LECCI0N : CRTICA BBLICA

Lo crltlco blbllco os ol ostculo o lovostloclo uo los oscrltos blbllcos gco bcsco ulscorolr
y ulscrlloor |clclos sobro ostos oscrltos (l}. lrocoto ccouo y uouo so orllo co
toto ortlcclor, co, or gc, or gclo, oro gclo y oo gc clrccostooclos Ico
rouccluo, gc loIlcooclos ocbo oo ol trobo|o uo sc rouccclo, gc Icootos Icoroo
csouos oo sc cooslclo y (sl} ol ooso|o Ico oosouo o rocosto oro (sor}
coortluo o troosltluo.
Joblo troto uol toto Ilslco, loclcyoouo ol slolIlcouo uo los olobros y lo Ioro oo
gco ollos soo csouos, sc rosorvoclo, olstorlo o lotorluou. Lo crltlco blbllco otroo co
ollo rooo uo ulscllloos orcultos loclcyoouo orgcoololo, ootroololo, Iolcloro,
lloclstlco, ostculos uo troulclo orol y ostculos olstrlcos y rolllosos.

A. AN1LCLDLN1L8
(8|b||otcco !co|oq|co novoJ-AnJovc- |scuc|o Jc D|v|n|JoJcs Jc novoJ)

Lo crltlco blbllco uoIloluo coo ol trotolooto uo totos blbllcos coo (oloootos}
ootcrolos ootos gco ortoIoctos sobroootcrolos, so orllo oo ol roclooollso uo los sllos
l7 y l8. |o ol sllo l9 Ico ulvluluo ootro lo Alto Crltlco roIorluo ol ostculo uo lo
cooslclo o olstorlo uo los totos blbllcos y lo o|o Crltlco, roIorluo ol rlcroso
oooo uol toto oro ostoblocor sc lotorrotoclo o loctcro orllool o corrocto.
|stos trloos oo Icoroo csouos or lo oyor orto, y lo crltlco cootoorooo oo vlsto
ol scrllooto uo ocovos orsoctlvos gco otrooo ocorcolootos soclollcos
cltlulscllloorlos sobro lo lltororlo oro trotor ol o los slolIlcouos uo los totos y ol
couo s ollo oo ol ccol ollos Icoroo coocobluos.
Alcoos vocos so ooco touovlo coo ulvlslo ootro crltlco olstrlco y crltlco lltororlo. Lo
crltlco olstrlco bcsco locollzor (cblcor} ol toto oo lo olstorlo. ooco rocotos tolos
coo. ,Ccouo Ico oscrlto ol toto ,Oclo ourlo oobor sluo ol octor ,gc olstorlo
ourlo sor rocoostrcluo uosuo los roscostos
Lo crltlco lltororlo rocoto ,oro gc cbllco o oculooclo oscrlbl ol octor, sc roscoto
roslto y ol uosorrollo uol toto sobro ol tloo. Lo crltlco olstrlco Ico lo Ioro
uoloooto uo crltlco oosto ol sllo xx, ccoouo los crltlcos blbllcos llooroo o ostor s
lotorosouos oo rocotos gco ocotoroo s ol slolIlcouo uol toto gco o scs orlooos
y uosorrolloroo touos socouos uo lo corrlooto rloclol uo lo crltlco lltororlo. Lo
ulstloclo os Iroccootoooto roIorluo o coo Ioro uo crltlco ootro ulocrolco y
slocrolco, ol ootlco lotors oo ol uosorrollo uo los totos o trovs uol tloo, ol
ostorlor ooo|o uo los totos coo ollos olstoo oo co oooto ortlcclor,
Iroccootoooto lo osl lloouo Ioro Ilool slolIlcoouo ol toto blbllco coo lo
toooos ooy.

. H|81Ok|A DL lA Ck|1|CA |l|CA
Lo crltlco sobro ol Aotlco y ol Ncovo Jostoootos so orllo oo ol roclooollso uo los
sllos l7 y l8 y so uosorroll uootro uol coototo uol ooIogco clootlIlco o los
ucooluouos (osoclolooto lo ulstorlo} gco crocl ucrooto ol sllo l9. Los ostculos uol
Aotlco y ol Ncovo Jostoootos, o oocuo Icoroo louoooulootos ol coo uol otro,
uobluo oo sc oyor orto o lo ulIlccltou uo gco co solo orculto couo tooor lo
scIlclooto corooslo uo los ccoos luloos rogcorluos o uol trosIoouo ccltcrol oro
los ulIorootos orlouos oo los ccolos los totos tcvloroo scs orlooos.


AN1|GUO 1L81AMLN1O
(Crltlco ulstrlco, tltclo uo lo loo uo klcooru 8loo (l85}, coo obro torooo uo
Crltlco lbllco}
Lo crltlco blbllco ouoroo coloozo coo los IllsoIos y toloos uol sllo l7- Jooos
uobbos, oooulct 8loozo, klcooru 8loo y otros gclooos cooozoroo o oocor rocotos
sobro ol orloo uol toto blbllco, osoclolooto ol loototocco(los rloros cloco llbros
uol A.J.- Goosls, |ouo, Lovltlco, Ncoros y Doctorooolo}. |llos rocotoroo
osoclIlcoooto gclo ooblo oscrlto ostos llbros. uo occoruo o lo troulclo sc octor Ico
Volss, oro, ostos crltlcos oocootroroo cootroulcclooos o locooslstooclos oo ol toto gco
ollos oIlroboo oocloo lroboblo lo octorlo uo Volss.
|o ol sllo l8, 1ooo Astrcc, co ulco Iroocs, ulscso roIctor o ostos crltlcos. Ocltoouo
rostouos touos uo lo crltlco totcol yo oo cso oro lovostlor totos rloos y
roooos, l uosccbrl lo gco croy oroo uos uoccootos ulstlotos uootro uol lso
Goosls. |stos, slotl l, oroo los rollos orlloolos oscrltos or Volss, osl coo los
oscrltoros uo los ccotro ovooollos oobloo rouccluo ccotro oorroclooos soorouos oro
coloootorlos uo lo vluo y oosooozos uo 1oscs. |l croy gco oooroclooos
ostorloros oobloo Icslooouo ostos uoccootos orlloolos oro roucclr ol llbro
ouoroo uo Goosls, rouccloouo los locooslstooclos y los cootroulcclooos ootouos or
uobbos y 8loozo.
Los touos uo Astrcc, Icoroo ouotouos or orcultos oloooos tolos coo 1ooooo
GotIrlou |lcoooro (l752-l827} y Wllool Vortlo Loborocot uo Wotto (l780-l8=9} oo
co ovllooto gco llo o sor cooocluo coo lo Alto Crltlco (oro ulstloclrlo uol yo
loroooto ostoblocluo oooo crltlco y cooroclo uo oocscrltos loulvlucolos,
lloouo lo o|o Crltlco, osto osccolo olcooz sc oooo coo lo loIlcyooto slotosls uo
1cllcs Wolloocsoo (l8==-l9l8} oo los oos l870s, tloo oo ol ccol o ccoos orocl
gco lo lbllo ooblo sluo or Ilo, ollcouo colotoooto coo co uoccooto ocooo.
Los lllcoclooos uo lo Alto Crltlco oo Icoroo bloovooluos or ccoos orcultos rolllosos,
oo ol ooos or lo lloslo Cotllco. |l loo Loo xlll (l8l0-l903} coouoo o los
ostculosos blbllcos soccloros oo sc |oclcllco lrovluootlsslcs Docs (2}, oro, oo l9=3 ol
loo llo xll lo ulo llcooclo ol ocovo orculto oo sc |oclcllco Dlvloo AIIlooto 8lrltc. Lo
crltlco totcol.os cy corroctoooto oloouo oo ol coso uo los Llbros
8orouos.lorltlu ol lotrroto ootoocos, coo touo ccluouo y slo oollooclo ccolgclor
lcz (cooocllooto} uorlvouo uo lovostloclo roclooto, osIcorzo oro uotorloor ol
corctor y los clrccostooclos occlloros uol oscrltor sorouo, lo oro o lo ouou oo lo ccol
l vlvl, los Icootos orolos o oscrltos o los ccolos l roccrrl y los Ioros uo oroslo
gco l olo(3}
Actcolooto, ol cotoclso ouoroo oIlro. loro uosccbrlr lo lotooclo uo los octoros
sorouos, ol loctor uobo toor oo ccooto los cooulclooos uo sc tloo y ccltcro, los
ooros lltororlos oo cso oo oso tloo y los ouos o Ioros uo sootlr, ooblor y oorror
lo coco c oruloorlo. lorgco ol oocoo os gco lo voruou os rosootouo y orosouo
ulIorootoooto oo los vorlos tlos uo oscrltcro olstrlco, oo totos roItlcos y otlcos y
oo otros Ioros uo oroslo lltororlo (=}
NULVO 1L81AMLN1O
|o sc llbro Lo csgcouo uol 1oscs ulstrlco (l90}, Albort 8cowoltzor (l875-l95},
Joloo, cslco, IllsoIo y ulco (Iroocs} uoostr gco los vluos uo 1oscs uol sllo
l9, Icoroo roIlolooos uo los rolos coototos soclolos o olstrlcos uo los octoros.
Lo Ilcro rlorulol oo lo crltlco uol Ncovo Jostoooto Ico uorooo 8ocol kolorcs
(l9=-l78} gcloo lo ollc lo otouololo uo los ostculos totcolos uo rloo y lotlo
y llo o ostor coovoocluo uo gco cy oco uo lo gco so ul|o ourlo sor ocotouo
coo coo voruou gco oo oulto ucuo ol ulsccslo. Los cooclcslooos uo kolorcs
ooloroo o los lotoloctcolos roclooollstos uol sllo l8, oro Icoroo roIcouoooto
ortcrbouoros oro los croyootos cootoorooos. |o ol sllo l9 co lortooto oorto
Ico roollzouo or Dovlu 8trocss, |rost koooo, 1oooooos Wolss, Albort 8cowoltzor y otros
touos los ccolos lovostloroo ol 1oscs ulstrlco uootro uo los oorroclooos uo los
ovooollos. |o co coo ulIorooto uo trobo|o, lo obro uo u.1.uoltzooo Ico
slolIlcotlvo, l ostoblocl coo crooololo oro lo cooslclo uo los vorlos llbros uol
N.J., ol ccol Ior lo boso oro Ictcros lovostloclooos sobro osto oscoto o too, y
ostoblocl lo oltosls uo los Icootos (lo oltosls uo gco los ovooollos uo Votoo y
Lccos tooroo (otorlol} uol ovooollo uo Vorcos y uo co olottlco uoccooto
cooocluo coo O.
loro lo rloro ltou uol sllo xx, coo ocovo oooroclo uo orcultos loclcyoouo o korl
orto y kcuolo cltooo, oo Alooolo, koy uorrlsvlllo y otros oo Nortoorlco,
uobloo uocluluo gco lo bcsgcouo or ol 1oscs uo lo olstorlo ooblo lloouo o co collo|o
slo solluo. orto y cltooo ocotoroo gco oco ourlo sor ulcoo coo cortozo ocorco uol
1oscs olstrlco y so coocootroroo, oo coblo, oo ol |orlo, o ol ooso|o uol Ncovo
Jostoooto.
Los rocotos gco ollos Iorcloroo Icoroo. ,Ccl oro lo clovo uol ooso|o uo 1oscs,
,Co ostobo roloclooouo oso ooso|o ol 1cuolso ,uoblo oso ooso|o o ocostro
roolluou ooy |l uosccbrllooto uo los rollos uol Vor Vcorto oo l9=8 rovltollz ol
lotors oo lo oslblo cootrlbcclo gco ourlo oocor lo orgcoololo ol ootooullooto uol
Ncovo Jostoooto.
1oocol 1orolos y C. u. Douu rouc|oroo ostculos lloclstlcos gco toototlvoooto
luootlIlcoroo coos o ostrotos uootro uo los ovooollos gco ourloo otrlbcluos o 1oscs, o
los octoros y o lo lloslo rlltlvo, crtoo Voc| y 1ooo Dololc Crossoo ovolcoroo o
1oscs oo ol oulo ccltcrol uo lo 1cuoo uol rlor sllo, y los ostculosos uol 8oloorlo
(uo} 1oscs, ovolcoroo los troos loulvlucolos uo los ovooollos oro lloor o co coosooso
sobro lo gco ourlo y oo oulo sor ocotouo coo olstrlco.

Lo crltlco cootoorooo uol Ncovo Jostoooto cootloco slcloouo lo toouooclo uo lo
slotosls uo coo|coto ucrooto lo socouo ltou uol sllo 20. 8lco olstloouo co roo
lotors oo lo roccoroclo uol "1oscs olstrlco", oro oooro tloouo o ostoblocor lo
bcsgcouo oo trloos uo lo |cuoluou uo 1oscs (rcco Colltoo, Gozo voros y otros} y sc
Ioroclo or los corrlootos olltlcos y rolllosos uol sllo l lolostloo (Vorccs or}.

C. ML1ODO8 Y ILk8ILC1|VA8

Crltlco uo Icootos. Dloroo uo lo oltosls uo los uos Icootos, coo ollcoclo uo lo
roloclo uo los |vooollos uo Votoo, Vorcos y Lccos.
Los touos crltlcos y orsoctlvos gco oooro so ooccootroo soo ocorosos, y ol
slclooto roscoo oo uobo coosluororso coo coloto.
Uno Cri|ico 1e|uoI
Lo crltlco totcol (o vocos touovlo so coooco coo "lo crltlco s bo|o "} so roIloro ol
oooo uol toto oo sl lso oro luootlIlcor sc rocouooclo o rostroor sc olstorlo, so
too coo boso ol oocoo uo gco los orroros loovltobloooto so uosllzoroo oo los totos
tol coo los oooroclooos uo oscrlbos rorouccoo couo otros oocscrltos. lor o|olo,
1osoIo olo oscrlbos oro color scs Aotlcououos uo los 1culos.
Jol coo los oscrlbos coloroo los Aotlcououos, osl cootloroo orroros. Los colos uo
osos colos toblo tooloo los orroros. Los orroros tloouoo o Ioror "Iolllos" uo
oocscrltos. |l oscrlbo "A " lotroucclr orroros gco oo so ooccootroo oo ol oocscrlto uol
oscrlbo "", y coo ol tloo los "Iolllos" uo los totos uoscoouluos uo A y ulvoroo
couo voz s ccoouo s orroros soo lotrouccluos or oscrlbos ostorloros, oro
sloro soro luootlIlcoblos coo uorlvouos uo coo c otro. Lo crltlco totcol ostculo los
ulIorooclos ootro ostos Iolllos oro oror coo bcooo luoo uo lo gco oroclo ol
orllool. |otro s colos sobrovlvlootos ooyoo, coo oyor roclslo so couo uoucclr
loIoroclo sobro ol toto orllool y sobro "olstorlos uo lo Iolllo".
Lo crltlco totcol os coo ulscllloo rlcroso ob|otlvo ctlllzoouo coo sorlo uo otouololos
osoclollzouos, loclcyoouo ol ocloctlclso, stootlcs, oulclo uo toto y colo
cloulstlco. uoo sorlo uo rlocllos toblo so ooo lotrouccluo oro sc cso oo uoclulr
ootro los vorlootos uo los oocscrltos, coo co Loctlo ulIIlclllor otlor os uoclr, lo s
ucro uo uos loctcros os lo roIorluo (5}
8lo oboro, slco olstloouo co Icorto coooooto uo scb|otlvluou, roos oo los gco ol
ostculoso uobo uoclulr sc loctcro oo Icoclo uol csto o ol sootluo coco. Aos .l2,
or o|olo, ulco. ",Jlooo co orouo coo bcoyos" Obvlo lo roscosto os "sl", oro ol
coototo uol oso|o oroco ollr co "oo ", lo loctcro oobltcol os, cos, oulIlcor ol
rosooto coo ",Jlooo co orouo oo ol or coo bcoyos" Lo ooloouo tlooo coo boso oo ol
toto, gco so croo gco os corrcto, oro ococo os coo ccostlo uo crltorlo. (}
uen|eCk|1|CA
Crltlco uo Icootos os lo bcsgcouo uo los Icootos orlloolos gco so ooccootroo uotrs uo
co toto blbllco uotorloouo. Oco so roooto ol socoruoto Iroocs klcooru 8loo, uol
sllo l7 y sc s loIlcyooto rouccto lroloooos sobro lo ulstorlo uo lsrool uo
1cllcs Wolloocsoo (1cllcs Wolloocsoo lrolooooo zcr Goscolcoto lsrool}. (l878}, ccyo
"vlslo y lo clorluou uo oroslo ooo uo|ouo sc orco louoloblo oo los ouoroos
ostculos blbllcos." (7 } uo o|olo uo lo crltlco uo Icootos os ol ostculo uol robloo
slotlco. Los crltlcos ootoroo gco los tros ovooollos slotlcos, Votoo, Vorcos y Lccos,
soo cy sllloros, uo oocoo, o vocos luotlcos. Lo toorlo uoloooto oro ollcor lo
ucllcoclo so lloo lo oltosls uo uos Icootos. |sto scloro gco Vorcos Ico ol rlor
|vooollo oo sor oscrlto, y gco robobloooto so bos oo coo torooo coblooclo uo
otorlolos orolos y oscrltos.
Votoo y Lccos Icoroo oscrltos oo co oooto ostorlor, y so bos rloclolooto oo uos
Icootos ulIorootos. Vor| y coo colocclo oscrlto uo ulcoos uo 1oscs, o lo gco so oo uouo
ol oobro uo O or los ostculosos. |sto cltlo uoccooto so oo oruluo, oro or lo
ooos orto uo sc otorlol so couo uoucclr loulroctoooto, o sobor, o trovs uol
otorlol gco os coco oo Votoo y Lccos, oro ocsooto oo Vorcos. Auos uo Vorcos y
O, los oscrltoros uo Votoo y Lccos olcloroo olco cso uo Icootos oulclooolos, lo gco
ollcorlo sc otorlol gco os colco oro couo coo uo ollos.
8 OkMA DL lA Ck|1|CA Y lA 1kAD|C|ON H|81Ok|CA

Lo crltlco uo los Ioros roo lo lbllo oo socclooos (orlcoos, ccootos}, gco soo
ooollzouos y closlIlcouos or ooros (roso o oo vorso, cortos, loyos, los orcolvos
|culclolos, los oloos uo corro, ooos uo loooto, y otros}. |l crltlco uo los Ioros
toorlzo sobro lo orlcoo uo 8ltz l Loboo ("o|csto oo lo vluo"}, ol ootoroo oo ol gco Ico
cocosto y sobro touo, gco so ctlllzo. (8} lo olstorlo uo lo troulclo os co osocto
osoclIlco uo lo crltlco uo los Ioros gco tlooo or ob|oto trozor lo Ioro oo gco lo
orlcoo ootr oo los coluouos s roouos uol coooo blbllco, y sobro touo lo Ioro oo
gco so olzo lo trooslclo uo Ioro orol o lo oscrlto. Lo croooclo oo lo rlorluou, lo
ostobllluou y lo uotoctobllluou, loclcso, uo los troulclooos orolos so rocoooco oooro gco
too roIcouoooto ccostloooblo coo oro gco lo olstorlo uo lo troulclo oo roo
ouluo loctll, oro lo crltlco Ioro so cootloco uosorrolloouo coo coo otouololo
vloblo oo los ostculos blbllcos.
4 Ck|1|CA DL lA kLDACC|ON
Los ostculos uo lo crltlco uo lo rouocclo os "lo rocolloclo, oruoooclo uo oulclo, y
los oulIlcoclooos uo los Icootos", y so ctlllzo Iroccootoooto oro rocoostrclr lo
cocoluou y los rosltos uol octor , s uol toto. (l0} so boso oo lo cooroclo uo
los ulIorooclos ootro los oocscrltos, y sc slolIlcouo toollco. (ll}
Ck|1|CA,DLl,CANON
Asoclouos oo ortlcclor coo ol oobro uo rovoru 8. Collus, gcloo oo oscrlto
rollIlcoooto sobro ol too, lo crltlco cooolco os co oooo uo lo Ioro Ilool uol
toto coo coo totolluou, osl coo ol rocoso gco cooucco o ollo "(l2}. Ccoouo
ootorloros crltlcos rocotos sobro los orlooos, ostrcctcro o olstorlo uol toto, lo crltlco
cooolco oboruo ccostlooos uo slolIlcouo obos oro lo cocoluou (y los
cocoluouos cocoluouos-ostorlor so coosluoroo coo olo too lortooto coo lo
cocoluou uo orloo oro lo ccol Ico rouccluo} gco so ctlllzo, y oo ol coototo uol
coooo s ollo uo lo gco Ioro orto (l3}.
Ck|1|CA DL lA kL1Ok|CA
Lo crltlco rotrlco Ico lovootouo or 1oos Vclloobcr oo l98, oro slco sloouo co
coo bostooto ol uoIloluos. ",Oc Vclloobcr lloouo crltlco rotrlco oo oro
ooctoooto ol lso gco lo gco los crltlcos lltororlos soccloros llooroo crltlco rotrlco,
y ccoouo los orcultos blbllcos so lotorosoroo or lo" crltlco rotrlco ", oo so octo llltoroo
o lo uoIlolclo Vclloobcr '. ... |o olcoos cosos os ulIlcll ulstloclr ootro lo crltlco
rotrlco y lo crltlco lltororlo, o uo otros ulscllloos. "A ulIorooclo uo lo crltlco cooolco,
lo crltlco rotrlco (ol ooos soco lo uoIlolclo uo Vclloobcr} oo so lotoroso or ol
slolIlcouo, sloo gco so cootro oo lo luootlIlcoclo y osclorocllooto uo los orcouoros
ostlllstlcos uol toto y so rocoto co Icoclooo lo rotrlco oo ol ulsccrso, o ortlr uo lo
oculooclo orllool. (l=}

7 Ck|1|CA NAkkA1|VA

Lo crltlco oorrotlvo os coo uo los Ioros ouoroos uo lo crltlco bosouo oo lo toorlo
lltororlo cootoorooo y lo rctlco - oo osto coso, uo lo oorrotololo. Al lcol gco
otros ooIogcos lltororlos (y oo cootrosto coo los Ioros olstrlcos uo lo crltlco}, lo crltlco
oorrotlvo troto ol toto coo coo coluou, y so cootro oo lo ostrcctcro oorrotlvo y lo
cooslclo, uosorrollo uo lo troo, toos y otlvos, orsooo|os y coroctorlzoclo, (l5}.
Lo crltlco oorrotlvo os co coo colo|o, oro olcoos uo los rooccoclooos cootrolos
soo lo Ilobllluou uol oorrouor, lo ccostlo uo lo lotooclo uol octor (orosouo oo
trloos uol coototo oo ol gco Ico oscrlto ol toto y sc cbllco scooo lo lotooclo}, y
los lllcoclooos o lotorrotoclooos cltllos (ol sootluo uo lo cooclooclo uo gco co
roloto os cooz uo s uo coo lotorrotoclo, y or lo tooto uo los lllcoclooos uo
couo coo (l}.

8 Ck|1|CA I8|COlOG|CA

Lo crltlco blbllco slcollco os co coto uo vlsto oo lcor uo co touo. 8o ooollzoo los
osoctos slcollcos uo los octoros uol toto, ol otorlol gco uosoo cocolcor o sc
cbllco, y los roIlolooos y oultoclooos uol loctor.

D Ck|1|CA IO8MODLkN|81A

Lo "Jcbo uo 1osc" oo klIl uoros, co coblo olostloo sltcouo ol ooroosto uo lo clcuou
lsrooll uo Arlol oo Cls|oruoolo. (vor Ioto}
Lo crltlco osouoroo coo Iroccooclo locollzo los roIorooclos blbllcos oo co oblooto
ouoroo.
Lo crltlco blbllco osouoroo troto los lsos toos uo corctor ooorol ulrlluos oo lo
orculclo osouoroo oo ooorol ", loclcluo ol octor, lo octobloroIlo, lo crltlco uo lo
ccltcro, lo uocoostrccclo, lo tlco, lo Iootoslo, ol soo, luoololo, olltlco, ost-
coloolollso, otc." 8o ooco rocotos coo. ,Oc voos o oocor, tlcoooto oobloouo,
uol roroo uo lllozo tolco uoscrlto oo ol llbro uo 1osc ,Oc slolIlco lo
coostrccclo soclol uol ooro oro lo rorosootoclo uol rol y los rolos Ioooloos oo
lo lbllo (l8} |o lo crltlco totcol, lo crltlco ostouorolsto rocoozo lo luoo uo co toto
orllool (lo bcsgcouo troulcloool uo lo crltlco totcol, gco orloollz touos los
oocscrltos oo orlloolos}, y troto o touos los oocscrltos coo uo lcol volor, oo lo
"olto crltlco" troo ocovos orsoctlvos o toos coo lo toololo, lo olstorlo uo lsrool, lo
oorooctlco y lo tlco. (l9}

|rcultos lbllcos Notoblos. Wllllo Albrlot (l89l-l97l} Argcoloo, Albrocot Alt
(l883-l95}

LECCI0N : CRTICA BBLICA

A DL8DL 1HLOILD|A

lo cri|ico bibIico so couo vor ooy coo co trloo oorlco gco oborco vorlos
tcolcos oro lo ollcoclo uo touos |sto|co- c|t|cos lltororlos oo ol oollsls y ol
ostculo uo lo lbllo y sc cootooluo totcol. Lo olobro "crltlco" oo uobo sor toouo oo
sootluo oootlvo o gco lotooto uoolror o lo lbllo, ocogco osto otlvo so ooccootro oo
sc olstorlo. Jcolcoooto, lo crltlco blbllco slloooto so roIloro ol ooIogco ocoulco
uo ostculo, ovolcoclo y ovolcor crltlcoooto lo lbllo coo lltorotcro oro ootoouorlo
o|or. Orlloolooto sloolo uo olto crltlco, lo Iroso " crltlco blbllco" oooro os vlsto
oro oborcor touo ol osoctro uo los touos crltlcos oro lo ollcoclo uo los
rlocllos ooorolos uo lo lltorotcro olstrlco oro ovolcor lo lbllo y sc toto.

lo oI|o cri|ico, uorlvouo uol roclooollso ocrooo uol sllo l9, or lo ooorol tlooo co
ooIogco lolco oocloouo rocotos sobro c| o|qcn y |o compos|c|on Jc| tcto, |nc|uycnJo
cuonJo y JonJc sc o|q|no, como, po qu, po qu|n, poo qu|n y cn qu c|cunstonc|os
Iuc poJuc|Jo, |o quc |nI|uyc cn c| tobojo Iucon cn su poJucc|on, y |o quc Iucntcs
o|q|no|cs oo|cs o csc|tos pucJcn obc s|Jo ut|||zoJos oo sc cooslclo, y ol ooso|o
uol toto tol coo so oroso oo sc luloo, loclcyoouo ol slolIlcouo uo los olobros tol
coo lo Ioro oo gco so oroolzoo oo Ioros slolIlcotlvos uo oroslo. Los rlocllos
uo lo olto crltlco so bosoo oo lo rozo oo lcor uo lo rovoloclo y toblo soo
osocclotlvos or ootcrolozo.

lo crlt|co bojo, toblo lloouo lo crltlco totcol, or lo ooorol ooco rocotos gco
tloooo gco vor coo lo rosorvoclo y trooslslo uol toto blbllco, oo ortlcclor oo lo gco
los oocscrltos so oo coosorvouo ol toto, lo Iocoo, ol oscooorlo, y lo roloclo ootro sl, y
or lo tooto ,ccl os lo Ioro s cooIloblo uol toto. |o osto sootluo os cosl co
sloolo uo lo gco so lloo crltlco totcol.

lo crlt|co cstodlst|co ctlllzo touos ototlcos oro tolzor o trovs uo loctcros uo
los vorlootos. oo lcor uo ctlllzor los Iolllos uo oocscrltos y lo rozo rolo uo lo
crltlco blbllco, osto tlo uo crltlco ooo los ulIorootos totos oo coo Irclo ostoulstlco
oro uorlvor sc toto.
,Al1A,Ck|1|CA

Los touos uo lo crltlco s olto uoscrltos o cootlococlo scrloroo uo lo osccolo
Aloooo uo |stculos lbllcos oo los sllos xvlll y xlx. Nobros lortootos oo ol
uosorrollo uo lo olto crltlco loclcyoo |rlourlco 8cololorocoor (l78-l83=}, Lcuwl
|ocorboco (l80=-l872} y Dovlu |rlourlco 8trocss (l808-l87=}, los orlooos uo lo olto
crltlco osto roIcouoooto ootrolozouos coo ol roclooollso y ol ootcrollso. Los
coocotos y touos uotrs uo lo olto crltlco so llovoroo uo Alooolo o |croo,
oocootroouo oooros oo ol koloo uoluo y |rooclo, ootro los oollcooos y los cotllcos
llborolos, rosoctlvoooto. |o ocos ostorloros, ol ocooto uo los touos crltlcos Ico
uosloouo oo roloclo coo los corrlootos IllosIlcos cootoorooos oro uos-olstorlor
lo |scrltcro.
|sto olstorlo uo lo ollcoclo uo touos crltlcos oo co lotooto uo uorrlbor lo |scrltcro oo
slolIlcouo gco ol volor s olto uo los touos crltlcos oo sluo, y slco sloouo, co
oscoto uo cootrovorslo ootro los ovoollcos. uoy olcoos gco sostloooo gco touo ol
coo os lrrooulobloooto llborol y socclor. lor o|olo, ooto ol roto gco oro "tlror ol
bob coo ol oco uol boo" oo ol rocoozo o los touos uo lo olto crltlco, 1oos
Vootoory rosooul. "Lo ulIorooclo os, gco tc croos gco ooy co bob ool, y yo oo".
(Osboroo, l9=} Golslor orcooto gco los ovoollcos ooo sluo ocosouos or los
uoscooulootos uol ootcrollso otouollco uo lo crltlco blbllco oo roo ouluo o
trovs uo lo crltlco uo rouocclo (l}.
8lo oboro, toblo ooy ovoollcos gco sostloooo gco los touos uo lo olto crltlco
ostculoo totos uo orloo ocooo, y gco los ovoollcos, croyoouo gco lo lbllo os uo
orloo ocooo y Dlvloo, orolouoooto couoo ctlllzor los touos uo lo s olto
crltlco. lor o|olo, Osboroo oscrlbo, (los touos uo lo olto crltlco}, so coovlortoo oo
los ooolos uo lo vorocluou uo lo |scrltcro slo ccoouo osto obobluos coo ol
oscotlclso roulcol uo lo crltlco oootlvo. Ccoouo so ctlllzoo oo ol orco uo coo
|scrltcro loIollblo, so coovlortoo oo oorrolootos osltlvos y ctllos. (2} y roorto gco Corl
|u uoory ulco. "Lo gco os ob|otoblo oo os ol touo olstrlco-crltlco, sloo s bloo los
rosccostos o|ooos o los gco los ostculosos ooo-rotostootos lo sc|otoo."
Ccoouo "os llborouo uo los oltosls orbltrorlos uo los crltlcos", os "oltoooto ctll coo
co ooIogco ulscllloouo uo lovostloclo uol osouo uo los ocootocllootos olstrlcos"
(3}
Coo Osboroo, y uo oocoo oloco octor uo lo rocosto ovoollco uo lo olto crltlco,
oultlr gco, los touos uo lo olto crltlco soo too ollrosos ccoouo so olloroo ol
oscotlclso coo soo ctllos ccoouo so olloroo o lo rovorooclo, or osto rozo, os
totolooto orolouo o|orcor rococclo oo lo ollcoclo uo los oorrolootos uo lo olto
crltlco y lo loctcro uo los oltos crltlcos, loclcso ocotoouo ol lso tloo ol volor uo sc
trobo|o.

C Ck|1|CA H|81Ok|CA

Lo crltlco olstrlco rotoouo oocootror lo cooIlcroclo olstrlco ortlcclor o tol voz, sl so
uosorrollo coo ol tloo, coo o s voloros olstrlcos. 8o couo uoclr gco coo oscrltcro
blbllco tlooo coo olstorlo rolo, ccoouo loclcyo sc tloo y lcor uo lo cooslclo,
los clrccostooclos oo gco so ooyo rouccluo o or oscrlto, sc octor o octoros, co llo
o sor oscrlto, y lo oculooclo (s} o lo gco Ico ulrlluo. |ocoor coo cooslclo scolo sor
crcclol oro uotorloor lo olstorlo uo co toto. Los roIorooclos o los ocootocllootos oo
ol toto oo sl o vocos oycuoo ol rocoso. Auos, los roccrsos otoroos, tolos coo
ovluooclo orgcoollco o oscrltos oo blbllcos uo lo lso oco gco so ctlllzoo.

D CklJlCA LlJ|kAklA
Lo crltlco lltororlo so roIloro rloclolooto o los Ioros lltororlos uo lo lbllo,
ostrcctcros y toos. ,Co Icoclooo oro loror sc roslto 8o troto uo luootlIlcor ol
tlo y cso uo los ulvorsos ooros lltororlos coo oorrotlvo, ooslo, oocolltlco,
orotorlo, lo soblucrlo, olstolor, otc. loclcyo lo ovolcoclo uol luloo uo co toto, oo
bcsco uo los olobros y scs slolIlcouos ulIorootos o otlcos uo slolIlcouo y los
otrooos uo slolIlcouo gco voo uosuo Irosos o Irosos, rroIos, coltclos y socclooos.
loro ooollzor ostos, o oocuo os oocosorlo ooloor lo rotlco uo lo looco
orllool, gco loclcyo lo ulsoslclo uo los olobros y co scs Ioros ooo coblouo
(loIlolo o occluooto}.

| CklJlCA D| |u|NJ|8
uoo uo los osoctos uo lo crltlco olstrlco, lo crltlco uo orloo ost osoclolooto
rooccouo coo lo luootlIlcoclo uo oslblos Icootos y roccrsor uol toto gco toooos
oooro. uo o|olo uol cso uo lo crltlco uo Icootos os lo Iooso ulvlslo loototocco ootro
lo Icooto uo "1" y "|". 8oo sccostoooto ulstloco or ol cso uo los trloos 8oor y
Dlos. loro otros Icootos so ooo rocosto s toruo coo "l" oro los socoruotos, y "D"
oro Doctorooolo. Do ool lo "1|D8" toorlo uo lo octorlo uoIoouluo or ol ostculoso
oloo, 1cllcs Wolloocsoo (l8==-l9l8}.


| CklJlCA D| LA8 |OkVA8

Crltlco uo los Ioros, co olbrluo uo lo crltlco olstrlco y lltororlo, so occo uo lo8
roccrsoros orolos (ccootos, loyoouos, ltos, otc.} soo ulscorolblos uotrs uol toto. ,Ccl
oro sc vluo y ootoroo oo ooorol 8o lolclo coo ol rocooocllooto uo gco coo orclo uo
co toto couo tooor coo olstorlo rolo, louoooulooto uo lo obro s roouo oo lo
gco so ooccootro. Lo rocoostrccclo uo osto rocoso uo uosorrollo so coooco coo lo
olstorlo uo lo troulclo. |sto os oslblo orgco oo olcoos cosos, ol toto blbllco lso
occrro oo ulIorootos ortos uo lo lbllo oo ulIorootos Ioros. lor o|olo, uorooo
Gco|ol (l2-l932}, los 8olos, co |orclorlo uo lrosootoclo-crltlco. voso toblo,
8lcou Vowlo|ol (l88=-l95}, Lo roIoclo y lo Jroulclo (Oslo, l9=}.

G CklJlCA D| LA JkADlClN

Lo troulclo crltlco, o oocuo vlsto coo orto uo lo crltlco uo los Icootos, rotoouo
ostclor ol rocoso or ol ccol so orob lo troulclo rollloso ooclo obo|o y cobl o
trovs uol tloo-lo olstorlo uo los oscrltos blbllcos.

u CklJlCA D| LA k|DACClN

Lo Crltlco uo lo kouocclo so roIloro o ccouo y oulooto gc rocoso (uo lo
rocolloclo y oulclo} coo socclo oo ortlcclor o co llbro uo lo lbllo llo o sc Ioro
lltororlo Ilool. Lo toroo uol crltlco uo rouocclo os ooollzor los cosos loulvlucolos oo gco
ol oultor , octor couo oobor rouoctouo co toto ootorlor o lo troulclo, ovolcor lo
slolIlcooclo uo tolos coblos, o lotorrotor stos o lo lcz uol roslto lltororlo y
toollco uol oultor.

l CklJlCA J|xJuAL, O A1A CklJlCA

A vocos lo crltlco totcol so roIloro coo "lo crltlco s bo|o", o ulIorooclo uo otros
coos uo lo lovostloclo sobro ol toto, lloouo "olto crltlco". 8o troto uo "bo|o" oo
orgco soo ooos lortooto sloo orgco os lo ulscllloo uo co ostculo uol rolo tooor
lltorol uo lo |scrltcro, oo cooroclo coo ol ostculo uo los Icootos y los touos
lltororlos oloouos or los octoros blbllcos.
|l roslto uo lo crltlco totcol os ol uo ostoblocor ol toto orllool o lo Ioro uol
toto blbllco coo Icoroo ostoblocluos oo los octroIos, oo lo ouluo oo gco osto os
oslblo. |o ol troto coo los oocscrltos ootlcos, ooy ulIlccltou oo lo uotorlooclo uo lo
gco co octor oscrlbl oo roolluou or vorlos rozooos.

O Los octroIos orlloolos yo oo olstoo, or lo olstooto (cooocluos, olstootos}
los colos uoboo sor ctlllzouos oro toor coo uotorlooclo.
O vorlos o|oloros uo los oocscrltos ootlcos sobrovlvlootos, ulIloroo oo scs
rolos trloos, uobluo o orroros uo los oscrlbos, gco so Illtroboo o trovs uol
rocoso uo color y volvor o color.
O Vccoos oocscrltos cootloooo soloooto socclooos locolotos uol orllool.
O Vllos uo oocscrltos olstootos (uo ulIorooto cootooluo totcol} gco uotoo uol
sllo 3 ol sllo l uoboo sor coosluorouos.
O Lo ovluooclo scloro oocscrltos uo ulIorootos troulclooos totcolos gco so
uosorrolloroo oorIlcoooto oo ol tloo, gco toblo uobo tooorso oo
ccooto oo ol rocoso.

(voo los loos rloclolos. Crltlco Jotcol uol Ncovo Jostoooto, loorrooclo,
ulstorlcluou uol Aotlco Jostoooto, ulstorlcluou uol Ncovo Jostoooto}


1 CklJlCA D| |8JADl8JlCA

uoy ulIorootos ooIogcos uo lo crltlco uo lo ostoulstlco ulscctluos or rcco Votzor oo
ol toto uol Ncovo Jostoooto (OIoru, l98}, . l3-l9. uoo uo los ooIogcos s
lotorosootos Ico uosorrollouo or Wlotoo A. Doorlo, un Vonuo| Jc Ano||s|s !ctuo|
(or|oloy, l959}. Doorlo bslcoooto coblo otros uos ooIogcos ostoulstlcos
(rlocllo uo oulouoros, y ol clcclo} oro croor sc touo. |l rlocllo uo oulouoros
uosorrollouo or Ocootlo tlooo tros totos y ooco uo coo uo los tros ol oulouor. Los
otros uos totos oo toouro coo vorloclo coco oo cootro uol toto oulooo. |l
robloo coo osto touo os gco slo Icoclooo bloo ccoouo so troto uo co ogcoo
ocoro uo totos, yo gco trobo|o oo rcos uo tros oo tros. |l touo uo clcclo
uosorrollouo or Gro rovolo los oslblos roloclooos uootro uo los totos uouos o
trovs uo sc olorlto. |l rlocllo uo slllcluou toblo vlooo o lo ooro uo soosor
los oltosls gco so ollco oo s uo coo lotorrotoclo os oslblo.

LECCI0N : CRTICA TEXTUAL

Lo crltlco totcol o bo|o crltlco os coo roo uo lo Illololo o lo blblloroIlo gco so
occo uo lo luootlIlcoclo y olllooclo uo orroros uo los totos. Norolooto, ol
rouccto uo lo crltlco totcol os co toto corroluo gco ol oultor croo gco so orolo
lo s oslblo o coo vorslo uo otro oruluo orllool (lloouo ol orgcotlo}, o olcoo
vorslo uo co toto tol coo olstlo- o olstlo lo lotooclo-oo ol osouo. |sto trloo so
ctlllzo oo cootrosto coo lo olto crltlco, gco os ol trotor uo ostoblocor lo octorlo, Iocoo y
lcor uo lo cooslclo uol toto.
Vorvlo klcoorusoo vlocoot uoscrlbo lo crltlco totcol coo "ol rocoso oosouo oro
uotorloor ol toto orllool uo co uoccooto o coo colocclo uo uoccootos, y gco
costro, llborouo uo touos los orroros, corrcclooos y los vorloclooos gco couoo oobor
sluo occclouos oo ol ccrso uo sc trooscrlclo uo los colos sccoslvos.

A IANOkAMA
Lo crltlco totcol so oo roctlcouo ucrooto s uo uos ll oos. Los rloros crltlcos
totcolos ostoboo rooccouos coo lo rosorvoclo uo los obros uo lo ootlcouou, y
s toruo coo lo oscrltcro uo oocscrltos oulovolos y lo |uou Vouoroo. Vccoos obros
ootlcos, coo lo lbllo y los trooulos rloos, sobrovlvloroo oo clootos uo colos, y lo
roloclo uo couo colo coo ol orllool couo oo ostor cloro, ocogco so oo uobotluo lo
ccostlo uo sl lo lbllo oo tooluo co solo orllool. |rcultos totcolos ooo uobotluo
ucrooto sllos cclos Icootos osto s ostrocooooto uorlvouos uol orllool, y gc
loctcros uo ogcollos Icootos soo corroctos.
|o ol luloo lols, los obros uo 8oo|osooro ooo sluo co torrooo ortlcclorooto Irtll
oro lo crltlco totcol- tooto orgco los totos troosltluos cootloooo coo cootluou
coosluoroblo uo orroros, y orgco ol osIcorzo y los ostos oro roucclr oulclooos
scorloros uo scs obros sloro oo sluo olloooto coosluorouo gco volo lo ooo. Los
rlocllos uo lo crltlco totcol, ocogco orlloolooto uosorrollouos y orIocclooouos
oro los obros uo lo ootlcouou, coo lo lbllo y 8oo|osooro, so ooo ollcouo o los
obros o octoros, gco rorosootoo orlouos uosuo lo ootlcouou oosto ol sllo xx.
Al cooror los ulIorootos uoccootos (o "tostlos"} uo co toto colco, oo sloro os
ovluooto sl lo vorlooto os orllool o sl os co orror. Lo toroo uo lo crltlco totcol, or lo
tooto, os oruooor o trovs uo los vorlootos y ostoblocor co "toto crltlco" gco ost
uostloouo o rorosootor o|or ol orllool ol ollcor ol ostouo uo touos los tostlos
olstootos. Al ostoblocor ol toto crltlco, lo crltlco totcol too oo ccooto los ovluooclos
tooto "otoroos" (lo ouou, rocouooclo y oIllloclo uo couo tostlo} y los
coosluoroclooos "lotoroos " (lo gco ol octor y los oscrlbos, o lrosoros, oro roboblo
gco lo ooyoo oocoo}.
Aotos uo lo lovooclo uo lo lrooto, los obros lltororlos tooloo gco sor colouos o
ooo, y couo voz gco so col uo co oocscrlto, los orroros, ourloo sor lotrouccluos
or ol oscrlbooo ocooo. Lo ouou uo lo lrooto rouc|o lo oocosluou uo colos oscrltos
o ooo, oro los oulclooos lrosos osto sc|otos o ccoos uo los lsos tlos uo
orroros. |o lcor uo co oscrlbo coloouo ol sc Icooto, so troto uo co coosltor o co
tollor uo lrooto (Gos|oll, l978}. Douo gco couo oscrlbooo o lrosor cooto orroros
ulIorootos, lo rocoostrccclo uol orllool oruluo tol voz oocoslto coo solocclo uo
loctcros toouos uo ccoos Icootos. |l toto corroluo gco so octro uo cltllos Icootos
so ulco gco os oclctlco. |o cootrosto coo osto ooIogco, olcoos crltlcos totcolos
roIloroo luootlIlcor ol toto uo coo o|or scorvlvooclo, y oo cobloor loctcros uo
cltllos Icootos.
A oocuo, ol rouccto uol trobo|o uo co crltlco totcol os coo "oulclo crltlco", gco
cootlooo ol toto crltlco ostoblocluo y co "ooroto" gco rosooto lo ovluooclo gco ol
oultor coosluor, ol oollsls or orto uol oultor uo oso ovluooclo, y co rolstro uo
vorlootos rocoozouos.
uoy tros ooIogcos Icouoootolos oro lo crltlco totcol. stootlcs, corrocclo uol ostllo
uol toto, y ocloctlclso. Jcolcos uo lo ulscllloo blollco uo lo cloulstlco oooro
toblo so ctlllzoo oro uotorloor lo roloclo ootro los oocscrltos.


LClLC1|C|8MO

|l ocloctlclso os lo rctlco uo ooloor co roo ocoro uo tostlos y lo solocclo uo
lo vorlooto gco oroco o|or. |l roscltouo uol rocoso os co toto coo los loctcros
otroluos uo ccoos tostlos. |o co ooIogco croooto oclctlco, oo os torlcoooto
Iovorocluo co solo tostlo. |o coblo, ol crltlco Ioro ololooos sobro los tostlos
loulvlucolos, bosouoso tooto oo lo ovluooclo otoroo coo oo lo lotoroo.

Dosuo oulouos uol sllo l9, ol ocloctlclso, oo ol gco oo ooy soso o rlorl, o co solo
oocscrlto, oo sluo ol touo uoloooto uo lo oulclo uol toto rloo uol Ncovo
Jostoooto (oo lo octcolluou, los 8oclououos lbllcos uoluos, = ou. y Nostl-Aloou, 27
ou.}. Aco osl, los oocscrltos s ootlcos, sloouo ol toto tlo olo|oourloo, soo los s
Iovorocluos, y ol toto crltlco tlooo coo ulsoslclo uo Alo|oourlo.

l |vluooclo |toroo

|vluooclo otoroo os lo ovluooclo Ilslco uo couo tostlo, os lo Iocoo, orloo y roloclo
coo otros tostlos cooocluos. Los crltlcos o oocuo roIloroo los loctcros coo ol ooyo uo
los s ootlcos tostlos, lo oyorlo uo los tostlos, los tostlos coo oyor
ulvorslIlcoclo oorIlco, o los o|oros tostlos. Los loctcros gco so oortoo uo lo
rctlco cooocluo uo co oscrlbooo o co orlouo uotorloouo couoo sor coosluorouos
s Iloblos, yo gco co oscrlbo os oco roboblo or sc rolo lolclotlvo gco so ooyo
oortouo uo lo rctlco oobltcol.

2 |vluooclo lotoroo

Lo ovluooclo lotoroo os lo ovluooclo gco rovlooo uol toto oo sl, louoooulooto uo los
coroctorlstlcos Ilslcos uol uoccooto. vorlos coosluoroclooos so couoo ctlllzor oro
uoclulr ccl os lo loctcro s roboblo uo sor orllool. A vocos, ostos coosluoroclooos
couoo ostor oo cooIllcto.
uoo uo los tcolcos os lo "Loctlo ulIIlclllor otlor " ("lo loctcro s ulIlcll os s Icorto"},
bosouo oo gco so oto or lo loctcro s ulIlcll, os orgco tlooo s robobllluouos
uo sor ol orllool. 8o boso oo lo luoo uo gco los colstos soo s rooosos o
slllIlcor y scovlzor co toto gco oo ootloouoo or coloto. Alcoos lovostloclooos
oo uosorrollo, slo oboro, scloroo gco osto rlocllo oo couo ollcorso
colvorsolooto, coo os ol coso coo ol Llbro uo Aocollsls.
Otro toouooclo uo los oscrlbos so lloo "ooolotoloctoo", gco slolIlco "lsos
torlooclooos". uoolotoloctoo so roucco ccoouo uos olobros , Irosos , Ilo uo los
llooos coo lo lso soccooclo uo lotros. |l oscrlbooo, uoscs uo oobor torloouo uo
color lo rloro, solto o lo socouo, oltloouo touo ooclo lotoroulo. Lo lso
occrro coo los o|os ccoouo ol lolclo uo uos llooos soo sllloros.
|l crltlco toblo our lotorroor o los otros oscrltos uol octor oro uoclulr gc
olobros y coostrccclooos rootlcolos colocluoo coo sc ostllo. Los rcobos o ovolcoclo
lotoroo toblo roorcloooo ol crltlco loIoroclo gco lo oycuo o ovolcor lo
cooIlobllluou uo los oocscrltos loulvlucolos. lor lo tooto, lo coosluoroclo uo lo
ovluooclo lotoroo y otoroo ost roloclooouo.


3 Coooos uo lo crltlco totcol

vorlos lovostlouoros ooo uosorrollouo ulroctrlcos o coooos uo lo crltlco totcol, o lo
clo uo o|orclclos to uol |clclo uol crltlco oo lo uotorlooclo uo los o|oros loctcros uo
co toto. uoo uo los rloros Ico 1ooooo Albrocot oool (l87-l752}, gcloo oo l73=
rouc|o coo oulclo uol Ncovo Jostoooto Grloo. |o sc coootorlo, ostoblocl lo rolo.
!oc||v| sc|pt|on| postot oJuo, "Lo ulIlcll loctcro os roIorlblo o lo gco os Icll " (l}
1ooooo 1o|ob Grlosboco (l7=5-l8l2} cbllc vorlos oulclooos uol Ncovo Jostoooto.
|o sc oulclo uo l79, ostoblocl gcloco rolos crltlcos. |otro ollos so oocootrobo coo
vorlooto uo lo rolo uo oool lcct|o J|II|c||o, pot|o "lo s ulIlcll uo loor os lo o|or".
Otro Ico lcct|o bcv|o pocIccnJo "lo loctcro s corto os lo o|or", bosouo oo lo
luoo uo gco los oscrlbos oroo s rooosos o ooulr gco o ollloor. |sto rolo oo so
couo ollcor slo crltlco, coo los oscrlbos couoo oltlr ol otorlol uo Ioro
loouvortluo.
roo|o |oss Wostcott (l825-l90l} y |ootoo 1. A. uort (l828-l892} cbllc coo oulclo
uol Ncovo Jostoooto oo l88l. |llos rocsloroo ocovo rolos Icouoootolos,
loclcyoouo coo vorslo uo lo rolo uo oool, "Lo loctcro os ooos roboblo gco ol
orllool gco costro coo ulsoslclo o scovlzor los ulIlccltouos". Joblo orcoot
gco "Los loctcros soo orobouos o rocoozouos oo rozo uo lo colluou, y oo ol ocoro,
uo sc ooyo o los tostlos", y gco "Lo loctcro gco os roIorluo o lo oyorlo, ollco lo
olstooclo uo los uos" (3} Vccoos uo ostos ooros ocogco orlloolooto Icoroo
uosorrollouos oro lo crltlco totcol blbllco, tloooo coo ollo ollcoclo o ccolgclor
toto scscotlblo o orroros uo trooslslo.
= LlVlJAClON|8 D|L |CL|CJlCl8VO
Llltoclooos uol ocloctlclso

Douo gco los coooos uo lo crltlco soo cy scscotlblos o lo lotorrotoclo, y o vocos
loclcso cootroulctorlos ootro sl, o oocuo couoo sor oloouos oro |cstlIlcor ccolgclor
roscltouo gco so o|csto o lo ooouo osttlco toollco o lo crltlco uo toto. A ortlr uol
sllo xlx, los ostculosos bcscoroo touos s rlcrosos oro clor ol |clclo oultorlol.
Vo|or oulclo uo toto (co coloto rocoozo uol ocloctlclso} so coovlrtl oo coo uo los
otroos. $tcmmot|cs y colo uo oulclo uo toto, lootros tooto oclctlcos, yo gco
orltoo ol oultor solocclooor los loctcros uo cltllos Icootos, trot uo roucclr lo
scb|otlvluou oulooto ol ostoblocllooto uo coo o coos ccootos tostlos,
rosclbloooto or sor Iovorocluos or crltorlos "ob|otlvos".

C 81LMMA1|C8


l loIoroclo ooorol


8tootlcs o stooloy os co ooIogco rlcroso uo lo crltlco totcol uosorrollouo or
korl Locoooo (l793-l85l} y otros. Joo sc oobro uo 8too, o "rbol uo lo
Iolllo", costro los roloclooos uo los tostlos sobrovlvlootos. |l touo Icoclooo uosuo
ol rlocllo uo gco lo "cocoluou uo orror lllco cocoluou uo orloo. |s uoclr, sl
uos tostlos tloooo coo sorlo uo orroros oo coco, so couo rosclr gco so uorlvoo uo
coo Icooto lotoroulo coco, lloouo scborgcotlo. Los roloclooos ootro los lotoroulos
oruluos soo uotorloouos or ol lso rocoso, colocoouo touos los oocscrltos
olstootos oo ol rbol uo lo Iolllo o coJ|cum $tcmmo uoscoouluos uo co orgcotlo
colco. |l rocoso uo coostrclr uo lo 8too so lloo rocooslo, o ol lotlo cccns|o

uoo voz colotouo lo 8too, ol crltlco rocouo coo ol slclooto oso, lloouo
sc|ccc|on o sc|cct|o, uoouo ol toto uol orgcotlo os uotorloouo oulooto ol oooo
uo los vorlootos uo los scborgcotlos s corcooos ol orgcotlo y lo solocclo uo los
o|oros. 8l coo loctcro occrro coo s Iroccooclo gco otro oo ol lso olvol uol rbol,
ootoocos, lo loctcro uoloooto os solocclooouo. 8l uos loctcros uo lo cootooclo so
rouccoo coo lo lso Iroccooclo, ootoocos, ol oultor ctlllzo sc crltorlo oro solocclooor
lo loctcro corrocto.
Doscs uo "soloctlo", ol toto touovlo couo cootooor orroros, yo gco couoo sor
oso|os uo lo Icooto gco oo coosorvo lo loctcro corrocto. |l oso uo co oooo, o
com|not|o os ollcouo oro oocootror corrcclooos. Doouo ol oultor lloo o lo
cooclcslo uo gco ol toto os corrcto, sto os corroluo oulooto co rocoso lloouo
"ooloouo", o ooouotlo (toblo lloouo o vocos ulvlootlo}. |oloouos gco oo soo
ooyouos or ccolgclor Icooto cooocluo o vocos soo lloouos ooloouos coo|otcrolos.
|l rocoso uo solocclo so osoo|o o lo crltlco totcol oclctlco, oro ollcouo o co
rco rostrloluo uo olottlcos scb-orgcotlos. Los osos uol oooo y cnmcnJot|o so
osoo|oo o lo oulclo uo colo uo toto. Do oocoo, los otros tcolcos couoo sor vlstos
coo cosos osoclolos uo stcmmot|cs, oro oo ol gco coo olstorlo Iolllor rlcroso uol
toto oo so couo uotorloor, sloo slo orolor. 8l oroco gco co oocscrlto os uo
lo|os ol o|or toto, o cootlococlo, lo oulclo uo color ol toto os ouoccouo, y sl
oroco gco co rco uo oocscrltos soo bcooos, ootoocos ol ocloctlclso oo oso rco
sorlo orolouo.
Lo oulclo uo uouos-|orstou uol rloo uol Ncovo Jostoooto lotooto ctlllzor
stcmmot|cs oro olcoos orclooos.

2 Llltoclooos y Crltlco


|l touo stcmmot|c scooo gco couo tostlo so uorlvo uo coo, y slo co, rouocosor. 8l
co oscrlbo so roIloro o s uo coo Icooto ol croor sc colo, o cootlococlo, lo ocovo
colo cloroooto gco oo coor oo coo solo roo uol rbol oooollco. |o ol touo
stcmmot|c, co oocscrlto gco so uorlvo uo s uo coo Icooto so ulco gco ost
cootoloouo.
|l touo toblo osco gco los oscrlbos slo cootoo orroros ocovos gco oo trotoo uo
corrolr los orroros uo scs rouocosoros. Ccoouo co toto oo sluo o|orouo or ol
oscrlbooo, so ulco gco os soIlstlcouo, oro "soIlstlcoclo" or|culco ol touo or occltor
lo roloclo uo co uoccooto coo otros tostlos, y ooco s ulIlcll colocor ol oocscrlto
corroctoooto oo ol 8too.
|l touo stcmmot|c rogcloro gco ol crltlco totcol orco los oocscrltos ccyos
oloootos uo orror sooo cocoos. |s oocosorlo, or tooto, gco ol crltlco couo ulstloclr
los loctcros orrooos uo los corroctos. |sto scoslclo o oocuo oo sluo ob|oto uo
otogcos. W.W.Gro sool. "Oco sl co oscrlbooo cooto co orror loovltobloooto
roucclr co slo sootluo os lo scoslclo tclto y totolooto lo|cstlIlcouo" (Gro l950, .
20}.
|l crltlco 1oso ulor (l8=-l938} looz co otogco ortlcclorooto Iclloooto sobro
stcmmot|cs oo l928. |co coo lrouo o los oulclooos uo totos oulovolos Iroocosos
gco Icoroo rouccluos coo ol touo stcmmot|c, y oocootr gco los crltlcos totcolos
toouloroo oyorltorloooto o roucclr rbolos ulvluluos oo uos roos. Llo o lo
cooclcslo uo gco osto roscltouo oro oco roboblo gco ooyo occrrluo or coscolluou,
y gco or lo tooto, ol touo tloouo o roucclr stcmmos blortltos louoooulootoooto
uo los tostlos uo lo olstorlo rool. 8o sosocoo gco los oultoros tloouoo o Iovorocor o los
rbolos coo uos roos, yo gco ollo ollzo los oortcoluouos uo |clclo oultorlol (coo
oo oobrlo torcoro roo oro "roor ol vlocclo" couo voz gco los tostlos oo ostoboo
uo occoruo}. Joblo sool gco, oro ccoos trobo|os, s uo co 8too rozoooblo
ourlo sor ostclouo, lo gco scloro gco ol touo oo Ico too rlcroso ol too clootlIlco o
coo sc roooooto ooblo rocloouo.
|l oso Ilool uol touo stcmmot|c os ol ooouotlo, o vocos toblo cooocluo coo
"ooloouo coo|otcrol". loro, oo roolluou, ol crltlco oloo coo|otcro oo couo oso uol
rocoso. Alcoos uo los rolos uol touo osto ulsoouos oro roucclr ol o|orclclo uol
crltorlo oultorlol oo oocosorloooto roucco ol roscltouo corrocto. lor o|olo, ccoouo
ooy s uo uos tostlos oo ol lso olvol uol rbol, oorolooto ol crltlco solocclooor
lo loctcro uoloooto. 8lo oboro, couo oo sor s gco Iortclto gco s tostlos
ooyoo sobrovlvluo gco coo loctcro ortlcclor. uoo loctcro oslblo gco so roucco coo
ooos Iroccooclo couo, slo oboro, sor lo corrocto.
lor cltlo, ol touo stcmmot|c scooo gco touos los tostlos olstootos so uorlvoo, slo
oboro uo Ioro rooto, uosuo coo solo Icooto. No tlooo oo ccooto lo oslbllluou
gco ol octor orllool couo oobor rovlsouo sc obro, y gco ol toto ourlo oobor
olstluo oo ulIorootos oootos s gco oo lo vorslo octorlzouo.

D Coio de |e|o de edicin


Coo lo oulclo uo toto, ol crltlco totcol solocclooo co toto boso o ortlr uo co
oocscrlto gco croo os cooIloblo. A oocuo, ol toto boso so solocclooo ootro ol
oocscrlto s ootlco uol toto, oro oo los rloros ulos uo lo lroslo, lo colo uol
toto o oocuo oro co oocscrlto gco ostobo o lo ooo.
utlllzoouo ol touo uo colo uo toto, ol crltlco ooloo ol toto boso y ooco
corrocclooos (lloouo ooloouos} oo lcoros uoouo ol toto boso oroco ol ol crltlco.
|sto couo oocorso oulooto lo bcsgcouo uo lcoros oo ol toto boso gco oo tloooo
sootluo o or bcscor oo ol toto uo otros tostlos oro coo loctcro scorlor. Los
uoclslooos uo oscoo oobltcolooto so roscolvoo o Iovor uo lo colo uo toto.
Lo rloro oulclo lroso cbllcouo uol Ncovo Jostoooto rloo Ico rouccluo or
osto touo. |roso, ol oultor, soloccloo co oocscrlto uol ooostorlo locol uo lo oruoo
uo los Dololcos oo oslloo y corrol scs orroros ovluootos oulooto lo coosclto uo
otros oocscrltos locolos. |l toto uo Wostcott y uort, gco Ico lo boso uo lo vorslo
rovlsouo uo lo lbllo oo lols, toblo ctlllz ol touo uo colo uo toto, coo ol
Couo votlcoocs coo ol oocscrlto uo boso.

l |L CONC|lJO D| COllA D| J|xJO D| VACk|kkOW


|l blbllroIo kooolu . Vockorrow lotrouc|o ol trloo colo uo toto oo sc oulclo
uo l90= uo los obros uo Jooos Nosoo, uoIlolouolo coo "ol toto ctlllzouo oo couo
coso ortlcclor, coo boso uo lo loo". Vockorrow oro coosclooto uo los llltoclooos
uol touo stcmmot|c, y crolo gco oro s rcuooto ololr co toto oo ortlcclor gco so
oosobo gco oro sobro touo Iloblo, y ootoocos oooouorlo soloooto ccoouo ol toto
oro, obvloooto corrcto. |l crltlco Iroocs 1osoo ulor toblo so uosoocoot coo ol
touo stcmmot|c y llo o lo cooclcslo gco ol oultor uobo ololr ol o|or toto
ulsoolblo, y oooouor lo ooos oslblo.

2 1u8Jl|lCAClN D| LA COllA D|L J|xJO D| W. W. Gk|G

Lo crltlco totcol oolo-ostouocoluooso uo lo socouo ltou uol sllo xx llo o sor
uoloouo or co oosoyo olstrlco uo 8lr Woltor W. Gro, Lo 1cstlIlcoclo uo lo colo
uol toto" (Gro l950}. Gro oos rocso. coo ulstloclo ootro lo slolIlcotlvo, o coo
yo los lloor scstootlvos loctcros uol toto, gco o sobor, gco oIoctoo ol slolIlcouo
uol octor o lo osooclo uo sc oroslo, y otros, oo ooorol, coo lo ortoroIlo,
cotcoclo, lo ulvlslo uo olobros, y sllloros, gco oIocto rloclolooto o sc
rosootoclo Iorol, gco couoo sor coosluorouos coo los occluootos, o coo yo los
lloor occluootolos uol toto (Gro l950, . 2l}.
Gro obsorv gco los co|lstos oo los tolloros uo lrooto toouloo o soclr ol "Ioouo" uo
los loctcros uo sc colo Ilol, solvo ccoouo so uosvloboo slo gcoror, oro gco oo "lo gco
so roIloro oltoroclooos oorolooto slcoo scs rolos obltos o locllooclo, ocogco
couoo, or ulvorsos rozooos y oo ulvorsos rouos, sor loIlcooclouos or sc colo
"(Gro l950, . 22}.

Llo o lo cooclcslo

Lo toorlo voruouoro os, yo sostooo, gco lo colo uo toto uoborlo rolr
(ooorolooto} oo otorlo uo oltoroclooos, oro gco lo oscoooclo ootro los loctcros
scstootlvos uo Ioouo ortoooco o lo toorlo ooorol uo lo crltlco totcol y so ooccootro
totolooto s oll uol rlocllo ostrocoo uo lo colo-toto. lor lo tooto, couo occrrlr
gco oo coo oulclo crltlco uol toto corroctoooto ololuo bloo coo colo couo oo
sor uo olocoo oooro ol gco sclolstro loctcros s scstootlvos oo los cosos uo
vorloclo. |l oocoo uo oo oocor osto ulstloclo y lo ollcoclo uo osto rlocllo, oo
llovouo ootcrolooto, o coo cooIloozo uooslouo ostrocoo y uooslouo ooorol oo ol
toto ololuo coo boso oro coo oulclo, y oo scrluo lo gco ourloos lloor lo
tlroolo uo lo colo uo toto, coo tlroolo gco tlooo vlclouo, oo l ololo, ccoo uo los
o|oros trobo|os uo rouocclo uo lo cltlo oooroclo (Gro l950, . 2}.
|o uoIloltlvo, ol coto uo vlsto uo Gro, oro gco lo "colo uo toto so couo orltlr
oo sor s gco coo coboloto o loclcso lo octorluou rooouorooto oo lo gco o los
loctcros uo Ioouo so roIloro." Lo olocclo ootro los loctcros rozooobloooto
cootluoros, ul|o. sor uotorloouo oo orto or lo ololo gco ol oultor couo
Ioror rosotoouo lo ootcrolozo uo lo colo uo lo ccol so lrll couo oulclo uo
Ioouo, gco os coo ccostlo uo octorluou otoroo, oo orto or lo octorluou lotrlosoco
uo los totos vorlos, o |czor or lo Iroccooclo rolotlvo uo orroros oolIlostos oo l, y
oo orto or ol |clclo uol oultor uo los roclooclooos lotrlosocos uo los loctcros
loulvlucolos o lo orlloolluou, os uoclr, sc rlto lotrlosoco, oo tooto gco or "rltos"
oos roIorlos o lo robobllluou uo gco sooo lo gco ol octor oscrlbl oo lcor uo sc
ooloclo ol csto loulvlucol uol oultor (Gro , l950, . 29}.
Acogco Gro orcoot gco co oultor uobo sor llbro ol csor sc |clclo oro ololr ootro
los loctcros uo Ioouo cootluoros, sclrl gco co oultor uobo ulIorlr los colos uo
toto ccoouo "los rolvloulcoclooos uo uos loctcros ... orocoo sor ooctoooto
ogclllbrouos ... oo tol coso, lootros gco oo couo oobor olocoo rozo llco oro uor
roIorooclo o los colos uo toto, oo lo rctlco, sl oo ooy olocoo rozo uo oulIlcor
sc loctcro, lo llco oroco sor lo uo uo|orlo roosor "(Gro, l950, . 3l}.
Los vorlootos "ooctoooto ogclllbrouos" so ulco gco soo loulIorootos.
Los oultoros gco slcoo ol rozooolooto uo Gro rouccoo oulclooos oclctlcos oo lo
gco lo octorluou oro "occluootolos" so uorlvo uo coo Icooto oo ortlcclor (or lo
ooorol lo rloro} gco ol oultor coosluoro octorlzouo, oro lo octorluou uo los
"scstootlvos" so uotorloo oo lo couo coso coocroto, soco ol |clclo uol oultor. |l toto
roscltooto, ocoto oro los oltoroclooos, so coostrcyo slo tooor gco uooouor
rouoloootoooto uo olocoo uo los tostlos.
3 Gro-OW|k8-Joosollo
W.W. Gro oo vlvl lo scIlclooto oro ollcor sc rozooolooto uo colo uo toto o
ccolgclor obro oultouo. 8c rozooolooto Ico ouotouo y ollouo uo oooro
slolIlcotlvo or |rousoo owors (l905-l99l}. A ortlr uo lo ucouo uo l970, Jooos
G Joosollo (l93= - } oscl vlorosoooto lo uoIooso uol touo y oro
lortootos cootrlbcclooos rolos. |l rozooolooto uo Gro roctlcouo or owors y
Joosollo oo lloouo o sor cooocluo coo ol "Gro-owors" o ol touo "Gro-owors-
Joosollo".
AIicocin o Ios obros de |odos Ios eriodos

|o sc oosoyo uo l9=, "Alcoos lrlocllos uo los |ulclooos |rcultos uo Actoros uol 8llo
xlx Aorlcooo," owors ul|o gco "lo toorlo uo lo colo uo toto Ico rocosto or los
rolos scroos uo 8lr Woltor Gro " (owors l9=, . 22=} lo oIlroclo uo owors
uo "scrooclo "ostobo oo cootrosto coo lo uooouo s ouosto uo Gro gco soco
uoclo" Vl uosoo os s bloo oro rovocor ol uoboto gco ol gco uo lo loy (Gro
l950, . 3}
Vlootros gco Gro ooblo llltouo scs o|olos llcstrotlvos ol uroo rooocootlsto lols,
uoouo cso sc oorlooclo, oors orcoot gco lo |cstlIlcoclo Ico "ol rlocllo
oultorlol s vloblo slo oboro so los loool oro roucclr co toto crltlco gco tlooo
lo octorluou oo ol lo uo los uotollos yo soo ol octor 8oo|osooro , Dryuoo,
|lolulo, Notooolol uowtooroo o 8toooo Crooo. |l rlocllo os ol sooluo slo tooor oo
ccooto oro ol orlouo lltororlo "(owors l72, . 8}. loro los obros oo ol gco
sobrovlvl ol oocscrlto uo co octor - co coso uo Gro oo ooblo coosluorouo-owors
llo o lo cooclcslo uo gco ol oocscrlto oo ooorol, uobo sorvlr coo colo uo toto.
Cltoouo ol o|olo uo Notooolol uowtooroo, sool.
Ccoouo ol oocscrlto uo co octor, os rosorvouo, sto tlooo lo octorluou scroo, or
sccosto. 8lo oboro, ol orror so slco ootooloouo, uosuo gco lo rloro oulclo Ico
rovlsouo or ol octor, ol oocscrlto uobo rorosootor scs lotooclooos Iloolos y or lo
tooto, uobo sor ololuo coo colo uo toto. Lo oorlooclo rctlco uocostro lo
cootrorlo. Ccoouo coo coto|o ol oocscrlto uo Lo Coso uo los 8loto Jo|ouos (o |rootooos}
cootro lo rloro oulclo lroso, coo ooccootro co rooulo uo uloz o gcloco
ulIorooclos or loo ootro ol oocscrlto y lo rloro oulclo lroso, ccoos uo ollos
oltoroclooos cooslstootos uosuo ol slstoo uo cotcoclo, cso uo oycscclos, ortoroIlo ,
y lo ulvlslo uo olobros. 8orlo rlulcclo oIlror gco uowtooroo olzo orolouoooto
tros o ccotro ll coblos ogcoos oo lo rcobo, y lcoo oscrlbl ol oocscrlto uo |l
koooco uo lltoouolo uo occoruo coo ol lso slstoo gco ol oocscrlto uo los 8loto
Jo|ouos, co slstoo gco ooblo rocoozouo oo lo rcobo (owors l9=, .22}
8lcloouo o Gro, ol oultor ootoocos roolozorlo ccolgcloro uo los loctcros uol
oocscrlto coo los sustont|vos uo los oulclooos lrosos gco ourloo otrlbclrso ol octor.
"Obvloooto, co oultor oo couo llltorso o roroucclr ol oocscrlto, y l uobo scstltclr
or scs loctcros ccolgcloro uo los olobros gco l croo gco uowtooroo cobl oo lo
rcobo (owors l9=, . 22}.
|n|encin |inoI deI ou|or sin in|Iuencio

Vckorrow ooblo ortlcclouo ol ob|otlvo uo lo crltlco totcol oo trloos uo "ocostro luool
uo lo colo oo lllo uo co octor uo sc obro oo sc ostouo Ilool" (Vckorrow l939,
.l7-l8, cltouo oo owors l7= uo l97=, . 82, o. =}. owors oIlr gco los oulclooos
Icououos oo ol touo uo Gro rorosootorloo lo oroloclo s corcooo oo touos
los osoctos uo los lotooclooos Iloolos uol octor "(owors l9=, . 227}. owors uoclor
lcolooto gco lo toroo uol oultor os" orolor lo s oslblo coo colo lllo llotlvo
uol octor "(cltouo oo Joosollo l97, . l8}. Joosollo soolo gco," Lo crltlco totcol... oo
ooorol oo llovouo o cobo coo lros o rocoostrclr, coo lo oyor roclslo oslblo, ol
toto Iloolooto coocobluo or ol octor "(Joosollo uo l995, . l}.
owors y Joosollo orcootoo oro rocoozor los vorlootos totcolos gco ol octor losorto
oo lo scorooclo uo otros. owors ul|o gco sc oulclo uo lo rloro oovolo uo 8toooo
Crooo, Volo, rosoot "ol octor uo los lotooclooos ortlstlcos Ilool y slo lo loIlcooclo"
(cltouo oo 2ollor l975, .2=7}. |o scs oscrltos, Joosollo so roIloro o "lo lotooclo uol
octor slo rostrlcclooos" o "lotooclooos slo loIlcooclo uo co octor" (Joosollo l98, l9}.
|sto orco coo solluo uo Gro, gcloo ooblo scorluo gco sl ol oultor uobo rocotor
ccl loctcro ostorlor "os lo gco ol octor couo rozooobloooto scooorso gco ooo
scstltcluo o lo ootlco" (Gro l950, . 32}, oo lllcoouo gco olocoo lovostloclo
oulcloool os oo ccooto o or gc ol octor ooblo oocoo ol coblo.
Joosollo ooollzo ol o|olo uo Jyoo uo uoroo Volvlllo. Doscs uo lo cbllcoclo
lolclol uo lo oovolo, ol oultor uo Volvlllo lo lul scovlzor lo crltlco uo lo oovolo uo los
lsloooros oo los Voros uol 8cr. A osor uo los coblos gco Volvlllo roococl coo
coo o|oro, Joosollo los rocooz oo sc oulclo, cooclcyoouo gco "oo ooy rcobos,
lotoroos o otoroos, oro scorlr gco soo los tlos uo coblos gco Volvlllo oobrlo
oocoo slo roslooos uo otro orsooo" (Joosollo l97, . l9=}.
owors ooIroot co robloo slllor oo sc oulclo uo Volo. Crooo orlloolooto
cbllc lo oovolo oo rlvouo oo l893. loro osocror lo cbllcoclo coorclol oo l89,
Crooo ocoru ollloor olos olobros, oro lo olzo rovlslooos ostlllstlcos. |l ooIogco uo
owors Ico oro rosorvor ol o los coblos ostlllstlcos y lltororlos uo l89, oro oro
volvor o los loctcros uo l893 oo ol gco croy gco Crooo ostobo cclloouo coo lo
lotooclo uo lo oultorlol, oo voz uo lo scyo. ucbo, slo oboro, cosos lotoroulos gco
rozooobloooto ourloo oobor sluo otrlbcluos o otro lotooclo, y olcoos uo los
oclooos uo owors Icoroo crltlcouos, obos oo ccooto o sc |clclo, y oo ccooto o lo
soblucrlo uo Icslooor los loctcros uo los uos vorslooos ulIorootos uo Volo (Dovls
l977, .72-3}.
uoos 2ollor oIlro gco os loslblo sooror los coblos Crooo olzo or rozooos
lltororlos y los roollzouos ooto lo loslstooclo uol oultor.
|o rlor lcor, oo rovlslo uo lo ootcrolozo uo lo cooscro o osoror, Crooo ourlo
sor llovouo o roollzor roIoros gco toblo tooloo co volor lltororlo oo ol coototo uo
lo ocovo vorslo. |o socouo lcor, uobluo ol corctor slstotlco uo lo obro,
oltoroclooos croooto uo cooscro uosoocouoo s oltoroclooos, uotorloouo oo osto
Ioso or coosluoroclooos lltororlos. uoo voz s coo coosoccooclo uol corctor
slstlco uo lo obro, lo cootolooclo uo los uos vorslooos olstrlcos oo ol toto oultouo
uo lcor o coo torcoro vorslo. Acogco ol oultor uo oocoo, couo uor coo ollcoclo
rocloool uo sc uoclslo oo couo coto uo lo boso uo los uoccootos, slo oboro, o Ilo
uo roucclr ol toto luool gco Crooo oobrlo rouccluo oo ol oo l89 sl ol oultor lo
ooblo uo|ouo totol llbortou os o l ooto |csto coo oo olstrlco lo ccostlo uo co so
oobrlo uosorrollouo lo lrloro Gcorro Vcoulol o lo olstorlo uo los |stouos uoluos sl
Alooolo oo ocbloro oocoo o los ||.uu. ootror oo lo corro oo l9l7 or ol coboto
scborloo lllltouo. Lo Ioro oo osoclIlco uo lo cooscro uoscrlto ootorlorooto os coo
uo los cooulclooos olstrlcos oo los gco Crooo oscrlbl lo socouo vorslo uo Volo y
lo olzo Icoclooor. |o ol toto gco scrl uo osto oooro oo os oslblo scstroor ostos
Icorzos o loIlcooclos, coo ol Ilo uo obtooor co toto rolo uol octor. Do oocoo,
coosluoro gco los " lotooclooos ortlstlcos slo loIlcooclo uol octor coo olo gco olsto
slo oo trloos uo obstrocclo osttlco. |otro los loIlcooclos sobro ol octor y los
loIlcooclos sobro ol toto soo uo touo tlo uo trooslclooos (2ollor l975, . 2=7-2=8}.
owors y Joosollo rocooocoo gco los totos scoloo olstlr oo s uo coo vorslo
octorlzouo, Joosollo sostlooo gco. uos tlos uo rovlslo uoboo ulstloclrso. lo gco tlooo
or ob|oto oltoror ol roslto, lo ulrocclo, o ol corctor uo coo obro, or lo tooto
trotoouo uo oocor co tlo ulIorooto uo trobo|o Icoro uo l, y lo gco tlooo or ob|oto
ocootor, roIloor, o o|oror ol trobo|o coocobluo coo ootoocos (sl ol tloo lo ooco o
oo loro oocorlo}, oltoroouo osl ol trobo|o uo rouo oro oo oo osoclo. 8l coo couo
oosor oo coo obro oo trloos uo coo otIoro osoclol, lo rloro couo sor
otlgcotouo "rovlslo vortlcol", orgco so covo ol trobo|o o co looo ulIorooto, y lo
socouo "rovlslo oorlzootol" orgco so troto uo oltoroclooos oo ol lso looo. Abos
rouccoo coblos locolos oo lotooclo octlvo, oro los rovlslooos uol rlor tlo orocoo
ostor oo cclllooto uo coo lotooclo rorotlco oltorouo o roIlo|or coo lotooclo
octlvo oltorouo oo lo obro oo sc coo|coto, lootros gco los uo lo socouo oo (Joosollo
l97, .l93}.
8o scloro gco ccoouo so ooco coo rovlslo "oorlzootol" (os uoclr, ulrlluos o o|oror ol
trobo|o oo sc coococlo orllool}, o cootlococlo, ol oultor uobo ouotor lo vorslo
ostorlor uol octor. loro uoouo so ooco coo rovlslo "vortlcol" (os uoclr, oltoroouo
Icouoootolooto lo lotooclo uo lo obro oo sc coo|coto}, o cootlococlo, lo rovlslo
uoborlo sor trotouo coo co ocovo trobo|o, y oultouo or soorouo oo scs rolos
trloos.
ormo|o oro Ios ooro|os

owors Ico toblo loIlcyooto oo lo uoIlolclo uo lo Ioro uol ooroto crltlco gco uobo
ocooor o coo oulclo crltlco. |o oulclo ol cootooluo uol ooroto. owors lluor co
ovllooto oro roloor o lo otorlo uo rouocclo o los ooulcos, uo|oouo ol toto
crltlco ostoblocluo "oo cloro", osto os gco ost llbro uo ccolgclor sloo uo lotorvooclo
oultorlol. Joosollo ollc lo rozo o osto ooIogco.
|o rlor lcor, lo rloclol rosoosobllluou uo co oultor os lo uo ostoblocor co toto,
sc oto os rocoostrclr lo Ioro uol toto gco rorosooto lo lotooclo Ilool uol octor o
olcoo otro Ioro uol toto, sc toroo osooclol os roucclr co toto Iloblo uo occoruo o
co coo|coto uo rlocllos. kolooouo o touo lo otorlo uo rouocclo o co ooulco y
orltlr gco ol toto orooozco or sl solo slrvo oro scbroyor lo rloclo uol toto y
orlto ol loctor oocor Irooto o lo obro lltororlo slo lo ulstrocclo uo los coootorlos
oultorlolos y loor ol trobo|o coo Iocllluou. uoo socouo vooto|o uo co toto cloro os gco
os s Icll oro cltor o rolrllr. Acogco oloco ulsosltlvo couo osocror lo
ooctltcu uo lo clto, lo losorclo uo slbolos (o loclcso ocoros uo ootos ol lo} oo co
toto lootoo ocovos ulIlccltouos oo ol coloo uol cltouor. Auos, lo oyorlo uo los
cltos oorocoo oo coototos uoouo los slbolos soo loouoccouos, or lo gco ccoouo os
oocosorlo cltor co Iroooto uo co toto gco oo so oo uo|ouo cloro uo los oorotos, lo
coro uo roucclr co toto cloro uol oso|o so coloco oo ol cltouor. loclcso los ootos ol
lo oo lo orto loIorlor uo los loos uol toto osto oblortos o lo lso ob|oclo,
ccoouo scro lo ccostlo uo coo rorouccclo IotorIlco (Joosollo l972, .=5-=}.
Alcoos crltlcos crooo gco coo oulclo uo toto uo ol toto oultouo coo ocoslvo
lortooclo, rolooouo o los vorlootos totcolos o los ooulcos gco soo ulIlcllos uo
csor, y sclrloouo co oyor sootluo uo cortozo ocorco uol toto ostoblocluo gco so
oroco. Coo soolo 8ollllosbcr, " Los oulclooos orcultos oo lols ooo toouluo o
ctlllzor los ootos ol lo uo lo loo uo toto, lo gco loulco, tcltoooto, coo ouostlo
oyor ocorco uo los totos " ostoblocluos " y llooouo lo otooclo coo s Icorzo o
or lo ooos olcoo uo los Ioros oltorootlvos uol toto "(8ollllosbcr l989, . 5
o.8}.
= |l VLA C|AA y ol C8|

|o l93, lo Vouoro Loocoo Assoclotloo oI Aorlco (VLA} ostoblocl ol Cootro uo
|ulclooos uo lo Aorlcoo Actoors (C|AA}. Lo uocloroclo uo lrlocllos y lrocoullootos
oultorlol, uo lo C|AA cbllcouo or rloro voz oo l97, orob lo |cstlIlcoclo uo
Gro-owors oo sc totolluou. uo ooloouor uol C|AA losocclooo couo oulclo, y slo
ogcollos gco ccloo los rogclsltos roclblro co sollo gco loulco "co toto orobouo".
|otro l9 y l975, ol Cootro oslo s uo $ l.5 lllooos oo Ioouos uo lo |couoclo
Nocloool oro los ucooluouos o vorlos royoctos uo oulclo ocoulco, gco Icoroo
obllouos o soclr los ulroctrlcos (loclcyoouo lo ostrcctcro uol ooroto oultorlol} coo
owors ooblo uoIloluo (Joosollo l975, .l7-8}. Do occoruo coo Dovls (l977, . l},
los Ioouos cooruloouos or lo C|AA oo ol lso orlouo Icoroo uo s uo $ lllooos,
cootoouo lo Ilooocloclo uo los roosos uo lo colvorsluou, y otros rooos.
|l Cootro uo |ulclooos Acoulcos (C8|}, scstltcy o lo C|AA oo l97. |l coblo uo
oobro loulco ol coblo ooclo coo ooouo s ollo gco los octoros oorlcooos. |l
Cootro toblo uo| sc ool oo lo oslooclo uo Ioouos. Dlroctrlcos s roclootos uol
Cootro (2003} (=} yo oo roscrlboo co rocoullooto uo rouocclo oo ortlcclor.
L CIodis|ico

Cloulstlco os coo tcolco toouo uo lo blololo, gco so ctlllzo oro uotorloor los
roloclooos ovolctlvos ootro osoclos ulIorootos. |l toto uo co ocoro uo ulIorootos
oocscrltos so lotroucco oo co oruooouor, gco rolstro touos los ulIorooclos ootro ollos.
Los oocscrltos so orcoo uo occoruo o scs coroctorlstlcos cocoos. Lo ulIorooclo ootro
lo cloulstlco y Ioros s troulclooolos uo oollsls ostoulstlco os gco, oo lcor uo
llltorso o lo oroolzoclo uo los oocscrltos oo rcos oo brcto soco sc slllltcu
lobol, cloulstlco osco gco soo orto uo co rbol uo rolIlcoclo y ctlllzo oso oltosls
oro uoucclr roloclooos ootro ollos. |sto ooco gco so orozco s o co ooIogco
octotlco oro stootlcs. 8lo oboro, ccoouo ooy coo ulIorooclo, lo coctouoro
oo lotooto uoclulr ccl loctcro ost s corco uol toto orllool, or lo gco oo loulco
gc roo uol rbol os lo "rolz" - gc troulclo oocscrlto os lo s corcooo ol orllool.
Otros tlos uo rcobos uoboo sor ctlllzouos oro tol Ilo.
Los rloclolos robloos torlcos coo lo ollcoclo uo cloulstlco o lo crltlco totcol os
gco lo cloulstlco osco gco, coo voz so oo rouccluo coo blIcrcoclo oo ol rbol
Iolllor, los uos roos oo couoo rocolrso, uo ouo gco touos los slllltcuos couoo
sor toouos coo ovluooclo uo co oocostro coco. 8l bloo osto sccosto os ollcoblo o
lo ovolcclo uo los soros vlvos, oo sloro os clorto rosocto uo los troulclooos uo
oocscrltos, yo gco co oscrlbooo couo trobo|or o ortlr uo uos oocscrltos ulIorootos
o lo voz, y roucclr coo ocovo colo coo los coroctorlstlcos uo obos.
8lo oboro, ol soItworo uosorrollouo oro sc cso oo lo blololo so oo ollcouo coo
clorto lto oro lo crltlco totcol, or o|olo, ost sloouo ctlllzouo or ol lroyocto
Ccootos uo Cootorbcry oro uotorloor lo roloclo ootro los 8= oocscrltos
sobrovlvlootos y ccotro rloros oulclooos lrosos uo los Ccootos uo Cootorbcry.
lo oIicocin de Io cri|ico |e|uoI

l Lo lbllo uobroo

Lo crltlco totcol uo lo lbllo uobroo so cootro oo lo cooroclo uo los vorslooos
oocscrltos uol toto Vosoroto coo los tostlos tolos coo lo 8otcoloto, lo vcloto, ol
loototocco 8oorltooo, vorlos totos slrlocos, y los totos blbllcos uo los kollos uol Vor
Vcorto.
2 |l Ncovo Jostoooto

|l Ncovo Jostoooto oo sluo coosorvouo oo s oocscrltos gco ccolgclor obro ootlco,
tooloouo s uo 5.300 oocscrltos rloos, l0.000 oocscrltos lotloos y 9.300
oocscrltos oo vorlos otros luloos ootlcos coo slrloco, oslovo, otloo y ol oroolo.
|sto so cooro coo ooos uo 700 oocscrltos uo lo lllouo uo uooro, lo slclooto
obro s y o|or uoccootouo uo lo ootlcouou. |l ocoro uo tostlos colotos
rosooto ulIlccltouos colcos, ooto touo ooco lrctlco o stcmmot|cs. |o coosoccooclo, lo
crltlco totcol uol Ncovo Jostoooto oo ouotouo ol ocloctlclso uoscs uo sc
closlIlcoclo o los tostlos oo tros rcos rloclolos, lloouos tlos uo toto. Lo ulvlslo
s coco ooy oo ulo os ol slclooto.
|l toto olo|oourloo tlo coostltcyo co rco uo totos ootlcos y bloo coosluorouos,
loclcluo ol Couo votlcoocs y Couo 8looltlccs.
|l toto uo tlo occluootol os toblo cy torooo, oro los tostlos so obsorvo gco
soo s rooosos o lo orIrosls y otros corrcclooos.
|l toto lzootloo-tlo os co rco uo olrououor uol 95% uo touos los oocscrltos, lo
oyorlo uo los ccolos soo coorotlvoooto torulos oo lo troulclo.
Lo orto uol Ncovo Jostoooto uo lo trouccclo oo lols cooocluo coo lo koy 1olo o
vorslo Actorlzouo so boso oo los Joto kocotcs, co toto oclctlco rloo roorouo
or |roso bosouo rloclolooto oo los oocscrltos uol toto blzootloo. 8lo oboro,
o rolz uo Woscott y uort, crltlcos totcolos s ouoroos uol Ncovo Jostoooto ooo
cooclcluo gco ol toto tlo lzootloo, Ico Iorollzouo oo coo Iocoo ostorlor o los tlos
uo toto olo|oourloo y occluootol. |otro los otros tlos, ol olo|oourloo os vlsto coo s
cro gco ol occluootol, y osl coo uo los rlocllos cootrolos uo lo corrlooto crltlco totcol
uol Ncovo Jostoooto os gco coo uobo soclr los loctcros uo los totos uo Alo|oourlo o
ooos gco los uo los otros tlos sooo cloroooto scorloros.
8lo oboro, coo oslclo loorltorlo rorosootouo or ol rloo uol Ncovo Jostoooto
8oco lo oulclo uol toto Voyorltorlo uo 2ooo C. uouos y Artocr L. |orstou loslstoo oo
gco ol toto lzootloo-tlo rorosooto co toto ootorlor uol tlo uo los totos
sobrovlvlootos uo Alo|oourlo, oslbloooto ol roscltouo uo co torooo lotooto uo
crltlco totcol. |sto oslclo toblo ost sostooluo or Vocrlco A. koblosoo y Wllllo
G. lloroot oo sc toto blzootloo Voyorltorlo. |l Ioroto uol toto rloo blzootloo uol
Ncovo Jostoooto. Los uoIoosoros uol toto tlo blzootloo oIlroo gco |lto, cosl
oclcslvoooto, oIroco los o|oros cooulclooos clltlcos oro rosorvor los oocscrltos
ootlcos. lor lo tooto, los olros ctlllzouos oo otros lcoros (Aslo Vooor y Groclo} oo
ooo sobrovlvluo uobluo o los cooulclooos clltlcos uosIovoroblos. |l orcooto
ostobloco co ocoro ccoo oyor uo oocscrltos blzootloos sobrovlvlootos uoscs
lllco coo rooouorooclo ogclvolooto uo los totos blzootloos ootro los oocscrltos
oruluos toroooooto, y or lo tooto, gco coo rocoostrccclo crltlco uol toto
rouoloooto uo lo troulclo blzootloo toourlo coo uooouo scorlor o lo s rlo
o los octroIos. lor otro orto, octor uo lo rocosto uo 1.l.Grooo, oo ol volcoo ll
uo uoooly, s uo 3.000 rocotos ulIorooclos ootro 8looltlccs y votlcoocs oo los
|vooollos uol Ncovo Jostoooto.
Otros ostculosos ooo crltlcouo lo closlIlcoclo octcol uo los oocscrltos oo toto-tlo y
roIloroo yo soo oro scbulvlulr los oocscrltos uo otros oooros o uoscortor lo
toooolo tlo uo toto. Lo crltlco totcol toblo ost rosooto ootro los ostculosos
gco crooo gco ol Ncovo Jostoooto Ico oscrlto oo orooo, loclcyoouo o 1oos Jrl y
Lotostor koIool. A oocuo, lo crltlco totcol os ctlllzouo or los ostculosos coo
ovluooclo uo co orllool orooo
8 1e|os cIsicos

|l ocoro ccoo ooor uo los tostlos o los totos clslcos orlto lo ouoclo uo
stcmmot|cs y, oo olcoos cosos, oro color lo oulclo uo toto. 8lo oboro, o
ulIorooclo uol Ncovo Jostoooto, uoouo los rloros tostlos so ooccootroo uootro uo
200 oos uo lo orllool, los rloros oocscrltos olstootos uo lo oyorlo uo los totos
clslcos Icoroo oscrltos olrououor uo co lloolo uoscs uo sc cooslclo. |sto scooo
coo oyor robobllluou uo ooloouo uo los totos clslcos gco ol Ncovo Jostoooto,
oo los gco lo loctcro orllool os s roboblo gco so coosorvoo oo ol ooos co tostlo.




Clase : bistoria de las formas J E|emplo en San
)uan

Lo Crltlco uo los Ioros os co touo uo lo crltlco blbllco ouotouo coo co oulo
oro ooollzor los coroctorlstlcos tllcos uo los totos, osoclolooto oo scs Ioros
coovooclooolos o ostrcctcros, coo ol Ilo uo roloclooorlos coo sc coototo soclollco.
o gco ol toto blbllco so uorlvo uo coo troulclo orol, ol rocoso crootlvo oo rouccluo
coo sorlo uo coos, couo coo coo co slolIlcouo ortlcclor. |o rlor lcor, oo os ol
orllool "otorlol olstrlco", co ulcoo o co oocoo gco slo ucuo occrrl uo olcoo oooro
y Ico tostlo. Al cootor y rocootor, coo sorlo uo uotollos so ooo oouluo. |stos roIlo|oo
loovltobloooto ol roslto uol oorrouor, ol otorlol orllool so ctlllz oro roIorzor
co ooso|o oo ortlcclor. lor sccosto, couo roloto ourlo troor ocovos occcloclooos,
oosto gco so ou|coto vorlos slolIlcouos. lor cltlo, lo troulclo so locororo oo co
loIoro oscrlto. 8lo oboro, ol octor, loovltobloooto, tloooo sc rolo ooouo, y ol
ooto|o uol otorlol troulcloool sor oocoo o ooo oo coo oorroclo gco troto uo
scbroyor co coto uo vlsto toollco.
Dosorrollouo or kcuolI cltooo y otros, crltlco uo los Ioros couo sor vlsto coo co
Ioro uo uocoostrccclo lltororlo oo co lotooto uo rouosccbrlr ol oollo uol slolIlcouo
orllool. |sto rocoso oo sluo uoscrlto coo "uosltlIlcor", ocogco lo olobro so uobo
csor coo rococclo. "Vlto oo os lo lotooclo uo troosltlr coo soosoclo uo "Iolso", sloo
ol slolIlcouo uo co ovooto oo lo ooouo uol oorrouor. ,Ccl os, oo cltlo lostooclo, lo
gco ol oscrltor gcloro uoclr coo oso
|o ol coso uo los |vooollos, osto uosltlIlcor o uo-coostrclr os lo lotooclo uo rovolor ol
|orlo scbyocooto o "ooso|o " gco so vo o troosltlr. ,Oc ulco ol |vooollo ocorco
uo lo ootcrolozo y ol slolIlcouo uo Crlsto y sc oosooozo Crltlco uo los Ioros os lo
gco lotooto rocoostrclr los ololooos toollcos uo lo lloslo rlltlvo y ol |cuolso ro-
tolculco.
Lo crltlco uo los Ioros coloozo or lo luootlIlcoclo uo ooro uo co toto o uo lo
Ioro coovoocloool uo obros lltororlos, tolos coo orbolos, rovorblos, olstolos, o
ooos uo oor. A cootlococlo, bcsco lo cooIlcroclo soclollco uo ooro uo couo
toto, sc "sltcoclo oo lo vluo" (oo oloo. "8ltz l Loboo}. lor o|olo, lo cooIlcroclo
soclollco uo coo loy os co trlbcool, o ol volor soclollco uo co solo uo oloboozo
(oloo} os co coototo uo cclto, o lo uo co rovorblo ourlo sor coo ouvortooclo uo
ouro-o -ol|o. uoo voz luootlIlcouos y ooollzouos los totos uo ooros orlcoos, lo
crltlco uo los Ioros vo o rocotor co ostos ogcoos ooros orlcoos
cootrlbcyoo o lo Iloolluou uol toto oo sc coo|coto.
Lo Crltlco uo los Ioros so uosorroll orlloolooto oro ostculos uol Aotlco
Jostoooto or uorooo Gco|ol. Vs toruo llo o sor ollcouo ol |vooollo or korl
Lcuwl 8colut, Vortlo Dlbollcs y kcuolo cltooo, ootro otros.
|l rocoso so llcstro coo osto Iroooto uol |vooollo uo 8oo 1coo.
l ol torcor ulo ocbo co otrloolo oo Coo uo Gollloo, y lo ouro uo 1oscs ostobo
olll.
2 y 1oscs y scs ulsclclos Icoroo lloouos, (lovltouos} ol otrloolo. (|sto, oslbloooto,
coosoro los uotollos uo co ocootocllooto olstrlco, ocogco los uotollos uo lo Iolllo uo
Crlsto couo sor coo lotoroloclo ostorlor.}
3 Ioltoouo ol vloo, lo ouro uo 1oscs lo ul|o. No tloooo vloo. (Lo oscosoz uo vloo
couo sor olstrlco, oro ol vloo couo tooor co slolIlcouo lcolco. ,Oc}
= 1oscs lo ul|o. Vc|or ,Oc tooo yo gco vor cootlo l ooro oco oo oo lloouo. (|sto
couo sor co ulcoo orllool uo 1oscs, o couo sor coo oulclo ostorlor. 8lo oboro,
ost loclcluo orgco tlooo olco slolIlcouo. ,Oc ulco sobro lo ootcrolozo uo Crlsto y
uo sc slolIlcouo |l ob|otlvo os troosltlr gco touo lo roloclooouo coo sc lolstorlo ost
ro oruooouo}.
5 8c ouro ul|o o los slorvos. uocou touo lo gco l los ulo.
ostoboo olll sols tloo|os uo louro, o lo oooro uo lo crlIlcoclo uo los |culos,
cootooloouo uos o tros |lr|los couo coo. (Lo oyorlo uo osto os robobloooto
lotoroloclo ostorlor. Obsorvo lo roIorooclo ol rltcol uo lo crlIlcoclo uol |cuolso
blbllco. ,|s osto coo uocloroclo sobro lo roloclo ootro ol ocovo y ol ootlco octo coo
Dlos
7 1oscs los ul|o. Llooou ostos tloo|os uo oco. los lloooroo oosto orrlbo.
8 los ul|o o ollos. 8ocou oooro, y uor ol oboroouor uo lo Ilosto. so lo llovoroo.
(Vs uotollos ostorloros. ,Oclo o gc os ol oboroouor uo lo Ilosto}
9 Ccoouo ol oostrosolo rob ol oco oocoo vloo, y oo soblo uo uouo oro (oro los
slrvlootos, gco tro|oroo ol oco sobloo}, ol oboroouor uo lo Ilosto llo ol oovlo.
l0 y lo ul|o. Jouo oobro slrvo rloro ol bcoo vloo, y ccoouo so oo bobluo ccoo,
ootoocos lo gco os oor, oro tc oos coruouo ol vloo bcooo oosto oooro. (vloo ocovo
oo lcor uol vlo|o.} |sto gclz togco ol |orlo gco scbyoco oo ol |vooollo}.
ll |sto rlocllo uo lloros olzo 1oscs oo Coo uo Gollloo, y oolIost sc lorlo, y scs
ulsclclos croyoroo oo l. (Joo oo ccooto gco osto os ol rlor lloro, lo rloro
oolIostoclo uol voruouoro Crlsto. |l oslsto o coo bouo. ,loro os ol ovooto olstrlco
ulsoouo oro oocor co ocovo coto ,Oc sl l lso os ol oovlo lcolco oslstloouo o lo
Ilosto uo bouos ,Oc ccolluouos uo co oovlo cootoorooo coortl l 8l l os ol
oovlo, ,gclo o gc, os lo oovlo ,|s lo lotooclo uo los oscrltoros rovolor osto oo otro
orto oo ol |vooollo
l2 Doscs uo osto uoscoouloroo o Coorooc, Votoo =.l3, l sc ouro, y scs
oorooos, y scs ulsclclos, y ostcvloroo olll oo ccoos ulos. (|sto |cstoooto oolozo osto
olsoulo coo ol slclooto}.

LECCIUN 8. Crtica de las formas, la crtica Tradicin y la
Alta Crtica
A. Definiciones

lo c|t|co b|b||co os co trloo ooorol gco oborco ulvorsos tcolcos
ctlllzouos rloclolooto or los toloos crlstlooos uo loro rocorrluo y
llborolos oro ostculor ol slolIlcouo uo oso|os blbllcos. utlllzo los rlocllos ooorolos
uol olstrlco, y so boso rloclolooto oo lo rozo oo lcor uo lo rovoloclo o lo Io.
lo C|t|co Jc |os Iomos os co oollsls uo uoccootos lltororlos, oo osoclol lo
lbllo, oro uosccbrlr los troulclooos orolos ootorloros (ccootos, loyoouos,
ltos, otc.} oo los gco so bosoroo.

lo c|t|co Jc |o toJ|c|on os co oollsls uo lo lbllo, cootrouoso oo co los
troulclooos rolllosos ooo crocluo y coblouo oo ol loso uo tloo ucrooto ol
ccol Ico oscrlto ol toto.
lo A|to C|t|co os "ol ostculo uo los Icootos y los touos lltororlos oloouos or los
octoros blbllcos." (l}.
o|o lo crltlco os "lo ulscllloo y ol ostculo uo los rolos trloos" uo lo lbllo, lo
bcsgcouo uo lo crozo y lo corooslo totcol. (l}.

B. Informacin general


Lo crltlco blbllco, oo ortlcclor, lo crltlco s olto, so roIloro o or gc y co los
llbros uo lo lbllo Icoroo oscrltos, lo bo|o crltlco troto coo los oosooozos octcolos uo
scs octoros. Lo olobro "crltlco" uobo sor coo uo los trloos ooos orolouos uo
touos los tloos. Los toloos oo so uoulcoo o lo crltlco octcol,- ol ooos gco lo
olobro so ootloouo cocoooto-. 8o ooollzo lo lbllo oro ootoouor o|or.

C. Antecedentes

Lo crltlco blbllco so orllo coo los oscrltoros ootl-crlstlooos gco voloro lo rozo y lo
llco sobro lo Io y lo rovoloclo. 8c ob|otlvo oro uosocroultor y rlulccllzor lo lbllo y
ol crlstloolso. 8cs tcolcos uo oollsls Icoroo
rocoluos or olcoos toloos llborolos y ctlllzouos lolclolooto oro ollcor y
octcollzor rolotos blbllcos uo lo roIoclo, los lloros, uooolo orsoool,
loIostoclo, otc. lor cltlo, loclcso toloos uo lo corrlooto rloclol cooozoroo
o ctlllzor lo crltlco blbllco oro uotorloor.
",Cclos soo los totos s Iloblos y uo cooIloozo" uo lo lbllo (l}.
,Co soo vorlos uo scs llbros roloclooouos ootro sl.
,Ocloos Icoroo scs octoros
Ccoouo ostoboo oscrltos.
,Oc osos soo uo oocoos roolos, gco soo ltos, loyoouos, Iol|loro, otc. ,Cclos
soo roooouo rollloso, otc.
,Ccl os lo roloclo uo ostos Icootos o otros otorlolos orolos y oscrltos uo
lo oco "(l}
Los toloos ctlllzoo lo crltlco blbllco oro uotor, ccouo Icoroo oscrltos vorlos llbros uo
lo lbllo. |sto los oycuo, uotoctor ccouo, scrloroo or rloro voz, oo ol ovllooto
crlstlooo rlltlvo, vorlos croooclos (coo ol oocllooto vlrlool}. Dotoctor ccouo so
uosorroll oo ol crlstloolso oclloo lo oolosluou cootro los |culos.
Dotorloor sl l Jlotoo, 2 Jlotoo y Jlto Icoroo oscrltos or loblo o or orsooos
uoscooocluos oo ol sllo 2 |C (,oro crlstlooo}, uo 35 o 85 oos uoscs uo lo
corto uo loblo.
cscoo lcoros oo lo lbllo uoouo ol toto oroooco oo sllooclo. Los ocsooclos o
oocuo couoo clor ol toloo o coo ocovo corooslo uol
toto. lor o|olo. Lo "ocsooclo oo lo lbllo oobroo uo lo uosoboulooclo uo
Auo coo coo ollcoclo oro ol ol". (2} Lo ocsooclo uo lo oorroclo uol
oocllooto uo 1oscs oo ol |vooollo cooolco ootorlor, Vorcos. Lo ocsooclo oo los otros
ovooollos uol collIlcotlvo uo "loorolluou socol, gco so loclcyo oo lo ulsccslo uo
1oscs sobro ol ulvorclo oo Votoo.

cscoo oorootos ulscroooclos ootro los ulstlotos ccootos uo co lso
oocoo. lor o|olo.
|l ovooollo uo 1coo uoscrlbo ol osolto uo 1oscs oo los oooclos oo ol tolo
oo 1orcsolo, coo occrrloouo corco uol lolclo uo sc lolstorlo. Los tros
ovooollos slotlcos uoscrlboo ol otogco corco uol Ilool uo sc vluo. Alcoos lotorrotoo
gco ostos oso|os so roIloroo o uos ovootos soorouos. Otros
scloroo gco ol ovooollo uo 1coo oo ooco co lotooto uo cblcor los ocootocllootos oo ol
oruoo crooollco, otros, ctlllzoouo lo crltlco blbllco, llooo o lo cooclcslo uo
gco 1coo uoscrlbl ol ovooto Icoro uo oruoo or coo rozo toollco osoclIlco.

Los ccotro ovooollos cooolcos uoscrlboo ulIorootos coblooclooos uo los c|oros gco
vlsltoo lo tcbo uo 1oscs oo ol Doloo uo loscco. Alcoos lotorrotoo gco
ostos oso|os so roIloroo o los cltllos vlsltos uo vorlos coblooclooos uo
c|oros. Otros, coo lo crltlco blbllco, lo cooclcyoo gco los oscrltoros uol ovooollo osto
slloooto rolstroouo ulIorootos troulclooos orolos rorouccluos or vorlos rcos
crlstlooos.

|llos ostculoo ol ostllo uo oscrltcro gco so ooccootro oo los llbros uo lo lbllo o Ilo
uo uotorloor lo luootluou uo los octoros. lor o|olo.
Alcoos crlstlooos crooo gco ol ovooollo uo 1coo, los cortos uo 1coo y ol
Aocollsls Icoroo oscrltos or ol ostol 1coo. Doscs uo touo, oo los llbros so
luootlIlco ol octor coo 1coo. loro lo crltlco blbllco costro gco los ostllos
uo oscrltcro oo ol |vooollo y los cortos colocluoo, lootros gco ol ostllo uol llbro uo
kovoloclo oo oo colocluluo coo los otros ccotro uoccootos. |sto uocostro o los
lovostlouoros gco ol octor uol ovooollo uo 1coo oo oscrlbl ol Aocollsls.
Los l3 olstolos uosuo koooos o |lloo touo oIlro gco Icoroo
oscrltos or loblo. loro ol oollsls uo los ostllos uo oscrltcro costro o los
ostculosos gco |Ioslos, 2 Josoloolcoosos, l Jlotoo, 2 Jlotoo y Jlto oo Icoroo oscrltos
or loblo, y ooy olcoo oslbllluou uo gco Colosoosos tooco.
uoo uo los rcos s octlvos oo lo crltlco blbllco os ol 8oloorlo uo 1oscs. |llos, y
otros, ooo coorouo ol lolstorlo uo 1oscs coo so uoscrlbo oo los
ovooollos slotlcos coo ol cootooluo uol ovooollo uo 1coo. Do los
cooIllctos lrrosolcblos, llooroo o lo cooclcslo uo gco tooloo gco rocoozor o bloo o
1coo o o los ovooollos slotlcos coo coo clo oro ootoouor ol 1oscs olstrlco. |llos
ooo loorouo oo roo ouluo o 1coo.

D. Reaccin de los cristianos conservadores a la crtica
bblica


loulvlucos y rcos coosorvouoros y llborolos vloroo o los |scrltcros oobroo y
crlstlooo (Aotlco y Ncovo Jostoooto} uo oooro cy ulIorooto. |sto cooucco
loovltobloooto o los croooclos gco ulIloroo ccoo ootro
ulIorootos cooIoslooos crlstlooos.
|couoootollstos y otros toloos crlstlooos coosorvouoros ooo toouluo o looror lo
lortooclo uo lo crltlco blbllco. lor lo ooorol, ollos crooo gco.
Jouos los oso|os blbllcos soo totolooto loorrootos y gco Dlos llul gco los
oscrltoros cootloroo orroros.
Dlos loslr o couo octor.
Lo lbllo, oo sc orllool oobroo, orooo y rloo oo cootlooo oso|os oooosos.
Jouos los vorslcclos uo lo lbllo soo ctllos oro lo orlootoclo orsoool. |o coo oorooto
roIorooclo o los |scrltcros uobroos, ol octor uo 2 Jlotoo 3.loscrlbl. "Jouo lo
|scrltcro os loslrouo or Dlos, lltorolooto, Dlos lo roslr, y ctll oro
oosoor, oro rouorclr, oro corrolr, oro lostrclr oo
|cstlclo .. . "(Nk1} vorslcclos blbllcos gco oorolooto uobo sor lotorrotouo
lltorolooto. 8lo oo ol coso uo los cooIllctos oorootos ootro oso|os
couoo sor coosluorouos coos vorsos slbllcoooto o oo co sootluo rostrloluo.
Asl, ol oobro uol octor, lo Iocoo uo lo oscrltcro, o los roloclooos ootro los llbros os uo
oco lotors. Los coosorvouoros rolllosos obrozoo Icortoooto lo bo|o crltlco, ol
oollsls uotollouo uo los olobros uo los octoros y los oosolootos.
Lo oyorlo uo los coosorvouoros y oo osto uo occoruo coo ol rocoozo uo lo
crltlco blbllco uo lloros, roIoclos, otc. Alcoos ooo ouvortluo gco lo crltlco
blbllco couo ooor oo ollro lo Io uo co loulvluco.
Ao|orbor y Woluoo croo gco "los lloros y lo sobroootcrol soo looorootoooto coo
orto uo lo gco Dlos ooco oo lo olstorlo, orgco Dlos os co sor sobroootcrol. Lo
lbllo ost to|luo o ccouros coo lloro uo rlocllo o Ilo, lo crooclo, lo
coluo, y ol ullcvlo ol ouo, lo coogclsto, los roIotos, ol coctlvorlo , volvor o los
|vooollos, los olstolos uo los uocoos, y Aocollsls. "(3}
G Volor uoscrlbo olto crltlco coo. ". uo voruouoro rloo ulctotorlol oo lo
toololo" |l roscltouo os "coo uoolroclo ocrltlco o lo|cstlIlcouo uol toto blbllco" y coo
"tcolco slo Dlos gco orosloo lo lso lolobro uo Dlos" (=} WA Volor ul|o. "No slo
os obsolctoooto loctll, sloo toblo co oolIlosto ocouo y co o|orclclo
otroouoooto ollroso... toor los ovooollos oo lo ooo y lcoo uosroouorso uo
ortos vltolos y scstooclolos uol toto sorouo, coo sl so trotobo uo co rolstro
uo ootlros uollborouos, los Iorcloclooos ltollcos, y olootoouluos or
orto uo los rloros cocoluouos crlstlooos... |s... llooo uo lo s rovo coosoccooclo
oslrltcol. "(5}

Ccoouo uos o s vorsos oo lo lbllo orocoo ostor oo cooIllcto, los rolllosos
coosorvouoros oorolooto lotootoo oroolzor los oso|os. A
oocuo so solocclooo ol oso|o(s} s cloro y s osoclIlco (s}, y los
lotorrotor lltorolooto. Los ollcoclooos soo bcscouos, oro los vorsos rostootos gco
osto oorootoooto oo cootroulcclo. lor o|olo, coosluoro ol
oocllooto vlrlool uo 1oscs. Votoo y Lccos ostoblocoo osoclIlcoooto gco Vorlo oro
vlroo oo ol oooto oo gco cooclbl o 1oscs. 8lo oboro, otros oso|os uo los
|scrltcros crlstlooos or loblo y ol octor (s} uol |vooollo uo 1coo orocoo uor o
ootoouor gco ol oocllooto uo 1oscs Ico oorol. Auos, los ovooollos uo Vorcos y
1coo oo cootloooo coo olstorlo uol oocllooto oo obsolcto. Los crlstlooos
coosorvouoros ourloo oroolzor ostos cooIllctos oorootos or.
lo occptoc|on uo los rolotos uol oocllooto uo Votoo y Lccos, gco
ostoblocoo cloroooto gco 1oscs oocl uo coo vlroo.
|p||conJo gco ol octor (s} uol |vooollo uo 1coo cuo oobor gcorluo oocor olocol oo
gco 1oscs oro ol ol|o uo Dlos y or lo tooto oo oocloo osoclIlcoooto ol
oocllooto vlrlool uo 1oscs.
Ccc quc ol octor uo Vorcos uosoo oocor olocol oo ol lolstorlo uo
1oscs ouclto y or lo tooto oo loclcyo coo oorroclo uol oocllooto.
Ccc quc !ob|o gcorlo oocor olocol oo lo roscrrocclo uo 1oscs y or lo tooto oo so
roIlrl ol oocllooto vlrlool uo 1oscs.

uoo voz gco los oso|os osto oroolzouos, los olstorlos uol oocllooto uo
Votoo y Lccos couoo so ooIotlzouos, los otros roIorooclos ol oocllooto uo
1oscs couo sor loorouos. lor otro orto, los uoIoosoros uo lo crltlco blbllco oorloo
olocol oo los ulIorooclos y cooIllctos ootro los ulvorsos oso|os oo co osIcorzo
or ootoouor or gc oo osto uo occoruo. 8o couo cooclclr gco.
Los oscrltos uo loblo (olrououor uo 50 o 5 oro crlstlooo} y ol ovooollo uo
Vorcos (oscrlto olrououor uol oo 70 oro Crlstlooo} oo oocloooo ol
corctor locscol uo lo coococlo uo 1oscs, orgco ol ovllooto crlstlooo oo ooblo
croouo lo croooclo rovlo ol 70 uo lo oro crlstlooo.
Votoo y Lccos oouoo lo oorrotlvo uol oocllooto, orgco lo troulclo uo lo
lloslo ooblo lovootouo ol oocllooto uo coo vlroo oo ol oooto oo gco ostos
uos ovooollos Icoroo oscrltos (80 o 90 uo lo oro crlstlooo.}
|l octor (s} uol |vooollo uo 1coo soblo(o} uo lo croooclo ooorollzouo oo ol
oocllooto vlrlool ccoouo so oscrlbl ol ovooollo olrououor uo 90 o
l00 uo lo oro crlstlooo. 8lo oboro, Ico rocoozouo coo oo vlluo. Asl gco oo lo
loclcy oo ol ovooollo.
Los cooIllctos oorootos ootro oso|os uo lo lbllo otlvoo o los crlstlooos
coosorvouoros o trotor uo oroolzor los vorsos. Los ulscroooclos soo ctllos o los
toloos llborolos. |llos crooo gco couoo ctlllzor lo crltlco blbllco coo ol
Ilo uo o|oror sc corooslo uol orloo uo los croooclos rolllosos y ol uosorrollo uo
los troulclooos rolllosos.



LECCI0N 9: REDACCI0N CRITICA
A. Qu es la Redaccin Crtica?

uo touo crltlco roclooto oro ol ostculo uo lo lbllo, osoclolooto los
|vooollos y otros llbros ccyo cootooluo so scorooo, oso os crltlco uo lo
rouocclo. kouocclo Crltlco os coo ulscllloo olstrlco gco so occo uo uosccbrlr ol
uostloo uol octor o oultor Ilool uo co llbro. A ulIorooclo uo lo ulscllloo uo los
ouros, crltlco uo los Ioros, lo crltlco uo rouocclo oo so vo oo los ulstlotos ortos uo
co roloto oro uosccbrlr lo Ioro orllool. |o sc lcor, so cootro oo co ol octor o ol
oultor oo uouo Ioro y oluoo ol otorlol oo scs
Icootos oro orosor scs ob|otlvos lltororlos oro lo obro, os uoclr, los rozooos or los
gco l ost oscrlbloouo sc obro. kouocclo Crltlco vo ol octor o oultor oo coo co
oro "cortor y oor " coloccloolsto uo olstorlos, sloo coo co toloo gco ost
trotoouo
Do oocootror sc ooouo toollco or lo cooIlcroclo uo los Icootos gco ctlllzo.

B. C0MU DETECTA ACTIVIDAD EDITURIAL LA REDACCI0N
CRITICA MUDERNA

uoy vorlos oooros oo gco los crltlcos rouocclo uotoctor lo octlvluou oultorlol.
l. Lo rootlclo uo otlvos y toos cocoos (or o|olo, oo ol |vooollo uo Votoo, ol
cclllooto uo roIoclo}.
2. Cooroclo ootro uos oorroclooos. ,Jlooo coo ccooto s ouolooto
oroor, oltlr, o coosorvor ortos uo coo oorroclo ootorlor uol lso ovooto
3. |l vocobclorlo y ol ostllo uo co oscrltor. ,|l toto roIlo|o los olobros roIorluos oro
ol oultor, o ooy olobros gco roro voz ctlllzo o lotooto ovltor ol cso 8l ol toto roIlo|o
ol looco|o uol oultor, gco ocoto ooclo lo rooloboroclo uo
rouocclo uo co toto, lootros gco sl os ctlllzouo ol luloo o
ovltouo, lcoo, ocoto ooclo ol sor orto uo coo Icooto ootorlor.

C. DISEU DE CUNCLUSIUNES

A ortlr uo ostos coblos, los crltlcos uo lo rouocclo couoo osbozor los oloootos
ulstlotlvos uo lo toololo uo co octor , oultor. 8l co oscrltor ovlto sloro lo
rosootoclo uo loIoros, or o|olo, los uobllluouos uo los Doco, loclcso ccoouo l
tlooo Icootos ootorloros gco rovooo los uotollos oscobrosos uo scs uosotloos, coo
ourlo socor s toruo lo cooclcslo uo gco ol oultor , octor sostcvo o los
Doco oo s olto ostlo, yo soo or scs rolos rosccostos, o orgco tol voz ost
trotoouo o roIorzor lo loltlluou uo los ololuos or 1oscs oro llovor o
cobo sc trobo|o. A trovs uo co socllooto uol locto lobol uo osto octlvluou
oultorlol, so couo sollr coo co ccouro bostooto Icorto uol roslto uo coo oscrltcro oo
ortlcclor.


l lkO8

l. Dostoco lo Icoclo crootlvo uol octor.
2. kouocclo crltlcos uosuo los troulclooos ulsoros y rosccostos touovlo so couo
oocootror co ollo occoruo sobro sc trobo|o yo gco ol roslto uo
co octor , oultor ost oo roo ouluo touovlo roccoroblo.
3. 8o oos couo ostror olcoos uol oulo oblooto oo los cocoluouos o
los obros Icoroo oscrltos. 8l co octor ost oscrlbloouo co |vooollo, l os,
robobloooto, trotor uo corrolr o roIorzor olco too oo ol coototo soclol
uo lo cocoluou o lo gco ost oscrlbloouo.
=. 8o costro gco los oorrotlvos olstrlcos oo lo lbllo oo so roIloroo rloclolooto
o los oorroclooos crooollcos uo los ocootocllootos olstrlcos,
oro tloooo ooouos toollcos (ocogco osto oo rogcloro gco coo croo gco los
rolotos soo colotoooto Ilctlclos}.

2. CONJkA8.

l. |o los ostculos |vooollos, scooo lo rlorluou uo Vorcos, gco, sl bloo ooy co ollo
coosooso, oo os coolo
2. |l otroo llco uo los cotos Icortos (l} y (=}, ooclooouos orrlbo os uoclr, gco tol
voz ol octor os cy crootlvo.
3. A vocos so oIlro gco lo gco so oo oouluo o oulIlcouo oo co toto oo os olstrlco,
ccoouo ourlo sor slloooto lo oulclo uo otro Icooto o orsoctlvo.
=. Joblo oo oobluo coo toouooclo o vor slo lo gco co octor oo oulIlcouo coo los
osoctos lortootos uo sc toololo, slo tooor oo ccooto lo oslblo lortooclo
uo los cosos gco l oo coosorvouo.
5. A vocos, los crltlcos uo lo rouocclo oocoo uooslouo uotollo uo ogcoos
ulIorooclos.
Obtooluo uosuo "crltlco ott.,,oo.wl|loulo.or,wl|l,kouoctloo"
Cotoorlo. crltlco blbllco

LECCI0N HISTURIA DE LA HIP0TESIS
DE DUCUMENTAL

|scrlto or. koblosoo . A.
Jooto ol |cuolso y ol crlstloolso scoooo gco ol loototocco, los cloco rloros
llbros uo los |scrltcros uobroos (Aotlco Jostoooto} Icoroo oscrltos or Volss, coo lo
rolo lbllo ulco. 8lo oboro, oo los cltlos sllos, lo octorlo oltorootlvo so
oo rocosto. Lo oltosls uoccootol ost oooro ocotouo or rctlcoooto touos
los toloos uo loro rocorrluo y llborolos.

|b CL. lsooc lbo osocso sclrl gco lo llsto uo los royos ouoltos oo
Goosls 3 Ico oouluo or co uoscooocluo uoscs uo gco Volss crl.

loro osto oIlroclo, so olzo cooocluo coo "lsooc ol Dosotloouo" (l}
8iqIo |l oblso Jostotcs sclrl gco clortos oso|os Icoroo oscrltos or coo
uo los roIotos, oo or Volss.
8iqIo Aouroos voo Voos sclrl gco co oultor ooul otorlol oulcloool o olcoos
uo los oscrltos uo Volss.
8iqIo 7 Jooos uobbos roorouo coo colocclo uo oso|os gco orocloo ooor lo
octorlo uo Volss.
8iqIo 8 tros lovostlouoros (Wlttor, Astrcc y |lcoooro} uo Ioro
louoooulooto cooclcy gco los uoblotos oo lo Jor Icoroo oscrltos or uos
octoros ulIorootos. uo uobloto os coo olstorlo gco ost uoscrlto oo uos ocoslooos, coo
oo.
- Los uos olstorlos uo lo crooclo oo ol Goosls.
- Dos uoscrlclooos uo lo olloozo ootro Dlos y Abrooo.
- Dos olstorlos sobro ol oobrolooto uo lsooc.
- Dos olstorlos sobro ol coblo uo oobro uo 1ocob.
- Dos vorslooos uo los Dloz Voouolootos (|ouo 20 y Doctorooolo 5}
- Dos rolotos uo Volss olooouo lo roco uo Vorlbo.
|stos uoblotos oorootoooto so cootroulcoo ootro sl. |o lo oyorlo uo los
cosos, coo so roIloro o Dlos coo oov lootros gco ol otro ctlllz ol trloo |lool.
8iqIo Los ostculosos ootoroo gco ooblo coos ocos trllotos oo lo Jor. |sto
loulc gco co torcor octor ortlcl. |otoocos, so uotorlo gco ol llbro
uo Doctorooolo Ico oscrlto oo co ostllo uo looco|o ulIorooto uo los
otros ccotro llbros uol loototocco. lor cltlo, o Iloolos uol sllo l9, los
ostculosos llborolos llooroo o co coosooso oo gco ccotro octoros y co
rouoctor (oultor} oobloo ortlclouo octlvoooto oo lo oscrlbloouo uol loototocco.
8iqIo Los ocoulcos ooo socluo orIoccloooouo lo ultosls Doccootol uo lo
luootlIlcoclo gco los vorsos (y ortos uo vorsos} Icoroo cbllcouos or los ulvorsos
oscrltoros. Joblo ooo trotouo o uosccbrlr los oobros uo los octoros. |o l9=3, ol
loo llo xll cbllc coo ooclcllco Dlvloo AIIlooto 8lrltc oo lo gco lost o los
ocoulcos o ostculor los Icootos uo los totos blbllcos. Los roclootos
uosccbrllootos orgcoollcos y los ocovos oorrolootos uo oollsls lloclstlco ooo
Iocllltouo lo lovostloclo uo lo oltosls.

Lo croooclo oo lo oltosls uoccootol Ico rovocouo or coo sorlo uo
Ioctoros, tolos coo.

- Aoocroolsos, coo lo llsto uo los royos ouoltos.

- Dcllcor y oso|os or trlllcouo.

- vorlos oso|os-rotrotouo Dlos uo ulIorootos oooros.

- Lo olstorlo uol ullcvlo oroco lllcor ol oorooo|o uo uos olstorlos soorouos.
- Lo croooclo, ooco sllos, or los orgcoloos y lloclstos gco oscrlblr ootro
los ootlcos oobroos slo so uosorrollo uoscs uo los ocootocllootos rotrotouos oo
ol loototocco. Asl, Volss oobrlo sluo locooz uo oscrlblr los rloros cloco llbros uo los
|scrltcros uobroos.
|stos Ioctoros llovoroo o los toloos o lo cooclcslo uo gco ol loototocco os
co uoccooto olbrluo gco Ico oscrlto ccoo uoscs uo lo corto uo Volss, y ccoo
s toruo gco rotroto los ocootocllootos. Los octoros y rouoctoros soo uoscooocluos. 8l
lloo ol coso, sc croooclo ocorco uo Volss sloouo ooolIobotos os
robobloooto locorrocto. Lo ovluooclo orgcoollco so oo oocootrouo uosuo
ootoocos costro gco lo totolluou uo los roouos clvlllzoclooos gco rouooo o los
oobroos oorootoooto sobloo loor y oscrlblr oo ol oooto uol |ouo. lor lo tooto so
couo scooor gco Volss soblo loor y oscrlblr.
|scrlto or vorlos octoros, uo occoruo o lo oltosls uoccootol.


1. |s co oscrltor gco.

- so cootro oo lo ocooluou oo scs oscrltos
- oslbloooto ourlo oobor sluo coo c|or. 8cs oscrltos costroo oyor
sooslbllluou ooclo los c|oros gco ooco |.

- ctlllzo roclorooto "1uWu" coo ol oobro uo Dlos
- uoscrlbo o Dlos oo trloos ootroorIlcos. Dlos Ior o Auo uosuo ol
borro, oo gco coloobo y ooblobo coo Auo y |vo oo ol |orulo, l oobl o Volss.

- vlvlo oo ol roloo uol scr uo 1cu, ucrooto co orlouo torooo uo lo olstorlo
uo lsrool ccoouo slcloroo coo ootcrolozo , rolllo uo Iortllluou. lcouo
oobor sluo co ocoro uo lo corto uo 1cuoo.

- oscrlbl coo olstorlo s o ooos coloto uo lo olstorlo uo los lsroolltos
uosuo coo orsoctlvo uo 1cuoo.

- 1 Ico oscrlto robobloooto ootro ol 8=8 ootos uo lo oro crlstlooo (C|}(ccoouo
ol roy 1oro ooouo ouor oo 1cu} y 722 (o. C.}, ccoouo los
oslrlos uostrcyoroo ol roloo oorto uo lsrool y to sc coblo oo ol olllo.

Alcoos ostculosos Iocooo o 1 o ol sllo l0to (C|}.

|. |s co oscrltor gco.

- oscrlbo rooccoclooos rolllosos y orollstos.
- coo touo robobllluou, oro co oobro
- ctlllz coostootoooto "|lool", coo ol oobro uo Dlos.
- vlvl oo ol roloo uol oorto uo lsrool.
- oscrlbl coo olstorlo s o ooos coloto uo lo olstorlo uo los lsroolltos
uo lo orsoctlvo uol roloo uol oorto.
- robobloooto oscrlbl ootro 922 y 722 ootos uo Crlsto.
- couo gco ooyo sluo co socoruoto uosuo 8llo gco vlo o Volss coo sc
oocostro oslrltcol. (2}

D. |s co oscrltor gco.

- vlvl uoscs uo 1 y |, orgco l ostobo Iolllorlzouo coo los uosorrollos
ostorloros oo lo olstorlo uo lsrool. vlvl oo ol oooto ccoouo lo
rolllo uol ootlco lsrool so oocootrobo oo sc ostoulo oslrltcol , tlco, corco
uo 22 ootos uo Crlsto.
- oscrlbl cosl touos los uol llbro uol Doctorooolo, osl coo 1osc, 1cocos,
l y 2 8ocol y l y 2 oscrltor koyos. uo socouo oscrltor uol toto orllool uoscs
uo lo uostrccclo uo 1orcsolo or los boblloolos oo 587 C|. |l ooul los uos
cltlos coltclos o 2 koyos o losort oso|os cortos oo otro lcor oro
roIlo|or ol coblo oo los clrccostooclos rovocouos or ol otogco bobllolco.
- vlvlo oo 1cu, robobloooto oo 1orcsolo.
- oro robobloooto co socoruoto lovltlco, tol voz 1orolos.




l. |s co oscrltor gco.

- cootrouo scs oscrltos sobro Dlos
- oro otorlol uosuo coo orsoctlvo socoruotol. Dlsccto lo vluo uo los
socoruotos, rltcolos rolllosos, Iocoos, ouluos, crooololos, oooololos, ol cclto y lo
loy.
- oro co socoruoto gco luootlIlc o Aoro coo ootoosouo oslrltcol
- vlo o Dlos coo coo uoluou ulstooto, troscoouooto, ooos orsoool gco oo 1 y |, o
vocos ucro y crltlco. Los olobros "lsorlcorulo, roclo" y "orroootllooto " oo
oorocoo oo scs oscrltos, sloo gco oorocoo olrououor uo 70 vocos oo 1, | y D.
- ostobo uoscootooto coo ol trobo|o uo 1 y | y l, oscrlbl coo olstorlo oltorootlvo.
- rocooz los coocotos uo los oolos, scoos y oololos orlootos gco so voo oo 1 y |.
- crolo gco slo los lovltos gco oroo uoscooulootos uo Aoro ouloo sor socoruotos.
- vlvl uoscs uo 1, | y D orgco oro coosclooto uo los llbros uo los roIotos gco oroo
uoscooocluos oro los uos. vlvl ccoouo lo rolllo uol ols olcooz co ostoulo
socoruotol , lool, ootos uo lo uostrccclo uo 1orcsolo oo 587 oC.
- ouol scs oscrltos uoscs uo los toos uo 1 y |.

k. |s co rouoctor gco.

- Ico co socoruoto Aorolco y, or lo tooto, uoIloltlvoooto co oobro.
- col los oscrltos uo 1, |, y |cot ol octcol loototocco

uoos roorouo coo colo uo los uloz rloros coltclos uol Goosls, gco
luootlIlco los oso|os uo 1, l y k. Couo coo uo los oscrltos uo los octoros so costro oo
ol toto uo co color ulIorooto. |o ol coso uo los olstorlos uo lo crooclo, lo rloro
loyoouo Ico oscrlto or. l. Ioro orto o trovs uol coltclo 2, 1 too ol cootrol
y uoscrlbo co socouo roloto. |o ol coso uol Dllcvlo uo No, oo Goosls .05-
8.22, ol rouoctor oo ouotouo co ooIogco
ulIorooto. Altoroo ootro oso|os cortos uo l y 1. uoo couo cooozor oo
Goosls , 5 y loor ol oorto uo 1, os coo olstorlo coloto. |otoocos so couo rololclor
oo ol rlocllo y loor uol toto l. l uoo voz s oo oscrlto co roloto cooorooto, coo
gco ulIloro slolIlcotlvoooto uo 1.

Cmo evoIucion eI Ien|o|euco, de ocuerdo con Io bi|esis documen|oI?

|rlouooo 3 scloro gco ccoouo los oslrlos coogclstoroo ol roloo uol oortooo ol 722 oC,
ccoos roIclouos Ilcyoroo o 1cuoo ol scr, coo lo gco sc oscrltcro sorouo "|"
coo ollos. lostorlorooto, | y 1 so coblooroo oo co colco uoccooto, uoooloouo "1|".
D Ico oscrlto tol voz co sllo s toruo. |co coovoolootoooto "uosccblorto oo ol
tolo or ol socoruoto ullclos oo ol oo 22 o. C., oco uoscs uo oobor
sluo oscrlto. D Ico coluo coo 1|.
l Ico oscrlto ootos uo lo corto uol roy 1oslos oo 09 oC, robobloooto
ucrooto ol roloouo uol roy |zogclos. |co oscrlto coo coo oltorootlvo o lo 1|.
k cobloouo 1, |, l y otros uoccootos |cotos oo los rloros ccotro llbros uo los
|scrltcros uobroos. A osto, ooul D's oscrltos, ol llbro uo Doctorooolo, oro
colotor ol loototocco. |o ol oooto oo gco lo olzo lo oulclo, lo 1|, D
y l uoccootos ostoboo oo ollo clrccloclo. Couo coo roclbl ol ooyo uo vorlos
Iocclooos. k vlo sc toroo coo co lotooto uo colr ostos Icootos oo co
uoccooto s o ooos cooorooto. |rlouooo sosocoo gco |suros Ico ol rouoctor.

lor sccosto, los ulvorsos oscrltoros locororoo o oocuo oo scs oscrltos
ootorloros otorlolos obtooluos uo Icootos oooos Icoro uo lsrool y uo 1cu. "A ortlr
uo los totos gco so ooccootroo oo Vosootolo, os cloro gco los tlos uo lltorotcro oo
orololo o lo gco os oo ol Aotlco Jostoooto olstloroo ucrooto ol orlouo
coroouluo ootro ol torcor y ol rlor lloolo ootos uo Crlsto. 8oboos uo los culos
uo lo loy, olstorlos uo lo crooclo, lo olstorlo rlltlvo, lo olstorlos lcos y sllloros
uo ulvorsos orlouos uo lo olstorlo uo Vosootolo. (=} 8o
ourlo oroor coo olstorlo uo lo locouoclo coo ccoos orolollsos coo ol ullcvlo uo
No.

Desviocin de Io Hi|esis documen|oI


loro ol oo l9l9, ccoouo ol ortluo oozl Ico Icououo, lo ultosls Doccootol Ico
olloooto ocotouo ootro los toloos oloooos. Los oozls ctlllzoroo lo oltosls
oro roovor scs croooclos uo gco los |scrltcros uobroos (Aotlco Jostoooto}
oro coo colocclo uo loyoouos, ltos, olstorlos uo oroos, y otorlol uo Ilcclo.
"Los oozls roovloroo co Ioro rovlsouo uol crlstloolso lloo Doctcoos
Corlstotc, (Crlstloolso uo Alooolo} oo ol gco so scstltcyo ol Aotlco
Jostoooto coo los ltos y loyoouos orolcos. Doctcoos Corlstootc ococo so
oouor uo los cbllcos, oro yo gco rosco los croooclos uol
ortluo oozl, cootrlbcy ol ortlrlo uo co ocoro uo Ioosos crlstlooos oloooos. "(5}

los creencios de Ios |eIoqos de Iorqo recorrido y IiberoIes


Lo ooorolluou ocoto lo "ultosls Doccootol", gco oIlro gco ol loototocco Ico
oscrlto or co rco uo ccotro octoros, uosuo vorlos lcoros oo lolostloo, ucrooto co
orlouo uo sllos. (8} Couo coo oscrlbl coo ol ob|otlvo uo roovor scs rolos cotos
uo vlsto rolllosos.
* 1. uo oscrltor gco ctlllzo 1uWu coo ol "oobro lroococloblo uo Dlos", o oocuo
os trouccluo coo 1ooov.
* |. uo oscrltor gco cso |lool coo ol oobro ulvloo.
* D. |l octor uol llbro uol Doctorooolo.
* l. uo oscrltor gco oro otorlol uo roo lotors oro ol socoruoclo.
lor cltlo, co gcloto orsooo oo ortlclouo.
* k. uo rouoctor gco ulo Ioro o los cootrlbcclooos uo 1, |, l y D oo ol
loototocco octcol.

AIqunos is|os que Moiss no escribi eI Ien|o|euco, seqn Ios |eIoqos IiberoIes


Coo so oo ooclooouo oo otros ortos uo osto sltlo wob, ccoos uo los coosorvouoros
crlstlooos y |culos crooo gco Volss os ol colco octor uol loototocco y gco Ico
loslrouo ulroctoooto or Dlos oro oscrlblr ol toto gco ost llbro uo orror. Otros
toloos ooo oIlrouo gco ooy olcoos ovluooclos lotoroos oo lo lbllo gco lovolluoo o
ostos cooclcslooos.
Los toloos soo ovluos o uosorrollor lo ultosls Doccootol coo
roscltouo uo obsorvor lo rosooclo uo uoblotos oo ol loototocco. |stos soo oros uo
olstorlos gco so rouccoo oo uos lcoros soorouos oo ol toto. Los uoblotos oo
ooorol, oo osto uo occoruo colotoooto, or lo ooorol ooy ulIorooclos
oooros ootro los olstorlos. k.|. |rlouoo, oo sc llbro ",Oclo
oscrlbl lo lbllo" oocoro coo sorlo uo ollos.


* Dos olstorlos uo lo crooclo oo Goosls

* Dos uoscrlclooos uo lo Alloozo coo Abrooo.

* Dos olstorlos uo los oobros uo lsooc.

* Dos cosos oo gco Abrooo ooo co roy oulooto lo lotrouccclo uo sc
ososo 8oro coo sc oorooo.

* Dos olstorlos uo 1ocob vlo|oouo o Vosootolo.

* Dos olstorlos uo coo rovoloclo oo oto-ol o 1ocob.

* Dos rolotos uo Dlos cobloouo ol oobro uo 1ocob o lsrool.

* Dos cosos oo gco Volss otroo oco uo uos ulIorootos tlos uo rocos oo
uos lcoros ulIorootos lloouos Vorlbo.

|s ulIlcll uor ccooto uo tootos uoblotos - gco cootlooo lo oyorlo uo ogcoos
ulscoruooclos - sl los cloco llbros Icoroo oscrltos oo co lotorvolo corto
uo tloo or Volss o or ccolgclor otro loulvluco. Los toloos
llborolos rozoooroo gco coo ollcoclo s llco os gco los llbros Icoroo
oscrltos or vorlos octoros gco vlvloroo ccoo tloo uoscs uo los
oocoos uoscrltos. |so oobrlo orltluo o lo troulclo orol gco so trooslto uo oooroclo
oo oooroclo oo los ulIorootos roos uo lo tlorro o Ilo uo gco tcvloroo lo oortcoluou
uo oortorso uo coo ol otro ootos uo sor oscrlto. |o olcoos cosos, los trllotos so ooo
oocootrouo oo ol loototocco oo los lsos rolotos oorocoo tros vocos. (l0}

* Goosls 7.l5 |o ol roloto uol Dllcvlo, ostos vorsos ooo No rocoor uos
uo couo osoclo uo oololos - co ocoo y coo oobro. Goosls 7.2-3
osoclIlco sloto oro|os uo oololos cros y |oros y coo oro|o uo oololos lcros.

* Goosls 7.ll uoscrlbo oco gco vlooo uol clolo y uo uobo|o uo lo tlorro
oro oooror lo locouoclo oo touo ol couo. 8lo oboro, Goosls
7.=uoscrlbo touo ol oco coyoouo oo Ioro uo llcvlo.

* Goosls 7.ll, 7.2= y 8.03 osoclIlco ulIorootos lotorvolos ucrooto ol orlouo uo
locouoclo gco oo tloooo solcclo oorooto. (ll}

* Goosls 3 cootlooo coo llsto uo royos ouoltos gco loclclo olcoos
ooorcos gco ostoboo oo ol ouor uoscs uo lo corto uo
Volss. k||rlouoo oscrlbl. "|o ol sllo xl, lsooc lbo osocso, co ulco uo lo
corto |culo uo co oboroooto oo |soo, sool gco lo llsto uo royos ouoltos gco
ooroco oo Goosls 3 royos lloouos gco vlvl uoscs uo gco Volss ooblo corto.
lbo osocso sclrl gco lo llsto Ico oscrlto or olcloo gco vlvl uoscs uo Volss. Lo
roscosto o osto cooclcslo Ico lloorlo "lsooc ol lcouoror"(lsooc ol Dosotloouo}. Lo
olstorlo oo uoostrouo gco ostobo oo lo corrocto, ol ooos soco lo vlsto or
los toloos uo s loro rocorrluo y llborolos (9}.

* |ouo 33.7 uoscrlbo o Volss ootror oo ol Joborocclo. 8lo oboro, ol
Joborocclo oo so ooblo coostrcluo, y sc ostorlor coostrccclo so uoscrlbo oo |ouo 35.

* Ncoros l2.3. |sto vorslcclo ulco " ogcol voro Volss Ico cy ooso, s gco
touos los oobros gco ostoboo sobro lo Ioz uo lo tlorro." (Nk1} 8l Volss oro
gco oclluo, os oco roboblo gco ocbloro uoscrlto o sl lso oo ostos trloos
ololosos.
* Doctorooolo 3=.5-9 |stos vorslcclos uoscrlboo lo corto, socltcro, lo ouou,
cooulclo Ilslco o lo corto, y ol orlouo uo lcto uo Volss. |s ulIlcll oro
co loulvluco oro uoscrlblr ocootocllootos ucrooto y uoscs uo sc corto. Alcoos
ooo scorluo gco osto orclo uol loototocco (ooblo slo osto orto}
Ico oscrlto uoscs uo 1osoco. 8lo oboro, k. |. |rlouoo oscrlbl. ". ... oo
ol sllo xvl, Corlstout, co cootoorooo uo Lctoro, cooot gco ol roloto uo lo
corto uo Volss ostobo oscrlto oo ol lso ostllo uo los totos gco lo rocouoo, lo gco
ulIlcclto ol rocloo uo gco 1osc o ccolgclor otro orsooo so llltoroo o ooulr coos
llooos o co oocscrlto uo otro ouo osolco. "(9}

* Doctorooolo 3=.l0 gco oIlro gco "Ncoco oo oobluo otro roIoto coo
Volss..."(NLJ} |sto scooo coo co oso|o oscrlto ccoo uoscs uo lo corto
uo Volss. 8cIlclooto tloo so ooo tooluo gco osor or ccoos otros
roIotos gco ooo scrluo, ol osor uo lo oscooo, y so ooo ovolcouo.

* Goosls ll.3l |sto uoscrlbo o Abrooo coo vlvloouo oo lo clcuou uo ur, y osoclo
lo cblcoclo coo los coluoos. Lo ovluooclo orgcoollco loulco gco los coluoos oo
olstloo coo coo trlbc oo lo oco uo Abrooo, gco llo ol ouor ccoo
s toruo, ucrooto ol lor lloolo o. C.

* Goosls l=.l= |sto vorslcclo so roIloro o Abro orsoclr olcoos royos
sobrovlvlootos uo 8ouoo y Goorro o lo clcuou uo Doo, slo oboro, osto oobro
oo olstlo sloo oosto ccoo tloo uoscs uo lo corto uo Volss. Otros
locolluouos toblo soo luootlIlcouos oo ol loototocco or los
oobros gco so lovootoroo ccoo tloo uoscs uo lo corto uo Volss.

* Goosls 22.l= |l vorslcclo ulco. " llo Abrooo ol oobro uo ogcol lcor,
1ooov 1lroo. coo so ulco ooy oo ulo..." uoy ccoos vorslcclos oo lo Joro gco oIlroo
gco olo oo ucrouo "oosto ooy". Oco oroco oobor sluo oscrlto or co oscrltor
gco cocso los oso|os ccoo uoscs uo los oocoos uoscrltos, y ccoo uoscs uo lo
corto uo Volss.

LECCI0N : ALTA CRTICA

A. lA Ck|1|CA H|81Ok|CA

Lo crltlco olstrlco o olto crltlco os coo roo uol oollsls lltororlo gco lovostlo ol
orloo uo co toto. coo so ollco oo los ostculos blbllcos, ootcrolooto, lovostlo sobro
touo los llbros uo lo lbllo. |o los ostculos clslcos, lo ocovo crltlco s olto uol sllo
xlx o co louo "los osIcorzos oro llooor lo ootlco
rolllo coo sootluo ulrocto y ortloooto y so uoulc oo coblo o lo colocclo
uo crltlcos y oruoo crooollco uo lo Icooto uo otorlol" (l}
Asl, lo crltlco s, ocogco blbllco, clslco, blzootloo y oulovol, so cootro oo los Icootos
uo co uoccooto oro uotorloor gclo lo oscrlbl, ccoouo Ico
oscrlto, y uouo. lor o|olo, lo olto crltlco troto coo ol robloo slotlco, lo ccostlo
uo co Votoo, Vorcos y Lccos so rolocloooo ootro
sl. |o olcoos cosos, coo coo vorlos olstolos oclloos, ol ocooto uo los
crltlcos cooIlro lo lotorrotoclo troulcloool uo lo octorlo. |o otros cosos, ol ocooto
uo los crltlcos cootroulco lo troulclo uo lo lloslo (coo coo los ovooollos} o loclcso los
olobros uo lo lbllo lso (coo coo 2 louro}. Lo oltosls uoccootol, gco
lotooto trozor ol orloo uo loJor, os otro ccostlo clovo oo lo olto crltlco.

|l orculto ooloous Dosluorlo |roso (l= - l53} os ooorolooto rocooocluo
coo ol rloro oo ostculor lo lbllo oo olocoo lcz, (2}, ocogco ccoos
uo scs touos toblo osto oo lo oscrltcro ccoo ootos uo 8oo Acstlo (35=-
=30}. 8corlor uo lo crltlco so ctlllzo oo cootrosto coo coo ooor crltlco (o lo crltlco
totcol}, ol osIcorzo oro uotorloor lo gco co toto orlloolooto, ul|o ootos uo gco
Icoro oltorouo (or orror o lotooclo}. uoo voz gco los crltlcos s bo|os ooo oocoo
sc trobo|o y toooos coo bcooo luoo uo lo gco ol toto orllool gco oroclo, ol
ocooto uo los crltlcos o cootlococlo, so couo cooror osto toto coo lo rouocclo
uo los octoros.

|8Ou|VA D| LA ullJ|8l8 D| DOCuV|NJAL

es|e es sIo eI esocio, eI dioqromo boy que bocerIo)
* loclcyo lo oyor orto uo Lovltlco
- loclcyo lo oyor orto uo Doctorooolo
"olstorlo uoctorooolsto". 1osc, 1cocos, l y 2 8ocol, l y 2 koyos

Lo olto crltlco troto lo lbllo coo co toto croouo or los soros ocooos oo
co oooto olstrlco ortlcclor y or ulvorsos otlvos
ocooos, oo cootrosto coo ol trotolooto uo lo lbllo coo lo olobro
loIollblo uo Dlos. o|o crltlco so ctlllzo oro los lotootos uo lotorrotor los
totos blbllcos bosouos slo oo lo ovluooclo lotoroo uo los rolos totos.
Coo o|olo, coosluoro ol trotolooto uol Arco uo No oo oulclooos ulIorootos uo lo
|oclclooulo rltolco. |o lo rloro oulclo, oo l77l, lo olstorlo uo No y
ol Arco so troto osooclolooto uo oocoos y lo slclooto ovluooclo clootlIlco
|s oIrocluo o cootlococlo "... ctoo y klrcoor ooo uoostrouo
ootrlcoooto, gco, tooloouo ol couo coco coo co lo y oulo, ol orco oro lo
scIlclooto oo obcouooclo oro touos los oololos gco so scooo uobloo sor
olo|ouos oo ollo .., ol ocoro uo osoclos uo oololos oocootrouos soro ccoo ooos
uo lo gco so scolo loloor, gco oo ogclvolloo o co cootooor uo osoclos
uo ccourcouos ... "|o lo octovo oulclo, slo oboro, ulco lo
ooclclooulo uo lo olstorlo uo No, "Los ulIlccltouos loscoroblos roloclooouos coo lo
croooclo uo gco touos los uos osoclos uo oololos olstootos so
ostoblocloroo oo ol orco soo ovltouos or lo ouoclo uo lo scorooclo uol
oblso 8tlllloIloot, orobouo or Vottoow loolo ... y otros, gco ol ullcvlo oo so
otooulo s oll uo lo rolo uo lo tlorro oobltouo ootoocos ... "|o lo oovooo
oulclo, oo l875, oo ooy oloco lotooto uo rocooclllor lo olstorlo uo No coo oocoos
clootlIlcos, y so rosooto slo coootorlos. |o lo oulclo uo l90, oo ol
ortlcclo Arco, oocootroos lo slclooto. "Aotos uo los ulos uo" olto crltlco "y ol
scrllooto uo los cotos uo vlsto clootlIlco ouoroo oo ccooto o los
orlooos uo lo osoclo, ocbo ccoo ulsccslo ootro los
soblos, y ccoos toorlos looolosos y ccrlosos ostoboo ovoozouos, oo ccooto
ol ocoro uo oololos oo ol orco... "(3}

. H|81Ok|A DL lA Al1A Ck|1|CA

Lo Iroso "lo olto crltlco " so olzo oclor oo |croo uosuo oulouos uol sllo l8
ol sllo 20, oro uoscrlblr ol trobo|o uo ostculosos coo 1ooo Astrcc (oulouos uol
sllo l8}, 1ooooo 8oloo 8olor (l725-9l}, 1ooooo GottIrlou |lcoooro (l752-
l827}, |orulooou Corlstloo ocr (l792-l80} y 1cllcs Wolloocsoo (l8==-
l9l8}. (=} |o lo octcolluou los clrcclos ocoulcos, os ol ccoro uo trobo|o roloooto
coosluorouo ocogco lo Iroso "lo olto crltlco", so ollco o vocos o obros
torooos o s torulos csoouo touos sllloros.

Lo olto crltlco so roIorlo orlloolooto o los trobo|os uo los ostculosos oloooos uo lo
lbllo, uo lo |sccolo uo Jcbloo. Doscs uol trobo|o loooro oo ol Ncovo
Jostoooto or |rlourlco 8cololorocoor (l78-l83=}, lo rlo
oooroclo gco loclcyo los ostculosos coo Dovlu |rlourlco 8trocss (l808-7=} y Lcuwl
|ocorboco (l80=-l872} o oulouos uol sllo xlx ooollzouos los
rolstros olstrlcos uo Orlooto Voulo Crlstlooo y los tloos uol Aotlco Jostoooto oo
bcsco uo coo cooIlroclo louoooulooto uo los ovootos roloclooouos oo
lo lbllo. |stos cltlos ostculosos coostrcluos oo lo troulclo uo lo llcstroclo y los
oosouoros roclooollstos coo 1ooo Loc|o, Dovlu uco, , |oocol koot Gottoolu
Losslo, Gottllob |lcoto
Goor uool y los roclooollstos Iroocosos.
|stos luoos Icoroo lortouos o lolotorro or 8ocol Joylor Colorluo y, oo
ortlcclor, uo Gooro |llot, los trouccclooos uo 8trocss, Lo vluo uo 1oscs
(l8=} y Lo osooclo uol crlstloolso uo |ocorboco (l85=}. |o l80, sloto
toloos oollcooos llborolos cooozoroo ol rocoso uo locororoclo uo osto
crltlco olstrlco oo lo uoctrloo crlstlooo oo |osoyos y coootorlos, cocsoouo
coo torooto uo cloco oos uo cootrovorslo gco rostoroo rotooolso o los ulsccslooos
sobro Dorwlo gcloo roclo ooblo cbllcouo |l Orloo uo los |soclos. Dos
uo los octoros Icoroo occsouos uo ooro|lo y lo ruluo uo scs costos uo trobo|o oo
l82, oro oo l8= tcvo lo sootooclo rovocouo oo ooloclo. Lo
vlo uo 1scs (l83}, ol trobo|o solool or co Iroocs, |roost koooo (l823 ,
92}, cootloc oo lo lso troulclo gco 8trocss y |ocorboco. |o ol
cotollclso, L '|voollo ot l' |llso (|l |vooollo y lo lloslo} (l902} lo obro
oostro uo AlIrou Lolsy oo cootro uo lo osooclo uol crlstloolso uo AuolI
voo uorooc| y Lo vluo uo 1oscs uo koooo, uloroo o lcz lo crlsls ouorolsto (l.902 o
l}. Alcoos ostculosos, coo kcuolo cltooo, oo ctlllzouo sc olto crltlco uo lo
lbllo oro "uosltlIlcor" lo lso.
C. kL8IUL81A8 1LOlOG|CA8


Los rocotos uo lo olto crltlco soo olloooto rocooocluos or 1culos
ortouoos y ccoos crlstlooos troulclooolos coo ccostlooos loltlos, oro gco o
oocuo so ooccootroo losotlsIoctorlos o loclcso oortlcos, los roscostos uouos
or los oltos crltlcos. |o ortlcclor, los coosorvouoros rolllosos ob|otoo los
rosccostos roclooollstos y ootcrollstos uo co roo ocoro uo roIoslooolos uo lo olto
crltlco gco llovoo o lo cooclcslo gco los rolllosos coosorvouoros ooccootroo
loocotoblo. 8lo oboro, ccoos coosorvouoros ostculosos uo lo lbllo roctlcoo
sc rolo Ioro uo olto crltlco uootro uo scs orcos uo lo
sobroootcrol y cooIoslooolos. 8lo oboro, los
oootos crlstlooos s troulclooolos oolooo lo lbllo, rloclolooto o trovs
uo lo lbllo lso, croyoouo gco los lcoros cloros oo los |scrltcros, uoo lo
o|or oycuo oo lo ollcoclo uo los lcoros ooos cloros. Otros ostculosos uo lo
lbllo crooo gco los rcobos uosccblortos or ol ocooto uo los crltlcos, socovoo osos
orcos cooIoslooolos. lor cootrosto, los crlstlooos rolllosoooto llborolos y |culos
rolllosoooto llborolos sostloooo tllcoooto gco lo croooclo oo Dlos oo tlooo
oouo gco vor coo lo octorlo uol loototocco.

IUN1O DL V|81A CA1Ol|CO kOMANO

|l loo Loo xlll (l8l0-l903} coouoo o lo orculclo socclor blbllco oo sc ooclcllco
Docs lrovluootlsslcs, (5}, oro oo l9=3 ol loo llo xll ulo llcooclo o lo ocovo
orculclo oo sc ooclcllco Dlvloo AIIlooto 8lrltc . " Lo crltlco (J} otcol ... (os}coo touo
rozo oloouo oo ol coso uo los llbros sorouos ... lorltoso ootoocos gco ol
lotrroto, coo touo ccluouo y slo uosccluor olocoo lcz uorlvouo uo lo
lovostloclo roclooto, troto uo uotorloor ol corctor occllor y los clrccostooclos
uol oscrltor sorouo, lo ouou oo gco vlvl, los Icootos oscrltos c orolos o los
gco ooblo roccrrluo y los Ioros uo oroslo gco olo. "(} |l Cotoclso ouoroo
oIlro. "Coo ol Ilo uo uosccbrlr lo lotooclo uo los octoros sorouos, ol
loctor uobo tooor oo ccooto los cooulclooos uo sc tloo y lo
ccltcro, los ooros lltororlos "csouos oo oso oooto, y los ouos uo sootlr, uo
ooblor y oorror vlootos oo oso oooto. lorgco ol oocoo os gco lo voruou so rosooto
y so oroso oo los ulvorsos tlos uo oscrltos olstrlcos, oo los
totos roItlcos y otlcos, y oo otros Ioros uo oroslo lltororlo. "(7}

IUN1O DL V|81A IkO1L81AN1L

lo neu|roIidod de es|o seccin es disu|odo. Ior |ovor, veo Io discusin en Io |oIk
oqe". uIio 8). Ior |ovor, no remuevo es|e menso|e sino bos|o que Io disu|o
boyo sido resueI|o)
Vortlo Lctoro, 2clollo, 1coo Colvloo y otros lluoros uo lo koIoro rotostooto, croloo
Ilroooto oo coo lotorrotoclo lltorol uo lo |scrltcro (8} Lctoro oscrlbl, "|l |slrltc
8ooto os ol oscrltor s sllo gco ost oo ol clolo o lo tlorro, lor lo tooto scs
olobros oo couoo tooor s gco co sootluo sllo, lo gco llooos ol sootluo lltorol
uo los |scrltcros o"(9} Los roIorouoros rocoozoroo lo troulclo uo lo lloslo Cotllco
koooo, osl coo los lotorrotoclooos olorlcos osoclouos o ollo. |llos sostcvloroo ol
rlocllo uo lo $o|o |sc|tuo coo lo colco octorluou uo loslroclo ulvloo oro los
crlstlooos.
|l Icouoooto uo lo crltlco olstrlco rotostooto loclcyo ol ovllooto uol
roclooollso y orcco 8loozo (l32-l77}. |l roclooollso coosluor gco lo
rozo os ol uotorloooto uo lo voruou, y s roclooollstos ostorloros toblo
rocoozoroo lo octorluou uo los |scrltcros. 8loozo oo coosluor o lo lbllo
coo loslrouo or Dlos - sloo gco lbo o sor ovolcouo coo ccolgclor otro llbro (l0}.

uoclo ol Ilool uol sllo l8 1ooooo GottIrlou |lcoooro, "ol Icououor uo lo
crltlco ouoroo uol Aotlco Jostoooto", rouc|o los obros uo "lovostloclo uo lo
ootcrolozo lotoroo uol Aotlco Jostoooto coo lo oycuo uo lo Alto
Crltlco." |rlourlco Doolol |rost 8cololorocoor toblo loIlcy oo ol uosorrollo uo lo Alto
Crltlco.
uo rco uo oloooos ostculosos uo lo lbllo oo lo uolvorsluou uo Jcbloo
Iororoo lo |sccolo uo Joololo uo Jcbloo, bo|o lo ulrocclo uo |orulooou
Corlstloo ocr, coo lortootos obros gco so rouccoo or
Lcuwl Aouroos |ocorboco y 8trocss Dovlu. |o ol sllo l9 gco bcscoboo coo
cooIlroclo louoooulooto uo los oocoos rolotouos oo lo lbllo o trovs uol
oollsls ooollooo uo los rolstros olstrlcos uo Orlooto Voulo uo crlstlooos y los tloos
uol Aotlco Jostoooto. (ll} (l2}

8cs luoos Icoroo llovouos o lolotorro or 8ocol Joylor Colorluo, o
cootlococlo, oo l8= Gooro |llot trouc|o Dovlu 8trocss soosocloool Loboo
1osc coo lo vluo uo 1oscs, co oollsls crltlco, coo bcsgcouo uol 1oscs
olstrlco. lol85= slcl osto coo coo trouccclo uo lo osooclo s roulcol uo
|ocorboco uol crlstloolso, gco sostcvo gco lo luoo uo Dlos Ico croouo or
ol oobro oro orosor lo ulvloo uootro uo sl lso, ocogco 8trocss otro|o lo oyor
orto uo lo cootrovorslo. (ll} Lo orcoclo loIorol uo roouos ocloslstlcos oo
lo lloslo uo lolotorro Ico loIlcooclouo or lo olto crltlco
oloooo. |o ortlcclor, oo|olo 1owott vlslt Alooolo y ostcul lo obro
uo ocr oo lo l8=0s, o cootlococlo, oo l8 cbllc sc llbro sobro los |lstolos uo
8oo loblo, uosortoouo lo ooslclo toollco. Lcoo colobor coo sols otros
toloos oro cbllcor scs oosoyos y coootorlos ool80. |l oosoyo cootrol oro
1owott sobro lo lotorrotoclo uo lo |scrltcro gco sostoolo gco lo
lbllo uobo sor ostculouo oro oocootror ol slolIlcouo orllool uo los octoros oo
sc rolo coototo oo lcor uo osoror o
roorclooor co toto clootlIlco ouoroo. (l3} (l=}

uoy oo ulo, ccoos rotostootos ovoollcos so ooooo o los touos uo lo olto
crltlco , y sostloooo gco lo lbllo os loslrouo or Dlos o loorrooto ol ooos oo sc
Ioro orllool. (l5} Do occoruo o lo CooIoslo uo |o uo
Wostlostor (co uoccooto olstrlco lrosbltorlooo},"Lo rolo loIollblo uo lotorrotoclo
uo lo |scrltcro os lo lbllo lso..."WC| l.9


8 1ios de AI|o Cri|ico

Crltlcos uo |cootos. Dloroo uo lo oltosls uo uos Icootos, coo ollcoclo
uo lo roloclo uo los ovooollos uo Votoo, Vorcos y Lccos.
8corlor uo lo crltlco so ulvluo oo scb-cotoorlos, gco loclcyoo rloclolooto lo crltlco
uo Icootos, crltlco uo los Ioros, y lo crltlco uo rouocclo.

CklJlCA D| LA8 |u|NJ|8


o. At|cu|o p|nc|po|. C|t|co Jc Iucntcs

Crltlco uo Icootos os lo bcsgcouo uo los Icootos orlloolos gco so ooccootroo uotrs
uo co toto blbllco uotorloouo. Oco so roooto ol l7sllo socoruoto
Iroocs klcooru 8loo, y sc rouccto s loIlcyooto os
loucuobloooto lroloooos 1cllcs Wolloocsoo lroloooo zcr Goscolcoto
lsrools (lroloooos 8obro lo ulstorlo uo lsrool} (l878}, ccyo "vlslo y
clorluou uo oroslo ooo uo|ouo sc ocollo louoloblo oo los ostculos blbllcos
ouoroos "(l}
b. lo C|t|co Jc |o kcJocc|on


Artlcclo rloclol. crltlco uo kouocclo
kouocclo ostculos uo crltlco uo "lo rocolloclo, oruoooclo, oulclo y oulIlcoclo uo
los Icootos", y so ctlllzo Iroccootoooto oro rocoostrclr lo cocoluou y los
rosltos uol octor , s uol toto. (l7}

Lo Crltlco uo los |oros y Lo olstorlo uo lo Jroulclo

Artlcclo rloclol. crltlco uo los Ioros


Lo Crltlco uo los Ioros roo lo lbllo oo socclooos (orlcoos, rolotos}, gco
soo ooollzouos y closlIlcouos or ooros (roso, vorso, cortos, loyos, los
orcolvos |culclolos, los oloos uo corro, ooos uo loooto, otc.} |l crltlco uo los
Ioros toorlzo sobro lo orlcoo uo 8ltz l Loboo ("o|csto oo lo vluo"}, ol ootoroo oo ol
gco Ico cocosto y, osoclolooto csouo. (l8} Lo olstorlo uo lo troulclo os co osocto
osoclIlco uo lo crltlco uo los Ioros gco tlooo or ob|oto trozor ol coloo oo ol gco los
orlcoos ootroroo oo los coluouos s roouos uol coooo blbllco, y sobro
touo lo Ioro oo gco so olzo lo trooslclo uo Ioro orol o lo oscrlto. Lo
croooclo oo lo rlorluou, lo ostobllluou y lo uotoctobllluou, loclcso, uo los troulclooos
orolos os oooro too rocooocluo oro sor roIcouoooto ccostloooblo coo oro oocor
uo lo olstorlo uo lo troulclo oo roo ouluo loctll, sloo gco lo lso crltlco uo los
Ioros cootloco uosorrollouoso coo coo otouololo vloblo oo los ostculos blbllcos.

lo cri|ico rodicoI

At|cu|o p|nc|po|. C|t|co koJ|co|
Lo crltlco roulcol, o Iloolos uol sllo xlx, or lo ooorol trot uo uoostror gco olocoo
uo los olstolos oclloos oro octotlco, gco loblo oo os s
gco co cootrovortluo octor. |sto rco uo ocoulcos o oocuo ostcl lo o-
olstorlcluou uo 1oscs y los Astolos.

No||ozqos dc |o A|to Crlt|co

Los orcultos uo lo olto crltlco o vocos ooo ootooluo y, o vocos uosoIlouo lo octorlo
troulcloool uo vorlos llbros uo lo lbllo.




AN1|GUO 1L81AMLN1O

l|bro lo Jor (loototocco, los llbros uo Volss, os uoclr, Goosls, |ouo,
Lovltlco, Ncoros y Doctorooolo}.

Aotor dc ococrdo o |o trod|c|a. Volss, c l300 o.C.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a

n|potcs|s Documcnto|. Ccotro uoccootos louoooulootos (ol yoovlsto,
oloolsto, uoctorooolsto y lo Icooto socoruotol}, lotorouo or ootro 900 o 550 ootos
uo Crlsto, rouoctouo c =50 oC, oslbloooto or |suros.
VoJc|os sup|cmcnto|os (or o|olo, 1ooo voo 8otors}. Jor cocosto coo coo
sorlo uo oooslooos uol octor uo co uoccooto Icooto orllool, or lo
ooorol luootlIlcouo coo 1 y l, oo roo orto ucrooto ol 7 y sllos ootos uo
Crlsto, lo Ioro Ilool olcoozouo c. =50 oC.
VoJc|os Ioqmcnto|os. (or o|olo, kolI kooutorII, |rooru lc}. Jor ol rouccto
uo lo occcloclo looto uo los troulclooos Iroootorlos, (slo uoccootos}, sobro ol
orlouo 850-550 ootos uo Crlsto.
V|n|mo||smo b|b||co. lo Jor cocosto oo ol orlouo ooloolstlco-osoooo, c. 300-
l=0 ootos uo Crlsto.
___________________________________________________________________

l|bro. 1osc
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1osc coo coo orclo uo lloos o |loozor.
Aotor dc ococrdo |os cstod|osos. uoctorooolsto ctlllzoouo otorlol uol
yoovlsto y oloolsto.
********************************************************************

l|bro. 1cocos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8ocol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uoctorooolsto
_____________________________________________________________________

l|bro. kcto
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8ocol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor ostorlor, oscrlbloouo uoscs uo lo oco
uo Dovlu.
l|bro. l 8ocol y 2 8ocol
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8ocol, Gou y Noto
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uoctorooolsto coo coo coblooclo uo coo Icooto
uo 1orcsolo, uo orloo rocbllcooo, lo olstorlo uo lo corto uo Dovlu, lo Icooto uol
sootcorlo, y lo Icooto oorgclco.
l|bro. l, 2 koyos, Aotor scq6a |o trod|c|a. Oclzs |suros, Aotor dc ococrdo o
|o crod|c|a. uoctorooolsto
l|bro. l y 2 Crolcos
Aotor scq6a |o trod|c|a. |suros
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. |l Croolsto, oscrlbloouo ootro =50 y =35 o.C. Doscs
uo lo coctlvluou bobllolco.
l|bro. |suros
Aotor scq6a |o trod|c|a. |suros
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. |l Croolsto, oscrlbloouo ootro =50 o =35 oC, uoscs
uo lo coctlvluou uo oblloolo.


l|bro. Nooolos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Nooolos coo co oco uo otorlol or |suros.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. |l Croolsto, oscrlbloouo ootro =50 o =35 oC, uoscs
uo lo coctlvluou bobllolco.
l|bro. Joblos
Aotor scq6a |o trod|c|a.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uo oscrltor oo ol sllo ll.
l|bro. 1culto
Aotor scq6a |o trod|c|a. |llogcl (1oogclo}, ol sco socoruoto uo lo olstorlo.
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. |stoor
Aotor scq6a |o trod|c|a. |l otorlol uo lo Groo Asobloo coo Voruogcoo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor uoscooocluo, oscrlbloouo ootro=0 y 33l oC.
l|bro. l Vocoboos
Aotor scq6a |o trod|c|a. uo 1culo uovoto uo Jlorro 8ooto
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor |culo uoscooocluo, oscrlbloouo olrououor uol
oo l00 oC.
l|bro. 2 Vocoboos
Aotor scq6a |o trod|c|a. |o boso o lo oscrltcro uo 1osoo uo Clrooo.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor uoscooocluo, oscrlbloouo oo ol sllo ll o l oC.
l|bro. 3 Vocoboos
Actor soco lo troulclo.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uo 1culo uo Alo|oourlo oscrlbloouo oo rloo oo
ol sllo l oC y l uC.
l|bro. = Vocoboos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1osoIo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co 1culo uo Alo|oourlo oscrlbloouo oo ol sllo l o.
C. o sllo l uC.
l|bro. Jrobo|o
Aotor scq6a |o trod|c|a. Volss
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uo oscrltor oo ol sllo ccorto ootos uo Crlsto.
l|bro. 8olos
Aotor scq6a |o trod|c|a. lrloclolooto Dovlu y AsoI, los ol|os uo Cor,
Volss, uoo ozrolto, |tooo ozrolto y 8oloo.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. vorlos octoros roboclo uo lo troulclo
orol. lorclooos uo l000 oC o 200 oC.
l|bro. lrovorblos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8oloo, Acr ol|o uo 1ogc, Locol y otros soblos.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uo oultor colloouo uo ulvorsos Icootos y uoscs
uo lo oco uo 8oloo.
l|bro. |closlosts
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8oloo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co ooto oobroo uo los sllos lll o ll ootos uo
Crlsto coo lo vluo uo 8oloo coo coo vlsto oro lo orsoccclo uo los oobroos uo
lo 8oblucrlo. uo octor uoscooocluo oo lo oco ooloolstlco uo
uos oyoros Icootos orolos (|closlosts l.0l-.09 gco rotoouo sor
8oloo, |closlosts 0.l0-l2.08 coo ol too uol oo-sobor.
l|bro. Cootor uo los Cootoros
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8oloo
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. 8oblucrlo
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8oloo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co 1culo uo Alo|oourlo oscrlbloouo ucrooto ol
orlouo ooloolstlco |culo.

l|bro. 8lroc
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1oscs ol ol|o uo 8lroc uo 1orcsolo
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. lsolos
Aotor scq6a |o trod|c|a. lsolos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. Jros octoros rloclolos y co otooso rocoso uo
oulclo. lsolos l-39 " lsolos ulstrlco " coo coos cltllos uo lo oulclo. lsolos =0-
55 |lllo (Doctoro-lsolos} o lsolos 5- ost-olllo (Jrlt-lsolos}.
l|bro. 1orolos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1orolos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. orcco boo Norloo (20}
l|bro. Loootoclooos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1orolos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. |o ulscto y tol voz bosouo oo ol ooro s vlo|o
uo ol ooro Vosootlco ", ol loooto uo lo clcuou", uo los ccolos ol Llooto or
ur os coo uo los s ootlcos y o|or cooocluos.
l|bro. Corto uo 1orolos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1orolos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uo 1culo ooloolstlco vlvloouo oo Alo|oourlo.
l|bro. orcco
Aotor scq6a |o trod|c|a. orcco boo Norloo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uo octor oscrlbloouo ucrooto o oco
uoscs uol orlouo uo los Vocoboos.
l|bro. |zogclol
Aotor scq6a |o trod|c|a. |zogclol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. oo ulscto, coo ulstlotos rouos uo lo
otrlbcclo o |zogclol.
l|bro. Doolol
Aotor scq6a |o trod|c|a. Doolol, sllo vl o. C.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co oultor , octor uo oulouos uol sllo ll oC,
csoouo ccootos ocloros s vlo|os oro lo rloro ltou uol llbro.
l|bro. Osoos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Osoos
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. 1ool
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1ool
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. As
Aotor scq6a |o trod|c|a. Aos
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. Abulos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Abulos
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. 1oos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 1oos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. loslbloooto co ost- olllo (uoscs uo
530 oC} |ultor rolstroouo los troulclooos orolos troosltluos uosuo ol sllo vlll ootos
uo Crlsto.
l|bro. Vlgcoos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Vlgcoos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. Los tros rloros coltclos uo Vlgcoos y co
rocoruotorlo uo co oscrltor ostorlor.
l|bro. Nooc
Aotor scq6a |o trod|c|a. Nooc
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. uoboccc
Aotor scq6a |o trod|c|a. uoboccc
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. 8oIoolos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8oIoolos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. oo ulscto, oslbloooto co oscrltor uoscs uol tloo
loulcouo or ol toto.
l|bro. uooo
Aotor scq6a |o trod|c|a. uooo
Actor uo occoruo o lo orculclo.
l|bro. 2ocorlos
Aotor scq6a |o trod|c|a. 2ocorlos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. 2ocorlos (coltclos l-8}, osto cltlo rosto Ico
uosloouo Doctoro-2ocorlos, Ico oscrlto oslbloooto or los ulsclclos uo 2ocorlos.
l|bro. Vologclos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Vologclos
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. loslbloooto ol octor uo Doctoro-2ocorlos



NULVO 1L81AMLN1O

l|bro. |l |vooollo uo Vorcos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Vorcos, socluor uo louro, o oulouos uol sllo rloro.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. Aoolo, tol voz Vorcos, socluor uo louro, uo
oulouos o Iloolos uol sllo rloro, ol rlor ovooollo oscrlto.
l|bro. |l |vooollo uo Votoo
Aotor scq6a |o trod|c|a. Votoo, ol Astol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor uoscooocluo, gco to uo Vorcos
y coo Icooto lloouo O, o Iloolos uol sllo rloro.
l|bro. |l |vooollo uo Lccos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Lccos, coooro uo loblo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. Lccos o co octor uoscooocluo gco toouo uo Vorcos
y coo Icooto lloouo O uo Iloolos uol sllo rloro.
l|bro. |l |vooollo uo 1coo
Aotor scq6a |o trod|c|a. Astol 1coo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor uoscooocluo, slo cooolo ulrocto coo ol 1oscs
olstrlco, 1coo 2l torlo uoscs uo lo corto uol octor rloclol or
ol socluor (s}, ol ovooollo oscrlto or cltlo.
l|bro. uocoos uo los Astolos
Aotor scq6a |o trod|c|a. Lccos coooro uo loblo.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. Lccos o co octor uoscooocluo, gco toblo
oscrlbl ol |vooollo uo Lccos.
l|bro. koooos, Corlotlos l y 2, Glotos, |llloosos, l Josoloolcoosos, |lloo.
Aotor scq6a |o trod|c|a. loblo ol ostol, voso olstolos oclloos.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. loblo
l|bro. |Ioslos
Aotor scq6a |o trod|c|a. loblo ol Astol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. loblo o ulctouos oultouos uo loblo
l|bro. Colosoosos
Aotor scq6a |o trod|c|a. loblo los Astol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. oo ulscto, tol voz cooctorlo uo loblo coo Jlotoo.
l|bro 2 Josoloolcoosos
Aotor scq6a |o trod|c|a. loblo los Astol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. socuoolrIlco, tol voz co soclo o ulsclclo uoscs
uo sc corto, lo gco rorosooto lo gco ollos croloo oro sc ooso|o (2l}.
l|bro. l y 2 Jlotoo, Jlto vor los olstolos ostorolos
Aotor scq6a |o trod|c|a. loblo los Astol
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. socuoolrIlco, tol voz olcloo roloclooouo
coo loblo, oscrlbloouo oo coo Iocoo ostorlor. vor octorlo uo los olstolos oclloos.
l|bro. |lstolo o los uobroos
Aotor scq6a |o trod|c|a. ol ostol loblo, oroob, o Aolos, o (oo ulscto}
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor uoscooocluo, cosl socro gco oo
Ico loblo (22}, C.95.
l|bro. 8ootloo
Aotor scq6a |o trod|c|a. 8ootloo ol |csto
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. lsocuoolroIo, co oscrltor o Iloolos uol sllo rloro,
socouo o torooo, uoscs uo lo corto uo 8ootloo ol 1csto.
l|bro. l louro
Aotor dc ococrdo |o trod|c|a. ostol louro, ootos uo = (ol ortlrlo uo louro}
Actor uo occoruo olo orculclo. lsocuoolrIlco o gclzs 8llos gcloo uoloobo lo
oscrltcro uol rloo, 70-90.
l|bro. 2 louro
Aotor dc ococrdo |o trod|c|a. ostol louro, ootos uo = (ol ortlrlo uo louro}
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. socuoolrIlcos, oo os roboblo gco ooyo sluo
louro (23}, gclzs too toruo coo co. l50 uC, os ol cltlo llbro oscrlto uo lo lbllo.
l|bro. l 1coo
Aotor dc ococrdo |o trod|c|a. Astol 1coo
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor uoscooocluo, slo cooolo ulrocto coo ol
1oscs olstrlco. lcol gco ol |vooollo uo 8oo 1coo o Iloos uol rlor sllo.
l|bro. 2 y 3 1coo
Aotor dc ococrdo |o trod|c|a. Astol 1coo (o vocos oo ulscto}
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. co octor uoscooocluo, slo cooolo ulrocto coo ol
1oscs olstrlco, oultor Ilool uo 1coo-2l, c. l00-ll0.
l|bro. 1cuos
Aotor dc ococrdo |o trod|c|a. ol ostol 1cuos o 1cuos, oorooo uo 1oscs.
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. uo obro oscrlto bo|o co socuolo ootro ol
Ilool uol rlor sllo y ol rlor ccorto uol sllo ll.
l|bro. Llbro uo Aocollsls
Aotor dc ococrdo |o trod|c|a. Astol 1coo (o vocos oo ulscto}
Aotor dc ococrdo o |o crod|c|a. Dlstlotos octoros, tol voz 1coo uo lotos (oo ol lso
octor uol |vooollo uo 1coo o 2 y 3 1coo} vor lo octorlo uo los obros uo 1coo.

D. Alta Crtica de otros textos religiosos

(Abos Ioros olto y bo|o uo lo crltlco so llovoo o cobo ooy coo los
oscrltos rolllosos uo ccoos rolllooos, loclcyoouo ol olouclso, ol bculso y ol
cooIccloolso}.

l. Coro

Lo crltlco ouoroo s olto ost cooozoouo oro ol Coro. |sto orculclo ccostlooo
olcoos rocloos troulclooolos sobro sc cooslclo y cootooluo, olooouo
gco ol Coro locororo otorlol tooto uo lo lbllo uobroo y ol Ncovo Jostoooto 8lo
oboro, otros ostculosos orcyoo gco clto o|olos uo los
totos ootorloros, coo ol Ncovo Jostoooto olzo ol Aotlco Jostoooto. lor o|olo,
los rolstros uo lo olstorlo lsllco roccoruo gco utooo coloccloo touos los
vorlootos uol Coro y gco uostrcy o ogcollos gco oo orobobo
(loro s loIoroclo. Orloo y uosorrollo uol Coro.}


















LECCI0N : BIP0TESIS B0C0NENTAL

uo uloroo uo roloclo gco uoscrlbo los ulstlotos ostclouos or lo
oltosls uoccootol blbllco.


(Aqui vo eI dioqromo de Io qino No. 8 deI |e|o en |nqIs)

Lo oltosls uoccootol roooo gco los Cloco Llbros uo Volss (lo Jor, o los rloros
cloco llbros uol Aotlco Jostoooto} rorosootoo coo coblooclo uo uoccootos uo
luootlIlcoclo uo ccotro Icootos rloclolos uo ulIorootos ocos ootro los sllos gcloto y
ol octovo o Iloolos ootos uo Crlsto. Los olstorlouoros y ocoulcos oo los coos uo lo
lloclstlco y lo crltlco uo Icootos ooo luootlIlcouo los Icootos otooclolos slclootos.
- 1, o yoovlsto, ol toto
- |, o |loolsto, toto (oultouo or 1 oro Ioror co toto cobloouo 1|}
- l, o socoruotol, ol toto
- D, o uoctorooolsto, ol toto (gco tcvo uos oulclooos s lortootos, lo gco
rosclto oo ol scb-totos cooocluos coo Dtr l y Dtr2}.

Lo luootluou osoclIlco uo couo octor slco sloouo uoscooocluo, (ocogco
coo scoslclo couo luootlIlcor o k coo |suros}, oro los oloootos
totcolos luootlIlcor o couo octor coo co Ioouo osoclIlco y coo co orlouo osoclIlco oo
lo olstorlo |culo. lor lo tooto osoclouo 1 ocoulcos coo ol
socoruoclo Aorolco ( socoruotos lovltos gco roclooboo
sor uoscooulootos uo Aoro, }oo ol roloo uo 1cu oo ol sllo 8 o.C, |
coo ol ogclvolooto socoruoclo Vcsolto(socoruotos olooboo gco oroo uoscooulootos uo
Volss } uol roloo rlvol uo lsrool, coo 1| ol roloo uo 1cu tros lo uostrccclo uo lsrool or
ol lorlo Aslrlo oo ol C| 720s, l coo los rolllosos cootrollzor lostltcluo or ol
roy |zogclos uo 1cu (rolo co 7l oC o 87 oC}, y D coo los roIoros ostorloros uol
oloto uo |zogclos, 1oslos (gco rolo orolouoooto =l oC o 09 oC. Lo osocloclo
uo k coo |suros colrlo oo coo Ilcro clovo oo ol rostoblocllooto uo lo
luootluou ccltcrol |culo tros ol rotoroo o 1orcsolo uo los olllouos |culos
uo lo coctlvluou uo oblloolo oo sllo 5 ootos uo Crlsto.

A. lo Hi|esis

l. Aotocouootos uo lo oltosls

Los ostculos ouoroos oo lo octorlo uo lo lbllo-lo luootluou, ol orlouo y lo
otlvoclo uo sc octor (s} - coooz oo ol sllo l9. Lo octorlo y uotoclo uo los
oloootos coostltctlvos uo los |scrltcros |cuoo-crlstlooos-coo lo oslblo
ococlo uo olcoos cortos uo loblo slcoo sloouo toos cy oblortos ootro
los ostculosos uo lo lbllo. Lo toorlo cooocluo coo lo oltosls uoccootol oIroco co
roloto uo los orlooos uo los rloros cloco llbros. Goosls, |ouo, Lovltlco,
Ncoros y Doctorooolo. (l}
Los rloclolos roos coosluorouos or ocoulcos gco ooyo lo oltosls
uoccootol soo.
* Los vorloclooos oo los oobros ulvloos oo ol Goosls,
* Los vorloclooos soccouorlos oo lo ulcclo y ol ostllo,
* Lo cootlocluou uo los ulvorsos Icootos.
* Los sccostos olltlcos lllcltos oo ol toto,
* Los lotorosos uol octor (s}.
Vccoos ortos uo lo Jor orocoo lllcor s uo co octor. Doblotos y
trllotos rolto los olstorlos coo ulIorootos cotos uo vlsto. kootlclooos
ootoblos loclcyoo.
* Los rolotos uo lo crooclo oo ol Goosls. |o Goosls, lo olstorlo uo lo crooclo
uoscrlbo co rocoso olo ovolctlvo, oozoouo coo lo crooclo uo lo tlorro, lcoo, los
Ioros loIorloros uo vluo, uoscs los oololos, y Iloolooto ol oobro y lo
c|or (croouos oo coo|coto}. A cootlococlo, coloozo lo olstorlo uo ocovo, oro osto
voz coo lo crooclo uol rlor oobro,
Lcoo los oololos oro color lo solouou uol oobro, y ccoouo osto Iollo, lo crooclo
uo |vo uo lo costlllo uo Auo,
* |o lo olstorlo uol ullcvlo uo No llovo o sc Iolllo oo ol orco uos vocos,
* Los olstorlos uo lo olloozo ootro Dlos y Abrooo,
* |l oobro uo lsooc,
* Los tros oorroclooos sorroouootos oo ol Goosls uo coo c|or
cooIcouluo or coo oorooo,
* Los uos olstorlos uo lo rovoloclo o 1ocob oo ot-|l,
* Jros vorslooos ulIorootos uo co lo clcuou uo o'orsoobo obtcvo sc oobro,
* |ouo 38.2 ooclooo "03, 550 oobros oyoros uo 20 oos loclcluos oo
ol cooso" looulotoooto uoscs uol oso uol Vor ko|o, lootros gco Ncoros l.==-
=5 clto ol ocoro ooctoooto luotlco, "|l roccooto uo los lsroolltos uo occoruo
coo scs Iolllos otoroos , los oyoros uo 20 oos uo ouou, touos otos oro ol
sorvlclo. Lo clIro totol Ico 03.550 ", oo co cooso coloto uo co oo ostorlor," oo ol
rlor (ulo} uol socouo os uol socouo oo uol |ouo. "(Ncoros l.l}

* Lo olstorlo uol ullcvlo oo ol Goosls ooroco lo uooouo gco uos uo touo
tlo uo oololos Ico oo ol orco, sloo toblo gco sloto uo clortos tloscootloc, y gco ol
ullcvlo ucr co oo, oro toblo ucr slo =0 ulos,
* Los Dloz Voouolootos oorocoo oo |ouo 20, oro coo coo rouocclolloroooto
ulIorooto oo Doct. 5. uo socouo rco, cosl or colotoulIorootos uo los
Dloz Voouolootos ooroco oo |ouo 3=,
* Ncoros 25 uoscrlbo lo robollo uo loor, y so roIloro o los
ol|os uoVoob, oro ol lso coltclo rotroto o coo c|or coo ouloolto,
* lo ososo uo Volss, ocogco o oocuo luootlIlcouo coo coo ouloolto(y or lo
tooto soltos}, ooroco oo ol ccooto uo loocoolovos Vlrlocoo
coo "ccslto" (|tlolo}, y ol ooro, or tooto,
* |o olcoos locolluouos Dlos ooroco ooblo y cooz uo orroros y ol
orroootllooto, y coloo sobro lo tlorro o ooblor o los soros ocooos, oro oo
otros oroco gco Dlos uoslououo y ulstooto,
* uo ocoro uo lcoros o orsooos gco tloooo vorlos oobros. lor
o|olo, olcoos oso|os uo uor ol oobro uo lo ootoo gco Volssscbl o roclblr los
oouolootos coo uorob y otros coo ol 8lool, ol ouro uo Volss-oo-loy tlooo or
lo ooos uos oobros oo ol orllool oobroo (1otor, 1otro y kocol}, otc. .
* 8ocol l so roIloro gco ol sclclulo uo 8ocl cootluo ol coor sobro sc
osouo. |o 2 8ocol, co ooloclto lo ulco o Dovlu gco l olrl 8ocl o otlclo uo
sto. 8lo oboro, otro roIorooclo oo 2 8ocol, ostobloco gco co rco
uo Illlstoos otoroo o 8ocl.
8lo oboro, los lotorrotoclooos roblolcos clslcos y otros oIlroo gco ooo toouo oo
ccooto touos los ulIlccltouos ootorloros. Jooo oo ccooto toblo gco ol |cuolso
ortouoo so roIloro o lo Jor coo olo cosl loslblo uo ootoouor slo lo vlslo uo
lo Jor Orol. lor otro orto, ccoos ortluorlos uo lo oltosls uoccootol oo osto uo
occoruo y voo ostos orcootos coo oolotlcos. voo lo socclo uo Dobotos sobro
lo oltosls uo obo|o.

2 Lo oltosls ouoroo


Lo oltosls roooo gco co rouoctor (uoooloouo k}, lotorouo or lo Jor oulooto
lo coblooclo uo ccotro totos Icooto ootorlor (1, |, l, D}, osoclIlcoooto.
- 1-|l yoovlsto. 1 uoscrlbo co sor ocooo-coo Dlos llo o oov y tlooo co lotors
osoclol oo 1cu y oo ol socoruoclo Aorolco. 1 tlooo co ostllo cy
oloccooto. 1 ctlllzo coo Ioro ootorlor uo lo looco oobroo gco l.
- |-Lo |loolsto. | uoscrlbo co sor ocooo-coo Dlos lolclolooto lloouo |L (gco o
vocos ooroco coo Dlos uo occoruo o los rolos uo rotlco
oobroo}, y lloouo 1ooov ostorloros ol locluooto uo lo zorzo orulooto. |so
cootro oo ol lsrool blbllco y oo ol socoruoclo uo 8llo. | ctlllzo coo Ioro ootorlor uo
lo looco oobroo gco l.
- l-Lo Icooto socoruotol. l uoscrlbo co ulstooto o lolsorlcoruo Dlos, o vocos roIorluo
coo |lool o coo |l 8oouol. l oo orto ucllco 1 y |, oro oltoro los uotollos oro
ouotorso o lo ololo uo l, y toblo cooslsto oo lo oyor orto
uo Lovltlco. l tlooo sc rloclol lotors oo co socoruoclo Aorolco y oo ol
roy |zogclos. l tlooo co bo|o olvol uo ostllo lltororlo, y tlooo lotors oo los llstos y Iocoos.
- D-|l uoctorooolsto. D cooslsto oo lo oyor orto uo Doctorooolo. D
robobloooto toblo oscrlbl lo olstorlo uoctorooolsto (1osc, 1cocos,l y 2 8ocol,
l y 2 koyos}. D tlooo co lotors ortlcclor oo ol socoruoclo oo 8llo, y ol
roy 1oslos. D ctlllzo coo Ioro uo oobroo slllor o lo uo l, oro oo
co ostllo lltororlo ulIorooto.

Lo oltosls ostclo gco los colocclooos uo vorlos uo los troulclooos
rocoruouos tooroo Ioro oscrlto, tooto oo ol lsrool blbllco (| rouccclo} y oo
1cu (rouccclo uo 1} oco uoscs
uo sc sooroclo oo uos roloos (co930 oC}. 8ocoruotos rlvol sccostoooto oscrlbloroo
ostos colocclooos. los socoruotos uo 8olloo (oo lsrool} oscrlbloroo |, lootros
gco los socoruotos Aorolcos (uo 1cu} oscrlbloroo 1.

|l ostculoso lltororlo uorolu loo oo |l Llbro uo 1 rocso coo octoro Ioooloo uo 1, y
olcoos gco ocotoo osto coto uo vlsto ooo orcootouo (clto rogcorluo} vorlo coo
co octor coo oo co socoruoto o socoruotlso, sloo coo sllo lobro uo lo trlbc uo
1cu, y ccoos ogcoos uotollos
oo lo Icooto 1 sccostoooto troosltoo orsoctlvos Ioooloos tllcos uo
lo oco oo los, uo los oobros. |l roy uo lsrool ooblo gcltouo los socoruotos uo
8olloo (lovlto coo los Aorolcos} uol ouor y croor coo rolllo oltorootlvo oo sc
lcor. | sccostoooto roIlo|o ostos clrccostooclos or los olstorlos gco
oorocoo uoscrlbloouo oro coouooor o los coblos (or o|olo, roIlrlouoso
o co bocorro uo oro-ol slbolo uo lo ocovo vorslo uo lo rolllo}.
Lo oltosls oso lcoo o soolor gco uoscs uo lo coluo uo lsrool or
los oslrlos (co 720 oC}, los roIclouos uo lsrool tro|oroo | oro 1cu, y oo oros uo
lo osllloclo uo los roIclouos oo lo obloclo ooorol, co oscrlbo
uoscooocluo coblo ol toto coo 1 oro roucclr 1|. Lo rouccclo uo 1|, oo
lcor oro ootooor los totos or soorouo, toolo ol sccosto ob|otlvo uo oslllor o
los roIclouos oo lcor uo gco ollos Iororoo coo
ooclo louoooulooto scbvorslvo uootro uo 1cu.
|o ostos clrccostooclos, los ocoulcos osoccloo, gco ol oscrltor uo 1| couo oobor
oosouo gco os oocosorlo rotooor oo lo ouluo uo lo oslblo uo obos 1 y |,
Ilo oro ovltor gco los loctoros y oyootos so gco|oo uo totos oruluos o
ulIorootos y or lo tooto cocsoouo clsos.

Lo oltosls scloro gco, uobluo o lo cootrollzoclo uo lo roIoro rollloso
lostltcluo or ol roy |zogclos (gcloo rolo uol 7l5-87 o. C.}, los socoruotos Aorolcos
crooroo co toto (l}, gco rooscrlbl lo 1| oo coo lcz Iovoroblo oro ollos y oro los
coblos. Auos uo roollzor osto coblo, lo gcltoroo olcoos
olstorlos lotoloroblos (coo lo uol bocorro uo oro}, y ooul olcoos olstorlos. |o
ol toto ol octor toblo oro co ccoro uo loyos (gco coostltcyoo lo oyor
orto uo Lovltlco} coo ol ooyo uo los Aorolcos.
Alcoos oooroclooos uoscs, crooo los ocoulcos gco ol socoruoclo uo 8llo oscrlbl
co culo uo loyos s Iovoroblos oro ollos lsos y cooslr coo ol roy 1oslos (gco
rolo orolouoooto =0 o 09 oC} ooborlo "oocootrouo" oo ol tolo oro gco
l culoro bosor los roIoros oo l (uoscooulootos uo
|zogclos ooblo uosoocoo rovloooto los roIoros uo
|zogclos}. uo oscrlbo roloclooouo coo ol rco uo 8llo ostorlorooto crooroo co
toto (DJk l} uoscrlbloouo ol loso uo tloo troosccrrluo ootro Volss y lo rolo uo
1oslos, locrcstoouo ol culo uo lo loy ol rlocllo oo ol orco uo los cltlos
olobros uo Volss.

|l Dtrl rosoot o 1oslos coo co orololo oro Volss, co roy luool ccyos roIoros
solvorloo o 1cu. loro 1oslos crl oo lo botollo coo ol o|rclto
olclo (orolouoooto 09 oC}. koyos ostorloros uosolcloroo scs roIoros, y
oco uoscs oblloolo uostrcy o 1cu, gco ol tolo, y otoroo o lo
Iolllo rool (orolouoooto 58 oC}. |l oscrlbooo gco cro Dtrl olzo coblos
oooros (Dtr2} oo ol toto oro roIlo|or los olstorlo oulcloool, y oro llor los
uoIoctos oo sc rosootoclo orllool uo 1oslos y lo orooooclo uo 1cu (or lo gco
lllco gco lo uostrccclo Ico ol roscltouo uo lo rcloo uo los roIoros uo
1oslos}. |l toto roscltooto so coooco coo D.

Ccoouo lorslo coogclst oblloolo (539 oC}, los roy orso Clro ll oovl los olllouos uo
llto uo 1cu, uo roroso o sc otrlo, |suros Iocclto oro ulctorlos rolllo. 1| l, y gco
Ilcroo olstorlos rlvolos y rlvolos cotos uo vlsto rolllosos, y l y D Ilcroo rlvol uo lo
loy-culos. Los |culos tooloo gco ootooor los uos coo|cotos uo totos oro ovltor lo
olloooclo uo couo rco oo lo Icslo uo lo ocovo ooclo, y osl ovltor coo lccoo
uo ouor o lo crooclo uo coo ooclo uootro uo coo ooclo. loro toblo toolo lo
otlvoclo oro ollooor los ulIorooclos rolstrouos. oro gco lo ooto tcvloro cortozo
oo ccooto o lo loy-culo y sc olstorlo. Alcloo col los totos, oocloouo slo ogcoos
oulclooos y coblos, lo crooclo uo lo Jor, y |suros lo loy. Ccolgclor orsooo gco oo
ostobo uo occoruo toolo ol koy orso oro rosoouor.

3. uoo vorlooto lolollsto

lsrool |lo|olstolo oo crltlcouo o ocoulcos blbllcos y sclrl gco lo coblooclo uo los
lorlos uo Dovlu y uo 8oloo olstlo slo oo lo loyoouo. 8obro lo boso
uo coo oloroclo orgcoollco uol tooo uo 1orcsolo oo ol sllo
l0, scloro gco ol ouor cootrouo oo 8oorlo, oosto lo coluo uol koloo uol Norto oo ol
oo 720 oC, y gco tros lo coluo uo lsrool, 1orcsolo crocl co 500% oro coovortlrso
oo coo clcuou, oo lcor uo coo ogcoo clcuou coorclol. |sto oooslo |lo|olstolo lo
vo coo uobluo o lo roo cootluou uo roIclouos gco ocyoroo ooclo ol
scr oro oscoor uo lo lro uo 8oro uo Aslrlo.
lotorrotoouo lo Icooto | uootro uo osto coototo olltlco cooucco o lo scorooclo uo
gco roIlo|oboo los ololooos uo los socoruotos 8lloltos, los roIclouos gco vlvloo
oo 1orcsolo, gco crltlcoroo los olltlcos y occlooos uo los royos ootorloros uo lsrool, o
gclooos ollos vloroo coo ulroctoooto rosoosoblos uo lo uosostroso coluo uo lsrool.
Lo Icooto 1 oo osto oscooorlo oIroco coo roscosto uo 1cuoo oro ol roloto
s soIlstlcouo uo |, oscrlto oslbloooto oo lo rloro orto uol
roloouo uo |zogclos (co. 7l-87 oC}, y lo lotooclo uo uor rlorluou ol socoruoclo
lovltlco ooroolto uo 1orcsolo sobro lo Vcsolto 8llolto los roIclouos uol
oorto. l ootoocos os ol roscltouo uo coo rocolloclo uo los otorlolos uoscs
uo lo uoboclo oo lo Ilo uol rloo uo |zogclos, y Ior orto uo
coo lccoo olltlco ootro los troulclooollstos y ouorolzouoros. Los troulclooollstos (los
gco so ooooo ol cootrollso uo |zogclos y gco uosooo volvor o lo sltcoclo ootorlor
uo |zogclos}, olcloroo olloozo coo lo Iocclo ro-oslrlo olrououor uol ol|o oltoso uo
|zogclos, ol roy Voooss (gcloo rolo ootro orolouoooto. 87-=2 o.
C.}. Los ouorolzouoros Iloolooto lororoo rooloooclo oo ol oloto uo Voooss, ol
roy 1oslos (gco rolo orolouoooto =l -. 09 o. C.}.

Lo osccolo lolollsto uo |lo|olstolo orlto coo rouocclo ccoo s toruo gco oo
otros vorslooos uo lo oltosls uoccootol. lor o|olo, sobro lo boso uo los olros uo
|loIootloo, oroco gco ol tolo |culo orooocl oo roo ouluo olltolsto, oo Iocoo
too torulo coo =09 oC ucrooto ol roloouo uo
Dorlo ll. Jooos L Joosoo, or o|olo, sobro lo boso uo slocroolzoclo
crooollco gco lootoo co ool cootrol oo lo Jor uo los =80 oos troosccrrluos
ootro ol |ouo y lo coostrccclo uol Jolo, y lcoo o lo rocoostrccclo
uol tolo y lo rovcolto uo los ocoboos, scloro gco coo rouocclo s lortooto
uol otorlol totcol so rouc|o ucrooto lo ooorgclo oosoooo torooo.

=. ultosls soccouorlo


Lo oltosls soccouorlo uo lo oltosls uoccootol scloro gco uos
osccolos uo oscrltoros |cotoroo ol toto blbllco uol Aotlco Jostoooto. los
socoruotos uo 8llo y ol socoruoclo Aorolco.
Los socoruotos uo 8llo tloooo osocloclooos coo los slclootos totos.
- | (los Icooto |loolsto uo lo Jor}
- |l culo uo lo loy uoctorooolsto (Doctorooolo l2-2}
- Lo olstorlo uoctorooolsto (lo oyor orto los otorlol oo. Doctorooolo,
1osc, 1cocos, 8ocol l y ll, koyos l y ll, collouo o ortlr uo Icootos s ootlcos}
- |l Llbro uo 1orolos
- Los socoruotos Aoroolu tloooo osocloclooos coo los slclootos totos.
- 1 (los Icooto yoovlsto uo lo Jor}
- l (los Aoroolu rooscrltcro uo lo 1|}
- |l llbro uo los oooroclooos (ctlllzouo or k oo los Jor}
- |l llbro uo vlo|os (ctlllzouo or k oo los Jor}
- |l Aoroolu culo uo lo loy (Lov}
- Los llbros uo los Crolcos (collouo o ortlr uo Icootos s ootlcos}
- |l Llbro uo |zogclol.



B. HISTURIA DE LA HIP0TESIS

Un |udo tradicional y las creencias cristianas


|l coto uo vlsto troulcloool |culo sostlooo gco Dlos rovol sc volcotou o Volss oo ol
Vooto 8lool oo Ioro vorbol, y gco Volss trooscrlto osto ulctouo olobro or
olobro, y gco ol rolo loototocco, o ococlo uo oso|os gco trotoo coo oocoos
occrrluos uoscs uo los rovoloclo, roIlo|o ooctoooto lo trooscrlclo (clto os
oocosorlo}. osouoso oo ol Jolcu (trotouo Glt 0 bls}, olcoos crooo gco Dlos oo
rovolouo lo Jor lozo or lozo oo los =0 oos gco los lsroolltos vooroo los
loIoros, oo ol uoslorto.
|l lso loototocco oo lllco tooto. Lo oroslo "Dlos ul|o o Volss" costro slo ol
orloo ulvloo uo los loyos uo Volss, oro oo rcobo gco ol rolo Volss coulIlc oo
ol loototocco los ulvorsos loyos roclouos or l. 8o troto, or otro orto, uo
otrlbclr o Volss lo octorlo lltororlo uo ol ooos ccotro socclooos, oo
ortos olstrlcos, oo orto |crlulcos, oo orto otlcos. Lo voz uo lo troulclo, slo
oboro, tooto |culo coo crlstlooo, roclo lo octorlo
osolco uol loototocco too coolo y coostootoooto gco oosto ol sllo l7 oo
orltl ol scrllooto uo ccolgclor ucuo. (vor ol roloto uo lo lloslo Cotllco koooo
gco uoto uol l9ll y gco troto uo lo octootlcluou uol loototocco}.

Crtica bblica rabnica

|l |cuolso clslco too ooto uo coo sorlo uo ococlooos ol roloto uo lo
octorlo osolco. Dcrooto lloolos, los orroros uo los oscrlbos so ooo
uosllzouo oo ol toto uo lo Jor. Los osorotos (7 ol sllos l0 oC} oo cooroclo
coo touos los vorloclooos olstootos y trotoroo uo croor co toto
uoIloltlvo. kobl Abrooo lbo |zro y ooIlls 1os obsorvoroo gco olcoos Irosos oo lo
Jor rosootoo loIoroclo gco los orsooos slo ooo cooocluo uoscs
uol tloo uo Volss. lbo |zro losloc, y ooIlls uoclor
ollcltoooto gco 1osc (o tol voz co roIoto ostorlor} oscrlbloroo Irosos cortos oo lo
Jor. Otros robloos oo coortoo osto ololo.

|l Jolcu (trotouo 8obb. ll5b} ostobloco gco coo socclo osoclol oo ol Llbro uo
los Ncoros (l0.35-3, rouoouo uo lotros oobroos rolllosos lovortluos} uo oocoo,
Ioroo co llbro oorto. |o osto vorslcclo co luroso oo ol llbro uo Vlsolo oIlro
gco "|stos uos vorslcclos so uorlvoo uo co llbro louoooulooto gco olstlo, oro Ico
scrlluol" Otro luroso (oslbloooto
ootos}, Jo'oo uosorot vlytorot, oIlro gco osto socclo oo roolluou rovlooo uol
llbro uo lo roIoclo uo |luou y Vouou. |l Jolcu ulco gco Dlos ulct ccotro llbros uo
lo Jor, oro gco Volss oscrlbl ol Doctorooolo oo scs rolos
olobros (Jolcu ovll, Vo. 3lb}.

kobloos y ostculosos loulvlucolos oo ocoslooos ooo soolouo gco lo Jor
ostr sloos uo orloo oo-osolco oo olcoos oso|os.
- |l robloo 1cuoo boo llol sostcvo gco 1osc uobo oobor oscrlto los cltlos vorsos uo
lo Jor (Jolcu, . ot. l5o y Voooo. 30o, y oo ol Vluroso 8lro.357}.
- lortos uol Vluroso rotloooo rcobos uol orlouo rouoccloool ucrooto ol ccol
|suros rouoct y coooolz ol toto uo lo Jor, osl coo sobrovlvo ooy oo ulo. uoo
troulclo roblolco oIlro gco oo osto oooto (==0 o. C.}, |suros oult ol toto uo lo
Jor, y gco oocootr uloz lcoros oo lo Jor, uoouo corocloo uo cortozo oo ccooto
o co rooror ol toto, ostos oso|os oorocoo orcouos coo sloos
uo cotcoclo osoclol lloouos osor No|cuot. (Lo rouocclo lolo uo
|suros corrll uloz vorlootos totcolos ootro tros totos.}
- |o lo |uou Voulo, ol kobloo Abrooo lbo |zro (co.l092-ll7 oro crlstlooo} y otros
sooloroo gco vorlos soccooclos oo lo Jor, oorootoooto, oo ourloo ooborso
orlloouo oo lo vluo uo Volss. lor
o|olo, voso lbo |zro coootorlos sobro Goosls l2., 22.l=, Doct.0l.02, 03.ll,
y 3=.l,. |l robloo 1osoo ooIlls oclorouo coootorlos lbo |zro oo sc
coootorlo sobro lo obro uo lbo |zro.
- |o ol sllo l2 uo lo oro crlstlooo ol coootorlsto 1os k. boo lsooc, cooocluo
coo ol o|oor 8oor, sool ostrocoos slllltcuos ootro coo sorlo uo oorroclooos
sllvostros oo ol |ouo y Ncoros, oo ortlcclor, los locluootos uo oco uo lo
roco y los olstorlos sobro ol oo y lo couorolz. |l olototlz uo gco ostos
uos locluootos roolooto sccouloroo coo voz, oro gco los troulclooos orololos sobro
ostos oocoos ovootcolooto uosorrollouos, so obrloroo oso oo lo Jor.
- |o ol sllo l3 oro crlstlooo kobl boo |zogclos Voooo (cooocluo coo ol
ulz|col} ouvlrtl los lsos oooollos totcolos gco lbo |zro ooblo ootouo, or lo
gco ol coootorlo uo k. |zogclos 's sobro Goo.l2. soolo gco
osto socclo "ost oscrlto uosuo lo orsoctlvo uol Ictcro ".
- |o ol sllo l5 ol kobloo osoI ooIlls, ol ooloor los coootorlos uo lbo
|zro sool. "lor lo tooto, orocorlo gco Volss oo oscrlbl osto olobro
ogcl, oro 1osc o olco otro roIoto lo oscrlbl lcosto gco crooos oo lo
troulclo roItlco, ,gc oslblo ulIorooclo couo oocor sl Volss
oscrlbl osto o olco otro roIoto, yo gco los olobros uo touos ollos soo
voruouoros y roItlcos
- Vortlo cbor roorto uo co sc olo y co-troucctor uo lo |scrltcro
|rooz kosoozwol olzo cso uo lo broo oro oooulr ol slllo uo lo k oro ol
rouoctor uo kobooc - "|l Voostro" (co oltoto coco oro Volss}.

loro obtooor s loIoroclo sobro ostos toos uosuo coo orsoctlvo |culo
ortouoo, voo Lo |rculclo Vouoroo oo ol ostculo uo lo Jor.
Cootrlbcclooos y llltoclooos, oultouo or 8oolo Cory (1osoo Aroosoo, loc.}, y
Voocol uo loosolooto 1culo, volcoo l, uo Aryoo koloo (lcb. Vozool.}

. La Ilustracin

uo ocoro uo oscrltoros crlstlooos uo lo llcstroclo orosoroo ucuos ocorco uo
lo vlslo crlstlooo troulcloool. lor o|olo, oo ol sllo l, Corlstout ccooto uo
gco ol ostllo uo l roloto uo lo corto uo Volss ooro| coo ol ostllo uo
los orclooos ootorloros uol Doctorooolo, lo gco scloro gco gcloo oscrlbl sobro lo
corto uo Volss, toblo oscrlbl roouos orclooos uo lo Jor.

|o ol sllo l7 olcoos coootorlstos sostcvloroo oblortoooto gco Volss oo oscrlbl lo
oyor orto uol loototocco. lor o|olo, oo l5l Jooos uobbos oo
ol coltclo 33 uol Lovloto, orcoot gco ol loototocco uoto uo uoscs uo los
tloos uo Volss oo ol roloto uo Doct. 3=. ("oloco coooco ol
lcor uo sc soclcro oosto ooy"}, Goo.l2. ("y ol coooooo ostobo ootoocos oo lo
tlorro"}, y Nc. 2l.l= (oo roIorooclo o co llbro ootorlor uo los oocoos uo Volss}. Otros
osctlcos loclcyoo o lsooc uo lo loyrro, 8loozo, klcooru 8loo, y 1ooo uouoo. 8lo
oboro, ostos orsooos oocootroroo gco scs obros Icoroo coouooouos o, loclcso
roolbluos los octorluouos oblloroo o lo loyrro y uouoo o rotroctorso, lootros
gco so olzo co lotooto oo lo vluo uo 8loozo.

|l ostculoso y ulco Iroocs 1ooo Astrcc lotrouc|o or rloro voz los
trloos |loolsto y 1ooovlst (o |loolstlc y 1ooovlstlco} oo co ogcoo llbro tltclouo
(" Coo|otcros sobro los uoccootos orlloolos gco Volss oroco oobor ctlllzouo oro lo
cooslclo uol llbro uol Goosls "}, lroso uo Ioro ooolo oo l753.
Astrcc sool gco ol rlor coltclo uol Goosls ctlllzo slo lo olobro "|lool "or
Dlos, lootros gco otros socclooos ctlllzoo lo olobro " 1ooov". Los coltclos socouo y
torcoro coblooo ol tltclo y ol oobro, uoouo lcor o coo ocovo coococlo
uo lo Doluou coo 1ooov- |lool (" 8oor-Dlos ", coo cocoooto so troucco ooy
oo ccoos lbllos oo lols}.|soccl gco Volss cuo oobor collouo ol roloto uol
Goosls uo los uoccootos ootorloros, olcoos tol voz so roootoo o Abrooo, y couo
oobor cobloouo ostos oo coo solo oorroclo. Asl gco cooozoroo o oloror lo
oslbllluou uo uotoctor y sooror ostos uoccootos y lcoo osloor o scs
Icootos orlloolos. Lo olzo, tooouo coo co oloo gco coo couo ooollzor los
uoccootos uo los oscrltcros uo lo lso oooro coo los soccloros, y osclr
gco ol cso uo ulvorsos trloos loulcoo ulIorootos oscrltoros.

|l cso uo "|lool" y "oowoo coo crltorlo, Astrcc ctlllzo colcoos
tltclouos rosoctlvoooto" A "y" ", y olsl otros oso|os. |l coosluor o los
oorroclooos A y coo oorrotlvos orlloolooto colotos o
louoooulootos. |sto trobo|o ulo orloo o lo rctlco uo lo crltlco totcol blbllco gco so
cooocl coo lo olto crltlco.
1.G. |lcoooro tro|o ol llbro uo Astrcc o Alooolo y ulIoroocl s los uos rloclolos
uoccootos o trovs uo scs occllorluouos lloclstlcos oo l787. 8lo
oboro, ol l ol Astrcc oooroo lo octorlo osolco, ol ooollzoroo s oll
uol llbro uo |ouo.
u. |wolu rocooocl gco los uoccootos gco s toruo llooroo o sor cooocluos coo "l
" y "1" uo|oroo ocollos oo otros llbros. |. Jcco cso uo oolIlosto gco "l
y "1", toblo oorocloroo rocoooclblos oo 1osc.
W.V.L. Wotto (l780 - l8=9} so col o osto oltosls oIlrouo or los
coootorlstos uol sllo l7 or ol ccol ol octor (s} uo los rloros ccotro
llbros uol loototocco oo oscrlbl ol llbro uol Doctorooolo. |o l805 so
otrlbcyo Doctorooolo o lo ooro uo 1oslos (co. 2l o.C}. lrooto otros
oscrltoros toblo cooozoroo o coosluoror lo luoo. |o l823 |lcoooro oboouoo
rocloor lo octorlo osolco uol loototocco.

. Teoras siglo9

Corco uo l822 |rlourlco loo| cooot ocorco uo lo roloclo orllool uo 1osc ol
loototocco oo sc cootlococlo uo lo oorroclo oo ol Doctorooolo, uo los ccolos so
Ior lo cooclcslo. Los lotros "1" oro yoovlsto y "|"|loolsto lcoo so
osocl coo los uoccootos.
u. ucIolu socluo or k.D. lloo oo lo luootlIlcoclo uo uos uoccootos ulstlotos gco
so ctlllzo "|lool". |o l853 ucIolu ostoblocl Goosls coltclos l o l9 y uo 20 o 50,
yo gco oortoroo los uos uoccootos soorouos uo Icooto |loolstlco. Joblo olzo
olocol oo lo lortooclo uol rouoctor uo ostos uoccootos. 8lcl ol orrolo uo
los uoccootos. oo rlor lcor |loolsto, |loolsto |o socouo
lcor, 1ooovlst, uoctorooolsto. 1, | y D.
korl uolorlco GroI uoostr gco los coroctorlstlcos loulvlucolos uo ccoos ulstlocluos
coltclos uo Lovltlco l7 o 2 uol uoccooto socoruotol. 8clrl co gcloto
uoccooto, gco oosto klostorooo lloouo ol "Culo uo 8ootluou" (orgco osto
ccoro uo loyos coot coo lo uocloroclo uo lo 8ootluou uo Dlos, uorocoo uo
lsrool o sor sooto coo sc coblo, y otroouoooto Iroccooto ol cso uo
lo olobro sooto}.

1cllcs Wolloocsoo

|o l88 ol olstorlouor oloo 1cllcs Wolloocsoo cbllc "lroloooos o lo
ulstorlo uo lsrool". |o osto llbro, oIlr. "uo occoruo coo los llbros olstrlcos
y roItlcos uol Aotlco Jostoooto uo lo lolsloclo socoruotol uo los llbros
uo oulouos uol loototocco Ico uoscooocluo oo tloo uol ro-olllo, y gco
osto lolsloclo or lo tooto uobo sor co uosorrollo torulo." (2} Lo lotro "l", oro
ol socoruoto, llo o sor osoclouo coo osto ololo.
Wolloocsoo sostcvo gco lo lbllo oIroco olstorlouoros coo coo Icooto
lortooto, oro gco oo so couoo toor lltorolooto. Arcoot gco co ocoro
uo orsooos oscrlbl ol "uootocco" (loclcyoouo lo Jor o loototocco, y
ol llbro uo 1osc} ucrooto co loro orlouo. |o coocroto, so
rouc|o ol coo o ccotro rolotos ulstlotos, gco luootlIlc or ol yoovlsto ootorlor, los
ccootos |loolsto, uoctorooolsto y socoruotol. Joblo rocso co rouoctor, gco oo
oultouo los ccotro ccootos oo co solo toto. (Alcoos coosluoroo
gco ol rouoctor coo |suros ol oscrlbo.} uso uo los
rooccoclooos, y gco los oso|os orlloolooto ortoooclootos o couo oorroclo so
couoo ulstloclr or ulIorooclos uo ostllo (rloclolooto, ol oobro
csouo oro Dlos, ol cso uo lo rotlco y olobro, los sccostos olltlcos
lllcltos oo ol toto, y los lotorosos uol octor}.

- Lo Icooto "1. |o osto Icooto ol oobro uo Dlos ooroco sloro coo uvu, gco los
orcultos trooslltororoo oo los tloos ouoroos coo oov (ortoroIlo
oloooo. 1oowo, los rloros troucctoros uo lols ctlllzoroo lo trooslltoroclo uo
1ooov}.
- Lo Icooto "|. |o osto Icooto ol oobro uo Dlos sloro lloo oo Ioro |lool (uol
oobroo, "Dlos", o "louor "} oosto lo rovoloclo uol oobro uo Dlos o Volss, uoscs uo
lo ccol ol oobro uo Dlos so coovlorto oo uvu.
- Lo Icooto "D " o "DJk. Lo Icooto gco oscrlbl ol llbro uo Doctorooolo, osl coo los
llbros uo 1osc, 1cocos, lrlor y 8ocouo uo 8ocol y lo lrloro y 8ocouo uo koyos.
- Lo Icooto "l. |l otorlol socoruotol. utlllzo |lool y |l 8oouuol coo
oobros uo Dlos.

Wolloocsoo sostcvo gco uosuo ol ostllo y ol coto uo vlsto uo couo Icooto so
ourlo socor cooclcslooos sobro los tloos uo lo oscrltcro uo oso Icooto (oo otros
olobros, ol volor olstrlco uo lo lbllo oo so ooccootro oo los cosos gco rovolo sobro
lo ocootocllootos gco uoscrlbo, sloo s bloo oo lo rovoloclo uo los cosos sobro
lo ooto gco los oscrlbl}. Arcoot gco oo lo roroslo ovluooto oo ostos
ccotro Icootos, uo coo roloclo rolotlvoooto loIorol y uoscootrollzouo ootro los
orsooos y Dlos oo ol roloto uo 1, o los
rctlcos rolotlvoooto Iorol y cootrollzouo uol roloto uo l, so oulo vor ol
uosorrollo uo lo rolllo lsroollto lostltcclooollzouo.

|stculosos scbslclootos ooo costo oo ucuo (y oo roo ouluo, rocoozouo} coo
sorlo uo lotorrotoclooos osoclIlcos uo Wolloocsoo, loclcyoouo sc rocoostrccclo uol
oruoo uo los rolotos coo 1-|-D-l. Los orcultos blbllcos ooy oo ulo scloroo
gco l oroolz lo oorrotlvo oro cclloor coo l, orgco crolo gco ol Ncovo
Jostoooto soclo llcoooto osto roroslo. (|sto scoslclo llov ol orculto
|culo 8oloo 8coocotor oro roIorlrso o los toorlos uo Wolloocsoo coo " Alto
ootlsoltlso"}. |o lo ucouo uo l950 ol olstorlouor lsrooll oooz|ol
kocIooo cbllc Lo rolllo uo lsrool, uosuo scs lolclos oosto ol olllo uo
oblloolo, oo ol gco obo or ol oruoo uo los Icootos coo 1, |, l, y D.

Wolloocsoo roococl o sc costo coo roIosor uo ostculos blbllcos,
oIlroouo gco sc oltosls ooblo cooozouo o oocor o scs olcoos (olcoos uo lo
lloslo |voollco, os uoclr, ol lolstorlo rotostooto} oo otos coo lolstros.

La Edad Moderna

Otros ostculosos rosoouloroo rluoooto ol ootooullooto uoccootol uol
orloo uo los cloco llbros uo Volss, y oo ocos oos so coovlrtl oo lo
oltosls rouoloooto. Vlootros lo orculclo ostorlor uosostl ccoos uo los
rolvloulcoclooos osoclIlcos uo Wolloocsoo, lo oyorlo uo los olstorlouoros
touovlo ocotoo lo luoo ooorol uo gco los cloco llbros uo Volss tcvloroo co
orloo cocosto.
Jooo oo ccooto gco ol trloo "oltosls uoccootol" oo so roIloro oocosorloooto
o coo oltosls osoclIlco. Vs bloo, osto oobro so ollco o ccolgclor corooslo
uol orloo uo lo Jor gco rocoooco (bslcoooto}
ccotro Icootos rouoctouo coo|cotoooto oo coo vorslo Ilool. 8o ourlo oIlror
gco co rouoctor to|l ccotro totos osoclIlcos, o coo ourlo sostooor gco touo lo
ooclo uo lsrool lootoooto cro coo obro bosouo oo ol coosooso sobro ulvorsos
osoctos uo lo troulclo lsroollto, o ccolgclor otro coso. Gorolu A. Lorco oscrlbo.

Atrs uo couo coo uo los ccotro Icootos so ooccootroo los troulclooos gco couoo oobor
sluo tooto orolos coo oscrltos. Alcoos couoo oobor sluo rosorvouos oo los
cooclooos, bolouos y ccootos ocloros uo los ulstlotos rcos trlbolos,
olcoos oo Ioro oscrlto oo 8ootcorlos. Los lloouos uoccootos" oo uoboo
sor coosluorouos coo oscrltos ctcoooto oclcyootos, totolooto louoooulootos ootro
sl, sloo s bloo coo coo corrlooto cootloco uo lo lltorotcro gco rorosooto co
otro uo lotorrotoclo roroslvo uo los troulclooos y lo olstorlo (2}

klcooru |lllot |rlouoo

|o los cltlos oos los lovostlouoros ooo lotootouo sooror lo 1, |, D, l y los orclooos.
|rlouoo, klcooru |lllot ,Oclo oscrlbl lo lbllo Cootlooo ololooos oo ccooto
o lo oslblo luootluou uo couo coo uo los octoros y, s lortooto oco, or
gc oscrlbl lo gco oscrlbl. uorolu loo, o cootlococlo, oscrlbl |l llbro uo 1, oo ol
gco sc co-octor, oobroo troucctor Dovlu kosoobor, oIlro oobor rocoostrcluo ol
llbro gco 1 oscrlbl (ocogco, clortoooto, olcoos uo cootrlbcclo orllool uo 1 ourlo
ooborso oruluo oo lo coosolluoclo, sl so ocoto lo oltosls uo ccotro
octoros}.loo (rocoloouo oo lo osoccloclo torooo uo |rlouoo}
loulco toblo coo croooclo luootlIlcoouo o 1 coo coo c|or, oro, otros
ostculosos oo ocotoo osto.

|rlouoo oo cbllcouo s roclootoooto |l Llbro Occlto oo lo lbllo, oo ol gco
orcooto gco 1 oscrlbl oo slo los orclooos uo lo Jor cocoooto otrlbcluos o 1,
sloo toblo los socclooos uo los 1cocos, 1osc, y lo lrloro y 8ocouo uo
8ocol (loo y ostculosos blbllcos otrlbcyoo o otro Icooto, lo olstorlo uo lo corto uo
Dovlu}, gco cootoolo lo oyor orto uo los rolotos uo lo vluo uol roy Dovlu, coo
coo roloclo totlco ootro lo rloros y los cltlos ortos uo lo gco
|rlouoo rosooto coo coo obro colco coluos or co octor uo Coocluou lltororlo uo
8oo|osooro.
|rlouoo toblo oo cbllcouo "Lo lbllo coo |cootos kovolouos " (2003},sc rolo
trouccclo uo lo Jor coo ol otorlol uo couo Icooto (coo l los vo} oo co color uo
tloto ulIorooto o co tlo uo lotro ulIorooto.

Lo oltosls uo lo octorlo Ioooloo


Alcoos orcultos ouoroos orcootoo lo oslbllluou uo octorlo Ioooloo sobro lo
boso uo (or o|olo} ol oocoo uo gco coo c|or uo closo olto (oo
osoclol oo 1cu} couo oobor tooluo co oyor ostotcs y ol occoso o lo
ouccoclo uo co oobro uo closo bo|o oo oso oooto, (3} lo gco ooco ol ooos
oslblo lo octorlo Ioooloo. Los ostculosos ooo soolouo oo ortlcclor lo Icooto 1 coo
coouluoto o lo octorlo Ioooloo (voso s orrlbo oro lo ulsccslo uo lo Icooto 1,
osoclolooto ol trobo|o uo loo y kosoobor oo |l llbro uo 1 (=}. 8lo
oboro, klcooru |rlouoo oo ,Oclo oscrlbl lo lbllo soolo gco sl
bloo ostos luoos uo|oo lo corto oblorto o lo octorlo Ioooloo, oo coostltcyoo coo
rcobo uo ollo uo olocoo oooro.

C. DLA1L8 8OkL lA H|IO1L8|8

l. Dlvorsos ololooos uo los oosltoros


Lo oyorlo uo |culos ortouoos y ccoos crlstlooos coosorvouoros rocoozoo lo
oltosls uoccootol colotoooto y ocotoo lo ololo troulcloool uo
gco Volss rouc|o osooclolooto touo lo Jor. |cootos |culos ootorloros o lo oorlclo
uo lo oltosls uoccootol oIrocoo ollcoclooos oltorootlvos los
ulIorooclos ostlllstlcos y oltorootlvos. Los oobros ulvloos uo lo oltosls uo sc
orloo. lor o|olo, olcoos coosluoroo lo Jotrorootoo coo coo oroslo
uo lsorlcorulo (luuoto-oo ro|ol}, lootros gco |lool so roIloro ol
|clclo ostrlcto (luuoto-oo-Dlo}, lo lltorotcro |culo troulcloool clto osto coocoto (or
rloro voz oo lo socclo Vo|llto osoolo|} colosoooto.

Lo oyorlo uo |culos ortouoos y ccoos crlstlooos, coosorvouoros ocotoo ol orloo
ulvloo uol loototocco oo sc totolluou coo co oocoo. lor lo
ooorol, rocoozoo lo oltosls uoccootol coo locootlblo coo sc vlslo rollloso uo
lo lbllo. Alcoos coosorvouoros rolllosos crooo gco Volss oscrlbl roo orto
uol toto, oult o coll ol rosto. Otros gco rocoozoo lo oltosls orltoo lo oulclo
ost-osolco coosluoroblo uol loototocco, ocogco oo o lo loro uo los llooos
1.|.D.l. Vccoos orcultos coosorvouoros obooo or lo coluou lltororlo uo los llbros (l}.
Dcrooto ol sllo osouo, touo coo lltorotcro so oo uosorrollouo uootro uo orcultos
coosorvouoros y los cocoluouos rolllosos uoulcouos o lo roIctoclo uo lo olto
crltlco blbllco oo ooorol y uo lo oltosls uoccootol oo ortlcclor.

|l llbro Lo lrouccclo uol loototocco uo k.N. Woybroy oIroco coo crltlco uo lo
oltosls uosuo coo orsoctlvo crltlco. |l orgcoloo blbllco W| Albrlot
oIlr gco loclcso los s orulootos uoIoosoros uo lo oltosls uoccootol uoboo
oultlr gco, coo ol Llbro uo 1osor, y ol Llbro uo los Gcorros uol 8oor, oo ooy
rcobos toolblos, otoroos uo lo olstooclo uo lo oltosls uo gco olstoo los Icootos
1, |, D, l, . |l ulIcoto Dr. oooooo Aoorool, oo sc obro coooooo lsroollto oo ol orlouo
uo lo occoclo lsrooll (roIorooclo uosllotoroobor.co} ostobloco gco " los
cltlos uosccbrllootos orgcoollcos ooo coblouo uo oooro uoclslvo touo ol
ooIogco uo los crltlcos uo lo lbllo" y gco los octoros o oultoros No ourloo oobor
costo |cotos o lovootouo ostos olstorlos uo clootos uo oos uoscs uo gco ollos
occrrloroo.

Alcoos ostculos oIlroo gco costroo coo cooorooclo lltororlo oo touo ol
loototocco. lor o|olo, co ostculo uo l980 bosouo oo coctouoros oo lo
uolvorsluou uobroo oo lsrool (gco so roscoo oo sllotoroobor.co} llo o lo
cooclcslo uo gco co solo octor robobloooto oscrlbl ol loototocco.
Alcoos ostculosos uo lo lbllo ooo rocoozouo osto ostculo or vorlos rozooos, ootro
ollos ol oocoo uo gco co solo oultor ostorlor couo volvor o oscrlblr co toto coo coo
voz colIoro (vor sllotoroobor.co}. lor otro louo, ulcoo los
crltlcos coo 1oos Orr, sl so oulto gco los totos oobloo coo coo voz colIoro, roo
orto uo lo locslbllluou lolclol uo lo oltosls so ovooro. Alcoos, tol voz sobro
touo Gloosoo Arcoor, ooo rocosto oroolzoclooos uo lo Jor gco ol
orocor roscolvoo los ulscroooclos. Otros crltlcos so uorlvoo uo vorlos Icootos.

- lrlocllos uo lovostloclo uo Norrotlvo Orol uo Aol Olrl|, oIlro gco lo
rosorvoclo uo los vorlos vorslooos uol lso otorlol, slo lo roclorlzoclo uo lo
roclslo uo los soolos oo lo trooslslo uo coo troulclo orol, oo os co Irocoso uo
lo oultorlol. (l5}
- uborto Cosscto soolo coo lostooclo uo "ooloouo" gco, oo trloos
clootlIlcos ouoroos, ogclvolo o IolslIlcor los uotos oro gco ooyo lo oIlroclo (5}.
- |l robloo Dr. Dovlu Gottllob soolo oo sllotoroobor.co gco, soco lo oltosls
uoccootol, "ol oultor so scooo gco oo cocosto lo solluo uo los uoccootos uo lo
Jor Iroootorlo osoluo or coo vorlouou uo rcos ulIorootos, couo coo
coo sc rolo coococlo uo Dlos y scs troulclooos uo lo olstorlo, loyos, otc., ol oultor
uo olcoo oooro coovoocl o touos los rcos oro scstltclr Iroootos uo ostos coo sc
colco cocosto. |sto occrrl oo co oooto oo gco ooblo cocoluouos |culos oo lsrool,
oblloolo, Alo|oourlo, |lto y otros lcoros. 8lo oboro, osto ovootolo
colIlcoclo uol toto - oo uo| rolstros olstrlcos oo touos No ooy ooslclo, oo co|or
coosorvoouo scs Iroootos, oo ooy colobroclo uol oultor y ol coso uo Iloolooto
loror los totos octotlcoooto ulvloos... ".

2. Dlvorsos ololooos uo Los ortluorlos


|stculosos uo lo lbllo gco ooyoo lo oltosls uoccootol slcoo uobotloouo los
uotollos - coo cocoooto sccouo oo los coos uo lo orgcoololo, lo olstorlo y lo
clooclo.
8l bloo so ocoto lo oltosls uoccootol coo corrocto oo llooos
ooorolos, olcoos ostculosos crooo gco lo osccolo uo Wolloocsoo sobro ooIotlz ol
cso uo Icootos oscrltos or ol oboouooo uo los troulclooos orolos gco scbyocoo oo los
Icootos. Los troulclooollstos uo lo orolluou, cooozoouo coo uorooo
Gco|ol (ol "ouro uo lo crltlco uo los Ioros"}, vlo los rolotos uo lo Jor coo olstorlos
orlloolooto troosltluos or vlo orol oo Ioro uo soos, ol lcol gco lo lllouo o
lo Oulsoo, gco so os uo boco oo boco or co coblo ooolIoboto. |loolooto los
oscrlbos oscrlbloroo ostos troulclooos orolos.

Lo olstorlo uo lo Ioro y lo troulclo oo oocosorloooto cootroulco lo oltosls
uoccootol, coo ourlo ctlllzor ostos touos oro trotor uo rocoostrclr lo
olstorlo orol uotrs uo los Icootos oscrltos uo Wolloocsoo. lor otro louo, coo
couo toor lo troulclo orol coo coo oltorootlvo o los Icootos oscrltos. |l
ocoulco oscoouloovo lvo |oooll oo obrozouo osto coto uo vlsto. l
croo gco ol coblo oobroo troosltl orolooto lo totolluou uo lo Jor oo ol orlouo
ost - olllo, oooto oo ol gco co octor - ccyos otrlbctos colocluoo coo los otrlbcluos ol
kouoctor uo lo oltosls uoccootol - gco oscrlbl oo co uoccooto colco.
|l roIosor kolI uoluolbor kooutorII oroso lo ololo uo gco los roouos trozos uo
lo oorrotlvo oo los totos gco lo oltosls uoccootol lloo 1 y | ovolccloooroo uo
Ioro louoooulooto uo otros ortos uo couo coo uo ostos totos, y oo Ioro orto
uo co toto uo roo tooo coo 1 o |. |sto ooIogco
roooo gco co rouoctor uoctorooolsto coblo los oorroclooos oo coo rouocclo oo
coo Ioso ostorlor. |o osto slotosls, kooutorII oo orlto coo Icooto uo l ost-
olllo, sloo coo ouluo rouccluo uo los ooclooos uo Wolloocsoo.

Alcoos oollsls crltlcos rocoozoo ol osgcoo uo ortlclo uo Wolloocsoo. lor o|olo,
uoos uolorlco 8colu, oo sc trobo|o uo l97, Dor sooooooto yoovlsto ("|l Asl -
Lloouo yoovlsto"}, ollloo cosl colotoooto ol uoccooto 1.
8oco lo|loso (l992}, osto ooIogco - sl so too o lo llco otroo - ollloo touos
los Icootos uo oorrotlvo gco oo soo ol octor uol Doctorooolo.
Otros oulIlcoclooos o lo oltosls uoccootol oorocloroo o oulouos uo lo ucouo
uo l970 oo lo obro uo 1ooo voo 8otors, y cootloc oo los oos
l980 y l990. Cltos uol otorlol 1 oro ol orlouo uol olllo (sllo oC}, oro
ootooloouo sc ooIogco coo lo luootluou uo crooclo, lo obro uo voo 8otors 'slco
ctlllzoouo lo torloololo ostoblocluo oo los sllos l8 y l9,oro tlooo co coto uo
vlsto ulIorooto coo rosocto ol rocoso uo lo cooslclo. 8l bloo 8colu y otros
ostculosos uo otros olsos ocrooos slcoo oosoouo oo trloos uo los
uoccootos y rouoctoros, voo 8otors, roooo co rocoso uo oulolstroclo uo
scloootos oo los gco rcos ostorloros oulIlcoo cooslclooos torooos oro
loclclr scs cotos uo vlsto y coblor ol ooIogco uo los oorroclooos.

Los oulIlcoclooos o lo oltosls uoccootol scorluo or 8otors voo y
otros ooo rosootouo co roto oro los ostculosos blbllcos, ortlcclorooto oo los
|stouos uoluos uo Arlco. Vccoos voo ol ouolo coloootorlo coo locootlblo
coo los cotos uo vlsto ostoblocluos uo los ouolos uoccootolos uo lo
cooslclo. |llos voo corroctoooto co uosoIlo o lo Iocoo torooo oro lo
cooslclo y ol cootrol roblotlco uo los otorlolos uoccootolos, oro los gco lo
ovluooclo lltororlo oroco s y s ulIlcll uo ootooor.

Leccin : Los
Cinco libros de Moiss son alias El Pentateuco, los libros d
e la Ley, la ley, y la Tor.


A. CooIllcto uo cltos

"... o osor uo touos los orcootos rosootouos cootro lo octorlo, rouocclo
Vosolco, ol coto uo vlsto troulcloool (gco Volss oscrlbl ol loototocco} slco
sloouo too crltlcoooto uoIooulblo coo ccoos uo los otros." 1. D. Doclos ot ol. l
"... oo ooy cosl co orculto blbllco oo ol couo trobo|oouo octlvoooto oo ol
robloo (uol octor} gco roclooro gco los Cloco Llbros uo Volss Icoroo
oscrltos or Volss." k. |. |rlouoo. 2
"... uosuo ooco ccoo tloo so oo rocooocluo gco... (Volss} oo couo oobor sluo ol
octor, y gco ol loototocco os, uo oocoo, ooolo." D. 1.A. Clloos. 3

. Jrloos lbllcos


Goosls, |ouo, Lovltlco, Ncoros y Doctorooolo soo roIloro o vocos coo.

- Los "Cloco Llbros uo Volss", orgco los oscrltos lsos luootlIlcoo ol octor coo
Volss, o
- |l "loototocco", co trloo rloo gco slolIlco "ooto (5} toccoos (volcooos}," o
- Los "Llbros uo lo Loy", o
- Lo "Jor" (coo olobro oobroo gco slolIlco "lostrccclo"}
|stos llbros Icoroo oscrltos orlloolooto coo co solo rollo lolotorrcluo. |o olco
oooto ootos uol socouo sllo o. C., so ulvluo oo los 5 llbros gco voos ooy.

C. ,Oc ulco lo lbllo lso sobro lo octorlo uol loototocco


uoy olrououor uo uos uocooos uo vorsos oo los |scrltcros oobroos y coo uocooo oo los
|scrltcros Crlstlooos, gco ostoblocoo o lllcoo Icortoooto
gco Volss Ico ol octor. Coosluoro los slclootos oso|os uo lo Jrouccclo Now
Llvlo (NLJ}.
l. loso|os oo ol rolo loototocco.
- |ouo l7.l= "|otoocos ol 8oor lostrcy o Volss. " |scrlbo osto coo co
rolstro orooooto... "
|ouo 2=.= - "|otoocos Volss oscrlbl ccluouosoooto touos los lostrccclooos uol
8oor."
- |ouo 3=.27 " ol 8oor ul|o o Volss." |scrlbo touos ostos lostrccclooos, yo
gco rorosootoo los trloos uo l octo cootlo y coo lsrool. "
- Lovltlco 0l.0l "|l 8oor llo o Volss uosuo ol Joborocclo y lo ul|o."uoblo oo
ostos trloos o los lsroolltos... "
- Lovltlco 0.08 "|otoocos ol 8oor ul|o o Volss." Do o Aoro y o scs ol|os los
slclootos lostrccclooos... "
- Doctorooolo 3l.9 " Volss oscrlbl osto loy y lo ulo o los socoruotos."
- Doctorooolo 3l. 2=-2 "Ccoouo Volss torlo uo oscrlblr ol ccoro uo lo loy oo co
llbro...

2 loso|os otros ortos uo ol |scrltcros oobroos


- 1osc l.7-8 "... Obouozcoo touos los loyos gco Volss los ulo."
- 1osc 8.3l-3= "|l slcl los lostrccclooos gco Volss, slorvo uol 8oor ooblo oscrlto oo
ol llbro uo lo loy..."
- 1osc 22.5 "... obouocou touos los ruooos y los loyos gco Volss to ulo."
- 2 Crolcos 3=.l= "... ol sco socoruoto ullclos... oocootr ol llbro uo lo
Loy uol 8oor, coo ooblo sluo uouo or oulo uo Volss."

3. loso|os uo los |vooollos gco uocostroo gco 1oscs y 1coo ol octlsto Croloo
Oco Volss oro ol octor.


- Votoo l9.7-8 "... ,or gc o Volss gco co oobro slloooto couo oscrlblr coo
corto oIlclol uo ulvorclo y roculorlo", so rocot. 1oscs lo rosooul. o
Volss orltl ol ulvorclo... "
- Votoo 22.2= "|otoocos Volss ul|o. 'sl co oobro coro slo ol|os..."
- Vorcos 7.l0 "lor o|olo, Volss los ulo osto loy uo Dlos..."
- Vorcos l2.2= "... ,oo oobls loluo sobro osto oo los oscrltos uo Volss, oo
ol roloto uo lo zorzo orulooto ..."
- Lccos 2=.== "... Jo ul|o gco touo lo oscrlto ocorco uo l or oulo uo Volss y los
roIotos y oo los 8olos touo lo gco os oocosorlo gco so cclo."
- 1coo l.l7 "lorgco lo loy Ico uouo or Volss..."
- 1coo 5.= "lorgco sl croyoros o Volss, o croorlols o l, orgco l oscrlbl uo
l. costo gco cstouos oo crooo lo gco l oscrlbl, ,co croorls o ls olobros
- 1coo 7.23 "... oocorlo, oro oo vlolor lo loy uo o Volss...

=. loso|os otros ortos uo lo |scrltcros crlstlooos

- uocoos 2.22 "... oo ulcloouo oouo, ocoto lo gco los roIotos y Volss ul|oroo gco
sccouorlo..."
- koooos l0.05 "lorgco Volss oscrlbl..."
loro oo olocoo orto uo lo lbllo ost ostoblocluo gco Volss oscrlbl touo
ol loototocco. loclcso sl coo croo oo lo loorrooclo uo lo lbllo, oo co coso so couo uoclr
gco Ico ol octor uo slo ortos uo lo Jor, y gco otros oscrltoros
orooroo socclooos uo scs rolouou y , o oultoroo ol toto roscltooto.

D. Las creencias de los telogos conservadores


Aotlcos oscrltoros |culos y crlstlooos, coo |closlstlco, 1osoIo, |llo, Orlooos osto
osooclolooto uo coloto occoruo gco ol loototocco Ico oscrlto oclcslvoooto or
oulo uo Volss. |l Vlsoo y ol Jolcu toblo lo
cooIlroo. Jroulclo ucrooto ol rlor lloolo uo olstorlo crlstlooo osto uo occoruo
coo osto croooclo. =
Vccoos Icouoootollstos uo ooy y otros crlstlooos ovoollcos slcoo croyoouo gco o
Volss oscrlbl touo ol loototocco.
* l.N. ooworo ostobloco gco "Volss oro ol octor ocooo uo Goosls y los otros
llbros uol loototocco ... |stos cloco" llbros uo lo loy "Icoroo oscrltos or
Volss solo, coo lo ococlo uo Doctorooolo 3=, gco rolstro lo corto uo
Volss .. . |l loototocco, or lo tooto, os co loslrouo uoccooto loIollblo, octorlzouo y
oscrlto or ol oobro Volss. "5
*Los octoros uol Ncovo Coootorlo uo Ncovo sobro touo lo lbllo oIlro gco "lo
ouccoclo gco Volss oobrlo roclbluo coo ol oloto ouotlvo uol |oroo lo
collIlc osoclolooto oro lo toroo uo collor y oscrlblr ol loototocco." l
* Lorry klcoorus ulco. " Volss oscrlbl o scorvls lo rouocclo uo lo oyor orto uol
loototocco y... ostos llbros soo corroctoooto vlstos coo coo rovoloclo ulvloo y coo
ccooto oocto, tostlos occloros uo los oocoos uoscrltos coo sccouloroo oo ol ccrso uo
lo vluo uo Volss."
* 1.W. uoyIoru oscrlbo. "lo troulclo |culo oollsto o Volss coo ol octor uo
Goosls y uo los slclootos ccotro llbros... ootoos coo sorlo uo olobros-
rstoos uo olclos gco so ooccootroo oo ol Goosls, co oocoo gco scloro gco ol
octor orllool toolo scs rolcos oo |lto, coo occrrl o Volss. "7

Douo gco los crlstlooos coosorvouoros crooo oo lo loIollbllluou (llbro uo orror} uo
lo lbllo, lo ccostlo uo lo octorlo so roscolvo y oo ost oblorto ol uoboto
.Volss oscrlbl ol ooos lo roo oyorlo uol loototocco. Alcoos scloroo gco Ico ol
octor uo los cloco llbros, y gco lo oorroclo uo sc corto y ootlorro Ico coo
roIoclo uo Volss. 8lo oboro, olcoos Icouoootollstos
crlstlooos ovoollcos y otros so ooo uosvlouo uo los oosooozos crlstlooos
troulclooolos. |llos crooo gco los oso|os solocclooouos Icoroo oscrltos or
orsooos ulstlotos uo Volss. Alcoos uo ostos oscrltos so cooocoo coo "ost-
Vosolco" (otorlol gco so oo oouluo uoscs uo lo corto uo Volss}. Otros soo
lloouos "o- Vosolco" (otorlol gco culoro oobor sluo oscrlto oo lo oco uo Volss,
oro gco oo ouloo rozooobloooto sor otrlbcluos o l}.
Los Icouoootollstos y otros crlstlooos ovoollcos oo ooorol crooo gco
Volss oscrlbl touos o lo oyorlo uo los cloco llbros uoscs uol ouo lsroollto uo
|lto, oro ootos uo ootror oo Coooo. |sto uotorlo o lo oscrltcro oro ol orlouo uo
=0 oos ccoouo los lsroolltos vooboo or ol uoslorto, olrououor uol oo l.=50 ootos
uo Crlsto.

lLCC|ON 4 Ck|1|CA 8OC|OH|81Ok|CA

A. lo Cri|ico 8ocio His|rico

l uoo crltlco rotrlco

Lo crltlco rotrlco os coo oroloclo o lo crltlco gco os ol ooos too
ootlco coo Arlsttolos. Lo rotrlco crltlco ostculo ol cso uo olobros y Irosos (oo
ol coso uo lo rotrlco vlscol, toblo vlscolos} oro ollcor co los orcootos ooo
sluo coostrcluos oro llovor o coso co clorto coto, ol octor o ol vocoro rocosto o
oocor. Los uoIoosoros uo lo crltlco rotrlco oo los ostculos blbllcos loclcyoo o
1oos Vclloobcr, Gooro koooouy, Wcolloor
Wllool, Woltor rcooooo, y loyllls Jrlblo.

2 Crltlco Norrotlvo

Lo crltlco oorrotlvo os co ooIogco rolotlvoooto roclooto oo lo lotorrotoclo
lltororlo. Coo co trloo tcolco, os osoclolooto ctlllzouo oo lo oosls blbllco. Coo
boso oo ol rocooocllooto uo gco ccoos totos blbllcos soo olstorlos, loclcluos los
ccotro ovooollos cooolcos y los rloclolos ortos uo lo lbllo oobroo, lo
crltlco oorrotlvo ctlllzo ouolos y los ccostlooos uorlvouos uo
lo toorlo lltororlo ouoroo oro lotorrotorlos. utlllzoouo los orcoclooos uo lo
toorlo lltororlo y lo crltlco uosuo lo Ncovo Crltlco, oo
ortlcclor, so cootro oo los totos y sc couo, y ovlto los cotos otoroos uo
roIorooclo olstrlco.

1oos L. kossoclo. C|t|co Noot|vo Jc| Nucvo !cstomcnto. 8okc AcoJcm|c, GonJ
kop|Js 2005

3 ulstorlo uo lo Jroulclo


Lo olstorlo uo lo troulclo o lo crltlco os coo otouololo uo lo crltlco blbllco gco
Ico uosorrollouo or uorooo Gco|ol. Lo olstorlo uo lo troulclo troto uo ooollzor lo
lltorotcro blbllco oo ccooto o los rocosos or ccolos los
troulclooos blbllcos osoroo uo coo otoo o otro oo sc Ioro Ilool, osoclolooto lo
Ioro oo gco osoroo uo lo troulclo orol o lo Ioro oscrlto. Lo olstorlo uo lo
troulclo y lo crltlco os coo ulscllloo oorooo uo lo crltlco uo los Ioros - toblo so
osoclo o Gco|ol, gco ctlllzo los roscltouos uo lo crltlco uo Icootos y lo
Ioro oro uosorrollor lo olstorlo uo lo lotorrotoclo uo lo troulclo. Lo Crltlco uo los
Ioros y lo Crltlco uo lo troulclo soo colocluootos ocogco lo
rloro os s ostrocoo oo ol ooIogco. Lo olstorlo uo lo troulclo ost
roloclooouo coo los ostculos uol Iolcloro socclor, osoclolooto ol oollsls
uo Aol Olrl| uol Iol|loro oscoouloovo y los "loyos" gco ostoblocl sobro
lo ootcrolozo uol Iolcloro tol. Los olstorlos uo lo lbllo Icoroo ooollzouos sobro lo
boso uo ostos "loyos".

|ortolozos y Dobllluouos uo lo ulstorlo uo lo Jroulclo


|otro los cotos Icortos uo lo olstorlo uo lo troulclo os gco coo rozo, Iorzo o los
lotrrotos oro coosluoror lo oslbllluou uo gco olcoos totos couoo
oobor tooluo coo roolstorlo orol. Joblo so soolo ocortouoooto gco los troulclooos
uol osouo so volvloroo o cootor y ctlllzouos oro co roslto
rosooto, gco so olzo rool, vltol, otc., oro couo oooroclo sccoslvo.
|l touo toblo tlooo scs uobllluouos. Lo olstorlo uo lo troulclo croo
rocoostrccclooos oltoooto osocclotlvos, o oocuo so boso oo los
rotooclooos osocclotlvos uo lo crltlco uo Icootos. lor otro orto, lo olstorlo uo lo
troulclo couo oooror ol ool uo lo troulclo orol. 8l los totos Icoroo oscrltos oco
uoscs uo gco Icoroo ulcoos uo oooro gco oo ooblo coo loro
roolstorlo orol, ootoocos lo oltosls uo lo coluo uo lo olstorlo uo lo troulclo o
lo tlorro. |l cso uo los loyos Olrl| s 'os toblo ucuoso, yo gco couo sor coo Iolso
ooololo oro cooror ol Iolcloro lsloous, yo gco soo
ccltcros cy ulIorootos. Alcoos Iolclorlstos ccostloooo sl los loyos uo Olrl| so
ollcoo loclcso oro lo lltorotcro oscoouloovo y ccoo ooos o ccolgcloro otro
(Gco|ol oultl gco oo so ollcobo oro touos los olstorlos uol Goosls}.

B. La crtica bblica psicolgica

Lo crltlco blbllco slcollco (l} os co coo ro-oorooto uootro uo lo
crltlco blbllco gco tlooo or ob|oto ooloor los ulooslooos slcollcos uo lo
oscrltcro o trovs uol cso uo los clooclos uol coortolooto. |l tltclo oo sl
lso lllco co uoboto sobro "lo lotorsocclo uo tros coos. lo slcololo,
lo lbllo y lo troulclo uo lo loctcro rlcroso y crltlco uol toto
blbllco." (klllo, 200l}. |lcros cooocluos uootro uo los ostculos blbllcos gco uoIloouoo
osto coo lotorulscllloorlo oo los |stouos uoluos loclcyoo kov.
D. Aourow klllo (200l, 200=}, |lloo 1. uorolu (200=}, Woyoo G. kolllos
(l983, l999, 200=}, y, oo |croo, |coo Droworooo (olor, 200=}. kolllos Ico
ol rloro oo uoIlolr osto coo coo lslcololo Crltlco lbllco coo tooloouo lo
lotooclo uo ooloor lo oorooctlco.
"... los totos, sc orloo, octorlo, los ouos uo oroslo, sc coostrccclo, lo
trooslslo, lo trouccclo, lo loctcro, lotorrotoclo, sc troososlclo o los
Ioros oIloos y otlcos, y lo olstorlo uo scs oIoctos orsooolos y ccltcrolos,
coo oroslooos uo lo ostrcctcro, rocosos y obltos uo lo slgco ocooo, tooto oo los
oolIostoclooos loulvlucolos y coloctlvos, osouos y rosootos"(l999. 77-78}.



l |l Vcouo uo los |scrltcros


A ulIorooclo uo ccoos otros Ioros uo lo crltlco blbllco, Lo lslcololo Crltlco
lbllco oo os co mtoJo ortlcclor oro lo lotorrotoclo, sloo gco os coo
pcspcct|vo (klllo 200l}. |sto ocorcolooto ol totos blbllco so troto uo
coloootor los ostculos sobro los loIlcooclos ccltcrolos, soclollcos y
ootroollcos oo lo |scrltcro, oobloouo uo los ulooslooos slcollcos
uo. los octoros uol toto, ol otorlol gco uosoo cocolcor o sc cbllco, y los
roIlolooos y oultoclooos uol loctor. Coo roscltouo, ol otorlol uo ostculo coosto uo
tros ulooslooos uo toto (kolllos, l983, klllo, 200l,200=}.

|l Vcouo Dotrs uol toto

,Oc ostobo oosoouo ol octor uol toto ,Ccl Ico sc trosIoouo, or gc
Icoroo oscrltos ,Oc sltcoclooos los llov o ooor lo lco ol olro y
roucclr osto trobo|o Acogco los csos troulclooolos uo lo toorlo slcollco
oo ol ostculo uo totos ootlcos ooo trotouo uo oooror co slcooollsls coloto uo los
oscrltoros blbllcos, sloro oo oobluo ol obstcclo uo lo
ulstooclo toorol y ccltcrol ootro ol ooollsto y ooollzouo. Lo lslcollco crltlco
blbllco slrvo o|or oo coo coo oorrolooto roucccloolsto (lo rouccclo uo lo orsooo y
ol oslrltc uo co octor uo los |scrltcros o lo slcololo sllo},sloo coo
otro oocrlstlco oro sc cso |coto coo los touos troulclooolos uo lo
crltlco olstrlco y ccltcrol, llclooouo osoctos uo roslto y slolIlcouo oo ol
looco|o y cooocllooto uo los totos (klllo, 200l.22-23, 200=. 23-25
}.|o osooclo, co ostculo uol couo uotrs uol toto cooslsto oo rocotos coo. "... lo
gco los ooco oscrlblr uo lo oooro gco oocoo y lo gc roolluouos, voruouos, o
luoos gcloroo coortlr coo oosotros." (kolllos, l983. 99}.

|l couo uol toto

,lor gc ol roy 8ocl uocluo trososor o Dovlu - sc corroro s roouo - coo
coo loozo ,lor gc ol boso uo 1cuos ootroo o 1oscs ,Ccl
os ol slolIlcouo uo Goosls coltclo l Aoollzor ol couo uol toto os "uoscrlblr los
ccolluouos uo co orsooo|o coo l o ollo soo rosootouos oo ol
toto" (klllo, 200l. 2=}, scs occlooos y roloclooos, osl coo uosorrollor lo oootroclo
oo los otlvoclooos gco ol oscrltor oo roroouo oo ollos. klllo, oo
ortlcclor, ouvlorto gco coo uobo vorlor uo trotor uo lr s oll uol couo
uol toto o los orsooos olstrlcos roolos, yo gco occluootolooto coo couo roollzor
lo Icoclo uo lo olosls (lotorrotoclo orsoool uo co toto} oo voz uo lo
oosls (oollsls crltlco uol slolIlcouo looorooto ol toto}. |l couo
uol toto toblo couo orro|or lcz sobro los cooulclooos y lo lotooclo uol oscrltor. lor
co louo los orsooo|os y los ocootocllootos, lootros gco ol lso tloo oos
couo loIoror uo lo gco ol oscrltor uosoo uo oosotros-lo troosIoroclo, ol
orroootllooto, lo llcstroclo, otc. (klllo, 200=}

|l couo ooIrooto uol toto

"... o oocuo voolos o lo |scrltcro coo lo rocoto " ,Oc os osto llbro',
oro uosccbrlos gco osto llbro oos rocoto. ",Oclo os osto gco loo...Couo coo uo
oosotros llovo coo sorlo uo... voloros, coo llsto uo robloos orsooolos, coo vlslo uol
couo bloo sozooouo, y coo roo uosls uo ocooluou, uoouo gcloro gco voyoos y oo
ccolgclor toroo gco oroouoos. Ccoouo oos ocorcoos o los |scrltcros oos vloooo
coo ol lso ogclo|o. No so couo lloor oo ccolgclor otro coloo "-
kolllosWoyoo G., l983. 98.
,Co oboruor ol ol toto ,Oc o rocoto ol toto o l ,Co rosoouo
o l ,Oc sootluo lo uoy o osto roloclo |l couo ooIrooto uol
toto ooollzo lo lotorocclo ootro ol toto ooto ocostros o|os y los
rocosos olsootlcos gco tloooo lcor oo ocostro ooto. |o osto lotorcoblo
ol lotors oo ost oo ol couo slcollco uol oscrltor, o ol slolIlcouo orllool
uol toto y los orsooo|os gco oorocoo, sloo oo co ol loctor
oolclo, lotorroto, y so llooo or ol ol toto, ,co lo oocoo rolovootos o scs vluos,
co l "ooblo" o ollos, y co oso so roIlo|o sc couo orsoool (kolllos, l983 97-
l00, klllo, 200l. 25-27, 200=. 27-29}.

2 Lo lbllo y lo slcololo oo trooslclo

"Los ostculos uo lslcololo y blbllcos osto or lo tooto, loovltobloooto roloclooouos
ootro sl, louoooulootoooto uo lo gco sooo lo otooclo loouloto o
rooccoclo uo ccolgcloro uo ostos cosos. lor lo tooto, sl ostoos oloroouo ol
toto blbllco o ol uoccooto ocooo vlvlooto, lo llclooclo ctco uo lo slcololo y los
ostculos blbllcos os lorotlvo
orgco coo ouoccouo ootroololo llcloouo os rogcorluo oro obos...lorgco
obos ulscllloos trotoo coo los uololos slco-oslrltcolos, olocoo
uo ostos couo osor or olto o lo otro o oo ost scIlclootoooto sorlo oo ccooto o sl
lso "-. 1. uorolu |lloo, 200=.28=}.

uo ostculo slcollco uo los olvolos uo lo oorooctlco uo los totos rolllosos tlooo lo
coocluou uo otoror coo o|or corooslo oo slo uol rolo toto, sloo toblo uo
lo ooto gco lo rouc|o, lo ooto gco l uoscrlbo, y lo ooto gco lotoroctco
coo l. |sto cooocllooto tlooo rooso uo ollcoclo uo lo lotorulscllloorlouou, osl, ol
loIoror ol coo uo los ostculos rolllosos, ol ooccootro slcotoroctlco, y
lo slcololo uo lo rolllo. lor lo tooto, los
uoIoosoros uo lslcololo crltlco blbllco orcootoo gco tlooo ol otooclol uo crczor lo
brocoo ootro lo slcololo y lo rolllo, roorcloooouo coo lotoIoro oro ol
ulloo, slo roucclr lo rolllo o los coluouos sllos y los ob|otos
lotoroos, oro ulscctloouo los osoctos uo
osto ouo cy ocooo uo slolIlcouo (|lloo, 200=}.
uoy co sltlo wob otrocloouo or lo lslcololo y lo 8occlo uo |stculos lbllcos uo
lo 8oclouou uo Lltorotcro lbllco gco so uoulco o lo crltlco
blbllco slcollco oo www.syblbs.or (2}

C. Lingstica Crtica

Lo crltlco lloclstlco os robobloooto lo Ioro s ootlco uo lo crltlco blbllco o uo lo
crltlco totcol oo uosorrollo. 8o boso oo roo ouluo oo ol ostculo y cooocllooto uo
los loocos blbllcos, oo slo ol rloo kolo y ol oobroo, sloo toblo ol
orooo (lo looco gco 1oscs lso oobl} y olclo (lo looco ouro uo Volss}.
Auos uo lo loIlcooclo gco ol orooo y ol olclo toourloo oo ortlcclor, los
totos, os uoclr, los olobros gco ooos oscrlto oo los oocscrltos oobroos y
rloos olstootos tooouo Ioro uoscs uo los rloros Ioros gco so luooroo oo lo
ooto uo los oscrltoros ccyos loocos otoroos oroo ol orooo y
ol olclo, gco toblo toooos orclooos uo los totos oscrltos ulroctoooto oo osos
luloos.

uoy ocorosos rstoos lloclstlcos olclos oo lo Jor (los oscrltos uo
Volss}. lor o|olo, oo ol roloto uo Volss so coloc oo ol rlo oo co orco (costo} or
uotrs uo los |cocos (8ooot , |ouo 2.3}, los olobros orco, ol
rlo y |cocos soo trooslltorouos ol oobroo uol looco|o olclo. oocuo ccooto or lo
ooos uloclocoo rstoos lloclstlcos uo |lto oo lo oorroclo coloto uo lo
loIooclo uo Volss. (2} uoo roo orto uo Doolol y |suros, osl coo los
orclooos uo 1orolos y Nooolos so oscrlboo ulroctoooto oo orooo, osl
coo olcoos Irosos gco so ooccootroo oo los |vooollos slotlcos y los
olstolos oclloos.

Lo crltlco lloclstlco oo os lo lso gco lo crltlco totcol, ocogco so loclcyo uootro
uo oso ulscllloo. Doouo lo crltlco totcol couo ooloor los Iooooos gco
occrroo uootro uo co solo luloo, coo ollslo, o loclcso lo robobllluou uo orror uol
oscrlbo oo lo roboclo uo lo gco so lo ulct, lo
crltlco lloclstlco osoclIlcoooto ooloo co los loocos so oIoctoo ctcoooto oo
ol rocoso uo troucclr uo coo o otro, y co ol looco|o coblo coo ol tloo, slco-
lloclstlcoooto y Iootlcoooto.
Jlco uo coo ollcoclo o trovs uo lo ulscllloo, oIlroouo.

"Los osIcorzos uo lo crltlco lloclstlco oro oloror co toto y los oIoctos gco
oloootos uol looco|o tloooo sobro l. uo touo ourlo sor lo cooroclo ro-vocol-
sooloouo vorslooos oobroos uo lo Jor o olobros oobroos trooslltorouos oo lo
lrolo 8otcoloto ouoccouo oro ostculor
co ol oobroo oobrlo sluo roococlouo o co so cooro coo ol oobroo
ostorlor. Do osto ouo, lo crltlco lloclstlco couo uotorloor gc oloootos
uo slcolloclstlco uol looco|o Icooto loIlcoocloo lo vorslo oo co luloo
oo rloclol oro ol octor, o lo ostrcctcro rootlcol uo lo looco y co couo sc
ostrcctcro oIoctor lo lotorrotoclo uol toto. Loocos ulIorootos tloooo ulIorootos
oooros uo troosltlr coo luoo, y coo uo los ob|otlvos uo lo crltlco lloclstlco cooslsto
oo uotorloor ccl os lo luoo, oo coocroto, gco ol octor ost trotoouo uo troosltlr o
trovs uol ol toto. |sto o oocuo lllco locollzor lo Icooto uol ulsosltlvo lloclstlco
gco so ctlllzo, yo soo co luloo o co rstoo lloclstlco o coo ocovo olobro uo
lo rolo lovooclo uol octor, sl so troto uo co rstoo lloclstlco, lo looco uo
ortluo orro|or lcz sobro sc slolIlcouo, coo sorlo ol coso oro los luloos. Los
|roslooos lulotlcos y los lovooclooos uol octor toblo rolocloooo loIoroclo
ocorco uo lo ccltcro uo orloo y scs costcbros y troulclooos. "(3}

uo soblo oloo uo lo crltlco lloclstlco so vorlo oo co oso|o coo Votoo
27.= , Vorcos l5.3=, gco ooco gco ol ol toto rloo coo "Dlos lo, Dlos lol ,lor
gc o oos oboouooouo (C1}, y oo voz uo ocotor clooooto lo trouccclo
rloo uo los olobros gco 1oscs oobl oo orooo oo ol ouoro uo o|occclo, so
vorlo o lo looco orooo oro ol slolIlcouo uo oso oso|o y uosccbrlr gco ol rloo
trouc|o ol, gco uo oocoo lo lotorrotoclo corrocto os, "'iDlos lo, Dlos lol iloro osto
oooto o oos solvouol "o"iVl Dlos, l Dlosl i|sto os l uostlool "8orlo looulotoooto
obvlo uosuo co ostculo sobro ol oso|o gco lo olobro orooo oo ol ol
toto" sobokton| "oo gcloro uoclr oboouooouo o uosortouo (ioso
olobro sorlo nosoton|}l (=} (5}.







Locclo l5. |l lrobloo 8lotlco

|l robloo slotlco so roIloro o los roloclooos lltororlos ootro uos y ootro los tros
rloros ovooollos cooolcos (Vorcos, Votoo y Lccos}, cooocluos coo los
|vooollos slotlcos (uol rloo "syo" gco slolIlco "|cotos" y "tlco", gco slolIlco
"vor"}.

Lo slllltcu oo ol cootooluo, lo solocclo uo olobros y lo colococlo
uo ovooto loulco olco tlo uo roloclo lltororlo.

Lo rooccoclo co osto robloo slotlco lotorroloclo llo o sor y lo ootcrolozo
uo lo rolo lotorroloclo. Ccolgclor solcclo uobo uor ccooto uo los
slllltcuos y ulIorooclos oo ol cootooluo, ol oruoo y rouocclo.

loslblos solcclooos osoccloo yo soo coo roloclo ulrocto (co ovooollsto osolo coo
uo los ovooollos} o loulrocto (uos ovooollstos gco tloooo occoso o coo
Icooto coco}. Los Icootos couoo sor oscrltos c orolos, loulvlucolos o cltllos.

|o clorto sootluo, ol robloo slotlco os ooloo o los robloos oo lo orculclo uol
Aotlco Jostoooto gco ulo lcor o lo ultosls Doccootol.

A. FEN0MENUS LITERARIUS En los Evangelios Sinpticos


Ocoooto y ocovo or clooto uol cootooluo uo Vorcos so ooccootro oo Votoo, y sotooto y
uos or clooto uo Vorcos so ooccootro oo Lccos (l}. |l otorlol oo coco o los
tros coostltcyo lo Jroulclo trllo. |sto os oo roo orto oorrotlvo, oro cootlooo
otorlol sobro olcoos ulcoos. Douo gco roo orto uo
Vorcos os troulclo trllo, olcoos ostculosos coblooo coo ol rosto uo Vorcos y oobloo
oo sc lcor uo coo troulclo Vorgclooo.
Auos uo lo troulclo trllo, Votoo y Lccos coortlr ol cootooluo gco oo so
ooccootro oo Vorcos, lloouo lo Jroulclo uoblo. |sto cootooluo so coooo sobro touo
uo los ulcoos (sobro touo or 1oscs, oro olcoos or 1coo ol octlsto}, oro loclcyo or
lo ooos coo olstorlo lloroso (ol slorvo uol cootcrlo} toblo.
Joto oo coco coo Votoo y Vorcos o Lccos y Vorcos toblo so
coooco coo lo uoblo troulclo. Votoo y Lccos, obos tloooo otorlol rolo gco oo
colocluo coo ccolgcloro uo los otros uos |vooollos, lloouo ol otorlol
osoclol gco soo coo orto lortooto uo los |vooollos.


|l Accoruo oo ol oruoo uol cootooluo os lo s Icorto loulcoclo uo coo uooouooclo uo
lo oltosls uoccootol, osoclolooto ccoouo ol occoruo toco orrolos tlcos uo
octcolluou oo lcor uo lo crooollco (or o|olo, Votoo y Vorcos so roIloroo o lo
corto uo 1coo ol octlsto oo coo oscooo rotrosoctlvo}. lor lo tooto, lo oyorlo uo los
ostculosos oo ooo oocootrouo los toorlos croooto orolos
locslblos. |l otro uol oruoo bostooto ulIorooto ootro lo trllo y Jroulclooos uoblo.
|o lo trllo troulclo, ol oruoo uo los orlcoos (scb-socclooos} os
olloooto coortluo ootro Votoo y Vorcos o Lccos y Vorcos, o ootro los tros. |s
roro ol coso uo gco Votoo y Lccos osto uo occoruo oo cootro uo Vorcos oo lo
oroolzoclo uo lo Jroulclo trllo. |sto rolouou Iorol slolIlco gco Vorcos os
co trloo oulo ootro Votoo y Lccos. |o coocroto, los slclootos
oscooorlos soo llcoooto oslblos.

l.-uoo roloclo loulrocto
8l Votoo, Vorcos y Lccos soo los rovlslooos louoooulootos uol coo Icooto
coco, ootoocos osto ur |vooollo, coo ol Ilo ost o|or rorosootouo oo
Vorcos. Do oocoo, osto ur-|vooollo couo sor oosouo coo co ur-
Vorccs. (Locoooo l832, uoltzooo l83}.

2 koloclo ulrocto
ctlor ostr gco lo cooclcslo uo Locoooo oo so sostlooo sl ccolgclor |vooollo ost
roloclooouo ulroctoooto coo otro. |l oocootr gco tros (s toruo
ollouo o ccotro or |oror l9=} Icoroo los sltcoclooos oslblos. (Noto. Vorcos so
coooco coo lo lotro k}


(l} k (2} V (3} L (=} V L

, , k k , , No|o Ls|os borros incIinodos deben ser encon|rodos no
osi como es|n).
V L L V k




3. Loyoouo

(l} lo rlorluou uo Vorcos. Votoo y Lccos coloo o Vorcos oo lo Jroulclo
trllo. (ultosls uo uos Icootos, lo oltosls |orror}.

(2} lo rlorluou uo Votoo. Lccos col o Vorcos gco col o Votoo gco Ico ol
rloro (oltosls ocstlolooo}

(3} lo rlorluou uo Lccos. Votoo col o Vorcos gco col o Lccos gco Ico ol
rloro (ocos ouotos}.

(=} Vorcos ostorlorluou. Vorcos Icsloo Votoo y Lccos (ultosls Grlosboco}
uoy co oocoo oulcloool ocorco uo los ulsoslclooos uo lo Jroulclo trllo. ol oruoo uo
Vorcos os cosl sloro ol ooyo uo Votoo o Lccos. |sto uo Icorzo o lo oltosls
uo Grlosboco (b oscooorlo (=}}, oro gco ol ooyo so uoblllto or lo
obsorvoclo ototlco Jcc|ott uo gco los uosvloclooos soo rolotlvoooto roros uo
otro Votoo o Lccos uo lo oruoo uo Vorcos gcloro uoclr gco osto obsorvoclo oo os
ostoulstlcoooto slolIlcotlvo. |l ouolo Jcc|ott couo
sor crltlcouo or osclr olootorlouou or orto uo los rouoctoros torulos (solluos uo
coo Icooto tloooo lo lso robobllluou}, oro coo los uosvloclooos uo
Votoo soo ooclo ol rlocllo y los uo Lccos soo ooclo ol Ilool, oo os uo
otroor gco tooto Votoo y Lccos roro voz ro-oruoooroo lo lso orlcoo uo Vorcos.

|l occoruo oo ol oruoo uootro uo lo Jroulclo uoblo, slo oboro, os ccoo
s ubll, sobro touo oo lo 8oro uo lo Vootoo , Llooo, ostculosos ulrlloouo
o Iovor uo coo roloclo loulrocto uo lo Jroulclo uoblo. Asl, Votoo y Lccos coloo uo
Ioro louoooulooto coo colocclo uo ulcoos lloouo O. lor otro orto, ooy oruoo
oo O scIlclooto oro orcootor gco O os coo Icooto uoccootol. |sos otros
toorlos gco oo Ioroo oltosls ocorco uo coo Icooto coortluo uol orloo uo los
ulcoos scoloo scooor gco Lccos col lo uoblo troulclo uo Votoo.
uoo ostrocoo cooroclo coo otooclo ol toto uootro uo lo Jrllo Jroulclo
costro gco Votoo y Vorcos soo or lo ooorol cy corcooos, coo Lccos os
olo s. |o lo ouluo oo gco Lccos ost uo occoruo oo lo rouocclo oo obsolcto
coo los otros uos, or lo ooorol os coo obos o coo Vorcos. |l occoruo uo Lccos y
Votoo cootro Vorcos, los occoruos uo ooor lortooclo, soo ooos Iroccootos oro oo
loslolIlcootos.

|l ool uo los occoruos uo ooor lortooclo os slolIlcotlvo oo lo ouluo
oo gco loulcoo gco Lccos y Votoo oo ourloo sor louoooulootos ol coo uol otro. 8lo
oboro, gco ccllo oo l92=, 8trootor Ico cooz uo uoostror, o
sotlsIocclo uo oyorlo uo los orcultos uo ol oco, gco ostos "occoruos uo ooor
lortooclo" soo oo roo ouluo trlvlolos, colocluootos, o otrlbclblos o
lo corrcclo totcol. 8trootor trobo|o orltl o lo |sccolo uo OIoru scstltclr ol ur-
Vorcos uo lo ultosls uo uoltzooo l83 Lo ultosls uo los Dos |cootos coo ol
cooolco Vorcos.
Lo ollcoclo uo Grlosboco uol rocoullooto rouoccloool uo Vorcos roulco gco
Vorcos uoborlo ostor s uo occoruo coo ol ovooollsto gco octcolooto ost
coloouo. |o ooorol osto os clorto, oro o oocuo Vorcos roIloro o Votoo oo los
zooos gco l uoborlo sor s coo Lccos. (Acloroclo oocosorlo}.

Al lcol gco otros totos ootlcos, ol oocoo uo gco lo rouocclo uo Vorcos os or lo
ooorol s coloto gco ccolgcloro uo Votoo y uo Lccos couo sor
toouo coo yctooslclo o lo rlorluou uo lo llltoclo uo los orcootos.
|o lo orsoctlvo uo rlorluou, los oscrltoros s slllIlcouo oorroclo uo Vorcos,
oo sc oouocuolooto, oo lo orcooto uo coo slllIlcoclo, Vorcos so ooo
ollouo lo otros oscrltoros. Vorcos toblo so slooto or olcoos
coo s "rlltlvos" gco ccolgcloro uo Votoo o Lccos, or lo tooto orcootoouo o
Iovor uo sc rlorluou, ocogco toblo ooy orcootos o Iovor uo lo rlorluou uo
Votoo (or o|olo, sor s |culo}, o gco sl Vorcos ostobo
oultoouo uos ovooollos |cotos, sc Grloo ourlo sor s oltouo y
obro. |sto roo uol robloo slotlco oo ostouo loouo uo
orcootos rovorslblos y oo cooclcyootos, gco llcstro ol corctor o oocuo
scb|otlvo uo ulcoos lotorrotoclooos.

B. PRUPUESTA DE SULUCIUNES


* |sto socclo os coo brovo uoscrlclo uo los octcolos solcclooos osocclotlvos oro ol
robloo slotlco loclcyoouo co oosolooto ocoulco rocso or rloro
voz oo lo ucouo uo l880 y vlo|oouo uo ocovo o trovs uo lo olstorlo troulcloool uo lo
lloslo y los vlstos lloslo cltoouo los oscrltos uo lo louros uo lo
lloslo ootlco. |stculo s ouoroo so cootro oo lo oltosls uo los uos Icootos.

* Lo oltosls uo los uos Icootos uo gco Votoo y Lccos coloo louoooulootoooto uo
Vorcos oro sc ostrcctcro oorrotlvo o louoooulootoooto oro co
ulsccrso otorlol uo coo colocclo uo ulcoos oo olstootos lloouo O.

* Groo orto uol trobo|o oo luo oo ol olcooco y lo rouocclo uol uoccooto O, oo
ortlcclor uosuo ol uosccbrllooto uol |vooollo uo Jos, gco uo Io uo los ulcoos uol
ooro ovooollo. l83 uoltzooo lo toorlo ostclo co ur-Vorccs oo ol lcor uo
ocostro Vorcos, coo ocostro Vorcos gco os coo rovlslo ostorlor. Alcoos ostculosos uo
voz oo ccoouo roooor coo rovlslo oo robouo uo Vorcos, co uoctoro-
Vorcos, sloouo lo boso uo lo
gco Votoo y Lccos ctlllzoroo. |o l92=croott ullloo 8trootor s roIloouos lo ultosls
uo uo uos Icootos oo coo ultosls uo ccotro |cooto, coo coo V y coo L uo sor coo
Icooto colco uo Votoo y Lccos, rosoctlvoooto, coo O y L coblooo oo co roto-Lccos
ootos uo gco Lccos orooro o Vorcos. 8l bloo los Icootos colcos, tolos coo V, L,
o rloros oulclooos soltlcos, soo lotorosootos oro los rosltos crltlcos,
soo cy orlIrlcos ol robloo slotlco uo co los ovooollos cooolcos osto
roloclooouos ootro sl (2}.

* Lo oltosls uo |orror ostclo gco Vorcos Ico oscrlto rloro y Votoo cs
Vorcos, oro gco Lccos ctlllzo obos, or lo tooto, rosclouo uo O.

* Lo oltosls uo tros Icootos (or o|olo, 8loos, l880, Vorootoolorl97l}
sostlooo gco Votoo cs Vorcos y coo Icooto uo ulcoos oscrltos, lootros
gco Lccos ctlllzo tooto uo ostos Icootos coo rloclolos, ouos
uo Votoo coo coo Icooto scbslulorlo. Lo Icooto uo los ulcoos uo osto oltosls oo
os oocosorloooto luotlco o O.

* Lo oltosls uo Grlosboco o lo ultosls uo los uos ovooollos sostlooo
gco Votoo Ico oscrlto rloro, y Lccos lo ctlllz oo lo rooroclo
uo sc ovooollo. |otoocos, Vor| Icsloo los uos oo co rocoullooto gco slcl oo sc
oyorlo oo Votoo y Lccos ost uo occoruo coo ol oruoo ocoto uo los otorlolos uol
ulsccrso.

* Lo oltosls ocstlolooo sostlooo gco Votoo Ico oscrlto oo rlor lcor, o
cootlococlo, Vorcos, Lccos uoscs, y couo ovooollsto uoooulo uo los gco
lo rocouloroo. |sto oslclo os lo s ostrocoo uo occoruo coo ol tostloolo uo louro
uo lo lloslo uo los orlooos uo los ovooollos. 1ooo Woooo Ico coosluorouo coo uo
los uostocouos ocoulcos
cootoorooos gco ooyo lo oltosls ocstlolooo. uoo vorlooto uo osto oltosls gco
Ico oclor rloclolooto ootro los ostculosos cotllcos roooos oo lo rloro
ltou uo sllo 20 Ico gco Votoo Ico oscrlto oo rlor
lcor, y colouo or Vorcos y lcoo Lccos, oro gco oso Votoo Ico oscrlto oo
orooo, y ccoouo Ico trouccluo ol rloo ol troucctor ouot llbroooto
olcoo uo lo Irosoololo uo lo otros ovooollos gco yo ostoboo oo rloo.
Alcoos ostculosos sostloooo gco lo oltosls uo Grlosboco oo os s gco
otro vorlooto uo osto oltosls orllool, yo gco osto uo occoruo oo scs
cotos rloclolos.

* Lo oltosls lor|or (lor|or, l953} sostlooo gco co roto-Votoo,
robobloooto oscrlto oo orooo, ouos uo O, Ico oscrlto oo rlor lcor.
Vorcos oobrlo socluo co roto-Votoo y oro ocovos oloootos rolos. 8o
orcooto gco co troucctor uo rloo Icsloo oloootos uo Vorcos, roto-
Votoo, y O coo ol Ilo uo croor co Votoo oo rloo corcooo o lo vorslo gco
cooocoos. louoooulootoooto, Lccos oobrlo oscrlto sc ovooollo coo ostos lsos
Icootos (Vorcos, roto-Votoo, O} oulclooouo coo otros Icootos cooocluos uo 1coo, lo
gco ollcorlo or gc Lccos os ol s corcooo uo los tros rloros ovooollos o 1coo.

Otros toorlos lootooo ooorolooto s olottlcos y roto-Icootos. lor
o|olo, Vorlo-|llo olsoru rogcloro sloto uoccootos olottlcos, coo uo ollos coo
Ioro uo O.
uo couo uo lovostlouoros, tolos coo |JA Lloooooo, sostloooo gco couo
coo uo los ovooollstos os louoooulooto ol coo uol otro y gco los
oorootos slllltcuos lltororlos oo soo s gco colocluootos. |sto toorlo ost oo ol
corctor uo lo croooclo lltorol o Icouoootollsto crlstlooo uo gco touo lo
lbllo, loclcyoouo los |vooollos, Ico loslrouo ulroctoooto or ol
|slrltc 8ooto y gco or lo tooto oo ooy uoccootos lotoroulos c otro Icooto ootro
los llbros gco sooo oocosorlos orgco "touo lo |scrltcro os loslrouo or
Dlos" (2Jlotoo 3.l}. (3}