ي( ةيسنر*لا ةي روثلا ةم وك;لا 1849 ىن عت يت لا Aا*لHملا نم ري ثكلا ة$ اتك$ ماقو ندنل ي( Vي علل %ك رام ق تنا 0
!رت*لا L/. ل# و ا$ وروأ ي( 4عقوم نم 1نوي$رت 'رويوين1 ة*ي;صل ي$وروا سارمك مع امك .داصتق8ا و ةسايسلا$
.ةيعويشلا ةيرGنلا Aايكيسلك اBنأ ىلع A*نصو امع3ا نم ددع$ ماق دق ناك
Pور3ا 4$اتك ا/. نم@تو C املا %أر D ماع %ل2نا Lرشن 6/لاو ةثلثلا 4Oا7&أ ي( 1885 ناك 9ي; %كرام !ا(و دع$
رو=تلا نأ Eي ك 4ي ( ني$ي 6/لاو يلامس أرلا ماGنلل ليل;ت Aن م@تو AاG;لملا نم Aاس اركو Aا=و=#م نع !را$ع
Caة( ا@ملا ةم يقلا /#أ <ر= نع ة=اس$ ك $ مت ي امعلا ل2تساو ة( ا@ملا ةم يقلا <ي ر= نع Yت نت يت لا ةم يقلا ي.
ىلإ ر)ود نIم.. ر# ا( Vامق ىلإ Iق;لا يI( نI=قلا نIم +"Iيشلا ىلع Iمعلا 100 رو&أ ىلع Iمتشت ) يI.و ر)ود
'ان. نكي مل Aقولا 'ل/ ي(... K$رلا Aسيل ي.و معلا ة*لك وأ ةنايصلا ر&?$ ةقلع اBل %يل 6أ.. ةنايصلا وا ة*لكتلا
.D5اتن)ا Oاسو -ا;صأ ا./#?يو ةثيد;لا A)[ا اB&تنت ة(ا@ملا ةميقلا ايلا;... اي&ولونكت
يس نر*لا ين =ولا %ل&ملا نع و. يلاتلا %ك رام م ع ناكو 1871 C اس نر( نوموك . ةيس نر*لا ةي ل.3ا -ر;لا -اتك
ماق معلا ا/. ل# نمو . نايسور$ وكنار( -ر; ل# %يرا$ ي( Aلكش يتلاو ةيروثلا %ل&ملا ا/. !ر$# ل; 9ي;
ةIماBلا !رور@لا نIم ن?$ .4IتيرGنل يIمت; يI#يرات دIيك?تو نا.ر$ ىلع %ل&ملا ا/. دو&وو Iكش ةIم&رت$ %Iكرام
%س3ا ري مدت ىلع معلا ا.دع$و .Kلسم درمت$ ةيسايسلا -ت ارملا ةمق ىلإ وصولاو مك;لا مام7 /#?$ امعلل !وصقلاو
ىلع معت يت لا !رت*لا 'لت >ق ت ةيلامسأرلاو ةي عويشلا ني $ ام 4ن ?$ %كرام K@وو .ةيلامسأرلا ةق $=لا اB يلع موقت يت لا
ةلماعلا ةIق$=لا ةIيروتاتكد 9ود; ىلإ 6دHتIس ةيسايIسلا -Iصانملا مشيIس 6/لا و;تلا ا/.و 6روثلا و;تلا ةOيBت
.D ايراتيلور$لا C
9ريخ"ا تاونسلا
ماع ي( ني يعويشلا ة$صع ; مت ام دنع 1852 .!ديد& ةم Gنم ي كشت EدB$ ني يروثلا AاOم ةلسارم$ رمتسا %ك رام
ماع ي( اB تور/ A2 ل$ دق دوB&لا L/.و 1864 %ل&م C ي كشت مدنع ةي مم3ا ىلع 4ق ا(ر >م م علا أد$ ام ناعرس و D
دق اوناك مBي( ةيعويشلا ة$Mرلا Aدم#أ دق اوناك ني/لاو 4Oا@عأ نم ا@ع$ نكلو يسايسلا 4&مانر$و 4Oدا$مو 4سسأ يكشت
ىلإ D ةيمم3ا %ل&م C 7كرم قن %كرام \رتقا دق ناك ان.و L"اشنإ او@(ر !د;تملا Aاي)ولا .
دق 4تا(و دع$ ناك 'ل/ >مو 4(اد.أو 4تا;وم= نع 4تقاعأ يتلاو Nرملا >م ايقيق; اعارص Aناك !ري#3ا ةينامثلا 4تاونس
-اتكل >$ ار دل&مك ا.رشن !داعاو اB عيم&ت مت يت لا AاG;لملا نم ا@ع$ د&و املا %أر %أر نوكت =$ ر %ك رام C
.D!دما& ةيمكارت ةلا; ىلع رصتقي 4لع&ي ملو 5ان)ا Aاقلع نع ة&تانلا ة(ا@ملا ةميقلا$ املا
%كرام 9اي( 9ريس
%كرام لراك 1818 ; 1883
ايراتيلور$لا ملعمو ميع7و 0يملعلا يسايسلا داصتق)او ةي#يراتلا ةيداملاو ةيلد&لا ةيداملا ة*سل(و ةيملعلا ةيعويشلا %سHم
ماع ي( ةي وناثلا ةسردملا ىBنأ 9ي ; Eي يرت ي( دلو .ةي ملاعلا 1830 .ني لر$ ةعما& مث نو$ ةعما&$ <;تلا 'ل/ دع$و 0
رو=ت ىلع Lرثأ 2ي. ة*سل( ي( 6راسيلا Lا&ت)ا 'رت دقو .كشIتت Aأد$ دق ملاعلل ةماعلا 4ترGن Aناك Aقولا 'ل/ ي(و
ي(و .نا$شلا نييل2يBلا ني$ J(ر=تم Jيراسي ا*قوم /#تا( ةيروثلا ةي=ارقميدلا راك(3ا$ %كرام 'سمت دقل .ي;ورلا %كرام
b ة*سل*لا ي( Lاروتكد ة&رد ي ن ي( 4تلاسر ناك 6/لا و3ا 4* لHم ة*سل(و ةي عي$=لا %=يرقوميد ة*سل( ني $ Eلت#)ا
ةيعي$=لا روقي$أ C c 1841 .ةيا2لل ةيدا;لإو ةير/& YOاتن$ d 4تيلاثم مMر d 2ي. ة*سل( نم %كرام 5ر#ي 0D
5
ماع ي( و 1842 b ة*ي;ص ري ر;ت ةOي. ي( eو@ع %ك رام K$صأ fنوتياس ت Vي نيار %ي Oر دع $ ام ي( K$صأ مث c
مد=صا 0ةي رGنلا 4ث ا;$أو يم لعلا 4=اشن ل#و .ةي روثلا ةي =ارقميدلل !ادأ ىلإ ة*ي;صلا %ك رام و; دق و .ا. رير;ت
اB Oدا$م ني $ Aوا*تلا -$سلو 0ةG(ا;ملا ةيسايسلا اB &Oاتنو ةي قي(وتلا اB تا.ا&تا -$س$ 0ةي ل2يBلا ة*سل*لا$ !رشا$م %ك رام
%كرام و;ت نا$شلا ني يل2يBلاو 2ي. >م مادصلا ا/. ي( و .Aاقلعلا L/. ي و;ت ماBمو 0ةي لع*لا ةي عامت&)ا Aاقلعلاو
.4لو;ت ةيلمع ي( مسا;لا رودلا ,ا$روي( ة*سل(و ةيقيق;لا ةيداصتق)ا Aارو=تلا$ 4ت(رعم A$علو 06داملا Eقوملا ىلإ
ىلإ ةيروثلا ةي=ارقميدلا نم 4لاقتناو 0يق$=لا 4*قوم ي( ري2تل ة&يتن ملاعلل ةماعلا %كرام !رGن ي( ةيOاBن !روث Aثد;و
C ةي روثلا ةي عويشلا 1844 eري$ك eرث?ت %كرام رث ?ت دق وC ا$ روأ ي( يق $=لا Pارصلا رو=ت نع اقتن)ا ا/. Yت ن دق و .D
ماع ايناملأ ي( Aعقو يتلا ةي7يليسلا !روثلا$ 1844 ر&ا. دق ناك يتلا %يرا$ ي( 6روثلا Pارصلا ي( 4كارتشا نعو 0D
b 4ت*ي;ص Aق لMأ نأ دع $ اB يلإ fنوتياس ت Vي نيار C c 1843 ةي لاي#لا ةي كارتش)او يسايس لا داصتقلل 4تس ارد نع و 0D
C ارشن نيلاقم ي( ديد&لا 4*قوم نع ر$ع دقو .Rيراتلاو 1844 b ناونع$ D 2ي. دنع <وق;لا ة*سل( دقن ي( Eشكي ان. c
دي ;وت !رور@و 0ةي عامت&)ا !روثلا ةي مت;$ ةلOاقلا ة& يتنلا ىلإ صيو اي راتيلور$لل ي# يراتلا رودلا !رم و3 %ك رام
.ملاعلا ىلإ ةيملع ةماع !رGن >م ةلماعلا ةق$=لا ةكر;
9;$لا YOاتن Aمم_ ع دقو .ملاعلل !ديد& !رGن ةي&Bنم ةقير=$ ناMوصي :د$و 7ل&ناو %كرام ىقتلا ناك Aقولا 'ل/ ي(و
b ةIيلاتلا Aا*لHملا يI( !ديد&لا !رGنلل ةيساIس3ا gدا$ملاو يIملعلا ةي*Iسل*لاو ةيداIصتق)ا Aا=و=#ملا C c 1844 d D
b ةس دقملا ةلOاعلا C c 1845 b d D ةي نامل3ا اي &ولويدي8ا C c 1845 d 1846 d 7ل&نا >م 'ارتش)ا$ %ك رام 4$ تك دق و D
b ,ا$روي( و; Aا;ور=أ C c 1845 b ةI&@انلا ةيIسكراملا يI( -اتك وأو .D ة*Iسل*لا %H$ C c 1847 Aلكشتو D
ماع ي( و .اBل ةن وكملا "ا7&3ا ك !د;و %كعي ماكتم ملعك ةيسكراملا 1847 9ي ; سكور$ ي( Vي عي %كرام ناك
.ة$صعلل يناثلا رمتHملا ي( =شن رود$ ماقو 0نييعويشلا ة$صع ىمست Aناك ةيرس ةيOاعد ةيعم& ىلإ م@نا
b d رIمتHملا -ل= ىلع "ان$ d 7ل&ناو %Iكرام >I@وو يIعويشلا -7;لا ناي$ C c 1848 KIي@وت )امكتIسا 4Iي(و D
b EلHملا ا/. نإ .ةيسكراملا م@ي روصت و. و 0ةكسامتملا ةي داملا و. 0ملاعلل دي د& روصتل ة@يرعلا =و=#لا >@ي
ةي رGنو 0Aاق$=لا Pارص ةي رGنو 0Jقمعو h)ومش رو=تلا AايرGن رث كأ Lرا$تعا$ 0د&لاو ةي عامت&)ا !اي;لا ا&م J@يأ
ديد&لا يعويشلا >مت&ملا ةقلا# d ايراتيلور$لل يملاعلا ي#يراتلا 6روثلا رودلا .DنينيلC c
ي#يراتلا مB*لا 0د&لاو ةي داملا اي و@ع ا&ا7تما اBي( 57تمت d ةق يق;لا ىلع ةي ملع ة*سل( ةي #يراتلاو ةي لد&لا ةي داملا نإ
ةع ي$=لا ىلع -ل2تلا ناكم8ا ي( ا/. ع & دق و .ةسرامملاو ةي رGنلا ة( رعملاو دو&ولا نع مي لاعتلا 0>م ت&ملاو ةع ي$=لل
.Rي راتلل يلاثملا اB مB(و نوكلل ا7كرم ناس ن)ا ا. را$تعاو 0اB ل م7لملا م ?تلاو ةيس كراملا $ ق ام ةي دامل ةي قي7ي(اتيملا
رشع >ساتلا نينرقلا ي( ملعلاو <ي$=تلا رو=ت A$ثأ دقو .Lريي2تو ملاعلا 'ارد8 ةيا2ك Y.انملا رثكأ ي. %كرام ة*سل(و
.ةيقي7ي(اتيملا ةيداملاو ةيلاثملا اكشأ ك ىلع ةيسكراملا <و*ت d ةعنقم ةقير=$ d نيرشعلاو
Aارايتلا Pاونأ >ي م& د@ ا@نلا ل# ةي راتيلور$لا ةي &ولويديلل دي ;ولا كشلا Lرا$تعا$ !وق %كرام -./م دا7 دق و
مدعو 0Dةلمعلا ةIق$=للC >Iيشتلا$ %Iكرام =اشن 7Iيمتيو .!ري2Iصلا ةIي7او&رو$لاو 0اIيراتيلور$لل ةI@.انملا ةIيملعلا رIيM
6رر;تلا ا@نلا يI( اع( رود$ %Iكرام 'رتشا دIقو .ةIيملعلا ةIيرGنلا نIع Eار;نا 6أ >Iم ة;لاIصملل دادعتIس)ا
!روث ل#( .اي راتيلور$لل 1848 d 1849 Eق وم نع ام 7ا; اع ا(د >( ادو 0يسايس لا ا@نلا ةم دقم ي( ناك اي ناملأ ي(
ماع ي( اي ناملأ نم ي* ن امدنعو .اBسسأ يت لا ة*ي;صلا ري ر;تل اسيOر 4ت*ص$ اي راتيلور$لا 1849 .ندنل ي( ات قHم رقتسا
C ني يعويشلا ة$صع ; دع $و 1852 b <ل# &أ نم لماع ةي راتيلور$لا ةك ر;لا ي( 4=اشن %ك رام صاو D ةي مم3ا
ىلو3ا C c 1864 Tد$أو 0نادل$لا >ي م& ي( ةي روثلا ةك ر;لا مدقت -ث ك نع >$ اتي ناكو 0مي Gنتلا ا/. ي( ا= يشن ناكو D
ا/. 4ل \اتأو .!رصاعملا 9اد;3ا م@# ي( Vيعي 4تاي; مايأ نم موي ر#: ىت; %كرام G دقو .ايسور$ اصا# امامت.ا
.4تيرGن ريو=تل اBنع ىنM ) يتلا Aامولعملا
ي( ا$ وروأ ي( ةي 7او&ر$لا Aاروثلا ة$ ر&ت Aن اكو 1848 d 1849 !روثلا ةي رGنل %كرام ري و=ت ي( Tر$ك ةي م.أ Aا/
!رور@و 0ةي 7او&ر$لا !روثلا ي( اي راتيلور$لا Aاكيتكتو 0اي راتيلور$لا ةي روتاتكد !رك*لو 0Aاق$=لا Pارصو ةي كارتش)ا
b نIي;ل*لاو امعلا Eلا;ت اIسنر( يI( ةIيق$=لا AاعارIصلا C c 1850 ةIي7او&رو$لا ةلودلا !اد3 يIمت;لا رIيمدتلاو D
bC Aر$انو$ %يول ريمور$ نم رشع نماثلا c 1852 bC %يرا$ ةنوموك ة$ر&ت %كرام %رد امدنعو .D ةيل.3ا -ر;لا
اسنر( ي( c 1871 ةلود وأ ة=لس اB ت/#تا يت لا Aا"ار&8ا <مع$ ل;و 0اي راتيلور$لا ةي روتاتكد ةلودل لكش Eشتكا D
b 4$ اتك ي( و .اي راتيلور$لا ةي روتاتكدل ات وM Yم انر$ دق ن C c 1875 ي( 4ت يرGن ي( رو=تلا نم ادي7م %ك رام 9د;أ D
6
b وI. يIسيOرلا 4I$اتك .ةIيملعلا ةIيعويشلا املا %أر ماع 4Iنم و3ا دل&ملا رIشن :c 1867 ماع 7ل&نا Lرشن يIناثلاو 0
1885 ماع ي( 9لاثلاو 1894 b -اتكل ةي*سل*لا ةيم.3ا امأ .ةيعويشلل يملعلا يسايسلا داصتق)ا <ل# >@و دقو 0 %أر
املا .ةعOار !روص$ 9;$لا ي( يلد&لا YBنملا دس&ي وB( .اBل يثم ل( c
b -اتكل 4ت مدقم ي( !7&وم !روص ي( %كرام >@و دق و يسايسلا داصتق)ا دق ن C c 1859 Oاوأ نم د;او و.و d D
7Iيمي اIمم رIيثكلا ىلع %Iكرام AلIسارم 6وت;تو .ملع ىلإ Nر( نIم 6داملا مIB*لا رI.و& d داIصتق)ا يI( 4Iتا*لHم
ىلإ d نينيل رو= دقو .%كرام 4ع@و 6/لا -./ملاك 0<ي$=تلا ي( و;نلا ا/. ىلع -./م دك?ت نأ =ق <$سي ملو .4ت*سل(
!ديد& ةي#يرات EورG G ي( ةيسكراملا d 4عا$تأو L/يملت -نا&
ي(و 14 %رام 1883 C AيM 6ا. !ر$قم ي( ن(دو %كرام راك ى(وت 0 Highgate e!ete"# $ D ندنل .
ةيسكراملا ةسردملا &)ر
8ي3ب!لا عارصلا ةسردم:
ة$يكرت "ان$ ماوع نم مسا; ماع ةس(انملا نإ 0 يعامت&)ا Pارصلا ةيمت;$ دقتعت يتلا ةسردملا L/. داور Tريو
ةلادعلا مادعنا -$س ن) U ةيعامت&)ا ةلادعلا مادعن) ةيمت; ة&يتن يق$=لا Pارصلا ناو 0 ةيسايسلاو ةيداصتق)ا >مت&ملا
6/لا و. ةيلامسأرلا ةق $=لا دار(أ دن ع !ورثلا مك ارت نا ىلا دوعي I D%ك رام راكC ةسردملا L/. دOار 6أر -س; I
ةيعامت&)ا Aاق$=لا ريصم ىلع ")H. اB$ ر=يسي يتلا ةيعامت&)او ةيداصتق)او ةيسايسلا !وقلا كش ميمصت ي( م.اس
Tر#3ا
C 1 D
اوم?$ ةم عنتم ةم كا; ةق $= ك ( U يع امت&)ا ري ي2تلل يس يOرلا \ات*ملا و. Aاق$=لا Pارص نا 'ش )و .
/Oدنع I ةموك;ملا ةق$=لا K$صت( U ةموك;ملا ةق$=لا <ير= نع I %كرام مع7 -س; I Jمت; اB$ \ا=يس نيمور;ملا
>مت&ملا ي( ةيلامسأرلا ةق$=لاو ةلماعلا ةق$=لا ني$ يOاBنلا Pارصلا ىت; اBس*ن ةيلمعلا L/. ديعت ا/ك.و .ةمكا; ةق$= I
>مت&ملا ي( يلامسأرلا ماGنلا رود ل;م@ا ىلإ 6دHيس يلامسأرلا ماGنلاو ةلماعلا ةق$=لا ني$ Pارصلا ا/.و .يعانصلا
ةق$=لا نم@ ةل=ا$لا ةس(انملا %اسأ ىلع مOاقلا ماGنلا ا/. داس( -$س$ 0 يناسن8ا
C 1 ماعل ةيداصتق)او ةيسايسلا Aا=و=#ملا .D%كرام راكC D 1844 0 نوiيلودلا نورشانلا : 'رويوين .م 1964 .م
ةق $=لل ا&ملا Kت *نيل ة=س وتملا ةق $=لا رود ي*ت#يس و 0 يع ار7لاو يعانصلا 5اتن8ا Oاس و >ي م& 'لتمت يت لا اي لعلا
يك ارتش)ا >م ت&ملا ةلماعلا ةق $=لا jشنتس يلامس أرلا ماGنلا Nاقنأ ىلعو .مOاقلا ماGنلا ىلع !روثلا$ ةم ور;ملا ةلماعلا
دار(أ >يم& ري#لا معي( 0 ري.ام&لا 6دايأ ىلإ نييلامسأرلا 6ديأ نم >ي7وتلاو 5اتن8ا Oاسو ةيكلم و;تت 9ي; 0 ديد&لا
7
ملاعم ك I /Oني; I ي* ت#ت( 0يعويشلا >مت&ملا "اشنQ$ Lرود$ يك ارتش)ا >مت&ملا موقي 'ل/ دع$و .يعامت&)ا ماGنلا
.يناسن8ا داB=@)او 0 Pارصلاو 0 -ارتM)او 0يعامت&)ا ملGلا
ةيسكراملا ةسردملا &)ر د3ن
>ساتلا نرقلا ي( ةي$ورو3ا ةيلامسأرلا ةق$=لا ةنادإ ي( ةصا#لا اBتارر$م اBل يق$=لا Pارصلا ةسردم !رك( نأ >مو
ةيHر ىلع اBترGن رصتقت 9ي; .Rيراتلا ي( ة*لت#ملا ةيعامت&)ا Aاق$=لا ةيو. ديد;ت نع 7&عي اBليل;ت نأ )إ 0 رشع
ةق $=لا Aن اك اiملو .!دk $عتسملا ةق $=لا ي.و نييلامسأرلا ةق $=و 0!دl$عتسملا ةق $=لا ي.و امعلا ةق $= :ام. U=ق ( ني تق$=
I /Oني; I ةيلامسأرلا ةق$=لا م. K$صأ 0ةيساس3ا ني&تنملا Aا&ا; نع Nي*ت !دOا7 !ورث ا.دB&و اBقرع$ Yتنت ةiيلاFمعلا
ي( !ورثلل Jمكارت Yتنأ 6/لا و. معلا ي( يلامسأرلا -ولس3ا ا/.و .يلكلا يعامت&)ا 5اتن8ا نم ة@Oا*لا !ورثلا >يم&ت
>ش&و ة@Oا*لا !ورثلا A;$صأ 'ل/$و .Tر#أ ةق$= ي( اBل Jنامر;و 0ةق$=
ةي عامت&)ا ةلادعلا مادعنا رداصم نم eردصم ةيلامس أرلا ةق $=لا
C 1 D
!رك*لا ملG >م م&س ني 4تعي$= ي( <= نملا ا/.و .
-I=لاو مIيلعتلاك ةIيعامت&)ا Aامد#لا يI( نIيلماعلا دار(3ا >I@و اIنل EIصت مل ةيIسكراملا !رك*لا نIكلو 0 ةيلامIسأرلا
نول/$ي )و ةيلامIسأرلا ةIق$=لا ةIمد#ل نولمعي ) ")HB( .ةIيعامت&ا ةIق$= ةiيأ نIم@ مIBع@ت ملو 0 ةI=رشلاو "ا@قلاو
Aامد#لا ا&م يI( يساIسأ Iكش$ F -Iصنم يIنBملا مIB=اشن نا I$ 0 5اتن8ا I&ا نIم مIBقرع نورIصتعي )و مI.دB&
يلامسأرلا در*لا >ي=تسي Eيك( 0يناسن8ا Rيراتلا ر&( /نم ناسن8ا اBنBتما "ا@قلاو i -m =لاو ميلعتلاك نBمو .ةيعامت&)ا
n مBس*نأ نييلامسأرلا نOا$7لا ىلع ةيلاع ارو&أ Nر( 4ي( مBنكمي 6/لا Aقولا ي( نيينBملا ")H. دوB& ىلع !ر=يسلا
<ي ر= نع و I ملعملا( n oلثم ةلديصلاو "ايميكلا "املعو !ا@قلا م ع رو&أ ىلع !ر=يس لا ةيلامس أرلا >ي=تس ت Eي كو
يلامسأرلا ماGنلا ي( ي@اقلاو 0 يعامت&)ا ماGنلا "ان$أ 4ميلعت ىلع ةي لاع ارو&أ Nر*ي نا >ي=تسي I ين Bملا Lدا;تا
PارIصلا يI( دار(3ا ")H. >Iقوم نIي?( .ةIيموك;لا ةI$ير@لا Aادراو 6ر= نIع نIيتق$=لا دار(أ نIم ارو&أ NI$قي
ة$ا&8ا ي( ةيسكراملا ةيرGنلا 7&عت ان. n ةيلامعلا ةق$=لا وأ ةيلامسأرلا ةق$=لا نم@ مB*ينصت Kصي .و n يعامت&)ا
.اHسلا ا/. ىلع
H$نتلا نع ا.7&ع ي( ثمت يسيOرلا اBلش( نأ $ 0 ةيسكراملا !رك*لا 4$ Aينم 6/لا و3ا %يل ش*لاو 7&علا ا/.و
ةق$=لا 4&وت نم@ !رور@لا$ نولمعي ) ةق$=لا L/. دار(أ ناو U يلامسأرلا >مت&ملا ي( ى=سو ةق$= روBG$
C 1 0 و. I %تنر$ : يسر&وين 0 7*يلك دوول&نا .ةيعامت&)ا Aاكر;لاو يعامت&)ا Pارصلا .Dاشر$وا ينوتن:C D 1973 م <
0 NIيرمتو -ي$I=تو 9و;$ نIم ةIي$=لا وق;لا يI( نولماعلاو 0 Aاعما&لا !/تاIس?( .اB;لاIصم ةIمد#و ةيلامIسأرلا
نIي*Gومك نولمعي وا يIص#شلا I#دلا %اIسأ ىلع اIمإ نولمعي 6ر;$لاو 6و&لاو 6ر$لا Iقنلا Aامد# يI( نولماعلاو
دار(أ >قاولا ي( م. امعلا نم ريثكلا نا $ .Aادنسلاو مBس3ا <ير= نع نيديدع دار(أ $ق نم ةكولمم !ري$ك Aاكرشل
Lا&ت)ا ةIيدر*لا 0 !ر;لا نIBملا 6و/ نIم
C 1 D
ةIيعار7لا Aا&وتنملا >Iي$و Iقنلا OاIسو KيلIصتو ةIقل;لاو ةلاق$لاك 0
NOا*لا ا/. -./ي $ ةيلامسأرلا ةق $=لا دي ىلإ دار(3ا ")H. اB&تني يت لا !ورثلا NOا( ق تني )و .ا.و;نو ةيعانصلاو
.!رشا$م مBت;لصمو امعلا %*ن ةع*نم ىلإ
ديدعلا نأ )إ 0 مويلا ملاع ي( !دو&وم Aناك ناو اBنQ( ةيسكراملا ةيرGنلا اBنع 9د;تت يتلا 5اتن8ا Oاسو ةيكلم اi مأ
ني *Gوم $ ق نم رادتو 0 Aادنسلاو مBس3ا -ا;صأ نم Eول3ا ةي كلم A;ت >ق ت !ري$كلا ةيعانصلا AاسسHملا L/. نم
مBلمعو م.دB& ىلع ةنيعم ارو&أ نو@اقتي
C 2 D
اBيكلامو مBس3ا ىلع AاسسHملا L/. \ا$رأ P7وت 0 Eا=ملا ةياBن ي(و .
.رشع >ساتلا نرقلا ي( 6داصتق)ا >@ولا 4يلع ناك امع مويلا Eلت#ي 0ن/إ AاسسHملا L/. ي( !ورثلا مكارت( .6واستلا$
"اردم نم !ديد&لا ةق$=لا L/. D%كرامC >@ي ني?( .5اتن8ا Oاسو ىلع !ر=يسلا نع Jمت; Eلت#ت 5اتن8ا Oاسو ةيكلم(
Oاسو ىلع نور=يسي ) مBنكلو مBلامعأ ىلع !ري$ك ارو&أ نو@اقتي ني/لا ني$سا;ملاو 0 Aار$ت#ملا "املعو 0 Aاكرشلا
وقي ا/امو n 5اتن8ا
$ 1 % 0 يلياو : 'رويوين .ةيعامت&)ا !اي;لا ي( دا$تلاو ة=لسلا .Dول$ رتي$C 1964 .م
C 2 0 ةيميداك[ا ةع$=ملا : 'رويوين .ةنراقم ةسارد ي( ةعي(رلا EOاGولا .Dناميارت دانود D 1977 .م
يلامس)رلا ما$نلا 6لع 9رو'لاب ا+رودو يعامتجلا عارصلا يف 6!سولا ة3ب!لا ,قوم 2ع 8%كرام:
= مكا(لا
Pارصلا ي( ى=سولا ةق$=لا رود 7ور$( .ماعلا 6رك*لا اB&Bنم ي( رGن !داعإ ىلإ ةيسكراملا ةيرGنلا 5ات;ت 0 ان.
>قاو ىلع دنتسي ) م.و در&م 0 ايراتيلور$لاو ةيلامسأرلا ني$ يق$=لا Pارصلا ةيمت;$ ةيسكراملا H$نت ع& 0 يعامت&)ا
-ر@ ي( م.اس 0 ةق لمعلا 5اتن8ا Oاسول دار(3ا Eلت#م $ ق نم Aادنسلاو مBس3ا "ارش !رك( روBGو .يعو@وم
8
دي $ Aسيلو 0 ى=سولا ةق $=لا دار(أ دي $ A;$صأ 5اتن8ا Oاسو نم "7& ىلع !ر=يسلا ن) U ا@يأ ةيسكراملا !رك*لا
.D%كرامC ةيرGن 4يلع دكHت Aناك امك ةيلامسأرلا ةق$=لا
!ري#3ا اB مايأ Vي عت ي. و ر@ت;ت ةيس كراملا ةي رGنلا ع & ةي عامت&)ا Aاق$=لا ةي و. دي د;ت ي( <ا*#8ا ا/.و
Aن اك يت لا يع امت&)ا Pارصلا ةي مت; نا ة( رتعم 0 ةي عامت&)ا Aاق$=لا ني $ ةلادعلا مادعنا ىن عم ريس *ت نع !7&اعو
ا.رود اBل ةق $=ك ى=سولا ةق $=لا 7ور$ دع$ اصوص# ةي لمع ةميق اBل Aسيل 0 ةي رGن !رك( در&م A;$صأ اB$ 6دانت
.يلامسأرلا >مت&ملا ي( مBملا
ة#يسكراملا # ةي#3ي#فوتلا: ةي#3ي#فل#تلا ة#سردملا &)ر 8
0 Eع@لا K@او ةيعامت&)ا ةلادعلا مادعنا ?شنم يل;ت Wوص#$ ةيسكراملاو ةيقي(وتلا نيتسردملا Eقوم ناك املو
>م &لا Aلوا; !رصاعم Aارايت ي$ ورو3ا رك *لا K=س ىلع A* = دق ( 0 ةي عامت&)ا ةلكشملا مB ( ي( 0 رG نلا ريصق
Lا&ت)ا ا/. نم: 9ي ; .ةي عامت&)ا ةلادعلا مادعنا ةلكشم ة&لاعمل د;وم YBنم$ 5ور#لاو 0 نيتسردملا "ار: ني $ <ي *لتلاو
دي د&لا
C 1 D
Aا&ا; ةل$اقم مت ت مل ام ةي عي$= !روص$ اي ;ي نا نكمي) >مت&ملا نا$ Oاقلا ةي قي(وتلا ةسردملا 6أر -اوص$
دق( 0ة*لت#ملا راود3ا >م Aا&ا;لا 'لت ةل$اقم "و@ ىلعو .اB$ل=تي يتلا راود3ا$ ا.ريMو Aار$#لا نم ةيساس3ا >مت&ملا
Pارصلا ةيمت;$ وقت يتلا ةيسكراملا ةسردملا 6أر -اوص$ مع7 مث ."ار$#لاو امعلل ةيعامت&)ا AX(اكملا ةميق A*لت#ا
0 >م ت&ملا ة&ا; نع Nي *ي ك ش$ Aاري#لا ر( وت نأ را$تعا$ 0 يناسن8ا >مت&ملا ةي كيمانيد ىلع ةG(ا;ملل يعامت&)ا
>م -سانتيس ةلادعلا مادعنا نا( ةمOاد !روص$ رو=تي >مت&ملا ناك املو .يعامت&)ا Pارصلاو %(انتلا ىلإ Jمت; 6دHيس
ةق$=لا ني$ !وBلا A;$صأ !ري$ك !ورثلا Aناك ا/Q( 0 >مت&ملا اB&تنيس يتلا !ورثلا م&;
C 1 0 ي. I وركام : 'رويوين .ةيعامت&)ا ةلادعلا مادعنا ي( ةيرGن : Aا7ايتم)او !وقلا .Dيكسنل درا.ري&C D 1966 م <
Aاعمت&ملا( .ق ا Aاق$=لا ني $ Aوا*تلا نوكيس( ةليلق ة@Oا*لا !ورثلا Aن اك ا/إو .ر$كاو >سوأ ةي ن2لا ةق $=لاو ةمور;ملا
0Jمودعم ناك Aاعمت&ملا 'لت ي( %( انتلا ن) Uةي عامت&)ا ةلادعلا ا.دوست Aن اك 0Aاورثلا ىلإ رق ت*ت Aن اك يت لا ةي Oاد$لا
Aقل# يتلا ي. !ورثلا راردإو ةقلمعلا 5اتن8ا Oاسو نا( !رو=تملا Aاعمت&ملا ي( امأ .ةيلاملا !ورثلا ر(وت مدع -$س$
.ةيعامت&)ا Aاق$=لا دار(أ ني$ !ورثلا L/. >ي7وت "وس ىلإ Tدأ 6/لا يناسن8ا >ش&لاو >م=لا نم eو&
ةيسكراملا # ةي3يفوتلا ةسردملا &)ر د3ن
ي( I -سانتت ) يقي( وتلا -./ملا اB$ رش$ي يتلا ةيعامت&)ا AX(اكملا نا ةيقي(وتلا ةسردملا Eقوم دقن ي( انرك/
!ورثلا >Iي7وت "وIس ىلا 6دHي اIمم 0 يناIسن8ا >Iمت&ملا يI( دار(3ا اIB$ موقي يIتلا راود3ا >Iم II ناي;3ا -لMا
4ي لإ Aراشأ 6/لا Pارصلاو %( انتلا ام أ .ةم دعم !ريق( Tر#او ةم #تم ةي رث Aاق$= <ل#ل <ي ر=لا دB ميو 0 ةي عامت&)ا
م)[ %س ;تي 6/لا يق ل#3ا P7اولا 'ل/ د& و ام ا/Q( .يق ل#3ا P7اولا مادعنا ص3ا$ 4$$س ( 0 ةيس كراملا ةس ردملا
.اوم3ا %يدكت در&م ) يعامت&)ا ماكتلا &ا نم در*لا اB$ موقي ةيلمع 6داصتق)ا %(انتلا K$صأ 0 ني$/عملا
رشن ماوع نم لماع !رور@لا$ Aسيل 0 >مت&ملا ي( !ورثلا !داي7و
Eي ;لا >( ر ي( م.اسي يعامت&ا "ا#ر ىلإ 6دHت اB عي7وت ةلادعو نس;و !ورثلا !داي7( 0 يعامت&)ا نامر;لاو ملGلا
)و 0 !ورثلل داع >ي 7وت ي( م.اس ي ماGن$ ص3ا ي( =$ ترت ةي عامت&)ا ةلادعلا ن) U ني مور;ملاو ني مولGملا نع
نع Rي راتلا -ت ك ي( درو ام ك 0 6أرلا ا/. <دص دك Hت !ديدع ةي #يرات د. اوش 'ان.و .اBس *ن ةي لاملا !داي7لا$ =$ تري
نم ري$ك ددع ني $ >ي 7وتلا <ي ر= نع Aرشتنا ةي لاملا !ورثلا ن) U ملس8ا ردص ي( املا Aي $ ىلا Aاقدصلا Pو&ر
.ددعلا !دود;م ةعام& 6دي?$ %دكتت ملو دار(3ا
نم ةيساس3ا 4ت ا&ا; ةل$اقم 4ي ( مت ت مل ام يلامسأرلا >م ت&ملل !اي; ) 4ن ?$ Oاقلا ةي قي(وتلا !رك*لا مع7 نا 'ش)و
%اس أ ىلع مOاقلا 6رصنعلا 7ي يمتلا( .ةق يق;لا >م Jمات Jق$ا=ت <$ ا=تي ) >م ت&ملا 'ل/ اB $ل=تي يت لا راود3ا$ Aار$# لا
دار(3ا ناك دق ( ."اعد)ا ا/. دن *ي رش ع >س اتلا نرقلا ي( يعانصلا >م ت&ملا 4س رامي ناك 6/لا ني دلاو نوللاو ?ش نملا
4ترش$ نول -$س$ 0 oلثم دوسا -ي$= نم 5لعلا ملتسا نو@(ري Nي$لا
C 1 D
ةيرGنلا "اعدا -س; I ن/ا $اقت Eيك( 0
%اسأ ىلع دار(3ا ني$ 7ييمتلا !دعاق ماد#تسا <ير= نع 0 ةيعامت&)ا راود3ا >م ةيساس3ا >مت&ملا Aا&ا; I ةيقي(وتلا
-$س$ !راد8او مك;لا ي( يعي$=لا 4ل;م "Eكلا يسايسلا 2شي ) 0 ملاعلا نم !ريثك ود ي( و n ني دلاو ?شنملاو نوللا
ا/. ي( ة$ول=ملا راود3ا >م ةيساس3ا >مت&ملا Aا&ا; ةل$اقم 0 ةسردملا L/. رس*ت Eيك( .يسايسلا ماGنلل 4ت@راعم
C 1 0 درو*ناتس ةعما& ةع$=م : اينرو*يلاك 0 يلكري$ .يعانصلا >مت&ملا ي( يق$=لا Pارصلاو ةق$=لا .DEرودنيراد EلارC D 1959 .م
9
امBتم ك نأ >م 0 مويلا يلامسأرلا ماGنلا ي( "اسنلاو ا&رلا ني $ رو&3ا <را( ةسردملا L/. رس*ت Eي ك $ n اثملا
!"ا*ك ك $ >م ت&ملا اB &ات;ي يت لا ةي عامت&)ا رM اوشلا دس >ي=تس ي
C 1 D
J;@او J@قانت رو&3ا ي( <را*لا ا/. %ي لأ n
ردي -=لا ي( !:رملا مع %يلأ n يعامت&)ا ماGنلل معلا ةع*نم >م -سانتي نا -&ي ر&3ا نا$ ةلOاقلا ةيقي(وتلا !رك*لل
ةن Bملا %* نل !:رملا رو&أ نع &رلا رو&أ Eلت#ت ا/امل ن/إ n Wاصت#)ا %* ن ي( &رلا معل JB$اشم Jيعامت&ا Jع*ن
n يعامت&)ا ماGنلل ةع(انلا
ي( ةيرGنلا 'لت Aع@و 0 اBيلع ة$ا&8ا نع ةيسكراملا I ةيقي(وتلا ةيرGنلا A7&ع يتلا ةمBملا A)Hاستلا L/.و
4تاسسHم ر$تعتو 0 يلامسأرلا يعامت&)ا ماGنلل !وق$ %م;تتو ةيسكراملا Aاي$ا&يا ديHت ةيرGنلا( .4يلع دس;ت ) Eقوم
اBنم يناعي يتلا ةيأد$ملاو ةيرك*لا Aا@قانتلا ماما !رOا; Eقت اBنكلو 0 يعامت&)ا ما&سن)ا &ا نم !ر(ا@تم ة*لت#ملا
.ةيرGنلا L/. Eع@ =اقن م.ا نم ر$تعي ل#لا ا/.و .ماGنلا 'ل/
C 1 0 مولعلل ةيموقلا ةيميداك3ا : يس 6د ن=نشاو 0 رو&3او 0 معلا 0 "اسنلا .Dنامترا. 6دي.C و Dناميارت دانودC D 1981 .م
ا>يلع درلاو 8ربو %كام: ةير$ن
Eي ثكت نم 0 D%ك رام راكC راك(?$ رش ع >س اتلا نرقلا ي( ةي $ورو3ا ة* قثملاو ةلماعلا ةق $=لا -ا&عإ >ن مي ملو
راكC ةي رGن اودقتنا ني /لا ")H. داور نم ناكو .ةي رك*لا اBسسأ ةملس$ 'ي كشتلاو 0 ا.دقنو اBتشقانمل ةي لمعلا دوB&لا
9ي ; U Dر$و %كامC ين امل3ا يعامت&)ا ملاعلا : يق $=لا Pارصلا "و@ ىلع ةي عامت&)ا Aاقلعلا ي ل;ت ي( D%كرام
ةيسكراملا ةيرGنلل امامت ة@قانم !ديد& ةيرGن D%كرام راكC راك(3 Lدقن ل# مدق
C 1 D
Dر$و %كامC ةيرGن W#لتتو .
ةث لث م اوع #ادت ة&يتن ص;ت $ 0 يق $=لا Pارصلا ة&يتن ص;ت ) ةي عامت&)ا Aاق$=لا "وشن !رك( نا$ وقلا$
ةل7نملاC يعامت&)ا ماعلا : 9لاثلاو 0 D!وقلاC يسايسلا ماعلا : ين اثلاو 0 D!ورثلاC 6داصتق)ا ماعلا : و3ا : ي.و
.Dةيعامت&)ا
G;لنو ةي لاملا 4ت ورث -س;ن نا )ا ان يلع ام( 0 oلثم c ةسردملا ملعم b Iل ةي عامت&)ا ةق $=لا ة( رعم ان درأ ا/Q(
.ةيعامت&)ا Aاق$=لا ي( 4عقوم ىلع ةثلثلا ماوعلا L/. ل# نم مك;ن مث 0 ةيعامت&)ا 4تل7نم %ملنو ةيسايسلا 4توق
4Iتق$= A;$Iصأ 0 ة=Iسوتم ةIيعامت&)ا 4Iتل7نمو 0 ةI*يع@ ةيسايIسلا 4Iتوقو 0 o لثم ة=Iسوتم ةIيلاملا 4Iتورث AIناك ا/Q(
نا 'ش )و .ايند I ة=سوتم ةيعامت&)ا
C 1 C D درو*سك: ةعما& ةع$=م : 'رويوين .Pامت&)ا ملع ي( 9و;$ : ر$و %كام .Dيم Aيار .يسC و D9ريك .5ا .5ا
0 1946 م
.
10
يبورو"ا دا(تلا 2ع 9رصتخم ةيخيرات ة(مل
4لصلاو م(فلل ةيبورو"ا ةعومجملا
: ةيبورو"ا ةيداصتقلا ةعومجملا EEC 8
يبورو"ا دا(تلا
يبورو"ا دا(تلا 2ع 9رصتخم ةيخيرات ة(مل
%م2نت د;او ي& ل# !رم يناث ي.و + ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا ل# \اور3ا$ !ري$كلا !راس#لاو ري$كلا رامدلا -قع
اسنر( نم ك Aررق( .Tر#أ !رم 'ل/ 9ود; >ن مل ةليسو دا&ي8 ةي $وروأ ود Aس Aع مت&ا + -ر;لا$ ا$ وروأ اB $
5اتنإ ىلع اعم معلا ي. Tر#أ !رم -ر; Pوقو >نمل ةقير= @(أ ن?$ ايلا=يإو ادنلو.و pرو$مسكولو اكي&ل$و ايناملأو
Iيكشت ىلع اوق*تا يلاتلا$و .-ور;لا يI( اتقلل نIيم7للا نييساIس3ا نيردIصملا اIناك اIمBنأ 9Iي; 0-لIصلاو مI;*لا
ماع -لصلاو م;*لل ةي$ورو3ا ةعوم&ملا 1951 .

4لصلاو م(فلل ةيبورو"ا ةعومجملا
Tر#أ A)ا&م م@يل نواعتلا ا/. >يسوت ودلا L/. نم ك Aاموك; Aررق ا/ل + ا;ا&ن ةعوم&ملا L/. %يس?ت ر$ت عا
ماع 1957 ةي $ورو3ا ةع وم&ملا م ع ىلع ةي قا*ت)ا L/. Aدنتس ا .ام ور ةي قا*تا ىلع Aس لا ودلا Aع قو ني ; 'ل/و 0
ةير/لا ةقا=لل ةي $ورو3ا ةعوم&ملاو ةي$ورو3ا ةيداصتق)ا ةعوم&ملا :نيت ر#: نيتيلود نيتOي. AلFكشو -لصلاو م;*لل
.-لصلاو م;*لل ةي$ورو3ا ةعوم&ملا >م -ن& ىلإ ا$ن& لمعتل DموتارويC
: ةيبورو"ا ةيداصتقلا ةعومجملا EEC 8
ماع ةي قا*تا ىلع >ي قوتلا مت 1965 Aن اك اريث?ت AاOيBلا رث كأ نأ 9ي ;و .ةق$اس لا Aايقا*تلل ةق ر*تملا رصانعلا >م &ت
.ةعوم&ملا ىلع <ل=ي 6/لا مس)ا و. ا/. K$صأ 0ةي$ورو3ا ةيداصتق)ا ةعوم&ملا ماع ي(و 1973 ةعوم&ملا Aعسوت
يI( اIماع ا"ات*تIسا اIينا=ير$ Aر&أو .!د;تملا ةIكلمملاو !دنلريأو 'رامندلا مI@تل ةIي$ورو3ا ةيداIصتق)ا 1975 و;
.ةي$ورو3ا ةيداصتق)ا ةعوم&ملا نم@ "اق$لا Kلاصل 4ي( ينا=ير$لا -عشلا Aوص 6/لاو 0ةعوم&ملا ي( اBتيو@ع
ماع ي(و 1979 .ي$ورو3ا ناملر$لل !رشا$م Aا$ا#تنا وأ ي( نوي$ورو3ا Aوص
ماع نليم ةمق ي(و 1985 ي( ا$وروأ موي$ ا*ت;)ا ىلع نوي$ورو3ا !داقلا <*تا 0 9 .ماع ك نم DرايأC ويام Aم@نا
ماع ةIعوم&ملل ا2تر$لاو اينا$Iسأ 1986 Iمعلا >I(رو 0ةIي$ورو3ا ر*Iسلا Aا7او& رادIصQ$ "د$لا مIت ماعلا ا/. يI(و .
7ي; د;وملا ي$ورو3ا نوناقلا #د امك .ي$ورو3ا ملسلا ثمت ي.و 0ن(وBتي$ل ةعساتلا ةينو*ميسلا ما2نأ ىلع ي$ورو3ا
11
'ل/كو Aامد#لاو اوم3ا %وHرو >Oا@$لا نكمتت يكل "ا@ع3ا ودلا ني$ ام ةعن=صملا ةيرا&تلا <Oاوعلا ي7يل /ي*نتلا
."ا@ع3ا ودلا نم 6أ ي( دويق نود ةFير;$ معلاو Vيعلاو قنتلا نم دار(3ا
يبورو"ا دا(تلا
ماع ادنلو. ي( A#رتس ام Pامت&ا ل# ةيداصتق)ا ةي $ورو3ا ةع وم&ملا AايلوHس مو راودأ و; Aاث;ا$م وأ Aر&
1991 د; او را=إ نم @ ةي $ورو3ا AاOيBلا Eلت#م >م &و + ي$ ورو3ا دا;ت)ا ةي قا*تا 4ن ع Yت ن 6/لا Pامت&)ا و. و 0
.ي$ورو3ا دا;ت)ا مسا 4يلع <ل=q أ
:ةيقا*ت)ا

• r DورويلاC ةيدقنلاو ةيداصتق)ا !د;ولل اينم7 )ود& Aع@و
• r .ةملسلاو ة;صلاو امعلا <وق; ثم 1ةيعامت&)ا1 ايا@قلا ي=2ت Aاسايس Aع@و
• r .ي$ورو3ا دا;تلل مام@ن)ا نم ةيقرشلا ا$وروأ ود نيكمت Aا"ار&إ Aأد$
Tر#أ ةلود 6أ ي( ةFير;$ معلاو ر*سلا ي$ورو3ا دا;ت)ا ي( ةلود ةيأ ين=اوم ناكمQ$ نأ ينعي ا/. K$صأ !رم و3و
Dين اث نوناكC ري اني نم و3ا ي(و .دا;ت)ا ي( و@ع 1993 Aاو=#لا م.أ نم ي.و 0ةيرا&تلا <Oاوعلا >ي م& >(ر مت
.!د;وملا <وسلا يكشتل !/#تملا ماع مادرتسمأ ةيقا*تا ىلع >يقوتلا مت 1997 ري@;تلل A#رتسام ةيقا*ت) 9يد;ت ي.و 0
نم@ت 6/لا ةي قا*ت)ا$ 1يعامت&)ا ص*لا1 A77ع اBنأ امك 0ةي قرشلا ا$ وروأ ود م@ي يكل ي$ ورو3ا دا;ت)ا ةعسوتل
.7ييمتلاو EيGوتلا و; انوناق ماع ي(و 1998 ةعسوت Lا&ت <رشلا و;ن ةيمسرلا Aاو=#لا وأ ي$ورو3ا دا;ت)ا /#تا
دع$و .Wر$ق و ايني(ولسو 'ي شتلا ةي روBم&و اينوتسإو !دنلو$و اي را2ن. >م ةيمسر Aا@وا*م$ "د$لا <ي ر= نع دا;ت)ا
اIمك .يI$ورو3ا دا;تلل مام@نلل Aا@وا*ملا ا= لامو اي را2ل$و اي ناوثيلو اي *ت)و ايكا(ولس و اIينامور Aأد$ 0ماع ي@م
.ةيو@علل -ل=$ ايكرت Aمدقت
Dين اث نوناكC ري اني ي( و 1999 ري اني وأ نم "ادت$ا ةيمس ر ةلمعك ورويلا ين $ت ري ياعم ةلود !رشع Tد;إ A(وتس ا 0
Dيناث نوناكC 2000 Dيناث نوناكC رياني نم و3ا ي(و .نيماع$ 'ل/ دع$ ريياعملا L/. نانويلا A(وتساو . 2002 Aل; 0
ةكلمملا نم ك ىن $تت ملو .!رشع ىت نث8ا ودلا 'لت ي( ةي ن=ولا Aلمعلا ;م ورويلل ةي ندعملا ةلمعلاو ةي دقنلا <ارو3ا
ماع ورويلا 'رامندلا ديوسلاو !د;تملا 2002 .
DرايأC وIيام نIم و3ا يI(و 2004 !ديد& ود رIشع مام@نا$ >Iسوتلا وI;ن 4Iتاو=# ر$Iكأ يI$ورو3ا دا;ت)ا /I#تا 0
.Dايني(ولس 0ايكا(ولس 0!دنلو$ 0ا=لام 0ايناوثيل 0اي*ت) 0ايرا2ن. 0اينوتسإ 0'يشتلا ةيروBم& 0Wر$قC 4تيو@عل
ك شي 9ي ; 0ملاعلا ي( ةيداصتقاو ةيسايس ةك ارش ر$ك أ و. مويلا ي$ ورو3ا دا;ت)ا 38 >م و .!ر;لا !را&تلا نم S
م. دادعت fلا$لا 4ي ن=اومل دار(3او Aامد#لاو >Oا@$لل ةك ر;لا ةي ر; ةي ناكمإ 500 ي$ ورو3ا دا;ت)ا ر( وي 0ةمسن نويلم
.>يم&لل Wر*لا
: يبورو"ا دا(تلا و+ ام EU =8
ماع Aأد$ 5امدناو نواعت ةي لمعل ة&يتن و. ي$ ورو3ا دا;ت)ا 1951 يلاو; دع$و .ود Aس ني $ ام 50 %م#و اماع
ن[ا 'ان. Aا(ا@8ا نم Aا&وم 25 .ي$ورو3ا دا;ت)ا ي( و@ع ةلود
ي( 1ي$ورو3ا دا;ت)ا1 Kل=صم ماد#تسا أد$ 1 Dوأ نيرشتC ر$م(ون 1993 ./ي*نتلا 7ي; A#رتسام !د.اعم Aل#د ني;
:ي. مOاعدلا L/. .1د;او Eقس1 A;ت ي$ورو3ا نواعتلل مOاعد 9لث دي;وت ىلع ي$ورو3ا دا;ت)ا مع دقو
r Dورويلاو ةكرتشملا ةي$ورو3ا <وسلا 'ل/ ي( ام$C ي$ورو3ا >مت&ملا :ىلو3ا ةماعدلا
r ةكرتشملا ةينم3او ةي&را#لا ةسايسلا :ةيناثلا ةماعدلا
r ةيل#ادلا نوHشلاو دعلا ا&م ي( نواعتلا :ةثلاثلا ةماعدلا
DAاوIص3ا ةIي$لM?$ !داع اIBتارارق /I#?توC %ل&مك دا;ت)ا$ "ا@ع3ا Aاموك;لا Iمعت 0ىلو3ا ةIماعدلا$ <لعتي اIمي(
ام Aا"ار&إ ىلع Aارارقلا ىن$q ت( 0ةثلاثلاو ةيناثلا نيتماعدلل ة$سنلا$ امأ .Tر#3ا ةي$ورو3ا AاOيBلا نم ةلماك ةكراشم$و
ام أ .Pام&8ا ىلع ةي ن$م ةك رتشم ة= قن ىلإ صوتلل اع م دا;ت)ا$ "ا@ع3ا ودلا م عت نأ ين عي ا/. .Aاموك;لا ني $
ني تا. ي( ةي دود;م رث كأ ارود -ع لت( 0ي$ ورو3ا ناملر$لاو ةي $ورو3ا ةي @و*ملا ث م 0Tر#3ا ةي $رو3ا Aاسس Hملا
.نيتماعدلا
: ةيبورو"ا ةعومجملا ي+ ام EC =8
12
ماعل اIمور ةIيقا*تا -I&وم$ ةIي$ورو3ا ةIعوم&ملا AسIس?ت 1957 اIBي( ةيساIس3ا AIسلا ودلا 'ل/ ىلع Nوا*ت 9Iي; 0
ىلإ !راش]ل 1ةي$ورو3ا Aاعوم&ملا1 Kل=صم مد#تسي .Dةي$ر2لا اي ناملأو ادنلو.و pرو$مسكولو اي لا=يإو اسنر(و اكي&ل$C
ماع AسIس?تC -لIصلاو مI;*لل ةIي$ورو3ا ةIعوم&ملا 1951 ةIي$ورو3ا ةيداIصتق)ا ةIعوم&ملاو 0D && ماع AسIس?تC
1957 ماع Aسس ?تC ةي ر/لا ةق ا=لل ةي $ورو3ا ةعوم&ملاو 0D 1957 ةي $ورو3ا ةيداصتق)ا ةعوم&ملا Aيمس ت Aديعأ .D
ماع ةي$ورو3ا ةعوم&ملا K$صتل 1992 ص*نم ينوناق نايك$ >تمتت اBنوك$ !رمتسم ي.و 0DTر#أ Aاعوم&م Aم@وC
.ي$ورو3ا دا;ت)ا نم@
ةــــملوعلا … ًاــــــقح يـعت ا!ا" #
نكلو ةسايسلل رارمتسا ي. -ر;لا :نإ Eرعي K$صأ 0ري2صلا ىت; 0مويلاو .يBتنت ةملكلا$و .ةملكلا نم أد$ت -ر; ك
...Tر#أ Oاس و$ ىق لأ نأ /ن م Aأد$ !درا$لا -ر;لا :ةلوقملا 'لت دك Hي 6/لاو eد& Eورعملاو ي& /ومنلا اثملا مك يلاو
ماع نوتلو( ي( 4$ا=# شرشت 1946 'لت ي( نوي$ر2لا ا.Hا*ل;و ةيكيرم3ا !د;تملا Aاي)ولا Aرصتنا نأ دع$1 ارو(و .
-ر;1 اBتيمس ت نك مي L/.و .ملاعلا ىلع ةلماكلا !ر=يس لا & ا نم I !ديد& 1ا$ ر; مBس *نأ ")H. رش ا$ !درا$لا -ر;لا
دود;لا ةIع7ع7و ةIين=ولا Vوي&لا !دا$ا ىلع !رداق !د;او ةIقل= نود نIم اIم$رو "امد ةIقارإ نود$ اIBنأ 'ل/ 1Aاملكلا
0ةيموقلاو ةيلودلا .اBلمك?$ -وعش رارقتسا Nيوقتو ss ةملوعلا I -ر;لا L/. ي( يساس3ا \لسلاو
.ةيا2لل !دقعمو 4&و3ا !ددعتم !ر.اG ةملوعلا نإ 'ش) امBم د;او اقم ل# نم يصا*تلا ي( Nو#لا ي;تسملا نمو
.ر$ك نع Jي(اك eروصت مدقتس يتلاو 0انرGن ةB&و نم 0ةي;ات*ملاو ةيسيOرلا -ناو&لا Nع$ ىلع Eوقولا وا;نس نكلو
ي( )و نيرشعلا نرقلا ةياBن ي( ) !رم و3 رBGت مل 0ةقيق; 0ةملوعلا راك(أ نا( J$يرM 'ل/ اد$ امBم.كك ةيلمعلا L/.
sKيس ملا ديس لا ..ناك ةي رش$لا Rي رات ي( 1يم لوع ناس نإ1 وأ نأ وقلا نك مي ام نإو .ةي $ر2لا ا$ وروأ وأ اك يرمأ و.
..ام ةلود وأ -عشل وأ <رعل "امتن)ا %ي ل ةي رش$لا دi;وي نأ -&ي ام نأ ماع ي* لأ نم رث كأ /ن مو 0نلعأ 6/لا =$ @لا$
ناو .ةلماكلا !اواسملاو !و#3ا و; 1ةي ولع !رك(1 ي. ا.د;وي ام ان مك;ت نأ دصقي Kيسملا ديسلا نكي مل Jع=ق نكل
-3ا و. Wل#ملا Lدصق ام $ 0Pوسي ناسل ىلع Lرك/ دري مل 6/لاو 0امور ي( ا$ ا$لا ةسادق ىت ; )و ةي ملاع ةموك;
.6وامسلا
رشا$م كش$ ملاعلا "ايوقأ $ق نم 0ى=سولا نورقلا ي( 0<F$=تو مB*ت Aناك 1 Kيسملا ديسلا 1 ةقير= ىلع ةملوعلا راك(أ
6أرلا يI( مIBي*لا#م نودB=@ي اوناك ةIسينكلا A)ا&ر نإ 0مIBتي&ولويديQ$ يلاتلا$و مIBتديقع$ نIيرmش$م :-Iنا&لا دIي;وو
1رI#[ا 6أرلا1 -ا;Iصأ ةي*Iصت اولوا;و -IBتلملا دIيد;لا$ .tنIير(اكلا1 دI@ ةي$يلIصلا Aلم;لا اونش وأ <ر;لا$ دIقو
I ا$وروأ ي( -ور;لا Eقوتت مل /إ ..>سوأ كش$ نكلو -يلاس3ا %*ن$و "يشلا %*ن 'ولملا %رام ي*لأ دادتما ىلع(
4عوم&م ام ا$وروأ Eرعت مل 9يد;لا Rيراتلا نم ةنس e"ود. ةنس نيرشع نم رثكأ ss -ور; نود$و
نوميس+ ناس اثمأ نم نييوا$و= + نييكارتشا نيرك*مل ةين=ولا <و( ام راك(3ا نكمتو "وشن >م h ليلق ري2ت رم3ا نكل
.نIينيلو %ل&ناو %Iكرام :نويعويشلا d اIنيلإ -رقا مI. نIم وأ 4Iييرو(و AF ل; ")HBل ة$Iسنلا$( 1اIيراتيلور$لا ةIما#(1
..ملاعلل >ما& دi;وم 7ك رمك uا ناكم II 1اود;تا ملاعلا امع اي 1 ة$ ر&ت -رMاو م#@أ Aق ل=نا راعشلا ا/. A;ت
0رشع >ساتلا نرقلا اسنر( ةيروBم& ي( ةياد$ :Rيراتلا ي( ةيممأ ةيسايس I ةي@ر3ا !ركلا %دس ىلع مث نمو ايسور
.ملاعلا ك ا.دع$و
نIم نوثد;ملا + نويملوعلا "ا& نIييمم)ا + نIييكارتش)ا نIم o )د$ مويلاو و; ةIصا#لا مI.راك(أ >Iم 01!ديد& ةI&وم1
نو?&لي نيرصتنملا Tرن ديد& يسايس -لقنا ك >م 4نا رGنلل A*لملا.!د;او ةيملاع ةموك; !رك( >مو يمم3ا داصتق)ا
13
.ةي را&لا Aا;لص]ل ي&ولويدي8ا "ا=2لا ري ي2ت ىلإ =ق ( !ر=يسلا :4ت ا/ و. و. !ري#3ا L/. ر.و& نإ ني ; ي( ام1
01ةيموك;لا <و( 01ةين=ولا <و( ام1و .ملاعلا ك -وعش ىلع مث نمو 0نيعم دل$ -عش ىلع ةيني(وشلا ةيلقZل ةلماكلاو
.داصتقلل Eي ثكت ي. ةسايسلا نإ ني رك*ملا د;أ اق ام ك ةق =رBلا نإ :وقأو رك *ملا 'ل/ل Eي @أو رماM?س( ان أ ام أ
'Oلوأ >ي م&ل ةي ملكلا Jمود و. و )أ + د; او ي&يتارتس ا Eد. ىلإ وصولل يك يتكت "ا=M در&م ي. 1ني ي ..I لا 1
.ملاعلا ىلع 0ىلو3ا ة&ردلا ي( ةيداصتق)ا 0ةلماشلاو ةلماكلا !ر=يسلا نم Nر*ت يت لا ي. =ق( ةي#يراتلا ةG;للا امنإ
.eري#أو h)وأ EدBلا Aا/ <يق;تل ةم7للا ةيسايسلا AاB&وتلا ر#[ ني;
اIي&ولويدي8ا >Iم مBعارIص يI(و نويملوعلا II نIييلا;لاC 1 نIييمم)ا 1 نإ 0نيق$اIسلا نIييمم)ا+ نIييكارتش)ا Eل#$
نيق$اسلاو نيي;ورلا م."ا$: اور$تعا م. ة=اس$$ 0م.رGن ةB&و ة;ص ىلع ةلدأ ةيأ ميدقت$ مBس*نأ نودB&ي ) Dةيعويشلا
U1نوناقلا نع ني&را#1 0نييمم)ا نييعويشلا 6أ 0مBل ةO=ا# راك(أ ي. A)ا;لا @(أ ي(و 0ةماiد.و ةي$M م.راك(أ ناو
.<ي$=تلل ةل$اق ريM 6أ <(3ا ةيدادسناو
.ىلو3ا ةل.ولل ود$ي امم رثكأ و. ةيمم3ا نم نيرايتلا ني/. ني$ 4$اشتلا وأ -رقلا 4&وأ نا( >قاولا ي( نكل >$ني 4$اشتلا
")H. oلثم . EدBلا !د;و نم .ني لاعm( "لمع وأ Aاراسيموقلا ل# نم ملاعلا$ مك;تلا ةي ناكمQ$ نودقتعي 'Oلوأو نم(
ا/ك. ث مل م7للا ي&ولويدي8ا "ا=2لا Pر7 مث نمو ةMايصو %يس?ت ةي اد$ -&وتي ام دل$ وأ ةعق$ ىلع "ليتس)ا &ا
.1ةيلمع1 'راعملا ر$ع ولو نوعسي Jق$اس اوناك امك !7*لتلا Aاونقو E;صلا ىلع "ليتس)ا مويلا متي -$سلا ا/Bل =$@لا$
.EتاBلاو دير$لا 7كارمو Aارا=قلا Aا=;م ىلع !ر=يسلل اتقلاو ةق;) وأ ةيلا; ةملوع ةيأ نأ وB( ةيم.أ رثكأ 0JيرGن
J(د. >@ت ) .ةي $لM3ا ةشيعم Tوتسم نيس;ت اB ل . مع ن I Aاراعشلا ي( 0JيرGن ."ار. I >ق اولا Nرا ىلع ام أ
Tوتسم نم رث كأ %ي ل ةق يق;لا ي( I 6رور@لا =سوتملل ىن د3ا د;لا ةي $لM3ا 'لتل مدقي ناك ةي كارتش)ا رصع ي* (
oلع( 9ي; رق*لا ة(ا; .ةملكلل ي(ر;لا ىنعملا$ نيعOا& د&وي نكي مل
"ان$ل يم رت ةي &ولويديإ ةم Bم >م ت&ملا مامأ Aن اك دق ( ةي ا*ك "اينMأ Jعيم& K$صن نأ ي;تسملا نم 4ن ا ام $و ناسنإ1
."اق$لل ةنكمملا ايندلا دود;لا ي( ةيداملا 4تا$ل=تم ىق$ت نأ -&ي 6/لا 0t!داعلا <و( يعاو ةيعويشلا ةل;رم راعش اورFك/ت
II 14ت&ا; -س; كلو 04تعا=تسا -س; ك نم1 :!رصتنملا .يلاي# و. ام ردق$ نانر و. ام ردق$ راعش ي. ةقيق;لا
.اBل دود; ) در*لا Aا$ل=تم نإ II 4كلمت داد7ا ام لك .4ت اي&ا;و 4ت ا$Mر Aر$ك ام لك .ةي Oانثلا 'لتل ةي اBن نوكت نلو
. sn رش$لا ين$ $ق نم نا=يتس)ا "اد$ ة$اصم ةي@ر3ا !ركلا نأ املا= ا; ك ىلع
.ةسينكلا A)ا&ر مامأ 4ني; ي( ةمOاق Aناك Aايلاكش8او ايا@قلا Aا/ ىن2لا نمHملا ىلع ةي;يسملا Aركنأ 0ةياد$لا ي(
."امسلا Aان& ىلإ رورم ةقا=$ و "اير$كلا داعي رق*لا راص امني$ 0ة(: !ورثلا Aر$تعاو يص#شلا Jصوص# K$صأ ول
.ةيناميإ ةي@ق ي$س ي( 4لاوم?$ 4عر$ت -$س$ eريق( "رملا ) 6/لاو 0D!رك*لا &[ 6أC 1كيBلا1 &3 ي;@ي نم =ق(
01VIيعلل 6رور@ وI. اIم1 TوIس 'لمي .ةيوامIسلا ةIن&لا و#د يI( Iم3ا 4Iيدل ناك L/Bل نويIسيOرلا نورش$ملا اIمأ
I ةي&ولويدي8ا I امور ي( ةسينكلا Aاوا$ا$ .وقعم للا ة&ردل "ارثلاو ,/$لا اكشأ ك$ مBس*نأ او=ا;أ دق(
.ي@ر3ا ان ملاع ي( دي د& "يش) .K@اوو Eورعم ان مايأ ي( 6ر&ي ام ك ( نويمم3ا I نويملوعلا رFGن ام Bمو
.'لمتلا ة&رد <(و >مت&ملا ي( Jقيمع e7ر( -$ست ةملوعلا نا( نويلا;لا نادل$ ي( Jصوص# 0ي=ارقوميدلا >مت&ملا امأ
<ي قدلاو =يس$لا ىن عملا$ "ارق(و 01"اينMأ ر$وس1 ىلإ Aاعمت&ملا 'لت Aمسقنا نأ دع$ دو&و 4ل دعي مل( 0Jق$اس ةي كارتش)ا
.ةملكلل I ةملوعلا ةعلق I ةي كيرم3ا !د;تملا Aاي)ولا ي( ىت ;و يلاو; معلا !ر&أ A@*#نا دق ( 10 اBتميق نم S
.!ري#3ا Aاونس رشعلا ل# ةيلع*لا ة;ارص 4نلعي ام ا/. 4يلع نورتستيو 4نوركني امني$ 0اكيرمأ ي( ةملوعلا و@راعم
.ي$ر2لا 4&وتلا -ا;صأ I ايسور ي( !رقا$علا I داصتق)ا "ار$#
.Jيداصتقا !رو=تملا ةي$ر2لا نادل$لا ي( 'لBتس)ا <وس ي( ةيوين$ A)د$ت وص; و. ةيلا;لا ةملوعلا Aايصوص# نمو
ةIق$=لا وانتم يI( K$Iصت Jي&يردت AIناك <$اIسلا يI( =Iق( "اينMZل !ر(وتم AIناك يIتلا Aامد#لاو >Oا@$لا نإ 'ل/
.ى=سولا <وس ي( K$ست ة$#نلا امني$ ..>ساولا ي$عشلا >$ا=لا Aا/ Aامد#لاو دراوملا ي( يلع( Wقانت 6ر&ي ن[ا امأ
eد$أ ص;ي ا/.و .ةي$Oا&علاو ةم#*لا >لسلا ."ايرث3ا Eاصم ي( eرm #Hم K$صأ دق يكيرم3ا ن=اوملا ن) %يل دق ان.و
-او&لا ..ين امل3ا وأ يسورلا وأ يكيرم3ا ةشيعم Tوتسم Nا*#نا ني $و ةملوعلا ني $ ةق لعلا نع اHس ن./لل ردا$تي
.ةيا2لل =يس$
14
اBني; 0دود;لل ر$اع ام %ار ىلإ 0ينامل3ا وأ يسورلا وأ يكيرم3ا انلاثم ي( 0ين=ولا املا %ار و;تي امدنع 4نا(
ةي 3 اBOامتنا نم رر;تت نأ دع$و 0ا.ريMو ةي كيرم3ا 0ةي موق I <و*لا Aاكرشلا نأ 'ل/ U1ةي ن=ولا1 ىمسي ام اي اق$ دق *ي
.ةIصي#رلا ما#لا داوملاو ةلماعلا دIيلا رI(وتت نأ در&م$ اIBل ول;ي اIمنيأ اBتاسIسHمو اBعناIصم يIن$ت 0ةلود نا( يلاتلا$
رو&3ا ا.دع$و معلا نكامأ نودق*يس 0ةعي(رلا مBلامعأ "اقل !7اتمم مع رو&أ ىلع اوداتعا ني/لا 0م.ريMو نييكيرم3ا
.ةي لاعلا 'ل/ل ة$س نلا$ 1ن= ولا ةن اي#1 موB*م 'ان. دوعي نل 0م. 3ا و. ا/.و 04ن ا ام ك 0tيم لوعلا ن= اوملا1 نأ ام لا=
.tملوعملا ن=اوملا1 'ا/ل ة$سنلا$ دو&و 4ل دعي مل Jق$اس ة(ورعملا Lدود;$ ن=ولا موB*م
و. دي د& موB*م 4ي دل ?شني $ 1Aي $لا1 .ام ةG;ل ي( ة;ارلا د&ي 9ي ; 4ي رتشي وأ 4ي ن$ي 6/لا نم ?&ل دي د;تلا$ ا/Bل
1دد&لا %ورلا1 I$ مويلا نو(رعي 14ليص;ت1 نوعي=تس ي ام ك ق ن$ نوموقي Eوس و 0مB لاومأ ق ن ىلإ ىلإ ايس ور ي(
.5را#لا .ةيلا;لا ةملوعلا Aايولوأ %ار ي( و. I ي$ر2لا داصتقلل >$ات ما# داوم ردصم در&م ىلإ ايسور يو;ت نإ
.نييمم3ا I نييعويشلا $ق نم ماع ةOام نم رثكأ /نم اندل$ل ريصملا %*ن دعاو <$س دقو
و/ مي دقلا يلاير$م 8ا يم لاعلا ماGنلا ةلا7إ &ا نم ايسورل ةيركسعلاو ةيداصتق)ا Aاقا=لا Eي Gوت 4ن ي; ي( مت دق ل
.ةيعويشلا ةيمم3ا "ان$ &ا نم 'ل/و ةيموقلا WOاص#لا نأ دع$و ةلداعملا -لق نم Aنكمت 'ا/ني; ةيسورلا ة=لسلا نكل
ةيملاعلا !روثلا ما.وأو ي =ا$أ نم Aصل#ت .ملاعلا ي( ىمGعلا ودلا Eاصم ىلإ دل$لا ق ن$ Aماق %* ن رi@;ي ن[ا
.ةيلامشلا اكيرمأو ةي$ر2لا ا$وروأ داصتقا$ <;لم ةيعي$=لا Aاورثلا نم دادتما I ايسورل ريصملا
1\ا&ن$1 ريس ن ن; نو I لا ىت ; ناكس لا ددع دعص F.6د& !ر.ا$ ةعرس $و <ي ر=لا L/. ي( 50 !ررقملا1 ةمس ن نويلم
0اB$ ان ل \ومسملاو ةG(ا;ملا ان م.و Uريدصتلا ىلع !دمتعملا Aاعا=قلا مع ني مات$ <لعتي ) ام ك مي دBت$ موقن 'ل/لو
.7ا2لاو =*نلا 5اتنإ نم -ر2لل -ول=ملا Tوتسملا ىلع .16د& كش$1 اد;أ مBت ل( يسورلا داصتق)ا Aا&ايت;ا امأ
مBل ة$سنلا$ ن;ن امأ 0!د;وملا ا$ وروأ 1 ريصملا ري رقت ي( Aايموقلاو Aايلق3ا <; 1 ديا7تملا R*نلاو ةعاG*لا ة&ردل
.ملس8او ةي;يسملا :ايسور ي( نيتشياعتم Jي#يرات نيتنايد ني$ عت*ملا Pارصلا ي(
7ومت I ناري7; 6رBش ل# 2001 ة$سن$ ةيملاعلا <اوس3ا ي( 7ا2لاو =*نلا راعسأ A=$. =ق( 15 =*نلل ة$سنلا$و S
يسورلا 20 .S اBن?كو يت لا 1ةيداصتق)ا ة$ ي&علل1 ةي اBنلا ةي اد$ ين عت نأ نكمي ةعقاولا 'لت نإ ماGنلا دBع ي( Aق ق;ت
5اتن8ا !داي7و 9ع $ ىلع %ي ل ىن $ت ا7ت ) I ةي نا7يملا I دل$لا ي( ةي عي$= !اي;ل %ايقملا نأ 'ل/ 0ايس ورل دي د&لا
0يل;ملا .رiدصملا 7ا2لاو ما#لا =* نلا راعسأ Pا*ترا ىلع =ق ( امنإو I راعس3ا A@*#نا ام ا/Q( نإ :ةي نا7يملا 7ت Bت
.اBيمدق ىلع Eوقولاو NوBنلا$ eد$أ ايسورل Kمست نل ةملوعلا ةسايس ي( رمتستس ةي ن=ولا ان تموك; نإ املا= >$ =لا$
'لBلا ىلإ ةلا;م ) 6دHيس 6/لاو ىمعأ كش$و -ر2لل يلاوملا اB&Bن
15
$ـــ%ا&ت' ةـــ"'اــقـ" ((ةـملوعلا
-Iتكلا !رثك نIم مIMرلا ىلع UةIقد$ اIBملاعم دvد;wت مل يIتلا ةI@ما2لا Aا;ل=Iصملا نIم DةIملوعلاC Kل=Iصم ا7 اIم
Kل=صم نأ ىلإ ري شي ني رك*ملاو ةساس لا نم !رBم& دن ع eدOاس Jيأر 'ان. نأ ود$ي نك ل .4ي ( A$ تك يت لا Aاس اردلاو
ةق را# eدوB& ةمث نإC :)اق امدنع Dةملوعلا R( C -اتك ا* لHم 4ي لإ راشأ ام ا/.و 0Dةكرم3اC Kل=صمل ني رق DةملوعلاC
امك ي(اقثلا ا&ملا ي( نوكتس رو=تلا ا/. ثمل ةيOاBنلا ةلص;ملا نأ ي( -ير )و U!د;او !روص ملاعلا /#تي يكل /$ت
CD>م&أ ملاعلا ي( Lدر*م$ يكيرم3ا <يع7لاو ,ارصلا !دايس$ cنوتس 6ور Aروكb نان*لا 'رويوين ن$ا ا.ان$تي 1 .D
Cني رك*ملا Nع $ 'ل/ رك / ام ك يك يرم3ا ين وي7*لتلاو يOامنيسلا و72لا مامأ ا$ وروأ AراBنا دق ل 2 راعش اB م;ي ملو 0D
ةIي(اقثلا A)و;تلا L/. نIم <لقلا$ ودلا نIم رIيثك Aرعشو 0يIسنر*لا ةI(اقثلا رIي7و 4Iع(ر 6/لا يI(اقثلا "انثتIس)ا
UةيكلBتسا ةعانص ي( JOيس eرمأ راكت;)ا ناك نOلC :6دنكلا ةي&را#لا ري7و اق ىت; Uملاعلا ا.دBشي يتلا ةيرا@;لاو
.Dsراك(3ا Aي$ثت امنإو 0راعس3ا Aي$ثت ىلع رم3ا رصتقي ) 9ي; Uة(اقثلا ةعانص ي( ة&رد ىصقأ ىلإ أوسأ 4نQ(
يتلا ةمو7Bملا ودلا ي( 'لا$ ام( Uةملوعلا !رو=# 'ردت يتلا Tر$كلا ودلا ي( ص; دق <لقلاو رايBن)ا ا/. ناك ا/Q(
دت ما 6/لا ةك رم3ا -ا.رإ دع $ ةصا# 0ةي ع$تلا 'رش ي( Pوقولاو 0اB تيو. نم ,لسن)ا$ نوكت ام نإ اB ت@Bن نأ Tرت
sn..-وعشلا ةمارك نم يق$ ام 4نا(و=$ Eر&يل ر$مت$س نم رشع 6دا;لا ي( ن=نشاوو 'رويوين 9اد;أ دع$ Lريد.
نQ( ا/Bلو UاBتا"وس Eشكنتو K@تت Aأد$ I 6داصتق)ا ا&ملا ي( ةصا# I ةي لاتتملا اB $ي/اكأو ةم لوعلا -ارس نإ
Aل7ل7 يت لا ر$مت$س نم رشع 6دا;لا 9اد;أ دع$ ةصا# 0ي&يردتلا =وقسلا$ eددBم K$صأ Dةكرم3اC ةملوعلا $قتسم
.4ت$ي. A=قسأو يكيرم3ا نايكلا
C ددعلا ي( ان رشأ دق ل 167 Cرم تHملا ىلإ D 3 ةم واقم ..ةم لوعلاC :ناونع$ ندنل ي( يملس 8ا Tدتنملا Lدقع 6/لا D
رشن$ اندعوو 0Dةمواقمو رامثتسا .. ةملوعلاC :ناونع$ رصانلا رصان ن$ مي.ار$إ روتكدلل ةيديBمت ةلاقم انرشنو 0Dعا*تو
رمتHم داقعنا دع $ Eلملا رشننو دعولا$ ي* ن I uا دم;$ I نI;ن اI.و 0رIمتHملا يI( Aمدق يت لا <ارو3ا ةي ق$
.ةملوعلل ةسيOرلا Pر/3ا Tد;إ دعت يتلا Dةيلودلا !را&تلا ةمGنمC Iل ة;ودلا
??????????????????????
C 1 W 0ةملوعلا R( D 49 .
C 2 W 0D=ا=;ن)ا ةعيل= ..اكيرمأC :4$اتك ي( 6دورا& 4ي&ور :مBنم D 114 .
16
C 3 0نو7;م: دم;م روتكدلا /اتس3ا اBمدق Dnرامعتسا مأ ةملوعC :ناونع$ ةقرو :رمتHملا ي( Aمدق يتلا <ارو3ا نم D
<$Iس 4Iن3 Eلملا ا/. يI( اI.رشنن مل نIكلو 0دIم;3ا 'لام روتكدلا اIBمدق DةIيملع8ا ةIملوعلاC :ناونع$ Tر#أ ةIقروو
C نيددعلا ي( ناي$لا ةل&م ي( ام.رشن 145 0 148 .راركتلا مدع انرث: اننكل 0!ريثك ةيملع !دام ا(ا@أ امBنأ ملعلا >م D

ا ي)ا*+لا ,ا د*% دم-" ./+*لا 0اوي1ا /مت2"' ةي3ا45ق6ا ةملوعل

ماعل وينوي رBش نم رشع >$ارلا ىت; 9لاثلا نم !رت*لا ل# دقع 1996 A;ت 6رش$لا "اوي8ا رمتHم و$نتسا ي( م
اB تياعد <( و ا. دقع ىلع !د;تملا مم 3ا A$ أد يت لا AارمتHملا Aاقل; نم ةق ل; رم تHملا ا/.و 0!د;تملا مم 3ا ةلGم
$ 0'ل/ Eل#$ رم3ا ةقيق; نكل + 0ةيعامت&)او ةيسايسلاو ةينارمعلاو ةيرا&تلاو ةيداصتق)ا ملاعلا Pا@وأ نيس;ت$
'ولسلا ري =?ت ل# نم JFيرك(و Jiيداصتقا ملاعلا ىلع !ر=يسلل ةي دوBيلا ةيلامسأرلا اBمد#تست !ادأ AارمتHملا L/. نإ
.!رصاعملا ةيدوBيلا ةيلامسأرلا 4يلع موقت 6/لا يناملعلا رك*لا <(اويل يسايسلاو يعامت&)ا
ودلا نIم -ول=م -يلاIسأو راك(أ نIم 4Iتقيثو يI( \ر= اIمو رIمتHملا !رك( 4Iيلع موقت 6/لا 6رك*لا را=8ا نإ
ري (وتو "اوي8ا ةلكشمC ي.و ملاعلا را=قأ Eلت#م ي( نييسايسلا <رHت ةلكشم ;ل اBين$ت رمتHملا ا/. ي( ةكرتشملا
!ريق*لا ودلا دراوم "اوت;) لIستلل "ا=M )إ وI. اIم را=8ا ا/. 0C رIش$لا نIييلم -اعيتIس) ةIي(اكلا نIكام3ا
=امن3ا رIشنو 0JكولIسو eرك( نIيدوBتملاو دوBيلا ةIنقا.د نIم اIBل نIيكلاملاو ةIيلاملا AاسIسHملا KلاIصل اBلل2تIساو
=ا$ترا 4ل ناك اIم "اوIس :يكولIسلا Aل*ن)ا اIBتاي@تقم نIم يIتلا 0ةIيداملا ةIيلد&لا ة*Iسل*لا اIBت7ر(أ يIتلا ةيكول Iسلا
-اس; ىلع ةي در*لا ةع*نملا <ي ق;تو 0نير#[ا -لتسا ي( ةقل=م ةي ر; نم 'ل/$ =$ تري امو 0ةيداصتق)ا ةي&Bنملا$
Aايكولس لا =امن?$ =ا$ترا 4ل ناك ام وأ 06داصتق)ا 'ولس لا ي( ةي قل#3ا -ن او&لا داع$تس ا >م ةي عام&لا ةع *نملا
نم !ديد&لا !وقلا L/. ني كمت$ !دي;و !وق اB*صو$ !د;تملا Aاي)ولا ي( ةلثمم ةي دوBيلا ةيلامسأرلا !ر=يسل ةي عامت&)ا
.اكيرمأ نرق نيرشعلاو 6دا;لا نرقلا نوكيل Uملاعلا ىلع /او;تس)ا
:رمتHملا Eاد.أ
Aاينمتو ةم اع مي .ا*م نلعت 9ي ; U= ا$لا$ <; لا %$ لت D4لامعأ ود&C 4تدوس م اB تدد; 6/لا رم تHملا Eاد.أ نإ
w/^ *xن_ ي -ارس >ق اولا ي( اB نكلو 0Eل#تلاو ة&ا;لاو رق *لا !?=و A;ت \7رت يت لا !ريق*لا Aاموك;لا Aا$Mر اB $ pدMدw ت
.-ارسلا ا/B$ Eل2ملا يقيق;لا EدBلا ىلإ 4لل# نم
:ةIIيلاتلا روم3ا ةIIيقيق;لا Eاد.Zل II#دم يII. يIIتلا رIIمتHملا ةIIقيثو يII( اIIBيلإ راشملا Eاد.3ا نIIم(
1 .مOلملا نكIسملل ةلمكملا ةyت;تلا ةIين$لا رIي(وتو "اوي8ا ىلع وIص;لل 0دار(3ا >Iيم&ل ةلادعلاو !اواIسملا +
2 .4يلع وص;لاو معلا رايت#ا <; >م N*#نملا #دلا Aا/ AاO*لل Tو?ملا ري(وت ل# نم 0رق*لا اصOتسا +
17
امو 0ة@ا*@*لا Eاد.3ا <يق;تل ةي/ي*نت Aا"ار&إ نم مسر ام ل# نم اBمB( نكمي( رمتHملل ةيقيق;لا Eاد.3ا امأ
:يلاتلا وI;نلا ىلع اI.ديد;ت نIكميو 0رIمتHملل يIقيق;لا Nر2لا مد#تل AI&ردأ مIي.ا*م نIم اIBنم@ 57تما
1 مشيل موB*ملا ا/. >يسوتو 0ةير=*لا ةيعامت&)ا ميقلاو ةينيدلا %س3ا ع مOاقلا !رس3ا موB*م ريي2ت ىلع معلا +
ريي2ت ل# نم UWا# 4&و$ !د;تملا Aاي)ولا ي(و 0ماع 4&و$ ي$ر2لا >مت&ملا ي( اBين$ت مت يتلا اكش3ا نم J=امنأ
C دن $لا راشأ 9ي ; 0ةيناسن8ا اBت(رع امك !رس3ا Aانوكمو ملاعم 18 اكشأ Eلت#مل "اوي8ا ومش ىلإ ةق يثولا نم D
ني $ Aاقلعلا نم اكش3ا 'لتو 0eرlس q أ مB ني$ ام ي( نونوكي ني /لا JFيس ن& ني /اشلا Kن م :'ل/ نم دوصقملاو 0رس 3ا
."اوي]ل نكاسم 0ةيعرش Aاقلع$ نو=$تري ) ني/لا "اسنلاو ا&رلا
2 09لاثلا ملاعلا ودل ةيلاملا Aاردقملا ىلع !ر=يسلا نم ةيو$رلا ةيلاملا AاسسHملا نيكمتو 06و$رلا ماGنلا >يسوت +
"اوي8ا >ي راشمل ةyت;تلا ةي ن$لاو ين ا$ملا ري (وت ي ومت =$ رو 0Nارق8ا AاسسHمو 'ون$لا نم ةك$ش مع ل# نم
C دن$لا 0ي&را#لا Nارق8ا$ 30 .D
:Eاد.3ا <يق;تل ا./ي*نت -ول=ملا Aاما7تل)ا
:ةي لاتلا روم3ا 4ت قيثو ىلع ني عقوملاو رم تHملا ا/. ي( ني كراشملا $ ق نم اB ين$ت -ول=ملا Aاما7تل)ا م. أ نم
1 -ا$ Kت (و 0Aارا&ي8او ناكس8ا نيناوقو 0ةينكسلا وأ ةيعار7لا "اوس :ي@ار3ا$ ةصا#لا ةيكلملا نيناوق ري ي2ت +
دن$لاC 6راقعلا <وسلا ةير;ل مOلملا ,انملا ري(وت$ ةصا#لا <Oاوعلا >يم& ةلا7إو 0Aاراقعلا >ي$و "ارش <وس 56 نم
.DةIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIقيثولا
2 ةسايسلا ي دعتو ةلودلل ماعلا يلاملا ماGنلا$ ناكس8ا ي ومت =$رو اوم3ا ةكر; يBستل ةمGن3ا ي دعتو ريي2ت +
ةمGن3 ةي ناكم8ا ري (وت >م 0"ارق*لل Nورقلا ري (وت &أ نم اوم3ا 'ر;تتل 0ةس(انملا \ور ري (وتل ةي لاملاو ةي دقنلا
AاسسHمل نكاسملا ن.ر Yمار$ رارقإو 0'ل/ل ةمGن3او نيناوقلا ري(وت ل# نم Nورقلا !داعتسا <يق;تل Nارق8ا
:دن$لاC !ددعتملا Nارق8ا 61 .D
3 و. و 0ةق يثولا 4$ رش $ت 6/لا موB*ملا نم @ ةيلامس أرلا ودلا Aايداصتقا$ ة* ل#تملا ودلا Aايداصتقا =$ ر +
C دون$لا 4ي لإ Aراشأ ام ك 0يلودلا داصتق)ا 140 0 147 0 150 Aا=لس لا =$ ر ىلع دي ك?تلا مت 9ي ; 0ةق يثولا نم 0D
Kمست يتلا ةين$لا ري(وت ىلع معلا >م 0ةيدل$لا نوHشلا$ ةصا#لا Nارق8ا AاسسHمو يلودلا يلاملا <وسلا$ ةيل;ملا
.ةIير@;لا 7Iكارملا نIيوكتو "اوي8ا >Iيراشمل ةyت;تلا ةIين$لا "ان$ يI( ةم.اIسملاو 0وIمنلا يI( يلودلا داIصتقلل
امل ني كمتلا ين عي و$نتسا رمتHم ي( اBيلع >ي قوتلا مت يت لا ةق يثولا اBتدد; يت لا Aاما7تل)ا و$قو Eاد.3ا ين $ت نإ
.4ل ةع$اتلا AاسسHملاو يلودلا دق نلا <ودنص !دايق A;ت Dداصتق)ا ةملوع$C ةيداصتق)ا Aاساردلا ا&م ي( Eرعي
6را@;لاو 6داIصتق)ا وIمنلا ىلع اIBترو=# اIBل !ري#3ا !رت*لا يI( دايد7)ا يI( A/#أ يIتلا DةIملوعلاC !ر.اGو
Aاورثلا رداIصم نيملIسملا دل$ يI( رI(وتي 9Iي; UةيملIس8ا Aاعمت&ملا ةIصا#$و 0ةI*ل#تملا Aاعمت&ملل يI(اقثلاو
.ةيناملعلا ةيدوBيلا ةيلامسأرلا $ق نم اBيلع /او;تس)ا ىلإ >(دي امم Uةيعي$=لا
>I$ا=لا ةIيلودلا 5اتن8ا AاسIسHمو 0ةيIسن&لا !ددعتملا Aاكرشلا وIمن !داي7 :يI. داIصتق)ا ةIملوع رI.اGم مI.أ نإ
Lا&تاو 0يIميلق8او 6ر=قلا ديعIصلا ىلع 5اتن8ا AاسIسHم نIي$ 'I$اشتلا ىلإ رIم3ا ا/. Tدأ دIقو 0=اشنلا ةIيملاعلاو
TوتIسملا ىلإ )وIصو ةIيموقلا وأ ةIين=ولا دود;لا 5را# 4I$ 5ر#تل اIBت=شنأ ةIعقر >يIسوت ىلإ ةIير=قلا Aاكرشلا
18
Pور( "اشنإو ةي ن=ولا ا.دود; 5را# اB=اشن دم$ ةم#@لا AاسسHملا مايق و. ةملوعلا L/#?ت 6/لا كشلاو 0ين وكلا
اBل Jعور( نiوكw تل Uةيموقلا Aاكرشلل ةمOاقلا Aانايكلا يو;ت وأ 0ة*ل#تملا ودلا نادل$ ي( اBل ةع$ات اBنكلو ةلقتسم 4$ش
.اB=اشنل >$اوتو
اB يدل >م &ت يت لا ةيسن&لا !ددعتم ةيلامسأرلا !ر.اG$ 4تيمست نك مي ام وأ ةيداصتق)ا ةم لوعلا !ر.اG داع$أ K@تتل
ري M ة* ل#تملا ودلا ىلع =و2@ نم 4س رامت وأ ةيسايس !وق نم 4* Gوت نأ نك مي ام و 0ةيداصتق)ا !وقلا رصانع
...يلامسأرلا 7ك رمتلا ا/. !رو=# Tدم K@وت Aا"اص;8ا( 0ةق لمعلا Aانايكلا L/. >م ةي دن$ م اعتلا ىلع !رداقلا
ماع يI( fل$ ملاعلا يI( ةIكرش ةOمIسم# ر$Iكأ Aاداريإ نأ اIن(رع ا/Q( 1994 >I$رأو نIيتOمو نويليرت !رشع وI;ن م
ةنس ي( ملاعلا ودل يلام&)ا يل;ملا Yت انلا Pوم&م$ 'ل/ ةن راقم مت ا/إو 0ر)ود نويل$ نيسم#و 1993 ناك 6/لاC م
.ةIيملاعلا ةيلامIسأرلا Tدل اوم3ا 7Iكرت !رو=# Tدم اIنكردأ 0Dر)ود نويليرت نIيرشعو ةIثلث نIم h ليلق رIثكأ
ودلا ي( 5اتن8ا Aايلمع Nع $ 7ي كرتو ق ن ي( ةي دوBيلا ةيلامس أرلا 4& تت ا/امل :و. ان . 7ر$Iي 6/لا اHس لا نإ
Aم اق نأ دع $ 4ق يق;ت نك مي Bس Eد. و. و 0K$ رلل A)دعم ىلعأ نع 9;$لا و. يق يق;لا EدBلا نإو ..nة* ل#تملا
ي( يك ارتش)ا رك *لا ش(و يتيي(وس لا دا;ت)ا =وقس دع $ ةي لار$يللا Aاسايسلا ين $ت ىلإ >( دلا$ ةي دوBيلا ةيلامسأرلا
.4تن$ت يتلا ودلل 6داصتق)ا ومنلا <يق;ت
يلودلا دق نلا <ودنصو يلودلا 'ن $لاC ةي لاملا !د;تملا مم3ا AاسسHم ل# نم ةيلامسأرلا Tوقلا نأ د&ن :ان . نمو
ين$ت K$صأ 9ي; 0ةيداصتق)ا اB$يلاسأ ين $ت ىلإ !وعدلا$ A/#أ Uملاعلا !د;تملا Aاي)ولا Aمع7ت نأ دع$و DامBع$اوتو
'ن$لا /#أ دق( 0يملس8ا ملاعلا ود ةصا#$و Eل#تملا ملاعلا ود Tدل 4&وتلا و. ا.ري/ا;مل رGن نود$ ةسايسلا L/.
ةسايسلا L/. "و@ ىلع اBتايداصتقا ةلكي. !داعإ ىلإ يملس8ا ملاعلا ود را$&Q$ !د;تملا Aاي)ولا نم 4ي&وت$ يلودلا
Aايل: ماد#تس ا ل# نم Wا#لا Pا=قلا موB*م ين $تو 0ي$ن &3ا املا %أر -/&ل اB لود 5را#ل AB &تا( 0ةي لار$يللا
Lان$تت ام ا/.و 06داصتق)ا =اشنلا ي( ةلودلا #دتو 0ةم اعلا ةي كلملا ي( K@او مي &;ت نم 'ل/ 4$ ل=تي ام و <وسلا
."اوي8ا ةلكشم ;ل و$نتسا ةقيثو
o)د$ املا %أر ةيممأ Pورشم ;ي 9ي; !د;تملا Aاي)ولا ةساOر$ !د;تملا مم3ا 4$ -لا=wت 6/لا داصتق)ا ةملوع نإ
و. ةيداصتقاو ةي عامت&ا كاشم ;ل اكش3ا !ددعتم ةي Oار&إ -يلاسأ نم ن[ا ص;ي ام ( 0اي راتيلور$لا ةي ممأ نم
مك ارت <=نمل Jق$= 0ا. اوق Wاصتما !داعإو ة* ل#تملا ملاعلا ود "اوت;ا !داعإ نم يلامس أرلا ماGنلا 7ك ارمل ني كمت
.7كارملا 'لت ي( املا %أر
ي( 'انB( 0Aومي نأ -&ي 4توق -سك >ي=تسي ) نم نأ :ةيلامسأرلل %اس3ا !رك*لا 4يلع موقت 6/لا <وسلا Aايل: نإ
0ة&ا;لا نع ني دOا7 اوناك ةيعانصلا ودلا "ارق(و $ 09لاثلا ملاعلا "ارق( نم رايلملا نإ :وقي نم م ة*سل( -ر2لا
ريي2تل !رمتسملا !وعدلا د&ت :ا/لو 0sKلصZل "اق$لا ة*سل( موB*م نم@ 0مBيلإ ة&ا; )و م.دو&ول رر$م ل( :يلاتلا$و
ام و 0ةيناسن8ا ري Mو ةي قل#3ا ري M Aاوعدلا نم 'ل/ ري Mو ..!7&علا ت قو NاB&8ا ىلإ !وعدلاو 0!رس3ا موB*م
.ةيناملعلا ةيلامسأرلا ةيث$علا ة&يتن )إ ي.
يسايIسلا Lرارق /ا#تا يI( يملIس8ا ملاعلا Lردق وI. ةIيدوBيلا ةيلامIسأرلا 4ت$Iصن 6/لا RI*لا ا/. نIم 5ر#ملا نإ
6دOاقعلا رك *لا ىن $تو 04ت اB&وتو 4& .انم نم L/$نو ين املعلا رك *لا \ر= ا/إ )إ <ق ;تي نأ نك مي ) ا/.و 0قتس ملا
19
z{.zأ |نzأ {وzلlوCC ةيور#3او ةيويندلا ناسن)ا !داعس <يق;تل Aاعيرشتو مGنو ميقو Aايكولس نم 4يوت;ي امو يملس8ا
:Eارع3ا} DDzنو_$~ س•كl ي اوqناz ك اlمk $ مq.ا^نx /^ #z?^( او_$v /z ك ن`كz لlو kN{ رz3اlو `"اlم| سلا lن€م • Aاzكl رl$ مkB{ ي^ لlع ا^ن{ ;^ت^ *z ل ا{و^قvتاl و اوwنl م: Tl رwقلا
96 D‚C.ƒ

: VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIماوBلا
رادم رمتHملا ةل&ملا -كاوتل 'ل/و D!رصاعملا ةيدقنلا Aاود3او ا$رلاC نع ينا$شلا دم;م „د ميركلا -تاكلا ةسارد نم ةثلاثلا ةقل;لا Aل&?ت ‚
.uا "اش نإ مداقلا ددعلا ي( ةل&Hملا ةقل;لا >م اندعومو 09;$لا
ةيداصتقلا ةملو/لاو ةيملا/لا 9راجتلا ةم$نم
8@:يميص/لا دو/س 2ب دم(م <د
'(a)*sai!i+a)"a,hi-an../*!.sa
ةيداصتق)ا ةي رGنلا Aرم دق ( 0ةي م.3ا L/. >م و .ملاعلا ود Aايداصتق) 67كرملا -صعلا ةي لودلا !را&تلا ث مت
دل$ كل يتا/لا "ا*تك)ا Tرت Aناك يتلا AايرGنلا$ e"د$ 0اBلل# نم Aرو=ت ;ارم$ ةيلودلا !را&تلا ةسارد$ ىنعت يتلا
دويق Nر( يعدتسي ام و. و Uةي لودلا !را&تلل يعاد ل( 4ي لعو Uةيداصتق)ا ةي ;انلا نم 4ي ( J$وMرم $ .Jنكمم eرمأ
ملاعلا Lا(ر نم دي7ت اBنأو 0ملاعلا ود ني$ ةيني$لا !را&تلا ي( >سوتلا Tرت يتلا ةثيد;لا AايرGنلا ىلإ o)وصوو .اBيلع
.دويقلا نم ا.رير;ت نم د$ ل( U"اوس د; ىلع اBي( ةكراشملا ودلاو
ي( ر7&لاو دملا نم Aا&وم$ رمت ةي لودلا !را&تلا Aن اك 0ملاعلا ودل ي$ ر;لاو يسايسلا >ق اولا ىلع … "ان$و 0Jي#يراتو
'رام&لا ث م دل$لا 5را# نم >لس لا -ايس نا مامأ ةعن=صم نوكت ام J$لاM >ن اوم >@و اB $ دصقيوC ةي Oام;لا ا&م
!را&تلا ةي$ايIسنا مامأ و3ا <Oاعلا Iكشت 0ا7ت )و 0-ور;لا AIناك دIق( .DAادراولا ىلع ةIيعونلاو ةIيمكلا دويقلاو
ة@*لاو -./لا داريتساو ريدصت Eق و -ور;لا مايق -;اصي ناكو .ة$ را;تملا نادل$لا ني $ ةق ثلا نادق( -$س$ ةي لودلا
دوقنلل Jيما7لإ "ا=M وأC ةليو= نورقل ملاعلا نIم !ريثك "ا;نأ يI( ةلو$قم eدوقن اIمBنوك -$Iس$ WوIص#لا 4I&و ىلع
مدعو يت ا/لا "ا*تك)ا$ نوداني ةي را&تلا ةي رGنلا -ا;صأ ع & 6/لا و3ا -$س لا و. ا/. .D-ي رق دB ع ىلإ ةي قرولا
ا; ديدشلا Eع@لل ة@رع دل$لا ع&ي ملسلا Aاقوأ ي( نينيمثلا نيندعملا نادق( نإ 9ي; Uةيملاع !را&ت Aايلمع$ مايقلا
دع $و "انثأ نادل$لا ني $ !را&تلا ىلع Dةي عونلاو ةي مكلاو ةي لاملا دويقلا Nر*$C ةي Oام;لا Aا&وملا دي 7ت 'ل/لو .-ر;لا
نم Aدا7و 0ةB& نم راث[ا 'لت Av*# 0ني مثلا ندعملا$ Eرصت ) A;$صأو دوقنلا ي( >@ولا ري 2ت املو .-ور;لا
Wا#لا دقنلا نكل 0-ر;لا$ ومشم ريM دل$ ي( !ردصم ةيوق Aلمع$ ماعتت ة$را;تملا ودلا A;$ص?( UTر#أ ةB&
دمتعت يتلا ةيداصتق)ا Aاود3ا نم ريثك $ 0دوقنلا ىلع Eقوتت ) -ور;لا راث:و .ر*صلل ىشلتي دق ة$را;تملا ودلا$
C-ر;لا$ eري$ك eرث?ت رث?تت ةقثلا ىلع 1 .D
!داق نم 'ل/ ىعدتسا دق و .<$س ام ىلع h"ان$ ةي ملاعلا !را&تلا ىلع ري$ك رث أ يت او/ ناتيملاعلا نا$ر;لا Aن اك 'ل/لو
رر@تت ) ىIIت; ةIيملاعلا !راII&تلا <وIIس يI( A)لت#)ا 'لت IIثم Kي;Iصتل !ردا$ملا D'ل/ ىلع رداقلاC ملاعلا
20
نIم jIشانلا ل#لا Kي;Iصتل مدقتملا ملاعلا ود نIم !ريثك دوB& AIماق دIقو .-ور;لا دIع$ ةIمدقتملا ةIصا#و نادل$لا
ي( vA(و 0ملاعلا ود ةي ق$ نم ي( اكلا معدلا <لت مل اB نكلو 0ىلو3ا ةي ملاعلا -ر;لا دع $ ةي لودلا !را&تلا ىلع -ور;لا
ماع نIم اI$وروأو !د;تملا Aاي)ولا ىلع 4I$ان=أ -ر@ 6/لا مIيGعلا داIسكلا اI.د@ع 1929 ىIت; م 1933 مايقو 0م
دل$لاC ةيكيرم3ا !د;تملا Aاي)ولل ة$سانم ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا Aلت يتلا !رت*لا Aناكو .دع$ امي( ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا
يت لا ةي ملاعلا AامGنملاو AاسسHملا نم 4ليكشت دي رت ام ي كشتو 0ملاعلا ىلع اBتسايس Nر*ل D-ر;لا ي( رصتنملا
ان . نمو .AامGنملا 'لت نم Tوصقلا !دا*تس)ا دي*تست 9ي;$ U-ور;لا نم A?شن يت لا Aلكشملا نم eريثك اB$ ;ت
<ودنصC و 0اB ل ةIIIع$اتلا A)اكوIلاو AاOيBلاو D!دIII;تملا مم 3ا ةم GنمC :اB م.أ نم ةي لود AامGنم Aم اق
يليومتلاو 6داصتق)او يسايسلا ن?شلا -ي ترت اB نم Nر2لا ناكو .Dري معتلاو "اشن]ل يلودلا 'ن $لاC و 0Dيلودلا دق نلا
.Dةي ملاعلا !را&تلا ةم GنمC :ىمست ةي لودلا !را&تلا$ ىن عت ةم Gنم "اشنإ \ارتقا مت 0اBس*ن ة$ ق;لا 'لت ي( و .ملاعلا ي(
4ن م داري ناك 6/لا Dان ا(ا. <اثيمC I$ دع $ ام ي( Eرع ام م ةق ل=نم اB $ م علا ةلكشملا نا&للا Aأد$و 0'ل/ مت ع *لا$و
eرGن اBيلع يكيرم3ا %ر&نوكلا Nارتع) 0اBقوس ىلع مقت مل ةمGنملا L/. نكلو .ةيملاعلا ةيرا&تلا Aاقلعلا =يشنت
C4تاي;لص نم eريثك اB$;سل 1 .D
Aاي)ولا ة$ Mر نم مMرلا ىلع J;لم ناك ة* لت#ملا ةي را&تلا نوHشلا و; وادتلل يلود Tدتنمل ودلا ة&ا; نأ ري M
ةي$ايسنا$ ةقلع اBل يتلا ةيداصتق)او ةيرا&تلا Aاعا=قلا يلوHسم ني$ !در*نم دوB& Aماق نأ ناك( 0ةيكيرم3ا !د;تملا
نم !دمتسم 0ودلا ني $ Jماع h)و$ق ىق لت ر=أ نع Aاعامت&)او Aا"اقللا 'لت Aرول$ت مث 0اB$ ةصا#لا !را&تلا ةكر;
ةي كرم&لا موس رلل ةم اعلا ةي قا*ت)اC :Aيمس ةي قا*تا 4ي لع Aي ن$ 6/لا 6رGنلا را=8ا دع $ ام ي( Aلكش 0Dان ا(ا. <اثيمC
} DAا&C ىIعدت 0اBمIس) ىلو3ا ةIي7يل&ن8ا Eور;لا نIم eراIصت#او 0D!را&تلاو 0122 اIBي( و3ا %I&اBلا ناكو .ƒ
ةيعونلاو ةيمكلا دويقلا نم د;لاو 0'رام&لا N*#$ 'ل/و U-ر;لا دع$ Aع@و يتلا دويقلا نم ةيملاعلا !را&تلا رير;ت
0رثكأ وأ نيتلود ني$ Aاقا*تا Aاعامت&)ا 'لت نع دلوتو .Aايقا*ت)ا ي( Eار=3ا ودلا $ق نم >لسلا ىلع ة@ور*ملا
ملاعلا ود نم ريثك ة&ا;لو .اBي( !را&تلل =$او@ >@و ةيقا*ت)ا Eار=3 مBملا نم ةيعانص Jعلس -لا2لا ي( ي=2تو
اBOا@عأ ي( Aايقا*ت)ا Nع$ Aعسوتو 0اB(ار=أ Aددعتو Aاقا*ت)ا 'لت Aدا7 0ةيرا&تلا Aا$يترتلا نم Pونلا ا/. ثمل
!را&تلا ا&م ي( ةيداصتق)ا راك(3ا نم ريثك 5ا@ن8 h)ا&م Aايقا*ت)ا 'لت A;$صأو 0اBلمشت يتلا ةيعانصلا >لسلاو
ةلعا( ةكراشم نوكراشم "ا@عأ اBل ناك نإو 0<ي قدلا ين *لا ىن عملا$ ةمGنم DAا&لاC نكت مل 0'ل/ ك >مو .ةي ملاعلا
مث نمو UاBلا&م ي( ة&@انلا راك(3ا نم eريثك 6داصتق)ا رك*للو ملاعلل Aمدق اBنكلو 0اBتايقا*تا Aاير&م نم ريثك ي(
نم ري ثك N* # ي( 'لت Aرول$تو UاBي( Eار=Zل م7لم ري M ناك نإو 0JمBم Jيلود J(رع اBتاسرامم نم ري ثك -ستكا
CAا@وا*ملا ;م >لسلا ةلم& ىلع ةيكرم&لا موسرلا 2 ىقتلملا ا/Bل مام@ن)ا ي( -Mرت ) يتلا ودلا Nع$ Aناكو .D
<ي ر= نع رادملا يم لاعلا 6را&تلا م علا رول$ت دق و .4ي ( J$قارم ceو@عb وأ J(ر= #دت يمسرلا ري M 6داصتق)ا
Cيت?ي امي( اBص#لأ ةمBم gدا$م نع DAا&لاC ةيقا*تا 3 :D
1 ةلماعم Tر#3ا ودلا >لسل ةلود ك ةلماعم مت ت نأ دوصقملاو :Dةين=ولا ةلماعملا !دعاق :وأC 7ي يمتلا مدع أد$م +
ةكراشملا ةلودلا ى=عت را=8ا ا/. ي( و .اB$ ومعملا ةمGن3ا وأ ةي ل;ملا -Oار@لا$ <لعتي امي( "اوس ةي ن=ولا >لسلا
نادل$لل ر#: دل$ نم ة;ونمملا ايا7ملا ك ىلع ةلودلا وص; :4$ دصقيو Ucةياعرلا$ ىل{وz3ا ةلودلاb >@و ةيقا*ت)ا ي(
21
ةIيرا&ت Aا$يترت يI( ةل#ادلا نادل$لا 'ل/ نIم ىنثتIسيو 0!دد;م ةIيقا*تا يI( J(ر= دل$لا نIكي مل ول ىIت; JيOاقلت Tر#3ا
.ةيميلقإ
2 يمكلا ديقلا ماد#تسا نع Aا&لا ةيقا*تا ي( ةكراشملا ودلا ك Pانتما متي نأ دوصقملاو :ةيمكلا دويقلا رG; أد$م +
)إ اBل %يل ودلا نأ 'ل/ ىنعمو .ةيملاعلا نادل$لا >م 6را&تلا ماعتلا -يلاسأ ي( Dةنيعم ةيمك$ Aادراولا ديد;ت :6أC
.ةيل;ملا ةعانصلا ةيام;ل !دي;و ةيلXك ةيكرم&لا موسرلا ماد#تسا
3 ةي كرم&لا اBموسر N* #$ ةي قا*ت)ا ي( "ا@ع3ا ودلا نواعتت نأ دوصقملاو :ةي كرم&لا موسرلا Nي *#ت أد$م +
9ي;$ موسرلا 'لت =$ر ق3ا ىلع وأ 0اBيلع ةيرعسلا <Oاوعلل Jصيلقتو 0ةيملاعلا !را&تلل e7ي*;ت ةي$ن&3ا Aادراولا مامأ
.دي7ت )
4 Jيلام Jمعد ريدصتلل ةB&وملا >لسلا معد مدع "ا@ع3ا ودلا وا;ت نأ دوصقملاو :<ارM8ا ةسايس -ن&ت$ دBعتلا +
.يموك;لا #دتلا نود$ ةيرا&تلا AXشنملاو Aاكرشلا ني$ ر;لا %(انتلا ميق Rيسرت ديرت ةيقا*ت)ا نإ 9ي;$ Ueرشا$م
يت لا "ا@ع3ا ودلا ني $ Aا@وا*ملا نم A)و&لا 'لت DAا&لاC !ريسم ي( Aث د; يت لا Aارو=تلا -ا$سأ م.أ نمو
-را&تلا 5ا@ن8 h)ا&م A)و&لا L/. Aناكو .J$لاM 4ي( دقعت 6/لا دل$لا ي( ىمستو 0J$يرقت نينس رشع ك دقعت Aناك
Tر#أ >لس ا#دإ ي( رGنللو 0Aايقا*ت)ا و; ني ر#[ا دن ع ام ني *لت#ملا Eار=3ا Pامسلو 0ة* لت#ملا Aايقا*ت)ا ي(
ماع Eين& ي( ىلو3ا Aناك 0A)و& ينامث دقع مت دقو .ةمOاقلا Aايقا*ت)ا ي( مشتل 1948 A)و&لا 'لت م.أ نكلو .م
C 6دنك ةلو& :!ري#3ا ةثلثلا A)و&لا ي. 1964 I 1967 C ويكو= ةلو&و 0Dم 1973 I 1979 6او&وروأ ةلو&و 0Dم
C 1986 I 1993 CDم 1 .<ل=8ا ىلع A)و&لا 'لت م.أ 6او&وروأ ةلو& Aناكو 0D
Cةيملاعلا !را&تلا ةمGنم مايق Aاصا.رإ 2 :D
)و .دوIBعم ري M وI;ن ىIلع ةي ملاعلا !را&تلا$ ىن عت ةمGنم "اشن8 Nراعملا !د;تملا Aاي)ولا Eق وم ري 2ت دق ل
.ةيعانصلا نادل$لا ةيق$و 0ا$وروأ >م !د;تملا Aاي)ولا Kلاصم اBي( 'رتشت J$ا$سأ 'ل/ل نأ 'ش
:6رGن ي( Aاري2تملا 'لت م.أو
دق !د;تملا Aاي)ولا نأ ا$وروأ ودل ني$ت امدع$ ةصا# 0Kلاصملا ىلع ا$وروأ ودو Aاي)ولا ني$ ةس(انملا راعتسا +
ان. نمو .ةي(اقثلاو ةيرا&تلا ةصا# 0A)ا&ملا >يم& ي( ا$وروأ ودل د;ت ر$كأ ةي@املا نيسم#لا Aاونسلا ي( Aلكش
!رIIيا2تم Aا(اقثو !ددعتم Aا2ل اIBل -Iيرق دIBع ىلإ !ر;انتم AIناك ود نIي$ DيI$ورو3ا دا;ت)اC Iيكشت نأ 'ردن
ةIG.ا$ Aل@عمل نIمثلا يلاM I; وI. I$ UJيسايIس وأ JيداIصتقا J(رت )و J=ا$تIIعا A?ي مل ةII@راعتم KلاIصمو
CEيلاكتلا 3 ىلع ةي$ر2لاو 0ةيملاعلا Aاكرشلا ني$ Aلص; يتلا !ري$كلا Aا&امدن)ا =$ر <ايسلا ا/. ي( مBملا نمو .D
Aاعانصلاو 0ني م?تلاو 0A)اصت)او 0ةي لاملا Aامد#لاو 0ة(ريصلا ث م 0A)ا&ملا نم ري ثك ي( 0Wوص#لا 4& و
ةصا#لا نيناوقلل ة*لا#م دعت -يرق دBع ىلإ Aناك Aاسرامملا 'لت ثم نأ ىلإ !راش8ا مBملا نمو .ا.ريMو ةيساس3ا
Pارصلا ة;اس ري 2ت >م Aري2ت ةي نوناقلا !روصلا نكلو 0ةي كيرم3ا !د;تملا Aاي)ولا ث م نادل$ ي( راكت;)ا ة;(اكم$
.6داصتق)ا
ودلا مي دقت ع &ي ام م Uةي كيرم3ا !د;تملا Aاي)ولا$ ةن راقم ا$ وروأ ودل Aارمعتس م Aن اك يت لا ودلا !رثك +
'لت Aن اك ام لو .Jيملاع Eول?ملاو Eورعملا 6را&تلا =م نلل Eلا#م ري M Aارمعتس ملا L/Bل ةي را&ت اي ا7مل ةي $ورو3ا
22
Aاكرشلا Aن اك دق ( 0Aايسن&لا !ددعتم Aاكرشلا =اشنل J$ص# h)ا&م DsCري ر;تلا دع$ A;$صأ دق ةق$اسلا Aارمعتسملا
ين عي ا/.و .ةي را&تلا اي ا7ملا ي( ةي كيرم3ا ةصا# 0Aايسن&لا نم ا.ريM ىلع ةم دقم اB ي( ةي $ورو3ا ةيسن&لا ةلما;
%رامت نأ ا$ وروأ -Mرت ود 'انB( 0Kي;ص %كعلاو .اBلو#د !د;تملا Aاي)ولا ناكمQ$ !ري$ك <اوس3 !ري$ك !راس#
Aاي)ولا ني $ Aراث يت لا 7وملا ةلكشمو .ةي كيرم3ا Aاكرشلا A)و&و A)وصل ا&م Jي#يرات ي.و 0ر$ك أ eرود اB ي(
CAارمعتIسملا يI( ا&Iسلا !د;تملا Aاي)ولا -Iسك ىلع اثم KI@وأ يI$ورو3ا دا;ت)او !د;تملا 1 KيلIست ةلكشمو 0D
.ةيكيرم3ا !د;تملا Aاي)ولل ةيديلقتلا <اوس3ا Nع$ ي( ةلو&لا ا$وروأ -سك ىلع ر#: اثم Yيل#لا ود Nع$
DAا&لاC ةيقا*تا ي( ةينوناق Aار2ث د&وت 0hلثم( ./ي*نتلاو ما7ل8ا Aايل:و <ا=نلا ي( ةق$اسلا DAا&لاC ةيقا*تا -ويع +
ةيدHم 0ةينوناقلا اBتاما7تلا نم صنتلل ودلا مامأ Jعرشم -ا$لا Aار2ثلا 'لت Aلع& 0Aا&وسنملاو ةعار7لا يلا&م ي(
Aا&لا ةي قا*تا G ي( نيصلا )و نا$ايلا Pانقإ !د;تملا Aاي)ولا >=تست مل 0ا/. ىلع اثمكو .!را&تلا ةي$ايسنا ةلقرعل
ةيم.أ Aت$ثأ يتلا Aامد#لا !را&ت DAا&لاC ةيقا*تا ومش مدع 'ل/ل Eا@يو .ةيكيرم3ا >لسلا مامأ ةلماك امBقاوسأ Kت*$
Cةي ملاعلا !را&تلا ي( Tوصق 2 ةي ن=ولا ري ياعملا Eلت#ا نم ةي را&تلاو ةيعانصلا AامGنملا نم ري ثك Aكتشا دق و 0D
ةيل[ا دو&و مدعو 0ةيرا&تلا A)ا&ملا ي( ودلا ني$ ةيرا&تلا Aاعا7نلا !رثك نQ( 'ل/ك .ةيرك*لا ةيكلملا <وق; ةيام;ل
نيسرامملا نم eريثك نإ مث .Aلكشملا 'لت ; <وعت Aن اك يلودلا نوناقلا مGن -س; اBيلع <* تملاو ةي وقلاو ةي (اكلا
AاميGنتلا ىلع ةI*لت#ملا ملاعلا ود اIBير&ت يIتلا Aليدعتلاو Aاريي2تلا رIثأ \و@و$ مIBل ني$Iت دIق ةIيلودلا !را&تلل
ةيلودلا !را&تلا ي( ةي(ا*شلا ةيم.أ دايد7ا 'ل/ ىلإ Eا@ي .Jيملاع اBتي$ايسنا ىلع !را&تلا$ ةلص اBل يتلاو اB$ ةصا#لا
'لت Iك يI( HI$نتلا ىلع !ردقلا ةIيم.أ !داي7و 0ةIينامتO)ا ةIيلاملا Aاود3او دوقنلا يI( !ديد&لا Aاي=عملا >Iم ةIصا#و
.ةيداصتق)ا Aاري2تملا
ىلع eري$ك JO$ع كش امم Uةيمان ود ي( اBنا=يتساو ةيعانصلا ودلا نم Tر$كلا Aاكرشلا اومأ %وHر 5ور# +
"ونت A;$Iصأ ةIمدقتملا ودلا نأ 'ل/ ىلإ EI@أ .Aاكرشلا 'لت ىلع ةI@ور*ملا -Oار@لا نIم ودلا 'لت Aاداريإ
و; اIBني$ %I(انتلا Aلكشمو ةIيعار7لا Aا&تنملا مIعد JصوIص#و 0ةIيل;ملا اBقاوIسأ ةIيام; "ار& نIم ةليقث "ا$ع?$
Cةيعار7لا Aلصا;لا NOاو( Eيرصت 3 Pا@و3ا Nع$ Wوص#$ Aاكرشلا 'لت Nع$ نم Tواكش 'ل/ -كاو دقو 0D
.Aاكرشلا 'لتل Wر*لا نم eدي7م >ي@ي امم Uا.ريMو ةيمانلا ودلل ةيرا&تلا Aاسرامملاو Aا(رصتلا نم ةيتاوملا ريM
ك ة&ا;و املا ا&رو ةساسلا ني$ ةقلعلاو يسايسلا -ا#تن)ا 9ي; نم UاBت$يكرتو ةي$ر2لا نادل$لا >@و ةعي$=$و
.اBتاكرش Kلاصل ةيلودلا Pا@و3ا يدعتل ةي$ر2لا Aاموك;لا #دت نم د$ ) ناك 0ر#†ل امBنم
Dةع$سلا رومنلاC ة$ ر&ت ث م 0ومنلا ي( !/#:و 0ةي مان ود نم <( 3ا ي( ا.رداو$ AرBG Aا;ا&ن نم Eو#تلا +
"اBتنا ناكو .!را&تلا رIير;ت راIصنأ نIم 4Iنادل$ نIكت مل 6/لا يIكارتش)ا ركIسعملا رايBنا 'ل/ ىلإ Eا@ي .اI.ريMو
>$=ل ةيتاوم ةصر( Dيلامسأرلا داصتقلل -رق3اC <وسلا Tوق ىلع ةين$م ةيداصتقا Aا;لصإ ا#دإو !درا$لا -ر;لا
Eا@ي 0نادل$لا 'لت ي( ةم #@لا ةي را&تلا Wر*لا 'لت نم !دا*تس)ا مث .يلامسأرلا >$ ا=لا$ !ديد&لا Aاداصتق)ا 'لت
>ي&شت ةسايس Pا$تاو Aادراولا نع ة@اعتس)ا ةسايس 'رت$ 'ل/و ةيمانلا نادل$لا ي( ةيرا&تلا Aاسايسلا ري2ت 'ل/ ىلإ
.ودلا 'لت ي( ماعلا Pا=قلا Aا=اشن نم ريثك Wيص#ت نم 'ل/ -;اص امو 0ريدصتلا و;ن 4&وملا ومنلا
UاBنم ىن&ت يتلا Kلاصملا $اقم نمثلا ةصي#ر !ادأ اBنوكل ةي$ر2لا ودلل ةيلودلا AاOيBلاو AاسسHملا \ا&ن Aو$ث +
ةIيلودلا AامGنملا( .Jيو@ع Jيرادإ J=$ر يلودلا دIقنلا <ودنIصو 0يلودلا 'Iن$لا$ ةIيملاعلا !را&تلا ةIمGنم AI=$ر 'ل/ل
23
ودلا ة;لصم ي( ‡ -صت Aا;رتقمو ول; ريرمتلو 0ةيعانصلا ودلل ة$سانم Pا@وأ Aي$ثتل eد& ةيوق !ادأ اBنأ Aت$ثأ
اي ا7ملا 'لت كو .ةيعانصلا ودلا Aاعي$م ي( ري$ك >سوتل دBمت يت لا ةيداصتق)ا Aلكشملا نم ري ثك ;لو 0ةي $ر2لا
ودلا و$ق ةIي7م >Iم 0DAاسIسHملا 'لت اومأ %وHر يI( ةيعانIصلا ودلا نIم ةIيدقنلا ةم.اIسملا IثمC ةليلق ةI*لك$
اB ني$ رودي 6/لا Pارصلا Tر$ك لا ودلا !دا*تس ا ىلع دي ام مو .ةي لود AامGنم نم اB نوك -$س $ Aارارقلل Tر#3ا
.AامGنملا 'لت يلوHسم -يصنت ىلع
ري 2ت ىلإ 'ل/ Tدأ دق و .eد& Ji;لم eرمأ ةي ملاعلا !را&تلا$ ىن عت ةم Gنم مايق نم ع & -ا$س 3ا نم LريMو <$س ام
Cةيكيرم3ا !د;تملا Aاي)ولا ثم 0اBساسأ نم !رك*لا N(رت Aناك ود Aاعانق 1 .D
Cةيملاعلا !را&تلا ةمGنم 2 :D
Aاما7ل8ا را=8ا 'ل/ نIمHيو .Eار=3ا ددعتم !را&تلا ماGنل يسIسHمو يIنوناق را=إ نIع !را$عb :يI. :EIيرعتلا
نأ ام ك .ةي ل;ملا ةي را&تلا =$ او@لاو ةم Gن3ا /ي *نتو ةMايص نIكمي Eي ك Aاموك;لل دد;ت يت لا ةيساس 3ا ةي دقاعتلا
ماك;3او ةي عام&لا Aا@وا*ملاو Aاشقانملا ل# نم ودلا ني $ ةي را&تلا Aاقلعلا ةي منت ىلإ ىعس ي Tدتنم ةم Gنملا
Ccةيرا&تلا Aاع7انملل ةيOا@قلا 3 .D
ي( 6او&وروأ ةلو& مات# دع$ :%يس?تلا Rي رات 15 ر$مسيد 1993 Vكارم Pامت&ا ي( يمات#لا اBناي$ >ق و يت لاو 0م
ير$أ 1994 رياني وأ ي( Jيمسر ةيملاعلا !را&تلا ةمGنم Aسس?ت 0م 1995 .م
0يم لاعلا 6را&تلا 'ولسلل ةي ملاعلا Eارع3او دعاوقلا دي د;تل Jيملاع Jناكم ةي ملاعلا !را&تلا ةم Gنم نوكتس :روا;ملا
ة2$Iصلا Aا/ Aاع7انملل ةIيلود ةIمك;م ماBم$ موقتلو 0ةIيملاعلا ةIيرا&تلا Aا@وا*ملا "ار&8 Jيملاع Tدتنم نوكتلو
.ةيرا&تلا
:ىلإ ةمGنملا EدBت :Eاد.3ا
1 .ةيلودلا !را&تلل !رقتسم "او&أو ةنم: ةOي$ دا&يإ +
2 :ني تمBم نيتسايس 'لست 'ل/ ي$س ي( و .D<اوس3ا ىلإ /ا*نلا :دوصقملاوC دويقلا نم !را&تلا ري ر;ت رارمتسا +
ىمس توC Aارداصلل ةB &وملا مع دلا Aاسايس نم د; لا ةي ناثلاو 0ةي ل;ملا Aا&تنملل مع دلا Aاسايس نم د; لا ىلو3ا
) نأو 0"ا@ع3ا ودلا ك ي( نير€دصملا ني $ Wر*لا H( اكت 'ل/ نم ةم Gنملا Eد. نأ K@اولا نم و .D<ارM8ا
و@علا دل$لا <;تسيو .-ا$س3ا نم 4ناي$ <$س امل Aاكرشلاو ةصا#لا AXشنملا ني$ $ Aاموك;لا ني $ ةس(انملا نوكت
!را&تلا$ ةصا#لا ايا7ملا ىلع و@علا ةلودلا وص; دوصقملاو .ةمGنملل م@ني ني; cةياعرلا$ ىل{وz 3ا ةلودلاb >@و
ماكتلا Aاعم&ت ا/. نم ىنثتسيو .JيOاقلتو =رش وأ ديق نود ني ر#[ا "ا@ع3ا د;3 ةمGنملا نم و@ع نم ة;اتملا
ودلا ني$ ماقت يتلا ةيلي@*تلا Aا$يترتلا Nع$ 'ل/ك ىنثتسيو 0Wا# يكرم& >م&ت اBني$ ود ني$ متت يتلا 6داصتق)ا
Cمام@ن)ا ىلع اBل Jعي&شت ةيمانلا 4 ةين=ولا >لسلا ةلماعم !ردصملا 4علس ةلماعم ةيق;أ ىلع 'ل/ك و@علا ص;ي مث 0D
ك نم ما7تلا Aق ولا %* ن ي( ام Bنأ >م 0Jمومع 6را&تلا م علل ني تي7ملا ني تا. ةي م.?$ 'ش )و .ي$ن &3ا دل$لا ي(
.ةي7م نم 4يلع ص; ام %*ن$ "ا@ع3ا كل و@ع
:ي.و 0ةيملاعلا !را&تلا ةمGنم ي( "ا@ع3ا ودلل ةم7لم ةينوناق Aاقا*تاو 'وكص 'ان. :ةينوناقلا 'وكصلا
24
1 } DAا&C !را&تلاو ةي كرم&لا Aا*يرعتلل ماعلا <ا*ت)ا + 01223%1 نع دي 7ت ي. وC 4$ ة=$ترملا Aاقا*ت)او 0D 12
و 0ةيقا*تا 4 .>لسلا ىلع Aاقا*ت)ا L/. <$=تو 0DAارك/م
2 } D%تا&لاC Aامد#لا ي( !را&تلل ماعلا <ا*ت)ا + 0124 .Aامد#لا !را&ت ىلع <$=ي 6/لا ƒ
3 } D%$يرتC ةيرك*لا ةيكلملا <وق; ي( !را&تلا$ ةلصتملا -ناو&لا <ا*تا + 2R564 "ا@عZل ةم7لملا Aاقا*ت)ا امأ .ƒ
0ةيموك;لا Aايرتشملا ن?ش$ Wا#لا <ا*ت)او 0ةيندملا AارOا=لا ي( !را&تلا$ Wا#لا <ا*ت)ا :يB( =ق( اBيلع نيعقوملا
Cرق$لا مو;ل ن?ش$ Wا#لا <ا*ت)او 0نا$ل3ا Aا&تنم ن?ش$ Wا#لا <ا*ت)او 2 .D
>سوتلا نأ 'ش )و 0ةمBم ةيداصتقاو ةيرا&ت Aاعا=ق اBلومش مدع DAا&لاC ةيقا*تا -ويع م.أ نم نأ 'ش ) :<ا=نلا
!را&تلا ةم Gنم <ا=ن م ش ان . نم و .ةي ملاعلا !را&تلا ةم Gنمل A)ا&ملا نم ري ثك و#د م vت; ةي ملاعلا !را&تلا ي(
!را&تلاو 0Aا&وسنملاو %$لملا !را&تو 0ةيعار7لا >لسلا ي( !را&تلاو 0اBتاقتشمو ةيعانصلا >لسلا ي( !را&تلا ةيملاعلا
Aايقا*تاك وأ داومك اIمإ ةIيلاتلا Aاعو@وملا AI&ردأ دIق( 0ةيعلIسلا !را&تلل يIنوناقلا را=8ا امك8و .Aامد#لا يI(
ىلع Aادراولا نم ةOرا=لا ةي ام;لا 0ةي @يوعتلا Aا"ار&8او مع دلا ىلع دويقلا 0<ارM8ا نم ةي اقولا :ي. و 0ةلقتس م
دع اوقو 0دود;لا ىلع >لس لا ريعس ت دع اوقو 0داريتس )ا Wي #ارت 0Aا*صاوملاو ةي ن*لا =$ او@لا 0ةي ل;ملا ةعانصلا
C?شنملا AاداBش Aا"ار&إو 0ن;شلا $ق W;*لا 3 .D
0ني م?تلاو 0ةي(رصملا امع3او 0مي لعتلا ث م !ريثك A)ا&م ىلع DAا&C Aامد#لا !را&ت ن?ش$ ماعلا <ا*ت)ا Wن دق و
ىلع دي 7ي ام ةي ملاعلا !را&تلا ةم Gنم Aدد;و .4ي (رتلا Oاسوو 0ةيكلسللاو ةيكلسلا A)اصت)او 0Aامولعملاو 150
CAامد#لل Jيعر( Jعا=ق 4 >ي م& ومش دوصقملاو 0Aامد#لا Wوص#$ cةلماشلا ةي =2تلاb !دعاق ىلع Wن دق و 0D
<ر= >$ رأ ةي قا*ت)ا A( رع دق و .ةم د#لا يصوت ةق ير= نع رGنلا €N2$ 0<ا*ت)ا ي( Jيلود اB $ ر&اتملا Aامد#لا
:يصوتلل
1 .Dةيلودلا EتاBلا Aاملاكم ثمC Tر#أ ىلإ و@ع ةلود نم ة@ورعملا Aامد#لا +
2 .Dة;ايسلا ثمC نيكلBتسملل و@ع ي@ارأ نم ة@ورعملا Aامد#لا +
3 .D'ون$لا ثمC ةيرا&ت !د;و ر$ع ةمدقملا Aامد#لا +
4 CDAاراشتس)ا ثمC Wا#شأ نم ةمدقملا Aامد#لا + 5 .D
ىلع ةيكرم&لا موسرلا >@و نكمي ) 9ي; 0ةين=ولا ةمGن3ا ي. ةيل;ملا Aا&تنملا ةيام;ل ةع$تملا ةسيOرلا ةليسولاو
مت ي Aامد#لا ي( !را&تلا ري ر;ت( 04ي لعو Uيلودلا >مت&مللو ةمGنملل ةي (ا*شلاو \اص(8ا ةي م.أ ني$ت ت 'ل/لو UAامد#لا
>م ةق(اوتم نوكتل UJيOاBن نكمأ امثي;و Jي&يردت ةيل;ملا اBتمGنأ يدعتل Aا@وا*ملا ل# نم AادBعت ودلا ميدقت ر$ع
نIم ةIمدقملا Aامد#لل ةلثامم ةلماعم -Iنا&3ا نIم ةIمدقملا Aامد#لا ةلماعم AIسيلو .ةIيملاعلا !را&تلا ةIمGنم gدا$م
Cةيل;ملا ةمGن3ا يدعتل AادBعت ميدقت$ ى*تكي $ 0>لسلا ي( اBلثم Aامد#لا ي( ةم7لم نين=اوملا 6 .D
ةيكلملا <وق; نم !را&تلا$ ةلصتملا -ناو&لا <ا*تا Wن دق( :ةي$د3او ةيرك*لا <وق;لا ي( !را&تلا ةمGنملا مشت 'ل/ك
:G*; <ا*ت)ا مشي نأ ىلع 06رش$لا قعلا Pاد$إ ىلع -صنت يتلا D%$يرتC ةيرك*لا
1 .DTر#3ا ةين*لا امع3او -تكلاC Eيل?تلا <وق;+
25
2 .Dنيعرت#ملا <وق;C Pارت#)ا Aا"ار$ <وق;+
3 ةمGنملا اBتع@و يت لا Aاقا*تلل h لمكم <ا*ت)ا ا/. ر$ت عيو .Dةي(ر#7لا موسرلا اكشأC ةيعانصلا 5/امنلا <وق; +
} Dو$ياوC ةيرك*لا ةيكلملل ةيملاعلا 75683%1 ا.ري(وت نيعتي يتلا ا.ددمو ةيام;لا ريياعمل ىند3ا د;لا <ا*ت)ا دد;يو 0D
0ين =ولا Yت نملل ةلثامم ةلماعم ي$ن &3ا Yت نملا ةلماعم$ ةي قا*ت)ا -لا=تو .اBعاونأ Eلت#ا ىلع ةي رك*لا ةي كلملا <وق;ل
CيIن=ولا TوتIسملا ىلع Aاعيرشتلا <ي$I=ت ةI$قارمو 2 /Iي*نت$ ةIيملاعلا !را&تلا ةIمGنم يI( "ا@ع3ا ودلا دIBعتتو .D
ي( ام$ 0<وق;لا L/. 'اBتن) ةعدارلا Aا"ار&8ا <ي$=تو 0ةيل;ملا اBتاعيرشت ل# نم ةيرك*لا ةيكلملا ةيام; Aا"ار&إ
و. ةيرك*لا ةي كلملا <وق; !دمل ىن د3ا د;لا نQ( 0<ا*تلل Jق$=و 0ةيOان&لا Aا"ار&8او ةي ندملا Aا"ار&8ا 'ل/ 50 ةنس
و 0>$ =لا <وق; ةلا; ي( 20 و 0Pارت#)ا Aا"ار$ ةلا; ي( ةنس 7 Cةي را&تلا Aاملعلا ةلا; ي( Aاونس 3 رث إوb 0D
ةنس ةي ملاعلا !را&تلا ةم Gنم >م نواعت <ا*تا مار$إ 1996 ةي م.أ Tدم Aت $ثأو 0اB $ =ونملا رودلا Dو$ يولاC A=س $ 0م
Ccةملوعلا دBع ي( !را&تلا !رادإ ي( ةيرك*لا ةيكلملا <وق; 4 .D
اBصوص#$ ودلا Aاسرامم نم eريثك نإ 9ي ; !را&تلا$ ةق لعتملا رامثتس)ا Aا"ار&إ -ي ترتل ةمGنملا Aق ر=ت 'ل/ك
ري ي2ت ىلإ 6دHت اBنإ 9ي ; Aا"ار&8ا L/. مGعم "ا2لإ -&ي 4نQ( مث نمو UاBتارداصل ودلا 4مدقت 6/لا معدلل 4$اشم
ةمGنملا Aعس 'ل/ل UةمGنملا دعاوقل ة*لا#م Aا"ار&إ ا/B$ K$صتو 0"Eكلا ريM 5اتن8ا >ي&شتو ةيلودلا !را&تلا راسم
D7مرتC !را&تلا ي( رث3ا Aا/ رامثتس)ا Aا"ار&إ <ا*ت)ا دد;يو .ةي$ن&3ا Aارامثتس)ا ىلع ة@ور*ملا دويقلا Eي*#تل
} 2R5'4 -Mرت يتلا ةي$ن&3ا Aارامثتس)ا ىلع ةيل;ملا Aا=لسلا اBع@ت يتلا =ورشلا اBن?$ Aا"ار&8ا L/. ىنعمو ƒ
!داملاC <ا*ت)ا ى@تقم$و .ةي لودلا !را&تلل 4ي وشتو دي يقت ىلع 6و=نت يت لاو 0اB ميلقإ <ا=ن ي( م علا ي( 15 ني عتي D
Aن اك ا/إ ةمGنملا مايق نم نيتنس ل# !روG;ملا Aا"ار&8ا "ا2لإ ةي ملاعلا !را&تلا ةمGنم ي( و@ع ةلود ك ىلع
ىلإ !روك/ملا !رت*لا ةلا=إ ي( ثمتت ةيلي@*ت ةلماعم ةمث( ةيمانلا ودلا نم Aناك ا/إ امأ .ةمدقتملا ودلا نم 5 Aاونس
و 0ةIيمانلا ودلل 7 !ديد&لا Aاعورشملا نIع 'ل/ دIع$ دويقلا L/. Iثم "ا2لإ مIتيو .eومن Iق3ا ودلل AاونIس
:ي. اB@ر( روG;ملا =ورشلاو .4س*ن Aقولا ي( ةمOاقلا Aاعورشملاو
1 .يOاBنلا Yتنملا ي( يل;ملا نوكملا نم !دد;م ة$سنل ي$ن&3ا رمثتسملا ماد#تسا =رش وأ يل;ملا نوكملا =رش +
2 .4تادراوو ي$ن&3ا رمثتسملا Aارداص ني$ ن7اوت 9اد;إ =رش +
3 .ةيل;ملا <وسلا ي( 5اتن8ا نم ةنيعم ة$سن >ي$ =رش +
4 Cريدصتلا نم دOاعلا ي$ن&3ا دقنلاو داريتسلل \اتي 6/لا ي$ن&3ا دقنلا ني$ =$رلا =رش + 5 .D
A)ا&ملا نم ري ثك ا#دإ اB ل Kي تي ةم Gنملا ماGن نأ ري رقت نم د$ )و 0ن[ا !دو&وملا A)ا&ملا ي. A)ا&ملا L/.
.$ق نم ةيملاعلا Aا$يترتلا 'لت ثمل h )ا&م نكت مل يتلا Tر#3ا ةيرا&تلا
Aا&لا دعاوق 1993 :دود;لا دنع <$=ت يتلا م
1 نأ Aك ش نإ ةي كرم&لا Aا=لسللو 0>ي $لا رعس -س; موسرلا دد;تC ةي كرم&لا موسرلل ةع @ا#لا مي قلا دي د;ت +
ةي نوناقلا ري ياعملا -س; ري دقتلا ةي كرم&لا Aا=لسلل( 0pوست مل نQ( .fيوستلل ةصر*لا ي=عتو 0ةن لعملا ةميقلا N( رت
.D!ررقملا ةسم#لا
26
2 >@و -$ست ةق ير=$ اBع@و 7و&ي )و 0ني ن=اوملل ةملسلاو ة;صلا ري ياعم ي.وC ةي ما7ل8ا ري ياعملا <ي$=ت +
.Dةيملعلا Aامولعملا %اسأ ىلع >@وت( د&وت مل نQ( 0ةيلودلا ريياعملا <ي$=تل ىعدي 'ل/لو U!را&تلا مامأ 7&او;
3 .DاBتق$اسكC ةيتا$نلا ة;صلاو 0ة;صلا ةمGنأ <ي$=ت +
4 CDWي#ارتلا رادصإ AاداشرQ$ ىنعت ي.وC داريتس)ا$ Wي#رتلا Aا"ار&إ+ 1 .D
:ةين=ولا Aا&تنملا معد دعاوق
:نيعون ىلع ةين=ولا Aا&تنملل يموك;لا معدلا
:ناعون و.و 0روG;م معد :h)وأ
CD<ارM8اC :ىمسيو 0ريدصتلا معد + أ 2 .D
.!دروتسملا نم o)د$ ةيل;ملا >لسلا امعتسا >ي&شت EدBتسي 6/لا معدلا + -
:J@يأ نيعون ىلع و.و 0\ومسملا معدلا :Jيناث
.ي@اقتلا p€ وسي معد + أ
ىلإ !رور@ملا !دروتسملا نادل$لا "و&ل ي@اقتلا p€ وسي معد دو&و ا; ي( 7و&ي( :ي@اقتلا p€ وسي ) معدو + -
'ل/ 7و&ي )و .ةي ل;ملا ةعانصلا$ eرر@ ةموعدملا Aادروتسملا Aق ;لأ ا/إ ةي @يوعتلا موسرلا ث م ةي;ي;صت ري $ادت
Cي@اقتلا p€ وسي ) 6/لا ي( 3 .D
:ةيل;ملا ةعانصلا -ل= ىلع "ان$ ا./#تت نأ !دروتسملا ودلل نكمي يتلا ري$ادتلا
1 نع دي 7ت ) !دمل يمك دي ق Nر( وأ ة( رعتلا !داي7$ 'ل/و :ةي Oاقولا Aا"ار&8ا + 8 !داي7لا نأ =رش$ Aاونس
نم ر$ك3ا "7&لا نا&تنت نيتيل;م نيتكرش نم رثك?$ Jميس& eرر@ ر@ت اBنأ نم <ق;تلا مت دق Aادراولا ي( ةO&ا*ملا
.4ي$ش 5وتنمل يل;ملا 5اتن8ا
2 0ةعورشم ريM ةيرا&ت Aاسرامم نود€ روملا %رامي ني; !دروتسملا Aا&وتنملا ىلع ي@يوعت مسر Nر( <;ي +
:ي.و
.ردصملل ةيل;ملا <وسلا ي( >ي$لا رعس نم قأ ريدصتلا رعس نوكي ني; 'ل/و U<ارM8ا + أ
نو&تني نييل;م ني&تنمل ري$ك رر@ Aو$ث =رش$ 0يموك; معد يقلت -$س$ ق?$ اBتا&وتنم Aاكرشلا >ي$ + - 25 S
Cيل;ملا Yتانلا يلام&إ نم 4 .D
CةمGنملل 6راد8ا كيBلا 5 :D
ةلود و@علا ناك "اوس 0"ا@ع3ا ودلا Iك 4Iي( ث مي 6/لا 6را7ولا %ل&ملا نIم ةIمGنملل 6راد8ا ك يBلا نوكتي
ةIصا#لا Tر$Iكلا Aارارقلا 4Iي( /I#تتو 0Iق3ا ىلع نيتنIس Iك 6را7ولا %ل&ملا يIقتليو .Jيكرم& eدا;تا مأ !در*نم
Cديد& و@ع و#د ىلع ةق(اوملا ثم نم 0ةمGنملا$ 6 Pون -س; ةي$لM3ا$ Aيوصتلا وأ Pام&8ا$ Aارارقلا نوكتو .D
ك 4ي ( ث مم 4ق$اس ث م و. و .ةم Gنملل يم ويلا م علل و. و 0يم ومع %ل&م 6را7ولا %ل&ملا نم Pر*تيو .رارقلا
مس; ةع$اتم :ني مBم ني لمع$ يمومعلا %ل&ملا موقيو .6را7ولا %ل&ملل 4ي ( رGنلا مت ي امو 4ت ارارق >( ريو 0"ا@ع3ا
27
ي( !را&تلا %ل&م :%لا&م ةث لث 'ل/ ي( Nو*يو ."ا@ع3ا ودلل ةي را&تلا Aاسايسلا ةع&ارمو 0ةي را&تلا Aاعا7نلا
ناتن&ل 'ان.و .!را&تلا$ ةI=$ترملا ةIيرك*لا ةIيكلملا <وق;$ Wا#لا %ل&ملاو 0Aامد#لا يI( !را&تلا %ل&مو 0>لIسلا
ةن &لb :ةي ناثلاو 0ةي مانلا ودلا Aلكشم ;$ ىن عتو cةي منتلاو !را&تلا ةن &لb :ىلو3ا :6را7ولا %ل&ملا نم ناتلvكشم
نا7يم ة$وعص ةB &اومل اB تادراو ىلع ةي دييقت Aا"ار&إ >@ت يت لا ودلا ن?ش ي( رواشتلل ي. و cAاعو(دملا نا7يم
.يمومعلا %ل&ملل امBتايصوت ناتن&للا ناتا. >(رتو 0Aاعو(دملا
ةملوعلا ةيلام78ر' ةيلام78/لا ةملو%
مOادلاد$ع دم;أ
دل$ \ات&ت رIك*لا ا/. \اير Aأد$ دIق( UDةIملوعلاC وI. دIيد& يI$رM رIك*ل ةعIساو ةIياعد دIBشي !رت( /Iنم ملاعلا أد$
>ق اولا نم 5ر#ملا نوكيل Dةم لوعلاC Kل=صم نومد#تس ي ني رك*ملاو نييسايس لا نم ري ثكلا راص 9ي ; Uنيملس ملا
.ة@Bنلا 5رادم ىلإ اB=ا=;نا نم اB&ر#يل Uةم3ا 4شيعت 6/لا ملGملا
ةيلامIسأرلا Lو&و نIم 4I&و وI. )و 0-Iس;( يلامIسأر 6داIصتقا راعش در&م %Iيل DةIملوعلاC موB*م نأ ةIقيق;لاو
وأ 6داIصتق)ا وأ يسايIسلا ديعIصلا ىلع "اوIس 0!اي;لا يI;اون >Iيم&ل Iماش يلامIسأر رIك( 4Iنكل U4I&و3ا !ددعتملا
.ا.7ر$أ 6داصتق)ا 4&ولا ناك نإو ي(اقثلا وأ يعامت&)ا
ي( ا.در*ت$ 0ةي لودلا ةسايسلا ىلع نميBملا ي. A;$صأ اكيرمأ نأ 'ارد8ا مامت 'ردي ةي لودلا ةسايسلل >$ تتملا نإ
اBOا*ل;و اكيرمأ 5ور#و ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا "اBتنا دع$ 4نأ 'ل/ UاBتيوستو ملاعلا كاشم !رادإ ي(و يلودلا Eقوملا
Aناك اBن3 Uركسعملا دOاق 'لسم ةي$ر2لا ودلا نم اBOا*ل; >م 'لستو ملاعلا ىلع !ر=يسلا ي( رك*ت A;ار 0نيرصتنم
ني ; K$ رلا مع = ناكيرم3ا اوم3ا %وHر -ا;صأ <|و/ت نأ دع $و 0-ر;لا "انثأ Aادعملاو \لس لاو املا$ م. دمت
اB =ت#ا يت لا اB تل7ع نم 5ر#ت نأ ىلع اك يرمأ Aم 7ع =سو3ا <رشلا ي( =* نلا ماستقا اي نا=ير$ نوكراشي او;ار
نم ةي ديلقتلا ةيرامعتس)ا ودلا در=و ملاعلا ىلع !ر=يسلا نم دي رت ام اB ل مت ي ىت ;و Uورنوم أد$م -&وم$ اBس*نل
دعلاو !اواس ملا راعش Jع(ار ىم Gع !وق يتيي(وس لا دا;ت)ا 7ور$ >م و 0اي قير(إو ايس : نم ك ي( ا. /و*ن <= انم
اBيلع Aراس يتلا اBس*ن ةقير=لا ىلع Aراس ا/إ اBنأ اكيرمأ Aكردأ 'ل/ دنع I ي$ورو3ا رامعتس)ا نم رر;تلاو
نم@ت يت لا Oاسولاو -يلاس3او ==#لا >@و نم د$ ) ناك( UJعير/ Jقا*#إ <*#تس اBنQ( Tر#3ا ةيلامسأرلا ودلا
أد$ملا Aاعانقو مي .ا*م رش ن ىلإ ة( ا@8ا$ 0ملاعلا ي( !د;او !وق اB*صو$ 4$ دار*ن)او ملاعلا ىلع !ر=يس لا اك يرم3
.ملاعلا ي( يلامسأرلا
Aارواشم "ار&إ ىلإ DنامورتC يكيرم3ا %ي Oرلا ل# نم ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا "اBتنا دع$ اكيرمأ Aدمع 'ل/لو
ي $wق اB نم اي ناملأ 5ور# دع $ AراBنا يت لا Dمم 3ا ة$صعC ; م ; ت !ديد& ةي لود ةم Gنم "اشنإ ن?ش$ اB Oا*ل; >م
28
ةي لودلا ةمGنملا ي( !د;تملا Aاي)ولا ةكراشم ىلع -ر;لا -ق ع نيصير; "ا*ل;لا ناك دق لو 0ةي ناثلا ةي ملاعلا -ر;لا
ىلع ودلا L/. Aق(او دق( Uيكارتش)ا أد$ملل h لثمم يتيي(وسلا دا;ت)ا 7ور$و مB$ <;ل 6/لا ري$كلا رامدلا دع$ !ديد&لا
ي( Dوكسيس نار( ناس C ي( اIBOاشنإ ىلع Aيوصتلا مت و 0ةم Gنملا L/B$ ةIقلعتملا Aاشقانملاو Aاو=#لا >ي م& 7ا&نإ
ماع نم ناسين رBش ر#اوأ ةيكيرم3ا !د;تملا Aاي)ولا 1945 مم3ا ةمGنمC :اBتيمست Aمتو 0ةلود نيسم# رو@;$ م
ىلع ةمOاقلا مم3ا ني $ ةقادصلا Aاقلع ري و=ت &أ نم ني يملاعلا نم3او ملسلا G* ;ل اBقاثيم >@و مت و 0D!د;تملا
04ل ةيساIس3ا Aاير;لاو ناIسن8ا <وق; مارت;او 0ةIيلودلا Iكاشملا I;و 0ريIصملا رIيرقتو -وعشلا <وق; مارت;ا
Eل?تيو 0ةمGنملا AاOي. م.أ و.و يلودلا نم3ا %ل&مو 0!د;تملا ممZل ةماعلا ةيعم&لا ةيملاعلا ةOيBلا L/. نع Pر*تو
'ل/ك اB نع Pر*تو 0نيصلاو اس نر(و اي نا=ير$و ايس ورو اك يرمأ م. و نومOاد مB نم ةس م# eو@ع رش ع ةس م# نم
ع&و 0Eرصلا راعسأ Aا$ثو يلودلا 6دقنلا رارقتس)ا <يق;ت ىلع معلا 4@ارMأ 7ر$أ نمو 0يلودلا دقنلا <ودنص
نا7يم ي( لت#)ا دم أ ريصقت ىلع اBتدعاس مل اB ي( اBصص; ة$س ن$ "ا@ع3ا ودلا وانتم ي( <ودنصلا دراوم
يتلا Aاوص3ا اولع& دق( U4تارارق ىلع اكيرمأ ةنمي. ىلإ 6دHي كش$ ةMوصم 4Oاشنإ ةقير= Aناك دقو 0اBتاعو(دم
C ر$ك3ا ي. اكيرمأ ةص; Aناك املو 0<ودنصلا ي( اBتص; ىلع Eقوتت ودلا اB$ >تمتت 27.2 املا %أر نم DS
.ةيكيرمأ Aارارق Aناك 4تارارق نQ(
ودلا !دعاIسمو 0-ر;لا 4Iترمد اIم رامعإ !داعإ 4I@ارMأ 7ر$أو رIيمعتلاو "اشن]ل يلودلا 'Iن$لا اIBنع Pر*ت اIمك
.يمانلا ملاعلا ودل Aانام@لاو Nورقلا ميدقتو 0Jيداصتقا ة*ل#تملا
ماع ي(و 1947 >م اكيرمأ Aسسأ م 23 ةيكرم&لا موسرلا ىلع ةماعلا ةيقا*ت)اC ي.و DAا&لاC ةيقا*تا ةيعانص ةلود
ةيرا&تلا A)دا$تلا رير;تو Aامد#لاو Aا&وسنملاو ةيعانصلاو ةيعار7لا >لسلا !را&ت رير;ت ىلإ EدBتو 0D!را&تلاو
اBOاشنإ نم اكيرمأ 4تدارأ ام <يق;ت ي( DAا&لاC Aق*#أ املو 0ةم#@لا ةيموك;لا دوقعلا نع ة&تانلا ةيلاملا Aاق(دتلاو
Dةي ملاعلا !را&تلا ةم GنمC I$ اIBIنع A@اعIتسا I "ا@IIعZل ةIم7لم ري M Aايصوتلاو Aايقا*ت)ا ن3 I
ماع Vكارم ي( رونلا Aأر يتلا 1994 اB$ معلا أد$و 0م 1995 .م
اك يرمأ دي $ 'ات*لا \لس لا و. 9ولاثلا ا/. Dةي ملاعلا !را&تلا ةم Gنمو 0يلودلا 'ن $لاو 0يلودلا دق نلا <ودنصC ناك(
Aاي)ولا اB $ Aم اق !و=# وأ نإ /إ Uين قت مدقتو ةيداصتقاو ةيركس ع !وق نم 4ك لتمت ام ىلإ ة( ا@إ 0ملاعلا$ در*تلل
ام و.و 0ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا اBترمد نأ دع$ ا$وروأ رامعإ ن?ش$ اBتي&را# ري7و 4قل=أ ام ي. ةيكيرم3ا !د;تملا
نم ر)ود رايلم ني رشعو ةس م# fلا$لا -. /لا نم ملاعلا ديصر يث لث نأ ةصا# 0Dاشرام PورشمC :مس ا$ Eرع
C صأ 38 .اكيرمأ ي( دو&وم ر)ود رايلم D
مIم3ا ةIمGنم "اشنإ /Iنم ةIيلودلا نIيناوقلاو Eارع3او Aاقلعلا %اIسأ يلامIسأرلا أد$ملا Iع&ل اIكيرمأ AعIس دIقل
ي( Jيلمع K&نت مل اBنأ )إ 0ةي لودلا ةمGنمملا L/. <اثيمل %ي Oرلا %اس3ا ةيلامسأرلا Eارع3ا Aلع& 9ي ; U!د;تملا
نIم نك متو 0يك ارتش)ا أد$ملا %اس أ ىلع يق رشلا ركIسعملا دوقي يتيي(وس لا دا;ت)ا ناك 9ي ; UEدBلا ا/. <Iيق;ت
Aاينيتسلا >ل=م ىت; Tر$كلا >$ر3ا ودلا ني$ اBث;$ روص;م ةيلودلا ايا@قلا Aناك دقلو 0Jيملاعو Jيلود 4Oد$م Nر(
ماع انيي( ي( DEوشتور#C يتيي(وسلا %يOرلا D6د~ن` كC يكيرم3ا %يOرلا ىقتلا ني; نيرشعلا نرقلا نم 1961 اق*تاو م
Eر_ ع دقو 0ةيلودلا امBتناكم نع اسنر(و اينا=ير$ ا7نإو 0ملاعلا ي( /و*نلا <=انم ماستقاو 0!درا$لا -ر;لا "اBنإ ىلع
29
نأ ريM 0ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا دع$ ملاعلا Aداس يتلا !درا$لا -ر;لا ABتنا 'ل/$و 0نيقلمعلا ني$ <ا(ولا ةسايس$ 'ل/
A$ا&تIساو 0KلIستلا <ا$Iسو مو&نلا -ر; AIنلعأ 'ل/لو UةIيكارتش)ا ايIسور ىلع JيOاBن "ا@قلا دIيرت AIناك اIكيرمأ
ر$ت عت نأ Jيعي$= ناكو 04ك ك*تو LرايBناو يتيي(وسلا دا;ت)ا =وقس $ ىB تنا نأ ىلإ Pارصلا ا/.و <ا$سلا ا/Bل ايسور
.اIBل JيسايIس eراIصتناو 0VIيع ةIقير=و JماGن 4*Iصو$ يلامIسأرلا أد$ملل eراIصتنا =وقIسلاو رايBن)ا ا/. اIكيرمأ
Vو$ 5رو& <$س3ا يك يرم3ا %ي Oرلا Eق و Aي وكلا نم ةي قارعلا Aاوقلا 5ور#و ةي ناثلا Yي ل#لا -ر; "اBتنا دع $و
6أ 0Jيملاع hأد$م يلامس أرلا أد$ملا K$صي نأ دارأ $ 'ل/$ Eت كي ملو 0Dدي د&لا يلودلا ماGنلاC !د)و ملاعلا ىلع نلعيل
Uيلودلا Eق وملا ي( Jيلمع در*تملا يلودلا يم لاعلا أد$ملا K$صأ 4ن وك نع oل@( Uة$ =اق اB ممأو Nر3ا -وعش أد$م
موقي ديد& يملاع ماGنC :4نأ ˆNع$ 4(vرع يسايس Kل=صم نع !را$ع ةملوعلاو .ةيلامسأرلا ةملوع Vو$ نلعأ 'ل/$و
را$تعا نود دود;ملا ريM ينقتلا Pاد$8او 0Aامولعملا %اسأ ىلع ةمOاقلا ةيتامولعملا !روثلاو 0ينورتكل8ا قعلا ىلع
TوقلاC :4ن أ نور#: 4( |رعو 0Dملاعلا ي( ةم Oاقلا ةيسايسلاو ةي (ار2&لا دود;لاو مي قلاو Aا(اقثلاو Aارا@;لاو ةم GنZل
.Dةي موق وأ ةلود ةي 3 ")و اBل %ي ل يت لا ةيسن&لا !ددعتملا Aاكرشلاو ةي لودلا <اوسZل اBيلع !ر=يسلا نكمي ) يت لا
أد$م ةيلامسأرلا ع& 6أ ةيلامسأرلا ةي ملاع ي. ان . !دوصقملا ةي ملاعلاو 0ةي ملاعلا نم ‰ A: ةملوعلا G* ل نأ ةق يق;لاو
امع3ا ىلإ <$س ام ىلإ ة(ا@إ اكيرمأ Aدمع 'ل/ <يق;تلو 0Jيعامت&ا وأ Jيداصتقا وأ Jيسايس "اوس 4ترا@;و ملاعلا
:ةIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIيت[ا
Aيسايسلا دي/صلا 6لع ABلو)
ودلا 4ق $=ت 6/لا مك;لا ماGن 6أ 0يلامسأرلا رك*لل يسايسلا را=8ا ي.و 0ةي =ارقميدلا <يوست ىلع اكيرمأ Aلمع
4ع@ي 6/لا ماGنلا$ 4س*ن$ 4س*ن -عشلا مك;ي نأ اBيقنتعم دنع ينعت ي.و 0اBتلكاش ىلع ريست يتلا ودلاو ةيلامسأرلا
) يت لا ودلاو 0!اي;لا نع مي .ا*م ةعوم&م ا.را$تعا$ ةي =ارقميدلا <ي$=ت ىلإ ودلا !وعد ىلع A$ أد 'ل/لو 04س*نل
ةي ملاعلا ملع8ا Oاسو ىلع !ر=يسو ةيسايس !ر=يس نم 'لمت ام$ =و2@لا ىت ش اBيلع %رامت اB==#م ي( ريست
0مرصنملا نرقلا نم !ري#3ا ةث لثلا دوقعلا ي( ةصا# اB xت^ =^ # يت لا ةلOاBلا ةي تامولعملاو ةي &ولونكتلا !روثلا @*$
<وق; مارت;ا مدع وأ ةIيروتاتكدلا$ Tر#أ !راتو 0Dيلودلا -ا.ر8اC !دناIسم$ !رات اI.ايإ ةIمBتم ودلا 'لتل \Šولت(
اBمارت;ا مدع ي. نيصلا ىلع =2@لل اكيرمأ اBمد#تست يت لا ةق رولا علو 0Aايلق3ا <وق; مارت;ا مدعو 0ناسن8ا
ماع Dني م ن: نايتC ةث دا;$ اB ل ري ك/تلا ةم Oاد ي.و 0ناسن8ا <وق;ل 1988 روتاتكدلا ةم كا;م اينا$سأ ةلوا;م ام و 0م
.ملاعلا ماك; نم 4تلكاش ىلع م. نم ىلإ ةلاسر )إ D4يشوني$C <$اسلا يليشتلا
>ق او ي( I !اي;لا نع مي .ا*م ةعوم&م اB*صو$ I ةي =ارقميدلا <II$=ت نأ دIيرIت اكIيرIمأ AIناك اIملو
0ةيملس8ا ةم3ا ةصا#و ملاعلا ممأ Aاعانقو %ي ياقم مي .ا*ملا L/. K$صت يك د&$ معتو 0>مت&ملاو ةلودلاو !اي;لا
Nع$ )إ 4نم <$=ت ) ةقيق;لا ي( ي.و 04ق$=ت اBنأ يع|دتو ملس8ا راعش >(رت ةينوترك ود دا&يإ ىلع Aلمع دق(
.مB$ Jعر/ نوقي@ي %انلا Aلع& نأ ىلإ Lvوش_م كش$و ماك;3ا
نم Nع $ نم وأ 0ةم Gن3ا ل# نم "اوس ةيملس8ا دل$لا ي( ةي ناملعلا Aا.ا&ت)ا معد$ موقت 4س*ن Aق ولا ي( و
ىلع نولمعيو 0>مت&ملا نم ملس8ا 5ار#8 نولمعي نويناملع م. ةقيق;لا ي(و Uنوي;لصإ مBنأ ىلع %انلل نومv دق_ي
ناريإ ي( مويلا صا; و. امك Aاقلعلا ي( اBنو#سريو 0>مت&ملا ي( ةي $ر2لا !را@;لاو ةيلامسأرلا مي .ا*م <ي معت
.نيملسملا دل$ ةيق$و ايكرت ي( $ق نم ص; امكو 0ناتسكا$و
30
اBلمع رصتقي !ري2ص ةسسHم ةموك;لا K$صتو 0AاسسHم ةلود K$صتل ةلودلا ةلكي. ريي2ت ىلإ اكيرمأ ىعست 'ل/كو
0Wا#لا Pا=قلا ةم د#ل Jعيم& م عت ةيراشتسا AاOي.و ةي نمأ رOاودو eري2ص Jشي& 'لمتو 0ةيسامول$دلا امع3ا ىلع
.Wا#لا Pا=قلا ةلماعم ماعqت( UTر#أ ةسسHم ةي أ >م Tواستت نأ -&ي( يلام مع$ موقت نأ ةموك;لا Aدارأ ا/إو
)و مك;ت يB( UيسيOر كش$ مك;لا اBتمBمو ةصص#تملا ةلودلا AاسسHم Tد;إ ةموك;لا K$صت نأ Tر#أ !را$ع$و
.مك;ت )و 'لمت يB( AاسسHملا ةيق$ امأو 'لمت
A&داصتقلا دي/صلا 6لع ACينا'
eري#أ Aعا=تسا ىت; ةيناثلا ةيملاعلا -ر;لا "اBتنا دع$ ا./ي*نت$ Aأد$و -يلاس3او ==#لا Aع@و دق( Jيداصتقا امأ
ي. و ةيداصتق)ا اB ==# >م -سانتت يت لا ةق ير=لا$ 4ت لكشم ;تو Lرومأ EŠرصتو ملاعلا ىلع اB ت@$ق م`ك;wت نأ
مامأ ةيملاعلا <اوس3ا \ات*نا نم@ت ىت;و .ةيكيرم3ا Aا&تنملل !ر; Jقوس ملاعلا ع&و 0<وسلا ةير;و !را&تلا ةير;
"ان$$ Dةكرتشملا ةي$ورو3ا <وسلاC نيي$ورو3ا نييلامسأرلا اBOاكرش Aاكر;ت <يو=ت ىلع Aلمع اBتارداصو اBترا&ت
ادنك ني $ ةي قا*تا ي.و Dات (انلاC ةي قا*تا Aد&و?( 0اB =يشنتو ةم يدقلا Aايقا*ت)ا "اي;إو !ديد& ةي را&ت Aاعم&تو Aلتكت
ةنIس دو&ولا ىلإ AرBG ةIيقا*تا يI.و D'ا$ي8اC ةIيقا*تا دا&يإ ىلإ Aدمع مIث 0'يIسكملاو !د;تملا Aاي)ولاو 1989 0م
0ادنك 0!د;تملا Aاي)ولا :يI. ودلا L/.و 0Aاراق 9لث ىلع ةIع7وم اIBتيو@ع يI( ةلود !رشع >$Iس مI@ت يI.و
0ايIسينودنإ 0اIي7يلام 06انور$ 0ناويات 0!ديد&لا اIينيM 0YIنوك YIنو. 0نا$ايلا 0نيIصلا 0!دنلي7وين 0ايلارتIسأ 0'يIسكملا
نييداصتقا نيلتكت اBتيو@ع ي( Yمدت ةيلودلا ةيداصتق)ا ةمGنملا L/.و 0دنليات 0ةي$ون&لا ايروك 0ني $ل*لا 0!رو(ا2نس
ماع Aسس ?ت يت لا ايس : <رش -ون& ودل Dنايس [اC و ةي لامشلا اك يرمأ ودل Dات (انلاC ةم Gنم :ام . نيري$ك 1967 م
و;ن اBلود ي( 'ا$ي8ا ث متو 0!رو(ا2نسو 0دن ليات 0ني$ل*لا 06انور$ 0ايسينودنإ 0اي 7يلام :ي. ود Aس م@تو 40 S
ماع اBيلإ A*ي@أ يتلا ايسورو Tر$كلا >$سلا ةيعانصلا ودلا ىلإ ة(ا@8ا$ ا/. 0ةيملاعلا !را&تلا نم 1998 ي.و 0م
L/. 6دان نIم ةIيكيرم3ا !د;تملا Aاي)ولا A/#تا 9Iي; UاIيلا=يإو اIيناملأو اIسنر(و اIينا=ير$و نا$ايلاو ادنكو اIكيرمأ
.ةيلودلا ةيرا&تلاو ةيلاملاو ةيداصتق)ا Aارارقلا >نصل !ادأ ةين2لا ودلا
م7تلت Aن اكو 0ةي لودلا !را&تلل ةي ع&رملا ي. Dةي كرم&لا ة( رعتلاو !را&تلل ةماعلا ةي قا*ت)اC Aا&لا ةي قا*تا AلG دق لو
نQ( ةIيل#ادلا ةIيرا&تلاو ةيداIصتق)ا Aاقلعلا مIيGنت ىلع رIصتقت ةIيقا*ت)ا L/. نوكلو UJ$يرقت ملاعلا ود >Iيم& اIB$
ةم Gنمb :اBتv مس ةم Gنم ةOي. ىلع اB ل ةليد$ ةي قا*تا دا&يإ ىلع Aلمع( 0اB @ارMأ <ي ق;تل ةي (اك ري M اB تد&و اك يرمأ
ماع -ر2ملا ي( اBسيس?ت نع نلعqأ cةي ملاعلا !را&تلا 1994 ماع ةي اد$ يلع*لا معلا Aأد$و 0م 1995 A( ا@أ دق و 0م
ةIيكلملا <وق;و 0Aامد#لاو 0ةIيعار7لا Aا&تنملا II ةيعانIصلا Aا&تنملا ىلع A7كر يIتلا II Aا&لا ةIيقا*تا ىلإ
"ا@ع3ا ودلا ني $ Aا(ل#لاو Tواكشلا ي( رG نلل Jيميك;ت Jس ل&م Aن م@ت ةم Gنملا نأ 'ل/ نم م. 3او 0ةي رك*لا
ا.ددعو 135 .ةم7لم ريM Aا&لا DAايصوتC Aناك Aقو ي( ةم7لم Aارارق رادصإو 0ةلود
علو 0يكيرم3ا رمثتسملا مامأ ة;وت*م اBOاول A;ت Aم@نا يتلا ودلا وأ ملاعلا <اوسأ Aراص ةمGنملا L/. >مو
Rيرات$ نوتنيلك ي$ <$اسلا يكيرم3ا %يOرلا 4نلعأ ام 89392000 نيصلا Kنم$ %ر&نوكلا ىلإ Jعورشم 4ميدقت نع م
ةيكيرم3ا Aاكرشلا !دا*تسا نام@ل Pورشملا ا/. ىلع ةق (اوملا -ل=و 0ةيكيرم3ا <وسلا ي( ةمOاد ةيرا&ت Aا7ايتما
C ةعس اولا نيصلا <وس Kت*يس 6/لا !را&تلا <ا*تا نم 1.3 9; لا ةم Oاد اك يرمأو 0ةي كيرم3ا Aاكرشلا مامأ Dرايلم
31
مام@ن)ا &أ نم ةمGنملا ي( "ا@ع3ا ودلا نيصلا Nوا*ت Jيلا;و 0ةيملاعلا !را&تلا ةمGنم ىلإ مام@نلل نيصلل
.اBيلإ
ني$ ام !رت*لا ي( 'وكنا$ ةيدنلياتلا ةمصاعلا ي( Dداتكنو3اC ةيمنتلاو !را&تلل !د;تملا ممZل رشاعلا رمتHملا دقع دقو
12 I 18 C ةكراشم$ ي@املا Dريار$(C =ا$ش 3000 نم رثكأ نع -ودنم E): ةثلث D 190 يتلا Eاد.3ا امأ 0ةلود
ةيملاعلا !را&تلا ةمGنم$ ما7تل)ا ل# نم ةملوعلا -كر$ <ا;لل !ريق*لا ودلا >(د ي( W#لتت يB( اBقيق;ت ىلع مع
:نيتقيثو$ رمتHملا 5ر#و
Dداتكنو3اC "ا@عأ ني $ ةك رتشم ةي @رأ >@ت ي.و 0ةم داقلا >$ ر3ا Aاونسلل م ع Yم انر$ نع !را$ع ىلو3ا I
ا. ددعو 190 داصتق)ا ةل&ع ي( eرق( رث ك3ا ني ع$ر3او ين امثلا ودلا Yم د ةي *يكو !را&تلاو ةم لوعلا ن?ش$ ةلود
.يملاعلا يلامسأرلا
ةIيمنتلا ةIن7اومل Jقير= امB*Iصو$ يIملاعلا 6داIصتق)ا Iماكتلاو !ر;لا !را&تلا ن?ش$ AIناك ةIيناثلا ةIقيثولاو II
.!ريق*لا ودلل ة$سنلا$ o)دع رثكأ <ا*تا ىلإ وصولاو
يلودلا 'ن $لاو يلودلا دق نلا <ودنص نQ( ةي ملاعلا !را&تلا ةم Gنم ل# نم اB يلع !ر=يس لا نك مي ) يت لا ودلاو
Nرقلا "اوس 0ا.دادس نع 7&عتو Nورقلا /#?ت ةي مانلا ودلا ن3 Uةلود ةي3 ةيل#ادلا نوHشلا ي( #دتلل نا7.ا&
ةن Oادلا 'ون$لا > ‹م&تو D%ي را$ 6دانC I$ ىمس ملا ةن Oادلا ودلا > ‡م&ت نم -ل=ت اB نQ( 0ة$ كرملا دOاو*لا وأ يلص3ا
ندنلو %ي را$ اي دان اBنم -ل=ي 'ل/لو 0ا.داصتقا =ي شنتل !ديد& Nورق /#أو نويدلا ةلود& Dندنل 6دانC I$ ىمسملا
.Jميلس Jيداصتقا Jكولس YBتنت ةلودلا L/. ن?$ D'ولس نس;C !داBش 4$شي ام$ يلودلا دقنلا <ودنص نم ةيك7ت ر@;ت نأ
"ا2لإو 0ةلمعلا ةميق Nي*#ت نم !داع نوكم ي;لصإ Yمانر$ /ي*نت اBيلع <ودنصلا =رتشي 'ل/ ىلع وص;لل اBنكلو
Nي *#تو 0ي$ي ر@لا ماGنلا \لصإو 0يم وك;لا Eي Gوتلا Nي *#تو 0ةي رور@لاو ةيساس3ا >لسلل يساس3ا مع دلا
Aارا#د)ا ري ثكتل !دOا*لا راعسأ !داي7و 0ماع كش$ >لسلاو ةماعلا Aامد#لاو ةق ا=لا راعسأ !داي7و 0يموك;لا <ا*ن8ا
ةIماعلا >Iيراشملا ةص#Iص# -ل=ت اIمك 0اIB*ي*#ت وأ دويقلا نIم ةIي&را#لا !را&تلا رIير;تو 0اوم3ا %وHر -ل&و
9د;ي امك 4ت رادإ ىلع ني مOاقلا داس(و 4ت ي&اتنإ "وسو ماعلا Pا=قلا !رادإ Eع@ ة&;$ Wا#لا Pا=قلا ىلإ اBليو;تو
ةص#ص# نم ندر3ا ي( 40 Aا*سو*لا Aاكرش ةص#ص#ل ةي را& Aاث;ا$ملاو 0ةي ندر3ا A)اصت)ا مBسأ نم S
.اBOا2لإ ىلإ راصيس 9ي; Uملع8ا !را7و ىلإ ة(ا@إ ةيندر3ا ةيكلملاو %اتو$لاو Aنمس3او
رGن ةB&و نم !را&تلا ةير;و <وسلا Aاسايس -س; Lرومأ Aراسو ام دل$ <اوسأ A;ت( ا/إ 4نأ ان. ري=#لا رم3او
Aاكرشلا L/. ر=يست 9ي;$ Uةيسن&لا !ددعتملا Aاكرشللو ي$ن&3ا رمثتسملل ةياBنلا ي( ة$ل2لا نوكتس Jمت;( ةيلامسأرلا
نأ ملعن نأ ي*كيو 0ةمات !ر=يس داصتق)ا ىلع 37 اBني$ نم يملاعلا داصتق)ا مGعم ىلع ر=يست ةقلمع ةكرش Eلأ
Aاموك;لا موقتو 0ايناملأو اينا=ير$و اسنر(و نا$ايلاو اكيرمأ ي. ود %م# ىلع ر=يست ةكرش نوع$سو ناتنثاو ةOام
C يم اع ني $ ام ي( Aاعي$م لا Aع *ترا 9ي ; 04ي لع !ر=يس لاو يم لاعلا داصتق)ا <ارت#ا ىلع Aاكرشلا L/. !دعاس م$
1982 I م 1992 نم Dم 3000 ىلإ ر)ود رايلم 5900 .ر)ود رايلم
32
يمانلا ملاعلا ود نم ةلود ةي أ "ا&رأ معيس >ق دملا رق *لا نQ( ةي در( !رGن اBتقيق; ي( ي. ةيلامسأرلا !رGنلا ن3و
"اينM3ا نIي$ !وBلا PاIست) رارمتIسا$ يIناعت EوIس يIتلا اIيا;@لا يI. -وعشلا نوكتIسو 0نيمل Iسملا دل$ اIBي( اIم$
C يم اع ني $ 4ن إ Aا"اص;8ا وقت ةم لوعلا 5/ومن اك يرمأ را$تعا$و 0"ارق*لاو 1979 I م 1990 و#د A@*#نا Dم
20 ة$سن$ اك يرمأ AلOاع رق (أ نم S 20 و#د Aع *ترا ام ني$ 0S 20 ة$سن$ اك يرمأ AلOاع ىن Mأ نم S 30 0S
ماع ي( 4نإ J@يأ Aا"اص;8ا وقتو 1998 اكيرمأ ي( ناك م 170 $اقم ريدرايلم 13 ماع ريدرايلم 1982 وقيو 0م
نم Aق و ي( A2 ل$ I رتوي$م كلل A(وس وركيم ةك رش %س Hم I Lد;و D%ت ي& ي $C !ورث نإ ري راقتلا L/. د; أ
Aاورث ي(اص داعي ام Aاقو3ا 106 .J$يرقت ناكسلا 9لث 6أ يكيرمأ ن=اوم نييلم
Aيعامتجلا دي/صلا 6لع AC'لا'
!أرملا AارمتHم نIم A/#تا 'ل/لو 0ملاعلا ىلع ةIي$ر2لا !اي;لا =Iمن Nر*ل Œد&$ Iمعت اIكيرمأ نQ( Jيعامت&ا اIمأ
ةOي$لا ةي ام; Aايقا*تاو 0!أرملا د@ 7ي يمتلا اكشأ >ي م& ىلع "ا@قلاو ناس ن8ا <وق;ل ةي لودلا Aايقا*ت)او ناكس لاو
Aاقلعلاو I*=لا <وق;و !أرملا <وق;و 5او7لاو !رIس3ا و; اIBمي.ا*م Nر*ل eرشا$م J$ولIسأ 0ةمادتIسملا ةIيمنتلاو
ملاعلا ودل Aاوعدلا اBلل# نم Aقل=أو 0!اي;لا ي( ةيعامت&)ا ةي;انلا$ صتي ام كو /و/شلاو NاB&8او ةيسن&لا
0!أرملا د@ 7ييمتلا اكشأ >يم& "ا2لإ ةيقا*تاو *=لا <وق;ل !د;تملا مم3ا ةيقا*تا >يقوت ىلع اBتاG*;ت >(ر &أ نم
&أ نم 'رويوين ي( Aاعامت&)ا ىلاوتتو 0>م&أ ملاعلا ي( اBل$قتسمو !رس3ا رارقتسا ناددBت ناتري=# ناتقيثو ام.و
AارمتHملا L/. Aاررقم$ اIBتاما7تلا$ ةIصا#لا Aاعا=قلاو ةIيموك;لا رIيM AامGنملاو ودلا "ا(و Tدم نIم دIك?تلا
.Aايقا*ت)او
!أرملاو ناكسلا 9ا;$أ ي( اB نQ( ةي كيرم3ا Eاد.Zل Jق(و AارمتHملا L/Bل اك يرمأ ماد#تسا ةي *يك ىلع K@او اثمكو
يكلBتسا رود 4نأ ىلع Aي$لا ة$ر ر{وlد ىلإ ةيمنتلا 9و;$ ي( رGنت 9ي; Uيناكسلا را&*ن)ا !رك( نم <ل=نت ةيمنتلاو
ري ي2ت ىلع نو7كريو 0!أرملا م ع €Bست Aاعيرشت نع 9و;$لا L/. ىلع نومOاقلا 9;$ي 'ل/لو 0ي&اتنإ 4ن م رث كأ
نأ -و&و ىلإ نولقتني مIث 0!رIس3ا !اي; يI( !ديد& ةيكولIس =امنأو !ديد& !رGن دا&يإو 0!أرملا ىلإ >Iمت&ملا !رGن
ي( !أرملاو ناكس لا 6رمتHم ل# نم 'ل/ <ي ق;تل نولمعيو 0ةيداصتق)ا ةي منتلا نم ق أ ناكس لا ددع !داي7 نوكت
ري(وتلا$ -ا&ن8ا يلقتو 0دويق ري2$ %ن&لا ي=اعت$ \امسلاو 05او7لا نس ري#?ت ن?ش$ Aارارق ىلإ وصولل ةلوا;م
.م;لا >نم Oاسول ينا&ملا
!أرملا وأ !ات*لا <; ىلعو 04سن& ري ي2ت ي( ناسن8ا ةي ر; ىلع Dني ك$C رمتHم نع Aق ث$نا يت لا ةق يثولا Aدكأ امك
C ي@املا ناري7; رBش نم %ما#لا ي(و 0ديرت نس 6أ ي(و ديرت نم >م ةنم: ةيسن& !اي;$ >تمتلا$ 2000 ي( دقع Dم
ماع يI$ورين ي( دIقع 6/لا 9لاثلا !أرملا رIمتHم Aاررقم <ي$I=ت يI( 7I&نملا مدقتلا مIييقتل رIمتHم 'رويوين 1985 م
ي( Aاموك;لا نم ا.ريMو ةي تيوكلاو ةي $ر2ملاو ةيرصملاو ةي ندر3ا ةم وك;لا 4$ موقتو Aم اق ام ع لو 04ت ع&ارمو
33
AارمتHملا Aاررقم نم ةي مانلا ودلا L/*نت 6/لا يلع*لا ريسلا ىلع ةي ع=ق ةل)د دي ا&ملا ا/. ي( ةيملس8ا دل$لا
Aاي)ولا ةم اع7$ ر( اكلا -ر2لا اB @ر*ي يت لا ةم لوعلا ةسايس ل <اق;تس ا اB نأ روGنم نم رك /لا ةق$اس Aايقا*ت)او
.ةيكيرم3ا !د;تملا
Aاميلعتو 0ةي ندملا ةم د#لاو 0م علا نوناقو 0نير&?تسملاو ني كلاملا ني ناوق ري ي2ت مت اثملا ي$س ىلع ندر3ا ي* (
Pونلا موB*م ا#دإ مIت اIمك 0K$اIسملا يI( =لت#)ا$ نيIسن&لل \امIسلاو 0ر*Iسلا Aا7او&و 0ةيIص#شلا او;3ا
C يماعل ةيعامت&)او ةيداصتق)ا ةيمنتلا ة=# ي( Dردن&لاC يعامت&)ا 1999 I م 2000 Wيص#ت مدع$ ي@اقلاو 0Dم
& رلا ني $ Wر*لا H( اكتل Jنام@ ة* لت#ملا اB تاعا=قو ة= #لا وص( نم @ ا. ايا@ق Yم دو 0!أرملا$ Wا# ص(
!داملا "ا2لإ ن?ش$ ةي موك;لا ري M وأ ةي موك;لا AامGنملا 4$ موقت ام و 0A)ا&ملا ة( اك ي( !أرملاو 340 نوناق نم
اOشنqأ ن{ي/للا رم3ا 6و/ ىلع Tوكشلل ن#اسلا =#لاو !رس3ا ة=رشو 0!رس3ا ميGنتو سنلا ديد;ت 7كارمو 0Aا$وقعلا
4Iنمو ملاعلا ىلع اIB@ر( !د;تملا Aاي)ولا دIيرت يIتلا ةIيعامت&)ا Aاريي2تلا ةIعي$= ىلع دي اIمنإ 'ل/ Iك Ueر#Hم
.4يلع موقت 6/لا أد$ملا ةملوعل Jقاق;تساو ة&يتن 'ل/ را$تعا$ ةيملس8ا دل$لا
) !رمدملا Lراث: نQ( Vي علا نم =منل J@ر( $ ةي را@; ةB &اومو Jيرك( eو7M ا.را$تعا$ ةملوعلا ىلإ ان رGن ا/Q(
>يرشت ي( نيلو2شم 4ماك;أو Lراك(أ اوعvرش ني/لا نوع€رشملا ا7ي )و 0Lاي;تو 4شيعت يتلا -وعشلا ي( ةنماك ا7ت
يتلا -وعشلا اBت;ت \7رت رورش نمو 0ةيرش$لل %Xم نم Vيعلا نم =منلا ا/. 4ثد;أ ام >Šقرwت يتلا ماك;3او راك(3ا
4نم 'اك*ن)ا ع&ي ام ةقارعلا نم م.دل$ ي( =منلا ا/Bل K$صأ نأ دع$ Jكاك( 4نم 'لمت )و اIBتاي; ي( 4ق$=تو 4قنتعت
.ة$وعصلا ةياM ي( eرمأ
G ي( Jصوص# I ةيكولس =امنأو رعاشمو راك(أ نم اBنم =قاستي ام ةB&اومو اBتB&اوم نأ وقلا نع ين Mو
اBنيد ىلعو اBيلع اBترو=# ةم 3ا Aكردأ ا/إ )إ نوكي ) I ةIم#@لا اBIتايناكمإو ةث يد;لا A)اصت)ا IOاسو
%ي ل 0اB ل د; ) ةق ث اBس*ن$ Aق ثوو 0اB تB&اوم ةي *يك 4س *ن Aق ولا ي( Aك ردأو 0ا. دع$ نم اB لاي&أ $قتس م ىلعو
ددBملاو ناسن8ا ىلع ر=#لا أد$ملا ا/. نم 4صيل#تو 4لك ملاعلا /اقن8 $ 0رورشلا L/. نم -س;( اBس*ن Wي ل#تل
."ان*لا$ Nر3ا ىلع L"اق$
ة@$ق نم <اتعن)ا <ي ر=و Wل#لا <ي ر= نورص$ملا م.و ةم 3ا L/. "ان$أ نم ني عاولا نيصل#ملا نأ 'ش )و
نم ةن تنلا !را@;لا L/. 9اثت&ا ي( مB عم ريستل ةن مHملا Pوم&لا ةي اد.و <ي ر=لا <ش ي( مB يلع |وعملا م. ر* كلا
.مويلا ىت; ةيرش$لا اBنم يناعت ا7ت ) يتلا !رمدملا ا.راث: نم ملاعلا Wيل#تو 0ا.رو/&
ندر3ا I نامع I نيدلا وصأو !وعدلا ةيلك D‚C
34
99ةملوعلا :" ;قوملا
ي)ا"/لا دم-" :ب دي< (3
ةي ملع8او ةي و$رتلاو ةيسايسلاو ةي (اقثلاو ةيداصتق)ا ي$ رعلا ملاعلا Aاي$دأ ي( مامت.ا >سوأ ىلع ةم لوعلا A/و;تسا
رث ك3او 0Lر.اGم 7ر$أ نم ةم لوعلا K$صتس 6/لا ني رشعلاو 6دا;لا نرقلا ي( مامت.)ا ا/. Eعا@تيس و 0ةي نقتلاو
.4سيرا@تو 4تامسقو 4;ملم ةMايص ىلع eريث?ت
NومM 'انB( UNوم2لا Nع$ نم ين اعت Aلا7 ام !رصاعملا Aاي$د3ا ي( ة&راد ة2ل A;$صأ يت لا ةملوعلا نإ
nاو7لل ا.ريصم ةOرا= ةيرك( ة@وم در&م مأ 0!ديد& ةيتاي; !ر.اG ي. B( :اBتقيق;$و ةملوعلا ىنعم$ <لعتي امي(
snAومتل Aدلو يIIتلا Aاعاق*لا نIIم ةIIعاق( يII. مأ 0وIIمنلا يII( رمتستIIس ةIIي#يرات ةIIكر; يII. II.و
nةي @رم مأ 0ةي;ص ةلا; ةملوعلا B ( Uي$ رعلا >ق اولل ة$سنلا$ اBتا$ترتمو ةملوعلا YOاتن$ <لعتي امي( NومM 'ان.و
snPا$تتIس)او ةIيع$تلا مأ 0ةIيتا/لاو لقتIس)ا <ايIس يI( -صتIس I. nةIيرير;ت مأ 0ةيرامعتIسا ةIكر; يI. I.و
Eعا@تس مأ Jمدقت اندي7تس . nاBيوت;نس مأ 0انيوت;تس . nاBنع Vامكن)ا مأ 0اBي( %ام2ن)ا انم -ول=ملا . مث
ssnاIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIنر#?ت
=و$.و دوعص1 :-اتكو نوت&نتنBل 1Aارا@;لا Pارص1 :-اتكو 0ام اياكو*ل 1Rي راتلا ةي اBن1 :-اتك ث م :Aا*لHم نإ
AاونIسلا ل# A7ر$ يIتلا 'لت نIم Tر#أ -Iتكو 0رل(وتل 1ةIيلاتلا ةI&وملا1 :-اتكو 06دنيك و$ل 1Aايرو=ار$Iم8ا
اBقا(: Eاشكتسا$ 0ةيداصتق)ا ةي$كوكلاو ةملوعلا مB*ل ةمدقتملا ودلا ي( 6رك*لا Pورشملا <ايس نم@ يت?ت 0!ري#3ا
.ةيل$قتسملا اBتاراسمو اBتايد;تو اBصر(و
C1<Oاق;لاو ما.و3ا :ةملوعلا !ر.اG1 :4$ اتك ي( دعسم دم;م يي ;م .د وقي 1 Aا&رد كشت ةق$اسلا Aا$اتكلا نإ :D
.DةمOاقلا ةيرا@;لا ةG;للاC ةملوعلا$ يعولا نم ةيلاع
Aارا@;لاو مم3ا( Uةيقيق; Aا(و#ت ىلع ن.ر$ Eينعو مراص دقن نم ةملوعلا 4ل A@رعت ام م?تملل Jت*لم ناك دقل
ي* #ت ةير;س دوعوو ةي درو مل;أ نم 4ت قل=أ امو 0Eرا&لا ةملوعلا رايتل 6را@;لا Pا$تتسلل دادعتسا ىلع Aسيل
35
C1-ون&لاو ةملوعلا1 -اتك ا.روصي نأ وا; يتلاك 0!ري=# eرار@أ ا."ارو 2 6/لا 0نيكلو رتي$و %امو= نيلوركل D
.>Iقدملا رIق*لا نIم يIناعي 6/لا -ون&لاو ىIن2لا$ مI#تملا امشلا نIي$ <راو*لا %Iيركتل ةIيل: ةIملوعلا ر$Iتعا
C1ةسرامملاو ةيرGنلا :ةملوعلا1 -اتك ا.روص يتلا وأ 3 !ر.اG نأ ر$تعا 9ي; U72ني نايلي&و نم(وك رونيلإ :4ي*لHمل D
Vامكناو 0نو7و3ا ةق$= كXتو 9ولتلا راشتنا ا.ر.اGم نم ناك 0ةOي$لا ىلع ناودعلا نم JG( eدBع Aنvشد دق ةملوعلا
.ةقا=لا رداصم ي( ردBلاو 0يOاي;3ا Pونتلا
C16داصتق)ا -ع رلا1 :اB $اتك ي( رتس رو( ناي*ي( 4ن ع Aث د;ت 6/لا وأ 4 6/لا ام :يت [ا اHسلا A@رع 9ي ; D
اB عم&?$ !را@; ىت ;و $ 04لمك?$ Jعمت&م نادوقي و;تو د$ت در&م $ 0Aام7أ ةم ث %ي ل 4ن أ ملعن ام دنع ص;ي
snوB&ملا ىلإ
C1!ديعسلا ةملوعلا1 :4$ اتك ي( 'يم ن): ة$@ا2لا Aاوص3ا L/. دق تنا دقو 5 اBنأ ىلع ةملوعلا مدقي نأ وا; 6/لا D
ةع7*ملا "او&3ا رشنو -ع رلاو 'ت *لا وأ ةي ش;ولا$ اB*صو ي( =ار(]ل يع اد )و 0اB تا/ ي( eري# وأ eرش Aس يل
.اIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBلو;
Aايوتس ملاو !دعص3ا ىلع صاوتلاو اصت)ا ةيصا# 4ل يم لاع يع و ني وكت ىلإ ة& ا;$ ةي رش$لا نQ( مث نم و
09ولتلاو ةOي$لا Aلكشمو ةم لوعلا !ر.اG :ث م 04لك ملاعلا اB ي( رث ?تي يت لا Aايد;تلاو ر= ا#ملا ةB &اومل 0ة* لت#ملا
.Lايملاو "ا/2لا Wقنو ةعا&ملاو رق*لاو ناكسلاو ة;صلا ايا@قو 06رار;لا %ا$ت;)او
C1nري 2تم ملاع ي( انل$قتسم ركت$ن Eي ك :ةي را@;لا ةل?سملا1 :4$ اتك ي( دليملا يك7 وقي 6 ةي قيق;لا ةلكشملا نإ :D
-ر2لا نIم Iع&ي 6/لا 0ملاعلا يI( 6را@;لا رو=تلا AايوتIسم نIيا$ت يI( ةلكشملا ر/& اIمنإو 0ةIملوعلا يI( AIسيل
.مدقتلا ي( 4عورشم 7&نأ Lرا$تعا$ 0ةملوعلا L/. نم دي*تسملا Eر=لا
.ملاعلا ىلع !ر=يسلا Aايل: =$@و ةيع$تلا %يركت ىلإ مدقتلا ي( 4عورشم vو; 4نأ -ر2لا >م ةلكشملاو
.نارمعلاو مدقتلا Aاعورشم 7ا&نإو "ان$لاو "امن8ا <IIير= نIIع يII. ةIIملوعلل ةIIيقيق;لا ةIIB&اوملا(
C1nةملوعلا ي. ام 1 :ناونع$ 4ل ةلاقم ي( مGعلا ل& <داص -./ي 7 يلامسأرلا و;تلا ة$ قع ي. ةملوعلا نأ ىلإ D
دا$تلل يملاع ماGن !دايس G ي(و 0اBتر=يس A;تو اBتدايق$و 7كرملا ود ةن مي. G ي( "اعم& ةيناسن]ل <يمعلا
.j(اكتملا ريM
C1ةي(اقثلا ةيوBلاو ةملوعلا1 :ناونع$ 4ل ةلاقم ي( 6ر$ا&لا د$اع دم;م ريشيو 8 0رامعتس)ا دع$ ام ي. ةملوعلا نأ ىلإ D
C1اBلص(و ةملوعلا صأ1 :4تلاقم ي(و .ملاعلا ىلع ةنميBلا !دارإ %كعي يلامسأرلا رو=تلا Aايل: نم ةيل: در&م اBنأو
9 ةياBنل ةي#يراتلا !ر.اGلا ي. ةملوعلا ىق$تو 0دع$ رارقتس)ا Eرعي مل ةملوعلا موB*م نإ :يشي$ار= 5رو& وقي D
ي( 6وقلا Eر=لا راك(أو Kلاصم مد#ت ام نإ 0ن/إ 0ةم لوعلا L/. .ني رشعلاو 6دا;لا نرقلا ةي اد$ل وأ ني رشعلا نرقلا
>م اBيلإ >ل=تي يتلا وأ 0ةل;رملا L/. ي( ملاعلا اB&ات;ي يتلا ةملوعلا Aسيل ي.و 0Tر#3ا Eار=3ا %م=تو 0ملاعلا
.نيرشعلاو 6دا;لا نرقلا
>(رو Aاورثلا راكت;او 6داصتق)ا >ش&لاو 6داملا Pا*تن)ا ىلع 7كترت I -ر2لا اBنع ر$ع يتلا I ةملوعلا L/B(
Pا7نلا ىلع J@ير;تو J$$س م اوعلا رث كأ نم ي. روم3ا L/.و 0اوم3ا Wاصتماو >Oا@$لاو <اوس3ا نع دويقلا
.Pارصلاو مادصلاو
36
اB$ A=$ترا يت لا Tر#3ا وق;لاو داع$3او U6داملا >* نلاو K$ رلا ى#وتت %اس3ا ي( ةيداصتقا -ر2لا ةملوع نإ
.ةيع*نلا ةيداصتق)ا ةيا2لا Aا/ل A*Gو امنإ ا.ريMو ملع8او ةي$رتلاو Pامت&)او ة(اقثلاك
دو&و ة&يتن "ا& د;اولا Lا&ت)ا Nر(و ةي$ر2لا ةملوعلا \استكا نم 4تا(اقثو ملاعلا Aايو. ىلع يقيق;لا Eو#لا نإ
دي7مل يل#ادلا ديد&تلا !رور@ يIعدتسي امم 0اIBتانيوكتو Aا(اقثلاو AايوBلا 'لت Nع$ ةين$ ي( روم@لاو Eع@لا
Cنيص;تلاو ةعانملاو ةيام;لا نم 10 .D
در*ني نأ ) اBتMايصو اBعنص ي( >ي م&لا 'رتشي يت لا ةم لوعلا ي. ملاعلا اB يلإ 5ات;ي يت لا ةم لوعلا نQ( 0مث نم و
دق ةملوعلا Aن اك ا/إو .ةي عامت&)او ةيداصتق)او ةي رك*لا 4ت*سل( <(وو 04ت ا7ايتما Kلاصل ا.رŠ#سيو اB$ د;او Eر=
وI.و Eر=لا ا/. ةIيHر نIع رŠ$عتو 0eد;او J(ر= مد#ت اIBنZ( 0ةيIساق Aاداقتناو !ديدش Aا@ارتعا$ ملاعلا يI( Aل$وق
6/لا رصاعملا يملس8ا 6را@;لا Pورشملا نع $قتسملا اHس نيملسملا نيرك*ملا مامأ >@ت ةملوعلا نإ .-ر2لا
.ملاعلا ىلع -ر2لا 4@ر*ي 6/لا Lا&ت)او راي#لا نع J*لت#مو o)اع(و Jعنقم J.ا&تاو eراي# Aارا@;لاو مم3ا 4ي( د&ت
Eاشتكا ىلإ ة&ا;$و Aارا@;لاو مم3او Aا(اقثلا ك ىلع \وت*م و. $ 0-س;( -ر2لا ىلع J;وت*م %يل $قتسملاو
.ةملوعلا E;7 نم7 ي( ديد&
Pورشملا و; 9;ا$تلاو ةشقانملاو راو;لا Eي ثكتل \ا;لQ$و ة$ لا=م Aق ولا ا/. ي( ةي $رعلاو ةيملس8ا Aاي$د3ا نإ
Aاناكمإ >Iم -Iسانتت يIتلا ةIيرك*لاو ةIيملع8او ةيسايIسلاو ةIيعامت&)او ةيداIصتق)ا ةIيل[او 0يملIس8ا 6را@;لا
اB ميوقت دي عتو ملاعلا ىلإ اB ترGن دد&ت نأ Aارا@;لاو مم 3ا نم يعدتس ت ةم لوعلا نQ( 0eري#أو .ةلود ك Aاردقو
nTر#3ا Aارا@;لا 9اع$نا !دعاق نوكتس اBنأ مأ n-ر2لا Aا(ا=م ر#: ةملوعلا نوكتس B( Jيرا@;
.$قتIسملاو ملاعلا ىلع امت;ا نIم رIثكأ Kت*تIس اIBنأو 0!دد&تملاو ةتماIصلا اBتلOIسأ ةIملوعلل نأ يIنعي ا/.
>Oاقولاو 0ما.و3ا$ <Oاق;لاو 0وقعمللا$ وقعملا 4Iي( =لت#ي 6/لا د&لا رمتIسي EوIس 4IنQ( 0<$Iس اIم مIMرو
ssةملوعلا ةي@ق ي( 0Eلا#ملاو <(اوملاو 0Aا@ارت()ا$
AD#############################################ماو>لا
C 1 W D 43 .
C 2 W 1-ون&لاو ةملوعلا1 ر#:و %امو= نيلورك D 30 .
C 3 W 1ةسرامملاو ةيرGنلا ةملوعلا1 ر#:و نم(وك رونيلإ D 23 .
C 4 W 16داصتق)ا -عرلا1 رتسو( ناي*ي( D 7 .
C 5 W 1!ديعسلا ةملوعلا1 'نم ن): D 62 .
C 6 W 1ةيرا@;لا ةل?سملا1 دليملا يك7 D 38 .
C 7 W 01nةملوعلا ي. ام1 مGعلا <داص .د D 34 .
C 8 W 01ةي(اقثلا ةيوBلاو ةملوعلا1 6ر$ا&لا د$اع دم;م .د D 2 .
37
C 9 W 01ةملوعلا صأ1 يشي$ار= 5رو& D 16 .
C 10 W 1ة(اقثلا ةيرGن1 نور#:و نوس$موت كيم D 10 0 11 .
38

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->