You are on page 1of 66

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

ESTUDIO DE MERCADO VINOS 2004 en Venezuela


(FEBRERO 2004)

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

1.- INTRODUCCIN.......................................................................3 2.- RGIMEN APLICABLE AL SECTOR VINOS ..........................4


2.1. REQUISITOS PARA LA TRAMITACIN DEL REGISTRO SANITARIO DE BEBIDAS ALCOLOHICAS: ....................................................................................... 4 2.2. ETIQUETADO........................................................................................................... 5 2.3. NORMAS .................................................................................................................. 7 2.4. DOCUMENTOS DE IMPORTACION ....................................................................... 7 2.5. ARANCEL DE ADUANAS ........................................................................................ 7 2.6. FISCALIDAD INTERIOR .......................................................................................... 9 2.7. PRECIOS.................................................................................................................. 9

3. PROYECCIN DEL SECTOR .................................................10 4. CIFRAS COMERCIO EXTERIOR DEL SECTOR VINOS ........15
4.1. IMPORTACIONES.................................................................................................. 15 4.2. EXPORTACIONES................................................................................................. 26

5. INFORMACIN DE INTERS .................................................29 6.- RESUMEN Y CONCLUSIONES .............................................31 ANEXO.........................................................................................33 (planillas).....................................................................................33

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

1.- INTRODUCCIN
El objeto de este estudio de mercado es actualizar y ampliar el informe del sector VINOS que fue realizado con motivo de la Misin Comercial de la Cmara de Comercio de Valladolid que se desarroll en Noviembre de 2002 y en la que participaron diversas bodegas de la d.o. Ribera de Duero. Para ello se ha recurrido a las siguientes fuentes de informacin: Proyeccin de la Economa Venezolana, elaborado por Econogerencia, C.A. DATALEGIS, Arancel Venezolano de Aduanas. Instituto Nacional de Estadstica, OCEI. BASIN, Base de Datos de elaboracin propia. Gua Exceso de Vinos y Destilados 2004. Ministerio de Salud y Desarrollo Social.

Confiamos en que este estudio proporcione una visin actualizada de la situacin del mercado de Vinos en Venezuela a travs de los distintos apartados que aqu se desarrollan.

NOTA: este estudio de mercado es complementado con los siguientes listados elaborados por la Oficina Comercial de la Embajada de Espaa en Caracas: Listado de Importadores de Vinos en Venezuela Listado de Prescriptores de Opinin Listado de Restaurantes Listado de Hoteles

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

2.- RGIMEN APLICABLE AL SECTOR VINOS


En el Rgimen de Importacin de Venezuela hay libertad para importar. Sin embargo es necesario realizar el registro previo de los productos ante el Ministerio de Salud y Desarrollo Social. MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL Direccin de Higiene de los Alimentos Dir.: Ing. Agrnomo Ramn Ernesto Perdomo Direccin: Centro Simn Bolvar, Edif. Sur, Piso 3, Ofic. 3-13, Caracas 1010 Telfono: (58+212) 4080000 Horario de recepcin de documentos: Martes y Jueves de 8:00am a 9:30am 2.1. REQUISITOS PARA LA TRAMITACIN DEL REGISTRO SANITARIO DE BEBIDAS ALCOLOHICAS: Llenar la solicitud de Registro Sanitario para Alimentos SIE-5-197(anexo), la misma debe ser acompaada con un timbre fiscal de Bs. 2.734,00 Certificado de libre venta y consumo expedido por la autoridad sanitaria del pas de origen, donde se haga constar que el producto ha sido autorizado para el consumo humano o para elaborar o formar parte de alimentos para consumo humano en el pas de origen. Certificado de anlisis fsico-qumico y microbiolgico emitido por un laboratorio oficial en el pas de origen. Certificado de Edad y Origen (Exclusivamente para bebidas envejecidas) Carta de autorizacin del fabricante o poder mediante el cual se autoriza a la empresa venezolana importadora para efectuar la tramitacin del registro sanitario correspondiente en Venezuela. En todo caso la propiedad del registro pertenece al fabricante quien puede, en cualquier momento, designar un nuevo representante comunicndoselo al Registro. Autorizacin por parte del apoderado o ente autorizado para realizar los trmites de Registro Sanitario (cuando no es el propio apoderado o ente autorizado quien realiza el trmite) Cuatro (4) muestras testigos del producto que se pretende registrar.

Oficina Econmica y Comercial de Caracas Siete (7) copias o ejemplares de los proyectos de etiquetas, marbetes, collarines o contra-etiquetas, destinados a identificar al producto e ilustrar al pblico. 1.- Nombre descriptivo del producto 2.- Marca 3.- Elaborado por (fabricante) 4.- Lugar de fabricacin. 5.- Importador y Representante cuando sea el caso. 6.- Contenido Neto (1) 7.- Grado Alcohlico.................G.L. 8.- Registrado en el M.S.D.S. bajo el N L Copia del Registro Mercantil del Importador. NOTA: Todos los documentos expendidos en Espaa debern ser autentificados por medio de la Apostilla de La Haya dado que Venezuela ha suscrito este convenio. Tienen una validez de seis (6) meses, contados a partir de la fecha de su expedicin y en caso de estar redactado en idioma diferente al espaol, tienen que ser traducidos a nuestro idioma por un Intrprete Pblico jurado. La apostilla se la pueden facilitar en: Ministerio de Justicia (Jefe de la Seccin Central de la Subsecretaria) Registro General C/ San Bernardo 45 28015 Madrid, Tel.: 91-390-2000

2.2. ETIQUETADO El Etiquetado debe figurar en espaol y, en caracteres visibles, las siguientes menciones obligatorias: Designacin del producto. No obstante las denominaciones de origen y los nombres tradicionales de las bebidas figurarn en su idioma original. Nombre y direccin del fabricante y del importador, as como el pas de origen. Graduacin alcohlica G.L. Contenido en litros o fracciones de litros. Nmero de registro en el Ministerio de Sanidad Venezolano: "Segn el M.S.D.S. bajo el nmero.."

Oficina Econmica y Comercial de Caracas Adems la etiqueta debe incluir obligatoriamente un aviso contra los riesgos del consumo excesivo de alcohol. En la reglamentacin no se fija el contenido del mensaje, pero los profesionales venezolanos utilizan la frmula: "El consumo en exceso puede ser nocivo para la salud" . Tampoco se precisa el lugar de colocacin del aviso aunque s el tamao dependiendo del contenido de la botella. El coste del registro sanitario (2004)es: Anlisis: +20 = 822.120 Bs. -20 = 616.590 Bs. Se puede realizar en el Instituto Rafael Rangel o en la UCV (Universidad Central de Venezuela), detrs del hospital clnico. En el artculo 3 de la Resolucin 190 y 141 del Ministerio de la Produccin y el Comercio referente a etiquetado de productos, se dice: "Los productos nacionales o importados que se comercialicen en el territorio nacional debern tener una etiqueta, rtulo o marbete, envase, empaque o envoltorio, que cumpla con los requisitos mnimos que siguen a continuacin: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Identificacin del contenido Cantidad expresada en las unidades que corresponda con precisin de tres decimales Lista de ingredientes de ser el caso Composicin con precisin de tres decimales de ser el caso Condiciones de uso, de ser el caso Informacin legal, cuando est prevista en una norma jurdica Fecha de vencimiento, perodo de vida til La leyenda "Hecho en Venezuela" o lugar de origen Direccin de fabricante o importador El contenido de las etiquetas rtulos o marbetes deben de ser de fcil comprensin por el consumidor, fcilmente legibles, no deben redactarse en forma falsa, equvoca o engaosa, de manera que creen una impresin errnea respecto a su naturaleza y origen Toda informacin contenida en los productos deber aparecer en idioma castellano Cuando se trate de productos importados que no contengan en su etiqueta, rtulo, marbete, envase, empaque o envoltorio la informacin en castellano, los importadores debern colocar un marbete o etiqueta adicional donde se d informacin en este idioma

11. 12.

Oficina Econmica y Comercial de Caracas 13. Sealar los riesgos a la salud y al ambiente que pueda producir el producto, las instrucciones pertinentes para su empleo o en tal caso sealar que no produce ningn riesgo

2.3. NORMAS En aquellos productos para los cuales exista Norma Venezolana COVENIN (Comit Venezolano de Normas Industriales) de obligatorio cumplimiento, se regir por lo dicho en esa norma y por lo expuesto anteriormente. En concreto, hay una serie de normas del ao 1997 referidas a la composicin del vino con numeracin 3282 a 3287/97, que puede solicitar en la siguiente pgina web en la que figura un listado de normativa de tipo obligatorio COVENIN : http://www.fondonorma.org.ve 2.4. DOCUMENTOS DE IMPORTACION Dos (2) facturas comerciales en espaol DUA (Declaracin Unica Aduanera) Certificado de origen Certificado de edad (solo brandy y aejados) Certificado de anlisis y pureza Certificado sanitario del pas de origen

Los certificados de pureza y origen deben haber recibido el visado de los servicios consulares. 2.5. ARANCEL DE ADUANAS

Terceros paises Pacto Andino


VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO 2204 ENCABEZADO, MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA N 20.09. 2204100000 Vino espumoso Los dems vinos, mosto de uva en el que la 2204200000 fermentacin se ha impedido o cortado aadiendo alcohol: 2204210000 En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros 2204290000 Los dems:

Peru

20% cif

libre

libre

20% cif

libre

libre

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


Mosto de uva en el que la fermentacin se 2204291000 ha impedido o cortado aadiendo alcohol (mosto apagado) 2204299000 Los dems 2204300000 Los dems mostos de uva 2205 VERMUT Y DEMAS VINOS DE UVAS FRESCAS PREPARADOS CON PLANTAS O SUSTANCIAS AROMATICAS

15% cif 15% cif

libre libre libre

libre libre libre

En recipientes con capacidad inferior o igual 2205100000 a 2 litros 2205900000 Los dems

20% cif 20% cif

libre libre

libre libre

Oficina Econmica y Comercial de Caracas 2.6. FISCALIDAD INTERIOR TARIFA DE LICORES (en Bs.)
DESRIPCCIN DE LAS ESPECIES Tequila, cognac, vodka, aguardiente, brandy, ginebra, whisky Sidra, vinos, champagne (< o = 14) Vinos (> o = 14) Licores dulce, campari, licores crema Cerveza Concentrados Alcohol Etlico Impuesto Interno por Litros Expendicin al Pblico Bandas de Garanta

377'91

2'47

24'00

11'11 55'57 333'45 55'57 74'10 444'60

2'47 2'47 2'47 1'23 2'47 2'47

24'00 24'00 24'00 24'00 24'00 24'00

NOTA: tanto el del Impuesto Interno por Litros como el de Expedicin al Pblico, vienen calculados en referencia a la unidad tributaria, as, la frmula matemtica sera: Ud. Tributaria nueva / Ud. Tributaria antigua = cte. Impuesto antiguo * cte. = Impuesto nuevo En cambio, el de Bandas de Garantas viene dado por providencia. TASA DE SERVICIO ADUANERO: 1% CIF IVA 16% 2.7. PRECIOS Los precios en los supermercados y licoreras oscilan entre 10.000 y 60.000 Bs. Importados principalmente de Chile, Italia, Espaa y Alemania.

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

3. PROYECCIN DEL SECTOR


Los inicios de la industria vitivincola venezolana datan de 1960, cuando se funda Corporacin Cavides. Entre los productos elaborados por Cavides se encuentra el Gran Vino Sansn, la Sangra Real, los vinos Monastrel, El Tocuyo y San Andrs (con 100% de uvas del Zulia) y champagne Concorde. Hace 37 aos El Greco comenz vendiendo los vinos Castel Gandolfo; actualmente, adems de vinos, produce licores dulces como Zambuca Greco, Marceillais Licorese, Fernet Greco (menta) y Amaretto Greco; tambin vino en garrafas, vinos dulces, moscateles espumosos, vermut (rojo y blanco) vodka (Zarapkowa), ginebra (Oldmoor) y champagne de Veuve Greco. El Greco se produce en una planta de 27.000 M en Boleita, as como en Los Teques y en una planta nueva en Guarenas. El crecimiento de la industria vitivincola venezolana ha sido irregular desde 1983, cuando se report un pequeo incremento del 3,7%. A ello sigui un aumento significativo del 17,8% en 1984 en lo que pareca sealar el inicio de un autntico mercado para el vino producido en el pas. Las empresas Polar (Venezuela) y Martell (Francia) constituyeron una empresa mixta vinatera en 1984, bajo el nombre de Bodegas Pomar, despus de investigar las oportunidades de produccin de vino venezolano, con cepas cultivadas en el pas. El mercado venezolano haba estado inundado por muchos aos con productos importados. Sin embargo, al igual que ocurra con toda la economa del pas, la inflacin y las devaluaciones continuas hicieron que los precios de los vinos importados llegaran a ser demasiado altos para muchos consumidores, lo que hizo declinar la demanda. La inversin para la constitucin de Bodegas Pomar fue de Bs 300 millones, con participaciones de 85% para Polar y de 15% para Martell; ello permiti, entre otras cosas, el desarrollo de 180 hectreas de viedos en Altagracia, a 70 kilmetros de Barquisimeto (Estado Lara). Este viedo irrigado produce entre 3.000 y 10.000 kgs. de uvas por hectrea; la produccin se estim en 20.000 cajas anuales en la primera etapa. En 1985 parecieron desvanecerse de nuevo las esperanzas de crecimiento del sector, al caer la venta 21,2%, vendindose slo 7.973.000 litros. Durante los tres aos siguientes se recuper el mercado y en 1988 alcanz su pico al venderse 13.086.000 litros (+31,5% ms que el ao anterior), slo para derrumbarse de nuevo y no registrar crecimiento en los dos aos siguientes. En 1989 la produccin del Centro Vincola lleg a 120.000 botellas. El Centro Vincola est situado en el Estado Zulia y es dirigido por Corpozulia, la Asociacin Zuliana de Vinicultores y el Instituto de Viticultura de El Tocuyo, conjuntamente con la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA); sus viedos cubren 30 hectreas, en las que se cultivan uvas para mesa, jugos y vinos. En 1989 el Centro Vincola utiliz uvas de cosecha

10

Oficina Econmica y Comercial de Caracas propia, sin ningn tipo de aditivos; en esa produccin, 100% nacional, no se utiliz mosto importado (jugo fermentado, tal como se extrae de la uva). Los vinos tintos fueron introducidos por el Centro Vincola en 1990, utilizando principalmente Barbera (una cepa italiana) y Tempranillo (espaola) para su elaboracin. En el ao 1991 el Centro Vincola introdujo dos vinos blancos y uno clarete, todos bajo la marca Via del Sol. Son ellos: un vino blanco seco, producido con uvas Colombard e Inzolia; un blanco semi-seco, con uvas francesas Colombard; y un clarete semi-seco con uvas Colombard, Barbera y Ribier. 1991 fue otro ao bueno, durante el cual se registr un crecimiento del 14%, y la tendencia se mantuvo en 1992 con un pequeo crecimiento del 3,4%. En 1993 la industria vitivincola venezolana registr otra vez un comportamiento mediocre al caer sus ventas a un total de 1.045.837 cajas (de 8,6 litros) o sea una cada de 249.774 cajas con respecto a la cifra de 1.289.802 cajas vendidas en 1992. Por desgracia, incluso este sector sufri en 1994 los efectos de la alterada economa venezolana y sigui declinando 11,6% a 924.500 cajas. Este total estuvo representado por vinos nacionales incluyendo Via Altagracia, Lambrusco, Castel Gandolfo,Cinzano y otros. El Pomar Reserva blanco (vino tratado en barriles) y el Pomar Reserva tinto (elaborado con cepas Syrah, Cabernet, Sauvignon y Tempranillo) entraron al mercado en 1993 y 1994. El consumo de vino importado haba estado declinando sostenidamente desde 1993, pero en 1996 la industria vendi 341.006 cajas y 405.506 cajas en 1997, de cuyo total los vinos chilenos captaron una porcin del 64,6%. Durante 1998 los vinos chilenos siguieron siendo los ms vendidos en Venezuela, al controlar un 57,2% del mercado total de vinos importados, con 269.732 cajas vendidas. En 1999 de un mercado total de vinos importados de 462.821 cajas, los vinos ms vendidos fueron los de Chile nuevamente al capturar 52,83% del mercado total de los vinos importados con 244.502 cajas vendidas. En 2000 se importaron 507.000 cajas de vino, lo que represent un crecimiento de 9,5% versus 1999, gracias a la leve recuperacin de la economa y a la sobrevaluacin real del tipo de cambio, que abarataba las importaciones. Los vinos importados ms populares fueron los de Chile, seguidos por los de Espaa, Francia, Portugal, Italia, Alemania y Argentina. Los vinos chilenos ganaron terreno entre los consumidores venezolanos por su precio competitivo y su calidad, pero ms que nada al acuerdo de libre arancel iniciado entre Venezuela y Chile. En 2001 el escenario macroeconmico no cambi significativamente versus 2000, mantenindose una sobrevaluacin del tipo de cambio superior al 40% (que abarata las importaciones) y una inflacin baja; el contrabando sigui aumentando, ante los incentivos de 11

Oficina Econmica y Comercial de Caracas dicha actividad, como son una exagerada tributacin por parte del Estado hacia los licores, la poca lucha por parte de las autoridades para erradicar el contrabando y el deterioro del poder adquisitivo de la poblacin (que lo obliga a adquirir productos a los ms bajos precios). De esta manera, las importaciones al cierre de 2001 totalizaron 518.225 cajas, o sea 2,21% ms que en 2000. En 2002 la crisis econmica, poltica y social mermaron el poder de compra de los consumidores de vino y acentuaron el contrabando, por lo que las ventas disminuyeron a 500.000 cajas de vino, o sea 3,55% menos que en 2001. El control de cambio de febrero de 2003 agreg un componente desfavorable al subsector vinos, ya que limita las importaciones, ante los hbitos del consumidor que haban reflejado su preferencia por el vino chileno; lo anterior, sumado a la prdida del poder adquisitivo de la poblacin, ha desviado la preferencia del consumidor hacia la ingesta de sidra y vinos nacionales de los ms baratos. En la actualidad Pomar posee 110 hectreas aptas para el cultivo, para disponer de una capacidad de produccin de vino de 100.000 cajas anuales en el perodo de esta Proyeccin; de este total, los vinos Via Altagracia representan un 60% y sus vinos espumosos (elaborados segn la methode champegnoise) 25%. Pomar distribuye todos sus productos a travs de subsidiarias situadas en los siguientes mercados: Caracas, Barquisimeto (cubre Carabobo y Aragua), Maracaibo, Puerto de la Cruz y Porlamar. La mayor parte de los viedos nacionales rinden 12 toneladas por hectrea, aunque algunos llegan a 20 TM/Ha. Por desgracia las dos cepas de mayor demanda (Chenin y Pinot) no se encuentran entre las de mayor rendimiento. En la actualidad Pomar produce 11 variedades para utilizar en la produccin de vinos blancos, tintos y espumosos. Se probaron unas 20 variedades, especialmente francesas y espaolas y las que se cultivan son las que se cree dan mejores resultados en esta zona. La produccin derivada de los viedos de Pomar se ha incrementado al introducirse nuevas variedades de cepas como resultado de un crecimiento de la demanda de diferentes tipos de vinos por parte de los consumidores venezolanos. Pomar se ha convertido en la principal empresa nacional fabricante de vinos, lo cual se mantendr en el periodo de esta Proyeccin. Su trayectoria en la produccin de vinos de alta calidad ha sido reconocida a nivel mundial y seguir obteniendo premios de gran importancia tal como ha sucedido en el pasado; entre los premios internacionales ganados por los vinos Pomar se incluyen: 1 Concours des Vins dAmerique Latine 1992, Medaille dOr. Via Altagracia Blanco, 1991. Blaye-Bourg, France, 1992. Mdaille de Bronze. Via Altagracia Tinto,1991. 12

Oficina Econmica y Comercial de Caracas VinExpo 1993. Mdaille dOr. Via Altagracia Blanco, 1992. VinExpo 1993. Mdaille de Bronze. Pomar Brut. Blaye-Bourg, France 1994. Mdaille dOr. Pomar Reserva Tinto 1992. Blaye-Bourg, France 1997. Mdaille dArgent. Via Altagracia Tinto 1996. Mencin Honorable en el VI Concurso Internacional Vincola en 1998. Vinitaly, Verona 2000. Medalla de Oro. Pomar Brut 2000.

El clima de Venezuela permite hasta cuatro vendimias anuales, lo que es una gran ventaja y rendimiento sobre los pases de clima fro que slo permiten una vendimia anual. Sin embargo, los costos de inversin son muy elevados, ya que los precios del terreno han subido enormemente. Adems, la dependencia del mosto importado eleva mucho los costos de produccin, sobre todo despus de la maxidevaluacin sucedida desde febrero de 2002, y esta combinacin de factores negativos pudiera acabar con la ventaja competitiva de los precios de exportacin venezolanos. El control cambiario de febrero de 2003 ha limitado la adquisicin del mosto importado, teniendo que recurrir al mercado paralelo para adquirir las divisas, lo que agrega un componente de gasto adicional exageradamente elevado; de esta manera, la industria nacional del vino est actualmente en peligro de extincin, pese a una trayectoria exitosa iniciada en 1960, a menos que Cadivi incluya una asignacin de divisas al subsector. Otro rengln que se incluye en el estudio de vinos es la champagne. La champagne se deriva de tres categoras de vino bsicas: blanco, tinto y clarete. La mayor parte de las cepas utilizadas se cultivan en el Estado Zulia, con una pequea parte cultivada en Lara. En la produccin de Pomar se incluyen tres variedades de vinos espumosos: Demi Sec, Brut Rose y Pomar Brut. Pomar posee capacidad para producir por Mthode Champenoise 12.000 cajas anuales. El mercado de champagne nacionales esta dominado por las tres variedades de Pomar y Pampero, con sus marcas Alexander y Blassn dOr y Cinzano con Reserva Demi-Sec y Prncipe de Piemente, seguidos por las marcas Moscato Spumante y Belle Epoc, manufacturados por Ipeca. Cavides participa tambin en este mercado con sus marcas Concorde y Charmant. Bodegas Pomar introdujo en 1996 su nueva botella Jeroboam, con contenido de 3 litros, equivalente a 4 botellas normales de champagne. En este formato se presenta solamente el Pomar Brut, siguiendo la previa presentacin del Mgnum (2 litros). Otras variaciones en el tamao de las presentaciones del champagne a nivel mundial son: Mathusalem, de 6 litros u 8 botellas; Baltazar, 12 litros o 16 botellas, y Nabucodonosor, 15 litros o 20 botellas. En 1997 Distribuidora Pomar se convirti en distribuidora exclusiva de Cristal Champagne y Brut Premier, ambas pertenecientes a la prestigiosa casa Louis Roeder. Cristal est considerado como el ms prestigioso y exquisito de los champagnes.

13

Oficina Econmica y Comercial de Caracas United Distillers & Vintners, empresa lder en la produccin y distribucin de bebidas alcohlicas a nivel mundial, distribuye el champagne espaol Freixenet desde 1997. En 1999 consolidaron su imagen con Freixenet, como una de las mejores alternativas de champagne importado en Venezuela. Para el perodo de esta Proyeccin se espera siga dominando Pomar las ventas de champagne, seguido de UDV, aunque las ventas totales en Venezuela caer al igual que las de vino. Las importaciones de sidra tambin han mostrado un comportamiento irregular, como lo demuestra su movimiento durante los ltimos 12 aos. Durante el ao 1998 las importaciones de sidra volvieron a hacer sentir su comportamiento irregular, al dispararse de 18.645 cajas importadas en 1997 a 79.633 cajas en 1998. Este fue el rcord en los ltimos 11 aos para la sidra importada. Lo ms probable es que el hecho de ser un ao electoral afectara tambin las importaciones de sidra. En 1999 cayeron las importaciones de sidra al totalizar 73.431 cajas (-7,8%), en 2000 crecieron levemente a 75.211 cajas, en 2001 aumentaron 2% a 76.711 cajas y en 2002 cayeron nuevamente a 66.000 cajas. La maxidevaluacin de la moneda de febrero de 2002 elev notoriamente los precios de los vinos importados, dejando su adquisicin a una clase muy reducida de la poblacin y disminuyendo el nmero de cajas anuales consumidas. Teniendo en cuenta el comportamiento irregular de los vinos y la champagne nacionales en trminos de venta, slo puede estimarse que esta tendencia permanecer igualmente en la sidra para el periodo de esta Proyeccin. En 2003 se espera una cada significativa del subsector vinos, ante la merma en la produccin, generada a raz del paro de actividades de diciembre de 2002 y enero de 2003 y de la cada del PIB en 2002, y por el control cambiario, que limita no slo la importacin de productos terminados si no del mosto importado requerido para la fabricacin de los productos nacionales. Durante los aos 2004-2005 no se espera un crecimiento significativo para el subsector vinos, a pesar de que podra segmentarse el mercado con vinos de diferente calidad. El levantamiento del control cambiario permitira a los vinos del Cono Sur seguir floreciendo en el mercado venezolano. Desafortunadamente aunque los vinos de Pomar son de muy buena calidad sus costos de produccin continuar siendo bastante altos, con o sin control cambiario. Por ende, el precio de los vinos nacionales puede ser que se dispare hacia arriba, lo que conducir a los consumidores hacia otras bebidas alcohlicas o a la espera del resurgimiento de los vinos importados. Adicionalmente, el contrabando de vino y sidra aumentar vertiginosamente en el periodo de esta Proyeccin, ante el encarecimiento del producto nacional e importado. 14

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

4. CIFRAS COMERCIO EXTERIOR DEL SECTOR VINOS


FUENTE: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA DE VENEZUELA 4.1. IMPORTACIONES
NOTA ACLARATORIA Las importaciones consisten en la adquisicin de mercancas o bienes en el extranjero, lo cual se legaliza a travs de un documento administrativo editado para tal finalidad que se denomina Manifiesto de Importacin o Declaracin aduanera.

En las estadsticas de importacin no se incorporan las transacciones de donaciones, y muestras sin valor comercial, as como el ingreso de bienes efectuados por el servicio diplomtico(vehculos y menaje de casa).

Igualmente no se incorpora mercaderas en arriendo por un plazo inferior a un ao y los bienes para la defensa. Los datos estn expresados en kilogramos, bolvares y dlares. El valor viene declarado tanto en FOB(es el valor que posee la mercanca importada en el puerto de embarque), como en CIF (valor FOB ms los gastos de transporte, seguro, derecho de importacin, intereses por financiamientos, menos los gastos deducibles del precio facturado), las cifras que se presentan en este Anuario corresponden al valor FOB.

Los principales puertos por donde ingresaron las mercancas importadas fueron: La Guaira, Puerto Cabello, Maracaibo, San Antonio, Guanta y Ciudad Bolvar.

AO 2003
Cdigo Descripcin Pais Kilos Brutos Kilos Netos Bolivares Dolares Cifbolivares

VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO, 2204000000 MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA N 20.09. 2204100000 - Vino espumoso ALEMANIA Argentina Australia Chile Espaa Estados Unidos Francia

5.482.132,00 4.545.528,00 11.350.957.620,00 6.981.882,00 12.221.650.364,00 826.017,00 4.724,00 47.306,00 2.045,00 271.348,00 133.310,00 20.025,00 155.347,00 640.431,00 4.285,00 21.793,00 2.000,00 215.288,00 85.175,00 18.258,00 130.168,00 2.267.138.319,00 1.374.552,00 13.407.601,00 191.450.439,00 14.980.448,00 498.387.399,00 235.504.660,00 46.676.521,00 863.819.530,00 8.436,00 107.047,00 9.363,00 311.494,00 146.512,00 29.216,00 518.646,00 2.414.037.280,00 16.338.115,00 198.407.022,00 14.980.448,00 528.658.595,00 243.815.692,00 47.355.898,00 916.414.237,00

15

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


Gran Bretaa Italia Pases Bajos (Holanda) Panama (a partir del 2000 se le agregara el Canal ) Portugal - Los dems vinos, mosto de uva en el que la fermentacin 2204200000 se ha impedido o cortado aadiendo alcohol: - - En recipientes con capacidad 2204210000 inferior o igual a 2 litros ALEMANIA Argentina Australia Bulgaria Chile China Espaa Estados Unidos Francia Gran Bretaa Italia Pases Bajos (Holanda) Panama (a partir del 2000 se le agregara el Canal ) Portugal Venezuela 2204290000 - - Los dems: - - - Mosto de uva en el que la fermentacin se ha 2204291000 impedido o cortado aadiendo alcohol (mosto apagado) Espaa 2204299000 - - - Los dems Chile Estados Unidos Francia Italia Pases Bajos (Holanda) Portugal 2.867,00 152.095,00 30.240,00 2.587,00 138.592,00 16.200,00 8.969.019,00 260.056.990,00 48.495.416,00 5.272,00 157.077,00 28.226,00 16.510.623,00 292.294.269,00 52.005.976,00

2.928,00 3.782,00

2.636,00 3.449,00

77.260.679,00 8.129.617,00

48.191,00 5.072,00

78.286.667,00 8.969.738,00

4.231.959,00 3.503.710,00

8.343.978.600,00 5.147.689,00

9.033.896.140,00

4.043.968,00 3.340.489,00 310.426,00 73.352,00 11.430,00 3.034,00 14.544,00 315.492,00 137.583,00 204.928,00 64.957,00 357.192,00 92.744,00 233.972,00 46.880,00 11.328,00 2.730,00 14.544,00 264.595,00 124.003,00 160.855,00 48.199,00 284.192,00 59.255,00

8.021.397.801,00 4.946.200,00 544.856.645,00 91.654.480,00 39.249.991,00 3.839.326,00 27.480.000,00 858.460.622,00 247.793.838,00 471.514.770,00 93.728.967,00 814.153.751,00 114.835.060,00 316.219,00 57.284,00 24.531,00 2.400,00 17.175,00 531.738,00 146.508,00 283.300,00 55.386,00 505.070,00 64.271,00

8.665.198.773,00 613.890.978,00 105.489.824,00 44.936.231,00 4.580.510,00 4.516.123.853,00 30.999.392,00 912.951.617,00 255.194.211,00 509.197.899,00 126.894.828,00 888.950.815,00 126.793.302,00

2.261.136,00 1.935.969,00

4.221.789.074,00 2.636.255,00

3.723,00 170.407,00 23.020,00 187.991,00

3.354,00 127.593,00 23.020,00 163.221,00

61.336.634,00 394.590.854,00 36.113.789,00 322.580.799,00

38.335,00 245.157,00 22.571,00 201.489,00

61.963.997,00 424.769.015,00 42.462.301,00 368.697.367,00

75,00 75,00 187.916,00 48.444,00 5.122,00 16.432,00 2.946,00 834,00 100.488,00

75,00 75,00 163.146,00 46.669,00 4.909,00 16.423,00 2.790,00 750,00 77.955,00

217.188,00 217.188,00 322.363.611,00 96.247.576,00 17.306.880,00 48.985.396,00 5.249.168,00 1.449.897,00 137.534.206,00

136,00 136,00 201.353,00 59.482,00 10.817,00 30.616,00 3.281,00 802,00 86.611,00

248.416,00 248.416,00 368.448.951,00 106.917.595,00 18.651.744,00 54.861.784,00 5.799.735,00 1.796.877,00 160.220.456,00

16

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


Venezuela 2204300000 - Los dems mostos de uva ALEMANIA Chile China Espaa Francia Italia VERMUT Y DEMAS VINOS DE UVAS FRESCAS 2205000000 PREPARADOS CON PLANTAS O SUSTANCIAS AROMATICAS. - En recipientes con 2205100000 capacidad inferior o igual a 2 litros Argentina Chile Colombia Espaa Estados Unidos Italia Panama (a partir del 2000 se le agregara el Canal ) 2205900000 - Los dems Espaa Italia Portugal 13.650,00 424.156,00 2.433,00 343.690,00 119,00 75,00 10.961,00 66.878,00 13.650,00 401.387,00 2.190,00 326.044,00 115,00 75,00 10.961,00 62.002,00 15.590.488,00 739.840.701,00 9.720.586,00 581.191.364,00 174.360,00 217.188,00 42.643.027,00 105.894.176,00 9.744,00 459.641,00 5.954,00 351.785,00 109,00 136,00 26.652,00 75.005,00 20.200.760,00 773.716.944,00 10.249.289,00 604.279.931,00 174.360,00 248.416,00 46.295.608,00 112.469.340,00

199.279,00

118.451,00

223.258.094,00

139.559,00

242.961.360,00

194.887,00 981,00 20.540,00 120.000,00 641,00 215,00 52.460,00

114.131,00 981,00 19.289,00 43.200,00 640,00 193,00 49.784,00

208.804.869,00 2.257.920,00 26.640.000,00 79.920.000,00 1.184.483,00 576.000,00 97.855.199,00

130.506,00 1.411,00 16.650,00 49.950,00 740,00 360,00 61.163,00

226.877.403,00 2.999.878,00 29.149.680,00 86.143.552,00 1.473.261,00 632.656,00 106.103.223,00

50,00 4.392,00 365,00 3.982,00 45,00

44,00 4.320,00 328,00 3.952,00 40,00

371.267,00 14.453.225,00 589.897,00 13.761.595,00 101.733,00

232,00 9.053,00 387,00 8.602,00 64,00

375.153,00 16.083.957,00 647.312,00 15.329.425,00 107.220,00

AO 2002
Cdigo Descripcin
VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO, MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA N 20.09.

Pas

Kilos Brutos

Kilos Netos

Bolivares

Dolares

2204

6.142.515

5.495.862

9.305.770.493

8.977.508

2204100000 - Vino espumoso ALEMANIA Argentina Chile

807.074 1.611 98.927 300.375

724.145 1.449 79.056 279.962

2.190.104.632 3.863.990 260.836.579 322.648.502

2.023.746 3.070 248.095 346.341

17

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


Espaa Estados Unidos Francia Gran Bretaa Italia Pases Bajos (Holanda) Panama (a partir del 2000 se le agregara el Canal ) Portugal Venezuela - Los dems vinos, mosto de uva en el que la fermentacin se ha impedido o cortado aadiendo alcohol: - - En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros ALEMANIA Antillas Holandesas Argentina Bulgaria Canada Chile China Espaa Estados Unidos Francia Gran Bretaa Italia Pases Bajos (Holanda) Panama (a partir del 2000 se le agregara el Canal ) Portugal Venezuela 2204290000 - - Los dems: 2204299000 - - - Los dems ALEMANIA Antillas Holandesas 91.548 22.489 178.013 11.913 76.783 1.604 79.195 20.849 157.109 11.839 71.710 1.510 120.760.076 72.355.474 1.183.616.218 58.009.790 97.299.934 9.437.262 102.244 57.105 1.059.844 52.756 88.188 7.864

1.707 22.056 48

1.552 19.871 43

33.122.778 28.046.299 107.730

27.685 30.431 123

2204200000

4.611.808

4.081.015

6.328.338.644

6.200.743

2204210000

4.323.219 380.948 297 31.120 11.641 330 1.789.072 16.170 302.244 553.225 360.213 41.270 583.784 103.727

3.817.663 296.889 268 29.800 10.477 297 1.563.092 16.170 259.236 511.992 314.135 37.242 549.509 93.461

5.913.134.821 597.440.372 207.671 18.538.740 5.526.017 681.593 2.389.160.103 22.454.850 589.129.911 667.922.568 538.418.119 83.547.684 681.091.394 69.727.000

5.830.704 530.425 237 24.466 7.379 773 2.373.2 67 17.056 632.877 685.664 526.280 76.863 630.147 72.864

2.960 138.071 8.147 288.589 288.589 10.284 816

2.697 124.251 8.147 263.352 263.352 10.007 816

24.223.828 213.624.912 11.440.059 415.203.8 23 415.203.8 23 9.693.163 6.317.444

19.402 225.149 7.855 370.039 370.039 8.462 6.844

18

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


Chile Espaa Estados Unidos Francia Italia Pases Bajos (Holanda) Portugal - Los dems 2204300000 mostos de uva Chile Pases Bajos (Holanda) Panama (a partir del 2000 se le agregara el Canal ) VERMUT Y DEMAS VINOS DE UVAS FRESCAS PREPARADOS CON PLANTAS O SUSTANCIAS AROMATICAS. - En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros Argentina Espaa Estados Unidos Francia Italia Panama (a partir del 2000 se le agregara el Canal ) 2205900000 - Los dems Costa Rica Espaa Estados Unidos Italia Portugal 66.130 1.645 48 76.492 28.173 15.806 89.195 723.633 722.631 860 48.327 1.550 43 74.972 27.394 15.806 84.437 690.702 689.786 774 62.268.367 7.851.218 321.415 154.006.990 74.802.732 9.452.235 90.490.259 787.327.217 783.601.188 2.998.673 67.177 9.674 250 119.281 55.256 12.388 90.707 753.019 748.794 3.500

142

142

727.356

725

2205

61.910

61.280

77.610.081

82.221

2205100000

61.366 3.400 21.847 1.280 56 34.502

60.787 3.060 21.758 1.158 50 34.502

75.183.725 6.204.542 24.088.363 2.661.744 300.000 39.826.547

80.390 8.100 31.394 2.464 353 36.444

281 544 5 189 28 249 73

259 493 5 169 25 229 65

2.102.529 2.426.356 66.791 306.310 1.595.871 314.605 142.779

1.635 1.831 48 240 1.206 230 107

19

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

AO 2001
CODIGO DESCRIPCION NOMBRE DEL PAIS VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO; 22.04 MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA NO 20.09 - VINO 2204.10.00 ESPUMOSO ALEMANIA ARGENTINA BELGICA CHILE ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA HONG KONG ITALIA PAISES BAJOS PANAMA(EXC CANAL) PERU PORTUGAL REINO UNIDO - LOS DEMAS VINOS; MOSTO DE UVA EN EL QUE LA FERMENTACION SE HA IMPEDIDO O CORTADO AADIENDO ALCOHOL: - - EN RECIPIENTES CON 2204.21.00 CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS ALEMANIA ANT HOLANDESAS ARGENTINA CANADA COLOMBIA CHILE CHINA KGS BOLIVARES USD

19.350.709

21.870.116.377

30.082.369

4.378.297 597 46.347 61.547 1.854.802 993.088 198.354 808.320 8.500 214.380 39.209 3.121 7 96.957 53.068

6.829.191.230 349.285 149.872.109 151.248.175 2.105.403.393 1.369.249.321 160.868.350 2.378.891.882 8.461.360 208.020.057 26.193.841 13.743.990 7.050 109.415.637 147.466.780

9.351.226 487 201.580 214.102 2.888.754 1.858.640 226.893 3.259.613 11.388 286.615 35.113 19.255 10 149.697 199.079

13.569.813

13.872.015.745

19.110.299

12.484.270

13.063.979.527

17.998.843

1.753.352 1.702 119.608 21.700 7.399 4.780.868 5.407

1.447.672.367 1.495.082 98.816.846 6.047.119 4.278.317 5.483.140.963 7.513.003

1.987.734 2.121 137.709 8.590 6.112 7.562.884 10.649

20

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA HONG KONG ITALIA PAISES BAJOS PANAMA(EXC CANAL) PORTUGAL REINO UNIDO SUDAFRICA 2204.29 - - LOS DEMAS: - - - MOSTO DE UVA EN EL QUE LA FERMENTACION SE HA 2204.29.10 IMPEDIDO O CORTADO AADIENDO ALCOHOL (MOSTO APAGADO) CHILE PUERTO RICO 2204.29.90 - - - LOS DEMAS BRASIL CURAZAO,ISLAS CHILE ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA ITALIA PAISES BAJOS PANAMA(EXC CANAL) PORTUGAL REINO UNIDO - LOS DEMAS MOSTOS DE 2204.30.00 UVAS CHILE ESPAA ESTADOS UNIDOS MEXICO PAISES BAJOS PANAMA(EXC CANAL) VERMUT Y DEMAS VINOS DE UVAS FRESCAS PREPARADOS CON PLANTAS 1.493.949 1.035.808 1.028.372 7.500 1.218.749 280.018 2.108 575.923 151.801 6 1.085.543 1.659.274.916 958.017.627 1.221.218.088 5.158.460 1.179.083.967 189.464.800 5.501.708 682.195.345 115.096.389 4.530 808.036.218 2.294.838 1.289.603 1.686.306 6.943 1.634.305 263.643 7.499 941.864 158.037 6 1.111.456

98.483

108.087.544

148.236

81.959 16.524 987.060 54 746 293.724 51.182 5.237 154.533 120.741 1 938 325.583 34.321 1.402.599 1.400.247 1.062 247 2 174 867

87.104.005 20.983.539 699.948.674 149.343 973.700 179.162.713 50.005.816 5.849.445 155.267.232 89.885.229 11.500 3.187.500 179.246.299 36.209.897 1.168.909.402 1.165.560.765 135.701 878.161 21.780 104.799 2.208.196

118.640 29.596 963.220 201 1.302 247.412 67.906 8.299 215.543 122.262 16 4.273 246.672 49.334 1.620.844 1.616.160 183 1.237 30 141 3.093

22.05

1.103.802

882.819.603

1.216.845

21

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


O SUSTANCIAS AROMATICAS - EN RECIPIENTES CON 2205.10.00 CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS ALEMANIA ARGENTINA AUSTRIA COLOMBIA CHILE ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA HONG KONG ITALIA PANAMA(EXC CANAL) 2205.90.00 - LOS DEMAS: COLOMBIA ESPAA ESTADOS UNIDOS ITALIA PORTUGAL

960.596

825.368.920

1.138.299

1 3.999 15 506.128 131.630 45.867 122.924 10 2.997 146.475 550 143.206 124.688 287 823 17.291 117

9.203 7.378.372 547.040 438.097.668 66.323.661 31.195.410 111.474.204 164.434 6.519.535 162.532.993 1.126.400 57.450.683 34.682.417 53.078 821.996 21.854.227 38.965

13 10.248 735 602.865 92.796 43.420 154.638 225 8.739 223.066 1.554 78.546 47.028 72 1.161 30.230 55

AO 2000
CODIGO DESCRIPCION NOMBRE DEL PAIS KGS BOLIVARES USD

VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO; 22.04 MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA NO 20.09 VINO 2204.10.00 ESPUMOSO ALEMANIA ARGENTINA BELGICA BRASIL CANADA COLOMBIA CHILE

14.727.102

17.097.646.084

25.059.577

2.755.953 4.391 70.535 69.791 300 68.075 3.308 1.210.080

4.723.018.522 2.283.978 211.555.650 648.391.195 1.956.185 46.190.630 2.609.639 1.462.464.396

6.917.050 3.368 309.858 936.447 2.956 70.433 3.960 2.136.663

22

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


CHINA ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA GRECIA HONG KONG ITALIA MEXICO NUEVA ZELANDIA PANAMA(EXC CANAL) PORTUGAL REINO UNIDO REP DOMINICANA SUDAFRICA SUIZA - LOS DEMAS VINOS; MOSTO DE UVA EN EL QUE LA FERMENTACION SE HA IMPEDIDO O CORTADO AADIENDO ALCOHOL: - - EN RECIPIENTES CON 2204.21.00 CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS ALEMANIA ARGENTINA BELGICA BULGARIA COLOMBIA CHILE CHINA CHIPRE ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA GRECIA ITALIA LIBERIA PAISES BAJOS PANAMA(EXC CANAL) PORTUGAL REINO UNIDO 2.981 477.234 174.952 421.809 13.132 5.209 175.535 18.072 30 7.025 16.760 8.012 3 8.452 267 3.165.752 612.611.731 316.795.064 1.049.310.967 85.400.333 21.597.841 162.702.020 27.847.027 25.096 13.104.859 18.105.246 21.287.595 2.763 11.327.037 4.283.518 4.676 891.897 469.514 1.545.036 125.404 31.335 240.885 43.511 38 19.341 26.355 31.509 4 17.643 6.217

11.650.366

11.997.175.048

17.580.092

10.595.859

11.244.611.335

16.467.689

1.144.601 96.762 36.001 15.422 21.491 4.510.184 43.319 14.786 1.229.844 716.872 968.292 2.060 859.297 16.000 344.349 16.927 421.486 138.166

1.013.032.229 89.753.297 22.758.338 5.881.573 12.591.474 5.045.145.293 41.413.487 12.696.000 1.421.364.804 639.920.601 1.168.271.143 13.350.729 864.596.902 22.765.114 222.448.313 15.681.485 501.754.357 131.186.196

1.479.952 133.266 32.793 8.831 18.718 7.390.730 60.644 18.643 2.078.423 939.206 1.707.045 19.605 1.275.734 33.089 323.548 22.995 734.419 190.048

23

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


2204.29 - - LOS DEMAS --MOSTO DE UVA EN EL QUE LA FERMENTACION SE HA 2204.29.10 IMPEDIDO O CORTADO AADIENDO ALCOHOL (MOSTO APAGADO) CHILE PORTUGAL 2204.29.90 - - - LOS DEMAS ALEMANIA ARGENTINA CHILE ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA ITALIA LIBANO PAISES BAJOS PANAMA(EXC CANAL) PORTUGAL PUERTO RICO REINO UNIDO - LOS DEMAS MOSTOS DE 2204.30.00 UVAS CHILE CHINA DINAMARCA ESPAA ESTADOS UNIDOS INDIA PORTUGAL VERMUT Y DEMAS VINOS DE UVAS FRESCAS 22.05 PREPARADOS CON PLANTAS O SUSTANCIAS AROMATICAS - EN RECIPIENTES CON 2205.10.00 CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS ARGENTINA 1.054.507 752.563.713 1.112.403

90.955

107.530.137

157.225

87.505 3.450 963.552 903 28.766 363.921 78.158 13.242 78.692 93.328 15.620 6.760 82 215.660 54 68.366 320.783 293.435 20.130 9 194 20 2 6.993

103.972.673 3.557.464 645.033.576 780.121 15.126.091 204.954.942 73.008.273 18.064.421 81.245.859 45.981.151 19.631.178 11.533.414 267.794 117.441.580 137.980 56.860.772 377.452.514 349.161.817 17.506.810 225.009 2.954.081 229.475 19.824 7.355.498

152.563 4.662 955.178 1.137 22.113 300.357 112.784 26.798 121.760 71.317 28.287 16.715 396 171.349 198 81.967 562.435 521.064 25.163 345 4.287 333 30 11.213

458.650

551.012.971

805.000

411.950

528.402.592

771.080

12

21.286

32

24

Oficina Econmica y Comercial de Caracas


COLOMBIA CHILE ESPAA ESTADOS UNIDOS FRANCIA ITALIA MEXICO PANAMA(EXC CANAL) PORTUGAL REINO UNIDO 2205.90.00 - LOS DEMAS ALEMANIA CHILE ESPAA ESTADOS UNIDOS PORTUGAL REINO UNIDO 129.600 15.561 44.616 9.394 28.206 82.615 16.000 65 5.717 80.164 46.700 248 14.129 198 19.786 12.321 18 173.126.700 13.143.532 34.803.375 6.482.870 22.660.456 105.897.899 11.617.537 129.840 3.572.464 156.946.633 22.610.379 267.025 8.672.265 18.438 6.152.006 7.473.942 26.703 249.804 19.273 50.480 9.671 33.609 154.535 16.650 192 5.348 231.486 33.920 390 13.120 27 9.155 11.189 39

25

Oficina Econmica y Comercial de Caracas 4.2. EXPORTACIONES AO 2003


Cdigo Descripcin
VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO, MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA N 20.09. - Vino espumoso Chile Colombia Estados Unidos - Los dems vinos, mosto de uva en el que la fermentacin se ha impedido o cortado aadiendo alcohol: - - En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros Barbados Chile Estados Unidos 2204290000 2204299000 - - Los dems: - - - Los dems Chile VERMUT Y DEMAS VINOS DE UVAS FRESCAS PREPARADOS CON PLANTAS O SUSTANCIAS AROMATICAS. - En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros Colombia 2205900000 - Los dems Curazao,Islas

Pas

Kilos Brutos

Kilos Netos

Bolivares

Dolares

2204000000

67.642,00 65.313,00 13,00 63.300,00 2.000,00

67.538,00 65.211,00 11,00 63.300,00 1.900,00

290.687.738,00 182.105,00 21.826.955,00 257.175,00 14.920.844,00 6.648.936,00 13.657,00 150,00 9.341,00 4.166,00

2204100000

2204200000

2.329,00

2.327,00

268.860.783,00 168.448,00

2204210000

2.316,00 48,00 1,00 2.267,00 13,00 13,00 13,00

2.316,00 48,00 1,00 2.267,00 11,00 11,00 11,00

268.603.608,00 168.298,00 391.020,00 6.340.908,00 257.175,00 257.175,00 257.175,00 245,00 3.973,00 150,00 150,00 150,00

261.871.680,00 164.080,00

2205000000

422,00

422,00

981.600,00

614,00

2205100000

400,00 400,00 22,00 22,00

400,00 400,00 22,00 22,00

900.000,00 900.000,00 81.600,00 81.600,00

563,00 563,00 51,00 51,00

26

Oficina Econmica y Comercial de Caracas AO 2002


Cdigo Descripcin Paises VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO 2204 ENCABEZADO, MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA N 20.09. Los dems vinos, mosto de uva en el que la 2204200000 fermentacin se ha impedido o cortado aadiendo alcohol: En recipientes con 2204210000 capacidad inferior o igual a 2 litros Antillas Holandesas Italia 2204290000 2204299000 dems: - - - Los dems Curazao,Islas 9.840 9.840 9.360 6.588.270 9.360 6.588.270 4.680 4.680 Los 9.840 9.360 6.588.270 4.680 Kilos Brutos Kilos Netos Bolivares Dolares

10.019

9.500 7.974.295

6.125

10.019

9.500 7.974.295

6.125

179 159 20

140 1.386.025 120 1.328.990 20 57.035

1.445 1.390 55

AO 2001
CODIGO DESCRIPCION NOMBRE DEL PAIS KGS BOLIVARES USD VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO; MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA NO 22.04 20.09 3.663 11.667.673 15.893 2204.10.00 - VINO ESPUMOSO COLOMBIA - LOS DEMAS VINOS; MOSTO DE UVA EN EL QUE LA FERMENTACION SE HA IMPEDIDO O CORTADO AADIENDO ALCOHOL: - - EN RECIPIENTES CON CAPACIDAD INFERIOR O 2204.21.00 IGUAL A 2 LITROS COLOMBIA CURAZAO,ISLAS 2204.29 - - LOS DEMAS: 2204.29.90 - - - LOS DEMAS ARUBA,ISLA 1.200 1.200 7.302.750 9.750 7.302.750 9.750

2.463 1.703 906 797 760 760 760

4.364.923 6.143 3.870.923 5.478 523.176 494.000 494.000 494.000 745 665 665 665 3.347.747 4.733

27

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

AO 2000
CODIGO DESCRIPCION VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO; MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA NO 20.09 - VINO ESPUMOSO ECUADOR PAISES BAJOS - LOS DEMAS VINOS; MOSTO DE UVA EN EL QUE LA FERMENTACION SE HA IMPEDIDO O CORTADO AADIENDO ALCOHOL: - - EN RECIPIENTES CON CAPACIDAD 2204.21.00 INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS COLOMBIA CURAZAO,ISLAS - LOS DEMAS MOSTOS 2204.30.00 DE UVAS NOMBRE PAIS DEL KGS BOLIVARES USD

22.04

193.591 84.198.498 124.942 178.020 71.620.290 106.680 34.020 32.051.250 46.200 144.000 39.569.040 60.480

2204.10.00

334

411.426

612

334 270 64

411.426 342.626 68.800

612 511 101

15.237 12.166.782 17.650 CURAZAO,ISLAS 96 240.000 346 ESTADOS 15.141 11.926.782 17.304 UNIDOS

28

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

5. INFORMACIN DE INTERS
OFICINA ECONMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAA Avda. Francisco de Miranda, Edif. Parque Cristal, Torre Este, piso 10 Top 10-10. Los Palos Grandes. Caracas 1060. Venezuela. Tel: 58 212 2849277, 2857906 Fax: 58 212 2849964 Mail: caracas@mcx.es

CAMARA VENEZOLANO ESPAOLA DE COMERCIO Y TURISMO Avda. Francisco de Miranda, Edif. Parque Cristal, Torre Este, piso 9. Los Palos Grandes. Caracas 1060. Venezuela. Tel: 58 212 2855231, 2855275 Fax: 58 212 2845563 Mail: cavesp@telcel.net.ve

CIVEA, Confederacin de Industriales Venezolanos de Bebidas Alcohlicas Av. El Retiro con Alameda, Edf. EXA, Oficina PH-9 - Caracas - El Rosal Tlfns.: (0058) 212 953 1672, 953 6640 Fax: (0058) 212 954 0705 Email: civea@cantv.net

CAMARA VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS - CAVIDEA Av. Ppal. De los Ruices, Centro Empresarial Los Ruices, piso 5, of. 510 Tlfns.: (0058) 212 234 5379, 239 0918 / 9818 / 5294 Fax: (0058) 212 238 3268 Email: camara_alimentos@cavidea.org

REVISTA EXCESO DE VINOS Y DESTILADOS 2004 Editorial Cacofona Avda. Urdaneta, de Ibarras a pelota, Edif.. Karma, piso 5, Ofic.. 503 Telfns.: (0058) 212 564 4272 / 9121 Observaciones: Editan una Gua Anual sobre Vinos

29

Oficina Econmica y Comercial de Caracas GUIA GASTRONOMICA DE VENEZUELA Editorial DAsan & Fuentes Avda. Fco. Miranda, Edif.. Easo Mezzanina, Of. K-1 El Rosal Telfns.: (0058) 212 951 6660 / 6017 Fax: (0058) 212 951 6820

30

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

6.- RESUMEN Y CONCLUSIONES


A pesar de la mala situacin econmica y poltica, destaca la importancia y el crecimiento del consumo de bebidas alcohlicas en Venezuela. Sin embargo, el mercado de vinos es muy estrecho, no siendo hbito de consumo en general, entre la poblacin venezolana. La oferta de vino que se puede encontrar en Venezuela se compone de la produccin nacional monopolizada por Bodegas Pomar y las importaciones procedentes de cualquier pas del mundo. Precisamente, debido a la importancia de las importaciones, los distribuidores dominan este mercado. No en vano, atrados por esta actividad, inversionistas extranjeros (como Pernod Ricard, United Distillers, etc.) adquirieron algunas de las mayores empresas nacionales tanto productoras como distribuidoras. Hay un escaso conocimiento de los vinos de D.O. Ribera de Duero. De hecho, estos vinos no son frecuentes en las cartas de vinos de hoteles y/o restaurantes. Si embargo, se suelen encontrar D.O. de La Rioja. Creciente importancia de la produccin de vino en Venezuela, pero muy irregular Vinos importados no compiten con los vinos nacionales, sino que se sitan en dos segmentos bien diferenciados. Es decir, un consumidor de vino importado podr reducir su consumo ante una subida de precios, pero no lo sustituir por vino nacional, al menos mientras ste no mejore su calidad (lo cual se est intentando por parte de los productores venezolanos). Los vinos chilenos copan ms del 50% del total de los vinos importados. A estos le siguen los espaoles en 2 lugar con una cuota de alrededor del 15% y los vinos franceses, portugueses, italianos, alemanes y argentinos. Las importaciones, como es lgico y se puede apreciar en los datos de comercio exterior, estn muy influidas por la situacin del pas de ah que no se observe una tendencia estable a lo largo de los aos Hay que resaltar que el vino chileno gan terreno gracias a su precio competitivo y a su calidad, pero sobre todo gracias a la ventaja competitiva que supone el acuerdo de libre arancel entre Venezuela y Chile. La demanda de vino declin debido a su alto precio como resultado de la inflacin y las continuas devaluaciones. 31

Oficina Econmica y Comercial de Caracas Los vinos de Bodegas Pomar (principal productor nacional), pese a ser de buena calidad, tienen unos costos de produccin bastante altos, lo cual se transmite a su precio, el cual llega a superar al de algunos vinos importados.

32

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

(PLANILLAS)

ANEXO

33

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

34

Oficina Econmica y Comercial de Caracas

35

LISTADO DE PRINCIPALES IMPORTADORAS Y SUS MARCAS


ALNOVA
Boleta Sur, calle Capitolio, Edif. Felltre, Mezzanina 58 (0212) 239.3079/1074 www.alnova.com VINOS ARGENTINA Chiteau Montchenot, Bodegas y Viedos Lpez Chiteau Vieux, Bodegas y Viedos Lpez Santa Ana Chardonnay-Chenin Blanc, Santa Ana Chiteau Montchenot, Bodegas y Viedos Lpez Chiteau Vieux, Bodegas y Viedos Lpez Santa Ana, Santa Ana Santa Ana Cabernet Sauvignon-Merlot, Santa Ana Traful, Bodegas y Viedos Lpez CHILE Carta Vieja Sauvignon Vert, Carta Vieja Santa Digna Sauvignon Blanc, Miguel Torres Santa Helena Sauvignon Blanc, Santa Helena Santa Helena Siglo de Oro Sauvignon Blanc, Santa Helena Carta Vieja, Carta Vieja Santa Digna Sauvignon Ros, Miguel Torres Santa Helena Ros, Santa Helena Carta Vieja Misin Cabernet Sauvignon, Carta Vieja Santa Digna Cabernet Sauvignon, Miguel Torres Santa Helena Cabernet Sauvignon, Santa Helena Santa Helena Siglo de Oro Cabernet Sauvignon, Santa Helena ESPAA Castillo de Liria, Ganda Pla Castillo de Liria Dulce, Ganda Pla Moscatel Oro, Miguel Torres Via Esmeralda, Miguel Torres Via Sol, Miguel Torres Castillo de Liria Rosado, Ganda Pla De Casta Ros, Miguel Torres Castillo de Liria, Ganda Pla Coronas, Miguel Torres Coronas Gran Reserva Cabernet Sauvignon, Miguel Torres Coronas Gran Reserva Mas La Plana, Mguel Torres Marqus de Arienzo Crianza, Marqus de Arienzo Sangre Brava, Miguel Torres Tempranillo, Gandia Pla FRANCIA

Baron d' Arignac Blanc de Blancs Demi-Sec, Landiras Chablis Saint Martin A.O.C., Domaine Laroche J. P. Chenet Vin de pays, Landiras Muscadet Sevre-et-Maine A.O.C., Sauvion Pouilly-Fuiss A.O.C., Georges Duboeuf Pouilly-Fum A.O.C., Sauvion Sancerre A.O.C., Sauvion Lanson Black Label Brut, M.C.D. Lanson Ivory Label Demi-5ec, M.C.D. Baron d' Arignac Ros, Landiras Ros d'Anjou A.O.C., Sauvion Baron d'Arignac Vin de Pays de l'Aude, Landiras Beaujolais-Villages A.O.C., Georges Duboeuf Beaujolais-Villages Nouveau, Georges Duboeuf Brouilly A.O.C., Georges Duboeuf Chateauneuf-du-Pape A.O.C., Jean Pierre Brotte Chateau du Cartillon Cru Bourgeois Haut-Mdoc, Roben Giraud Chateau Villemaurine Saint-Emilion Grand Cru Class, Roben Giraud J. P. Chenet Vin de Pays, Landiras Morgon A.O.C, Georges Duboeuf Moulin l Vent A.O.C., Georges Duboeuf Saint-Emilion A.O.C., Louis Echenauer ITALIA Bianco Veneto, Cadis Chardonnay Frizzante, Cadis ColIi Albani Superior D.O.C., Fontana di Papa Orvieto Secco Campogrande D.O.C., Antinori O Perlit Frizzante, Cadis Pinot Grigio del Veneto I.G.T., Cadis Pinot Grigio delle Venezie I.G.T., Cavit Pinot Grigio Villa del Calungo, Collavini Soave Bianco, Cadis Asti Conte di Cavour D.O.C., Barbero Conte di Cavour Brut Riserva, Barbero Chardonnay Atesino, Mezza Corona Prosecco di Conegliano D.O.C., Barbero Barolo Zonchera 94 D.O.C.G., Ceretto Bardolino D.O.C., Cadis Brunello di Montalcino, Tenuta Caparzo Cabernet Roncaccio D.O.C, Collavini Castelli Romani D.O.C, Fontana di Papa Cetamura Chianti, Coltibuono Chianti Classico D.O.C.G., Antinori Pinot Noir, Cavit Refosco dal Peduncolo Rosso D.O.C., Collavini Rosso Amarone della Valpolicella D.O.C., Cadis Rosso di Montalcino D.o.C., Tenuta Caparzo Rosso Veneto D.O.C., Cadis Santa Cristina I.G.T., Antinori Valpolicella D.O.C., Cadis

OTROS PRODUCTOS Bitter Campari Carolans Irish Cream Liqueur Cerveza Heineken Cynar Campari Frangelico Grappa di Prosecco Carpen Malvolti Kumba Licor de Caf Vermouth Cinzano Bianco, Rosso y Extra Dry Vodka Skyy Whisky Clan McGregor 8 y 12 aos

BODEGAS POMAR
3era. Transversal, edif. Bodegas Pomar, Urb. Los Ruices 58 (0212) 202.8932/8908/8902. Fax. 202.8931 www.empresas-polar.com clubpomar@empresas-polar.com VINOS AUSTRALIA Banrock Station Unwooded Chardonnay, Hardy's Banrock Station Shiraz, Hardy's Thomas Hardy-Cabernet Sauvignon, Hardy's CHILE Montes Alpha Chardonnay, Montes Alpha Montes Alpha Cabernet Sauvignon, Montes Alpha Montes Alpha M, Montes Alpha ESPAA Pazo de Barrantes Albario, Dominios de Creixel Castillo de Ygay, Bodegas Marqus de Murrieta Marqus de Murrieta Coleccin 2100, Bodegas Marqus de Murrieta Reserva Especial, Bodegas Marqus de Murrieta Dry Sack, Williams & Humbert ESTADOS UNIDOS Far Niente Chardonnay, Far Niente Dolce Far Niente, Napa Valley, Far Niente Cabernet Sauvignon, Tom Eddy Far Niente Cabernet Sauvignon, Far Niente FRANCIA Beaujolais-Villages, Louisjadot Blanc de Blancs V. D. T., Sichel Bordeaux Blanc de Blancs, Sichel

Bordeaux Blanc de Blancs Chateau Slection, Sichel Bourgogne Aligot, Louisjadot Chablis, Louisjadot Chablis 1er Cru Montmains, Louis j adot Chablis, Sichel Chateau Gilette, Christian Medeville Chateau La Chartreuse Sauternes, Sichel Chateauneuf-du-Pape Blanc Les Cdres, Paul jaboulet Ain Ctes-du-Rhne Parallle 45, jaboulet Ain Criots-Batard-Montrachet Grand Cru, Louis jadot Le Cellier, Sichel Meursault, Louis jadot Pouilly-Fuiss, Louis jadot Pouilly-Fuiss, Sichel Pouilly-Fum, Laducette Puligny-Montrachet, Louis jadot Saint-Vran, Louis jadot Saint-Vran Domaine de Curis, Louis jadot Savigny Les-Beaune, Louis jadot Brut Premier, Louis Roederer Cristal, Louis Roederer Beaujolais, Sichel. Beaujolais-Villages, Louisjadot Beaune 1er Cru Les Bressandes, Louis jadot Beaune 1er Cru Les Vignes Franches Clos, Louis jadot Bonnes-Mares Grand Cru, Louisjadot Chambolle-Musigny, Louisjadot Chassagne-Montrachet, Louisjadot Chateau Lallier-Laborie Bordeaux, Sichel Chateau d'Angludet, Sichel Chateau de Pez, Louis Roederer Chateau Haut Beausjour, Louis Roederer Chateauneuf-du-Pape Les Cedres, PaulJaboulet Afn Chateau Palmer, Sichel Clos Vougeot Grand Cru, Louisjadot Corton-pougets Grand Cru, Louisjadot Corton Charlemagne, Louis jadot Cates du Rhane Parallele 45, PaulJaboulet Afn Crozes Hermitage, PaulJaboulet Afn Fixin, Louis jadot Fleurie Domaine de Poncereau, Louis jadot Gevrey-Chambertin, Louis jadot Hermitage La Chapelle, PaulJaboulet Afn La Ferme d' Angludet Margaux, Sichel Le Cellier, sichel Marsannay, Louisjadot Mdoc Chateau Terre Rouge, Sichel Mercurey, Louis jadot Moulin a Vent, Louis jadot Moulin a Vent Domaine Lannec, Louis jadot

Moulin a Vent Chateau des Jacques, Louis jadot Rully, Louis jadot Saint-Emilion Chateau Monlot Capet, Sichel Savigny Les Beaune 1er Cru Les Lavieres, Louis. jadot Savigny Les Guettes Les Beaune, Louisjadot Vosne Romane, Louisjadot ITALIA Chardonnay Giahie, Cantina Col d'Orcia Corvo, Cantina Duca di Salaparuta Frascati, Cantina Colli di Catone Pinot Grigio, Cantina Zonin Soave, Cantina Zonin Verdicchio, Cantina Garofoli Amarone Classico, Cantina Allegrini Barbaresco Gaja, Cantina Gaja Bardolino, Cantina Zonin Barolo Sperss, Cantina Gaja Brunello di Montalcino, Cantina Col d'Orcia . Chianti, Cantina Giannini Chianti Gineprone, Cantina Col d'Orcia Corvo, Cantina Duca di Salaparuta Duca Enrico, Cantina Duca di Salaparuta Giovanni Recioto Classico, Cantina Allegrini Rosso di Montalcino, Cantina Col d'Orcia Valpolicella, Cantina Zonin Valpolicella Classico, Cantina Allegrini PORTUGAL Oporto Adriano, Bodegas Ramos Pinto Oporto Quinta da Ervamoira Tawny 10 aos, Bodegas Ramos Pinto VENEZUELA Pomar Reserva, Bodegas Pomar Pomar Selection, Bodegas Pomar Via Altagracia, Bodegas Pomar Via Altagracia Chenin Blanc, Bodegas Pomar O Frizzante Pomar, Bodegas Pomar Pomar Brut, Bodegas Pomar Pomar Brut Nature, Bodegas Pomar Pomar Brut Ros, Bodegas Pomar Pomar Demi-sec, Bodegas Pomar Pomar Tempranillo, Bodegas Pomar Pomar Syrah, Bodegas Pomar Pomar Petit Verdot, Bodegas Pomar Pomar Reserva, Bodegas Pomar Via Altagracia, Bodegas Pomar OTROS PRODUCTOS Armagnac X O, Chateau de Maniban Armagnac Gers, Chateau de Maniban Calvados Coeur de Lion Pomme Prisonniere, Christian Drouin

Calvados Fine Coeur de Lion, Christian Drouin Cognac Coq, Jean Fillioux Cognac X O, Jean Fillioux Creme de Cassis Simple, Lejay Lagote Crema de Alba, Williams &: Humbert Brandy Brigadier, Prez Barquero Brandy Brigadier Reserva, Prez Barquero Brandy Montecristo, Prez Barquero Brandy Duque de Alba, Williams &: Humbert

CASA OLIVEIRA C.A.


Calle Vargas con calle Santa Clara, Edif, Oliveira, Boleta Norte 58 (0212) 239.8242. Fax. 235.6460 www.licodeli.com VINOS ALEMANIA REH KENDERMANN Black Tower Liebfraumilch Langenbach Zeller Schwarze Katz Langenbach PETER MERTES GMBH &: Co. KG. Tafelwein Tafelwein CHILE VIA LOS VASCOS-LES DOMAINES BARON DE RORHSCHILD LAFITE Chateau Los Vascos Sauvignon Blanc Chateau Los Vascos Chardonnay Chateau Los Vascos Cabernet Sauvignon Chateau Los Vascos Cabernet Sauvignon Grande Rserve Le Dix de Los Vascos VIA CASABLACA LTDA Santa Isabel Chardonnay Sauvignon Blanc Santa isabel Sauvignon Blanc El Bosque Cabernet Sauvignon Neblus VIA SANTA CAROLINA Coupage Sauvignon Blanc/Smillon Late Harvest Coupage Ros Coupage

Cabernet Sauvignon/Merlot Etiqueta Dorada Cabernet Sauvignon Cabernet Sauvignon Reserva Cabernet Sauvignon 5 Estrellas Merlot 5 Estrellas Syrah Barrica Selection Carmenere Barrica Selection Cabernet Sauvignon Barrica Selection Cabernet Sauvignon Reserva de Familia VIA FRAY LEN Fray Len Sauvignon Blanc Fray Len Cabernet Sauvignon ESPAA BODEGAS TERRAS GAUDA Abada de San Campio Albario GONZLEZ BYASS Beronia Blanco de Viura Altozano Crianza Altozano Tempranillo Beronia Crianza Beronia Reserva Beronia Gran Reserva Cava .Castell de Vilarnau Brut Cava Castell de Vilarnau Demi-Sec . Tio Pepe Fino Jerez Elegante Dry Fino Sherry EL COTO DE RiOJA El Coto de Rioja El Coto Crianza Coto de Imaz Reserva Coto de Imaz Reserva de Oro 1994 . Coto Real GALICIA MANZANERA Champaizado Ziber FRANCIA CHAMPAGNE LAURENT-PERRIER Champagne Laurent-Perrier Brut Champagne Laurent-Perrler Cuve Ros Brut Champagne Laurent-Perrier Grand Siecle La Cuve Brut PH DE CHARMEROY Sparkllng Charmeroy Brut Sparkling Charmeroy Deml-Sec BARTON &: GUESTIER

Partager Blanc Sauvignon Blanc Chablis Partager Ros Ros D Anjou Beajolais Salnt Louis Cabernet Sauvignon Mdoc Merlot Partager Rouge PATRIARCHE PRE EL FILS Pere Patriarche Blanc de France Pere Patriarche Ros de France Pere patriarche Rouge de France Pere Patriarche Beaujolals-Villages Pere Patriarche Chateauneuf-du-Pape Ptriarche Beaujolals Nouveau ITALIA S.p.A. VINICOLA ITALIANA S.A. VI FLORIO Marsala Vecchloflorio Marsala Gran Chef CESARI WINES Bardolino Classico DOC Valpolicella DOC AZIENDA VINICOLA FRATELLL FABIANO S.P. A. Emporio Damlani Bianco Emporio Damlani Rosso PORTUGAL QUINTA DA AVELEDA Aveleda Vinho Verde Casal Garcia Vlnho Verde Aveleda Alvarinho SOGRAPE VINHOS Grao Vasco Planalto Mateus Duque de Viseu Mateus Ros Grao Vasco Grao Vasco Garrafeira Sogrape Reserva Douro Quinta de Carvalhais Touriga Nacional . Quinta de Carvalhais Reserva

BARROS ALMEIDA Barros Oporto Imperial Old Dry Barros Oporto Branco Lagrlma Barros Oporto Imperial Tawny Barros LBV 96 Barros Oporto 10 Aos Barros Oporto 20 Aos Barros Oporto 30 Aos Barros Oporto 40 Aos Barros Oporto Vintage 1983 Barros Oporto Vintage 1987 Barros Vintage 1998 Barros Oporto Colheita 1937 Barros Oporto Colheita 1975 Barros Oporto Colheita 1991 C. N. KOPKE Kopke Oporto Tawny - C. N. Kopke PEREIRA D'OUVEIRA VINHOS Madeira D'Oliveiras OTROS PRODUCTOS Frstllch von Bismark'sche Kamasutra Exotic Ginseng Liqueur Kamasutra Coconut Ginseng Liqueur GONZLEZ BYASS Brandy Lepanto - Gonzalez Byass Brandy Soberano - Gonzalez Byass Eau de Vie Adega Velha Bagaceira Aveleda JOAQUIM MIRANDA CAMPELO &: FILOS Morgadinha Bagaceira ANGUS DUNDEE Highland Legend Whisky The Dundee Whisky ILLVA DI SARONNO Vodka Artic Banana Vodka Artic Coconut Vodka Artic Fresa Vodka Artic Limn Vodka Artic Mango Vodka Artic Manzana Vodka Artic Meln Vodka Artic Menta Vodka Artic Melocotn

Vodka Artic Pia Vodka Artic Pure ATLANTIS Cristalera CASA OLIVEIRA Sambuca Siciliana DESTILERIA CARUPANO Citron Carpano Cocorn Carpano Fress Passion Fruit Ron Aejo Real Carpano Oro Blacks GONZLEZ BYASS Vinagre de Jerez Reserva de Familia INDUSTRIAL SERVIBOTTLE c. A City of London Ginebra IVIMA Cristalera MEDlTERRNICA ACEITE E OLEOS AUMENTARES LDA. Nektar Aceite de Oliva Extra Virgen Especial 0.4 Nektar Aceite de Oliva Extra Virgen 0.7 OLEICA HOJIBLANCA DE MLAGA Hojiblanca Aceite de Oliva Extra Virgen 0.4 SOCIEDAD DA AGUA DE Luso S.A. Agua Mineral Natural Luso

C.A. Ron Santa Teresa


Carretera Panamericana, Hacienda Santa Teresa, El Consejo, Edo Aragua. 58 (0244) 4002500/2666/2668. www.ronsantateresa.com RON Arak Ron y Caf Carta Roja Collins London Dry Gin Rhum Orange Liqueur Santa Teresa 1796 Ron Antiguo de Solera Santa Teresa Gran Reserva Santa Teresa Ron Blanco

Santa Teresa Selecto Superior VINOS CHILE Amelia Chardonnay, Via Concha y Toro Baron Philippe Chardonnay, Baron Philippe de Rothschild Baron Philippe Sauvignon Blanc, Baron Philippe de Rothschild Casillero del Diablo Chardonnay, Via Concha y Toro Casillero del Diablo Sauvignon Blanc, Via Concha y Toro Frontera Sauvignon Blanc, Via Concha y Toro Marqus de Casa Concha Chardonnay, Via Concha y Toro Sunrise Sauvignon Blanc, Via Concha y Toro Tro Chardonnay, Via Concha y Toro Frontera Reservado Merlot Ros, Via Concha y Toro Concha y Toro Brut, Via y Toro Concha y Toro Demi-5ec, Via y Toro Baron Philippe Cabernet Sauvignon, Baron Philippe de Rothschild Baron Philippe Escudo Rojo, Baron Philippe de Rothschild Baron Philippe Merlot, Baron Philippe de Rothschild Casillero del Diablo Cabernet Sauvignon, Via Concha y Toro Casillero del Diablo Merlot, Via Concha y Toro Frontera Reservado Cabernet Sauvignon, Via Concha y Toro Don Melchor Cabernet Sauvignon, Via Concha y Toro Marqus de Casa Concha Cabernet Sauvignon, Via Concha y Toro Marqus de Casa Concha Merlot, Via Concha y Toro Tro Cabernet Sauvignon, Via Concha Toro Tro Merlot, Via Concha y Toro Sunrise Cabernet Sauvignon, Via Concha y Toro Sunrise Merlot, Via Concha y Toro FRANCIA Mouton Cadet, Baron Philippe de Rothschild Mouton Cadet, Baron Philippe de Rothschild Mouton Cadet, Baron Philippe de Rothschild ITALIA Verdicchio, Fazzi Battaglia Pinot Grigio, Santa Margherita Merlot Versato, Santa Margherita OTROS PRODUCTOS Agua Mineral Perrier Agua Mineral Perrier Limn

DI-MASI

Av. "B", Quinta 11-15, Urb. La Carlota, Caracas 58 (0212) 237.7053. Fax. 235.1339 VINOS ARGENTINA Corbec, Masi Passo Doble, Masi CHILE Antao Sauvignon Blanc, Hugo Casanova Antao Chardonnay, Hugo Casanova Sauvignon Blanc Linaje, Hugo Casanova Chardonnay Reserva, Hugo Casanova Sauvignon Blanc Reserva, Hugo Casanova Antao Merlot, Hugo Casanova Antao Cabernet Sauvignon, Hugo Casanova Cabernet Sauvignon Linaje, Hugo Casanova Cabernet Sauvignon Reserva, Hugo Casanova Merlot Reserva, Hugo Casanova Cabernet Sauvignon Premium Don Aldo, Hugo Casanova ITALIA Bianco Serego Alighieri, Masi Cenalba, Illuminati Costalupo Trebbiano d'Abruzzo, Illuminati Ciafre, Illuminati Daielle Trebbiano d'Abruzzo, Illuminati Danzante Pinot Grigio, FrescobaldiIMoldavi Erbaluce Bianco, Bianchi Erbaluce Kosher Bianco, Bianchi Favorita Neirole, Bianchi For You, Tenuta Santa Anna Lor, Illuminati Modello delle Venezie, Masi Pinot Grigio del Veneto, Ricordi Pinot Grigio Ecovite, Moscatoa Pinot Grigio Grave del Friuli, Tenuta Santa Anna O Pomino Bianco, Frescobaldi Pomino Benefizio, Frescobaldi Sauvignon Blanc, Tenuta Santa Anna Soave Classico Superiore, Masi Soave Col baraca, Masi Grandarella, Masi Lamaione Merlot, Frescobaldi Lucente, FrescobaldVMoldavi Luce, FrescobaldVMoldavi Lumen Montepulciano d' Abruzzo, Illuminati Mormoreto, Frescobaldi Riparosso Montepulciano d' Abruzzo, Illuminati

Merlot, Tenuta Santa Anna Modello delle Venezie, Masi Novello, Tenuta Santa Anna Osar, Masi Pater Sangiovese, Frescobaldi Pomino Rosso, Frescobaldi Possesslon Rosso Serego Alighieri, Masi Refosco dal Peduncolo Rosso, Tenuta Santa Anna Recioto della Valpolicella Classico, Masi Recioto della Valpolicella Classico Mazzano, Masi Recioto della Valpolicella Classico Mezzanella, Masi Remole, Frescobaldi Rosso di Montalcino, Frescobaldi Riparosso Montepulciano d' Abruzzo, Illuminati Santa Maria Morellino di Scansano, Frescobaldi Spanna Nebbiolo Kosher, Bianchi Toar, Masi Valpolicella Classico Superiore, Masi Zanna Montepulciano d' Abruzzo, Illuminati Erbaluce Passito, Bianchi Moscato d' Alba, Gagliardo OTROS PRODUCTOS ACEITE DE OLIVA Aceite E.V., Illuminati Aceite E.V Serego Alighieri, Masi LICORES Chinato 8arolo, Gagliardo Confezione Alexander, Destilleria Bottega Confezione Golf, Destilleria Bottega Crema Alla Pesca, Masi Crema Al Limone, Masi Crema Al Melone, Masi Grappa di Molinara Serego Alighieri, Masi Grappa di Erbaluce, Bianchi Grappa di Nebbiolo, Bianchi Grappa di Recioto, Destolleria Bottega Grappa Moby Dlck, Masi Grappa Perla, Destilleria Bottega Grappa Euro, Destilleria Bottega Grappa Rhym'n Blues, Destilleria Bottega Grappa Cenerentola, Destilieria Bottega Masi Grappa Internet, Destilleria Bottega Grappa Discovery, Destilleria Bottega Grappa Smeraldo, Destilleria Bottega Grappa Diamanti, Destilleria Bottega Grappa Alambico, Destilleria Bottega Grappa Palllna Golf, Destilleria Bottega Grappa Cubetto, Destilleria Bottega

Grappolo Alexander, Destilleria Bottega Grappa Cabernet, Tenuta Santa Anna Grappa Chardonnay, Tenuta Santa Anna Irish Cream Limoncello Llmoncello Light PRODUCTOS ALIMENTICIOS Riso Vialone Nano, Masi Riso Carnaroli, Masi Miele di Acacias Serego Alighieri, Masi Mermelada di Albicocca, Masi Mermelada di Castagne, Masi Mermelada di Cereza, Masi Vinagre Balsmico, Masi

DI VINO COMERCIALIZADORA C.A.


Calle La Tinaja, Edif. Vincenzo, Ofic. No. 1 El Llanito - Cara.cas 58 (0212) 256.1347/5455257.3910. Fax (0212) 256.1870 VINOS CHILE Cono Sur Sauvignon Blanco Varietal, Via Cono Sur Cono Sur Chardonnay Varietal, Via Cono Sur Tocornal Blanco, Tocomal Tocornal Rosado, Tocomal Cono Sur Cabernet Sauvignon Varletal, Via Cono Sur Cono Sur Cabernet Reserva, Via Cono Sur Cono Sur Cabernet Sauvignon 20 Barricas, Via Cono Sur Cono Sur Merlot 20 Barricas, Via Cono Sur Cono Sur Plnot Noir Reserva, Via Cono Sur Tocornal, Tocomal ITALIA 11 Feuducclo Sauvlgnon Blanco, n Feuduccio 11 Feuduccio Falanghina Blanco, n Feuduccio Pinot Grigio Frattina, Villa Frattina Vino Spumante Brut Cuve Frattina, Villa Frattina Vino Spumante Brut Prosecco Frattina, Villa Frattina Cabernet Sauvignon Frattina, Villa Frattina Merlot Frattina, Villa Frattina OTROS PRODUCTOS LICORES Grappa di Moscato Frattina, Villa Frattina Grappa di Chardonnay Frattlna, Villa Frattina Sambuca Casonl, Casa Casoni Amaro Siciliano Averna, Casa Avema

Llmonello Averna, Casa Avema CERVEZAS Amstel Beer Botella Clsica Amstel Light Amstel Bright Botella Clsica DISTRIBUIDORA GLASGOW C.A. Centro Lido, Torre A, piso 11, ofic. 111-A, Chacao, Caracas. 58 (0122) 952.5490/1792/8093/2732/5420. Fax. 952.3080 ALEMANIA Kunz Liebfraumilch, Peter Mertes GMBH & Co CHILE Via Tarapaca Gran Reserva Sauvignon Blanc, Via Tarapaca Via Tarapaca Sauvignon-Smillon, Via Tarapaca Via Tarapaca Ros Cabernet, Via Tarapaca Via Tarapaca Cabernet Sauvignon, Via Tarapaca Via Tarapaca Gran Reserva Etiqueta Negra, Via Tarapaca ESPAA Marqus de Alella, Parxet S.A . Cava Parxet Brut, Parxet S.A FRANCIA Champagne Jacquart Brut Mosaique, Alliance jacquart-Reims Champagne Jacquart Brut Mosaique Ros, Alliancejacquart-Reims Pol Clement Brut Pol Clement Demi Sec ESTADOS UNIDOS Wente Chardonnay, Wente Vineyards Wente Le Blanc de Blancs, Wente Vineyards Wente Riva Ranch Chardonnay, Wente Vineyards Wente Sauvignon Blanc, Wente Vineyards Wente White Zinfandel, Wente Vineyards Wente Cabernet Sauvignon, Wente Vineyards Wente Segal Cabernet Sauvignon, Wente Vineyards PORTUGAL Oporto Cruz Blanc, Gran Cruz Porto Oporto Cruz Tawny, Gran Cruz Porto Oporto Cruz Special Reserve, Gran Cruz Porto OTROS PRODUCTOS Brandy Cardenal Mendoza, Snchez Romate Brandy Romate Solera, Snchez Romate Caf Marakesh, UTO Nederland B. V

Crema Catalana, Bardinet Crema de Chocolate Alexandra, Bardinet Ginebra Greenalrs, G &: J Greenall Ginebra Buckingham, Bardinet Ozeki Sake, Oseki Sake Usa, INC. Vodka Kiprinski, Bardinet Whisky Peche Slaur S. A, Le Havre France Mandarine Napolon, SA Fourcroy Armagnac Saint Vivant Sidra Asturiana El Mayu, M.BA, SA "Mayador" Ron Don Q Limn, Destilera Serralls WHISKY ESCCES Clanroy de Luxe, Morrnson Bowmore Bowmore Single Malt 12 year, Morrnson Bowmore Bowmore Single Malt 17 year, Morrnson Bowmore READY 10 DRINK Breeze Ice, Margarita Breeze Ice, Guaran Breeze Ice, Limn NACIONALES Anisado Antioqueo Areki Ponch's Bitter Torino Ginebra Dixon's Licor de Whisky Clandestino Molie r Sangra Gitana Tequirita Ron Angostura Vino Tinto de Verano Vodka Connors Vodka Dixon's

DISTRIBUIDORA HORMANN DRR C.A.


Conjunto Industrial Cedralito, Km. 3, Carretera Petare-Santa Luca 58 (0212) 242.1163/4132/2707 www.distribuidorahd.com VINOS CHILE Reserva Especial Sauvignon Blanc, La Huerta Sauvignon Blanc, La Huerta La Huerta, La Huerta La Huerta Cabernet Sauvignon, La Huerta La Huerta Merlot, La Huerta La Huerta Reserva Especial Cabernet Sauvignon, La Huerta

ESPAA Casal Caeiro Albario, Bodegas Castro Martn Marqus de Cceres, Unin Vitivincola Marqus de Cceres Antea, Unin Vitivincola Marqus de Cceres Crianza, Unin Vitivincola Marqus de Cceres Satinela, Unin Vitivincola Seoro de los Llanos, Bodegas Los Llanos Marqus de Cceres, Unin Vitivincola Marqus de Cceres Crianza, Unin Vitivincola Marqus de Cceres Gaudium, Unin Vitivincola Marqus de Cceres Gran Reserva, Unin Vitivincola Marqus de Cceres Reserva, Unin Vitivincola Pata Negra Gran Reserva, Bodegas Los Llanos Seoro de los Llanos Gran Reserva, Bodegas Los Llanos Seoro de los Llanos Reserva, Bodegas Los Llanos Jerez To Soto, Bodegas Jos de Soto PORTUGAL Albis, Jos Mara de Fonseca Vino Dao Terras Altas, Jos Mara de Fonseca Vino Lancers, Lancers Vino Lancers, Lancers Vino Dao Terras Altas, Jos Mara de Fonseca Vino Periquita, Jos Mara de Fonseca Constantino 10 aos, Hunt Constantino Constantino Lacrima, Hunt Constantino Constantino Ruby, Hunt Constantino OTROS PRODUCTOS Brandy Esplndido Brandy Constantino Brandy Ilustrsimo Brandy Jos de Soto Licor de Manzana Asturr Licor de Melocotn Asturr Licor de Avellana Asturr Ponche Jos de Soto Sidra Asturr Sidra Asturr Six-Pack Whisky McAndrew's

Calle Tiuna, Edif. Wilson, piso 3 local A. Boleta Norte - Caracas Telfono (0212) 239.2344/4809 VINOS CHILE Pionero Sauvignon Blanc, Morand Pionero Chardonnay, Morand

ENOTECA C.A.

Pionero Merlot, Morand Pionero Cabernet Sauvignon, Morand ITALIA Di Custoza, Montresor Chardonnay D.O.C., Livon Galestro, Rocca delle Macie Garbino, Rocca delle Macie Orvieto Classico, Rocca delle Macie Pinot Grigio D.O.C., Livon Pinot Grigio Delle Venezie D.O.C., Montresor Soave D.O.C., Montresor Tocai Friulano D.O.C., Livon Toscano Etichetta Verde, Rocca delle Macie Sauvignon D.O.C., Livon Brut Chardonnay Blanc de Blancs Pinot Brut Bardolino Chiaretto D.O.C., Montresor Bardolino D.O.C., Montresor Cabernet Sauvignon D.O.C., Livon Chianti Classico D.O.C.G.~ Rocca delle Macie Chianti Vernaiolo D.O.C.G., Rocca delle Macie Merlot D.O.C., Livon Tramontana, Rocca delle Macie Valpollcella D.O.C., Montresor OTROS PRODUCTOS VODKA y GINEBRA Vodka Dry Rossi D' Asiago Vodka Melon Rossi D' Asiago Vodka Limon Rossi D' Asiago Vodka Durazno Rossi D' Asiago Vodka Fresa Rossi D' Asiago Seymours Dry Gin D' Asiago Olio Extra Vergine Di Oliva Re Manfredi D. O. P. LICORES DULCES Limoncello Rossi D- Asiago Albaricoque Snaps Rossi D- Asiago Durazno Snaps Rossi D- Asiago Limoncello Snaps Rossi D- Asiago Mirtillo Snaps Rossi D- Asiago Fresa Snaps Rossi D- Asiago Amaretto Venezia Amaro Asiago Sambuca Rossi Manzana Snaps Rossi D- Asiago Peppermint Snaps Rossi D- Asiago Green Melon Snaps Rossi D- Asiago

Crema de Ron Snaps Rossi D-Asiago Limoncello Mignon (miniatura) LICOR DE GRAPPA Fine Grappa Bianca Rossi D- Asiago Grapetta C/Olivo Grapetta C/Ruta Grapetta C/Ginepro WHISKY Whisky Old Crofter

MILSIMA C.A.

Pirmide invertida, piso 2, oficina 211 CCCT, Caracas Venezuela. 58 (0122) 232.9606 Fax: 0212 232 04 78 LES PORTES DE BORDEAUX - LAS PUERTAS DE BURDEOS Portes de Bordeaux 1999 - Bordeaux Portes de Bordeaux 2000 - Bordeaux Portes de Bordeaux 1998 - Bordeaux Suprieur BURDEOS Chateau Cadillac-Branda 2000 - Bordeaux Chateau Le Sartre 1998 - Pessac-Leognan Chateau Carbonnieux 2000, Cru Class - Pessac-Leognan Chateau La Paz 1998 - Bordeaux Chateau Termaline 1999 - Canon-Fronsac Chateau de Paillet-Quancard - 1 eres Cotes de Bordeaux Chateau Cadillac-Lesgourgues 1998 - Bordeaux Suprieur Chateau Cadillac-Lesgourgues 1999 - Bordeaux Suprieur Chateau Peyros 1998 - Madiran Chateau La Fleur-Fonrazade 1999 - Saint-Emilion Chateau Le Sartre 1998 - Pessac-Leognan Chateau Vieux-Guinot 1998 - Saint-Emilion Grand Cm Domaine Zd 1998 - Margaux Chateau Carbonnieux 1999, Cru Class - Pessac-Leognan Chateau Carbonnieux 1995, Cru Class - Pessac-Leognan BORGOA - CASA ALBERT BICHOT Bourgogne Chardonnay. Croix St Louis 1998 Pouilly-Fuiss 1996 Pouilly-Fuiss 2000 Chablis Domaine Long Depaquit Chablis 1er Cru Les Vaillons 1999 Bourgogne Pinot Noir Croix St Louis 1998 Nuits-Saint-Georges 1994 Nuits-Saint-Georges 1998 Vosne-Romane 1er Cru Les Malconsorts 1999 Echezeaux Grand Cru Domaine du Clos Frantin 1995 Echezeaux Grand Cru Domaine du Clos Frantin 1998

BEAUJOLAIS - CASA DOMINIQUE PIRON Beaujolais 2000 Morgon 2000 Domaine de la Chanaise VALLE DE RDANO - Casa De les Freres Ctes-du-RhOne Saint-Esprit 2000 Chateauneuf-du-Pape Haute-Pierre 1999 LOIRE - CASA MONMOUSSEAU Vouvray Demi-Sec 1999 Sancerre 1998 Pouilly-Fum 2000 Sancerre 1998 CHAMPAGNE - CASA RUINART Charles Lafitte Brut "R" de Ruinart Brut "R" de Ruinart Brut Milesim 1995 Rulnart Ros Dom Ruinart - Milsim 1993 Dom Ruinart Ros - Milsim 1988 VINOS DE MARRUECOS Volubilis Volubills ARMAGNAG Chateau de Laubade VINOS DE PAYS J.P.Chenet - Blancs de Blancs J.P.Chenet - Cabernet/Syrah VINOS DE MESA Grand Vernaux VINOS ESPUMOSOS Champagne Krlter Deml Sec Edicin Especial (Azul) Champagne Krlter Brut Edicin Especial (Rojo)

PERNOD RICARD C.A.


Av. Ro de Janeiro c/Calle Trinidad, Edif. Ro de Janeiro, PH - Nivel 6 y 7 Las Mercedes, Municipio Baruta, Caracs 1060, Venezuela. Telfs. 200.7211/7200/7222. WHISKY

Royal Salute, Whisky Escocs Super Premium Chivas Regal 18 aos, Whisky Escocs Super Premium Chivas Regal 12 aos, Whisky Escocs Premium Something Special 18 aos, Whisky Escocs Super-Premium Something Special, Whisky Escocs Standard-Premium 100 Pipers, Whisky Escocs Standard White Heather, Whisky Escocs Standard The Glenlivet, Single Malt 12 aos Jameson, Whiskey Irlands Wild Turkey, Whiskey Bourbon (Americano) Whiskies NACIONALES Blender's Pride Regency Dunbar VODKAS Wyborowa, Wodka Premium Vodka Larios Wyborowa Limn, Wodka Premium GINEBRA Seagram's Extra Dry Gin Ginebre Larios VINOS Dubonnet, Vino Aperitivo Francs Caf de Pars, Vino Espumoso Francs LICORES Ricard, Licor anisado francs Pernod, Licor anisado francs BRANDY Brandy 103 Osborne Etiqueta Negra Brandy 103 Etiqueta Blanca COGNAC Bisquit V. S. O. P. Bisquit Classique Martell, Cordon Bleu Martell, V. S. O. P. Mdallion RONES Havana Club, Ron Aejo Reserva Havana Club, 3 Aos

TAMAYO Y CIA. S.A.

Direccin: Av. Nueva Granada, ediL Tamayo 58 (0212) 603.4666 tamayomerca@cantv.net www.tamayo.com.ve CHAMPAGNE FRANCIA Veuve Clicquot Demi-Sec, Veuve Clicquot Veuve Clicquot Brut, Veuve Clicquot Veuve Clicquot Ros 1995, Veuve Clicquot Veuve Clicquot La Grande Dame 1995, Veuve Clicquot Veuve Clicquot La Grande Dame Ros 1990, Veuve Clicquot . Veuve Clicquot Rich Rserve 1993, Veuve Clicquot Veuve Clicquot Vintage 1995, Veuve Clicquot VINOS FRANCIA Mthode Champnoise Grandin Brut, Societ H. Grandin Mthode Champnoise Grandin Demi-Sec, Societ H. Grandin Blanc de Blancs, Calvet Bordeaux 2000, Calvet Calvet Rserve 2001, Calvet Cuve de France, Th. Jouvet Chablis 2001, Calvet Chardonnay 1999, Calvet Graves 1998, Calvet Macon Village 2000, Calvet Pouilly-Fuiss 1999, Calvet Sauvignon Blanc 2001, Calvet Cuve de France, Th. Jouvet Cuve de France, Th. Jouvet Mdoc Calvet 1999, Calvet Saint Emilion 2000, Calvet Margaux, Calvet Chateau Saint Germain 1998, Calvet Chateauneuf-du-Pape 2001, Calvet Calvet Rserve 2001, Calvet Cotes du RhOne 2001, Calvet Graves 1999, Calvet Nults Salnt Georges 1998, Calvet Beaujolals Villages 2001, Calvet Calvet Carte Rouge, Calvet Bordeaux 2001, Calvet Cabernet Sauvignon 2002, Calvet Merlot Calvet 2001, Calvet ALEMANIA

Liebfraumllch Gloria, Gloria Kalsertrost, Weinkellerei Carl Reh GMBH Kaisertrost, Weinkellerei Carl Reh gmbh PORTUGAL Oporto Offley Blanco, Forres ter Oporto Offley Tinto, Forrester Baron Forrester 20 aos, Forrester Baron Forrester 10 aos, Forrester ITALIA Campagnola Soave 2000, Campagnola Campagnola Pinot Grigio 2000, Campagnola Campagnola Valpolicella 2000, Campagnola Campagnola Bardolino 2000, Campagnola ESPAA Albario Burgans 2000, Bodegas Martn Codax Diamante Semi Seco, Bodegas Franco Espaolas Monasterio de Las Vias 1999, Grandes Vinos y Viedos Paternina Banda Dorada 2000, Federico Paternina Via Zara, Cosecheros y Abastecedores Cava Marqus de Monistrol Brut, Marqus de Monistrol Cava Marqus de Monistrol Semi Seco, Marqus de Monistrol Diamante Rosado Semi Seco, Bodegas Franco Espaolas Monasterio de Las Vias 2000, Grandes Vinos y Viedos Paternina Banda Rosada 1996, Federico Paternina Via Zara, Cosecheros y Abastecedores Monasterio de Las Vias 2000, Grandes Vinos y Viedos Paternina Banda Azul 1999, Federico Paternina Rioja Bordn, Bodegas Franco Espaolas Via Zara, Cosecheros y Abastecedores Valduero Crianza 1997, Explotaciones Valduero Valduero Reserva 1996, Explotaciones Valduero Manzanilla La Gitana, Vincola Hidalgo CHILE CHILE Castillo de Molina Reserva 2002, Via San Pedro Gato Sauvignon Blanc 2003, Via San Pedro Gato Chardonnay 2003, Via San Pedro Etiqueta Dorada (Tetrapack), Via San Pedro Valdivieso Chardonnay 2000, Alberto Valdivieso Valdivieso Chardonnay Reserva 1999, Alberto Valdivieso Valdivieso Sauvignon Blanc 2001, Alberto Valdivieso Champaa Valdivieso Brut, Alberto Valdivieso Champaa Valdivieso Demi-Sec, Alberto Valdivieso Gato Rosado 2003, Via San Pedro Cabo de Hornos 1999, Via San Pedro Castillo de Molina Reserva Cabernet Sauvignon 2001,

Via San Pedro Castillo de Molina Reserva Merlot 2001, Via San Pedro Gato Negro 2003, Via San Pedro Etiqueta Dorada (Tetrapack), Via San Pedro Valdivieso Caballo Loco No. 5, Alberto Valdivieso Valdivieso Plnot Noir Reserva Premium 1998, Alberto Valdivieso Cabernet Franc Reserva Premium 1999, Alberto Valdivieso Valdivieso Cabernet Sauvignon Reserva 1999, Alberto Valdivieso Val divieso Cabernet Sauvignon 2001, Alberto Valdivieso Valdivieso Merlot 2001, Alberto Valdivieso OTROS PRODUCTOS APERITIVOS Vermouth Martini Rosso Vermouth Martini Bianco Vermouth Martini Dry Bitter Martlni DESTILADOS Hine Antique, Thomas Hine Hine Rare & Delicate, Thomas Hine Hine Cigar Reserve, Thomas Hine Brandy Fabuloso, Vinicola Hidalgo LICORES Bndictine, Bndictine B & B, Bndictine Grand Marnier, Marnier-Lapostolle Sambuca, Luxardo Limoncello, Luxardo Amaretto di Saronno Importado, Uva Saronno Cointreau, Cointreau SIDRA Sidra Escanciador, Escanciador Vino Gasificado Princesa de Asturias Fresa, Escanciador Vino Gasificado Princesa de Asturias Manzana, Escanciador Vino Gasificado Princesa de Asturias Durazno, Escanciador VODKA Absolut Citron Absolut Blue Absolut Mandrin WHISKY ESCOCES Famous Grouse 8 aos Famous Grouse 12 aos Langs Select 12 Aos Langs Supreme 8 Aos Scots Club Glen Sannox

LISTA DE IMPORTADORAS Y DISTRIBUIDORAS


Alfonzo Rivas, telf (0212) 700.9000. Alnova c. A., telfs (0212) 239.3079/1074.www.alnova.com Bodegas Pomar c. A., telf (0212) 202.8932. www.empresas-polar.com C. A. Ron Santa Teresa, telf (0244) 400.12500. www.ronsantateresa.com Comercial Marinex Internacional c. A., telefax (0212) 232.9539 Casa Oliveira c. A., telfs (0212) 239.8242. Fax (0212) 235.6460 Central Madeirense c. A., telfs (0212) 204.7500. Fax (0212) 204.7620 Complejo Industrial Licorero del Centro, c. A., telfs (0212) 9932363. Fax (0212) 993.9648 Corporacin Askar., telfs (0212) 693.9534. (0242) 372.3947/3891 Diageo Venezuela c. A., telfs (0212) 276.6111/6166 Di Masi, telfs (0212) 237.7053 Y 235.1339 Distribuidora Alianza c. A., telfs (0212) 235.8074/7593. Fax (02) 283.7680 Distribuidora Caviespa c. A, telf (0212) 944.4576 Distribuidora d'Ambrosio Hermanos, telf (0212) 753.6633 Distribuidora Ferquima, telfs (0212) 372.5393 Distribuidora Gallovich, telfs (0212) 261.5464 Distribuidora Glasgow c. A, telfs (0212) 952.1792/5420/5940 Distribuidora Hormann Drr c. A, telfs (0212) 242.1163/4132/2707 Distribuidora La Avenida del Centro, telfs (0244) 322.1171 (0244) 22.1171/1124 Distribuldora Nube Azul (Prollcor), telfs (0122) 242.1111/0161 Distribuidora Solverde c. A, telfs (0212) 265.7827/4325 Di Vino, c. a., telfs (0212) 943.5754. ronroneo@cantv.net Di Vino Comercializadora, c. A., telfs (0212) 256.1347. divinoca@cantv.net Enoteca 2000, c. A., telfs (0212) 239.2344/4809. enoteca@cantv.net Francisco Dorta A. su~rs c. A., telfs (0212) 373.0440 Henri J. Citroen & Asociados, c. A., telfs (0212) 284.2364/0790. Fax (0212) 285.6864. hcitroen@telcel.net.ve Importadora Edyl, telfs (0212) 263.9948 Importadora Italvini, telf (0212) 975.4848. Fax (0212) 976.5123 Inversiones Maison Blanch, c. A., telf. 993.1101. Fax 993.8355 Licorera Flor de Macaracuay, telf (0212) 256.2178. Fax (0212) 256.2667 Licores La Candelaria, telf (0212) 575.0924 Makro Comercializadora s. A, telfs (0212) 242.4011/2611 Milesimla, c. A., telf (0212) 232.9606. Fax 232.0478 Pemod Ricard de Venezuela, telf (0212) 200.7200. milesimia@cantv.net Tamayo y ca s. A, telf (0212) 603.4666. Fax (0212) 603.4777. tamayomerca@cantv.net. www.tamayo.com.ve

DTO NUMERO 2.998 - 26 DE DICIEMBRE DE 1978 CARLOS ANDRES PEREZ. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. En uso de la atribucin que le confiere el Ordinal 10 del articulo 190 de la Constitucin Nacional, en Consejo de Ministros, Decreta: el siguiente

REGLAMENTO DE LA LEY DE IMPUESTO SOBRE ALCOHOL Y ESPECIES ALCOHOLICAS


CAPITULO 1 De las Definiciones Articulo 1 - A los efectos de la Ley de Impuesto sobre Alcohol y Especies Alcohlicas se establecen las siguientes definiciones: 1. Alcohol Etlico: Es el producto de la destilacin de sustancias de origen vegetal, mineral o animal. 2. Alcohol Etlico apto para el consumo humano: Es el producto de la destilacin de sustancias fermentadas provenientes de jugos o mostos azucarados, de granos o tubrculos y, en general el que procede de materias azucaradas de origen vegetal. 3. Alcohol Anhidro: Es el alcohol etlico referido a 100 Gay-Lussac de fuerza real. 4. Volumen Aparente: Es la cantidad expresada en litros y dcimas de litros de una mezcla hidroalcohlica determinada a una temperatura diferente de 15 centgrados. La indicacin de volumen debe estar seguida siempre de la temperatura a la cual dicho volumen fue medido. 5. Volumen Real (VR): Es la cantidad expresada en litros y, dcimas de litro de una mezcla hidroalcoholica referida a la temperatura de 15 centgrados. 6. Grado Aparente: El grado aparente de una mezcla hidroalcohlica pura es el indicado por el alcoholmetro centesimal de Gay-Lussac a una temperatura diferente de 15 centgrados. La lectura de un grado aparente debe darse siempre indicando la temperatura a la cual dicha lectura fue tomada. 7. Fuerza Real o Grado alcohlico Gay-Lussac (GL): Es el titulo alcoholimtrico de una mezcla hidroalcoholica pura indicado directamente por el alcoholmetro centesimal de GayLussac a una temperatura de 15 centgrados. La fuerza Real expresa el porcentaje en volumen de alcohol anhidro contenido en una mezcla hidroalcohlica a una temperatura de 15 centgrados.

8. Grado Brix: Es el porcentaje de slidos disueltos en una solucin azucarada. 9. Especies Alcohlicas. Son los productos que contienen alcohol etlico en solucin. Se exceptan de esta definicin a los fines previstos en el articulo 17' de la Ley, los perfumes, las preparaciones farmacuticas y los dems productos Industriales no atinentes a la Industria Licorera. 10. Bebidas Alcohlicas: Son las especies alcohlicas aptas para el consumo humano provenientes de la fermentacin, destilacin, preparacin o mezcla de productos alcohlicos de origen vegetal, salvo las preparaciones farmacuticas, jarabes y similares. Estas especies no podrn tener una fuerza real superior a 50 GL. Artculo 2 - A los fines previstos en el articulo 59 de la Ley; se establecen las siguientes definiciones sobre las bebidas alcohlicas: 1. Aguardiente: Es la mezcla hidroalcoholica pura cuya graduacin no puede ser Inferior a 40 G.L La simple denominacin de Aguardiente se reserva para el producto proveniente de la caa y sus derivados. Los dems aguardientes simples se expendern con una denominacin que indique la materia prima de que proviene. 2. Aguardiente Compuesto: Es la mezcla hidroalcohlica, con adicin de maceraciones; zumos o extractos de frutas, hierbas, azcar, caramelo y las dems sustancias que autorice el MinisterIo de Sanidad y Asistencia Social, cuyo grado alcohlico no podr ser Inferior a 40 G.L. Dicha especie se expender bajo la denominacin de "Aguardiente" seguida de la indicacin del principal ingrediente empleado en su composicin. Queda incluido en esta clasificacin el Aguardiente resultante de procesos de envejecimiento Interrumpidos antes de los dos aos, el cual de no habrsele adicionado alguna de las sustancias mencionadas, se expender bajo la denominacin de "Aguardiente macerado en roble". 3. Cocuy: Es la mezcla hidroalcohlica proveniente de la destilacin del Jugo fermentado del agave cocuy, con no menos de dos aos de envejecimiento, cuyo grado alcohlico no podr ser inferior a 40 G.L Puede elaborarse por mezcla de alcohol de cocuy y alcohol de caa en una proporcin tal que el 30%, por lo menos, del alcohol del producto final provenga de la materia fermentable del agave cocuy. Su color podr ser corregido con caramelo. 4. Tequila: Es la mezcla hidroalcohlica proveniente de la destilacin del Jugo fermentado del agave maguey tequilana; con no menos de dos aos de envejecimiento, cuyo grado alcohlico no podr ser inferior a 40 G.L Puede elaborarse por mezcla de alcohol de maguey tequilana y alcohol de caa en proporcin tal que el 30%, por lo menos, del alcohol del producto final provenga de la materia fermentable del agave maguey tequilana. Su color podr ser corregido con caramelo. 5. Pisco: Es el aguardiente obtenido del mosto de la uva fermentado y destilado con orujo o borras correspondientes, cuyo grado alcohlico no podr ser inferior a 40 G.L., cuando al mosto se le agreguen frutas durante la fermentacin o en la destilacin, el producto se expender con el nombre de Pisco, seguido del que corresponda, a la fruta aadida en mayor proporcin

6. Ron: Es la mezcla hidroalcoholica proveniente de la dilucin del alcohol obtenido de la destilacin de los mostos fermentado de la caa de azcar y sus derivados, con no menos de dos aos de envejecimiento, cuya graduacin alcohlica no podr ser inferior a 40 G.L. A dicha mezcla se le podr agregar, antes o despus, del envejecimiento saborantes, maceraciones de frutas frescas o secas, cortezas, maceraciones de virutas de roble, caramelo, blending y dems sustancias que autorice el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Los referidos agregados alcohlicos no envejecidos slo podrn aadirse en una proporcin mxima del 5% del volumen total del producto terminado. 7. Brandy: Es la mezcla hidroalcoholica obtenida de la dilucin de alcohol proveniente de la destilacin del mosto de uva fermentado, con no menos de dos aos de envejecimiento. Su grado alcohlico no podr ser inferior a 40 G.L. A esta especie se le podr agregar saborantes, maceraciones de virutas de roble, caramelo, blending y dems sustancias que permita el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. El alcohol de las sustancias aadidas computado a 100 G L, con no menos de dos aos de envejecimiento que se emplee en la elaboracin de un brandy, debe provenir siempre de la uva y no podr ser superior al 33% del alcohol anhidro total. Si parte de este porcentaje de agregados alcohlicos se adicionare sin envejecer, esa parte no podr ser superior al 10% del volumen total del producto terminado. 8. Brandy de Frutas: Es la mezcla hidroalcoholica obtenida de la dilucin del alcohol proveniente de la destilacin del mosto fermentado de una fruta distinta de la uva, con no menos de dos aos de envejecimiento cuyo grado alcohlico no podr ser inferior a 40 G.L, a esta especie se e podr agregar saborantes, maceraciones de viruta de roble, caramelo, blending, y dems sustancias que permita el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. El alcohol de las sustancias aadidas, computado a 100 G.L, con no menos de dos aos de envejecimiento, que se emplee en la elaboracin de un brandy de frutas, debe provenir siempre de la fruta empleada en la elaboracin de ese brandy, y no podr entrar en la composicin de este en una porcin superior al 33% del alcohol anhidro total. Si parte de este porcentaje de agregados alcohlicos se adicionare sin envejecer, esa parte no podr ser superior al 10% del volumen total del producto terminado. 9. Whisky: Es la mezcla hidroalcohlica elaborada con alcohol proveniente de la fermentacin y destilacin de mostos de granos o cereales, con no menos de dos aos de envejecimiento, y cuyo grado alcohlico no podr ser inferior a 40 GL. A esta especie se le podr agregar saborantes, maceraciones de virutas de roble, caramelo, blending y dems sustancias Que permita el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. El alcohol de las sustancias aadidas computado a 100 GL, que se emplee en la elaboracin de whisky, debe provenir siempre de un cereal, contar con no menos de dos aos de envejecimiento, y no podr entrar en la composicin del mismo en una proporcin superior al 33% del alcohol anhidro total. Si parte de este porcentaje de agregados alcohlicos se adicionare sin envejecer, esa' parte no podr ser superior al 10% del volumen total del producto terminado. 10. Ginebra: Es la mezcla hidroalcohlica resultante de la destilacin o redestilacin del alcohol etlico aromatizado con bayas de enebro, en combinacin o no con otros vegetales, maceraciones, infusiones, o sus redestilados, con adicin o no de agua, aceites esenciales, azcar y alcohol. El producto final no podr tener un grado alcohlico inferior a 40 GL. 11. Vodka: Es la mezcla hidroalcohlica proveniente de un alcohol rectificado, cuyo grado alcohlico no podr ser inferior a 40 G.L.

12. Bebida Espirituosa Seca: Es la mezcla hidroalcohlica cuyo contenido en azcares es inferior al 2.5% en peso por volumen del producto terminado. Se permite aadir otros aditivos autorizados por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Su grado alcohlico deber ser interior a 40 G.L. 13. Licores, Cordiales y Amargos: Son las mezclas hidroalcohlicas con no menos de 15 GL, obtenidas por la dilucin o redestilacin del alcohol, con adicin de sustancias de origen natural, tales como frutas, flores, plantas, jugos puros, colorantes, saborantes y otros, autorizados por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social o con el empleo de extractos derivados de Infusiones, o maceraciones de tales materias y que contengan sacarosa, dextrosa, levulosa, miel o la combinacin de estas en una cantidad no menor del 2.5% en peso por volumen del producto terminado. A los licores y cordiales se les podr agregar concentrados o saborantes importados, hasta un 50% del alcohol anhidro total del producto final. A los amargos se les podr aadir hasta un 15% del alcohol anhidro total del producto final. A la designacin de un licor o cordial se le podr aadir el trmino "Seco" si el contenido de azcares totales, expresados en peso por volumen del producto final est entre el 2,5% y el 10%, ambos inclusive y el trmino "Dulce" si es ms de 10%. Cuando sea inferior al 2.5%, el producto se denominar "Bebida Espirituosa Seca". Los Licores y Cordiales podrn ser designados con sus nombres tradicionales como Ans, Menta, Cacao, Apricot, Cherry y similares. 14. Crema: Es el licor que contiene ms del 35% de azcares totales en peso por volumen del producto terminado, exceptundose de este porcentaje las cremas ponche. 15. Coctel: Es la mezcla hidroalcoholica con una fuerza real no menor de 15 G.L., resultante de la mixtura de bebidas alcoholicas entre s o con agua, y jugo o zumos de frutas o vegetales, con adicin o no de azcares. La acidez, el color y aroma podrn ser ajustados con las sustancias que autorice el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. 16. Ponche: Es la mezcla hidroalcohlica con una fuerza real no menor de 14 G.L, resultante de la combinacin de alcohol, azcar, aromatizantes, colorantes y otras sustancias permitidas por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, adicionadas o no con agua, leche y huevos. 17. Bebidas con Soda: Es la mezcla hidroalcohlica con una fuerza real no menor de 3 G.L., a la cual se le adiciona anhdrido carbnico puro o agua carbonatada, azcar o no, saborantes y dems sustancias aprobadas por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Esta bebida deber distinguirse con el nombre de la especie alcohlica que la origine, agregndole adems el trmino "Soda". 18. Vino o vino natural: es el producto obtenido de la fermentacin alcohlica total o parcial del jugo o del mosto de la uva, con la adicin de agua o sin ella antes de la fermentacin y con una fuerza real comprendida entre 7 y 14 G.L, ambos inclusive. Cuando sea elaborado con uvas pasas, se indicar en la etiqueta esta condicin de la fruta. 19. Vino Gasificado: Es el vino al cual se le adiciona, despus de su elaboracin final, anhdrido carbnico puro. 20. Vino Espumante: Es el vino cuyo anhdrido carbnico proviene de una segunda fermentacin del azcar natural de uva efectuada en envases cerrados.

21. Champaa: Es el vino cuyo anhdrido carbnico proviene exclusivamente de una segunda fermentacin de azcares adicionales introducidos como licor de tirage. que se efecta en botellas o en tanques cerrados. Puede ser adicionado del llamado "licor de expedicin" para obtener los tipos seco, semi-seco y dulce, reservndose las denominaciones de "bruto" y natural" para distinguir en cada caso al producto original. 22. Vino de Fruta: Es el vino, obtenido por la fermentacin alcohlica del jugo o mosto de cualquier fruta fresca o seca distinta de la uva, con la adicin o sin ella de sacarosa y agua antes de la fermentacin, para obtener un grado alcohlico entre 7 y 14 G.L, inclusive, el cual deber provenir por lo menos en un 50% de los azcares de la fruta. Este producto deber ser designado con el nombre y condicin de la fruta empleada. 23. Vino licoroso: Es el vino con un grado alcohlico superior a 14 G.L. sin exceder de 20 G.L., proveniente de la fermentacin alcohlica del jugo o del mosto de la uva, encabezado o no con alcohol. De ser encabezado, la adicin del alcohol no podr ser superior al 10% del volumen real de la espacie a elaborar. 24. Vino Compuesto: Es el vino elaborado mediante la mezcla de vino natural de uvas en una proporcin no menor del 75% del volumen total de la especie y alcohol con destilados de vegetales o partes de stos, maceraciones. infusiones de los mismos, mezclas de ellos, mostos o jugos de uvas y otros vegetales, concentrados o no, azcares, caramelo. vinos licorosos y dems sustancias que autorice el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. La fuerza real de estos vinos deber ser mayor de 14 G.L, sin exceder de 20 G.L. Cuando en la elaboracin de vinos compuestos se utilicen vinos licorosos, podr prescindirse de la adicin de alcohol. 25. Mistela: Es la bebida alcohlica proveniente de la adicin de alcohol de mosto sin fermentar en la cantidad suficiente para impedir o detener la fermentacin de dicho mosto. Sin adicin de ninguna otra sustancia; su grado alcohlico no podr inferior de 15 GL y est sujeta al impuesto previsto en el Art. 10 de la Ley. Las mistelas a que se refiere el artculo 12 de la ley son los productos provenientes de otras fermentaciones como las del jugo de caa, miel y otras similares, con una graduacin alcohlica inferior a 15 GL las cuales no podrn ser denominadas vinos ni expedidas como tales. 26. Sangra:: Es la bebida elaborada con vino, agua, azcar, trozos o jugos de algunas frutas, anhdrido carbnico y saborantes permitidos por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. 27. Sidra: Es la bebida obtenida por la fermentacin alcohlica del zumo de manzanas o de peras frescas, o la mezcla de ambas. Si el producto proviene de otras frutas se designar con el nombre de stas. Su fuerza real deber ser inferior a 7 G.L. 28. Cerveza: Es la bebida obtenida por la fermentacin alcohlica de mosto elaborado con agua, cebada malteada, lpulo, cereales germinados o no, azcares y dems sustancias que autorice el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Su grado alcohlico deber estar comprendido entre 3 G.L, y 7 G.L, ambos inclusive. La calificacin de "Cerveza Genuina" se reserva para el producto que se obtenga de la cebada malteada y lpulo, sin adicin de otro cereal.

29. En las bebidas alcohlicas obtenidas envejecimiento, las calificaciones de "aejo" "viejo", "'antiguo" y otras similares se reservarn para las bebidas con dos aos de envejecimiento y las mismas calificaciones precedidas de las palabras extra para las especies de ms de dos aos de envejecimiento que no lleguen a 4 aos, y la denominacin de "ultra" se reserva para aquellas con cuatro aos o ms de envejecimiento.