Editor :

V i si t u s a t www.d aw r p ui v en g t ha r k tp . b l o g sp o t . co m

Lalchhanhima

Email : ktpccb@gmail.com

9862363716 9774562944
Jt. Editors :

RAWNGBWL TRA CHHANDAM

Treasurer : C. Lalrinsangi

8794722311
Productian Staff: Lalhmingmawia F. Lalrinzuala C. Laldawngliana Cir.Managers

Lalbiakliani (Secretary)

9862577575
Hrangthanzauva

9856090585
C. Lalthianghlima

9862611615
Lalthansiama Ralte

9436350354 HMANGAIHNA

Estd. 1987

Zobiaksanga R. Lalremsanga Lalremthanga Samuel Lalhmangaihzuala

VOL. 23, NO. 45 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL November 06, 2011. PHK - 1

- T. Lalremruata

ihring nun min tuamtu leh hrehawmna min petu chu Hmangaihna hi ani ngei ang. Kan nun min thununa, tidanglamtu pawh a ni awm e. Hmangaihna hi zawng hlu teh mahse, hmangaihna inhriatpui duh loh aliama hrehawm tawrh hi a awm ngai lo an ti \hin a ni. Miin aduhzawng leh a hmangaih em em hmu mahse, kha mi a hmangaih tak khan engmah a lo hriatpui duh si loh chuan, chu aia tawrh har chu a awm thei chuang lovang......... Lal Isuan a sawi ang in chenna tlak loh khawpa suahsual Hmangaihna hi khawvel a hnehna chu rawngbawlna in akhat >m a ni tih te ka a ni. Chakna avanga hnehna hi chu a suangtuaha, hlimna leh lawmna zawng tlo lova, Pathian hmangaihna avanga mi tan lah, eng hi nge hlimna chu ni ta hnehna erawh chuan mihring dam hun ang le? ti te in ka ngaihtuah a. chhung a daih \hin. Mutmu pawh tuah Kan Bible, II Korinth 1:4 ah chuan thei lova, ka inngaihtuah lai chuan thil I hrehawmna zawng zawngah ka kal tawh leh hun liam tawh tam tak ka \anpuiin ka thlamuan ang chetih kan ngaihtuah a, kan hma lawkah Krismas hmu a, kan hrehawmna zawng zawngte leh Kumthar hun hlimawm tak kan hi Lalpa hnenah kan thlen chuan Amah hmang dawn si a; engtin tak hmang ngeiin min \anpuiin min thlamuan dawn ang i maw? A \hen mahni duh zawng a ni. Kan ngaihsan ber ber te nun, a zawng tiin kan awm ang, khawvel hi ruka kan lo entawn \hinte, min luhaia hneh kan tum leh ngei anga, hmangaihtu leh lainattu, min Kohhran pawh ngaihtuah miah lovin khawngaihtu tia kan sawi chamchi, fel nulat/tlangval kan buaipui ngei ang. leh \ha bera kan ngaih ngawih ngawih Amaherawhchu, \henkhat chu \hin, thu chhia thu \ha, kan lungngaihna Biakin a hun hmanga, hlim taka Lalpa leh lawmna kan thlenna \hin, kan pawla, hmangaihna diktak pu a, thlakhlelh ngawih ngawih \hin leh midangte \anpuiin hun hmang tam tak innghahna a kan lo ngaih \hin te pawh an awm leh ngei ang. Keini hian Lalpa hi innghahna tlak a lo ni lo. Mihringte nge khawvel kan thlan dawn le? inhmangaihna leh induhsak tawnna hi Chutianga rilru mangang tak leh chiai chu, hmangaihna tluantling lo leh tawp taka kan ngaihtuahna a vahvel ruai laia chin nei a ni reng mai. Innghahna kan hmel chu, min Lainattu chuan tlakloh, mihring leh khawvelah hian kan vei ka nei ani tih min hrethiam thei lo innghat thui lutuk ang tih a hlauhawm ngei ang. Chutianga engdangmah khawp mai tih te ka ngaihtuah chhuak ngaihtuah lova ka awm lai chuan ka a.A enga pawh chu lo ni rawh se, rilruah thil dang a lo lang tlat mai a, mihring min phuar khawmtu ber chu Siamtuin mihring a siam dan inanglo inhmangaih tawnna te, inngaihsak tak mai, dinhmun inanglo tak tak, dam tawnna te hi a ni, Hmagaihna hi Pathian chhung reilo tea rethei leh hausa inkar a\anga chhuak ani si a. hla ta lutuk mai te, mihring rilru hmun A tawp ber atan chuan tam zawk hi inhmangaih tawnnain a inhmangaih tawnna leh hlimna leh luah aia, suahsualna leh itsikna in a lawmna te, mahni dinhmun \heuhva luah tam zawk zia te, sualnain kan nun lungawina te min pe thei tu kan Pathian leh chhungkua, Kohhran, khawtlang, hnena tluk luh hi, a lo nuamin a lo kan zirna kawng leh khawvel huapa a hahdamthlak ber alawm tuam nasat tawh zia te kan khawvel hi maw.....le......!!!!

Naupang chu a kalna awm kawngah chuan zirtir ula, A upa hun pawhin a thlah lo vang
- Thufingte. 22:6

VAWIIN PATHIAN BIAK INKHWM PROGRAMME

Sunday School |antu : Pi Lalthantluangi Chawhnu Inkhawm |antu : Pi Zosiami ZirlaiChhiartu : Pi Vanlalengi Zan Inkhawm Thusawitu : Upa C. Thangchhuana TNKR INKHWM PROGRAMME Nilai Zan |antu : Pu JH Lalsiliana Thupui : Hun hnuhnung thu leh Israel Hawngtu : Pi Lalbiakveli Inrinni Zan |antu : Pi Lalnunthari Thusawitu : Pu C. Lalchhuanga VAWIIN KHAW CHIN
CHHUN : Khaw \ha leh mawi tak Lum zawng : 16o C - 26oC Ruah : 0 : 00 mm ZAN Lum zawng Ruah Ni Chhuah Ni Tlak Hun : Khaw thiang : 16o C(low) : 0.00 mm : 5:27 A.M. : 4:37 P.M.

Vawiin Biak Ina Pangp^r Kh^witu :Pi Lalnuntluangi & Pi N<hliri

An Official Organ of Kristian |halai Pawl, Dawrpui Vengthar Branch for Private Circulations only

VOL. 23, NO. 45 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL November 06, 2011. PHK - 2

K.|.P. THIL TUM

Isua Krista rinna leh Amah
anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t<ra \halaite buatsaih. Kohhran hnathawh tihpuitlin. Krista Chanchin |ha puandarh.
G ro u p R e v. T h . R e v. S . T h . R e v. L . K . R e v. C h . K .
G r o u p N e ilo

KEIMAHNI
Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n:
I n k h w m Z t 20 18 14 11 1 64 18.66 % 22.99 20.93 16.09 12.64

NI 06.11.2011 | HALAI INKHAWM

A hmun : Biak In Rilru Sawi leh |awng\ai Rual Hruaitu : Pu Benjamun Lalrintluanga Branch Leader |antu : Nl. C. Lalhmangaihthari-S.Th Thilpk : Nl. Lalmuanawmi & lakhawmtute Nl. MalsawmsangzeliSailo -L.K Ramthar Zin Report Sp. Items: : Nepal zinte atangin Zai Hruaitu : Tv. Ricky Lalchhandama-Ch.K : Tv B. Lalhmingmawia -S.Th. Keyboard : Tv. R. Lalnunpuia -Ch.K Hla Hriltu : Nl. Lynda Zosiamliani -S.Th Ushers : Nl. Lalrinchhani & Tv. Vanlalnghaka - Ch.K Sound Duty : Tv. Lalremthanga - Th Tv. Lalhmingmawia - L.K

T o ta l

Group Comtt. Member Inkh^wm D^n:

PATHIAN BELTU
Mi pakhat chu an naupan lai chuan mi phak vak lo tura ngaih hi a ni a, mi ang lo kan tih ang phei hi chu a ni hauh lova, amaherawhchu, vantlang leh naupang dang zawng zawng pawhin mi a phak zat lo tih chu an hre vek a ni. Amah chu ^ buang mai kan tih ang chi hi a ni a, fuihpawh lah hi a nuam em em mai lehnghal a, a \hiante hian tawlailirah te thlan tla zawih zawihin an innawrtir \hin a, amah lah chu thinrin ahnekin nuam ala ti zawk leh ta nghal a. Mi phak zat lo na na na chu lehkha lah a thiam thei lo em em mai bawk si a, school pawh a kal rei ta lo reng mai a, a chhungte tan chuan a lo puitlin hun a nghahhlehawm em em loh a ni. Mahse, rin angin a rawn \hang lian hauh lo, a rawn tleirawl tirh a\angin K|P ah a tui em em a, inkhawm lah a taima em em mai bawk a; vanneihthlak takin sorkarah a thawh awm tawk 4th Grade hna a han hmu leh zel bawk nen, solfa lam a lo timi phian mai lehnghal a, K|P Branch OB mai pawh nilovin, Bial Zaipawl Conductor leh Committee Member te hial a rawn ni ta mai a, nupui lah a phu loh neiin fa pawh 4/5 lai a nei tawh. A naupan lai hre lo tan chuan a \awng a fiah vak lo tih loh chu zah loh theih a ni lo. Pathian hi ava \ha em! Pathian leh kohhran chu bel tlat lo se chu mi angin a chhuak kher lo maithei. Pathian hian amaha innghatte hi a lo hre khawp mai, kan phu tawkin zahawmna te pawh min pe tel \hin, eng eng mi pawh ni sela, miin Pathian leh Kohhran a belh tlat chuan miin an hmusit ngai lo, Lalpan zahawmna a pe si \hin a.

Gro up R e v . Th . R e v . S .Th . R e v . L .K . R e v . C h .K . T o tal

In k h w m Zt 12 8 7 9 36

% 7 0 .5 9 5 7 .1 4 4 6 .6 7 5 2 .9 4 5 9 .0 2

K|P | w g iInkh^wm kal D^n: a n \a

G ro u p R ev. Th . R e v . S .T h . R e v . L .K . R e v . C h .K . M ida ng T o ta l
In k h w m Zt

% 1 0 .2 6 1 4 .1 0 1 2 .8 2 1 1 .3 9 1 1 .3 7

8 11 10 9 1 39

Missionary Pual Bawm Hun Zan

K|P |AWNG|AI INKHAWM

Khawvel Sunday School ni a nih avangin vawiinah K|P |awng\ai Inkhawm a awnm lovang.

Thawhlawm Zat : `697.00 `10.89 (avg.) R ilru Saw leh | ng\ai R i aw ual Naktuk zan kan inkhawm hi Rilru sawi leh \awng\airual programme a ni a, memberte sawi \heuh thei turin inbuatsaih lawk ang u, tin, Nepal zinte a\angin report ngaihthlak a nih bakah zinte zing a\angin thu ngaihnawm tak tak kan hriat awm chi ngaihthlak tur a awm dawn a, Nepal kalte hian item an nei bawk dawn a ni. R T ev. hanga G roup Rev. Thanga Groupte chu ni 1.11.2011 (Thawlehni) zan khan Group sum tuak nan Gas Cylynder Jacket zuarin an hnatlang leh a, an thil zawrh hi an hralh zo vek a ni. Tlawmngaia lo leisaktute zawng zawng chungah Group hruaituten lawmthu an sawi a ni. R L ev. iangk hai G roup Rev. Liangkhaia Groupte chu ni 1.11.2011 (Thawhlehni) zan khan Upa Saichhungate inah Group Committee an nei a, member an kal \ha hle.

SOCIAL FRONT KAMCHHUAK

MIZO |AWNG HMAN DIK LOH I lo \awng\ai ila, tih te, Tunah hla i lo sa ila, tih te hi \awng dik lo a ni. I leh ila tih te hi mahni lam sawina ve ve a ni a, hman kawp a rem lo. I lo \awng\ai ang u, tih emaw, Tunah hla i lo sa ang u, tih emaw te hi a hman dan dik a ni zawk. A tawp lamah ila tih kan hmang duh a nih chuan, Lo \awng\ai ila, tih te, Tunah hla lo sa ila, tih te a dik ang.

CHANCHINBU SEMTUTE Lalfamkima, Chawngthankimi, Lalrinchhani, Henry CVL Nunfela, Lalmuanpuii, Zomuanpuii, Lalremruata, Lalrotluanga, Lalchhandama, Lalrinchhana, K. Lalawmpuii,Hmingthanmawii, Zohmingliani, Zosangmawia

VOL. 23, NO. 45 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL November 06, 2011. PHK - 3 Ellen

JEHOVA JIRE Pi PC Vanlalnghaki leh a teamte chuan tunkar chhung khan East Lungdar Kohhranah camping chhawng hnihna neiin hun an hmang a, camper 125 an nei a ni. Kohhran hoten i \awng\aipui zel ang u. K|P RAMTHAR ZIN LO HAW Kan Branch K|P Member, Ramthar field Nepal tlawha kalte chu Pathian hruaina hnuaiah dam takin an lo haw leh ta. Nimin (Inrinni) zing, kan veng sana a dar 7:12 a.m khan kan veng rawn thlengin Gospel Centenary Hallah Kohhran Committee-te leh K|P Branch Committee te bakah nu leh pa leh K|P member \henkhat ten an lo hmuak a, Rev. Thianginliman lawmthu sawi \awng\aina a nei a ni. Tunkar Nilaini zan Kohhran Inkhawmah Report ngaihthlak a ni ang. KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI Vawiin hi Khawvel Sunday School Ni a ni a. Khawvel Sunday School Ni hi Dr. George W. Bailey, Tabernacle Presbyterian Church, Philadelphia Kohhran Upa rawt chhuah a ni a. Kum 1907-a Worlds Sunday School Association Convention Rome-a neih \umah leh kum 1910-a Washington-a Convention neih \uma an sawihona bawhzuiin Kum 1910 May 22 a\ang khan Khawvel Sunday School Ni hi hman \an a ni. Khawvel Sunday School Ni hmasa ber programme hi \awng chi hrang hrang za chuanga lehlin a niin copy maktaduai tam tak khawvel ram hrang hrangah thawn darh a ni. Mizoramah chuan Khawvel Sunday School Ni hi kum 1944 a\ang khan serh \an a ni a. Kum 1949 a\angin Khawvel Sunday School Ni chu Thupui neiin November Pathianni hmasa berah hman \hin a ni ta a ni. Mizoram Presbyterian Kohhran chuan hetiang hian thupui an zirho ang. Puitling - Pi Puii (Gwyneth Parul Roberts) leh Pi Zosaphluii (Katherine

Williams) - (By Upa Dr. L. Ringluaia & C. Lalneihkimi ) Naupang - Tv. Chalbuanga leh Corrie Ten Boom - (By Upa Dr. C. Lalrawna & Rev. C. Chawngliana) SYNOD REVIVAL BEIHPUI PROGRAMME Synod Revival Committee chuan Aizawl khawpui boruak thlirin tuallaiah Pathian thu aupui hi \ul hlein a hr ia a , N ove mber 4 (Zirtawpni) zanah khan Aizawl khawpui chhung hmun (area) hrang hrangah Sim rawh u, Vanram chu a hnai tawh e (Matt. 3:1) tih thupui hmangin Revival thusawi beihpui thlak chu a lo rel tawh angin hmun hrang hrangah hman a ni. Kan Bia l-ah c hua n D intha r kawnah Tuikual Bial nen inkawpa hman a ni a, kan Pastor-in he hun hi a kaihr ua i a , Spea ker tan Pu Hmingthanpuia (Riangvaite |hian) chu hman a ni. Tuikual Kohhran leh D intha r Ve ngthla ng Kohhra n Zaipawlte an zai a, Bial Zaipawl pahnihte an zai ve ve bawk. Nimin November 5 (Inrinni) nilengin A.R. Ground-ah Pathian hnena \awng\airual leh thusawina hun hman a ni bawk a. Dawrpui Bial K|P leh Tuikual Bial K|P ten A.R. Ground hmun buatsaih leh Reception & Ushering hna an buaipui a ni. MASIHI SANGATI CONVENTION A TIAK TA October 28 - 30 chhung khan Masihi Sangati Convention, vawi 27-na neih a ni a, Masihi Sangati Convention hi Chanmari Pastor Bialin an thleng a, Chanmari West Presbyterian Kohhran Biak Inah nghah a ni. He convention-ah hian Aizawl khawpui chhung leh thingtlang lam a\angin palai 5,950 an inziak lut a, ring thar mi 54 in baptisma an chang thar a ni. Palaite hi veng c hhung H igh Sc hool, Middle School, Primary School, Lodestar School leh Indoor Stadium-ah te leh mimal inah te thlentir an ni a, hmun khatah chaw ei siamsak vek an ni thung.

NAUPANG CHAWHNU NAUPANG CHAWHNU INKHWM INKHWM

KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI PROGRAMME A HUN HMAN TUR November 7 - 13 KOHHRAN INKHAWM Zai Hruaitu Trte : 1. Pu R. Zothanpara 2. Pu Vanlalhruaia Piano Tumtu : Tv. Lalmuanpuia Hnamte November Ni 06 ( Sunday School) : Pu R. Zothanpara Pu Vanlalhruaia

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME Kristian Chhungkaw Campaign a hun hman tur.

ZNG |AWNG|I INKHWM HRUAITU TRTE

07.11(Thawh\anni):Pi T. Lalbiakthangi 08.11(Thawhlehni) :Pu Rinthanga 09.11(Nilaini) :Upa V. Thangzama 10.11 (Ningani) :Pu Zathangluaia 11.11 (Zirt^wpni) :Nl. K. Vanlalruati 12.11(Inrinni) :Pi Lalzamliani Sailo 13.11(Pathianni) :Pi Sapchhawni

HIMNA KULHPUI
|um khat chu khawvel Indopui 2-na lai German sipai hovin London khawpui an bomb ulh ulha, in leh lo tam tak an tihchhiat buaih buaih lai khan Pathian mi, mi pakhat hi a in leh lo chu hmelma hovin rawn tichhe ta thut se, tawmhimna tur hmun dang a neih leh neih loh an zawt a. Ani chuan hlim taka nui hawk hawk chung hian, Nei tehlul e le! Himna hmun tur pakhat ka nei. Chu chu Engkimtitheia thlazar hnuaiah a ni, tiin a chhang a. - A ziaktu Hriat loh
(9 862 37 52 95 );

BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS : Le a d e r : Be nj a mi n La l ri nt l u a n g a ( 9 8 6 2 9 2 7 5 2 3 ) ; A ss t . L e a d e r : L a l f a ka w ma ( 9 8 6 2 3 0 6 3 5 9 ) ; S e c r e t a r y : B . La l r i na wm a Asst. Secretary : R. Laltlanfela (9436374983) Treasurer : K . Vanlalruati (9402112389); Fin. Secretary : Sanghmingthanga (9862554787)

- leh Kristian Naupang chanchinb

November 1 (Thawhlehni) hian S ang. November 8 10 hian Synod VOL. 23, NO. 45 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL November 06, bawk PHK - 4 thu leh 2011. ang.

VAWIIN KHAWVL SUNDAY SCHOOL NI NAUPANG SUNDAY SCHOOL PROGRAMME A Hmun : Gospel Centenary Hall
CHAWHMA INKH^WM : 10:00 AM
Hruaitu |antu Chhiar T<r Hla Sak Ho Ch^ng Sawi Rual Thilp>k Lakh^wmtute Upa Saichhunga, Asst. Superintendent i/c NPSS Nl. Lalrintluangi, Intermediate Dept. Zirt$rtu Philipi 2:5-11 KHB No. 536 Isuan min hmangaih ka hria Beginner Department 1. Barnadette Lalnunpuii 2. Lalrinzuali 3. Chrislyne Nilenpari 4. Zonunsiami ( Intermediate Department) (Thilpek hi Bial Treasurer kaltlangin Synod-ah chhun luh tur a ni) Solo : Lalawmpuii Khiangte, Intermediate Department Zaipawl : Junior Department Thupui : Tv. Chalbuanga chanchin Sawitu : Pi Lalrinawmi, Asst. Leader, Beginer Deptt. NPSS Zirtirtu Hla Zir Kim Lawmman Sem Semtu : Pu V. Lal\hazuala, Leader, Sacrament Department Z^ip^wl : Senior Department Hla Sak Ho : KHB No. 521 Ro hlu ka nei l^wmna thur<k B^nna : Hruaitu kutah Naupang leh Zirtirtute hming lam a ni ang. Department Secretary-ten mahni department hming lamna tur buaipui ni se. CHAWHNU INKH^WM : 1:30P.M. Hruaitu : Pu Benjamin Lalrintluanga, Leader, Pri. Deptt. |antu : Nl. Lalrammawii, Senior Department Zirtirtu Chhiar T<r : Ephesi 6:10-20 Hla Sak Ho : KHB No. 516 Mi thianghlimte l>nna khawpui chu Chang sawi rual : Primary Department Thupui : Corrie Ten Boom-i chanchin Sawitu : Pu R. Lalthlamuana, Asst. Leader, Sac. Deptt. Spl. Item : Senior Department Z^ip^wl : Inter. & Sacrament Department Hla Sak Ho : KHB No. 529 Lal Imanuela ram zauh tur leh B^nna : Hruaitu kutah Naupang leh Zirtirtute hming lam a ni ang. Zai Hruaitu : Tv. Ricky Lalchhandama, Zirtirtu, Inter. Deptt. Khuangpu : Pu Lalawmpuia Ralte, Zirtirtu, Sac. Deptt. Keyboard Lalfamkima, Senior Department Bass : Tv. Lalmuanpuia Hnamte, Zirtirtu, Sac. Deptt. Acoustic Lalmuanpuia, Senior Department Hla Hriltu : Nl. Lalbiakliani, Zirtirtu, Senior Department Sound Duty : 1. Tv. F. Lalrinzuala, Zirtirtu, Inter. Deptt. 2. Tv. R. Lalrinzuala Refreshment i/c : Primary Department Zirtirtute (Refreshment hi Chawhma Inkhawm banah sem a ni ang). : : : : : :

HRIATTIRNA
Kohhran Zaipawl
Zanin Inkhawm banah Kohhran Zaipawlte Gospel Centenary Hallah hla zir tur a ni a, member zawng zawngte kim taka zir vek tura hriattir kan ni e.
SACRAMENT EXAM Kan Kohhran chuan kum 2011 atan Sacrament Exam a buatsaih leh dawn a, Sacrament Department zirlai (Kum 201 1) bakah engemaw rokhawlhna avanga la exam lo, exam duhte chuan a hnuaia hming ziak hnenah mahni dinhmun sawi a in-report tur a ni e, ni 13.11.2011 (Pathianni) ah exam tur a ni ang. V. Lal\hazuala Leader Sacrament Department KOHHRAN CAMPING November ni 14-19, 2011 khian kan Kohhran chuan Chhandamna Camping (mi 20-30) mipa hmeichhia tan a buatsaih dawn a, a duh apiang tan luh theih a ni A hun : November ni 14-19, 2011 (Chawhnu dar 2:00-a luh \an tur) A hmun : Gospel Centenary Hall Ken turte : 1) Mutbu 2) Pen leh Note Book (3) Bible leh Kristian Hla Bu (4) Buhfai (Mahni remchan danin)

K|P TOONS

Foreign kal haw kan nih kha hriatreng tur o...min biak pawn nuih deuh sang tur...

Surprise in fapa ram mu ka lo haw e...vai \awng pawh ka thiam tawh ras!!

Bawiha Nepalah chuan bawngte a awm ve em? Casino te awm em!?

Kohhran Secretary : 9436153561; Kohhran Hmeichhe Secretary : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9862375295 ; Pastor Quarters : 0389 2342608; Biak In : 0389 2348614; Kohhran Chowkider : 9862819609

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 385 Copies