P. 1
موجز تاريخ كردستان جكرخوين

موجز تاريخ كردستان جكرخوين

|Views: 667|Likes:
منشور بواسطةKurdishStudies

More info:

Published by: KurdishStudies on Nov 06, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/11/2012

pdf

text

original

فيلأت : نيوخ ركج

ناتسدرك خيرات
( لولا ءزجلا)
ةمجرت : روسم صلاخ
ناتسدرك خيرات
لولا دلجملا
لو!كوتسا " #$%& /
ةمجرت
روسم صلاخ
جرتملل ة'و()م ر*+و ,-.لا /و01
2ات3لا س4 : ناتسدرك خيرات " 5 # /
6ل7ملا : 8يوخر3ج .
جرتملا : روسم صلاخ .
5ارخ9او :;<=ت:Sengo Dumilî
,ي>وتلاو ر*=لاو ,-.لل لار;م? ة@-.م
Aور;B C نا=-ل #DDD"E"#$$F
هيونت :
!"#$ !%&'() !*'ن( ) +!#"",&ر$ -"ي.!ت ( /"012ل 3456 '""278ل6 9 !:"ي; 36<"ي= نيو""خركج >!#"",?6 +!"$
@Aري 9 ه"يB C"يوD2ل6 C"ي;!نل6 =4 !#كل6 C7E2ل FرG#% Hل !ن%IB ه02J K2( L!نM4 9 N"B ر"يD% H"ل !"8$
!#كل6 NB O&.4 N#ل6 34'ل64 O!GJ!P8ل64 +'8ل6 L!8,) ن* LNQ 9 رR""$) Sي""Tو#ل6 U""ج) ن* نكل4
V"ي; CيWي"Tو#ل6 .وXل64 YZ6ر[ل6 \GM4 هيل] ^رE_ل6 CB!TIM !ن8` 'PB La.!Pل6 K2( UيEb#2ل4
ن* YZ6ر[ل6 UP% Hت: (cde eenguin fglfh oi fnjieng dihgokl)

ةمد0م
C"ي&ركل6 C"D2ل!M نيوخركج m4رG8ل6 V;!0ل64 nي&564 ر(!oل6 ه_ل) apل6 +!#,&ر$ -ي.!ت !#$ +] 9
ن""يرEنل6 نيM!""* &qM4 C""*!( Y"",456 @ر""oل6 وG""Q ه""#_2خ apل6 r6ر#2ل C*!s Cي[ي.!ت CPيt4 وs
u!خ UكoM 9 ه""8EB4 ه""تL6ر` +وGي1#""bي= &6ر$56 Cي0ل!v K#;4 CP1ن8ل6 NB ^!نل6 HwG* +) !8M4
!EM n#$ N#ل6 CD2ل!M . La.!""Pل Kن""b#ي K#""; C""يMرGل6 C""D2ل6 K"ل6 !""#كل6 6p""s U""P%) +) xيأ"ت.6 yلp""ل
C""8ي` C""ي[ي.!ت O!""*و2G* ن""* ه""يB !""8M z&6<#,?64 هي2( {qJ=6 CيMرGل6 9 ف""ل|8ل6 +!G#"",6 V""ي;4
yلp""ل !""#كل6 ر""خ} NB /ج6ر8ل!M C8Z!` x0Rي Hل ه%) =) n%!ج564 رGل64 &ركل6 نيR;!0ل6 ن* 'ي'Gل!M
Nb_نM U8Gل6 6pEM ~و`6 +) Oرt) 9 هت6&!E""o#,6 @!ي"", ن* فل|8ل6 !EM +!G#,6 N#ل6 /ج6ر8ل6 xني0B
!#كل6 ن8T z&.6ول6 . y""2ت U8""oي UM ~'Pل6 NB Uvو8ل6 +!#,&ر$ -ي.!ت K2( YPB رX#Pي= !#كل64
x%!$ N#ل6 C8ي'Pل6 وGoل6 9 &ركل6 /* .6وج O!`q( !Eل 9 ن"يي ر*و"bل!$ 9 نيي2M!"0ل64 9 نيي%6'"2كل64 9
نيي.وQ•6 Ht 9 ^ر_ل64 9 ر""Gل64 9 €ر#""ل64 . \""GM •ر""Q4 O!""w;q8ل6 \""GM CB!""TIM x""8` !""8$
!#كل6 O!W_‚ ƒ*6وs NB !:WيTوت n21#ت N#ل6 C„*!Dل6 .و*56 9 x""8` '""` +و""$) +) وج.) yلpل4
Uي0bل6 6ps NB /T6و#* U8GM.
Hجر#8ل6
.وb* …ل!خ
6ل7ملا ةمد0م
وs !#كل6 6ps ن* N#ي!v 9 .!X#خ!M UP%)4 n#$) +) 9 C""8Z!` NM!""#$ ن* zريخ56 CW_Xل6 NB ر1,)4
ريR""كل6 N""B4 &وجول6 <ي; Kل6 6ps NM!#$ †6رخ] NB !EM xنG#,64 !Eن* x2P% N#ل6 /ج6ر8ل64 n#كل!M
/يT6و8ل6 ن* 9 !EXW8ت)4 r6';56 NB aرw% CEج44 Nي). رE‡) 9 …XPل64 Fو8Dل6 ن( 'G#M64
yoل64 CيB6ر[ل6 9 Uج'ل64 ˆي_2#ل64 pكل6 ن( NM!#كM ‰Š%)4 . nG""oل6 ن( /B6&) zريR$ O6ر* NB4
O6ر* ه*!7s)4 a&ركل6 9 +!يG2ل هX`6و%4 هMوي(4 هZ!1خ) .!E‡] Kل6 أ7ل)4 . Uي0"", N""B xلp""M '`4
z'""ي '* O6ون, 3qخ Cين„* 6:&وEج yل> 9 N0G""oل !:G""T6و#* q: 8( ~'"`) +) q: *} ن"ير*56 xي%!"(4 9
F!"Bول6 Nل!خ C;!bل6 ن* †رخ) =)4 9 ه0G""oل ه8ي'"Pت {!1#"",6 !"* ~'"` !:8s!"b* U""M . ن""$) = !""%)
z'""*!7ل6 C""ي2PG2ل &4'"ل 4'( Nنكل4 ';5 z46'( 9 C""2E2E8ل64 zر""7W#8ل6 9 C""ي2PGل6 ‹p""Eل '""ي.)4 9 +)
'""M56 K""ل64 !:(6ر"", N""نJ4 ن""( U"";رت . =] +و('""[ي= 3!""MرDل!M L!""8ل6 6و""2Pني +) +4'""يري نيp""ل64
HEb_%) . zر""Wل6 .!""كB5!M رtأ""#ي= K#""; N""ن( ‹&!GM64 هن( a&!GM6 +4'يري a&ركل6 nGoل6 L6'() +]
zرينل64 9 yل> HEل O!Eيs نكل4 . . ‹4'""( <"يي8ت nG"oل6 6ps هيB /ي1#bي apل6 x`ول6 نيWي +) Kل64
r6';) ن* هلو; aر7ي!* K2( هيني( S#_ي4 هPي'‚ ن* 9 x""Wت 64'""`. '""` !""ن* +4ريR""كل6 +وكيbB
Cيل!M !::8*. 6وW0‚)4 ‰رRل6.
nZ!""X8ل64 ن""W8ل6 ~!""*) a&ر""كل6 nG""oل6 '8""Xي, m!""18ل6 ر""خ} N""B4 Oو""8ت= وG""oل6 ن""كل4 9
q: ج} ~) q: ج!( +!*56 رM Kل6 ‹&وPي, apل6 ˆير1ل6 mرGي,4 .
هZ6'() ن* هZ!`'‚) هيB <ي8ي ~وي Nتأي,4 . !:„ي) ST4) +) 'ي.)4 9 H,6 NM!#$ ن* L<7ل6 6ps NB
+!#"",&ر$ CيB6رDج4 9 HE#B!""Pt4 &6ر"$56 U"‚)4 9 H""EG8#7*4 ŒHE#%!""ي&4 9 H""sريك_ت Y""8%4 . K"2(4
U8Gل6 6pEل Us) ريv Nb_% ر0#() Nن%) ن* Hvرل6 9 6p""s ن""( ر""7; /""B. 34!;) +) a.4ر„ل6 ن8B
.'ل6 9 N""ل '""E* !""8$ .6وo8ل6 6و28كيل a'GM ن* +وتأي, نيpل6 !#كل64 نيخ.|82ل ˆير1ل6 'E*)4
3!""R*) >6p""B) &6ر""$) +وخ.|* !:„ي) ˆير1ل6 : y"M N""$A ن""ي*) '""8W* 9 N""خ4&ر8ل64 9 +!""خ mر""Q4
Nbيل'0ل6 9 Hsريv +4رخ}4 9 a&ركل6 nGoل6 ن* ركQ4 ري'Pت4 n; /Tو* !:Gي8ج Hs4 .
-ي.!#ل6 C,6.& 'Z6وB
aري<7ل6 ريt56 نM6 3وPي:
•Ž C8ي'Pل6 …XPل64 r6';56 /* u![Q56 €.6'* /b#ت.
•Ž •!""Gت?64 C""ي[ي.!#ل6 O!ي""X[oل6 …`6و""%4 وي( K2( {qJ?64 La&رل64 'ي7ل6 نيM <يي8#ل6
!EM.
‘Ž U""$ ف""oكت z}ر8ل!""M ه0""Q) و""EB Cي"",!يbل6 &ر_ل6 €.6'* /b#ت C8ي'Pل6 O!B!PRل6 K2( {qJ?!M
LNQ.
’Ž HE#0W* nbكيB هيG*!, K2( رt|ي4 “ل!78ل6 KoDي +) &ر_ل6 /ي1#bي 9 HEت!يونG* ن* /Bري4 9
HEG#8ي 9 HEي2bي4 .
”Ž !E,4.& ن* 6:'ي_#b* !:02‚ !E*!*) فPي UM Cي[ي.!#ل6 /ج6و_ل6 ن* •.|8ل6 m![ي=.
3وPيB Nbيل'0ل6 +!خ mرQ !*) :
•Ž YيbM4 UE, -ي.!#ل6 C,6.& +].
•Ž @وo#ل64 CG#8ل6 ن* ريRكل6 !EيB.
‘Ž 3!ي[ل64 CPيPWل6 نيM <يي8#ل6.
’Ž C8ي'Pل6 …XPل64 r&6وWل6 /* &ر_ل6 ƒي!G#ي.
”Ž هb_نM هb_% فPRي +) /ي1#bي •.|8ل6.
–Ž CG7_8ل6 r6';56 m![ي= {!7Q •.|8ل6.
—Ž ^4!,ول64 mو[ل6 ن( ‹'G0ي4 H2G#8ل6 +!b%?6 n2` -ي.!#ل6 ني2ي .
˜Ž zرEoل64 m.!G8ل6 Kل6 +!b%?6 NPتري -ي.!#ل6 C,6.& NB .
وGoل6 O!ير$> L!(4 وs -ي.!#ل6 9 !E%!8ي] aوPي 9 !s'Z!P(4 9 !EZ&!0*4 9 !EG,وي4 9 -""ي.!#ل6 /,4
هb_% 9 هت!8ي"",4 ه""b,) K""2( /""21ي4 ‹ر""X( K""2( +!""b%?6 mرG#ي هPيرJ ن(4 9 CW""‚ 'ي|ي"",4
Nbيل'0ل64 aري<7ل6 هيل] ns>!* . LN""Q U""$ “""يل4 LNQ U$ “يل -ي.!#ل6 +) H2G% +) n7ي نكل4
-ي.!#ل6وs 9 O!""E7ل6 ف2#[* Kل6 ‹.و% /oي4 3وPGل6 ريني -ي.!#ل6 +) /* 9 @و""B O'""Pت6 .!""% C2G""o$
-*!Q U0ج ^). 9 HEPيرJ نيل!„ل6 a'E#B “*6& ~q‡ ن* !Eلو; !* &'0ت . +أM U_D% =4 6ps 3وP%
+!b%™ل C0bنل!M U„B)4 -ي.!#ل6 ن* z'Z!B رR$) ~و2Gل6 ن* {6و%) €!نs . 3وPل6 C‚qخ4 . -""ي.!#ل6 +]
~و""2Gل6 ن""* ‹ر""يv4 9 H""EنM a&ر""كل6 nG""oل6 !""Eي2( U""0Pي +) n""7ي N#""ل6 ني&!""ي8ل6 !""M N""B Uخ'""ت
Cي7Eن*4 . L!G8ج Cي%!b%™ل U*564 .ونل6 وs H2Gل!B .

ناتسدرك ة;GارHج
Cي&ر$ C82$ +!#,&ر$ ) Cي.} ( ن""يG1P* ن"* C_ل|* ) &ر"$ ( {!7""oل6 4) U"10ل6 N"نGت4 9 Cي8"bت N"s4
H""s4 C""ي%6ري?6 وG""oل6 !""E(و87* N"B Uك""oت {4ر"B CGM.) ن* !:(رB ~q,?6 U0` +!$ a.} nGoل
Uي7ل64 ŒH2ي'ل64 Œ^ر_ل64 Œ&ركل6 . ني.4!7* ^4رv6A 3!0ج •و_, NB ~'Pل6 pن* &6ر$56 رE‡ '`4
z'ي'( !:MوGQ 9 رGل!$ 9 ^ر_ل64 9 نيي.وQ•64 9 نيي*qيGل64 9 ن*.564 9 ~ويل6 K#; +وoيGي 36<ي=4
‰ر""خ) وG""oل >و_% ˆJ!ن* NB 6و2خ&4 !Eيل] 64رج!s N#ل6 y2ت CPM!bل6 HEPJ!ن* NB 9 x0""X#v6!8$
z'ي'( 34& نيM x(A44 HET.) . !*) ) +!#, ( F.) +!""ينGت !:""G* +!#82كل64 نكbل64 F.56 NنG#B
&6ر""$56 9 3!""1M56 F.) 4) 9 H""s&qM4 &ر""كل6 نJو""* K""2( 3'""ت N""EB 9 3و""P% !""82R* . +!#"",&ر$ 9
C""82كل!B 6p""كs4 +!#""bجو2M4 Œ+!#b%!DB)4 Œ+!#,'نs Œ+!#bMر(Œ +!#b$رت Œ+!#bجر$ Œ+!#bين*.)
+!#,&ر$ 9 C2vو* .وX( pن* !EيB +4رo#ني N#ل6 ˆJ!ن8ل6 4) &ركل6 نJو8ل CيB6رD7ل6 Cي8b#ل6 Ns
~'Pل6 NB . !E*'""`) ن""كي H""ل +] F.56 هج4 K2( وGoل6 ~'`6 ن* &6ر$56 +) نيR;!0ل6 'GM 'P#Gي4 9
^4رv6A 3!0ج +!ك, نييتوDل6 Kل6 HEلو‚) /جرت4 9 U""0` ~!( m=} CGM.) Kل6 HE[ي.!ت &وGي نيpل6
&qي8ل6 . U;6و", ن"* 6:L'"M هي"T6.) &'"Wي4 &ر"كل6 &4'"; N"bيل'0ل6 +!"خ mرQ H,ري ني; NB 6ps
Y,و#8ل6 رW0ل6 U;6و, K#;4 <*رs šي2خ 4) NMرGل6 šي2[ل6 9 ر""Gل6 Y"",و#ي /`و* NB 9 ^ر""_ل64 9
ن*.564 9 ~4رل64 ) €ر#ل6 ) .
Nك"",.وني* ري0كل6 N,4رل6 Hل!Gل6 3وPي4 : A!""`وPل64 ^.!""B N""T6.) ن8""T +و""oيGي &6ر""$56 +أ""M
@6رGل64 +6ري]4 Cي$رت4 9 34'""ل6 ‹ps نيM x8b` '` HEيT6.) +) yلpM 'XPي وs4 9 H""ل ه""%) ›"";qي4
!s';4 Cي.و, ر$pي . +6'""8s ن""* '""#8ت N#""ل6 y2ت &6ر$56 F.) +4ر0#GيB ~q,?6 .'‚ وخ.|* !*)
نJو""* 4) Y"",و#8ل6 رW0ل6 K#;4 ) .و""_كت ( 4 ) ن"ي4= ن""M6 . ( x`و"ل6 y"ل> N"B mر""Gت x%!""$ N#"ل64 9
UR* z'ي'( O!ي8b#M 9 -يو#[M Œ+!خ4&6.!$ Œ6&.!`!M Œ^!ي%4&.!$ . N%!,!bل6 'EGل6 NB !*) 9 ˆ0ي H2B
+!#,&ركM mرGي نJول ر$> 9 mر""Gت +'""8ل6 \""GM4 F.56 ن""* L6<""ج) K"2( Cي8b#ل6 OرX#`6 UM
C""ي&ر$ O!ي8""bت !Eل4 &6ر$56 !E%!كbM . x""G`44 +!#"",&ر$ K""ل6 +و82""b8ل6 U""خ& x`و""ل6 6p""s N"B4
&6ر$56 نيM4 HEنيM Cن;!J 4ر; . zر""ي<7ل64 !""يني*.) N""B4 نيي%!""7يM.>56 /* ‰رج هت6> LNoل6 4
3!""07ل64 U"‚و8ل64
) • (
!:"„ي) +!#"",Aوخ4 9 U"R* L!8"",) !"Eن* x"يP0B 9 ‹و""$&.و$ 9 &6ر""$56 ن"X;4 9
!$&.و$4 9 Cي*q,?6 zر#_ل6 y2ت K#; Cل46'#* . L<""ج {!""1#`6 H""ت zر""7E2ل C""b*![ل6 Cœ8ل6 3qخ NB4
.4AرEQ Œ†6'%!ن, Œ‹!oن*ر$ 3!0ج ن* 9 ‹!oل6 'ي K2( ) N`و72""bل6 +!8ي2"", ( +!#"",&ر$ xي8"",4 9
!Eي2( !:8$!; وs S0‚)4 9 !:ي.!""„; C""*'P#*4 6:'""ج C""ينv &6ر""$56 &qM ن* CGJ!P8ل6 ‹ps x%!$4 9 U""M
C"ي0spل6 &و"Pنل6 ن"* +!"%وي2* ‹!"oل6 6p"s '"E( NB •20ت ‹ps +!#,&ر$ Cي%6<ي* x%!$ 9 C"ي6'M x%!"$4
Cن, Ns N`و72bل6 +!8ي2, ‹!oل6 Cي=4 ) ”•• ( Cير7s .
"""M !""Eل z.4!""78ل6 ˆJ!ن8ل64 H,ري& 6و8, 'PB +وي%!8RGل6 €6رت56 !*) / +!#"",&ر$ / Oر""o#%6 !""Eن*4
&ر""كل6 ˆJ!""ن* N`!""M K""ل6 Cي8""b#ل6 . q8ل6 a&ر""كل6 ر(!""oل6 K""نDت aر""7E2ل CZ!8G""b#ل6 ~!""( N""B4
3!PB +!#,&ركM aري<7ل6:
بب ب ب ب ب بب ببب بببب ببب بب ب ب ببب ب ب بب
ببب ببب بببب , ببببب
~!( NB N[ي.!#ل6 هM!#$ +![BرQ U8$) '`4 •žž” O6ر""8ل6 O!œ* +!#"",&ر$ H"",6 هيB &.4)4 aر7s 9
C""يل!Wل6 +!#"",&ر$ L!""W%6 /""ي8ج N""B C(رbM رo#%6 '` +!$ H,?6 6ps +) 4'0ي !نs ن*4 9 6p""s N""B4
@!يbل6 9 ه8w%4 aري<7ل6 q8ل6 3و` L!ج Ž +!#,&ر$ Nل!يل NB C2GQ !%) Ž 6p"s .!G""Q) ن"* 3'#"bي4
نœت x%!$ &ركل6 &qM +) aرP0Gل6 q8ل6 Ÿ €6p%} Ž C""227* x%!""$ !sL!8"", +)4 z6<Dل6 ~6'`) zأJ4 xWت
H""E28ل6 NBو""Xل6 ر(!""oل6 q8ل6 6ps هيB !( apل6 ن*<ل6 NB K#; &6وbل6 Cكل!; ~ويDM . '""Pل4 6p""s
's!Q ) ن7%6&4.وt . ( نJو* نيتر* ) !"$4&.!كل6 ( &q0M ه8",6 Y"0ت.6 ap"ل6 ) و", ( /"Pي +!"$ ap"ل64
zر""يWM ن* ون7ل6 Kل6 Cي.وQ•6 Cي.وJ6ر0*?6 O!ك2#8* ن8T ) +64 ( zر""Q!0* 9 '""E( N""B K#"";4 )
+!خ mرQ ( H,6 NPM 'PB ) و, ( +64 zر""يWM NMو""نج C""P1ن8ل6 {q` ‰'"";6 K""2( ˆ21ي . C""D2ل6 N"B4
Cي8b#ل!M 'XPي +!$ Cي*6.•6 ) 4&.!$ Ž 4&.!$ a!ت.6A!$ ( +!""JوM zري<ج 9 6و""P2J) Hs.4'""M ن""*.564
+!"JوM zر"ي<ج K"2( ) z.!"#[M ( H",6 ) -"يو#[M .( L!8",) !"E2$ ن"كت H"ل ‹p"s +أ"M ري"o% +) !"ني2(4
/""„[ت x%!""$ N#ل64 +!#,&ر$ ن* L6<ج) \G0ل L!8,) x%!$ !E%) U8#W8ل6 ن*4 Cيل!Wل6 +!#,&ركل
‰و`56 وGoل6 zر1يbل 6:.6ر* 9 zر""7E2ل /"",!#ل64 ن*!Rل64 /M!bل6 +4رPل6 NB +!#,&ر$ +5 9 x%!"$
Œ+!""#[M Œ+!""ني&!M Œ+6.و""‚ Œ+!M!M Œ+=&.) UR* C‚!خ Cي8bت !Eن* Uكل Cي(!1`] O6.!*] z'( H„ت
+!$&ر$ Œ+!كت.و$ Œ+6Aرv ... -ل6 . !""Eل C""GM!#ل6 N""T6.564 O6.!""*?6 y""2ت U""$ K2( ˆ21ت x%!$ !8$
Cw_ل CG8#7* ) +!#,&ر$ ( y"M N""$A ن""ي*) '8W* 3وPي4 : N#""ل6 K""ل456 C""P1ن8ل6 N"s +!#"",&ر$ +]
•و""% +!""BوJ '""GM!* وGQ !EيB OرP#,6 9 C""2s)4 zر*!""( x%!""$ +!#"",&ر$ +) 3و""Pل6 ن""ك8ي yلp""M4
~'""Pل6 N"B CPيW"bل6 .و"XGل6 y"2ت p""ن* +!ك""bل!M 9 Œو"لول N"s !E#نك", N#""ل6 وG""oل6 C"*'P* N"B4
+وي.وWل64 Œ+وي.!Mو,4 Œ+وي'ل!خ Œ+ويQ!$ Œ+ويتو$ 9 +و""ي*qيGل6 +!""$ L=|s ن* ون7ل6 Kل64
نييل!"Wل6 &6ر"$¡ل U"‚564 C"*4.56 ر0"#Gت وG"oل6 ‹p"s U$ +IB نيي*qيGل6 L=|s 6'( !8يB4 . !"*)
C""ي&ركل6 وG""oل6 /""* 6و""12#خ6 H""t !""EيB 64رP#"",64 +!#,&ر$ Kل6 L=|s 'GM 64رج!s 'PB +وي'ي8ل6
+!#"",&ر$ 3و""خ& ن""* 6و""نك8ت '""`4 Cي.•6 ~6و`56 4) وGoل6 ن* Hs U‚56 NB +وي'ي8ل64 C8ي'Pل6
z46'""0ل6 z!""ي; x""نE#*6 N#""ل6 C""ي&ركل6 رZ!""oGل64 UZ!""0Pل6 ن""* C""GM!##* O!""(و87* Uك""Q K2( !:ي82,
3!;ر#ل64 9 +!7يM.>) O!GJ!P* xنك, Ht ) !%!ير#[M ( !""Eي2( ˆ""2J) V""ي; C""ي*.4)4 +64 NتريWM نيM
H,6 ) !ي'""ي* ( ر1ي"", '"`4 H""EG* ر"Q!0* €!"ك#;6 N"B4 نيي.و"Q•6 نJو"* ن""* @ر""oل6 K"ل6 /""Pت4
+و82ك#ي 6و%!كB Cي.وQ•6 Cي.وJ6ر0*?6 !ي!(. 6وW0‚)4 'GM !8يB نيي'ي8ل6 L=|s K2( +وي.وQ•6
Cي'نs CDل Ž CيM.4) ) Cي.} ( ن8""T +وي'""ي8ل6 رE""X%6 '""`4 ~و""يل6 Cي&ركل6 CD2ل6 ^!,) Ns CD2ل6 ‹ps4
4 zر"ي<7ل6 ˆJ!"ن* N"B x`و"ل6 \"G0ل 6ونك",4 N,.!_ل64 a&ركل6 /8#78ل6 / 6&و*!"( / 3و"Pي 6:'"ي'Wت
+و$ +و#ل.!$ . هM!#$ NB ) +64ر$ ( C2B!Pل6 : x%!$ ) †!* ( !""E2$ C""ي'ي8ل6 C""%!ي'ل6 ^و""PJ4 C""ي'ي* C""2ي0`
+و"كي +) <Z!"7ل6 ن"*4 a'"ي8ل6 /"8#78ل6 N"B C"%!ك* !"sq()4 UZ!0Pل6 <() ن* Ns4 !Eي'ي NB x%!$
†!*.وكل6 ) š%!*.وكل6 ( a'""ي8ل6 نJو8ل6 NB نكbت x%!$ N#ل64 Cني'#8ل6 Cي'ي8ل6 C2ي0Pل6 ‹ps !ي!PM Hs
رDل6 وW% !E_;A NB xG,وت Ht.
.<ي!0, 3وPي4 : U"$ +5 '"";64 nG""Q K"2( C""(ون#8ل6 L!8,56 ‹ps ˆ21ت +) 3و0P8ل64 نك88ل6 ن*
+6'20ل64 +!J456 K2( CنيG* L!8,6 ه#Dل nb; ˆ21ي nGQ.
داركلا IJ? :
Vي8, N%', 3وPي : N"B y""ل>4 C""2*!كل6 CيلqP#"",?64 C""يرWل!M +و""G#8#ي HEنJو""* N""B &6ر$56 +!$
a&qي8ل6 /M!bل6 +رPل6.
+) N"B 6:'"M) y"oيqB Nك,.وني* !*) ) aو"Q&.!كل6 ( /"* &q0ل6 ‹p"s Uك"oت4 &.!"كل6 &qM !E"b_% N"s
N#82$ +) !82R* HEنJو*4 ~ويل6 &6ر$5 ^!,564 U‚56 !EMوGQ ) a'ل!خ ( 4 ) Nي6&ر$ ( +!#ي8bت !8s
a&ركل6 nGoل6 وs ';64 nGoل.
&6ر"$56 +I"B C"ي&ركل6 C"D2ل6 n"b;4 ';64 KنG* !8Eل Nي6&ر$4 a'ل!خ N#82$ +) Kل6 ybي. nspي4
ن""* ريR""كل6 ن""كل4 ن""يي%6ري™ل z.4!""78ل6 وG""oل6 ن""* 4) C""ي%6ري?6 وG""oل6 ن""*4) +و""ي%6ري] H""s
/""* 6و""12#خ6 !""8$ H""EG* ¢q#خ?6 K""ل6 O&) a&ر""كل6 nG""oل6 /* Cني#* O!`q( HEل x%!$ نيي%6ري?6
&q0ل6 O6.'""P8M H"كW#ل64 H"كWل6 z'"", K"ل6 <_Pل6 ن* وGoل6 ‹ps ن* \G0ل6 نك8ت4 ‰رخ) وGQ
Cي&ركل6.
yM N$A ني*) '8W* 3وPي4 : H""EJq#خ6 C""7ي#% ن""كل4 C""يA!`وPل6 وG""oل6 ن* Hs L!*'Pل6 &6ر$56 +)
ن""يي.} K""ل6 H""t ن""* 6و""لوWت4 C""ي.•6 C""ي'ي8ل6 C""D2ل6 HE"",!0#`6 K""ل6 ‰&) &'""7ل6 &6ر$56 نيي'ي8ل6 /*
) 4'نs Ž نيM.4) ).
3و""PيB N""bيل'0ل6 +!""خ mر""Q !""*) : L!*'""ل6 u!""X* ن""* +وM.!""Eل6 yœل4) &!""_;) H""s &6ر""$56 +أ""M
و('8ل6 ) €!s&A) ( q""‚) ن""* +4.'""Wني &6ر$5!B KنG8ل6 6pEM4 €!نs 6و2,!نت Ht 3!07ل6 ^4£. Kل6
SيW‚ ريv 6ps +أM ~<ج) نكل4 €!s&A6 Cيv!1ل6 Hك; K2( ني&ر8#8ل6 .6وRل6 yœل4).
q: Z!""` “يل'""M H$!""; &ر1#""bي4 : 6و""0Pل C""PZ!_ل6 HE#(!7""oل 6:ر""w% &6ر""$56 +) K""ل6 \""G0ل6 nsp""ي
&ركل!M ) U10ل6 ( 3!"R*) xي"Xل6 6و"GZ6> 3!"1M) nG"oل6 6p"s ن"يM ن* رE‡ 'PB CPيPWل6 NB4 {!7oل6 4)
) H#,. ( 4 ) &!sرB ( 4 ) ني$.و$ ( ن""70ل6 U""b% ن""* H""E2$ &6ر$56 +) Nbيل'0ل6 3وPي رخ} /Tو* NB4
x[0ل64 ) • ( U""$4 ~'""ل6 N""B zو""خ) C""tqt Hs Uي7ل64 H2ي'ل64 &ركل6 +أM 3وPيل L6'_ل6 وM) !نs Uخ'#ي4
وG""oل6 ن""* 4) N""%6ري] U""‚6 ن""* &6ر""$56 +وكي ه#ي64. nb;4 nGoل !:M) S0‚) L=|s ن* ';64
HEل!b%)4 CtqRل6 L!M¡ل 3!Pي4 Cي%6ري?6 ) ^ر_ل6 .( ^4ر""v6A 3!""0ج •و_, NB &6ر$56 رo#%6 '`4 6ps
+ولوPيB رGل6 +وخ.|8ل6 !*) z'ي'( O6ر* +6ري] 6و8ك;4 . Hج!""(56 64.4!""ج ر""( H""s &6ر$56 +)
ه""ي). H""Eن* Uكل4 z.4!78ل6 O!G8#78ل6 CPتوM NB 64رEX%64 Cي&ركل6 6و82كت4 CيMرGل6 HE#Dل 6وbنB
'"` ر"Gل6 ريs!"o*4 L!"8w( '";) +و"كي +) <Z!"7ل6 ن"* ن"كل4 رGل6 C%!خ K2( &6ر$56 /T4 NB
&6ر""$56 +و""كي +) F4ر_8ل6 ن8B yلpل4 ر*56 L=|s K2( Y2#خ6 K#; !:ي&ر$ !:8,6 هb_% K2( ˆ2J)
HEل!_J) &6ر$56 N8bي !82R* HEM 6:رtأ#* a&ركل6 H,=6 هb_نل p[#ي +) هل Kنbت K#; ه20` 64'ج4 '`
ن"* OL!"ج &ر""$ C82$ +) Kل6 +و0spيB €ر#ل6 +4رخ|8ل6 !*) ر(4 +!ج!ج4 ر#ت4 “$رQ4 ^.!B
) &.و` Ž .وv ( ‰رخ) وGQ /* HEJq#خ6 'GM HE#Dل 6و(!T) '`4 3!0ج €6رت) HE%)4 Cي$ر#ل6 .
+ولوPي4 HEل4'M ^ر_ل6 +وخ.|8ل6 Nل'ي !8$ : '";)4 N",.!_ل6 nG"oل6 ن"* L<"ج H"s &6ر"$56 +أ"M
C""D2ل6 /""* C""PM!1#* ريv •!_ل56 YPB نكل4 Cي,.!_ل6 O!7E2ل6 ن* C7Eل Ns Cي&ركل6 CD2ل64 ه*!b`)
U""Pي H""ل 6:';) +) ›;q8ل6 نكل4 HEن* &6ر$56 +أM ن*.564 +6'2كل64 +وي.وQ•6 H(<ي !8$ Cي,.!_ل6
&6ر""$56 ن* ه%) . !:",رB 4) !:"Mر( 4) !:""$رت C"PيP; &6ر"$56 +!""$ 6>]4 ) +و"ي%6ري] ( C""يMرGل6 34'""ل6 x%!"كل
C""يMرGل6 zوخ5!""M x0ل!""1ل4 H""Eل OرX#%6 '` +6ري]4 Cي$رت4 Ž /""Bري4 C""ي$ر#ل64 Cي"",.!_ل64 C""ي&ركل6
HEت'"2ج N"نM €6ر"ت56 H('"ي !"8$4 š"ي2[ل6 34&4 !"يريت.? رGل6 رX#ني !82R* HEن( فيWل64 H2wل6
&ر""كل6 HE%6و""خ6 @و""P; ن""* L=|s نيأB NMرGل6 šي2[ل6 .<7M ^ر_ل6 nل!1ي !8$4 €6رت56C‚.!0Pل6
+و8(<ي !8$ . 3و`5 a.4& L!ج +•64 : !:""M6<;)4 !:Gي""Q x`ر#B6 '`4 ';64 U‚6 ن* !E2$ وGoل6 +]
NB ري0$ .4& F.56 CGي0J4 36<G%™ل +!$4 !Eb_% K2( !E#P2J) N#ل6 L!8,564 !Eت!Dل ني!0ت nb;
وGoل6 ني!0ت ) • ( €!"نs ˆ"0ي H"2B !E"„G0M !"EJq#خ64 C"ي%'8ل6 C"7ل NB !EJ6ر[%64 !s.و1ت 'GM4
+) ني'""2ل نك8ي= !8$ وGoل6 فينX#ل !:,!,) +و2ل6 4) ~'ل6 >![ت6 4) N`رGل6 L!Pنل!M L!(&™ل 3!7*
C""*و8( L!""نM6 &6ر""$56 .!""0#(6 ن""ك8ي C""ي&ركل6 C""D2ل6 K""2( 6:&!""8#(6 ن""كل4 فين""X#2ل ^!,56 +وكي
وG""oل6 K""ل6 ر""`) Nل!""#ل!M H""s4 &و""نEل64 †و""20ل64 +!""DB564 ^ر""_ل6 C""‚!خ4 C""ي.•6 وG""o2ل
'""`4 وG""oل6 ‹p""s O!""Dل ن8""T C""ي&ركل6 O6&ر_8ل6 ن* ريRكل6 m&!X% !ن%IB yلpل4 Cي.•6 CيM.456
O6.!*]4 =: 4& 6و*!`) !8$ HEM C‚!خ CDل OأoنB L=|s HE#*و8( L!نM) ن( ~'Pل6 pن* &6ر$56 @ر#B6
!""ني2(4 +!#,&ر$4 &ركل6 !8E8,6 F.)4 nGoM Hل!Gل6 6وBرGي +) 6و(!1#,64 HEيT6.) @وB z'ي'(
رZ!""oGل6 +) و""s 3456 ني00"", K""ل6 &و""Gي &ر""كل6 K""2( xP2J) N#ل6 z'ي'Gل6 L!8,56 +) Kل6 ريo% +)
ر*و"",Œ4.!Mو"", U""R* !EZ!8"",أM4 !""EM x""Bر( C""نيG* F6.) @و""B z&'""G#* =: 4& x*!""`) '""` Cي&ركل6
'""PB N*q"",?6 '""EGل6 NB !*) ني&.و$ ŒNخ4&.!$ŒوتوvŒولولŒوQ!$Œ4&.!$Œaري!%Œ&!*Œ.و;Œ+!#ي*Œ
6وBر( / Œa.!""ي#[MŒa.و""ل ŒN%!""$AرM Œa&6'Q ŒN%6&ر* Œ+6Aرv Œ+!ي.!كs Œ+!ني&!M Œ+!M!MŒ+!#[M
Nيو$!$ ŒN%!7%&!Q...
K""2( {qJ=6 N8ي'""( 6و%!""$ &6ر""$56 K""2( L!8"",56 ‹ps 6وP2J) نيpل6 L!*'Pل6 +) وs N%!Rل6 n0bل6
HE""b_%) +!#"",&ر$ L6'""() !""EP2J) •!""_ل) ن""* !sو""b0#`6 '`4 HE#B!Pt4 HE#Dل +و2E7ي4 &ركل6 36و;)
H""Eل4 C""ي[ي.!ت zري""b*4 &!""X#`64 F.) CG`.4 z<ي8#* CB!Pt هل !:0GQ ~ويل6 +و2كoي &6ر$56 نكل4
/""* Hs!""_#ل64 &و""ل64 ~q""bل6 ن""* ^!"",) K""2( H""E#ل4& L!""o%]4 C""يرWل64 3qP#"",?6 و""W% O!""G21ت
CPيPoل6 z.4!78ل6 وGoل6 . U$!""o8ل6 ˆ""2خ4 L!*'""ل6 C""`6.] +4& 3|""Wل64 . ~q""bل64 C""0W8ل6 HE%'""ي4
/ي872ل . S0""X#,4 F.56 و""s '"";64 n$و""$ K2( Hs!_ت4 ~qbM ه2$ Hل!Gل6 هيB ƒيGي ~وي Nتأي,4
^!""نل6 .!Wي,4 !Eي2( C0ي1ل6 !ي6ونل64 ري[ل6 HGي,4 CيخŠ#8ل6 وGoل6 Uكل !:نJو* CيT.56 zركل6
'"M56 K"ل64 !"ن0$و$ K"2( !"s.!t} C"ل6A]4 Fر"8ل64 H2wل64 Cي*564 {و7ل6 'T +و2T!ني4 !:G* HE2$
ريRكل6 HEي%6رE‡ نيM ƒيGت4 Y,456 @رoل6 وGQ /* Oqخ6'*4 O!`q( &6ر$¡ل +) yQ +4'M4
وG"Q ن""W%4 ~و"يل6 K#"; !""s!ي!PM K""2( ›B!""Wت 36<"ت=4 C"ي[ي.!ت O6&6'"#*6 !Eل N#ل6 وGoل6 ن*
!"EيB +و"ك% C"ي(وJ4 zر"; C_ير"Q Cيوخ) z';4 !:G* Uكo%4 z';64 6:'ي +وك% +) /ي1#b% +!#,&ر$
'""78ل64 z<"Gل6 و"W% C""#M!t O6و"1[M ري"b% ن""ي*رك* L6<"() ƒ""يGنل !"ننJ4 !:"Gي8ج ~'[%4 Cي,6و,
~qbل64 C0W8ل6 HEG87ت L6'G, zوخ6 z.!„Wل64.
HEي"T6.) 6ونك", '"` &6ر"$56 +) K"2( Y",456 @ر"oل6 6و"خ.|* !"s&.4) O!_1#P* ن* رEwي4 6ps
ن""يM C""G`6ول6 F.56 N""B 64رP#"",6 H""Eن* +4ريR""كل64 نين""bل6 ن""* O!œ* /„0M ~q,?6 U0` Cيل!Wل6
ˆJ!ن* NB4 @6رGل64 +6ري] ) 4<s ( Y"",و#8ل6 ر""W0ل6 K#""; !:""Mرv +4'#8ي4 ƒ(ر*4 &6ر$56 نX;4
+و""w_#Wي H""Eن* +4ريRكل6 36<ي =4 ن8يل64 A!7Wل64 رX*4 ~!oل6 NB !:„ي) HEن* \G0ل6 'ج4 '`4
L6.•6 \""GM &.4أ""bB &6ر""$56 ن""ي_PR8ل6 نœ8J) Nكل4 ~ويل6 Kل6 HE#B!Pt4 HE#Dل4 Cي*وPل6 HE#يوEM
ر$> !* 3و;.
aري<7ل6 ريt56 نM6 3وPي : Cج4A x%!$ ) نيMوج ~6رEM ( N""s !""Eت6وخ) L!8"",)4 a&ر""$ HbDM K8b#ت
K""(&6 6>] ن""كل4 z)ر""8ل6 ‹p""s ^ر""_ل6 y""2* ‰رb$ †4<ت نيMوج ~6رEM NBوت !*'ن(4 Cي&ر$ L!8,)
~qكل6 6p""s K#""WB &6ر""$56 ن""* !s4.!G#,6 Cي&ر$ L!8,) HEل YPB UM 6:&6ر$) 6وbيل L=|s +) \G0ل6
!""%&qM N""B ر""Ewت !""82R* وG""oل6 N`!""0ل ‹L!8,) K1() ˆير( a&ر$ nGQ €!نs +!$ ه%) K2( 3'ي
ر(4 ر#ت4 +!ج!ج ^.!B UR* L!8,6 ~ويل6 K#; ... -ل6 .
S#B !*'ن( 3وPيB ريt56 نM6 &ر1#bي4 ) yM!M ريQ&.) ( نZ6'8ل6 &qM ) +و_""bي!% ( K""2( †!""#ل6 /""T44
!""EيB 3و""Pي Cل!"",. +6ر""ي6 ‹!""Q ه""ل U"",.) pZ'""ن( HكWل64 Cيك28ل!M nل!J4 ه,). : ن""M6 a&ر""كل6 !""Eي)
€ر0""` ر""_Wت x%أ""B +'""8ل6 L!ن0M Oر*) K#; xي&!8ت4 y,). K2( †!#ل6 /TوM yل S8, ن* a&ركل6
yتو* U7G#bت4 yb_نM.
a4!„يM NT!Pل6 3وPي4 : 3!""`4 ^.!""B &6ر""$) ن""* و""s H""يs6رM6 N0نل6 @6ر;6 zرك_M K;4) apل6 +]
&qM NB +!$ Us Hs';) هلأbB ^ر_ل6 &qM ر( ن* 6:';64 +!$ …[oل6 6ps +] ^!0Gل6 نM ¤6'0(
&6ر$56 ه*qكM 'XPي وs4 ^ر_ل6 &qM ر( Hs ^.!B &qM &6ر$) ¤6'0( !جأB €6p%} ر( ^.!B
U;رل6.
Cن, NB a&وGb8ل6 3وPي4 ‘‘• +6'8s نكbت Cي&ر$ zريo( Ns +!ج ‹!Q +) aر7s ) .وني& ( !""8$
OرP#"",6 !""8$ +!""7يM.>) !#نك"", O6ر""bل64 N""نM<Eل6 !تري""o(4 .4!7ن$ NB +6&رج!* zريo( xنك,
رZ!""""""""""""""o(4 aر""""""""""""""ل6 NBA!""""""""""""""M=4 +!""""""""""""""7%4 ‹!""""""""""""""Q رZ!""""""""""""""o(
!"يج NB OرP#,6 !E2$ +!ك1b8ل64ŒN%64!جŒN$.!0جŒNلq7ل6ŒNل!خŒ+!bي.!MŒ+!7%&!* ) 3!"07ل6 ( !"8$
!""8s CيWي""b8ل6 C""%!ي'ل6 !#Pن#(64 !ترXنت +!#2ل6 +!#ي&ركل6 +!تريoGل6 !*)4 ~!oل6 NB C2M!M'ل6 رP#,6
a&وج U0ج !#نك, 'PB +!`Aو7ل64 C0`!Gيل6.
3و""Pي4 !:""„ي) C""ي&ر$ N""s +!""7%A!M zري""o( +) m6ر""Q?64 هي0""ن#ل6 هM!""#$ N""B a&وGb8ل6 ر$pي !8$
Cن"", N""B aر[1""‚?6 ‘’ž Œ6رMو""Q!* !""Eن* &'""GيB C""ي&ركل6 رZ!""oG2ل ‹ر""$> Fر""G* N""B aر""7s
ƒ(ر* Cني'* 3و; ~ويل6 نكbت N#ل6 !كي$Œ+!$AوM . CW_Xل6 NB aر[1‚=6 /M!#ي4 •˜• هM!#$ ن*
‹!""* Œ!""يج Œ+!E_""‚) Œ+!"",6رخ Œ+!#b7, Œ+!*ر$Œ ^.!B &qM Ns &6ر$56 Kنك, ˆJ!ن* +) 3وPيل
Œ+!#""bين*.) Œ+!""7يM.>) Œ+![*!""‚ Œ&.و""_M 6.6& Œ.4AرEQŒ +6'8s +6'ن0, ‹!* ŒzرXM ‹!* ŒCBو$
Œzر""ي<7ل6 Œ'""نM.& Œ+!""Pي2MŒCZAر""M Œ&6ر""$56 !""M Œ 6و""M56 !""M Œ+6.) Œ^6.} ر""E% K""2( ن""ي4&
.و[‚Œ ~!oل6.
~6. K8""bت !""Eن* U""$4 C""ي&ركل6 رZ!""oGل64 UZ!""0Pل6 !Eنكbت ˆJ!ن* “8خ L!8,) aر[1‚=6 &'Gي4
Ns4 CP1ن* NنGت4 Cي,.!_ل!M :
•Ž +!#,Aوخ4 +!E_‚) نيM '#8ت4 هيو2يج ~6. 4) +!ج ~6..
•Ž <*رs šي2خ U;6و,4 A6ريQ نيM /Pت4 +!7يل6ول ~6..
‘Ž .وM!, CP1ن* 4) z.و$ NB /Pت4 +6وي& ~6..
’Ž +!*ر$ UM!Pت4 +!ي.!$ ~6..
”Ž Cني'* Kل6 !E%!ك, ن*ري0$ &'( رج!s '`4 +!7%A!M !Eل 3!Pي4 +!E_‚) ر` /Pت4 +!يرEQ ~6.
+!E_‚) . !""8Eل رR""Gي H""ل >] aر[1""‚=6 z!B4 'GM !ت'ج4 !8E%أM 'P#Gي4 '8;6 ~6.4 <*رs ~6. €!نs4
ه0#$ NB ر$> K2( . /87ل64 &6ر$56 !Eنكbي N#ل6 ˆJ!ن8ل6 K2( ˆ21ت Cي,.!B C82$ !ن_2,) !8$ ~6رل64
~و*. . 3و""Pي4 هت6&6ر1#,6 NB aر[1‚=6 /M!#ي4 6ps : C8""‚!( !""Eل x%!""$ ~و""*رل6 ‹p""s ن""* q: $ +]
رZ!"oGل6 ن""* ن"يtqt4 نينt) ر$> K2( NB6رD7ل6 6ps Nتأي4 ه#ك28* NB q: P#b* !E%4|Q ري'ي H$!;4
N%!"$ري4) Œري"oM N"نM '"8W*Œر",&و*ŒN%!"*6.ŒN%!"*ركل6 N"s4 ^.!"B &qM نك"bت x%!"$ C"ي&ركل6
ŒN%6'""""8EJ ŒN$6رE""""QŒN`!W"""",6ŒNs!Mو"""",Œ@!W"""",6 N""""نM '""""8W*Œaر""""E*6&رMŒN""""2PيMŒ
ŒaرE*!#""Q6 ŒN$.!""0* ŒN""$6رE*Œa.!يE""QŒaر_"",ŒN""7%AŒa4ر""bخŒN$46'""%!MŒa&رE""QŒa&!""MA
ŒN""ن7$ ŒN%!""$ ه""Q ŒNل!""8* Œ N#""خ4&A6رM ŒN021* ŒN#خ4&6A} Œaري* ŒN%و82, ŒNت6رB ني%وs!Q
N2ي2ج.
3وPيل ه*q$ NB aر[1‚?6 ر8#bي4 . x%!""$4 O!`'""Xل6 +6و""ي& ن"* L!8"",56 ‹p"s K2( x2X; 'Pل
•""20ي !s&'""( +!$4 !Eل ن$!b* رGoل6 OويM ن* p[#ت4 3!;ر#ل64 z46'0ل6 z!ي; نEE#8ت رZ!oGل6 ‹ps
!""sر0#Gي4 ^.!""B &qM xنك, N#ل6 رZ!oGل6 ن8T +!#,.ول رZ!o( 'Gي ه%) !8$ نكb* +وي2* فX%
CP1ن8ل6 ‹ps xنك, Cي&ر$ رZ!o(.
N[20ل6 نM6 !*) ) • ( 3وPيB : Cن, NB ”žž aر7s . 4) !""E8wG* N"B O'يM) '` y2ت Cي&ركل6 رZ!oGل6 +]
K('""ي '";64 …[""Q ‰و"", !""Eن* š"ني H"ل4 !sرt) {!T4 ~q,?6 .'‚ رX( NB !EGي8ج ) y"2( )(
• ( Cن, K#; ˆJ!ن8ل6 ‹ps NB +4'ج6و#ي ‹&!_;6 ”žž &qM ~و""يل6 +و""ن1Pي نيp""ل6 &6ر""$564 aر""7s
+!E_‚) ن* Cل4'ل6 '„( ~!ي) pن* !Eيل] 6و02ج '` ^.!B . &6'""( N""B +!#"",.ول &6ر$) !%ر0#(6 6>] 6ps
نM6 هيل] ns>!* CW‚ ˆي'Xت ~'( نك8ي pZ'نGB aر[1‚?6 3وPي !8$ ^.!B &qM نينJ!Pل6 &6ر$56
N[20ل6 . zريo( N[20ل6 •'#8ي4 ) ‹.!$ +!_Q ( C""ل4'ل6 z!""ي; ن""* zر""يخ56 نين""bل6 N"B 3وPي4 Cي&ركل6
+!""خ mر""Q4 !EZ6'""() ه""ج4 N""B C02""‚ C""E0ج Uكoت4 aو` ƒيج !Eل zريoGل6 ‹ps x%!$ CيEيو0ل6
'"";أ$ N%!*6. H,6 ر$> هنكل4 Cي%6ري?6 Cي&ركل6 رZ!oGل6 4) نيي%6ري?6 &6ر$56 ن8T !sر$pي Hل ‹';4
!s>![B) ن* p[B 4) zريoGل6 ‹ps &6'ج).
aو8Wل6 Oو`!ي 3وPي4 : K#""; '#8ي4 +!7يM.>)4 ¢qخ4 +!#bين*.) نيM /Pي 6:'ج Uي8ج نJ4 +6A4A
ن*.564 &6ر$56 !EيB رP#,6 '`4 ^!*!, Cني'*.
3وPيB ريt56 نM6 !*) : zري""b* '""GM K""2( C""2ج& ر""E% ن""* @ر""oل6 K""ل6 /""Pي 6:'ج /,64 نJو* +6A4A
4) ني*وي ) ••ž ( ^!82"", C""ني'* K#""; U""Xي4 +!""7يM.>)4 ¢qخ &4'""; a>!""Wي4 U‚و8ل6 ن* H$
ري""o0ل64 C""`ر7ل6 +) !""8$ نيي#""[0ل64 نييو""ن70ل6 &6ر""$56 zر1يbل ه2*!كM /„[ي4 {qPل6 هيB رRكت4
K('ي !8EbيZ.4 !:„ي) aون70ل6 &6ر$) HكWل +!G„[ت ) N2يZ) ( CG2` نكbي apل6 ) Uي`&رج ( /Pت4
L6ر""8Wل6 3A!M ˆJ!ن* 9 •4.) N""B 9 C""خوخ!M 9 z.و""_ن$ 9 ‹ر""ي1ل6 9 !""Qوخ . a'""ي) N""B
Cي&ركل6 +!#[0ل6 UZ!0`.
هM!#$ NB a'نoP2Pل6 3وPي4 ) Ko(56 S0‚ ( Cن"", N""B aر""8Gل6 ¤6 U„_ل .!XM?6 yل!b* ن( q: P%
˜•’ aر7s . ه%4|""Q N""B q: P#""b*4 6:'"";64 !:0G""Q 6و2ك""Q H""Eنكل4 z'""ي'( وG""Q ن* &6ر$56 فلأ#ي
\""GM Oر""o#%) !""8$ H""7Gل6 /""* 6:ريR$ 6و12#[ي 4) 6و2خ6'#ي Hل4 CيMرGل6 &4'Wل6 z6>!W8M +4رo#ني4
ن""يM C""G`6ول6 C""P1ن8ل6 NB !sرR$)4 Hل!Gل6 ن* ‰رخ) ˆJ!ن* NB4 ن8يل64 ~!oل6 NB Cي&ركل6 رZ!oGل6
€!نs OرP#,6 Vي; H7Gل64 رGل6 .
3و""Pي4 a'ن""oP2Pل6 /M!""#ي4 . 3!""07ل6 ن""* '""XPل6 ) !""يج ( @6ر""Gل6 ن""يM C""G`6ول6 3!""07ل6 y""2ت N""s
NMرGل6 . +!,6رخ &qM4 CBوكل64 zرX0ل6 . 3و""Pيل a'ن""oP2Pل6 ر8#bي4 . رZ!""oGل6 \""GM L!8"",) نيMأ"",
!"s£!8(A4 zري0"كل6 OqZ!"Gل6 L!8",)4 a'"ل C"B4رG8ل64 z.وE"o8ل6 C"ي&ركل6 . U"0ج &6ر$أ"M )'Mأ",4
U‚و8ل64 .6و$4 zري<7ل6 K#;4 UيM.)4 .4AرEQ 3!8Q NB +6'8s.
#C روللا : y2* C0;!‚ Ns4 رD‚) رZ!o( !Eت!0نج نيM H„ت N#ل64 zري0كل6 Cي&ركل6 رZ!oGل6 ‰';6
!""Eل!ج.4 ~!""oل6 N""B OرP#"",6 Cي0ل!Dل64 رX*4 ~!oل6 NB !E(4رB رo#نت4 !E8ل!; !Eل4 CيلqP#,]4
ني8""b` K""ل6 +و8bPني4 C*!EQ4 zو[%4 ˆ; C82$ !W‚) Hs4 HEb_%أM +4'#G* ^6ر8ل6 64'ي'Q
ريDXل6 .و2ل64 ري0كل6 .و2ل6.
KC Lو*لا : +و$!_"", L6'""Q) +وM.!""W* !"Eل!ج.4 xي""Xل6 C"GZ6pل6 C""ي4'0ل6 C""ي&ركل6 رZ!"oGل6 ‰';6
H""Eل +و*'""Pي4 H""sL6رPB +و""8;ري4 &و""7ل64 ~ر""كل64 L![""bل!M !:""„ي) +4<""ي8#ي H""Eنكل4 L!*'""2ل
+وج!#Wي!*.
MC NراOOك نا(OOP : +و0""XG#* +وني'""#* و""s4 ) +و82""b* ( u![""Q)4 C""ي; رZ!8""T !W""‚) H""Eنكل4
HEM'#Gي . 3و"Pي4 +!#",&ر$ 3!"0ج K"2( .!"XM?6 yل!b* !#$ n;!‚ aر8Gل6 ¤6 U„B !نBرGي4 6ps
. +!#,&ر$ 3!07%] ) 3!0ج ( نJو""* K""ل6 U""Xت K#""; ر""Dل6 ‹!""7ت!M .4AرE""Q4 +6'""8s ن""* 6:L'M '#8ت
) .و""_كت ( ن""M? C""GM!ت x%!""$ /""`6و* K""ل64 ) ن""ي4= ( Cن""T6 K#""; U""Xت a) هي""T.) &6'""#*6 K""2(4
^6وي, K#; y28ي ~4رل6 y2* .و_كت +!$4 ‰رDXل6 !يني*.أM mرGت N#ل6 CXيX8ل64 .
C""يرWل!M ن""يG#8#8ل6 &ر""$56 !""EيB رP#"",6 '` x%!$ CP1ن* نيرo( L!8,) yل!b8ل6 n;!‚ &.وي !8$
Ns ˆJ!ن8ل6 ‹ps4 HEM +و‚![ل6 HE*!ك; HEل4 3qP#,?64:
#C QPد RSام : +6'8s 3!0ج NB /Pت4 Ž &6ر$) نJو* Ns4 .4AرEQ ) +6.وكل6 ( y""2* !W""‚) Hs4
CيلqP#,]4.
KC T=تراد : رZ!o( نJو* Ns4 ) 6.وكل6 ( K""ل6 +و8""bPني4 +و""‚![ل6 HE*!ك; HEل4 +و2P#b* Hs4
.!W* m=} Cb8خ !:G* +!ك28ي4 ني8b`.
MC Lرس+اد C د+وا!+ : Cي0""X( !W""‚) H""s4 N""لq7ل6 رZ!""o( !8Eنك""bت4 .4AرE""Q ر""` +!""GPت
HE%4|Q NB +و2P#b*4 Uت!P* فل) +وك28ي ر;4 في,4.
UC نادمS لا-ج : H"",6 !Eb_% K2( ˆ21ت نييلq7ل6 ن* C0ير` Cي&ر$ zريo( !Eن1Pت ) C""نD%A ( /""#8#ت
3qP#,?64 CيرWل!M.
&C رو>ر!P : !8s +!#ي&ر$ +!تريo( !Eن1Pت ) ه,و$ ( 4 ) ريM!""M ( C""ي2خ6'ل6 !8E%4|""Q N""B +!#2P#""b*
zري""o( CPM!""bل6 !8E""T.) N""B !""8E2W* x""2;4 ر""X* K""ل6 !""8s&6رB)رج!s &6'""DM C""نW* '""GM4
+!bلوخ ) هلوخ ( &6ر$56 ن* نيي2‚56 +!كb2ل Cي&!G* ريv Ns4 .
FC ناج;BرV? RG : NلويXل6 &6ر$) !Eن1Pي ونQ]4 .4AرEQ نيM /Pت CP1ن* ) NلوQ ).
EC رات*ل? : !Eت!ك2#8* ن8T UيM.) Cني'* ن* Hb` /Pي4 a4!Jركل6 &6ر$) !Eن1Pي4 .
%C راكراك : &6ر$)!Eن1Pي4 ) !نbEل6 ( ~!b`) Ctqt Hs4 . N2يتŒني'ل6 !EQŒKbي( ) N$!ج ) .
$C RلB Nر0لاد=Bرد : U""B6وPل6 K""2( nZ6ر""T +و""Tر_ي4 +و2P#""b* Hs4 a4!MرPل6 &6ر$) نJو* Ns
!E$و2* /* O!0ت!ك* HEل4 رX* &qM /* O!J!0ت.64 O!`q( HEل4 'نM.'M z.!8ل6.
#DC 8;1ورك W ةXا=لا /وXد :Y €و""$ر$ ن"يM /""Pت4 ني.!""$ري#ل6 &6ر""$) !""Eن1Pي +!""$ Nك,.وني* 3وPي
NMأ""M n""P2ي +!""$4 !""EيB ن""B&4 C""ني'8ل6 ‹ps NB UيM.) H$!; N%!M<Eل6 ني'ل6 ~!b; NBوت '`4 €4!ت4
ني'0ل6 L!7يEل6.
••Ž !:""„ي) ر##ل6 +و%&!Eي4 رX* +ول6وي 6و%!$4 &6ر$56 \GM نك, ني20ج نيM4 UيM.) CP1ن* NB
.
#KC ناج+>ام . C""ي'ي8Wل6 &6ر""$) ن* Hs4Œ+6رs6و,ŒC87%Œ‹4 ‹ريM ˆJ!ن* NB +!7%A!* &6ر$) نك,
a&ركل6 NMوي56 ƒي7ل6 ن* /M6رل6 HbPل6 +و2كoي 6و%!$ +وي'ي8Wل6 L=|s4Z
a&ر""كل6 /""8#78ل6 NB Cيل!( C%!ك* +وي'ي8ل64 +وي%6رE8ل64 +وي.6A.<ل64 +وي.!كEل6 U#;6 '`4 6ps
ن"* !ي6'"Eل6 H"Eيل] x2"",.) !"Eل !:""$و2* 6و%!"$4 C2ي0Pل6 ‹pEل L!*'Pل6 ~!كWل6 Hs ني'ل6 A.!0* 3} +!$4
ني'ل6 A.!0* 3} HكWل /„[ت UيM.) x%!$4 &6'DM Ž y$ Z
#MC نارSوس ة0.=م : !EلوEbM /„[ت x%!$4 ‰رDXل6 +!ي#_خ4 N2( وM) +!ي#_خ4 z4qPQ H„ت4
+6رsو, NB m!نQو[ل6 رZ!oGل !Eت!M6وM4.
#UC دركV[م C /اتسر : H""t !:""87( 6و%!""$ HE%أ""M 3!""Pي4 +و""ي.6.<ل6 &6ر$56 ني#P1ن8ل6 نيت!s نك,
64&ر$أت.
#&C Lرملوج : 6:&6ر"$) 6وW0"‚) Ht رGل6 Kل6 HEb_%) +و0bني نيpل6 +وي$ر8لو7ل6 &6ر$56 !Eن1Pي
ري'""P#ل64 ~6ر#"";?6 نيي$ر8لو""7ل6 €و""28ل &6ر""$56 ن""كي4 . C""PيPWل6 N""B +و""ي$ر8لو7ل6 &6ر""$56 ن""كل4
Fر""_ي4 !:""Mر( 6و""bيل C""ي(رل64 نيي"",!0Gل6 K""ل6 HE""b_%) +و0""bني Y""PB HE*!""ك;4 +وي.!""كs
!W""‚أM +4.وE"o* HE*!"ك;4 @ر""1ل64 O!M6و0ل6 NB z.!8ل6 UB6وPل6 K2( nZ6ر„ل6 +وي$ر8لو7ل6
L6ر„[ل6 N(6ر8ل6 ) +وخركج Cw;q* ).
#FC ر(كرملا : نيي$ر8لو7ل6 /* +و_ل!W#* &6ر$) !Eن1Pي4 .
#EC راوك : .6وكل6 &6ر$6 !Eن1Pي4 نيي$ر8لو7ل6 ن* رDل6 Kل6 /Pت4 .
#%C را=يدلا : .!ني'ل6 &6ر$) !Eنكbي4 .
#$C ةيدام@لا C رورSو : نيي.!"كEل6 ن"* N"PM4 +!"ني&!M ~و"يل6 H"Eل 3!"Pي4 a.!"كs &6ر"$) !"Eن1Pي4
+وين,6'ل6.
KDC R+ارم0لا C دوواد 6!كو : &6ر$) CP1ن8ل6 ‹ps ن1Pي ) Nك0ن#ل6 ( n;!""‚ &.و""ي4 +ويك1""b8ل64
H"",6 ر$pي !8$ ˆJ!ن8ل6 ‹ps O!(و87* ن8T N20%'ل64 Nن,6'ل64 a'نbل64 N#[0ل6 L!8,) yل!b8ل6
K('ي …[Q ) N,ر[ل6 ول!0ل6 ( ني&.!""* K""2( Nلو#""bي +) &!""$ ap""ل64 ~6'""`=64 C(!7oل!M ه_Xي4
. n;!‚ !*) ) ف""يPR#ل6 ( “""8خ L!8"",) &.و""ي4 C""8ي'` Cير""X* O!""Jو1[* ن""* هت!""*و2G* NP#""bيB
Cي&ر$ zريo( نيرo(4 . 3!""0ج xنك"", C""ي&ر$ zري""o( نير""o(4 /""M.) H"",6 Nك,.وني* &.وي !8$
!8s نيتريo(4 A!`وPل6 ) U$ ( 4 ) CنD%A ( zريo(4 +!,6رخ CP1ن* NB ) +!كيج ( +!#bجر$ NB .
3وPيB +4'2خ نM6 !*) : +أM 'P#Gي4 ني4=4 ني&!M H,6 xWت رZ6<7ل6 Kل6 +!#ي&ر$ +!تريo( Oرج!s
و""لو2ل6 UZ!""0` !""ي!PM N""s ن""ي4= +)4 رZ6<7ل6 Kل6 +!ني&!M NB !EنJو* Oرج!s ني&!M zريo( . H""bPي4
.و""2ل64 š%!*ركل6 Ns4 Cج.6'ل6 O!7E2ل6 nb; yل>4 ~!b`) CGM.) Kل6 &6ر$56 Nbيل'0ل6 +!خ mرQ
&'""( !s&'""( •""20ي 4) 3&!""Gي4 š""%!*ركل6 N""s O!""(و878ل6 4) ~!""b`56 ‹ps ر0$)4 .وE2كل64 .وكل64
zريWM K#;4 Y,و#8ل6 رW0ل6 ن* '#8ي C(و878ل6 ‹ps نJو*4 CG8#7* ‰رخ56 rqRل6 O!(و878ل6
'""#8يB ‰ر""خ56 C""tqRل6 ~!""b`56 !""*)4 =: !8""Q !""يني*.)4 +!#bجر$ K#; !:Mونج U‚و8ل6 ن*4 Cي*.4)
+!*ر$ K#; UيM.) ن*4 <*رs šي2خ K#;4 Cي*.4) zريWM ن* !EنJو* Ž +6'8s ) ‹!oن*ر$ ( +IB 6pكs4
C%4.'نك",=6 š"ي2خ K"ل6 @ر"oل6 N"B <"*رs š"ي2خ ن"* 6:L'"M +!#,&ر$ CيB6رDج &'Wي “يل'M H$!;
ن""يM &ر""ك2ل C""يB6رD7ل6 C""G`رل6 /""„ي4 ƒ""(ر*4 C""يJq* 3!8""Q K#;4 رDل6 NB Y,و#8ل6 رW0ل64
34'"ل6 {Aو"ي4 N""MرGل6 @6ر""Gل64 Cي.و",4 ‰رD"Xل6 !""يني*.)4 ‰ر0كل6 !يني*.)4 +!7يM.>)4 ^ر_ل6
&'""Wي4 CP1ن8ل6 xنك, N#ل6 Cي&ركل6 UZ!0Pل64 رZ!oGل6 ر$pي4 NT6.56 ‹ps K2( Cي&ركل6 O6.!*?64
!E%وX;4 !E(q` . N_ي= <جو* UكoM Hs&=4) ‹6وB) ن* !نZ6ر*) -ي.!ت UPني +) هل ف,|ي !8* نكل4
'ي'Q .!X#خ!M =6 ر$pت Hل -ي.!#ل6 NB x%4& N#ل6 Hsري, K#;4 و218ل6 FرDل!M.
ه""نكل4 HEZ!""o(4 &6ر""$56 U""‚) ر""$> K""2( Nتأي4 رR$) {وTو8ل6 NB yM N$A ني*) '8W* /,و#ي4
O'"", '""Pل !""نG`64 و""s 6p""EB U""G_% 6>!* نكل4 6:ريR$ HEM'#Gي= L!Mرv u![Q6 ن* هت!*و2G* NP#bي
!""ني_PR* O!""$رWت ن""* '""Wت V"ي; C""ي&ر_ل6 O!(6'"M™ل 3!7*=4 !ننJو* NB !%ر‚و;4 pB!ن8ل6 !ن*!*)
€!""نs V""ي;4 C"",6.'ل64 CGM!#8ل6 ˆيرJ ن( Cي82Gل6 HE$.6'* /b##ل 3!78ل6 HEل Sb_ي=4 !نZ!82(4
K"2( {qJ?6 ن""* 6و"نك8#ل !"Eن( 6و""0P% و"ل 6>] !8يB HEنك8ي4 Hs&qM NB z&وجو8ل6 .!t•6 ن* ريRكل6
ريRكل6 ن( فoكل6 هيB /ي1#b% apل6 ~ويل6 6ps Nتأي +) NB U*) N2$4 nGoل6 6ps -ي.!ت ن* N_خ!*
هZ!نv6 NB Hs!b%4 !%&qM -ي.!ت .6ر,)4 Fو8Dل6 ن* . n""#كل6 \GM xG0J zريخ56 C%456 NB4 6ps
UR* z'ي7ل6 ( 4ركل6 †ر_* ( 4 U‚64 نM? ) ني`.!B Cل4& ( C8ي` !:0#$ x_ن‚ !8$ N`.!_ل6 @.A56 نM=
L!ي"Q) !"Eن* U"Pني4 z'"يج .&!"X*4 /"ج6ر* !sر0#Gي +) Lر82ل نك8ي4 +!ني'EM O6.!*]4 ~!ك; 3و;
6ولp""M4 HE0G""Q m.!""G* L6ر""t] N"B 6و8s!"", &6ر""$) L!""82( &و""Eج Kbن%=) n7ي4 Cني8t O!*و2G*4
N""bيل'0ل6 +!""خ mرQ4 yM N$A ني*) '8W* UR* +!#,&ر$4 &ركل6 3و; HEت!_ل|* NB zري0$ 6:&وEج
+4ر"خ} +و8s!""b* €!""نs4 H"2Gل64 C82كل6 3!1M) L=|s ركQ) a&ركل6 nGoل6 /* N%]4 Nخ4&ر8ل64
3qج4 و28"",!` ن8;رل6'""0(4 N8"",ري& a.و""%4 a.و""% +!""b;6 H""s4 HE0G""Q C""PيP; N""B 6و""T!خ
N%!0ل!1ل6.
U""ي8ج a.'""` ن""( /8"",64 z'""ي'ج n""#$ †6ر""خ] 6ول4!;4 +6'ي8ل6 6ps NB Hs.4'M +4رخ} Kل&) !8$
nG""o2ل ~'""Pت zري0""$ 3!8() !E2$ ‹ps4 'GM HEت!ج!#% K2( /21T) Hل Nننكل4 !Q!M Uي8ج ~ر$)4 !Q!M
O!"D2ل!M +!#",&ر$4 &ر"كل6 -"ي.!ت ن"( r'"W#ت O!"M!#$ €!"نs +) !8$ /8ج) Hل!Gل6 وGoل4 a&ركل6
x""8جرت4 ‹!""7ت=6 6p""s N""B C""8يPل6 n#كل6 \G0M 6و8s!, +ويM.4564 CيMرGل64 Cي,.!_ل64 Cي$ر#ل6
x0G"XB z&'"G#* O!"D2M x"0#$4 z'"ي'( n"#كل6 ‹p"s +5 '"GM Hجر#ت Hل !E„GM4 Cي&ركل6 Kل6 !E„GM
n""#كل6 ‹ps U$ /8ج) +) NB a'Eج 3pMأ,4 C`ر_#* .وX( NB x_ل) '` !E%) Kل6 CB!T?!M !E#8جرت
nG"oل6 6p""Eل H["T -""ي.!ت †6ر""خ] K"ل6 U"‚) Nكل !:0,!ن* ‹6.) !* !Eيل] فيT) Ht !E#8جرت 34!;)4
nG""Xل64 ري0""كل6 U""8Gل6 6p""s U""Gج) +) U""*) N""2$4 ه#B!""Pt4 ه""#Dل4 هت!""ي; n%6و""ج /""ي8ج K2( Nتأي
N""B Yي""bM و""ل4 YbPM x8s!, '` +و$) yلpM4 N0Goل Nن* CGT6و#* C8s!b* 'Eج ن* !EPB6ري!*4
ني#ي&ركل6 CB!PRل64 CD2ل6 L6رt] NB nيX%4 CX; Nل +وكت +)4 .!8„8ل6 6ps.
ةيدر3لا ةHللا
4'نEل6 CD2ل6 ن* {رB Ns Cي&ركل6 CD2ل6 +IB yQ +4'M Ž CيM.4) ) Cي.•6 ( C""D2ل6 ن""* 6:'""ج C""0ير` Ns4
K"ل6 !E%أ""oM +و""يوD2ل6 H"bPني4 C""ي!_كل6 ه"يB !"8M .و""1#ل6 •!ي. !Eي2( nEت Hل CD2ل6 ‹ps4 Cي,.!_ل6
ر""خ•6 H""bPل64 Cي,.!_ل6 ن* K#; ~'`6 Ns4 C8ي'` CDل Cي&ركل6 CD2ل6 +) 3وPي ر0$56 HbPل6 ني8b`
ن""*<ل6 ر"* K""2( ~56 C""D2ل6 ن"( x2X_%6 Cي,.!_ل6 O!7E2ل6 ن* C7Eل Ns Cي&ركل6 CD2ل6 +أM 'P#Gي .
U""$ !Eن( z'يGM4 !Eيل] C2XM x8ت=4 Cي&ركل6 CD2ل6 ن8T C8ي'Pل6 O!7E2ل6 \GM رEwت CيPWل6 NB4
C"‚!خ4 &6ر"$56 +) K#"; C"يMرGل64 C"ي%!8$ر#ل64 C"ي&ركل64 Cي",.!_ل6 O!"D2ل6 ن* x2كoت '`4 'G0ل6
CيZq0%'ل64 Cي.وE2كل64 Cي*6.وEل64 Cي.ول6!$ !E%و8E_ي= š%!*ركل6 ) CيZ6A6<ل6 ( .و""X#ل6 نك8ي نكل4
ر""ييDت4 .و""1ت !""Eي2( )ر""J Ht C8ي'Pل6 Cيو2E0ل6 4) Cي'ي8ل6 CD2ل6 !ي!PM Ns C0يرDل6 O!7E2ل6 ‹ps +أM
C""ي&ركل6 رZ!""oGل6 +4ر0""7ي 6و%!""$ نيp""ل6 ن""يي%6ري?6 O!s!""oل6 Kل6 yل> &وGي4 Cي,.!_ل6 CD2ل6 ن8T
N""B Cي$ر#ل6 UZ!0Pل6 /* !:„ي) 6ps .4!7#ل6 HكWM4 Cي,.!_ل6 رZ!oGل!M ¢q#خ=64 36و7#ل6 K2( U;رل6
N#"ل6 C"ي$ر#ل6 UZ!"0Pل6 K"ل6 !"E#Dل O6&ر"_* ن* ريRكل6 ن( x2[ت Cي&ركل6 UZ!0Pل6 +IB CPM!bل6 &وEGل6
4) !""EM H2ك#ل64 !sر$pت K2( ني.&!` &6ر$56 'Gي Hل ن*<ل6 .4ر* /*4 !E#D2ل !:ك2* xW0‚)4 !E#b0#`6
ني'""ل6 &6ر""$56 @!""ن#(6 '""GM C""‚!خ4 HEل !:ك2* !sو2Gج4 Cي&ركل6 O6&ر_8ل6 رGل6 pخ) yلp$4 !Ew_ل
/"ي8ج /"* y"ل> r'"; U"M ر"Gل6 K"ل6 HE#Dل O6&ر_* ن( 6و2[ت '` Hs';4 &6ر$56 “يل4 N*q,?6
ن""* O!""82$ ~و""يل6 's!""o%4 CيMرGل6 CD2ل !:ك2* !:„ي) !Eت!82$ \GM xW0‚) Vي; Cي*q,=6 وGoل6
O64&)4 O=}4 C""ل4!1ل6 L!8",أB C"ي&ركل6 C"D2ل6 K""ل6 Uخ'""ت C""يM.4564 C"ين*.564 Cي",4رل6 O!""D2ل6
C""ي$رت4 Cي"",.!B4 C""يM.4) xW0""‚) '` &ركل6 L!نM) Hي2Gت K#;4 C;q_ل64 &!XWل64 Cb0ل564 ~!G1ل6
CيMر(4 . N""B Cن""XW#* x""يPM '""PB !""EM Oر""* N#ل6 نW8ل6 y2ت ن* Hvرل6 K2(4 Cي&ركل6 CD2ل6 نكل4
N%!""v56 N""B z'""b7#* ~و""يل6 K#""; !E""b_% K""2( ›B!""Wت4 L!""ن_ل6 U""*6و( ~4!""Pت !E,.!#*4 !E`&!نخ
H"",6و*4 O!0"",!ن* NB ‰&|ت C8ي'` Cي.و2كلوB +!v) €!نEB Cي0Goل6 O!كM'ل64 …XPل64 'Z!XPل64
=4&رM4 +6&رM N%!vأ$ CنيG* ) • ( هتو2يM4 ) • ( CD2ل6 K2( •!_Wل6 K2( O'(!, U*6و( ‹ps x%!$4
.!t'%?6 ن* . H""E#Dل ريو1ت &6ر$¡ل pZ'ن( Kنb#يBŒ +!#,&ر$4 &ركل6 ريرWت C(!, نيWت !*'ن(4 6ps
C0Z!Q U$ ن* CيP% !Eي2( +وwB!Wي,4 . و""s 3456 C""Dل C""ي) L!نv6 NB +!8s!bي +!نt6 +6ر*) €!نs4
4) O!"82$ &!"7ي] N"B Hs!"bي ap"ل6 a&!"X#`?6 ~'"P#ل6 و"s N%!Rل64 C2يخ'ل6 O!82ك2ل O!B&6ر* /T4
L!Pت.?64 .و1#ل6 وW% نيري0$ !:(!B'%64 !:8خA CD2ل N1Gت z'ي'ج O!W21X*.
Nbيل'0ل6 3وPي4 . Ns4 O!7Eل 4) ~!b`) CGM.6 ن* فل!#ت Cي&ركل6 CD2ل6 +] :
'""`4 C""يZ6A6<ل6 C""7E2ل6 !""E0%!ج K""ل6 ~و""يل6 ر""Ewت نكل4 Cي.وE2كل64 Cي.وكل64 Cي.و2ل64 Cي7%!*ركل6
N"B C"ي.وE2$ Oر0#(6 '` C7E2ل6 ‹ps +وكت +) نك8ي4 Cي&ركل6 O!7E2ل6 ن8T CWT64 6:&!GM) Opخ)
C""ي&ركل6 ن( z'يGM CيZ6A6<ل6 C7E2ل6 +IB CPيPWل6 NB نكل4 !sر$> K2( Oأي Hل yلpل4 Nbيل'0ل6 'E(
K8bت x%!$ C8ي'Pل6 L=|s C8‚!( +أM !:82( C8ي'Pل6 Cيو2E0ل6 +وكت +) U8#Wي4 ) و2EM Ž ول!""M ( !""8$
!8s'";6 ˆ0"bت N"كل !"8EنيM !"8يB +!"bB!ن#ت نيتري0"$ ني#ي&ر$ ني#7Eل &وجوM ~ويل6 'P#G% +) نك8ي
ن""ي*) '""8W*4 N0""s4 ˆ""يBوت +6'ي""bل6 U""ي8ي4 &6ر""$56 Uكل Cي8,رل6 Cي&ركل6 CD2ل6 S0X#ل4 ‰رخ56
و""ن7ل6 š%!*ر$ Hs +6.و, +)4 Cي2‚56 Cي&ركل6 CD2ل6 !E%6ر0#Gي4 Cي7%!*ركل6 C7E2ل6 Kل6 yM N$A
O!""7E2ل6 K""2( /""218ل64 C8ي,رل6 Cي&ركل6 CD2ل6 ~!P* NB Cي7%!*ركل6 /„ي N%![ل6 '8;) q8ل6 +!$4
{و""جرل6 H""كنك8ي4 Cي%6.و""bل64 C""ي7%!*ركل6 نيتري0""كل6 ني#7E2ل6 نيت!s نيM O!Bq#خ6 ‰ري Cي&ركل6
NM!#$ Kل6 ) Cي&ركل6 CD2ل6 '(6و`4 وWنل6 ( +I""B O!""82كل64 •!""_ل56 V""ي; ن* !8EنيM @.6و_ل6 6و$.'#ل
NB Cي7%!*ركل6 K2( Cي%6.وbل6 C7E2ل6 ~'P#ت نكل4 Cي%6.وbل6 ن* p()4 UE,)4 فخ) Cي7%!*ركل6
V""$) C""7E2ل6 ‹pEM z'ي'( n#$ فيلأت Ht4 “ي.'#ل64 CM!#كل64 zL6رPل6 Vي; ن* !EM ~!8#s?6 N;6و%
V""ي; ن""* Cي7%!*ركل6 نكل4 O!G*!7ل64 ^.6'8ل6 NB ^.'ت Cن, نيb8خ pن* NEB Cي7%!*ركل6 ن*
Cي%6.و""bل6 ن""* /,4)4 Kنv) NEB رGoل64 Cينv564 CXPل!$ CيM&56 O=!78ل6 . ن""ي*) '""8W* ف""Pي4
364<""ل6 x*4!`4 +•6 K#; C7E2ل6 ‹ps O'8‚ في$ 3وPي4 Cي7%!*ركل6 C7E2ل6 ن* !:07G#* yM N$A
N%!""v54 رG""oل64 N%!""v5!$ z'""ي'( O=!""7* L6و""#;6 K""2( z.&!""` C""ي7%!*ركل6 C""7E2ل6 4) C""D2ل64
Uك""oM4 C""تو2ي0ل64 .!#"",&ر0ل64 =4&ر0ل64 +6&ر0ل664 &!XWل6 N%!v)4 C8W28ل64 CXPل64 CX`6رل6
‰و"", هي*'""` K""2( ف""Pي =4 O=!""78ل6 ‹p""s U""R* N""_#[#B Cي%6.و""bل6 N""B !""*) ˆ""ي`&4 ر0""G*
رGoل6 . UيM.) CP1ن* NB رEwي4 ) +6ريWل6 ( !Eل 3وP%4 ) Nل!كن""Q K""$4= ( ~!""P* C""ينv¡ل U""يM.) N""B4
Cينv) Uكل Cي7%!*ركل6 C7E2ل6 NB !8نيM YPB ';64 ) €4= ( mq[M &'""W* ~!""P* ) +6ر""ي; ( 6p""s U""يM.)
!""8$ C""ي7%!*ركل6 C7E2ل!M n#كل6 ن* ريRكل6 xG0J !يني*.) NB4 ني#7E2ل6 !#2كل “ي*6و` x_ن‚4 '`4
/""01ل6 '""ي` !E""„GM4 Cي.و"",4 C""ي$رت N""B !E""„GM x""G0J . !""%)4 Nل&!""M 3!""8$4 &ر$'ي""Q. /""0J4
) نيوخركج ( ف""ل5 O!""G0J +!خ.'""M +6ري*!$4 +!خ.'M O&qج /T44 Cي&ركل6 CD2ل6 '(6و` NB !:0#$
Cي&ركل6 CD2ل!M O!يرR%4 /J!P* +6ري*!$ /0J !8$ +!ن0ل4 Cي.و, NB Cينيتqل6 m4رWل!M Cي&ركل6 L!M
!E""„GM x""G0J L6رG"Q ن"ي464& !E"„GM4 C""ينيتqل6 m4رWل!"M Cي.و"", N"B Oر"E‡ O!_ل|* €!نs4
xG0J N#ل6 n#كل6 ن*4 Cي7%!*ركل6 C7E2ل!M4 'GM /01ت Hل !E„GM4 ) aر""ي<7ل6 +6و""ي& ( 4 ) نيAو""8* (
4 N%![ل6 '8;5 ) HيGنل6 CT4. ( 4 N0#خ¡ل ) €و28ل6 في, ( وM!يbل . U""R* ني464'""ل6 \""GM +) !""8$
+6وي& ) رs6A q8ل6 ( +6وي&4 ) •!#B N7; ( +6وي&4 ) N7ل ( +6وي&4 ) ر* ( N#""ل6 C""ي[ي.!#ل6 n""#كل6 \""GM4
Cي.و"", N""B !E""„GM x""_ل) !8$ C8يPل6 n#كل6 \GM /01ت Cي#يBوbل6 !يني*.) NB4 'GM /01ت Hل !E#_ل6
'GM /01ت Hل4 !:„ي) . K""ل6 '""GM U""Xت H""ل !""E%IB C""ي7%!*ركل6 C7E2ل!M x_ل) N#ل6 n#كل6 +!$ !8E* نكل4
.4& +!#"",&ركل ر""ي[ل6 +4'""يري= نيp22B U8Gل6!* نكل4 Cي%6.وbل6 C7E2ل!M !Eن* فل)4 n#$!* .6'P*
H""ي2Gت š""%!*ركل6 /ي1#""bي= +!ني&!M NB K#;4 Cي7%!*ركل6 C7E2ل!M n#كل6 /0J4 فيلأت ~'( NB ري0$
N""PM4 ^.6'""8ل6 N""B Cي%6.و""bل6 C""7E2ل6 zوPل!""M +وي%6.و""bل6 H""Eي2( Fر""_ي4 H""E#7E2M H""s&=4)
z.6'""Xل6 <""$ر* 3q#;6 K""2( +!bB!ن#ت ني#7E2ل6 نيت!s +IB ~!#[ل6 NB4 ر$pي Hي2Gت +4& +ويني&!0ل6
&6ر$56 Uكل Cي8,رل6 CD2ل6 C0تر* Kل6 3و‚و2ل KGbت !8Eن* U$4 &6ر$56 نيM.
ة;لا)لا داركلا ة+ايد
C""ك* K""ل6 H""Eن* m=•!""M š""Wي Cن"", U$ NB4 +وين, HEن* CيرR$564 +و82b* HE#ي0ل!v NB &6ر$56
ˆير1ل6 6ps NB !:„ي) m=•!M 3!8ل64 nspل6 +وBرXي4 . ه""ل4 '7b* €!نs U`56 K2( Cير` U$ NB4
~!*] ) q* ( هتp*qت4 وs ه*!ك;IM +وي4رPل6 ~وPي ) هPB ( zر""o( U""$ ن""* z!""$<ل6 +و""1Gي4 L!EP_ل64)
L6&5 '7""b8ل6 N""B O6ر""* “""8خ ~و""ي U""$ N""B +و""G8#7ي4 ني$!""b8ل64 L6ر""P_2ل HEل!""* ن""* '"";64
CيMرGل6 CD2ل!M +وكت !EZ!Pل]4 CG8ج ~وي U$ NB C01[ل6 +4ر„Wي !8$ CT4ر_8ل6 “8[ل6 O6و2Xل6
‹&&ري!*4 !Eي%!G* +و8E_ي= HE02v)4 ) q8ل6 ( !:""%!ي;) L!ك0ل64 HE,4£. \_خ Kل6 +|72ي4 -يoل6 4)
هلو"",.4 ""¤6 ~q$ ن""* و""s q8ل6 ‹&&ري!* +] !:P0b* +وBرGي HE%5 ريك_#ل64 U*أ#ل6 NB +و`رD#bي4
!ي6'""Eل6 H""Eن* +و""G87ي4 HE#""oيG* N""B ^!""نل6 K""2( +4'""8#Gي Hs4 -ي!o* m&!Xت +!ك* U$ NB4
a) K""2( +و*'""Pي= نيpل6 +4'ير8ل64 NBوXل6 HEن*4 .6ر8#,!M +4رP_ي ^!نل6 L=|s4 O!(ر0#ل64
'""ن( HE"",4£. +|Jأ""1ي4 ه#*'""[ل +و(.!""b#ي L!""b%4 =: !""ج. H""E2$4 -ي""oل6 z&6.I""M =] ~!""s ر""*)
z';6ول6 HEي'ي +وG„ي4 -يoل6 ~!*) +وG$ري Hs4 !:„ي) هي'ي 6و20` yل> HEل رbيت 6>]4 هل HEل!0P#,6
K#""; x8Xل6 &وbي4 هتر„; NB ~qكل6 ن( +وG#8#ي4 ري'P#ل64 ~6ر#;=6 K2( Cل='$ ‰رخ56 @وB
H"E0$. K"2( ^و"27ل64 ~qكل!"M -ي"oل6 H"Eل +>أي . C"8[_ل6 .و"XPل64 O!"ي!ن0ل6 N"B -ي"oل6 نك"bي4
O!""82كM HEت6و""‚) و""2Gت4 هWي0bت4 ¤6 ر$> NB +و`رD#bي4 ه#يM ~!*) +وG8#7ي +وي4رPل64 ) a!""s
a!s ( z6ر""( z!""_; H""s4 L!#""oل6 &ر""M4 “8""oل6 ر"; NB -يoل6 ن$!b* +6.'ج z6>!W8M +وb27ي 4)
¤6 z!Tر* =] +وD#0ي =4 UM!P* +4& !EM -يoل6 HE_2كي N#ل6 3!8(56 UكM +و*وPي ني$!b*4 L6رPB
!PGل6 ~وي Hs>!P%6 K2( .&!` وs4 CيEل] C_‚ -يo2ل +أM +4'P#Gي +!ي;56 ن* ريR$ NB4 -يoل6 Ht
+أ""M &!""P#(?6 /""* C""ن7ل6 6و""M) H""Eل S#_ي"",4 ~!oل6 F.) Kل6 K[T ^!نل6 رoWي ~وي4 6وRل64
LNQ U$ K2( .&!`4 LNQ U$ mرGي -يoل6 . C"",.'* '7b* UكM ˆW2ت x%!$ z'يGM ريv zر#B pن*4
ن""يي4رPل6 L=|""s ن""* \""G0ل6 +!""$4 CيMرGل6 CD2ل!M CM!#كل64 zL6رPل6 &6ر$56 3!_J) Hي2G#ل zر7; 4)
CB!T?!M C,6.'ل6 /يT6و* x%!$4 ني'ل6 3!ج. ن* L!82Gل6 K2( +و`'Dي4 &و7ل64 ~ركل!M +4رE#oي
!""bWل64 y""2_ل64 رG""oل64 C_b2_ل64 +!ي0ل64 ˆ1ن8ل64 mرXل64 وWنل6 U8oت CM!#كل64 zL6رPل6 Kل6
L!""EP_ل!M +و8""bي zpي*q#ل6 +!$4 ريb_#ل64 Vي'Wل64 C,'نEل64 ) ه""PB ( ‰و#""b* N%'""#ل 6:ر""w% ن""كل4
~'""(4 !E#MوG""Xل 6:ر""w%4 '""يج Uك""oM ~و""2Gل6 \""G0M HE*!""8ل6 ~'""(4 N""لq8ل6 \""GM ‰'""ل CBرG8ل6
6وM.!"; !"8$ y"2_ل64 C",'نEل64 !"bWل6 U"R* !E"bي.'ت ن"( 6و"2[ت '"PB HEتp"*q#ل !E8EB HE%!ك*6
HEلوPM ˆ1ن8ل6 ) .!_كل6 U8( ن* ه%] ( +!""$4 '""W2* ˆي'""%A وEB هM H2ي4 ˆ1ن8ل6 ^.'ي ن* U$ 6ول!`4
ني.و""ن#8ل6 ن* pي*q#ل6 . u![""Q56 ن""* نيريR""كل6 O!""G21ت K""2( Nني'""ل6 mو""X#ل6 K""„` '""`4 6p""s
ه""M ر""يرP#ل64 a&ر""كل6 nG""oل6 C""M.!W* و""W% •ويoل64 Nلq8ل6 L=|s هجو#B4 ني'78ل64 نيAر08ل6
ني$!b8ل6 L=|s L!PQ4 •'$ NB HEs6وB) 6وDل4)4 Cي%!b%?6 z.!„Wل!M 3!Xت?6 ن* هGن*4.
C""D2ل!M '7""b8ل6 NB zqXل6 Kل6 و('ي ~ويل6 NB O6ر* “8خ 3!( +!ك* NB -يoل6 +>|ي ~وي U$ NB
C""M!#كل64 C"",6.'ل6 yلp""$4 CيMرGل!M O6و*56 K2( نيP2#ل64 CيMرGل!M 'PGي +6رPل6 4) •!كنل64 CيMرGل6
C"يMرGل6 C"D2ل!M !E2$ ~!يXل64 zqXل64 . ر"7ن[ل6 +I"B N",Š8ل64 ن"W8ل6 U"$ ن"* H"vرل6 K"2(4 6p"s
+!""$4 ر""( K""ل6 3وW#ل6 ن* &ركل6 xGن* !s';4 3!07ل6 H8` @وB ن* Cيلو10ل6 C*4!P8ل64 رWل64
+وM.!""Wي4 C""ي20Pل64 CيرZ!""oGل6 O!(6ر""Xل6 N""B O6و""v•6 U""R* +و2خ'""#ي !:""„ي) N""لq8ل64 •ويoل6
ن""كي H""ل4 +وWM6p""#ي4 +و2ت!""P#ي ‰ر""خ)4 &!""Wل?64 ر_كل!""M HE""„GM +و""8E#ي zر""* \""G0ل6 HE""„GM
+و"ي*56 L!1"b0ل6 ن"ي4رPل64 ن"ي;q_ل6 H"s H"Eت6&} +!"$ U"M €.!"G8ل6 ني&!ي* NB HE„GM +و8ج!Eي
L!""*& K""2( !""8s&!7*) +!ين0ي +6ريخ56 +6ps +!$4 O6وv•64 •ويoل6 €.!G8ل 6:&و`4 6و%!كB C2E7ل6
+!"$ 6>]4 ه";4. K"2( +وWMp"ي4 -ي"o2ل ن"يM6ر` ر"خ•6 HE"„GM +و*'"Pي نيp"ل6 ني$!"b8ل6 L=|"s
CG8"", K""ل6 +|ي""bي 6و%!""$ H""Eنكل4 ر""Wل6 N""B O64!""ك0ل64 O6وv•!""$ HE""„GM +و8ج!Eي= Nلq8ل6
6ر#ل6 NB !E%وvر8ي4 HE„GM . .'""ج56 +!""كB '""Wل6 6ps Kل6 L6رPB4 C2Eج4 L!1bM &6ر$56 +!$ 6>]4
64pخأي +) HEي2( +!$ UM nGoل6 6ps L6pي] ن( 6وGن8#ي4 ¤6 6وB![ي +) ني.ون#8ل64 L!82Gل6 L=|EM
ن""* Cيل!Gل6 !ي6رbل64 O!%6وي?64 †4ر0ل6 !W‚) U$) '`4 Cي%!b%?64 CBرG8ل64 .ونل6 Vي; Kل6 ‹'يM
Hs&و""(وM HE%و#ك""bي4 HE;'""$4 Hs'""Eج HE%و`رbي 6و%!$4 L!bG#ل6 ني;q_ل6 L=|s L!PQ4 !Gت)
ن"( •وي"oل6 3و"Pي !"8$4 H"E%5 !ي%'"ل6 ‹p"s N"B '"ي;ول6 H"s£6<( و"s4 !"EيB +4'2[ي +'( O!ن7M
O!""ي64رل6 &ر""bل ~<""2ت C""PيPWل6 N""B4 F.56 N""B هلو"",.4 ""¤6 CGير""Q L=&)4 !W""‚) HE""b_%)
!:"‚!خ4 q: *!"$ !:"M!#$ nG"oل6 6p"s ˆWM O6وv•64 •ويoل6 ن* zو_Xل6 ‹ps !E#0كت.6 N#ل6 3!8(564
yلpM.
\و]لا : {!""87ل64 6رoل64 ~!G1ل6 ن( +و82b8ل6 /ن#8ي !:*وي نيtqt ‰'* K2(4 +!„*. رEQ NB
S""ي46ر#ل6 zqXM ه02v) Uي2ل6 +و„Pي4 ‹'GM !*4 L!oGل6 +و2$أي4 +4ر1_ي pZ'ن( Uي2ل6 نيWي +) Kل6
C""2Z!Gل6 &6ر""B) ن""* &ر""B U""$ ن""( C""1نWل6 ن* Cن_; .6'P* +و(Aوي رEoل6 ن* ~وي رخ} .!1B6 'GM4
+I"B zر"يخ56 C"%456 N"B ن"كل4 '"يGل6 ~و"ي U"0` C"1نWل6 ‹p"s {Aو"ت +) n"7ي4 ني$!b8ل64 L6رP_2ل
z!""$A K8""bت4 نيPW#""b8ل64 نيج!""#W8ل6 K""ل6 nsp""ي !""Eن* U""ي2Pل64 HE`و""P; ن* !s4ر0#(6 •ويoل6
ر1_ل6 Z
8;ملسملا دا;^? :
#C ر.(لاد;^ W نا<مر د;^ :Y 'GM 4) +!„*. رEQ L!E#%6 'GM Nتأي 'يGل6 +IB H2G% !8$4 H2G% !8$4
و""s 'Dل6 ~وي +وكي 36وQ رEQ 3qs 64's!Q 6>IB 3qEل6 Cي£رM 'يGل6 'ي|ي4 ~!يXل6 ن* !:*وي نيtqt
N""B ~!G1ل6 nي!J) +و2$أي4 -يoل6 +وWB!Xي4 +6ري7ل64 L!`'‚564 Us56 SB!X#ي 'يGل6 NB4 'يGل6
.4'"ي4 HE"„GM a&!"ي)4 ‹و"ج4 +و"20Pي4 N%!"E#ل64 C"يW#ل6 +ول&!"0#ي4 ني82"b8ل6 Oو"يM4) HEتو"يM
nG2ي4 …`رل64 CكM'ل6 O!P2; ^!نل6 'PGي !8$ Oوي0ل6 ن* ‰و2Wل6 +و1P#2ي4 O6.!Wل6 NB +!ي0Xل6
‹!"ي!1خ S"b8ي +) '""يري '"";64 U""$ ~و""يل6 6ps NB4 HEsوج4 K2( CGن`56 /TوM +4ركن#ي4 3!_J56
N""B ر0""ن8ل6 -ي""oل6 'G""Xي “8""oل6 @4ر""Q 'GM4 'يGل6 ~وي NB4 ‹'ي78ت4 ¤6 Kل6 {ر„#ل!M هMو%>4
Hsر"", N""B ""¤6 K""ل6 +و""2E#0ي ^4£ر""ل6 6و""„B!خ Oو#*!‚ +وي4رPل64 'يGل6 C01خ NP2ي4 '7b8ل6
{ر„ت ه2$ C2يوJ !:ت6و2‚ +و2Xي4 Hs!ي%& NB HEل €.!0ي4 Hs!ي!1خ ن* HE2o#ني +) HEM. +و('ي4
U""كل4 H""EG8#78ل4 H""Eل z&!Gbل64 CWXل64 ري[ل6 +ون8#ي4 +وك0ي4 هZ.!M4 +وكل6 ˆل!خ Kل6 L!(&4
ني82b8ل6.
KC _)`لا د;^ W 5اج)لا د;^ :Y C""0Gكل6 N""B &و"",56 ر""7Wل6 3و""; †!""7Wل6 mو""1ي ~ويل6 6ps NB
L!""bنل6 ن""كل4 zر""bل64 C""0$رل6 نيM!""* ر#""bي!* =] z6ر""( ن""يل4رE* z4ر""8ل64 L!_Xل6 نيM +وGbي4
!Eن* +و2$أي4 SZ!Mpل6 +وWMpي4 ~ويل6 6pEM +و82b8ل6 †!7Wل6 /* !:ن*!„ت4 {رoل6 nb; O6وbك*
+I""B نييني'""ل6 ني'""يGل6 نيp""s 6'""(!*4 +وكM'""ي4 +و""X`ري4 نيج!#W8ل64 L6رP_2ل N`!0ل6 +و(Aوي4
^). m&!""Xي4 A4ر""ي% '""ي( !""E8s)4 ف""ير[ل64 /""يMرل6 N"B •ر"B O!0"",!ن*4 ‰رخ) 6:&!ي() &6ر$¡ل
Cي&ركل6 Cنbل6 . ن""* L6<""(56 '"";) †4ر""خ 4) .و""EJ 4) U""_J z&=4 4) HEZ!""نM) †64<M +و2_#Wي !8$
ƒي7ل6 ن* Sيرbت 4) ن7bل6 . ~!""G1ل64 L!""نDل64 …""`رل6 €!""نs !:8Z6& z'يGbل6 O!0,!ن8ل6 ‹ps NB4
ري*6<8ل64 3و01ل6 !EيB €.!oت C0[2Xل6 KPي,و8ل6 Kل6 {!8#,?64 6رoل64 ) ه%.A ( ^!""نل6 'G#0ي4
!E%وbني4 •ويoل6 ›(6و* ن( ~!ي56 ‹ps UR* NB.
نويول@لا C نو;);سملا C نويديز;لا :
H""s H"",ري& 3!""0ج4 +!#"",.ول &6ر$6 ن* CيرR$56 نكل4 &6ر$56 نييو2Gل6 &'( ن( O!يZ!X;6 y28%=
+) 3و"Pي H"Eن* \G0ل!"B ns6p"* K"ل6 +و8bPني !:„ي) L=|s4 +ويو2( ) "¤6 N"ل4 N"2( ( \"G0ل64
H"""",ري& Nيو""""2( K""""2( &6ر""""$56 ˆ""""21ي4 """"¤6 و""""s +) a) N""""2( C""""يsولIM '""""P#Gي ر""""خ•6
Cي8bت ) N„B6. ( +!#,.ول Nيو2( K2( +وP21ي4 +و„B6رل6 ) +ويو2Gل6 ( ن""يريخ56 L=|""s +و8bي4
) 0 NEل] N2( ( ني82b8ل6 ن* +6'Gي +6ريخ56 +!8bPل64 .
نييو""*56 C""‚![M4 ني82b8ل6 !EM 6وM.!Wي +) +وي%6ري?6 &6.) Cي,!ي, Cيني& C$ر; Cيو2Gل6 C$رWل6
+!""$ yلp""ل4 H""7Gل6 U""كل L6'""()4 N"",.!_ل64 a&ر""كل6 ني0Go2ل ني&4'ل L6'() 6و%!$ L=|s +5 HEن*
&ر""كل6 '""ي K""2( x1P"",4 C""يو*56 C""ل4'ل6 x""E#%6 '""`4 HE0ي(=) ن( +و_oكي4 +وي%6ري?6 HEM.!Wي
x%!""$ N#""ل6 N%!"",ر[ل6 H2""b* وM) a&ركل6 'Z!Pل6 'ي K2( Cي,!0Gل6 Cل4'ل6 !s'GM OL!ج4 نيي%6ري?64
~!( +!,6رخ ن* ه#`q1%6 •‘• Cيو*56 Cل4'2ل Cي!E%4 Cي,!0Gل6 Cل4'2ل Cي6'M aر7s .
+ويWيb8ل6 &6ر$56 !*) ) +ويوbيGل6 ( Sيb8ل6 'يbل6 C%!ي& xPن#(6 '`4 UZq` HEB ) Hير* نM Kbي( (
C"G`. x%!""$4 +!`Aو7ل64 C0`!Gيل6 !8E* نيتريoGل6 نيت!s +أM a&وGb8ل6 ر$pي4 +!#ي&ر$ +!تريo(
+4ر0""#Gي &ر""كل6 نيWي""b8ل6 ن""كل4 !Eل!8""Q4 ني0ي""X% K#"";4 U""‚و8ل6 Nل!8""Q ن* '#8ت !8s.!o#%6
x""يPM Vي; Cي&ركل6 n%!ج Kل6 +و2Xي4 +و0#كي4 +£رPي !EM4 Cي%!يرbل6 +و82ك#ي4 !:%!ير, HEb_%)
H""s4 C"ي&ركل!ي%!v56 KPي",و*4 ~!""D%) K"2( ‰&|"ت4 !:„ي) Cي&ركل6 CD2ل!M Uيت6ر#ل64 O6و2Xل6 \GM
+و82""b8ل6 &6ر""$56 فل!""W#ي '""`4 ر"";4 •q"", !W""‚)4 3!""#Pل6 N""B +4رs!""* &6ر""$56 U""R*
4) ني82"b* +و"%وكي '""` ‰ر""خ56 رZ!"oGل6 ن""* ني$ر#"o* L6'""() '"T HE""„GM /"* +ويWي"b8ل64
+و0Eني4 +و02bي4 +و2#Pي4 نيي'ي<يل6 ن* 4) نييWb*.
~!""( N"B4 •¥•” HEت&!""MIM N""„Pت +!#"",&ر$ NيWي""b* '""T O!""%!*رB C""ي%!8RGل6 C""ل4'ل6 O.'""‚6 ~
+ويWي""b8ل6 p""[#ي ~و""يل6 yل> pن*4 Cي&ركل6 رZ!oGل6 'ي K2( HEن* +4ريRكل6 SM> 'PB q: GB4 HEWM>4
&6ر$56 ن* .pWل6 ف`و* . ف""2[ت ap""ل6 a&ر""كل6 nGoل6 +) وs4 هM ‹ون% +) nWي ';64 LNQ €!نs4
€6p""%} ~!""ي¡ل x%!""$ U""M Hsو2ت!""`4) نيWي""b82ل 6:4'""( !""* !:""*وي ن""كي H""ل Hل!Gل6 NB وGoل6 CيPM ن(
ن""* 6و""WM>4 6و""2#` '""`4 HEb_%) &6ر$56 نيM aر7ت x%!$ SMpل64 U#Pل64 O646'Gل6 +) Vي; !E*!ك;)
x""Wت 6و""Q!(4 !E""Q4ر( K""2( C""ي4!خ 4'""G2ل HE%!""J4) 6و""$رت4 نييq8ل!""M U""M m=•!""M = HE""„GM
HEنيM !8يB C*'#W8ل6 U$!o8ل64 ن#_ل6 C7ي#% yل> U$ نيرv!‚ L=>) HE#8;. . &6ر"$56 +ويWي"b8ل64
H""#Eي H""ل4 nG""oل6 6p"s ن""( 3!""Pل64 U""يPل6 +و""2Pني4 &ر""كل6 L6'""() هلو""Pي !""8ل Cيv!‚ !:%6>} +4ريGي
+4ر0#Gي= HE%5 yل>4 HEل !:نJو* +!#,&ر$ 64ر0#Gي Hل4 &6ر$أ$ HE[ي.!#M!* !:*وي &ركل6 +ويWيb8ل6
U""R* +!#"",&ر$ NB &6ر$6 ريv +ويWيb* €!نs4 Cي&ركل6 NB HEل O!;و8J=4 U*)=4 6:&6ر$) HEb_%)
نيي.و""Q•64 +6'""2كل64 +!ير""bل64 ن*.56 . +6'""2كل64 نيي.و""Q•6 U""‚6 3و""; mqخ €!""نs4 . \""GM
N#""ل6 وG""oل6 ن""* Hsر0""#Gت ‰رخ}4 نيي.وQ}4 !:%6'2$ 6وW0‚)4 64رXنت 6:&6ر$6 Hsر0#Gت O!ي64رل6
~ويل6 Kل6 !EيB OرP#,64 'GM !8يB !Eيل] Oرج!s Ht ون7ل6 ن* +!#,&ر$ O.4!ج . &6ر$56 +!$4 6ps
U""8; ن""* Hsو""Gن* '""`4 LqG#"",64 L6.&A6 zر"w% &6ر""$56 ن""* نيWي""b8ل6 K""ل6 +4ر""wني +و82b8ل6
H""E%4& &ر""كل6 نييWي""b8ل6 +4ر0""#Gي 6و%!""$ نيp""ل6 ني82""b8ل6 &6ر$56 'T !sو*'[#bي= Nكل •qbل6
H""Eن( ^)ر"ل6 C0ير"T +و*'"Pي4 HE%4ر#"oي4 \"G0ل6 HE„G0ل HE%وGي0ي 6و%!$ !* x`4 NB4 Cل<ن*
HE%4ر[bي4 HE%و2Doي 6و%!$ !8$ CW2b8ل6 Cي&ركل6 Cي(!1`?6 O6.!*?6 Kل6 HEZ!b%4 HEل!_J) ن(4
YPB 6رoل64 ~!G1ل6 L!Pل . ر""P_ل6 C""%رل6 HEM!""يt ن""* ر""1G#ي L!""bGت +و;qB HEنت!bM4 HEيT6.) NB
+!*رWل64.
Kل6 6و8bP%6 '` Y,456 @رoل6 +4|oM نيخ.|8ل6 +) ‰رنbB نيي'ي<يل6 &6ر$56 Cي;!% !ن_1G%6 6>]4
نM 'ي<ي {!0ت) ن* HE%) 6ول!` +4رخ}4 نيي#Q&.<ل6 !ي!PM Kل6 نيي'ي<يل6 &. ن* HEن8B HEلو; ني8b`
'""يري Cي"",!ي, n%6و""ج ه""يB N%!""Rل6 a6ر""ل6 +5 6و""Xل64 C""PيPWل6 K""ل6 U""ي*) 3456 a6رل64 Cي4!G*
U""XB !:""„ي) yلp""M &6ر""ي4 H""Eن* ~!""P#%™ل '""ي<ي هنM64 Cي4!G* وW% نيي'ي<يل6 /B& هZ6.4 ن* هM!W‚)
+و""82Gي H""E%5 '"";6ول6 nG""oل6 ن8""T N8ي""bPت /""`64 ˆ2خ Nل!#ل!M4 HE0GQ4 &6ر$56 ن( نيي'ي<يل6
N""B نيي'""ي<يل6 6وG""TوB HsL6'""() +و""sركي4 ‹&=4)4 nل!""J ن""M N""2( +4p0Wي &6ر$56 ن* ريRكل!%)
'"";6ول6 nG""oل6 ن""يM L!""„D0ل64 z46'Gل6 +6ري% ~ر1„#ل Cي4!G* نM 'ي<ي {!0ت) Hsو2Gج4 &!G* ف‚
K""2#` n""s> V""ي; y""ل> NB L6'(56 S2B) 'PB CPيPWل6 NB4 N2( &=4) L6'() 'ل) ن* 'ي<ي ر0نGي Vي;
6و;ر""Q4 HsL6'""() yلpM 6و;رBأB نيي'ي<يل64 نيينيbWل6 &6ركل6 نيM C(4ر* O!*&!X* NB +4ريR$
'""` N#""Q&.<ل6 HEني'""M نيك""b8#* 6و""2‡ نيp""ل6 نيي'""ي<يل6 +) -""ي.!#ل6 C"",6.& ن* رEwي4 Hs.4'‚
L!"ير0$4 mر"oM Oو"8ل6 K#"; H"Eني4 H"Et6رت ن"( +وGB6'"ي 'ي&!ن"‚ =: !1M) 3!07ل6 H8` NB 64'8‚
Cلوج.4.
N[20ل6 3وPي ) ~!( ”žž aر7s .( ^.!""B ˆJ!""ن* N""B OرP#"",6 '""` x%!$ Cي&ر$ zر,6 +وي2* فX% +)
K('ي4 YPB ';64 HEن* !7% +6ري6 NB ) y2( ( N""B4 رt6 HEل ˆ0ي Hل4 64'PB 4) !:Gي8ج 6و2#` +4رخ•64
~!( •”ž Cني'* ه%!,رB ن* m=ŠM a&ركل6 Vي2ل6 نM +!خ '8;) Hs6& aر7s ) +!*ر$ ( ر""ي*56 <""$ر*
‰.6p""Gل6 z.!""كM \""B K""ل6 '""8( !8$ !ي!0, !s6.6p(4 !sL!b% p[ت64 !E0E%4 !E02, ن* نك8ت4 '8;)
NB yكoي A6ريQ H$!; نيbWل6 نM N2( 3!ج. ';) Kل6 ر_, نM وPGي U,.) yل> L!نt) NB4 نEن*
رB!""كل6 a&ر""كل6 Vي2ل6 نM '8;) و('8ل6 U,ري +) LNQ NB ~q,?6 ن* Us 3وPي4 ريخ56 ~q,6 ) • (
Hs6.6p(4 HEي.6.> n0bي4 ني82b8ل6 36و*) nEني4 n2bيB +!*ر$ 3!#Pل.
zر7E2ل رo( a&!Wل6 +رPل6 NB +!خ mرQ 3وPي4 . N""s4 C""ي'ي<يل!M ني'"ت Cيل!#ل6 رZ!oGل6 x%!$ : • Ž
Cي20*'ل6 Ž • Ž Cي&و8W8ل6 Ž ‘ Ž Cي%!_ي2bل6 Ž ’ Ž Cي'ل![ل6 Ž ” Ž Cي#[0ل6 Ž – Ž zريo( xيPM ~ويل64 Cين,6'ل6
~!""( K#"";4 x82"",) '""` ‰ر""خ564 C""ي'ي<يل!M ني'""ت Y""PB Cين"",6'ل6 •¥—• نيي'""ي<يل6 &'""( +!""$ ~
…[Q +وي28ل6 .!Pي Cي%!#,&ركل6 C;!bل6 K2( نيرo#ن8ل6 . N*q"",?6 ني'2ل +4&!G* +وي'ي<يل64
ني$ر""o*4 zر""_$ ني82""b8ل6 ر""يv +و82""b8ل6 ر0#Gي!""* .'PM 6:.!_$ HE%4ر0#Gي4 ني82b8ل6 +وsركي4
3وPيB z.وEo* 36و`) ~q,?6 NB نيي'ي<ي2ل4 ) ~q"",?6 ‰و"", ر""P_ل6 ن""* )و"",) وs!""* €!""نs “يل (
ه""ل 3و""Pي ه0;!""‚ L6.&A6 Hs'"";) '""يري !*'""ن(4 ) !:82""b* y""2G7ي ( “œM4 ~q"",?!M ه""ل و('""ي a)
ري""X8ل6 . نيي'""ي<يل6 /""ي8ج K""2( C""*رW* 4'""Dت !""E%IB z!""#B 4) C""ي'ي<ي z)ر""*6 H2""b* U""0` 6>]4
!""Eج4<#ي +) !""*IB !:""P21* !E%وج4<#ي=4 ) • ( “ي%'""ت +وGي1#""bي= H""E%5 U""#Pت 4) ني82""b8ل6 '"";)
H2""b* U""ج. S""M> هZ!_""oل .pني ه%IB Hs';) نM6 Fر8ي !*'ن(4 Cي'ي<يل6 “* H2b* “جرM HEb_%)
ه""ل?6 +4ر‚!ني4 +و,'Pي +وي'ي<يل64 C82b* z)ر*6 6ر_ل6 NB a'ي<يل6 Uجرل6 ~!ني=4 هM ر_‡ +]
) ن8يرs} ( N""B “8oل6 CGQ6 !sرينت F.56 ن* CGPM 34) +و20Pي Hs4 Cي'ي<يل6 C%!ي'ل6 NB رoل6 هل]
Cي*q",?6 C""%!ي'ل6 Hيs!_8ل6 \GM !:„ي) 6وb0#`6 '`4 •!0Xل6 . “ي'""Pت U""R* ) a&!"s -ي"oل6 ( >!""[ت64
هيل] +و7Wي 6:.6<* ‹ر0` ) ƒل= Ž š""; ( C""`&4 C*6ر""XM4 O!""P0J K""ل6 a'""ي<يل6 /""8#78ل6 H""bPني !""8$
ري0ل!B ) Nني& nPل ( N""B Nتأت4 ه#P0J ن* HEن* U$ †4<#ي L6رP_ل6 4) •ويoل64 HE#P0J ن* +وج4<#ي
'""ن( ‹'""7%= ap""ل6 ر""*56 !:""„ي) HE""„GM ن""* +وج4<#يB ^!نل6 C*!( CP0J N(!8#ج?6 H2bل6 U_,)
ني82b8ل6 . ن( zرX#[* zركB N1G% +) n7يB ه#%!ي&4 xQ&6.A {!0ت6 Hs نيي'ي<يل6 +) x0R% Nكل4
Cي#Q&6.<ل6 C%!ي'ل6.
ة;تPدارزلا ة+ايدلا W # W
C""0ي1ل64 .!نل64 “8oل6 ˆل!خ .ونل6 هل] !8s4 ني,'P* نيEل] +وBرGي +وي%6ري?6 +!$ xQ&6.A U0`
L!#""oل64 U""#Pل64 ن""#_ل64 &!""b_ل64 C""82wل64 ر""oل6 ˆل!""خ C""82wل6 4) ر""oل6 ه""ل]4 n""2Pل6 L!_""‚4
N""B4 +!b%?6 Kل6 LNbي4 LN, وs!* U$4 ني$6ر0ل64 @ر0ل64 •!يرل64 &و(رل6 ريb*4 ف‚6وGل64
CEل} rqt نيي%6ري™ل +!$!* x`4 ) 6ر#ي* ( ه""b_% x""Q&6.A 3و""Pي4 N""(6ر8ل64 /يMرل64 zر„[ل6 هل]
ه8كWل&6. qB ';) N1Gي +) &6.) 6>]4 N(6ر8ل64 zر„[ل64 /M6ر8ل6 N*!; ه%أM 6ر#ي* ن( . !""نs ن""*4
3!""07ل6 ^4£.4 N""(6ر8ل6 +4&!""تري ~!""نv)4 N""Q6و* !W""‚) q: ;. 6:4'""M 6و%!""$ &6ر$56 +أM رEwي
!E;و_,4 ) +6A4A ( L!""8ل64 ¡كل6 &.6و""* K2( HEنيM !8يB )'Eت=4 /1Pنت= O!(6رXل6 x%!$ !8$ . !""*)
وEB N%!Rل6 هل?6 ) !* Nي ( ه""ل?6 وs Vل!Rل64 Oو8ل6 'GM!* هل] وs4 ) !""Q} ( F.56 ه""ل] . O!""ير_Wل6 N""B4
C""%!ي'ل6 K""2( .و""نل6 Y2""bت z'""ي'ج ˆZ!""P; K""ل6 L!""82Gل6 U""‚وت NR""Wل6 'EGل6 Kل6 &وGت N#ل6 Cيرt56
N"""s4 +و"""ي%6ري?6 !s'"""0Gي C"""Eل} L!8""",) ن"""( ف"""oكت4 S"""T4) Uك"""oM C"""ي%6ري?6 ) 6ر#"""ي* (
4 ) 6'%4ريB ( 4 ) !ت a!,!% .( C""Eل56 ‹p""s ^'""Pي &qي8ل6 U""0` ر""o( /""M6رل6 +ر""Pل6 NB +6ري] ‹!Q +!$4
ري0$4 €.!0*4 ^'P* LNQ .!نل6 +أM +وي%6ري?6 'P#Gي4 !E$.!0ي4 !E270ي4 .
ه""ل?64 و;ول64 C0M'ل6 Uت!` هل?64 رoل6 هل] UR* رo0ل6 !s6ري=4 +!يG2ل رEwت= CEل} €!نs +) !8$
'"";) ‹ر""ي H""ل4 !:œي""Q U""G_ي +) '"";) /ي1#bي= ه%4'M4 LNQ U$ هت&6.? /„[ي4 •4. a> U$ ريb*
';) هتو8ي=4 Oو8ي= 'ل!خ4 Cي!E%4 Cي6'M +4'M وs4.
+!Eل?6 mر( a'ي8ل6 'EGل6 NB4 ) +!ي!*و"‚ ( 4 ) !"*وs!B ( ن"* zر"يخ56 zر#"_ل6 N"B4 ر"o2ل نيEلI"$
وs رo2ل رخ} !:Eل] 6وBر( HsرX( ) وي&!_ي] 6وي& ( 'GM !8يB ريخ56 6ps N8,4 ) و""ي& +!""8يرs) ( a)
mر( +!#,'نs NB نكل4 @q8Gل6 +!8يرs) ) !_ي]6& ( Hs'""ن( رoل6 هل]!*) .ونل6 •4. ه%)4 ري[2ل هلI$
وEB ) 6.و‚} ( +) !82R* ) 6.وs} ( Cي#Q&6.<ل6 C%!ي'ل6 NB C8;رل64 .ونل64 ري[ل6 هل] وs .
QPدار> :
a b=cوم 8ي?و a bمساام
z&'G#* L!8,) xQ&.6<ل . ه""2B ‹p""s 6'""( !*4 6ر#,&.4A ŒxQ&.6A Œxoت.A ŒxQ&.4A ŒxQ&6.A
N""B ه8"",64 ر""خ} !:8"",6 ر""o( !""نt] ) !#""bB•6 ( +و""يM.456 هي8""bي4 6ر#"",&6.A!*!#ي0,)4 6ر#"",&6.A
) ر#,64.A ( Cيو2E0ل6 NB4 ) xQوت6.A ( z'ي'7ل6 Cي,.!_ل!M4 ) xQ&.4A ( ‹'"";4 Hي'""نل6 ن""M6 &ر""_ني4
ن""M6 و""s x""Q&6.A +أ""M 3و""Pل6 N""B ) +!8#ي0"",) ( !""#$ n;!""‚4 ) N%!#ي"",!M ( هي8""bي4 C_""b2B4 )
xQ4&.6AوQ!#QW Z
و"s N"PيPWل6 ه8"",6 +)4 L!8"",56 ‹p"s ن"* zرR""$ &6ر"ي] N"B +و"10[#ي نيخ.|""8ل6 +) N"ي). NB4 )
xQ&.6A ( a) C*!P#,?64 CPيPWل6 NنGت xQ&4 Vي'Wل6 4) CD2ل6 NنGت .6A ) CPيPWل!M ˆJ!نل6 N0نل6 (
ر_‚56 NنGت &.6A +أM 3وPل6 Kل6 نيخ.|8ل6 ن* \G0ل6 nspي نكل4 ) .A ( ر#""Q4) K""نG8M 6ر#Q4)4
x""0t) C""PيPWل!M ˆJ!""نل6 N0""نل6 ه""%) ن""* !:""_%} ه#2`!* +] نكل4 ر_‚56 U87ل6 n;!‚ a) U87ل6 وs4
N%!8ل56 mوb2ي_ل64 ر_‚56 U87ل6 n;!‚ ن* U8ج)4 S‚)4 ) هo#ي% ( C""82$ +5 6.6A ه8"",6 n#كي
) .6A Ž m6.6A ( .و"ي1ل6 C""Dل K"2( ˆ"21ت m6.6A C82$ +أM 3!Pي نكل4 Vي'Wل6 4) CD2ل6 NنGت Cي&ركل!M
و;ول64Z
Nدلاو سا :
وs xQ&6.A 'ل64 H,6 ) فQ4رM Ž nQ4رM ( L!نM) ';) ) +4'يرB ( xQ&6.A4 +6ري] K2( !:ك2* +!$ apل6
نM6 وs ) فQ4رM ( Œ~&!0",&6A Œني"os'نM x""Q&6.A n"#$ ن"* 3'#"bي4 !0"",!ت!$ Nت!"s نM 'خ4& نM
UX#ي ه0b% +) ŒC7ني& ŒO.!$ركي4 ) +4'""يرB نM †ري] نM رEQون* ( هت'""ل64 H"",6 +)4 ) 4'""خ4& (
هيM) C2Z!( “_% ن* Ns4 . V""ي; نيخ.|""8ل6 \""GM ‰'""ل y""Q /""Tو* ه""b_% x""Q&6.A &وج4 نكل4
‹p""s K""ل6 6:'""M) Oأ""ي H""ل4 &و""ج4 “يل xQ&6.A +أM 3وPل6 Kل6 nspت Kل456 yل> 3و; +!ترw% €!نs
‹p"Eل !:EM!"o* ‰ر"%4 ه%!"bل K"2( !"EM 6£!"ج O!"B6رخ4 …"X`4 L6ر"s و"s ه"يB U"ي`!* U$4 !ي%'ل6
~و"يل64 3و"2EM4 !"Wج .وE"o8ل6 q8ل6 !$ !Eل!R*أM S0Xي apل6 -ي.!#ل6 !ي!نt NB O!B6ر[ل64 …XPل6
+!""$ x""Q&6.A +) x""#0t) C""يرt56 O!_o#ك8ل6 +5 CWيW‚ ريv Ns4 zرwنل6 ‹pEM ن*|ي ';) 'Gي Hل
C""ي%!Rل6 zر""wنل6 !""*) !""#$4 nsp*4 ني& n;!‚ +!$4 CيPيP;4 CيG`64 Cي[ي.!ت CيX[Q4 6:&وجو*
وs zرwنل6 ‹ps n;!‚4 -ي.!#ل6 !E#0t) CيPيP; CيX[Q xQ&6.A +أM 3وPنB ) +وJqB) ( mوb2ي_ل6
+) 3وPي Vي; ريEoل6 N%!%ويل6 ) 6&<*رbي&A!* ( 3456 ~و""يل6 N""B yW""T '""`4 +6ر""ي] N0% وs.4) نM6
هت&=4 ن* . C""ي6'M N""B '""ل4 ه""%) \""G0ل6 ‰ريو""Eت&=4 Cن"",4 ن""*A 3و; +وخ.|8ل6 ف2#خ6 '`4 6ps
&qي8ل6 U0` رQ!Gل6 +رPل6 NB 'ل4 ه%أM &!P#(=6 Kل6 Uي8ي رخ•6 \G0ل64 &qي8ل6 U0` ^&!bل6 +رPل6
y""2* 6.6& +) C""ي%!Rل6 zر""wنل6 !W""‚) N('""ي4 !:""%ر` ني#""bM &qي8ل6 U""0` '""ل4 ه""%) +ولوPي +4رخ}4
N#ن"", ن""يM !8يB Cي#Q&6.<ل!M ني'ي +!$ .وEo8ل6 ^ر_ل6 ”•• Ž ’˜” @ . Cن"", 4) ~ ’—¥ @ . !""E2Gج4 ~
وP%4 O!M!#$ NB &.4 !8* yل> K2( 3='#,?6 Hت4 N8,رل6 Cل4'ل6 ني& ) +و#bEM ( 6:&!""8#(6 نكل4
+) 3و""Pل6 ن""ك8ي Cي.و""Q•6 O!""Jو1[8ل64 و""Pنل6 C""‚!خ4 C""8ي'Pل6 O!""ير_Wل64 .!""t•6 K""2(
4رbخ N$ N%6ري?6 y28ل6 U0` !ي'ي* Cل4& NB z&وجو* x%!$ Cي#Q&6.<ل6 ) .و` ( 6p""s Cن"", N#œ8M
N#ن, نيM +6ري] Hك; apل6 y28ل6 ””˜ Ž ”‘ž @ . &qي8ل6 U""0` a) ~ —•’ €و""2* ن""* ن""ينt6 +5 ~!""(
!8Eيb_% !ي8, !ي'ي* ) !$6&<* ( ه""Eل] K""2( ˆ""21ي +!""$ x""Q&6.A +) !8M4 6&<* C82$ ن* OL!ج N#ل6
H"",6 ) 6.و""s) Ž 6&<""* ( C""%!ي'ل6 +!""Pن#Gي !""%!$ نيي'""ي8ل6 ن""يك28ل6 نيp""s +أ""M &!""P#(=6 pZ'""ن( ن""ك8يB
!"8M.Œ U"M نين""bل6 O!œ8M !"8E20` zر"o#ن* C""%!ي'ل6 ‹p"s +وكت +) F4ر_8ل6 ن8B 6pEل4 Cي#Q&6.<ل6
Cن, فل56 . CZ!8#", &qي8ل6 U"0` zر"o#ن* x%!"$ Cي#Q&6.<ل6 +) K2( Kل456 zرwنل6 !W‚) 'Gي4
+و""b$!ج4 a<""ي2ك%=6 +64ر""M xbي44 +!يb%ر_ل6 +&.6وs4 '#b*.& ن* U$ ‹!7ت=6 6ps UR8ي4 ~!(
ف""Xنل6 N""B +!""$ x""Q&6.A .وE‡ +أM &!P#(=6 Kل6 +و2ي8ي +وخ.|8ل64 L!82Gل6 L=|s4 Nكير*56
Cن"", N""B ه""ت&=4 x%!""$4 &qي8ل6 U""0` /M!""bل6 +ر""Pل6 ن""* ر""يخ56 ––ž @ . ~!""( N""B U""#`4 6:'""ي'Wت ~
”˜‘ @ . N""B ه""ي%رM رs!""ج4 +!""7يM.>) N""s ه""ت&=4 نJو""* +)4 !:""*!( نيG0,4 !:G0, ‹ر8( +!$4 ~
y28ل6 'E( NB -2M Cني'* ) n,!#Qو$ .( فل) €!نs4 +6ري] Kل6 ني1b2B ن* رج!s ه%أM \G0ل6 'P#Gي4
K"ل6 n"s> O6ون", ر"oGل6 Nل6و"; '"GM4 ';) ه`'Xي Hل4 ';) هM ن*|ي Hل هنكل4 ‹.!كB) رo%4 هM!#$
ن""* C""2#$ x""Q&6.A '""ي N""B +!""$ ه%) 3!Pي4 .!ن2ل 6:'`و* هل KنM4 N%6ري?6 y28ل6 هM ن*ŠB n,!#Qو$
.ونل64 L!ي„ل6 x%!$ !8$ ه#b* 6>] 6:';) @رWت Hل .!نل6 . x""b2B)4 Cي'7* 'Gت Hل zريخ56 zرwنل64 6ps
+I""B a)ر""ل6 6ps nb;4 ^!نل6 HwG* !EM ن*|ي رR$) Cي'ج4 =: و0` Cي%6ري?6 zرwنل6 Op[ت64 !:ي[ي.!ت
+!""7يM.>) C""P1ن* N""B '""ل4 !ي'""ي* &6ر$) ن* وs xQ&6.A ) نيت!""M4رت) ( zر""يWM ن"* رPل!""M C""يل!Wل6
-""2M C""ني'* K""ل6 +و""2ي8ي +4ر""خ}4 !ي'""ي* N""B ه#%!ي'""M ر""oM ه%أ""M \""G0ل6 '""P#Gي4 C""ي*.4) ) !""#ي$!M Ž
!يري#[M ( K8""bي ‹'""`و* +!""$4 N0""ن$ هتو('""M €!"نs رs!ج '`4 ) +!""B6رت) ( C""D2ل6 N""B4 .!""نل6 x""يM a)
C""D2ل!M ه""0#$ ap""ل6 هM!#$ H,64 Cي,.!B +6&!M)4 Cي&ر$ +!B} C82$4 .!نل6 OويM NنGت +!B6رت) Cي'نEل6
وs Cي'ي8ل6 ) !s!ت!$ ( !ي'ي* NB ه0#$ !#$ ~'`)4 34) وs4 .
Cن"", NB Cي*.4) zريWM ر` 'ل4 فQ4رM ‹'ل64 H,4 !ي'ي* ن* a&ر$ وs xQ&6.A +IB .!X#خ!M4
––ž @ . ~!( €6رت56 'ي K2( -2M NB U#`4 ~ ”˜‘ @ . z!""يWل6 '""ي` K""2( NPM4 ~ —— K""ل6 رج!""s4 !:""*!(
-2M ) !يري#كM ( N""B هEج4 K2( !:8Z!s 3و7#ي O6ون, رo( K„*)4 Cي#Q&6.<ل6 ه#%!ي'M رs!ج €!نs4
3!07ل64 3وEbل6 . K""2( !:""ك2* +!""$ ap""ل6 ريE""oل6 N,.!_ل6 y28ل6 6.6& 'ل64 “يل n,!#Qو$ +)4 6ps
+6ري] NB “يلوMو,رM .
Rتسو3لا C Tتسو3لا :
Y""Mري4 ~!""*56 N"B ن"يتر*4 ف""2[ل6 N"B ن"يتر* 'PGي mو7* Yيخ ن( z.!0( y#,وكل6 4) N#,وكل6
!يt4) @رخ K2( ) ري0ل6 ( +!""$ @ر""خ4 Y""يخ ن""( z.!""0( 6p""s y#"",وكل64 N#Q&6.A Nني& nPلوs4
!""Eي2( K""PM)4 ¢و""ي[ل64 @<""Wل6 ‹p""s €.!""M x""Q&6.A L!""ج !*'ن(4 L!*'Pل6 +وي%6ري?6 !8EM ني<#ي
+و""P1ن8#ي ني82"b8ل6 &6ر"$56 ن"كل4 +وي'""ي<يل6 &6ر""$56 !8E"",'Pي4 !8EM ني<#ي ~ويل6 K#; 36<ي=4
3!1ن0ل6 K2() HEنM!يt @وB4 Hs.وXخ 3و; .6AIM ) 3!oل6 ( N""B !E%4'""PGي H""t O6ر""* z'""( !E%و_2ي4
~!*56.
†4A4 O!""نM rqt4 6:'""ل4 Kل456 ه#ج4A ن* NPM zوb% rqRM †4<ت 4) O6ر* rqt xQ&6.A †4<ت
ه#نM6 ) !#bQ.وM ( ريAول6 Kل6 ) n,!*!ج ( K('""ي !8s'"";) ني'""ل4 ف2خ Cي%!Rل6 ه#ج4A ن*4 ) O!""ت!B.4)
6.!% ( رخ•64 ) 6<كي.!_s ( ‹!"نM4 ه"b,) ap"ل6 ƒ""ي72ل 6:'Z!"` ر"خ•64 ن"ي;q_2ل !:8ي(A !8s';) S0‚)
‹'ل64 . !E8,6 +!$4 zريخ56 ه#ج4A !*) ) هBو_s ( CنM6 Ns4 ) 6ر#"",6و, 6ر""B ( n"",!*!ج ريAو""ل6 •)
H"Eل4)4 y""28ل64 x"Q&6.A N0"نل6 L!_2;4 L!`'‚) UZ64) ن* هتوخ64 n,!*!ج +!$4 Cي.> n7نت H2B
!Q6رB HEي%!t4 n,!*!ج . '"ي'7ل6 هني'""M رs!"ج !*'""ن( ‹ر"8( ن"* نير"oGل6 N"B x"Q&6.A +!$4 6ps
.!"_Pل6 هنك"b* +!"$4 +6و"Eل64 6p""Gل6 @6p"B 3!"07ل64 3وE"bل6 N"B 3و"7#ي O6ون, رo( K„*)4
""¤6 K"ل6 {ر"„#ل6 ن"* رR"$) '"`4 !E"oي( O!"%6ويWل6 €.!"oي .و["Xل64 3!07ل6 @وPQ4 mوEكل64
•6ر""Xل64 L!""ك0ل64 . •ر""Xي4 •و""ني +!""$ x""Q&6.A +أ""M 3و""Pل6 !""نM .'""7ي4 . C""82$ +) <Z!""7ل6 ن""*4
{ر„#ل64 •6رXل6 KنG* ن* OL!ج '` O'Q6.A ) .6A.6A ( K"نG8M OL!"ج 4) ني.6A 4) ) نيري<#",& (
ه""8w% ن""W2ي H""t 6:رG""Q C""ي&ركل6 CD2ل6 Hwني apل6 ر(!oل64 NنD8ل6 KنG* ن* 4) Cي0spل6 'يل6 n;!‚
N#يZ6& رE% K2( 'ج4 6.6A +أM 3!Pي4 /_تر*4 3!( OوXM هينDي4 ) “$6.} ( .و""نل6 ه""ن* /oي !:X[Q
ه""ل 3!`4 ‹وW% N%6.ونل6 ~'P#B 3و1ل6 {.!B &و8GM ه0Q) ~6وPل6 @وo8* L!ي„ل64 . y""2* !""*وs!B !""%)
mر""Gت4 ""¤6 U""M!` €!""نs4 L!8bل6 Kل6 !:ي.!( xQ&6.A هG* pخ) Ht !:0%!ج !EPل64 yM!يt /2خ!B 3!07ل6
S0""‚)4 ¤6 .و% 4) هل?6 ه%أM 'P#(64 O6ر* rqt N%6.ونل6 …[oل6 6.6A 's!Q '`4 LNQ U$ K2(
H""bDM L!""(& هل +!$4 !:ي0% yل> 'GM xQ&6.A ) !""يريB!%وs) ~6ر#%!""* ( هZر""Pي4 ه""ل '""ي4ر#ل6 HZ6& +!""$4
!:""8Z6& 3و""Pي +!""$4 نيœي""b8ل6 u![Q56 هن( 'G0ي +)4 نير0ك#8ل64 z!D1ل6 ن* ه2G7ي =) ¤6 و('ي4
C*!P#,6 a4>4 ني`&!‚ +وك% +) ¤6 !%'يري . هل?64 ) !*وs!B ( U""8Gي ap""ل6 …[""oل6 yل> K2( HGني
هل™ل CWل!‚ =: !8() ) 6.وs) Ž 6&<* ( K"T. 3!ني نيج!#W8ل64 L6رP_ل6 ن* ه%6وخ6 '(!bي ن*4 ) 6.و"s) Ž
6&<* ( ه""ل !:""%و(4 هG* +وكي4 ‹رE‡ K2( ‹'يM ر„ي apل6 . ه""M ‰>56 @!""Wل6 6.6A L6'""() &6.) '""`4
ه"8( ن"M6 ^!نل6 U$ U0` ه`'‚4 هM ن*} ن* 34)4 6:.6ر* HEن* و7ني +!$ هنكل4 ه2#`4 ) ‹!"*ر#ي* ( 4)
هت'ل64 3وPت4 ‹!*وي#ي* ) 4'خ4& ( و$!_"",4 .6ر""Q564 C""2#Pل6 N*!""ن* NB O'ج4 6.6<M x28; +) 'GM
ه""8Wل ƒ""Eن#ل N""نينج †ر""[ت4 Nن1M ˆoت +) 'يرت4 m=¦M Nن8ج!Eت C,ر#_8ل6 و;ول64 L!*'ل6
H""Eن( N%'""GM)4 L!""vوDل64 و"";ول6 ن""* Nن""X2[B y2* L!8bل6 ن* 3<% zريخ56 CwW2ل6 NB نكل4
‰>أM Nن1M NB ن* nXي Hل4 Hs&رJ4 . '""نEل6 K""ل6 x2P#%6 !Eن*4 -2M N%6.6A C%!ي& Oرo#%) '`4 6ps
N%!""%ويل6 mو""b2ي_ل6 ‹.6A ه%أ""M 3!Pي4 +!#b$رت4 +!%ويل64 ) ^و%!""يتوت ( ه#%!""ي& ˆ""ن#(64 ه""M ن""*}4
‹.6A !8$ +!%ويل6 NB !sرo% K2( U8(4 ) +6pMو* ( ه`'‚4 هM ن*}4 'نEل6 .
اتسGd:
وs L!8bل6 ن* 3<% apل6 !#كل6 +] ) !#bB} ( Cي%!يرbل!M4 @!#bM) 4) ) !$!#""bM) ( z'""ي'7ل6 Cي"",.!_ل!M4
) !#bM) ( !#bي4) 4) . !:""Mو#ك* +و#""bEM وP% NB !#كل6 6ps H,6 'ج4 '`4 ) ~!#""bM) ( C""يو2E0ل6 N""B4
) €!#,4) ( '#""b*.6& هي8""bي4 ) €!#""bM) ( و""s x""Q&6.A !""#$ H"",6 +) aر0""1ل6 3و""Pي4 ) !#""Q) ( H""ل4
H,!M هل !:;رQ n#كB هM +!8ي?6 4) هتL6ر` ';) /1#bي ) '%A ( H"",!M رخ}4 ) '""%A!M ( ن""( ه""يB n""#$4
ن""* ريR""كل6 -""ي.!ت هيB نيM4 C`&4 •وT4 UكM n1ل64 y2_ل64 !bWل6 UR* ~و2Gل6 {6و%) ن* ريRكل6
3!`4 C8ي'Pل6 وGoل6 . 3و"",. '8W* هM NنGي وs4 ر8;56 U87ل6 n;!‚ Nتأي K#; 3و`) !8M 6ون*}
H"",6 +)4 ^و""78ل6 N""نM وs +!8#,6 نM xQ&6.A +] a&وGb8ل6 3وPي4 'GM !8يB ~q,=6 N0%4 ¤6
وs هM!#$ ) ~<*A ( نيي%6ري?6 'ن( !#كل6 K('ي4 ) !يbB ( x28G#"",6 N#""ل6 m4ر""Wل6 +أM 3!Pي4 ‹!#bB 4)
L!""8M هت!""82$ x"0#$ ap"ل6 !"#كل6 6p"s C""7Eل '"";) mر"Gي H""ل نكل4 !:Bر; ني#, •20ت !#كل6 6ps NB
yلp""$4 Ns6و""نل64 ر""*64564 Hيل!""G#ل6 ن""* ريR""كل6 ه""يB4 رP0ل6 ن* !:_ل) zرo( Nنt6 &و2ج K2( nspل6
‹p"s K"2( +4ري"bي +و"ي%6ري?6 +!"$ N%4'"ك8ل6 .'نك",=6 '"E( K#";4 رGoل64 /Z6رoل64 ني%6وPل6
H""ك; Kلو""ت !*'""ن(4 !""#كل6 6p""s L6<ج)4 .و, ن* ريRكل6 .'نك,=6 @ر;6 نكل4 /Z6رoل64 ني%6وPل6
y28ل6 +6ري] ) yM!M نM ريQ&A) ( NPM '` +!$ apل6 !#كل6 ن* Cي`!0ل6 L6<ج56 /8ج &4!( .
H,6 هي2( ˆ2J)4 هM KتأB هن* ~!s Hb` ) !#,4 &!ن,6 ( q: Z!` a&وGb8ل6 ر8#bي4 : x""Q&6.A n""#$ 'Pل
K('ي رخ} !:M!#$ ) '%A ).
!#$ '%A K2( 6:&!8#(6 n#$4 ) '%A!M ( C""tqRل6 ه""0#$ K2( 6:&!8#(6 +وي%6ري?6 L!82Gل6 فل) هتو* 'GM4
H,!M 6:'ي'ج !:M!#$ ) &.!M ( 4) ) .4!M ( U""$4 !#كل6 yل> 6وbني +) ^و78ل6 /ي1#bي= ~ويل6 Kل64 نيPيل6
هن* !:œيQ ›_Wي HEن* .
ه2$ هw_Wي …[Q +!#bيW, NB +!$ ه%أM 3!Pي4.
'"E( N"B رخ} /Tو* NB a&وGb8ل6 3وPي4 ) N%!"* ( !""#$ +4ر"b_ي ^!""%) ر"E‡ ) '"%<ل6 ( U""ي4أ#ل!M
ن* Cي8b#ل6 OL!ج '`4 ˆي'%A Hs';644 C`&!%<ل!M 6و8bB ) a'%A ( '""P#Gي ن""8* 3!""Pي +!$ 'GM !8يB4
!ي%'ل6 +أM +4'P#Gي ني82b8ل6 +5 ˆي'%A هل 3!Pي !E#ي*'`)4 F.56 Cيل6AأM ) F.56 ( N""B ""¤6 !""EP2خ
N"B !"*) ^!",564 U‚56 وEB !#bB) ن* KنG8ل6 !*) هت&6.]4 ‹ر*أM 34<#,4 ‹.و%4 ‹ر*أM ~!ي) C#,
C82كB Cي&ركل6 CD2ل6 ) !#bي4) ( NنGت ) xيB} ) ( x,وخ ( zو_Dل6 KنG8M O!82$ !E%) !8$ n2J4 K*. a)
~ونل64 ) • ( C82$4 ) …B) ( 6:'ج U8#Wي4 U*!Wل6 z)ر8ل6 NنGت 4) ه*) ن1M NB 36<ي= 'ي'ج LNQ NنGت
C82كل6 ‹ps ن* OL!ج '` !#bB) +) ) …B) .( CM.!„#* yل> 3و; L6.•6 +IB فل)4 n#$ K#* نكل4 .
Cن, NB n#$ ه%) Fر#_ي \G0ل!B ”–ž @ . ر#""b* yلp""M '""P#Gت N#""ل6 L!8,56 ن*4 ~ ) ر%'""ل!ج ( ap""ل6
!""*) CG,!#ل6 zر82ل /0J '` ري0كل6 !#كل6 6ps +) Cي*q,?6 m.!G8ل6 zرZ6& NB 3وPي ) .'""نيج ( 3و""PيB
: !#$ NB &.4 !80b; ) &ر$ ني& ( x""Q&6.A !""#$ ن""* N""PM 'PB ) !#""bB} ( N""B +!ت.و"", 4) +6L<""ج
Cني'* ) ر[1‚6 ( '""P#Gي4 نيي%!""%ويل6 '""يM ‰ر""خ56 x(!""T4 y""28ل6 ر""X` N""B !8s'"";6 x`ر#;6 '`4
Hs.4'""M +وي%4'""ك8ل6 ه""`ر;) ap""ل6 و""s4 ه""ن* ';64 L<ج L!P0M رخ•6 \G0ل6 . +) N('""ي \""G0ل64
'ن`ر8, 4) -2M NB Nœ0خ '` هن* !:8b` . x""`ر;) '` xQ&6.<ل CtqRل6 n#كل6 +أM نEك#ل6 نك8ي ه%) =)
'"";64 /""1P* 4) L<""ج N""PM 6:L<""ج نير""o(4 ';64 U‚) ن* +) K2( L!82Gل6 /87ي4 نيي%!%ويل6 'يM
H,!M ) !s!ت!$ ( ن""* /""1P* ~'""`)4 x""Q&6.A ه0#$!""* ~'""`) وs4 !ني'ي) نيM ~ويل6 &وجو* /1P8ل6 6ps4
ه""0#$ ap""ل6 و""s x""Q&6.A +أ""M '""P#Gي \G0ل!B ‹&وج4 ن*A4 ه#M!#$ 3و; !:„ي) mqخ €!نs4 !#bB}
ه""0#$ Y""PB 3456 H""bPل6 +) K""ل6 \G0ل6 nspي4 Cينv) UكQ K2( ‹!ي] !:نW2* 3!( OوXM ‹)ر`4 ‹'يM
+) K""ل6 nsp""ي ر""خ} a). €!نs4 هZ!`'‚) \GM z'(!b8M ه0#$ N%!Rل6 HbPل64 ‹'يM ) !""s!ت!$ ( فلأ""#ي
'""GM n""#$ Vل!""Rل64 هZ!`'""‚) \""GM z'(!""b8M ه""0#$ N%!Rل64 هb_نM 6.6A ه0#$ 3456 ~!b`) Ctqt ن*
x""0#$4 6:'""ج C8ي'` !Eت!82$ +5 هb_نM 6.6A !E0#$ CtqRل6 L6<ج56 +أM ~ويل6 &!P#(?6 -,ر#ي4 هتو*
U0` ) !#bB} ( CDل4 Cي'ي8ل6 CD2ل!M ) !""s!ت!كل6 ( /""`4 !""Eل4 !""0ل56 رW""bت C""(4. هG""T6و* \""GM N""B
U""R* !:0G""‚ “يل4 ه8EB4 هتL6ر` ^!نل6 U$ K2( UEbي Hي%6ر#ل!M ه0Q)4 +6>•6 K2( نb; ) '""%<ل6 (
3!""07ل6 mو""1ي ‹ر"8( C""ي6'M N"B +!""$ x""Q&6.A +) 4'0ي4 6:ريR$ هM. Kل6 {ر„#ي4 6.6A •وني هيB4
+6ر""_Dل64 z'7نل64 +وGل6 هن* n21ي هي'ي !:GB6. رt|*4 3!( OوXM ¤6 !:يج!ن* 3وEbل64 . '""`4 6p""s
هM!#$ ن* ‰رخ56 ~!b`56 x(!T . 'E( NB4 ) ريQ&.) ( NB !EG8ج Hت4 6:&'7* z64رل6 ‹6وB) ن* x2P%
'ي K2( xG8ج !E%أM 3!Pي4 !#$ ) “يbي$ولوB ( N*!( نيM ”• Ž —˜ ن""يM H""ك; ap""ل6 ري""Q&.) U0`4 ~
N*!( ••– Ž •’ž ~ . +و""كت +) U""8#W8ل6 ن""*4 6:L<""ج نير""o(4 6:'"";64 '""ي'ج ن* !#كل6 S0‚) '`4
3وPي نكل4 6.6A Kل6 x0b%4 O'يA O!B!T] €!نs ) xbي4 ( !""#$ +أM ري0كل6 •.|8ل6 ) !#""bB} ( H""ت '""`
ن* فلأ#ي +!$4 N%!,!bل6 'EGل6 NB هG8ج ) ‘’—žžž ( !ني'""ي) ن"يM N""PM ap""ل6 !""#كل6 ن"كل4 C82$
YPB C82$ فل) ني%!8t4 rqt ن* فلأ#ي.
اتس-لاو داديد+ولا :
N%!,!bل6 'EGل6 NB 'ي'ج ن* /8ج4 ه2$ @ر;) 'PB Ht ن*4 xQ&6.A 'يM n#$ !#bB} +) Kل6 !ن2‚وت
•.|8ل!B هلو; mq[ل6 رE‡ 'PB 6ps K#;4 ) xbي4 ( N""PM +4ر""خ} 3!""`4 Y""PB /""Mرل6 هن* NPM 3وPي
Hل!""Gل6 K""ل6 L<""7ل6 6p""s m!""o#$6 N""B U„_ل6 &وGي4 6:L<ج نيرo(4 ';64 U‚) ن* ';64 L<; هن*
Nb%ر_ل6 ) +ري4& Uيتوك%] ( NB !#كل6 6ps ن* ~!b`5 O!Jو1[* رo( ن*!Rل6 +رPل6 NB 'ج4 apل6
C0#ك* ) +!يل&وM ( €!""نs ن""* ه""G* n""2ج4 '""نEل6 Kل6 رB!bB هن* ‰رخ56 L6<ج56 K2( mرG#ل6 &6.)4
!""#$ ن""* 6:L<ج نيرo(4 ';64 ن* 6:L<ج ¢و1[8ل6 6ps +!$4 !b%رB Kل6 Cي`!0ل6 L6<ج¡ل O!8جرت
K('ي4 N%!,!bل6 'EGل6 NB /8ج apل6 !#bB} ) &6'ي'%ول6 ( /""* C""10تر* OرE‡ ‰رخ) L6<ج) CGM.)4
H,IM !E„GM ) !#bM ( Ns4 Cb8[ل6 L6<ج5!M فيرG#ل6 !ننك8ي4 :
•Ž SZ6'8ل6 NB 3456 L<7ل6 . C""كZq8ل6 •'""* N""B4 'Z!""XPل64 Hي%6ر#""ل64 C""ي(&564 O6و2Xل!M ˆ2G#ت4
!:„ي) !s!ت!كل6 L<7ل6 6ps H„ي4 !Eل و('ي4 !E$.!0ي •64.564 :
z'7نل6 z'7نل6
^!نل6 Uج) ن*
ري0كل6 هل?6 Oأي2B
!نت'7نل
ني'ل![ل6 نيEل?6 a)
!نت'(!b8ل •64.56 Oأ#2B
HيP#b8ل6 ¢6رXل6 !%'s6 6.وs) a)
+6.&56 ن* !نMو2` رEJ4
3!87ل6 /Z6. !Q x%) 6&<*!ي
LNQ U$ K2( .&!`4 LNQ U$ UG_ت 3!( x%)
!ن0,!Wت !نل!8() .'` K2(
نيري[2ل C8Gنل6 xي1()
.6رQ¡ل C82wل6 xي1()4
yت6L!1(4 yت6ريخ ن* 6ps U$
Hي2Gل64 ري0كل6 هل?6 a)
y""28ل6 •'#8ي !:„ي) L<7ل6 6ps NB4 ) ف"",!#Qو$ ( ر""ي[ل6 ه""Wن8ي4 ‹'(!""bي +) ""¤6 ه""ل و('""ي4 6:ريR""$
ر8Gل6 3وJ4 C$ر0ل64 .
و(&)4 n2J) 6.وs) Œ6&A!*
+أoل6و2(4 CGBرل64 C0ي1ل64 ري[ل6
ف"",!#Qو$ ˆ"ن#(6 '""`4 €4ر""‚!%4 yM!#كM 6ون*}4 Hsريv U0` yني'M 6ون*} نيpل6 u![Q56 yœل45
N%!P,4 Nن8GJ)4 ه#يM NB N%64)4 yل هت'(!b* ~'`4 yM!#كM ن*}4 yني& ^!نل6 U$ U0`
6&<* a) Œ6.وs) a)
ه#نM6 6ر#,4) !Q6رB Nنج4A
C2ي87ل6 z!#_ل6 y2ت . ~6وPل6 zو2Wل6
6:ريR$ !E0;) N#ل6
ري0كل6 هل?6 a)
HيوPل6 ˆير1ل6 Kل6 ‹'يM pخ
6.وs) a) ه02` nيJ4 ‹رEJ4
n2Pل6 رs!J nيJ …[Q n,!*!ج +]
نيG* ريخ هل +وكت +) و(&)4 U*}
‹!*وي#ي* N8( نM6 K2( HG%)
^!نل6 U$ U0` ه%5
yZ!_2;4 yZ!`'‚5 z'(!b8ل6 'ي'*
KC R+اeلا ءزجلا W در-س;G :Y ن* +وك* L<7ل6 6ps •‘ Ž •— ه8,64 6:L<ج ) ‹&ر"$ ( ن"* 6:ريR"$ ر#"Pي4
&!""ي(5!$ C""يني'ل6 O!0"",!ن8ل64 •6ر""B56 ~!""ي) N""B 'oني4 O=!E#M?64 Hي%6ر#ل6 ن* ريRكل6 هيB4 •'8ل6
•'8ل6 NB ريخ56 وs L<7ل6 6ps +) رEwي نكل4 .
MC داديد+ولا C ناميرSاود^ : Cي#""Q&6.<ل6 C""%!ي'ل6 .و#"",&4 +و%!""PM ه0Q) وs4 . +و""828ل64 L!""82Gل!B
•!""ك% L<7ل6 6ps NB نيM '`4 Cي#Q&6.<ل6 z'يPGل6 Hيل!Gت ^!نل6 نيP2ت +وGي1#bي نيpل6 Hs CBرG8ل!M
3456 N"B4 6:L<"ج نير"o(4 ن"ينt6 &6'"ي'%ول6 aو"Wي4 xQ&6.<M +!8ي?64 r6ري8ل6 /يAوت4 L!bنل6
+) ف""ي$ ن""يM4 !ي%'""ل6 ˆ2خ NB VW0ي ) &<""*.} ( ن""يEل?6 +) ف""ي$4 !""E$.!M F.) a)4 +و""كل6 ˆ""2خ
) و""ني*4ر_%) ( 4 ) +!""8يرs) ( ‰'""ل +) ر""Ewي !""نs ن""*4 zر""ي[ل6 •64.56 U""M!P* zرير""Q !:"";64.) !""P2خ
وني*4ر_%) !E2R8ي4 رoل6 CE0ج +!#E0ج CEل56 xQ&6.A Ž &<""*.} !""E2R8ي4 ر""ي[ل6 C""E0ج4 +!""8يرs) Ž
.و""*) K""ل6 و('""ي4 zر""ي[ل64 zرير""oل6 3!""8(56 &6'""ي'%ول6 ني0""ي4 !8E„G0ل +!ت4'( +!#E07ل64 .A}
رGoل64 رB!‡56 …`4 •4ر7ل6 ريE1ت4 L!ي;564 O6و*56 Ubv4 L!8ل!M 3!b#v?!$ CWل!‚4 CGB!%
و%pل6 ن( &!G#M?64 . xQ&6.A 3وPي4 : C""ل4!1ل6 K""2( رB!""‡56 …""`4 …`4 C`qWل6 O64&) 6وGT
C‚وXP8ل6 رB!‡564 uوXP8ل6 رGoل6 6ونB&64 Hكني() ~!*).
UC ات*B W bتسB : Y •'""8M ه""Xخ !:""G1P* نير""o(4 '"";64 وs4 …X`4 Hي%6رت ن( z.!0( L<7ل6 ps
H"ي%6رت x%!"$ !"8$ ""¤6 L!"يل4)4 CكZq8ل6 ) '0ن",!o%] ( 4 ) 'نMA!", ( 4 ) &A) ( z'";64 C0",!ن* N"B )ر"Pت
Y""PB +•6 !""Eن* ر""Ewي4 C""كZq8ل6 ن""* y""2* H,IM Hي%6ر#ل6 y2ت ن* C8ي%رت U$ xBر(4 ';64 xG`44
Cينv) 4) Hي%6رت /bت !Eن* &وP_8ل6 +وكي 6:>] C8ي%رت zرo( !#نt6.
&C اتسGdدروخ W ر;H]لا اتسGلا :Y N""B4 ^!""نل6 !""s&&ري O!خر""‚4 ¤6 Kل6 {ر„ت4 L!(& ه2$ وs4
'E( ) N%!Rل6 ريQ&.) ( K('ت z'ي'ج Hي%6رت xQ&6.A CنE$ /T4 ) 'ن0,رE*A!M.A} ( N*!( نيM yل>4
) ‘˜¥ Ž ‘•ž ( @ . '""%A!M ن""* x""2P% !E""„GM4 !#""bB} ن* Uي4!`564 Hي%6ر#ل6 ‹ps ن* ريRكل6 UP% '`4 ~
H""bPني L<""7ل6 6p""s4 O6و2""‚4 ^و""PJ4 C""ي(&)4 Oq"",وت !""E2$4 !EM رo#نت N#ل6 z'ي'7ل6 CD2ل!M4
L6<ج6 CGM.) Kل6 ‹.4'M:
? C f;*;+ : .!نل64 L!8ل64 6ر#0*4 ر8Pل64 “8oل6 Kل6 !EM {ر„#ي Cي(&) Cb8خ Ns4 .
2 C اSاتاك : Cي(&) Cb8خ !:„ي) Ns4
5 C gور b;س W: \وي 8;h[eلا :Y zري0""$4 zريD""‚ /J!""P* ن""* فلأ""#ت4 !""Eن* 6:'"";64 )رPي ~وي U$ NB4
!:„ي).
i C نا3=يرG? : N""B &ر""ي !""8$ @6A.56 z&!""يA4 C""$ر0ل64 ر""ي[ل6 ""¤6 ن* !EيB وجري Cي(&) CGM.) Ns4
) &.وخ ( ر"P#ي Oq",وت4 ""¤ /"T6وت NEB yلp$4 O6و2Xل64 O!خرXل64 L!('ل64 KP#ل64 ¤6 ر$>
‰ر""خ) O!0"",!ن* N""B4 O!كM'ل64 †64<ل64 •6رB564 &!ي(56 ~!ي) NB 6:ريR$ U8G#bي وs4 ¤6 Kل6 !EM
!Eن* !#bB} Kل6 ‰رخ) L6<ج) +وي#Q&6.<ل6 m!T) نكل4 • Ž Nos'نM Ž • Ž m6رM4 6&.) .
ة;تPدارزلا ة+ايدلا RG jا;)لا ة]X:
~!( m=} Ctqt C2;ر* U$ z'*4 U;6ر* /M.أM ر* '` Hل!Gل6 +) xQ&6.A 3وPي ) • ):
#C _OOلولا ةOOل1رملا : ه""يB ر1ي"", ap""ل6 و""s4 N0sp""ل6 ر""XGل!M !""E#Gني4 ) !""* N""M ( 4 ) 'ي""o8ج (
4 ) 6&<*6.وs) ( ه2$ Hل!Gل6 K2( C$ر0ل64 ري[ل6 6&<*6.وs) هل?6 •0,) C2;ر8ل6 ‹ps NB4 +وكل6 K2( .
KC ة;+اeلا ةل1رملا : ~qwل6 6p""s Y"",4 !""E8ل!G* x(!""T4 F.56 C""82wل6 x""8( C""2;ر8ل6 ‹p"s NB
“*6'ل6.
MC ةeلاeلا ةل1رملا : N""B4 .و""نل64 ر""ي[2ل رXنل6 +!كB C82wل64 .ونل64 رoل64 ري[ل6 {.!X#ي !EيB4
!8EنيM <ي*4 رoل64 ري[ل6 ˆيرJ ^!ن2ل نيM4 xQ&6.A رE‡ !:„ي) C2;ر8ل6 ‹ps.
UC ة@Bارلا ةل1رملا : ه2$ Hل!Gل6 C$ر0ل64 ري[ل64 Cل6'Gل6 x8(4 رoل6 K2( ري[ل6 رX#%6 !EيB4 .
ناس+9ا kلخ:
L!يQ) Ctqt {!8#ج) ن* +!b%?6 ˆ2خ Cي6'0ل6 NB • Ž !:""M6رت S0Xي, apل6 N%!_ل6'b7ل6 Ž . • Ž U""PGل6
ر""oل64 ر""ي[ل6 ن""يM +!""b%?6 <""ي8ي ه#1"",6وM4 Ž ‘ Ž 3!""Pي4 zL6ر0""ل64 z.!""E1ل6 3!""R* N""s4 •4ر""ل6
!Eل ) A64ر_ل6 ( +6.&56 ه"_P2#ت K"ن_ي ap"ل6 'b7ل!B yل> Uج) ن*4 ¤6 /* Y0ترت4 /ي„ت= z'ل!خ Ns4
.!""نل6 ه""b8ت 3) n""7ي4 O6و""*56 'bج “82ي +) <Z!7ل6 ريv ن8B yلpل4 !ي%'ل6 z!يWل6 NB •!,4564
Oأ""o%) x""Q&6.A '""E( N""B4 +!""#$.!0*4 +!#"",'P* F.564 .!نل6 +5 F.56 xWت نB'ي=)4 !:„ي)
) !*و$ ‹'ل6 ( C"",ر#_8ل6 و";ول64 .و""ي1ل6 !E""oEنت N"كل V""R7ل6 !"EيB /"Tوت x%!$ N#ل6 C8خ'ل6 4)
C8خ'ل6 Kل6 O6و*56 U8; Uج564 ) • ( V""R7ل6 U""8WM ~و""Pت N#""ل6 N""s yل> NB CXX[#* C2Z!( €!نs
CBوP""b* ر""يv C;!bM YيWت +!1ي; CGM.) ن* فلأ#ت C8خ'ل64 Cيني'ل6 Uيت6ر#ل64 O!ي•6 !Eي2( )رPت4
و""_Gل6 ه""ل +و""021ي4 x""ي82ل +و('""ي H""t {!0""„ل64 +!""0PGل6 !E""oEنت Nكل Kتو8ل6 VRج !EيB +وG„ي
""¤6 K""ل6 +و""2E#0ي4 +و*و""Xي /""M6رل6 ~و""يل6 NB4 +و(ر„#ي4 +وخرXي4 ~!ي) Ctqt z'* zر_D8ل64
) 6&<*6.وs) ( C*!يPل6 رbج @وB ~qbM ‹.ر8ي4 ه8;ري +) . ر""يv4 “""ج. ه""b* ap""ل6 +!""b%?64 6p""s
ه""ي2( 64)ر""Pي +) 'GM C8خ'ل6 Kل6 xي8ل!M KP2ي 6:ريخ)4 zA!ن7ل6 n$و* NB ريbي=) هي2( Hb7ل6 رs!J
.!GQ64 Hي%6رت ) 6&<*!#8كل6 ) .
ادزم اتم3لا jد;]X:
6&<* ري0كل6 هل?6 !Eي6 . L6'""(56 a'""ي) ن""* ني'E1""„8ل64 ني*و""2w8ل6 …2[ي +) /ي1#bي ن* €6'(
zر_كل6 . ˆ"Wل6 n"Wت aو"` ه"ل] x"%) 6&<* a) . H"ي2( ري0"$4 €.!"0* . !نZ6'"s6 K"2( .&!"Pل6 '"ي;ول6 x"%)
HيP#b8ل6 ¢6رXل6 . ن* €6و, L6'(56 zرM!07ل6 ^4£. H1Wي +) /ي1#bي ن* €ريvŒ CPيPWل6 !ن82GB
و""W% !""نEجوي4 !%'""يM p""خأي n2Pل6 nيJ 'Qر*4 Uيل&4 Sل!‚ H$!WM !%&4A 6&<* a)Œ!ن#ي!8; /ي1#bي
y#8;.4 y#(!J . ن""* !""ن8;6 n""2Pل6 N0""يJ4 ني$!""b8ل64 L6ر""P_2ل 6:'""Qر*4 !:ي&!s y#كZq* 'Z!` UGج6
!ن( Hs'GM6 .6رQ564 L6'(56 . HEZ!""_2;4 HEZ!`'""‚) ن""* !ني2( 6و%!$4 Hs=64 ن*4 HE,4£. ~'ك1;
€.'v ن*4 yن* …2[#نل !Eن* !:ج.!خ !%&qM 3!8Q Kل6 U;.6 .6'Dل6 4'Gل6 !Eي).
l(=لا IتX :
4'""( و""s ه""b_% U""ت!` +] 3!""`4 نيري0""$ 6:.A44 Cœي1خ !""E2ت!` U""8;4 “""_نل6 U""#` x""Q&6.A ~ر"";
هل?6 ) 6&<*6.وs) ( N8Wي +) Lر8ل6 K2(4 نييري[ل6 ر$!b( ن* 6:';64 …Pني ه%IB هb_% ';) U#` 6>]4
C,'P8ل6 .!نل6 Cك*6ر0ل6 N8Wي !8$ نيG8ج6 ^!نل6 ن* هتوخ64 هb_% .
ادزماروSd:
( N""ت هي&و""خ 6&<""* Œ+!""Eج6. ŒA)و""s} ( š""*& ن""* OL!""ج 6&و""خ C""82$4 +و""كل6 ˆل!""خ ""¤6 N""ن%] a)
ني#82$ . ه""b_نM هb_% 'ج4) هb_% ˆ2خ ه%) NنGي 'ج4) ˆ2خ a) 6&Œa4Œوخ . N""نGت C""ي7%!*ركل6 N""B4
نيج4<ل6 .
وخ 4) Ž 6& Ž هت'ل6ول هb_% K1() a) وخ!ي& .
+و"لوPي &6ر$5!"B ر"*56 N"ل44 C"M6رPل6 C2"‚4 U"s56 K"نG8M C82كل6 Nت!ت '`4 ) A) Ž ه"يM Ž a&و"خ Ž
H%6&وخ4) ( OL!""ج '""PB +6&<""ي Œ &<""ي Œ&A) O!""82$ !""*) zر7""oل6 ن""* {و""1P*4 {6.=4 Nل Us)= a)
aو""Pل6 {!7""oل6 4) ""¤6 '"",) N""نGت &.و""v +6&<""ي4 ر0""$) 4) ري0$ هل] &A5!B ‰و`564 ر0$56 KنG8M .
ر""يw%=4 L!`'""‚) 4) L!""_2; =4 ه""ل U""يR*= '"";) ';64 هل] 6&<*6.وs) هل?6 +) ~'Pت !8* …2[#b%4
هل '„ل6 4) UM!P8ل6 +!8يرs) +) رEwي=4 . نيت&!""„#* ني#""E0ج N""B +!(.!""X#ي +6رخ} +!Eل] €!نs4
هل?6 !8s4 ) وني*!#0,) ( هل?64 ) وني*4ر_%) ( +) a) Hل!""Gل6 N""B ر""oل6 ري'""ي N%!""Rل64 ري[ل6 ري'ي 3456
) <*رs ( 4 ري[2ل هل] ) ن8يرs) ( رo2ل هل] .
N%!#,رEoل6 3وPي4 . هM!""#$ NB ) U""Wنل64 U""28ل6 ( ""¤6 C""BرG*4 '""ي;و#ل6 ن""ي& و""s x""Q&6.A ن""ي& +)
C"82wل6 U"Gج "¤6 +) ر"خ} /"Tو* N"B 3وPي4 ن8يرs) 4'(4 ';456 هل?6 وs &<ي +)4 هM +!8ي?64
C""82wل6 O'""ج4 Ht .و% !E2$ Cي6'0ل6 NB !0%'ل6 x%!$4 C82wل6 U0` .ونل6 ˆ2خ نكل4 ني*Aq#* .ونل64
'GM !8يB !EيB.
QPدار> ة+ايد RG :
N""B4 €.!""0* .و""نل64 ه""2‡4 ه""#نيA C""82wل64 U""‚56 وs .ونل6 Œ<*رs وs 6&<*6.وs)4 ';64 ¤6 +]
""¤6 L!""_2;4 +و""0يJ u!["Q) H"s +4ري[ل!"B ر"oل6 zو""`4 ر"ي[ل6 zو"` !""8s +!#8يw( +!تو` Hل!Gل6
ني&!„#* ني01` Kل6 Hل!Gل6 HbPني4 ¤6 L6'()4 +4',!B u![Q) .6رQ564 :
•Ž CEج ن* C*!P#,?64 .ونل64 ري[ل64 z!يWل6 Ž • Ž C"Eج ن""* C"Gي'[ل64 Oو"8ل64 C"82wل64 ر""oل6
هل?6 3456 n1Pل6 C*'P* NB4 ‰رخ) ) وني*!#0#,) ( z'""ي7ل6 C""يMر#ل6 L!""_2; 4) L!ي""Q) C#, ه0WXت4
CG8""bل64 H""يGنل64 z!""يWل6 ~6ر#"";=64 ري'P#ل6 Œ+و$.!08ل6 u![Q56Œري0كل6 Oوك28ل6 Œ'ي7ل6 رGoل64
C""0ي1ل64 C""8;رل64 z.!""E1ل64 C(!7""oل64 H2Gل!$ ‰رخ) L!يQ) CG0, Kل6 CB!T?!M &و2[ل64 CنbWل6
&و7ل64 +!8ي?64 . ه"ل?6 zريرoل6 ‰وPل6 L6.4 فPي !8$ ) و"ني*4ر_%) ( ‹ر"‚!نت4 .6ر"Q56 U"$ ه"G*4
U""[0ل64 mو""[ل64 ري8""„ل6 ^qB64 {6'""[ل64 @!""_نل6 N""s4 z'"",!B zرير""Q O!_""‚ 4) O!E0ج /0,
U#Pل64 H2wل64 . '""M56 Kل6 ~4'ت4 NE#نت= z46'( !8EنيM !8يB ر8#b*4 HZ6& {6ر‚ NB +!توPل6 +!ت!s4
^!نل6 رZ!X8M HكW#ت4 Hل!Gل6 K2( ر1يbت +) 'يرت zو` U$4.
.6ر""Q56 .!""Wي4 ر"ي[ل6 ن""* !:"8Z6& فل!""W#ي +) n7ي Sل!Xل6 Uجرل6 +] 6.6A 3وPي4 . !"ننك8ي4 6p"s
3!""07ل6 N""B 3و""7#ل6 +5 N207ل6 N%!#,&ركل6 /8#78ل!M Y0ت.6 '` “8oل64 .ونل!M +!8ي?6 +أM 3وPل6
nG""Xي L!ي""„ل64 .و""نل6 +4'""M4 ^و""_نل6 N""B mو""[ل64 C""0sرل6 ˆ""2[ي &6وbل6 Cكل!Wل6 Nل!ي2ل6 O6>
^!نل6 /8#7ي !*'ن( yل>4 !:„ي) Oوي0ل6 NB a.4رT .ونل64 +!#,&ر$ 3!0ج NB .6رP#,?64 نكbل6
C"0يsرل6 3!""07ل6 ‹p"s N"B C""82wل6 zرs!""‡ +I"B 6p"Eل4 HE„GM ‹&وج4 Hل!G* 64's!oيل “ل!78ل6 NB
z!XGل6 .!#,4 &q0ل6 ن8ك*4 رoل6 .'X* !s4ر0#(64 HE,و_% š(6ول x$ر;4 L!ي0%56 3!يخ x8Gل6
~و""7نل6 €ر""Wت N""s4 F.56 K""2( &و""جول64 Lm'""ل64 z!""يWل6 S""ن8ت N""EB “8oل6 !*) ني*ر78ل64
O!""$ر0ل64 ن8يل!""M !""Eي2( &و""7ت4 . z!""يWل6 /ي1""bت= /""M.56 Cي"",!,56 رs6و""wل64 ‰و""Pل6 +4'""M4
L!8ل64 .!نل6 3!Pي !8$ 4) ~!G1ل64 ني7b$4564 z&4ر0ل64 z.6رWل6 Ns4 n$وكل6 6ps K2( .6ر8#,=6
N"B4 C""يWل6 ~!"bج56 n"ي$رت N"B Uخ'""ت C"يpv56 K""ل6 CB!""T?!M &6و""8ل6 ‹ps +)4 6ر#ل64 L6وEل64
!E%4'""M C""$رWل6 UيW#""bت4 C""يج.![ل64 Cي2خ6'ل6 L!„(564 Oq„Gل64 ~!wGل64 ~'ل64 -8ل64 •4رل6
N; نZ!$ Uكل . .!ن2ل OويM Ctqt xينM xQ&6.A 'E( NB4 ) +6&ر$} ( +!B6رت) 4) :
•Ž هل?6 +6ري% &!Pي] H#ي هيB4 +!#b%!DB) NB 3وM!$ NB .!نل6 xيM.
•Ž +!G7oل6 +6ري% xيM ) 3!1M56 ( '%و%A) U0ج C8` K2( ) '%و2( ( Cي*.4) zريWM U;6و, ر` .
‘Ž 3!8Gل6 .!% xيM ) ني;&!كل6 ( 3!0ج H8` K2( ) x%وي. ( +!,6رخ NB .
z!يWل6 ر,4 &و2[ل6 /يM!ني !E%5 6ر#ل64 L6وEل64 L!8ل6 €.!0ي xQ&6.A +!$4.
N%!#,رEoل6 3وPي4 . ني8b` Kل6 !#bB} '%<ل6 NB !ي%'ل6 Hb` xQ&6.A +) .!X#خIM . &!""87ل64 •4ر""ل6
+) yلp""M x""Q&6.A '""XPي4 L!""1Gل64 U""8Gل6 4) U8Gل64 L!1Gل6 +!8b` وs Hل!Gل6 6ps NB LNQ U$4
ني$!""b8ل64 L6ر""P_ل6 K""2( @'X#ي Ht +!b%?6 U8Gي +) F4ر_8ل6 ن* 4) U8Gي +!b%?64 N1Gي ¤6
L!يQ) Ctqt NB ه#$ر;4 +!b%?6 'Eج U$ رX;4 ني'GP8ل64 :
3و"Pل64 Sل!""Xل6 U"8Gل64 SيW"Xل6 +!""8ي?6 a) ~qكل64 3و""Pل6 6:ر""يخ)4 U"8Gل6 H"t +!8ي?6 4) z'يPGل6
/""8#78ل6 N""B !:""GB!% 6:و""„( S0""Xي4 ر0""كي4 +!""b%=6 H2G#ي CtqRل6 .و*56 ‹pEM4 SيWXل6 . •'""#*64
=) n7ي Fر8ي= Nكل4 !:ينv S0Xيل 6:ريR$ U8Gي +) +!b%?6 K2( n7ي 3!`4 ‹!ن8ت4 U8Gل6 xQ&6.A
O6&4'G* !:*!يأB ~!‚ 6>]4 ~وXي . K#"";4 U""bنل6 ن""* .!""R$™ل O!""ج4<ل6 &'""Gت K""ل6 xQ&6.A و('ي4
n""2كل6 €.!""M4 U""‚6و#8ل6 U""8Gل6 K""ل6 !""(& !""8$ ني'""b_8ل64 L6'(56 K2( HEتوPM +ون*|8ل6 رX#ني
qكل!"M N"Q6و8ل6 +و"X#ل4 .وRل6 K2( Ct6رWل6 H#ت Nكل zرP0ل64 .وRل64 . C"نك*) C"GM.) €!"نs 3!"`4
C$.!0* . ‰ر0""$ 'Z6و""B ‹p""s NB +5 N(6ر8ل64 .6و0ل6 F.564 Cي(6.<ل6 F.564 xي0ل64 .!نل6 xيM
F.56 N""B4 ‹&!""X#`] aو""Pي C""ي(6.<ل6 F.5!""M4 ه""#;6. +و""كت xي0""ل6 NB4 +!b%?6 أB'#ي .!نل!0B
3و""Pي !""8$ ن""8يرs) ه2خ'""ي= +!خ'ل64 .!نل6 ه2خ'ت apل6 xي0ل6 3وPي4 ه*!نv)4 هيQ6و* K(ري .و0ل6
O6و*56 ن( 64'G#M64 H$&و(وM 6وRنWت=4 pكل6 ن( 64'G#M6 . zq""Xل6 &6ر""$56 K""2( Fر""B '`4 6ps
¤6 Kل6 O!(ر„ت4 Cي(4) !E2$ Ns4 رD8ل64 رEwل64 S0Xل6 O!`4) Ctqt NB.
j?رملا :
C#", C"كZq8ل6 ‹'"ن(4 U"جرل6 z!"ي; Cكير"Q z)ر"8ل6 3!"`4 !E#%!ك* ن* K2()4 z)ر8ل6 xQ&6.A €.!M
r!%] x,4 .و$> . nPل pخأت4 .!نل6 C%', z)ر8ل6 S0Xت +) نك8ي4 ) ريM ( !8$ Cيني& C0تر* !Eل +وكت4
رX8ل6 “œM4 .!نل6 ‹6وR* ريرoل64 Cن7ل6 ه28GM 3!ني Sل!Xل6 +!b%™B HيW7ل64 Cن7ل6 xQ&6.A ر$>
Uخ6'M وs=4 Cن7ل6 Uخ'ي وs= .!نل64 Cن7ل6 نيM ¤6 هM NP2يbB هت!œي, /* هت!نb; ‰4!b#ت apل64
.!نل6 . ف""ي_[#ل64 ر""ي[ل6 U""8(4 UZ!„_ل6 K2( \Wت ~ويل6 Cي`!0ل6 O!%!ي'ل6 Uك$ Cي#Q&6.<ل6 C%!ي'ل64
هت!""ي; N""B +!""b%?6 K""ل6 LN""bي!* U$4 Lوbل6 UGB4 رoل6 ن( KEني4 ه%6 وs4 +!b%?6 6p( ن* .
-ي.!#ل6 NB 6:.!o#%6 Hل!Gل6 O!%!ي& رR$)4 /,64 UكoM zرo#ن* x%!$ Cك,!8#* C%!ي& Cي#Q&6.<ل64.
QPدار> Iت0م :
O!œ8M K""2#Pل6 x%!""$ V""ي; Cي"",!` !:""Mر; x%!""$4 +6.وJ4 +6ري] نيM ر; xG`4 xQ&6.A 'E( NB
‹p""s L6ر""ج ن""* Oqيول6 ^!نل6 @6>4 نيBر1ل6 نيM @!,4 ~'` K2( ني8Z!` nEنل64 n2bل64 m=•6
z&!""يPM N""%6ري?6 +!Bر1ل6 هيB Sل!Xت x`4 L!ج Ht z.6<DM L!*'ل6 !EيB xل!, N#ل6 ^4ر„ل6 رWل6
y28ل6 ) ف,!#Qو$ ( y28ل6 z&!يPM N$ر#ل64 ) ف,6A.!خ ( Sل!"X#ي N#ل6 Kل456 zر8ل6 xbيل ‹ps نكل4
'ي'ج ن* رWل6 /ل'نت Ht +!Bر1ل6 !EيB . نيœي""Q y"28ل6 K""2( x""Q&6.A •ر#`6 !نs4 : ه""نM6 †ر""[ي +)
) .!ي'ن_,6 ( SZ!"Xنل •""Xي H""ل y""28ل6 ن""كل4 +!#""b$رت 3!""#Pل ƒ""ي7ل6 z&!""ي` ه82""bي H""t ن7bل6 ن*
+5 y""ل> 6.6A ه""ن* n""2J !""8$ ‹'""ل4 •6ر"", ˆ""21ي +) +4& +!#""b$رت K""ل6 ه""oيج U"",.)4 xQ&6.A
+أ"M ‹!"ي] 6:ر0"[* y"28ل6 ه"يM) '"ن( 6:ر, هM KQ4 '` +!$ ‹!خ) +5 zري0$ Cي!ن7M !:8E#* +!$ .!ي'ن_,6
{!7"oل64 aو""Pل6 ه""نM6 U"خ&)4 Cي!"Qول6 Aو"7Gل6 y""28ل6 @'""XB ر"Gل6 Nلو"#ل ه2#` 'يري .!ي'ن_,6
ن""يM C""ن;!J €.!""G* '""GM4 ƒ""ي7ل6 z&!""ي` ه8ي2bت4 هج6رخIM xQ&6.A n2J K2( ˆB6وي Hل4 ن7bل6
-"2M C8"‚!Gل6 U"خ&4 N%6ري?6 ƒي7ل6 K2( O6.!X#%6 z'( ˆيPWت ن* N$ر#ل6 y28ل6 نك8ت نيBر1ل6
xQ&6.A !ي!W„ل6 C28ج ن* +!$4 !E02,4 !E0E%4 !E`6ر;]4 !sري*'ت H#B ) • ( ن* ني%!8t /* هb_%
+!""$ 6p"كs4 C",'P8ل6 .!"نل6 /""* Hs£!"*& x"12#خ6 yلpM4 .!نل6 xيM 4) -2M +!B6رت) NB 6و2#` ه(!0ت)
€ر#ل6 'ي K2( xQ&6.A U#P* . هجو"ت ن"* '"M= +!"$ !"نs4 ) n",!*!ج ( U"10ل6 †6ر"خ]4 ن7"bل6 و"W%
.وXEل6 ) .!ي'ن_,6 ( ˆ"Wل) z'"ي'( /"`6و* '"GM4 +!#"b$رت C"ك28* Hج!"s4 ƒ"ي7ل6 z&!ي` H2#,6 apل6
y""""2* U""""#` ن""""* ن""""ك8ت4 K""""XWي =4 '""""Gي =!""""* H""""Eن* U""""#`4 L!Gن""""Q HZ6<""""s €6رت5!""""M
+!#b$رت ) ف,6Aرخ ( z'";64 C"ك28* N"B +!#"b$رت4 +6ر"ي] !"#ك28* /"8ج4 €.!"G8ل6 ‰';] NB هb_%
!Eي2( !:8$!; S0‚)4.
R+ام :
~!( N%!* 'ل4 ••– ~!( NB U#`4 ~ •¥‘ !:"ي0% هb_% ن2() !*'ن( !:*!( نيرo(4 CGM.) ‹ر8( +!$4 ~
'""نEل64 ني""Xل64 +!"",6رخ N""B Cن"", ن""يGM.) m!""J '`4 ه#%!ي& @!ن#(64 ¤6 z&!0( Kل6 ^!نل6 !(&4
'ي'7ل6 هني& Kل6 و('ي وs4.
R+ام ة+ايد :
!""E2Gج '""`4 CيWي""b8ل64 Cي#""Q&6.<ل6 C""%!ي'ل6 'Z!""P( ن""* š""ي<* N""s C""يو%!8ل6 C""%!ي'ل6 +أ""M '""P#Gي
y28ل6 ) ريQ&A) نM .و0s!Q ( C"%!ي'ل6 K"ل6 y"28ل6 6p"s &!"( O6ون, رo( 'GM4 Cل4'2ل Cي8,رل6 C%!ي'ل6
'E( NB4 'نEل6 Kل6 رs هنكل4 N%!* U#` &6.)4 Cي#Q&6.<ل6 ) ~6ر"EM ( ن""كل4 +6ر"ي] K"ل6 N%!""* &!"(
ه2#`4 ‹!oل6 6ps هن7, ) • ( ه(!0ت) ن* U#`4 Cني'8ل6 CM6وM ~!*) &و8( K2( ‹'bج ˆ2(4 ن7bل6 NB
نيWت!""B +6ر""ي] K""ل6 ر""Gل6 3و""خ& 'GM HEنJ4 Kل6 64&!( Ht +!#b$رت Kل6 +4رخ} رs4 ريR$ ˆ2خ
aر""bPل6 ¤6'""0( ن""M '""ل!خ C""Bوكل6 N""ل64 'ي K2( 64'يM) HEنكل4 aو*56 'EGل6 NB +ويو%!8ل6 Yo%4
N*!( نيM N,!0Gل6 'EGل6 NB 'ي'ج ن* HEJ!o% Kل6 64&!(4 •”˜ Ž •”¥ C""_ي2[ل6 S""X% '""`4 aر"7s
3و"Pي4 Hs'";) و"s ~'"()4 '"E8ل6 N"B N"s4 H"E#$ر; K"2( L!"„Pل!M a&!Eل6 هنM6 a'E8ل6 N,!0Gل6
aر01ل6 . +) H""b`) '""` C""_ي2[ل6 6p""s +!""$4 HE#$ر;4 نييو%!8ل6 K2( L!„Pل!M هنM6 SX% a'E8ل6 +]
ن""* Lر0""ي H""ل4 NBو""ت ه""نكل4 m=•!""M C""`&!%<ل6 ن* U#Pي4 هTر* ن* LaرM 6>] CPنo* فل) nXني
3و""Pيل aر0""1ل6 /M!""#ي4 ه8""bPM ر0""ي Hل4 هTر* . H""W2ل6 +و2$أ""ي= +ويو%!""8ل6 C""`&!%<ل6 L=|""s +!""$
'""ي<ي qœل ني82b8ل6 3!_J) +و`رbي4 3و0ل!M +و2bDي4 HEت6وخ) +وWكني4 .ونل64 C82wل6 +و,'Pي4
+4ر0كي !*'ن( Cيو%!8ل6 C%!ي'ل6 HE%و82Gي4 Hs&'(.
^ر_ل6 NB Hي'نل6 نM6 3وPي4 . CZ!""8tqRل6 .!""Pي!* &6'""DM N""B +!""$ aر7Eل6 /M6رل6 +رPل6 رخ64) NB
'""8W* ن""M +64ر""8ل !:M&|*4 C`&!%<ل6 ن* Hs.& نM 'G7ل6 +!$4 Cيو%!8ل6 C%!ي'ل6 {!0ت) ن* a) aو%!*
N#ن"", نيM ني82b82ل C_ي2خ +64ر* +!$4 a'G7ل6 +64ر* هل 3!Pي yلpل4 aو*56 ••— Ž •‘• aر""7s
KW""T56 '""ي( ~و""ي N""B aر""bPل6 ¤6'""0( ن""M '""ل!خ CBوكل6 Nل64 ن7, NB Hs.& نM 'G7ل6 U#` '`4
) +!MرPل6'ي( ( C""_ي2[ل6 ‰'"ل ني0ت!""$ ""¤6 '""ي0( ن""M '""8W*4 &ر""M نM .!oM ن* U$ +!$4 ه,). /1`4
!8E*6'(IM a'E8ل6 ر*أB C`&!%<ل6 ن* !8s4 a'E8ل6 . '"8W* 6'"(!* C"`&!%<ل6 ن"* 6و%!$ Cك*6ر0ل6 U$4
ن""M '""8W* +!""$4 +و*أ""82ل 6.Aو#,6 '` UE, نM نbWل6 ‹وخ) 4 UE, نM U„_ل6 +!$ !8$ KيWي نM
'""P#Gي N%!""* +!""$4 C""`&!%<ل6 ن""* 6و%!""$ نيPM!""bل6 L6.Aو""ل6 U""$4 H""X#G82ل 6:ريA4 O!ي<ل6 y28ل6'0(
ن""( Cل4|""b* N""s4 C""82wل64 Hل!""Gل6 N""B ر""ي[ل6 ن""( 34|b8ل6 وs4 .ونل6 +وكل6 NB نيEل] &وجوM
+و"كل6 +6ري'"ي4 Hل!""Gل6 +!8"b#Pي !""8s4 .6ر"Q564 رoل6 . 3و""Pي4 : C""82wل64 .و"نل6 +!""$ C""ي6'0ل6 N"B
ر"خ•6 !8s'";) .!"; !"12#خ6 !*'"ن(4 !8E„G0M +!12#[يل !%وكي Hل !8Eنكل4 !:G* +6ريbي . +!"$ !"8$
نك8ي= &ر0ل64 رWل6 +) !82R* 3وPي4 Hل!Gل6 O!%!ي& نيM CWيWXل6 z'ي;ول6 Ns ه#%!ي& +أM ‰ري N%!*
+!*Aqي !8Eنكل4 ';64 +!b%] NB +!G8#7ي= رoل64 ري[ل6 yلp$ ';64 .'X* ن* !PR0ني4 !G8#7ي +)
¤6 zو`4 Œ ¤6.و%Œ¤6 Ns4 C8يw(4 C*!s L!يQ) CGM.) €!نs +أM N%!* 'P#Gي4 'M56 Kل64 +!b%?6
L!8ل64 L6وEل6 NB ¤6 zو` K27#ت4 ر8Pل64 “8oل6 هG0ن* .ونل6 +)4 Œ Cن7ل6 y2* ¤6 +)4 Œ ه82(4
‹L!$>4 ه82( ه#%!ي& NB4 .ونل64 .!نل64.
R+ام ;لا@ت :
•Ž هM xيت) !8M +!8ي?6 Ž • Ž .!7Q564 .!7;564 ~!ن‚56 z&!0( ن( &!G#M?6 .
‘Ž pكل6 ن( &!G#M?6 Ž ’ Ž U[0ل6 p0% Ž ” Ž HW2ل6 6و2$أت = .
–Ž ^!نل6 F6ر() 6وكE#نت= Ž — Ž ^!نل6 36و*) 6و`رbت= Ž. ˜ Ž H2Gل64 رWbل6 نيM <ي8#ل6 6و82Gت Ž ¥ Ž
ˆي8Gل6 +!8ي?6 Ž •ž Ž Hكل!8() NB 6و%4!E#ت= .
+!$4 YPB Sيb8ل6 KbيGM ن*|ي +!$ UيZ6ر,] L!ي0%) ن*4 6>وM4 xQ&6.A zLو0نM 'P#Gي N%!* +!$4
&و""Eيل6 ه02""‚ ap""ل6 …[""oل6 +)4 ¤6.و""% ن( ˆR0%6 ه%)4 ‹.ونM LN„ي ¤6 .و% ن* Kbي( 3وPي
U*.) z)ر*? !:نM6 +!$ UM Sيb8ل6 Kbي( وs “يل.
Aا0-c lمخ نويو+املاو :
N%!""* €.!""M4 +وG8#""b8ل6 +وB.!""Gل64ŒL!""ي$>56 u![""Q56 ŒH""2( qJ Œ~q;56 64رb_* ŒL!82Gل6
و""P% zرE""Q x""(6> '""`4 C""ي'7M56 mر"";56 \""GM هb_نM /T44 C2ي87ل6 وPنل64 Y[ل64 H2Gل6
H,6 xWت !:M!#$ !EيB فل) apل6 N%!* ) yنQ.) ( 6ول!""`4 zو0نل6 C*q( وPنل6 ‹ps ن* هل ^!نل6 UG7B
'""`4 L!""8wGل6 ن""* !:""8يw( 4) !:ي0% نكي Hل ول C2ي87ل64 CGZ6رل6 وPنل6 ‹pEM Nتأي +) ';) /ي1#bي=
Ns n#$ C#, N%!* فل) :
•Ž '""bج NB Uخ'ي +!8يرs) +) في$4 Sل!1ل64 Sل!Xل6 +!b%?6 نيM @ر_ل6 ني0ي هيB4 Œ+!`رM ‹!Q
^!نل6 {'[ي4 .6رoل6.
•Ž z!يWل6 @4'ن‚ : “8oل64 .ونل6 /* šE#0ت z!يWل6 +) في$4 .ونل64 “8oل6 •'#8ي هيB4 .
‘Ž HيP#b8ل6 ˆير1ل6 ) x,6.!ي. :( ر""يني Hي2""bل6 U""8Gل6 +) ف""ي$4 Hي2""bل64 SيWXل6 U8Gل6 هيB ني0ي
+!b%?6 ~!*) Uي0bل64 .'ل6.
’Ž N#,ر0ل4) ) z&!0Gل6 :( \""GM aوWي !8$ !s'Z6وB4 !Eن* U$ ن,!W*4 z&!* zرo( N#نt6 هيB ني0ي
ه02` ريE1ت Kل6 +!b%?6 ˆيرJ4 O6و2Xل64 Cي(&56.
”Ž Nت.!oB ) أ0[8ل6 :( L!""ي0%56 Hج!""Eي !""8$ !""EMوي(4 !EZ4!b* ني0ي4 ‰رخ56 O!%!ي'ل6 Hج!Eي هيB4
L!*'Pل6.
–Ž 3!1M56 !#$ : U""ج) ن"* 6و"2#` 4) C""2ي2ج 3!"8(أM 6و*!"` نيp""ل6 3!"1M564 +!G7oل6 •'#8ي هيB4
HEMوGQ . Cيو%!8ل6 C%!ي'ل6 NPن#G8ل 3!Pي4 6ps ) ˆي'%A ( x"Q&6.A !"#كM Y"PB +ون*|ي HE%5 ) '"%<ل6 (
4) C""`&!%<ل6 H""Eل 3!""Pي yلp""ل4 ^'""Pل64 S‚56 !#كل6 ه%) YPB +ولوPي4 HEت!0v. nb; ه%4رb_ي4
+وي$'%<ل6.
R+امو QPدار> 8;B m[تخ9ا :
•Ž ';) ';64 هلIM xQ&6.A ن*|ي . نيEل] &وجوM N%!* 'P#Gي !8نيM .
•Ž z.!""E1M N%!""* '""P#Gي !""8نيM +!""b%?6 •4.4 '""bج !""8Eن8ك* ر""oل64 ر""ي[ل6 +أM 'P#Gي xQ&6.A
‹.'X* وs4 رoل!M LوMو* ‹';4 'b7ل64 •4رل6.
‘Ž رR"$) Cي&!8ل6 وW% Uي8ت Cي#Q&6.<ل6 C%!ي'ل6 . ن"( +4'"G#0ي4 •4ر"ل6 +و",'Pي +ويو%!"8ل6 !"8نيM
z&!8ل6.
’Ž '""يري4 N""%6ري?6 نJ6و8ل6 NB Hsريك_ت +وي#Q&6.<ل6 رXWي4 Cي*و`4 CينJ4 C%!ي& Cي#Q&6.<ل6
.!""s&A?64 ~'""P#ل64 /"",و#ل64 ر""ي[ل6 ه""ل . H""Eل ن""J4= +ويو%!""8ل64 C""ي8ل!( C""%!ي& C""يو%!8ل6 !""8نيM
‹!Bرل64 ري[ل!M HGني4 +!tول64 “جرل6 ن* ه2$ Hل!Gل6 رE1#ي +) +4'يري4.
\[س9او ة;تPدارزلا :
y"2ت C"‚!خ4 ه#%!""ي& n2""‚ NB C8ي'Pل6 Cي%6ري?6 @qخ564 O6'P#G8ل6 ن* ريRكل6 xQ&6.A Uخ&) 'Pل
!:"*!w% !"E2Gج4 z'"يج4 Cي.4ر"T !"s}. L!ي"Q) ‹'"ن( ن"* m!"T) !"8$ هنJو"ل C0",!ن* !s'ج4 N#ل6
C""يMرGل6 'يل!P#ل64 @qخ564 O6&!Gل6 ن* ريRكل6 K2( '8W* N0نل6 KPM) !82R* هنJ4 /8#78ل CGيرQ4
C;!0""bل64 في""bل6 3!8G#"",64 Uي[ل6 و$.4 &و,56 ر7Wل6 Uي0Pت UR* ~q,?6 NB !E2خ&)4 C8ي'Pل6
L!*'""Pل6 رGل6 ن* šي7Wل6 ~!GJ64 Cي!P,4 . /""8#782ل z'""يج4 C0"",!ن* !""s}. L!ي""Q) !""Eيل] m!""T)4
&و""Eي4 ~4.4 ^ر""B ن""* ه""ل z.4!""78ل6 وG""oل6 O!""%!ي& \""GM ن""* ه""2P% K""ل6 CB!T?!M N*q,?6
†64A4 ن""E2#`4 O!""ن0ل6 &)4 U""R* !""E*ر;4 C""يل!0ل6 C""يMرGل6 O6&!Gل6 p0% !8$ نيرEنل6 نيM!* وGQ4
ني82""b8ل6 ن""يM 3!""##`?64 C""ي20Pل6 Cي0""XGل64 C`رbل64 nEنل64 n2bل64 z';64 z)ر*6 ن* 3!ج. z'(
@qJ] 4) !E`qJ64 KW2ل6 …P$ ^ر_ل64 &ركل6 UR* z.4!78ل6 وGoل6 هM ني<#ي!* \GM Uخ&) !8$
3!` Vي; !EX`4 .6وoل6 ) : H$!""Wل 6و""P2J64 HكM.6وQ 6وP2;6 ( zو""خ56 K""ل6 '""8W* N0""نل6 !""(& !""8$
N`!"M N"B Hيل!"G#ل6 ‹p"s U"R* m&!"X% +!"*A4 +!"ك* U"$ N"B4 '"ي_8ل64 Sل!"Xل6 U8Gل64 z64!b8ل64
C8ي'Pل6 O!%!ي'ل6 . C""%!ي& C""ي) !W""‚) فG""„ي !*'""ن(4 !Eي0%4 !EM!W‚) zو` NB ن8كت C%!ي'ل6 zو`4
N""B !E%6ري'ي nيل64&4 O=وج4 O=و‚ ن*<ل64 -ي.!#2ل4 {!ي„ل6 وW% ه7#ت4 !Eت6> C%!ي'ل6 فG„ت
ه2B!, هيل!( LNQ U$ +qG7ي4 ني&!ي8ل6 ‹ps.
•—/‘/•¥–—
نيوخركج
خيراتلا I-Xام _ل4 jر]تnم jرo+
U""M O!œ* zر#""_ل6 ‹ps x*6& '`4 -ي.!#ل6 U0`!* .وXGM K8bت -ي.!#ل6 CM!#$ xP0, N#ل6 .وXGل6 +]
\""GM ‰و"", !""EيB ‰رج!""* Sي""Tوت /ي1#""b%= !8$ !Eن( ريRكل6 LNoل6 mرG% نW%4 نينbل6 m=}
.p""نل6 =] !""ني1Gت= zر#""_ل6 ‹p""s K""ل6 &و""Gت N#""ل6 zرt!""ن#8ل6 و""Pنل64 O!M!#كل6 +)4 C2ي2Pل6 Uي‚!_#ل6
+) /1#bي Hل zر#_ل6 ‹ps +!b%] +5 Cيرo0ل6 !E#G1` N#ل6 C2يو1ل6 .وXGل6 ‹ps Kل6 C0bنل!M ريbيل6
K""8#;64 !""EBوE$4 !E`وP""Q4 3!""07ل6 •و_"", N""B ƒ""يGي zر0""[ل6 Uي2` !:o;و#* +!$4 ه[ي.!ت +4'ي
ني'ي'"oل6 &ر0"ل64 ر"Wل64 CM.!"„ل6 و";ول64 C"يت!Gل6 •!"يرل6 ن"* ه"b_% N"Pيل O!M!Dل64 3!v&5!M
ه""b_% ن""( !""EM {!B'""ل6 ه""نك8ت UZ!"",4 رك#M6 +) 'GM 'GM !8يB 3وEbل6 Kل6 †رخ Ht ر8Eن8ل6 ر18ل64
!"Eت!ير_WM 6و""8#s64 !"Eن( 6و"0P%4 3!"07ل6 @وP"Q4 mوEكل6 y2ت Kل6 -ي.!#ل64 .!t•6 L!82( ه7ت!B
ن""* Op""[ت6 '""`4 6:'""ج C""2يوJ U"";6ر8M Oر""* Cي%!b%?6 +) HEل ني0#B Hي'Pل6 +!b%?6 ~!w( 6و,.&4
!EيB Hت Vي; C8ي'` O6.!„Wل L!8,) +!b%?6 .!t} !EيB x_o#$6 N#ل6 /`6و8ل64 mوEكل6 y2ت L!8,)
O!""%6ويWل6 ~!w(4 z.!7Wل6 ن* !EG„ي +!$ N#ل6 هت64&)4 ‹!ي!Pي4 +!b%?6 ~!w( ن* ريRكل6 m!o#$6
y""ل> U""$ K""2( 6:&!8#(64 هM ‰pD#ي +!$ apل6 ~!G1ل6 {و% K2( mرG#ل6 Hت !8$ 'ي'Wل64 ^!Wنل6 ن*4
zر#"_ل6 ‹p"s K"2( xP2J)4 !sري, Yخ4 Cيرo0ل6 O6.!„W2ل C„ير( ¢و1خ H,. ن* L!82Gل6 نك8ت
H,6 ) aر7Wل6 رXGل6 ( ر""XGل6 6p""s N""B ه""ت64&) /ن""‚ NB zرRكM z.!7Wل6 U8G#,6 +!b%?6 +5 6:رw%
.وX( Ctqt Kل6 HbPني apل6:
=: 4) : Hي'Pل6 aر7Wل6 رXGل6 ) yي#يلويل!0ل6 ):( • )
&qي8ل6 U"0` ~!"( ف"ل) zر"o( N""نt) K#";4 +!""b%?6 .وE‡ ن* )'0ي4 6:'ج UيوJ4 Hي'` رXGل6 6ps4
ني8b` Kل6 L!82Gل6 ه8b` 'PB هلو1ل 6:رw%4.
) Ž 3456 Hي'Pل6 aر7Wل6 رXGل6 Ž N%!Rل6 Hي'Pل6 aر7Wل6 رXGل6 .
!"EM mر"(4 !"EيB x_"o#$6 N#"ل6 /"`6و8ل6 K"ل6 x0b% O6.!„; Kل6 نيps ن* رX( U$ 6و8b` !8$
&وGت mوE$ NB +!b%?6 ~!w( !ي!PM x_o#$6 3456 Hي'Pل6 aر7Wل6 رXGل6 N_B !b%رB NB !E8wG*4
z.!""„Wل64ŒN2ي""oل6 '""EG2ل CPM!""bل6 N""s4 O6.!""„; /""`6و* C""GM.) ه""يB &وbت apل6 رXGل6 6pE‰ل6
Cي2يoل6 ) • ( Cير#,و8ل6 z.!„Wل64 Œ CيلوQ56 z.!„Wل64Œ . C""878ج m!""o#$6 H""ت /`6و8ل6 ‹ps NB4
~!( NB •¥•¥ !E0;!‚ K2( ˆ2J) ~ ) ني""Xل6 +!b%] )( • ( ف""E$ N""B ) نيتو$و""oت ( C8""‚!Gل6 ر""`
K"ل6 6p"s ني""Xل6 +!"b%6 -"ي.!ت &و""Gي4 C"ير7; O64&)4 O!"%6وي; ~!w( !ي!PM !EG* x_o#$64 نيكM
64!""ج zر""ي<ج N"B ني""Xل6 +!""b%] '""GM ‹!""ي!PM x_""o#$64 64!""ج +!""b%] ر""E‡ H""t ~!"( +و""ي2* فX%
+!b%] ~!w( x_o#$6 ‹'GM4 !يbي%4'%أM ) §ر0ل'يs ( ~!( !ي%!8ل) NB •¥ž— ن""`> ن""( z.!""0( x%!$4 ~
~!"( N"B4 +!""b%?6 6p"s C2يXB Kل6 N8#ني …[oل •¥•• +!"b%] !""ي!PM K"2( رR"( ~ ) +و"#ن2M ( N"B
6ر#2ك%] . ~ويل6 +!b%] +) +وخ.|8ل6 'P#Gي4 6ps ) U`!Gل6 +!b%?6 ( ر""خ64} N""B ر""E‡ '""` <نيM!"",و* وs
3456 Hي'Pل6 aر7Wل6 رXGل6 ) K%&56 ( {ر"_ت '"`4 Cير#",و8ل6 z.!„Wل6 Kل6 &وGت N#ل6 zر#_ل6 NB a)
~!( !ي%!8ل) NB m.4'2,4& ر` ‹!ي!PM x_o#$64 3!ت.'%!ي% +!b%] ن( •¥•— ~ .
O6.!„; z'( Kل6 !:„ي) +وخ.|8ل6 ه8b` 'PB N%!Rل6 Hي'Pل6 aر7Wل6 رXGل6 !*)
•Ž Cي,!ي%.456 z.!„Wل6 : N"B €!"ي%.4) N"s4 ه"يB x_"o#$6 ap"ل6 /"`و8ل6 K"ل6 C0"b% yلp"M xي8,
!b%رB NB +4.!Dل6 رE% Fو;.
•Ž Cير#لوbل6 z.!„Wل6 : /`و* Kل6 C0b% ) aر#لو, ( هيB x_o#$6 apل6 .
‘Ž Cي%='78ل6 z.!„Wل6 : zر#""_ل6 ‹p""s4 !""b%ر_M +4&.4'""ل6 ر` H,=6 6pEM /`و* NB x_o#$6 '`4
6:'ج C2يوJ.
ن""*<ل6 4) ر""ي18ل6 ر"XGل!M4 !M.4) NB /M6رل6 a'ي27ل6 رXGل6 H,6 نيرXGل6 نيps K2( ˆ21ي4 6ps
/M6رل6 ) ني,و#bيq0ل6 ( K%&56 @رoل6 NB . +!""b%] ر""XGل6 6p""s NB رE‡ ) a'""ل!8يرv ( x_""o#$6 ap""ل6
Cني'* ر` ‹!ي!PM ) +و#%!* ( +!""$ !8$ Cي,!ي%.456 zر#_ل6 ن* C0ير` zر#B NB ƒيGي +!$4 !b%رB NB
~!""( N""B4 !""يPيرB) ن""* !""b%رB K""ل6 U""خ& '""`4 Cي7%A S*q* 4> •˜–˜ +!""b%] !""ي!PM m!""o#$6 H""ت ~
) +وي%!*4ر$ ( ر"‚!( '"`4 U"`!Gل6 +!"b%?6 Kل6 N8#ني4 !b%رB NB +4&.4'ل6 CP1ن* Y,4 فE$ NB
^)ر""ل6 C""2يوJ C""يA!`و` S""*q* 4>4 Cير#"",و8ل6 zر#_ل6 . 3456 ني8ي'""Pل6 ن""ير7Wل6 نير""XGل6 N"B4
&.!"1ي4 .!7""Q56 .!""8RM O!""#Pي +!"$4 !Eنك"b* C"0M'ل6 !:$.!""o* mوEكل6 NB +!b%?6 !( N%!Rل64
z&!"; m6ر"J6 O64> C""ير7; O!"12M /ن"‚ !""8$ !""E*وWل H""E#2ي4 !s&!1""Xيل و";ول64 O!%6ويWل6
ني$!ك""bل64 ر""Q!ن8ل!$ ‰ر""خ) O64&) /ن""‚ 'GM !8يB4 رWل64 3!#Pل64 U8G2ل S2Xت z.4'* ‰رخ)4
.!نل6 +!b%?6 فo#$6 Ht .!7Q56 +!Xv)4 ~!wGل64 .!7;56 ن* C(ونX* ر_; O64&)4 @.!18ل64
zو""1خ .!""نل6 m!""o#$6 +!""$4 CM.!""„ل6 و"";ول6 CB!""T]4 zL!T?64 CœB'#2ل Cي6'0ل6 NB !E28G#,64
mو""Eكل6 +6.'""ج K""2( O!""%6ويWل 6:.و""‚ H"",. !""8$ z'""ي#Gل6 هت.!""„; و""W% Cي,!,)4 C*!s CيرoM
ف""E$ N""B '""ج44 ه8bج HEbل6 @ر#[ي 36<Dل z.و‚ !E8s)4 Sير7ل6 +6ويWل6 CيGT4 NB !E02v)4
) 6ري*!ت ( K"ل6 CB!"T?!M 6p"s C""ي%='78ل6 z.!""„Wل6 K"ل6 &و"Gي .و""Rل C%و2* z.و‚ !ي%!0,) 3!8Q NB
N"B C""2vو8ل6 +6.'""7ل6 ‹p""s K""2( !:""„ي) CيرoM ~و,.4 “ي*6و7ل64 C2ي_ل64 +=<Dل64 C0M'ل6 .و‚
~'Pل6.
اp;+اh : Y,و#8ل6 aر7Wل6 رXGل6 ) yي#يل4<ي8ل6 ):
ه""b_نM mp""Pيل K1[ل6 {.!bي هيB +!b%?6 )'M a) Vل!Rل64 3456 نيرXGل6 نيM Nل!P#%6 رX( ر0#Gي
'""#*64 '""ي'7ل6 K""ل6 Hي'""Pل6 aر""7Wل6 رXGل6 ن* ••žžž Ž —žžž نيخ.|""8ل6 \""GM &qي8ل6 U""0` ~!""(
ر"XG2ل C0"bنل!M ه"يB C"*!s O6ر"يDت €!"نs “"يل ه%5 Hي'Pل6 aر7Wل6 رXGل6 ن* رXGل6 6ps +4'Gي
q: P‚ رR$)4 L6&} U„B) xW0‚)4 Cير7Wل6 O64&56 \GM !نs O.و1ت نكل4 هP0, apل6.
اpeلاh : Vي'Wل6 aر7Wل6 رXGل6 ) yي#يلونيل6 ):
ن""* رXGل6 6ps '#*) —žžž Ž ’”žž ن""* ريR""كل6 .و""1ي +) +!""b%?6 {!1#"",6 ه""يB4 &qي8ل6 U""0` ~!""(
“"* !"8$ هت!"ي; و2",64 هت6&!"( ر"يDي +) {!1#",64 !"E#يل!GB ‰و#"b* نbWي4 !EM poي4 هت64&)
@6.4) U$)4 z&.!18ل64 'يXل6 C2;ر* ن* zر* 345 UP#%!B ه*!GJ4 هZ6pv N;6و% L!Pت.?64 .و1#ل6
~!نv)4 C(.<* n;!‚ +!b%?6 S0‚) a) هنيج'ت4 +6ويWل6 ^!نœ#,64 C(6.<ل6 C2;ر* Kل6 ر7oل6
ر"XGM ه#ي8"bت \"G0ل6 U"„_ي4 ~!"*56 K"ل6 ‰ر0"$ z<"_` ˆ"P; yلp"M4 z.!"7ت4 36و*)4 O!%6وي;4
‰ر""خ)4 ه""b_نل C""#M!t ن$!""b* K""نM4 !:""ي&رB +!""b%?6 S0""‚) V""ي; .6رP#"",?64 L!""ن0ل64 C""(6.<ل6
ن*أ""8M +!""b%?6 6p""s S0""‚) !""8$ U""يو1ل6 ‹.!""E% L!""ن( ن* C;6رل6 هل رBوي هنكb* +!$4 هت!%6ويWل
m&!""‚ ر""XGل6 6p""s +5 L!""جوEل6 ف‚6وGل64 CW,!كل6 O!%!„ي_ل64 C,ر#_8ل6 و;ول6 ن* !:ي0b%
/يM!"نيل6 ن"* \"G0ل64 .!"E%564 N`6و"bل64 O6ر"يW0ل64 O!GPن#"b8ل6 x"_7B ري18ل6 رXGل6 O!ي!E%
C0ي;رل6 3وEbل6 Kل6 3!07ل6 mوE$ ن* +!b%?6 †ر[B 6:.وbي* q: E, F.56 K2( 3!P#%?6 S0‚)4
ه""نكل4 !""E(.<ي4 F.56 rر""Wي )'""M4 ف""7ت H""ل N#""ل6 O6ريW0ل64 .!E%56 !:ي>!W* !EيB هنكb* KنM4
x`و""ل6 y""ل> NB CGير8ل6 O!%!„ي_ل6 ن* !:Bوخ .!E%564 O6ريW0ل6 m!_T 'GM !8يB ر7s . y""2ت x%!""$4
&.6و""* K2( ‰رخ56 !E„GM x8;6A4 !E„G0M x12#خ6 N#ل6 UZ!0Pل64 رZ!oGل64 UZ6وGل6 Uكoت Cي6'M
K""(ريل N""(6ر8ل6 K"2( >وW#"",64 C""ير0ل6 O!""%6ويWل6 نيج'""#M !ن_2,) !8$ +!b%?6 )'M4 L!8ل64 ¡كل6
K2( 6رPل64 &و27ل!M !E2P% Kل6 ^!نل6 أ7ل 'PB رXGل6 6ps NB x2` '` ‹!ي8ل6 +) !8M4 !EيB هت!%6وي;
!:""Bوخ ‹!""ي8ل6 .&!""X* ن( ني'يGM 6ونك, '` 6و%!$ HE%5 HEت!%6ويWل4 HEل z'يGM O!B!b* ن* HEB!#$6
U"";. m!""X%) K""ل6 6و""لوWت yلp""M4 ‹!ي8ل6 UP%4 و$ر2ل +6ويWل6 ~6'[#,6 6و82Gت Ht O!%!„ي_ل6 ن*
!"E2P% UE"bي <(!"8ل6 رG"Q ن"* !:""تويM 6وGن‚4 ^.'ل64 ر7ل64 Ct6رWل6 NB +6ويWل6 6و*'[#,6 !8$
ن""* n""2v56 K""2( C(ون""X* O64&)4 C""ي.![B +64) 6وGن‚4 zريD‚ ‰ر` HE„GM KنM !8$ !E0X%4
!""8$ C""„ي!P8ل6 ˆ""يرJ ن""( !:""%!ي;) !Eي2( +و2XWي4 +!ك* U$ NB 6:رBو#* +!$ apل6 xي.وي'ل6 ر7;
3&!"0#ل6 Y"o%4 z.!""7#ل6 Oر"EwB C""t6رWل64 &!""XWل64 ^.'"ل64 L!"8ل6 U"8Wل ‰ر"خ) O64&) 6وGن‚
/""8#78ل6 NB C‚![ل6 Cيك28ل6 OرE‡4 a.!7#ل6 ) • ( فيG""„ل64 aو""Pل6 ر""XGل6 6p""s N""B ر""E‡ !""8$
ap""ل6 فGT56 K2( ر1يbي4 C(و8b* ه#82$ +وكت CW2,564 3!جرل6 y28ي apل!B ~و2w8ل64 Hل!wل6
O!""P0J Kل6 ^!نل6 HbP%6 !:„ي) رXGل6 6ps NB4 &!E1T?64 H2wل6 هP;qيB 3!جرل64 3!8ل6 Kل6 رP#_ي
O4ر07ل64 zوPل6 !0,) y28ي ';64 …[oل HE`!ن() ^!نل6 m=} ‰ول4 ني*وكW8ل64 ~!كWل6 رE‡4
Nي",4 !""Eي2( !Eتر1ي"", Fر"B4 !"E0E%4 !E02""bM ~و""Pت4 فG""T56 Hج!"Eت ‰و"`56 رZ!oGل6 O)'M4
zرخ!""_ل6 !""يRل6 4>4 zرR""كل64 zو""Pل64 3!""8ل6 ه""يB ر""X#%6 ر""X( ~!""*) !""نs ن""WنB !Eي.6.>4 !EZ!b%
U0` Y,456 @رoل6 ˆJ!ن* NB yل> r'; aرGل64 {و7ل64 رP_ل64 فG„ل6 K2( CيT!8ل6 mويbل64
ن$!""*564 3!""07ل6 ن""* ^!""نل6 3<نB ري18ل6 رXGل6 L!E#%6 'GM =: 4) !EلوE, ف7ت O)'M Vي; !sريv
C""ي207ل6 ˆJ!""ن8ل6 و""W% =: !8""Q رج!""Eت C""يMون7ل6 وG""oل6 O)'""Mوي.6ر0ل64 3وE""bل6 64ر8Gيل Cيل!Gل6
ن""يرEنل6 نيM!""* &qM K""ل6 C""يMرGل6 zر""ي<7ل6 ه0""Q +!ك"", zر""7E$ C0""X[ل6 .!""E%56 m!_T4 ) C""2ج&
O6ر_ل64 ( K"ل6 O&) !"EنيM C"ن;!1M4ر; x"G`44 C0X[ل6 CP1ن8ل6 ‹ps NB zرج!E8ل6 وGoل6 xP#ل64
‹p""s H""„خ N""B ‰ر""خ) ن8""T وG""oل6 \""GM x""M6> '`4 6:.6ر* !E„GM ن* ˆJ!ن8ل6 ‹ps !E(6<#%6
!Eل Cي!E%= 4'0ت x%!$ N#ل6 O!(6رXل6.
اp@Bار : /M6رل6 aر7Wل6 رXGل6 ) r';56 ):
ن* '#8ي4 ’”žž Ž ‘•žž K8""b8ل64 Cي[ي.!#ل6 .وXGل6 4) CM!#كل6 رX( !s'GM )'0ت4 &qي8ل6 U0` ~!(
) yي#ي6وكل!كل6 ( ap""ل6 <%4ر0""ل64 ري'""XPل64 ^!Wنل6 رXGل6 6ps NB ^!نل6 mر( Vي; yي#يلو#ي?6 4)
ر""E‡ '""PB !"M4.4) N"B !""*) &qي8ل6 U""0` C""ي%!Rل6 فل56 NB 'ي'Wل64 &qي8ل6 U0` CRل!Rل6 فل56 NB 'ج4
!""M4.4) U""0` @رoل6 ˆJ!ن* NB +!b%?6 رP#,6 !8$ ف7ت O)'M F.56 +5 Kل456 فل56 NB 'ي'Wل6
&ر$!",'ل64 +'"8ل6 Oر"EwB .!"s&A?64 z.!"„Wل6 و"W% ‰ر0"$ O6<"_` ر"XGل6 6p"s N"B ˆPWت Vي;
+4'""ي +!""b%=6 )'""M4 C""M!#كل6 Oر""E‡4 C""ي.!7ت /2""b$ O!""%6ويWل6 x""2خ&4 +!""ك* U""$ NB Oرo#%64
ه[ي.!ت.

رموس د[B
هM!#$ NB ر8ي6ر$ UيZو8‚ 3وPي ) ر*و, •6ول) ن* ( H"",6 ر$p""ي 4) mر""Gي '"";) ن""كي H""ل ~!( Cœ* U0`
ه[ي.!""ت ن( !:œيQ ';) mرGي=4 nGoل6 6ps . O!""ير_Wل6 K""2( .!""t•6 L!""82(4 +و""خ.|8ل6 <""$. '""`4
H,6 K#; 6وb%4 +6'2كل64 نيي.وQ•6 نJو* NB O!0يPن#ل64 ) ر*و, ( ~و"يل6 نيM ر*وbل6 Uخ& نكل4
ن""( ريR""كل6 +•6 mر""G% ن""W%4 C""8ي'Pل6 ن""يرEنل6 نيM!""* &qM4 Y"",456 @ر""oل6 وG""Q C""8Z!` NB
ن""ي1ل6 •6و""ل)4 Uيt!8#ل64 KP2ل6 ˆيرJ ن( HE2*!Gت4 HE%6ول)4 HE%6ول)4 HEW*q*4 HE#Dل4 HE[ي.!ت
C""ي*ويل6 HEتq*!""G*4 HE[ي.!""ت !""Eي2( 6و%4& N#ل6 •6ول56 ‹ps ن* !نBر(4 Hs&qM NB x_o#$6 N#ل6
N""B H""Eل z.4!""78ل6 وG""oل6 /*4 HE„GM /* HE2*!Gت4 U8Gل64 HكWل6 {و%4 L!ن0ل64 z.!7#ل6 !نBر(
•.|8ل6 &ر1#bي4 CG,644 C`ر_#* ن$!*) ) ر8ي6ر$ ( m=} C""b8خ p""ن* HE#M!#$ +وير*وbل6 ƒP% 'Pل
!""EB4ر; O.و""1ت4 '""GM !8يB O.و1ت !Eنكل4 CيZ6'M CM!#كل6 ‹ps x%!$4 ني1ل6 ن* •6ول) K2( ~!( )
•• Ž •’ ( هM!#$ NB '#,رM aرنs “8يج 3وPي4 ) z.!„Wل6 .!X#%] ( C_""o#ك8ل6 O!""ير_Wل6 !""نل Oر""E‡)
Oر8#"",64 O6ر""_ل64 C2ج& m!_T K2( نيرEنل6 نيM!* &qM &qM NB x*!` O6.!„Wل6 ر0$)4 ~'`) +)
N*!, U‚) O64& Cي$> وGQ a'ي) K2( Oرs&A64 O6.!„Wل6 ‹ps . Y0""„ل!M mر""G%= ~ويل6 K#;4
+وير*و"bل6 L=|"s L!ج ني) ن* . S"B!ك8ل64 ري0"كل6 nG"oل6 6p"s . H"E%5 Y"PB نيير*و"bل6 HEي8"b%4
+!8R( <ي<( .و#$'ل6 3وPي4 ر*و, &qM NB 64رP#,6 . نيير*وbل6 3و; O!;!„ي] +•6 K#; y28%=
'G02""X% H""ل CwW2ل6 ‹ps K#;4 ¨HE$و2* &'( H$4¨6و8ك; Cن, H$4 ¨64رP#,6 ني)4 ¨64£!ج ني) ن*
ˆ""ي`& UكoM aر*وbل6 nGoل6 U‚)4 نJو* 3و; CيZ!Eنل6 CPيPWل6 Kل6 . O.و""_ك%6رB 3و""Pي4 . رP#"",6
ني'B6رل6 &qM NMونج HEنJو* NB +وير*وbل6 ) !ي*!توM4<ي* ( رX( NB ) N0Gل6 ( N#ن"", ن""يM a) ‘’ž Ž
‘•ž @ . ~ ) • ( رX( pن* !نs Kل6 6£!ج HE%) Kل6 \G0ل6 nspي !8$ ) رX% z'8ج )( • ( 3و""Pل6 !""ننك8ي4
.!X#خIM4 . C""ي[ي.!#ل6 .و""XGل6 C""ي6'M N""B Nل!""Wل6 H""EنJ4 Kل6 64رج!s نيير*وbل6 +) ) ‘ ( H""ت '""`4
@ر""J4 Hs.!""t} ن""* ريR""كل6 K2( نيرoGل6 +رPل6 NB Oرج N#ل6 Cيرt56 O!0يPن#ل6 3qخ ن*4 .وRGل6
‹p""s x%!""$ y""ل> U0`4 Cي*ويل6 HEت!ي; NB هM +وني<#ي 6و%!$!*4 HEت!Jو1[*4 HE[ي.!ت4 HEتq*!G*
L!82G2ل CB4رG* ريv .و*56 . @ر""Q N""B ‰ر""Pل64 +'8ل6 6ونM ^!نل6 U$ U0`4 نيير*وbل6 +) رEwي4
C""ني'* 4) &qM H"",!M HEت!""M!#$ !""sرEwت N#""ل6 C""P1ن8ل6 ‹p""s !ي"",} z.!""` ) C""7$ ( O!""M!#كل6 N""B4
Cي*!bل6 ) ر*و, ( N#""ل6 U""يt!8#ل64 C""يرt56 O!_""o#ك8ل6 3qخ ن""* 6و2""‚وت HE%أM .!t•6 L!82( 3وPي4
نيي2M!""0ل6 =4 نيي.و""Q•6 +وE0""oي= L=|s +أM +وير*وbل6 !E_2خ . 6و%!""$ +!""ي;56 ن""* ريR""$ N""B4
^4£. +) ‰ر""% V""ي; نيي*!""bل6 ^4£. CنW"", ه0""oت= HE"",4£. +)4 HEM.6وQ4 Hs!Wل +وP2Wي
CG,64 HEBو%)4 Cيل!( HEs!0ج4 C2يوJ رGل64 نيي*!bل6 . ^4£. ه0""oت نيير*وbل6 ^4£. نكل4
C""E07ل6 !"*) !"0كل6 +و%أ""M ه0""Q) zري0"$ HEBو""%)4 z.4'""* HE",£.4 zري"X` HEت!*!`4 نيي.وQ•6
C„ير( ^)رل6 zرخ|*4 zريX` HEM!`.4 ˆيT ^6رل6 U_,) نكل4 ف2[ل6 Kل6 CGج6ر#*4 z.'Wن8B
+و""ن0ي4 O!""%6ويWل6 &و""2ج +و""b02ي H""E%)=) .4'""Xل6 z6ر( HE2يt!8ت NB +4رEwي4 CG,64 +ويGل64
Cيل!Gل6 ن$!*56 NB HEتويM.
3!0ج +!ك, Hs نيير*وbل6 +) -ي.!#ل6 L!82( 3وPي4.
+4Aر""s 3و""Pي !8$ . 4) Cي"",4رل6 +!#""b$رت ن""* 4) ن""ي4<` ر""WM U;6و"", ن""* 6£!""ج نيير*و""bل6 +)
N""8#ني4 '""ي0Gل6 رX( NB Kل456 Cجو8ل6 x%!$4 CGM!##* O!جو* UكQ K2( ^!P_Pل6 3!0ج L6.4!8*
C2يوJ HE,4£. +5 نييوي,56 Kل6 !s&6رB) . /* ني12#[8ل6 نييوي,56 ن* 6و%!كB Cي%!Rل6 Cجو8ل6 !*)
z.4'* HE,4£.4 ن*.56.
'P#Gي4 ) ر8ي6ر$ ( ن""* H""sريv /""* 6و""12#خ6 '""`4 نيي*!""bل6 ن""يي%6ري?6 ن""* H""s K""ل456 C""جو8ل6 +أ""M
HEنJو"* وs!"*4¨H"s ن"*4 نيير*و"bل6 U"‚) 3و"; /J!` a). Kل6 3و‚ول6 nGXي نكل4 وGoل6
CD2ل6 ن* 6:'ج C0ير` Cير*وbل6 CD2ل6 +) O!PRل6 \GM 3وPي4 3456 ) Cي$ر#ل6 Ž C""يل6.456 ( U8""oت N#""ل6
m4ر""Wل6 ن""* ريR""كل64 U""X#* Uك""oM H""E#Dل n""#كت4 نيي'ن2ن_ل64 ر78ل64 ر##ل64 نيينيXل64 €6رت56
ه""ي2( &6<""ت +) +4& U""G_ل6 ريD#ي Cي*!bل6 O!D2ل6 NB4 O!82كل6 رخ}4 34) Kل6 m!„ت4 n#كت z'Z6<ل6
+4Aرs 3وPي4 Cي,!P_Pل64 Cي.•6 O6&ر_8ل6 \GM Cير*وbل6 CD2ل6 ن8T 'جوي !8$ m4رWل6 : L!""ج
وG""Q /""* Cن"", فل56 .!Pي!* 6و12#خ6 !8$ €6رت5!M +وي.•6 !EيB Y2#خ6 CP1ن* ن* +وير*وbل6
نيM!""* وGQ4 Cي.و, 3!8Q4 ^4رv6A 3!0ج4 ن*.56 نيM ر*56 Cي6'M NB 64رP#,64 !:„ي) ‰رخ)
نيرEنل6 نيM!* &qM U_,) Kل6 64رج!s Ht نيرEنل6 ) !ي*!توM4<ي* ( !EMونج 4) .
_لولا ةيرموسلا ةل[سلا:
LN"Q !"Eن* ˆ"0ي H"ل ن"كل O!"_ل|8ل6 ن"* '"ي'Gل6 6وG"T4 '"` نيير*و"bل6 !"#كل6 +IB yQ +4& ن*
!""#$ ˆ""يرJ ن""( x%!""$ aر*و""bل6 -""ي.!#ل6 3و""; !ني'""ي) Kل6 x2‚4 N#ل6 O!M!#كل64 ر$pل6 ˆW#bي
C8ي'Pل6 n#كل6 ن*4 6:ريR$ !EM &6'#(?6 نك8ي= …X` UكQ K2( OL!ج !E„GM4 نيي.وQ}4 نيي2M!M
^و,رM N2M!0ل6 •.|8ل6 !#$ وs ~!ت4 U*!$ UكoM !ن#2‚4 N#ل6 ) !Qو,رM ( '""E( '""GM ه_""‚4 ap""ل6
‹p""s H""b` H""t ر*و"", €و""2* L!8"",) ن"* C""8Z!PM هM!""#$ •.|""8ل6 6ps فWت) '`4 N%4'ك8ل6 .'نك,=6
ني8b` Kل6 C8Z!Pل6 : • Ž +!Bو1ل6 U0`!* €و2* . • Ž +!Bو1ل6 'GM!* €و2* .
H""ل V""ي; O!""ي!ك;4 …""X` UكQ K2( OL!ج !E%) ‰رن, +!Bو1ل6 U0`!* C8Z!` NB رwنل6 !نP`& 6>]4
+) ر""EwيB +!Bو1ل6 'GM!* €و2* !*) C8ي'Pل6 Cير*وbل6 .!t•6 ن8T L=|s ن* ';64 H,6 K2( رRGي
+) ˆ`'""8ل6 V;!02ل4'""0ي4 Cن"", ف""ل) ن""يtqt 6و""8ك; zر"",6 zر""o( /"M.)4 !:""ك2* نيG0, +!$ Hs&'(
+) ن""ك8ي4 C""2يو1ل6 z'""8ل6 ‹p""s U""$ U""‚6و#* Uك""oM 6و""8كWي Hل رo( /M.56 Hs.)4 €و28ل6 L=|s
<"ي<( هل!"`!* +و"كي '"`4 C"_2#[* ˆJ!"ن* N"B4 C"G1P#* O6ر#"B N"B x8ك; '` O6ر,?6 ‹ps +وكت
O'""يA4 ~!""كWل64 O!""ي.وJ6ر0*=6 4ر"";4 H""ك; z'""* N""B •لوM '` ه%أM &.4) !8ني; !:WيW‚ +!8R(
!E#`رD#"",6 N#""ل6 نين""bل6 . U""10ل6 H"",6 K""ل456 Cي""oيكل6 Cلq""bل6 '""E( N""B ر""E‡ '""`4 6p""s ) !""%!#ي]
N(6رل6 ( €و""2* ن""يM ن""*4 F.56 K""ل6 3<""% Ht L!8bل6 Kل6 !* x`4 NB 'G‚ aر*و, U1M ه%) K2(
) €.4) ( !8s +!Eل] رE‡ ) ‹'نM 3!vول ( &.4 ) a<*4 ( H,6 &.4 !8$ ) ƒي*!ك2$ ( C""2يوJ C8W2* U10$
ه""ل] ه_""XنB C""Eل•64 +!""b%?6 ن""يM †46<#ل6 C7ي#% ˆ2خ ه%)4 هتو#B4 هتو` •'#8ي !EيB4 H,=6 6pEM
€و""2* ن* 'Gي 6ps C8W28ل6 U1M4 رoM رخ•6 ه_X%4 ) €.4) ( +و""كي +) <Z!""ج4 “*!""[ل6 €4.4) 4)
هتو""`4 هZ!""$> ف""‚4 N""B •""لوM ه""نكل4 !:""ك2* U""10ل6 6ps . H"",6 +) 6:&ر1#""b* +!""8R( <""ي<( 3و""Pي4
'GM !8يB فo#كي +) 6:'ج U8#W8ل6 ن*4 +•6 Kل6 C_o#ك8ل6 O!يرt56 3qخ ن* رEwي Hل ƒ*!ك2$.
_لولا رو? ةس[س W # W :
H""ك; ˆJ!""ن* N""B O'sو""Q N#""ل6 C8ي'Pل6 Cيرt56 O!_o#ك8ل6 +IB Nل44&.!%ويل ري0كل6 Hل!Gل6 nb;4
و""s4 3456 !""Eك2* H"",6 CBرG* Kل6 !ن#2‚4) '` !sر$> K2( xت) N#ل64 Cلqbل6 ‹ps ) 6&!""M N%!""bي* (
هنM64 ) 6&!M N%} .( N""B ه""ي2( رR""( ن""ي1ل6 ن* 'ي*ر` K2( CM!#$ O'ج4 '`4 ) N0""Gل6 U""ت ( !""EيB r'""W#ي
y28ل6 ) 6&!M N%} ( 3وPي4 ) €.!توني% '0G* xينM .4) y2* 6&!M N%!bي* نM 6&!M N%} !%) .( x""نيM '""`4 6ps
N#ني'""* +) ˆJ!ن8ل6 y2ت NB C8ي'Pل6 .!t•6 ) €!""o$) ( 4 ) a.!""* ( •""20ت4 !8E""„G0ل نيتر""‚!G* !""#%!$
ني#ني'8ل6 نيM CB!b8ل6 ) ‘žž ( !""8يB !:EM!""oت رEwت ني#ني%'8ل6 !#2$ NB C8ي'Pل6 O!_o#ك8ل6 +)4 Uي*
'""0G* N""B &و""8( K""2( O!""M!#$ '""جوت !8$ ';64 …[Q /ن‚ ن* !E%أM 'P#Gي 6pل4!EنيM ) €.!""توني% (
ƒ""ي$4 '""ي0Gل6 C""ني'* U""R* ‰ر""خ) +'""* K""2( !:""ك2* +!""$ 6&!M N%} y28ل6 +) رEwي !EيB4 . nsp""ي U""M
!"E2$ ر*و", &qM K"2( !:ك2* +!$ !8M. ه%) Kل6 \G0ل6 . C"ني'* H"ك; !"8$ ) .4) ( '";)4 +4ر"خ} €و"2*
K('ي L=|s ) 6&!MوQ Nv.!ي} ( Cلq""bل6 ‹p""s zر0""P* K""2( .و""RGل6 H""ت '""`4 z)ر""*6 H"",6 ه""%) رEwي4
!sرR$)4 nspل6 ن* C(ونX* L!يQ) !Eن8T ن*4 C8يPل64 Cني8Rل6 L!يQ56 ن* ريRكل6 !EيB x_o#$64
ر0` NB ) 6&!MوQ ( نيM zريR$ ~!w( OرE‡ !8$ 'يGM '*) pن* !E8wG8#`ر, !E%أM +•6 xWTوت N#ل64
HE#W2"",) /""* 6و""نB& '""`4 رXPل6 CيQ!; Kل6 &وGت ~!wGل6 ‹ps +IB yQ +4'M4 Cك28ل64 y28ل6 aر0`
n"s> ن"* C"G0` ه",). K"2(4 u!["Q56 '";5 3!"R8ت K"2( رR"( !"8$ CPي",و8ل6 H"Eت=}4 CيMرWل6
ns> ن* نW‚ ‹'ي K2( U8Wي4 N0s> ر7ن[M ˆ1ن8#ي4 . !:""B4رG* +!$!* U$ y28ل6 /* نB& '`4 6ps
.و""RGل6 ن""* L!""82Gل6 ن""ك8ت '""`4 !""s&وج4 .'ني O64&)4 36و*)4 ns> ن* ه#8ي` {!_ت.IM @رoل6 NB
C""يMر; CW2"",)4 Cي„B .6و`4 CيPي,و* O=} UكQ K2( !E02v)4 Y,456 @رoل6 رM!P* NB !Eي2(
‰رخ) L!يQ)4 . C"ل4& C"ي6. وs yل> U$ ن* ن8t564 Hs564 ) .4) ( O6.!"X#%6 ~!"ي) /"Bرت x%!"$ N#"ل6
!E1"",4 NB Cي6رل6 ‹ps xoP%4 6:'ج Uي8ج UكoM !E„G0M HW#2ت m'Xل6 ن* /1` ن* فلأ#ت4 y28ل6
رخ•6 mر1ل6 NB4 هZ6'() K2( !EيB رX#%64 y28ل6 !ET!خ N#ل6 C*!Eل6 €!G8ل6 ن* 's!o8M xنيA4
N""B4 C""يMرWل6 HE"",!02M ‹&و""نج ه*!""*) ر""8ي4 هZ6'""() ن* ‰ر,56 Kل6 رwني وs4 !:bل!ج y28ل6 ‰ري
+ول'""ن7* K""2#Pل64 3وE""bل6 NM.!W* O!Mر( ريbت Vي; €.!G8ل6 ‰';6 y28ل6 n`6ري Vل!Rل6 فXل6
y"28ل6 4'"0ي C"ي6رل6 ن"* N%!"Rل6 mر"1ل6 N"B4 3و"ي[ل6 رB6و"; x"Wت +و",6'ي4 C"$رG8ل6 C;!", NB
zو""o% HEتpخ) '`4 ~!كWل64 ƒي7ل6 &6و`4 ‹!7ل64 3!8ل64 3!جرل64 L!bنل6 ن* CيQ!; هG*4 6:رX#ن*
KPي"",و8ل6 m<""Gت4 HE""„G0ل C""ي's ه%و*'""Pي ~!""G1ل6 HEي'""ي) K""2(4 +4.4ر""b* ^!""نل64 ر""Xنل6
HEZ6'() ن* ‹و8نv!* K2( y28ل6 +وP21ي Hs4 ري0كل6 .!X#%?!M N%!E#ل6 +ول&!0#ي4.
C‚q[ل64 . Hيs!""_*4 U7"", !EQوP% رEwت Vي; ن8RM .'Pت= Cbي_% Cيرt) CG1` .4) Cل4& Cي6. +IB
H""E#نيA4 ^!""نل6 ^!""0ل4 ر""Wل6 C""PيرJ4 CW2"",564 H""sريك_ت ¢!""8%)4 ^!نل6 O6&!(4 U*!$ رX(
Cي*ويل6 HEت!ي; NB !sو28G#,6 N#ل6 O64&564 O=•64.
MC gاكq ة=يدم : ) • )
34'""ل6 zر1ي"", x""Wت 6:.6ر""* x""2خ& '`4 O6ر8ل6 ن* ريRكل6 NB C8‚!( نكت Hل Cني'8ل6 ‹ps +) 4'0ي
N""b%ر_ل6 Hل!""Gل6 !E_""o#$) '""`4 O6ر#""_ل6 \""GM N""B 3qP#"",?!M H""Gنت x%!""$ !""Eنكل4 !""Eل z.4!""78ل6
) €6A.!, ( ~!( •˜—— NB ~ ) z&وGل6 Uت ( Cير*و""bل6 +'""8ل6 ‰'"";6 x%!""$ C""ني'8ل6 ‹p""s +) ني0""ت '""`4
C8$!Wل6 Cلqbل6 ن* €و2* !E8ك; K2( /M!#ت Vي; C8ي'Pل6 . zر#""B K#;4 Cي[ي.!#ل6 .وXGل6 ن* 6:L'M
CRل!Rل6 .4) . Cي%!Rل6 zر#_ل6 Oر‚!( Cني'8ل6 ‹ps +أM Lر8ل6 'P#Gي هت!bMq* U$ فo#كت Hل رX( NB4
K""ل456 .4) Cلq"", 'E( 4) +!Bو1ل6 'GM !8ل . ه""ل?6 6و""% HE%أ""$4 C""ني'8ل6 +و""8كWي €و""28ل6 +!""$4
) €!Q] ( K('ي Cير*وbل6 CD2ل!M4 ) ^!ت!M .( !8%= €و2* L!8,) O'ج4 '`4 ) x,!$= ( H""s4 L!*'Pل6
K""ل6 xي's) A!Mو#ل6 ن* ر7; K2( x0#$ CJو1[* NB Œ.وك%) Œ€!Q Œ3!$ول ) و"",ركني% ( C""ني'8ل6 ه""ل]
HbDM Cي'Eل6 x2,.) '`4 ) H2يb* )( • ( !EيB 3وPي نيي*!bل6 y28ل6 ';) ) ap""ل6 ap""ل6 ƒي$ y2* H2يb*
H""كWي +!""$ ap""ل6 ر""XGل6 y""ل> NB4 CJو1[8ل6 ‹ps هيل] ‰'s) 6:'0G* !$= هل] و,وكني% هل™ل KنM
y28ل6 !$= ) €!Q 3!$ول ( Cي'Eل6 ‹ps هل] xي's) €!Q.وك%) 4) ( +) C"Jو1[8ل6 ‹p"s ن"* 4'0ت '`4
!""8$ H""s564 ‰ر0""كل6 x%!""$ ني#ني'""8ل6 a) H""2G%= !""ننكل4 !:$ر#""o* 6:';64 !:Eل] ƒي$4 !$= N#ني'8ل
!"$= y"2* +5 '"P#Gي!* K"2( ƒ"ي$ ن* Hs)4 ر0$) x%!$ !$= +) 4'0ي نكل4 +!8R( <ي<( 3وPي
ن( 3وPي +!$ ƒي$ H$!; H2يb* +54 !E2$ ر*و, y2* x`ول6 “_% NB وs ) و,ركني% ( ر0""$56 ه""ل?6
C""يA!Mو#ل6 C""Jو1[8ل6 ه""ل V""GM yلpل4 ر0$56 y28ل6 C8‚!( NB ‹رP* +وكي +) F4ر_8ل6 ن* apل6
!$= y2* Hw(56 y28ل6 ~!*) هb_% N$<ي Nكل Cي's . y""28ل6 ر""E‡ 3!""$ول y28ل6 'GM4 ) 4&!""M ( y""28$
H,6 رE‡ ‹'GM4 !$q‰2( ) €!كيs N%} ( ‹'GM4 ) !""Q!%.4) ( ‹p""s N""B C""8ي'Pل6 O!""Jو1[8ل6 ر""Ewت4
&qM ن( xPo%6 !$= &qM +) Cني'8ل6 ) .4) ( O!""M!#$4 و""P% O'ج4 !8$ !EلqP#,6 K2( x2X;4
CD2M x%!$ x`ول6 yل> NB CM!#كل6 +) OرE‡) C8ي'` .!7;) K2( x27, ) .4) Ž Cير*وbل6 ( ‹ps x%!$4
x""8ي`) C""2_; N""B ‹&=4)4 y""28ل6 z.و""‚ !""Eي2( C;ول K2( رR( '`4 z.و1#* ريv4 CيZ6'M O!M!#كل6
ه"""ل?6 .و"""Xل6 ‹p"""s ر"""Ewت4 '"""0G* L!"""o%] C0""",!ن8M ) و""",ركني% ( C"""Eل•6 ه"""#Wت4 C"""Eل56 ري0"""$
) U""ي2%)4وك%)4!ني% ( C""Eل} !""E%) 4) r!""%?6 ن""* !""EGي8ج rqRل6 C""Eل•6 ‹p""s +) !EZ!8"",) ن""* 4'""0ي4
CيوR%) 9 4) zر"",?6 ‹p""s 4'""0ت '""`4 C""Eل•6 '""M!G* !EM KنM4 3!07ل6 ن* !oخ56 y28ل6 n2ج '`4 6ps
نJو""ل6 ~'""Pت4 +6ر""8Gل6 Uي0"", N""B U""8Gت4 !E0G""Q4 !""EنJول ر""ي[ل6 '""يرت C8ل!""b* zر""يخ Cلq""bل6
‹.!s&A64.
UCاPا+رو? 8B لاكروكd:
n"Pل /8,6 Kل6 m!T) '`4 !:ك2* نكي Hل!8$ xي‚4 CG8, 6> !:X[Q نكي Hل ه%) 4'0ي4 ) €!"Q] ( U"W*
y28ل!M هنM6 ه0Pل نكل4 y28ل6 C82$.
&C ودا+اB? W ;تا+اي? W:
n"Pل '""`4 هيM) H,6 mرGي Hل نكل4 !$= K2( !:ك2* …[oل6 6ps S0‚) !Q!%.4) نM 3!$.و$} 'GM
هb_% ) €!Q] ( K"2( y"28ل6 6p"s ر1ي", '"`4 y"28ل6 K"نG8M Sج.56 K2( Ns €!Q] Cw_ل +) 4'0ي4
&qM ) !*4) ( 6p""s +) 4'""0ي4 ني#ي%'""8ل6 ن""يM &4'""Wل!M ه0""Q6 وs&!*4)4 !$= نيM 6:.و, KنM4 zوPل!M
نك8ت نكل4 H2يb* 'ي K2( NنM .وbل6 ) 4) ( Hج!""s4 &4'""Wل6 C""ل6A]4 .و""bل6 ~'""s ن*!""*4) H$!"";
ه""ل?6 ن""* z'""7نل6 n""2J Vي; ¤6 xيM Kل6 L!7#ل?6 Kل6 Hي%!%!ي] !Eك2* {.!bB !$= Cل4& ‹ر$!bGM
&qM Hج!""s4 ‹ر$!""b( /""8ج +) =] هن* +!$ !* Ht L!ي„ل6 هي2( •0,)4 “8oل6 هل] ‹'7%!B و,ركني%
!:"8GJ !E%!ك", ~'""`4 ‹&و""نج ~6'""`) x""Wت !:""T!P%) !""E2Gج4 !E*'"s4 !""Eي2( n"2D#ل6 ن"* نك8ت4 !*4)
!*4) y2* نيM4 هنيM z's!G* /`44 /ج. Ht Cي4!خ =: qJ) Cني'8ل6 €رت4 .وbن2ل ) Nكل!#ي] ( !""نs ن""*4
Hي'Pل6 y28ل6 +أM €.'% ) 4) ( ن"يM U"‚!B '"W$ Hيت!"%!ي) H",!M 6:ر"7; /"T4 !"8$ K"_#خ6 4) U#` '`
!""8EنيM 6:&4'""; Oر0""#(64 ني#ل4'""ل6 ن""يM L!* Cي`!, ر_; Hت !8$ C8ي'Pل6 &4'Wل6 K2( KPM)4 ني'20ل6
K"2( هت'""(!* K"2( U""ي87ل!M ه"ن* !:""%!Bر( ه"#Eل5 6:'"0G* K"نM !"$= Kل6 Hيت!%!ي] y28ل6 z&و( 'GM4
4'0ي4 €!,.وني%4 رM!M4 Nك%)4 Uي2%)4 و,ركني% هل?6 UR* هZ6'() K2( ˆ;!,4 /ير, رX% ˆيPWت
!:""„ي) ‰ر""خ56 +'""8ل6 /""* Cن;!J !:M4ر; F!خ '` y28ل6 6ps +) !$= Cني'8ل C8ي'Pل6 O!M!#كل6 ن*
~qي( N#""ل4& K""2( ر1ي"", !""8$ “""يM4)Œƒ""ي$Œ!"",.= Œ€4.4)Œ.4) U""R* !""Eن* ريR""كل6 K2( ر1ي,4
!E2$ ر*و, K2( !:ك2* Cي!Eنل6 NB S0‚)4 a.!*4.
FCلولا \وتا=ي4:
و('""8ل6 !""*4) y""2* \""P% ‹'""E( N""B4 هت!B4 'GM z.6'7M هيخ) UW* U; '`4 Hيت!%!ي] y28ل6 •) وs4
) €=.4) ( x""G`44 L!""8ل6 !""Eن( /""1`4 !""$= Hج!""s4 ن""يBر1ل6 ن""يM z&و""PG8ل6 z's!G8ل6 !*=.4) 4)
!E#8ي<s4 CيA!Dل6 O6وPل6 ر;& ن* ~وت!ني] y28ل6 نك8ت نكل4 !8EنيM C_ين( €.!G*.
EC ا*+ا+و? 8B لاكروكd 8B اما+ات4 8B ا=;مت+? W اPا+رو? W:
Hج!s ‹'E( NB ) !*=4) ( x""G`44 '""ي'ج ن""* L!""8ل6 !""Eن( /""1`4 !""$= Cني'* ‰رخ6 zر* !*4) y2*
C""$رG8ل6 N""B !""*=4) y""28ل6 U#`4 هZ6'() K2( Cي%!t !$= y2* رX#%!B نيBر1ل6 نيM Cي*!; €.!G*
K('ي ه20` ن* !:8$!; !Eي2( ني(4 zوPل!M !*4) Cني'* K2( !ني8ي#%) ر1ي,4 ) N""2ي] ( y""28ل6 ر""*) '""`4
N""B !s6'"";6 x""G`4 O!ي!ن0ل64 Oوي0ل6 \GM4 'M!G8ل6 NB4 .!7;56 K2( !EoP%4 /Z!`ول6 ‹ps CM!#كM
Hل!Gل6 U$ NB Oرo#%)4 -ي.!#ل6 L!82( a'ي).
%Cة=!3لا :
y28ل6 z!B4 'GM ) !ني8ي#%) ( Kل6 !$= xTرGت4 nGoل6 C2*!G* 6£!,) نيpل6 CنEكل6 ‹'GM HكWل6 Kلوت
.!يE%?64 Oو8ل6 وW% LY0M O.!,4 nEنل64 n2bل6.
K('ي …[Q ~!` L!نRل6 ‹ps NB4 ) !نيج!$.4) )( • ( C""28; )'""M4 !:ك2* هb_% nPل4 HكWل6 K2( Kلو#,6
~!""`4 z.!""„Wل64 ~'""P#ل6 و""W% !:J6و""Q) هنJو""M .!"",4 ~!""wنل6 z&!""(]4 نJو""ل6 L!""ن0ل @!1نل6 CG,64
^!نل6 ه0;أB C2ي2ج 3!8(أM . +4Aرs •.|8ل6 3وPي4 . 6وGT4 نيpل6 Hل!Gل6 NB UZ6456 €و28ل6 ن* ه%أM
هن( pخ) '`4 /Z6رoل64 ني%6وPل6 ) NM6.و8; ( z.وEo8ل6 ه#GيرQ .
C Lورو? و امو? ات3لمم :
N"B C"2020ل64 Fو"_ل6 ن"* ريR"كل6 x"P2خ '"` !نيج!$.4) y28ل6 !Eن, N#ل6 /Z6رoل64 ني%6وPل6 ‹ps +]
uو""X2ل64 ن""ي2ي_1ل64 z6<""Dل64 نيM.!""W8ل64 نيPل<#""8ل64 C""نEكل6 ن* هZ6'() رR$ 'PB !$= Cني'*
!*4) y2* yل> UD#,!B L6'Gل6 ‹و0‚!% L=|s U$4 ) a<يv6A !vول ( Kلو#"",64 !$= Cل4& Hج!s apل6
ه"ل C8""‚!( €4.4) p""[ت)4 ر*و", K"2( !:"ك2* ه""b_% n"X%4 !""E`ر;)4 'M!G8ل6 nE%4 zوPل!M !Eي2(
Cلq, H,IM z'ي'ج Cلq, &وجول6 Kل6 y28ل6 6ps رE‡) yلpM4 ) CRل!Rل6 €4.4) ( !""E8ك; x""*6& N#""ل6 )
•” ( C"Eل} U"P% !"8$ Y",و#8ل6 ر"W0ل6 K#"; N,.!_ل6 šي2[ل6 ن* '#8ت x%!$ ه#ك28* +أM 3!Pي4 !:*!(
C""ني'* N"B x_""o#$64 C""ي&!كل6 C""D2ل!M /Z!"`ول6 ‹p"s x0#$ '`4 €4.4) Cني'* Kل6 !E2$ ‰رخ56 +'8ل6
) .و0ني ( ه""ل?6 ن""* !EيB n21ي !8$ !Eي2( Kلو#,6 N#ل6 +'8ل6 L!8,6 C8ي'Pل6 O!M!#كل6 ‹ps ن* ني0ت4
) Uي2%) ( y28ل6 Hج!s ‹'E( NB4 zوPل6 هWن8ي4 ‹'(!bي +) ر*و, هل] ) a&!""$56 +و$ر, ( !""$= &qM
N#ن", ن"يM zوPل!M !8Eي2( Kلو#,64 €4.4)4 •’žž Ž •‘”ž @ . yلp"M4 !"نيج!$.4) y"28ل6 U"#` !"8$ ~
!E2$ ر*و, K2( !:ك2* +و$ر, S0‚).
C رموس Lولم :
•Ž 6&!M N%!bي* Ž • Ž 6&!M Ž ‘ Ž 6&!M N%!bي* نM6 Ž ’ Ž N$.!"M} Ž ” Ž 6&!Mو""Q ) z)ر"*] Ž ( – Ž +!$!"Q 3!"$ول
.وv Ž — Ž 4&!M Ž ˜ Ž 3!كيs +) Ž ¥ Ž !o%!%.4) Ž •ž Ž 3!v.وv} ) 3!$.و$} ( !o%!%.4) نM Ž •• Ž Hيت!%!ي] Ž
•• Ž 3!$.و$} نM ~وت!%!#ي] Ž •‘ Ž ~وت!%!#ي] نM !ني8ي#%) Ž •’ Ž !نيج!$.4) Ž •” Ž a<يv6A 3!$ول .
Ž نيير*وbل6 CEل}:
•Ž €!,.وني% Ž • Ž و,ركني% Ž ‘ Ž نيت Ž ’ Ž Nك%) Ž ” Ž Uي2%) Ž – Ž “8oل6 هل].!M!M .
C امو? Lولم :
•Ž NQ4) Ž • Ž N2$!#ي] Ž ‘ Ž !*ول.4) Ž ’ Ž N2ي] Ž ” Ž a<يv6A 3!$ول .

رموس RG ة;تو3لا ةلودلا
ن""يرEنل6 نيM!""*&qM NB /Pت N#ل6 ر*و, &qM &6ر$56 +ويتوكل6 Hك; ) !""ي*!توM4<ي* ( ~!""( Cœ* C""M6ر`
~!( ن* 6:L'M ) •••” ( @ . Cني'* HE#8‚!( x%!$4 ~ ) !7%6.) ( Cيل!Wل6 €و$ر$ ر` /Pت4 . +ويتوكل64
6و2ك""Q K#""* mر""Gي=4 +ويA!""`و` H""s4 نييوي"",•6 Cي8bت HEي2( ˆ21ت نيpل6 C8ي'Pل6 وGoل6 ن*
Cي207ل6 ˆJ!ن8ل6 ‹ps NB HE#ل4& . '""PWل64 ƒ;و#ل6 ن* ريR$ /* !:B&6ر* HE8,6 +!8R( <ي<( &.وي4
وG""oل6 n""E%4 n2""bل64 4<""Dل64 L!*'""ل6 y_""bM ف""Xت6 nG""Q +و""يتوكل6 3و""Pي4 L!*'""ل6 C""`6.]4
HE0%!ج nsرت L6'Q) نيM.!W* 6و%!$4 z.4!78ل6 . C""(6.<ل6 x""Gج6رت4 ر""P_ل6 &q0ل6 H""( Hs'""E( NB4
+6ر8Gل64 . N#"ل6 وG"oل6 ن"* nZ6ر"T +4p"خأي4 LN"Q U"$ +و02"bي ر"wن8ل6 NWي0` ني.p` 6و%!$4
/Z!w_ل6 ن* ريRكل6 6و0كت.6 !8$ HEل6و*) K2( +ولو#bي4 HEي'ي) xW##G`4 . +44ر""ي ^!""نل6 U""‡ '""`4
364A ن* Cن, N#œ* 'GM K#; Uيكنت4 ري*'ت4 U#` ن* وGoل6 ˆWM !sو0كت.6 /Z!wB4 !:XX` HEن(
HE8ك; . L!""*& 6و‚!X*4 +وo;و#* HE%أM نييتوكل6 فXت C8ي'Pل6 O!Jو1[8ل6 \GM OرE‡ '`4
64p""خ)4 !""sو`ر;)4 +6'""20ل6 6و""0E%4 6و02"",4 نEل!""_J) ن""Eن( 6و2XB4 L!bنل6 6و0,4 3!جرل6 6و2#`
3!07ل6 Kل6 !EM 6وMرs4 C„_ل64 nspل6 . U‚4 '`4 3!07ل6 ن7M HE%و_Xي نيير*وbل6 !#كل6 \GM4
L=|"s ن"* !:"Bوخ U"ي2ل6 +و*!"ني=4 +4'"Gتري4 +و"ك0ي 6و%!"$ +'"8ل6 N"B 3!"_J56 +) '"; Kل6 ر*56
z.!0( 6و*!نيل HEل!_J) &6ر$56 mو[ي +•6 Kل64 نييتوكل6 ) و7%!""* هي.و$ ( L!""bنل6 x%!""$ 6p""كs4
36<ت=4 نEل!_J) !EM ن8يني . zري""oGل L!8"",) !""E2$ aو#oM4 aون7M4 ن7M4 نج!M L!8,56 +)4 6ps
{q` K"2( Oر1ي",4 L!*'""Pل6 نيي.و"Wل6 U"W* x""2; '"`4 z.وEo* z';64 Cي&ر$ ) y"نB ( 4 ) ن""X;
في$ ( 4 ) .وJ ( ن""M64 ر""يt56 ن""M6 H""Eن*4 HEB!""‚4) ر""$> K"2( +وتأ""ي4 6:ريR""$ +وخ.|8ل6 HE;'#8ي4
N`.!_ل6 @.A56.
+!خ mرQ 3وPي4 . x""[0ل64 ن""70ل6 نيو""خ56 Cلq"", ن* 64.'W%6 HE2$ &6ر$56 +) \G0ل6 N('ي ) • (
CP1ن* NB 'جوت4 ) +!$ري_Eل6 ( C""('ت zري0""$4 CG"",64 C""8ي'` C""يرt) Cني'* 3qJ) L!*'Pل6 +وي.وWل6
) ريون7M ( +!G7""Q H""s4 ~و""يل6 K#""; !E%ونك""bي 6و""ل6A=4 +و""يون70ل6 !Eنك""bي C""ير` ن""70ل6 x%!""$4
z6<"v4 L!"*& و$!_",4 .!"0v H""Eل ˆ"oي= @ر"J {!1`4 HEPJ!ن* NB +4.وEo*4 Oو8ل6 +وM!Eي=
+وM!E% .
3وPي4 : +!8R( <ي<( . L!*'""ل6 y_"",4 ƒ;و#ل!""M +وخ.|8ل6 ه_‚4 apل6 nGoل6 6ps نك8ت 6:ريخ)4
!8EGZ6ر""Q4 !""8E#%!ي& ˆ""ن#(64 Cي&!$564 Cير*وbل6 نيت.!„Wل6 ن* نb;4 Uي8ج وs !* “0#Pي +)
4'0ي4 نييتو$ €و2* L!8,) !EيB O&.4 Cي2M!M Cيرt) !ي!PM x_o#$)4 6ps z.!„Wل6 NB !:J6وQ) ~'Pت4
+و""0#كي4 aA!""`وPل6 “""نج K""ل6 +و""8#ني نييو""لو2ل64 نيي""Q!كل6 U""R* H""E%) L!8"",56 ‹p""s ن""*
LqG#"",?64 ر0""ك#ل6 ن""* ريR""كM4 HE$و""2* +و8""bي 6و%!""$ +!""ي;56 ن""* ريR""$ N""B4 Cير*و""bل6CD2ل!M
) ري$ +!Eج ( Hل!Gل6 Hي(A4 !ي%'ل6 H$!; a) .
Cلq", ن"* !"EGي8ج x"bيل +6ر"ي] xنك", N#"ل6 وG"oل6 +] رخ} {وTو* NB +!8R( <ي<( 3وPي4
U0`!* .وX( Kل6 &وGت N#ل64 .!t•6 L!82(4 +وخ.|8ل6 !E_o#$6 N#ل6 ~!wGل6 K2( 6:&!8#(]4 z';64
OرP#"",6 !8s6'"";] ني#لq"", Kل6 +و8bPني نيي%6ري?6 L=|s +أM †!#ن#,?6 Hت 'PB +6ري] NB -ي.!#ل6
+6ري] رv NB Ž z.4'""* ^4£. 4> !""s&6رB)4 Cي"",4رل6 +!#b$رت4 'نbل6 &qM K#; Oرo#%64 !ي,}
نييوي"",5!M +و""خ.|8ل6 HEي8""bي4 Ž نييA!""`وPل6 . 4'""نs=4 Cي*!"", x""bيل Cلq""bل6 ‹p""s4 Ž C""يM.4)
N""B ن""*.564 €و""$ر$ N""B +وي""Q!كل64 O6.6.) N""B و""ت.6.4) !""Eن* وG""Q z'""( !""E#Wت aو""„نت4
+وي.وWل64 +!#,.ول Ž وG"oل6 ‹p""s4 !""ي*!توM4<ي*4 Y",456 +!#"",&ر$4 Cي.و", N"B +وي%!""#ي8ل6
U""0`!* K""ل6 m!„ت z'Z6<ل6 mر;56 ن* ريRكل6 CD2ل6 ‹ps O!82$ NB4 z';64 CD2M H2ك#ت x%!$ !EGي8ج
!:"„ي) ›"_2ت4 n"#كت x%!"$4 C"82كل6 'GM4 . ن"* {ر"B !:"„ي) H"s +وير*و"bل6 +و"كي +) <Z!"7ل6 ن"*4
Cيوي,•6 وGoل6 Ž ~'""Pل6 N""B C2vو* .وX( pن* HEت'2ج NنM ن( 6و2X_%6 '`4 CيA!`وPل6 . +!""$ !""8$
+) ‰ر""% yلp""ل4 z.!„Wل6 وW% O6و1خ ~'Pت4 L=|s Y,4 هG`6و* p[ت6 '` N*!bل6 a&!$56 nGoل6
Cير*وbل6 CD2ل6 /* x2خ6'ت '`4 Cي*!bل6 CD2ل6 Ž Cيوي,•6 Ž CيA!`وPل6 .
!:0PG* +!8R( <ي<( 3وPي4 . 6و""10s '""` و""لو2ل64 نييتو""كل6 +I""B ر""„#Wت Cي&!$56 Cل4'ل6 O)'M !*'ن(
&!$)4 ر*و, &qM Kل6 نيEجو#* ون7ل6 وW% 3!07ل6 ن* m.!7ل6 Uيbل!$ . 3وPي رخ} /Tو* NB4 . +]
!"8$ 6ر"[ل64 .!*'"ل6 !"Eل 6و"02ج4 &qي8ل6 U"0` C"Rل!Rل6 ف"ل56 رخ64) NB &!$) &qM 6و8ج!s نييتوكل6
!:„ي) ~qي( &qM K2( 64ر1ي, . z'""* .!""نل64 '""ي'Wل!M ن""يرEنل6 ن""يM !""* &qM +و""يتوكل6 Hك; '`4 6ps
36 .!""Pت ) ••” ( z!""يWل6 K""2( y""ل> ر""t) '""`4 ~6'""`5!M +6'""20ل6 ‹p""s /Z6ر""Q4 ني%6و""` 6و"",6&4 !:""*!(
{!""T456 +أ""M HE$و""2* L!8"",أM O'""ج4 N#ل6 C8Z!Pل6 رEwت !8$ رخأ#ل64 .6و0ل6 !EM!‚أB Cي&!X#`?6
CيB!ن* =: !8() nكترت4 CP1ن8ل6 ‹ps NB !EM!نJ) ر„ت .!*'ل64 6ر[ل64 CTو_ل64 C(<(<* x%!$
ني%6وPل64 /Z6رo2ل . !E""„GM4 نييتوكل6 Kل6 Cيون, nZ6رT /B'ت .4)4 !*4)4 !$= +'* x%!$ !8$
HE8ك; xWت N0b% 3qP#,!M /#8#ت . نييتو""كل6 ن""* !""s&qM .ر""Wت +) x(!1#"",6 وGoل6 ‹ps +) =]
Cلq, C2;ر* O)'M4 ) Cي%!Rل6 !$= ( Cلqbل6 ‹ps €و2* ن*4 ) 3!ك*وQ} 3!$ول ( !:8$!; S0‚) apل6
ر‚!( ه%) !8$ ني, ~6.!% 'E( رخ64) NB !$= K2( ) a.!Q Nل!$.!Q ( Cلq""bل6 ‹ps ن* Hك; '`4
HEن* Nتوكل6 'EGل6 NB €و2* z'( ) وM!M.4) ( !""b%رB N""B رBو""2ل6 ف""W#* NB هل C;ول 'جوت4 . +!""$4
) !ي&وج ( N""B4 Hsري0""$ و""s4 نييتوكل6 zر1ي, xWت 6و8ك; نيpل6 !$= €و2* ن* /M!bل6 y28ل6 وs
!$= &qM x*'Pت ‹'E( Ž H""ك; +!""$4 L!""ن0ل6 نB4 U8Gل64 z.!7#ل64 H2Gل6 وW% zري0$ O6و1خ ر*و,
ه""%) 4) !:""يتو$ +و""كي +) نك8ي ه%أM ه8,6 ن* رEwي4 Cيتوكل6 Cك288ل6 Hك; رخ64) m&!Xي y28ل6 6ps
!:يتو$ !:8,6 هb_نل p[ت6 . H$!Wل6 6ps €رت '`4 ) •˜ ( U""يt!8ت4 L6&و, .!7;) K2( xoP% Cيرt) C;ول
H"",6 xWت !b%ر_M <*و2ل6 فW#* NB 'جوت !E2„B)4 L!82Gل6 !E_o#$6 وP%4 ) !""ي&وج H""2G8ل6 ( !""8$
z>و""خ ه"",). K""2(4 !:""bل!ج !""EيB ر""Ewي4 y""28ل6 6p""Eل &وGت Cيرt) C;ول N`6رGل6 فW#8ل6 NB 'جوت
C""D2ل!M O!""M!#$ هM!""يt K""2(4 N2""Xي !""8%أ$ 4'""0ي4 ‹.'""‚ @و""B !8E""„GM K""2( هي'""ي H„ي4 Cي'ي';
xGT44 ¤6 Kل6 O=!E#M?64 O6و2Xل64 Cي(&56 \GM yلp$4 !:WT64 ه8,6 !EنيM رEwي Cير*وbل6
H,6 xWت N%!1ير0ل6 فW#8ل6 NB ه#;ول ) !ي&وج ( ن""* ريR""كل6 +وي""b%ر_ل6 .!""t•6 L!82( فo#$6 !8$
N#ل6 O!يل!G_ل64 C1o%56 !EيB 4'0ت4 !$= NB aر*وbل6 'EGل6 Kل6 &وGت N#ل6C8ي'Pل6 O!Jو1[8ل6
C"ي78Eل64 zو"Pل64 H"2wل6 +) K"2( 3'"ي !"8* u!خ UكoM L!ن0ل64 z.!7#ل!$ !ي&وج 'E( NB Oرs&A6
ن""يM ر""Ewي H""ل4 N`رل64 z.!„Wل6 NB !:J6وQ) ر*و, &qM ~'Pت +4& UWت Hل +ويتوكل6 !E,.!* N#ل6
U""`qPل6 z.!""t] 6وGي1#""bي H""ل HE%أ""M y""ل> ن""* š#ن#b%4 4رWل6 K2( 3'ي!* Cيرt56 O!_o#ك8ل6 ‹ps
S0‚) K#* H2G%= CPيPWل6 NB4 نييتوكل6 Hك; xWت ) !ي&وج ( !""ننكل4 ˆ""ي`& Uك""oM !""$= K""2( !:ك2*
'""`4 H2Gل64 رGoل64 &56 N;6و% NB zري0$ O6و1خ ‹'E( NB x1خ '` !$= +أM نيPيل6 H2( H2G%
!""ي&وج •'""* NB Cير*وbل6 CD2ل!M ر(!o8ل6 CPي`. CMp( .!GQ) !8Eي2( x0#$ +6'ي*ر` €!نs فo#$6
!E%و8„*4 . ه""ل™ل L!8""bل6 K"ل6 ه;ر"‚ q(4 6:'""0G* !""ي&وج KنM ) و"",ركني% ( K"2( .و""نل6 •0"",) ه""0B
نJول6 . !""Eي2( ›B!Wي4 .!نل6 ^'Pي +!$ zر#_ل6 ‹ps NB K#; a&ركل6 nGoل6 +) رEwي4 .!ي هw_;6
نJول64 +'8ل6 LN„ت x%!$ !s.ونM4 ‹'M!G* NB !s'`4) '`4.
هت6و2‚4 ه#ي(&) ‰';6 NB !ي&وج 3وPي4.
NPيPWل6 a'ل64 x%)4 Nل ) = !%) CPيPWل6 N*) x%)4 Nل ~6 = Hي#ي !%).
'0G* !ي&وج KنM '`4 6ps ) و%وني] ( &.4A=64 ~!""خرل!$ C02""Xل6 .!""7;564 !""oخ56 n2ج ه2ج) ن*4
N`6و""bل64 {ر#""ل6 ˆ""Q !""8$ C""_2#[* &qM ن"* O64&564 O=•64 C""„_ل64 nsp""ل6 n""2ج4 +6ري] ن*
ه0Goل +ونWل6 56 CM!R8M +!كB رE%564.
KCايدوج 8B وسرr 8;+و?Z
N"B &و"جو* !E2"„B)4 C"يرt) O!";ول rqt €ر"ت ه"%)=) y28ل6 6ps -ي.!ت ن( ريRكل6 LNoل6 mرG%=
C";و2ل6 ‹p"s4 هيMأ"M !:E0"Q رR$) Cيرt56 O!_2[8ل6 ‹ps 3qخ ن* 4'0ي وs4 !b%رB NB رBو2ل6 فW#*
ن"كل4 Cيون"bل6 nZ6ر"„ل6 ه"ل +و*'"Pي ^!"نل6 \"GM !Eي2( ‰رM4 ر*ر* فX% ر7; K2( CQوPن*
C""ني'* K""ل6 !$= ن* ه#8‚!( UP% !8M. 4) q: يوJ ~4'ي نل ه8ك; +IB 'P#Gي!* K2( ) .4) ( ر""Ewي4
H,6 !نs ) !M6.4) ( !$= Cني'8ل H$!W$ .
&C ةسماnلا رو? ةل[س :
K('ي …[Q رE‡ !$= NB !ي&وج y28ل6 Hك; رخ64) NB ) 3!7;وت4) ( نييتو""كل6 '""T \_#%6 apل6
C""8ي'Pل6 O!""Jو1[8ل6 ‰';6 NB 3وPي4 HEتر1ي, ن* …2[#ل6 ن* نك8ت4 . ني%!""نت نييتو""كل6 L=|""s
z46'""Gل!M ر*و"", &qM 64¡*4 3!""07ل6 K""ل6 !s4p""خ)4 !%'""ي ن* Cيك28ل6 6و(<#%6 '` ¤6 L6'()4 3!07ل6
HE""b_%5 6:'""ي0(4 !ي!0""b$ zوPل!""M ن""ين0ل64 L!M•64 L!bنل64 3!جرل6 64pخ)4 &!b_ل64 L!„D0ل64 . +)4
) Uي2%] ( !%) !:8$!; Nن2Gج4 NنTوB ري0كل6 هل?6 ) 3!7;وت4) ( y2* ) €4.4) ( ap""ل6 y""28ل64 !ي%'ل6 H$!;4
+) &ر""8#8ل6 y""28ل6 6p""s ن""ك8ت '""PB UG_ل!M4 ر*و, &qM ن* Hsر;&)4 نييتوكل6 Cك28* ر*45 pكي=
Nتوكل6 y28ل6 U#Pي ) +!كيريت ( ر*و, &qM ن* 3!07ل6 zرM6رM K_#خ6 ~ويل6 yل> pن*4 .
3وs ر#b* 3وPي4 : H,IM mر( 3456 نييتوكل6 H$!; +أM ) ~وت!%) ( فل56 NB نيي*qيGل6 .!; apل6
&qي8ل6 U0` CRل!Rل6.
KC R=;+اBو+d :
y""ل>4 نيير*وbل64 نييتوكل6 &qM K2( !:8$!; S0‚) 6ps Nتوكل6 y28ل6 +IB 3وs ر#b* 3وPي !80b;
~!( NB •˜žž @ . ~ . .<ي!0", .و""bB4ر0ل6 3و""Pي !8$4 : نييتو""كل6 +I"B L!8",56 هM!""oت K"ل6 6:&!ن#",]
64ر1ي"",4 HE[ي.!""ت ن* رك0* x`4 NB4 6:'ج z'يGM zر#B pن* ر*و, &qM 6و2خ& '` 6و%وكي +) U8#Wي
نييتو""كل6 H""ك; 3qخ L!""خ.4 .!""s&A6 zر#_M Oر* '` !$= &qM +IB 4'0ي !8$4 !:„ي) &!$) &qM K2(
+) F4ر""_8ل6 ن""8B y""M N""$A ن""ي*) '""8W* 3وPي !80b;4 نكل4 L!ن0ل64 +6ر8Gل64 +ون_ل6 Vي; ن*
a&!""$56 y""28ل6 6و""*<s '""` نييتو""كل6 +و""كي ) ني"", ~6.!""% ( ر*و"", &qM K""2( 64ر1ي"",4 Ž ن""*4 &!""$)
&q0ل6 ‹p""Eل H""E8ك; ~6&4 x`و""ل6 “""_% NB HE8ك; xWت x2خ& '` !$= +وكت +) !:„ي) F4ر_8ل6
!:يتو$ هb_% وs +وكي +) U8#Wي4 نييتوكل6 U0` ن* !$= HكWي !ي&وج +!$4 ~!( N#œ* CM6ر` .
MC نا3ير;ت:
^|""M N""B +و""oيGي !""E2s)4 ر""P_ل6 z'ي'""Q x%!""$ y""28ل6 6ps 'E( NB Cيتوكل6 Cل4'ل6 +IB 4'0ي !8$4
ر*و"", &qM .4) y""2* Hج!""s نيرoGل64 “*![ل6 +رPل6 NB4 +!*ر;4 Ž /ج6ر#""B +!""كيريت U""#`4 &!""$)
+ر""Pل6 N""B 64&!""( H""Eنكل4 ^4ر""v6A 3!""0ج •و_, NB C8ي'Pل6 هنJ6و* Kل6 a&ركل6 Nتوكل6 nGoل6
x`و"ل6 y""ل> p"ن*4 '""ي'ج ن"* U""M!M &qM 6و8ج!""Eيل نييQ!كل6 /* فل!W#ل!M4 &qي8ل6 U0` رo( ن*!Rل6
Hs.!""0خ) x""G1P%64 نييتو""كل6 ن""( !:œي""Q /8""bي H""ل &qي8ل6 U""0` ر""o( Vل!Rل6 +رPل6 K#;4 . 3و""Pي4
) 3456 رXن8ل!Q ( N#ن"", ن"يM 6:'"ي'Wت4 &qي8ل6 U""0` رo( Vل!Rل6 +رPل6 NB ••˜ž Ž ••–• @ . ~ ) N"B
C""2يوJ z'"* HE#""T!_#%] x""*6&4 a'""T 6و"„_#%64 ف""نGل64 O4ر07ل!"M +ويتوكل6 رE#Q6 x`ول6 6ps
3وPل6 رXن8ل!Q /M!#ي4 . aرت6.4) ن* ) وت.6.4) ( 6:.!E%) نييتوكل6 L!*& xل!, Nخو8$ K#;4 ( 4'0ي4
y"28ل6 '"ي K"2( L!*'"ل6 ن"* .!"WM N"B x"`رv) '"` ني'"M!(.وJ K#;4 !يني*.) ن* نييتوكل6 &qM +)
6ps a.وQ•6 .
هM!#$ Cي6'M NB N%و( N2( 3وPي4 ) C*!% mرQ . ( Hs &6ر$56 “يل +ولوPي نير‚!G8ل6 نيخ.|8ل6 +]
yœل4) L!نM)4 &=4) YPB ) نيي$4&ركل6 ( N%!"%ويل6 'Z!"Pل64 •.|"8ل6 H"EM KP#ل6 نيpل6 ) +و"Bوني<$ ( U"0`
+وM.!""W8ل6 ‹!""نG*4 H"",=6 6pEM 6وBر( نيpل6 +ويتوكل6 +وكي +) !:„ي) U8#Wي4 UM ~!( Cœ8M &qي8ل6
6p""s +و8"bي +وي.و""Q•6 +!"$4 6:'"ج CPيW"", .و"X( p"ن* &q0ل6 ‹p""s 6ونك, '` ^6ر8ل6 64'ي'oل6
nGoل6 ) 4&.!$ Ž 4&.!ج ( H""Eنكل4 C""يA!`وPل6 Cلq""bل6 ن""* H""s L=|""s 4&.!""كل6 +أ""M \G0ل6 'P#Gي4
q: Z!""` N%و( N2( &ر1#bي4 L!*'Pل6 نيي.•6 ن* HEb_%) +4'Gي HEB 6pل4 نيي.•6 /* 6و12#خ6 : '""GM
L!""نM) /""* C""ي.وJ6ر0*6 L!""o%] +و""يتوكل6 {!1#"",6 &و""جول6 ن""* Cي.و""Q•6 C""ي.وJ6ر0*?6 364A
نيي'ي8ل6 HE#*و8( . +I""B 6p""s !ن*وي Kل64 nGoل6 6ps و8ك; نيpل6 €و28ل6 ن* وي$ نM A.&وج +!$4
A.&وج /* HE#2‚ +و('ي .وE2كل64 +6.وكل6 &6ر$).
3وPي4 ه*q$ yM N%و( N2( /M!#ي4 . '"E( N"B &و"Eيل6 &qM Hج!"s ap"ل6 ~!"s. و"M) و"s A.&و"ج +]
Cي%6.وكل6 zر,=6 H,IM !E8ك;4 +6ري] K2( !:ك2* ~!s. S0‚) Ht N%!ي$ ن8EM ) Cي%6.و7ل6 ( 6p""s H,64
و""s ر"Gل6 نيخ.|8ل6 ‰'ل y28ل6 ) ر""Xن#[M ( ر"X` N"B +و#"bEM N"B 6:ر""7; 6:رخ|""* ف"o#$6 '""`4
!:„ي) n#كي4 u![Q56 ';5 H,6 وs A.&وج +أM 'ي_ت O!M!#$ هي2( xoP% نيريQ ) A.'sو$ ( 3وPي4
.<ي!0, : نييتوكل6 +أM ) Nت.و$ ( n""7ي 6p""Eل4 ^4رv6A وGQ C(و87* Kل6 +و8#ني CD2ل6 Vي; ن*
4'نs 4) +وي*!, HE%) K2( HEيل] رwن% =) Ž ر""يخ56 ف"ل56 Nل6و"; NB O'ج4 'PB CPيPWل64 +ويM.4)
نيرEنل6 نيM!* &qM NB Cي.•6 OqZ!Gل6 \GM &qي8ل6 U0` ) zري<7ل6 ( U""0`!8ل ر""يخ56 فل56 L'M U0`4
ن""يي.} K""ل6 ^4رv6A وGQ ن* ريRكل6 3وWت '` +!$ &qي8ل6 ) 4'""نs Ž ن""ييM.4) ( ن""* !""ننك8ي= ن""كل4
&!"P#(?6 K""ل6 U"ي8% !"ن2G7ت C""ل&) y"28%= !""ن%5 C"ي.•6 Cلq"bل6 ن* نييتوكل6 .!0#(6 3وPل6 6ps 3qخ
yلpM.
ر#b* 3وPي4 ) €4.<* ( a&وج U0ج +و8bي نييWيb8ل6 نيخ.|8ل6 +] Cي*q,?6 !ي'يMو2كيb%?6 NB
&ركل6 U07M ) ني&ر$ ( K8bي +!$ yل> U0`4 ) ريbي% ( &qM N""B /""Pي4 ) ن""ي&ر$ ( a.و""Q•6 '""EGل6 N""B4
H,6 ˆ2J) ) ~ويتو$ ( ر8#",6 H",?6 6p"s +I"B 4'"0ي!* K2(4 +!توM 3!0ج K2( Nتوكل6 nGoل6 &qM a)
H,!M 3'0#,6 Vي; ~q,?6 .'‚ 'E( K#; ) a&وج ( mرWل6 +5 (©) mر""Wل6 UM!Pت Cي0نج56 ) † (
CيMرGل6 . a.وQ•6 y28ل6 ~'1‚6 '`4 6ps ) .<""يqM OqDيت ( 4ر""; N""B نييتو""كل6 /""* z'""ي'( O6ر""*
3!0ج NB zرير* ) 4A} ( 4<s .
ر_ي6.& 3وPي4 : ';64 U07ل +!#ي8bت !8s 4<s4 4A} +) . N%!%ويل6 •.|8ل6 3وPي4 ) +وBوني<$ ( '""#8ي
ˆJ!""ن* K#; €4&.!كل6 نJو* ) +!""#[M ( C""ي*6.•6 C""D2ل!M4 ن""ي&ر$ K"ل6 &q0ل6 ‹p"s H",6 3و"Wت '""`4
K8bت ) &وs Ž 4&.!$ ( +!توM zري<ج +وي*6.•6 N8bي !8$ ) a!""ت.6A!$ Ž 4&.!""$ ( !E%و8""bي ن""*.564
) A4&ر$ ( !E%وw_2ي +وي.وجq0ل64 ) 6&.!$!M ( ر$p""يB aو""8Wل6 Oو`!""ي !""*) !:„ي) aر01ل6 3وPي 6pكs4
+!""توM zر""ي<ج &qM ن* L<ج 6&.!$!M +أM ) ر""8Gل6 ن""M6 zر""ي<ج ( +أ""M F6ر#""B?6 ن""ك8ي 4'""0ي!* K""2(4
CيB6رD7ل6 CG`رل6 ) ني&ر$ Ž 6&.!$!M ( zر"ي<ج4 a&و"ج 3!"0ج K#";4 =: !8"Q +64 zريWM ونج ن* '#8ت
'*} N`رQ K#;4 a&و7ل6 N`رQ ن*4 !:Mونج +!توM ) ركM.!ي& . ( ه""M mر""( ap""ل6 H"",=6 6p""s +) !""8$
Œ•4&ر"$ Œ+4&ر""$ Œ4&.!""$ Œو"توج ŒNت.و""$ ŒNتو"$ Œa&و"$ UR* z&'G#* 3!كQ!M ›_2ي !:8ي'` &6ر$56
a&ركل6 nGoل6 وs ';64 nGoل O!ي8bت4 •!_ل6 !E2$4.
!:""„ي) ر""_ي6.& 3و""Pي4 : ŒNM6&.و""خ ŒOري"", Œ€6&.!""$ Œa&.و""خ ŒNخو""ت.و$ ŒNخ4&.!""$Œ 6&.!""$ +)
ن""ييخ4&ركل64 ~ويل6 &6ر$) +) !82R* ';64 nGQ K2( ˆ21ت4 ';64 KنG* !Eل Œa46&.!$ ŒNنZ4&.وخ
4 ~!( Cœ8GM.!M &qي8ل6 U0` 6و%!$ نيpل6 ) 4&.!كل6 ( nG"Q H""s ~!"( N"_ل) &qي8ل6 U""0` 64'ج4 نيpل6
';64 . +و""لوPي رGل!B nGoل6 6ps Cي8bت 3و; +و_2#[ي ^!نل6 36<ي= ~ويل6 K#;4 : Œ&6ر""$) Œ&ر""$
+ولوPي €6رت564 Œa&ر$ Œ&6ر$ : K"2( ˆ"21% &6ر"$56 ن"W%4 Œ&ر$!"M!M Œ&ر"كsر` Œرل&ر$ Œ4&ر$Œ&ر$
6A6A Œ&ر$ H,6 !نb_%) Ž 6A6A 3 3!""Pي4 Œš%!*ر$ŒN,6&ر$ !:„ي) 3وP%4 q0%& Ž q0%& ) 6A6<""ل6 ( +) !""8$
+) <Z!"7ل6 ن"*4 6.و"$Œ !"M!M 6.و", Œ+!ني'"EM Œ!"توM U"R* C"نيG* L!8,أM K('ت Cي&ر$ رZ!o( €!نs
L!8"",) K""„* !""8يB x%!""$ +!#"",&ر$ ˆJ!""ن* ~و""8( N""B ~و""يل6 رEwت N#ل6 C8ي'Pل6 O!ي8b#ل6 +وكت
q: R8B !E*'""` NB CPير( Cي&ر$ رZ!o(4 OqZ!Gل ) a&و""$ ( 4 3!""07ل6 ‰'"";? H"",6 ) ه""ي&ر$ ( C""ير` H"",6
4 ) !$&.و$ ( 4 +64ريQ NB /Pت CG2` ) !ك%.و$ ( 4 +6Aر""v C""P1ن* NB رo#نت zري0$ zريo( ) 6&و""$ ( H"",6
a&ر$!#Q&4 Cي%qMوM C2Z!Gل ) a&ر$ zريo( ( UEbل6 KنG8M !نs xQ'ل64 UيM.) CP1ن* NB . NPM !8$
N,!$ H,6 ~ويل6 Kل6 ) !ك,!$ ( N""PM +!""#ي* ن""*4 ~و""يل6 K#""; Cي`!M 36<ت= Cي&ر$ zريo( !E%) 'P#Gي4
H,6 ) !ني#* ( a.وs Ns /`6و* Ctqt NB ) a.و""; ( /""Pت C""G2` H"",6 a.و""Eل64 N""$ري_s4 Nنيريو""s4
H,6 aر*و,4 a.!Mو, ن* NPM !8$ §6&&ر$ NB ~ويل6 ) و, ( ن""* N""PM4 “يل'""M NB /Pت CG2` Ns4
H,6 aرE%4 aري!% ) +!ني<8Q ( +!""ير*4) C""P1ن*4 Oري"", C""ني'* N""B +وي#يbل64 +ويتريbل6 NPM4
!%!* NPM N%!* UW*4 ) !%!8ل) ).
~ويل6 K#; xيPM Cي[ي.!#ل6 .وXGل6 U0` +!#,&ر$ NB OرP#,6 N#ل6 وGoل6 L!8,) +IB .!X#خIM4
x%!""$ V""ي; zري""o( H,6 !Eن* U$ +وكت +) نك8ي UM nGoل !:8,6 x%!$ !Eن* q: $ +) 'P#() =4 €!نs
ه""ي2( و""s !8$4 !Eb_نM !EZ6'() .!Wت Cل4&4 zريo( !Eb_% x`ول6 yل> NB ‰رت z';6ول6 zريoGل6
';64 y2* !E,). K2( z';64 Cل4& Uكoت4 ';و#ت +) /1#bت Hل رZ!oGل6 ‹ps +IB ~ويل6 3!Wل6 . HكWي
zرE""oل64 zري0كل6 Cل4'ل6 Vي; Kل6 وs Hs&وPي4 ‹وGي1ي4 هن( +وGB6'ي4 HEن( /B6'يل !:Gي8ج ^!نل6
ه*'Pت4 Hل!Gل6 .!8(] NB 6و8s!bيل '78ل64.
C 8;;تو3لا Lولم :
•Ž ~وت !%) Ž • Ž Nني%!Mو%} Ž ‘ Ž €=.!Q Ž ’ Ž +!كيريت Ž ” Ž !$= K2( !:ك2* S0‚) apل6 a<يج6A 3!$ول
ر*و, &qM zوPل!M 6و8ك; L=|s +أM ‹ps €و28ل6 C8Z!` ن* رEwي4 Ž !:""$و2* ~!""( Cœ8ل6 .!""Pي!* &!$)
~!ك;4.
C ةeلاeلا رو? ةل[س :
نييتوكل6 Cل4& +IB !ن_2,) !8$4 ) a&&و""$ ( 4) !s4'""( '""ي K""2( &!""$)4 ر*و"", &qM ن""* x""Gج6رت '""`
3!7;وت ) 3!$ Nsوت4) ( ر""E‡ L!""نt56 ‹ps NB4 ^4رv6A 3!0ج و‚ نيEجو#* +ويتوكل6 nWb%64
K('ي4 u![Q56 ';) ) و*!%.4) ( ر*و, &qM /ي8ج K2( zر1يbل6 ن* نك8ت apل6 .
#C وما+رو? : ن""ينt]4 Cœ8ل6 C""M6ر` !""E$و2* ن""* C""b8خ Hك; '`4 CRل!Rل6 .4) Cلq, y28ل6 6ps “,)
Cلqbل6 Hك; Cي!E%4 Cي6'M 3و; +وخ.|8ل6 ف2#خ6 '`4 !:*!( نيرo(4.
هM!#$ NB +.وMqي& 3وPي ) !ي*!توM4<ي* ( x8ك; Cلqbل6 ‹ps +] ) ••– ( رخ•6 هM!#$ NB 3وPي4 !:*!(
) Y,456 @رoل6 وGQ ( O6ون, +!8t4 Cœ* x8ك; Cلqbل6 ‹ps +) . ~!"( +!""$ !"E8ك; Cي6'M +)4 )
•‘•˜ ( @ . O!_""o#ك* K""2( Nل44&.!""%ويل Hل!""Gل6 رR""( '""`4 ر*و"", €و2* ري0$ وs 6ps و*!%.4)4 ~
ن""* O6ون"", /0"", !""Eن* U""‚و#ل6 Hت '`4 .4) Cني'* 3qJ) NB y28ل6 6ps 'E( Kل6 &وGت C*!s Cيرt)
'ي'Gل6 KنM '`4 !:ك2* S0‚)4 &q0ل6 K2( zر1يbل6 ن* نك8ت4 هي2( رX#%64 y28ل6 'T \_#%6 ه8ك;
ر""8Pل6 ه"ل? 6:'0G* !Eن*4 .وXPل64 'M!G8ل64 +'8ل6 ن* ) 6ر"ن% ( ه""#ج4<ل ر"خ}4 ) 3!""$ ن"ي% ( K"نM !""8$
!""*4)4 4'""ي.)4 !"$= +'""* +6ر8Gل!"M ف"Wت)4 C""ني'82ل 6:.و"",4 !:جرM4 .4) NB !:يك2* 6:رX` هb_نل
.)4 !,.=4 . ه""ي2( و""Pن* .4) N""B ن""*<ل6 a&6و""( ~4!""` ap""ل6 †ر0""ل64 N`6وbل64 {ر#ل6 ˆQ4
ˆ""M6وJ C""tqt ن* فلأ#ي4 ه8,6 . NM6.و""8; !""Eن* “""0#`6 ني%6و""`4 /Z6ر""Q y""28ل6 6p""s /""T4 !""8$
و*!""%.4) H"ك; a) ه"8ك; z'* x%!$4 3و0%!#,6 ف;!#* NB ني%6وPل6 ‹ps +•6 'جوت4 ه#GيرQ ) •˜ (
N*!( نيM '#*64 Cن, •••‘ Ž ••ž– @ . ~ .
KCوما+رو? 8B R3لوP :
mر""Gي +!""$ !:""ك2* S0""Xي +) U""0` ) N""ك%4& ( Cن"", ن""* !:""*!( ني""b8خ z'""* Hك;'""`4 ••ž– K""ل6
•ž”— @ . C""ني'8ل6 y""2ت u!""خ ~!""8#s!M 4'""ي.) Cني'* …خ '`4 ه#ل4& L!نM4 +6ر8Gل!M H#s6 هيMأ$4 ~
+'""8ل6 ن"* N"s4 U""ي* Cœ8ل6 C""M6ر` ر""Eنل6 6p"s ن"( '"G0ت ~و""يل64 O6ر""_ل6 ر"E% K2( /Pت x%!$ N#ل6
'0G* /Pي4 C8ي'Pل6 Cير*وbل6 ) !M) ( N""B 'M!G8ل6 KنM4 Cير*وbل6 'M!G8ل6 ^'`) وs4 Cني'8ل6 ‹ps NB
O!ي;q"‚ S""ن8يل y""28ل6 6p"s ن""كي Hل4 ~qي( NB 6:'0G* KنM4 ‰وني% '0G* ~'s !8$ +'8ل6 ن* ريRكل6
Cيون""bل6 nZ6ر""„ل6 !""Eن* 6و""G87يل +'""8ل6 y2ت Kل6 هM.!`)4 هل!جرM VG0ي +!$4 +'8ل6 ~!كWل CG,64
K""2( ني.&!"` 6و"%وكي H""ل !""8$ ‹'"T O6.و""RM 6و"*وPي4 ‹و"bB!ني +) +'"8ل6 ~!""ك; /1#"bي Hل yلpل4
^4ر""v6A 3!""0ج zر""M6رM /""* C""يو*& !:""M4ر; F!""خ4 &!‚ر8ل!M HEل +!كB هل U$!o* ˆ2خ4 €رW#ل6
ه8ك; ن* Cن, نيرo( 'GM4 4.و*4)4 وت.!Mو,4 &!$)4 ر*و, CGM.56 ˆJ!ن8ل6 H$!WM هb_% nPل4
‹'""T .و""Rت x%!""$ ˆJ!""ن8ل6 ‹p""s +5 O6ر""* z'""( ^4ر""v6A 3!0ج4 4ريMو, &qM Kل6 هoيج U,.)
&qM Kل6 ‹ر$!b( U,.) Ht zر* U$ NB !s&!8خ] ن* نك8#ي4 ) N*qي( +!o%] ( ه%] /* !Eي2( ر1ي,4
ه""ي2( +4.و""Rي ه""#ج4A .!""`) a) ‹و""8; +!""كB y""ل> H""v.4 +!""o%] y""2* C""نM6 ن""* !:""ج4<#* +!""$
&qM +و8ج!""Eي4 ) a.و8ي"",4 و""لول ( N""B نيG*!""1ل6 ه""ي8; O6.و""t K""2( L!""„Pل6 ن""* ن""ك8ت ه""نكل4
y28ل6 . ه#ك288ل C*Aqل64 Cي.4ر„ل6 L!يQ56 ن* ريRكل6 .!E%564 .!W0ل6 ˆيرJ ن( UPني +!$4 .
MC 8سروB 8;سوم? :
ريR""كل6 K"2( ر1ي""bB ^4ر""v6A 3!"0ج4 وت.!Mو"", وG""Q 6:.6ر"* .!; apل6 CGMرل6 m6ر1ل6 H$!;
!Eن*.
’Žن,.وM نM ن,وQ :
zري<7ل6 &qM ونج Kل6 O6ر_ل6 ˆJ!ن* ن* +وي.و8Gل6 هجوت ‹'E( NB ) !""ي*!توM4<ي* ( ن""* !:""Bوخ4
.و"bM ‹!8"", ه#ني'"* 3و; 6:.و, ن,وQ KنM 'PB L=|s ) 4.و*!"( ( Hل!""Gل6 '"P#Gي4 وت.!""* .6'""ج4)
ر*و", &qM K#"; 6و2"‚4 zر"ي<7ل6 و"نج وW% نييRWل6 ~!*) +4ر_ي 6و%!$ نيي.و8Gل6 +أM N%4Aرs
ˆ""يرJ ن""( HEنت!""bي4 HEي""T6.) +و#bي4 z.!„Wل6 NB ني*'P#* +وير*وbل6 +!$4 !Eن* رPل!M4)
.!E%56 ن* aرل6 .
&C 8سوP 8B 8س;B? W K& W:
K"2( ر1ي"", !""8$ HE(!""„خ] ن""* نك8ت هنكل4 ‹'T +وي*qيGل6 .!t ‹'E( NB4 +ر` /M. CM6ر` Hك;
ر*و"", &qM !:"G* 6و8ج!""s4 ن"يي*qيGل6 /"* !:"_2; +و"ي.و8Gل6 '""P( ن"كل4 U";رل6 Cي.و8Gل6 رZ!oGل6
K"ل6 HE""„GM +و""ي*qيGل6 p""خ) V""ي; ƒ""ي7ل6 6p""s ن""* 6:&6'() 64ر,)4 نbيM) ƒيج K2( 64رX#%64
Cني'* ) 6Aو, ( 3!R8ت HEG* 64pخ) !8$ HE#ك28* C8‚!( ) 6رن% ( H""ك; K""E#%6 Uك""oل6 6p""EM4 ر8Pل6 هل]
C""ل4& +و""ي*qيGل6 ~!""`أB !""8EنيM !8يB ر*و, &qM +وي.و8Gل64 +وي*qيGل6 Hb#`64 CRل!Rل6 .4) Cلq,
Cني'* NB ) !,.= ( NB ‰رخ) +وي.و8Gل6 ~!`)4 ) نbي] ( Cير*و""bل6 C""D2ل6 xW0""‚) zر#""_ل6 y2ت pن*4
H""E#ي(&)4 HEت6و2""‚ N""B +ون""b8ل6 !""s&&ري V""ي; YPB xيPM4 +!يbنل6 NJ NB . C""ني'* 3qJ) N""B4
) .ويني ( ن""ي1ل6 ن""* •6و""ل) K""2( C""Mو#ك* 'Z!""XPل6 4) رG""oل64 N%!v56 \GM Nل44&.!%ويل فo#$6
Oqي44 Hي""bPت ن""* HEنJ4 !‚6 !* L!t. NB وs +ونD8ل64 L6رGoل6 هل4!نت apل6 {وTو8ل6 +!$4
.!*&4 . 'Z!XPل6 ‹ps ن* !:„GM !نs ف1#P%4 :
/Z6رoل6 O.!M4 +وي*qيGل6 KDJ
+!Bو1ل!$ 6£!ج
LNQ U$ 64ر*&
€'7* ني'يG#bت K#* ر*و, a)
'0G8ل6 ن* !sوجرخ) C,'P8ل6 C2Z!Gل6
=: qJ) 'M!G8ل64 +'8ل6 6و$رت
LNQ K2( 6وP0ي Hل
رGل6 !ن* 6و0X#v6
HكWل6 !ن* 6و(<#%6
Cي78EM CGيرoل6 x`<*
رخ} '2M Kل6 Uي2%] هجوت
U*) qM LNQ U$
~qي( Kل6 ^'P8ل6 نbيM) 6و`!, 'Pل
LNQ U$ K2( ^6& ريPWل6 4'Gل6
+ون0ل64 3!8ل64 L!bنل6 !:Gي8ج Hsو_1خ
•!0Q56 ن* !:Bوخ Oو*) &!$)
C*>=4 =: ] 6و(6ري Hل
HEت!ج4<ل !sو1()4 N,!0ل 64pخ)
HEت6وخ) Kل6 Nت!ني#P*4 N#نيA4
+و7bل6 L=<% !نW0‚)4
~6'`56 xWت !%و,6& zوPل!M
N%<Eي U#Pل6 ن* NBوخ
NنBو[ي N#يM NB K#;
N2خ6& NB <#s6 ~!8Wل6!$
mوEكل6 NB N_#خ) C*و0ل6!$
aر0` NB K#; Nن%و8ج!Eي
رbWت) !%أB ‹} N#ني'* ن* K#; Nن%4&ر1ي
+!`ر#_8ل !%) 4 وEB a'0G* NZ6.4 x_2خ 'Pل.
Nل44&.!%ويل 3وPي4 6ps . +4'""P#Gي ^!""نل6 ه""يB +!""$ apل6 x`ول6 NB ه%أM ر*و, &qM z.!„; 3و;
ˆ""يرv?6 +أ""M +•6 3و""Pل6 !""ننك8ي ~'""P#ل64 z.!""„Wل64 H""2Gل64 z.!8Gل6 NB 6:&64. 6و%!$ ˆيرv?6 +أM
ر*و"", &qM x%!""$ H""E20`4 ر""X*4 U""M!M4 x""ير$ ن""*4 نيPيني_ل64 نيي'ي8ل64 نييRWل6 ن( y2ت 6و2P%
6وG""T4 .و""XPل6 +وير*و""bل6 K""نM '""PB Hل!""Gل6 L!W%6 Kل6 Oرo#%6 !Eن*4 +6ر8Gل64 z.!„Wل6 /0ن*
6p""Eل4 ني%6و""Pل64 /Z6ر""oل6 64'""ج4)4 N`6و""bل64 {ر#ل6 6وPQ4 Cb0ل564 CW2,564 CيB<[ل6 N%6456
C8يwGل6 !Eت6A!7%IM !ن#P0, N#ل6 وGoل6 •'#8%4 's!oنل x_#2% +) !نM .'7ي.
هM!#$ NB x%6.وي& 34 3وPي4 ) z.!„Wل6CX` .( '` ر*و, &qM NB +6ر8Gل64 L!ن0ل6 نB +IB .!X#خIM4
36<ت= z.!„; ن8T C8يw(4 z'ل!خ رZ!8( Kل6 ني1ل6 ن* C(ونX* CيZ6'M CينM64 OويM ن* KPت.6
~ويل6 K#; .!XM56 رE0ت !EZ6وT) . ر*و"", &qM NB ~'P#*4 Uي8ج رخ}4 NZ6'M LNQ /* C%.!P8ل!M4
‹!"ي8ل6 ر"7ي4 zر"* 345 ه#ي.وJ6ر0*)4 Kل456 ه#ل4& LNoني4 رك_ي +) +!b%?6 {!1#,6 في$ €.'%
هنJ44 ‹&qM Kل6 . 3!8G#"",?6 +6'""ي* !""EيB nsp""ل6 Uخ'""ي N#""ل6 Kل456 zر8ل6 !E%] ري0$ 6:A!7%] yل> +]
C""يMرDل6 وG""oل6 ه""M ني<#""ت4 ) • ( C""8ي'Pل6 . ني%6و""Pل6 6و""0#$4 z.!""7#ل!M +وير*و""bل6 U""8( '""Pل4
O!""0#ك8ل64 ^.6'""8ل6 64أ""o%)4 +!""Bو1ل6 …""X` 6و""0#$4 HE1"",4 N""B O!%!ي'ل6 OرE‡4 /Z6رoل64
O=}4 ر""_Wل64 C""ني<ل6 O64&)4 O=} 6وG""T4 F6ر""*56 6و7ل!""(4 N%!v56 6ونWل4 'Z!XPل6 6و8w%4
KXWت= . !""E2$ 4ر""Wل64 '""M!G8ل64 zر""ي&564 +6'""20ل6 3q#;64 &!E1T?64 H2wل64 Cي&و0Gل6 +) !8$
zر,] @<* '` ر*و, &qM 3q#;6 +IB yQ +4'M4 !E%'* \GM NB O'b7ت4 ر*و, &qM NB OرE‡
U""M !""EM '""#Gي C2P#""b* Cل4& €!نs ˆ0ت Hل4 نيي.و8Gل64 نيي*qيGل6 نيM Cل4'ل6 x8b#`64 CRل!Rل6 .4)
34'ل6 نيM !Eل ر$>= zر8G#b*4 zريD‚ Oqي4& Kل6 x8bP* xW0‚).
#C ا+و=P4 ةلود :
~و""يل6 !Eل 3!Pي4 &6'DM ن* N`رoل6 3!8oل6 Kل6 6:ر#*و2ي$ نيG0, 'GM K2( C8ي'Pل6 !%ونQ] Cني'* /Pت
) ر8,6 Uت ( ري0كل6 .!t•6 Hل!( nP% '`4 ) O.و_ك%6رB ( N*!""( ن""يM C""ني'8ل6 ‹p""s ن""( •¥‘ž Ž •¥‘– ~
NB +!$ Kلول6 zر8ل6 NB4 zر* نيرo( ن* رR$) H*. رXPل6 +) Kل6 U‚وت4 6:رX`4 6:'0G* فo#$64
'E( ) رX% z'8ج ( €و""2* z'""( !""E8ك; '""`4 C""*'P#* C""ني'8ل6 ‹p"s x%!$ Kل456 O=qbل6 'E( NB4
~!ك;4 . 'E( NB4 ) +و$ر, ( Cلq"", !""E#8ك; 6:ر""يخ)4 نيي&!""$56 zر1ي, xWت Cني'8ل6 xG`4 a&!$56
x2ك""oت pZ'""ن( نيي.و8Gل64 نيي*qيGل6 'ي K2( xE#%64 Cلqbل6 ‹ps K2( N„` !*'ن(4 CRل!Rل6 .4)
!E8كWل /„[ت C2P#b*4 zريD‚ C2ي4& Cني'8ل6 ‹ps NB ) N$!_خ ( 4 ) وي4&!, ).
C امول[;B :
K('"ت ه8",!M ني%6وPل6 \GM /T4 '`4 Cل4'ل6 ‹pEل UZ6456 €و2* ن* وs4 ) !%ون"Q6 ني%6و"` ( '"`4
وي4&!", NB HEت!ير_; L!نt) .!t•6 L!82( 'ج4 ) U"*ر; U"ت ( .و", !"Eن*4 C"8يPل6 .!"t•6 ن"* ريR"كل6
&!"XWل6 ه"ل] '"0G*4 C"ني'8ل6 ) !M!"bB ( H"`رل6 ن""* m=•6 \""GM4 C""8ي'` C"ينM) ن"* O!"P0J \"GM4
z.!""7#ل!M ˆ""2G#ت N""s4 Hل!""Gل6 N""B ني%6و""Pل6 ~'""`6 ن""* N""s4 !%ون""Q6 ني%6و""` \GM !Eي2( 'ي*رPل64
C*!s4 C8ي` ‰رخ) /يT6و*4 C,'نEل64 !bWل64 ر07ل64 L!XWB64 +'8ل6 +!ك, €q*)4 Sل!X*4
L!8"",) ر""$> K""2( Nتأ""ت4 C""يB6رD7ل64 CD2ل64 &564 رGoل6 O!M!#كل64 O!Jو1[8ل6 ‹ps aوWت !8$
K('ي HEي%!t4 Cني'8ل6 ‹ps €و2* ن* CG0, ) !*ولو2يM ( 'GM4 ) ‘• ( ‹p""s K2( NM6.و8; ر1ي, Cن,
ه8كWل !EG„خ)4 CP1ن8ل6.
KC 8سي4 ةلود :
&qي8ل6 U""0` C""ي%!Rل6 فل56 Cي6'M NB Cي.و, 3!8Q K2( نيي%!#ي8ل64 نييRWل64 نيي.•6 O!87s L!نt)
ن""يرEنل6 نيM!""* &qM C""P1ن* ونج Kل6 +وي.و8Gل6 HE*!*) رB ) zر""ي<7ل6 ( a.!""* C""ني'* 6و""نM4 ) U""ت
aريرWل6 ( Oر""s&A64 C""ي78Eل64 3!"";ر#ل64 z64'0ل6 z!ي; 6و$رت4 !EيB 64رPت64 3!8$و0ل6 ن* رPل!M
C""Rل!Rل6 .4) Cلq"",4 ر*و"", C""ل4& ري*'""ت K""ل6 +و""G21#ي 6و%!""$4 L!""ن0ل64 +6ر""8Gل6 3!7* NB Hs&qM
!sري*'""ت ن"* 6و""نك8ت4 C"Rل!Rل6 .4) Cلq", &qM !:""G* 6و8ج!"s4 نيي*qيGل6 /* z's!G* 6:ريخ) 64'P(4
C""ني'* N""B H""Eل C""ل4& +و""ي.و8Gل6 UكoB !E8يbPت4 ) ن""bي] ( C""ني'* N""B ‰ر""خ) +و""ي*qيGل6 أ""o%)4
) !,.= ( H,6 ˆ21ي4 ) 6ري] N0oي] ( 3456 a.و8Gل6 y28ل6 K2( .
#C اري4 R-*ي4 :
N*!"( ن""يM ه8ك; ر8#,6 •ž•‘ Ž •¥¥ž @ . H""ك; ه""%) a) ~ ) ‘‘ ( ه0""‚!ني ن"* €!"نs ن"كي H"ل4 !:""*!(
ه""ل Kن""b#يل ر*و"", &qM K""2( ن""يي*qيGل6 O!""87s &. /1#""bي H""ل V""ي; ~qي( &qM ‰و"", L6'""Gل6
!E2$ &q0ل6 ‹ps K2( zر1يbل6 . C2ي2ج 3!8(أM ~!` !8$ هZ6'() /* Cن;!J !:M4ر; y28ل6 6ps F!خ '`4
C""M.!W8ل هجو""ت4 ر*و, ن* NMرDل6 3!8oل6 NB /Pت N#ل6 .وM!, &qM z'ي'( O6ر* Hج!s4 ‹&qM NB
y""28M ه""b_% nPل4 HEي2( .!X#%?6 /ي1#bي VيWM zوPل6 ن* نكي Hل هنكل4 “*56 L!_2; نيي*qيGل6
&!$)4 ر*و, y2* &.4).
KC اري4 R-*ي4 8B و*;لي4 وP:
y""28ل6 {!1#"",6 ن""يي*qيGل64 نيي.و""8Gل6 ن""يM ^4ر""T ر""; xG`4 ‹'E( NB4 O6ون, رo( Hك;
ه""ل] 3!""R8ت 'يG#""bي4 HEPW""bي +)4 هZ6'""() K""2( !:""ني0* 6:ر""X% !""Eلqخ ن""* ˆ""PWي +) 6ps a.و8Gل6
ر8Pل6 ) 6رن% ( !s'""0Gي +!""$ N#""ل6 CEل•6 ن8T ن* 'ج4 '`4 Hs&qM Kل6 ‹و2P% '` +وي*qيGل6 +!$ apل6
H,IM ';64 y28ل6 6ps ) +!v6& ( !"8s4 &q0ل6 ‹p"s !"8ك; ن"يك28ل ه8",6 S"ن* apل6 ) +!"v6& a'"ي] ( 4 )
+!v6& N8oي] ( Cني'* HT apل6 &!$)4 ر*و, y2* HbDM +!v6& a'ي] mر( '`4 ) .!ي, ( ه""#ك28* K""ل6
4'""ي.) 4.4)4 €4.4)4 .و""0ي% +'""* H""T Hت +!v6& N8oي] Hك; zر#B NB4 !:„ي) . .4) N""B رR""( !""8$
ن""* †4<""ت ap""ل64 €4.4) €و""2* ري0""$ و""s y28ل6 6ps +أM 'ي_ت C8ي'` Cيرt) CJو1[* K2( ) N""ني% (
‹!8, 6:'ل4 y28ل6 !Eن* n7%) '`4 !:8ج !:0; !E0Wي +!$4 €4.4) C0;!‚ ) ~وت!""%!#ي] ( !:8",6 6p""s +!"$4
.4) Cني'* NB ‹رP* +!$4 CنEك2ل !:8ي(A 6ps هنM6 UGج Ht L!*'Pل6 ر*و, €و2* ';•.
MC رات*^ Q-;ل :
N#""ل64 .و""0ني C""ني'* N""B !EB!""o#$6 Hت N#ل6 ني%6وPل6 xG8ج ‹'E( NB4 Cلqbل6 ‹ps €و2* ري0$ وs
!ي%!_2bنM NB N82Gل6 فW#8ل6 C0#ك* NB +•6 'جوت .
y28ل6 6ps 3وPي ) ه""ل?6 ن* !E#82Gت N#ل6 z64!b8ل6 Oرo% ) و""%4) ( ر*و"", &qM x""2Gج4 “8""oل6 ه""ل]
zوخ564 z64!b8ل64 ~6ر#;?6 UكM !:G* +!oيGت &!$)4 . هل?6 zوPM xي0يل .!#o( !%) ) Uي2%) ( ن""* x""GB.
H2wل64 'bWل64 CنيD„ل64 L!„D0ل6 ^!نل6 نيM .( Cير*و""bل6 C""D2ل!M C""Mو#ك* OL!""ج ني%6و""Pل6 ‹ps4
Cير*وbل6 CD2ل!M !E$رت Ht !EMps4 !s.وJ4 .!#o( !EG8ج 6:'ج C8ي'` ني%6و` !E%) 'P#G8ل6 ن*4.
UC \و+وج+وج W #%FE C #%U# / Z \ W :
&qM H„ي +) H$!Wل6 6ps &6.) ) نيbي] ( /"„0ل q: GB !E8""T '""` +و""كي +) U""8#W8ل6 ن""*4 ه""#ك28* K""ل6
نين, .
&C و*;لي4 وP 8B \وتا=ي4 :
‹p""s N""B4 ~و""%و7%وج y""28ل6 +و""Xيل “8""o2ل 6:'""0G* K""ن0B هيM) 'E( NB .4) NB !:يني& !:8ي(A +!$
C""ني'* N""B y""28ل6 '""T u![""Q56 '"";) &ر8ت L!نt56 ) ني""bي] ( ه""b_% n""Pل4 !""Eي2( !:""8$!; S0""‚)4
) !ت.و#ي% ( .4)4 4'""ي.) U""R* ‹&qM K""ل6 !E8""T4 Cير*وbل6 +'8ل6 \GM K2( ر1يbي +6 {!1#,64
ه""8ك; z'* +!$4 .و0ي%4 €4.4)4 ) •˜ ( ه""نM6 ه""_2خ H""t !:""*!( ) ني"",.وM ( Hج!""s x`و""ل6 6p""s N""B4
) 6.!bيM) ( K2( !:8$!; y28ل6 6ps S0‚) yلpM4 zوPل!M ه#ك28* Kل6 !E8T4 ‹&qM !,.= y2* ) !"",.= (
{6<#%6 ن* نك8ت4 ~و%و7%وج 'GM ) نbي] ( ني,.وM y28ل6 ن* .
FC اراس;B? :
'""GM !"",.= K""2( !:""ك2* S0""‚) ap""ل6 ) ~و""%و7%وج ( C""ني'* {<#""%6 '""PB !ن_2"",) !""8$4 ) ني""bي] ( ن""*
y2* ) ني,.وM ( K('ي رخ} …[Q رE‡ Ht ) و2يZو8‚ ( {6<""% /""`44 ني""bي] K""2( !:""ك2* S0‚) apل6
y""28ل6 '""GM4 ر*و"", &qM U""*!$ K""2( zر1ي""bل6 ن""* !"",.= y""2* ن""ك8#B نيbي] !,.= نيM .4) K2(
xM!""‚أB +4<ج!""(4 L!_G""T !:""$و2* 6و%!""$ H""Eنكل4 €و""2* C""b8خ نيbي] Hك; K2( n`!Gت ني,.وM
K('ي apل6 !,.=4 ~qي( y2* نك8ت4 6ر1T?64 KTو_ل6 Cك288ل6 ) ني", H"ي. ( &qM C""#v!0* ن""*
و('""8ل6 !""E$و2* رخ} /„خ)4 نيbي] K2( zر1يbل64 ر*و, ) و""oي2P*6& ( K""2( ر1ي"", !""8$ ه""8كWل
Cير*وbل6 +'8ل6 Cي02v) . ن""* ~!""( N#œ* 3qخ !:ك2* zرo( C#, نيbي] Hك; K2( x0`!Gت4 ) •ž•‘ Ž
•—¥• ( @ . ~ .
MC اسرq ة=يدم :
C""ل4& 6و2كQ '` +وي*qيGل6 +!$ ~'Pت !8$4 نيي*qيGل6 O!ك2#8* ن8T x%!$ Cني'8ل6 ‹ps CPيPWل6 NB
نيbي] NB HEل Cل4& 6و*!`) 'PB +وي.و8Gل6 !*) Cني'8ل6 ‹ps NB HEل . zر""o( /""M.) C""ني'8ل6 ‹ps Hك;
N*!""( ن""يM HE8ك; NB 64ر8#,64 نيي*qيGل6 ن* !:ك2* •ž•‘ Ž •—¥• @ . y""2* +I""B !""نG* ر""* !""8$4 ~
.!"",= C""ني'* ن""* ~و""%و7%وج ~!ي` K#; 6pكs .و*56 xيPM4 Cني'8ل6 ‹ps K2( ر1ي, '` +!$ نيbي]
Cني'* K2( ر1ي,4 ) .4) ( ap""ل6 و2يZو8""‚ ‹'""GM4 6.!""bيM) ‹'""GM4 &!""$)4 ر*و, K2( !:ك2* S0‚)4
Kل6 '#8ي ه8ك; +!$4 !:„ي) .4) Cني'* Hك; ) !$= ( 4 ) ƒي$ ( y28ل6 Cلqbل6 ‹ps €و2* ن*4 ) Nني,
~!ني& ( !Eك2* رE`4 ه#ك28* Kل6 نيbي] HT apل6 ) !MA ( K""ل6 '""8GB +6ر""8(4 L!""خ. 'E( ‹'E( +!$4
~!""( N""B4 C""8يw(4 C""*!s ‰ر""خ) 3!""8(أM ~!""` !""8$ هs!""ي* ˆي8Gت4 C2ج& رE% ر_; •˜‘‘ @ . ~!""` ~
) €وي!*.و$ ( &qM !:G* !8ج!s4 UM!M y2* /* z's!G* 'P(4 ~qي( &qM ن* ) &'""; N2ي"", ( 6p""s N2ي"",4
ه"نM6 ن"ي(4 C"ني'8ل6 K"2( Lq#",?6 ن"* €وي!"*.و$ ه"نك8ت4 !",.= €و2* رخ} وs ) ني",&6.64 (
‹و""خ) ه""_2خ ‹'GM4 !:„ي) !Eي2( Kلو#,64 .4) Hج!s Ht !Eي2( !:8$!; ) ني"", H""ي. ( !:""ك2* S0""‚) ap""ل6
ه8كWل €4.4) y2* /„خ) Ht .وQ} y2* K2( n2Dت4 Cن, ني#, ه8ك; ~6&4 . رE‡ L!نt56 ‹ps NB4
.وEo8ل6 y28ل6 ) NM6.و8; ( &qM K"2( H"EG* .!"v)4 ن"يي*qيGل6 /"* Sل!"Xت H"t ر*و", &qM Hج!s4
) 4.!Mو, ( zر""o( “""8خ x""*6& ر""; 'GM4 نيbي] &qM هoي7M Hs6& !8$ UM!M &qM +!Bر1ل6 Hb#`64
~!""( N""B4 ني"", Hي. ويج U8Q x#Q4 !,.= وW% هجوت4 ~qي( &qM K2( ر1ي, !:*!( —”• @ . ~
&qM ن* NMون7ل6 L<7ل6 U*!$ K2(ر1ي, ) !ي*!توM4<ي* ( zر""ي<7ل6 . ‹&q0M ري""bل!M NM6.و""8; ن""ك8ت4
Cيو` Cي2M!M Cل4& أo%)4 z.!„Wل64 '78ل64 zوPل6 وW%.
\[;^ ةلود

+!""8R( <""ي<( .و#$'ل6 3وPي : +و""ييولو2ل64 +و""يتوكل64 +و""ي*qيGل6 /""M.56 C""ي%6ري?6 وG""oل6 +]
€ر#o* U‚) !Eل4 z';64 Cلq, ن* Ns +ويQ!كل64 . K""2( ƒ""يGت x%!""$ N#""ل6 Cي207ل6 وGoل6 ‹ps
ن"""يرEنل6 نيM!"""* وG"""Q C"""8s6'*4 4<"""Dل /"""21#ت4 !s.!"""XM.أM و"""%رت x%!"""$ n2"""bل64 n"""Eنل6
zر„W#8ل6 . 3!""8ل64 ‹!""7ل64 O6ر""ي[ل6 ن""* !Eي'""ي) NB!* nE% 'يرت O!%!يكل64 34'ل6 C0;!‚ . mر""G#ي4
نيير*و""bل64 نيي.و""Wل64 نيي.!Mو""bل6 HEي8bي4 نيرEنل6 نيM!* وGQ K2( +!8R( <ي<( .و#$'ل6
+6'2كل64 نيي.وQ•64 نيي&!كل64 نيي%!#ي8ل64.
C""يMرGل6 zر""ي<7ل6 ن""* 64£!""ج !:""Mر( ن""يرخ•6 C""tqRل64 6:&6ر""$) UZ6456 C""GM.56 4'0ت4 . ن""* ر""Ewي4
+و12#[* نيي.وQ•6 +أM هت!M!#$ . q: Z!` .و#$'ل6 &ر1#bي4 : وG""oل6 ‹p""s '"";) H""s ن""يي*qيGل6 +]
3!""Xت6 ˆJ!""ن* ن"* )'""0ت4 CG"",64 H""s&qM x%!$4 &qي8ل6 U0` CRل!Rل6 فل56 NB !Eل =: 4& x2كQ N#ل6
3!07ل!M 3وEbل6 ) • ( !:Mونج رEQوM.'نM4 <*رs šي2خ K#;4 . Cني'* HE#8‚!( x%!$4 ) A6و"", ( '""`4
Cير*و""bل6 CD2ل!M CMو#ك* ~qي( €و2* ';) H,!M C8ي'` O!M!#$4 CJو1[* .!t•6 L!82( ';) فo#$6
S0""‚) !*'""ن(4 H""E#Dل K""ل6 CB!""T?!M Cير*و""bل6 x%!""$ ن""يي*qيGل6 '""ن( C""M!#كل6 C""Dل +أM š#ن#,64
Cل!"b0M Hs4'"( 6و*4!"`4 C"GZ6. O=و"1M +و"ي*qيGل6 ‰'"M) ~qي( &qM Hج!s !:ك2* a&!$56 +و$ر,
!Eb_% 6A6و, HE#8‚!( Uخ&4 O6ر* z'( HEي2( رX#%64 HE(!„خ] ن* +و$ر, نك8ت نكل4 z.&!%
y28ل6 +!$ +و$ر, z!B4 'GM4 ) وb#oي%!* ( {!""„خ] ن"* ني"", ~6.!"% ن"ك8ت4 ن""يي*qيG2ل z46'( 'Q)
ن""* نييتو""كل6 /""* فل!W#ل!M4 +وييولو2ل6 نك8ت zر8ل6 ‹ps نكل4 6<ل6 رE% K#; U‚44 نيي*qيGل6
&!""$)4 UM!M &qM C8ج!E* Ž {6<#""%6 6و(!1#"",64 فل!""W#ل6 N""B !:""BرJ !:""„ي) +و""ي*qيGل6 +!""كB ر*و"",
K""2( C(!7""oM n""2D#ل6 ن""* ني, ~6.!% نك8ت نكل4 Cي'ي'Wل6 نيي&!$56 C„0` ن* †4ر[ل64 HE#ير;
y2#%أM 'ي_ت zري0$ zر[‚ K2( /Z!`ول6 ‹ps y28ل6 U7, '`4 6:رs!` !:8ي1Wت HE81;4 هZ6'() O!_ل!Wت
6Aو"", C""ني'* ‹ر""P* ~qي( K""2( !:""8$!; ه20` ن* nX%4 .6AرEQ ˆJ!ن* NB /Pت &q0ل6 . Fر""B !""8$
CM6>]4رE‚ +4'يري 6و%!$ نيي&!$56 +5 Cي*!, L!8,) HEي2( ˆ2J)4 نيي*qيGل6 K2( Cي&!$56 CD2ل6
N""B H""E#Dل K""2( •!""_Wل6 ن""* L=|""s ن""ك8ت ن""كل4 &وجول6 ن* HsوW*4 HEG8#7* ن8T نيي*qيGل6
/""* C""%ر* C"",!ي, +و""ي*qيGل6 /""0ت6 V""ي; 64&6.) !""* ˆيPWت +وي&!كل6 /1#bي Hل4 Cي207ل6 ˆJ!ن8ل6
ه%!""ي$ K""2( ›B!""; nGo$ HsL!PM K2( yل> '(!, !8* HEت.!t] 6ول4!Wي Hل4 نيي&!$56 . ~6.!""% ن""ي(4
!""نG*ر* !8$ 6Aو, Cني'* K2( !:ي*qي( !:8$!; ه0%!ج ن* a&!$56 ني, . و('""8ل6 H$!""Wل6 6p""s ن""ك8ت4
) €!oيQوo%] .4<M ( ‰و#b* Kل6 nGoل6 6pEM §و20ل6 ن* x`ول6 “_% NB ه0Goل nW8ل64 و0W8ل6
ن""* هت'""2ج N""نM C""0W* n""b$ yلp""M4 C""*!s4 z'""ي_* 3!""8(أM ~!""`4 z.!""„Wل64 N""`رل6 ن""* ~'""P#*
.وXPل64 +6ر8Gل!M zرخ6A !E2Gج4 ‹&qM &4'; /,4 ني, ~6.!% H,!M4 HEني() NB ر0$4 نيي*qيGل6
z!""B4 '""GM4 ‹&4 n""b$ 34!""Wت4 !""E`!ن() ه""ل aو""2ت z.4!""78ل6 وGoل6 x%!$ +!ي;56 ن* ريR$ NB4
و""o%.4<M O6و` Oر0ج) Cي*!; €.!G* 'GM4 ‹&qM 3qP#,6 ن2()4 &!$) Cل4& ‹'ن7M Hج!s ني, ~6.!%
!"Eن( /B6'"ت4 !"Eي8W#ل !"s&qM Kل6 /ج6ر#ل6 K2( . C"ل4'ل6 3!"‚4) N"B aر"bي فG"„ل6 )'"M +] !"*4
ن""* .'""Wنت نييتو$4 نييولول ن* Cي207ل6 وGoل6 x(.!, K#; .!يE%?6 CB!; Kل6 UXت4 Cي&!$56
&!$)4 ر*و, &qM وW% m.!7ل6 Uيbل6!$ !E;و_,4 3!07ل6 H8` ) !ي*!توM4<ي* ( !Eي2( ر1يbت4 .
KC ا>وس ةلود :
pن* z.!„Wل64 ~'P#ل6 ني&!ي* x2خ& ~qي( C8‚!( 6Aو, ‘”žž O6و""1[M O.!"",4 &qي8ل6 U0` ~!(
&qM وG""oM !:J!0ت.6 وGoل6 رR$) ن* 6و%!$ نيي*qيGل6 +5 L!ن0ل64 +6ر8Gل6 O=!7* NB C(.!b#*
رك0* x`4 NB Hs&qM Kل6 z.!„Wل6 x2خ&4 نيرEنل6 نيM!* . ن* C2كo8ل6 N%64564 O64&56 OرEwB
!""E%6ول) Oر""يDت4 C(ر""bM N""%6456 ‹p""s O.و1ت Ht Hs&qM NB zأ7B &و,5!M +و28ل6 .![_ل!$ ني1ل6
~qي( &qM Kل6 €4.4) &qM ن* x2P#%6 '` !E%) رEwي4 N$![ل64 ر8;56 Kل6 Ž €4.4) x*'""Pت4 6Aو,
K8"", '""`4 ني4'""#ل64 C""M!#كل6 C2;ر* Kل6 !Eb_نM x2‚4)4 N`رل64 z.!„Wل6 وW% C(.!b#* K1[M
HE#M!#$ +وي*qيGل6 ) "0 ~qي( U0` .( ~qي( K""ل6 ن""يرEنل6 نيM!""* &qM ن""* x2P#%6 z.!„Wل6 +أM 3!Pي4
!E""„G0M x""12#خ6 '""` O6.!""„Wل6 +) ر""Ewي4 . ر""خ•6 z.!""„; ن""* nG""Q U""$ &!_#"",64 ) U""‚وت4
pن* CM!#كل6 CBرG* Kل6 +وي*qيGل6 ) ‘žžž ( &qي8ل6 U0` ~!( . r';) UكoM xينM '` Oوي0ل6 ‰ر% !ن%5
N#ل6 O64&56 HEG*4 Oوي0ل6 NB Hs!تو* +ونB'ي 6و%!$ !8$ Cيل!( ريv4 CPيT 36<ت= 6وM56 +) /*
.و""[0ل64 .و""1Gل6 !E2خ6'""M4 ر""*ر8ل6 ن""* +وW""‚4 N""%64) U""R* HEت!ي; NB O6و*56 !E28G#bي +!$
C""ي&.4Aqل6 '""PGل64 ˆ""يPGل64 Aر[ل!""$ C""ني<ل6 O64&)4 C""8GJ)4 Cي"",!W% !""ي6ر*4 C""ير7; O64&)4
Cي„B .4!,64 Cي0s> ¢6ر`)4 nspل64 m'Xل64 . 6Aو"", N""B /""„ت x%!$ O64&56 +IB رEwي!* K2(4
نيرEنل6 نيM !* &qM ن* !EM Kت|ي 4) . N""B C""M!#كل6 +5 y""ل>4 u!""خ ري'""P#M 6Aو"", z.!„; /#8#ت4
'GM +6ري] x2خ& '` نكت Hل x`ول6 ‹ps.
+!8oير$ 3وPي4 : C""ي*qي( O!""M!#$ !""Eي2(4 zريD""‚ C""يرt) /""1` +6ري] @رQ yل!ي, NB O'ج4 'Pل
) ~qي( U0` ( !E%و8""„*4 O!""M!#كل6 y""2ت Aو""*. y""B ر""Dل6 L!""82( \GM {!1#,6 '`4 . !""E%) 6ول!"`4
x%!$4 CMوPR* !E%5 Co8`56 \G0M xP2( !E„GM +) رEwي4 z.!7#ل!M ˆ2G#ت O!M!b; K2( aو#Wت
C(ر""bM C""ي*qيGل6 z.!""„Wل6 !""E#2خ& yلp""ل4 ~qي( /""* Cي.!7ت O!`qGM Y0ترت yل!ي, Cني'* . ن""كل4
n%!ج56 zر1ي, xWت !Eلوخ& 'GM ~qي( &qM ن* CM!#كل64 zL6رPل6 x_#خ6.
MC اسرq ة=يدم RG ة;م[;@لا ةلودلا :
!""E8ك; N#""ل6 !,.= NB HEل Cل4& 64أo%) '` 6و%!$ نيي*qيGل6 +IB !:PM!, !%ر$> !8$4 ) •’ ( ن""يM !:""ك2*
N*!( •ž•‘ Ž •—–• @ . y""28ل6 ن""ك8ت4 !"",.= Cني'* K2( ر1ي, '` +!$ نbي] y2* +IB ~'Pت !8$4 ~
!E2$ ر*و, K2( !:ك2* S0‚)4 .4) Cني'* K2( Kلو#,64 هZ6'() ر;& ن* ~و%و7%وج “*![ل6.
KC اراس;B? :
Cل4'ل6 ‹ps NB ني.وEo8ل6 y28ل6 +!$4 ~و%و7%وج 'GM !,.= K2( !:ك2* !:PM!, !نsو% !8$4 S0‚) .
C ول;sومJ:
6:ر""X% Aر"";)4 ƒ""ي$4 !""$= 4 .4) K""2( Kلو#,64 !,.= K2( !:ك2* S0‚) Vي; 6.!bيM) 'GM L!ج
K2( !:ني0* ) !MA ( ‹'""E( N""B4 .و""XPل64 +6ر8Gل!""M !""E_Wت)4 ه#ل4& “ي,أت وW% هجوت Ht نbي] y2*
هs!ي* ˆي8Gت4 C2ج& رE% ر_WM ر*)4 C*!Eل6 L!يQ564 3!8(56 ن* ريRكل6 رE‡.
UC Lويامروك:
~qي( &qM4 6Aو, K2( !:ك2* +!$4 . !"",.= Cني'* هت6وPM Hج!s4 UM!M y2* /* z's!G* y28ل6 6ps 'P(
&'; N2ي, 'ي ن* !E(<#%64.
&C دد1 Rل;س Z اسرq Lولم 8م ,Bارلا Z
‹'GM !,.= K2( !:ك2* ني, Hي. ‹وخ) S0‚) Ht هن* !,.= Cني'* 6Aو, y2* €وي!*.و$ {<#%6.
FC 8;س ير :
Cن"", N""B4 Cن"", ني#"", y28ل6 6ps Hك; •—–• @ . x""Wت !""E2$ ن""يرEنل6 ن""يM !""*&qM4 !"",.= x%!""$ ~
NM6.و8; y28ل6 zر1ي, . '""E( NB4 ) 4ر""bخ N""$ ( N#ن"", ن""يM a) N"",.!_ل6 –’ž Ž –žž @ . x""G`4 ~
a.و"Q•6 y"28ل6 ن"ك8ت4 نيي*qيGل64 نيي.وQ•6 نيM ^4رT ر; ) 3!0ي%!M.و"Q} ( Lq#",?6 ن"*
3!8oل6 NB وت!$6&!*4 ونج NB 6Aو, Cني'* K2( . نيي*qيGل6 ن* !8E(<#%64 .
C و=يرامات :
x""`ر;64 &q0ل6 x""0EنB ه0""Xن* ن""* &ر""J z'""* '""GM4 نيي.و""Q•6 U""0` ن* ~qي( K2( !:8$!; S0‚6
+'""* x""G`44 6Aو"", ) وت!""$6&!* ( 4 ) !""#%6.4& ( N""*qيGل6 y""28ل6 .و""X`4 ) !""#%4) ( 4 ) C""ل!v ( '""يM
Cني'* K#; 6و2‚44 رDل6 وW% هجو#ل6 6وGM!ت نيpل6 نيي.وQ•6 ) !o*و,.!M ( 6p""s ^ر_ل6 C8‚!(
هنM6 N%6ري?6 y28ل6 /T4 '`4 a.!ي#[M 3!0ج 6و2‚4 Ht 'EGل6 Vي'Wل6 a.=6 nGoل6 ) و$4.} ( Cنيs.
‹&qM ن( ‹&. yلpM4 هنœ81يل 3!0ي%!M .وo‰ ‰'ل.
C رموسو \[;^ :
'E( NB ) نbيM) ( !""8يB z'""s!G* +و""ي*qيGل64 +و""ي.و8Gل6 'P( Cل!Rل6 .4) Cلq, €و2* ن* +!$ apل6
/* +وي*qيGل6 ‹pخأB نbيM) y28ل6 ر,) 6و(!1#,64 CRل!Rل6 .4) Cلq,4 ر*و, &qM 6و8ج!s4 HEنيM
ر8Pل6 هل] ) 6رن% ( C""D2ل6 xيPM4 +!#ير*وbل6 CD2ل64 Cل4'ل6 x_#خ6 ~ويل6 yل> pن*4 6Aو, HE#8‚!( Kل6
N""B H""Eل C""ل4& +و""ي*qيGل6 أ""o%) '""PB ~'""Pت !""8$4 '""M!G8ل6 NB CنEكل6 !s&&ري4 <Z!7Gل6 !E2`!ن#ي YPB
نbي] Cني'* NB ‰رخ) +وي.و8Gل64 !,.= . C""ني<; N""t6ر*4 'Z!""X` aر*و""bل6 ر(!""oل6 '""o%) '""`4
3!PB ‹'20M x2; N#ل6 Ct.!كل64 zرير8ل6 CG`6ول6 ‹ps K2( :
!نBرQ K2( 6و,6&4 L!يو`) +وي*qيGل6 S0‚)
LNQ U$ 64ر*&4 +!Bو1ل6!$ 6£!ج
uq[ل6 Nتأي K#* ر*و, a)
'0G8ل6 ن* !sوجرخ) C,'P8ل6 C2Z!Gل6
'M!G8ل64 +'8ل6 64ر*&
zوPل!M HكWل6 !ن* 6و0X#v6
UM!M y2* +IB CRل!Rل6 .4) Cلq, ر$> NB L!ج !8$4 ) @4'‚و*} ( ن""يي*qيGل6 .!""; . y""28ل6 '""EGيB4
N*qيGل6 ) N#%وخ!% €4رتوQ ( Cن", N"B4 Cي2M!0ل6 N%4&.!$ &qM K2( Lq#,?6 Hت ••—ž @ . x"2خ& ~
!""E(<#%6 zري""X` z'* 'GM نكل4 نيي*qيGل6zر1ي, xWت !:„ي) !ي%4&.!$ ) ر""Xن#[M ( H""Eن* N2M!""0ل6
3وPي4 L!*'ل6 ن* ريRكل6 !EيB xPي.) C8,!; C$رG* 'GM ) y%A.وs .( نيي*qيGل6 CDل UR* ولول CDل +]
CيA!`وPل6 CD2ل6 ن* !:(رB Uكoت Ž NMو""لول €و""2* L!8,) NB U*أ#8ل!B yل> /*4 Cيوي,•6 ) نييو""لو2ل6 (
y"M N""$A ن""ي*) '""8W*4 +!""8R( <""ي<( O!""M!#$ ن""* 4'""0ت4 نيي.و""Wل6 C""D2M !E#2‚ €.'ي mو, . +)
a.وWل6 nGoل6 Ž U""W* aري!"% H",6 6:ر"يخ) U;4 نيي.وM!bل6 ن* 'Gي N%!#ي8ل6 ) a.!Mو", ( وت.!Mو",
نيي,!كل64 نييولو2ل64 نييتوكل64 نيي.!نل64 نيي.!Mوbل6 +)4 ) a!"",!$ ( ن""* '""Gت !""E2$ ن""يي*qيGل64
ن""( z.!""0( !""E%) 4) a&ر""كل6 nG""o2ل U""‚564 ^!"",56 Ns وGoل6 ‹ps4 ^4رv6A 3!0ج وGQ
=] “يل C8ي'` Cي&ر$ رZ!o(4 UZ!0` . K#;4 ~'Pل6 pن* HE„G0M +ويA!`وPل64 +وي.•6 Y2#خ6 '`4 6ps
+!#,&ر$ NB رZ!oGل64 وGoل6 ‹ps L!8,) رEwت ~ويل6 . !Eن* z&'G#* ˆJ!ن*4 L6<ج) NB4 .

ة;Pا3لا ةلودلا
N"",و$4 Œa!"",!$ ŒN"",!$Œو""Q!$ŒN""Qو$Œ N""Q!$ U""R* z&'""G#* 3!ك""Q!M ›_2ي nGoل6 6ps H,6 . N""B
+!#"",.ول ˆJ!""ن* N""B +وي""Q!كل6 نك, Cي6'0ل6 ) C""يMون7ل6 +!#"",&ر$ ( ~!""Gل6 Nل6و""; N""B4 •–žž @ . ~
ن""* U"";رل6 ن""* رZ!""o( zر7s Kل6 ‰&) !8* 6ر1T?64 KTو_ل6 ن* C*64& NB ر*و, &qM x2خ&
!:"Mونج &q0ل6 ‹ps وW% !ي,4. . نيي%!"#ي8ل6 ن"* !"sو(<#%64 Cي.و", 3!8"Q K"ل6 +ويR"Wل6 رج!"s !"8$
&qM aر""W0ل6 ر""1Pل6 C""ل4& و""يج x""8s6& ر""W0ل6 C""Eج ن""*4 !""sو0E%4 UM!M &qM 6و8ج!s4 &6ر$56
نيي2M!"02ل /"„[ت x%!"$ N#"ل6 ر*و", . 3!"0ج •و_", zر"M6رM x"_;A K#"; C"2يوJ zر#"B \"8ت H"ل4
C""ل4'ل6 64أ"o%)4 HEتر1ي", x""Wت !""8sو2Gج4 U""M!M4 ر*و", &qM و""W% m.!"7ل6 Uي"bل6!$ ^4رv6A
Cي%4&.!كل6 ) !ي%4.!$ ( N*!""( ن""يM Cن"", ني#"",4 CZ!8tqt z'* &q0ل6 ‹ps +و8كWي 6و2‡4 •”‘ž Ž
••—ž @ . H""E8ك; z'""* {و""87* xD2M yلpM4 ^4رv6A 3!0ج NB HEل Cل4& 64أo%) yل> U0` 6و%!$4 ~
N"B Cن", +و#",4 CZ!"8tqt4 ^4ر"v6A N"B O6ون", ر"o(4 +!"#œ* !"Eن* !:*!( نيG0,4 CZ!8b8خ
ر*و, . N#ن"", ن""يM +!""$ نيي""Q!كل6 Cل4& L!o%] +أM 3وPل6 Kل6 yM N$A ني*) '8W* nspي4 •—–ž Ž
•—’– @ . ~!( Cœ8%!8t 6و8ك; '` +و%وكيbB !:WيW‚ yل> +!$ 6>]4 ~ .
نييتو""كل6 U""R* H""s نيي""Q!كل6 +أ""M 3و""Pل6 نيخ.|""8ل6 +!""bل K""2( &.و""يB +!""8R( <ي<( .و#$'ل6 !*)
Cيوي,•6 Cلqbل6 Kل6 +و0b#ني نيي%!#ي8ل64 نيي.وWل64 Ž /""* +وي""Q!كل6 L=|s Y2#خ6 '`4 CيA!`وPل6
Cي.•6 CD2ل6 6وb0#`64 نيي.} Kل6 !:Gي8ج 6ولوWت4 Cي.•6 وGoل6 ) 4'نEل6 Ž C""يM.4) .( \""G0ل6 '""P#Gي4
HEن( L!Mرv 6و%!$ HE$و2* +أM . N#"ل6 C"D2ل6 C"يs!* ن"يPيل6 H"2( H2G%= +•6 K#; نWنB CPيPWل6 NB4
6و""2Gج4 ر*و"", &qM 6و2خ& !*'ن( !Eن( 6و2[ت4 HE#Dل 6و$رت HE%5 +ويQ!كل6 L=|s !EM r'W#ي +!$
U""M!M4 ر*و"", &qM +I""B نيo;و#*4 zرM6رM 6و%!$ HE%) !8M4 HE#ل4& NB Cي8,رل6 CD2ل6 Cي2M!0ل6 CD2ل6
ريR""كM H""Eن* !:*'""Pت رR""$) +وي2M!""0ل64 +وير*وbل6 +!$4 Hs'E( NB L6.ول6 وW% O6و1خ !#Gج6رت '`
6و1ل![ي Hل4 HEZ!8,) K2( وwB!; HEنكل4 !:ي.!„; ‰و`56 CDل 6وb0#`6 yلpل4 z.!„Wل6 ني&!ي* NB
6:&!ي"",) HE""b_%) 64ر0""#(64 H""E#ل4& ن8""T ƒ""يGت x%!$ N#ل64 HEن( C0يرDل6 ‰رخ56 وGoل6 6:ريR$
U""M!M4 ر*و"", &qM H""Eن* H""ك; y""2* 34) +) K2( !نل'ت نييQ!كل6 €و2* L!8,) C8Z!`4 وGoل6 y2#ل
mر( ) ƒي'%!$ ( ه"ل C8""‚!( U""M!M C"ني'* ن""* p""[ت6 ap""ل6 . C"ل4'ل6 ‹p""s K"2( +و""خ.|8ل6 ˆ"21ي
HE""b_%) +و8""bي نيي""Q!كل6 €و""2* +!""$ !""8$ C""ي%!Rل6 Cي2M!0ل6 Cل4'ل6 H,6 y28ل6 6ps ن* 6:L'M z'ي'7ل6
ر""1Pل6 C""ل4& -""Tرت H""ل C""ي6'0ل6 N""B4 Hل!""Gل6 ~!""ك;4 C""GM.56 m6ر""J56 €و2*4 &!$)4 ر*و, €و28M
Hج!""s4 zوPل!""M U""M!M &qM 3!8Q K2( 64ر1ي, !8$ 'GM !8يB !Eي2( 64ر1ي, HE%) =] HE8كWل aرW0ل6
H""Eك2* ) N%!""Rل6 ~و""v} ( Cن"", N""B نييR""Wل6 &qM •”‘ž @ . ه""ل?6 3!""R8ت &!G#"",64 H""Eي2( ر""X#%64 ~
) •4&ر* ( O64&564 O=•6 ن""* ريR""كل6 ه""G* n""2ج !8$ ر*و, ن* zون( ‹4pخ) '` +ويRWل6 +!$ apل6
وs نيي%4&.!كل6 €و2* ر0$) +!$4 ‹&qM Kل6 C*!Eل6 ) 3456 !ي.وM!%.وM ).
gايروBا+روB :
Cن, NB !:ك2* S0‚) •’’ž @ . /"M6رل6 a.و""Q•6 y"28ل6 .!";4 N%!""Rل6 ~و""v} 'GM ~ ) .و"Q}.4AوM (
!Wل!Xت4 'GM !8يB z's!G* هG* 'P( هنكل4 . N%!Rل6 !ي U#o$& !:„ي) Cل4'ل6 ‹ps €و2* ن*4 .
gايروB Lqو? :
~!( aرW0ل6 ر1Pل6 Cل4& K2( zر1يbل6 34!; apل6 •’’ž @ . x(!1#"",6 !""Eنكل4 !""Eي2( ر1ي"", 4) ~
6:&'7* !Eي2( zر1يbل6 Vل!Rل6 ~وv} &!(أB !Eb_% .رWت +).
tلاeلا \وrd :
!s'M!G*4 !E%'* ~'s4 zوPل!M aرW0ل6 ر1Pل6 &qM K2( Kلو#,6 . Kل6 HE#8‚!('GM !8يB +ويQ!كل6 UP%
Cني'* ) 4A.!$ Nلو$.4& ( HEك2* 'ي K2(4 HEb_%) +ويQ!كل6 !s!نM N#ل6 ) 4<ل!$ a.و$ ( !"E8ك; ap"ل6
Cن, •’žž @ . mو""`ر`) +!ك* NB /Pت x%!$4 ~ ) zر""P( ( رE""Q6 C""ني'8ل6 ‹p""s N""B n""P% '""`4 C""يل!Wل6
Cن"", @6رGل6 @رQ .!t} L!82( •¥’• O!_""o#ك* r'""W#ت4 C""*!s4 C""8ي` O!_""o#ك* K""2( U""X;4 ~
Cي""Q!كل6 C""ل4'ل6 C""ي!E% 4) ر""خ64) K#"";4 &qي8ل6 U""0` “*!""[ل6 +ر""Pل6 نيM!""* zر#_ل6 ن( ‹ps zرP(
) Cي%4&.!كل6 ( Cن", N"B x""ينM '""M!G*4 †ر""M ر"$> K2( Nتأت !8$ •‘‘ž @ . نيي""Q!كل6 y"2* '""ي K"2( ~
) 4<ل!$ a.و$ ( ‹p"s N%!""M +أ""M C""ني'8ل6 .و""X` yلp$4 'M!G8ل6 K2( z&وجو8ل6 O!M!#كل6 3'ت4 Vل!Rل6
y28ل6 وs 'M!G8ل64 .وXPل6 ) 34564<ل!$ a.و$ ( C""8Z!Pل6 O!""`qGل64 z'يJول6 C2Xل6 K2( !نBرGت !8$
K""ل6 !ن2‚وت C%.!8Gل6 Uت O!M!#$4 O!Jو1[* ن*4 O=!78ل6 ف2#[* NB نييرX8ل64 نييQ!كل6 نيM
N%4&.!$4 UM!M y2* +) ) 3456 +!8Q'$ Uي2%) ( نM ) 34564<ل!"$ a.و"$ ( K"ل6 Cل!",رM V"GM '"` +!"$
رX* y2* ) Vل!Rل6 n#;ون*) ( 3وPي4 !EيB ه0ت!Gي ) !""Eج4<ت5 y""#نM6 N""ل U"",رت Hل 6>!8ل4 في$ ( N""B4
Cل!,رM VGM '` N%!Rل6 !ي.وM!%.وM K('ي4 3456 4<ل!$ a.و$ y28ل6 •) +) ‰ر% ‰رخ) CJو1[*
رX* +و(رB Kل6 ) +وت!نخ) ( !""EيB 3و""Pي C""_ين( Cل!,رل6 CDل4 ) a.و""Q•6 3و"",رل6 x20P#"",6 ف""ي$
فل!""W#ي +) \""B.4 Hك#M.!""W* 6ول4!""; !*'""ن( نيي%!""Gنكل6 n%) a'ل64 +) /* 'Z6A ~6ر#;!M4 yb_نM
Hك#M.!W* ن* HEGن* yلpM4 +!يخŠ#*رX* y2*4 Nن%أM 6و82Gت Hل) HEل 3!`4 HEG* .( €!نs x%!$4 6ps
نيير"X8ل64 نيي"Q!كل6 ن""يM C"ي.!7ت O!"`q( . 3و""ي[ل6 ر"X* K"ل6 +4.'"Xي +وي"Q!كل6 +!""$ V"ي;
ن""يBرJ !""%!$4 نييQ!كل64 نييRWل6 نيM Cي'ج O!`qGل6 x%!$ !8$ nspل6 !Eن* +4&.و#bي4 رs6و7ل64
!""Eنكل4 ر""خ• ني; ن* !8EنيM رتو#ت O!`qGل6 x%!كB yل> Hv.4 نيي.وQ•6 !8EZ6'() 'T ني_ل!W#*
!%!$ونيي.و""Q•64 نيي""Q!كل6 ن""يM LN""oل6 “_% r'Wي4 L4'Eل64 Sل!X#ل!M zر* U$ NB NE#نت x%!$
رخ•6 K2( !8s';) رX#نيل نكي Hل4 !8E„GM +!M.!Wي4 +!ي;56 nل!v NB ني4'(.
Cن, NB4 •‘”ž @ . a.و""Q•6 y""28ل6 C""نM6 ن* N%!Rل6 !ي.وM!%.وM y28ل6 †4<ت ~ ) xيل!M4).و""Q} (
‹'7%IB ه8كWM 6و20Pي Hل4 +وي2M!0ل6 ‹'T \_#%6 !:ك2* !ي.وM!%.وM نM 4<ل!$ a.و$ S0‚) !*'ن(4
فل!""Wت yلp""$4 ‹&qM K""ل6 /""ج. H""t ه""8كWM4 ه""M m6ر#""(?6 K2( ني2M!0ل6 Hv.)4 xيل!M4).وQ} ‹'ج
a.و""Q•6 y""28ل6 ن""ك8ت ن""كل4 .و""Q} &qM 6و8ج!""s4 +ويQ!كل64 +ويRWل6 ) !""ت.وني% N#""لو$وت ( ن""*
UM!M &qM K2( zر1يbل6 . K('ي UM!M &qM H,6 +IB CيQ!كل6 CD2ل!M4 ) !""ي%4&.!$ ( '""XPي4 N%4&.!""$
!*) &ركل6 &qM هM ) !ي ( Cي0نج56 O!D2ل6 ن* OL!ج !E%) 'P#Gي4 L!8bل6 رخ64) Kل6 m!„ت z6&) NEB
KنG8M !ي OL!ج!8M. 4) ) €!"ي ( €!"ي%4&.!$ U""R* . ŒN$4&.!""$ Œ+!"ي%4&.!$ ŒN%4&.!"$ 3و""P% ن"W%4
mرWل6 +) U8#W8ل6 ن*4 Œ+!يQ4&.!$ ŒNQ4&.!$Œ +!ي$4&.!$ ) ( '""ي_ت !sريv4 O!82كل6 ‹ps NB
&6ر""$56 3و""Pي !""82R* !""Eي2ت N#ل!""M !Eل!""Xت64 C""287ل6 Cي.6ر8#"",6 4) m!نœ#"",?64 Cي.6ر8#"",?6
NQ!ي%4&.!$ (ªfk«onlf¬î) ›_2ت Cي%6.وbل6 C7E2ل6 NB4 ) ƒي%4&.!$ .( .!"b8ل6 K"ل6 &و""G%4
3وPنل N[ي.!#ل6 : K('ي UM!M ن* Uج. ~!` !ت.وني% N#لو$وت 'GM ) ر"",!*وQ&'; ( {<#""ني +) {!1#"",6
K""2( نيي""Q!كل6 €و""2* ›B!""; y""ل> '""GM4 ه""8ك; x""Wت !""E2Gج4 نيي.و""Q•6 '""ي ن""* نيي""Q!كل6 &qM
y28ل6 ر1ي, K#; UيوJ x`4 \8ي Hل نكل4 HE#يلqP#,6 ) +6&.وQ} ( K""2( ‰ر""خ) zر""* a.و""Q•6
N%4&.!$ &qM .
yM N$A ني*) '8W* 3وPي4 : K('ي +!$ نييQ!كل6 €و2* رخ} +أM ) U""ي*!كي] ( y""2* ن""ك8ت zر#""B '""GM4
~qي( ) N#%وخ!% €4رتوQ ( Cن, !ي%4&.!$ &qM K2( Lq#,?6 ن* ••—ž @ . €و""2* ر""خ} S0‚64 ~
ه#8""‚!( K"ل6 C"*!Eل64 C""8يPل6 L!يQ56 UP% !8$ ني&وP_8ل6 &6'( NB Cل4'ل6 ‹ps ) 6Aو", ( U"P% yلp""$
C2""b*4 ني"", ~6.!% O6.!X#%6 O'2خ N#ل6 C2b8ل64 NM6.و8; +و%!` ) و"", و#""o#%!* .( ف""o#$6 '""`4
3و""Pي4 6Aو"", C""ني'* N""B !""E2$ L!ي""Q56 ‹p""s C8ي'Pل6 .!t•6 3!7* NB +و2*!Gل6 +ويb%ر_ل6 L!82Gل6
!#$ n;!‚ ) +6'B6رل6 ( ^6ري8ل6 z'Q4 ^أ0ل!M فX#ت4 6:'ج zري0$4 Cيو` x%!$ نييQ!كل6 Cل4& +)
ن"* '""GM !""8يB 6و""b0#`6 H""Eنكل4 z.!""„; +4'""M nG""Q نيي%!""#ي8ل6 U""R* +وي""Q!كل6 L=|"s +!""$ !""8$
!EM 64'#s64 C8ي'Pل6 وGoل6 O6.!„; .
ا;+ودراك Lولم :
•Ž 6'%!$ Ž • Ž 3456 ~وv} Ž ‘ Ž N%!Rل6 ~وv} Ž ’ Ž !ي.وM!%.وM Ž ” Ž !ي2#o$ Ž – Ž !ي.وM!%.وM
N%!Rل6 Ž — Ž Vل!Rل6 ~وv} Ž ˜ Ž 34564<ل!$ a.و$ Ž ¥ Ž N%!Rل6 4<ل!$ a.و$ Ž •ž Ž Vل!Rل6 4<ل!$ a.و$ Ž
•• Ž 3456 Uي2%) +!8Q'$ Ž •• Ž N%!Rل6 Uي2%) +!8Q'$ Ž •‘ Ž ر,!*وQ&'; Ž •’ Ž Uي*!كي] .
zر"o( /"M.56 L!8"",56 +)4 €و"28ل6 L=|""s 3!"8()4 z!""ي; n%6و"ج NB +وخ.|8ل6 /,و#ي Hل4 6ps
&و""ج4 !""s!نG* 3456 C""82$ &4.4 &ر""7* +5 y""ل>4 !:""يك2* !:8"",6 نيG0, U‚) ن* Ns ‹q() z&.6ول6
K""2( رR() Hل +•6 K#; !%)4 6pكs4 N%!Rل64 3456 'جوي !:8#WB Vل!Rل6 C82$ &رت !:%!ي;)4 !:8#; N%!Rل6
C""ي%4&.!كل6 C""ل4'ل6 Cي!E% Kل6 UX% !نs4 Hsر$> /ي1#,6 K#; €و28ل6 /ي8ج L!8,أM C8Z!` Ž C""ي&ركل6
نيرEنل6 نيM!* &qM NB . +!#,.ول Hs&qM Kل6 +ويQ4&.!كل6 &وGي4 .

ةيداكلا ةلودلا
•Ž نيرEنل6 نيM!* &qM ونج NB Cل4'ل6 ‹ps x*!` ) zر""ي<7ل6 ( y""28ل6 ر0""#Gي4 ) +و$.!"", ( !E""b,|*
p""ن* ن""يرEنل6 نيM!""* &qM و""نج Kل6 64رج!s N*!, U‚) 4> +وي&!$564 !Eل y2* 34)4 ‘žžž ~!""(
!:8ي2"", C""P1ن8ل6 Kل6 HEMرbت +!$4 &6'DM ر` UM!M &qM NB .!GنQ UE, 3!8Q 64رP#ي64 &qي8ل6 U0`
+و$.!, +!$4 !:$و2* 6وW0‚)4 .6رP#,?64 C(6.<ل6 Kل6 'GM !8يB 6ولوWت Ht U;. UZ!0` UكQ K2(4
y28ل6 U0` ن* ƒي$ Cني'* ~!ك; ن* ';64 6ps ) .4) Ž !*!*6A )( • ( ƒي$ &qM K2( 'GM !8يB Kلو#,6 Ht
K2( zر1يbل6 ن* نك8ت4 HEي2( !:P(!‚ !:*و7s نoB ني8b` Kل6 نيير*وbل6 ~!bP%6 C‚رB <E#%64
نييتو""كل6 'T F!خ4 Y,و#8ل6 رW0ل6 Kل6 ه#ل4& x2‚44 هb_% nPل !8$ Hل!Gل6 y2* S0‚)4 Hs&qM
Cي*!; Cيو*& €.!G*.
+!"8R( <"ي<( .و#$'ل6 3وPي4 : +و$ر", {!1#",6 ) • ( C"نJ!Pل6 C"يتوكل6 رZ!""oGل!M C"8ي<Eل6 @!""Wل6
.6ر8#,!M نيرEنل6 نيM!* &qM +و8ج!Eي 6و%!$ نيpل64 ^4رv6A 3!0ج •و_, . €4.4) y""2* ر"",6 !8$
aر*وbل6 ) a<يج6A 3!$ول ( y"2ت /"`و* ~و"يل6 K#"; mر"G%=4 ƒ"ي$ ن"* رPل!"M &!"$) Cني'* KنM4
‰و""ني%4 .و""Q} +'""* +وي.وQ•6 KنM y28ل6 6ps Hك; رخ64) NB4 Y0„ل!M Cني'8ل6 ) !""Bوني% ( 64)'""M4
y""28ل6 NBو""ت L!""نRل6 ‹p""s N""B4 nG""o$ Hs&و""ج4 6و""#0t)4 6و""„_#%64 €رW#ل!""M ) +و$.!"", ( C""_2[*
هنM6 ) و8ي. ) .
KC نوكراس 8B gومير W $ W:
هنM6 ه_2خ +و$ر, z!B4 'GM ) و8ي. ( و8ي. نك8ت نكل4 ‹'T +وير*وbل64 +وي*qيGل6 \_#%!B
ه""Eل] K""ل6 !s6'""s) HEن* zريR$ H%!D* K2( Kلو#,64 6وXل6 z&!ج Kل6 HEت&!(] ن* ) U""ي2%) ( ن""ك8ت4
+'""* N""B نيير*و""bل6 &و""ن7ل6 ن""* m=} C""ي%!8t U""#` ن""* ) .4) ( 4 ) .و""0ي% ( 4 ) !""*4) ( ر"",64 )
””žž ( /* !*4) y2* U#` ‰رخ) €.!G* NB4 نيرخ} ) ¥žžž ( !""8$ C""$رG8ل6 +6'""ي* N""B هZ!""_2; ن*
HEن*ر,) ) ‘”žž ( a'نج .
MC نوكراس 8B و*ت;+ام W #& W:
هتر1ي, xWت4 ‹!ي!(. ن* 6و%!$ نيي*qيGل64 نيي.وQ•6 +IB 4'0ي !8$4 هيخ) z!B4 'GM HكWل6 Kلوت
NB 6:'0G* KنM4 ) ‰وني% ( ه#8‚!( NB هGT44 !:ي_X% =: !R8ت ~qي( H$!; هل /ن‚ !8$ ) 6Aو, ( /""0Pت4
+!""$ ap""ل6 y""28ل6 6ps 'E( Kل6 &وGت !E%) K2( 3'ت O!M!#$ !Eي2( C2b* !b%رB NB رBو2ل6 فW#* NB
NT6.56 ن* 'ي<8ل6 HT ˆيرJ ن( ه#ي.وJ6ر0*) CيوPت 'يري.
UC و*ت;+ام 8B 8;س \ارا+ W ME W:
/""* C""ي*!; €.!G* وs F!خ !8$ هZ6'() U0` ن* ه#ك28* K2( Cي.!T O!87s xنQ ه8ك; Cي6'M NB
ˆJ!""ن* x""2#;64 Nل!""ي& ر""E% K#""; !""E_;A N""B x2""‚4 N#ل64 N`رoل6 3!8oل6 NB CنJ!Pل6 وGoل6
C2ج& رE% NMونج CG`6ول6 ˆJ!ن8ل64 وت.!M.و, . هتر1ي"", Fر""B4 ن""يي*qيGل6 K""2( y28ل6 6ps n2Dت
&qM K2( ) +!o%] .( ~qي( هل]4 هEل] Kل6 هت.و‚ !Eي2( C;ول ‰'s)4 ) .!#o( ( 6:و""s<* !""EيB 4'""0ي4
ن* هZ6'() K2( ‹.!X#%IM ) نييولو2ل6 ( ^4رv6A 3!0ج NB ني8يP8ل6 . ~6.!"% C";و2ل6 N"B ر"Ewي !"8$
‹'""ي N""B4 ن""ي%ر` ه"",6. ن""* Kل'#ي4 Cي'ي'; z>وخ ه,). K2(4 رWل6 ^!02M رX#ن8ل6 y28ل6 ني,
O!""ي6رل6 +و""GBري HE„GM4 3!07ل6 ن* +4.'Wني Hs4 ‹&ونج 4'0ي !8$ !oنل64 ^وPل6 '2P#ي4 C12M
Hs&!""bج) †ر;'""#تو*6'`5!M ه%و"",4'ي4 ه%4&.!""1ي Hs4 HE*!*) ن* ر_ي 4'Gل64 CيركbGل6 ~q(564
+!*564 S_Xل6 ني0ل!J هيل] +و2,و#ي \G0ل64 Cي207ل6 !Goل64 +!ي&ول6 Kل6.
+!#يل!( +!#87% رEwت 'Eo8ل6 K2() NB4 . !""b%رB N""B رBو""2ل6 فW#* NB +•6 z&وجو* C;و2ل6 ‹ps .
€رت '`4 6ps ) ني, ~6.!% ( '*} Cن,'* NB ) ركM.!ي& ( هZ6'""() K""2( هت.!""X#%] '""2[ت و""P%4 +!""M!#$
=: !8""Q !""يني*.) K#""; U""Xت ه#ك28* &4'; x%!$ Vي; !Eي2( Kلو#,6 N#ل6 &q0ل6 {!bت]4 Hw( ني0ت4
4ر*و, &qM 'T !:ي.!T =: !#` !:„ي) ني, ~6.!% F!خ'`4 ) ر*و"", ( &qM K""2( ه1D""T &'""Q4 ) +64) (
4 ) ^.!B ( ‹p""s nجو""8M4 ني"", ~6.!""% /""* z'""s!G* !ت'""P( H""t !8EلqP#"",6 K2( &!كل!M !#wB!; ني#2ل6
O6&!""Gل6 x""2خ& y""28ل6 6p""s '""E( N""B4 هل !:GM!ت S0Xي4 L=ول64 C(!1ل6 هل +64) y2* ~'Pي z's!G8ل6
~qي( &qM K""ل6 نيي&!""$¡ل C""ي*ويل6 z!""يWل64 O!(!ن""Xل64 '""يل!P#ل64 . C""ني'* y""28ل6 6p""s {<#""%6 !""8$
) aAو% ( ~6.!""% O!""_2[*4 .!""R‰ 36<""ت=4 ه""#ك28* Kل6 !E8T4 نيي.وWل6 ن* €و$ر$ ر` /Pت N#ل6
N""B4 !""ي$4&!0$4 ر""X* N""B ‹ر""X( K""ل6 &وGت N#ل6 .!t•6 OرE‡ !8$ Cني'8ل6 ‹ps NB فo#كت ني,
ن""ك8ت هنكل4 ه#ك28* K2( ~و7Eل6 )'M4 A.56 &qM4 ~qي(4 ^.!B ن* ف2; ‹'T فلأ" ه8ك; رخ64)
N""B x*!""` 6:ر""يخ)A C""8ي<s رQ HE*<s4 L!_2Wل6 U8Q xي#oت ن* ) €4.4) ( C""ني'8ل6 x""8ك; Cلq"",
ني"", ~6.!""% z!""B4 U0` &!$) &qM +IB Uكoل6 6pEM4 !:*!( نيtqt z'* !E$و2* ن* Cb8خ Hك; ~6& Vي;
mو"[ل64 K""Tو_ل6 ن"* و"ج N"B x""Q!(4 L6و""Eل64 S""*!18ل6 !"EM x""8كWت4 ف"‚6وGل6 !""Eت<s '"`
6ر1T?64 .
&C uرا*;لاكراP4 :
O!M6ر1""T?6 xt'""; '""E( N""B4 !:"*!( نير""o(4 “""8خ z'""* H""ك; '""ي_; 4) ني"", ~6.!""% ن""M6 وs4
z'""ي'( وG""Q O!""87Eل x""TرGت N#""ل6 &!""$) &qM N""B K""Tو_ل64 . و""ن7ل6 ن""* +وير*و""bل6
‹&qM4 y""28ل6 6p""s L6'""() '""ل) +ويتوكل6 +!$ نكل4 @رoل6 ن* +وي*qيGل64 رDل6 ن* +وي.و8Gل64
&qM NB +4رP#bي L=|s +!$4 ) ~ويتو$ ( رZ!""o(4 UZ!0` ن* +و_لأ#ي4 ^4رv6A 3!0ج •و_, K2(
&!"$) y"2* H"Eي2( n"2Dت C"ي6'0ل6 N"B ^6ر"ي8ل6 z'"Q4 ^أ0ل!M فX#ت4 L!*'ل6 y_,4 رWل6 نE#8ت
!E(!""„خ] ن""* 6و""نك8ت4 &!""$) &qM K2( 64.!v)4 'ي'ج ن* HEJ!o% Kل6 64&!( HEنكل4 HEك2* ر,)4
نييتC""كل6 zر1ي"", xWت !E2$ ‹&qM x2خ& a&!$56 y28ل6 z!B4 'GM4 !Eي2( Lq#,?64 ) و""تو$ ( yلp""M4
&!$)4 ر*و, &qM ~!( !#œ* x8ك; +) 'GM 'M56 Kل64 &وجول6 ن* xل6A '` &!$) Cل4& +وكت.
&!$) €و2* :
•Ž +و$ر, • Ž و8ي. ‘ Ž وo#ي%!* ’ Ž ني, ~6.!% ” Ž a.!oيل!$.!Q .
6و""8ك; '""` 6و""%وكي C""b8[ل6 €و""28ل6 L=|""s +IB HE8ك; !E`رD#,6 N#ل6 نينbل6 &'( ن* 4'0ي !8$4
!:WيW‚ Hs&'( +و$ 3!; NB 6ps ~!( N#œ8ل6 .!Pي!* “يل4 Uي2PM Cن, Cœ* ن* رR$).
ة;لBا-لا ةلودلا
a) C""ي6'0ل6 NB رZ!oGل6 ‹ps Oر1ي, '`4 نيي.و8Gل6 ن* !E0b% NB .'Wنت Cي2M!0ل6 رZ!oGل6 +أM 3!Pي
Cني'* K2( !EM4ر; Cي6'M NB ) نbي] ).
+!""8R( <""ي<( 3وPي4 : ~!""( p""ن* 64رج!""s ر""( H""s نيي.و""8Gل6 +] •”žž @ . zر""ي<7ل6 ه0""Q ن""* ~
+!""$4 O6.!""*] z'""( ني2ك""o* Cي.و"", @ر""Q 3!8""Q 64رP#"",64 3!8""oل6 و""W% نيEجو""#* C""يMرGل6
H""E%5 +و""يMرDل6 ‹!""نG*4 نيي.و""8Gل6 H"",6 H""Eي2( 6و""P2J) +وي*!bل64 وت.!* HE%و8bي +وير*وbل6
O6ر_ل6 NMرv 64رo#%6 . +) نيي.و""8Gل64 نيي2M!02ل Hsر$> FرG* NB L!*'Pل6 -ي.!#ل6 L!82( 3وPي4
CيMر( L!8,) HE$و28ل . z!""ي; K""ل6 6ول!""* H""t q: ;. 6:4'""M Cي.و"", N"B +و""ي.و8Gل6 +!""$ C""ي6'0ل6 N""B4
Cني'* 64أo%)4 .6رP#,?6 ) a.!* ( K""2( 6ولو#"",64 نيرEنل6 نيM!* &qM وW% 6و*'Pت4 3!8$و0ل6 ر`
‹p""EM /J!""P* H""EينD*4 HEZ6رG""Q '"";) '""o%) '""`4'GM !""8يB Cي2M!0ل6 Cل4'ل6 ~!ي` 6ون2()4 نbي] Cني'*
3!` Vي; C0,!ن8ل6 :
نيي.و8Gل6 @.!_ي= •qbل6
';5 +و[Tري=
Cœينل6 ~وW2ل6 +و2$أي
Hs!تو* +ونB'ي=
Oوي0ل6 وت.!* نكbي +•64
H""Eل C8""‚!( !""sو2Gج4 U""M!M C""ني'* N""B 64رP#"",6 HE%5 Cي2M!0ل!M !sو*!`) N#ل6 HE#ل4& K8bت4 6ps
!s!نG* UM!M4 ) !M Ž و2ي] ( U""$ K""2( ˆ""21ي S0""‚IB Cي8b#ل6 ‹ps O=ول'* xG,وت Ht هل?6 CM6وM a)
U""M!M xW0""‚) C""2Z!Gل6 ‹p""s 'E( NB4 'GM !8يB Y,456 @رoل6 CP1ن* U$ K2(4 UM !ي*!توM<ي* &qM
O'""#*64 .و""XPل64 L!ن0ل6 z'8() xG_ت.64 ^.6'8ل64 H2Gل6 !EيB رo#%6 Vي; !:*'P#* !:ي.!„; 6:<$ر*
+'""8#ل64 N""`رل6 و""W% C""RيR; O6و""1خ nG""oل6 6p""s K""1خ yلp""M4 ر""Dل64 @رoل6 و‚ z.!„Wل6
~!( x%!$ Cل4'ل6 ‹ps L!o%] Cي6'M +أM +وخ.|8ل6 3وPي4 ••ž” @ . ~!""Gل6 +4ر""خ} S""جري4 ~ •¥ž”
@ . ~!( NB Cل4& !W‚)4 !:*!ك;4 !:$و2* 6وW0‚) نيي.و8Gل6 +أM \G0ل6 N('ي4 ~ •˜¥‘ @ . ~ .
N#ن, نيM !:ك2* رo(';) Cل4'ل6 ‹ps Hك; '`4 6ps •˜¥‘ Ž •”¥” @ . ~ .
#C وBd وموس:
~!( UM!M &qM K2( !:ك2* 6ps S0‚) •˜¥‘ @ . .وQ} y2* Hج!s ‹'E( NB4 ~ ) !*و""Qو2ي] ( U""M!M &qM
ن""ك8ت4 ‹4'Gل H2b#bي Hل4 ه#ني'* NB y28ل6 نXWت نكل4 Cير*وbل6 +'8ل6 ن* ريRكل6 K2( ر1ي,4
Cن, zرo( /M.) !8E8ك;4 ƒي$4 .!ي, N#ني'* {!„خ] ن* 'GM !8يB وM} ر*و, .
KC ولي4 qوموس :
&'; '0G*4 Cني'8ل6 †رM ‹'E( NB NنM . Cن, +وtqt4 x, ه8ك; ~6& .
MC \وBاس:
Cن, zرo( /M.) Hك; و2ي] =و*و, نM6.
UC8;سلB 4 :
zر*!( 6:&qM xW0‚)4 Cي%6ر8Gل6 Cي;!نل6 ن* C‚!خ4 6:ريR$ UM!M xPت.6 ‹و*'Pت ن* 'E(4 ‹'E( NB
‹!Bرل64 ري[ل!M HGنت.
&C Q;لاBوم 8;س :
~!( NB !:ك2* S0‚6 •˜•ž @ . /""* ن""bي] C""ني'* K2( {6ر‚ NB Uخ&4 .4) Cني'* Kل6 ه8ك; '#*64 ~
ه#„0` NB Cني'8ل6 xG`وB !,.= y28ل x%!$ C02Dل6 نكل4 N*qيGل6 !,.= y2*.
FC RBاروم1 :
!""E$و2* ‰و""`)4 C""ي2M!0ل6 C""ل4'ل6 “"",|* ر0""#Gي4 !:""*!( ن""يGM.)4 ن""ينt6 H""ك; xيل!""Mو* ني"", ن""M6
&!""$)4 ر*و"", &qM .6ر8#"",!M H""Eل /""„[ت x%!$ نيpل6 y28ل6 L=|s HE8w()4 . '""ي;وت 6و(!1#"",64
H""E8كWل ن""bي]4 €4.4) +'""* {!""„خ] ن""* 6و""نك8ت4 z'"";64 Cل4& NB CP1ن8ل6 وGQ . 6p"s ن""ك8ت4
!,.= €و2* UكQ ه8ك; ن* zر#B 'GM4 ‰رخ) &qM Kل6 !E%!12, '8ي4 ه#ك28* &4'; /,وي +) y28ل6
) ني, Hي. ( ن""* NM6.و""8; ن""ك8#نكل4 U""M!M &qM !:""G* 6و8ج!s4 HEنيM !8يB !:_2; ~ويتو$4 وت.!Mو,4
+و"نD8ل64 L6رG"oل6 ه;'"* '"`4 ن"يي*qيGل6 ن* !,.= {<#%6 Cن, نيtqt 'GM4 هZ6'() ~!*) &و8Xل6
هت6A!7%64 هت6.!X#%6 ر$> NB 6و0E,)4 . K"2( ر1ي"bي4 ه"#ك28* Kل6 a.!* Cني'* H„ي +) {!1#,64
a.و""Q•6 y""28ل6 +!""$4 وت.!Mو"",4 .و""Q} &qM وW% هجوت Ht ر*و, &qM HwG* ) &'""; N""b8Q ( '""`
هنM6 'E( NB4 6:ريR$ ه#ك28* &4'; /,4 ) +!"v6& Nb8Q ( K"2( zوPل!""M N2M!""0ل6 NM6.و""8; Kلو#",6
N#ني'""* H""T4 .و"Q} &qM ) ‰و"ني% ( 4 ) .و"Q} ( ر"; +4& +وير*و"bل6 ه""ل H2"b#,64 ه"#ك28* K""ل6
نيM!""* &qM N""B CG"",644 C""يو` C""ل4& NM6.و8; أo%) 'PB Uكoل6 6pEM4 هل L!_2;4 نيGM!ت 6وW0‚64
'ي"",4 C""GM.56 m6ر""J56 y""2*4 &!""$)4 ر*و"", y""28M هb_% nPل4 +!ك* U$ NB ه#ي‚ {6>4 نيرEنل6
هل 3!Pي +!$4 Hل!Gل6 ) نيي.و8Gل6 وM) ( K""2( 6:&!""8#(6 z.وE""o8ل6 ه#Gير""Q4 هني%6و""` /""TوM )'""M '`4
CGير""oM xي8"", z'""ي'ج ريت!"",&4 ني%6و""PM !""Eن* †ر""خ4 C""8ي'Pل6 /Z6ر""oل64 ني%6و""Pل6 ن""* /8ج!""*
!s6'‚ a4'ي 36<ي= C*!Eل64 C8يPل6 L!يQ56 ن* ريRكل6 ‹L6.4 HيwGل6 y28ل6 6ps €رت '`4 NM6.و8;
C""*'P#* C""2;ر* K""ل6 !EM .!,4 x`ول6 yل> NB K8wGل6 34'ل6 m!X* Kل6 ه#ل4& U‚4)4 ~ويل6 K#;
'78ل64 z.!„Wل64 N`رل6 ن*.
EC RBاروم1 8B ا+ولي4وسمP :
\""_#%6 '""GM !""8يB ن""كل4 ~6ري!* K2( .و*56 O.!, Cي6'0ل6 NB4 !:*!( نيtqt4 CG0, z'* Hك; apل6
!:"„ي) 6و(<#""%64 !",.= C""ني'* !:""G* 6و8ج!""s4 و""ن7ل6 NB +وي*qيGل64 @رoل6 NB +ويQ!كل6 ‹'T
‰ر"خ56 Cير*وbل6 +'8ل6 \GM4 €4.4)4 .4) +'* . C"ل4& L!"o%] ن"* 6:ر"يخ) +وير*و"bل6 ن"ك8ت4
H""2‡ ن""* نيM.!""Eل6 نيي&!""$564 نيير*و""b2ل 6:>q*4 !:""نJو* C""ل4'ل6 ‹p""s xW0""‚)4 aر""W0ل6 ر1Pل6
HE%'""* ن""* ريR""كل6 zوPل!""M L=|""s &!""_ت64 نيي2M!""0ل6 . نيي2M!""0ل6 ه""ج4 N""B +وي.و""Q•6 \""_#%6 !""8$
+و""ي.وWل6 Hج!""s L!""نt56 y""2ت N""B4 L6'""Gل6 Hsو0""‚!%4 ) +و""ي$ري_Eل6 ( .و""Q} &qM 3!8""oل6 ن""*
y28ل6 NBوت O!(6رXل6 ‹ps H„خ NB4 HEتر1ي, xWت xW0‚64 نيي2M!0ل6 ن* !sو(<#%64 ) وb8Q
!%و2ي]).
%C ا+ولي4 وسمP 8B و*ي4 R-ي4:
ر""Xنل6 !""8Eن* a) Aر""Wي +) +4& aر""W0ل6 ر""1Pل6 C""ل4& نيM4 هنيM z'ي'( 4ر; xG`4 ‹'E( NB4
رخ•6 K2(.
$C ا+اتيدومd : .و0ي%4 نbي] +'* ‹'E( NB +وي2M!0ل6 &!G#,6 .
#DC اXودJوم? : نيي*qيGل6 K2( +وي2M!0ل6 رX#%6 6ps 'E( NB Z
##C ا+اتيد وسمP :
N""B !""Eي2( Lq#,?6 ن* 6ونك8ت4 NMرDل6 3!8oل6 ن* UM!M +ويRWل6 Hج!s ‹'E( NB4 UM!M €و2* رخ}
~!( •”¥” @ . HEك2* z&!يPM ~ ) 3456 Uي,.و* ( n2""bM ~!""` >] q: يو""J U""M!M N""B ‹&و""ج4 ~'ي Hل نكل4
N2M!""0ل6 ƒ""ي7ل6 O!""يونG* x""81Wت K#""; U""يوJ ن""*A \8ي Hل4 ‹&qM Kل6 /ج. Ht !E0E%4 Cني'8ل6
6و""8s6&4 C""‚ر_ل6 ‹p""s +وي""Q!كل6 <E#%!""B zريD‚ L6<ج) Kل6 Cي2M!0ل6 Cل4'ل6 x`<8ت4 ‹6و` O.!خ4
zوPل!M !Eي2( 64ر1ي,4 UM!M &qM HEoي7M . C""ل4'ل64 !""E8ك;4 zر""bB6 ‹p""s -""ي.!ت +I""B CPيPWل6 NB4
.!""w#%!M ن""W%4 y""ل> 3و""; L!82Gل6 نيM mqخ no% '`4 'يج UكoM !ني'ل CB4رG* ريv !E#b,) N#ل6
x%!""; N#""ل6 CPيرGل6 Cل4'ل6 ‹ps .6ر,) K2( {qJ™ل .'ل6 !نل رينت C8ي'` Cيرt) O!_o#ك*4 O!M!#$
!E#8ك; N#ل6 C2Z!Gل6 Cي!E%4 !E#ي!E% +•6.
uر)-لا ر.0لا ةلود
ن""* !""Eن( Uي‚!_#ل6 \GM +•6 ~'P% +) !ني2(4 /Tو* ن* رR$) NB Cل4'ل6 ‹ps H,6 !:PM!, !نG* ر*
‹p""s L!""o%] ن""*6<ت ¨!""E8ك; !:""ك2* H""$4 ¨x""*6& Cن, H$4¨64£!ج ني) ن*4¨HE2‚) وs!*4 ¨!Eb,)
N2M!0ل6 y28ل6 Hك; /* Cل4'ل6 ) !%و2ي] وb8Q ( y28ل6 ر0#Gي4 ) ~و2ي] !*و2ي] ( ~!""( N""B y""ل>4 !E""b,|*
•—’ž @ . 3وPي4 هb_% K2( !نBرGي Vي; ~ ) aر*وbل6 نbي] y2* +وي2P*& 'ي_; !%) ( +I""B 4'0ي !8$4
K8""bت N#""ل6 C""P1ن8ل6 ‹p""s K""ل6 +4أ""72ي 6و%!""$ نيي2M!""0ل6 H2‡ ن* نيM.!Eل6 نيي&!$564 نيير*وbل6
) ني$!ي xيM ( H""Eل C""ل4& +4.!""_ل6 L=|s أo%) '`4 !:„ي) Cي%6'2$ -!o( HE1ل![ت NMرGل6 šي2[ل6 K2(
4) aرW0ل6 ر1Pل6 Cل4& xي8, yلpM4 €!نs ) ني$!ي نيM ( نيي*!""bل64 نيير*و"bل6 ن* ¢qخ) !E0GQ4
N2M!0ل6 y28ل6 +!$4 Cن, نيb8خ4 CZ!8tqt 3qخ !:ك2* zرo( ';) !E8ك; '`4 ) !%و2ي] وb8Q ( /""21#ي
y""28ل6 ه*!""*) '8""‚4 !""Eي2( n""2D#ل6 N""B S""2_ي Hل هنكل4 ه#ك28* Kل6 !E8T4 Cل4'ل6 ‹ps 3q#;6 Kل6
) ~4!ي] !*و2ي] ( N#ني'""* H""„ي +) ن""ك8ت 6:ر""يخ)4 !EZ6'""() ن""* ‹&qM C""ي!8; {!1#"",64 3!1M56 &و8‚
y""28ل6 '"E( NB4 ه#ك28* Kل6 .و0ي%4 !,.= ) &و""oي N0"ي] ( '""ي'ج ن"* C""ل4'ل6 ‹p"s +وي2M!"0ل6 Hج!"s
'E( NB4 !:„ي) zر8ل6 ‹ps ني0Z!خ HEج6.&) 64&!( HEنكل4 ) +!#ي&و*} ( C""ني'* .و"", ~'s ن* 6ونك8ت
ن"ك8ت4 !"Eلوخ& NB 6وW2_ي Hل HEنكل4 نbي] ) +و"ي2P*& ( ر"1Pل6 C"ل4& €و"2* ن"يM ن"* Vل!"Rل6 y"28ل6
x`ول6 \G0ل !sو2#;6 '` +وي2M!0ل6 +!$ N#ل6 نbي] Cني'* z&!G#,6 ن* aرW0ل6 . !s.و"", L!""نM &!""()4
64ر""*&4 aر""W0ل6 ر""1Pل6 C""ل4& K""2( !:""„ي) 6ولو#"",6 UM!M &qM K2( +ويQ!كل6 ر1ي, !*'ن(4 6:&'7*
!E#8‚!( ) ني$!ي xيM ( '0G* 6و*'s4 ) !ي) ).
نو;+ات;ملاو نويرو)لاو ولوللاو نو;Pودرا3لا
C ةيريا=لا ةلودلا :
NB 64رP#,6 نيpل6 نيي.!نل!$ 6:'ج C8ي'` ‰رخ) وGQ CP1ن8ل6 ‹ps نكbت x%!$ نيي.•6 LN7* U0`
4) +!#"",&ر$ K""ل6 Oرج!""s N#""ل6 C""ي.•6 رZ!oGل6 /* 6و12#خ6 '`4 H,?6 6ps xWت +!ني'8Q4 +!توM
Cي.•6 Cي'ي8ل6 Cل4'ل6 L6ول xWت 6و„%6 !:Gي8ج HE%).
+و,ر7ي8ل6 3وPي4 : C"ل4'ل6 364A '"GM ن""كل4 a'""ي8ل6 nGo2ل +4رQ!08ل6 mq,56 Hs نيي.!نل6 +أM
H,IM a.!% &qM xBر( Cي'ي8ل6 ) +!ي&ر$ ( نيي'ي8ل6 &!_;)4 ~ويل6 &6ر$) mq,) L=|s4 +!ي&ر$ &qM4)
L!*'Pل6 . رZ!oGل64 UZ6وGل6 \GM €!نs x%!$ +!#,&ر$ NB Cي.•6 رZ!oGل6 رP#bت +) U0`4 4'0ي !8$4
'""`4 +!""ي&ر$4 نييتو""كل64ولو2ل64 نيي.!""نل64 نيي""Q!كل6!$ !""Eل !:""نJو* +!#"",&ر$ ن* Op[ت6 C8ي'Pل6
+أ""M \""G0ل6 N('""ي4 !""E#PتوM N"B OرE""X%64 z'""ي'7ل6 zرج!""E8ل6 UZ!0Pل6 /* رZ!oGل6 ‹ps x12#خ6
xنك"", N#""ل6 z'""ي'7ل6 U"";رل6 C""ي.•6 UZ!0Pل6 y2ت ن* Hs نييخ&4.!كل64 نييQ4&.!كل64 نيي$4&.!كل6
+وي""Q4&.!$ H""s xي"",ŒN%!""*Œ^.!MŒŒ&!* +أM 3وPي4 نيي'ي8ل6 LN7* U0` +!#,&ر$ . رP#"",64 6p""s
A6ري""Q C""P1ن* N""B +وي,.!0ل64 Cي*.4) zريWM @رQ ونج NB +وي%!8ل64 !ي'ي* &qM NB +وي&!8ل6
a.!كs4 +!توM ˆJ!ن* NB +ويQ4&.!كل64 . Vي8, N%'ي, 3وPي4 : xي"", &qM ف""o#كت Hل +•6 K#;
N"B نيي'ي8ل6 +و$.!oي 6و%!$ نيي#يbل6 +أM 'ي_ت O!*و2G* !ن#0Gج NB نكل4 Uي2Pل6 =] !Eن( mرG%=4
نيي%!8ل6 ن( ‹ر$> FرG* NB4 نيي.وQ•6 'T HEت!87s . Vي8, 3وPي : !:œي""Q mر""G%= ~و""يل6 K#"";
~و""يل6 +4رP#""bي نيي#ي""bل6 +) K""ل6 ري""o% +) !""ني2( ن""كل4 N8#نت {رB a) Kل] =4 نيي%!8ل6 CDل ن(
zري""o( ˆJ!""ن* ن8""T ) +!""ير*456 ( zري""o( +و""كت +) <Z!""7ل6 ن""*4 ني0ي""X% C""ني'* 3!8""Q N""B
!ي!PM ن* Ns 4) نيي#يbل6 !ي!PM ن* ‹ps +!ير*456 ) !*4) ( H"",IM zري""o( ~و""يل6 'جوت4 ) !""%!8ل) ( N""B
+6Aرv &qM 3!8Q Ž L!*'"Pل6 نيي%!"8ل6 !""ي!PM ن"* +و"كت +) U"8#W8ل6 ن""*4 “يل'M . Vي8", &ر1#""bي4
q: Z!` : !E"",?64 HEن( r'W#ل6 وGoل6 y2ت نيM ن* +ويQ4&.!كل64 +وي&!8ل6 ˆW#bي CPيPWل6 NB
Hs.!0خ) ر$> NB . !* x`4 NB4 نييت.!Mوbل6 !ي!PM ن* Hs نيي.!نل6 +أM نيخ.|8ل6 Cي02v) 'P#Gي4 6ps
‹p""s NB ~ويل6 نيي.!نل6 !ي!PM ن*4 +64 zريWM 3!8Q K#;4 Cي.و, 3!8Q ن* '#8ت aري!% &qM x%!$
!Eل 3!Pي4 aرEنل6 رZ!o( ˆJ!ن8ل6 ) +!ني'8Q ( !EZ!8(A ';) Kل6 C0b% ) ني'ل6 “8Q ).
نو;Pودرا3لا C نو;خودرا3لا C نو;كودرا3لا :
N"B nG"oل6 6p"s ر"E‡ 'PB CRي'Wل6 ~) C8ي'Pل6 O!(و878ل6 ن* +!$) L!,4 ';64 nGoل O!ي8bت !E2$
Cن, ’•ž @ . &وجول6 •رb* K2( ~ . 3و""Pي ¢6رP"", zp""*qت '"";) +!""$ apل6 N%!%ويل6 'Z!Pل6 +وBوني<$4
: H""E8ك; x""Wت 6و2خ'""ي H""ل4 !:""P21* ه""ي2( نيي%6ري?6 Cي!‚4!* ~وي NB U0Pي Hل NQ4&.!كل6 nGoل6 +]
ن"كل4 z.6ر"ج و"ي7M ن"ييخ4&ركل6 &qM H"s6& '"` ن"ييني8خ56 +6ر"ي] €و"2* '";) +) Fر#_8ل6 ن*4
فل) '` +!$ 6ps +وBوني<$4 !:0; ه#يM Kل6 6:';64 !:ي'نج 'Gي Hل4 !EيM) zركM ن( O'يM)4 هت6و` x81Wت
~!( NB ’ž• @ . ‹!8, !:M!#$ ~ ) “ي,!,!%) )( • ( &و""ن7ل6 ن""* m=} zر""oGل6 !W""b%6 Uي‚!_ت هيB ني0ي
3وPي Vي; Hs&qM Kل6 نيي%!%ويل6 : ~!"( N"B ’ž• @ . +!""$ ~ ) 4ر""bخ N""$ ( K"2( ه""يM) U"0` ن"* !:"8$!;
) !ي$4&!0$ ( هيخ) ن* +6ري] Cيك2* {6<#%6 Kل6 /21#ي +!$4 ) ريQ&) ( C""tqt 4ر""bخ N""$ ƒيج NB +!$4
yلp""$4 4ر""bخ N""$ U""#P* '""GM4 N"",.!_ل6 ƒ""ي7ل6 K""ل] CB!T?!M نيي%!%ويل6 C`<تر8ل6 ن* !:_ل) zرo(
N%!%ويل6 'Z!Pل6 ) ^وخري2$ ( ƒ""ي7ل6 H""T64 H""Eي2( 6:'Z!""` +وي%!%ويل6 N%.!#خ6 CP;q#8ل6 €.!G8ل6 NB
+!#,&ر$ 3!0ج نW% !%ر0(4 ريQ&.) هك2* Kل6 N,.!_ل6 ) نييخ4&ركل6 ( K""ل6 نيEجو#* ^4رv6A 3!0ج
وW% !%&qM ) +4<M6رJ ( ن* 6:.!0#(]4&و,56 رW0ل64 ) وخ6A ( H""ل +4<""M6رJ ر` K#;4 ^4رv6A CM6وM
H""Eن* U""‚4 !%&ونج ن* !:_ل) zرo( Ctqt U‚) ن*4 !ن02,4 !ن2#`4 !ن#8ج!E* ن( +ويخ4&ركل6 /1Pني
4'ي'""Q zرM!0ج =: !1M) 6و%!$ نيpل6 نييخ4&ركل6 L=|s 'ي K2( 4'يM) +و`!0ل64 Hs&qM Kل6 m=} zرo(
zرE* 3!0% z!*.4 ^6ر8ل6 . 3وPل6 +وBوني<$ /M!#ي4 :
+أM Oر$pت !s'ن(4 ‹A!#7%4 هM ر8% +) F4ر_8ل6 ن* +!$4 ˆيT N20ج ر8* Uخ'* Kل6 !ن2‚4 'Pل
ن""كل4 !""%رخ} ن""( &!0ن,4 نييخ4&ركل6 C8ج!E8ل !نTرGي4 رJ![8ل6 !نل n27ي, ر88ل6 6pEل !%A!ي#ج]
'ي'Eت zر0نM !8Eل x2`4 N207ل6 ر88ل6 K2() NB HEن* نينt6 K2( \0Pل6 !نيPل) !*'ن( ›Wل6 !نل Hb#M6
!""*4!` !""8Eنكل4 !""%&ونج هك2""bي N$ 3!07ل6 ‹ps •و_, @وB ن*} ˆيرJ K2( N%='ت Hل 6>] !8ك2#`أ,
Y""M. K""ل6 O'""8GB !8E(6'""خ ن""* !""EM x""نك8ت C""2ي; K""ل6 Oأ""7ل pZ'""ن( \Bرل6 K2( 6ر‚)4 N#0v.
N"نكل4 ‹و"2#Pيل /""_تر8ل6 6p"s L6.4!"* K""ل6 ‹4p"خأي +) HEتر*)4 a&ونج \GM Kل6 ه#82,4 !8s';)
ن""*} ˆ""يرJ K"2( !""نل&4 رخ•6 m!خ yلpM4 ه2#PM 64رP#ل 64&و( Ht €!نs ‹و1M.] +) &ون72ل xير,)
y0;!‚ @!t4 yB4 ns>6 هل !ن2`4 ‹!ن$رت q: ي2` !%'G#M6 !*'GM4 3!07ل6 Nل!() NB.
Nك,.وني* 3وPي4 : r'""W#ت !""يني*.) NB &qي8ل6 U0` /M!bل6 +رPل6 Kل6 &وGت C8ي` CPيt4 x_o#$6 'Pل
&qM ن( ) -يج.وكل6 ( Cني'* ر` /Pت zريD‚ &qM !E%أM ) ^!82, ( '""GM !8يB H,?6 6ps S0‚) نكل4
ن* '#8ت CG,64 ˆJ!ن* K2( ˆ21ي ) €ر8لوج ( zري<ج K#;4 ) +!توM ( H""„ت -""يج.وكل6 &qM x%!$4
+'""""* . Œ•و2"""",و*Œ•.!""""كي]Œ-""""%6و#ي]Œ-""""ي&.و$ Œ-""""يA&.و$ Œ•4&.و""""$ N""""Q Œ•4&.و""""$
€و7M Œ€!0ل) Œ€وs!ج Œ-يتوM6.!,Œ -ي%و,6.!$ Œy%!ي,.4)Œ•4ري,4)Œ-%=و,4).
q: Z!""` ه""*q$ NB Nك,.وني* ر8#bي4 : nsp""ي ) ^و#"",وB ( •4&.و""$ +) K""ل] ريE""oل6 aو""D2ل6 Hل!""Gل6
&qM4) ˆJ!ن* UW* x2; L!8,) Ns -ي.و8ت4 -ي4&.و$4 ) ني&.و$ ( ‹ps +IB 4'0ي!* K2(4 C8ي'Pل6
C""0ير` 4) L!8,56 ‹ps UR*4 Cين*.56 CD2ل6 ن* OL!ج ^و#,وB4 Nك,.وني* !sر$> N#ل6 L!8,56
Œ€و""E2$ Œ€و""*4)Œ.!""8#خ) Œ.4'ن_$Œ.و[ج Œ+!كج4) Œ+!كج.و$ UR* !:„ي) +!خ mرQ !s&رbي !Eن*
&qM N"B /"Pت !"E2$ ˆJ!"ن8ل64 L!8"bل6 ‹p"s +I"B 4'"0ي!* K"2(4 Œو, Œyيت!ت Œ.![2$ ) !ك"Q4. ( !"8$
فل|8ل6 !Eي8bي . @رoل6 &qM a) : C""ين*.56 L!8"",56 ن""* C""0ير` ‹ps4 ). +!""كيج.و$ ( 4 ) +!""كيج4) (
Cي8b#ل6 ن( z'يGM xbيل Ns4 ) ني[يج.و$ ( C8ي'Pل6 Cي7%!*ركل6 !E%) U8#W8ل6 ن*4 .
نو;تر;سلا :
Nك,.وني* C*qGل6 3وPي . K('""ي nGQ +!#,&ر$ ن1Pي +!$ ) Nتري"", ( 6p""s U""P#ني4 +ويتري""bل6 4)
Hs.!0$ L!82( Ctqt ن( ~qكل6 ) a64و""يل ( 4 ) Aو""8يM Hيلو""M ( 4 ) •!0""bي4 ( !:""„ي) 3و""Pي4 . N*!""( ن""يM
••ž Ž ••— @ . +!"*4رل6 ن"يM ^4ر"T ر; xG`4 ~ ) +وي`و2"bل6 ( &و"نج +!"$4 '"%و*!خ'يM y"2*4
3و""Pل6 Nك"",.وني* &ر1#""bي4 ر""Wل6 N""B +و$.!oي +ويتري, . &qM ن"* 64£!""ج &6ر""$) +ويتري""bل6
U"W* 6و"2;4 ^4ر""v6A 3!""0ج NMرv CG`6ول6 !EPJ!ن*4 +!#,&ر$ 6ونك,4 +6ري] ) 4&.!""كل6 ( L!*'""Pل6
^4.وJ 3!0ج NB +4رخ}4 !ي.و, 3!8Q NB HE„GM رP#,64 . +] y""M N""$A ن""ي*) '8W* 3وPي4 6ps
+و""كي +) <Z!""7ل6 ن""* ) Nتري"", ( K""ل6 '""GM !""8يB !E8"",6 3و""Wت N#""ل6 C""ي&ر$ C""2Z!Gل H"",6 هتري"",
) &ري!0, ( K"P#ل6 '`4 ) “كي!", €.!"* ( و"خ6A 3!8"Q N"B L=|"EM . N"s &ري!0", +I"B C"PيPWل6 N"B4
Oري, H,6 ~ويل6 ˆ21ي نكل4 Cي&ر$ zريo( ) هتري, ( Cيل!8""oل6 +!#,&ر$ NB /Pت Cي&ر$ Cني'* K2(
+)4 +6Aر""v4 +!""توM ن""يM €6ر""ت56 zر1ي"", x""Wت C""G`6ول6 ) !تري"", ( zريD""‚ C""ني'* N""s !ت.أ"", 4)
H""s ^4.و""J N#""%) 3!""0ج NB 64رP#,6 نيpل6 +IB !:„ي) CPيPWل6 NB4 +6Aرv CP1ن* Y,4 !EG`و*4
نييترbيM 6وbيل4 +وي#ي,.
نويرسوملا C نويروزملا :
'#b8ل4)ري, 3وPي : Cي&ر$ C2Z!( H,6 aر,و* +] ) aرb* ( nي.!Wن"", 'E( pن* +وي.وb8ل6 L=|s4
N*!( نيM a.وQ•6 ”ž— Ž –˜• @ . .A!""[ل6 aر""E% نيM +وoيGي ~ويل6 K#;4 ~ ) 6<""ل6 ( †ر[#""bي4
~!( +'نل NB xG0J C8ي'` CJو1[* ن* Nك,.وني* •¥ž— +أM 3وPي4 ~ ) +و#ي.!v!"",•6 ( 64رج!""s
وs HE8ي(A H,6 +)4 UيM.) ر` .وQ} &qM NB 64رP#,64 +!#bي, &qM ن* ) !8[ت6رت!ج ( ه""2#` ap""ل6
N,.!_ل6 y28ل6 ) 6.6& ( aر"t) n"X% 4) ه"ل C";ول x_"o#$6 +و#"bEM 3!"0ج N"B zري0$ zر[‚ K2(4
ه#نW"",4 ه""M ني<#ي!*4 هW*q*4 ه#œيs +) رEwي nXنل6 ‹ps ن*4 +4رخ} €و2*4 6.6& nX% ر`
+ويتريbل6 +وكي +) 6:'ج U8#W8ل6 ن*4 a&ر$ …[Q ه%) K2( 3'ت Ž !ت.!v!"",•6 ن* Hs +وي&ريbل6
+6Aر"v C"P1ن* N"B zريD""‚ C"ني'* H"",6 و"s ر""يخ564 C"ني'8ل H"",6 !"8Eن* U$ 6&ري,4 Oري, +)4
!""8$4 C""8ي'Pل6 +!#"",&ر$ +I""B رEwي!* K2(4 !Eل !:نJو* +64ريQ ن* p[#ت Cي&ر$ zريo( &ري!0,64
!E8"",IM mرGت C2P#b* Cل4& !Eb_نل +وكت x%!$ zريo( U$4 C8bP*4 z)<7* x%!$ ~ويل6 هي2( Ns
+=&.) Œ+!M!M Œ+6.و, Œ+!ني'EM Œ+!توM UR*.
نqvا :
CM6وM NB Cي6'0ل6 NB 64رP#,6 L=|s +=•6 +أM \G0ل6 K('ي ) 3!ي.6& ( K""ل6 6و2""‚4 K#""; 6و*'""Pت4
+6A4A ˆJ!ن* ) • ( '""`4 C""ي.•6 Cلq""bل6 ن""* Hs4 3وD8ل6 ƒ1M ن* ني`.!B رDل6 وW% 6وEجوت Ht
C""يMرDل6 +!#"",&ر$ N""B +=•6 .!""t}4 …X` رEwت4 L!*'ل6 ن* .!WM NB +!#,&ر$ HEت!87s x`رv
UR* ) +=} N8* ( CX` U1M ) نيA 4 H* ( &qM ن* L!ج U10ل6 6ps +) +و‚!Pل6 3وPي4 ) ن""يMA ر""D* (
+!كل} 4 +!كيل}4 +!يل} !:„ي) H,=6 6ps ›_2ي4 zري<7ل6 Kل6 .
4 ) !كي} ( ني0يX% Cني'* N`رQ نكbت U;رل6 4'0ل6 ن* Cي&ر$ zريo( Ns .

ولول د[Bو ةلود

+!نœ8J™ل و('ي وW% K2(4 'يج UكoM ولول &qM -ي.!ت mرGي Hل . Fو""8Dل6 ن""* ريR""كل6 ه""_ن#كي U""M
nG""oل6 6p""s &qM L!*'Pل6 +ويB6رD7ل6 &'Wي4 yoل64 . ن""*4 aر*!""%4 6و""*6A 3!8""oل6 N""B +وG""„يB
&qM ر""Dل6 ن"*4 +!"8ل!s4 .!"s.!s4 .!8""Q!s4 N*و", @رoل6 ن*4 ~qي( &qM ون7ل6 ) !"[M6.) (
+'"* C"P1ن8ل6 ‹p"s ن8"T /"Pت4 O!"Eج /"M.) ن"* و"لول &qM &'"Wت +6'20ل64 /`6و8ل6 ‹ps €و$ر$4
3!""07ل6 ن""*4 Œ!""يني$ ŒaA4) Œ4ر""يA.) Œ وb* Œ 'b* Œ+4&وs Œaر8يA Œaر$!$ Œ6.!M Œ.!$6& ŒxيM!M
Œ.== Œ.=و""$ Œ4ر""يA) ŒN$!8ي"",Œر""ي]Œa'""كي% ŒHي'""كي% ŒNيو""$.A ŒN""ني$ Œري""bي% !""نs z.وE""o8ل6
+!*.وs Noيت ŒN%6وي, . ر"ي&)4 و"%&6. رE% .!E%56 ن*4 . O6>4 6:'"ج C"2ي8ج و""لول &qM x%!"$4 6p"s
a.و""Q•6 y28ل6 !7(IM !E;'#*6 '`4 .وX`4 +6ر8( ) 3!Mر""‚!% .و""Q} ( ن""* \""G0ل6 n""2ج ap""ل6
‹&qM NB U8G2ل نييولو2ل6.
ولول ةHل :
yنيAوs 3وPي : Hي'Pل6 @رoل6 O!Dل Hل!( . ن""* ن""يي*qيGل6 C""Dل U""R* ولول CDل +وكت +) U8#W8ل6 ن*
CيA!`وPل6 {4ر_ل6 Ž K""ل6 .6'""0#ي mو""bB nG""oل6 6p""s €و""2* L!8"",) 6:'""يج !""ن2*أت 6>] نكل4 Cيوي,•6
C""D2M !"ن#BرG8B C"PيPWل6 N"B4 نيي.!Mو""bل64 نيي%!"#ي8ل64 نيي.وWل6 O!Dل ن* C0ير` ه#Dل +أM نspل6
6:'ج C2ي2` ولول ) +!#,&ر$4&ر$ ).
+!8R( <ي<( .و#$'ل6 3وPي4 : &6'""DM ˆ""يرJ !""EيB ر""8ي N#""ل6 C""GP0ل6 y""2ت Ns ولول &qM +] Ž +6'""8s Ž
ˆ""ير1ل6 6p""s ر0""( +4ر""8ي نيp""ل6 u![Q564 UB6وPل6 K2( ~و,رل6 +وTر_ي ولو2ل6 +!$4 +6رEJ .
!""Eل =: 4& €!""نs x2كQ N#ل64 نيرEنل6 نيM!* &qM ونج NB CنJ!Pل6 وGo2ل L6'() 6و%!$ HE%) /*4
+و"",.!8ي4 !""Eيل] HEت!""جو#ن* +4.'Xي وGoل6 ‹ps /* Cي.!7ت O!`q( HEل x%!$ ه%] =] O!%!ي$4
HEي`.4 HE*'Pت NB x8s!, N#ل6 وGoل6 ‹ps O6.!„; ن* 6وb0#`6 !8$ !EG* L6رoل64 /ي0ل6.
+6و2;4 !sA NB yلp$4 6:'ج C8ي` .!t} x_o#$6 Nلو0ي.!, NB4 . !""s!نM N#ل6 C2b8ل6 K2( .وRGل6 Hت4
) ني, ~6.!* ( نييتوكل64 ولو2ل6 nGQ 'T هت=و1M4 هM4ر;4 هت6.!X#%64 ‹&!7*) !Eي2( +4&4 . !8$
';) رE‡ K2( ه2ج. /„ي4 ^وPM yb8ي وs4 NMولول y2* UR8ت C;ول C8ي'` zر[T K2( x_o#$6
!""Eن* ر""Ewي 4) ˆ"0ي H""ل4 x""يW* '""` zر[""Xل6 ‹p"s K""2( CM!#كل6 +) =] HEbM هي*. 34!Wي4 هZ6'()
NMولو2ل6 y28ل6 H,6 ‰و, ) N%ول.!ت ( ف""o#$6 !:""„ي) Nلو0ي.!"", O!ير_; NB4 •وTول6 ن* LNoM4
NMولو2ل6 y28ل6 nX% ) Nني%!Mو%} ( .'""Xل6 a.!""( 3و1ل6 {.!B y28ل6 هيB رEwي zر[‚ K2( وPن*
n""X#ني4 {!0""„ل64 و"";ول6 &و""2ج ن* C(ونX* zريX` !يt4 z.4'* zوbن2`4 CGMر* CيWل4>4
CEل=6 ~!*) !:_`64 ) Nني% ( /""„ي و""s4 4'0ي !8$ C12M ‰رخ56 NB4 !oنل64 ^وPل6 هي'ي ‰';] NB4
ن""* !:""„ي) C(ون""X* C2يوJ !EM!يt4 ني8t †!ت !E,). K2( z)ر*6 ‹ps N#ي%4 ‹4'( رE‡ K2( ه2ج.
+Š""Jأ1ي !8s4 +6ري,) هM YM. U0WM yb8ت ‰رخ56 'يل!M4 y28ل6 Kل6 !s'ي '8ت Ns4 و;ول6 &و2ج
ف""2خ HEي&!""ي) x""1M. '""`4 ‰ر"",) C#"", z.و""Xل6 U_"",) N""B4 !Eل !8EيPن( نيي4= CEل™ل !8Eي,).
C""8ي'Pل6 U""يt!8#ل64 O!""Jو1[8ل64 .!""t•6 ‹p""s U""R* +و(ر„#ي4 ¤6 +و('ي z6ر( +و_Pي4 HE`!ن()
6p"s -""ي.!ت !""نل +4'""#ل '""GM +6ري] x2خ& '` نكت Hل CM!#كل6 +5 Cي82Gل6 Cي;!نل6 ن* Cني8t4 6:'ج C8ي`
نيي&!$56 z.!„; ن* !:œيQ 6وb0#`6 '` ولو2ل6 +وكي +) !:„ي) U8#W8ل6 ن*4 '20ل6.
y""M N""$A ن""ي*) '""8W* 3و""Pي4 . .4AرE""Q4 +6و""2;4 4!""sA ˆJ!""ن* N""B رP#"",6 و""لول nG""Q +)
LN""oل64 !""s6£!ج Cن"", a) N""B4 &q0ل6 ‹p""s Kل6 HEتر7s x%!$ K#* 'ي$أ#ل!M mرG% =4 Cي%!8ي2bل64
C2P#b* Cل4& !:G* 6و2كQ4 نييتوكل6 /* 6و12#خ6 L=|s +) وs HEن( هBرG% apل6 . x_""o#$6 '""`4 6ps
4!""sA ˆJ!""ن* N""B C""8ي'` C""Jو1[* Ž Cن"", K""ل6 &و""Gت +6و""2; •˜žž @ . '""E( ن""( r'""W#ت4 ~
Nني%!Mو%} ) N%!Mو%} ( 4!""sA &qM +) !""EيB &ر""ي4 نييMولو2ل64 نييتوكل6 y2* Ž ن8""T ن""* x%!""$ +6و""2;
/"",!#ل6 ن""ي%رPل6 N""B نيي.و""Q¦ت €و""2* \""GM +I""B .<ي!0, .و#$'ل6 3وPي !80b;4ولو2ل6 O!ك2#8*
@ رo( ن*!Rل64 رo( . NMولول U‚6 ن* 6و%!$ ~ . Cي.و"", N""B نييMو""لو2ل6 ن* \G0ل6 نك, '`4 6ps
HEك2* +!$4 ) 6ري,= ( a&!$56 +و$ر, ر‚!Gي . +و"",ر7ي8ل6 'ي K2( x_o#$6 N#ل6 CPيtول6 +) !8$
و""لول &qM ‹&و""ن7M y""28ل6 6p""s Hج!""s 3وPت4 a&!كل6 y28ل6 ني, ~6.!% ن( r'W#ت §6& ‹ر` 3!0ج NB
@!"Wل] ن"* 6و"نك8ت4 نييMو"لو2ل6 '""7%) Nتو""كل6 ƒ"ي7ل6 نكل4 U*!كل!M ه8كWل !EG„[ي +) {!1#,64
C""ي2خ6'ل6 ه%4|""Q N""B q: P#""b* N""PM '""` و""لول nG""Q +و""كي +) U""8#W8ل6 ن""*4 نيي&!""$5!M C""8ي<Eل6
نييتوكل6 z'(!b8M . ولول nGQ ن( r'W#ت C2P#b* r6';5 ر$> K2( رRG% Hل Ct&!Wل6 y2ت 'GM !ننكل4
zر#""B 6و""„` نييMو""لو2ل6 +أ""M 'ي_ت .وQ} €و2* \GM Cنbل) K2( &رت 36و`) ن* !:_#% 6'(!* UP#b8ل6
و""لول y""2* ني"", ~6.!""% 64ر""‚!( '""`4 نيي.!Mو""bل64 نييتو""كل64 نيي""Q!كل6 /* ني12#[* ن*<ل6 ن*
و('8ل6 ) N%!ت!, ( هM4ر; ‰';6 NB y28ل6 6ps ~<s '` ني, ~6.!% +وكي +) U8#W8ل6 ن*4 .
نيي.و""Q•6 €و""2* !""EيB Hك; N#ل6 &وEGل6 NB q: Z!` ه*q$ NB yM N$A ني*) '8W* ر8#bي4 ) OqDيت
.<يqM ( 4 ) a.6ري%&'; ( 4 ) !ت.وني% N#لو$وت ( U#`4 nE%4 n2,4 Cيو*& 4ر; +!#,&ر$ NB xG`4
H""s6& !""8$ نيي.و""Q•6 L=|""s ن""* ن""ير*56 NMو""لو2ل6 nG""oل!‰`= '`4 نيي.وQ•6 'ي K2( ري*'ت4
) N%!Rل6 3!Mر‚!% ( N#ن, نيM ولول &qM هoي7M ) ˜˜’ Ž ˜˜ž ( @ . ن""Q ‹p""s CGM.56 O6ونbل6 3qخ4 ~
y""28ل6 zر1ي"", x""Wت zر#""_ل6 y""2ت N""B 6و%!""$ نيp""ل6 نييMو""لو2ل6 K""2( O!""87s /""M.) y""28ل6 6p""s
NQ!ي%4&.!كل6 Ž .!$6&4 xيM!M +'*4 ولول &qM 3وخ& ن* نك8ت4 +!يA!M xيM!M CM6وM HW#`6 Ht N2M!0ل6
C""ني'* U""خ& 6:ر""يخ64 ‰ر""خ) C""ني'* نير""o(4 aر$!""$46.!M4 ) aر""8يA ( ~!""`4 نييMو""لو2ل6 C8""‚!(
3وPي !80b;4 !Eت!ك2#8* nE%4 !E`ر;4 !sري*'#M ) '#b8ل4) .( ~<E%6 'PB a.وQ•6 -ي.!#ل6 ن( q: P%
NMولو2ل6 y28ل6 ) ![ي*) ( +4ر""D*ريM4 !""يني$4 ري""bي% 3!""0ج K""ل6 6و""Mرs4 نيي.و""Q•6 ~!""*) ‹ر$!""bGM
'""2[ي K#""; 4ر""Wل6 ‹ps /Z!`4 !Eي2( n#$ C2b* KنM apل6 3!Mر‚!% نM? 6:ريخ) 6و82b#,6 HEنكل4
Cن"", N""B Kلو#"",64 و""لول &qM ر"Xن8ل!Q y""28ل6 Hج!s 'GM !8يB هت6.!X#%6 ) ˜”¥ ( @ . +'""* K"2( ~
K('ي aر*!% H$!; +!$4 aر*!%4 6و*6A ) €4&ر* ( ن""ك8ت4 3!""07ل6 K""ل6 نيي.و""Q•6 ن""* ر""s apل6
Cن, NB Kلو#bي +) 6ps رXن8ل!Q ) ˜•¥ ( @ . Cني'* K2( ~ ) Nخ.و$ ( y""28ل6 '8""Xي H""ل ن""كل4 !:„ي)
Cن, NB Vل!Rل6 رXن8ل!Q a.وQ•6 ) ——‘ ( @ . ~!*أ* ) “ي&4.!, ( و"ت.6.4) y"2* ) نيي'"ل![ل6 ( ap"ل6
zر1ي"", x""Wت 6و""*6A &qM x2خ& 'PB &qي8ل6 U0` رo( ن*!Rل6 +رPل6 NB !*) ه8كWل ولول &qM /„خ)
K('ي !:ي.وQ} !:8$!; !Eي2( 6وني( نيpل6 نيي.وQ•6 ) qيM} ( K"ل6 &q0ل6 y2ت H,6 ريDB ) ~و"لول .( K"2(4
N""B ني2P#""b8ل6 O6و""v•6 '"";) H""ك; x""Wت x%!$ !Eنكل4 ولول &qM ن* 6:L<ج x%!$ 6و*6A +IB 4'0ي!*
x`ول6 yل> NB O6وv•6 ';5 6:<$ر* !:„ي) aر*!% +وكت +) U8#W8ل6 ن*4 HE%4|Q . ولول +وكي +)4
zري0$ zريo( H,6.
yM N$A ني*) '8W* 3وPي4 . aر""ي8% H,6 +5 xQ&ر,4 .6'oيM ˆJ!ن* !EM 'XPي aر*!% +) 'P#Gي
‰ر""خ) ˆJ!""ن* ن* !s£!ج HE%) U8#Wي4 +6<يs CP1ن* +!ك, K2( ˆ21ت +6ري8%4 . +=و""ل +) 4'""0ي4
zري""o( +=ول4 CيB6رDج CP1ن* H,6 aول4 +!#,&ر$ ˆJ!ن* NB نيت&ر$ نيتريoGل ني8,6 +6.ول4
O!توي0ل6 ن* +=ول 'يQ. -يoل6 xيM4 +6A.!M CP1ن* &4'; K2( CG`6ول6 !EيT6.) NB نكbت Cي&ر$
ˆJ!ن8ل6 y2ت NB CB4رG8ل6.
نو;3Pوملاو نويدلاnلا :
Vي8, N%'ي, +ولوPي . zر""يW0M C""1يW8ل6 C""P1ن8ل6 NB نك, ) +64 ( K('""ي N#""B nG""Q ) a'""ل![ل6 ( 4)
Cن, NB رXن8ل!Q a.وQ•6 y28ل6 Hsر$> '`4 نيي'ل![ل6 ••–ž @ . و"ت.6.4) K('"ت Hs&qM x%!$4 ~
K('ي !:Eل] +4'0Gي 6و%!$ HE%) U8#Wي4 O6.6.) 4) ) +!ي'ل!خ ( !نل STو#ي Hل ه8,6 +) ن* Hvرل6 K2(
ه""ن* 64p""[ت6 نيp""ل6 نيي'""ل![ل6 ه""ل] ‹ر0""#G%4 'Z!""bل6 &!""P#(?6 '""ي|% +) ن""ك8ي !ن%) =) Cي!_كل6 هيB !8M
HE8,6 . aA!""`وPل6 “""ن7ل6 ن""* H""s نيي'ل![ل6 +أM 3وPل6 Kل6 -ي.!#ل6 L!82( nspي4 6ps Ž aوي"",•6
3وPي4 Nك,.وني* +وB N('ي !8$ . H,6 +) ) a'ل!خ ( ن""يM4 و""ت.6.4) N""B ر0""$) Uك""oM !:""B4رG* +!""$
نيي.وQ•6 . N"B &qي8ل6 U""0` /"",!#ل6 +ر""Pل6 N"B 64ر""E‡ Ht O6.6.) 3!0ج NB Cي6'0ل6 NB L=|s نك,
K#""; H,?6 6pEM 6وBر( '`4 +64 zريW0M C1يW8ل6 CP1ن8ل6 NB HEل Cل4& 6و2كQ 6:ريخ)4 !يني*.) &qM
+!12,4 ‹!ج !W‚) 6و%!$4 &qي8ل6 U0` ^&!bل6 +رPل6.
3وPي4 ) xMوE%!8Eل .( !#$ NB &.4 !80b;4 ) نDيتو$ .( C""0يرv z'""ي'( وG""Q نيي'""ل![ل6 /""* Y""2#[ت
!EيB OرP#,64 CP1ن8ل6 Kل6 OL!ج HEن( ). Cن, !#كل6 6ps /0J •¥ž— ~ ) .
هM!"#$ NB yM ˆيB. '8;) 3وPي4 ) ~!"Gل6 -"ي!#ل6 .( '"`4 HEنJ6و"* N"B +وي'"ل![ل6 '"ج6و#ي ~و"يل6 K#";
ن*.5!""M 6و""12#خ6 . ر""يخ56 6p""s ~q$ K""2( !:""0يPGت 3و""PيB Nك"",.وني* +و""B !""*) . /M!""bل6 +ر""Pل6 N""B
3!""07ل6 N""B +وي'""ل![ل6 {Aو""ت C""P1ن8ل6 K""ل6 ن""*.56 L""N7* ه""يB ن*6<ت apل6 x`ول6 NB4 a&qي8ل6
Cني'* +وكت +) U8#Wي4 €!نs Cي`!M Hs.!t} 36<ت=4 HE#ي8bت K2( 6وwB!; HEنكل4 ) ¢qخ ( !""ي!PM ن"*
Cي8""b#ل6 ‹p""s ˆ""21ت4 HE%'""* ) a'""ل!خ ( ~6'""`?!M C_""X#8ل6 C""ي&ركل6 رZ!G""oل6 \""GM K""2( ~و""يل6
+وي'ي<ي HsرZ!oGل6 ‹ps L6ول xWت نييو„ن8ل6 ^!نل6 Cي0ل!v4 ني#PZ!_ل6 C(!7oل64 ) N%6&<ي ( 6و""2‡
+6Aر""v4 +!""توM ˆJ!""ن* N""B C""ي&ركل6 C""ي'ل![ل6 رZ!""oGل6 x""Bر( !8$ Cي#Q&6.<ل6 C%!ي'ل!M نيكb8#*
.!7ن"", U""0ج N""B nG""oل6 6p""s !""ي!PM &و""ج4 !:""„ي) U8نWي4 ˆ0, !8$ z.&!نل6 C(!7oل64 C8Eل 6و2GM
ن( €!نs Vي'Wل6 .رك#ي Vي; +6Aرv ˆJ!ن*4 ) +!توM L6ر*) O=q, ).
8;يدلاnلا ةHل :
!#$ n;!‚ yM ˆيB. '8;) 3وPي ) ~!""Gل6 -ي.!#ل6 ( Aqل64 †ر""كل6 C""Dل ن""* C""0ير` نيي'""ل![ل6 C""Dل +)
C""ي&ركل!M =] 6وt'""W#يل ن""كي H""ل نيي'""ل![ل6 L=|s +IB yQ +4'M4 ) C""ي7%!*ركل6 ( HE#8""‚!( x%!""$4
!0""Qوت ) +64 ( Cن"", N""B4 —’‘ @ . a.و""Q•6 y""28ل6 Hج!""s ~ ) N%!""Rل6 .<""يqM OqDيت ( نيي'""ل![ل6 &qM
!0Qوت Cني'* K#; U‚44 ) +64 ( +'*4 HE#8‚!( ) !0ي,.وM ( 4 ) !0""Q4.وت ( C""*4!P8M هMو""ج ه""نكل4
هM!""P() K""2( ‹4&ر""ي +) Cي.!""T €.!""G* 'GM4 6و(!1#,6 نيpل6 نيي'ل![ل6 ن* C_ين( . C""ي!E% x%!""$4
ن""* !:""‚!P#%6 نيي'"ي8ل6 z&!ي"", N"B 64ر"ي H""ل H"E%) U""8#W8ل6 ن"*4 نيي'""ي8ل6 'ي K2( Cي'ل![ل6 Cل4'ل6
CيA!Dل6 Cي.وQ•6 Cل4'ل6 هج4 NB 6و_`44 ';64 +!ي$ NB !:G* +!0Goل6 'Wت6 UM HE#*6ر$.
نو;3Pوملا :
ap""ل6 x`و""ل6 N""B4 &qي8ل6 U""0` ر""o( a&!""Wل6 +رPل6 NB ه%IB Vي8, N%'ي, 'يbل6 ~q$ K2( L!نM4
H""E8ك; ~6&4 نييكQو8ل6 Oر1ي, xWت Cيل!8oل6 +!#,&ر$ xG`4 CيRWل6 Cي.وJ6ر0*=6 هيB O.!E%6
&qM ونج K2( zر1يbل6 ن* N#_ل6 nGoل6 6ps نك8ت4 !:*!( نيb8خ !Eل ) !ي$4&!0$ Ž !""يكي2ي$ ( +!""$4
L=|s +و8bي +!*4رل6 ) NQو* ( +64 zر""يWM @ر""Q K""2( Lq#"",?6 6:رخ|""* +وي""Qو8ل6 34!; '`4
N#ن"", ن""يM4 6و""W2_ي H""ل H""Eنكل4 ) •••ž Ž ••žž ( @ . .<""يqM OqDيت z&!""يPM +وي.و""Q•6 ه""ج4 ~
3456 . C""8ي<s رQ هي'ي K2( HE#ي8ي<s x%!كB نييكQو8ل6 Kل6 C8‚!` CMرT . +و""كي +) ن""ك8ي4 6p""s
.<""يqM OqDيت !E""T!خ N#""ل6 4ر""Wل6 y""2ت Ns نينbل6 ‹ps 3qخ xG`4 N#ل6 رWل!M Vي8, 'X`
Cني'*4 .!Mو, &qM 'T 3456 ) رo* ( +ويت.!""كل64 +وي.!Mوbل64 +ويكQو8ل6 هM!ج '`4 وQ 4)
‹p"s ن"* \"G0ل6 N"PM4 6p"s C"2يوJ zر#"B €.!G8ل6 Oر8#,64 C‚6ر#* !:Bو_‚ نيي.وQ•6 HEZ6'()
4) ر""oB +!#"",&ر$ N""B ~و""يل6 K#""; C""8ي'Pل6 L!8"",56 ) ري""Q ( N""B ~و""يل6 /""Pت C""ير` N""s
UE, ) a.!bs ( 4 ) وQ ( و%!ني&!M CP1ن* NB z.وEo* CG2` ) .وQ ( C""2M!%'ل6 C8‚!( Ns ) q0%& (
4 aA!* 3!0ج NB ) !كت.و$ ( !_ي2", C"P1ن* N"B /"Pت Cي&ر$ z.!*] H,6 Ž 4 +6Aر"v ) !"$&.و$ ( N"B C"G2`
!*) +64ريQ CP1ن* ) Nت.و$ ( 4 +6Aر""v N""B z.وE""o* C""ي&ر$ CG2` NEB ) هي&و""$ ( ˆJ!""ن* N""B C""ير`
4 +!ير*56 رZ!o( ) 6&ر$ ( UE"", /""Pي !8$ +qMو0ل6 zريo( Kل6 N8#نت C,&ر$ C2Z!( H,6 ) 6&ر""$ ( N""B
4 ركM.!ي& 3!8Q ) و* ( +)4 +64 zر"يWM Nل!8"Q /""Pت Cي&ر$ Cني'* ) !كي""Qو* ( C"ي&ر$ zري"o( N"s
+) !8$ !*و` CP1ن* نكbت ) !نيكo* ( ني&.!* NMرv ن1Pت Cي&ر$ zريo( .
نويرو)لا C نو;+ارو)لا C نو;كر;(!لا :
¨HE[ي.!ت وs!*4 ¨ 6£!ج ني) ن*4¨+وي.وWل6 Hs ن*
3!""0ج4 O6ر""_ل6 ر""E% ن""يM C""G`6ول6 C""P1ن8ل6 N""B +و""ي.وWل6 نك"", &qي8ل6 U""0` ~!""( m=} Ctqt pن*
^4رv6A ) وv6A ( 4.!Mو",4 .!Mو", H",6 x"Wت نيرEنل6 نيM !* &qM ن* 6:L<ج CP1ن8ل6 ‹ps ر0#Gت4
';64 K8b8ل O!ي8bت Ns4 4.وM!, 4) وت.!Mو,4 . 3p""M '`4 4.وM!, UW* a.و; H,6 U; 6:ريخ)4
ه""يل] 6و2""‚وت '""`4 هت=ول'""*4 نيي.و""Wل6 H"",6 ن""( V""W0ل6 NB Cين„* 6:&وEج +وخ.|8ل64 L!82Gل6
Cيوي"",•6 CD2ل6 ه0oت Cي.وWل6 CD2ل6 +أM 6و7#ن#,64 6:ريخ) Ž C""ي.} !""E%أM \""G0ل6 '""P#(64 Cير*و""bل6
m4رWM n#كت4 ) Cي[ي* ( !:„ي) CيQ!كل6 CD2ل6 CX` y2ت4 . نيي""Q!كل64 نييتو""كل6 +أ""M &!P#(?6 &وbي4
نيي""Q!كل64 نيي.وWل6 HكWي +!$4 €ر#o* ';64 U‚) ن*4 ';64 nGQ Hs نيي.وWل64 نيير*وbل64
4'""نE2ل L=|""s z.4!""7* Kل6 yل> ‰<Gي4 نيي.} 6و%!$ نيpل6 HEZ!8(A Ž /""* 6و""12#خ6 نيp""ل6 ن""ييM.4)
وG""oل6 ‹p""s x0""b#$6 V""ي; !""EيB Hs.6رP"",64 ˆJ!""ن8ل6 ‹p""s Kل6 HEتر7s L!نt) C8ي'Pل6 وGoل6
O!"G8#78ل6 C"PتوM N"B OرE"X%6 yلp"M4 LN"Q U"$ N"B4 '"يل!P#ل64 O6&!Gل64 CD2ل6 NB Cي.} CWb*
4'نEل6 وGoل6 Hك; NB !EGي8ج xW0‚)4 Cي.•6 Ž U"$ C"BرG* K"ل6 L!"82Gل6 U‚و#ي Hل نكل4 CيM.4)
Uك""oM H""E#Dل K""2( mر""G#ل6 ن""ي8#E82ل Kن""b#ي K#""; q: يو""J !:ن*A yل> n21#ي4 نيي.وWل6 ن( LNQ
U""Xنل Cي.وWل6 CD2ل!M x0#$ N#ل6 Cيرt56 O!Jو1[8ل6 !نل 64رb_يل نيخ.|8ل6 .!w#%!M نW%4 Fر*
a.وWل6 nGoل6 U‚)4 ^!,) K2( mرG#ن, pZ'ن(4 !EZ!8#%]4 !E#PيP;4 CD2ل6 ‹ps Cيs!* Kل6 . 6p""s
xي.!v.4) NB نيي.وWل6 Kل6 &وGت N#ل6 Cيرt56 O!M!#كل6 \GM x_o#$6 '`4 ) 6ر8""Q ^). ( O!""M!#$4
!ي.و""", &qM {و"""`وM !"""%ر0[ت xي'"""M.!v4) ) xي.!"""v4) ( نيي.!Mو"""bل64 نيي.و"""Wل6 zر1ي""", x"""Wت
نيي%!#ي8ل64 . ~!( NB +وي.وWل6 Kلو#,6 !8$ •”žž @ . نيي.وWل6 +) a) !ي.و, NT6.) /ي8ج K2( ~
U0` !ي.وbل !:*!ك; 6و%!$ ‘’žž +!""$4 ^4ر""v6A 3!""0ج K#"";4 !ي.و, ونج ن* HE8ك; '#*64 ~!(
a.و"; &qM 4) نيي.و"Wل6 &qM H",6 !ي.و",4 ني1"b2B K2( +وP21ي +ويرX8ل6 . +أ"M 64'"P#(6 !"8$
†4) N""B +و""ي.وWل6 +!""$ &qي8ل6 U""0` a&!""bل6 +ر""Pل6 C""ي6'M NB4 &q0ل6 ‹ps ن* 64£!ج ^وbكيEل6
ني8""b` K""ل6 +و""ي.وWل6 H""bP%6 zر#""_ل6 ‹p""s N""B4 !E(!""bت6 K""X`) NB HE#ك28*4 HE#8w(4 HEتو`
ه""M C‚!خ Cل4& Hb` U$ UكQ4 +وي.وWل64 +وي%!#ي8ل6 . 3qEل6 &qM 3!8""Q N""B 6ونك"", +وي.وWل!""B
CB.4) Cني'* /`و* NB HE#8‚!( x%!$4 nيX[ل6 ) !sرل6 ( 3!""0ج ن* z'ي'7ل6 Hs&qM O'#*64 Cيل!Wل6
!ي*!توM4<ي* 3!8Q Kل6 ^4رv6A ) zري<7ل6 ( !:""يل!; '""$|8ل6 ر""يv LN""oل64 !:Mرv .وM![ل6 رE% K#;4
C""ني'* x%!""$4 &q0ل64 &4'""Wل6 ‹ps فن#كي Fو8Dل6 36A= Vي; Hs&qM4 HE#ل4& &4'; وs ) aAو""% (
C""ني'* x%!""$ !""8$ C8‚!( S0Xت !:%!ي;)4 HEت!ك2#8* ن8T €و$ر$ ر` /Pت N#ل6 ) !""نيA. ( !E8"",64
'EGل6 Kل6 &وGت C8ي'` .!t}4 O!M!#$ x_o#$6 €و$ر$ NB4 z.وEo8ل6 HE%'* ‰';) نيGل6 ^). ~ويل6
m4ر""WM !:""„ي) x""0#$ 6:'""ج C8ي`4 Cني8t O!_o#ك* Ns4 aرWل6 ) C""ي[ي* ( LN""oل6 !""Eن* !""نBر( '""`4
ه[ي.!""ت4 nG""oل6 6p""s .6ر"",)4 Fو""8v U$ فoكل CيB!$ xbيل !Eنكل4 نيي.وWل6 ن( ريRكل6 . '""`4
C""ني'* K""2( 6ولو#"",6 !8$ xي.!v4) !Eن*4 Cي2;!bل6 Cي.وbل6 +'8ل6 K2( نيي.وWل6 zر1ي, O'#*6
) !ن1` )( • ( ~ويل6 !Eل 3!Pي N#ل6 ) U#ل6 ( C""ني'* ر""` 6و2""‚44 H""E#ك28* K""ل6 ني1b2B NT6.) 6و8T4
ر""$> K""2( 6:.6ر""* Nتأ""ت O!""M!#$ !""Eي2( '""ي*رPل6 ن""* •6ول) 6:رخ|* .!t•6 L!82( فo#$6 '`4 …8;
H""b` N""PM4 !ن_2"",) !""8$ ه[ي.!""ت4 nG""oل6 6p""EM ˆ2G#ي!* U$ K2( رRG% Hل +•6 Kل6 نكل4 نيي.وWل6
ه""#Dل4 nGoل6 6ps -ي.!ت ن* ريRكل6 فo$ NB U*) 'يJ4 !نل4 !:„*!v4 6:&وP_* -ي.!#ل6 6ps ن* ري0$
xي.!v4)4 6ر8Q ^). NB x_o#$6 N#ل6 .!t•6 3qخ ن* هت.!„;4 .
!تHلو !-@P Sد[B نو;+ات;ملا

•Ž نيي.وWل6 &qM ن* 6:'ي'Wت4 !:;وT4 رR$) HE[ي.!ت4 نييMرDل6 نيي.وWل6 4) نيي%!#ي8ل6 &4'; +]
!:""Mرv 4) !:`ر""Q +وG"",و#ي !:""%!ي;)4 .وM!""[ل64 O6ر_ل6 aرE% نيM CG`6ول6 CP1ن8ل6 NB HE%!ك, +!$4
HE#8‚!( x%!$4 ) N%!$وQ64 ( نيM !s!;. O.6& N#ل6 4رWل6 3qخ4 Cيل!Wل6 نيGل6 ^). ر` /Pت
aرX8ل6 +و(ر_ل6 +وM.!Wي +وي%!ني8ل6 +!$ نيي%!#ي8ل64 نييرX8ل6 ) Vل!""Rل6 “8تو""Wت ( ن""* &و""ن7M
+وي.و"bل64 +وي%!"#ي8ل6 +!"$!* 6:ريR"$ ن"كل4 !"Eن* نيير"X8ل6 †6ر"خ] +4'يري L=|s +!$4 !ي.و,
~!""( N""B4 C""ي<7ل6 H""Eل +وGB'""ي4 aر""X8ل6 ƒ""ي7ل6 ~!""*) +وGج6ر#""ي •’”ž @ . y""28ل6 Hج!""s ~
N%!#ي8ل6 ) .!#QوQ ( &qM K""ل6 ه""#ل4& &4'""; x2""‚4 yلp""M4 zو""ن( !Eي2( Kلو#,64 .وQ} &qM هoي7M
&4'"; K"ل6 =: !8"Q +64 zر"يWM ن"*4 !:"Mرv Y",و#8ل6 ر"W0ل6 K"ل64 !:`رQ ^4رv6A 3!0ج4 نييتوكل6
zر""ي<7ل64 +!""ن0ل4 !ي.و"",4 ني1""b2B ‹&qM x8""T '""PB Uك""oل6 6p""EM4 !:""Mونج ر""X* /""* ني1""b2B
) !ي*!توM4<ي* ( y28ل6 NBوت !*'ن(4 Cيل!Wل6 Cb$رت @رQ4 @6رGل6 3!8Q4 ) ري0""كل6 .!#""QوQ ( ه""_2خ
هنM6 ) !*!%!ت.) ).
KC ر;-3لا راتPوP 8B اما+اتر?:
aرX8ل6 y28ل6 †4<ت4 نيي%!#ي8ل64 نييرX8ل6 نيM C`6'Xل6 O'Jوت y28ل6 6ps 'E( NB ) “8تو""Wت
/M6رل6 ( CنM6 ن* ) 3456 !*!%!ت.) ( H""$ ر""Ewي !""نs ن""*4 نييR""Wل6 '""T !:يركb( !:_2; +!ك28ل6 'P( !8$
K"2( C"wB!W8ل6 '"يري4 n`ر#"ي !:"_Z!خ +!$ !8Eن* U$4 !:G* نينt?6 K2( 6:ر1خ +و2كoي +ويRWل6 +!$
ه"نM6 “8تو"Wت ف2[B N%!#ي8ل64 aرX8ل6 +!ك28ل6 NBوت L!نRل6 y2ت NB4 ‹&qM 3qP#,] ) n#;و"ن*) (
S0‚) !8$ ) ري0كل6 .!#QوQ نM !*!%!ت.) نM .!#QوQ ( نيي%!#ي8ل6 K2( !:ك2* .
MC ر;-3لا راتPوP 8B اما+اتر? 8B راتPوP :
هنM6 ه_2خ !*!%!ت.) NBوت !*'ن( ) !%.!#QوQ ( aرX8ل6 y28ل6 †4<ت4 ) “8تو"Wت ن"M n#;ون*) ( ن"*
N2;4 Hت6وخ4 ns>4 Cb0ل) ن* C8ي` !ي6's ه#خ) Kل6 ه#نM6 /* U,.) apل6 N%!#ي8ل6 y28ل6 هل!خ CنM6
NBوت zريX` zر#B 'GM4 O6رsو7*4 ) !%.!#QوQ ( +ويR""Wل6 '""8( '""`4 ‹&=4) نيM ه#ك28* x8b#`!B
'ييأت4 H(& Kل6 ) !*!%!ت.) ).
UC ر;-3لا ا+راتPوP 8B اما+اتر? 8B ا+راتPوP 8B اما+اتر? :
S0‚) هيM) z!B4 'GM ) !*!%!ت.) ( 64'""ي) نيير""X8ل6 ن""كل4 نيي%!""#ي8ل6 K""2( !:""ك2* نييR""Wل6 z'(!""b8M4
) !%.!#QوQ نM !%6رQوت ( &qM K""2( !:""ك2* ‹و""2Gج +) Kل6 ‹!خ) هM 6وEج644 ) N%!""#ي* ( x8""bP%6 !""نs4
L!نM) ';) S0‚أB CG,6ول6 نيي.وWل6 &qM ) !%.!#QوQ ( ‹&qM K""2( ˆ""2J)4 نييR""Wل6 z'(!""b8M !:""ك2*
H,6 ) aر; ( ‹&qM K8,4 نييرX8ل6 z'(!b8M !:ك2* S0‚) رخ•6 نM?64 ) N%!#ي* ).
&C ا+راتPوP 8B ا+ارPوت :
64ر‚!%4 64'ي6 نييRWل6 +) !8$4 ) !%.!#"QوQ ن"M !"*!%!ت.) ( 64ر"‚!% نيير"X8ل6 +I"B ) ن"M !%6ر"Qوت
!%.!#QوQ ( &qM !""EيB x""`رv) نيوخ56 نيM رWل6 xGل'%64 !:ك2* ‹و2Gج4 ) N%!""#ي* Ž a.و""; ( L!*'""ل!M
mو""[ل64 n""(رل6 ن""* و""ج N""B &q0ل6 x""Q!(4 +!""ك* U""$ N""B n""Eنل64 n2bل64 ˆZ6رWل6 Oرo#%64
&!"‚ر8ل!M H"Eل !:""8Z6& L6'"(5!B a&ر""كل6 nG""oل6 x"*A= C""ي'M) C""PيP; ‹p"s +) 4'0ي4 ن*56 ~'G%64
!""EM نيG*!""1ل6 '""يM C""bيرB Nل!""#ل!M H""s&qM /Pت4 HEنيM +وG`وي . aر""X8ل6 y""28ل6 &6.)4 ) n#;و""ن*)
Vل!Rل6 ( ر""X* K""ل6 ه""#نM6 y""28ل6 6p""s U"",.أB N%!#ي8ل6 !%6رQوت CنM6 ن* †4<#B نيي%!#ي8ل6 zرs!X*
K""ل6 U"",.أB Vل!Rل6 n#;ون*) y28ل6 Fر* zر#B 'GM4 Cني8Rل6 !ي6'Eل64 nspل!M C28W* ) ‹!""8; ( '""ل64
ه#ج4A . 3!,.] n21ي ) .!#o( ( x`و""ل6 y""ل> K#""; ه%) رEwي4 نيي.وQ¦ل !:s=] 6ps .!#o( +!$4 هل
نيي%!#ي8ل6 C12, xWت +وoيGي نيي.وQ•6 +!$ . L!_""o#,™ل .!#""o( ه""ل?6 N%!""#ي8ل6 y""28ل6 هل VG0B
هM €ر0#ل64 C7ل!G8ل64 . ‹'""ل64 z)ر*!""M †4<#يp""ل6 /""M6رل6 n#;و""ن*) ه""نM6 ه_2[B n#;ون*) NBوت نكل4
C2ي87ل6 ) !ي$4&!ت ( +!#ي* y2* !%6رQوت CنM6 .( C""ك2* !E""b_% N""s !""ي$4&!ت +] نيخ.|""8ل6 \""GM 3وPي4
xيXل6 CGZ6pل6 L!نbWل6 رX* ) N#يتر_% .( N%!""#ي8ل6 y28ل6 VGM HكWل6 /M6رل6 n#;ون*) Kلوت !*'ن(4
U""#` K#""; U""يوJ x""`4 \""8ي H""ل4 z&!Gbل64 zوPل6 هل Kن8#ي4 !EيB هœنEي 'ي'7ل6 ‹رE‚ Kل6 Cل!,.
Cن, NB 6ps N%!#ي8ل6 y28ل6 •‘—ž @ . ن""M64 H""Gل6 ن""يM ف""ين( 3!#` /ل'%6 ‰رخ) zر*4 هنM6 'ي K2( ~
!:""G* +!""#ي8ل64 .وWل6 Cيك28M nل!1ي S0‚أB a.و; &qM K2( !:ك2* !%.!#QوQ نM !*!%!ت.) +!$4 •56
&qM K""ل6 zوPل!""M +!""#ي* &qM H""T {!1#"",64 نيي.و""Q•6 /""* فل!W#ل!M هيخ) نM6 &qM هoي7M Hs6&4
'ي'ج ن* ه#ك28* &4'; xG,وت yلpM4 ني'20ل6 K2( !:ك2* ‹'ل64 UR* S0‚)4 a.و; . L!نt56 ‹ps NB4
رD‚56 !%.!Qوت نM6 رs ) 6A4 Nت!* ( C""ل4'ل6 !""M.) .!"0$ \""GM ه""G*4 U""M!M Kل6 . y"2* ه""يل] ر"wنB
نييRWل6 y2* Kل6 أ7#ل64 هن* OqB?6 ن* نك8ت هنكل4 ه2#` 34!;4 4'G$ !ي%4&.!$ ) !""*ويل وي2يMو""Q (
&qM Kل6 هنM6 z&!يPM !:oيج هG* U,.)4 ه#نM6 هج4A4 y28ل6 6ps ه*ر$6 '`4 ) .و; Ž +!#ي* ( ن""ك8ت apل6
N%!#ي*4 a.و; ني8b` Kل6 ‰رخ) zر* &q0ل6 HbP%64 !*!%!ت.4) K2( n2D#ل6 ن* .
FC ا+ارPوت 8B ا>و Rتام :
y""28ل6 NBو""ت L!""نt56 ‹p""s N""B4 !*ويلوي2يMو""Q NR""Wل6 y""282ل 6:رE""‚4 +!#ي* K2( !:ك2* S0‚6 apل6
هنM6 ه_2[B NRWل6 ) Uي,!M ( &qM ف""X% +) a) !:""„ي) ن""ييMرDل6 نيي.و""Wل6 K""2( هتر1ي, FرB apل6
uو""X% .!""t=6 L!""82( '""ج4 Vي; !8EنيM z's!G* +!ك28ل6 'P( 'GM !8يB4 هتر1ي, xWت S0‚أ%!#ي*
NB z's!G8ل6 ‹ps ) aو$A!vوM ( ن""ك8ت zري""X` zر#""B N""„* '""GM4 C""ي&!$56 CD2ل!M CMو#ك* Cي$رت NB
HE#ك28* Kل6 &q0ل6 N8b` HT ن* نيي.وQ•6.
8;;+ات;ملاو 8;يرو)لا داركلاو 8;;e)لا 8;B 2ر)لا
&qM +) STو#ي +!8R( <ي<( .و#$'ل6 O!M!#$ ن* ) +!#ي* Ž a.و; Ž +!ي%6.و; ( ن""* 6:'""ج CG"",64 x%!$
ر""W0ل64 نييR""Wل6 &qM4 ^4ر""v6A 3!""0ج @ر""oل6 ن""*4 ر""X* و""ن7ل6 ن""*4 +64 zر""يWM 3!8""oل6
ر""Dل6 ن""* Y"",و#8ل6 . نيي.و""Q•6 &qM x%!""$ x`و""ل6 y""ل> N""B ) !""Bوني% ( نيي.و""Wل6 zر1ي"", x""Wت
ن""* O6p""0% Sي""Tوت !""ني2( nجو""#ي !""نs ن*4 نييQ!كل6 &6ر$56 zر1ي, xWت UM!M &qM4 نيي%!#ي8ل64
Cل4'ل z.4!78ل6 وGoل6 -ي.!ت ) +!#ي* Ž .و; ).
#C نو;e)لا :
4'""نEل6 Cلq""bل6 K""ل6 N8ي#""ني nGoل6 6ps +IB -ي.!#ل6 !ن82Gي !8$4 Ž \""GM +) '""P#G8ل6 ن""*4 C""يM.4)
@ر""oل6 و""W% !E""„GM xEجو""ت ني8""b` K""ل6 x8bP%64 CيMون7ل6 !ي,4. ن* Oرج!s Cي.•6 رZ!oGل6
N"B ر"o#%64 ر"Dل6 و""W% ر""خ}6 H""bPل6 هجوت4 +!#b%!DB)4 +!#,&ر$4 +6ريv4 'نEل6 K#; x2‚44
zريo( xجر( !8$ +!P20ل64 !M.4) ) <ينل6 ( نكbي +!$ L=|s U0`4 !EيB xن1`4 3وT!%56 @رQ وW%
K('ي nGQ €!نs ) NJ!""خ Ž نييR""Wل6 ( C""8ي'Pل6 وG""oل6 /""* &'""7ل6 mوي""„ل6 Y""2#خ6 !:œي""oB !:œي""Q4
H,6 HEb_%5 !:Gي8ج 64p[ت64 HEZ!8,) ن( 6و2[ت4 ) NR; ( “يل!""Eل6 ر""E% K""2( HEل C8‚!( 6ونM4 )
@!*ري Uي<ي` ( nG""oل6 -""ي.!ت ن""( U""ي2Pل6 =] mر""G%= ~و""يل6 K#"";4 وGoل6 y2#ل 6:&!ي,) 6وW0‚64
'GM ‹.!t} فo#كت Hل Vي; ~'Pل6 NB Uvو8ل6 NRWل6 . Hج!s HكWل6 a.وQ•6 ني, ~6.!% H2#,6 !*'ن(4
+وM.!"Wي رZ!"o( L!",4£.4 !:"ك2* zر"o( /0", 6و%!"$4 هZ6'"() ن"* Uك"oت !:"_2; z.6ر"ج و"ي7M
H,!M ^4رv6A 3!0ج NB نيي.وQ•6 ) !0*!M ( '"";644 نييR""Wل6 L!""8(A ';) +!$ 6ps !0*!M +) رEwي4
36 C0X( +IB 4'0ي !8$4 نيي.وQ=6 'T 6و_ل!Wت !:8ي(A zرo( /0bل6 ن* ) •— ( UM !:$و2* 6و%وكي Hل
4'( ~!*) 6:';64 !:_‚ !:Gي8ج 6و_`4 C0يرv ‰رخ) وGQ HE_ل!Wت Cي&ر$ رZ!o( L!,4£. 6و%!$ !8M.
€ر#o* . NB C_o#ك8ل6 Cيرt56 O!M!#كل6 OرE‡)'`4 ) !ي$4&!0$ ( C""ي.!7ت C""ني'* &و""ج4 C""ي2M!0ل6 CD2ل!M
zريo( HEن* !E#(<#%6 Ht نيي.وQ•6 HكWل /„[ت x%!$ CP1ن8ل6 ‹ps NB ) <0نل6 ( N""B y""ل>4 zوPل!""M
Cن, •žžž @ . K('""ي C""8ي'Pل6 C""ل4'ل6 ‹p""s y""2* +!""$4 C""12#[8ل6 CيRWل6 Cل4'ل6 Oأo%) 'GM !8يB4 ~
) !%!#يM ( هنM6 ه_2خ Ht ) !ني%} ( Y"",و#8ل6 ر""W0ل6 ن* O'#*64 q: ي2` ه#ل4& &4'; /,وي +) {!1#,6 apل6
!E#8""‚!( x%!""$4 &و"",56 ر""W0ل6 K#"";4 ) !""Qوت!; ( ر""` ~و""يل6 !""s.!t) ر""Ewت N#""ل6 a!""ت!s 4)
Cني'* /,4 apل6 ري0كل6 y28ل!M هb_% !ني%} nPل4 Cي$رت NB aو$A!vوM ) 6<ي% ( ه""ل? 6:'0G* !EيB KنM4
L!8bل6.
3456 !يل4&وت .
gا+راBq :
+6ر""8Gل6 !""EيB رR""$4 !:(!""bت6 O&6&A64 ~'""P#ل64 N""`رل6 †.6'""* N""B نييR""Wل6 &qM O.!"", ‹'""E( NB
!""s<Z!$. C""يوPت N""B 6و8s!"", نيpل6 ن* ';644 CيRWل6 ول'ل6 Nb,|* ن* y28ل6 6ps ر0#Gي4 L!ن0ل64
ه8ك; xWت zرs&<*4 z';و* Cل4& Nن0ي4 ه0GQ U8Q H2ي +) y28ل6 6ps {!1#,6 !8$.
gا+راBq 8B I;Pوتا1 :
6ر1""T?64 K""Tو_ل6 n0bM S2_ي Hل هنكل4 n2; K2( Lq#,?6 34!;4 هيM) K1خ y28ل6 6ps šE#%6
NBو#B ه#ين* x%!;!* +!(ر,4 Cل4'ل6 ‹ps +!ي$ +6ر[ني 6L'M +6p2ل6 .
I;Pوتا1 8B I;سروم :
4ر""; rqt .!""8v Fو""[ي +)4 zو""PM .و""*56 ~!""*<M y""b8ي +) {!1#"",64 H""كWل6 NB ‹'ل64 ف2خ
هZ6'() /* Cن;!J . نييوWل!M CP;!, C8ي<s ˆWل6 Cي%!Rل6 NB4 n2; K2( Kلو#,6 Kل456 رWل6 NB
~<""s4 U""M!M &qM Hج!""s C""Rل!Rل6 N""B4 !""Eن* +و""ي.وWل6 nW""b%6 !*'GM !ي.و, ونج Uخ& Ht &6ر$56
.!Dل!M q: 2ك* ‹&qM Kل6 !s'GM &!(4 !:8%!v 6:رB!‡ !E2خ& Ht !Eoيج.
و=;-لت :
!""نتAوWM ن""كل4 هت!""ي;4 y""28ل6 6p""s -""ي.!ت K"2( !نل'""#ل +•6 K#""; C""يرt) O!_""o#ك* K"2( رR""G% H""ل
!""* U""كM4 !""Eي2( C""wB!W8ل6 /1#""bي Hل Vي; ‹'E( NB C8ي'Pل6 CيRWل6 Cل4'ل6 .!يE%!M 'ي_ت O!*و2G*
zو` ن* !EM Nت4).
KC jديدجلا ة;e)لا ةلودلا :
ن"ك8ت ن"كل4 نيي.و"Q¡ل 6وG„خ HE%IB 4'0ي!* K2(4 ر$> +4& ~!( CZ!8ل6 CM6ر` نييRWل6 &qM xيPM
~!( NB Hs';) •’•ž @ . وs4 ~ ) N%!Rل6 !يل4&وت ( نييR"Wل6 K"2( !:"ك2* ه"b_% ن"2Gي4 ه0G"Q H(<#ي +)
y"28ل6 6p"s Oو"* '"GM4 &6ر"$56 نيي.و"Wل6 ن* !E(6<#%!M ~!` Vي; 6:&'7* ه8كWل n2; &qM /„[ي4
H""Eك2* '""E( NB ‰رخ) zر* HE8ك; Kل6 !s4&!() نييRWل6 +) =] n2; +وي.وWل6 &!G#,6 ) Uي""Qوت!;
N%!Rل6 ( a.وWل6 n2; y2* HEل /„خ yلpM4 Ž ف""2;4 Uي""Qوت!; U""0` ن* !:8$!; S0‚) apل6 N%!#ي8ل6
هل هZ=4 K2( KP0ي +)4 ‰رخ) zر* ه#;6. ˆ2Pي =) K2( ني8يل6.
tلاeلا ا;لودوت :
‹'"T z'"ي'( O!"T!_#%]4 O6.و"t x*!"` ‹'"E( N"B4 Vل!"Rل6 !"يل4&وت ه"_2خ Uي"Qوت!; NBوت !*'ن(
ه""_2[B !""يل4&وت U""#` O!(6ر""Xل6 y""2ت H""„خ N""B4 ه""#ل4& L!""ج.) N""B ƒ""Dل64 K""Tو_ل6 O&!"",4
) !*ويلوي2يMوQ ) .
امو;لو;ل;BوP :
z!B4 'GM نييRWل6 K2( !:ك2* S0‚) ) Vل!""Rل6 !يل4&وت ( N""B ني.وE""o8ل6 ~!""wGل6 y""28ل6 ن""* '""GM و""s4
N*!( نيM ه8ك; ~6'B -ي.!#ل6 •‘˜˜ Ž •‘’— @ . '""E( K"ل6 &وGت Cيرt) O!Jو1[*4 O!M!#$ nb;4 ~
هنM6 ) Uي,.و* ( ن""Q K""ل6 '""8( K""ل456 zر#""_ل6 N""B O6ر#""B rqt K""ل6 HbPني y28ل6 6ps Hك; z'* +IB
N%!""#ي8ل6 y"""28ل6 H""كWل CG""T!خ x%!"""$ N#""ل6 !ي.و""", 3!8""Q K""2( Cي.!""T O!""87s Ž a.و"""Wل6
و('8ل6 ) !%6رQوت ( نيي.و"Wل6 !"E0جو8M Hج!"Eي C"1خ N"B ر"كB 6:ريخ)4 6:ر,!خ هM!P() K2( &. هنكل4
Ž /""* فل!Wت4 L=|s نيM U‚!Wل6 ~!bP%?6 UD#,6 !8$ @رoل6 ن* نيي%!#ي8ل6 ) !""*!%!ت.) ( N""BرJ '"";)
+!#ي* &qM 3!8Q ن* Hb` HT {!1#,6 Uكoل6 6pEM4 نيي%!#ي8ل64 نيي.وWل6 نيM no% apل6 {6رXل6
Cني'* Hs6& 6:ريخ)4 ) N%!$وQ64 ( x""يPM ن""كل4 !Eي2( Kلو#,64 &q0ل6C8‚!( ) ƒي8$و""$ ( H""ك; x""Wت
{!""„خ] هZ!s'M y28ل6 6ps {!1#,6 !8$ نييRWل6 HكWل CGT!خ ‰رخ) zر* n2; xW0‚64 نيي%!#ي8ل6
Cني'* ) •==) ( zريWM ر` /Pت N#ل6 ) ˆ8Gل6 ( y28ل6 ر,6 ن* نك8ت4 ) !%6رQوت نM !*!$!ت) ( C""ني'* N""B
) !ن1` ( و('8ل6 N%!#ي8ل6 y28ل6 رs 'GM !8يB !Wل!Xت !8Eنكل4 ) و#o* ( y28ل6 {!1#,6 !8$ رX* Kل6
3!#Pل6 ني&!ي* NB CP;!bل6 هت6.!X#%? 6:رw%4 ه#ك28* Kل6 !E8T4 !ي.و, &qM {6<#%6 !*ويلوي2يMوQ
هل U,.) 'PB ) n#;ون*) ( L!""_[ل6 N""B ه""ل '""يكي +!$ هنكل4 هت6.!X#%6 €.!0ي CœنEت Cل!,. رX* y2*
و('""8ل6 نيي.و""8Gل6 y""2* فل!""Wت ˆ"";= .و1ت NB4 ‹'T O6ر*6|8ل6 ري'ي4 ) 4<""ي<( ( نييR""Wل6 /""*
فل!""Wت '""GM !8يB4 ‹&qM Kل6 !ي.و, ن* !:8b` HT4 نيي%!#ي8ل6 Cل4& !b; K2( ‹&qM &4'; /,44
) 4<ي<( نM .!#o('0( ( 6p""EM4 L6'""Gل6 !ي.و"", N""B ني`!0ل6 نييرX8ل6 64ر‚!%4 6:&'7* نييRWل6 /*
!EيB CG,64 ~6'`) LNJ6و* K2( HEل 6و2X;4 ~وي 'GM !:*وي !ي.و, &qM +ويRWل6 Hb` Uكoل6.
ة;+اeلا jرت(لا :
N*!( نيM '#8ت4 •‘—˜ Ž •‘”˜ @ . و"W% !:"Eجو#* !ي.و", ن* !*ويلوي2يMوQ &!( zر#_ل6 ‹ps NB ~
NBو""ت L!""نt56 ‹p""s NB4 !ي.و, ونج NB +ويرX8ل6 نXW#B 3!8oل6 ) !%6ر""Qوت ( ه""نM6 '""يM U""#` 4)
&qM +4|"Q N"B !*ويلوي2يMو"Q Uخ'"ت pZ'ن( ) +!"#ي* Ž .و"; ( y"28ل6 /"* ر"ير* {6ر"‚ N"B U"خ&4
N%!#ي8ل6 ) !*!%!ت.) ( •) وs4 ) !%6رQوت ( K2( !:ك2* S0‚) apل6 ) +!#ي* Ž .و""; ( نيي.و""Q•6 z'(!""b8M
S0‚) !8$ ) !%6رتوQ ( ر""; xGل'""%6 yلpM4 !*ويلوي2يMوQ NRWل6 y28ل6 U0` ن* نيي%!#ي8ل6 K2( !:ك2*
H""bترت هي#_""Q K"2(4 ف"`و8ل6 n"`6ري NR""Wل6 y"28ل6 ف""`وB !%6ر""Qوت ه"يخ)4 !""*!%!ت.) ن"يM zوخ56
ني&4'2ل6 هZ6'() ن* !8sL!نt?!B C„ير( C*!b#M6.
رs 'PB ~'Pت !8$4 ) !%6رQوت نM 6A4 Nت!* ( U"",.)4 ه""#نM6 ه""ج4A ap""ل6 !*ويلوي2يMو""Q Kل6 أ7#ل64
+!""#ي* K""2( ر1ي"", ap""ل6 !""*!%!ت.) C""M.!W8ل ƒ""يج ^). K""2( Uي"",!M ه""نM6 ه""G* Ž z'(!""b8M .و"";
NR""Wل6 ƒ""ي7ل6 ن""ك8ت K#; UيوJ ن*A \8ي Hل نكل4 &q0ل6 ن* HsL!نM)4 هتوخ6 &رJ4 نيي.وQ•6
4 .و""Wل6 &qM K2( !:ك2* Uي,!M S0‚)4 !*!%!ت.) ن* &q0ل6 ‹ps {6<#%6 ) 6A4 Nت!""* ( ف""X% K""2( !:""ك2*
NRWل6 n2; y28ل !:GT!خ +!$ هنكل4 &q0ل6 ) !*ويلوي2يMوQ نM وني02ت ).
3وPل6 نك8ي .!X#خIM4 . x""Wت !""E2$ x""G`4 !ي.و"", 3!8""Q نيي.وWل64 نييRWل64 نيي%!#ي8ل6 &qM +)
نيي.وQ•6 zر1ي, . +!"$4 zو"`=4 ه"ل 3و"";= z&6.?6 و2""b* Cي""X[oل6 فيG""T 6A4 Nت!"* +!$4
C82$ NنGت Vي; K8b* K2( !:8,6 ) 6A4 ( .و[ل64 فيG„ل6 Cي&ركل!M .
8;يروPwل jرواجملا 2و@*لا:
نيي.و""Q•64 &ركل6 نيM x0o% N#ل6 4رWل64 Oرج N#ل6 r&6وW2ل 6:رw% . N""B Fو""[ل6 !""نM .'""7يB
.4!"ج ap"ل6 6:'"ج Hي'"Pل6 nG"oل6 6ps .!0خ)4 …X` &ر,4 a.وQ•6 -ي.!#ل6 3و; Uي‚!_#ل6 \GM
Cي8ل!Gل6 z.!„Wل6 L!نM NB HE,)4 &ركل6 &qM .
!=cومو !لJ? نويروPvا
.!Mو, &qM ونج NB ) L!*'Pل6 &6ر$56 ( !Eنك"", N#ل6 C8ي'Pل6 +'8ل6 \GM /Pت U‚و8ل6 ˆJ!ن* NB4
pZ'"ن( نيي.و"Q•6 &qM K"2( !E",?6 ن"* LN"oM4 mرG#ل6 !%&6.) !* 6>]4 K„* !8يB +وي.وQ•6
.!Mو"", &qM =: !8Q !s'Wت N#ل64 Hs&q0ل CيB6رD7ل6 CG`رل6 'ي'Wت Kل6 Lو72ل6 نك8ي ) &6ر""$56 L!*'""` (
.و; &qM رDل6 ن*4 UM!M &qM ون7ل6 NB4 Ž &qM @رoل6 ن*4 +!#ي* ) Nتو$ ( !ن_2,) !8$4 نييتوكل6
&!_#"",64 نيي%!""#ي8ل64 نيي.و""Wل6 zر1ي""bل /""„[ت Cي6'0ل6 NB x%!$ Cي.وQ•6 +'8ل6 ‹ps +IB 3وPل6
~'""ل6 N"B .!"`56 L=|""s ن"يM zر8#"b8ل6 O!(6ر"Xل6 ن""* +وي.و"Q•6 . C""يوP#ل C"‚ر_ل6 64<""E#%64
ˆ""21%6 Hي""„ل64 z!""%!G8ل6 ن"* C""2يوJ zر#""B '""GM4 H""s&qM ر"يرW#ل C"*Aqل6 O6&6'G#",?64 Hs<$6ر*
Y,456 @رoل6 L!W%6 K2( ر1ي,4 .!7_%?6 ه0oي !8يB a.وQ•6 ƒي7ل6 . نيي.و""Q•6 +أ""M '""P#Gي4
O6.!""„;4 34& !W""‚) 6و%!""$4 H""Eن* ون7ل6 Kل6 6ونك, نيpل6 نيير*وbل6 Kل6 HE0bنM +و2X#ي
نيرEنل6 نيM!* &qM ونج NB OرP#,6 N#ل6 وGoل6 ~'`) +وير*وbل64 ) !ي*!توM4<ي* ( !%ر$> !8$4
'"";64 U‚6 ن* !8s4) z';64 Cلq, نيي.وQ•6 /* +و2كoي HEB ) • ( +) نيخ.|""8ل6 \""GM N('""ي4
.!""E%564 ‹!""ي8ل6 Vي; Kل6 .وQ} &qM 3!8Q.!Mو, 3!0ج ن* 3456 HEنJو* ن* 64رج!s نيير*وbل6
N""B 64رج!""s H""E%) '""P#GيB +وي.و""Q•6 !""*) N""Q6و8ل6 C""يMرت4 C""(6.<2ل CWل!""Xل6 C0X[ل6 CMر#ل64
~!Gل6 Nل6و; ) ‘žžž ( @ . وW% نيEجو#* U;. UZ!0` UكQ K2( CيMرGل6 zري<7ل6 ه0Q HEنJو* ن* ~
Hs&qM 6و8,4 U‚و8ل64 .!Mو, &qM ونج 64رP#,64 3!8oل6 ) .وQ} ( S""جري4 HE#8""‚!( yلp""$4
x%!$ HE#8‚!( +) \G0ل6 ) ‰وني% ( .وQ} 'GM C8‚!( xW0‚) '` ‰وني% +وكي +) U8#Wي 4) . p""ن*4
+6ر""8( O6>4 C""*!Eل6 Cي.!""„Wل6 <""$6ر8ل6 ن""* U""‚و8ل6 3!8Q4 ر*و, &qM x%!$ C8ي'Pل6 .وXGل6
U‚و8ل6 NMونج Kل6 'GM !8يB x2P#%64 €!نs z.!„Wل6 O)'M a) Oأoن*4 .وX`4 . x""ي2#M6 '""`4 6p""s
n$. ن( q: ي2`ول4 !E_2[ت NB x00, !8* /1Pنت= &!كت N#ل6 €.!G8ل64 4رWل!M .!Mو, &qM4 ‰وني%
~'P#ل64 z.!„Wل6.
نيي&!""$56 yلp""$4 نيير*و""bل64 نيي""Q!كل64 نييتو""كل6 O!""87Eل 6:.6ر""* +وي.و""Q•6 Fر""Gت '""`4
+وي%!""#ي8ل6 +!"$ !""8$ .!*'"ل64 Oqيو""ل6 C"_2[#8ل64 C_يG„ل6 رZ!oGل6 +وPيpي 6و%!$ نيpل6 نيي2M!0ل64
و""نج K""ل6 +وي.و""Q•6 رج!""s !*'ن(4 HEكل!8* Kل6 HE8T +4'يري4 !:%!ي;) HE%و8ج!Eي +ويRWل64
ن* رZ!o( /* 6و12#خ6 !8$ zو`=4 !Eل 3و;= C_يGT C2يل>4 CGT!خ رZ!o( /* 6و12#خ6 وت.!Mو,
ن*4 رZ!oGل6 ‹ps ن* zري0$ zو` x_لأت CP1ن8ل6 NB &'7ل6 mوي„ل6 نيي.وQ•6 ~4'PM4 N*!, U‚)
وG""oل6 z4!""b` ن""يM /""87ل6 ن*4 !b; فل) !Eل nbWي zوP$ a.وQ•6 nGoل6 AرM !:Gي8ج !EنيM
U""#Pل64 H""2wل64 &!""P;56 ن""* ريR""كل6 š""#% !sL4'""s4 3وE""bل6 وG""Q C""%4ر*4 !E#Mq""‚4 C""ي207ل6
ري*'""#ل64 . &6ر$5!""$ H""Eل z.4!""78ل6 وG""oل6 C""ي%64'(4 H""2‡ C""2يوJ zر#""B +وي.و""Q•6 U""8Wت4
L=|""s ف""b(4 +!""يDJ x""Wت نيرM!""‚ 6و""Q!(4 نيي.و""Wل64 نيي%!#ي8ل64 نييQ!كل64 نيي.!Mوbل64
~و""ي Kل6 /21#ي4 L!MرDل6 هج4 NB \_#ني nGoل6 6ps +!$ O6ر8ل6 ن* ريR$ NB4 z.6ر8M Hsو28Wت4
U""*أت4 \يWل64 H2wل6 ه2s!$ ن( yلpM Sي<يB ه8كWل!* !:*وي وGoل6 ‹ps {!„خIM H2Wي4 uq[ل6
n""Eنل64 n2""bل64 &!""P;564 O!(6ر""Xل6 N""B !Eي%>) K#; C`.!v !s4'جوB وGoل6 ‹ps +وي.وQ•6
‹p""s +) 3و""Pل6 ن""ك8ي .!""X#خ?!M4 .6رP#"",?6 ~'""(4 6ر1""T?64 K""Tو_ل6 !s&و""bت4 S""M6p8ل64
Cل!; +وي.وQ•6 UD#,6 في$ !:P;= ‰رن,4 zريخ56 !E*!ي) ƒيGت4 O!(6رXل6 !E#كE%) '` وGoل6
!EPW,4 !Eي2( F!„P%™ل وGoل6 ‹ps . C""ي20ج C""P1ن* N"B HE#8"‚!( L!""نM Kل6 +وي.وQ•6 '8(
Cني'* /`و* NB C2ج& رE% K2( mرoت ) ¢!`رQ ( C""2ج& ر""E% ‹!""ي* !""E#G2` xWت !bنت Vي; Cيل!Wل6
'ل![ل6 . .!""نل64 '""ي'Wل64 L!*'""ل6 y_"",4 O!""(A!ن8ل64 4رWل!""M L""N2* a.وQ•6 -ي.!#ل64 . 6و8ج!""s
+6ر""8Gل6 6وbني Hل HEنكل4 zري<v L!*& C`6.] NB 6و00bت4 Cيs!ن#* Cيo;وM HEل z.4!78ل6 وGoل6
!8s ني#يني'* 6ون0B L!ن0ل64 ) Sل!$ ( 4 ) ‰وني% ( HEEل] +!$4 ) .!#o( ( ‰وني% NB ‹رP* . K""2( n`!""Gت 'Pل
N""s U"";6ر* rqt N""B 34& rqt 6و2ك""Q نيي.وQ•6 +5 rqRM 'P#Gي \G0ل64 ر,) x, .وQ} Hك;
CRي'Wل64 K1,ول64 C8ي'Pل6 Cل4'ل6.
#C ةميد0لا ةلودلا W _لولا Y #$DD / Z \ :
~!( Cل4'ل6 ‹ps xb,أت •¥žž @ . !""E$و2* رEQ) ن*4 +!تر,6 !E8ك; K2( n`!Gت4 ~ ) .و""Q}.4AوM
3456 ( ‹'"GM L!"ج H"t 6:ريR"$ ه#ل4& &4'; /,4 apل6 ) !*و"Qو2ي] ( Cي"X[oل6 !_يG"T +!"ك2* ه"0P()4
L!"ج !8s'GM4 نيرv!‚ n%!ج¡ل !G„; ) +و$ر", ( ه"_2خ H"t .وE"o8ل6 a.و""Q•6 y"28ل6 ) N"b8Q
&'; ( ر‚!( apل6 ) NM6.و8; ( O6ر""_ل6 N""Mرv K#; x2‚44 ه#ل4& &4'; xG,وت ‹'E( NB4 N2M!0ل6
NB 6:'0G* KنM4 ) !$ري% ( ~ويل6 !Eل 3!Pي4 ) ‹.!oي] ( ن"كل4 .و"Q} ه#8""‚!( N"B ر""خ} 6:'"0G* K"نM !"8$
ه8كWل !EG„[ي4 .وQ} &qM هن* {<#ني +) NM6.و8; نك8ت.
ة;+اeلا jرسلا :
ني.وEo8ل6 !E$و2* ن*4 ) N%!Rل6 &4'; Nb8Q ( /""„خ) !*'""GM U""M!M &qM {!""„خ] ن""* ن""ك8ت apل6
!""Eلqخ ن2() C*.!( z.وt 'GM .وQ} K2( !:ك2* 6ps &'; Nb8Q S0‚) '`4 !:„ي) ^.!B &qM ه8كWل
H""ك; x""Wت C""2يوJ zر#""B x""يPM z.و""Rل6 ‹p""s U""0` .و""Q} &qM +) K""ل6 z.!Q?6 .'7ت4 ‹&qM 3qP#,6
{!1#"",6 !""8$ ‹&qM .ر"";4 &'""; N""b8Q \""_#%6 نيي%6ري?6 HكWل UM!M {و„خ L!نt) نكل4 نيي2M!0ل6
ه#ك28* Kل6 !:„ي) !يني*.)4 !ي.و, &qM HT . L!ج y28ل6 6ps 'GM ) a.6ري%.وQ} ( ‹'GM4 ) .و""Q} .4Aو""M
a.6ري% نM ( Cي.و""Q•6 C""%!ي'ل6 n2""‚ ن""* “8""oل6 “ي'Pت S0‚) نيرخ56 نيك28ل6 نيps 'E( NB4
K('ي HEEل] +!$4 'M!G8ل6 !Eل 6ونM Vي; ) .!#o( !8, ني, ) .
y28ل6 H,. '`4 ) /M6رل6 .وQ} .4AوM ( نيي""Q!كل64 ‹&qM ن""يM &4'Wل6 ) &6ر""$56 ( H""E8كWي +!"$ نيp""ل6
y28ل6 ) !ي.وM!%.وM ( O.!"E%IB +4<ج!"( Cي""X[oل6 L!_G"T ‹'"GM 64£!""ج نيpل6 €و28ل6 +!$ نكل4
ن""* +وي%!""#ي8ل6 ن""ك8ت V""ي; C""ي%!#ي8ل64 Cي""Q!كل6 ني#""يوPل6 ني#""ي&ركل6 ني#ل4'ل6 CQ!8$ نيM HE#ل4&
H""ك; x""Wت •Aر""ت &q0ل6 ‹p""s xيPM yلpM4 zون( .وQ} HE#8‚!( 6و2خ&4 .وQ} &qM K2( Lq#,?6
y28ل6 'E( K#; نيي.!Mوbل64 نيي%!#ي8ل64 نيي.وWل6 ) !%6رQوت نM 3456 !*!%!ت.) ( ه""#نM6 †4A ap""ل6
رX* y2* ن* ) /M6رل6 “8توWت ( نيي.وQ•6 هل] هل U,.)4 ) .!#o( ( هي_""oيل Fر8ل6 هM Hل) !*'ن(
x`و""ل6 6p"s K#"; نيG"T!خ 6و%!"$ نيي.و""Q•6 +أ""M C""t&!Wل6 ‹p"s ن"* 3'#"b%4 ه#يB!"( Kل6 ‹'يGي4
'E( NB4 نيي%!#ي8ل64 نيي.وW2ل ) وoيoي% UيM .وQ} ( y28ل6 'ي_; ) /M6رل6 .وQ} .4AوM ( O&!G#"",6
q: ي2` !E#يB!( .وQ} &qM . ‰رخ) zر* O&!( !Eنكل4 'ي'ج ن* ه#8‚!( L!نM Kل6 y28ل6 6ps '8( Vي;
O'P(4 نيي.وQ•64 نييرX8ل6 نيM O!`qGل6 xنbWت هتو* 'GM4 HEل xG„خ4 نيي%!#ي8ل6 Hك; Kل6
HE%5 .6ر8#,?6 C`6'Xل6 ‹pEل +4'يري= +وي2M!0ل64 +ويQ!كل6 نكل4 C`6'Xل6 ن* {و% نيBر1ل6 نيM
نيي.وQ•6 ن* C_يخ +وbجو#ي 6و%!$ .
MC _.سولا ةلودلا W # Y ةeلاeلا jرس9ا :
ني8""b` K""ل6 HE*!""bP%6 Kل6 O&) zر8#b* O!(6ر‚ HEنيM xt';4 zر#_ل6 ‹ps NB +وي%!#ي8ل6 فGT
6:.6ركت4 6 :.6ر* HE#ل4& +4|Q NB +ويRWل64 +وي.وQ•6 Uخ'ت '`4 +وي%!#ي8ل64 +وي.وWل6 .
? C لولا دد1ا;Bر? :
U"8كي +) U"0` NBو"ت ه"نكل4 H"Eن* ‹&qM .ر";4 نيي%!"#ي8ل6 '"T \_#%6 apل6 zر,?6 ‹ps “,|*
هنM6 ه_2[B ه82; ) Yيل!"M4) .وQ} ( Cن", N"B4 •‘¥• @ . aر"X8ل6 y"28ل6 nW"b%6 ~ ) +وت!"نخ) ( ن"*
y""28$ ه0""Xن* Kل6 CB!T?!M !:يني& !:8ي(A4 !:نs!$ S0‚)4 نيي%!#ي8ل6 /* !s'P( N#ل6 C`6'Xل6 Cي`!_ت6
Hج!""s4 نييR""Wل6 /* z's!G* Yيل!M4) .وQ} 'P( L!نt56 y2ت NB4 “8oل6 z&!0(4 'ي;و#ل6 Kل6 !(&4
C""8ي<Eل6 @!Wل] ن* هZ!_2; /* نك8ت4 نيي%!#ي8ل6 &qM HEG* ) !"*!%!ت.) ( .و""Q} xW0""‚)4 N%!"#ي8ل6
~!( NB C2P#b* Cل4& •‘—ž &qي8ل6 U0` .
2 C x;لاBو? روPd W #MF& C #MMD Y / Z \ :
و('8ل6 &6ر$56 نييQ!كل6 y2* ن* ه#نM6 †4A ) N%!Rل6 !ي.وM!%.وM ( “"_% N"B U""M!M K2( !:ك2* +!$4
ن""يGيل a.و""Q•6 y""28ل6 {.!"", pZ'""ن( ه""2#`4 ه""Eج4 N""B .!""RB هي2( !:8`!% nGoل6 +!$ نكل4 x`ول6
‹'ي_; ) 4<ل!$ a.و$ ( وGoل6 O!`6'‚ nb$ ه%أM 'P#Gي 6ps a.وQ•6 y28ل6 +!$4 UM!M K2( !:8$!;
'""7ل6 z!""B4 '""GM .و""Q} ه""ج4 NB \_#%6 Vي; ‹'ج a). U1خ 4<ل!$ a.و$ x0t) نكل4 هل z.4!78ل6
Yيل!M4) .وQ}.
i C uرار;+ I;ل+ ? :
ه"#خ6 ن"M6 ن"يM4 ه"نيM ‰رخ) zر* 3!#Pل6 /ل'%6 هيM) z!B4 'GM ) Vل!"Rل6 4<ل!"$ a.و"$ ( نيي2M!"0ل6 y"2*
&qM و""W% /ل'%6 Ht ه#خ6 نM6 K2( !:P;!, 6:رX% ˆPWي +) a.6ري% Uي2%) {!1#,64 &ركل64 نييQ!كل64
UM!M Ž !ي%4&.!$ . ن""* 'M= +!كB !ي%4&.!$ &qM K2( !:M.!T !:*و7s +وي*qيGل6 نQ ون7ل6 ن*4
a.6ري% Uي2%) NBوت L!نt56 ‹ps NB4 نيي*qيGل6 ن* هb_% K8;4 هل![ل هPن( 4<ل!$ a.و$ aو2ي +)
.وQ} &qM K2( !:ك2* S0‚) apل6 a.6ري% &'; ه_2[B.
5 C لولا uرار;+دد1 W #MDD Y / Z \ :
Cن, NB هجوت •‘•ž @ . ƒ""ي8$ر$ C""ني'* K""2( هتر1ي, FرB4 O6ر_ل6 NMرv وW% zري0$ O6وPM ~
) “2M6رج ( CW2"",564 '""ي'Wل6 !""Eن* &.و#"",!B 3و""T!%56 /* z.!7#ل6 ˆيرJ ‹&qM ~!*) S#_%6 yلpM4
!"ي%4&.!$ y""2* @&!‚4 ) 4<ل!"$ a.و"$ ( ر"يخ56 6p""s ن"2() '"PB 4'"0ي!* K"2(4 z'"s!G* ه"G* '"P(4
Cي.وQ•6 Cل4'2ل FرG#ل6 ~'( NB هت!0v. p_%4 a.وQ•6 y28ل6 هل![ل ه(و„خ.
y C لولا ر]+ املP :
Cن, NB ••˜ž @ . a.وQ•6 y28ل6 ˆP; ~ ) 3456 رXن8ل!Q ( نيي*6.•64 نييRWل6 K2( !:P;!, 6:رX%
Cني'* KنM4 ه#ك28* &4'; /,44 ) Sل!$ ( !""Eل 3!""Pي4 C""2ج& ر""Eنل ‰رbيل6 C_„ل6 K2( ‰وني% ونج
~ويل6 ) &4ر8% ).
و C اترو=;+ Rتلو3;ت :
~!( !:ك2* S0‚) apل6 •••˜ @ . zر""يWM K#"; ه"8ك; '""#*64 €.!""G* z'"( N"B نييR""Wل6 ~<"s ~ ) +64 (
!ي%4&.!$ y2* ر,) ن* نك8ت4 ) Vل!Rل6 qي#Q!$ ( ه"G* p"خ)4 !"E`ر;4 !"E0EنM ~!"` V"ي; U"M!M N"B
) •4&ر* ( C8ينD$ نييQ!كل6 هل] . .!""WM NB .وQ} &qM x`رv) ه2#P8M4 هنM6 'ي K2( y28ل6 6ps U#` نكل
‹p""s H""„خ N""B4 z46ر""T O6&6&A64 نيي.و""Q•6 ن""يM 4رWل64 3!##`?6 )'M4 KTو_ل64 L!*'ل6 ن*
N*qيGل6 y28ل6 ر1ي, O!(6رXل6 ) N#%وخ!""% €4رتو""Q ( O!""87s ن""Q4 !""ي%4&.!$4 U""M!M &qM K""2(
ون7ل6 ن* .وQ} &qM K2( CM.!T . ~!( +!$4 ••—ž @ . '""يM !ي%4&.!$ &qM /ي8ج ¢وP, ~!( Ns ~
U""M!M &qM H""ك; z'""ي'ج zر"",6 xلو""ت zر#""_ل6 ‹p""s N""B4 ن""يي*qيGل6 . .و""Q} &qM Fر""Gت !""8$
O!87Eل ) 3456 رX% pخونM ( y28ل6 {!1#,6 نكل4 ) .وQ} ƒيQ. ( 3!""1M56 &و8""‚ ه*!""*) '8""Xي +)
6:ر,!خ هM!P() K2( ‹&ري4.
ل C f;Pر روPd :
‹&qM x8جو""s !8$ 6ر1T?64 O!(6رXل64 KTو_ل6 .وQ} &q0M فXGت ‹'E( NB +!$ ~'Pت !8$4
y28ل6 ~4!PB 'ي6<#* فنGM4 O!E7ل6 /ي8ج ن* ) ƒيQ. ( zر#B 'GM NBوت هنكل4 CGZ6. C*4!P* هZ6'()
4رWل6 ‹ps ن* zريX`.
u C لولا رزي[B A[H;ت W #D%$ C #DF% Y / Z \ :
z!B4 'GM ) رoي] ( هت!""M!#$ ‰';] NB 3وPي apل6 .<يqM OqDيت ه_2خ ) 4ر""; x""„خ C""ي6'0ل6 N""B
NZ6'() 'T Cيو*& €.!G*4 . Nخو8$ &qM +ويكQو8ل6 Hج!s Ž نيM.!W8ل6 ن* !:_ل) نيرo( Nج!*و$
C""2ج& ر""E% N`ر""Q K#""; Hs&.!""J4 H""E*<s4 a.و""Q•6 ƒ""ي7ل6 Hs'XB &6و` Cb8خ Hs&وPي +!$4
N"B /""Pت N#ل6 Cي207ل6 ˆJ!ن* Kل6 +وي.وQ•6 &ون7ل6 Uخ&4 ) !"ي#ل ( “""8خ 3qخ N""8كWل xG"„خ)4
zريo(4 Cل4& نيM!* +وGM.)4 +!نt6 O6ون,).
و""*qخ56 رZ!""oGM L!Gن""Q HZ6<""s ˆ""Wل)4 O6ر""_ل6 ر""E% a.و""Q•6 ƒي7ل6 A!#ج6 y28ل6 6ps 'E( NB
) نيي*6.•6 ( 4.و*!( &qM /„خ) !8$ ) نيي.و8Gل6 ( ر""W0ل6 U;6و"", K#""; U""‚44 !ي.و"", 3!8""Q N""B
HEEل? 6:'0G* 6ونM4 Hs&qM Kل6 A.56 !oخ) +وي.وQ•6 n2ج +!ن0ل ن*4 Y,و#8ل6 ) &';و%) ( هل] 4)
'GM !8يB UM!M &qM K2( Lq#,?6 ن* 6ونك8ت4 @ر0ل6 هل] &';4 L!8bل6.
yلp""ل4 -""ي.!#ل6 ~6ر#;!""M +و""wWي=4 +4<ج!( CيX[oل6 L!_GT !:ك2* رo( ';) y28ل6 6ps 'GM L!ج
ر""Q Hsو""*<s4 نيي.و""Q•6 K""2( ~و7Eل!""M 64)'""0يل C""يو` C""ل4& 6وb,)4 C‚ر_ل6 +وي*6.•6 <E#%6
+وي.و""Q•6 H""sر;& '""PB U8""oل6 ني`ر_#* HsL!PM4 z';و* Cل4& Uيكoت HEنك8ت ~'Gل 6:رw%4 C8ي<s
N"B ˆ""0ي H""ل4 !""E_#; و""W% !:(6ر", و"1[ت .وQ} Cل4& x%!$ نكل4 Hs&qM K2( 64ر1ي,4 zرخ) zر*
!Eي2( Lq#,?64 &q0ل6 ‹ps HT Kل6 z.4!78ل6 وGoل6 xG21ت4 .وQ} Hs&qM ‰و, L=|s a'ي).
MC ةeيد)لا ةلودلا :
ر,) rqt Cل4'ل6 ‹ps x8ك; .
UC ة@Bارلا jرس9ا :
y28ل6 zر,?6 ‹ps ^!,) /T4 '`4 .وQ} x8ك; N#ل6 xbل6 O6ر,?6 ن* ‹ps4 ) 3456 +6&.و""Q} (
) • ( N*!( نيM ه8ك; '#*6 apل6 ¥‘• Ž ¥•ž @ . ~ . zر"",?6 '""E( رخ64) NB &q0ل6 ‹ps +IB ~'Pت !8$4
ني""b8خ4 Cœ* C""ل!Wل6 ‹p""s x""*6&4 .!يE%?6 وW% ه7#ت4 O!(6رXل64 KTو_ل6 !E_ن#كت x%!$ CRل!Rل6
!:*!( .
? C لولا نادروPd W $MK C $#D Y / Z \ :
Cن, NB z'ي'ج zر,6 “,) 'PB !نG* ر* !8$4 ¥‘• @ . K""2( ›B!""; xي"‚4 zرE""Q 6> !:""ك2* +!$4 ~
هb_% K8,4 €.!G* z'( NB رX#%64 z.6'7M ‹&qM &4'; ) Hل!Gل6 y2* ( نيرo(4 نينt) 'GM NBوت Ht
&q0ل6 Hك; NB هنM6 ه_2[B !:*!(.
2 C R+اeلا اترو=;+ دد1 W # WY $D$ C $%$ Y / Z \ :
نيي.و""Q¦ل C""02Dل6 x%!""$ !:""8Z6&4 z.4!"78ل6 وG""oل64 .و"Q} ن""يM zريR"$ 4ر""; Oر""ج ‹'E( NB
نيي2M!0ل64 نيي*.•6 K2( رX#%6 !8$ O!E7ل6 /ي8ج NB ه#ل4& xG,وت4.
i C R+اeلا اترو=;+ Rتلوكوت W %%% C %%U Y / Z \ :
‹'"E( K"ل6 &و"Gت N#ل6 O!M!#كل6 ‰';] NB 3وPي ) K"ل6 x2"‚4 z.4!""78ل6 وG"oل6 /"* N""M4ر; N"B
N"T6.56 xW0"‚)4 !"EGي8ج !"Eي2( xيلو#",64 C"2ج& ر"E% m!_T 3و; CنJ!Pل6 وGoل64 !يني*.)
.وM!"[ل6 ر"Dل6 N"B4 a'"ي x"Wت ري0"كل64 ريD"Xل6 6<"ل6 yلp"$4 C2ج&4 6<ل6 aرE% نيM CG`6ول6
zوPل!M N8كWل !E#G„خ) &q0ل6 ‹ps U$ C%!(4 xيs O6ر_ل6 m!_T K2(4 ني0يX%4).
5 C tلاeلا لاBرJا+ روPd W K WY %%M C %&$ Y / Z \ :
C""8ي'Pل6 ه#8""‚!( ن""* U""P#%64 نيي.وQ•6 ن* Oqيول6 z.4!78ل6 وGoل6 x`6> y28ل6 6ps 'E( NB
Cني'* Kل6 ) Sل!$ ( ‹p""s /"",44 6<""ل64 C""2ج& 6ر""E% !s'""ن( N""P#2ي V""ي; 3456 رXن8ل!Q !s!نM N#ل6
ن""* z.!""„Wل6 !""E#2خ&4 C""2ي87ل6 .و""XPل64 +6ر8Gل!M !E_Wت)4 6:'ج C2ي8ج x%!$4 !Eنb;4 Cني'8ل6
@ر"B ƒ"ي7ل6 N"B +!""$4 O!M!M'"ل64 O!"Pين7ن8ل!$ .!""XWل64 ر"Wل6 O=} O.و"1ت4 !"EM6وM) /,4)
y""28ل6 6ps +!$ L6'QأنيM.!W* HEن* UGج4 3!#Pل6 nيل!,) K2( ‹ر$!b( .& !8$ +وB!يbل64 Cل!0نل6
@!""Wل] ن""* 3!Mر""‚!%.وQ} ن""ك8ت4 ري*'#ل64 @رWل64 nEنل64 n2bل64 L!*'ل6 ر‡!ن8ل •!تري !:;!_,
3!8()4 /Z!wB nكت.64 +6'M56 !Eل رGoPت nيل!,) HEG* /0ت64 هM ني1يW8ل6 هZ6'() /ي87M C8ي<Eل6
C""$رWل6 C""_[M +و_""X#ي ر""Wل6 N""B ‹&و""نج +!""$ !""8$ ه20` ';) !s&!ج) +) r'Wي Hل zركن* Cيo;4
@ر""oل6 N""B ^4رv6A 3!0ج نيM CG`6ول6 CP1ن8ل6 y28ل6 6ps @رv) '`4 O!E7ل6 /ي8ج NB ر„ل64
H""sL6.4 +و$ر#""ي ‹ر$!b( نكي Hل4 .A!78ل64 L!*'ل6 ن* .!W0M رDل6 NB ^و%!*564 +!ن0ل 3!0ج4
.!*'""ل6 و""s ‹و_2خ!""* U""$4 ‹و""2خ& +!""ك* U""$ N""B ر""7; K2( 6:ر7; 6و$ر#ي Hل4 z!يWل!M \0ني !:œيQ
Oو""8ل64 6ر""[ل64 . 4&.!""$4 نيي%!""#ي*4 نيي.!Mو"",4 &ر""$ ن""* C""ي&ركل6 وG""oل6 nي""X% +!""$4
U""خ&) '""PB Uك""oل6 6p""EM4 وG""oل6 C""يPM ن""* رR""$) nZ!""X8ل6 ‹p""s ن""* نيي""Q!كل64 نيي.و""Wل64
&ر""8#ل6 4) H""EEج4 N"B mو""`ول6 y"ل> '""GM '"";) )<"7#ي H"ل4 ^!""نل6 و"2` N"B n"(رل6 +وي.و"Q•6
HEي2( . N""B Hs&!""bج) +و""*وكي4 ^!نل6 Uج.)4 a&!ي) +وG1Pي و2Pل6 z!b` •qv +ويي.وQ•6 +!$
H""E#2ت zر"",!كل6 .و""ي1ل64 C"",ر#_8ل6 و"";و2ل CTر( HE%و$ر#ي4 فيXل6 ر; NB C*!Gل6 O!;!bل6
!:""„ي) L!""ي;) Hs&و""2ج +و[2""bي 6و%!""كB L6'""(56 ن* €و28ل6 !*) L!ي;) Hs4 HE%وي( رPنت4 HE*وWل
H""E;رB4 نيي.و""Q•6 O!كW""T4 O!Wي""‚ Y"",4 !Mp""ل6 O!G""b2ل C""Tر( z'8(56 K2( HE%وP2Gي4
KTرل64 zوoنل6 HEيB VG0ت x%!$ !ي!W„ل6 O!خر‚4 O!s} +) رEwي4 ر8Dل6.
5 C tلاeلار]=ملاP W %&% C %KU Y / Z \ :
هت!M!#$ ‰';] NB y28ل6 6ps 3وPي ) Hل!""Gل6 H""ي(A ر"Xن8ل!Q !%) . ري0""كل6 ن"ين#ل6 . y"2*4 L!""8wGل6 H""يw(
!ي%'ل6 . C8;رل6 mر() = 4رWل6 NB .6وD8ل6 Uجرل6 !%) .![_ل6 H1Wي !8$ NZ6'() ^4£. x81; 'Pل
N#لو$وت 'ي_;4 3!Mر‚!%.وQ} نM6 !%) 6:'M) .( &و""Eيل6 ~!""كWل n""X%4 Uيt!8ت ‹&qM NB رXن8ل!Q KنM
6و""T!خ @!""ن(56 aو""2* Cيون""bل6 C""ي<7ل6 ه""يل] +و""28Wي H""s4 !""Eلqخ ن* +4رEwي !ي.و, 3!8Q4
هي*'` ~!*) HE,4£. +وG„ي نيرv!‚ L=>) ^4£رل6 . U"",.) ه""8ك; ن* Cن, نيرo(4 /0, 'GM4
z&!يPM وي7ل6 ) .وQ} +!ي& ( +!#,&ر$ 3!0ج4 6<ل6 رE% @رQ4 وت.6.4) &qM Kل6 .
N#""ل6 +6'20ل6 NB mر7G#8ل6 Cيv!1ل6 6ps !E0كت.6 N#ل6 /Z!w_ل6 =: و1* +!8R( <ي<( .و#$'ل6 فXي4
هل UيR*= !:%!يDJ4 Cيs!ن#* z4!b` ‰'M6 Vي; هل xG„خ . -""ي.!#ل6 N"B 6:ريR""$ /"",و#ل6 '""ي.) = !"نs4
z.4!""78ل6 وG""oل64 +!#,&ر$ nGQ4 &qM r6';)4 -ي.!#ل .!X#خ!M ول4 3!78ل6 SbB5 a.وQ•6
!Eل . z'""* !""8EنيM 3!##`?64 رWل6 OرP#,64 هي'ل4 نيM ه#ك28* x8bP%6 y28ل6 6ps Hك; رخ64) NB4
هنM6 {!1#,64 !:0يرPت ني#ن, ) &'""; N""b8Q ( Cن"", ه""يخ) K""2( ر""X% ˆ""يPWت ˜•‘ @ . &qM /""„خ64 ~
!Eي2( !:ك2* S0‚)4 ه8كWل .وQ}.
> C lماnلا دد1 RسمP W %KM C %#D Y / Z \ :
x%!""$ N#""ل6 &q0ل6 z&!G#"",6 ن""* ن""ك8ت4 z.4!""78ل6 وG""oل6 '""T ^4ر""T !:""Mر; y""28ل6 6ps F!خ
ن""يي*qيGل6 H""„ي !:""_ل!Wت x#""Q4 U""M!M N""B a&!""$56 ƒي7ل!""M C""8ي<s ˆ""Wل6 H""t ه""يM) H""كWل CGT!خ
ˆي<8ترQ HE`<*4 نيي*6.•64 نيي%6'2كل64 نيي2M!0ل64 . ‹'""E( ر""خ64) N""B Cي.و""Q•6 C""ل4'ل6 x_GT
+) K"ل6 C"ل4'ل6 ‹p"s &!"7*)4 C"8w( z&!G#",6 y28ل6 6ps /1#bي Hل4 L6.ول6 وW% O6و1خ xGج6رت4
~!"( NBو"ت ˜•ž @ . ‹'"ل4 +) !"8M4 ~ ) a.6ري%&'"; ( ه"#ج4A ر"Gل6 xلو"ت '"PB ن"bل6 ريD"‚ +!"$
L!نbWل6 ) O6.و*!, ( H,!M OرE#Q6 N#ل6 ) “ي*6ري8, ).
ل C l;مار;مس W %#D C %DF Y / Z \ :
!EنM6 &!G#,6 ) a.6ري%&'; ( O6ون, /M.) z'* x8ك; +) 'GM !:ك2* S0‚)4 هت'ل64 ن* HكWل6 .
و C tلاeلا uرار;+دد1 W %DF C E%K Y / Z \ :
O!""87s ن""Q !""8$ z'""ي'( O6ر""* +!""7يM.>) H""t +!#"",&ر$4 !ي'ي* a.وQ•6 ƒي7ل6 Hج!s ‹'E( NB
!%6Aوv Cني'*4 CيJq* K2( Cيل!##* ) ف2Wل6 Uت )( • ( !:""oيج U"",.) zر#""B '""GM4 ه#ك28* Kل6 !E8T4
O6ر""* z'""( !""Eي2( K„` '` zري0كل6 +!#ي* Cل4& +) 4'0ي4 +64 zريWM ر` CG`6ول6 N%!#ي* &qM Kل6
x""X2Pت '""` x%!""$ +]4 +64 zر""يWM ر""` y""28ل6 6p""s '""E( N""B C8Z!` 36<ت= x%!$ !E%) رEwي نكل4
{!1P%6 +4& هZ!نM) ن* Ctqt ‹'GM HكWل6 Kلوت y28ل6 z!B4 'GM4 فG„ل64 نsول6 !EM!‚)4 !s&4';.
L C ,Bارلا ر]=ملاP W E%# C EE# Y / Z \ :
~!""oل6 &qM ‹'""T x""„_#%64 !:ت6ر* x, وت.6.4) /M6رل6 رXن8ل!Q Hج!s ) ˆ""o*& ( )<""7#ي H""ل ه""نكل4
!E#8ج!E*.
\ C نادروPd W EE# C E&U Y / Z \ :
&qM O6ر""8ل6 ‰'"";] N"B Hج!"s !""8$ ن"يتر* و""ت.6.4) K""ل6 !:oيج U,.) HكWل6 y28ل6 6ps Kلوت !*'ن(
Cن, NB4 !ي'ي* —–‘ @ . 6:ر""يخ)4 .و""Q} &qM N""B 6ر1""T?64 K""Tو_ل6 O&!""bB “8oل6 x_oك%6 ~
ˆJ!ن* NB Cي*!; €.!G* xt'; ) !7%6.) Ž €و$ر$ ( !%6Aوv4 ) ف2Wل6 Uت ).
u C lماnلا uرار;+ روPd W E&M C EU& Y / Z \ :
O!""T!_#%6 K""ل6 O&) ف""2[ل6 و""W% O6و""1خ Cي.و""Q•6 z.!""„Wل6 xGج6رت4 z'ي'( n(!X* ه#Eج64
نيp""ل6 +64 zر""يWM C""P1ن* N""B 6وت.6.45!""$ ‹&q0ل ر""Wل6 نE#8ت N#ل6 وGoل6 C8ج!E*4 zر8#b*
.وQ} &qM NB mو[ل64 n(رل6 6و2خ&6 . Cن, NB y28ل6 6ps U#` 6:ريخ)4 —’– @ . نيp""ل6 ‹&و""نج '""يM ~
Cني'* NB هي2( 64.!t ) Sل!$ ).
&C ةسماnلا jرس9ا :
z&!""يPM Sل!$ Cني'* NB ƒي7ل6 .!t ) Vل!""Rل6 .<""يqM OqDيت ( y""28ل6 U""#`4 ) a.6ر"ي% .و""Q} ( S0""‚64
Cb*![ل6 zر,?6 Ns z'ي'ج zر,6 HكWM ‹'E( +ر#`64 !:ك2* .<يqM OqDيت .
? C tلاeلا رزي[B A[H;ت W EU& C EKE Y / Z \ :
x*'"Pت4 .و"Q} &qM xG",وت ‹'"E( N"B4 .و"Q} €و"2* L!"8w( ن"* y"28ل6 6p"s '"Gي C"PيPWل6 N"B
.و""Q} 3!8""Q و""W% هجو""ت4 ه""8كWل y""2* /„خ) Ht ~!*56 وW% zري0$ O6و1[M ) C""يل!Wل6 +!#"",&ر$ (
Cن"", N"B4 هتر1ي"", x"Wت !""EGي8ج xW0""‚) Vي; !يني*.)4 +64 zريWM K#; U‚44 وت.6.4) &qM4
—‘¥ @ . Hج!""Eيل ‹L6.4 !ي.و"", €ر""ت ه""نكل4 ن""يي*6.•6 ~<""s4 !ي.و"", ن* ري0$ Hb` K2( Kلو#,6 ~
Nج!""*و$ &qM K""2( Cي.!T O!87s نQ4 وت.6.4) C8s6'8ل رخ) !:oيج U,.) !8$ !ي'ي* &qM هoي7M
N""B4 ني1""b2B4 ˆ""o*& K""2( Kلو#,6 !8$ ‹!8;4 ~وv.وv4 CيJq*4 ƒي8$ر$4 !يكي!ي$4 †و8$4
Cن, —•˜ @ . !Eك2* ر,64 UM!M K2( !:„ي) Kلو#,6 ~ ) ‹<ني$4) ( هG* U8;4 ) €4&ر* ( Kل6 نيي2M!0ل6 هل]
!ي.و"", و""نج K""ل6 !""يني*.)4 +!#"",&ر$4 ^4ر""v6A +!ك"", ن""* ريR""كل6 Uي;رت Hت ‹'E( NB4 ‹&qM
C""w#ك8ل6 C""P1ن8ل6 ‹ps NB 'ي'7ل64 Hي'Pل6 {.!Xت4 !E„G0M Y,456 @رoل6 وGQ x12#خ6 yلpM4
+!كbل!M . ~!( y28ل6 6ps NBوت —•— @ . ~ .
2 C lماnلا ر]=ملاP W EKE C EKK Y / Z \ :
+وي2M!0ل6 هي8bي +!$ ) ول=4) ( y""2* 64ر"",) نيpل6 نيي.وQ¦ل !E2$ UيZ6ر,6 &qM xG„خ ‹'E( NB4
&وEيل6 ) !Qوs ( ني#ن"", '""GM NBو""ت هنكل4 &وEيل6 C8‚!( zر*!bل6 64ر*&4 !:Pي`. Hs&qM Kل6 ‹4pخ)4
ه""b_% K8"",4 HكWل6 K2( ƒي7ل6 z&!` ';) Kلو#,6 O6ون, “8خ ~6& Hك; 'GM4 yل> ن* ) +و""$ر$ (
ني$4رQ.
FC ةسداسلا jرس9ا :
) Ž +و$ر, y28ل6 zر,?6 ‹ps “,) ) ني$4رQ ( UM!M y2* 'P( ‹'E( NB4 ) +6&=!""M •4&ر* ( y""2*4
~qي( ) NQ!7%!0*وs ( '""GM4 نيي.و"Q•6 zر1ي"", ن"* !"8s&qM O.ر""Wت +) '""GM !8EنيM !8يB z's!G*
ن"* +وي.!Mو""bل6 .ر""W#B /ج6ر#""ل6 K"2( ر0"ج)4 a.و"Q•6 ƒ""ي7ل6 ~<E%6Cي.!"T €.!""G*4 4ر";
ه"8ك; K"ل6 HEت&!"(6 ن* نك8ت !:oيج HEيل] U,.) Vي; +و$ر, HE2E8ي Hل نكل4 نيي.وQ•6 zر1ي,
هG* pخ) رX* ر` SB. &qM ن*4 ‰رخ) zر* ) ¥žžž ( &qM K"2( Cيو` O!87s نQ4 ‰ر,56 ن*
هتر1ي""bل !EG„خ)4 ƒي8$ر$4 ^4.وJ 3!0ج وW% هجوت Ht +64 zريWM 3و; N%!* &qM4 وت.6.4)
~و""v.وv4 U8"Q4 +!#"",&ر$4 !يكي2ي$ Hج!s4 نيي.وQ•6 HE2W* U;)4 ˆo*& Kل6 نييRWل6 UP% !8$
HE0""‚!ن* K""2( 6وwB!""Wيل نيي.و""Q¦ل C""ي<7ل6 /""B& K""2( Hsر0ج)4 !ي'يل4 !يجريB €و2* .!; !8$
CG2` y28ل6 6ps KنM4 HE8ك;4 ) ني$4رQ.!$ ( y""28ل6 '""T ^4ر""T !:""Mر; F!""خ4 !ي'ي* &4'; ر`
“ي$وي& a'ي8ل6 ) و$!ي6& ( ن""يM !:8كW#b* L6'Gل6 +!$4 'ي'ج ن* وت.6.4) Kل6 هoيج U,.) Cن, 'GM4
aوPل6 وت.6.4) y2*4 نيي.وQ•6 ) !,.4)!Q4. ( .أ""Rي N""كل4 نيي.و""Q•6 ف""ي2; N%!""* y2* U#` apل6
Cن"", N"B +و$ر", Hج!s ه_ي2Wل —•’ @ . ر""Wل6 ‹p"s ر"$> &.4 V""ي; و"ت.6.4) &qM ري0""$ ƒ"ي7M ~
6<""ل6 رE% ر0( +!#,&ر$ Kل6 نيEجو#* Sل!$ ن* HEج4رخ ر$pت N#ل6 نيي.وQ•6 n#$ NB C2يو1ل6
+'""8ل6 y""2ت K""ل6 Hsري"", Y""خ n""#كل6 ‹p""s ني0ت !8$ N%!* &qM Kل6 Cي*.4) zريWM @رQ ونج ن*4
3!"8(56 ‹p"s 6و"oP% '`4 !EPي'Xت nGXي CGيwB 3!8(أM 6و*!`4 !sو`ر;)4 !s4ر*& N#ل6 /`6و8ل64
^!"نل6 و""2` K""ل6 n"(رل6 3!""خ&] ن"* +وي.وQ•6 نك8ت yلpM4 .!7;564 .و[Xل6 K2( r&6وWل64
Cني'* ˆيرJ ن( 64&!( Ht HEM!s.]4 ) “يل'M ( .وQ} Hs&qM Kل6 . C""8ج!E8M y""28ل6 6p""s ~!""` y""ل> 'GM
&qM ) a.وb* ريb%!bتو* ( ~<""s4 ري0""كل6 6<""ل6 ر""E% Nل!""() N""B &q0ل6 ‹p""s /Pت Vي; ‰رخ) zر*
و('8ل6 !Eك2* ) !%6A.4) .( N*!""( ن""يM +و$ر, F!خ .!X#خIM4 —•‘ Ž —•• @ . /""* C""يو*& !:""M4ر; ~
Cن, pن*4 ~وv.وv4 U8Q4 !يكي2ي$4 N%!*4 !ي'ي* —•• @ . ر""X*4 !ي.و"", ~!""ك; .!""; '""GM !*4 ~
!:""*!ك; ه""20` ن""* H""s&qM K"2( ن""ي(4 ه""8كWل HEG""„خ)4 رخ•6 'GM 6:';64 HE*<s4 +6'2كل64 UM!M4
C""ني'* K""ل6 'GM !8يB UP#%6 Ht .وQ} Cني'* NB HيPي +و$ر, +!$ yل> U0`4 نيي.وQ} ) S""ل!$ ) 6:ر""يخ)4
xW0‚) ) ‰وني% ( Cني'* KنM !8$ ه#ك288ل C8‚!( ) ني$4.!Q.4& ( ن""* 6:ر#""* و""2ي$ نير""o( 'GM K2(
Cني'* 'GM !8يB xي8, N#ل64 ‰وني% ) U‚و8ل6 ( C""PيرGل6 C""ني'8ل6 ‹p""s .!t} رEwترBو2ل6 فW#* NB4
Uي2Pل6 =] !نs &ر,) +) 'ي.)= Nنكل4 =: و1* +!8R( <ي<( .و#$'ل6 !Eن( n#$ '`4 6:'ج . 3و""Pل6 ن""ك8ي4
Cن"", N"B x"ينM '` Cني'8ل6 ‹ps +) —ž— @ . Cن", N"B +و$ر"", U"#` !""8$ ~ —ž” @ . نيp"ل6 €و""28ل64 ~
‰وني% C8‚!Gل6 Kل6 64&!( ‹'GM 64£!ج.
2 C نوكرس 8B zيرا)=س W EDU C F%# Y / Z \ :
'""PB ~!""*56 و""W% CG"",64 O6و""1[M ‰و""ني% x(.!, ‹'E( NB4 L!8wGل6 نيي.وQ•6 €و2* ن* 'Gي4
+6'""20ل6 ن""* ريR""كل6 K2( y28ل6 6ps Kلو#,6 !8$ C8[_ل6 .وXPل64 C*!Gل6 CينM564 OCي0ل6 !EيB xينM
N""B C2Z!s n(!X* هج64 ه%)=] ^4رv6A U0ج +!ك, نييQ!كل6 /* z'ي'Q !:M4ر; F!خ4 z.4!78ل6
ريbي +!$ +!ي;56 ن* ريR$ NB4 !E#2`4 Cي207ل6 yل!b8ل6 ˆيT4 3!07ل6 z.و(ول 6:رw% 4رWل6 ‹ps
هZ6'""() K""2( ر""X#%6 '""PB y""ل> ن""* H""vرل6 K""2(4 &و""ن7ل6 m!#$) K2( هQر( U8Wي 4) هي2ج. K2(
6:ر[#_* 3وPي4 !ي'ي* y2* ن* Cي<7ل6 pخ) !8$ C2b* !EيB KنM4 Cي.وQ} Cني'* Kل6 HE#8‚!( 3و;4
) Y` &q0ل6 ‹pEM 6وG8, '` a&6'ج)4 NZ!M} نكي Hل ( ن""يM ه""8ك; K""ل6 !ي.و"",4 نييR""Wل6 &qM /„خ)4
N*!( —•ž Ž —žž @ . +!""توM zر""ي<ج NB هل nX% K2( رR( '`4 رX* &4'; K#; U‚44 ~ ) zر""ي<ج
4ر8( نM6 ( رR""( !""8$ '""M!G8ل6 ';) ~!*) {وo[M فPي4 Nك28ل6 a<ل6 4) N8,رل6 ^!02ل!M 4'0ي هيB4
C""ير` N"B Oر"ج N#ل6 O!ير_Wل6 NB هل رخ} nX% K2( ) +!""يB!M ( C""ير` N""B4 U"‚و8ل6 @ر"Q 3!8"Q
) Nي!#ل!* ( هZ!نM6 'ي K2( y28ل6 6ps U#` '`4 +!يB!M ر` .
i C نوكرس 8B zيراج=س 8B 8يداخ? روPd W 8;كورP W:
Hج!""s L!نt56 ‹ps NB4 ‹'ل64 zر1ي, xWت x%!$ N#ل6 &q0ل6 {!„خ6 ن* نك8ت4 هيM) 'GM !:ك2* S0‚)
!ي'ي* y2* ) !يQريت ( /ج6ر#"ل6 K"2( ه"8vري +) ني&!"خ) .وQ} {!1#,6 نكل4 zري0$ O6وPM .وQ} &qM
ن""كل4 ه""8كWل !:""„ي) ر""Gل6 /„[ي4 رX*4 !ي.و, &qM 4<Dي4 ^4رv6A &qM ‰رخ6 zر* /„[ي4
zر"* Hs'""‚ ن"* ني&!""خ) ن""ك8ت4 .و""Q} &qM K"2( !:""*و7s 6ون""Q4 zر""كل6 HEZ!_2;4 +وي'ي8ل6 &!()
~!( NB4 HEM CP;!* C8ي<s @!Wل64 ‰رخ) –—• @ . +ونك""bي نيp""ل6 نيي.!Mو""bل6 K2( !:*و7s نQ ~
'*} Cني'* ن* @رoل6 Kل6 ) ركM.!ي& ( 6و_ل!""Wت4 ‹و%!""خ نيp""ل6 نيي.و""Q•6 ن* 'ي'Gل6 U#` ن* نك8ت4
H""Eك2* K"ل6 ن""ييت.6.456 ن""* ‰ر"",56 H2"",4 هZ6'""() /* ) !""Q4. ( ~!"( N""B4 HE*6'""(6 K""ل6 .!"Xيل
–—• @ . ‹&qM Kل6 ‰ر,) نيDل!0ل6 &=4564 L!bنل6 هG* pخ)4 ه8كWل !E2$ رX* &qM ني&!خ) /„خ) ~
~!( NB4 ––¥ @ . zريخ56 هت'`. y28ل6 6ps '`. ~ .
5 C لا-;+اB روPd W FF% C FKF Y / Z \ :
U""M!M K""2( !:""8$!; ر0$56 ‹وخ) +!$ !8$ ‰وني% K2( !:ك2* هيM) 'E( NB +!$ . {6<""% n""o% zر#""B '""GM4
ر""X* N""B z'ي'( O6.وt4 O!T!_#%6 xGل'%64 !E2$ .وQ} Cك288M ر_wل6 Uج) ن* نيوخ56 نيM رير*
~!""( N""B4 !""s&!8خ64 O6.و""Rل6 ‹p""s K""2( L!""„Pل6 ن""* 3!0ي%!M.و""Q} y""28ل6 ن""ك8ت ن""كل4 !ي.و"",4
––ž @ . HEك2* U#`4 +64 zريWM ر` 64رP#,6 '` 6و%!$ نيpل6 نيي%!8ل6 &qM Hج!s ~ ) aرoخ} ( ap""ل6
هنM6 S0‚) ) Nل64 ( نيي.وQ¦ل !:_ي2;4 !:Pي'‚ . K"2( Kلو#"",64 نيي'""ي8ل6 '""T ه""M4ر; 3!"0ي%!M /M!""ت
6 .!Pي!* ) "ل —” ( N"B ن"يي*qيGل6 /"* H"W#ل64 .و"Q} &qM و"نج و"W% هجو"ت H"t HE(q` ن* CG2`
K('""ت C""ي*6.} zري""o( ه""G* p""خ)4 ‹&qM K""2( Kلو#,64 HEك2* U#` ن* !Eلqخ نك8ت C2‚!B C$رG*
) ولو0*!$ ( ه""ل HEت6&!G* K2( HEل !:M!P( Hs&و2ج -2,4 HE#نbل6 /1PM ر*) Vي; UيM.) Kل6 . ~!""( N""B4
–’˜ @ . هيخأM ر_‡ ~ ) ني$4) ~وQ!8Q ( ن"* نيريR"كل6 ^4£. /"1PM ~!"` !"8$ U"M!M NB !:ي; ه`ر;)4
N*!( نيM4 Cني'8ل6 +!ك, –’‘ Ž –’• @ . ن""يي*qيGل6 C8"‚!( /„خ) ~ ) !",رM ( n"E%4 n2""bM ~!"`4
'""E( N""B ^و"", C""ني'* L!""نM '""ي() H""t !:""M!0ي C""ني'8ل6 €ر""ت4 ر""خ} +!""ك* K""ل6 H""E2ي;رت4 H""s&qM
) .و` ( هت!""ي; ن"* zر""يخ56 نين"bل6 N"B •!_"bل6 y28ل6 6ps 3وWت LNج!_* m!1G%6 NB4 N,.!_ل6
K""Tو_ل64 O!(6ر""Xل6 K""2( K""„`4 N`6و""bل64 {6ر#""ل6 ˆoB C(6.<ل!M H#s64 H2Gل64 +6ر8Gل6 وW%
ن""( ف""$4 x`و""ل6 y""ل> NB z!ي87ل6 +6'20ل6 ن* !E2Gج4 !EM H#s64 !E8wنB ‹&q0M فXGت x%!$ N#ل6
r6';56 !EيB ني0ي ني1ل6 ن* •6ول) K2( هBq,) -ي.!ت y28ل6 6ps n#$4 z.4!78ل6 وGoل6 CM.!W*
~!( NB NBوت4 .وQ} &qM !EM Oر* N#ل6 –•– @ . ~ .
y C لا-;+اB 8B ن[;لت روPd W FKF C FK# Y / Z \ :
UM!M y2* )'M Vي; .وQ} &qM NB 'ت KTو_ل6 O)'M ‹'E( NB ) ر‚=!Mو0ي% ( C1""o% ر""يرWت C""$ر;
~!"( نيي.وQ•6 'T –•” @ . !ي'"ي* &qM x"„_#%64 ه%4|"Q N"B q: P#"b* S0"‚)4 •!"7نل6 ه_ل!"WB ~
y"28ل6 z&!يPM ) .!"bخ) N"$ ( L!""7B +qي2ت .و""Q} NBو""ت L!"نt56 ‹p"s N""B4 !ي.و"", &qM O.ر"Wت !"8$
‹'GM ) +وكoي] 6.!oين, ( N*!( نيM ه8ك; ر8#,64 zر,?6 4) C2Z!Gل6 “_% ن* –•ž Ž –•• @ . N""B4 ~
U""8( رX#`64'ن7ل6 z&!` 'يM HكWل6 S0‚)4 L6.ول6 Kل6 O6و1خ .وQ} &qM xGج6رت ريخ56 6ps 'E(
36و"";) q: ي2` xن""bW#B N`6و""bل64 {6ر#""ل6 ˆ""Q4 ^.6'8ل64 CEل•6 'M!G* L!نM4 +6ر8Gل6 K2( y28ل6
~!""( N""B4 Hs&qM O)<7ت4 +وي.وQ•6 /„G„ت +) V0ل!* نكل4 &q0ل6 –•• @ . +وي'""ي8ل6 فل!""Wت ~
.و""Q}4 ‰و""ني% N#ني'""* K""2( Lq#,?6 ن* 6ونك8ت4 .وQ} K2( z'ي'Q O!87s 6ونQ4 نيي2M!0ل6 /*
a.وQ•6 y28ل6 >=4 ) • ( هB.4) Kل6 .6ر_ل!M ) !""sرل6 ( ه"ي2( 6و"8W#`6 H""Eنكل4 !""E#G2` N"B ن""XWت4
~!""( N""B yل>4 !:„ي) !sرل6 6و2خ&4 CG2Pل6 –•ž @ . O!W_""‚ ن""* .و""Q} C""ل4&4 H"",] U""يA) yلp""M4 ~
6ps !ن*وي K#; -ي.!#ل6 .
!ي'ي* &qM
+وي.!Mوbل6 :
ناOOك W uراBوOOس Y لاOO-ج _تOO1و \[;^ د[B 2رOOr لامOOP 8OOم دOOتمي ROOGارHج ,OOXومل OOسا _OO<م اOOم;G
_OOل^ د@B ام;G سqا ا{S kلc? دXو zل1 _لا ا!تاVا)مB راملا uديد)لا xnلا h ة=`? ة=يدمو |و+املا
_^دي ر;-ك z@P W وتراBوس}uراBوس}uراBروP Y \دOO0لا ROOG ة0;)OOسلا |ورrا> 2و@P 8م د1او وSو
jرOO;)B لامOOP 8OOم ة@ساو ~ار? _ل^ دتمي 8;يراBوسلا 31 ناكو W ناو Y 8OOير!=لا 8;BاOOم د[B _تOO1و Z
t;مس R+د;س ر;سلا لو0يو : اpد[B Q+اOOك IOOBاBو روBاOOnلاو Lوكركو ناو jر;)B 8;B ,0ت Rتلا د[-لا ن4
\ا^ RGو ةيراBوس K&DD / Z د[-لا N{OOS RBوOO=ج ةيروOOPd رsا*^ Aر0تسا \ Z lOO;ل uراBوOOسلا z@OO*لاو
ود=S qو اp;ماس C ةOOي>اXو0لا 2و@OO*لا ةل[OOس 8OOم نو3ي ن? Iمت)ي IB اp;Bرو? C ةيوOOسvا Z 8OOم رOO!oي اOOمكو
سا ن•G !تHل W uراBوس Y gوOO0+و AاOOBاتك ROOGو د[;ملا IOO-X \اOO^ mqd ةOOh[h {OO=م دوOOجولا _OOلا ر!'
ةلود د!^ _لادو@ت W ود=م R+d لاrول Y سا Q)ت !;ل4 ر;P? W ر;Bوس Z Y دOO!^ ROOG OO!;ل^ kOOل.ي ناOOك اOOمك
سا uداكلا 8;س \ارا+ W ;تراBوس Y SركV دXو W RBاروم1 Y RماOO^ 8;Bو ةل0تسم ةلود نول3*ي !+? _ل^
###D C ##DD / Z uروPvا Tلملا ناك \ W رزي[B A[H;ت Y ة=يدم جا!ي W gرP Y Aاير-ك 8م Q+اك Rتلا
اpOBور1 اوO`اخو O!=;B اOم;G اpO(لا)ت نو;ترا3لاو نو;3Pوملاو نويراBوسلا I3P ا=Sو ةيراBوسلا ندملا
8;يروPvا د` ةيرا`Z
R3سرو=;م لو0يو : د[B ,0ت W وس Y RBو=ج Y ناو jر;)B Z I3*ت Q+اك وس ة@لX ن4 ناخ mرP لو0ي امكو
8OO^ اوOO^ر(ت 8;;+ات;ملاو 8;يرو)لا ن? Aا0eلاو 8;خر7ملا 8م ر;eك لو0يو l;لدB د[B Aا@cا0م €د1ا
z@P W وس Y 8ج+ادوروOOhو R3سرو=;م نوG لاeم? :@-لا ر-ت@ي امك z@*لا ا{S 8م اpءزج 8مد@يو Z ن?
z@O*لا W uرياO=لا Y Oسا ن?و \دO0لا ROG ةOلrوملا |ورOrا> لاO-ج 2و@OP 8Oم دO1او وOS W وتراBوOس C
uراBوس Y سا I)م د@B ام;G I1 دX W وس Y TلV •;`وت نvا لوا1‚سو Z
+ويري!نل6 Ž +وي.!Mوbل6 :
8ج+ادوروh لو0ي : ةل0تOOسم ةOOلود نول3OO*ي نويرياOO=لا ناOOكو AاOO+وB د[B jرSوOOج ROOS uرياOO+ د[B ن?
لوOO0ي نوOOسرج;م نل ةOO;+اeلا ةOO^ومجملا 8مOO` uرياOO=لا z@OO*لا راOO-3لا 8;خر7ملا :@B ,<يو : اV4
او+اOك 8;يرياO=لا ن? €ر+ mوس د[;ملا I-X ر*^ R+اeلاو ر*^ uدا)لا 8;+ر0لا 8;Bام jرت(لا _لا ا+رo+
jرواOOجملا 2و@OO*لا 8م ر-ك?و €وX? او+اك امك 8;يد;ملا I-X [p 0تسم اp-@P نول3*ي ةميد0لا ناتسدرك RG
8;يروOOPvا TOOلم ناOOك IOOB ةOOلجد رOO!+ ,BاOO=مB ةOO.;)ملا kcاOO=ملا TOOلت ROOS xOO0G !;`ار? Qس;لو !ل
W رزي[B A[H;ت Y ,BاO=مB xOO;)ي ناOOك u{Oلا z@OO*لا TOOلV _OOل^ 8;يريا=لاو? uريا+ سا نو0ل.ي Nدا(1?و
|وروcو l;لدBو سريدو ƒوBرخو ر3Bرايد kcا=مو Aار(لاو ةلجد Z رزي[B A[H;ت ~اخ دXو ا{S
I!س RG اpيريا+ اpمكا1 8ير*^و ةh[h ,م ةيومد اpBور1 لولا W دركV[م Y 8OOoلا _OOلا ا=@GدOOي ا{OOS 83لو
SودOO^ uروOOPvا TOOلملا bOOجو ROOG اp@;مج او(Xوو 8;يريا=لل ءا(ل1 او+اك \ا3)لا ءq7S 8م :@-لا ن‚B
Lرت*ملاZ
ةOOلو.م AاBاتك RSو ةلجد ر!+ ,Bا=م _ل^ Tلملا ا{S Nا=B دوم^ _ل^ ةBوت3م ةhدا)لا N{S Aدجو Z ROOGو
ة=س $#D / Z د[B uروPvا f;جلا جاS \ W yوموتوك Y دOOملا ةOOليوcو ةيراOO` ةيومد Lرا@م ~اخو
OSد[B „اO<خ4 8Oم اpرO;خ? 8O3متو uدوOج لاO-جو ةOلجد رO!+ 8O;B ةO@Xاولا ة0.=ملا RG 8;يريا=لا ,م
bم3)لZ
TOOلملا !Bرا1 امك W R+اOOeلا zOO;=;+ RتOOلوكوت Y ة=OOس ROOG $$D / Z OOل 8ي{OOلا 8;يروOOPvا T…لو? نوOل;لXو \
8;يريا=لا اوBرا)ي Z ة=OOس ROO(G ةOO@Bاتتم LراOO@م ROOG 8;يروPvا !sاد^? اومزS دX ءq7S ن•G ود-ي امكو
EKM / Z Tلملا 83متي لو RXر*لا لام*لا 8م روPd د[B نويريا=لا جاS \ W ,OOBارلا رزي[B A[H;ت Y ن?
رو!OO*ملا uروOOPvا TOOلملا ~اOOخ اOOمك uدوOOج لاOO-ج وOO)+ OO!B ,Gديو ةHلاB ةBو@]B q4 !تاوX د]ي
W zيرا)=س Y Aاو=س RG 8;يريا=لا د` ة;ساX اpBور1 ED& C F%K C F$$ / Z لاOO-جB ة.;)ملا ة0.=ملا RG \
نوOOسرج;م لو0يو ا!ل;جست _ل^ 5رد Rتلا bPو0+و bتاBاتك RG اSركVو 2ور)لا N{S نود دXو uدوج :
اpدودOO1 I3OO*ت خOOيراتلا روOO!' {OO=م Q+اOOك اOOGرو?و IJوملا _ل^ mر*ت Rتلا لا-جلاو لو!سلا N{S ن?
دOO!^ {OO=مو اOO;ل@لا jرOOيزجلل W رزOOي[B A[H;ت Y \اOO@لا RلاوOO1 ROOG u? ##DD / Z دودOO)لا I3OO*ت Q+اOOك \
د[B ,-0ت Q+اك لا-جلاو لو!سلا N{S 6لخو روPd د[-ل ة;لام*لا W uريا+ Y ,OOل.تي TOOلملا ا{S ناك Rتلاو
سا bل)م I1و uريا+ سا _(تخا د@B ام;Gو ا!^ا<خا _لا اpمود W 8يدروك Y z@OO*لا ن•OOG ود-يام _ل^و
ةOOيرvا ةل[سلا _لا Rمت=ي وSو ناتسدرك RG ر0تسا دX خيراتلا ءدB {=مو uدر3لا Z jدOOتمملا لو!OOسلا اOOم?
راج=س لا-ج 8;B C لام*لا 8م 8يدرامو 8;-;]=ل ةيVا)ملا لا-جلاو زيز@لاد-^ Z _^دOOت RتOOلا ة0.=ملا N{S
لوOO0لا 8OO3ميو ا{OOS دارOOكلا jرOOيزج سا ا!;ل^ kل.+ ن? نوسرج;م ا+ديري ا;لا@لا و? ة;لام*لا jريزجلاB
نوOOمل3تي \وOO;لا RيرياOO+ ن? اOOمBو دOO@B اOO!;ل^ mرOO@تلا تي ل Iما3لاو R0;0)لا ا!ل3*B ةيريا=لا ةHللا ن‚B
ةيراBوOOسلاو ةيرو)لا ةHللا 8م ة-يرX !تHل نو3ت ن? ~رت(ملا 8مG 8;يرvا 8م نود@يو ةيدر3لا ةHللا
_OOل^ kcاOO=ملا N{OOS ROOG \وOO;لا _تOO1 ة;XاB ةميد0لا 2و@*لا N{S لازتqو ةميدX ةيدرك Aاج!ل ا!@;مجو
ةOOيدر3لا ن? و? ةOOيدر3لا رOO;r €رOOخ? ةOOHلB OOل3تلا د;ج-ت qو ة0Bاسلا ا!تا;مست l(=B ةيدرك رsا*^ I3P
ة;ساسلا ةميد0لا ا!تHل Q+اكZ
ROO0B 8;يراBوOOسلا 8OOمو نا=يدمOOP ةOO0.=م ROOG uرOO!=لا رsاOO*^ QOO;0B ءامدOO0لا 8;يرياOO=لا اOOيا0B 8OOمو
نويرا-يزلا W را-يزلا Y نار;م=لا Lا=Sو W نارم+ Y ة0.=م RG W ناز;S Y 8;يروOO)لا 8OOم ROO0B امك W اOOكر;(!لا Y
8Oمو †ادرOك لاO-ج ROG ةOOيرو1 ةO@لX zOO]ت=ت اOOمك ة;لامO*لا 8;-;OO]+ mرا*مو ناتوB RG uريو!لاو
نو3ي ن? Iمت)ملا W نو;+ارا!لا Y 8;يروOO)لا T…لو? اOOيا0B OOS k*مد 2و=ج نو=3سي 8ي{لا نو;+ارو)لا و?
ءامد0لاZ
Cي'ي8ل6 Cل4'ل6 :
ود=!لا I1رلا 8م Isا-X AرجاS د0G \د0ت امكو C د[B Q=3OOسو ا;سور RBو=ج 8م ة=س R(لا I-X نو;Bرو?
8OO;;+اري4 8OOم ةOOميد0لا 2و@OO*لا 8مOO` QOOBاV اOO!+? ~رتOO(ي tOO;1و نارOOي4 C \اOO@لا ROOGو |ورOOrا>و
#KDD / Z ناOO])لاك jروOO.تم ةOO;Bر1 ة)لOOس? OO!@مو ناOO0ل-لا kOOيرc 8OO^ jرملا N{Sو ددج I1ر \دX \
ر0تسا د[;ملا I-X _لولا 6للا ةيادB RGو !Bاودو !لا(c?و Sرس?و !تا3لتمم !@م 8;لما1 ةBر@لاو
ةOOميد0لا 2و@OO*لا ,OOم اوOO.لتخاو |ورOOrا> لاOO-ج 2رOOX ددجلا 8يرجا!ملا و? ود-لا ءq7S 8م :@-لا
8OOم _OOلولا ة@Bرلا نور0لا ل[خو „رازمو R`ار? 2ا)J?و 8;1[G _لا اولو)ت اp…;*G اp…;Pو Lا=S
Q)-J?و ا!<@-B 2و@*لا ƒ[تخاو ة;+ا3س Aار;Hت د!*ي يد0لا /ر*لا ناك د[;ملا I-X لولا 6للا
اSر;OOس ROOG ةOO=يدملا QOOل0ت+ا 8OOير!=لا 8;BاOOم د[Bو رOO]م 8OOمو ةميد0تم ةيرا<1 زلdرمB ‡@ت ة0.=ملا
2و@OOP 8OO;B jديدP Lرا@مو 2ور1 TلV Q-1اJ ناتسدركو |ورrا> لا-جو ناري4 د[B و)+ qp امP
!sادOO^? _OOل^ نوOO;ترارولا اOO!;G ر]ت+ا دXو وترارو?و 8;يروPvا 8;B Q@لد+ا Rتلا 2ر)لاك ة0.=ملا
\اOO^ ROOGو OO!B ةOOJاخ ةOOلود ءاOO*+4 8م او=3متو Aارملا 8م ر;eك RG %UK / Z uروOOPvا TOOلملا _OOت? \
W ر]=ملاP Y ركV _ل^ W uو;سراB Y و W دام Y \اO^ ROOG اpOO<ي? داOOم سا ر!'و %MF / Z 8OOم رOO!oي اOOمكو \
ةOO;مرو? jر;)B 2رr 2و=ج RG ,0ت uو;سراB د[B ن•G ءامد0لا روPd Lولم د!^ _لا دو@ت Aاcو.nم
نات-ك? 2رX دام د[B ,0تو W نادمS Y دX امك 8;-@*ل 8;ت;مست اس;لو 8;;GارHج 8;مسا ام!+? ود-يو ة;لا)لا
8S{لا _لا ردا-تي Z روPd Tلم _لا اياد!لا Iسري دام كا1 ناكو Z
زياس روسGور-لا لو0يو : دOOتماو روOOPd د[B /رOOP Q=3س ةيدرك رsا*^و Isا-X ة^ومجم Q+اك دام ن?
ودO=!لا _Oلا 8;يداOملا ءq7OS 8Oم ةOO;-لاHلا Rمت=ت ةيوHللا ة;1ا=لا 8مو 8يوزX ر)B _لا ا!م31 C 8OO;;Bرو?
داOOم ةHل ن? نو;BرHلا يد0لا /ر*لا AاHل ءامل^ لو0يو نويرd S ة;ل[سلاو ة;Xر@لا ة;1ا=لا 8م Tل{كو
IsاOO-0لا ن•OOG داOOم ةOOلود ر;مدت د@B b+‚B لو0لا _لا Aا0eلا :@B zS{يو ة;لا)لا ةيدر3لا ةHللا |اس? RS
اوOBاV 8ي{Oلا 8;;+اOملاو 8;ت;Oسلل ˆدO1 املeم Rسرا(لاو uدر3لا 8;-@*لا 8م` QBاV دX ةيداملا رسلاو
jر;*^ 8م` نو;ت;سلا دSا*ي \و;لاو 8;-@*لا 8ي{S 8م` اp<ي? W نايرمولا Y 8OOم 8;تOOيرX QOO;0B tOO;1
امSو SارX W Q;س Y و W لوت;س Y 8;;ت;OOسلا اOOيا0B 8م ا!س(+ نايرمولا jر;*^ نو3ت ن? اpدج Iمت)ملا 8مو
R+ا+و;لا yر7ملا لو0يو W Aودور;S Z Y _^دOي 8;يدO;ملا 31 Tلم لو? ن? W وماOيد Y b;مOOسيو l;Oسويد و?
2 نو;Xر*لا يد0لا /ر*لا خيرات ءامل^ W داBوX Rك WZ
•Ž و$!ي& ) “ي,وي& ) :
8O;Bو jدO1او ةOيار Q)ت ةميد0لا ناري4و |ورrا> 2و@P د1وو ناري4 RG ةلود lس? 8م لو? ر-ت@يو
RماOO^ EU& C EKE / Z ايدOO;م د[B وOO)+ bOOPو;جB رزOOي[B A[H;ت رو!OO*ملا uروOOPvا TOOلملا bجوOOت \
TOOلV RG لو0يو 8;يدلاnلاو وترارو? 8م jد^اسمB W OO!;ل^ QOO-لHتو دOO+واميد لاOO-ج _تOO1 !تدراOOc دOO0ل
QOO0لc?و uدلB _لا €رس? !=م نوتسو lمخ Qلسر?و ةيزجلا ,Gد _ل^ !تر-ج?و Rم3)ل !ت@<خ?و
8OO;;مارvا €رOOسلا iارOOس ZY IOOeم 8;يروOOPvا دOO` اوOO<(ت+او \اOO3)لا :OO@B 6لاOO)ت €رOOخ? jرOOمو
W وكوياد Y و ايد;م Tلم W اPور Y دOO!^ ROOGو وOOترارو? TOOلم W نود1رOOس? Y RماOO^ 8OO;B روOOPd TOOلم F%# C
FF$ / Z uاOOساكو 8;;+اOOمو 8;;ت;OOس 8OOم ةOO;0-تم رOOس?و A[sاOO^و 8;يدOO;ملا Ieم 2و@*لا :@B لوا1 \
ن? uروOOPvا Tلملا „ا.تسا 83لو Sد[B _ل^ ء[تس9او دوجولا 8م روPd ةلود ةلا>4و ر;مدت اولوا1
•-OOJ? املا1و Nد[B 8^ ةيدا@ملا Aاو0لا د]يو 8ت;سلا ,م ةXادJ د0@ي W R+اOOeلا نوكرOOس Y OOSاد اpOO3لم
•-J? \و;لا TلV {=مو 8;يد;ملا ,م !.لاخو ايد;م _لا ا!+ا3س 8م اp(ل? 8;h[h I0+و jرماسلا د[B b*;جB
ددOOجلا 8;;ماOOسلاو ددOOجلا دارOOكلاو ءامدOO0لا داركلااOOك 2و@OO*لا 8OOم ةOO^ومجم ,OOم 8;.لتnم نويد;ملا
Z لوOO0;ل bOOم[ك نوكرس ,Bاتيو : اOOrd 8يرOO*^و ,OOBر?و اpOOمكا1 8يرOO*^و ,OOBر? ROOم3)ل Q@OO<خ? دOO0ل
ةيزجلا ,Gد _ل^ !تمrر?و jر;*^ l;sرو ZY €رOخ? jرOم ايدO;م TOلم Lوياد 6لا)ت k1q رو.ت RGو
ة=Oس ROOG نوكرOس 8OO3مت 8O3لو روOPd د[B اpOO@م امجاSو وترارو? Tلم اPور ,م F#& / Z /اOO)ل4 8Oم \
ة=س RGو ايروس RG Nام1 ة@لX RG b=جسو Lوياد Tلملا رس?و bsاد^‚B ةميز!لا F#M / Z نوكرس جاS \
اpر;eOOك bOس(+ iدOOتماو اOO!ما31 8OOم اpOOمكا1 نوOO@Bر?و lOOمخ „اOO<خ4 8م 83متو €رخ? jرم ايد;م د[B
bsاد^? Nاجت اSادB? Rتلا ة^اج*لا N{!B رnتGاو Z ROOG uروOOPvا fOO;جلا لاHOO*+ا ةJرG نويد;ملا IHتسا
!م31و 8;يروPvا _ل^ jروeلا او=ل^‚G \[;^و IBاBو ايروس RG ةيومد 2ور1 RG zيرا)=س د!^Z
•Ž O.4) 6رB نير#Qوخ ) ^4!$ N$ ):
Lوياد 8B Aرو? ارG 8يرتPوخ _لوت W داBوX Rك Y 2و@OO*لا دOO;1وت „ا.تOOساو bOO;B? لاOO0ت^ا دOO@B OO3)لا
اpOO*;ج lOOس? OOh ةOOيد;ملا ةOOلودلا \اOO;X 8ل^?و bتدا;X Q)ت 8;;+املاو 8;يز;3س9او 8;ير;م3لا Ieم ةميد0لا
وترارو?و 8;يروPvا ة!جاوم RG اpيوXو اpBردم اpر;-كZ
+وي<يك,?64 +ويري8كل6 Hs ن* :
ا;OOسور 2وOO=ج 8OOم jدOOيد^ €رOOخ? رsاOO*^ ,OOم ناتر;*@لا ناتاS AرجاS د[;ملا I-X 8ماeلا نر0لا RG
8;.OOسلGو ايروOOسو €رHOO]لا ا;سdو ناري4 8م ة;BرHلا ة;لام*لا ة0.=ملا RBو=ج RG دارجلاك Aر*ت+او
zOO!=لاو 2ارOOnلاو رامدلا اورم امe;1 Sءارو نو(لnي ءRP Iك نوXر)يو نو-!=ي !0يرc RG او+اكو
AودورOO;S لوOO0يو : 8OO;ير;م3لا نورك{OOيو ةOOميد0لا !تاOOcو.nم ROOG ةOOhدا)لا N{OOS نويروOOPvا رك{OOي
اOOم!+? _OOل^ ر;مدOOتلاو zOO!=لاو zلسلاB 8;+رت0م اp<ي? jاروتلا RG 8;مس9ا 8ي{S درو دXو 8;يز;3س9او
لوO0لا AودورOO;S ,BاOOتيو \رO0لا jرOيزج b-OOP 8م امدX Z !sاOBرX? 8Oم دO@B اOOم;G اوOBرS 8OO;ير;م3لا ن‚OB
ةلOOJ اOOم!=;B 8OO;Gر.لا نل لوOO0لا ا{OOS kيدOO]ت 8;خر7OOملا 8OOم ر;e3لا _ل^ z@]ي 83لو 8;يز;3س9ا
8م اوBرS 8ي{لا زHلاو رتتلا ر;]م Ieم Sر;]م نو3ي ن? د@-تسيq 83لو ةHللا l(=B نامل3تيو _BرX
R+اeلا نوكراس د!^ RGو jد1او ةHل نومل3تيو اpد1او اp-@P IJلاB نول3*ي اp@;مج او+اكو 8;;Xوجلسلا
وOOترارو? TOOلم رOO)ت+ا ن? دOO@B q4 اOOSرا>و? 2رOO)لا ,OO<ت لو وترارو? د[B ناتر;*@لا ناتاS QمجاS
TOلملل او@OO<خو ايدO;م د[B و)+ !<@B bجوتG ام!س(+ _ل^ اتمس0+ا jرت(لا Tلت {=مو W ارOG 8يرتOOPوخ
Aرو? Y ناتOOسدرك لاOO-ج u? روOOPd د[B لامOOP وOO)+ اوOO!جوت لوOO;خ اوOO-كارو اp+اسرG او+اك نورخdوو
وOO)+ اورOO*ت+او €رHOO]لا ا;OOسd ةOO)+ اوOO!جوت LاOO=S رار0تOOس9ا نو@;.تOOسيq !+? اودجو امد@B 83لو
OO!;ل^ اورOO]ت+او 8OO;;جر;(لا اومجاOOS LاOO=S 8OOمو دوOOسلا رOO)-لا 2وOO=ج RG اور0تسا اpر;خ?و 2رHلا
و^دملا 8;جر;(لا Tلم u? !3لم ر)ت+اG W |اد;م Y Tلم اولتX h W lOOH;ك Y uروOOPلا TOOلملا 8OO3مت 8OO3لو
دqو? دOO=^ او=3OOسو ايدOO;م د[B _OOلا OO!=م نوجاOO=لا دا^و ا;3;ل;ك RG !تداB4و !;ل^ zلHتلا 8م I@-;+اB
رOخd ناO3م _Oلا دO@Bام;G اورجاOS 8;يز;3Oسqا ن? q4 نويز;3Oس9ا !تموOم^ Z uروOPvا TOلملا ‚Oجلو
W 8يداخ? Y _OOلا او-S{OOG نادOOمS لامOOP 8OOم 8;يروPwل Sءqو او=ل^? 8ي{لا 8;ير-م3لا ناسر(لا درc _لا
د[B _^دOOت ةOO0.=ملا N{OOS Q+اOOك !…;جم I-Xو Lا=S اور0تساو ة;مرو? jر;)B 2و=ج W R+اOOم Y دOOXو ا{OOS
ناج;BرV? 8م ر;-ك ءزج _ل^ Sدجمو Sز^ \اي? نويز;3س9ا ر.;س Z !3لم 5وزتو W و+اتراB Y ة=Bا 8م
ةOo)للا ROG !sاO(ل1 او+اOخ O!=3لو 8;يدO;ملا ءاO(ل1 او+اOك ةيروPvا ةيد;ملا 2ور)لا RGو روPd Tلم
uد;ملا Tلملا اولتXو jر;خلا W Aرو? ارG 8يرتPوخ Y _ل^ اp3لم b;B? jاGو د@B و+اتراB 8B lيدام •-J‚G
ة=Oس ROGو اpO@م 8;يز;3Oس9او 8;يد;ملا F&M / Z ناOمh O!م31 \ادو 8;يز;3Oس‰ل اO!لك ايدO;م Q@O<خ \
دOO=^ اور0تOOسا د0G نادمS لامP 8م 8;يروPvا \ام? اورG 8ي{لا نوير;م3لا ناسر(لا ام? اpما^ نور*^و
درودOOXو ءامدOOلاB 8;.OOسلGو k*مدو ا;0;=;G اوXرr?و ايروس لامP €رH]لا ا;سd اومجاSو 8;يز;3س9ا
lماnلا ر(سلا ا;مر4 RG ة^ورملا ةhدا)لا N{S ركV Z رOO]مدود1 _OOلا نويز;3OOس9ا IOOJو لوOO0ي t;1
Nد[B 8^ Sدرو لاوملا :@-B ر]م نو^رG Sارr? Lا=SوZ
‘Ž 4رbخ N$ ) رbخ!ي$ ) :
وكايد 8B Aرو? ارG 8يرتPوخ 8Bا وSو W l;سويد Z Y Aودور;S لو0ي : وOOسخ ROOك ,OO<خ? b;B? Iت0م د@B
‚OOجلG اpOOe-^ bOOتXو TOOلملا ا{OOS ,;<ي لو 8;يز;3س‰ل ءqولا \د0ي ةليوc jدم R0B b=3لو bم3)ل ايد;م د[B
لاOOت0لا z;لاOOس? :OO@B روOOc اOOمك 2ورOO1 jدOO^ bOOB ~اOOخو Nز;!جتو b-يردت 8س1?و b*;ج ;o=ت _لا
xOO.nلا :OO@B اpOOس-ت0م LراOO@ملا 8يداOO;م _OOلا jرOO!ملا \ا!OOسلا jاOOمرB ءاجو jا*ملا 8^ ناسر(لا I](G
NرOO]^ zكاوOيو bلوOO1 رودOOيام _OOل^ 8O;^لا •OOت(م ناك Tلملا ا{S ن? ود-يو 8;يز;3س9ا 8م ة;Bر)لا
bsادOO^? _OOل^ ~اOO<0+‰ل ة-OOسا=ملا ةOOJر(لا اpرOOoت=م 6OOXوملا zOOXاري ROO0Bو Z AودورOO;S در.تOOسيو
لو0لا Z د[B اوكرت 8ي{لا 8;يز;3س9ا bsاد^? _ل^ ورسخ Rك ر]ت+ا W ا+ام Y _OOلا دOO1? mرOO@يqو Sود@ل
l;لوBوOOسرB ةOO0.=مو نارOOي4 _ل^ اp3لم ورسخ Rك •-J? I3*لا ا{!Bو ءq7S zSV 8ي? W gاموOOسراB Y
|راG د[Bو Z ة=يدم _=B امك W ناتا-ك? Y ناتا-ك? R=@تو bل ةمJا^ ا!ل@جو ة;لا)لا نادمS W ,OOمجتلا زكرم Y
|ورOOrا> لاOO-ج kcاOO=م _OOل^ _لوتOOساG روOOPd د[B _OOل^ \وج!لاOOB ?دBو Nدادج?و bsاBd _.خ ,-تا دXو
bOOت=Bا 5و>و W l;تOO;مd Y 8OOم W رOO]=تnB Y د[B اpOO@م اOOمجاSو jدOOSا@م bOO@م دOO0^و RلBاOO-لا TOOلملا 8OOBا
روOOPd Z jداOO;0B RلBاOO-لا fOO;جلا W رOOJqوB وOO-;+ Y TOOلملا jداOO;0B uدOO;ملا fOO;جلاو 2وOO=جلا 8OOم W ROOك
ورسخ Y ة=س RG 2ر)لا Q!ت+او لام*لا 8م راسخd F#K / Z ا!تلا>4و ا p01اس اpر;مدت روPd ةلود ر;مدتB \
2رOO!G uدOO;ملا TOOلملا دOO;B €وOO=;+ ة=يدم Q@Xوو دوجولا 8م W tلاOOeلا Q;لاOOBو? روOOPd Y نارOO1 د[B _OOلا
ة=OOس ROOG اpOO<ي? ورOOسخ Rك ا!;ل^ _لوتسا 83لو jديدج ةيروPd ةلود Lا=S ‚*+? t;1 اSرلاو FD$ / Z \
q4 ةOكر@م 8Oم 5رOn;ل داOكام u{Oلا „اج*لا uروPvا z@*لل ةمsاX 0ت ل نvا _ت1و \و;لا TلV {=مو
ديدP |‚-Bو €رخ? Iخد;ل Z اpBرr Nر;س ,Bاتو bم3)ل ا!@<خ?و وترارو? د[B و)+ ورسخ Rك bجوت h
8OOم bOOت=Bا ايد;ل Tلم 5وزG ناGر.لا •لا]ت اpر;خ?و Aاو=س ,Bر? jدم 8;يد;للاB \د.JاG Y †ا;تOOسا Y 8OOBا
Nد[B _لا ورسخ Rك دا^ h uد;ملا Tلملا Z لوOO0;G AودورOO;S €دOOل ةOOhدا)لا N{OOS رOOكV دريو Z Q(OOس3+ا
OOت دOOX •لOO]لا نوOO3ي ن? IOOمت)ملا 8OOمو 6OOXوملا 8م 8;(sاخ ا)لا]ت h اp-^ر ناGر.لا ءRلمG lم*لا
l;لاOO!لا رOO!+ _تOO1 اpOOBرr ايدOO;م ةOلود دودOO1 دOOتماو ا{OOS RلBاOO-لا TOOلملا رOO]=تnB 8OOم IخدتB W IOOيز;X
نامري Y ة;كرت RG دوسلا ر)-لا RG z]ي u{لا Z
و$!ي& نM O&.4) 6رB نير#Qوخ نM 4رbخ N$ نM §!ي#,6 :
\اOO^ ROOG ايدOO;ل Tلم ة=Bا 8م †ا;تسا 5وزت د0G \د0ت امكو &%U / Z _OOلا ا;OOسd QمOOسX ءاOO=hلا TOOلت ROOGو \
OO31 QOO)ت ات)-OOJ? \[;^و ايروOOسو 8;يدOO;ملا Aر.;OOس QOO)ت Q)-OOJ?و ا;OOسd لامOOP د[B 8;مOOسX
ROOسرا(لا gروOOXو uدOO;ملا †ا;تOOسا 8;B اSا1ر Aراد Rتلا 2ور)لا RGو ددجلا نو;لBا-لا u? 8;;+ادل3لا
6Xو W د;+و-;+ Y RلBا-لا Tلملا W R+ادل3لا Y _تOO1 ROOسرا(لا gروOOX _OOلا >اOO)+او †ا;تOOسا 8OOم اpOOيدا@م اpOO(Xوم
Tل{OOBو لاOOتX نود bOOل QملOOستساG نادOOلك د[B gروOOX جاS TلV د@B ايد;م ةلود ءا!+او ;.)ت ا^ا.تسا
lGا=م 8م bمام? k-ي لو نادلكو ايد;م 8;تر;-3لا 8;تلودلا .1Z
!ي'ي* z.!„; :
8OOم ةOOميدX 2و@OOP jدOO^ 8OOم ةOOلود I;3OO*ت او^ا.تOOسا 83لو رك{ت jرا<1 Sءارو نويد;ملا 6لnي ل
ةOلود و? اpOO3لم mرOO@تل نارOOي4 8OO3ت OOل TOOلV IOO-Xو ا!=;B ام;G اود1وو اp@م اSة@مج |ورrا>و 8;;+اري4
R+اOOeلاو نارOOي4 8OO.0ت Q+اOOك RتOOلا 2و@OO*لا 8OOم jر;-3لا داد^لا _لا دو@ي لولا 8;--س _لا TلV درمو
دOO1اولا z@OO*لا و? 2و@OO*لا 8OO;B داOO)ت9او IOOJوتلا k;@ت Rتلا ا!Sا;مو ا!لا-ج jرeكو ة0.=ملا jرو^و
jد1او ةلود I;3*ت RلاتلاBو Z داOOم IOO-X bOO+ل IOO;لX ة)OO]لا 8م bo1 u?رلا ا{S ن‚B لو0لا R==3مي 83لو
jدOOم 3)لاو ة;3لملا اوسرام دX نو;Pا3لاو نو;تو3لا ناك |راGو %DD 2و@OOP 8Oم ءq7OOS ناOOكو \اOO^
ا!ل اp=cوم ناري4 8م {nتت jر;eك 2و@P Lا=S Q+اك Sد!^ RGو ة;ل-جلا د[-لا N{S Z نويرو)لا ناك امك
ن? اOO=;ل^ zجوOOتي اOO=Sو رOO]م دودOO1 _تOO1 !م3ج دتما دXو jر^ولا لا-جلا Tلت نا3س 8م نو;+ات;ملاو
N{OOS ر;OOس لوOO1 8;;Xر*لاو 8;;BرHلا 8;خر7ملا 8;B m[nلا وSو q? ة;مSلا ةياr RG ءRP _لا ر;*+
ة)]B 2رHلا وخر7م د0ت@يو |ر(لاو ايد;م Lولم ءامس? لو1 _ت1 m[nلا دتميو ا!ت)Jو ˆاد1لا
ةOO!جو نودOOي7يو R+اOO+و;لا yر7OOملا AودورOO;S bلXاOO=تيام _ل^ !تاBاس1 RG نود=تسي Sو اp(+d Nا+درو?
ءq7OOS ءامس? Sد=^ درتو bB نود0ت@ي امو !ي?ر ة)J ةيرhلا Aا(*ت3ملاو Aاير()لا دي7ت امك Nرo+
Rليامك Lولملا:
#C وكاياد W l;سويد Y K C Aرو? ارG 8يرتPوخ M C ورسخ Rك W راسخd Y U C †ا;تسا
ة;تvا ءامسلا /ر*لا وخر7م رك{ي ام=;B:
#C داBوX Rك K C |واك Rك M C gوخ Nا;س U C ورسخ Rك & C zسار!ل F C zساتPوك E C 8م!B ر;Pد>?
% C R+امخ $ C اراد #D C دا>ر!P Z
2رOOHلا وOOخر7م 8OO3لو jدOO1او ةOOلود ROOG 8;;=;مخلاو 8;يد;ملا نوجمدي نو;Xر*لا نوخر7ملا ءq7Sو
ة;OOسراG ةOO;=;مخلا ةلودلا ن? نولو0يو ةل0تسم ةلود 2ا)J?و uدر3لا z@*لا |اس? 8;يد;ملا نور-ت@ي
,م ?د-ت W gروX Y jدOيدج ة;OسراG jرOسا O31 رO!' R+ود3ملا رد=3سqا د@Bو tلاeلا اراد 3)B R!ت=تو
8;تلودOOلا 8;تاOOS لوOO1 2رHلاو /ر*لا 8;B €رخ? jرم m[nلا ر!oي ا=Sو ناري4 Qم31 Z دOO0ت@ي tOO;1
|واOOك ROOك 8OOBا وOOS gروOOX ن? نو;Xر*لا R^دي ام=;B ايد;م Tلم ة=Bا 8Bا وS gروX ن? 2رHلا ءامل^
ص]X 8م ةhدا)لا N{S لو1 درتام _لا نا=…م.ي نا0ير(لاو Z لوOO0يو Aودور;S ا!يوري 2رHلا ة]X :
_OOل^ TOجات R-OO]لا ا{OOS ,OO<;سو اp;-OJ دلتOس N{OOS Tت=Bا ن? bل لاXو †ا;تسا Tلملل 8;مج=ملا د1? ‚-=ت
اOO!ل دOلو jدOم دO@Bو ROOسراG IOجر 8Oم bت=Bا †ا;تسا 5و> د0G ج=ملا jءو-+ /د]ت ن? 8م اpGوخو bس?ر
I3O*لا _Oل^ !تOO]X نورOO;G نو;XرOO*لا ام? ج=ملا jءو-+ QXدJو Nدج 5ات د@B ام;G l-ل u{لا gروX
Rلاتلا : b=Bا Iسر? \ايلا د1? RGو 8سلا RG \د0تم وSو ةBاP j?رم? 8م |واك Rك 5وزت W gوOOخ Nا;OOس Y
b;B? ةجو> Aدم رادلا bلوخد د=^و b+و;لXو bس;ك bل ر<);ل bت;B _لا bلسر? bل €رخ? ةجو> 8م ناكو
OOلو TOO+اخ bOO=3لو TOOل ةOOجو> نوOOكل اOO=S _OOلا ROOB ءاOOج LدOOلاو ن4 bل QلاXو \املا 8م bBا;h _لا اSدي
bOO;B? _OOلا ,OOجرو NدOOي RG ناك |وBدB ا!Bر` ن? q4 gوخ Nا;س ناك امG bس(=ل R+{nتاو T=م R=جوزي
اOO!ل لاOOXو ا!OOس?ر 2رOOX _eOOجG OOللا 8م 8…ت gار(لا ة)يرc bتجو> دجو Q;-لا _لا 2لا دا^ امد=^و
zOO<HG ا!Sاجت د]0ملاو ة;=لا ءوسB b=Bا !تت نوتاnلا A?دB {sد=^و ةل;مجلا نوتاnلا ا!تي? LاSد اVام
ناتOOسكرت TOOلم _لا ‚جتلاG gوخ Nا;س اودرc ˆد1 امB ناري4 ءارم? ,مس امد=^و b=Bا IتX دار?و Tلملا
W 2ا;سارG? Y 83متو اpر;خ? Nر!J Tلملا IتX h gروX ة=Bا bل AدلوG bت=Bا bجو> u{لا W >ردSوك Y 8OOم
نارOOي4 _OOل^ اpOO3لم •-J?و Nدج I)م اpر;خ? I1 u{لا bتدلاوو gروX mا.تخا Z نوOOخر7ملا OOس0يو ا{OOS
ة;+ا3OOP9او ةOO;+ا;3لاو ةيدادOO*-لا ROOS AارOOس? ةOO@Bر? _OOلا نارOOي4 QOOم31 RتOOلا AارOOس9ا نو;XرOO*لا
ةيدادOO*-لا _OOلولا jرOOسلا ن•OOG ةOO0;0)لا ROOGو دOO1او IOOJ? _OOلا اpOO@;مج اOO!+ودري OO!=3لو ة;+اOOساسلاو
jد1او ةلود ةيد;ملاو ة;+ا;3لا نور-ت@يو €ورت ص]0ك q4 ءرملا اSرو]تيq Z 8;B m[خ Lا=S ن? امك
_Oل^ رeOك? ةOO;BرHلا jرOOo=لا دOمت@تو O!م31و 2و@O*لا N{S خيراتو Aاو=س لو1 8;;BرHلاو 8;;Xر*لا
RG b+? _لا Nا-ت+9ا Q(ل+ ن? 83ميو R+ا+و;لا Aودور;S را-خ? _ل^و ةميدX Aاcو.nمو ةيرج1 gو0+
R1اوOO=لا ROOG Tل{OOB د]0+و ريد0تو \ارت1ا jرo+ اBورو‚B kل@تيام Iك _لا رo=ي Rلا)لا 8ير*@لا نر0لا
ة;nيراتلاو ة;مل@لا ;Sا(ملاوZ
^.!B

د[;ملا IOO-X ةOOeلاeلا 6للا {=م ا!nيرات ?د-ي نامe^ زيز^ روتكدلا AاBاتك zس1و |ر(لا د[B و? ناري4
Tل{OOكو ة;nيراتلا ˆاد1لا 8م ر;e3لا ا!تاBاتكو ا!تاcو.nم RG 8ير!=لا 8;Bام د[B 2و@P AركV دXو
Q=3OOس RتOOلا 2و@OO*لا 8Oمو 8OO;;+اري9ا 8OO;Bو اOO!=;B AرOOج Rتلا 2ور)لاو 2و@*لا N{S 8;B AاX[@لا
2و@OO*لا OOسا ءq7OOS _OOل^ kOOل.ي ناOOكو نو;Pا3لاو نو;Bولوللاو نو;تو3لاو نو;م[;@لا ةميد0لا ناري4
ةي>اXو0لا C لامOOP 83OOست €رOOخ? 2و@OOP LاOO=S Q+اOOك اOOمك ءامدOO0لا |ورOOrا> لا-ج نا3س و? ةيو;سvا
jريزجلاو ايروس W ا;ماتوBوز;م Y نويرموOOسلا ام? 8;;+ات;ملاو 8;يرو)لاو 8;يراBوسلا ءامس? ا!;ل^ kل.ت
ةOOي>اXوX اpBو@OOP ر-OOت@ت \دOO0ت اOOمكو اOO!@;مج 2و@OO*لا N{Sو 8ير!=لا 8;Bام د[B RBو=ج Sا=3س Q+ا3G C
IsاOO-0ل Aا;مOست ROOS ءامOOسلا N{OS ن•OOG TOOP نودOOBو ا!O<@B 8م ة-يرX و? jد1او ا!تHل Q+اكو ةيو;سd
8;ي>اXو0لاو 8;;+اري9ا و? 2ر@لاو داركلا ن•G ود-ي امكو ةيدرك رsا*^و C {OO=م 8;;ماOOسلاو 8;يو;سvا
8OOم OO3)لاو ةOO;3لملا نو^زت=يو 8ير!=لا 8;Bام د[B RG jر;eك 2ور1 !=;B ,0ت Q+اك ةميد0لا رو]@لا
ددOOجلا 8OO;يرvا 8م I1رلا لاوجتل اp1رسم د[;ملا I-X ة;+اeلا 6للا RG ناري4 Q+اك امك اpرارم !<@B
LاO=Sو ةO;BرHلا ا;Oسd 2وOJ ةO;م)م ا;Oسور RBوO=ج 8Oم رجاO!ت رsاO*@لا N{OS Q+اOك jرت(لا N{S RG
QOOل@ج Aا^ارOOJ Q-OO*+ اOOمك qp ود I;3OO*ت ا!OO<@B „ا.تOOساG ةOOميد0لا رsا*@لاو 2و@*لا ,م Q.لتخا
_`و(لاو ءامدلا 8م را)B RG •-ست /ر*لا Z OOل IOO1رلا ةيود-لا Isا-0لا N{S ن? _ل^ نوخر7ملا ,مجيو
نارOOي4 _OOلا ةOO@Bاتتم AارجS I3P _ل^ Aءاج ا!+? •جرلا _ل^ IB jد1او ة@Gد 8cاوملا N{S RG I)ت
jادB bجوتG |ورrا> لا-جو W ز;=لا Y Aر0تOOساو رو(OOسو-لا k;OO<م ا!OO<@B >اتجا امك اBرو? 2رr و)+
_^دOOي يدOOX z@OO*ل اpOO=cوم 2و@OO*لا N{OOS ءOORجم IOO-X Q+اOOك Rتلا €رH]لا ا;سd RG W RcاOOخ WY # Y و?
RcاOOخ OOسا QOO)ت اpدOO1او اp-@OOP اpOO@;مج اول3OOPو 8;;e)لا 8م` ددجلا نورجا!ملا ر!]+ا دXو 8;;e)لا
W Re)لا Y ود=!لا سا ا!;ل^ kلc? Rتلا 2و@*لا ام? C ود=!لا و? 8;;Bرو? C اpOO<ي? AرجاS دX Q+ا3G 8;;+اري4
ا{OO!B ةOO.;)ملا kcاOO=ملاو 8OOيوزX رOO)B /رOOP Q=3OOسو ة@ساولا ا;سور RBو=ج لو!س 8م ا=(لس? امكو
ةOOميد0لا 2و@OO*لا ,م xلتخاو |ورrا> د[Bو ةميد0لا ناري4 83س سX 8;مسX _لا ءq7S س0+او ر)-لا
ا!B او(ل? دXو ة;تير3س=سلا !تHل Q+اكو د=!لا و? ناتسد=S د[B و)+ bجوت رخvا س0لاو Lا=S jر0تسملا
2اتك W |اديو Y نارOOي9 ةOOميد0لا 2و@OO*لا ,OOم او.لتخا 8ي{لا I1رلا ام? C ا!=مOO` اوOOBاV دOO0G |ورOOrا>
ددO@لا ROل;لX او+اOك نارOي4 او=3Oس 8ي{Oلا ود-لا ن‚B :@-لا R^ديو ءاجرلا ة@ساو jر;!P qp ود او‚*+?و
و)+ bجوت !=م ر-كلا س0لا نل W اير;تnB Y ناتOس+اHG? \وO;لا اOO!ل لاO0ي RتOلاو Z ددOOجلا IOO1رلا ن? ,Oمو
QhدOO1 و? 2و@OO*لا TOOلتل ةOOيرvا OO!تHل اوOO.^? !+? q4 ةميد0لا Aا@متجملا Tلت 8م` اp<ي? اور!]+ا
\ا^ RG اpديد)تو د[;ملا I-X ة;+اeلا 6للا RGو 2و@*لا N{!ل ƒ[تخاو 5>امت ة;لم^ #KDD / Z QمدX \
ود=!لا I1رلا ود-لا 8م رsا*^ ة@<B C 8OO(ل-لا kOOيرc 8OO^ Q+اOOك jرOOملا N{OOSو نارOOي4 د[B _لا 8;;Bرو?
ة=س RGو %UK / Z uروPvا Tلملا ركV \ W tلاeلا ر]=ملاP Y OOسا bتاOOBاتك RG W uو;OOسراB Y و W داOOم Y ROOG
ة=س %MF / Z ةOO;مرو? jرOO;)B RBرr 2و=ج ,0ت Q+اك uو;سراB د[B ن? ر!oي Tلملا ا{S AاBاتك 8مو \
ناتا-ك? 2رX دام د[B ,0تو W ة;لا)لا نادمS Y IOOB 8;-@OOP OOسا اOO+و3ي OOل داOOمو uو;سراB ن•G ود-ي امكو
خOOيرات 8^ اp…;P ركV _ل^ ا=;ت? I;لX I-Xو اp0Bاس ا=@مرم امك 8;;GارHج 8;مسا ام!+? د0ت@ي W داOOم Y دOOير+و
|راB خيرات _ل^ „[c9ا نvا W |راG Y اp<ي? Z
^.!B Cل4& :
#C \ا@لا Rلاو1 RG |ر(لا ر0تس4 W EDD Y / Z د[B RG \ W gاموس Y 2رOOX ,0ت Rتلا \[;^ د[B لامPو?
لامOOP رOOير)ت نوOO;م[;@لا ,.تOOسي OOلو نوراك ر!+ 2رX رتPوP ة=يدم 8م /ر*لا _لاو را;تnB لا-ج
_^دOOي ناك !3لم لو? ن•G Aودور;S ةياور zس1و ددجلا I1رلا ة.لس 8م Sد[B W lOO=;مخ? Y ناOOكو
OOلو د[;ملا IOO-X 8ماOOeلا نرOO0لا _تOO1و رOO*^ R+اOOeلا نر0لا 8م jرت(لا ل[خو \[;^ Tلم 3)ل اp@`اخ
ن‚OOB لوOO0لا €وOOس ءq7OOS _OOل^ لدOOيام ا=يدOOي? 8;B l;ل امك ركV !ل دري لو اp…;P 8;;م[;@لا 8^ ,مس+
اوOOPا^و 2ارOOrلا :OO@B O!=;B ر0تOOسا دOOX نوOO3ي ن? IOمت)يو روOOPdو \[;^ 8;B Qل)(تسا دX jواد@لا
\[;^ Tلم ناكو 8;لز@=م W ا=;ماBوS Y _لا ,ل.تي ناك امك 8;يروPvا د` 8;;لBا-لا ,م jرم Iك RG 60ي
Rما^ 8;Bو ا!0)سو روPd ةلود ر;مدت F$K C F%% / Z jرملل ر!oي ا=Sو روPd د[B jر;-ك Aاو0B جاS \
_OOل^ نويروOOPvا رOO]ت+ا ةOO=1اc LراOO@م دOO@Bو ROOم[;@لا fOO;جلا 8مOO` ROOسرا(لا fOO;جلا _OOلولا
8OO3مت اOOمك ةOOميز!لا لاOOيV? رOOجي Nد[B _OOلا jدوOO@لاو ,جارتOOلا _OOل^ \[;^ TOOلم اوOOمrر?و 8OO;;م[;@لا
W zيرا)=س Y OOh qp [c? اOO!كرتو ءامدOOلاB ا!Xرr?و \[;^ د[B جاSو IBاB د[B _ل^ jو0لاB ء[تس9ا 8م
N{OOS RG bس(+ ز!جي ناك Rسرا(لا z@*لا ن•G ود-ي امكو ام!=;B jواد@لا را+ Qل@تPاG 8;مسX _لا ا!مسX
اp…;*G اp…;P \[;^ د[B _ل^ Rلوتسي ?دBو jرت(لاZ
•Ž “يني8خ) نM “ي0يbي% :
Rت=س 8;B FE& C FUD / Z ة.لOOس 8م |راG Aرر)ت Nد!^ RGو نا*+4و |راG ة0.=م _ل^ اp3لم •-J? \
AودورOO;S لوOO0يو ةل0تOOسم ةOOلود _OOل^ اpOO3لم •-OOJ?و 8OO;;م[;@لا Z TOOلملل Q@OO<خ |راOOG د[B ن?
uد;ملا W Aدرو? ارOOG 8يرتOOPوخ Y IOOتX ةOOكر@ملا ل[خو 8;يروOOPvا ةOOمجا!مل NءاOO(ل1 ,OOمجي ?دOOB u{OOلا
jرتOO(لا TOOلت RGو اpما^ 8ير*^و نامh jدم !م3)ل ايد;م د[B او@<خ?و Aرو? ارG Tلملا نويز;3س9ا
!BاOJ? دOX 8O;;م[;@لا ن•OG ودO-يام _Oل^و ةل0تسم Q)-J?و 8;يد;ملا 31 8م |راG Aرر)ت Aا{لاB
اOOسراBو ناOO*+4 _OOل^ |رOO(لا ر.;OOس دOO0G Tل{OOلو ROOسرا(لا ,OOمتجملا 8مOO` اوOOBاVو 6@OO<لاو 8SوOOلا
gاموسراBوZ
‘Ž “ي0يbي% نM “ن*!ي.} :
Rت=س 8;B اp3لم •-Jا FUD C FD$ / Z 2 bس(+ z0لو \ W NاP 8SاP Y TOOللمو ر;-3لا Tلملاو? Lولملا Tلم u?
b=Bا 8;^و لا@لا W ورسخ Rك Y _ل^ اp3لم bل-X 8م W gاموس Y uروOPvا fO;جلا جاOS jرتO(لا TOلت RGو
ةمJا@لا _ل^ _لوتساو \[;^ د[B W ا>وس Y 8OO3مت امك W لاBرOOJا+ Y لامOO*لا ROOG ,OO<nي ن? uروOOPvا
ة=يدم W وتاكادام Y Rم[;@لا Tلملا دا^?و W و=يرامات Y Nد[B O`و jزOO;جو jرتOG دOO@B bOلز^ h bPر^ _لا
ةOO=يدم _تOO1 IOOJوو 2رHلا و)+ bجوت h bت3لمم _لا W gاموOOسراB Y TOOلم _OO0B?و uراOO;تnB IOO-ج ROOG
b=Bا |ر(لا W وكورو? Y TOOلملل روOOPd د[B Q@OO<خ jدOOم دOO@Bو 8;يروOOPwل Nءqو 8OOل^? OOh NدOO;ل ة=;Sر
uد;ملا W ورسخ Rك Y 8;تر;H]لا |ر(لا Rتلود _ل^ نويد;ملا ر.;س امك راسخ? Rكو? Z
’Ž “ني8خ) نM “ي0يbي% نM “ن*!ي.} نM “*!,.) :
„زتOO+ا _تOO1 IOOيوc QOOXو :OOمي OOلو uدOO;ملا TOOلملل ا!;مس0B |راG ةلود Q@<خ Tلملا ا{S د!^ RG
W ز;-مX Y b=Bا ناك ورسخ Rك د!^ RGو lماسر? 8م 3)لا W 6سات*1 Y ة=يدم _ل^ اpمكا1 W اOOسراB Y 8OOم
b;B? I-XZ
&C l=;مخ? 8B l;-;س;+ 8B ورسخ Rك 8B ز;-مX:
_ل^ اpمكا1 ناك W gاموسراB Y _ل^ د@B ام;G ر.;س دXو 8;يد;ملا 31 Q)ت W نا*+4 Y و W اسراB Y 5وزOOتو
uد;ملا Tلملا ة=Bا 8م W †ا;تسا Y ,متجملا RG ة;لا^ ة+ا3م 7-تو b+‚P [^ \و;لا TلV {=مو Z
–Ž 3456 <ي08` نM 4رbخ N$:
_لا bتمJا^ ورسخ Rك I0+ W دراrاساس Y _OOل^ ر.;OOس اOOمك روOO]0لاو دOOBا@ملا 8OOم دOOيد@لا ا!;G _=Bو
IBاB Tلم ,م jدSا@م د0^ h bل jرواجملا د[-لا 8م ر;e3لا W د;+ و-;+ Y NدOOج د[B اpOO@م اOOمجاSو W †ا;تOOسا Y
ةOO=يدم _OOلا bتمOOJا^ IOO0+ اOOمك \ارتOO1qاو دوOOلا ةOOياr bOOل ل{OO-G 2رOO)لا ROOG NدOOج رOOس? 8OOم 8OO3متو
W ناتا-ك? ZY \وOO;لا TOOلV {=مو jد1او ةلود RG 8;-@*لا د1و Tل{Bو Nد[B _لا ايد;م `و 8;يد;ملا ةمJا^
ROOGو |رOO(لا !تموOOم^ ءاOO=B? OO3)ل ا!لك ايد;م د[B Q@<خ د0G ا{!Bو ناريا سا I)م |راG سا I1
نارOOي4 ةOOلودل ROOBرHلا دOO)لا I3OO*ي I;+دردOOلا k;OO<م ناOOك ورOOسخ ROOك دOO!^ C ر.;OOس امدOO=^و |راOOG
€رOOسلا iارOOس اوOO0لc?و ةيروOOس لامOOPو IOOBاB _OOل^ اpOO<ي? اور.;OOس ايدOO;م د[B _OOل^ نوOO;+اري9ا
ة=س RGو 8;;ل;sارس9ا &MD / Z لولا ز;-مX 8B ورسخ Rك IتX \ Z
—Ž 4رbخ N$ نM N%!Rل6 <ي08`:
NدOO` راOOh bOOم31 ةيادB RGو 2لا Iت0م د@B ناري4 _ل^ اp3لم •-J? h IBاB _ل^ b;B? د!^ RG اp3لم ناك
Nوخ? W ايدرB Y دي _ل^ bلتX 8م ز;-مX 83مت 83لو W اتامواج Y ~رOOGو ر]م _لا IJوو ناريا \ا31 د1?
ROOG NدوO=ج OOo@م دOO0G bO=3لو ةOOجاcرXو ة*-)لاو نادوسلا _لا gو;ج ةh[h Iسر? امك ا!;ل^ bتر.;س
_OO`و(لا 8OOم ةOOماود ROOG نارOOي4 د[B AاOOخد ءاOO=hلا N{OOS ROOGو اpOO*.^ OO!-لr? AاOOمو ةOO;لمر ة(Jا^
ايروس RG Aام bتدو^ kيرc RGو Nد[B _لا اpمrرم ز;-مX ,جر د0G ا{!لو 2ار.`9اوZ
˜Ž 3456 6.6& ”•” Ž ’˜– @ . ~ :
u{OOلا اOOتامواج zلاOOc NدOO!^ RG l;=;مخ? 8B l;-;س;+ 8B l=مايرd 8B |امايرd 8B 6سات*1 8B اراد
_OOل^ 6.@ي ناكو نور;eك |ا+ bلو1 ,متجاو bس(+ ايدرB b+? _^دا u? ايدرB ساB ة;3لملاB ايدرB IتX
ر;eOO3لا _OOل^ ر.;OOسي ن? 8م ا{S اتامواج 83متو ورسخ Rك 8B ايدرB ا+? لو0يو !;ل^ /د]تيو |ا=لا
I-0ي ل b=3لو اp3لم bس(+ 8ل^?و bلتX 8م 83متو jر;-ك Aاو0B اراد bمجاS اpر;خ?و ناري4 د[B ءازج? 8م
8OOم اراد 8OO3مت 83لو ر]مو IBاBو \[;^و ا;=;مر?و ايد;م RG Nد` :@-لا :(ت+اG |ا=لا Iك bم3)B
b*;ج دsاX IتX _لا ‚جل امك د[-لا ءا1? ,;مج _ل^ jر.;سلاو bsاد^? ;.)ت W ر+ايرd Y اpOOمكا1 ناOOك u{OOلا
ة=!3لاو دBا@ملا \رت1او ر]م _ل^ Z ROOG ةOO;لا^ jرnOOJ _OOل^ اOO!-ت3G ةOOما!لا ˆداوOO)لا N{OOS دOOلخ دOOXو
W نوتس!B Y نادOOمS kOOيرc _OOل^ mر*ي I-ج ةمX _ل^ C bOOل9ا IOO' ROOG bتروOOJ رOO!oت اOO!;Gو NاOO*=مرك
W اروS? C ادزم Y اراد 6OOلخ ناOO(0ي ناOO]nP LاOO=Sو ة…تا+ نورX ا!ل lمP ŠرG 8م bس?رB I.ي u{لا
ا+امواج دسج /وG ام!لجر? ا@`و دXو W ايدرB Y IOOس[سلاB نودOO;0م \ا31 b(لخو Z ˆداوOO)لا N{OOS QOO-تك
ةOO;n;ملا mورOO)لا _OOل^ نوOخر7ملا ا!=م mر@ت ة;م[;@لاو ة;لBا-لاو ةميد0لا ة;سرا(لا RS AاHل ˆ[eB
Rليام AاBات3لا N{S RG دريو W اروOOS? TOOسم? u{لا ة;=;مخلا ةل[سلا 8م 8ماeلا Tلملا اراد C NدOO;B ادزOOم
bsاد^? د` bBور1 RG Nدج+? امك ناري4 gر^ _ل^ b@`ووWZ
اpOO@;مج ا!@OO<خ?و د=OOسلاو رداOO*;Bو لوBاOOك د[B _OOلا /ر*لا و)+ bجوت bلكا*م 8م اراد †ر(ت امد@Bو
bOO@م ناكو ا!;ل^ bتر.;س ~رGو رو(سو-لا k;<مو ا;سور 2و=ج uز;3سا د[B iاتجا امك bم3)ل W
EDD Y ,O<خ? ن? دO@Bو داO-@لاو د[-لا !B جا!ي دو=جلا 8م اp(لا W اO;كارت Y 2و+ادOلا رO!+ >اOتجا W اO+ود Y
لو.سا b@مو W ول;G Y اpOO(ل? 8;+امh 8م رeك? Aوم _لا Aو? ة0يرc RG jر;-ك AاBو@J bجاو b=3لو n`
د[B ROOG دوOO=جلا 8OOم IsاOO!لا ددOO@لا ا{S Ieم \ا@cا نلو kير.لا نوGر@ي او+و3ي ل !+ل Nركاس^ 8م
اOO=;h? _OOلا bOOجارد? دا@G را)-لاو لو1ولاو Aا@0=تسملا bتر;سم QلXر^ امك اpدج z@J ةيدا@مو ة-يرr
روتات3يدOOلا دOO` z@*لا راh ا=;h? xسو RGو نو;cا-سqا bBرا1 83لو b@م •لا]تلا ا!+ا3س لوا1 Rتلا
W |ا(;S Y نو;+ا+و;لا ر.;س ة(;=^ ةيومد Lرا@م د@Bو 8;;cرا-سqا ,م 8;;=;hلا 6لا)ت h b;ل^ zلHتو
ة=يدم _ل^ W lيدراس Y _تOO1 bمدOO0ت fOO;جلا ا{OOS ,Bاتو €رخ? jرم R+اري9ا f;جلا !=م اSدا@تسا Rتلا
IOOسر? اOO!=مو ةOO;+ا+و;لا رزجلا :@B _ل^ Rسرا(لا لو.سqا _لوتسا امك 8;Bراكو l;م[سو Rجر;G
ةمOOJا@لاو نارOOيا د[B _OOلا 8OO;ل0ت@ملاو €رOOسلا 8OOم ر;eOO3لا W ا>وOOس Y لواOO1 ءاOO=hلا N{OOS ROOGو
_OOل^ jر.;OOسلا نوOOHت-ي ءq7OOS ناكو jدSا@م b@م اود0^و اراد ,م 6لا)تلا نو;+ا+و;لا نو;cارXوميدلا
اOO!;ل^ QOO-S 8;;cارXوميدOOلا jد^اOOسمل اOO=;h? _OOلا ROOسرا(لا لو.OOسqا bجوOOت امدOO=^و ا!لك نا+و;لا د[B
Rسرا(لا لو.سqا ,.X 6]+ /رr امك اp(ل? 8ير*^ ناد0Gو Iت0م _لا Aد? ءاجوS ة(Jا^ Z TOلV دO@B
uد;ملا Tلملا jدا;0B اp*;ج اراد Iسر? W l;تاV Y _لا ا!+ا3س س0+ا Rتلا ا=;h? ة=يدم رJا)G bsا(ل1 jد^امل
jدOO1او اpدB NوBرا1و Lرت*ملا ود@لا bجو RG اp@;مج اود1وت !=3لو نو;cارXوميدلاو نو;@جرلا 8;مسX
OO<تام ,OOم اOO!Xر1 _OOل^ \دX? امد=^ اpر;-ك ‚.خ z3ترا b=3لو ة=يدملا ل[ت1ا 8م l;تاV 83مت اpر;خاو
AزتOOSا اOO=Sو ءاXر?و اpد;-^ ناري4 _لا !لسر?و €رس? ة=يدملا نا3س {خ? امك ةسد0م 8كام?و دBا@م 8م
اولاXو 8;;+ا+و;لا ر^ا*م W ءاXر? و? _لتX ام4 8;=hا د1? 8)+ Y _OOل^ اودOOSا@تG ام!لو-X 83ميq نارم? TلV
رeOOك? OOSو LراOO@ملا Aا1اس اولخدو 2ر)لل اود@تساG !=م Iجر رخd _ت1و jد1او اpدB ود@لا ةBرا)م
RGو ر]=لا k;0)ت _ل^ اpم;م]تو اpمز^ W نوترام Y ةOO0sاG ة^اجOO*B 6OO0ي R+ا+و;لا f;جلاB اراد ءRجوG
ROOسرا(لا f;جلاOOB ءا@=OOP ةOOميزS ر;HOO]لا !OO*;جB نو;+ا+و;لا k)لا 2ر)لا A?دB امد=^و b*;ج \ام?
داOO^ دOO0G اراد bOOجو ROOG ءاOO=hلا N{S RG او<(ت+ا 8;ير]ملا ن? امBو ة;سراG 8(س ,-س اورس?و را-جلا
ROOG RGوOOت tOO;1 ناOO+و;لا د[B _لا ة;+اh دو@;ل €رخ? jرم QXولا bل iاتي ن? نود Nد[B _لا اpمrرم ا{S
ة=س U%& / Z \ Z
¥Ž “خر, ) ريوo;) ( 3456 6.6& نM :
Rت=س 8;B bم31 \اد U%& C UFU / Z اpOOما^ jرOO*^ اOO=hا اOO!م31 دOOXو bOO;B? دOO!^ RG IBاB _ل^ اp3لم ناكو \
6OO]تي IOOجرلا ا{OOS ناOOك ةO0;0)لا ROOGو اOO!لS? 8م 0ت=;ل ر]م _لا 2اS{لا _لا اpمsاد ,ل.تي ناك b=3لو
دا!.OOJ9او OOلoلا 8OOم ر;eOO3لا |راOOمو رOO]م و)+ b*;جB bجوت 5اتلا l-ل امد=^و 6=@لاو jواس0لاB
qp [cا Nءارو ا!+دOOم LرOOتو IOOBاB _ل^ jو0لاB _لوتسا امك ةم1ر نودB b;sوا=م k)سو 8;ير]ملا k)B
او)-OOJ?و !ت@مOOس AراOO!+ا I3*لا ا{!Bو bمسا Iم1 8م !مر1و را=لاB 8;;لBا-لا bل4 /ر1? امك ةBرخ
ر;SاOO*ملا 8OOم اpدsاOOX 8OO;h[h 8OO;^ tOO;1 ناOO+و;لا د[B وO)+ jر;-OOك AاوO0B bجوOت TOOلV دOO@B 8يVو-=ملاك
نوOO;0;=;(لا bOOل ,=OO]G bOOل _OOل^? دsا0ك f;جلا ا{S |?ر _ل^ bس(=B وS راسو Nد=جل ءاسو‹ر 8;;+اري9ا
ا;+ود0م _لا b*;جB b;ل^ >اتجا 2راو0لا 8م اpرسج W ا;لاتت Y _OOل^ ر]ت+ا امك لاتX نود bل Q@<خ Rتلا
ROG R+اO+و;لا fO;جلا W IO;Bومرت Y /رO1?و اO=;h? _Oل^ jوO=^ _لوتOساو W لوOBركولا Y لو.Oسqا 8O3لو
lخرOOس ناOOكو رOO)-لا ROOG bOO@.X AرhاOO=تو jديدOO*لا 6OOJاو@لا IOO@(B €رOOخ? jرOOم OO.)ت ROOسرا(لا
W gوخرس Y _OOلا /رOOHتو b=(OOس OO.)تتو ءاملا RG Nركاس^ R(تnي 6;ك دSا*يو bس(=B ةكر@ملا zXاري
zOO<HG ودOO@لل رOO]=لا رداوOOB kOOGلا RG iولت QتاB t;1 ةسsا-لا bتاوX ود@لا درا.ي 6;كو ر)-لا „اX
نويرOO]ملاو نو;0;=;(لا €دB? {sد=^ R0;=;(لا bلو.سا دsاX \اد^ا _ل^ \دX? bB{r jورV RGو 5امو 5اSو
_OOلا bلو.OOساو NدوOO=ج 8م _0-ت 8م jدا;X lخرس لسG Sد[B _لا 8;لGاX NوكرتG ˆد1 امم !`ا@تما
W |و;تودرام Y نوOO<Gري او+اOOك OO!=3لو bsادOO^? ,OOم اpرارOOم •لا]تلا دsا0لا ا{S لوا1و Nد[B _لا دا^و
ةمجا!م 8م R+اري9ا دsا0لل {sد=^ دBq نا3G bتqوا)م W ا=;h? Y ا!-لOOسو اOO!Xر1 8OOم 8OO3متو €رOOخ? jرOOم
ة=س RG او^ا.تساو bل نو;+ا+و;لا لستسي ل 83لو ا!-!+و UE$ / Z f;جلاOOB jرOO3=م ةOOميزS /اOO)لا 8م \
IمOOP QتOO*تو IOOتX tOO;1 ةOOكر@ملا نادOO;م _لا bس(=B لز+ امد=^ TلVو €رخ? jرم [p تاX ‚.خ Rسرا(لا
ةOO0.=م ROOG bلو.سا ر1د+ا امك Nركاس^ W ا;لاOOس |وماOOس Y ROOسرا(لا fOO;جلا OO;.)ت OOت I3OO*لا ا{OO!Bو
2رHلا و)+ bجوتلا !3لمل _=ستي لو |ر(لا jر.;س 8م ة;Bرولا نادل-لا Aرر)تو نو;+ا+و;لا I0تساو
ة;مادلا ˆاد1لا Tلت د@B اp0ل.م Z ة=س RGو UF& / Z ة<ماr mور' RG Nر]X RG Tلملا ا{S IتX \ Z
•žŽ 3456 6.6& نM “خر, نM 3456 ريQ&A):
نويرO]ملا :O(ت+ا امدO=^و bتوOخا ,;مج IتX _لا ‚جل h اير;تnBو ناسارخ كا1 b;خ? ةBرا)مل zSV
لو.OOسqا ر;مدOOتو /ارOO1ا ROOسرا(لا لو.OOسqا „ا.تOOسا 8OO3لو !تدOOج=ل R+اOO+و;لا f;جلا „راس Nد`
8OO3لو IOOBاBو ايروOOس ROOG AاروOOeلاو AادرOOمتلا _OOل^ _OO<X امك jو0لاB ر]م _ل^ ء[تس9او R+ا+و;لا
l;لا!لا ر!+ _لا €رخ? jرم ناري9 ة;BرHلا دود)لا Q@جارت W ناOOمري Iيز;X Y ROOG TOOلملا ا{OOS RGوOOتو
ة=س UKU / Z \ Z
••Ž 3456 6.6& نM “خر, نM ريQ&A) نM N%!Rل6 6.6&:
نارOOي4 zS{OOل ناOOك jرOOملا N{S RGو نا3م Iك RG Aر*ت+او _`و(لا QBد Tلملا ا{S د!^ RG W |راOOG Y
ن? q? AارOOم jدOO^ ةOOميز!لا @c /اV دX R+اري9ا f;جلا ناك ن4و اراد Tلملا jد^اسم RG Sلا رودلا
OOSد[B Q@OO<خ _ت1 اp<@B !<@B نولتا0ي Nدو=جو ود@لا ركاس^ I@ج IB \ز!=ي ل R+اري9ا zS{لا
ة;سرا(لا jر.;سلل اpر;خ? W ة;+اري9ا Y IOOسر? tOO;1 ناOO+و;لاو ةcرا-OOسا 8;B ة=تG ر;Bدت ت Nد1و zS{لا-G
_^دي اp]nP اراد W نرGاس;ت Y اpO=;مي zS{Oلا رeO=B \اOX tO;1 ةO;Sاد اp.;*+و اp;كV نا3G نا+و;لا د[B _لا
jدOOSا@م اراد OO!@م دOO0@G نو;cرا-OOسqا bOO;ل4 لاOOمو ةOOXزترملا 8OOم f;ج ءا*+ا 8م 83مت _ت1 qp امPو
ةOO;+ا+و;لا ندOOملا :OO@B _OOل^ €رOOخ? jرOOم RلوتOOسي ن? Tلملا ا{S 83مت Tل{Bو ا=;h? ة=يدم اp@م اومجاSو
دO0^ jرتOG دO@Bو ة0BاOسلا 8;=Oسلا 8Oم O!;ل^ ةO;Xا-لا ةOيزجلا IO])تساو ROسرا(لا f;جلا ا!;G 83س?و
ROO+اري9ا zS{OOلاB OOSارr? امد@B نا+و;لا د[B _ل^ اpدا;س? !ل@ج 8ي{لا 8;;cرا-س9ا ,م €رخ? jدSا@م
QOOXر1? اOOمك ايدO;م ROG jروh QماX Tلملا ا{S د!^ RGو نا.لسو ةلود 2ا)J? ءq7S •-J?و b0يرBو
€رOOجو ROOسرا(لا لو.OOسqاB ةOOميز!لا Q0)ل? ة(;=@لا Lرا@ملا 8م ةلسلس د@Bو ر]م RG ةيدو!ي دBا@م
Q-OO]+ دOOXو ا{OOS |ر(لا 8;;+اري9ا jر.;س Q)ت €رخ? jرم نا+و;لا Qلخد k1q رو.ت RGو bم;.)ت
gوO;جلا jداOO;X Tل{OOك bO;ل4 Aد=OOس?و اO;كودا-كو اOO;جر;Gو ايدOO;ل _OOل^ اpO3لم jرسخ Rك ا!=Bا اراد ةجو>
\ا^ RG R+اeلا اراد RGوتو ة;BرHلا UDU / Z \ Z
••Ž N%!Rل6 6.6& نM N%!Rل6 ريQ&A) :
Rما^ 8;B 31 W UDU C M&$ Y / Z Nوخ? b=@c دXو \ W ورسخ Rك Y د-@م RG W دراrاساB Y 6;ك uرد+ qو
tOO;1 _OOلا bلسر?و bتدلاو A[سوت _ل^ ءا=B b1ارس kلc?و Nاخ? ر;Pد>? رر1 83لو نو=ملا bكردي ل
RتOOلا ءاOO<;-لا دOO;لا 8OOم OOrرلا _OOل^ b;خ? bجو RG رادHلا yلا ا{S 6Xو €رخ? jرمو 2رHلا RG ناك
bOO;خ? ةOOBرا)مل 8;;+اOO+و;لا ةOOXزترملا 8م اp(ل? jر*^ ةh[h ,م R+اري4 f;ج |?ر _ل^ ءاجG b;ل4 اSادس?
fO;جلا داO^و ر;Pد>? !3لمل نو;+اري9ا دو=جلا لستساو IBاB ة0.=م RG ةكر@ملا ة1اس RG IتX b=3لو
دوOOسلا رOO)-لا I1اوOOس وOO)+ نوOOGو=يزك jداOO;0B ناتOOسدرك kOOيرc 8OO^ Nد[B _OOلا /زOOترملا R+اOO+و;لا
راOOh دOO0G AاBار.OO`9او IكاOO*ملاB ‡OO@ت ة;OOسرا(لا ةOOيروcار-مqا Q+اOOك QXوOOلا ا{S RGو نوزBارcو
ةOO<-X 8OOم OOSد[B 5ارOOخ4 اولواOO1و نوOO;0;=;(لا :OO(ت+ا اOOمك OOSد[B ل[0تOOساB او-لاOOcو نو;+اOO+و;لا
ايروOOسو ROOجر;G jرOOيزج Q-لاOOc اOOمك Sد[B رير)ت 8م او=3متو SرودB نوير]ملا راhو 8;;+اري9ا
رOO]م _OOل^ ROO+اري9ا كاOO)لا zلاOOcو TOOلملا _OOل^ نو;جراOOnلا \اOO3)لا راOOhو ل[0تOOس9او رر)تلاOOB
W l;تاماد Y د[B وOO)+ 8;!جوتم Aار(لا ر!+ bل 8يدي7ملا 8;;+اري9او uر]ملا f;جلا >اتجاو ة;3لملاB
bOOس(=B f;جلا jدا;03لملا _لوتG 2ول.ملا bجولا _ل^ b*;ج jدا;X z+اري9ا Tلملا 8Bا ,.تسي لو ناري4
b+وOO^رG دOO` uرOO]ملا z@OO*لا راOOh ءاOO=hلا N{OOS ROO(G ŒOO)لا b(لا1و ر;Pد>? •لا]ل ةج;ت=لا Aءاجو
_OOلا NداOO^?و b1ارOOس kOOلc?و TOOلملا bOO=^ _OO(@G bOOتل@G _OOل^ \دOO+و bsا(ل1 8م l;تاماد رsاeلا I]=توو
ر;e3لا z@*لاو دو=جلا IتX ن? د@B 83لو bل Sءqو او=ل^?و Nد` او<(ت+ا 8مم ,;مج 2ات امك b-]=م
وOOS RGوOOت u{OOلا TOOلملا lOOلجم ROOG l;تاOOماد IتX _ت1 Iيوc QXو :مي لو Tلملا رماو? نودB !=م
\ا^ RG رخvا M&$ / Z \ Z
•‘Ž N%!Rل6 ريQ&A) نM ^وخ4) نM Vل!Rل6 ريQ&A) :
دOO1?و 8OO;3=)ملا ةOOلودلا AqاOOجر 8OOمو |ر(لا jاSد 8م ناك b=3لو |ار;ملا z@J اp(;=^ اp]nP ناك
_OO<X اOOمك bتوOOخا ,;مج IتX _لا ‚جل bم31 ةيادB RG ءاجرلا ة@ساولا ة;+اري9ا ةيروcار-مqا 2ا.X?
bOO!جو RG 6Xو 8م Iك ;.)ت 8م 83متو b;B? د!^ RG ةمsاX Q+اك Rتلا Aادرمتلاو Aاروeلا Iك _ل^
د[B و)+ bجوت h bل Sءqوو !تXادJ او=ل^?و 6لnلا _لا Sدو=ج نو;+ا+و;لا z)س امك ةم1ر نودB
ةOOمرا^ jروOOh اOO!;G Q@لدOO+ا دOOX Q+اOOك ا!+ل ,sاo(لا ا!;G z3تراو اد;J ة=يدم Iخد b0يرc RGو ر]م
_OOلا رO]م نوO^رG 2رSو ا!;G 8م ,م ا!Xر1اG Nد` W اO;Bو;h4 Y اوماOXو SدOOBا@م نوOO;+اري9ا /ر1‚OOG
نارOي4 دودO1 ,;Oسوت او^ا.تOسا ة;O*1ولا لاOم^لاو ,sاo(لا N{!Bو اp@;مج ة=!3لا اولتXو ا!-لسو ا!-!=B
لاOOeم? اpOO;لا^ !تاوOOJ? اوOO@Gرو 2رOOHلا 8OOم AqاOOجر ةOOhدا)لا AراeتOOساG !sادOO^? |و‹ر OO;.)تو
W ƒارXوزي4 Y اودا=G W ROO3ل ءامدOOلا ROOJا]مو 8;ملاOOoلا _ل^ اوروhو اود)تا jد!.<ملا 2و@*لا ا!تي?
ءازO^? fO;@+و اO+د[B AارO;nB اpO@;مج O@==لو خOيراتلا ŠوO]ل داOrولا ءq7OS 8م كد[B او^زت=ت
8;Bا!=لاو ءا;Jولا 8^ 8يد;@B 8;مر3م ZY دOO0G IOOJلاB 8;;+اOO+وB اوOO+و3ي OOل R+ودOO3ملا z@OO*لا ناOOكو
لامOO*لا 8م 8;;+ا+و;لل jرواجملا 2و@*لا 8م او+اكو ة;مسرلا !تHل Q)-J?و !ل ةHل ة;+ا+و;لا او{nتا
ةOOيروcار-ما ةOOماX4 دOOيري zOO;ل;G !مكا1 ناكو ة;لا)لا ة;كرتو ايراHلBو ا;BرJ 8;B ,0ي !=cوم ناكو
ناك 83لو ة;سرا(لا ةيروcار-مqا I)م I)تل ءاجرلا ة@ساو W 8;Pوميد Y اOO=;h? RG نا+و;لا ءام31 د1?
8OOم 8;OOPوميد IOOسر? tOO;1 8;;+ودOO3ملا uدOOي? RG Iخدتل |ر(لا uدي? 8م ا=;h? 5ورخ 8^ ~ار ر;r
نوnOO`ريq 8;;+ا+و;لا ن? z;ل;G €?ر اماو R+اري9ا Tلملا ,م jدSا@م اود0^و ا>وس _لا اpJاnP? bل-X
\ا^ RG jو0لاB !^ا<خ4 8م 83مت اp*;ج !;ل^ درج ة;^اوc bم3)ل MM% / Z Aا{OOلاB ة=OOسلا N{S RGو \
b*;ج داوX د1? د;B ر;Pد>? IتX Z
Vل!Rل6 6.6& Ž +!*4'sو$ ) !0„ل6 4> U07ل6 ):
8Oم وOج د[-لا AداOسو راO;!+9او AوOملا وO)+ اp^ارOس اوO.nت TOلملا ا{OS دO!^ RG ناري4 د[B Q+اك
اOO!;+V? _تOO1 QOOXرr? RتOOلا ةOOمكا)لا ة0-.لا دارG?و f;جلا jداXو \ا3)لا 8;B ة0;<لا ة)ل]ملاو ة;+ا+لا
QOO)ت(G د[-لا _OOل^ اpOOمكا1 •-OO]ي ن? دOOيري ءq7OOS 8OOم دOO1او Iكو ة;]n*لا •لا]ملاو Iكا*ملا RG
اpOOSا-ت+4 رOO;@ي دOO@ي OOلو ل[0تOOس9او ةOOير)لا وOO)+ QOO@ل.تو „اOO`ولا _OOل^ ا!=;^? jد-@تسملا 2و@*لا
QOO+ارو اOO!لك د[-لا _OO`و(لا QOOم^و TOOلملا uدOOي? 8OOم روOملا \اOOم> QOل(+او ةلودلا ر;تاسدو 8;+او0ل
fOO;@ت ةOOلودلا Q+اOOك راOO]تخاBو ةOO;+اري9ا ةOOيروcار-م9ا ة.لOOس 8OOم /ات@+9ا و)+ اSر]-B 2و@*لا
ءاOO=hلا N{S RG zsا]مو رامد 8م ا!B I1ام \ام? دوم]لا ,.تست لG ا!+اكر? AزتSاو jر;خلا ا!ماي?
O<خ ROGو ‡Oملاو jوO0لا وOO)+ jد^اOJ ر;OOست ا;+ودOO3م ROG ROل-ج ,BاOc AاV ةO;تG ةلود I3*تت Q+اك
ا!3لم IتX ةلودلا N{S RG Qل)(تسا Rتلا Aا^ار]لا W z;ل;G Y u{لا رد=3س9ا b=Bا bGاnG b;sوا=م د1? د;B
8Oم Nد[-ل \اOO0ت+9ا دار?و ROO+اري9ا 5اOتلا lOO-ل _OOلا ,OOل.تو bتاOO;1 8Oم رOO3-م QXو RG jر!*لا bتكرد?
uومدلا دsا0لا IتX ناري4 zلX RGو 8;;+اري9ا W |ارHB Y 8OOB l-;OOسر? IOO@جو سلاB tلاeلا ر;Pد>? Tلملا
b+اO3م •-J‚G Aاو=س ˆ[h د@B رخvا وS bلتX اpر;خ?و b+ا3م اp3لم |وخو? ر;Pدر? W نامودOSوك اراد Y
mورOOoلا b;تاوت امد=^ bس(=ل ة;3لملاB •ا(ت14ا _لا TلV ءارو 8م Rمري |ار(B ناكو اp3لم Z اOO=S رك{OO+و
ةOOميدX jرجOO*ك •-OO]ت اOO!+•G ةOOلود و? ةOOمكا1 ةOOلsا^ ةOOيا!+ 8OO;)ت امد=^ RSو خيراتلا RG ةتBاh ة0;0)B
IOOnلnتو iاOOيرلا اOO!B 6OO]@تو IB{OOتو اOO!Xارو? ر(]ت اpر;خ?و ةيا(3لا b;G امB رمeتqو اp^ورG R.@تq
رOO*-لا jاOO;1 ROOG ˆدOO)ي bOOس(+ ءROO*لاو ءاOO=(لاو AوOOملا وOO)+ ةOO-;Sر Aاو.nB jرsاس ا!^و{ج ناديدلا
خيراتلاو ة@;-.لا 8=س 8م ة=سو روتسدك Z و? اSد;-^ uدي? _ل^ لودلاو A[sا@لا 8م ر;e3لا _=Hت دXو
ا!sادOO^ل لودOOلا TOOلت نوملOOسي و? ةمكا)لا A[sا@لا Tلت I)م ءq7S I)يو ا!مدخو ا!تداX Z ناOOكو ا{OOS
ا!Bا]+ RG روملا ,<ي 6;ك mر@ي اp;كVو اp^اجP اp^راB [p جر tلاeلا اراد Z b(;ل1 Œ)لا 83ي ل 83لو
\دO0تي 2رOHلا ROOG R+ودOO3ملا رد=3OOسا NودO^ اO!;G ناOOك RتOOلا jرت(لا N{S Ieم RG gر@لا _لا ءاج t;1
?دOOB ل[)مOO`9او ةOOيوا!لا و)+ ر;ست ناري4 د[B Q+اك QXو RGو jر!*لاو jو0لا و)+ ة;`ر Aاو.nB
` امك Aا^ار]لاو _`و(لاو Aادرمتلا _ل^ _<Xو 8;;لخادلا ءاد^لا 8م Nر!.G b=cوB رد=3سqا
2رOO)لا Aqdو ة)لOOسلا دروتOOساو اpدOO;ج اp);لOOست b)لOOسو bOOBردو اpOO*;ج ‚*+?و bت3لمم _لا نا+و;لا د[B
دOOيد1 8Oم zOل0B نارOOي4 د[B وOO)+ bجوOت h ا!<@B روcو را])لاو Z نو;+اOO+و;لا ناOOك jرتO(لا TOOلت ROG
8;ت^ومجم _لا نومس0=ي Z لو0ت _لولا : z@OOJ ءROOP ناOO+و;لا د[B _OOل^ ا;+ودOO3م ةO3لمم 31 ن? rر
ةOOHلو jدOO1او \qdو لاOOمdو ةكرت*م دود1 ا=لو ة;BرHلا 2و@*لا 8م اp@;مج 8)=G ناك ام!م 83لو I;0hو
اO!م3)B لوO-0لاو jر-OOجتمو ةOO;rاc 2و@OO*لا jودO^و اO=^ ة-يرr ناري4 ة3لمم ن? _لا ةGا`9اB jد1او
;<لاو لoلاB _`ريq z@*ك ا=م;Xو ا=تمار3ل Šا0ت+ا ا=ل ة-س=لاB Z اOO!ي?ر uد-تG ة;+اeلا ة^ومجملا ام?
Rليامك : ةO;لا^ ةO+ا3مB ,Oتمت+و ءاOO;=r? ا=)-OOJ? ة;+اري9ا ةيروcار-م9ا „استاو ناري4 NاP I<(B 8)+
2و@*لا 8;B ة-;c ة@مسو ر;-ك \ارت1او Z اOOم? \وOOي دOO@B اpOOموي دادزOOت اOO+د[B AارOO;خو \دOO0تم ا+دا]تX4و
ا=مOOسا _OOل^ ءاOO<0لاو ةo)ل ةي? RG ا=^[تBا ,;.تست ا=م ة-ير0لاو ةيو0لا ة)ما.لا ا=تراج R!G ا;+ود3م
IO@(ت ن? ,;.تOOستq RO!G اO=^ jدOO;@B |راOG ن? اOOمBو اO!;ل4 ا!مO`و ةيرا<)لا ا=تا-ست3م Iكو ا+د[Bو
ا!تاV ة@سلqو bتاV ءR*لا Z z@OO*لا ناOOك اOOمك Nد[Bو bتلsاOO^و b-@*ل ةما^زلا ديري رد=3س9ا ناكو ا{S
8O;B IOما@تلا ŠرOG دادزتOOل ءاجرلا ة@ساو ةلودو رeك? اp+دم نوديري نو;+ود3ملاو نو;+ا+و;لا راجتلاو
امدOO=@G ا{OO!لو OO!تاورh |دOO3تتو ةOO;SاGرو _OO=r نودادزOO;G /اوسلا ,ستتو jراجتلا رSدزتو 2و@*لا
ة=يدم :(ت+ا W ة-;.لا Y ءاOOXر? _OOلا ا!+ا3OOس لوOO1و اOO!;B? jر3B 8^ اSرمدو ا!Xر1?و رد=3سqا ا!1ا=جا
OOل 8OO3لو bOOس?ر ROOل ,Gر;لG ءq7S Ieم •-]ي ن? دار? 8م 8;;+ا+و;لاB €دا+و ةساn=لا /اوس? RG !^اB
رد=3سqا ناكو ا=;h? لو.سا 8م سXو uد=ج mqd ة;+امh €وس bBور1 ءا=h? bت(;ل1 ا=;h? ة3لمم bل \د0ت
_لوتOOساو 8(OOسلاو 2راوOO0لا _ل^ رو(سو-لا k;<م bB ر-@G bتارد0B keيو R+ود3ملا f;جلا _ل^ دمت@ي
8OOم x0سا امد=^ ر;-ك ‚.خ RG نامودSوك اراد ,Xو ا=Sو 2ور)لا Aا1اس و)+ bجوت h jداورc _ل^
ROOGو NروOOc 8^ 5رخو ر-جتو _Hc صn*لا ا{S ن4 ددريو لو0ي ناكو رد=3س9ا f;ج jوX bتاBاس1
اpموOOسرم ردOOJ? b+? _ت1 اpر;eك bB نا!تساو لو;nلا رGاو1 Q)ت |اد;س Rسرا(لا f;جلا ,م ءا0ل لو?
دوOO;0لاو IOOس[سلاB b0;hوت ودجو ام=ي? رد=3س9ا _ل^ :-0لا ءا0ل4 b;G zل.ي f;جلاو z@*لا _لا اp;3لم
2رOO)لا ة1اOOس _OOلا NدوOO=ج 8OOم اpOO(ل? 8OO;@Bر? tOO@B OOh نارOOي4 ةمOOJا^ ا>وOOس ةOO=يدم _OOلا bلاOOسر4و
jدا;0B W نو=مم Y كا1 W |ودور Y Q)تو bس(=B f;جلا jدا;X رد=3س9ا _لوت د0G 6Xوملا jرو.nل اpرo+و
دsا0لا bترم4 W نو=;مراB Y ةOOسمخو jاOO*ملا 8OOم اp(ل? 8;h[h Nدد^ ناك u{لا R+ود3ملا f;جلا jرس;م _ل^
mو;OOسلا و? AاOOما0لاB 8;)لOOسم او+اOOك اOOمك راتم? ة@-س ا!لوc اp1امر !<@B Iم)ي ناسر(لا 8م mqd
ددOO@لا ا{OO!Bو Aا0;=ج=ملاو AاBاBدلاك را])لا Aqd !@مو ةيديد)لا „وردلاو Vوnلا نوس-ليو jر;]0لا
RG R+اري9ا f;جلا \زS د=جلا 8م I;ل0لا W |و3;توك Y زجاوOO)لا رد=3OOسqا f;ج >اتجاو _لولا jرملل
RO+اري4 |راOG جاOS ةOكر@ملا \ادتOJا ءاO=h? ROGو ROسرا(لا fO;جلا 6O]+ دO0Gو? IOتX tO;1 ة;sاملا
NدOOي IOO@ج امدOO@B bOO3لم 8OO^ NدOOJو bOOل رد=3OOس9ا ناOOسرG د1? €د]ت ن? qول bلت0ي ن? داكو رد=3س9ا
اpOOموي اراد fOO;ج bجاوOOي bOO*;ج ?دOOBو k0)م Aوم 8م رد=3س9ا اج+ Tل{Bو ءاو!لا RG ناريا.تي b(;سو
RG 8;Gر.لا 8;B سا)لا لات0لا ,Xوو \وي د@B W ا;3;ل;ك Y ةOO=يدم 2رX W >وOOسي4 Y ةOO=يدملا I!OOس ,OOستي OOلو
jرواOO=ملل RGاOO3لا لاOOجملا bOOل •OOتي OOلو IOOتا0م 6OOل? ةsامتOOس NدادOO@ت ŽلB u{لا اراد Tلملا f;جلا k;<لا
ا{OOS AاOOكر)تل ة-OOس=لاB •لاOOJ رOO;r k;OO<لا I!OOسلا ا{S ن‚B اpرارم b)]+ دX bتداX د1? ناكو Lرتلاو
لاOOت0لا نوOO=(B |رOOمتم ود^ ةBرا)مل دو=جلا 8م Isا!لا دد@لا Z 8;--OOسل ة)لاOOJ رOO;r ةOO0.=ملا N{OOS ناو
ROOG jرواO=ملا _Oل^ !تردOOXو نوOO;ل-ج 8;+ودO3ملا ن? وS R+اeلاو I!سلا ا{S b@سيq ا+ركاس^ ن4 لولا
لاOOXو bOOي?رB {OOخ‚ي OOل اراد 8OO3لو دsاOO0لا \[ك _OO!ت+ا اOO=S _OOلا ر;e3B ا=م رeك?و jر;-ك kcا=ملا N{S Ieم
R*;ج \ام? دم]ي ن? ,;.تسي لا@لا RG اp*;ج Lا=S ن? د0ت^?q اpرورHم Z ناOOك اراد ن? bOOم[ك 8م ود-يو
ن? اOمك jدO;@B AاGاOسمل ر;Oسيو اpO3!=م ناك f;جلا ا{S b+ل bBا!يqو رد=3س9ا f;جل اpBاس1 zس)يq
ة=س ةلJا(لا ةكر@ملا A?دB امد=^و رخvا mر.لا f;ج _لا |ا;0لاB I;لX Nود^ MMK / Z |وOOسي4 RG \
N{OOS ر-OOت@تو jدOOيد^ AارOOم 6OOلnلا _OOلا اراد ,جارتو اp^رسم راBدلا _لوو R+اري9ا f;جلا دم]ي ل
NدادO@ت اp;-Oس+ ر;HOJ f;جB او^ا.تسا !+ل 8;;+ود3ملا خيرات RG ةسد0ملاو ةما!لا Aاو=سلا 8م ة=سلا
6OOل? ةsامتOOس NدادOO@ت ŽOOلB u{OOلا |ار;ملا ديد*لا R+اري9ا f;جلاB ءا@=P ةميزS /ا)لا 8م اp(ل? نو@Bر?
Iتا0م Z jدا;0B k*مد Iخدو ة^رسB bمد0ت ا;+ود3م f;ج ,Bات W نو=;مراB Y gرOO^ رد=3س9ا دSاP امد=^و
zOOجي ا{OO3S [p sاOOX bتوJ _ل^‚B yرJ Šاnلا zS{لاB ة=يزمو ة^و=]م ا!لكو Nر]X Aا=;=0مو اراد
!=3س?و \ارت19او دولا !ل ر!'?و jد;ج ةلما@م اراد دqو?و ءاس+ Iما^و ة;3لملاو gور@لا نو3ت ن?
اراد ة=Bا 8م 5وزتو ر;-ك ر]X RG Z ة=يدم 8م €وس ةموا0م b0يرc RG رد=3س9ا kلي لو ا{S W روJ Y
„اOOBو صnOOP mqd ةOO;+امh •OOBزB \اOO0G jوOO=^ ة=يدملا Iخد ر!P? ة;+امh د@Bو را])لا ا!;ل^ _0ل? Rتلا
ةO=يدم IOخد Oh ءاXر‚ك !=م اp(ل? 8;+امh W jزOr Y 8;يرO]ملا 8O3لو ا!sاOس+ _-Oسو اO!لاجر ,O;مج IOت0G
IOO)م ةيرد=3س9ا ة=يدم _=Bو bل-X 8م اp>وج^ اp=Sاك !;ل^ 8;@G bم3)B اول-Xو 2ر1 نود bل اوملستسا
ةيرX W jروXار Y ة=س 5رخو MM# / Z ءاO=hلا N{OS RG b*;ج دد^ IJوو ناري4 و)+ اp!جوتم ر]م 8م \
ة)لOOسم AاOOBر^ نوOO.تمي !OO<@B uدOO=ج نوOO;لم bOO!جو ROOG د*)ي ن? اراد „ا.تساو اp(ل? 8;سمخ _لا
_OO*nي bOس(+ وOS ناOكو zO^رلا b3لمتو رد=3س9ا f;ج mاخ دXو jر;خلاو ةلJا(لا ةكر@ملل د@تساو
اpيو=OOس bل ا!@Gدي ة;-SV ة@.X نو;لم 8ير*^ b;ل^ ~ر^ دX اراد ناكو bت3لممل Isا!لا „است9ا ا{S 8م
I;Bر? RGو ناري4 د[B _ل^ اpموجS 8*G رد=3س9ا €دل qp و-X TلV kلي ل 83لو Nد[B 8^ b@جارت IBا0م
و)+ bجوت h لاتX نود IBاB د[B Iخدو اراد f;جB ةميز!لا k)لا W l;لوBوسرB Y ا!لخدOOG ناري4 ةمJا^
,sاOo(لا اوO-3تراو !مادOX‚B ءROP IOك نو;+ود3ملا |ادو ا!1ا-تساو ة=يدملا z!+و اراد ر]X /ر1?و
ا!Pور^ _ل^ ةيواخ qp [c? ة=يدملا اوكرتو Z اراد IOOتX _تOO1 نارOOي4 RG Aاو=س ˆ[h ةلا)لا N{S Qماد
ة=OOس RG bسار1 8م 8;=h? د;B IتX b+? _لا نورخd zS{يو Nري>و دي _ل^ IتX اراد ن‚B لا0يو MKK / Z \
نارOOي4 رد=3س9ا سXو 2ر)لا 8م Aاو=س ر*^ د@B 8;;+ود3ملا jر.;س Q)ت ناري4 د[B Q@Xو Tل{Bو
jر.;س Q)ت ناتسدرك Q)-J‚G NداوX 8;B W |وم;ل.B WY # Y l;لدB ة=يدم bتمJا^ Q+اكو Z IJوو ا{S
I1اوOOس kOOيرc 8OO^ دا^ h kcا=ملاو د[-لا Tلت _ل^ _لوتساو اي[م;S لا-ج _ت1 bتا1وت(B رد=3سqا
8OOم mqd jرO*@لا RلاوOO1 AاOم jدوO@لا kOيرc ROOGو \[;^ ةمOOJا^ ا>وOس ة=يدم _لا uد=!لا x;)ملا
ا!مساو اراد ة=Bا 8م 5وزت ا>وس RGو Nركاس^ W ارتياتس WY # Y \ا^ RG RGوت b+‚B لا0يو z;!م لا(ت1•B
MK# و? MKM / Z €رeOOلا QOO)ت Šاrو Nاجلاو Tلملاو لاملاو 5اتلا Nءارو LرتG bBا-P نا@ير RG وSو \
اpدماSZ
8يوخر3ج #M"M"#$FE \ Z
^ر_ل64 &ركل6 K2( N*q,?6 NMرGل6 ~و7Eل6 Cي6'M
•ادOO-^ ,OOم |رOO(لا Tلم €رسك _لا اpBاتك •اد-^ 8B دم)م \[س9ا R-+ Iسر? jرج!لل ة=ماeلا ة=سلا RG
لاXو ةلاسرلا /زم €رسك اS?رX امد=^و ةGا{1 8B W اO!;G اO!ت;0لل ةOسد0م راO=لا 83ت ل ول Y IOسر? Oh
>اج)لاو 8م;لا _ل^ bلما^ _لا اp-`اr W نا>اB Y bل [p sاX : ةOOم1رلا RميدOO^ zل0لا R;ساX 8;]nP Iسر?
_^دOOي امSدOO1? 8OO;لجر دOOم)م _OOلا نا>اOOB IOOسر‚G R=;ت‚OOي ن? NرOOمو ROO^رلا ا{OOS _OOلا W وBاOOB Y رOOخvاو
W jرسخرخ Y اOOم!@مو mوOOnلاو zOO^رلا _OOل^ ام!)م[م t@-ت 8;لوت(م 8;BراP اوVو 8X{لا ا0;ل1 امSو
ا!;G لو0ي دم)م _لا ةلاسر W اV4و NدOO=^ TOOل ,(OOP? ا+?و €رسك _لا 8;]n*لا 8ي{S ,م zS{ت ن? Tير?
ROOل4 ادوOO^ اOOم!ل لاX دم)م _ل^ ةلاسرا QsرX امد=^و TموX L[Sو Tك[S TلV RG نو3;سG zS{ت ل
ن? Nر-OOnت دOOم)م _OOلا €رOO*-لا AءاOOج ةOOل;للا Tلت RGو اpدr W bيور;OOP Y داOO^ امدOO=^و €رOOسك NاOOB? IOOتX
دم)م ام!ل‚س iا-]لا RG b;ل4 ن[جرلا W Š Y €رOOسك TOOلملا _OOلا zS{تOOس bOل qاOO0G zSV‚OOس 8Oم _OOلا
W زيورB? Y دOOم)م •ا لوسر امSر-خ‚G W Š Y ن[جرOOلا جوOOG bيور;OOP bOO=Bا uدOOي _OOل^ €رOOسك IOOت0مB
qاXو bل اp+ا)تما \[3لا ا{S [@جي ن? اررXو : دOO@Bو IOOسرم R-OO+ T+? {sد=^ mر@=سG ة0;01 TلV ناك اV4
QملOOس? اV4 bOOل [p sاOOX bOO-Sريو bOO-rري نا>اOOB _OOلا دOOم)م Iسر? {sد=^ املس‚G 8;0;لا ر-nلا امSءاج I;لX
نود 8;ملOOسملا OO31 Q)ت 8م;لا Qلخدو نا>اB لس‚G b;G zrرتام T;ل4 uدس‚سو T-]=م RG T;0B‚سG
ةOO;Bر@لا ةOOلودلا ءاول Q)ت او<+او !@م 8يدوجوملا 8;;+اري9ا دو=جلا ,م اpدم)م نو;=م;لا _لاوو لاتX
b=Bا b(لnG RGوت _ت1 3)لا RG نا>اB R0Bو ة;م[س9ا W ر!P Y رOO;خلا ا{OOS IOOتXو ءا@=OOJ _ل^ كا)ك
bت?رما دوسلا 5وزتو Rس=@لا دوسلا دي _ل^ W دا>d Y اOOمSو اOO!^ا-تا 8OOم 8OO;=hا ,OOم دا>d QOO=3مت 8OO3لو
f;ج jدا;X bيو>ادو >ور;G _لوتو دوسلا IتX 8م bيو>ادو >ور;G W ا=Bا Y lO;X دOي _Oل^ bيو>اد IتX h
ROOB? _OOلا >ورOO;G zOOتكو 8OOم;لا 8OOم ليدلاو |ر(لاو داركلا نوملسملا درcو I-جلا _لا >ور;G ‚جتلاو
8OOم u? ليدOOلاو |رOO(لاو در3لا 8م ءاBdو Aا;Bر^ Aا!م? 8م S 8ي{لا لا(cلا T…لو? ن4 bل لو0;ل ر3B
ROOGو نودر.ي 8ي‚G 8م;لا RG 8;تBاhو 8;مsاد 8;=cاوم لاوc Aاو=س اوPا^ دم Rمج^? 2او ة;Bر^ \?
د[B _OOلا دOO;لولا 8OOB دلاخ jدا;0B اpر;-ك اp*;ج kيد]لا ر3B وB? ة(;لnلا Iسر? jرج!لل jر*^ ة;+اeلا ة=سلا
ندم Q@Gد ةياد-لا {=مو ناتسدركو |ر(لا W ا;0+اB Y و W lOO;لي4 Y و W امOOسوراB Y ة;م[OOس9ا ةOOلودلل ةOOيزجلا
kيرc 8^ =r 8B ~ا;^ jدا;0B رخd اp*;ج ر3B وB? Iسر? h ا!sاول Q)ت Aو<+او W jرn;سملا Y jدج=ل
|و? 8OOB دOO;-^و ROOم;متلا ورOOم^ 8OOB „ا0@0لا |ر(لا اوBرا1 8ي{لا 8يرو!*ملا 2ر@لا jدا0لا 8مو دلاخ
8OOم اpOO(ل? jرOO*^ ةOO;+امh 8يدsاOO0لا دوOO=ج ددOO^ ناOOكو RملOOسلاو رو>اOOملاو ةOOhرا1 8B _=eملاو uد;م)لا
نارOOي4 fOO;ج دوOO0ي ناOOكو د;لولا 8B دلاخ kGار u{لا تا1 8Bا دو=ج _لا ةGا`9اB ناسر(لا C ناتOOسدرك
راوسا زمرS Z ا{OS jاOX[مل وOS bجوOتو ROBر@لا f;جلا \ود0B Nر-nي €رسك b3لم _لا ا{S زمرS Iسر?
Iخدو f;جلا W ر;()لا Y اOOمSو ر;-OO3لا ر;OOPد>? ادOOلو 8OO;^ امك دلاخ لوJو I-X W داOOBوX Y و W ناجOOPو+? Y
ر3OOس@تلاB دOOلاخ رOOم? 8OO3لو اp<ي? زمرS ا!;ل4 b0-سG ةم'ا3لا و)+ دلاخ „رس?و b*;ج ةمد0م RG 8يدsاX
ةOOكر@ملا نادO;م _Oلا زOOمرSو دOلاخ 8OOم IOك IخدOG _Oلولا AاOOPوا=ملا A?دOBو f;جلل \ا;nلا z]+و
bلت0G 6لnلا 8م b)مرB زمرS _ل^ „ا0@0لا جS ءا=hلا N{S RGو ة^اج*B ا>را-+و W # Y OO)تلا {sدOO=^و
fOO;ج ناجOOPو+?و داBوX نادsا0لا \اXو ة1داG رsاسخ |ر(لاB 2ر@لا k)لاو ةلJاG ةكر@م RG نا*;جلا
N{OOS Q;مOOسو NدارOOG? 8OOم mqvا IOOتXو TOO!=ملا ROO+اري9ا fOO;جلا \زOO!+ا اpرOO;خ?و jوارOO<B 8;ملOOسملا
ةكر@ملا W O- Iس[سلا AاV Y نادOO;م 8Oم ارOO(ي […ل IOس[سلاB ام!;OOس(+ اOO.Bر ناجOPو+?و داBوX نل TلV
ءRP _ل^ نايولي q امSو راBدلا ا;لوG ةميز!لا 8م اpدBا 83ي ل 83لو ةكر@ملا Z
.6p8ل6 C$رG* ) • )
ROO+اري9ا f;جلا دsاX ةكر@ملا N{S RG IتX W 8يراOOX Y دOO;B W _OO*^لا 8OOB IOO0@م Y دOO;B ناجOOPو+? IOOتX اOOمك
OOلو 8OO;;+اري9ا دوOO=جلا 8OOم اpOO(ل? 8OO;h[h IتX و? ةكر@ملا RG د0Gو تا1 8B uد^ د;B داBوX IتXو Jا^
2ر@لا _لتX دد^ mر@ي Z Aار(لاB ةلجد I]ت jا=X mا(` _ل^ ,0ت را{ملاو Z
C7لول6 C$رG* :
و^دملا |ر(لا Tلم Iسر? W ر;Pد>? Y _^ديو NداوX ر!Pا W رخ>رد+? Y NدOOج+?و دOO;لولا 8OOB دOOلاخ ةBرا)مل
jدا;0B jر;-ك ة;Gا`4 Aاو0B W bيوداج 8م!B Y 8OO;Gر.لا 8OO;B ةOO=1اc 2ر1 _1ر Aراد ة0.=ملا N{S RGو
|ر(لا 8م 8ير;e3لا 2ر@لا رس?و را(0لا RG اp*.^ رخ> رد+? دsا0لا Aامو R+اري9ا f;جلا \ز!+اGZ
l;ل? ةكر@م :
ناك ةكر@ملا N{S RG W uدر3لا ناBاج Y نو@-OOس IOOتX ةOO(;=@لا Lرا@ملا <خ RGو R+اري9ا f;جلل اpدsاX
R+اري9ا f;جلا 8م ا p(ل? C ROO+اري9ا f;جلا ناكو €رسلا 2ر@لا IتX t;1 نور;e3لا رساو R+اتسدر3لا
ة=يدم 2ر@لا Iخد TلV د@B 8;;+اري9ا ,م 8;(لا)تملا 2ر@لا :@B bGو(J RG <ي W ا;*;=;م Y IOOسر?و
Aا!-جلا 6لتnم _ل^ jرSاB Aارا]ت+4 8م k0)ت امB Nر-nي ة(;لnلا _لا دلاخZ
RلXداB ةكر@م W M W :
ROO+اري9ا fOO;جلا دsاOOX 5رOOخ W ناOOB>رم Y IOOت0مB ,مOOس امدOO=^و دOO;لولا 8OOB دOOلاخ jاOOX[مل jرOO;)لا 8OOم
W ر;Pدر? Y IOOتX ءاOO=hلا N{S RGو bم]خ ,م Lا-تP4 RG Iخدي ن? نود bجارد? دا^ W bOBاد>? 8OOBا Y x;OOسو
_OOل^ رمتلا 8;^و را-+لا _لا RBر@لا f;جلا Iخدو jرج!لل jر*^ ة;+اeلا ة=سلا RG jر;)لا _ل^ 2ر@لا
2ر!G Aار(لا ر!+ W دا>ر;P Y و را-+لا 8م W \ر!B Y اOOمك €رOOسك ناوOOي4 _OOلا ر;خلا ‚جتلاو رمت 8;^ 8م
نادsا0لا IتX W ر!م>ور Y و W bBا>ور Y نارOOي4 „اOO`و? راOO]تخ•B 8;-OO+ ن? ا=;ل^ zجوتي ا=Sو C ناتOOسدرك
داOO3ت RتOOلا ةOO;لخادلا AاOO^ز=لاو Aا^ار]لاB ‡@ت د[-لا N{S Q+اك jرت(لا Tلت R(G ةير3س@لاو ة;سا;سلا
f;جلا uدي? 8م 8ير)-لاو 8م;لا Qجرخ امك 8;;+اري9ا 31 8م /ار@لا 8م ر;-ك سX رر)تG ,.0=تq
R+اري9ا C RGةت ءا=hلا N{S RGو uدر3لا W >رB Nر!P Y IتX امك W bيوداج Y Q)-J?و W Qخود;م>ر? Y ة=Bا
_لا اp-]r اSوجو>و ة3لم زيورB? €رسك W دا> yورG Y اO!ل ةO+اS4 TOلت ةO3لملا Aر-Oت@G ناOسارخ كا1
و^دملا Q=3مو W u>ار gوخ Nا;س Y IOOتX 8OOم QOO=3مت امك €رخ? jرم TلملاB QلHتساو ا!جو> IتX 8م
Tلملا W روBاس Y ROOG 2رOO@لا ناOOك نارOOي4 د[-B 6]@ت Q+اك Rتلا ة;]@تسملا Iكا*ملا N{S IBا0م RGو
ةOOيار QOO)ت دجملاو jو0لا و)+ ة^راستم Aاو.nB نومد0تيو \[س9ا I' Q)ت نو.*=ي رخvا z+اجلا
2و@OO*لا Q+اOOك اOOمك bOOB نوOO=م7يو b+و0=ت@ي 2وJو 2د1 Iك 8م |ا=لا ناكو ديدجلا Rم[س9ا 8يدلا
AاOO+اnلاو Aاوrvاو ءارملاو Tلملا ل' ة<-X 8م A[G9ا ديرتو 6;=)لا 8يدلاB اpرس 8م7ت ة;+اري9ا
AاOOملoلا 8OOم 5ورOOnلاو \[س9ا ا!B €دا+ Rتلا Š[nلاو ةير)لا و)+ /[.+9او ةيديد)لا 8;;+اري9ا
8OOBرم^ bO(لnG jرOOج!لل jرO*^ ةOO;+اeلا ة=Oسلا ROOG رOO3B وOB? ة(;لnلا RGوتو لا@لا ءا`? u{لا رو=لا _لا
2ا.nلاZ
!1[ل6 نM ر8( :
لدا^ RcارXوميدو Q;]لا ,sاV RكVو رد0لا I;لج Iجر Z ءامدOO0لا دOO=جلا jداOOX :OO@B ةOO(;لnلا ا{S لز^
jداO;0B اpر;-Oك اpO*;ج رOم^ IOسر? Oh NدO;ل ةO0h ,O`وم او+اك نورخd !ل)م I1?و W ةOhرا1 8OB _O=eملا
R+ا-;OO*لا Y نارOي4 _Oلا C lO;X 8OB Q;لO]لاو ROO(0eلا دO;-^ وOB? fO;جلا jداOX 8O;B 8OOم ناOOكو ناتOسدرك
fOO;جلا نودوOO0ي \اOOo^ jداX _لا ةGا`9اB Rم[س9ا خيراتلا RG 8يرو!*ملا jدا0لا 8م امSو uراس=@لا
ة3لملا Q=3مت ا!تاV jرت(لا RGو Rم[س9ا RBر@لا W Qخود;م>ر? Y و W u>ار gوخ Nا;س Y TOOلملا IتX 8م
W روBاس Y QلتX امك ا!ل-X اp3لم ناك u{لا W دا> yورG Y 8OO3مت _تOO1 Iيوc QXو :مي لو ناسارخ كا1
IمOOس _OOلا دOOم^ امك u>ار gوخ Nا;س IتXو ر;-ك f;جB €رسك ناوي4 لوخد 8م دا> yورG 8B تسر
8;^و ة3لملا R=;^ W Nا*+اروB Y ة=Bا W زيورB? Y تOOسر ناOOك 8OO3لو د[-لا _OOل^ ة3لم Qخود;م>ر? Qخ?و
jداO0لا ةOO1ا>4 _Oل^ IOOم@ي ناOكو O3)لا _OOلا 2وOhولل ة-Oسا=ملا ةOJر(لا رOOoت=يو اp3لم نو3ي ن? •م.ي
ROOG 6;OOسلا ,OOGري ن? 8OO3مي دOO1ل ةJر(لا Lرتي ل Tل{Bو bمام? ة-0^ I3*ت Rتلا ةيو0لا Aا;]n*لاو
رو!*ملا دsا0لا Iسر? z-سلا ا{!لو b!جو W ناBاج Y اOOمك Lرا@ملا €د14 RG رس? u{لا لات0لا Aا1اس _لا
راوHملا دsا0لا IتX W Nا*+ادرم Y ROOG ROO+اري9ا f;جلاOOB ةOO01ام ةOOميزS /اOO)لا ت Tل{Bو W /راOOم+ Y IOOتXو
و^دملا Nا*لا ةلاخ 8Bا _لا ‚جتلا اp;1 R0B 8مو NدارG? 8م ر;e3لا W Rسر+ Y RG ءq7S ,مجت دXو W ر3OOسك Y
اOOمSو NاOO*لا لاخ ادلو Rسر+ ,م ناكو W bيودOO=B Y و W bOOيور;ت Y Q@مOOس امدOO=^و W NاOO*+اروB Y ن? تOOسرو
jرملا N{S 2ر@لا jدا;0B اpر;-ك اp*;ج [سر? {sد=^ ةميز!لا bB QXا1 R+اري9ا f;جلا ن?و رس? دX ناBاج
ندم اولخد 8ي{لا اp<ي? W دورد+> Y و W gراموسراB Y و W RBاو> Y 8OO;;+اري9ا دوOO=جلا 8Oم ر;eO3لا ,OOXو امك
2ر@لا رس? RG Z
^ونيل!ج C$رG* ) رb7ل6 C$رG* ) :
_Oل^ ر.;Oسو RO+اري9ا f;جلاOB ةOميز!لا /اO)لا 8Oم RO(0eلا دO;-^ وOB? jداO;0B ROBر@لا fO;جلا 8O3مت
W اتا;سXاB Y jداOO;0B ة@م@ملا RG bB _0ل?و رخd اp*;ج ز!ج u{لا تسر _لا |و=;لاج دا^ {sد=^ W 8OOB 8OOم!B
bيوداج Y و W |و=;لاج Y NواOOك ةيار 8م!B NدsاX ,مو ةل;(لا او-كارو ناسر(لا <ي f;جلا ا{S ناكو bس(+ W
Nواك fGرد Y IOOتX tOO;1 8OO;;+اري9ا 6;ل1 ر]=لا ناك jرملا N{S RGو ةكر@ملا ناد;م و)+ ا!B اp!جوتم
ةل;(لا \ادX‚B اpسود bس(+ د;-^ وB? IتX ر!=لا RG اpXرr Sدو=ج 8م mqd ة@Bر? د0Gو 8;ملسملا 8م ر;e3لا
ر;سر!م _لا 8م!B دا^و b1ارجB اpرh‚تم TلV د@B RGوت u{لا _=eملا iرجو W 8sادOOملا Y |رOO(لا ةمOOJا^
€رسك ناوي4 Iخدو Z uرزجلا ر;hلا 8Bا لو0يو Z NواOك fGرد Q+اك W # Y „رV? ةO@Bر? اO!لوc W „ار{Oلا
EK س Y N{OOS دOO@B 8OO)ملاو دsادOO*لا \اOOي? ,OOGرت Q+اOOكو روOOم=لا دوOOلج 8م ة^و=]مو اp`ر^ 8;^ارVو
ةOO(;لnلا tOO@B ءاOO=hلا N{OOS ROOGو 8;^راOO]تم 8;مOOسX _OOلا اومس0+او تسر د` |ا=لا :(ت+ا ةكر@ملا
2وOOJو 2دOO1 IOOك 8م |ا=لا رcا0تو ة;م[س9ا ة;Bر@لا gو;جلا Q@مجتو _=eملا _لا jر;-ك Aادج=B
OO•ا jاOO`رمB >وOO(لا OOh 8مو ر]=لا و? jدا!*لا ام4 8;;=س)لا €د14 8;-لاc 6;=)لا 8يدلا 8^ نو@Gادي
رeOOلا jدOO;@B ‡sاOOت+ اOO!ل نو3تOOس RتOOلا ة-ل]لا jد;0@لا N{!B 8;)لسم uدBلا ;@=لاو 8;@لا رو)لاو ة=جلاو
I3ك لا@لا _ل^و 8;Gر.لا 8;B ة01[لا Lرا@ملا ر;س _ل^ Z
nيو0ل6 C$رG* •‘ aر7s :
دsاOO0لا _OO=eملا ةOOBرا)مل NولOOسر?و R+ادOOم)لا نارOO!م وOOS ام!OO*;جل [p ).G اpدsاOOX نا>ور;Gو تسر 8;^
8O;B l;cوOلا ةO;ما1 ةOكر@م _O1ر Aراد LاO=Sو AارO(لا رO!+ b*;جB نار!م >اتجا راوHملا RBر@لا
N{OS ROGو jر;-Oك sاO=HB نوماسملا 2ر@لا ر(oG b*;ج ,<@<تو ةكر@ملا ل[خ نار!م IتX 8;Gر.لا
لات0لا Aا1اس RG Sء[-B اور!تPا 8مم 8يرخd داوX ,م€=eملا y? IتX ةكر@ملاZ
&رج&<ي :
ناري4 2و@P Aدجو C !تداOOXو ةOO!ج 8OOم 2رOO@لا uدي? _ل^ A[يوو zsا]م 8م ا!B I)يام ناتسدرك
€رOOخ? ةOO!ج 8م 8يرت!تسملا Z mوOOnلاو fOO;جلا داوOOX 8OOم دOOيد@لا دOO0G و? IOOتXو د[-لا اوOOلخد 2ر@لاOOG
ن? اOم4 نا>ورOO;Gو تOOسرل اولاOOXو نوOO;+اري9ا ءاOم^زلا ,Oمتجا {sدO=^ ناOO3م Iك RG نار*ت=ي z^رلاو
تOOسر ءاOOجG ام3يدOOي _OOل^ اpOO@م z@OO*لاو 8cوOOلا ,;OO<ي ن? IOO-X IOOت0لا امكر;OO]م نو3;س و? ا)لا]تت
ءqوOOلا ,OO;مجلا 8OOل^?و نارOOي4 gرOO^ 8OO^ NاOO*+اروB اOO@لخو اp3لم N[@جو رجدزي 2 {sد=^ نا>ور;Gو
تسر _لوتو Lرا@ملا Aا1اس و)+ 8ير;-ك |ام1و „اGد+اB bجوتو b1[س درG Iك Iم1و bل ة^ا.لاو
Aا);]B اpBو)]م bمو]خ و)+ اp!جوتم f;جلا jدا;X bس(=B W لوS Q;1 Y ROOG دsاOO0لا ا{OOS IOOتX 8OO3لو
ة;سدا0لا ةكر@م zلXZ
Cي,&!Pل6 C$رG* •” aر7s :
ررOOX Tل{OOلو ةOOكر@ملا N{S RG 8;ملسملا _ل^ اpمسا1 اpر]+ R+اري9ا f;جلا >ر)ي ن? ,Xوتملا 8م ناك
د@س _لا jدا;0لا د=س? TلV 8م bBا)J? b@=م املو د=جلا jدا;X _لوت;ل bس(=B ر<)ي ن? 2ا.nلا 8B رم^
ديدا=O]لا 2رOO@لا ناOسرG 8OOم اpO(ل? نوh[h ة;سدا0لا RG ,مجت دXو _=eملا jدج=ل bلسر?و ŠاXو RB? 8B
jداOO;X د@OOس _لوOOتG bOO1ارجB اpرh‚تم د@س لوJو I-X _=eملا RGوت ءا=hلا N{S RG jر!ملا iامرلا jامرو
ر;J وB?و 2ر3ي د@م 8B رم^و نام@=لا 8B ةس;م1 لاeم? 8يرو!*م jداX Nر>ا7ي ناكو RBر@لا f;جلا
ناملOOس ناكو Rل[!لا •اد-^ 8B ر*-لا Tل{كو ةملسم 8B z;-1و ةمل;سمو |ر)لا 8B ديزيو zيوV 8B
f;جلاOOB ةOOميز!لا QXا1و تسر IتX ةكر@ملا ل[خو ŠاXو RB? 8B د@سل اpمجرتمو اpرا*تسم Rسرا(لا
نارOي4 وO)+ ةOلوجرو „اGدO+او ةO0h IO3B ROBر@لا f;جلا bجوت Lا=S 8مو !=م ر;e3لا رس?و R+اري9ا C
ر;سر!م RG €رسك ناوي4 Iخدو ناتسدرك W 8sادملا Y رOOخاو? ROOG Rم[OOس9ا ROOBر@لا fOO;جلا _لوتOOساو
:OO@B 8;ملOOسملا 8OOhارB 8OOم QOOلG?و Rتوكو IBاBو l;لوBوسرB ندم _ل^ jرج!لل jر*^ ة@Bارلا ة=سلا
IOOك 2رOOS AاOOPوا=م jدOO^ د@Bو نازمرSو نار!مو ناخر;خو نا>ور;G Ieم |ر(لاو 8;;+اري9ا jدا0لا
_OOلا نار!مو ناخر;خو د+وا!+ _لا نا>ور;Gو >اوSلا _لا نازمرS 2ر!G نا3م _لا ءq7S 8م د1او
8OOم د@OOس 5وزOOت اpOO<ي? jرOOج!لل jر*^ ة@Bارلا ة=سلا رخاو? RGو €رسك ناوي4 W _ملOOس Y دsاOO0لا ةOOجو>
jرOOج!لل jرOO*^ ةOOسداسلا ة=OOسلا RG ة=يدملا _ل^ ر.;س د@س ناكو ة;سدا0لا RG اpر]X ا!ل _=Bو _=eملا
كا1 >ا;)=لا د@B W ƒاBاس Y 2ر@لا _لا Z ةOO=يدملا اورOO.م?و AاO0;=ج=ملاو AاBاBدOOلا 2ر@لا Iم@تسا t;1
8O;B IOJا(لا دOO)لا ةOلجد رOO!+ •-OJ?و راOO])لا 8Oم ر!OP? jر*^ د@B QملستساG راج1لا 8م IBاوB
در;سر!م RG RBر@لاو ناوي9ا RG R+اري9ا 8;*;جلا W 8sادOOملا Y رOO!=لا 2رOO@لا ناOOسرG >اOOتجا اpرOO;خ?و
ROBر@لا fO;جلا IOخد Oh bO=مh[rو bOلم1 6خاOم bO@م IOم)يو ناول1 _لا درجدزي ر(ي ن? دBq نا3G
zS{OOلاو رSاوOOجلا 8OOم ناوOOي9ا bيوOO)ي ناOOك اOOم IOOك رOO;hلا 8OO-ل لو0يو b-!=B \اXو ناوي9ا _لا لسملا
€رOخ? ءا;OP?و bOسا-لو bO^ردو €رOسك 5ات او{خ? ا=م 2ر@لا د;B Q)-J? ة=;مeلا Aا;=ت0ملاو ة<(لاو
8OO;ج@لا RG •لملا I)م روGا3لا نومدnتسي TلV د@B 2ر@لا •-J? لو0لا ر;hلا 8Bا ,Bاتيو 8مeB رد0تq
z;]+ نا3G 2ر@لا دو=ج 8م اp(ل? نوتس €رسك ناوي4 Iخد اp<ي? لو0يو ة<(لا ر@سB zS{لا نو@;-يو
8;كاسملاو ءار0(لا _ل^ ا!=م „>وام اد^ام را=يد 6ل? jر*^ ا=hا !=م Iك Z
+6و2;4 L=و2ج :
وOO)+ \دOO0تي ناكو ة=يدملا لو1 /د=خ ر()B رم‚G ءqولج gو;ج دو0ي رو!*ملا دsا0لا u>ار \ار!B ناك
8OOBا لوOO0يو jوOO=^ ا!لخدOOG ة-ت^ 8B PاS jدا;0B ناسر(لا 8م اp(ل? jر*^ ا=hا bماوX RBر^ f;ج ءqولج
ر;hلا Z ناري4 ركاس^ 8م رس?و IتX C 2رOO@لا _OOلتX ددOO^ xOO@ي OOل bOO=3لو ءqوOOلج ROOG 6ل? ة…م ناتسدرك
_OOلا ناوOOل1 8OOم اpراOOG •OOيرلل b;Xاس kلc?و Aوملا _ل^ jاج=لا I<G ةhدا)لا N{S درجدزي ,مس امد@Bو
uرلا ة=يدم W نار!c Y ل f;جلا jدا;X Lرتام د@B W ورسخ ZY ناوOOل1 _OOلا jر;-OOك AاوOOX د@س Iسر?دXو ا{S
IتX t;1 ورم^ 8B „ا0@0لا jدا;0B W R-=ي> Y ا!لخدOOG ناوOل1 8OOم ورOOسخ 5رOOخو ا!م;^>و ة=يدملا كا1
bOOل-X 8OOم اpOOمكا1 اOO!;ل^ 8OO;^ OOh bOOل اpرOO0مو اpزOOكرم „اOO0@0لا اS{OOnتاو لاOOتX نود نوملOOسملا 2رOO@لا
_^دي W داBوX Y ‚Oجتلاو „اO0@0لا دO;B RO+اري9ا دsاO0لا نارO!م IOتX k1q رو.ت RGو ةGو3لا€لا وS zSVو
8;ملOسملا دO;B لاوOملاو لاO(cلاو ءاس=لا 8م ر;e3لا ,Xوو ا!;G 8])تو ناتسدرك لا-ج _لا نا>ور;G
ناري4 نا3س 8م ر;-ك دد^ اتX امك C 8OOم دOOيد@لا QOO@Xو اOOمك ليدلاو I;جلاو |ر(لاو در3لا 8م ناتسدرك
_OOلا ةGاOO`9اB €وOO=;+و IOOJوملاو QOOير3ت Ieم 8;ملسملا 2ر@لا د;B ة;+اتسدر3لا ندملا W ا>رOOS ناOOB Y
دي _ل^ Q.0ي ناتسدرك ة0.=م „[X ,;مجو uدB>اBو uدرXاBو 8سادو نوت-Sو W R@Bارلا Y دOO0ت@ي ام=;B
ROOG درOOيو OO=r 8B ~ا;^ راوHملا دsا0لا دي _ل^ Q.0س „[0لاو ندملا N{S ن‚B :@-لا W fماOO!لا Y ن?
uدوج لا-ج 2رX ام!<@B ن[Bا0ت نات=يدمو ن[!سو نادلو امS ادB>اBو ادرXاB Z
+6pي, ‹!* :
RG ˆداو)لا N{S Iك د@B دوجو bل ناك R+اري9ا f;جلا ن? د0ت@ملا 8م W نا{;OOس Nام Y jداOO;0B W 8OOB 8OOي>d
نازمرS Y ةOOكر@ملا xOOسو 8OOي>d IتX t;1 ة-ت^ 8B PاS jدا;0B اp*;ج ا!;ل4 ŠاXو RB? 8B د@س Iسر‚G
8O3لو لاOO-جلا _OOلا نا{;Oس NاOOم نا3س z)س+اG ناور;س _ت1 د[-لا N{S bل Q+ادو ة=يدملا اpمPاS Iخدو
Iي{^ 8Bا 8;^ام د@B ة=يدملا _لا او@جرG ناملا اpمPاS Sا.^? W Iي>? Y داOO^و ة0.=ملا N{S _ل^ اpمكا1
د+وا!+ ƒو0س د@B ناك نا{;س Nام ƒو0س ن? :@-لا لو0يو د@س _لا وSZ
zري<7ل6 :
|?ر }6OO;ك 8OO]1 }8;-;OO]+} ناOOcوB jريزج RSو اp)تاG ة;لاتلا ندملا Iخد =r 8B ~ا;^ ن‚B لا0ي
8OOB z;-1 دي _ل^ ة;c[م Q.0س امك ƒ[خو}l;لدB}ن>ر? }دمd }8يدBا^روc }8يدرام }اSرلا }8;@لا
دsاOO0لا ا{OOS دOOي _OOل^ اp;sا!+ Q.0س ا!+? q4 8;ملسملا 31 _ل^ ة=يدملا Aدرمت ةيوا@م د!^ RGو ةملسم
€رخ? jرمZ
A6وs56 :
ناتس>وخ ةمJا^ >اوS? W ناتسBر^ Y رو!*ملا uدر3لا دsا0لل اpر0م Q+اكو W نازOOمرS Y {OO=م Q+اOOك اOOمك
5زOOي4و زOOمرS \ارو >اوOSلا IXوOOس jرو!OO*ملا ةOO0.=ملا N{OOS ندOOم 8OOمو \[;^ د[B 8OOم اpءزOOج \د0لا
ةOOلrوم رو]^ {=مو نر>ا=مو uر;c ر!+ _لا ةGا`9اB ا>وسو روBاس ةيرXو رت*Pو \ر3م ر3س^و
اpدج ةميد0لا ة;nيراتلا ندملا 8م RSو 8;;م[;@لل ةمJا^ ا>وس Q+اك \د0لا RG Z د@OOس IOOسر? دOOXو ا{OOS
ناOكو اO!;G 8])تو >اوSلا IXوس _لا نازمرS ةBرا)مل ناوزr 8B ة-ت^ jدا;0B اp*;ج ŠاXو RB? 8B
ةOOيدرك AادOOج+ bتءاOج اOO=Sو bموOO]خ ,Oم نازOمرS •لاO]ت اpرOO;خ?و 8;Gر.لا 8;B I](ي I;جدلا ر!+
RتOOلا _OOلولا jرOOملاو uدرOO3لا f;جلاOOB نوملOOسملا 2ر@لا ا!;G R0تلاي Rتلا _لولا jرملا RSو ة+>ا7مل
IOOB ROO+اري9ا fOO;جلا OOسا رOOكV? 8OOل اpد^اOO]G نvا 8OOمو I0تسم I3*Bو ة1ارJ در3لا سا ا!;G رك{ي
2ر@لا ,م دارك•ل Aرج Rتلا ˆداو)لا •`و‚سZ
'%4!E% –’• ~ :
نام@=لا IتX دXو R+زملا نر0م 8B نام@=لا دي _ل^ jرج!لل jر*^ ة=ماeلا ة=سلا RG د+وا!+ ة=يدم Q.0س
_Oل^ ء[تOس9ا Oتو uر@OPلا _Oسوم ROB? دOي _Oل^ رو=يدOلا ة=يدم Q.0س امك د@B ام;G در3لا د;B ا{S
ة=س RG Q.0س نا!(J? ة=يدمو R+زملا نر0م 8B ;@=لا jدا;0B نادمS W K% uرجS Y 8OOB •ادOO-^ دOOي _ل^
ة-ت^ Z IتX امك W bيوداOج 8B >رB Nر!P Y ةO=يدم O;^> •لاO]تو W ناG>وOساG Y O!ل ,OGدو 8;ملOسملا ,Oم
نر0م 8B ;@=لا jدا;0B uرلا _ل^ نوملسملا 2ر@لا _لوتسا امك ةيزجلا Z _لB? دXو ا{S W 8OOB gوOOخ Nا;س
uدر3لا 8;Bوج 8B \ار!B 8B نار!م Y u{OOلا 6لاOO)تلا 8OO3لو Rم[OOسqا ROOBر@لا f;جلا \ام? اp=س1 ء[B
8;B I]1 W R-=ي> Y 8OOBاو W نرOO0م Y د[-لا _OOل^ اpOOمكا1 R-OO=ي> •-OOJ?و gوOOخ Nا;OOس ةOOميزS _OOلا €د?
ة=OOس ROOG u? \وO;لا ا{OS _تOO1 €رOي رO;hلا 8OOBا لوO0يو خOيراتلا iرOسم _ل^ 8م \ار!B jرسا Q(تخاو
FDD \اخرGو \ار!*ك kcا=ملا N{S نوم3)ي R-=ي> jرسا 8م دارG? uرجS Z
“*و` Ž نيb*ر` Ž ‹!oن*ر$ :
ةOPز)لا 8OB LامOOسلا دOOي _Oل^ ناOج;BرV? Q.0Oس امك R+زملا نر0م 8B ديوسلا دي _ل^ ة=يدملا Q.0س
jدOO1او ناOOج;BرV? ندOOم bتد^اOOسمB اوOلخدو !ت[0=ت RG bB اولوجتو 8;ملسملا I-X 8م رايد=(سا I0ت^او
نوملسملا Iخد امك €رخ? د@B W ناXوم Y jداOO;0B ا;=;مر? اولخدو ةملسم 8B z;-1و •اد-^ 8B ر3B jدا;0B
ة@;Bر 8B نام;لس b@م ناكو د;سلا 8B ة(ي{1Z
.4AرEQ :
IOOتX tOO;1 دXرG 8B ة-ت^ دي _ل^ 2ور)لاو Lرا@ملا 8م 8;ت=س د@B اp)لJ 8;ملسملا 2ر@لا د;B Q@Xو
اpOOمكا1 ةOOمhرS IOO@جو ناج;BرV? _ل^ اp;لاو ة-ت^ دsا0لا 2ا.nلا 8B رم^ 8;^و داركلا 8م ر;e3لا ا!;G
نوراOOS Rسا-@لا ة(;لnلا د!^ _ت1 IJوملا ,-تت رو>ر!P Q;0Bو رو>ر!P ا!;ل4 `و IJوملا _ل^
د;PرلاZ
&.وDM 6.6& 4!bB :
ة=س ات.0س KM RGو |راG دارك? سا Q)ت 2ر)لا RG داركلا دو=جلا ر!' دXو ةيراس دي _ل^ uرجS
RG در3لا ركاس^ Q@مجت ة=سلا N{S W >ور;B Y uرO;c ROG „وOمجلا N{OO!B uر@OPلا _OOسوم وB? _0تلاو
ر>ا7OOتل ة;OOسراGو ةOOيدرك AادOOج+ AءاOOجو 8OO;Gر.لا 8OO;B l;cوOOلا ة;ما1 ةكر@م Aراد t;1 رVا=مو
_Oسوم وOB? داO@G OSد[B RG داركلا 8])تو داي> 8B رجا!ملا ةكر@ملا N{S RG IتXو uدر3لا f;جلا
نا!(J? _لا b*;جBZ
رGل64 &ركل6 نيM C$رG* :
8م دد@B _0تلا b0يرc RGو R@جPلا l;X 8B ةملس jدا;0B ر;-ك Rم[س4 f;ج داركلا د[B _ل^ 61>
ناOOكام 2رOO@لا OO=rو ةOOيا!=لا ROOG درOO3لا \زOO!+ا ةOO(;=^ ةOOكر@م 8OO;Gر.لا 8OO;B AرادOOG درOO3لا Aqاجر
8يرO*^ uواOست bOتم;X Q+اكو 2ا.nلا 8B رم^ ة(;لnلا _لا bB اوe@B اpمتاخ +اHملا N{S 8مو !ت>و)B
IOOتX ة=OOسلا N{OOS ROOGو دوOO=جلا _OOل^ bOO=مh اوOOXرGو NوOO@;B لاXو !;ل4 تاnلا رم^ دا^? 83لو Sرد 6ل?
نا(^ 8B نامe^ b(لnG رم^ ة(;لnلا Z
+!_( نM +!8R( :
zلاOOc ROOB? 8OOB ROOل^ 8م Iك bتG[nB I-0ي لو ة(;لخ نا(^ 8B نامe^ نوملسملا znت+ا رم^ Iت0م د@B
ةG[nلاB k1? bس(+ €ري Rل^ ناكو ر3B RB? 8B دم)مو Z ةOOGو3لا ROOلاو ناOOمe^ لزOO^ NدOO!^ ةOOيادB ROOG
ة=س RGو ŠاXو RB? 8B د@س b+ا3م 8;^و jر;Hملا K& bل)م 8;^و ةGو3لا ةيqو 8^ د@س لز^ uرجS
bOO;ل4 راOOسG NرOOماو? :Gرو b;ل^ درمت ناج;BرV? ةيqو 8^ دXرG 8B ة-ت^ لز^ امد=^و ة-0^ 8B د;لولا
اp)لOOJ ا;=;مر?و ناج;BرV? Q@جر 8;;+اج;BرVلا 8م ر;e3لا IتX jديد^ AاPوا=م د@Bو ةGو3لا 8م د;لولا
ة=OOس ROOGو Šا@لا 8B د;@س ةGو3لا ةيqو _ل^ b+ا3م 8;^و د;لولا لز^ h نامe^ 31 _لا K$ uرOOجS
دارك? درمت W 5زي4 Y وOOB? دار? امدOO=^و \[OOس9ا 8OO^ اودOOتراو jرOO]-لا كاOO1 uر@Pلا _سوم وB? د`
رOO;ملا 8OOB •اد-^ bل)م I1?و bلز@G نامe^ _لا |ا=لا Nا3تPا \ادXلا _ل^ اpر;س !;ل^ 61زلا _سوم
ةOO@Xوملا N{S RG Nدو=ج دد^ qو uدر3لا دsا0لا سا mر@+qو Z ROO+اري9ا TOOلملا IOOتX اOO!تاV ة=OOسلا ROOGو
W درجدزي Y نورOخdو 8;1اوO.لا €دO1? RG IتX b+? لو0ي !<@B jاورلا 8;B m[خ I]1 bلت0م لو1و
NدsاX دي _ل^ IتX b+? نوري W دا>رخ Y ةOOيا!+ QOل1 bOلت0مBو uرار-لا €د1? RG IتX b+? نولو0ي نورخdو
OO3)لل OOSد[B Q@OO<خو |رOO(لاو 8;;+اري9او در3لا uدي? 8^ 3)لا 5رخو ة;+اساسلا ةلودلاو jرسGا
8O^ اوOلnتي Oلو O!+اVd _OOل^ اوماO=ي Oل I;جو ليدو |رGو درك 8م ة;+اري9ا 2و@*لا 83لو R-=جلا
SدOجمو OSز^ \اOي?و O!ت3لمم jدا@تOس9 ة)+اOسلا ةOJر(لا نورOoت=ي او?دBو !تدار4 :)مB Sد[B
ايا)OO<لا 8OOم ر;e3لا اومدXو !تماركو !=cو I;-س RG ءR*B اولn-ي لو jديد^ ةيومد AاروeB اوما0G
ة=س RGو MU ة=س RGو ر3B RB? 8B دم)م دي _ل^ bت;B RG نا(^ 8B نامe^ IتX uرجS M% IOOتX uرOOجS
ر]م RG 8;يوملا دي _ل^ /ر1?و ا{S اpدم)م Z
nل!J NM) نM N2( :
R-OO=لا ةOOجو> ةOO*sا^ راOO]+? qو نوOOيوملا IOO-0ي OOل 8OO3لو zلاOOc RB? 8B Rل^ b(لخ نامe^ Iت0م د@B
ناOOك u{OOلا ةOOيوا@م 6OO*ك LراOO@م jد^ د@Bو نامe^ \دB او-لاcو نويوملا راh نا3م Iك RGو bتG[nB
_OOلا نوملOOسملاو 2رOO@لا OOس0+اG ةG[nلا RG bتا1ومc 8^ نا(^ 8B نامe^ I-X 8م k*مد _ل^ اpمكا1
jداOO;0B ةOO-جا=لا وOO=B bOO;ل^ درOOمت u{OOلا zلاOOc ROOBا 8OOBا ROOل^ |ر(لاو در3لا ةيرeك? Aد+اس دXو 8;مسX
!م;^> W دPار 8B xيرخ Y دوOO=ج OOo@م ناOOكو bOO;B? 8OOB داي> jدا;0B !تمجا!مل اpر;-ك اp*;ج Rل^ درجG
_لوتOOساو 2رOO@لاو درOO3لا NراOO]+? 8OOم نور;eك IتX ن? د@B ا{S xيرخ 2رS اpر;خ?و در3لا 8م xيرخ
اp<ي? xيرnلا IتX اpر;خ?و >اوSلا د[B ,;مج _ل^ داي> Z \ا^ RG اpديد)تو Aاو=س jد^ د@Bو M% uرOOجS
zلاOOcو bت@ياOO-م 8OO^ ROOل^ 8OOB 8OOس)لا ,=تماOOG kOO*مد ROOG 8;ملOOسملل ةOO(;لخ ةيوا@م •-J?و Rل^ IتX
ة=س RG Aامو bس(+ ةيوا@م 8م ر;BدتB سلا bتجو> bل QسدG ةG[nلاB U# uرجS Z 8;OOس)لا Nوخ? IتXو
ة=س ء[Bرك RG bلS?و bBا)J? 8م 8;@-س ,م F# ج@لا bجوتG ةمsاX _ل^ دqول 0ت ل اSد@Bو uرجS
ةOOG[nلا ةمOOJا^ QOOل0ت+ا ROOل^ IOOت0مBو zلاOOc ROOB? 8OOB ROOل^ ة(;لnلا ^ 8Bا |ا-@لا دqو? ة@يا-م _لا
,OOم ةOيوملا ةOلودلا A?دOBو 8يدPارلا ءا(لnلا ر]^ _!ت+ا اp<يا bBو k*مد _لا >اج)لا 8م ة;م[س9ا
\ا^ نا;(س RB? 8B ةيوا@م ا!سس7م U# uرجS Z
Cي&ركل6 O6.وRل6 :
\ا^ RG F% ƒاBاس Rت=يدم _ل^ _لوتساو uدار0لا \درك _^دي jريزجلا IS? 8م صnP :(ت+ا uرجS
ةOO0.=ملا N{OS ROG zOO!+و zلOOسو ةOيومد Aا^ارJ Qhد)G 8;يوملا _ل^ اpدرمتم 8sادملاو Z \اO^ ROGو
EF ةO=يدم وO)+ bجوOتو ناورOم 8OB TلملادO-^ uوOملا ةO(;لnلا دO` jرO;Hملا 8B mر.ملا راh uرجS
ناول1 C IOOتX tOO;1 داركلا jد^اسمB uد@سلا 8م1رلاد-^ 8B ديوسلا ة=يدملا كا1 NدJ 83لو ناتسدرك
در3لا 8م ر;e3لا Lرا@ملا N{S RG Z
\ا^ RGو %M 8OOم ة;Sا=تم jواس0B bتروh Q@مX 83لو 8;يوملا د` t@Pلا 8B 8م1رلاد-^ راh uرجS
5اOOج)لا fOO;ج bOO-0@تG ناتOOسجس وOO)+ jروOOeلا دsاOOX bجوOOتG R(0eلا 6سوي 8B 5اج)لا /ار@لا Rلاو I-X
دارOOكلا ناOOكو QOسوخروBاسو ا>وOOس ندOم ROG 8O;Gر.لا 8;B ة(;=^ Lرا@م Aرجو دم)م b=Bا jدا;0B
bOO;ل^ :OO-X ناتOOسجس _لا 8م1رلاد-^ IJو امد=^و !=م ر;-ك دد^ IتX t;1 8م1رلاد-^ نورJا=ي
ا!مكا1 W I;-تور Y \اOO^ ROOGو 5اOOج)لا _OOلا ةOOيدS bلOOسر?و bOOس?ر ,OO.Xو #K$ دارOOكلا ,OO<خ? uرOOجS
ةOO(;لnلا 83مت 83لو !ل ةمJا^روBاس ة=يدم اول@جو !م3)ل د[-لا N{S |راG kcا=م RG نودجاوتملا
ة^رسB !;ل^ ءا<0لا 8م \ا*S 8B نام;لسZ
ة=Oس RGو $D O!ل 5اOج)لا ناOOك 8O3لو OO!م31 QOO)ت kcاO=ملا N{OOS اوOلخد? دOX دارOOكلا ناOك uرOOجS
!مز!G داJرملاBZ
ة=س RGو #MK OO3)لا دOO` ةOOمرا^ jروOOeB R+اOOسارnلا لسم وB? 8م1رلاد-^ Rسا-@لا دsا0لا \اX uرجS
_لا ا!sا(لخ رخd دم)م 8B ناورم 2رS t;1 ةيوملا ةلودلا jا;1 RG jر;خلا ةكر@ملا Q+اكو uوملا
ةOOيوملا ةOOلودلا Q.0OOس Tل{Bو /ار@لا RG iا(سلا Rسا-@لا ة(;لnلا _لا bس?ر Iسر?و Lا=S Iت0G ر]م
ا!تمOOJا^ دادOOHB Q)-J?و ة;سا-@لا ةلودلا اSرh4 _ل^ QماXو uدر3لا دsا0لا ا{S دي _ل^ \ا@لا TلV RG
OO3)لا ?دB ة0;0)لا RGو ناتوB jريزج ر;م? دم1? ر;ملا ة=Bا RSو ةيدرك Q+اك ناورم \? ن‚B ا=S Nو=+و
ة^رOسB AراO!+اG [p يوOc \دOت Oل ا!=3لو _لولا ةيدر3لا ةلودلا RS bتلود Q+اكو لسم وB? ,م uدر3لا
ROG نول0تOسم دارOOكلا O3)لا ناOك ءا=hلا N{S RGو 3)لا و)+ نvا {=م او!جوت داركلا ن? ود-ي 83لو
اpOOكولم نو)-OO]يو نول0تOOسي €رخ? اp+ا;1?و !=م €وX? 8;c[سل اp+ا;1? ةيزجلا نو@Gدي او+اكو !+و7P
خيراتلا iرسم _ل^ دوجو !ل نو3;س اpد^ا]G نvا 8مو Z
\ا^ RGو #ME روO]=ملا رO(@ج وOB? ROسا-@لا ةO(;لnلا دOي _ل^ اpردr l+اسارnلا لسم وB? IتX uرجS
اOO=S اSرك{OOل لاOOجمq bOOلت0مو IOOجرلا ا{OOS jاOO;1 لوOO1 I;OOJا(ت LاOO=Sو Z \اOO^ ROOGو #U# \اOOX uرOOجS
8OO^ اوOOجرG?و رو]=ملا د` jروeB لسم وB? دو=ج 8م او+اك و? او(لا)ت 8ي{لا داركلا Sو نويد+وارلا
\اOO^ ROOGو jدOOPو ة^رOOسB QOO@مX jروOOeلا 83لو jر]-لا Iما^ اولتXو ءا=جسلا #UE دارOOك? راOOh uرOOجS
IOOتX 8OOم 8OO3مت u{OOلا R3مر-OOلا دOOلاخ jدا;0B اp*;ج !;ل4 رو]=ملا Iسر‚G ة;سا-@لا ةلودلا د` IJوملا
\ا^ RGو IJوملا _ل^ اpمكا1 رو]=ملا b=;^و داركلا 8م ر;-ك دد^ #EF ROOG jروOOh QماOOX uرOOجS
_OOل^ bموOOجS ءا=h? I<(لا IتX 83لو ƒ[خ ة=يدم _ت1 jروeلا Aدتماو Rجراnلا I<G jدا;0B jريزجلا
IJوملاZ
\ا^ RGو #E% 8;-;OO]+ ندOOم _OOل^ ر.;OOس u{OOلا RجراOOnلا 6يرc jدا;0B ةمرا^ jروh Q@لد+ا uرجS
jروeلا ءدB د@B IتX b=3لو ƒ[خاو دمdو Z \ا^ RG KKU R=سادلا 8س1 ر;ملا 8B ر(@ج ر;ملا \اX uرجS
لامOOP ناتOOسدرك _OOل^ اpمكا1 •-J?و ]ت@ملا ة(;لnلا د` Lا=S 8])تو IJوملا RلامP RG jروeB
uدزOO;لا l+? 8B •اد-^ jدا;0B اp*;ج b;ل4 ]ت@ملا Iسر‚G اورhا3تو |ا=لا bلو1 ,مجتو IJوملا ة=يدم
fO;جلا bجرخ‚OG l;تاOم ROG ر3Oس@ي رO(@ج ناOك ءاO=hلا N{OS ROGو IJوملا _ل^ اpمكا1 b=;^ ام د@B
u{OOلا Rم[OOس9ا ROOBر@لا fOO;جلا NدراOO.G bOO;G 8OO])تو 8OOساد I-ج _لا ‚جتلا Tل{لو Nر0م 8م RBر@لا
8OOم 8ير;eOO3لا اوOOلتXو jرOO3=م ةOOميزS f;جلا ا{!B او0)لا داركلا 83لو I-جلا _لا ةHلاB ةBو@]B IJو
8يدsاOOX اOO+اكو رOO(@ج bOOتجو> دOOلاوو lOO+? 8OB k)OOسا و^دOOملا •اد-^ ^ ةكر@ملا N{S RG IتXو NدارG?
jدا;0B رخd اp*;ج ]ت@ملا Iسر? 83لو 8ير;-ك W †ا.ي4 Y 83متو uدر3لا R=سادلا ر(@ج ةBرا)مل Rكرتلا
ن? :OO@-لا لو0يو ةكر@ملا RG ر(@ج IتX t;1 8ساد I-ج RG ةميز!لا رم داركلا kس{ي ن? دsا0لا ا{S
jداOO;0B ROOسا-@لا fOO;جلا ?دOOBو AاOOمو OOسلا „رOOجت bOO*;ج _ل^ ةميز!لا رداوB Q1q امد=^ ا{S اpر(@ج
_OOلا !Xاسو ةم1ر نودB !يرارVو Sءاس+ _-سG داركلا _ل^ b-<r \اج z]ي Rكرتلا دsا0لا †ا.ي4
ة=س RG Q@Xو ةhدا)لا N{S ن? د0ت@يو Qير3ت KKF uرجS Z \اOO^ ROOG اp=;جOOس RكرتOOلا دsاOO0لا Aامو KM&
uرجS Z \ا^ RGو KM# jدا;0B در3لا د[B دادHB f;ج جاS uرجS W 6;Jو Y اpودOO^ IOOتX u{OOلا RكرتOOلا
8جOOس OO!^دو?و صnOP ةsامOOسمخ _ل^ :-Xو نا!(J? ة=يدم _ل^و لا-جلا _ل^ ر.;سو !=م اpر;-ك
6;OOJو NدsاOOX _OOلا اpOO;-SV اp(;OOسو راOO=يد 6OOل? 8;@-OOسو اpOOسمخ kOOhاولا ةOO(;لnلا €دOOS‚G ءارماOOسلا
Rكرتلا Z اpOOموي ر;OOست A?دOOB Rتلا Lارتلا ة<-X RG Q)-J? ة;سا-@لا ةلودلا ن? ر-ت@ت ن? نvا T+ا3م•Bو
ة=OOس ROGو اO!(ت1 وOO)+ \وي د@B KK& RلاOOS? 8Oم ROلج-لا uراOO*لا دO;م)لاد-^ 8OB رواOOسم راOOh uرOجS
O!=;B ةO;ما1 LراO@م AرOجو 2رO@لاو دارOكلا 8Oم ر;e3لا b;ل4 <+او Rسا-@لا ة(;لnلا د` IJوملا
ناتOOسدرك _OOل^ اpOOمكا1 ROOلج9ا 6OOلد ROOB? 8OOB زيز@لادOO-^ •-OOJ? ة=سلا N{S RGو IJوملا Rلاو 8;Bو
W نا!(J?و لا-جلا Y ةOOBرا)مل uر-.لا راد-+ jدا;0B f;ج zSV ة=سلا l(+ RGو Rكرتلا 6;Jو I-X 8م
لاOO-جو ناوOOل1 kcاOO=م _OOل^ رواOOسم ر.;OOسو bOOس?ر ,OO.Xو ةOOكر@م ROOG رادOO=-لا IOOت0G uراP رواسم
ناتسدرك Z jداO;0B bتBرا)مل رخd f;ج راسG W fمرتO1 Y NرO1د 8Oم رواOسم NدوO=ج 8O3مت 8O3لو RكرتOلا
اp<ي? ءqولج _ل^ jر.;سلا h 8مو bت;ميزSوZ
\ا^ RGو K&U ددOO^ IOOتXو اpOO<ي? رOO1د b=3لو 2وي? 8B 8س1 ر;ملا jدا;0B رخd f;ج b;ل4 Iسر? uرجS
Aايار ر!+ RG اpXرr !=م ر;e3لا Aامو ر;ملا ركاس^ 8م ر;-ك Z \ا^ RGو K&& 2وOO0@ي ر.;س uرجS
8;OOس)لا 8OOB Rل^ ا!م3)ي ناكو >ار;P و)+ bجوتو نامرك ة=يدم _ل^ ناتسجس كا1 راH]لا t;ل 8B
lOOل(ملا 8OOB /وOOت jرم•OOBو uد=ج mqd jر*^ uدر3لا t;ل 8B دم1ا ر;ملا jرم4 Q)ت ناكو fيرX 8B
ةsام@-OOس 6.خواOO!-!+و ناOOمرك د[B _OOل^ ر.;OOس دX دم1? ر;ملا ناك TلV I-Xو 8يرخd mqd ةسمخ
اp@;مج 8!ترا3B :X jاتG ات…مو j?رما Z ةOلاc9ا دOير?q Tل{Oلو ةOمداX Aا)(OJ ROG ةhدا)لا N{S درتسو
ا=S Z ة=س RGو K&F 8OOم اOO=3متو |راOOG د[B IOOك _OOل^ دOOم1? رOO;ملاو IOOJاو 8B دم)م ر.;س uرجS
_OOل^ اpOOمكا1 IOOJاو 8OOB دم)م •-J?و ة(;لnلا I-X 8م 8;@ملا ام;س 8B |ر1 ا!مكا)B ةميز!لا /ا)لا
خOOيرات mرOO@+q اOO==3لو اpرار3تو اpرارم دري t;للا 8B دم1ا سا ن•G bل 6س7ي امم 83لو |راG kcا=م
Iسلستم I3*B ا!;G \اX? Rتلا ندملاو نا3موZ
\ا^ RGو KF# ROOG IOOتX امك lل(ملا 8B 8م1رلاد-^ IتXو >اوSلا _ل^ IJاو 8B دم)م ر.;س uرجS
و^دملا 8م1رلاد-^ f;ج دsاX اp<ي? ةكر@ملا N{S W رمتPات Y IOOتX اpرOO;خاو jر;eك +اHم داركلا =r دXو
|اOOBرد ل[B وOOB? وOOS IOOJاو 8OOB دOOم)م لاخ سا ناكو راH]لا t;ل 8B 2و0@ي د;B IJاو 8B دم)م
ة=س RGو KFK >اوSلا _ل^ اpمكا1 uدر3لا t;للا 8B دم1? ر;ملا bل-X 8م Rnل-لا رورسم 8;^ uرجS
N{OOS ROOG >اوOOSلا كاOO1 ناOOكو ا>وOOس ة=OOسدم RG لز+و >اوSلا و)+ ر;-ك f;جB دم1? ر;ملا bجوتو
ة=يدم Nزكرم ناكو راH]لا t;لا 8B 2و0@ي I-X 8م uدر3لا درمرازS 8B •اد;-^ 8B دم)م وS jرت(لا
TOOلم _لا ةلاسر Iسر? ا>وس ة=يدم t;للا 8B دم1? لوخدB •اد;-^ 8B ناخ دم)م ,مس امد=^و رتPوP
‡+زلا W د;Pار 8B xيرخ WY # Y ناOOكو TمOOساB uد[B RG ة-.nلا ?رX‚سو Tل اp(;ل1 نوك? ن? دير? bل لو0ي
درG دادHB f;ج ةموا0م ,;.تسي R3ل ‡+زلا ركاس^ jد^اسم _ل^ لو])لا TلV ءارو 8م Rمري دم)م
bترم•OOB QOO+? _OO0-تو >اوOOSلا _OOل^ ROOل-X 8OOم اpمكا1 ناBا 8B Rل^ R*;ج دsاX I@ج‚س ‡+زلا Tلم b;ل^
راسو uدر3لا •اد;-^ 8B دم)م jدج=ل ناB? 8B Rل^ jدا;0B ‡+زلا f;ج ءاج د0G ا{لو Lد[B _ل^ اpمكا1
x0OسG 8O;Gر.لا 8O;B ةOكر@ملا A?دOBو دادHB f;ج jاX[مل ا>وس ة=يدم و)+ uدر3لاو Rج+زلا نا*;جلا
‡OO+زلا NدراOO.G روياOOس ةOOيرX _OOلا اpOOمrرم uدرOO3لا tOO;ل 8B دم1? ,جارتو _لتX دادHB دو=ج 8م ر;e3لا
8OO3لو bsادOO^? د;B x0ست ا!كرتو ةير0لا 8م 5رخ ام!تموا0م ,;.تسيq b+? ر;خلا ا{S دجو املو در3لاو
كاO1و دادOHB ةOO(;لخ OساB رتOPوP RG رBا=ملا _ل^ ة-.nلا R0لي R0Bو Nد^وB 6ي ل •اد;-^ 8B دم)م
رار(لاOOB اp{sq >اوOOSلا _OOلا داOO^و د[-لا bل LرتG ر;خلا ا{S bB ردHي ن? ناB? 8B Rل^ mاnG ناتسجس
ة0.=ملا رسج رمد ن? د@B [p HB R.تمي وSوZ
دOO@Bو رتOOPوP وOO)+ bتلوOO0B bجوت lملا R(;ل1 8;B m[nلا TلV uدر3لا t;للا 8B دم1? ,مس امد=^و
اOO!B kOO)ل?و ناOOB? 8OOB ROOل^ jداOO;0B ‡+زلا ركاس^ _0تلا h •اد;-^ 8B دم)م _ل^ ر]ت+ا ة;ما1 ةكر@م
OO3)ل اOO!لك >اوOOSلا د[B QOO+ادو kOO0)م AوOOم 8OOم ةBوج^•B اج+و ةكر@ملا ءا=h? Rل^ iرجو ةميز!لا
دادHB f;ج دsاX uدر3لا t;ل 8B دم1? Z \ا^ RGو KFM fOO;جB €رOOخ? jرOOم ناOOB? 8OOB ROOل^ راس uرجS
tOO;للا 8OOB دOOم1? دOOي _OOل^ Nر1د ت 83لو >اوSلا د[B لوخد 8م 83متو t;للا 8B دم1? ةBرا)مل ر;-ك
tOO;للا 8OOBا fOO;ج داوOOX 8م اpدsاX نوh[h !=;B 8مو 8;Gر.لا 8م ديد^ _لتX ƒو0س د@B ا‘<ي? jرملا N{S
\ا^ RGو K&F امدOO=^و >اوOOSلا د[B و)+ ر;-ك f;جB ناتسجس 8م uرا(]لا NاP 2و0@ي راس uرجS
•-J‚G د[-لا bل Lرت TلV t;للا 8B دم1? ,مس W ر<خ Y jرOOم 83لو ا!;ل^ اpمكا1 uرا(]لا f;جلا دsاX
رsاOOسخ bOOB k)لا امد@B اp01اس اpر]+ b;ل^ k01و ر<nلا جاSو ر;-ك f;جB ناB? 8B Rل^ راس €رخ?
RGو >اوSلا _ل^ اpمكا1 €رخ? jرم ر<خ •-J?و اpر;خ? ا)لا]ت h jر;-ك sا=r _ل^ I]1و ة1داG
ةOO;لوت اوررOOXو اوOO@متجا 8ي{OOلا 5راوOOnلا OO;^> Rلج-لا uرا*لا د;م)لاد-^ 8B رواسم RGوت ة=سلا N{S
jر;*^ ;^> uدر3لا دا>رخ 8B دم)م W درموOOP Y اوراOOتخاG OO!;ل^ ةOOيqولا :OOGر bOO=3لو OO!ل اpOOمكا1
5راوOOnلا راOOتخاG ةOOكر@م ROOG 2وي? IتX 8م دا>رخ 8Bا 83مت دXو نا;1 8B 2وي? W •ادOO-^ 8OOB دOOم)م
uراو Y 8OOB دOOم)م ,OOجرG ROOلج-لا •اد-^ 8B نوراS اpر;خ? اوراتخاو دا>رخ د;B اp<ي? IتX b=3لو اpمكا1
N{OOS RGو 5وس=ملا mو]لا نوس-ليو نار;eلا نو.تمي 8;يدرمو*لا دو=جلا ناكو رو>ر!P _لا دا>رخ
QOO@Xوو Rماج 8B نام;لس ;^> _ل^ ر]ت+او ‡+زلا ركاس^ uدر3لا t;للا 8B دم1? جاS اp<ي? ة=سلا
_OOلا ReOO;للا ,OOجر OOh اpدsاOOX نوOO@Bر? !=مOO` 8م ‡+زلا 8م ر;-ك دد^ د;B? امك jر;eك sا=r دم1? دي RG
ة=يدم W [-=ج Y ةOO=يدم _OOلا ر;-OOك fOO;جB ناOOB? 8OOB ROOل^ bجوت €رخ? jرمو ةGو3لاو xساو 8;B ,0ت Rتلا
ROOnل-لا روسم _لا ا!ملسو >اوSلا kcا=م _ل^ ر.;س دX kGوملا ة(;لnلا ناك ءا=hلا Tلت RGو رتPوP
_Sدي bل-X 8م اpمكا1 رورسم ا!;ل^ 8;@G /ار@لا كا1 W uراnB 8;3ت Y _OOلا jر;-OOك Aاو0B IJو u{لا
ةOO(;لnلا 8OO3ي OOلو دOO@B اOOم;G ا)لاOO]ت اOOم!=3لو NداوX 8م ر;e3لا IتX t;1 ناBا 8Bا f;ج \زSو رتPوP
OOسXاG 8جOOسلا RG 8;3ت ,`وو >اوSلا _لا bس(=B رورسم bجوتG 8يدsا0لا 8;B •ل]لا ا{S 8^ اp;`ار
‡OO+زلا _OOلا OO<+ا رخdو uدر3لا •اد;-^ 8B دم)م€لاا سX >ا)+ا 8;مسX _لا ر;خلا f;ج Z \اOO^ ROOGو
KFF 8OOم زOOمرS \ار ةOO=يدم „زتOO+ا h رتPوP ة=يدم ناB? 8B Rل^ رو!*ملا Rج+زلا دsا0لا Sاد uرجS
رم‚OOت ن? Lدير? Nا لو0ي دم)م 8B Rل^ ‡+زلا Tلم _لا ا{S دم)م Iسر? €رخ? jرمو •اد;-^ 8B دم)م
Tل{B ناB? 8B Rل^ ,مس امد=^و ة^اسلا 8م T-لc R-ل‚سو ديرتام zلcا h uد[B 8م ناB? 8Bا 5ورnB
,Gد اpر;خ?و لا-جلا _لا 2ا)س+9ا I<Gو ر;خلا bBرا)ي ل 83لو •اد;-^ 8B دم)م _ل^ /ا=nلا k;`
دOO` Nور>ا7OO;ل اpدوOO=ج bOOل tOO@-ي ن? NاOOجر OOh Nد[B 8OOم bOOجرخ?و OOSرد 6OOل? اOOت…م ناOOB? 8OOB ROOل@ل
دارك? W نايراد Y اpر;-OOك اpددOO^ اوOOلتXو 8;OO*;جلاB ةOOميز!لا /اOO)لا 8م داركلا ءq7S 83مت 83لو نا+رد و?
!=م Z 5وOO+زلا !sاOO(ل1 8OO^ •ادOO;-^ 8OOB دOOم)م ركاOOس^ دOOترا Tل{OOك jر;eOOك +اHم !يديل R(ت@Xو امك
_لا دم)م 8B Rل^ ‡+زلا ;^> Iسر‚G ر;0+ €ورP نو3لميq jار^ jا(1 Sوكرتو ر;e3لا !=م اوم=rو
ة-`اr Aار-=B bل لو0ي •اد;-^ 8B دم)م W: ةOOميز!لا N{OOS 8OO^ لولا لو7OOسملا QOO+? Y NدOO^وتو NددOOSو
ة=OOسلا N{OOS ROOGو دجاOOسملا ROOG bمOOساB ة-.nلا ?رXو لاوملا bل Iسر?و ا{S اpدم)م b@م •لا]ت اpر;خ?و
اpOOمكا1 ROOلج9ا 6لد RB? 8B زيز@لاد-^ 8B دم1? و^دملا bل-X 8م ناتسجس كا1 را(]لا 8B رم^ 8;^
IOOJوملا كاOO1 RكرتOلا اHB 8B _سوم f;ج 8م 5اد=ك 8B k)سا 5رخ ة=سلا l(+ RGو نا!(J? _ل^
ة=يدم Iخدو W دلB Y OO!=م 8ير;eOO3لا IOOتXو ةOO-Xا@;لا دارOOكلاو IOOJوملا لامOOP zOO!+ zلOOسو Z \اOO^ ROOGو
KFE كاO1 Nرا> Oh O!;ل^ اpر;-ك اpر]+ k01و ‡+زلا د[B و)+ b*;جB دادHB ة(;لخ kGوملا راس uرجS
Nد[B _OOل^ اpOOمكا1 ةOO(;لnلا NاOO0B‚G ايادOO!لاو لاوOOملا 8م ر;e3لا b@مو uدر3لا •اد;-^ 8B دم)م رتPوP
رو>ر!OOP ROOG ةOO=cا0لا ةيدر3لا درموP jر;*^ ;^> دا>رخ 8B دم)م راس ا!تاV ة=سلا RGو >اوSلاو
ةيرX RG نوراS \ز!+ا ة;ما1 ةكر@م د@Bو uرا*لا نوراS _لا b*;جB W yرماP Y ر;-OOك ددOO^ IOOت0م د@B
zOOسك bsاSدB نوراS 83متو رو>ر!P _لا bجارد? دم)م دا^و zلHت R=B 2ر^ _لا ‚جتلاو Nدو=ج 8م
ءادOO@لاو اpدارOOك? ور>ر!OOP نا3س ناكو bلز^ Tل{B „ا.تساو •اد;-^ 8Bا را]+? mو(J 8;B bل ءا(ل1
Aرادو ROOل[جلا jر;OO*@B دا>رOOخ 8OOB دOOم)م _0تلا ة=سلا N{S RGو !=;B ام;G bBا=c? 2را` 3)تسملا
RجراOOnلا نوراOOS •-OOJ?و درموOOP jر;OO*^ OO;^> دا>رOOخ 8OOBا اOO!;G IتX ةيومد ةكر@م 8;Gر.لا 8;B
5راوnلا _ل^ اpم;^> Z ة=س RGو KF% _OOل^ :OO-0لا ناتOOسجس كاOO1 را(OO]لا t;ل 8B رم^ _0لا uرجS
ة=OOس ROOGو 8جOOسلا bOO^دو?و رتOOPوPو ناتOOس>وخ كاOO1 uدرOO3لا درOOمرازS 8OOB •ادOO;-^ 8OOB دOOم)م
KEM u{OOلا 5اOOس ROOB? 8OOB دOOم)م fOO;ج دsاOOXو دارOOكلا ةOO-Xا@;لا 8;B ة(;=^ ةكر@م _1ر Aراد uرجS
ركاOOس^ 8Oم ر;eOO3لا IOOتX 8OOم ةOO-Xا@;لا 83متو jريزجلا د[B _ل^ _لوتسا W •OOتG Y RجاOOسلا fOO;جلا دsاOOX
اpO<ي? !تاO3لتمم اوO-!+و ةO-Xا@;لا 8Oم ر;eO3لا اpردOr اوOلتX دOX •OتG دوO=ج ناك TلV I-Xو !لمP QتPو
\ا^ RGو اور]=ت دارك? S ة-Xا@;لا ءq7Sو KE$ uدرOO3لا دارOOS> 8OOB دوواد 8OOB ROOل^ •-OOJ? uرجS
ا!لS? jدار4 8^ اpمrر IJوملا _ل^ اpمكا1Z
ة=س RG ام? K%# ROOسا-@لا ة(;لnلا راس د0G uرجS W ROO(=3ملا Y اOO!;G 8OO])ت RتOOلا 8يدراOOم _OOلا bOO*;جB
8O;Bو bO=;B jر;-Oك ةOكر@م AرOج 8يدراOم _Oلا bلوOJو I-Xو ا!تدا@تس4 8م 83متو نادم1 8B نودم1
,OOم uدر3لا دادP ا!;G 8])ت دX ناكو ة;=;س)لا ة=يدمB رم bتدو^ kيرc RGو 2ر@لاو داركلا :@B
لاOO-جلا _OOلا او-)OOس+او ROO(ت3ملل ة=يدملا داركلا Lرت ة(;=^ Lرا@م د@Bو در3لا b^ا-ت? 8م mqd jر*^
دادOOHB 8OOم ROOسا-@لا ةOO(;لnلا 5رOOخ اpOO<ي? ة=OOسلا N{OOS ROOGو دادHB _لا ,جرو ة=يدملا ة@لX ة(;لnلا رمدG
b=Bا 8;^و ناتسدرك لا-ج _لا اp!جوتم W R(=3ملا Rل^ Y ندOOم _Oل^ _لوتOOساو لاO-جلا N{OS _Oل^ اpOمكا1
ROOلج9ا 6OOلد ROOB? 8OOB زيز@لاد-^ 8B رم^ 8;^ امك رو=يو نادمSو Xو ر!B?و ناج+>و 8يوزXو uرلا
دادHB _لا دا^ h 5ركو د+وا!+ b;ل4 `و نا!(J? _ل^ اpمكا1Z
ة=س RGو K%K jدا;0B ناتسدرك _لا اpر;-ك اp*;ج ة(;لnلا Iسر? uرجS W ر;nOPوم 8OB 6;OJو Y RكرتOلا
8Oس1 رO;ملا ناOكو درO3لاو 6;Jولا 8;B 6;=^ لاتX z*+و نادم1 8B نودم1 ا!;G 8])ت دX ناكو
درOO3لا \ا3)لا لستسا ن? t-لامو IJوملا لامP ,0ت Rتلا نار(^زلا ة@لX RG 8])ت دX Nروك Rل^ 8B
ة=OOسلا N{OOS ROOGو ناOOملا اوOO.^? ن? دOO@B !-Jا=م RG او0-G دادHB f;ج _لا رخvا د@B اpد1او 2ر@لاو
uراOO*لا نوراOOS ةOOBرا)مل ر;-OOك fOO;جB bلOOسر?و IOOJوملا _ل^ اpمكا1 ا{S 8س1 ر;ملا ة(;لnلا I@ج
QO)ت لاOت0لاو 8OOس1 رO;ملا _Oلا \امO<+9ا O!=م اpOO-لاc ة0.=ملا ءام^>و \ا3)لا Iسار امك Rجراnلا
t;للاOOك ,Gد+او z+اج Iك 8م b;ل^ Aرcا0ت Rتلا bتاوX 8س1 ر;ملا ,مجG Rجراnلا نوراS د` bتيار
ةOOيرX ROOG l;cوOOلا ةOO;ما1 ةOOكر@م _1ر 8;Gر.لا 8;B Aراد t;1 _rولا ة1اس و)+ رو]!لا W ةOOل0م Y
8س1 ر;ملا f;ج _ل^ اpموجS jر*^ ,-س 8*B نوراS f;ج رداB t;1 ام!=;B qp اجس 2ر)لا Q+اكو
اp0^اOOJ اpOOموجS نوراOOS 8OOP اpرOO;خ?و zOOيرr لاس;تسا RG b+ا3م 8م uدر3لا b*;ج iز1زتي ل 83لو
2اOO!يq ةOOكر@ملا نادO;م ROOG اpدماOJ NدOO)م R0Bو 6لnلا و)+ 8س1 ر;ملا f;ج ,جارتG bم]خ _ل^
ROOGو Q;متOOسملا b^اGدOOل اpرOOo+ اOO!B رh‚OOتي OOل b=3لو Aا!جلا ,;مج 8م bسار mو;سلا QPوا=تو €درلا
ة1اس _لا او@جرG jد*لا Aا^اس RG b=^ اولnت 8ي{لا bBا)Jا Iجnلا Lرد? zيرHلا 6Xوملا ا{S xسو
,OOم ROO0Bو ناOOج;BرV? _OOلا !OO<@B 2رOO!G bلمOOP اوتتPو نوراS f;جB ةميز!لا او0)ل?و jو0B ةكر@ملا
•-OJ? tO;1 Oسيد رO;ملاو O;SارBا رO;ملا ناOج;BرV? _Oلا اوBرS 8ي{لا 8مو ناسر(لا :@B نوراS
kcاOO=مو دارOOكلا كاOO1 8OOس1 رOO;م•ل لOOستسا رOOخd OOسXو ناOOج;BرV? _OOل^ اpOOما31 رOO;خلا ا{S دqو?
8OO])ت ة=OOسلا N{S RGو IJوملا _لا 8س1 ر;ملا ,جرو ة;لاخ ةيرB RG نوراS IتX اpر;خ?و IJوملا
5رOOخ ةOOG[nلا ةمOOJا^ دادOOHB 8OOمو ROOسا-@لا ة(;لnلا د` Rلج9ا 6لد RB? 8B زيز@لاد-^ 8B |ر)لا
دير? qو |ر)لا _ل;ل وB? IتX k1q رو.ت RGو ناتسدرك _لا uرPو+ _س;^ ر;ملا jدا;0B ر;-ك f;ج
اp01q درتس ا!+ل _ل;لوB? ة]X I;c? ن? Z N{S 8^ IJلاB ة-يرr Q+اك Rلج9ا 6لد وB? ةلsا^ ن?و ا{S
ة=OOس ROOGو اOOSدو=ج اOO!=م ناOOك Rتلا ناتسدرك RG ا!ل ةلود A‚*+? ا!=3لو kcا=ملا K%% IOOسر? uرOOجS
دsاO0لا ا{OOS 8O3متو دOOم)م 8OB رازOO+ jداO;0B \ورلا _لا اp*;ج IJوملا كا1 Nروك Rل^ 8B 8س1 ر;ملا
ة=Oس ROGو ةOماS sاO=rو نور;eOك €رOس? bO@م zOلج امك ا!-!+و \ورلا „[X 8م ر;e3لا •تG 8م ر;-3لا
K%$ bOOل لوOO0;ل Rسا-@لا ة(;لnلا \داخ ردB _لا qp وسر 8س1 ر;ملا Iسرا uرجS W 8OOم ةOO@0B ةOOيا رتOOخا
Tل ا!-S‚سو uد[B Y \ا^ RGو د1? _لا zS{ي ن? رد-لا :Gر 83لو K$D دsاO0لا د;@Oس وB? 2رS uرجS
ا!مكا1 IتXو Qير3ت _لا دادHB 8م Rم>راوnلا W نو=م[r Y uدرOO3لا ,OO;Bرلا ,OOم ر!]تو ا!;G 8])تو
\ا^ RGو 8;;سا-@لل 8يدودل 8يود^ ا)-J? h ءاس=لا لدا-ت kيرc 8^ K$M ءاOOج;!لا وOOB? •-J? uرجS
دارOOكا ن? اولاOOXو |ا=لا yرJ ة=يدملا Iخد امد=^و IJوملا _ل^ اpمكا1 نودم1 8B نادم1 8B •اد-^
دارOOكلا ءq7S ةBرا)م 8م ءاج;!لا وBل دBq نا3G €و=;+ z!=ل ل[B 8B دم)م jدا;0B نومد0تي R+اB{!لا
ROOG bOO;ل^ اور]ت+ا ن? اوe-لام 8ي{لا W ناOOيورم Y N{OOS ROOG IOOتX >راOOnلا رOO!+ 2رOOX ةOO(;=^ LراOO@م دOO@B
ةOميز!لا لاOيV? رOجي IOJوملا _Oلا •ادO-^ ,Oجرو R+ادم)لا ام;س و^دملا ءاج!لا وB? ^ 8Bا ةكر@ملا
ROG او=O])ت 8ي{Oلا R+اB{O!لا دارOك? جاOS AادOج=لا bتلJو امد=^و Rسا-@لا ة(;لnلا 8م jدج=لا zل.G
اpرOO;خ?و AارOOمملاو TلاOOسملا ة0;OO<لاو jرو^ولا jديد*لا رو>ر!P لا-ج Iس[س 8م RSو kلسلا لا-ج
fOO;ج داOO@G IيدOO=X IOO-ج ROOG 8OO])تو ةOO^راB IOO;)Bو ةOOBوج^اB AوOOملا 8hارB 8م ل[B 8B دم)م اج+
لاOO-ج ROOG €رOOخ? jرم bما;خ z]+ _لا ل[B 8B دم)م jدو@B •اد-^ ,مس jرتG د@Bو bجاردا IJوملا
لاOO-جلا N{OOS ROOG bمدOO0ت jرOOيزHلا 5وOOلeلا QXاOO^? 8OO3لو bتBراOO)مل اpر;-OOك اpOO*;ج bOO;ل^ درOOجG kلOOسلا
,OOجرG ةOOمs[ملا رOO;r ةيوجلا mورoلا N{S Ieم RG لات0لا _ل^ RBر@لا f;جلا jردX \د^ _لاةGا`9اB
_OOل^ اpOOمكا1 ل[B 8OOB دOOم)م IOO@جو IJوملا _لا اp)لJ RBر@لا f;جلا W NرOO)لا Y وOOS IOO]1 ن? دOO@B
8;;=OOسادلاو 8;يدOO;م)لا دارOOكلا ,`وو IJوملا _لا Nدqو?و دم)م ر;ملا zSVو ناملا _ل^ b*;جو
ROG O!=م IOك RO0Bو رOخvا دO@B اpدO1او IOJوملا كاO1 ةOلاد^ QO)ت !Oس(+? اpOموم^ ة0.=ملا دارك?و
b-]=م Z ة=س RGو K$U دOO` نا!(OOJ? ROOG IOOJوملا كاOO1 R@مOOسملا z;OOس? 8B •اد-^ 8])ت uرجS
IOOJوملا kcاOO=م ,OO;مج _OOل^ اور.;OOس 8ي{لاو در3لا 8;لتا0ملا 8م mqd jر*^ b@مو Rسا-@لا ة(;لnلا
اOOم? OO!يرارVو !sاOOس+ _-OOسو !لاوOOم? zلOOسو ر;eOOك kOOلخ OO!=م IOOتXو دOOم1? 8OB 8OOس)لا !;ل^ راسG
ة=OOس ROOGو IOOJوملا _OOلا ,OOجرG !تدراOO.م 8OOس)لا ,.تOOسي OOلو لاOO-جلا _OOلا او‚OOجتلا دOO0G !sاOOم^>
MDU bمداخ ة(;لnلا Iسر? uرجS W l+7م Y ROOB? 8B 6سوي ا!;G 8])ت Rتلا ناج;BرV? _لا ر;-ك f;جB
رOO;خلا ا{OOS داوOOX دOO1? _لوتOOسا bOO=3لو دادHB _لا bB ءاجو 6سوي رس? 8م l+7م 83متو Rمليدلا 5اس
_^ديو ناج;BرV? _ل^ W Tسوم Y R=;XراOO(لا •ادOO-^ 8OOB دOOم)م jدا;0B b;ل^ ءا<0لل اp*;ج ة(;لnلا Iسر‚G
T-OOس fOO;ج ,OOم bلءا0ل لو? RG رار(لاB Vq u{لا W # Y ة=OOس ROOGو دادOOHB _OOلا داOO^و M#U 8OO3مت uرOOجS
ةOOلود bOOجو ROOG AاBار.OO`9او IOOX[0لا 8OOم ر;eOO3لا jراOOh4 8OOم IOOJوملل 8يرواجملا 2ر@لاو داركلا
_OOل^ [p جاOO^ R<0ت ن? Lدير? bل لو0ي ةلودلا رJا+ 8;س1 b=Bا _لا دادHB 8م •اد-^ Iسر‚G IJوملا
Tم3)ل !@<nتو 2او]لا jداج _لا داركلاو 2ر@لاد;@تو 8ت(لاو _`و(لا N{S Z رOO;ملا †ر(ت امد@Bو
8OO;Gر.لا 8OO;B Aرادو 8OO;;ل[جلا دارOOكلا Aا3سq ور>ر!P RG در3لا jاX[مل zSV 2ر@لا 8م 8;س1
IJوملا _لا اp)لJ 8;س)لا jدو@B Q!ت+ا ة;ما1 Lرا@م Z ة=س RGو M#F راس uرجS W ‡OOيوادارم Y دsاOOX
_لا bتاو0B Rمليدلا NاPر(Jا f;ج W نار;مP Y و W \رOOc Y رGاOOسم 8OOB رqاOOس دOOم)م رOO;ملا 8OOم zOOلcو
رOO;ملا bOOل iرOOP 8OO3لو bOOم3)ل „و<nلاو NاP ر(Jل ءqولا \د0ي ن? uدر3لا W رqاOOس دOOم)م Y 6OOس^
bل لاXو Nر-جتو ر(Jلا روجو : TOO^ا-تا 8OOم نوOO3+و TOOل اOO=sqو 8ل@=سG Nا*لا ا{S IتX _لا AرداB اV4
راس {sد=^ 8;]لnملا W ‡يوادارم Y 8OOم IOOX‚B ا{OOS 8OO3ي OOلو اpOO3لم •-OOJ? Tل{OOBو bOOلتXو ليدOOلا NاOOP _لا
ناوOO!لاو رملا !XاV?و داركلا _ل^ b-<r \اج z]G اp(س@تو اpمل' ر(Jلا Z ةOOhدا)لا N{OOS QOOيور دOOXو
2ورOO1 xOOسو نوOO*;@ي \وO;لا _تOO1و \[OOس9ا ردOOJ رو]^ {=مو داركلا ن? اومل@;ل ا=;(0eمو ا=sار0ل
دOOجملا و)+ روجو 8-r 8م b;G نو*;@ي امم /ات@+9ا _لا اpمsاد نو@ل.تيو R!ت=تq Aا^ارJو •Bا{مو
jر;O]X AارتOOG ءا=eتOساB روO]@لا رOم _Oل^ bO;ل4 نو-O]ي ام;G او)ل(ي ل !=3لو ل[0تس9او ةير)لاو
\اجس+9او jد1ولا \اد@+او ةXر(تلا RS kير.لا RG ءاد‚3لا ة-0@لا Q+اكو !س(+ل اpدا;س? ا!;G او+اك Z
Cي%64ر8ل6 Cل4'ل6
Cي%64ر8ل6 Cل4'ل6 “ي,أت ) Cي'ي8Wل6 ):
\ا^ RG MUE ر;ملا jدا;0B نو;+اورملا ر.;س uرجS W |راو(لا وB? 8;س1 Y و W „اجP وB? VاB NاP Y امSو
8OOم اوOO=3مت _تOO1 IOOيوc QOOXو :OOمي لو ند@مو fيدر?و ناز;1 رsا*^ _ل^ uد;م)لا Tتسود ادلو
\اOO31 8;;+ادOOم)لا 8OOم l;لدOOBو اOOSرلاو ƒ[خ?و نارOO1و 8;-;OO]+و ناتوB jريزجو دمd kcا=م „ازت+ا
ةOOملايدلا TOلم 8OO;Bو OO!=;B LراO@ملا 8OOم دOيد@لا Q@Xو د0G را]تخ9اBو 3)لاو ة;3لملاB او-لاcو zل1
8;;+اوارملاو داركلا 6;ل1 ر]=لا ناك Lرا@ملا N{S Iك RGو Z |راو(لا وB? IتX W NاP 8;س1 Y ةيادB RG
Q)-OOJ?و IJوملا _ل^ Aرج Rتلا jر;خلا 2ور)لا RG „اجP وB? VاB Nا*لا IتX امك AاPوا=ملا N{S
!تخا 8Bا د;B ءاس=لاو دqولاو لاوملاو ةلودلا W NاOP 8Oس1 ROل^ وOB? Y bلاOخ j?رOما 8Oم 5وزOت u{Oلا
OOSو Tتسودلا ة=Bا bتجو> 8م ءا=B? ة@Bر? €رسك 8B ناورمل ناكو bلاوخل اp(لخ اp3لم •-Jاو ة;مليدلا
Tك €رسكو دم1?و د;@سو 8س1 Rل^ وB? Z
•Ž ‰رb$ نM +64ر* نM ‹!Q نb; N2( وM):
ة=س RG M%D bلاخ iرج امد=^و uرجS W VاB Nا*لا Y zcاnي 6Xوو bسرG 8م Iجرت Lرا@ملا €د14 RG
ر;خلا kمرلا RG وSو bلاخ W 8مd نا3م _لا L{خv لاخاي :!+ا Y دOOت@ملاو 6;OO])لا لاOOnلا b;ل^ درG
[p sاOOX QXوOOلا l(+ RG Nد=ج _ل^ صير)لاو bس(=B W _OOل^ R+د^اOOستq ROO1ارجو ةOOلا)مq QOO;م اOO+‚Gq
IOOت0ت […ل TOOس(+ _ل^ اp]ير1 اpر{1 8كو لا-جلا _لا !B z)س+او Lركاس^ ,مجاG 2ر!لاو ~و!=لا
رخvا Q+? Y ناتOOسدرك fOO;جل [p sاXو د[-لا _ل^ اpمكا)SاP 8س1 Rل^ وB? •-J? \و;لا TلV {=مو C دOOمd C
ةOOيرX _OOل^ اpمكا1 ناورم ناك ءا=hلا N{S RG 8;XراG W |اOOمرك Y ناOOكو ندOO@مو Aر;OOس 8OO;B ,OO0ت RتOOلا
8م او‹اج !لك Nدqو?و uد;م)لا Tتسود ة=Bاو VاB Nا*لا Qخ? 8م اpجوزتمو „رازمو 8;1اوc ناورمل
ة=س RGو j?رملا N{S 1ر M%K fOOيدر?و دركV[مو ƒ[خ ندم _ل^ اpموجS \ورلا ركاس^ 8P uرجS
NاOOP 8Oس1 ROل^ وOB? jداO;0B \ورلاOB ة01اOOس ةميزS k)لي ن? RXرا(لا f;جلا „ا.تسا 83لو uر;كراBو
8OOس1 ,OOسو I3OO*لا ا{OO!Bو Aاو=س ر*^ ا!تدم ة+دS د@B ام;G ناGر.لا د0^ h !يدي? 8م د[-لا „زت+او
b-@OOP _لا ءا.@لاو ر;nلا ديدمو ةل;مجلا رو]0لاو نارم@لاB اSاي4 اp()تم ا!ل;مجتB \اXو Nد[B دود1 NاP
OOل@لا 8يداOO;م وOO)+ jوOO0B Q.خو د[-لا AرSد>او _=Hلا داد>اG |ا=لا 8;B jاواسملا kيرc _ل^ راسو
8OO.(لا ري>وOOلاو Rك{لا >وج@لا Tل{ل ريد0تلاو \ارت19ا 83+ ن? ا=;ل^ 83لو jراجتلاو ة^ارزلاو ءا=-لاو
و^دملا W م Y b+‚OOB لا0يو jرو*ملا Tلملل \د0ي ناكو ديد1 8م د;B ة;+اتسدر3لا jرا>ولا \ام> Tسم? u{لا
ءام نودB 8;1اوc ريدي ناك W bsاكV 8^ ةيا=ك Y ة=س RGو M%U Nري>وOOل اpOOموي NاP 8س1 لاX uرجS Z اOO+?
اpOOSا-ت+ا نورOO;@يqو fOO;جلا ƒا-OO` €دOOل !جsاوOO1 نوOO<0ي 8ي{لا ة=يدملا نا3س Aا+اS4 Iم)ت? د^? ل
SاوS zس1 _ل^ RP Iك نور;سيو د[-لا ر;]مB نوم3)تي ƒا-<لا ءq7Sو ةلودلا \ا3)ل Z bOO;ل^ درG
ريد0لا ري>ولا Z ءاOOج _تOO1 ا{OO3S رOOملا ROO0Bو !Xا=^? uول? 6;ك mر^‚سو Rل رملا ا{S Lرتا uqوم
اOO;.^?و اOO=موي وOOS \وOO;لا TOOلملل ري>ولا لا0G R1او<لاو Aا1اس _لا ة=يدملا نا3س 5رخو >ور;+د;^
اOOم? 8جOOسلا SوOO^دو?و اOO!sام^> _OOل^ :OO-0لا اوOO0لا OOh ةOO=يدملا 2اوB? ,;مج /[r•B f;جلل رماولا
8OOم IOOك IOOتX _OOلا اودم^و ا!جراخ _لا اوBرS نوXا-لاو ة=يدملا _لا !B او‹اج د0G Tلملا 8م نوBر0ملا
ROOG OO!=م ر;eOO3لا AاOOمو !لاوOOم? او-!+و SولتXو? 8جسلا RG Sو@`وو ةما^زلا bس(+ RG =ستي ناك
8OOم اpراOO-ت^او IOOX[0لا jراh4 8^ {s{=م او@=تXاو ة=يدملا _لا Nا*لا Aوم د@B q4 :@-لا د@ي لو 5راnلا
د[-لا Q)-J?و 2اس1 6ل? bل او-س1و |ا=لا bGاخو bت;J „اVو اpرو!*م اp3لم NاP 8س1 •-J? نvا
ROOGو _OO`و(لاو Iكا*ملا ا!=م Q(تخاو رSدزتو \د0تتو ;@=لا RG zل0تت ريد0لا ري>ولا ا{S ءاكV I<(B
ة=س M%F دي NاP 8س1 zلc uرجS W \ا*لا Qس Y zOOل1 TOOلم ةOOلودلا 6;OOس 8OOB 6يرOOP ةلودلاد@OOس ة=Bا
TOOلملا IOOت0مB دOO;(ي راOOس رOO;r اpر-OOخ Q@مOOس اOOSرلا ةOO=يدم _OOلا ,لا.لا ة…;سلا |ور@لا QلJو امد=^و
رhا@لا ا!o1 2د=ت zل0لا jرس3=م ة=يز1 ا!لS? Q;B _لا ا!جارد? Qسلا Aدا@G lير@لا Z
‹!Q نb; U#P* :
دمd _لا اp!جوتم 8;XراG 8م Tلملا 5رخ \ايلا د1? RG W ر3Bرايد Y Nري>و b-)]ي ناكو W م 8B NورP Y
ن? ROOG [p مd Nد;OOس IOOت0ل Aارما7Oملا TOO-)ي ءRتOOG اOOمو OO3)لا _لا لوJولل •م.ي رادHلا ري>ولا ناكو
ة=س RGو 3)لا RG b(لnي M%E اOOS‹ام^> bل-0تOOساG ةOO=يدملا 5راOOخ bما;خ uدر3لا Tلملا z]+ uرجS
_^دOOي صnOOP bل-0تسا 8م ةلمج 8م ناكو اياد!لا bل او-لجو اS‹ا!جوو W ر-لادOO-^ Y €دOO1? _OOلا ROOمت=يو
ةOO@تمم jر!OOس bOO@م _OO<Xو ءاOO.@لا bل qp VاB b-+اجB bسلج?و Tلملا bمرك‚G ة=يدملا RG jر;-3لا A[sا@لا
اVاOOم ت@مOOسو OOتي?ر دOO0ل bOOل لاXو ر-لاد-^ 8م \د0تG bتلا` b;G دجو 8مت7ملا ر;r ري>ولا 83لو ةيدوو
b+•OOG ةOO=يدملا TOOلملا IOOخد اV4 TOOP نودOOBو اOO=م €وX‚OOB تOOسل OOت+?و 8;XراG IS‚B iا(سلا Tلملا ا{S I@G
رeك?و 8;XراG IS‚B I@G املeم 3B I@(;س Z ام!OO<@-ل اOO(ل1و NاOOP 8س1 IتX _ل^ ا0(تا ددرتلا 8م I;ل0Bو
اpOO@;مج اوكاOO1و اOOS‹اجوو اOOS‹ام^> ,OOمج ةOO=يدملا _OOلا ر-لادOO-^ داOO^ امد=^و k;hاوملاو دو!@لا q{Bو
bOOس?ر _OOل^ ر-لادOO-^ رeOO+ ة=يدملا 2اB NاP 8س1 Iخد امد=^و نامت3لا Rc اSو0B?و Tلملا Iت0ل jرما7م
_^دOOي صnP b;ل^ لا!+اG b;=;^ :مr?و bسار Tلملا :(nG Sاردلا W ةOO=مد 8OOBا Y اpOO=@c 6OOلnلا 8OOم
2رOO)لل اود@تOOساو اOO!BاوB? اوOO0لr?و ةOO=يدملا روOOس /وOOG 8Oم Nدو=ج _لا bتeجB اومر h bلتXو رجا=nلاB
uدOOي? 8OOم QXوOOلا 8م jرت(ل دمd ة=يدم Qجرخو 8;XراG _لا !B دا^و Nدو=ج ,مج 8sاnلا ري>ولا 83لو
اpOO;لا^ اpOOما0مو اpرOOكVو اphارت uدر3لا z@*لل Lرت ن? د@B Aاو=س ,-س NاP 8س1 31 \اد دXو ناورم لd
8;ت@مq اpت;Jو jر!Pو \ارت1qاو ريد0تلا Nد[-لو Z
€رسك 8B ناورم 8B NاP د;@س ةلودلا د!مم:
jرا>وOلا لOOسو 5اOOتلا l-لو NاP د;@س ةلودلا د!مم Nوخ? b(لخ دمd ة=يدم RG اpردr NاP 8س1 IتX امد=^
t;1 ن>ر? ة=يدم RG ة;+اورملا jر-0ملا RG NاP 8س1 |?رو دسج 8Gدو NورP b=Bاو م ل €رخ? jرم
8OO;+ر0لا _تOO1 ناOO;@لل jرSاOO' Q+اOOكو ,ماجلا _ل^ mر*تو رسجلا لامP RG ,0ت Q+اك ة-X b;ل^ Q;=B
8;يرج!لا ,Bاسلاو |داسلا Z امSدOلو ر-OX 2رOX اور0تOساو ن>ر? _Oلا اOم!ت;B bتجو>و ناورم I0+ دXو Z
_^دي اpدلو NاP 8س1 6لخ W I<(لا Y 6OOلد وOOB? 6OOلخو bت=Bا ةلودلار]+ bجوزG 6لد RB‚B ر!تPا u{لا
_^دت ا pت=B W ةمcاG Y ةOO=مار? ;^> zيرا)=س ة=Bا RS ;SارBا \? Q+اكو ةلودلار]+ 8B ;SارBا ا!جوزتG
نوJاJ Z \ا^ RGو M%E ROOG bOO;خ? IOO)م IOO1 Tل{OOBو دOOمdو 8;XراG _ل^ اp3لم NاP د;@س •-J? uرجS
ة=س RGو 3)لا M%% دي zلc uرجS W \ا*لا Qس Y كاOO1 ROOل^ ةOOلودلا 6;س 8B 6يرP ةلودلا د@س ة=Bا
اOO!جوزتي OOلو NرOOي>و دOO;B IOOتX u{OOلا NاOP 8OOس)ل ةOBو.nم jاOOت(لا N{OOS Q+اOك دO0G ا=@م رم امكو zل1
دا-@لاو د[-لا روم? NورP Nري>ول Lرتو 8;XراG ة=يدم ا!=3س?و NاP د;@س ا!جوزتGZ
NاOOP د;@OOس 31 Q)ت ةJاخو داركلا 8;;+اورملا 31 Q)ت ءاخرو راSد>ا ةلا1 f;@ت د[-لا Q+اكو
ناتسدرك Q+اك t;1 W دمd C 8;XراG Y ةOO^ارزلاو ءاOO=-لا 8يداOO;م ROOG \د0تلا و)+ ة^راستم Aاو.خ و.nت
_OO=Hلا داد>او ةOOل;مجلا روOO]0لا اOO!;G Q;=Bو ة-)مو نوا@تو jاواسم ا!لك jا;1 د[-لا QPا^ ة*;@ملاو
اp@;مج |ا=لاو 8;1[(لاو 8;يور0لا ة;SاGرلاو ءاخرلا ^وZ
ة=س RGو M$D جاS uرجS W I;OساB Y •لاO]ت 8O3لو 8;XراOGو دOمd ةOO=يدم jر;-OOك AاوO0B \ورOلا TOلم
8Oم ايادO!لا b;ت‚Oت Q+اOكو z+اOجلا زOيز^ |?رOلا „وOGرم ناتOسدرك Nد[B _لا NاP د;@س دا^و نا3لملا
رOO]م TOOلم 8Oمو دادOOHB كا1 ةلودلا ءا!B 8مو Rسا-@لا ة(;لnلا Z ة=OOس ROOGو M$F OO;مرت داOO^? uرOOجS
mرO.لا 8Oم اp@OO`وم 8يرO*^و lOمخ _Oل^ bمOسا fOO0+ دOXو 8;XراOG ةOO=يدم روOOس ءازج? 8م ر;e3لا
دOOيدج 8OOم NاOO=B روOOسلا 2اOOB \دOO!ت امد=^و ة;لخادلا ة!جاولا 8م اp@`وم 8;h[h _ل^و روسلل Rجراnلا
2اB _=Bو W bGول0لا ZY bيدي _ل^ R=B xسولا 2ا-لا RG ,0ي u{لا 5ر-لا Tل{كو Z
‹!Q نb; U#P* 'GM '*} :
u{OOلا ةOO=مد 8OOB رSاOOc وOOB? Nر!OOJو ر-لادOO-^ jر.;س Q)ت ا!لك دمd ة0.=م Qلخد NاP 8س1 Iت0م د@B
دOOمd ةOO=يدم €رتOOPاو د[-لا ءا)+ا Iك RG bتر!Pو bمسا ر*ت+او f;جلل اpدsاXو د[-لا _ل^ اpمكا1 •-J?
دوO0=لا xO0G QOO;0Bو OSرد 6Oلا ROOت…;م 2 NاOP د;@OOس 8Oم jورOP ري>وOلا دOي _ل^ bم31 Q)ت jرام•ك
\اOOXو bOOس?ر ,OO.Xو NاOOم1 IOOت0G bOO(+ا OOكزت OO3)لا ةOO)sار A?دOOB ن? t-لامو د;@س Tلملا ساB ة-.nلاو
!ل لاXو ة=يدملا ءا!جو _ل^ b`ر@B Z اp<ي? 3;ل^ Šر1? ا+?و Rس(+ _ل^ صير1 ا+? ك نوGر@ت ت+?
Rيام1 ناكو رياجسلا ناخد _ت1 3;*Hي ن? دير? qو ر;nلا q4 3ل دير? qو Rس(+ _ل^ Šر1? املeم
R+دOOيري OO3=م 8Oمو IOت0لل ةO`ر^ اpOO@;مج اOO=ل@جيو ROO+اورملا Tلملا jر.;س Q)ت دمd لاخدا ديري ا{S
اولاOOX ر-لادOO-^ |ار اودSاOOP امدOO=^ 8OO3لو uدلB 8م ة^اسلا 5رn;لG Rم3)B ~ري ل 8مو Nدي ,Gر;لG
NاOOم1 8sازOOخ •OOتG _لا دم^ h bم31 _ل^ ة0GاوملاB !يداي? او@Gرو ة^ا.لاو ءqولا _ل^ LدSا@+ 8)+
_OOل^ @+?و Sدو zسك Tل{Bو bsا(ل1و bsاXدJا _ل^ ا!<@B „>وو ة(;o=لا 2ا;eلاو لاملا bس(=ل {خ?و
bOOل OOSءqو zOOسكو راOO-3لاو راH]لا b@م 6cا@ت I3*لا ا{!Bو Aاءا.@لا !;ل^ /دr?و ة=يدملا نا3س
8OO;B jدوOO0@ملا jدOOSا@ملا zجوOOمB bOO=م IOO]1و NورP _لا Iسر? h Nو-1?و |ا=لا 2ولX RG b+‚P [@G
OOSرد 6OOل? ROOت…;م ,GدB bس(+ \زل?و ر;خلا ا{S ة]1 8م Q+اك Rتلا ندملا _ل^ ر-لاد-^ Nام1و Tلملا
bOOس(=ل ة=مد 8B رSاc _=Bو Tلملا ساB دو0=لا Q*0+و ة-.nلا Q;0ل? ا=(لس? امكو NاP د;@س Tلملل اpيو=س
RتOOلا NاOO;ملاB bلOOJو? ~رلا QOO)ت اpOO0(+ رOO(1و ةOOلجد ر!+ _ل^ mر*ي نا3م RG ة=يدملا لامP اpر]X
دادOOHB Lولم _لا اياد!لا Iسر? امك ءارملاو Lولملا 8م bيرJا@م _لا Isاسر zتكو Nر]X _لا اSرج
|اO=لا NدO]Xو ايادO!لا b;ل^ QXدr?و Tلملا داد^ RG •-J?و \ورلا Tلم ,م AاX[^ bل Q+اكو ر]مو
ر^اOO*لا OO!=مو نوOO=Hملاو ءار@OO*لا b1دمو 8ير;جتسملاو 8يرا(لا ‚جلم bت;B •-J?و ءا)+لا ,;مج 8م
W Rما!تلا Y IOOكو zياOOcلاB [p م)م [p مج نو@-OOس bOO0Gاري zكوOOم ROOG zكري ناك امد=^و ة@sار دsا]0B
رSاc R0Bو \و;لا _ت1 نا;@لل رSا' وSو ةماX ول^ دمd ة=يدم روس _لا mا`?و لامجلاو ة=يزلا „او+?
AاOOX[@لا AرتوOOت NاP دم1? ةلودلار]+ د!^ RGو اpما^ نور*^و نامh jدم I3*لا ا{!B 3)ي ة=مد 8B
Nر!Jو ة=مد 8Bا 8;B W ‡+رم Y ناOOكو R+ا!(OOJلا OOساX وOOB? ريدOO0لا ري>ولا _لا ة;(خ ا{S ‡+رم zS{G
z0لي W ةجوnلاB Y IOOBا0م دOOير?و 3م3)ل دمd ,<خاو ة=مد 8Bا IتXاسG ناملا Tلملا R=;.@ي ن4 bل لاXو
RتاOO;1 _OOل^ نوoGا)ت امك 3يدل 8;مر3م ءاز^? او+و3ي ن?و RsاBرX?و RلاS? jا;1 _ل^ ةoGا)ملا TلV
ةOO=مد 8OBا zجاOO1 8O3مت 8OO3لو ةOO=مد 8OBا IOتXو ‡O+رم zS{OG |اOOسلا ا{S _ل^ ا0(تاو اpمر3م اpزيز^
_^ديو W gاورX Y uدOO1و اOO+? لاOOXو ةOO=مد 8OBا zOOSVو رSاوOOجB ري>وOOلا _OOلا ءاجو ‡+رم دsا0لا IتX 8م
دOOX ‡OO+رم دqو? دOOجو ةOO=يدملا 2اB _لا uدر3لا f;جلا IJو امد=^و b=sازخو bلاوم? ‚-nت 8ي? mر^?
دOO!@لا كدلاو ا=;.^? املeم bجوnلاو Tلملا !ل لا0G 2ر)لل اود@تساو اSراوس? او<1و ة=يدملا او0لr?
‡OO+رم دqو? درOOG IOOت0لاو zOO!=لاو zلOOسلا 3لمOO*ي [G ة=يدملا ا+ومتملس اV4و اp<ي? ام!لeم 3لG ناملاو
_OOل^ ةOOجوnلل ةOO-لHلا Q+اOOك اOO=Sو ا+اB? IتX u{لا zجا)لا ا+ومتملس اV4 3ل ة=يدملا ;لست I-0+ ا+4 8;لsاX
;لOست _Oل^ TOلملا kO(لوG Nد;B SاB? IتX صnP Iج? 8م ءq7!B ƒر(+ ن? دير+q 8)+ لاX t;1 Tلملا
u{لا b*;جو NاP دم1? \ام? ة=يدملا 2اوB? او)تG h bلتX _لا اورداB 8ي{لا ‡+رم ءا=Bل zجا)لا gاورX
ا!;G ر*ت+ا Z \وOOي IOOكو bماOO0م _ل@ي اp<ي? NورP ري>ولا ناك NردXو NركV Rل@ي NاP د;@س ناك املكو ا{S
دsاOOX jد^اOOسمBو gر@لاو 5اتلا و)+ اp;لا^ Nر]-B و+ريو 3)لا _لا ري>ولا ا{S ة;!P b;G دادزت R<مB
ةمرد=جلا W |ول;G 8Bا Y jدOO;3ملاو |دOOلا _OOلا ناOO=h9ا _@OOسو NاOOP د;@OOس IOOت0ل jرما7Oم ر;Bدت 8م 83مت
OOسلا |د _OOلا رادHلا ري>ولا ‚جل دXو ام!Bر’م k;0)تل ة)+اسلا ةJر(لا ارoت+او Tلملل yاn(لا z]+و
ةO@لX ة=OOس IOك RG روزي د;@س Nا*لا نا3G bلت0ل €رخ? ة.خ اد^‚G Qمي ل b=3لو bما@c RG Aارم jد^
ROO<0ي NورOOP ري>ولا د=^ اpر!P R0-G bما@c مسي ن? 8sاnلا دsا0لا „ا.تسا bتاراي> €د1ا RGو yاتS
8;1اOOيرلاو دورولاB ةoت3م ءار<خ 5ورم _ل^ mر*ت ة;لا^ ة@ل0لا N{S Q+اكو \امجتساو ةSا0+ jرتG
ةO1ارلاو jوO*=لا lO(=لا ROG t@-تو را]Bلا ر!-تو 2ا-للا zلnت ءا=r ksاد1و ة;GاJ ءام Aار;)Bو
ةOO;-لتو bOOس(=B ام!تمدOOnB |وOOل;G 8OOBا \وOO0يو LاOO=S ةOOل;مج اpOOماي? نوOO<0ي ري>ولاو دsا0لاو Tلملا ناكو
NورOP ري>وOلا ,O`وG نور!سي Tلملا ة;Pا1 8م نورخd ,م ةh[eلا lلج Rلا;للا €د1? RGو ام!تا-لc
اOOملك ناOOكو ةOOلامeلا _تOO1 2ارOO*لاB او?دOOB h !;ل4 د1? لوخد ,=مB Sرم?و ة@ل0لا 2اوB? _ل^ Nركاس^
د;@OOس 2رOOP امد=^و NاP د;@س Tلملا رماو? N{S نولو0يو 8جسلا _لا Nو{خ? Tلملا 2راX? 8م د1? Iمh
ةOOGرr IOOخدو b(;OOس |وOOل;G 8OOBا درجG \ا=;ل b^دnم _لا :!+ ري>ولا mرP _ل^ jر;خلا |‚3لا NاP
bOO;ل^ درOOG RموOO+ ةGرr RG I@(ت اVام دلواي bB iاJو ة^رسB NاP د;@س Œ0;تسا 83لو bلت0;ل Tلملا \و+
€دا+و b;مدX Q)ت اp`ر? Nا0ل?و b(;س b=م „زت+ا Nا*لا 83لو uqوماي T;ل^ 8…مcل [p sاX ةمرد=جلا دsاX
_OOل^ نارم’OOتملا :OO-X OOh bOOلتXو b(;OOسB TOOلملا _OOل^ جS I;مجلل ركا=لا ا{S Iخد امد=^و NورP _ل^
W mرPوم Y _OOل^ ةOO=يدملا 2اOOB |ارOO)لا •OOتG دOOXو 8;XراOOG _OOلا اOOم!@م Nا{خ?و Tلملا را*تسمو zجا1
IOOت0لاو fOO.-لا 8OOم !OOس(+? _OOل^ اpOOGوخ اOO!لS? b@ياOOBو ة=يدملا NورP ركاس^ Iخدو mرPوملا AوJ
اpO3لم bOس(=B uدوO+و NورOP رادOHلا ري>وOلا دOي ROG ةOس-للاو i[سلاو لاملا •-Jاو bم3)B او<تراو
gر@لا _ل^ 5اتلا l-لو Z
‰رb$ نM +64ر* نM ‹!Q '8;) :
دOO1? ROOGو 8;XراOOG ROOG OO;0ي ناOOخ دOOم1? Nوخ? ناكو ناخ 8س1 Iت0م د@B اp3لم •-J? دX NاP د;@س ناك
ناOOكو Iت0;OOسG q4و ةمOOJا@لا 8OOم 5ورOOnلا دOOم1? bOO;خ? 8OOم zOOل.G اp^ز(م اpمل1 NاP د;@س €?ر \ايلا
دOOم1ا |?ر /وOOG ر0تOOستو _OOل@لا 8م x-!ت ةr>اB RSو lم*لا €dر NاP د;@س ن? وS اي‹رلا نوم<م
لاXو اpرو^{م bمو+ 8م z!G ناخ Z ةOO=يدم _OOلا bOO;(=B \اOOXو دOOم1ا |?ر _ل^ 5اتلا •او LروB W Aر;OOس Y
دOيري رO;خلا ا{OS ناOكو اpO3لم NورOP ري>وOلا •-OJ?و NاP د;@س IتX نvاو ةمJا@لا 8^ Tل{B Nد@Bاو
لواOO1 دOOXو NودOO0G u{OOلا gر@لاOOB zلا.ي د1? k-يq _ت1 دوجولا 8م !تلا>4و ناورم لd _ل^ ءا<0لا
OOل bOO=3لو ناخ دم1ا Iت0ل اp*;ج Iسر? u{لا Rل-+دلا 8م1رلاد-^ ر;ملاك 8;;+اورملا _ل^ ءا<0لا Nر;r
TلV RG •ل(ي Z ناك ام=;Bو \ايلا د1? RGو W ةجوnلا Y اOO)مل V4 8OO;Bر0ملا bsاXدOOJ? د1? ,م د;J ةل1ر RG
ةجوnلل tS[لا |را(لا ا{S رس? ام!;ل4 bلوJو د=^و اp^رسم I-0ي اpسراG Z NاOOP د;@OOس IOOتX دX NورP ن?
ر-OOخل Aر;OOس _OOلا zOOSV? ن? دOOير?و bOOلتXو ناOOخ دم1ا _ل^ ءا<0لل اp*;ج Iسر?و د[-لا _ل^ ر.;سو
او‹اOOجو Aر;OOس _OOلا دوOO=جلا :@B ة^رسلا bجو _ل^ Iسر? ر-nلا ةجوnلا ,مس املG Tل{B ناخ دم1?
NورOOP ,مس امد=^و Rل ود@لا 2ر1و Tل ة=يدملا bل لاXو ندملاو „[0لا 8;])تB ?دBو b;ل4 ناخ دم1‚B
دOO@يو اpOO-sاخ 8;XراOOG _OOلا ,OOجر ر!OOP? jدOO^ را]1 د@Bو ن>ر? ة=يدم _لا اpر;-ك اp*;ج Iسر? Tل{B NاP
اوO(ل)ي ن? O!=م zOلcو ةOيدر3لا رsا*@لاو ة=يدملا نا3س ةجوnلا ,مج ن>ر? 8^ ود@لا ركاس^ I;1ر
_تOO1 TOO@م 8OO)+ !لوOO0B TOOلملل رsاOO*@لا AدOO!@ت 6ل)لا ;سارم ءا=h?و اp3لم Tل{B •-J?و ناخ دم1ل
RلاOOتلا \وOO;لا ROOGو bيدOOلاول NاOOP د;@OOس Iت0م ةhدا1 bجوnلا €ورو ارو3Pqو ءازج T=م دير+q Aوملا
ةOO;ما1 ةOOكر@ملا A?دBو ر;-ك f;جB NاP NورP b!جاوG 8;XراG _ل^ ة@Bاتتم kلا;G uدر3لا f;جلا راس
bO(لخ اpOOكرات ءاروOOلا _OOلا ,OOجارتو NورOOP fOO;ج راOO!+ا اpر;خ?و ءامدلا 8م ر;e3لا Q0ير?و 8;Gر.لا 8;B
IOOما3B اpOO*;ج ز!ج h b*;ج _ل^ sا=Hلا „>وو ن>ر? _لا دم1? Nا*لا دا^و sا=Hلاو لاوملاو ة)لسلا
rرلا _ل^و NورP zلX Tلمتي z^رلا ?دBو ةلودلا ةمJا^ 8;XراG و)+ ةجوnلا ة-)]Bو bجوتو bتد^
|وOOل;(=Bا ةOOمرد=جلا دsاX bل لاX دXو z+اج !ل 8م‚;ل 83ي ل b+•G ة=يدملا IS? _ل^ 6.^و b+اس14 8م
bOOSرك z-سلا ا{!لو bتر.;سل ة=يدملا ,<nتو \ورلا TلمB دج=تس+ ن? zجي ا=+•G Rي?رB {خ‚تس Q=ك اV4
دOOمd _OOلا kيدا=OO]لاB bلاوم? NاP NورP Iسر?و ة^رسB b=م صلnتلا ودار?و b;ل^ اوم0+و ة=يدملا نا3س
ءاOOج ةOO@مجلا \وOOي ROOGو NاP دم1ا ةBرا)م _ل^ ام!<@-ل ا(ل1و ة;Xا(تا نا=h9ا د0^ t;1 ة=مد 8Bا د=^
bOO!جو ROOG اوOO(Xوو 8;XراOOG IOOS? bمجاOO!G j[OO]لل دجOOسملا _لا Nدو=ج b@مو |ول;G 8Bا ةمرد=جلا دsاX
NورOOP رOOم?و bOO*;ج دsاOOX !ملOOسي OOل bOO=3لو bلت0B او-لاcو |ا=لا NرJا)G NاP NورP ر]X _لا 2ر!G
jدا;0B ءq7S ناكو IخدتلاB 5ر3لا دو=ج W t;للا RB? Y 8;XراOOG _OOلا او‹اجو Rجر3لا !3لم 8م اوBرSدX
!تداOOGو 8OOس1?و !مرك? دX NاP د;@س ناكو ناتسدرك f;ج 8م اpءزج او)-Jاو Z 5رOO3لا دوOO=ج IOOت0G
|وOOل;G 8OOBا Iت0+ _ت1 ?د!+ 8لو ,جارت+ 8ل او1اJو داركلا !مجا!G لا-=لاB ة=يدملا نا3س 8م ر;e3لا
NورOOP 2رOO!G ةمOOJا@لا „راوOOP ROOG ةOOسرP 2رOO1 Q@لد+او b*;ج دsاX NورP !ملسي ل jرخ? jرمو
ءاO.خ? ROG R+و)ماOست ن? كدير? !ل لاXو bتدج=ل ة=يدملا ءا!جو yر]تساو Tلملا 5رB RG 8])تو
SدOO1? 8OO;B _OOلا Nو{OOخ?و ناOOملا ةOO=يدملا ءاOO!جو NاOO.^‚G ROOلتX 8OOم 8يرsاOOeلا |ا=لا او@=متو ا!ت-3ترا
8OOB _OO;)ي 8B Rل^ yو;*لا خ;P دادج? 8م R+اeلا دجلا وS ا{S دم)مو رو!م 8B د;-^ 8B دم)م _^ديو
دOOم1ا _OOلا اولOOسر? OOh اOOSورمدو رBا=@لاو يد0لا ر]0لا z!=B نورsاeلا \اXو رو!م 8B دم)م 8B 8س1
bOOت0GرBو ةOO=يدملاB NاOOP دم1ا ƒا1? b*;ج ز;!جت د@Bو ˆدا)لا I;Jا(ت bل اورو \ود0لاB b+ولج@تسي NاP
ا+دO!^ 8O)+ NاO*لل اولاOXو TOلV اوO<Gر O!=3لو b;ل4 NورP ;لست zل.ي !;ل4 Iسر? h ةجوnلا Nري>و
اولاOOX !OO<@B ةO=يدملا نا3Oس 8OO;B 5رOOملاو 5ر!لاو I;0لاو لا0لا داس h bتا;1 _ل^ ةoGا)ملاB ا=Xاe;مو
Nود@ل bم;لست >وجيqو Nا=ل{B د^و 8م I]=تلا >وجيq اولاX !<@Bو Nاخ? IتX b+ل Nا*لل bم;لست zجي
RماOOم)لا رSاc وB? _^دي رخd اpم;^> اوراتخاG bت;B RG رو!م 8B د;-^ 8B دم)م !م;^> لزت^ا ا=Sو
ن? ا{OOS 8OO3متو 6;OOJولا 8OOB دOOم1ا او-nت+اOOG bOOت;B ROOG رOOخvا وS لزت^ا _ت1 Iيوc QXو :مي لو
\اOO@+لاو لاوOOملا 8OOم ر;eOO3لا ,OOمج ن? دOO@B ة+ا)يرلا RB? jد^اسمB ة=يدملا Iماك _ل^ bتر.;س ~ر(ي
ءاOOملاو /رOO.لاو AادادOOم9ا ا!=^ ,.Xو ة=يدملا Nا*لا رJا1 83لو NاP دم1ا د` ة=يدملا RG 8])تو
8OOBا zOOلc ر!OOP? jدOO^ دOO@Bو ررOO3تم I3*B ة=يدملا ةمجا!مو ةXر(تملا Aاكا-تP9ا _لا ‚جلو /ا>رلاو
TOOلملا {OOnتاG bلتX و? Nور*B lملا \د@B د!@تلا ,م ة=يدملا ام!ملسو ري>ولاو Nا*لا 8م ناملا 6;Jولا
R+ادOOم)لا ر]X _ل^ اp(;` I1و bل اpر0م ر;-3لا 5ر-لا W ة=OOس ROOG ˆداوOO)لا N{OOS AرOOج UD# uرOOجS Y
NدOO;B روOOملا \اOOمزB TOOسمي TOO=)ملا ري>وOلا ا{OOS ناOOكو اpرOOي>و bجوnلاو اp3لم NاP دم1ا •-J? ا{3Sو
اOOمك !لا)تOOساو |اOO=لا _OOلا 8OOس1?و ا!=م !جرخاو Šو]للاو ءا;0Pلا 8م ة=يدملا 6;o=ت „ا.تساG
ندOOم _OOل^ اpمكا1 6;Jولا 8Bا I@جو AارSوجملاو zS{لا 8م ر;e3لا ,مج W ŽOOيز=ت Y و W RGاOOG Y دOOتماو
lOO(+ ROOG bOOلتXو yاOOتS ةOO@لX _OOلا NورOOP bOO@م NاP دم1ا {خ? jدم د@Bو ناتوB jريزج دود1 _ت1 bم31
IOO0+ _OOل^ دOOم^و b^اOO-ت? 8OOم ر;eOO3لا I0ت^او jدم^لا _ل^ Nدسج kل^و NاP د;@س b;G IتX u{لا نا3ملا
ناورم لd jر-0م RG Q=Gدو ن>ر? _لا NاP د;@س AاGر Z NورOOP IOOت0م د@Bو اpدqو? NاP د;@س 6لnي لو
_OOلا اSدOO@B دOO@ي OOلو bO;ل^ mوOس‚م رO;r OO3)لا Nءارو LرOتو دادOHB _لا 6;Jولا 8Bا 2رS b^ا-ت?و
اpدB? ناتسدرك Z
_OO=Bو /اGvا RG bتر!P Q^اVو Nد[B دود1 ,سوو دمd bل Q@<خو اpر;eك NاP دم1? ن‚P [^ دXو ا{S
bOB k)ل? دXو اpر;-كو اpدج [p ;مج Nر]X ناكو را!+ا دX ناك R+ادم)لا ر]X نل Tلملا 5رB 2رX اpر]X
ةOO;-SV gو0=B f0+ و? zS{لا ءامB اp;ل.م ر]0لا ا{S 60س ناك امك n` روسB bcا1?و ةل;مج ة0يد1
ءاOOملا ناOOكو bتماOOnGو bOOت^ورو bلاOOمج ROOG \وOO;لا _ت1 bلeمB ,مسي و? د1? ري ل t;)B ة;-SV AاBاتكو
\اOO^ _OOلا دوOO@ي b;G Nا=3س ناكو Aامام)لاو Lر-لاو ءاملا ~او1‚B b()ت‚G 8;@لا |?ر 8م b;ل^ kGدتي
UDM TOOلم bيوOB 8OBا zجا1 ديزم 8B دم1? 8B دم)م b@مو دادHB ة(;لخ لوسر Nرا> ة=سلا RGو uرجS
zO0ل bO)=مB ROO<0ي ةO(;لnلا 8Oم \وOسرمو NاOP دOOم1ل ة…=!ت IsاOOسرو ايادOOS اOOم!@مو |راGو /ار@لا
W ةلودلا رJا+ Z Y W Cw;q* : +!خ4 ‹!Q UR* O!82$ a'ن( ن* x_T) 'Pل ) (. فل|8ل6 ).
8يراوOOساو ءادوOOس ةOOمام^و ةOO-جو نوB> RSو ة;3لم ةس-ل? 8م ,.X ,-س 8^ jرا-^ Tلملا ايادS ناكو
bO=ل@ي ةO(;لnلا تاOnB \وOتnم \وOسرمو TOير-ت AاOBاتكو رSاوجو zS{لاB bلك 8يزم |رGو zS{لا 8م
TOلملا lOO-لG دOOما1 8OB ROOل^ R`ا0لا اpر`ا1 ناكو ة=يدملا نا3س _ل^ ءuرX 8;XراGو دمv _ل^ اp3لم
ايادOOS bOO@مو ناتسدرك NاP ة…=!تل ر]م Tلم لوسر ر<1 \و;لا ا{S RGو bB |ا=لا iرGو iرGو 5اتلا
bOO-0لي اOO!;Gو TOOير-تو ة…=!ت AاBاتكو jر;eك W OB ةOOلودلاز^ Y NولOOJو?و لوOOسرلا ةOO=يدملا نا3OOس I-0تOOساG
\ورلا Tلم لوسر IJو \و;لا l(+ RGو ر]0لا _لا Aا3Bدلاو ‡ي>اSلاB W I;ساB Y ايادOOSو R+ا!ت b@مو
ةOOلودلا رJا+ lلجG €رخا ايادSو ةيو0لا لامجلاو ةم!.ملا لو;nلا 8م ة^ومجم RSو ةم;X Z ةOلودلاز^
NراOOسي 8OO^ رOO]مو \ورOOلا TOOلم لوسرو نا.لسلاو ة(;لnلا لوسر b=;مي _ل^و bPر^ _ل^ NاP دم1ا
zتك Q;لتو ةل;مجلا R+اrلا نوددري نود*=ملاو Sدsا]X نو0لي ءار@*لاو Aايvا نولتري ءار0لا ?دBو
,مOOسي ل اpدو!*م اpموي ناكو اS[r?و 2ا;eلا رخاG? bGو;` l-ل? امك bي> I<G? Nا*لا €دتراو Lولملا
€ر0لا 8م ديد@لا I@جو ة;nس د;B zS{لاو لاوملا !ل ل{Bو |ا=لا _ل^ ايا.@لا Nا*لا /دr‚G xX bلeمB
ةOOجوnلا ريدOO0لا ري>وOOلا ن? امك ة=يدملا روس _ل^ اSدراوم QGرJ mاXو•ل اpك[م? €رخلا ,Xاوملاو
/وOO0)لا kOO1?و لدOO@لاو jاواOOسملا رOO*+و |اOO=لا IOOك _OOلا ناس19او 6.@لاو ة-)ملا ديدم R+ا!(Jلا
8OO)ملا OO!=^ دOO@B?و |ا=لا _ل^ zsار<لا Nا*لا 6(خ امك ةلودللو |ا=لل ر;nلا دار?و Icا-لا 2را1و
8OOم ر;e3لا zلجو ا!ممرو ا!<@B RG •لJ?و ,Xاوم jد^ RG 8;XراG ة=يدم روس _ل^ mا`?و ء[-لاو
NرادO0مام „>وOي ناOك ة=Oس IOك ROGو 8;جات)ملاو ءار0(لا _ل^ „>وتل دجاسملا RG ا!@`وو ة.=)لا W
MFF Y ةيرX I@جو ا!جات)ي 8م _ل^ ة.=)لا 8م [p ;ك W ا*ت? Y mاOOXولا L[م? 8م` ة=يدملا RBرr RG
8OOس1 _^دOOي mاOOXولا رOOي>و ناكو mاXولا ري>و دي _ل^ 8;كاسملاو ءار0(لا _ل^ اSدراوم Q^>وو
ة=س RGو رو!م 8B دم)م 8B UD$ ROOG اp;^رP اpمكا1 R3لاملا ةملس 8B 8;س1 •اد-^ وB? •-J? uرجS
R^رOO*لا كا)لا •-J? _ت1 Iيوc QXو :مي لو رو!م 8B 8س1 mاXولا ري>ول اp-sا+ ناكو 8;XراG
اp01q TلV ركV Rت‚;سو 8;XراGو دمd Rت=يدملZ
ة=س RGو U#D ة;لامOO*لا ناتOOسدرك TOOلم NاOOP نولOO<G ةOO=Bا ة;+ولOO<(لا 8OOم NاOOP دOOم1ا 5وزOOت uرOOجS
€دOOB? دOOX ا{S نول<G ناكو Nا*=SاPو د;@س امS 8يدلوB j?رملا N{S 8م />رو نار?و وج=كو ا;=;مر?و
رOO];0لا روOOجو OOل' 8OOم NاOOم1و bOOلك /رOO*لا ل[0تOOسا _OOل^ ŒGاOO1و |ورOOلا bOOجو RG ة0sاG ة^اجP
8م اp<ي? NاP دم1ا 5وزتو Rسورلا W Nد;س Y ةلودلا mرP ة=Bا W gاورX Y اpر]X ا!ل _=Bو IJوملا Tلم
ءا=OOس1 ةOOيراج bOO@مو رOO]م IS? 8م صnP Nءاج \ايلا د1? RGو اpمج اp-1 ا!-)ي ناكو Nر]X راوجB
اOOGولا وOOB? دOOم)م _^دOOي دOOلو اOO!=م صnOO*لا ا{OO!ل ناكو اpدج I;مجو ;خر AوJ AاVو لامجلا ة@sار
اpر;eOك اO!B kOل@تو اO!جوزتو bO=م اSارتOOPا اpرOO;خ?و ا!@;B 8^ اSد;س ,=تما 83لو اSءارP Tلملا لوا)G
ام!يدOلاو QO;B _Oلا NاOترداHG jد;Oسو ة;+ولO<(لا b;تOجو> z<r TلV راh? امم |ا0يq امB ا!-)ي ناكو
اOO!جو>و gاورOOX اSدOOلاو 8;B ءاد@لا I)(تسا ا!لS? _لا jد;س 2اS{Bو ا!;B? Q;B RG ة;+ول<(لا Q;Gوتو
ةO0(=ك 8;-;O]+ ةO=يدمو اpOمSرد 6Oل? 8يرO*^ ةOلودلا رJا+ 8م gاورX zل.G NاP دم1ا ةلودلا رJا+
اpرOO;خ? ناOO3لملا •لاOO]ت OOh 8;تلودOOلا 8OO;B 2رOO)لا Q@لد+ا bcورP _ل^ NاP دم1ا kGاوي ل املو bت=B9
gاورOOX k;0OOP ناردB _لا 8;-;]+ ة=يدم €دS?و gاور0ل Sرد 6لا jر*^ lمخ NاP دم1ا ,Gد t;1
•ل]لا تو Z RXرا(لا /ر>لا 8Bا لو0يو Z ة;OO`ار bOOت;B ROOG QOOسلج IOOB اOO!جو> Q;B 8م jد;س 5رnت ل
8OO!=م jدOO1اولا Q+ا3G ةيراج نوتسو Qسو ةsامh[h Nر]X RG R=ت0ي ناك NاP دم1ا ن‚B لا0يو ة;`رم
ةلماك ة=س رورم ,م jد1او ةل;ل اSرود ا!;ت‚ي Z ة=س RGو U#U _(OO*تسم NاOOP دOOم1ا TOOلملا _OO=B uرOOجS
دي _ل^ ر;-3لا دجسملا مو 8;+اجملل W و*;تnB Y ةOلودلا لاOOم^? ريدOOيو ةOO+ازnلل اpOO=;م? ا{S و*;تnB ناكو
دجسم jرا=م اp<ي? _=B ة=سلا N{S RGو W دBرلا Y دا@تOOسا امدOO=^و ةOO=يدملا روس ;مرتو i[J•B رم? امك
jد^اOOسملاو نوOO@لا دOOي OO!ل دOOمو bOOت;^ر _لا 8س1? h |ا=لا 8م ة=مد 8Bا لاوما ,مجو ا!;G ر0تسا دمd
IOO@ج اOOمك |اOO=لا 8OO;B jاواسملاو ةلاد@لا ءاول ر*+و zsار<لا !لSاك 8^ 6(خو W ناوOO^ 8OOB ROO3+> Y
bOO=B9 اpوOOم1 NاOOP دم1ا ناكو IتX _ت1 Iيوc 8م> :مي ل b=3لو دمd _ل^ اpمكا1 اSرلاو نار1 كا1
b-تاOOك IOO@جو دOOمd _OOل^ اpOOمكا1 ةلودلا د@س b=Bا NاP دم1ا 8;^ R3+> ر;ملا Iت0م د@Bو W راوOOn+ 8OOBا Y
ة=س RGو bل اpري>و U#% اpOO+ز1 NاOO*لا bOO;ل^ نزOO)G R+ا!(OOJلا bجوOOnلا ريدOO0لا ري>وOOلا RGوOOت uرجS
اp0;م^Z
نيbWل6 نM N2( z.6A4 :
_OOلا اp…جq /ارOO@لا _OOلا zOOSVو LاOO=S 8OOم 2رOO!G رOO]م د[-ل اpري>و 8;س)لا 8B Rل^ 8;س1 وB? ناك
وOOS IOO0ت^ا OOh RBرHملا 8;س1 8B Rل^ 8B 8;س)لا b=Bا ر]م jرا>و RG bل)م I1و ةملايدلا 8;;!يو-لا
8Oمو رOO]م ROOG IOOتX bOO+? :@-لا لو0ي ام=;B 2لا RGوت jرتG د@Bو b;B? د=^ /ار@لا _لا 2رSو رخvا
ة);)J jر;خلا ةياورلا نو3ت ن? Iمت)ملا Z IOOJوملا _Oلا دادOOHB 8Oم رو!O*ملا ري>وOلا zSV دXو ا{S
ةلودلا mرP د=^ Z اpرOO;خ? b1ارOOس kلcا h ةياد-لا RG I0ت^ا b=3لو IJوملا كا1 gاورX ةلودلا دمت@م
IOOJوملا _OOل4 NداOO^‚G gاورOOX ةOOلودلا دOOمت@م k;0OOP ناردOOB bOOB _OO0تلا kير.لا RGو 8;XراG _لا zS{G
نودOOB ناتسدرك Q+اك jرت(لا Tلت RG 8;XراG Tلم NاP دم1? _لا zS{G b1ارس kلc? h 8جسلا b^دو?و
bOل@جو bتلودOل اpرOي>و 8;Oس)لا 8OB Rل^ و^دملا NاP دم1? 8;^ Tل{ل jرrاP ا!ترا>و Q+اك u? jرا>و
و? ري>وOOلا ا{S 8م o^?و €وX?و !G? q b+‚B لا0يو ة@ساو Aا;1[J Nا.^?و د[-لا RG RSا=لا رملا
8OOB نام;لOOس ر0تسا امك ةلودلا Aqاجرو ر]@لا ءار>و 8;B 8م /[c9ا _ل^ bلeمB ,مس دX د1? نو3ي
IOOJوملا _OOلا ,OOجرو gاورOOX ,OOم •لاOO]ت _ت1 \ارت19او ل[جلا 8م ر;e3B NاP دم1? Tلملا د=^ د!G
bت;B RG ر0تساو Z 8OB دOم1? IOO@جو ناويدOOلل اpOس;sر ةOكر-لا 8OBا 8O;^ دX 8;س)لا 8B Rل^ ري>ولا ناكو
uرك>vا T;لسلا 8B دم1?و bيدل اp-تاك u>ا=مرلا T;لسلا W 6سوي 8B دم1? Y ,OO0ت RتOOلا درOOكV[م 8م وS
ة0.=م RG W AرB Aرr Y اpOO-تاكو اpOO;كV [p جر ا{OOS ناOOكو ƒ[خ ةOO0.=م RG ,0ت Rتلا دركV[م ر;r N{Sو
ة;=;.=.س0لا _لا Aارم jد^ zSV دXو اpر;-ك اpر^اPو W لو-+اتسا Y TOOلم ةلBا0مل NاP دم1? I-X 8م qp وسر
ناO3لخ 8OBا لوO0يو 8;XراOGو دOمd Rت=يدOOم AاOO-ت3م _ل^ ا!^>وو ةم;0لا zت3لا 8م ر;e3لا ,مجو \ورلا
zت3لا Tلتل \و;لا _لا لا0ي W O- u>ا=ملا zتك Y NاOOP دOOم1? €دOOل اpرOOي>و u>اOO=مرلا T;لس 8B دم1? ناكو
ROOG _OO0تلاو €رOOخ? ةOOم;X اpOO-تك 6ل? امك ةيا(3لا b;G امB رGوتم ر;r b=3لو ;X ر@P ناويد bلو R+اورملا
درو? دXو b@م روا)تو uر@ملا ء[@لا RB‚B نام@=لا jر@م W uر;تOOnلا Y bBاOOتك ROOG W رSدOOلا ةOO=ي> Y bمOOسا
ة=OOس ROOG RGوOOتو Nرا@OOPا 8م اp<@Bو UME ة=OOس;Gو uرOOجS UM& و? uرOOجS UKK ل[ج RGوOOت uرOOجS
IOO-X 8OOم لزOO^ bOO=3لو ةOOلودلازيز^ bOO=Bا b(لnG Rمليدلا bيوB 8B ةلودلا د<^ 8B ةلودلا ءا!B 8B ةلودلا
bم^ 8Bا bل)م اول1?و Lارتلا b*;ج داوX W راOج;لاك Y ةOيام1 اpOO-لاc 8;XراOOG _Oلا ةOلودلا زOيز^ 2رOO!G
ة=س RGوت _ت1 اpمر3م اp>ز@م Nد=^ R0Bو uدر3لا NاP دم1? UKM uرجS Z ,ماج NاP دم1? _=B دXو ا{S
ةhد)ملا W # Y اOOمك لامجلاو ;م]تلا RG ةيd ناكو Šاnلا bلام 8م ر;e3لا b;ل^ mرJو 8;XراG RلامP
8;XراOGو دOمd ناتOسدرك د[-B راOس Tل{OBو jدO;جو ةOماS اpروOم? bOترا>و ROG ROBرHملا ري>وOلا ˆد1?
رO]مك €ر-O3لا لودOلا mاO]م _Oلا ةOيدر3لا ةOلودلا IOJو?و راOSد>9او \دO0تلا و)+ ةe;e1 Aاو.خ
ة=OOس 8;XراG RG RGوتو !;ل^ 6.^و |ا=لا _لا 8س1? امك ل@لا لود 8;B ة0sq ة+ا3م A?و-تو دادHBو
UKD ROB? 8OB ROل^ \اOم9ا ر-OX راوOجB 8OGد tO;1 ةGو3لا _لا I0+و AوBات RG Nدسج او@`وو uرجS
bتوBاOت ROG راO=يد 6Oلا دO@B اOOم;G دOجو دOOXو zلاc Z دارOOك? kcاOO=م ROOG ,O0ت ةOيرX ROS ROOBرHملا نvاو
نا=يداB W نا=يد!B Y ردا-تي امك 2رHملا د[B 8م Qس;لو ةير0لا l(+ 8م RS Rتلا RBرHملا ةلsا^ ا!=3ستو
8S{لا _لا Z
CيرXنل6 L!نM :
ة-OOس+ ةيرOO]=لاB Q;مسو ,;Bرلاو 6يرnلاو 6;]لا RG ا!;G ةماX9ا ول)ت اpدج I;مج 6;]م ةير]=لا
TOOلملا رOO]X اOOم? ةمn(لا Aايا=-لاو ةل;مجلا رو]0لاB ا!()ت? u{لا ناتسدرك NاP ةلودلا ر]+ ا!;+اB _لا
8OOم ر;eOO3لا ةOO=يدملا RGو Nءا!Bو bلامج 8س)ل ناس+4 b@=]ي ن? ,;.تسي [G ر!=لا ة(` _ل^ R=B u{لا
اOOSا=B Rتلا رو]0لاو Aو;-لا ر*ت=ت Q+اك نا3م Iك RGو jرما@لا /اوسلاو Aامام)لاو ةل;مجلا Aو;-لا
6ياOO]ملاو ksادOO)لا رOOم^و ةOO=يدملا _OOلا Nا;ملا رارجتس9 ر!=لا _ل^ اpBqود zكر امك bBراX?و Nدqو?
|ا)=لا ند@م 8م اp^و=]م نا3G Tلملا ر]X 2اB ام? نا=B Iت jدلB RG اpرسج _=Bو Lر-لاو Aار;)-لاو
W ر(]لا Z Y /ر>لا 8Bا لو0يو Z دجاسملا د1ل اpBاB \و;لا •-J?و b+ا3م 8م 2ا-لا ا{S I0+ Z لوOO0لا اOO==3ميو
رO;o+q ناOO3مو ءاO!-لاو k+ورلاو لامجلا t;1 8م I;eم bل l;ل ةير]=لا b;G ,0ت u{لا Ieم اp@Xوم ن‚B
,Oم 5رnي Tلملا ناك ,;Bرلا RGو لامجلاو ءاملاو ءار<nلا ة@;-.لاB „اتمتس9او l(=لا 8^ b;Gرتلل bل
,OOBارلا \وO;لا ROGو ناOO=B IOت _Oلا نو-S{ي Rلاتلا \و;لا RGو 8يدوBاB _لا bGرا@مو bلاS?و Nءاس+و Nدqو?
AاGاOO<ملا QOO;=B ا{OOS رورOOملا kOOيرc RGو uرتاB RG _لولا ةل;للا RG نوت;-يو ةير]=لا _لا نول]ي
tOO;1 ءاOO=Hلا ksاد)لاو ة@ساولا لو!سلاو ءار<nلا 5ورملا دSا*ت Q!جتا ام=ي?و روسجلاو دجاسملاو
•ميو 8;0Pا@لا ناVd 2ر.ي /اXرلا ءاملا ريرخو ا!B{^?و نا)للا _!P? ا!+ا]r? _ل^ IB[-لا iد]ت
نوOO<0ي NءاOO-1?و bOOلS?و TOOلملا ناOOكو 2ا-OO*لاو ا-OO]لا \اOOي? _لا yو;*لاB دو@يو ارو-1و ةج!B l(=لا
Oسا-لا IO](لا kO-@B 8;Oست=م ءازO^? OSد[B لاOمجB 8يروOnG IO;مجلا 6;]ملا ا{S RG ,;Bرلا ر!P?
_OOل^ jر;-OO3لا روOOسجلا 8OOم ر;eOO3لا ءاOO*+•B \اOO0G Nد[B _OOل^ TOOلملا IOOn-ي ل bت!ج 8مو Vاخلا Nر)سو
ةOOيد;م)لاو ة;=;OOس)لا روOOسج IOOeم mاXولا ا!;ل^ €رج?و ةJاnلا bلاوم? 8م اp-لاr ا!;ل^ k(+? را!+لا
رOO;nلا دOOيدمو bتلودOOB IOOجرلا ا{OOS OOتSا راOO]تخ•Bو NدOOسرBو ROOم;SارB9او 8يدوBاBو ا=;.Xو نا=B Iتو
AارOO;nلا z@O*لا _Oل^ /دOOr?و لاوOملا اO!;ل^ mرOJو Nد[B 8يداO;مو kcاOO=م ,OO;مج _لا ةيا^رلاو
IOOك 8OOم b;ت‚OOت ايادOO!لا Q+اكو k1 bجو ر;r _ل^ د1? لام _لا اpموي Nدي دمي لو 2اس1 نودB ايا.@لاو
•ادOO;^ uرOOسو uداوOOسلا 8OOBاو 6OOير' 8OOB د;^اGو Rما!تلا لاeم? نو=Hملاو ءار@*لا b1دم دXو نا3م
IOOك اOO!ل3ل bB راجتسا دXو 8ير-جتسملا ة@لXو 8;(sاnلا V[م bم31 Q)ت 8;XراG Q)-J? امك uرد;(لاو
ROOسا-@لا ةOO(;لnلا ةOOجو> bتدOOلاوو jر;خ{لاو د!G 8B نام;لسو R!يو-لا ةلودلا ل[ج 8B ةلودلا زيز^ 8م
bيدل 8;مر3مو 8ي>ز@م bتيام1 !;ل^ Ž-س?و Sاسكو Sا0سو !م@c‚G b;ل4 او‚جتلا نورخdوZ
N2‚و8ل6 ريEج نM Cل4'ل6ر[B z.6A4 :
uدر3لا f;جلا دsاX ن‚B لا0ي W ;31 وB? Y |?ر دsاOO0لا ا{OOS •-OOP \اOOيلا د1? RGو ةeيد)لا ة=يدم 8م ناك
TOلملا _@OسG €رOسك Tك 8B g[B 8B ناB>رم و^دملا Tلملا ^ 8Bا Q;B _لا‚جتلاو Tلملا 2راX? د1?
Tلملا \ا0مB k;ليq bل لو0;ل ناB>رملا b;ل4 5رnG 8جسلا RG bB R0ليو bم^ 8Bا Q;B 8م bجرn;ل bس(=B
\دOلاB TيدO(+ اO=لك TOلملا QO+?و IO1ولا ROG bOتمارك †رميو bم^ 8Bا Q;-B راجتسا 8م jو=^ 5رnي ن?
_Oلا داO^و NاOOP دOم1? ا;)تOساG {OOGا+ Tم31و „ا.م Lرم‚G bB رم‚ت امد1ا ~ر@ي 8لو لاملاو iورلاو
Nر>وتOOس;ل ةOOلودلارnG RلOOJوملا ر;!جلا 8Bا bل Iسري ن? b=م zل.ي دمd ة=يدم كا1 _لا Iسر? h bت;B
دOOX اوOO+و3ي OOل دارOOكلا ن? ر!oي ا=S 8مو اpري>و •-J?و 8;XراG RG ر0تساو ةلودلارnG b;ل4 ءاجG bيدل
ةOOeيد)لا 8OOم صnOO*B ة+ا@تOOس9ا uدرOOك TOOلمل _=ستي 6;ك V4 لودلا jراد4 روم? RG د@B jر-خ او-ستكا
8OOم fOO;جلا دsاOOX نو3ي ن? ةم3)لا 8م IS Nد;ل اpري>و RلJوملا ر;!جلا 8Bا نو3يو b*;جل اpدsاX نو3;ل
ةلودلا 5راخ 8م ةeيدلا Z رOO!+ _OOل^ ةOO@Xاولا ةeيدلا 8م ناك دsا0لا ا{!G ةeيد)لا ساB نات=يدم Lا=S ل@للو
را-+لا IBا0م Aار(لا ر!+ _ل^ ة;ما*لا RG ,0ت €رخلا ةeيد)لاو IJوملا 2رX 2ازلا Z دqو? RO0B دXو
/ر>لا 8OOBا د!^ _ت1 uدر3لا f;جلا RG jداXو اpcا-` ;31 RB? Z اpرOOي>و رOO;!ج 8OOBا •-OOJ? امدOO=^و
\ا^ ةيدر3لا ةلودلل UMD 2 NوO-0لG NاOP دOم1? دqو? _Oلا ةO=;مh اpO()تو ايادOS bO@م zOلج uرجS W RGاOك
ةلودلا Y 2 اpOO<ي? zOO0ل دادHB ة(;لخ €دل ا{S ر>وتسا امد=^و W ةOOلودلارnG Y نوOO;+اورملا ناOOك دOO0G ا{OO!لو
ةOOلز=ملاو \اOO0ملا وOOل@B نوOO@تمتي ءاOO(ك? ŠاnP?و €درلا نوBا!يq نا@جP !+? _ل^ !س(+‚B نورnت(ي
لاOOeم? 8يرو!OO*مو 8ير;-OOك 8OOيري>و اور>وتاOOس !+ل نورnت(ي او+اك امك ة@;Gرلا W ROOBرHملا Y و W 8OOBا
RلJوملا ر;!ج Y _OOل^ نوOO;+اورملا ءq7OS ن? رOO!oي 8OO3لو دادOOHBو ر]م RG 8يري>و TلV I-X ا+اكو
ةOOلودلا RGاOOك اOOم? ةOOلودلا jداOO;X ROOG jءاOO(3لاو jر-OOnلا RميدOO^ او+اOOك او^دااOOم lOO3^ Z 8OOBا ةOOلودلارnG
ROOG رOOخd اpرOOي>و mر@ي ل Nد!^ RGو اpم;31و اpGو.^ اpر;-ك اpري>وو اp=.G اp;كV ناك د0G RلJوملار;!ج
رخd نا3م u? RG bت3=1و bتردX Ieم Z ر^اOO*لا لاOeم? ءاO.@لا O!ل لزج‚G نو=Hملاو ءار@*لا b1دم دXو
ة=س RG ر>وتسا دX اpر;!ج ن? :@-لا د0ت!يو |و;1 8Bاو نا=س 8Bا U&D IOOخد ة=سلا N{S RGو uرجS
‚OOجتلاو OO•ا رم‚OOB sا0لا ة(;لnلا 2ر!G jو=^ ا!;ل^ ر.;سو دادHB ة=يدم Rكرتلا •اد-^ 8B uر;Jا]-لا
ر;ملا _لا W gرا)م Y و IOO;0^ ROO=B 2رOO^ OO;^> 2رOOSو Aار(لا ر!+ _ل^ ةeيد)لا ة=يدم كا1 W jد;OOس Y
ا!=Bاو ة(;لnلا ةجو> W jر;خV Y 8;XراOOGو دOOمd ROOG اور0تOOساو uدر3لا Tلملا R+اورملاSاP دم1? ƒ[B _لا
ŠاOOnلا bلاOOم 8م ام!;ل^ /ا(+9اB bل •مس;ل Nا*لا نV‚تسا امد@B bم?و jر;خV _ل^ k(;+ دمd كا1 ناكو
راOس امد=^و W NاOP لرOHc Y tO;1 دادOHB _Oلا bOم?و jرO;خVو ةO(;لnلا داO^ دادOHB IOخدو ناOسارخ 8Oم
ام!لسر? W # Y دOOم1? zOO3تر4 اOO=Sو 2اس1 نودB اياد!لاو لاوملا ام!ل qp VاB 8;مر3م 8ي>ز@م NاP دم1?
8;@ماOO.لا uرOOHت رSاوOOجو AاOO;=ت0م 8OOم Tلمي امو bلاوم?و Nا=r ة(;لnلل ر!'? امد=^ اpم;سج ‚.خ NاP
ة=س RGو UMU jدا;0B اp*;ج RXوجلسلا NاP لرHc bجو uرجS W RلHJا+ Y و W اXوB Y ةOOيدر3لا ةOOلودلا _OOلا
_OOل^ ~رOO^ دX NاP دم1? ناكو Lرتلاو در3لا 8;B l;cولا ة;ما1 ةكر@م _1ر AرادG ا!;ل^ ءا<0لل
نادsاOO0لا درOOج jدOOBر@لاو ر3OOسلا 8Oم AاOOo)ل ROOGو اpملOOس Nد[B 8^ ا@جر;ل را=يد 6ل? 8;سمخ 8يدsا0لا
اpمOOسX اوداOB?و درO3لا !مجاOOS {sدOO=^ 8O;Gر.لا راOO]+? 8Oم نور;eك _لتX ,XوG ام!<@B _ل^ mو;سلا
اOO!;G uرOOجي RتOOلا _OOلولا jرOOملا RS N{S Q+اكو i[سلاو لاوملا اوم=rو 8يرخd اورس?و !=م اpر;-ك
دواOO@ي OOل NاOOP دOOم1? OO31 jرتOOG لاوOOcو \و;لا TلV {=مو ة0ج[سلا Lارتلاو در3لا 8;B رPا-م Lا3ت1ا
\ا^ RGو داركلا ~ر•م!تامSادم ة0ج[سلا UM$ دsا0لا I1 uرجS W ن[سر? zل? Y NاOP لرOHc IO)م
ةلودلا 6يرPو NاP دم1ا 8;B AاX[@لا Aرتوت ة=سلا l(+ RGو Z ةلودلا دمت@م W gاورX Y دOOم1ا _0لا امك
kOلr?و 8cوOلا ةO+ا;خ ةOم!تB 8جOسلا bO^دو?و رO3B 8B 8;س1 8B jدا@س 8;XراG كا1 _ل^ :-0لا NاP
امدOO=^و IOOJوملا كاOO1 _OOلا ةلاOOسر ة;(خ Iسر? دX روك{ملا ناكو b=جس RG RGوت _ت1 2اوBلا b;ل^
_OOلا ةلاسر R+ا.^? د0ل @+ لاXو Tل{B ةلاسرلا {خ? u{لا b-تاك mرت^ا 83لو ر3+? TلV 8^ Tلملا bل‚س
ةOOياورلا NاOOP دOOم1ا /د]ي ل 83لو 8;XراG RG ا!لeم _0تليq اp-تك bل zلج? ن? R+رم? h IJوملا كا1
b+ا3م 8;^و 8جسلا RG كا)لا ا{S IتX b+‚B لا0يو W Rسو.لا نا>اP 8B دم)م Y mاOOXولا jرا>و bملسو
\ا^ RG I0ت^ا b=3لو اp<ي? UM& و? UMF uرجS Z 8;XراOOG ةOO=يدم روOOس _OOل^ NاP دم1ا سا f0+ دXو ا{S
8م ر;e3لا I@جو رeك? و? اp@`وم 8;h[h _ل^ Iخادلا 8مو اp@`وم 8ير*^ _لا jر*^ RG 5راnلا 8م
kOOP _لا اp<ي? دم^و mاXو•ل اp3لم امSا=B 8ي{للا 8;مام)لا I@ج امك روسلا _ل^ اp(Xو ا!تادرادو €ر0لا
8;@لا |?ر 8م اSرجو RXاوس ˆ[h W jرOOيزجلا ROOG jرو!OO*ملا 8OO;@لا |?ر ةOO=يدم QOOس;ل N{OOSو Y _OOلا
و^دملا z)س امك دجاسملاو Aامام)لاو رو]0لا _ل^ ا!^>وو ة=يدملا W uرOOجلا 8OOB دم1? Y 8OOم ءاOOملا
8;^ W gا-=ج Y mرOOJو ,OOXاوملاو A[)ملا 8OOم ر;eOO3لا _لا اSرجو ة=يدملا RBرHB اpرورم ,ماجلا _لا
Rسو+امر? را=يد 6ل? 8;سمخ ا!;ل^ W R+امور Y RGوOOت u{OOلا \ورOOلا TOOلم |و+اOOمور وS ا{S |و+امر?و
ة=س M&K R.+ز;-لا Tلملا دا(1? 8م وSو uرجS W I;ساB Y 8;XراOOG ROOG راOOجتلا د1? •Bر \ايلا د1? RGو
_^ديو W ƒا!B 8Bا B Y T+? •;)J? [p sاX bل‚سو b-لc RG NاP دم1? Iسر‚G د1او \وي RG را=يد ةsامسمخ
,OO`و OOh اOO!لاX TOOلملا ةOلود |?رو OO@+ رجاOOتلا ƒاOO!B 8OOBا bOOل لاOO0G راOO=يد ةsامOOسمخ 2 \و;لا Q)Bر
Nر;+اO+د bO;ل4 TOلملا داO^? 8O3لو ءا*تام ا!=م {nG Tيدي 8;B ر;+ا+دلا N{S لاXو bيدي 8;B را=يد ة…مسمnلا
RO=3لو دO1? لاوOم? IOكd ن? دOير?q لاOXو اpدO1او اpPرX ا!=م {خ‚ي q? 6ل1و ا!;HB? q Tلاوم? N{S لاXو
8OO3لو دOO1او \وOOي ROOG راOO=يد ةsامسمخ zسك دX Rت=يدم RG [p جر ن? Q@مس ام=;1 رماr iر(B Aر@P
8OOBا لاOOX درو{OOخ? دOO@Bو bOOت;B _لا لاوملا N{!B ,جري q? سX?و 8;م;لا 6ل1 ريد0لا رجاتلا ƒاBا!م 8Bا
iوO+ ROO=B ةOيرX ر;+ا+دOOلا N{O!B uرتOP? ن? ROOل •مOست ن? وجر? TمسX T;ل^ دريq _ت1 uqوماي ƒا!B
„[X _OOل^ اpOO(Xو Q)-OOJ?و jروك{OOملا ةOOير0لا ءارOOP OOت I3*لا ا{!Bو اp(Xو ا!ل@جل W IOOكd Y و W jرتاOOجلا Y
و W R+ام;لا Y لا-ج RG iو+ R=B ةيرX ,0تو دمd ة0.=م RG ,0ت „[X RSو W اسار.G Y NاOOP دOOم1? _OO=B اOOمك
ر;-OOكو لاOO^ روOOسB ةOO@ل0لاو ةOOير0لا ƒاOO1?و 8OOمرلا 8O;Bو bOO=;B دود)لا _ل^ نوJاJ RG jديدج ة@لX
ةياOOPو رOOh4 _OOل^ bلاوOOم? Q-لس د0G ر3B وB? ام?و د1? لاوم? z!=ي ل uرجلا 8B ر3B وB? لاوم? اد^امو
ر;eOO3لا اورداOOJ bOOت;B اومSاد امد=^و نوJاJ ة=مار? _لا ة=يدملا ;لست ديري ناك روك{ملا ن‚B AداG?
8;+اOOمeلا 2راOO0يام اوكرتو را=يد 6ل? ةsام@Bر? 2 رد0ت Aا;=ت0مو €رخ? ءا;P?و ة)لسلاو لاوملا 8م
اOOSءا=B ناOOكو ةOOلsاc qp اوOOم? اOO!;ل^ mرJو رو]=ملا 8B Rل^ ksاد1 RG اp1رJ _=B امك Nدqول اp(ل?
ر;!ج 8Bا رو!*ملا ري>ولا دي _ل^ Z gاورOOX QOO=B jد;OOس 8Sو jوس+ ة@Bر? 8م NاP دم1? 5وزت دXو ا{S
Tل{OOكو نار? كا1 NاP نول<G ة=Bا ة;+ول<(لاو IJوملا Tلم W ةOOج=ك Y نوOOJاJ ةOO=مار? OO;^> ةOO=Bا
NاOOP 8OOس1 Rل^ وB? b;خل ةجو> TلV I-X zيرا)=س ة=Bا Q+اكو ةير]ملا ة;=Hملا zيرا)=سو Z ناOOكو
AاOO]Xارلاو AاOO;=Hملا 8OOم _])تqامB ‡@ي Nر]X ناك امك ةيراج نوتسو Qسو ةsامh[h NاP دم1ل
Aا…م jدماOOJ _0-تOOس Q+اOOك ةOOيوX ةOOلود NاP دم1ا lس7ي ل ا{لو Isاc نود 8!;ل^ bلاوم? ددB Rتاوللا
ءاOOس=لا _OOل^ 2اOOس1 نودOOB ا!GرOOJ RتOOلا لاوملا N{S ا!-@Pو ناتسدرك لا(c? ا!تار;nB @=;ل 8;=سلا
وOOل نV’OOملاو دجاOOسملا _OOل^ اOO!=م اpمOOسX mرOOJ اOOمك اp@(+ uدجتq ة!Gات روم?و 8;;0;سوملاو 8;=Hملاو
fOO;ج _OOل^و راOO])لاو 2رOO)لا Aqdو Aا0;=ج=ملاو |ورتلاو „وردلاو mو;سلا ءارP _ل^ QGرJ
اوزOOيز^ |?رOOلا R^وOOGرم ءايوX? داركلا R0-لو ناتسدرك bB د1وي ن? „ا.تس9 bتد^و Nدد^ RG ر;-ك
6OOل? اOO!ل zOOس)ي ةOOلود ناتOOسدرك Q)-OOJلو !B gر)تلا و? !تمجا!م _ل^ د1? ?رجت املاو z+اجلا
ءاOO=-لاو نارOOم@لا :@B ا=;=eتسا اV4و 8;@ما.لاو ءاد^•ل 8;^اJ „اJ •لا]لادر _ل^ jرداXو 2اس1
اOO!لم1 زOO@ي bsاOO=B? IOOSاك _OOل^ ةمn` ءا-^‚B _0لا دXو Nار+ z@*لا _ل^ bGرJام :@Bو Z ا{OOS ناOOكو
OO!@م 2رOO*يو Iك‚ي bGرا@مو bلS?و bلا(c? ,م اpميو !@م 2ر*يو Iك‚;G Nدو=ج ,م اpموي lلجي Tلملا
اpOOمويو NدOO=^ 8SادOO1ا Lرتي ناك I;للا RGو uراوجلاو 8;;0;سوملاو Aا]Xارلاو 8;=Hملا اpموي lلاجيو
ROG ا!@م \ا=;ل Nد=^ ا!كرتي bsاس+ €د14 رود I1 اV4 ناكو صXريو 2ر*يو !@م Iك‚;G Nدqو? ,مجي
ROOG نqوادOOتي tOO;1 x0G Nري>و b;ل4 Iخدي ة^اس د@Bو اpر!' دو@يو د;]لل 5رnي iا-]لا RGو bتGرr
8OOم لولا ,OOيز!لا ROO<مي _تOO1 ا{OO3Sو \اOO@.لا دsاوOOم _ل^ lلج;ل Œ0;تسيو [p ;لX \ا=ي h ةلودلا روم?
RGو رو-1و iر(B bتل;ل ا{3S R<0يو bيدي 8;B 8]Xري uراوجلاو 8;=Hملاو نا;0لاB {sد=^ _ت7;G I;للا
NاOOP دOOم1ا ن? اp);)OOJ ناك اV4 ام;G bيرJا@م د1? ل‚س دXو Rل]يو IستH;ل bمو+ 8م :!=ي iا-]لا
bماOي‚ك Q+اOك b;لاO;ل نل Aاو=Oس QOسو ة…م O31 IOB لاOXو IOجرلا درG اpما^ نوسمخو ˆ[h 31 دX
اpر;eOOك bOO-)ت صnOOP Lا=S bل لاXو \ايلا د1? RG Nرا> اpيد=S اp;3لG ن‚B لا0يو jرسملاو iر(لاB ا!;<مي
_OOلا NاOOP دOOم1? QOO(تلا {sد=^ ناورم لd 8م Tلملا „زت=سو ةلودلاو ةلsا@لا N{S 31 ام اpموي b;ل4 ل7;س
‚Oc‚c 8O3لو NرOي>و _Oلا راOP?و ا{OS رO;r نوO3ي 8لG اpدوجوم صn*لا TلV ناك ا{r لاXو ر;!ج 8Bا
ا{OO!B \وOOX? _تOO1 ا+? 8مG uqوماي نو=oلا RB ءRست ن? 83مي q q لاXو „و*nB bس?ر T=)ملا ري>ولا
ري>وOOلا ا{OOS 8^ R=hد1 RB? ن? دد]لا ا{!B /ر>لا 8Bا لو0يو bB \ا;0لا _ت1 ,;.تس? و? نا-جلا Iم@لا
لا0G : لd ةOلودو L[م? _OOل^ jر.;OOسلا z1 \و;لا TلV {=م uر^ا*م †دrد د0ل •او ر;!جلا 8Bا Rل لاX
ة=س RGو ناورم UU$ b+اOO3م 8OO;^و نا>اOOP 8OOB دOOم)م 8;XراG كا1 لز^ 8م ر;!ج 8Bا 83مت uرجS
QOO=ك اV4 [p sاX Tلملا •]+ u{لا ر;!ج 8Bا را>وتسا RG اp--س ناك ر;خلا ا{S دلاو نل uدمvا 8B Rل^
اOO=+ل 8;XراOOG _OOل^ اpOOمكا1 uدمvا 8Bا I@جت ن? zج;G Lدي 8م €رخ? jرم دمd ة=يدم 5رnت ن? ديرتq
ناOOك 8;XراOOG _OOلا ROOل^ ءاOOج امدOO=^ bOO+ل ا=يدل ة=;Sر bل@ج+ €رخ?و bB Nدلاو iر(+ jرم 8;ترم zس3+
دOOمd ةOO=يدم ءاOOم^> 8م او+اك !لك I;0@لا 8B z;.خو نور3B 8Bاو 2وي? 8Bاو 8س)لا وB? Nوخ?و Nدلاو
ة=س RGو اSءا!جوو U&# RGوتو bلاوم? z!+و 8جسلا uدمvا IH-لا 8Bا كا)لا NاP دم1? „دو? uرجS
وOOB? ر0تOOساو 8;XراOOG _OOل^ اpOOمكا1 •-J? Rل^ وSو امSد1? امSاB? I)م د@B ام;G bيدلو I1و b=جس RG
\ورOOلا 2اOOB jر-OO0م ROOG امSدOOلاو اOO=Gدو دOOمd ROOG 8OOس)لا Z \اOO^ ROOG NاOOP دOOم1? uدرOO3لا TOOلملا RGوOOتو
U&M Rلت;سلا jر-0م RG 8Gدو Nاجلاو لاملاو ةلودلا Nءارو LرتG uرجS W ˆ[eلا jدم^لا Y zS{OOي 83لو
نا لولا دلجملا fما!لا RG درو دXو ةhد)ملا دجسم RG 8Gد b+? _لا :@-لا W Rل د;سلا Y ةOOملك QOOس;ل
ا!B د]0ي IB ة;Bر^ W Rلت;سلا Y ةOOيدرك Rلت;OOسلا ةOOملك ن? لوX? Tل{لو ˆ[eلا jدم^لا ةيدر3لاB اSا=@مو
ة=س RGو اp<ي? ا!=م Q0تPا دX Rلد;]لا ةملك ن? Iمت)يو U&F jر-O0م TOلملا QOOس bOت=Bا A‚*+? uرجS
راوOOجB ,O0ت ةO-0لا Q+اOOكو ةOO-X bO;ل^ QO=Bو LاOO=S _OOلا اSدOOلاو jاGر Qل0+و 8;XراG RG 8;;+اورملا ساB
8;XراG ناد;م RG دجسملاZ
‰رb$ نM +64ر* نM ‹!Q '8;) نM رX% ني'ل6 ~!w%:
ةلودلا د@س و^دملا ر-كلا yلا RGوت W دم)م Y \اOOo+ bOO=Bا NاP دم1? 6لnG اpدqو? 6ل)ي ن? نود دمd RG
ةOOلودلارnG ريدOO0لا ري>وOOلا ءاج t;1 اp3لم •-J?و ر]+ 8يدلا Z رOO;!جلا 8OOBا ةOOلودلا 8OOBا ةOOلودلا RGاOOك
,OOمجو اpOO3لم bOOB uدو+و bل ءqولا اp=ل@م b@ياBو b;B? نا3م bسلج?و Q;-لا 8م 8يدلا \اo=B ءاج RلJوملا
_ل^ lلجو bPر^ 8م لز+ h bل او(ل1و ةلودلا Aqاجر را-كو \ا3)لاو f;جلا داوXو 8;=Hملاو |ا=لا
NاOP دOم1? ر;-O3لا TOلملا iدOم ROG دsاO]X ءار@O*لا _O0ل?و ةل;مجلا R+اrلا نود*=ملا Nد*+‚G ~رلا
z]=ملاو ةيqولا bل اوكراBو ديدجلا Tلملا€لا R+ا!تلا اومدXو Z اpدOOلو 8OO;@Bر? NاP دم1? 6لخ دXو ا{Sو
ةلودلا د@س Sر-ك? رeك?و W 8س1 Y اpدqو? 6OOلnي ن? نود RGوOOتو b;B? I-X 8م دمd _ل^ اpمكا1 ناك u{لا
و3سا _^دي اpدلو T+زلا ة=Bا 8م 6لخام د@B RGوت h نار1 كا1 ة=Bا 8م 5وزت u{لا د;@س Nوخ? b;ليو
jد;B>و Tلملا Qس 8Sو Aا=B ˆ[h NاP دم1ل ناك امك ر]+ 8يدلا \اo+ Nوخ? b;ليو |ا=لا Qس bتخ?و
OO;SارBا 8OOB I-OOP 8B دم1? 8م jد;B> Qجوزتو ا!;B? ر-X _ل^ ة-X Q=B h Tلملا Qس QجوزتG z=B>و
ناOOك اOOمك 8ير;eOOك دqو‚OOB QOOX>رو €رOOسك TOOك 8OOB دم)م 8B Tسوم 8م z=ي> Qجوزت> ن>ر? كا1
ن[3=م 8OOB 8;OO*G? رOO;ملاو €رسك 8B دم)م 8B Tسوم ر;ملا !=م نور;eك ةموم^ دqو? NاP دم1ل
€رOOسك TOOك 8OOB وOOP[B 8OOB ناOOB>رم ر;ملاو €رسك Tك 8B رو]=م 8B Rل^ ر;ملاو €رسك Tك 8B
8OOB ROOل^ ةOO=Bا 8OOم وOOP[B 8OOB ناOOB>رم ءq7OOS 8OOم 5وزOOتو €رOOسك TOOك 8B دوواد 8B دم)م ر;ملاو
8يدلا \اo+ •-J? امد@Bو 3)لاو ة;3لملا و)+ ,ل.تي اpBا!مو اpريدX [p جر ا{S ناكو د=S _^دتو رو]=م
نا.لOOسلا _OOلا zS{G ة;3لملاB k1? bس(+ €ريو اp=س b=م ر-ك? b+ل دمd كا1 د;@س Nوخ? b;ل^ درمت اp3لم
نا.لسلا bل iاتراG اp-]r R=م 3)لا او^زت+ا دXو Rتوخا ر;-ك R+4 لاXو b;خ? رم? b;ل4 ا3Pو دادHB RG
NرOي>و „ا.تOسا 8O3لو رO]+ 8يدOلا \اOo+ ةOBرا)مل !BراOسو ناOسر(لا 8Oم mqd ةسمخ b@م Iسر?و
T--OOسBو TيدOOي _OOل^ ةOOلودلاو ةلsا@لا N{S „ا;` نو3ي q? zجي bل لاXو ناB>رم _لا لوJولا T=)ملا
b^اO=X4 Tل{OB „ا.تOساو 3يدOي? 8Oم 5رOnت اOSوكرتت q?و ةOلودلا N{OS _Oل^ اp@;مج اوoGا)ت ن? zجيو
N{OOS ر-OOت@+ ن? zOOجي 8OO3لو ندملاو „ا;<لاو لاوملا 8م ر;e3لا Nوخ? b)=مG ا0+ا@تو ناوخلا •لا]تG
XاOO(تت نvا 8م اpرا-ت^او A?دB Aا^ار]لا نل ة;+اورملا ةلودلا f@+ RG لولا 8;(سqا ةBاeمB ةhدا)لا
ة=س RGو ةلsا@لا N{S دارG? 8;B U&& 8يدOOلا \اOOo+ _OOلا OO•ا رم‚OOB sاOO0لا ROOسا-@لا ةOO(;لnلا Iسر? uرجS
NرOOي>و bOO;ل4 IOOسر?و bOO-ل.ل 8BدOOلا \اo+ 2اجتساG دادHB _لا ر;!جلا 8Bا Nري>و bل Iسري ن? b=م zل.ي
اOO=+اSV? _OOلا رداOO-تي اOO=Sو ةOOلودلا N{OO!ل 8OO;@م ر-ك? 8^ _=Hتسا Tل{Bو Aا;=متلاو اياد!لاB [p م)م ريد0لا
jد1او N{Sو دادHB RG b;خ? _لا bلسر?و دادP 8Bا 8^ _=Hتسا امد=^ 8يدلا i[J 8B Rل^ I<G? ة]X
|اOO+? 8OO^ نو=HتOOسي امدOO=^ !OO<@B €دل و? !يدل Rسا;سلا !(لا ةلا)`و را-3لا 2و;^و صsا0+ 8م
!B q4 Tلملا روم? ;0تستq Z bOO-0لو bيدOOل اpرOOي>و ةOO(;لnلا b=;^ دادHB _لا ر-!ج 8Bا لوJو €دلو ا{S B
W ةلودلارnG Y وS ناتسدر3ل اpديدج اpري>و 8;^ د0G 8يدلا \اo+ ام? W uراOO-+لا 8OOBا ير3لادOO-^ 8B -SارBا Y
\ا^ RGو ةلودلا mرP ا!3لم ناويدل اpس;sرو IJوملا RG mاXو•ل اpري>و ا{S ناكو U&& لز^ uرجS
q4 دOO@ي OOلو رOO]م _OOلا uدOمvا zS{G uرجلا 8Bا bل)م I1و uدمvا 8B Rل^ 8س1 وB? 8;XراG كا1
\ا^ RGو uرجلا 8Bا jاGو د@B U&% jداOO;0B 8;XراG _لا ناسر(لا 8م mqd ةسمخ نا.لسلا Iسر? uرجS
W نارr رqاس Y دمd د[B او-!+و ة=يدملا ءا)+? اومجاSو W ر3Bرايد Y mرOO*ي ناOO3م RG !ما;خ او-]+ h
b*;جB دو@;ل را=يد 6ل? ة…مh[h bل ,Gدو رqاس دsا0لا _لا ;SارBا ري>ولا zSV ا=Sو 8;XراG ة=يدم _ل^
دOO@B ةOOل;1و ةOOل;1 6ل‚OOB ة=يدملا _لا Nوجردتسا اpر;خ?و رامدلاو €Vلا در3لا د[B z=جيو _ت? t;1 8م
_لا bلوخد د@Bو Tمامو نول<Gو 8س)لا Sو Lرتلا €دل 8sاSرك 8يدلا \اo+ jوخا 8م ةh[h اوكرت ن?
رداOOB {sدOO=^ !يدOOي? ROOG RكرتOOلا fOO;جلا 8OOم sا=r Q@Xوو f;جلا داوX :@B b@مو رqاس IتX Tلملا
ةOOيرX ROOG bOB اورOOمو لو;nلاOOB tلاOeلا اوO.Bرو Tلملا jوخا 8م 8;=hا IتX _لا Lارتلا دو=جلا W 8O;مرت Y
نرO0لا _تO1 اpO;1 د;@Oس وOB? RO0B دXو ن[3=مو د;@س وB? امS 8يدلو 8س1 ر;ملا 6لخو Qمي ل b=3لو
ROO=;^ \‚OOB bOOتي?ر د0ل /ر>لا 8Bا لو0يو 8;+اجملا _(*م RG Iخد?و اpر;خ? Rم^ b=3لو jرج!لل |داسلا
8يدلا \اo+ 8B رو]=م 8B دم)م ةلودلا 5ات _لا Nو{خ? اpر;خ?و _(*تسملا RG Z 8يدOOلا \اOOo+ رOOي>و RGوت
\ا^ U&% \اOO^ ROOGو uراOO-+لا 8OOB OO;SارBا 8OOB ةم[س b=Bا jرا>ولا RG b(لnG د!*ملا RG 8Gدو uرجS
U&& RGوت uرجS W NاP لرHc Y b;خ? 8-ل •-J?و نا!(J? RG W دوواد 8B دم)م ن[سر? zل? Y اp+ا.لOOس
ة=OOس ROOGو UFD 8OOم \ورOOلا كاOO1 د;@OOس bOO;خ?و رOO]+ 8يدOOلا \اOOo+ 8OO;B jوادOO@لا Qل)(تOOسا uرOOجS
ة;=;.=.س0لا W لو;+اتسا Y _لا b*;جB راسو W دركV[م Y OOل RتOOلا ةOOيدر3لا ةOOلودلا 6@OO` Tل{OOB [p HتOOسم
ن[OOسر? zOOل? دOOم دXو :@-لا ام!<@B نايدا@ي ناوخلا ?دB t;1 kcا=ملا Tلت دارك? ةيام1 8م 83متت
د;@OOس bOO@م ناOOكو اSو)+ ر;-ك „اGد+اB Nركاس^ راسو bم3)ل ا!@<nي ن? ديري ناتسدرك _لا اp<ي? Nدي
\اOOo+ NرOOي>و ن[OOسر? zOOل? IOOسر‚G \ورOOلا TOOلم ةOOBرا)م ةج)B uدر3لا ناورم 8B NاP دم1? 8B ناخ
TOOلملل لاOOXو 8;XراOOG _OOلا TOOلملا \اOOo+ zS{G bيدي 8;B Ieمتيو 8يدلا \اo=B b;ل4 Rت‚;ل 8;XراG _لا Tلملا
نا.لOOسلا ا!^زت=;OOس و? „ا;OO<لا 8OOم Lد[B _ل^ ŒGا)تو نا.لسلا _لا R@م ر<)ت ن? Lدير? uدر3لا
bO=;جرتو ري>وOلا 2اO;eB 8يدلا \اo+ Tلملا ءاس+و jوخا kل@ت {sد=^ jرام•ك Lوخل ا!)=ميو jو0لاB T=م
نا.لOOسلا _OOلا N{خ’OOس لاOOXو ري>وOOلا 8O!ل 6لnG نا.لسلا f.B 8م Tلملا jا;1 _ل^ 8!Gوخ Aر!'?و
ةOلودلا \اOO31 8OOم كاOO1 _OOلا TOOلم 8OOم 8يدOOلا \اo+ لو)ت I3*لا ا{!Bو اp+ا.لس 83;ل4 bB دو^‚سو اpر;م?
Nد[B _OOلا ايادOO!لاB [p م)م NداOO^? OOh نا.لOOسلا _OOلا ري>ولا bB zS{G ن[سر? zل? 31 Q)ت ة;Xوجلسلا
رOO;r نا.لس Lا=S نو3ي ن? >وجيq b+? امB 83لو اp+ا.لس TB دو^?و اpر;م? L{خd ن? Q(ل1 د0ل bل لاXو
ءارOOملا نا.لOOس bOO;خ? دOOي _OOلا د;@سB او@Gد h ءارملا نا.لس 2 T-0ل د0G د[-لا N{S RG ن[سر? zل?
yاتS ة@لX RG 8جسلا b^دو‚G W # Y zOل? ناOكو Nدqو?و bOت;B _Oلا اp>زO@م اpOمر3م ءارOملا نا.لس دا^و
AاOO;ما1 اOO!;G _0B?و l;لدBو ن>ر? _ل^ _لوتسا دX ناك ا!ل-Xو bم3)ل ƒ[خا ة=يدم ,<خ? دX ن[سر?
نا-ل!ملا 8Bq \ورلا Tلم لاX امد=^و •لا]تلل \ورلا Tلم _لا bل-X 8م نا-ل!ملا 8Bا Iسر? امك ةير3س^
[p sاOOX رOO;خلا bOO;ل^ درOOG اOO!;G ر0تOOسل نادمS \? نا!(J? I<G? ام!تي? mرج@تB : TOOمsا=rو TOOلاوم? ن4
ةOO;ما1 Lرا@م د@Bو اSراو? 2ر)لا Qل@تPاG دا^ h ل^? [G 8يا _لا TBاSV 83لو نادمS _لا zS{تس
uدOOي? ROOG jر;eOOك sاOO=r QOO@Xو اOOمك ةOO<(لاو zS{OOلا 8OOم qp اOOcر? نا.لOOسلا OO=rو \ورOOلا f;ج \ز!+ا
ROG NركاOس^ _OO0B?و ناOOج;BرV? _OOلا نا.لOOسلا داO^و TOOلV ءارو 8Oم اوOO=تrاو دركV[م لو1 8;ملسملا
QO;0Bو 8O;;+اورملا uدOي? 8Oم Q^زتO+ا ة@ساولا ة0.=ملا N{S €رخلا ة0.=ملا ندمو دركV[مو ƒ[خا
jريزجلاو دمdو 8;XراG ندم ءارملا نا.لس 31 Q)ت Z bOO;خ? iارOOس ءارOOملا نا.لOOس kلc? دXو ا{Sو
دمd _لا bلخد?و د@B ام;G د;@س W ر3Bرايد Y _OOل^ TOOلV دOO@B \دOO+ b=3لو را)لا ءا3-لا ,م ا0+ا@تو ا)لا]ت h
8OOم Q=3مت اV4 ا!=م 5اوزلاB اSد^وو ءا=س1 ةيراج €رتPاG ديدج 8م bلتX _ل^ مJو b1ارس /[cا
نا.لOOس اOO!جوزتG AاOOمو bممست ن? Q^ا.تساG دمd RG د;@س b;خ? _لا ةيراجلا Iسر?و سلاB b;خ? IتX
8م Aاو=سلا RGو bم3)ل دمd ة=يدم ,<خ?و ءارملا UF# C UEE _OOلا اpOO*;ج NاOOP ن[OOسر? t@B uرجS
jدا;0B IJوملا W /وتر? ر;ك Y ةلودلا 6يرP 2ر!G R+امكرتلا W fيرX 8B لسم Y zOOلHت 8OO3لو دOOمd _OOلا
ة=Oس ROG NاOP ن[Oسر? zOل? RGوOتو IOJوملا _Oلا داO^و ةO=يدملا 2رX /وتر? b;ل^ UF% ROG uرOجS
نا!(J?
ة=OOس ROG RGوOت NاOOP ن[سر? ن? :@-لا R^ديو NاP Tلم b=Bا b(لnG UF& ROOG و? uرOOجS UFF uرOOجS
ة=س RGو UF# 8م _ل^لا kBا.لا 8;XراG RG uدر3لا NاP دم1? 8B ر]+ 8يدلا \اo+ Tلملا _=B uرجS
\اOO^ RGوت u{لا روجرج 8Bا ة=يدملا كا1 دي _ل^ Tلملا 5رB UF% ةOO=يدملا OO31 _OOل^ ,BاOOتتو uرOOجS
IOH-لا 8OB 8س1 وB? mاXولا jرا>و _لوتو IH-لا 8Bاو نادي> 8Bاو ر;ملا 8Bا لاeم? نوديد^ ŠاnP?
ناOOكو اpOOمكا1 bOOل@ج u{OOلا ةXدOOJ 8Bا b;ل4 2ر0ي uرا-+لا ير3لاد-^ 8B ةملس رSاc وB? ري>ولا ناكو
نا!(OJ? كاO1 ,Oم 8س[ت دXو اpر^اPو اpملا^ اp;كV اp]nP ا{SةXدJ 8B ر3B وB? دم)م W zتOPوملا Y Oh
دادHB ة;(لخ ناويد _لا zSV Z jدOO;@B اpcاوP? 8;XراG ة=يدمB ءارملا نا.لس 8B 8يدلا \اo+ راس دXو ا{S
8OOم ر;eOOك RG دمdو 8;XراG ة=يدم روس اول^?و _=r |ا=لا داد>ا Nد!^ RGو ءا=-لاو نارم@لا 8يدا;م RG
bمسا او-تكو ,;`اوملا W # Y 8OOB ةم[OOس NرOOي>و دOOي _OOل^ ةOOلجد رOO!+ _OOل^ اpر;-ك اpرسج _=B امك ا!;ل^
ة=س RGو uرا-+لا UEK gرOO@لا LرOOت دOOXو 8;XراOOG ة=يدم RG 8يدلا \اo+ ءارملا نا.لس RGوت uرجS
Nد@B 8م Nدqول 5اتلاوZ
”Ž y$ ‰رb$ نM +64ر* نM '8;) Cل4'ل6 رX% نM رX% ني'ل6 ~!w% نM .وXن* ر_w* وM):
OOh 5اOOتلا NوOOس-ل‚G bت@يا-مل ءار0لاو ءار@*لاو ءامل@لاو 8;=Hملاو f;جلا jداXو \ا3)لا Nر]X RG ,متجا
ري>وOOلا N{OOخ? OOh ا!B{OO^?و \اOOH+لا _ل1‚B نو=Hملا iدJو b1دم RG دsا]X Q;0ل?و gر@لا _ل^ lلج
~رلا _Oل^ روO]=ملا lOلج Oh 8O;@متجملا _Oلا NداO^?و ةO;3لملا |ا-ل b=^ „ز+و €رخ? ةGرr _لا
zOO;)=لاو IOOيو@لاو yارOO]لا ?دBو bتمام^ دزمو bBا;h ري>ولا /زم h Aا;=متلاو R+ا!تلاB |ا=لا Nردا-G
lOO(+ ROOGو ءاOOhرلاو iدOOملا دsاOO]X دOOيدج 8م Q;0ل?و نdر0لا jءار0B ءدB TلV د@B 8يدلا \اo+ _ل^ اp+ز1
خ;*لا RGوت \و;لا W 6لخ Y رO]0لل رواجملا ,ماجلا z1اJ „رولا R0تلا b;0(لا Z ةOOh[h 8يدOلا \اOOo+ 6OOلخ
_^دت اpت=Bوو دم1?و \ار!Bو رو]=ملا Sو دqو? W ةمcاG Y TOOسوم 8OOB •اةOO-;S 8يدOOلا دOOSاجم اOO!جوزت
Q;GوOتG [ p يوOc رم@ت ل ا!=3لو Tسوم 8B دم)م ر;ملا Nوخ? ا!جوزتG ا!;ل^ Iخدي ن? I-X RGوت b=3لو
NاOOP دOOم1? IOO-X 8Oم l;لدB _ل^ اpمكا1 ناكو R+اورملا Q;-لا 8م نا3G Tسوم 8يدلادSاجم ام? Z •-OOJ?
\ا^ RG اp3لم رو]=م UEK z0لB Nري>و _ل^ @+?و uرجS W ةلودلا ;^> Y _تOO1 Iيوc 8م> :مي لو
ةجو> ديدجلا ري>ولل ناكو bل اpديدج اpري>و لاس وB? ساB اp-;-c 8;^و 8جسلا b^دو?و رو]=ملا bلز^
_^دت W ة)يرG Y 8;.سلG Q=B ة)يرGو ام!يدي? RG z@*لاو ةلودلاو f;جلا ا!جو>و ة)يرG Q@`و دXو
ري>وOOلا اOO!جو> ,OOم Q)-OOJ?و ا!;1ا=ج Q)ت ا!م`و bتجو>و رو]=ملا _ل^ ر;h‚تلا 8م Q=3مت N{S
ناتسدر3ل 8;=;تو;سار Z
نا.لOOسلا _OOلا jرتOOG دOO@B zSV b=3لو ة(;لnلا €دل اpري>و •-J?و دادHB _لا ر;!جلا 8B ةلودلارnG zSV
ءاOس‹رلا ;^> b=Bا 5و>و نا!(J? RG ر0تساو NاP Tلم Z TOOلملا \اOo+ ري>وOلا ةOO=Bا 8Oم ةOلودلا دO;م^
bOO;.@ي ن? TOOلملا \اOOo+ ري>ولا 8م Aارم jد^ ر;!جلا 8Bا zلc دXو دادHB RG اpري>و رخvا وS bل@جو
bO+? دOك?و نا.لOسلا jدا;Oس QO)ت bOم3)ل ا!@O<n;ل دOمdو 8;XراOG _Oلا bOB ر;Oس;ل اpر;-ك اp*;ج نا.لسلا
NاOP TOلم NدOيريام ا{OS ناOكو لاOتX نود 8;ت=يدOملا لوOخد _Oل^ 8Sاري b+?و ةلو!سB ام!;ل^ Rلوتس;س
_OOلا bلOOسر?و ر;-OOك fOO;جB RلOOJوملا ر;!جلا 8Bا دم‚G نvا ةJر(لا bتتاو دXو Iيوc 8م> {=م Nا=متيو
رOO(oملا وOOB? ,مOOس امدOO=^و bOO=Bا RلOOJوملا رOO;!جلا 8OBا kOOGاري ناOOكو ناتسدرك د[Bو 8يدلا \اo+ 8Bا
راOO-ك :OO@B bOO@مو ناOOتوB jريزج _لا وS راسو bتجو>و لاس اB? Nري>و _لا د[-لا لس Tل{B رو]=م
8OOB •ادOO-^ وOOB? lOO;sرلاو uر3OOPا 8B دوواد ر;ملاو uداورلا ءاج;!لا وB? ر;ملا Ieم ةلودلا Aqاجر
رOO;ملا bOOم^ ,OO`و 8OOم? OOh _س;^ و=Bو zلاr و=Bو /ر>لا 8س1 8B Rل^ ;^زلاو R+اورملا Tسوم
ر-كلا Tلملاد=^ نا!(J? _لا zSVو NاP دم1? ةلودلا ر]+ 8B 8;س1 Z رOO;!جلا 8OOBا ةOOلودلارnG bجوOOت
ة=س RG 8;XراG _لا NرودB UE% 8يرOO*ت _تOO1 8;ت=يدOOملا رOOJا1و دOOمd _OOلا bOO*;جB bOO=Bا راسو uرجS
LاOO=S NءاتOOP _OO<X tOO;1 Aر;OOس ةOO=يدم وOO)+ bجوOOتو 8;XراOOG را]1 8^ ةلودلارnG _لnت h R+اeلا
رOOخd اpOO*;ج NاOOP TOOلم Iسر? ا=Sو ديدج 8م اSرJا1و 8;XراG _لا €رخ? jرم دا^ ,;Bرلا I1 امد=^و
ةOOيدر3لا ندOOملا _ل^ {Gا=ملا دسو /ر.لا ,.X 8م 83مت u{لا ةلودلارnG jدج=ل R+امكرتلا /وتر? jدا;0B
{OOnG 8;XراOOG ROOG نvا Tت;B ن4 نا.لسلا bل لا0G نا!(J? RG اp@BاX ناخرو]=م ناك ةo)للا N{S _ت1و
€رOOخ? {OOخdو jد1او {خ‚ت ةيوس ا!مسا0ت=س €رخلا ندملاو jريزجلا ا+? {خ‚سو اp<ي? دمd {خو ة-ترملا
ROO0B اV4 OOل@ت ن? zOجيو ROH-ت اOمك نو3;س ءRP I3G لاB Tل IH*ي q? zجي [p sاX رو]=ملا b;ل^ درG
ة=;OO]1 „[0لاو ندOOملا نل اOO=;ل^ zOOلHتلا او@;.تOOسي 8ل !+•G ا+د[B RG Aاو=س ر*^ Lارتلا دو=جلا
ةOO@لX TOO=م نوOO-ل.ي !+? Q@مس دXو ءوسB ا+وسمي ن? Sرود0مB l;لو اpدج W 8يراOOB Y ن? uرا{OO1 8OO3لو
z-OOسلا ا{OO!لو NاOOي4 ا!;.@ي لو :GرG ةلودلا ر]+ 8م 8يراB zلc IJوملا Tلم نل !-ل.ل z;جتست
TOOلV 8OOم دOOB 8OO3ي OOل اV4و ةOO@;Bر R=BراOOيدو دOOمd 8;B دود)لا I3*ت 8يراB نل ام!=;B AاX[@لا Aرتوت
ة@لX !;.^اG W اسولاB Y |امر!لا ر!+ _ل^ ,0ت Rتلا W ŽجHجلا Y ة@لX \و;لا _مستو W jر]+وB Y لامOOP RG
zOOSV 8OOم kOO-c _OOل^ uد[B لOOس? q اOO+? bOOل لاXو NاP Tلم _لا رو]=ملا zSV iا-]لا RGو 8;-;]+
8OO3لو /اOOسو \دOOX _OOل^ اOO!;G 8;مsاOOX zOO!=لاو zلOOسلاو ءامدOOلا 8OOم را)B RG /رHت نvا uد[Bو د1ل
jدا;0B رخd اp*;ج Iسر? NاP Tلم نا.لسلا W uرا-Sوك Y tOO@-ي ا{OOS ءRتGاOOمو 8;XراGو دمd ناتسدرك _لا
RلاOO;لو اpOOماي? نوOO<0ي او+ا3G 8يرملا b=م |ا=لا /ا{G دس)لا Nام^?و ,م.لا Nرr? دXو رخd ءارو اp*;ج
ة=س رخاو? RGو ود@لا دي RG 8;XراG I-X دمd Q.0س _ت1 \و+و ءامو \ا@c نودB UE% Q.0Oس uرOجS
لاوOم? _OOل^ _لوتOساو روOO]=ملا رOOي>و _OOل^ :OO-Xو اpرGاOO' ةO=يدملا ةOلودلارnG Iخدو اp<ي? 8;XراG
ةOOلودلارnG •-OOJ?و نا!(OOJ? _OOلا نا.لسلا gو;ج Aدا^ h ناورم لd AارSوجمو ة)لس?و RPاومو
AرB Aز^ ة@لX Q;.^?و 8;XراG RG ر0تساو د[-لا _ل^ اpمكا1 W داOOي> 8;OOس1 Y _OOلا W kOO-ج Y ناOOك u{OOلا
8OOBا دOOي 8OOم د[-لا Qجرخ امد@Bو ناسرG 8م ةsامh[h k-ج ,م ناكو 2ور)لا N{S RG نا.لسلل [p eمم
ن? LرOO;خ? 8OO3لو uدOOي QOO)ت اOO!لك Lد[B نvا 8OOير;خ ŠاnOOP? 8م xسوتBو نا.لسلا bل لاX ناورم
[p sاOOX روOO]=ملا bOO;ل^ درOOG ةBولOOسملا Lد[B 8OO^ اp`و^ Nاي4 T;.^‚سG uد[B 8م نا3م u? راتnت : q
NاOO.^?و NاOOP TOOلم bOOلت0ي OOل 8OO3لو uرOO!' 8OOم bOOجرnتل uردOOJ ROOG LرOOج=خ دمHت ن? €وس Lدير?
ةBرX W ةBر1 Y _OOلا bOOت;B روOO]=ملا {OOخ?و ة=OOسلا ROOG راOO=يد mqd ةh[h اSدراوم Q+اكو /ار@لا د[B 8م
اp01q TلV ركV Rت‚;سو NاP Tلم RGوت _ت1 اpمrرم ةBر)لاZ
Cل4'ل6ر[B Hك; :
ةلودلا ;^> b=Bا •-J?و 8;XراG RG ة0ج[سلل اpمكا1 •-J?و uدر3لا Tلملا I)م ر;!جلا 8Bا I1 نvا
ناورOOم لd L[م?و لاوOOم? او-لOOسو اوOO-!+ 8ي{OOلا ءاOOBرHلا uدOOي? ROOG ناتOOسدرك Q@Xوو دمd _ل^ اpمكا1
8OOس1?و لاOس وOOB? رو]=ملا ري>و I0ت^او b1ارس kلc?و 8جسلا 8م uرا-+لا 8Bا ةلودلارnG 5رخ?و
uراOO-+لا 8OOBا iارOOس /[c4 _OOل^ \دOO+ bOO=3لو zsاOO]ملاو zsارOO<لا OO!=^ 6(خو 8;XراG نا3س _لا
NداOO^•G نا.لOOسلا ا!B b-لا.;G bل-X 8م ناورم لd لاوم? 2[تساB Nر-nيو NاP Tلم _لا zS{ي ن? mاخو
/ر>لا 8س1 8B Rل^ 8س1 RB? bB Iكوو اp=;جس 6;ك 8]1 _لا Z
8OOس1 8B Rل^ „ا.تساو ا!;G ر*=;ل دادHB _لا نامر(لا Iسر?و bتوم 8ل@ي اp+امرG ردJ? h ة@ل0لا ر'ا+
IO;1ر 8O;1 _Oلا 8O])لا ا{OS ROG uراO-+لا 8B•OB اOo(ت)ي ن? ةOلودلارnG f;ج دsاX AوXايو /ر>لا
ناورOOم اd AاOO=;=0مو لاوOOم? ,OOمج دX ناتسدرك _ل^ bتيqو ءا=h? ةلودلارnG ناكو د[-لا 8م ةلودلارnG
/ر>لا 8OOB ROOل^ لو0يو ة@ل0لا ر'ا+ /ر>لا 8س1 8B Rل^ د=^ 6;ك 8]1 ة@لX _لا ا!لسر?و Z Aر>
IOجر? اO!ل روOل-لا 8Oم ةلواc R+ا.^‚G اp(;(خ jرملا N{S Tلم1 نو3;س Rل^ اي Rل لا0G ةلودلارnG اpموي
‡OOجزملا R=;OO]لا 8OOم 5و>و رول-لا uداB> 8م ,.X lمخ h را-P? ةسمخ ا!`ر^و ا!تدام l(+ 8م
5رOOخ? OOh ةل;مج gو0=B ة=يزمو jرو()م رول-لا 8م jد0^و jد1او ةBرXو iادX? ةسمخو نو)J ةh[hو
AوXاOO;لا 8OOم ةOO-1 ةOO@Bر?و ة…م AاV ة)-OOسم اOO!=م 5رخ?و نا3ملا Aءا`‚G اSءا.r ,Gرو ة;-SV ة-ل^
8OOم xيرOOP اpOO<ي? ةOO-ل@لا ROOGو qp ا0eم uواست ة-1 Iك ة+>و اp<ي? AوXا;لا 8م x;nB ا!<@B ,م Qمo+
8OOم ,OO.X رOO*^ OO<يو NاOOP دOOم1? _OOلا اSادOOS? دX R!يو-لا ةلودلا ل[ج 8B ةلودلا زيز^ ناك AوXا;لا
ة@.X Iك درمزلا 8م ,.X ر*^و د1? ا!B ,مسي و? ري ل ةم;X رSاوج 8م ,.X ر*^و نولملا AوXا;لا
bOO+ل ناورOOم لd ةOOلود راOO;!+ا ROOG Q--OOس ةOO=;مeلا AاOO;=ت0ملاو ءا;Pلا N{S لاXو Rل4 اSدم ,-Jا لو.B
دOOم1? د=^ ناك امك ناورم لd €دل ة)-سملاو xير*لا ا{S دوجوB نا.لسلا ر-خ? NاP دم1ا RGوت امد=^
نا.لOOسلا zOOلc امدOO=^و jدOO1او ةBرOO<B bB لامجلا /ا=^? ,.X 83مي ناكو رو!*ملا Tسوم 6;س NاP
ة)-OOسملاو xيرOO*لا 8يدOOلا \اOOo+ bOOل IOOسري OOل Aا;=ت0ملا N{S bل Iسري ن? 8يدلا \اo+ 8م ن[سر? zل?
AارSوOOجم bOل IOOسر? اOOمك TOOلملا اOO!-لc RتOOلا TOOلت رOO;r €رOOخ? ة)-سم bل Iسر? IB امSدوجو ر3+?و
bOO;B? IOO)م روOO]=م IOO1 امدم^و اSركV Rتلا ءا;Pلا N{!B bل ل^ q b+? bل 6ل1و ةم;X €رخ? ءا;P?و
jرV لاOO0eم روOO]=ملا bOOل Iسري ل b=3لو €رخ? jرم ة)-سملا b=م zل.ي NاP Tلم b;ل4 Iسر? 3)لا RG
لd >وOO=ك ءR-OOnت 8ي? mر^? uد1و ا+? bل QلXو NاP Tلم ري>و د=^ اpسلاج Q=ك \و;لا TلV RGو jد1او
Q+اOOكو ناورOOم ROO=B OO31 „اOO`و اpمكا1 Q)-Jاو Lا=S _لا Q-SV h دو=جلاB R+ودم? {sد=^ ناورم
دادOOHB _OOلا OOh 6;ك 8]1 _لا ا!لك ا!تلسر? دXو را=يد 6ل? jر*^ lمخو نات…م Žل-ت >و=3لا N{S ةم;X
دOOي 8OOم ر;+ا+دOOلا 8OOم 8يرا;لم _ل^ لو])لا تو RلJوملا ر;!جلا 8Bا ةلودلارnG 8B ةلودلا د;م^ د=^
jدOيد^ ءا;OOP?و AاOO3;ت+لاو نو)OO]لاو 8;جاOO=(لاو ةO;Gزnلا RO+اولا ادOO^ام لاس RB? رو]=ملا ري>و
ةHsاOOس ةOOم0ل ناورOOم لd اOO!كرت RتOOلا لاوملاو ةلودلاو رو]0لاو \دnلاو uراوجلا Tل{كو 8مeلا ة;لاr
اpOOمكا1 •-J? u{لا Rnل-لا 8يدلا \اوX Tلملا د;م^ bل)م I1و ةلودلارnG لز^ ت 8;ت=س د@Bو !sاد^ل
ةsاOOمh[h ادOO^ام ناورOOم لd لاوOم? 8OOم b0يدا=Jو bBو;ج •م امد@B ةلودلارnG zSV د0ل ناتسدرك _ل^
دجسم _لا Nولو1 u{لا Sريد jدا^4 IBا0م 8;;);سملا 8م اSو{خ? دX او+اك Rسو+امر? را=يد 6لا Z IOOخد
ة=س 8;XراG Rnل-لا 8يدلا \اوX Tلملا د;م^ U%K ة=س RGو uرجS UE$ 8OOم IOOJوملا Q^زت+ا uرجS
jرم ريدلا „زت+ا 8;XراG _لا 8يدلا \اوX ءاج امد=^و ا!;ل^ اpمكا1 ةلودلارnG •-J?و fيرX 8B ;SارBا
اpر;eOOك 8;XراOOG دارOOك? zOO)ي ا{OOS ناOOكو mاXولا b;ل^ 6Xو?و دجسم _لا bلو1و 8;;);سملا 8م €رخ?
ءاO!جو 8Oم xOSر zS{OG NوO-)يو ةOلودلارnG _لا نول;مي |ا=لا ناك TلV ,م 83لو |ا=لا _لا 8س)يو
uداورOOلا ءاOOج;!لا وOOB? رOO;ملا OOSو ROOnل-لا 8يدOOلا \اوOOX TOOلملا دOO;م^ لز@B او-لا.;ل دادHB _لا ة=يدملا
ROOل^ OO;^زلاو bتا=B 8B ساX وB? كا)لاو ةXدJ ر3B وB? كا)لاو R+اورملا Tسوم •اد-^ وB? ;^زلاو
8OOB ةOOلودلا دOO;م^ اوOOل@جو TOOلملا \اOOo+ ري>وOOلا دOOي _OOل^ [p @G bOOلز^ OOت دOOXو zلاOOr وOO=Bو /ر>لا 8B
bتوOOم او^اOOP? u{OOلا uرا-+لا ةم[س 8B رSاc وB? ,لخ ت ةلودلا د;م^ لوJو I;Xو اpمكا1 ةلودلارnG
ROOG لازOOيq ناOOكو bOOم31 8OOم \اOOي? ة@ست د@B 8;XراG IS? bلز@G نا.لسلا I-X 8م اpمكا1 8;^ دX ناكو
ءاOO!جولا ءq7O!ل RO.^? دOOXو 8;XراOOG _Oل^ اpOمكا1 ةOلودلارnG 8OB ةلودلا د;م^ bل)م I1 Tل{Bو دادHB
اOO=^ور>و اOO=مورك 8O^ zsارOO<لا اوOO0Gرت ن? اوOOجر+ اولاOOXو اSو{OOخ‚ي OOل OO!=3لو راOO=يد mqd jر*^
د[-لا Iك 8^ اSو@Gري ل !=3لو !=^ اSو@GرGZ
a.!0%56 رs!J NM) •6ر, @qJ6 :
/[c4 bOO=م zOOلcو نا.لOOسلا _OOلا uراOO-+لا 8OOB ةلودلا ديدJ zSV 8;XراG 8م ةلودلارnG درc امد=^
bل لاXو b;خ? iارس : /[c•OOB اpOO+امرG ردOO]ت ن? وOOجر?و اpB{OOك bتوOOم او^اOOP? دOOXو />ري R1 Rخ? ن4
ROOG IجOOسم bمOOساو ROO1 bOO+4 R^دOOت 6OO;ك لاOOXو TOOلملا \اo+ و^دملا نا.لسلا ري>و b;ل^ درG b1ارس
8OO]1 8جOOس ROOG IOO0ت@م bOO+4 لاOOXو ةOO]0لا ةلودلا ديدJ bل €ورG Aاوملا •sاول RG ةلودلا A[جس
RGو ا!;G ر0تسا t;1 دادHB _لا bB ا‹اجو 6;ك 8]1 _لا اولسر? {sد=^ Aارايزلا b=^ نو@=ميو 6;ك
ة=س U%K ناورOOم لd zOOSVو لاوOOم? داOO^?و 8;XراG _لا RلJوملا ر;!جلا 8B ةلودلا د;م^ zSV uرجS
Q=B jد;B> 8م اpجوزتم ناكو ر]0لا RG وS ر0تساو kBاسلا Sر]X _لا !=م ا!-لس Rتلا !تارSوجمو
\اOO^ jدOO;B> Q;Gوتو اp+وتاخ ا!لS? ر]X _لا €رخ? jرم Aدا^ Rتلا ناورم 8B NاP دم1? 8B 8يدلا \اo+
U%M \ا^ _ت1 8;XراG RG ةلودلا د;م^ R0Bو uرجS U$U ر;eOO3لا bOO@مو نا!(J? _لا دا^ h uرجS
ROOل^و 8يدOOلا OOل^ bOO=Bاو bتا-+ 8B سا0لا RB? كا)لاو ةXدJ 8B ر3B وB? كا)لا Ieم 8;XراG ءا!جو 8م
نا!(OJ? خ;OP ,م gا0+ RG ةXدJ 8Bا Iخد Lا=Sو 8;XراG نا3س 8م ر;eكو Tسوملا 8Bاو /ر>لا 8B
ةOO(;لخ €دل اpري>و ر;خلا ا{S •-J? ةG[nلا ةمJا^ RGو دادHB _لا ةلودلا د;م^ ,م اp@;مج اوجرخ h
ة=س _ت1 ا!;G R0-G 8;XراG _ل^ اp;لاو RGاك Nوخ? 8;^و دادHB U%& TOOلم _OOلا اSد@B zSV t;1 uرجS
IOOتX IOO;ل0B NدOO@Bو NاOOP TOOلم jاOOGوB ,مOOس IOOJوملا ROOGو 8OOس)لا وB? b=B9 8;XراG Lرتو دادHB RG NاP
8OOBا bOO;خ? ROO=;^ ‚OO0G _OOلا دOOم^ دXو اp+ا.لس •-J?و /ورا;كرB b=Bا NاP Tلم 6لnG Tلملا \اo+ ري>ولا
NاP Tلم Aوم د@B 2ار.`9او _`و(لا 8م ر;e3لا ˆد1 8;XراG RGو 3)لاB در(تساو نوتاخ ناكرت
bOOت;B ROOG lOOلجو 8;XراOOG 31 8م RلJوملا ر;!جلا 8B ةلودلارnG 8B RGاك 8B 8س)لا وB? z)س+ا د0G
نورOOخdو اpOOمكا1 bOOل@ج+و /ار@لا 8م NاP رو]=مB Rت‚+ ن? zجي !=م :@-لا لا0G \و0لا 6لتخا ا=Sو
5رOOB RG Nو=3ساو ة=يدملا _ل^ اpمكا1 رو!ملا 8B _;)ي اوراتخا h نا.لسلل ة=يدملا _ل^ ŒGا)=س اولاX
8OOم t@-ت ن? وجر+و ة=يدملا Tل ا=;م1 8)+ 8;لsاX نا.لسلا _لا اولسر?و ة=يدملا •;تا(م Nو.^?و Tلملا
\دOO^ 8OOم ةOOلا1 ROOG |اOO=لا ROO0Bو ةOO]0لا QلاOOcو 8;XراG _لا د1? A‚ي ل 83لو ة=يدملا 3)ي 8م Tل-X
ناOOتوB jرOOيزج _OOلا /ارOO@لا 8OOم روOO]=م zOOSV ءاOO=hلا N{OOS RGو نول@(ي اVاك نوGر@ي qو نا=…مc9ا
€رخ? jرم 3)لا jدس _لا ناورم لd jدو^ اوSاركو |ا=لا N{-)ي ل 83لو ا!;G ر0تسا h ا!;ل^ ر.;سو
رو!*ملا ر^ا*لاو I.-لا رداB {sد=^ W دOOسلا 8Bا Y bلوOO1 ديدا=OO]لا اOO!لا.B?و ةOO=يدملا 2ا-OOP ,OOمج _OOلا
\ودOO0لاB b+ولج@تOOسي bOO;ل4 اوOO-تك امد@B NاP رو]=م _لا ة=يدملا ;لستB اوماXو |ا=لاB اوخر]تسا 8ي{لا
ROO)م zO0ل bO)=مو jدOOيدجلا bتلودOOل اpرOOي>و دOOسلا 8OBا و^دOملا NاP رو]=م I@ج TلV د@B 8;XراG _لا
NاOOP روOO]=م لوخد I-Xو داركلا 8;;+اورملا 31 _لا دمd ,م €رخ? jرم 8;XراG Aدا^ Tل{Bو ةلودلا
8OOBاو د^اسم 8Bاو نادي> 8Bاو رو!م 8B لاس وB?و ةXدJ 8B دم)م ر3B وB? Ieم اSءا!جو ناك ة=يدملا
ةلودلا 5ات د=^ 8;-;]+ ة=يدم _لا او-SV دX TلB W ن[سر? zل? 8B fتت Y 8OO)+ اولاOOXو zل1و \ا*لا Tلم
QOO)ت ةOO=يدملا QOOلخد Tل{OOBو [p يدB 3=^ _`ر+qو ا=ت=يدم 3)ي اp]nP ا=;ل4 اوe@BاG 3ل ة=يدملا ا=;م1
\ا^ RG TلVو ن[سر? zل? 8B ةلودلا 5ات jر.;س U%F رOOي>و ةOOم;خ _OOلا NاOOP رو]=م ‚جتلاG uرجS
و^دملا Tلملا ا{S W ج+ وBا Y 8OOB NاOOP دOOم1? 8OOB 8يدلا \اo+ 8B NاP رو]=م 31 ناكو Aوملا 8م اج+و
OO!=^ ,OOGرو 8;XراOOG نا3OOس _لا ةلودلا 5ات 8س1? دXو x0G ر!Pا ةسمخ jرملا N{S RG uدر3لا ناورم
bOO;ل4 رOO<1? اOOمك [p HBو اp+اOOسل;cو ةOOمام^و lOOلc?و ةOO-ج ةXدOOJ 8OOB9 _.^?و zsا]ملاو zsار<لا
و^دملا W ةلودلارnG 8B RGاك Y _^دي bل \داخ _لا ة=يدملا لس امك jرا>ولا bملسو W 8;3ت Žc Y وS zSVو
\ا^ RG Nءاج Lا=Sو نار1 _لا U%E bOOلتX u{Oلا دOسلا 8OOB ةOلودلا RO)م و^دOملا NاOOP روO]=م رOي>و
دOO` دOOمd نا3OOس راOOh _تOO1 IOOيوc QOOXو TOOلV دOO@B :مي لو bsاد^? 8م :ير)تBو د@B ام;G نا.لسلا
و^دملا ةلودلا 5ات Lولمم W 8;3ت Žc Y \اOO^ RGو ة=يدملا Q-!+و !=م نور;e3لا د;B? 83لو U%$ uرOOجS
b=Bا jر.;س Q)ت در3لا د[B Qلخدو ةلودلا 5ات IتX W /اXد Y LرOتو \اO*لا _Oلا zOOSV دOO0G 8;3ت Žc ام?
zOOل1 Q;.^?و /اXد _ل^ اp;Jو •-J?و gات? ةلودلا lم*ل 8;XراG RG b+ا3م W Oل 5اOOت 8OOB ناوOO`ر
ةلودلا Y _^دي صnP gات? ةلودلا lمP ر>وتساو W RGاOOJ 8OOB دOOم)م 8B Rل^ 8س1 وBا Y ا{OOS ناOOكو
ةOO=يدملا 5راOOخ _OOلا نور;eOOك 6لخ bمل' 8م 2ر!G اpملا' اpكا(س zل0لا Œلr اpoG اpكولمم Z رOOJا+ RGوOOت
€رOOسك 8OOB ناورم 8B NاP دم1? ةلودلا رJا+ 8B ر]+ 8يدلا \اo+ 8B NاP رو]=م ر(oملا وB? ةلودلا
8جس RG ناتوB jريزج RG W fمر3ج Y ة=OOس uدو!ي صnP Q;B RG U%F bOOتجو> bOO;ل^ QOO=-G uرOOجS
,OOXوم RG ر]0لا RلامP ة-0لا N{S ,0تو Lا=S 8Gد t;1 دمd RG ة-X NاP دم1? 8B د;@س Q=B |ا=لا Qس
N{OOS LوOOلم رOOخd NاOOP رو]=م ناكو ا!جو> 2رX اSو=Gد Qسلا Q;Gوت امد=^و ةلجد ر!+ _ل^ mر*ي
اpما^ 8;h[hو ة…م jدم yاتSو 8;XراGو دمd Qم31 Rتلا ةلsا@لا Z LوOلم اOم? اpO01q ركV _ل^ Rت‚=سو ا{S
!G !لاس+?و ة;+اورملا ةلودلا :
•Ž ‰رb$ نM +64ر* : ةيرX 8م RتnBر اSرخ? و? W |امرك Y ند@مو Aر;س 8;B ,0ت Rتلا Z
KC 8س1 Rل^ وB? Sو دqو? ة@Bر? ناورمل ناك Z د;@سو Z دم1?و Z Tك €رسكو Z
MC !=م رو!*ملاو اpدلو 8;@Bر? 8م رeك? 6لخ د0G ناورم 8B دم1? ام? :
•Ž +64ر* نM '8;) نM رX% ني'ل6 ~!w% :
8يدOOلا \اo+ 8B رو]=م ر(oملا وB? ةلودلا رJا+ Sو jد1او اpت=Bو دqو? ةh[h 8يدلا \اo+ 6لخ Z \رOO!Bو
8يدلا \اo+ 8B Z 8يدلا \اo+ 8B دم1?و Z 8يدلا \اo+ Q=B ةمcاGو Z
) Ž ني'ل6 ~!w% نM .وXن* Cل4'ل6 ر‚!% ر_w8ل6 وM) :
ة=س RG &DK 8OOم 5وزOOتو 8;XراOOG _OOلا R-.0لا نام3س ة0GرB ةلودلا رJا+ 8B دم)م ةلودلا 5ات zSV
ROOG ر0تOOسا I3OO*لا ا{OO!Bو R=يودOOلا دOOم)م رOO;ملا اOO!0لc ن? دOO@B 8يدلا \اo+ 8B \ار!B bم^ ة=Bا ةGا.خ
ة=يدم _لا zSV اpر;خ?و 8يدلا \اس1و 8يدلا ج+و نام3س ةيا^رB 8;XراG W ن>ر? Y ن[OOسر? AوXاOOي د=^
NاOOP QOOلود 8يدOOلارnG bOO;خ? دOO=^ ر0تسا AوXاي jاGو د@Bو ا!;G ر0تساو ن[سر? ناrاc 8يدلا lمP 8B
5اOOت zOOSV اpرOO;خ?و bمرتOO)يو روOO]=م ةOOلودلا رOOJا+ 8OOB دOOم)م ةلودلا 5ات I@جي صn*لا ا{S ناكو
ةOOGا.nلا bOOتجو> Q(XوOOت TOOلV د@B اpمر3م اpزيز^ bيدل ر0تساو نا!(J? RG دو@سم نا.لسلا _لا ةلودلا
ة=OOس ROOG ةOOلودلا 5ات RGوت امك 8;XراG RG Q=Gدو ن>ر? RG &&U ,OO0تو bOOتجو> راوOOجB 8OOGدو uرOOجS
ة(لخ نود اتامو اp@م اج1 دX ا+اكو jزم1 دجسم 60س Q)ت I-جلا I(س? RG ام!تر-0مZ
Ž رX% ني'ل6 ~!w% نM +!خ ~6رEM :
دOOXو jروOOسو ةOOGا.خ اOOمS 8;ت=B 6لخ ن? د@B I-جلا 2اB jر-0م RG 8Gدو ناتوB jريزج RG \ار!B RGوت
Q;GوOOتو ROO+اورملا TOOسوم 8OOB دOOم)م •ادOO-^ وOOB? ;^زلا ا!جوزتG jروس ام? ةGا.خ ة]X ا=@م Aرم
8يدلا \اo+ Q=B ةمcاG ا!تم^ اSد=^ Z RGوتو دم)م •اد-^ وB? ا!جو> 8م Tسوم اSدلو jروس Q-ج+?و
bم^دي اpد1او اpدلوو نات=B 6لخام د@B /ر>لا 8Bا د!^ RG ا{S Tسوم W Tمام Y اOOتجوزت دOO0G ناOOت=-لا اOOم?
دووادو نام;لس امSو NاP دم1? ةلودلار]+ 8B ;SارBا 8B |راو(لا RB? 8B Rل^ ادلو 8مZ
• Ž ني'ل6 ~!w% نM '8;) :
IOOJوملا كا1 ,م bتX[^ Q+اكو IJوملا Iخدو دم)م نا.لسلا _لا zSV W اOOXوBرك Y ناOOك اOOمك jدOO;ج
RمOس اpدOOلو bOل AدOOلوG ة;مور j?رما 8م 5وزتو \ورلا I-X 8م رس? |‚;لا ديدP اp^اجP اpسراGو اp+اول!B
دOOمd _OOلا A‚OO;لG /وOO.لا 8OO^ دم)م zP اV4 ا!ل لاXو bB ةJاخ jراP4 bتجوزل _.^?و اpدم)م C 8;XراOOG
ناOOكو b1ارOOس /[c4 دOO@B Nد[B _OOلا دا^ h RموX RG اpرومHم Qسل R+ل Lا=S R+ار;سG R=^ ل‚سيو
NزOO=c _OOل^ اpOOمكا1 •-OOJ? _ت1 €رخ? اp+ا;1? \ا3)لا ,م lلجيو اp+ا;1? اpمكا1 •-];G نادل-لاB mو.ي
b=Bا Nرا> \ورلا د[B 8مو 8يرeك اpدqو? 6لخ امك ةليوc jرتG ا!ل bم31 \ادو yا=S _ل^ اpمكا1 اpر;خ?و
8OOB دم1? 8B 8يدلا \اo+ 8B دم1? 8B دم)م و^دملا b+‚B bس(=B !Gر^و bتراP4 |ا=لا €ر? امد@B دم)م
OOج+ دOO=^ ار0تOOسا نا{OOللا 8OOس1و OO;SارBا امS 8يدلو(لnG yاتS RG ا{S دم)م 5وزت h uدر3لا ناورم
دOO1? ردOOي OOلو b;B‚B امSدلاو AاX[^ AرتG 83لو uرج!لا |داسلا نر0لا RG TلVو 8;XراG كا1 8يدلا
لا(c? ة@Bر?و \ار!B ر;ملاو ;SارB4 ر;ملا Ieم 8يرخd اpدqو? دم1? ر;م•ل ناك ا=(لس? امكو zSV 8ي?
\ا^ _ت1 yاتS 3)ي R0Bو راHJ &K% zS{OOG Nدي 8م ة=يدملا \ار!B b=Bا „زت+ا ة=سلا N{S RGو uرجS
„ازتO+ا 8Oم _OOس;^ رOO;ملا NرOخ? 8OO3مت 83لو RXوترلا R+امكرتلا 8يدرام Tلم د;@س 8يدلا \اس1 _لا
jو0لاOOB اOO!^زت+ا RتOOلا yاتS ة@لX 8^ bل ل>ا=تو د;@س 8يدلا \اس1 _لا ا!ملسي لو \ار!B b;خ? 8م yاتS
8;XراOOGو دمd د[B Qجرخ \و;لا TلV {=مو ءاد^لا _لا ةHsاس ةم0ل ا!مدXو 8يرخvا Nدqو?و _س;^ 8م
ناورم دqو? uدي? 8مZ
_^دOOيو Sد1? ن? ناخ mرP لو0يو W داOOBوX Y اOOم? LاOO=S ةOلود I3OOPو نqدر? د[B ROOG اpOOمكا1 •-OOJ?
كاO1 ة=Bا Q+اك bتجو> نل دمd RG اوماX? د0G Nدqو?و _س;^ W ةO=;1 Y _^دOيو W yور NاOP Y jدOم دO@Bو
دOO=^ اور0تOOسا OOh RXوOOترلا نام3OOس 8OOB دوواد 8OOB ن[سر? NرX 8يدلارnG د=^ 6;ك 8]1 _لا او-SV
8OOB \ارOO!B رOO;ملا 6OOلخ دOOXو \ارت19او ير3تلا 8م ر;e3B uرج!لا |داسلا نر0لا RG 8يدلارnG دqو?
8يدOOلا OOج+ اOO!3لم دOO=^ 8;XراOOG ROOG نا=h9ا ر0تساو Rل^و دم1? امS 8يدلو 8يدلا \اo+ 8B دم1? ر;ملا
\ا^ ا!;G \ار!B ر;ملا RGوتو &MK دOOم1? 8OOB _OOس;^ 8B \ار!B \ام? ة;+اورملا jر-0ملا RG 8Gدو uرجS
ROOG اpOO@;مج اور0تOOسا _OO;)يو OOسا0لا وOOB?و نام;لOOسو •ادOO-^ OOS دqو? ةOO@Bر? 6OOلخ د0G 8يدلا \اo+ 8B
2اOOB دOO=^ نام;لOOس رOO;ملا IOOتXو 8يدOOلا OOج+ د=^ اp<ي? 8;XراG RG jرتG او0Bو 8يدلا \اس1 د=^ 8يدرام
ة=س ة;sرا-لا &&F 8OOB دOOم1? 8B \ار!B 8B سا0لا وB? \اX?و 8;XراG RG ة;+اورملا jر-0م RG 8Gدو uرجS
_OOلا zOOSVو bلاوOOم? {OOخ? ةOOلودلا 5اOOت jاOOGو دOO@Bو دOOم)م ةلودلا 5ات bم^ 8Bا د=^ ن>ر? RG 8يدلا \اo+
دOO=^ 8يدOOلا \اOOo+ 8OOB دOOم1? 8OOB _OOس;^ 8OOB \ار!B 8B •اد-^ ر;ملا \اX?و 8يدلا ج+ Tلملا د=^ 8;XراG
ر0تOOساو 6OO;ك 8OO]1 _لا h 8يدلا ج+ Tلملا د=^ 8;XراG _لا اpر;خ? zSV h 8يدرام Tلم 8يدلا \اس1
ROOG اpOO+ا;1? OO;0ي ناOOكو RXوOOترلا ن[OOسر? NرXدqو? د=^ Lا=S R0Bو ن[سر? NرX 8يدلارnG ا!3لم د=^
_;)ي b;خ? ,م ة;+اBا*لا ةيرX Z
•Ž ‹!Q '8;) Cل4'ل6 رX% نM Hيs6رM6 :
uداP |راو(لا وB? bل AدلوG ناورم 8B 8س1 Rل^ وB? 8B zيرا)=س 6لد RB? ة=Bا 8م ;SارBا 5وزت
•ت(لا وB?و 6لدوB?و Rل^و ;SارBاو ر]+ وBا S دqو? ةسمخ uداP 6لخو Z |راو(لا وB? uداP RGوت
ة=س &&D اpدOOلو 6Oلخو رO(oملا وOB? NاOOP روO]=م ةOلودلا رJا+ ة=Bا 8م ر]+ وB? ة=Bا 5وزتو uرجS
u{OOلا 8OOس1 _^دOOي اpدلو 6لخو /ر>لا=Bا د!^ RG uرج!لا |داسلا نر0لا RG RGوت دXو 8;س1 _^دي
ة=س RGوت &ME ةيرX RG uرجS W ةمر> gاB Y دOOم1? ةOOلودلا رOO]+ 8OOB و3OOسا 8B |اBرد ة=Bا 8م R0Bو
bOOتخ? ا{S 5و> امك |راو(لا RB? 8B Rل^ 8B نام;لس ر;ملا 8م دلولا 5وزتG اpت=Bو اpدلو ناورم 8B NاP
ة=OOس RG •ت(لا وB? ر;ملا RGوتو 8ير;eك اpدqو? 6لخ u{لا |راو(لا RB? 8B دم)م ر;م•ل &MM uرOOجS
NاOP دOOم1? ةOلودلا رOO]+ 8B ;SارBا 8B |راو(لا وB? uداP 8B 6لد وB? ر;ملا ام? ة(لخ و? 5او> نود
وB?و ناورمو VاBو د;@س S دqو? ة@Bر? ا!=م zج+?و دم1? ر;ملا ة=Bا jروس 8م 5وزت د0G ناورم 8B
\ا^ RG RGوت h 6لد &U# ROOB? 8OOB OO;SارBا ةOOلودلا „اجOOP OO!م^ دOO=^ ة@Bرلا Nدqو? ر0تساو uرجS
uداOOP |راوOO(لا ROOB? 8B Rل^ 5وزتو ناورم 8B NاP دم1? ةلودلار]+ 8B ;SارBا 8B uداP |راو(لا
دووادو دOOم)مو نام;لOOس S دqو? ةh[h ا!=م zج+? دXو Tسوم 8B 6لد RB? 8B Tسوم ;^زلا ة=B? 8م
ROOB? 8OB ROل^ رO;ملا RGوتو 8ير;eك اpدqو? ةh[eلا 6لخو 8يدلا ج+ Tلملاد=^ 8;XراG RG ةh[eلا \اX?و
\ا^ uداP |راو(لا &U% رOO;ملا 5وزOOتو bOO;B? راوOOجB 8;XراOOG ROOG 8OOGدو ةمر> gاB ةيرX RG uرجS
اpOOت=B zOOج+?و 8س1 8B Rل^ وB? ;^زلا ن>ر? ة=يدم ة@لX ر'ا+ ة=Bا 8م uداP |راو(لا RB? 8B ;SارBا
_^دت W ةمcاG Y اOOمك 8يدOOيد^ اpدqو? اOO(لخو 8يدOOلا \اOOo+ 8OOB دOOم1? 8OOB •اد-^ 8B دم)م ر;ملا ا!جوزتG
ROO3+> 8يدOOلا داOOم^ 8B 8يدلارو+ _لا zSV u{لا دو@سم _^دي اpدلو bل ةيراج 8م ;SارBا ر;ملا zج+ا
TOلملا دO=^ رO]م _Oلا zSVو bكرت h ندملاو „ا;<لا 8م ر;e3لا _ل^ اpمكا1 bل@جG zل1و \ا*لا Tلم
bOO;خ? ةلمر? jروس 8م 5وزت د0G ;SارBا ر;ملا ام? uدر3لا RBويلا 8يدلا ج+ 8B 8يدلا i[J ر-كلا
OOج+ TOOلملا دO=^ uرOOج!لا |داOOسلا نرO0لا ROOG ار0تساو |راو(لا وB?و Iيدم1? امS نادلو ا!=م zج+?و
ة=OOس ةOOمر> gاOOB ةOOيرX ROOG OO;SارBا رOO;ملا RGوOOتو 8;XراOOG RG 8يدلا &&$ jر-OO0م ROOG 8OOGدو uرOOجS
ةلودلار]+Z
‘Ž +64ر* نM ‹!Q '8;) Cل4'ل6 رX% نM نيb; ري*56 :
IOOJوملا ءارOOم? 8م ة^ومجم ,م IتX د0G ا=(لس? امكو ناتوB jريزج _ل^ اpمكا1 ا{S 8;س1 ر;ملا ناك
ن[3=مو د;@س امS 8يدلو 6لخ ن? د@B RXوجلسلا ن[سر? zل? 8B fتت ةلودلا 5ات دي _ل^ 8;-;]+ RG
ءاOOج;!لا وOB? _^دOOي اpدOOلو ن[3=م رOO;ملا 6لخ ام=;B ةيرV 6لnي ن? نود RGوتو _م^? د;@س وB? ناكو
8;XراOOG ROOG RGوOOت OOh 8;OOس)لاو 8OOس)لاو ناورOOم S دqو? ةh[h zج+?و Aر;س ة=يدم _لا zSV u{لا
&&$ 8;XراG Tلم €دل Nدqو? ر0تساو ةhد)ملا دجسم RG 8Gدو uرجS Z
’Ž +64ر* نM ‹!Q '8;) Cل4'ل6 رX% نM وك,] ري*56 :
RG jريزجلا RG 8ير!=لا 8;B ,0ت Rتلا نامو!لا ةيرX RG ر0تسا u{لا |اBرد _^دي اpدلو ا{S و3س4 6لخ
اOOم? ةOOير0لا TOOلت RG اp@;مج اوماX?و اpتا=B 6لخ امك م و و3س4 امS 8يدلو |اBرد 6لخو 8;XراG kcا=م
R!G NاP دم1? ةلودلا ر]+ ةموم^ ءامس? :
•Ž y$ ‰رb$ : 6OOلخو ROOل^ _^دي اpدلو NرودB رو]=م 6لخو دم)مو رو]=م امS نادلو zج+? دXو
TOOسوم _^دOOي اpدOOلو ROO0B €رOOسك 8OOB دم)م 8مو ة(لخ نود Aام u{لا ناB>رملا ا!جوزت اpت=B ا{S Rل^
وOOB? اOOم? ةOOيرV نود OO•ا ة-;Sو دSاجملا RGوت •اد-^ وB?و دSاجملاو •اة-;S S دqو? ةh[h zج+? u{لا
TOمامو TOسوم اOمS ناO=hا €وOس O!=م kO-ي Oلو اpO@;مج اوتام !=3لو 8ير;eك اpدqو? zج+? د0G •اد-^
وB? ر;ملا ا!جوزتG uداورلا ءاج;!لا RB? 8B Rل^ RB? Qخ? 8م اpت=B Tسومل ناكو امSرودB [تX نا{للا
8ج b+? q4 Tسوم _^دي اpدلو 8يدلا \اo+ 8B ;SارBا ر;ملا ة=Bا jروس 8م R0Bو |راو(لا RB? 8B Rل^
دOOXو 8يدOOلا OOج+ TلملادOO=^ 8;XراOOG ROOG ر0تسا u{لا Tمام Rمس اpدلو ا{S Tسوم 6لخو RGوت h اpر;خ?
|راو(لا RB? 8B Rل^ ادلو دووادو نام;لس 8!جوزت اpتا=B zج+? Z
•Ž ‰رb$ y$ نM +qكن* : R0B ر;خلا 8مو ن[3م Nدلو 8;*G? 6لخو 8;*Gا _^دي اpدلو ن[3=م 6لخ
ر;سكد 5وزتو ر;سكد دم)م _^دي اpدلو Tسوم zج+?و اpت=B ءاج;!لا وB? zج+? دXو Tسومو ءاج;!لا وB?
TOسومو ROل^و 8;OO*G? OO!م دqو? ةOh[h اO!=م zج+?و ةتا-+ 8B رSاc 8B ةلودلا 5ات د;@س ة=Bا 8م ا{S
ة=س ر;سكد دم)م RGوتو &FU 8;XراG RG Nدqو? ر0تساو uرجS Z
ة;+وارملا ةلsا@لا خيرات دد]Bو Z TOOB Rك> 8;م? دم)م ريد0لا ري>ولا لو0ي Z وOOB? VاOOB ةOOلودلا N{OOS lOOس?
IOOخد امد=^و R+ادم)لا zلHت RB? 8م IJوملا „ازت+ا RG ةملايدلا Tلم ةلودلا د<^ د^اس u{لا „اجP
رBدOOيو ردOOHلا bOOل 83ي ناك Tلملا 83لو b+اويد RG lلجو ةلودلا د<^ _لا VاB ءاج IJوملا نو;!يو-لا
RGوOOت 8OO3لو ةOO;ما1 2رOO)ل د@تOOس;ل bت;B _لا لوJولاو ة=يدملا 8م ة;(خ 5ورnلا „ا.تسا b+? q4 bلت0ل
\ا^ RG ةلودلا د<^ MEK و? MEM ر^{OOلا 2اOOت+اG 8;-;OO]+ د[B _OOل^ „اجOOP وOOB? VاOOB ر.;سو uرجS
ةOOBرا)مل ر;OOPدر? 8OOB \ارOO!B د;@OOس RB? jدا;0B اpر;-ك اp*;ج Iسر? u{لا ةلودلاد<^ 8B ةلودلا \ا]مJ
fOO;جلا ا{OOS jداOOX 8OOم ر;-OOك دد^ !=;B 8م ةملايدلاو در3لا 8;B ة(;=^ ةكر@م _1ر Aرادو „اجP RB?
اOO!تاV ة=OOسلا RG ةلودلا \ا]مJ Iسر? ن? t-لي لو در3لا د;B jر;eك sا=r Q@Xو 8جسلا او^دو? 8ي{لا
ROG اpراOO!+? ءامدOOلا QلاسG zجا)لا دم)م 8B د@س سا0لا وB? jدا;0B VاB لات0ل اp-جل اp*;ج W اOي[جاB Y _OOل^
ة=يدم 2رX ة;=;س)لا روBاخ ر!+ W RPاوك Y اpرOO]+ €رOOخ? jرOOم دارOOكلا k01 دXو نا*;جلا _0تلا t;1
ROG mوO+لا ROrرمم 8;تتO*مو 8يرو^{Oم 6Oلnلا _Oلا اوO@جارت 8ي{Oلا ةOملايدلا !sادO^? _ل^ اp01اس
„زت+او VاB „اجP وB? Sدرا.G IJوملا _لا رار(لاB نوXا-لا Vqو !=م نور;eك رساو IتX امك 2ارتلا
د@تOسي رOO;خلا ?دOOBو „اجOOP ROOBل 8;لاوOملا 8Oم او+اOك 8ي{لا ة=يدملا RلاS? jد^اسمB jو=^ !=م ة=يدملا
bلوO1 ,متجاOOG رOO]=لا jوOO*+ bتر3OOس?و mرOO.تلا bOOم>qو NدOOلج 8OOم 5رOOخ اOO=Sو ا!س(+ دادHB „ازت+q
:OOمHي ن? نود اpماي? _<م? t;1 bمام? ةلودلا \ا]مJ دمJ 83لو Aا!جلا ,;مج 8م در3لا ركاس^
LراO@م Aرادو €رOخ? jرOم نا*;جلا _0تلاو bكر;P 8B داي> jدا;0B IJوملا _لا اp*;ج Iسر‚G 8(ج bل
اورOO]ت+او لاOO.Bلا دومOOJ ةملايدلا دمJ 83لو 8;Gر.لا 8م نوديد^ _لتX ,Xوو ام!=;B ةسرP ةيومد
_Oلا !O*;ج ةOملايدلا OسX اO=Sو نور;eOك kOلخ !=م اورساو اولتXو !*;ج IمP اوتتPو داركلا _ل^
jرOيزج kOيرc 8O^ رOخvاو 8;-;O]+ kOيرc 8O^ امSدO1? ا!0)سل در3لا د[B _لا امSولسر?و 8;مسX
,OOجرG IOOJوملا _OOلا b*;ج uدsاX دا^و VاB jدرا.م 8^ او@=تماو رماولا bcا-` :Gر 83لو ناتوB
ا)-OOJ?و VاOB „اجOOP وOB? ,OOم •لاOO]ت دOO0G IOJوملا ROOلاو zجاO)لا دم)م 8B د@س ام? دادHB _لا راي>
ة=س ام!=;B jدSا@م اد0^و 8;م;م1 8;0يدJ ME& 8يدOOBا@لا روOOc 8OOم سX „ا<خا ت ا!-جومBو uرجS
8;-;OO]+و jرOOيزجلاو 8;XراOOGو دOOمd _OOل^ اpOO3لم •-OOJاو VاOO-لا ,م رخلا س0لا R0Bو zجا)لا 8Bا 3)ل
ة=س RGو دركV[مو ƒ[خاو نار1و اSرلا ندمو ME% ةلودلادOO<^ 8OOB ةOOلودلا 6يرOOP „زتOO+? uرجS
8;^و اp3لم •-J?و ةلودلا \ا]مJ b;خ? 8م 3)لا W VاOOB زOO!جG IOOJوملا _OOل^ اpمكا1 داPاخ ر]+ وB?
رOO;م=لا ROO=Bو IOO;0^ ROO=B 2رOO@B داOOPاخ رOO]=لا وB? دج=تساG IJوملا _لا bB راسو اpر;-ك اp*;ج {sد=^
VاOOB وOOخ? TتOOسود 8OOB 8;OOس1 ر;ملا IتXو uدر3لا f;جلا \ز!+اG 8;Gر.لا 8;B 2ر)لا A?دBو Nودج+‚G
اOOمجاS> ر;-OOك fOO;ج ,OOم دادOOHB 8OOم نادOOم1 8OOB ةOلودلا رOOJا+ ادOOلو راOOس jدOOم د@Bو 8;XراG RG 8Gدj
لd O31 QOO)ت IOOJوملا ءاOO0B _OOل^ jدOSا@ملا صO=تو z;Oسملا 8OB دم)م ,م jدSا@م اد0^ h IJوملا
نا3OOس ناOOكو 2رOOHلاو /رOO*لا 8OOم IOOJوملا _OOل^ او0-cا h z;سملا لv jريزجلاو 8;-;]+و نادم1
/اO)لا او^ا.تOOسا tO;1 دارOOك•ل ر]=لا ناك ةكر@ملا ءدB د=^و نادم1 R=-ل 8;لاوم jرملا N{S ة=يدملا
ا!=م Iس+ا u{لا RBر@لا f;جلا \ام? ة;(خ ا!تاBاوB او)تG ة=يدملا RلاS? 83لو uدا@ملا f;جلاB ةميز!لا
اpرh‚OOتم RGوOتو ةOOكر@م ROOG وOS iرOOجو VاB f;ج رس3+او 6لnلا 8م uدر3لا f;جلا 8@c 8م 83متو
ة=س b1ارجB M%D IOOما3لا bBاOOتك ROOG uرزجلا 8Bاو لولا دلجملا fما!لا RG دريو uرجS $}KF ROOGو
|?ر _OOل^ راOOسG OO!=م اOO!^ازت+ا „اجOOP وOOB? لواOO1و 8;;+ادOOم)لل Q@<خ IJوملا ن? ملا 2راجت
_OOل^ اوOO0-c? 2رOO@لا 83لو ة;Xر*لا ة!جلا 8م اSومجاSو 8;يو=ج-لا 8م دو=ج b@مو ة=يدملا _لا b*;ج
لا-جلا و)+ 2ا)س+9اB Nدو=ج VاB رم‚G !;ل^ kير.لا ,.X اولوا1و Aا!جلا ,;مج 8م uدر3لا f;جلا
ROG VاOB ناO]1 رeO@ت اO=Sو 8O;Gر.لا 8;B qp اجس 2ر)لا Q)-J?و RBر@لا f;جلا xH` داد>ا 83لو
bOتخ? 8OBا NدOO=^ IOجرت jرO;خلا bسا(+? Œ(لي ن? I-Xو ةكر@ملا xسو RG Iت0G اpمس1 لات0لا I1ارم دP?
bOO;ل^ درG 8مd نا3م€لا RسرG _ل^ L{خل لاخاي :!+ا bل لاXو bسرG 8م ناورم 8B 8س1 Rل^ وB?
[p sاX VاB : ROل^ وB? ‚جتلاG Tس(=B Q+? وج+اG ~و!=لا R=@سيqو jاج=لا RG Rل Iم? qو QلتX د0G ا+? ام?
ROO=B 8Oم صnOOP bOB IOOeم دOO0G VاOOB اOOم? Aوملا 8م اوج+ Tل{Bو |راG ةsامسمخ b@مو I-جلا _لا 8س1
€دOB? 8O3لو ةO=يدملا ةOBاوB \اOم? اOSو0ل^و bتeج او{خ? h اp;1 b;(تكو bيدي ,.0G ناس1 R=B 8مو? I;0^
او+اOك O!+ل bO;ل^ اpدادO1 داوOسلا اوOس-لو NوO=Gد Oh NولOسrو Nولز+اOG TOلV 8م اp`ا@تما IJوملا IS?
N[م1و VاOOB |?ر ,OO.X _OOلا R+ادOOم)لا ةOOلودلا رOOJا+ ادOOلو •اد-^ وB?و رSاc وB? دم^و اpر;eك b+و-)ي
bOO;خ? _OOلا bلOOسر? IOOB b=جOOسي دOO@B اpOO3لم •-J? u{لا ناورم 8B 8س1 Rل^ وB? لات0لاراس امد=^ ام!@م
ا=لو كرايد _لا اودو^و IJوملا 3لG ا==;B 2ر)لا لو.ت ن? دير?q bل لاXو Aا;=متلاو اياد!لاB [p م)م
وOOB? bOOمز!G 8;XراG _لا •اد-^ وB? b;خ? jدا;0B bلسر?و اp*;ج رSاc وB? ,مج 83لو TلV د@B •لا]ت+ ن?
bلOOسراو دOO@B اOOم;G bOOكرت b=3لو b1ارس kل.ي لو 8جسلا b^دو?و ة;+اeلا jرملل Nرس?و €رخ? jرم Rل^
وOOB? اOOم? zل1 _ل^ اpمكا1 نوير]ملا bل@ج h uر]ملا ة(;لnلا A[سوتو ة-rر د=^ qp وز+ ر]م _لا
bOلتX 8OOم ROOل;0@لا دOOم)م دووادوOOB? z;OOسملا 8OBا 8OO3متG 8;-;]+ و)+ اp!جوتم دمd 8م 2رS د0G رSاc
_لا Iسر?و IJوملا _ل^ ر.;س h رم=لا R=B Aqاجر 8م ر(oملاو Rل^ امSو Nدqو? 8م 8;=h? b@مو
وOOB? _^دOOي اpOO]nP bOOل-X 8OOم ةOOلودلا ءا!B ا!;ل4 Iسر‚G IJوملا 3)ي 8م Nد=^ 8م Iسر;ل ةلودلا ءا!B
I;0^ R=B دي RG ا!لك روملا Q+اك 83لو ة=يدملا 31 _لوت;ل •اد-^ 8س1 Z ناتOOسدرك ةلود Q+اكو ا{S
/رP لامP _لا اpBرr Aار(لا 8مو qp امP fيدر?و دركV[مو ƒ[خ _ت1و 8;-;]+ 8م دتمت ة;+اورملا
Aا)(]لا RGو ناو jر;)B $F C #D& ة)(OO]لا RGو #D$ 2اOOتك 8OOم W ROOG ةOOيدر3لا AاراOOم9او لودOOلا
\[س9ا Y Rليام دري : اpOمكا1 نام;لOس bO=Bا IO@ج bOم3)ل اO!لك د[-لا ناورOم 8B NاP دم1? ,<خ? امد@B
ةOل-X ناOك bOت;B ن? fماO!لا 8Oم لولا دOلجملا ROG درOي اOمك 8;XراG RG وS ر0تساو ناتوB jريزج _ل^
لاOO@لا bOOترا> RتOOلا j>را-لا Aا;]n*لا 8مو دجملاو jر!*لا او-لاcو ءار0لاو ءار@*لا €و‚مو ءامل@لا
\اOO^ ROOGو ناتOOسدرك _OOلا bيدOOي _OOل^ R@GاOO*لا zS{ملا Iخد u{لا R+د>را3لا •اد-^ وB? U#& uرOOجS
ةOO(;لnلا 8OO;B AاOOX[@لا AرتوOOت ا{OO!ل ناورOOم 8Bا _لا ‚جتلاو دادHB 8م RBرHملا ساX وB? ري>ولا 2رS
\ا^ RGوت ري>ولا ا{S ن? q4 ةلودلا رJا+و U#% 8;-+اOOجلا 8OO;B jدوOملاو ءا(]لا Aدا^ bتاGوBو uرجS
\ا^ RGو 8;م;م1 8;0يدJ ا)-J? امك U#F 8OOBا 8OOم اSرلاو نار1 Rت=يدم ةلودلا رJا+ „زت+ا uرجS
W ر;.^ Y 83مت 83لو دم)م 8B دم1ل امSا.^?و ر;م=لا R=B 2ر^ ;^> W رOO;.^ Y ا{OOS دOOم1? IOOتX 8OOم
ةOOلودلا رOOJا+ 8OO;@G د[-لا _ل^ bGرc 8م اpمكا1 8;;@ت نو-ل.يةلودلا رJا+ _لا ة=يدملا نا3س Iسر?و
_OOل^ ةOO;Bر@لا رsاOO*@لا ROO3+زلا ,OOمج ا=Sو نار1و اSرلا _ل^ اpمكا1 ناو^ 8B R3+> ر;ملا دمd كا1
8OO3مت kOOير.لا ROOGو OO!=;B اOOم;G •لاOO]تلا _OOل^ Sر-OOج?و 2ر@لا ءام^> ,;مج ر<1?و €ر-ك ةم;لو
IتX 8م دم1? 8B دم)م W ر;.^ Y ROO3+زلا OO!;ل4 راOOسG دOOيدج 8OOم لاOOت0لا ,لدOO+اG NدOOلاو ر‚h Tل{B Lرد?و
ة=OOس ROOGو اpر;eOOك ناخدOOم1? Tلملا b;ل^ نز)G ةكر@ملا RG IتX b=3لو ر;-ك f;جB U#$ راOOس uرOOجS
ا!OOسار1و ةOO=يدملا نا3OOسو uدرOO3لا f;جلا bل€د]تG 8;-;]+ _لا ر;-ك f;جB Rل;0@لا دل0م 8B ناردB
!تدOOج=ل اpOO*;ج NاP دم1ا Tلملا Iسر? {sد=^ ة=يدملا ةيام1 8م او=3متي ل !=3لو ة@sار ةموا0م NوماXو
NاOOP دOOم1? IOOسر? ن? _OOلا €رOOخ? jرOOم uدر3لا f;جلا \ز!+?و ود@لا _ل^ zلHتلا او@;.تسي ل !=3لو
2ر@لا 83لو jر;-ك +اHم _ل^ اولوتسيو RBر@لا f;جلا اومز!ي ن? او^ا.تسا ناسر(لا 8م mqd ةh[h
ROOGو ةOO=يدملا راوOOسا _تOO1 !تدرا.مو Sود^ ةميزS ةXراخ ةلو.-B او^ا.تساو اpسكا@م اpموجS او=P
_تOO1 IOOيوc QOOXو :مي لو bمام? ر;خلا ,جارتG IJوملا _لا ناردB Rخ? gاورX zSV ءا=hلا N{S
gاورX b;خ? ,م ناردB •لا]ت IBا0ملاBو Rل;0@لا دل0م 8B gاورX Nام1و NاP دم1? 8;B AاX[@لا AرتG
دOOXو NاOOP دOOم1ل ةجو> Q+اك gاورX Q=B jد;س ن? وS وم)لاو ر!]لا 8;B AاX[@لا روتG z-س ناكو
j?رم•OOB اOO!;ل^ 5وزOOت NاOOP دم1ا نل TلVو IJوملا RG ا!;B? Q;B _لا ة+ادر1 ا!جو> Q;B 8م Qجرخ
دOOم1? :OOGر 8OO3لو bOOت=B9 ةOO0(=ك 8;-;]+ ة=يدمو را=يد 6لا 8ير*^ ا!جو> 8م gاورX zل.G ة;=Hم
درOO3لا د[B _Oلا 8;O*;ج لاOOسر4 _Oلا gاورOX رداOOB ا{!لو ام!=;B AاX[@لا رتوت _لا €د? امم b-لc NاP
_OOلا نا*;جلا ,جر 83لو ناتوB jريزج و)+ bجوت رخvاو 8;-;]+ bت!جو Q+اكو ناردB jدا;0B امSد1?
8;-;]+ ة=يدم b=م zلcو NاP دم1? Q;B _لا bس(=B ناردB zSV اpر;خ?و ةميز!لا لايV? نارجي IJوملا
€رOOخ? jرم اp@;مج او)لا]تو gاورX _لا را=يد 6لا jر*^ lمخ Iسر? امك ةيدS NاP دم1? bل ا!مد0G
\ا^ RGو ءار<لاو ءلرسلا RG 8;+وا@تم ءا(ل1 او)-J?و UKK I-OO*لا 8OOBاو رOO;.^ 8OBا ناOOك uرOOجS
اOOSرh4 _OOل^ \ورOOلا fOO;ج IخدOG \ورOOلا TOOلمل bتOO]1 رOO;.^ 8OBا „ا-G اSرلا ة=يدم Aادراو نامسا0تي
OO!جارخا 8OOم 8OO3متG اOO!=م \ورلا 5ارخ9 اp*;ج NاP دم1? Iسر‚G 8;ملسملا 8م 8ير;eك اولتXو ة=يدملا
اOOم;G jدOOSا@م ناOO3لملا دOO0^ اpرOO;خ?و jدOOيدج 8م ة=يدملا _ل^ اور.;سو jر3لا اودا^? \ورلا 83لو jو0لاB
ة=س RGو ا)لا]تو ام!=;B UKF جاOOSو اpر;-OOك اpOO*;ج رOO;م=لا ROO=B jر;*^ خ;P 2اhولا 8Bا ,مج uرجS
ناتسدرك C 6OOXوملا 8OOم 2اOOhولا 8OOBا „اOOتراو ر;-ك f;جB bsا0لل ناورم 8Bا 5رnG \ورلا jد^اسمB دمd
لوO0يو bموOلي \ورOلا Tلم _لا NاP دم1? Iسر? h 6لnلا _لا ,جارتو : دوO!@لا :O0+ _Oل^ QمدOX? دO0ل
RB Aردrو Lد!^ Q=خو ا==;B Rتلا k;hاوملاو Z _Oل^ QمدOX? دOX QO=ك اV4 [p sاOOX \ورOلا TOلم b;ل^ درG
ا{OS _OOل^ ا)لاO]تو T;OO`ريqام RO=م رد]ي 8لG \و;لا 8م اpرا-ت^او R=)ماست ن? اوجر‚G 8sاP Iم^
\ا^ RGو |اسلا UK% ءاديوOOسلا ةOO=يدم _OOلا اpر;-OOك اpOO*;ج NاOOP دOOم1? Iسر? uرجS W LريوOOس Y 8OO3متو
8OOم اOOSرلا ة=يدم او^زت+ا امك ة=يدملا لوخد 8م داركلا \ا3)لا د1?و 2اhولا 8Bاو ر;.^ 8Bا jد^اسمB
ة=يدملا اp@م در3لاو 2ر@لا Iخدو ود@لا Z اوO-!+ دOX 8Oمرلا ة=Oسا=سلا ن? لولا دلجملا fما!لا RG دريو
نوX[;OOس !+•OOG 5اOOج)لا لاوOOم? اودرOOي OOل اV4 SددOO!ي ناورOOم 8OOBا OO!;ل4 IOOسر‚G 8;ملOOسملا 5اOOج)لا
ة)(OOJ ,OOساتلا دOOلجملا Iما3لا 2اتك RG دريو 8;مrرم 5اج)لا لاوم? اودا^? {sد=^ \وت)ملا Sر;]م
#FE ة=س R=-!لا د[Bو ناج;BرV?و ناتسدرك اومجاS زHلا ن? UKK ة-S !!جو RG داركلا z!G uرجS
ءامدOOلاB د[-لا اوOOXرr?و ناتOOسدرك ROOG اورOO*ت+ا زOOHلا 8OO3لو ةOO;لو.B ةOOموا0م SومواOOXو دOO1او IOOجر
jداOOX ة@-سو |راG ةsامسمخو 6ل? زHلا 8م IتXو لا-جلا RG داركلا ةيرeك? 8])تو zلسلاو /ر)لاو
bBاتكو ر;hلا 8Bا رo+ا 2اس1 نودB لاوملاو ة)لسلا !=م داركلا =r امك !sام^> 8م ;^> ة…مو
ة)(J ,ساتلا دلجم Iما3لا #UU وOOS نvا bتركVاOOمو zsاOO]مو A[يو 8OOم دارOOكلا 2اOOJ? اOOم دك‚تتل
kcاO=م 6O=@B RXوجلOسلا NاOP لرOHc k;0OP لاO=ي O;SارB4 جاS Aا{لاB ة=سلا N{S RGو اpدج ر]تnم
uرلا C NاOOجتاB لاOO-جلاو uرOOلا 8م اوBرSو زHلا mاnG ناتسدرك R`ار? ةGا1 _ل^ ,0ت Q+اكو نار!c
اOOمك zOO!=لاو zلOOسلاو IOOت0لاو /ر)لاو رامدلا Sءارو او(لخ ن? د@B ة;BرHلا ناتسدركو IJوملاو دمd
دOOمd وO)+ Oh Rل(Jا+و اكوB jدا;0B ناتوB jريزج و)+ نا>و> 8م اورد)+ا W ر3BراOيد Y ادOB>اBو ادرXاOOBو
RXرOOP ROOG نوOOم;0ي زOOHلا ءq7OOS ناOOكو !يدي? RG Q@Xوام Iك او-!+و او-لسG روBاخ f;Gو ة;=;س)لاو
_ل^ اpمكا1 R+اورملا NاP دم1? 8B نام;لس ناك ءا=hلا N{S RGو RلrزHلا رو]=م jدا;X Q)ت jريزجلا
OO!@م ا{OOS د0@G 2ر1 RB‚B اpGور@م ناكو b;B? I-X 8م jريزجلا W زOOHلا ,OOم u? Y ,OOم AروOO.ت AاOOX[^
\ودOOX دOO=^ zOOل1و \اOO*لا _OOلا او-S{OOي ن? _OOل^ !=كاOOم? ROOG S امك اور0تسا ا{!لو I<Gلا _لا 8مزلا
QتOO*تو روOO]=ملا IOO0ت^ا LاOO=Sو bOOت;B ROOG ةم;لو _لا ناخ نام;لس 2ر1 وB? Sا^د jرتG د@Bو ,;Bرلا
TOOلم gاورOOX IOOسر? اOO=Sو 2اOس1 نودOB لاوOملاو ة)لOسلا 2رO1 وOOB? OO!=م OO=HG زHلا b*;ج IمP
اpر;-OOك اpددOO^ اوOOلت0G زOOHلا ةOOBرا)مل اpOO*;ج اp@م ءq7S Iسر? uو=ج-لا T=G ر;ملاو NاP دم1?و IJوملا
8OOم 8OO3لو ءRP _ل^ uولتq ةمsاS نا@.X I3P _ل^ زHلا 2ر!G !-!=B اوماX h !لمP اوتتPو !=م
OO!=3لو راOO])لا اOO!لو1 اوBر`و jريزجلا ةمSادم _لا اودا^و راج=سو 8;-;]+ kcا=م RG !=م R0B
دمd و)+ 8;!جوتم TلV د@B اوBرS W ر3Bرايد Y NاOOP دOOم1? kOOلc? {sدOO=^ zOO!=لاو zلOOسلل !يداي? 8;0ل.م
درOO3لا د[B 8OOم زOOHلا 5ارخ•OOB bس(+ _ل^ اpد!^ ا{S ,.0G لاملا :@B Nا.^?و RلrزHلارو]=م iارس
8OOم دOO1? ا!لeمB ,مسي ل ,sاoG ا!;G او-3تراو IJوملا ة=يدم زHلا 8م ة^ومجم جاS ءا=hلا N{S RGو
I-X Z \ا^ jو-=لا 2ر@لا د1? _^د? 8;@لا |?ر RGو UM$ _مسيو uرجS W R-لHتلا رH;J? Y R^دOOي ناكو
رeOO3G اpOO;-+ رH;OOJلا b;G t@-ي \وي Rت‚;س اولاXو bتو-+ اوركV دX bل-X او‹اج 8ي{لا Iسرلاو ءا;-+لا ن‚B
اOOمم 8جOOسلا bOO^دو?و 8;XراOOG Tلم NاP دم1? b;ل^ :-X ن? _لا R1او=لا Tلت _ل^ \وج!لاB ?دBو b^ا-تا
ROGو AارO(لا رO!+ _تO1 دOتمت Q+اك داركلا jر.;س ن? _ل^ لدي UUD 8O;B AاOX[@لا AرتوOت uرOجS
Q+اOOكو €رOOخ? ة!ج 8م uد;م)لاو R=B{!لا اتر;*^و ة!ج 8م Rل;0@لا دل0ملا ادلو ناردB Nاخ?و gاورX
نام3)ت ناتر;*@لا W ر;Bرd Y و W uركd Y „ازتOO+ا ROOG ROOل;0@لا ناردOOB ,OOمc _OOلا دوOO@ي رتوOOتلا ا{S z-سو
رOO;ملا _^دي uد;م)لا jر;*^ ;^> ناكو IJوملا 8م ة-ير0لا ةيد;م)لا „[0لا :@B W # Y 8OOس1 وOOB?
دOOX رOO;خلا ا{OOS ناOOكو TOOسوم 8OOB 8OOس1 وB? ر;ملا _^دي R=B{!لا jر;*^ ;^>و uد;م)لا نا3س4 8B
u{OOلا ROOل^ وOOB? رOJا=ي uدO;م)لا 8OOس1 وOB? ناكو 3)لاB zلا.ي Tسوم 8B Rل^ وB? Nوخ? b;ل^ درمت
ءاOO=hلا N{OOS ROOGو b+اج!تOOساو gاورOOX zOO<r راOOh? اOOمم 8جOOسلا b^ادي4و b;خ? _ل^ :-0لا 8م 83مت
gاورOOX ةOO=Bا z-OOسB دOOيدج 8OOم gاورOOXو NاOOP دOOم1? 8;B AاX[@لا Aرتوت W jد;OOس Y NاOOP دOOم1? ةOOجو>
ROO3ل درOO3لا uر;م‚OOB gاورOOX دج=تOOسا دXو gو;جلا نا@مجيو 2ر)لل ناد@تسي امS[ك ناكو R+اورملا
نا اOمك IOJوملا _Oلا bO*;جB uدO;م)لا 8Oس1 وBا ر;ملا IJوG uدر3لا b;خ‚B uدر3لا IتX bل _=ستي
ناردOOB Iخدت ا=Sو IJوملا _لا bلسراو R=B{!لا f;جلل اpدsاX bل@جو b;خ? iارس kلc? Rل^ وB? ر;ملا
لاXو uد;م)لا 8س1 وB? I0ت^او ةJر(لا gاورX IHتسا 83لو نا)لا]تي ام!ل@جG وم)لاو ر!]لا 8;B
ة.OOساو نوOOكل IOOJوملا _OOلا IOO;Bر? 8OOم Rل^ وB? ر;ملا ر<)تل zSVاو uدل ة=;Sر Tيدلو Lرتا bل
€دOOلو bOO@م ROOل^ وOOB? رOO<)يو IOO;Bر? _OOلا 8OOس1 وOOB? رOO;ملا zS{OOي ن? 8OOم دOOBq ناOO3G ام3=;B ر;خ
IOO;Bرا _ل^ اpمكا1 R=B{!لا 8س1 وB? •-]ي ن? _ل^ ة0Gاوملا ام!=م zلcو gاورX ام!ل0ت^ا ام!لوJو
8Oس1 وOB? •-OJ‚G O1ريq لاO' رOماو? ة^اc4و TلV لو-X 8م دBq نا3G bت;B RG Rل^ وB? lلجي ن?و
_OOلا د[-لاو ةOO=يدملا اوملOOس;ل IOO;Bر? _OOلا اp@م اودا^و اp@;مج او)لا]ت h IJوملا _ل^ اpمكا1 R=B{!لا
QOO]لخ دOO0ل bOOل لاOOXو R=B{OO!لا Rل^ وB? ر;م•ل uد;م)لا 8س1 وB? رس? kير.لا RGو 8س1 وB? ر;ملا
اOOم gاورOOX IOOم@;لو bلاوOOم? b-لس+و 8س1 وB? _ل^ :-0=ل نvا R@م k(تتلو gاورX 8Sر 8م uدqو?
_لا kير.لا 6]ت=م 8م 2ر!G ءا(nلا RG bل NارB ديام ل^و امSرم? RG TPو 8س1 وB? 2اتراG bلادB
:OO-X 8OO3لو ROOل^ وOOB? 8OOم اOO!^[Xو ةOO=يدملا •OO;تا(م اوملتOOس;ل b^اOO-تاو bBراX? !@م Iسر?و IJوملا
jوادOO@لا نارOO;=لا Aر@تOOسا \وOO;لا TOOلV {=مو 8جسلا Sا^دو?و 8س1 وB? 2راX?و ركاس^ _ل^ نا(;ل)لا
\ا^ RGو IJوملا Tلمو 8;تيدر3لا 8;تر;*@لا Rم;^> 8;B UU# gاورOX 8OO;B AاOOX[@لا AرتOG uرجS
ناردOOB 8OOB fيرX b;خ? 8Bا jدا;0B اp*;ج b;ل4 gاورX Iسر‚G Qير3ت كا1 Iماك وB? ةلودلا ;^> b;خ?و
8;يوOO=ج-لا 8OOم اpر;-OOك اpOO*;ج ا{S نام;لس ,مجG 2ر1 وB? نام;لس د=^ jريزجلا _لا ةلودلا ;^> 2ر!G
ةOO=يدملا 5راOOخ ر;-Oك fO;جB اOOم!sا0لل gاورOX 5رOOnG IJوملا _لا ةلودلا ;^> ,م راسو 8;يد;م)لاو
kOOلc? 8OO3لو bOO;خ? _لا bم;لستB اوماX 8ي{لا در3لا ركاس^ uدي? RG اpر;س? gاورX ,Xو ةكر@ملا ل[خو
اOO!لك Nد[B ,OO0ت ن? _OO*nي ةOOلودلا OO;^> ناكو IJوملا _لا اp@م ا-SVو bيدي I-Xو b1ارس ةلودلا ;^>
ROOG درو RلياOOم لولا دOOلجملا fما!لا RG دريو 8;=1 R(nB uدر3لا f;جلا ,جرG در3لا jر.;س Q)ت
وOOB? نام;لOOس ءاOOج tOO;1 رتوOOتلا ا!BاOOP 8يوOOخلا 8;B AاX[@لا ن? ر;hلا 8B9 خيراتلا RG Iما3لا 2اتك
دارOك?و uرOكd 8Oم uدO;م)لا نا3Oس4 8OB 8س1 وB? ر;ملاو jريزجلا 8م R+اورملا NاP دم1? 8B 2ر1
ةOلودلا O;^> IOماك وOB? z+اOج _لا داركلا >ا)+ا ةكر@ملا A?دB امد=^و gاورX jدج=ل او‹اج نورخd
وOOBل 2رOO@لا دوOO=جلا ة-لا.م z-سB 83لو bsاد^ل bس(+ لسي ن? ر;خلا ا{S داكو gاورX _ل^ او-لHتو
bO;خ? _OOلا NدوO=ج \امOO<+ا 8Oم ROO*nG bOB ءاOO(ي9ا 8^ زج^ u{لا رملا !Xا>ر?و !-تاور ,GدB Iماك
_لا uدر3لا f;جلا دا^و ا)لا]تG ناملاو •(]لا b=م zلcو gاور0ل لستساو Iماك وB? 2رS {sد=^
Nد[B W ة)(J ,ساتلا دلجم Iما3لا KFD W Z
TB Rك> 8;م? دم)م لو0يو Z \ا^ RG NاP لرHc Iسر? UU# ?رO0ي ن? bO=م zOل.ي NاP دم1? _لا uرجS
ROOG TOOB R+وOO^ Rل^ لو0يو b-لc {(+و bت-rر د=^ NاP دم1? لز=G Nد[B RG رBا=ملا _ل^ bمساB ة-.nلا
TOOلم ن? لو0لا Tل{كو bمساB ة-.nلا ?ر0ت ن? zلc NاP لرHc ن‚B ^زلا ا{S ن? R+اeلا دلجملا fما!لا
8جOOسلا 8OOم >اnBلا Tلم iارس /[cا ن‚*B TB لرHc €دل xسوتي R3ل NاP دم1ل اpسامتلا \دX \ورلا
اV4و bتاOمول@م TOB ROك> 8O;م? دم)م _0تسا 8يا 8م ل^? qو ر;hلا 8Bا خيرات RG درت ل ^ازملا N{S
ناOOخو? كاOO1 درجك وS IB اp3لم NاP دم1? Rمس+ ن? ,;.تس+q {sد=@G اp);)J ر;خلا ا{S bلو0يام ناك
iارOOس kOOلc?و TOOB لرOOHc €دل Iخدت NاP دم1? ن‚B لو0لا TB 8;م? دم)م ,Bاتيو ة0ج[سلا Aا+اخ 8م
دجOOسم ديرجتB •مسو اياد!لا bل Iسر?و R+اورملا NاP دم1? \ورلا Tلم z1? TلV z-سBو >اnBلا Tلم
ة=س RGو ديدج 8م نوملسملا b;G Rل];ل ة;=;.=.س0لا UUF fO;ج |?ر _OOل^ TOOB لرOHc راس uرجS
لو0يو اياد!لا bل Iسر?و f;جB NاP دم1? Nدج+‚G \ورلا Tلم 31 Q)ت Q+اكو دركV[م ة=يدم _لا ر;-ك
ة)(OOJ ,OOساتلا دلجملا Iما3لا bBاتك RG ر;hلا 8Bا KKM Z _OOلا zOOSVو ناOOج;BرV? د[B TOOB لرOOHc IOOخد
>روت ة=يدم W زير-ت Y نا>وOOSو bOOل \دOO0G uداورOOلا دم)م نا>وSو QXولا TلV RG ناج;BرV? 3)ي ناكو
8OOمو bمOOساB ةOO-.nلا ?رOOXو bيدOOل ة=;Sر b=Bا Lرتو b^ا-ت? 8م •-Jاو اياد!لاB bXرr?و ة^ا.لاو ءqولا
LرOOت OOh bOOم3)ل راوOOسا وOOB? رOO;ملا ,OO<خ? Lا=S ةج=كو نار?و Nز=ج _لا TB لرHc zSV ناج;BرV?
ايادOO!لا ROO+اورملا NاOOP دOOم1? ةOلودلا رOOJا+ bOOل IOOسر? LاOO=S _OOلاو درOOكV[م _لا zSVو Nد[B ر;خ•ل
RXوجلسلا NاP لرHc س•B Nد[B RG ة-.nلا jءار0B ?دB \و;لا TلV {=مو دو=جلاو W TB R+و^ Rل^ WZ
8OOم mر^? qو ر;hلا 8B9 خيراتلا RG Iما3لا RG درت ل ةhدا)لا N{S ن? اp0Bاس TB R+و^ Rل^ دك? دXو
bتامول@م TB Rك> 8;م? دم)م _0تسا 8يا Z
ةO;+اورملا jرOس9ا خOيرات لوO1 ةOلو.م AاOBاتك ROG IOيوc „اB bل u{لا RXرا(لا /ر>لا 8Bا رك{يqو
اp0ل.م ةhدا)لا N{S رك{يq Z ناتOOسدرك 8OOم ر;-كءزج _ل^ NاP ن[سر? zل? ر.;س 8يدلا \اo+ د!^ RGو
نا.لOOس 2 TOOلملا \اOOo+ NرOOي>و bOO-0ل 6OO;ك اOO=@مرم دOOXو bيدOOل اpOOمكا1 8يدOOلاماo+ IOO@جو ةOO;+اورملا
ءارملا Z 8OO;Bو ناOOتوB jرOOيزج كاOO1 R+اورملا NاP دم1? 8B ناخ نام;لس 8;B AاX[@لا Aرتوت دXو ا{S
8;تو-لا ر;م? Rلجم ر;ملا 8B Tسوم ر;ملا W 8;;cو-لا Y bOOلتX ROOG zOOrري 2رOO1 وOOB? نام;لOOس 8OO3ي لو
رOO;مل اpOOسور^ نوOO3تل uو=ج-لا رSاc وB? ر;ملا ة=Bا دي zل.G |دلاو „ادnلاو ةل;)لا _لا ‚جلG اpرا!ج
x;OOسB /رOOG اOOم!=;B 8;تياورلاو bتم^ 8Bا ة=Bا 5و> b+? و? ناخ نام;لس ةم^ ا!تدلاو Q+اك Rتلا ناcوB
لرHc نا.لسلا I1 امد=^و 8جسلا b^دو?و ناتوB ر;م? Tسوم ر;ملا لا0ت^ا _لا نام;لس رداB اpر;خ?و
ROOG bOOلتX _OOلا NاOOP دOOم1? رداOOB {sدOO=^ ناOOتوB ر;م? iارس /[c4 NاP دم1? 8م zلcو دركV[م RG TB
لاOOXو uوOO=ج-لا TOO;=;G كا1 z<r Aراh? ةhدا)لا N{S اpردXو ءا<X bBر رم‚B Aام b+? _^داو 8جسلا
امدOO=^و RO`ر@B اوOO-@لو RتO=Bا NوOجو> اVاملG ناتوB ر;م? Rلجملا 8Bا IتX نوديري ناورم لd ناك اV4
رSاOc ROB? _Oل^ ءاOO<0لل ةل;Oسو 8O^ tOO)-ي iارو zO^رلاو mوOnلا bO3لمت TOلV ناOOخ نام;لس ,مس
ا{OOS bOO=م 8OO3مت 8OO3لو •ادOO;-^ ةOO=Bا ,OOم •لا]تو سلاB bلتX 8م jدم د@B نام;لس 83متو bس(+ uو=ج-لا
Nر‚OOeB Lرد?و bOO;Bل OO0ت+ا Tل{OOBو |اOO=لا 8OOم ةOO^امج xOOسو اpسلاج ناك ام=;B bلتXو ر;خلا Z IOOت0م دOO@Bو
_OOل^ اpOOمكا1 bل@جو 8;;تn-لاو 8;يو=ج-لا ةلتا0مل ر]+ 8يدلا \اo+ ة=B? jدا;0B اp*;ج Nدلاو Iسر? نام;لس
اومجاSو jدSا@م !@م د0^و ءq7S jدج=ل b*;جB Rل;0@لا ناردB 8B fيرX „راس ن? t-لي لو jريزجلا
\ا^ 2ر)لا راو? دتPاG {Gا=ملا b;ل^ اودسو 8يدلا \اo+ f;ج اp@م UUE 8OOم نور;eOOك _لتX ,Xوو uرجS
اpOO-sاخ IJوملا _لا fيرX دا@G !لمP QتPو bمو]خ _ل^ zلHتلا 8م 8يدلا \اo+ 83مت 83لو=;Gر.لا
ة=OOس 8;XراOOG ROOG ناورOOم 8B NاP دم1? ةلودلا ر]+ RGوت h ةميز!لا لايV? رجي U&K uرOOجS W IOOما3لا
ة)(J رPا@لا دلجملا F C E ZY ة;م[OOس9ا mراOO@ملا jرsاد 8OO^ [p 0+ TB Rك> 8;م? دم)م لو0يو Z QOO@Xو
\ا^ RG Lرو;سو نار1 Rت=يدم U&E 8يدOOلا \اOOo=B ة(;لnلا b-0ل دXو ر]+ 8يدلا \اo+ 31 Q)ت uرجS
8OOم jرOOس9ا N{OOS خOOيرات ROOG اpOO`و` رeOOك? bO+? 8م rرلا _ل^ TلV RXرا(لا /ر>لا 8Bا رك{ي ل=3لو
RلياOم رO;خلا ا{OS لو0ي NاP رو]=مل NركV ~ر@م RGو TB Rك> 8;م? دم)م Z Q+اOك ةO-.nلا ن? اOمB
ناورم لd ري>و RلJوملا ر;!جلا 8B9 اSوملسو د[-لا b=م او^زت+ا د0G ر]م ة(;لخ ساو bمساB ?ر0ت
لو0لا Rك> 8;م? دم)م ,Bاتيو Z \ا^ RG UEE رو]=م jدج=ل IJوملا كا1 ةلودلا 6يرP zSV uرجS
_OOلا €د? امم bB ةميز!لا /ا)لا 8م او=3متو [p ;ل RBر@لا f;جلا Lارتلا جا!G ر;-ك RBر^ f;جB NاP
دمd _لا ةBو@]B bلوJوو ةلودلا 6يرP ,جارت W ر3BراOOيد Y 8OO3لو ةOO=يدملا ةOOلودلارnG رOOJا1 {sدOO=^
NاOOP Tلم f;ج دsاX R+امكرتلا RXوترلا دي _ل^ k0)م Aوم 8م bس(=B jاج=لا 8م ةلودلا 6يرP 83مت
ة=OOس ROOG ر3BراOOيد ةOO=يدم Q.0OOس اOOمك ةXرلا _لا 2رSو jر;-ك uداPر ,Gد ام د@B TلVو UE% uرOOجS
ة=س RG 8;XراG ة=يدمو UE$ :OO@B _OOل^ bتر.;OOس ~رOOGو jرOOيزجلا _لا NاP رو]=م 2رSو uرجS
نوOO])لاو „[0لا 8OOم _0-تاOOم _OOل^ ء[تOOس9او NرOOسا 8م ةلودلارnG 83مت 83لو ا!ل jرواجملا „[0لا
ة@جاG ةيا!=لا Q+اكو ةيدر3لا ة;+اورملا ةلودلا _ل^ دوس? راتس لدس? Tل{Bو ةيدر3لا W دلجم Iما3لا #D
ة)(J &M ءاد(لا وB?و } WZ
نيي%64ر8ل6 'GM ركM.!ي& :
دمd ƒو0سB _<م ام;G ا=Gر^ W ر3Bرايد Y لd ءار>و ءامدOOX 8OOم ناOOك u{OOلا RلOOJوملا ر;!جلا 8Bا دي RG
ةOOBرX ROOG 83س دX ةلودلا رJا+ ناك امك ناورم W ةOOBر1 Y jدsاOO@لا \اOO@+لاو ة)لOOسلاو لاوOOملا Q@XوOOG
و? R+وOO;لمB اOO!تم;X ردOO0ت RتOOلا ةOO=;مeلاو ةم;0لا ءا;Pلاو رSاوجلا Tل{كو ود@لا دي RG ة;+اورملا ةلsا@لل
را=يد uرا;لم Z \اوOOX TOOلملا دOO;م^ bOOل)م I1و NاP Tلم I-X 8م RلJوملا ر;!جلا 8Bا لز^ 8;ت=س د@Bو
اpOOمكا1 رOO;!جلا 8OOB ةOOلودلارnG 8OOB ةلودلا د;م^ اول@ج د0G د[-لا نا3س ة-rر د=^ qp وز+و Rnل-لا 8يدلا
ة=س 8;XراG _ل^ U%K bتكرد?اOOم نا^رOOس ةOOلودلارnG ن? q? نا!(OOJ? _OOلا 8يدOOلا \اوOOX او{خ?و uرجS
دOO!^ _تO1 ناO;@لل اpرSاOO' Nر-X ناكو ةBوتلا Iت RG 8Gدو jريزجلاو IJوملل bم31 8م ة=س د@B ة;=ملا
\ا^ RGو /ر>لا 8Bا U%K NاOOخ? bOOل)م I1و 8;XراG 8م ةلودلا د;م^ I0+ ت uرجS W RGاOOك Y ة=OOس ROOGو
U%& RGوOت ة=Oسلا lO(+ RGو 8س)لا وB? b=Bا b+ا3م _لوتو RGا3لا لز^ uرجS W RXوجلOسلا NاOP TOلم Y
ةلودلا 2ا!P b=Bا b(لnG نا!(J? RG 8Gدو W /ورا;كرB Y kOOيرc ROOG نو;=تياOO-لا IOOتX اOO!تاV ة=OOسلا ROOGو
رو!*ملا ري>ولا نا!(J? W Tلملا \اo+ Y IO1و 8;XراG 8^ ةلودلارnG 8B RGاك 8B 8س)لا وB? لز^ تو
5اOت „ا.تسا _ت1 Iيوc QXو TلV د@B :مي لو اp3لمو اpمكا1 ر]+ 8يدلا \اo+ 8B NاP رو]=م bل)م
ا{OOS ROOGو jرOOيزجلا ROOG NاOOP رو]=م ر0تساو 8;;+اورملا uدي? 8م 8;XراG ة=يدم „زت=ي ن? fتت ةلودلا
ةOOلودلا 5ات دي _ل^ 2ر@لا \ا31 8م دد^ ,م R+اورملا NاP دم1? 8B 8;س)لا jريزجلا كا1 IتX QXولا
دي _ل^ NاP رو]=م لا0ت^ا ت امك fتت W fمر3ج Y |?ر ,.X _لا ةلودلا 5ات دم^ دXو 8جسلا Iخد?و
ة=OOس نارOO1 ROOG NاP رو]=م €دل اpري>و ناك u{لا دسلا 8B ةلودلا R)م U%E ديدOOس IOOتX اOOمك uرOOجS
„راوOOP ROOG OO!eeجB mاOOcو SدوOOلج خلسو 8;XراG RG اp@;مج !لتX ةتا=B 8Bاو b;خ? 8Bاو b=Bاو ةلودلا
8OO;^ امدOO@B نا!(OOJ? 2رX Lرا@ملا €د1ا ة1اس RG ةلودلا 5ات IتX ن? t-لي لو ة=يدملا W 8OO;3ت ŽOOc Y
b=Bا ةلودلا 5ات 6لnG 8;XراG _ل^ اpمكا1 W /اXد Y NاOOP رو]=م ام? bل اp3Bات? 8;3ت Žc •-Jاو \ا*لا RG
\ا^ b=جس RG RGوت د0G U%F ةOOيا!+ QOOل1 NاOOP رو]=م jاGوBو دمd RG 8Gدو jريزجلا ة=يدم RG uرجS
\اOO^ ةsاOOملا 2راOO0يام QOOماد ن? دOO@B ةOO;+اورملا ةOOلودلا Z ة=OOس NاOOP روOO]=م RGوOOت رOO;hلا 8OOBا لوOO0يو
U%$ 8;يوOO=ج-لا د[B ROOG اpرOOيد ا!OOس(=ل AرتOOPاو ةOO-X bOO;ل^ QOO=Bو ن>ر? ROOG bOOتجو> bت=GدOOG uرOOجS
نvا O3ل ا!ترO]تخاو ةOhدا)لا N{OS رOكV اO=@م رم دXو Q;Gوت _ت1 Lا=S Q;0Bو b;G Aر0تساو Z ءاO=h?و
b+ا3م 8;^ \ا*لا _لا 8;XراG 8م 8;3ت Žc 2اSV W gا+? 8يدلا lمP Y 8OOB ROOل^ 2اج 8س)لا وB? I@جو
ةلودلا 2ا!P RGوت امك ةتا=B لv اpكولمم ا{S RGاJ Nدج ناكو اpري>و RGاJ 8B دم)م W /ورا;كرB Y 8B
ة=Oس RG NاP Tلم U$M ةOج+ر(لا ,O<خ? ءاO=hلا N{OS ROGو دOOم)م نا.لOOسلا NاOOخ? bOل)م IOO1و uرOOجS
W نو;-;ل]لا Y \اOO^ ROOG TOOلVو !م3)ل lلBارcو ة;كا.+ا Rت=يدم U$# ة=OOس ROOGو uرOOجS U$% uرOOجS
دOOمd _OOل^ اور.;OOس اOOمك اOO!ل jرواOOجملا „[0لا :OO@Bو اSرلا h jو=^ |د0لا اولخد W ر3BراOOيد Y QOO;0Bو
و^دملا 31 Q)ت 8;XراG W /اXد Y دي RG دمdو W لا=ي Y l;لدOOB ,OO<خ? دOOX 8;3ت*ماك 8يدلا \اس1 ناك امك
ام? bتر.;سل ن>ر?و W yورSاP Y ةO=ج ةOO=يدم „زتO+او ن>ر? 8Oم 5رOخ دO0G W R+اOOS Y لزOO;X 8O3مت اOمك
كا1 ن[سر? W 8يود Y در@سا „ا<خ4 8م W Aر;س Y Nز=cو W دوم!B Y /وOOتر? 8OOB نام3س „زت+او bم3)ل
•-OJ?و IOJوملا _Oل^ اpOمكا1 ا{OS _سوم •-J?و R+امكرتلا _سوم 8م 6;ك 8]1 ة@لX R+امكرتلا
دO0G راO]تخ•Bو 8يدراOم _Oل^ اpOمكا1 /وOتر? 8OB u>اOHلا •-OJ? اOمك jرOيزجلا _ل^ اpمكا1 fمر3ج
\اOo+ 8OB دOOم1? ROO0-G O!م3)ل ناورOم دqو? ,O<خو ناOمكرتلا \ا3)لا 8;B 8;XراGو دمd د[B Q^>وت
3)ي 8يدلا W yاتS Y I-X 8م اpمكا1 ا{S ناكو gات? 8يدلا lمP د;B 8;XراG Q;0B امك x0G W /اOOXد Y ROOGو
ة=س U$# ة=OOس ROOGو ROOمج@لا و? R=;GدOOلا دOOم)م NرOOي>و bOO@م ناOOكو 8;XراOOG _OOلا /اOOXد zOOSV uرOOجS
U$M Nري>و /اXد 8م R+اورملا Tسوم 8Bا €رتPا uرجS W zOOست)ملا Y \اOO^ ROOGو b+وOOت? ROOG bOOXر1?و
U$& 3)لا 8^ Nدqو? د@B? ام نا^رس 83لو IJوملا RG fمر3ج RGوت uرجS Z
ر;hلا 8Bا لو0يو Z \ا^ fمر3ج RGوت &DD \اO^ ROGو uرOجS U$E دOم)م رO;ملا /اOXد 8O;^ uرOجS
8Oم R=GدOلا دOم)م رO;ملا 5وزOت دOXو TOلملا 5رOB ROG اpر;م? b-جا1 8;^و 8;XراG _ل^ اpمكا1 R=;Gدلا
ة=س RGو د@B ام;G ا!0لc h 8يدلا \اo+ 8B \ار!B ة=Bا ةGا.خ U$E /اOO)ل4 8OOم /اXد 83مت ا!س(+ uرجS
RGوOOتو ROOPاومو qp اوOOم? OO!=م OO=rو /وOOتر?و fOOمر3ج jدا;0B اير-c jدلB RG ةج+ر(لا f;جB ةميز!لا
\ا^ /اXد U$% 5اOOت 8OOB ناوOO`ر ,-تت zل1 Q;0Bو \ا*لا _ل^ اpمكا1 8;3ت Žc TBاتلا •-J?و uرجS
و^دOملل 8;XراOG ةO=يدم 8O^ R=;GدOلا دOم)م رO;ملا ل>ا=ت ة=سلا N{S RGو ةلودلا W ن[Oسر? ‡O;لX Y TOلم
\ورلا W # Y fملتX 8B نام;لس نا.لسلا 8Bاو Z
\ا^ RGو U$% نا.لOOسلا را> 8;XراOOG RGو اpري>و دم)م ر;ملا •-J?و 8;XراG ة=يدم ‡-لX Iخد uرجS
Aر;OOس 8OOم ن[OOسر? لزOO;Xو دOOمd 8OOم لاOO=ي ;SارBا ر;ملا Sو bل Sءqو او=ل^‚G دمd د[B \ا31 ‡-لX
ة=-1 8م yورSاPو 6;ك 8]1 8م /وتر? 8B نام3سو W R+اS Y 8OO;^ اOOمك 8يدراOOم 8OOم 8يدلا \اس1و
اO;c[م ROG دOم)م رO;ملا bO@م {Oخ?و ةO=يدملا 8Oم 5رOخ Oh 8;XراG _ل^ اpمكا1 b;B? T;لامم د1? ‡-لX
ة=يدم Nا.^?و W 8;تسلB4 Y نا.لOOسلا اOOم? ا;c[م RG دم)م ر;ملا ر0تسا Tل{Bو bس(+ _ل^ ا!تادراو k(=;ل
NاOP دOم)م IO-X 8Oم اO!;ل^ اpOمكا1 ا0س Rلواج ناكو IJوملا _لا ر;-ك f;ج |?ر _ل^ راس د0G ‡-لX
روBاOOnلا رOO!+ ROOG ‡OO-لX /رOOrو NاOOP ن[OOسر? ‡OO-لX f;جB ة01ام ةميزS /ا)لا 8م 83متG RXوجلسلا
\ا^ Nر-X RG 8Gدو ة-X b;ل^ او=Bو 8;XراG _لا bتeج او{خ?و U$$ _OOلا دOO@B اOOم;G bXاOOGر اوOOل(+ h uرجS
‡-لX نا.لسلا Lولمم gاترمr TBاتلا •-J?و 8;XراG RG bت-X _لا ة;+اh Nودا^? !=3لو ر3Bرايد ة=يدم
2ا{@لاو €Vvا ناول‚م!ماسو دا-@لا 2اXر RG 3)تو را=لاو ديد)لاB ا!م3)G د[-لا _ل^ اpمكا1 ن[سر?
ة=س RGو اpر-جتم ة;rاcو اpملا' ناك امك U$$ وOOS ناكو R-.X نام3س و^دملا ƒ[خ Tلم راس uرجS
ة=س bم3)ل ا!@<خ?و 8;XراG _لا راس 8يدلا zت@ل اpكولمم رخvا &DK gاOOترمr 2رS امد=^و uرجS
دمd _ل^ نام3س _لوتسا W ر3BراOيد Y 8O;^و ةO-)ملاو رO;nلا دOي O!ل دOمو |اO=لا _Oل^ @+‚OG 8;XراOGو
W R+امكرتلا RلrوزHلا Y uرOOيزجلا uدرOO3لا iوOOت(لا وOOB? ةلودلا ر;h? ةجوnلا I@ج امك د[-لا _ل^ اpمكا1
اOO!;G ةيرo+ zS{ت ةتا-+ 8B سا0لا وB? لز^ تو 8;XراG _ل^ اpمكا1 رم@لا 8B 8يدلارnG •-J?و اpري>و
اpOOموي اOO+اك 8ي{للا 8يوخلا 8ي{S Rمسا 8م ءاج امBر jريزجلا سا ن? _لا لو0لا _لا ة)]لا 8م ر;e3لا
رOO;h? اOOخ? وOOS ا{OOS رOOم@لا 8OOBا 8يدOOلارnG نوOO3ي ن? زsاجلا 8مو رم@لا 8Bا jريزج وSو ا!ما31 8م ام
ة=س RGو رم@لا 8Bا ةلودلا &D& b=Bا •-J?و Lا=S Aام و? اSرلا ة=يدم لو1 لاتX RG نام3سلتX uرجS
ة=OOس ROOGو zOOل1 ROOG ةOOلودلا 5اOOت 8B ناو`ر RGوت ة=سلا l(+ RGو 8;3لم bم?و ;SارBا &DF uرOOجS
RليوOO)لا د;@OOس وOOB? ديدس [@جو RلrوزHلا qز^و 8;XراG _لا ƒ[خ 8م ;SارBا ا!=Bاو نوتاخ Q-SV
_OOلا رم@لا 8B 8يدلارnG كا)لا ادا^?و 8;XراG _ل^ اpمكا1 8;@م رو]=م Nاخ? [@جو ƒ[خ RG اpري>و
ة=OOس RGو 8;XراG _ل^ اpمكا1 ر;h? iوت(لا وB‚Sاخ? ا=;^ امك ا!;ل^ اpمكا1 N[@جو jريزجلا &DE uرOOجS
IتX W 8مرSاP ;SارBا Y ن? امك اp3لم •-Jاو 8;XراG RG 8;@م Nوخ? 8])تو دركV[م RG ديدس Nري>و
اpOO3لم 8OO;@م •-J? امد=^و رير<لا 8B _;)ي bل)م I1و 3)لا 8^ لز^ ةتا-+ 8B 8س1 وB? 8يدلا ل^
8OBا IOتXو l;لدOOB 8Oم رO(oملا 8OB راOم^ 8OB دم1? 8;س1 وB? bل)م 8;^و bل0ت^او رير<لا 8Bا لز^
ة=س RG رير<لا &D% IOOJوملا كاOO1 \اOO*لا ROOG نو;=;تاOO-لا IتX ة=سلا l(+ RGو 8;@م دي _ل^ uرجS
ة=س IJوملا ,<خ? دX ناكو 8;3ت لوت 8B دودوم &DK نا.لOOسلا 8;^ ا!تاV ة=سلا رخاو? RGو uرجS
bكولمم NاP Tلم 8B دم)م W اجارX Y Nد;OOس Nدو> امدOO=^ TلVو jو=^ ا!;ل^ _لوتساG IJوملا _ل^ اpمكا1
_^دOOتو نا.لOOسلا ةOO=Bا اOOجار0لا ,OOم Q+اOOكو اpرOOي>و 8;@م I@جو ة=يدملا ل[ت19 ر;-ك f;جB W ةOOمcاG Y
8;XراOOG RG 8يدلاز^ اجار0لا R0Bو 8يدلا ل^ ةتا-+ 8Bا bل)م I1او 3)لا 8^ ر(oملا 8Bا لز^ اpر;خ?و
|راG د[B _لا نا.لسلا bلسر? ن? _لا W >ار;P Y 8;XراG _ل^ اpمكا1 TB gو;ج •-J?و اp=;@م b@م {خ?و
_^ديو 8;XراG _ل^ اpمكا1 b+او^? د1? ا{S TB gو;ج Lرت دXو نا.لسلا I-X 8م W TBر> Y _OOلا داOO^ h
ةOOيرX ة…م نام3OOس OO` رOO!=لا ة!ج 8مG ءازج? _لا 8;XراG د[B QمسX ا{S TBرزلا د!^ RGو IJوملا
lOOمخ ن>ر? z1اOOJ ةOOلودلا \اOOس1 ,OO<خ?و ةOOيرX 8OO;h[h bOO;ل4 8يدOOلا ج+ ` امك 6;ك 8]1 _لا
ة=Oس ROG نادOمS 2اOB \اOم? دOم)م نا.لOسلا RGوتو ةيرX 8ير*^و &#K نا.لOسلا bO=Bا bO(لnG uرOجS
bOOم^ ة=Bا 8م 5وزت u{لا دوم)م W NاOOP رج=OOس Y _^دOOت اpOOت=B اOO!=م zOOج+?و W zOOس=لا رSوOOج Y ة=OOس ROOGو
&&K /ار@لاو ناري4و ناتسدرك ة0ج[س 31 ةيا!+ Q+ا1 uرجS Z

نوخر3ج #U"$"#$F& \
Cي&ركل6 في$ نX; NB HكWل64 Cل4'ل6
لوOHلا |?ر ة;مOست اp0BاOس اO!;ل^ kOل.ت Q+اOك Q;O]لا ةO@sا{لا ةO@ل0لا N{S 6;ك 8س1 و? 6;ك 8]1
W ويد bيرس Y jرOOيزجلا ةOO!ج 8OOم ةلجد ر!+ ة(` _ل^ mر*ت ة;لا^و jر;-ك ة@لX RSو /[م@لا |?ر و?
Rس;لد-لا ناخ mرP ر;ملا لو0يو رn]لا 8م Qت)+و Q@.X دXو Z نوOOسمخو ة…م 8OO])لا ول^ Žل-ي
bOO=.0تو ن>ر?و رو.لاو uر*-لاو Aر;س RS kcا=م ة@Bر? b@-تتو اp;لا^ اp=;])ت 8])م وSو اp^ارV
ة;كرت;OOسلاو ة;كا3OO*لاو ةOOيو=ج-لاو ةOO;+ار!ملاو ةOO;مل)ملاو ة;ت;OOPvا ROOSو ةOOيدرك jر;*^ jر*^ ˆ[h
اOOير;-لاو ة;+اSوOOسلاو ةOO;Xد=nلاو ةOO;3ل;جلاو ة;3OO*3لاو ة;+اOOPرلاو ر;H]لا لدرو3لاو ر;-3لا لدرو3لاو
دOO@ت لو ايد;-لا jر;*^ Q-تك t;1 ‚.nلا ا{S ءاج 8يا 8مG ةل;-X jر*^ ,Bر? ءامس? دورو ا=S Œ1[يو
لو0لا l;لدB ر;م? در.تسيو Z jراOOم9ا N{!ل ةيزجلا و? 5ارnلا نو@Gدي 8;;);سملا 8م اp(ل? jر*^ ا=hا ن?
ة=س RG Rليام 6;ك 8]1 \ا3)ل NركV ~ر@م RG لو0يو FFK ةOOلودلا ةOOيا!+ AءاOOج امدOO=^و uرOOجS
_OOلا ‚جتلا h ر!Pا ة@<-ل Nام1 ة=يدم RG ‚-تخاو !sارم? د1? 2رS ر]مو \ا*لا RG ةيدر3لا ة;Bويلا
رو.س ة@لX Tلملا Nا.^‚G 8يدرام Tلم W رو“ س‘ Y 8OO])تو 6OO;ك 8]1 _لا zS{G TلV b;`ري ل 83لو
ر-ج?و b;ل^ ءا<0لا RG •ل(ي ل b+? q4 8يدرام f;ج ا!=P Rتلا jدد@تملا Aامج!لا 8م rرلا _ل^و ا!B
TOOلت _OOل^ اpOOما31 نوOO;Bويلا •-OOJ? \وO;لا TOOلV {=مو ة=;])لا اSراوس? \ام? ,جارتلا _ل^ f;جلا ا{S
نام;لس Tلملا وS >ازت^9او jر!*لا 8م ر;e3B خيراتلل !مسا او.^? 8ي{لا !كولم 8مو kcا=ملا Z ا=Sو
TOOلملا 8OOم ?د-=OOسو ةOO0ير@لا ةOOلsا@لا N{OOS _OOل^ ءوOO<لا :OO@B xلOOس=ل ءارولا و)+ jدو@لا ا=;ل^ zجوتي
ة=س R(G 2وي? 8يدلا ج+ 8B لدا@لا Tلملا 8B دم)م Iما3لا MEU Q)ت 6;ك 8]1 ة@لX Q+اك uرجS
ة=OOس QOO@Xوو zOOل1 \اOO31 8;;+ادOOم)لا 2رOO^ 8OOم اOOSو^زت+ا دOOXو ةOOيدر3لا ةOO;+اورملا ةOOلsا@لا OO31
UUE ة=س RGو داركلا 8;يو=ج-لا jر.;س Q)ت uرجS U%$ OOh R+اOOمكرتلا _OOسوم دي RG Q+اك uرجS
ة=س RG Qلخد U$& ءq7OOS ةOO0تارلا OO31 Q)ت Q;0Bو R+امكرتلا RXوترلا نام3س 31 Q)ت uرجS
ة=س _ت1 FK$ ناتOOسدركو رOO]مو \اOO*لا LوOلم نوOO;Bويلا دارOOكلا اOO!^زت+ا ة=OOسلا N{OOS RGو uرجS
TOOلملا bOO=Bا IOO@ج u{OOلا RBوOOيلا NاP Iماك Tلملا jدا;0B دودوملا 8B دو@سم Tلملا uدي? 8م ناتسBر^و
6;ك 8]1و ƒ[خو ر3Bرايد kcا=م _ل^ اpمكا1 2وي? 8يدلا ج+ •لا]لا Z
•Ž 3&!Gل6 y28ل6 نM '8W* U*!كل6 y28ل6 نM وي) ني'ل6 H7% Sل!Xل6 y28ل6 ) ر""كM NM) ( ني'""ل6 H""7% ن""M
وي) :
ة=س ناتسدرك 8م ة0.=ملا N{S _ل^ اp3لم •-J? FK$ 8OOم NءاOOج 6OO;ك 8OO]1 ة@لX RG ر0تساو uرجS
ةOOسرP ةOOXرG نول3OO*ي او+اOOكو ءا.Bا نود نو;م>راوnلا Lر)ت {sد=^ ة-1رلا RG وSو Nدلاو b;ل4 R@=ي
,مOس امدO=^و ةOلودلا ROG روOملا دO;لا0م _Oل^ ء[تس9او !مكا1 IتX اودار?و R+اتسدر3لا f;جلا RG
ناتOسدرك ةOمSادمB ءادO^لا ?دOBو اO!;G 8O])تو راج=س ة@لX _لا 2رS Tل{B 8يدلا ج+ •لا]لا Tلملا
ر.;سو راج=س ة=يدم _لا رارج f;جB ولول 8يدلاردB IJوملا Tلم راسG Aا!جلا ,;مج 8م !Pو;جB
ناOOك اOOمكو ر3BراOOيد ةOO=يدم \ورلا Tلم ورسn;ك جاS امك jريزجلا R`ار? o@م _ل^ نو;م>راوnلا
ةOO@sار ةOOموا0م 8B9او zلا €دB‚G ر3Bرايد RG Nا*+اروت b=Bا 8])ت د0G راج=س RG اp=])تم 8يدلا ج+
ر!+ _ل^ ر-@ج ة@لX _لا ‚جتلاو 8;;م>راوnلا 8م رم^ 8يدلا •تG رخvا 8B9ا 2رS امك ام!sاد^? \ام?
RG نوتاخ ة;(J bتم^ _لا zS{G Nو)+ mراجلا I;سلاك ة@Gد=ملا gو;جلا \ام? دم]ي ل b=3لو Aار(لا
ةلاOسر 2وOي? 8يدOلا Oج+ IOسر? ءا=hلا N{S RGو نار1 _لا دا@G bتيام1 8^ ةم@لا Q@=تما 83لو ‡-=م
ةOO^اc4 2وOOجوB ا!;G Nر-nي راج=س R`اX uرا>رزلا 8س1 8B 6سوي R`ا0لا ,م 8يدلا •تG ة=Bا _لا
bملOOسو رم^ 8يدلا •تG _لا ة;(خ Iس+او I1رلا 2ر@لا |ا-ل R`ا0لا l-لG bيار ة(لاnم \د^و R`ا0لا
kOO;hاوملاو دوOO!@لا OO!ل q{OOBو 8;;م>راوOOnلا _OOلا د1? ام!B ر@*ي ن? نود نا=h9ا bجوت {sد=^ ةلاسرلا
اوOO0)ل?و راج=OOس _OOلا اpOO@م اوراOOسو OO!@م اpOO(ل1 ادOO0^ ا{3Sو راج=سو jريزجلا RG Aا3لتممB Sاد^وو
اوOO!جوتو b=OO]1 8OOم 8يدلا ج+ 5رخ ا=Sو jر;-ك sا=r _ل^ اولوتساو IJوملا f;جB ة01ام ةميزS
ROOG ديدج 8م ر0تساو د[-لا _ل^ bتر.;س 8يدلا ج+ دا@تساG \ورلا f;ج اومزSو ر3Bرايد و)+ اp@;مج
LرOO3لا ROOG 8جOOس b+‚OOB را]تnBو لو0لا 83مي 83لو ةليوc 2وي? 8يدلا ج+ Tلملا ة]Xو 6;ك 8]1
رOO]م ROOG 8جOOسلا b^ادOOي4و لداOO@لا TOOلملا bOO;خ? _OOل^ :-0لا 8م ا!ما31و ةلودلا ءام^> 83مت 83لو
ةOج+ر(لا IOتا0ي وOSو RGوOت b=3لو ر]م _لا Nو{خ?و 8جسلا 8م Nوجرخ? امد@B اp3لم 8يدلا ج+ او@ياBو
•ملا _ل^ bتاGو او=ل^? {sد=^ 6;ك 8]1 8م Nا*+اروت b=B•B او‹اج _ت1 bتوم ر-خ او(خ‚GZ
•Ž N""M) 3&!""Gل6 y""28ل6 نM U*!كل6 y28ل6 نM وي) ني'ل6 H7% Sل!Xل6 y28ل6 نM ‹!o%6.وت HwG8ل6 y28ل6
وي) ني'ل6 H7% نM ركM:
_OOل^ ŒGاOO1 Tل{OOBو ناتOOسدرك AاتP لملي ن? „ا.تساو jرادجB bل)م bل1 ر]م _لا Nدلاو zSV امد@B
|اOO=لا 8OO;B jاواOOسملا رOO*+و د[-لا ر;nلا ^و ا!sاد^? 8م ةيدر3لا رsا*@لاو Isا-0لا _م1و Nد[B دود1
ة.OO*+ نارم^ ةكر1 A?دBو ا!+دمو اSارX ءاخرلا ^و د[-لا AرSد>اG !ل ة-)ملاو نو@لا ديدمو Z اOOم?
Sاد u{لا lيول Tلملا jدا;0B Q+اك Rتلا ةج+ر(لا gو;ج bجو RG Nدلاو 6Xو د0G ا=(لسا امكو ر]م RG
OOh bتوOOم ةلودلا ءام^> _(خ‚G ا!جو? RG 2ر)لاو uدر3لا Tلملا RGوتو 8;ملسملاو در3لا ةلود b*;جB
خOOيرات tO)B ROOG اpOO01q درتOOسو ةOليوc TOOلملا ا{OS ة]Xو ر]م _لا اp@يرس Nولسر?و Nا*+اروت او@ياB
ا!;G 2ا!سqاو ا=S ةلاc9ا دير? qو ةيدر3لا ةيروcار-مqا Z ةOلودلا 6@O` ن? NاO*+اروت ل^ املو ا{S
TOO;لامملاB ?دOO-G ةOOلودلا ةيو0تو _`و(لا رBاد ,.X _لا رداB 3)لا RG 8;@ما.لا :@Bو T;لامملا ا!--س
داوOOX !لوOO1 اوOO@مجي ن? او^ا.تOOساG bOO=م ءاOOSد رeOOك? T;لامملا ناك 83لو !لV?و /ا>رلا !=^ ,.0G
jرادردOOلا NدOOلاو ةOOجو> !;ل4 اولا)تسا €رخ? jو.خ RGو ةلودلا _ل^ ء[تس9ا اوررXو f;جلا W jرجOOP
ردلا Y ROOل^ وOOBا IOOeم !@م رم’تلا RG 8;@لا` در3لا نا3)لا 8م :@-لا ناك امك Sد1? ا!جوزت t;1
اوOOلتX OOh bOOلتX 8م او=3متو mو;سلاB bتتrا-مو Nا*+اروت _ل^ \وج!لاB ,مجلا ?د-G jرSا0لا كا1 R=B{!لا
>اOOج)لاو ناتOOسدركو 8;.OسلGو \ا*لا kcا=م x0G Q;0Bو د[-لا _ل^ اور.;س Tل{Bو اp<ي? ردلا jرجP
نام;لOOس TOOلملاو NاOO*+اروت 8OO;B ةOO0ل)لا ,;OO<ت ا=Sو ةيدر3لا ة;Bويلا ةلودلا ا!=م I3*تت نا=-لو 8م;لاو
8OO3مي 8O3لو 6OO;ك 8OO]1 اوOOم31 8ي{OOلا LوOOلملا Isاو? 8OOم bOO+4 ROOس;لد-لا ناخ mرP b=^ لو0ي u{لا
نلو اpدOOم)م _^دOOي 8Bا bل ناك نام;لس نل دم)م Tلملا _^دي ناك نام;لس Tلملا دلاو ن‚B ~ارتG9ا
,OO`و 8OO3مي TلV _ل^ اpدامت^او !sا=B? _ل^ !sاBd ءامس? /[cا _ل^ رو]@لارم _ل^ اوجرد |ا=لا
jدو0(ملا ة0ل)لا N{S RG دم)م TلملاZ
‘Ž ر8( ني'ل6 S#B 4) ‹!o%6.وت y28ل6 نM '8W* y28ل6 :
AاBاتك RG NركV دري لو T*لاو ريد0تلاB bتركV دXو دجو د;(1 8;B jدو0(ملا ة0ل)لا صn*لا ا{S I3*ي
2اOOتك ,OO-c u{OOلا لا;*لا 8يدلا لامج روتكدلا لو0يو اp…;P b=^ ركV? ن? ,;.تس?qو 8;خر7ملا W 5رOO(م
2ور3لا Y \ا^ ر]م RG #$&M 8;;Bويلا داركلا ةلود 8^ qp و.م ناhد)تي 8;;nيرات 8;Bاتك Lا=S ن? \
ن‚OOB لا;OO*لا د0ت@ي 83لو 8;يد[;ملا ,ساتلاو 8ماeلا 8;+ر0لا RG 6;ك 8]1و Nام1 RG ةمsاX Q+اك Rتلا
خOيراتلا RBاOتك ,O-.ي Oل نvا _تO1 bO+? bOل 6Oس7ي اممو 2ور3لا 5ر(م وS امSرد]م 8;Bات3لا 8ي{S
ا!=^ t)-لاو jدو0(ملا ة0ل)لا 8^ 6*3لا ءرملل _=ست;ل 2ور3لا 5ر(م 8م ,Bارلا س0لاو 8ي{SZ
’Ž '8W* y28ل6 نM +!82, y28ل6 :
Rس;لد-لا ناخ mرP لو0ي Z ROOG رمتOسا دOXو Q;O]لا ةOO@sا{لا jرOOس9ا N{OOS Lولم 8م نام;لس Tلملا ناك
\ا@لا Rلاو1 u? ناخز;3=ج 31 رخاو? _ت1 kcا=ملا N{S 31 EMF bOO=Bا bOO(لخ RGوOOت امدOO=^و uرجS
دم)م TلملاZ
”Ž +!8ي2, y28ل6 نM '8W* y28ل6 :
8OO]1 د[B AرOOSد>او ا!مدOO0تو Nد[B نارOOم@B ?دB دXو Nدلاو jاGو د@B kcا=ملا N{S _ل^ اpمكا1 •-J?
لدا@لا Tلملا b=Bا b(لخ RGوت امد=^و اp;كVو اp;nس اpGو.^ ناكو اpر;eك jرت(لا N{S ل[خ 6;ك Z
–Ž +!8ي2, y28ل6 نM '8W* y28ل6 نM 3&!Gل6 y28ل6 :
6OO;ك 8O]1 ةOO@لX ROG ر0تOساو NدOلاو zOلc _ل^ ءا=B ناتسدركو 6;ك 8]1 د[B _ل^ اpمكا1 •-J?
k-سي ل اpراSد>ا 6;ك 8]1و ناتسدرك AرSد>ا Nد!^ RGو اp=.G اp;كV ر*@ملاول1 zل0لا ;1ر ناكو
ة=س RGوتو ءا=-لاو نارم@لا لاجم RG I;eم bل E%# uرجS Z
—Ž +!8ي2, y28ل6 نM '8W* y28ل6 نM 3&!Gل6 y28ل6 نM mرQ56 y28ل6:
ناكرو3لا ناخروم;ت رJا^ W T=لروم;ت Y bما=GرP 2اتك z1اJ لو0يو W # W Y uدزي Rل^ 8يدلا mرP Y
ة=س RG E$F \ا@ل kGاوملا uرجS #M$U ة=يدم RGو 8يدرام و)+ bجوتو دادHB _ل^ T=لروم;ت ر.;س \
TلV د@B RGوتو اpوSزم Nد[B _لا دا^ h لاوملاو اياد!لاB 6;ك 8]1 كا1 b;ل4 \د0ت اSرلاZ
˜Ž 3&!Gل6 y28ل6 نM mرQ56 y28ل6 نM Uي2خ y28ل6 :
ة=OOس RGو 6;ك 8]1 د[B _ل^ اpمكا1 •-J? Nدلاو jاGو د@B %KU kOOGاوملا uرOOجS #UMM ,OOم zS{OOم
_لا ناتسدرك ءارم? 8م دد^ W ناو Y و W ناتس Y ايادOO!لاB NوOOXرr?و TOO=لروم;ت 8OOB yورSاOOP اولBاOOX t;1
8م اودا^ _ت1 Nد=^ اوe3مو ءqولاو ة^ا.لا ~ورG bل اومدXو W ر;3OO*ل? Y OOSد[B _OOلا ROO3لم ناOOمر(B
N{OOS ROOGو ROO+از;!لا نام;لOOس نا.لOOسلا 8OOBاو uرا3!لا دم)م Tلملاو Rس;لد-لا 8يدلا lمP ر;ملا Sو
ة=س Lا=S RGوت t;1 6;ك 8]1 _لا I;لخ Tلملا دا^ ءا=hلا %FK kGاوملا uرجS " #U&% \
¥Ž ف2خ y28ل6 ) +ويGل6 ر8;) )( • ( mرQ56 y28ل6 نM +!8ي2, y28ل6 نM :
ناتوB ر;م? 8;Bو b=;B ة;ما1 Lرا@م AرادG bم^ jاGو د@B 31 دXو ءامo@لا 6;ك 8]1 \ا31 8م ناك
ناOOك نوOO;@لا رOOم1ا bOOل لا0ي ناك امو ناتوB f;ج \ز!يو Nود^ _ل^ اpرارم ر]ت=ي نو;@لا رم1? ناكو
2 اp<ي? _=3ي W 8;(;سلا وBا Y 8OOس1 وOOل+و;Xلا لواOO1 امدOO=^و LراOO@ملا ROOG 8;(;OOسB 2راOO)ي ناOOك bOO+ل
6OO;ك 8OO]1 _OOلا i[OOسلاB ‡Oج 8OOم ر;-OOك f;ج لاسر4و ناتسدرك _ل^ jر.;سلا uرود+ا;-لا Iيو.لا
دOOجو اOOملو NدوOO=ج 8OOم اpر;-OOك اpددOO^ IOOتX اOOمك 2ارتلاOOB اpرOO(@م bBاOO0^ا _ل^ Nدر نو;@لا رم1ا „ا.تسا
دOO1? ةلا)تOOسا 8OOم او=3متG „ادnلاو ةل;)لا _لا او‚جل jو0لاB د[-لا N{S „ا<خا 8م €ودجq ن? ءاد^لا
b+اOO3م اp3لم Tل@جو 6لخ Tلملا ة1ا>4 q4 دير+q 8)=G ا=<@B 2را)+ اVامل bل 8;لsاX I;لخ Tلملا دqو?
\ام)لا RG ءuر-لا !م^ اولتXو I;لخ Tلملا دqو? _ل^ ة;ل)لا Qل.+ا د0G ا{!لو ا==;B ام;G اp)لJ د0@+ h
!+اS?و ود@لا !B ردr IB اpما31 او)-]ي لو bsادا^? _لا ة=يدملا اوملسو اpردrZ
•žŽ mرQ56 y28ل6 نM +!8ي2, y28ل6 نM Uي2خ y28ل6:
ةOOمsا0لا ةOO3لمملا N{S RG 2دي 6@<لا ?دB امد=^و Nام1 RG jرت(ل ‚-تخ? دX ناك ول+و;Xلا ة3لمم د!^ RG
‚OOجل راOO;!+qا ةOOGا1 _OOل^ Q)-J?و ا!(ت1و)+ اp^ارس او.nت b;G A?دB u{لا QXولا RGو ناتسدرك RG
\اOO31 دOO1? ناOOك u{لا uور*لا دم)م NاP ر;ملا jد^اسمB bلو1 ةيدر3لا رsا*@لا ,مج _لا I;لخ Tلملا
8OO3متو ودOO@لا _OOل^ اp0^اJ اpموجS 8P h 6;ك 8]1 _ل^ اp3لم bس(+ 8ل^?و ة;Bويلا ةلsا@لا ءار>وو
TOOلت ,OO<خ?و [p 0تOOسم •-OOJ?و bsادOO^? 8OOم اOO!^زت+او 6OO;ك 8OO]1 ةOO@لX _OOل^ ةلو!OOسB jر.;سلا 8م
IOeم _Oلا ناتOOسدرك \اOO31 8Oم دO1? IO]ي ل ة0;0)لا RG Rس;لد-لا ناخ mرP IXو0يو bم3)ل kcا=ملا
I;^امOOسا نارOOي4 NاOOP Qخ? 8م 5وزتو Lولملا ءامo^ داد^ RG Iخد u{لا Iجرلا ا{S ة+ا3مو ة^اجP
iارGلا Qم;X?و صXرلاو ة3Bدلا Aا0ل1 Aد0^و ناتسدرك \ا31و Lولم bسر^ ةل(1 ر<1و uو(]لا
8!تاOOكر1 رست Aا);لم Aا]Xارو \او0لا Aا0;Pر Aا;تG uدياB 2ار*لا |7ك Aرادو i[ملا Rلا;للاو
xX د1? ا!لeمB ,مسي ل |ر^ ةل(1 Q+اك را]تخ•Bو 8ير'ا=لا Z ةOO;ل+و;Xلا ةOOلودلا Aرا!+ا امد=^و ا{S
ناتسدرك \ا31و Lولم 8م jر*^ ا=hا bت…=!تل ر<1 ناري4 ءامس RG uو(]لا I;^امسا Nا*لا ج+[^و
\اOO3)لاو LوOOلملا ءq7OOS دOO;;0ت _OOلا دOOم^ R-OOHلا NاOO*لا ا{OOS 8OO3لو ءqوOOلاو ةOO^ا.لا ~ورG bل اومدXو
OO!B Iكدو 8جسلا !^دو?و Iس[سلاB W ولماOOP ناOخ IO=ي> Y bOتجو>و bOOت=Bاو IO;لخ TOلملا IOسر? اOمك
Nر!OOJ Iخد? Lا=Sو Tلملا ا{S b;ل4 اSادس? Rتلا ءا<;-لا uدايلا 8م rرلا _ل^ زير-ت _لا امSدqو?و
8O]1 د[B 8Oم gاO-لز0لل ةOلBا0ملا ةO!جلا نوOيو=ج-لا ,.تXاG b3لم RG نو@ما.لا Lر)ت {sد=^ 8جسلا
,OOم 8;OOس1 رOO;ملا 6لاOO)تG uوOO=ج-لا 8;OOس1 رOO;ملا دلاو دم)م ر;ملا IتX دX I;لخ Tلملا ناكو 6;ك
mاOO]+? \وOO;لا TOOلV {OO=م او)-OOJ?و ءq7OOS zS{OOم _OOلا اولاOOم 8;يوOO=ج-لا ن? _ت1 اp-لاXو اp-لX gا-لز0لا
uدر3لا 6لا)تلا „ا.تسا امك gا-لزX C Rسرا(لا 6لا)تلاB ةميز!لا /ا)لا Rكرتلا C ةكر@م RG RPا-لز0لا
W ناريدلاج Y \ا^ #&#U jد^اOOسمBو IOO;لخ Tلملا 83متو Sد[B _لا داركلا \ا3)لا دا^ اSد@Bو \ W ROOPاB
Lو;B Y jرOO;)B دOO=^و bBا)J? 8م ة^امج b@مو Nد[B _لا اp!جوتم [p ;ل 2رSو b;+اجسو bسار1 IتX 8م
TOOلملا „ا.تOOساG ةOOكر@ملا نادOO;م ROOG Lو;B RPا-لا IتXو kير.لا !;ل^ ةيدوم)ملا jر;*@لا Aدس ناو
رsاOO*^ ,OOم ناOOكر>و ناورOOP رsاOO*^ Q@ياOOB ءاOO=hلا N{S RGو jاور<B \اX ن? د@B bس(=B jاج=لا I;لخ
ةOOموم^ دqو? د1? A{nتا د0G ناPرلا jر;*^ ام? ا!;ل^ اp3لم I;لخ Tلملا 8B نام;لس Tلملا 6;ك 8]1
IOO;لخ TOOلملا \ودOO0B او@مس امد=^ 83لو Aر;س _لا ا!*;ج ناتوB Qلسر? امك ا!;ل^ كا)ك I;لخ Tلملا
Aر;OOس _OOل^ ةلو!OOسB _لوتOOساG ءqوOOلاو ةOO^ا.لا bBراX?و Nدqو? bل \دXو Iج^ _ل^ Sد[B _لا اودا^
/ا>رلاو AادادOOم9ا نوOO-لجي اوOO=لك 8ي{لا نويو=ج-لا ا!;G 8])ت Rتلا 6;ك 8]1 _لا b*;جB zSVو
8م W روc Y bلاB ةيرX I;لخ Tلملا _.^? دXو W ة+qاB Y QملOOس OOh ا)لاOO]تو NدOOلاو ةيد 8;س1 ر;ملا _لا
8OOج-لاو QOOn-لا نا 8;يو=ج-لا خيراتB نومت!ملا لو0يو اp)لJ ة@ل0لا b;ل4 W 8جاOOB Y نا=3OOسي 8يوOOخ? اOO+اك
6OO;ك 8OO]1 _Oلا zOOSVو jرOOيزجلا 8Oم 8ج-لا 5رnG /اGو _ل^ ا+و3ي ل ناوخلا 83لو ناتوB jريزج
\[ك ا{OSو دO@B اOم;G 8جاOB داO(1? 8;يوO=ج-لا 8م اSو^زت+ا 8;;Bويلا ن? q4 ةيو=جB ة@لX Q)-Jا Rتلا
RG ,Xو دX 8])لا ن? 6;ك Q;=Bو ءq7S لو1 اp0Bاس ة;0;0)لا ة]0لا 3ل Qيور دXو bي?رد ناخ mرP
لو0لا ناخ mرP ,Bاتيو 8;;Bويلا uدي? Z 8ي{OOلاو QnBو 8جاB ءا=B? اp@;مج S داركلا ن? :@-لا د0ت@ي
ة;مستلا !;ل^ Qل3Pا دX 8جلا 8م داركلا ن? اولاX W اجاB Y 8OOج-لاو 8جلاB ‚.خ اSورسGو W 8جاOOB Y ROOS
Q=3س ةيدرك jر;*^ W روc Y ة;OOPا-لز0لا و? ةيديز;لاB نو=يدي اSدارG?و \و;لا _ت1 Lا=S 83ست لازتqو
ا!+? و? mو!ك ة^ومجم _ل^ kل.ت اp<ي? 8جا-لاو ة=جا-لا ويديزي \و;لا !ل لا0يو ناخ mرP لو0ي امك
\و;لا ا!ل لا0ي ةميدX ة=يدم ل[c? W ريوn=ج-لا Y ن? ROOG TOOP 8OOم امو اكر;(!لا jر;*^ R`ار? RG ,0تو
ŒOO(لت ةOOمل3لا N{S ن•G TB Rك> 8;م? دم)م ريد0لا ري>ولا لو0ي ام-س1و ةيو=جB ة=يدم Q+اك ريوn=ج-لا
اSءامOOس? ?دOO-ت €رOOX jدOO^ دOOجوت bOO+ل ة=جا-لا وS •;)]لاو jوا=ساB و? jوا=جاB و? uو=جB W O- اOOB Y ROOG
لاو 8جاBو Aا;ساBو gوcاBو |اrاB Ieم 6;ك 8]1 kcا=م W اB Y ة(J و? ءR*لا z1اJ _=@مB ا=S
ءR*لا AاV 2ر@لا لو0ي امك و? س‰لZ
TOOلملاو mرOOP رOO;ملاو uو=ج-لا 8;س1 ر;ملا 8;B AاX[@لا Aءاس uريزجلا mرP ر;ملا د!^ RGو
رOO;ملا نل اp@;مج !لتX Nدqو? 8م jر*^ ا=hاو دم)م ر;ملا و^دملا 8;س1 ر;ملا دلاو IتX u{لا I;لخ
6لاOO)ت ناتOOسدرك gاOO-لزلا IOOخد امدOO=^ Tل{OOلو I;لخ Tلملا jر<1 RG ناتوB ر;م? _ل^ 8س[ت دم)م
ةOO+qاB ةOOيرX ا=(لOOس? اOOمكو IOO;لخ TOOلملا _.^? اpر;خ?و 6;ك 8]1 ة@لX RG او<)تو نويو=ج-لا !@م
ةOO0.=م ن? رOO!oي اOO=S 8OOمو لاOOتX نود ةOO@ل0لا IOO;لخ Iخد h ا)لا]تو bتوخ?و Nدلاو ةيد 8;س1 ر;م•ل
W روc Y TOOلملاو نام;لOOس TOOلملا OOSدqو? ة@Bر? 6لخ ن? د@B I;لخ Tلملا RGوتو 8;يو=ج-لا دي RG Q+اك
8;س1 Tلملاو دم)م Tلملاو Rل^Z
••Ž Uي2خ y28ل6 نM نيb; y28ل6 :
رsاOO*@لا bتراتخا د0G ة=س ر(J 8م rرلا _ل^و Nدلاو jاGو د@B 6;ك 8]1 kcا=م _ل^ اpمكا1 •-J?
Rل^ Tلملا bيوخ? ,`و /و.لا 8^ zP امد=^و bت=.Gو Nءاnسو bت^اج*ل اpرo+ ا!;ل^ اpمكا1 ةيدر3لا
ن>ر? 8OOم 2رOOS ةOO;=لا ءوس b=م ,Xوت امد=^و b*;جل اpدsاX نام;لس Nاخ? ناكو 8جسلا RG دم)م Tلملاو
Nد^اOOسي ن? NاOOجرو bتوOOخا ر;-OOك b+‚OOB bOOس(=B bGر^و ة=يدملا Rلاو اPاB ورسخ _لا ‚جتلاو ر3Bرايد _لا
8;OOس1 TOOلملا _OOلا ءاOO.B4 نود IOOسر‚G ةOOo)للا N{OOS رOOoت=ي اPاB ورسخ ناكو Nد[B _ل^ اp3لم •-];ل
نام;لس Tلملا Nاخ? bل)م I)G ر3Bرايد RG bلتX h bيوخ? iارس kل.;لZ
••Ž Uي2خ y28ل6 نM +!8ي2, y28ل6:
\د _OOلا 8;OOس1 TOOلملا IOOت0م لو)تو NوSركو |ا=لا bت0م 3)لا R-Hلا ا{S _لوت امد=^ W gرSوOOك Y ROOG
اpرOOo+و bOO=cوو b-@OOP ءاد^ل ةيدS ة=;])لا bت@لX •;تا(م \دX t;1 ر3Bرايد _لا اpرو^{م 2ر!G b;يدh
ةOجXd 6Oل? ةsام@-Oس ŽOل-م ,Oم اOSرلا _Oل^ اpOمكا1 TOلملا bOل@ج د0G اp;^اوc Nادسا u{لا mور@ملا ا{!ل
6ل? 8;h[hو ةsامh[h Žل-م 6;ك 8]1 Aادsا^ 8م دم)م Tلملا Nاخ? •=م امك 6;ك 8]1 8^ اp`و^
ةOO@Bات 6OO;ك 8OO]1 Q)-OOJ?و ةOOجXd 6OOلا اOOت…م اSردOOX ةOOما^> ROOل^ R+اOOeلا bOO;خل QOO;.^?و ةOOجXd
ةلودلا ة.لس Q)ت Q@`وور3BرايدلZ
•‘Ž Uي2خ y28ل6 نM '8W* y28ل6 :
ةOO0.=م اوOO)=م Lارتلا ن? q4 !يدي? 8م اSرلا د[B Qجرخ نام;لس Tلملا b;خ? jاGو د@B W رOO;ك 2رOO^ Y
RG ر0تسا mا.ملا ةيا!+ RGو l;لدB RG اpما0مsاX Nول@جو اpر;خ? b=م اSو^زت+ا h دم)م Tلملل ة;0ج=سك
د=^ ناتوB jريزج W zcو-لا TBردB Y LاOO=S RGوOOتو TOOB دOOم)م رOO;ملا و^دملا TBردB 8B9 bت=Bا 5و>و
ROOل^ TOOلملاو mرOOP? TOOلملاو 8OOس1 نا.لOOس TOOلملاو 6لخ Tلملا Sو اpدلو jر*^ €د1? 6لخ ن? د@B
دOOم1? TOOلملاو 8OOس1 TOOلملاو دوOOم)م Tلملاو لدا^ Tلملاو رSا' I;لخ Tلملاو نام;لس Tلملاو Z RGوOOت
اوتامو اpدqو? 8س)لاو رSا'و نام;لس 6لnي لو jزم1 _^دي اpدلو 6لخ ن? د@B bBا-P نا@ير RG 6لخ
ناتسدرك ءارم? د=^ لا1رلا او.1 !لك نوXا-لاو اpما0مsاX 8;س)لا •-J?و ةيرV نودZ
•’ŽUي2خ y28ل6 نM نيb; +!12, y28ل6 :
\ا^ RG u? \و;لا ;!يو \ا0مsا0ك b-]=م 8م لا0تسا jرتG د@B #DD& kOO(=ي ناتOOسدرك iاOO.B ROOG uرجS
I3OO*لا ا{OO!B fOO;@ي Iجرلا ا{S ناك ناخ mرP لو0يو b;B? د!^ _لا دو@ت Rتلا mاXولا 8م bس(+ _ل^
ة=س uا jروك{ملا ة=سلا _ت1 #DD& uرجS
Cي&ركل6 Cل4'ل6 Ž Cي'%<ل6
,Oل.تو 2ار.O`9او _O`و(لا 8Oم ةOماود ROG نارOي4 د[B Q@Xو NاP ردا+ R+اري9ا Tلملا IتX امد=^
ة.لOسلا _Oل^ „ارO]لا ?دOBو O3)لاو ةO;3لملا وO)+ \اO3)لا Z 8;Oس1 دOم)مو ناOسارخ ROG ناOخ دOم1?
ROOG l;لXارSو ن[;ك RG ناخ QيادSو ناج;BرV? RG R+اHGلا دساو نارد+>امو داBارتسا RG uراجا0لا
ناOOخدارم ROOل^و ناOOخ OOيرك ن? نوOOخر7ملا لوOO0يو اOO(لج ROOG uدرOO3لا uد+زلا ناخ يركو ناتسجرك
اpO3لم NاO=ل@يو NاOP رداO+ دqو? 8Oم دO1اوB اO;ت‚ي ن? _Oل^ ةOياد-لا RG ام!<@-ل ا(ل1 دXو نايدرك امS[ك
ناOOخ دارOOم _OOل^ ن? :OO@-لا لوOO0يو fOO;جلل اpدsاX ناخ يركو اpري>و ناخدارم Rل^ TلV د@B •-];لو
ROOل^ ء[تOسا دO@Bو bتاOمم دOO@B b(لn;ل اp3لم bل@جي ن? ديري ناخ يرك ناك ا{!لو ة(لخ نودBو اp=سم ناك
OOrرلا _OOل^و ناOOخ OOيرك b(;ل1 z<r راh? امم !مل'و |ا=لا دا!.`اB ?دB نا!(Jا _ل^ ناخدارم
!مo@مو b+ورد0يو b+و-)ي |ا=لا ناك د0G jر;-ك ةلsا^ 8م و? Aا+اnلا ةلsا^ 8م 83ي ل ر;خلا ن? 8م
ةOO0.=م ROOG |اOO=لا ن? لولا ددOO@لا راOO=3لا ROOG TOOB Rك> 8;م? دم)م لو0يو bيدي7مو Nرا]+? 8م او+اك
W uوخ Y _^دي iا(س kيرc ,cاXو Lول@]ل اp=Bا ناك ناخ يرك ن? !تايا31 RG نولو0ي W Lام4 Y _تOO1و
2اOOت+اG نا!(OOJ? ROOلاو IOOت0B ناOOخدارم ROOل^ رم? k1q رو.ت RGو Nدج سا _ل^ mر@تلا تي ل \و;لا
دOOيريq ناOOخدارم ROOل^ ناOOك اV4 _تOO1 bس(+ RG لاXو ر^{لا b3لمتو Lو3*لا bترواسو kل0لا ناخ يرك
8OO;B 2رOO)لا Q@لدOO+ا _تOO1 IOOيوc QXو :مي لو ر;Hلا د;B TلV لوا);س TP نودBو b+•G bس(=B RلتX
\اOO^ ROOGو ناOOخ دOOم)م دsاOO0لا دOO;B ةOOكر@ملا نادOO;م ROOG ناOOخدارم ROOل^ IOOت0G lOOملا ROO(;ل1 درOO3لا
##FD اp;0لتOOسم \اOO=ي ن? ~رOOي ل b=3لو „>ا=م نودB ناري4 RBو=ج _ل^ اp3لم ناخ يرك •-J? uرجS
ROOG دOOجملاو خOOيراتلا gرOO^ _OOل^ ,BرتOOي uراجا0لا ناخ 8;س1 دم)مك دودلو uوX ود^ Nر!' ءاروو
رsاO*^ 8Oم اpO*;ج ,OمجG رOخvا دO@B اpدO1او bsاداO^? 8م صلnتلا ديري ناخ يرك ناك امك ناري4 د[B
8م‚B |اسملا bس(+ bل لوست 8م Iك _ل^ kير.لا ,.0ل داد@تسا _ل^ نو3;ل نامكرتلاو 2ر@لاو در3لا
b;-)مو bيدي7م 8م او+اك !لك نامكرتلاو 2ر@لاو ندملا نا3س ن‚Bر;*+ ن? ا=;ل^و Nرار0تساو د[-لاZ
•Ž a&ركل6 '%<ل6 +!خ Hير$ :
bماOOم? k-ي ل uدر3لا uروللا ناخدارم Rل^ IتX امد=@G ا!م;o^و ةلودلا N{S lس7م ناخ يرك ر-ت@ي
د[B جاOOS kOOير.لا ROOGو uراOOجا0لا 8;OOس1 دOOم)مو R+اOOHGلا ناخدOOس? ةOOBرا)مل bجوOOتG bOOسGا=ي 8OOم
ةكر@ملا ءدB د=^و 8يوزX jر;)B د=^ نار;-3لا نا*;جلا _0تلاو ناخدسل ة@`اخ Q+اك Rتلا ناج;BرV?
jدوOOجوملا لا-جلا _لا ةHلاB ةBو@]B IJوو bلمP Qت*تو ناخ يرك f;ج _ل^ ةميز!لا رداوB Q1q
_OOل^ اpOOمكا1 ناOOك u{Oلا نا.لOس تOOسر bOل \دOX ءا=hلا N{S RGو ا!;G 8])تو |راG د[Bو ‡;لnلا 8;B
ةيرX W Q*خ Y ر!+ _ل^ mر*ي I-ج •(س RG ,0ت Q+اك bتيرX نل jر;-ك jد^اسم jر;H]لا W ر;OOسمر3لا Y
k1اOOس رOO]+ kOO;0)ت 8OOم 83متو!OO*;ج AاتOOP ,مج امد@B ناخدس? Nود^ جاS ‡يرامو3لا د=Bرد 8مو
bOO-لX ROG IOOخد?و NودOO^ _OOل^ ناOOخ Oيرك رOO]ت+ا Tل{OOBو bس(=B jاج=لا €وس zل.يq اpBراS _لوG b;ل^
>ار;OOP ةOO=يدم _OOل^ ر.;OOسو bتدراOO.م _OOلا دم^ IB ود@لا f;ج ةميز!B ناخ يرك 6ت3ي لو z^رلا
NودO^ ناOخ Oيرك \ادOX? \اOم? bOس(=B _O0ل? اpرO;خ?و ناتسجرك _لا Lا=S 8مو دادHB _لا ناخدس? 2ر!G
وOOSو دOOللا ودOO@لا LاOO=S 8OO3لو 8OO;(;ل1و 8;0يدOOJ ا)-OOJاو uدر3لا Tلملا bمرك‚G bيدل ر0تساو دودللا
jر;OO*@لا N{OOS bOO@م zOOلج دX ناخروم;ت ناكو ة;كرتلا راجاX jر;*^ ;^> uراجا0لا ناخ 8;س1 دم)م
uو(]لا I;^امسا Nا*لا ءا(ل1 gو;ج 8م اpءزج I3*ت Q+اك Rتلا ةيروس 8مZ
ناخ يرك ةBرا)مل د@تساو bم3)ل ناج;BرV? uراجا0لا ناخ 8;س1 دم)م ,<خ? ناخدس? 2ورS د@Bو
ةOO;لم^ ROOGو >ار;OOP bتمOOJا^ _لا دا^و ة=يدملا ناخ يرك Lرت {sد=^ نا!(J? _لا ر;-ك f;جB راسG
mqd ةOO;+امh LرOOتو >ار;P _لا دو=جلا 8م اp(ل? نوh[hو نامh ناخ 8;س1 دم)م Iسر? ة@يرس jدرا.م
امك 6لnلا 8م ود@لا ةمجا!م _لا د+> ناخ Rل^ ‚جلG ة;لو.B ةموا0م >ار;P RلاS? bموا0G نا!(J? RG
نا!(OOJ? _OOلا اpOOمrرم ,OOجارت u{لا ناخ 8;س1 دم)م f;جB _0تلاو ة=يدملا 8م ناخ يرك f;ج 5رخ
دOم)م fO;ج ,.تOOسي OOلو اp@يرOOس !تو;B RG Nدو=ج „>وت 83لو ة=يدملاB نو.;)ي دو=جلا :@B Lرتو
ة=OOس ROOGو اpOOBراS نارد+>ام و)+ _لوو نا!(J? RG ءا0-لا ناخ 8;س1 ##E ناOOخ OOيرك جاOOS uرOOجS
اpOO*;ج IOOسر? OOh iرOO(لاو 2اOO1رتلاB اOO!لS? bل-0تOOساG رك{ي لاتX نود ا!لوخد 8م 83متو نا!(J? ة=يدم
ةOل;)لا _OOلا ‚OOجل NودO^ _OOل^ ةلو!سB zلHتلا bل _=ستي _ت1و نارد+>ام _لا د+> ناخ Rل^ jدا;0B اpر;-ك
ةلا)تOOسا 8OOم 8OO3متو jر;OO*@لا ةOOما^> _OOل^ \اودOOلا _ل^ 8;تسGا=تملا 8;تيراجا0لا 8;تلsا@لا 8;B „ا0ي‰ل
jر;OO*^ Q+اOOك jرتOO(لا N{OOS ROOGو NدOO` AاوادOO@لا LرOO)ي ?دBو b;ل4 ناخ 8;س1 دم)مل lGا=ملا mر.لا
ةOO0.=م ROOG tلاOOhو jورOOم ةOO0.=م ROOG رOOخdو ةج=ك ة0.=م 83س سX \اسX? ةh[h _لا Qمس0+ا دX راجاX
ناOOكو ناOOخ 8;OOس1 دOOم)م اpOO<ي? وS _^دي راجاX jر;*^ 8م ناخ 8;س1 دم)م lGا=م ناكو داBارتسا
ةOOكر@ملا ءدB د=^و د+> ناخ Rل^ ,م 6لا)ت u{لا RPاB uراخاB و? uراجاX uراوخوB jر;*@ل اpم;^>
ة^رOOسB \زOO!+او [p يوOOc دمOO]ي OOل bOO=3لو دOOيد1 8OOم zOOل0B ةكر@ملا ناد;م _لا ناخ 8;س1 دم)م لز+
N{OOS دOO@Bو >ار;OP ROG 8جOOسلا „دو?و ناOOخ 8;OOس1 دOOم)م رOس? اOOم3+اخ ROل^ دO;B ناردOO+>ام Q@XوOOG
ناOOخ _ل^ iاتG Nود^ ا!;ل^ ر.;س ام نا^رس 83لو ناخ يرك uديا RG ناج;BرV? Qلخد Aارا]ت+9ا
ةOO=يدم RBوOO=ج ROOG 8OO;Gر.لا 8;B 2ر)لا Q@Xوو ناخ يرك لات0ل b*;جB راس u{لا uدر3لا uرا*Gلا
زير-ت W زيروت Y ة0.=م RG W 8م;ج NرX Y ة=OOس ROOGو ةOO;مرو? _OOل4 ناOOخ Rل^ iاتG 2رS لات0لا ءدB د=^و
##EM :OO@B ,OOم ناOOخ iاتG b;ل^ رم’ت ن? t-لي لو bمرك?و bتداGو 8س1‚G ناخ ير3ل لستسا uرجS
8Oم دOO!^ Tل{OOB ?دOOBو ناOOخ iاتG IتX _لا رداB ,`ولا jرو.nB ناخ يرك ر@P امد=^و bلت0ل Nد=ج jداX
AاBار.OO`9ا N{OOS _OOل^ ءاOO<0لا 8OOم ناخ يرك 83مت 83لو ناري4 RBو=ج RG 2ار.`9او _`و(لا
OOلG ناOOخ OOيرك دOO` !OO<!=تسي روOOللا رsاOO*^ _OOلا ناOOخ Rك> Nوخ? zSVو ديدج 8م 8ملا zتتساو
_OOلا ر;-OOك fOO;ج |?ر _OOل^ bلOOسر?و \ارOOك9ا ةOOياr bمرك‚OOG اpملستسم b;خ? _لا ,جرG د1? bل zجتسي
ة0.=م W ناHماد Y ةلو!OOسو ة^رOOسB bOO;ل^ راOO]ت+9ا 8OOم ناOOخ ROOك> 8OO3متG uراجا0لا ناخ RلوX لات0ل
AاروOOeلا 8OOم ديد@لا _ل^ ءا<0لا ت اp<ي? I3*لا ا{!Bو Sد=^ ‚-تخاو نامكرتلا _لا اpمrرم ا{S 2ر!G
OO31 u{لا ناخ يرك ,-Jا RG ةكر)لا I!س تاخ _لا ناري4 دsا0لا ا{S لو1 Tل{Bو ناخ Rك> دي _ل^
QOOخا 8OOB I;^امOOسا Nا*لا _ل^ _0Bا IB bتو.س 8م rرلا _ل^ TلملاB bس(+ z0لي لو اpما^ 8;h[h jدم
ر'اOO+و TOOلملا fOO;ج دsاOO0B bOOس(+ ة;مOOست _ل^ وS 2?دو >ار;P RG b=3س?و اp3لم uو(]لا 8;س1 Nا*لا
bلام^?Z
zرX0ل6 Cني'* HT :
دOO0G ا{OOل zلاOOc RB? 8B Rل^ „ا-تا 8مو ة@;P S ناريا نا3س Tل{كو ا!0cا=مو jر]-لا نا3س ن? املاك
5ارOOخاو OO!م3)ل RBر@لا /ار@لا „ا<خاو ةGو3لاو jر]-لا ل[ت1ا _لا اpمsاد نو@ل.تي نويد+زلا ناك
!sادOO^? 8م د[-لا ر;!.تو 8;;+اري9اB Lرتلا لات0ل داد@تس9او 8;;=سلا uدي? 8م !تا;=;س1و !تارازم
ناOOك QXولا ا{S RGو د+زلا ةلود ءا.خ? 8م jد1او N{Sو 8;;+امe@لا 8;Bو !=;B اpBر1 Tل{B ن7;!ي او+ا3G
IOO;Xار@لا ,<يو /ار@لا R;+اري4 8م ةoSا-لا \وسرلاو zsار<لا R-جي اPاB رم^ R+امe@لا دادHB Rلاو
AاOOجاجت1او €وا3OOP 8OOم OOrرلا _OOل^و ةOOGو3لاو ء[BرOOك RG ةسد0ملا 8كاملا _لا !تاراي> bجو RG
fOO;ج لاOOسر4 8OOم دOOBq ناك ا{!لو ة;rاJ اp+اVd Nر@ي ل اpد1? ن? q4 R+امe@لا Aا.لسلا €دل ناخ يرك
اومجاOOSو دوOO=جلا 8OOم mqd ةOOسمnB ‡OO;لnلا fOO;جلا ا{OOS >اOOتجاG jر]-لا _لا ناخ /داJ b;خ? jدا;0B
/داOOJ bجوOOت ŽOOيرلاو ر;OO*-لا 8OOمو Lرتلا لات0ل اp<ي? ‡;لnلا A>اتجا ة;Bر1 ة=;(س 8;h[h ,م ة=يدملا
و? jرOO]-لا ~وOO1 ROOG RكرتOOلا لو.OOسqا ,OO.X 8م :@B دجاوت 8م rرلا _ل^و jر]-لا و)+ ناخ
bتر.;OOس ناOOخ /داOOJ \اOO31ا z-سB R+اري9ا لو.س9ا \ام? دم]ت لو اpBر1 :nت ل ا!+? q4 ا!Sا;م
او>اOOتجا 2راوOO0لا 8OOم اpرOOسج نوOO;+اري9ا I3OOP tOO;1 ةلو!OOسو ة^رسB N>ا;تجا د@B 2ر@لا xP _ل^
ا!+ا3Oس ددO^ ناO3G \اOيلا TOلت ROG اpدOج jر;-Oك ة=يدم jر]-لا Q+اك د0ل ة=يدملا اورJا1و Nا;ملا ا!;ل^
اpO]nP uوارOO]-لا اOrd نام;لOOس ةO=يدملا Rلاو ناك امك 8;تاس-لاو ksاد)لا ا!(لتو اp(ل? 8;سمnلا 2را0ي
اpروOOس ةOO=يدملاB xOO;)ي ناOOكو اpOO^ا.م ةمل3لا „ومسمو ة=يدملا RG z@*لاو f;جلا 8م اpBو-)مو اp^اجP
2راOO0ي اOOمو 5ارOOB? jدOO^ OO<تو Aا=;OO])تلا ةل;لXو ا!تا^اGد RG ة(;@` Q+اك ة=يدملا 83لو اpدج اp;لا^
\ا^ RGو ,Gدم ة…ملا ##%$ رOOماو?و AاOO+امرG ة;+امe@لا ةلولا AردJ? {sد=^ ة=يدملا را]1 ت uرجS
امدO=^و ,BاOOتتم I3OO*B jرO]-لا _OOلا Aادج=لا ا!=م Qلسر? t;1 IJوملاو zل1و \ا*لاو ر3Bرايد _لا
ROOلاو IتX _لا اورداB {sد=^ ناخ يرك لاتX نو@;.تسيq !+? Lارتلا دجو دادHB _لا Aادج=لا QلJو
q? IOOم‚+و NاOO=لتX د0G Rلاولا ا{S لا@G? ءوس 8م و3*ت Q=ك اV4 bل نولو0ي ناخ يرك _لا اولسر?و دادHB
TOلV ناOخ يركرOسG jرO]-لا لوO1 8Oم TOPو;ج z)ست ن?و ة;+امe@لا ةلودلاو ناري4 8;B 2ر)لا ,0ت
RكرتOOلا دsاOO0لا bOOل لOOستسا _تOO1 راOO])لا ناOOخ /داJ ,Bاتو qp اB !ل ر@ي لG mوخو 6@` b+? _ل^
\ا^ RGو اpر!Pو ة=س را])لا \واX ن? د@B اpمrرم ##$D ةOO=يدملا jرOO]-لا ROOلاو نام;لOOس لOOس uرجS
>ار;OOP _OOلا 8OOي>ز@م €رOOس? RكرتOOلا fOO;جلا ƒا-OO` 8OOم ةOO^ومجم ,م bلسر? u{لا ناخ /داJ _لا
دOO1? 8OO;^ اOOمك OO!;ل^ 6OO.^و !مرك?و ة=يدملا نا3س _لا ناخ /داJ 8س1? دXو ناخ يرك ةمJا^
8OO;B 2رOO1 QOO@Xو ن? tOO-لي لو >ار;P _لا وS دا^و ناخ دم)م Rل^ _^ديو !;ل^ اpمكا1 b*;ج jداX
8OO;B •لOOJ دOO0^و 2رOO)لا 6OOXول ناOOخ دOOم)م ROOل^ zOOSV امدOO=^و jرOO]-لا 2رOOX 8;ت;Bر^ 8;تر;*^
2رOO)لا 6Xو?و 8;تر;*@لا و)+ „راس Tل{B ناخ /داJ „امس روGو b-جاوB \و0ي وSو IتX 8;تر;*@لا
ناOOخ /داOOJ ,مس امد=^و ا;+دلا 8^ b+ا(ك? ,م [p 1ار ناخ يرك RGوت _ت1 jر]-لا RG ر0تساو ام!=;B
jرOO]-لا R+اOOمe@لا RلاوOOلا IخدOOG ةلودلا ةمJا^ >ار;P _لا zSVو jر]-لا Lرت ناخ يرك b3لم jاGوB
رك{ي لاتX نود ديدج 8م Z \ا^ RGوتو اpما^ 8;+امh ناخ يرك رم^ دXو ا{S ##$M jدOOم Q+اOOكو uرجS
NدO!^ ROGو اpOما^ 8;@-Oسو اpOسمخ ةOBارX رOم^ bO+? :O@-لا دO0ت@يو اpOما^ نورO*^و+ا=h ناري9 bم31
ةXرOسلاو /رO.لا „اO.Xو _O`و(لا _Oل^ RO<Xو نارOي4 ROG ة^ا=O]لاو ةO^ارزلاو jراجتلا AرSد>ا
ةيداOO]تX9ا R1اوO=لا 8OOم >ار;OOP QمدOO0ت اOOمك |اOO=لا 8O;B لدOO@لاو jاواOOسملا رOO*+و zلOOسلاو zOO!=لاو
OOل@لا \رتOO)يو zOO)ي ناOOك bOO+? q4 اpOO;م? [p جر ناOOك ناخ يرك ن? 8م rرلا _ل^و ة;Gا0eلاو ة;+ارم@لاو
ددOOج امك ءار@*لاو 2ات3لاو 8;Gرا@لاو ءامل@لا _0تلم bت;B I@ج امك ل@تلا _ل^ |ا=لا t)يو ءامل@لاو
_OOل^ zOOP اpOO;ل-ج [p جر ناOOخ يرك ناكو دورولاو ksاد)لاB ام!cا1?و ŒGا1و uد@س 8ير^ا*لا uر-X
8OO^ IOOB xOO0G bس(+ 8^ l;ل روملا N{S د@B? اp3لم راJ امد@B 83لو 6=@لاو z!=لاو لات0لاو ة^اج*لا
bO=^ IOO0=يو 2اOOج^9ا 8Oم ر;eOO3B NرOOكVو TOOB ROOك> 8OO;م? دم)م ريد0لا ري>ولا b1دتما دXو ا!لك د[-لا
ا{S RBاتك RG اSركV دير? qو ةلو.م اp]]XZ
+!خ Hير$ z!B4 'GM!* :
Aا^ارOO]لا jدوOO^ LردOOي mوOOسG ناOOخ OOيرك jاOOGو دOO@B ˆادOO1لا AاOOيرجم IOOم‚تي 8OOم ن? ة;0)لا RG
TOOلV _OO(nيqو ءاروOOلا وOO)+ AاوOO.خ اOO!@جارت _لا Aد?و در3لا ةلودB Q(]^ Rتلا kل0لاو _`و(لاو
ناOOخ ROOل^ دOOم)مو ناOOخ •OOت(لا وOOB?و ناOOخ i[OOJ OOSو دqو? ةOO@Bر? ناOOخ OOيرك 6لخ دXو د1? _ل^
!sاOOBرX? 8OOم 8;sواOO=م uدOOيا RG او@Xو نوXا-لاو bتا;1 RG ناخ ;1ر دم)م b=Bا RGوتو ناخ ;SارB4و
ROOل^ دOOم)مو ناOOخ i[OOJ ROO=;^ ناOOخ ر-ك? ‚0G امك ناخ •ت(لا وB? R=;^ ‚0G _لا ناخ /داJ دم^ د0G
OO!ل لو1q ناسللا R^و.0م 8;Gو(3م ة@Bرلا Nدqو? lلج Tل{Bو ناخ ;SارBا ناسل اp<ي? ,.Xو ناخ
_Oل^ jرداOX 8O3ت Oل ءامدOلا T(Oسل ةO-)ملاو ةO*1وتملا ةO;-Hلا ةOلsا@لا N{OS ن? ودO-ي اO=S 8مو jوX qو
ةOOي? نل اp@يرOOس اOO!تيا!+ Rت‚تOOسو نارOOي4 3)B ة0sv 83ت لو ا!تر.;س Q)ت ناري4 د[B _ل^ ةoGا)ملا
زتOO!ت 8ي{OOلا ءاOOBرHلا د;B [p جd و? [p جا^ x0ستسو اSدارG? 8;B لاتتX9او لoلا ?دB اV4 ا!تيا!+ I)ت ةلsا^
ةلو!سB اSرو{ج I)لnتتو 3)لا jرجP !BZ
a&ركل6 '%A +!خ N$A :
jر;OO*^ jداOOXو ءاOO!جو 8OO3لو نارOOي4 _OOل^ اpOO3لم •-OOJ? u{لا ناخ Rك> Nوخ? b(لخ ناخ يرك jاGو د@B
W Tل Y ناOOخ OOيرك ءاOO=B? د1? ة;لوت اودار?و ناخ Rك> ة;3لم _ل^ او0Gاوي ل اSVاnG? د1? د+زلار-ت@ي Rتلا
ة=يدملا ة@لX RG او=])تو W # Y ناOخ ROOك> ,OO.X 83لو اp3لم •ت(لا وB? او@ياBو ناخ Rك> _ل^ 8يدرمتم
ام!OOPو;ج دsاOOX q4 اOO+?و امSو? نا3م RG 8;3لم امS ناخ Rل^ دم)مو •ت(لا وB? ن4 bلو0B kير.لا !;ل^
bOO=^ ˆد)تي ن? اp-rار 83ي لل I3*لا ا{!Bو Nد;B ناك ءRP I3G ة^دخ N{S Q+اك 83لو ام!لام^‚B sاXو
Tل{لو ناري•ك دلB 3)ل 8;لS7م ر;rو 8ير;HJ 8;ل(c ناخ يرك ادلو ن? اpمsاد رر3ي ناكو 7سB |ا=لا
ناOOخدارم ROOل^ bOOتخا 8OOBا وS روملا N{S RG Nرا*تسم ناكو ا!+و7P ريد?و ةلودلا Aا-جاوB \وX? ا+‚G
اOOم? اp@;مج !لتXو ةل;)لاB ة@ل0لاB 8;م]ت@ملا 5ارخ4 8م ا{S ناخ Rك> 83متG 8ميلا Nد^اس ناك u{لا
ناOOخ OOيرك jاOOGو ر-خ b^امس د@B >ار;P ةلودلا ةمJا^ _لا اp@يرس jر]-لا 8م 5رخ د0G ناخ /داJ
8Oم ,مOسG ناOخ Rك> _لا ناخ ر(@ج b=-ل لاسر4 _لا رداBو ة=يدملا 2اB RG b*;ج زكر bلوJو د=^و
2ر)لا Q@لد+او ر;خلا ا{S \[3ل اp1اترم 83ي ل b=3لو لوس@ملا \[3لاو دو!@لا 8م ر;e3لا ناخ Rك>
/داOOJ _OOل^ ةلو!OOسB zOOلHتلا ,;.تسيq b+? ناخ Rك> دجو امد=^و ةHلاB jوار<B yلا 8Bاو @لا 8;B
ناOOخ OOيرك 8OOB ناOOخ •OOت(لا وOOB? _OOل^ :-0لا _0لا امك اSراوس? /[r4و ة=يدملا 8;])ت _لا ‚جل ناخ
8ي{OOلا ةOOh[eلا ناخ /داJ دqو? _ل^ :-Xو س9اB اp3لم ناخ يرك 8B ناخ Rل^ دم)م I@جو b=جسو
OOS ن4 OOSدqو?و SءاOOس+ •OOB{B Sر{OO=ي ناOOخ /داOOJ f;ج jداXو ءا(ل1 _لا Iسر?و ة=يدملا RG او+اك
اوكرتOOG ةOOم1ر نودOOB ءا*يام I@(ي |رP b+? اوGر^و NوGاخو NوXد]G ناخ /داJ z+اج _لا اوBرا1
bOOجو {sدOO=^ ناOOمرك _لا 8;]لnملا b+اسرG 8م ةsامh[h ,م ناخ /داJ 2ر!G b;ل4 اوم<+او !=كام?
AرادOOG >ار;OOP RXرOOP [p ;م 8;@Bر? د@B _ل^ bB او0)لو b+ودرا.ي ناسر(لا 8م ة^ومجم ناخ Rك> bل
bلمOOP QتOO*تو ناOOخ ROOك> fOO;ج دsاOOX IOOتX ةOOكر@ملا ءاOO=h?و ناOOج=يرو? د=Bرد RG ام!=;B ةسرP 2ر1
€ر-ك ةكر@مل د@تس;ل ا!;G 8])تو ةHلاB ةBو@]B نامرك ة@لX _لا لوJولا ناخ /داJ „ا.تساGZ
ة)(]لا RG TB Rك> 8;م? دم)م لو0ي ر]@لا ا{S RG Q@Xو ˆداو)ل NركV ~ر@م RGو W MDM Y 8م
,OOBر? دOO@Bو ناتOOسكرت _OOلا Nدqو? 2رOOS uراOجا0لا ناOOخ 8;Oس1 دم)م I0ت^ا امد@B د1او ود@لا را=3لا
8OOB ناOOخاr? دم)م 83متو 8;ت@;Gر ةلز=مو ة+ا3م Sا.^?و !مرك? u{لا ناخ يرك _لا اودا^ Aاو=س
ناكو ناري4 _ل^ اp3لم •-J?و ا!م31و ةلsا@لا N{S _ل^ ءا<0لا 8م اpر;خ? uراجا0لا ناخ 8;س1 دم)م
ناOOخاrd دOOم)م 2رOOS ناOOخ OOيرك Aوم د@Bو uراجا0لا ناخ 8;س1 دم)م ة=Bا 8م اpجوزتم ناخ يرك
رeك? _لا •م.ي b+? ادBو uراجا0لا كا)لا اياو+ ناخ Rك> ل^ دXو ناري4 ة;3لمB zلاcو نارد+>ام _لا
IOO;ميq ا{OOS ناكو ناخدارم Rل^ bتخ? 8Bا jدا;0B b;ل4 ر;-ك f;ج لاسرا _لا رداB Tل{لو نارد+>ام 8م
bOO;ل ~اOO<0+‰ل ةOOمs[ملا ةOOJر(لا رOOoت=ي ROO0-G |ا=لل bمل'و bم31 8^ ~ار ر;rو ناخ Rك> _لا
نار!c _لا IJو امد=^و C [p sاX !;G z.خو f;جلا jداX ,مج uرلا :
8يرrاOOJ ءqV? 8جسلا _لا ناخ يرك دqو? داX u{لا لاoلا iا(سلا صn*لا ا{S ,م نو3+ ن? ا=-سا=ي?
ءادOO^? _OOلا اOO=لو1 8OOم IOOك لوO1و لاOO@لا ا{OOS ROOG اpد1او اp(;ل1 و? اp0يدJ bس(=ل _ت1 qو ا=ل Lرتي لو
ن? „ا.تOOساG نا!(OOJ? و)+ !B bجوتو NداوX ةXادJو 6.^ zسك I3*لا ا{!Bو رsاودلا ا=B نو]Bرتي
اpOO3لم ناOOخ يرك دqو? 8م د1او ة;لوت ديري b+? اpمsاد ددري ناكو bل-X 8م 8;@ملا ناخ Rك> Rلاو لز@ي
8OOم lOO;ل 31 2ا]تrا RG و? b0)تسيq ءRP RG Aا1ومc bس(+ RG Iم)يq b+?و ناري4 gر^ _ل^
ر;-Oك fO;جB bجوOت Tل{OB ناOخ ROك> ,مOس امد=^و ةم3)لاو ر;nلا b;G 8;مسوتم |ا=لا b;ل4 لامG b01
2رم kير.لا RGو نا!(J? و)+ W Qساوخ uدزي Y !;ل^ ~رGو |ا=لا دا!.`ا RG اp@يرم [p ]G ?دBو
اOOمG OO!;ل^ zsار<لا 6;(nت b=م نو-ل.ي ة=يدملا نا3س 8م ة^امج b;ل4 Q-SV امد=^و ةoSاB zsار`
NولتXو ة=يدملا نا3س b;ل^ ,متجا ا=Sو اp@;مج اولت0G ة@ل0لا 8م !;مرB رم? ن? q4 b=م ناكZ
‘Ž +!خ Hير$ نM +!خ S#_ل6 وM6 :
RG ناخ Rك> IتX امد=^ W Qساوخ uدزي Y \ا^ #EE$ اpOO3لم ناOOخ يرك 8B ناخ •ت(لا وB? •-J? uرجS
OO3)ل •لOO];ل 8OO3ي OOل b+•OOG bOOس(=B اpدOOت@م اp;nOOسو اp^اجP اpGو.^ ناك b+? 8م rرلا _ل^و ناري4 _ل^
ناخ Rكزل اp(لخ اp3لم ناخ /داJ •-J‚G ة^رسBو Nدي 8م ة;3لملا Qجرخ Tل{لو ناري4Z
’Ž a&ركل6 '%A +!خ Hير$ ˆيPQ +!خ @&!‚:
QOOXو :OOمي OOلو ةOلودلا ةمOOJا^ _OOلا دOOيد1 8م zل0B zSV ناخ Rك> Iت0مB ناخ /داJ ,مس امد=^
\ا^ RGو b;=;^ ‚0Gو 8جسلا b^دو?و ناخ •ت(لا وB? I0ت^ا _ت1 Iيوc ##$U اpOO3لم bOOس(+ 8OOل^? uرOOجS
را0(لاوV Nود^ _ل^ ر]ت+ا دX ناخدارم Rل^ ناك ءا=hلا N{S RGو نا!(J? _لا ناخر(@ج b=Bا Iسر?و
€دOO1ا ROOG bOO@.X u{OOلا راOO0(لا وV |?ر Iسر?و ناج+>و ة;+ا.لسلاو 8يوزX kcا=م _ل^ ر.;سو ناخ
نارOO!c _لا zSV h >ار;P _لا Lرا@ملا C ءادOO=لا 8OOل^? ناOOخ •OOت(لا وOOB? لاOO0ت^•B ,مOOس امدOO=^و uرOOلا
اOO!;ل^ 8;^و نا!(Jا _لا zSV h ناخ /داJ bجو RG ل[0تس9ا ةيار ,Gرو R3لملا W TOOB ROOلو Y 8OOم
u{OOلا ناخ R0ت b=Bا jدا;0B دو=جلا 8م اp(لا 8ير*^ ناخ /داJ b;ل4 Iسر? 83لو Nرم‚B رمت‚ي اpمكا1 bل-X
ا{OOS دوOO=ج 8Oم ر;eO3لا bO;ل4 OO<+ا اOOم دOO@B ناOخ دارم Rل^ Nود^ _ل^ اp01اس اpر]+ k0)ي ن? „ا.تسا
bOO=م zOOل.ي bOO=Bا _OOلا ناOOخ /داOOJ Iسر? {sد=^ نادمS _لا ةHلاB ةBو@]B IJوو 2رS u{لا ر;خلا
ناخ دارم Rل^ AاوX ر;مدت Z ROOل^ 2ورOO!B „دOOn+ا ا{OOS ناOOخ ROO0ت 8OO3لو bتدراOO.م 8^ ءا(3+9ا \د^و
زOO;!جتل ةOOJر(لا NودOO@ل _OO.^? Tل{OOBو لاB لوcو iر(B ا!;G ر0تساو اpوSزم نا!(J? IخدG ناخدارم
ناOOخ 8يدOOلا ROO0ت ,مOOس امدOO=^و اpBردOOمو اpر;-ك اp*;ج ناخدارم Rل^ ,مجG ديدج 8م bس(+ ة…;!تو b*;ج
_OO0تلا TOOلV دOO@B !تو;B RG اوXر(تو Nدو=ج o@م b=^ :(+ا kير.لا RGو ديدج 8م bتاX[مل راس Tل{B
در3لا ا*;ج C f;ج _ل^ ناخ دارم Rل^ ر]ت+ا jرملا N{S RGو ام!=;B 2ر)لا A?دBو نادمS 2رX د+>
,يرسلا b+ا]1 رGاو1 I<(B q4 Aوملا 8hارB 8م ناخ R0ت ‡=ي لو bلمP Qت*ي ن? „ا.تساو bم]خ
ROOل^ ناOOكو NودOO^ jاOOX[مل رOOخd اpOO*;ج ناOOخ /داOOJ IOOسر? {sد=^ >ار;P _لا jر;-ك ةBو@]B IJوو
/داOOJ اOO!;G 8OO])ت tOO;1 ة=يدملا روس _لا Nدو=ج IJوG >ار;P و)+ ة^رسB bجوتي bس(+ ناخدارم
او‚OOجلG لاوO1لا ءوOOسو „وOجلا نا3OOسلا \وا0ي ل {sد=^ ر!Pا ة;+امh jدمل ة=يدملا jرJا)م Qمتو ناخ
NداوOOXو ناOOخ /داOOJ R0B 83لو ةلو!سB ة=يدملا Iخد u{لا ناخ دارم Rل^ f;ج \ام? راوسلا •تG _لا
TلV ناكو 6;سلاB اp@;مج !لتX u{لا ناخدارم Rل@ل اpر;خ? اوملستسا h ة@ل0لا RG نوموا0ي jدم N‹اس+و
\ا^ RG ##%F 8OOم ‡OO=ي OOلو 6OO=@لاو OOلoلا 8OOم ة(OOJا@B ناOOخ /داJ ةلود ةل@P Q-خ {sد=^ uرجS
ن‚OOB نvا LردOO+ ن? اOO=;ل^و bOOلت0ي OOلG ناخدارم Rل^ ءاXدJ? 8م ناك b+ل ناخر(@ج b=Bا €وس bتلsا^
N{OOSو اOO!ت3لممB 8;@ماOO.لا uدOOي? _OOل^ اOO!(ت1 وOO)+ اp@يرOOس ر;ست A?دBو Q+د دX ةلsا@لا N{S 31 ةيا!+
ءاOO-HB !Bو@OOP نوريدOOي او+اك 8ي{لاو ةل;)لا Rل;ل0لا در3لا \ا31و Lولم Qم>q ةيدB? ا!+? ر!oت ksا01
\اOم? اpدO1او اp(OJ 6O0=ل اO=لو1 uرجياOم €رO+و اO=1ارج Oلمل+و اO==;^? •Oت(+و :!=ت _تم 83لو ŽلاB
Aq‹استلا N{S 8^ ةBاج9ا ,;.تسي Nد1و خيراتلاG ءاد^لاو 8)ملاو دsاد*لا Z /داOOJ IOOت0م ناOOكو ا{S
_OOل^ ناخ ر-ك? 8م ناخ دارم Rل^ صلnت jدم د@Bو ناخ Rك> 8B ناخ ر-ك? uد;B ت دX Nدqو?و ناخ
f;جلل اpدsاX lيو خ;*لا b=Bا •-J?و نا!(J? _ل^ اpمكا1 ر;خلا ا{S 8;^ h ناخ /داJ 8B ر(@ج دي
ناخاrd دم)م لات0ل bلسر?و ناري9 ة;لام*لا دود)لاB ناخ lيو b=Bا Iكوو نا!(J? _لا bتمJا^ I0=G
داBارتسا _لا ناخاrd 2رSو b;ل^ zلHتلا 8م 83متG uراجا0لا Z
”Ž +!خ Hير$ xخ) نM +!خ&6ر* N2( :
uراOOجا0لا اrd دم)م لات0ل b=Bا Iسر?و نا!(J? _لا bتمJا^ ناخدارم Rل^ I0+ د0G لو0لا ا=(لس? امكو
دم)م jدا;0B ة=يدملا _لا اpر;-ك اp*;ج ناخ lيو Iسر? 83لو داBارتسا _لا uراجا0لا 2رSو b;ل^ zلHتG
_OOلا ناردOO+>ام 8OOم ناOOخ lيو 2ر!G b*;ج Qت*تلا 2اJ?و ةكر@ملا ناد;م RG IتX u{لا ناخ رSا'
\ا^ Nدلاو Nدو=ج 8;B Iخدو نار!c ##$$ ناOOخ دارOOم ROOل^ ناري4 NاP ~رم ءا=hلا Tلت RGو uرجS
Nود^ لات0ل د@تسي ناك د0G b`رم 8م rرلا _ل^وZ
نا!(OJ? ROG راOh دOX ناOخ /داOJ 8OB ناOخ رO(@ج ن‚OB د;(ت jراس ر;r را-خ? bتءاج ءا=hلا N{S RGو
ةO;لاخ ة1اOOسلا LرOOت Tل{OOBو 8O;Gر.لا 8OO;B لات0لا ,لد+او b`رم rر b*;جB b;ل4 راسG ة;3لملاB zلا.ي
RGوOOت b=3لو ناخ ر(@ج لات0ل b1وتG bsا-c? •sا]=ل ناخدارم Rل^ Ž]ي لو uراجا0لا ناخاrd دم)مل
ة=OOس ROOG اpدOOماS €رeOOلا QOO)ت ددمتو kير.لا 6]ت=م RG #E%& \ Z [p جر ا{OOS ناOOخ دارOOم ROOل^ ناOOكو
Qمي ل اV4 لو0ي ناكو رو^لاB دم)م اrd b-0لG qp و1? ناك امك اp;nس bس(=B اpدت@م اpGو.^و اp;كV اp^اجP
دير+ام I@(+ ن? ,;.تس+ 8لG رو^لا ا{SZ
–Ž +!خ @&!‚ نM +!خ ر_Gج :
ناOOخدارم ROOل^ IOO-X 8OOم 8;@ملا ا!;لاو لز^و نا!(J? ة=يدم ناخ ر(@ج Iخد ناخدارم Rل^ jاGو د@B
ة)+اOOس ةOOJرG Q+اكو ا!+اكر? Qلnلnتو ةيدر3لا ةلودلا Q^ز^زت b;=;^ ‚0Gو ناخ lيو? Nرا<1‰Bو
_OO`و(لا 8OOم jرتOOG AداOOسG !+وOO;^ ‚OO0Gو OO!لتXو OO!م;.)تو دارOOكلا 2رOO<ل uراOOجا0لا ناOOخاrv
اوOO-لcو ةOOيرزملا „اOO`ولا _OOل^ !تم0+و |ا=لا xnس راhا امم jد=س ا!لمملا دارك? 8;B 2ار.`9او
zsاOO]ملا N{OOS 8OOم S{0=يوم!OO]لnي 8م نورoت=ي او+ا3G ةل!ل!ملا ةلsا@لا N{S 8م !]لnي ن? •ا 8م
ناري4 د[B ا!B Q;لتBا Rتلا A[يولاو Z |راOOG ةsاOOمh[h bOO@مو uراجا0لا اrd دم)م 5رخ ءا=hلا N{S RG
اOO!لخدو نا!(OOJ? وOO)+ دOOيد1 8م zل0B bجوتو دو=جلا 8م ر;e3لا b;ل4 <+ا /ر.لا RGو نارد+>ام 8م
\ا^ #E%% >ار;OOP _OOلا IOOJوو ا!;ل4 ود@لا f;ج لوJو I-X ة=يدملا 8م 5رخ دX ناخ ر(@ج ناكو \
ROG ناOخ دOم)م اOrd ر0تOسي Oل jرOملا N{OS ROGو |راOG _Oل^ اpOمكا1 ;SارBا 5ا)لا b(;ل1 8;^ امد@B
داOO@G ناتOOسرول رsاOO*^ 8O;Bو bO=;B LراOO@ملا :@B Q@Xو kير.لا RGو >ار;P و)+ bجوت IB نا!(Jا
نار!c _لا bجارد? C نا!(OOJ? _OOل^ €رOOخ? jرOOم bتر.;OOس jداOO^4 8OOم ناخر(@ج 83متو اpمrرم uرلا
jرOOمللو NودOO^ دOO;B €رOOخ? jرOOم نا!(OOJ? Q@XوOOG 6OOلnلا و)+ ة;+اh ,جارت h bلتXو ناخ ;1رB ر('و
ˆداوO1 ناOخر(@جل QO@Xو ءاO=hلا N{OS ROGو >ار;OP و)+ bجوتG نا!(J? RG ر0تسي ل اp<ي? jر;خلا
ةhدا1 ا!مS?و jر;-ك W نادمS Y 5رخ?و ة01ام ةميزS b*;جB k)لي ن? „ا.تسا u{لا b;لاد b;ل^ درمت د0G
ةOO=يدم W دزOOي Y د[B ناOOخ mوOO.ل bOO=Bا ,OO<خ? tOO;1 ناOOخر(@ج ŒOO)لا 6لاOO1 اOO=Sو bتر.;OOس 8OOم
رq W ناتسرq Y اOO!كرت bOO=3لو bOOم3)ل ا!@OO<خ?و نا!(Jا _لا €رخ? jرم b*;ج لاسرا _لا رداB {sد=^
ن? 8Oم ناOخ 8;Oس1 ا>رO;م Nري>و jد^اسمBو ناخر(@ج „ا.تسا دXو >ار;P _لا دا^و ديدج 8م ود@لل
jروOOh z;!ل Q@لد+ا ا=Sو \ارت19او دولا bل نو=3ي نولازيq او+اكو !ت-)مو !(.^و |ا=لا دو zس3ي
8OO3لو ناOOخ 8;OOس1 دOOم)م 2رOO^ jدا;0B €رخ? kcا=م _لا \وي د@B اpموي ا!-;!ل دتماو ناPاك RG ة;ما1
6OOل? ,OOم ناOOخ 8;OOس1 2رOO^ لاOO0ت^ا 8Oم ناOOخر(@ج fOO;ج دsاOOX R+ور>اOO3لا ناOOخ RلوOOX ROOل^ 83مت
ناOOخ رOO(@ج bB‚OOي OOل 8OO3لو >ار;OOP _OOلا OO!B ءاجو ناملاو دو!@لا Sا.^? ن? د@B صnP ةsامسمخو
اp-OO`اr bOOت;B ROOG ناOOخ RلوX Rل^ 5ا)لا دsا0لا لزت^ا د0G ا{S ءا>4و 8جسلا ءq7S „دو?و NدsاX دو!@ل
8OOمو 8جOOسلا bOOلخد?و >ار;OOP _OOلا اpمrرم NدsاX _لا اp*;ج Iسر? IB Tل{B ناn(@ج 6ت3ي لو Nد;س 8م
IOOت0مل اpOO@;مج او@ل.تو bيدي7مو Nرا]+? رe3G Nد;س د` jرما7م ريدي ن? RلوX 5ا)لا „ا.تسا bت+از+>
ءاOO<;B داOOي? bOOل Q+اOOك u{OOلا ناخدارم د;س يد0لا ري>ولا jد^اسم I<(B !ترما7م Q)ج+و ناخر(@ج
ردOOnملا ,OO`و 8OOم او=3متG رك{ي z-س نودB 8جسلا ر;خلا ا{S bلخد? دXو ناخر(@ج _ل^ W نوOO;Gلا Y
ة=س RG NولتXو b;ل^ اومجS b;^و د0G امد=^و bما@c RG #E%$ „راوOOP bOOB اوGاOOcو bOOسار اوOO@.Xو \
ا!;ل^ !تر.;س د@B ة=يدملاZ
—Ž +!خ @&!‚ نM +!خر_Gج نM +!خ N2( mو1ل:
8ل^? Nدلاو IتX امد=^و b;B? I-X 8م نامرك _ل^ اpمكا1 ناك W ناخد;س Y اpOO3لم bس(+ jروeلا ةكر)لا ;^>
jدلB خ;P •]+ د0G ةياد-لا {=مو ناري4 _ل^ W ر!P RB? Y IOOسر‚G ناOOخ mو.ل ر>? د*B رJا+ خ;*لا ة=Bا
{sدOO=^ ناخد;OOس ROOخ? OOPاS RجاOO1 fOO;ج \اOOم? ,OOجارت bOO=3لو >ار;P _لا اpر;HJ اp*;ج رJا+ خ;*لا
jدا;0B اp*;ج ر;خلا Iسر? W ;SارBا Rجا1 WY # Y _OOلا ر;-OO3لا دsاOO0لا ا{OOS >اOO)+ا 8OO3لو ناخ mو.ل لات0ل
O!=3لو ةO@ل0لا ROG bsاO(ل1و ناخد;Oس 8O])تG اO!;ل^ ار.;OOسو >ار;OP _Oلا اpO@م اراOسو ناOخ mو.ل
_OOل^ ءاOO=B ناخ RلوX Rل^ Rجا1 iارس kلc?و ناخد;س دودللا Nود^ mو.ل \د^‚G د@B ام;G اوملستسا
اp3لم •-J? ناخ Rل^ mو.ل ن? 8م rرلا _ل^و bمرك?و b;ل4 8س1? h ;SارBا Rجا1 b(;ل1 A[سوت
OO3)لا ءاOO-^? IOOم)ل اp7OO(ك 8OO3ي ل b+? q4 اp@;Bر 8ير*@لا >واجتيq Nرم^ ناك V4 bBا-P نا@ير RG وSو
bتاOOX[مل ناOOخ mوOO.ل 5رOOnG >ار;OOP ةOO=يدم uراOOجا0لا ناOOخاrd دم)م جاS ءا=hلا N{S RGو ة0Sرملا
z)OOس+ا راOO])لا 8OOم 8ير!OOP دOO@Bو اOO!;G 8OO])تو >ار;P _لا ,جارتو ةكر@ملا ءدB د=^ \زS b=3لو
2رOO)ل د@تOOساو bOO*;ج زOO;!جتو bOOس(+ ةOOململ 8م ناخ mو.ل Tل{B 83متو نار!c و)+ ناخاrd دم)م
mوOO.ل ناOO3G ناOOج;BرV? ROOG NءادOO^? 2راOO)ي ناخاrd دم)م ناك ءا=hلا N{S RG دملا ةليوcو ةمسا1
ةOO=يدم _OOل^ k^اOOJ \وOOجS 8OOP _OOلا رداOOB OOh NاOOس=ي 8ل اpسرد b=0ل;ل ر-]لا †را(B bمودX رoت=ي ناخ
نامركZ
‹ريA44 +!خ mو1ل نيM O!`qGل6 رتوت :
,OO.X _OOلا رOO(@ج دOOم@G لاوملا :@B ةXرسB !تا دXو ناخر(@ج f;ج RG اp-سا)م uد!م ا>ر;ملا ناك
mوOO.ل _OOلت^ا امدOO=^و bOO;ل^ 8يرم’OOتملا 8OOمو ناOOخر(@ج IOOت0م ROOG رود uد!م ا>ر;مل ناك امك b;+V?
_OOل^ [p ;0h ناOOك ر;خلا ا{S IتX 83لو uد!م ا>ر;ملا IتX _لا ,ل.تي ناك jو=^ >ار;P ,<خ?و gر@لا
IOOت0ي OOل bOت-rر دOO=^ qp وزOO+و ناOOخ mوO.ل ROOل^ Nد;OOس _OOل^ ءا<;B داي? bل ناك u{لا „اج*لا ري>ولا
Q-تاOO^ RتOOلا bتدOOلاو ةo;(1 Tل{B راeتساG 8;Pا;=لاو ةمسولا b;ل^ /دr? TلV 8م qp دBو uد!م ا>ر;ملا
bل ةلsاX TلV _ل^ ا!=Bا W Lدلاو \دB Nادي Qn.لت IجرB 8;Pا;=لا kل@ت ن? اp01 z;@ملا 8م l;ل? Y Aرh‚G
RجاOO1 NرOOي>و ,مOOس امدOO=^و bOOXار14و uدOO!م ا>رOO;ملا Iت0B رم?و ناخ mو.ل RG اpر;eك Aامل3لا N{S
8OOم bOOس(+ ROOم)ي ن? دار?و Nد;OOس fOO.B 8OOم bOOس(+ _OOل^ mاOOخو ر^{OOلاو mوOOnلا b3لمت Tل{B ;SارBا
TOOP _OO+د? NرواOOسي 8OO3ي لو uدر3لا Tلملا 31 ءا!+او ناخ mو.ل 8م صلnتلاB ر3(G رد0لا A’جا(م
8OOم ودO-يو OOل و3لام ر;سلل ةhدا)لا N{S bس(=B ري>ولا €ور دXو اp<ي? b=م صلnتلا لوا)ي Nد;س ن? RG
\زلتOOسيqو نvا QBرX دX !تلود ةيا!+ ن? ةBر.<ملا !^ا`و?و داركلا Lولم Qم>q Rتلا Iكا*ملا
ا!ملOOسيو? NدOO;B ةOOلودلا N{OOS ROOG روOOملا \امزB Tسم;ل 8;ير3س@لا jدا0لا و? ءار>ولا د1? \و0ي ن? €وس
6@OO<لاو 8SوOOلا bBاOOJ? اOOم _تOOم سجلا نل دا-@لاو د[-لا ر;]مB وS 3)تيو ة!جاوك رخd صn*ل
ةOOجا)B •-OO]يو bتمواOO0م 6@<تG ا!تا+اHيVو ا!مومس b;G tH=ت Rتلا ة`رمملا ;hارجلل اp@ترم •-]ي
ةيداورلاو ة;+اورملاو ة;Bويلا ةلودلاو bل ر;Hلا ةيا^ر _لا W ة;مسيدلا Y اOO!sار>و uدOOي? ROOG QOO@Xو اOO!لك
ƒو0OOسلا _OOلا Q^ادOOتو اOO!+اكر? QOOلnلnتG !يدOOيا ROOG ةOOBو@لا Q)-OOJ? ن? دOO@B IOO;مجلل 8يركاOO=لا
را;!+9او Z ةOOيدر3لا ةOOلsا@لا N{OOS _OOل^ bOO;G R<0ي u{لا \و;لا _لا Nر]-B و+ري رادHلا ري>ولا ناكو ا{S
وOO)+ اOO!تاو.خ _OOلو? وOO.nت A?دOOB ةOOلودلا N{OOS ن? Nرo+ zXاeB دجوو b(+ا كزت ة;3لملا ة)sار A?دBو
اOO!كولم tOOيروو اOO!جات lBq وS نو3يq اVاملG را;!+9او R^ادتلا Z OOل V4 اp^ارOOس ˆادOO1لا QOO01[تو
8OO;^ ر;سملا ?د-ي ن? I-Xو ر;-ك f;جB نا!(J? ة=يدم ناخ Rل^ mو.ل جاS _ت1 jر;]X jرتG :مت
اp]nP W # Y ري>وOOلا ر.;OOس اOO=Sو Sد1? _لا ة@ل0لا ة;ما1 د=س? امك >ار;P f;جل اpدsاX د+زلا jرسا 8م
IOOت1او bOO*;جB اpر;eOOك ناOOخ mو.ل ا!=^ د@ت-ي ل u{لا QXولا RG >ار;P ةمJا@لا _ل^ ;SارB4 Rجا1
ناOOخ 8;OOس1 دOOم)م NاOOخ? 8OO;^ OOh €رساك Tلملا 2راX?و 2ا)J? _ل^ :-Xو ةلو!سB ة@ل0لا ري>ولا
امدOO=^و IOO]1 اOOمB Nر-nي ناخ mو.ل f;ج RG اpيد=ج ناك u{لا رخvا b;خ? _لا Iسر?و f;جلل اpدsاX
bتخا 8Bا jدا;0B uراجا0لا ناخاrd دم)م f;ج 2رتXا W ناخاBاB Y fOO;ج 8OOم اpnOOسرG 8ير*^ د@B _ل^ W
K Y نوخرO]ي OSو [p ;ل NدوO=ج 8Oم ةOلh ,Oم TOلملا ةمجا!م _لا درمتملا ري>ولا y? دم^ ناخ mو.ل
zOOكرG ودOO@لا 6OOJ _OOلا لوOO)تو OOس0+? دX b*;ج ن? Tلملا Lرد? {sد=^ نو)يا]تيو !تاوJ? _ل^‚B
bBا)J? صخ? ,م 2ر!لا 8م 83متو Nداوج W uروللا Rل;G ناخ RلوX zسام!c Y b+اسرG 8م 8;@-سو
bPر^و bتا;)B uدوت ن? Aداك ة…;+د jرما7م 8م bس(+ {0+? Tل{Bو 8;]لnملا Z ة=OOس RGو #E$# bجوOOت \
8Oم ةsاOمh[h bيدOOل ,OOمجت دOOX ناOكو ر-nلاOB Oل^ kير.لا RGو ا!;G ˆد1 امB uرديq وSو >ار;P و)+
bOO;ل^ درOOG ا{OOS bOOلم^ ءارو 8OOم ROOH-ي اVام bل‚سي ري>ولا _لا Iسر? >ار;P _لا IJو امد=^و b+اسرG
|ر.(تملا ري>ولا W ناولا AاوG I-X NدلجB {(=ي ن? bل ر;خو 3)لا 8^ bلز^ €وس دير?q Y خOO`ري لG
ر-OO3ي NودOO^ fOO;ج ن? ;SارBا Rجا1 درمتملا ري>ولا دجو املو 2ر)لا ام!=;B Aرادو bcور*ل Tلملا
‚جل‚OOسG Iجرلا ا{S ,م Iتا0ي 8م ن? ناخ mو.ل دو=ج ,ماسم _ل^ _0لا t;1 ةل;)لا _لا ‚جل رارمتساB
8مd و!G Rل4 2ر!ي 8مو bتلsا^و bلا(c?و Nءاس+ IتX _لا Y ناOOخ mو.ل دو=ج o@م 2رS لو0لا ا{!Bو
ر!OPوB ةO=يدم خ;OP ن? امB 83لو ر!PوB و)+ mو.ل ,جارتG I;ل0لا €وس b@م k-ي لو ة=يدملا اولخدو
Tلملا ‚جتلاG bتيام1 b;ل^ ~ر@ي لو ة=يدملا _لا bلوخدB I-0ي لG ;SارBا Rجا1 „ا-تا 8م •-J? bس(+
كا1 _لا اpمrرم W Tيررد=B Y ءRجوOO(G Nود^ _ل^ b@م راس h اp*;ج bل ,مجو Nز^?و bتداGو \رك? u{لا
tO;1 fO;جلا ا{OS _Oل^ راO]ت+9ا „ا.تOسا bO=3لو kير.لا b;ل^ دسي ر!PوB خ;P f;جB ناخ mو.ل
دsاOO0لا bOO;ل4 OO<+ا ةOOكر@ملا ءاOO=h?و ةOO0sاG ة^اجOOP €دOOB? W ناOOخ اOO`ر RلوOOX WY K Y ةOO=يدم اpOO@م اOOمجا!G
W نور>اك Y ا!مكا1 نو;^ Tلملا اp0Gو ا!;ل^ jر.;سلا 8م ا=3متو W ناOOخ ROOل^ RجاOO1 Y NرOOجS دOO0G ا{OO!لو
RجاOO1 bمواOOX >ار;OOP _OOل^ \وOOج!لا داOO^? امدOO=^و !توOO;B ROOG او^>وتو bsاXدJاو Nركاس^ 8م ر;eك
RG Aادج=لا bتلJوG uراجا0لا ناخاXd دم)م 8م jدج=لا bس(+ QXولا RG zلcو ة;لو.B ةموا0م ;SارBا
ةلOOسلس RG uراجا0لا f;جلاB €رخلا ولت ةميز!لا /ا)ل4 8م 83مت ناخ mو.ل 83لو ة-سا=ملا ةo)للا
jدا;0B >ار;P _لا رخd اp*;ج Iسر‚G ناخاXd دم)م |‚;ي لو ةمسا)لا Lرا@ملا 8م W ناOOخ دOOم)م ناOOج Y
و W ناخ RلوXا`ر Y AاOO3;ت3تB bsادOO^? _OOل^ رOO]ت+ا دOO0G ناOOخ mوOO.ل fOO;ج دد^ ةلX 8م rرلا _ل^و
N{OOS QOO0ل? دOOXو uدرOO3لا fOO;جلا IOO-X 8OOم ناOOخ RلوX ا`ر uراجا0لا f;جلا دsاX رساو ة^راB ة;Bر1
Nد[B يدOO0ت _OOلا ردا-G gر@لا ء[ت^اB Iملا د0Gو ;SارBا Rجا1 ري>ولا zلX RG z^رلا Aارا]ت+9ا
لاOO(cلا لوX ?د-م _ل^و uراجا0لا ناخ دم)م اXd _لا zSV 8م k-c _ل^ W bOOل‰ل اOOم+4و TOOل qو ROOلq
ا=XوG u{لا Y ,OOم bجوتG bل z1اJq اp3لمو اp;لاخ اpPر^ دجو د0G ا{S ر;r ناخاXd دم)م ديري ناك اVامو
jرOملا ROS N{OS لو0ي وSو ةيد+زلا ةيدر3لا ةلودلا ةمJا^ >ار;P و)+ ءادPلا ناسر(لا 8م اp(ل? 8;h[h
رOO;rqو ناOOخ mوOO.ل و? اOO+? اOOم4 ا+د1ل نو3تس ة;3لملاو رخvا نا3م ا+د1? ا!;G lلج;س Rتلا jر;خلا
ةيرX _لا ناخاXd دم)م f;ج IJو امد=^و TلV W نا;م Y Aاو0لا 8م I;ل0B b;ل^ \وج!لا _لا mو.ل رداB
bOOB kOO)لا u{OOلا uراOOجا0لا fOO;جلا ,<@<تو ة.nلا iاج+ _لا €د? امم ةتrا-ملا ر]=^ _ل^ دمت^او
b*;ج IمP Qت*تو uراجا0لا ;SارB4 IتX امك ناخ mو.ل f;ج د;B jر;eك sا=r Q@Xوو ةميز!لا را^
ن? bOO=م اpOO='و uراOOجا0لا ناOOخاXd دOOم)م jدراOO.م 8OO^ bتXاOO^? اOOمم mو.ل دو=ج ISاوك sا=Hلا Qل0h?و
8Oل 6OOسو دOO-لا _OOلا \زOO!+ا bO+?و €رخ? jرم Lرا@ملا 8يدا;م RG لوخدلل bلS7ي ,`و RG l;ل ناجاXd
ن? zOOسا=ملا رOO;r 8OOم b+‚OOB Nد;OOس ناOOخ mوOO.ل jداOOX د1? ,=X? ةo)للا N{S RGو TلV د@B ةمsاX bل \و0ت
„دOOn+ا اpBارOOس ناOOك TلV Iك ن? ر!oي 83لو ناخاXd jدرا.مB \و0+و ةيدر3لا ةملا 8sازخ ا+دو=ج z!=ي
ROOG ا{S Lرد? دXو bل ر;.خ lGا=مك b;!=يو bتكوP رس3;ل Nود^ jدرا.م _لا ردا-ي لG ناخ mو.ل bB
دOO@B 8OO3لو NودOO^ ر3س@م 8م Q0ل.+ا Rتلا 2ر)لا Aاءاد+ AاوJ? _ل^و iا-]لا 8م _لولا ر;Pا-تلا
IOOملا دOO0Gو ةOOلتا0لا ةOOل(Hلا 8OOم Aا^اس RG b=م ات^ا` دX ةلودلاو 5اتلا ن? bل ر!' t;1 ناولا AاوG
ناOموك ةO=يدم _Oلا b+اOسرG 8م دد^ ,م 2رSو Aوملا _ل^ رار(لا I<(G €رخ? jرم ناري4 5ات l-لB
_OOلا bOO*;ج 8OOم OOسX IOOسر?و >ار;OOP _لا bس(=B ناخاXd دم)م راس {sد=^ ديدج 8م b*;ج ,مج Lا=Sو
zOO!=لاو zلOOسلا 8OOم ةOOجومB او?دOOB uراOOجا0لا fOO;جلا \ودOO0B ناOOخ mوOO.ل دوOO=ج ,مس امد=^و نامرك
ة=س RG ا!لJوو ناسارخ و)+ ناخ mو.ل bجوتG ‚-س uدي? اوXر(تو #KDE 8;س1 ر;ملا bمرك? دXو
ة=يدم كا1 W |وBوت Y ةOO=يدم _OOلا b+اOOسرG 8م ةsام ,م b@م راسو Nود^ _ل^ b+ا^?و W دزOOي Y ~رت^اOOG
ةOO=يدم _OOلا IOJوو ءq7OS رOO1د 8OOم ناOOخ mوOO.ل 8OO3مت 83لو ة=يدملا كا1 f;ج !0يرc W NوOOكرB? Y
6OOلا bيدOOل ,مجت _ت1 Iيوc QXو :مي لو اp<ي? ا!;G وS ر0تساو Nد=جل اpر0م ا!ل@جو ا!;ل^ _لوتساو
ة=س !B bجوتG |راG ةsامسمخو #KD% ةOO=يدم _OOلا W درOOجB راد Y ناOOخاXd دOOم)م ,مOOس امدOO=^و W NاOOP
ناري4 Y NاOOمrر?و >ار;OOPو نارOO!c 8OOم 8;OO*;ج لاOOسر4 _لا ادم^ mو.ل f;ج \ود0B ;SارBا Rجا1و
ةيرX و)+ ناخ mو.ل bجوتG درجBاراد 8م 5ورnلا _ل^ W ز;+ورلا Y 5رخ jدم د@Bو ا!;G 8])ت t;1
ةيرX و)+ اp!جوتم اp<ي? ا!=م W |وBوت Y TOOل IOO@G? ن? اpرداOOX دOO^? ل ا+? لو0لا b(;ل1و b0يدJ NرداB ا=Sو
_لا zS{ت ن? وS I<Gلاو اp…;P W ناخروم;ت Y _OOلا TOO^اجر4 _OOل^ رداOO0لا دOO;1ولا وSو ناتس+اHG? Tلم
ROOG دOOمجتG ناOOخروم;ت jاOOGو ر-OOخ kOOير.لا ROOG وOOSو ,مسي ن? Iجرلا ا{S Œ1 ءوس 8م 83لو TPر^
V4 لا)لا N{S _ل^ وS ام=;Bو \د0تي د@ي لو |‚-لاو mوnلا b3لمتو Lو3*لا bتدوارو Lار1 نود b+ا3م
ةO0.=مل 8;مكاO1 8Oم ةكرتO*م ةلاOسر bتءاج W ر;O*+امرت Y 8O)+ اO!;G نqوO0ي W ناOخ دOم)م Y و W ناO!ج
ناخر;ك Y لاOملا صO;خرلاو RلاOHلا Tل;-Oس ROG ل{-=Oسو اpOمر3م اpزOيز^ اp(;O` اO=;ل^ IO)ت ن? LدOير+
\دلاو Z iر*+او Nو)+ و.nي IملاB ر@Pو bتايو=@م ,Gر RG QمSاسو bل ر;خ ة)تاG ةلاسرلا N{S Q+ا3G
ناOOمرك وOO)+ SداOO0G ءادPلا ناسر(لا 8م xSر bلو1 ,متجا _ت1 ر;*+امرت _لا I]ي داك امو NردJ
|ار1 mاnG اSراوس? /وG 8م ة=يدملا لوخد uدر3لا Tلملا f;ج „ا.تسا ة;ما1 ةيومد Lرا@م د@Bو
jاج=لا bس(=ل اp-لاc رار(لاB نامرك f;ج دsاX Vq امك ة=يدملا ة@لX RG او=])تو !@Xاوم اوكرتو روسلا
داOO^ €رOOخ? jرOOمو bsادOO^? 8م 8ير;e3لا IتXو ناخ mو.ل د;B sا=Hلا 8م ر;e3لا ,XوG اp-^ر د@تري وSو
ءاد@OO]لا lO(=تj اpO<ي? bمOساB ةOO@مجلا ة-.خ QsرXو bمساB دو0=لا Tسو ناري4 _ل^ اp3لم ناخ mو.ل
ة=OOس ROOG راOOس Tل{OOB ناخاXd دم)م ,مس امد=^و ديدج 8م #K#D _OOلا ر;-OOك fOO;ج |ار _OOل^ uرOOجS
دsا0لا ةكر1 IP 8م 83مت ناخ mو.ل ن? q4 نامرك W NاP Rل^ Y 2رOO)لا QOOمادو ةOO=يدملا راوOOس? د=^
8OO;B ‚OO*+ u{لا Iملمتلل اpرo+ b*;ج داوX :@B b+اخ ا=Sو اpدماJ ناخ mو.ل R0Bو [p ماك اpر!P ام!=;B
ةOO=يدملا روOOس /رتOOخا اOOمك ءادOO^لا _OOلا ةOO=يدملا 5ارOOB? :@B اوملسو Iيو.لا را])لا z-سB دو=جلا
OO!=م 5ارOOBلا „ازتOO+4 8OOم رOOيرم „ارOOJ د@Bو داركلا 83مت 83لو uراجا0لا f;جلا 8م mqd ة@<B
ركاOOس^ bOO=م kGدOOتG ودOO@لل b;^ارOO]م _OOل^ روOOسلا 2اOOB •OOتGو رOOخd دsاX b+اخ ةo)للا N{S RGو ة;+اh
€رOOخ? jرم 5ورnلا 8م 83مت b+? q4 ناخ mو.ل f;ج _ل^ /ا=nلا او0;`و ة=يدملا _لا jو0B راجا0لا
ة=يدملا 8م W نامرك Y ا!ت1اB4 _لا ناخاXd دم)م دم^ نامرك ة=يدم bلوخدBو \[سB ر;*+امرت _لا IJوو
Oل I3O*B |اO=لا ~ارO^? اوO3!ت+او ءROP IOك _Oل^ نويراOجا0لا |اد t;1 ا!;لا;لB \اي? ةh[h Nدو=جل
ر;OO*+امرت RG ر0تسا د0G ناخ mو.ل ام? [p جخ ة;+اس+9ا 8;-ج ا!ل €د=ي ,sاoG او-3تراو د1? ا!B ,مسي
ا+{خ‚;OOسو اpردOOr اpOO@;مج اOO=لتX uو=يو ا=B صBرتي ر;*+امرت كا1 ن4 b*;ج داوX bل لاX \ايلا د1? RGو
Rلا;للا €د14 RGو لا-لا iاترم 8;@لا ريرX \ا=G ناخ mو.ل !;ل4 Ž]ي ل 83لو jرr 8;1 _ل^ام اpموي
!BراOO1و b(;س IتساG 8;)لسملا لاجرلا 8م ة^ومجم I-X 8م اpXو.م bس(+ uدر3لا Nا*لا دجو ءادوسلا
SدOO1? 83مت 83لو bس(=B jاج=لا qp وا)م Nداوج _.تما h ر;eك kلخ !=م IتXو \ادX9او j?رجلا _!ت=مB
دOم^ دOXو ناOخ دم)م اXd _لا د@B ام;G Nو{خ?و bمسج 8م 8;@`وم RG نورخd b1رجو Nداوج IتX 8م
\ا^ NولتX h NرGا'? ام!;G z*+ا t;1 b;=;^ ‚0G _لا iا(سلا ا{S #E$U _ل^ دوس? راتس لدس=ي ا=Sو
mوOO.ل jا;1 Q!ت+ا امك ة]0لا ةيا!+ Q+اكو خيراتلا iرسم _ل^ اSرود _!ت+او ةيد+زلا ةيدر3لا ةلودلا
راOO]ت+او ةOOكر@مو 31 8;Bام اpما^ 8ير*^و اpسمخ _<X ن? د@B 6;=^و Rمارد I3*B uدر3لا ناخ
راو1 ا!تا{B RSو Rsام=;س ل;G Iم@ل •ل]ي راو1 €وتسم _لا _Xرت ˆاد1? 8م اSا+ركVام ن4 دير*تو
QXولا l(=B uواس‚مو k;Pو ,تممZ
O.و$ Cل4&
لو0ي W نو>وك Z Y jر;OO*^ ا!ت‚OO*+? ةلودلا N{S W _OOلكدر3لا Y ناتOOس;س ROOG W ناتOOسجس Y ة=OOس FUM uرOOجS
\ا^ _ت1 رمتساو E%& z1اJ Rماس 8يدلا lمP IXويو uرجS W \[^qا |وماX Y OOت ةلودلا N{S ن4
ناتOOسجرrو روOOHلا د[B OO<ت Q+اOOكو jارOOS د[B RG 8;يرج!لا 8ماeلاو ,Bاسلا 8;+ر0لا 8;Bام اS‹ا*+4
ة=س bمل Nدج د@B اp3لم •-J? u{لا دم)م 8يدلا lمP وS ا!سس7م ن?و ناتس;سو UUM uرجS Z
•Ž '8W* ني'ل6 “8Q :
د!^ RG bمل Nدج I)م I1 W R+اnلي9ا نdاXو3=م Y \ا^ FUM _OOلا و^دOOي I3*Bو خيراتلا رك{يqو uرجS
bOO=;@تB ROO<0ي اpOO+امرG R+اOOnلي9ا نd اOOXو3=م روcار-OOمqا ردOOJ? دOOXو Nدجو Nدلاو 8^ اp…;P نا=…مc9ا
jرام4 _ل^ اpمكا1 W jارS Y ة=س RGوتو اياد!لا b;ل^ /دr?و FEF uرجS Z
•Ž ني'ل6 “8Q نM ني'ل6 ن$. :
ة=س jرادجB 3)لا RG NاB? 6لخ FEF bOO=Bا دOO;B ةلودلا \ام> Lرتو jر;]X jرتG د@B RGوت b=3لو uرجS
8يدلارnGZ
‘Ž ني'ل6 “8Q نM ني'ل6 ن$. نM ني'ل6ر[B :
€دOل ر0تOسا b1ارس kلc? امد=^و b;B? د!^ RG 8جسلا RG Aاو=س ,-س _<X W ناOخ نا>اOr Y •-OJاو
_ل^ اpمكا1 W Aروك Y OOل 8يدOOلارnG _OOلا ‚OOجتلاو ر;خلا ا{S 2رS امد=^و ناخ >ورو+ ر;ملا jد^اسمB
bOO;خ? ةOOBرا)مB ا{OOS 8يدلارnG ?دBو bsاد^ل bملسG bتم;P 8م ردHلا ناك IB bتيام)B 0ي W ناOOخوتياجلو? Y
ة=س RGوت h اpما^ jر*^ ا=hا Lرا@ملا نار;+ xسو gا^ دXو FDF uرجS Z
’Ž ني'ل6 “8Q نM ني'ل6 ن$. نM ني'ل6 r!يv :
ة=س RG ‡1و b;خ? jاGو د@B Aروك _ل^ اpمكا1 •-J? EK# ةO=يدمB رOم bتدوO^ kOيرc ROGو uرOجS
OOلو ل[جلاو ردOO0لا 8Oم ر;eOO3B ناBوج ر;ملاو د;@س وB? نا.لسلا IBاXو 8;;+اnلي9ا ةمJا^ ة;+ا.لسلا
اO-SVو د;@OOس ROOB? نا.لOOسلا 8Oم ناOخولS bO=Bاو ناOOBوج ر;ملا 2رS _ت1 Iيوc 8م> TلV د@B :مي
_Oلا اOم!;تeج IOسر?و bOت;B ROG اOم!لت0G b(;O` ةOمر1 „رOي Oل رO;خلا ن? q4 8يدلا ˆا;r _لا 8;…جq
اpما^ 8ير*^و _=hا \اد 31 د@B 8يدلا ˆا;r RGوتو د;@س RB? نا.لسلاZ
”Ž ني'ل6 ن$. نM ني'ل6 r!يv نM ني'ل6 “8Q:
ة=س 3)لا b;لوت 8م رو!P jد^ د@B RGوت b=3لو Nدلاو jاGو د@B د[-لا _ل^ اpمكا1 •-J? EMD uرجS Z
–Ž ني'ل6 ن$. نM ني'ل6 r!يv نM ني'ل6 <G*:
ة=س jرادجB 3)لا RG Nاخ? 6لخ EMF ةOO-.nلا QsرOOX امك bمساB دو0=لا Tسو اp3لم bس(+ 8ل^?و uرجS
ة=OOس روOO(لا د[B ROOG RGوتو Aو3لا Lولم o^? 8م وSو اp<ي? bمساB EE# ةOOم[@لا 6OOل? دOOXو uرOOجS
W R+ا>ات(تلا 8يدلا د@س Y ROOل^ رOO;B bOO=Bا OO3)لا _لوOOت bتاOOGو دOO@Bو bمسا _ل^ ةr[-لا RG لو.ملا bBاتك
8يدلا ˆا;rZ
—Ž ني'ل6 r!يv نM ني'ل6 <G* نM N2( ريM ني'ل6 r!يv:
ةO@لX ROG ناخروم;ت bل0ت^ا 3)لا 8م اpما^ jر*^ ا=hا Nدلاو jاGو د@B د[-لا _ل^ اp3لم •-J? W jارOS Y Oh
اp@;مج Nدqو? ,م bلتXZ
8يوخر3ج #K"#D"#$F&

!#كل6 /ج6ر*
Cخيراتلا RG Iما3لا uرزجلا ر;hلا 8Bا
Cbما+ mرP Rس;لد-لا ناخ mرP
CةلGا0لا نوتلراك
Cناتسدركو درك TB Rك> 8;م? دم)م
CmارPqاو b-=-تلا uدو@سملا
C_*^لا •-J uد=*0ل0لا
Cرا]Bqا لاسم uرم@لا •ا I<G
Cة;م[س9ا mرا@ملا jرsاد ر+دلاج
Cدرك 8يد رد=;ج
CI)=لاو Iلملا R+اتسر!*لا
Cرموس iاولا 8م رمياوك
C|ر(لا يد=لا 8Bا
Cjرا<)لا را]ت+ا دتسرB uر=S lم;ج
Cة;م[س9ا ايد;Bول3;س+9ا Lدرزم رتسم
Cbما+ mرP R+و^ Rل^
Cjرا<)لا ة]X Q+ارويد لو
C\ا@لا yراتلا TB k;Gر دم1?
CرSدلا ة=ي> uرت;nلا
Cملا 2راجت uرزجلا ر;hلا 8Bا
Cbما+ ر(' uدزي Rل^ 8يدلا mرP
C fما!لا R+و^ Rل^ دم)م C K
HE0#$ ر$pي Hل4 HEM 'Eo#,6 نيpل6 ني_ل|8ل6 ن*4
C uرn.J9ا C Z t;مس R+د;س
C R3سرو=;م C رزيا-س
C Rnل-لا C نودلخ 8Bا
C uر-.لا C Qسيو
C دتسمراد C د Z نامe^ زيز^
C Aرو(3+ارG C نو>رS
C Rلوودرا+و;ل C RXرا(لا /ر>لا 8Bا
C لوSرتسم C نوGو=يزك
C ر(ي اراد C uوم)لا AوXاي
C T;+ >وS C دتسملو?
C8ج+اد ورو+ Z C
Y#W ناتسدرك لا-ج kcا=م _ل^ Rم[س9ا د!@لا RG kل.ت Q+اك Rتلا ة;مستلا RS لا-جلا W جرتملا W
Y#W8ي{S 2[J? 8م نورد)=ي اp@;مج داركلا ن?و نايدرك ناوخ? امS Qn-لاو 8ج-لا ن? :@-لا د0ت@ي
8يوخلا W جرتملا WZ
Y#Wجرتملا ةo1[مZ
Y#WلOسم 8OOB ةOO-;تX اO!)تG RتOلا رOO!=لا ءارواOم د[B ندOم €د1ا خلB ة=يدم _لا ة-س+ Rnل-لا وS •Jلا
R(0eلا 6سوي 8B 5اج)لا /ار@لا Rلاو د!^ RG RلSا-لا W جرتملا W
YKWاOO!;B? jرOO3B 8^ Aد;B? دX Q;B نو;لم 6]+ Žل-ت Q+اك Rتلا رsا*@لا N{S نو3ت ن? لو0@ملا ر;r 8م
ة;سراG رsا*^ ,م Q.لتخاو لات0لا 8م QBرS ا!+? •جرلا _ل^ IB W جرتملا W
Y#W 2qودرBو نادرB : ءاOO=h? 2ا-OO*لا ةكراOO*مB AاOO;ت(لا اOOSددرت RتOOلا ةOOميد0لا ةOOيرول3لو(لا R+اOOrلا 8م
د;لا jو0B رادت _1ر ة.ساوB 2و-)لا 8)cو gرج W جرتملا W
YKW bتول;B : !موOل^ نوOO0لتي 8ي{OOلا ة@يرOO*لا 2[c z;تات3لاو دجاسملا RG bيد7ي R=يدلا صXرلا 8م „و+
!sا(لخ د1? و? ة;Gو]لا /ر.لا yو;P دي _ل^ W جرتملا W
Y#W اpيديزي ناك ا{S ن? bم[ك 8م ر!oي W جرتملا W
YKW8OO;B 5اوزلاOOB نايدلا ة;0B •مستq امك ةيديزيو لسم 8;B 5اوزلاB •مست ةيديز;لا ة+ايدلا ن‚B د0ت^? q
8يدلا RG 8!(لاnي لاجرو ا!تا=B W جرتملا W
Y#WةOOيqو RG ة+ايدلا N{S k=ت@ت دد@لا ةل;لX رsا*^ ءا=eتساB N{S ا=ماي? RG ة;تPدارزلا ة+ايدلل رhا دجويq
ة(sاc _لا ةGا`9اB |راG W 8;;سرا-لا Y نوO;لملا RلاوO1و اpO(ل? 8;@Oستلا اSدادO@ت ŽOل-ي RتOلاو دO=!لا ROG
اBرو?و ناتسدرك kcا=م RG 8ير*ت=ملا داركلا 8م نو;لملا 6]+و W جرتملا W
Y#W8OO^ Rsا]0تساو Re)B ءا=h?و ة.Bارتم ر;r اSار+ Rتلا R+ا@ملا N{!B 6ل7ملا ءاج 8يا 8م mر@+ q
6ل7ملا b;ل4 zSVام دي7ت ةلد? _ل^ رe^? ل اSردا]م W جرتملا WZ
Y#WلواOO1 bOO+? •OOجرلا _OOل^ IOOB ةOOليو.لا I1ارملا N{S I3B لا@لا رورمB لاX دX QPدار> ن‚B د0ت@يq
lO;لو \اO^ ةsاOمh[h ةOل1رم IO3ل _.^? b+? 8oيو 2اس)لا \و;B |ا=لا zSري R3ل رeك? jدملا ر;]0ت
t)-لا RG درو امك mqd ةh[h W جرتملا WZ
YKWء[c دOO@B SاOOتوم نو=GدOOي اوراOOJو jداOO@لا N{OOS 8^ نو;+اري9ا لد^ gوXو اراد 8;3لملا د!^ RG
,م*لاB دسجلا W جرتملا WZ
Y#W اSرh? _ل^ RGوتG ة0^ا]B z;J? QPدار> ن? نورخd €ري W جرتملا WZ
Y#W8O^ ةOO-rرلاو دOOSزلا _OOلا و^دOOت Q+اOOك RتOOلا bم;لاOO@ت _OOلا دو@ي R+ام Iت0م z-س ن‚B دا0ت^9ا دوسي
_تOO1 ةOO]sاHلا |رOO(لا ةOO3لمم _OOل^ اpر.خ I3*ي ناك u{لا رملا لا@لا ةيا!+ راoت+او ا!تا{لمو jا;)لا
IOOسا=تلاو دOO=جلاو jاOO;)لا _OOل^ لا-X9ا _لا ةجا)لا lم‚B RS Rتلاو 2ور)لا RG ا!;+V? W جرتOOملا WY [p 0+
8;ما دم1? 8^ Y \[سqا رجG Z
Y#W ة=س _!ت+?و \ا^ نو;لملا Rلاو1 ر]@لا ا{S \اد #KDDD / Z \ W جرتملا W
YKWY جرتملا ةGا`4 Y رك{OOي OOلو AاراOO<1 ,OOXاوم ةOO@Bر? bOO;G دوOOست ر]@لا ا{S ن? 6ل7ملا ركV امد@B
ة;ل;*لا jرا<)لا ركV [p Gاr ˆ[h €وس W نا;ل;P W Y جرتملا WZ
Y#Wو? ةOO^ارزلا لوازت Q+اك ناس+9اB ة!;-*لا AاXولnملا N{S ن? _ل^ لدت ا!B دت@ي 8sارX _ل^ رe@+ ل
راn(لا ,=J و? ناو;)لا ة;Bرت W جرتملا Y 5 jرا<)لا خيرات زجوم 8^ [‘ 0+ # ة@Bرلا jرتاكدلل Z
Y#Wجرتملا ةo1[مZ
Y#W6OOل7ملا €دOOل درو امك uدو-@لا ر]@لا l;لو رو? RBرr دوجوملا د;-@لا Iت _لا ة-س+ د;-@لا ر]^
/ة@Bارلا 6للا ,ل.م و? ةسماnلا 6للا _لا bnيرات دو@يو Z l;لو \ C MUD / Z \ W جرتملا W
YKW ر]+ jدمج Z 2 _مOست ةO;=م> jرتOO(B ا!مOسا نرتOO0يو IOBاB 2رX QماX ة=يدم W رOO]+ jدOمج jراOO<1 Y
ا!تراOO<1 AزOO;متو د[;ملا IOO-X ةeلاeلا 6للا ,ل.م _لا u? Aارسqا I-Xام ر]^ _لاا!nيرات دو@يو
jراOOج)لا ROOG QOO)=لاو ز+ور-OOلا OOh |اOO)=لا لام@تOOسا jرeOO3B W جرتOOملا CY 5 jراOO<)لا خOOيراتزجوم #
R+دم }8;Bرc }IXا^ }\وcا1 jرتاكدلاZ
YMWOO!;ل4 ةBار0لا ةل]B Qمت Rتلا €رخلا 2و@*لا R!تمو نويرموسلا _ت? 8م ة;مت1 jرو]B mر@+q
W جرتملا WZ
Y#W _لولا رو? ةل[س 31 دتما #EE اpما^ W جرتملا WZ
Y#W gاكq Z اp;لا1 وللت W جرتملا WZ
Y#W ل;سم : bم31 ناكو 8;;ماسلا f;ك ةل[س Lولم د1? وSو RBر^ Rماس سا •`او وS امك سلا ا{S
\ا@لا 8م لولا 6]=لا kGاوي KEDD / Z \ W جرتملا WZ
Y#W ات;جاكرو? Z لزOO^ امدOO@B gاOOكq ةOO=يدم OO31 _لوOOت يدOO0لا /رOO*لا خOOيرات RG R^امتج4 •ل]م لو?
8;+اوOOX 8OOس „ا.تساو ءا.س-لا دو=جلا _ل^و 8;ك[ملا راHJو 8;1[(لا _ل^ دمت^او jو0لاB ود+qاكول
اOOمو? ةOO=يدم ,OOم 2رOO1 ROOG gرOO@لا b;لوOOت 8OOم Aاو=OOس Qس د@B IتXو ة=!3لاو ءارملا ة.لس 8م د)ت
W جرتملا WZ
Y#Wام!;ل4 jراP9ا Q0-سZ
Y#WkOOل.ت ةOOميد0لا 2و@*لا Q+اك t;1 Aار(لا RBرr Q=.X Rتلا 2و@*لا ا!B د]0ي 6ل7ملا ن‚B د0ت@ي
8;;BرHلاB Aار(لل ة;BرHلا ة(<لا R=كاس Iك _ل^ W جرتملا WZ
Y#W ا!ل jرواجملا ة;BرHلا لو!سلاB ا!لا]تاو |ورrا> لا-ج iو(س د]0ي وSو W جرتملا WZ
Y#W رو? b+? •جريو C اBاBا> W جرتملا WZ
YKW ة]X _ل^ mر@تلا ت ةيرhلا Aا(*ت3ملا ل[خ 8م W نوكراس Y 8;لوOO!جم 8يوOOB? 8OOم دOOلو b+? 6;كو
ناتOOسB z1اOOJ N{OO0+‚G رOO!=لا ءاOOم _OOل^ وOO(.ت اOO!تكرتو z]0لا 8م ةلس RG bت@`و bتدلاو ن? 6;كو
Nد` jروh RG Nدو=ج دي _ل^ IتX اpر;خ?و f;ك Tلم €دل اp;Xاس •-J?و W جرتملا WZ
Y#W وS نوGو=يزك 2اتك ن4 W l;ساBا+? Y t)-لا RG درو امك l;سا+? l;لو W جرتملا WZ
Y#WIOOJوملا 8OOم RXرOO*لا لامOO*لا _OOلا دOOتمت RتOOلا ةOO;ل-جلا iو(OOسلاو kcاOO=ملا _ل^ kل.ي سا نا>و>
W جرتملا WZ
Y#W صم1 RXرP ,0تو اp;لا1 ةGر;*ملا ةيرX و? W جرتملا WZ
Y#WOO!;ل4 Qمت Rتلا 2و@*لا qو 8;يرموسلا IJ? لو1 ,cاX u?ر _لا د@B IJوت+ ل ا=+‚B اp0Bاس ا=Sو+
ن? دOOك7ملا b-OOP 8OOمG 8;يرموOOسلاو 8;يروOOPwل LرتOO*ملا IJلاB \زجلا 83ميq Tل{كو ةBار0لا ةل]B
LاOO=S l;لG نويرموسلا ام? z;]nلا ل[!لا kcا=م _لا ة;Bر@لا jريزجلا b-P 8م اورجاS 8;يروPvا
RلJلا !=cوم لو1 „امجا W جرتملا W
Y#Wجرتملا ةGا`4Z
Y#W وS jرس9ا N{S lس7م ن? د0ت@ي W R+اeلا نادروPd Y لولا l;لو Z د Z iرOG ;@+ Z لاO@لا AاراO<1 لاO@م
يد0لا W جرتملا WZ
Y#W اترو=;+ l;لو uرار;+ دد1 W د Z iرG ;@+ Z يد0لا لا@لا Aارا<1 لا@م WZ
YKW R+اeلا لاBرJ ا+روPd W kBاسلا رد]ملا l(+ WZ
Y#W ا+ا>وr Z ة;لا)لا 8;@لا |ار jدلB 2رX ةيروسلا jريزجلا RG ,0ت W جرتملا WZ
Y#W نو;لBا-لاو نويد;ملا b;ل^ _<X u{لا Q;لاBو?روPd وS 8;يروPvا Lولم رخd W جرتملا WZ
Y#W وتا1 و? Rcاخ : ة;مOOستلا Aءاج ا!=مو لو`ا+لا د[B Aا@cا0م €د1ا سا وS W 8;;eOO)لا Y نا3OOس u?
وتا1 W جرتملا WZ
Y#W|و(;تOO+?و رOO]م OO31 u{OOلا |وم;ل.B Sو NداوX 8م ةh[h 8;B bت3لمم QمستXا رد=3س9ا jاGو د@B
ةOO@cا0م _تOO1و اpXرOOP |ودOO=!لا رOO!+ 8OOم bتلود Aدتما u{لا lXولسو b-;]+ 8م نا+و;لا د[B Q+اكو
OO31 u{OOلا دsاOO0لا ن‚OOB NوOO=+ ا{OO!Bو ناتOOسدركو €رH]لا ا;سd 8م اpمسXو \ا*لا د[B Iم*تو اpBرr ايد;ل
t)-لا RG درو امك |وم;ل.B l;لو lXولس وS ناتسدرك W جرتملا WZ
Y#W 8م 5وزت رد=3سqا ن‚B لا0يو W ا+اسكور Y uد;ملا Tلملا ة=Bا W جرتملا WZ
Y#W j>را-ملا ءا=h? زمرS IتX u{لا وS د;لولا 8B دلاخ ن‚B د0ت@ي W جرتملا WZ
YKW ة3مجلا ةكر@م 6ل7ملا ا!;مسيو W جرتملا WZ
Y#W€رOOسلاB دOO;لولا 8OOB دOOلاخ رOOم? ةOO;لاتتملا ,OOXاوملا N{OOS ROOGو AارOO(لا RG z]ي ر;HJ ر;!+ RلXداB
_Oل^ اp(Oس? 8;خر7Oملا :O@B uدO-يو اpOمد uرOجي رO!=لا ءاOم IO@ج;G bمس0B ر-;ل ر!=لا ءام RG او)B{G
اp);)J ر;r b=^ uورام ن? ول+ودويو دلاخ bل@Gام W جرتملا WZ
Y#WY نا;Bاك fGرد Y ة;Bر@لا ردا]ملا :@B RG W جرتملا WZ
Y#WءاOOم^> دOO1? وS ر;خلاو د;Pر 8B xيرخ l;لو دم)م 8B Rل^ وS ‡+زلا z1اJ ن? mور@ملا 8م
zلاc RB? 8B Rل^ ةG[خ 8^ ا+ركV ~ر@م RG درو امك ة;جا=لا R=B Z دOOXو ROOل^ _ل^ 8;جراnلا د1?و
Rل^ f;جل bتBرا)م ءا=h? ءامدلا 8م ر;e3لا ةXار4 RG z-ست W جرتملا WZ
Y#W b+‚B د0ت@يو W Tسوم ZY جرتملا Z
Y#W ةسد!ملا و? Z جرتملا Z
Y#Wbتدلاوو jر;خV u?Z
Y#W اp;لا1 ةج;ل jدلB W جرتملا WZ
Y#W 8يدلا \اo+ سا u? W جرتملا WZ
Y#W uد;م)لا نا3س;^ و? W جرتملا WZ
Y#W Lرتلا Tلم u? \ورلا Tلم W جرتملا WZ
Y#W R-ل)م و? W جرتملا WZ
Y#W وS uدزي Rل^ 8يدلا mرP b(ل? u{لا 2ات3لا ن? د0ت@ي W ةما+ ر(' Y bما+ mرP l;لو W جرتملا WZ
YKWرم)لا نو;@لا وV و? Z
Y#W >ار;P RS ة=يدملا W جرتملا WZ
Y#W 2اتك RG دري W Rم[سqا د!@لا RG ةيدر3لا Aارام9او لودلا خيرات Y u{OOلا ن? TB Rك> 8;م? دم)مل
وS ناخ Rل^ mو.ل _لا <+ا W ناخ دوم)م Rل^ Y mوOO.ل لاOOت0ل bOOe@B u{لا ;SارBا Rجا1 f;ج دsاX
ناخ W جرتملا WZ
Y#W وS صn*لا ا{S W ناخ را;تnB Y د+زلا jر;*^ ءام^> د1? W جرتملا WZ
YKW ةيرX RG اpر3س@م ناخ mو.ل f;ج ناك W ا*ير bموك WY جرتملا WZ
Y#W دsا0لا نو3ي ن? 83مملا ر;r 8م W ناخ RلوX ا`ر Y •OOجرلا _ل^ IB ناخ mو.ل _لا <+ا دX bس(+
:XاOO=ت RG 6ل7ملا ,0ي t;1 ناخ mو.ل mو(J _لا Qم<+ا دX b+ود دsا0لا ا{S f;ج RG ةلا;nلا ن?
ناOOخ RلوOOX اOO`ر jداOO;0B ناخ mو.ل د` رخd f;جB t@-ي ناخاXd دم)م ن? ةhدا)لا N{S د@B رك{ي V4
uدر3لا f;جلا رس? RG ,0ي u{لا bس(+ W جرتملا WZ
فيلأت : نيوخركج
+!#,&ر$ -ي.!ت
YR+اeلا ءزجلاW
C8جرت : .وb* …ل!خ
A!7Wل6 NB Cي*q,?6 Cل4'ل6
ةOO;Bر@لا jرOOيزجلا b-OOP bOO;G رOOمت Q+اOOك QOOXو ROOG ” !sاOOBdو 2رOO@لا 8cوOOم ” _OO`و(لاB ة…;لم ةOOملoم روOO]@B
8يدلاو 3)لا ة;=B RG ةلeمتم } 2ار.`qاو Z uوOO0لا IOOجرلا TOOلV OO•ا دOO-^ 8B دم)م ج+ >اج)لا ءامس RG ,.سي ?دB
لاeم? لاجرلا ءامo^ 8م دد^ }b=ي د ءاول Q)ت €و<+ا u{لا } 8;ملا bBا=لاو : } ROOل^و } ناOOمe^و } رم^و } ر3B وB?
mو^ 8B 8م1رلا د-^و } د@سو } ر;Bزلاو ة)لcو Z _OOل4 Aاملoلا 8م !تم? 5ارخ4 8;ملا !لوسر ,م ءq7S „ا.تسا
لOOسو b;ل^ •ا _لJ دم)م لوسرلا jاGو د@B ة;Bر@لا د[-لا اود1وي لو } ديدج روتسد ,م jديدج ة+ايد اودجو?و } رو=لا
اp<ي? ر]مو } ناري4و } \ورلا د[B _ل^ اولوتسا IB } x0G Lا{+d
#E ¤6 '0( نM '8W* ) N0نل6 )
Oلا RG ة3م RG •ا د-^ 8B دم)م دلو KD \ا^ ناس;+ 8م &E# \ا^ ة=يدملا _ل4 ة3م 8م رجاSو \ FKM ة3م •تG h } \
\ا^ jو=^ FMD \ا^ ة;م[س9ا bت@يرPو b=ي د Iمك? ن? د@B RGوتو } \ FMK \
#% ˆي'Xل6 CB!W` NM) نM ¤6 '0( ركM وM) :
Rما^ 8;B 31 W FMK ” FMU Y د[-B •OOت(ل ةOO;Bر@لا jرOOيزجلا b-OOP 8م Rم[س9ا RBر@لا f;جلا 5رخ Nد!^ RGو \
\ا^ •ا NاGوت h } /ار@لاو ر]مو \ا*لا FMU } jر;OO]-لا {OOGا+ اpOO;^او } ة;Bد? ةGا0h Tلمي اpماد0م [p جر ر3B وB? ناك } \
\اOOX } fOO;جلا jداOO;Xو ةOOG[nلا NدOO@B _لوت } لسو b;ل^ •ا _لJ دم)م لوسرلا ةلود RG ءار>ولل l;sر ةBاeمB ناك امك
ROOG ROOBر@لا z@*لاو ة;Bر@لا د[-لا د1وو } ة;م[س9ا ةيروcار-م9ا ة@Xر ,;سوت ا!ل[خ 8م „ا.تسا ةم;o^ Aا1وت(B
jد1او ةلود Z
#$ !1[ل6 نM ر8( :
Rما^ 8;B bم31 jرتG Aدتما W FMU ” FUU Y نادOOل-لا _OOل4 ةOO;لاتتملا gو;جلا Iسر?و } f;جلا jداX لاد-تساB \اX } \
bت;^ر _ل^ اpGو.^ } 2ور)لا RG ةB[]لا دي دP اp;Bر^ رم^ ناك } ءاد^لا _ل^ ة01اس Aارا]ت+ا k01و } jرواجملا
ناOكو روO]0لاو راO]ملا ROG اور0تOسيو !توادOB 8OO^ اوOلnتي ن? 2رOO@لل RO`ري 8O3ي لو ا!لاو1ل د0(تلا zsاد }
bلوX !;ل^ ددريو } \اودلا _ل^ bت;^ر zcاnي • : ةيامرلاو ة1ا-سلاو ة;سور(لا كدqو? اومل^ • jءارOOX uو!تسي ناكو
OOملا رsاOOس _OOل^ [p OO<G 2رOO@لل €ري ناكو } 2ر@لا 8م 8;;م{لا 8م ةيزجلا {خ? 8^ ,=تماو } RBر@لا ر@*لاو نdر0لا
ريزHلا ل@لاو 6Xاوملا RG ةB[]لاو } ة0sا(لا ة^اج*لاB رم^ 6]تا Z
aو*56 +!_( نM +!8R( :
Rما^ 8;B bم31 دتما W FUU ” F&F Y jqو :Gر u{لا } zلاc RB? 8B Rل^ b(لnG } ر3B RB? 8B دم)م دي _ل^ IتX \
اوe@B ا{3Sو } ةG[nلاB ةيوا@م او@ياBو } نامe^ ءاBرX? 8م اp@;مج او+اك !+ل NوBرا1و bتG[خ ةيروسو /ار@لاو ر]م
دوجولا _ل4 ةيوملا ةG[nلاB Z
KD nل!J NM) نM N2( :
ROOG 8OO3ي OOل bOO=3لو ةOO;=يدلا \وOOل@لل اp@جرم •-J?و ة;Bر@لا ةHللا د^اوX ,`و } „[cqاو ةGا0eلا ,ساو اpملا^ Rل^ ناك
} /اOOGvا ROOG bت;OOJ اOO!B QOO^اV ة0sاG ة^اج*B 6]تا b+? q4 ةGا0eلاو ل@لا 8يدا;م RG ام!لeمك ةسا;سلاو ءاSدلا 8يدا;م
8Oم 5وزOت tO;1 } Nر!OJو لOسو bO;ل^ O•ا _لJ وسرلا ^ 8Bا نا3G } ;o@تلاو iدملا 8م ر;e3B bتر;س Q;o1 دXو
اOOم=;B } ةOOيوا@م 8OOم ر;BدتB bتجو> د;B اpمومسم 8س)لا Aام 8;س)لاو 8س)لا bيدلو bل Q-ج+? Rتلا ءارSزلا ةمcاG bت=Bا
QOOل0ت+ا bOOلت0مBو لوOO!جم IOOتاX دOOي _OOل^ ةOOل;r IتX دX Rل^ ناك امك ةيوا@م 8B ديزي د!^ RG 8;يوملا د;B 8;س)لا IتX
\ا*لا k*مد _ل4 >اج)لا 8م ةG[nلا زكرم I0ت+او } نا;(س RB? 8B ةيوا@م _ل4 ةG[nلا Z
ˆo*& NB Cي*q,?6 Cل4'ل6 :
K# +!ي_, NM) نM Cي4!G* :
Rما^ 8;B 31 W FF# ” F%D Y \[OOس9اB NدOO!^ ةيادB RG ناكو } zلاc RB? 8B Rل^ ,م jرو!*م ,sاXو bل Aرج \
Q@OO<خ دOOXو } ناOO(^ 8B نامe^ ةG[خ RG ناج;BرV?و jريزجلاو k*مد _ل^ اp;لاو •-J? h } لوسرلا €دل اp-تاك Iم@ي
Šا@لا 8B ورم^ ناك امك ناتسدرك kcا=م _ل^ bل-X 8م اp;لاو uوملا ناورم 8B دم)م نا3G } اp<ي? bم3)ل ناتسدرك
اpدOOي bOO@م اوBراOO1و } ةOOG[nلاB ةOOيوا@م ;لاOOXلاو را]ملا jqو ,ياB نامe^ Iت0م د@Bو } اp<ي? bل-X 8م ر]م _ل^ اp;لاو
IOت0م دOO@Bو /ارOO@لا _Oل4 z)Oس+ا u{لا Rل^ _ل^ را]ت+qا 8م ةيا!=لا RG او)لG? _ت1 } >اج)لا ةيرو!مج د` jد1او
TOOلV ءارو 8OOم نوH-ي نويوملا ناكو } Nدا(1?و Rل^ دqو? 2اXر RG 6;سلا Iم^?و } ة(;لخ bس(+ ةيوا@م 8ل^? ر;خلا
8يدلا اولو1 !=3ل } ةميد0لا ةG[nلا داجم? t@B ” 8O;1 د@B ” !)لاO]م kO;0)تل \[OOس9ا OساB اO!+و.تمي ل[Oس _Oل4
ةOOلXو ةجا{Oسلا 8Oم اpر;-Oك اpردOOX اورOO!'? 8ي{OOلا ROOل^ 2ا)OJ? 8OO^ روOملا N{OOS bOO;G QBاr u{لا QXولا RG ة;]n*لا
Isاسولاو z;لاسلا N{S Ieم 8^ 8يد;@B او+ا3G } ر]-تلا Z
KK Cي4!G* نM 'ي<ي :
Rما^ 8;B 31 W F%D ” F%M Y ءامل^ س0+ا QXولا TلV {=مو } Nدqو?و bلS? ,م Rل^ 8B 8;س)لا IتX Nد!^ RGو } \
8;مسX _ل4 8;ملسملا ” b=م 6Xوملا لو1 ” bOOل ~رOO@تلا \دOO^ 2وOOجوB €ري رخvا س0لاو } bمت*يو Iجرلا 8@لي سX
ءوسB Z b;Gو ” ديزي u? ” Rتر;سلا I;لخ [ملا لو0ي
b=@لت [G } Aام ديزي bBر0ت [G } د;لB } t;-خ
Nا=@م ام لو0ي R-.خلا 8م1رلا د-^ خ;*لا 83لو :
ر.ملا Aا-)ك رم!=تل ة=@ل 6ل? ة…مريزHلا
ديزي iور _ل^ نام> Iك RG jريزHلا Aا=@للا رم!=تلG Z
8;مOOسX _OOل4 QXولا يد0لا {=م اومس0+ا داركلاG ا{!لو : RلخادOOلا لاOOتتXqا _OOل4 TOOلV €د? دOOXو } نو;=;OOس)لاو نويدOOيز;لا
لوOO0لا _OOل4 نو-S{OOي 8;خر7ملا 8م ديد@لا ن•G ة0;0)للو } 8;Gر.لا 8م _لت0لا 8م mqvا Aا…م ƒو0سو : 8;يدOOيز;لا ن‚OOB
نوOلو0ي نورOOخdو } ةOOيوا@م 8OOB دOOيزي „اOO-ت? 8OOم اوOOس;لو } نو;تOOPدار> } 8;يدOOيز;B اوOس;لو }نويدزي S در3لا : OO!+4
8;;تPدارزB اوس;لو نويديزي !+4و ة;م[س9ا ة+ايدلا _ل^ نوBوس)م Z
KM 'ي<ي نM Cي4!G* ) N%!Rل6 ) :
\ا^ ةG[nلا _لوت FU 8B ناورم _ل4 Nد@B ةG[nلا Aد=س‚G b`رم z-سB 8ير!*لا 2را0ي ام د@B ا!=^ ل>ا=ت b=3لو OS
b;G ة;=ملا bتGاو ن? _ل4 bت;B ةيوا@م \زلو } 3)لا Z
KU HكWل6 نM +64ر* :
\ا^ RG bم31 ?دB FU OS W F%M Y \ا@لا _ل4 دتماو \ F& OS W F%& Y \
K& +64ر* نM y28ل6 '0( :
Rما^ 8;B 31 F& OS W K%& Y \ ” %F OS W ED& Y \
KF y28ل6 '0( نM 'يلول6 :
Rما^ 8;B bم31 jرتG Aدتما %F OS W ED& Y \ ” $F OS W E#& Y \
KE y28ل6 '0( نM +!8ي2, :
Rما^ 8;B bم31 \اد $F OS W E#& Y \ ” $$ OS W E#E Y \ Z
<ي<Gل6 '0( نM ر8( :
Rما^ 8;B 31 $$ OS W E#E Y \ ” #D# OS W EMD Y \ Z
¥Žy28ل6 '0( نM 'ي<ي :
Rما^ 8;B 31 #D# OS W EMD Y \ ” #D& OS W EKU Y \ Z
•žŽ y28ل6 '0( نM ~!os :
Rما^ 8;B 31 #D& OS W EKU Y \ ” #K& OS W EUM Y \ Z
••Ž y28ل6 '0( نM 'ي<ي نM 'يلول6
••Ž y28ل6 '0( نM 'ي<ي نM 'يلول6 نM 'ي<ي
•‘Ž y28ل6 '0( نM 'ي<ي نM 'يلول6 نM Hيs6رM] :
Rما^ 8;B ةh[eلا ءq7S 31 #K& OS W EUM Y \ ” #KE OS W EU& Y \ Z
•’Ž aو*56 +64ر* نM '8W* نM +64ر* :
Rما^ 8;B 31 #KE OS W EU& Y \ ” #MK OS W E&D Y رO;م _^دOيو داركلا \ا31 د1? ة=Bا RSو ةيدرك bتدلاو } \
b;لوOت IO-X NدOلاو IO-X 8Oم } ناOج;BرV?و } jرOيزجلا } ناتOسدرك _Oل^ اpO;لاو ا{OS ناورم ناك } دم1? ر;ملا u? } دم1?
8م {nتي ناكو } ةG[nلا W نار1 Y رOO]م RG ناورم IتX } bل اpر0م ” 8;يوOOملا ءاOO(لnلا رOOخd وOOSو ” QOOل0ت+ا bOOلت0مBو
uدOOي? 8OOم QOOجرخ ةOOG[nلا ن? u? } دادHB _ل4 k*مد 8م اp<ي? ةمJا@لا Qل0ت+او } 8;;سا-@لا _ل4 8;يوملا 8م ةG[nلا
!يدي? RG ةBو@ل? ءا(لnلا •-Jاو } ج@لا uدي? RG Q)-J?و 2ر@لا Z
&6'DM NB Cي,!0Gل6 Cل4'ل6
Rما^ 8;B jدتمملا jرت(لا لاوc ةG[nلاB ة;سا-@لا jرسلا Aرh‚تسا #MK OS W E&D \ ” Y F&F OS W #K&% Y \
\ا@لا _ل4 ر]م RG ا!م31 رمتساو #&#E Rما^ 8;B Aدتما jوX jرت(B رم ن? د@B \ #MK OS W E&D Y \ ” KUE OS W
%F# Y \ } HEB zر,56 ‹ps L!_2خ !*) :
K% ¤6 '0( ) •!_bل6 ( ^!0( نM ¤6 '0( نM '8W* نM : ر!P? ة;+امhو Aاو=س ,Bر? 31 u{لا Z
K$ ر_Gج وM) ) .وXن8ل6 ( '8W* نM : اpر!P ر*^ د1?و اpما^ 8ير*^و €د14 31 Z
MD .وXن8ل6 نM a'E8ل6 : اpر!Pو Aاو=س 7*^ 31 .
M# a'E8ل6 نM a&!Eل6 : ر!Pا ةh[hو ة=س 31 Z
MK +4.!s ) 'يQرل6 ( .وXن8ل6 نM a'E8ل6 نM : 8ير!Pو اpما^ 8ير*^و ةh[h 31 .
MM +4.!s نM ني*56 : ر!P? ة;+امhو Aاو=س ,Bر? 31 .
MU +4.!s نM +و*أ8ل6 : اpما^ 8ير*^و 8;=hا 31 .
M& +4.!s نM HX#G8ل6 : ر!P? ة;+امhو \او^? ة;+امh 31 Z
MF HX#G8ل6 نM ˆt6ول6 : ر!P? ة@ستو Aاو=س lمخ 31 Z
ME HX#G8ل6 نM U$و#8ل6 : ر!P? ة@ستو اpما^ ر*^ ةBر? 31
M% U$و#8ل6 نM رX#ن8ل6 : x0G ر!Pا ةتس 31 .
M$ HX#G8ل6 نM نيG#b8ل6 : ر!P? ة;+امhو Aاو=س ˆ[h 31
UD U$و#8ل6 نM <#G8ل6 : ر!Pا ةتسو Aاو=س ˆ[h 31 Z
U# ˆt6ول6 نM a'#E8ل6 : jد1او ة=س 31 Z
UK U$و#8ل6 نM '8#G8ل6 : اpر!P ر*^ د1?و اpما^ 8ير*^و 8;=hا 31 Z
UM ˆBو8ل6 نM '„#G8ل6 : ر!Pا ة@ستو Aاو=س ر*^ 31 Z
UU '„#G8ل6 نM N_#ك8ل6 : اpر!Pو Aاو=س Qس 31 Z
U& د<ت@ملا 8B ردت0ملا : x0G ر!P? ة@Bر? 31 Z
UF <#G8ل6 ¤6 '0( : ر!Pا ة;+امh 31 Z
UE '„#G8ل6 نM رs!Pل6 : اpما^ 8ير*^و ة@Bر? 31 .
U% '„#G8ل6 نM .'#P8ل6 : ر!P? ةتسو ة=س 31 .
U$ '„#G8ل6 نM رs!Pل6 ) Cي%!Rل6 zر82ل ( : ر!P? jر*^و Aاو=س Qس 31 Z
&D .'#P8ل6 نM NT6رل6 : ر!P? jر*^و Aاو=س Qس 31 Z
&# .'#P8ل6 نM N_#P8ل6 : اpر!P ر*^ د1?و Aاو=س ˆ[h 31
&K N_#ك8ل6 نM N_ك#b8ل6 : ر!P? ة@Bر?و ة=س 31 Z
&M .'#P8ل6 نM /ي18ل6 : ر!P? ة@Bر?و اpما^ 8ير*^و ة@ست 31
&U /ي18ل6 نM /Z!1ل6 : ر!P? ة@ستو اpما^ 8ير*^و ة@-س 31 Z
&& .'#P8ل6 نM @!W,6 : ر!P? ةh[hو اpما^ 8;@Bر? 31 .
&F .&!Pل6 نM HZ!Pل6 : ر!P? ة;+امhو اpما^ 8;@Bر?و ة@Bر? 31
&E zريخpل6 نM a'#P8ل6 : ر!Pا ةh[hو اpما^ 8ير*^و ةسمخ 31
&% HZ!Pل6 نM رEw#b8ل6 : ر!P? ةتسو اpما^ 8ير*^و ة@-س 31 Z
&$ رEw#b8ل6 نM 'Qر#b8ل6 : jد1او ة=س 31 .
FD 'Qر#b8ل6 نM 'Q6رل6 : x0G jد1او ة=س 31 .
F# رEw#b8ل6 نM N_#P8ل6 : اpد1او اpر!Pو اpما^ 8ير*^و ة@Bر? 31 Z
FK N_#P8ل6 نM '7ن#b8ل6 : اpد1او اpر!Pو اpما^ ر*^ د1? 31
FM '7ن#b8ل6 نM LN„#b8ل6 : \او^? jر*^ 31 Z
FU LN„#b8ل6 نM ر‚!نل6 : ر!P? jر*^و اpما^ 8;@Bر?و ةتس 31 Z
F& ر‚!نل6 نM رs!wل6 : ر!Pا ة@ست 31 .
FF رs!wل6 نM رXن#b8ل6 : ر!Pا ة@-سو اpما^ ر*^ ة@-س 31
FE رXن#b8ل6 نM HXG#b8ل6 : ر!P? ة@-سو اpما^ ر*^ ةسمخ 31 Z
ROG LوOلمو ءاOم^زك اpOما^ 8O;@Bرلاو ة…ملا 2راO0ي ام او<م? امد@B } دادHB RG ةG[nلا اp@;مج نو;سا-@لا ءq7S _لوت
ديوOOسلا ROOG اpرخ7م A?رX دXو } Tلملا !=م ةملايدلاو نو;!يو-لا zلس t;1 } !تG[خ jرتG ة;0B „ا-ت? ءا(لخ h } !م31
لو0ي اp;nيرات اpBاتك : ةملايدلا در3لا 8م S 8;;!يو-لا ن‚B Z
N%!,6ر[ل6 H2b* NM) Cل4&
Kل456 Cي&ركل6 Cل4'ل6 4)
jر;*^ _ل4 Rمت=يو } ناج;BرV? نا3س 8م لسم 8B 8م1رلا د-^ وS R+اسارnلا لسم وB? W ةيد+وارلا Y 8م RSو }
} RBوOيلا 8يدOلا i[OJ } لاOeم? راO-3لا jداO0لا 8Oم دOيد@لاB خOيراتلا Aا1اOس _ل4 Q@Gد Rتلا ناتسدرك رsا*^ Aاير-ك
لسم وB?و } سيدو } ناB>رملاو Z
نوس=لوار رج;ملا لو0ي • : ŽOل-ي tO;1 } ةOيد+وارلا jر;O*^ _ل4 نومت=ي } \و;لا >ود+وار RG 8;=cا0لا نا3سلا o@م ن4
ة0.=م RG jر*ت=م ةيرX 8;@Bر? ا!لو } اp(ل? ر*^ R=h9ا 2را0ي ام jر;*@لا N{S دارG? داد@ت W ناكد;س Y €رOO0لا N{S <ت
jر;*^ سا Q)ت ا!لك uو<=ت jرسا و? Q;B 6للا 2را0ي ام W Lد+اورلا Y ROOSو VاOOnG? jدOO^ _OOل4 س0=ت Rتلا : Nر;-OOلا
Isاو^ lمخ _ل4 س0=ت jر;خلاو R+اور*لاو } uرو]يرلاو } R3لا-لاو } uروJ Z • Q;OO]لا ,sا{Oلا رOج;ملا ,BاOOتيو
لو0;G • : jديدOOPو } ة=;OO]1 ةOO;ل-ج ةOO0.=م xOOسو QOO;B mqd jرOO*^ 8OOم 6ل‚OOتت ROO!G } TOOلا-لا ROOS رsا*@لا N{S ر-ك?
دOO@B AررOO)ت ا!=3لو Nارك9او jو0لاB نارو]لا 3)ل jر;*@لا N{S Q@<خ } Iيد=X I-ج 8م لام*لا _ل4 ,0ت } jرو^ولا
_^دي \و;لا ا!م;^>و } ا!ل[0تساB Q@تمتو } نارو]لا jرام4 را;!+ا W TB زيز^ W
€رخ? jرم نوس=لوار رج;ملا لو0يو • : RSو اpمسX ر*^ R=hا _ل4 س0=ت ةيد+وارلا jر;*^ ن4 : اOOم – } لاOO]مام } درو
و } لاBر;B } \ا]مام } R3سم ام } لاك bم } R;م ام } l;لم ام } لا-مام } لاخام } I;]م ام – ول N Z RتOOلا رsا*@لا ام?
R!G ءqولاB ا!;ل4 Qم<+ا : } RماOماB } uدوOم)م خ;O*لاو } ناOساك } RO+[;خ } uراO=S } LروO+ } |اO;لام } 2اn;P
Rلك RP } uرير1 } R;ك Rس } R3*يرد — } Rكد=م ˜ راماBو } Rجا1ر • Z
uدلو } lيرداو _س;^ دqو? 8;B لسم وB? _Bرت W IX bم Y Rمكا1و W /اتOOسر ” ksاOOG Y j?رOOجلاو ة^اجOO*لاB mرOO^و
RمكاO1 _ل^ ةلودلا نويد b;G Qمكارت u{لا QXولا RG \ادX9او W /اتOOسر ” ksاOG Y ا@;.تOOسي Oلو } lOOيرد4و _OOس;^
ROOG 8;يوOOملا IOO-X 8OOم /ارOO@لا _OOل^ اpOO;لاو uرOOس0لا OO•ا د-^ 8B دلاخ ناك QXولا ا{S RGو } اSدادسو نويدلا N{S ءا(ي4
_OOل^ bOO;لاو ناOOكو } ةOOلودلل اOOم!م31 ةOO0.=م _OOل^ zترتOOملا uو=OOسلا 5ارnلاOOB 8OO;لجرلا zلاOO.ي T(=ي q نا3G } ةGو3لا
اOOم!;ل4 IOسر? {sدOO=^ uو=س 5ارخ 8م ام!تمV RG ام نvا _ل4 ا@Gدي ل lيرد4و _س;^ ن4 لو0ي b;ل4 Iسر? دX نا!(J?
اOOم!لا0ت^ا IOO-Xو ام!=3لو } ةGو3لا 8جس RG ا^دو?و ناج;BرV? 8م ام!B اءاجو امS[0ت^اG Nد=^ 8م 8;لجر uرس0لا دلاخ
و? دOOلاخ zsاOO+ _OOل4 TOOلV دOO@B bOOB ا@Gد;لو } ا!جارخ ام!ل ,مج;ل jرواجملا €ر0لا _ل4 R+اسارnلا لسم وB? [سر? دX ا+اك
ر0تساو لاوم? 8م b@مج ام b@م {خ? lيرد4و _س;^ 8يوخلا لا0ت^اB لسم وB? ,مس امد=^ 83لو } نا!(J? _ل^ b;لاو
jر;*^ 8;B W Iج? R=B Y ROOلج9ا l+وOOي 8B Jا^ ناكو } لاوملاB امSدميو } رارمتساB ام!ترايزB Lا=S 8م \و0ي نا3G
8يوOOخلا ن? رOO!oيو } ةG[nلا bم;لست ديريو } |ا-^ 8B •ا د-^ 8B Rل^ 8B دم)م Oل اp(;ل1 ا{S ناكو } ام!ل-X I0ت^ا دX
ءاOO(ل1 8OOم ةOO^ومجم QماX \ايلا د1? RGو } ءاد@لا 8;يوملا نا-Jا=يو روك{ملا دم)م را]+? 8م ا+اك lيرد4و _س;^
ROG !hداO)ي اpOسلاج لOOسم وOB? اودOOجوG lOOيرد4و _Oس;^و Jا^ ةh[eلا ءا=جسلا jرايزB ناسارخ 8م Nرا]+?و دم)م
_OOل4 Nو-OOس3ي ن? اودار? } bcاOO*+و bتيوOO;1و لسم RB? ءاكV mو;<لا ءq7S دجو املو !ترايزل \دX دX ناكو } 8جسلا
NاO0B?و bOل NردOJ iر*+اG } دم)م !م;^> _ل4 !@م Nو{خ?و Sرا]+? 8م اp<ي? لسم وB? •-J? 8جسلا RGو } !-+اج
} \ادX9او ة^اج*لاو ءاك{لاB 6]تي [p جر jو^دلا ;^> !ل Iسري ن? ناسارخ RلاS? zلc \ايلا د1? RGو } b-+اج _ل4
ة=يدم RGو Nرا]+?و دم)م uدي7مل اpس;sر •-J? t;1 ناسارخ _ل4 !0Gار u{لا لسم RB‚B Sدم‚G W ورOOم Y وOOB? 6OO*ك
\ا^ RG bس(+ 8^ لسم #K$ OO3)لا لاOO])تساو 8;يوOOملا _OOل^ ءاOO<0لا _Oل4 mدOO!ي 8;يوOOملا _Oل^ اpدرمتم اpرsاh } OS
uوملا ة(;لnلا دم)م 8B ناورم _ل^ درمت Lا=S ناك t;1 \ادX4و ة^اج*B uوملا f;جلا جا!G } 8;;سا-@لل ةG[nلاو
ناك ءا=hلا N{S RGو } نا3م Iك RG W را;س 8B ر]+ Y Nد;OOس _OOل4 zت3G } دم)م 8B ناورم I-X 8م ناسارخ _ل^ اp;لاو
ةJاخو bتلود 8م kcا=م jد^ RG Nد` QماX Rتلا Aاروeلا _ل^ ءا<0لاB qp وH*م ناك ر;خلا ا{S ن? q4 درمتلاB bمل@ي
رOOGو } 8;يوOOملا bموOO]خ دOO` bOOBر1 ROOG |وOOملم \د0ت k;0)ت 8م لسم وB? 83مت Tل{لو } jريزجلا RG ا!=م QماX ام
RG ة;=ملا bتGاو u{لا bس(+ را;س 8B ر]+ bمام? W Nواس Y 2رX W نادمS Y \ا^ #M# \اOO^ RGو } OS #MK وOOB? رOO(' OOOS
و^دملاB لسم W R+امر3لا 8Bا Y ة=يدم RG W روBا;+ ” روBاس;+ Y اpOمكا1 لOسم وOB? •-OJ? Tل{Bو bلتX h 8جسلا b^دو?و
bOO=Bا ة;OOسا-@لا jو^دOOلا OO^زت ROOG b(لnG }Rل^ 8B دم)م Nد;س RGوت دX ناك ءا=hلا N{S RGو } „>ا=م نود ناسارخ _ل^
W iا(سلا •ا د-^ Y bمOOساB ة@مجلا ة-.خ R0لي لسم وB? ناك 83لو } راo+لا 8^ €راوت u{لا W OO•ا دOO-^ OOساB u? Y ROOG
bم3)ل Q@<خ Rتلا kcا=ملا Z
ةOOGو3لا ROOG NدوOOجو 8OO^ •ا د-^ 8ل^? ا=Sو } دم)م 8B ناورم jاX[مل bB 61>و اpمرمر^ اp*;ج لسم وB? ,مج اpر;خ?و
bOOم^ jداOO;0B دOOم)م 8B ناورم jاX[مل لسم وB? Nز!ج u{لا f;جلا •ا د-^ Iسر‚G } ةG[nلاB b@ياBو لسم وB? b;ل4 ءاجG
2رOOX 2ازOOلا رOO!+ دOO=^ نا*;جلا _0تلاو } Rل^ 8B •ا د-^ W mاOO*3لا Y رOO]ت+او RماOO*لا دOO=جلا _OOل^ jرsادOOلا AرادOOG
\ا*لا _ل4 ناورم 2ر!G نو;+اسارnلا W k*مد Y اوOO)لG? ن? _OOل4 } اOO!;G رار0تOOسqا 8م Nو@=مو Nو01q 8;;سا-@لا ن? q4
ةيرX RG bلتXو b;ل^ روe@لا RG W ر;JوB ” \و;(لا Y 8م نويوملا _(تخاو ةيوملا ةلودلا _ل^ ءا<0لا ت Tل{Bو ةير]ملا
8;;سا-@لل ة1اسلا Q;لخ‚G } \و;لا TلV {=م خيراتلا iرسم _ل^ Z
bOO=3مي 8OOم LاOO=S ن‚OOB LردOOي ن? نود } ناOOك 8OOم اp=sاك د1ل اpBاس1 zس)ي د@ي لو } ر-جتيو _H.ي لسم وB? ?دB اSد=^
ة;لاتلا ةير@*لا Aا;BلاB Aا^امتجqاو Aا-سا=ملا Iك RG |ا=لاB R0لي نا3G } bس?ر ;*!تو b;ل^ ءا<0لا :
AزOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOج^ اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOم ناOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOمت3لاو \ز)لاOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOB QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOكرد?
اودOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*1 V4 ناورOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOم ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO=B LوOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOلم bOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO=^
او!-ت+اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG 6;OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOسلاB !BرOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO`? Qل>اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOم
دOOOOOOOOOOOOOOOOOOO1? OOOOOOOOOOOOOOOOOOO!ل-X اOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!م=ي OOOOOOOOOOOOOOOOOOOل jدOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXر 8OOOOOOOOOOOOOOOOOOOم
SراOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOيد ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!;ل^ _@OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOس? QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0(c
اودOOOOOOOOOOOOOOOOOOXر دOOOOOOOOOOOOOOOOOOX \اOOOOOOOOOOOOOOOOOO*لاB OOOOOOOOOOOOOOOOOO!3لم ROOOOOOOOOOOOOOOOOOG \وOOOOOOOOOOOOOOOOOO0لاو
ة@-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOسم ~ر? ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG اpOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOم=r _OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^ر 8OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOمو
دOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOسلا اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!;^ر _لوOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOت اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!=^ \اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO+و
\ادOOX4و j?رOOج وVو } OO;31 ر;r صnP b+? Iجرلا ر!'? د0G Tل{Bو } bلتX RG z-ستلل ة;Gاك Aا;Bلا N{S ود-ت TP نودB
IOOBا0ملاB ر;*+ ن? ا=;ل^ 83لو } اpس‚B د1ل _*nي qو } اpBاس1 د1ل zس)ي 83ي ل b+?و } x0G C fOO;@+ q اOO=مد اOOم اOO=+‚B
Nر]^ RG ” 8Oم اO!B xOO;)ي اOمو bت;OO]nP z+اوOج 6OOلتnم لو1 ,cاX u?ر _ل4 لوJولا ا=س(+? 8م ,Xوت+ q? zج;G
نوOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO3ي دOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0G } AاOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOسB[مو ~وOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOمr
ل’OOB ةOOمات ةOO0h Rلوي ناك t;1 Q;-لا لv ƒر(ملا bسام)لو } خسارلا R=يدلا Nدا0ت^ا ةج;ت+ „دخ دX b+‚B لو0لا زsاجلا 8م
نارOO3+و IOO;مجلا 8OOم !;ل4 €دس? دX ناك ام z-سB TلVو !يدي? _ل^ } ام اpموي Iت0;س b+? xX رو]تي 83ي لو } |ا-@لا
ةOO-;S اV [ p جر ا!--OOسB •-OOJ? RتOOلا لاOOم^لا N{S } !لج? 8م لام^لا Is[ج 8م bمدX امBو } !ت;<X I;-س RG Aا{لا
bت`را@مو? bت(لاnم _ل^ ?رجتي ن? د1ل ناك ام t;)B } !تلود RG ة+ا3مو Z
لو0+و : ‚O.خ _Oل^ ناOOك دOO0G } NداO0ت^ا وS ا{S ناك اV4 _ت1 b+‚B ™ bتا(OJ ROOG صXاوOO=لاو 2وOO;@لا 8OOم jدOO1او N{OOSو
!=;B اp;لا^ اpما0م ?و-تو bموX داس u{لا Iجرلا b;ل^ kل.+ ن? 83مي ام ر;م<B khوو ن‚مcا b+ل } ة;]n*لا Z
u{Oلا روO!تلا €دOم LردOي mوOسلG bس(=B ا!B رnتGا Rتلا ة0Bاسلا ةير@*لا bتا;B? ءرملا Iم‚تي امد=@G } €رخ? ة!ج 8مو
دOO-^ ةOO(;لnلا د!^ RG xلست u{لا وSو } ا!Bاس1 رcاnملل zس)ي د@ي لو } Nدلج 8م 5رخ Iجرلا ن?و } bتاGر]ت \>q
سqاB ة(;لخ _ل4 iا(سلا ة(;لnلا لو)ت _ت1 } ا!`ر^و د[-لا لوc RG RSا=لا رمvا •-J‚G ءRP Iك _ل^ iا(سلا •ا
ROOG •OOلG? ن? دOO@B TOOلVو } داOO-@لاو د[-لاOOB 3)تو }ةلودلا \امزB رh‚تساو } bس(=ل نا=@لا b;G kلc? u{لا QXولا RG } x0G
!;sوا=مو 8;;سا-@لا ءاد^? 8م ا!لك ة;م[س9ا د[-لا ر;!.ت Z tOO;@لاو درمتلا bس(+ bل لوست Q+اك 8م Iك _ل^ _<Xو
\ا^ ةGو3لا RG iا(سلا •ا د-^ RGوت ن4 امو } اpداسG #MF رOO;خلا ا{OOS ?دOOB _تOO1 روOO]=ملا رOO(@ج وOOB? Nوخ? b(لخو OS
•-OJ? TOOلV نل } د[-لا ROG NVوOO(+و bOOس?رB ةOO1اc9او } bOلتXو لOسم RB‚OB ر(oلا 8م b;G 83متي u{لا \و;لا _ل4 ,ل.تي
ة;تvا روملا لسم RB? _ل^ Œ1q امد@B bتا;1 b;ل^ صH=يو bم>[ي اpسجاS
F% اpمsاد لو0ي نا3G } 8;;سا-@لا _ل4 2است+qا ديري وSو Nدجو : |ا-^ 8B •ا د-^ 8B Q;لسلا ءا=B? 8م د1او ا+? Z
F$ 8م 5اوزلا _ل4 ,ل.تي Ndر امك W ا;سd Y رو]=ملا ةم^و } دم)م Qخ? Z ةG[nلا Rلوت bل k);س اSد=^و Z
ED رو]=ملاو iا(سلا Rمسا I-X bمساB ?د-ي bلsاسرو bتاBاتك RG ناك
E# Rل^ 8B •ا د-^ و^دملا رو]=ملا ^ bلتX وS Iجرلا jر;س RG jراh4 رeكلا ءR*لا 83لو Z
ناوOOي4 _Oل4 روOO]=ملا bO;G رO<1 اpOموي ناك ن? _ل4 } b=م صلnتلاو bلتX لوا)ي رو]=ملا ناك } ة@متجم 2ا-سلا N{!ل
ة…م _OOل4 bOO;G زOO^و? دX ناك u{لا QXولا RG } bتي‹رو Nءا0ل zل.ي لسم RB? _ل4 Iسر‚G } 8;ملسملا _ل4 لd u{لا €رسك
ناOO3مB ةOO.;)ملا mرOOHلا ROOG bOOل 8OO;مك zOO]+و ءا-تخqاB |ارملا jدPو |‚-لاB 8;GوJوملا ديدا=]لا bلاجر 8م Iجر
k(OOJ اOOم€تم}!…BاOOnم 8OOم 5ورnلا !;ل^ ن‚B ةم>[لا Aام;ل@تلا Sا.^?و } ة;Bر)لا !تد^ Iماك ,م ة(;لnلا |ولج
bOO=م zOOلc bOO;ل4 لOOسم وOOB? لوOOخد روOO(G IOO@(لاBو } jداOO)لا !=;كا3OOسو SرجاOO=nB لOOسم ROOB? _ل^ ~ا<0+qاو bيد;B
bل لو0ي وSو b(;س رو]=ملا : لسم اB? اي bلم‚ت?و T(;س €ر? ن? zrر? ™™ لسم وB? b;ل^ درG : } 8;=م7OOملا ر;م? اي @+
6;سلا ا{!B Lود^ QلتX د0لG N{خ ™ رو]=ملا لاX اSد=^ : لOOسم اOOB? اي اp<ي? 6;سلا ا{!B R=لت0ت ن? _*خ? ™™ وOOB? bOO-=تG
ةلا)م q bلتX ديري ة(;لnلا ن‚B ل^و 6Xوملل لسم ™ ة^اOس Aqو } bيدOي 8م رملا 5رخو ناولا AاG د0G Aا!;S 83لو
\د=م ™ bOOل!مي OOل 8OO3لو } ةOOيو0لا bOO=sارB 8OOم bOOس(+ {OO0=;ل روOO]=ملا _OOل4 Iسوتلا دار‚G } jوX qو bل لو1 q لز^? وSو
jد1او ةo)ل رو]=ملا Z
} 8;كا3OOسلاو رجاO=nلاB اpO=@c ة;)O<لا _Oل^ اولاOO!+او } !…BاOnم 8OOم ةsاOملا لاجرلا 5رخو } bيد;B رو(لا _ل^ k(]G
لوO0يو OO!;G ةسام)لا ر;eي رو]=ملا ناك اSءا=h?و : NوOOلتXا ZZ NوOOلتXا ZZZ uدOOي IOO-0ي ناOOك لOOسم اOOB? ن‚OOB لاOO0يو NوOOلتXا
bل لو0يو رو]=ملا : 8;=م7ملا ر;م? اي Tsاد^ل R=;0Bا Z bلوO0B bOO;ل^ درOOي روOO]=ملا ناOكو : اpدO-^ ن? وOل ءاO=nللا 8BااOOي
bتلم^ امم رeك? Iم@ل } ا=مسا Q)ت Iم^ اp;*-1 ™ a ا=مOOسا I-X TتاBاتكو Tلsاسر RG Tمسا zت3ت Q=ك u{لا Q+? Qسل?
لوOO0تو Q;-OOلا لd _ل4 2است+qاB zلا.ت Q=ك u{لا Q+? Qسل? a ا=تم^ 8م 5اوزلا RH-ت Q=ك u{لا Q+? Qسل? : دOO1? اOO+?
اpر;eك Q;لا@تو Q;0ترا د0ل •اB سX? } Q;لسلا ءا=B? ™ bلوOX ررO3يو bيدOي IO;-0ت ROG رمتOOسي لسم وB? ناك ام=;B : ROO=;0Bا
bل لو0يو b;ل^ دري رو]=ملا ناكو 8;=م7ملا ر;م? اي Tsاد^ل : TOOلتX? Oل ن4 OO•ا RO=لتX a LرOO;r اpودOO^ Rل Q;0B? ISو
لوO0يو OO!;G yرOO]ي روOO]=ملا ناOOك اOOم=;B } رجا=nلاB اp=@c Iجرلا _ل^ اولا!=;ل bلاجر 5رnG bيد;B k(]ي وSو ا!لاX
NولتXا ZZ NولتXا ZZ NولتXا Z } ةOOيد+وارلا jر;OO*^ 8OOم او+اكو Nركاس^ _ل4 bB او0لا h } راوHملا uدر3لا ا{S IتX I3*لا ا{!B
لوOO0ي وOSو اpراOسيو اpOO=;مي zS{OOلا !OOسو‹ر _ل^ رe+ رو]=ملا 83لو ر‚eلاو \ا0ت+qاو ةموا0ملا اولوا1 8ي{لا : bOOلتX دOO0ل
ROOB? IOOت0م ةOO]X ROO!ت=ت دOO)لا ا{OOS _ل4و } !تو;B _ل4 نويد+وارلا داركلا دا^و د1? !=م Lر)تي لG } 8;ملسملا ة(;لخ
لسم Z
ةيرX RG 8م1رلا د-^ } لسم وB? دلو W Qيوام Y \ا^ #DD \ا^ ناسارخ _ل^ اp;لاو •-J?و jرج!لل #MF دOO;B IتXو } OS
رO*^ ة@-Oس bOم31 jدOم Q+اOكو } ر!OP? ةO;+امhو اpOما^ 8O;h[eلاو ة@BاOسلا زSا=ي رم^ 8^ €رسك ناوي4 RG رو]=ملا
b=^ لو0ي نوم‚ملا ناكو } jد;م)لا لا]nلا 8م ر;e3لاB ر!تPا } اpما^ • : ةOOh[h او+اOOك راOO-3لا bكوOOلمو لاOO@لا \ا31 ن4
Sو : # C رد=3سqا K C ر;Pدر?و ‘ Ž H2b* وM)4 ® . اp<ي? b=^ R=sادملا لو0يو :
ROOG ةOOياr ةOO0;+? ةOO;)ل وV } 8;-OOجلا :OOير^ } 8OO;=;@لا دوOOسا } \دلا 6;(خ } bجولا R.=1 } ر*@ملا ول1 لسم وB? ناك
i>اOOمي لو } T)<ي د1? Nري ل Lا{+d jرو!*ملا ر@*لا ,sاور 8م ر;e3لا Œ()ي ناكو } 8;لجرلاو د0لا Iيوc } لامجلا
} ƒاOO*=لاو ةكر)لا ديدP اp!;جوو } اp-يد? ناك امك } اp<ي? ة;Bر@لاو ة;سرا(لا د;جي ناكو bتوJ ,Gري q ل3ت اV4و } اpد1?
8OOم \اOO=ي ناOOكو } AاBو@]لاو Tلا!ملا _*nي 83ي لو } bتوXو bت^اج*B رتHي لو ر;Bدتلاو ةل;)لا ,ساو } ءاك{لا دا1
لو0ي ا{S RGو } bتجو> gارG RG jد1او jرم ة=سلا • jدOO1او jرOOم 8OOجي ن? ءرملا R(3ي q? } نو=ج j?رملا ة@ماجم ن4
دOO1? اOOSاري ن? دOOيري 8OO3ي OOل IB } q bت?رما _ل^ ناك 8م اp=sاك mر@تي و? mر@ي ن? zrري 83ي ل b=3لو } ة=سلا RG ™
bOOتجو> اOO!;.تمت Q+اك Rتلا ةلH-لا IتX _ل4 ‚جل Aارملا €د14 RGو } 8!Gرrو bsاس+ ة)=ج? jرايزB د1ل •مسي 83ي لو
ةمر-P 8Bا لو0ي } ا!سولج نا3م RG ءا.تمqا د1ل _=ستي q _ت1 ا!ت=ي>و ا!1را.م /ر1?و • : bل‚OOسا اpOOموي Q1ر :
bBاوج نا3G a ا;+دلا N{S RG !-لJ?و لاجرلا ,جP? وS 8م } N‹ا0B \ادو } Tلملا •ا ز^? : ن4 ءROOP IOOك IOO-Xو } لوOOX?
,جPلا وS } bتير1و bس(+ 8^ ,Gادي u{لا z@*لا ™ Z
لاXو Lا=S €دا=G \ار)لا •ا Q;B _ل4 jرم ‡1 } اpميرك اpداوج } ا;+دلا لاوم? RG اpدSا> لسم وB? ناك • : ROO=م 8OOمd ر;r
\ا@c را+ \و;لا I@*ي 8م • دOO-^ اpOOموي I…OOس } ة=سلا Tلت 5اج1 ,;مجل 2ار*لاو \ا@.لا Aا0(+ ,GدB bس(+ 6لك Tل{Bو }
[p sاX Iجرلا درG a 5اج)لا \? لسم وB? } jر;س I<G? ام!ي? } Lرا-ملا 8B •ا : IO<G? لOسم وOB? ن‚OB لوO0لا ,;.تس? q
د1? 8م ™ لسم RB? 8م ?وس? وS 5اج)لا 83لو ™ 8;;سا-@لا ر^اP Nامس bلت0م د@Bو W ةمqد وB? Y OB W \رجم وB? Y NاجSو
لو0ي b;Gو } Nرا@P? RG :
ةOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOم@+ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO•ا رOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO;r اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOم \رOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOجم اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOB?
دOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-@لا اOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSر;Hي _تOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO1 NدOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-^ _OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOل^
NردOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOr QلواOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO1 uدOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!ملا ةOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOلود ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG?
درOOOOOOOOOOOOOOOO3لا L‹اOOOOOOOOOOOOOOOOBd ردOOOOOOOOOOOOOOOOHلا IOOOOOOOOOOOOOOOOS? ن4 q?
Nا=@م ام لو0ي h :
رو]!لا دسلا b-لاnمB TXزمG Iت0لاB R+دد!ت Q=ك
RSو jر;eك ءا;P? ‡ت=تسي ن? ءرملل 83مي Aا;Bلا N{S ل[خ 8مو :
EK IJلا uدرك لسم وB? ن?
EM رو]=ملا IتX _ل4 ,ل.تي ناك لسم وB? ن?
EU ةمqد RB? IتX لوا)ي ناك Z
وB? ‚.خ? د0G [p @Gو } ةG[nلاB TلV د@B zلا.;ل 8;;سا-@لا _ل4 2است+qا ديري ناك لسم اB? ن? رو]=ملا \[ك 8م ر!'
8م 5اوزلا RG zrر امد=^ ر-كلا N‚.خ لسم W ا;سd Y ة;م[س9ا ةG[nلا Rلوت k1 bس(=ل 8م<ي _ت1 رو]=ملا ةم^
8OOمو } ءاOOس+ uدOOي? _ل^ Aرا!+ا ةيدرك qp ود ن?و } ءاس+ Iج? 8م اولتX خيراتلا RG در3لا ءامo^ 8م ديد@لا ن‚B اpمل^ }
} ةOO;+qدرلا ةOOلودلاو } R+اورملا Q;-لاو } RBويلا Q;-لا لاو>و } R3مر-لا ر(@جو } لسم اB? Iت0م } TلV _ل^ ةلeملا
} ةOOيدرك jرOOس? RS ة;+اساسلا jرسلاو ةيدرك ناوي4 ةملكو } اp@م ناري4و ناتسدر3ل ةمJا^ } ام اpموي 8sادملا Q+اكو
OOOB نا;مOOست اOOت+اكو داركلا دي _ل^ ا!=م نات=hا Q;=B ندم ,ست 8^ jرا-^ Q+ا3G 8sادملا ام? W داOOBd درOOك Y \وOO;لا _تOO)G
ة;مست دادHB ءا;1? 8م 8;=hا _ل^ kل.ت W jدار3لا Y د=جلا و? Q;-لا 8يومت „دوتسم وSو } uدرك سا و!G را-+لا Tل{كو
Aار(لا ر!+ _ل^ €رسك Q;B اp<ي? داركلا _=Bو } Z
#F " K " #$FF
Cي82ي'ل6 Cل4'ل6
د[B دتمتو } 8يوزX رجB RلامP ,0ت د[-ل ة;GارHج ة;مست RS ليد – W ن[ي Y 8م Iك ,0ت امك } ليد 8م لام*لا _ل4
8ي{OOلا ةOOملايدلا {OOnتاو } ناOOج;BرV? د[B ,0ت 8يوزX ر)B 8م 2رHلا _ل4و ا!=م ة;Xر*لا ة!جلا _ل4 ناتسر-cو نارد+>ام
z@*لا ا{S } ~رلا 8م ة0.=ملا N{S 8م !مسا ليد او=3س ” ةملايدلا u? ” ءاOOمo@لا 8OOم ر;eOO3لا bB[OOJ? 8م 5رخ
ر!OP? 8Oمو } نوO;sا>ا> و? نوO;ل-مد دارOك? OS ةOملايدلا ن? _Oل4 jاO0eلا 8Oم :O@-لا zS{يو } خيراتلا RG 8يرو!*ملا
!sامo^ :
E& ني'ل6 ر‚!% : b=^ •ا R`ر zلاc RB? 8B Rل^ دqو? _ل4 ا!-س=B I]تت bتلsا^ ن‚B لا0ي Z لو? 8يدلا رJا+ •-J?
RGوOOتG } jا;)لا bB I.ت ل 83لو } bم31 _ل4 ناتسر-cو } نارد+>ام ;لX4 ` 8م 83مت h } ليدلا د[B 3)ي Tلم
bBا-P نا@ير RG وSو .
EF ر‚!% نM نيbWل6 وM) : b*;ج دsاX ~اخ دXو } 3)لا RG Nدلاو 6لخ W نا>وSاو 8B 2اخرس Y دOO` ةيومد اpBور1
ناسارخ Tلم W ر]+ د;@س Y bم^ 8Bا و? } Nوخ? b(لnG } 2اخرس RGوت h } W Rلاك 8B ناكام Y fOO;ج jداOO;X RG }
8;س)لا وB? .
EE šي46&ر* : ةOOميز!لا k)ل? ن? د@B ليدلا gر@ل اp-]تHم ناك b=3لو } 8;س)لا RB? jرسا _ل4 Rمت=ي ‡يوادرم 83ي ل
ناكو } 8;س)لا RB? f;جB W ورسخا=G 8B bيوB Y ةOOلودلا داOOم^ b=Bا ناك امك } را-3لا ‡يوادرم f;ج jداX 8م اpد1او
ة=يدم 8م {nتيو ناتسدرك _ل^ اp;لاو W 5رك Y ŒOO)لا b(@OOس? دOOXو } >ار;OOP _OOل^ اpمكا1 اpر;خ? •-Jا h } bل اpر0م
8O;B ةOيوتلم ر;Oست ةO;1 €رOي bOB اV4و } NريرOس _Oل^ اp;0لتOسم ناك Aارملا €د14 RG b+‚B لا0يو } bتا;1 RG ار;eك
8OOم jدOOم^لا N{OOS اوOOليزي ن? OOSرم?و 8;sاOO=-لاB ا^د Ndر امل ديد*لا bGوnلو } اSر)ج RG Qجلو h 60سلا jدم^?
ةOO@Bر? 2ادرOOسلا ROOGو } اpBادرOOس اOO!=;B اودOOجو jدOOم^لا لاOOم@لا لا>? امدOO=^و } ءا.B4 نود ة;)لا اولت0;ل } ا!ت^اس
ر@OOP bOOل kOOل);ل TOOلملا /[1 R^دتOOسي Aارملا €د14 RG t@B b+? امك } ا!B _=تrاو اS{خ‚G } اp-SV Q…لم kيدا=J
لو0ي وSو b;ل4 Iسوت /[)لا لوخد روGو } bس?ر : I3B Tل iوB‚س ;o@لا •اB سX? } Tلملا ا!ي? R=لت0ت q Lوجر?
iرOO(G } لو0لا R=Xد]ت ن? _ل^ Tتا;1 _ل^ R0B‚س [p sاX b!جو RG ةلودلا دام^ yرJ اSد=^ } رارس? 8م uدل ام
لاXو /[)لا : kيدا=OOJ ةOO@Bر? 8OOم رeOOك? uد=^ kBاسلا Tلملا „دوي ل } uqوم اي ™ NدوOO=ج ةOOلودلا داOOم^ IOOسر‚G
رSاوجلاو zS{لاB jءولمم اSودجوG kيدا=]لا zلجل Z \ا^ 8يدلا دام^ RGوت MM% ” MM$ bO(لnG } ة(لخ نود OS
ةلودلا 8كر 8B ةلودلا د<^ b;خ? 8Bا .
E% 4رbخ!نB نM هيوM نM نbWل6 Cل4'ل6 ن$. : ةO=يدم _OOل^ ةOOياد-لا ROG اpOمكا1 ناOOك W uرOلا ” نارO!c Y دOOتماو
S ءا=Bا ةh[h bل ناكو } Rمج@لا /ار@لا h } ناتسدركو نادمSو نا!(J? _ل4 bم31 : ةلودلا د<^ ” ةOOلودل دي7م
” Rل^ ةلودلا رnGو Z •OOت(لا وOOB? bOO=Bا jرا>وOOلا ROOG bOOل)م I1 د;م@لا RGوت امد=^و } د;م@لا I<(لا وB? bل ر>وتسا
tلاOOeلا b=Bq اpري>و •-J? ر;خلا jاGو د@Bو ةلودلا دي7م €دل اpري>و دا-^ 8B z1ا]لا ناك امك } د;م@لا 8B Rل^
\ا^ ةلودلا 8كر RGوت h } ةلودلا رnG MFF ROG 8OGدو } OO3)لا RG اpما^ 8;@Bر?و ة@Bر? jرتG _<م? ن? د@B } OS
uرلا ” داركلا ,م jرو!*م ,sاXو bلو } نار!c Z
E$ 4رbخ!نB نM هيوM نM '8;) Cل4'ل6 <G* : NدOي ,BاOJ? :O@Bو €رOس;لا NدOي د0G } >اوSلاو /ار@لا _ل^ اp3لم ناك
نوOOلو0ي ةOO0.=ملا دارOOك? bOOل IOOسر? } نامركو >اوSلا 31 _لوت امد=^ b+‚B لا0يو } داركلا ,م bBر1 RG _=م;لا :
ا{OOS _OOل^ زOO@ملا kOOGاوG } xOO0G OO!;ل4 اOO=جارخ لاسر•B \و0+ IB } Lولملا 8يواود روز+ ن? ا=@-cو ا=تدا^ 8م l;ل
I3OO*B Tل{ل اود@تسا دX او+اك داركلا 83لو } šجا(م \وج!B داركلا b;G QrاB \وي ءاج ن? _ل4 } ةياد-لا RG ƒر*لا
„ا.تOOساو } ةيدر3لا 8sام3لا b*;ج _ل^و b;ل^ Q0-c? bBارتXا د=^و } jدد@تملا 8sام3لا b0يرc RG او-]=G } k-سم
اوOO@جارتو اور1دOO+ا 8ي{لا Nركاس^ 8م ديد@لا اولتX امك } _=م;لا Nدي ,BاJ? :@Bو €رس;لا Nدي ,.X 8sام3لا دارG?
\ا^ ز@ملا دلو } 6لnلا و)+ MDM \ا^ R(3تسملا ةG[خ RG RGوت h jو0لاB دادHB _ل^ ر.;سو OS M&F OS Z
%D '8;) Cل4'ل6 <G* نM .!ي#[M Cل4'ل6 <( : ) \ا^ اp3لم •-J M&F bت=Bا 8م ,sا.لا ة(;لnلا 5وزتو } OS W نام> NاP
Y \ا^ MFU bت-Xر رس3يو روeلا R+ر0B Tسمي ناك b+? _ت1 } ةBا!ملاو jو0لا ديدP [p جر } ا{S ةلودلا ز^ ناك } OS
\ا^ RG IتX b=3لو } Rمليدلا ةلودلا د<^ bم^ 8Bا 8;Bو b=;B jديد^ 2ور1 Q-*+ } bس‚Bو bتو0B MFE زتOO1او OOOS
•OOسمي iارو bOO;=;^ \اOم? bOO;(ك ,OO`وB \اO0G 6OOXوملا 8OOم IOOSV u{OOلا } ةلودلا د<^ \ام? Qسc RG ,`وو bس?ر
زيز@لا bم^ 8Bا ر;]م _ل^ اp+ز1 jريزHلا b^ومد .
%# Cل4'ل6 ن$. نM 4رbخ!نB نM +q,.) nل) Cل4'ل6 '„( : ورOOسخا=G 8OOB bيوOOB 8OOB Rل^ ةلودلا دام^ bم^ I)م I1
Rما^ 8;B jدتمملا jرت(لا RG |راG د[B 31 RG W MM% ” MM$ Y /ارO@لا O` ر;O]X QOXو د@B „ا.تساو OS
ةOO-.nلا QsرOOX u{OOلا لولا RمليدOOلا TOOلملا ر-OOت@يو } Tل{OOك jريزجلاو IJوملا b;ل4 `و bت3لمم _ل4 ناتسدركو
OB اp0Bاس mر@ي ناكو } دو0=لا bمساB Q3س امك } bمساB W ةللملا 5ات Y 6ل? دX RBا]لا k)سا وB? ر^ا*لا ناكو }
2اتك W Rجاتلا Y ةO;!يو-لا jرOسلا خOيرات ,مج u{لا bس(+ وSو } Tلملا ا{S سا _ل^ Z ر;-O3لا TOلملا ا{OS ROo1
ROG ةلودلا د<^ RGوت ار^اP bس(+ Tلملا ناكامك Rم[سلاو } R-=تملا Sر!P?و 8;=Hملاو ءار@*لا 8م دد^ iدمB
\ا^ دادHB MEK } اpOما^ 8O;@Bرلاو ة@BاOسلا زSاO+ رOم^ 8^ } ةGو3لا RG zلاc RB? 8B Rل^ ر-X راوجB 8Gدو OS
bOO=^ •ا R`ر zلاc RB? 8B Rل^ ر-X /وG jر;-ك ة-X ءا=Bو } دادHB RG 8;+اجملل _(*تسم ءا=B Nراhd 8مو Z ن? q4
دارك? S ةملايدلا ن4 لو0ي 8م Lا=S لا>[G TلV rرو } ة;مليدلا jرسلا N{S دارG? uدي? _ل^ A[يولا اوXاV در3لا
OOSو ءاOO=B? ةOOh[h R!يو-لا ةلودلا د<^ 6لخ \و;لا _ت1 jدوجوم Sايا0B Qلا>qو } : ةOOلودلا \اOO]مJ ” mرOOPو
ةلودلا ” ةلودلا ءا!Bو .
%K Cل4'ل6 '„( نM Cل4'ل6 ~!X8‚ .!7يل!$ وM) : } uدرOO3لا uدOO;م)لا TتOOسود 8OOB „اجOOP وOOB? VاOOB ر.;OOس Nد!^ RG
ناتOسدركو ƒ[خو دOمdو 8;XراOGو /ارO@لاو jرOيزجلاو IOJوملا _Oل^ } TتOسود 8OB 8;Oس1 |راو(لا وB? Nوخ?و
اOOم!ت^را0مل bOO*;ج ةOOلودلا \اOO]مJ لاOOسر4 _OOل4 €د? اOOمم } ندOOملاو kcاOO=ملاو نادل-لا N{S 31 ا;لوتو } ة;BرHلا
IOO)G } |راوOO(لا وOOB?و } „اجOOP وOOB? ناوخلا IتX ن? t-لي لو } ام!;ل^ را]ت+ا u? k0)ي ن? نود } jديد^ Aارم
} 6O;ك 8]1 RG ة;مليدلا bلاخ ةجو> 8م 5وزت u{لا } €رسك 8B ناورم 8B 8س1 Rل^ وB? ام!تخ? 8Bا ام!ل)م
ةOOلsا@لا N{S خيراتB 8;مت!ملا I-X 8م اp@ساو اpمامتSا ةhدا)لا N{S A{خ? دXو } 8;XراG RG Nر0م ناكو } اp3لم •-J?و
ةلودلا mرP „ا.تسا دXو } !تلودو ” د@B ام;G ” \اO^ 8جOسلا b^دوOيو ةلودلا \ا]مJ _ل^ :-0ي ن? MMF OOOS
\اO^ RGو } ةلودلا ءا!B د!^ RG bل;-س _لخ? ن? _ل4 MME ,sاO.لا ةOO(;لnلا Nرا> دOOXو ةOلودلا دOOي7م bOO=Bا RGوOOت OOS
\ا^ RG ةلودلا \ا]مJ RGوت } 8;ترم MM% >ار;P RG 8Gدو OS .
%M Cل4'ل6 '„( نM UيAرQ ^.6و_ل6 وM) 34'ل6 mرQ : \ا^ 3)لا _لوت MEF ROG ةOOلودلا \اO]مJ NاOخ? „دو?و OS
\ا^ RGوتو } 8جسلا ME% و? ME$ ةلودلا ءا!B b(لnG OS .
%U C""ل4'ل6 '""„( ن""M A4ريB 4) &!Q!خ Cل4'ل6 L!EM : \اOO^ OO3)لا _لوت ME$ \اOO]مJ bOO;خ? iارOس kلc‚OG OOOS
RGوتو } اpما^ 8ير*^و ة@Bر? bم31 jدم Q+اكو } ا!لما3B ة;Xر*لا ة0.=ملا _ل^ ر.;سي ن? „ا.تساو } ةلودلا
ة=يدم RG W ناجر? Y \ا^ة;+اتسدر3لا UDM ةلودلا ل[ج b=Bا b(لnG } ةGو3لا RG 8Gدو OS
%& Cل4'ل6 L!EM نM Cل4'ل6 3qج : } ناOسارخ ROG ر0تOساو } bO;B? AوOم دO@B اpمكا1 ورسخ >ور;G ةلودلا ل[ج •-Jا
_OOل^ اpOOمكا1 ناOOB>رم راOOج;لاك وOOB? bOO=Bا 8OO;^و } bOOل اpر0م دادHB 8م {nتاو } /ار@لا 31 ةلودلا نا.لس _لوت امك
uرOلا د[B _Oل^ اpOمكا1 ورOOسخا=G ةOلودلا mرOP bOO=Bا •-OJ? اOم=;B } |راOGو } ناOجر?و } >اوSلاو } /ار@لا ”
\ا^ RG ةلودلا ل[ج RGوت } اp<ي? نا!(J?و } نار!c UKK b;B? I)م I1و >اوSلا 8م ةلودلا زيز^ b=Bا \د0G OS
د[-لا 31 RG .
%F Cل4'ل6 3qج نM Cل4'ل6 <ي<( : OO3)لا b;لوOOت 8OOم \اOOي? دOO@B لزOO^ bOO=3لو } b;B? jاGو د@B /ار@لا _ل^ اpمكا1 •-J?
_OOل4 ةلودلا زيز^ 2ر!G } b-]=م 8^ Nولز^و } Nد` Lارتلا 8م اp@;مج او+اك 8ي{لا f;جلا ƒا-` mوXو z-سB
\ا^ ا!;G RGوت ن? _ل4 8;XراG RG R0Bو } ناورم 8B NاP دم1? €دل ءوجللا اp-لاc 8;XراG UU# اpدلو 6لخ ن? د@B OS
زيز@لا Tلملا _^دي .
%E ن""M هيوM نM Cل4'ل6 ن$. نM Cل4'ل6 '„( نM Cل4'ل6 L!EM نM Cل4'ل6 +!12, نM +!MAر* .!7يل!$ وM) Cل4'ل6 'ي|*
4رbخ!نB : } bOO=^ AاOOمول@م ROO.@+ ن? ,;.تس+ q Tل{ل } Tلملا ا{S jا;1 jر;س 8م اp…;P ا=يدي? 8;B Tلم+ q ا=+? امB
\ا^ RGوت b+? ل@+ x0G UKD ;1رلا Tلملا b=Bا bل)م I1و OS .
%% +!MAر* نM Hي;رل6 y28ل6 : RXوجلسلا نا.لسلا ر!' bم31 ءا=h? W NاP لرHc Y /ار@لا جاSو ة;Xر*لا ة0.=ملا RG
ةOO@لX ROOG 8جOOسلا bOO^دو?و OO;1رلا Tلملا رس? 8م 83متو } jرارجلا bPو;جB W ناور;OOس Y ناتOOسدرك „[X €دOO14
\ا^ ة@ل0لا RG RGوتو } ة=;])لا UD& Qم31 ن? د@B ة;!يو-لا jرسلا 31 R!ت=ي bتاGوBو OS #K& _OOسوم اpOOما^
8يوخر3ج
ة0ج[سلا خيرات ر]تnم
•Ž TلV I-X Nر0م ناك u{لا Rكرتلا /اXد 8B /وجلس 8B I;sا3;م 8B NاP لرHc دم)م وS ة;Xوجلسلا jرسلا Lولم لو?
ة=يدم RG W €راnB Z Y k-سي لو } _])ت qو د@ت q } jر;eك Isا-Xو رsا*^ _ل4 8;مس0=م Lارتلا ة0ج[سلا ناك
رجاOOS } OOSد[B jراد4و !+و7OOP ROOG اpOOمود 8;ل0تOOسم او+اOO3G } €رOOخلا 2و@OO*لا jر.;OOس QOO)ت f;@لا !لو-X !ل
ة@OO`اnلا ناOOمرك ROOG OO!=م QOO;B ROO(للا 2را0ي ام ر0تساو uو+زHلا دوم)م Nا*لا د!^ RG ناسارخ _ل4 ة0ج[سلا
} اpOO<ي? |راOG د[B ROOG نا!(OOJ? _OOل4 اورجاOS bتاOOGو دOO@Bو } RمليدOOلا bيوOOB 8B ةلودلا د<^ 8B ةلودلا ءا!B 3)ل
OO!=م اpرOO;(r اp@مج IتXو } !لاوم?و !تا3لتمم z!+و !-لسB \اX ر;خلا 83لو } وكاك 8B ةلودلا ء[^ د=^ اور0تساو
دوOم)م 8OB دو@Oسم NاO*لا bO(لخ IOسر? } uوO+زHلا NاP دوم)م RGوت امد=^ 83لو } ناج;BرV? _ل4 نوXا-لا 2ر!G
} اpOO=مd اpOO=cوم !OOس(+ل اودOOجو? Tل{OOBو } bت3لمم RG اp@;مج اور0تساو bت3لمم _ل4 ة0ج[سلا رcا0تG } b;ل4 !;^دتسي
ROOG !تر!OOP Q^اVو } خيراتلا ة1اس و)+ ةلsاS Aاز(X k;0)ت او^ا.تسا Lا=S Sرار0تسا 8م jر;]X jرتG ل[خو
ة0.=م دو@سم Nا*لا !@.X? t;1 } اpر;eك ناسارخ W |وc Y \ا^ UK$ }دووادو } لرOOHc }8OOم IOOك •-OOJ?و } OS
uرلا د[B ` 8م ا=3متو } ة0ج[سلل 8;م;^> ” نار!c ” } اpOO<ي? اOOم!م31 _ل4 روB‚س;+ ام` امك } ام!م31 _ل4
ROل^ و^دOملا لاOسر•B دادOHB ROG ةO(;لnلا \اX ن? _ل4 } د[-لا N{S RG دو@سم Nا*لا ساB ?ر0ت ة-.nلا Q+اك TلV I-X
zلج u{لا uدرواملا W NاP لرHc Y \ا^ /ار@لا _ل^ اp3لم bجوت;ل دادHB _ل4 b@م UUE NاOP لرOHc 5وزOOت Oh OS
\ا^ ة(;لnلا ة=Bا 8م اp01q U&& bتاGو Q+اكو } OS ” NاP لرHc u? ” uرلا ة=يدم RG \ا@لا ا{S l(+ RG ” نار!c
Ž .
•Ž &446& نM +q,.) nل) Cل4'ل6 ن$. Œ Cل4'ل6 '„( : 3)لا لd د0G ا{ل } اpدلو 6لnي ن? نود RGوت NاP لرHc ن? امB
LولتوX bم^و } ن[سر? zل? 83مت 83لو } دوواد 8B NاP نام;لس b;خ? 8Bا _ل4 W fملتX Y TOOلملا 2اOO]تrا 8OOم }
اOOSر;م? 8OOم اpملOOس zOOل1 ةOO=يدم لتOOساG } ة;XوجلOOسلا ة3لمملا ة@Xر ,;سوتB ن[سر? zل? ?دB ن? t-لي لو jو0لاB b=م
ناتOOسدرك kcاOO=م 8OOم ر;eOOك _OOل^ _لوتOOسا اOOمك } ROOB[3لا |ادرOOم 8OOB •لاOOJ ر;ملا 8B ر]+ ر;ملا 8B دوم)م
!تدOO^ IOOما3B uدOO=ج 6OOل? ROOت…م 8OOم رeOOك? ن[OOسر? zل? ةلودلا د<^ jرم? Q)ت Q+اكو اp<ي? ة;Bو=جلاو ة;Xر*لا
Rم>راوnلا 6سوي ر;ملا دي _ل^ ن[سر? zل? IتX اpر;خ?و } Sدد^و .
‘Ž @!`'ل6 نM @و72, نM UيZ!كي* نM ƒ82#` : } NاOOP ن[OOسر? zOOل? bOO;خ? 8OOBا دOO;B } ا{OOS fOOملتX 8يدلا 2ا!P IتX
ا!;G ر0تساو ناتسدرك _ل^ اpمكا1 •-Jاو } NاP نام;لس b=Bا b+ا3م 3)لا لتساG .
’Ž +q,.) nل) Cل4'ل6 '„( نM ‹!Q y2* : Nد[B _Oل4 bتدوO^ لاO1و } 2لا IOت0م دO=^ b;B? €دل اpدوجوم NاP Tلم ناك
نودOOB اpOO3لم •-OOJ?و }ةيراOO` LراOO@م اOOم!=;B AرجامدOO@B bOOلتXو bOOم@B رOO(' bOO=3لو } 3)لاOOB zلا.ي bم^ Nد` درمت
دادHB ة(;لخ 8م bت=Bا ا{S NاP Tلم ةلودلا ل[ج 5و> اSد@B } „>ا=م W ردت0ملا Y \ا^ } U%& RG ةلودلا ل[ج RGوت } OS
\ا^ دادHB U%& \ا^ RG bتدqو Q+اكو } نا!(J? RG 8Gدو } OS UUE OS
”Ž ‹!Q y2* نM '8W* {!7Q وM) : 8OOم /وراOO;كرB bOO=Bا 8OO3مت 83لو } Nدqو? 8;B Nد[B سX دX ناك } NاP Tلم jاGو I-X
} bO*;جل 8يدsاO0ك } NاOP رج=Oسو }NاOP دOOم)م 8يوOخلا 8OOم }[ك bكراOO@م RG b0Gاري ناكو } ا!لك د[-لا _ل^jر.;سلا
ر!oتOOسملا ةOO(;لnلا دOOم^ اSد=^ } دادHB ة=يدم NاP رج=سو NاP دم)م }ناوخلا د]0G } اpر;خ? !=;B ام;G او(لتخا !=3لو
RG ة=.لسلا b;لوت ناكو } bمساB ة-.nلا QsرXو } ة@ساو Aا;1[J Nا.^?و } د[-لا _ل^ اp+ا.لس NاP دم)م 8;;@ت _ل4
\ا^ U$K OS .
–Ž ‹!Q y2* نM @4.!ي$رM : kOOلخو IOOX[0لا jراOOh4 _ل4 /ورا;كرB دو=ج دم^ 83لو د[-لا _ل^ اp+ا.لس NاP دم)م •-J?
RGوOت ن? _Oل4 } /وراOO;كري OساB ةO@مجلا ةO-.خ jءارOX _Oل^ دجاOسملا ةOOمs? اور-ج?و } Nد[B RG AاBار.`لاو 8ت(لا
\ا^ /ورا;كرB U$% \ا^ RG RGوت b+? _ل4 RXرا(لا /ر>لا 8Bا zS{ي 83لو } OS U$M \ا^ RGو } OS &M# 5وزت OS
jو^دملا 8م R(ت0ملا ة(;لnلا W ةمcاG Y OOل@لا jرOOيزr } ءاك{OOلا jداOO1 j?رما Q+اك ا!+‚B لا0يو } RXوجلسلا NاP دم)م ة=Bا
ةGر@ملاو .
—Ž ‹!Q y2* نM ‹!Q '8W* نM ‹!Q &و8W* H,!Pل6 وM) : \ا^ RG bمساB ?ر0ت ة-.nلا Q+اك &#K اpرJا@م ناك امك } OS
ة(;لnلل W ر!oتسملا Y 2رتOO0تو رادOO)+qا kOOيرc RG ر;ست ةلودلا Q+اك Nد!^ RGو } NاP رج=س bم^ Rت=Bا 8م 5وزتو }
\ا^ سا0لا وB? RGوت را;!+qا 8م &K& \ا^ RGوت b+? _ل4 /ر>لا 8Bا zS{ي ام=;B OS &KU OS
˜Ž ‹!Q y2* نM ‹!Q '8W* نM ‹!Q 3رDJ : \ا^ RGوتG } [p يوc bم31 \دي ل 83لو } 3)لا RG NاB? 6لخ &KE OS .
¥Ž ‹!""Q y""2* ن""M ‹!Q '8W* نM ‹!Q &وGb* S#_ل6 وM) : \اOO^ ROOG اp+ا.لOس و? اpOO3لم ادr &K% ناOOت(;لnلا IOOتX tO;1 OOOS
\ا^ RG •ت(لا وB? RGوت } bيدي _ل^ دPرتسملاو }دPارلا نا;سا-@لا &UE نا!(J? RG 8Gدو OS .
•žŽ ‹!""Q y2* نM ‹!Q ر7ن, : د[-لا ROG ةOO-.nلا Q+اOOكو } رOO!=لا ءارو اOم د[Bو ةOO+زrو } ناOسارخ _Oل^ اpO3لم ناOك
ناOOك اOOمك } Q;OO]لا ,sاV ءاك{OOلا ديدOOP ناكو } NاP رج=س ر;-3لا Tلملاو }ر(oملاB z0ل } bمسا _ل^ ?ر0ت ة;م[س9ا
\ا^ RGوت و \ر3لاو دوجلاB 6]تا } ة=;مeلا رSاوجلا 8م [p cر 8;h[hو 6ل? 8م رeك? Tلمي اpيرh &&K OS .
••Ž ‹!Q +q,.) Cل4'ل6 '„( نM ƒ#ت Cل4'ل6 †!ت : uدي? 8م k*مد ة=يدم ةلودلا 5ات دا@تسا W Rم>راوOOnلا رOO+? زت? Y
\ا^ UE# \ا^ zل1 ة=يدم دا@تسا امك } اpردr bلتX h OS UE% b;B? Lولمم uدي? 8م OS W ر0=س /d Y IOJوملا كاO1 دOOج
TBاتلا W R3+> Y ة=يدم دا@تساو W اSرلا Y ر;ملا دي 8م W نا>اOي نا>وOOB Y ةOO=يدم _Oل4 داO^و 8;مكاO)لا 8ي{OOS \دOO^? Oh }
jرOOيزج كا1 R+اورملا 8;س1 ر;ملا IتX _ل4 ةGا`9اB !لتXو 2ر@لا ءارملا :@-B ر('و } 8;XراG _ل4 h } 8;-;]+
رO]+ 8OOB روOO]=م ةOOلودلا رO]+ رOOي>و } دOOسلا 8OB ةلودلا R)م 8م 83مت Lا=Sو نار1 _ل4 zSV h uدر3لا ناcوB
5اOOت IOOتX } اpدOO;جم اpر^اOOP ناOOك امك } jر;-ك jر!*B ,تمتي ري>ولا ا{S ناك } bس?ر ,.Xو } ناخ دم1? 8يدلا \اo+ ةلودلا
\اOO^ نا>وOOB رOO;ملا TOO;لامم د1? د;B } /ورا;كرB ,م bBر1 ءا=h? اpر;خ? ةلودلا U$E اOOمS 8يدOOلو 6Oلخ ن? دOO@B } OOOS :
ناو`رو } /اXد .
••Ž +q,.) nل) نM Cل4'ل6 †!ت نM @!`& : دOO@B } NاOOP ن[OOسر? zOOل? 8OOB fOOتت ةلودلا 5ات 8B /اXد ةلودلا lمP •-J?
bل-X 8م امكا1 ناو`ر ناك امك } \ا*لا د[B _ل4 ا!م` دX ناك Rتلا ر3B رايدو ناتسدركو } k*مد _ل^ اp3لم b;B? jاGو
\ا^ ناو`ر RGوت } zل1 ة=يدم _ل^ &DE \اO^ ةO;كا.+? ة=يدم b=م او-]تrا دX ةج+ر(لا ناكو } OS U$E ن? q4 } OOOS
\اO^ RG u? bل-X RGوت دX ناك /اXد U$E bتدOلاو QجوزتOG OOS ” bتاOGو دO@B ” TOBاتلا 8Oم W 8O;3ت ŽOc Y TO;لامم دO1?
QOO@Xوو ة0ج[OOسلا uدOOي? 8OOم kOO*مد QOOجرخ LاV {OOمو سلاB ا!=Bا QلتX Rتلا RS j?رملا N{S ن‚B لا0ي 83لو } ا!جو>
!3;لامم 31 Q)ت .
•‘Ž نيكت •J ني'ل6 رsA : 8OOم او+اOOك ةOOلsا@لا N{OOS دارOOG? ن? اOOمBر } ة0ج[OOسلا _OOل4 zOOس=لا ةلOO]ي ةلsا@لا N{S Rمت=ت q
/اOOXد jاOOGو دOO@B •-J? دX ا{S 6;3ت Žc 8يدلا رS> ن‚B ر;ك{تلا دير? ا{ل } \ا*لا د[B 31 !;ل4 لd h ة0ج[سلا T;لامم
\ا^ U$E \ا^ k*مد RG RGوت h } ةلودلا 5ات ةجو> 8م 5وزتو } \ا*لا د[B _ل^ اpمكا1 OS &KK OS
•’Ž فيكت •J ني'ل6 رsA نM a.وM Cل4'ل6 †!ت : k*مد _ل^ اp3لم b;Bا jاGو د@B •-Jا ” \ا*لا C \ا^ RGوتو } &KU OS
I;^امس4 Lولملا lمP b(لnG .
•”Ž a.وM €و28ل6 †!ت نM Uي(!8,] €و28ل6 “8Q : k*مد _ل^ اp3لم و? اpمكا1 •-J? W \ا*لا Y q4 } NدOOلاو jاOOGو دOO@B
bكولمم دي _ل^ IتX b+? W f0تلd ) .
•–Ž نيكت •J ني'ل6 رsA نM '8W* ني'ل6 3!8ج : RGوت h } b;خ? 8Bا jاGو د@B 3)لا _لوت ” رخvا وS ” bOO=Bا bOO(لnG
8يدلا ر;جم .
•—Ž '8W* ني'ل6 3!8ج نM @!M} ني'ل6 ري7* : دوOOم)م 8يدOOلا روOO+ و^دملا 83مت ن? t-لي لو }b;B? jاGو د@B 3)لا _لوت
ROOG 8يدOOلا رOO;جم RGوOOتو } jو0لاB b=م \ا*لا د[B „ازت+ا 8م jريزجلاو zل1 _ل^ اpمكا1 ناك u{لا R3+> 8يدلا دام^ 8B
\ا^ دادHB &FU OS
Ž ا;+وX ة0ج[س :
%$ @!`'ل6 نM @و72, نM UيZ!كي* نM ƒ82#` : uرلا ة=يدم RG fملتX IتX C ةOOلودلا دOO<^ دOOي _OOل^ نار!c
درOOك ROOG ر0تOOسا u{OOلا NاP نام;لس b=Bا 3)لا RG b(لnG } /اXدلا 8B /وجلس 8B I;sا3;م 8B دوواد 8B ن[سر? zل?
Nوك ” } اO;+وX _Oل^ ء[;تOسqا 8OOم 8O3متG } \ورOلا د[B _Oل4 ر;-Oك fOO;جB NاOP TOلم bلOسر? u{Oلا }ناتسدرك RG
\ورلا د[B _ل^ ا!تر.;س ةلsا@لا N{S Q`رG \و;لا TلV {=مو } |او;سو W ا;كرت ) .
$D ƒ""82#` ن""M ‹!Q +!8ي2, : 8OOم 8O3متG }\ورOلا د[B _Oل^ اpOمكا1 نام;لOس •-OJ? 6O;ك } ة0BاOسلا jرO0(لا ROG اOO=;B
اSو^زت+ا دX او+اك Rتلا } ةج+ر(لا uديا 8م ة;كا.+? Š[nتسا ” SرودB ” ناOOك u{لا fتت 8B ناو`ر uدي? 8م
\ا^ zل1 _ل^ اpمكا1 M&% Rل;0@لا ناردB 8B fيرX 8B لسم ةلودلا mرP IتX 8م }ا<ي? NاP نام;لس 83متو } OS
” k1q QXو RG ” NاP نام;لس ن? q4 } اp<ي? bم3)ل zل1 ,<خ? دX نو3ي Tل{Bو zل1 ة=يدم RG ” bس(+ ” IOOتX
\ا^ zل1 ة=يدم RG UE$ ة=يدملا _ل^ ام!=;B „ارJ راد ن? د@B }fتت ةلودلا 5ات دي _ل^ OS .
$# ‹!Q +!8ي2, نM +q,.) šي2` : \ا^ zل1 RG ةلودلا 5ات 8B /اXد RGوت امد=^ U$E دOOم)م ر;ملا Nري>و دم^ OS
‡OO;لX _OOل4 دOOمdو 8;XراOOGو } ناتOOسدرك د[B ;لOOست _ل4 }دمdو } 8;XراG ة=يدم _ل^ bل-X 8م اpمكا1 ناك u{لا R=يودلا
د[-لا \اOO31 LاO=S bOO;ل4 \دOOX } 8;XراOOG ةOO=يدم jراOيزB ‡OO;لX \اOOX امد=^و } uرا>ولا b-]=م RG وS R0Bو } ن[سر?
bOOل اومدOOXو bO;ل4 اومدOX 8ي{OOلا 8OOمو } bل اpر0م 8;XراG 8م {nتا h} „و<nلاو ة^ا.لاو ءqولا bل نومد0ي jرواجملا
S Sءqو : روJ €ر;Pو } دمd 8م لا=ي 8B ;SارB4 ” رم1لا دسلا ” 8Oم /وOOترلا 8OB نام3OOسو } Aر;س 8م
} ناOOمكرتلا 8OOم OO!@;مج ءq7OOSو } l;لدOOB 8OOم 8OO;3ت 5وموك 8يدلا \اس1و } _=;1 8م yورSاPو } 6;ك 8]1
دمdو ناتسدرك _ل^ ة0ج[سلا I-X 8م اpما31 اp@;مج ءq7S •-J‚G W ر3B رايد Y ري>وOOلا وOOS اp@;مج Sر;-ك ناكو }
اOO;c[م _OOل4 uدرOO3لا ري>ولا ا{S ن[سر? ‡;لX b@م z).Jا t;1 Rمج@لا دم)م R=يودلا دم)م ر;ملا رو!*ملا
ة=يدم b)=مو W ناتس-لا Y 8OO3مت 8OO3لو رارOOج fOO;جB IJوملا _ل4 ‡;لX 61> اpر;خ?و } bس(+ _ل^ ا!تادراو k(=;ل
IJوملا كا1 W ا0س Rلواج Y RG 8Gدو روB‚nلا ر!+ RG اpXرr ‡;لX TلV د@B Aام h } b;ل^ سا1 ر]+ k;0)ت 8م
\ا^ 8;XراG U$$ OS .
$K +q,.) šي2` نM ‹!Q &وGb* : \اOO^ اOO!لك } jريزجلاو } l;لدBو } ƒ[خو دمd } 8;XراG } در3لا د[B Qلخد &DK
_^دي R+امكرت كا1 jر.;س Q)ت OS W R-.0لا نام3س Y اpOO3لم •-OOJ?و } bل اpر0م ƒ[خ ة=يدم 8م {nتا u{لا
اpجوتم — 8Oم رOم^ 8يدOلا رOnG و^دOملا zOلج Oتو } iوOت(لا وOB? ةOلودلا رO;hا O31 Q)ت 8;XراG Qلخد Nد!^ RGو
RكرتOOلا دsاOO0لا 8OO;;@ت ت امك } ا!;G اp;`اX •-Jا u? 8;XراG ءا<X _لوتو } jريزجلا W RلوOOr>وHل? Y اpرOO;م?و اpدsاOOX
\ا^ اSرلا ة=يدم RG نام3س RGوت ن? t-لي ل h f;جلا _ل^ &DU \اOO^ 8;XراOOG د[B AداOO^و } OS &D% jرOOم OOOS
} ناتOOسدركو } /ار@لا كا1 RXوجلسلا NاP Tلم 8B NاP دم)م jر.;س _ل4 IJوملا كا1 } اجار0لا دي _ل^ €رخ?
OOh د[-لا ROOG bOOل-X 8OOم اpOمكا1 TOOBر> و^دOOملا _ل^ _0B? ام=;B } 8;XراG _ل^ اpمكا1 TB gو;ج •-J? امك ناري4و
} AاماOOس0+qاو _OO`و(لا اOO!;G QOOBدو راOO;!+qا و)+ ر;ست 8;XراG د[B A?دB QXولا TلV {=مو }IJوملا _ل4 zSV
\دO0تلا وO)+ ناوO.nت 6O;ك 8O]1و }8يدراOم 8Oم IOك A?دOB QXوOلا ا{OS ROGو } €رOخ? kcاO=م _Oل4 QمO`و
ر<1 }NاP دو@سم د!^ RGو }ةيدر3لا د[-لل ازكرم Q)-Jاو } اp@;مج ا!;ل^ Q-لHت ر3B رايد ن? q4 } راSد>qاو
8;XراG _ل4 W Rل^راج;لاك د;س Y \ا^ } MM% ا!=Gدو ر3B رايد _ل4 b@م اS{خ?و ن[سر? ‡;لX AاGر 5ارخ•B \اXو OS
€رخ? jرم 8;XراG _ل4 اSدا^? b=3ل } ا!;G .
$M ‹!Q &وGb* نM šي2` ني'ل6 <( : Nدلاو jاGو د@B \ورلا د[B _ل^ اp3لم •-J? — 8OOم ا;c[م Š[nتسا 8م 83متو W
د=م*+اد 8Bا Y ن? ‡;لX 8يدلا ز^ 8م 8يدلا رو+ zل.G } دوم)م 8ي{لا رو+ 8م jدج=لا zل.ي k*مد _ل4 „راس u{لا
q4 8يدلا رو+ 8م ناك امG } ة;rاJ اp+اVd bل ر@ي لو } b-ل.ل 8يدلا ز^ zجتسي ل 83لو ا!Bا)J? _ل4 ا;c[م د;@ي
زOO^ ر.OO`اG } نوOOس;كو ناB>رمو f^رم ندم _ل^ _لوتساG } 8يدلا ز^ د[B و)+ ر;-ك f;جB 61زي راس ن?و
\اOO^ TلV ناك } ا;c[م 8م qp دB |او;س ة=يدم د=م*+اد 8Bq \دXو b@م •لا]تلا _ل4 8يدلا &F% روOO+ jاOOGوBو } OOOS
~رOO^ u{OOلا RBويلا 8يدلا i[J NاP 6سوي uدر3لا روcار-م9ا \ا*لا د[-B 31 RG bل)م I)ي دوم)م 8يدلا
bل لو0ي وSو bتXادJ ‡;لX 8يدلا ز^ b;ل^ : \ا^ 8يدلا رو+ R=م z]تrا &M% zrر?و } jر;H]لا ندملا :@B OS
bOOل [p sاOOX NرOOي>و 6OOيوnت 8يدOOلا i[OOJ لواO1 83لو } نvا ا!تدا@تسا RG : b3لOOسم 8OO^ 8يدOOلاز^ ,جارتOOي OOل اV4
ة;rاJ اp+اVd bتاديد!تل 8يدلاز^ ر@ي ل 83لو } bلك b3لم z]تr‚سG ” 8يدOOلارو+ ,OOم b+‚OOP ناك امك ” _OOل4 رداOOBو
ديدا=]لا ناسر(لا 8م اp(ل? b;ل4 8يدلا i[J Iسر‚G ة-]تHملا b+دم دادرتسq uد=ج 6ل? 8ير*^ 8م f;ج لاسر4
bماوOOX fOO;ج _OOل^ IOO;ل0لا b+اOOسرG ددOO@B اpمOOسا1 اpر]+ k01 u{لا } Nا*=Sا*لا 8B رم^ 8يدلا R0ت b;خ? 8Bا jدا;0B
2[سلاو sا=Hلا b@م اp-لاج دا^و } Iجر 6ل? 8ير*^ Z كاO)ل bOOت=Bا 5و> دOX ‡O;لX 8يدلاز^ ناك ءا=hلا N{S RGو
8OOم ةOO;=Hم j?رOOما 8OOم اOO!;ل^ 5وزOOتو jرOO` 8يدOOلارو+ اOO!ل zلجG ن[سر? NرX 8B 8يدلا رو+ و^دملا 6;ك 8]1
bOس?ر _Oل^ وS راس }f;ج داد^•B رو(لا _ل^ رم‚G ا!جو> و3*ت ا!;Bا _ل4 Aءاج دX 8يدلاز^ ة=Bا Q+اكو } دادHB
د[B RSو 8يدلارو+ د[-B و)+ اp(1ا> W دمd Y {sدO=^ دج=تOساG } ا!;ل^ ء[;تسqا 8م 83متو ” 8يدOلارو+ ” i[O]B
,O0ت Oلو 8OO;Gر.لا •لاO]ت _Oل4 ةل‚سملا RG ر;nلا IS? Iخدت €د? 83لو } ر;-ك f;جB رو(لا _ل^ Nدج+? u{لا 8يدلا
ة;=Hملا j?رملا 8يدلارو+ kلc ن? د@B b;ل4 b+دمو 8يدلارو+ „[X Aد;^?و } ام!=;B 2ر1 .
$U šي2` ني'ل6<( نM +!8ي2, ني'ل6 ن$. : bل 8يدلو ,م b;خ? IتX _ل4 ‚جل } b;B? jاGو د@B \ورلا د[B _ل^ اp3لم •-J?
RGوOOتو } RBوOOيلا 8يدOOلا i[OOJ 8B NاP I<G? 3)ل ة@`اnلا ƒا*;مP RG bمساB ة-.nلا jءار0B رم?و jر0+? RG
\ا^ FFD OS .
$& +!8ي2, ني'ل6 ن$. نM šي2` ني'ل6<( : bOO=^ O31 دO0G } 8OOسلا ر;HOOJ ناOك bOO+? اOمBو } bO;B? jاGو د@B 3)لا _لوت
\ا^ RG د[-لا _ل^ اp3لمو اpمكا1 •-J? u{لا ورسخ Rك 8يدلا ˆا;r FF# OS .
$F šي2` ني'ل6<( نM 4رbخ N$ ني'ل6 r!يv : \اOO^ b;خ? 8Bا 8م 3)لا 2ا]تrا 8م 83مت FF# 2رOOS bOO=3لو } OOOS
}‚جتلا h } NاP لدا^ uدر3لا Tلملا _ل4 ‚جتلاو b;خ? 8م اpر;خ? C د@B ام;G C ROG jدOم ر0تOساو R.+ز;-OOلا TOلملا _Oل4
\ا^ ديدج 8م د[-لا _ل^ اp3لم •-J?و b;خ? _ل^ zلHتو دا^ b=3لو } ة;=;.=.س0لا FD& \اOOX \اOO@لا lOO(+ RGو } OS
i[OJ 8OB NاOP رSاO' b0-Oس 83لو } 8مرلا د[B _ل^ \وج!لا bت;+ RG ناكو } f^رم _ل4 ر;-ك f;جB 61زلاB
IOتX 8Oم اO=3متG } lت(3B 8يدلا ز^و } 8يدلا ل^ 8B 8يدلا 6;س jدا;0B 8مرلا د[B _ل4 b*;ج لاسر•B 8يدلا W 8OBا
نو›;ل Y NاOOP رSا' درمت اpر;خ?و } ة;=مرلا „[0لاو ندملا ر;مدتو z!+و zلسB اماXو } |ا=لا 8م ر;-ك دد^ ,م
\ا^ bم^ د` FDF ةBرا)م _ل^ 8يدرام كا1 ,م Tل{كو } IJوملا كا1و } 8يدلا ˆا;r ,م k(تا دX ناكو } OS
8يدOOلا tOO;Hم و^دOOملا 8يدOOلا ˆاOO;r k;0OOP jرما7OOملا ROOG !@م Lرت*ي ناكو } NاP لدا^ 8;ملسملا نا.لس نا.لس
\ا^ 8يدلا ˆا;r RGوتو } \ور`ر? كا1 لرHc FD$ OS .
$E šي2` ني'ل6 <( نM 4رbخ N$ ني'ل6 r!يv نM ^4!$ N$ ني'ل6 <( : \ا^ RG 3)لا _لوت FD$ \اOO@لا ا{S RGو OS
لرOOHc b0يدOOJ دOOج=ي ROO=مرلا نوOO›;ل \ا0G } |او;س ة=يدم RG NرJا1و \ور`ر? 8م b*;جB bم^ b;ل^ 61>
bلوOOJو IOO-Xو } |واOOك ROOك 8يدلا ز^ دج=ي NاP لدا^ 8B ناخ mرP? راس QXولا l(+ RGو } 8يدلا ز^ د` NاP
8يدOOلا ز^ د` 8])تو } ة=يدملا 8^ Nرا]1 TGو |او;س kcا=م 8م z)س+ا دX لرHc ناك ةكر@ملا ~ر? _ل4
داOOBوX ROOك 8OOم IOOك دج=تOOساG } b;ل^ ءا<0لا ديري ر;-ك f;جB 8يدلا ز^ b;ل^ 61زG } داBوX Rك b0;0P Nر0+? RG
ROOك 8OO3مت ن? _OOل4 } •ل(ي ل b+? q4 ام!)لا]ي ن? NاP رSا' دار? 83ل } 8يدلا i[J 8B NاP رSاoB 8يدلا ء[^و
اOOمك } bOO*;ج ƒا-OO`و NداوOOX 8OOم اpر;-OOك اpدد^ IتXو 8جسلا b^دو?و داBوX Rك bم]خ _ل^ :-0لا ءا0ل4 8م |واك
ة=;O])لا „[0لا 8OOم دOOيد@لا bO=م „زتO+او NاOB? IOOتX دOOX ناOك u{OOلا \ورOلا Tلم رس? 8م |واك Rك 8يدلا ز^ 83مت
كاO1 لرOHc bOم^ IOتX دOX |واOك ROك 8يدOلا زO^ ناكو } bلت0ي لو اpر;خ? b=^ 5رG? b=3لو } bت3لمم _ل4 ا!م`و
\ا^ RG \ور`ر? F#D \ا^ RGو } OS F#K ةOO@لX „زت+ا امك } 8مرلا ةج+ر(لا 8م ة;كا.+ا „ازت+ا 8م 83مت OS W
ولول Y z!=B \اXو Nد[B _ل4 ا!م`و ة;=مرلا د[-لا 8م W ƒ[B Y } 8OOمرلا 8OOم اpر;-ك اpدد^ IتXو zل1 لام^? 8م
\ا^ RGو F#M _OOل4 ة=يدملا ` _ل4 |واك Rك 8يدلا ز^ ,ل.تG } zل1 كا1 8يدلا i[J 8B NاP رSا' RGوت OS
صOO=ت 6OOل)لا دوOO=B Q+اOOكو } ƒا*;مP كا1 8يدلا i[J 8B NاP I<G? ,م |واك Rك 6لا)ت د0G ا{!لو } bت3لمم
Rلي ام _ل^ :
¥˜|واك Rك Oل jريزجلاو } NاP I<Gا z;]+ 8م zل1 نو3ت
¥¥|واك Rك ساB د[-لا N{S RG ة-.nلا ?ر0ت ن?
ة=يدم ا)تG امد=@G } اp0-سم NاP I<G? „دخ د0G ا{!Bو W ر;PاB Iت Y اOO!;ل^ كا1 8;;@ت _ل4 |واك Rك 8يدلا ز^ ‚جل
ROOG b^اGدOO+ا jدOO1 QOO(nG } ةماد=لا دPا b;ل^ \دX? ام _ل^ \د+و } ة0;01 „دخ b+? NاP I<G? ل^ اSد=^ } bل-X 8م
b*;جB NاP لدا^ 8B ناخ mرP? راس ءا=hلا N{S RGو } bتموم^و bتوخ? ءا=Bل ةميز!لا ديري 83ي ل b=3لو لات0لا
ءاOجر? ,O;مج _Oل^ ر.;Oس Oh اpO=;-م اpر]+ b;ل^ k0)ي ن? „ا.تساو |واك Rك 8يدلا ز^ jاX[مل jر;-ك jراسجBو
RGوOتو } 8يرو1دOم ةOكر@ملا ~ر? 8Oم 2ا)Oس+qاو ,جارتلا _ل^ NاP I<G?و |واك Rك 8م [ك ر-ج?و د[-لا
\ا^ I<Gلا FKK OS .
دم1? 8يدلا i[J _ل4 |واك Rك 8م ا!;ل^ _لوتسا Rتلا „[0لاو ندملا ,;مج ` _ل4 „راس د0G ناخ mرPا ام?
NاP I<G? Rخ? 8Bا } NاP رSا' 8B .
#DD ^4!$ N$ ني'ل6 ن$. : b0;0OOP ‚جل ام=;B } راتتلا ءq7S د;B 8يدلا 8كر IتX t;1 \ورلا د[B Nد!^ RG راتتلا iاتجا
و^دOOملا ناكو } [p ;لV اpر;س? راتتلا I' Q)ت 8يدلا ˆا;r b=Bا ر0تسا امك } ة;=;.=.س0لا _ل4 2ر!لا _ل4 8يدلا ز^ W
ا+اورB ” Y uرتت دsاX وSو ” TلV د@B bل ˆد1 اVام uرد+ qو } bمساB د[-لا 3)ي .
•• / • / •¥–• \
8س1 _سوم ” 8يوخر3ج
HE#ل4&4 &6ر$56 نيي%!MpEل6 ~!ك;
} IOOJوملا RXرOOP لامOOP ROOG Q;OO]لا ةOO@sا{لا رsاOO*@لا 8OOم } ةOO;+اB{!لاو ةOOيد;م)لاو uراOO3!لا رsاOO*^ Q+اOOك
N{OOS QOOم31 AاOOمو31و qp ود }اOOم اpموي QماX? ˆ[eلا jر;-3لا رsا*@لا N{Sو }\د0لا RG ة0ير^ ة;nيرات رو{جا!@;ممجلو
6س7ي امم 83لو } ناتسدرك 8م ة@0-لا C ودOO-ت } AاOOمو3)لاو لودOOلا TOOلت QماOOX? Rتلا رsا*@لا N{S خيرات ةلسلس ن•G bل
TOOلت IOOJو اpرارOOم اOO=لوا1 دOOXو } b.Bارت خيراتلا ا{S د0G IB}ا!nيرات Iماك نا;@لل ر!oي لG } ا!تا0ل1 :@B Aد0G ا!+?
درOO3لا ءاOOمل^ ن? _OOل4 TOOلV دوOO@يو } ا{S ا+ا@سم RG د@B •ل(+ ل 83لو jدو0(ملا Aا0ل)لا _ل^ روe@لاو ا!<@-B Aا0ل)لا
اودم@ي ل Sو(0eمو C _<م ام;G ” 8OO3مي ناOOك } ن‚OO*لا ا{!B ا!;ل^ دمت@ي ةم;X ˆا)B?و zتك 6;ل‚تو را-خلا ,مج _ل4
اOO==3مي اOOم IOOك •.OOسلا _ل4 5رn=ل 8يدSاج }\و;;لا Iم@+ ن? ا=;ل^ } رم? 8م 83ي ام!مو } ا!B دا!*تسqاو ا!=م I0=لا ا=ل
وOO)+ jر;-ك Aاو.nB ز(0لا h 8مو b;ل^ دا=تسqا ة…Pا=لل 83مي _ت1 z@*لا uدي? _ل4 bلا]ي4و ةيدر3لا ةHللاB و bجارخ4
/ر*ملا دHلاو \املا Z
#D# 3!7M ري*56 نM N%!MpEل6 '8W* ري*56 : Rم[س9ا خيراتلا /ا;س 8م ر!oي امكو Z kOO=ت@ي OOل uدرOO3لا z@OO*لا ن•OOG
\[س9ا b@;مج — Rم[س9ا 8يدلاو \[س9ا bل4 b+ور-ت@ي او+اك ام bجو RG jرمتسم Aادرمتو Aاروh داركلا داX IB
رOO(@جو } R+اOOسارnلا لOOسم وOOB? لاOOeم? } ءامo^ لاجر z@*لا ا{S 8;B ر!' امك } ناتسدرك 8م jديد^ ءا)+? RG
ن? 8OOم OOrرلا _OOل^و } دادHB RG 8;;سا-@لا ءا(لnلا _ل^ اp@;مج اودرمت } uدر3لا دادPو } R+اB{!لا ل[B 8B دم)م
خOOيراتلا Aا)(OOJ _ل^ رادتXاB Sءامس? ا=ل اوكرت !=3لو } b;ل4 او@س ام;G jر;-ك Aا1اج+ او00)ي ل !=م 8ير;e3لا
bتر;Oسو bتاO;1 8O^ j{-+ يد0تو ءا.^4 نvا لوا)=س u{لا } R+اB{!لا ل[B 8B دم)م ر;ملا !=مو Z رO;ملا جاOS
\ا^ IJوملا ة=يدم دم)م K$M Rلاو R-لHتلا R+ادم)لا •ا د-^ ر;ملا اج;!لا وB? ناك ناك u{لا QXولا l(+ RG OS
,OOجارت u{OOلا R+ادOOم)لا fOO;جلا ر1د ت 8;Gر.لا 8;B ةيرا` Lرا@م د@Bو } 8;;+اB{!لا دارك? b;G جا!ي IJوملا
bOOB لزOO+و اpر;-OOك اp*;ج €رخ? jرم ,مجG } bB Q0)ل Rتلا ةميز!لا ءارج 8م اج;!لا وB? |‚;ي ل 83لو } ءارولا _ل4
2ر)لا ناد;م _ل4 — روB‚Oخ رO!+ mا(O` لوO1 b^اO-ت? 8م Q;B 6ل? ,م ;nي uدر3لا R+اB{!لا دم)م ر;ملا ناكو
ةيرX RG jرملا N{S RG لات0لا ?دBو } ة;=;س)لا W اBورام Y رارمتOOسqا ,;.تOOسي q bOO+? دم)م ر;ملا دجو امل 83لو }
Tل{OOBو } رOO3ملاو ةOO@يدnلاB bOO=م bOOس(+ VاO0+4و bOO@م ~وا(تلا لوا1 } bم]خ ةموا0م 8^ زجا^ b+?و } لات0لا RG
bOO;ل4 OO<+اG } Nد[B _OOل4 داO^و اpرOO;خ? bمO]خ ,م •لا]ت b=3لو } ناج;BرV? RG bلا1ر اcا1 [p ;ل Iلستلا 8م 83مت
IOOJوملا ROOG „اOO`ولا رار0تOOسا _OOل4 •ل]لا ا{S €د? دX ة;+ار!ملاو ة;=سادلاو ةيد;م)لا رsا*^و uرا3S دارك?
\اO^ ROG bO+? _تO1 } اOم;م^ ارO;خ ا!sارج د[-لا 2اJ? } 8ت(لاو Iكا*ملا دامخ4 ت امك } اp<ي? لا-جلا نا3س 8;Bو
MME bOO;ل4 OO<=ت Q+اOOك } ناOOج;BرV? د[B و)+ b*;جB R+ادم)لا اج;!لا وB? 8B 8س1 ةلودلا رJا+ 61> امد=^ OS
ةيدر3لا ة;+اB{!لا jر;*@لا — 2رO)لا TOلت ~اOخ u{Oلا jر;O*@لا N{OS O;^> Oسا نvا _تO1 mرO@+ Oل ا=+? R(س?و
ناج;BرV? RG R+ادم)لا ةلودلا رJا+ z+اج _ل4 |ور<لا .
•Ž Cل4'ل6 nيM. ري*56 : ROOG •OOلG? OOلG ةOOلودلا zOO;Bر OOسا ةOOGر@مل R-+اOOج 8م 2و‹دلا t)-لاو ءا]0تسqا rر
ردا]ملا :@B RG درو t;1 } Nدلاو jا;1 jر;س ل[خ 8م ر;ملا ا{S سا _ل^ QGر@ت R=3لو } ةج;ت+ ةي? k;0)ت
ةلودلا z;Bر 8B اج;!لا وB? سا ة;nيراتلا — IOO;Bر? _OOل^ اpمكا1 ناكو } 8;;+اBد!لا دارك? 8م b+? ا!ل[خ 8م ا=مل^ W
ر;لوS Y اpOOhا)B? TOOلV _OOل^ اOO=م دOO;ك‚تلا zOOل.تيو uرOOج!لا lماnلا و? } ,Bارلا نر0لا Isاو? RG ناك ا{S ن? د0ت@يو
„و`وملا ا{S لو1 ة;Gا`4 .
‘Ž3456 N%!MpEل6 Cل4'ل6 nيM. نM L!7يEل6 وM) :
\ا^ uدر3لا uداورلا نا>وSاو ناج;BرV? كا1 ,م jدSا@م ر;ملا ا{S د0^ UKD زHلا د` z=ج _ل4 اp-=ج اBرا1و OS
z;Bر 8B ءاج;!لا وB? 31 Q)ت QXولا ا{S RG نايو<=ت ا;مرو?و I;Bر? د[B Q+اكو } 2و@*لا ءامد RJا]م Lارتلا
ةلودلا — \ا^ RGو UKD QتOOPو LارOOتلا زOOHلا ءq7S 8م _])ت q اpداد^? uو+زHلا NاP دوم)م 8B NاP دو@سم IتX OS
و? ناتسدرك و)+ !=م سX bجوتG !س(+? _ل^ زHلا س0+ا ا=Sو Nد[B 8^ Sد@B?و !لمP W ا;ج Y 8OO;B „>وت رخd سXو
Sو !sا!جو 8م دد^ !م^زتي ناك ءq7Sو ناج;BرV?و ناتسدرك W gاتكوك Y و W اXوB Y و W روOO]=ملا Y و W اOO+اد Y }
ناج;BرV? Nد[B RG !تداGو uدر3لا نا>وSاو \رك‚G — ROOمري نا>وOOSاو ناOOكو } 8OO;Gر.لا 8;B 5اوزلاB jرSا]م Qمتو
I1رلا زHلا ءq7S jد^اسمي NاP دو@سم Aاراr 8م Nد[B _ل^ •ا()لاو Nزكرم 8;تمت TلV ءارو 8م — ل‚OOG 2اOOخ 83لو
ةOO=يدم اوOOلخدو } اOO!;G zOO!=لاو zلOOسلاB نوOOمو0يو د[-لا ROOG IOOX[0لاو _`و(لا نور;eي او?دB زHلا نل} uدر3لا كا)لا
W ةrارم Y \ا^ ناج;BرV? ناتسدرك ةمJا^ UK$ 8;;+اB{OO!لا داركلا 8م ديد@لا اولتXو دجاسملا اوXر1‚G } OS — اوOO-!+و
R+اB{!لا ةلودلا z;Bر 8B اج;!لا وB? ر.`ا ا{!لو } !لاوم? ” QXوOلا TOلV ROG ةO;مرو? RG Nر0م ناك u{لا ” دO0^ _Oل4
ر0تسي ناك u{لاو ناج;BرV? Tلم uداورلا نا>وSاو ,م 6لا)ت ” ا=لX امك ” 6لاOO)تلا ا{OOS ةج;ت+و ةrارم bتمJا^ RG
2و@*لا ءامد RJا]مو 8;1ا(سلا زHلا ةمجا!مB اماX — _OOل4 TOOلV z-OOسB زOOHلا OOس0+اG OO!B ةOOميز!لا /اOO)ل4 ا^ا.تساو
8;مسX :
d C jدا;0B bجوت !=م لولا س0لا W اXوB Y uرلا و)+ ” نار!c ” ة;لا)لا Z
2 C jدا;0B bجوت R+اeلا س0لا W رو]=ملا Y و W gاتكوك Y ?دOOBو ةOOلودلا ء[^ 8B راج;لاك وB? ةمJا^ نادمS ة=يدم و)+
ةOOموا0ملا ROOG رارمتسqا ,;.تسي q b+? راج;لاك وB? دجو امد=^و } 8;Gر.لا 8م ر;-ك دد^ bل[خ IتX 6;=^ لاتX ام!=;B
jرSا]ملاو 5اوزلاB ا!<@B ن ناGر.لا 2ر0ت h !@م •لJ د0^ _ل4 ‚جل Z
uرلا _ل4 او!جوت 8ي{لا زHلا ام? ” نار!c ” ورOOسخا=G OOOB زOOHلا 8م bGوnل دج=تسا u{لا ةلودلا ء[^ ا!م3)ي ناك Rتلا
OBو R!يو-لا ةلودلا دجم 8B –W رما Y } ةيراOO` Lرا@م jد^ د@B ة=يدملا ةلودلا ء[^ !ل Lرت 83لو } Rمليدلا اواس كا1
zلسB اوماXو ة;Sا=تم ة;*1وB لا(cلاو ءاس=لا اوداBاو }ا<ي? نار!c نويومدلا زHلا )تXاG نا!(J? ة=يدم _ل4 ‚جتلاو
ن‚OB لاO0يو } Aو;-Oلاو رودOلل /ارO14و ءاOس=لل 6O.خو zO!+و zلسو •Bا{م 8م ,sاo(لا ا!;G او-3تراو ا!-!+و ة=يدملا
نوOO-3تريو } دجاOOسملا IOOخاد _تOO1 8Sو-]تHي او+اك !=3لو دجاسملاB \ا]ت^qا _ل4 8!Gوخ jدP 8م ن‚جلي 8ك ءاس=لا
اوOO-!=G bOOB /اOO)للا 8^ اوزج^ !=3لو } ةلودلا ء[^ رh? z0@تB زHلا 8م :@-لا ?دB h } /[خلاو 8يدلل ة;Gا=م qp ام^?
ة=يدم !0يرc RG W 5رك Y jداOO;0B !OO<@B bجوت امك } ة;+اتسدر3لا W RلHOOJا+ Y نا3OOس ر.O`اG 8OOيوزX ةOO=يدم وOO)+
ROOG !^وOOمج Aر0تOOساو } !ل اpدا;س?و اpما31 Sو<تراو } را=يد mqd ة@-س اSراد0م jوPر !ل او@Gدي ن? _ل4 ة=يدملا
ر;مدOOتلاو IOOت0لاو zOO!=لاو zلسلا Aا;لم@B او?دBو ة;مرو? ة=يدم 8م 8;0ل.=م ناتس;=مر? _ل4 !=م سX bجوت h } ة=يدملا
لام^‚B اوماX دX زHلا ءq7S نو3ي ا{!لو } اpرا=يد 8;سمnB !<@B _ل4 ءاBز@لا jات(لا نو@;-ي او+اكو ءاس=لا R-سB اوماXو
اSرOO]1 8OO3ميq ةOO@;oG — IOO;Bر? كاOO1 R+اB{OO!لا ةOOلودلا zOO;Bر 8OOB ءاOOج;!لا وOOB? د[B _OOل4 OO!@s[c QلOOJو اpرOO;خ?و
زOOHلا 83مت ن? _ل4 ةيومد 2ور1 8;Gر.لا 8;B Aرادو } ة;مرو?و ” دOO@B اOOم;G ” \اOO;0لاو ةOOيدر3لا ندOOملا لوOOخد 8OOم
!يداOي? bتGرتOXا اOمم [p جخ ة;+اOس+9ا 8;-ج ا!ل €د=ي ,sاoG او-3تراو } z!=لاو zلسلاو ر;مدتلاو Iت0لا 8م ,يرم I](B
\ا^ RGو ةمhvا UMD 8B راج;لاك وB? !مام? 8م 2رS اp<ي? jرملا N{S RGو ن نادمS ة=يدم €رخ? jرم زHلا جاS OS
ة=يدم _ل4 ‚جتلاو ةلودلا ء[^ W روH=ك Y نودOB ءامدOOلا اO!;G اوOXار?و } نادOOمS ةOO=يدم zOO!=B زOHلا \اO0G ناتOOسدرك RG
د[B و)+ او!جوت h } 2اس1 W رو=يدلا Y LوOOP ROOB? 8OOB •ت(لا وB? uدر3لا Tلملا !ل €د]ت 83لو اp<ي? ناتسدرك RG —
ة=يدم RG ;0ي ناك u{لا W ناول1 Y kOOلc?و اpرOO;خ? !@م •لا]ت b=3لو } 8يرخd رس?و !=م اpر;(r اpدد^ IتXو !=م 83متG
\اO^ ROGو } اpO<ي? ةOO=يدملا _Oل^ _لوتساو !=م اpر;-ك اpدد^ نا!(J? RG ةلودلا ء[^ IتX امك Sارس? UMK اOO^د OOS
ةrارم bتمJا^ RG ةJاخ ةم;لو _ل4 زHلا ناج;BرV? Tلم نا>وSاو — لاOO0ت^ا _OOل4 رداOOB ةOOم;لولا _ل^ !^امتجا ءا=hاو
kcاOO=م 8OOم رار(لاOOB اوVqو ر^{OOلاB نوXاOO-لا زOOHلا ر@OO*G } !OO*;ج jداOOX 8OOم 8;h[hو } !sام^> 8م ر;-ك دد^ رساو
ROOG دارOOكلا _OOل^ Aراد jرsادOOلا ن? q4 } OO!=م اpر;-OOك اpددOO^ نويراOO3!لا دارOOكلا IتX 83لو 8;يرا3!لا د[B _ل4 ة;مرو?
ناOO3G } OOSدqو?و SءاOOس+ اوOO(.خو } z!=لاو zلسلاو 6;سلا !;G اولم^? 8ي{لا زHلا !sاد^? \ام? 8م اوBرSو ةيا!=لا
ةOO;ل-جلا داOSولاو 2ا@OO*لاB 8OO])تلاو لاOO-جلا مX ء[ت^ا 8م در3لل دBq — او‹دOOB IOB } !+‚OPو زOOHلا !كرتOي Oل 8O3لو
jداOO^4و SاوOOX دOO*1 8م او=3مت 8;يرا3!لا داركلا ن? q4 } نا3م Iك RG !@م نو3-ت*يو لا-جلا |و‹ر _ل4 !+و-0@تي
ةsامOسمخو اpO(ل? اولت0G } ة01ام ةميزS !B او0)ل?و } د1او Iجر ةلم1 زHلا _ل^ اولم1 h €رخ? jرم !Gو(J ,;مجت
8OOم ة@-OOسو } راOO-3لا jداOO0لا 8OOم ة@-س ناك €رسلا 8;B 8مو } !لاجر 8م _])ت q اpداد^? اورس? امك } !+اسرG 8م
!sام^>و !ما31 Z ة0;0)لا RGو — ءq7Sر-Oت@يو درOG ة…م _Oل4 } \اOO3)لاو jداO0لاو ءام^زلا 8م زHلا €رس? دد^ ŽلB د0G
!لاجر jر;خ 8م — !لاO(c?و !sاOس+ در 8OOم درOO3لا Tل{OOB „ا.تOOساو } !موOOX 8OO;B ةOOXومرم ةOO;^امتجا ةOO+ا3م !ل 8مم
jرواOجملا لا-جلاو uداو-لا _ل4 رار(لاB اوVq 8ي{لا زHلا 8م 8;Xا-لا IمP Q;ت*تو !ت)لس?و !لاوم?و — _Oل^ نووOOليq
ءRP Z 8OO^ SداOOB?و !B ر(' _ت1 !لولG z0@تB \اX } TلV uدر3لا R+اB{!لا ةلودلا z;Bر 8B ءاج;!لا وB? ,مس امد=^و
Sرخd Z
UC ا N%!MpEل6 K,و* ري*5 : دلاو وS } ا{S R+اB{!لا _سوم ن? د0ت@ي W Tسوم Y q4 bnيراOOت 8^و b=^ ل@+ q u{لا
} ROOل^ وOOB?و } 8س)لا وB? œ bيدلو Rمس 4 ركV ~ر@م RG خيراتلا RG bمسا دورو وS b=^ bمل@+ ام Iجو } I;ل0لا
x0G b;ل4 نا-ست=ي امد=^ TلVو Z Sو ءا=B? ةh[h bل ناك Tسوم ن‚B IBا0ملاB ل@+ 83لو : 8س)لا وB? ” ROOل^ وOOB?و
” رqاسو Z
”Ž N%!MpEل6 y,و* نM نbWل6 وM) : ,OO;مج _ل^و } I;Bر? ة=يدمو 8;;+اB{!لا دارك? _ل^ اpمكا1 ا{S 8س)لا وB? ناك
\ا@€ت1 ا!B ة.;)ملا kcا=ملا UUD OO3)Bو gر@لاOOB اpOO-لا.م } Nد` sاد درمت ةلا1 RG Rل^ وB? Nوخ? ناكو } OS
gوPو jر0^ كا1 uد;م)لا نا3س;^ 8B 8س)لا وB? ناك ءا=hلا N{S RGو } د[-لا W fOOP Y 8OOB ROOل^ ROOBل اpOO(;ل1
وOOB? ن? q4 } R+اB{OO!لا TOOسوم 8B 8س)لا RBل اp(;ل1 IJوملا كا1 gاورX b;G ناك u{لا QXولا l(+ RG } Tسوم
NاOخ? „دو? OOh } uدO;م)لا نا3س;^ 8B 8س)لا وB? jد^اسمB Lرا@ملا €د14 RG b;خ? _ل^ را]ت+qا 8م 83مت Rل^
8OO3ي OOل bOO=3لو } ˆدOO1 اOOمم ~اOO@تمqاB gاورOOX ر@OOP اSدOO=^ } IOO;Bر?و 8;;+اB{OO!لا OO3)B وS I0تساو } 8جسلا
اp=كاس Lر)ي ن? ,;.تس;ل .
–Ž N%!MpEل6 y,و* نM N2( وM) ري*56 : 8OO3مت Rل^ وB? ن‚B اp(+d ا+ركV C jرOO0^ كاOO1 jد^اOOسمBو ” ةOO1اc9ا 8OOم
دOOمd TOOلم 8OOم ءادOO@لاو دOO;3لا _OO0لي ناOOك u{OOلا } IOOJوملا كا1 اpPاورX kلX? u{لا رملا } 8جسلا b^ادي4و b;خ‚B
œ 8;يدر3لا 8ير;ملا 8م jدج=لا gاورX zلc } لات0لا Aا!-ج RG ام!تاوX نا3لملا د*1 امد=^و } uدر3لا 8;XراGو
8;تلودلا R*;ج 8;B \ادJ ˆد)ي ل 83لو } bتدج=B اماXو b-لc نار;ملا _-لG } 8;يد;م)لا ر;م?و } 8;;+اB{!لا ر;م?
امSددOOSو 8OO;يدر3لا 8ير;ملا لا0ت^اB \اXو ةJر(لا gاورX ز!ت+ا ا=Sو } ا!@Xاوم _ل4 bPو;ج ام!=م Iك z)سG } —
8جسلا RG ام!جز;س b+‚B — mوسو — 8OOB 8Oس)لا وOOB? iارOس /[c4 _Oل4 ارداOO-ي Oل اV4 } اpدB? \و;لاد@B رو=لا ايري 8ل
8;يدر3لا 8ير;م•ل دBq نا3G } ديدج 8م د[-لا 31 _ل4 bتدا^4و R+اB{!لا Tسوم ” uر;-3لا C yو`رلا 8م |?رلا
ROOGو } IOO;Bر? _OOل4 اpOO@م اOO-SVو gاورOOX €دOOل 8;تOO=;Sر uد;م)لا 8س)لا وB? ر;ملا uدلو اكرتG } gاورX رماول
uدOO;م)لا 8OOس)لا وOOB? uدOOلو VاOO0+9 gاورOOX _ل4 bB نا;ت9او R+اB{!لا 8س)لا RB? iارس /[c4 _ل^ ا0(تا kير.لا
ناديري ام TلV د@B [@(;لو — bل qاXو gاور0€ل4 ادا@G : اpOمكا1 Nا+دO^?و R+اB{OO!لا 8س)لا RB? iارس ا=0لc? 8)+ اS
iارOس kOOلc?و gاورOOX اOOم!ل 2اجتOOساG } رOOسلا 8OOم رOO;ملا uدOOلو ررOO)ت ن? نvا دOOير+و } ناك امك I;Bر? _ل^
kOOير.لا RGو } €رخلا b+دمو b^[X Nاملس;ل R+اB{!لا 8س)لا RB? ام!@مو I;Bر? _ل4 نار;ملا دا^ h } 8;ت=;Sرلا
bل [p sاX Rل^ RBل uد;م)لا 8س)لا وB? رس? : اS ZZ _OOل4 رداOO-+ ن? اOO=;ل^و } gاورX رسا 8م uدلو Aرر1 دX R+4
} ءاOO(nلا ROOG bOOل نارBدOOي اOOمB R+اB{OO!لا 8OOس)لا وB? ر@P 83لو } €رخ? jرم 8جسلا RG bsا0ل4و 8س)لا RB? لا0ت^ا
اOOم!=م „[0لا اوملتOOس;ل bOOيوVو NدوOO=ج 8OOم اpOO<@B اOOم!@م IOOسر? امد@B } IJوملا _ل4 bجارد? دا^و ام!=^ _لnتG
} R+اB{OO!لا 8OOس)لا وOOB? دوOO=ج رOOس? _OOل4 ادم^ نا(;ل)لا ن? q4 } ام!تVو)B Q;0B Rتلا ة;ج;تارتسqا 8كاملا Tل{كو
ROOG gاورOOX €دOOل رqاس Nوخ?و R+اB{!لا 8س)لا وB? ر0تسا ام=;B } €رخ? jرم I;Bر? _ل^ اpمكا1 Rل^ وB? •-J?و
IJوملا .
—Ž N%!MpEل6 L!7يEل6 وM) : bتاOO;1 jر;OOسو IOOجرلا ا{S خيراتل b@-تت RG ةمج AاBو@J ءرملا mدا]ت ة0;0)لا RG Z
8م Lا=S نل W M C U Y ةيدر3لا ةلsا@لا N{S خيرات RG jديد^ Aارم دري u{لا سqا l(+ نولم)ي bلeم ŠاnP?
ءاOOج;!لا وOOB?و } 8;XراOOG ROOG ر0تOOسي ناOOك u{لا uداورلا ءاج;!لا وB?و R+اB{!لا ةلودلا z;Bر 8B ءاج;!لا وB? Ieم
ا{OS R+اB{O!لا ءاOج;!لا وOB? ن? رO!oي 83لو } 8يد-لا ءاج;!لا وB?و } R+اB{!لا — ROG j>راO-لا Aا;O]n*لا 8Oم ناOك
ناتسدرك — ةOOلsا@لا N{OOS RG jر;-ك ة@مسB ,تمتيو — \اO^ ROOG 2راO1 دOOXو U$$ z+اOج _OOل4 OOOS W fOOمر3ج Y كاO1
و^دملا د` } IJوملا W ا0OOس Rلواج Y \اOO^ fOOمر3ج IOOتX 8OOم 8OO3مت u{OOلا &DD 8OOB IOO<G رOO;ملا رOOس?و OOOS
ا0OOس RلواOOج ,OOم اp)لOOJ د0^و b=Bا iارس /[c4 8م 83مت ءاج;!لا وB? ن? q4 } ءاج;!لا — fOO;جل اpدsاOOX ناOOك u{OOلا
RXوجلسلا NاP Tلم 8B NاP دم)م — رO;ملا _OOل4 ةGاO`9اB اOج;!لا وOB? ناOكو IOOJوملا _Oل4 bلسر? دX ر;خلا ناكو
RXوجلOOسلا NاOOP دو@OOسم fOO;ج \اوOOX 8مOO` ناول1 د[B 8م امدX نا{للا در3لا \ا31 8م نا=hا Lو*لا RB? 8B ر]+
\ا^ IJوملا _ل^ \وج!لل &DK \ا^ RGو } OS & &D نا>وSاو 8B رqاس 8B Iي دم1? ر;ملاو ءاج;!لا وB? ناك OS
ناOك اOم=;B نايرOOسلا د[B b@م نامجا!ي و RXوجلسلا NاP Tلم 8B NاP دم)م f;ج _ل4 8;يدر3لا ام!*;جB نام<=ي
\ا^ RG جا!ي IJوملا كا1 TB gو;ج &#K uدرOO3لا fOO;جلا ناOOكو } ةل)لا د[B كا1 ةXدJ 8B l;Bد د[B OS
I;Bر? كا1 R+اB{!لا ءاج;!لا وB? jدا;0B TB gو;ج f;ج _ل4 ةكر@ملا N{S RG اpم<=م .
˜Ž L!7يEل6 وM) NنM6 N2( وM) ري*564 U„B ري*56 : IتX W R0سر-لا Y \اOO^ } ةOO;=cا-لا دOOي _ل^ IJوملا كا1 &DK
_OOل4 €رOOخ? jرOOم اOO!م31 د=OOس?و } z+اOOجلا uدي? 8م I;Bر? Vا0+4 8م 83مت u{لا } دو@سم 8يدلا ز^ b=Bا b(لnG OS
8ير;ملا — 8OOير;ملا 8ي{OOS راOO-خ? 8^ ديزملا ا=يدي? RG Tلم+ q N{S اد^ ام;Gو } ءاج;!لا وB? ءا=Bا Rل^ وB?و I<G
\ا^ RG Qجرخ I;Bر? ن? ل@+و } نvا _ت1 #E ةOOيوS OOل@+q 8OO3لو ةOOيدر3لا ةOOلsا@لا N{OOS jر.;OOس Q)ت 8م OS
OO31 د=OOس? } IOOJوملا كا1 R0سر-لا 8B دو@سم 8يدلا ز^ ن? _ل4 ر;hلا 8Bا zS{يو } ا!=م ا!^ازت+اB اوماX 8ي{لا
\ا^ €رخ? jرم I;Bر? &KE Rل^ وB? ر;ملاو I<G ر;ملا ءاج;!لا وB? uدلو _ل4 OS C kBاسلا RG ا=@م رم امك Ž .
¥Ž ني'0ل6 L!7يEل6 وM) ري*56 : qو } ر;-OO3لا رOO;ملا ا{OOS OOسا _OOل^ نvا _ت1 mر@تلا تي ل 6سلا 8م ديزم ,م
\اO*لاو رO]م LوOلم رOكV ل[خ 8Oمو ةOيدر3لا ةO;Bويلا ةOلودلا خOيرات ROG xO0G NركV ر!' دXو } b;B? سا _ل^
\ا^ ر]م RG f;جلل اpدsاX ناك b+‚B 8;-ت ناتسدركو &FU OS ” اpOO01q TلV ا=@م رم;س t;1 ” ن? •OOجرملا 8OOمو
bمOOسا نوOO3ي ن?و } ر;-OO3لا لولا ءاOOج;!لا ROOB? ادOOلو } IOO<(لا و? Rل^ وB? ءا=B? د1? Iجرلا ا{S نو3ي W رqاOOس Y
OOOB zOO0ليو W 8يدOOلا \اOOس1 Y \اOO^ ROO(G } &FU jداOO;0B ةOO;Bويلا ةOOلودلا دOO` رOO]م ROOG دOO;-@لا jروOOh QماOOX OOOS
و^دملا W ةلودلا 8مت7م Y ا{S 8يدلا \اس1 8;;@ت _ل4 RBويلا 8يدلا i[J „راس اSد=^ — ,OOم0ل bلOOسر?و f;جلل اpدsاX
OB اوGر^ 8ي{لا نادوسلا د;-^ jروh W رو]0لا د;-^ Y bتوOOخ? دOO1? IOOتX امد@B !تل)م /ر1?و } Sرخd 8^ SداB‚G
\ا^ _ت1 RBويلا f;جلل اpدsاX وS R0Bو } Lرا@ملا ر;س ل[خ &F% } !sام^>و در3لا ءا!جو د1? ر-ت@ي ناكو OS
} لاOOeملا jردا+ ة^اج*B ةج+ر(لا دSاجي ناكو ة=يدملا 8^ ,Gادي ناك u{لا f;جلل اpر>ا7مو ا3^ _ل^ اpمكا1 •-J?
b=3لو ” jرتG د@Bو ” 8OOB ROOل^ 8يدOOلا 6;OOس رOO;ملا bOOل)م IOO)G } f;جلا jداX 8م 8;تس b@مو ا3^ ة@لX 8م 5رخ
\ا^ RGو } در3لا jداX 8م 8ير*^ ,م uرا3!لا R-ت*ملا &%% bتqوو b*;ج jداX NاP 8يدلا i[J 6سوي ,مج OS
bلو0B !-cاخو : |د0لا ة=يدم 8;])تB \ا;0لا نvا zrر+ا=+4 — ةلو!سB ءاد^•لا!ملس+ q?وةيا!=لا _ت1ا!=^ „اGدلاو Z
اO=S اO=ل ˆدOO);ل ا{O3S اOO+روم? LرتO+ ن? ا==3مي q اولاXو ءاج;!لا وB? Q;B RG jدا0لا _0تلا „امتجqا ~ا<(+ا د@Bو
و? } اOO=@م bس(+ وS _0-ي ن? Nا*لا kGاو اV4 83لو } ءاد^لا €دلرسلا€ل?ا=س(+‚B R0ل=G } ا3^ RG ا+ر;Hل ˆد1 املeم
} jداOO0لا ءq7OS 8OOم zOلc _Oل^ ءاOO=Bو }bتا-rرل z;جتس+و ديري ام I@(+ ن? 83مي {sد=^ } ا=S bsا=B? د1? Lرت اV4
ا!;G لو0ي Nا*لا _ل4 ةلاسر ءاج;!لا وB? zتك : ا{OOكو ا{OOك نولو0ي Rل4 او‹اج } Lد=^ 8م jqولاو jدا0لا 5ورخ د@B Z
اO!-G } ودO@لا _Oل^ ر]=لا ا=ل •ا :;X ام اV•G } ة=يدملا 5راخ Nود^ ةBرا)مB uدر3لا f;جلا \و0ي ن? €ر? Tل{لو
uدOOياB €رOOسا درOO3لا دوOO=جلا „وOOXو 8OOم رVاOO)+ ن? zOOجي ةOOلا)لا N{OOS ROO(G } ا=;ل^ ود@لا ر]ت+ا اV4 ام? } Qم@+و
دOO!^ ROOGو } bOO;ل^ kOOGاوو bم[3ل 8يدلا i[J 6سوي _HJ‚G ةمداX €رخ? 2ر)ل Sرخد+ ن? zجيو } ءاد^لا
jداOO;0B 8يدOOلا i[OJ 8OB NاP نامe^ f;ج mو(J Lرت _ل4 داركلا \ا3)لاو f;جلا jداX 8م :@B ‚جل NاP لدا^
8يد-لا ءاج;!لا وB? — 8OO3لو } |دOO0لا _OOل^ اpOOمكا1 ءاج;!لا وB? 8يدلا \اس1 •-Jاامك NاP لدا^ دو=ج _ل4 اوم<+او
دادOOHB وOO)+ bجوOOت OOh 2ر1 نود ة=يدملا 8يدلا \اس1 bملس } |د0لا _ل4 NاP نامe^ دا^و ناSا*لا •لا]ت امد=^
لزOO^ bOO=3لو } نارOOي4و } ناتOOسدرك د[B RG 2را);ل ة(;لnلا bلسر‚G } b*;جل اpدsاX •-J?و } Rسا-@لا ة(;لnلا د=^
ة=يدم _ل4 لا1رلا د*G } 3)لا Aا;لو7سمو f;جلا jدا;X 8^ اpر;خ? W اXود Nد Y N{OOS ROOG RGوOOت OOh اOO!;G ر0تOOساو
\ا^ ة=يدملا &$K نوخر7ملا b1دتميو } OS ” \و;لا _ت1 ” 2اج^9او jراh9ا 8م ر;e3B Z
•žŽ N%!MpEل6 C2ي2ت نM 4رbخ ني'ل6 n1` : ,OOم اوOO-SV 8ي{OOلا T…لو? 8OOم اpدOO1او ر;-OO3لا uر3س@لا دsا0لا ا{S ناك W
Nوكر;P Y ا!;G 3);ل 8يدلا i[J NاP 6سوي اور>dو ر]م _ل4 — •-J? امك C د@B ام;G ” او+اOOك 8ي{OOلا 8OOم اد1او
i[OO]ل !^وO<خ اوOO=ل^? اpOO@;مج OO!=3لو } ةلودلا RG b-]=م _ل^ Vاو)تسqاو Nوكر;P ة+ا3م ل[ت1q نو@ل.تي
اpO01q TOلV ركV _ل^ Rت‚=س u{لا uرا3!لا _س;^ 8يدلا ءا;` b;0(لا 8م IخدتB 8يدلا C— اp0BاOس ا+رOP? اOمكو —C ن•OG
_^دOOي Nدلاوو } R+اB{!لا ءاج;!لا وB? y? 8Bا وS } ورسخ 8يدلا z.X W ةOOل;لc } ةOOل;لت Z Y نوOOخر7ملا 6;OO<يو
!لو0B TلV _ل^ : } دOOج 8OO^ اpOOB? ة=يدملا 31 ةلsا@لا دارG? ˆراوت Iيوc دم? {=م I;Bر? 3)ت Q+اك ةلsا@لا N{S ن4
اOO+ركV دOOXو } R+اB{OO!لا ءاOOج;!لا وOOB? ةOOلsا^ دOOي RG ا!م31 ر])G } ة;hارو ة;3لم Q+اك د[-لا N{S ن? Nا=@م امB u?
} bمOOسا ركV 8^ خيراتلا I(Hي 83لو } R+ادوسلا د;-^ د` Lرا@ملا €د14 RG IتX ءاج;!لا وB? jوخ? د1? ن? اp0Bاس
نو3ي ن? •جر+ ا{!لو W ةل;لت Y ورسخ 8يدلا z.X دلاو وS .
••Ž N2( وM) ري*56 نM ني'ل6 ~!b; ري*56 : ةOOXومرم ةOO+ا3م Iت)ي R+اB{!لا Rل^ وB? 8B 8يدلا \اس1 ر;ملا ناك
\ا^ RG ةJاخو خيراتلا RG 8يرو!*ملا bsاXدJ? 8م د1اوو} RBويلا 8يدلا i[J Nا*لا f;ج RG FME u{Oلا OS
kOO*مد _ل4 دم)م 8يدلا \اس1 ر;ملا دا^ } bم^ 8Bا د;B Lر3لا RG اpر;س? NاP •لاJ ,Xو امد=^و } bت;J b;G „اV
\ا^ b=جس 8م 5رخو b1ارس kلc? h } 8جسلا b^دو? [ppppppppppppppppppppppp ;^امس4 ن? q4 } I;^امس4 Tلملا €دل ر0تساو FUD OS
\اOO^ صOOم1 ةOO=يدم RG دم)م 8يدلا \اس1 ر;ملا 8B Rل^ وB? 8يدلا 6;س ر;ملا b=Bا 8جس امك FUF zS{OOيو OOOS
\ا^ _ت1 اp=;جس R0B b+? _ل4 :@-لا FUD } b=جOOس RG RGوت b+? b=^ نورخd لو0يو }د@B ام;G b1ارس kلc? h OS
\اOO^ ROOGو } R+اB{OO!لا TOOسوم 8B Rل^ وB? 8B دم)م 8يدلا \اس1 ر;ملا 8Bا وS Rل^ وB? 8يدلا 6;س ر;ملاو FUF
•(OOس QOO)ت kOO*مد ةOO=يدم لامP RG bتيرX _=Bو k*مد _ل4 Rل^ وB? ر;ملا 8B دم)م 8يدلا \اس1 ر;ملا zSV OS
bOل اpرO0م ةOOير0لا 8يدOOلا \اOس1 رO;ملا I@ج h داركلا R1 سا \و;لا ا!;ل^ kل.يو ة;)لا]لا اSامس? نو;ساX I-ج
•-OOJ? OOh } NاOOP •لاOOJ _OOل4 دوOO@ت \ا;خو نا-مو Aو;B ة@<B 8^ jرا-^ TلV I-X ةير0لا Q+اكو } Nد=جل اpزكرمو
\اOOX LاOO=Sو } jرSاOO0لا ةOO=يدل اpOOمكا1 •-OOJ?و دOOيدج 8م ر]م _ل4 دا^ Aاو=س ,<B د@Bو } \ا*لا د[B _ل^ اpمكا1
\ا^ 3)لا 8^ bت1ا>4 ت 83لو } NاP •لاJ 8يدلا ج+ jاGو د@B ر]م \ا31 د` €ر-ك jرما7م ر;BدتB F&# } OS
|راOOG ة…م Rكاجوملا NاP رJا+ uدر3لا كا)لا bل ص]nG } ة;+اh k*مد _ل4 2رSو اpرOO;خ? RGوOOتو } bتOOسار)ل
k*مد ة=يدم RG .
!s£!Eج44 UيM.) L!82( :
•Ž N%!MpEل6 ^!M.& نM y28ل6 '0( ني'ل6 .'‚
~!( 'ل4 ”•– ~!( z!„Pل6 NT!` nXن* Kلوت4 "s ”–– Œ CيMوي56 Cل4'ل6 U‡ NB !EيB رP#,64 رX* Kل] رB!, Ht "s
~!( €!نs NBوت4 –ž” "s
•ŽN2يM.56 رX% نM ر„خ ^!0Gل6 وM)
~!( 'ل4 ’—˜ ~!( NB NBوت4 Œ "s ”—ž "s
‘Ž N2يM.56 '8W* نM “%وي ني'ل6 NT.
~!( 'ل4 ”ž˜ ~!( NB NBوت4 Œ "s ”—ž "s
’Ž N2يM.56 ف,وي ني ني'ل6 ˆBو*
~!( NBوت ”˜” هت&=4 Cن, K2( +•6 K#; mرG#% Hل !ننكل4 Œ "s
”Ž N2يM.56 UيP( نM رX% ني'ل6 <(
~!( 'ل4 ”‘’ ~!( NBوت4 Œ "s –•¥ "s
–Ž N2يM.56 ف,وي نM ني'ل6 &!8(
~!( 'ل4 ”‘” ~!( NBوت4 Œ "s –ž˜ "s
—Ž NBو#b8ل6 '8;) نM ني'ل6 mرQ
~!( 'ل4 ”–’ ~!( NBوت4 Œ "s –‘˜ "s
˜Ž N2يM.56 'يbل6 '0( نM '8;) ني'ل6 •q‚ .
~!( 'ل4 ”‘• ~!( NBوت4 Œ "s –‘• "s
¥Ž N2يM.56 UيP( نM رX% ني'ل6 <( نM ني'ل6 mرQ
~!( 'ل4 ”—• ~!( NBوت4 Œ "s –‘‘ "s
•žŽ N2يM.56 “%وي نM K,و* نM '8;)
~!( 'ل4 –—” ~!( NBوت4 Œ "s —•• "s
••Ž N2يM.56 ~6رEM نM ر7ن, نM Kbي(
~!( 'ل4 ”˜• ~!( NBوت4 Œ "s –‘• "s
••Ž “ي_% نM ف,وي ) ”˜– Ÿ –‘˜ ( "s
•‘Ž ني'ل6 &!8( نM '8W* نM Hي;رل6 '0( نM ني'ل6 †!ت ) ”¥˜ Ÿ –—ž ( "s
•’Ž +!ك2خ نM Hيs6رM] نM '8W* نM '8;) ني'ل6 “8Q ) –ž˜ Ÿ žžž )
•”Ž N%6.!8ل6 N%!MpEل6 Kbي( نM +!8R( ني'ل6 L!يT \ا^ RGوت FDK jرSا0لا ة=يدم RG OS .
•–Ž N%6ر_(<ل6 N2( نM &وGb* ني'ل6 ر[B : ةلsا^ _ل4 Rمت=ي u{لا IJوملا Tلمل 8;@Bاتلا \ا3)لاو jدا0لا د1? ناك
_^دي R1 اp<ي? دادHB RGو } I;Bر? ة0.=م RG ,0ت Rتلا نار(^زلا ة@لX نا3س 8م ناك b+? ر!oيو } R+امكرتلا TBات?
ن? •جرلا _ل^ 83لو رو!*ملا نار(^زلا ريد ا!;G R=B دX ناك 8يدرام ة0.=م RG ةير0ل سا b+4 امك ة;+ار(^زلاB
I;Bر? ة=يدمل ة@Bاتلا نار(^زلا ة@لX نا3س 8م وS 8يدلا رnG ” ا=eيد1 ةيادB RG TلV _ل4 ا=)مل? امك ” jداX o@م نل
IJوملا RلامP 8;=cا0لا داركلا 8م او+اك IJوملا ة3Bات? ةلود \ا31و Z •’ / – / •¥—• .
نيوخركج
نيي'ي8Wل6 Hك;
ا!تر.;OOس دOOتمت Q+اكو خيراتلا RG jر;-ك jر!P ا!لو } IJوملا /رP لامP RG \د0لا {=م 8.0ت ةيد;م)لا jر;*^ Q+اك
„[X _ل^ • jر0^ • ةمج+و } رو Nر;Bو } gوPو } — ناOOج+>ام OOساB يدOO0لا ROOG ر!ت*ت Q+اك ة0.=ملا N{S } نا>راBو
ر;OOسل RnيراOOتلا IOOسلستلاو xBارتOOلا ناد0G وS \و;لا bل 6س7ي اممو ناتسدرك د[B RG jرو!*ملا kcا=ملا €د14 RSو
jردOO0لا دOO0ت(يو xBارتOOم ر;r I3*B اpموم^ zتك uدر3لا خيراتلا نل jر;-3لا jر;*@لا N{S اوم31 8ي{لا ءام^زلا خيراتو
•;تت Rتلا } ة;كرتلاو } ة;سرا(لاو ة;Bر@لا خيراتلا zتك 8م` b=م I;ل0لا _ل^ روe@لا 83مي t;1 ˆداو)لا Iسلست _ل^
q4 bOO@مجB نوOOمو0ي و? b=^ نو-ت3ي qو داركلا bB ت!ي q u{لاو } uدر3لا خيراتلا 8م Aا(.ت0مو {-+ _ل^ لو])لا ا=ل
اpردا+ Z
لو0ي نM6 Nت.!_ل6 @.A56 :
\ا^ RG ةيد;م)لا ةلودلا Q…*+? MEF امSو uد;م)لا Tتسود Rلج+ دي _ل^ OS : } „اجOOP وB? VاBو } 8;س1 |راو(لا وB?
8;XراG kcا=م <ت Q+اكو — jريزجلاو ر3Bرايدو — ةOO=يدم ROOS ا!تمOOJا^ Q+اOOكو } نارOO1و اSرلاو ƒ[خو } l;لدBو
ءاOجو } 6O;ك 8O]1 ةO@لX ROG fO;جلا jدا;X „اجP وB? VاB _لوتو 8;XراG RG |راو(لا وB? 8;س1 ر;ملا ر0تسا 8;XراG
ناوOOخلا IOOتX IOOتX V4 } ام!-;OO]+ 8OOم ناك I*(لا 83لو } ة@ساو ةيروcار-م4 ءا*+4 _ل4 نا@ل.تي ناوخلا b;G ناك QXو
\اO^ RG VاB IتX } اp=س1 ء[B ا;لB? امد@B لات0لا 8يدا;م RG M%D ةOيرB ROG 8;Oس1 رO;ملا IO;ل0B bOل-X IOتX دOX ناOكو OOOS
وOOB? اOOم!تخ? 8OOBا uدOOي? _OOل4 امSد@B ةلودلا 31 I0ت+اG } x0G Aاو=س Qسلا 2را0ي 8يوخلا 31 Iمجم ناكو } 8;-;]+
ناورم 8B 8س1 Rل^ Z
ة;+اورملا jرسلا 31 دتما W ةيد;م)لا Y OOسا _OOل^ رe^ دXو ا{S } „ا.0+ا نود اpما^ 8;h[hو ةsام jدم } ة;3تسودلا و? }
8;XراOOG ة=يدم روس 8م 8كام? jد^ _ل^ uد;م)لا Tتسود 8B 8;س1 |راو(لا وB? ر;ملا — وOOS VاOOB ن? _ل^دOO;ك‚تلا تاOOمك
b0;0P Z
#DKa'ي8Wل6 y#,4& نM ^.6و_ل6 وM) نيb; ري*56 :
VاOOBو } 8;OOس1 نار;ملا } uد;م)لا Tتسود ادلو 83مت ” ةOOياد-لا {OO=م ” ندOO@م kcاOO=م _OOل^ jر.;OOسلا 8OOم — } نازOO;1و
ر3B رايد kcا=م „ازت+ا 8م ا=3مت امك } ز;جر?و — jريزجلاو 8;XراGو — l;لدBو — ƒ[خو — نار1و } ةGرو?و — } 8;-;]+و
8OOم [@جو } ة;+اتOOسدر3لا kcاOO=ملا N{OOS _OOل^ 8OO;3لم ناOO=hqا •-OOJ?و } اOO!لو1 اOOمو zل1 Lولم ة;+ادم)لا jرسلا 8م
ام!ل ةمJا^ 8;XراG — _OOل4 ,OOل.تي ?دOOBو } „اجOOP وOOB? VاOOB ا!;G ر0تساG } jرو!*ملا 6;ك 8]1 ة@لX RG ام!;ل0h ا@`وو
رOO;ملا ن? q4 ةOOملايدلا uدي? 8م دادHB „ازت+ا اولوا1و IJوملا نويد;م)لا Iخد k1q QXو RGو } ة;م[س9ا ةG[nلا
IتX 8;س1 ” I-X 8م ا+ركV امك ” OB b;G 8Gد u{لا ر-0لا Rمسو 8;XراG RG 8Gدو 8;-;]+ ةيرB RG W |راوOO(لا وB? ة-X Y
RتOلا ءازOجلا _Oل^ bمOسا zOتكو } 8;XراOG روOس 8Oم ر;eO3لا O;مرتو ءاO=B 8Oم |راو(لا وB? 83مت x0G 8;ت=س ل[خو
\ا^ bلت0م ناكو } ا!ممر MM% OS
#DMa'ي8Wل6 {!7Q وM) >!M ري*56 :
ROOG bOO(;ل1 ر]=لا ناكو } ةملايدلا د` jديد^ ةيومد اpBور1 ~اخو } b;خ? Iت0م د@B uدر3لا f;جلا jدا;Xو 3)لا _لوت
83لو } Nد[B دود1 8^ ,جارتلا _ل^ Sر-جيو اpمود ةميز!لا !B k)لي ناكو } bsاد^? د` ا!`اخ Rتلا Lرا@ملا ,;مج
|واOOسولاو kل0لا 8م ر;e3لا Nرواسيو ةلودلا \ا]مJ _ل^ ةل;0h } Tتسود 8B ا!00)ي Rتلا ة;0^ا]لا Aارا]ت+qا Q+اك
q4 ر;OOPدر? 8OOB \ارOO!B د@Oس وB? jدا;0B VاB ةBرا)مل f;ج لاسر•B \ا0G ة;ل-0تسملا اSدا@B?و Aارا]ت+qا N{S ‡sات+ لو1
} 8يرخd رس?و } !=م اpر;(r اp@مج IتXو } ةملايدلا bsاد^? f;ج ر1د 8م ةBرا` Lرا@م د@Bو 83مت uدر3لا f;جلا ن?
_OOB? 8OO3لو } نوجOOسلا _ل4 8يرو!*ملا !*;ج jداX 8م اpر;-ك اpدد^ /اسو } sا=Hلاو 2[سلا 8م ر;e3لا !=م ,مج امك
دارOكلا دOO` ر;-OOك fO;ج لاOسر4 _Oل4 رداO-G } bOB QO0)ل RتOلا ءا@=*لا ةميز!لا N{S 8^ Aو3سلا 8^ ةلودلا \ا]مJ
د=^ نا*;جلا _0تلاو zجا)لا 8B دم)م 8B د@س سا0لا وB? zجا)لا 8B دم)م jدا;0B 8;يد;م)لا W اOOي[جاB Y _OOل^ ةOO@Xاولا
ة@لX 2رX رمي u{لا ة;=;س)لا روBاخ ر!+ W RPاوك Y fOO;ج _OOل4 نوOO;Bو=ج-لا دارOOكلا <+ا ام=;B لات0لا ام!=;B \دت1او
اpر;-OOك اpدد^ اولتX 8ي{لا 8;يو=ج-لاو 8;يد;م)لا 6;ل1 ر]=لا ناك ةيا!=لا RGو } 8;Gر.لا 8م _لت0لا 8م ديد@لا ,XوG } VاB
اOO!-تك RتOOلا NدsاO]0B uوOO=ج-لا 8;Oس1 uدرO3لا ر^اO*لا ةOO@Xوملا N{OS دOلخ دXو } jر;eك sا=r !=م او-لسو !sاد^? 8م
اوOOلم^?و bOO@م ةOO=يدملا نا3OOس نواOO@ت امدOO@B IOOJوملا Iخد _ت1 bsاد^? jدرا.م 8^ Tتسود 8Bا 6Xوتي لو } ة;Bر@لاB
ر;-OO3لا راOO]ت+qا ا{OOS IHتOOسا u{لا „اجP وB? VاB ا!;G ر0تسا اSد@Bو } ة=يدملا 8م اورG 8ي{لا ةملايدلا 2اXر RG 6;سلا
bلوOO1 ,OOمجي ?دOOB ~رHلا ا{!لو } ةملايدلا uدي? 8م bلك /ر*لا رير)ت _ل4 •م.ي ناكو } ا!س(+ دادHB ل[ت1q اpداد@تسا
8OOل b+ل } را-ت^qا 8;@B bتاكر)ت {خ‚يو VاB \ارمB ل^ _ل^ نا3G Rمليدلا ةلودلا \ا]مJ ام? } دو=جلا 8م jر;-ك اpداد^?
fO;ج زOO;!جت _Oل4 دOOم@G } ةيرا` 2ر1 ~وnل ‚;!تي ?دB Tل{لو } „ا`ولا N{S رارمتسا ,م Nءا0B 8م<ي ن? ,;.تسي
Aراد } ة(;=^ ةكر@م _1ر ام!=;B Aرادو نا*;جلا )تلاG } Rمليدلا Nوكر;P 8B راي> jدا;0B IJوملا _ل4 bلسر?و ر;-ك
!+دOOمو OOSارX _OOل^ اولوتOOساو jرOOملا N{OOS درOO3لا !sاد^‚B ةميز!لا /ا)ل4 ةملايدلا „ا.تساو در3لا _ل^ ا!ل[خ jرsادلا
اOOم=;B ة0SاOO*لا ناتOOسدرك لاOO-ج ROOG ة=;])لا ة;@;-.لا IXا@ملا _ل4 رار(لاB Vq u{لا uدر3لا f;جلا IمP Qت*ت Tل{Bو
ةOOBرا)مل ام!لOOسر?و 8;مOOسX _OOل4 bOO*;ج راي> سX اSد@B } ةملايدلا د;B €رسا 8يرو!*ملا در3لا jداX 8م ر;-ك دد^ ,Xو
اOمSدsاX _Oل^ fO;جلا امOسX درOمت 83لو } 8;-;]+ kيرc 8^ رخdو } jريزجلا kيرc 8^ سX } Sراد ر0^ RG در3لا
•لاOO]ت OOh } bOOل-X 8OOم IOOJوملا 3)ي zجا)لا 8B دم)م 8B د@س Lرت امد@B } دادHB _ل4 jدو@لا _ل4 ر.`ا u{لا راي>
VاBو د@س — د@Oسل |وروOc لا-ج kcا=م :@B 8^ VاB ل>ا=تG ام!<@B _ل4 ةXاد]لا دي ادمو — } IOJوملا _Oل4 ا!مO`و
\ا^ ام!=;B ام;G jدSا@م د0@B ةXاد]لا N{S Qجوت MEE A‚ي لو } ة=;3سلاو رار0تسqاB ام!=cوم RG ناGر.لا @+و } OS
\ا^ ME% zجا)لا 8B دم)م 8B د@س لز^و 8جسلا RG ةلودلا \ا]مJ Nاخ? |راو(لا وB? ةلودلا mرP „دو? دXو q4 OS
وOOB? VاOOB درOOج دOO0G ا{OO!لو } ةOO=يدملا _OOل^ اpOOمكا1 داOOPاخ ر]+ وB? و^دملا bل)م 8;^و } IJوملا 31 RG b-]=م 8^
I;0^ R=B 2ر^ 8م jدج=لا داPاخ zل.G IJوملا _ل^ €رخ? jرم b*;ج uدر3لا „اجP — رOO;م=لا R=Bو — اOOم!=;B OOسXو
اp0^اOOJ اpOOموجS او=Pو ر!=لا !+اسرG >اتجاو ƒو0سلا 8م IJوملا ةيام1 8م 2ر@لا 83متو } ا!+دمو jريزجلا kcا=م
ءار3+ ةميزS bB او0)ل?و 6لnلا 8م uدر3لا f;جلا _ل^ — ةGاOسمل bOلم1 8O^ دO1او ناO]1 زOج@ي اp=يدOB [p جر VاB ناك
N{OOS ROOGو } رOOخvا _OOل^ bOOس(+ ROO0لي ناOOك bOOت)ت امSدOO1? zOO@تي ناك امد=@G نا+ا]1 اpمود b0Gاري ناك ا{!لو } ةليوc
Nر!' Aار0G Aرس3+او اp`ر? ,XوG نا])لا b;ل^ درمت رخvا نا])لا _ل^ bس(=B _0ل? امد=^و b+ا]1 z@ت ةكر@ملا
b-cاnي 6Xوو b+ا]1 8م } ناورم 8B 8س1 Rل^ وB? bتخ? 8Bا IجرتG } : 8OOم L{OO0+?و RماOOم? Tلم1ل لاخ اي :!+ا
[p sاX VاB b;ل^ در 83لو } ءاد^لا uدي? : Qخلا 8Bا اي ناولا AاG د0ل — QOO+? اOOم? }RتياOO!+ {OO!Sو اpكار1 نvا ,.تس? لG
Tس(=B وج=ت ن? لوا1و } لا-جلا _ل4 Lدو=ج اpروG z)ست ن? T;ل@G Z b+‚OOB داOOPاخ 8OO^ /ر>لا 8Bا لو0يو — دOO<@ل 8OOBا
اpOما^ 8يرO*^و ةO;+امh jدOم اpدرمتم R0Bو } ر!P? ة;+امhو 8;ت=س 31 دXو } I;B>راP وS ةلودلا mرP سا ن4و ةلودلا
8;XراOG ROG اpO<ي? jرا>وOلا bOO=Bا _لوOت u{OOلا ROOBرHملا 8;Oس)لا 8OB ROل^ 8س)لا وB? ري>ولا Nدو0ي ةملايدلا f;ج ناكو
[p sاX bم[ك RG داB u? لادلا mر)B VاB سا zت3ي u{لا /ر>لا 8Bا در.تسيو : IOOجرلا ا{S ,.تسي ل 83لو W mرOOP
ةلودلا Y } IOOJوملا ROOG اpددجم ناد@س 8B دم)م 8B د@س Lرتو اpمrرم Nد[B _ل4 ,جارتG VاB _ل^ ر]+ u? k;0)ت 8م
€دO14 ROGو bO+4 _تO1 } ناد@Oس 8OBاو VاOB 8O;B jدO;ج Q+اOك AاOX[@لا ن? q4 } دOيدج 8Oم 8;Gر.لا 8;B لات0لا \دت1او
اOO=3متو } bتدOOج+ 8OO^ ‚cا-تي ل u{لا Vا-B دج=تسي ناد@س 8Bا \اX } IJوملا ة=يدم uرا3S دارك? جاS امد=^و } Aارملا
€دل Šاخ ريد0تB _o)ي VاB ناك ا{!لو } sا=Hلاو 2[سلا 8م ر;e3لا !=م ا@مجو uرا3S دارك? 8م ر;-ك دد^ IتX 8م
اp<ي? /ر>لا 8Bا لو0يو } IJوملا نا3س : ناOك |راوO(لا وOB? 8;Oس1 رO;ملا bيدOي _Oل^ IتX u{لا Rمليدلا f;جلا ن4
لو0;G TB Rك> 8;م? د)م ام? } ة;مليدلا ةلودلا €دل اp-تاك ناك u{لا gات 8B ريرس Nدو0ي : uدرO3لا „اجOP VاOB وOB? ناOك
_OO=)+او „اجOOP وB? VاB b;ل4 \دX } IJوملا ة=يدم ر;ملا را> امد=^و } IJوملا 2ر1 RG Nر>d دXو ةلودلا د<@ل اp(;ل1
b+او^? د1ل ةلودلا د<^ لاX bسلجم رداr امد=^ b=3لو } bسلجم RG b+ا3م {خ?و bمام? : دادOOت^qا ديدP ا{!ك [p جر ن4
ا=ل kلn;س b+ل ا+د[B RG اpBوrرم Nدوجو نو3ي 8ل } ة-;Sو jو.س وVو bس(=B ” [p -0تسم ” Tل{OOلو } Iكا*ملا 8م ر;e3لا
bلتXو bلا0ت^ا€ل4 نو@ل.تي ةملايدلا ?دB — ءاOO(nلا ROOG bOOل رBدOOي امB VاB ر@P ام نا^رس 83لو — z)OOس+او } bOOس(=ل ƒاOOت1اG
\اOO^ ةلودلا د<^ RGوت ن? t-لي لو } bBر’م k;0)تل ة)+اسلا ةJر(لا رoت=ي R0Bو اpملاس bت;B _ل4 IJوG ة;(خ MEK ”
MEM 2رOO)لا ةOOلودلا \اOO]مJ NدOO` ~اOOخ ن‚OO€ل4 } 8;;!يوOO-لا uدOOي? 8OOم 8;-;OO]+ ة=يدم „ازت+ا 8م VاB 83متG } OS
uدر3لا f;جلل اpما^ اpدsاXو اpمكا1 •-J? u{لا VاB Nوخ? b(لخ } 2ر)لا N{S ل[خ 8;س1 ر;ملا IتX امد=^و } jروك{ملا
وOB? } ةOلودلا رOJا+ ادOلو •-OJ? _تO1 ةOليوc jرتOG :Oمت Oلو } bOل اpرO0م 6;ك 8]1 ة@لX 8م {nتاو } „>ا=م نودB
Q+اOك RتOلا ة=يدملا لو1 RBر@لاو uدر3لا 8;*;جلا 8;B m[خ ˆد1 h IJوملا _ل^ 8;مكا1 } •ا د-^ وB?و } رSاc
VاOOB IOOتX ةOOكر@ملا N{OOS ROOGو } 8;;+ادOOم)لا jدOOج=ل ر;م=لا R=Bو I;0^ R=B 8م Iك ءاجG 8;;+ادم)لا jر.;س Q)ت — زت1اOOG
دOOمdو } 8;XراOOG ةOO=يدم _ل^ !تلم1 RG !@م Nولم1 د0G bسار ام? IJوملا راوسا _ل^ Nدسج او0ل^و bس?ر bمو]خ W
ر3B رايد Y ناورم 8B 8س1 Rل^ وB? ر;ملا 83مت 83لو } ” ةO;مليدلا bتجوزB 5وزتو 3)لا RG bلاخ 6لخ u{لا ” 8Oم
[p م)م bOO;خ? _OOل4 bلسر? IB } 8جسلا bلخدي لو bلت0ي ل b=3لو } Nدي RG اpر;س? •ا د-^ وB? ,Xوو } bsاد^? _ل^ را]ت+qا
b;G لو0ي 2ا.خ ,م Aا;=متلاو اياد!لاB : لاOOسر•B \اOOX رSاOOc وOOB? ن? q4 } OO3ل IJوملا ة=يدم 83تلو كد[B _ل4 اودو^
OO•ا دOO-^ وOOB? رOOس? 8OOم ناورم 8Bا 83متG } ر3B رايد رJا)ي وS R0B ام=;B } 8;XراG _ل4 f;ج |ار _ل^ اpددجم b;خ?
ROG RمcاO(لا ةO(;لnلا bO;ل4 IOسر? ن? _Oل4 } ناورOم 8OB رOس? RG •ا د-^ وB? R0-G } ةي>اHلا Aاو0لا ر1دو ة;+اeلا jرملل
اpOOمكا1 ا{OOS •ا د-^ وB? •-J? t;1 } ر]م _ل4 bلسر?و Nرس? Rل^وB? T(G } Nرس? TGو b1ارس /[c4 Nوجري ر]م
z;OOسملا 8OOB دOOم)م €دOOل ر0تOOساو 8;-;OO]+ _OOل4 داO^و Nد[B 8م 2رS د0GرSاc وB? ام? } 8;ير]ملا I-X 8م zل1 _ل^
IOOJوملا _OOل^ z;سملا 8Bا 61> h } bت;B RG اp@;مج !لتX } b*;ج jداX د1?و b=Bا ,م bلتXو دم)م bB ردr 83ل Rل;0@لا
ا!;ل^ _لوتساو Z
MŽa'ي8Wل6 Kbي( ري*•6 :
8;يد;م)لا ن•G ر!oي امكو ” 8يوخلا Iت0م د@Bو ” _ل4 ديدج 8م اودا^و ر3Bرايدو IJوملا 8م Iك 8م !يداي? او-)س
a bم31 \اد ة=س كو a _س;^ ر;ملا دلاو وS 8م } نvا _ت1 uرد+q ا==3لو } jر0^ ة=يدمل يد0لا !م31 Z
’ŽKbي( ري*56 نM نbWل6 وM) :
\ا^ m[nلا دتPا UUD ةOO!ج 8OOم ةيد;م)لاو ة;+اB{!لا در3لا Rتر;*^و } ة!ج 8م IJوملا ر;م? gاورX ر;ملا 8;B OS
€رخ? Z ددOO^ _OOل^ ء[;تOOس[ل •م.ي ناك } gاورX ر;ملا Rخ? Rل;0@لا دل0م 8B ناردB ن? _ل4 دو@;G m[nلا z-س ام?
اOOم=;B } _OOسوم 8OOB 8OOس)لا وB? ر;ملا 8;;+اB{!لا ^زتي ناك ءا=hلا N{S RGو } !يدي? 8م ا!^ازت+او ةيدر3لا „[0لا 8م
_OOل4 دتمي bم31 ناكو } 8;;يد;م)لا ;^> ر0م RS jر0^ ة@لX Q+اكو } _س;^ رملا 8B 8س)لا وB? ناك 8;يد;م)لا ;^>
درOOمت امد=^و } اp<ي? €رخ? „[X _ل4 !م31 دتميو I;Bر? ة@لX RG نور0تسي 8;;+اB{!لا ءام^> ناك ام=;B } €رخ? „[X
ءاOO0ل4 8OOم اpOO@م اOO=3متو } bل اp(;ل1 ا{S uد;م)لا _س;^ ر;ملا 8B 8س)لا وB? ناك } b;خ? _ل^ _سوم ر;ملا 8B Rل^ وB?
اOOم;G b;خ? iارس kلc? u{لا I;Bر? 31 Rل^ وB? _لوتو } 8جسلا Nا^دو?و} _سوم ر;ملا 8B } 8س)لا RBا _ل^ :-0لا
8جسلا 8م bجرخ?و د@B Z
b=3لو اpP اورX z<r? } 8س)لا وB? لا0ت^ا _ل4 امSءوجلو 8;يدر3لا 8ير;ملا 6لا)ت ن4 ” اp0Bاس ا=لX امكو ” ,.تسي ل
} IOOJوملا كاOO1 gاورX 8;Bو } 8;XراG كا1 ناورم 8Bا 8;B m[خ ˆد1 ءا=hلا N{S RGو } اp=كاس Lر)ي ن? gاورX
OOh } bOO;خ? I-X 8م R+اB{!لا 8س)لا وB?و } uد;م)لا 8س)لا وB? 8م Iك bتدج=B \ا0G 8;يدر3لا 8ير;ملاB gاورX دج=تساG
b@OO`وو uدOO;م)لا 8OOس)لا وOOB? I0ت^اG } ةJر(لا gاورX IHتسا 83لو } ام!=;B 2ر1 ,0ت لو } 2ر@لاو در3لا •لا]ت
8OOس)لا وOOB? امSدOOلاو 8OOم zOOلcو } bيدOOل 8;ت=;Sر bيدلو _ل^ _0B? امد@B b1ارس kلc? b+? q4 } ةير-جلا ةماX9ا 8Sر
وOOB? رOO;ملا bOO@م اp-).OO]م b;ل4 رخvا وS دو@;ل و } bPر^ _ل4 R+اB{!لا 8س)لا RB? د;@;ل I;Bر? _ل4 دو@ي ن? uد;م)لا
اررOO1 OOh } IOO;Bر? OO31 bم;لOOستB \اXو R+اB{!لا 8س)لا وB? b;خ? \ام? Rل^وB? _=)+ا IJوملا RGو } IJوملا _ل4 Rل^
وOOB? _OOل4 uدOO;م)لا 8OOس)لا وOOB? رس? kير.لا RGو } I;Bر? _ل4 اp@م ةh[eلا دا^و } رسلا 8م uد;م)لا 8س)لا وB? uدلو
bل [p sاX R+اB{!لا Rل^ : رداOO-=لG } رOOسلا 8OOم uدOOلو ا+رر1 دX 8)+ اS ” 8OOس)لا ROOB? TOO;خ? لاOO0ت^ا _OOل4 €رOOخ? jرOOم
jرما7ملا N{!B R+اB{!لا 8س)لا وB? ر@P 83لو } b+ا3م 3)لا _لوتتل } 8جسلا bلخد=لو ” ود-ي ام _ل^ ” اOOم!=^ 6OOلnتG
ةOOتrا-م 8OOم نارم’OOتملا نارOO;ملا 8OO3مت 8OO3لو } ةOO=يدملا _ل4 Nدو=ج 8م اp<@B ام!@م Iسر? امد@B kير.لا 6]ت=م RG
8;يدر3لا 8ير;ملاو gاورX 8;B jواد@لا Qل)(تسا \و;لا TلV {=مو } 8جسلا !^ادي4و !تداX _ل^ :-0لا ءا0ل4و Nدو=ج Z
\ا^ RGو UU# OO;^> 2ر!G } IJوملا كا1 gاورX ةلودلا دمت@مو Rل;0@لا دل0م 8B ةلودلا ;^> 8;B m[خ ˆد1 OS
ر0تOOساو ناcوB jريزج _ل^ b;B? I-X 8م اpمكا1 ناك u{لا R+اورملا ناخ دم1? 8B 2ر)لا وB? نام;لس _ل4 ‚جتلاو ةلودلا
Lا=S bيدل Z 8OOم 8OOB9او 2لا 8OO3مت [p @Gو } IJوملا _ل^ 61زلل 7;!تلا RG Nرم‚ي نام;لس b=Bا _ل4 ناخ دم1? Iسر‚G
وB? jدا;0B uد;م)لا f;جلا b;ل4 <+ا امك } f;جلا ةلودلا ;^> kGار دXو } IJوملا _ل^ bB 61زلاو ر;-ك f;ج ,مج
fما!لا RG دريو } uد;م)لا _س;^ ر;ملا 8B 8س)لا ” # C لو0لا : رOO;hلا 8Bq خيراتلا RG Iما3لا RG درو ام-س1 :
ةOO!ج 8OOم bOOل 8يرOOJا=ملا دارOOكلاو Iما3لا وB? ةلودلا ;^> 8;B m[خ ,Xو — ةOO!ج 8OOم IOOJوملا كاOO1 gاورOOX 8OO;Bو
داك |ور` 2ر1 _1ر 8;Gر.لا 8;B AرادG } €رخ? ” ا!ل[خ ” OO;^> 2ورOS qوOل } bمOO]nل gاورOOX لستسي ن?
O;^> ‚Oجل امدO=^و } IOOJوملا د[B _Oل^ دارOOكلا Rلوتسي ن? R*خ b+ل b;خ? _ل4 bsاجتلاو jر;خلا ةo)للا RG ةلودلا
وOOB? نام;لOOس jداOO;0B ROO+اورملا fOO;جلا OO<ي ناOOك u{OOلا uدرOO3لا fOO;جلا دا^ } b;خل b0=^ €ولو IJوملا _ل4 ةلودلا
2رOO)لا Q!ت+او Nد[B _ل4 uد;م)لا _س;^ ر;ملا 8B 8س)لا وB? jدا;0B uد;م)لا f;جلاو } 2ر)لا W OOOS Z 5 $ ” Š
KFD Z
”Ža'ي8Wل6 نbWل6 NM) نM Kbي( ري*56 :
\ا^ IJوملا RG RGوت K&% RG 8Gدو } OS W /و.لا Iت Y 8OOم IOOJوملا كاOO1 ROO3+> TOOBاتلا 8OO3مت \ا@لا ا{S RGو }
_Oس;^ رOO;ملا uدOOي? 8OOم اOSر;r €رOخ? اpO^[Xو } gوOPو } jرO0^ ةO@لX IOOeم ا!Bا)J? 8م ةيد;م)لا „[0لا „ازت+ا
اSدا^? دX ناكو } „[0لا N{S _ل^ ا!;G Rلوتسي Rتلا ة;+اeلا jرملا ا!+ل } IJوملا _ل4 _س;^ ر;ملا b@م {خ?و } jو0لاB
} دOOPرتسملا Rسا-@لا ة(;لnلا f;ج _ل4 <+ا دX _س;^ ر;ملا ناك jر;خلا jرملا RGو } ا!Bا)J? _ل4 _لولا jرملا RG
} _OOس;^ رOOملا 8OOم \اOO0ت+qا ROO3+> لواOO1 دادOOHB _OOل4 ة(;لnلا jدو^ لا1و } R3+> ةBرا)مل IJوملا _ل^ b(1> ءا=h?
\و;لا TلV {=مو b=م zلسام ,جرتسي ن? نود \ا@لا ا{S RG RGوت b=3لو } ة=;Sر Nد=^ Nا0B?و } b^[X b=م „زت+او bمجا!G
نامكرتلا jر.;س Q)ت ة0.=ملا Q@Xو — •-J?و W رO0ج 8يدلا ر]+ Y ةO3Bات? IO-X 8Oم ةOيدر3لا د[-لا N{OS _Oل^ اpOمكا1
اpكا(OOس اpOOملا' [p جر ا{OOS رOO0ج ناOOكو } ةOO;+ار!ملاو ةيرا3!لاو } ةيد;م)لا دارك? ,;مج _ل^ bتر.;س ~رGو } IJوملا
8يدOOلا 8OOي> jر.;OOس QOO)ت ةOOيدر3لا kcاOO=ملا N{S Q.0س Nد@Bو } !=م ديد@لا ءامدB Nادي Q).لتو در3لاB ردr } ءامدلل
ندOOم _OOل^ bOOل-X 8OOم اpما31 NرودB 8يدلا 8ي> 8;^ دXو } ا!ل-X 8م ا!;ل^ اpمكا1 ة;3Bاتلا ةلsا@لا bت=;^ u{لا Tجوك Rل^
اpرOO0م اOO!ل@جو xOO0G IOO;Bر? ةOO=يدم OO3)B bس(=ل Œ(ت1اG bتا;1 رخاو? RG _م@لاB z;J? Iجرلا 83لو } ة0.=ملا Aا-]Xو
bل اpمsاد — \اO^ ROOGو } ROO3+> 8يدلا دام^ 8Bا وSو } IJوملا كا1 8يدلا z.X و^دملا _ل4 د[-لا ة;0B ;لستB \اXو &MF
8يدلا ر]+ b=Bا _ل4 jر0^ ة0.=م IJوملا كا1 u>اr 8يدلا 6;س لس OS W Tس bك —Y RBويلا 8يدلا i[J 61> ام=;B
\اOO^ ة0.=ملا RG jدجاوتملا „[0لا _ل^ اولوتساG 8;يرا3!لاو 8;يد;م)لا دارك? Iسر?و IJوملا _ل4 &%# رOO!oيو } OOOS
} 8;يدOO;م)لا دارOOكلا 8OOم او+اOOك ةOO;+امكرتلا ةOO;3Bاتلا ةOOلودلا N{OOS \اOO31 ةOO;-لاr ن? IOOJوملا ةOO=يدم خOOيراتل ,OO-تتملل
اpر;خاو 8;;Bويلاو } 8;;*;جرvاو 8;;+ار(^زلا h 8;;+اورملاو } 8;;+اB{!لاو } 8;;س=sا-لاو 8;;+ار!ملاو } 8;يرا3!لاو
ROG Aر0تOOساو } ةOO;Bويلا jرOOسلا اO!تماX? RتOلا ةOلودلا ةمدخ RG jرو!*ملا ةيدر3لا رsا*@لاو Isاو@لا N{S ,;مج Aد=ج
Sد[Bو !=cو _ل4 !=م نورخd دا^ ام=;B } اوBر@تساو 2ر@لا نا3سلا ,م اSدارG? o@م ‡مد+او } ر]مو } \ا*لا Z
–Ža'ي8Wل6 ني'ل6 ريX% ر*56 :
—Ža'ي8Wل6 ƒ8خ&] ري*56 :
2اتك Nدرو? u{لا خيراتلا RG درو W 2ور3لا 5ر(م Y 2اتكو } W Rس0لا •تG Y 8OOم ا+اك 8;يد;م)لا 8يراوHملا 8ي{S ن?
راOمr ناO`وnي اOمSو [تX دOXو } ةO;Bويلا ةOلودلا gوO;ج ROG 8يرو!O*م 8يدsاOX ا+اك امك } uدر3لا f;جلا jداX را-ك
\ا^ لاeملا jردا+ ة^اج*B ةيرا` ةكر@م &%F OS Z
˜Ža'ي8Wل6 a.'نكs ري*56 :
امدOO=^و } RBوOOيلا 8يدOOلا i[OOJ 8B نامe^ زيز@لا Tلملا ر]م Tلم f;ج RG \دخ } uد;م)لا f;جلا jداX o^? ناك
€ا4 IOOخد u{OOلا وOOS uردOO=3!لا ناOOك } NاOOP لداOO^ bOOم^ _OOل4 \ام<+qاو b=^ Rلnتلا اوررXو نامe^ jداXو \ا31 ,متجا
fما!لا 2اتك 6ل7م لو0يو b;ل^ bcا-` jرما7م bل 6*كو } NاP نامe^ : ROOG رOO;ملا ا{OOS OOسا R@ماOOسم _ل4 Nا=تي ل
لوX‚G ا+? ام? } RBو;لاو uد;م)لا 8;nيراتلا : uردO=3!لا نل } ƒوOOلHم I3O*B OOسqا ا{OS درو دOX نوO3ي ن? زsاجلا 8م
2اتك z1اJ I0=يو zس=لاو ءامت+qا R+اورم W _*^لا •-J Y 2اتك 8^ W را]B9ا Isاسم Y 2اتكو W 6;0eتلا Y \اOO^
$#U لو0;G OS : ROO+ارB د[Bو } ةOOمج+و } jور;Bو } gوPو jر0^ ندم ن4 W ROO+ا>رB Y O31 QOO)ت uوOO<=ت نvا ROS
jر;*^ W ناج+>ام Y ا!;لتا0م دد^ Žل-يو } ةيد;م)لا رsا*@لا €د14 RS Rتلاو W &DD Y نوOOلو0ي Sو صnP : OO!+4 W
نويدم)م Y ا!م^زتي رsا*@لا N{Sو } W 8يدOلا >راOO-م TOOك Y دOXو } ةOOميد0لا ةOO;nيراتلا A[جOسلا ROG bمOOسا درOي u{Oلا
bمسا _ل4 Q(;`? W uد;م)لا Y bل لا0ي •-J‚G } W : uد;م)لا 8يدلا >را-م Tك Y bOO;ل^ IOO]1 دOO0G 8يدلا >را-م z0ل ام? }
ة;OOسا-@لا ةلودلا اومدخ 8ي{لا 8ي>را-لا jدا0لاو \ا3)لا 8م اpد1او ناك b+ل z0للا ا{!B b;ل^ @+? u{لا Rسا-@لا ة(;لnلا 8م
bلاOOم 8OOم ا!لeم ا!;ل4 6;<;G } اياد!لا 8م ر;e3لا b;ل^ نوXدHي |ا=لا نا3G } Nا*nيو •ا د-@ي اp;0ت [p جر 8كو } دادHB RG
2اOOتك ROOG NركV درو دXو } 8;جات)ملاو ءار0(لا _ل^ ا!^>ويو Šاnلا W 6OOير@تلا Y ROOG ةOOXومرم ةOO+ا3م IOOت)ي ناOOكو
د!^ RG ة;لوHملا ةلودلا W وكqوS Y رمتOساو } NرOOم^ 8OOم 8يرO*@لا ROG لازOيq وSو 8;;سا-@لا I-X 8م 3)لا _لوت }
RGوت h اpما^ 8;@-س jدمل اpمكا1 Z
¥Žني'ل6 A.!0* y$ ري*56 :
ة;سا-@لا ةلودلا ةمدخ RG اpدsاXو اpمكا1 ناك د0G } اp(+d ا=@م رم امكو — ةOOلود RG ةXومرم ة+ا3م Iت1ا امك W ناOOخوكqوS Y
ة;لوHملا — وOOSو RGوOOت _ت1 } رادتXاو jرادجB اpما^ 8;@-س jدم نادل-لاو Aا@cا0ملا 3)ي رمتساو } اpميركو اp=يدتم ناكو
Nرم^ لVر? RG
•žŽy$ ني'ل6 A.!0* ري*56 نM ني'ل6 <( ري*56 :
} NدOOلاو _OO.خ _OOل^ راOOJو \اOO;X رOO;خ b-جاوB \اXو } Nدلاو jاGو د@B } gوPو } jر0^و } ةيد;م)لا رsا*@لا 31 _لوت
jر;-ك jوo1 Sد=^ لا+و راتتلا Lولم را> Z
••Žy$ ني'ل6 A.!0* ري*56 نM ر„خ ني'ل6 H7% ري*56 :
€وتOOسملا ةOO@;Gر AاOO-تا3م bلو b;خ?و Nدلاو€.خ _ل^ اp<يا راسو } b;خ? jاGو د@B ةيدر3لا ةيد;م)لا رsا*@لا 31 _لوت
3)لا RG b=Bا b(لnG } RGوت ن? t-لي لو } رارمتساB bتاBاتك ا!;ل4 درت Q+اك Rتلا ر]م ,م
••Žر„خ ني'ل6 H7% نM6 :
2اتك z1اJ دروي ل W _*^لا •-J Y b+‚B لو0لاB _(تكا IB } ا{S bBاتك RG bGاJو? qو bمسا } C 8يدOOلا ج+ jاGو د@B
ر<خ C 3)لا RG ةليوc jدم رمتساو Nدادج?و bsاBd _.خ سرت u{لا b+ا3م b=Bا _لوت — kcاOO=ملا N{OOS كا)ل لا0ي ناكو
رمتسمو sاد I3*B ر]م Lولم نو-تا3ي \ا3)لا ءq7S ناكو } gوPو } jر0^ z1اJ Z
نيي'ي8Wل6 &qM CيB6رDج
IJوملا jرام4و } 2رHلاو لام*لا 8م uرا3S jرام4و } IJوملا jرام4 /ر*لا 8م jرام9ا و? د[-لا N{S د)ت Q+اك
نا>راBو } رو Nر;Bو } ةمج+و } gوPو } jر0^ „[X <ت jرام9ا Q+اكو 2و=جلا 8م Z ر;eOOك ROOG ا!ل[0تOOساB ,تمتتو
bترم4 Q)ت } I0تسم كا1 ا!م3)يو نا;1لا 8م W &DD Y |راG Z
اpموي ةمsاX Q+اك Rتلا ةميد0لا ةيد;م)لا jرام9ا Tلت R`ار? 8م` } نا>راBو } ناn;*لاو } jر0^ kcا=م ,0تG \و;لا ام?
ا!+او(=^و ا!خومP I3B ام Z
نيي'ي8Wل6 ~!ك; :
•Ž a'ي8Wل6 y#,4& نM نيb; ^.6و_ل6 وM) ‘—–
•Ž a'ي8Wل6 y#,4& نM {!7Q وM) ري*56 ‘˜ž
‘Ž a'ي8Wل6 Kbي( ري*56 ’žž
’Ž Kbي( ري*56 نM نbWل6 وM) ري*56 ’’ž
”Ž Kbي( نM نbWل6 NM) نM Kbي( ري*56 ”•˜
–Ž ني'ل6 رX% ”˜–
—Ž ƒ8خ&] ”˜–
˜Ž a.'نكs ري*56 ”¥•
¥Žy$ ني'ل6 A.!0*
•žŽyM ني'ل6 <(
••ŽyM ني'ل6 H7%
••Žني'ل6 H7% نM6
Oلا Žل-ت 8يدلا >را-م jرس? 31 jدم Q+اك #UE اpما^ Z jرسلا N{!ل jر;-ك ة;مS? R.@+ ن? ا=;ل^ zجيو — اpمود رك{+ ن?و
دOOتما u{لاوة@Bرلا ءارملا ءq7S 31 } 8;يد;م)لا خيرات ةمد0م RG C لاوOc اpOO(+d اO=لX اOOمكو ” jدOOم #UE نودOOB اpOOما^
ءارم? 83مت ن? _ل4 „ا.0+ا W نا=يد!B Y \ا@لا Rلاو1 RG !=م 3)لا „ازت+ا 8م %ED OS Z
a.6A.<ل6 ) +وي.6A.<ل6 )
دO!^ ROOG I3O*ت Q+اOك tO;1 } uدرO3لا خيراتلا RG jرو!*مو } jر;-ك ةيدرك jر;*^ RS } uراورزلا و? } uرا>رزلا
RSو ة@Bرلا ا!*;ج \اسX? د1? } ة;Bويلا ةلودلا : uراورزلاو } R+ار!ملاو uد;م)لاو } uرا3!لا Z 8OOم IOOك _OOت? دOOXو
bBاتك RG R+ا!(Jلا 8يدلا دام^ W Rس0لا •تG Y RG IJاو 8Bاو W 2ور3لا 5ر(م Y N{S ركV _ل^ Aارملا 8م ر;eك RG
_rولا iوس RG ديدا=J qp ا.B? Sرا!'4و } اSدارG? ة^اجPو ا!ت^اج*B jداP9او jر;*@لا Z R+ا!(OOJلا لو0;G • : دOO0ل
اOOSرخd 8^ د[-لا N{S Aرمدو } 2ر@لاو Lرتلاو در3لاB را(3لا د[B A•تما Z • اpO<ي? لوOO0يو • : اOOج;!لا د[B نا@جOP
نولتاOO0م ديدا=OOJ ةOO!ير3لا دOO=^ نويدOO;م)لاو } نوOO@sار Z „[0لاOOك OOSو iاOOمرلا نوزOO!ي 2ورOO)لا ROOG نويراOO3!لاو
نور;OOسي _لت0لا teج _ل^و } نوخر]ي 2ر)لا RG نويرا>رزلاو } نودماJ Z €دOO14 8OO^ لوOO0ي رOOخd ,OO`وم ROOGو
Lرا@ملا • نو;+ار!ملا ناك — نويد;م)لاو — نوnمO*ي ةيرا3!لا ولتا0م jرس;ملا _ل^و نور;سي نويرا>رزلاو • رOOكV اOمك
ة;لا^ ة+ا3م _ل4 !B امسو } ل[ج9او ريد0تلا 8م ر;e3B 8;يرا>رزلا نا3لخ 8Bا Z bBاOتك ROG اpO<ي? ناOخ mرOP لوO0يو
;0لا W bما+ mرP : Y د[B Q+اك W ناجq Y ناBا-لا ر;م? !=م ا!^زت+ا h 8;يرا>رزلا 31 Q)ت W /ادوOOB ر;B Y jو0لاOOB
z]Hلاو Z 2اتك z1اJ I0=ي امك W _*^لا •-J Y 2اOتك 8^ W راO]B9ا TلاOسم Y لوOO0;G : دروOك >اOم د[B Q+اOك
لا-ج Tل{كو } ا!ل ة@Bاتلا kتاسرلاو W 8يرج=ج Y و=OOP ةOO=يدم _OOل^ _OO=م;لا ةOO;1ا=لا 8م mر*ت Rتلا W و=OOPا •Y ,OO<nت
دارOOكلا xOسو اوOO^ر^رت O!=3لو } Oج@لا _Oل4 !لوOOJ‚B نودوO@ي 8;يرا>رزلا ن‚B لا0يو } 8;يرا>رزلا 3)ل ا!@;مج
} „اO(ترqا ة0SاOP ةO;ل-ج ةO0.=م نو=3سي Sو } i[سلا Iم1 _ل^ نورداX Iجر mqd ةسمخ !يدلو } !@م اوجمد+او
ة+ا])لاو jرو^ولا jديدP Z ا!+ا3OOس OOo@مو } jرازOOHB 5وOOلeلا اOO!;G x0OOست } ءاتOOP jدور-لا ديدPو |اX ة0.=ملا yا=مو
ءا;=r?و Aاوr? Z ŽOOل-يو } 8يرGاOOسملا 8OOم رورOOملا ة-ير` اSد=^ I])تست t;1 } ة;لا^ راج1? ةh[h I-جلا ةمX RGو
} ةOOميدX AاOOBاتكو gوOO0+ دجوت راج1لا Tلت ول^ _ل^و } اp`ر^ راتم? ةh[hو } راتم? jر*@لا 2را0ي ام رج1 Iك ول^
لا0يو 8مزلا رورم ,م ا!ملا@م Q^ا` ا!=3لو : T…لو? AوOOم خOOيراوت اOO!;ل^ او+ودOO;ل Lا=S ا!-]+ ت راج1لا N{S ن‚B
ءاتOO*لا RG ة0.=ملا N{S >ا;تجا ن‚B |ا=لا اورك{ي _ت1 ديد*لا در-لاو 5ولeلا ,Bاو> z-سB !-)+ او<X 8ي{لا ŠاnPلا
لو0;G را]B9ا Tلاسم 2اتك 6ل7م در.تسيو } رcاnملاB mو()م : 8يدOOلا OOج+ رOO;ملا وS \و;لا 8;يرا>رزلا كا1 ن4
ر;ملا b=Bا Nد@B ءاج u{لا LاPاB W jد;ج Y TلاOOسم z1اOOJ ,BاOOتيو } OO3)لا ROOG OO•ا دOO-^ رOO;ملا bOO=Bا NرودOOB bOO(لخ u{لا
لو0لا را]B9ا : دOسلا 8يدOلا \اOس1 رO;ملا Ieم د[-لا اوم31 نورخd ءارم? Lا=S ةh[eلا ءارملا ءq7S _ل4 ةGا`9اB
ر;HOO]لا W دOOسلا I-OOP Z Y LاOOPاB رOO;ملا bOO=Bا bOO(لخ u{OOلا ” LوOOPاB ” OO31 _لوOOت;ل I;^امOOس4 رOO;ملا ءاOOج NدOO@Bو
ةيرا>رزلا — I;^امس4 ر;ملا 8B f=1 ر;ملا h Z _تO1 اO=@م اورOم 8ي{لا 8;يرا>رزلا ءارملا رك{+ ن? 83مي Tل{Bو
Rلاتلا I3*لاB !-تر+و نvا :
#DU €وQ!M ني'ل6 H7% ري*56 Ÿ yQ!M
•ž”€وQ!M ري*56 نM z'يج ري*56
#DFz'يج ري*56 نM ¤6 '0( ري*56
HEن* +4رخ} L6ر*)4 :
#DE ريDXل6 ',56 ني'ل6 ~!b; ري*56 ) ',56 U0Q )
•ž˜ريDXل6 ',56 نM ني'ل6 ~!b; .ري*56 نM €!Q!M ري*56
•ž¥€وQ!M ري*56 نM Uي(!8,] ري*56
••žUي(!8,] ري*56 نM ƒن; ري*56
!:„ي) ر$pل!M …[%4 :
} Ž a.6A.<ل6 .=!, ري*56 :
RG نا3لخ 8Bا b=^ لو0ي W نا;^لا Aا;Gو : Y رOO;ملا IOO-X 8OOم OO3)لا اوOOلوت 8ي{لا \ا3)لا 8م اpد1او } ا{S رqاس ناك W
R+امكرتلا /وتر? Y } /وOOتر? RGوOOت امدOO=^و |دOO0لا د[B _OOل^ اpمكا1 نا3G } Aارملا 8م ر;eك RG b*;جل اpدsاX ناك امك
نام3س Nدqو? b(لخ — رO]م fO;جB IO<Gلا TOلملا gوO;جلا رO;م? راOس امدO=^ 83لو } \ار!Bو } u>اHلي4 8يدلا ج+و
`و jرSا0لا _ل4 uرا>رزلا رqاس ر;ملا b@م {خ? ة0تارلا 8م |د0لا „زت+او W لدا^ Y ر]0لا دqو? _ل4 رqاس 8B
ROOG نوOOمل@تي او+اOO3G } uرOO]ملا fOO;جلا jداOOXو \اOO31 دqو? 8م jدا@لا RG نو(ل‚تي ر]0لا دqو? ناكو bت;BرتB ت!ي ?دBو
_تO1 رeO@+ Oل bOOل 6س7ي امم 83لو } f;جلل jداXو } ;لاX•ل اpما31 نو=;@ي نور-3ي امد=^و } ر]0لاB ة0)لملا ةسردملا
bتاGو ة=س _ل^ qو } رqاس jدqو ة=س _ل^ \و;لا Z
Ž a.6A.<ل6 .=!, ري*56 نM 3&!( y28ل6 :
bOO=;@G } bتوOOتGو bت^اجOO*B رOO]0لا دqو? 8OO;B اpزOO;مم لداOO^ ناOOك W ŒGاOO)لا Y _OOل^ اpOOمكا1 رOO]م ROOG RمcاOO(لا ةOO(;لnلا
ROG ةOOسردم _OO=-G } ة=;OOJر AاوO.nB I-0تOسملا وO)+ و.nي ?دBو } ة@ساو jر!P لا+و Lا=S bت;J „ا{G } ةيرد=3س9ا
I;لجلا uدر3لا لا@لا اSريد;ل ةيرد=3س9ا W b(لOOس رSاOOc وOOB? ŒGا1 Y 8OOم اpددOO^ _OO=B اOOمك \ارOOك9ا ةOOياr bOOمرك? u{OOلا
\ا^ RGو } l;لتBو jرSا0لا RG jر;-3لا |رادملاو دجاسملا &UM jرا>ولا _لوت ام د@B ا!;G ر0تساو jرSا0لا _ل4 zSV OS
ة(;لnلل W uد;-@لا رGا' Y Nو-OOJا=G } bsادOO^? ةo;(1 راh? u{لا رملا } لدا@لا Tلملا gو;جلا ر;م? z0لB b;ل^ @+ا u{لا
bت^اجOO*B bsادOO^? _ل^ ر]ت+ا لدا@لا 6;ل1 اpمsاد ر]=لا ناك د0لو } jديد^ اpBور1 } لا]م 8Bا Nد` ~اخو } ءاد@لا
اpر;-OOك اpOO*;ج ,OOمجG } jز;جلا RBو=ج ة@Xاولا kcا=ملا _ل4 zS{G } b+‚Pو لا]ملا 8Bا bكرتي ل b=3لو ة;Sا=تملا bت?رجو
ROOG IOOتX u{OOلا } لاOO]م 8OOBا Nود^ _ل^ را]ت+qا 8م 83مت uرا>رزلا uدر3لا ن? q4 } دودللا bم]خ ءا0لل bB bجوتو
ر;eOOك •-OOJ?و ءامOOسلا ناOO=^ bتماOO0B لواOO.ي اpnماP اpوSزم } jرSا0لا _ل4 b@م N{خ?و bس?ر لدا@لا ,.0G } ةكر@ملا zلX
} اOO!;G روOملا دOO;لا0م _Oل^ bتOO<-X ددOPو } رادOOتXاو jرادجB ر]م _ل^ اp3لم •-J?و Nروم? RG I0تساG bس(=B دادت^qا
Q;OO]لا ةOO@sا{لا ءا=OOس)لا IOOمرلا j?رOOملا 8OOم bOOجاو> وSو q? } ر(تHي q u{لا د;1ولا N‚.خ z3ترا b+? ر;r W jر[ž B Y
bOO=Bا zOOلجو bOO*;ج jداOOX 8OOم اpد1او اpسا-^ ا!=Bا 8;^و } Rجا!=]لا lيداB 8B ز@ملا 8B ;مت 8B _;)ي 8B |ا-^ jدلاو
راHOOJ _Oلnي q دارOOكلا لاOX اpميدOXو } sاO+ وOSو bOOPارG ROG NولتXو Nد` ةh[eلا رم’ت 83لو Nر]X RG b;Bر;ل ر]+
سلا 8م R^اGلا ™ \ا^ ر]م _ل^ اp3لم لدا@لا 5وت ا{3Sو &UM \ا^ bتجو> 8Bا د;B bPارG RG IتXو OS &U% OS Z
NMوي=6 ƒي7ل6 NB +وي.6A.<ل6 :
### a.6A.<ل6 نb; نM ني'ل6 3!8ج +!$ } RBوOOيلا 8يدOOلا i[OOJ NاOOP 6OOسوي f;ج RG 8يرو!*ملا jدا0لا 8م اpد1او
ROOلي ام R+ا!(Jلا 8يدلا دام^و IJاو 8Bا 8م Iك لو0ي |د0لا ة=يدم _ل^ ةير3س^ ةلم1 ءا=h? 8يدلا لامج IتX :
ناOOك 8OO3لو } |دOO0لا ةOO=يدم لوO1 u? } اOO!لو1 را])لا 31?و ة=يدملا RG ةيدا@ملا Aاو0لا uدر3لا f;جلا رJا1
Aارملا 8م ر;eك RG 8;Gر.لا 8;B Lا-تPا ˆد)ي ” ة=يدملا 5راخ ” ROGو } 8OO;Gر.لا 8OOم _OOلت0لا 8OOم دOOيد@لا ,OO0;G
8sامك €د14 RG ,Xو kير.لا RGو } ود@لا jاX[مل b+اسرG 8م ةلh ,م ر;سي 8يدلا لامج ر;ملا ناك Aارملا €د14
8;ملOOسلا _OOلتX 8مOO` 8OOمو } 8;-+اOOجلا 8م _لت0لا 8م ديد@لا ا!;G ,Xو 8;Gر.لا 8;B ةيرا` Lرا@م Q-*=G } ود@لا
اpHلاB اpرh‚ت داركلاو نوملسملا bلت0مل رh‚ت دXو } bس(+ 8يدلا لامج ر;ملا ناك .
##K a.6A.<ل6 N%64ريQو% ري*56 : IOO<G? z;OO]=ت _ل^ اp0-سم او0(تاو } f;جلا jداXو \ا31 ,متجا Tلملا Aوم I-Xو
O!=مو دارOOكلا jداOX :O@B 8OO;@متجملا راOO-3لا jداO0لا ءq7OS 8O;B 8Oم ناOكو } يدO0لا TOلملا jاOGو I-X اp3لم NاP W
uرا3!لا 8يرتPوخ Y و W uرا>رزلا ناور;*ت Y و W نا3;ل^ Y و W ن[3=م Y Q-OO*+ RتOOلا jر;-3لا ةكر@ملا RGو }
8OO;;+ار!ملاو 8;يراOO3!لا 8OOم 8يرخvا داركلا bsا(ل1 ,م ~وnي uرا>رزلا f;جلا ناك } ةج+ر(لاو 8;ملسملا 8;B
8;يد;م)لاو ZZZ \ا@لا RGو } Rم[س9ا f;جلا jرس;م _ل^ لات0لا %DD 8OO^ _OO*^لا •-OOJ 2اتك z1اJ I0=ي OS
لو0;G را]B9ا Tلاسم 2اتك : اOOمك ةيرا>رزلا داركلا 31 Q)ت نvا RS ا!ل ة@Bاتلا kتاسرلاو دروك>ام د[B ن4
I-ج _ل4 !تر.;س دتمت W 8يرج=ج Y و=Pا ة=يدم _ل^ _=م;لا ة!جلا 8م mر*ي u{لا W و=OOP Y ناOOخ mرOOP Rت‚OOيو
\ا^ RG Sد[B ركV _ل^ Rس;لد-لا #DDD لو0;G OS : د[B ,0ت W ناجq ” نا!;جq Y 83لو 8;يرا>رزلا 31 Q)ت
رOOخd ,`وم RG لو0يو } Nد[B _ل4 ا!م`و اp01q !=م ا!^ازت+ا 8م ناBاB كا1 /ادوB ر;B 83مت : نام;لOOس 6OO1>
|?ر _ل^ uرو]لا TB W #M Y 8OOم 8;OOسمخو ةsاOOمh[h IOOتX 8OOم 8OO3متو 8;يرا>رزلا د[B و)+ ناسر(لا 8م اp(ل?
ءاوOOللا رOO;م? OOسا \وOO;لا _ت1 8;-تس+ 8ل ا=+•G bل 6س7ي امم 83لو } !sاول ر;م? !=م` 8م !تداX را-كو !sام^>
SركV _ل^ bBاتك ةيادB RG Rت‚ي و!G } 8;يرا>رزلل اpيدا@م bس(+ وS ناك د0G } bمسا رك{ي q ناخ mرP نل } ا{S
} 8O;0;لا bOجو _Oل^ uرد? q 83لو } ةيدر3لا jرام9ا NركV ~ر@م RG ةيرا>رزلا jرام9ا ركV 8^ ج)ي b=3لو }
!nيراOت 8OO^ رOخd اp…;OOP bيدOي RG Tلمي 83ي ل l;لدB ر;م? ن? \? Sرك{ي لG !@م /اGو ر;r _ل^ ناnلا ناك ن4
LرتOOلا TOOلم _Oل4 اوOO-SV 8OO;يرا>رزلا 8م 8;Xا-لا \ا3)لا ن4 x0G رك{يو a !@sاXوو W ناOخ نام;لOOس Y bOO;ل4 نو3OO*ي
OO!=م ,مجو ناري4 دارك? _ل^ راr? دX ناك uرو]لا TB نام;لس ن? rر } Sاو3*ل Tلملا Ž]ي ل 83لو } Sرم?
8OOمeB ردOO0ت q ايادS I3P _ل^ Tلملا _ل4 ة=;مeلا لاوملاو 2[سلا Tلت 8م ر;e3لا لاسر•B \اXو sا=Hلاو 2[سلا —
_ل^ ءاجو NولدB _لد? د0G نا3لخ 8Bا ام?
لا0G } uرا>رزلا Rل^ 8B 8س1 8B 6سوي 8يدلا ردB ركV : \اOO^ ROG uرا>رزOلا 8يدOلا ردB دلو &M% ROG RGوOتو OOOS
\ا^ jرSا0لا FFM jا<0لا R`اX z]=م ر]م RG _لوتي ناكو } OS .
‘Ž•Ž•¥––نيوخركج نb; K,و*
Cي%!8$ر#ل6 Cي`وت.56 Cل4'ل6
في$ نX; NB
RXرا(لا /ر>لا 8Bا لو0ي : ة=يدم _ل^ } R+امكرتلا /وترلا 8B نام3س _لوتسا W 6;ك 8]1 Y 8م ا!^زت+ا ن? د@B
\ا^ نام3س RGوت h } ةكر@ملا RG IتX u{لا R+امكرتلا _سوم uدي? U$% OS Z
•Ž @وت.56 نM +!8ك, : \ا^ /وتر? RGوت U$# د[B „ازت+اOB gوO;جلا رO;م? IO<G? \اO0G } |دO0لا ةO=يدم ROG OS
\ا^ |د0لا U$# 8OOB NاOOP دOOم)م _ل4 او‚جتلا 8ي{لا } \ار!Bو نام3س } u>اHلي? 8يدلا ج+ } ةh[eلا Nدqو? 8م OS
ر-Oكلا yلا NاOP دOم)م 8O;@G } دادOHB ROG bيد;ل اور0تساو } ناري4و } ناتسدركو دادHB كا1 RXوجلسلا NاP Tلم
R+اOOمكرتلا _سوم 8م z]Hلاو jو0لاB 6;ك 8]1 ة@لX „ازت+ا 83م نام3س 83مت امك } ةcر*لل اpدsاX 8يدلا ج+
\ا^ ةج+ر(لا ةBرا)مل fمر3ج ,م اوراس h } اp<ي? bلتXو bB ر(' u{لا U$% نام3OOس RGوOOت \اOO@لا ا{OOS RGو } OS
;SارB4 b=Bا b(لnG .
•Ž @وت.) نM +!8ك, نM Hيs6رM] : \ا^ 8;B Nدلاو jاGو د@B 6;ك 8]1 31 _لوت U$% ” &DK NدOO!^ RGو } OS
راOOسو ةOO(;لnلا OO;SارB4 دOOج+‚G } ة;سا-@لا ةG[nلا ر0م _ل^ ء[;تسqا لوا1و } دادHB _ل4 R3+> 8يدلا دام^ 61>
8;-;]+ ة=يدم _ل^ اp(1ا> b*;جB Z fما!لا RG دريو W # Y Rما^ 8;B 31 ;SارB4 ن? U$% ” &DK لو0ي ام=;B OS
IJاو 8Bا : \ا^ RG دادHB _ل4 راس 8يدلا دام^ ن4 &KE ن? •OOجرلا 8OOمو } 8;لوOO0لا 8OO;B kBاOO.ت \د^ Lا=!G OS
} RXوOOترلا نام3س 8B ;SارB4 ر;ملا د!^ RG l;لو } نام3س 8B دوواد ر;ملا د!^ RG Aرج ةhدا)لا N{S نو3ت
bساس? 8م اp…cاخ 8;لو0لا د1? نو3ي ن? دB[G ا{!لو .
‘Ž N`وت.56 +!8ك, ري*56 نM &446& ري*56 : bOO=;B |ورOO` 2رOO1 QOO@Xو NدOO!^ RGو } b;خ? jاGو د@B 3)لا _لوت
دOOمd _OOل^ jر.;OOسلا Iج? 8م } gاترمت 8يدلا \اس1و R3+> 8يدلا دام^ 8;Bو W رOO3B راOOيد Y z)OOس اpدوواد ن? q4
\ا^ RGو } Nر0مو Nد[B _ل4 دا^و b*;ج &M& ةOO=يدم _OOل4 bOO*;جB 8يدOOلا دام^ راس OS W دOOم!B Y و? } دروOOم!B و?
} /و> } نازOO;1 } ندO@م } Aر;Oس } زO=c ندOم QOO@Xو اOOمك } NدOO;B 8يدملا Q@Xو ةيرا` Lرا@م د@Bو } نركاB
\ا^ 8يدلا دام^ د;B ا!لك l;لدB &ME } 8;-Oلج IOeم 8;-;O]+و دOمd kcاO=مو ندOم 8Oم ر;eOك _ل^ _لوتسا h OS
دمd Rت=يدم _ل^ ء[;تسqا ,.تسي ل b=3لو } ناتn-Pو } ر>ومو W ر3B رايد Y \اOO^ دوواد رOO;ملا RGوOOت _=;1و
&M$ OS .
’Ž &446& نM +q,.) ‹ر` ني'ل6 ر[B 4) Œ &446& نM +q,.) ‹ر` : OOh } bOO;B? jاGو د@B 6;ك 8]1 _ل^ اpمكا1 •-J?
8OOمت;S ةOO@لX 8^ IJوملا كا1 8يدلا z.X bل ل>ا=ت W OOت;S Y 8يدOOلا روOO+ ةOOBرا)مل bOO@م ر;OOس;لو bOO=م 2رOO0ت;ل
دوم)م Z \ا^ RGو &&% رOnG RGوOت Oh ةOج+ر(لا دO` دوOم)م 8يدلا رو+ b*;جB ن[سر? NرX 8يدلا رnG دج+? OS
\ا^ ن[سر? NرX 8يدلا &FK دم)م 8يدلا رو+ b=Bا b(لnG } OS Z
&C +q,.) ‹ر` ني'ل6 ر[B نM '8W* ني'ل6 .و% : Rما^ 8;B 3)لا _لوت &FK ” &%# دوم)م 8يدلا ر+ b*;جB دج+? OS
\ا^ &FF د[B Q+اك ة=سلا N{S RGو } IJوملا كا1 8م راج=س ة=يدم „زت+او OS Ÿ OW اي ” ناج;BرV? Y QOO)ت ,OO0ت
و^دملا R+امكرتلا Rكولمملا كا)لا jر.;س W ز+دلي4 Y \ورلا Tلم ة=Bا 8م دم)م 8يدلا رو+ 5وزت } W ن[Oسر? ‡O;لX
Y 2رOO1 2وOO*+ _OOل4 €د? u{OOلا رOOملا } دادHB 8م ا!-لج ة;=Hم j?رما 8م bت?رما _ل^ د@B ام;G 8يدلا رو+ 5وزت h
_@OOس bOO+? q4 } دOم)م 8يدOلا روO+ bOO*;جB دOج=ي 8يدOلا i[J \ا0G j?رملا N{S z-سB ن[سر? ‡;لXو 8يدلا رو+ 8;B
QOO)ت 6OO;ك 8OO]1 د[Bو } jريزجلا Q)-J? QXولا TلV {=مو } ة;=Hملا j?رملا 8يدلا رو+ kل.G } ا)لا]تو ام!=;B
\ا^ RGو } RBويلا 8يدلا i[J ساB ة-.nلا A?رXو } ة;Bويلا ةلودلا jر.;س &E% دOOم)م 8يدOOلا روOO+ ,OO`و OOOS
bس(+ ” اpمامت ” \اOO^ 8يدOOلا روOO+ RGوOOت } ةOO;Bويلا ةOOلودلا ةمدخ RG &%# tOO)B ROOG اpOO01q TOOلV اOO=@م در;OOسو OOOS
ة;م[س9ا ة;Bويلا ةيروcار-م9ا Z
FC '8W* ني'ل6 .و% نM +!8ك, ني'ل6 n1` : 6OO;ك 8OO]1 f;جB 8يدلا i[J jدج=B \اXو } Nدلاو jاGو د@B 3)لا _لوت
\ا^ RGو } 8يدلا دام^ b;خ? jدا;0B &%# وB? 8يدلا \اوX Nري>و bت0GرB ناكو } 8;XراG ة=يدم RG 8يدلا i[J را> OS
jرOOيزجلاو } IOJوملا د[B ROOG ?رOO0ت ةO-.nلا Q+اOكو } ةO<ماr mورO' RG \ا@لا ا{S RG IتX u{لا دم)م •ا د-^
ناتسدركو } 8يدرامو ” ا!لما3B ” \اOO^ ROOGو } bمOOساB دو0=لا Q3س امك } 8يدلا i[J ساB &%U fOO;ج ناOOك OOOS
8يدلا z.X jدا;0B } \[س9ا ءاد^? د` RBويلا f;جلا z+اج _ل4 ا3^ ة=يدم RG 2را)ي ر3B رايد Z
—Ž '8W* ني'ل6 .و% نM '8W* Sل!Xل6 y28ل6 : راOOيدو } 6;ك 8]1 f;ج راس } راج=س _ل^ Aرج Rتلا ةكر@ملا ءا=h?
8يدراOOم ة0.=م RG ة@Xاولا uدار0لا ةيرX NاP لدا^ zSوG } دوم)م •لاJ jدا;0B } 2وي? 8B NاP لدا^ jدج=ل } ر3B
دوم)م •لا]ل ةيدS Z
˜Ž Sل!Xل6 y28ل6 نM &وGb* ني'ل6 ن$. : } ر]مو } \ا*لاو } ناتسدرك Tلم } RBويلا NاP لدا^ 8B NاP Iماك 83مت
\ا^ دو@سم 8يدلا 8كر 8م 6;ك 8]1 „ازت+ا 8م FK$ 8يدOOلا OOج+ bOO=Bا 8OO;^ امدOO@B رO]م _OOل4 b@م N{خ?و } OS
ƒ[خو 8;XراGو } jريزجلاو } ر3B رايدو } ناتسدرك _ل^ اp3لم bل@جو } b+ا3م 2وي? Z
RG k*مد $"#"#$E# \ ” 8س1 _سوم ” 8يوخر3ج
Cي%!8$ر#ل6 Cي`وت.56 Cل4'ل6
ني&.!* NB
IOO<Gلا 6OO1> OOh } |دOO0لا ة=يدم RG RGوت /وتر? ن4 ا=لX } اp0Bاس 6;ك 8]1 RG ة;Xوترلا ةلودلل ا+ركV ~ر@م RG
/وOOتر? دqو? 8OOم ا!^زت+او 8;.سلG و)+ ر]م 8م b*;جB gو;جلا Tلم Z ,OOم /وOOترلا 8OOB 8يدOOلا OOج+ ‚OOجتلا اSدOO=^
ة0ج[OOسلا IOO-X 8OOم 8يدراOOم OO31 8يدلا ج+ _لوت h } دادHB RG اور0تساو RXوجلسلا NاP Tلم 8B NاP دم)م _ل4 bيوخ?
\ا^ &D# OS Z
#Ž @وت.) نM aA!D2ي) ني'ل6 H7% : \اOO^ ة0ج[OOسلا I-X 8م 8يدرام 31 _لوت &D# Rت=يدOOم „ازتOO+ا 8OOم 8OO3متو } OOOS
اOOمو 8;XراOOGو } رOO3B راOOيد Rت=يدOOم 8OOم [p ك bOO;ل4 OO` اOOمك } R0سر-لا ر0=س /d IJوملا Tلم 8م 8;-;]+و } اراد
\ا^ u>اHلي? 8يدلا ج+ RGوتو } ام!لو1 &#F OS .
•Ž @وت.) نM aA!D2ي) نM !ت ر8ت ني'ل6 ~!b; : \ا^ yاتS ة@لX „زت+ا } Nدلاو jاGو د@B 8يدرام 31 _لوت &MD
\اOO^ ROOGو } uدرOO3لا ناOOخ دم1? 8B 8يدلا \اس1 ر;ملا 8B دم1? ر;ملا 8B _س;^ ر;ملا 8م OS &K% 6OO1> OOOS
ةOOلودلا د@OOس دج=تساG } ر3B رايد ة=يدم _ل^ } IJوملا كا1 8يدلا دام^ ر;ملا ,م b*;جB ا{S 8يدلا \اس1 ر;ملا
رO;ملا \اO0G } 6O;ك 8]1 كا1 دوواد 8يدلا 8كر 8يدلا رو+ ر;ملاB } لا=ي 8B ;SارB4 ةلودلا رnG 8B uدل3ي4 8B
_OOل4 8يدراOOمو IOOJوملا ROO*;ج ر.`او } ر!P? ةh[h \اد لاتX د@B Nد[B _ل4 b*;ج ,جارت 83لو } bتدج=B دوواد
ة@لX „زت+ا 8يدلا دام^ ن? q4 } ر3B رايد 8^ را])لا TG W €رو.س Y 8يدلا \اس1 uديا 8م Z \ا^ RGو &MM OS
ة@لX _ل4 b*;جB 8يدلا دام^ راس W اراد Y لاOO1و ةOO@ل0لا ةOOيام1 8OOم 8OO3متو jردا+ ةلاس-B 8يدرام f;ج bل €د]تG
\اOO^ 8يدراOOم ةOO@لX _OOل^ ء[;تOOسqا 8م u>اr 8يدلا 6;س 83متو } 8يدلا دام^ _ل4 ا!م;لست نود &UU ن? q4 OOOS
IOJوملا _Oل4 |ورO@لا لوOJو لاO1 8يدOلا 6;Oس RGوOت 8O3لو } Nد[B 8O^ Nدرو bOت=Bا 8Oم bOجو> 8يدلا \اس1
د[-لا ة+وتاخ RS Q)-J?و IJوملا _ل^ اpمكا1 •-J? u{لا 8يدلا z.X Nوخ? ا!جوزتG Z } 8يدلا \اس1 RGوت h
\ا^ RXوترلا 8يدرام كا1 &U% ن[سر? zل? 8يدلا ج+ b=Bا b(لnG OS .
‘Ž !تر8ت ني'ل6 ~!b; نM +q,.) nل) ني'ل6 H7% : Nءqو 8ل^‚G } 8يدلا \اس1 Nدلاو jاGو د@B 8يدرام 31 _لوت
\اO^ ROG <=ي 8يدرام f;ج ناكو } IJوملا ةلودل Iما3لا &&% \اO*لا TOلم دوOم)م 8يدOOلا روOO+ fO;ج _Oل4 OOOS
\[س9ا ءاد^? اp@م ناBرا)ي ا+ا3G } \را1 ة=يدم _ل^ b(1> ءا=h? jريزجلاو .
’Ž +q,.) nل) ني'ل6 H7% نM aA!D2ي] ني'ل6 n1` : \ا^ IJوملا كا1 8يدلا ز@ل اp(;ل1 •-J? &E% اp@م اراسو } OS
ة=يدم 8يدلا i[J „زت+او 8يرو1دم ا@جارت ام!=3لو } 8يدلا i[J 6سوي RBويلا روcار-م9ا ةBرا)مل W \>رOOS
Y \ا^ 8يدلا z.X RGوتو 8يدرام ة0.=م 8م &%D OS .
”Ž aA!D2ي] ني'ل6 n1` نM ˆلوM ني'ل6 ~!b; : fOO0B 8يدOOلا \اOOo+ •-OOJاو bOO;B? jاGو د@B 8يدرام _ل^ اpمكا1 •-J?
\اOO^ /وOOتر? 8يدلا رJا+ دي _ل^ IتX h } 8يدلا z.0ل اpكولممو اpد-^ ا{S f0B ناكو } bل اpري>و FD# _OOلnت } OOOS
} ناتOOسدركو jرOOيزجلاو } رOO]مو } \اOO*لا TOOلم } NاOOP لداOO^ RBوOOيلا روcار-م‰ل 8يدرام 31 8^ 8يدلا \اس1
ةO=يدملا 8;O])تB رOم?و ر^{Oلا bBاOJ‚G bO*.B 8يدOلا \اOس1 8م‚Oي ل } Aار(لا ر!=ل NاP لدا^ f;ج >ا;تجا لا1و
اOO!-!+و ةOO=يدملا iا-تOOساG } ةOO;ما1 ةOOيومد ةOOكر@م دOO@B ةOO=يدملا _ل^ ء[;تسqا 8م NاP لدا^ 83مت 83لو } ا!^[Xو
\ا^ \ا*لا _ل4 اpدsا^ لدا^ z)س+ا h jرJا)م Q;0B ة@ل0لا 83لو &$& OO3)ي دOOم)م NاOOP IOOماك bOO=Bا LرOOتو } OS
كاOO1 8يدOOلا i[OOJ NاP 6سوي 8Bا _ل^ NاP I<G? 8م Iك راس ءا=hلا N{S RGو } ة=يدملا W ƒاOO*;مP Y RمكاO1و
_OOل4 OOh } 8;XراG _ل4 ءوجللاو 8يدرام ة=يدم Lرت 8م NاP Iما3ل دB q نا3G } NاP Iماك لات0ل } راج=سو } IJوملا
\ا^ RGو } نار1 &$$ } 8يدراOOم ةOO=يدم _OOل4 fOO;ج |ار _OOل^ } NاOOP 2وي? 8B NاP لدا^ 8B NاP mرPا راس OS
NاP 6سوي 8B NاP رSا' دي _ل^ ة=يدملا كا1 ,م اpر;خ? •لا]ت b+? q4 } I-جلا RBو=ج \>رS RG Nر;س RG 6Xوتو
ة;لاتلا ƒور*لا _ل^ ا0(تا امد@B } RBويلا 8يدلا i[J 8B :
d C 8يدرام كا1 ,Gدي ن? W #&D Y NاP لدا@ل را=يد 6ل?
2 C NاP لدا^ RBويلا روcار-م9ا ساB دو0=لا Tسو } ة@مجلا ة-.خ نو3ت Z
5 C ة;Bويلا ةلودلا jدج=ل اpمsاد اpد@تسم 8يدرام f;ج نو3ي ن? Z
د C ة;Bويلا ةلودلا jqو 8م اpد1او 8يدرام كا1 ر-ت@ي Z
OS C bsاد^? 8م b;م)تو } 8يدرام كا1 jد^اسمB ة;Bويلا ةلودلا \و0ت
ل C ةيرX ,م را=يد mqd jر*^ 8يدرام كا1 \د0ي ن? W uراد0لا Y NاP رSا' _ل4 8يدرام لام^? 8م Z
–Ž ني'ل6 n1` نM @وت.) ني'ل6 ر‚!% : } fOO0B 8يدOOلا \اOOo+ Nري>وOOB fOO.Bو } bOO;خ? jاGو د@B 8يدرام 31 _لوت
ROOك> 8OO;م? دOOم)م zS{OOي 8OO3لو } اp<ي? 8يدرام ةلود Q!ت+ا bتاGوBو } ةلودلا N{S \ا31 رخd 8يدلا رJا+ ر-ت@يو :
Oلا دي _ل^ Q+اك ةلودلا N{S ةيا!+ ن? _ل4 W ول+و;X NرX Y \ا^ دوسلا mورnلا ة3لمم u? %## TلV •J اV4و } OS
Oلا 2را0ي ام 8يدرام اوم31 دX ة0+ارلا نو3ي W M#D Y نل } 8يدراOOم ةOOلود اSا=;مOOس? اOO=+‚B نوo1[تو Aاو=س
ا!ما31
OO!م31 QO)ت نايوOO<=ت } ƒ[خو } zOOل1 Q+اOOك امك } !+و7P RG 8;ل0تسم AاXولا o@م RG او+اك ة0تارلا 8م
اp<ي? Z kO*مد : #U " K " #$FF ” 8س1 _سوم ” 8يوخر3ج
ري0كل6 .و2ل6 zريo( Hك; ) a.!ي#[0ل6 )
!E(!T4)4
نوس=لوار رج;ملا لو0ي : \ا^ jر;*@لا N{S _ل^ اpمكا1و اp+اnلي? } ناخ R0ت دم)م ناك #%MF ROOل^ داOO(1? 8OOم وOOSو \
jر;*^ _ل4 Rمت=يو } ناخ دارم W R3;+اج Y bتر.;OOس ~رOOG 8م NاP ردا+ jاGو د@B 83مت دX ناخ دارم Rل^ Nدج ناكو
} \ادOOX9او ة^اجOO*لاو ة;OOسور(لاB ر!تOOPا اOOمك } داXو ءاكVو ة;لا^ ةGا0h اV نا3G ناخ R0ت دم)م ام? } ناري4 \وم^ _ل^
,;.تOOسي ناك 2ر)لا ءا=h? RGو } ريد0تلاو 2اج^9او \ارت1qا bل 83ي b-@P ناك Tل{لو } ءاnسلاو } دوجلاو } \ر3لاBو
jرO;Gو } _O=Hلا jر;eOك jرماO^ اpد[B O3)G } LراO@ملا Aا1اOس ROG O!ج>و } IOجر 6Oل? رO*^ RO=hا 8Oم رeOك? د;=جت
ة0.=م RG ة@ساو qp و01 اSرsا*^ دارG? TلتماG } Aار;nلا W نودير? Y دOOيد@لاو } 83OOسلا AوOO;Bو روOO]0لا ءاOO=-B او?دBو
OOلا رsاO*^ 8OO;B ,O0ت Q+اOك IOOX[Xو IكاO*م 8Oم IOOnت Oل ةO0.=ملا 8O3لو } ةOل;مجلا Aا-O]0لاو €ر0لا 8م W TOO=لت(S Y
Oلاو W T=لراج Y jر;O*^ „اO`و? 8Oم ر;eO3B IO<G? ةOل;-0لا و? jر;O*@لا N{O!ل ة;^امتجqا „ا`ولا Q+اك د0G را]تخاBو
8O^ [p ;لX AدO@تBا اO!=3لو } ةOيدر3لا AاOج!للا 8Oم ةOج!ل R!G } jر;*@لا N{S ا!B ل3تت Rتلا ةج!للا ام? } ر;H]لا روللا
ةOOHللا _ل4 اSرو{جB ةج!للا N{S دو@ت ام=;B } x0G ة;o(للاو ة;0.=لا R1او=لا RG m[خ Lا=S ن? u? } ةيدر3لا ةHللا •ا(ل?
ا{OS } اO!B ةOJاخ ةOج!ل ا!Oس(=ل AدOجو? } |ورOrا> لاO-ج ROG ةOيدرك jر;O*^ Iك ن•G } ة0;0)لا RGو } \لا ةيدر3لا
jر;OO*@لا 6OO]تتو ” ر;-OO3لا روOOللا u? روOOج;ملا ,OO`و دOOXو } 2ورOO)لا ROOG |ارOOملا jدOOPو ة^اجOO*لاو ةB[OO]لاB
ر;-3لا روللا zس+ b;G 8;B qp ودج نوس=لوار W uرا;تn-لا Y اSدارG? دد^و — Rلاتلا I3*لا _ل^ ءاجG :
‰ر0كل6 zريoGل6 zريoGل6 &6'ج) !EتويM &'( &'""""""Gل6
ل!"""8ج?6
N
T=لت(S bلام } Rكqو? UDD
را;تnB } uدم FDD
اس } Rكدور } د+و} UDDD
Rكq KDDD
T=لرا!ج Rسرو=ك #DDD
R+و!س #&DD
ةلاس دم)م #DDD
Rكوم &DD
uد+و bم bم UDDD
Rكqا>
RBاداB MDDD
NرولاP لارو? K&DD
#M&DD #M&DD
jر;*@لل نولاوملا
Rكو+اج
ر;س bموك UDDD
Rكو+اخ
Rس Nدرس KDDD
ول> د+وك #&DD
E&DD E&DD
„ومجملا K%DDD
صnOOP 6OOل? نوOO@Bر?و ةsامو jرسا و? Q;B 6ل? 8ير*^و ة;+امh jر;*@لا Aو;B دد^ ŽلB د0G ا{3Sو Z 2اOOتك 8OOم W 8OOم
ناتس>وخ _ل4 واS> Y Š ” #DM Z
\ا^ Nر*+ لا0م RG } نوسليو دلو+ر? ر;سلا \ا0مsا0لا لو0يو #$KF ةلجم RG \ W _.OOسولا ا;سd ,متجم : Y و? كاOO1 ن4
8OOB Rل^ 8B ناخ Rل^ iاتG 8B ناخ 8س1 8B ناخ R0ت دم)م 8B ناخ Rل^ 8B ناخ \رك ادوخ وS \و;لا را;تn-لا ناnليا
OOل ةOO@Bرلا /رOO(لا €د14 ;^> وSو } را;كاسرا;ك ناخ نام> ناخ 8س1 W bOل)م راO!جلا Y ROSو ,OOBرلا A[)ملا u?
را;ك } رq } 5وازم } ناخ \رك ادوخ ةل)م Z
دا(1? د1? وS ا{S ناخ نام> ن‚B !]]X R3)تو W د;*مج Y ROO0ت دم)م درمت امد=^و } Q;]لا ,sا{لا R+اري9ا Tلملا
خ;OO*لا _OOل4 ‚جتلاو 2ر!G } bتBرا)مل اp*;ج Nد` ة;+اري9ا ةلودلا Qلسر? } ل[0تسqا ةيار اp@Gار } ناخ W رماOOت Y خ;OOP
ROOG ناOOخ دم)م RGوت ن? t-لي لو 8جسلا „دو‚G } ةلودلا _ل4 bم;لستB ر;!*لا خ;*لا ا{S \ا0G ة;Bر@لا z@ك R=B jر;*^
دOOي _OOل4 bتا;1 رخاو? RG 3)لا I0ت+ا 83لو }bل)م 3)لا R0ت دم)م 8B ناج اrd _لوتG } نار!c RG b=جس W TOO=لت(!لا Y
ر;سلا 8م> RGو } ‡+[ت(!لا و? W نوسليو Y دا(1? د1? را;تn-لا 31 _لوتي ناك W روكرد;1 Y 8Bا b(لخ h W ناOOخ zلاr Y
ناك u{لا W ناخ •لاJ Y دي _ل4 3)لا I0ت+ا لاس+? jد^ د@Bو } NاP ردا+ z+اج _ل4 د=!لا RG 2را)ي ناكو } Nدا(1? د1?
W ناخ RلوX ر(@ج Y د=(OOسا b=Bا ناخ RلوX ر(@ج د@B 3)لا _لوت } Nد=^ 8;تلsا@لا zس+ R0تلي t;1 } ناخ دس? Iج+ وSو
\اO^ ناOخ راOOي د=(Oسا RGوت ن? t-لي لو } ناخ 8;س1 دم)م Nوخ? Nد@B ءاجو } ناخ راي #$DM دOOم)م NدOO@B RGوOOتو \
رخd ,`وم RG نوس=لوار لو0يو } x0G 8;ت=سB ناخ 8;س1 : Oلا Aو;B دد^ Žل-ي W Nو3*;B W Y UDDDD Y ددOO^و } QOO;B
Oلا Aو;B W Nو3ت*B W Y #&DDD Y اOOم!ل ةOO;لاوملا رsا*@لا Aو;B دد^و Q;B W &DDD Y ,OOم ن[3OO*ي اOOم!G Tل{OOلو QOO;B
ام!ل ة;لاوملا رsا*@لا W FDDDD Y لو0;G bم[ك نوس=لوار ,Bاتيو } Q;B 6ل? : } !م3)ي د1او ;^> ر;-3لا رولل l;ل
نومسي 8ي{لا Isاو@لا ءاس‹ر ن? د0ت@ي IB W ا;ك لامPوت Y ادnتك و? — AاOمو3)ك ةOOلودلاو z@OO*لا jراد•B نومو0ي 8ي{لا S
Sد=^و jد1او ةلود 8م` jر;HJ ة;لارد;G ” ة;^امتجqا !تادا^ zس1و ” Aو;-OOلا ROG لاOOجرلا ةOOمدnB ءاOس=لا \وO0ت
ما=rلاو را0Bلا R^رو } )(لا ة^ا=Jو راجPلا ,.Xو 2ا.ت1qاB لاجرلا \و0ي ام=;B } لزO=ملا روم? ر;Bدتو واS> 8م
ناتس>وخ _ل4 Y Š ” ##D Z 2اتك RG دروو W Nدي>وك Y VاOOnG? و? IsاوOO^ ةOO;+امh _OOل4و 8;مOOسX _OOل4 نومOOس0=ي روOOللا ن?
jر*^ نامh _ل4 ةGا`9اB W #% Y OOل3تت } ROO!;Bو } ROO3ير?و } RSاOسو } ناOسرd رsاO*^ LاO=Sو O!ل ةOO;لاوم jر;*^
ROOSو \اOOسX? ةOO@Bر? _OOل4 روOOللا OOس0=;G \وOO;لا اOOم? } ةOOيرول ر;r لوJ? _ل4 دو@ت ا!=3لو ةيروللا : NوOO3لاو } R+اOOسماملا
ةOO-يرX OO!تHل Q)OO`? Tل{OOلو } OO!@م نو.لتnيو |ر(لا 2رX نو=3سي !+? امBو ءامد0لا روللاو } uرا;تn-لاو } Rيولك
!تيدر3B نو3سمتم !=م نور;e3لا لا> [G ا{S ,مو } ة;سرا(لا Aامل3لا 8م ر;e3لا ا!تلخدو } |ر(لا ةHل 8م Z ر-ك? ام?
ROSو VاOnG? ةO@Bر? _Oل4 اSرودOOB Oس0=ت RتOلا R+اOسماملا R!G رsا*@لا و? VاnGلاو Isاو@لا N{S : } uدOيواج } ROPاكاB
\اOOسX? ةOOh[h _OOل4 Rيولك Nو3لا س0=ي امك } Rمتسرلاو } uراز=مP : IsاوOO@لا N{OOSو ROO3جلاو } uواOO-لاو } uراOOج اOOrd
IsاوOO^ و? \اOOسX? ة@OOست _ل4 نويراج اrvا س0+ا د0G لاeملا I;-س _ل^و } €رخ? Isاو^ jد^ _ل4 اSرودB س0ت VاnGلاو
_OOلولا !لوOOJ? اودOO0Gو uدرOO3لا ,OOمتجملا 8م` اوBاVو اSدارG? ر!]+ا دXو ة;+امكرت ا!=م ,Bر? رHJ? Z OOس0+? اOOمك
ROG اور0تOسا د0G T=لراجلا ام? } را;تn-لا 8م اpدج ر;-ك „رG T=لت(!لاو } T=لت(!لاو } T=لراجلا امSو 8;مسX _ل4 را;تn-لا
درجورB Rت0.=م W درك ورB Y و W نا3يا-لوك ZY b;سورر /ر*تسملا لو0يو : ة;لاتلا kcا=ملا uرا;تn-لا رsا*^ 8.0ت :
صnP 6ل? ةsاh[hو } Q;B 6ل? ة…ملا نوHل-يو } Nا*+امرك } نا!(Jا } رتPوP } Nوك Nدر> } Nوك N>رس Z 2اتك 8م W
رلدركW Z
RSو \اسX? ة@Bر? _ل4 SرودB نو;لJلا روللا و? ءامد0لا روللا س0=يو : qاBو } bل]لJ } ناG bل Nد } ناخرت – } اوري
zO0ل و? Oسا وOSو } ءارOملا رO;م? Oسا !sام^> _ل^ kل.ي b+ل } روللا ءامدX !+? u? اp@;مج ا!مدX? وS ر;خلا س0لا
يدX ر;r Z
امS 8ي{nG _ل4 اp<ي? اور;كqا-لا „ر(تتو : \دOOXلا ROOS دOO+و b3يردOOلا ةOOلsا^ و? {OOnG ن? ر!oيو د+و b3سو } د+و b3يرد
ءارملا ر;م‚B نو-0لي x0G ا!sام^> نل } ا!تا^ر(تو روللا رsا*^ ,;مج 8;B 8م /[c9ا _ل^ Z 8OOم S اp<ي? نو;ل;(لاو
8OO;B SددOO^ iوارتOOيو } لاOOم^و نوOO1[G OO!مo@م ROOG OOSو } ناتOOسرول ROOG اور0تOOسا 8ي{لا 8;;لJلاو ءامد0لا روللا
امSو 8;مسX _ل4 SرودB نومس0=يو } صnP 6ل? 8;+امeلا _ل4 8;سمnلا :
ا!=م رك{+ jر;*^ jر*^ ,-س ام!=م Iك 8^ Q^ر(ت دXو } Nو3ت*Bو } Nو3*;B :
NرOX } RGاOOم } روO!ل3لا } دO+و ROل;ج } دOO+و[جاB } د+وارSو1 } رايزمر } R-سورك } د+واس;ك } د+واnP } د+و[لا د-^
د+واكاك } د+و Nداس } b=3+> } uر;ج+> Z Oلا رsا*^ ام? W Tل Y jرsاد ROOG درو دOOXو } NداOOسلا دارOOك?و روOOللا _ل4 Rمت=تG
ة)(]لا 8م ة;م[س9ا mرا@ملا W ## ” #K Y 6ل‚تت Tل رsا*^ Q+اك Rلي ام ” _<م ام;G ” } صnP 6ل? ةsام 8م
ةOOJاخ ةOOج!ل TOOل? OOل3تيو } ةير3OOس^ ةOO@.X RG 8;مo=م uد=ج 6ل? ةsاملا _ل^ kل.ت ة;سرا(لا ةHللا RG Tل? ةملك نل
ناSوOO*لا jر;*^ ام? } Nا*=مرك 2رX 8.0ت Rتلا R3;Sاملا jر;*^ اp<ي? ةج!للا N{!B ل3تتو ةيرو!ل3لا ةج!للا 8م ة-يرX
ة;ج+امر3لا ةج!للا ل3تت Rتلا jد;1ولا R!G } و3ت*-لا RBو=ج 8.0ت Rتلا Z /ر*تسملا لو0يو W رل=;P : Y ناOخ Oيرك ن4
_^دOت Q+اك ةيرX 8مو jر;-3لا jر;*@لا N{S _ل4 Rمت=ي ناك } |راG اوم31 8ي{لا در3لا Lولم د1? وS } د+> ˜ OW اOOيرا Y
\و;لا RSو ˜ OW ارا Y اOO!;ل4 uد7OOملا kOOير.لا _ل^ داB? ةلود 8^ اpرتمول;ك 8;h[h ةGاسم د@-ت Q+اك ةير0لا N{S ن? ر!oيو
داB? نا.لس 8م Z ةOO!جلا 8OOم ةO0.=ملا QمدOOX اO!+? رO!oت } ناتOسرول RBوO=ج \وOO;لا 8.0ت Rتلا ةيدر3لا رsا*@لا N{S ن4
لو0يو } ا!=م ة;لام*لا • و=;Bار و;سم : • AاوX \د0ت bجو RG اp=]1 I3*تل } |ا-^ Nا*لا د!^ RG Lا=S _ل4 Q-لج ا!+?
W ناخ 8;س1 Z Y لو0لا و=;Bار و;سم ,Bاتيو : R+اOOملاو } د+زلاو } ن[جا-لاو } ناG bل Nدلاو } b]ل]لا رsا*^ دارك? ن4
دارك? _ل4 Rمت=ي د+> ناخ يرك ن?و } Tلا jر;*@ل اp^رG? ا!لك د@ت } bلاكو د+زلاو W د+واريا-لا Y \اX ةيدرك jر;*^ RSو
ن[جاOO-لا jر;OO*^ ,OOم نوا@تلاBو jر;*@لا N{S Q=3مت دXو bتماX4 ر0م } >ار;P RG ا!=3س?و ا!ل;1رتB ناخ يرك ” اOOم;G
د@B ” Oل ةم;X jد^اسم يد0ت 8م W د+> ناخ دم)م Y \ا^ RG لوا)ي ناك u{لا #M#K } jدsا-لا د+زلا ةلود ءا*+? jدا^4 } \
€رOOج tO;1 TOOلا رsا*^ 8م €رخ? ةيدرك رsا*^ _ل4 ةGا`9اB } 8;تر;*@لا 8;تا!B €Vلا 8م ر;e3لا Q0)ل? د0G Tل{لو
} ,sاOOo(لا اOO!0)B اوOO-3ترا 8ي{OOلا 8;يراOOجا0لا 8OOم دا!.`qاو Q=@لا QXq دXو ديدج 8م ا!لمP …تلي […ل اp<يا ا!م;س0ت
jر;OO*^ 8مOO` ءا-تخqا Qلوا1 Rتلا رsا*@لا Tلت 8م` 8م Q+اك ا!+ل امBر } ا!لمك‚B د+زلا jر;*^ دا-ت ن? Aداك _ت1
RتOOلا ةOOيدر3لا رsاOO*@لا k)B اSو-3ترا Rتلا !تا^اoG 8مو •اoGلا 8;يراجا0لا ءq7S 8م د1? لسي ل 83لو } ن[جا-لا
ر>اجملا 8م ا!=م I;ل0لا Qملس Z RتO0.=م ROG \وO;لا دO+زلا :O@B 8.0يو W رود Y و W ناOمرG Y ROG اور0تOسا !O<@Bو
ة0.=م RG !=م :@-لا Lا=Sو } 8يوزXو نار!c kcا=م RG Aر0تسا د0G RGاملا jر;*^ ام? } Nا*=مرك RXرP 2و=ج W
8;ماراو Y اp<ي? Z وO=;Bارو نامe^ ةياور zس1و : } jدOيد^ \اOسXا _Oل4 Oس0=ت ناتOOسرول 8O.0ت RتOلا TOOلا رsاO*^ ن•OG
6Oل? RلاوO1 } ROOBارم ناOخرت-لاو } اpOت;B 8;@-OOسو ةsام@Bراو 6ل? ناG bل Nدلاو } Q;B ةsامست 8م 6ل‚تت Rتلا ة]ل]لاك
نودOO+و bلاOO-لا 8OO.0يو } QOO;B ةsام@OOستو 6OOل? „وOOمجملا Žل-يو } Q;B 6ل? } د+و bلادلاو اpت;B 8;+امhو 8;=hاو ةsامسمخو
I!OOس ROOG } ناOOG bل Nدلاو ة]ل]لا Aر0تسا امك } داBd \رخ RXرP RG د+و b+ارBا-لا 8م اp^رG نول3*ي 8ي{لا W راتOO*ل? Y
RG !<@B دجويو W Nداخ Y ناOOSرتلا Aر0تOOسا امك اp<ي? W ناOOخرتلا Y رOO!=ل €رOOس;لا ة(OO<لا _OOل^ W اراOOم uاOOس Y و?
jر;مسلا Z
OOسا ةOO0.=ملا N{OOS _ل^ kل.ت t;1 } ناتسرول RXرP لامP وS Tلا رsا*^ 8cوم ن•G را]تخاBو W ناتOOس3ل Y \وOO;لاو
\ا^ RGو #$#U |?ري \ W ناخ راز+ Rل^ Y ناOOSرت-لاو } ناOOG bل Nدلاو ةل]ل]لا رsا*^ 8م Iك W ناOOخرت-لا Y ر-OOت@يو
ة;مOOست OO!;ل^ kOOل.تو } دارOOكلا 8;يوOOل@لا 8م 8;تر;خلا 8;تر;*@لا دارG? ,;مج W kOO1 ROOلS? Y ةOO<Gارلا و? Z لوOO0يو
نو>روك : ة;م[س9ا mر@ملا jرsاد RG : \ا^ RG ناتسرول نا3س دد^ ŽلB #K$% } OS #%%# \ W K#$$$ Y اp]nP
!=م W #EDDD Y و } را;تn-لا 8م W #UDDD Y و } uدولك Nو3لا 8م W KDDDDD Y و;Oسم zS{Oي اOمك } 8O;;ل;(لا 8م
و=;Bار : Oلا دارGا دد^ ن? _ل4 W Nو3*;B Y ŽلB W #MDDDD Y و } W Nو3ت*-لا Y Oلا نوHل-ي W &DDDD Y لو0لا و=;Bار ,Bاتيو :
ناتسرول نا3س س0=ي ” ا!;G jدsاسلا Aاج!للا zس1 ” 8;مOOسX _ل4 : } RيوOOلك NوOO3لاو } R+اOOسماملا OOSو ر;-OO3لا روOOللا
TB Rك> 8;م? دم)م لو0يو } نو;ل;(لا Sو ر;H]لا روللا h } uرا;تn-لاو : ROS ة;+اتOسروللا ةOج!للا ن? :@-لا R^دي
اpOOo(ل و اpدوOOجو } 8;تOOHللا اOOتلك ROOG ,cا0ملا k1اول bBا*تتو } ة;سرا(لا 8م اpدج ة-يرX ا!+ل ة;سرا(لا ةHللا Aاج!ل €د14
RG اp;لم Iم‚تي ن?و اpر{1 نو3ي ن? ءرملا _ل^و } Aا.لاHملا 8م ر;e3لا b;Gو 6;@` دا0ت^ا ا{S ن? ة0;0)لا RGو } اp<ي?
لو0+ TP _+د? نودBو } bل;Jا(ت RG ~وnلا I-X „و`وملا z+اوج ,;مج : } ر;HOO]لا روللاو } ر;-3لا روللا اتج!ل ن4
اp…;P ام!<@B 8م |ر(لاو روللا b0(ي q ام=;B } ام!<@B tيدا1? نام!(ي در3لاو روللا نل ةيدر3لا ةHللا 8م نات-يرX Z
a.!ي#[0ل6 ن( C*!( CW8ل :
bBاتك RG نوك نوتلراك لو0ي W ناورك Y ROOلي ام ةلGا0لا u? : uداو ROOG !(;OOJ uراOO;تn-لا ROO<0ي W نوراOO.لا Y
bل لا0ي ءام ,-+ د=^ !=م نور;e3لا ر0تسيو } b=^ „ر(تت Rتلا jر;H]لا را!+لا Tلت mا(` لو1و } RBو=جلا W ? ﭭ >د Y
8OO;B IOO](تو } ةOO;جراnلاا |ورrا> ةلسلسو } ة;لخادلا |ورrا> ةلسلس œ 8;تلسلس _ل4 |ورrا> لا-ج „ر(تت ا=Sو }
_Oل4 ومOOستG } ة0SاOP مX _ل4 لا-جلا خم*تو } ة0;)سلا ةيدولا 8م دد^ 8;تلسلسلا " EDDD و? %DDD " دOتمتو } \دOX
jديدOO*لاو jرOOيزHلا راOO!+لا 8OOم ددOO^ اOO!+ا@;X _OOل4 I;OOست } ةOO0;م@لا ةيدولاو } ر()لا 8م دد^ ة;جراnلا Iس[سلا Iخاد
راوSلا I!س RG uرجي u{لا 2و=جلا RG ر;-3لا نورا0لا ر!+ ا!@;مج دGرت } راد)+qا ” اSدOO@B دOOGر;ل } ةOOميد0لا \[;^
>رOO3لاو } >وOللاو } €رeOOم3لاو ŠاOOج9او } ƒوOOل-لا راجOOP? jرeOO3B رOO*ت=ت ةOOيدولا TOOلت mا(O` _OOل^و 2ر@لا xP —
} ةOO^ورزملا لوOO0)لاو } jرOOمeملا راجOOPلاB اOO!لو1 امو ةيدولا N{S mا(` نادزت را]تخاBو } >وجلاو } رور^زلاو
\و0;G } ول)لا ƒول-لا 8م ر;e3لا راجPلا Tلت 8;B mدا]تو } ءار<nلا 5ورملاو } ةيد=لا 2ا*^لاو } ة(;e3لا AاBاHلاو
ةOO=جلا N{OOS ROOGو } ~رلا bOOجو _OOل^ ة=جلا 8م ة0.=م RG ا=S 8)=G رملا ة0;01 RGو } ا!لك?و ا!@مجB ة0.=ملا نا3س
8;مسX _ل4 نومس0=ي 8ي{لا نويرا;تn-لا f;@ي ءا=Hلا : امSو W ة+[ت(S Y و } T=لت(S و? W ة+qراج Y لا0يو } T=ل راج و?
} ةOOلماك jر;OO*^ ام!=م Iك Qل3P _ت1 } ة@Bر? رخvاو } ءا=Bا ة@-س امSد1? 6لخ } 8يوخ? 8م نارد)=ت ناتلsا^ ام!+‚B
اOO!ل1 ROOG ا!<@B ,م Lر)تتو f;@ت Isاو@لا N{Sو } Isاو@لا 8م دد^ 8م {nG Iكو } VاnG? jد^ 8م 6ل‚تت jر;*^ Iكو
_^دOOي O;^> ةOOلsا^ IOO3لو } LرتOO*م ودOO^ دOO` } ةJارتم ةلتك ا!<@B 8^ ,Gادتو } ا!لا1رتو W ادOOnتك Y bلBاOO0ي u{OOلا
bي bك } ا+د=^ ” 8م Aءاج Rتلا } Nوn;ك و? W ادnتك Y RتOOلا IكاOO*ملاو AاOO^>ا=ملا I1 8^ qp و7سم ا{S ادnت3لا نو3ي
‚Oجلي 8O3لو } €روO*لاو 2اnت+qاB b-]=م ادnت3لا _لوتي } اpمود !تمدخ _ل^ ر!سيو } jر;-3لا bتلsا^ دارG? 8;B ˆد)ت
\وOO0ي jدOOيدج „ارOOم _OOل4 IOO;1رلاو IOO0=تلا ءاOO=h?و } bترOOس?و Nدqو? ROOG اp;hارو bل@جو 3)لا 2ا]تrا _ل4 !=م :@-لا
اOOم;G IكاOO*م „وOOXو نود ةلول;)لاو } ءاد^لا د` !=^ „اGدلاو } !تسار1و } !تيام1و ةلsا@لا دارG? ة-XارمB ادnت3لا
اOO!م3);G ةOOل;-0لا اOOم? } OO!=;B ˆد)ت Rتلا Aا^>ا=ملا :(يو لoلاB •مسي qو } jديدج „ارم 8^ !ل t)-لاو } !=;B W
ناnلا Y I)م I1 دXو } Lارتلا Nدجو? ناnلاو W اrvا Y } bOOس(+ اOOrvا 8OOم ر-ك? ناnلا نو3ي ن? 83ميو } \و0لا ر;-ك و?
IO-X 8Oم bتلsاO^ O3)ي O;^> درOجم رO;خلاو Tل{ك ادnت3لا 8م ر-ك? وSو } 2اnت+ا نودو اp;hارو Aا+اnلا 31 نو3يو
Rت‚ي ناnلا 8م ر-ك?و } ناnلا W ناخ Rلي? Y OOOلا ام? } ا!م;^> وS ناخو } ةل;-0لا و? jر;*@لا R=@ت } Iي9او } W TO-لي4 Y
Aاتو;-لا 8م jدا^ نا-nت=ي امSو } رPا-ملا 2اnت+qاB ام!-]=م نا=hqا _لوتيو } ناnلي9ا I-X 8م jر;*@لا ةمدnB \و0;G
ةO0GاوملاB رارOX4 رادOOJ•B Nا*لا \و0يو } 6لnلا _ل4 6لسلا 8م I0ت=ي اp;hارو TلV د@B ا!م31 •-];ل } jر;-3لا Isاو@لا و?
OOتي \وOO;لا _تOO1و } bOتدار4 kOOGو رOخd _Oل4 ناO3م 8Oم اOOم!ل0+ نا.لسلا ,;.تسيو } Tل{B اp+امرG T-لي9ا و? ناnلل zت3يو
اpدج ةميدX رو]^ {=م jر;*@لا N{S RG ناك رملا ا{Sو } ‡+[ت(!لا jر;*^ دارG? 8;;B 8م Aا3-ل9او Aا+اnليلا 2اnت+ا
را-ك \ا31و ءامo^ ا!=م 5رخو ةم;o^ ة+ا3م Iت)ت اp<ي? ‡+qراجلا b;G ناك \وي ءاج دXو } Z
jروcار-م9او 5راnلا RG !تاسارد اSد@B نو@Bاتي h } نار!c RG ةساردلاB jر;-3لا Isاو@لا ءا=B? \و0ي W ايرh Y ا!س(+
RG اSر0م } ة;+اnلي4 ةلsا^ _ل4 Rمت=ت W را>املاP Y /وOOس ةOOير0للو } صnOOP ةsاOOم@Bر?و اpOO(ل? ا!+ا3س دد^ Žل-ي ةيرX RSو
دsاO^ ناتOسB ةOير0لا 2رOX ,O0يو } داجOسلاو xOس-لا ة^ا=OJ اO!;G \اO0تو } لاOم@لاو 8;1[(لا 8م ا!+ا3س ةما^و } ةما^
_^دت اp<ي? ة;(;J ةمJا^ !ل ءq7Sو } 8;;+اnلي‰ل W I)م راج Y ROOGو } 8OOمرلاو 8;;جروOOجلا 8OOم ا!+ا3س ة;-لاrو
8;تOOسلج _Oل4 ةGاO`9اB } لاOoملل ناOnلي9ا اO!;G lOلجي tO;1 \اOO^ IOك RG jد1او jرم ةمو3)لا 2اوB? •ت(ت را>املاP
ROOG ةOOسلج } 8OO;يرخ? W لودر? Y ROOG €رOOخ?و W ناOOخارو? Y ROOG رOOo=لاو } |اOO=لا 8OO;B AاOO^>ا=ملا :OO(B \وOO0ي tOO;1
Oلا N{Sاو } !ملاoم W رو? ” نوخd Y |دOO0م رOOج1 LاOO=!G } ةOOم;X ةOOميدX راOOhv ا!;G دجوتو } 2ول0لا RG ة-Sرو } ة-;S
AاOO^>ا=ملا :OOGو لاOOoملل |وOOلجلا ناnلي9ا لوا)ي امد=^و } !nيراتو !لام^?و ءامد0لا Lولملا ءامس? b;ل^ Qلجس
_=@مB و? } 3)لا Rسرك ةBاeمB وS رج)لا نل } bلم^ رPا-ي h |د0ملا رج)لا ا{S _ل^ lلجي } رsا*@لاو دارGلا 8;B
IOO](ي } رOOخvا _OOل^ Sد1ل /رG q } jر;*@لا دارG? ,;مج €واستي ناnلي9ا د=^و } ءا<0لاو لد@لا Rسرك وS •Jا
;0تسملا |ا.س0لاB !=;B 3)ي h } !Bوجتسي } !@م ل3تي } لد@لاو jاواسملاو ةم1رلاB !=;B Z
} اpOO@م لاO1رلا نوOO.)يو اpOO@م نوOل1ريو } اpO@م نوOOكر)تي jد1او jرس? و? } jد1او jر;*^ Sاري 8;يرا;تn-لل ,-تتملاو
ŠاOخ O;^> ةOOلsا^و jر;O*^ IOO3لو } اSدر(مB ةلsا^ و? jر;*^ Iك Lر)تت Sد=@G } نو;ل;(لا روللا TلV 8^ {*ي 83لو
ROG b+و3لOOسي دOO1او kيرc !مام? نل TلVو } 8;ترم \ا^ Iك RG اp@م نول)تري 8;يرا;تn-لا ن? q4 } رeك !ما3)G } ا!B
!+•G ا{!لو } 2اي9او 2اS{لا ” ةيرورم _`وG ˆود1 ,=ملو ” } اpOO<ي? اp@م jدو@لاو } اp@م 2اS{لاو I;1رلاB نومو0ي
ر!+ >ا;تجا RG ةمج AاBو@J نوX[يو W نوراX Y } اpOO-لاr 5ولeلاB ةلل3م نو3ت لا-جلا نل } ة0Sا*لا لا-جلا Aارد)=مو
} R^اOOمج I3OO*B نوOل1ري OO!ل@جت RتOOلا 2ا-OOسلا 8مOO` 8OOم اO!لك N{Sو } 2راو0لاB نوراX ر!+ >ا;تجا !;ل^ ت)تيو
OO@تو } AارOOملا 8OOم ر;eOOك RG !<@B ,م نو.لتnيو } ةليوc ر;Bاوc I3P _ل^ !<@B ءارو نور;سي I;1رلا ءا=h?و
نوOOXر(تي OOh } IOOBا=لاB IOOBا)لا xOOلتnيو } !تاOO+او;1 IخادOOتتو } اpOO<@B !OO<@B نو@;OO<يو } OO!=;B ةOOل-ل-لاو _OO`و(لا
را]تخاBو ا{3Sو } jديدجلا R^ارملا RG نور*ت=يو : !;^ارم _ل4 !0يرc RG ةمج AاBو@Jو } 8يرملا نوX[ي !G
ا!;ل4 لوJولاو Z
OOSارX ROOG ة^ارزلاB نومو0-G } ة^ارزلا 8م ءRP ةسرامم ,م } را0Bلاو \ا=rلا ة;Bرت RG uرا;تn-لا دا]تXا ر])=ي
RG Qس;لو jديد@لا W I)م راج Y ا!+ومسي Rتلاو اp<ي? ةيوت*لا !;^ارم RG ة^ارزلا !=3مي IB } x0G W ر;سمرك Y امك
RG •م0لا ة^ارزB نومو0ي W ر;سدرس Y 8OOم اp(;J } !تا;جا1 ءارPو ةير-لا راجPلا رمh ,مج _ل4 نودم@يو } اp<ي?
ة-ير0لا ندملا 8م !تا;جا1 ,;مج نورت*ي !+•G ءات*لا RG ام? } jرواجملا €ر0لا Z ةلGا0لا ” Š M#D Z
\ا^ Aور;B RG 2ات3لا ا{S ة^ا-c ت د0G ة-سا=ملاBو #$&$ ة;Bر@لا _ل4 8;ترم 8يدلا ناSرB bتمجرتB \اXو \ ” bOOمXرو
وS 6;Pرلا RG : $FKE Z
yنل.!E7ل6 ~!ك; Ÿ ه%=
##M +!خ +!*A : 8مزلا 8م ةليوc jرتG I0تسم I3*B Nد[B 31 } د;*مج رو!*ملا R+اري9ا Nا*لا دا(1? د1? b+‚B د0ت@ي
ناخ 8س1 b=Bا b(لnG } RGوت h } Z
##U +!خ +!*A نM +!خ نb; : اpيوX اpمكا1 ناكو } jرSا> اpماي? 3)لا RG _<X } Nدلاو jاGو د@B uرا;تn-لا 31 _لوت
ناخ Rل^ iاتG b=Bا b(لnG } RGوت h } b3لم RG [p 0تسم } Z
##& +!خ نb; نM +!خ N2( •!#B : „ا.تOOساو } \رOO3لاو } ة^اجOO*لاو } \ز)لاB 6]تا } 3)لا RG ةليوc jدم _<م?
ناخ 8س1 b=Bا b(لnG RGوت _ت1 } ة-)ملاو ة(للا _ل^ bم31 Q)ت ةيو<=ملا رsا*@لا IمP ل .
##F +!خ N2( •!#B نM +!خ نb; : } NرsاOO*^ 8OO;B 8OOملا رOO*=ي ن? „ا.تساو } رادتXاو jرادجB Nدلاو د@B 3)لا _لوت
ءا=(لاو ةيدBلا لا^ _ل4 ا;+دلا 8^ bتم;خ ,م [p 1ار RGوت h b+دمو NارXو .
##E +!خ نb; نM +!خ NPت '8W* : \اOO^ نوOOس=لوار رOOج;ملا NاOO0تلاو } NدOOلاو jاGو د@B uرا;تn-لا ةما^> _لوت #%MF
لو0ي b;Gو : bت+اO3م bOل } €درOلا 2اO!ي q } اp^اجOP اpOمكا1 ناOك اOمك ءاك{Oلا ديدOP } اpO=.G اpOملا^ R0ت دم)م ناك
OO!ج>و } !ت)لOOس?و !تدOO^ IOOماك ,م 8;لتا0ملا 8م اp(ل? ر*^ R=hا د*1 b=3مي ناكو } b-@P €دل ر;-3لا bمارت1او
8OOم NرsاOO*^ QOO=3مت tOO;1 } AارOO;nلا jرOOGاو } رجOO*لا jر;eOOك Nد[B Q+اOOكو } jر;-OOك ة^رOOسB لاOOت0لا Aا1اس RG
OO;لX4 RG ة;=rو ة@ساو ة;^ار> لو01و kcا=م _ل^ ء[;تسqا W نودOOيرG Y jر;-OO3لا €رOO0لا 8OOم دOOيد@لا bOO;G اوOO=Bو
وOS } اO=S رOo=لل QO(لملا ءRO*لا 8O3لو } ;لX9ا ا{S 8م bلما3B Rت‚ي ناتس>وخ RG Tل!تسملا Ž-تلا نا3G } ةما!لاو
اO!لو } ةOO=مزم Aا^ارOJ Q+اOOك اO!+? رOO!oتو } ‡OO+qراجلاو } ‡OO+[ت(!لا 8م Iك 8;B ?د!ت q Rتلا Aا^ار]لا Tلت
ة0.=ملا RG ةميدX رو{ج .
را]تخاBو : ROOS اOم^ ا pمدOO0ت رeOك?و ر;eO3B IOO<G? } ر;-3لا روللا u? jر;*@لا N{S €دل ة;^امتجqا „ا`ولا Q+اك
8;;ل;(لا و? ر;H]لا روللا رsا*^ €دل b;ل^ .
##% +!خ NPت '8W* نM +!خ K2( : bOO=Bا bOO(لnG RGوت ن? _ل4 } ة;لا^ ةمSو } رادتXاو ة^اج*B } ةليوc jدم د[-لا 31
ناخ \رك ادوخ .
##$ +!خ NPت '8W* نM +!خ N2( نM +!خ ~ر$ 6&وخ : \ا^ نوسليو دلو+ر? ر;سلا Nا0تلا #$KF RG qp ا0م b=^ ر*+و } \
ةلجم W _.سولا ا;سd ,متجم Y b;G ءاج : ROO0ت دم)م 8B ناخ Rل^ 8B ناخ \رك ادوخ وS \و;لا uرا;تn-لا كا1 ن4
[p sاX bم[ك ,Bاتي h } ناخ : ROOG ل[0تOOسqا ةOOيار ,OOGر ناOOخ ROO0ت دم)م ن? ا!hداو1و د[-لا N{S ص]X RG دريو
خ;*لا _ل4 ‚جتلاو } ناخ R0ت 2ر!G } اpمرمر^ اp*;ج Nد` ة;+اري9ا ةلودلا Qلسر‚G } Nد[B W رمات Y jر;OO*^ خ;OOP
\ا^ نار!c 8جس RG RGوتG } bsاد^? _ل4 bم;لستB RBر@لا خ;*لا \اX 83لو } ة;Bر@لا z@ك R=B #%U# \ .
#KD +!خ NPت نM +!ج !v} 6Aري* : uدOOي? 8OOم اpOO;sا!+ 3)لا 5رخو } د[-لا RG _`و(لا QBدو } IX[0لا A?دB Nد!^ RG
T=لت(!لا Aا+اخ و? ءارم? uدي? _ل4 I0ت+او ةلsا@لا N{S ” ‡+q
yن2#_Eل6 ~!ك; Ÿ š%q#_s
#K# .و$.'ي; : [p ماOخ [p جر ناOخ \رOك ادوOخ bO;خ? د@B uرا;تn-لا _ل^ اpمكا1 •-J? u{لا ناخ R0ت 8B ناج اrd ناك
_OOل4 ROOمت=ي ا{S روكرد;1و د[-لا _ل^ اpمكا1 •-J?و } 3)لا b=م „زت=ي ن? روكرد;1 83متG } ة;]n*لا 6;@`
ةلsا^ 8مو ‡+[ت(!لا jر;*^ W RBاB Y ناخ zلاr b=Bا b(لnG RGوت h } رادتXاو ة;ل[0تساB jدم 31 } .
#KK .و$ .'ي; نM +!خ nل!v : ةOOم3)B bتر;OO*^و Nد[B |وOOسي ن? „ا.تOOساو } NدOOلاو jاOOGو دOO@B uرا;تn-لا 31 _لوت
داOO-@لاو د[-لا لاوOO1? AرOOSد>ا bم31 I' RGو } لاوملاو @=لا ا!لS? _ل^ /دr?و } د[-لا IمP ,مجو } نازتاو
ناخ دا>d b=Bا b(لnG اpر;خ? RGوت _ت1 .
#KM +!خ nل!v نM +!خ &6A} : bOO=^ OOل@+ اOOم IOOكو } bnيراتو Iجرلا 31 8^ اp…;P نvا _ت1 ل@+ q ا=+? 6س7ملا 8م
uرا;تn-لا 31 RG ناخ •لاJ b=Bا b(لخ RGوت امد@B b+? وS .
#KU +!خ &6A} نM +!خ Sل!‚ : } jرداOO+ ة^اجOP ر!'‚OG } دOO=!لا _ل^ bتلم1 RG NاP ردا+ kGار دX ا{S ناخ •لاJ ناك
ة@ساو jر!P ا{S bلم@B لا=G } jر;-ك ة;+اول!Bو } ة0sاG ة;Bر1 jرد0مو
#K& +!خ &6A} ) +!خ ',6 ( +!خ Sل!‚ نM : 8OOم ر;eOO3B ةOOليوc jدOOم Nد[B O31 } NدOOلاو jاGو د@B uرا;تn-لا 31 _لوت
ا!لS?و ا;+دلا 8^ b+ا(ك‚B [p 1ار RGوت h } رادتXqاو ة;ل[0تسqا .
#KF +!خ ',) نM +!خ Nلو` ر_Gج : ناخ RلوX 8;س1 b=Bا b(لnG RGوت h رادتXاو jرادجB b;B? jاGو د@B 3)لا _لوت .
#KE +!خ Nلو` ر_Gج نM +!خ Nلو` ~!*] ‹وخ)4 +!خ Nلو` ر_Gج نM +!خ Nلو` نb; jدOOم اp@م امSد[B ناوخلا 31
رخvا د@B امSد1? ا;Gوت h ةليوc .
#K% +!خ Nلو` نيb; نM +!خ .!ي'ن_,6 : ن? _ل4 رادتXاو jرادجB ةليوc jدم ناخ 8;س1 دم)م bم^ 8Bا ,م Nد[B 31
ناخ RلوX \ام4 8B ناخ 8;س1 دم)م bم^ 8Bq د[-لا 31 اpكرات } ة;=ملا bتGاو
#K$+!خ Nلو` ~!*] نM +!خ نيb; '8W* :
\ا^ ناخ RلوX 8;س1 8B ناخ رايد=(سا jاGو د@B #$DM bOO=3لو } ناOOخ 8;س1 دم)م bم^ 8Bا Nد@B د[-لا 31 _لوت } \
\ا^ jاGولا bتكرد‚G } ةليوc jدم 3)لا RG رمتسي ل #$D& \ Z 2اOOتك 8OOم : ناتOOسدركو درOO3لا خOOيرات ةOOJ[خ C Š
U&% C UFU 5 # .

ريDXل6 .و2ل6 UZ6و(4 رZ!o( L!8,أM C8Z!` :
jر;-3لا رsا*@لا jر;*@لا \اسX? jر;H]لا Isاو@لا Aو;-لا دد^ :
Nو3*;B رsا*^ نوHلدلا د+و bكاك
د+و Rتو?
د+و ة=موم
د+و ةس;sر #&DDD
د+و ة=جB
uراوجلا
[;سd Rس د+و ة=س1
د+و RلوX #&DDD
د+و 6سوي
Nو Nر;;ك[-لا _Pر
Rكاس
RBاB FDD
D
د+و Rك uريد
ةل;مvا R3Pوك
رارS وي>
Rيارم^
روخd ر;م KDDD
Rجرcا0ل
\[r
دا;متوت
bلوزلا
Nو3ت*B نو;ل;(لا در3لا
8SاP
Rكا!م #KDDD
نوتسرا!جلا
د+و Nرا=يد
ة;لاوملا رsا*@لا ن[جا-لا د+وqد
د+و3س KDDD
د+و b+ارBا-لا د+و Rل@لا
د+وPدلا K&DD
د+[;ل;!لا د+و b+امe^
د+و bل[ج
د+و bي 5اد
د+و qاB #&DD
bخرس
uر bم
„ومجملا : &FDDD
Q;B 6ل? 8;سمخو ةتس نوHل-ي !G Tل{Bو ” ناتسروخ _ل4 داS> 8م #D& C ##D C 8يوخر3ج ” M"U"#$E# \
&ري!0,6 Œ “ك8ل6 Œ +6<يWل6 Hك;
Rس;لد-لا TB ناخ mرP لو0ي : ة@لX _ل^ jر.;سلا 8م ةياد-لا {=م او=3مت jوخ? ةh[h S } ‡;لBو } IBو } لد ن4 W
ناج;لB Y RG اور.;س امك } C k1q QXو ” •-OOJ‚G } اOO!ل ةOO@Bاتلا kcا=ملا ,;مجو ناز;1 ة@لX _ل^ W لد Y ر-OOكلا yلا
و } ناز;1 _ل^ اpمكا1 W IOOB Y •-OOJ? اOOمك } lOO3ملا _OOل^ اpOOمكا1 xOOسولا yلا } W ‡OO;لB Y _OOل^ اpOOمكا1 رHOOJلا yلا }
\اسX? ةh[h _ل4 Qمس0+او ةh[eلا jوخلا 8;B د[-لا N{S Q^>وت د0G ا{!لو } دريا-سا :
+6<ي; ~!ك; :
ا!;مسيو } ناخ mرP ا!-ت3ي W ناز;S Y لو0يو : } 6OOيرnلا I]G ر!P? 8م ر!*ل سا وS } ة;سرا(لاB ناز;S ن4
و } jرسلا R=@ت ةيدر3لاBو W ناز;خ Y اpOO<ي? ناOOخ mرOOP لوOO0يو } 8;3OOسملا } lsا-لا _=@مB Rت‚ي : ةOOلمج ن4 W ر!OOس
ناز;خ Y ةOOملك 8OOم AءاOOج اOO!+? و? } \ا=ي q u{لا I;للا رSاس R=@ت ة;سرا(لاB W lsاOOB Y جرتOOمل 8OO3لو W ةما=GرOO*لا Y
لو0;G } رخd u?ر R+و^ Rل^ دم)م : ةملك ن4 W ناز;S Y R=@ت ˜ OW QPو Y ناOOخ mرOOP ,BاOOتيو رSا@لا u? } ةيدر3لاB
ة0.=ملا نا3س ة=سل? _ل^و لو0لا : وOS ا!;+اB نو3ي ن? زsاجلا 8مو } ةrارم ءارم? 8م ر;م? دي _ل^ Q;=B ة@ل0لا N{S ن4
ل Rتلا 2ا=@لا jرجP 8م ة^و=]ملا ة;-*nلا jدم^لا :@B z]ت=ت ة@ل0لا Iخاد RGو } Rسو.لا 8يدلا ر]+ ةجاوnلا
I3OOP _OOل^ } دOO;مر0لاو 8;.لا 8م ة;=-ملا mرHلاو ة;=Bلا :@-B ة@ل0لا رخزت امك } ا!`ر^و د[-لا لوc RG ا!لeم ري
bكاوOO(لاو راOOمeلا اOO!=م _OO=جت RتOOلا ءاOO=Hلا ا!=;تاOOسBو } اOO!جورمو ا!OO`ايرB ناز;1 ر!ت*تو } ة-Xارملل 5ارB?و دJارم
,OO.X اOO!+‚ك اOO!;ل4 8ير'ا=ل ود-ت RSو } z;Bزلا z=^ ا!مS?و } ناري4 RG jدوجوملا bكاو(لا ا!=م ر;e3لا b-*ت } ة^و=تملا
دOOيد@لا z]=تG } ةrاستسملا ر;r ا!Sا;مو } دسا(لا ا!sاو!B اp<ي? ز;متت ة0.=ملا ن•G TلV ,مو } b`ر? RG •ا نا=ج 8م
لاOO0يو } اOOير[ملا ~رOOم ةOOJاخو !توOO;B ROOG f@OO*@تو } نا3OOسلا xOOسو اOO!ما;خ ~ارOOملا 8OOم : راOO*ت+ا z-OOس ن4
OOسا kOOل.يو } نا3OOسلا _OOل4 ~ارOOملا I0=ت Rتلا /د=-لا jرمh دوجو _ل4 دو@ي ة0.=ملا RG ~ارملا W نارOO;م=لا Y _OOل^
ة0.=ملا RG ة=cا0لا رsا*@لا — ;0لا {=م سqا ا{!B ر!ت*ت RSو
دارG? _ل^ لoلاو دا!.`qا اوسرامي ل } Nارك9او jو0لاB اSولت1او ناتسدرك _ل4 !م31 دتما 8ي{لا AاSا*لا ام?
نودOO0@ي } ةOO0.=ملا N{OOS \ا31 ناكو } ا!ل Iيو.لا !م31 ل[خ ةيدر3لا رsا*@لا N{S ” اpOOمود ” ,OOم ةOO=;تملا AاXادOO]لا
8يرواجملا !sاد^? Z bBاOتك RG uد=Xرمسلا /ا>رلا د-^ لو0ي W 8يد@Oسلا ,Oل.م Y _Oل4 ناOخ روOم;ت yورSاOP 6O1> }
\ا^ ناج;BرV? %KU دqو? د` 2ر1 8*ل } OS W 6Oسوي NرOX Y _Oل4 bO=Bا نازOO;1 رO;م? TOB نام;لOس IOسر? LاO=Sو }
\ارت1qاو I;ج-تلا 8م ر;e3B اp@;*م bت;B _ل4 8Bqا دا^و ام!تداGو yورSاP \رك‚G } l;لدB ر;م? b0Gاري yورSاP Z
•‘žyM +!8ي2, ري*56
•‘•yM +!8ي2, ري*56 نM6
#MKyM y2* ري*56 .
RGو h } b;B? د@B 3)لا _لوت امد@B ةلsا@لا N{S 8م bت;J „اV ر;م? لو? وSو Z
#MMy2* ري*56 نM &446& ري*56 :
وOOSو } 8OO;(0eملاو ءامل@لل اpر>ا7مو اp0يدJ ناك امك لا(c•ل اp-)م } ر*@ملا z;c [p جر ناك } اpما^ 8;h[hو اp@ست 31
ةسردم ءا=-B رم? u{لا W ةيدوادلا Y S ءا=B? ةh[h 6لخ ن? د@B RGوتو } : 8س1و } نام;لسو دم1? Z
#MU&446& ري*56 نM '8;) +!12bل6 :
_OOلnتG } دادHB _ل^ Aرج Rتلا ةكر@ملا RG jر;-ك ة3=1و } jردا+ ة^اجP ر!'? دXو } Nدلاو jاGو د@B ناز;1 31 _لوت
zOO0ل _OOل4 bمOOسا 6;OO`? \و;لا TلV {=مو } k;hاوملاو دو!@لا b@م ,Xو امد@B ناز;1 د[B 8^ ناخ نام;لس bل W 2اOO=ج Y
امدOO=^و } نازO;1 \اO3)B نو^دOي او)-OJ?و } ناتOسدرك \اO31 داد^ RG اولخدو ةلsا@لا N{S دارG? ,;مج bB mر^ u{لا
2رS W uول3تلا TB املو^ Y OOل } l;لدOOB رOO;مل اpدودOOل اpود^ دم1? نا.لسلا •-J? } 8;;+امe@لا _ل4 ‚جتلاو } ناري4 8م
ةOO@لX لو1 Aرج Rتلا ةكر@ملا RG IتX u{لا لولا ناخ mرP ةBرا)مل TB املو^ ,م b*;جB 61> ن? t-لي W TOO;تات Y
OOS ءاOO=B? ةOOسمخ 6OOلخ ن? د@B RGوتG [p يوc دم1? نا.لسلا Nد@B رمتسي لو } : } TOOلمو } IOO;لخو } 6OOسويو } دOOم)م
دوم)مو Z
#M&'8;) +!12, نM +!خ &و8W* ري*56 :
_OOل^ 8;^ } 8;مسX _ل4 د[-لا N{S ;س0ت _ل4 دم^ } R+و+ا0لا نام;لس نا.لسلا ن? q4 } Nدلاو jاGو د@B ناز;1 31 _لوت
RGوOOت tOO;1 } TOOB IOO;لخ TOOلملا bOO;خ? OO31 Q)ت رخvا س0لا ,`و ام=;B } دم1? نا.لس 8B TB دم)م ر;ملا ا!=م سX
S ءا=Bا ةh[h 6لخ ن? د@B } اpمكا1 b=;;@ت 8م ة=س د@B دم)م ر;ملا : IOO;لخ TOOلم _لوتG } I=ي>و } دووادو } _(.]م
TOOB _(.]م IJو? 83لو } I0@تو ةم3)B د[-لا 31 jراد4 8م 83متو } R+ا.لس نامرG zجومB د[-لا RمسX 31 TB
bس(+ TB دم)م 8B ” كا1 8B 8يدلا ءا!B bلاخ jد^اسمBو W وزS ” Y NدOOلاو OOسX _OOل^ اpOOمكا1 bOO=;@G } Rلا@لا 2ا-لا _ل4
NوOخ? NدO@B OO3)لا _لوOتG } bOم31 8OOم Aاو=Oس Qس د@B uرار-لا د1? RG qp وت0م دجو b=3لو } R+ويامS نامرG zجومB
RGوت u{لا دوواد ” رخvا وS ” TB I=ي> رخvا Nوخ? b(لnG } x0G 3)لا 8م ة=س د@B Z
#MF&446& ري*56 نM '8;) +!12, نM Uي2خ y2* ري*56 :
Nا+دجو ” نvا I-X ” bتوOOخ? ,OO;مج RGوOOت _ت1 ا{3S رملا R0Bو } ا!لك د[-لا _ل^ اp+ا;1?و } د[-لا 6]+ _ل^ ر.;سي
ناز;1 د[B _ل^ اpمكا1 •-J?و وجلا bل [خ {sد=^ } Tل{ك S‹ا=B?و ” „>ا=م نودB ” نا.لOOسلا 8OOم ناOOمرG zجوOOمBو
8OO;=hا jدOOم رOO;ملا ا{OOS OO31 } bمOOساB اOO!@مج‚B د[-لا 2وOOc u{لا اPاB دم)م ر-كلا ري>ولا 8م xسوتBو } R+اeلا ;لس
كاOO)لا وOOS ROO0Bو } ROO+[;ل-لا اrd لاد-^ دي _ل4 د[-لا Aارد0مو } 3)لا ا!ل[خ 8م لس دX ناك b=3لو } اpما^ 8ير*^و
\اOO^ ROG RGوOOت ن? _OOل4 Nد[B ROOG ر;-OOك \ارتOO1او ة;لا^ ة+ا3مB ,تمتي ناك TلV rرو b=3لو } د[-لل _مسلا $$# } OOOS
TB 8س1 _^دي اpد;1و اpدلو 6لخو Z
#MEyM '8;) +!12, نM yM '8W* ري*56 :
ةم31و ة^اج*B ا!+و7P jراد4 8م 83متو } b@-J4 RG تاnك د[-لا I@ج دXو } روملا 8cاو-B اpGرا^ } اp;كV [p جر ناك
\اOO^ } ناخ دارم نا.لسلا 8م نامرG zجومB ناز;)لا 31 _ل^ I]1 دX ناكو } رادتXاو } $$K 2رOO)لا ~اOOخ OOOS
8يدOلو 6Oلخ ن? دO@B } اOPاB لز;X دي _ل^ داBd د@س RG IتXو } زير-ت RG اPاB نامe^ z+اج _ل4 } ج@لا 8;;+اري9ا د`
امSو : دم)م ر;ملاو } دم1? نا.لس Z
¥Ž yM Uي2خ y2* ري*56 نM yM نb; ري*56 :
دارOOم R+اOOمe@لا نا.لسلا 8م رداJ نامرG 8م ^دBو } TلV _ل^ نار;م=لا رsا*^ /ا(تاB } bم^ د@B ناز;)لا 31 _لوت
} لو-+اتOOسا _OOل4 لا1رلا } دم1? نا.لسلا 8B TB 6سوي bم^ دP 83لو } 8سلا ر;HJ اp@Gاي لازي q ناك b+? rر } ناخ
رsاOO*^ 8م Tل{ل ةBاجتسا kلي ل } 3)لا لتس;ل دا^ املو } د[-لا 31 b;لوتB R<0ي R+ا.لس نامرG _ل^ Lا=S I]1و
ج@لا _ل4 ءاجتلqاو زير-ت _ل4 2اS{لا _ل4 ر.`اG } b;ل4 8كرت ل Rتلا } نار;م=لا W |ر(لا Y jرام4 اPاB ر(@ج NqوG }
jرOOم 8;;+از;)لا 8م د]لا €وس kلي ل b=3لو } jو0لاB اSدادرتسq ناز;1 د[B و)+ bB راس f;جB Nدم?و } اp;Bا;r ناز;1
ا)لاOO]تG } اOOم!=;B •لOOJ دOO0@ل !=م _@سم RG yلا 8Bاو @لا 8;B ر;nلا IS? IخدتG } د1? b-;لا.مل Ž]ي لو } €رخ?
„اOO`و? Aر0تOOساو اOOم!=;B لاوOO1لا A?دOOS I3OO*لا ا{OO!Bو } TB 6سو;ل ة;0ج=سك نار;م=لا ة0.=م او.^? امد@B } اpر;خ?
TB 8س1 bل درجG } د[-لا _ل^ jرام9اB zلاcو ديدج 8م TB 6سوي Lر)ت jرتG د@Bو 83لو } د[-لا ” {sدOO=^ ” اpOO*;ج
ةOO@لX ROOG 8OO])تلا _OOل4 N‚جل‚G } 3)لا RG ,ما.لا b^ د` bلاتX RG Nر>ا7ي ناور;P b;ل4 <+او اpر;-ك W >d Y 8OO3لو }
IOOساHم €دOO14 RG IتX u{لا TB 6سو;B ةميز!لا Q0)ل? ا{3Sو } \[س;سqا I<Gو ةموا0ملا 8^ TB 6سوي f;ج ,=تما
ة0.=ملا Z bتلsاOO^ 8OOم اpد1او او`ر1و b;ل^ اورم’ت !+? q4 } ةلودلا R('ومل لاوم? 8م TB 8س1 bل{-ي ناك ام rرو ”
TB Rجا1 _^ديو ” TB Rجا)ل ص]خ امد@B اpر;خ? ا)لا]ت ام!+? q4 } Nد` درمتلا _ل^ — ةOO0.=م I;خادOOم 8OOم ةOOX>ر
\ا@لا _ت1 8;)لا]تم ارمتسا I3*لا ا{!Bو } 8;;+اود@لا #DD& OS Z
Kbك* &qM NB HكWل6 :
l3م د[B Qم31 Rتلا jرسلا N{S Q^ر(ت } TB ناخ mرP لو0ي امكو ” لاس+? 8م W IOB Y ةOh[eلا jوOخلا دO1?
دqو? رeك? ناكو } ناز;1و } ناج;لB اوم31 8ي{لا W IB Y 6لخ u{لا لاد-^ ر;ملا وS jر!P ” bتاGو د@B ” اOOمS 8يدلو
TB 8س1و TB دم1? Z
#M%36'0( ري*56 نM yM '8;) :
_OOل4 bOO@م b-).Jا h } b;خ? د` درمتلاB b^ا=X4 RG uرا3!لا TB I=ي> •لG? 83لو } b;B? jاGو د@B l3م د[B 31 _لوت
OO31 TOOB 8OOس1 } درOOمتملا yلا RلوOOتB ROO<0ي ناOOمرG _ل^ b=م []1و } ناخ نام;لس نا.لسلاB ا;0تلا t;1 لو-+اتسا
ة0.=م W راكرا3لا Y اOمS 8يدOلو 6Oلخ ن? دO@B TOB دOم1? RGوت h } اpما^ 8;h[h jدم اp@م ناوخلا 31 I3*لا ا{!Bو } :
TB 8يدلا دام^و } TB لاد-^ Z
#M$yM '8;) نM yM 36'0( :
ROOGو } RGوOOتملا bOO;B? gرOO^ _لوت Tل{Bو } R+امe@لا ناخ نام;لس نا.لسلا 8م رداJ نامرG zجومB Rس3م 31 _لوت
لوOO])لا 8OOم 8OO3متG } uراOO3!لا TOOB IOO=ي> ةOO=Bا 8م TB لاد-^ 5وزتو } راكرا3لا كا1 TB 8س1 RGوت ءا=hلا N{S ”
b;م1 8م jر>ا7مBو ” ءاOO)+? ,OO;مج _ل^ bم31 ~رG Tل{Bو } Nد[B _ل4 ا!م`و راكرا3لا 3)B R+ويامS نامرG _ل^
ˆادOO14 _Oل4 TOOلV €د? } TOOB لادOO-^ 8OOم اOO!^زت+او راكرا3لاا _ل4 TB 8س1 8B TB تسر راس ن? t-لي لو } l3م د[B
وOOSو } ةOO@ل0لا /وG 8م ,XوG } رمnلا رXا@ي اpر;3س [p جر TB لاد-^ ناكو } ام!=;B رتوتلاو 2ور)لاو IX[0لا 8م ر;e3لا
\ا^ RG RGوتG Iمh #DD& TB دم1?و TB دم)م } امS 8يدلو 6لخ ن? د@B OS Z
‘ Ž yM نb; نM yM H#,. :
رادرOOسلاو bOOتجو> دOOلاو jد^اسمB TB لاد-^ uدي? 8م راكرا3لا „ازت+ا 8م 83متو } uدوم)ملا TB 8س1 ة=Bا 8م 5وزت
TOي 8Oس1 \اOX TOB لادO-^ RGوOت اOملا1و } TB 8س1 b=Bا b(لnG RGوت ن? t-لي لو } ر3Bرايد ءارم? ر;م? اPاB _(.]م
ءارOOم? رOO;م? اOOPاB نا=OOس Nر>ا7ي jا*ملاو ناسر(لا 8م ةsامh[h 8م ة+و3م Aاو0B } l3م و)+ 61زلاB W ناو Y ن? q4 }
لd l3م 31 ” د@B ام;G ” لاد-^ ر;ملا 8B دم1? ر;ملا _ل4 Z
’Ž 36'0( ري*56 نM '8;) ري*56 :
Nرsا*^ ,مج دX دم1? ر;ملا ناك } _س3م ,Xوم _ل^ bتا*مو b+اسرG 8م ةsامh[eB TB 8س1 b=P u{لا \وج!لا ءا=hا RG
QOO)ت اOO!لك د[-لا Q@Xوو } ةكر@ملا xسو RG TB 8س1 Iت0G } ة=يدملا 5راخ 8;Gر.لا 8;B ةكر@ملا A?دBو } bت;B IS?و
\ا^ _ت1 ا!م3)ي ناكو } TB دم1? jر.;س #DD& OS Z
&ري!0,6 ~!ك; :
} ناز;1و ناج;لB اوم31 8ي{لا ةh[eلا jوخلا t)B RG NركV ا=@م رم u{لا ‡;لB دqو? ةلسلس _ل4 د[-لا N{S \ا31 Rمت=ي
8;;+امe@لا jر.;س Q)ت ناتسدرك Q@Xو امد=^ } دريا-سا 3)ي TB دم)م ناكو
#UDyM '8W* :
b=Bا b(لnG RGوت h } I0تسم I3*B Nد[B 31 Z
#U# yM '8W* نM Hيs6رM] ن12bل6 : IOOتX bOO+? q4 لولا ;لOOس نا.لOOسلا 8^ رداJ نامرG zجومB دريا-سا 31 _لوت
اPاB داSرG f;ج 8م` 2را)ي ناكو ناو ة@لX _ل^ Aرج Rتلا ةكر@ملا RG |ر(لا دي _ل^ Z
#UKHيs6رM] +!12bل6 نM yM '8W* :
RGوت ن? t-لي لو } b;B? jاGو د@B د[-لا 31 _لوت ” رخvا وS ” OS دqو? ةOO@Bر? 6Oلخ ن? دOO@B : دOOلاخو } TOOB 2وOOيا
;SارB4 نا.لسلاو TB Rسيوو } TB Z
’ŽyM '8W* نM yM وي) :
\ا^ _ت1 لازي q ناكو } 3)لا RG NاBا 6لخ #DD& Nد[B RG 3)لا Qسد _ل^ اpمsاX OS Z
#UMyM '8W* نM yM mرQ ري*56 :
Oلا 31 _لوت W f;ك اrd Y } ة;OO]n*لا R(;@O` اO+اك اOم!=3لو } 8يدOOلو 6Oلخ bتاOGو دO@Bو } R+وياOمS نامرG zجومB
_OOل4 Qم` و? Sد[B _ل4 اSوم` 8ي{لا Lارتلا د;B ا!تمري f;كاrd ة0.=م Q@Xو ا{لو 3)لاB 8يريدج ر;rو W ناو Y
ر;ملا وSو TB mرP ر;ملا uدلو د1? RGوت h } W زمكرو? Y وOOSو رOOخvا ‚جتلا ام=;B } I0@لا Iتnم ناك u{لا W ءاOO!B
8يدلا Y jر]-لا _ل4 h اس)لا _ل4 zS{G ة;Bر@لا د[-لا _ل4 Z
+!$.<ل6 Hك;
Rس;لد-لا ناخ mرP لو0ي : bلوOO1 6تلاG } 8يدرام R1او=€ل4 k*مد 8م 8م1رلا د-^ خ;*لا 8B 8س1 خ;*لا I0ت+ا
OO31 اوOOلوت } Nدqو? ر-OOك امدOO=^و bOOت=Bا 8OOم 8يدراOOم TOOلم bOOجوزG } b^ا-ت?و bيديرم اp@;مج او)-Jاو ة0.=ملا نا3س
ROOGو } bتاOOGو دOO@B 8يدراOOم Tلم I)م I1و } اSرس‚B د[-لا 31 8س1 خ;*لا _لوت ن? _ل4 R1او=لا Tلت RG Aا@cا0ملا
لو0;G رخd I3*B ة]0لا ناخ mرP د;سلا 2ا=ج uوري رخd ,`وم : ROOG ر0تساو 8يدرام R1او+ _ل4 8س1 خ;*لا ءاج
} yاتS W /ات? Y _لوتي ناك امد=^ } W /وتر? Y IOO0@لا ةOOلتnم ةOO=Bا /وOOترل Q+اOOكو } ة0ج[OOسلا IOO-X 8OOم 8يدرام 31
دروOيو } 8Oس1 خ;O*لا 8OB دOم1? 8Oم N{OS bOت=Bا /وOتر? 5و> د0G I;مجلاB اp+اGر^و } 8س1 خ;*لا uدي _ل^ •ا اSا(*G
Sو ,BاتتلاB ةسمnلا Nدqو?و 8س1 خ;*لا سا ناخ mرP : 8;س1و } 6سويو } ساXو } نام;لسو } دم1? Z OOل لوOO0يو
6OO]+ ROO0Bو !تاOO;1 jر;OOسو !nيراOOت دOO1? رك{ي لو } Iسلستمو } ,Bاتتم I3*B ŠاnPلا ءq7S ءامس? I-X 8م دري
ءا<;B ة)(]لا Z ةOO@ل0ل NرOOكV ~رOO@م ROOG IOO;BاSو IOO;BاX رOOكV _ل^ Rت‚ي امك W 8OOي>ريد Y لوOO0;G : O31 8OOم لو? ن4
b--OOس AاOOياورلا ROOG xOOلnلا ا{OOS? uرد? q نvاو } u>اOOr رOO;ملا 8OOBا وSو } jزم1 ر;ملا _^دي اp]nP ناك 8ي>ريد
رو!OO*ملا yر7OOملا نل } ةOO0لتnم ةOO]X ROOS ناخ mرP اSدرو? Rتلا ة]0لا ن? ءرملل I;nيو a جرتملا \? ناخ mرP
TOOلم uدرOO3لا ناورOOم ةOOلود خOOيرات لوOO1 اpOOBاتك 6OOل? دOOX ناك } RXرا(لا /ر>لا 8B 8;س1 8B Rل^ 8B 6سوي 8B دم1?
درو? دXو } ر3B رايدو 8;XراG ” TلV ل[خ 8م ” لوOO0يو AارOOم jد^ } 8س)لا وB? Rل^ Nدج سا : lOO;sرلا uدOOج ناOOك
} O!=sازخو !لاوOم? ,O;مج bيدOل نوO^دوي او+اOOك u{Oلا 8O;;+اورملا IO-X 8Oم 6;ك 8]1 ة@ل0ل اpر'ا+ /ر>لا 8B Rل^
دOOلو اOOم=;B } 6OO;ك 8OO]1 ROOG ر0تسي /ر>لا 8B Rل^ 8س)لا وB? ناك } RلJوملا ر;!ج 8Bا 31 ءا=hاو !تارSوجمو
\ا^ /ر>لا 8B Rل^ 8B 6سوي 8B دم1? Nد;(1 &#D } zOOل1 _ل4 h } k*مد _ل4 Lا=S 8م I0ت+او 8;XراG ة=يدم RG OS
ا;جروجو دادHBو Z } bيدOOي ROOG روOOملا دOO;لا0م 8OOم ر;e3لا Tلتميو } ةماS Aا;+ا3م4 Nدي RG Q+اك Iجرلا ا{S ن? ر!oيو
mرOOP اOOSدرو? Rتلا ة]0لا m[nB } ناكرزلا 31 اولوت دX bتوخ? ءا=Bا و? ا{S دم1? ءا=B? نو3ي ن? •جرملا 8مG ا{!لو
} jرeOO3B b;G /ر>لا 8B Rل^ 8س)لا وB? سا دورو نودSا*تس 8;XراG R;+اورم خيرات 8^ ا=e)B RGو } ةياد-لا RG ناخ
RSو \اسX? ة@Bر? _ل4 ناكرزلا س0+ا دXو ا{S : Rخات!لاو } R3تر3لاو } R=ي>ريدلاو } Rل;جرتلا Z
Uيجرت ~!ك; :
امS نات@ل0لاو ر3Bرايد ة=يدم 2رX نا@0ت نات@لX امS •JلاB و? ة@لX RS I;جرت : ا!س(+ yاتSو } 8يرادو } I;جرت
\اO31 8OO^ نوO^ر(تي اOOم!ما31و } نا>رOr ةOO0.=م ROOG اO3تروكو 8ي>ريد 8م Iك ,0ت 83لو } I;جرت 8^ اpر;eك د@-ت q
yاتSو I;جرت Z ناخ mرP لو0ي : I3OO*B } OOساXو } 6سويو } نام;لسو } 8س1 د;س 8B دم1? 8م Iك I;جرت 31 دل0ت
TB 8س1 8B رم^ ر;ملا ناك jر!P ا!ما31 رeك? 83لو } ,Bاتتم Z
#UUyM نb; نM ر8( :
Iيو.لا 8س1 5وزتو } اp@;مج اSرsا*^و I;جرت د[B Isا-X bلو1 Q(تلاو } Nدلاو jاGو د@B 3)لا _لوت W fOOيرد 8س1 Y
ة3لمم ;^> } W ول+و;X /d Y د[B _ل4 اداPو=لاو R+ار!ملا Rت0.=م `و TB رم^ ة=Bا 8م :;Bلا mورnلا ة3لمم u?
IOO;جرت _ل^ اpمكا1 NوB? b=;^ دلولا zP امد=^و } Iيو.لا 8س1 8م اpدلو TB رم^ ة=Bا Q-ج+? امد@Bو } yاتSو } I;جرت
l;لدB ة=يدم b;م)ل _.^?و } yاتSو Z
#U&yM ر8( نM yM @6&وM :
TB 2و0@ي _لوت امد=^و } l;لدB _ل^ اpمكا1 TB رم^ 8B TB /ادوB 8;;@ت _ل4 Iيو.لا 8س1 „راس } TB رم^ jاGو د@B
\ا^ RGو } ديدج 8م bلاnل yاتSو I;جرت د[B 8^ ل>ا=ت ناري4و ناتسدرك 31 Iيو.لا 8س1 8B %%% /ادوB •-Jا OS
\ا^ RGوت ن? _ل4 } Nدادج?و bsاBd د[B ,;مج _ل^ اpمكا1 TB $## TB دم1? b=Bا b(لnG OS Z
#UFyM @6&وM نM yM '8;) :
gا-لز0لا uدي? _ل^ ر3Bرايد RG IتXو } Nدلاو jاGو د@B 3)لا _لوت Z
#UE yM @6&وM نM yM N2( : 8;ت=س د@B bتاGو Q+اكو } b;خ? Iت0م د@B 3)لا _لوت bم31 8م Z
#U%yM Nb8Q :
} gاO-لز0لا uدOي? 8Oم رO3B رايد „ازت+ا 8م ام!=3مت د@Bو } Rكرتلاو uدر3لا 8;*;جلا \ام? R+اري9ا f;جلا را1د+ا د@B
ROسمP ناOكو } bO=^ رداJ نامرG zجومB ناكرزلا د[B _ل^ اpمكا1 TB RسمP 8;;@ت _ل4 لولا ;لس نا.لسلا „راس
ة0Bاسلا ةلsا@لا _ل4 Rمت=ي TB Z
#U$ yM Nb8Q نM yM .'ي; : نا.لOOسلا 8OOم رداOJ ناOمرG zجوOOمB I;جرت د[B 31 } TB RسمP 8B TB رد;1 _لوت
\ا^ ناريدلا*ت ةكر@م RG TB رد;1 IتX 83لو } R+امe@لا نام;لس #&#U \ Z
#&DyM .'ي; نM yM @6&وM :
اpما^رO*^ ةOسمخ jدOم Nد[B TOOB /ادوOOB 31 } رادرسلا اPاB _(.]م 8م jر>ا7مB } I;جرت د[B 31 TB /ادوB _لوت
TB 8;س1 b=Bا b(لnG RGوت h رادتXاو jرادجB
#&# yM @6&وM نM yM نيb; : x0G ر!Pا ة;+امh €وس b;B? jاGو د@B 3)ي ل — TB I;^امس4 Nوخ? b(لnG RGوت t;1 Z
#&K yM @6&وM نM yM Uي(!8,] : RGوت h Aاو=س ,Bر? 31 Z
#&MyM .'ي; نM yM ر8( :
رOO;م? ناOكو } ءاك{OOلا ر;eOك اpOO=.G [p جر ناOكو } R+اOمe@لا دارOم نا.لOسلا 8^ رداJ نامرG zجومB I;جرت 31 _لوت
\اO^ _تO1 لازOي q ناOكو } ر3B رايد ناتسدرك \ا31 درc و? لا0ت^ا Aا;1[J b)=م دX } ر3B رايد ءارم? #DD& OOOS
ا!=^ د1ولا ,Gادملاو د[-لا كا1 Z
C •!#s ~!ك; : bOOم31 رOO0م } yاتS RG bت;J „اV u{لا د1ولا كا)لا وS } Rكرزلا TB دم)م ر;ملا 8B TB دم1? ناك
8OOم yاOOتS ةOO@لX „ازتOO+ا ت uو(]لا I;^امس4 Nا*لا د!^ RGو } \ارت1qاو ة-)ملا 8م ر;e3لا b-@P bل 83ي [p جر ناكو
TB دم1? — šc‚OO.ت ن? QOOB?و } ة;sا=لا kcا=ملا _ل4 QBرS د0G ناكرزلا رsا*^ ام? } 8;يراجا0لا د1? b+ا3م 3)لا _لوتو
} gاOO-لز0لا uدOOي? 8OOم ناتOOسدرك „ازت+ا 8م Rكرتلاو uدر3لا نا*;جلا 83مت ن? _ل4 ا{3S رملا R0Bو } ود@لل ا!سو‹ر
\ا^ ناريدلا*ت ةكر@م RG |ر(لا _ل^ jر;-ك Aارا]ت+ا ا001و #&#U \ Z TB دم1? 83متو ” Tل{ك ” 31 jدا@تسا 8م
,;مج اولتXو } [p ;ل ة@ل0لا لا-)لاB او0لستو } |ر(لا !sاد^? د` ةيومد اpBور1 ناكرزلا Q`اخ t;1 jو0لاB !=م Nد[B
نا.لOOسلا 8OOم ناOOمرG رود]B رeك? ا!;G bم31 خسرتو ديدج 8م yاتS Nد[B RG 3)لا TB دم1? _لوت Tل{Bو } ا!سار1
ناخ ;لس YW OS ءاO=B? ةOh[h 6Oلخ ن? دO@B TOB دOم1? RGوOت ن? tO-لي Oل 83لو } 3)لا RG b0)B b;G bل ر0ي } Rكرتلا :
TB دم)مو } TB SاPو } TB 6سوي Z \اOO3ت1qا _OOل4 او^راOOس 8ي{OOلا ˆ[eلا jوخلا 8;B m[nلا 2د ام نا^رس b+? q4
Oس0B bOس(=ل ŒO(ت1ا امدO@B } O!;ل^ ةOلودqا ةO=يزخ RG jدوجوملا لاوملا ,ي>وتB \اX u{لا } لو-+اتسا RG نا.لسلا _ل4
ا!=م ر;-ك Z
#&UyM '8;) نM yM Hs!Q :
ةم;0B ةما^> TB دم)م •=م ام=;B } نا.لسلا _ل4 } b3-1و } QBرو } 8;XراG 8م Iك Qم` W FD Y لتساو } ةجX? 6ل?
اSراد0م ةما^> TB 6سوي W #DD Y اSراد0م ةما^> TB SاP لتسا امك } ةجX? 6ل? W KDD Y ن? ر!oيو } ةجX? 6ل?
yاتS ةلودل را;!+qاو _`و(لا Aام[^ €د14 ناك ,ي>وتلا ا{S Z OOلو ةOOمل3لا jدOO1و _OOل^ /اOO(تqا jوOOخلا ,.تسي ل V4
ةما^> لست;ل Sد1? _ل^ /ا(تqا 8ماو=3متي ن? نودو } 2ر1 نودB ءاد^•ل Sد[B اوملس;ل !س(+‚B او-SV IB } Iم*لا
} 8;OO*ملا 2ولOOسلا ا{OOS !تاوOOr?و در3لا Aاو3;B ,-تي \و;لا _ت1و } bل-X 8م ا!م;لاX?و ا!تا@cا0م ة;0-لا 3);لو } د[-لا
دOOي _OOل4 bتما^> Qلd TB دم)م jاGو د@Bو } ة.;سB ة;]nP zسا3م I;-س RG 8يرخvا _ل4 ةHsاس ةم0ل Sد[B نومد0;G
} IOOتX ن? t-لي ل u{لا TB SاP د` €وا3*لا |ا=لا \دX } اPاB تسر jرا>ولا _لوتي ناك امد=^و } ول+ا<مر TB داBوX
دا-@لاو د[-لا ر;]م RG اوم3)ت 8ي{لا ءاBرHلا z+اجلا uدي? _ل4 اpما^ 8ير*^ jدم yاتS Qل0ت+ا bلت0مBو Z
#&&yM '8;) نM yM ف,وي :
} R+اOOمe@لا ناOOخ نام;لOOس نا.لOOسلا 8م رداJ نامرG zجومB TB دم1? 8B TB 6سوي 31 _ل4 €رخ? jرم yاتS Aدا^
كاOO1 دOO;B bتاOOGو د@B €رخ? jرم Q@Xو ن? t-لت ل ا!=3لو } ة;0ج=سك yاتS 3)ي رمتساو } ة@ل0لا TB 6سوي رمد 83لو
TB Rجا1 8B TB دم1? _^دي Rكرت Z
#&FyM ف,وي نM yM نb; :
TB 6سوي 8B TB 8س1 ا!م3)G } 8;;^ر*لا ا!Bا)J? دي _ل ديدج 8م yاتS ة;0ج=س Aدا^ Rكرتلا 3)لا 8م 8;ت=س د@B
TB Rلوو } TB 6سوي امS 8يدلو 6لخ } TB 8س1 RGوت امد@Bو } R+اeلا ;لس نا.لسلا 8م نامرG zجومB Z
#&EyM نb; نM yM ف,وي :
TB Rلو b=Bا b(لnG RGوت ام نا^رس V4 } [p يوc 3)لا RG TB 6سوي \دي ل Z
#&%yM نb; نM yM Nل4 :
,OO;مج _OOل^ jر.;OOسلا 8OOم 83مت ن? _ل4 3)لا _ل^ ريرم „ارJ RG b@م Iخد u{لا } TB NاP نا!ج } bم^ Nد` درمت
,Gد امد@B } د[-لا ءا)+? W KD Y ,Gد b+‚B TB Rلو ,مس امد=^ 83لو } ر3Bرايد Rلاو _ل4 jوPر ة;-SV jر;ل 6لا W KD Y
z)OOس نوOOH-ي LارOOتلا نولو7OOسملا ناكو اp=كاس Lر)ي لو b+ا3م RG رمست ر3B رايد ةيqو ناويد _ل4 ة;-SV jر;ل 6لا
I0ت@ي و? Iت0ي ن? ام4 !ل لاوملا ,Gد 8^ ,=تمي 8م ءازج ناكو } ناك I3P u‚B در3لا 8;=cاوملا 8م لاوملا Z
ة;0ج=OOسك yاOOتS ةOO@لX •=م ناتسدرك kcا=م _ل^ ر.;سو ل[0تسqاو ةير)لا ةيار وكروزلا اPاB ;SارB4 ,Gر امد=^و
IBا0م TB SاP 8B TB را0(لا وV _ل4 W UD Y ROOG OO;SارB4 IOOتX امد=^ 83لو } ة;+امe^ ة;-SV jر;ل 6ل? W bلوOOX uدOOي Y
\ا^ _ت1 yاتS 3)ي ناكو } ناخ دم)م 8م نامرG zجومB Nد[B 31 TB Rلو دا@تسا #DD& OS Z
نيAري& ~!ك;
bل لا0ي ناك } ر;-ك ريد ا!لخاد RG ة=;]1 ة@لX RS 8ي>ريد W وي> ريد Y R+و^ Rل^ دم)م b;مسيو } W زيد ريد Y
R0;0)لا bمسا نو3ي ن? •جرملا 8مو ري> ريد و? W 8يري> ريد Y ةOOيرX نvا دOOجوتو 8OOي> رOOيد و? W 8OO;B> رOOيد Y ROOX
RBو=ج } ة;مل)ملا ا!=3سي ة0.=م W اوجرك Y ر;ملا } ة;مل)ملا ر;م? ا!=3سي ناك W mار> Y ةOO;مل)ملا ءارم? {nتي 83لو
ةيرX 8م \و;لا W لاو1 ر(ك Y ,0تو } ةميد0لا 6;ك 8]1و 8يدرام Rتيqو 8;B W اOO3+روك Y اOOمك } نا>رOOr ةOO0.=م ROOG
دجوي W 8;B> ريد Y لو1 ة;مل)ملا ر;م? _ل4 ˆد)تلا RG zrر? Q=كو } ة0.=ملا N{S RG اp<يا W 8يري> ريد Y Oل 8O3لو
TلV •ا Rل :;0ي Z
#&$aA!v ري*56 نM Uي2خ ري*56 نM z<8; ري*56 :
\ا^ ا!;ل^ اpمكا1 b=;^ دX uو(]لا I;^امس4 Nا*لا ناكو } 8مزلا 8م jدم } 8ي>ريد 31 _لوت $DD OS Z
#FDz<8; ري*56 نM '8W* ري*56 :
\ا^ ناريدلا*ت ةكر@م RG R+اري9ا f;جلا را1د+او } b;Bا jاGو د@B } 8ي>ريد د[B 31 TB دم)م ر;ملا _لوت #&#U \
دqو? ةOO@Bر? Nءارو 6OOلخ امدOO@B } RGوOOت _ت1 [p يوc t-لي ل b=3لو } لولا ;لس نا.لسلا 8م رداJ نامرG zجومB }
Sو : TB NاP نا!جو } TB 2و0Hيو } TB RلوX NاPو } TB Rل^ Z
‘Ž yM '8W* نM yM N2( :
ة^اجO*B اOSراد?و Nد[B O31 لتOسا bO+? q4 } 6;OسلاB Nو!جاوو } bم31 د` اودرمت دX او+اك bتوخ? 8م :@B ن? ,مو
3)لا RG Nوخ? b(لnG RGوت ن? _ل4 } رادتXاو Z
’Ž yM '8W* نM yM Nلو` ‹!Q :
\ا^ 8ي>ريد 31 RG Nاخ? 6لخ $U# TOOB رOOJا+ دOO;B IOOتX bOO+? q4 } R+و+ا0لا نام;لس نا.لسلا 8م نامرG zجومB } OS
ة=يدم RG } 3)لا 8م Aاو=س R+امh د@B } R3تر3لا W RلB W Z
”Ž yM '8W* نM yM وPGي :
} ناOOكرزلا د[B _OOل^ اpOOم;^> •-OOJ?و } bOOم3)ل 8ي>ريد د[B ,;مج „ا<خ4 8م TB 2و0@ي 83مت } RلوX NاP Iت0م د@B
8OO3لو } ةOOيدر3لاB Nرا@OOP? zت3ي ناكو } ر@*لا Aا+اول!B 8م اp+اول!Bو } اpر;-ك اpر^اPو } اp=.G اp-;-ل [p جر ناكو ” اOOممو
bل 6س7ي ” IOOما3B ةOO<ماr mورOO' ROOG دOO0G ناويدOOلا نل ا{S Sر^اP ناويد 8م اومر1 دX Œ)لا و…;سلا داركلا ن•G
دOOXو } ناOOكرزلا د[B _OOل^ اpOOمكا1 TB نامود b=Bا 8;^ دX ناك } اp;1 لازي q رو!*ملا ر^ا*لا ناك امد=^و } bتايوت)م
TOOB 2و0@ي ن? q4 } jا;)لا د;X _ل^ لازيq وSو TB نامود b=Bا IتX u? } ناريدلا*ت ةكر@م RG 8Bqا ا{S „ر]م دSاP
8يدOOلو 6لخ دX TB نامود b=Bا ناك 83لو } ةيدBلا _ل4 [p 1ار ر;-3لا ر^ا*لا ا{S دXرو } b=Bا „ر]م 8م ة=س د@B RGوت
امS : TB Rل^و } TB دم)م
#F#yM +!*4& نM yM '8W* :
\ا^ TB نامود IتX د0G ا=ي?ر امك $%F } OS #&#U TOOB 2و0@ي Nدج ناك u{لا TB دم)م b=Bا 3)لا RG b+ا3م _لوتG } \
ر^اOO*لا NدOOج jر>ا7OOمB jدOO1او ة=OOس OO31 bOO+? q4 } اpOOما^ رOO*^ ةOOسمnلا >واجتي TB دم)م 83ي لو />ري اp;1 لازي q
bOO;G ناOك u{OOلا QXوOلا ROGو } رادOتXاو jرادOجB Nد[B 31 RG } bس(+ _ل^ دامت^qا 8م 83مت } دجلا jاGو د@Bو } Rك{لا
وزS كا1 8يدلا lمP } ادnت3لا 8م :ير)تB ءاد@لا bلJا=ي R3تر3لا TB دم)م — €رOOX جاOO!ي ROO3تر3لا TB دم)م ناك
,OOم bOOل 8OO;مك zOO]+ _OOل4 R=ي>ريدOOلا TOOB دOOمجم دOOم^ AارOOملا €د14 RGو } 2ا{@لاو A[يولا ا!+ا3س kي{يو 8ي>ريد
u{OOلا ROO3تر3لا TOOB دم)م ا!ل[خ iرج 8;0ير(لا 8;B ةيرا` ةكر@م Aرج 8;م3لا RGو } نا@ج*لا bلاجر 8م ة^ومجم
R=ي>ريدOOلا TOOB دOOم)م ر.;OOسG ر.;OOسG } R3تر3لا RGوت ن? t-لي لو } ةHلاB ةBو@]B نا3تر3لا ة@لX _ل4 bلاجر bلJو?
\اO^ _تO1 jرادOجB ةO0.=ملا O3)ي لازOيq ناOكو } bsادO^? 8Oم ر;-ك دد^ IتX 8م 83مت امد@B ناكرزلا د[B ,;مج _ل^
#DD& OS Z
+!كتركل6 ~!ك; :
#FKyM ر‚!% :
8OO;B } اpدBا ?د!ت q Aا^ار]لا b;G Q+اك QXو RG } ا!`ر^و د[-لا لوc RG bمسا „اV u{لا } لولا TB رJا+ وS ا{S
ةيرX لو1 ةيرا` Lرا@م uرجت Q+اك ام اpر;eكو } نا3تروكو 8ي>ريد ءارم? W راOO=ملا Y 8OOم دOOيد@لا ا!ت;)OO` zS{OO;G
TB RلوX NاP 83مت ن? _ل4 8;Gر.لا 8م _لت0لا ” 8ي>ريد ر;م? ” zجوOOمB bتراOOم4 _OOل4 را=ملا ةيرX ` 8م ةيا!=لا RG
رO;م? ,مOOس امدOO=^و اpOO;sا!+ ناO3تر3لا uدOOي? 8Oم اOO!^ازت+ا Oت Tل{OBو } R+و+اO0لا نام;لOس نا.لOOسلا 8OOم رداOJ نامرG
ةOO=يدم دOO=^و } TOOB RلوOOX NاOOP kOOيرc ROOG اp=;مك او-]+و bلاجر :@B ,م راس } Tل{B TB رJا+ } نا3تروك W RلوOOB Y
8OO3لو } TB RلوX NاP IتX 8^ ةكر@ملا Qلج+او } @لا uدلو 8;B لات0لا ?دBو ةيرا` ةكر@م RG ناGر.لا )تلا ة;كرتلا
اوOO0ت^ا 8ي{لا 8;h[eلا bلاجرو TB رJا=B } ة=يدملا نا3س jد^اسمBو دو=جلا 8م ةلeB ةcا19ا 8م RلوB ة=يدم Rلاو 83مت
kير.لا ة^راX _ل^ اومد^?و !م;^> ,م اp@;مج Z
#FMyM ر‚!% نM yM '8W* :
وزS ادnتك اrd 8يدلا lمP 8م Iك 8م jر>ا7مB 8ي>ريد د[B _ل^ \وج!لاB \اXو } b;Bا \اد^4 د@B نا3ترو3لا 31 _لوت
رOOJا+ bOO=Bا bOO(لnG bOO1ارجB اpرh‚تم نا3ترو3لا ة@لX RG RGوتو ةكر@ملا RG iرج TB دم)م ن? q4 } uور;*لا I=ي>و }
TB Z
#FUyM '8W* نM yM ر‚!% :
} uور;OO*لا TOOB IOO=ي>و } وزOOS ادOOnتك } اOOrd 8يدOOلا lمP 8م Iك دي _ل^ } R=ي>ريدلا TB دم)م ,م TB رJا+ •لا]ت
ROOكرزلا TOOB دوم)م 8ي>ريد ادnتك ء[ج4 _ل^ او0(تاو } Nدلاو ةيد TB رJا+ _ل4 را=ملا ةيرX او.^? امد@B — bOOجارخ4و
ناOك b+‚OOB لاO0يو } bsاO(ل1 8Oم ددO^ دOي _ل^ اpردr IتX u{لا} Rكرزلا TB دم)م IتاX b+ل R=ي>ريدلا TB دم)م د=^ 8م
TB رJا+ IتX امك } bلتX _ل^ رم’تلا RG اpرود } وزS ادnتك } اrd 8يدلا lم*ل ” bOOجر!م دO;B NرودOOB W ر-OOمج Y u{OOلا
نا3ترو3لا 31 _لوت دX I;لخ ر;ملا ناكو bلت0B I;لخ ر;ملا !تاG د;J ةل1ر RG b0Gاري ناك W ناكدوك Y AارOOم jد^
ةOOم!تلا N{OOS z-OOسB اpرOO;خ? IOO;لخ رOO;ملا IOOتX دOOXو } 8OOسلا ROG bمدOO0تو bتخوn;P z-سB TB رJا+ €دل اpر;خ? ر0تسا h
b;ل4 ةBوس=ملا Z
#F&yM ر‚!% نM yM '8W* ري*56 :
\ا^ RG رداJ R+ويامS نامرG zجومي } b;B? Iت0م د@B نا3ترو3لا 31 _لوت #DD& _OOل4 ;0ي ناك \ا@لا ا{S RGو } OS
ر3B وB? Nوخ? b-+اج Z
#% "M " #$FF ” 8س1 _سوم ” 8يوخر3ج
رEo%6ري4 NB +q8ل6 Hك;
ن[ملا س0=ي ” jر;-3لا ةيدر3لا jر;*@لا ” R+اeلاو } اrd ر<nلا ن[م _^دي لولا œ 8;مسX _ل4 8يدرام ة0.=م RG
\اOO^ I3*B نومس0=ي ن[ملا ن? ة0;0)لا 83لو } AاوPا-لا و? اPا-لا ن[م ركV _ل^ t)-لا ا{S RG زكر=سو اPا-لا ن[م
” !sام^> 2ا0ل? zس1و ” AاوOOrلا ن[ملاو } ءارOOملا ن[ملا } AاوOOPا-لا ن[ملا } ROSو \اOسXا ةOh[h _OOل4 — tO;1
8يدرام RG ءارملا ن[ملاو } ر!*+اريو RG AاوPا-لا ن[م ر0تسي Z رOO<خ ةOOلsا^ !م^زتت 8ي{لا Aاوrلا ن[ملا ام?
رOO<خ ةOOلsا^ ,OOتمتت tOO;1 } „رازمو €رX 2ا)J? Sو } ادوما^ ة;1ا+ RBو=ج ة@Xاولا €ر0لا RG نور*ت=ي !G } اrd
jر;-ك jر!*B ا!;G اrd Z OOOB ر;!*لا ن[ملا اPاB ةلsا^ لو1 نvا ا=eيد1 رود;سو W 8OOيري> وOO3+> Y ROOG /ر.ت=OOس اOOمك }
اOO=nيراتو ا=-@*ل ة@`اوتم ةمدخ bل[خ 8م \د0+ ن? 8;لمd } ن[ملا AاوPاB خيرات _ل4 ا=eيد1 Z ةOOلsا^ 8OOم ر!تOOPا W
8يري> و3+> Y \د0لا {=مو ” راOOnG tOO@-م OOSو } خيراتلا Aا)(J _ل^ !تر!P Q^اV 8ي{لا لاجرلاو AاوPا-لا :@B
ا;لا^ bس?ري ,Gري لا>q u{لا uدر3لا z@*لل ” !nيراتو !تر;سB Z ءq7S 8مو :
#FFa'0Q ه2$ :
6سلا 8م ديزم ,م ” ناك b+? وS b=^ mر@+ ام Iجو } ا{S uد-P bلك jا;1 خيرات 8^ رك{لا k)تسي اp…;P ل@+ q ا=+•G
ءامدOلل Lا(Oس IOتاXو } kOيرc ,cاX } اpB[س } اp]ل Z z-OسB ن[ملا ةOما^> RلوOت 8Oم 8O3متو } bت;OJ „اV دO0G ا{O!لو
IOOجرلا ا{OOS RGوOOت _تOOم اpOO<يا uرد+ q ا==3لو } bتيار Q)ت ا!لك ن[ملا jر;*^ Aو<+اG jدو!@ملا bتور-جو bت^اجP
راوHملا Z
#FE !Q!M .!oM : 6سلاو _سلا _ل^ t@-ي اممو ” €رخ? jرم ” _تOOمو a IOOجرلا ا{S نو3ي 8م 8Bا uرد+ q ا=+? وS
و^دملا Lا3*لا jر;*^ اrd ن‚B لا0يو a RGوت \ا^ u? RGو a دلو W وس;^ •ا د-^ Y ة;+امe@لا ةلودلا 8م رG دX ناك —
} اOO!;ل4 bم;لOست :OOGري ناOOك اOOPا-لا ن? q4 } اpرارOOم اOO!;ل4 bم;لOOستB Q-لاc ةلودلا ن? rرو } اPاB را*B _ل4 ‚جتلاو
Nول‚OOس IOO;ل0B Nولت0ي ن? I-X 83لو } Lا=S bس?ر او@.X t;1 } اSرلا ة=يدم _ل4 اPاB را*B نولو7سملا zلc اpر;خ?و
اPا-لا لا0G a ا;+دلا 8م zل.ي اVام : [B } @+ C •ا و — [p ;لX R=r? ن? دير? ™ اولاOOXو ,OO;مجلا T)OO` اSد=^ : اOOPاB ن4
لو0يو R=Hي ?دBو b;+V? RG b@BاJا ,`و اPا-لا 83لو } Aوملا ة-Sر \ام? bل0^ د0G ن[ملا :
ول ول .. .. ..
وراوس ول ول ™ bكاS 8مB bكاS .
_ي[لا د-^ _+وك uرS _c ” اكا3P _ياrd Nوس;^
¡€B N — uرس NرB } Nوخا>وس وك } وB ر;مو? ر;م
اكا3P _ل } Rكر bS } اPاB را*B } ا=يوخ اتS
Nا=@م امB u? :
Tل bلوX? ام ,مس ا} |را(لا ا!ي? .
اكا3*لا اrd } وس;^ •ا د-^ ةم;خ _ل4 zS{تل
bل IXو : ةيا!=لا _ت1 Nد^وB _Gو? u{لا Iجرلا LاV } اp^اجP ناك — اكا3*لا ~ر? _ل^ اPاB را*B \د kير? _ت1و .
NداوOOج zOOكرG } اOOPا-لا \[ك _OO=@م Rللملا 2ا*لا !(G } |رتلاو 6;سلاB •لسم 2اP و)+ اp!جوتم TلV د*=ي اPا-لا ناك
اrvا bل‚س } lلجملا RG bسولج لا1و } وس;^ •ا د-^ ةم;خ ديري } ة=يدملا 8م 5ر1و : Q@مOOس اVاOOم ROO=B اOOي R+ر-خ?
لاX h } اSرخd _ل4 ا!لو? 8م ة]0لاB Rللملا 2ا*لا Nر-خ‚G a اSرلا ة=يدم RG : _OOل^ ددر OOh } اOOPا-لا اوOOلتX د0ل •ا ي4و
وس;^ •ا د-^ لاX اSد=^ } اPا-لا ة;=r? b@ماسم : •ا Lا^ري zSVاو 0G } ءRP Iك Q)`و?و } QHلB? د0G R=B اي _(ك
[p sاOX OSرم? Oh } ˆدOO1 اOمB Sر-Oخ?و b+او^?و bت;Pا1 ,مج _ل4 اrvا „راسو } : اودO^?و دOO1او IOجر ةOموX اوOOموX
اOO+رخd 8OO^ اOO+وداBل اOOPا-لا IOOت0مB اومل^ ول •اوG } ن[ملا jر;*^ 8^ د@ت-=لو } [p ;ل I;1رلل 3ما;خ ™ _OOخر? امدOO=^و
اpددOO^ نوOOلت0يو !+وOO-0@تي ن[ملا ناك iا-]لا ر;Pا-ت د=^و } !Sوجو _ل^ 8;مsاS نول1ري Lا3*لا ناك } bلودس I;للا
€رخ? jرم jريزجلا ~ر? _ل4 اودو@ي لو د[-لا N{S 8^ Lا3*لا I1ر \و;لا TلV {=مG ا{3Sو } !=م اpر;-ك Z دOOX Q=كو
ةيدر3لا درا]ملا :@B 8م €ورت ة]X I3P _ل^ اp0Bاس ةhدا)لا N{S Q@مس .
#F%نيريA وك%<ل6 !Q!M ر8ت :
OOSو ةOO;Xر^ Aا…G ˆ[h _OOل4 نومOOس0=ي اOO!;X |ا=لا ناك } دادHB ةيqو _ل4 8يدرام د[B } ة;+امeلا ةلودلا Qم` امد=^ :
نامكرتلاو 2ر@لاو } در3لا Z رsاOO*^ نل } اOO!لمك‚B ةOO0.=ملا _OOل^ نور.;OOسيو نا3OOسلا ةOOيرeك? نول3OO*ي در3لا ناكو
8يدOOBا^ روc لا-ج _ل^ ا!تر.س ~ر(ت Q+اك jر;-ك ةيدرك W †اد 5رOX Y رsاO*@لا N{OS Q+اOكو } ة@Oساولا ا!1و(Oسو
|اOOمت _Oل^ 8يدراOOم لو!OOس RG f;@ت Q+اك Rتلا ن[ملا jر;*^ Q+اك اSر-ك?و اSر!Pاو } ة@ساو ة;Bر1 jر!*B ,تمتت
TOOلت Q+اOOك } ةOO;+امكرت رsاOO*^ _OOل4 ةGاOO`9اB } jزOO=^و ءOORc OOh } اOOSر-ك? وSو رم*ك œ ة;Bر@لا رsا*@لا ,م رPا-م
ةيروOOسلا jرOOيزجلا RBوOO=ج ةOO@Xاولا اOO!sازج? ROOGو لو!OOسلا N{OOS iاOO.B _ل^ } ,;Bرلا I]G RG ا!ما=r? _^رت رsا*@لا
ءا=hلا N{S RGو ا!لامPو ” jدOO1وتم 8OO3ت OOل ةيدر3لا رsا*@لا ن? rرو ” رOO.خ ا!مSادOOي امدOO=^ دOO)تت Q+اOOك اOO!+? q4
Lرت*م Rجراخ Z اpOO+ا;1? >اOO)=ت Q+اOك ا!+? و? اp<@B ا!<@B 2را)ي ةيدر3لا رsا*@لا N{S Q+اك ام اpر;eكو — z+اOج _OOل4
,OOم 6لاOO)تت Q+اك Rتلا اp<ي? ة;Bر@لا رsا*@لا €دل ˆد)ي ءR*لا l(+ ناكو } €رخ? ةيدرك رsا*^ د` ة;Bر^ رsا*^
Q+اOOك } jرOOيزجلا رsاOO*^ •OOJلاB و? jريزجلا Q+اك 2ا-سلا N{!لو } ا!س=ج R=B 8م ة;Bر^ €رخ? د` ةيدرك رsا*^
رارمتساB ام!<@B ناBرا)ي } 8يدا<تم 8;(;ل1 _ل4 نا;1لا zلاr RG س0=ت Z
~!8(56 ف2; :
\ام^لا 6ل1 ة;مستلا N{S Q0لc? ” 2رOO@لا b;مOOسي اOOمك ” درOO3لا 8OOم jرOOيزجلا رsاOO*^ ,OO;مج O<ي ناOOك 6OOل1 _OOل^
ROOG اOت+اكو } دودOO1 نودOB ءامدلا نا3(ست ات+اك 8;تر;-3لا 8;تر;*@لا 8;تاS نل } jز=@لاو رمP Rتر;*^ د` } 2ر@لاو
} اpO<يا اp+‚OP اO!=م IOXلا } €رOخلا ةO;Bر@لا رsاO*@لا دO` IB } zس)G ةيدر3لا ¢ا*@لا د` Qس;ل رمتسم ءاد^ ةلا1
Q+اOOكو اOO!جراخ 8OOم اOOتءاج ة0.=ملا _ل4 ناتل;خد ناتر;*^ ام!+ل } z!=لاو zلسلاو وزHلا نا=!تمت ناتر;*@لا Q+اكو
اOO!=;B ام;G jد1ولاB TلV ,;.تست Q+اك IB اSدر(مB ام!!جاوت ن? jر;*^ ةيا ,.تست لو } jريزجلا رsا*^ ,;مج ام!Gاnت
} AاوOOPا-لا ن[م اOO!;^ر(B ن[ملا jر;OO*^ ROOS 8;تر;OO*@لل دا<ملا 6ل)لا RG Qلخد Rتلا ةيدر3لا رsا*@لا 8مو } x0G
R.لا } \ام^لا 6ل1 RG ةلخادلا ة;Bر@لا رsا*@لا 8مو } ةيروXدلاو } اج bلnلاو ة;3;3لا jر;*^ h } اrd ر<nلا ن[مو
اOOم=;B } /ارOO@لا 8OOم jرOOيزجلا Iخدت رم*لا jر;*^ Q+اكو } €رخلا €رH]لا رsا*@لا :@Bو } jرا0-لاو } رو-جلاو }
ROOG نوOO@متجي jرOOيزجلا نا3OOس ناOOك ا{OO3Sو } Aار(لا RBرr RG ة@Xاولا ة;ما*لا kcا=م 8م ا!لخدت jز=@لا رsا*^ Q+اك
!لاوOOم?و !OOس(+? ةOOيام)ل دOO;1ولا I;-سلا وS TلV ناكو } 8;تر;-3لا 8;تر;*@لل اp@م uد]تلاB !<@-ل b;G نو(ل)ي 6ل1
او=3مت رم*لا ن? q4 } ةل;خدلا رsا*@لا Aاراr 8م ” ام QXو RG ” ة;Bر@لاو ةيدر3لا رsا*@لا _ل^ !تر.;س ~رG 8م
Nارك9او jو0لاB jوnلا ا!=م او{خاو اp@م Z
zوخ56 4) zو[ل6 :
وزOHلا ناO!تما _OOل4 TOلV O!@Gد دO0G ا{O!لو } jوO0لاو jدOO*لا !OOس(+? 8OOم نوس+‚يو } ءادPا 8;Bرا)م او+اك رم*لا ن? امB
اpO@;مج |اO=لا ناOك tO;1 اO!لاوم?و اO!تا+او;1 نو);-تOس;G } jرOيزجلا رsاO*@ل ء[-لاو €Vلا zلجو } z!=لاو zلسلاو}
!OOس(+? او=م‚OO;لو } OO!=^ رم*لا ء[B او(3ي _ت1 } ة;^ارزلا Aاجوت=ملا Tل{كو \ا=rلاو لاوملا !ل نومد0يو !+وB‚!ي
Iت0لاو zلسلاو ةXرسلا 8م Z
ساB +اHملا N{S !ل ,Gدت Q+اك ةياد-لا RG W jوnلا Y ا!+و{خ‚ي او)-J? !=3لو ” د@B ام;G ” ة-يرOO` I3OOP _OOل^
اpO@م درO3لاو 2رO@لا 8م 8;يوارزجلا ,;مج _ل^ } Nارك9او jو0لاB ة`ور(م Z jرOيزجلا ROG درO3لاو 2رO@لا ?دOB ا{O!لو
نوOلت0يو اOOم!+ومجا!;G } AارOOملا 8Oم ر;eOك ROG اOم!;ل^ نوOO-ل0=ي او+اO3G } jز=@لاو رمP د` \ام^لا 6ل1 RG نود)تي
} ةOOيدر3لاو ةOO;Bر@لا رsاOO*@لا دارOOG? 2وOOلX اpOOمsاد \>[ي ناOOك mوnلا ن? q4 } لاوملاو sا=Hلا ام!=م نو-لسيو ام!لاجر
8;تيو0لا jز=@لاو رمP رsا*^ jو.س 8م jريزجلا نا3سو Z
و? اPاB رمت رو> ناك ءا=hلا N{S RG W 8يري> و3+> Y 83ت ل 83لو } لو-+اتسا RG ةير-جلا ةماX9ا Q)ت اp^و`وم
_OOل4 } اOO!ل z;جتOOس;ل د1? 83ي ل 83لو 8;تر;*@لا 8;تاS ل' 8م €و3*لاو رج<لا 8^ 63ت ةيدر3لاو ة;Bر@لا رsا*@لا
اOO!=^ ,GادOOيو jرOOيزجلا رsاOO*^ Aاخر]ل z;جتس;ل bتر;*^ _ل4 ‚جتلاو لو-+اتسا 8م 2ر!لا 8م ن[ملا اPاB 83مت ن?
bلوO1 QO(تلا اOم نا^رOسو } ةمOسا1 AاO!جاومل bOOس(+ ءOR!يو bم31 دcوي رو(لا _ل^ ?د-G } ا!تا3لتممو ا!لاوم? 8^و
} zOO!=لاو zلOOسلاو وزHلاOOB \و0يو IX[0لا ر;eي ?دBو } اpر;-ك اp*;ج ا!=م د@ي ن? „ا.تساG } اp@م ةيدر3لاو ة;Bر@لا رsا*@لا
ا!;G Iم^?و } IJوملاو zل1و } اSرلاو ر3B رايد kcا=م _ل4 NVو(+ دتماو } اSرس‚B jريزجلا ة0.=م RG _`و(لا QBدG
راOOيدو دادOOHB jqوOOB mوOOnلاو kOOل0لا د-تOOساG } ر;مدOOتلاو لoلاو _`و(لاو IX[0لاB kcا=ملا N{S /رr?و z!=لاو zلسلا
} bOO;ل^ ءاOO<0لا 8OO^ اوزج^ !+? q4 } اPاB رمت رو> ةBرا)مل اولز+و } Lو3*لاو |واسولا !ترواسو } zل1و } ر3B
اOOPاB OO;SارB4 ن>و?و } دادOOHB ROOلاو اOOPاB نام;لس 8م Iك _ل4 bتدا;X Qملس } ر;-ك f;ج داد^4 _ل4 !B €د? u{لا رملا
ا;c[م Rلاو اPاB رم^ Nدا> ناوPر Rل4و Z
دOO@ي ل b+? €?ر u{لا } اPاB رمت رو> د` 2ر1 RG اPاB نام;لس bB 5> u{لا ر;-3لا f;جلا ا{S |?ر _ل^ ةh[eلا ناك
bتمJا^ 8^ Rلnتلا _ل4 „راس Tل{لو } رارجلا f;جلا ا{!ل uد]تلا b+ا3م•B W LوB ة@لX Y ةيqو و)+ bجوتو } bsاد^ل
ن[ملا jر;*^ /اV?و } ةيدر3لا رsا*@لا _ل^ b-<r \اج اPاB نام;لس z]G } zل1 ” Šاخ I3*B ” A[يولاو €Vلا
bل د1 q اpت;0م اpدا!.`او } اpر;-ك اpرامد ا!B k)ل?و — ءاOOم^> 8OOم اpر;-OOك اpددOO^ IOOتXو } b-OO]=م 8م 8يدرام كا1 iا>?و
Tل{OOكو } اOOPاB رOOمت ءا0OOPا دOO1? TB نود@س ناك } اومد^?و اولتX 8ي{لا jرو!*ملا Aا;]n*لا 8مو } !sا!جوو ن[ملا
دا^و } ن[ملا _ل^ اpم;^> TB ;SارB4 و^دملا اPاB رمت k;0P 8;;@ت _ل4 اPاB نام;لس دم^ اpر;خاو TB دوم)م bم^ 8Bا
دادHB _ل4 Z
Y 2اتك 8م ” Aدوج خيرات ” ة)(J MUD ” lماnلا س0لا Z
ا!=^ د@-ت Rتلا دادHB ةيqو _ل4 ر3B رايد ,-تت Q+اك Rتلا 8يدرام د[B `و } در3لا IمP Q;ت*ت نوديري Lارتلا ناكو
8ي{Oلا ŠوO]للاو ءا;0OPلاو 8;@ماO.لاو 8;O*ترملاB 8يدراOم د[B bO;G A•تما QOXو ROG } رتOم ول;ك 6للا 2را0ي ام
} ةيام1 نودB ة=يدم 8يدرام Q)-J?و } ة1ا-تسم اpد[B Q+ا3G } 2ار.`qاو _`و(لا 8م وج kلخ RG اp@;مج اومSاس
8;لو7OOسملا رOOماول bB‚OOي دOO1? دOO@ي OOلو } zOO!=لاو zلسلاو Iت0لا ا!;G دوسي } 6لnتلاو ة;ملاو I!جلا RG /رHت jرام4و
!تارارXو Z
روOم;ت RO0B V4 } دOيري ام k0)ي ن? نودو } 8;=1 R(nB دادHB _ل4 دا^ اPاB نام;لس ن? q4 W رOمت Y ROG اpO0;لc اOPاB
\اO^ RGو } رخd _ل4 نا3م 8م I0ت=ي Aاو=س ˆ[h jدم 5راnلا #KD$ OOS ” #E$U } دادOHB _Oل4 j‚OجG bOس(=B zOSV \
اpOO;لاو اPاB روم;ت •-J‚G } ة0Bاسلا bلام^? _ل^ اpو(^ b)=مو b-ل.ل 2اجتسا u{لا اPاB نام;لس 8م •(]لاو و(@لا zلcو
\ا^ ةXرلا ةم=يدم _ل^ #K#& OS ” #%DD او@OO`و 8ي{OOلا bsادOO^? jرeOO3ل IOO;0eلا ءz@لا ا{S Iم1 8^ زج^ b=3لو } \
|او;س _ل4 bل0+ ت L{لو } b!جو RG AاBو@]لاو IXار@لا 8م ر;e3لا — \ا^ TلV ناكو } ا!;ل^ اp;لاو •-J? t;1 #K#%
OS ” #%DM \ Z
N228ل6 yM Hيs6رM] :
C ا=@م رم امكو C R1او=لا RG زكرمتملا Rكرتلا f;جلا ,م نوا@تلاB اPاB نام;لس } دادHB Rلاو f;ج جاS امد=@G }
8يدرام 8م ة-ير0لا ” ددOO^ IOOتX €رOOجو } zOO!=لاو zلOOسلاو _OO`و(لا 8م ةماود xسو RG د[-لا QXرr? } ن[ملا د[B
روOOم;ت k;0P TB ;SارB4 8;;@ت _ل4 ‚جل } رو!*ملا اPا-لا ن? 6;ك ا=ي?رو } دو;Xو دود1 نودB !ماد^4و |ا=لا 8م ر;-ك
ةOOيدر3لاو } ةOO;Bر@لا رsاO*@لاو ن[ملا رsاO*^ روOOم? jراد4 8OOم TOOB OO;SارB4 8OO3متG } ن[ملا د[B _OOل^ اpOOم;^> } اPاB
RXرلاو \د0تلا و)+ اpcاوPا ا!B ر;سي ن?و } ا!=;B \اsولا I1و رsا*@لا N{S IمP ,مج RG •لGاو } رادتXاو jادجB €رخلا
ةO;=ملا bOتGاو ن? _Oل4 } ءادO^لا 8Oم bتراOم4 دود1 ةيام1 8م 83متو } ة;+امe@لا ةلودلا ,م ةم;م1 ةيدو AاX[^ ‚*+?و }
ة;+ا(لا ا;+دلا 8^ I1رو Z
yM Hيs6رM] نM yM وي) :
Q+اك ة;+امe@لا ةلودلا _ت1و Rمتا)لا bمركو NدوجB >اتماو } 8مزلا 8م ةليوc jدم } رادتXاو jرادجB bترام4 31
j‚OOجا(م 8OOم R+اOOمe^ fOO;ج 8OO3مت 8OO3لو } ر!OO*+اريو RG [p 0تسم اpم31 ا!م3)ي ناك Rتلا } bترام4 8م 2ارتXqا _*nت
LارOOتلا دOO;B اpر;OOس? ةOOيا!=لا ROOG TB 2وي? ,Xو ن? _ل4 } ة;ما1 ةيومد Lرا@م در3لاو Lرتلا 8;B Q@Xوو } ن[ملا jرام4
Aوملا f@+ _ل^ qp وم)م q4 b=م 5رnي لو 8جسلا „دو?و } 8;;+امe@لا Z
yM .و8يت :
اp0BاOس NرOOكV اOO=@م رOOم u{OOلا اOOPاB روم;ت د;(1 وS ا{S TB روم;ت ن4 ” ةOOلودلا 8OO;B اOSا1ر Aراد RتOOلا 2رO)لا ل[خو
رOO3B راOOيد NاOOجتاB uرOO]ملا f;جلاOOB \دOO0تي ناOOك u{OOلا } رOO]م ROOلاو اOOPاB Rل^ دم)م 8B اPاB ;SارB4 8;Bو ة;+امe@لا
رو1دملا R+امe@لا نا.لسلا f;ج _ل^ رخvا ولت را]ت+qا اp00)م } ناتسدركو ” د[B _ل^ b*;جB TB روم;ت _لوتساو
8يدرام ةيرBو } jريزجلا W ا!لو!س Y ?دBو } 8;;+امe@لا ,م bكرا@م €د14 RG راوHملا uدر3لا ا{S IتX ن? t-لي ل 83لو
ةيديد)لا bت<-X Q)ت Q@Xو دX Q+اك Rتلا ة;كرتلاو ةيروسلا kcا=ملا 8م Nد[-B _ل4 2ا)س+qاB اp<ي? uر]ملا f;جلا
ن[ملا AاOOيو=@م bOO;G QO^ز^زت QOXو ROG } دOيدج 8Oم kcاO=ملا N{OOS _Oل^ ا!تر.;س ~ر(ت ة;+امe@لا ةلودلا Aدا@G }
€رOO0لا 8OOم دOOيد@لا Q@Xوو } لoلاو دا!.`qاو } 6=@لا 8م ةماود RG Sد[B /ارr4 _ل4 uد? امم } !sام^زل Sد0(B
|اO=لا لاوOOم? zلOOسB QماOOX RتOOلا } اOSر;rو رمOPو ءOR.ك ةO;Bر@لا رsاO*@لا :O@B jر.;Oس QO)ت ةيدر3لا kcا=ملاو
!تا3لتممو Z
yM .و8يت نM yM &و8W* :
NءاOO(ل1 bلوOO1 ,OOمج } 2ار.`qاو _`و(لا RG Nد[B QXرr? 6;ك دجوو } bلو1 رودي ام Lردي TB دوم)م ?دB امد=^
„راOOسو در3لاو 2ر@لا 8م ر;-ك f;ج ,مج 8م 83مت ا{3Sو } bل jرواجملا رsا*@لا ناسرG 8م Aا^ومجمو NءاXدJاو
k*مد _لاو C NرودB ” 2رOO)لل د@ي ?دB Tل{Bو } ةير3س@لا Aاو0لا :@B bGر]ت Q)ت ,`وو } bل jد^اسملا دي دم _ل4
ةO=يدم IO@جو ءORcو رمOP uدOيا 8Oم ةOيدر3لا kcاO=ملاو €رO0لا jدا@تسا RG ن[ملا اPاB •لG? ن? t-لي لو } ا!تد^ W
ر!*+اريو Y _0ل‚OOG } ر3BراOOيد ROOلاو اOOPاB رOOم^ bمSاد ن? t-لي ل 83لو } ةمn` ة=;]1 ة@لX ا!;G _=Bو } bل ةمJا^
ر3B رايد ة@لX RG 8جسلا b^دو?و b;ل^ :-0لا Z
yM .و8يت نM yM &و8W* نM yM Hيs6رM] :
ءاد^لا 8م Nد[B ةيام1 „ا.تساو } ر!*+اريو RG bل)م 3)لا \ام> _لوت } 8جسلا RG b@`وو b;Bا لا0ت^ا د@B
_@س } 8;@ما.لا ” اSد@B ” } TOOلV ROOG uويدOOnلا bOOل xOOسوت;ل رOO]م _OOل4 bجوتG } Nدلاو iارس /[c4 _ل^ Iم@لا _ل4
زOOيز@لا دOO-^ نا.لOسلا 8OOم \وOسرم _OOل^ اOO!;G IO]1و لو-+اتسا _ل4 دا@G Nا@سم RG Lا=S •ل(ي ل b=3لو C jرOOملا N{OOS C
NدOOلاوB ءاOOجو ةOO=يدملا _OOل4 راسG ر3B رايد RG نوجسملا Nدلاو iارس /[c•B R<0ي I;^امس4 uويدnلا 8م jد^اسمBو
Nد[B _ل4 دا^و b@م Z
ا;+دلا 8^ bما;nB [p 1ار RGوت ن? t-لي لG } b1ارس /[c4 د@B [p يوc TB دوم)مB رم@لا \دي ل 83لو Z
8OOم „وOO+ kلخ _ل4 ا{S bلخدت €د?و } €رخلا ر…ل*@لا نو7P RG Iخدتي ;SارB4 b=Bا ?دB } TB دوم)م jاGو لا1و
zO0لB b;ل^ @+? R+اeلا د;م)لا د-^ نا.لسلا ن? q4 } د[-لا RG _`و(لاو ةل-ل-لا W اOPاB Y اOPاB ;SارB•OB mرOO@ي •-OOJ‚G
bOل ا!^وOO<خ 8OOل@ت jرOOيزجلا ROG ةOO;Bر@لاو ةيدر3لا رsا*@لا QماX اSد=^ } bم31 Q)ت Nد[B ,;مج ,`و امك } Rللملا
/رO.لا _OOل^ bتر.;OOس ~رOOG 8OOم 8Oم 8OO3متو اO!جراخو د[-لا IOخاد ROG bت;OOJ „ا{OOG bتلود ةيار Q)ت ءاو<+qاو
ة-يرOO` ,OOGد نود kOOير.لا N{OOS ROOG رورOOملا _OOل^ ‹رج;ل د1? 83ي ل t;)B } 8يدرامو IJوملاو zل1 8;B ةلJوملا
رورملا — NدOO` jر;-OOك ةير3OOس^ ةOOلم1 لاOOسر4 _OOل4 ة;+امe@لا ةلودلا Aر.`ا } 8مزلا رورم ,م Nرم? I)(تسا امد=^و
} bلاOO0ت^ا 8OOم ةOOليوc jرتOOG ROO<م دOO@Bو } ةOOير-جلا ةماX9ا Q)ت ,`و t;1 |او;س _ل4 bتلسر?و bلا0ت^ا 8م Q=3متG
:OOمي OOلو } ةOOHلاB ةBو@OO]ي ر!*+اريو bتمJا^ _ل4 bس(+ [p Jوم Nد[B _ل4 دا^و bسار1 8م 2ر!لا 8م اPا-لا 83مت
ةيد;م)لا ناسر(لا Aqاي4 ءا*+•B د;م)لا د-^ نا.لسلا ?دB _ت1 bBورS _ل^ Iيوc QXو ” bمسا _ل4 ة-س+ ” ا!;ل4 <+اG
_^دي •-J?و اPاB ;SارB4 W اPاB ءارم? ر;م? Y 2و@OOP ,OOم0لو } bموOO]خ ,م0ل Aqاي9ا N{S ‚*+? دX نا.لسلا ناكو }
رم1لا نا.لسلاB R^د ا{!لو ة;+امe@لا ةلودلا — ا!;ل4 ة;مت=ملا رJا=@لا o@م ناكو !لك I0+ ل ن4 ” b+ل داركلا 8م
نا.لOOس AاOO^ز+ I;-OOس ROOG !1اور‚OOB او)OO<ي ن? 8OOم OO!@=مي ام Lا=S l;لو } ةل!ج } نو(لnتم داركلا ن? €ري ناك
>وز!مو R@جر — لوOJولا zOrري ناOO3م Iك _ل4 NVو(+ دمي ن? اPاB ;SارB4 „ا.تسا ةيد;م)لا Aqاي9ا _ل4 bمام<+اBو
ة@يرس _.nB Nداجم? k0)ي ?دBو } اp<ي? ة;Bر@لاو ا!=م ةيدر3لا ة0.=ملا رsا*^ ,;مج b;ل4 Qم<+ا امك } b;ل4 Z
\ا^ RGو #MKK OS ” #$DU jر;*^ _ل^ اpر;-ك اpر]+ ا*-لا k01 \ W ‡;ك Nر0لا Y jو0لاB ا!;ل^ bتر.;س ~رGو
و^دملا ن‚B لا0يو } Nارك9او W اPاB R@يرد Y R3OO*;ل لو-+اتOOسا _OOل4 zSV اSرم? _ل^ ةBولHملا ‡;ك Nر0لا jر;*^ ;^>
وOOS لا7OOسلا ناOOكو } bOO;ل^ لا7OOس لو? ءاOO0ل•B رOO;خلا ا{OOS رداB نا.لسلا ,م ر;eملا bsا0ل RGو } bsاس‹رل اPاB ;SارB4 :
a €رت اي ;SارB4 uدلو لا1 وS 6;ك R+ر-خ?
ددOO@يو ءاOO=eلاو •OOيدملا bOOل IOO;3يو اOOPاB OO;SارB4 رك{OOB ‡OO!لي ?دB د0G نا.لسلا 8م bGوخ ƒر(لو اPاB R@يرد {sد=^ ISدG
mر)لاB bل لاXو اPا-لا jرايزB \اX Nد[B €4 دا^ امد=^و } b-Xا=مو bلا]خ : لوX? ن? q4 نvا R=@سي q ” ر.OO<م ا+?و
TلV لوX _ل4 ” اpما0م T=م IXلاو 8;ملا T@Bات نvا {=م R=+‚B ™ دOO;م)لا د-^ نا.لسلا 8Bا ةموا0م _ل^ ‹رجي ا=م 8م V4
اPا-لا ا!ي? Z اSا1ر Aراد Rتلا jديد@لا 2ور)لا _ل4 نvا Q(تل=س ا==3لو ” د@B ام;G ” ن[ملاو رمP Rتر;*^ 8;B Z
#Ž Hيركل6 '0( CلوXM K8bي !* 4) Kل456 رWل6
OB Q;مس Rتلا 2ر)لا N{S RG W ير3لا د-^ ةلوJ Y رم*لا ناك } ن[ملاو رمP Rتر;*^ 8;B اSا1ر Aراد Rتلاو
8;لما1 } [p مج نو.تمي او+اك رم*لا لاجر 8م ة@Bر? Iك ن‚B لا0يو } 6=^و jد*B !مو]خ _ل^ \وج!لاB نوsدا-لا S
راOOس } اpOO<ي? ةOOيدر3لا رsاOO*@لا 8OOم Aا^ومجم !;ل4 Qم<+ا امد@B } ر!*+اريو د[B و)+ 8;!جوتم } !يرارVو !لS?
qو دOO@ت q RتOOلا !مsاOO=rو ن[ملا لاوOOم? OO!@مو نودو@;OOسو } ر!OO*+اريوB 2ارnلا نو0)ل;س !+‚B Iم? !لكو ءq7S
او+اك Sو0Gار 8ي{لا داركلا 8م :@-لا ن? t;1 !تا@Xوت •]ت لو ريد0تلا او‚.خ? !+? TلV د@B 8;-ت 83لو } _])ت
OO!يرارVو OO!لS? ,م Sو)+ رم*لا 61زB b+ور-nي اPاB ;SارB4 _ل4 اpرس اولسر‚G } رم*ل ة;Sار3لاو ءاد@لا نورم<ي
!تلاسر RG نولو0يو • TOOلاتX RH-+ [G 8;Sر3م q4 !@م A‚+ لو }اPا-لا ا!ي? Lءاد^? ا=سل 8)+ — اpOOGوخ LاOO=…ج 8OO3لو
!تو.سو رم*لا 8م Z
,GادOOمB bلاOجر دو> اOمك ةO;^اGدلا نا=;OO])تلا ءاO*+4 _Oل4و } bتمJا^ لو1 /دا=nلا ر(1 _ل4 اPا-لا رداB {sد=^
!^ا-ت?و رم*لل اpBاس1 نو-س)ي اودو@ي ل t;)B !س(+? ن[ملا ز!ج ا{3Sو } ر>وملا Z
ة=يدملا R1او` _ل4 رم*لا „ومج QلJو W ر!*+اريو Y ةلJاG ةكر@مل اود@تساو ا!لو1 !ما;خ z]=B او?دBو Z
لاOOمجلا Q@مOOس امدOO=^و } Sر3@OOسمل bتrاOO-مو ة@يرOOس \اOO)تXا ةOO;لم^ ROOG رمOOP \اOO;خ ن[ملا ‚جاG Rلا;للا €د14 RGو
_OOل^ نووOOلي q رار(لاOOB ,OO;مجلا V[G } !sاOOس+و رمOOP لاOO(cا ا!لجر‚B Qسادو ة(sاخ jرو^{م QBرS Aا0ل.لا AاوJا
ة^اجO*لا Orرو رOسلا ROG اوO@Xو و? اوOلتX ام•G !+ا3م RG اودمجتG 2ر!لا !ل 8ستي ل !=م 8ير;e3لا ن? _ت1 ءRP
لاOOجر OO!-0@تG } ر>وOOملا ,Gادمو ن[ملا /دا=B \ام? دوم]لا 8^ اوزج^ !+? q4 } لات0لا RG Sدا=^و رم*لل jدو!@ملا
uروXدOOلا اOOrd دOOم)م و^دOOملا ناOOك €رسلا 8;B 8مو } 8يرخd اورس?و } !=م ر;(r ,مج IتX 8م او=3مت _ت1 ن[ملا W
uروكات Y bل لاX h اياد!لاB [p م)م NدلB _ل4 Nدا^? IB } bلت0ي لو اPا-لا b=^ _(^ 83لو } bتم;خ RG رس? u{لا uدر3لا :
• OO!=م اpOGوخ رمOO*لاB OOت0)تلا OO3=3لو } RsادOO^? تOOسل 3+? ل^? ا+? Z OO!;^ارم _OOل4 رمOO*لا داOO^ ا{OO3Sو W ة+ارمOO*لا Y
نو0ي{OOي ءq7OOS ناOOك tOO;1 } !مل'و !تا0يا<م 8م در3لاو 2ر@لا 8م jريزجلا نا3س Vا0+4 تو } 8يرو1دم 8;موز!م
نو);-تOOسي } jوOOnلا OO!;ل^ نوO`ر(يو } لاOOجرلا نوOOلت0يو } |اOO=لا لاوOOم? نوOO-!=ي او+اO3G } A[يوOلاو ROOس’ملا |ا=لا
دOO0G ةOO0;0)لا RGو }!;ل4 نورo=ي Sو \ا=rلا m['?و } لامجلا mا(خ?و } I;nلا TBا=س Q)ت ا!+و0)سيو !تا^ورزم
ءq7S 8م د1? 83ي لو Sد[B „وBر RG اp=مزم ءاBوو } jريزجلا نا3سل اpمsاد اp-^رو اpر;-ك اpسجاS نول3*ي رم*لا ناك
l;BاBدلاو jا=جلاB Iت0لا TلV _ل^ ‹رجي 8م ءازج ناكو لا3Pلا 8م I3P u‚B !;ل^ درلا ,;.تسي Z
KŽ Cي%!Rل6 رWل6 :
ءOOR.ك } OO!@م ة(لا)تملا رsا*@لاو رم*لا نومجا!ي او^رP 8ي{لا ن[ملا د;B jردا-ملا Q+اك 2ر)لا N{S RG — روOO-جلاو —
نار;ملا jر;*^و W نار!;ملا Y N{OO!ل اp1رOسم 8;-;OO]+ I!OOس 8OOم ةOO;Bو=جلا kcاO=ملا Q+اOك tO;1 } ةOOيدر3لا ةيرOPو3لا
ةيرX 2رX اSا1ر Aراد Rتلا 2ر)لا W و3ل1 Y اOOPاB OO;SارB4 ر3OOس@ي ناOOك t;1 و3ل1 ة@XومB Q;^د د0G ا{لو } ة;لا)لا
ةيرX 2رX bت!جاوم RG نور3س@ي bمو]خ ناك ام=;B } ةير0لا RG b*;جB W اد+> Y „اOOسم LاOO=S Q+اOOكو } اp<يا ة;لا)لا
_OOل4 ةOO;Gاك ةGاOOسم 8;OO*;جلا 2ا)OOس+ا _OOل^ IOOم@لاو 8;Gر.لا 8;B ƒا-ترqا T(ل ر;nلا Rل^اG :@B I-X 8م ل{-ت jد;م1
6لnلا Z Rلي ام ةcاسولا ة=جل _ل^ iرتXاو jد;م)لا R^اسملا N{S _ل^ kGاو دX اPا-لا ناكو :
• اPا-لا ةم;خ RBو=ج ة@Xاولا ة0.=ملا RG 8;Gر.لا 8;B „امتجا د0^ jرور` Z
• „امتجqا ا{S RG ر;خلاو لولا رار0لا z1اJ وS اPا-لا نو3ي ن? Z
و^دملا نا3G W اrd uد-^ Y رملا ا{!B 8;;=@ملا د1? رمP ,م ة(لا)تملا ةيدر3لا نا;لd jر;*^ ;^> — اورOO<1 8ي{OOلا 8م
لا0G 2ا!س•B TلV Rل €ور u{لا bس(+ وSو } ةيرsا*@لا Aامواسملا N{S :
• b-cاخو اPا-لا R.لا خ;P Œ0ي? } 8;ليوc درو {خ? د@Bو : bي4 ZZ Aو]B اPا-لا yر]G a ديرت اVام } ل3ت اPا-لا ا!يا
لو0ي وSو لا^ : 3;ل^ b1رتX? ام _ل^ ة0GاوملاB R+ومتد^و اV4 ل3ت‚س @+ ™
• ل3ت a bلو0ت ام _ل^ kGاوي q د1? 8م ISو ™
[p sاX اPا-لا ل3ت اSد=^ : رsا*@لا yو;Pو ءام^زلا ا!يا — } رBاOOك 8^ اpرBاك jريزجلا ءام^> S R.لا yو;P ن‚B ل@ي ا=لك
ةOOل;للا !ماOO;nB اول1ري ن? R.لا 8م Nدير? امو } ة@ساولا ا!لو!سو 8;-;]+ ة0.=م لوc _ل^ دتمت jر;*@لا R^ارم ن4و
ةيرX RS SزكرمG رو-جلا Tل{كو } 8;-;]+ لامP _ل4 W ناBاc Iت Y ناOOBاc _OOل4 !ماOO;nB ةOOل;للا اوOOل1ري ن? SدOOير?و
ةلsا^ ام? } Sام1و !ل[ت _ل^ !لا1ر او.);ل W دم)م Y اSدارG‚G ” يدO0لا {O=م ” ن? SدOير?و } ن[ملا ,Oم 8;خ’Oتم
ن[ملا \ا;خ ,م ا!B او.لتn;ل !ما;nB ةل;للا اول1ري Z
ةلsا^ ركV _ل^ Rت‚ي ن? نود bم[ك اPا-لا _!+? ا=Sو W RJا@لا Y } اpر`ا1 RJاو@لا ;^> ناكو } Qم]لا \زل h
لو0يواPا-لا I…سي لا^ Aو]B yر]ي امsاX :(ت+او q4 b=م ناك امG :
• b;ل^ دري اPا-لا لا0G a€رتاي TلV z-س وS امG } ناد;ملا _ل4 ا=-)ست لو ا=تلمS? دX Lار? } اPا-لا ا!ي? Tمل1 :
• /ارOO@لا د[B _OOل4 نvا لاO1رلا اودOO*ت ن? OO3;ل^و } نوOO;Xار^ OOت+? IB } jريزجلا نا3س 8م تسل ت+? Z bOO;ل^ درOOG
ا=يدلو a jريزجلا نا3س 8م ا=سل 8)+ لو0ت 6;ك اPا-لا ا!ي? [p sاX RJا@لا W 8;جاوOX W Y TO;لمت Aاد=OOس Y ةO;3لمB
و3ل1 ةيرX R`ار? ™ |‚B q gا-لا b;ل^ درG — اp);)OOJ bOOتلX دOOX ناOOك اV4 ام €رل 3=;جاوX RG دHلا RG رo+‚سG Z
لاXو R.لا خ;P ل3ت اSد=^ : Rج1 gوخ •اB u4 W \[ك Y اOOPا-لا اOO!ي? bOOتلX امو } ƒر*لا uا!B 8;`ار ا=لك ا=14
ا=م د1? b<Gري 8ل Z
اp-`اr bل لاXو TB ير3لا د-^ و)+ اPاB ;SاB4 bجوت {sد=^ : درOO3لا ةOO+اS9 } ROOBر)ل او‹اج لاجرلا ءq7S yلا 8Bا اي
!لqV4و — ة(P Q=B ير3لا د-^ l-=ي لG a Tم^ ةBرا)م _ل^ TمدX? u{لا امG Q+? ام? ™ [p sاOX b-cاOnي اPا-لا ,Bات 83ل :
ة^اسلا T;+V? ,.X? ن? ,;.تس? •اوG ™ _OOل^ رOOساجتG N‹اد^? Nزج^? اPاB ;SارB4 ن4 R=^ |ا=لا لو0ي ن? _*خ? R=3لو
uدرك Iجر R+V? ,.X ™ Qم]لا رhd IB TB ير3لا د-^ ل3تي لG ™ روك{ملا „امتجqا :(+ا د)لا ا{S د=^و Z
لو0لا اrd uد-^ ,Bاتيو : „و`وملا t)-B ا=مXو } bيدل ا=@متجاو } RJا@لا ةم;خ _ل4 اp@;مج ا=-SV ءا*@لا لوا=ت د@B
RJا@لا uداS ا=ل لاX ةيا!=لا RGو } اpددجم : ا=^ا`و? _ل^ اPا-لا Œ0;تسا ول •اوG ة^اسلا اول1راو 3ما;خ اودS } اوموX
\وOO;لا دOO@B نوBراOO)ي اودو@ي ل !G } ا=م ا=sا(ل1 ةXرس RG Iجرلا •لG? د0G } اp;1 ا=م اpد1او Lرت امل b;G 8)+ امB ل^و }
ا=-+اج _ل4 Z
bم[ك اp@Bاتم اrd uد-^ لو0يو : نول1ري ةل;للا l(+ RG R.لا \اX t;1 } bل)م RG uدا!لا \[ك ناك د0G ة0;0)لا RG
mاOOخ اOOمك } اOOPا-لل 6OO;ل1 _OOل4 لوOO)تو } ن[ملا 8OO;B bلاOO1ر اpOOcا1 OOير3لا د-^ 8B دم)م I1رو 8;-;]+ RلامP _ل4
ROOGو } ROOJا@لا uاOOS ,OOم اpOOيدرك اpOOسراG 8;@-OOسلا 8OO)+ اOO=;0B اOOم=;B } روB‚nلا ر!+ mا(` _ل4 8;-SاV اول1رو رو-جلا
I;للا 6]ت=م ” I;1رلل ا=س(+? ز!ج+ ا=ك ام=;Bو ” ا=م0G } ا=ما;خ نومجا!ي اPا-لا لاجرB ا=…جوG ” |اOO=لا 8م ا=@م 8مو
” اOO=-0@تG AاوOOل(لاو uرار-OOلا ROOG ا=Sوجو _ل^ 8;مsاS } ةلم)م ر;r €رخ?و } ةلم)م ا!<@B qp امج 8;.تمم 2ر!لاB
|اOO=لا bOO)مرB RماOO)ي •OOيرجلا دOOسلاك ر?زOOي uداOO!لا ناك ام=;B } z!=لاو zلسلاو 6;سلا ا=;G اولم^او } اPا-لا ناسرG
لاوملاو — } jوارOO<B !مجاOO!يو ناOOسر(لا _ل^ ر3ي ناك امد=^و } اpديدP qp اتX Iتا0يو } ,يرسلا Nداوج ر!' Rلت@ي وSو
اp+اد1وو AاGار> bمام? نوتت*تي او+اك — اOO=لاجر نومجاOO!يو mراOOجلا I;OOسلاك bOO;ل^ نوOO0-.ي او+اOOك ام نا^رس !=3لو
اp)sاOJ لوOO0ي uداOO!لا ا=;ل4 Q(تلا ة@م@ملا xسو RGو } ا=لاوم?و : ا{OOS ةOOيام1 8OOم OOت=3مت اV4 } |واOOPلا لاOOجرلا اOO!يا
zOOلX ر]ت@ي للا ناك t;1 } رمP sا=rو لاوم? 8م ا=م zلس ام ,;مج ا=;ل4 تد^? ام+‚3G } \و;لا ا=ل لامجلا 8م ,;.0لا
uدا!لا ” QXولا ا{S RG ” ناOسرG NاOجتاB راOBدلا ةO;لوم رO(ت ROSو } ‡OOلeلا ~اOO;B ROG لاOمجلا 8Oم ,;.0لا €ري وSو
2ر)لا 8م jرو^{م ةجsاS } اPا-لا Z } رمOO*لا خ;P jرسا Aا;تGو ءاس+ 2وكرل ة]]nم ةل;مج /و+ RS لامجلا N{Sو
RJا@لا uداS خ;*لا zلX _ل^