P. 1
العقل العربي

العقل العربي

|Views: 426|Likes:
منشور بواسطةapi-3829538

More info:

Published by: api-3829538 on Oct 18, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ل

ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
1
برعلا ،طسولا قرشلا ،ملسلا .1
عقوم رصانلا دبع لامج ددح )ةروثلا ةفسلف :رصم ريرحت( نونعملا ريغصلا هباتك يف
ةرئادلا( يه ةيزكرملا ةرئادلا تناكو .ةلخادتم رئاود ثلث يف ملاعلل ةبسنلاب -رصم- هدلب
انخيرات ناك امو ،هنم ءزج نحن امو ،انم ءزج وه ام« ىلإ ةفاضلاب رصم مضت يتلا )ةيبرعلا
اهب رصم طبترت يتلا ةيقيرفلا ةراقلاب تلثمتف ةيناثلا ةرئادلا امأ .»هخيرات نم أزجتي ل اءزج
ةرئادلا امأ ».رونتملا يقيرفلا يعولا«و ،ةيدايقلا تايلوؤسملاو ،لينلا رهنو ،ايفارغجلا ببسب
.ملسلا ةرئاد يهو »،ةديقعلا يف انتوخإ قاطن يهف تاطيحمو تاراق لمشت يتلا« ةثلاثلا
فادهلا ىلع يساسأ لكشب ةمئاق ةينبلا هذه نأ نايعلل احضاو نوكي نأ يعيبطلا نمو
:قوراف كلملاب ةحاطلا تلت يتلا ىلولا مايلا يف رصمل رصانلا دبع اهعضو يتلا ةيسايسلا
ةيمملا تاعمجتلا هذه يف يزكرملا ءزجلا -ةدايق يلاتلابو- للتحا متحي رصم ردق نأب ىأر ذإ
.يملسلاو ،يقيرفلاو ،يبرعلا ملاعلا لكشت يتلا ةثلثلا
راشأ يتلا ةلخادتملا رئاودلا نم طقف نيتنثا دوجو تابثإ نكمي ةيفاقث رظن ةهجو نم
ةلود ةيأ عقاو وه امك- يمتنت رصمف .ىنعملا ةميدع حبصتف ةثلاثلا امأ رصانلا دبع اهيلإ
.امجح هقباس ربكي يذلا يملسلا ملاعلا ىلإ ةفاضلاب ،يبرعلا ملاعلا ىلإ -ىرخأ ةيبرع
ىرخلا ةيبرعلا لودلا يقابو رصم جارخإ ىلإ يدؤي نابسحلا نيعب يفاقثلا لماعلا ذخأ نكلو
ملاعلا ىلإ ءامتنلا ةرئاد نم طسوتملا ضيبلا رحبلل يقيرفلا لحاسلا ىلع عقت يتلا
اهيف عضولا ةروصف -صاخلا اهعباط اهل ةيبرع ةلود يهو- نادوسلل ةبسنلاب امأ .يقيرفلا
طقف يبونجلا اهثلث نأب اهلوح هقلطإ نكمي يذلا ميمعتلا نم مغرلا ىلع ،احوضو لقأ
،يبرعلا ملاعلا نم اءزج نلكشي امهف نايقابلا نايلامشلا ناثلثلا امأ ،ايقيرفا ىلإ يمتني
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
1 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.ايوغلو ايقرعو ايفاقث
تدجو نإو- تاكرتشم يأ اهل سيل ةيبرعلا لودلا نأ ةيفاقث رظن ةهجو نم ىرن امنيبو
،ةيبرعلا لودلا لك اهيلإ يمتنت ةثلاث ةرئاد كانه نإف ،ءادوسلا ايقيرفأ عم -ةليئض نوكت
ةيملسلا ةرئادلاو ،رغصلا ةيبرعلا ةرئادلا نيب -مجحلا ثيح نم- ةرئادلا هذه بيترت نكميو
نم ةعقر نع ةرابع يهو ،طسولا قرشلا ةرئاد يه ةطسوتملا ةثلاثلا ةرئادلا هذهو .ربكلا
ءادوسلا ايقيرفأو ابروأ نيب ايفارغج عضومتتو حضاو لكشب يفاقثلا عباطلا اهددحي ضرلا
.ايسآ بونجو طسوو
يبنلا اهدجوأ يتلا ةميظعلا ةيملاعلا ةيديحوتلا ةنايدلا ىلع ةيملسلا ةرئادلا زكترت
ريبك اءزج تحاتجا يتلا يملسلا راصتنلا ةجوم تدأ دقلو ،)م632-570( دمحم يبرعلا
خيرات يف ةديرف ةرهاظ ليكشت ىلإ ،دوقع ةدعب دمحم يبنلا ةافو دعب ميدقلا ملاعلا نم
ىلع تربجأ امدنع رشع سماخلا نرقلا ىلإ ةيملسلا ةرطيسلا ترمتساو .ةيناسنلا
يه- ةيملسإ ةوق تعاطتسا دقف ايراغنه يف امأ .ةيحيسملا مامأ اينابسا نم باحسنلا
ةصاخو ،ىرخلا عاقبلا يف امأ .رشع نماثلا نرقلا ةياغل كانه ةرطيسم ىقبت نأ -كارتلا
سدس ىلإ عبس نم نيدي اذه انموي يفو .راشتنلاب ملسلا رمتسا دقف ،ايقيرفأ طسو
ةعساش ةقطنم يفو .ةمسن نويلم 500-400 يلاوح -ةدرجم ماقرأب- وأ ،ملسلاب ةيرشبلا
،)شدلغنب( ةيقرشلا ناتسكاب ىلإ يسلطلا طيحملل يقيرفلا ئطاشلا نم ايبيرقت دتمت
ناكس نم 90% يلاوح نيد وه ملسلا نأ دجن ،ةيقيرفلا ءارحصلا ىلإ ىطسولا ايسآ نمو
طيحم ىلعو .ايسينودنإو )شدلغنب( ةيقرشلا ناتسكاب يف لاحلا وه امك ،ةقطنملا هذه
نم رثكأ ملسلا قنتعي اهل ةمخاتم ةريبك ةقطنم دجوت ةنيتملا ةيملسلا ةلتكلا هذه
دجوت يتلا قطانملا نم ىرخأ ةقلحب ةطاحم -يلاتلاب- ةقطنملا هذهو ،اهناكس فصن
.ددعلا ةريبك ةملسم تايلقأ اهيف
دودحلا ادع اميفو .طسولا قرشلا :ةيناثلا ةرئادلا عقت يملسلا ملاعلا لخاد يفو
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
1 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
راد« نم اءزج لكشت قطانمب تاهجلا عيمج نم طاحم طسولا قرشلا نإف ،ةيرحبلا
قرشلا نإف ،هدحول يملسلا نيدلا نم هتيوه يملسلا ملاعلا سبتقي امنيبو ».ملسلا
مستي »ةيفاقث ةراق« -ام عضوم يف تركذ امك– هنإ :ايفاقث لب اينيد اموهفم سيل طسولا
ل هدحول ملسلا نأ امب( ملسلا :نيوكتلا اذه صئاصخ مهأ ىدحإو .زيمم يفاقث نيوكتب
.)طسولا قرشلا ةعقر يف سانلا تيبثتل يفكي
نم نوكتي طسولا قرشلا نأب لوقلا نكمي ،ددحم يفاقث سايقم ىلع سيسأتلابو
طسوتملا ضيبلا رحبلا :لامشلا نمو ،يسلطلا طيحملا :قرشلا نم اهدحي يتلا ةقطنملا
ناتسنامكرت ]اقباس[ ةيتييفوسلا تايروهمجلاو نيوزق رحبو زاقوقلاو دوسلا رحبلاو
،يبرعلا رحبلا :يقرشلا بونجلا نمو ،دنسلا رهن :قرشلا نمو ،ناتسكجاطو ناتسخازاكو
ةيحيسم تايلقأ طسولا قرشلا لود نم ديدعلا يف دجوتو .ينادوسلا قاطنلا :بونجلا نمو
فصن نإ .برغملاو ايكرت يف ةصاخب ،ةيدوهي تايلقأ نم اياقب ىلإ ةفاضلاب ،ةربتعم ةريبك
.اساسأ يدوهي بعش نم نوكتت يهف ليئارسإ امأ ،نويحيسم مه ابيرقت نانبل ناكس
قرشلا نأب لوقلا نكمي هنإف ،ةملسملا ريغ تايلقلا ةيمهأو دوجو لفغن نأ نود نمو
امك .ناتيحيسم :اكيرمأو ابروأ نأب انلوق يف لاحلا وه امك ،ملسم :ماع لكشب طسولا
ةفاك رابتعلا نيعب ذخلا عم 90% ب طسولا قرشلا يف نيملسملا ةبسن ريدقت اضيأ نكمي
.تايئاصحلا ىلإ ةدشب رقتفت ةقطنمب ةقلعتملا ماقرلا عم لماعتلا نع ةجتانلا ريذاحملا
ملاعلاب طاحم طسولا قرشلا وه امك هنأب لوقلاب أدبنف ،يبرعلا ملاعلا ىلإ يتأن اريخأ
ةاون يبرعلا ملاعلا لكشي :رخآ ريبعتبو .طسولا قرشلاب طاحم يبرعلا ملاعلا نإف ،يملسلا
دوسلا رحبلاو طسوتملا ضيبلا رحبلا- ىربكلا ةيئاملا تاحطسملا نإ .طسولا قرشلا
،يبرعلا ملاعلا ىلإ ةفاضلاب طسولا قرشلاو يملسلا ملاعلاب طيحت -يبرعلا رحبلاو
ةيبرع ريغ ةملسم ةيطسوأ قرش لود ىلع نايوتحي يقرشلاو يلامشلا نيبناجلا نكلو
نإف -يقيرفلا- يبونجلا بناجلا يف امأ ،ناتسكابو ناريإو ايكرت يهو :يبرعلا ملاعلل ةمخاتم
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
1 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لود لثم ةيبرع ريغ ةملسم ةيطسوأ قرش قطانمل ايجيردت لاجملا حسفي يبرعلا ملاعلا
.نادوسلا لودو ءارحصلا
بونج يف امهدحأ عقي :نييسيئر نيمسق ىلإ ايفارغج مسقني هسفن يبرعلا ملاعلا نإ
ةفاضلاب ،ايسآ برغ بونج يف عقي يذلا مسقلا نإ .ايقيرفأ لامش يف يناثلا عقيو ،ايسآ برغ
برغلا ىلإو .ناكسلا ةنسلأ ىلع ةيبرعلا ةغلل ابيرقت ةلماكلا ةرطيسلاب مستي ،رصم ىلإ
)ايقيرفأ لامش( لود عقت طسوتملا ضيبلا رحبلل يبونجلا لحاسلا لوط ىلعو ،رصم نم
ةفاضلاب ،مأ ةغلك ةيربربلا ةغللاب ةظفتحم لازت ل ةربتعم تايلقأ يوتحت يتلاو ةيبرعلا
ةغللا ةصاخبو- ةيبرولا تاغللاب لماعتلا لبقتت لودلا هذه يف ةملعتملا تاقبطلا نأ ىلإ
.رصمو ةيويسلا ةيبرعلا لودلا يف لاحلا هيلع وه ام قوفي لكشب -ةيسنرفلا
:طسوتملا ضيبلا رحبلل يبونجلا لحاسلا طخ ىلع ةيبرعلا لودلا نم سمخ فطصت
:ربكلا ةيبرعلا ةلودلا عقت رصم نم بونجلا ىلإو ،رصمو ايبيلو سنوتو رئازجلاو برغملا
امنيب ،قارعلاو ايروسو نانبلو ندرلا :بيصخلا للهلا لود عقت يقرشلا لامشلا ىلإو ،نادوسلا
نميلاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا نم نوكتت يهو ،ةيبرعلا ةريزجلا :ةرشابم قرشلا ىلإ عقت
ةقطنملا هذهل ةيلامجلا ةحاسملا نإ .يبرعلا جيلخلا تارامإو ]اقباس[ يبونجلا نميلاو
.ةمسن نويلم 121 يلاوح اهنكسي ناك 1970 ماع يفو ،عبرم ليم 4،658،063 غلبت
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
2
برعلا مه نم .2
امه ةثلاثلاو ىلولا نإف ،)ملسلا ،طسولا قرشلا ،برعلا( ةخسارلا ثلثلا رئاودلا نيب نم
،ةيناثلا ةرئادلا ىلع ديج لكشب نوعلطم برعلا نإ .طقف يبرعلا يعولا يف نادسجتت ناتللا
ةيسايسلا تاباتكلل هتءارق ىدل اريثك )طسولا قرشلا( ةرابع ئراقلا هجاوي ،عقاولا يفو
ةصاخبو ،ةيبرولا تاغللا نم اهتمجرتو اهسابتقا مت ةرابعلا هذه نكل ،ةثيدحلا ةيبرعلا
نيبرحلا للخ جاورلاب ةرابعلا هذه لامعتسا أدب ثيح ،ةيسنرفلاو ةيزيلكنلا نيتغللا نم
مزجلا يف ددرتلل وعدي اذه نإف ،يبرع يلحم لصأ ةرابعلا هذهل سيل هنأ امبو .نيتيملاعلا
.ةددحم ةيفاقث ةينبل ناكمك ةقطنملا هذه ددحي يبرعلا لقعلا نمض موهفم دوجوب
ةيبرعلا ةريزجلا هبش ناكس ىلإ ملسلا لبق ام روصع يف ريشت تناك »برعلا« ةملك نإ
.م.ق 854 ةنس يفف :ةيروشلا تلجسلا يف ةرابعلا هذه ترهظ ثيح ،ةيروسلا ءارحصلاو
ام يذلاو( يقشمدلا يردعريب ىلإ لامجلا ىلع لتاقم فلأ هعمو يبرعلا وبيدنگ مضنا
.رقرق ةكرعم يف III رصناملش دض لاتقلل )سدقملا باتكلا يف روكذملا II ددح نب لإ وه
مهنأ انه يلجلا نمو- لامجلا عم نيقفارتم مهارت برعلل لولا يخيراتلا روهظلا اذه يفو
مل تلت يتلا نيرشعلاو ةينامثلا نورقلا للخو -لامجلا نوعري نيذلا ءارحصلا ودب نم اوناك
ايمرا رفس يف درو هيبشت »ءارحصلا يف يبرعك« .ادبأ ءارحصلاو برعلا نيب طابترلا فقوتي
ةقيقح نع ربعي نم اهلمعتسي ةربنبو ،دليملا لبق سداسلا نرقلا ىلإ دوعي يذلاو )3 :2(
يبرع« ىلإ )13 :20( هرفس يف ايعشإ راشأ ،هفلس نم نرق نم رثكأ لبقو ،اديج ةفورعم
نيب ام طابترلا نإ .ءارحصلا نكسي لحرتم ايوعر ايبرع ادوجو ضرتفي امم »هتميخ بصني
اريثك ثيحب امهنيب قرفلا قاض ثيح رمتساو دجو »ودبلا«و »برعلا« نيب ام موهفملا يف
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
2 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
اذكهو .»ودبلا« هب ديري ىنعم ىلع ةللدلل »برعلا« ةملك مدختسي يبرعلا بتاكلا دجن ام
ام اذكهو ،»برعلا« ةملك لامعتساب ،رشع عبارلا نرقلا يف ريهشلا خرؤملا ،نودلخ نبا ماق
.اذه انموي ىلإ مهسفنأ نومسي ودبلا لاز
ةريزجلا هبش يف ملسلا رشنو ،)م632-570( دمحم يبنلا يدي ىلع ملسلا سيسأت نإ
ةريزجلا هبش جراخ ىلإ قاطنلا ةضيرع ةيبرع عسوت ةيادب مسو ،هتايح للخ ةيبرعلا
:ايناث ىنعم »برعلا« ةملك تبستكا ،خيراتلا اذه نم اءدبو .ةيروسلا ءارحصلاو ةيبرعلا
ةيبرعلا ةغللا تنبتو اهفلسأ تاغل نع تلخت يتلا بوعشلا عيمج ىلع لدتل تءاج دقف
،ةديدجلا ضرلا اوحتف نيذلا برعلا دقف ،كلذ عم نمازتم لكشبو .ملسلا تقنتعا نأ دعب
ةيبرعلا ةغللا ريصم نإ .ندملا ناكس نم اوحبصأو اورقتساو ،ةيلصلا ةيلبقلا مهصئاصخ
يف هنأب ماع لكشب لوقلا نكمي نكل ،رخل ناكم نم فلتخا ةديدجلا نادلبلا هذه يف
نييلصلا ناكسلا نيب رشابملا زييمتلا ىلع ةردقلا ايجيردت تلءاضت نادلبلا نم ديدعلا
ديحولا يرشبلا نوكملا برعلا حبصأ ةريصق ةرتف للخو .تفتخا نأ ىلإ ،برعلا نيحتافلاو
.ايسآ برغ بونجو ايقيرفا لامش نم دتمت ةعساش ةقطنم يف -بلاغلا وأ-
نم« :لاؤسلا اذه ىلع ةباجلا ليبس يف ،نييبرغو ابرع ،ءاملعلا نم ريثكلا ىعس دقل
مه برعلا :ةيلاتلا ريياعملا نم رثكأ وأ ادحاو نمضتت ام ابلاغ تاباجلا تناكو »؟برعلا مه
،دمحم يبنلا ميلاعتب نونمؤيو ،ةيبرعلا نادلبلا يف اوؤشنو ،ةيبرعلا ةغللا نوملكتي نم
.ةيبرعلا بوعشلا دحأ ىلإ نومتنيو ،ةيبرعلا ةيروطاربملا ثارتب نورختفيو
ريياعملا عيمج نم نيب نأب ئراقلا نيبتيل يفكي ريياعملا هذه يف ةظحلل ريكفتلا نإ
رصانع مهب جمدي لو برعلا لك نع ديج لكشب ربعي هدحول يوغللا رايعملا نإف ،ةقباسلا
اوؤشن دق نونوكي امبر مأ ةغلك ةيبرعلا ةغللا نوملكتي نيذلا صاخشلاف .ىرخأ ةيرشب
نوربتعي نولازي ل مهنكل )ايقيرفا لامش يف ةيسنرفلا ةفاقثلاك( ةيبرع ريغ تافاقث نمض
ددعلا ظحل- ةيبرع ريغ نادلب يف نوميقي دق مهو .كلذك نورخلا مهربتعيو ابرع مهسفنأ
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
2 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةينيتللا اكيرمأ لودو ةيكيرملا ةدحتملا تايلولاو اسنرف نونكسي نيذلا برعلا نم ريبكلا
لاح وه امك- دمحم يبنلا ةوبنب نينمؤملا نم نونوكي ل دقو .ابرع نولظي مهنكل -اهريغو
مههجوت ددحتيو ابرع مهنوكب ايوق اروعش نولمحي مهف كلذ عمو -برعلا نييحيسملا
ثارتب نورختفي ل نيذلا برعلا نم ريثكلا كانهو .يبرع ملسم يأ لاح وه امك ينطولا
ةمث نإف اريخأو .ىرخأ ةريثك بابسل وأ يعويشلا مهئامتنا ببسب ةيبرعلا ةيروطاربملا
يف ءاضعأ اوحبصأو اهتيسنج ىلع اولصحو ىرخأ لود ىلإ اورجاه نيذلا برعلا نم ديدعلا
ءرملل نكمي ،هباشم قايس يفو .كلذ ببسب ةيبرعلا مهتيوه اودقفي نأ نود ،ىرخأ ممأ
نم نودعي لو ةروكذملا ريياعملا ضعب وأ لك نوققحي تاعامجو دارفأ دوجو ىلإ ريشي نأ
.ةيبرعلا لودلا ةفاك يف دوهيلاو ،رصم يف نويحيسملا طبقلا كلذ لاثمو ،برعلا
،اربج ميهاربإ اربج هحرتقا يذلا فيرعتلا دمتعنسف ،لضفأ فيرعتب ةبغرو ببسلا اذهلو
ةغللا ملكتي نم لك« وه يبرعلا نأ يف ةلثمتملا ةرهاظلل ،يدادغب رعاشو يئاورو دقان وهو
».يبرع هنأب سحي كلذلو ،ةيلصلا هتغل اهرابتعاب ةيبرعلا
نوربتعي ل مهف ،برعلا اهاري امك ةروصلا نيبي هنل ادج مهم يأرلا كلذ نإف ،نكي امهم
يفف .ةلصفنم ةيسايس تانايك يف شيعت ابوعش وأ ةددعتم ةلصفنم اممأ مهسفنأ
لكشي :برعلا ةداقلا مظعم هيلإ يمتني دحاو ليج اهيلع أشن يتلا ةيبرعلا رظنلا ةهجو
لودلا نم ديدعلا ىلإ دحاولا يبرعلا نطولا ميسقت ربتعيو )ةيبرعلا ةملا( ةدحاو ةمأ برعلا
داقتعلا اذه يفو ،لجآ مأ لجاع هيلع ءاضقلا -متيسو- بجي اتقؤم اعضو ةلصفنملا
.»اموق« نولكشي يأ ،ةدحاو ةمل ءانبأو ةوخإ برعلا عيمج حبصي يلاثملا وأ يرظنلا
نوملعي -نيملعتملا فاصنأ ىتحو- نيملعتملا برعلا عيمج نإف ملسلل ةبسنلاب امأ
نوربتعي -عبطلاب- برعلاو .دادعتلا ةمخض ةيبرع ريغ اممأ -برعلل ةفاضلاب- مضي هنأب
تلمح يتلاو ملسلا اهيف دلو يتلا ةملا مهنوك نم اقلطنا ةملسملا مملا ةاون مهسفنأ
ةيبرعلا رظنلا ةهجو يف ملاعلا مسقنيو .ملاعلا ىوتسم ىلع هرشن ةمهم اهقتاع ىلع
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
2 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةيبرعلا ةغللا يفو ،»برحلا راد« يجراخ ءزجو »ملسلا راد« يلخاد ءزج :نيأزج ىلإ ةيديلقتلا
نل ،ةيزيلكنلل ةمجرتلا دنع لاحلا وه امم اريثأتو احوضو رثكأ »نيرادلا« نيب داضتلا ودبي
،»ملسلا« وهو هنم تقتشا يذلا رذجلا ةللد لمحت ةيبرعلا ةغللا يف »ملسلا« ةملك
»يلخادلا ملسلا« نيب داضتلا موهفم لصوي برعلا دنع »نيرادلا« ىنعم نإف يلاتلابو
يذلا »Pax Romana ينامورلا ملسلا« موهفم عم انه لاحلا قباطتيو ،»ةيجراخلا برحلا«و
يضارلا نم اهءارو ام نع »دودحلا« اهلصفت يتلا »ةملاسملا« يضارلا عضو ىلع قلطي ناك
.نويجمهلا ةرباربلا اهيلع رطيسي ناك يتلا
موهفم رثدنا ،يبرغلا ذوفنلا هققح يذلا حساكلا قارتخلاو ةيبرغلا ةنميهلا ريثأت تحتو
نيبرغتسملا ناهذأ يف ىقبيل ،نييديلقتلا برعلا دنع ىتح نيرشعلا نرقلا يف »برحلا راد«
نيملسملا نيب ام زييمتلا نإف ادوجوم دعي مل برحلا راد موهفم ناك اذإ نكلو .مهدحو
.ةداح ةروصبو يقب رافكلاو
3 نم نوكتت ةرمثب اهليثمت نكمي ملاعلا لوح ةيبرعلا رظنلا ةهجو نإ :لوقلا ةصلخ
ةرمثلا بل هب طيحي مث .يبرعلا ملاعلا وهو زعلا ءزجلاو ةاونلا كلانه زكرملا يفف :ماسقأ
جراخلا يف مث .يقاولا ءاطغلا هبشي امب ةيبرعلا ةاونلا فلغي يذلا يملسلا ملاعلا وهو
.يملسلا ريغ ملاعلا :ةرشقلا يتأت
يبرعلا نيملاعلا نيب يخيراتلا فلتخلا نم مغرلا ىلعف ،ةريخأ ةطقن كانه تيقب
ل ةعزنلا هذهو ،ةبورعلاب ملسلاو ملسلاب ةبورعلا طلخ ىلإ امود برعلا ليمي ،يملسلاو
دوجو نع ريثكلا اوفرعي نأ مهنم عقوتي ل نيذلا نيفقثملا ريغ برعلا دنع بسحف ظحلت
برعلا نيركفملا دحأ تاباتكف .اضيأ ةفقثملا ةقبطلا نمض لب ،برعلا ريغ نيملسملا
لاثم اهنأ ىلع اهيلإ راشي نأ نكمي )م1953-1876( يلع درك دمحم وهو ،ادج نيقومرملا
عمجملا سيئر ةديدع نينسل ناك يذلا ،زرابلا يروسلا ملاعلا اذهف :زييمتلا اذه بايغل
)ةيبرعلا ةراضحلاو ملسلا( هناونع اباتك -ىرخأ بتك نمض- فلأ ،قشمدب يبرعلا يملعلا
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ملاعلاو برعلا :لولا لصفلا
2 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لمحي باتك نم ءرملا عقوتي دقو .م1936و 1934 يماع ةرهاقلا يف نيأزج يف رشن يذلاو
نيب ام ،نيترئادلا رغصأو ربكأ نيب ام ،نيملسملاو برعلا نيب ام ةقدب قرفي نأ ناونعلا اذه
زييمتلل هيعس ءانثأف ،باتكلا نم ضرغلا وه اذه نكي مل ،لاح ةيأ ىلعو .لكلاو ءزجلا
»يبرعلا« يتملك لامعتسا يف طلخلا مرج يلع درك بكترا »يودبلا«و »يبرعلا« نيب ام
صئاصخ نم ةمهم ةصيصخ دعي قبس ام نإ .باتكلا تاحفص دادتما ىلع »ملسملا«و
ةنايد لصلا يف وه يذلا ،ملسلاف .يبرعلا خيراتلل برعلا نيسرادلا ىدل يقرعلا كاردلا
ةبسنلاب ايلمع ليحتسملا نم لعج دح ىلإ يبرعلا دوجولا ةطساوب اصخشم يقب ،برعلا
ىرجأ ملسلا نأ عبطلاب نوفرعي مهنأ ةقيقح نم مغرلا ىلع نينثلا نيب اوزيمي نأ مهل
.يبرعلا رصنعلا ىلع ةمهم تاريوطت
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
3
»لقعلا« حلطصم لوح .1
ام حضون نأ بجيف »يبرعلا« حلطصم قباسلا لصفلا يف ثحبلاب انلوانت اننأ امب
ضعبلا لءاستي دق ،عقاولا يفو ».لقعلا« :باتكلا اذه ناونع نم ةيناثلا ةملكلاب هدصقن
نم له ؟لثم ةملاك ،ةيرشب ةيناكس ةعومجم ةيأ »لقع« ب دوصقملا وه امع ،ماع لكشب
ءازجلا رثكأ وه »لقعلا« سيلأ ؟ةيرشب ةعومجم »لقع« نع ثيدحلا ماع لكشب عورشملا
؟اهمدع نم هتدارف ددحيو ،ناسنلا ةيصخشب اساسم
ام ةعامج لقع لوح ةلوقم ةيأ نأب فارتعلا بجي عوضوملا اذه ةشقانم يف ءدبلل
،ةيصخش ،سفن( طقف ةيدرف لوقع دجوت هنأ دكؤملا نمف .ةدرجملا ميهافملا نم عون وه
ملكتلا ىلع نوداتعم اننإف كلذ عمو ،طقف ةيدرف ماسجأ دجوت ،ةقيرطلا سفنبو نكل ،)تاذ
ةفورعم ريغ صئاصخب قلعتت ةديدج تافاشتكا نع ءابنأ ىقلتن نأو »يرشبلا مسجلا« نع
».يرشبلا مسجلا« نع اقباس
مسجلا مأ لقعلا لوح ناكأ ءاوس- هيف ضوخلاب فزاجن يذلا درجملا موهفملا نإ
يسأرلا ليلدلا نأب لوقن امدنع .ةيميمعت تايلمع قيرط نع هيلإ لوصولا نكمي -يرشبلا
-72( نيب ام توافتي برعلا ودبلل )100 ب ابورضمو هلوط ىلع اموسقم سأرلا ضرع وهو(
ىلع :هنأ وه لوقلا اذه ررمي يذلا لماكلا حيضوتلاو ،يظفل لازتخا ىلإ أجلن اننإف ،)75
هنأ ودبي ،لثم برعلا ودبلا نم صخش فلأ سوؤر لوطو ضرعل ةذوخأملا تاسايقلا ساسأ
امومع توافتي برعلا ودبلل يسأرلا ليلدلا نأب دكؤي اميمعت ردصي نأ ءرملل نكمملا نم
ودبلا« نأب لوقي نأ لباقملا يف ءرملل نكمي ميمعتلا اذه ساسأ ىلعو .)75-72( نيب ام
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
3 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
امدنع :لثملابو .ةليطتسم سوؤرب نوفصتي )درجم موهفم لصلا يف وه يذلاو( »برعلا
:اعم نيرمأب موقي هنإف ةيرشب ةعامج يل ةددحم ةيلقع ةفص لوح يأر ءاطعإب ءرملا فزاجي
.ديرجتلاو ميمعتلا
يوذ نم ايجولوبرثنلا ملعو يعامتجلا سفنلا ملع يصتخم تاباتك أرقن امدنع
،»ةملا لقع«و ،»يعمجلا لقعلا« :لثم ريباعت هجاون ام اردان اننإف ،ةيسفنلا تاهجوتلا
»تاذلا« ك ىرخأ ةليدب تاحلطصم مادختسا نولضفي مهف ،هبشأ امو »يقرعلا لقعلا«و
وأ( تاوذ يف ىدبتت يتلا ةكرتشملا رصانعلا نوشقاني مهتاسارد يفو ،»ةيصخشلا« وأ
.سوردملا يعامتجلا طسولا نم اءزج نولكشي نيذلا دارفلا )تايصخش
ماق ةيفاقثلاو ةيعامتجلا هتيفلخو درفلا ةلكشم ثحبل ةركبملا تلواحملا ىدحإ نإ
ماربا سفنلا ملع صتخمو Ralph Linton نوتنيل فلار ايجولوبورثنلا ملع صتخم اهب
ىلإ هار
ّ
وط يذلا »ةيصخشلل ةيسيئرلا طامنلا« موهفم دنتسيو .Abram Kardiner رنيدراك
:ةيلاتلا ةيساسلا تام
ّ
لسملا
ةمظنأ ىلع صوصخلابو ،هتيصخش ىلع ارمتسم ارثأ سرامت درفلل ةركبملا تاربخلا 1 .
.هيدل ةيصخشلا نيوكت
نيذلا دارفلا دنع ةهباشتم ةيصخش ىنب جاتنإ ىلإ اههباشت نيح ليمت تاربخلا كلت 2 .
.اهل نوضرعتي
عباط لمحت مهلافطأ ةئشنتو ةياعر يف ام عمتجم ءاضعأ اهفظوي يتلا تاينقتلا 3 .
نم ريبك ددع نمض -ةقباطتم نكت مل نإ- ةهباشتم نوكت نل ليمتو ةدئاسلا ةفاقثلا
.عمتجملا يف رسلا
لافطلا ةئشنتو ةياعر يف مدختست يتلاو ةدئاسلا ةفاقثلا عباط لمحت يتلا تاينقتلا 4 .
.رخل عمتجم نم فلتخت
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
3 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نإف ،دهاوشلا نم ريثكلاب ةموعدم اهنأب ودبت يهو ،ةحيحص تاملسملا هذه تناك اذإ
:يعدتسي كلذ
ةركبملا ةربخلا تانوكم نم ريثكلا مهل نوكيس ةساردلل عضوم عمتجم يأ دارفأ نأ 1 .
.ةكرتشملا
.ةكرتشملا ةيصخشلا تانوكم نم ريثكلا مهل نوكت فوسف كلذل ةجيتن هنأ 2 .
ةمظانلا نيناوقلا نإف رخل عمتجم نم دارفلل ةركبملا ةربخلا فلتخل ارظن هنأ 3 .
.اضيأ كلذك فلتخت ةيصخشلل
اهكراشتت يتلا ةيصخشلا ةينب وه عمتجم يأب صاخلا »ةيساسلا ةيصخشلا« طمن نإ
.ةكرتشملا ةركبملا تاربخلل ةجيتنك عمتجملا ءاضعأ نم ةنوكملا ةيرشبلا ةلتكلا
هيدل ةيصخشلا نيوكت ةمظنأ عم لب درفلل ةيلامجلا ةيصخشلا عم كلذ قباطتي لو
ةيصخشلا طمن نإف اذكهو .درفلا ةيصخش ةينب نيوكت يف ايساسأ ارصنع ربتعت يتلاو
.ةيصخشلل ةفلتخملا طامنلا نم ريثكلا لكش ىلع سكعني دق ةيساسلا
ةدع رورم دعب هنإف ةقباسلا ةرابعلا ةغايص يف يعور يذلا طايتحلا نم مغرلا ىلع
مهو ،سفنلا ملعو ايجولوبورثنلا لاجم يف نيلماعلا نم رخآ قيرف دجو ،اهرشن ىلع تاونس
ىلا هيبنتلا يرورضلا نم هنأ ،Henry Murray ياروم يرنهو Clyde Kluckhohn نوكولك ديلك
لجرأ اهل نوكي نل اهتيلباقك يه ةكرتشم ةيصخش اهل نوكي نل ةعامجلا ةيلباق« نا
نم ةعومجم وأ ،ةزيمم ةصاخ وه ام ةعامجل اكرتشم نوكي نأ نكمي ام نإ ».ةكرتشم
نوملكتي امدنع سفنلا ملعو ايجولوبورثنلا ملع وصتخم اهيلإ ريشي ،ةزيمملا صئاصخلا
»يجذومن« حلطصم نإف ،ةبسانملابو .ةيجذومنلا ةيصخشلا وأ ةيموقلا ةيصخشلا نع
رتاوتب ثدحي مقر وأ ةميق ىلإ ريشي ثيح( ءاصحلا ملع نم وه امك راعتسملا هسفن
طقف يه كلذب ةفوصوملا ةيصخشلا نأب انيري ،)ثادحلا نم ةاطعم ةلسلس يف ديدش
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
3 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نم ةرورضلاب سيلو ،ةسوردملا ةعامجلا يف ةيئاصحلا ةيحانلا نم مهلا ةيصخشلا
.ةيبلغلا
ةيموقلا ةيصخشلا وأ ةيجذومنلا ةيصخشلاب ةقلعتملا تاساردلل يساسلا أدبملا نإ
كرتشم لماع مهيلع ودبي ةكرتشم ةئيب يف نوعرعرتي نيذلا رشبلا نأ ةظحلم يف لثمتي
نوك يشاحت نكمي لو .ةيدرفلا مهتافلتخا ركذ نع اديعب كلذو مهتايصخش يف يوق
نوشيعي نيذلا دارفلا عبطت ةيفاقث ةيعامتجا ةئيب ةيأف ؛ةيسيئرلا ةيضقلا وه رملا اذه
نم هيلع قفاوتو هلبقتت امو ،كولسلا طامنأو ،ميقلا :ثيح نم صاخلا اهعباطب اهنمض
.ايفاقث ةهجوملا اهفادهأو اهتابغر ىلإ ةفاضلاب ،لعفلا درو لعفلا ةيلل ةفلتخملا طامنلا
ةيقلخلا ميلاعتلا لاخدإب عمتجملا يف باشلا وضعلا اذه موقي ،ةلوفطلا ةلحرم للخف
نيدلا لاجرو نيملعملاو نيبرملاو نيوبلا ةطساوب هيف عرزت ثيح ،ةيتاذلا هتافص نمض
يرجت يتلا تاونقلا موقت ةركبم ةلحرم يفو .ام ةطلس نوكلتمي نيذلا صاخشلا يقابو
باقعو -مزتلملا كولسلا يأ- »ريخلا« باوث ءارغإ رامثتساب ةقباسلا عرزلا ةيلمع اهربع
باوثلا ماظن حبصي تاونس ةدع دعبو .يصاعلا كولسلا يأ- »رشلا« باقعب ديدهتلا وأ
يتلاو ،»ايلعلا انلا« ب ديورف هوعدي ام جاتنل يفكي امب ةيتاذلا تافصلا يف انمضتم باقعلاو
يذلا درفلا حبصي ةقيرطلا هذهبو .ةيجراخلا لماوعلا هتأدب ام لامكل ةدايقلا مامز ملتست
ةيعامتجلاو ةيفاقثلا هتئيب نع ايقيقح لثمم ةحجان ةيعامتجاو ةيفاقث ةيلمع هل تيرجأ
.ةيجذومنلا ةيصخشلا ليكشتب موقت يتلاو ايددع ةنميهملا ةعومجملا كلت يف اوضعو
اياجسلاو زفاوحلل يلامجلا جتانلا اهنأب ةيموقلا ةيصخشلا فيرعتب فزاجأس يننإف هيلعو
نأ امبو .ةيموق ةيرشب ةعومجم ةيأ يف ةيبلغلا اهكراشتت يتلا ميقلاو تادقتعملاو
هنإف ،ةيجذومنلا ةيصخشلا ىلإ ريشت نأ نكمي ةيرشب ةعومجم ةيأ يف ةيبلغلا ةيصخش
.ةيجذومنلا ةيصخشلل ةيواسم نوكت نأ نكمي ةيموقلا ةيصخشلا نأب ودبي
ةيموقلا ةيصخشلا نيب زييمتلا ىلع رصي نم عم قفتي نأ ءرملل نكمي ،هسفن تقولا يفو
موهفم فيصوتل لمعتسي نأ بجي لولا حلطصملا نأب ضرتفيو ،ةيجذومنلا ةيصخشلاو
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
3 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يف .قيضأ لكشب ةددحم ةعومجم فيصوتل يناثلا مادختسا بجي امنيب ،ةيمومع رثكأ
نم اهيف امو ةرصاعملا ةمخضلا ةيعانصلا تاعمتجملا يف ةصاخو ،ةيناكس ةعومجم ةيأ
.ةيجذومنلا ةيصخشلا ىنب نم ديدعلا ىلع لصحن دق ،ةيساسلا تاعاطقلا يف ريبك عونت
ةيجذومنلا ةيصخشلا ىنبل يلامجلا جتانلا نم نوكتت ةيموقلا ةيصخشلا نأب ينعي اذهو
.ةيموق ةيناكس ةعومجم يف دجاوتت يتلا
ةيناكس ةعومجم يفف ،يفاقثلا سناجتلا لوح لؤاستلا ىلإ ةيضقلا لصت كلذ دعب
لك نوكت ،)ةيقرعلا تاعومجملا وأ( ةزيمملا ةيفاقثلا تاعومجملا نم ديدعلا نم نوكتت
اهتيصخش فشك لجأ نم ةسارد فده نوكتل ةلباق تاعومجملا هذه نم ةعومجم
نيتيصخش دجي نأ ءرملل نكمي :ةيبرعلا ةئيبلا نم لاثملا ليبس ىلعو .ةيجذومنلا
،ةقيقحلا يفو .نادوسلا يف يجنزلا بونجلاو يبرعلا لامشلا يف نيتفلتخم نيتيجذومن
نأ ثحابلا ىلع بعصي ثيحب ادج حضاو نيتيجذومنلا نيتيصخشلا نيب فلتخلا نإف
.ةينادوسلا ةيموقلا ةيصخشلل ماعلا ناونعلا تحت امهفينصت لواحي
امامت ةسناجتم ةسوردملا ةيموقلا ةيناكسلا ةعومجملا تناك اذإ ،رخلا بناجلا نمو
يل ةيجذومنلا ةيصخشلا طامنأ نأ دجن فوسف ،رابتعلا نيعب يقرعلا بيكرتلا ذخأ عم
لامكتسا نامضل يفكي امب ةهباشتم نوكت فوس ةيرابتخلا تاعومجملا نم رثكأ وأ نيتنثا
ةيموقلا ةيناكسلا ةعومجملا ةيصخش قحب اهنم حجانلا يئارقتسلا مكحلا تاءارجإ
،نيملسملا برعلا نأب لوقلا نكمي رابتعلا اذهل يئدبم يرابتخا ريدقتكو .لمشلا اهقاطنب
اذه ىلإ امتح برقأ مه امنإ ،يبرعلا ملاعلا ناكس نم ىمظعلا ةيبلغلا نولكشي نيذلاو
راشملا ةنيابتملا ةليكشتلا ىلإ مهنم ةيتاذلاو ةيفاقثلا ةينبلا نم سناجتملا طمنلا
.قباسلا عطقملا يف اهيلإ
ثحب يأ يف ةادأك -هتلهؤمو هدودح نييعت عم- ةيموقلا ةيصخشلا موهفم ةميق نإ
نوك ةقيقح اهززعت ،ةريبك ةيعامتجا ةيفاقث ةعومجمل ةروص مسرل ةلواحمكو ،يملع
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
3 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةيموقلا تاعومجملا يعو يف -ةمهبم ةروصب ولو- ةدوجوم ةيموقلا ةيصخشلا ةركف
ناكم لك يف سانلا نإف ،ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف ةيموقلا تاوعدلا راشتنا عمو .اهسفن
تافص نوكراشتي مهنأو ام ةمأ يف ءاضعأ مهنأ ىلع مهسفنأب ريكفتلا ةداع اوبستكا
وحن ايمانتم ليم حوضوب ترهظأ -رضاحلا انرصع يف- تايلقلا ىتحو .ةددحم ةيموق
يسايسلا نايكلا لخاد ةلصفنم ةمأ لكشي اذهو ،ةيموقلا تاعومجملا رهظمب روهظلا
.هيف نوشيعي يذلا لمشلا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
4
(2/1( »ةيبرعلا ةيصخشلا«و »يبرعلا لقعلا« مهفل ةيبرع تلواحم .2
اولاز امو اوناك ءاطسبلا سانلا ضعب ىلإ ةفاضلاب نيركفملا لضفأ نإف ،برعلل ةبسنلاب
-1332( نودلخ نبا ةمدقم ةءارق دنعو .ةيلامجلا ةيموقلا مهتيصخشل ءايكذأ نيبقارم
ىلع يبرع خرؤم مظعأو هنامز يف ةرقابعلا نيخرؤملا مظعأ كش نود ناك يذلاو- )1406
يتلاو ،ةيبرعلا ةيصخشلا لوح هتاظحلمب ىرخأ ولت ةرم لوهذلاب ءرملا باصي -قلطلا
رظن ةهجو نم ىرت امك ةيبرعلا ةيموقلا ةيصخشلل ةيقيقحلا ةروصلا تانوكم ىلإ فاضت
ةرصتخملا تاسابتقلا ضعب يفكتو .يبرعلا خيراتلا نم نورق ةعبسب ملي نأ عاطتسا خرؤم
نأ لوأ بجي نكل .ةيموقلا ةيبرعلا ةيصخشلا تازيمم ضعبل ةينودلخلا ةيؤرلا سكعتل
يسيئر لكشب ريشي ناك هنإف »برعلا« حلطصم لمعتسا امدنع نودلخ نبا نأ ىلإ هبتنن
نيفقثملل ماعلا ليملا نم لماك لكشب اررحتم نكي مل هنأو ،نيلحرتملا ودبلا برعلا ىلإ
.مهديجمت نع ملكلا نود فايرلا ناكس ةئطخت وحن
:نودلخ نبا حرشي »طئاسبلا ىلع لإ نوبلغتي ل برعلا نأ يف« ناونع تحت
اوردق ام نوبهتني ،ثيعو باهتنا لهأ مهيف يذلا شحوتلا ةعيبطب مهنأ كلذو«
ىلإ نوبهذي لو ،رفقلاب مهعجتنم ىلإ نورفيو ،رطخ بوكر لو ةبلاغم ريغ نم هيلع
بعصتسم وأ لقعم لكف .مهسفنأ نع كلذب اوعفد اذإ لإ ةبراحملاو ةفحازملا
ةعنتمملا لئابقلاو .هل نوضرعي لو ،هنع لهسي ام ىلإ هوكرات مهف مهيلع
مهيلإ نومنستي ل مهنل ،مهداسفو مهثيع نم ةاجنمب لابجلا راعوأب مهيلع
اهيلع اوردتقا ىتم طئاسبلا امأو .رطخلا نولواحي لو باعصلا نوبكري لو ،باضهلا
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
4 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
اهيلع نوددري ،مهلكل ةمعطو مهل بهن يهف ةلودلا فعضو ةيماحلا نادقفب
مث ،مهل نيبلغم اهلهأ حبصي نأ ىلإ ،مهيلع اهتلوهسل فحزلاو بهنلاو ةراغلا
».مهنارمع ضرقني نأ ىلإ ،ةسايسلا فارحناو يديلا فلتخاب مهنورواعتي
حرشي ».بارخلا اهيلإ عرسأ ناطوأ ىلع اوبلغت اذإ برعلا نأ يف« ـب نونعملا يلاتلا لصفلا يفو
:نودلخ نبا
مهيف هبابسأو شحوتلا دئاوع ماكحتساب ةيشحو ةمأ مهنأ كلذ يف ببسلاو«
مكحلا ةقبر نع جورخلا نم هيف امل اذوذلم مهدنع ناكو ةلبجو اقلخ مهل راصف
لاوحلا ةياغف هل ةضقانمو نارمعلل ةيفانم ةعيبطلا هذهو ةسايسلل دايقنلا مدعو
».نارمعلا هب يذلا نوكسلل ضقانم كلذو بلغتلاو ةلحرلا مهدنع اهلك ةيداعلا
يتلا موزهملا ةيجولوكيس ىلإ لصوتلاب هتهابن نودلخ نبا دنع ظحلي امم نوكي امبرو
لكشب برعلا ىلع تدب يتلاو برعلا اهيلع بلغت يتلا بوعشلل هتظحلم نم اهسسأ
اذه هيف لوانتي يذلا لصفلل عضو دقو .يبرغلا رامعتسلل مهعوضخ ةرتف ءانثأ لثامم
»هدئاوعو هلاوحأ رئاسو هيزو هراعش يف بلاغلاب ءادتقلاب ادبأ علوم بولغملا نأ يف« :وه اناونع عوضوملا
ةيموقلا ةيصخشلل اهمسري يتلا ةروصلا ىلإ ةيفاضإ صئاصخ ةدع نودلخ نبا فيضي مث
:ىري امك برعلاف ةيقرعلا
ىلع نيدلا نم ميظع رثأ وأ ةيلو وأ ةوبن نم ةينيد ةغبصب لإ كلملا مهل لصحي ل«
ادايقنا مملا بعصأ مهيف يذلا شحوتلا قلخل مهنأ كلذ يف ببسلاو ،ةلمجلا
».ةسائرلا يف ةسفانملاو ةمهلا دعبو ةفنلاو ةظلغلل ضعبل مهضعب
يقت هذيملت نإف ،برعلا ودبلا ىلإ يسيئر لكشب نودلخ نبا تاظحلم ريشت امنيبو
،ساسلاب يرصملا وهو ،يكولمملا رصعلا يخرؤم زربأ ،)1442-1364( يزيرقملا دمحأ نيدلا
:اهاري امك ةيرصملا ةيصخشلاف .هينطاوم ةيصخش ليصفتلا ضعبب شقاني
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
4 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
طونقلاو نبجلاو ةعدلاو ءيش ىلإ ءيش نم لقنتلاو ةلاحتسلا اهيلع بلغي«
بذكلاو ةميمنلاو دسحلاو فوخلا ةعرسو ملعلا يف ةبغرلاو ربصلا ةلقو حشلاو
يتلا ةيندلا رورشلا مهيلع بلغيف ةلمجلابو .سانلا مذو ناطلسلا ىلإ يعسلاو
يف ةدوجوم اهنكلو ,مهيف ةماع رورشلا هذه تسيلو .سفنلا ةءاند نم نوكت
».مهرثكأ
ةروصلل ىرخأ تافص ةدع فيضيو هعوضوم ىلإ يزيرقملا عجري تاحفص ةدع دعبو
:ةيرصملا ةيصخشلل اهمسري يتلا ةسئابلا
لاغتشلاو ،تاذللا يف كامهنلاو تاوهشلا عابتا اهيلع بلاغلاف مهقلخأ امأو«
ديكلاب ةربخ مهلو .تامزعلاو رئارملا فعضو تلاحملاب قيدصتلاو تاهرتلاب
نم مهقلخأ يف امل ،هيلإ ةيادهو هيف فطلتو هيلع ةوق ةرطفلاب مهيفو ،ركملاو
»..رخأتو مدقت نم ىلع اهيف اوبرأ يتلا ةشاشبلاو قلملا
نييرصملا نأب فيضيو اقباس اهعضو يتلا طاقنلا ضعب يزيرقملا ديعي ةثلاث ةرقف يفو
:لجسيو ،»ةريصبلا بايغب« نوفصتي
امنأك رصم لهأ :ىلاعت لا همحر نودلخ نب نامحرلادبع ذاتسلا انخيش يل لاق«
»..باسحلا نم اوغرف
نيتفص دجي اهلباقم يفو ،ةيبلسلا تافصلا نم ةليوط ةمئاق دروي اذه ىلإ ةفاضلاب
نأو ،مهتاجوز ىلع نيرويغ اوسيل مهنأ :امهو ةيرصملا ةيصخشلا يف طقف نيتيباجيإ
ىلإ يزيرقملا هوزعي رمأ وهو ،ةئداه ةعيبطب نوفصتي ةيلحاسلا تادلبلا يف نوشيعي نيذلا
.وجلا ةبوطر ريثأت
،بعش ةيصخش لوح ىطسولا روصعلا يف برع ءاملع اهعضو يتلا تاميمعتلا نإ
ةيصخشلا ةظحلملا ساسأ ىلع موقت ،يزيرقملاو نودلخ نبا تاحورط يف لاحلا وه امك
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
4 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
تلواحم نع ةرابع مهتاحورط تناك ،تلاحلا لك يفو .ةربتعم تاهج اهتقلطأ تلوقم وأ/و
يفو .ىرخلا ولت ةدحاو ةظحلملا اهتازيمم دادعت للخ نم ام ةعامج ةيصخش فصول
ىصحي ل ددع اهنع ربعي امك ،ماع لكشب ةيديلقتلا ةيبرعلا ةمكحلا موقت كلذ لباقم
وأ ،قلطلا ىلع برعلل ةزيمم ةفص ربتعتو اهنيعب ةدحاو ةزيم ءاقتناب ،لاوقلاو لاثملا نم
اذه نع ةلثملا ضعب حرط نكميو .مزاح ريبعتب مهلثمتو ،يبرعلا بعشلا نم ددحم عرفل
.هاندروأ امل حيضوتك يفكتل يديلقتلا صيخشتلا
،ةيبرعلا لودلا نم ديدعلا يف ايلاح لمعتست يتلاو ،ةنسللا ىلع اعويش لاثملا رثكأ نم
خراص قيلعت اذهو ،»ملاعلا ىلع« وأ ،»بيرغلا ىلع يمع نباو انأو ،يمع نبا ىلع يخأو انأ« :لوقي لثم
ايروس يف رصاعم لثم ةمثو .ةلسلستملا تاءلولاو ةلئاعلا كسامتل ةيبرعلا تافصلا ىلع
نم جرخت عوجلا ةدود ىرأ نأ يلع ناك ول ىتح« :لثملا لوقي ،يبرعلا رخفلا ىلع قلعي نانبلو
هرك سكعي رخآ لثم ةمثو .)ةدعاسملا بلط قيرط نع يأ( »يسفن ردق نم طحأ نلف ،يمف
مارتحا ةيمهأ نإ ».رخآ صخش ةطلسل ةضرع نوكي نأك ءرملا لذي ءيش ل« :تاطلسلل يبرعلا
للخ نم ىرخلا ولت ةرم دكأتت رومأ يه ،ةيللقتسلا ىلإ ةفاضلاب هجولا ءام ظفحو تاذلا
تلطعلا يفو دحلا موي لمعأ« ،»نايرع تنأو همامأ رمت لو ،ناعوج تنأو كودع مامأ رم« :ةيبرعلا لاثملا
نم ةعطقب يفتكا« ،»ليلذ شيعت نأ نم كل ريخ ازيزع تم« ،»ينغلا كيخأ ىلإ ةجاحلا نع ىنغب نكو
ملاعلا يف لاثملا نم فللا ةمثو »سانلا ةينم لو سأفب قلحا« ،»يحور اي كسفن يلذت لو ،سفركلا
وعدت وأ ،عقاولا ضرأ ىلع يه امك ةيبرعلا ةيصخشلا ىلع امإ قلعت يتلاو رصاعملا يبرعلا
نأ يلاثملا يبرعلا ىلع بجوتي يتلا ةيصخشلا تافصلاب -ةحيصن لكش ىلع- كسمتلل
ةيصخشلل لهذم ايديلقت ادهشم انيطعتس لاثملا هذهل ةسارد يأ نإ .اهكلتميل دهجي
.يصخشلا ىوتسملا ىلع هقيبطت متي امك يبرعلا يميقلا ماظنلا انل ضرعتسو ةيبرعلا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
5
(2/2( »ةيبرعلا ةيصخشلا«و »يبرعلا لقعلا« مهفل ةيبرع تلواحم .2
فقثم دي ىلع فشتكا يموق نايك ،»لقع« ىمسي نأ نكمي يذلا ءيشلا كلذ دوجو نإ
لبق امبر وأ برغلا يف موهفملا اذه لامعتسا راشتنا عم نمازتلابو لقلا ىلع دحاو يبرع
لمعتسا -ضعبلا دنع يبرعلا بدلا ديمع ربتعي يذلاو- )م1973-1889( نيسح هطف ،كلذ
ةرهاقلا يف عوبطملاو »رصم يف ةفاقثلا لبقتسم« نونعملا هباتك يف موهفملا اذه
مأ يقرش وه له :يرصملا »لقعلا« لوح نيسح هط لءاست باتكلا اذه يفو .1938 ماع
ىلع هباوج ناكو ؟ةيلقعلا ةمكاحملاو مهفلاو كاردلاو موهفملا ليكشت ثيح نم يبرغ
لقعلا نم اءزج قباسلا يف لكشي ناك يرصملا لقعلا نأ نم اقلطنا يبرغ هنأب لاؤسلا
اهخيرات للخ رصم تارهظمت فلتخابو .يبرولا لقعلا ىلإ دوعي وهف انه نمو ،يطسوتملا
ةيداملا ةايحلا يحانم لك يف اهل اجذومن ابروأ نم رصم تذختا ،ثيدحلا اهرصع ىتحو
روطت ىلإ ريشت لئلدلا لكو .صلاخ يبروأ عباطب يحانملا هذه لك عبطتل اضيأ ةيحورلاو
.ابروأ عم لماك جامدنا هاجتاب رصم
موهفملا نم ةدشب برتقي وهو ،همادختسا نم نيسح هط رثكي رخآ حلطصم ةمثو
اهنأب دكأو ،ةيرصملا »ةيصخشلا« لوح ثدحت دقلف .ةيموقلا ةيصخشلل يزيلكنلا
دقل .ةيوقلا مملا نم ديدعلا اهيلع اهتسرام يتلا ةنميهلا نم مغرلا ىلع ةميلس تيقب
لماوع ىلإ ةفاضلاب ةتباثلا ةيفارغجلا اهتعيبط نم اهب ةصاخلا رصم ةيصخش تلكشت
بيرغتلا ددهي نأب ىشخت نأ رصم ىلع نوكي نل ،تارابتعلا هذهبو .اضيأ ةتباث تيقب ىرخأ
.ةيموقلا اهتدارفو اهتيوه وأ اهتيصخش
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
5 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةيموقلا ةيصخشلا تافصل ةيساسحلا ديدش بعش ةفداصم عقوتي نأ ءرملا ىلع
سفن يف ةفلتخملا ةيناكسلا رصانعلا نيب تاقورفلا نم هاري ام هيلع ابيرغ نوكي ل يك
يودبلا هلمحي ام رهتشملا نمف .ةقيقحلا يف ةيضقلا رهوج نمكي انهو .دحاولا دلبلا
كلتمي امك .)ضرلا دبع( يودبلا رظن ةهجو نم ربتعي يذلاو ،يبرعلا حلفلا وحن عابطنا نم
هسانئتسا نكمي شحوو ،عبات ،قمحأ :هرظنب وهف ،حلفلا لوح ماعلا هعابطنا يرضحلا
:»ةنسح« ةين نم قلطنت تارابتعاب وأ ؛ريرشو ،هلبأ ،ليلذ ،نابج ،لوسك وهو .ءابعلا لمحتل
نإف ،ىرخلا ةهجلا نمو .صلخمو دجم لماعو ،روكش ،ديعس ،هيدل امب عونق عيدو ئداه
وهف كلذل ،قاطت نل ةلباق هتايح لعجت يتلا ةيتاذلا تامسلا دحأ ربصلا نأب ملعي حلفلا
،»ربصلا عم ةراسخ ل« ،»لابجلا دهي ربصلا« :لاثملا نم ديدعلا للخ نم ةمسلا هذهب ديشي
يرضحلاو يودبلا هاجت حلفلا رظن ةهجو امأ »رباصلا عم لا« ،»ةيرحلا لاني رباصلا« ،»بيط ربصلا«
مغرو .)يعاطقلا( امهنم يناثلا ىلع هتايح دمتعتو امهنم فاخي هنل اهنع ربعي ام اردانف
».نوباص ودبلا دنع ءيش لك« .يودبلا نم رخست نيحلفلا ىدل لاثمأ دجوت كلذ
ديدج روطتب رخآو يبرع دلب نيب ةيموقلا ةيصخشلا يف تافلتخلا ةظحلم تسيلو
لبق تافلتخلا هذه نونطفلا برعلا نوبقارملا ظحل ،ةقيقحلا يفف .يبرعلا ملاعلا يف
يزيرقملا هوزعي يديلقت لاثم ةمثو .برغلا يف ةيموقلا ةيسفنلا موهفم ةغايص نم نورق
نكل يصصق لكشب تغيص ةظحلم نع ةرابع وهو يبنلا ةباحص دحأ رابحلا بعك ىلإ
:لاق هنأ رابحلا بعك نع لقني ذإ ،ادج ةحضاو اهاوحف
قحل انأ :لقعلا لاقف .ءيشل ءيش لك لعج ءايشلا قلخ امل ىلاعت لا نإ«
انأو :لذلا لاقف .رصمب قحل انأ :بصخلا لاقو .كعم انأو :ةنتفلا تلاقف ،ماشلاب
»..كعم انأو :ةحصلا تلاقف .ةيدابلاب قحل انأ :ءاقشلا لاقو .كعم
:لوقيف لاونملا اذه ىلع يزيرقملا يضمي مث
ةنتفلاو ةدجنلاو ءايحلاو ناميلا :قلخأ ةرشع مهعم قلخ قلخلا لا قلخ ا
ّ
مل«
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
لقعلل يعاملا رهظلا :يناثلا لصفلا
5 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لاقف .نميلاب قحل انأ ناميلا لاقف .ءاقشلاو لذلاو رقفلاو ىنغلاو قافنلاو ربكلاو
.كعم انأو :ةنتفلا تلاقف .ماشلاب ةقحل انأو :ةدجنلا تلاقو .كعم انأو :ءايحلا
.رصمب قحل انأ :ىنغلا لاقو .كعم انأو :قافنلا لاقف .قارعلاب قحل انأ :ربكلا لاقو
».كعم انأو :ءاقشلا لاقف .ةيدابلاب قحل انأ :رقفلا لاقو .كعم انأو :لذلا لاقف
نينرقلا يف برعلا نيفقثملا نإف ،يزيرقملا اهدروأ يتلا تاسابتقلا كلت نم رهظي امكو
ةيبرع ةيموق ةيصخش دوجوب سيل ،ةديج ةيارد ىلع اوناك رشع سماخلاو رشع عبارلا
.ةددعتم انادلب نكست يتلا ةيبرعلا بوعشلا نيب ةيتاذ تافلتخا دوجوب امنإو ،بسحف
لواحي صخش يل ةيسيئرلا تلكشملا ىدحإ ببسي ريخلا لماعلا اذه نإف ،اذه انمويلو
.درجملا ىوتسملا ىلع اذهك ءيشل دوجو ل هنأ ودبي ذإ .يبرعلا لقعلل ةروص مسري نأ
هذهو .اذكهو ،يماش يبرعو ،يقارع يبرع -يزيرقملا مايأ ذنم لقلا ىلع- كلانه ناك امئادف
يتلاو ،يبرعلا ملاعلا ءازجأ يف ةيلحم تاهاجتا قلخ ىلإ اهرودب تداق .ةيتاذلا تافلتخلا
.ةيلاثملا ةلماشلا ةيبرعلا ةدحولا ةركف عم تمدطصا ام اريثك
ةيصخشلا عم وأ ،يبرعلا لقعلا عم لماعتلا يف ةيسيئرلا تلكشملا ىدحإ نإف اذكهو
ةعقر ىلع -نينسلا فلآ ىدم ىلعو- اوشاع دق برعلا نأ يف نمكت ،ةيبرعلا ةيموقلا
يخيراتلا لماعلا اذه نإو ،ةيقرع ةعومجم ةيأ اهتحاسم يف اهيراجي ل ةعساش ةيفارغج
.ةيبرعلا ةينهذلا نمض نيمغانتم نيعوضوم يف هسفن نع ريبعتلا هاجتاب ومني يفارغجلا
ةيلحملا ةيبرعلا ةيموقلا عوضومو .حومط ةلأسم يهو ،ةلماشلا ةيبرعلا ةدحولا عوضوم
ةيجذومنلا ةيبرعلا ةيصخشلا ذخأ متي ام ردقبو ،ةيصخش ةيعقاو ةلأسم يهو ،ةصاخلا
تافص نيب ام لعافتلا سفن دوجوب -ةيلمع ةيضرفك- ضارتفلا نكمي ،رابتعلا نيعب
لصحي امك ةصاخلا ةيلحملا ةيبرعلا ةيصخشلاو ةماعلا ةلماشلا ةيبرعلا ةيصخشلا
.يفاقثلا لاجملا يف
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
6
ةوسقلا ةيضق .1
؟يبرعلا ملاعلا يف لفطلا ةئشنت بيلاسل اماع اطمن هيمسن نأ نكمي ام دجوي له
سفنلا ملع يصتخم ثاحبأ كلذ ترهظأ امكو- ةيساسأ ةيمهأب عتمتي لاؤسلا اذه نإ
لماوعلا مهأ نمض اعقوم لتحت لفطلا ةئشنت بيلاسأ نل -ةتباث نيهاربب يعامتجلا
ةيساسلا ةلئسلا عم امئاد لاحلا وه امكو .ةيطمنلا ةيصخشلا ليكشت يف ةمهاسملا
تامولعملا صقنلو ،عقاولا يفو .لاؤسلا اذه ىلع ةباجلا ميدقت ادج بعصلا نم نإف
لقلا ىلع تارابتعلا نم ددع ةمثو .قلطلا ىلع ةدودحم ةباجإ ميدقت نكمي ل ،ةيفاكلا
.يلوأ جاتنتسا ىلإ لصوتلاب حمست
وه امك عساو لكشب امهضعب نع نيتلصفنم نيتفاقث نأ ءرملا دجي ،ءيش لك لبق
ةينانويلا ةفاقثلا عم ةنراقملا دنع امامت نيتهباشتم ناودبت قارعلاو برغملا يف لاحلا
تحت يوضني يذلاو ،يساسلا يفاقثلا هباشتلا اذهو .ةيوارحصلا ةيجنزلا وأ ةيلاطيلا وأ
يف يساسلا هباشتلا يف امزلم ارمأ نوكي ام اريثك ،ةيلحملا تافلتخلا رهاظم حطس
.يبرعلا ملاعلا ءاجرأ ةفاك يف لفطلا ةئشنت بيلاسأ
دجي يبرعلا ملاعلا نم ةفلتخم ءازجأب ةقلعتملا تاساردلا نم ادج ريبك ددع يف :ايناث
عون سفن ىلإ ريشت يتلاو لفطلا ةيبرت بيلاسأ نع لقلا ىلع تادهاشملا ضعب ءرملا
يه نيفلؤملا نم ريثكلا اهنع ثدحت يتلا تادهاشملا هذه ىدحإو .يساسلا هباشتلا
ةوسق ريثأت نأ ىلع قفتي برق نع ةيبرعلا ةرسلا ةايح شاع نم لكف .ةيندبلا ةبوقعلا
ملاعلا يف لاحلا وه امم ريثكب ربكأ يبرعلا لفطلا ىلع ةقبطملا ةيندبلا ةبوقعلا
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
6 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.يبرغلا
هغلبي يذلا ىدملا نكي امهم :هنأب جاتنتسلا يقطنملا نم لعجت ليلدلا اذه ةصلخو
ةقيرطلل ايقيقح اكرتشم ارصنع ةمث نإف ،لفطلا ةئشنت بيلاسل ةيصوصخلا هذه رابتعا
.لفطلا ةئشنت يف ةماعلا ةيبرعلا
لفطلا ةئشنت بيلاسأب قلعتت -ةقدلل ،ددعلا ةليلق يهو- تاساردلا ضعب دجوت :اثلاث
،نيطسلف ،نانبل لثم ةدشب اهضعب نع ةدعابتم عقاوم نطقت ةنيعم ةيبرع تاعمتجم يف
ةئشنتل ماع يبرع طمن دوجوب جاتنتسلا ىلإ ىرخأ ةرم انديعي امم ،رئازجلاو ،ايلعلا رصم
.ةيلحم رهاظم درجم ةسوردملا تلاحلا هيف نوكت لفطلا
لثمتي ةيبرعلا ةرسلل ماعلا عضولا نإف ،ابناج ةيدرفلاو ةيلحملا تافلتخلا انعضو ام اذإو
بناجلا ملا لثمت ،سكعلا ىلع امنيب ،بصعتملا مراصلا ديدشلا فرطلا لثمي بلا نأ يف
،يبرعلا بدلا يف امئاد هيلإ راشي نيدلاولا يفقوم نيب ام فلتخلا اذه نإ .فوطعلا بحملا
ءرملا عيطتسي ل دح ىلإ ،ةيبرعلا تاعمتجملا لوانتت يتلا تاساردلاو لاثملا كلذ يف امبو
عم نيدلاولا نم لك لماعت يف فلتخلا اذه نم ببسبو .عساولا هراشتنا يف كشي نأ هعم
عم ةيفطاع ةلص ينبي تقولا سفن يفو ،هدلاو -فاخي هنأ ىتحو- مرتحي لفطلا نإف ،لفطلا
هنأ ىتح ،امهم اعقوم لتحي ملا بح نأ دجن ،ءاوس دح ىلع تانبلاو ءانبلا ةايح يفو .همأ
.جاوزلا دعب ام رمتسي
نأ عقوتملا نمف نيتفلتخملا نيتقيرطلا نيتاهب مهلافطأ عم نلماعتي نادلاولا ناك اذإ
نكامأ نم ريراقت ريشت ،ةقيقحلا يفو .اهجوزل ةيبيدأتلا ريياعملا ىلع نونحلا ملا قفاوت ل
للخ نم كلذ ناكأ ءاوس ،تاهملا تلواحم ىلإ حيرص لكشب يبرعلا ملاعلا نم ةددعتم
كلذ مغرو .بلا ةهج نم ةدشلا يف طارفلا نعنمي نأ ،يفخ لخدت مأ ةحيرص ةهجاوم
ةيبيدأتلا تاءارجلا ىلع ةقفاوملا ىلإ برقأ نك نهنأ تاينانبللا تاهملا لوح ةسارد تدجو
ةفاقث نع ةقفاوملا هذه تردص له :لاؤسلا عبني انهو .ديدشلا ريغ بلا نم ديدشلا بلل
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
6 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ابدؤم نوكي نأ بجي يطمنلا بلا نأ نملعي ةياهنلا يف نهنإ ؟كلذ لوقت ةأرملا لعجت
بلا نأب ضارتفلا نكمي امك ،طمنلا اذه ىلع نهجاوزأ ىضم نإ نقفاوي نهف اذهلو ،ايساق
ءادشلا لاجرلا تاجوز ؤرجت لامتحا لقي هيلعو ،هتجوز عم اديدش نوكي هلافطأ عم ديدشلا
انمق اذإ كلذو ،نهلافطأ ةئشنت بيلاسأ ىلع نهتقفاوم مدع نع ةحارصب ريبعتلا ىلع
.ةدش لقأ جاوزلا اهيف نوكي ةلاحب ةلاحلا هذه ةنراقمب
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
7
تانبلاو ءانبلا مييقت يف توافتلا .2
امو لفطلا ةيصخش ةنورم عوضوم ىلإ ةرثكب ةيبرعلا ةيديلقتلا مكحلا تقرطت
لثم ةمثو .اهلكشت يتلا فورظلا ىلإ اركبم اهضيرعت يف ةبغرلا نم كلذ هبجوتسي
:لوقي يبرعلا ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ يف عئاش وه امك نيينيطسلفلا نيحلفلا نيب عئاش
لفطلا بلق« :ارذحم لوقي رخآ لثم ةمثو .»توملا لإ اهريغي ل ملا بيلحب رثأتت يتلا ةيصخشلا«
لاوقلا نم ريبك ددع ىلإ ةفاضإ ،»اهيلع شقني ام لك لبقتل ةأيهم يهف :شقن لب ةنيمثلا ةرهوجلاك
ةلحرم تاريثأت خوسر ىلع وأ لفطلا ةيصخش ليكشت ةيلمع ةلوهس ىلع امإ رصت يتلا
.ةلوفطلا
.ةيلمع ةسرامم ىلإ هتمجرتب يديلقتلا فرعلا موقي ،هضرفتو لاثملا هب حصنت ام نإ
ليكشت ىلع يسيئر لكشب رثؤت ةركبملا ةلوفطلا ةلحرم نأب نوعنتقم برعلا نأ امبو
نم يه )ةرسلل يلعفلا سأرلا وأ/و( بلا ةطلس ىلإ دوعت انلا ةيعبات نأ امبو ،ةيصخشلا
،ةرورضلا تعدتسا نإ ةدشبو ،مهنيرمت متي لافطلا نإف ،يبرعلا يعامتجلا حرصلا سسأ
دنع لفطلا ةئشنت بيلاسل ةجيتنكو ،يوبلا ماظنلل نوعضخيو نولبقتي مهلعج ىلع
اهلثمي يتلا ةرسلا حلاصمل ةصاخلا هحلاصم عضخي فيك ملعتي لفطلا نإف ،برعلا
.دجلا وأ بلا
دلولا ةلماعم نيب زيمن نأ ةيادبلا ذنم انيلع بجي بيلاسلا هذه ةشقانم يفو
)child( ةيزيلكنلا ةملكلا لداعي ظفل ةيبرعلا ةغللا يف دجوي ل ثيح .تانبلا ةلماعمو
لداعت تاملك دجوت انه نمو ،ةثنؤم وأ ةركذم نوكت نأ امإ ةيبرعلا ةغللا يف ةملك لكف
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
7 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
:لثم ىرخأ تاملكل لداعم دجوي ل نكلو ،ةنبا )daughter( ،ةاتف )girl( ،نبا )son( ،دلو )boy(
ةيزيلكنلا ةغللا يف ريشت يتلا تاملكلا نم كلذ ىلإ امو ،)child, baby, infant, toddler(
صخش يأ لاؤس دنعو ،سنجلا ديدحت نود يناسنلا ومنلا لحارم نم ةركبم لحارم ىلإ
= دلو( ةملك يصحملا لمعتسي ،»؟كيدل لفط مك« :-لثم يناكس ءاصحإ يف- هلافطأ نع
يصحملا ىلع نوكيس مث ،روكذلا لافطلا ددعل اددحم باوجلا نوكيس يلاتلابو ،)ركذ لفط
ىلع لوصحلا نكمي طقف ةقيرطلا هذهبو »؟كيدل )اتنب( مك« :ىرخأ ةرم لأسي نأ ريبخلا
.هنع رسفتسملا صخشلا ةيرذل يلامجلا ددعلا
،طقف )تانب(و )ءانبأ( اتملك امنإو ،)لافطأ( ةملكل لداعم ةيبرعلا ةغللا يف سيل هنأ امبو
ىعدي نأ نكمي ام ةمث سيل ،كلذل اعبتو .اضيأ يبرعلا يعولا يف )لافطأ( ةمث سيل هنإف
،ةهج نم )نبلا( ةئشنتل بيلاسأ كانه لب ،يبرعلا ملاعلا يف )لفطلا( ةئشنتل بيلاسأ
.ىرخأ ةهج نم )تنبلا( ةئشنتل بيلاسأو
لك ىلع ذوحتست ثيح .لمحلا لبق ىتحو ،لفطلا ةدلو لبق نيسنجلا نيب زييمتلا أدبي
لصحي نأ ىلع جاوزلا لفح يف نيئنهملا ينامأ زكرتتو ،ركذ لفط ىلع لوصحلا ةبغر ءابلا
لفطب قزرت نأ لجأ نم ةلصلاو لملاب أدبت ،ةجوزلا لمحت نأ امو ،روكذ لافطأ ىلع ناجوزلا
،حرفلا نم ةمراع ةجوم هاقلتت ،ركذلا لفطلا ءاجو ىهتشملا قفو روملا ترج ام اذإو .ركذ
ديلاقتلا تناكو .بلا هجو ةساعتلا ولعتو ملاب راعلا قحليسف ىثنأ دولوملا ناك اذإ امأ
يهو )دأولا( بارتلا تحت اهنفدي نأ وأ ةيح هتلفط كرتي نأ نيب بلا ريخت ةميدقلا ةيبرعلا
.)59-58 :16( ميركلا نآرقلا يف تركذو دمحم يبنلا اهبجش ةسرامم
ثانلا لافطلا لتق ديلقت نإف ،
ٍ
لاع ينيد ماقم نم رداصلا ريذحتلا اذه نم مغرلا ىلعو
رمتساو ةظفاحملا يف فرطتلا ةعزن اهيلع تبلغ ةفلتخم نكامأ يفو روصع ةدعل رمتسا
.اذه انرصع ةيادب ىلإ كلذ
ةدولوملا نأب داقتعلا نكل ،يضاملا نم ائيش ثانلا لافطلا لتق ةرهاظ تحبصأ دقل
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
7 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
بلا ر
ّ
يع
ُ
يو .رضاحلا انتقو ىلإ ةظفاحملا طاسولا نمض رمتسا اهيوبل راعلا بلجت ىثنلا
راسكنلا سح لوحتي تاونسلاو رهشلا رورمبو .»تانبلا وبأ« هنأب هيدل روكذ ءانبأ ل يذلا
ام اذإ اهترسأو اهيبل اراع تنبلا بلجت نأ نم ةيشخلا سجاه ىلإ ايجيردت تنبلا ةدلوب
،ةظفاحملا ةعزنلا يف ةددشتملا ةيبرعلا طاسولا ضعب يفو .ةيقلخلا ةموظنملا تقرخ
ءابلا اهيف مدقأ ةرصاعم تلاح دجن ،لماك لكشب ارطيسم يوبلا ماظنلا لازي ام ثيح
لتقلا نوكي كلذبو ،نهلئاوع ىلإ راعلا بلجو نهنم ردص فرصت ببسب مهتانب لتق ىلع
.)فرعلا( يديلقتلا يلحملا نوناقلا قفو راعلل لسغ
ديلقتلا كلذ اهنيب نم ىرخأ لاكشأب رهظمتي تانبلا نع دلولا ريدقت يف فلتخلا نإ
.ةسماخلا نس غلبي ىتح ىثنلا سبلم ركذلا لفطلا سابلإب يضقي يذلا راشتنلا عساو
نأ ىلع رصت ديلاقتلا نإف يبرعلا عمتجملا يف ريبك مامتهاب ىظحي ركذلا لفطلا نأ امبو
ام لك رضت اهنأب نظي يتلا »ةدساحلا نيعلا« وأ »ةراضلا نيعلا« لبق نم ىذلل اضرعم ىقبي
نيعلا« ريثأت عفدل ىرخأ لئاسو دوجو عمو .نيرخلاب ررضلا قاحلإ يونت نكت مل نإو هيلع عقت
»عجنلا ةليسولا« نإف بيترت وأ فيظنت نود لفطلا كرتو ذيواعتلا سبل لثم »ةدساحلا
لب ائيش ظحلت نل -مهيأرب- ةدساحلا نيعلاف :ىثنلا لكش هئاطعإ يف لثمتت ةيامحلل
.ةريغص ةلفط لاح وه امك ةيمهأ
نع ربعي ةلفطلاو لفطلا نيب يبسنلا مييقتلا اذه نأب نيمختلا ىلإ ةرهاظلا هذه دوقت
ةلئاعلا ىلإ اثيدح تمدق يتلا ةجوزلاف .تانبلاو دلولا هاجت ةلماعملا يف فلتخاب هسفن
لفط تبجنأ اذإ لإ اهعضو نسحتي ل )ةروجأم ريغ ةمداخ اهنأكو ةيادبلا يف لماعت يهو(
حوليو ،لصأ بجنت مل نم عم اهعضو يف هباشتت اثانإ لإ بجنت مل يتلا ةأرملاو .اركذ
نم ةدمتسملا ةلثملا نم ريثك يف ةقيقح ىلإ لوحتي ام ابلاغو قلطلا حبش امئاد اهمامأ
ىضرلاب ساسحلا نأ نم نذإ بجع لف .ءلبنلا ةحيرش اهيف امب ةيعامتجلا حئارشلا ةفاك
سكعني اركذ ادولوم هتلئاعو اهجوز ىلإ رخفب مدقت يتلا ةأرملا سفن رمغي يذلا يفطاعلا
امامتها هريعتو لضفأ لكشب هاعرتو ربكأ لهاستب هلماعتف .اهلفط هاجت اهفقوم ىلع
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
7 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةزيامتملا ةلماعملا هذه غلبتو .ىثنأ دولوملا ناك ول همدقت ام قوفت ةفطاعب هرمغتو رثكأ
ورثورب ظحل امكو .ىثنلا نود ركذلا لفطلا ليلدتب بلاطي يوبرت أدبم ءاسرإ ىلإ لصي ادح
نإف نانبل يف ايقرع ةفلتخم تاعومجم يف لفطلا ةئشنت لوح هتسارد يف )E. T.Prothro(
».ثانلا نم رثكأ ةيميمحب نولماعي روكذلا لافطلا ناك تاعومجملا لك يف«
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
8
عاضرلا .3
دلولا ةلماعم توافت رهاظم مهأ نم دعي نيسنجلا نم لك عاضرإ ةدم يف فلتخلا نإ
ةيصخشلا ليكشت ىلع ركني ل ديدم ريثأت اذ دعي امك ،ةركبملا ةلوفطلا ةلحرم يف تانبلاو
بسحب ةدملا توافت انحرط اذإو .نيسنجلا لك هيلإ لوؤيس امل ةكرتشملا تاعقوتلاو
ةعاضر دلولا ىقلتي ذإ ؛تنبلا ةعاضر ةدم فعض عضري دلولا نإف ،ابناج يلحملا عمتجملا
.نيتنس وأ ةنس ىلإ تنبلا دنع ةدملا هذه ضفخنت امنيب ،ثلث وأ نيتنسل ةيعيبط
اهيف متي ةعاضرلا ةدم نأ امبف .كاردلا ىلع يصع ريغ توافتلا اذه ءارو نماكلا ببسلا نإ
ديلاقتلاو فارعلا نأ امبو ،-هتابلطتم ةيبلت قيرط نع- ابيرقت يئاقلت لكشب لفطلا ليلدت
ءاهنإب ايلعف -تنبلا عاضرإ ةدم صاقنإ للخ نم- موقت ملا نإف ،تنبلا ل دلولا ليلدتب يضقت
نوكت نل اهلفط عضرت يتلا ملا نأب عئاشلا داقتعلا وه رخآ ببس ةمثو .تنبلا ليلدت ةدم
كلذل ،لملا ةبيخب سحت اتنب تبجنأ يتلا ملا نأ امبو ،ةعاضرلا ةدم نابإ لمحلا ىلع ةرداق
كلذبو ،هلهأو اهجوزل ادلو مدقت نأ لمأ ىلع نكمي ام عرسأب ىرخأ ةرم لمحلاب بغرت لظت
.تنبلا ةدلو هب تببست يذلا ةلزنملا ضافخنا ىلع -اهسفن كلذ يف امب- عيمجلا ضوعت
امدنع اهعيضر لمحب ملا موقت عيضرلا ةجاح عابشإ يف عبتملا ثراوتملا ماظنلل اقفو
وأ اهنتم وأ اهرهظ وأ اهسأر ىلع( تبهذ امنيأ اهعم هلمحت يهو ،اهيدث همقلتو يكبي
نينئاكب هبشأ اهلفطو ملا نوكت اهيفو ،ةيميمح لحارملا دشأ ةلحرملا هذه ربتعتو .)اهكرو
لو ،ةدلولا لبق ادحاو ارمأ اهيف اناك يتلا ةلحرملل ارشابم ارارمتسا لثمتو ،نيشياعتم
.ومنلا لحارم نم ةلحرم ناصقنب لإ ةيبارجلا تاناويحلا نع فلتخت
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
8 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ىلعو ،ماطفلا ناوأ نيحي امدنع يتأتف اهلفطو ملا نيب يقيقحلا لصفلا ةلحرم امأ
ىربكلا تنبلا نوفلكي برعلا نإف ،اضيأ اهلفط ماعطإ كلذ دعب لصاوت ملا نأ نم مغرلا
روعشلا لفطلا ربتخيل ،نينثلا نيب شياعتلا ةقلع امئاد يهتنت اذهبو ،ةمهملا هذهب
.هتايح يف ةرم لول نامرحلاب
دلولا ماطف نم ركبأ تقوب ثدحي تنبلا ماطف نأ يف لثمتت يتلا ةديكلا ةقيقحلا نإ
اذهو ،نيسنجلا لك اهبستكي يتلا ةركبملا ةيعامتجلا ةربخلا يف مساح زيامت ىلإ ريشت
ةرتف تايركذ ىشلتت تنبلل ةبسنلابف .غولبلا دنع امهيتيصخش يف ىحمي ل ارثأ كرتي
اهاقلتت يتلا ةيعقاولا ةايحلا ةلماعم نم كلذ يلي امو ماطفلا ةمدص ريثأتب تقؤملا ميعنلا
،ماطفلا يلت ةليلق روهش نوضغ يفو .اودعب وأ اوبرق امهم اهتلئاع دارفأ يقابو اهمأ نم
ليلق عباتلا رود وهو :ةأرماك ةايحلا يف هبعلت يذلا اهرود صمقتل تدعتسا دق تنبلا نوكت
ىلع رطيسي يذلا يروكذلا ديلقتلل اقفو دبعلا عقوم ذخأي نأب هيلع مكح يذلا ةيمهلا
يف تنبلا اهصمقتت يتلا ةيعبتلا ىدم ددحتيو .دلولاو جوزلاو ةوخلاو بلا مساب اهتايح
يدسجلا باقعلا قيبطتل اهيدلاو زفتست اهنوك ةقيقح للخ نم سماخلا وأ عبارلا اهماع
.رمعلا سفن غلبي يذلا دلولا لعفي امم رثكأ اهيلع
ةيلبقتسملا تاراهملاو اهب درفني يتلا ةيلعفلا ةلماعملا نم لك نإف ،دلولل ةبسنلاب امأ
هيقلت دلولا لصاوي امنيبف .تنبلا ىدل اهتليثم نع ايرذج ةفلتخم ربتعت اهروطي يتلا
ماطفلا تقو نيحي امدنعو .اتنب ناك ول امم رثكأ هليلدتل ليم ملا ىدل نوكي ،ةعاضرلا
هلك كلذ نم مهلاو ،ةجاحلا ءاضقب مكحتلاو بعللاو ضكرلاو يشملا ملعت دق نوكي
نأ امبو .ءاش ىتم ةعاضرلا هناسلب بلطي نأ عيطتسي اذهلو ملكلا ملعت دق نوكي هنأ
-لعفلاب- لصحي هنأ ينعي اذهف ،هتاجايتحا ةيبلتو دلولا ليلدتب ملا مايق يضتقت لوصلا
-ةعاضرلا يهو- لفطلا ىدل ةيساسأ ةجاحب ظفلتلا نإف اذكهو .ءاش ىتم ةعاضرلا ىلع
؛عوضوملل يسفنلا بناجلا عم ةيمهلا يف ىواستي كلذ نإ .ةجاحلا ةيبلت -ابلاغ- اهعبتي
ةبغرلا قيقحت نامض -ابيرقت يئاقلت لكشبو- هتاذ يف يوتحي ةبغر ىلع يظفللا ديكأتلاف
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
8 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لكشب- فرصتلا اذه ةسرامم يدؤتو .لفطلا بناج نم يفاضإ فرصت يأ ىلإ ةجاحلا نود
ةلص ىلع روثعلا دعبتسي لو .دلولا ةيسفن يف مئاد عابطنا كرت ىلإ -رهشأ ةدعلو يموي
تناك يتلاو غلابلا يبرعلا ةيصخش اهب فصتت ةيصاخ نيبو يلوفطلا فرصتلا اذه نيب ام
،ام ةين نع ربعي يظفل ديكأت ةغايص ىلإ ةعزنلا يهو لأ :قيلعتلاو ثحبلا نم ريثكلا لحم
ةصاخ عاضوأو تاقايس يف ،هنأ ودبيو .اهقيقحت ىلإ يدؤي لمع يأب ةينلا عابتإ نع زجعلا مث
ىلإ عقاولا يف لوحتي ام وهو ،يسفن ىضر قيقحت ىلإ ةينمأ وأ ةينب ظفلتلا يدؤي ،لقلا ىلع
كولسلا نم طمنلا اذه ىلع ةلثمأ حرطنسو .اظفل دكؤملا لمعلا ذيفنت قيرط يف ةبقع
ىلإ ةراشلاب يفتكن انهو .لاجملا اذه يف يبرع يتاذ دقن نع ىرخأ ةلثمأ عم قحل لصف يف
صخي ام يف برعلا دلولا ةيسفن يف أشنت يتلا ةقثلاو ةيصاخلا هذه نيب مات هباشت دوجو
ناك اذإ ةصاخ( بيلحلاب ةيظفللا هتبلاطم نع أشني يذلاو تابغرلل يمتحلا زاجنلا ريثأت
ريبعتلا مت ام قيقحت يغبني غلابلاو لفطلا نم لك دنعف .)ةددشم ةيظفل ةغيصب بلطلا
وه بولطملا لك نأ ذإ ،يفاضإ دهج يأ ىلإ ةجاحلا نود بلط وأ ةين وأ ةينمأ نم اظفل هنع
لجأ نم اهيلع ام لعفت ةملكلا كرتيو يخرتسي نأ لإ ملكتملا ىلع ام مث ،ريغ ل ةملكلا
.هلجأ نم تظفل ام قيقحت
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
9
ةأرملاو لجرلا نيب ام ةقلعلل ةركبملا تايادبلا .4
نيب ام ةقلعلا نع لماش عابطناب ةصاخ ةروصب دلولا لقع ةدمملا ةعاضرلا ةرتف عبطت
،للم وأ للك نود اهنبا ةراشإ نهر ملا نوكت ،تاونس 3 ىلإ لصت ةدملف .اضيأ ةأرملاو لجرلا
اهشيعي يتلا ةايحلا هذه نإ .هاضرو هتداعس ردصم لكشي يذلا اهيدث -ءاش ىتم- همقلت
قباطتت نأ دلولا عقوتي يذلا ماعلا طمنلا ةعانص يف ادعاسم لماع -امتح- حبصت دلولا
ةيصخشلا فقوم أشنم نم برتقن داكن انهو .لبقتسملا يف ءاسنلا عم هتاقلع ةفاك هعم
يف ةيوضنملا ةأرملا ةصاخبو ،ماع لكشب ةأرملا ردق نأ وهو :ةأرملا نم ةيركذلا ةيبرعلا
.هتعاطو لجرلا ةمدخ يف لثمتي ،ةلئاعلا قاطن
يف ىرخأ ةيلوفط ةبرجت للخ نم يفاضإ خيسرت ىلإ ضرعتي عقوتملا رملا اذه نإ
ارظن اريبك اهابتنا اهؤاكب ريثي ل يتلا تنبلا نم ضيقنلا ىلعف .رمعلا نم ىلولا تاونسلا
ةحارلا ةيلمع نمضتت ةداعو ،هتحارإو هلمح ىلإ دلولا ءاكب يدؤي ،ليلدتلل ةلهؤم تسيل اهنل
فويضلاو براقلا يقابو ةدجلاو ملا موقتف ،دلولل ةيلسانتلا ءاضعلا عم لماعت ةئدهتلاو
،بسحف هتئدهت لجأ نم ل ،دلولا بيضقب بعللاب ،نيدعبلا براقلا ىلإ ةفاضلاب ثانلا نم
يف عيشي ،ناتخلل ايجيردت دلولا ةئيهت لجأ نمو .اضيأ ماستبلا ىلع هثح درجم لجأ نم لب
اهنم ةلواحم حرم لكشب وضعلا ديسمتب ملا موقت نأ ايلعلا رصم يف نيحلفلا طاسوأ
ام ريثأت لوح تاملكب ملا مهمهت كلذ نوضغ يفو ،ةفشحلا نع ةفلقلا لزع ليبس يف
،غولبلا لبق ةداع ايلعلا رصم يف ىرجي ناتخلا نأ امبو .لاجرلا نيب لجر هلعج يف هب موقت
ىقبت ةحضاو تايركذ هيف خسرتت رمع يف ةيافكلا هيف امب رمتسي دق ديسمتلا كلذ نإف
.غولبلا دعب ام ىلإ
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
9 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يلاتلابو- ملا نيب ام طبارتلا نإف ،يلحم روطت نع اجتان هتاذب فرعلا اذه نوكي دق امنيب
لكشب يبرعلا دلولا اهب رمي يتلا روملا نم ربتعي ةيسنجلا ةذللاو -ماع لكشب ةأرملا
اهنأو لولا ماقملا يف يسنج ءيش ةأرملا نأ يعدي يذلا يطمنلا يأرلا لبقتل هئ
ّ
يهتو ماع
ناتخ ءارجإ ريربتل هب
ّ
جتحي ام رثكأ نأ امك .يسنجلا ءارغلا ةمواقم عيطتسي ل قولخم
نم ديدعلا يف ىرجي يذلاو )يلسانتلا زاهجلا مظعم وأ رظبلا ةلازإ نمضتي يذلا( ثانلا
.ةيسنجلا اهتوهش نم دحلا ىنعمب »ةأرملا ةئدهت« يف صخلتي ،يبرعلا ملاعلا ءاجرأ
.ةأرملا دنع يسنجلا جايهلا ىلإ تاراشلا نم ديدعلا دجن يديلقتلا يبرعلا بدلا يف
مهنإف )رضاحلا انتقو ىلإ كلذك عضولا لازي لو( لاجر اهبتك تاراشلا كلت نأ رابتعابو
هيلع امم روكذلا باتكلل يسنجلا جايهلا نع ةقثلاب ةرادج رثكأ لكشب نوربعي -عبطلاب-
حماجلا يسنجلا كولسلا نإف ،كلذ ناك امفيكو .نهنع نوبتكي يتاوللا ءاسنلا دنع لاحلا
لثمت يتلا ةسرامملا وهو ،نيسنجلا نيب لصفلا فلخ فقي يذلا ضارتفلا لثمي ديدشلاو
تمزتملاو قيضلا يبرعلا فرعلا تانوكم ةفاك يفو ،ةيبرعلا تاداعلا يف يساسلا نكرلا
،نلعلا يف يركذلا يسنجلا كولسلا ةشقانم متت نأ ردانلا نم .ةيسنجلا ةسرامملا لايح
لإ عيطتسي ل يذلا لجرلا ةروص يه اهب عتمتي هنأ يبرعلا لجرلا ضرتفي يتلا ةروصلا نكل
تمزتملا فرعلا هيلع متحي ،يلاتلاب .كلذل فورظلا حنست امدنع هباب قدت ةأرما يأ حكني نأ
تاداعلا ضرتفتو .يسنجلا ءارغلل اضرعم هلعجي امع امئاد دعتبي نأ ةيسنجلا ةسرامملل
نل امهنإف نيبسانم نيرمع نم ةأرماو لجر يلتخي نأ فدصي امنيحو امثيح هنأ ةيبرعلا
ضعبلا امهضعب نافرعي انوكي مل نإو سنجلا ةسرامم ىلإ رارجنلا ةمواقم اعيطتسي
ةقيرطلاو .ءوسلا ةديدش بقاوع ىلإ دوقت ةيسنجلا ةسرامملا تناك نإ ىتحو ،لبق نم
ىلع ليحتسملا نم لعجي امب تمزتم لزعب مايقلا يه هذهك تلاح عوقو عنمل ةديحولا
ةجردلا نم نيبيرق وأ نيجوز اناك نإ -عبطلاب- لإ ،ادبأ امهضعبب ايلتخي نأ ةأرملاو لجرلا
.ىلولا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
10
لاجرلا ملاع لخدي دلولا .5
هئاضعأ ةبعادم كلذ يف امب ،ةعاضرلا ةدم ءاهتنا دعب ىتح اهدلو ليلدت يف ملا رمتست
دوعت دق دلولا نوكي ماطفلا ناوأ نيحي امدنعو .هب ةداشلاو هليبقتو هتقناعمو ةيلسانتلا
هذه يف ملا بيلح ليمي ،كلذ بناج ىلإو .همأ بيلح ريغ رخآ ماعط ىلع ديج لكشب
بذجو صم نم هب موقي امل لباقملا دئاعلا يف اصقانت دلولا دجيو فقوتلا ىلإ ةلحرملا
.همأ يدثل
ةقلع مهأ حبصت اهدلو هاجت ملا اهيدبت يتلا ةيفطاعلا ةيميمحلا ةئفادلا ةقلعلا نإ
ربكأ مامتها ءادبإب بلا عرشي ثيح ،)ابيرقت عبرلا تاونسلا رمع يف( ةدملا هذه يف هيدل
مامتهلا اذه ربتعيو .لجرلا ملاع ىلإ ةأرملا ملاع نم دلولا ميلست ةيلمع أدبتو ،هدلوب
يتلا ةبحملا ردق ناك امهم- بلاف .هئواسمو هعفانم هل ارمأ دلولا رظن ةهجو نم يوبلا
جهانملا نوكت ام ةداعو ،دلولا ةيصخش يمني نأ ديلاقتلاو تاداعلا قفو هيلع -هدلول اهنكي
بوني نم وأ همأ ةياصو تحت دلولا ماد امو ،
ٍ
ساق عباط تاذ ةيعامتجلا ةيبرتلا يف ةيوبلا
لعفل ةيرحلا كلتمي -امومع- هنإف ،ةدج وأ ةمع وأ انس ربكأ تخأك تايرخلا ثانلا نم هنع
ام هؤاطعإو اديعس هلعج يه ءاسنلا ءلؤهل -ىلولا امبرو- ةيساسلا ةمهملاف ؛ءاشي ام
ةفلتخم روملاف بلا هلثمي يذلا لاجرلا ملاع يف امأ .هتابغرو هتاوزن ذيفنتو هتياعرو ديري
رثكأ هتابغر لمهت امنيبو ،ةمراص نيناوق عم ةهجاوم يف ةأجف هسفن دلولا دجي انهف ،ادج
حبصي نأ ىتحو هتمدخو هرماوأ ةعاطإو هيبأ تابغر ذيفنت ملعتي نأ هيلع بجي ،ذفنت امم
.هل اعبات
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
10 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ليوط اتقو كلذ بلطتي دقو ،هيلع دايتعلا لهسي ارمأ عضولا يف ريغتلا اذه سيل
رغصأ ىقبي يذلاو( اباش حبصأ يذلا دلولل ديدجلا رودلا خيسرت لجأ نم -عقاولا يف اماوعأ-
ةمخضلا هيبأ ديل رملا معطلا دلولا قوذتي مادصلا ثدحي امدنعو .)نمزلا نم ةدمل عيمجلا
حورجلل ضرعتي دق ثيح ةيودبلا لئابقلا طاسوأ يف رجنخلاو فيسلاو( طوسلاو اصعلاو
كلذ ىدعتي لب ،بسحف هنايصع ىلع نبلا ةبقاعم لجأ نم سيل كلذ لكو ،)تانعطلاو
يتلا ةدملا هذه للخ هنأ يف بجع لو .ةيلبقتسملا هتايحل ةمزللا ةنوشخلاب هديوزت ىلإ
بيدأت نم ابراه همأ ناضحأ ىلإ دلولا عرهي ،لاجرلا ملاع ىلإ ملؤملا لاقتنلا اهيف يساقي
يف بيعلا كردي نأ ىلإ فرصتلا اذه رمتسيو ،ناملاو ليلدتلاو بحلاو ةحارلا دجي ثيح هيبأ
نمو ،ةبحملا نونحلا حوفصلا ملا نم دضلا ىلع ب
ّ
دؤملا يساقلا بلا نوكي اذهبو .كلذ
ةيتاذلا هتروص نع ربعي امهدحأ ؛نيفلتخم نيهاجتاب دلولل ةئشانلا ةيصخشلا روطتت انه
يذلا ريغصلا ءاسنلا ملاع ىلإ هسفن هب مدقي رخلاو ،ريبكلا لاجرلا ملاع يف هعقومو
.نيبيرقلا براقلا نم ءاسنلا يقابو هتدجو هتاوخأو همأ :مه دارفأ ةدع نم نوكتي
نسلا فلتخا نأ باشلا دلولا فشتكي ،هيبأ ىلإ ةبسنلاب هعقوم دلولا ملعتي املاح
يف رمعلل ةيمهأ ل ثيح ءاسنلا ملاع فلخب كلذو ،لاجرلا ملاع يف ىربكلا ةيمهلا لتحي
ةفاضلاب- مه رملا باحصأ نأب ملعتي ثيح .اعبط دودحب كلذو- هدو بطخ ىلع ةسفانملا
هربكي يذلا معلا نباو خلا ىتح كلذ يف لخديو ،انس هنوقوفي نيذلا لاجرلا لك -هدلاو ىلإ
هنس هنورغصي نيذلا دلولا ةلماعم عيطتسي هنأ ملعتي رخلا بناجلا يفو .طقف ةنسب
نوقبي مهنكل -ءاسنلا ةيرومأمك نيرومأم اوسيل مهنأ نم مغرلاب- هيرومأم مهرابتعاب
هنأ ضارتفا ىلعو ،سوردلا هذه دلولا ملعتي املاحو .ةيمهأ هنع لقي ردق ىلع اصاخشأ
.ةيطمنلا ةيركذلا ةيبرعلا ةيصخشلا قفو فرصتلا رشابي هنإف ،اهنقتأ
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
11
ءاسنلا ملاع يف ىقبت تنبلا .6
مل امف .فلتخم ملاع ىلإ ةلوفطلا ةئيب نم املؤم لاقتنا تنبلا يناعت ،رخلا بناجلا يف
،تلاحلا نم ريثك يف امليإ لقي ل لاقتنلا نم رخآ اعون تنبلا يساقت ،اهمع نبا اهجوزتي
ةحماستملاو ةفيطللا ةياعرلا نم لاقتنلا رطاخم نم وجنتو هجاوت نأ اهيلع نأب كلذو
ملعتت ،اهيوبأ تيب يف نوكت امنيبو .ةريغلاب ةبوشملاو ةيساقلا اهتامح ةطلس ىلإ اهمل
ىلع دلولا لصحي نأ دعب اهمأ ةبحم نم يقبتملا تاتفلا هربتعت امب ىضرت فيك تنبلا
اهمأ ةلماعم عم اهتامح نم اهاقلتت يتلا ةلماعملا نراقت جوزتت نأ دعبو .ىفولا بيصنلا
جاوز ةلاح يف امأ .فطللاو ةبحملل اديسجت تلاز لو تناك اهمأ ةلماعم نأ جتنتستو
ميعز دجلا ربتعي ثيح اهجوز يوبأو اهيوبأ مضي تيب يف تنكس ام اذإو ،اهمع نبا نم تنبلا
يف شيعت اهنأ امبو .
ٍ
ساق رمآ ىلإ قيفر رمآ نم يساقلا لاقتنلا امود يساقت اهنإف ،ةلئاعلا
اهرابتعاب اهجوز دلاو ىلإ ةبسنلاب اهعقوم ىلإ ةفاضلاب ،اهمأ عم عمجملا وأ تيبلا سفن
.ةدشب اهتامح اهيلع وسقت نأ نم اهيمحي كلذ نإف ،هيخأ ةنباو هتنك
بعاصم يناعت ةريغصلا سورعلا نإف ،اهمع نبا نم تنبلا جاوز مدع ةلاح يف امأ
ناحتما ىلإ انس ربكلا اهتاوخأو اهمأ نم اهتملعت يتلا تاراهملا ةفاك ضرعتتو .ةمج
،ةيرقلا رئب نم ءاملا بلج عيطتست له ؟ةجوزك اهتابجاو ةفاك ءادأ اهنكمي لهف :ريسع
؟اهوهطو اهفيظنتو ةجاجد حبذ اهنكمي له ؟زبخلا عنصو ،نيجعلا نجعو ،ةرذلا نحطو
جسنتو لزغت نأ اهرودقمبأ ؟دوقولل اصارقأ ثورلا لعجتو ،ةدبزلا عنصت نأ نم نكمتت له
اهتعارزو ضرلا ةثارح يف اهجوز ةدعاسم نم اهنكمي ةوقلا نم ردق ىلع يه لهو ؟طيختو
ةباشلا ةجوزلا زجع نإ ؟دلولا باجنإ ىلع ةرداق يه له :كلذ لك لبقو ؟لوصحملا داصحو
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
11 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةيناكمإ ىلإ يدؤيو ةجوزك اهلشف ينعي -دلولا باجنإ ةصاخو- تابجاولا هذه نم يأ ءادأ نع
.قلطلل اهضرعت لامتحا ىتحو
تقولا رورم عمو ،تانبلاو دلولا ندلي تاجوزلا مظعم لعجت هتيانعو لا ةمحر نكل
،ماع دعب اماعو .اهتايح نسحتتو اهتامح ءاضرل ةينيتورلا ةيلزنملا لامعلا ةجوزلا ملعتت
ةناصح ززعتت ةناكم دلولل مأك اهعقوم اهيطعيو ،ةباش ةديس ىلإ ةريغصلا ةجوزلا لوحتت
.اهجوز ةرسأ يف اريثأتو
ملاع نم لاقتنلاب قلعتي ام يف ةصاخو ،غولبلا ةيلمع نأب لوقلا نكمي ماع لكشب
نوكي دلولل ةبسنبلاف .دلولاب ةنراقم تنبلل لهسأ اهنأب مستت ،نيغلابلا ملاع ىلإ لافطلا
ىلإ ،باجعلاو ليلدتلاو ةيامحلاب ىظحي ناك ثيح ءاسنلا ملاع نع ايلخت لاقتنلا اذه
نع عافدلاو ةسفانملا ملعت هيلع بجوتيو ةقيقد ةبقارم ىلإ عضخي ثيح لاجرلا ملاع
هيخأ ةدعاسمب يفتكي ل نأ لجرلا ىلع نإف ،لوادتملا يبرعلا لثملا يصوي امكو .هسفن
نم اهلاقتنا ينعي اهجوضنف ،تنبلا امأ .ةجاحلا دنع هيخأ دض فقي نأو ،همع نبا دض
لئاضفلا سفنو ،ءاسنلا ملاع نمض نيتلاحلا يف ىقبت اهنكل ،اهتامح لزنم ىلإ اهمأ لزنم
لزنملا يف اهتاذ ةمهملا يدؤت ،لولا لزنملا يف اهريدقتو اهلبقتل ارايعم دعت تناك يتلا
نع ةيجذومن ةروصب ربعت يتلاو ،ةأرملا لوح ةيبرعلا لاثملا نم ريثك نم مغرلا ىلعو .يناثلا
،قباسلا لثملل ايوثنأ اريظن مدقت لاثمأ دجن ل ،اهنازحأو اهحارفأو ،اهفواخمو اهتاحومط
ناوخلا نأ نم مغرلا ىلعو ».يتخأ دض انأ وأ ،يمع ةنبا دض يتخأو انأ« :لوقي لثم دجن نأك
تقمعت امهمو لزنملا سفن يف نونكسي ابلاغو ةللسلا سفنو ةلئاعلا سفن ىلإ نومتني
يف نهشيع مغر نهنيب ام يف ةلص ىلع نيقبي تاوخلا نإف ،مهنيب ةيفطاعلا تلصلا
.نهجاوزأ عم ةقرفتم تويب
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
12
غولبلا تازاجنإو ةلوفطلا تآفاكم .7
ىلع ىلع مههابتنا ةيديورفلا تاهاحتلا يوذ نم ايجولوبورثنلا ءاملع ضعب زكري امنيب
ةجاحلا ءاضق ىلع بيردتلاو ماطفلا لايح لهاستلاو ددشتلاك ةيلاعفناو ةيفطاع بناوج
،زاجنإ قيقحت ىلإ ةجاحلا وهو ،فلتخم بناج ىلع نورخآ ددشي ،ةيللقتسلاو سنجلاو
.زاجنإ قيقحت ىلإ لفطلا ةجاح ةدشو لفطلاب ملا ةقلع نيب ام طبار دوجو ىلإ ةفاضلاب
ىلع ءانبو ،يداصتقلا ومنلا :زاجنلل ةجاحلا جئاتن نم نأب ضارتفلا مت ساسلا اذه ىلعو
 زاجنلل ةجاحلا  لفطلا ةئشنت بيلاسأ :لحارملا ةيثلث ةيببس ةقلع تغيص كلذ
:يلي ام لوح ةيرظنلا مظعم روحمتتو .يداصتقلا روطتلا
ىلإ ل اعجار نوكي دق ةفلتخم نادلب يف يداصتقلا ومنلا لدعم يف تافلتخلا نإ«
امنإ ،بسحف ةينقتلا تاراهملا وأ رامثتسلل حاتملا لاملا سأر وأ ةيعيبطلا دراوملا
».اهنيعب ةمأ دارفأ ىدل دوجوملا زاجنلل ةجاحلا عفاد رادقمل
(.25ص ،نانبل يف لفطلا ةئشنت :)Edwin T. Prothro( ورثورب نيودا(
؟ىرخأو ةفاقث نيب ام زاجنلل ةجاحلا يف ةحضاولا تافلتخلا هذه ىلإ يدؤي يذلا ام
ةفاقثلا ةسردم نم سفنلا ملعو ايجولوبورثنلا وصتخم اهمدقي يتلا ةباجلا لثمتت
-ةصاخ ملا- نادلاولا هنمض موقي يذلا ىدملا ددحي مهم لماع دوجو يف ةيصخشلاو
ةأفاكم نيب يباجيإ طبارت دجو هنأب لوقلا نكمي زاجيإبو .هزاجنإ ىلع امهلفط ةأفاكمب
زاجنلل ةجاحلا حاحلإ ززعت ةأفاكملا هذه نأ رهاظلاو .غلبي امدنع هتازاجنإو لفطلل نيدلاولا
ةجاحلا هيدل ززعتت هزجني امل هيدلاو نم تآفاكم امئاد ىقلتي يذلا لفطلاو ،لفطلا ىدل
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
12 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.غلابك ةلبقملا هتايح ىلإ ةجاحلا هذه لقن نم هنكمي ىدم ىلإ زاجنلل
نيبو ةلوفطلا ةلحرم يف زاجنلا ىلع ةأفاكملا نيب ام عونلا اذه نم طبارت داجيإ نكمي له
ىلع ورثورب مزع يتلا ةلئسلا دحأ اذه ؟يبرعلا ملاعلا يف غولبلا دنع درفلا تازاجنإ لجس
هابتنلا يغبني انهو .)نانبل يف لفطلا ةئشنت( ناونع تلمح يتلا هتسارد يف اهنع ةباجلا
رثكأ -كش لب- دعي نانبل نأ مغرو ،ينانبللا بعشلل سناجتملا ريغ ينثلا بيكرتلا ىلإ
فقوملا اذه نإف ،ةثادحلاو ةيبرغلا ةراضحلا هاجت هفقوم ةيحان نم امدقت ةيبرعلا لودلا
مه نيملسملا نييورقلا نأ ورثورب ىريو ،ةفلتخملا تاينثلا نيب ام حضاو لكشب توافتي
،نوملسملا نويرضحلا مث ،نويحيسملا نويورقلا كلذ يف مهيليو ،ةظفاحم رثكلا نوكملا
ةيبرغلا ةراضحلا ىلإ ليم رثكلا نوكملا نودعي نيذلا نويحيسملا نويرضحلا يتأي اريخأو
.دلبلا اذه يف
هذه تناك اذإ ام فاشتكا يف لمأي ورثورب ناك يفاقثلاو ينثلا عونتلا اذه لامعتساب
ىلع هارجأ انايبتسا كلذ يف قبطو ،ةركبملا ةلوفطلا ةلحرم يف رهظت ةيفاقثلا تافلتخلا
تاعومجم ىلإ نومتنيو رمعلا نم ةسماخلا نوغلبي نيذلا نيينانبللا لافطلا نم تائم ةدع
نييروغيرغلا نمرلاو ،سكذوثرلا مورلا برعلاو ،ةنسلا برعلا نم :اينيدو ايقرع ةفلتخم
،)توريب( يرضح :نيعرف ىلإ ةقباسلا تاعومجملا نم ةعومجم لك مسق امك .)سكذوثرلا(
ةلحرملا هذهل يلقعلا ىوتسملا )ريدقت وأ( ديدحت نايبتسلا نم ضرغلا ناكو .)يداولا( يورقو
ىلإ نومتني نيذلا لافطلا ةنراقمب هنأ ورثورب دجو .ثلثلا تاعومجملا ءادأ ةنراقمو ةيرمعلا
فئاوطلا نيب ةحضاو تافلتخا كانه تناك )يورق وأ يرضح( ةيعامتجلا ةقبطلا سفن
.ةنسلا مث سكذوثرلا مهلتو جئاتنلا ىلعأ نويروغيرغلا ققح ثيح ثلثلا
ورثورب لقتنا ،)تاونس سمخ( ركبم رمع يف قارعلا نيب ام تافلتخلا هذهل هفاشتكابو
تازاجنإ نيبو لفطلا ةئشنت تاسرامم يف تافلتخلا نيب طابترا دوجو لامتحا ىلع زكريل
نم اددع ورثورب ددعي »يداصتقلا لاجملا يف ةيقرعلا تافلتخلا« ب قلعتي ام يفو .غولبلا
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
12 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
رثكأ نومدقيو لامعلا لاجم يف نيعدبمك نيقابس نمرلا نيينانبللا لعجت يتلا روملا
ةبترملا يف نويحيسملا برعلا يتأيو .ةيفاقثو ةيميلعت تايلاعفب مايقلا ىلع مهريغ نم
يف نوملسملا برعلا يتأي مث ،ةرطيسلاو عادبلاو ةيداصتقلا عيراشملا ةيحان نم ةيناثلا
رثكأ »ةنسلا برعلا«و »نويحيسملا برعلا«و »نمرلا« لثم فيناصتلا نإ .ةثلاثلا ةبترملا
برعلا(و )سكذوثرلا مورلا برعلا(و )سكذوثرلا نييروغيرغلا نمرلا( تاعومجم نم لومش
ةيوهلا لماع نإف كلذ عمو ،مهلافطأ ىلع هنايبتسا ورثورب قبط نيذلاو )ةنسلا نيملسملا
ثلثلا تاعومجملا يف نيغلابلاو لافطلا تاعومجم نيب فينصتلا ماظن يف ادج مهم
اهلافطأ لجس يتلا ةعومجملا نأب لوقلا نكمي ةمزللا تاطايتحلا ذخأ عمو .ةقباسلا
.زاجنلا صخي ام يف لدعم ىلعأ اهوغلاب لجس ورثورب نايبتسا يف لدعم ىلعأ
ورثورب ظحل ،لفطلا ةيبرت تاسراممو زاجنلا نيب ام ةقلعلا لوح لؤاستلاب قلعتي اميفو
.تامهملا مامتإ ىلع ةأفاكملا رتاوت صخي ام يف ثلثلا تاعومجملا نيب تافلتخا دوجو
ةئشنت بيلاسأ زيمي ةأفاكملا بولسل رركتملا مادختسلا نأ ةيكيرمأ تاسارد تدجوو
تلاق ،نانبل يفو .زاجنلا نم يلاعلا لدعملا تاذ تاعومجملا يف تاهملا ىدل لفطلا
ديجلا كولسلا نئفاكي نهنأب سكذوثرلا برعلاو نييروغيرغلا نمرلا نم تاهملا ةيبلاغ
نمقي ل نهنأ ةنسلا نيملسملا برعلا نم تاهملا ةيبلاغ تلاق امنيب ،ماظتناب نهلافطل
.تايرخلا تاهملا قوفي لكشب ديدهتلا بولسأ ىلع ندمتعي كلذ ىلع ةولع نهنإ لب ،كلذب
،نهلافطأ دنع ةيلوؤسملاو لقتسملا كولسلل تاهملا ةرظن يف تافلتخا تدجو امك
ةجرد ىلإ راغصلا نهئانبأ ىدل ةيللقتسلا تايروغيرغلاو تايسكذوثرلا تاهملا يمنت ثيح
ةسرامملا هذه نأب ةيرظن تبثي اذهو ،لاجملا اذه يف تاملسملا ءاسنلا هلعفت ام قوفت
.زاجنلا نم يلاعلا لدعملا تاذ تاعومجملا زيمت
يف سكذوثرلا مورلا برعلاو نييروغيرغلا نمرلا ةعومجم يف هنأ اريخأ ورثورب دجوو
لكشب نيينانبللا دنع لاحلا هيلع وه امم لفطلا بيردت يف لقأ ارود بلا بعلي ،توريب
يف هنأ نيبتي انه نمو .صاخ لكشب يداولا ةقطنم يف ةنسلا نيملسملا برعلا دنعو ماع
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
12 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
عم ةنراقم لفطلا ىلع اريثأت لقأ بلا نوكي زاجنلا نم ةيلاعلا تلدعملا تاذ تاعامجلا
-اكيرمأ يف لاحلا وه امك نانبل يف- لقلا ةيوبلا ةرطيسلا طبارتت ثيح ،ىرخلا تاعامجلا
.زاجنلا نم ةيلاع تلدعم عم
بلغلا ىلع مهف .ارضحت رثكأ نمرلا دعي ،ةيحيسملا ةينانبللا فئاوطلا نيب نم
ةلزعلا نم ةتفل ةلاح نوشيعي نولازي لو ،بتاكم يف نوفظومو راغص راجتو فرح باجصأ
يف اوبوذي نأ ىلع )ىفنملا يف ةمأ( اونوكي نأ نيلضفم ،يوغللاو يفاقثلا نيديعصلا ىلع
مهو ىلولا ةيملاعلا برحلا دعب نانبل ىلإ نمرلا لصو دقل .ماعلا يحيسملا نوكملا
قلخلا نم ةيلاع ةيوسب نوزيمتي مهو .ءايرثأ ىلإ اعيرس كلذ دعب اولوحت مهنكل ،نومدعم
.باعصلا ةدباكم ىلع مهتردقو مهتيويحل ةبسنلاب لاحلا وه امك ،ةفاقثلاو
ةيصخشلا اهب مستت يتلا صئاصخلا هذه نيب ةلصلل قيقدلا ديدحتلا ليحتسملا نم
نكل ،مهيدل ورثورب اهدجو يتلا لفطلا ةئشنت بيلاسأ نيبو نمرلا نيينانبلل ةيجذومنلا
:امه نيرمأ نم دكأتلا نكمي
ةيفاقثلا ديلاقتلا نم أزجتي ل ءزج لفطلا ةئشنت يف ةعبتملا ةصاخلا بيلاسلا نإ 1 .
.اهعابتا ىلع نمرلا رصي يتلا
ةيجذومنلا ةينمرلا ةيصخشلا رارمتسا -بير نود- نمضت اهسفن ةقباسلا بيلاسلا 2 .
.ةصاخلا
امهادحإ نأ مغر ،برعلا ىلإ نايمتنت ورثورب امهسرد يتلا نييرخلا نيتعومجملا لك
سكذوثرلا مورلا لمحيو .)ةنسلا نيملسملا( ةملسم ىرخلاو )سكذوثرلا مورلا( ةيحيسم
،امجح مهقوفت يتلا ةينوراملا ةفئاطلا ىدل امم ربكأ يطسوأ قرش اهجوت ماع لكشب
ريبك امسق نكل ،)نانبل لامش ةروكلا ةقطنم يف ةصاخ( ىرقلا يف مهمظعم نكسيو
ةملسملا فئاوطلا ربكأ مهف ةنسلا نوملسملا امأ .توريب يف شيعي مهنم اينغو ددعلا
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ :ثلاثلا لصفلا
12 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
مهو ،نانبل ىوتسم ىلع ددعلا ثيح نم ةينوراملا ةفئاطلا دعب نوتأيو ،نانبل يف اددع
.اهطيحمو سلبارط يف ناكسلا ةيبلغأ ىلإ ةفاضلاب ،ناكسلا ددع ثلث توريب يف نولكشي
ايلع ةقبط ىلع نودمتعي ةنسلا مظعم لازي ل ،نانبل لامش يف ةصاخبو ،ىرقلا يف امأ
ةقبط نم اريبك اءزج نولكشي ندملا يفو ،»ةقومرم« ةيعاطقإ هبش رسأ نم نوكتت ةريغص
.فرحلا بابرأو راجتلا نم ةينس ةيزاوجرب ةقبط دوجو ىلإ ةفاضلاب ،لامعلا
ةموميدو لفطلا ةئشنت بيلاسأ نيب ام لماكتلاو طبارتلا نأ يف كش نم كانه سيل
هنكلو برعلاو سكذوثرلا مورلا برعلا نمض دوجوم رمأ )ةيعامتجلا وأ( ةيموقلا ةيصخشلا
نع ثيدحلا دنع- هنأب لوقلا نم يتأي اذهو .نمرلا دنع ةظحلملا ةجردلا سفن ىلإ لصي ل
ةصاخلا بيلاسلا نأ دجن -ماعلا ىوتسملا ىلع برعلا ىلإ برقأ مهنأ امب مهدحول ةنسلا
امنإ ،ةيفاقثلا مهديلاقت فئاظو نم تناكو ورثورب اهقثوو اهفشتكا يتلا لفطلا ةئشنتل
سكذوثرلا مورلا نع اهيف نوفلتخي يتلا صئاصخلا نع -لقلا ىلع ايئزج- ةلوؤسم يه
ردانلا نم ةنسلا برعلا نم ملا نأ :زاجيلا ليبس ىلع بيلاسلا هذه نم ركذنو .نمرلاو
نايحلا رثكأ باقعلاب ديدهتلا لمعتست امنإو ،حجانلا هزاجنإ ىلع اهلفط ئفاكت نأ -ايبسن-
،ةيللقتسلا ىلع اهلفط يبرت نأ رثكأ ردني امك ،)امئاد اهتاديدهت ذيفنت يف لشفت اهنأ عم(
نع ثحبلا ناديم نوكت نأ بجي بيلاسلا هذه نإ .لفطلا ىلع هترطيس ضرفي بلا عدتو
هتلوفط يف ينسلا ينانبللا اهب فصتي يتلا ةددحملا ةيصخشلا كلت ةيمنت يف لماعلا
.هغولب دعبو
:اهنمو ،ةيموقلا ةيصخشلا هذه زيمت يتلا صاوخلا نم ةعومجم ديدحتب ورثورب ماق
تازاجنلا ىوتسمب قلعتي اميف نييرخلا نيتيحيسملا نيتعومجملا نع رخأتي ينسلا نأ
فاشتكا مت هنأ امبو .اضيأ ةيفاقثلاو ةيميلعتلا تلاجملا ىلإ كلذ ىدعتي امبرو ،ةيداصتقلا
جتنتسن نأ زئاجلا نم هنأ ودبي ،زاجنلاو لفطلا ةئشنت بيلاسأ نيب اكيرمأ يف هتاذ طابترلا
.نينثلا نيب ام )ةجيتنو ببس( ةقلع دوجو
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
13
ةيبرعلا ةغللاو برعلا .1
يف طبار نيوكتب كرتشملا ناسللا موقي ،اهسفن ةغللا رثكأ وأ ةلود ناكس ملكتي امدنع
نيقطانلا نإف انه نم .مهقرفت يتلا ةيسايسلا دودحلا ىطختي فطاعتو ةفلأو مهنيب ام
برقأ مهنأب نورعشي رخآ ناكم يأ يفو يسلطلا طيحملا يتفض ىلع ةيزيلكنلا ةغللاب
ن
ّ
وكتو .ايفارغج مهيلإ برقأ نونوكي دق نيرخلا نأ عم ،نيرخلا نم ضعبلا مهضعب ىلإ
،اذه عمو .اهب ةقطانلا مملا نيب ةهباشم طباور ةيلاغتربلاو ةينابسلاو ةينامللا تاغللا
ىلع ش
ّ
وشي لو ،امود دودحم رثأ هنع جتني ةكرتشم ةغل نع ئشانلا ةفللاب ساسحلا نإف
.اهيعو يف ةتباث لظت يتلا ةملا تارابتعاو حلاصم
ايلاح برعلا للختي ةيبرعلا نادلبلا يفف .برعلا ىلع لماك لكشب قبطني ل كلذ نكل
يتلا ةيسايسلا تانايكلا ددع نع رظنلا ضغب ،ةيبرعلا ةملا يه ةدحاو ةمأ مهنوكب كاردإ
ةوادعلا ءافتنا ىتح وأ ،قراوفلا ءافتنا ،عبطلاب ،ينعي ل اذهو .ةدحاولا ةملا هذه اهنم نوكتت
روعشلا رمتسي ،ةيوخلا بورحلا مضخ يف نكل .ةيبرعلا لودلا نيب ،ةبضاغلا تاماهتلاو
دمأ لاط امهم هنأو ،همسح متيس تقؤم فلخ درجم هنإف ،عارصلا ملآ تدتشا امهم هنأب
نم امو .برعلا لكل ةيموقلا ةدحولا ةيلاثمو ةيبرعلا ةوخلا ئدابم قرخي نلف ،عارصلا اذه
ةروطسلا ىلع ةظفاحملاو ءاشنإ نم لك يف مهلا لماعلا يه ةيبرعلا ةغللا نأ يف كش
لوقي .ةيبرعلا ةوخلاو ،ةيبرعلا ةدحولاو ،ةيبرعلا ةملا :برعلا دنع ةيولولا عقوم تلتحا يتلا
نم ةيبرعلا ةغلل ةد
ّ
حوملا ةوقلا تناك« :اربج ميهاربإ اربج رصاعملا يقارعلا يئاورلاو دقانلا
».ةيبرعلا ئدابملا رهوج تحبصأ ىلولا ةيادبلا ذنم اهنأ ثيحب ناكمب ةدشلا
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
13 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةدحاو ةمأ مهسفنأ راهظإب نوفتكي ل مهو برعلا انيري برق نم رظنلا نإف ،كلذ نع ادع
نإ .ادج ةعسوم ةدحاو ةرسأ نم عورفك ةملا هذه يف نيديعبلا ءاضعلا نوربتعي مهنإ لب
لازي لو ناك ،ةايحلا بناوج ةفاك يف -ايلمع- زكرملا اهربتعي يذلاو ،ةلئاعلا نأش نم ءلعلا
ىلع ةربتعم ةطلس مويلا ىلإ سراميو ،ةيبرعلا ديلاقتلا يف ميقلا مهأ دحأ اذه اننامز يف
لقعلا ليمي ،ةيبرع ةرسأك »ةيبرعلا ةملا« ىلإ رظنلا دنعو .برعلا ىدل لويملاو راكفلا
ةلئاعلا هذه قايس تقفار يتلا ةميدقلا براجتلاو نيناوقلا قفو هسفن سيركت ىلإ يبرعلا
ةفلتخم غيصب ايلاح دجويو ،اقباس هانركذ لثم عم قباطتي نيناوقلا هذه دحأو .نورق ربع
عم انأو ،يتمومع ءانبأ دض يتوخإ عم انأو ،يتوخإ دض انأ« :وهو ،ةيبرعلا لودلا نم ريثك يف
خيبوتلاب ةينلا رهظت ةسوكعم ةغيصب اضيأ لثملا اذه دجويو ».ملاعلا دض يتمومع ءانبأ
،يتمومع ءانبأ دض يتوخإ عم انأو ،ملاعلا دض يتمومع ءانبأ عم انأ« :مصاختلل ليملا ىلع
».يتوخإ دض انأو
رئاودلا نم ةلسلس اهرابتعاب اديج ليثمت ةيبرعلا ةيسايسويجلا ةرظنلا ليثمت نكمي
عمتجملا يفو .ءلولاو ماحتللاو ءامتنلاب ساسحلا ربك ةرئادلا ترغص املكو .زكرملا ةدحتم
قطانملا يفو ،ةليبقلا ةرئاد يه ءلولاب تمكحت يتلا ربكلا ةرئادلا تناك يديلقتلا يبرعلا
لئابقلا وأ ،يجراخلا ملاعلا عقي ةيرقلا وأ ةليبقلا ءارو امو .ةيرقلا يه تناك ةرقتسملا
ةرئادلاب ةيبنجلا تاريثأتلا تءاج دقلو .ةيئادعلاب مستي اطيلخ لكشت يتلا ىرخلا ىرقلاو
يف لولحلا يف حاجنلا نم نلا ىلإ نكمتت مل يتلاو ،ةيسايسلا ةملا :ةيلاتلا ةريبكلا
ىلع ةسسؤملا ىرخلا ةيناكسلا ىنبلاو لئابقلاو ىرقلل رغصلا رئاودلا لحم ءلولا سايقم
امنيأ برعلا لك وأ ةفاك ةيبرعلا لودلا لمشت يتلا ةرئادلا يتأت كلذ دعبو .ةبارقلا ساسأ
:يبرعلا ملاعلا نم ةفاسم ىلع يتأي مث .ةيسايسلا مهتاءامتنا تتوافت امفيكو اوشاع
ةدع د
ّ
حوي لماع هرابتعاب فيفخ لكشب يبرعلا يعولا يف دجاوتي يذلاو ،يملسلا ملاعلا
ةبسنلاب- برعلا ريغ نيملسملا ةرئاد لكشتو .ةيبرعلا ةملا ىلإ ةفاضلاب ةيبرع ريغ ممأ
ءاحنأ يقابو يبرعلا ملاعلا نيب ام ةلصاولا ةفاسملا زيمت يتلا ةفاحلا نم اعون -برعلل
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
13 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لصافلا طخلا ددحي نأ لئس اذإ يبرعلا نإف ،اذه مغرو .املسم لو ايبرع سيل يذلا- ملاعلا
ةعومجملا نيبو اهنم ءزج هنأب سحي يتلا ةيلخادلا ةعومجملا نيب ،»مه«و »نحن« نيب ام
اهيف دجاوتي يتلا ةرئادلا ىلإ كش لب ريشيسف ؛بيرغلا ملاعلا نم نوكتت يتلا ةيجراخلا
ةغللا ريغب نوقطانلا دجاوتي ثيح هل ةبسنلاب جراخلا نوكيسو ،ةيبرعلا ةغللاب نوقطان
.ةينيدلا مهتاعانق تفلتخا امهم ةيبرعلا
قطنت يتلا لودلا نم ةدع تاعومجم ةمث ،انيأر امكو ،ةيبرعلاب قطني ل يذلا ملاعلا يف
ف
ّ
رعي لماع ةغللا اهيف نوكت يتلا ةديحولا ةلاحلا يه ةيبرعلا ةغللا نكل .ةدحاو ةغلب
يه ةيلصلا هتغل نوكت نم وه ينامللا« لثم ةرابع يأ نإ .يموق عمجت ىلإ ءامتنلا ددحيو
لثم ىرخأ اممأ نامللا ىلإ لخدت اهنل لماكلاب ةيقيقح ريغ ةرابع يه »ةينامللا ةغللا
اباوج دجي ةيبرعلا ةيهام نع لاؤسلا نإف يبرعلا ملاعلا يف امأ .نييرسيوسلاو نييواسمنلا
نم ريثكلا همدقي يذلا باوجلا وه اذه .ةيبرعلا ةغللا يه ةيلصلا هتغل نوكت نم وه :امئاد
»برعلا« لعجت ةيوغللا ةيوهلا هذه نإ .رخآ باوج ىلع لوصحلا نكمي لو ،مهسفنأ برعلا
ةنسلا نوملسملا حبصي اذكهو .)تاءانثتسلا ضعب عم( ةفلتخم نايدأ ىلع نيعزوم
اوملكت نإ- نويحيسملاو نوملسملا حبصيو ،نميلاو قارعلا يف »برعلا« نم ةعيشلاو
تاداعلا ىتح ىطختت نأ ةغللا عيطتستو .ارج ملهو ؛نانبلو ايروس يف »برعلا« نم -ةيبرعلا
ىلإ عمتجملا راطشنا- ةيئانثلا ةسسؤملا ماظنل ةماعلا ةدايسلا يف رهظي كلذو ،ةليصلا
نيتعومجملا لك ءاضعأ ف
ّ
رعي ثيح ،يبرعلا ملاعلا دادتما ىلع كلذو -نيضراعتم نيمسق
نيذلا ةقرافلاو نييلاموصلا ةيرذ برعلا ىلإ مضت نأ ةيوهلا هذهل نكميو .برع مهنأ ىلع
زيمتي يتلا ةيدسجلا تافصلل ةصاخ ةرظن كانه تناك نإو ىتح يضاملا يف اديبع اوناك
نييبرولا نيرجاهملا نم مهريغو نييراغلبلا ةيرذل ةبسنلاب هسفن لاحلاو ،دوسلا قرعلا اهب
.يكرتلا شيجلا يف ةيركسعلا ةمدخلا ببسب ةداع مهدادجأ ءاج نيذلا
ضرفت ةطلس هيف دجوي لف ،يعقاولا ديعصلا ىلع ادوجوم سيل يبرعلا ملاعلا نأ امب
ةيبرعلا ةغللا ينبت اهيف مت يتلا تلاحلا ةيبلاغ نأ نم مغرلا ىلع هنإف ،انه نمو .اهاؤر
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
13 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةيئانثتسلا تاعومجملا ضعبو ،ةينثلا ىلإ ةغللا ىدعت ابيرعت تدهش ةيلصأ ةغلك
ةملسملا ريغ تاعومجملا هذهو .ةيبرعلل يوغللا لوحتلا مغر ةينثلا اهتيوه ىلع تظفاح
اهنكل ليلق اهدارفأ دادعتو ةريثك تسيل ،برعلا نم اهدارفأ ربتعي ل يتلاو ،ةيبرعلاب ةقطانلا
لازي ل ةيحيسم ةفئاط مهو ،رصم يف طبقلا يه تاعومجملا هذه ربكأو .زييمتلا ةلهس
سوقطلا يف اهنولمعتسيو ،ةيطبقلا يهو ،ةميدقلا ةصاخلا مهتغل نوملكتي اهدارفأ
مهمظعم ةرجهل ارظن ةيبرعلا لودلا يف مويلا ةلق مهو ،دوهيلا كلذ يف مهيلي .ةيسنكلا
ةيربعلا ةغللا نولمعتسي مهنكلو ةيبرعلا ةغللا نوملكتي مهو .1948 ماع دعب ليئارسإ ىلإ
رغصأ ةيحيسم فئاوط ةدع دجوت كلذل ةفاضلاب .ةيبدلا ريباعتلاو ةساردلاو سينكلا يف
.ةيسنكلا سوقطلا يف اهريغو ةينايرسلا ةغللاو ةيمويلا ةايحلل ةيبرعلا ةغللا لمعتست
وعدي امم ،ايروسو نانبلو ليئارسإ نونطقي نيذلا زوردلا ىلع ةقباسلا ةلثملا قبطنت لو
لمعتست يتلاو ةيبرعلاب ةقطانلا ةملسملا ريغ تاعومجملا نأ ضرتفي ميمعت قلطل
؛ةصاخ ةلاح زوردلا دعي كلذ مغرو .ةيبرع تاعومجم دعت ل ةينيدلا اهسوقط يف ىرخأ ةغل
يداحلا نرقلا يف ماعلا يملسلا ىرجملا نع اولصفنا نيملسم برع نم نوردحني مهف
ةغللا هذهل مهمادختساو ةيبرعلاب ةقطان ةعومجم مهنوكب مهكسمت مدع مغرو ،رشع
.ريغ ل زورد مه امنإو ،ابرع نودعي ل مهنإف ةينيدلا سوقطلا يف
لكش يأب ريثأتلل ةيفاك ةيمهأ تاذ دعت ل ةيشماهلا تاءانثتسلا هذه نإف ،كلذ لك عم
ةيلصلا هتغل نوكت نم وه يبرعلا :قباسلا فيرعتلل ةلماشلا ةيحلصلا ىلع لاكشلا نم
.ةيبرعلا يه
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
14
ةيبرعلا ةغللا تاءارغإ .2
:)م1038 ت( يبلاعثلا ةغللا ملاع لوقي
،برعلا
ّ
بحأ يبرعلا لوسرلا
ّ
بحأ نمو ،ادمحم هلوسر
ّ
بحأ ىلاعت لا
ّ
بحأ نم«
،برعلاو مجعلا لضفأ ىلع بتكلا لضفأ لزن اهب يتلا ةيبرعلا
ّ
بحأ برعلا
ّ
بحأ نمو
ملسلل لا هاده نمو ،اهيلإ هت
ّ
مه فرصو ،اهيلع رباثو ،اهب
َ
ين ُ ع ةيبرعلا
ّ
بحأ نمو
ملسلاو ،لسرلا ريخ ادمحم نأ دقتعا ،هيف ةريرس نسح هاتآو ناميلل هردص حرشو
».ةنسللاو تاغللا ريخ ةيبرعلاو ،مملا ريخ برعلاو ،للملا ريخ
ناك هنكل .امامت احيحص سيل »تاغللا لضفأ« ةيبرعلا ةغللا نأب يبلاعثلا هانع ام نإ
ركذي ،رمأ نم نكب امهمو .ةيبرعلا ةغللا قوفتب امومع نيملسملا ناميإ ةظحلم يف اقحم
ناك امك ،نويقيقحلا اهؤاربخ اهب عبطنا يتلاو اهب عتمتت يتلا ةيلاعلا ةغلبلا ةيبرعلا ةغلل
ةبطرق يف نييحيسملا باتكلا دحأب عفد امم ،اضيأ نييحيسملا ىلع اهرثأ ةغلبلا هذهل
نيرهبنم« اوحبصأ نيذلا نييحيسملا نم ةماعلا لاح ىلع فسأي نأ ىلإ عساتلا نرقلا نابإ
».ةيبرعلا ةغلبلاب
يف نويحيسملاو نوملسملا باتكلا هادبأ يذلاو ةيبرعلا ةغلل ريبكلا ديجمتلا نإ
ةميق لوح برعلا هدقتعي ام للخ نم مويلا ىلإ ددرتي هادص لازي ل ةركبملا ىطسولا روصعلا
نأب يبسن قفاوتب سانلا دقتعي ةعساشلا ةيبرعلا ةيوغللا ةقطنملا دادتما ىلعف .مهتغل
ءاقلإ دنع ةصاخبو ،ةيوق ةنتفو لامج نم اهيف امل تاغللا نيب ىلولا يه ةيبرعلا ةغللا
ىلع اضيأ ةيبرعلاب نوقطانلا رصيو .ةيمسرلا هبشو ةيمسرلا بطخلاو يديلقتلا رعشلا
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
14 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نأ ىتح .ةيرهوج تافص نم اهب امل لامجلا ةيحان نم ىرخلا تاغللا ىلع قوفتت مهتغل نأ
دادزتس ،اهطاشن ةغللا ديعتست امدنع« :لاقف ةيبرعلا ةغللا »رحس« نع اضيأ ثدحت اربج
ةضهنلا بلق يف يه امك عضوتتل ،ىضم امم رثكأ ةلاعف نوكتسو ،رحس ىلع ارحس
ةينبب ساسلا يف زاتمي -هتبوعص ىلع- يبرعلا وحنلا نإ« :لوقيل عباتو ».ةديدجلا ةيسايسلا
برعلا ةلصب قلعتي ام يفو ».ةسلسو ةقيقد ةغللا نم لعج اذهو .تايضايرلا امك ةيقطنم
»ةيظفللا ةزجعملا«و »برعلا هب علوي يذلا ليصلا ميخفتلا« ىلع اربج ريشي مهتغلب
.ةيبرعلا ةغللاب نيقطانلا طاسوأ يف امهلعف نلعفت نيتللا
يقطنملا طمنلاب اريبك ارخف برعلا يدبي ؛نييكيرملا نيبرعتسملا دحأ ظحل امكو
ماظن يف ىضوفلا هبشي ام نع نيلفاغ« نوقبي امنيب ،ةيبرعلا ةغللا يف لاعفلا ماظنل
ةيبرعلا ةغللا نأ اهدافم ةعانقب نيمزاج برعلا نم ريثكلا دقتعي ،ةقيقحلا يفو ».ءامسلا
عم ةيئادعلاو بضغلا نم ريبك ردقب هيف نولماعتي يذلا دحلا ىلإ اهلمجأو تاغللا لضفأ
.ةيبرعلا ةغللا ةيقطنمل ةلأسم حرطي نم
ةصارتم ةلتك« لكشي يذلاو ،ةيبرعلا ةغللا لوح ةماعلا ريطاسلا نم رخلا بناجلا نإ
عاستا ىلإ ةراشلا يف لثمتي ،دئاسلا يبرعلا باطخلا يف »تادقتعملاو فقاوملا نم ةوقب
ريشي نم رثكي كلذكو .نآرقلا ةغل اهنوك نم ةيتأتملا ةيسدقلا يفو ،يبرعلا مجعملا ىنغو
يه اهلمعتسي يتلا هتجهل نأو ،ملاعلا تاغل لضفأ اهرابتعاب ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا ىلإ
ل تقولا سفن يفو .تاجهللا يقاب نم امهف رثكلاو املعت لهسلاو ىحصفلا ىلإ برقلا
.تاجهللا حصفأ ربتعت ةيودبلا ةجهللا لازت
ماع ةرصانلاو سدقلا يف ةيضقلا لوح يثوحب ربع تاجاتنتسلا هذه نم تدكأت دقل
يف هاروتكد ةداهش لمحي نم مهنمو( يميلعتلا مهاوتسم لع امهم ،ةرصانلا برعف .1971
ىلإ برقلا اهنل لضفلا يه ةينيطسلفلا ةجهللا نأب نوقثاو ،)اكيرمأ نم عامتجلا ملع
نوربتعيف سدقلا برع امأ .ةيبرعلا تاجهللا عيمج نم اراشتنا عسولا اهنل وأ ،ىحصفلا
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
14 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
اهنأب نودقتعي مهنل لضفلا يه ،ةماعلا ةينيطسلفلا ةجهللا ل ،ةيسدقملا ةجهللا
،سدقلاو ةرصانلا نم لك يف ايلاع اريدقت ىقلت ل ةيودبلا ةجهللا نكل .ىحصفلا ىلإ برقأ
.ةثيدح ريبعت ةليسو نوكت نأ نم اهنكمي ل ردقب ةدودحم تيقب ،ةيقن ةجهل اهنأ عمف
عم بنج ىلإ ابنج ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا شياعتت ةيبرعلا نادلبلا نم دلب لك يف
.ةلكشم نم اذه نع جتني امل نوكردم برعلاو ،ىتش ةيلحم تاجهلب دجاوتت يتلا ةيماعلا
نوكتسو .ريدقت ربكأ ىلع ةنس 50 وأ تاونس 10 للخ يهتنيس ذوذش اذه نأب نوريثك سحيو
ىحصفلاب ةلصلا ةديدش ةيملاعو ةيرايعمو ةدحوم ةغل لبقتسملا يف ةيبرعلا ةغللا
نوكتسو .يبرعلا ملاعلا دادتما ىلع ةباتكلاو ةءارقلا نم لكل مادختسلا يف ةديحولاو
ميلعتلا ىوتسم عافترا ربع ايملاع اهلوبقو اهراشتنا ققحتيسو ،بدلا عاونأ لكل ةمئلم
.ضعبلا مهضعب عم مهلصاوتو برعلا تلقنت يف ريبكلا ديازتلاو ةعاذلاو
بوعش نيب ام ةدحولاب يفارخ روعش ةياعرو ءاشنإ يف ةيبرعلا ةغللا ةوق مهف لجأ نمو
لبقف ،يضاملا ىلإ هرصبب يقلي نأ ءرملا ىلع بجي ،ةتتشتملا ةريثكلا ةيبرعلا لودلا
لمشي نأ نود برعلا ةريزج هبش ىلع ةيبرعلا ةغللاب قطنلا رصتقا ،ةيدمحملا ةثعبلا
رطيسملا نيدلا ملسلا حبصأ نأ دعبو .ايئزج ةنوكسملا ةلحاقلا ةعساولا ةقطنملا هذه
ةرصتنم ةعيرس ةكرحب ملاعلا نم ةعساش ءازجأ حتفب ملسلا وثيدح برعلا رشاب ،اهيف
برعلا كرحت ،)م632 ت( دمحم يبنلا ةافو نم اماع 80 للخو .ليثم ملاعلا اهل دهشي مل
دوجولا لازي لو ،ةرواجم قطانم ةدعو بيصخلا للهلاو رصمو ايقيرفا لامشو اينابسا ىلإ
ملسلا ةيار ةيلاتلا لايجلا تلمحو .اذه انموي ىلإ اهمظعم يف امئاق يملسلاو يبرعلا
بونجو ةيدنهلا ةريزجلا هبشو ايلوغنم ىلإ لوصو ايسآ طسو ىلإ اقرش :ضرلا عاقصأ ىلإ
.ايقيرفا يف ضيرعلا ينادوسلا قاطنلا ىلإ ابونجو ،ايراغنهو ناقلبلا ىلإ ابرغو ،ايسآ قرش
ةيوس اتقلطنا ةملسلاو بيرعتلا يتيلمع نأ عم ملسلاب قحلت ةيبرعلا ةغللا تناك
تناك امهنيب ةفاسملا نكل ،تلوحتلاو تاحوتفلا ةريسم نم ةيساسأ بناوج امهرابتعاب
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
14 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةعقب نإ :لوقلا ةصلخو .اثيدح ةحوتفملا عاقبلاو ملا ضرلا نيب ام دعبلا دايدزاب ربكت
عسوأ يجراخ قاطنب ةطاحم تحبصأ ةيبرعلا ةغللاو ملسلا اهيف أشن ةعساو ةيزكرم
ملاعلا حبصأ اذكهو .ةيبرعلا ةغللا حلاصل مهتاغل نع اولختي نأ نود ملسلا هناكس قنتعا
.ةيبرعلاب قطانلا ريغ يملسلا ملاعلا نمض ةيزكرم ةقطنم لتحي يبرعلا
ةغل نويلصلا اهناكس ملكتي يتلا نكاملا يف رشتنت نأ ةيبرعلا ةغللا تعاطتسا
ةيبرعلا ةغللا تلح ،اذكهو .ةيبرعلا نم ام اعون ةبيرق مهتغل نوكت نأ يأ ،ةيماح-ةيماس
يف ،ةيماح ةغل يهو ،ةيطبقلاو ،بيصخلا للهلا يف ،ةيماس ةغل يهو ،ةيمارلا لحم
ةيدركلاو ،ناتسناغفأ يف وتشبلاو ،ناريإ يف ةيسرافلا ىلع بلغتت نأ حجنت مل اهنكل .رصم
ايقيرفا لامش يف ربربلا لئابق تمواق امك .ايسآ طسوو ايكرت يف ةيكرتلاو ،ناتسدرك يف
ةغللا ربتعي نيثحابلا ضعب نأ نم مغرلا ىلع ،اذه انمويل ريبك حاجنب بيرعتلا ةيلمع
.ةيماحلا-ةيماسلا تاغللا ةعومجم يف اوضع ةيربربلا
ةعقب يأ ةحاسم قوفت ةعساو ةحاسم ىلع اهترطيس ةيبرعلا ةغللا تضرف ،كلذ عمو
،ايسآ قرش بونج يف لمعتست ةيبرعلا ةغللاف .ةدحاو ةغل قطني بعش اهنكسي ضرلا نم
لامش يف كلذكو ،ةيناريلاو ةيكرتلا دودحلا ىلإ لوصو بيصخلا للهلاو ةيبرعلا ةريزجلاو
ىلإ ةفاضلاب ايناتيرومو برغملا ىلإ )داشتو لينلا نم( نادوسلا بونجو رصم نم :ايقيرفا
ابروأو )رابجنزو يتوبيج( ايقيرفأ يف ةيبرعلاب ةقطان بويج دجوتو .ةيقيرفلا ءارحصلا لامش
.)اطلام(
لود ةدع نم نوكتي يذلاو ،ةملسلاو بيرعتلا ةيلمع ترج ثيح ملاعلا نم ءزجلا كلذ يف
صنيو .ةيمهلا ثيح نم ةيملسلا ةديقعلا يلت اهتلعج ةيلاع ةوظح تلان ،ايلاح ةيبرع
ببسبو ،»ايبرع انآرق« هنوكب ،نيملسملا ىدل ديحولا سدقملا باتكلا وهو ،هسفن نآرقلا
يملسلا نيدلل ةيمسرلا ةغللا رشع سداسلا نرقلا يف ةكم ةجهل تحبصأ ،نآرقلا
يبرعلا بدلا ةغل نم اهلت ام ىلإ لوحتتل ةغللا هذه تروطتو .اوناك امنيأ برعلا ىدل بدلاو
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
14 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.دودحم ىدم ىلإو ديدش جردتب نكلو ،ثيدحلا
عقوم ةيبرعلا ةغللا تلتحا ،نيملسملل سدقملا باتكلا ميركلا نآرقلا حبصأ نأ ام
يبرعلا ملاعلاب نوطيحي نيذلا كئلوأ مهيف نمب ،مهعيمج نيملسملا دنع ةسدقملا ةغللا
ابيغ هنوظفحيو نآرقلا نوؤرقي كئلوأ نإ .ةيمويلا مهتايح يف ةيبرعلا ةغللا اولمعتسي ملو
يف )تافلتخلا ضعب عم( ةيبرعلا ةيدجبلا نولمعتسيو ،ةيبرعلاب نولصيو ،ةيبرعلا ةغللاب
دلبو ايكرت يف ةساردلل مهئانبأ ضعب نولسري نوملسملا ناكو .ةصاخلا مهتاغل ةباتك
،يبرعلا ملاعلل يجراخلا طيحملا عاقب نم اهريغو ناتسكرتو ىراخبو ناتسناغفأو سراف
بناج ىلإ مولعلا نم ائيشو ،هريسفت امبرو نآرقلا ةءارقو ،ةيبرعلا ةباتكلا نوملعتي ثيح
ةسينكلا يف ةينيتللا ةغللا رود لثامي ارود عاقبلا هذه يف بعلت ةيبرعلا ةغللا تناكو .كلذ
.ةيكيلوثاكلا
ليلقلا لإ دجوي ل ثيح ،فارطلا يف ةيبرعلا ةغللا هب تيظح يذلا ريدقتلا وه كلذ ناك اذإ
دعب اهبيرعت مت يتلا ةيزكرملا ةقطنملا نمضف ،لماك لكشب اهنونقتي نيذلا ءاملعلا نم
.ةفاقث ةيأ يف ةغل ةيأ اهغلبت مل ةناكم ةسدقملا نآرقلا ةغل تلان يملسلا يبرعلا حتفلا
لزعمب تروطت ،ملا مهتغل ةيبرعلا نكت مل نم اهب ماق يتلا يبرعلا فيقثتلا ةيلمع نإ
ةدشلا نم ةمظاعتم ةيوسب هتاذل هيلإ ىعسي ايبدأ افده حبصتل ينيدلا اهساسأ نع
،برعلا هب يظح يذلا نمثلا زنكلا ةيبرعلا ةغللا تربتعا ةيبرعلا لوقعلا ةريخ نإ .صلخلاو
،ةغللا هذه تايناكمإ رامثتسا يف دح ىصقأ ىلإ لوصولا ليبس يف ةلئاه تاردق اوفظوو
ةعونتملا ةينبلاو ،ينغلا يظفللا اهنوزخم نم ريبك لكشب اودافتسا اذه مهيعس للخو
عاقيل اهدايق ةغللا اهيف ملست يتلا ةلوهسلاو ،لاعفلا ماظن اهب فصتي يتلا ةميظعلا
.ةيغلبلا ضارغلا عم يئانثتسلا اهمؤلتو ،تاربنلا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
15
ةغلبلا .3
،مهتغل برعلا اهب ميقي يتلا ةيئانثتسلا ةيلاعلا ةميقلا لثمي انه »ةغلبلا« حلطصم
يف ادج ةمهم ةزيم ةغلبلا نإ .مهيلع هسرامت يذلا ريثأتلاو ،اهب يعيبطلا ريغ مهطابتراو
.ةيبرعلا ةيطمنلا ةيصخشلا
وأ- ةيبرعلا ةحاصفلا ةوق دهشأ نأ ،ةبسانم نم رثكأ يفو ،ايصخش يل ىنست دقل
يف نييحيسملا نم هيرصاعم ورافلأ هنم رذح يذلاو ةحاصفلا هذهب لاهذنلا -لقلا ىلع
ىلإ عمتسأ وأ ،ةيبرعلا تايحرسملا رضحأ نيح كلذب رعشأ تنك .عساتلا نرقلا نابإ ةبطرق
ىتح وأ ،ةيناضمر ةليل يف ام ىهقم يف ةاورلا دحأ اهيوري ةصق يف جمدنأ وأ ،ةيبرع ةبطخ
نأ يننكمي ،تاغللا نم ديدعلا ىلع اعلطم يرابتعابو .ءاقدصلا نيب يويح شاقن ضوخ دنع
ةغللا نم -ليلق ولو- برتقت ةغل ملعأ ل ينأ ىلع ةيصخشلا يتربخ ىلع دامتعلاب دهشأ
فطاوعلا ىلإ لصتل ةيبدلا فراعملا زواجتو قارتخا ىلع اهتردقو ةيغلبلا اهتوق يف ةيبرعلا
.ىقيسوملا ريغب ةيبرعلا ةغللا ةنراقم نكمي ل ،رابتعلا اذهبو .صاخلا اهعباطب اهعبطتو
برعلا دجت ،ةيزيلكنلا ةغللاب نيقطانلا ىدل ىقيسوملا ريثأت نع ةغللا ريثأت فلتخي امنيبو
نوكي امبر مهيدل ةغللا ريثأت نأ ريغ ،اساسأ طمنلا سفنب ىقيسوملاو ةغللا عم نولعافتي
.ةيفطاع رثكأو دشأو قمعأ
،ةيبرعلا ةغللا لوح يسيساحأو ةيصخشلا يراكفأ حرط يف ليوط رمتسأ نأ يننكمي
عباطلاب فصتت مهءارآ لعجي امم ،مهسفنأ برعلا نم نيصتخملا ضعب ءارآ ركذأس يننكل
صئاصخ نم« :مهتغلب برعلا ةقلع لوح )برعلا( هباتك يف ةيطع دراودا لوقي .يمسرلا
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
15 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
».قئاقحلا نم رثكأ راكفلا ىلإ ليميو ،راكفلا نم رثكأ ةغللا ىلإ ليمي هنأ يبرعلا لقعلا
زيجولا هباتك يف( كلذ يف لوقلا يتح بيليف يبرع لصأ نم يكيرملا خرؤملا لصفيو
:)برعلا خيرات يف
هكرحتو يبدلا ريبعتلاب يسامحلا باجعلا اذه هيدل ملاعلا يف بعش نم ام«
ىلع اهريغ ةغل نميهت نأ بعصلا نمو .برعلاك ،ةبوتكم وأ ةقوطنم ،ةملكلا
ىلإ نوعمتسي نيذلا برعلا ةراثإ نكميو .اهريثأتك مواقي ل ريثأتب اهيقطان لوقع
لإ مهفت ل ةديصق ءاقلإ للخ نم ةيلاع ةجردب ةرهاقلاو قشمدو دادغب يف ةعاذلا
.ةفاك اهدصاقم نوعمتسملا عي مل نإو ميدقلا طمنلا دمتعت تاباطخب وأ ،ةبوعصب
».)حابملا رحسلا( هنومسي اريثأت مهيف ثدحت ىقيسوملاو ةيفاقلاو عاقيلا نإ
ةهوشملا ةآرملا« اهنأب ةيبرعلا ةغللا فصي احلطصم هل ةلاقم يف يناروح تربلا حرطيو
ةليخم« اهعم لمحت ةيبرعلا ةغللا نأب لوقلاب رمتسيو »،اهللخ نم ملاعلا برعلا ىري يتلا
:نأو »ةصاخ
ةغلبلاو رعشلاب نومتهيو ،ةيتاذ بابسل ةنانرلا ةيفاصلا تاملكلا نوبحي برعلا«
لعفت اهتيؤر ىلإ نوليميو ةيلوطبلا تاءاميلا نوبحي مهنإ .ىرخلا نونفلا نم رثكأ
نمو .)ةجيتنو ببس( ةلسلس يف ةقلح ل ثدحل اديسجت اهرابتعاب ،مهيف اهلعف
.)دوسلاو ضيبلا( ةيرظن ىلع دمتعت يهف ؛ملاعلا ىلإ مهترظن حرش بعصلا
:ةيلوطبلا لئاضفلا دجمي يقلخأ ماظن يتأي ىرخأ ةرم ةليخملاو ةغللا للخ نمو
نسحو ،سفنلاو ةلئاعلا فرشب ساسحلا ،ةليبقلاو ةلئاعلاو قيدصلل صلخلا
».هقح ذخأ ىلع امئاد رصي ل يذلا يوقلا لجرلا ةماهشو ،ةفايضلا
موقت ةلوجرلاو ةغللا نيب ةيلخاد ةقلع دوجوب ضارتفلا دح ىلإ باتكلا ضعب بهذيو
هباتك يف تايزلا نسح دمحأ هاري ام اذهو .ةيوقلا ةغلبلا عم طبارتت ةيوقلا ةلوجرلا :نأ ىلع
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
15 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.)ةغلبلا نع عافد(
ةيبرعلا ةملكلا نإ :ةيبرعلا ةغللا لوح ءارلا كلت نم اجاتنتسا ةيوغل ةظحلم نلا دروأس
انه نمو .)غولبلا ةلحرم يف لوخدلا وأ زاجنلا( ينعي يذلا )غلب( لعفلا نم ةقتشم )ةغلبلا(
رذجلا سفن نمو .ةلوجرلا ةلحرم ىلإ لوصولا هباشي ازاجنإ برعلل ةبسنلاب ةغلبلا نوكت
،ةغلابملاو ةغلبلا نيب ام ةقلع دجوت يبرعلا لقعلا يفو ،)ةغلابم( ةملك يتأت يوغللا
يذلا ريثأتلا يف يواستلا نم جتنت امنإ ةغلابملل يفرحلا ىنعملاب ةقلعلا هذه تسيلو
.بسحف نيبولسلا لك هثدحي
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
16
راركتلاو ديكوتلاو ةغلابملا .4
يفف .امهنيب اميف ةلصلا يتديدش ناودبت ناترهاظ ةيظفللا ةغلابملل ليملاو ةغلبلا
يف كلذ ظحليو ،ةغللا تاقايس ضعب يف ةغلابملا ىلإ ةغلبلا دوقت ةيزيلكنلا ةغللا
اهب هوفتي يتلا تاططخملاو بلاطملاو تاداقتنلاو تاحيرصتلا ةغل بوشت يتلا ةغلابملا
ليم عم قفارتت ةميظعلا ةغلبلا نإف ةيبرعلا ةغللا يف امأ ،ةيزيلكنلا ةغلل نوبصعتي نيذلا
.ديكوتلا مادختسا بطخلا لاجم يف اهيلي مث ،ةغلابملا مادختسل مظعأ
ةيبلغلا مهيف نمب ،برعلا دنع بطخلا طامنأ ىلع علطلا ةصرف هل حنست نم نإ
ةغللا اهسرامت يتلا ةيعيبطلا ريغ ةدايسلاب مدصني ،ةلحرتملا لئابقلاو ىرقلا يف ةيملا
مادختسا يف اهسفن نع ةدايسلا هذه ربعتو .مهتازيم ىدحإ كلذ نوكي ثيحب مهيلع
ديقعتلا ةديدش ةميكحلا تارابعلا نم لئاه ددعب مامللا ىلإ ةفاضلاب ةيرث ةيوغل ةنيزخ
ةيزيلكنلا ةغللا ودبت ،يبرع يمأ طسبأ ةغلب عم ةنراقملا دنعو .اهيلإ رمتسملا ءوجللاو
.ةرثانتملا تامهمهلا نم اعون يداع يكيرمأ صخش اهب قطني يتلا
ةيناثلاو ،يبولسلا باهسلا يه ىلولا .نيتنثا نيتصاخ عم ةيبرعلا ةغللا ةدايس قفارتت
حيضوتل نلاثم يفكيف ،يبولسلا باهسلا انه شقانن ل اننأ امبو .ديكوتلاو ةغلابملا يه
رّ تك« ةرابع )»Thank You« ةيزيلكنلاب( ركشلا هيجوتل لمعتست ايروس يفف ؛هنع ةروص
ءافشلاب ءاعدلا دنعو ».كريخ رّ ثكي لا« ةحيصفلا ةرابعلل لوحتو راصتخا يهو »كريخ
يفكيو ».لا ءاش نإ ةيفاعلا لإ كيلع ام« برعلا لوقي )»Speedy Recovery« ةيزيلكنلاب(
ةرخافلا ةدوجلا لوح ةيبرعلا فرعي ل يذلا ئراقلل ةطيسب ةروص ءاطعل نلاثملا ناذه
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.ةيبرعلا ةيوغللا بيلاسلل
ريثكلا ةمثو( ةزهاجلا تارابعلا هذه لثم مادختساب هراكفأ نع ريبعتلا ىلع داتعي نم نإ
نكمي ل ،لاوقلاو لاثملا نم ىصحي ل ام مادختسا بلطتت يتلاو )اهنم اديقعت رثكأ
تاغللا عم ةنراقملاب كلذو ،ديكوتلاو ةغلابملا مادختسا ىلإ ةغللا هدوقت نأ نود لوؤحلا
رثكأ نيتقباسلا نيتيبرعلا نيترابعلا دجي ةيزيلكنلاب قطانلاف .)ةصاخب ةيزيلكنلا( ىرخلا
قطانلا امأ ،هتغل يف امهلباقت نيتللا نيتفاجلاو نيترصتخملا نيترابعلا نم ريثكب اديكأت
دشأ ةغلابملا هيف ودبت اثلاث لاثم كيلإو .ادج ايداع ارمأ نيتقمنملا هيترابع ربتعيف ةيبرعلاب
ةيماعلا ةرابعلا )»We Missed You« ةيزيلكنلاب( قايتشلا روعش ءادبل لمعتست ذإ ؛احوضو
.)مغلا ،ةبآكلا ،ءارحصلا ،ةيربلا :شحو( رذجلا نم »انتشحوا«
رخلا دريف »،)Good Morning( ريخلا حابص« :لولا لوقيس ،احابص نايكيرمأ يقتلي امدنع
ثيح ،راركتلاب ةباجلا نم ءاتست ةيوغللا ةيساسحلاف برعلا دنع امأ .اهسفن ةرابعلاب
نايبرع ىقتلا اذإف ؛اباهسإ رثكأ تارابعب اهيلع درلا يغبني ةبذهملا تارابعلا نأب ةداعلا تضق
».كرابمو ديعس مكراهن« :دري نأ رخلا ىلع يغبني »ديعس مكراهن« :لولا لاقو احابص
ةغللا تلامعتسا ةفاك ديكوتلاو ةغلابملا تزغ فيك نيبت ةلثمأ حرط لهسلا نم
،يملعلا ىسوم ماق 1948 برح ةيشع يفف .ةيسايسلا تاشاقنلاو تاحيرصتلا ىلإ لصتل
برعلا ةداقلا خرصتسيل ةيبرعلا مصاوعلا اهيف باج ةلوجب ،فورعملا ينيطسلفلا يدايقلا
انشيج نأب كربخأ نأ يندعسي« :كاذنآ اهسيئر هل لاق قشمد يف .اديج مهفرعي ناك نيذلا
كل لوقأ ينإو ؛دوهيلا نم ةلث عم لماعتلا ىلع ارداق نوكيسو دادعتسلا متأ ىلع هتادعمو
يكذ قيدص ىلع انرثع ذإ ؛ايلحم تعنص دقل ،معن ...ةيوونلا ةلبنقلا ىتح كلتمن اننأب ةقثب
>سناكملا ضعب< وه مزلي ام لك« نأب ءارزولا سيئر هربخأ قارعلا يفو ».اكابس لمعي ادج
ام« هنأب ةيدوعسلا كلم نم نيبرقملا دحأ هل دكأ ةرهاقلا يفو ».رحبلا يف دوهيلا ءاقلل
ام نإ ».ةلوهسب دوهيلا درط نم نكمتنسف نييناطيربلا نم رضخلا ءوضلا ىلع لصحن نأ
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
وأ ىون امل ةبسنلاب ةغلابملا ةديدش تارابع اهنوك وه ةيظفللا تاديكأتلا هذه نيب عمج
امأ ؛دوهيلا لاتق نوؤدبي املاح هلعف ىلع نورداق مهأب اونقيأ امل كلذكو ،هلعفب برعلا لمأ
.لاعفأ ىلإ اهتمجرتل ةمعاد وأ ةداج دوهج تارابعلا هذه
ِ
لت مل :عقاولا يف
ملكتملا ىنمتي ثادحأ ىلإ ةراشلا يف لثمتي ةيظفللا ةغلابملل رخآ طمن ةمثو
Dana Adam( تديمش مدآ اناد تماق 1964 ماع فيرخ يفف .ةعقاو قئاقح اهرابتعاب اهثودح
؛ةيلهأ برح مضخ يف تناك يتلا نميلا ةرايزب ،زميات كرويوين ةفيحص ةلسارم ،)Schmidt
مهمعدي نيذلا ةيروهمجلا راصنأ نولتاقي ةيدوعسلا مهمعدت نيذلا ةيكلملا راصنأ ناك ذإ
:-تديمش تبتك امك- يرصملا يركسعلا معدلا نأ عمو .يرصملا شيجلا
ةفاك لهاجت ىلع اورصأ نييرصملا نإف ،ماودلا ىلع اطبحم ةقيقحلا يف ناك«
دح ىلإ لئاه عانتقاب تاراصتنا مهقيقحت اومعزو اهل اوضرعت يتلا تاسكنلا
نم ،لثم ،تشهدنا دقل .كلذب نيينميلا ضعب امبرو مهسفنأ نوعنقي مهلعج

ّ
يلإ يلدي ،تايلمعلا دئاق ،لامك يلع نسح ديقعلا تلعج يتلا ةريبكلا ةقثلا
لئابق نأ :يلاتلاك تاحيرصتلا تناكو .ةقيقحلا نع اهدعب ملعأ تنك تاحيرصتب
ىلع لوجتت ةيرصملا تاوقلا نأو ،ةقطنملا نم هتدرطو ماملا ىلع تبلقنا ةراق
يف طقف ىلتق ةثلث اودقف نييرصملا نأو ،لامجلا يطتمت يهو ةيدوعسلا دودحلا
دق نلوخ يف نسح لادبع ريملا نأو ،ضرح ةقطنم ىلع سطسغأ رهش موجه
».هعم لمعلا تضفر يتلا لئابقلا نم حربملا برضلل ضرعت
يتلا ةيسفنلا تايللاب ةهيبش ةلطابلا تاديكأتلا هذه تجتنأ يتلا ةيسفنلا ةيللا نإ
ققحتي نأ وأ ،ام ثدح لصحي نأب ةحماجلا ةبغرلا :يناملا قيقحتب يطمنلا ملحلا جتنت
نم دوشنملا ثدحلا لثمتي )ملحلل ةباجتسا( ةيظفل ةرابع جتنت ةبغرلا هذهو ،ام عضو
.ةزجان ةقيقح ةروصب اهللخ
ةحصلا ريزو بئان عم ةلباقم يف هيلع ُ تلصح يذلا ريسفتلا نم ريسفتلا اذه برتقي
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يف ةبغرلا نأ يبعز ىأر ثيح ؛سدقلا ةنيدم يف ،يبعز زيزعلا دبع ،ةيليئارسلا ةموكحلا يف
:لاقو ،ةئيسلا مهتافص ىدحإ يه برعلا دنع ةغلابملا
نويفطاع اننإ .امهيلك ضغبلاو بحلا يف غلابن اننإ ...انلوقع ماهم ءادأب انبولق موقت«
اننإ .ةيقيقحلا ةجاحلا باسح ىلع فرشلا يف غلابنو ،نيدياحم نيللحم انسلو
».ةيقيقح اهنأب دقتعن مث ةنيعم رومأ ةيؤرب بغرن بغرن
.اهسفن ةيبرعلا ةغللا نم ديكوتلاو ةغلابملا ىلإ ليملا تاببسم نم ريثكلا روذج قثبنت
اريثكو .ةيديكأت فيراصتو غيص ةدع هل ةيبرعلا ةغللا يف لعفلا نأ اديج فورعملا نمو
»،لجر انه نإ« مهلوق يف )نإ( لثم ،ةيبرعلا لمجلا ةيادب يف ديكوتلا تاودأ لمعتست ام
»،تلعف اذام« مهلوق يف ةيماهفتسلا )ام( ىلإ )اذ( ةفاضإ لثم ىرخأ قرطب ةناعتسلاو
».يحلا وه لا« مهلوق يف ربخلاو أدتبملا نيب بئاغلا ريمض ةفاضإو
ةغللا نم سكعلا ىلعف .ةيضقلا هذه ىلع اءوض -ةصاخب- تافصلا لامعتسا يقليو
ةغللا يف دجوي ل ،)ةقلطمو ةيبسنو ةطيسب( تافصلا نم عاونأ ةثلث كلتمت يتلا ةيزيلكنلا
يتلاو »ليضفتلا لعفأ ةغيص« هيلع قلطي امو ةطيسب( تافصلا نم نيعون ىوس ةيبرعلا
ةيسنرفلا عم كرتشت كلذ يفو )ةدحاو ةغيص يف ةقلطملاو ةيبسنلا نيتفصلا نمضتت
ةيبرعلا ةغللا يف نكميو .ةقلطملاو ةيبسنلا نيتفصلل ةدحاو ةغيص لمعتست يتلا
يتلا »سانلا ريبك« مهلوق لثم ةقلطملا ةفصلا نع ريبعتلل ةطيسبلا ةفصلا لامعتسا
لثم ةطيسب ةفص نع ريبعتلل )لعفأ( ةغيص لامعتسا نكمي امك ،)سانلا ربكأ( ينعت
)ريبك لا( نأ ينعتو ايفرح )ءيش لك نم ربكأ لا( نأ ينعت يتلا »ربكأ لا« مهلوق
ىلإ ليم دوجو ىلإ ريشت ةطيسب ةفص ىلع ةللدلل )لعفأ( ةغيص لامعتسا نإ .انومضم
ساسأ ىلع نكلو ةطيسب ةلمج ةغايص ىلإ اساسأ هجتت انه ةينلاو .يديكأتلا ريبعتلا
حضاولا نمو ،ةفصلل ةطيسبلا ةغيصلا نم لدب )لعفأ( ةغيصب ضاعتسي اذهلو يديكأت
نكمي ام امنإو ةقلطملا ةغيصلاو ةنراقملا ةغيص يناعم ىلع رصتقت ل )لعفأ( ةغيص نأ
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
)...نم ربكأ لا(و )ريبك لا( ينعت ل نأ »ربكأ لا« ةرابعل نكمي ،انه نمو ».اديكوت« هرابتعا
.)ادج ريبك لا( يديكأتلا ىنعملا اضيأ ينعتل امنإو ،بسحف )ءيش لك نم ربكأ لا(و
ةغيصلا يتأت قايسلا اذه لثم يفو ،ةرابعلا ميخضتل ةداع لمعتست لعفأ ةغيص نإ
ةيلاعلا ةجردلا ىلع ةللدلل سيلو ،ةفصلل يساسلا ىنعملا ميخضت لجأ نم ةقلطملا
ةيلا( رمزلا ةروس يف اذه ىلع لاثم نآرقلا يفو .ةفصلا اهنع ربعت يتلا ةيعونلل ةصاخلا
،}نولمعي اوناك يذلا
ِ
نسحأب مهرجأ مه
َ
يزجيو اولمع يذلا
َ
أوسأ مهنع
ُ
لا رّ فكيل{ :)35
ىنعملا يدؤي ل نيتقلطم نيتغيص امهرابتعاب )أوسأ(و )نسحأ( يتملكل يفرحلا ريسفتلاف
.)ئيس(و )نسح( نيتفصلل نيتيميخضت نيتغيص درجم امهرابتعا بجي امنإو ،بولطملا
عابطنا كرتب يبرعلا بغري امنيحف .راركتلا ىلإ ليملا يف لثمتي ديكوتلل رخآ بولسأ ةمث
ةلسلس امدختسم هب مايقلاب مهي ام ركذ رركيس هنإف ،ام رمأ ىلع مزاع هنأب هرواحم ىدل
.بولسلا يف فلتخلا نم ليلقلا عم اهديكأت ةربن دعاصتت يتلا ةرركملا تاديكأتلا نم
ليئارسإ ةدعاسمب يناطيربلاو يكيرملا ناريطلا مايق نلعإ رارق ذاختا كلذ ىلع لاثم ذخو
دبع لامج يرصملا سيئرلا نيب ةزجوم ةيفتاه ةملاكم يفف .1967 برح يف رصم فصقو
4 هدصقم رصانلا دبع ررك ،رارقلا ىلع اهيف اقفتا للط نب نيسحلا ندرلا كلمو رصانلا
:ةرم لك يف اديكأت رثكأ ةغيصب ،لقلا ىلع تارم
...هتاذ نايبلا ردصأسو رملا لوح ايمسر انايب ردصيس نيسح كلملا ،انسح 1 .
...يناطيربلاو يكيرملا لخدتلا لوح انايب نوردصتس مكتللج ،نذإ 2 .
نأ ىرنسو .انايب ردصتس تنأو انايب ردصأس ينأ كل لوقأ ينإ ،
ّ
يلع لا دهشيل 3 .
قلطنت يتلا ةيناطيربلاو ةيكيرملا تارئاطلا موجهل انضرعت نونلعيس نييروسلا
.تارئاطلا تلماح نم
.ةيوس كلذ لعفنسو ةطقنلا هذه ىلع دكؤنسو ،نايبلا اذه ردصنس نذإ 4 .
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
:راركتلا ىلع رخآ لاثم 1957 ماع ةرهاقلا نم عيذأ زجوم أبن يفو
ةبلطلاو ةذتاسلا دفو عم مويلا رصانلا دبع لامج سيئرلا ىقتلا :ءابنلا ليصافت«
ىقلأو .نيدلبلا نيب ةيفاقثلا تاقلعلا ةيوقتل ايلاح رصم نوروزي نيذلا نييروسلا
،ةيبرعلا ةيموقلا ىلع نيرمعتسملا تارماؤم نع هيف ثدحت اباطخ مهيف سيئرلا
دض ةيبرعلا لودلا نع عفادتس يتلا ةيقاولا عردلا يه ةيبرعلا ةيموقلا نأ لاقو
بلاطت اهنأ امب ،رصم نأ فاضأو .نيعماطلا تاحومطو نيرمعتسملا تارماؤم
ترعش اهنإف ،انه اوهبتناو ،ةيبرعلا ةملا نم ءزج اهنأ تنلعأو ةيبرعلا ةيموقلاب
راصتنلا نم نونكمتيسف نيدحتم اوناك نإ برعلا نأب ترعشو ،كلذب اقيمع اروعش
نيعماطلل ةغئاس ةمقل نونوكيسف نيقرفتم اوناك نإو ،نيرمعتسملا ىلع
،ةينواعتلا ةحلصملا قيقحت وه ةيبرعلا ةيموقلا فده نإ :سيئرلا لاقو .ةازغلاو
نيعماطلا دض ،اهغولبل اعيمج لمعنس يتلا ،ةيامحلاو ،ةكرتشملا ةحلصملاو
».نيرمعتسملاو نيدتعملاو
هللحن امدنع احوضو رثكأ حبصت »زجوملا« اذهل ةيديكوتلاو ةيراركتلا تافصلا نإ
ىلإ ةفاضلاب تارم 4 ةيبرعلا ةيموقلاو ،تارم 4 رامعتسلاو نيرمعتسملا ركذ هنأ دجنو
تارم 3 روعشلاو ،تارم 3 نيعماطلاو ،برعلا اهيف ركذ ةرمو ةيبرعلا لودلا امهيف ركذ نيترم
يف ديكوتلاو راركتلل رخآ بناج نمكيو .نيترم تارماؤملاو ،نيترم ةيامحلاو ،)مساو نلعف(
ةركفلا ىلع ديدشتلا لجأ نم ىرخلا ولت ةدحاولا نيتهباشتم نيترابعل رركتملا لامعتسلا
نيعماطلا«و »نيعماطلا تاحومطو نيرمعتسملا تارماؤم« :لثم ،ةلثامتملا ةديحولا
:لثم ،تارابع ةثلث لامعتسا وأ ؛»ةكرتشملا ةحلصملاو ،ةينواعتلا ةحلصملا«و »ةازغلاو
اروعش ترعش« :لثم ،اهسفن ةرابعلا راركت وأ »نيرمعتسملاو نيدتعملاو نيعماطلا دض«
»....ترعشو ،كلذب اقيمع
ةيروهمجلا يف ميلعتلا ريزو ،نيسح نيدلا لامك هبتك لاقم نم هذخأن ثلاث لاثمو
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ماع ترشنو 2000 ماعلا تشقان قاروأ ةعومجم نم اءزج لاقملا ناكو .ةدحتملا ةيبرعلا
هذه لت مث ددعلا ةمدقم ةباتكب رصانلا دبع لامج ماقو .ةيرهاقلا للهلا ةلجم يف 1959
ةلثملا كلذ نيبت امك راركتلاب ائيلم ءاجو ،داوملا ىلوأ هرابتعاب روكذملا لاقملا ةمدقملا
:بسحو نيتحفص نم ةذوخأملا
،)312ص( »عساوو ديعب ىدم ىلع ةيبرعلا ةفاقثلا قلأتو ةمظع ةيؤر نكمي مويلا«
ديعب ىدم ىلع اهقلأتو اهتمظع ةيؤر نكمي ةيبرع ةراضح كلتمن لعفلاب اننإ«
.)313ص( »عساوو
»>برعلا ملع< هيلع قلطن نأ اندتعا امع ام ائيش فلتخت مويلا ةيبرعلا ةراضحلا نإ«
.)313ص( »اقباس هتسارد تمت ام >برعلا ملع< نكي مل .)312ص(
ملعو بدلا نم ليلقلا عم مارحلاو للحلا وه برعلا هفرعي ام لك ناك اقباس«
همرحو هلحأ ام ملع ةداس برعلا ناك يضاملا يف« .)312ص( »...خيراتلاو ةغللا
]ةيبرعلا ةراضحلا[ اهيف لاجم كلانه« .)312ص( ».خيراتلاو بدلاو ةغللا نونفو لا
.)313ص( ».همرحو لا هلحأ ام ملعل
ةفاقثلا زواجتتو قحلت ىتح اهتمه رتفت ل نأو مدقتت نأ بجي ]ةيبرعلا ةفاقثلا[«
.)313-312ص( ».اهزواجتتو اهب قحلت نأ اهيلع بجي .اهيلع تبلغت يتلا ]ةيبورولا[
.)313ص( »ابوروأ ىلع بلغتنس اذكهو«
اهدعاوقو اهتادرفم كلذ يف امب ةيبورولا تاغللا ةداجإ نم برعلا باتكلا ضعب نكمت دقل
ةيبرعلا ةيوغللا ديلاقتلا تابوعصلا مهتهجاو مهنم اريثك نكل .اهحور ىتحو اهبيلاسأو
هبتك ام كلذ ىلع لاثمو .ةيبوروأ ةغلب مهتباتك نم مغرلا ىلع ةغلابملا يف ةلثمتملا
صتخمو فورعم رشانو ةيرئازجلا ينطولا ريرحتلا ةهبج يف يدايق وهو ،فاريشل ىفطصم
.نييرئازجلا نيفقثملا مظعم لعفي امك ةيسنرفلاب بتكي -عبطلاب- وهو ،خيراتلا يف
- 8 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
انهاه« :لثم بتك ثيح ؛يديلقتلا ةغلابملا بولسأ نم هررحت مل ةيسنرفلاب هتباتك نكل
كلذ عمو ،ةيبرعلا نع كيهان ،ةيسنرفلاب ليلق نوبتكيو نوؤرقي نييرئازجلا مظعم :ةقرافملا
فاريشل نإ ».لايخ ىلإ رامعتسلا اهل
ّ
وح قيرع خيرات تاذ ةفاقث يف اروذج مهل نأب نوعدي
نأ هيلع ناكو )1954 لاقملا ةباتك تقو % 92( نويمأ »نييرئازجلا مظعم« نأ اديج ملعي
»...ةيسنرفلاب ليلق أرقتو بتكت ،نييملا نييرئازجلا نم ةملعتملا ةيلقلا مظعم« :لوقي
نع اضوع بتكو ةغلابملاب يعو نود ناعتساف هدصق حيضوت ىلع ابصنم ناك هزيكرت نكلو
ةئطاخ ةرابعلا هذه نأ عم »...ةيسنرفلاب ليلق نوبتكيو نوؤرقي نييرئازجلا مظعم« :كلذ
.حوضوب
دروأ ؛برعلا ىلع ةيبرعلا ةغلل يسفنلا ريثأتلا لوح )E. Shouby( يبوش بتاكلل ةلاقم يفو
ةمجانلا ةيسفنلاو )ةيرهاوظلا( ةيجولونيمونيفلا تاريثأتلا لوح ةرصبتم تاظحلم يبوش
نع ريبعتلل ةصاخ ةيلعف غيص دجوت ةيبرعلا ةغللا دعاوق يفف .ةغلابملاو ديكوتلا نع
ةيفرصو ةيوحن تاودأ ىلإ ةفاضلاب ،ةياغلا سفنل لمعت ةلصاو تاملك دجوتو ،يفاضإ ديكأت
امهلو ،ةرثكب نلمعتسي ناذللاو ،هيبشتلاو ةراعتسلا كانهف ؛بولسلا ناديم يف امأ .ىرخأ
بولسلا صاوخ ىدحإ لثمي يذلا راركتلا بولسأ امهعم هيف كرتشي يذلا ريثأتلا سفن
.يبرعلا يوغللا
نيب ام لصاوتلا يف ةلضعم لكشت ل ةيبولسلاو ةيدعاوقلا تازيمملا هذه نأ عمو
فلتخي لو ،)ةصاخب نييبرغلا( مهريغو برعلا نيب ام لصاوتلا يف اقئاع لثمت اهنإف ،برعلا
.رخلا ةغلب ةفرعم ىلع نيفرطلا دحأ ناك وأ مجرتم قيرط نع لصاوتلا ناك اذإ ءاوس قئاعلا
ر
ّ
كذأو .ةيقيقحلا اهتيمهأ نع فلتخي امبر ام ةغل يف ةرابع وأ ةملكل يفرحلا ىنعملاف
ينعت يهف »امبر« تلاق اذإو »،امبر« ينعت يهف »ل« ةأرما تلاق اذإ :ةعئاشلا ةتكنلاب انه
نأ وه ةرابعلا نم نيأزج لوأ ءارو نم دصقلاو .ةأرما تسيل يهف »معن« تلاق اذإو »،معن«
تاملكلا سفن ىنعم نع انايحأ فلتخي ةأرملا اهب ظفلتت يتلا تاملكلل يقيقحلا ىنعملا
.يمويلا لامعتسلا قايس يف
- 9 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نم رثكأ -هل ةبسنلاب- يبرع نم ةطيسب ةقفاوم ينعت ل نأ نكمي ،هباشم وحن ىلعو
ةبسنلاب امات اديكأ امازتلا ةقفاوملا هذه ينعت دق امنيب ،صلمتلا لاكشأ نم بدؤم لكش
،ديكوتلاو ةغلابملا لمعتسيسف ،ام امازتلا دقعي نأ يبرعلا دارأ اذإو .يزيلكنلا هرواحمل
اهسفن ةبوعصلا هذه رهظتو .لاوحلا نسحأ يف ابيرغ ودبيس ام وهو ،راركتلا ىلإ ةفاضلاب
ثدحتملا ىدل ةعطاق ةرابع ربتعي »ل« وأ »معن« لوق درجمف ؛اضيأ ةسكاعملا ةلاحلا يف
نكمتي ل ،ملا هتغل يف ريثكلا ديكوتلاو ةغلابملا نم ريثأتبو ،يبرعلا هرواحم نكل ،يزيلكنلا
ربتعت هل ةبسنلابف .ساسحلا سفنب هذهك ةطيسبو ةزجوم ةرابع مهف نم ةطاسبب
نلو .)ةيزيلكنلا ةغللا ىدل عطاقلا ىنعملا سفن اهلف »ل« امأ( بسحف »امبر« ينعت »معن«
ةقيقحلا هجو ىلع »معن« ةملكب يزيلكنلا هرواحم هينعي ام كاردا ىلع ارداق يبرعلا نوكي
نإ ،معن .كلذ ىلع ددشأو ديكأتلاب كل نمضأ ،معن .امزاج كملكأ ينإ ،معن« :هل لاق اذإ لإ
».معن وه يئاهنو مربم لكشب يباوج
صاخشأ نيب ام لصاوتلا ءانثأ رهظت دق يتلا تابوعصلل ةروص مسري لاثم يبوش حرط
ةقلعلا نع هاربخأ يبرع ىتفو ةيزيلكنا ةاتف نع وهو ؛ةفلتخم ةيوغل ديلاقت ىلإ نومتني
:امهطبرت يتلا
هتانلعإو هتاسامتلاب اهيلع حلي ناك )لوأ( ،يبرعلا اهقيدص نأ نم ةاتفلا تكتشا«
لماك لكشب هل تحضوأ امدنع »ل« ةملكب ءافتكلا ضفري ناك )ايناث( هنأو ،اهبحب
ةاتفلا نأ لاق ثيح هرسب ىضفأف يبرعلا ىتفلا امأ .قلطلا ىلع هب ةمتهم ريغ اهنأ
ىتح اهل دبي مل هنأو ،اهعم سنجلا ةسرامم ىلع هعجشت تناك )لوأ( ةيزيلكنلا
هقدص هتحارص يف اقيقد امهلك ناك دقل .باجعلاو مامتهلا نم ليلقلا لإ نلا
نأ نكمي يذلا داضتلا ام املعي مل امهنكل ،نيتيعاولا امهيتاذل ةبسنلاب ىتح
».زيلكنلا دنع حيملتلاو ةقابللا نيبو برعلا دنع ريثكلا ديكوتلا نيب ام أشني
طامنأ ةفاك يف ةغلابملاو ديكوتلا مادختسا ىلع نوربجم برعلا« نأ يبوش جتنتسا
- 10 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
جاتنتسلا اذه ناكو .مهمهف أسي مل مهنأ نم دكأتلا يف نوبغري وناك اذإ »ابيرقت لاصتلا
ابلاط 140 يلاوح ىلع نايبتسا ءارجإب ماق يذلا )Prothro( ورثورب هارجأ لماش صحفل ةضرع
هدافم جاتنتساب جرخف ،نييكيرمأ بلطل جئاتن عم ةلصحتسملا جئاتنلا نراقو ،نانبل يف
».ةدياحم برعلل ودبت ،روفنلاو بيغرتلا ثيح نم ةديدش نييكيرملل ودبت يتلا تارابعلا نإ«
ةغلابملا مادختسل ليم رثكأ« برعلا بلطلا نأ ضرتفت ةيرظن غوصي نأ ىلإ ورثورب داق اذهو
نم ةيفطاع رثكأ اونوكي نأ امإ يبرعلا ملاعلا يف بلطلا« نأو »،نييكيرملا بلطلا نم
ورثوربل ناكو ».سانلا ىلع مكحلاب قلعتي اميف ةيفطاع رثكأ مهنأ وأ ،نييكيرملا مهنارقأ
نأ يهو ،سكعلا وأ نييكيرملا ىلإ برعلا رظن تاهجو لقنب بغري نم لكل ةعنقم ةحيصن
ةديكأت ودبت امنإ ،برعلل ةبسنلاب ةدرجم قئاقح تارابع ودبت يتلا تارابعلا نأ امئاد ركذتي«
راهظل برعلا اهمدختسي يتلا تارابعلا نإو .نييكيرملل ةبسنلاب ةفينع ىتحو ةطرفم
:نأو ».اهيف اغلابم نييكيرملل ودبت دق ،ام رمأ ديكأت وأ يفنل ةوقلاو مزحلا
اوهبتني نأ بجي برعلا نيملعتملل ةيكيرملا رظنلا ةهجو ضرعب نوبغري نيذلا«
اعابطنا يطعت دق نييكيرملل ةبسنلاب امزاح اديكأت ودبت يتلا ةرابعلا نأ ىلإ
نيب ام لصاوتلا يرجي امدنع .يبرعلا ئراقلا دنع كشلا نم للظ ىتحو افيعض
تابيترتلا لكاشم ىلإ هابتنلا يغبني ل ،نيتفلتخم نيتفاقث ىلإ نايمتني نيبعش
».كاردلاو ةفاقثلا لكاشم ىلإ امنإو ،بسحف ةيوغللا
ةلجم ،ةبوتكملا لئاسرلا ىلع مكحلا يف نييكيرملاو برعلا نيب ام تافلتخلا ،ورثورب(
).يعامتجلا سفنلا ملع
.ةداح ةدقان تاملكب هومجاهو ةغلابملل يبرعلا ليملا ،اضيأ ،برعلا نم نوسراد ظحلو
1972 وينوي 16 يف لاقم ،ةينانبللا ثداوحلا ةيعوبسأ ريرحت سيئر ،يزوللا ملاس بتك ثيح
ةيبرعلا ملعلا لئاسو مايق هيف دقتناو ،1967 ناريزح برح ىلع ماوعأ 5 رورم ةبسانمب
.1967 ماع فيص ىرج ام راكذتسا يف تاغلابمو ةهفات تليختب يبرعلا يعولا ةيذغتب
- 11 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نوملعتملا نويثادحلا برعلا اهب رظني يتلا ةقيرطلا لوح ىرخأ ةميكح ةظحلم كيلإو
اهيلع تلصح ةظحلملا هذهو ،ةيظفللا ةغلابملا مادختسل يبرعلا ليملا ىلإ برغلا يف
طبريو .ةرصانلا يف ءاقلطلا نينادملا ةبقارم طباض وهو ،يسياريغ حرف يماس روتكدلا نم
:لوقيو ،يبرعلا درفلا ةايح ز
ّ
يم يذلا يصخشلا للقتسلاو ةيصاخلا هذه نيب يسياريغ
،ددحم تقو يف لمعلل بهذت نأ كيلع ذإ ؛يعانصلا عمتجملل دوعت ةرهاظ ةقدلا«
تاقلع هيف تسيل ملاع يف شيعتو ،ةقدلا مادعنا لمحتت ل ةلآب طبترم تنأو
نأك ،لقتسم تنك اذإ كنكل .لعفتو لوقت ام يف اقيقد نوكت نأ كيلعو ،ةيصخش
امفيك ملكتتو ،ءاشت امنيح دوعتو بهذت تنأف ،صاخلا هلقح يف لمعي احلف نوكت
امدنعو .ةيرح رثكأ ءرملا لعجت لايخلاو باهسلاو ةيظفللا ةغلابملا نإ .ءاشت
تايحتلاو ةليوطلا تاراوحلاب هنوؤلميسف ،ةدم رثكأ غارف تقو سانلا ىدل نوكي
ةرهاظ ةغلابملا نإف ،ةصاخلا يرظن ةهجو نمو .ةغلابملا ىلإ دوقي اذهو ةلصفملا
اضيوعت ةرخافملا نوكت ،هباشم وحن ىلعو .ةيعامتجا ةيداصتقا روذج تاذ ةيفاقث
ذئنيحو .امتح ةقدلا اهبحاصتسف ،ةينقتلا ةعاربلا يتأت نأ امو .دوقفم رمأ نع
».ةغلابملا كلذ يف امب ،ريثكلا لوزيو ريغتيس
نإف ،ةغلابملل ليملا رسفت ل لقتسملا لمعلا فورظو غارفلا تقو نأ نم مغرلا ىلع
ةلصتم ةيوضع ةرهاظ اهرابتعاب ةغلابملل هميدقت نم عبنت ةميق وذ يسياريغ ليلحت
صيخشتلا اذه عم يضمن نأ ،امتح ،اننكميو .برعلل ةيداصتقلا ةيعامتجلا لاوحلاب
ديلقتلا كاذ ةياهن نلعي وهو ،لجآ مأ لجاع ،يماحتقلا ينقتلا ماظنلا ىرنل ةلماك ةعانقب
.ةغلابملا وهو برعلا ىدل صاخلا
ةغللا ملعت ةيلمع للخ :ةيتلا تاميمعتلاب ةيئاهنلا ةليصحلا صخلأ قبس ام لك نم
امب بولسلا كلذ ىلإ فيضي امنإ ،بسحف دعاوقو اظافلأ يبرعلا لفطلا بستكي ل ،ةيبرعلا
نيتاه مادختسل ءوجللا حبصي ام اعيرس مث .ديكوتلاو ةغلابملاب فرعت ةزيمم تاودأ نم هيف
- 12 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
16 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
امنيح ةماعلا نم يبرعلا نأ ينعي اذهو .دعاوقلاو ظافللا مادختساك ايعيبط ارمأ نيتادلا
.اهمدختسي هنأ ،بلاغلا يف اقلطم ،يعي ل عقاولا يف هنإف ،ديكوتلاو ةغلابملا مدختسي
امدنعو .ةطيسب تارابع ريغ ديكوتلاو ةغلابملا تسيل ،يبرعلا هرواحم لقعو ،هلقع يفف
يف ةيسفن نيماضمل هتظحلم دنع رذحلا ديدش نوكي نأ ثحابلا ىلع ،اذكه لاحلا نوكي
تناكأ ءاوس ،ةفاج ةيزيلكنا ةغلب ةمجرتم اهميدقت متي امدنع ديكوتلاو ةغلابملا يبولسأ
.ةيكيرمأ مأ ةيناطيرب
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
17
لاعفلا نع اضوع لاوقلا .5
نيبو يظفللا بلطلا دنع دلولا ةعاضر ديلقت نيب ام ةلص دجوت امبر هنأ اقباس ُ تحرتقا
هتربخل ةجيتنك لفطلا لقع يف ضرفتو لكشتت ةلصلا هذهو ،دلولا اذه ةأشن تاعقوت
ليم يف لاحلا وه امك ،ايظفل اهيلع دكؤي امنيح هتجاحل ةديكلا ةيبلتلا نم ةئشانلا
.لاعفأب كلذ اوعبتي نأ نود اياونلاو بلاطملا ىلع يظفللا ديكأتلا ىلإ برعلا نم نيغلابلا
اهنأ ودبي يتلاو برعلا دنع لفطلا ةئشنت بيلاسأ ةروص ىلإ ىرخأ ةطقن قيضأ نأ دوأ انهو
هبعلت يذلا رودلا يه ةطقنلا هذهو .ةيبرعلا ةيصخشلا ليكشت ةيلمع يف امئاد ارثأ جتنت
.برعلا دنع ةركبملا ةيعامتجلا ةئيهتلا يف ةيظفللا تاديدهتلا
بيلاسأ لوح )Prothro( ورثورب ثحابلا اهب ماق ةسارد ىلإ قباسلا لصفلا يف انرشأ
ىلإ نأجلي ام اريثك ةّ نسلا برعلا نم تاهملا نأ نيبت اهيفو ،نانبل يف لفطلا ةئشنت
،كبلعب يفف .تاديدهتلا هذه ذيفنت يف نلشفي نهنكلو نهلافطأ طبض ليبس يف ديدهتلا
ديدهتلا نمدختسي نهنأ تاهملا نم ٪ 88 تلاق ،عاقبلا لهس يف ةملسم ةنيدم ربكأ يهو
سفنب تاملسملا تاهملا نم ٪ 52 تباجأ توريب ةمصاعلا يفو .هذيفنت يف نلشفيو امئاد
ىدل ةبسنلا هذه يف اريبك اضافخنا رهظت مل ةساردلا نأ مامتهلل ريثملا نمو .ةباجلا
:فيرلا ندمو ةمصاعلا نيب ام ةسكاعم ةقلع تفشك امنإ ،بسحف تايحيسملا تاهملا
،)ةلحز ةنيدم يف( يداولا سكذوثرأ دنع طقف ٪ 28 يظفللا ديدهتلل ءوجللا ةبسن تحبصأف
.توريب نمرأ دنع ٪ 35و ،)رجنع ةيرق يف( يداولا نمرأ دنع ٪ 16و ؛توريب سكذوثرأ دنع ٪ 36و
ةبوقعب ريثك ديدهتل مهتلوفط يف نوضرعتي نيذلا صاخشلا نأ لقع لوبقملا نم
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
17 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
كولسلا طامنأ نم طمن طبضلاب اذهو .مهغولب دنع ةيللا سفن ىلإ نوؤجليس ،ذفنت ل
ديدهت ةلواحم يف لثمتملا يبرعلا ديلقتلا نإف ،عقاولا يفو .ةساردلاب حضوتي يذلا يبرعلا
بقارملا ىلع ىفخت ل ةيبرعلا ةيصخشلل ةعئاش ةزيم لكشي ةيظفل تاديدهتب ودعلا
حلاص ،يرصملا ةيجراخلا ريزو بئان ةباجإ ركذن ،قبس ام ىلع لاثمكو .ايبنجأ مأ ناك ايبرع
تاحيرصتلا ىنعم لوح ،سيرك نور ،)ميات( ةلجم يررحم ريبك ههجو لاؤس ىلع ،رهوج
يفرط نم لك حيصي ،برعلا لداجتي امدنع« :رهوج باجأ ثيح ؛ليئارسإ دض ةيديدهتلا
دعبو ،>دغلا ىلإ شيعت نل<و ،>ءلشأ ىلإ كعطقأس< ،لباقملا فيصرلا نم رخلا ىلع لادجلا
».نويليئارسلا همهفي ل ام اذهو .ىذلل دحأ ضرعتي نأ نود هقيرط يف لك يشمي ،ةعاس عبر
،1967 ناريزح برح تلت يتلا يبرعلا يتاذلا دقنلا ةرهاظ مظعلا للج قداص .د شقاني امك
:1967 ماع برعلا كولس عم 1904 ماع ةينابايلا ةيسورلا برحلا لبق سورلا كولس نراقيف
مهنأب سورلا دده ثيح .ةهفات تارخافتو ةغراف تاديدهت هيجوت يف نافرطلا كمهنا ثيح
امو »مهتاعبق تحت مهنونفدي« وأ »رحبلا يف نيحقولا نييويسلا ءلؤه نوقلي« فوس
اهتظحلم نكمي ةهباشم تاديدهتو تارخافم نأ ىلإ مظعلا راشأو .ملكلا نم كلذ هباش
ةفيحص يف اهرشن يتلا ،لكيه نينسح دمحم ،يرصملا يموقلا داشرلا ريزو تاباتك يف
.برحلا تقبس يتلا مايلا للخ ةيمسرلا هبش مارهلا
زارفإ ىوس تسيل ،اهذيفنت مدع عقاو ىلع اهب ظفلتلا رثؤي ل يتلا ةيظفللا تاديدهتلا نإ
نود بلط وأ ةينل ةيظفللا ةغايصلاو ،لاوقلاب لاعفلا نع ةضاعتسلا ةيصاخ تازارفإ نم
غلابلا يبرعلا موقي ،ذفنت ل تاديدهت يقلت يف ةلوفطلا ةربخ نم ريثأتبف .ام لعفب كلذ عابتإ
ءاخرتسا ،اهظفل نيح ،اهيف دجي هنكل ،اهذيفنت يوني ل اياونو تابلطو تاديدهت هيجوتب
ىلإ ةجاحلا نع مجانلا طغضلا فيفخت ىلإ ةفاضلاب ةيسفن ةحارو هفطاوع رتوت يف
لعفي فيك رهظت ةلثمأ ةدع يلي ام يفو .اظفل روكذملا فدهلا قيقحتل ام لعفب مايقلا
امهحرشي حوضوملاب نيتلصتم نيتيضقب لوأ أدبنلو .ةسايسلا ةبلح يف هلعف ليملا اذه
.ندرلا كلم ،للط نب نيسحلا
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
17 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةبسنلاب« ناك رمتؤملا نأ ،1964 ماع لولا ةرهاقلا ةمق رمتؤم لوح نيسح كلملا لوقي
اذإ نييليئارسلا< نأ ىلع عيمجلا رصأ ذإ !هيجو ببسل كلذو .ةيساق ةعدخ برعلا نم ريثكل
ائيش نكل >.مهتهجاومل اروف مهتحلسأ برعلا رهشيسف ،ندرلا رهن هايم ىرجم اولوح ام
عيمجلا هجتا ،ندرلا رهن هايم ىرجم ليوحتب نويليئارسلا عرش امدنعف ،ثدحي مل لثامم
،ناييرخأ ناتمق هتلت يذلاو ،لولا ةمقلا رمتؤم ىلإ اعد هرودب يذلاو »،رصانلا دبع لامج ىلإ
.قافتا ىلإ لصوتلا نود
،لاوقلاب لاعفلا نع ةضاعتسلا ةعزنو تاملكلا مييقت يف ةلاغملا ىلع رخآ لاثم كيلإو
ويام 30 يف رصانلا دبع لامج يرصملا سيئرلاب هئاقلل نيسح كلملا مييقت للخ نم
ماعلا رادم ىلع ةرهاقلا ةعاذإ اهتثب يتلا تاناهلا« نم مغرلا ىلعو مويلا كلذ يفف .1967
رتوتلا ىلع بلغتلا دعبو ،عامتجلا للخو .رصانلا دبع ءاقلل نيسح كلملا رفاس »،تئافلا
».ناكملا اذه يف انيدلب نيب اروف« ةيقافتا عيقوت رصانلا دبع حرتقا ،هتيادب يف ةقثلا مادعناو
ةيعافدلا ةيقافتلا فلم رضحي نم لسري نأ رصانلا دبع نم نيسح كلملا بلط هرودبو
:نيسح كلملا لوقي .1967 ليربأ ذنم نيدلبلا تطبر يتلاو ايروسو رصم نيب ام ةعقوملا
دبعل تلقو ابناج ةيقافتلا تحزأ يننأ ةجردل ام قافتل لصوتلا ىلع صرحلا ديدش تنك«
وج يفو >.ةيوست ىلإ لصن كلذبو ايروس نع اضوع ندرلا عض .ىرخأ ةخسن ينطعأ< :رصانلا
».عيقوتلاب تمق ليلق دعبو ،رصانلا دبع قفاو ،ةدوملاو ةحارلا نم
يدئاق نيب ةيئانث ةيعافد ةيقافتا عيقوت نإف ،ةثداحلا هذه ىلإ ةينلقعب رظنلا انعمأ اذإ
نسح ةرداب هنأ ىوس هريسفت نكمي ل ،ءادعلا تاجرد ىلعأ يف ةظحللا كلتل اناك نيدلب
كلملا نم ةيفاو ةءارق نودو ،ةرباع ةظحل يف تعقو ةيقافتلا نوك ةقيقح ريشتو .ةين
نايب رادصإ وحن هجتت اساسأ تناك ةينلا نأ ىلإ ،»ايروس«ـب »ندرلا« لادبتسا دعب نيسح
.هئارو نم ةينلا تناك امك امامت ةيقافتلا عيقوت ريثأت ناك ،عقاولا يفو .ماعلا كلهتسلل
ىلإ نيسح كلملا داع ،)ويام 30( هتاذ مويلا ءاسم يفو ،اروف أبنلا ةرهاقلا ةعاذإ تثب ذإ
ها
ّ
يح« ةرئاطلا نم جرخ امدنعو »،يبعشلا حرفلا نم فصوي ل راجفنا« هلبقتسا ثيح ،نامع
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
17 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ىلع ديكأتللو .نامع يف نكر لك نم تاعاس عضب للخ اوعفدنا نيذلا نيرهاظتملا فلآ
مسارملا ريدم يعافرلا ديز لوقي امك ».راصتنلا نم روعشب ارارم هترايس اوعفر مهتداعس
بلغت نيسح كلملا نأ عراشلا لجرل ادب« :فيضي يذلا نيسح كلملل صاخلا ريتركسلاو
يتلا تاقوعملا انه دصقي يعافرلاو[ ةيبرعلا تافلخلا اهتضرف يتلا تاقوعملا لك ىلع
يف ةيندرلا تاعافدلا ميظنت يف حجن ،تقولا سفن يفو .]ةيبرعلا ةدحولا زاجنإ نود لوحت
،لاوقلا هذه نم رهظي امكو ».عوقولا كيشو اعيمج هربتعن يذلا يليئارسلا ناودعلا ةهجاوم
كلملل صاخلا ريتركسلا ىلإ هادعت امنإو ،بسحف »عراشلا لجر« ىلع رصتقي مل رملا نإف
ليدب )بوتكم ،ةلاحلا هذه يفو( يظفل نلعإب لوبقلل ،هسفن نيسح كلملا ىتحو ،نيسح
ميظنت« يف يلعف حاجنل ايواسم ربُ تعا ةقيثولل عرستملا عيقوتلا نإ .ام لعفب مايقلا نع
».ةيندرلا تاعافدلا
اهب ماق ةرايز ءانثتساب ندرلل يرصم معد يأ ةيعافدلا ةيقافتلا نع جتني مل ،عقاولا يف
مامز ملتسل هطابض نم مقاطو ضاير معنملا دبع يرصملا لارنجلا )وينوي 1( نيموي دعب
.ةيندرلا ةهبجلا يف ةيبرعلا تاوقلا ةدايق
ثيح .لاوقلاب لاعفلا نع ةضاعتسلل برعلا ليم ىلع ةلثمأ ثيدحلا قارعلا خيرات يفو
مساق ميركلا دبع ثدحت« :لئاق 1961 ماع تيوكلاب قارعلا ةبلاطم يرودخ ديجم فصي
هنإف ،هءاعدا رركي لظ هنأ نم مغرلا ىلع« :اضيأ لاقو ».ءارجإ يأب مقي مل هنكل
ٍ
لاع توصب
تيوكلا ربتعي هنأ مساق نلعأ ،ةديدع تابسانم يفو ».ةوقلا مادختسل كرحت يأب مقي مل
لئاسولاب ةيقارعلا ةلودلاب تيوكلا ةخيشم قاحلإ يوني هنأو قارعلا نم »أزجتي ل اءزج«
،يفحص رمتؤم يفو .ةوقلا مادختساب كلذ لعف ىلع رداق هنأ رركي لظ هنأ عم ،ةيملسلا
احيرصت مساق ىقلأ ،تيوكلا ةيعبات قارعلا ءاعدا ةرم لول نلعأ ثيح ،1961 وينوي 25 يف
ضرعتسا نأ دعبو .قارعلاب تيوكلا قاحلإ دنع اهب مايقلا يوني يتلا ةيرادلا تاءارجلا لوح
نم اءزج هرابتعاب قارعلل تيوكلا يضارأ ةيعبات ءاعداو قارعلاب تيوكلل ةيخيراتلا تلصلا
تيوكلا خيش نييعتب اموسرم ردصن فوس ،كلذل اقفو« :مساق لاق ،ةرصبلا ةظفاحم
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
17 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لب نوكيل ناك نييعتلا اذه نإ ».ةرصبلا ةظفاحم ةطلس تحت نوكيو ةرصبلل ماقممئاق
،احيرصت تناك نإو ،ةوطخ نوكيل ناك هنكلو ،تيوكلا يف ةخيشملا مامتها بسحب ىنعم
ىتح هحيرصت زواجتي مل مساق نكل .قارعلا يف يلخادلا يسايسلا عضولا مامتها بسحب
»فوس« ،لبقتسملا نم ام تقو يف ،هنأب ح
ّ
رصي نأ هلعف ام
ّ
لج ناكو ،موسرملا رادصإ درجمب
امف :لاعفلا نع لاوقلاب ةضاعتسلا نع يديلقت لاثم ،عقاولا يف ،اذه نإ .اموسرم ردصي
مساق ملعي امك ،حيرصتلا اذهو ،حيرصتب مايقلا يوني هنأب حيرصتلا
ّ
دعتي مل مساق هلعف
يتيوكلا مازتللا ءوض ىلع كلذو ،تاملكلا راطإ يف ىقبيس ،اديج ةيضقلل نوعباتملاو
.ايناطيرب همعدت يذلا للقتسلا نع يلختلا مدعب
ذخأنو ،رملل لماك ازاجنإ ام رمأب عورشلا رابتعل ةيبرعلا ةعزنلا نع رخآ لاثم كيلإو
ءارزو سيئر ،قازرلا دبع فراع اهب ماق يتلا ةيناثلا ةلشافلا ةيبلقنلا ةلواحملا نم لاثملا
،زازبلا نامحرلا دبع ءارزولا سيئرو فراع نامحرلا دبع سيئرلا ةموكح دض ،1965 ماع قارعلا
ةعاذلا تاطحم ىلع اتقؤم ةرطيسلاب طابضلا نم ةعومجم تماق نأ امف .1966 ماع فيص
ةروثلا ةدايق سلجم سيئر هرابتعاب قازرلا دبع مساب تانايب اوثب ىتح دادغبو بيرغوبأ يف
:لئاق )يروهمجلا قارعلا :هباتك يف( ثدح ام يرودخ ديجم فصيو .ديدجلا
امهيبتكم ةرداغم ىلإ زازبلاو فراع نامحرلا دبع اعدو بلقنلا حاجن نلعأ رخآ نايب عيذأ
ةيمسر تانايبب ةعاس للخ تبجشو تفقوأ تانايبلا هذه نكل .امهيتيب ىلإ ةدوعلاو
.اوملستسا نيدرمتملا نأو عم
ُ
ق درمتلا نأ فراع سيئرلا نلعأو .ةداضم
ىتح يملعإ ربنم ىلع ىلع اورطيس نأ ام نيدرمتملا نأب لوقلا نكمي ،ىرخأ ةرابعبو
.ةموكحلا طاقسإ يف مهحاجن اونلعأ
زاجنل ةوطخ لوأب مايقلل ةينلا وأ ،ام لمعل طيطختلا وأ ،ام لمعب مايقلل ةينلا دوجو نإ
ميلعتلا ريزو بتك ،2000 ماعلا نع ةلاقم يفف .اهمامتإو روملا زاجنإ نع لئادب يه ،ام رمأ
ةوطخلا انوطخ دقل ...مدقتلا قيرط ةدحولا« :1959 ماع نيسح نيدلا لامك يرصملا
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
17 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
Arnold( رغنيتوه دلونرا برعتسملا قلعيو »....انلصو دقل !اوهبتناو ،قيرطلا اذه ىلع ىلولا
ةياعدلا يف اطرفم ارود >ةطخلا< بعلت« :لئاق قباسلا عطقملا ىقتنا يذلا )Hottinger
».هزاجنإ مت ام ردقب ديج هل >طيطختلا< مت امف .يموقلا ريكفتلاو ةيموقلا ةيملعلا
يوتحت )رصمو ايروس يف ةصاخ( ةيماعلا ةيبرعلا نأ ىلإ انه ريشن نأ انه مهملا نمو
نع اضوع ةينلا نع ربعت ةيظفل تانلعإب مايقلل ليملا سفن نع ربعي هنأ ودبي ايطمن لكش
.ددحم لمعب مايقلاب ةرشابملا
»ب« اهراصتخا وأ »د
ِ
ب« ةيماعلا ةيوغللا ةادلا مادختسا يف ةقباسلا ةزيملا ودبت
امدنعف .يلبقتسم لعف نع حوضوب ريبعتلل ةيوغل ةقباس وأ ادعاسم لعف اهرابتعاب
ضيعتسي ،ةقيقحلا يف ،هنإف »اذه لعفأس« نع اضوع »اذه لعفأ نأ ديرأ« :يبرعلا لوقي
»كبرضأ يدب انأ« يبرعلا لوقي :لاثملا ليبس ىلعو .لبقتسملا يف لمعل فصوب ةين نع
لعفلا ةغايص للخ نمو »كبرضأ نأ ديرأ« وه يقيقحلا ىنعملا نكلو »كبرضأس« ىنعمب
امغرم نوكي نل كلذ دعبو ؛ةيسفنلا ةحارلا نم ائيش ققحي ،ةين لكش ىلع يلبقتسملا
.هلمع يونملا لعفلا ذيفنتل
عابتإ نود لوؤحلا ىلإ ليمي هنل يسكع رثأ وذ ةرابعلا يلي يذلا ىضرلاب روعشلا نإ
ةغيصلا كرتت ،ام لعف ءادل ةينلاب ظفلتلا متي امدنعف .فوصوملا لعفلاب يظفللا نلعلا
اذهو ،يلاحلا فقوملا ءازإ ام لعفب ماق هنأب ملكتملا نهذ يف اعابطنا اهسفن ةيظفللا
طغضلا نإ .لعف ىلإ اهنع ربعملا ةينلا ةمجرتب ظفللا عابتإ ةيمهأ ،ايسفن ،للقي هرودب
،لعفلا اذهب مايقلل ةينلا نع ريبعتلا ءارج لءاضتت ام لعفب مايقلا ىلإ ةجاحلل يسفنلا
دحأ يفو .مئاد لكشب لاعفلا رود ةيبرعلا ةيلقعلا يف تاملكلا بعلت رابتعلا اذهبو
يقامعأ نم سحأ« :لئاق ةدشب اهدقتنيو ةفصلا هذه ىلإ ريشي ىلولا رصانلا دبع تاباطخ
يتلا ةنينأمطلل ةجيتن ىوس نكت مل نيطسلف يف اعيمج انيلع تعقو يتلا ةاسأملا نأ
ىلإ انعمتسا دقل .ةيريهامجلا تاعمجتلاو ةيرعاشلا تاباطخلا دعب انسوفن ىلع تطبه
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
17 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يف يسيئرلاو يساسلا ببسلا تناك ةنينأمطلا هذهو ،ةنينأمطلاب انرعشف تاباطخلا
مهراهظل برعلا ةداقلا ،لثامم وحن ىلع ،لكيه نيسح دمحم دقتنيو ».نيطسلف ةاسأم
نم برهتلاو عاطتسملا دودح يف سيل امع ثيدحلا« ىلإ يدؤي امم »ةسامح« هاعد ام
ضعب ىدل اعابطنا تكرت برعلا دنع كولسلا طامنأ نأ ىلإ ريشت هذهك تارابع نإ ».لاعفلا
،)سيفنتلا ةيرظن( يعد ام ءاشنإ ىلإ برغلا تداق يتلا ةرهاظلا سفن هبشي برعلا نيبقارملا
،فعضي امنإ ،بسحف ءرملا رتوت ضيفخت ىلإ يدؤي ل ةيناودعلل يظفللا راهظلا :نأ يأ
.ةيناودعلا هتابغر ةوق ،ةيلاعفب
مايقلا عم برعلا لماعت ىلع ةيبرعلا ةغللا ريثأت حضويو ليلق فلتخي رخآ لاثم ةمثو
ليمت اهسفن ةيبرعلا ةغللا نأ جنتنتسا ثيح ،)Shouby( يبوش هحرط ةيعقاولاو لعفب
روصلا( اهعم لماعتلا متي يتلاو ،ةيكاردلا روصلا لحم ةيوغللا روصلا للحإب ببستلا ىلإ
يوغل ليثمت درجم تسيلو ةقيقحلا يه اهنأكو ةيلمعلا تلاجملا ةفاك يف )ةيوغللا
.اهل
جاتنتسا ىلإ ،ةيسنرفلاب بتكي يرئازج بتاك وهو ،يبن نب كلام لصوت ماوعأ 3 دعبو
ايقيرفأ لامش برع مهو ،نييمدقتلل ينلقعلا عضولل هليلحت يفف .هبتك دحأ يف لثامم
مهنأ يبن نب ظحل ،ايملسإو ايمدقت ارهظم مهاطعأ يذلاو ايسنرف اميلعت اوقلت نيذلا
.كلذ فلخ عقي يذلا عقاولا نيبو زمرلاو ةملكلا نيب ام نوطلخي
نيبو تاملكلا نيب اطلخ مهدنع دجأ مل ذإ .جاتنتسلا اذهل ديكأت ىلإ يثاحبأ لصت مل
نكل .ةعقاو ةقيقح اهنأكو تاملكلا عم لماعت دجأ مل ينأ ىتحو ،تاملكلا هذه هلثمت ام
ةين وأ ديدهت نع يظفللا ريبعتلا نأ وه -اقباس هتركذ ام راركت ديعأ انهو- لعف هتدجو ام
ركذت ةيمهأ كانه دوعت ل ثيحب ةيمهأ ققحي )ةغلابمو راركتب نرتقت امدنع ةصاخبو(
كلانه امنإو ،لاعفلاو لاوقلا نيب ام »طلخ« دجوي ل .هنع ربعملا لعفلا قيقحتب هنارتقل
.امهنيب ام يف يسفن ريثأتب لدابت
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
18
لعفلا نمزو ،نمزلاب ساسحلا .6
Judith( زمايليو ثيدوج )ناسنلا ملع( ايجولوبورثنلا ملع يف ةثحابلل ةسارد يف
نيحلفلا نأ زمايليو تدجو ،ةينانبللا )يميرحلا شوح( ةيرق يف بابشلا لوح ،)Williams
ذإ .لسلستم لكشب يضاملا ثادحأ ركذت ىلع نيرداق ريغ ةيرقلا هذه يف نيملسملا
،غولبلا ةلحرم ىلإ لوصو ةركبملا ةلوفطلا ثادحأ نيب ام ةريبك تلاقتناب نوموقي اوناك
،لسلستلاب ثادحلا اوبتر نإ مهنأ امك .قيحس
ٍ
ضام ىلإ ةيلاح ثادحأ نيب ام ،سكعلابو
ىلع دامتعلا نود )...راجش ،ديع ،جاوز( ةيجراخ ةينمز تاملع ىلع ادامتعا كلذ نوكيسف
يضاملا« :زمايليو اهتركذ يتلا ةيطمنلا مهتارابع ىدحإ تناكو .ةيتاذ ةيرمع ومن لحارم
ديدحتب ثارتكلا مدع يف اهتاذ ينمزلا شوشتلا ةرهاظ دوجوب زمايليو تهبتشاو ».مهي ل
ددحي لهكلا رمعو »،ةنس نم رثكأ« وأ »ةنس نم لقأ«ـب مهدنع ددحي عيضرلا رمعف ؛رمعلا
ةقلعتملا ةلئسلا نأ زمايليو تظحلو ».نيتسلا امبرو ،نيسمخلا وأ نيعبرلا« غلب هنأب
.ةبيرغو ةريسع ةمهم مهل تلكش ينمز لسلستب ةايحلا ثادحأ ضرعب
مامتهلا ىلع برعلا دنع ةردقلا مدع وأ ةبغرلا مدعب ةقلع ةبوعصلا هذهل نوكي امبر
تقولاب امامتها لقأ مهنأب دهشي نأ برعلا عم شاع نم لكل نكميو .قيقدو ددحم تيقوتب
ام لوح اظقيتم امئاد ىقبيو تقولا ةطلس تحت يبرغلا ناسنلا شيعي ذإ .نييبرغلا نم
طيطختلا بعليو ،بيرقلا لبقتسملا يف نيددحم نامزو ناكم يف لعفي نأ بجي وأ لعفيس
كلت نم ءيش ب
ّ
رست برغلا نم ريثأتبو .ةيمويلا هتايح يف ايساسأ ارود ةمدقتملا ةلودجلاو
ةينمزلا لوادجلاو لمعلا لوادج تحبصأو ،ةنهارلا دوقعلا يف يبرعلا ملاعلا ىلإ ةداعلا
،كلذ نم مغرلا ىلع نكلو .ةيبرعلا ندملا يف ةايحلل ةيساسلا لماوعلا نم اههبشي امو
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
18 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.ىرقلا يف ةصاخبو ،ةايحلا تلاجم نم ديدعلا يف ارشتنم تقولل يديلقتلا لامهلا رمتسي
ةسماخلا يف ادغ كترايز يننكميأ« ،يبرغلا لوقي :نيملاعلا نيب ام قرفلا ىلع لاثم كيلإو
يأ انه »
ً
ءاسم« ينعتو ».لا ءاش نإ ،
ً
ءاسم ادغ كترايزل يتآس« ،لوقيف يبرعلا امأ ،»؟
ً
ءاسم
ةليلقلا مايلا يف ءاسم يأ ،ةقيقحلا يف ،وأ ،ءاسملا نم رخأتم تقو ىتحو رصعلا نم تقو
ىلعو ،ديكأتلا مادعنا ىلإ ةراشلا عم مداق مازتلا لك قفارتف »لا ءاش نإ« امأ .ةمداقلا
لعف ءادأ تقو ديدحت ،تاقايسلا ضعب يف مئلملا ريغو ،ليحتسملا نم حبصي اذه ءوض
.ربكأ ةقدب يلبقتسم
بايغب أجافتن نل ،هب رهظمتي يذلا يكولسلا طمنلاو اذه تقولا لامهإ ءوض ىلعو
تهجاو يتلا ةريبكلا تابوعصلابو ،ةيديلقتلا ةيبرعلا ةفاقثلا يف تيقوتلا ةقد موهفم
رارمتسا ئجافملا نم نوكي نل امك .ثيدحتلا اهضرفي يتلا ةمراصلا ةينمزلا لوادجلا مودق
ممقلا كلذ يف امب ،ةيبرعلا ةايحلا هجوأ يف اهنع بايغلا وأ ديعاوملا نع رخأتلا يترهاظ
زيهجتلا مت نيذلا نيوعدملا روضح لمكتست ل اهنكل نينثا وأ مويل رمتست يتلا ةيبرعلا
.روضحلاب مهمازتلا ىلع ءانب مهلابقتسل
هاجت يلابمللا يديلقتلا فقوملا اذه نيب ام ةلص نع انثحب ام اذإ اريثك غلابن ل دق
ةغللا يفف .يبرعلا لعفلا ماظن اهب مستي يتلا تقولل ةفرجعتملا ةجلاعملا نيبو تقولا
نوكي امدنعو .رابتعلا نيعب نمزلا ذخأ دنع هانعمو لعفلا ةغيص نيب قفاوت دجوي ةيزيلكنلا
رضاحلا ةغيص يف نوكي امدنعو ،يضاملا ىلإ ريشي هانعم نإف يضاملا ةغيص يف لعفلا
رمأ ىلإ ريشي لبقتسملا ةغيص يف نوكي امدنعو ،ةرابعلا ءاقلإ عم نمازتي لمع ىلإ ريشي
رمأ ىنعملاو لعفلل ةينمزلا ةغيصلا نيب ام طبارتلا اذه نإ .ةرابعلا ءاقلإ دعب ثدحيس
.ادج فلتخم ةيبرعلا ةغللا يف عضولا نكلو .ةيزيلكنلا ةغللاب نيقطانلل ادج يهيدب
ةمهم يبرعلا لعفلا يناعم ةسارد نأ ىلع نيقومرملا تاينسللا ءاملع رثكأ قفتيو
مجسنت ل ذإ ؛ةيبروأودنه ةيوغل ةيفلخ نم اقلطنا اهسردي يذلا ثحابلل ةبوعصلا ةديدش
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
18 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةغللا فلتخت لو .ةيبروأودنهلا تاغللا يف اهلباقي ام عم ةيبرعلا لاعفلل ةينمزلا غيصلا
نأ تاينسللا ءاملع ضرتفي ثيح ،ةيماسلا تاغللا نم اهتاقيقش نع اذه يف ةيبرعلا
لكش ىلع يوتحت تناك ةيماسلا تاغللا ةرسأ اهنع تعرفت يتلا ةضارتفلا ةيلولا ةغللا
.ةلماش ةفيظو هل تناك يذلاو ،ماتلا ريغ لعفلا وهو ،بسحف لعفلل ديحو
رضاحلا ىلع لدي نأ )عراضملا ةغيص( ماتلا ريغ لعفلل نكمي ،ةيبرعلا ةغللا يف
لبقتسملاو يضاملا ىلع لدت نأ )يضاملا ةغيص( ماتلا لعفلل نكميو .يضاملاو لبقتسملاو
هانعم ىلع اركح سيل ماتلا لعفلا نأ كلذ ىنعمو .ةيمويلا ةايحلا يف ىرخأ تلامعتساو
:ةيلاتلا يناعملا ىلإ كلذ ىدعتي امنإو )يضاملا نمزلا يف هزاجإ مت لعف( داتعملا
».انه دمحأ ءاج« لثم :رضاحلا نمزلا يف هزاجنإ مت لعف
:نيملعم تيقتلا« لثم :ملكتملا اهيلإ ريشي ةينمز ةظحل لبق هزاجنإ مت لعف
».بلح يف م
ّ
لع رخلاو ،قشمد يف م
ّ
لع امهدحأ
».اذه
َ
كُ تعب« و »، ُ ت
ْ
ملع« و »،لجو زع« و »،ءاملعلا فلتخا« لثم :رضاحلا
». ُ تلعف ل ؛لاو«و »لا هنعل« لثم :ةينمأ نع ريبعتلا دنع لبقتسملا
.دصقلا حاضيل يفكي درو ام نكل ،ماتلا لعفلل ىرخأ تلامعتسا ةمثو
نمزلا نع ريبعتلا يف لثمتت ةيساسأ ةفيظو )عراضملا ةغيص( ماتلا ريغ لعفللو
لثم ،نمزلا نم ةدرجم ةيدايتعا لاعفأ ىلإ ريشي دق امك .لبقتسملاو رمتسملا رضاحلا
».ءاضغبلا ثروت باتعلا ةرثك«
وحن ُ تيوهأف« لثم ،يضاملا ىلإ ريشي نأ ماتلا ريغ لعفلل نكمي يديكأتلا قايسلا يفو
لعف عم قفارت يضاملا يف لعف نع ربعي نأ هل نكمي امك ».فيسلاب ةبرض هبرضأف توصلا
لثم ،رخآ لعف لت يضاملا يف لعف نع ،اضيأ ،ربعي نأ هلو ».نوكبي مهابأ اوؤاج« لثم ،رخآ
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
18 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
».برشي نيعلا ىتأ«
ملكتملا نإف ،ةفلتخملا يناعملا نم ريثكلا ءادأ ىلع رداق ماتلا ريغ لعفلا نأ امبو
لبق )فوس( ةادأ مادختسا ىلإ جاتحي ،لبقتسملا يف لعف ىلإ حوضوب ةراشلا ديري نيح
لثم ،بسحف نيسلا فرح ىلإ ةادلا هذه رصتخت ام ةداعو »،نوملعت فوس« لثم ،لعفلا
».مهيرنس«
ةغللا نإف ،اذه نم مغرلا ىلعو .عضوملا اذه انغولب ىتح ىحصف ةلثمأ مدختسن انلز ل
ةنورملاب زيمتت ،برعلا ةيبلغأ نولكشي نيذلا نويملا اهب ثدحتي يتلا ،ةيماعلا ةيبرعلا
بغري امدنع ،يلاتلابو .لعفلا نمزب رملا قلعتي امدنع ةيطسوتلا وأ اهسفن ةقئافلا
افاضم )
ّ
دب( ةملك لمعتسي هنإف ،لبقتسملا يف لعفب مايقلاب هتين حيضوتب ثدحتملا
طقف )ب( ىلإ )
ّ
دب( رصتخت ام اريثكو »،عجري ه
ّ
دب ه
ّ
وه« لثم ،هيلع لدي لصتم ريمض اهيلإ
».برض
َ
ب« لثم ،ماتلا ريغ لعفلا اهيلإ افاضم
يف ةيوغللا تاينقتلل يرورضلا ضارعتسلا اذه ءارو نم اهيلإ لصن يتلا ةجيتنلا نإ
ةغلب ملكتي نم نأ يه :ةيبرعلا ةغللا يف )ماتلا ريغو ،ماتلا( لعفلا يتغيص مادختسا
ددحملا نومضملا كلتمي نأ نمزلل نكمي ل ،ةيونعملا صئاصخلا كلت لعفلا اهيف كلتمي
اندوقي اذهو .ةمراص ةينمز ةينب تاذ ةغل ملكتي نم دنع هريظن ىدل لسلستملاو مظنملاو
.اميمعت رثكأ رابتعا ىلإ
نرقلا نم تانيرشعلا لئاوأ يف ةغللاو ةفاقثلا نيب ام ةيلدابتلا ةقلعلا فاشتكا مت
ريهشلا هترابع لازت ل يذلاو ،)Edward Sapir( ريباس دراودا يوغللا ملاعلا دي ىلع نيرشعلا
:لاق ثيح ؛ةرثكب سبتقت عوضوملا لوح
ملاع يف اديحو نوكي ل امك ،اديحو يداملا ملاعلا يف يرشبلا نئاكلا شيعي ل
اهسرامت ةعساو ةنميه تحت شيعي هنإ ؛ةداع دقتعملا وه امك يعامتجلا طاشنلا
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
18 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ملاعلا« نأ يف لثمتت رملا ةقيقح نإ ....عمتجملا ريبعت ةليسو نوكت ةددحم ةغل
.ةعامجلل ةيوغللا تاداعلا للخ نم عساو ىدم ىلع ايجيردت لكشتي »يقيقحلا
.ةدحاو ةيعامتجا ةقيقحل ليثمت امهرابتعل يفكي امب ناتغل هباشتت نأ نكمي لو
هنوك نم رثكأ ،ةزيامتم ملاوع وه ةفلتخم تاعمتجم هيف شيعت يذلا ملاعلا نإ
.نيوانع ةدعب لفحي املاع
ةيؤرلا هذه صيحمتب )Benjamin L. Whorf( فروو .ل نيماجنب يوغللا ملاعلا ماق مث
اهتركف صخلتتو )فروو-ريباس ةيضرف( مساب ةفورعملا ةيضرفلا حبصتل اهريوطتو
ىلإ ةفاضإ يه امنإو ،بسحف لمعلا نع ريبعتلل ةادأ درجم تسيل ةغللا« نأ يف ةيسيئرلا
:هسفن فروو لوقي امكو ».اهب نيقطانلل لمعلا ةيهام حيضوتل ةليسو ،قدأ لكشبو ،كلذ
دعاوقلا هذه ةطساوب داق
ُ
ي ،ظوحلم لكشب ةفلتخم دعاوق تاذ ةغل مدختسي نم نإ«
،ايرهاظ ةهباشتم ثادحأ ةظحلم دنع ةفلتخم تاريدقتو ةظحلملل ةفلتخم طامنأ ىلإ
اعون ةفلتخم ملاعلا نع رظن تاهجو لكشي ثيح ابقارم نوكي نل لهؤم نوكي ل اذهلو
ةداعل ةادأ درجم سيل تاغللا لك يف )دعاوقلا( يوغللا ماظنلا« نأ فروو دجي اذكهو ».ام
جمانربلا نوكتو راكفلا ليكشتب موقتل كلذ زواجتت يهف ،راكفلاب ظفلتلا للخ نم جاتنلا
دعملا يلقعلا جتانلا ةعانصو تاعابطنلا ليلحتو ةيلقعلا تايلاعفلا يف دشرملاو
»....لوادتلل
نمزلا ماظن ريثأت لوح هانشقان امب قلعتي ام يف ةيمهأ تاذ فروه-ريباس ةيضرف نإ
نمزلا موهفم نيب ةقلعلا صخي ام يفو .صاخ لكشب نمزلا كاردإ ىلع ةيبرعلا ةغللا يف
نمزلا ماظن نأ فروو ظحل ،يزيلكنلا لعفلا يف نمزلا زييمتو ةيزيلكنلاب نيقطانلا دنع
فروو ىريو ».نمزلل انكاردإ هجوأ ةفاك هجوي« ةعئاشلا ةيبورولا تاغللا يف لعفلل يثلثلا
لكش ىلع اجتني مل ابوروأ برغ دنع مولعلا يف نييساسلا ةداملاو نمزلا يموهفم نأ
موقيو .اهنمض موهفملا روطت يتلا تاغللا وأ ةغللا ةعيبط نع لب ةيناسنإ ةبرجت نع ردص
...اهقفدتو ثادحلا راشتنا ميظنتو ةئزجت« ةسراممب ةعئاشلا ةيبورولا تاغللاب نوقطانلا
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
18 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نود ،كلذ لعف انيلع ضرفي قافتاب نيمزلم نوكن ،ملا ةغللا نمض هنأ ىلإ ةداع كلذ دوعيو
نأ فروو ظحلو ».هيلع اهارن يذلا وحنلا ىلع ءازجأ نم ةنوكم اهسفن ةعيبطلا نوكت نأ
ايوغل أيهملا انمامتها يف لثمتت تقولا لوح ةيبورولا رظنلا ةهجول ةيفاقثلا ةلصحملا«
ىلع انرارصإ كلذ ىلإ فاضيو ،امومع ›يضاملا‹ـب مامتهلاو خيرأتلاو تايمويلاو ةفشرلاب
».نمزلل قيقدلا ديدحتلا لجأ نم ةينمزلا لوادجلاو ميواقتلاو تاعاسلاك تاودأ لامعتسا
فروو هلاق امع ةصاخبو ،فروو-ريباس ةيضرف نع ةلصفم ةمدقم ءاطعإ يرورضلا نم
نم نكمتن ةبسانم ةروص ميدقت لجأ نم كلذو ،ةعئاشلا ةيبورولا تاغللا يف نمزلا نع
رهظي امك نمزلاب ساسحلاو ةيبرعلا لاعفلا يف نمزلا نيب ام ةقلعلا ىلع زكرن نأ اهللخ
ةقيرطلا قفو برعلاو ةيبرعلا ةغللا ىلع فروو ةيضرف قيبطت نكميو .برعلا تافرصت يف
،يونعملا ىوتسملا ىلع ةددحم ريغو ةمهبم لعفلل نامزأ ةيبرعلا ةغللا يف دجوت :ةيلاتلا
يغبني انه نمو ،تقولل ددحم ريغو امهبم اموهفم ةيبرعلا ةفاقثلا حنمت ةيصاخلا هذهو
كلذ يف امب ،تقولاب ايبسن لقأ لكشب متهي هنأب افصّ تم نوكي نأ يبرعلا عمتجملا ىلع
ةيمهأو ،يضاملا ثادحأ اهتلتحا يتلا عضاوملاو ةيبسنلا ددملاب يعولاو ،تقولا ميمكت
.ةينمز لوادج قفو ةايحلا بيترت
زمايليو ثيدوج ةثحابلا اهتعمج يتلاو ،مسقلا اذه ةيادب يف تدرو يتلا تاظحلملا نإ
تدجو ذإ .قباسلا جاتنتسلاب تءاج ،ةينانبل ةيرق ىلع اهترجأ ةسارد نم )Judith Williams)
ةبيرغ ةمهم« يه ينمز روظنم قفو يميرحلا شوح ةيرق يلاهأ ةايح ضارعتسا ةمهم نأ
نمزلا مهف يف ايبسن ربكلا ضومغلل رهظم يه ةرهاظلا هذه نأ نلا ملعنو ».ةقاشو
.فروو ضرتفي امك كلذو ،اهب نوقطني نم ىلع ةيبرعلا ةغللا هضرفت يذلاو
يتلاو ،يبرعلا لعفلا نمز صئاصخ ىدحإ عم ليلق ىقبن انوعد ،ىؤرلا هذه ءوض ىلعو
ثيدوج هتعد امب يميرحلا شوح ةيرق يلاهأ مايق ببس رسفت اهنأ ودبيو ،اقباس اهيلإ ريشأ
ةلهس ةغيص رفوت ل ةيبرعلا ةغللا نإ ».يضاملا ثادحأ عقاوم نيب لئاه لدابت« زمايليو
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
18 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لقأ مامتهاب يبرعلا لقعلا رظني ،كلذلو ،يضاملا نم نيتفلتخم نيترتف نيب ام زييمتلل
وأ نمازتم وحن ىلع يضاملا يف اثدح دق ناعضو وأ ناثدح وأ نلعف ناك اذإ ام ىلإ ايبسن
ةينمزلا تافلتخلل هيف ةيمهأ ل زيامتم ريغ مخض نايك يضاملا نأكو ،رخلا امهدحأ قبس
رضاحلا نمزلا يف جمدنت اهنأ ىلإ هبتن
ُ
ي ل ام ةداعو ،ببسلا اذهل اهتظحلم متت ل يتلاو
اهضرفت ةيسفن ةلاح عم ومنلا نع ةجتان ةزيملا هذه نأ ودبيو .لبقتسملا ىلإ هعم رمتستو
.ةيركفلا تايلاعفلا غوصت يتلا ةغللاو ،ملا ةغللا اهرابتعاب ةيبرعلا ةغللا
.برعلا دنع خيراتلا ةباتكل ةماع مييقت ةيلمع ءارجإب ءدبلا ددصب انسل اننأ دكؤملا نم
يوذ صاخشأ ر
َ
يس لكش ىلع ءاج ةباتكلا كلت نأ قايسلا اذه يف ركذن نأ اننكمي نكل
ليصافتلا اهيف كبترتو ةينمزلا تاقرافملاب ةئيلم ةيبرعلا خيراتلا بتك نأو ،ةصاخ ةعيبط
خيرات باتك يف احضاو خيراوتلاو ينمزلا لسلستلا يف صقنلا اذه ودبيو .ينمزلا راسملاو
:ةيوبنلا ثيداحلا يف دانسلا لاجر ريس ىلع باتكلا اذه ىوتحا ثيح .)م870-810( يراخبلا
لقأو ،ةافولا خيرات ركذ ىلع تلمتشا دق ريسلا هذه نم بسحف % 7 نم لقأ نأ دجن اننكل
نامزلا ددحي ام اخيرات توتحا % 0.5 نم ليلقب رثكأو ،ةدلولا خيرات ىلإ تراشأ اهنم % 0.5 نم
ركذب لقأ مامتها نيدلا نوؤش يف نيخرؤملا يقابل ركذيو .ةريسلا بحاص هيف شاع يذلا
.خيراوتلا
دنع خيراتلا ةباتك لوانتت يتلا ةيدقنلا تاساردلاو برعلا نيخرؤملا تافلؤم ةءارق دنع
ةثحابلا تدجوو .ةرمتسم ةيلمع هرابتعاب نمزلا مهف بايغب عابطنا ءرملا ىدل دلوتي ،برعلا
،راجشلاو لافتحلاو جاوزلاك ،ةمهملا ثادحلا نأ ةينانبللا ةيرقلل اهتسارد ىدل زمايليو ثيدوج
اذه نإ .تايركذلا عاجرتسا دنع ىرخأ ثادحأ اهيلإ بسنت لئلدك اهلامعتساو اهركذت متي
نيوكت ىلع ةردقلا نود ةنمازتم ثادحل »مزر« لكش ىلع تايركذلا عاجرتسا نم طمنلا
وه اذه نأ يف كش لو .كلذك برعلا نيخرؤملا صاوخ ىدحإ وه ةلصفنم ثادحل لسلس
اثادحأ ركذي هنأب خيراتلا ف
ّ
رع امدنع ،برعلا نيخرؤملا لضفأ ،نودلخ نبا هدارأ يذلا ىنعملا
نيدلا ءاملع دحأ وهو ،يجيفاكلا راس لاونملا سفن ىلعو .نيددحم ةمأ وأ رصعب صتخت
- 8 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةغللا تاريثأت :عبارلا لصفلا
18 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةزيمم ثادحأ نيودت وه خيراتلا ةباتك نم فدهلا نأب ىأر امدنع ،رشع سماخلا نرقلا يف
مهدنع ربعي مل هنإف ،نمزلا حلطصم برعلا نوخرؤملا مدختسا امدنع ىتحو .ةيمهأ تاذ
ريغ ءاضف« رلغنبش ثحابلا هآر امك نكي ملو ،ةيخيرات ثادحأ اهنمض يرجت ةينمز ةدم نع
،زيمم وأ ريبك ثدح ىلع دنتسي ضحم ينمز زيح نع مهيدل ربعي ناك لب »،نامزلا نم
ٍ
هانتم
لاحلا نوكي امدنعو .تقولاو نامزلا نيب ام ايوغل اوقرفي مل برعلا نإف ،يجايفاكلا ىري امكو
ةباتكو ةسارد يف ةيدقنلا ةقيرطلاب برعلا دنع خيراتلا ةباتك ةنراقم نكمي لف ،اذكه
لو ،)يساسأ لكشب Leopold von Ranke ةكنار نوف دلوبويل ةسردم( برغلا يف خيراتلا
.نمزلا نم نرق ذنم برغلا يف هزيم يذلا رملا ،ةيعامتجلا مولعلا يقاب عم خيراتلا لعافتب
ةيقابلا ةلقلا نم يهو ،ةيربعلا ةغللا ىلع اءوض يقلأس ،قبس امم جاتنتساب جرخلو
ةغللا توتحا )يتاروتلا( ميدقلا اهلكش يفف .ة
ّ
يماسلا تاغللا ةرسأ نم ةايحلا ديق ىلع
نكمي ناكو .ةيبرعلا ةغللا يف لاحلا وه امل لثامم لعفلا ةنمزل مهبم ماظن ىلع ةيربعلا
ىلإ ريشي نأ ماتلا لعفلل نكمي ناك امك ،يضاملا نمزلا ىلإ ريشي نأ ماتلا ريغ لعفلل
ةيتاروتلا ةلحرملا دعب روطت ةيلمعب ترم ةيربعلا نكل .امامت ةيبرعلا لثم ،لبقتسملا
،عقاولا يفو .ةميدقلا تاسابتللا نم امامت تصلخت نأ دعب مويلا يه امك لاحلا اهب يهتنيل
نمكي ةثيدحلا ةيربعلاو ةيتاروتلا ةيربعلا نيب ام ةيسيئرلا تافلتخلا دحأ نأب لوقلا نكمي
توتحا امنيب ،ةيبورولا تاغللاك لبقتسملاو يضاملل اغيص يوتحت ةثيدحلا ةيربعلا نأ يف
.اذه انموي ىلإ ةيبرعلا ةغللا لاح وه امك ماتلا ريغو ماتلا يتغيص ىلع ةيتاروتلا ةيربعلا
كلذ يف امب ،ةثيدحلا ةايحلا تاجايتحل ةمئلم ةئيب نوكت نأ ةيبرعلا ةغللا ديرأ اذإ
ةغللا اهب ترم يتلا اهتاذ ةيلمعلل ضرعتت نأ اهيلعف ،يميداكلاو يملعلا باطخلا تارورض
ةيباطخلا نم صلختت نأو ،ةيعقاو رثكأ ةيبرعلا ةغللا نوكت نأ يغبني اهدنع .ةيربعلا
ام ىلإ )ماتلا ريغو ماتلا( لعفلا اتغيص لوحتت نأو ،طرفملا ديكأتلاو ةغلابملاو ةيديلقتلا
.ةعئاشلا ةيبورولا تاغللا يف لبقتسملاو يضاملا غيص نم امهلباقي
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
ةيودبلا ميقلا .1
ملاعلا ناكس نم % 10 يلاوح نم رثكأ ودبلا لكشي ل اذه انموي يف هنأ نم مغرلا ىلع
وه امو .ةيودب لوصأ نم مهرادحنا نوع
ّ
دي يبرعلا ملاعلا يف ىرقلاو ندملا ناكس نإف ،يبرعلا
لثم ةيودبلا ميقلا نوربتعي نولازي ل نيرضحتملا ناكسلا نم اريبك امسق نأ ماقرلا نم مهأ
Jacques( كريب كاج لاق امكو .لقلا ىلع يرظنلا ىوتسملا ىلع- هب قاحللا يغبني ىلعأ
:مّ هفتو فهرم سحب يبرعلا ملاعلا نع اوبتك نيذلا لئلقلا نيقرشتسملا دحأ ،)Berque
لثمتت ةقيقحلا نإ
1
».ندملا يفرتم ىلع اهميق ءارحصلا ناكس ىدل ةفطاعلا ةدح تضرف«
ىلإ نورظني ،برغلاب اورثأت نيذلا ءانثتسا عم ،بسحف ندملا ناكس سيلو ،برعلا لك نأ يف
دوهشلاو ةثرولاو ،ءايحلا فلسلا مهنأو ،يضاملا نم ةمداق لاكشأو روص مهنأ ىلع ودبلا
يقلخلا ماظنلاو ةيودبلا ميقلا ةيمهأ يتأت انه نمو .تلوطبلا رصعل رباغلا دجملا ىلع
.لكك يبرعلا ملاعلا دنع اهيف يطارقتسرلا
ىحمي ل ارثأ ،ميدتسم ريثأت تاذ ةميظع لامعأب فلسلا ماق ثيح ،تلوطبلا رصع كرتي
اهسفن حنمت اهنإف لاطبلا اهفلسأ ىلإ ةيرذلا رظنت امدنعو .مهعيمج سانلا كاردإ ىلع
ىلإ مهلوحت يتلا ةقراخلا ةوقلاك :ف
َ
ل َ خلا ةفاقث يف ريدقت ىلعأب ىظحت يتلا تافصلا
كسمتلا للخ نمو .ةفاقثلاو ،ةدايقلا ىلع ةردقلاو ،ةعاجشلاب نيئيلم نييقيقح ةقلامع
لاعفأو لاوقأ تاذ جذامن هسفنل ف
َ
ل َ خلا قلخي ،ةيلاثم اروص مهرابتعاب فلسلا كئلوأب
جتان يعامتجا طمن ىلإ عجرت ةيموقلا صئاصخلا نأ )Max Weber( ربيو سكام ينامللا خرؤملا ىري )1
يهو ،)Junker( ركنويلا ةقبط نأب ضارتفلل قلطنا انه نمو .ةيجيتارتسا ةيمهأ تاذ ةيعامتجا ةقبط نع
ةيموقلا ةيصخشلا ىلع اريبك اريثأت تر
ّ
ثأ ،ينامللا عمتجملا يف ذوفنو ةيمهأ اهل ناك ةيعامتجا ةقبط
.صاخلا مهعباطب يبرعلا عمتجملا اوعبطي نأ ودبلا عاطتسا ةقيرطلا هذهبو .لكك ةينامللا
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
19
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
19 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
تارثؤملا اهيف لعفت يتلا اهسفن ةقيرطلاب كلذو ،لعفلاب ىذتحت يهو ،ىذتحت نأ بجي
.كولسلا طامنأو ميقلا ماظن يف اهلعف ةيوقلا
نوفصتي امل ابيرغ كلذ سيلو ،نيعم رصعب اديقم برعلا دنع تلوطبلا رصع سيل
يف ارمتسم لاز ام هنكل ،يضاملا يف عقي رصعلا اذه نأ حيحص .خيراتلل ةافاجم نم هب
لوقلا نكمي ىرخأ ةرابعبو .ريغت نود ادوجوم لاز ام هرصاع يذلا ثادحلا حرسم نل رضاحلا
لايجلا ةفاك صاخلا هعباطب عبط يذلا تلوطبلا رصع ىواستي يبرعلا لقعلا يف هنأ
كلت .رصعلا كلذ تايدحتل ةباجتسا آشن ةصاخ ةيعامتجا ةينبو ةيلوطب ةئيب عم ،ةقحللا
ىعدت .ل
ّ
حرلا ودبلا نم اهناكس يه ةيعامتجلا ةينبلا كلتو ،ةيبرعلا ءارحصلا يه ةئيبلا
ةمث ةبسانملابو .يو
َ
د
َ
ب وأ يو
ْ
د
َ
ب اهيلإ ةبسنلاو ،ةيدابلا وأ ودبلاب ةيبرعلا ةغللا يف ءارحصلا
ةيادب تناك ءارحصلا نأ ىلع للدتسلاب حمسي امم )ةيادبلا( وهو »ودبلا« ةملكل رخآ ىنعم
يقيرغلا فوسليفلاو دوهيلل ةبسنلاب ءاملا لاح وه امك ،ءامدقلا برعلل ةبسنلاب ملاعلا
برعلا ةيبلغأ نع ا
ّ
ي
ّ
لك نوفلتخي ودبلا نم اهناكسو ءارحصلا نأ نم مغرلا ىلعو .سيلاط
راكفلا يف ىلولا ةناكملا نولتحي مهنإف ،ةديدع لايجأ ذنم ىرقلاو ندملا نكست يتلا
.عزانم نود ميقلا ملسو تادقتعملاو
ةميدق ةداع ،اهناكس ديلاقتو ميقو ءارحصلا قوفت ىلإ ريشت يتلا ةريثكلا روملا نم
يضقتو ،بيرق تقو ىتح )ىرخأ ةيبرع ندم يفو( قشمد يف ةقومرملا رسلا اهب موقت تناك
لئابقلا ىلإ ،ةديعب لايجأ ذنم ندملا نكست يتلاو ،لئاوعلا هذه ءانبأ لاسرإب ةداعلا هذه
فرعتي ،نينثا وأ ماع ىلإ لصت ةدمل ةيروسلا ءارحصلا يف لامجلا ىعرت يتلا »ةليصلا«
ناك امل هباشم لكشب ،ةيودبلا ميقلاو تاداعلاو كرادملاو براجتلا ىلع اهللخ ءانبلا
هلعفي ناك ام وأ ،دروفسكواو نوتيا يتعماج يف اوملعتيل مهئانبأ لاسرإب زيلكنلا هلعفي
نم ةلاح لك يفو .ماع لك عيباسأ ةدعل نزلا ةريدأ ىدحإ ىلإ مهئانبأ لاسرإب نوينابايلا
ربتعي امم نكمي ام رثكأ باستكا نم بابشلا نيكمت :ادحاو فدهلا ناك تلاحلا هذه
يودبلا هفيضم نم ملعتي نأ يبرعلا ةنيدملا نبا ىلع ناكو .ةيموقلا ديلاقتلا لبنأو لضفأ
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
19 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.)»تاداعلا«و »بدلا« يأ( يلاعلا ريدقتلا تاذ هديلاقتو هتاداعو »ةيفاصلا« ةغللا -صخلاب-
هتسرام ام للخ نم ززعت »نييلاثملا« برعلا مهرابتعاب ودبلا ىلإ رظنلل ليملا اذه نإ
ىلع ةوقب دنتست ةيئاضقلا مهماكحأ تناك نيح نيملسملا ةاضق نم ةديدع لايجأ
لامعتسلا ىلع ةيبرعلا ةغللا ءاملع دامتعا ببسب اضيأ ليملا كلذ ززعتو ،ةيودبلا ماكحلا
.ةغللا دعاوق ديدحت يف يودبلا
فورظلا نإف ،نايسنلا ءاطغب ام ةيرق ناكسل ةيودبلا لوصلا يفخي نأ نامزلا عاطتسا اذإ
ريثي يوق وحن ىلع ودبلا فلسلاب يعولا ةداعإ ىلإ انايحأ يدؤت ةيسايسلا وأ ةيعامتجلا
دمحأ ةدايقب ةيرصملا ةيموقلا ةكرحلا تدأ امدنع رصم يف ،لثم ،لصح ام اذهو .هابتنلا
يف ةرطيسم لازت ل يتلاو ،ىرقلا يف ةيودبلا ميقلا ءايحإ ةداعإ ىلإ )1911 -؟1839( اشاب يبارع
،ةيودب ميق يهو ،رخفلاو رأثلا ةداعو يوبلا ماظنلا ىدأ ثيح ،صاخ لكشب ديعصلا قطانم
يلع يقارعلا ثحابلا سرد دقو .نيحلفلا كرادم ىلع ريطخو يئانثتسا ريثأتب ببستلا ىلإ
ةيودبلا ميقلاب ةيبرعلا لودلا كسمت دقتناو سفنلا ملع روظنم نم ةرهاظلا هذه يدرولا
ةيودبلا ميقلا ىلإ رظني يذلا يفطاعلاو يركفلا هاجتلا ىلع يدرولا لمح ثيح .اهديجمتو
ةيلايربملا لتاقت اهنل ةيبرعلا ةيموقلا ىتح دقتنا امك ،ىذتحي نأ بجي لاثم اهرابتعاب
بيرق لكشبو .ةيودبلا ميقلا ديجمت قيرط نع ىرخأ ةهج نم ةيلايربملا جتنتو ةهج نم
ثارتلا كلذ يف امب ،يبرعلا بدلا يف ةيديلقتلا ميقلا ىلع هموجه ءاج ،داقتنلا اذه نم
ةطلسلا حيدمب ءيلم ثارتلا اذه نأ يدرولا ىري ذإ ،نويكيسلكلا برعلا باتكلا هعضو يذلا
يهو- صئاصخلا هذه لكو ،ةيظفللا تانسحملاو ةيناوهشلا فطاوعلاو ةيحابلا ةراثلاو
بدلا موهفم نأ يف يدرولا ددرتي لو ؛ليصفتو ةلمج ةضوفرم -ةيودبلا ميقلا ىلإ يمتنت
.ةقيقحلاب اهل ةلص ل ةروطسأ ىوس سيل »عيفرلا« يكيسلكلا
عئاش عون وه ،اهب ءاعدلا وأ ودبلا فلسلا ديلاقت ىلع تلئاعلا نم ديدعلا ةظفاحم نإ
ةرهاظلا هذه دجاوتتو .ةيودبلا ميقلا وحن هجوم )يضاملا ىلإ نينحلا( ايجلاتسونلا نم
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
19 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
تلئاعلا نمض ىتحو ،ءاوس دح ىلع ةريبكلا ندملاو ةريغصلا تادلبلا ناكس نيب ةرثكب
،ةعضاوتملا ةيعامتجلا تاقبطلا نمض عيشيو .ةديدع لايجأ ذنم ندملا تنكس يتلا
ديحولا ءاعدلاب اهدوزي اهنل يودبلا اهلصأب دانعو ةوقب كسمتت نأ ،لامعلاو نييفرحلاك
هاعدا ام ةيضق حرطن ةطقنلا هذه حيضوتلو .عمتجملا نمض ةبترمو ةيمهأ مهحنمي يذلا
دمحم مساج ،هوبأ ناك ذإ :هيدلاول لصأ نم )1963-1958 قارعلا سيئر( مساق ميركلا دبع
اهنكسي ةدلبلا هذهو ،ةلجدل ةيبرغلا ةفضلا ىلع ةيدهملا يف شيعي اريقف اراجن ،ركب
امنيب ،ديبز ةليبق نم ردحني هابأ نأ مساق ىعدا دقو .ةنسلا برعلا نم ةحداك ةريقف لئاوع
.ةيبرعلا اهلوصأب ةروهشم نيتليبقلا اتلكو ،ميمت ينب ةليبق نم همأ ردحنت
ةريبك دادعأ شيعت ثيح ،دادغب يحاوض رقفأ يف ىتح هنأب لوقلا نكمي ماع لكشب
ىلإ ريبك راختفاب نورظني كانه سانلا لازي ل ،ةثر ةيئادب خاوكأ يف رشحنت نيرجاهملا نم
مهثارت :يأ ،صاخلا يفرعلا مهنوناقو ةميدقلا مهتاءلوو ةيرئاشعلا مهتاداعو مهتاءامتنا
ةصاخلا هميقو هحلاصمب« ةيبعشلا اهتانوكم نم ن
ّ
وكم لك كسمتي قشمد يفو .يودبلا
هسفن ضرفي يذلا يودبلا جذومنلا ىلإ همظعم يف دوعي يذلا يوبلا فرشلا نوناقل اقبط
كاج قرشتسملا لوقي امك ».ةيفارغجلا هتيمهأو ةيرعشلا هديلاقت للخ نم ةنيدملا ىلع
.كريب
ىلع ةباجلا نإ ؟رقتسملا يبرعلا عمتجملا يف هب ةقلعلا توافتت يذلا يودبلا اذه نم
هتايح ريغتت مل يذلاو ،اهديسو ءارحصلا نبا وه يودبلا نأ لوأ ركذن نأب أدبت لاؤسلا اذه
تمحتقا نأ ىلإو دليملا لبق 12 وأ 11 نرقلا يف لمجلل هسانئتسا ذنم ظوحلم لكشب
ءارحصلا تلظ ،ةنس 3000 لاوطف .طفنلا نع اثحب هدادجأ نطوم ةثيدحلا ايجولونكتلا
يتلا هتايح ةقيرط ىلع -شيوشت نود- هيف ظفاحي نأ يودبلا عاطتسا يذلا عينملا هنصح
هديلاقت ةيامح ىلع ارداق ناك ءارحصلا يفو ».ءارحصلا ةنيفس« هلمج عم شياعتلاب اهروط
عم ديرف يفاقثو يعامتجا فيكت ريوطتو ،هبسنو هتغل ءاقن ىلع ةظفاحملاو ،ةسدقملا
امك ،يودبلا حبصأ روطتلا اذه للخو .ضرلا ىلع ناسنلا اهفرع يتلا تائيبلا ىسقأ ىدحإ
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
19 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ماظعلاو تلضعلاو باصعلا نم ةلتكو ،بضغلا عيرس ،نهذلا داح ،ارتوتم :دايصلا هرقص
تابسانملا ادع اميفو .برطضم جايتهاو لوسك دومخ نيب ام هتايح توافتتو .ةيوقلا
ىلع هماعط يف يودبلا رصتقي ،لمج وأ فورخ محلب اهيف هسفن مختي يتلا ةيلافتحلا
ليوط »ابوث« يودبلا سبليو .ةيوشملا ةرذلا وأ نيحطلا نم جيزمو ،رثاخلا لامجلا نبلو ،رمتلا
يطغيو .ايطارقتسرأو ازيمم ارهظم هحنمي امم »ةءابع« بوثلا اذهب طيحتو مازح هطسوتي
لو لاطنبلا يودبلا مدختسي لو ».لاقعلا« مادختساب اهتبثي يتلا »ةيفوكلاب« هسأر يودبلا
هلعجي اكاردإ هتايح يف ةيساقلاو ةقاشلا فورظلا هحنمتو .اردان لإ هيمدق يف ائيش سبلي
هسفن ىلع دامتعلا يف ددشتم هنإ امك .هعقاو رييغتل دوهجم لذب ىلع ربصلا لضفي
هيلع ضرفت ءارحصلاف ،ةريشعلاو ةلئاعلا راطإ يف هؤلو رصحنيو تاطلسلا ةعاطإ ضفريو
هيلع ضرفت ىرخأ تابلطتم ةيل لامتحا يودبلا ىدل ىقبتي ل ثيحب تابلطتملا نم ريثكلا
.ةيجراخ ةطلس نم
لوأ انيلع يغبني ،ةيودب ةقبط وأ ،ةيودب لوصأ ىلإ دوعت يتلا ةيبرعلا ميقلا شقانن يكو
لازي ل امثيح ،عمتجملا اذهف .هسفن يودبلا عمتجملا ةعيبط ىلإ ةرصتخم ةراشإب أدبن نأ
هبناوج نم ريثك يف رييغت نود ملسلا روهظ لبق هيلع ناك ام ىلع يقب ،مويلا ادوجوم
تاكرحتلا يدبيو ،اهسفن ةيوينبلا تاهاجتلا ساسأ ىلع امظنم لازي ل ذإ :ةيسيئرلا
ةايحلا تزيم صئاصخ ىلع ظفاحي هنأ ىتحو ،اهتاذ ميقلاب كسمتيو ،اهسفن ةيلخادلا
.ملسلا لبق ام عمتجمل ةينيدلا
.اديدش ارثأت اهب رثأتيو ةبارقلا ساسأ ىلع اسسؤمو ،ايوبأ اعمتجم ،اولاز لو ،ودبلا ناك
نم ةعومجم مهو ،ل
ّ
حرلا ودبلا يف لثمتم يقيقحلا يودبلا يعامتجلا نايكلا ربتعيو
نوثحبيو ،ةيوس نايكلا اذه ءاضعأ م
ّ
يخي .كرتشم فلس ىلإ اهلوصأ دوعت يتلا لئاوعلا
ايوق اروعش نولمحيو ،ةعومجملا سفن نمض نم نوجوزتيو ،ةيوس مهماعنل ىعرم نع
هبشو ايروس يف يراربلاو ىراحصلاك ةرفقم ةئيب يف ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا نإ .محلتلاب
ةريشعلا ةلحرم غولب ىلع رصتقي يعامتجلا روطتلا لعج ،ايقيرفا لامشو ةيبرعلا ةريزجلا
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
19 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ودبلا نم تاعومجم ةدع نأ يلمعلا ديعصلا ىلع ينعي اذهو .اذه انموي ىلإو بسحف
تلكش رئاشع ةدعو ،ةريشع تلكش تانايكلا هذه نم ةدعو ،ةريشع هبش اولكش لحرلا
لءاضت ،ةقيرطلا هذهب ةلكشتملا ةيعامتجلا ةلتكلا مجح ربك املكو .ايرئاشع اداحتا
لجأ نم تاوقب اهيف كراشت يتلا تلاحلا تردنو ،اهلكشت يتلا تاعومجملا نيب ام محلتلا
يودبلا اهيلإ يمتني يتلا ةرشابملا ةريشعلاو ءابرقلا نود هنأ اضيأ ينعي اذهو .كرتشم لمع
دامتعلا عيطتسي ةيامح وأ ةوق وأ ةيوطلس ةينب ةيأ دجوت لف ،لحرتملا نايكلا نوكتو
.يفرح لكشب »بيرغلا ىلع يمع نباو انأ« عئاشلا لثملا قبطني ءارحصلا يفف .اهيلع
ريياعملا هذه نم لكو ،ةكباشتم ةيعامتجا ريياعم ةدع عضو ىلإ ىدأ عضولا اذه ريثأت نإ
ءارحصلا يف لحرتلا ةايح نأب لوقن نأ حصلا نم امبرو .ةهباشم ةكباشتم ميق ىلإ دنتسم
هذه ديسجت مت اهللخ نم يتلا ريياعملابو ةددحم ميق ريوطت لضفب لإ ةنكمم نكت مل
لحلا ناك ،ءارحصلا تايدحت يودبلا اهب فداص يتلا تلاحلا لك يفو .اهنع ريبعتلاو ميقلا
ضرع نكميو .تاطاشنلاو ىنبلاو ميقلا نم ادج ةصاخ ةعومجم لحلا اذه ناكو ،انكمم
فورظل اهتباجتسا ةهج نم اهليلحت للخ نم ةعومجملا هذهل ةكباشتملا ةعيبطلا
.ءارحصلا
رابآ رفحو طفنلا فاشتكا ىتح لقلا ىلع ،ءارحصلا نأ ىلإ هابتنلا يغبني ءيش لك لبق
ريغل نكمي ل انه نمو .ةبوعصب قمرلا دسي امب لإ داصتقا يأ معد نم نكمتت مل ،ءاملا
ةينبلا نل ،فورظلا مواقت نأ ،اديقعت رثكأو امجح ربكأ ةيسايس ةينب يأ ركذ نود ،ةريشعلا
نم كلذ ريغو دونجلاو نييرادلا ةيذغتل ماعطلا نم ضئاف جاتنإ ىلإ جاتحت دقعلاو ربكلا
هسفن ةيامح درفلا ىلع ناك ،دييقتلا اذه للخ نمو .ةجتنملا ريغ ةيداصتقلا تاعاطقلا
ديكأتلا للخ نم يسيئر لكشب اذه قيقحت متو ،ةوق هنوقوفي نيذلا نيرخلا تامجه نم
ةكرتشملا ةيلوؤسملاو ةعامجلل ءلولاب مازتللا ةركف سرغو ،مهمحلتو براقلا عمجت ىلع
تاداشرإ اهرابتعاب اهلعف لعفتو ومنت نأ ميقلا هذه لثمل نكميو .ايلع اميق اهرابتعاب
لاصتلا ساسأ ىلع سانلا نيب ام تاقلعلا سسأتت ثيح ،بسحف ريغص عمتجم يف ةيمازلإ
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
19 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يصخش لكشب اضعب مهضعب سانلا هيف فرعي طسو يف ةيعامتجلا ةايحلاو يصخشلا
بسن نم مهرادحناب مّ هوت مهطبري -لقلا ىلع- وأ مهمظعم نيب ةبارقلا ةقلع طبرتو
،ةعامجلا عم قباطتلل هاجتاب عفدت ةريبك طوغض دجوت اذهك ريغص عمتجم يفو .كرتشم
ةزجوم ةرابعبو .عيمجلا هفرعي يذلا بوتكملا ريغ فرعلا قفو شيعلاو ،اهميقب كسمتلاو
.يودبلا ةايح يهتنت ،ةيامحلاو لاعفلا معدلل براقلا ةعامج ريفوت نود هنأب لوقلا نكمي
ةعامجلا فرع عم ماجسنلا وهف معدلا اذه لباقم هعفدي نأ هيلع بجوتي يذلا نمثلا امأ
،ةعامجلا حلاصمب ايفطاع هحلاصم ددحي نأ ىلإ هعفدي دح ىلإ مهب جامدنلاو ،اهميقو
.درفلا ةيللقتسا عم ضراعتي ل ماجسنا اذهو
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
ةعومجملا محلت .2
محلت ةيوقت ىلإ عزنت يتلا ةيصخشلا تافصلا نأ لوقلا نكمي فورظلا بلغأ يف
فرتعيو ،ةلوفطلا يف اهيلع ةأفاكملاو اهعيجشت متيو ،ةيباجيإ اميق ربتعت ةعامجلا
يتلا ةيصخشلا تافصلا نإف ،سكاعم لكشبو .ةيلاثم اميق اهرابتعاب غلابلا اهب كسمتيو
،اياطخلا نم ربتعت اهنإف ةعامجلا محلتل ىذلا ببست نأ لاكشلا نم لكش يأب نكمي
ناجهتساو ضفرب ىقلت غولبلا دعبو ،باقعلاو بينأتلل ضرعتي ةلوفطلا يف هيلع ودبت نمو
هتامعو همأو هوبأ :درفلا ىلع ةرطيسلا ةمهم ءادأ ىلع موقي ةلوفطلا ةلحرم يف .نيديدش
لمشتل ةرطيسلا ةعومجم عسوتت كلذ دعب .عساولا اهلكشب ةلئاعلا دارفأ ةفاكو همامعأو
.ةيوس اهناعطق ىعرتو م
ّ
يخت يتلا ةعامجلا وهو ،لعافلا يعامتجلا نايكلا
هذه نع جتنيو ،ايصخش لكلا فرعي لكلاف ،درفلا مسا ةيلوهجمل ودبلا دنع لاجم ل
ىرخأ ةغايصبو .ةيرمعلا ةيبتارتلاب ززعتت ،ةيلاعفلا ةديدش ةيعامتجا ةرطيس ةرهاظلا
هلوبقل نونعذي نيذلا سانلا نم ددع لقأ هل ناك نم وه عيمجلا رغصأ :نأ لوقلا نكمي
نم ددع ربكأو ،مهئارل نعذي نيذلا سانلا نم ددع لقأ هل ناك نم وه عيمجلا ربكأو ،هضفرو
نم رخآ عون ىلإ ضرعت ،درفلا نأش لع املك ،رخلا بناجلا نمو .هيأرل نونعذي نيذلا سانلا
هجوتلاو فرعلا عم ماتلا ماجسنلا هيلع بجوتي نأ ىلإ ةودقك هتناكم يدؤت ذإ :طوغضلا
.ةعامجلل يميقلا
عمتجملا يف ناجهتسلا وأ ليضفتلا دشأب ىظحت يتلا ةيصخشلا تافصلا يه ام
تافصلا ةمئاق ىلعأ يف يتأت ثيح ،ةداضتم جاوزأ لكش ىلع تافصلا هذه يتأت ؟يودبلا
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
20
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
20 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ىلعأ يفو ،اهئاقب :يلاتلابو ،ةعامجلا محلت ىلع عجشت يتلا تافصلاو ميقلا لك ةيباجيلا
)ةعاجشلا( ةسامحلا :جاوزلا هذه نمو .تافصلا هذه سكع يتأت ةيبلسلا تافصلا ةمئاق
نوكت عمتجم يف امهمهف لجأ نم ةضافتسلل ةجاح لف :نايرطف نارمأ امهو ،نبجلاو
فصتي يتلا ةعامجلا لإ وجنت ل انهف ،ىرخأ ةعامجل ةحاتم ةسيرف ةعامج لك اهيف
.يصخشلا ىوتسملا ىلع رطخلاب ثارتكلا نود عافدلا ىلع نوممصيو ةعاجشلاب اهدارفأ
:لثم تافصلا نم ىرخأ جاوزأ )نبجلا-ةعاجشلا( تافصلا نم جوزلا اذهب لصتتو
ةعاجشلاف .نيجوزلا نيذه نيب ريبك فلتخا ةمث نكلو ،)ملحلاو ةءورملاو ةعادولا-ةيناودعلا(

ّ
دض( نبجلاو ،تلاجملا ةفاك يف درفلا نم بولطم عاجشلا فرصتلاو ؛ةقلطم ةليضف
.ناك فرظ يأ يف نابجلا رهظمب رهظي ل نأ درفلا ىلع يغبنيف :امامت ضوفرم )ةعاجشلا
لخاد ةضوفرم يهو ،اهيلإ يمتني يتلا ةعامجلا جراخ درفلا نم ةيناودعلا بلطت امنيب
ف
ّ
لخت صخش هنأ يأ ،بعاتملل اريثم ربتعي ةعامجلا لخاد اهسرامي نمو ،ةعامجلا هذه
ةيوقتو معد يف لثمتملا بجاولا اذه ،ةعامجلا يف وضعك هل ىمسلا بجاولا ءادأ نع
قوقح نع عافدلا نم درفلا تعنم اذإ ةيبلس ةفص ربتعت ةعادولا نإ امك .يعامتجلا لتكتلا
ام ةداعو ،مارتحلاب ملاسملاو عيدولا درفلا ىظحي ،كلذ ادع اميفو .نيرخلا دض هتعامج
ىظحت ،ةعامجلا لخاد ةيناودعلا بجشت امنيبو .ةيلخادلا تافلخلا يف طسوتلل ىعدي
ةعامجلا لخاد ملسلا ىلع ظافحلا ىلإ ملاسملا درفلا ليميو ،ءانثلاو باجعلاب ةملاسملا
.ىرخلا تاعامجلا لباقم يف اهيوقي امم
ءاضعلا نم لك هيف كراشيو ،يودبلا عمتجملا يف ةرركتملا ثادحلا نم رأثلا ربتعي
يمتني درف ضرعت ام اذإف.مهعئابط مهيلع يلمت ام بسحب ةيوس نيملاسملاو نييناودعلا
فاعضإ نم ةيحضلا براقأ يناعيسف ىرخأ ةعامج نم درف دي ىلع لتقلل ام ةعامج ىلإ
،راعلاب ةعامجلا ةعمس خطلت نلعإب كلذ ىلع ةينلعلا ةباجتسلا لثمتتو ،ةعامجلا ةوق
نومتني نمم ةيحضلا براقأ نم روكذلا ةفاك ةمهم حبصي يذلا رأثلاب ذخلل عيمجلا ىعديو
نولصتي نيذلا روكذلا ةفاك نم نوكتت براقلا نم ةعومجم يهو( ةسمخلا ةعومجم ىلإ
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
20 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.بسنلا ةلسلس يف روكذلا براقلا نم لقأ وأ ةسمخ اهنع هلصفي ةبارقب درفلا عم
:تناك امنيأ ةمهملا سفن يدؤت اهنكل ،ةليبقلا فلتخاب ةسمخلل قيقدلا بيكرتلا حوارتيو
عطتسي مل اذإو .)ءابرغلا عم ةوادع يف طروتي امدنع امئاد درفلا اهيلع دمتعي ةعومجم(
ةعومجم ءاضعأ نم درف يأ اولتقي نأ مهل عورشملا نمف لتاقلا اودجي نأ رأثلا باحصأ
»ةسمخ« يف نييناودعلا دارفلا ىلع نوكيس ،عبطلابو .لتاقلاب لصتت يتلا ةسمخلا
رأثلل نوططخيو لتاقلا ءلؤه قحليسو .ةمهملا هذه ءادأ يف لاعف رودب اوموقي نأ لوتقملا
موقي ،ةددحم ةدم دعب وأ ،هسفن تقولا يفو .يرئاشعلا فرعلا يف ةلصفم ةقيرطب هنم
ةرشابملاب )انس مهربكأ ةمهم هذه نوكت ام ةداعو( ةيحضلا ةلئاع يف نوملاسملا دارفلا
لك نم هتبارق ةجرد يف ىواستي ثيحب ،رثكأ وأ ةملكلا عومسم ميعز داجيل
ٍ
زاوم دهج يف
.ةبيهلا ديدش هنكل بعص رود وهو ،طيسولا رود بعلب هعانقإو ،نيقيرفلا
لاقتنلا دنع رييغت نود تيقب يودبلا فرعلا يف ءامدلا اياضق يف ةطاسولاو رأثلا نإ
رارصلا نإ .اضيأ يرضحلا يبرعلا عمتجملا يف ةيقاب ترمتسا امك ،ةيورقلا ةايحلا ىلإ
تاءادتعلاو ىربكلا مئارجلا يف يئاضقلا زاهجلاو ةطرشلا لمع دّ قعي رأثلا ذخأ ةداع ىلع
،مدعأو توملاب لتاقلا ىلع مكح ام اذإ ىتحف :لتقلاب يرئاشعلا فرعلا اهيلع بقاعي يتلا
دحأ وأ هلتاق اولتق اذإ لإ هل اورأثي نلو ؛هل اورأثي نأ ةيحضلا »ةسمخ« ىلع ابجاو لظيسف
لإ اهفرش ةيحضلا ةلئاع ديعتست لو ».مدلا بلطي مدلا« :امئاد برعلا لوقي امكو .هبراقأ
.ةبسانملا ةيدلا عفد عم حلصلا وأ ،ماقتنلاب
تناك يتلاو- )وزغلا( مهتاراغ ذيفنت ىلإ ودبلا عفدي رأثلا نوناق قيبطت يف ددشتلا نإ
لكشب -ةيداصتقلا اهترورض ىلإ ةفاضلاب ةيلستلا عاونأ نم اعون بيرق تقو ىلإ ربتعت
ءادع ىلإ وزغلا ءانثأ ءامدلا ةقارإ يدؤت ذإ .نيفرطلا نم دحأ لتقي ل ثيحب رذحو ظفحتم
تاناويحلا نم نكمي ام رثكأ ةقرس يف وزغلا نم ةياغلا لثمتتو .نافرطلا هنم يناعي يومد
وزغلا امأ .اهنوعري نيذلا لاجرلا عم عارص يأ ضوخ نود كلذو ،ىرخأ ةعومجمل ةعباتلا
دادعأ ةدايز للخ نم ةيزاغلا ةعومجملا يوقي :تقولا سفن يف نينثا نيفده ققحيف حجانلا
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
20 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هلكشت امب كلذو ؛اهناعطق دادعأ صيلقت للخ نم ةيداعملا ةعومجملا فعضيو ،اهناعطق
لوقي .ةيوارحصلا ةئيبلا يف ،ءاقبلا ىتحو ،ةشيعملل ةيساسأ ةرورض نم ةيشاملا ناعطق
:)برعلا خيرات( هباتك يف كلذ نع يتح بيليف ينانبللا خرؤملا
نوكي ثيح ،ءارحصلا يفف ....هيداعي رخلاو رخلا يداعي يبرعلاو ،ديعب دمأ ذنم
موقي يتلا ةليلقلا ماهملا ىدحإ وزغلا نوكي ،ةنمزم ةيسفن ةلاح يئادعلا جازملا
ةايحلا هذهل ةهجوملا ئدابملا يماطقلا يوملا رعاشلا فصيو ....لاجرلا اهب
:هلوقب
اناح َ ناح ن
َ
م ُ هّ نإ َ ةبضو
ِ
لل
َ
ح ىلع
ِ
باب ّ ضلا نم َ نرغأ
اناخأ ل
ِ
إ د
ِ
جَ ن مل ام اذإ انــــيخأ
ٍ
رك
َ
ب ىلع
ً
انايحأو
كفس مدع بجي -ةماعلا ةضايرلا نم اعون وزغلا رابتعاب- ةبعللا دعاوقل اعابتاو
اهب قلعتي امو وزغلا لوح راكفلا هذه نإ ....ىوصقلا ةرورضلا تلاح يف لإ ءامدلا
.ةيملسلا تاحوتفلا للخ نم اهلقنب برعلا ماق تاحلطصم نم
نع ادييقتو ةمارص لقت ل يتلا اهنيناوق ةاعارم عم وزغلا ةبعلب بعللا يغبني ،كلذ مغرو
عم ىشلتتس فعضلا لئابقلا نإف ،وطس ةيلمع درجم وزغلا ناك اذإف .جنرطشلا نيناوق
ةعاطإ نكل .ىوقلا لئابقلا تاراغ اهذخأت يتلا اهناعطق نم اهنامرح ببسب تقولا رورم
لئابقلا نيب رصحني نأ ىلإ وزغلاب يدؤت ،اهكهتني نم فرش يف نعطلا متي يتلاو ،نيناوقلا
ةليبق موقت نأ ناكمب راعلا نمو .ةوقلاو ةلزنملا يف نافرطلا ىواستي ثيحب اهنع عرفتي ام وأ
ثيحب ،)هزييمت ودبلا عيمج عيطتسي نينثلا نيب قرفلاو( ةلزنم اهنع لقت ةليبق وزغب ةليبن
نكمي ملكلا سفنو .اذهك لعفب مايقلا نع اضوع عوجلا يناعت نأ ةليبنلا ةليبقلا لضفت
.ةوقلا ىوتسم يف توافتت يتلا لئابقلا نع لاقي نأ
نومتني نيذلا ودبلا بابش نم ةعومجم موقيو وزغلا نيناوق كهتنُت نأ ثدحي ،عبطلابو
لثم نأ عمو .ةرقتسم ةعامج وأ ىندأ ةليبق فدهتست ةيسارتفا ةراغب ةليبن ةليبق ىلإ
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
20 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
اريبك اخيبوت نوقلتي ل ءلؤه نإف ،ةليبنلا ةليبقلا ميق عم ىشامتت نأ نكمي ل ةراغلا هذه
هور
ّ
فو ام كلذ ىلإ فاضيو ،ةليبقلل يداصتقلا عضولا ن
ّ
سحت اهورضحأ يتلا مئانغلا نل
ةليبنلا ريغ لئابقلا موقت ،هذهك تاراغ ثودح نود ةلوليحللو .ةليبقلا بابشل نيرامت نم
ةقلع نمض لوخدلاب ةليبنلا لئابقلا وزغ قاطن نمض شيعت يتلا ةرقتسملا تاعامجلاو
.ةيامحلا ءاقل )ة
ّ
وخ( ايونس لاملا عفدب اهللخ نم موقت ةيعبات
لئابقلا هذهو ،وزغلل احاتم لئابقلا نم ليلق اددع لإ عدت ل تابيترتلاو فارعلا هذه نأ امب
قوفتلل اعبت ررقتت ل وزغلا ةجيتن نإف ،ةيزاغلا ةليبقلل ةوقلاو ةلزنملا يف ةيواسم نوكت
.لمحتلاو ةراهملاو ةأرجلا ىوتسم ىلع دمتعت امنإ ،نيبناجلا ىلع ةيدسجلا ةوقلا وأ يددعلا
.ةءورملا موهفم نمض ةيلوجرلا لئاضفلا ةفاك رصحب وزغلا موقي انه نمو
لقعلا حملم نم رخآ زيمم حملمب انماهفل يفكي ام ةيودبلا ميقلا نع ليق دقل
ةيئانث وه حململا اذهو .ماع لكشب يبرعلا لقعلا ىلإ لصيل هقيرط دجو يذلاو ،يودبلا
،دومخلا نم ايبسن ةليوط تارتف نيب ام لقنتت ةيودبلا ةيصخشلا نإ .)دومخلاو ةيلاعفلا(
ريدقتلا نم هباشم طمنبو ،يلاطيلا لقعلا هوعدي ام يف هموي ةماع يودبلا يضقي ثيح
اهتلثمأ حضوأ ةجئاه ةيلاعفل زجوم قفدت كلذ لباقيو »،ءيش ل لعف ةعتم«ـب ،ليملاو
فنعلل ةلوهسب هعفدت نأ عيطتست يتلا ةئجافملا تلاعفنلاب يودبلا جازملا زيمتيو .وزغلا
ىلإ ليمو دومخلاو ءودهلا نم ةليوط تارتفو مدنلاب روعش تلاعفنلا هذه يليو ،لتقلا ىتحو
لاجم يف نيثحابلا نم ريثكلا هيلع ق
ّ
لعو هظحل نيتلاحلا نيب ام لوحتلا اذه نإ .ةلابمللا
تاعامجلا ىلإ مهادعتت امنإو ،ودبلاب صتخت ةزيم تسيل اهنأ ثيح نم ،ةيبرعلا ةيصخشلا
يتلا ةيبرعلا تاعمتجملا يف ىتحو .لقأ ةجردب نإو ،ندملا ناكسو نييورقلاو ةرقتسملا
اهنكل ،ةفينع ةيجازم تابون نم ولخت ل مهنيب ةيدولا تاعامتجلا نإف ،برغلاب هبشتت
بارطضلا اذه نأ ملعي لكلا نل لوزي نأ ثبلي ل دملا ريصق اتقؤم ابارطضا لإ ببست ل
ةعطاقم لإ سيل هنأ تبث رمأ ثودح دعب دوعيس رمتسملا درلاو ذخلا رايت نأو ،ايدج سيل
.ةطيسب
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيبرعلا ةيصخشلا يف يودبلا نوكلا :سمالا لصفلا
20 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةيقبطلا يف تاريغتب رمي امدنع يبرعلا عمتجملا ءادأ يف اهسفن ةرهاظلا هذه ظحلتو
هيلت عطقتم ئجافم مدقت ثدحي ذإ :ةيسايسلا ةايحلاو ةيداصتقلا ةينبلاو ةيعامتجلا
لوحتي وأ لكآتلا ىلإ ةزجوملا ةيلاعفلا ةلحرم للخ ققحت ام اهيف ضرعتي دومخلا نم ةرتف
ثودح نود لوحي قئاع ىلإ هرودب لوحتي ديدجلا فرعلا اذهو .فرعلا رصانع نم رصنع ىلإ
.ةديدج ةئجافم تاريغتب لإ قئاعلا اذه ىلع بلغتلا نكمي لو ،يفاضإ يجيردت مدقت
نم مهلامعأ نودؤي برعلا نأ )برعلا ةظقي( ريهشلا هباتك يف سوينوطنأ جروج ظحل
نأ سوينوطنأ دروأو .رارصلاو رمتسملا دهجلا نع اضوع ،ةلوزعمو ةبقاعتم تاروف للخ
تاروفلا نيسح قيفوت دمحمو سراف نيمأ هيبن ناثحابلا اهيلإ عجرأ يتلا يه ةفصلا هذه
يذلا رملا وهو ،دومخلاو ءودهلا اهداس ةينمز تارتف ىلع تعزوت يتلا ةعطقتملا ةفينعلا
ةسارد :ةمزأ يف للهلا( امهباتك يف كلذو ،ةيبرعلا ةيموقلا ةكرحلا خيرات ز
ّ
يم هنأب ادجو
.)ثيدحلا يبرعلا ملاعلل ةيريسفت
ةلكشملاو ةيبرعلا ةمقلا تارمتؤم( اهباتك يف يأرلا اذه يضاقلا ىليل تر
ّ
ركو
اهتسارد يف تاظحلملا نم ادج ةفلتخم ةعومجم ىلع تدمتعا اهنأ مغر )ةينيطسلفلا
،تارارق ىلإ لصوتلا نع ةيبرعلا تاموكحلا زجع ىلع قيلعتلا ددص يفف .ةيبرعلا ممقلا نع
هنأ ىلع هيلإ رظني يروف فرصت ىلع مادقلا ،ودبي امك ،ريثكب لهسلا نم« هنأ يداك تظحل
ءادأ ،اقبسم انظحل امك ،يضتقي مئاد دهج قلطإ ىلع ازفاح هنوك نم رثكأ ةظحللا ديلو
».ةليوط ةدمل ةروبص ةيحضتو ارمتسم
نيب امو ،دومخلاو ةيلاعفلا يف لثمتملا يودبلا حململا نيب ام عساش نوبلا نأ حيحص
يف ةدايقلا تايوتسمو ةيموكحلا رئاودلا يف ماهملا زاجنإ يف ظحلملا عطقتملا طمنلا
مويلا برعلا ةداق نأ ىسنن ل نأ انيلعو .ناتطبترم نيترهاظلا نيتاه نكل ،ةيبرعلا لودلا
اوناك مهءابآ نأ وأ ،اديدش ارثأت اهب ترثأتو ةيودبلا ميقلا تقنتعا ةئيب يف مهتيبرت اوقلت
.امتح كلذك
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
ةفايضلا نسح .1
ةحنملاف .اهلبق امو ةيتاروتلا تايورملا نامز ىلإ ودبلا ىدل ةفايضلا نسح خيرات عجري
،يعيبطلا دحلا تقاف يتلا ةفايضلا نسحل تناك برلا نم ميهاربإ اهاقلت يتلا ةميظعلا
ةميلولل اقيقد افصو نمضت يذلاو نيوكتلا رفس نم نماثلا حاحصلا قايس نم كلذ رهظيو
هنيب راد يذلا راوحلا فصو ةميلولا فصو زواجت ثيحب نييهللا هراوزل ميهاربإ اهعنص يتلا
ام ليوطو .ةراس ةنسملا هتجوز نم ادلو هحنمي نأب دعو نم هل برلا هعطق امو برلا نيبو
ةفايضلا نسح
ّ
دعيو .ميهاربل نييلاحلا ةثرولا ،ودبلا ىدل ةفايضلا نسح ركذ سانلا لقانت
يف ىتح باجعلا ريثتو ،رخفب اهئادأ ىلع ودبلا رقفأ ىتح صرحي يتلا ةليبنلا تافصلا نم
هذه رود نكل .ةيبرعلا ةنيدملا ديلاقت يف ءرملا اهفداصي يتلا ةنّ نقملاو ةلدعملا اهتغيص
رظنلا فرصبو .مامتهلا ةرئاد نع اديعب لاز ام اهسرامت يتلا ةعامجلا ةيوقت يف ةلصخلا
نمضي ميركلا هكولس نإف ،يخسلا فيضملل ززعتت يتلا ةيعامتجلا ةناكملا نع امامت
نكمي ىرخأ ةغايصبو .ةيلبقلا تاعازنلا ءوشن دنع نييسايس ءافلحو نيلمتحم نيعبات هل
يف مهلا ةياغلا امامت مدخي ،ىرخلا ةيودبلا ميقلا نأش هنأش ،ةفايضلا نسح نأ لوقلا
.ةعامجلا ةيوقت :ةيودبلا ةايحلا
امبر ذإ .نيمختلا قيرط نع ىوس ودبلا ىدل ةفايضلا نسح ةلصخ لصأ ةفرعم نكمي ل
دقفي نأ نم
ّ
رفم ل اهنود نمف :ءارحصلا تاجاح نم ةسام ةجاحل ةباجتسا تأشن نوكت
هلتقت مل نإو .ةليبقلاو ءابرقلا يف لثمتملا يماحلا هطيحم نع دعتبا وه نإ هتايح يودبلا
يذلا درفلا باذع نإ .اهفداصي ةيرشب ةعامج لوأ دي ىلع هفتح ىقليسف ،اهتاذ ءارحصلا
...لمتحت نأ نم مظعأ يتبوقع« :ليباق ءادن يف ايثارت هديسجت مت هتامحو هءابرقأ دقف
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
21
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
21 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هلثمي يذلا يماحلا أجلملا لاز اذإف ».يندجي نم لك ينلتقيو ،ضرلا يف اديرط اديرش نوكأو
فارعأ نل ،ههجو ىلع مئاهو براه ىلإ لوحتيس ءارحصلا يف يبرع لك نإف ةفايضلا نسح
ولو هيمحي نأ فيضملا ىلع بجي امركم افيض براهلا ربتعي نأ يضتقت ةفايضلا نسح
.اهسفن هتايح باسح ىلع كلذ ناك
ةناهإ دعي ل كلذ نإف ،هلابقتسا دعب يذوأ وأ ةفايضلا نسحب بيرغلا لابقتسا متي مل اذإو
.يقيقحلا يماحلا دعي يذلا هتاذ لا ىلإ دتمت امنإ ،بسحف اهفارعأو ةليبقلا فرش قحب
ىلع ضرفت ثيحب ةمارصلاو ةدشلا نم طرفم دح ىلإ ةفايضلا نسح فارعأ لصتو
نأك :سدقم بجاو ءادأ نع عانتملا ىلع هربجت امبرو ،انايحأ ةميظع تايحضت فيضملا
يف لبقتسي نأ فيضملا ىلع فارعلا ضرفتو .هئابرقأ دحأ مد كفس لتاق نع ىضاغتي
ةيضق يف همد
ّ
لحأ فيضلا اذه ناك نإو ،ةيامحلا لئاس هيتأي نم لك يمحيو هتميخ
نم ةديعبلا ءاحنلا ضعب يف سدقملا بجاولا اذه هيضتقي اممو .فيضملاب لصتت رأث
نأ وهو ةفايضلا نسح تامازتلا نم مهأ مازتلا مامتإب فيضملا موقي نأ :ةيبرعلا ةريزجلا
ةريزجلا هبش بونج نم ريراقت ةمثو .هئاسنل يسنجلا مرحلا نمض لوخدلاب هفيضل حمسي
انتقو ىلإ هيلع ةظفاحملا تمت ةيسنجلا ةفايضلا نسحب فرع دوجو ىلإ ريشت ةيبرعلا
.نماثلا لصفلا يف كلذ شقاننسو ،اذه
نسح ءادأ يف يماسلا هبجاوب مايقلا نم يودبلا رذعي ايفاك اببس دعي نأ رقفلل نكمي ل
نإو ىتح ،اودع مأ اقيدص ناكأ ءاوس ،مايأ ةثلثل فيضلا ماعطإو ءاويإ للخ نم ةفايضلا
يف ةفيعضلا ةيلبقلا تاعومجملا يف اهفداصن يتلاك ةديدش ةجرد ىلع رقفلا اذه ناك
برعلاب ةريبخلا ريغ ةيبورولا نذلل ودبت ةيدابلا فارعأ يف ةلوادتم صصق ةمثو .ءارحصلا
دنع اهنكل اريذبت هلاومأ قفنأ يذلا لاضلا نبلا ةصق نع سدقملا باتكلا يف درو ام اهنأكو
يروطسلا لطبلا يللهلا ديز وبأ نع ىوري ام صصقلا هذه نمو .ةيقيقح ةليضف دعت ودبلا
رخلا ولت ادحاو هلامج حبذ للخ نم ةفايضلا نسح تابجاو ذّ فن يذلاو ،لله ينب ةليبقل
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
21 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لك رسخي نأ ىلإ ةياهنلا يف ىدأ امم ،لصأ ةوعدلا مهل هجوي مل نيذلا هفويض معطي يك
ةدع ةليبقلا يف هؤابرقأ هل م
ّ
دق ،هتيصخشل اريدقتو .ةعاجم يف هسفن وه شيعيو هلامج
هنأ امبو .ةفايضلا نسح ضرغل اهب ةيحضتلا مدعب ادعو مهل عطقي هولعج نأ دعب لامج
نسح ىلع ديدشلا هنامدإ نكل ،يللهلا ديز وبأ قفاو دقف ،رملا يف رايخلا كلمي نكي مل
،هتميخ مامأ اسلاج ديز وبأ ناك امنيبو ،مايأ ةدع دعبو .نوبل ةقان لإ هل كرتي مل ةفايضلا
فيضلا ىري نأ نم ةيشخ هتميخ يف أبتخاف ،ديعبلا قفلا يف برتقي صخش لايخ ظحل
هتجوز لاؤس نم هسفن عنمي نأ عطتسي مل هنكل ،هفيض نوكيل هتوعد ىلإ رطضيو برتقي
ةدع ضفرلا بيرغلا ىقلت نأ دعبو .تاميخلا ىدحإ يف هلابقتسا مت دق فيضلا ناك اذإ امع
ىلإ عرهو هسفن حامج حبكي نأ ديز وبأ عطتسي مل ،ديز وبأ ةميخ نم ابيرق حبصأو تارم
يماسلا هبجاو يدؤيل ريخلا هلمج حبذب ماقو ،هتميخ يف افيض نوكي نأب هاجرو بيرغلا
.يودبلا ةفايضلا نسح زايتما لانيو
.ةرضحتملا ةيرشبلا تاعومجملا دنع ةفايضلا نسح ىلع ةريبك تليدعت ترج دقل
،ءارحصلا يف ةميخلا لاح وه امك ءابرغلل احوتفم تيبلا نوكي ل ةنيدملا وأ ةيرقلا يفف
يتلا ةرضحتملا تاعمتجملا يف ةظفاحملا ءايحلا يف اباب قرطي نأ ىلع بيرغلا ؤرجي لو
اماع افرع ةفايضلا نسح ىقبي امنيبو .ةفلتخملا سانجلا نيب ام اددشم لازعنا دهشت
ءرملا ةايح يف ةصاخ تابسانم كلذ ىلإ ةفاضلاب دجوت ،هتايح للخ ءرملا هسرامي امبر
،ةافولا ،جاوزلا :تابسانملا هذه نمو .طرفم لكشب ةفايضلا نسح ةسرامم اهيف يغبني
نيب ام تلوكأملل لدابتو اروازت ناضمر رهش دهشي نأ عئاشلا نمو ؛تيبلا ءانب مامتإو ،ناتخلا
.مهنم ءارقفلا نمض صخلابو ،نييورقلا
ةغيصب وأ ،فرشلاب ايوضع ةفايضلا نسح طبتري ،رضحلا وأ ودبلا يف كلذ ناكأ ءاوس
ضييبت« ىلإ يدؤت فرتم وحن ىلع ةفايضلا نسح ةسراممف ».هجولا« موهفمب ،حضوأ
ديوست ىلإ اهتسرامم مدع يدؤت ،كلذ نم سكعلا ىلعو ،هنأش نم ءلعلا يأ »،هجولا
ةيرقلا وأ ةليبقلا ىلع سكعني كلذ نإف ،ةفايضلا نسحب ام فيض لماعي مل ام اذإو .هجولا
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
21 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
فيضملا ةبغر نم دلوتي ل ليبنلا فرعلا اذهل ناعذلا نإف ،كلذك .اهتعمس ثوليو اهلماكب
ةعمس ىلع ظافحلا ىلإ ةجاحلا طغض نع اضيأ أشني امنإو ،بسحف ههجو ضييبتب
.هتلئاعو هل يمتني يذلا لمشلا يعامتجلا لتكتلا
متي ،ندرلا يداول ةيقرشلا ةرفقملا فافضلا ىلع عقت يتلا ةيندرلا املارفك ةيرق يفو
ريفوت ىلع نوردقي نيذلا ةيرقلا ءاينغأ ىلإ تيبملا نودوي نيذلا نيرباعلا فويضلا هيجوت
.ةيرقلا ةعمس ىلع ظافحلا بجاو ءلؤه قتاع ىلع عقي ثيح ،بسانم تيبمو ةديج ةبجو
ارخؤم لإ نكمتأ ملو .ةريغص نس يف يبرعلا لفطلا نهذ يف ةفايضلا نسح فرع عبطني
ةيبرعلا تاعمتجملا نمض ىتح- راغصلا دنع ةليضفلا هذه سرغنت فيك ةظحلم نم
لزنم ةرايزل تبهذ 1971 ماع فيص يفف .شيعلا يف يبورولا طمنلا عبتت يتلا ةرضحتملا
نكمتأ مل ،فتاه هيدل نكي مل املو .ةيقرشلا سدقلا فارطأ نكسي ميدق يبرع قيدص
هتجوزو وه ابئاغ يقيدص ناك لزنملل تلصو امدنعو .هعم قبسم دعوم ىلع لوصحلا نم
ثلثلا تاونسلا وذ هنباو رشعلا تاونسلا تاذ هتنبا ريغ كلانه نكي ملو ،رابكلا هؤانبأو
نيتنس ذنم يقيدص ةلئاع رزأ مل يننأ امبو ،ةيفلخلا لزنملا ةقيدح يف نابعلي ةرشع
قيدص يننأب نيلفطلل تلقو ،يركذت نم اونكمتي نل لافطلا نأ نم اقثاو تنك ،ثلث وأ
امهدلاو رظتنأ ىلع ارصأو ،رداغأ يناعدي مل امهنكل ،رخآ تقو يف دوعأس يننأو امهدلاول
يناسلجأف ،امهتبغرل تعصنا مث ،رملا لوأ تددرت .ريصق تقو دعب دوعيس ثيح لزنملا يف
لوكلا نم ةنينقو كعكلاو هكاوفلاو قتسفلا ،لاؤس نود ،يل ارضحأو ةشيعملا ةفرغ يف
ةسردملا نع لاؤسلاب ثيدحلا رارمتسا ىلع ظفاحأ نأ انأ
ّ
يلع ناك و .رئاجسلا يلع اضرعو
ىلع ؤرجأ ثيحب فرتحم لكشب ةفايضلا نسح لاكشأ ةفاك اقبط امهنل ،هباش امو
.امهتيصخش نم اءزج ناك هنأ لوقلا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
مركلا .2
ىلإ اهروذجب دوعت لمشأ ةميقل ازييمتو اديدحت رثكلا ريبعتلا ةفايضلا نسح دعي
نيب ام ةنزاوملاب يديلقتلا يبرعلا عمتجملا يف طرفملا مركلا موقيو .مركلا يهو ،ودبلا
مايقلا مركلا يضتقيو .نيطرفملا رقفلاو ىنغلا نم ةيداع ريغ تلاح ءوشنو ةورثلا مكارت
يملسلا بجاولا نم برتقي كلذب وهو ،اهعيزوت ةداعإ للخ نم ةورثلا عيزوت نم ددحم عونب
-ينيدلا يلاملا بجاولاو ،»ةسمخلا ملسلا ناكرأ« دحأ ربتعت يتلا ةاكزلا عفد يف لثمتملا
».نوكلمي ل« نم هاجت »نوكلمي« نم ىلع ضورفملا ديحولا ينوناقلا
ةيودبلا ةليضفلل اطيسب اساكعنا لإ سيل يملسلا بجاولا اذه نأ نم مغرلا ىلعو
ودبلا طاسوأ يف ماعلا اهلبقت دكؤيو اهززعي كلذ عم هنإف ،مركلا يف ةلثمتملا ةميدقلا
ريصم ىلع نميهم لا نأب صخشلا ناميإب قيثو طابترا ةاكزللو .ءاوس وحن ىلع رضحلاو
ىلع مكضعب ل ّ ضف لاو[ :نآرقلا يف ءاج امكو .يعامجلاو يدرفلا نييوتسملا ىلع سانلا
ارهظم ةورثلل يواستملا ريغ عيزوتلا نوكي انه نمو .)71 ةيلا ،لحنلا ةروس( ]قزرلا يف ضعب
ىلإ مهعفديو ءاينغلا ىلع لئاه اطغض لكشي أدبملا اذهو .ةيهللا ةردقلا رهاظم نم
عيضاوملا نم ربتعيو ضوفرم رمأ وهف لخبلا امأ .مهتاكلتمم نم ائيش ءارقفلا ءاطعإ
.ةعمجلا ءابطخ ةنسلأ ىلع ةجئارلا
امهيلك ىلإ ةراشلا متي ثيحب مركلاو ةفايضلا نسح يموهفم نيب ريبك برق ةمث
نسحو مركلا ىلإ مركلا ةملك ريشت نيينادوسلا دنعو .انايحأ هسفن حلطصملا لامعتساب
لئاسولا رثكأ ةفايضلا نسح دعيو .نينثلا نيب زيمم قراف دوجو نود امهيلك ةفايضلا
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
22
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
22 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
مارتحاب ساسحلا ةدايز ىلإ يدؤي امم همارتحاو عمتجملا ناسحتسا ىلع لوصحلل ةحاتملا
،هفويض اهب لماعي يتلا ةقيرطلا للخ نم عساو لكشب ءرملا ىلع مكحلا متيو .تاذلا
هفويض مامأ كلذب رخافتي هلعجي امم ،فايضم هنأب يبرعلا فصوي نأ ادج م
ّ
يقلا نمو
ادج ةدقعم نيناوق أشنت ،كلذك رملا نوكي امدنعو .همرك رابخأ نورشنيس مهنأب املاع
ياشلا ميدقت سوقط اهمامأ لءاضتت ،فويضلا لابقتسا ةيلمع لوح ليصفتلا ةديدشو
.نيينابايلا دنع
هتلماجمو همامتها قدغي نأ عيطتسي هيفف ،ءرملا مرك ءادبل لضفلا ناكملا تيبلا دعي
صخشلا عنمي ل كلذ نكل .هفويضل راهزلاو رئاجسلاو بارشلاو ماعطلا مدقيو ةفيطللا
يف اقيدص فداص ام اذإف .ناك امنيأ هعم همرك لمحي نأ نم قحب هسفن مرتحي يذلا
ادج نيديعب اناك نإ معطملا وأ ىهقملا ىلإ وأ ،هتيب ىلإ هتوعد ىلع رصيس هنإف عراشلا
يذلا ميركلا لجرلا نإف ،ام ناكم ىلإ بهذي نأ هيلع نأب قيدصلا رذتعا ام اذإو .تيبلا نع
ىأرو هترايس دوقي ناك اذإو .ةرجأ ةرايسب هدصقم ىلإ هلاصيإ هيلع ضرعيس هسفن مرتحي
كلذ ناك نإو هدصقم ىلإ هلاصيإ ىلع رصيو فقوتيس هنإف ايشام هئاقدصأ دحأ كلذ ءانثأ
عنقي نأ امهنم لك لواحيسف ،ةلفاحلا يف ناقيدص ىقتلا اذإو .عراشلا نم رخلا هاجتلا يف
يف لاملل خذابلا قافنلاو ايادهلا ميدقت نم ثدحي ام ليبقلا اذه نمو .هترجأ عفدي نأب رخلا
.تابسانملا
نإف ،فلس يذلا وحنلا ىلع نيتمهم نيتليضف ناربتعي مركلاو ةفايضلا نسح نأ امبو
هذه قفو شيعلا ديري يذلا ءرملا نع طابحلا دعبت نأ نم دكأتلا اهيلع ناك ديلاقتلاو تاداعلا
تضق انه نمو ،طابحلاب يده
ُ
ملا وأ فيضملا بيصيس ةيده وأ ةوعد ضفري نم نل .لثملا
فافختسلاو ةناهلل
ٍ
واسم وهف ضفرلا امأ .ةيدهلاو ةوعدلا لوبق بوجوب ديلاقتلاو فارعلا
نع اريثك دعتبت فارعلا هذه نأب جتنتسن نأ ةليلقلا تاظحلملا هذه نم اننكميو .ءاردزلاو
.ةاكزلا ءادأو ةديدش ةجاح يف مه نم ةدعاسمب ةينآرقلا ةيصولا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
ةعاجشلا .3
نأ ودبي ذإ .يبرعلا موهفملا يف ةعاجشلاو ةلاسبلا نيب ام زييمتلا ادج بعصلا نم
ليبس يف هتايحب ةرطاخملا لجأ نم ناسنلا يعس يف يساسأ لكشب سرامت ةلاسبلا
وأ يدسجلا مللا لمحت ىلع ةردقلا اساسأ ةعاجشلا ينعت امنيب .ةعومجملا ةحلصم
ردصت نأ ةءاميإ وأ توص يل هيف نكمي ل دح ىلإ سفنلا طبض للخ نم يفطاعلا طغضلا
باعلأ ةدع ءادأ يف ايعوط نوطرخني ،لثم ،نادوسلا برعف .اهب رمي يتلا ةبرجتلا ءادأ نوختل
مهيديأ ىوكت وأ ،طوسلاب برضلل ءلؤه ضرعتي ثيح ،نيغلابلا دلولا ةعاجش رابتخل
لثمتملا هتاذ فدهلا لجأ نمو .نيكاكسلاب حرجت وأ ،رئاجسلاو ةلعتشملا ةرذلا ناديعب
قيبطت ةيودبلا ةلورلا ةليبق دارفأ لضفي ،يدسجلا مللا ىلع نيغلابلا دلولا ديوعت يف
لثمتيو ،رمعلا نم ةرشع ةسداسلا وأ ةرشع ةعبارلا نوغلبي نم ىلع باقعلا نم رخآ عون
درجم باقعلا نوكي ل كلذبو ،رجنخلاب هنعط وأ فيسلاب هنبا حرجب بلا مايق يف كلذ
باقعلا نم عاونأ مادختسا عيشي رصم يفو .ةيلبقتسملا ةايحلل ةئيهت لب ،ةنعط وأ حرج
دهاشن نأ ىرخلا ةيبرعلا نادلبلا يف ابيرغ سيلو .طايسلاو يديلاب برضلا لثم يدسجلا
.ةيساق ةيدسج تابوقع
نادلبلا يف لافطلا اهربتخي يتلا ناتخلا نم ةفلتخملا عاونلا ىلإ راشي قايسلا اذه يفو
دوجوب ةرشابم جاوزلا لبق ناتخلا ىرجي انايحأو .مهتعاجشل ارابتخا ربتعت يتلاو ،ةيبرعلا
زاجحلا يتقطنم يف ةيبرعلا لئابقلا ضعب نمض سرامي ام املأ ناتخلا عاونأ دشأو .سورعلا
دلج ىلإ ةفاضلاب يركذلا وضعلل يطغملا دلجلا لماك لازي ثيح ،ةيدوعسلا يف ريسعو
يغبني ،ةيلمعلا متت امنيبو .ذخفلا نم يلخادلا مسقلاو نطبلا يف هب ةطيحملا ةقطنملا
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
23
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
23 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
،
ٍ
لاع توصب ةرماغلا هتداعس ايدبم كلذ دعب ضهنيو ،ةقئاف ةعاجش يدبي نأ باشلا ىلع
لبطلا ىلع ةبراض همامأ سورعلا سلجت ةيلمعلا هذه ءارجإ ءانثأو !ليوط رجنخب احولمو
جاوزلا ضفر يف قحلا اهلف ةريغص ةهآ هنع تردص ام اذإو .لاع توصب حرفلا ديراغز ةددرم
رصنع ىقبي ةوسق لقأ ناتخ تايلمع اهيف سرامت يتلا ىرخلا ةيبرعلا نادلبلا يفو .هنم
نأ نهيلع بجوتي ل يتللاو ،تانبلا صخي اميف( .تثدح امنيأ ارضاح ةعاجشلا ناحتما
.)ناتخلا ةيلمع ءانثأ نأشي ام ردقب نبحتنيو نيكبي نأ نهل حمسي ،ةعاجشلاب نيلحتي
رهظم ةلأسم ساسلاب يه يبرعلا لهكلا وأ باشلا نم ةعقوتملا ةعاجشلا نإ
فرصتيل ايعامتجا هتئشنت متت ركذلا يبرعلا لفطلا نأب لوقلا ىلإ نوريثكلا ليميو .يجراخ
ديدع يف بسحيسو .ةيقيقحلا هرعاشمل ةاعارم ةيأ نود عاجشلا رهظمب رهظيو ةعاجشب
مللا ءارج يناعي هنأ وأ فئاخ هنأ اهنم مهفي ةراشإ ةيأ حبك ىلع ارداق ماد ام ناعجشلا
ملعي ل هدجت ،ام ارود سرامي هنأب هنم يعو نودو ،يبرعلا نإف ،كلذ عمو .هيلع سرامي يذلا
فعضلل اكردم سيلو هتاذب نمؤي هنإ .ةعاجشلا ةهجاو فلخ فعضلا ضعب يفخي هنأب
،ايلج يلخادلا فعضلا رهظيو .فلكتملا كولسلا اذه لثم ىلإ هعفدي دق يذلا يلخادلا
اهاشخي يتلا تاماهتلا يدؤت امدنع ،ةيسفنلا ةيحانلل بقارم رظن ةهجو نم لقلا ىلع
نم امأ ،فوخلاب هماهتاب يلابي ل يذلا وه ةقيقح فاخي ل يذلا صخشلاف .ريبك لعف در ىلإ
نوكيو كلذب ماهتاب هبوج وه نإ قيمع حرج ىلإ ضرعتيسف هفعض وأ هفوخ ءافخإب يفتكي
نأ ىلإ اضيأ انه راشيو .هيف نعطت يتلا تاناهلاو تايدحتلا ىلع دري نأب رملا ىلع هلعف در
نومضملا ةغرافو رهظملا ةليمج لامعأ ءادأ يف هتبغر ءارو فقت يبرعلا ةعاجش ةيحطس
عم بسانتت ل تلوطبب يبرعلا موقي تابسانملا نم ديدعلا يفو ،لايخلا ةراثتسا لجأ نم
.ةيعيبط ريغ لامعأ زاجنإ ىلع هيوقت ام ةظحل يف هرعاشم ةفاثك نكل ،هتاناكمإ
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
فرشلا .4
لقلا ىلع ،هلوح باهسإب ثحبلا متي مل ام نكل ،برعلا دنع فرشلا نع ريثكلا بتك
وه ف
ّ
رشملا كولسلا نإ .ةعامجلا ءاقبو فرشلا نيب قيمع طبارت دوجو وه ،ملعأ ام قفو
ةمدخو ةعامجلا ةيوقت ىلإ يدؤي امم ،اهئاقبو ةعامجلا طبارت نيتمت ىلع دعاسي يذلا
وأ ةعامجلا ىلع شيوشتلا ىلإ هجتي امدنع ابيعم كولسلا نوكي امنيب ؛اهحلاصم
.اهفاعضإ وأ اهتلقرع وأ رطخلل اهضيرعت
:لاكشلا هذه نمو .ةفلتخم لاكشأب رهظي ماع موهفم يبرعلا ملاعلا يف فرشلا نإ
ءادأ نع جتانلا فرشلاو ،ءانبلا ةرثكب ةلثمتملا ةلوجرلا قيرط نع ىتأتي يذلا فرشلا كانه
نمو ،مهلامج ليلدتب ودبلا موقي نأ فرشلا نم نإف اذهلو :ىرخأ نع عانتملاو ةنيعم لامعأ
،فيسلا عم طبارتملا وه فرشلا نم ثلاث عون ةمثو .ةيعارز وأ ةيفرح لامعأب مايقلا راعلا
ىلع لوصحللو .امومع ةعاجشلا نم ردقب ءادعلا دض سفنلا نع عافدلا ىلع ةردقلا :يأ
ىلإ يدؤي اذهو )ةيامحلا لباقم عفدي لام( ة
ّ
وخلا عفدب يودبلا موقي ىوقأ ةليبق نم ةيامحلا
،اف
ّ
رشم لمع ةيعرملا فارعلا قفو وزغلا تاراغب مايقلا دعيو .ريبك وحن ىلع هفرش يندت
،تاراغلا دض عيطقلا ةيامحب مايقلا ف
ّ
رشملا نمو .كلذب مايقلا نع عانتملا راعلا نمو
،ةفرشملا روملا نم مركلاو ةفايضلا نسح دعت امك .ماعنلا نم عيطق كلتما كلذكو
مدلا ءاقن :اضيأ ف
ّ
رشملا نمو .هفويض ىلع لخبي وأ ةفايضلا نسحي ل نم راعلا بيصيو
،ةليبقلا يف براقلا نيب ام محلتلاب قيمع سح راهظإو ،امهيلك نيوبلا ةهج نم يبرعلا
لمعلاو ،فورظلا نم فرظ يأ تحت »دوسي« نأ نم »هجولا« ىلع صرحلاو لبنب فرصتلاو
،ةفلكتلا تناك امهمو .اهيلإ يمتني يتلا ةعامجلا هجوو درفلا هجو »ضييبت« ىلع دهجب
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
24
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
24 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
دقفي لإو ،هل رأثلا متي نأ بجي هفرش سمي ىذأ يأو .سانلا مامأ هتروص يمحي نأ يودبلا ىلع
هللخ نم نكمي اناديم لكشي يذلا ةأرملل يسنجلا فرشلا كلانه عبطلابو .امامت همارتحا
.مئادو ريطخ راعب اهترسأ مصو
ةلوهسب هادعتي امنإو ،بسحف درفلا ىلع رصتقي ل نأ فرشلا موهفمل نكمملا نمو
عماج يف ءاتفلا ةنجل نع ىوتف تردص اذهل اعبتو .ماع لكشب ةملاو ةليبقلاو ةلئاعلا ىلإ
ثيدحتب موقت نأ اهيلع بجي رصم نأ يعدي نم ةدشب دقتنت 1952 ويلوي 11 يف رهزلا
ىوتفلا هتربتعا ام وهو ،نيرشعلا نرقلا يف مملا يقاب هجهتنت ام لعفتو ةأرملا نم اهفقوم
.رصم فرش عم ىفانتي ىمعأ اديلقت
ةلعاف حبصتو برعلا ةايحلا يف حوضوب زيمتت يتلاو ،فرشلا عاونأ نم قبس ام لك نإ
بقث لكو .عرد اهنأكو مكحم لكشب ةيبرعلا انلاب طيحت ،ةديدع تابسانمو تاقوأ نمض
لكبو اروف عردلا حلصإ بجاولا نم ناك اذل ،اهيعادتو هتاقلح تلفناب ددهي عردلا اذه يف
هاجت يبرعلا اهيدبي يتلا ةطرفملا ةيساسحلا نأ ىري نم كانهو .كلذ ثودح دنع ميمصت
ةيباجيإ رظن ةهجو نم قلطني نم كانهو .بايترلا نونج نم عون وه امنإ هفرش ىلع
ّ
دعت يأ
ذختن نأ يننكمي لو .ةيلاع ةيقلخأ ريياعمب كسمتلا ىلع رارصإو رخفلا نع اريبعت كلذ ىريف
نم ةمهملا صئاصخلا ىدحإ هرابتعاب كلذ ىلإ ريشأ نأ بجي نكل ،ةيضقلا هذه نم افقوم
.ماع لكشب يبرعلا لقعلا ىلع اهرثأ تكرت يتلا ةيودبلا ةيلقعلا صئاصخ
.ةبارقلا حورو ،ةلوجرلا :امهو ،ةعومجملا ءاقبب ةقلع امهل فرشلا ةرهاظل نانوكم ةمث
.ةصاخب مهنم روكذلا- هؤانبأ رثكي امدنع افرش ءرملا دادزي ةيودبلا ةيميقلا ةيلكيهلا يفو
.ةلوجرلا ىلع يدام ليلد ءانبلا ةرثك نأب كلذ رسفي ام ةداعو
باسح ىلع كلذ ناك نإو ءرملا اهب كسمتي يتلا ةنميهملا تافصلا نم ةلوجرلا نإ
نأ ءرملا ىلع ضرفي دح ىلإ اريبك اراع ربتعي ةلوجرلل ه
ّ
جوي مذ يأو .ىرخأ ميقب ةيحضتلا
هلعجي كلذ ناك نإو ،هتلوجر لوح موحي دق كشلا نم لظ يأ ةلازل هدهج ىصقأ ىلذبي
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
24 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نكمي يتلا ةليلقلا بابسلا نم اببس ةنانعلا دعتو .هسفنل رخآ راعب ببستلا نع لوؤسم
قفاوي ةجوزلا ىوعد تحص ام اذإو .قلطلا ىلع لوصحلا لجأ نم اهمدختست نأ ةأرملل
باصي جوزلاف ةبذاك ةجوزلا تناك اذإ امأ .لملا ىلع راعلل هضرعي ل ئداه قلط ىلع جوزلا
يسنج لمعب موقي نأ هيلع ضرفي كلذ ناك نإو ،اهبذك تابثإ ىلع رصيو ديدشلا ءايتسلاب
اهنكل كلذب مايقلا ةيفيك لوح ريراقت ةمثو .ةبولطملا ةيفرعلا ةيصوصخلل ةاعارم نود
لخدي نأ ةيلمعلا نمضتتو ،)ةيبرغلا رصم ءارحص يف يلع دلوأ ةليبق طاسوأ يف( ةمهبم
دحأ ن
ّ
كمت ةقيرطب عنصت ةطيسب ةميخ هنأ ودبيو »ةعنشلا تيب« ىعدي ام ىلإ ناجوزلا
نكميو .نيجوزلا نيب يرجي ام عمسيو دهاشي نأ نم ،كلذ نم رثكأ وأ ،نيقوثوملا ناريجلا
ىرخأ ةقيرط هيدل نكي ملو انيّ نع ناك اذإ لإ ةنحملا هذهل عضخي ل جوزلا نأب انه ضارتفلا
نم ةجرد ىندأ اهنكلو ةمهم ةميق كهتني نأ هيلع يغبني كلذبو ،هتجوز ءاعدا بذك تابثل
.ةيسنجلا ةيصوصخلا يهو :ةلوجرلا
،عقاولا ىوتسم ىلع ايلع ةميق اهرابتعاب ةلوجرلا تءاج ،ةلاحلا هذه يف رهظي امكو
راظنملا اذهبو ؟ةريبك ةيرذل ابأ ءرملا نوك نم رثكأ ةلوجرلا ىلع نهربي نأ هناكمإب يذلا امو
يذلا مارتحلاو فرشلا فلخ نمكي قمعأ اببس نكل .ريبك فرشل ةاعدم ءانبلا ةرثك حبصت
يسنج طاشن نم هنع منت امو دلولا ةرثك نم لكف ؛ةريبكلا ةيرذلا للخ نم بستك
ُ
ي
عمتجملا يفف .اهنم اءزج هتيرذو لجرلا لكشي يتلا رشابم لكشب ةعامجلا نامدخت
نيبو ،ءاقبلا صرف نم كلذ عبتي امو ،ةملسلا نيب ام ةرشابم ةلدابتم ةقلع دجوت يودبلا
ةيمهلا ىلإ فيضي اذهو ،تاراغلا دض لاتقلا يف ةكراشملا ىلع نيرداقلا روكذلا ددع
ةعامجلا ءاقب رظن ةهجو نم ثانلا لافطلا ةيمهأ امأ .ةيركذلا ةيرذلل ىلوت يتلا ةريبكلا
اهبجنت يتلا ةيركذلا ةيرذلا موقت نأب كلذو :ليج يضم دعب لإ اهسفن ضرفت لف اهتملسو
.ةعامجلا يف ةلماعلا ةيرشبلا ةوقلا زيزعتب
بابسلا نم لقلا ىلع دحاو ىلع لصحن نأ ةقباسلا تارابتعلا للخ نم اننكمي
ءاسنل ةيباجنلا ةقاطلا ىلع ظافحلا بجي ذإ :براقلا جاوز ليضفت ىلإ ودبلا وعدت يتلا
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
24 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نع مجانلا ضيوعتلاو ةيعيبطلا ةدايزلا ءاقب نامضل يلخادلا ىوتسملا ىلع ةعومجملا
.ةيداعم نوكت دق ىرخأ ةعومجم حلاصل كلذ نوكي نأ نود اهسفن ةعومجملا نمض جاوزلا
،)يودبلا عمتجملا يف يئانثتسا لكشب ثدحي ام وهو( دعابلا جاوز ثودحب حامسلا مت ام اذإو
لفطلا قحتليسو ،باسنلا نوناق ىلع ةرطيسملا ةيوبلا فارعلا ةاعارمب كلذ نوكيسف
همأ بستنت يتلا ةعامجلا نع ايلك ابيرغ أشني اذهبو هيبأ بسنب جاوزلا اذه يف دولوملا
وه ودبلا دنع ليضفت رثكلا جاوزلا نإف ،يلاتلا ىوتسملا ىلإ أدبملا اذه انذخأ ام اذإو .اهيلإ
يف ءاضعأ نونوكيس هنع نيجتانلا لافطلا نأب ينعي جاوزلا اذهو ؛معلا ءانبأ نيب لصحي ام
بجاولاو قحلا كلتمي باش لكو .اهفرشو ،اهماقمو ،اهتوقو ،اهددع ديزي امم ةلئاعلا سفن
ةرمو .بجاولا اذه ءادأ ىلع ام دح ىلإ هفرش فقوتي ،عقاولا يفو ؛همع ةنبا نم جاوزلا يف
،ةعامجلا طبارت نم ديزت يتلا يه ةف
ّ
رشملا روملا ربتعت ةيرئاشعلا فارعلا نإ :لوقن ىرخأ
.اهفاعضإ ىلإ ليمت يتلا لامعلا ضفرتو
دمتعي ةلئاعلا ديمع فرشف .لئاوعلا طبرت يتلا ةيوقلا تاقلعلا فلخ فقي هتاذ رملا نإ
ىلع لصحي نمو .ةلئاعلا دارفأ ىلع هتدارإ ضرف لاجم يف هتردقم ىلع ريبك ىدم ىلإ
نمضو ،اهجراخو هتلئاع لخاد فرشلاب ىظحي وه امنإف مهءلو دوقيو هتلئاع دارفأ مارتحا
ةيلاوملا ةلئاعلاو .هتلئاع اهيلإ يمتنت يتلا -ةيرقلا وأ ةريشعلا- لمشلا ةيعامتجلا ةلتكلا
امك ،اهسفانت يتلا ىرخلا لئاوعلا دض اهحلاصم نع عافدلا يف ةدحتمو ةيوق ةعيطملاو
نهربي ،اذكهو .ةيجراخلا تاقلعلا صخي ام يف لمشلا لتكتلا تاباسح نمض لخدت
.ةعامجلا ةيوقت ةيلمع يف مهاسم لماع هنأ ىلع فرشلا موهفم
-لاز امو- امهلك ناكو ،ةعامجلا حورب اقيمع فرشلا سح طبترا ،خيراتلا ىدم ىلع
حور« وأ »ةلئاعلا حور« ساسلا يف ةيبصعلا ينعتو ».ةيبصعلا« :حلطصملا سفنب ناوعدي
ةيبصعلا بجش دمحم يبنلا نأ عمو .)طبرو عمج :بصع لعفلا نم ةيبصعلا( »ةبارقلا
ىلإ نودلخ نبا بهذو .يبرعلا يعولا نم اهغلي مل كلذ نإف ،ملسلا حورل ةيفانم اهرابتعاب
ةضرحملا ةوقلاو يرشبلا عمتجملا يف يساسلا طبارلا يه ةيبصعلا نأب داقتعلا دح
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
24 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.خيراتلا يف ةيسيئرلا
يتلا حورلا وأ ،ةليبقلا محلت ىلإ ريشي »ةيبصعلا« حلطصمل يساسلا ىنعملا نإ
متف »فرشلا سح« يناثلا ىنعملا امأ .اهنع عرفتي ام وأ ةليبق ىلإ يمتنت ةعامج عمجت
سح نع لضفلا يرورضلا ريبعتلا ربتعي ناك ةعامجلل صلخلا نأ نم اقلطنا هضارتفا
ءلو ءرملا رهظي نأ انمض ةيبصعلا يضتقتو .يبرعلا يلبقلا عمتجملا نمض فرشلا
كلذ ليبس يف هتجوز كرتي هلعجي دح ىلإ ،ةليبقلا لاجر نم هنارقل طورشم ريغ اقلطم
ةليبقلا نأ ،عبطلاب ،ضرتفي مراصلاو صاخلا يلبقلا فرعلا اذه نإ .ءارعشلا دحأ ريشي امك
ةيحض ىرخلا لئابقلا لك ربتعتو ةدارفلاو يتاذلا ءافتكلاب فصتتو اهسفنب ةدحو لكشت
ةيبصعلا بحاصت يتلا ةيعامتجلا ريغ تافصلا هذه نإ .بهنلاو ةراغلل ةضرعو ةعورشم
بيليف خرؤملا ىري امكو ،ملسلا رجف ذنم ةيبرعلا ةيصخشلا يف ةعبطنم تيقب ،بير نود
لودلا نم ديدعلا طوقسو تتفت ىلإ تدأ يتلا ةمساحلا لماوعلا نيب نم تناك« :يتح
».ةيملسلا
اهنإف ،انفلسأ امك ةيودبلا صئاصخلا نم ىلولا ماقملا يف يه ةيبصعلا نأ نم مغرلابو
محلتلاو ةلئاعلا وه رخآ لكش للخ نم ةيرضحلا ةئيبلا ىلإ ةيودبلا ةئيبلا نم تلقتنا
يحاون ةفاك يف ةقئاف ةطلسب -ساسلا يف اهنم ةيلئاعلا- ىبرقلا طباور عتمتتو .يب
َ
سّ نلا
طاسوأ يف ىتح اهريثأت ىلع ةظفاحم طباورلا هذه تيقبو .يديلقتلا يبرعلا عمتجملا
نورجاهملا مدقيو .رخآ دلب وأ ةديعب ةنيدم يف تاونسل نكسيو هتلئاع نطوم رداغي نم
لو ،ةيلام غلابم نم ماظتناب مهلهل هنولسري ام للخ نم كلذ حضوت ةروص نوينانبللا
د
ُ
ع
َ
ب نإو ةلئاعلا ىلإ بستني نم ىلإ اهنودعتي امنإ ةرشابملا ةبارقلا ىلع كلذ يف نورصتقي
يكيرملا سيئرلا ةمومع ءانبأ دحأ نع فحصلا يف اربخ ةرم أرق يبرع قيدص يلو .هبسن
ريبك بارغتساب كلذ ىلع قلعف ،ةيعامتجلا ةياعرلا تانوعم ىقلتي ناك يذلاو نوسكين
نم هريغو معلا نبا ةدعاسم نل :هدلب يف اذهك ءيش ثودح ليختي نأ عيطتسي ل هنأ لئاق
.هنبل بلا ةدعاسم لثم هلثم يقلخأ بجاو براقلا
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
24 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ميدقلا يبرعلا يلبقلا عمتجملا ةيبصع نأ لوقلا اننكمي عسوأ ميمعت قلطإ ليبس يفو
ودبلا طاسوأ نمض ةدشلاو لكشلا سفنب ،يلمعلا ىوتسملا ىلع ،ءاقبلا تعاطتسا
ةثادحلا محتقت امثيحو .بناوجلا ضعب يف فيفط لكشب مهتايح طمن ريغت نيذلا برعلا
ةظحلم نكميو .يجيردتلا يشلتلا ةلحرم لخدي يلبقلاو يلئاعلا محلتلا دجت ،ام اناكم
وهو ةعامجلا محلت نم ةديدشلا ةيديلقتلا طامنلا بيصي يذلا هتاذ يجيردتلا فعضلا
ندملا يف امدقت رثكأ ةثادحلا نأ نم اقلطناو .اضيأ يرضحلا يبرعلا عمتجملا بيصي
ةنراقم ىرقلا يف هيلع ةظفاحملا متت ةعامجلا محلت نم ربكأ اردق نإف ،ىرقلاب ةنراقم
ل ،برغلاب ةرثأتملا ةرضحتملا ةيبرعلا ةبخنلا لئاوع طاسوأ يف ىتحف ،كلذ عمو .ندملاب
ةفاقثلا فصو ىلع موادن نأ اننكميو .برغلا اهفرعي ىوعد يأ نم ىوقأ ىبرقلا ىوعد لازت
.يضاملا يف ناك امك اهزيمي »يلئاعلا« عباطلا لازي لو »ىبرق ةفاقث« اهنأب ةيبرعلا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
سفنلا مارتحا .5
زيمي ل ءرملا داكي ثيحب ضعبلا امهضعب نم سفنلا مارتحاو فرشلا اموهفم برتقي
يأبو ،اهيلع قفاوتملا فارعلا عم قفتت ل يتلا ثادحلاو لاوقلاو لاعفلا ةفاك نإ .امهنيب
صيلقت يأ ،اهرودب هذهو .هنادقف دح ىلإ لصت دقو ،فرشلا نم طحلا ىلإ يدؤت ،تلصح رتاوت
ىلع ةياهنلا يف هباشم رثأ ةجيتنلاب اهل ،نيرخلا نويع يف هب عتمتي يذلا مارتحلا ريمدت وأ
هعضو ةداعتسل ةريبك دوهج لذب نم دب لف ،ىذلل فرشلا ضرعت ام اذإو .سفنلا مارتحا
دوعت ةيكلم فرشلا ربتعيو .هعاجرل ليبس دجي ل داكيف ،هفرش ءرملا دقف ام اذإو .يلصلا
راعلا قحل ،نيشم لمعب مهدحأ ماق اذإف :اهتعانص يف عيمجلا كراشيو ةلئاعلا دارفل
جاومأ مضخ يف هب رحبتو ةلئاعلا هلقتست ةاجن فوط هبشي اذه لاحلاو .اهعمجأ ةلئاعلاب
،فرعلا نيناوقب ةلئاعلا دارفأ عيمج مزتلا املكف .يعامتجلا طيحملا وه جئاه رحبل ةرطخ
ةكرح يل نكمي ،كلذ عمو .ةاجنلا رب ىلإ مهلاصيإ ىلع ردقأ قلقلا فوطلا اذه ناك املك
،شهلا فوطلا يف بقث ىلإ يدؤت نأ ،ترغص امهمو ،ةلئاعلا دارفأ دحأ نع ردصت ةيدارإل
.عيمجلا قرغي كلذبو
نم درف يأ فرتقي ل نأ ىلع اوصرحي نأ ةلئاعلا يف نيغلابلا ىلع هنأ نيبتي قبس امم
مهكولس نأ نم -ءيش لك لبق- اودكأتي نأ مهيلعو .عيمجلاب ةثراكلا قحلي ابنذ ةلئاعلا
اهضرفي يتلا ةيجراخلا رهاظملا ىلع -ناك نمث يأبو- ةظفاحملا للخ نم ءاطخلا نم لاخ
ءاسن فرش ىلع ةظفاحملا يف ةلثمتملا بعصلا ةمهملا يتأت كلذ دعبو .فرشلا نوناق
،لقلا ىلع ةقدب اهيلع اوفرشي نأ وأ ،اهب مايقلا لاجرلا ىلع يغبني ةمهم يهو ،ةلئاعلا
متيسو .هذهك ةبعص تايلوؤسم يف نهيلع دمتعي نأ ىلع ادج تافيعض ءاسنلا نل كلذو
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
25
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
25 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.نماثلا لصفلا يف ةيساسحلا ديدشو مهملا عوضوملا اذه ةشقانم
امهتقلع ةفاضلاب ،نيموهفملا نيذه نيب ام ةقلعلاو .ةماركلا تد
ِ
ق
ُ
ف ،فرشلا د
ِ
ق
ُ
ف ام اذإ
امدنعف .ونيمودلا راجحأ ةيرظن للخ نم ليثمت نسحأب اهليثمت نكمي ،سفنلا مارتحاب
،مهتمارك مهنادقف ىلإ يدؤي امم ،مهفرش اهتلئاع يف لاجرلا دقفي ،اهفرش ةأرما دقفت
ءرملا ضرعتي امدنع هلعف نكمي يذلا ام :نذإ .سفنلا مارتحا نادقف ىلإ هرودب يدؤي اذهو
فارعلا نإف ،اهفرشل ةأرما نادقفب اقلعتم ديدهتلا ناك اذإ ،لوأ ؟ةماركلا نادقفب ديدهت ىلإ
اونهرب كلذ اولعف اذإو .اهولتقي نأ )اهيبأ وأ اهتوخإ( ةلئاعلا لاجر ىلع :يديلقتلا جلعلا مدقت
.وجنيو ىفاعتي نأ مسجلل حيتي كلذو ،ةلئاعلا مسج نم نيهملا وضعلا عطق مهنأ عيمجلل
.مهتلئاع نم درف حور قاهزإ نم هب ببست امل ارأث كلذو ،اهقيشع لتق نولواحي دق ،ايلاتو
هضرعت نإف ،نيرخلا نم ءرملا هيلع لصحي يذلا مارتحلا ىلإ دنتست ةماركلا نأ امب
:ةلئاه لعف ةدر يدبي نأ هيلع يغبني ،تناك امك اهتداعتسلو .هتماركب ىذلا قحلي ةناهلل
»روثي« هنأو ،ةناهلا ىلع ربصي ل هنأ عيمجلا يريل دشأ ةناهإب ةناهلا ىلع دري نأب كلذو
ل سفنلا مارتحاب ىلحتي نم نإ .موجهلا ىلع درلل هتقاط لك رخسيو ضهني هنأو ،اهدض
ضرفي ،هتمارك نع عافدلاب همايق للخ نمو .باقعلا ىقلي نأ نود هنيهي نأب ناك يل حمسي
.سفنلا مارتحا ديعتسي كلذبو ،همارتحا نيرخلا ىلع
نأ نم ادج نورذح برعلا نإف ،نيرخلا لخدتل دحلا اذه ىلإ ةضرع سفنلا مارتحا نأ امبو
لمحت ل يتلا لامعلاو تاظحلملا يف ىتح ةيصخش تاناهإ نودجيو راغصتسلل اوضرعتي
هباتك يف )Tore Nordenstam( ماتسنيدرون يروت يديوسلا ثحابلا دروأ كلذ يفو .كلذب ةين يأ
رسفي هذيملتل ذاتسلا ههجوي يذلا دقانلا وأ رخاسلا قيلعتلا نأ )ةينادوسلا تايقلخلا(
هولعي يذلا لوؤسملل ةناهإ ىندلا ةبترملا وذ لوؤسملا عيفرت ربتعي امك ،ةناهإ هنأ ىلع
ةدهاشمل هتجوز ذخأي نأ هبجاح نم اشاب بولغ يندرلا شيجلا دئاق بلط امدنعو .ةبترم
للخ نمف »؟ءاسنلا عم سلجي نمم يننأ نظت له« :ابضاغ هيلع در يركسع ضارعتسا
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ةيودبلا ميقلا :سداسلا لصفلا
25 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.هفرش ظفحيو ةناهلا ىلع »روثي« نأ بجاحلا عاطتسا ،هناكم يف هدئاقل هعضو
مارتحا يهو ،ةدحاو ةيزكرم ةطقن لوح موحت ةيبرعلا قلخلا نأ :قبس امم جتنتسن
يسنجلا كولسلا وه كلذ ىلع ةظفاحملا يف ةيمهأ لماوعلا رثكأو .اهريدقتو سفنلا
يزكرملا عقوملا اذه ىدأو .تاوخلاو تانبلا :نهنع لوؤسم يبرعلا دعي يتاوللا ءاسنلل
لكش ىلإ لصيل ءاسنلل ةيسنجلا ةفعلا سجاه مخضتي نأ ىلإ »ضرعلا« وأ ةأرملا فرشل
دنع سفنلا مارتحا امهيلإ دنتسي ناذللا نارخلا نلماعلا امأ .ةدشلا يف طرفم يذاوحتسا
فدهلا نع رظنلا ضغبو .)مركلا-ةفايضلا نسح(و )مادقلا-ةعاجشلا( اتمزلتم امهف برعلا
فدهلا ةمدخل لصأ تدجو دق تافصلا هذه ةفاك نإف ،سفنلا مارتحا ىلع ظافحلل رشابملا
.ةعامجلا ءاقب :يئاهنلا فدهلا ىلإ لوصو ،حلاصملا زيزعت يف لثمتملا ربكلا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
ةيديلقتلا قلخلاو ةينآرقلا تايقلخلا .1
نم ققحتلا نم رثكأ ايلاح يبرعلا ملاعلا يف ةيودبلا ميقلا ءاقب ىلإ ةوقب ريشي ءيش ل
ققحتلا اذه لثم نإ .مهتايح يف ايلع اميق اهرابتعاب برعلا اهقنتعي يتلا تايقلخلا نع
يه امنإ يبرعلا لقعلا يف اهريغ نم رثكأ رهظت يتلا لئاضفلا نأ نع اعيرس فشكي
ةيودبلا لئابقلا لُ ث
ُ
م ريبك ىدم ىلع سكعتل هزواجتتو نآرقلا ميلاعتب ةفيعض ةقلع تاذ
نيردصملا نيذه نيب ام زييمتلا نكمي لو .)ةيلهاجلا( ملسلا لبق ام رصع يف ةيبرعلا
ليبس ىلعف .ةيملسلا ميلاعتلاو نآرقلا يف اهجمد مت ةيلهاجلا لُ ث
ُ
م ضعبف ؛ةلوهسب
يف اهلعجاف ةيلهاجلا يف اهعنصت تنك يتلا كقلخأ رظنا« :هيف درو ثيدح ةمث لاثملا
اهتاذ ثلثلا اياصولا دجن ،عقاولا يفو ».كراج ىلإ نسحأو ميتيلا مركأو فيضلا رقأ :ملسلا
.)36 ةيلا ،ءاسنلا ةروس( نآرقلا يف
ةيبرعلا لئاضفلاو تايقلخلا يف ةيمهأ رثكلا ةيساسلا صئاصخلا صيخلت نكمي
:يهو ،اهنيب ام يف طبترت تامزلتم ثلثب
ةسامحلا-ةعاجشلا ةمزلتم
مركلا-ةفايضلا نسح ةمزلتم
ةماركلا-فرشلا ةمزلتم
ليكشتب موقت ثيح يبرعلا ملاعلا يف تهجوت امنيأ تامزلتملا هذه ةظحلم نكميو
،)Tore Nordenstam( ماتسنيدرون يروت يديوسلا ثحابلا دجو دقو .ةيبرعلا تايقلخلا ماوق
عباسلا لصفلا
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا
26
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
26 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هذه يف ةرطيسملا رصانعلا نأ ،ةينادوسلا ةيبرعلا تايقلخلا ىلع ةفثكم ةسارد ىرجأ يذلا
ةطبارتملا راكفلا نم ةلثو ،ةفايضلا نسحو مركلاو ،ةعاجشلا لُ ث
ُ
م« يف لثمتت تايقلخلا
تسيل صئاصخلا هذه نأ ىلع دكأ امك ».سفنلا مارتحاو ةماركلاو فرشلا لوح ام ائيش
ىرخلا لودلا يف برعلا هب مزتلي يذلا يقلخلا ماظنلا ن
ّ
وكت امنإو نيينادوسلاب ةروصحم
.ءاوس دح ىلع
يتلا تاقيلعتلا نكل ،رخآ يبرع بعش تايقلخأ لوانتت ىرخأ ةمظنم تاسارد دجوت لو
نأ ىلإ اهعيمج ريشت ةددعتم لود يف ةيبرعلا ةايحلا وسراد عوضوملا اذه لوح اهب ىلدأ
ةماركلاب انايحأ فصوي يذلا( سفنلا مارتحاو فرشلاو ،مركلاو ةفايضلا نسحو ،ةسامحلا
.ىلعلا ريدقتلا لانت يتلا ةعيفرلا ةيصخشلا تافصلا يه امنإ )مئلملا كولسلا وأ
طمنلا تاذ ميقلا نوربتعي برعلا نأ ىلإ ريشي يئاصحإ ليلد ةمث ،كلذل ةفاضلابو
تافص لضفأ )قدصلاو فرشلا ،رخفلاو ةشاشبلا ،مركلاو ةفايضلا نسح صخلابو( قباسلا
ىرقلاو ةرصانلا ةنيدم برع ىلع تيرجأ يتلا ةساردلا نم رهظي اذهو .ةيبرعلا ةيصخشلا
اوملعتي نأ دوهيلا ىلع نأب نوري 464 لا نيكراشملا نم % 41 نأب رهظ ثيح ؛اهب ةطيحملا
اوملعتي نأ دوهيلا ىلع نأ % 19 ىأر امنيب ؛مركلاو ةشاشبلاو ةفايضلا نسح برعلا نم
ىرخأ ارومأ برعلا نم اوملعتي نأ دوهيلا ىلع نأ ةليئض ةبسن تأرو .قدصلاو فرشلاو رخفلا
ةقلعتملا ديلاقتلاو تاداعلاو ،)% 2( عضاوتلاو نيدلاولا ربو ،)% 4( زييمتلا مدعو حماستلاك
لاؤسلا نل ةصاخ ةيمهأ تاذ جئاتنلا هذه ةصلخ نإ .)% 2( ةعارزلاو ،)% 3( ءانبلاو ماعطلاب
يه ام« :لاؤسلا نكي ملف .رخفب ةباجلا ىلع ض
ّ
رحي ل لكشب لصلا يف هتغايص تمت
ىلع نأب دقتعت يذلا ام« :مهبم لكش ىلع ءاج امنإو »؟ةيبرعلا ةيصخشلا تافص لضفأ
وحن ىلع ءارلا نم % 60 ناك لاؤسلا هذه ىلع ةباجلا يفو »؟برعلا نم هوملعتي نأ دوهيلا
قدصلاو فرشلاو رخفلاو مركلاو ةشاشبلاو ةفايضلا نسح نأ نيبي اذهو ،اقباس هانيب ام
اضيأ برعلا نمؤي امنإو ،بسحف ايلعلا ةيبرعلا لثملا لكشت ل يتلا صئاصخلا يه امنإ
تيرجأ يتلا ةحيرشلا نأب دقتعأ انأو .ةقيقحلا هجو ىلع مهلثمت يتلا تافصلا لضفأ اهنأب
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
26 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هعفاد ءاكذ اذهو ،ةءورملاو ةسامحلا ىلإ ةراشلا بايغ حرشت )ليئارسإ برع( ةساردلا اهيلع
ةءورملاو ةسامحلا نع لاؤسلا لعجي امم ،برعلاب ليئارسإ اهتعقوأ يتلا ةرركتملا مئازهلا
.هيشاحت لضفلا نم هنأب اوسحأ مهنأ دب ل ارمأ ةيبرعلا
دوعت ميهافم اهعيمجو ،فرشلا ةمزلتمو ،مركلاو ةفايضلا نسحو ،ةءورملاو ةسامحلا
.برعلا دنع مامتهلا ىلع اذاوحتسا رثكلا يه ،ملسلا لبق ام رصع نم ةيودب لوصأ ىلإ
عم نآرقلا يف روكذملا يقلخلا ماظنلا ىلإ ةلصب تمت ل اهعيمج نإف ،كلذ نم مغرلابو
نم حبصيل ةينآرقلا ةيقلخلا ميلاعتلا نم يأ روطتي مل ،سكاعم لكشبو ؛ديحو ءانثتسا
ءانثتسلا عم برعلا دنع ةليضفلل يلعفلا يقلخلا ماظنلا يف ةنميهملا صئاصخلا
.هسفن قباسلا
،نيميلا كلمو تاجوزلا عم ةعورشملا تاسرامملا ينثتسيو ةفعلا ىلع نآرقلا ددشي
ربو ،نازولاو سيياقملا يف ةناملاو ،ةقداصلا ةداهشلاو دهعلاو ةناملا ظفح ىلع دكؤيو
يف بحاصلاو ريجتسملا بيرغلاو ءارقفلاو ماتيلاو براقلاب فطللاو ،امهميظعتو نيدلاولا
ربصلاو ركنملا نع يهنلاو فورعملاب رملاو ةلصلا ةماقإو ،ديبعلاو ليبسلا نباو لمعلا
ميلاعتلا نيبت ،ةيلهاجلا تايقلخأ نم اءزج دعي يذلا رأثلا ةيمازلإ نع اضوعو .عضاوتلاو
نع حفصيو هبضغ حامج حبكي نم نأو حفصلا يف نمكي يقيقحلا لبنلا نأب ةينآرقلا
،ءارضلاو ءاسأبلا يف نيروبص اونوكي نأب نيملسملا حصني امك ،ةنجلا لخدي فوس نيرخلا
عفد نيملسملا ىلع ضرفيو ،ىوقتلا عم ءاوس ةلزنم ىلع فصنملا لماعتلاو لدعلا عضيو
نيكسملاو بيرقلا ميتيلل ةعاجملا دنع ماعطلاو ،ىماتيلا لام ذخأ مدعو ،ءارقفلل ةاكزلا
نآرقلا يصوي امك .نيرخلا عم فطاعتلاو حماستلا ىلع ثحلاو ناميلاو ديبعلا ريرحتو
ىنزلا باكترا مدعو ،رقفلا ةيشخ دلولا لتق مدعو ،ءاوس دح ىلع لخبلاو ريذبتلا بانتجاب
نع عانتملاو ،روزلا ةداهش نع عروتلاو ،قح هجو نود لتقلا باكترا مدعو ،ةيسنجلا ةيلثملاو
.سانلا ىلع لايتخلاو رخفلاو يلاعتلا مدعو ،ابرلا ذخأ
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
26 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةلصلا يف عوشخلاو ماشتحلا :لثم ،نآرقلا يف تدرو ءاسنلاب ةصاخ اياصو كانهو
قدصلاو ناميلا نم لاجرلا ىلع ام لثم نهيلع نأو ،هلوسرو لا ةعاطو تاقدصلا ءاطعإو
.لا ركذ ىلع ةموادملاو فافعلا ىلع صرحلاو موصلاو ةقدصلاو عوشخلاو ربصلاو
اهنوعيطي نيذلا برعلا ةماعل اديج ةفورعم عقاولا يف يه اهعيمج اياصولا كلت نأ عمو
اهربتعي يتلا يه ةليوطلا ةمئاقلا هذه نم ةدحاو ةيصو نإف ،اهيلع ءانب نوفرصتي وأ
ىلع ظافحلا يضتقت يتلا يهو :قلخلا ةسراممل يمويلا ماظنلا يف ايساسأ أدبم يبرعلا
نم دمحم يبنلل تيطعأ ةيصولا هذه نأب لوقلا حص ام اذإو .ةأرملل يسنجلا ماشتحلا
نإف ،ةيلهاجلا رصع يف تداس يتلا ةيقلخلا ريغ تاداعلا نع يلختلل ءاسنلا عفد لجأ
ةفاضلابو .لماك بلقنا ثادحإ يف حجنت ةيملسلا فارعلا لعجي لقلا ىلع رابتعلا اذه
يوذو ءارقفلاو ماتيلا ىلإ ناسحلاب ةقلعتملا ةينآرقلا اياصولا نيب ام ةقلع دجوت كلذ ىلإ
ةيبرعلا تايقلخلا اهضرفت يتلا مركلاو ةفايضلا نسح نيبو ،ديبعلاو ءابرغلاو ىبرقلا
ةغيصلاو ،ةيبرعلا فارعلاو نآرقلا نيب ام نيتلثامتم اتسيل نيتيصولا نيتاه نكل .ةميظعلا
ماظنلل ةنوكملا ىرخلا رصانعلا ةفاك امأ .قيض يقيبطت لاجم تاذو ةدح لقأ ةينآرقلا
دق انوناق برعلا ىلع ضرفت اذهبو ،ملسلا لبق ام ىلإ دوعتف ثيدحلا يبرعلا يقلخلا
ىلإ تروطت يتلاو نآرقلا يف اهيلع صوصنملا ملسلا ميلاعت عم ضقانتلا ىلإ انايحأ يدؤي
اهرابتعاب ةيلهاجلا ءارعش اهب ىنغت يتلا لاصخلا تناكو .ةعيرشلاب ىعدي يذلا نوناقلا
اهل تاذلاب لاصخلا هذهو- ةفايضلا نسحو ،فرشلاو ،ةءورملاو ،ةسامحلا :يه ايلع لئاضف
.ةيبرعلا تايقلخلا يف يسيئرلا زكرملا لتحت لازت ل اهنوك ةصاخ ةيمهأ
يبرعلا فرعلاو ةينآرقلا تايقلخلا نيب ام ةنراقملا دنع انمدصي يذلا يناثلا رملا امأ
ريغ دجوي ل اهيلع نآرقلا صني يتلا ةيقلخلا ضئارفلا نم ريبكلا ددعلا نمض نم هنأ وهف
ضئارفلا هذه نأ ىتحو .ةيبرعلا تايقلخلا فيط لمت ةيلعف ةيساسأ ضئارف تس وأ سمخ
وهو :برعلل معلا يقلخلا فدهلا رهظمب رهظت ةدحاو ىلإ صلقتت دق تسلا وأ سمخلا
.سفنلا مارتحا ىلع ةظفاحملا
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
26 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يهو ،)تاذلا وأ سفنلا مارتحا( موهفمل يفرحلا ىنعملا نم ءرملا هعقوتي امم سكعلابو
ل ةيبرعلا ةيصخشلل ادج مهملا مييقتلا اذه نإف ،ةقلطملا ةيبرعلا ةيقلخلا ةضيرفلا
اهيدبي يتلا ةقلعلاو فقوملا نم قلطني ام ردقب هسفن درفلا كولس رادقم ىلإ دنتسي
نأ ىلإ ةجاحلا ركذ نود رملا يضمي ،عبطلابو .هيلإ يمتني يذلا عمتجملا يف نورخلا ههاجت
برعلا دنع سفنلا مارتحا دمتعي ،صاخلا هفرصت نع اضوعو .ةمرتحم ةقيرطب ءرملا فرصتي
،ههاجت امرتحم افقوم نودبي نورخلا ناك اذإ ام يأ :ل مأ هنومرتحي نورخلا ناك اذإ ام ىلع
درفلا هعبتي يذلا يكولسلا فرعلا نإف كلذلو .هقحتسي هنأ ىري يذلا مارتحلاب هنولماعي وأ
كلت مهثحت نيذلا نيرخلا ىدل عابطنا نيوكت لجأ نم لصأ تدجو ةلصحم ساسلا يف وه
عمتجمل هركذ دنع ،كلذ نع )Pierre Bourdieu( ودروب رييب ربعيو .همارتحا ىلع لاصخلا
نم ديدعلا -هريغ امك- رابتعلا اذه قفو سكعت يتلاو( ايقيرفأ لامش ةقطنم يف لئابقلا
ام لكل امئاد هبتني يذلا لجرلا ينعأ ،لاصخلا وذ لجرلا نإ« :هلوقب ،)ةنامأب ةيبرعلا فارعلا
يناعي يذلا لجرلا امأ ...تاملكلا رايتخا يف ارذح نوكي نأ بجي ؛هيدل سفنلا مارتحا ددهي
ءاطخأ نم اهيف ام لكب ةيلخادلا هتاذ فشكي يذلا وهف ...تاذلا مارتحا يف صقن نم
وهو ،رانشلاو راعلل ضرعتلا نم فوخلا« ةظحلم ىلإ كلذ دعب ودروب لقتنيو »...فعضو
فرصتلا ىلإ سفنلا مارتحاب ىظحي ل يذلا لجرلا ربجي ،فرشلا موهفمل يبلسلا بناجلا
».هتاذب فيرش فيرشلا لجرلاو ...ةرورضلاو رابجلا ةأطو تحت فرشلا تايضتقم قفو
فرش دمتعي ذإ .رصم يف ةيبرغلا ءارحصلا ودب دنع ايراس هتاذ فرعلا ةظحلم نكمي
يف لوقيو .مارتحلا نم بولطملا ردقلاب اهعم نولصاوتي نورخلا ناك اذإ ام ىلع ةعامجلا
ةعومجم ىلإ يمتنت ةعومجم وأ صخش ىلإ ةءاسإ ته
ّ
ج
ُ
و اذإ« :ديز وبأ دمحأ ثحابلا كلذ
فرشلا ةداعتساو راعلا لسغل ايروف اماقتنا يعدتستو رفتغت ل ةناهإ ربتعي اذهف ربكأ ةيلبق
دعبأ ماتسنيدرون يضميو ».ةفلتخملا تاعامجلا نيب ةلدابتم تناك يتلا اهتاذ تاقلعلاو
لماكلاب دمتعي سفنلا مارتحا« :لوقيل برعلا نيينادوسلا ىلع هتاظحلم للخ نم كلذ نم
ةليضفلا ةمظنأ نأب جاتنتسلا ىلإ هدوقي هرودب اذهو ».نورخلا هيدبي يذلا مارتحلا ىلع
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
26 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
بسك ةيمهأ ىلع نوددشي مهنإ :ىرخأ ةرابعبو ،عساو ىوتسم ىلع ايجراخ ددحت مهيدل
ىلع ينبملا ءارقتسلا ىلع ادامتعا لكك برعلاو( برعلا نيينادوسلا نإو ،نيرخلا مارتحا
حلطصملاو .حضاو يجراخ ىحنمل اقفو نوفرصتي )ىرخأ ةيبرع لود يف تيرجأ تاسارد
ماد ام ةيمهأ اهل سيل خلا...مهفقاومو مهسيساحأو مهاياونو مهعفاود نأب ينعي ريخلا
نإف يغاطلا ضيرحتلا اذه ببسبو .نيرخلا هاجت كولسك هنم عقوتي ام قفو فرصتي ءرملا
.ةيلاع ةجردب عمتجملا تايقلخأ نولبقتي مهف :عساو وحن ىلع نو
ّ
يف
ّ
يكت برعلا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
هجولا .2
موهفم يف ةحضاو اهيلع رثعنو مهريثأت تحت هجوتتو نورخلا اهددحي ةزيم فرشلل
فرشلا طاطحنا نع ربعي لوق هيف اندروأ يذلا »هجولا« موهفم وهو ،اقباس هيلإ انرشأ
ذإ ؛ةيبرغلا ةيوغللا تادرفملا يف لثامم دوجو هل موهفملا اذهو ».هجولا ديوست« ةرابعب
ةرابعلا ىنعم سفن هلو »loss of face هجولا نادقف« ريبعت ةيزيلكنلا ةغللا يف دجوي
يجراخلا رهظملا نع »هجولا« ربعي ،ةيبرغلاو ةيبرعلا ،نيتفاقثلا لك يفو .ةقباسلا ةيبرعلا
لمع لعفلاب بكترا ناك نإو ىتح اهنع عافدلا يف ءرملا تيمتسي يتلا »ةهبجلا«و ،فرشلل
فشكنا اذإ امأ »،ههجو« ظفحي وهف نيعلا نع ايفخ نئاشلا لمعلا اذه ماد امو .انيشم
»ضيبلا«و ،راع دوسلا نوللا نأ ينعي هجولا »ديوست« نإ ».ههجو دوسي« فوسف نايعلل كلذ
:موقلا رابك هل لوقيس هموق نأش نم يلعي لمع درفلا بكتري امدنع ،هيلعو .فرشم نول
».انهجو تض
ّ
يب دقل«
دنع سانلا كولسو ريكفتلا ىلع »هجولا« موهفم ريثأت ىدم نيب ام ريبك قرف دجوي
يف »هجولل« نأب لوقلا نكمي ةزجوم ةرابعبف .يبرغلاو يبرعلا نيملاعلا نيب ام ةنراقملا
ءرملا لاوقأ مييقت يف برغلا يف لاحلا هيلع وه امم ريثكب ىوقأ رابتعا يبرعلا ملاعلا
مدقن نأ ديفملا نم كلذل .هعون نم اديرف نوكيل نيملاعلا نيب قرفلا اذه مقافتيو ،هلاعفأو
أدبن انعدو ،ةيبرعلا ةيسفنلا يف هريثأتو هجولا عوضوم يف ليصفت رثكأ اشاقن يلي ام يف
.يلاتلا لاثملاب
ةيوجلا ةوقلا ترمد ،1967 وينوي نم سماخلا نينثلا موي نم ىلولا رجفلا تاعاس يف
عباسلا لصفلا
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا
27
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
27 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةعاسلا يلاوح يفو .ركذت رئاسخ نود ةيرصملا ةلتاقملا تارئاطلا مظعم ةيليئارسلا
ةلاسر ،ةرهاقلا يف ةيرصملا تاوقلا دئاق ،رماع ميكحلادبع ريشملا لسرأ احابص ةعساتلا
.ةيندرلا ةهبجلا ىلع ةيبرعلا تاوقلا نع لوؤسملا ،ضاير معنملادبع قيرفلا ىلإ ةرفشم
:ندرلا كلم ،للط نب نيسح كلملا هركذ ام قفو يتلا يوتحت ةلاسرلا تناكو
ريمدت نلا دحل متو ،ةيرصملا ةيوجلا دعاوقلا فصق ةيليئارسلا تارئاطلا ترشاب 1 .
.يداعملا ناريطلا نم ابيرقت % 75 باطعإو
،ءانيس يفو .ليئارسإ ىلإ ةداضم تاعلطب نلا يرصملا يبرحلا ناريطلا هجوتي 2 .
.ضرلا ىلع ةردابملا مامز تزاحو ودعلا عم ةيرصملا تاوقلا تكبتشا
قيرفلا( ةيندرلا ةهبجلا دئاقل هرماوأ رماع ميكحلادبع ريشملا ردصأ ،كلذل ةجيتن 3 .
ةطخلل اقبط ةيموجه تايلمع نشيو ةديدج ةهبج حتفي نأ )ضاير معنملادبع
.قباسلا مويلا يف ةموسرملا
تامجه نأب ةيندرلا ةهبجلا رماع لاشراملا ربخأ ،لئلق تاعاس دعب ةيناث ةلاسر يفو
تلطع ةيرصملا تاوقلا نأب دكأ ،هسفن تقولا يفو ،هنكل .ةرمتسم يليئارسلا ناريطلا
ترمد ةيرصملا تارئاطلا نأ ةلاسرلا سفن يف دروو .ةيليئارسلا ةيوجلا ةوقلا نم % 75
يرصملا شيجلا يف ةيربلا تاوقلا نأو ،سكاعم موجه يف ةيليئارسلا ةيوجلا دعاوقلا
!بقنلا ىلإ اهقيرط يف ليئارسإ يف تلغوت
يتلا هتيؤر قفو اهتميق نم رماع ريشملا لئاسرل هليلحت يف نيسح كلملا
ّ
طحيو
ةيفطاعلا ةغلبلا نم رثكأ اهيف ملعت يتلا ةيناطيربلا ةيركسعلا دهاعملا عباط لمحت
ةديدش -ريراقت تناك نإ- ريراقتلا هذه« :لوقي ثيح ،نويمشاهلا هفلسأ اهب مستا يتلا
».عضولل ئطاخلا انريسفتو انكابتراب ةلصلا
نمثلاو هجولا ظفحل ىوصقلا ةرورضلا نم
ّ
لك رهظي اذهك لاثم امئاد ءرملا فداصي ل
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
27 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نويرصملا ثدحت ول ثدحيس ناك اذام روصتي نأ دحل نكمي ل امنيبو .كلذ هيضتقي يذلا
مهنأب مهوربخأو 1967 وينوي نم سماخلا ةحيبص يف ظفحت نودو ةحارصب نييندرلا عم
امإ :نيرمأ دحأ اولعفيل اوناك نييندرلا نأ دكؤملا نم نوكي امبر هنإف ،ةريطخ ةسكن اوناع
ىلإ ةفاضلاب ،امهيلك نيبعشلا نكل .لقأ رئاسخب اهنم جورخلا وأ ،برحلا لوخد بنجت
ةيديلقتلا ةيبرعلا ةميقلا انذخأ ام اذإو ،ةداعلا يف ةيفاقثلا مهميقل نونهترم ،امهتداق
نأ تقولا كلذ يف ةيرصملا ةيركسعلا ةدايقلل ليحتسملا نم نإف »،هجولا« موهفمل
ةرطيسلاو »هجولا« موهفم ىلع برقأ ةرظن يقلن نأ لبقو .ناك امع فلتخي لكشب فرصتت
يندرلا-يرصملا راوحلا ةصق نم ةلصحمب لوأ جرخنل ،ةيبرعلا ةيسفنلا ىلع اهسرامي يتلا
ةيغاطلا ةرطيسلا ىلع يفاضإ ءوض نم كلذ همدقي امل 1967 ماع ةتسلا مايلا برح يف
».هجولا« اهب عتمتي يتلا
كلملا رصانلادبع لامج سيئرلا ربخأ ،وينوي نم سماخلا ،نوحشملا مويلا كلذ يف
فصقب كلذ ىلع انددرو .ةيوجلا اندعاوق ليئارسإ تفصق« :اهسفن ةصقلاب ايفتاه نيسح
».بقنلا ءارحص يف لماش اموجه نلا نشن اننإ .ةيوجلا اهدعاوق
يليئارسلا ناريطلا تامجه هب تببست يذلا ررضلا حبصأ امدنعو ،يلاتلا مويلا حابص يف
ةيفتاه ةملاكم يف رصانلادبع لامج سيئرلا حرتقا ،لوطأ ةدم هيلع رتستلا نكمي ل ارمأ
لوح ،نييروسلا ىلإ ةفاضلاب ،نييندرلا لبق نم يمسر نايب رادصإ متي نأ نيسح كلملا عم
تارئاطلا تلماح اهلامعتسا للخ نم ليئارسل يناطيربلاو يكيرملا ناريطلا معد ريثأت
؛هجولا ظفحل ةزاتمم اهتقو يف ةطخلا هذه تدبو .رصم ىلع موجهلا يف امهل ةعباتلا
تايلولا ،ىمظعلا ىوقلا امنإو ،رصم برض رمأ تربدت يتلا يه دعت مل ةريغصلا ليئارسإف
ةملاكملا سفن يفو ،كلذ عمو .امهل ملستسلا راعلا نم سيل ناتللا ،ايناطيربو ةدحتملا
سيئرلا عطتسي مل ،نيسح كلملا ىلع هجولل ظفاحلا فرصتلا اهيف حرتقا يتلا ةيفتاهلا
ةلابق )رصم هجو( ههجو ىلع ظافحلا ةلواحم يف رارمتسلا ءارغإ مواقي نأ رصانلادبع
:لاقف ،هسفن نيسح
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
27 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
انعم ثدح اذإو .ليللا لاوط تاهبجلا عيمج ىلع لتاقن اننإ .انيدل ام لكب لتاقنس
نسحأ ىلع كلذ نم جرخنسف ؟كلذ يف ريضلا امف ،ةيادبلا يف تلكشملا ضعب
يهو .مويلا ليئارسإ ةهجاومل انتارئاط انلسرأ دقل ....انبناج يف لا نإ .ماري ام
.ركابلا حابصلا ذنم ةيليئارسلا تاراطملا فصقت
نيسح كلملا لسرأ ،ارهظ فصنلاو ةرشع ةيناثلا ةعاسلا يفو ،لئلق تاعاس دعب
كلملا ةسارد انه ىرخأ ةرم ركذتنلو( ةيعوضومو ةطاسبب اهيف هربخي رصانلادبع ىلإ ةيقرب
حيرصلا فارتعلا اذه نإ .ةيندرلا ةهبجلا ىلع هنم سوؤيم عضولا نأب )ايناطيرب يف نيسح
ارداق حبصأف ،رصانلادبع ىلع اهسرامي »هجولا« ناك يتلا ةرطيسلا اريخأ م
ّ
طح ةميزهلاب
،هنأب فرتعي نأ ىلع )ليل عبرلاو ةرشع ةيداحلا يف ،ةعاس 11 ماد رخأت دعب هلسرأ يذلا( هدر يف
تاظحللا« نع ملكتيل سانلا ىلع ّ ث
ُ
ب يذلا ليوطلا هباطخ ءاجو .ةميزهلل ضرعت دق ،اضيأ
»،ناسنلا تاردق زواجتت ةعاجش بلطتي« عضو نعو »،اهتاناعمل مملا ىعدت يتلا ةجرحلا
هفارتعا رصانلادبع طبر مث ».بقاوعلا نم فوخ نود انتايلوؤسمل يدصتلا« ىلإ ةجاحلاو
يف بعصلا كعضول امامت نوكردم اننإ« :لاقف نيسح كلملا ةميزه عم ةصاخلا هتميزهب
ىلإ لصي نأ رصانلادبع عاطتسا ،اريخأو ».اضيأ رايهنلا انتهبج هيف يناعت يذلا تقولا سفن
انتاوقو ،تقولا كلذ ذنمو .انل ةيضاق ةبرض يداعملا يبرحلا ناريطلا هجو ،سمأ« :لاقف هدارم
رصانلادبع رمتسا كلذ دعب ».ىمظعلا ىوقلا هجو يف دومصلا ىلع ةربجم يوج معد نود
اهيف ركذتسف ،خيراتلا بتك ن
ّ
ودت امدنع« :نهارلا ثدحلاب اهل ةقلع ل رومأ نع ثيدحلا يف
نود ةكرعملا ىلإ امدق ىضم يذلا لطبلا يندرلا بعشلا ىسنت نلو .مكرارصإو مكتعاجش
ر
ّ
بعو ،ةيبرغلا ةفضلل نييندرلا ءلخإ حرتقا نأ دعبو ».بجاولاو فرشلاب ىوس متهم ريغ ،ددرت
خيرات« :افسلفتم رصانلادبع قلع ،رانلا قلطإ فقوب ارارق نملا سلجم ردصي نأب هلمأ نع
ريخ اهنم يتأي امبرو- لا ةئيشم« اهنأو »....مئازهلاو تاراصتنلاو ،تاسكنلاب ءيلم مملا
».انل رصنلاب ةمداقلا مايلا يتأتس ،هنم لضفبو ،امبرو .انع ىلختي نل وهو لاب قثن اننإ .ام
رصانلادبع متخي ،يندرلا بعشلاو نيسح كلملا ةلوطبو ةعاجشل هءارطإ رركي نأ دعبو
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
27 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
صنلا نم ةخسن يفو ».هتاكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلاو« ةيديلقتلا ةيحتلاب هتيقرب
48 اورظتني نأ نييندرلا ىلع بجوت« :ادقتنم نيسح كلملا قلعي رصانلا دبع ةيقربل لماكلا
».برحلا ةجيتن ددح يذلاو عارصلا ةيادب دنع رصم يف ىرج ام ةقيقح اوملعيل ةعاس
،يجراخلا بناجلاو ،سأرلا نم بناجلا كلذ ىلع برعلا دنع )هجو( ةملك ىنعم رصتقي ل
عضومو ،ىلولا ةبترملا :لثم دعبأ يناعم ذخأت امنإو ؛هباش امو ،حطسلاو ،يجراخلا رهظملاو
لجرلاو ،ليبنلاو ،ريملاو ،ةعئارلا ةيصخشلاو ،يتاذلا ىضرلاو ،قوفتلاو ،ةدئافلاو ،فرشلا
،ةقابللاو ،مارتحلاو ،أشنملاو ،ببسلاو ؛)ملكلا نم( ضرغلاو ،ةينلاو ،ةيادبلاو ؛فيرشلا
امم ريثكو ؛سفنلاب دادتعلاو ،ةيمهلاو ،هاجلاو ؛لخدلاو ،بترملاو ؛ةورثلاو ،فرتلاو ،بدلاو
نمل ىتح ،ديكأتلاب ريشت اهنإف بارطضلا نم ةمئاقلا هذه هيلع ودبت ام مغرو .كلذ هباش
ربكأ لكشب يبرعلا مهت ةيضق يبرعلا »هجو ظفح« نأ ىلإ ،ةيبرعلا ةغللاب هل ملع ل
نادقف« ينعي ل ةيزيلكنلا يفف .ةيزيلكنلاب نيقطانلا ىدل هيلع لاحلا وه امم ريثكب
ةملكل ةفلتخملا يناعملا لكف :لاوحلا نم لاح يأب فرشلا نادقف »loss of face هجولا
»هجولا« نإف ،ىرخأ ةهج نم ،يبرعلل ةبسنلاب امأ .يجراخلا بناجلاو حطسلاب قلعتت )face(
»فرشلاف« .ةدشب امهضعب نم نابرتقي امهنكل ،نازيممو نلصفنم ناموهفم »فرشلا«و
دح ىلإ فرشلا ىلع امئاد هللظب يقلي »هجولا نادقف«و ،امئاد رطخ لكشب »هجولا« يذاحي
ليبس ىلعو .يبرعلا ملاعلا يف كلذ نود لوؤحلا لجأ نم ادج ةريبك دوهج لذبت كلذل ،ام
بذكلا حبصيو ،ههجو ىلع ظافحلا لجأ نم ةبراوملا ىلإ يبرعلا أجلي نأ رربملا نم ،لاثملا
.نيرخلا هوجو ىلع ظافحلا ليبس يف ابجاو
ىلع ظافحلا لجأ نم ادهاج لمعي نأب يبرعلا مزلت نسحلا كولسلل ةمظانلا فارعلا نإ
نم ىتأتي فقوملا اذهو .كلذ ليبس يف رطخلا ىتحو يدسجلا ىذلا لبقتي هارتف ،ههجو
،ةيعامتجلا ديلاقتلا ليكشتل بلاوق لمع ةغيلبلا اهتارابع لمعت يتلا لاثملا نم ديدعلا
».نوعلا بلط نم ريخ اعوج توملا«و »،ىنميلا يديل ةجاحب ىرسيلا يدي عدت ل مهللا« :لثم
اوناكأ ءاوس ،نيرخلا ةبحص يف رهاظملا ىلع ةظفاحملا ىلع ثحت لاوقلا نم ديدعلاو
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
27 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
لوانتل ةوعدلا ضفري نأ عئاجلا يبرعلا لضفي »،ههجو« ىلع ظافحللو .ءادعأ مأ ءاقدصأ
كلمي ل وأ ريقف هنأب هفيضم عقوتي نأ نم ةفاخم كلذو ،وتلل لكأ دق هنأب ايعدم ماعطلا
دمحلا« :لوقيو عنصتي نأ يبرعلا لضفي ،نوعلا بلط نع اضوعو .ماعطلا نم يفكي ام
».هجولا« يف اصقن ينعي هلوبق وأ نوعلا بلط نل كلذو »،ةيافكلا يدنعو ةديج يتلاح ،ل
ةرابج ادوهج لذبي هلعجت يبرعلا ىلع »هجولا« اهسرامي يتلا ةيغاطلا ةرطيسلا هذه نإ
.ءادعلا نع ملكلا نود ،ءاقدصلا نع هلكاشم ءافخل
يف داصتقلاو ةسايسلا يملاع يف فرعت ةرهاظ يبرعلا ملاعلا يف فيثك لكشب عيشتو
روسفوربلا ظحليو ».projecting one's image ءرملا ةروص ىلع ءوضلا طيلست«ـب اكيرمأ
يبرعلل نأ ،طسولا قرشلا سردي هرمع ىضمأ ثحاب وهو ،)Carelton S. Coon( نووك نوتلراك
،يجراخلا ملاعلل اهب هسفن مدقي ةدحاو :لعفلا ىوتسم ىلع ةيصخشلا عاونأ نم نيعون«
ناكأ ءاوس :ليدعتلا نم ليلقلا ىلإ ةقيقدلا ةظحلملا هذه جاتحتو ».هؤابرقأ اهفرعي ىرخأو
امهم ،نيناوقلا وأ رماولا عيطي هنإف ،ءابرقلا وأ يجراخلا ملاعلا وحن اهجوم يبرعلا كولس
ظفحي نأ لجأ نم كلذو »هتروص ىلع ءوضلا طيلست« ةرورض هيلع اهضرفي يتلاو ،تفلتخا
ىقبت ةيقيقحلا هتيصخش نإف ،هل بيرق ةقفر يف ةحارلا ضعب ءرملا دجي امنيبو .ههجو
.هبراقأ نع ىتح ةيفخم
ريشملاو رصانلادبع سيئرلا نأب حضتي ،اقباس هيلإ انرشأ يذلا فقوملا ىلإ ةدوعلابو
يفاقثلا فييكتلا امهل كرتي مل ذإ ،هاكلس يذلا ريغ رخآ قيرط كولس نع نيزجاع اناك رماع
».هجولا ىلع ظافحلا« ريغ رخآ ارايخ
ةزجوملاو ةطيسبلا تانايبلا نيب ام فلتخلا ةظحلمو كلذ نم دعبأ باهذلا نكميو
ىلع يرصملا »رصنلاب« نيسح كلملا رابخل رماعو رصانلادبع اهردصأ يتلا ايبسن
رصانلادبع اهمدختسا يتلا ةيديكأتلاو ةيراركتلاو ةيفطاعلا ةغللا نيب امو ،نييليئارسلا
يف ةيكيرملاو ةيناطيربلا تاوقلل ةيمهولا ةكراشملا نلعإ هرارقب نيسح كلملا عانقل
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
27 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يتلا نذلاب اعتمتم ايناطيرب يف هتئشنت تاونس نابإ لظ نيسح كلملا نأ امبو .برحلا
،برعلا نيب ام لصاوتلا يف اهنع ىنغ ل ةادأ يهو ،ظافللا فلخ ةيفتخملا يناعملا طقتلت
باطخ يف رصانلادبعو رماع هنلعي يذلا ليئارسإ ىلع »يقيقحلا« رصنلا نأ مهف دقف
،هجولا ظفحل ةادأ لإ نكي ملو رملا ةقيقح ةنايخب ماق ديكأتلاو راركتلاب ءيلم ليوط
.لماكلاب يمهو رصن ىلع ارشؤمو
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
راعلا .3
هجوتيو نورخلا هددحي ةيبرعلا ةيصخشلا نم بناج ىلع ادحاو لاثم لإ »هجولا« سيل
رذحب زييمتلا بجيو .يبرعلا يعولا يف راعلا هبعلي يذلا رودلا عقي لاجملا سفن يفو .مهيلإ
ساسلا يف بنذلا امنيب ،عمتجملاو درفلا نيب ام نأش هنأب راعلا فرعيو .بنذلاو راعلا نيب ام
رعشي نل هنكل ،بنذلاب رعشي دق ءارحصلا يف هدحول لزعني نمو .هيعوو درفلا نيب نأش
.راعلاب
يف ادجاوت رثكأ راعلا ىرت كنأ يبرغلا ةيصخشو يبرعلا ةيصخش نيب تافلتخلا مهأ نم
سفنلا مارتحاو فرشلاك ةيبرع ميهافم ةدع انشقان انكو .بنذلاب ةنراقم ةيبرعلا ةفاقثلا
طغضي امو .اساسأ يجراخ ىحنم تاذ اهعيمج اهتللد نأ حيضوتل يفاكلا ردقلاب هجولاو
:قدأ لكشب وأ ،راعلا امنإو بنذلا نم فوخلا سيل ةفرشم ةقيرطب فرصتلل يبرعلا ىلع
ثحب يدامح ايناس ةثحابللو .نيرخلل ئيسلا مييقتلا نم ةياقولا وأ ةاجنلل يسفنلا عفادلا
مهلا نأب جاتنتسلا ىلإ تلصوو »،راعلا عمتجم« هوعدت ةيبرعلا ةايحلا نم بناج لوح
ٍ
فاو
.سانلا هب ملع نإ راعلاب رعشيس ناك اذإ ام« وه هبنجت وأ لمع ءادأ يف يبرعلل يساسلا
ريغصلا ليجلا يف راعلاب روعشلا خسرتيو »›؟سانلا لوقيس اذام‹ وه هتارايخل سايقم مهأو
ةعساو لفطلا ةئشنت بيلاسأ نم وهو ،لثم هريغب لفطلا نراقي نأك ،راعلا تاينقت للخ نم
.اضيأ ةيبرعلا لودلا نم امهريغ يف امبرو رصمو نانبل يف راشتنلا
عباسلا لصفلا
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا
28
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
»يولهفلا« ةيصخش .4
فوخلل امو ،يبرعلل ةروطخلاو ىذلا نم
ٍ
لاع ىوتسم ىلع راعلا نوك نأ ةقدب لوقلا نكمي
لكش ذخأت ام امئاد يبرعلا ةباجتسا نأ ىلإ يدؤي ،ىهاضي ل يسفن طغض نم راعلا نم
مهلا نإ .عقاولا ناديم ىلع اهطورش رفوتت ل ةيقلخأ تابلطتم عم يجراخ ماجسنا درجم
فارعلاب كسمتي صخشك روهظلاو ،هجولا ىلع ظافحلا وه هذهك ةيصخش كلمتي يذلا
دق ،درفلا ةيسفن ىلع ارطيسم حبصي امدنع ،رابتعلا اذه لثمو .هعمتجم يف ةيقلخلا
»يولهفلا ةيصخش«ـب ،رامع دماح .د ،قومرملا يرصملا عامتجلا ملاع هوعدي ام ىلإ هلوحي
.)رشبلا ءانب يف( هباتك يف
.ءاكذلا داح صخشلا ينعت ةيسرافلا ةغللا يف ةملك نم »يولهفلا« حلطصم ردحني
ةيرصملا ةيصخشلا هرابتعاب يولهفلل رامع .د اهمسر يتلا ةروصلا تناك ،كلذ عمو
عضي نأ دعبو .ةيبلس تافص نم اهمظعمب -هسفن وه فرتعي امك- نوكتت ةيطمنلا
ةيصخشلل يلاحلا يعامتجلا طسولا وه ام« :رامع .د لءاستي ،هثحبل ةيرظنلا سسلا
ام نأب حرشي مث »؟ةايحلا ةقيرطو ناكملاو نامزلا لماوع هنيوكت يف ترثأ يذلا ةيرصملا
يتلاو ،اديج ةفورعم عاضوأ يف رركتت يتلا ةتباثلا تاباجتسلا« وه امنإ »طسو« ةملكب هانع
هباشم موهفم وه »يعامتجلا طسولا« نأو »...اهريغ ىلع اهلضفيو عمتجملا اهعقوتي
.يئاصحلا »طسولل«
هيدل يولهفلاف ».زهاجلا فيكتلا« يه يولهفلا تافص نم رامع .د اهن
ّ
يب ةفص لوأ
اهبلطتت يتلا تاباجتسلا ةفرعمو ،ةفلتخم عاضوأ عم ةعرسب فيكتلا ىلع ةردقلا«
عباسلا لصفلا
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا
29
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
29 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هاري يذلا ىدملا ىلإ تابلطتملا هذه بسحب هكولس« طبض ىلع رداق هنإ ».عاضولا هذه
امهلوأ :نينثا نيبناج فيكتلا يف ةيزهاجلا هذهل نأ رامع .د ظحلي ،كلذ مغرو ».ابسانم
ءادبل ةيزهاجلا« رخلاو ،هتاكاحمو ديدجلا لّ ثمت ىلع ةيرطفلا ةردقلاو ةيقيقحلا ةنورملا
رعاشملا ءافخإو عضولا ىلع متكتلا ىلإ هئارو نم فدهي عيرس فطاعتو يرهظم قافتا
قافتلاو قافنلاو رهاظتلا ىلإ عوزنلا اذه نأ ىريف حرشلاب رامع .د رمتسيو ».ةيقيقحلا
نيطلسلاو ماكحلا نم ةليوط ةلسلس ربع ةيرصملا ةيصخشلا يف هسرغ مت يرهظملا
،ديدشلا باقعلا هؤازج ناك لعفي مل نمو ،مهل اوعضخي نأ سانلا ىلع ناك نيذلا كولملاو
ةرورضلا ىهتنم يف انأش فورظلا هذه ببسب يحطسلا فيكتلا حبصأ« :رامع .د لوقيو
».هنزحل اونزحيو مكاحلا حرفل اوحرفي نأ مهيلع ناك سانلا نأ ىلإ كلذ ىدأو ....ءاقبلل
.ترذجت دق يحطسلا قافتلل ةعزنلا هذه تناك ،ةيبرغلا ةيلايربملا رود ءاج امدنعو
بيجتسي يتلا روملا نمف .ةتكنلا سحو ةهيدبلا ةعرس يه يولهفلل ىرخأ ةفص ةمثو
وهو .ةرخاس تاقيلعتب اههجاوي نأ هبيصت يتلا ةيلاتتملا تاقافخلا ىلع يرصملا اهب
يفو .عقاولا نع اجورخو ةئدهت هيف دجيو يكاذتلا اذه نم يصخشلا ىضرلا ىلع لصحي
بوعشلا يقاب نأ عمو .قاطت نل ةلباق ةايحلا لعجي أجلمو بضغلا سيفنتل لاجم ةتكنلا
ايقيقح انف حبصتل اهريوطتب ماق هدحو يرصملا بعشلا نإف ،ةتكنلا هبشي ام سرامت
ةيطغتب موقت اهنأ ةتكنلا فئاظو مهأ نمو .ةيصخشلا يف ةببحم ةفص اهربتعي حبصأو
ريكفتلل رطضت نأ نم ةيصخشلا يمحي وحن ىلع اهلهاجتو ،اهتأطو فيفختو ،ةلكشملا
.اهل لح لمحت وأ ةلأسملا ئدهت ةتكنلا »ةعقرف« نأكو ،عقاولا لوح ةيدجب
ىلع ةفصلا هذه رهظتو .تاذلا ضرف :رامع .د اهشقان يتلا يولهفلا صئاصخ نمو
مكحتلا يف ءرملا تاردق راهظل رارصإب ليملاو ،ةيصخشلل هيف غلابم ديكأت« لكش
ةقثلا نع جتانلا يأرلاب دادتعلاو ةفصلا هذه نيب ام رامع .د قرفيو ».روملا ىلع ةنميهلاو
،يهف .ةيجراخلا فقاوملاو ةيتاذلا تاردقلا نيب ام ةقلعلل بسانملا مهفتلاو سفنلاب
».يعوضوم لكشب فقوملا مييقت يف ةبغرلا صقنو ةقثلا نادقف نع جتنت« ،كلذل افلخ
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
29 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نمزلا رورمب ذخأت اهنأ يف سفنلاب ةطرفملا ةيدادتعلا هذه نم روطتملا لكشلا لثمتيو
اهنم صلختلا وأ اياضقلا لح ىلع ةيئانثتسلا ةردقلا وأ ،نيرخلا صاقتنا وأ ،روهتلا لكش
.لوقلا فرخزو ةغلابملاو طارفلاب يولهفلا فصتيو ».ملق ةرج وأ عبصإ ةكرح« للخ نم
يذلاو تاذلاب دادتعلا نم عونلا كلذ ىلإ »ةريظحلا مجح«و يجراخلا رهظملا ةلأسم عقتو
ةيلخادلا اهتينب تابيترت نأش نم يجراخلا اهرهظم للقي يتلا ةينبلا يف ىتح رهظمتي
.ثيدحلاو كولسلا يف »ةفرخزلا« ةداعب فرعي ام يف اضيأ كلذ رهظمتيو .اهتيعونو
يف خذبلا فلخ يسيئرلا ببسلا وه تاذلا ضرفل
ّ
حلملا زفاحلا نأب رامع .د سدحيو
تاداعب مامتهلاو ،ةيصخشلا ةماركلا ةلأسمو ،يلوأ عابطنا كرت ىلع ديكأتلاو ،مئلولا
ديعصلا ىلع ءاوس »ةيصخشلا ةهبج« قاطن ىلإ ةلصب تمي ام لكو ،متآملاو سارعلا
.يعامتجلا مأ يدرفلا
لئاسولا مهأ نم وه لوسعملا ملكلا نأ بيرغلا نم سيل هنأ رامع .د جتنتسي ،كلذل
عيرس لكشب ةيصخشلا ةقلعلا نم عون سيسأت يف ةلاعف يرصملا بعشلا اهربتعي يتلا
،نيرخلاب فافختسلل ليملا ىلإ سفنلا ضرف يدؤي ،رخلا بناجلا نمو .نيرخلاو ءرملا نيب
موقي نم نإ ؛مهئاردزاو ،مهلاعفأو نيرخلا ةميق نم ليلقتلاو ،احيملت وأ احيرصت مهتناهإو
يفتحي يتلا احج ةيصخش يفو .مييقتلاو باجعلا نم ريثكلاب ىظحي تاسرامملا هذهب
ضرف سرامت يتلا ةيصخشلا نم يبلسلا بناجلا نصخشت ةروص ،يرصملا ثارتلا اهب
.سفنلا
:يولهفلا ةيصخش صئاصخ نم ىرخأ ةصيصخل همامتها رامع .د يلوي كلذ دعبو
يهو »،يرصملا عمتجملا ميق مهأ ىدحإ« اهدعيو .ةاواسملا هاجت ةيسنامورلا ةرظنلا يهو
.ةاواسملا مادعناو زييمتلا ىلإ تداق يتلا دلبلا فورظ هاجت اهب رعش
ُ
ي يتلا ةرارملل ةلصحم
كلذو ؛يعولا قامعأ نم عبانلا اهناجهتساو تادايقلا وأ تاطلسلا لوبق ضفر اهل دوعيو
مارتحلا تارابع يف ةلثمتملاو مهتداق هاجت سانلا اهيدبي يتلا ةعداخلا رهاظملا مغر
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
29 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
اهيلإ ريشت يتلا قنحلا نم ةيفخ رعاشم نايحلا نم ريثك يف بجحت يتلا هسوقطو
يرورض رمأ اهنأ ىلع ةدايقلا وأ ةطلسلا ىلإ يولهفلا رظني لو ».دئاقك فرصتي نلف« ةرابع
.هسفن يف بعرلاو فوخلا عرزت امدنع اعناخ ءرملا اهل ملستسي مواقت ل ةوق اهربتعي امنإو
ةيصخشلا تعبط يتلا فورظلا حيضوتل ةيخيرات ةلثمأ رامع .د مدقي ةطقنلا هذه يفو
بئارضلا ةابج نم نومرتحي ل نيحلفلا لعج دح ىلإ تاطلسلا نم فوخلا عباطب ةيرصملا
ةركف تيقب ،كلذ عمو .مهب نوفأري نيذلا نونجهتسيو نوفختسي امنيب مهمحري ل نم لإ
.مهرحست يتلا ةتفللا ميقلا ىدحإو نييرصملا كولس يف ةزفحم ةوق ةاواسملا
يولهفلا ةيصخش اهنم يقتست يتلا ةيسفنلا دراوملا مهأ نم نأ رامع .د ىري ،اذكهو
قاطن ىلإ اهتلاحإ وأ نيرخلا ىلإ ةيلوؤسملا لقن ةطساوبف ».ةلاحلاو لقنلا« ةينقت يه
هتايلوؤسمل لامهإ وأ ءرملا هيف عقي جرحم عضو يأ ريربت لهسلا نم حبصي ،هلاجم نع جرخي
.ةينقتلا هذه ةداجإ ىلع ةردقلا دايدزاب »ةولهفلا« ىوتسم دادزيو .ةيعامتجلا
يف ةبغرلا امنإو ،تاذلا قيقحت يف لملا وأ ،بجاولل صلخلا سيل يولهفلا زفحي ام نإ
ةيظفللا ىوكشلا يه ةلاحلا تارهظمت مهأ ىدحإو .باقعلا بنجت وأ باوثلا ىلع لوصحلا
لكشب ةيلوؤسملا ليمحتو ،لمعلا نم حيرستلا دنع ىضرلا مدعو ،ظحلا ءوس نم ةمئادلا
لمع ةليصحل ارذع نوكي نل لباق يجراخ لماع يأو »ةرادلا«و »ةدمعلا«و »ةموكحلل« مئاد
ةصاخلا فورظلا نإف ،اماع ايناسنإ اقافخإ لشفلا ىلع ريغلا مول ىلإ ليملا دعي امنيبو .ام
ىدم ىلع مهيف تمقافت دق نينسلا فلل نويرصملا اهشياع يتلا ايسايسو ايعامتجا
.عساو
ىلع هليضفتو يدرفلا لمعلا ىلع دامتعلا يه يولهفلا ةيصخشل ىرخأ ةصيصخ ةمثو
بنجتو نيرخلا ىلع ءرملا ةيصخش ضرف يف ةبغرلا نم ليملا اذه جتنيو .يعامجلا لمعلا
اياقبو ،ةيكلملا ؤزجتو ،يدرفلا باوثلا ماظن :يه كلذ ىلإ يدؤت يتلا لماوعلاو .مهب كاكتحلا
طمن ددحت يتلا ةددعتملا طورشلاو نيناوقلل ةباجتسا ربتعي اضيأ وهو .ةيلبقلا ةيبصعلا
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
29 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةفلتخملا هتاسسؤمب عمتجملا طغض نأ نكمملا نم ،كلذ ىلع ةولعو .رصم يف ةايحلا
ةداضم ةعزن قلخ ىلإ ةقيقحلا يف ىدأ دق هبلاطمل يلكشلا عايصنلا ىلع هديدشتو
»يلغي ل كرتشملا قيربلا«ـك لاثمأ يف رهظي اذهو .ءيرجلا درفتلا ىلإ ليملا يف رهظمتت
صانم ل ارمأ يعامجلا طاشنلا ناك اذإ ،كلذ عمو ».كرتشم لزنم نم ريخ هكلمأ ريصح«و
مازتلا دوجو نود ،طاشنلا اذه نم كربفم عونل يلكشلا عايصنلا ىلع ضارتعا لف ،هنم
.ةيعامجلا ةيلوؤسملل ةرورضك يقيقح
.نكمم قيرط رصقأب فدهلا قيقحت ةلواحم ىلإ دوعت تاذلا ىلع دامتعلا ةعزن نإ
ءرملا لعجت رومأ يهو تابوعصلاب مامتهلا مدعو مادقلاو سامحلا ىلإ انايحأ دوقي كلذو
سامح لءاضتي ،اربصو ارارصإ لمعلا بلطتي امدنعو .حاجنب تاقوعملا يطخت ىلع ارداق
يف هدجت لهسلا عيرسلا زاجنلا نع ثحبلا اذه نإ .هميمصتو هفهلت وبخيو ،يولهفلا
،ناحتملا لجأ نم ةداجلا ةساردلا نع اضوعف :نييرصملا ةبلطلا نم ريثكلا ةيصخش
مامتهلا نم ءيش مهصقني مهنإف ،نويرصملا نويفرحلا ىتحو .دهج نود حاجنلا نولواحي
.مهتاردقو مهتاراهم نم مغرلا ىلع كلذو ،مهلامعأ ءاهنإ يف
اهبناوج نم ضعب ىلإ باضتقاب رامع .د ريشي ،يولهفلا ةيصخشل هليلحت ةجيتن يفو
؛هلمعو ،هتيجاتنإو ،روملا تاثدحتسم نم هفقومو ،فرشلاو ةلوجرلا ىلع ديكأتلاك :ىرخلا
ةيرصملا ةيصخشلا يف ةوقلا طاقن نود فعضلا طاقن ركذ ىلع هديدشت رامع .د رربيو
ةداعإ يف ةيساسأ ةوطخو اهنم دب ل ةرورض« وه ليلحتلا اذه لثم نأب هناميإ نع حيرصتلاب
».عمتجملا ءانب
،مظعلا للج قداص .د دنع راركتو ديدشت لحم رامع .د اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا تناك
ةعماجو توريب يف ةيكيرملا ةعماجلا يف ةفسلفلا س
ّ
ردي ناك يراسي يبرع ركفم وهو
نأ امئاد لواحي يولهفلا نأ ىلع )ةميزهلا دعب يتاذلا دقنلا( هباتك يف ددشي وهف .نامع
موقي نأ هيلع بجوت ام اذإو .دهج يأ نود هفده زاجنل ةرصتخملا قرطلا ةفاك كلسي
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
29 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يفتكيس ،سكعلا ىلعو ،هنإ لب ،لثملا هجولا ىلع اهذيفنتل ادهج لذبي نل هنإف ةمهمب
بلاطلا متهي لو .زجاع هنأب هنع سانلا لوقي ل يك اهذيفنت ىلع هتردقب نيرخلا راهبإب
ىلإ امئاد أجليو ،يجراخلا عابطنلابو ،هسورد عم لماعتلا يف يلكشلا حاجنلاب لإ يولهفلا
شغيو ،هتوشرب موقي وأ هسردم ىلإ فلزتلا لواحي وهو .كلذ ليبس يف ةروظحملا لئاسولا
لوصحلا لوح هملحأ روحمتتو ،اقبسم ةلئسلا ىلع علطلا يف دهتجيو ،ناحتملا يف
لشفلا سيلف ابعر رثكلا هسوباك امأ .ررقملا دعوملا لبق ناحتملا ةلئسأ نم ةخسن ىلع
نمم ريثكلا يساقي ،اذهلو .هلشف نورخلا فشتكا نإ هب قحلي يذلا راعلا وه امنإ ،هتاذب
يهني امدنعو .مهئاقدصأو مهرسأ نع ةقيقحلا ءافخإ يف اميظع املأ نيبسارلا بلطلا
يف اطباض وأ ،ةيموكحلا تاسسؤملا يف اريبك لوؤسم حبصيو هتسارد يولهفلا بلاطلا
.هتايلوؤسم زاجنإ يف ةيولهفلا هلئاسو لامعتساب رمتسيس هنل ،ةثراكلا عقت انهف ،شيجلا
يتلا ةنورملاو ةعرسلاب قئاقحلا لوبق نع برعلا زجعي ،ةيديلقتلا صئاصخلا هذه ببسبو
ىلع ظافحلا لجأ نم لشفلا ءافخإ ىلع نيربجم مهارتو ،ةجرحلا فقاوملا اهيضتقت
.سفنلا مارتحا ىلع ءاقبلاو رهاظملا
ةدعتسم يهو ،تاذلا ةيمهأب ساسحلا اهؤلميو ،مخضتلاب يولهفلا ةيصخش فصتتو
راقتحاب روعش كلذ قفاريو .عضولا ىلع اهترطيسو ،يلاعلا اهقوفتو اهتفرعم راهظل امئاد
.متلا هجولا ىلع هلمع لامكإ ليبس يف ايقيقح ادهج لذبي نمل صخلابو ،نيرخلا
عقاو هنل هب حوبلا ىلع رداق ريغ هنكلو ،ةينودلاب اروعش ةداع يناعي صخشلا اذه لثمو
اذهلو .ةيعوضوملاو ةيعقاولا لبقتي امم رثكأ هنم فوخلاو بيعلا موهفم ةرطيس تحت
تقؤملا بدأتلاو يحطسلا رهاظتلا يف ةعراب يولهفلا ةيصخش نأ مظعلا .د ىري ،ببسلا
،ةيقيقحلا رعاشملا ءافخل عقاولا يف وه امك عضولا بجح ىلإ اهعومجمب يدؤت يتلاو
».ةوخإ انلك ،ماري ام ىلع ءيش لك ،مهي ل« :لثم ةيطمن تارابع ةدعب كلذ نع ريبعتلا متيو
ربعي يذلا يمسرلا قفاوتلاف :ةيبرعلا لودلا نيب ام تاقلعلا زيمت اهسفن ةصيصخلا هذهو
،ةعامجلا تايلوؤسم تايضتقمل يقيقح صلخإ يأ نود نم ءاخلاو بيذهتلاو ةقابللاب هنع
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
29 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.نافتمو ططخم يعامج لمعل ةسام ةجاح كلانه تناك ولو ىتح
هفعض يحاون ةفاك فاشكنا نم هيف رفم ل فقوم يف هسفن يولهفلا دجي امدنع
هلامعل ةيبلسلا جئاتنلا ةيلوؤسم ليمحتو لماكلاب هتيلوؤسم يفن ىلإ ليمي هنإف ،هلشفو
،تاناحتملا يف هبوسر ىلع هسفن يولهفلا بلاطلا مولي ل امك امامت .ةيجراخ ىوق ىلإ
مولت كلذكو ،برلاو ،ماظنلاو ،ةلودلاو ،ةبعصلا ةلئسلاو ،ملعملاو ،ئيسلا ظحلا مولي امنإو
قلعتي ل ماد ام رخآ ءيش يأو ،ئيسلا ظحلاو ،ةنايخلاو ،ةيلايربملاو ،ودعلا ةيبرعلا لودلا
.اهريمدتو ةلكشملا روذج ثاثتجاب
ةماهشلا ميهافمب ةرشابم طبترت ةولهفلا نأ نايعلل حضاولا نم نأ مظعلا .د ىريو
تاعمتجملا يف يولهفلا ةيصخش رهدزت ،عقاولا يفو .ةراهملاو ةعاجشلاو فرشلاو ةءورملاو
ةخسارلا ةميدقلا ديلاقتلاو تاداعلا ىلإ ةهجوتم راظنلا نوكت ثيح فارعلا اهكرحت يتلا
،مدقتلا يئيطب صاخشأو ،ةظفاحم تايصخش ةيمنت ىلإ فورظلا هذه ليمتو .ةوقب
لكاشملل ةديدج لولح نع ثحبلا ةعزنب نوفصتي لو ،مهتئيب عاقيإ عم نيفيكتمو
اضوع لوهكلا ىلإ عمتجملا اذه اهب رظني يتلا مييقتلا ةرظن اضيأ رسفي اذهو .ةميدقلا
رظنلا نود سانلل ةصاخ اقوقح حنميو ،مهنم يل ةيدرفلا تاءافكلل رابتعا نود ،بابشلا نع
.ةيقيقحلا مهتلهؤم ىلإ
ديكأتلاب يه مظعلا .دو رامع .د نم لك يولهفلا ةيصخشل اهمسر يتلا ةروصلا نأ عمو
ناك -صخلاب- مظعلا .د ضرغ نأ امبو ،ةغلابملا ىلع يوتحتو دحاو بناج نم ةروص
كش ل هنإف ،هل افصو مدق يذلا لشفلا ةجلاعمل ةيئانثتسا دوهج لذبل برعلا ضاهنتسا
ةفيعض تايصخشب نوفصتي سانلا لعجت راعلاو هجولا ميهافمل ةقئافلا ةردقلا نأ يف
يجراخلا بناجلا ىلع ءرملا مامتها زكرتي امدنعو ».يولهفلا« طمن وحن هجتت ةفيكتم
.هتافرصتل اساسأ نوكت نأ نع ةديعب ةيقيقحلا ميقلا نإف ،هكولسل
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
يندبلا لمعلا نم روفنلا .5
هب رثأت رخآ يودب فقوم وه ،يديلا خاستا نمضتي ام صخلابو ،يوديلا لمعلا نم روفنلا
ةلوازم نأب دقتعي نم ودبلا نمض كانه لازي ل اذه انموي ىلإو .عساو ىدم ىلع يبرعلا لقعلا
لمعلل -لقلا ىلع- وأ ،لطعتلا ةايحل ليضفتلا اذهو .نيهم رمأ ةينهملا لامعلا وأ ةعارزلا
ل برعلا نم ةقحاسلا ةيبلغلا نأ رابتعا ىلع ةيلضعلا ةوقلا مادختسا نمضتي ل يذلا
ةيبرعلا ةفاقثلل يخيراتلا روطتلا نم لك ىلإ مهم لكشب دوعي ،ايلمع لطعتلا عيطتست
.بيرغتلا تايلمعو
اذه ىلع- فقوملا يف فلتخلل ةروص مسرب تقولا سفن يف موقي لاثمب لوأ أدبنل
نم ةلماعلا وأ ىطسولا ةقبطلا نم ريثكلا سمحتي .نييكيرملاو برعلا نيب -رابتعلا
اوماق ،ةقيدح مهيدل ناك اذإو .مهلزانم ىلع ةريغصلا تانيسحتلا ضعبب مايقلل نييكيرملا
ةعارزو ،ةطقاستملا قارولا عمجو ،دامسلا عيزوتو ،تاريجشلا ميلقتو ،هتياقسو بشعلا زجب
اهوسكي وأ لزنملا فرغ غبصي ريثكلاو .ةيرورض اهنوري ىرخأ رومأب مايقلاو ،تاتابنلا ضعب
رخفيو اهعمليو ةرسلا ةرايس لسغي مهمظعمو .ديمرقلاب تايضرلا طلبيو ،ناردجلا قروب
يف نييكيرملا ىدل ةيزهاجلا هذه نإ .اهيلع ةريغصلا تاحيلصتلا ضعب ءادأ ىلع هتردقب
نم كلذو ،ىنعم نم ةملكلا يف ام لكب برعلا ىدل اهسكع دجاوتي »كسفنب اهلعفا«
ىلع مادقلا مدع -عقاولا يف- وأ ،عاونلا هذه نم طاشن يأ ةلوازم نع يبرعلا سعاقت للخ
ءادل سخب نمثب ةيبرعلا لودلا يف ةرفوتم ةلماعلا ديلا نأ حيحص .ةيودي ةعيبط يذ لمع يأ
نكل ،هتاذ لمعلل مهفيظوت نم اكيرمأ يف لامعلل ةظهابلا روجلا عنمت امنيب لامعلا كلت
لثم ءادل نييكيرملا ةبحم ةقيقح وه امنإ ،ريفوتلا وأ ةفلكلا سيل لاثملا ءارو نم دصقلا
عباسلا لصفلا
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا
30
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
30 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هذه هركب ةيداصتقلا ةيعامتجلا ةقبطلا سفن نم برعلا يفتكي ل امنيب ،لامعلا هذه
.انيهم ارمأ اهنوربتعي امنإو ،لامعلا
ق
ّ
لعو برعلا دنع ةفصلا هذه ظحل نمم ريثكلا هلاق ام ىلع ايئاوشع لاثم دروأس
جماربب ةقيمع ةربخ هل نمم وهو ،)Dr. William A. Darity( يتيراد مايليو روتكدلا اذهف .اهيلع
بلط ةتس هنم برتقا لودلا ىدحإ يف هنأب انربخي ،طسولا قرشلا يف ةيحصلا ةيانعلا
.ةيعماجلا ةساردلاب قاحتللا نم اونكمتيل لمع ىلع لوصحلا يف ةدعاسملا هنم نوديري
متي يتلا عقاوملا ىلع نيفرشملل نيدعاسمك ءانب ةكرش يف اولمعي يك مهل بيترتلا متف
نوبغري اوناك مهنأ يتيراد نوقابلا ربخأو ،لمعلا لبق بسحف مهنم ادحاو نكل .اهيف ءانبلا
.هودارأ يذلا لمعلا بترم نم ريثكب ربكأ بترم اذ ناك يناديملا لمعلا نأ عم ،يبتكم لمعب
ضفخنم رجأب ةبتكك نلمعي اناكو لمعلا اوضفر نمم نينثاب يتيراد ىقتلا ،تاونس دعبو
نيرصم نلازي ل اناك امهنكلو ،ةعماجلا يف ةساردلا نم انكمتي مل امهنأ رابتعا ىلع ،ادج
ةيرادلا نوؤشلا يف ريبخ ظحلو .لامعلا نم عونلا اذهب لوبقلا ناعيطتسي ل امهنأ ىلع
نواعتلا نود اقئاع فقتو يقبطلا زيامتلا عجشت رصم يف يوديلا لمعلل ايندلا ةلزنملا نأ
.مدقتلل صرفلا ةحاتإو لصاوتلاو
كلذ يفو .دتشي هنم روفنلا نإف ،ءارعلا يف سرامي نأ بجي هيلإ انرشأ يذلا لمعلا ناك اذإ
،نادلبلا هذه يف« :ناريل ةرواجملا ةيبرعلا لودلا يف لمعلا لاجم يف يناطيرب ريبخ لوقي
ةناعتسلا للخ نم يسيئر لكشب لامعلا زاجنإ متي كلذل ،ءارعلا يف لمعلا ناكسلا هركي
».نييناريلا لامعلاب
يتلا تاقبطلا نم برعلل اضوفرم يندبلا لمعلا لعجت يتلا ةيسفنلا زفاوحلا يه ام
ملام ،نيديلا خسوي لمع يأ نع دحلا اذه ىلإ برعلا سعاقتي اذاملو ؟ةلماعلا ةقبطلا يلت
ةبوجلا دحأ نمكي ؟»نيبجلا قرعب« ةشيعملا بسكل ةسام ةجاحب كلذ ىلع اوربجي
نع سدقملا باتكلا يف درو ثيح ،ةقباسلا ةرابعلا يوتحي سدقملا باتكلا نم صن يف
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
30 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةرجشل ةمرحملا ةهكافلا نم ةيرشبلا دج لكأ نأ دعب مدآ ىلإ برلا اههجو يتلا ةنعللا
:ةفرعملا
،اهنع كتيهن يتلا ةرجشلا نم تلكأو كتأرما لوقل تنعذأ كنل :مدل ]برلا[ لاقو«
كل تبنت اكسحو اكوش )18( .كرمع لاوط اهنم تاتقت ةقشملابو .كببسب ةنوعلم ضرلاف

ٍ
بارت نمف ،ضرلا ىلإ دوعت ىتح كشيع بسكت كنيبج قرعب )19( .لقحلا بشع لكأت تنأو
.)19-17 : 3 حاحصلا ،نيوكتلا رفس( ».دوعت بارت ىلإو ، َ تْ ذ
ِ
خ
ُ
أ
ىلع بجي اذامل :لثم ةلئسأ ىلع ةباجلا يف رصتقت ل ةريثملا ةميدقلا ةروطسلا هذه نإ
تارابتعل ةيمهأ رثكأ لكشبو ،امنإو ؟نفديو تومي نأ هيلع اذامل ؟هتايح ةليط حدكي نأ ناسنلا
ةيصخشلل ازيمم اذه انموي ىلإ لازي ل لمعلا نم افقوم ع
ّ
رشتو م
ّ
ظنتو ر
ّ
بعت ،ةرصاعم
ةرابعب فقوملا اذه ةغايص نكميو .ةروطسلا هذه اهنم تردص يتلا ةقطنملا يف ةيبرعلا
يتلاو ،ةيتناتستوربلا قلخلل يعونلا دضلا وه موهفملا اذه نإ .ةنعل لمعلا :ةقد رثكأ
ام روصع ذنمو ،طسولا قرشلا تايقلخأ يف .ءرملا نأش يلعي ارمأو ةليضف لمعلا ربتعت
ةنعل نم برهلا وه امئاد ىلعلا لثملا ناك ،رضاحلا انرصع ىتحو ةيتاروتلا ثادحلا لبق
وأ ،زنك ىلع روثعلا وأ ،ظح ةبرض للخ نم ،هباستكا ىتحو ،ىنغلا ىلع لوصحلاو ،لمعلا
نم نوع ىلع لوصحلا وأ ،عفترم نمثب هعيبو صيخر ءيش ءارش وأ ،كولملا دحأ نم ةيطع
ةعومجم يهو ،)ةليلو ةليل فلأ( صصق يف تايقلخلا هذه نع ةديدع ةلثمأ دجنو .ينج
ةقداص ةآرم لكشتو ىطسولا روصعلا يف ةيبرعلا ديلاقتلل لجس رفوت ةنيمث ةيصصق
صصقلا ىدحإ ةيادب يفو .تامامتهلاو ميقلاو تادقنعملاو تقولا كلذ يف ةايحلا بناوجل
ةجرد ىلإ امدعم حبصأو اهلك هتورث دقف ينغ لجر دادغب يف شاع مايلا دحأ يف هنأ أرقن
فلؤم نم
ًّ
لك نأ حضاولا نمو ،قاشلا لمعلا ريغب لإ هشيع بسك ىلع ردقي دعي مل هنأ
قاشلا لمعلاب ةشيعملا بسك ىلإ نارظني هصصق ةياور ىلإ ءاغصلاب عتمتي نمو باتكلا
.ءرملاب قحلت دق يتلا رئاصملا أوسأ نم هنأ ىلع
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
30 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.قرعتلل يدؤي يذلا لمعلا صخلابو ،ةنعل هعاونأ عيمجب لمعلا ربتعت تايقلخلا هذه
رمثي نأ ليبس يف قرعتلاو حدكلاو ،كاوشلا عم كارعلاو ،ةبرتلا ةثارح نإف ،ءيش لك لبقو
نأب هيلع مكح ،مدآ برلا نعل امدنع .ةشيعملاو ةايحلا ديقو ةنعللا يه كلت ،تابنلا
وه ظوظحملاو .ةنجلا نم درطلا ةصقل ةنيزحلا ةياهنلا برعلا أرقي اذكه- احلف نوكي
معني ثيح ،كلذ ليبس يف قرعي نأ نود هشيع بسكي نأ عيطتسي يذلا ةئملاب دحاولا
عسلو ،ةقراحلا سمشلا ةعشأ نم هيقت ناردجو فقسب لظتسم ،هناكد وأ هبتكم ةحارب
.بارتلا خاسوأو ،ةيرابغلا حيرلاو ،تارشحلا
،ملعملا ادع ام( نييورقلل هنم صانم ل ريصم وه يوديلا لمعلا نأ نم مغرلا ىلع
نأ نم اهنكمي ردق ىلع تسيل لامعلا نم عونلا اذه ةيهارك نإف ،)دجسملا مامإو ،سراحلاو
كلذ ىلع ئجافم لاثم ةمثو .لفطلا رعاشم ىلع رثؤي يذلا يعامتجلا وجلا نم اءزج لكشت
اذإ« :لاؤسلا ىلع ةملسم ةينانبل ةيرق يف روكذلا نيقهارملا ةيبلغأ اهمدق يتلا ةبوجلا يف
لصأ نم 20 باجأ ثيح »؟ريغتس اذامف ،كتايح يف ام ءيش رييغتل ةيناكملا كبدل تناك
يذلا نيقهارملا نأ امبو .ىدؤملا سفن اهل تارابع وأ ».يديب لمعأ نأ يلع بجوتي ل نأ« :35
ةقباسلا ةرابعلا نإف ،مهيلاهأ يضارأ يف اولمعي نأ عقاولا يف مهيلع بجوتي ناك اولئس
ةبغرلا نأ ىلإ ةراشلا مهملا نم نوكي امبر ،كلذ مغربو .لقحلا لامعأب مايقلا مدع ينعت
هذهبو .يوديلا لمعلا موزل مدع :لمشأ ةيوغل ةغيصب تءاج يعارزلا لمعلا نم ررحتلا يف
ةيبرعلا ةيصخشلا صئاصخ نم ةصيصخ يوديلا لمعلا ةيهارك تيقب لمشلا ةغيصلا
.اندمت رثكلا عمتجملا حئارش نمض ىتح
نكل .ودبلا ةايح نع اريثك مهتايح فلتختو .تادلب وأ ىرق يف برعلا نم % 90 شيعي
هذه يفو .شاعملا عقاولا نيبو اهنيب ةفاسملا تدعب امهم مهيف ترمتسا ةيودبلا لثملا
يعرلا ءانثتسا عم هعاونأ ةفاكب يندبلا لمعلا ةيهارك يه ةيساسلا ةمسلا نوكت لثملا
عاونأ نيب نمو .رحلا لجرلا نامئلت نيتللا نيتديحولا نيتنهملا ناربتعي ناذللاو ،تاراغلاو
يدؤت لثمف ،ضفرلا ىلع ديدشتلا ةيحان نم ىلولا ةبترملا يف ةعارزلا يتأت هوركملا لمعلا
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
30 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
،عقاولا يفو ؛هحلصإ وأ هبنجت نكمي ل لكشب ةلزنملا ةراسخ ىلإ داصحلا يف ةكراشملا
ودبلا عفد تلواحم قلت مل ،ةعارزلل راقتحلا اذه نم ببسبو .كلذ ءارج يودبلاب راعلا قحلي
،كلذ قيقحتل ةديدع تاونس مهمزليسف اورقتسا نإ ىتحو ،ليئض احاجن لإ رارقتسلل
ةراشلا نم اومأسي نلو لايجأ ةدعل يرئاشعلا مهميظنت ىلع نورقتسملا ودبلا ىقبيسو
.ةيوارحصلا مهلوصأ ىلإ رخفب
يذلا يلاعلا مييقتلا كلذ يف هقفاري ،ةماع ةيناسنإ ةرهاظ يعامجلا يعولا ربتعي
ىلع ةلضفملا يه »نحن«و .مهريغ هاجت هب رعشي يذلا راقتحلاو هموقل ءرملا هرمضي
.ةماعلا ةدعاقلا هذهل ازيمم ءانثتسا برعلا نوحلفلا لكشيو .ابيرقت ناكم لك يف »مه«
كش نود مهلعجت يتلا ةيودبلا تايقلخلل يلجلا ريثأتلا وأ يحورلا ثارتلا خسرت مهيفف
ىلإ ليبس ل يتلا ةايحلا قئاقح ىدحإك كلذل ملستسلاو ،ودبلا ةلزنم نم ىندأ ةلزنم يف
.انيشم نكي مل نإ ،ايندتم ارمأ ضرلا يف لمعلا ربتعي ،ودبلا امك ،نيحلفلا دنعو .اهرييغت
.ضرلا ةيدوبع نم صلخلل ةصرف يأ زاهتنا ىلإ عيمجلا ىعسي ،ساسلا اذه ىلعو
نود ةداعلا يف أشني حلفلا ناك ذإ .ثودحلا ردان ارمأ يضاملا يف ةصرفلا هذه لثم تناك
احلف هنوك نأ ملعتي امك .ضرلا يف لمعلا :طقف ةدحاو ةفرح هدلاو نم ملعتيو ،ميلعت
نأ لإ ءرملا ىلع امو ،لا ةئيشمب تددحت هتناكم نأو ،يعامتجلا مرهلا لفسأ يف هعضي
.ىقبيس اذكهو ،ضرلل ادبع هلعج يذلا وه لا نإ .هعيطي
هتدهاشمو اهل ةردانلا هتارايز للخ نمف .دحأ ىلع ىفخي ل يذلا هرثأ هل ةدلبلا رحس نكل
عمو .ودبلاو تادلبلا يلاهأ لبق نم ةينودب هيلإ رظن
ُ
ي هنأ حلفلا رعشي ،اهقاوسأو اهعراوشل
دوجو مدع ببسب كلانه لمعلل رطضي امبرو ،ةدلبلا يف لمع هل دجي نأ حلفلا لواحي ،كلذ
ةيداصتقلا ةقئاضلا هذه نم صلخلا يف داتعملا قيرطلا لثمتيو .ةيرقلا يف هل لمع ةصرف
نم هئابرقأ نيب نم دجي مل نإ نييورقلا دحل وأ ،هئابرقأ دحل دعاسمك لمع نع ثحبلاب
نادقف ىلإ ةفاضلابف ،اهيلإ هدشت نأ نع دعبلا لك ةديعب قيرطلا هذه نكلو ،هل ةجاحب وه
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
30 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هجوتت كلذل .نكمي ام لقأ لإ عفدت يتلا روجلا تسيل ،ةيرقلا يحلف عمتجم يف هجولا
لماع نوكي نأ نم رثكأب ملحي نأ عيطتسي ل هنأ حيحص .ةدلبلا ىلإ لوأ يورقلا باشلا راكفأ
امبرو .ءابرغ نيب هدجاوتل كلذو ،ههجو نادقف يناعي نل لقلا ىلع هنكلو ،ليلق رجأب ةيمويلاب
.هلمع يف حاجنلل ةصرف هيدل نوكي
ديدعلل ءيطب يجيردت ومنب ةنيدملا ىلإ فيرلا نم ةرجهلا تببست ،تضم لايجأ ةدعل
ةعارزلا قرط نم عيطتست ام رثكأب سانلا دوزت امئاد تناك يتلا ىرقلا امأ .ندملا نم
لايجلا للخ نكل .هتاذ ناكسلا ددعب ظفتحت لمجملاب تيقب اهنإف ،ةتباثلا ةيديلقتلا
رارقتسا ببسب ناكسلا ددع يف ادايدزا ىرقلا تدهش ،صخلاب ةيضاملا ةعبرلا وأ ةثلثلا
يعر يف ةيديلقتلا اهتنهم ةسرامم يف رارمتسلا عطتست مل يتلا ةيودبلا لئابقلا ضعب
نم ةيشماهلا قطانملا يف شيعت نأب لإ لئابقلا هذهل ارايخ لاحلا عدي ملف .يشاوملا
بابش ضعب عفد اذهو .ءيدرلا عونلا نم لئابقلا هذه ليصاحم تناك اذهلو ،ةيعارزلا ةيحانلا
دحاو ليج للخ لصحت ةرجهلا تناك انايحأو .اضيأ ندملا يف لمع نع ثحبلا ىلإ لئابقلا
ةفاضلاب ةيفطاع عفاود هل ةنيدملا ىلإ فيرلا نم ةرجهلل نإ .ةيرقلا يف شيعلاب ءدبلا نم
نأ )اقباس يودبلا-اثيدح حلفلا( رعشي ،ةنيدملا ىلإ هجوتلا للخ نمف ،ةيداصتقا ىرخأ ىلإ
يندبلا لمعلا عاونأ رثكأ نم ةاجنلا عاطتسا وهف ؛هماقم ىعاري ام ردقب تنسحت دق هتايح
».ضرلل ةيدوبعلا« :للذإ
.نييساسأ نييردصم نم عبني نيحلفلا هاجت ندملا ناكس هب رعشي يذلا راقتحلا نإ
.امهلصفت يتلا ةيفاقثلا ةوجفلا :رخلاو ،اعيرس لوزي ل يذلا ةيودبلا تايقلخلا رثأ :امهلوأ
ىلإ لقتني يذلا حلفلا نأ امبو .ا
ّ
ظف ايئادب افلختم لهاج اصخش حلفلا يرضحلا دجي ذإ
لمعلا نإف ،ةربخلا بلطتي ل يذلا لمعلا عاونأ طسبأ يف يعيبط لكشب طرخني ةنيدملا
ةيبرعلا لودلا يفو .يرضحلا نهذ يف حلفلا ةيئادبل ةروص نامسري يعارزلا لمعلاو ةربخ نود
عنتقي نأب كلذو :هبناوج دحأ يف يقبط فينصتب طبتري اهيف يوديلا لمعلا ناك ةرتف ترم
نع زجعي يتلا روملا نم كلذ هيضتقي امم ريثكلا عم ىندأ ةقبط ىلإ يمتني هنأب لماعلا
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ثيدلا يبرعلا عمتلاو ةيودبلا تايقلخلا :عباسلا لصفلا
30 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هتراجت وأ هتقبط عضو نيسحتب عضولا ةجلاعم ىلإ روعشلا اذه يدؤي ل كلذ عمو .اهئادأ
ىلإ هتقبط نم يدرف لكشب جورخلا ىلإ أجلي هنإ لب )برغلا يف لصح امك( ماع لكشب
يف نوحجني نم مه ادج ليلقلا نأب لوقلل ةجاح لو .يودي لمع اهيف سيل ىلعأ ةقبط
.كلذ زاجنإ
ىلع رجلا ليلق يبتكم لمعل بابشلا ندملا ءانبأ ليضفت ببس حرشت ةيفلخلا هذه نإ
لضفم لولا رايخلا سيل ،ةقيقحلا يفو .ريثكب ربكأ رجأب ءانب فرشمل نينواعم اونوكي نأ
ميقلا اهسرامت يتلا ةريبكلا ةرطيسلل ارظن ايلك ليحتسم رخلا رايخلا نإ لب ،بسحف
نأ يغبني اروبص اميظع ادهج نأب سدحي نأ ءرملل نكميو .يبرعلا لقعلا ىلع ةيديلقتلا
.لمعلا ةمارك موهفم لوبق ىلع ارداق يبرعلا لقعلا حبصي نأ لبق لذبي
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
ليفلاو رحاسلا ذيملت لوح ةميدق ةصقب يبرعلا ملاعلا يف سنجلا ةيضق ينركذت
هذيملتل حرش نأ دعبو ،)بهذ ىلإ داوملا ليوحت( ءايميخلا ةذتاسأ دحأ نأب لاقي ذإ .يدرولا
كيلع بجوتي هنأ اهلك ةيلمعلا يف رمأ مهأو« :هل لاق ،بهذلا ةعانصل ةدقعملا تاوطخلا
،هب ديقتي نأ ىودج نود لواحو ،ريذحتلا اذه عقول ذيملتلا لهذنا ».يدرولا ليفلاب ركفت ل نأ
يف ذيملتلا ملستسا اريخأ .هنهذ نم يدرولا ليفلا درطي نأ نع ازجاع -عبطلاب- ناك هنكلو
كعفد يذلا ام ؟يديس اي اذامل« :هل لئاق نزحب هذاتسأ نم برتقاو بهذلا عنصل هتلواحم
».قلطلا ىلع هيف ركفل نكأ مل ،لعفت مل ولف ؟يدرولا ليفلاب ركفأ ل نأب يرابخإ ىلإ
نادلاولاف .ةيسنجلا تاروظحملا ىلإ ةيبرعلا ةايحلا ءايميخ يف »يدرولا ليفلا« زمري
لكك ةفاقثلا موقت امك ،ةئيطخ سنجلا نأب يبرعلا لفطلا نهذ نوؤلمي ةلئاعلا دارفأ ةيقبو
امثيح ةأرملا بيجحتو ،نيسنجلا لصف نإ .موهفملا اذهب امئاد هركذي
ّ
وجب درفلا ةطاحإب
ريثأت تاذ ،ةأرملاو لجرلا نيب لصاوتلا ديقتو مكحت يتلا ةقيقدلا فارعلا ةفاكو ،سرامي
يذلا وه هسفن يسنجلا روظحملاف .يبرعلا ملاعلا لقع لغشت ةيولوأ سنجلا لعجي
.هب كسمتلا نم اعون عنصي
يسنجلا فرشلا .1
ليق امهم ،فرشلاف .برعلا دنع فرشلل ماعلا موهفملا كردي نأ يبرغلا ىلع بعصي ل
.اضيأ يبرغلا عمتجملا يف دوجوم رمأ وه »،هجولا«ـك ةبلص هلاكشأ دشأ يف ىتحو هنع
نع صاخلا يبرعلا موهفملا هنك كاردإ لواحي امدنع اقح ةريحلاب باصي يبرغلا نكلو
يناعي ،كلذك ،يبرغلاو .هب طبترت يتلا ةأرملل يسنجلا ءادلا ىلع دمتعي يذلاو لجرلا فرش
نماثلا لصفلا
سنلا ةكلمم
31
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
سانلا ملعو انزلا باكتراب -لقأ ىدم ىلع هتنبا وأ- هتجوز تماق اذإ هجولا يف امهم انادقف
امبو ؛يعيبطلا هعضوو ههجول لجرلا ةداعتساب ليفك ،انوناق هرابتعاب ،قلطلا نكلو .كلذب
هفطاعت ءادبإ ىلإ ىعسي نايحلا مظعم يف وهف ،نأشلا اذهب ةقلع هل ةجوزلا دلاو نأ
ل ةيبرغلا رظنلا ةهجو يفو .اهتايح يف ةمزأب رمت اهرابتعاب هتنبا هب تماق امل همهفتو
نئاشلا لمعلا نإف يلاتلابو ،رخآ درف لاعفأ نع ايقلخأ لو اينوناق لوؤسم درفلا رابتعا نكمي
رثأ هل ناك نإ اذه ،بيرقلا ىلع ليئض رثأ ىلإ ىوس يدؤي ل ةبارقلا ديدش صخش هب ماق نإو
.لصلا يف
مستت ثيح .ادج فلتخم عضولا نإف ،يبرعلا ملاعلا يف ةدئاسلا ىبرقلا ةفاقث يف امأ
لمعلا دعب »هجولا داوس« نم يناعي ةلئاعلا دارفأ لك لعجي دح ىلإ ةوقلاب ةيلئاعلا طباورلا
يبرعلا لقعلا زيمي ،ماعلا قايسلا اذه يفو ،كلذ مغرو .مهنم يأ هبكتري دق يذلا نئاشلا
أوسأ دعيو .لجرلا هبكترا نإ لمعلا تاذو ةأرملا هبكرت يذلا نئاشلا لمعلا نيب ام ةدحب
وأ ةنبلا نع ةرداص يسنج فرصت ةءاسإ نع جتني ام يبرعلا ملاعلا يف ةنئاشلا لامعلا
قحلت ل اهنكلو اهجوزل ايفطاع ىذأ ببست اهنإف ،ةجوزلا تنز ام اذإو .معلا ةنبا وأ تخلا
.راعلا هب
ةبارقلا ماظن تايلآو ةينب يف اقيمع اهروذج صوغت لجرلا فرشل ةصاخلا ةرظنلا هذه نإ
تجوزت نإو ةأرملا نأ ينعي اذهو .بسنلا وأ مدلا طباور فاعضإ وأ ءاذيإ نكمي ل ذإ .برعلا دنع
اهؤابرقأ ىقبيو .ةيلصلا اهتلئاع يف اوضع اهنوك نع فكت ل اهنإف ،ىرخأ ةلئاع نم لجر
ةجوزتملا ةأرملا ىلع ةدئافلاب دوعي رملا اذهو .اهنع مهتيلوؤسم يف نيرمتسم بسنلا يف
اهمعدي نم مه اونوكيل اهئانبأ غولب قبست يتلا اهتايح نم ةبعصلا ةرتفلا كلت يف ةصاخو
نع ةبيرغ اهرابتعاب اهيلإ رظن
ُ
ي يتلا ةباشلا ةجوزلل سيل ،تقولا كلذ لبقف .اهيمحيو
ءلؤه نأب ملعلا درجم نإ .اهتوخإو اهيبأ فطاعتو معد ىلع امئاد ل
ّ
وعت نأ ىوس اهجوز ةلئاع
ةلئاع لعجي ،اهلجأ نم لاتقلل ىتح نودعتسم مهنأو ةوقب ةأرملا هذه فلخ نوفقي لاجرلا
.مهبيرق ةجوز ةلماعم يف اهتاباسح ديعت جوزلا
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
هذه حبصتو .اهيبأ ةلئاع ىلع سكعني مذ وأ حدم نم ةأرملا هيلع لصحت امهم
دح ىلإ اهتافرصت تلصو اذإ وأ ،ةيسنج ةئيطخ بكترت امدنع ةيلاعفلا ةديدش ةيلوؤسملا
.فارعلا هرظحت لمع باكترل اهعفدي ءارغل ملستست دق اهنأب تاهبشلا طحم اهلعجي
ريغ ةقيرطب سنجلا ةسرامم نود لوؤحلل ةيبرعلا ةفاقثلا اهتعضو يتلا عناوملا ىوقأو
فرش نيب ةاواسملا يه )جاوز ةقلع امهطبرت ل ةأرماو لجر نيب ةيسنج ةقلع يأ( ةيعرش
تنبلا نأ تبث ام اذإو .تاجوزتم مأ تابزاع
ّ
نكأ ءاوس ،اهتانبل يسنجلا كولسلاو ةلئاعلا
)ناكملا فلتخاب ةفلتخم طورشب ددحتي اذهو( ةيمهأ ةيسنجلا تافلاخملا لقأب ةبنذم
بسحف ةدحاو ةقيرطب يلئاعلا فرشلا ةداعتسا نكميو .مهفرش نودقفي اهتوخإو اهابأ نإف
.لتقلاب اهيلع مكحلا :ةظفاحملا طاسولا يف ينعي اذهو ؛ةبنذملا ةأرملا ةبقاعم يهو
كولسلا هب رثأتسي يذلا صاخلا عضولا نم ةغللا ىلع سكعني ام ةظحلم نكميو
اذإ امأ ،ماع موهفم ىلإ ريشت »فرشلا« ةملكف .راعلاو فرشلا ةرهاظ ىلع ةأرملل يسنجلا
فرشللو ».ضرعلا« يه ةلمعتسملا ةملكلاف مئلملا اهكولسو ةأرملاب اهصيصخت اندرأ
فرشلا اذهو ،فرصتلاو ملكلا يف هتقيرطو ،لجرلا كولس ىلع دمتعي وهف :نرم موهفم
ىلعو .خلا ...ةداعتسلاو عايضلاو صلقتلاو ةيوقتلاو باستكلل لباق -لجرلل ةبسنلاب-
ومنتو دلوت يهو ؛اهب صاخلا اهضرع ةأرما لكلف :مراص موهفم ضر
ِ
علل ،كلذ نم سكعلا
ةظفاحملا اهيلع بجوتي كلذ مغرو ،قلطم موهفم هنل هزيزعت نم نكمتت ل اهنكلو ،هعم
ضرعلا عاض نإو ،اهضرع دقفت اهنإف ،ةليئض تناك امهم ،ةيسنج ةءاسل تضرعت اذإو .هيلع
عم ىزاوتت ةيرذعلل ةيدسجلا ةناكملا نأكو رملا ودبيو .اددجم هعاجرتسل ليبس لف ،ةرم
ةمهم ءازجأ نانوكي ضرعلاو ةيرذعلا نم لكف .يميهافملا-يفطاعلا ىوتسملا ىلع ضرعلا
يف ناهباشتم امهو .عاض نإ عجرتسي ل امهلكو ،هزيزعت نكمي ل امهيلك نأ ذإ :ةأرملا نم
اهنادقفب اهضرع دقفت اهنإف ،باصتغاو موجهل ةأرملا تضرعت نإ ىتحف :بناج نم رثكأ
يف عقوتمو لوبقمو عورشم لكشب ةيرذعلا نادقف نأ يف ،عبطلاب ،نافلتخي امهو .اهتيرذعل
هيمحتو اهضرع ىلع ظفاحت نأ ةأرملا ىلعف :ضرعلا ىلع هباشم رثأ هل سيل فافزلا ةليل
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.اهتامم موي ىلإ صرحب
لماك لكشب فقوتي لجرلا فرش نأ يهو :حضوأ لكشب اهتظحلم نكمي ةرهاظ ةمثو
رهظ اذإ ايئزج وأ ايلك هفرش دقفي امبر لجرلا نأ حيحص .هتلئاع يف ءاسنلا ضرع ىلع ابيرقت
هذه لثم ثودح ةبسن نإف ،كلذ مغرو .مركلا وأ ةعاجشلا يضتقي فقوم يف ريصقت هنم
فيلاكتلا تناك امهم ظفاحي نأ ىلع هتيبرت ةيادب ذنم ملعتي لجرلا نل ةليئض فقاوملا
رسخي ةينلع ةروصب نوناقلا اذه قرخي نم نإ ،اذه عمو .مركلاو ةعاجشلا رهاظم ىلع
برعلا فلتخي دقو .ديلاقتلاو تاداعلا اهضرفت ةيدسج ةبوقعل ضرعتي نل هنكل ،هفرش
ذخأو دهعلا ةنايخو ةقرسلاو لتقلاك ،ةيقلخلا فارعلا قاطن جراخ عقت يتلا مئارجلا لوح
ل نم مهنمو فرشلا ىلع رثؤت اهنأ ىري نم مهنمف ؛ةئطاخلا لاعفلا نم كلذ ىوسو ،ةوشرلا
اذهو .اهتلئاع لاجر فرش رمدي ةأرملا ضرع كاهتنا نأ ىلع اعيمج نوقفتي مهنكل ،كلذ ىري
يساسلا نوكملا نأ حضاولا نم نأب ىري جاتنتسا ىلإ ةيبرعلا تايقلخلا يسراد دحأ عفد
اذه نأ جاتنتسلا اذهل فيضن نأ نكميو .ءاسنلا نم هتابيرق ضارعأ ةيامح وه لجرلا فرشل
نم يه ةأرملا تناكأ ءاوس ،ضرعلا كاهتنا نأو ،لكك يبرعلا ملاعلا تافص نم وه فقوملا
يقلخلا فرعلا يف لتقلاب اهيلع بقاعي يتلا ةديحولا ةميرجلا وه ،اهقيشع مأ هب ببست
راعلا قحلي كلذ نإف ةيسنجلا ةيحانلا نم اروظحم ارمأ تبكترا اذإ ةأرملا نأ امبو .يبرعلا
اهيبأك( اهيبأ ةلئاع قتاع ىلع عقي اهباقع نأ يضتقي اذهف ،اهجوز ةلئاع نود اهيبأ ةلئاعب
حلصل ديحو ليبسك اهلتق يف لثمتي باقعلا اذهو ،)اهتمومع ءانبأ وأ ،اهتوخإ وأ ،هسفن
.ةلئاعلا فرشب قحل يذلا ررضلا
نود ةينازلا ةأرملا ةبقاعمب بلا ةلئاع بلاطي يذلا فرعلا نأ ةظحلم بعصلا نم سيلو
ةظفاحملا يضتقي اذهف .ةعامجلا محلت ىلع ةظفاحملا مدخي فرع وه ،اهجوز ةلئاع
ةعامجلا دارفأ ةايحب اهللخ نم مكحتتو ةيوبلا ةلئاعلا اهسرامت ةرطيس ىلع صرحب
اذإف .ةجوزتملا مهتنباب قلعتي كلذ ناك نإو قحلا اذه نع يلختلا ضفرت اهلعجي دح ىلإ
يطعي اذه نإف ،ةأرملل ةيوبلا ةلئاعلا دارفأ نم سيل وهو ،اهجوز مكحلا ذفني نأب اولبق ام
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةبوقعلا نأ امبو .اهدارفأ ىلع ةلئاعلا ةرطيس فعضي اذهو ،بيرغ صخشل مكحتلا قح
،ةريرملا ةمهملا هذه ءادأ يف ددرت نود اهلتق لبقتت اهيبأ ةلئاع نإف ،ةمزلم ةأرملا هذه ىلع
ةايح باسح ىلع كلذ ناك نإو ةلئاعلا فرش ةيامح يضتقت يتلا ئدابملل اقيبطت كلذو
.اهدارفأ دحأ
يذلا لجرلا نع ثحبلا ةمهم يسيئر لكشب جوزلا قتاع ىلع عقي ،ىرخلا ةهجلا نم
ةموظنم دجوت لجرلا اذهو جوزلا نيب ام ةقلعلا يفو .هلتقب مايقلاو هتجوز ضرع كهتنا
ةجيتن يدام ىذأ ىلإ ضرعتي مل جوزلا فرش نأ امبف .اهقيبطت يغبني يتلا ميقلا نم ىرخأ
يف اهتليثم نع زيمم لكشب ةيبرعلا فارعلا فلتخت لاجملا اذه يفو( هتجوز ةئيطخ
انادقف يناعيو »Corunto وتنورك« مساب هتجوز هتناخ يذلا جوزلا ىعدي ثيح ايلاطيإ بونج
ةيسنجلا هتجوز تامدخب ةيرصحلا هقوقح ضرعت نم عنمي ل اذهف ،)هتعمس يف اريبك
نوناقلا ليميو .لتقلا قيرط نع رأثلا ذخأ يعدتسي امم هحلصإ نكمي ل ريبك ررض ىلإ
اهقيشع نود/عم اهلتقو دوهشملا مرجلاب هتجوز ىلع ضبق نإ جوزلا بناج ىلإ يسنرفلا
قيشع لتقي يذلا جوزلا ئربي ذإ :كلذ نم دعبأ بهذيف يبرعلا فرعلا امأ .بضغ ةروث ةجيتن
.لتقلا اذه ذيفنتب ةبلاطملا ىلإ كلذ ىطختيو ،نينس دعب لتقلا لصح ولو هتجوز
ارطخ هجاوي جاوزلا جراخ ةقلع يف لخدي يذلا يبرعلا لجرلا نأ ىلإ ريشي كلذ لك نإ
روملا نزو هنكمي صخش يأ ةقلعلا هذه نع مجحيل ةداع يفكي اذهو ،قحب اميظع
نم ةاجنلا ربدتي نأ عاطتسا نإ ىتحو( .هلاعفل ةلمتحملا بقاوعلا صخي اميف ايقطنم
يتلا ةظفاحملا ةيبرعلا لودلا ضعب يفف ؛هددهتي رخآ رطخ ةمثف ،رودغملا جوزلا بضغ
ماق يذلا وضعلا عطقب ةيسنجلا ةئيطخلا ىلع بقاعي ،ىنميلا هدي عطقب صللا بقاعت
ةيسنج ةقلع يف لخدي نأ هل نكمي ل يداعلا يبرعلا نأ ينعي هلك اذهو .)ةئيطخلا هذهب
يف وأ ،ةراعدلا رفوتت ثيح ةريبك ةنيدم يف شيعي نكي مل ام اذهو ،جوزتي نأ ىلإ ءاسنلا عم
نأ كلذ ىلإ انفضأ ام اذإو .توريب ةنيدم لثم ،هقرتخت ةيبرغلا ةيسنجلا فارعلا تأدب ناكم
يرورضلا رهم عفد ىلإ ةجاحلا عم( هتانيرشع رخاوأ وأ فصتنم يف لإ جوزتي ل يداعلا يبرعلا
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةقلع ةيادبو يسنجلا غولبلا نيب ام لصفت تاونس ةدع ةرتف نأ دجن ،)اهراتخا نم دلاول
.ةيعرش ةيسنج
ادانتسا ةايحلل ةلماك ةقيرط عنصي دح ىلإ ضرعلا هاجت برعلا ةيساسح لصتو
اهتفع ةأرملا دقفت نأ ىلإ يدؤي دق فرظ عوقو نم ةياقولا كلذ نم فدهلاو ،هموهفم ىلع
،غولبلا رمع ىلإ ةأرملا لصت نأ لبق ىتحو .لعفلا اذه باكترا نم لجر ن
ّ
كمي وأ ،ةيسنجلا
ةيعامتجا تابيترتب ةيمحم نوكت نأ ةأرملا ىلع ،اهتايح ةياهن ىتحو ةلحرملا هذه نم اءدبو
ام اهنم :ةدع لاكشأ ذخأت ،ةأرملا ةفع ةيامحل ةممصملا تابيترتلا هذهو .لاجرلا اهررقي
تانبلا لاسرإ مدعو تايرخلا ءاسنلا نع اهبجحو ةأرملا بيجحتك( اهتيرحل ةقاعإ درجم وه
لصي انايحأو .)ثانلا ناتخك( ايحص اررضو اعيظف املأ ببسي ام اهنمو ،)ةسردملا ىلإ
ليضفتب دقتعي ثيح ،اهلتق ىلإ يدؤي دح ىلإ اهضرع ةنبلا وأ ةأرملا دقفت نأ نم فوخلا
يوريو .اهتلئاع يف لاجرلل ةبسنلاب اهضرع نادقف هينعي يذلا فرشلا نادقف ىلع اهتوم
هنكل ،ةليبن ةليبق يف خيش ةصق )ناكير ي
ّ
جح :راوهلا برع( هباتك يف )Fulanain( نينلوف
اعبت ءلبن ريغ نوربتعي اوناك نيذلاو ،قارعلا بونج يف راوهلا برع دنع )ائجل( ليخد ناك
اباش اميعز ما
ّ
ده ناكو .لامجلا ةاعر نم اودب اوسيلو نورقتسم مهنل ةنميهلا ةيلكيهل
،عبطلاب ،ىبأ خيشلا نكل ،قباسلا خيشلا ةنبا بح يف عقو هنأ ثدحو ،راوهلا برع ءامعز نم
باشلا قمرت تناك هتنبا نأ خيشلا ظحل مايلا دحأ يف نكل .ليبن ريغ هنل اهنم هجوزي نأ
.بصقلا نم عونصملا هبراقب فذجي وهو ةفاسم ىلع نم مهب رم امدنع ةمتهم ةرظنب
هفرش ىلعو- اهضرع ىلع اظافح اهلتقو ءان ناكم ىلإ هتنبا ذخأ نأ لإ خيشلا نم ناك امف
بونج ىصقأ نمو .باشلا ميعزلا كلذ نم جاوزلا يف اهتبغر ببسب راهني نأ نم -ةجيتنلاب
برعلا ضعب ماق ،نادوسلا يف يدهملا ةروث ءانثأ هنأ ةرم ريراقتلا دحأ ركذ يبرعلا ملاعلا
نيذلا ةموكحلا دونج موجهل ةضرع
ّ
نكي نأ نم افوخ مهتانبو مهتاجوز لتقب نيينادوسلا
يفو ،تقولا رورم عم ةردان تحبصأ ةفرطتملا ثادحلا هذه لثم نإ .اديبع نوربتعي اوناك
لبق اهتيرذع تدقف اهنأب فشتكي يتلا ةاتفلل نكمي ،نادوسلا برع دنع ىتحو ،مايلا هذه
- 7 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t

ٍ
ساق رابتخا ىلإ عضخُت دق اهنإف ىنزلا بكترت يتلا ةجوزتملا امأ .لتقلل ضرعتت ل نأ جاوزلا
فوس اهقيشع نأ امك .لتقت اهنإف رابتخلا اذه زايتجا يف حلفت مل اذإو ،ةقيقحلا ةفرعمل
.ةأرملا ءابرقأ ةطساوب فرعلا بسحب لتقي
لبق سنجلا ةسرامم بلط نم ةاتفلا عنم امإ هل يعادلا نوكي ،ىثنلا ناتخ قبطي امدنع
لكشب جرفلا قلغيف( ماع لكشب سنجلا ةسرامم نم اهعنم وأ ،)رظبلا عطقي ثيح( جاوزلا
يف سروم دقو ،ملسلا لبق ام رصع ىلإ ديلقتلا اذه عجريو .)ىرخأ ةرم حتفي نأ ىلإ لماك
لمعلا اذهب موقي ناكف ةيلهاجلا نابإ ةيبرعلا ةريزجلا يف امأ .ينيليهلا رصعلا نابإ رصم
ضعب نمض ربتعي ىثنلا ناتخ ناك ،ةيملسلا روصعلا لئاوأ ىتحو .ةر
ّ
ظبملا ىعدت ةأرما
سرامي ىثنلا ناتخ لازي لو .جاوزلا طورش يف اهنع ىنغ ل يتلا روملا نم ةيبرعلا لئابقلا
بعشلا تائف ضعب :ةيلاتلا ةيبرعلا عاقبلا يف )رخأتم تقو ىتح سرامي ناك وأ( ديلقتك
لئابق ،)...،نامع ،رافظ( ةيبرعلا ةريزجلا هبش بونج ،ةكم ،)رضحلاو ودبلا نمض( يندرلا
قلغإ سرامي ثيح( نادوسلا ،)طبقلاو نيملسملا نض( رصم ،ةرصبلا ةنيدم ،قارعلا بونج
ةلماش تسيل ةمئاقلا هذهو ...،ةيبرعلا ءارحصلا ءاحنأ ضعب ،)ءاهقفلا ةضراعم مغر جرفلا
مل يتلا لودلا يف ثودحلا نكمم هلعجي ديلقتلا اذه ةسراممل عساولا راشتنلاو ،امتح
.ةمئاقلا اهلمشت
ارابتخا هرابتعاب ركذلا ناتخ ةفيظو ىلع اوقلع نيبقارملا نم ريثكلا نأ نم مغرلا ىلعو
تاذلا ةيمهأ ساسحإب ةبرجتلا هذه زاتجي يذلا دلولا ئلتمي ثيح ةعاجشلاو ةلوجرلل
ىثنلا ناتخل يسفنلا رثلا نع ةلئسأ اوحرط مهنم ادج ليلقلا نكل ،ام ائيش زجنأ هنأو
نل ،اهتعاجشل رابتخا ىثنلا ناتخ نأب لوقلل لاجم لو .هل نضرعتي يتاوللا تايتفلا ىلع
ىلع ةولعو .اهيدبت نأ اهنم عقوت
ُ
ي وأ ةأرملا اهب ىلحتت يتلا ميقلا نم تسيل ةعاجشلا
يطعي اذهو ،ركذلا نم سكعلا ىلع ،دحأ ملع نود رسلا يف ةداع يرجي ىثنلا ناتخ نإف ،اذه
مدخي امنيبف .ركذلا نم ةجرد طحأ اهنأب ةاتفلا نهذ عبطني نأ يف لثمتت ةلصحم ةيلمعلل
دحلل سرامي ىثنلا ناتخ نإف ،هتلوجر زيزعت يف لثمتملا ضرتفملا فدهلا ركذلا ناتخ
- 8 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ظحلو .يسنجلا بناجلا نم ةاتفلا فيوختو ،ةيسنجلا ةوهشلاب قلعتي اميف اهتثونأ نم
ببسي ،نادوسلا يف سرامي يذلا شحوتملا هلكش صخلابو ،ىثنلا ناتخ نأ نيبقارملا دحأ
نأ يف ثانلا ميلعت ىلع نومئاقلا هظحلي امع ةلوؤسم اهلعجي دح ىلإ ةديدش ةمدص
.لماخ جازم تاوذ نكي ام ةداع تايتفلا
ةيساسحلا هذه ريسفت وه ام :وهف ضرعلا موهفم لوح ىقبت يذلا ريخلا لاؤسلا امأ
عمتجملاو ،صاخ لكشب يودبلا عمتجملا اهيدبي يتلاو ةأرملل يسنجلا فرشلا هاجت ةلئاهلا
قحب مادعلا ةبوقع عاقيإب ديلاقتلاو تاداعلا بلاطت اذامل ؟ماع لكشب يديلقتلا يبرعلا
للخ نم لإ ةلئسلا هذه ىلع ةباجلا ةلواحم نكمي ل ؟ةيسنج ةفلاخم بكترت يتلا ةأرملا
.ةيديلقتلا ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةددعتم لماوع ىلإ ةراشلا
روصعلا ىلإو ،ملسلا لبق ام رصع ىلإ ةينازلا ةأرملاب قبطت يتلا لتقلا ةبوقع عجرت
هنأو ،مقعلا ببسي انزلا نأب ريكذتلا عم ةبوقعلا هذه قفارتت ثيح ،ديدحتلاب ةيتاروتلا
يتلا ةعامجلا وأ بعشلا لك ضرلا هجو نم حسمت نأ نم اهنكمت ةجرد ىلإ ىربك ةئيطخ
ددعتم بسنلا يروكذ يوبأ عباط وذ يبرعلا عمتجملا نأ امبو .ةئيطخلا هذه اهؤاضعأ بكتري
عتمتي لجرلا نإف ،اهنم ردحنا يتلا ةميدقلا ىندلا قرشلا تاعمتجم لثمك هلثم ،تاجوزلا
لازي لو ،يسنجلا هطاشنل قلطلا ىلع ادح ةيجوزلا هتلاح عضت لو .ةلئاه ةيسنج ةيرحب
عم ةيسنج تاقلع ميقي نأ هل نكمي ،ءاسن عبرأ لجرلا جوزت نإ ىتحف .ارمتسم رملا اذه
لف لجرلا جوزتي امدنعو .رخآ لجر ةدهع ىلع تسيل ةأرما ةيأ وأ ،تاسموملاو ،نيميلا كلم
ابنذم لجرلا يسمي لو .ةيجوزلا ةقلعلا جراخ سنجلا ةسرامم نع عنتمي نأ هنم عقوتي
.انئاش ايسنج لمع اهعم سنجلا سرامي يتلا ةأرملا تبكترا اذإ لإ ةيسنج ةءاسإب
لإ ةيسنج ةقلع ةأرملل نوكي ل نأ ضرتفي ذإ .ايرذج فلتخم عضولاف ةأرملل ةبسنلاب امأ
ام اهجوزل اصاخ اكلم ةيسنجلا اهتايح ربتعتو .ينوناق لكشب هب تطبترا يذلا اهجوز عم
ىلإ ساسم نود اهتيرذع ىلع ظفاحت نأ ةأرملا ىلع بجي ،اذه ىلع ةولع .هب ةجوزتم تماد
- 9 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
بجاولا ربتعي ةأرملا ةيرذع ىلع ظافحلا نأ ةقيقحلا هذه دكؤيو .لولا اهجوزب ىظحت نأ
نأب دحأ يل حمست نأ يه اهبكترت نأ اهل نكمي ةئيطخ ربكأو .اهيبأ ةلئاع قتاع ىلع لولا
.اهجوز نود ايسنج اهب عتمتسي
لف .ةلعاف ةروصب نيسنجلل مراصلا لصفلا سرامي نأ يودبلا عمتجملا يف نكمي ل
ةفلتخملا لئاوعلا نم ءاسنلاو لاجرلا يقتليو .لقنتلا وأ مييختلا تارتف ءانثأ هقيبطت نكمي
نيمتني تايتف نم بابشلا جوزتي ،دئاسلا فرعلا بسحبو .اهضعب مهضعب نوفرعيو نوريو
ةمراصلا فارعلا عجشت ل ،عضولا اذه لثم يفو .ةلئاعلا وأ ةريشعلا وأ ةليبقلا سفن ىلإ
.يرغملا يعرشلا ريغ لصاوتلا نم عون يأ ىلع
ةجيتنك أشني يذلاو ،يودبلا ةايح يف ايبسن لقلا قلقلا قبس امل فيضن نأ بجيو
نيمأت ليبس يف ةيودبلا تايقلخلا هسرامت يذلا ديدشلا ديكأتلل ديعبلا ىوتسملا ىلع
للخ نم يساسأ لكشب ةعامجلا دارفأ نم درف يأ ةايح مييقت متي ذإ .ةعامجلا محلت
اهتارارق ذاختاب نسلا رابك موقي يتلا ةعامجلا نأ ينعي اذهو .ةعامجلا ةورث يف هتمهاسم
ةعامجلا فرش ناك نإ اهدارفأ ةايحب ةيحضتلل امئاد ةدعتسم نوكتس اهنع ريبعتلاو
روظنم نم ةأرملل ةيساسلا ةميقلا نأو ،لجرلل اعبات ربتعت ةأرملا نأ نم اقلطناو .اددهم
تبكترا نإ اهنإف ،ايلبقتسم وأ ايلاح ،
ً
ا
ّ
مأ نوكت نأ ىلع اهتردق ىدم يف نمكت امنإ ةعامجلا
.توملا :يمتحلا اهريصم هجاوت نأ اهيلعف ىربكلا ةمهملا هذه ءادأ نم اهعنمت ةئيطخ
يتلا مرحملا كولسلا طامنأ نم ةريبك ةعومجمب ةيسنجلا ةئيطخلا ةطاحإ تمت دقل
نم اضيأ ضرعلا كاهتنا حبصأو ،كلذ عيمج لمشيل ضرعلا موهفم عسوتو ،اهيلإ يدؤت
.توملاب اهيلع بقاعي يتلا روملا
نيحضاو نيرهظمب اهسفن نع ربعت سنجلا لوح يبرعلا لقعلا سجاوه ةفاك نإ
لولا رهظملاو .)ةيلحملا تاءانثتسلا ضعب عم( يبرعلا ملاعلا ءاجرأ ةفاك يف نارشتني
ناقثاو امهو ،ةيسنج تانايك امهرابتعاب ضعبلا امهضعب ىلإ نارظني ةأرملاو لجرلا نأ
- 10 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نم ربتعت ةأرملا تاطاشن ةفاك نأ وهف يناثلا رهظملا امأ .رخلا نيع يف كلذك امهنأ نم
ةيناكمإ روظنم نم صخلاب كلذب يتأيو ،هنم ىندأ ةبترم يذ قولخم لاعفأ لجرلا رظن ةهجو
.يسنجلا زييمتلاب ةقلعتملا ةيديلقتلا فارعلا عم تاطاشنلا هذه ضراعت
نيذلا برعلا طاسوأ يف ىتح هنأ ةيديلقتلا ةنادلا ةمارص اهب صتخت يتلا روملا نمو
ل ةأرملاو لجرلا نأب ناميلا رمتسي ةأرملا عضو ىلع ةصاخ تانيسحت ءارجإ نولضفي
علطتسا يرجأ ،رئازجلا يفف .امهدحول اكرت نإ سنجلا ةسرامم نع عانتملا نم نانكمتي
رئازجلا نم ةميدقلا ةنيدملا يفو ةديعبلا تاحاولا ىرق نم ةيرق يف برعلا لاجرلا يأرل
تناكو »؟هيف ابيرغ لجر تدجوو كلزنم ىلإ تدع نإ لعفت اذام« :لاؤسلا ناكو ،ةمصاعلا
ليلد هنأ ىلع هتيب يف بيرغ لجر دوجو رسفي يبرع لجر لكف ؛معلا ىلع ةيطمن ةباجلا
ةبلطلا دحأ لاق امكو ».هلتقأس« :ةيفطاعو ةداح ،ةداعلا يف ةيروف تاباجلا تناكو .انزلا ىلع
ربعي امنيب ؛ةعتملل ضرغك لإ ،اقداص ناك نإ ،ةأرملا ىري ل باشلا نإف ،برعلا نييرئازجلا
،اذه انموي ىلإ« :لوقيف ظف لكشب كلذ نع نوعرف دولوم يرئازجلا يروثلا يدايقلاو بتاكلا
ةمراصلا ةيامحلا يف اهل ايرورض افده ىرت ديلاقتلاو تاداعلاو ةيعامتجلا ةايحلا لازت ل
نوفدم مهفرش نأو ،اهنم صانم ل ةمهملا هذه نوربتعي لاجرلا نإ .ةأرملل ةيسنجلا ةايحلل
اهروصت ةأرملا نع ةيطمن ةروص دجوت لباقملابو »...ةايحلا نم نمثأ زنك هنأكو جرفلا يف
لواحتو سنجلل ةقاوت ،تاناويحلا امك« اهنأو اهب قوثولا نكمي ل يتلا تاقولخملا نم عونك
ناكو لإ ةأرماو لجر ىقتلا ام« ،نادوسلا برع لوقي امك وأ ».لجر يأ عم سنجلا ةسرامم
».امهثلاث ناطيشلا
يهف .اهعم لعافتلاو ،ةيروكذلا ءارلا هذه ريثأت نع ةديعب نوكت نأ ةأرملل نكمي لو
ىقلت لجرلا نأ امك .ةنادلا ّ قلتي كردي نأ امو ،قحلي نأ بجي يناوهش ضرغ ةأرملا نأ ظحلت
...اتحب ايناوهش افقوم اهلايح هفقوم نوكي نأو ةأرملا هاجت كلمتلل ابحم هلعجت ةيبرت
ائيش ةمث نأ ةأرملا دقتعت ،هيلع تبرت يذلا ةيسنجلا ةايحلا هاجت يئادبلا فقوملا ببسبو
».سنجلاب سوجهم« لجرلا نأ نم تاقثاو نهدجت ،تقولا سفنبو .سنجلاب قلعتي ابيعم
- 11 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يبرعلا ملاعلا يف اهل ةهباشم ةلثمأ برض نكمي يتلا ،ةدودعملا تارشؤملا هذه نإ
اهلمحي يتلا سنجلا تاريثأت سجاوه ىلع ةللدلل ةيفاك نوكت نأ بجي ،اددع اهرثكتو
هاجت اهب رعشي نأ نم صانم ل يلاتلابو ،رخلا سنجلا نع ةأرملاو لجرلا نم لك هنهذ يف
،ضعبلا امهضعبل ابذجني نأ لإ نيسنجلل نكمي ل :هلك اذه نم ةصلخلاو .وه هسنج
»راوسأو« ةديدش نيناوقب قوطي نأ بجي هنأو ،ساسلا يف ايسنج اضرغ هرابتعاب رخلا ايريو
.ةيعرش ريغ ةيسنج ةعتم يف لوخدلا نم هعنمت
ةراشلا نود ضرعي نأ نكمي يوثنأ طاشن نم ام هنأ وهف سجاهلا اذهل يناثلا رهظملا امأ
ةيبرعلا ةأرملا لوخد نويديلقتلا ضراعي ،لثم ،اذهلو .ىثنلا شيمهتل يغاطلا رابتعلا ىلإ
ظافحلا عيطتست ل ةأرملا نأ ىلع اديكأت امنإو ،اهزجع وأ اهتردق ببسب ل لامعلا ملاع ىلإ
ملاع ىلإ ةأرملا لوخد عنمل نييديلقتلا زفحت اهسفن تارابتعلا هذهو .كانه اهتيرذع ىلع
حيشرتلاو باختنلاب ةأرملل حامسلاب ابلط رهزلا ءاملع ضفر ،1952 ماع يفو .ةسايسلا
نم« نأب اوأر انه نمو ،]نكتويب يف نرقو[ :ةينآرق ةيصو ىلع مهضفر يف اودمتعاو ،ناملربلل
بجحت نأ بجي اهنأو ...اهتعمسو اهفرش ةيامحل نكمم وه ام لك لعفت نأ ةأرملا بجاو
،تاءاقللا نم ىنثتست نأ ةأرملا ىلعو ».نيرخلا ءارغل اببس اهلعجي وأ اهيرغي ام لك نع
هذه لثم نل ،كلذ ىلإ امو ناملربلا تاسلجو باختنلاو تيوصتلا يف ثودحلا بجاو رمأ وهو
مت ةجحلا هذهو .ةيسنج ةقلع ءوشن ةيلامتحا عفري امم لاجرلاب اهعمجتس تابسانملا
ريثأتبو ،ةأرملا نإف ،ةقيقحلا يفو« :صاخ لكشب ايفطاع رثأتت ةأرملا نأ ىري يأرب اهدانسإ
».باوصلاو لقعلا قيرط نع جورخلل ليمت ،اهتثونأ
ىلع ةأرملا تلصح( نمزلا تاريغت ةاراجمل اورطضا رهزلا ءاملع نأ نم مغرلا ىلعو
يفو ،1952 ماع نانبل يفو ،1949 ماع ايروس يفو ،1956 ماع رصم يف تيوصتلا يف اهقح
ةيرطفلا تافلتخلا نع ةقباسلا مهاوتف يف اهنع اوربع يتلا مهءارآ نإف ،)1967 ماع قارعلا
،ءاسنو لاجر ،يبرعلا ملاعلا يف اهقنتعي نم دجت لازت ل ةأرملا لقعو لجرلا لقع نيب ام
فئاظو يف نلمعي يتاوللا تاحتفنملا تايبرعلا ءاسنلا طاسوأ يف ىتحو .نييمأو نيملعتم
- 12 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
31 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
اياقب رادقم للخ نم هنع نربعي تاذلا يعو نم اصاخ اعون امئاد ءرملا ظحلي ،لزنملا جراخ
يف ظحليو .هتضراعم يف نهلادتعا وأ باجحلل نهكرت دعب هب نسسحي يذلا لجخلا
برغلا يف امهضعب عم ناسنجلا هب لماعتي يذلا ةيعيبطلا ةيئاقلتلا بايغ يبرعلا ملاعلا
.تايتفو ابابش ،ءاسنو لاجر ،ملعتملا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
يسنجلا تبكلا .2
.برغلا يف ءرملا امهفداصي برعلل ةيسنجلا ةايحلا لوح ناعئاش ناموهفم كلانه
يف شيعيو ،يسنجلا لاجملا يف ةيساقلا دويقلا ةيحض هنأ ىلع يبرعلا روصي امهدحأ
لهك« ةئيه ىلع هروصتف ةيناثلا امأ .لاجرلا نع تابجحملا ءاسنلا هيف لصفنت عمتجم
هتايح يف امأ ،نلعلا يف تايراعلا هبش تاصقارلل عيلخلا صقرلاب عتمتسي هرمع ىضمأ »رذق
ةعئاشلا ميهافملا لاح وه امكو ».هميرح« عم طارفإب سنجلا سرامي وهف ةيصخشلا
.ةيعقاولا نم ليئض ظح ىوس نيتروصلا نيتاهل سيل ،ةيطمنلا روصلاو
كرتشي يتلا ةددعتملا يحاونلا نم ديدعلا ىلع برعلل ةيسنجلا ةايحلا يوتحت
ةايحلا لوح ميمعت يأ قلطإب فزاجن نأ ادج ريطخلا نم نإف ،كلذل .اهب مهعم نويبرغلا
يف ةيساسح رثكأ ابناج لكشي يسنجلا بناجلا نأب لوقن نأ اندرأ اذإ لإ ،برعلل ةيسنجلا
لاجملا اذهب ةقلعتملا تاساردلا نإف ،فقوملا اذه ببسبو .يبرغلاب ةنراقم يبرعلا ةايح
مايقلا يف بعاصملا ثحابلا هجاوي لو .ىرخلا تاساردلا فداصت امم ربكأ قئاوع اهفداصت
يف كلذ دجي امنإو ،بسحف ةيصخشلا تلباقملاب موقي امدنع وأ يجولوبرثنأك هلمعب
.اضيأ تانايبلا نم ليلقلا لإ دجوت ل ثيح ،تاساردلاو بتكلا نم تامولعملا صلختسا
ةلاحب رمي يسنجلا بناجلا نإف ،يبرعلا ةايحل ىرخلا بناوجلا نم ديدعلا لاح وه امكو
لبقت داز املكو .ريغتلاب ةيسنجلا فارعلا تأدب ،بيرغتلا ةأطو تحتف .ايلاح ريغتلا نم
ةيسنجلا فارعلا اهنم يقتست يتلا عبانملا فافج داز ،برعلا ىدل ةيبرغلا تايقلخلا
نيكسمتم نولازي ل برعلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ عمو .مدقلا يف ةقرغملا ةيبرعلا
نماثلا لصفلا
سنلا ةكلمم
32
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
32 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.ايموي ديازتي ةيبرغلا ديلاقتلا نوعبتي نيذلا ءلؤه ددع نإف ،ةميدقلا ديلاقتلاب
فرغ رارسأ ىلإ فلدن نأ نود ،اهتساردب حومسملا ةيسنجلا ةيبرعلا ديلاقتلا ةظحلمبو
نم ظحلي ام نإ .عيظف تبكل جاتن ديلاقتلا هذه نأ هدافم عابطناب ثحابلا جرخي ،مونلا
لكل امهل نيلصفنم نيعمتجم دوجوو ،ةماعلا نكاملا يف لجرلاو ةأرملا نيب لدابتم بنجت
ثحابلل ةبسنلاب ىتح ،ريشت لماوعلا نم ديدعلا كلذ ريغو ،ةينيدلا هتابجاوو هتغلو هديلاقت
.ركبم تبكل ةباجتسا تروطت كولس طامنأ ىلإ ،سفنلا ملع لئاسو ىلع بردتملا ريغ
ةدكؤم ةلص دوجو ىلع يبيرجتلا سفنلا ملعو ةيديورفلا ةيرظنلا يديؤم نم لك قفتيو
ديازتت امنإ ،بسحف روكذلا دنع رثكأ احضاو فنعلا سيلف .ةيسنجلا ةايحلاو فنعلا نيب
هتبك متي فنعلل ليملا اذه نأ عمو .اضيأ مهيدل يسنجلا عفادلا ةدش ديازتب هتدش
نم رهظي امك ،يعوللا يف ارثأ كرتي هنإف ،درفلا ةايح دادتما ىلعو ةركبملا ةلوفطلا نم
ةيسنجلا ةعيبطلاب ةقلعتملا تليختلاو ةيلوفطلا تابغرلا جاتنإ« نأب ةلئاقلا ةقيقحلا
لثمتتف ةركبملا ةلوفطلا ىلع تبكلا اهب ضرفي يتلا ةادلا امأ ».رخأتم رمع ىتح رمتست
.ملا هلتحت يذلا رطيسملا عقوملا اهتمدقم يفو :ةطيحملا ةئيبلل يقلخلا ريثأتلا يف
قلخ يف ايساسأ لماع دعت امهينامآ امهلفط ققحي نأب ةمئادلا نيدلاولا ةبلاطم نإ
،هلمحت ةردق نع اجراخ طابحلا اذه انايحأ لفطلا دجيو .لفطلا دنع طابحلاب روعش
ةلواحم لإ وه ام اذهو ،هجازم يف ايفطاع اناجيه رهظيو ،هيدلاو ةنميه ضفري وأ هضفريو
نع ريبعت ساسلا يف فنعلا« نأب نيثحابلا ضعب لداجي امنيبو .تاذلا ديكأتل ةديدش
دعاصتي هنأو ،ةيريمدتلاو ةيئادعلل فدارم فنعلا نأ سفنلا ءاملع مظعم ضرتفي ».ةيويحلا
لصفلا اذه يف فنعلا موهفم مدختسنس ريخلا رابتعلا اذهبو .طابحلل ةباجتساك امئاد
.ةيبرعلا ةيصخشلا يف )فنعلا-طابحلا-يسنجلا تبكلا( ةمزلتم مهفل انتلحر يف
لوح لفطلا نهذ يف سرغي يذلا فقوملا ةيهام ةفرعم لواحن نأ انيلع ،كلذب ءدبللو
اذه يف برعلا ىدل لفطلا ةئشنت بيلاسأ ريثأت ىلع ةقثوملا ةلدلا ضعب دجوت .سنجلا
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
32 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةديدش بيلاسلا هذه نوكت ثيح رمعلا نم ةثلاثلا وأ ةيناثلا ةنسلا دعب صخلابو ،لاجملا
امإ نوكت لافطلل ةيسنجلا تاسرامملا نأ ةيديلقتلا ةيبرعلا ةرسلا يف ظحليو .فنعلا
تايكولسلا هذه رهاظمل تاهملل فينعلا فقوملا فصتيو .راكنلا وأ لهاجتلا قاطن يف
نأب نبجي كلذ نع نلئس يتاوللا تاهملا نم 75% تلعج ةجرد ىلإ ديدش هنأب نهلافطأ ىدل
يذلا ثحابلا رظن ةهجو نم رملا اذه رسفو .ةيلسانتلا مهءاضعأ ادبأ اوسمي مل نهلافطأ
نم رثكأ كولسلا اذه لثمل ةديدشلا تاهملا ةضراعم سكعي دق هنأب باوجتسلا ىرجأ
نهعنمي دح ىلإ ةمارصب كولسلا اذه لثم نضراعي تاهملا نأ ىريف ؛ةعقاو ةقيقح هنوك
نفرتعا يتاوللا تاهملا نم 25% نأ كلذ نم دشأو .عقي دق هنأب ،نهسفنل ىتح ،فارتعلا نم
نربع )90% يلاوح( نهعيمج نإف ،ةيلسانتلا مهئاضعأب نوهلي مهو نهلافطأ نفداص نهنأب
تاهملا نم ةمارص دشأ اذه نهفقوم يف تايبرعلا تاهملا نكت ملو .كلذل لماك ضفر نع
هجوملا فنعلاب قلعتي ام يف ريثكب احامس لقأ نهنكلو ،ةيسنجلا لئاسملا يف تايكيرملا
.يندبلا باقعلاو )يلختلا( ةجاحلا ءاضق ىلع بيردتلا يف ةدش رثكأو ،نيدلاولا دض
ةهجوم ةفاقث قايس يف لفطلا ةئشنت بيلاسأ نم عونلا اذه ىلع ةبترتملا جئاتنلا نإ
سنجلا نيب ام لفطلا لقع يف اديدش اطبارت قلخت نأ اهنم داري ،ةيبرعلا ةفاقثلاك ،اينيد
عيرشتلا دمتعت يتلا ةيدوهيلا تاعمتجملا يف هنأ ىلإ ترشأ يتاباتك ىدحإ يفو .ةئيطخلاو
هرابتعاب هيلإ رظني« )يعرش ريغ يسنج طاشن يأ هب ينعأو( انزلا ربتعي ،يدوملتلاو يتاروتلا
ىلع برعلا رمتساو ».اهرفغي ل يتلا ةئيطخلاو ،اهنم برلا ههركي ام دشأو ،اياطخلا ىربك
،ةيتاذلا هتريس يف ةيطع دراودا دروأ امكو .اذه انموي لإ لماكلاب ةميدقلا ةيؤرلا هذه عابتا
:نكل اهنم هاوبأ هرذحي يتلا اياطخلا نم ديدعلا كلانه تناك
ةئيطخ ،ىربكلا ةئيطخلا ،تايرخلا ىلع تطغ يتلا ةئيطخلا كلانه تناك
رمأ وه ههوجو ةفاكب سنجلا نأ ىلإ هابتنلا تن ّ ق
ُ
ل جيردتلابو .سنجلا :اياطخلا
هب حمسي نأ نكمي لو .ءافخلا يط ىقبي نأ يغبنيو ،هنم راعلاب روعشلا بجي
هذه جراخ امأ ،ةعورشملا ةناهلا نم اعون نوكيل ،سدقملا جاوزلا طابر نمض لإ
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
32 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
تناكو ...كيشو جاوز راطإ يف نكت مل ام رعاد لمع يه ةلبقلا درجمف ،دودحلا
راعلا نم اداحو اماع اروعش يلقع يف روطت تاريثأتلا هذه لكل ةيفاصلا ةجيتنلا
ل جاوزلا ىتح هنأ يل ادبو .يعرش ريغ مأ ايعرش ،هعاونأو ههوجو ةفاكب سنجلا لوح
ىلولا يمايأ يفو .بدؤمو نمآ لكشب عوضوملا نم بارتقلا ىلع ةردقلا ءرملا حنمي
يف تايتفلا ركذأ نأ ىلع ؤرجأ ل تنك يننأ ىتح لجخلا ديدش تنك ةسردملا يف
.يثيدح
ةجيتنك ءرملا هعقوتي امل قيقد فصو وه سنجلا لايح ةيطع هركذ يذلا فقوملا نإ
نم ةسماخلا وأ ةسداسلا لفطلا غلبي امدنعف .نايبرعلا نادلاولا هب بلاطي ديدش تبكل
هب رثؤي وأ ،غلابك سنجلا نم دعب اميف هفقوم ددحيل هيف خسرت دق تبكلا نوكي ،رمعلا
تيرجأ دقف .يسنجلا طاشنلا ةيادب رخأت يف لجخلاو تبكلا ريثأت رهظيو .لقلا ىلع
قارعلاو ندرلاو ايروسو نانبل نم برعلا تاعماجلا بلط نم ةريغص ةحيرش ىلع ةسارد
تناكو ،يأر علطتسا ةئيه ىلع )اماع 28 ىلإ 17 نم مهرامعأ حوارتت ،روكذلا نم ابلاط 113(
تاباجلا تناك ثيح .عوضوملا اذه يف تامولعملا ضعب لمحت ةلئسلا ىلع تاباجلا
ةلاحلا يكيرملا بلاطلا هيف شياع يذلا رمعلا سفن يف ملتحلا تلاح اوشاع مهنأب لوقت
ريشي اذهو ،)Alfred Kinsey يزنيك ديرفلا يكيرملا سنجلا ملاع تاسارد قفو( اهسفن
فاشتكا هتاذ دحب اذهو .اهتاذ نسلا يف يسنجلا غولبلا ةلحرم ىلإ لصو امهيلك نأ ىلإ
نولصي مهنأب ىرت يتلاو برعلا لوح ةدئاسلا ةركفلا نم ءرملا هظحلي ام ضقني هنل مهم
امو ،ةيضرلا ةركلا نم يلامشلا فصنلا يف مهئارظن نم ركبأ يسنجلا غولبلا ةلحرم
برعلا بلطلا ماق ،كلذ عمو .مهيلع اقبطنم ودبي ل يأرلا اذه نإف ،لاجرلا نع انملك ماد
دعب )ةيعيبط وأ ةيلثم :ةعجاضم مأ ءانمتسا تناكأ ءاوس( ىلولا ةيسنجلا مهبراجتب
ةيسنجلا هتبرجت هيف ربتخي نأ يكيرملا بلاطلاب ضرتفي يذلا رمعلا نم ةنس يلاوح
تبكلل ةجيتن نوكي دق كلذ نأ اوأرف ةرهاظلا اذهل اريسفت ةساردلا وفلؤم ىطعأو .ىلولا
ذإ :ركبملا يسنجلا تبكلل ميدتسملا رثلا ىلإ جئاتنلا ىدحإ تراشأو .لزنملا يف يسنجلا
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
32 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
يقابو مهئاقدصأ نم روكذلا نيب يسنجلا طاشنلل ةفلتخم عاونأ دوجو ةبسن بلطلا ر
ّ
دق
ءاسنلا ةبسن اور
ّ
دق امك ،ةعومجملا تانايبلا نع جتن امم لقأ ةميقب عمتجملا ءاضعأ
ءلؤه نم 34% نإف كلذ عمو .ادج ةضفخنم ةميقب جاوزلا لبق يسنج طاشنب نمق يتاوللا
.ةراعدلا يف نلمعي ل تايداع ءاسن عم سنجلا ةسراممب ماق بلطلا
ينلعلا كولسلا نيب ام لثامم فلتخا اهيزاوي عقاولاو داقتعلا نيب ام ةوجفلا هذه نإ
يسنجلا تبكلا نأب داقتعلا ىلع ايسنج ينلعلا فرصتلا لمحيو .صاخلا كولسلاو
ارمأ ربتعي ينلع يسنج فرصت لكف ،غولبلا ىلإ هجئاتن يف رمتسي ةلوفطلا يف قبطملا
مسجلل ماعلا لكشلا ةيلاعفب يفخي -طيسب ءانثتساب- يبرعلا يزلاو ،برعلا ىدل انيشم
تضرف ،عمتجملا نم ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا يفو .مدقلل ةبقرلا نم هيطغيو يرشبلا
امهلك ةأرملاو لجرلا موقي امنيب ؛اههجو ىلع اباجح سبلت نأ ةأرملا ىلع ديلاقتلاو تاداعلا
يف لثمتي يبرغلا رهظم ىلع يبرعلل لعفلا دودر دحأ نإف اذل .امهرعشو امهيسأر ةيطغتب
امدنع يبرعلا يأر اذه ناكو .بيعم وهف اذلو دسجلا نم ريثكلا فشكي هفرصت ربتعي نأ
مامكلا تاذ ةمكحملا تازولبلاو ةقيضلا ةريصقلا ةرونتلا يدترت يهو ةيبرولا ةأرملا ىأر
نهرعشل ةقمنم تاحيرست ىلإ ةفاضلاب ،ردصلا دنع ةحتف عم مامكأ نود نم وأ ةريصقلا
ةبسنلاب هسفن لاحلا كلذو ؛جايكاملاب ةلمجملا ةفوشكملا نههوجوو ،فوشكملا
ناصمقلاو ،فادرلاو نيقاسلا حملم ددحت يتلا ةقيضلا ليطانبلا يوذ نييبرولا لاجرلل
ليوطلا يوثنلا مهرعشو ،ةقيلحلا مهنوقذو ،ةحوتفملا رودصلاو ةريصقلا مامكلا تاوذ
.فوشكملا
عراشلا يف ةيوس اريسي نأب ادبأ هتجوزو لجرلا ملحي ل ،يديلقتلا يبرعلا عمتجملا يف
ربتعي دق فرصتلا اذه لثمف .ديب ادي وأ عارذل اعارذ ريسلا نع ثيدحلا نود ،بنجل ابنج
يذلا صاخلا وجلا يف وأ لزنملا يف مئلملا هناكم نع اديعب ةيميمحلا نع انيشم اريبعت
يف اهسفن دويقلا هتجوزو لجرلا نيب ام لصاوتلا يعاري لزنملا يف ىتحو .مونلا ةفرغ هرفوت
ئيسلا نم لعجت ةديدش ةجرد ىلإ رملا اذه لصيو .نيدلاولا وأ ءابرقلا وأ لافطلا روضح
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
32 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ةببحم ريغ اهنأب اهسفن »ةجوز« ةملك فصتتو .هقيدص ةجوز لاح نع لجرلا رسفتسي نأ
متيو ،)جيوزتلا لعف نم اهقاقتشل( ايسنج ليوأت لمحت اهنل عئاشلا لامعتسلا يف
»نسح مأ«و »يمرح«و »يتمادم«و »يتأرما« لثم ةرشابم ريغ تاراعتساب اهنع ةضاعتسلا
نبا اي«و »يديس اي« :لباقملاب ،اهجوز ةجوزلا وعدتو ».سانلا تنب اي«و »يتخي«و »يمع تنب«و
».نسح وبأ اي«و »يمع
يف لقلا ىلع كلذو ،جاوزلا لبق بابشلا كولس يف هتاذ ديقملا فقوملا دهاشيو
نولعفيو تايتفلا ةيؤرب نوبغري نايتفلاف .ديلاقتلاو تاداعلا اهيلع رطيست يتلا قطانملا
بسانملا ريغ نم هنأ ىرت ةيرقلا تايقلخأ نكل .ةدحاو ةرظن ىلع لوصحلل ةروهتم ارومأ
يلاتلا دهشملا فداصي نأ ءرملل نكمي ،هيلعو .عراش وأ ةحاس يف تارظنلا اولدابتي نأ ىتح
دنع اباهذو ةئيج ةيرقلا بابش عكستي :ةسوردملا ةينانبللا ىرقلا ىدحإ يف ءاسم لك
نرضحيس تايتفلا نأب نوملعي يذلا تقولا نم ةعاس فصن لبق ءاسملا يف ةيرقلا رئب
ام نكل .ةاتف نم ةرظنب اوظحي نأ ،عبطلاب ،ضارعتسلا اذه نم ضرغلاو .ءاملا بلجل هيف
،هسفن تايتفلا دهشمف .مهضارعتسا نع بابشلا فقوتي ةياقسلل تايتفلا برتقت نأ
ىلع يلخادلا لعفلا در ةرارش مهلخاد يف حدقي ،هراظتنا يف ةعاس فصن اوضمأ يذلاو
كانه اوقبي نأ بسانملا ريغ نم نل ،يلآ لكشب نودعتبيف ،ةلصب مهل تمت ل ةأرما دهشم
.نهيف ةوهشب نوقدحي
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
ةيسنجلا ةفايضلاو ةيسنجلا ةيرحلا .3
عمتجملا نم ةديدع تاعاطقو يبرعلا ملاعلا ءاحنأ نم ديدعلا يف دييقتلا ظحلي امنيب
.عورشملا يسنجلا كولسلا دودح صخي اميف يلحملا توافتلا نم لماك ىدم ةمث ،يبرعلا
بلطتت ،ندملا ناكس نم ىلفسلا تاقبطلا ىلإ ةفاضلاب ،يورقلاو يودبلا عمتجملا يفف
يفو .لزنملا جراخ ةنيعم تاطاشن يف نطرخني نأ ءاسنلا نم ةيمويلا ةايحلا تاجاح
ىلإ امو ءاملا راضحإو تاناويحلا ةياعرو ثورلاو بطحلا عمجب ءاسنلا موقت ودبلا طاسوأ
يف مهندعاسيو لوقحلا يف لاجرلا ىلإ ماعطلا نلقني ءاسنلاف نييورقلا دنع امأ .كلذ
...قوسلا ىلإ ةيعارزلا تاجوتنملا نذخأيو ءاملا نرضحيو داصحلا مايأ ةصاخو ةعارزلا لامعأ
عمو ، تامداخك ءايرثلا لزانم يف نلمعيو ماعطلا ءارشل قوسلا ىلإ نبهذي ندملا يفو .خلإ
لخدلا نهيلع
ّ
ردت يتلا فئاظولا يف رثكأف رثكأ نطرخني نحبصأ ،بيرغتلا ةجوم مدقت
لاجرلا ىرت نل ةصرف ةجوزتملا ريغ ةاتفلل نوكي اهعيمج تاطاشنلا هذه يفو .لزنملا جراخ
تايتفلاو نايتفلا ناك ،بيرغتلا ةعزن أدبت نأ لبق ىتحو .ةقادصف ءاقل كلذ ولتيو ،اهوريو
تارماغم هنع جتني امم ،ةيودبلا لئابقلا لبنأ يف ىتح ةبارقلا قاطن يف ةيرحلاب نوعتمتي
.ةداعلا يف ةيواسأم بقاوع ىلإ يدؤي ام اذهو نايحلا نم ريثك يف لمحلاب يهتنت ةيفطاع
دجاسملا يف ةينيد تاناجرهم دوجو ىلع ةرقتسملا تاعمتجملا يف ةداعلا ترج
،ةلزاغملل ةصرفلا حنست ثيح ءاسنلاو لاجرلا اهيف كراشيو ديلاقتلاو تاداعلا اهضرفت
،يبرعلا ملاعلا فارطأ يف صخلاب ظحليو .عدار نود ءاسنلا سمل يف ةيرحب لاجرلا رعشيو
حمستل ةدئاس لازت ل ملسلا لبق ام ديلاقت نأ ،ةيملسلا ندملا نع ةديعبلا قطانملا يفو
رعشُت ةيسنج تايقلخأب حمستو ،نيسنجلا نيب ام ةقلعلا صخي اميف ريثكب ربكأ ةيرحب
نماثلا لصفلا
سنلا ةكلمم
33
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
33 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
ناعقت نيتقطنم يف ريبك يسنج لهاستل ركذ ةمثو .زازئمشلاو بعرلاب يداعلا ملسملا
،ةيبرعلا ءارحصلا طسو برغ يف قراوطلا :ةيملسلا ةيبرعلا ةفاقثلا شماه ىلع امهلك
اذه يف ثحبلاب امهيلك لوانتن فوسو .ةيبرعلا ةريزجلا هبشل ةيبونجلا ةفاحلا ناكسو
.ةيناثلا ةقطنملا ىلع انتاظحلم رصقنس اننكلو ،لصفلا
يفارغجلا همجعم يف )م1129-1179( يومحلا توقاي يبرعلا يفارغجلاو ةلاحرلا لوقي
هبشل يبونجلا لحاسلا ىلع عقت يتلا طابرملا ةنيدم افصاو ،نادلبلا مجعم ،لماشلا
:ةيبرعلا ةريزجلا
مهؤاسن جرخت ةليل لك يف هنأ كلذو ؛ةداعلاب اهوبستكا مهنأك ةريغ ةلق مهيف«
مهنسلاجيو مهنبعليو مهنيب ةمرح ل نيذلا لاجرلا نرماسيو مهتنيدم رهاظ ىلإ
بعلت يه اذإو هتمعو همأو هتخأو هتجوز ىلع لجرلا زوجيف ،ليللا رثكأ بهذي نأ ىلإ
».هتجوزب لعف امك اهسلاجيف هريغ ةأرما ىلإ يضميو اهنع ضرعيف ،هثداحتو رخآ
.ةيبرعلا ةريزجلا هبش بونج يف ىرخأ ةدلب تايقلخأ نع رخآ ريرقت درو ،نرق نم رثكأ دعبو
ءاحنأ مظعم راز يذلاو ،هنامز يف ةلاحرلا رهشأ دحأ ،ةطوطب نبا ريرقتلا اذه عضو دقو
ةيسيئرلا ةدلبلا ،ىوزن ءاسن نأ ةطوطب نبا ركذو .رشع عبارلا نرقلا يف فورعملا ملاعلا
لو نهيلع ةريغلاب نورعشي ل لاجرلا نم نهءابرقأ نأو »ادج ةئيس قلخأ تاوذ« نامع يف
نهؤابآ ىتح عيطتسي لو ،ريملا نم ةيامحب ةليذرلل نملستسي ءاسنلاو .نهكولس نوعنامي
.كلذ نم نهوعنمي نأ نم
ظحلي لكش رثكأو .بتكلا يط ادوجوم لازي ل ،اهنع عيشأ ام وأ ،ةيسنجلا ةلابمللا نإ
Johann Ludwig( تراهكريب غيفدول ناهوي ركذ دقف .ةيسنجلا ةفايضلا وه ةرهاظلا هذهل
نأ رشع عساتلا نرقلا تايادب يف ،ريهش يرسيوس برعتسمو ةلاحر وهو ،)Burckhardt
نأب يضقي اميدق افرع سرامت تناك ةيبرعلا ةريزجلا هبش برغ بونج يف لئابقلا ىدحإ
مارتحاب لموع ،فيضملا ةجوز عم فيضلا قفاوت ام اذإف .هفيضم ةجوز عم فيضلا تيبي
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
33 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
،راعلل ةراشإ هتءابع لفسأ قشب ةجوزلا موقت ،كلذ لصحي مل اذإو ،يلاتلا حابصلا يف ريبك
.ميخملا يف لافطلاو ءاسنلا لبق نم راقتحلا لايذأ رجرجي هدرط متيف
رخاوأ يف ريراقت يف ترهظ ةيسنجلا ةلابمللا رهاظم نم اهريغو ةيسنجلا ةفايضلا نإ
ةيرحلا ةاتفلل ثيح ،ةيبرعلا ةريزجلا هبش بونج يف ةفلتخم لئابق نع رشع عساتلا نرقلا
دعب ىتحو .جوزتت نأ ىلإو ةرشع ةسماخلا رمع نم اءدب ءابرغلا عم سنجلا ةسرامم يف
رملا ءاقبإ بعصلا نم ناك وأ ةبرقم ىلع اهجوز ناك نإ لإ كلذ نع ةجوزلا عنتمت ل ،جاوزلا
اهنيب كرتشملا لماعلا نكل ،رخل ناكم نم فلتخت لاكشأ ديلقتلا اذهلو .نامتكلا يط
عم ةليل ءاضق كلذ يف امب ،ةأرملل حنم
ُ
ي يذلا ةيسنجلا ةيرحلا نم ريبكلا شماهلا وه
فرعلا اذه نأ دب لو .اهنع ابيرغ مأ ةليبقلا نم ناكأ ءاوس ،ىبرق ةلصب اهل تمي ل صخش
يشاوملاو ةليبقلا دارفأ ددع راهدزا اهنم داري يتلا بصخلا سوقط نم ايقبتم اسقط ناك
لئابق دنع ةيسنجلا ةفايضلا رارمتسا ىلإ نيرصاعملا باتكلا نم ددع راشأ امنيبو .عرزلاو
نم اهوفلأ يتلا ءازجلا كلت يف لقلا ىلع ،كلذ نوركني نيرخآ اباتك نإف ،ةددحم ةيبرع
هبش يف ةددحم لئابق نمض هنأ ىلع قفتت ريراقتلا لك نأ ىلع .ةيبرعلا ةريزجلا هبش
ءاسنلا امأ ،سأرلل ءاطغ نود نولقنتيو تارزولا سبلب نوفتكي لاجرلا ناك ،ةيبرعلا ةريزجلا
عم ةيئاقلتو ةيرحب نيقتليو ،باجح نود ،رصخلا ولعي ام يف ءيش يأ نسبلي نكي ملف
ثدحي قلطلاو جاوزلا ناكو .نهعم نثدحتيو فويضلا ةمدخ بجاو نم ءزجب نمقيو ،لاجرلا
.ةريبك ةلوهسب
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
يسنجلا سيفنتلل ةفلتخملا لئاسولا .4
تاءانثتسا لكشت ساسلا يف اهنل هابتنلا تفلت عوضوملا اذهب ةقلعتملا ليصافتلا نإ
يبرعلا ملاعلل ةيسنجلا صئاصخلا نوؤش ةفاك يف نلعلا يف مزتلملا بدؤملا كولسلل
يف رسلا يف هكولسو ،
ٍ
داو يف يبرعلل ينلعلا كولسلا نإف ،كلذ نم مغرلا ىلعو .ماع لكشب
بلاطلاب ةنراقم ةفاثك رثكأ يبرعلا بلاطلل يسنجلا طاشنلا نأب دج
ُ
و ،رسلا يفف .رخآ
ٍ
داو
،ةلوفطلا يف هحبكت تناك يتلا قئاوعلا ىلع يبرعلا بلاطلا بلغتي نأ امف .يكيرملا
بلطلا هب موقي ام قوفت ةذاشو ةيعيبط ةيسنج تاقلعب برعلا بلطلا نم ديدعلا موقي
لثامتم وهف ءانمتسلا سرامي نم ددع امأ .قباسلا ثحبملا يف مهيلإ راشملا نويكيرملا
رثكأ رتاوتب ءانمتسلا نوسرامي نييكيرملا بلطلا نكلو ،نييكيرملاو برعلا بلطلا دنع
برعلا دنع ضوفرم ءانمتسلا نأب كلذ رسفي دقو ،ابيرقت فعضلا رادقمب برعلا مهنارقأ نم
رادقمب نييكيرملا ىلع برعلا قوفت ،رخلا بناجلا ىلع .نييكيرملا ىدل هلاح وه امم رثكأ
نم ةنس لبق ةراعدلا تويب اوراز نيذلا بلطلا ددع صخي امب )% 28:% 59( فعضلا قوفي
ليلقلا ىلإ يوتحت ل اهرابتعاب« لضفلا سيفنتلا دعت ةسرامملا هذهو ،نايبتسلا ءارجإ
».خلا ،ةلئاعلا فرش ثولت لو ،جاوزلا ىلع ]ةاتفلا[ كيرشلا ةردق صلقت لو ،ةيسنامورلا نم
انه نمو .يروتكيفلا رصعلا يف ايناطيرب فارعأ خيراتب ملي نمل ةفولأم تارابتعلا هذه لكو
انربتعا اذإ لإ ،صاخ لكشب يبرعلا لقعلا ىلع ءوضلل اطيلست جئاتنلا هذه رابتعا نكمي ل
.برغلا يف ليوط نمز ذنم هيلع بلغتلا مت ماع فقوم تابثل ةلواحم كلذ
اذإ اررحت رثكأ دعي برعلا دنع يسنجلا ذوذشلا نم فقوملا نإف ،كلذ نم ضيقنلا ىلع
روظحملاف .تضم تاونس ةدع لبق »نيذاشلا ةيرح« ةكرح لبق برغلا يف هليثمب سيق ام
نماثلا لصفلا
سنلا ةكلمم
34
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
34 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
اكيرمأ هتدهش يذلا ةوقلا نم ردقلا كلذ ىلع سيل يسنجلا ذوذشلاب صاخلا يعامتجلا
ذاشلا يسنجلا طاشنلا نأ بلطلا ىأر ثيح ،نايبتسلا يرجأ امنيح تانيسمخلا نابإ
اذه لايح يبرعلا فقوملا قفتي ،رابتعلا اذهبو .ةيقيقحلا ةلوجرلا عم قفاوتم صوصخلاب
دكؤي ارمأ كارتلا ىدل يسنجلا ذوذشلا ةسرامم ربتعي ثيح ،يكرتلا فقوملا عم رملا
ارمأ يسنجلا ذوذشلل ءرملا ضرعت ربتعي امنيب ،ةيغاطلا هتلوجر ثيح نم ءرملا قوفت ىلع
.عبات يوثنأ رهظمب ىتفلا وأ لجرلا رهظي هنل ةناهلاو راعلا ديدش
ىلإ جرخي ل ارمأ هذيبحت وأ يسنجلا ذوذشلا ربتعي ،يبرعلا ملاعلا ءاحنأ مظعم يف
،نامتكلا يط ىقبت ةصاخ رومأ هذهف .يسنجلا كولسلا رهاظم ةفاك لاح وه امك نلعلا
يأرلا ىقبي كلذ عمو .]طول موق[ كلذ لوح نآرقلا يف صن دورول صاخ لكشب كلذ دوعيو
لكشب يسنجلا ذوذشلا سراميو ،ةيهقفلا سرادملا ريذحت مغر كلذل افلاخم عئاشلا
ءارحصلا يف عقت يتلا ةويس ةحاو لثم ،بسحف ةيئانلا قطانملا يفو .اذه انموي ىلإ عئاش
ءاينغلاو لئابقلا خويش لدابتي ثيح نلعلا يف يسنجلا ذوذشلا سرامي ،رصمل ةيبرغلا
ذوذشلا سرامي ثيح ةويس لثم ناكم يف ىتح هنأ ريثملا نمو .مهنيب ام يف مهءانبأ
لوقي ثيح .ةأرما هرابتعاب هب لوعفملا كيرشلا رقتحي ،لماك لكشب نلعلا يف يسنجلا
كلذ حرشيو ».ءاسن عيمجلاف ؛ةويس يف دحاو لجر كلانه سيل« :مهرابخأ ملعي نم دحأ
امدنعو ؛ةأرما رود بعل هنإف ،ايبص ناك امدنع لعفلا اذهب ماق اذإ لجرلا نأب ىرت لأ« :لئاق
تاداعلا نمض لعفلا اذه ةسرامم مغر هنأ يأ ».ةأرما رود بعلي لازي ل هنإف ،لجر وهو هب موقي
.ةأرملا رود بعلي نأ لجرلل نيهملا نم هنإف ،ديلاقتلاو
هجتنتسن ةفينعلا ةيروكذلا ةرطيسلل اضرف هرابتعاب يسنجلا كولسلل مييقتلا سفنو
سرامي لجرلاف .ةراعدلا تويب ةرايز نم اراع رثكأ هربتعت ثيح ءانمتسلل ةيبرعلا ةرظنلا نم
كولسلا ةسرامم نع هزجع رهظي ءانمتسلا سرامي نمو .ايروكذ اكولس تارهاعلا عم
.راعلل هسفن ضرعيف ،لعافلا يسنجلا
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
34 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
امدنع كلذو .نلعلا يف يسنجلا كولسلا تاددحم زواجت هيف نكمي دحاو فقوم ةمث
.ةئيسملا ةيسنجلا مئاتشلا نم يظفل موجه هيجوتب هل حمسيف ةأرملا وأ لجرلا بضغي
دراودا يناطيربلا قرشتسملا هظحل رمأ ةءاسلا هذه لثمب همف رجفنيل يبرعلا ةيزهاج نإ
لكشب هفصوو رشع عساتلا نرقلا لئاوأ يف ةرهاقلا يف )William Edward Lane( نيل مايليو
ةديدش ريباعت امود عمست ،ةفاقثلا نم ةيلاعلا ةيوسلا يوذ صاخشلا نم اءدب« :لئاق ديرف
فلخ وأ راجش يل نكمي ،اذه انموي ىتحو ».عيضو روخام ىوتسمب لإ قيلت ل ثيحب ةناهلا
لدابت كلذ عبتيو »كمأ سك« لثم ظافلأب بضاغلا ظفلتلا ىلإ ةلوهسب عفدي نأ طيسب
.ةيبصع رثكأ تاناهإو ربكأ ررض ىلإ يدؤي امم ةحارص رثكأ ظافلل
ةيوفعلا وهو ،اضيأ انه ضرعي نأ بجي يفاضإ بناجب فصتي سنجلا نم برعلا فقوم نإ
اهنأ ىتح وأ ،اهيلإ راشي امدنع ةيسنجلا فئاظولاو تابغرلا اهب لماعت يتلا ةطرفملا
دحأ ىلع ارصتقم ثيدحلا سلجم نوكي امدنع ةصاخبو ،عاتمتساو ريبك ليصفتب شقانت
عمجلا عيطتسي ل يذلا ،اريحتم يبرغلا ثحابلا اهمامأ فقي ةرهاظلا هذهو .نيسنجلا
.برعلا ىدل ينلعلا يسنجلا كولسلا زيمي يذلا لجخلاو ريبكلا بدأتلا نيبو اهنيب ام
تاهجوتلل مداص رهظمت نع ةرابع وه بقارملا هعم لماعتي ام نأ ودبي ،حطسلا ىلعف
.تابسانملا نم ريثكلا يف يبرعلا لقعلا هيدبي يذلاو ةضراعتملا تاضقانتلاو تاباطقتسلاو
قرطلا ىلع برقأ ةرظن ءاقلإب لوأ مقنل ،ضقانتلا اذهل ريسفت نع ثحبلا لواحن نأ لبقو
.يسنجلا عوضوملا لوانت يف ةقيرطلا هذه اهسفن نع اهللخ نم ربعت يتلا تاقايسلاو
نيفقثم ،برعلا عتمأ يذلا يبعشلا بدلا يف ةرهاظلا هذه بابسأ دحأ دجن نأ نكمي
فصو ىلع بدلا اذه يوتحي ذإ )ريهشلا ةليلو ةليل فلأ باتك لثم( نورق ةدعل ،نييمأو
لكشب ثداوحلا هذه تضرعو ،يعرش ريغ يسنج للغتسا اهيف بكترا ةريثك ثداوحل
لوح كشلا نم ليلق دجوي امنيبو .يبرولا يسنجلا بدلا يف هلثامي ام دجوي ل حيرص
شيعي نأ نع اديعب ناك يذلا عمتسملا وأ ئراقلا عاتمإ ناك كلذ نم بتاكلا ضرغ نأ
يقلخلا مييقتلل لماك بايغ ظحلي تقولا سفن يفف ،ةروكذملا ةريثملا تارماغملا
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
34 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
،ءاينغلا تاياكح لثم( ةصقلا لطب اهضوخي يتلا ةيسنجلا تارماغملا تسيلو .صصقلل
وأ ،هئاهدو هرذحل ةجيتن لإ )يبرعلا بدلا يف ليضفتلاب ىظحي رخآ يصصق نوكم يهو
،ماقتنا وأ ةبوقع ةيل لطبلا ضرعتي ل نأب يضقت صصقلا هذهل ةدعاق ةمثو ».ظح ةبرض«
.ةيقلخلا فارعلل حضاولا هقرخ نم مغرلا ىلع
نوؤشلا ثيداحأ اهب فصتت يتلا ةيرحلا يف ةحضاو ةقباسلا ةيقلخلا ةلابمللا ودبتو
نيب ام ةعقاولا ةرتف يف تظفح ثيداحلا هذه لثمو .لافطلا دوجو عم ىتح ،ةيسنجلا
قرشتسملا لاطأو ،)ةليلو ةليل فلأ( صصق نيودت للخ نم رشع يناثلاو رشاعلا نينرقلا
تافيرشلا ءاسنلا موقت« :لاقف كلذ نع ملكتي نأ بجي هنأ رعشو اهيلإ عامتسلا نيل
ةفلص ىلإ تافتللا نود ةيسنجلا روملا نع ثدحتلاو اهتايمسمب ءايشلا ةيمستب
نفنأي اندلب تارهاع نم ريثكلا داكت ثيدح يف ،لاجرلا نم عمسم ىلع كلذو ،ثيدحلا
يقلتل )Winifred Blackman( نامكلب ديرفنيو تءاج ماع ةئم دعبو ».هيلإ ةراشلا نم
ةيسنجلا اياضقلا لكشت« :ايلعلا رصم ىرق ىدحإ يف ءاسنلا ةفصاو اهسفن ةظحلملاب
ةشقانمب نمقي« نيغلابلاو لافطلا روضح يف ىتحو ».نهثيداحأ يف يساسلا عوضوملا
ةموعن ذنم نوفلأي لافطلا نأ كلذ نع جتنيو ».ركذي ظفحت يأ نود ةيصوصخ روملا دشأ
تقو يف نوقلتي لافطلا نأ كلذ نع جتنيو .ةيسنجلا تاكنلاو ثيداحلا عامس مهرافظأ
يبرعلا عمتجملا يسراد دحأ لجس امكو .سنجلا هاجت هب م
ّ
لسملا هسفن فقوملا ركبم
دهاشم ليثمتب نمقي ىمدلاب نبعلي يتاوللا تانبلا ىتح« :)طوريع يرنه يرصملا ثحابلا(
هل ةقلع لو رعذلل وعدي ل فلصلا يناويحلا ءودهلا اذه نكلو ،ةيعقاولا ةديدش ةيسنج
نيب ام اضقانت نوحلفلا دجي ل ،ةجيتنلابو ».ةيساسلا قلخلا هب رثأتت لو ،ءايحلا شدخب
تحت تانبلاو دلولا عقي يتلا ةديدشلا ةيسنجلا دويقلاو طبضنملا ريغ كولسلاو ملكلا
قئاقح« ملعتي نأ ىلإ -اردان لإ- يبرعلا لفطلا جاتحي لو .غولبلا نس اولصي نأ ام اهتلئاط
هفرعي اك لك ملعت دق لفطلا نوكي ،ةليوط ةدمب غلبي نأ لبقف :نيلوجخ مأو بأ نم »ةايحلا
.ةعورشملا ريغو ةعورشملا بناوجلا كلذ يف امب ،سنجلا نع هاوبأ
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
34 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
،)ةيبرعلا ةايحلا يف ةيسنجلا ةقرافملا(ـب هيلع حلطصي نأ نكمب ام مهف ةلواحم يفو
يسنجلا لصفلاو ةأرملا فافع ىلع ديلاقتلاو تاداعلا رصت ام ردقب هنأ ىلإ هبتنن نأ انيلع
لخاد سنجلا ةسرامم ىلع اهسفن ديلاقتلاو تاداعلا هذه عجشت ،ةيجوزلا شع جراخ
دعت امنيب ،رثكأ جوزتي نم وه نيملسملا لضفأ نأ ىلع صنت ثيداحأ دجوتو .ةيجوزلا شع
هتاطاشن وأ هتابغر نع ربعي نأ لجرلل نكمي ،اذهل اعبتو .ةينيدلا ديلاقتلا يفاني ارمأ ةيبوزعلا
مامحب هعاتمتسا وأ هعوج نع هب ربعي يذلا طمنلا سفنب جارحلاب رعشي نأ نود ةيسنجلا
.ريقفو ينغ نم ،يبرعلا عمتجملا تاقبط لك يف كولسلا اذه ىلع ةلثملا رثكتو .نخاس
اجرح دجي لو ،مئلولا دعب هفويض حزامي ناك هنأ ،دوعس لآ زيزعلا دبع كلملا نع لقن اممو
هثيدح لمكيل ةلهو دعب دوعي مث ،كلذ دعب مرحلل لصحيس امع هسيلج عم ملكتي نأ يف
.جارحإ يأ نود
ضارعتسا ىلإ ضعبلا ليمي ،هيف ءاسن ل دشح يف نيعمجتم ءاقدصلا نوكي امدنعو
سنجلا هاجت فلصلا فقوملا سفن رهظيو .لايخلاب ةقيقحلا اطلاخ ةيسنجلا هاوق
رجناس دراشتير ،ةيبرعلا ةريزجلا نوؤش يف يكيرملا ثحابلا اهلقن ةثداح يف يجوزلا
،نيمهملا نييدوعسلا نيلوؤسملا دحأ لزنم يف هنأ رجناس يوري ذإ .)Richard H. Sanger)
نر ،كلذ ءانثأ يفو ،يئامنيس مليفل صاخ ضرع ةدهاشمل ءاسنلا نم ةعومجم تمضنا
ءاسن عبرأ جوز لصتملا ناكو ،ليل 11 ةعاسلا يف ارخؤم هبيكرت مت يذلا فتاهلا سرج
.ةدحاو يأ امهم سيلو ،هلجأ نم لزنملا ىلإ نهادحإ يتأت نأ ابلاط ،مليفلا ندهاشي نك
نهل حمست نأ نهتفيضم تايجار نرداغو اروف عبرلا تائيطبلا تانيدبلا ءاسنلا تضهنف
.مليفلا ةياهن ةدهاشمل ةيلاتلا ةليللا يف ءيجملاب
.يسنجلا كولسلا يف فلصلا بناجلاو لوجخلا بناجلا نيب ام دودحلا نيبتت قبس امم
لاجرلا نيب ام نلعلا يف هلكش ناك امهم لاصتا يل ديدشلا رظحلا :دودحلا هذه لوأو
ىلع امأ .مسلا ةيلوهجم نم دوشحلا هرفوت امب لإ رظحلا اذه قرخ نكمي لو ،ءاسنلاو
نأ يبرعلا ملعي امدنعو .تاظفحتلا لك طقستو حابم ءيش لكف ،يصوصخلا ىوتسملا
- 6 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
34 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
قرتخي هنإف ،باقعلا ةيشخ نود فرصتلا كلذل ةجيتن هناكمإب نأو ،هلعفي ام بقاري دحأ ل
.تاظفحتلاو دويقلا
نم ءاقدصلا عمتجي امدنعف .فلتخم عضولاف ،ةيظفللا تارهظمتلل ةبسنلاب امأ
اذهو ،حيرص لكشب ةيسنجلا لئاسملاب مهتامامتها نع ريبعتلا مهنكمي ،دحاو سنج
نع ملكلل نوكي ام ةداعو ،يوغللا باهسلاو يظفللا ريبعتلا ىلإ برعلا ليم عم قفاوتي
ركذ نع عانتملا بجي ذإ ،كلذ يف دودحلا ضعب ةمثو .هتسرامم ةعتم يزاوت ةعتم سنجلا
ربتعت ،سنجلا ىلع ابصنم ملكلا نوكي امدنعو .تاسلاجلا وأ نيسلاجلا دحأ جوز وأ ةجوز
ام صخش لخد نإ لإ اروظحم ملكلا اذه حبصي لف ؛ةصاخ ةقلح سنجلا ةيداحأ ةسلجلا
.عمجلا ىلإ رخلا سنجلا نم
يف ةقرافملاب هتيمست نكمي ام ةقيقحلا يف دجوت ل هنأ نيبتي اقباس هانضرع اممو
ريغو يعرشلا اباطقتسا كانهف .تاباطقتسا دجوت امنإو ،برعلا دنع يسنجلا كولسلا
ةيرح رخلا يفف :يصوصخلاو ينلعلا اباطقتسا كانهو .رخلا عنميو لولا عجشيف :يعرشلا
لعفلا اباطقتسا كانهو .ةرشابملا ريغ ةراشلا درجم نم عنم لولا يفو ،ةلماك عاتمتسا
نكل ،ءرملا ءاشي ام ردقب سنجلا نع سنجلا يداحأ سلجم يف ثيدحلا نكمي ذإ :لوقلاو
يف :بيستلاو طابضنلا اباطقتسا كانه ،ملكلا قاطن يفو .ةريثك دويقب ةطاحم هتسرامم
.بضغ ةبون اهريثت شحاف لوق ةجوم رخلا يفو ،تاددحملاو قيمنتلا ىوس ىرت ل لولا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
- 1 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
ياتاب ليئافار :فيلأت
سرالا يلع :ةمجرت
رييغتلاو ةيجاودزلا .5
خانملا نعو ،ارابكو اراغص برعلا ناهذأ يف ةرذجتملا ةيسنجلا فارعلا نع يفكي ام ليق
هاجت يديلقتلا يبرعلا فقوملا نأب هبتشن نأ لجأ نم كلذو ،سنجلا ةكلممب طيحي يذلا
رمتسملا ريكذتلا نإ .رملا ةقيقح لثمي ،عقاولا يف ،اذهو .اجودزم نوكي نأ دي ل سنجلا
،لافطلا فيقثت ةيلمع نإ .هتيبوغرمب ريكذت هتاذ تقولا يف وه ةئيطخ نم سنجلا يف امب
يعولا مهيف رذجتي نأ ىلإ ،سنجلا لايح تاريذحتلا نم ةرركم ةلسلس نمضتت ،تانبو ءانبأ
وه امك اهلك ةلئاعلاب ىوتسملا اذه ىلع ةثراك قحلي
ّ
دعت يأ فارتقا نم مهعنمي يذلا
ابيرقت ةيعامتجلا تابيترتلا ةفاك نأ مهومن ءانثأ لافطلا كرديو .ةيسنجلا ءاطخلا لاح
لامتحا نم ةيامحلا يه ةدحاو ةلأسم لوح روحمتت عمتجملا ةايح ديدحتب ةصتخملا
سنجلا نعو هسنج نع درفلا نهذ يف ةددحم ةروص مسر ىلإ كلذ يدؤيو .يسنج
ّ
دعت ثودح
نإ هرظتني يذلا توملاو نيسنجلا نيب لصفلا لول هنأب كردي وهو أشني باشلا نإ .رخلا
نع عانتملا ىلع اهركذ راركت هربجي تامرحم نم امف ،ةيسنج ةءاسإب اسبلتم طبض وه
ةيسنجلا هتزيرغ نأ اهادؤم ةجيتن ىلإ لصي امك .هل حنست ةصرف لوأ يف سنجلا ةسرامم
عم سنجلا هتسرامم نود لوحتل ةسوسحملا عناوملا لإ كلانه سيل ثيحب ةوقلا ةديدش
هذه ززعتتو .ةباقرلا وأ يسنجلا لصفلا عناملا اذه نوكي نأك ،يعامتجلا هطيحم نم ةأرما
:ءاسنلاو تايتفلا هاجت عابطنا نم هب سحي امب هسفن هاجت باشلا اهلمحي يتلا ةروصلا
ثيح ،نهادحإب درفني نأ لإ هيلع امو ،ةدشلا يف هتبغر يواست ةيسنجلا نهتبغر نأ ىري وهف
رمتسا اذإ هيدي عوط حبصتو »اهنيع رسكنت« ام ناعرس اهنكل ،رملا لوأ ةدشب مواقتس
اهتليثم نم دشأ ةيسنج ةبغر ءاسنلل ،يبعشلا يأرلا لاح وه امكو ،عقاولا يف .اهليبقتب
نماثلا لصفلا
سنلا ةكلمم
35
- 2 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
35 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
.لاجرلا دنع
ةأرملا أشنت ذإ .هانركذ امع عقاولا يف جرخت ل اهسفنل ةأرملا اهلمحت يتلا ةروصلا نإ
يغبني كلذل ،هب تدرفنا يه نإ هنع ردبي امو لجرلا ةمواقم عيطتست نل اهنأ قيدصت ىلع
درجم نأ رغصلا ذنم تملعت امك .اذهك فقوم يف نوكت نأب اهسفنل حمست ل نأ اهيلع
نم هعنمي نأ يجراخ رثؤمل لإ نكمي ل اهدنعو ،هتزيرغ ريثت نأ اهنكمي ةأرملل لجرلا ةيؤر
يفو .عقت اهنأ ضارتفا ببسب عقت ،عبطلاب ،يه تاعقوتلاو تاعابطنلا هذه نإ .هتبغر ذيفنت
لوحي نأ ةأرملاو لجرلل نكمي ل يجراخ عنام بايغ يف هنأ عيمجلا هيف دقتعي عمتجم
.ضارتفلا اذهل اعبت كلذك ةأرملاو لجرلا فرصتيس ،سنجلل امهتسرامم
عنملاو .بولطم هنإف انه نمو ،بوغرمو ،بوهرم وهف كلذلو ،عونمم سنجلا نإف انه نم
ىلإ ردقلا اذه ريشي نكمي ثيحب ،ةدشلا نم ام
ٍ
ردق ىلع ءرملا امهربتخي امهلك ةبغرلاو
اساسحإ تبكلا اذه قلخي غولبلا دعبو .ةلوفطلا ةلحرم يف يسنجلا مامتهلا تبك ةدش
ةيئادعلا نإف ،تينثتسا وأ يعامتجلا مكحتلا تايلآ تلطعت اذإ امأ .طابحلاب اديدش
اهسفن نع ربعتل نلعلا يف رهظتو ةتوبكملا ةيسنجلا ةزيرغلا لعفب قلطنت ةتوبكملا
بضغلا موقي ،عضولا اذه لثم يفو .رخآ يناودع ريبعت يأ لاح وه امك يسنج لكشب
درفلا لقني امدنع ثدحي رخآ عضو ةمثو .ةدبدش ةيناودع ةيسنج ةيظفل تاءاسإ قلطإب
درفلا سحي ،لوهجم اهيف ربتعي ةئيب يفف .)لثم ةديدج ةنيدم( ديدج يعامتجا طسو ىلإ
ةمثو .نامأب كهتنت نأ نكمي ،ةبوقعلاب ديدهت نم هنمضتت امب ،ةميدقلا تاروظحملا نأ
لجر هجاوتي نأ فدصلا ءاشت امدنع ثدحيو هلمع ءادأ نع عنملا هيف زجعي ثلاث عضو
نإ ةصاخو ،عضولا اذه يفف .هيف دوهش ل ناكم يف ةأرما عم )لاجرلا نم ةعومجم وأ(
نأ ادج لمتحملا نإف ،ةيداعم ةريشع ىلإ يمتنت وأ لجرلا ةعامج ىلإ يمتنت ل ةأرملا تناك
امبرف ،اهمجاه نم ىلع فرعتت نأ اهل انكمم ناك اذإو .ةيسنج ةءاسل ةأرملا هذه ضرعتت
.اهيمجاهم ةيامح لجأ نم لتقلل ضرعتت
- 3 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
35 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نم ،رصتخم لكشب ولو ،برتقن انوعد ،لصفلا اذه يف هاندروأ ام جاتنتسا ىلإ لصن نأ لبق
سنجلل نينمدم مهرابتعاب برعلا ىلإ ةرظنلا يف ةقيقح ةيأ دوجو ةيناكمإ لوح لؤاستلا
ليم رثكأو ،ءارغلل ةيلباق رثكأ مه لهف .نييلامشلا مهناريج دنع هريظن قوفي ىدم ىلإ
ارود سنجلا بعلي له ؟كلذ نع ةجتانلا ةعتملل ابلط سنجلا ةسراممب مهسفنأ عابشل
دنع ةلئسلا هذهل ةباجإ ىلع رثعنو ؟لثم نامللاو زيلكنلاب ةنراقم يبرعلا لقعلا يف مهأ
عساتلا نرقلا لئاوأ يف )William Edward Lane( نيل مايليو دراودا يناطيربلا قرشتسملا
ناك املك« :نيل لوقي .معنب باجأ ثيح ،ةقيقد ريراقت بتكو ارهام ابقارم ناك يذلاو رشع
ةفاك ناكس مهعمو ،نويرصملا ناك ،ةيناوهشلا تابغرلا عابشإب رثكأ اقلعتم ءارغلا
نيل لجسيو ».ةيلامشلا بوعشلا نم ريثكلا ىلع امتح كلذ يف نوقوفتي ،ةراحلا قطانملا
نم ةراثإ دشلا نأب فيضيو »ةيناوهش رثكلا رعاشملا ةفص نهيدل« صخلاب تايرصملا نأ
نحنو ».بناجلا عم مهثيداحأ يف ىتح ،نهلاجر نهل اهب رختفي ةفصلا هذه« نأ وه كلذ
اددشت ةيسنجلا فارعلا دشأ يفف .سبتلملا باوجلا اذه لثم ءاطعإ يف ددرتن انبناج نم
ةفاك نأ جتنتسي نأ ءرملل نكمي ،برعلا دنع ةيديلقتلا ةفاقثلا نم اءزج لكشت يتلاو
لكشب مهيف رثؤت ةنتف نم سنجلا يف امل تارورض لإ يه ام اهنمضتي يتلا تاروظحملا
نأ رخآ يأرل نكمي ،كلذ انضرتفا نإ اننكلو .اهيلإ انرشأ يتلا ىرخلا بوعشلاب ةنراقم ىوقأ
فارعلا هذهل ةجيتن وه برعلل زيمملاو حضاولا مظعلا يسنجلا سجاهلا نأ اضرتفم زربي
.يسنجلا مهطاشن عنمتو ددحت يتلا اهسفن
لكشي ،برغلاب يبرعلا ملاعلا ةنراقم دنع هنأب جاتنتسلا نكمي ،لاحلا تناك امهمو
داضتلا حبصأو .ربكأ اقلقو امامتها بلطتي يلاتلابو برعلل ربكأ ةلكشم يسنجلا لاجملا
يف ةيسنجلا ةروثلا هيلع قلطأ ام روهظ ذنم صاخ لكشب اظوحلم نيملاعلا نيب ام
ةيسنجلا تاروظحملا نم ديدعلا لاوز يف تببست يتلاو ،برغلا يف نيرشعلا نرقلا تانيتس
زكارملا يف ةرشتنملا ةديدجلا فارعلا تدأو .ةيفاقثلاو ةيعامتجلا تاداعلا اهتضرف يتلا
سنجلا يف يلاكشلا بناجلا لؤاضت ىلإ ررحت نم اهيف امب برغلا يف ىربكلا ةيرضحلا
- 4 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
35 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
طاشنك اعيمج نوعفايلا هيف كراشي ةضايرلاب هيبش ءيش ىلإ يسنجلا طاشنلا تلوحو
ةساردلل مهتاقاط ةفاك ريخست مهنم بلطي يضاملا يف نوعفايلا ناك امنيبو .يعيبط
تبثي نأ باشلا ىلع بجي تلاجم ةثلث دوجو هذه انمايأ يف لوبقملا نم حبصأ ،ةضايرلاو
:يه تلاجملا هذهو ،عمتجملا يف هعقوم ذخل امامت ائيهم نوكي نأ لبق اهيف هتءافك
عمو .يبرعلا ملاعلا يف ةثلثلا تلاجملا هذه نم يأ دجوي لو ،ةساردلاو ةضايرلاو سنجلا
رارمتساب مهدنع رهدزت ةضايرلا نأو ،ةيلاع ةناكم ىلع موي دعب اموي لصحت ةساردلا نأ
يف ائبتخم لازي ل سنجلا نإف ،)يموقلا روعشلا نم ةريبك ةزفحم ةقاط دمتسي امهلكو(
.ةميدقلا تاروظحملا ملظ
يذلاو ،يدرولا يلع وهو ،ةرثؤم راكفأ يذ ثيدح يبرع ركفم ىلإ ةراشلا نكمي لقلا ىلع
رامد بابسأ ازع هنإ لب .ةيديلقتلا ةيبرعلا ةيسنجلا فارعلا ةنادإ ىلإ لصي نأ عاطتسا
ةدقعملا ةيسنجلا تاروظحملا ىلإ بابشلا ليجلا ةيويح فعضو ملسملا عمتجملا
علخ ىلإ اعدو ،يبرعلا عمتجملا يف )نيرشعلا نرقلا تانيتس لبق ام ةرتف يف تعاش يتلا(
لوقلل يعاد لو .ةلزاغملا ىتحو ،ةيعامتجلا تاصقرلا يف كارتشلاو ،طلتخلاو ،باجحلا
تقلتو ةيعامتجا تائف ةدع نم ةيوق ةنادإ تراثأ دق يسنجلا ررحتلل يدرولا ةوعد نأب انه
.ماع لكشب بيرغتلل ةضراعم ةعساو ةعزن عم امئاد كلذ قفارتو ،ضفرلا هبلاطم
ريرحت لوح شاقنلا زيم يذلا طمنلاب ركذي نيبناجلا يف يدرف لكشب تاوعدلا رودص نإ
نإ .نيرشعلا نرقلا تانيتس للخ برغلا يف ةيسنجلا ةروثلا قبس يذلاو ايسنج ةأرملا
عتمتت نأ ةأرملل يغبني له :يلاتلا لاؤسلاب اساسأ قلعتت يئاهنلا اهليلحت يف ةيضقلا
ءاقبلا يغبني له :ىرخأ ةغايصب وأ ؟ل مأ ،لجرلا اهب عتمتي يتلا اهسفن ةيسنجلا ةيرحلاب
ةقلعتملا ديلاقتلاو تاداعلا نأ امبو ؟ل مأ ،ةيسنجلا فارعلا يف جودزملا رايعملا ىلع
بوشنب عقوتلل لاجملا حسفي اذهف ،ةيبرعلا ةفاقثلا يف ايميمص اعقوم لتحت سنجلاب
امك ،ماهتلل نوضرعتيس لاجملا اذه يف داورلا نإ .ةيضقلا هذه لوح دملا ةليوط تاعارص
دلب« نم لئاذرو ةئطاخ راكفأب يبرعلا ملاعلا فيرعت نولواحي مهنأب ،يدرولا يلع عم لصح
- 5 -
©
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش

ع
ق
و
ل

ة
ظ
و
ف
ح
م

ق
و
ق
ل
ا

ة
ف
ا
ك
سنلا ةكلمم :نماثلا لصفلا
35 ةقللا
ل
ب
ق
ت
س
ل
ا

ق
ا
ر
ع

ة
ك
ب
ش
w
w
w
.
i
r
a
q
f
u
t
u
r
e
.
n
e
t
نم ايلك ديدج عون ةسراممب برغلا ماهتا دح ىلإ روملا لصت دقو ».ايقلخأ ملظملا برغلا
تاوعدلا كلت يضهانم يأرب ةيشحو رثكلا عونلا اذه ربتعي امبرو »ةيسنجلا ةيلايربملا«
امبو ،كلذ عمو .يبرعلا قرشملا ىلع هتاذ ضرفل برغلا نم اثبخ رثكلا ةلواحملا هرابتعاب
رهظ امك ىودج تاذ نكت مل ةيبرغلا ةيفاقثلا ةيلايربملا تضراع يتلا تاوصلا ةفاك نأ
فارعلا لوبق ىوس رايخ ةياهنلا يف هل نوكي نل يبرعلا لقعلا نأب عقوتلا نكمي ،اقحل
لصي نأ ىلإ اهتبلوقو اهليدعت ىلإ ليبس دجتس ةيرطفلا هتمكح نأو ؛ةيبرغلا ةيسنجلا
اميف صاخ يبرع عونتم قتشم ىلإ -»ةيبرعلا ةيكارتشلا« ةبرجت يف هاندهش ام دعب-
.ةديدجلا ةيسنجلا تايكولسلا صخي

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->