P. 1
شگفتي ها و ترين هاي 2!؟

شگفتي ها و ترين هاي 2!؟

|Views: 390|Likes:
منشور بواسطةapi-3835014

More info:

Published by: api-3835014 on Oct 18, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

: باتك تاصخشم

: باتك مان (؟! ... ياه نيرت و اه يتفگش 2 )
1
يزيزع زيور : !"#$ي%ن
&'%م : رشان
(و) :*ا+
: تا,ف- .)"/ت 21
:رشن (ا0 1386
10) &'%م 23 45/تم 6%78 ي 295ك .
(؟! ... ياه نيرت و اه يتفگش 2 )
:'ا;م 10ر<=
ناونع
هحفص
1 ) :ديناد يم ايآ ) 1) 7
2 .رگتعا0 > ا<تعا0 ي 23ر7ع )ر+ 2ك : "9ن). يم اي? )
؟"@ر+ يم 12
2
3 )%ت0) A@ يوB Cا$ن) CDو )ر+ 2ك : "9ن). يم ا3? )
؟ .%ش يم رتEك 12
4 2ك : "9ن). يم اي? ) "#+ 23 )B !رك )%ه :5F) C)"#Eشن).
: "##كيم H9$7ت 2يI JK
5 ( "9شB%@ .B%م B. ) SUN ؟"9ن). يم 2+ ) 13
6 ؟ "9ن). يم 2+ Lيرم .B%م B. ) 13
7 ؟"9ن). يم 2+ M9Nر3 .B%م B. ) 14
8 ( .Bا;ع .B%م B. ) MERCURY ؟"9ن). يم 2+ ) 14
9 ؟"9ن). يم 2+ ي'اه ي !Bات0 D) ) 14
10 : "9ن). يم يز9+ ).%مر3 O5Pم .B%م B. اي? ) 14
11 : "9ن). يم يز9+ اه.Q) O5Pم .B%م B. اي? ) 16
12 : ييا9=)رRN تا8S;-)D) .B%م "#+ ) 16
13 :"9ن)"3 رتش93 اوB) ي !BاT .B%م B.) 18
14 :U@ام و V3ا#م ) 21
3
)"@ مان 23
:&'%م ي 2م"7م
هتخادنا راك هب ار ناسنا نهذ !"# $يا%ع اه يتف&' ه(ي)ه
*+م ي,ارا-ع. هت.ي&نا !ب /ا"%نك و%تس0 ددص رد ار ا
... ني!ت"1وك 2ني!ت3ر4ب 2اه ني!خآ 2 اه ني5ا 2 نا60 $يا%ع
نيا رد ام 7ده .89ا :دوب ;ا<9 /ا0 ناسنا /ا!ب ه(ي)ه
=يرا, /ايند /اه يتف&' >ا /ا هعو)%م /رآ د!3 هعو)%م
اه يتف&' ناونع 8ح, $تك هعو)%م ?ن@ $5اA رد اي#ا!B0
CDE... /ا6ني!, 1 C) 2 C) 3 C) 4 C) 5 /دنب هF-G Hي"ف, IروJب )
Kو(م !"# Lي'اب هتسناو, Lيرا ديما .د'اب يم :د'
89ا ن")م هك نا)MNم دوخ يتO نا>ومآ Pناد 8ي!+كا ا"%نك
4
/و9 >ا ي,Qا<9 نين1 هب نداد Rاو0 هب S4Mم Tيرد, نيO رد
نيا Lيرا ديما .Lي'اب :د!ك 7!G!ب ار دن'اب نا>ومآ Pناد
اه همان>ر 2ي9رد 2 يها&(ناد $تك >ا /!ي3 :!6ب اب هك هعو)%م
Sو)ع / :دافت9ا دروم 89ا :د' /را د!3 8ن!تنيا IU%م
را!A 4ي4ع نا)MNم هV9وتم ييا)نهار WGاFم نا>ومآ Pناد
.د!ي&ب
/4ي4ع 4ي!@
داد!خ 86
5
)"9ن)"9م اي? 1 )
.و"8 B. Bز@ WايB. X8ا0 (%Y 2Z :"9ن). يم اي? 7000 رتم%59Z
.10) C)ري) [رY B. \رتم%59Z B)زه 2Z 10)
1<N )B بS]ا=اي %^) Hت$90 2ك ينام.رم ن9'و) : "_ن). يم اي?
"ن.%3 Cا9ن)ري) .رك `)رت@) ر<شD) Cور93 23 ير<ش ب? 295خت .
"ن.ر3 ي ن9مD 1يورك 23 2ك ينام.رم ن9'و) : "9ن). يم اي?
. "ن.%3 Cا9ن)ري)
"9شB%@:"9ن). يم اي? aabaab .10) ن9مD D) رت^Bز3 2cترم
.و"8 Cا<N 2ك : "9ن). يم اي? 7/13 !"ش "'%تم d9 (ا0 .Bا959م
.و"8 A7= .10) 4 يم ام 2Z ي5eش 23 > !.ام D) H'اع "-B.
يم ام 2Z ي'%E/م !.ام ي#/ي > 10) !"ش X9eشت H90ا#ش
A7= >.B). .%Nو !اگشيامD? B. و H90ا#ش 4 يم )B H'اع XZ "-B.
..Dا0 23 2Z !.). X9eشت .ر0 fيBات !.ام )B H'اع "-B.
و "نB). \) !Bا3B. يEZ ي59@ تاعSY) C)"#Eشن). 73 يTا3 "-B.
. "ه. يم X9eشت يc9gع fيBات يQرن) )B !"نام
X3ا7م B. )UF 1h=ا,م ي)ر3 (اiخي D) Hه اه%E9j0):"9ن). يم اي?
."##ك يم !.افت0) C.D Lي
:"9ن). يم اي? k و 279T. lm 23 "9شB%@ B%ن ات "شكيم (%Y 29ناn
."0ر3 ن9مD
10) !"ش DاF? 2ك ي=ر8 CاEه ا3 اه!BاT ماEت H0):"9ن). يم اي?
"3اي يم Cايا .
اcير7ت 2Z:"9ن). يم اي? 300 oي "ن)%ت يم H95ه Dا^ :/jم رتم
"#ك "#53 ن9مD يوB D) )B Cا$ن) .
6
1عر0 ا3 Lيرم !رك 2Z:"9ن). يم اي? 240 Bو. 23 1عا0B. رتم%59ك
"@ر+ يم "9شB%@ .
:"9ن). يم اي? 4Eع ات A7= "9شB%@ B%ن pqq 3 يرتم 2 يم r%فن ايB.
."#ك
:"9ن). يم اي? ات اjيرم) sq ."ش "ه)%@ H9ن و. رگي. (ا0 C%959م
:"9ن). يم اي? اcير7ت "9شB%@ زكرم B. Bاش= tqq ر3 نت C%959م
psuvw .10) V3رم رتم يتنا0
:"9ن). يم اي? B. . 10) ي%9ت) (%'). B. ن9مD !رك 2;7ن نيرت x).
23 2يا0 B. )%ه يام. ي.اع DوB oي B. 27;#م ني) yp 2NB.
."0B يم 1يا<نBا=
:"9ن). يم اي? ? {وزنو B. Xgن? Bاش3 S uq D) رت"#53 Bا3 ? )Bا^ا9ن Bاش3
10) .
:"9ن). يم اي? D) "/3 ن9مD 23 !Bات0 نيرت oي.زن
25-ا= 2ك 10) يB%i#ماف')"9شB%@ ? ن9مD ات C Kvp يB%ن (ا0
10) .
:"9ن). يم اي? يعرش ر<| D) "/3 V3B oي و 1عا0 !.Dاي اcير7ت 2ك
? ..10) اشع و برRم DاEن 1Tو ر@
23rاN يور9ن Hير9گ3 25-ا= ن9مD زكرم D) 2+ره 2Z : "9ن). يم اي?
B. 2Z ي.ر= CDو > "3اي يم dهاك CDو 2g9تن B. >.%ش يم رتEك
ب%#N و (اEش :;T B. }خش ن9Eه CDو D) !.ات$ي) )%ت0) A@
:;T B. و رت !"م? ر3 ن9مD )%ت0) A@ B. )ريD .10) رتEك
.10) "-B. ~# .و"8 CDو توافت ني) 10) رتB)%Eه
:"9ن). يم اي? ن_مD !رZ 18ا$م sJs .10) رتم%5_Z C%_5_م
"9ن). يم اي? ..B). !Bات0 C%_5_م "- D) d_3 Wر_ش !)B Cاشe<Z:
:"9ن). يم اي? Wر_ش !)B Cاشe<Z رEع Jq ."شا3 •م (ا0 .Bا_5_م
:"9ن). يم اي? ..B). 25-ا= WB%ن (ا$e€ !ام 23 !Bات0 ن€رتe€.زن
:"9ن). يم اي? (ا0 B. uqKs ن_+ 1_/EN D) "#ه 1_/EN W.S_م
(ا0 B. و "ش "ه)%@ رتش_3 uqsq D) d_3 23 "#ه 1_/EN W.S_م
."_0B "ه)%@ رفن C%_5_م "صشش و .Bا_5_م f€
:"9ن). يم اي? Dرم D) !"#€? (ا0 !اg# ات Cا<N 1_/EN y .Bا_5_م
.1شU^ "ه)%@ رفن
:"9ن). يم اي? مر^ ن€) > "شاc_م !رهD •$Eش 2م%h#م !Bا_0 ن€رت
ا3 ر3)ر3 2Z .B). •ت3اn اc€ر7ت تB)ر8 2NB. !Bا_0 pwu •تنا0 2NB.
."شاc_م .)ر^
:"9ن). يم اي? "شا3 •م (ا0 C%_5_م ~# "_شB%@ رEع .
رتEك اه"#يI? 2ك يc;T ي8)%ن B. CD) 2يI )ر+ 2ك : "9ن). يم اي?
يا<تا95Eع 2ك يرگي. 4Yا#م B. ي'و 10) !"ش •)B%0 10)
؟ 10) !"شن •)B%0 .B). .%Nو اه !"#يI? و يت/#-
يc;T ي8)%ن B. يرف0%ت)رت0) ياهر3) .%Nو Xماع نيرتE<م
اgن? B. اهر3) ني) ب%#N :;T C.%3 رت.ر0 X9'. 23 10)
Oعا3 Bا<3 DاF? B. "9شB%@ dف#3 )ر= ياه%تر d3ات "نرتB)"يا
ني) B. .%N%م Lي ياهB%53 تBواgم B. ر5Z ياه (اeي.)B C"ش .)D?
. ..ر^ يم اهر3)
Cات$5گن) 2ك : "9ن)"م اي? "9'%ت ا3 400 2'ا3D ن‚ت C%‚95‚9م (ا0 B. ƒ
Cا#iEه !"##ك "‚9'%‚ت ن‚يرت^Bز3 10اوB) B. 2'ا3D 23 . \B)ز^
7
ياj0) H‚ه >D%‚9ن C%‚#‚ك) يه%cن) 2'ا3D D) ياه A9,م !"#يI?
1$يD M‚95‚گن) B. 2‚ك .B). .%‚Nو C? D) Cات0B%^ >2‚‚5‚EN (اiخي
10) رت$iنام B. اه ياهDا^ . 23 ني) B. 2ت=B Bاك (اiخي D) اه
ي.)%م 10) 2ك CوD) 2‚يI 2‚3 :‚90? ي‚م ."نا0B
:"9ن). يم اي? ي !رZ Bا#Z 2ش%^ B. 2'ز'D B)زه 1شه اcير7ت 2ن)DوB
ن9مD fي 29ناn !.Dاي ره رگي. تBاcع 23 اي "ت=) يم 6افت) ن9مD
."ه. يم •B !Dر'
:"9ن). يم اي? ر3)ر3 و. Bاceي (ا0 Bا<+ و X<+ ره ن9+ 19/EN 2Z
"نDر= fي WB). A7= ن9+ Wاه !.)%نا@ رتش93 15ع ني"3 > !"ش
."#ت$ه
:"9ن). يم اي? HZ تاعافتB) B. :5F) )B ي0%0اN Wاه !B)%هام 2Z
يم !.). B)رT Wرتم%59Z .اتفه و "صن ات .اتشه و "-Bا<+ ن93
Bو. 1عا0 و. D) رتEZ „رع B. "#ن)%ت يم اه !B)%هام ني) "ن%ش
."نر9گ3 يماhن زZ)رم D) 49T. Wاه Meع و "##Z \.ر^ ن9مD
:"9ن). يم اي? ره D) 2Z …bb ا<ن? D) •eيB. •ناE0? !رZ C%959م
•م •ن%e$م !Bا90 اه.Bا959م با$8 ني) ا3 1$ه •^"نD Cاeم)
.10ا<ن? D) •eي ن9مD 2Z "#شا3
:"9ن). يم اي? ره 2Z 186 ريD 23 †SماZ ن9مD !رZ > Bاceي (ا0 B)زه
D) "/3 !Bا3و. و .%ش يم ب? D) !"9ش% ن9مD يماEت و .وB يم ب?
.Bو? يم Cور93 ب? D) ر0 يت"م .
:"9ن). يم اي? يم Cا<N B%شZ ن9'و) Mم ريا@r رhن D) C)ري)
."شا3
:"9ن). يم اي? ر9م و ‡رم >1ش)"<3 •نا<N CامDا0 ن9Eخت 23 ا#3
:9{)BاZ ري)زN >•3%#N Wاeيرم? >ا7ير=? برF B. CاYر0 D) •شان
"-B. ~# و .اتفه 23 !"#ي? (ا0 !.زنا B. ا90? •Tرش (اEش و
."90B "ه)%@
:"9ن). يم اي? 4Eع B. 30 و B)زه 23 A9,م Wام. ن9مD Wرتم%59Z
."0B يم .)رگ9تنا0 2NB. 1$يو.
:"9ن). يم اي? B. )B Hg# ما7م ين"/م زيا@r رhن D) C)ري) 2Z
..B). Cا<N
:"9ن). يم اي? Xفي) ˆر3 1792 ..B). 25
:"9ن). يم اي? يتف5Z Hه Wور3 2e0 و. !D)"ن) 23 A7= CD) 2يI 2Z
..B).
:"9ن). يم اي? ا3 1<N Hه 2Z 10) W) !Bا90 ا<#ت !رهD !Bا90 2Z
. ..ر^ يم dي%@ B%,م (%8 1عا0 Wاه 23ر7ع 1Zر8
:"9ن). يم اي? Hيور9م d9 :;T 1E0 23 )%ت0) D) 2+ ره 2Z
اه ن{%گ# XPم .%ش يم رت^Bز3 ت).%N%م !D)"ن) – .!ا3وB
:"9ن). يم اي? ا<0%نا9T) ب? > .%ش ب? ب%#N :;T يا<خي ر^) 2Z
70 ..وB يم ب? ريD اه يjش@ مBا<+ oي و "ي? يم Iا3 رتم
:"9ن). يم اي? 23 برF D) ي$Eش 2م%h#م ياه !Bا90 2Eه 2Z
يم برF 23 6رش D) 2ك "9هان !Bا90 زN 23 "#@ر+ يم 6رش
"@ر+ .
23rاN يور9ن Hير9گ3 25-ا= ن9مD زكرم D) 2+ره 2Z :"9ن). يم اي?
B. 2Z ي.ر= CDو > "3اي يم dهاك CDو 2g9تن B. >.%ش يم رتEك
ب%#N و (اEش :;T B. }خش ن9Eه CDو D) !.ات$ي) )%ت0) A@
8
رتB)%Eه :;T B. و رت !"م? ر3 ن9مD )%ت0) A@ B. )ريD 10) رتEك
.10) "-B. ~# .و"8 CDو توافت ني) 10)
[ر3 D) !"9ش% (ا0 B. 290وB ‰ا@ مBا<+ oي 2Z :"9ن). يم اي?
.10)
Cاه. Bاخ3 2ك 10) .ر0 ي"8 23 )%ه يرc90 B. 2Z :"9ن). يم اي?
..زيB يم ن9مD 23 و "نD يم Lي )%ه B. Cا$ن)
.10) رتec0 fش@ نش D) M9@ نش 2Z :"9ن). يم اي?
ايB. 23 2Z 10) Cا<N B%شZ نيرت^Bز3 Cات$'%Rم 2Z :"9ن). يم اي?
. .B)"ن !)B Š%نا9T) و
ن9گنا9م .B). )B Cا<N يام. نيرتEك (اEش :;T 2Z :"9ن). يم اي?
10) رف- ريD .)رگ9تنا0 2NB. 1شه و !اg# اgن? B. )%ه يام.
..%ش يم Hه رت.ر0 يت8 اهDوB ي‹/3
2Z :"9ن). يم اي? 30 ن9مD !رZ Œ;0 ر3 Dورم) 2Z يت9/EN ر3)ر3
."ن) !"ش C%="م •ا@ ريD B. > "##e9م ي^"نD
C%+ ي/9cY ت.)%8 2تش)U^ (ا0 1$93 „رع B. :"9ن). يم اي?
!"9شZ .%@ ماe3 )B رفن B)زه 1$يو. و C%959م fي > X90 و 2'ز'D
B. Cا9نا3رT "-B. 2ن و .%ن 2Z "9ن)"3 Hه )B ني) 1$9ن "3 و
"ن) !.%3 ر97= WاهB%شZ .
!.). •B Cا<N B. (ا,3 ات 2Z ي) 2'ز'D نيرت ي%T 2Z :"9ن). يم اي?
(ا0 B. 10) !"90B 1cn 23 و 1960 fي.زن م)B? Š%نا9T) B.
20 A7= 2Z .%3 رتشيB H9ن و 2ن C? تB"T 2Z .). •B ي59ش B%شZ
."ن.). 10. D) )B .%@ CاN رفن B)زه
1عر0 ا3 6ر3 و "عB ن€رت V€ر0 2Z :"9ن). يم اي? 140 B)زه
."#Z •م 1Zر8 2_ناn B. رتم%5_Z
.و"8 B. ن_مD 2ت$ه تB)ر8 2NB. 2Z :"9ن). يم اي? 5700 2NB.
.10) .)رگ_تنا0
23 .)D? Wا€B. B. C%#Z ات 2Z ˆ%م ن€رت^Bز3 `افتB) 2Z :"9ن). يم اي?
.10) !.%3 رتم Bا<+ و •0 !"_0B 1cn
. 10) ا_ن. !Bات0 ن€رت f+%Z "_شB%@ :"9ن). يم اي?
C%_5_م 10) نeEم "_#_3 •م CاE0? B. 2Z W) !Bات0: "9ن). يم اي?
(ا0 "#+ D) "/3 C? B%ن و "شا3 !.%3 Bو. اEش D) WB%ن (ا0 اه
"شا3 !"_0B ن_مD 23 WB%ن .
."ه. •Eن !%_م ز^ره رن Žامر@ 1@B. 2Z :"9ن). يم اي?
2Z :"9ن). يم اي? 90 !رZ •'اEش !رeE_ن B. Cا<N 1_/EN D) "-B.
."##Z •م •^"نD ن_مD
.10) Cا<N "#53 25T ن_م%0 و 1$93 "نوام. 25T :"9ن). يم اي?
2نIا0 :"9ن). يم اي? 86 !.وز=) Cا<N 1_/EN .)"/ت 23 رفن C%_5_م
..%ش •م
C%+ Žوا#€"ناe0) ŽاهB%شZ B. Cات$3ات Xص= B. 2Z :"9ن). يم اي?
B. •ت8 و "#Z •م بورF "_شB%@ 1عا0 f€ A7= Qورن و "{%0
"#Z •Eن بورF Hه 1عا0 f€ •ت8 •ا7ن •‹/3 .
†).و"8 2Z :"9ن). يم اي? 29 !.). X_eشت •eش@ )B ن_مD !رZ •
.10)
(ا0 B. ز{%0 (اناZ :"9ن). يم اي? 1869 10) !"ش 2ت@ا0 Ž.S_م
23 C? (%Y و 162 ."0B •م رتم%_5Z
9
(ا0 و. و 1صش C)ر€) B. C).رم رEع A0%تم 2Z :"9ن). يم اي?
"شا3 •م !ام و. و (ا0 20 و 1صش CانD Ž)ر3 و !ام Bا<+ .
ن_3 B. )B [رصم ن€رتش_3 2Z 10 Wز5= نه? 2Z :"9ن). يم اي?
.10)B). Cا<N B. ت)ز5=
.10) C)ر€) 18ا$م ر3)ر3 و. Cات0و"#ه 18ا$م :"9ن). يم اي?
•م B)رT ن€) D) :_ترت 23 Cا<N Bوا#< B%شZ !. :"9ن). يم اي?
> "#ه > ا_')رت0) > X€Dر3 > اe€رم? > ن_+ > ).اناZ > 2_0وB : "شا3
C).%0 > Cات$T)زT > ن_تن)QB?
2نIا0 :"9ن). يم اي? 25 •م •م •گ#0ر^ D) Cا<N B. رفن C%_5_م
"نB .
C%#Zات 2Z )B Ž) 2'ا+ !ا_0 ن€رت !.ات=) Bو. مرN 2Z :"9ن). يم اي?
‘ C%_5€رت B)زه 10) !"ش ’€ا0ا#ش 10 C)%ت 23 15 مرN ر3)ر3 “
10) "_شB%@ ر3)ر3 .Bا_5_م 20 رگ€. تBاcع 23 ا€ ن_مD
2'ا+ !ا_0 ن€) 13 ..B). 25-ا= ن_مD D) ŽB%ن (ا0 .Bا_5_م
اه •#_+ > "شاc_م ن_+ B%شZ Ž%_Z !%_م !ا^.)D :"9ن). يم اي?
•م 1ش).ر3 وB.%@ Žاه 2ت%3 D) Ž%_Z نت 1$€و. A7= 2نIا0
."##Z
اc€ر7ت "_شB%@ زZرم B. Bاش= 2Z :"9ن). يم اي? 700 ر3 نت C%_5_م
10) V3رم رتم •تنا0 H_ن و dش .
1عر0 ن_مD 23rاN D) B)ر= W)ر3 2Z :"9ن). يم اي? 11 B. رتم%5_Z
1$ه •=اZ 2_ناn .
20 23 XT)"8 ن_مD 23اشم W) !Bا_0 "'%ت و X_eشت :"9ن). يم اي?
..B). Dا_ن (ا0 C%_5_م
2ت0% .%ش •م رgف#م !Bات0 W 2ت$ه 2Z •ماگ#ه :"9ن). يم اي?
1عا0 "#+ (S@ B. 2Z "ن%ش •م باتر Cور_3 23 C? •نور_3 Wاه
(ا0 C%_5_م ~# ت"م B. ام "_شB%@ 2Z "#Z •م رشت#م )B WQرن)
.%ش •م رتناش@B. ر3)ر3 ن€"#+ !Bات0 (ا8 "#Z •م رشت#م .
23 ن_مD •e€.زن رYاخ3 Cات$3ات B. •مر^ 2Z :"9ن). يم اي?
ن_مD •gZ 2NB. H_ن و 20 و 1$_3 رYاخ3 2e53 1$_ن "_شB%@
10) .
2Z :"9ن). يم اي? 1,260,000,000,000,000,000,000 ب? رت_'
\.ر^ B. ب? 2@ر+ B. B)"7م ن€) 2Z .B). .%Nو ن_مD !رZ Wور3
10)
2ك .B). .%Nو يي)ر,- W 27;#م ي59ش B. 2Z :"9ن). يم اي?
.10) !"يBاcن C)Bا3 C? B. 10) (ا0 C)B)زه
ب? Œ;0 ر3 .%ش ب? ب%#N :;T يا<خي 2Eه ر^) 2Z :"9ن). يم اي?
مBا<+ fي تB%- ني) B. و .%ش يم 2=ا]) رتم .اتفه ا<0%نا9T)
..وB يم ب? ريD ن9مD !رZ Wا<9eش@
ن9مD !رZ Œ;0 18ا$م 2Z :"9ن). يم اي? ”l” رتم%59Z C%959م
2g9تن C)%ت9م C)ري) 1/0و 18ا$م ا3 2$يا7م ا3. 10) V3رم
C)ري) 2Z 1=ر^ a•/b ٪ ."ه. يم X9eشت )B ن9مD Œ;0 D)
D) (ا0 ره 2Z:"9ن). يم اي? 600/557/31 .10) !"ش X9jشت 29ناn
)B ))%ت0) A@( ن9مD W !رZ Bو. "ن)%ت9م B%ن :"9ن). يم اي? 7.5 Bا3
B. 1 ."#Z •Y 29ناn
10
Cا<N .وB نيرت^Bز3 2Z X9ن .وB يcير7ت (%Y 2Z :"9ن). يم اي?
.و"8 B. 10) 6600 .10) رتم%95Z
.10) !ام ر3)ر3 fي و .اتشه ن9مD مرN :"9ن). يم اي?
&شك )B ما$N) dg#0 Šا97م 2ك ينام.رم ن9'و) : "9ن). يم اي?
. "ن.%3 Cا9ن)ري) .رك
ني)و .%3 !.ر3 ي ن9مD d@ر+ 23 ينور93 Cا,يB%3) : "9ن). يم اي?
!.رك !Bاش) ن9مD d@ر+ 23 Bا3 ن9ت$خن 2ك 10) !.%cن 259'ا^
. 10)
C? D) و "ن.رك &شك )B 2ش9ش 2ك ينام.رم ن9'و) : "9ن). يم اي?
. "ن.%3 Cا#ي)ري) "ن.رك !.افت0) (Dا#م ي)ر3
"ن.رك &شك )B –#0 (اFD 2ك ينام.رم ن9'و) : "9ن). يم اي?
. "ن.%3 Cا9ن)ري)
يم .رگتعا0 > ا<تعا0 ي 23ر7ع )ر+ 2ك : "9ن). يم اي?
؟"@ر+
!.%3 رش3 !.افت0) .B%م يا<تعا0 ن9'و) D) يeي ي3ات=? 1عا0
23 يDورم) ياه 1عا0 B" )B C? C)%ت يم >رhن ني) D) و .10)
!رeE9ن ينا9م ياه „رع B. Bا3 ن9ت$خن 1عا0 ني) ..Bو? با$8
2ت=ر^ BاZ 23 و `)"3) .%3 Cات0ا3 يا<ن"Eت رتش93 X,م 2Z ي'اEش
ني)ر3ا#3 و "ي? يم ب%#N D) !B)%Eه "9شB%@ >اه „رع ني) B. ."ش
(%Y B. }@اش fي ي 2يا0 > C? برF 23 6رش 1Zر8 23 2N%ت ا3
باختن) X9'. "0B يم رhن 23 ."ياE9 يم )B .رگتعا0 ر90 fي >DوB
1<N C)%#ع 23 > H9ي%^ يم .رگتعا0 C? 23 ر]ا8 (ا8 B. 2Z يت<N
ر^) > VT)و B. ."شا3 ن9Eه ز9ن 1عا0 ياه 23ر7ع 1Zر8 .B)"نات0)
(اEت8) 23 >"ن.%3 ي3%#N !رeE9ن B. LيBات !"نDا0 يرش3 يا<ن"Eت
."ن"9@ر+ يم Meعر3 اه 23ر7ع CI) .ايD
رتEك )%ت0) A@ يوB Cا$ن) CDو )ر+ 2ك : "9ن). يم ا3?
؟ .%ش يم
.و"8 > "نB). B)رT )%ت0) A@ يوB 2ك يياهر<ش 3km 23 1c$ن
ني) و "#ت$ه ن9مD زكرم D) رتBو. 2نا9م يا90? و اوB) ياهر<ش
ن9#iEه . "شا3 رت &9/] 23rاN باتش ا<ن? B. .%ش يم Oعا3
oي .%ش يم Oعا3 و .B)U^ يم ر9nات رم) ني) يوB Hه ن9مD \.ر^
. .%ش .B)و Cاjم ني) B. VT)و ما$N) 23 ز9+ان ˆBا@ 23 وB يور9ن
يور9ن oي ن9مD \.ر^ 1كر8 X9'. 23 ما$N) ر3 !"ش .B)و يور9ن
> 10) dن)ر^ يور9ن 1<N [S@ C? 1<N C%+ و 10) يعا/ش
!"ش 2تف^ ر9n ات و. يتTو . .%ش يم dن)ر^ ر9nات C"ش Hك Oعا3
.و"8 يز9+ `%Egم B. > "ن%ش VEN Hه ا3 3 ره CDو D) "-B.
.ر= oي ي#/ي . .%ش يم Hك )%ت0) B. }خش 70 )%ت0) B. > يي%59ك
ا<#ت 200 . .%ش يم Hك dنDو D) مر^
11
2ك : "9ن). يم اي? "#+ 23 )B !رك )%ه :5F) C)"#Eشن).
: "##كيم H9$7ت 2يI
J و "شا3يم ن9مD 23 2يI نيرتjي.زن 2ك ) ر<—0 نيريD(رف0%ورت ˜
`افتB) ات ن9مD Œ;0 D) 2ك .%شيم يي)%ه Xماش Ju D) يرتم%59ك
. "نB). B%‹8 2يI ني) B. ز9ن اهر3) . .B). B)رT C?
u 25-ا= 2ك > ) ر<—0 م)B? ( رف0%ت)رت0) ˜ Ju ات su D) يرتم%59ك
2ك 10) ني) B. 2يI ني) 19م) ..%شيم Xماش )B ن9مD Œ;0
2يI ني) 2ي 1<N ني) 23 و 2ت=ر^ B)رT 2يI ني) B. CوDو)
. "#ي%^يم ز9ن رف0CوDو)
K ن93 25-ا= ) ر<—0 Cا9م( رف0وزم ˜ su ات ™q ن9مD D) يرتم%59ك
. .%شيم Xماش )B
p 2ك "شا3يم ن9مD 23 2يI نيرتBو. ) ر<—0 مر^ ( رف0%مرت ˜
يIا3 25-ا= ™q يام. . .%شيم Xماش )B ن9مD D) يرتم%59ك
23 "9شB%@ dف#3)ر= 2/ش) بUN 15ع 23 2يI ني) ييIا3 ياهرشT
. "0Bيم ز9ن .)رگ9تنا0 2NB. B)زه
( "9شB%@ .B%م B. SUN ؟"9ن). يم 2+ )
"9شB%@ مان 23 ي5jش يBا^ Hك)رتم ي !.%ت ي$Eش ي 2م%h#م ي !Bات0
و 10) !"ش VT)و 2م%h#م ني) زكرم B. 2ك 10) 9 يم C? Bو. 23 !Bا90
D) d93 "9شB%@ Hg8 ."#@ر+ 000/300/1 تB)ر8. 10) ن9مD Hg8 ر3)ر3
C? ي,;0 6093 .و",ن? ينوB. يام.و 2NB. 000/000/15 .)رگ9تنا0 ي 2NB.
Xي "cت ي 2g9تن "9شB%@ يB%ن تا/ش/شتو تB)ر8 . .%ش يم !.D ن9Eخت
ˆات ( انورك رف0%مورك و رف0%ت= . 10) H959ه 23 CQوB"9ه ياه Hت)
يم "9شB%@ ي !"#ه. X9jشت :<ت5مو Xjش يDا^ ياه 1E$T ) "9شB%@
."#شا3 55 ياه 2يI A0%ت "3ات يم ن9مD %N 23 2ك "9شB%@ تB)ر8 D) •
.و"8و !"ش بUN اي Mj/#م ن9مD %N 45 مرN . "0B يم ن9مD 23 C? •
يcير7ت ت"م B. و !.%3 مر^ %59ك "9شB%@ 25 يم .%@ Bو. 23 Bا3 oي DوB
B)"م ي‹93 ياه C%ناك B. 23 29cش يتكر8 ا3 ن9#iEه !Bات0 ني) . "@ر+
."ه. يم ماgن) يياN 23اN 1كر8 ن9مD ي'ا7تن) \.ر^
؟ "9ن). يم 2+ Lيرم .B%م B.
ن9تI مان 23 م)ر<3 CاEه اي Lيرم MARS . .%ش يم !"ن)%@ ز9ن
"9شB%@ ات !Bا90 ني) ي 25-ا= 000/800/227 \ر;Tو رتم %59ك
.و"8 6800 ره Lيرم ."شا3 يم ) ن9مD Hg8 &صن اcير7ت ( رتم %59ك
687 ره B.و "9شB%@ Bو. 23 Bا3 oي DوB 24 و 1عا0 37 oي 279T.
!.%3 ن9مD D) رت 49TB Lيرم رف$Eت) ."@ر+ يم .%@ Bو. 23 Bا3
C? يام. رPك)"8و 5/39 XT) "8و 123 Lيرم B. ."شا3 يم 2NB. ˜
ز9ن ب? Bاخ3 ."نB). .%Nو اه šBاTو اه !ز@ > اه oc5N `%ن D) يتاتاcن
Š%3%= ياه مان 23 رET و. Lيرم .10) !"ش !"هاشم Lيرم %N B.
B. VT)و ( 6000 B. ( Š%Eي. و ) C? يرتم %59ك 1400 ) C? يرتم %59ك
..ر9^ يم ماgن) Hه &'اخم 1<N B. Cاش 1كر8 2ك .B).
؟"9ن). يم 2+ M9Nر3 .B%م B.
ايو M9Nر3 > يرتشم >ي$Eش ي 2م%h#م ي !Bا90 نيرت ‡Bز3
( رت9وQ Jupiter 2ك .B). مان ) 1300 ر;T ا3 و 10) ن9مD ر3)ر3
يcير7ت 142000 ي 25-ا= B. رتم%59ك 778000000000 يرتم%59ك
12
23 oي.زن ت"م B. و .B). B)رT "9شB%@ 12 Bو. 23 Bا3 oي (ا0
ت"م B. و "9شB%@ 9 و 1عا0 54 ا3 .%@ Bو. 23 Bا3 oي 279T.
1عر0 36000 رف$Eت) Bاش= . "@ر+ يم 1عا0 B. رتم%59ك
يم !"ي. C? B. ي/90و •ر0 ي 25ك و 10) .ايD Bا9$3 يرتشم
ت.ور3 .10) !Bا90 ني) %N B. ي^Bز3 HYIات 1مSع 2ك .%ش
23 يرتشم 130 2ك ياه Mjع . "0B يم .)ر^ يتنا0 ي 2NB. ˜
ني) %N B. 2ك 10) !.). Cاشن "ن) 2ت=ر^ !Bا90 ني) D) C)"#Eشن).
(ا/= Bا9$3 يرتشم %N ي#/ي "ن%ش يم اN 23اN م)"م اهر3) !Bا90
يم تB%- يياه.ا3.ر^ و اه Cا=%Y C? Œ;0 B. :ترم و 10)
يرتشم . .ر9^ 14 2ك .B). رET 4 259'ا^ BاET) مان 23 C? رET
2ك "شا3 يم )%ت$9'اك ( مان 23 C? نيرت^Bز3 و "#م%0%م 4800
.B). ر;T رتم%59ك
( .Bا;ع .B%م B. MERCURY ؟"9ن). يم 2+ )
ي !Bا90 نيرت مر^ (ا8 ن9ع B.و "9شB%@ 23 !Bات0 نيرت oي.زن
Bا;ع ي$Eش ي 2م%h#م
.و"8 !Bات0 ني) ر;T . .B). مان يB%كرم اي ) ر9ت ( 4800 رتم %59ك
"9شB%@ ات \) 25-ا=و 600/907/57 ا3 .Bا;ع . "شا3 يم رتم %59ك
ر9ت مان 23 15ع ن9Eه 23و ..ر^ يم "9شB%@ Bو. 23 ي.ايD 1عر0
ت"م B. .Bا;ع .10) !"ش [ور/م 88 "9شB%@ Bو. 23 Bا3 oي DوB
C? [رY oي 2ش9Eه ني) ر3ا#3 › "@ر+ يم .%@ Bو. 23 Bا3 oيو
ر3 œ'ا3 يتB)ر8 ي)B). 2ك ..ر9^ يم B)رT "9شB%@ X3ا7م 300 2NB.
C? رگي. ي 2E9ن يام.و ."شا3 يم 200 10) :'اN . 10) 2NB. ˜
. .%ش يEن !"ي. %N .Bا;ع B. 2ك H9ن)"3
؟"9ن). يم 2+ ي'اه ي !Bات0 D)
ره 2ك .B). مان ي'اه > B). 2'اcن. ي !Bات0 نيرت [ور/م 76 (ا0
!Bات0 2ك Bا3 نير@? ..%ش يم !"ي. ن9مD ي !رك CاE0? B. Bا3 oي
(ا0 > !"ش !"هاشم ي'اه B). 2'اcن. ي 1986 .10) !.%3 ي.S9م
(ا0 B. !Bات0 ني) نير3ا#3 2062 . .%ش !"هاشم "يا3 ز9ن
: "9ن). يم يز9+ ).%مر3 O5Pم .B%م B. اي?
ياه !"ي" 29N%ت ي)ر3 ي.ايD ي7;#مر9F و ي7;#م XيI.
ا<ن? D) ي‹/3 23 2ك 10) !"ش 2{)B) ).%مر3 O5Pم ي/9cYر9F
."ش "ه)%@ !Bاش)
1 D) يjي >يE95T) •ا,' D) 27;#م ني) :يي)%ت0) ي)%ه و ب?)
B%Y CاEه ..وB يم BاEش 23 ا9ن. ي0%نا9T) 4Yا#م نيرت ين)ر,3
C? B. H9hع ينا=%ت >279T. "#+ „رع B. 10) نjEم "ش 2تف^ 2ك
"#+ B. )B يBوا#ش اي اE9)%ه ره "ن)%ت يم 2ك ينا=%ت ›"يا93 "ي"
A0%ت يت8 اه Cا=%ت ني) رPك) "9ن)"3 10) :'اN ."#ك .%3ان 2h,'
."ن%ش يEن ييا0ا#ش Hه اه !B)%هام
ره D) d93 Cا<N B. 27;#م ني) B. اهBام? 4cY :B%تام? C).B%نايB.
.و"8( .%ش يم oEك 10)%@B. رگي. ياN 8 اي (ا0 B. .B%م B)زه
D) d93 يتBاcع 23 •b D) اه 10)%@B. ني) رPك) .)DوB B. .B%م
19#هr نتش). ا3 2ك 10 ي) 2=ر8ر9F و B%تام? Cان)%5م ي%0
ي)Bوام ي) !"ي" >27;#م ني) B. )B ي) !"ي" ره >).%مر3 D) يف#م
."#ن). يم ي#9مD
13
2 ني) B. ي#9مD !"ي" ž9ه (ا8 23 ات "#+ره :ي#9مDريD ياه 2'ز'D)
ياه 2'ز'D C)"#Eشن). >10) !"شن \B)ز^ و 1cn اE0B 27;#م
."ن) !.رك &شك ).%مر3 O5Pم 27;#م B. Š%نا9T) &ك B. )B ي.ايD
ياه !"ي" Oعا3 رت 4Eع Hك 4Yا#م B. "#ن)%ت يم اه 2'ز'D ني)
."ن%ش ا90? 6رش يمان%0 C%iEه ي3رخم
3 و 10) تB"Tر Bا9$3 ي0%نا9T) CايرN ني) :~95@ ب? CايرN )
ر3 Xيام ~# 23 4Yا#م ي@ر3 B. C? 1عر0 2ك !"ش \B)ز^ يت8
"-"#+ )B اه 4ياT 2j#ي) ي)ر3 CايرN ني) ."0B يم Hه 1عا0
ر^) ا-%ص@ ›10 ) ي=اك >"ناشj3 [رY C? و [رY ني) 23 Xيام
2تش)"ن ي5cT ي^.ام? CايرN ني) ا3 253ا7م ي)ر3 يتشك ي 2م"@
يم 27;#م ي'%E/مر9F M9Yا#Rم ا3 :9كرت B. CايرN ني) ."#شا3
."شا3 ي) !"شن ي#93 d9 !"ي" ره Oعا3 "ن)%ت
>:9gع ي) 2يرhن يDا^ ياه باc8 2يرhن :يDا^ ياه باc8 يB%Ÿت
ر;م C)"#Eشن). ي@ر3 ي%0 D) 2ك "0B يم رhن 23 ي7;#م ام)
ي.ايD Bا9$3 C)ز9م .%Nو ر3 C)"#Eشن). D) 2ت0. ني) ..%ش يم
.اgي) Oعا3 اهDا^ ني) 2ك "نB). .ا7تع) 27;#م ني) B. يDا^ ت)B"9ه
Dور3 Oعا3 "ن)%ت يم رم) ن9Eه و .%ش يم ب? B. ي.ايD ي'اگ+
تايرhن >يE5ع ياه 2يرhن ني) ر3 !وSع..%ش يB)%^ان ياه"ما9
2{)B) ).%مر3 تاTافت) .B%م B. Hه ي.ايD يي)Bوام و (%7/مر9F
و C)%#ع يتا=)ر@ ياه Cا$ن) ي%0 D) رتش93 2ك 10) !"ش
."ن%ش يم 2ت=ريU
4 باختن) ي)ر3 )B 27;#م ني) ي#9مD)ر= يت).%N%م "ن"7ت/م ي@ر3 )
و "ن) !.رك باختن) "#شا3 اه Cا$ن) 2ك .%@ يهاگشيامD? ياه 2ن%Eن
ي)Bوام يا‹= 23 .%@ ا3 )B 2ن%Eن "#+ اي oي Bا3 oي 1Tو "#+ره
D) يشB)ز^ ž9ه اه Cا$ن) ن9Eه يت8 (ا8 ني) ا3 ."نر3 يم ن9مD
يم رگي. ي@ر3 ."ن) !.رjن رشت#م اه !"نر با7ش3 C"ش !"ي.
C? B. M9تنSت? !"شE^ ر<ش 2ك 10 ي5,م ).%مر3 O5Pم "#ي%^
10 ييا‹= ت).%N%م CاEه "8 B. Hه 2يرhن ني) 2تc') >.B). B)رT
يرگي. تايرhن .B%م ني) B. .1$ن). ريUBوا3 )B C? C)%ت يEن و
23."#ت$ه Œ9]%ت X3اTر9F يE5ع رhن D) يگEه 2ك .B). .%Nو Hه
O5Pم ني) B)ر0) >B%,م dن). Cا$ن) H5ع 2ك يDوB ات (ا8 ره
.1ش). "ه)%@ 2م).) يE5عر9F ياه !"ي) >"#jن X8 )B ينا;9ش
: "9ن). يم يز9+ اه.Q) O5Pم .B%م B. اي?
X8)%0 6رش B. ن9—959= يايB. B. اه.Q) O5Pم و Cا;9ش يايB.
!Bاcjي C"9/53 رYا@ 23 ن9+
ياه 2نا$=) 4cY 2ك ي'ا8 B. .10) B%<شم \) 2م"@ و اهBوا#ش
يهاش.ا ياه 25$50 23 45/تم 27;#م ني) >يم%3 و ي5,م
C)"#Eشن). >"ن) !"ش ر7ت$م ايB. ريD B. 2ك 10) ي) !"شE^
Cا<N ي%0 رگي. B. ).%مر3 O5Pم "#ناEه Hه 27;#م ني) "ن"7ت/م
.B%م B. يرگي. 2نا$=).10 ي) !¡يو ي$9Yا#Rم ¢)%@ ي)B).
ني) ياه ب? 6اEع) B. يياه.Q) C? 4cY 2ك .B). .%Nو اه.Q) O5Pم
ˆ)%م) >"#ك يم 1كر8 اه.Q) 2ك !ا^ ره و "#ك يم ي^"نD 27;#م
1'و. (ا8 ره 23 ."ي? يم .%Nو 23 و) 1كر8 ي B. يكا#تش8و
(ا0 B. ن)Q 1950 و .رك ي=ر/م ‰انر;@ 27;#م )B 27;#م ني) >
B. ."##jن رف0 27;#م ني) 23 .رك 29-%ت C)رگي. و C)ر9گ9هام 23
(ا0 1952 ي)ر3 ن)Q 1'و. :ناN D) يتا797,ت يBوا#ش Hه
14
!ا^ ž9ه 2ك "ش (ا0B) Cا;9ش يايB. 23 .%N%م تاما<3) ي0Bر3
ماEت و 1شگن Dا3 9 و 47,م 22 .%7فم 2ش9Eه ي)ر3 C? ن9شنر0
"ن"ش .
: ييا9=)رRN تا8S;-)D) .B%م "#+
:رف$Eت) ر;T 23 ن9مD [)رY) Xjش يDا^ ي 2يI 1000
."#ي%^ رف$Eت) )B رتم%59ك
:نير9ش ب? 2ك "شا3 Hك يB"T 23 C? تا3%0Bو Sم) 2ك ي3?
."شا3 !.افت0) X3اT `B)زم يBا93? اي C"9ش%ن ي)ر3
2ناخ5^ رn)
: ي)
2590و 23 ن9مD يتB)ر8 يQرن) 1ش^ر3 D) 1/ناEم
2ناخ5^ رn) )B ن9مD رف$Eت) B. .%N%م ياه Dا^ ي
."#ي%^ يم ي)
:)%هو ب? CامD ت"م B. 27;#م oي B. A5$م ي%N Aي)رش
."#ي%^ )%ه و ب? )B ينI%Y
:Hت$90%ك) ي !.و",م oي B. 2ك )B ين)B%ناNو Cاها9^ 2ع%Egم
رn) Hه ر3و "##ك يم ي^"نD رگي"jي ا3 }خشم
."نB)U^ يم X3ا7تم
Bاgفن)
:19/EN
Cاjم ره B. )B 19/EN .)"/ت Vير0 Bا9$3 dي)ز=)
."#ي%^ 19/EN Bاgفن)
:Cا3ا93 C? ي;9,م Aي)رش 2ك "#ي%^ Cا3ا93 ي#9مDر0 23
"عا$م يها9^و يB%ناN ي^"نD \رت$^ ي)ر3
."شاcن
dش%
:يها9^
2ك )B 27;#م oي ياه 1@B.و >اه 2iت@B. >اه 2ت%3
2تش). .%Nو X,م C? B. يع%#صم اي ي/9cY 1'ا8 23
."#ي%^ يها9^ dش% "#شا3
Hك)رت
:19/EN
Hك)رت )B Œ;0 "8)و oي B. نكا0 .)ر=) .)"/ت
."#ي%^ 19/EN
يم%ن %$ت
يمان%0 اي
اي 2'ز'D ياه 19'ا/= D) X-ا8 "#53 ˆ)%م)
D) رتش93 ن)Q B. :5F) 2ك يياي B. ريD يا<ناشفشت?
23 !ا^ ˆ)%م) ني) `افتB)."ت=) يم 6افت) اهاN ريا0
D) d93 20 B. )B يت)Bا$@و."0B يم Hه رتم
."نBو? يم Bا3 23 X8)%0
ياه Xگ#N
:يي)%ت0)
)%ت0) A@ يjي.زن B. 2ك يEك)رتم ياه Xگ#N
مر^ Aي)رش ا<ن? B.و "ن) !"ش .اgي) C? تBواgمو
!Bا8 Xگ#N )B اه Xگ#N ني).10ام رفEj8 ب%Yرمو
."#ي%^ يم ز9ن ي)
:2'ا+ )B [)رY) ياه ب? 2ك ي) 2تشنور=و 1$ ن9مDر0
."شك يم .%@ ي%0 23
ي 2]%8
:زير3?
ياه ب? 2ك توافتم .ا/3) ا3 ي) 2'ا+ اي 2]%8
oي 23 1يا<ن B.و "شك يم .%@ ي%0 23 )B [)رY)
..%ش يم Xي"cت Š%نا9T) > ايB. > 2+اي B.
ي 2]%8
:ر9گ3?
23و !"ش VEN C? ياه ب? 2ك ي) 2]%8 اي 27;#م
ياه CايرN D) 2jcش oي ي 2590و 23و ."ن%9 يم Hه
..%ش يم ˆBا@ 27;#م C? D) ي,;0
ي 2]%8 يم .B)و C? 23 [)رY) ياه ب? 2ك ي) 2'ا+ اي 2]%8
15
:2ت$3 ..%ش يEن ˆBا@ ينايرN C? D) ام) .%ش
ياه \زيB
:ي%N
`%ن رهو H#cش اي >‡رگت >C)Bا3و [ر3 \زيB
اي ي^"نBا3 )B ن9مD 23 CاE0? D) رگي. ي%N 13%YB
."#ي%^ ي%8 ياه \زيB
ي 2jcش
:2ه)ر3?
ي !D%8 oي B. 2ك يياه .وBو اه 2@اش 2ع%Egم
( C? D) ˆBا@ 23 )B !D%8 C? يا<3?و "نB). .%Nو ر9گ3?
."##ك يم 1ي)"ه )زير3? ي 2]%8
dيا0ر=
:‰ا@
D) C? D) X-ا8 .)%م (ا7تن)و ‰ا@ :يرخت "#ي)ر=
.ي/9cY اي ينا$ن) Xم)%ع A0%ت رگي. ياN 23 يياN
:يي)زه%ك ر3 C? ي3%0B .)%مو ن9مD ي 2ت0% ي^.B%@ ن9+
:c0 2ك ن9مD ينوB. ياهور9ن ياه 19'ا/= رn)
...ر^ اه يB)%Eهان .اgي)
Š)B B)"م
:CاYر$')
ييا9=)رRN „رع 23 و 2NB. 27 )B ي'اEش ي 279T.
Xjش 23 "9شB%@ B)%ن) !ام ر9ت (و) DوB B. ."#ي%^
X3ا7م B.."3ات يم ييا9=)رRN „رع ني) 23 ي.%Eع
B. ام) „رع CاEه B. 2ك .B). B)رT ي"g') Š)B B)"م
!ام ي. (و) DوB B.و .B). B)رT ي3%#N ي !رjE9ن
."3ات يم ي.%Eع C? 23 "9شB%@ B)%ن)
:دينادب !ت(يب ا@را / :راA دروم رد
ني!6ن5ا نيب نيم>!9 رد نايرو'آ يم ي3دن> دندوب دFتNم 2 دند!X نيم>!9
Sان هب Rات#آ YوMG و9آ :د' /راZ&مان $ي
[
ر[ا Sان هب Rات#آ R!\ نيم>!9
]
ادNب هX دنا :د!X /راZ&مان Rات#آ R!\ /انNم هب ار ا@را 860 نيدب .89ا
!تموMيX نويMيم :د ددO يتOاسم اب ا@را :راA . .دنت#!يZ@ ار Sان ني)ه ناينانوي
R!\ >ا ي5ا)' د)%نم ^ونايAا هب ;ا)' >ا Wب!م Rون0 >ا TMGا ^ونايAا هب
:راA Sا), د'ا-يم ;ارا /ا6هوX نآ يA!' *صا# دO هنا!تيدم /ايرد هب
/ رادم نيب ا@را 36 37 رد
]
اما), T@ . دراد K!تس3 ي5ا)' _!ع ه0رد
/ هFVنم نيب 89ا :د' WAا ه5دتNم 90 ا, يب!\ ;وG ه0رد 66 ;وG ه0رد
. 89ا :د' WAا )`يوني!3 C aد-م را6ن5ا bJن >ا يA!' ا@را رد :ا@را !يا40
/اي رد رد I!X2 ^!-A 2 نندرا9 2 *يسي9 2 TيM&نا 2 دنMسيا نو1 /!يا40
.89ا :!ي40 ه-' Iروص هب نآ /ا6نيم>!9 >ا يcNب دنراد دو0 هنا!تيدم
دنUن# 2 d!ن 2 دeو9 /اهرو(X *ما' هX /انيدناf9ا :!ي40 ه-' دننام
ه-' اي5اتيا :!ي40 ه-'
/اه ه-5 دو' يم /Uس3وي 2 ينا-5آ 2 نانوي /اهرو(X *ما' هX ناf5اب :!ي40
Iا#ا(تXا .8سه)راد هنادندC ^!Bم اه :راA !يا9 7Uخ!ب ا@را :راA *Oاو9
هب ا@را >ا ي3ر4ب /ا6,!0ا6م هب !%نم Lهد4نا@ ن!A رد نايeا@را يياي#ا!B0
16
Lين ن!A gي ;وG رد هX /روVب ديد!3 نا60 hاFن !يا9 70 >ا !فن نويMيم
2 اfي!مآ نو1 يياه :راA هب Pيوخ Iاناfما Iايب!%, اب دند' iراخ ا@را
$)MX bتسي!X !ف9 اب . دند!X I!0ا6م اي5ا!ت9ا >اب اfي!مآ هب نايeا@را /ا@
*ماع ه9 ار نايeا@را Lيjع I!0ا6م . 8#!3 Iروص I!0ا6م !ي9 د'
د' kعاب 1 8يN)0 /داي> l 2 Lهد>ون ن!A ;وG رد /داJتAا /ا6نا!حب l 3 l
>ا ناوتيم ار I!0ا6م iا / :رد . Wي!9 *Fن *)O /درونايرد Iاناfما
1980 ا, 1914 دند' يم :داي@ اهردنب رد !0ا6م /ا6ه!3 ني5ا 8سناد /دUيم
*خاد رد 8#!3 /ا0 :راA نآ *خاد رد ?يردتب دند!X يم هنخر *خاد هب Tm9
/ا6,!0ا6م ا@را :راA يMJ# IايcتFم هب انب !&يد رو(X هب /رو(X >ا يMJ#
دراد را!A ;ا SاFم رد !3را3 K!يZ@ !jن >ا نا)5آ . د!ي&يم Iروص Iروص
.دنراد را!A /دNب /اه :در رد هسنا!# TيM&نا نآ >ا T@ ا@را 8يN)0
>ا >ا%تم 500 . 89ا يب!\ /ا@را رد LXا!, ني!ت(يب هX 89ا !فن نويMيم
رد 8يN)0 د'ر *باFم رد . دراد ين>ومان *f' 8يN)0 Pيا4#ا دنر ي5
يفنم د'ر اب يب!\ /ا@را /اهرو(X >ا يcNب يA!' /ا@را /اهرو(X
هب hوب!م يب!\ /ا@را /اهرو(X نايم رد 8يN)0 د'ر ني!ت3ر4ب دن60اوم
يcNب Qو)Nم 8يN)0 دو-)X اب ه0اوم /ا!ب ييا@را /ا6ت5د 89ا هسنا!#
.دنهد يم را!A نانآ رايتخا رد ي,Uي6س, nيو(, ار اه :داوناخ
: ا@را /اه ?يMخ نآ رد /ددNتم /اه ?يMخ *Oاو9 ي3دي!ب 8Mع هب ا@را رد
o!' رد ين9اX ?يMخ 2 اي5اتيا Rون0 رد 8نارا, ?يMخ دننام 89ا :د' دا%يا
?يMخ TيM&نا رد نوتسي!ب ?يMخ هسنا!# R!\ ;ا)' رد و5ام ن9 ?يMخ هسنا!#
.)/انيدناf9ا دنUن# نيب C دنMسيا رد ينتب ?يMخ دنUن#
: ا@را /اه ه&ن, !فسب ه&ن, 2 اFي!#آ ا@را نيب oراV5ا *-0 >ا دن,را-ع
دراد را!A :!م!م :اي9 نيب !فسب :dا :!م!م :اي9 /ايرد نيب *نادراد
ه&ن, / ر
[
د ه&ن, TيM&نا هسنا!# نيب ;ا)' /ايرد نيب pاd ر اf9ا /
gيت5اب اX gيت5اب ;ا)' /ايرد نيب Iاf,
: ا@را /اهدر :ا3 `يه دن'ا-يم Ljنم Rآ !@ امو)ع ا@را /اهدر
Rوناد در >ا دن,را-ع ا6نآ ني!ت#!Nم هX . ي3دنراب رو# 8MNب . دنتسين ينايBG
>ا ا@را Rون0 رد . 89ا@را در ني!تMيوG هت#!3 ه)(1!9 $5آ /ا6هوX
17
/ايرد هب ينامر نات9راBMب 2 / Uس3وي 2 نات9را%م 2 Pي!,ا /اهرو(X >ا
يم :اي9 . د4ير
: ا@را /ا6ه وX .دنو' يم LيسF, هت9د د هب يMX روG هب ا@را Iاعاف,را
اراه نآ :د)ع هX:)!ي@ /ا@را C ا@را ي5ا)' 8)سA.ناو0 /ا@را !ي@ /ا@را
Sد ;ا نارد هب hوب!م دهد يم *يf(, :دو9!# 8س@ /ا6نيم>!9
نبC نيان@ Iاعاف,را
]
U+م . درادن 7!Nم نادن1 Iاع اف,را .89ا ي9ان' نيم>
Yاف,را هب TيM&نا رد ) Tيون 1343 7!Nم هMA دنM,اf9ا Iاعاف,را اي !تم
Yاف,را هب اياند ران 1900 . !تم
: ناو0 /ا@را2ا@را يبون0 8)سA Sو9 نارد هب hوب!م Iاعاف,را
نUب نم
q
نآ 7!Nم / هMA هX r5آ دننام د'اب يم /!ن!,اوX ) /راي'!,C
4810 2/Uس3وي رد gيرانيد Iاعاف,را اي5اتيا رد نين@آ Iا@راX /ا6هوX !تم
d
q
اداونا!ي9 /ا6هوX هسنا!# ايناm9ا نيب هني!ي@ /ا6هوX هسنا!# رد ارd2
. ايناm9ا رد
:ا@را /اه ه1ايرد ناونع هبدنUن# رو(X رد ا@را / : ه1ايرد ني!ت#!Nم
دنUن# نيب يfيد4ن رد ا@را يA!' ;ا)' رد ا&ن
q
ا2 ا3رQ 2 ه1ايرد رو(X
!&يد ه1ايرد نيدن1 نيا!Xا
: ا@را /داsن /ا6ه!3 ;ا)' /اه :!ي, هب دناديف9 داsن >ا ا@را Sد!م
رد اه ن@Q >ا يه!3 .دو(يم LيسF, /ا هنا!تيدم 2 /انيد2 يm5آ2 يA!'
.دن>اد!@ يم يهام ديص ن>و3 8يب!, هب يني(ن tوX Iروص هب هب ا@را ;ا)'
:ا@را Sد!م ناب> دنUن# Sد!م 2 نمرd ناب> هب /انيدناf9ا دنMسيا Sد!م
نآ هب ا@را Sد!م 89ا نمرd ناب> u40 يسيM&نا ناب> 2/دنUن# ناب> هب
ناب> /اه هخا' ني!, :د)ع >ا /وسنا!# ينا)5آ /ا6ناب> . دنراد /داي> هAUع
2 دنيو3 يم ن.9 ناب>را61 هب Tيو9 Sد!م . 89ا ييا@را 1 2 ينامر دصرد
70 2ينا)5آ دصرد 19 2/وسنا!# دصرد 10 o!' رد /U9ا ناب> يياي5اتيا دصرد
.دنيو3 يم ن.9 ينانوي g-9 هب نانوي رد 89ا ?يار ا@را
18
: ا@را نايدا رد 2 gي5و,اX .دنراد $هZم ه9 :دوب يحيسم !ت(يب ا@را
Sر ناfي,ا رد نآ نويناOر !-هر vا@ هX هنا!تيدم *Oاو9 2 يبون0 /ا@را
89ا ?يار ا@را ;ا)' Sد!م نايم رد:ناتس,!@ $هZم.89ا 8ي5اN# ;وB(م
روG هب هت-5ا ييا@را /اهرو(X نانوي Sد!م نايم رد2 TXد,را $هZم
نا)Mسم رو(X ني!ت)6م دننfيم ي3دن> 4ين :راA نيا رد نانا)Mسم :دنXا!@
.دن'اب يم نXا9 هيX!, /ا@را 8)سA رد 2 89ا ينا-5آ ا@را ني(ن
19

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->