‫قانون (نظام)‬

‫الحجر البيطري في دول مجلس التعاون‬

‫لدول الخليج العربية‬

‫‪1424‬هـ ‪2003 -‬م‬

‫الفصل الول‬
‫الادة (‪ )1‬التعاريف والصطلحات ‪:‬‬
‫وزير الزراعة أو الوزير الختص ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الوزيــر‬
‫وزارة الزراعة أو أي جهة تقع الحاجر البيطرية‬ ‫‪:‬‬ ‫الـوزارة‬
‫تت سلطتها ‪.‬‬
‫يقصد به كل اليوانات با فيها الساك والطيور‬ ‫اليــوان ‪:‬‬
‫سواء كانت للكل أو التربية أو الستعمال أو‬
‫الزينة أو غي ذلك ‪.‬‬
‫اليوانات الت تستورد لغرض الذبح والكل أو‬ ‫‪:‬‬ ‫حيوانات‬
‫الت تبقى تت الرقابة البيطرية منذ وصولا ال ان‬ ‫الذبح‬
‫يتم ذبها ‪.‬‬
‫اليوانات الت تستورد لغي اغراض الذبح‬ ‫‪:‬‬ ‫حيوانات‬
‫كالتسمي والكثار – إنتاج الليب والتهجي‬ ‫التربية‬
‫وغي ذلك ‪.‬‬
‫هي اليول والبغال والمي وحر الوحش وخيول‬ ‫‪:‬‬ ‫الفصيلة‬
‫البون ‪.‬‬ ‫اليليــة‬
‫اليوانات الستخدمة ف النازل مثل القطط‬ ‫‪:‬‬ ‫حيوانات‬
‫والكلب والببغاء والطاووس وأساك الزينة‬ ‫الزينــة‬
‫النـزلية‪.‬‬
 ‫‪ :‬اللحوم المراء والبيضاء الطازجة والجففة‬ ‫النتجات‬
‫والبدة والجمدة والدخنة والصنعة ومسحوق‬ ‫اليوانيـة‬
‫اللحوم ومسحوق السمك واللبان الطازجة‬
‫والجففة والركزة ومنتجاتا ومشتقاتا والبيض‬
‫سواء كان للستهلك او التفريخ أو الغراض‬
‫العلمية واليوانات النوية والجنة واليلتي‬
‫اليوان ‪.‬‬
‫‪ :‬وتشمل السبلة والدم الطازج والجفف والقرون‬ ‫ملفات‬
‫والوافر والشعر والصوف والوبر واللود والفراء‬ ‫حيوانيــة‬
‫والريش والسماد اليوان والعظام والمعاء‬
‫والعدة والكروش وبقايا اليوانات الستخدمة ف‬
‫السماد وزعانف وعظام الساك ومسحوق‬
‫العظام والصداف ‪.‬‬

‫الواد الغذائية الصنعة او غي الصنعه الت يدخل‬ ‫‪:‬‬ ‫العلف‬

‫ف تركيبها اللحوم والدواجن والساك ومنتجاتا‬ ‫اليوانيـة‬
‫ومشتقاتا وملفاتا وتستخدم لتغذية اليوان ‪.‬‬
‫اللقاحات والمصال والفيوسات واليكروبات‬ ‫الستحضرات ‪:‬‬
‫الية أو الضعفة والقتولة وذلك لستعمالا ف‬ ‫البيولوجية‬
‫تشخيص وبوث أمراض اليوانات وعلجها‬ ‫اليوانية‬
‫ووقايتها ‪.‬‬
‫وتشمل السروج والطقم وأدوات الطمار‬ ‫‪:‬‬ ‫الدوات‬
‫والغطية والفرشة وجيع الدوات الرافقة‬ ‫اليوانية‬
‫للحيوان ‪.‬‬
‫هو الطبيب البيطري الذي تعينه الهة الكومية‬ ‫الطبيب‬
‫‪:‬‬
‫الشرفة والسؤولة عن الجر البيطري ‪.‬‬ ‫الشـرف‬
‫الدارة البيطرية السؤولة عن الجر البيطري‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫الهة‬
‫البيطرية‬
‫الختصة‬
‫الحجــر ‪ :‬كل مبن أو مكان مصص تعزل فيه اليوانات‬
 ‫للمراقبة البيطرية بغرض الفحص للتحقق من‬
‫خلوها من المراض الوبائية دون السماح لا‬
‫بالختلط بيوانات أخرى بطريقة مباشـرة أو‬
‫غي مباشرة عند وصولا للبلد أو الكان‬
‫الخصص لجر اليوانات ومنتجاتا ‪.‬‬
‫هو أي من المراض الوبائية والعدية الصنفه ف‬ ‫‪:‬‬ ‫الرض‬
‫القائمتي (أ‪،‬ب) حسب تصنيف النظمة الدولية‬ ‫الوبــائي‬
‫للصحة اليوانية (‪ )OIE‬وما يطرأ عليهما من‬
‫تعديلت‪.‬‬
‫كل ما يرد ال البلد أو يصدر منها أو يعب‬ ‫‪:‬‬ ‫الرسالية‬
‫أراضيها من اليوانات بأنواعها او منتجاتا أو‬ ‫اليوانية‬
‫مشتقاتا أو ملفاتا ‪.‬‬ ‫والعابـرة‬
‫الشهادة الصادرة من جهة حكومية واذا كانت‬ ‫‪:‬‬ ‫الشهادة‬
‫من دولة خارج دول الجلس فيتم توثيقها من‬ ‫العتمدة‬
‫سفارة الدولة أو أي من سفارات الدول العضاء‬ ‫(الوثقة)‬
‫أو مثليها أو من ينوب عنها ‪.‬‬
‫تعن أية دولة من دول ملس التعاون لدول‬ ‫‪:‬‬ ‫الدولـة‬
‫الليج العربية ‪.‬‬
‫دول ملس التعاون لدول الليج العربية ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الدول‬
‫العضاء‬

‫الفصل الثان‬
‫الجر البيطري‬
‫الادة (‪: )2‬‬
‫يضع استياد وتصدير جيع أنواع اليوانات ومنتجاتا‬
‫ومشتقاتا وملفاتا وأعلفها من الكونات اليوانية‬
‫والستحضرات البيولوجية اليوانية وأدواتا من وال الدول‬
‫العضاء لحكام هذا القانون (النظـام) ويق للوزير الختص‬
‫تنظيم عمليات الستياد والتصدير وتديد منافذ دخول وخروج‬
 ‫اليوانات حسبما هو معتمد ف الدولة الت يوجد با ماجر‬
‫بيطرية ويق للوزير اضافة منافذ أخرى وفقا للمصلحة العامة ‪.‬‬

‫الادة (‪: )3‬‬

‫على كل من يرغب ف استياد أو تصدير حيوانات او‬
‫منتجات أو ملفات حيوانية أو مستحضرات بيولوجية من وال‬
‫الدول العضاء ان يتقدم بطلب ال الوزارة العنية للحصول على‬
‫الترخيص اللزم من الهة البيطرية الختصة ‪.‬‬
‫الادة (‪: )4‬‬
‫أ ‪ -‬تجز ف الحاجر البيطرية الرساليات اليوانية ومنتجاتا‬
‫ومشتقاتا وملفاتا والستحضرات البيولوجية من اجل‬
‫مراقبتها واجراء الختبارات اللزمة عليها قبل دخولا ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ينع إدخال الرساليات اليوانية والعلف اليوانية‬
‫والستحضرات البيولوجية اليوانية والدوات إل الدول‬
‫العضاء من خارجها إل عن طريق الداخل العتمدة والت‬
‫يوجد با ماجر بيطرية ‪ .‬وللجهة البيطرية الختصة ان‬
‫تصرح عند اللزوم بادخال اليوانات الستوردة من كل أو‬
‫بعض هذه الوانئ والداخل ووضعها ف الحاجر البيطرية‬
‫للمدة الت تددها ‪ .‬وينع ادخال اليوانات الت تأت‬
‫ماشية ال البلد سواء كان ذلك لغرض الذبح أو الرعي‬
‫أو التربية قبل فحصها من قبل الطبيب الشرف وتقرير ما‬
‫يب اتاذه بشأنا ‪.‬‬

‫الادة (‪: )5‬‬

‫يب ان تصحب الرساليات والعلف اليوانية الواردة‬
‫من أي دولة أو منطقة خارج الدول العضاء بغرض الستهلك‬
‫أو التصنيع أو غي ذلك بالستندات التالية ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬شهادة صحية بيطرية رسية من البلد الصدر سارية‬
‫الفعول وتوضح العلمات الميزة ومنشؤها وأنه قد جرى‬
 ‫فحصها قبل شحنها مباشرة وانا خالية من المراض‬
‫الوبائية والعدية الت تددها الهة البيطرية الختصة وان‬
‫تكون الشهادة موقعة ومتومة بالات الرسي ومعتمدة ‪.‬‬
‫ب‪ -‬تقرير من ربان السفينة أو قائد الطائرة أو السئول عن‬
‫وسيلة النقل بشأن أي نفوق أو تفشي أي مرض بي‬
‫اليوانات الستوردة اثناء السفر وبأنا ل تالط أية‬
‫حيوانات أخرى مصابة بأحد المراض الوبائية والعدية‬
‫كما ل تنـزل أو تر خلل سفرها بناطق موبوءة وتقدم‬
‫الستندات الذكورة ف "أ ‪،‬ب" من هذه الادة وغيها من‬
‫الستندات ال مندوب الجر البيطري فور وصول‬
‫الرسالية وقبل تفريغها ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬شهادة منشأ معتمدة من سفارة الدولة إن وجدت أو‬
‫أي من سفارات الدول العضاء ‪.‬‬
‫د ‪ -‬بالنسبة للحوم الواردة من خارج الدول السلمية يرفق‬
‫با شهادة معتمدة تبي أن الذبح ت على الطريقة السلمية‬
‫كما توضح تاريخ الذبح وتاريخ انتهاء الصلحية ‪.‬‬
‫هـ‪ -‬شهادة خلـو من الواد الشعة صادرة من البلد الصدر‬
‫الشتبه بوجود تسرب اشعاعي فيه ـ تكون سارية‬
‫الفعول ومعتمدة‪.‬‬
‫ويق للجهة البيطرية الختصة ان تصادر وتتلف على‬
‫نفقة الستورد وتت اشراف الهة الختصة أي ارسالية يظهر‬
‫عند فحصها ان با أي تغيات يشى أن تسبب ضررا لصحة‬
‫النسان ‪.‬‬

‫الادة (‪: )6‬‬

‫ينع دخول أى حيوان ال الدولة من أي دولة أو منطقة‬
‫خارج الدول العضاء يوجد فيه أحد المراض الوبائية او‬
‫دخول أي حيوان تعرض اثناء مروره للختلط بيوانات بلد‬
‫يوجد فيه احد المراض الوبائية ‪.‬‬
 ‫الادة (‪: )7‬‬
‫ينع دخول أي حيوان ال الدولة من خارج الدول العضاء‬
‫اذا ظهر بعد الكشف عليه عند وصوله أحد موانئ البلد او‬
‫مطاراتا أو أي نقطة على الدود بأنه مصاب بأحد المراض‬
‫الوبائية ‪.‬‬
‫يكلف الستورد باعادة اليوان أو اليوانات الصابة ال‬
‫الهة الت وصلت منها على نفقته الاصة‪ ،‬وف حالة وجود‬
‫حيوانات نافقة برض معدي فيجب أن ترق وتدفن حسب‬
‫الطرق الصحية التبعة ‪.‬‬
‫وعلى الدولة العنية ان تقوم باخطار المانة العامة‬
‫لجلس التعاون بالرساليات الرفوضة فورا لبلغها بقية الدول‬
‫العضاء ‪.‬‬

‫الادة (‪: )8‬‬

‫اليوانات الت يشتبه ف اصابتها برض وبائي أو معدي‬
‫فيحتفظ با بالحجر البيطري مدة ل تقل عن فترة الضانة‬
‫للمرض الوبائي الشتبه ف اصابتها به ‪ ،‬لجراء الختبارات‬
‫اللزمة لفحص الرض ‪ ،‬ومن ث تعامل وفقا للشروط الصحية‬
‫الت يقررها الطبيب البيطري ‪.‬‬

‫الادة (‪: )9‬‬

‫بالنسبة ليوانات الذبح والتربية الصحوبة بالستندات‬
‫الستوفية لكل الشروط الطلوبة ف الادة (‪ )5‬من هذا القانون‬
‫(النظام) ول يشتبه با مرضا وبائيا أو معديا ‪:‬‬
‫‪ -‬يسمح لالكها بنقلها ال السلخ أو مكان التربية على ان يطر‬
‫الطبيب الشرف بأقرب مركز بيطري لكان حجزها بوصول‬
‫تلك اليوانات ليقوم براقبتها الدة الت يراها ضرورية ‪.‬‬
 ‫الادة (‪: )10‬‬
‫بالنسبة للحيوانات الستوردة من بلد ل ينطبق عليه‬
‫بعض أنظمة التحصي ضد بعض المراض ‪ ،‬فيتم تطعيمها‬
‫وتصينها ث ادخالا الحجر البيطري مدة ل تقل عن مدة فترة‬
‫حضانة الرض الوبائي أو العدي ‪.‬‬

‫الادة ( ‪: )11‬‬
‫يق للسلطات الختصة منع أي وسيلة من وسائل النقل‬
‫من الدخول إل الدولة إذا تبي لا ‪ ،‬بناء على تقرير من الهة‬
‫البيطرية الختصة ‪ ،‬أنا تمل أو كانت تمل اي حيوان أو‬
‫منتجات أو مستخرجات حيوانية مصابة بأحد المراض العدية‬
‫وأنه ل ير تطهي وسيلة النقل بالطريقة الت تضمن خلوها من‬
‫نقل عدوى ذلك الرض للنسان أو اليوان ‪.‬‬

‫الادة (‪: )12‬‬

‫إذا وصلت إل الدولة أي وسيلة نقل وظهر بعد الفحص‬
‫على حولتها من حيوان أو منتجات أو مستخرجات حيوانية أن‬
‫با ما يسبب ضررا على النسان أو اليوان فيمكن للجهة‬
‫البيطرية الختصة أن تأمر بتطهيها بالطريقة الت تقررها وعلى‬
‫نفقة الستورد ‪ .‬كما يق لا أن تأمر بوضع المولة بالحجر‬
‫البيطري لتاذ الجراءات اللزمة وفقا لذا القانون (النظام)‪.‬‬

‫الادة (‪: )13‬‬

‫على مالك اليوانات أو مستوردها أن يقوم بنقلها على‬
‫نفقته الاصة ال موقع الحجر البيطري الذي تدده الوزارة‬
‫وعليه توفي العلف والاء الكاف ليواناته أثناء وجودها بالحجر‬
‫وفقا لرشادات الطبيب الشرف واذا تعذر ذلك فانه يق للجهة‬
‫البيطرية الختصة التصرف وفقا لا تقتضيه الصلحة والرأفة‬
‫باليوان ‪.‬‬
 ‫الادة (‪: )14‬‬
‫ف حالة عدم وجود مجر ف النطقة فعلى الطبيب‬
‫الشرف أن يقوم عند الاجة بعزل اليوانات ف مكان منفصل‬
‫لنع اختلطها بيوانات اخرى ويقوم ذلك الكان عندئذ مقام‬
‫الحجر حسب الحكام الواردة ف هذا القانون (النظام)‪.‬‬

‫الادة (‪: )15‬‬

‫يضع استياد أو تصدير الفصيلة اليلية من وإل الدول‬
‫العضاء للنظم والشتراطات العمول با دوليا ‪.‬‬

‫الادة (‪: )16‬‬

‫يسمح بإدخال أي من النتجات اليوانية التالية إل‬
‫الدول العضاء ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬السائل النوي الذي يستعمل ف التلقيح الصطناعي والجنة‬
‫‪.‬‬
‫ب‪ -‬بيض الدواجن للتفريخ ‪.‬‬
‫إذا كانت مصحوبة بشهادة منشأ وشهادة بيطرية‬
‫معتمدة تثبت انا منتجة من حيوانات خالية من المراض أو من‬
‫أية عيوب وراثية على أن يتم أخذ عينات لجراء الختبارات‬
‫اللزمة ‪.‬‬

‫الادة (‪: )17‬‬

‫إذا تبي بعد إجراء الختبارات اللزمة أن أيا ما ذكر ف‬
‫الادة‬
‫(‪ )16‬مصاب بأي مرض وبائي فيكلف الستورد بإعادة‬
‫تصديرها أو اتلفها على نفقته الاصة تت اشراف الهة‬
‫الختصة ‪.‬‬
 ‫الادة (‪: )18‬‬
‫للجهة البيطرية الختصة حجز أي حيوان داخل الدولة‬
‫إذا كان به مرض أو يشتبه بأنه يمل مرضا من المراض الوبائية‬
‫ويطبق عليه نظام الجر الداخلي ‪ ،‬وبالنسبة للمنتجات أو‬
‫الستخرجات اليوانية فانا تطهر وتعقم اذا كان ذلك مكنا وال‬
‫تتلف ‪.‬‬

‫الادة ‪: )19( :‬‬

‫للدولة الستوردة من أي من الدول العضاء ف حالة وجود‬
‫مرض معي بالدولة الصدرة ان تقوم بتطبيق هذا القانون (النظام)‬
‫على اليوانات الصدرة اليها من تلك الدولة ‪.‬‬

‫الادة (‪: )20‬‬

‫يب فحص اليوانات أو النتجات او الخلفات‬
‫اليوانية العدة للتصدير خارج الدول العضاء بواسطة الطبيب‬
‫الشرف والختص باصدار الشهادات البيطرية الكومية ويتم‬
‫ذلك تبعا للنظمة التبعة ف الدول العضاء ويعطى الشخص‬
‫الصدر شهادة بيطرية صحية تثبت خلو اليوانات من المراض‬
‫الوبائية والعدية يبي فيها عدد اليوانات ونوعها والعلمات‬
‫الميزة للحيوانات او النتجات أو الخلفات اليوانية الراد‬
‫تصديرها وجهة التصدير وتاريه‪ ،‬ويق للجهة البيطرية الختصة‬
‫أن تقوم بأي اجراء تراه ضروريا من ناحية الفحص والشروط‬
‫الصحية أو التحصينات اللزمة للحيوانات قبل الترخيص‬
‫بتصديرها ‪.‬‬

‫الادة (‪: )21‬‬

‫تضع جيع الرساليات اليوانية أو منتجاتا أو ملفاتا‬
‫الت تر ف أراضي الدولة على سبيل العبور (الترانزيت) للتفتيش‬
‫من قبل الهة البيطرية الختصة وفقا لحكام هذا النظام ‪.‬‬
 ‫الادة (‪: )22‬‬
‫يب ان تصحب ارسالية العلف اليوانية شهادة‬
‫صحية بيطرية صادرة من الدولة الصدرة تثبت خلوها من جيع‬
‫المراض الوبائية والعدية ومن السموم خاصة الفطرية ومن الواد‬
‫الحرمة مثل الدم السفوح ولم النـزير ‪.‬‬

‫الادة (‪: )23‬‬

‫يترك لكل دولة حق تديد العقوبات الت تطبق على من‬
‫يالف أحكام هذا القانون (النظام) أو أيا من لوائحه التنفيذية ‪.‬‬

‫الادة (‪: )24‬‬

‫تقوم الدول العضاء بوضع اللوائح التنفيذية لذا القانون‬
‫(النظام)‪ ،‬على أن تزود المانة العامة لجلس التعاون لدول الليج‬
‫العربية بذه اللوائح‪.‬‬

‫الادة (‪: )25‬‬

‫على الوزير بكل دولة تنفيذ أحكام هذا القانون‬
‫(النظام)‪.‬‬

‫الادة (‪: )26‬‬

‫يعمل بذا القانون (النظام)بشكل إلزامي بعد ستة أشهر‬
‫من إقراره من الجلس العلى‪.‬‬