P. 1
Majalla Kairala 2011

Majalla Kairala 2011

|Views: 130|Likes:
منشور بواسطةthajudeenmannani
Majalla Kairala 2011
Majalla Kairala 2011

More info:

Published by: thajudeenmannani on Nov 11, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/26/2014

pdf

text

original

لايك ةــعماج ،ةــيبرعلا مــس�ق

دــنهلا ،لايك ،ماردــناـفرت ،ماتاوايراك
لايك ةلجم
ةيبرع ةيلصف ةلجم
2011 ،2 ددعلا ،1 :دلجلا
ريرحتلا سيئر
نيدلا رازن روسيفوبلا
ريرحتلا سيئر دعاسم
نانلا نيدلا جات روتكدلا
يمهاسملل ةيصخش ءارآ يه ةلجلا هذه ف ةروشنلا تلاقلا اهيوحت يتلا ءارلا
.ةروضلاب برعلا مسقلا اذه ةسايس سكعت لو باتكلاو
ماوعأ ةثلث كاتشا يونسلا كاتشلا ةخسنلا نث
ايبور 250 ايبور 100 ايبور 25
رلود 100 ارلود 40 تارلود 10
اهينج 40 اهينج 16 اهينج 4
MAJALLA KAIRALA (Arabic)
Chief Editor
Dr. A Nizarudeen
(Professor & Head, Department of Arabic,
University of Kerala)
Editorial Board
Prof. Ubaid A
Dr. Shanil A
Dr. Suhail E
Dr. Thajudeen A S
Dr. Izudeen
Noushad Hudawi
Book & Cover Design
nujumudeen@gmail.com
Correspondence to:
Chief Editor, Majalla Kairala
Department of Arabic, University of Kerala
Kariavattom P.O - 695 581
Thiruvananthapuram, Kerala, India
Phone: 0471–230 8846
email: deptofarabickvtm@gmail.com
سرهفلا
5 ........................................................................................ ةيحاتتفلا
7 ......................................................... ايوحن ليلد - ةينآرقلا تاءارقلا
15 ...............................................ةينميلا ةيتاذلا ةيسلا ف دنهلا ةروص
برعلا يب ةينيدلا تاقلعلا
30 .................................................... ةيخيرات ةسارد: ودان لمات ةيلوو
هتمهاسمو يبكلا اشاب لع دمحم
40 .............................................................. ةيبرعلا ةفاحصلا لاجم ف
45 ................................................. نميلاو دنهلا يب ةيراضحلا ةقلعلا
ميلعتل ةثيدحلا تاهاجتلا
62 ................................................. ةيدنهلا تاعماجلا ف ةيبرعلا ةغللا
70 .................................................نآرقـلا روـظـنـم ف ناسنلا قوقح
نطولا موهفمو للتحلاو وزغلا ةنحم
79 ...............................................نمثعلا ليلل «ءادوسلا زجاوحلا» ف
:نيرطقلا ف نيرهالا صيصاقأ ف ةيعقاولا
91 ................................................ يشب دمحم موكيافو روميت دومحم
5
الافتتاحي
ةيحاتتفلا
Оيلاعلا بر هلل دمحلا Оميحرلا نمحرلا هللا مسب
Оيعمجأ هبحصو هلآو دمحم انديس لع ملسلاو ةلصلا
،ءازعلا يـئارق
ةيبرع ةيلصف ةلجم رادصإب انعطتسا نأ انروس يعاود مظعأ نم نإ
ليك ةعماجب برعلا مسقلا اذه ءاشنإ ذنم انملحأ نم ملح تناك يتلا ةيناث
مامأ مدقن نأ نلا انردتقا همركو هللا لضفبو .م2001 ماع ماتوايراك مرحب
– هللا نم وجرنو ’لايك ةلجم‘ مساب ةيناث ةيبرع ةيلصف ةلجم ءازعلا ءارقلا
ف فقوت نودب اهرادصإ ةعباتم لع قيفوتلا - ةنلاو ركشلا هل - لجوزع
.اضيأ لبقتسلا ف يعلا اهتقو
ةئبتخلا بلطلا تاردقم ةيمنت ةلجلا هذه رادصإ ءارو فدهن يتلا ةياغلا
ةنيعلا ةيساردلا تاررقلا يغ ةفلتخلا تاعوضولا ةجلاعم لع نيرمتلاو مهيف
نوؤشلا ميدقتو ةيعمتجلا روملاو ةفاقثلاو بدلا ف ةرهازلا تاطاشنلاو
.اهيلإ جاتحي تابلطتمو داوم لكب ةيباتكلا مهتمهاسب ةصاعلا
لإو ليك ف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىوتسم عفر لإ فدهت ةلجلا هذه
ةلزنم ةيوغللا تاراهملل نإ ثيح ةيوغللا تاراهلا ف انتبلط ىوتسم عفر
اوردتقي ك ’ةيجولونكتلا ملعلا صع‘ـب بقللا صاعلا لاعلا ف ةميظع
6
لايك ةلم
ةملا اهيلع لصح يتلا ةميقلا ديلاقتلا يلماح ضحتم لاع ف اوشياعتي نأ
مولعلا نم اهيلإ امو ةفيشلا ثيداحلاو ميركلا نأرقلا لثم دجام ثارت نم
.ايحورو ايدام ثيدحلا لاعلا اهيلإ جاتحي يتلا ةفاقثلاو
مهتلاقب اهيلع يمهاستملل ركشلا ءادأ ف انأ روسو ةطبغ لكبو
اومهاسي نأو ةميقلا مهتاداشرإب انودشري نأ ماركلا ءارقلا نم وجرلاو .ةميقلا
يلئاس ةلجملل ددع لوأ ماركلا ءارقلا مامأ مدقن .ةصلاخلا ةيبدلا مهتمهاسب
.يلاعلا بر لوسر ناسل شنلو نأرقلا ةغل ءايحل انقفوي نأ لجوزع لولا
قيفوتلا لو هللاو
ميركلادبع نيدلارازن روتكدلا
ةيبرعلا ةغللا مسق سيئرو ذاتسأ
ماتاوايراك ،ليك ةعماج
دنهلا - ليك
7
فلقر ءلت ل النيةتي ليليةتي
ايوحن ليلد - ةينآرقلا تاءارقلا
ليكعلا نسح ليدنم نسح .د.أ
دادغب ةعماج - تانبلل ةيبتلا ةيلك
aligeali@gmail.com
T
ةصلخلا
ف رثؤتف ،نآرقلا صنلل صاعلا سرادلا هجاوت ةيضق مهأ
تاءارقلاب نآرقلا صنلا طلخ ،ةميقتسم يغ اهلعجتو هجئاتن
تايوتسلا نع ًلضف ،ةذاشلا وأ اهنم ةروهشلا ءاوس ةينآرقلا
ف ةيوغللاو ةيوحنلا تاساردلا ف تجزم يتلا ىرخلا ةيوغللا
ىدأ مم ثنو رعش نم مهملكو برعلا تاجهلك برعلا ثورولا
.بولسلا هليلحتو هيسفتو نآرقلا صنلا مهفب ت
ّ
ضأ جئاتن لإ
8
لايك ةلم
Qura’nic Readings
Dr. Hasan Mandeel Al-Ugaily
Asst. prof. Arabic language dept.
College of Education for Women – University of Baghdad
T
Abstract
Te most important issue faces the contemporary
researcher in Qura’nic text, which affects the results
and makes these results incorrect is the mixture
between the Qura’nic text and the Qura’nic readings,
whether the famous or the irregular ones. In addition
to that, the other the linguistic levels which mixed the
grammatical and linguistic studies with the Arabic
heritage, such as the Arabic dialects and speech. For
example: their poetry and prose. Tese incorrect
results violated the understanding of the Qura’nic
text, its explication, and its stylistic analysis.
9
فلقر ءلت ل النيةتي ليليةتي
هجئاتن ف رثؤتف ،نآرقلا صنلل صاعلا سرادلا هجاوت ةيضق مهأ
ءاوس ةينآرقلا تاءارقلاب نآرقلا صنلا طلخ ،ةميقتسم يغ اهلعجتو
يتلا ىرخلا ةيوغللا تايوتسلا نع ًلضف ،ةذاشلا وأ اهنم ةروهشلا
تاجهلك برعلا ثورولا ف ةيوغللاو ةيوحنلا تاساردلا ف تجزم
صنلا مهفب ت
ّ
ضأ جئاتن لإ ىدأ مم ثنو رعش نم مهملكو برعلا
.بولسلا هليلحتو هيسفتو نآرقلا
ةيوغللا تايوتسلا هذه يب نوطلخي يثحابلا نم يثك لازي لو
روتكدلا لئس دقف ،ةيبولسلاو ةيغلبلاو ةيوحنلا مهتاسارد ف ةفلتخلا
ةينفلا حمللاو ةيبولسلا هتليلحتو ةينايبلا هتايسفت نع ئارماسلا لضاف
.
1
ٍ
فاش ٍ باوجب تأي ل هنكل ،تاءارقلاب ضقتنت لأ ةيلمجلا
نآرقلا صنلا لع تاءارقلا ضعب ليضفت لإ رطضا رخآ ثحابو
:لاعت هلوق لع هقيلعتك نآرقلا صنلا هيف سرد يذلا جهنلا ميقتسيل
ةروس) (
َ
ي
ِ
ع
ِ
ضا َ خ ا
َ
هَل
ْ
م
ُ
هُ قا
َ
ن
ْ
ع
َ
أ ْ تّل
َ
ظَ ف
ً
ة
َ
يآ
ِ
ء
َ
م
ّ
سلا َ ن
ِ
م
ْ
مِ ه
ْ
يَل
َ
ع ْ ل
ّ
ز
َ
نُن
ْ
أ َ شَن ْ ن
ِ
إ)
(قانعلا) تمحقأف (يعضاخ اهل اولظف) :ملكلا لصأ ” :لاق ،(4 :ءارعشلا
اهنأ كلذ ةحيحصلا (ةعضاخ اهل) ةءارق هدنعو “عوضخلا عضوم نايبل
(بسانتلل ةاعارم) تءاج فحصلا ف ةتبثلا ةءارقلا نكل ،ةيبرعلا قفاوت
2
...نؤزهتسي ،يضرعم ،يعضاخ ،ينمؤم :يهو ،تايلا لصاوف ف
وه دحاو يوغل ىوتسم ف انتسارد ددحن جئاتنلا انل ميقتست كلو
اذهو ىرخلا ةيوغللا تايوتسلاو تاءارقلاب هطلخ يغ نم نآرقلا صنلا
ًلضف ،ةغللا ةسارد ف يثحابلا لع هطتشاو ثيدحلا ةغللا ملع هدكأ ام
:اهنم ىرخأ بابسأ نع
.10 نايبلا يسفتلا قيرط لع :رظني 1
.754 :فاشكلا :رظنيو ،367 ،73 ،69 ،243 ليزنتلا ةغل عيدب نم :رظني 2
10
لايك ةلم
لمحو ةهباشلا لع ًاينبم ًاطباتم ًاقيقد ًاماظن نآرقلا ةغل ف نإ
نآرقلا هلمعتسي ،ضعب باقرب هضعب قلعتو ضعب لع هضعب ملكلا
ملكلا اهيدؤي ل راسأو ةغيلب ةيلاع ناعم ةيدأتو ىنعلا عيسوت ف ميركلا
ءوض ف نآرقلا صنلا ف درو يذلا رهاظلا ةفلاخمو لودعلا
ّ
سفي ،شابلا
ماظنلا اذه دقفت ىرخلا ةيوغللا تايوتسلاو تاءارقلا نإو ماظنلا اذه
،ةيعشلا ماكحلا ف رثؤيو ،هطبارتو هكساتو ،هبولسأ لمج ف رثؤتو
مئاقلا يددعلا زاجعلاك هزاجعإ هوجو ضعبب ضي لب بيكاتلا تللدو
.هيلع زاجعلا ءملع عمجا يذلا مظنلابو ،ةقيقدلا تايئاصحلا لع
ءملع لع ذخأو كلذ لإ ناجرجلا رهاقلا دبع ماملا راشأ دقو
نم ثكأ وحنلاو ةغللاب مهتيانعو تاءارقلا ف دهجلا مهلذب ةيبرعلا
بيرغلا نم راثكلاو ،هايإ مهلمهإ هشهدأو نايبلا ملعو مظنلاب مهتيانع
3
.نحللا بنجتو بارعلا لع ةظفاحلاو
1 ( ثيدحلا ثحبلا
ّ
رقأ يذلا ديحولا برعلا صنلا وه نآرقلا صنلا نإ
ًلقن انيلإ لقن هنا كلذ ،ةيبرعلا صوصنلا رئاس نم هيلإ نانئمطلاب
وا هلبق
ٍ
صن لع ثعت ل تابيقنتلاو ةيراثلا تافوشكلا ناو ًارتاوتم
4
.هبشلا مات ههبشي وأ هيهاضي هنمز ف
2 ( “ناترياغتم ناتقيقح تاءارقلاو نآرقلا ّ نأ“ـب نآرقلا ءملع
ّ
رقأ
ملسو هيلع هللا لص دمحم يبنلا لع لزنلا يحولا وه نآرقلاف
5
.ئراقلا ةءارق يه تاءارقلاو ،زاجعلاو نايبلل
وحنلا ةسارد لا لخدلاو 90 ،87 ةيغلبلا ةهجولا نم ةيوحنلا بيكاتلاو 5 زاجعلا لئلد :رظني 3
.42 ًاروطتو ً ةأشن تاجهللاو ،96 ةيماسلا تاغللا ءوض ف برعلا
.8 برعلا خيرات ف لصفلا :رظني 4
. 381/1 ناهبلا 5
11
فلقر ءلت ل النيةتي ليليةتي
3 ( لع لزن نآرقلا نإ” :فيشلا ثيدحلا لولدم ف ديدشلا مهفلتخا
هيسفت ف لاوقلا تغلب دقف ،
6
“هنم سيت ام اؤرقاف فرحأ ةعبس
ضقانتم ضعب عم هضعب عطاقتم اهثكأ ًايأرو ًلوق يعبرأ نم ثكأ
،سفنلا هيلإ ليت لو ،بلقلا هنم رفنيو عمسلا هنع وبني” اهضعبو
7
.“هتياكح نم هللا رفغتسأ انأو
،ةعبسلا فرحلا ىنعم نولكشتسي تاءارقلا ءملع رابك ناكو
نعمأو هيف ركفأو ثيدحلا اذه ُ لكشتسأ
ُ
تلزلو” :يزرجلا نبا لاق
8
.“ةنس يثلثو فين وحن نم رظنلا

9
ثيدحلا اذهب دوصقلا ف يقشتسلا ضعب ككش كلذل
ًلخدمو نآرقلا زاجعإب نعطلل ًاببس تاءارقلا ذختا مهضعبو
10
.ًافيرحت تاءارقلا او
ّ
دعو ملسلل مهئادعل
4 ( ةاحنلا رابكو ،مهيعباتو (مهنع هللا ضر) ةباحصلا ضعب نعط
نم تناك ءاوس تاءارقلا نم يثك ف تاءارقلا ءملعو نيسفلاو
نبا :هتءارق ف نعطلا نم ملس ئراق داكي ل ثيحب اهيغ وأ ةعبسلا
،ةزمح ،دوجنلا بأ نب مصاع ،يصبلا نسحلا ،دوعسم نبا ،سابع
.مهيغو ورمع وبا ،عفان
.19/1 شنلاو 21/1 يبطلا يسفت 6
.335 /3 ،153 /1 ناقتلا 7
. 5/1 شنلا 8
،نآرقلا مولع ف ثحابمو ،45 سينأ ةيبرعلا تاجهللا فو ،48-45 ةكدلون ،نآرقلا خيرات :رظني 9
.103 حلاصلا
كاسدلوغ ميلو سقلا ،ةينآرق ثحابمو ،33 ،دادحلا ةرد فسوي ،باتكلاو نآرقلا مظن :لثم 10
نرقلا ةياهن ابروأ ف تعبط يتلا ملسلل ةيداعلا بتكلا نم اهيغو ،لس نوناك ،نآرقلا نيودتو
.يملعلا ثحبلا حور نع هدعب هركذب بغرأ ل نوتكلا عقوم اهشن داعأو نيشعلا
12
لايك ةلم
مغرلا لعو
11
.“مهولا نم مهنم
َ
م
ِ
ل
َ
س نم ّ لق هنإف” :ءارفلا لاق
ف نعط دقف
12
.ةنسلا اهنل ةءارقلا ةفلاخم زجي ل هيوبيس نأ نم

13
كلذ ف ليلخلا هخيش هكراش دقو ،ًايفخو ًاحيص ًانعط ةيثك تاءارق
ضعب اوضراع ةاحنلاو نيسفلا نم يثكو ،تاءارقلا ضعبل هتضراعم ف
ساحنلاو طسولا شفخلاو ءارفلاو دبلاو ئاسكلاك اهودرو تاءارقلا
14
.يطويسلاو يركبعلاو يشخمزلاك نيرخأتلا كلذكو نزالاو

ّ
حصتل اهليوأت ًلواحم ةذاشلا تاءارقلل صتنا يذلا ينج نبا كلذكو
ًاباب ةميضع قلاخلا دبع روتكدلا درفأ دقو
15
،ةيبرعلا لوصأ عم قفاوتتو
تاضراعم هيف عمج (ميركلا نآرقلا بولسل تاسارد) يبكلا هباتك ف
16
.مهيغو ةاحنلاو نيسفلاو (ضر) يعباتلاو ةباحصلا ىدل تاءارقلا
5 ( ىوتسم ف ةينآرقلا تاءارقلا ةسارد لإ صاعلا يوغللا ثحبلا هجتا
روهظل ًاببس تناك تاجهللا نأ نوري مهنأو
17
ةيبرعلا تاجهللا
سينأ ميهاربإ روتكدلا لاق ،اهددعتو اهعونت لإ تدأو ،تاءارقلا
وأ لئابق لإ اهتبسن نم
ّ
دبلو ةيدقلا تاجهللا فلتخا اهعجرم نإ”
.75 /2 نآرقلا ناعم 11
.82 /1 هيوبيس باتك 12
ةيثكلا هيوبيس تاضراعم يراصنلا كم دمحا .د ركذ .180-16 ،14 تاءارقلاو هيوبيس رظني 13
.تاءارقلل
75 /2 ءارفلل نآرقلا ناعمو ،219 /2 ييبتلاو نايبلاو 19 /1 طسولا شفخلل نآرقلا ناعم :رظني 14
-58 نآرقلا لكشم ليوأتو 32 / 1 ساحنلل نآرقلا بارعإو ،307 /1 فصنلاو 287 ،53 ةعبسلاو
حاتقلاو ،205 /1 ناقتلاو 321 ،319/1 ناهبلاو 1526-2 /5 يبطرقلا يسفتو 230 فراعلاو 61
.69 ،67 ،3/1
.3/1 بستحلاو 191 /1 صئاصخلا :رظني 15
.82-21/1 :رظني 16
سايقلاو ،444-391 ًاروطتو ةأشن ةيبرعلا تاجهللاو ،97 ةيوحنلا تاساردلا ف تاءارقلا رثأ:رظني 17
.48-45 سينأ ،تاجهللا فو ،72 نسح دمحم .د ةيبرعلا ف
13
فلقر ءلت ل النيةتي ليليةتي
ضعب ناكو
19
يقشتسلا ضعب لوقلا اذه لإ هقبس دقو
18
“تائيب
تاجهللا لإ مهدعاوق فلاخت يتلا تاءارقلا ضعب نوبسني ةاحنلا
لإ (نارحاسل ناذه ّ نإ) ةءارق ابسن ساحنلا هعبتو ءارفلاك ،ةيبرعلا
ًابصنو ًاعفر فللاب ينثلا نولعجي نيذلا بعك نب ثراحلا ينب
تل
ّ
زنت ام) يصبلا نسحلاو شمعلا ةءارق شفخلا بسنو .ًارجو
20
.عمجأ ةاحنلا ىدل طلغ يهو برعلا نم سان لإ (نوطايشلا هب
طخ وه تاءارقلا فلتخا ببس نأ يقشتسلا ضعب ىريو
ةييسفت تادايز نع ًلضف لكشلاو طيقنتلا نم ه
ّ
ولخو فحصلا
21
.(ضر) بعك نب بأو دوعسم نب هللا دبع يفحصم ف مك
ميركلا نآرقلا ف مهئارأو يقشتسلا لاوقأب ذخأن ّلأ انيلعو
ميركلا نآرقلا زاجعإب نونمؤي ل مهثكأ نوك ،اهنم رذحنو هتغلو
.كلذ مهنم ادب ناو ،هبولسأو هتغل ةيصوصخب لو
6 ( ئراقلاب ةصاخ ،نآرقلا ص
ّ
نلل ةرياغم ةءارقلا نأ لع للدي ممو
،لقعلا يوحنلا سايقلا نع جرخت يتلا بيكاتلل تاءارقلا ثكأ نأ
نآرقلا
ّ
صنلا عاضخل ةلواحم اهنأكو ،وحنلا دعاوق عم مجسنت
.ةيقطنلا ةيوحنلا ةعنصلل
ْ ن
ِ
إَ ف ُ هُلو
ُ
س
َ
ر
َ
و
َ
ي
ِ
كِ ْ ش
ُ
مْلا َ ن
ِ
م
ٌ
ءيِ ر
َ
ب َ هّللا ّ ن
َ
أ) :لاعت هلوقل مهتأرقك
ِ ّ ش
َ
ب
َ
و
ِ
هّللا يِ ز ِ ج
ْ
ع
ُ
م
ُ ْ
يَ غ
ْ
مُكّن
َ
أ او
ُ
مَل
ْ
عاَ ف
ْ
م
ُ
ت
ْ
يّل
َ
وَت ْ ن
ِ
إ
َ
و
ْ
مُكَل
ٌ ْ
يَ خ
َ
و
ُ
هَ ف
ْ
م
ُ
ت
ْ
بُت
عم درطتل ،(هلوسر) رجب (3 :ةبوتلا ةروس) (
ٍ
مي
ِ
ل
َ
أ ٍ با
َ
ذ
َ
عب او
ُ
رَ فَك َ ني
ِ
ذّلا
.11 :ةيبرعلا تاجهللا ف 18
.48-45 ةكدلون ،نآرقلا خيراتو 121- 115 /1 قيقحتلا ةمدقم ،فحاصلا :رظني 19
/2 ءارفلا ،نآرقلا ناعمو 58 نآرقلا لكشم ليوأتو ،263 ،14 /1 شفخلا ،نآرقلا ناعم رظني 20
. 131/5 طيحلا رحبلاو ،66 : فاشكلاو . 503 /2 ساحنلل نآرقلا بارعاو ،316 ،183
.9-3 يستدلوج ،يسفتلا بهاذم 21
14
لايك ةلم
،لاعت هللا هدارأ يذلا ةيلا ةللد هعم يغتت رمأ وهو .ةيوحنلا ةعنصلا
.نآرقلا زاجعإ لع رثؤيو
ةروس) (
ُ
ِ
ثْك
َ
ت
ْ
سَت ْ ن
ُ
نَْ ت ل
َ
و) :لاعت هلوقل مزجلاب (
ْ
ثكتست) ةءارقو
.عفرلاب ،(6:رثدلا

َ
را
َ
ه
ّ
نلا
َ
و َ ل
ْ
يّللا
ُ
مُكَل
َ
رّ خ
َ
س
َ
و) :لاعت هلوقل بصنلاب (موجنلا) ةءارقو

ٍ
م
ْ
وَ ق
ِ
ل
ٍ
تاي َ ل َ ك
ِ
ل
َ
ذ
ِ
ف ّ ن
ِ
إ
ِ
هر
ْ
م
َ
أِ ب ٌ تا
َ
رّ خ
َ
س
ُ
م
ُ
مو
ُ
ج
ّ
نلا
َ
و
َ
ر
َ
مَ قْلا
َ
و
َ
س
ْ
م ّ شلا
َ
و
.عفرلاب (12:لحنلا ةروس) ( َ نوُل
ِ
ق
ْ
ع
َ
ي
اوُلاَ ق ْ ن
َ
أ ّ ل
ِ
إ
ْ
م
ُ
هَل
ْ
وَ ق َ ناَك ا
َ
م
َ
و) :لاعت هلوقل عفرلاب (مهلوق) ةءارقو

ِ
م
ْ
وَ قْلا َ ل
َ
ع اَن
ْ
ُ
صْنا
َ
و ا
َ
ن
َ
ما َ دْ ق
َ
أ ْ ت
ّ
ب
َ
ث
َ
و اَنِ ر
ْ
م
َ
أ
ِ
ف ا
َ
نَ فا
َ ْ
س
ِ
إ
َ
و ا
َ
ن
َ
بوُن
ُ
ذ ا
َ
نَل
ْ
ر
ِ
فْ غا ا
َ
ن
ّ
ب
َ
ر
:لاعت هلوقل عفرلاب (مكنيب)و .بصنلاب ،(147:نارمع لآ) ( َ نيِ ر
ِ
فاَكْلا
،(94 :ماعنلا ةروس) ( َ نو
ُ
م
ُ
ع
ْ
زَت
ْ
م
ُ
ت
ْ
نُك ا
َ
م
ْ
مُك
ْ
ن
َ
ع ّ ل َ ض
َ
و
ْ
مُك
َ
ن
ْ
ي
َ
ب
َ
ع
ّ
طَ قَت ْ دَ قَل)
لودعلا دهاوش عيمج لمشت داكت ةيثك كلذ لع دهاوشلاو .بصنلاب
.
22
ميركلا نآرقلا بولسأ ف
لوق لؤاستلا لإ وعدي ام نإ يه ةضحاد ةجحب بابسلا هذه متخأو
تاجهللا نم
َ
م
ِ
ل
َ
س ميدقلا برعلا رعشلا نإ نوصاعلا مهعبتو ىمادقلا
ةيبرعلا ةغللاب مهرعش نومظني اوناك ءارعشلا نل بلاغلا ف ةيبرعلا
.تاجهللا هذه نم ملست ل ميركلا نآرقلا ةغل نكل ،ةكتشلا
T
،140 ،131/2 طيحلا رحبلاو ،اهيغو 1068 ،440 ،437 ،198 ،135 ،108 فاشكلا :رظني 1 22
.اهيغو 500 /3 ،499 /2 ريونتلاو ريرحتلاو ،221/1 ةفرع نبا يسفتو 373/3
15
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم

ةينميلا ةيتاذلا ةيسلا ف دنهلا ةروص
1
لاع رفظم .د
T
مدقأو نامزلا رباغ ذنم نميلا عم ةخسار صاوأو ةديطو ةقلع اهل دنهلا
عولط لبق امروصعلا ف ةيخيراتلا اهروذج لع روثعلا نكي ،نامزلا
تخسرت اهنا انلق اذإ غلابن لو .ةقحلتلا روصعلا ف ترمتساو ،ملسلا
عيمج نم تلهنو ةيشبلا ةايحلا داعبأ ةفاك لإ تدتماو مايلا رورم عم
يتراضحلا يب قئلعلا هذه تسكعنا .ةيندلا ةايحلا بوردو ركفلا عبانم
.نفلاو بدلا فونص نم لج اهب رثاتو ةايحلا يراجم مظعم ف يتيدقلا
دلبلا كلتل ءابدلا تاباتكو نميلا ءارعش دئاصق ف دنهلا تلثت
ةيدنهلا نونفلاو بادلا ف ةقومرلا اهتناكم نميلا تلتحا ملثم ةيرثلا
نم ترج ام لع دهاش يخ نامزلاو .روصعلا بع ةيدرلا ىرحلابو
دنهلا تلثت ،لك لع .روصعلا بع مهنيب ةيراضحلاو ةيفاقثلا تلدابتلا
.دنهلا-دابآ رديح ،ةيبنجلا تاغللاو ةيزيلجنلا ةغللا ةعماج ،ةيبرعلا تاساردلا زكرم ف ضاحم 1
16
لايك ةلم
ةيبدلا سانجلا نم سنج ف تلثت مم ثكأ ةينميلا ةيتاذلا ةيسلا ف
.دليلا كلت ف ىرخلا
هثداوح طيحت ،هتايح نع ءرلا اهيف بتكي يتلا يه ةيسلاف
هتلوهكو هتلوفط مايأ ءرلا اهيف ركذيو ،هراثآو هلمعأ دستو ،هرابخأو
قارغلا ةنظم يهو ،اهتيمهل اعبت ىبك ثادحأ نم اهيف هل ىرج امو
اذإ اهنكلو .اهتميق ءلعإو اهب وهزلاو سفنلا نع ثيدحلا كشو ةلاغلاو
مك ،هتايح لع اقابطنا هثكأ لجر نع بتكي ام قدصأ تناك تلدتعا
يح لجرلا ةايح نإ» :روهشلا يزيلجنلا بيدلا ،نوسنوج روتكدلا لاق
وهف ةيتاذلا ةيسلا بدأ نإ.«هنع بتكي ام نسحا يه هملقب اهبتكي
.برعلا ميس لو قشلا نم ثكا برغلا ف اراشتناو ةعمس لان بدأ مهأ
ةيصخشلا ةمجتلا وأ ةيتاذلا ةيسلا نأب ةيخيراتلا قئاثولا دهشت
روبق لع شوقنلا نوري امدنع ميدقلا صعلا ف سانلا ىدل تفرعت
نيذلا لاجرلا نع اهب اوفرعت دقل .مهنامز ةرقابعو مهدلب كولمو مهلاجر
يقوش روتكدلا لاق مك ،ةميقلا مهلمعأ نعو ةتفلا كلت ف اورهتشا
ةمجتلل ةروص مدقأ لعل » ةيصخشلا ةمجتلا » هباتك ديهت ف فيض
دهاوش لع ءامدقلا اهشقني ناك يتلا تملكلا كلت يه ةيصخشلا
2
.» مهلمعأ ضعب نوركذي دقو ،مهسفنأب نوفرعيف ،مهروبق
سنجك برغلا بدلا ف ةيصخشلا ةمجتلا وأ ةيتاذلا ةيسلا ترهدزا
يلاعلا روطتلاب ارثأتم يدليلا شع نماثلا نرقلا ف ايثك اراهدزا بدأ
لإ ةيطارقيدلا تداع الو .ةعانصلاو ةراجتلاو ةسايسلا لاجم ف ديدجلا
كوللا راظنأ نع يفتخم مهرابكو مهراغصل مجاتلا سانلا بتك اهيراجم
رورم عمو .مهب اصتخم بدلا نوللا اذه ناك يحلا كلذ لإ نل نيدبتسلا
م1956 ةرهاقلا فراعلاراد م / 7 ص / فيض يقوش روتكدلا ةيصخشلا ةمجتلا 2
17
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم
صعلا حور تلخدو يسلاو مجاتلا ف ةديدج بيلاسأ ترهدزا نمزلا
.ةيخيراتلا ةساحلا ومنل ةمزل تناك يتلا يكفتلاو ةباتكلا ف هروطتو
،مدقلا ف ةقيرع تسيل يهف برعلا بدلا ف ةيتاذلا ةيسلا امأ
ةيبرعلا راطقلا ف اهتلحر تأدب ،ةثيدح ةيبدا سانجأ نم سنج يه
بادلاب اهيثأت ببسب كلذو ،نيشعلا نرقلا نم ناثلا فصتنلا ف
ءابدلا نم ددع جبد دقل ،ةيبدلا ةيخيراتلا قئاثولل اقفو .ةيبرولا
اهتغايصو ةيتاذلا مهبراجت نيودتل مهملقأ ةساسلاو نيركفلاو ينانفلاو
و ،تاداهشلاو ،تايركذلاو ،تاركذلاو ،ةيسلا لثم ةفلتخم لاكشأ ف
بدلا ف ثيدحلا سنجلا اذه لهتسإو .اهيغو تايمويلاو ،تلسارلا
يب ميف اقومرم اناكم لتحاو نيشعلا نرقلل تايينيتسلا ةياهنب ينميلا
.ةزيجو ةدم نوضغ ف يرخلا ةيبدلا فانصلا
لإ بهذ دق «يسلاو مجاتلا » بحاص شوشمع دوعسم روتكدلا و
اهلوأو ،اروهظ ةيملسلا مجاتلا ف ةيس مدقأ يه ةيوبنلا ةيتاذلا ةيسلا نأ
ةايح هلوح رودت اروحم بتعت تناك دق يهو ،باتكلاو يخرؤلاب اممتها
لإراشأو .تاحوتفلاو تاوزغلاب هراشتنإو هروطتو هعاستإو هتأشنو ملسلا
يتلا ةيسلا ةباتكب ةصاخ ةيانع هل ةفيشلا ةيوبنلا ثيداحلا نيودت نأ
ئش طلتخاب ةيشخ ملسو هيلع هللا لص لوسرلا صع ف اهنيودت متي ل
نميثك ةيمنتل لاعف لماعبتعي ثيدحلا نيودت ناكو ،ميركلا نارقلا نم
نع عئاقولا ليجست لإ ءملعلا هجتاف ،خيراتلا ملع اهسأر لعو ،مولعلا
.يعمجا مهنع هللا ضر ةباحصلا خيراوتو تاحوتفلاو تاوزغلا
ذنم ةيبرغلا بادلا ف تروطتو تشتنا ال ةيتاذلا ةيسلا نأ يغ
لكشب برعلا بدلا ف ةدودحم تلظ دق يدليلاشع نماثلا نرقلا
ةباتكلا عم نايحلا نم يثك ف لخادتتو ،صاخ لكشب نميلا فو ماع
18
لايك ةلم
قيض ببسب برعلا ءابدلا نم اددع نأ داقنلا ضعب ىريو .ةيئاورلا
برعلا ملقلل تحنم يتلا ةيعمتجلاو ةيركفلاو ةيعادبلا ةيرحلا شماه
رباج روتكدلاف .مهتاياور ف ةيتاذلا مهبراجت نم بناوج لوانت نولضفي
بدلا ف ةيتاذلا ةيسلا ةباتك ةردن ليلعت لواحي يح لثم ،روفصع
بتاكلا نأ لع «فاتــعلا ةعاجش» نونعلا هلاقم ف دكؤي برعلا
،فوخلا وأ لجخلا رعشي لو ةيرحلا نم ةعساو ةحاسب عتمتي بورولا
برعلا هيظن ودبي منيب ،بذكلا وأ قافنلا وأ ءايرلا لإ برطضي لو
،دئاسلا طغضلا نم اعومقمو فاتعلا ةعاجشو ةيرحلا نع امورحم
ثيح ةياورلا نف لإ أجلي نأ برعلا بدلا ف ةيتاذلا ةيسلا بتاك رثويف
3
.ةغوارلاو ةيقتلل ةيناكمإ دجوت
ةيتاذلا ةيسلا شوشمع دوعسم روتكدلا ضرعتسا يرخأ ةلاقم ف و
،صاخ هجوب نميلا فو ماع هجوب برعلا بدلا ف ةيتاذلا ةيسلا ةياورو
هللا دبع اهسأر لعو ةينيميلا ةيصخشلا تاركذلا نم جذان ضعب مدقو
لع دمحأو ،(ةيتاذ ةيس) “دوقفلا نمزلا ةداعتسا” بحاص ريزواب لاس
،“خيراتلل ةداهش : للقتسلاو ةروثلا ةركاذ نم لوصف” بحاص دعسم
فيفع رباج دمحأو ،“لاضن ةيسم” بحاص يخصلا دومح دمحمو
بحاص ينيعلا نسحمو ،“ةركاذلا نم ءايشأ : نميلا لع دهاش” بحاص
،“ةثيدحلا ةلودلا ءانب عم يتصق :ةكرحتلا لامرلا ف ماع نوسمخ”
ملس نسحم دمحأو ،“تايركذلا نم تاحفص” بحاص يجان دشرمو
دئاق دمحأو ،“نميلا ةركاذ نم تاحفص : نطاوم تاركذم “بحاص
ةحسفو ،ةلوفطلا نس ف دشرلا : ركذتي تاكرب دئاق دمحأ” بحاص تاكرب
قفن نم جورخلا” بحاص نورلا يسح دمحأو ،“دشتلا ةرارمو لملا
تنتنلا ةكبش نم ةلزنم ،شوشمع دوعسم د :ةتياذلا ةيسلا ةياور : ةلاقم نع اصخلم 3
19
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم
نم “بحاص يملعلا نمحرلا دبع دمحأو ،“ةيتاذ ةيس لاعم : ملظلا
لع يسحو ،“ةيتاذ ةيسايس ةيعمتجا ةيس : توم ضح لإ تويب
.مهيغو “تايح تاطحم” بحاص شيبحلا
نوضغ ف ةيسلا لاجم ف ةرقابعلا تبجنا نميلا نأب هيف كش ل و
ةلاجعلا هذه نكمتت ل نكلو يسلا كلت ف دنهلا تلثت ابرو ةزيجو ةدم
ارظن كلذو ،يسلا باحصأ نم ةبخن لع صتقت انإو اهعيمج ةطاحإ نم
نم اداعبأ تطاحأ دنهلا لوح ثحابلاف .يسلا كلت ف دنهلا ركذ لإ
لاعلاو ةساسلاو ءمعزلاو ملفلاو منيسلا يب حواتت يتلا ةيدنهلا ةايحلا
تابوشلاو تلوكألاو ةيلزنلا نوؤشلاو ميسارلاو ديلاقتلاو ةيخيراتلا
.كلذ لإ امو تاداعلاو
دقل م 1929 ماع نمثع خيشلا ديلاوم نم يجان دشرم دمحم
دنهلا عم هتقلع لإ ” تايركذلا نم تاحفص ” ةنونعلا هتيس ف راشأ
ندع لإ تءاج لصلا ةيلاموص تناك اهمأ نل هتلوفط ذنم ةقيثولا
ملسم - يسح دمحم ىعدي لجر نم تجوزت تبك امدنعو ةلفط
،نمثع خيشلا ةنيدم ف افورعم تلاح ضرع بتاك ناكو - لصلا يدنه
ةقطنم نم وهو بأ نم تجوزت مث ،هنم تقلطو ،ادلوو يتنب هل تبجنا
4
.“ةفيوش” رفاعم
-لصلا يدنه - ناخ لضفأ ىعدي ذاتسلا لع ذملت هنأ ركذ مك
.لولا فصلا ف نمثع خيشلا ف ةيموكحلا ةيئادتبلا ةسردلا لخد ال
5
.لافطلا سيردت ف ايبخ ذاتسلا ناكو
شنلاو ةعابطلل ندع ةعماج راد م ،11 ص ،يجان دشرم دمحم روتكدلل تايركذلا نم تاحفص 4
م2000 ةعابطلا نس
شنلاو ةعابطلل ندع ةعماج راد م ،11 ص ،يجان دشرم دمحم روتكدلل تايركذلا نم تاحفص 5
م2000 ةعابطلا نس
20
لايك ةلم
ليبس ف ليقارع ةيسلا بحاص هجاو ةيئادتبلا ةسردلا ماتإ دعبو
ةدجاوتلا سرادلا ف دعاقلا ةلق ببسب ةطسوتلا ةسردلاب هقاحتلا
ةسردم ةيناطيبلا فراعلا ةرادإ وأ ةموكحلا ىدل ناك .ةنولا كلت ف
فحتلا هيف يذلا ىنبلا وه اهرقم ناكو «سندسير» ىمست ةطسوتم
لئاولا نيزئافلا نم نيراتخلا لبقتست تيرك ةنيدم ف ايلاح يركسعلا
لصحي ل كلذ ةجيتنبو .ةرمعتسلا ف عبرلا ةيئادتبلا سرادلا نم
ةيقبلا تيمرو هتسردم نم ابلاط 24 يب نم ةسمخ ادع ام لوبقلا
ف ةيرمعتسلا ةسايسلا يمارم كردأ ةعقاولا ذهب هنأ يغ .عراوشلا لع
برقيام ندعل ةيناطيبلا ةرادلا ماكح لع ضم دق نأ عم اذه ميلعتلا
هجو لع » يملسلا يغ دونهلا «نم بناجلا ناكو ماع ةئام نم
ءانبأ رئاصم ف نومكحتيو دلبلا ف ةيلاعلا فئاظولا نولتحي صوصخلا
يسردلا نم وأ راغصلا ةبتكلا نم مهثكا ناك نيذلا برعلا نم ندع
6
.ةليلق ةلق ءانثتساب ةيئادتبلا سرادلا ف مهتيبلاغو
– نمثع خيشلا م1928 ديلاوم نم شيبحلا لع يسح ديسلاو
نوناقلا بتكلا سيئر لثم ايلع بصانمو سيقلب ةيلكل اديمع ناك ندع
ءارزولا سيئر بئانو ،ةيروهمجلا سيئرل نوناقلا راشتسلاو ،ةلودلل
بتكلا سيئرو باونلا سلجم وضعو ،ةيداصتقلاو ةيجراخلا نوؤشلل
بصانلا نم اهيغو ةيرحبلا دودحلا ةنجل سيئرو ،سلجملل ينفلا
.ينميلا عمتجلا ف ةيدنهلا تايثاتلا طاحأ ىرخلا
ينميلا عمتجلا نأ (تايح تاطحم) شيبحلا يسح ةيس ف درو دقف
ةغل مهلاطبأ نودلقي لاهلا ذحأ ،ةيصلاو ةيدنهلا منيسلا ملفأب رثات
ةعابطلل ندع ةعماج راد م ،14-13 ص،يجان دشرم دمحم روتكدلل تايركذلا نم تاحفص 6
م2000 ةعابطلا نس شنلاو
21
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم
لافطلاو ةماعلا جورخ وه ةبحتسلا يغ تاداعلا نمو .تاكرحو لكشو
يئانلا لافطلاو ةرالا جاعزإو ليلهتلاو لوبطلاب رمقلا فوسك لايل ف
جاعزإ نكلو ءاعنص ف ثدحلا سفن تيأر اماع يسمخ لاوح دعبو)
نأ ةرباغلا مايلا كلت رداون نمو .(لوبطلا لحم لح رانلا قلطإب ناكسلا
كردأ دقو نوناقلا صنلا ةجحب يجعزلا ضعب لع ضبقلا تقلأ ةطشلا
كلذب موقت اذال لوقلاب هجردتساف مهتلا لهج ملسلا يدنهلا ضاقلا
ف مهتلا جترا ملف تيرك رمق سيلو نمثع خيشلا رمق وه رمقلاو لعفلا
ئمنيس فيطك ركذتأو .ذيفنتلا فاقيإ عم هسبحب مكاحلا ىفتكا ةباجلا
لزنلا باب ةراتس نم نهسوؤر نجرخي انتراح ف ءاسنلا ضعب رظنم
مئاتشلا ةفوزعم يهتنتو دلولا ماصخ ببسب اهبلغأو مئاتشلا نلدابتيل
جوز مدقيو ،رخلا جوزلا عم ةزرابملل اهجوز جارخإب نهادحإ عبتت نأب
ةجوزلا ضيرحتل ةجيتنو ،ضرلا نم راجحلا طاقتلاب وأ هاصعب لولا
كرفي وهو ةيناثلا جوز جرخيف (هبئاشج هل سكو .. عرب هل جرخأ) ةيناثلا
7
.ببسلا يردي ل وهو ةعراصلا أدبيو مونلا نم هينيع
تناك يه اهب يحتو ةطرولا ف ةيسلا بحاص عقوأ يتلا ةعقاولاو
يسح لصو ال .ندع ءانيم ف يلماعلا دونهلا يفظؤلا يب ةدئاسلا ةوشرلا
نم يثك كانه ناك هنأب أجوف ةديدم ةدم دعب اتلجنإ نم ندع شيبحلا
تائارجإ لمكتسي نأ دارأ الو .ةيناتسكاب – ةيدنه لوصأ نم يفظؤلا
شيبحلا ذخأف ىنميلا هنيع لإ ايشم مهدحأ هضتعا شفعلا – عاتلا
هنأ هل احشيل دمحم هتخا نبإو دمحأ هوخأ هذقنأ لإ كلت هنيع ف قدحي
8
.ةوشر .. يدنهلا برعلاب وأ ..لالا نم اغلبم هحفني نا هديري
م2004 ماع ءاعنص – ةحايسلاو ةفاقثلا ةرازو عبطم 50 :ص ،لوأ دلج تايح تاطحم 7
م2004 ماع ءاعنص – ةحايسلاو ةفاقثلا ةرازو عبطم 196 :ص ،لوأ دلج تايح تاطحم 8
22
لايك ةلم
،ةيئانيلا ندع ةنيدل ةمهلا بناوجلا ضعب لع شيبحلا طلس و
اهتابوشمو اهتلوكأمو اهتاجهلو اهتاغلو اهئايزأو اهناكس نع ثدحت
نويلصلا ندع ناكس مهف ندع ناكس سانجاف .اهل ةليثلا بناوجلاو
نم ةحزانلا تلئاعلا ضعبو ةيقشو ةيلمش ةيني روذج نم مهثكا
ةغلل امأ .ةرفانتم تناك مهئايزأو ناتسكابو دنهلاو لاموصلاو ناريا
اهتادرفم ثكأو ةغل نم ثكأب ةدوصعم ةطلص (هتلس) يهف تاجهللاو
(سيهناب دحاو تاه ديلو اي) ةرابع لثم ةيدنهلاو ةيزيلجنلاو ةيبرعلا
.ءام ينعتو يدنهلاب ناب اهلصأ هذه سيهنابلاو
يدنهلا وه اهنم دئاسلا ناك نإو طلتخا لقت ل ماعطلا عاونأ و
مادلا) ةنوناصلاو زرلا وه ةيدنهلا تلوكألا رهشاو ،لابجلا لمشلاو
كمسلا خبط وهو (ةيدايصلا) وا (ةيافطلا) وأ (مطمطلاو تاراهبلا نم
زبخ) انايحأ كلذ بحاصيو (زرلا عم محللا) نايبرزلا وأ ،زرلا عم
زيمتيو .ضيبلا حمقلا زبخ (تورلا)وأ لقلا رمحلا بلا زبخ (ةواطلا
ةيلمشلا تلوكالا امأ .طيلصلاب قارغلاو تاراهبلا ةرفوب يدنهلا لكلا
ضيبلا زبخلا وهو (زابخلا) وه ندع ف اهنميهشلاو ةفشان اهبلغاف
زبخلاو ةجوحلا ةرلا ةبلحلا نم ليلقو يوشلا كمسلا (ديصلا)و رودلا
اهنأ ت ابجولا هذه ةزيمو ،زولا وأ رمتلا وأ نمسلاب (اتوتفم) نوكي دق
9
.ةيحص ةقيرطب نرفلاب ةخوبطم
نميلا -ضخلا ءاوللا بإ ديلاوم نم يملعلا نمحرلا دبع دمحأ و
لو طلب ف يع مث ايضاق يع ،ةيموكح بصانم ةدع ملست م1917 ماع
لضانمرابك نم دعي .نميلا يفس ايخأو ةيعشلا ةئيهلا ف اوضع دهعلا
فلخ.لداع يروهمج مكح ةماقإو ةماملا نم صلختلل اوعس نيذلا نميلا
م2004 ماع ءاعنص – ةحايسلاو ةفاقثلا ةرازو عبطم ،202-201 :ص ،لوأ دلج تايح تاطحم 9
23
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم
» تومضح لإ تويب نم » مساب ةفورعلا ةعئارلا ةيتاذلا هتيس هؤارو
.نميلاو دنهلا يب ةكتشلا ةيفاقثلا زومرلا ضعب نع ثدحت ثيح
دجوت يتلا ةرطقس ةريزج نع يملعلا نمحرلا دبع دمحأ برعأ دقف
ةماهلا تاظحللا ضعب ىدبأ “ارحب فاوطلا” باتك فلؤم نأ نميلا ف
تءاج نيأ نمو فيكو ةرطقس مسا هنع قثبنا يذلا لصلا نع ادج
ةليوط ةقلعو ةيدق ةلص اهل تناك ةريزجلا نأب لوقي ذإ ةيمستلا كلت
ةغللا نم قتشم (ةرطقس) مسلا اذه نأكو ودبي كلذلو .دونهلا ةنصارقلاب
اهيف دجوي يتلاةريزجلا يأ ةرطاقوسو ابيفد يتملك نم ةيتيركسنسلا
لإ اهمسا اوروح دق برعلا نأ لمتحلا نمو دولخلا لزنم وأ ميعنلا ىوأم
نيوخلا مد وأ مدنعلا ةرجشل (ةجضانلا تابلحتلا قوس يأ) ةرطق قوس
ف تناك يتلا ءارمحلا ةيجنتارلا ةدالا يه كلتو ،ينتلا وأ لازغلا مد وأ
نأب دقتعيو ،ةريزجلا ف سيئرلا لوصحلا نع ةرابع تاقولا نم تقو
ةيشنب اهناب كلذك دقتعي مك ،ييصلا ءامدق دنع شنا -اب يه ةرطقس
10
.ةعارزلا ف اهمظن يتلا ةيرعشلا ليجيف ةديصق ف
ثولاثلا نوكي ثيح دنهلا لإ ايخيرات عجري عاصلا لصأ لعلو»
تيملاو ظفاحلاو قلاخلا يأ افيشو ونشفو مهارب نم افلؤم سودنهلا
اذهو .اسدقم ارازم دعي ناكم ف دبعت ةهللا هذه تناكو .لاوتلا لع
ةريزجلا هذه تلازامو ئابموب ءانيم نم ةبيرق ةريزج ف عقي ناكلا
لاصتا لع ةريزجلا هذه تناكو «ةتنافيلا» وأ ليفلا ىعدت نلا ىتح
ازمر بتعي ليفلا سأرو .ندع جيلخ عم رمتسمو قيثو طابترا فو مئاد
لديو ثولاثلا لثي يذلا موأ سدقلا عطقملل ادوهشم اراعشو ارهاظ
ينتلا لثم منيب ونشف وأ مهارب نع ليفلا لضان دقلو .هنع بعي وأ هيلع
م1993 ،قشمد ،170 :ص ،يملعلا نمحرلا دبع دمحأ روتكدلل توم ضح لإ تويب نم 10
24
لايك ةلم
ام هنع أشن يذلا كوفسلا مدلاو .كلهلا وأ تيملا افيش ىعفلا وأ
ةلزانلا وا ةرمتسلا ةزرابلاو مئادلا لاتقلا نع ةيانك نيوخلا مدب ىمسي
رئادلا يدبلا لاتقلل يزمر حلطصا نع ةرابع كلذ لكو ينتلاو ليف يب
«ناهتسجار» باتك بحاص دوتو
11
.«سودنهلا ثولاثلا صاخشا يب
كلت ركذل لاجلا عستي لو ليصفتلا نم عونب عوضولا اذه نع ثدحت
12
.ةلاجعلا هذه ف ليصافلا
عم لمع م1934 ماع ءاعنص ديلاوم نم تاكرب دئاق دمحأو
طفنلا نع بيقنتلا لاجم ف ةيكيرملاو ةيبرولا تاكشلا نم ددع
نطولا مدخ مك .برعلا جيلخلاو نميلا ف ةيبرع تاسسؤمو نداعلاو
ايناللاو ،نابايلا لاثمأ نم ةيبروأو ةيويسآ دلب ةدع يدل ةلولا يفسك
ةفلتخلا تارازولا لوت .اسيوسو ،ادنلوهو ،اسمنلاو ،اكيجلبو ،ةيداحتلا
ظفنلاو ،ةعانصلاو داصتقلاو ،ةينطولا ةفاقثلاو ملعلاو ،ةيجراخلا لثم
ةحسف» هتيسل ةفلتخم عضاوم ف دنهلا نع ثدحت. ةيندعلا تاوثلاو
يب ددتيو ن انبل ف هتزاجإ ضقي ناك ال لثمف .«دشتلا ةرارمو لملا
ةمكحلا ف ةرمتسلا ةيسلا بحاص ملس دقل .ةمكحلاو ةرجهلا بتكم
فاضأ مث ةعسب اهيلع علطأ يذلاو يدنه صخش لإ اهيلع قيدصتلل
13
.ةمكحلا متخو هءاضمإ اهيلإ
ةقش ف هتماقإ ءانثأ بد ةنيدم ف دونهلاب ةيسلا بحاص عمتجاو
زاج نإ - ةيراضح ةمدصب تبصأ» :هلوقبف ،طيطختلا ةثيدح ةعساو
نم ،تلمهلاو تايافنلاو تافلخلاب ةئيلم اهتدجو نأ يغ -يبعتلا
م1993 ،قشمد ،172 :ص ،يملعلا نمحرلا دبع دمحأ روتكدلل توم ضح لإ تويب نم 11
،قشمد ،172 :ص ،يملعلا نمحرلا دبع دمحأ روتكدلل توم ضح لإ تويب نم ليصفتلل عجار 12
م1993
318 :ص ،دشتلا ةرارم و لملا ةحسف 13
25
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم
تامزجو ةيدق قرخ وأ سبلمو دئارجو نوليان سايكأو سيطارق
تايافنو خبطلا تافلخمو بلعو فانصلا لك نم ريراوقو ةكلهتسم
بناج لإ ،تاذلاب خبطلا ف ةبادو ةششعم (صوش) ريراصو ،ةيثك
نفعت نم وأ موثلاو يدنهلا يركلاب خبطلا راثآ نم ةحيركلا حئاورلا
.
14
«ممحلاو لسغلا ضاوحأو ةممقلا
ناكسلا ةليلق تناك تقولا كلذ ف ةحلاصتلا تاراملا نأ» فاضأو
طاشنب عتمتتو ،انارمعو اناكس اهثكأ بد ةرامإ تناكو ،نارمعلا ةحيحش
اهنكس نأ لإ ،ىرخلا تاراملا ف هيلع ناك مم ايبسن عسوأ يراجت
تيناوحلاو رجاتلا باحصا نمو ،يسدنهمو ءابطاو يينفو لمع نم
ييناتسكابلاو دونهلا مهنيب ثكيو ،ىرخأ نادلب ينطاوم اوناك قدانفلاو
15
«ةيغصلا رجاتلا فو ةرهلاو مهنم ييوديلا لمعلا فوفص ف صخلابو
عفري ينيعلا نسحم فلؤملل سايسلا عقولا نأ هيف بيرل ممو
ف اماع نوسمخ» باتك رودص دنع ثدح ام اذه .تاركذلا ةيمهأ نم
سايسلا خيراتلا نع يصرو قوثوم باتكلا اذه نأ .«ةكرحتلا لامرلا
دوقعلا ف ةمهلا ةينميلا ةيسايسلا زومرلا لوانتي هنل ثيدحلا نميلل
.نيشعلا نرقلل ةيخلا
ءاعنص ةظفاحم ،لولهب ينب ديلاوم نم ناك يذلا ينيعلا نسحمو
ايفس لمع ،ةرم نم ثكأ ءارزولا ةسائرو ةيجراخلا ةرازو لوت ،م1922 ماع
ايناطيرب ،اسنرف ،يتييفوسلا داحتلا ،ةدحتلا تايلولا ،ةدحتلا مملا ف
يراشتسلا سلجلا سيئرل بئان مث سيئرلل اراشتسم يعو ،اينالأو
نيشعلا نرقلا نم تانينمثلا لــئاوأ ف دنهلل هترايز نع ثدحت
451 :ص ،دشتلا ةرارم و لملا ةحسف 14
468 :ص ندشتلا ةرارم و لملا ةحسف 15
26
لايك ةلم
نإ :لاقو ورهن لل رهاوج لحارلا ميعزلا نع غلابلا هرثأت نع بعو
صانلا دبع لمج عم ايبك ارود بعل دق ،ميظع لجر ورهن لل رهاوج
ىدبأو ،زايحنلا مدعو باجيلا دايحلا ئدابم زاربإ ف وتيت لاشيرالاو
دنهلا نإ :لاقو ،ةيطارقيدلا هدوست ةلود اهنأب دنهلل هفاتعاو هباجعإ
تايلكو مولعلا دهاعمو ةحلسلا عناصم اهيدلو ،اهسفن لع ةفلكتم ةلود
كلذ للخ نمو ،ايقيبطتو ايرظن اهيغو ةعارزلاو ةعانصلاو ةسدنهلا
رقفلاو فلختلا لكاشم لح ف اسوملم ارود بعلت نأ دنهلا تعاطتسا
يهلدو يمشك نم ةفلتخلا اهتايلوو دنهلا ندم رازو .ضرلاو عوجلاو
اهنأب دنهلا نع هتارثأتو هتاعابطنا ىدبأ هترايز دعبو ،روسيمو يابموبو
ثولتو ،ةبصخ ضارأو لوقحو عقدم رقفو ،شحاف ءارث ،ةضقانتم ةلود
،لهجو ملع فافجو ةبصخ ،لامرو لابجو ،نايدوو راهنأو ،عراوشلا ف
16
.نملاو ةحارلاب نورعشي سانلا لازام ةيطارقيدلا ةبلغلو
م1942 ماع ءاعنص ديلاوم نم يروسلا دمحم يسح نكرلا ءاوللو
تاوقلا ف ايلعلا بصانلا دلقت ،م1962 ماع بمتبس ةروث ف كراش
بودنمو ةرهاقلا ف نميلا يفسك نطولا مدخ دقل.ةرازولاو تارافسلاو
ةئيه سيئرو ةيلخادلا ريزو ببئ انك مدخ مك ،ةيبرعلا ةعماجلا ف مئاد
يتيصخش نع “تايركذ نم قاروأ” هباتك ف ثدحت. ةماعلا ناكرلا
لع ءاوللا فرعت دقل .يدناغ اتاهمو ورهن لل رهاوج -- يتيدنه
ناكو ،نميلاب ةيوناثلا ةسردلا ف ابلاط ناك نأ ذنم يتيصخشلا يتاه
“ةماعلا ةفاقثلا” مساب تاضاحلاب ممتها كاذنأ ةيوناثلا هتسردم ف
مهتاهجوتو بلطلا تاممتها تذخأ يتلا ةميقلا تاضاحلا كلت نمو
تلحو ،مهفطاوعو مهرعاشم لع تكلتو ،مهتركفو مهتايلقع ف ترثأو
245-244 :ص ،ةكرحتلا لامرلا ف اماع نوسمخ 16
27
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم
ةينطولا نع تاضاحم ،مدلا نايرج مهقورع ف ترجو مهسوفن لحم
رمعتسلا دض لاضنلا” :نع هتضاحم اهنمو .فيفع رباج دمحأ ذاتسلل
فصي ناكو “ندلا نايصعلا ف يدناغ ميعزلا رودو ،دنهلا ف ناطيبلا
لكألا ف هفشقتو يدنهلا ميعزلا كلذ عضاوت بلطلل رباج دمحأ ذاتسلا
تذخأ تاضاحلا هذهف .ناطيبلا رمعتسلا ةمواقم ف هرودو سبللاو
مهيف ترثأو ،طاشنلاو ةيويحلاب يمعفلا نابشلاو بلطلا بولق عماجب
يدحت لع تينب يتلا ةيملسلا ةمواقلاو رمعتسلا ةمواقم ف ايبك ارثأ
ورهن للرهاوجل ناباتك مهيلع عزو ةتفلا كلت فو .هتوقو رمعتسلا
اودافتساو اوسردف “لاعلا خيرات نم تاحل” و “ةسائرلا لإ نجسلا نم”
وتيتو صانلا دبع سيئرلا موحرلا عم ازراب ارود بعل ورهن ناكو ،مهنم
يسح خيشلا رثأت ام ةلمج نمو ،زايحنلا مدع ةلتك سيسأت ف ونراكوسو
رمعتسلاو.ناك ايأ ضوفرم ملظلا نأب يدناغ ةركفب يروسلا دمحم
ذختت نأ بجي ملظلا دض ةمواقلا نأو .لاكشلا نم لكش يأب ضوفرم
يدناغ ةيس يروسلا دمحم يسح سرد دقو .هتمواقل بيلاسلا لك
نيذلا ةيبكلا تايصخشلا نم ددعو :لوقي مك ،ةيادبلا ذنم ةقيمع ةسارد
ميلعتلا لع اننوعجشيو اننوقليو بتكلا ضعبب اننودعاسيو اننوضاحي
ةماعلا ةفاقثلا لإ ةفاضإ ،لماك ساردلا جهنلا سردن انك ،فيقثتلا لعو
17
.نيدلا لمجو هدبع دمحم خيشلا ةيسو يدناغ ةيس أرقن انك
نم «ليبقلا تاركذم» ةيسلا بحاص ليبقلا دمحم يسحو
نم دئارو نميلا ملعأ نم ملع دعي م1925 ماع هبنم ينب نارمذ ديلاوم
ةيموكحلا بصانلا فلتخم ف بلقت ذف لضانمو ةثيدحلا اهتظقي داور
يسمحتلا راوثلا نع ثدحت فينج ف ارخؤم رقتسا نأ لإ ةماهلا
40-39 :ص ،تايركذ نم قاروأ 17
28
لايك ةلم
مكح دض نيرئاثلا نابشلا بولق ف ةروثلا ران اولعشأ نيذلا يينميلا
هملظو هروجو يحي ماملا نع ثدحي ليضفلا نإ :لاق ىيحي ماملا
ةملل هتيحضتو هربو هلدعو يدنهلا ميعزلا يدناغلا نعو همشغو
هتمل دارأ اينطو احلاص لجر ناك دئاقلا نإ :لئاق مهنيب نراقيو ةيدنهلا
ةبيصم لب ءسم لجر ىيحي ماملا يأ ناثلاو نارمعلاو ضوهنلا هدلبو
ةثراكب نميلا بصت ل ول لاقو .يملسلاو ملسلا لعو نميلا هدلب لع
18
.ةيملسلاو ةيبرعلا ةملا نويينميلا داقل ىيحي ماملا مكح
ىيحي ماملا رهص ريزولا لع نب هللا دبع نعرخآ عضوم ف ثدحتو
نم لسلا ضرم هقحل دق ناكو ةينلا هتفاو هترايز ءانثا فو ،دنهلا راز يذلا
.يينميلا رارحلا نم ناك يذلا ييبزلا ذاتسلا دنهلا لإ هعم ءاجو .لبق
ذاتسلا ناع مع ركذ مث دنهلا لإ رفاسف يرمعتسلا مكحلا هرذنأ دق
19
.دنهلا ف هتماقإ ءانثا ءاقشو سوؤب نم ةديدشلا ةاناعلا نم ييبزلا
عجارلاو رداصلا
1 . .فراعلاراد ،ةرهاقلا ،ةيصخشلا ةمجتلا ،م1956 ،روتكدلا فيض يقوش
2 . .ندع ةعماج تاروشنم ،ندع ،تايركذلا نم تاحفص ،م200 ،دمحم دشرم يجان
3 . ةرازو تارادصإ ،ءاعنص ،لولا ءزجلا ،تايح تاطحم ،م2004 ،لع يسح شيبحلا
.ةحايسلاو ةفاقثلا
4 . ،ةيناثلا ةعبطلا :ءاعنص ،ةكرحتلا لامرلا ف اماع نوسمخ ،م2006 ،ينيعلا نسحم
.شنلاو ةعابطلل قاثيلا ةسسؤم
96 :ص ،ليبقلا تاركذم 18
326 :ص ،ليبقلا تاركذم 19
29
الرةلتي الييتي سيرتي ل اريي سلقم
5 . ةعابطللركفلا راد ،قشمد ،ليبقلا تاركذم ،م1986 ،دمحم يسح ليبقلا
.شنلاو عيزوتلاو
6 . زكرم ،ناثلا ءزجلا ،ءاعنص ،دشتلا ةرارمو لملا ةحسف ،م2004 ،تاكرب دئاق دمحا
.شنلاو تاساردلل يدابع
7 . .شنلاو عيزوتلاو ةعابطللركفلا راد ،قشمد ،م2008 ،دمحم يسح يروسلا
8 . .قشمد ،توم ضح لإ تويب نم ،م1993 ،دمحأ نمحرلا دبع يملعلا
T
30
لايك ةلم
برعلا يب ةينيدلا تاقلعلا
ةيخيرات ةسارد: ودان لمات ةيلوو
1
يـبز دمحأ .ع.م.ك. روتكدلا
T
تاقلع لع لازت ل تناكو ةيدق ةفاقث اهلو ايسآ بونج ف عقت دنهلا
.اهمولعو اهتفاقثو اهتراضح شنت تناك يهف.لاعلا نادلب عم ةقيثو
.دليلا لبق ىتح ميدق نمز ذنم ةفلتخلا روملا زكرم تناك يهو
يدنهلا طيحلا لع اهدوجو ببسبو لاعلا طسو ف اهدوجو ببسب
رتو يرجت يتلا نفسلاو لاغنب جيلخو برعلا رحب ف اهعوقو ببسبو
دنهلا لحاوس لع اهتاسرم سرت صقلا قشلاو قشلا لإ عئاضبلاب
نادلبلا لإو برغلا لإ قشلا نم
ّ
رت يتلا نفسلاو ةيقشلاو ةيبرغلا
دنهلا اننطو ناكف .ابرغو اقش دنهلا يطاش ف اهتاسرم سرت ةيبرعلا
.ةيراجتلا عئاضبلاب يرجت نفسلاو ةيرحبلا تلحرلل ازكرم
.دنهلا ،ئانـش ،ةديدجلا ةيلكلا ،اهـبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق ،دعاسلا ذاتسلا 1
31
العلف ايلي يفن نف الحيي اةةتي مل الرلاتي لفةءةتي
.خيراتلا رجف ذنم ةقيرعو ةيدق ةيبرعلا لودلا دنهلا يب ةقلعلا
(نليس) بيدنسب طبه
ُ
أ ةنجلا نم ملسلا هيلع مدآ جرخ
ُ
أ
ّ
مـل هنأ يور
ُ
يو
بونج ف ةيلحاسلا قطانلا لإ ةيراجتلا لفاوقلا تناكو .دنهلا ضرأ نم
ةنئاكلا ةيسيئرلا ندلا لع برعلا ف
ّ
رعتو ةيبرعلا لودلاو دنهلا يب دنهلا
(Musri) ييسمو (Kallikottai) توكيلك لثم ليوطلا لحاسلا لع عقت
(Kayal) لياكو (Kollam) لوكو (Kochi) شوكو (Tondi) يدنوطو
مرغنايجو (Masulipattinam) منتاب لوسمو (Nagapattinam) منتاباغانو
ةيدنهلا ةايحلا ترثأت يراجتلا كاكتحلا اذه لضفبو .(Vijayanagaram)
ةيدنهلا لإ ةيبرعلا ةغللا تلصو ىتح ةغلو ةفاثثو ةراضحو ايعمتجا
.نورقب ملسلا ئيجم لبق ودان لمات ةيلو ف ةصاخبو امومع ةيبونجلا
ف ةعقاولا ةيخيراتلا ةيهشلا تايلولا ىدحإ يه ودان لمات ةيلو
133038 اهتحاسمو دنهلا بونج صقأ ف ودان لمات عقت .دنهلا بونج
لمشو “ليك” ةيلو ابرغو “لاغنبلا” جيلخ اقش اهدحيو عبرم تموليك
طيحلاو “اكنليس” دلب ابونجو “اكتانرك“و “شيدارب ارهدنآ” اتيلو
ةقيثولا تاقلعلا طبر لع ةحاصلا لك احيص دهشي خيراتلا نإ .يدنهلا
تاقلعو طباور كانه تناك .روصعلا مدقأ نم ودان لماتو برعلا يب
هللا لص يبنلا صع لإ مايلا مدقأ نم ةيلولا هذهو برعلا يب ىتش
.ةنايدلاو ةشيعلاو ةراجتلا لاجم ف ةقلعلا اهل ملسو هيلع
ةيبونجلا ةيلحاسلا قظانلا نم لوأ دنهلا ضرأ لإ ملسلا لخدو
تاحوتفلا قيرط نع ةيلمشلا ةيبلا قطانلا ف ليوط نمز دعب مث
ةيلحاسلا ندلاو ىرقلا ف لوأ ملسلا روهظ أدب.ةحجانلا ةيملسلا
نكاملا لإ ةيلحاسلا نكاملا نم ملسلا شتنا مث ودان لمات ةيلول
دجاسلا ودان لمات ف نوملسلا ىنبو .ةيلولا هذه ف ةيلحاسلا يغ
32
لايك ةلم
.مهنكامأ ف ةيملسلا دهاعلاو اياكتلاو اياوزلاو سرادلاو
يبنلا دلوم لبق ىتح ةيوق دنهلا بونج عم برعلا تلص تناك
تاجوتنلا نولدابتي دونهلاو برعلا راجتلا ناكو ملسو هيلع هللا لص
ف برعلا ناطيتسا لإ لاوحلا هذه تدتما مهنيب ميف تاعونصلاو
.“بعم” قطانمو “رابيلم” قطانم يأ ةيلماتلاو ةيرابيللا ةيلحاسلا نكاملا
ملسلا نأ : “قحلا رون” هتديرج ف ينغ .يإ .مي زرابلا خرؤلا لوقي
تءاضتسا دنهلا دلب نم ةعقب لوأو .م637 ذنم ودان لمات ةيلو ف رهظ
برعلا دلب يب ةئاق تناك ةراجتلا نل “رابيلم” دلب يه ملسلا رونب
ناكس نأ نيدهاجلا ةفحت بحاص ركذ مك قيتع دهع ذنم رابيللا
.ملسلا مهيلع نميلسو دؤاد دهع ف رابيللا عم نورجتي اوناك يطسلف
لع نوشي بلا قيرطب ماشلاو صم يتنيدم نم نورفاسي برعلا ناكو
لإ نورفاسيو نفسلا نوبكريو نميلاو زاجحلا نولصيو رمحلا رحب يطاش
نع قارعلاو نيرحبلاو نمعو تومضحب نوري مهضعبو ةشبحلاو ايقيرفأ
ءانيم وأ ناتسجولب ءانيم ف مهنفس نوسريو ناريا نولصيو يطاشلا قيرط
ئابموبو راوايهتاكو تارجغ لثم دنهلا ناوب نوريو شتارك ينعأ لبيد
ساردم نولصي وأ ساردمو (Capecomerin) يرمك سأرو توكيلاكو
.ةلوجلا هذه دعب لاغنب جيلخ نولخديو نامودنأو بيدنس قيرطب
ضرغلو ةراجتلا ضرغل ةيبونجلا دنهلا نوروزــي اوناك نيذلاف
برعلا نم راجتلاف .اضيأ غيلبتلاو ةوعدلل نوروزي اوءدب ءاشلاو عيبلا
.ملسلا تميلعت لإو هلوسرو هللا لإ يعادو يغلبمو يملسم اوحبصأ
.نماثلا نرقلا نم تأدب يشبتلا ضرغل ودان لماتو يملسلا يب ةقلعلا
.ةينيدلا ةقلعلا تحبصأو اهنول تيغ ةيدقلا ةيراجتلا تاقلعلاف
دمحمو زغ دعب دنهلا لإ ءاج ملسلا نأ دنهلا يخرؤم ضعب نظي
33
العلف ايلي يفن نف الحيي اةةتي مل الرلاتي لفةءةتي
دنسلا حتفل يفقثلا فسوي نب جاجحلا هلسرأ يذلا يفقثلا مساقلا نب
يونزغلا دومحل تاوزغ ةدع دعب وأ م712 / ـه 92 ةنس دنهلا لمش ف
ءارلا هذهل ةبسانم لئلد دجوت لو ةحيحص تسيل ءارلا هذهو .دنهلا
ةيدنهلا ةيبونجلا ةيلحاسلا قطانلا ملسلا لخد هنأ حيحصلاو .ةلطابلا
قطانلا ف دح دعبأ لإ ادوجوم ملسلا ناكو تاوزغلا هذهل نرق لبق
ةقلعلا تناكف .ملسو هيلع هللا لص يبنلا دهع ذنم ةيدنهلا ةيبونجلا
.ادج ةيدق دنهلاو برعلا يب ةلصلاو
برعلا ةريزج عم ودان لمات ةقلع نأ لع لدت يتلا لئلدلا نإ
يب ةينيدلا تاقلعلا لع ةيتلا لئلدلا هذه لدتو تبثت .ةيدق ةقلع
.ملسو هيلع هللا لص هللا لوسر صع ذنم ودان لماتو برعلا
لولا ليلدلا
ةبيرق يتلا ملوك دلب ف دنهلا بونج لإ تأ يراصنلا يرادلا ميت نأ
نب ميت وهو. نلا ىتح دوجوم هبقو (ئانش نلا ىمست) ساردم نم
ف ملسأ رادلا نب يدع نب عارذ نب ةيزخ نب دوس نب ةجراخ نب سوأ
يرادلا ميت انديس باحصلا .ةنيدلا نكسي ناكو ةرجهلا نم عست ةنس
"ملوك " ةيرق ف ايلاح دجوي هبقو كانه فوت هنع هللا ضر يراصنلا
.ساردم ةنيدم نم اتمولك 36 ـب ابيرق
يـناثلا ليلدلا
يذلا وه هنع لاعت هللا ضر كلا نصحلا نب ةشاكع باحصلا انديس
نفدو ملسلا ةوعد شنل ودان لمات ةيلو لإ ءاجو ردب ةوزغ ف كراش
(Portnova) "افون تروب" لإ نويلاغتبلا اهيغ يتلا "ردنب دومحم" ف
34
لايك ةلم
ةدلب هذه .(Corramandol) لدنموروك” لحاس لع ةدوجوم هتضورو
تمولك يثلث ةفاسب(Cuddalore) “رولدك” ةيريدم نم ةبيرق
ثلاثلا ليلدلا
ف (Rameswaram) مرفشيمار ف ملسلا هيلع مدآ نب ليباه ةبقم دجوي
.صقلا اهبونج ف ودان لمات ةيلو
عبارلا ليلدلا
لص يبنلا رمأب ةرونلا ةنيدلا نم ديهشلا ميهاربإ ديس ناطلسلا ءاج
557 ف دنسلا ف ملسلا شنل دنجلا عم (همانم ف) ملسو هيلع هللا
ةنيدلاب (م1199 – 1135) ميهاربإ ديس خيشلا دلو .م1161 -62 / ـه
ف ةيبونجلا دنهلا لإ ءاج .ملسو هيلع هللا لص يبنلا لسن نم ةرونلا
ةيملسإ ةنطلس أشنأو .م1186 – 87/ـه 582 ةنس “ايدناب ” ةنطلس نمز
دهشتسأو (Pavithramanickappattinam) “منتاباكنام رتواب ” اهتمصاعو
ةقطنلا هذه لع مكحو م1193 /ـه 595 ةنس ف ميهاربإ ديس ناطلسلا
هبقو (Ervadi) “يداورــيإ” ف نفدو .فصنو ةنس ةشع يتنثإ ةدل
” ةيريدم ف “يداوريإ ” ةيرقلا هذه عقت. ةيرقلا هذه ف ايلاح دجوي
.يركيك ةدلب نم برغلا بناجلاب لايمأ ةعبس ةفاسب “مربدانمار
سماخلا ليلدلا
ايلاح دجوي (امدق 60) هبقو ودان لمات ةيلو لإ دواد خيشلا لصو
“روراوورت ” ةيريدم لع عقت يتلا (Muthupettai) يتيبوتم ةيرق ف
.ليئاسإ ينب نم ناكو.ةيلولا هذه ف (Tiruvarur)
35
العلف ايلي يفن نف الحيي اةةتي مل الرلاتي لفةءةتي
سداسلا ليلدلا
هذه) ةطوطب نباب فورعلا هللا دبع نب دمحم خيشلا لاحرلا راز
تروركش اــيرآ كللا صع ف بيدنسو (م1377 – 1303 ةيلولا
.ودان لمات ةيلو ف “ناتف ” ةدلبلا ةطوطب نبا راز (Aryachakravarthy)
مكاح نيدلا ثايغ ناطلسلا ناك ةدلبلا هذه لإ ةطوطب نبا ءاج منيح
هذه ف يروباسينلا دمحم خيشلاب هئاقل ركذو (Madurai). ةتم لع
.ةروكذلا ةدلبلا
عباسلا ليلدلا
هوخأ ناكو ناريإ ف "شيك" ةريزج ف ايمأ نيدلا يقت ناطلسلا ناك
ةنيدم مهنم لك رازو ةريزجلا كلتل مكاح نيدلا لمج ناطلسلا يبكلا
لويخلا نم فلآ ةشع مهعم اضحأو ةراجتلا ضرغل تارم ةدعل يركيك
ناطلسلا جوزت م1303 ماع ف ودان لمات ةيلو ف ايدناب ةكلمل ايونس
.يركيك ف رقتساو ةكيللا ايدناب ةسأ نم نيدلا يقت
ليمزو اراشتسمو اريزو نمحرلا دبع نيدلا يقت ناطلس خيشلا ناك
كللا هل عطقأ (Raja sundara Pandyan) نايدناب ردنس اجار كلملل
ةموكحل ءارزولا سيئر نيدلا يقت ناطلسلا حبصأ .” تف لياك ” ئناوم
(Maravarman Kulasekhara لولا نايدناب رقشيلوك نامرورام كللا
رقشيلوك نامرورام ةافو دعبو .م1315 لإ م1310 نم ةتفل Pandiyan)
يركيك لثم ةيلحاسلا تايريدلا نيدلا يقت ناطلسلا مكح لولا نايدناب
دمحأ نيدلا رخف ىمسلا نيدلا لمج ديسلا نبا لغتشاو .منتاب يفيدو
.تقولا ضعبل يصلا ةموكح يدل ايدناب ةلودل ابودنم
36
لايك ةلم
نماثلا ليلدلا
دهع ف ودان لمات ةيلو لإ رونأ نب هللا دبع يملسلا يعادلا لصو
" ف دجسلا اذه دجويو ادجسم رونأ هللا دبع ىنبو "لوش" ماكح
.ةمدهتم ةلاح ف هنكلو مويلا ىتح "لفانشرت
عساتلا ليلدلا
ف ودان لمات ةيلو لإ ماشلا نم هللا لو رهطن فوصلا خيشلا ءاج
ةنس ودان لمات ف فوتو ملسلا ةوعد شنل "لوش " صعل شاعلا نرقلا
لفانشرت " ف ةدوجوم نلا لإ لو رهطن خيشلا ةبقمو .م1026/ـه417
.هلعأ روكذلا دجسلا نم برقلاب
شاعلا ليلدلا
لإ ةرجهلا نم ثلاثلا نرقلا ف اورجاه صم نم يملسلا نم ةعمج نأ
دنهلا صقأ نم بونجلا لحاسلا ف اولزنو نآرقلا قلخ ةنتف ببسب دنهلا
ةرهاقلاب "مدقلا " باعش نم اوجرخ ءلؤهو. منتاب رهاق ف اورمعو
براقب اوراسو ىبكلا ةلئاع نم يجلخ دمحم ةدايقب ارفن 224 مهددعو
هذه ف اولزن ليوط رفس دعبو يدنهلا لحاسلا لإ يهجوتم رحبلا لع
نم اوءاج مهنأ ابو .اهونطوتساو يدليلا 875 ف ضرلا نم ةقطنلا
ةكلمم كلم عمس الو "ةيغصلا ةرهاقلا " اضيأ ةيلولا هذه اوعد ةرهاقلا
اراح لابقتسا مهلبقتساو كانه بهذ برعلا ءلؤه لوزن نع "ايدناب"
ذإ اناجم اهلك ةقطنلا كلت مهحنمو ةمزللا تليهستلا عيمج مهل بترو
.ديعب دمأ ذنم ةخسار ةيوق تناك "ايدناب" ةكلممو برعلا يب ةقلعلا نأ
37
العلف ايلي يفن نف الحيي اةةتي مل الرلاتي لفةءةتي
مهقلخأو مهتناكم ولعل يملسلا ءلؤه رثأتسا ناك دلبلا هذهل كللا نأ
ةماتلا ةرفاولا هتيانعب مهيلع معنأو ةلضافلا
شع يداحلا ليلدلا
1254)(Marcopolo) ولوبوكرام يلاعلا لاحرلاو فا
ّ
صو برعلا لاحرلا راز
اكنامرتواب ىمست) ناتف ةنيدم لإ يدليلا شع ثلاثلا نرقلا ف (م1323 –
ركذ .ةيلماتلا ةيلحاسلا قطانلا يأ “بعم” ةقطنم لع عقت يتلا (اضيأ منتاب
ودان لمات ةيلو لإ “فا
ّ
صو” ءاج .دنهلا لخدم وهو “بعم” فا
ّ
صو لاحرلا
.تقولا كاذ ف ةروهشم لويخلا ةراجتلا تناكو “ايدناب” ةنطلس نمز ف
تشتنا ىتح ةيملسإ ةيبرع ةراضح ودان لمات ةيلو ف ترهظو
يحتافلا يملسلا ماكحلا نإو .اغلاب اراشتنا ودان لمات ف ةيبرعلا ةغللا
لع ملسلا ةلاسر ميمعت ف مهدوهج ىراصق اولذب دق ودان لمات ةيلول
ةلهس ةبصخ اضرأ ودان لمات ةيلو ف ملسلا دجو اذلو. مهتاءافك ردق
دجاسلا اونبو ملسلا اوقنتعا نمم ةعمج ةنيدم وأ ءانيم لك ف حبصأو
.ةمات ةيرح ف مهرئاعش اوأشنأو
ةيلو ف ةيملسلا حورلا نيوكت ف ثكأ ناك ةيفوصلا يثأت لعلو
ملسلا ف سانلا لخد .ةيفوصلل زكرم ودان لمات ةيلو تبتعا .ودان لمات
،ةيفوصلا دوهجب ةقباسلا دوهعلا ف مهنم يثك هيف لخد مك يبك ددعب
ةيادب ذنم ةيلو هذه ف تأدب ةيبرعلا ةساردلا نإ .ءارملاو ،ةاعدلاو
جهانلا ف ةيروض ةدامو ملسلل امزل اءزج دعت ةيبرعلا نل اهيف ملسلا
.صمو صع لك ف ةيملسلا ةيساردلا
ملسلا مراكم ميمعتب ءايقتلاو ةيفوصلا ةيانع نأ ناكب ةيمهلا نمو
يحللاو راجتلا ةيانع نع لقت ل ملسلا عبنم نع ودان لمات ةيلو ف
38
لايك ةلم
.يملسلا ةيفوصلا يقل هنأ هتلحر ف ةطوطب نبا ركذ يملسلا ماكحلاو
ينثولا كولم ناكو خئاشلا اهنكسي ةيثك اياوز ةطوطب نبا ركذ مك
نوملسلا كاسنلاو داهزلاو ةيفوصلا ناكو .ايبك ميظعت مهنومظعي
ةولعو .مهلاحرتو مهلح ف يملسلا راجتلاو ةيملسلا ركاسعلل يقفارم
يغلبلا ةاعدلاو يملسلا كاسنلاو ءايفصلا نم يثك كانه كلذ لع
: مهنمو اهيف اوماقأو ودان لمات ةيلو لإ اولحترا نيذلا
) 1 ( م1026 فوتلا لو رهطن خيشلا
) 2 ( ديهشلا ميهاربإ ديس ناطلس خيشلا
) 3 ( (م1050 ةنسلا ف ودان لمات ةيلو لإ ءاج) كللا كلم خيشلا
) 4 ( (شع يداحلا نرقلا ف ودان لمات ةيلو لإ ءاج) هاش لع خيشلا
) 5 ( هنع هللا ضر يرادلا يراصنلا ميت باحصلا
) 6 ( هنع هللا ضر ةشاكع باحصلا
) 7 ( (م 1600 – 1530) يروغانلا نايم ديمحلا دبع هاش خيشلا
) 8 ( (Muthupettai) “يتيبوتم ” ب لو دواد خيشلا
) 9 ( لاع يبل ينينش مودخلا خيشلا
هللا ءايلوأو نوملسلا داهزلاو كاسنلاو ءايقتلاو ةيفوصلا ءلؤه
نم ينيد عفادب لإ ودان لمات ةيلو لإ اوتأي ل مهيلع هللا ةمحر ماركلا
اودرطو مهتراجت اوقلغأو مهتسأ اوكرتو مهنطو اورداغ .ةيتاذلا ةعفنلا
زوفلا لإ اهناكس اوعدي ك ودان لمات ةيلو اونطوتو نيدلا لجل مهتحار
.حلصلاو نايلاو حلفلاو
39
العلف ايلي يفن نف الحيي اةةتي مل الرلاتي لفةءةتي
عجارلاو رداصلا
1 . بئاجعو راصملا بئارغ ف راظنلا ةفحت ةمسلا ةطوطب نبا ةلحر ،ةطوطب نبا
،طايرلا ،ةيبرغلا ةكلملا ةييداكا تاعوبطم ،يزاتلا يداهلا دبع قيقحتب رافسلا
ـه1417
2 . ذنم ودان لمات ف ةيملسلاو ةيبرعلا تاساردلا ،يرمعلا نميلس دمحم روتكدلا
.م1857 ةنس
3 . .م2003 ،ةيملعلاو ةينيدلا اهتامدخو ابأ هللا ةقدص خيشلا ةسأ ،يبز دمحأ روتكدلا
4 . .م2004 ،شرت ،دنهلا ف اهبادآو ةيبرعلا ةغللا روطت ،(ررحلا) رداقلا دبع روتكدلا
5 . ةعبطلا ،ييلاغتبلا رابخأ ضعب ف نيدهاجلا ةفحت ،يرابيللا نيدلا نيز خيشلا
.دنهلا ،توكيلاك ،ىدهلا ةبتكم ،م1994 لولا
6 . ةلجم نم يبز دمحأ روتكدلل “ودان لمات ةيلو ف ملسلاو برعلا” ناونعب لاقم
.م2004 ،4:ددعلا ،55:دلجلا ،“دنهلا ةفاقث”
7 . دمحأ روتكدلل “ودان لمات ةيلو ف ملسلا راشتناو برعلا ناطيتسا” ناونعب لاقم
.م2008 ،3:ددعلا ،59:دلجلا ،“دنهلا ةفاقث” ةلجم نم يبز
8 . ةلجم نم يبز دمحأ روتكدلل “ودان لمات ةيلو ف ملسلا لوخد” ناونعب لاقم
.م2008 ويلوي ،59:ددعلا ،“ةيملسلا ةوحصلا”
T
40
لايك ةلم

هتمهاسمو يبكلا اشاب لع دمحم
ةيبرعلا ةفاحصلا لاجم ف
1
لصيف ةماث
T
ةفاحصلا غوزب لوح (ةيبرعلا ةفاحصلا رجف) قباسلا لاقم ف تثدحت
تشأو ،تاذلاب ةيصلا رايدلا فو ،ماع لكشب برعلا لاعلا ف ةيبرعلا
ترهظ ةيبرع ةفيحص لوأ ديدحت لوح يخرؤلا يب فلخ نم راد ام لإ
.برعلا لاعلا ف
تاونس َ ثلث براقت ةدل لإ صم لع ُ ةرطيسلا ييسنرفلل بتك
ُ
ي ل
،اورقهقتف ،مادق
ِ
لا يصلا بعشلا دومص هجو ف مهمادقأ تزلزتف ؛

َ
ر
َ
ه
َ
بو مهشهدأ
ٍ
ديدج
ٍ
لاع لع ييصلا َ نويع
َ
ح
َ
تَف يصقلا مهَثوك
ُ
م نكلو
.
ٌ
دهع اهب مهل نكي ل يتلا ةيملعلا تاعتخلاو تاروطتلا نم
ٍ
لاع ،مهنويع
يهلد وين ةيدوعسلا ةيفاقثلا ةيقحللا - ةيبرعلا تاساردلا ثحاب 1
41
اللةةتي اافشاتي كفي ل مفةمفري يمتي فافل افة اةع
تاعتخم نمض نم اهتلآو ةعابطلا لع يصلا
ُ
بعشلا َ ف
َ
ر
َ
عَت الو
ةدافتسلاب ساسحلا مهيف
َ
ب
َ
د ،مهدلبل سنرفلا للتحلا لضفب ىرخأ
،اشاب لع دمحم مه
َ
ي
ِ
لْا
َ
و ُ كاردلا اذه تفي لو ،تللاو لئاسولا هذه نم
يثأت نم اهل م
ِ
ل ،اغلاب اممتها اهيلإ َ ه
َ
ج
َ
وو ، ً ةصاخ ً ةيانع َ ةفاحصلا َ ل
ْ
و
َ
أف
اهرود لإ ةفاضلاب ،بوعشلاو مملا فيقثتو ماعلا يأرلا هيجوت ف يبك
.ةلودلا تايرجام لع علطلا ف
i
نب ميهاربإ نب اشاب لع دمحم دلو
ف ،يبكلا لع دمحب فورعلا ،لع
ماع يبكلا ردنكسلا نــطو اينودقم
ماع فوــتو ،م1770 قفاولا ـــه1184
ةيردنكسلا ف م1849 قفاولا ـه1265
.ةرهاقلاب نفدو
صم أشنأو ،صب ةيكلم ةلود رخآ سسأ يذلا لجرلا وه اذه
فتحا مث ،هسأر طقسم ف مولعلا نم سيت ام لع دمحم ىقلت .ةديدجلا
ةوق سيئرل ًليكو م1801 ماع صم لإ
ُ
ردقلا ُ هَقاس نأ لإ ،ناخدلا ةراجت
تناك .صم نع مهتمجه ِ ع
ْ
د
َ
رو ييسنرفلا ةازغلا ةمواقل ةعوطتلا نم
يصلا بعشلا ناكو ،مايلا كلت ف صم ف ةيسنرفلا ةلمحلا ران ججأتت
يمحيو مهضايح نع دوذي نم لإ ةجاحب اوناكو ،اهتئطو تحت
ّ
ِ
ئ
َ
ي
مهؤملع عمتجاف ،َ ةاجنلاو َ ةدجنلا لع دمحم ف اومسوتف ،مهرامذ
مكحلا
َ
ديلاقم لع دمحم اودَلقو ،اشاب ديشروخ لاولا اوعلخو ،مهنايعأو
هتمكحب مهنيب رهتشا دق لع دمحم ناكو .م1805 قفاولا ـه1220 ماع
.هيلع مه
ُ
رايخ
َ
عَق
َ
وف ،حلصلل هبحو هتاحومطو هتكن
ُ
حو هئاكذو
42
لايك ةلم
لع دمحم َ هــ
َ
ج
َ
و ىتح رقتست ةيسايسلا صم ةلاح تداك امو
ماقأو ،ايوق اشيج أشنأف ؛ اهرومأ ميوقتو دلبلا حلصإ لإ هممتها
لإ ةيملعلا تاثعبلا دفوأو ،ةثيدحلا سرادلا سسأو ،لماعلاو عناصلا
دهشف .هدهع ف اهب ماق يتلا ىرخلا تاحلصلا نم كلذ لإ امو ،ابوروأ
.ةديدجلا صم اهيلع تماق ةيفاقث ةضهنو ةيملع ةروث هصع
i
ةيمويلا ثداوحلا طبضب ييسنرفلا
ُ
ءانتعا لع دمحم لع َ فْ خ
َ
ي ل
يتديرج اوردصأ مهنأ ثيحب ؛ دئارجلا رادصإب مه
ُ
ممتهاو مهنيواود ف
ءاشنإو مكحلا دعاوق تيبثت نم لع دمحم غرف ال .ةيسنرفلا ةغللاب
فلتخم نم ريراقتلاو ءابنلا هيلإ لقنت ةفيحص ءاشنإ ف ركف ،نيواودلا
لانروج) ةديرج ردصأف .دلبلا ف تاروطتلاو تادجتسلاب هديفتو ،ءاجرلا
اهلعج مث ،رملا لوأ ف ةيرهش ةديرجلا هذه تناك .م1813 ماع (ويدخلا
تناك .اهيلإ جاتحا ملك اهروهظب ارمأ ردصأ نأ لإ ،ةيعوبسأ لع دمحم
ةعبطم لع دمحم أشنأ ال م1821 ماع ةعابطلاب تيظح مث ،ديلاب بتكت
ةيبرعلا يتغللاب ردصت تناكو ،ةخسن ةئام اهخسن ددع زواجتي ل .ةعلقلا
،لاولا طلب ف ةروصحم تناك ةديرجلا هذه نأ ركذلاب ريدجلاو .ةيكتلاو
.دوشنلا ه
َ
عفن ُ ه
َ
دَ قْف
َ
أو ةيفحصلا ه
َ
تناكم ُ ه
َ
م
َ
ر
َ
ح مم
هيلإ دوعي ل لاونلا اذه لع ً ةديرج نأ لع دمحم سحأ الو
بعشلا نأو ،هنيواودو هطلب لخاد اروصحم ماد ام ىجر
ُ
ي مك اه
ُ
عفن
لع تاحلصلاو تاروطتلا نم دلبلا هدهشت ام لع علطي نأ هقح ن
ِ
م

ْ
تَلح ىرخأ ةديرج ردصأ نأ ثبلي ل ،تلاجلا فلتخم ف اهيلاو يدي
لولا اهددع ردص .(ةيصلا عئاقولا) اهمسو ،(ويدخلا لانروج) لحم
قاطن عيسوت ف ةديرجلا هذه رادصإ مهاس .م1828 ماع بمسيد ف
43
اللةةتي اافشاتي كفي ل مفةمفري يمتي فافل افة اةع
طلبلاب مهطبري ل نم لإ لصت تناك اهنأ ثيح ؛ ةيبرعلا ةفاحصلا
،اهجراخو صم لخاد ملعلا ةبلطو نيدلا لاجرو ءملعلا ُ لثم ٌ طبار كللا
.ءانثتسا لب ةلودلا يفظوم عيمج لإ اهلوصو لإ ةفاضلاب
ف اعساو لوبقو ةيبك ةيبعش ةديرجلا هذه تزرحأ ام ناعسو
لولا ةيبرعلا ةفاحصلا دئار اهترادإ لوت نأ دعب ةصاخو ،اهجراخو صم
مف ،ليوط رمع ةديرجلا هذهل بتُك .م1842 ماع يواطهطلا عفار ةعافر
ةفيحصلا هذه هيف ْ تأوبت دقو لإ ةيبرعلا ةفاحصلا راوطأ نم روط نم
ىهزأ (ةيصلا عئاقولا) تدهشو .ىرخلا فحصلا يب ةقومرم ً ةناكم
،هدبع دمحم ماملا خيشلا اهترادإ لوت ثيح م1880 ماع ف اهروصع
.ميلعتلاب ةيانعلاو حلصلل ةوعدلل ابنم هلعجف
ةديرج ءاشنإ لإ ةجاحلا تسم ،م1833 ماع ماشلا برح تبشن الو
دمحم ردصأف ؛ لاتقلا تاحاس نم ةدراولا ريراقتلاو ءابنلا عمجت ةيمسر
.ةيبرحلاو ةيركسعلا نوؤشلاب ةصاخلا ةيركسعلا ةديرجلا لع
i
هحماطم هتعفد لب ،ةيبرعلا ةفاحصلاب لع دمحم ةيانع صتقت ل
ردصأ هنأ لإ افنآ انشأ دقف ،ىرخأ تاغلب دئارج ءاشنإ لإ ةيسايسلا
ةيكتلا ةغللاب ةديرج ردصأو .ةيكتلاو ةيبرعلا يتغللاب (ةيصلا عئاقولا)
ةديرج معدي ناك مك .م1822 ماع اهحتف دعب (تيرك) ةريزج ف ةينانويلاو
.ةيردنكسلا ف ردصت تناك (نايشبجإ رويتنومول) ةيعوبسأ ةيسنرف
i
فحصلا رادصإب متهاو ةفاحصلا لإ أجل اشاب لع دمحم نأ كش ل
نم هتاحومطو هملحأ ديسجتو ةيسايسلا هبرآم قيقحت ليبس ف دئارجلاو
44
لايك ةلم
هتاذ لع صتقت ل هدوهج راث نكلو ،كلذ ف حجن دقو ،ساسلا ثيح
وأ ،اهنم تدافتساو ةيبرعلا ةفاحصلا اهب تيظح لب ،بسحف هتسايسو
بتكي نلف ،ةدافتسا ايأ برعلا بدلاو ةيبرعلا ةغللا اهنم تدافتسا ْ لُ ق
َ
ن
ِ
ل
.ميظعلا لجرلا اذه لضفب يهر وهو لإ ،ةيبرعلا ةفاحصلا َ خيرات ٌ خرؤم
رداصلاو عجارلا
1 . .م1923 صب للهلا ةرادإ ،بويلا سايلإ ،هراثآو هلمعأو هتيس :لع دمحم
2 . ةيصلا بتكلا راد ،يبص دمحم ،مويلا لإ لع دمحم نم ثيدحلا صم خيرات
.م1926 ةرهاقلاب
3 . ةماعلا ةيصلا ةئيهلا ،ةزمح فيطللا دبع .د ،صم ف ةيبرعلا ةفاحصلا ةصق
.م2002 باتكلل
4 . يقشتسلاو يبرعستلاو برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا رهشل مجارت سوماق : ملعلا
.م2005 ييلملل ملعلا راد ،لكرزلا نيدلا يخ ،(سداسلا ءزجلا)
5 . .م1961 ،تويب ةايحلا ةبتكم راد ،ةورم بيدأ ،اهروطتو اهتأشن : ةيبرعلا ةفاحصلا
6 . ةعبطلا ،صب فراعلا راد ،فيض يقوش .د ،صم ف صاعلا برعلا بدلا
.ةسماخلا
T
45
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
نميلاو دنهلا يب ةيراضحلا ةقلعلا
1
لاع رون دمحم
T
ةقلع يهو مدقلا ذنم ةيلزأ دنهلاو برعلا يب تاقلعلاو طباورلا نإ
تايلاج ةدع ترجاه كلذك ،ةراجتلا اهزربأ تلاجلا ىتش ف ةعساو
ىتح نميلا نم اهبلغأ دنهلا دلب لإ ةيبرع تايلاجو برعلا دلب لإ ةيدنه
ولأو مهتفاقث نم مهفرعت كنأ نم مغرلاب ،ادونه مويلا ينطاولا نم اوراص
لهل لباقلا فو .ةزيملا ةيبرعلا مهحم لمو مهتائيهو مهروصو مهنا
نميلا لهأ حملم نع ايثك فلتخت ل يتلا مهحم لمو مهفاص وأ دنهلا
.قيقحتو صيحت لإ جاتحي رمأ اذهو ةيوبنلا ثيداحلا ف ركذ دونهللو
اهنأك مهماسجأو مهتائيه اماوقأ فصت ثيداحلا نم ةعومجم
:لي ام ثيداحلا هذه نمو دنهلا لهأ حملمو تافص لع قبطنت
.دنهلاب دابأرديحب ةيبنجلا تاغللاو ةيزيلجنلا ةغللا ةعماجب برعلا بدلا مسق ف ثحابلا 1
46
لايك ةلم
باتك ف (يراخبلا حيحص) روهشلا هباتك ف يراخبلا ماملا ىور
يبنلا لاق :لاق رمع نبأ نع ” لجو زع هللا لوق باب ف ءايبنلا ثيداحأ
رمحاف سيع امأف ،ميهاربإو سومو سيع تيأرو :مهيلع هللا لص
.“طزلا لاجر نم هنأك ،طبس ميسج مدأف سوم امأو ،ردصلا ضيرع
عماجلا) حيحصلا هباتك ف رخا ثيدح يذمتلا عماجلا بحاص جرخأ
لص :لاق هنا دوعسم نبأ هللا دبع ىور دق ” لاثملا باوبأ ف (يذمتلا
دوعسم نب هللا دبع ديب ذخأف فصنا مث ءاشعلا ملسو هيلع هللا لوسر
ل لاق مث ،اطخ هيلع طخ مث هسلجأف ةكم ءاحطب لإ هب جرخ ىتح
كوملكي نل مهناف ،مهملكت لف لاجر كيلإ يهتنيس هنإف كطخ نحبت
ف سلاجأ انأ انيبف ،دارأ ثيح ملسو هيلع هللا لص هللا لوسر ضم مث
ةروع ىرأ ل ،مهماسجأو مهراعشأ طزلا نم مهنأك لاجر ناتأ ذإ يطخ
لوسر لإ نوردصي مث ،طخلا نوزواجي لو لإ نوهتنيو ،اشف يرأ لو
2
.“ملسو هيلع هللا لص هللا
إ ةيؤر هذهو ،دنهلا لهأ – ملعأ هلوسر هللاو – انه “طزلا“ـب دارلاف
لإ -انلق مك - رملا جاتحيو ،لإ سيل ينعلا ف لمأتلا لخ نم ةيد اهتج
. قيقحتو صيحت
ف ءاج ام – دنهلا لهأ مهنظن – موق فصو ف برعلا راعشأ نمو
:لاتلا تيبلا
ةيكدنه ةبوبحم ةمأ ينب
لئاو نب سيق نبديبع عمج ينب
:تلا كلذكو
هناخ بتك م /ناثلا دلجلا / 109 ص / لاثملا باوبأ باتك دنهلا خيش زيرقت عم يذمتلا عماج 2
لهد ةيديشر
47
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
انع سيقلا دبع طزلا ينفيو
انوزلا ةرواسلاانيفكتو
اهفلبو لئاو يحب انئجف
3
رواسلاو اهطز ميت تءاجو
ةيبرعلا تايبلا ف «طزلاب «دارلا نأ - ملعا هللاو - ودبي يرخأ ةرم
.دنهلا لهأ مه ةروكذلا ةيرعشلا
:دنهلاو نميلا يب تاقلعلل ةيخيراتلا روذجلا
تناك ةيبونجلاو ةيبرغلا دنهلا لحاوس نإف ةيخيراتلا قئاثولل اقفو
ببسب ةقيتعلا روصعلا مدقا نم نميلا لهأ ةصاخو برعلا ىدل ةفورعم
عباسلا نرقلا لهتسم فو ،ملسلا رجف لبق نورق ذنم ةيراجتلا طباورلا
لهأو ةرقابعلاو ءملعلا تارجه للخ نم تاقلعلا كلت تماق يدليلا
لمات» ةيلو لإ ةصاخ يينميلا راجتلاو يفوصتلاو ةوعدلا لاجرو ملعلا
شنل (ةيدقلا دابآرديح) نكدلا دابارديح لإ دنهلا بونج ف «ودان
.اضيأ ةراجتللو ةينيدلا مولعلاو ملسلا
ةيبدلاو ةيوبتلا تايصخشلا زربأ نم يملعلا دمحأ روتكدلا قرطت
لإ (توم ضح لإ تويب نم) هباتك ف نيشعلا نرقلا ف نميلل
اوناك نانويلا نأ» لاقو «ندع جيلخ«و «ةرطقس ةريزج» نع ثيدحلا
ةينانوي ةرمعتسم نإو ،ةيبرعلا ةريزجلا عم نورجاتي يطنطسق مايأ ف
اهنأو ةلاطبلا نمز ف ةرطقس ةريزج ف اهدعاوق تيسرأو تديش دق
4
.«دنهلا عم ةراجتلل ةطحمك تمدختسأ
كرابلا رهطأ ضاقلا روتكدلل / يعباتلاو ةباحصلا نم اهيف رود نمو دنهلا حوتف ف يمثلا دقعلا 3
1968 ماع ةرهاقلا راصنلاراد م 21 ص يروب
م 1993 ماع ندع ةينطولا ةبتكلا م يملعلا دمحأ روتكدلل توم ضح لأ تويب نم صخلم 4
175- ص
48
لايك ةلم
ةيزيلجنلا ةغللا مسق ف ةثحابلا نمثع رداقلا دبع ةقيفش تركذ مك
Shafika دنهلا دابأرديح ف ةيبنجلا تاغللاو ةيزيلجنلا ةغللا ةعماج ف
Brief History of “English in Adan” اهتحورطأ ف Abul kadar Othman
.ناطيبلا دهع ف نميلاو دنهلا يب ةقلع نع م2006 ماع سطسغأ ةعوبطلا
"Adan was primarily a fishing community with very small
population until 1839 when it first come under the political
control of Britain, the British came to Adan from India as part of
the activity of the east India company."
مهددع ناكو ،كمسلا ةفرح لع اهناكس شيعي ةقطنم ندع تناك”
ضرغل ندع لإ دنهلا نم نويناطيبلاودفاوت ىتح م1839 ماع لإ ليلق
ةقيفش ةثحابلا ملك ف مهلاو
5
“ةيقشلا ةيدنهلا ةكشلا ءاول تحت ةراجتلا
يتلا ةلثملا نم .دنهلا قيرط نع ندع لإ زيلجنلا لاقتنا وه انه نمثع
.نميلاب دنهلا لصت ةيخيراتو ةيفارغج تاقلح كانه نأ دجن اهاندس
رجف ذنم ةليوط تاونس بع ةيبرعلا ةيدنهلا تاقلعلا تروطت دقل اقح
يشتو .يراجتلا لدابتلا نع لضف ،ناكسلا ةكرحو تارجهلا للخ نم خيراتلا
ةقطنم يب تماق ةعساو تلاصتا لإ ةيخيراتلا عجارلاو تافلؤلا نم ديدعلا
كلت ترمتساو ،ىرخأ ةيحان نم دنهلاو ،ةيحان نم صمو نميلا برعلا جيلخلا
.اضيأ ناطيبلا رمعتسلا لظ فو ،يملسلا صعلا ف تلصلا
:دابأرديح ماظن ةلود ف يينميلا ةكراشم
ف ةيدنهلا ةيلولا هذه ف م1750 ماع ف دابارديح ماظن ةلود تسسأت امدنع
(شيدارباردنآ) نهارلا تقولا ف اهيلع قلطن يتلاو دنهلا نم برغلا طسولا
هوبشو تومضح نم تاذلابو نميلا نم شيجلا يبستنم مظعم ناك
Brief History of English in Adan \ Shafka Abdul kadar Othman 5
49
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
،قلاوعلاو يثيكلاو يطيعقلا ةسأ نم شيجلا ةداق رابك ناكو عفايو
نانفلاو بيدلا روص دقو ،م1950 ماع ىتح دابآديح ماظن ةلود ترمتساو
هب تمعن يذلا راهدزلا نم ةددعتم جذان (بجعم وبأ رمع يحي) ينميلا
هراعشأ تبعو تاونس ةدع اهيف شاعو اهراز ثيح ةيملسلا ةلودلا هذه
ةموظنلا هتملك توطناو ةتفلا كلت ف دونهلاو يينميلا يب ماجسنلا نع
تمدختس مك ،معن ىنعب (اهجا) (اشتا) ةملك لثم ةيدنه ظافلأ لع
تاذلابو نميلا ءاجرإ ف عساو قاطن لع ةيدابآرديحلا (طوفلاوزواعلا)
شمقلا نم عطق ةباثب يهو ضرح ىتح ةرهلا نم لحاسلا دادتما لع
.ةبكرلا نودام ىتح صخلا لع فتلت ططخلا وا نوللا
:ناطيبلا مكحلا مايأ نميلاو دنهلا
لقنل ةمظتنم ةيرحب طوطخب ندع تطبر ةلحرلا وأ ةتفلا هذه ف
ناكو م1968 ماع ىتح اكدو شتاركو يابموب ةنيدم عم باكرلاو عئاضبلا
تناك تانيتسلا ةياهن ىتح ةيلودلا تاراطلا طشنأ نم لودلا ندع راطم
لبق راحبلا ءارو ال ةيناطيبلاو ةنياتسكابلاو (ايدناريا) طوطخلل ارمم ندع
ةكشلا لإ ةفاضلاب ،ةيناطيبلا ةيوجلا طوطخلا (زيوريأ شترب) سيسأت
ندع ةكش لاوتلا لع م1971 ماع ىتح ندع ف تسسأت مك ةيلاتسلا
نوراهاب نيز هوخأو نوراهاب نسح اهكلي يتلا وكساب ةكشو زيوريا
يتكشلا كلت نم لك يدلو ةيناطيبلا ةرادلا لظ ف ندع ءارزو سيئر
ف ةقلعلا كلت ترثأ دقو اذه يابموبو ندع يب ةمظتنم ةيوج طوطخ
ندع لإ تردص دقف ،ندع ف لهأ لع ايراجتو ايفاقث ارثأت ةلحرلا كلت
ءانبلا داومو ةيئابرهكلا تادعلاو تاصابلا نم اعاونأ ةيدنهلا اتات ةكش
ةيزيلجنلا ةغللا ميلعتو ةمجتلا ف ةيدنهلا تابخلا نميلا دلب تفظوو
50
لايك ةلم
شنلا رود ءاشنإو ةيحصلا تامدخلا لاجم ف لمعلاو ندع سرادم ف
ندع راطم ءانيل ةينفلا ةبخلا دنهلا ترفو مك ةفاحصلا ةكرح راهدزاو
ةناعتسلا نع لضف تارئاطلاو نفسلا داشرإ اهب ةطونلا تارانفلاو
.ةموكحلا ةنازخو بئاضلا تاسسؤمو كونبلا ييست ف ةيدنهلا رداوكلاب
تملكلا لثم دجنف دنهلل ةيفاقثلا ةايحلاب يينميلا رثأت ىوتسم لع امأو
تور :صحلا ل لاثلا ليبس لع (ندع) ةصاخو نميلا ف ةلوادتلا ةيدنهلا
لاد (دبعم قيرط) هتسر (ةطشلا مسق) كوش (ةلسغم) بود (زبخ)
يدلاب (ةحورم) اهكنب (ةراتس) هدربو (بايثلا نم عاونأ) ةرجوج (سدع)
.هواط ،هتفه ،نايرب ،هندلاب ،هدنرب ،ةسوبماس تلكلا نمو (لطس)
ورهن لل رهاوج ناسل لع برعلاو دنهلا ةقلع
ءارزولل سيئر لوأو ةثيدحلا دنهلا ةضهن ناب» :ورهن لل رهاوج لوقي
تاقلعلاو طباورلا نع ’دنهلا فاشتكا‘ هباتك ف للقتسلا دعب دنهلا ف
ةلصلا تلوحت» :برعلاو دنهلا يب ةيملعلاو ةينيدلا ةفاقثلاو ةراجتلاو
ةيملسلا ةينيدلا ةيحانلا لإ ةيراجتلا ةيحانلا نم دنهلاو برعلا يب
ديدجلا نيدلا اذه ةوعد شنل برعلا نوملسلا ةاعدلا ضح دقلو
نم ل ضاتعا يأ كلانه نكي لو دجاسلا تينبو بيحتلا اودجوف
6
.«لاتق لو عازن كلانه نكي لو سانلا نم لو ةموكحلا بناج
:نميلاو دنهلا يب ةقلعلل يراجتلاو يراضحلا دعبلا
اهروذج ةبراض ةيلزأ نميلاو دنهلا يب ةقلعلا نإف يكذتلا نم اديزم
نميلا ةراضح ،يتراضح يب ةقلع ضالا ف تناكو ،خيراتلا قمعأ ف
299 / ص ةحفص دنهلا فاشتكإ 6
51
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
لباوتلاو نابللا يب امو ،«لباوتلا ةراضح» دنهلا ةراضحو «نابللا ةراضح»
ةعلسلا» مويلا حلطصب وأ ةيراجتلا ةحلصلا زواجتت ةيناسنإ ناعم
ترهصنا دقل .مملا يب ف تاقلعلا ف ىمسأو دعبأ وه ام لإ «ةيداصتقلا
روخبلاو نابللاب تأدب ةيناسنإ ةقثوب ف (ةينميلاو ةيدنهلا) ناتراضحلا
لصاوت يقرأو يراضحو ناسنإ مهافت ىمسأ لإ تهتناو ريرحلاو لباوتلاو
نميلا لهأ ةيرقبع ةركاذلا نع بيغي لو ،يتراضحو يتم أو يبعش يب
ةعيبط لو ،(ةحجانلا ةيراجتلا لوقعلا) تومضح راجت ـب ةلثمم ةيراجتلا
ةراضح نم ةدافلل اهضرأو اهبلق مملل تحتف يتلا ةلاسلا دنهلا لهأ
نيذلا نميلا ءملعو تومضح راجت مهتعيلط فو نيرخلا ةلاسرو ةراجتو
ذإ ةراجت لهأ اونوكي نأ لبق ،ةلاسر لهأ ةفلتخم ةيني قطانم نم ومدق
ةقلع قمع نم مه (يينميلا مراضحلا) نأ لاوقلاو تاساردلا لك عمجت
نسحو ةنسحلا ةودقلاب – اولمعو دنهلا اهنمو مملا نم مهيغب برعلا
اهنمو بوعشلا رئاسل ميظعلا مهنيد ةلاسر شن لع – ةراجتلا ف ةلماعلا
هدعبو ملسلا لبق نم ةديطو نميلاو دنهلا يب ةقلعلاف .دنهلا بوعش
نميلاف بجع لو ،مدقلا ف براض ميدق خيراتو ديعب لزأ نم ةنيتمو
اذه لب ،برعلا رحب يوس مهنيب لصفي لو ايفارغج ناترواجتم دنهلاو
مهلصوو يتراضحلا يب براق لب (ايفارغجلا ةغلب) مهنيب لصفي ل رحبلا
.اثيدحو ايدق مهتقلع رذجو
ىتحو ملسلا دعبو لبق نميلاو دنهلا يب تاقلعلا تقمعت دقل
ءانبو ةمعطلا ف دنهلا لهأ ديلاقتو تاداع تلقتناو ثيدحلا صعلا
اتناك دنهلاو ندع نل صوصخلا هجوب (نميلا بونج) ندع لإ لزانلا
نم ةيدنهلا سلا تاشع تلقتناف ناطيبلا رمعتسلا مكح تحت
مهئمسأب قطانم ندع ف دونهللو ،مويلا لإ لزت لو ندع لإ ئابموب
52
لايك ةلم
لع ىتحو لب (ندع) تيرك ف «ةرهبلا قوسو» دونهلا ةراح» لثم
ندع ف نيشعلا نرقلا ف يينغلا رهشا نإف ،ءانغلاو ةفاقثلا ىوتسم
،ناخ ةعمج دمحمو ةمرخماب رداقلا دبع لثم يدنه لصأ نم مه
ديح لإ توم ضحو ندع نم سلا تائمو تاشع تلقتنا لباقلابو
ادونه اوراصو يابموبو دابأ
:دنهلا ف نوينميلا ملعلا
ثيدحلا ملعو بدلاو خيراتلاو هقفلا ف نميلا ءملع نم ةبكوك لقتنا
ءملع مهيلإ هبلج اب يملسلا دونهلا ءملع رثأتو دنهلا لإ ةغللا ملعو
رجاه لباقلابو اهل صح ل ةيملع ءمسأ تزربو ،دنهلا جراخ نم نميلا
يينميلا نم .اهيف اوشاعو اهونطوتساو نميلا لإ دنهلا ءملع ضعب
لفحتو خيراتلا بع مهل صح ل ءملعو ملعأ دنهلا دلب لإ اوءاج نيذلا
:لثم ملعلا ضعب ركذب خيراتلا بتك
يدهم نبا دمحم ب نسحم نب يسح ضاقلا ثدحلا ةملعلا (1)
:يراصنلا
هدم ةيلو ةمصاع «لافوب» نطوتساو نميلا نم رجاه يذلا وهو
يجونقلا ناخ نسح قيدص ديسلا هدي لع ذملتت نممو ،شيدارب
نب قحلا سمش خيشلاو ،ناوسهسلا نيردل اردب نب يشب دمحم خيشلاو
زيزعلا دبع خيشلاو ،يروف يزاغلا هللا دبع خيشلاو يونايدلا لع يمأ
نامزلا ديحو خيشلاو ،يروفجايجلا ةملس ةملعلاو ،يدابآ ميحرلا
نب دمحا يخلا وبأ خيشلاو كلا حلاص نب بيط خيشلاو يدابآرديح
53
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
خيشلاو يدجنلا نمحرلا دبع نب قاحسإ حلاصلا خيشلاو كلا نمثع
.مهيغو (رطاوخلا ةهزن) بحاص ىودنلا ىنسحلا يحلا دبع
:نميلا يراصنلا نسحم نب يسح نب دمحم نب ليلخ (2)
ـهدم ةيلو ةمصاع (لافوب) ةيلو ف نيزرابلا ءملعلا دحأ ناك
بدلا شع ملعلا دهم ف أشنو فلأ ةئام ةثلث عبرأ ةنس ف دلو ،شيدارب
يراصنلا نسحم نب يسح خيشلا هيبأ دي لع ةيئادتبلا مولعلا يقلت
لاغنبلا نم ةيلو ةمصاع (اتاكلك) ـب ةيلاع ةسردب قحتلا مث نميلا
ةدم كانه ماقأو (شيد لجنب) دلب ف ةكاهد ةعماج لحر مث ةيبرغلا
ذاتسأ يع ىتح (شيد لجنب) ءملع ةذباهج يديأ لع باستكل ةليوط
.شيداربرتأ ةيلو ةمصاع ف (ؤانكل) وانهكل ةعماج ف
:يدمعلا هللا دبع خيشلا (3)
رديحلا نب يسحلا نب يسحلا نب لضفا دمحم نب هللا دبع وه
نيدلا بطق نب دواد نب بيط نب يعم نب نيدلا يخ نب دمحم نب
فلاو يتئامو يعستو سمخ ماع دلو ينميلا يميمتلا نيدلا دمع نب
ةملعلاب لصتا كلذك ،ثيدحلاو ةغللاو لوصلاو هقفلا هيبا نم يقلت
ءاج مث ةفسلفلا ف ةمكحلاو ةيلقعلا مولعلا هنعذخأو يروبمارلا عيفر
.“ليكولا” ةديرج (نايبلا) ةلجم ةراداب كانه ماقو (ؤانكل) لإ
ف يتش نونف ف ةيدرلاو ةيسرافلاو ةيبرعلاب ةديدع تافلؤم هلو
:هراثآ نمو ،نايبلاو ةفسلفلا مولعلاو ةمكحلاو ثيدحلاو خيراتلا
• دعس نبل بكلا ةمجتلا
• روب نوج خيرات
54
لايك ةلم
• (ةمجتم) يبطلل كوللاو لسرلا خيرات

7
(ةمجتم) مزح نبل لحنلاو لللا
:يمضحلا يعفاشلا يوغللا هيقفلا جيدلا هللا دبع خيشلا (4)
رديح اونطوتساو نميلا نم اولصو نيذلا ةذباهجلا ءملعلا دحأ
دابا رديح ةنيدم ف ةيماظنلا ةعماجلا ةسردم ف اذاتسأ يع دقف دابا
ةينمثعلا فراعلا ةرئادل اححصم يع مك ،يعفاشلا هقفلا سيردتل
اهققحو بتكلا نم اددع حيحصتب ماقو يححصملل اسيئر حبصا ىتح
ناك و ،ةيخيراتلاو ةيبدلاو ةيملعلا شماوهلاو تاقيلعتلا اهيلع بتكو
نكدلا ءملعلا ةعيمجل اسيئرو ةينمعنلا فراعلا ءايحإ سلجل اوضع
(دابارديحل ميدقلا مسلا)
:نميلا نيدلا للج ةملعلا (5)
ماسا ةيلو ةيريدم ىدحإ (راهجك) ةيريدم نطوتساو نميلا نم رجاه
،يصلخلا ةوعدلا لاجر نمو يعرابلا ءملعلا نم نميلا نيدلا للج ناكو
ناك للقتسلا دعب ميلعتلا ةرازو سيئر (دازأ ملكلا وبأ) نأ اضيأ ليقو
. لاغنبلا ةيلو ةمصاع (اتكلك) ةبتكم ف ةرخازلا يتلا هراثآب ارثأتم
:نميلا نيدلا ينم ةملعلا (6)
نيدلالج خيشلا هدج نع ملعلا يقلت ماسأ ةيلو ف ناي دولوم لوأ
لصتاو ةيتلوصلا ةسردلاب كانه قحتلاو زاجحلا لإ رفاس مث نميلا
ةعماجلا نم ةردصتلا هتفاقثو هبدأ و نميلا بدأ لوح زاتمم ددع ريونتلا ةيفاقثو ةيبدأ ةلجم 7
2008 ماع اهبادآ ةيبرعلا ةغللا مسق نع ةينمثعلا
55
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
عماجلا دجسلا ف ابيطخ ناك مك ،هصع ف ةرق ابعلاو ءملعلا ةذباهجب
.دابارديحب (دجسم ةكم) فورعلا
:ليام هتافلؤم رهشأ نمو
• انيس نبا
• هاش هللا دبع خيشلل حيباصلا ةجاجزل ةمجرت «حيباصلا رون»
.نكدلا ثدحم

8
.“يفيشلا يمرحلا بطح يأ ” يفشلا يمرحلا تابطخ
:نمعنلا يولعلا يرعشلا يعفاشلا يم ضحلا باطخاب لاس ةملعلا (7)
ةيريدم تاراــح ىدحإ (سكراب) ف تماقأ ةيني ةسأ ف دلو
رهتشاو ايعفاش ايتفم باطخاب ناكو (ةيدقلا دابارديح) نكدلا دابارديح
ف اذاتسأ يع مث ،هاوقتو هلضفو هملع ةرازغب هيصاعم نم ءملعلا يب
ءملعلا نم ةعمج هملع ةرازغ نم لهن دابارديحب ةيماظنلا ةعماجلا
:اهنم تافلؤلا نم ددع هلو ،ءلضفلاو
• يعفاشلا هقفلا ف نيدلا عورفو ةعيشلا لوصأ ف يمثلا ردلا
• :ةيصولا باتك

9
برعلا رعشلا
يولعلا باطخاب لاس خيشلا لجنوه باطحاب لاس نب حلاص (8)
.ةيدقلا ةنيدلا دابأرديح ف يعفاشلا هقفلا ءملع دحأ وهو :يمضحلا
:ةميقلا هتافلؤمزربأ نمو
ةعماجلا نم روفغلا دبع خيشلا ثحابلل برعلا بدلا ف اهتمه اسمو ةيماظنلا ةعماجلا ةحورطأ 8
186/ص ةينمثعلا
م188 / ص قباسلا ردصلا 9
56
لايك ةلم
• يعفاشلا ماملا ةيس
• يبلا حتف حش

10
عوبطم يغ رعش ناويد
:يملعلا يحي نمحرلا دبع (9)
ةميقلا تاطوطخلا قيقحتو حيحصتب لغتشاو دابارديح نطوتسا
:هراثآ نمو ،ةينمثعلا فراعلا ةرئاد ف
• ليكنتلا باتك لع ةمدقم ليكنتلا ةقيلط

11
نسلا لع ءاوضا باتك لع درلا :ةفشاكلا راونلا
:يقيدصلا رداقلا دبع مودخلا (11)
مساق نب دمحم نب ميهاربأ نب ليعمسإ نب رداقلا دبع مودخلا
ةيلو ف نطوتسا نميلا يقيدصلا ظفاحلا دمحأ لم نيدلا سمش نب
شنو «ةيلذاشلا ةقيرطلا» خئاشم نم ناكو دنهلا بونج (ودان لمات)
12
.«مويلا اكنلييس«بيدنس ةريزج ىتحو ليماتلا دلب ف هتقيرط
بع دنهلاو نميلا يب ءملعلاو ملعلاو ميلعتلا ةكرح فقوتت ل
نم ةرطقو ضيف نم ضيغ لإ يه ام اهاندروأ يتلا ءمسلاو خيراتلا
ءملع نم دنهلا لهأ ملعتو دنهلا لهأ نم نوينميلا ملعت دقف رحب
تلصو ىتح بتكلا فيلأت ةكرح تعسوتو ملعلا رهدزا اذكهو ،نميلا
.مولعلا يحاون يتشو نونفلا فلتخم ف تادلجلا تائم لإ
125 ص / قباسلا ردصلا 10
ف ميدقت نيدلا يحم دمخا ظفاح روتكدلل نيشعلا نرقلا ف ةيبرعلا ةغللا ريوطت ةحورطأ 11
289 ص م1995 ماع ةيبنجلا تاغللاو ةيزيلجنلا ةغللا ةعماج
153 ص / » » » قباسلا ردصلا 12
57
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
:نفلاو رعشلاو ةفاقثلا
يدنهلا ئانغلا نوللاب يينميلا (يبرطلا) ينانفلا نم ديدعلا رثأت دقل
نرقلا نم لولا فصنلا ف نميلا ونانف رهتشاو ،«ناحللاو عاقيلا»
ضعب نإ لب ،ةيدنه تاعاقيإ لع ةينميلا ناغلا رهشأ ءادأب نيشعلا
دبعو ناخ ةعمج دمحم لثم ،ةيدنه لوصأ نم ردحني ،ينانفلا ءلؤه
لمجأ اومدق نيذلا يينميلا ينانفلا زربأ انه درونو ،ةمرخماب رداقلا
ديشت ناغأ اومدق نمم وأ ةيدنه ناحلأب ئانغلا ثاتلا نم مهدنعام
:دنهلا ثارتو دنهلا لمجب
(م1962 -م1903) ناخ ةعمج دمحم (1)
ةلحرم نيشعلا نرقلا علطم ف ندع ف ينميلا نفلا سسؤم وه
نفلا ةداير ناخ ةعمج دمحم دسج ،بدلاو ةفاقثلاو نفلا راهدزا
لزغلاو برعلا رعشلا دئاصق دئارف ىنغو .ةعيدب ةيدنه ناحللاب ندعلا
اوذخ» :يهو ةيواعم نب ديزي لإ ةبوسنلا ةيهشلا ةديصقلا اهنمو
:اهعلطمو «يمدب
ةممح ترظن يداولا يطاش لع يمدنتو تســح لــع تــلاطف
:(م2007-م1926) ةمرخماب رداقلا دبع (2)
يدنهلا عاقيلا تاذ ةيبرعلا ناغلاب ةمرخماب رداقلا دبع رهتشإ
فيك ئراقلا اهيأ يعم ليختو ،ايبك اينف احاجن ناغلا هذه تققحو
ف لزغلا ررد نم ةحيصف هيبرع ةديصقل يدنهلا نحللا لمج نوكي
.برعلا رعشلا
58
لايك ةلم
شولا ليصلا يدنهلا برطلا ةمرخماب رداقلا دبع لثم دقل اقح
نمو ،» اهمأ ةيكاش دنه تتأ» ةديصق لثم ،ةرخافلا ةيبرعلا ةديصقلاب
:اهتملك
اــهــمأ ةــيــكاــش دــنــه تــــتأ نــيينلا عــمج نــم ناحبــسف
:(م2002-م1938) هللا دبع دعس دمحم (4)
هيناغأ لمجأ ىنغ (نمثع خيشلا) ندع نم رخأ قلمع يني برطم
طسو) ةيتلا ةينغ لاك ،دنهلا تانب لمجو دنهلا لإ اهضعب ف راشأو
:اهعلطم يتلاو (ءاعنص
لازغلا كايذ تفــش اعنص طسو شبتراو لــقع راط هــلمج نم
لمجلاو هنــسحك ينيع تأرام شبحلا ضرأ وأ دــنهلا ضرأــب ل
يينميلا نأ وه ببسلاو شبحلا ضرأو دنهلا ضرأب رعاشلا رثأت ظحل
شبحلا ضرأ وأ دنهلا لإ امإ ةرجهلا نودصقي اوناك ماع يتئام لاوح ذنم
ضرأ ف نوينميلا كرت دقف لصفنم رخآ عوضوم اذهو (مويلا ايبويثأ)
ةيفاقثلا ةايحلا فو لب بسحف ةراجتلاو نفلا ف سيل مخض اثارت شبحلا
. دنهلا ف هوكرت يذلا ثاتلا سفن وهو ،ةيبدلاو
درونف دنهلاو نميلا يب طباورلا دسج يذلا رعشلا ىوتسم لع امأو
:مه نميلا ءارعش نم نيرعاش
:(ةريزجلاو نميلا رعاش) راضحلا ركب وبأ يسح (1)
ينميلا ئانغلا نوللا ءارعش مهأ نم راضحلا ركب وبأ يسح دعي
دئاصق هلو جيلخلاو ةريزجلا ف كلذ دعب عاش يذلاو (يمضحلا نادلاو)
59
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
ءاج » يهلد» نع ةيهش ةديصق بتكو ،دنهلل قشعلاو دنهلا نع هانغم
نإ يأ ،لاسرم ةمارك ينميلا نانفلا اهانغ ،(يهلت يهلد مك رذحإ) اهيف
ةغلابلا ليبق نم اذهف ،ئش لكو كتايح كيسنتو كيهلت فوس يهلد
.لوقعلاب بهذت ةيلمج يهلد نأ ينعي
:(فقثلاو بيدلاو يفسلا) دمحم لمج حاتفلا دبع (2)
حاتفلا دبع رعاشلاو بيدلا ةفقثلا ةينميلا تايصخشلا زربأ نم
-2001) يب ام ةتفلا ف دنهلا ف نميلل فاقثلا قحللا) دمحم لمج
برعلا بدلا شني ةيبرع ةرافس ف برع لؤسم لوأ وهو ،(2004
. مويلا دنهلا ف ةيبرعلا ةفاقثلاو
هسيردت للخ نم ىبك ةيفاقث ةطشنأب لمج حاتفلادبع ماق دقل
نم ديدعلل هئايحإو ةيدنهلا تاعماجلا ف برعلا بدلل يعوطلا
طاسوأ يب ينميلا بدلاب ايشبت ةيبرعلاو ةينميلا ةيفاقثلا تايلاعفلا
لإ (لامآو ملآ) ليمجلا يرعشلا هناويد ىدهأ دقو ،دونهلا يفقثلا
قلمعلا لجرلا اذهل ةدلاخ ىركذك (دنهلا دابارديح) لفيسلا ةعماج
. دنهلاو نميلا يب ةفاقثلا روسج دم لع اصيرح ناك يذلا
(نميلا ف دنهلا رعاشو دنهلا ف نميلا رعاش) نابيشلا معنلا دبع (3)
لإ دفو نابيشلا معنلا دبع رعاشلا مويلا يينميلا ءرعشلا نمو
ةقلع هلو ايلعلا ةساردلاو ثحبلل دنهلا ف لزي لو 2003 ماع دنهلا
اهمس ةيثك دئاصق بتك دقو ،دنهلا ف ةيبدلاو ةيركفلا ةبخنلاب ةعساو
يهو “ةلود يأ ف نسحلا اذه مطافا ” ةديصق اهنمو (تايدنهلا)
ةينمثعلا ةعماجلاب ةيلودلا ةودنلا حاتتفا لفح ف تيقلأ يتلا ةديصقلا
60
لايك ةلم
ماع بمسيد رهش ف ةدقعنلا نميلاو دنهلا يب ةقلعلا عوضوم لوح
:ةديصقلا تايبأ ضعب فطقنو م2005
ُ لمجأو ىهبأ
ِ
دنهلا
ُ
حبصو ودغأو ُ لَثمأ
ِ
كُلثم ِ قشلا ف امو
ُ
تِ يبأ
؟ ُ لثؤلا ُ خومشلاو ايازلا يذهو
ٍ
ةلود
ّ
يأ ف
ُ
ن
ْ
س
ُ
حلا اذه
ُ
مطافأ
"ادنهت لوقف يدنه نولوقي " ناونعب ةلوطم ةديصق نابيشللو
لثم ىرخأ دئاصقو اهبحأ يتلا دنهلا عم لماكلا هجامدنا اهيف روصي
."رولجنب" ةديصق
:مويلا نميلاو دنهلا يب ةينهلاو ةينفلاو ةيملعتلا تابخلا لدابت
ةيدنهلا تاعماجلا ف نوسردي نميلا بلط نم فلآ نإف مويلاو
نم ايبك اددع ناف لباقلابو ،ةفلتخلا ةيصصختلا ماسقلا فو ةفلتخلا
كلذكو ،ةينميلا تاعماجلا مهب جضت دونهلا ةيزيلجنلا ةغللا ةذتاسأ
ريوطت ف ةكراشملل دنهلا نم اومدق ءابطأو نوينفو نوينهمو ءابخ
.ةثيدحلا نميلا ةضهن
:ايخأو
ةراضحلا حور لمحت نميلاو دنهلا يب ةقلعلا نإف ،قبس ال اصيخلتو
لحم خيراتلا بع اهنأو ملعلا راونأو ةيفاقثلا ناعمو ةيناسنلا روذبو
ةيراضحلا ناعلا نم ديزلا فاشتكل ةساردلاو ثحبلا قحتسي لمأت
لصاوتلا ناعم نإو ضيف نم اضيغ لثي هانضرع ام نإ.نميلاو دنهلا يب
.عوضولا ف مهل وه ةيناسنلا ميقلاو يراضحلا
ةراضحلاو ةراجتلا داور تومضح لهأ ةيرقبع نع انعمسو انأرق دقل
نميلا ءارعش نع انأرقو رونلا لعاشم ةاعدو نميلا ءملع نع انأرقو
ةساردلاو ثحبلا نم ديزم وحن ةمدقمو لخدم طقف اذه ،نميلا نانفو
61
اةلتيي اريي مل اللفني اةءةتي
لصاوتلا قيرط لع ،ةنونكلا رهاوجلاو ةرومطلا زونكلا فاشتكل
.نميلاو دنهلا يب يراضحلاو ناسنلا
عجارلاو رداصلا
1 . /ناثلا دلجلا / 109 ص / لاثملا باوبأ باتك دنهلا خيش زيرقت عم يذمتلا عماج
.لهد ةيديشر هناخ بتك م
2 . ضاقلا روتكدلل / يعباتلاو ةباحصلا نم اهيف رود نمو دنهلا حوتف ف يمثلا دقعلا
.1968 ماع ةرهاقلا راصنلاراد م 21 ص يروب كرابلا رهطأ
3 . ندع ةينطولا ةبتكلا م يملعلا دمحأ روتكدلل توم ضح لأ تويب نم صخلم
.175- ص م 1993 ماع
4 . Brief History of English in Adan \ Shafka Abdul kadar Othman
5 . .299 / ص ةحفص دنهلا فاشتكإ
6 . ةردصتلا هتفاقثو هبدأو نميلا بدأ لوح زاتمم ددع ريونتلا ةيفاقثو ةيبدأ ةلجم
.2008 ماع اهبادآ ةيبرعلا ةغللا مسق نع ةينمثعلا ةعماجلا نم
7 . دبع خيشلا ثحابلل برعلا بدلا ف اهتمه اسمو ةيماظنلا ةعماجلا ةحورطأ
.186/ص ةينمثعلا ةعماجلا نم روفغلا
8 . نيدلا يحم دمخا ظفاح روتكدلل نيشعلا نرقلا ف ةيبرعلا ةغللا ريوطت ةحورطأ
.289 ص م1995 ماع ةيبنجلا تاغللاو ةيزيلجنلا ةغللا ةعماج ف ميدقت
T
62
لايك ةلم
ميلعتل ةثيدحلا تاهاجتلا
ةيدنهلا تاعماجلا ف ةيبرعلا ةغللا
1
نانلا نيدلا جات
T
ةيمهأ نم اهيف ال ةيلاع ةناكم لتحت ناسنلا انعمتجم ف ةغللا نإ
يق ايسيئر لماع بتعت يهو تاعمتجلاو دارفلا يب مهافتلا ف ىوصق
لئاسو اهعيمج شنلاو ةعاذلاو ةلاقلاو ةباطخلا نإف ،شنلاو ةياعدلا
نأش اهلو نلعلاو ةياعدلل تاقبطلا عيمج نم ناسنلا اهلغتشي ةيوغل
طبرت يتلا ةديحولا ةنيتلا ةطبارلا يه مك ،ةيشبلا ةايحلا ف يبك
مهتنايدو مهنادلبو مهتائيب فلتخا لع ضعبب مهضعباهب يقطانلا
ةيعمتجا وأ ةيسايس تناك ءاوس ةدحاو ةملك لع مهعمجتو ،مهتفاقثو
ىراصق لذبتو اهتغلب متهت لاعلا ممأ نم ةمأ لك نأ سملن اذلو ،ةينيدوأ
.
2
احيحص ميلعت اهميلعتل اهدوهج
.لايك ةعماج ف فيض ضاحم 1
.8-7ص ،م1973 ،قشمد ،ركفلا راد ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط ،باكرلا تدوج روتكدلا 2
63
الاريي لفةفحي ل اللةةتي الفتي الفةتت افلاي لفمفتحي
ةيبرعلا ةغللا نإ .معلص دمحم ةغلو نآرقلا ةغل يه ةيبرعلا ةغللا
ةرباغلا نورقلا ذنم دونهلا يملسلا ممتها طحم تلاز امو تلظ اهبادآو
ةبيرغلاوأ مهدنع ةيبنجلا تاغللا نم نكت ل اهنإو اذه انموي ىتح
وهو روصعلا مدقأ ذنم فيشلا دلبلا اذه ف يرجت اهتسارد نإو ،مهيلع
ةيملسلا بيتاتكلاو ةيبرعلا سرادلا نم هب صحي ل ددع هب دهشي رمأ
تاماهسإ دنهلل نإو .دنهلا ءاحنأ رئاس ف ةيمسرلا تاعماجلاو تايلكلاو
.افيلأتو اشنو ةنايص ةيبرعلا تاساردلا ف ةليلج
تاغللا نم هتاقيقش يب ةقومرم ةناكم ةيبرعلا ةغللا تلان دق
اهتقاط لضفب ةيحلا تاغللا رئاس عم ءاقبلل اهعزانت ف تصتناو .ةيلاعلا
امو .اهب ةصتخلاو اهيف ةنماكلا اهمولع لضفبو روطتلاو ءمنلل ةنماكلا
لو دعت ل يتلا نونفلاو مولعلل اديرف ازنك ةغللا هذه لازت لو تلاز
دقو .لاعلا ف اهل ليثم ل يتلا لعلا ةيشبلا تاراضحلا عاونلو صحت
نيركفلاو ءمكحلاو ءارعشلاو ءابدلا نم افلآ ةفيشلا ةغللا هذه تبجنأ
نمزلا ف رردلا سفن ف حبت ل اهنأ مك نامزلا ميدق ذنم ةضهنلا ءمعزو
.سانلا نم ييللا مهافت ةغل هذه هلك اذه لعو .اضيأ ضاحلا
يملسلا لع ةزيزع اهلعجي يذلا ينيدلا اهفش عم ةيبرعلا ةغللا
ةراضحلا ةيسم لع ةحضاو اهتمصب تكرت ةيملسلاو ةيبرعلا ةراضحلل
ةيبرعلا دلبلاب دنهلا طبرت تناك يتلا ةقيثولا تاقلعلا نإ .ةيناسنلا
ةيسايسلا تلاجلا ىتش ف امويف اموي ىوقت لازت ل ابعشو انطو
ارود ةيبرعلا ةغللا ةساردل نإ فورظلا هذه فو .ةيعانصلاو ةيداصتقلاو
.تاقلعلا هذه يصحتو يكت ف اماه
64
لايك ةلم
ةساردل يدصتلا دنع سرادلا اههجاوي يتلا لكاشلا يبأ نأ لوأ ديرأ
نيذلا يسرادلا نع ركفتن امدنعو .سويرولاكبلا سراد ةصاخ ةغللا هذه
.ماسقأ ةثلث لإ مهمسقن نأ عيطتسن سويرولاكبلل نوئيجي
1 ( .ايثك وا ناك ليلق ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكلا ةءارقل ةردق هل نم
2 ( ايثك وا ناك ليلق ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكلا ةءارقل ةردق هل سيل نم
نأ عيطتسيو هنس رغص ف ةيبرعلا ةغللا فرحأ ىأر دق مهنكلو
.فرحلا مهفي
3 ( ايثك وا ناك ليلق ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكلا ةءارقل ةردق هل سيل نم
.طق ةيبرعلا ةغللا فرحأ اوري ل لب
سيردتل نودعتسم ةيبرعلا ةغللا وملعم ينعي نحن ناك ام ايأ
اههجاوي يتلا لكاشلا نع ركفن نأ بجي ذئنيحف .مهلك ةبلطلا ءلؤه
ًل
ّ
وأ .ةبلطلل ةيبرعلا هذه ةسارد لع لهست يتلا قرطلا نعو نوسرادلا
:ةلكاشلا يه ا
َ
ه
1 ( اهرئاظن نع اهتاوصأو اهفرحأ مظعم جراخم ف ةيبرعلا ةغللا فلتخا
.ةغللا هذه يغ ف
2 ( .اهب يقطانلا يغل ةفولأم يغ يه يتلا ةيبرعلا ةغللاب ةصتخلا دعاوقلا
3 ( تاغللا ف دجوت ل يتلا اهفورحب ةصاخ تاكرحو لاكشأب اهصاصتخا
.ةيدنهلا
4 ( .تاغللا رئاس ف دوجو هل سيل يذلا بارعلا
5 ( لإ يميلا نم اهتباتكو اهئادأ ةقيرط ثيح نم اهب ةصاخلا اهتزيم
.ةيدنهلا تاغللا مظعل افلخ راسيلا
ركفتن لهو .يسرادلا ثكأ اهدجوي يتلا ةمهلا لكاشلا يه هذهو
لهسيس يتلا طاقنلا ضعب مكيلإ يقلأ نأ لواحأ .لكاشلا هذهل لحلا نع
65
الاريي لفةفحي ل اللةةتي الفتي الفةتت افلاي لفمفتحي
:يهو .اديج ارابتعا اهبتعا نا ةيبرعلا ةغللا ةسارد
1 ( اهسيردت ينعي :اهفئاظو ثيح نم ةيبرعلا ةغللا سيردت
اهباتك ف باكرلا تدوج روتكدلا لاوقأ ركذأ .ةسالا اهتجاح ثيح نم
اهب بعي ةادأ ةغللا" :لوقي هنإ ’ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط‘ روهشلا
مك ،ةليخأو راكفأو سيساحأو رعاشم نم هلخاد ف شيجي مع ناسنلا
يتلا يه ةادلا هذه نإو ،ناسنإو ناسنإ يب طبرلل ةليسو بكأ يه
دافحلا لإ دادجلا نم اهلقنتو ةملا دارفأ يب ةراضحلاو ةفاقثلا ممعت
ناسنلا عفتني قيرطلا اذه نعو ،يراضحلاو فاقثلا ثاتلا لع ظفاحتو
لإ ليج نمو رخآ لإ صخش نم ةفرعلاو ملعلا لقنيو مملا براجت نم
.اهفئاظو ثيح نم ةيبرعلا ةغللا سيردتب لصحي فذهلا اذهو .
3
"ليج
ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيلاحلا تاررقلا
2 ( ذاتسلا يب ناك ءاوس :ةيبرعلا ةغللا ملكتل ةنسحلا تائيبلا
فورحلا جراخم بلاطلا مهفيف .رخآ بلاطو بلاط يب كلذكو ةبلطلاو
.هلك هتايح لوط ًاذإ عضي لف .هسراي نأ هل عيطتسيو
3 ( سيردت دنع مهلا رملا وهو :(Language lab) ةغللا بتخم
.ةيبرعلا ةغللا ميس ل تاغللا
4 ( لإ امو بوساحلاو نويزفلتلا لثم ةيصبلاو ةيعمسلا تللا
نا لإ ةجاح لف ةيبرعلا ةغللا مسق ف نوكت نا دب ل اهلك هذه :كلذ
.ةلكاشلا لح لإ فّلكن
يودنلا نمحرلا بيجم روتكدلا ذاتسلا طاقن ضعب لوقلا اذهل مضأ
ةعماج لثم ةروهشلا تاعماجلا نم هسيردتو هتسارد للخ هل ةلصاحلا
انل كراشف ،يهلد وينب ورهن للرهاوج ةعماجو ونكلـب ءملعلا ةودن
.7ص ،م1973 ،قشمد ،ركفلا راد ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط :باكرلا تدوج روتكدلا 3
66
لايك ةلم
:ةيبرعلا ةغللا س
ّ
ردن امدنع تلا روملا جاتحت لوقي هنأ ،هتبرجت
1 ( .ةيساردلا تاررقلا وأ ةيساردلا جهانلا
2 ( .ةيفيظو ةيح ةغلك ةيبرعلا ةغللا سيردتب ممتهلا
3 ( .يركفلا قفلا عساو
4 ( دئارجلاو ثيدحلا برعلا بدلا ف ةميقلا ةثيدحلا بتكلا رفاوت
.ةيبرعلا تابتكلا ف تلجلاو ةيمويلا
5 ( .ةيبرعلا تارافسلاو ةيبرعلا لودلا بناج نم ةلابلا
6 ( .ةيبرعلا لودلا ف يملعلا بيردت
7 ( .ةيدنهلا تايلكلاو تاعماجلا ف ةيبرعلا ماسقلا يب طابترلا ةثك
8 ( ام لع ءانبو .ةبلطلا مامأ لمعلا تلاجم قافآ حتف ف انلهاست
يهلد ف ةنئاكلا ةفلتخلا تاعماجلا ف مايلا هذه ف هدهاشن
دقو ،دادزا دق ةيبرعلا ةغللا ةسارد لع ةبلطلا لابقإ نأ ،اهيغو
وأ مهفيظوت ةيفيكو مهلبقتسم لوح قلقلا نم ئيشب رعشن انأدب
دق لمعلا صرف نل ،فورعلا وه مك كلذو ،مهل لمع صرف داجيإ
صرف رفوتت ل اندلب فو ،ةيجيلخلا لودلا ف صلقتت لازت لو تصلقت
ف ةيدجب اعيمج ركفن نأ انيلع بجي ؟لحلا وه مف ،لمعلل ةيفاك
.ةيبرعلا ةغللا ةيبذاجب ظافتحلا نم نكمتن ىتح عوضولا اذه
1 ( انتنهم هاجت انبجاو ءادأب موقن له ،امويف اموي انسفنأ بساحن
.؟اهانتخا يتلا
ةغللا ةسارد نسيحتل ىرخا طاقن دروي روملا هذه داريإ دعبو
ّ نأ لمأ نإف تاحتقلا هذه ضعب ذيفنتب انمق اذإو” :لاقف ةيبرعلا
:ةمهلا طاقنلا لي ميفو .نسحتيس انعضو
1 ( ةراهم ةيمنتو ةيبرعلا ةغلل يفيظولا بناجلا لع زيكتلا ةروض
67
الاريي لفةفحي ل اللةةتي الفتي الفةتت افلاي لفمفتحي
سارد ررقم دادعإب ةبلطلا ىدل ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلاو لاصتلا
ةمجتلاو يبعتلا ةدام لتحت نأ يروضلا نمو .ضرغلا اذهب يفي
.ساردلا ررقلا نم ايبك اءزج
2 ( مهمو ،ةيبرعلا ةغللاب يقطانلا عم اهفيثكتو طباور ةماقإ ةلواحم
.اهنم ائيش ققحي فوس كلذ لإ يعاسلا نإف ،صرفلا تردنت
3 ( بع ةمظتنم ةفصب ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ يب طباتلاو لصاوتلا ةماقإ
لح ةلواحمو براجتلاو تامولعلا ةرطاشم اهللخ نمو تينتنلا
تارتؤمو تاودن ةماقإ للخ نم اضيأو ةيعمج ةروصب لكاشلا
ةغللا ةذتاسأ داحتا ةلظم تحت كلذو روضحلل اهيف عيمجلا ىعدي
.اهنودب وأ ةيبرعلا
4 ( ةيصق تاتفل ةيبرعلا تاعماجلا ف بردتلل ةذتاسلل صرف داجيإ
.ةمظتنم ةفصب مهتامولعم ثيدحتو
5 ( ةيبرعلا ةغللاب رادــصلاو بتكلا مهأ دايتسل ةيعمج ةلواحم
.اعم اهترطاشمو
6 ( دادعتسلا لع مهعيجشتب ةبلطلل فظوتلا صرف قاــفآ حتف
ف و ملعلا ف لثم ىرخأ تلاجم لوخدو ةفلتخلا تاناحتملل
.قوسلا وأ ثحبلا
7 ( ساردلا ررقلا ف ىرخأ داوم لاخدإو رتويبمكلا لع ةبلطلا بيردت
.لمعلا لع لوصحلل مهلهؤتس يتلا
8 ( يويح لاجمكو هقشعنو هبحن عوضومك ةيبرعلا ةغللا ينبت ةروض
نم رهظت نأ بجي كلذلو .صعلا تاروطت ةاراجم لع رداقو
نم لدب ةيلؤافتلا ةيؤرلاو ةيكيمانيدلاو ةقانلاو ةعابلا اهباحصأ
.كلذ لإ امو صقنلا بكرب روعشلاو لوبذلاو لومخلا
68
لايك ةلم
9 ( تافلؤلا نم هب سأب ل ددع روهظ نم مغرلا لع ةيخلا ةنولا فو
اهاوتسم نأ لإ ةيدنهلا تاعماجلا ف ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ ملقأب
تافلؤلا نم لئاه انمامأ لءاضتي اهنم ضعب ءانثتساب ،ةماع ةفصب
اوتأي نأ ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ لع بجي . ةيضالا روصعلا ف ةميقلا
.اهتميقو اهلضفب ةييداكلا طاسولا دهشت ةميق ةيملع تاماهسإب
.نوصقم انتذتاسأ مظعم اذه فو
ةيؤر قلَ خبو ،براجتلاو تامولعلا ةرطاشبو ،تايلؤسلا فتاكتبف
بوؤدلا يعسلابو ،اهلبقتسمو ةيبرعلا ةغللا لاح هاجت ةلئافتم ةيويح
،جاتنلاو عادبلابو ،مهتفاقثو مهركف قافآ حتفو ةبلطلا لوقع ريونت وحن
عمتجملل لمعلاب مازتللابو ،ةيبرعلا ةغللا عضو يسحتل ةلصاوتلا ةلواحلابو
يفيقثتلاو يعمتجلا لمعللو هيجوتلل انيلإ علطتي يذلا دنهلا ف يملسلا
نأ اعيمج اننكي ،ةبيبحلا ةيبرعلا انتغل هاجت انبجاوب انكاردإبو ،ييخلاو
تلاز ام صرفلا نأب قثاو انأو ،دنهلا ف لاعلا برعلا ميلعتلا لاح نسحن
.
4
“هللا ءاشنإ نسحتي فوس ع ْ ض
َ
ولا نأ لئافتم انأو .ينقتلاو ةرهملل ةحاتم
عجارلاو رداصلا
1 . ،نيدلاو ةيبرعلا ةغللا سيردتل ةيبتلا ف ةصاخلا قرطلا :ةيطع دمحم ،شاربلا
.1965 ،صم
2 . ،ةرهاقلا ،فراعلا راد ،ةيبرعلا ةغللا سردل ينفلا هجولا :ميلعلا دبع ،ميهاربإ
.م1962 لولا
3 . ،ةيصلا ةضهنلا ةبتكم ،صوصنلاو بدلا ميلعت قرط :رداقلا دبع دمحم ،دمحأ
،(ةلاقم) «تاعلطتو تلكشم :دنهلا ف لاعلا برعلا ميلعتلا» :يودنلا نمحرلا بيجم روتكدلا 4
م2007 ،1 ددعلا – 57 دلجلا-دنهلا ةفاقث
69
الاريي لفةفحي ل اللةةتي الفتي الفةتت افلاي لفمفتحي
.م1988 ،ةرهاقلا
4 . ميلعتلاو تاغللا ميلعت يب ةصاعلا ةيبرعلا ةغللا‘ :فيض وبأ دومحم ،دمحأ
.صم ،ةرهاقلا ةعماج ،مولعلا راد ةيلك ،’تاغللاب
5 . ف ةيبرعلا ةغللا ميلعت لاجم ف ةديدج تاهاجتا :نيدلا صن .د ،رهوج سيردإ
.م2006 ،موطرخلا ،يلينلا ةعماج ،(هاروتكدلا ةلاسر) ،ايسينودنإ
6 . ،2 ط ،اهتفاقثو ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت :هللا دبع نب ىفطصلا ،كوشوب
.(1994) ،شنلاو ةعابطلل ةيبرعلا للهلا ،طابرلا
7 . ثوحب) ةيعماجلا ةلحرلا ف يوغللا فعضلا ةرهاظ ةودن ثوحب :ماملا ةعماج
.(1997) ةيبرعلا ةغللا ةيلك ،ضايرلا ،(ةددعتم
8 . ةثيدحلا تاهاجتلا‘ :ظفاحلا دبع دومحم روتكدلاو ميهاربإ سرلا هيجو روتكدلا
ةيبدلا تارادــصلا ةلسلس نم ’ةيدنهلا تاعماجلا ف ةيبرعلا ةغللا ميلعتل
.م2010 (وينوي) ناريزح ،فوجلا ةقطنم ،بدلا يدانلا ،ةيفاقثلاو
9 . .م1973 ،قشمد ،ركفلا راد ،’ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط‘ :تدوج روتكدلا ،باكرلا
10 . ،ةرهاقلا ،ةيصلا ةضهنلا ةبتكم ،برعلا يغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت :دمحأ ،يبلش
.م1980
11 . ميلعت عئاقو ف ،ةيبنجلا تاغللا ميلعت قئارط ف ةسارد :ليعمسإ دومحم ،ينيص
.م1985 ،جيلخلا لودل ةيبتلا ةبتكم ،2/ج ،اهب يقطانلا يغل ةيبرعلا ةغللا
12 . ،هبيلاسأو هجهانم :اهب يقطانلا يغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت .دمحأ يدشر ،ةميعط
.م1989 ،وكسيسإ :طابرلا
13 . نانوس ةعماج ،ةبلطلل ةيبرعلا باتك سيردت بيلاسأ .صان دمحم ،نمحرلا دبع
.م2005 ،ةيموكحلا ةيملسلا ليبمأ
14 . تلكشم :دنهلا ف لاعلا برعلا ميلعتلا‘ :نمحرلا بيجم روتكدلا ،يودنلا
م2007 ،1 ددعلا – 57 دلجلا - دنهلا ةفاقث ،(ةلاقم) ’تاعلطتو
15. http://www.waraqah.com/vb/showthread.php?t=4767
16. http://www.diwanalarab.com/spip.php?article24000
17. http://www.alshref.com/vb/t176278.html
18. http://adab.sunan-ampel.ac.id/?page_id=1044
T
70
لايك ةلم
نآرقـلا روـظـنـم ف ناسنلا قوقح
1
يـقورافلا ىفطصم .د
T
هلآ لعو يملا هلوسر لع ملسلاو ةلصلاو يلاعلا بر هلل دمحلا
.دعبو يعمجأ هبحصو
تاعوضولا نم نهارلا لاعلا ف تحبصأ ناسنلا قوقح ةيضق نإف
ددعتتو لودلا عمتجلا تاممتها ردصتت يتلاو ةيبك ةيمهأ اهل يتلا
اهارن يتلا لاوحلا ف ميس ل ،ةنيابتم فقاومو ةفلتخم تاهجو اهيف
ةيحان لك فو دلبلا نم دلب لك ف ناسنلا قوقحل ةرركتلا تاكاهتنلا
.ةيشبلا ةايحلا ءاحنأ نم
قوقحب ةقلعتلا تانلعلاو قيثاولا نم يثكل لاعلا دهش دقو
ناسنلا قوقحل يلاعلا نلعلاك ةنس يتسو سمخ للخ ناسنلا
قوقحل يقيرفلا قاثيلاو (1948) ةنس ةدحتلا مملا ةئيه نع رداصلا
قوراف ،ةيبرعلا مولعلا ةضور ةيلك ذاتسأ 1
71
حيةتي لقنر ل حفرنري لقا
برعلا قاثيلاو (1981) ةنس ةيقيرفلا ةدحولا ةمظنل بوعشلاو ناسنلا
ةنس برعلا نطولا ف ناسنلا قاثيمو (1973) ةنس ناسنلا قوقحل
يلاعلا نايبلاو (1990) ةنس ناسنلا قوقحل ةرهاقلا نلعإو (1986)
ةعماجب ناسنلا قوقح ةودنو (1980) ةنس ندنلب ناسنلا قوقح نع
تحت ايلاطياب ملسلا ف ناسنلا قوقح ةودنو (1982) ةنس تيوكلا
.(م2000) ةنس يملسلا لاعلا ةطبار فاشإ
نآرقلا رهوج عم قفتت داكت اهلك تاودنلا هذه جئاتن نم ديفتسنو
لولا ةدالا لوقت ذإ راطلا اذه ف ةيملسلا تايرظنلا دكؤتو ميركلا
دلوي" ةدحتلا مملا ةئيه نع رداصلا ناسنلا قوقحل يلاعلا نلعإ نم
اوبهو دق مهو قوقحلاو ةماركلا ف نيواستمو ارارحأ سانلا عيمج
2
."ءاخلا حورب اضعب مهضعب اولماعي نأ مهيلعو نادجولاو لقعلا
نم ادمتسم ءاج ناسنلا قوقحب يملسلا نلعلا نأ مولعلا نمو
هماظن ف ملسلل ناكو .مهلك يلاعلل ةيادهو هلوسر ةنسو هللا باتك
هذه ةيمحل يناوقو دعاوقو ةعيشو ةديقع نم ائاد ديدجلا يلاعلا
رون نآرقلا نل .انرق شع ةعبرأب ةدحتلا مملا قاثيم لبق قوقحلا
.تاركنلاو ةللضلا نم مهيدهيو تملظلا نم سانلا جرخي
اذهو .لاعلا مامأ ا
ّ
يح لازي ل ناسنلا قوقح لوح ةرهاقلا نلعإو
.م1990 ةنس شع عساتلا يملسلا رتؤلا نع ردص دق ماعلا نلعلا
ةدالاو .ليصفتلاب ناسنلا قوقح عاونأ عيمج رتؤلا اذه ف ثحب دقو
سانلا عيمجو ةدحاو ةسأ اعيمج شبلا» :لوقت نلعلا اذهل لولا
وأ قرعلا ببسب مهنيب زييت نود ةيناسنلا ةماركلا لصأ ف نوواستم
948 ةنس ةدحتلا مملا ةئيه نع رداصلا ناسنلا قوقح قاثيم 2
72
لايك ةلم
مادختسا ةلاح ف» :نلعت ةثلاثلا ةدالاو
3
«.سنجلا وأ ةغللا وأ نوللا
:بخت ةعباسلا ةدالاو
4
«.لفطلاو ةأرلاو خيشلا لتق زوجي ل ةوقلا
ةناضحلا ف ةلودلاو عمتجلاو نيوبلا لع قح هتدلو دنع لفط لكل
ينجلا ةيمح بجت مك ةيبدلاو ةيحصلاو ةيدالا ةياعرلاو ةيبتلاو
نيد ملسلا» :ةشاعلا ةدالا ف أرقنو
5
.«ةصاخ ةيانع مهؤاطعإو ملاو
هرقف للغتسا وأ ناسنإ لع هاركلا نم نول يأ ةسرمم زوجي لو ةرطفلا
ةدالاو
6
«.داحللا لإ وأ رخآ نيد لإ هنيد ييغت لع هلمحل هلهج وأ
يسفتل ديحولا عجرلا يه ةيملسلا ةعيشلا :يبت نلعلا اذهل ةيخلا
7
«.ةقيثولا هذه داوم نم ةدام يأ حيضوت وأ
لاعلا ةطبار اهتدقع يتلا ملسلا ف ناسنلا قوقح ةودن امأو
قيثاولا تشقانف م2000 ةنس امور ايلاطيلا ةمصاعلا ف يملسلا
ةودنلا هذه تأرو .اهلك ةايحلا نوؤش روطت تسملتو هقوقحب ةقلعتلا
راوحلا عيجشتو تابجاولاو قوقحلا طبر نمضل اهيلإ ةجاحب ناسنلا نأ
تمظنمو لاعلا تاموكحل ةودنلا تنلعأو .تاراضحلاو تافاقثلا يب
لماكتلا قيقحتل تانمضلا تمدق ملسلا ةعيش نأ :ةيبعشلاو ةيمسرلا
.ناسنلا قوقحل نزاوتلاو لومشلاو
لاعت هللاو .نوكلا اذه ف قئلخلا لضفأ هنأ ناسنلا نآرقلا ىري
تدجس ىتح ةيناسنلا ةماركلا تابثإب هقلخ يب نم ناسنلا صتخا دق
ف هروصو ميوقت نسحأ ف هقلخو .هقلخي نأ أدب ثيح همامأ ةكئللا
1990 ةنس ناسنلا قوقح لوح ةرهاقلا نلعإ 3
ردصلا سفن 4
ردصلا سفن 5
ردصلا سفن 6
ردصلا سفن 7
73
حيةتي لقنر ل حفرنري لقا
ةفرعلا نم هاطعأو ،لايخلاو ركفلاو لقعلا نم هبهوو ةروص لمجأ
نم هلعجو تاكبلا نم هيلع معنأو .ميقتسلا طاصلا لإ هادهو ةمكحلاو
رحبلاو بلا ف مهانلمحو مدآ ينب انمرك دقلو» :لاعت هللا يب مك يمركلا
هذهو
8
.«ليضفت انقلخ نمم يثك لع مهانلضفو تابيطلا نم مهانقزرو
موهفلاو .ايندلا هذه ف دلوي ناسنإ لكل لاعت هللا اهبهو دق ةماركلا
.ةاواسلاو لدعلا نم ةيلاع ةمق لإ يقتري ةيناسنلا ةماركلل نآرقلا
ئيسلا نظلا درجم م
ّ
رحو نيرخلا ماتحا لع ائاد ثحي نآرقلاو
ل اونمآ نيذلا اهيأ اي» :نآرقلا صوأ مك ههركي رمأ يأب هركذو هيخأب
سع ءاسن نم ءاسن لو مهنم ايخ اونوكي نأ سع موق نم موق رخسي
نم ايثك اوبنتجا اونمآ نيذلا اهيأ اي» :اضيأ لاقو
9
«نهنم ايخ نكي نأ
10
«.اضعب مكضعب بتغي لو اوس
ّ
سجت لو مثإ نظلا ضعب نإ نظلا
.هنم ةيرخسلا درجمو ناسنلا راقتحا نآرقلا مرح راطلا اذه فو
سسجتلا مرحف هتايح راسأو ناسنلا تايصوصخ نآرقلا متحي كلذكو
هلئاسر لع علطلا مرح مك هبياعم لع فوقولاو هتاروع سملتو هيلع
فلخ هثيداحأ عمتسا وأ ةيفتاهلا هتالاكم لع قاتسلا وأ ةيصخشلا
نآرقلا لعجو هءاشفإ مرحو ةنامأ ناسنلا س نآرقلا لعج مك ناردجلا
ملسلاو نذلا دعب لإ مداقلا هلخدي نأ نذؤي لو هاوأم ناسنلا لزنم
ىتح مكتويب يغ اتويب اولخدت ل اونمآ نيذلا اهيأ اي» :نآرقلا دشرأ مك
11
«اهلهأ لع اوملستو اوسنأتست
70 - ءاسلا ةروس 8
11 - تارجحلا ةروس 9
12 - تارجحلا ةروس 10
27 - رونلا ةروس 11
74
لايك ةلم
.هللا قئلخ مهنوك لاح ةدحاو ةمأ مهلك سانلا نآرقلا روظنلا ف
لع نيواستم مهلك سانلا نآرقلا ىريو .ةدحاو مأو دحاو بأ نم مهلكو
اي» :مهل ابطاخم قحلا اذه ح
ّ
ص مك ناطولاو سانجلاو ناوللا فلتخا
اوفراعتل لئابقو ابوعش مكانلعجو ىثنأو ركذ نم مكانقلخ انإ سانلا اهيأ
لع مئاقلا زييمتلا ىفنت ةاواسلا هذهو
12
.«مكاقتأ هللا دنع مكمركأ نإ
ةيناسنلا ةسلا ةدحوب ملسلا يدانو .ةغللا وأ سنجلا وأ نوللا وأ صنعلا

13
.«بارت نم مدآو مدآ نم مكلك» :ملسو هيلع هللا لص يبنلا اهلاق مك
يمجعل لو يمجع لع برعل لضف ل» :حوضوو ةحاصب لوسرلا نلعأو
14
«.ىوقتلاب لإ ضيبأ لع دوسل لو دوسأ لع ضيبل لو برع لع
دنهلا ف سودنهلا عمتجلا يب تاقبطلا دوجو ركذلاب ريدج انه
نوينابعلاو ،امورو نانويلا يب تاقبطلا هذه لثم ىرن كلذكو ةيدقلا
ةقيقحلا فو ،ييطبقلا اوبذع ةنعارفلا نأ صم فو ييناعنكلا اودبعتسا
.ناسنلا قوقحل ئيس للغتساو ةفينع تاكاهتنا اهلك هذه
كلذ فو ةيشبلا ةايحلا نم ةرهاط ةليلج فقاوم ميركلا نآرقللو
لتق انأكف ضرلا ف داسف وأ سفن يغب اسفن لتق نم» :لاعت هلوق
نآرقلا ىري
15
.«اعيمج سانلا ايحأ انأكف اهايحأ نمو اعيمج سانلا
لإ فدهت ناسنلا قوقح نأرقلا م
ّ
دقو مئارجلا مظعأ نم سفنلا لتق
هجو نودب سفنلا لتق مرحو .يح لك ف مهتمارك ظفحو شبلا فيشت
13 - تارجحلا ةروس 12
يراخبلا هاور 13
ملسمو يراخبلا 14
32 - ةدئالا ةروس 15
75
حيةتي لقنر ل حفرنري لقا
كلذكو
16
«قحلاب لإ هللا مرح يتلا سفنلا اولتقت لو» :لاعت هلوقب قح
17
«قلمإ ةيشخ مكدلوأ اولتقت لو» رقفلا ببسب همرح
اي» :هلوقب ناسنلا ةايح ءاحنأ عيمج ف ماتلا لدعلاب نآرقلا صوأو
نآنش مكنمرجي لو طسقلاب ءادهش هلل يماوق اونوك اونمآ نيذلا اهيأ
18
«.ىوقتلل برقأ وه اولدعا اولدعت ل نأ لع موق
نإ» :لاق ذإ ةناملا ءادأ ف ةماقتسلاب اوفصتي نأ نآرقلا بجوأو
نأ سانلا يب مهتمكح اذإو اهلهأ لإ تاناملا اودؤت نأ مكرمأي هللا
19
«.لدعلاب اومكحت
يذلا لثم نهلو» :لوقي مك لماك ةأرلا قوقح نآرقلا ىطعأو
ف ةماتلا ةاواسلا لع دكؤت ةينآرقلا ميلاعتلاو
20
«فورعلاب نهيلع
نمو» «هلوقل «اقادصم كلذو ةأرلاو لجرلا يب ناسنلا قوقح ةلافك
نم» :لاعت هلوقو
21
«نمؤم وهو ىثنأ وأ ركذ نم تاحلاصلا نم لمعي
:لاقو
22
«ةبيط ةايح هييحنلف نمؤم وهو ىثنأ وأ ركذ نم احلاص لمع

23
«ىثنأ وأ ركذ نم مكنم لماع لمع عيضأ ل نأ مهبر مهل باجتساف»
قرف امو
24
«لاجرلا قئاقش ءاسنلا» :ملسو هيلع هللا لص يبنلا لاقو
33 - ءاسلا ةروس 16
31 - ءاسلا ةروس 17
8 - ةدئالا ةروس 18
58 - ءاسنلا ةروس 19
228 - ةرقبلا ةروس 20
124 - ءاسنلا ةروس 21
97 - لحنلا ةروس 22
195 - نارمع لآ ةروس 23
دواد وبأ هجرخأ 24
76
لايك ةلم
هللا لص لاقو هللا نم رجلا لع لوصحلا ف ةأرلاو لجرلا يب ملسلا
25
«هتيعر نع لوؤسم مكلكو عار مكلك» :ملسو هيلع
رمأو نيوبلا ةيلوؤسم اهلعجو لافطلا ةحلصب نآرقلا متهاو
نيدلاولا وحن لافطلا تابجاوب نآرقلا دكأ مكو ةياعرلاو ةيبتلاب نيدلاولا
نيدلاولابو هايإ لإ اودبعت لأ كبر ضقو» :هلوقك تايلا نم يثك ف
هبراقأو هيدلاوو هقلاخ هاجت هتابجاوب هقوقح نآرقلا هبني اذكه
26
«اناسحإ
.عمتجلاو رملا ةلو هاجت هقوقحب ابلاغ ركذيو هئانبأو هتجوزو هتسأو
ف ناسنلا ثحب لصتيو ركفلا ةيرح لع ائاد ثحي هللا باتكو
نيدلا ف هاركإ ل” :لاعت لاقو يبعتلا ةيرحو ةدابعلا ةيرحو داقتعلا
ءاش نمو نمؤيلف ءاش نمف» اضيأ لاقو
27
“يغلا نم دشرلا يبت دق
نوملعي لفأ وأ نوعمسي لفأ :هلوقب متخي تايلا نم يثكو
28
.«رفكيلف
لمأتلا نم نآرقلا فقوم لع لدت ةينآرقلا ةلئسلا هذه نولقعي لفا وأ
.قافلا ف لاعت هللا تايآ ف ركفتلاو
لص لوسرلا ةايح راوطأ نم يثك ف ملسلا لدع ةيمهأ سردنو
هيلإ ءاجف لوسرلا نمز ف تقس ةيموزخم ةأرما تناكو .ملسو هيلع هللا
ةمطاف تقس ول» :لاقف لوسرلا بضغو اهل عفشي نأ ديز نب ةماسأ
ملسلا لدع لع لدت ةثداحلا هذهو
29
«اهدي تعطقل دمحم تنب
.ةيعرلا يب ةقرفتلا مدعو
يراخبلا 25
23 - ءاسلا ةروس 26
256 - ةرقبلا ةروس 27
29 - فهكلا ةروس 28
يراخبلا 29
77
حيةتي لقنر ل حفرنري لقا
نب رمع فقوم ناسنلا قوقح نع ركفي امدنع دحل ىفخي لو
قبس ذإ .اهيلاوو صم حتاف صاعلا نب ورمع نم هنع هللا ضر باطخلا
نبا قبستأ :هل لاقو يطبقلا بضو ليخلا قبس ةثداح ف هنبا يطبق
طوسلا ىطعأو هيلإ عسأ بخلا اذه باطخلا نب رمع ملع الو ؟يمركلا
لع لدت ،اضيأ ةصقلا هذهو ،«يمركلا نبا بضا» :هل لاقو يطبقلل
.ملسلا ةفيلخ لدع
ىريو ةيلج ةحضاو يهف لاوملا فصت نم نآرقلا فقوم امأو
اولكأت ل اونمآ نيذلا اهيأ اي» :نآرقلا لاقف ةايحلل ماوق وه لالا نآرقلا
مكلاومأ مكيلع مارح» :هتمأ لوسرلا حصنو
30
«لطابلاب مكنيب مكلاومأ
قيقحتل عمتجلا ءانبأ يب لفاكتلا لإ نآرقلا اعد كلذكو
31
«مكؤامدو
ف نيذلا» :لاعت لاق مك رقفلا نم ررحتلاو ةيركلا ةيشبلا ةايحلا
32
«مورحلاو لئاسلل مولعم قح مهلاومأ
هيلا مكاهني ل» :هلوقب تايلقلا قوقح لزنلا باتكلا ىطعأو
مهوبت نأ مكرايد نم مكوجرخي لو نيدلا ف مكولتاقي ل نيذلا نع
يغ قوقح نآرقلا ظفاحيو
33
«.يطسقلا بحي هللا نإ مهيلإ اوطسقتو
ةيرح ف مهقح كلذ ف اب ةيملسلا دلبلا ف نوشيعي نيذلا يملسلا
.نيدلا رايتخاو داقتعلا
نآرقلا ف ناسنلا قوقح نايبب نيرهالا ءملعلا نم ةبخن ماق دقو
نب زيزعلا دبع روتكدلاو ةرمع دمحم روتكدلاو قباس ديس خيشلا لاثمأك
29 - ءاسنلا ةروس 30
يراخبلا 31
24,25 – جراعلا ةروس 32
8 - ةنحتملا ةروس 33
78
لايك ةلم
مهتافلؤم ف مهيغو ناجرجلا دمحم نب لع خيشلاو يرجيوتلا نمثع
.ةبيط ةفص لع اهونيبو ةميقلا
ف بتكو اقيقد ليصفت ناسنلا قوقح قباس ديس خيشلا حضوأو
ةايحلا قح :يهو ناسنلل ملسلا اهلفك يتلا قوقحلا نم نأ» :هباتك
34
.«ىوألا قحو ةيرحلا قحو ضرعلا قحو لالا ةنايص قحو
ميظع نلعإك بتعت ملسو هيلع هللا لص لوسرلل عادولا ةبطخو
قلعتي يذلا ايبكو ايغص ارمأ كرت ام لوسرلا نل ،ناسنلا قوقحل يلاع
اينم عملي ملكلا اذهو ةروهشلا ةبطخلا كلت ف هنيب لإ ناسنلا قوقحب
.انرق شع ةعبرأ ذنم ناسنلا خيرات تاحفص ف
شبلا قلاخ اهفصو اهنأ نآرقلا ف ناسنلا قوقح ايازم نمو
بسحف ةيروتسد وأ ةيسايس وأ ةيعيبط اقوقح هذه تسيلو مهتيادهل
نمو عمتجلاو درفلا اهب فلكي ةينيد تابجاوو ةيهلإ ةحنم يه انإو
ف درفلاو ةيهللا ميلاعتلا ميمص نم قوقحلا هذه تراص اذه لجأ
مج ابح قوقحلا هذه بحي ناكمو نامز لك ف يملسلا عمتجلا
ذذلتيو اهعم فيكتيو قوقحلا هذه بشتيو هبلق قمعأ ف اهظفحيو
.ةيضرم ةيضار هبر تابهب عنقيو ةيفاص ةيحور اقاوذأ
T
.قباس ديسل ةنسلا هقف باتك 34
79
حفةفةتي زفلفت اليقرتي فهيقيل ل افقتي لقواي كءتاحيي يفلتي ارع
نطولا موهفمو للتحلاو وزغلا ةنحم
نمثعلا ليلل «ءادوسلا زجاوحلا» ف
1
لاع نيدلا سيئر دمحم روتكدلا
T
ةيملعلاو ةيبدلا نمثعلا ليل ةايح لع ةرظن
ف تابيدلاو ءابدلا يب ةزراب ةيصخش نمثعلا ليل ةيصخش نإ
نم لاجم لك ف ةقومرم ةناكم نمثعلا ليل تلتحاو ،تيوكلا ةلود
ةصاخ ،ةيملعلاو ةيفاقثلاو ةيعمتجلاو ةيبدلاو ةيملعلا ةايحلا تلاجم
سأب ل ةميق تمهاسم اهلو ،تيوكلا ةلود ف ةيصقلا ةصقلا لاجم ف
طاسولا يب ةفورعم يهو ،ةيضالا دوقعلا ف ليثم اهل دهشي ل يتلا اهب
عملي لازي لو ،ةصاقك ةيعادبلا اهتازاجنإو اهتاماهسإب ةيبدلاو ةيملعلا
.صاعلا يتيوكلا برعلا بدلا ءمس ف بكوكك اهمسا
دنهلا دابأرديح ةيبنجلا تاغللاو ةيزيلجنلا ةغللا ةعماجب برعلا بدلا مسق يجيرخ نم وه 1
80
لايك ةلم

2
م1945 ماع تيوكلا ف ئاتش رجف تاذ رونلا نمثعلا ليل تصبأ
ارعاش اهوبأ ناك ،ةيبدأ تاممتها تاذ ةلئاع ف «باقرلا» يح ف
بدأ ىدتنم هل ناكو «نمثعلا ناويد» مساب رعشلا ناويد هلو ،اعوبطم
ليل تملعت .ةمجتلا بتكلاو ةيبنجلا فحصلاب لفاح هتيب ناكو ،يبك
،يوناثلا ناثلا فصلا ىوتسم لإ تانبلل «باقرلا» ةسردم ف نمثعلا
ةدافتسلاو علطلاو ةءارقلا ةلصاوب ةساردلا نم اهعاطقنا تضوع اهنكل
3
.ةميقلا ةيبدلا بتكلاب ةرخازلا اهيبأ ةبتكم نم
تشنو ةساردلا دعاقم لع ةيبدلا اهتلواحم نمثعلا ليل تأدب
ةيبدلا اياضقلا ف م1965 ماع ذنم ةيلحلا فحصلا ف اهتاباتك
رعشلا ف تبتك ام للخ نم ةفاحصلا لاع ف اهمسا زربو ،ةيعمتجلاو
ليعفتل ةيدالاو ةيملعلا اهتاقاطب نمثعلا ليل تمدخ .ةصقلاو ةلاقلاو
ةيسلا ةسسؤلاو ،ةماعب ةيندلا تاسسؤلا ف يخيراتلا ةأرلا رود
رفاو طسقب تابيدلا تعتت ،ةيتيوكلا ضرلل مادص وزغ لبقو .ةصاخ
ةصاق ،ةبتاك تهتناو ةرعاش تأدب يتلا نمثعلا ليل نهنمو ،ةيرحلا نم
ةلئافتم يهو ،اثانإو اروكذ يتيوكلا عمتجلا ضاهنإ لإ وعدت .ةيئاورو
ةحابتسا دعبو .يتيوكلا عمتجلا ضوهن ف يخيراتلا ةأرلا رود ليعفتب
ةمراصلا ةباقرلا تأدب ،ةايحو ةركاذو اضرأ ،تيوكلل يمادصلا حايتجلا
ل ديدجلا يفلسلا ينيدلا رايتلا لبق نم ،تايبدلاو ءابدلا لع ضرفت
اهنطو ف نمثعلا ليل تيقبو .نهارلا سايسلا يوطلسلا رايتلا لبق نم
.تيوكلل يمادصلا للتحلا ءانثأ
187 : ص حل اص دمحم ليلل تي وكل ا تابي دأو ءاب دأ .
2
24 -23 : ص ، ليعمسإ دهف ليعمسل ةبت اك …نمثعل ا ليل ةرجشل ا هتملعت ام
3
81
حفةفةتي زفلفت اليقرتي فهيقيل ل افقتي لقواي كءتاحيي يفلتي ارع
يفسلفلاو بدلا نمثعلا ليلل لماكلا صاخلا جمانبلا ةفرعم نإ
اهيفنت يتلا اياضقلاو اهمعدت وأ اهب نمؤت يتلا ميقلاو ءارلا لمجب قلعتلا
اههابتنا زكرتو ،اهلمعأ لع علطلا دعب لإ لمتكت نأ نكي ل ،اهضفرت وأ
نأ ف اهردق نأب امات رعشتو نمثعلا ليل ترعش .ةباتكلاو ةيرحلا لع
عم اهجاتن شني ناك .ةيمويلا فحصلا ف ةباتكلا لوأ تعش ،ةبتاك نوكت
«تاسمه» ناونعب لولا اهباتك تشنو ،اهتبهول ريدقتو ماتحاب اهتروص
،ةيرعشلا تاعوطقلاو ةيبدلا رطاوخلا لع لمتشي يذلا ،م1970 ةنس
اهتاباتك شن تدارأ م1972 ماع هتعابط ةيتيوكلا ملعلا ةرازو تلوت
باتكلا ملقأ اهيف شني «ةيعوبسلا فدهلا» ةلجم ف «ةيرعشلا يرطاوخ»
فاشلا ةيلوئسم تدنسأ ام دعب ،ةصاخ نيزيمتلا ييتيوكلا ءارعشلاو
م1976 ماع يفف .ركب وبأ ديلو ينيطسلفلا بتاكلل ةيفاقثلا اهتاحفص لع
اهيف زكرتو «ءانإ ف ةأرما» ناونعب لولا ةيصصقلا اهتعومجم تردص
ليل .ىرخأ تاحاجن اهل تققحت لولا حاجنلا اذه دعب .ةأرلا اياضق لع
اهتظحلم لضفبو ةيعمتجلا ةايحلاب متهت لازت لو ،ةمتهم تناك نمثعلا
ةفرعم تبستكا اهسنج تانب نم اصوصخ سانلا يصمو اهيصل ةقيقدلا
تردصو .اهصع ءانبأ اياضقل ةقيقحلا ةيسلاب قلعتت ةعونتم ةيعوضوم
تأت ليللا ف » مث م1979 ةنس «ليحرلا» ةيصصقلا ةيناثلا اهتعومجم
،ةيعمتجلاو ةيسايسلا لاوحلا لع تمتها يتلا م1980 ماع «نويعلا
ماعلا يأرلاو ،ينيطسلفلا مهلا تاذ صصقلا ةليكشت تاذلاب اهنم صخن
اهتعومجم ف لثمتت يتلا ةيعادبلا ةوطخلا تطخت مث .لاعلا ف سايسلا
اهملق للخ نم تعباتتو ،م1982 ماعلا ف «روص هل بحلا» ةيصصقلا
4
.ةتف دعب ةتف ةينف ةيبدأ ةديدع بتك يصرلا
18 : ص ، اكسلوكيب ةراب بل نمثعل ا ليل عا دب إ ف ةصاعلاو ثاتل ا .
4
82
لايك ةلم
:ةيصصقلا نمثعلا ليل تافلؤم
1 . (م1976) ءانإ ف ةأرما
2 . (م1979) ليحرلا
3 . (م1980) نويعلا تأت ليللا ف
4 . (م1982) روص هل بحلا
5 . (م1987) اهتوم راتخت ةيحتف
6 . (م1990) ةنونجم بح ةلاح
7 . (م1992) ةيصق ةياكح 55
8 . (م1994) ءادوسلا زجاوحلا
9 . (م1998) ةليل لك ثدحي
10 . (م2005) رهقلا ةليل
:نطولا موهفمو للتحلا وزغلا ةنحم لع ةرظن
افلتخم اينهذو ايسفن اعضو لعجت يه للتحلاو وزغلا ةنحمف
لكب اطاحم ازئاج اعضو لعجتو ةنئمطلا ةئداهلا عاضولا نم اهلبق مع
انذخأ اهلك ةيواسأم دادزي عضولاو نملا نادقفو ىذلاو ةوسقلا صانع
ءاوجأ نع لفاغ لاس نمآ عمتجم ف ةنحلا ثودح نل رابتعلا يعب
ساسحلا ينطولا ف ببست ةنحلاو .تانايخلاو تارماؤلاو سئاسدلا
ةلقو قزمتلاب ساسحلا عم بنج لإ ابنج ةنايخلاو ملظلاو ميضلاب غيلبلا
ةروثلاو ةمقنلاب سفنلا زفحتلاو بضغلاب لعفلا درل اببس نوكتو ةليحلا
راشتنلا ضوفلا نورعشي نونطاؤلاو .ةحبتسلا تاذلا نع عافدلاو
نكت ل ةيرحلا وحن ئيش لك مهيدل يغتتو ينهذلاو سفنلا بارطضلاو
83
حفةفةتي زفلفت اليقرتي فهيقيل ل افقتي لقواي كءتاحيي يفلتي ارع
دق ئمطلا عداولا نطولا كلذكو قباسلا ينعلا ف ةيرحلا مهيدل يقبت
.للتحلا نمز ف بحلاو تولا كلذكو .حابتسم نطو لإ لوحت
اذه زارــبإ لع تزــكر للتحلا نمز ف تبتك يتلا صصقلاف
«ةدجلا» كلذو للتحلاو وزغلا ةنحم عم ثدح يذلا ديدجلا بناجلا
للتحلا نمز تجلاع يتلا ةيصصقلا تاعومجلا ف لمأتلاف .«ةبارغلا«و
ءوضلا طيلست ف جذمنلا هذه حاجن لإ ئمطي نأ عيطتسي هتايعادتو
اهنإ .للتحلا ةمزأ اهنع تضخت يتلا ةجضانلا ىؤرلاو فقاولا لع
نوحلسم ،رهقلاب نوجسم لزع ءاطسب سانأ اهسرام ىؤرو فقاوم
جهوتلا عقاولا لاطبأ مه صصقلا كلت لاطبأ نإ .بضغلاو ضفرلاب
لواحت ةصحاف ةللطإ ىوس ةساردلا هذه امو .لوانتلا ةقاشرو ،قدصلاب
ف هبلاوقو ةغايص ةداعإ نم هفقاومو عمتجلا ميق لع أرط ام لجتت نأ
.ةئراطلا للتحلا فورظو بسانتت رطأ
نطولا نع عافدلا ودغي نطولل ميهافلا نم وه نطولا موهفم امأ
لك فدهلا اذه نود تلءاضتو ،تاياغلا ةياغو ةايحلا روحم حابتسلا
لوحي لتحلا حابتسلا نطولا نع ساسحلاو ىرخلا اهتايح رواحم
5
.ةمواقملل عاجش لجر لإ فيعضلا ناسنلا
ليل ةيتيوكلا ةبتاكلل صصقلا نم ةعومجم
6
«ءادوسلا زجاوحلا»
سبقلا عباطم نع ،م1994 ةنس لولا اهتعبط ف تردص ،نمثعلا
وزغلا ةنحم نم ةاحوتسم ةيصق ةصق ةشع ىدحإ مضت يهو ،ةيراجتلا
حايتجلا اهيف نمثعلا ليل تلوانتو ،نطولا ميهافمو تيوكلل يقارعلا
ةبرجتلا ةيعقاوب صصقلا اهجاتنب زاتت يهو .«تيوكلا» اهنطول يقارعلا
. سي ردإ ةمجن روتكدلل سمشل او ةحنجلا نع اصخلم .
5
.1997 ،ةيناثلا ةعبطلا ،تيوكلا ،ىوهقم ةعبطم ةكش راد ،نمثعلا ليلل ءادوسلا زجاوحلا . 6
84
لايك ةلم
ةعومجلا هذه ف اهصصق نإ .تاناهلا ةرارحو اهقدصو ،اهفصت يتلا
لقأو ،ةيتيوكلا ةئيبلاو عقاولاب اقاصتلا دشأ يهو ،اسفن لوطأ تءاج
ةئيبلا نم هدمتست يهف ،هيلإ ةبتاكلا أجلت يح ىتح ،زمرلاب ءافتحا
دقف ،يخيراتلا عقاولا للغتسا تنسحأ رثأتلا اذه ف اهنكل ،اهسفن
لهأ باصأ يذلا نوعاطلا يب ةصقلا لطب دجلا ناسل لع تنزاو
لسنلل كلهو ةدابإ نم هيلإ ىهتنا امو حايتجلل قباس نمز ف تيوكلا
اورهاصف هتنحل اودمصي نأ تيوكلا لهأ عاطتسا فيكو ،ثرحلاو
فلخي ل حايتجلا نوعاطو ،نمزلا رم لع اورثاكتو ،ةرواجلا راطقلا
،للتحلا نوعاط نع هصاع يذلا ضرلا عئاقو يوري يذلا دجلا يأر ف
نمثعلا ليل تلوانت اهيفو .ةنحلا دعب هونب رثاكتيو نطولا دمصيسو
للحتو ،ةيبرعلا لودلا ضعب فقاوم نيدتو لتحلا مئارجب ديدنتلا
انإو اهينيع داوسل ل ،تيوكلا اومعد نيذلا ييبرغلا ءاقدصلا تافصت
ةيعوضولا ةفص ةبتاكلا فقاوم لع غبسي مم ،ةيصخش حلاصل اقيقحت
،يتيوكلا بعشلل ينطولا دومصلا صصقلا فقاوم لوانتت دقو ،مكحلا ف
قوط تحت اهيف اوشاع يتلا ةتسلا رهشلا لاوط ةاناعلا هلمحتو هبصو
سقأ ف ،ليكنتلاو عوجلاو باذعلا نم افونص اهيف اودهشو ،للتحلا
لو ماعط لو ءابرهك لو ءام لف قفارلا تلطعت ثيح ،شيعلا طوش
فرع امدعب رمتسلا فوخلاو ،ضحلا بقتلاو رعذلا ىوس سيلو ،زبخ
بتك مك ،قزرلا لبس رفاوتو ،دلبلا ىنغو ،شيعلا هفر نم اهلهأ نع
اهلأو تماصلا اهحرج لمحت يمأ .اعجوم ليحرلا ناك» :نمثعلا ليل
انشمكنا .لوهجلا ةبهرو ،عادولا نزح لمحن نحنو .اهردص ف ءوبخلا
ف تاعمدلا دعترت .صفقلا لخاد لايللا درب ف انتاجاجد شمكنت مك
رمحلا زوطلا .بايغلا وحن يمادلا صعلا شمكنيو .طقست لو انرجاحم
85
حفةفةتي زفلفت اليقرتي فهيقيل ل افقتي لقواي كءتاحيي يفلتي ارع
تيبلا قحلت يتلا اننيعأ تابتع ف شحنيو .حيرلا ةوقب اعوفدم جاتهي
.هعدوت يتلا انتارظن مامأ رغص ماملا وحن انفذقا ملك .هنع دعتبن يذلا
ملظلا وحن برغلا قلزنا ملكو .ينحلاو فوخلاو ،ةعوللاب ةنوحشم
.«متيلاو ،عايضلاو ،ةمتعلا ف انسوفن تطبخت
رارقب نمؤلا اهنمف ،اعونت للتحلا دونج تايصخش فلتخت لو
رفاوتت لو مغرم ةكرعلا لإ قبس يذلا اهنمو ،هل سمحتلا ،هتدايق
ناودعو ،ءاقشلا يب ةهجاولاو يركسعلا مسحلا قطنب ةعانقلا هل
هبرج يذلا ةوقلا قطنمو يركسعلا لحلا نأ كلذ ،قيقشلا لع قيقشلا
نمو نميلا تاحاس لع مويلا برجي وهو تيوكلاو نانبل ف برعلا
ابسانم ارايخ نكي ل قطنلا اذه ،تائفلا يب تأشن يتلا تفلا بع لبق
نوملعتي ل ةداقلاو ،خيراتلاب ظعتت ل انتمأ نأ بيرغلاو ،خيراتلا بع
كلذ لع بتتي لو ،اهتاذ ةديصلا ف ائاد نوعقي مهف ،هسورد نم
لابولا لإ ةوقلا قطنب حلستلا ينجي لو سآلاو ءامدلاو داقحلا لإ
ف عوقولل ءافخلا ف نوربدي نيذلا كئلوأ هينجيف حبرلا امأ ،ناسخلاو
نأ اهيف نمثعلا ليل لواحت “رخآ هجو ةءابعلل” ةصق ف مك ،كشلا
قيرح يمامأ لعتشأ” :لوقت يح اهنطو ةاسأمو نانبل ةنحم يب طبرت
لافطلا ناقيس .صاصرلا فصق تحت عزف ،هدهاشم فنعأب تويب
مد .توم .يدص ءام ليمرب ابر وأ ،كتهتم طئاح ىوأم وحن ةضكاتلا
اهقوف مكاتي تاممقلا ماوكأ .تاراعشلاب ةئيللا طئاوحلا قوف شوشرم
.“كارعلا ركسي تاتف نع ثحبت عوجلا اهب جاه زئاجعلا يديأو بابذلا
مهو اهنطو ءانبأ باذع نمثعلا ليل ةبتاكلا مسرت ةصقلا هذه فو
،تاناهإ نم هل نوضرعتي امو ،نيومتلا زكارم مامأ روباط ف نوفطصي
.ةنحلا مايأ ف ينطاولا فطاعت روصت مك
86
لايك ةلم
تاقاطب ييغت لع لتحلا راصإب ةبتاكلا ددنت «ةقاطبلا» ةصق فو
،ةينطولا مهتيوه سيدقت لع تيوكلا ءانبأ راصإو ،ينطاولا ةيوه
ف خسارلا ينطولا ءمتنلا لدبي ل ةقاطبلا ييغت نأ لتحلا تاف دقو
«بئذلا هجو«و «ةركاذلا فلخ هوجو«و «رحبلا داع» ةصق فو .بلقلا
مك .للتحلا دونج اهسرام يتلا ةيشحولا باصتغلا تايلمعب اضيأ ددنت
ةبرغلاو وزغلا ةنحم لإ «نمع ف نابيرغ» ةصق ف نمثعلا ليل حضوت
ضاحلاو ضالا اهنطو اهيف تركذو .«تيوكلا» اهتدلب ف نطولا بحو
نمثعلا ليل يعتستو ،يتيوكلا اهبعشلو لبقتسلا ليجل لبقتسلاو
اهتللد اهبهيو ،ةينطولا هذه دسجي يذلا ينطولا يبعشلا ثاتلاب
لاثلا ليبس لع .ةنحلا مامأ تيوكلا ءانبأ دومص ف ةيلجتلا ةقيمعلا
ف ييتيوكلا نيرفاسلا تلاح نع ةصقلا هذه ف نمثعلا ليل تروص
ناديري ل مهنل اهب تيوكلا ناسحي مهنكل نمع ف مهنأ ول .نمع
ادبأ ايتيوك ملح نملحي مهو .تيوكلا ناديري مهو نكل ارفاسي نأ
نطولا بح نع ةصقلا هذه ف نمثعلا ليل تركذ اذكه .تيوكلا نع
.تيوكلا جراخ ف ةبرغلاو وزغلا ةنحمو
لثم للتحلا نمثعلا ليل روصت «حلاص وبأ هلاق ام» ةصق فو
انه زمرلا بعليو ،سبايلاو ضخلا لكأيف ةنيدلا مجاهي يذلا دارجلا
لعجت ةبتاكلا نإف .بحلا موهفمو نطولا موهفم كانه روصتو ،هتبعل
،ضرلاو نمزلا ف هرذحت لع لدتل نسلا نعاط اخيش اهتصق لطب
يح ضالا لإ هتاراشإ نإ .اهخيراتو ضرلا ةقارعل احوتفم اباتك نوكيلو
ءانبو ةازغلا ةنوعر دصو نطولاب ثبشتلا يحو ،ةايحلا فظش لع بصلا
ثدحتي ةطاسبب هنل ةيباطخلا نع ةديعب ةيئاقلت تاراشإ تتأ روسلا
ضرلاب حلاص بأ ثبشت ف لعلو .هنمزو هتايح نعو وه هعقاو نع
87
حفةفةتي زفلفت اليقرتي فهيقيل ل افقتي لقواي كءتاحيي يفلتي ارع
لع ةللد للتحلا فسع نم يبراهلا يلذاختلا لع هيعنو وزغلا يح
ةرجش رذحي ينمزلا قمعلا نأ فيكو .نطولا خيراتب يعولا هينعي ام
انول ودغي كاذنيح هعلتقاو ،اهصانع نم اصنع ودغيف ضرلاب ناسنلا
نإ .ةميق وأ ىنعم هدعب ناسنلا ةايحل ىقبي ل يذلا يواسألا تبلا نم
لكشي يعادتلا ميدقلا هتيبب هثبشتو ليحرلا ةركفل حلاص بأ ةمواقم
وهو .اهرارقتساو اهنمأ ددهي ال اهضرعت نابإ تاذلا نع عافدلا نم انول
.ايلاغ مهليحر نث نوعفديس مراعلا جاجتحلاو هنهو مغر
ليحر دعب اهئاوجأب درفنت ةصق «ائاق دادحلا لازي ام» ةصق امأو
لغشنتو ،هعم هذخأ لإ اديفم ائيش كتي لو ءش لك رمد يذلا للتحلا
،ىرخأ ةاناعم يهو ،برخت ام بيترت ةداعإب نهعومد للخ نم ءاسنلا
ليصافتب لخدت نمثعلا ليلف ،تولا ةضبق نم ةايحلا بحس ةاناعم
هذه ةضاح نكت ل اهنإ الاط اهفصو ف ةبتاك يأ زجعت ام ليصافتلا
.اهبلقو اهلقعب ةاسلا
نمثعلا ليل ةبتاكلا روصت «هوجولا ةفلتخم زجاوح» ةصق فو
عجتستو ءايحلاو ءادعلا هوجوو اههجوو «تيوكلا» اهتنيدم هجو
نوكتت تايراوح يهو .هجو ةملك ديدتب اهروصت يهو ضالا تاياكح
زفتست يتلا ةيتيوكلا هذه رمأ يحم .زجاوح ةعستو عطاقم ةعست نم
دونجلا دحأ اهيلع حتقيف تنعتتو لداجتو نخدت اهنل اهررحتب دونجلا
.اهتهجو سفن نودصقي ادونج اهترايس ف ذخأتو ةمدخ هل يدؤت نأ
نطولا موهفمو للتحلاو وزغلا ةروص نمثعلا ليل تروص اذكهو
يبعتلا ةقدو ظافللا ةلوهسبو باذج ذاخأ بولسأب زاتت يتلا اهصصق ف
.يثأتلا ةوقو
88
لايك ةلم
:"ءادوسلا زجاوحلا" ف نمثعلا ليل بولسأ
نم ،روطتلابو ساسحلا قدصب مستي صصقلا نمثعلا ليل بولسأ
زمرلا مدختست يهف ،سفنلاو يزمرلا ءانبلاو ةغللاو ةصقلا ةينف ثيح
تايصوصخو ،ةئيبلاو عقاولاب اطبترم ىقبي نكلو ،عستلا لايخلاب معدم
اذهل فيضت دقو ،ضالا لإ ينحلاو تيوكلا ءايحل ةيدقلا حمللا
،ةيبرعلاو ةيلحلا ةيعمتجلا اياضقلا بناج لإ ،ةثيدح اداعبأ عقاولا
.ةيداصتقلاو ةيسفنلاو ةيسايسلا ناسنلا تامزأو
اهساسحإ نم أدب ،اهصصق ف ةعساو ةحاسم ةأرلا لغشت دقو
ةجيتن هيلع درمتلاو ،عقاولل ضفرلاو ةروثلاب روعشلا مث ،رهقلاو ملظلاب
دقل ،عمتجلا ف يعمتجلا اهرود تابثإب ءاهتنا مث ،دئاسلا روطتلل
نم ةأرلا تايصوصخو ،ملاو ةجوزلاو ةبيبحلا ةأرلا ةاناعم تجلاع
،نامرحلاو ةنايخلاو ،قوشلاو دجولاو بحلاو ،قلطلاو جاوزلا :ثيح
يهو ،ةحاصو ةأرجب سيساحلا هذه تروص ،ةبرغلاب روعشلاو قارفلاو
لحلا عقاولاو ،ةعيبطلاو ضرلاو نطولل ةأرلا اياضق للخ نم زمرت
.هبساورو
ةيصصقلا اهلمعأ ءانب ف ةددعتم بيلاسأ نمثعلا ليل تمدختسا
امدنع ،نيددحم ناكمو نامز نمض صوخشلا كيرحتو زمرلا لثم
يعادتلا بولسأ كلذك ،ةيعمتجلا ةغبصلا تاذ اهلمعأ بتكت تناك
بولسلا اذه طابترل ةفطاعلاو بحلا صصق ف لخادلا جولونولاو
عاصلا تزربأو اهصصق ف ةيماردلا ةيحانلاب تفتحا مك .ثدحلا ةينبب
يب وأ ةروهقلا ةطلستلا تايصخشلا يب ايوضع وأ ايسفن ناك ءاوس
اهصصق ف هب سأب ل بيصن يبعشلا ثوروملل ناك مك .ةأرلاو لجرلا
ايثك تزيم يتلا لماوعلا نم اهراوح ف ةيلحلا ةجهللا فيظوت ناكو
89
حفةفةتي زفلفت اليقرتي فهيقيل ل افقتي لقواي كءتاحيي يفلتي ارع
مك .ةئيبلا نم ةعبانلا ةيعمتجلا تاعوضولا اهيف ترولبو اهصصق نم
ةينف اداعبأ صصقلا هذهل يطعي صصقلا ضعب ف سفنلا ليلحتلا ناك
عم ةاتفلا لكاشمو ةسلا مومهب اهنم اطبترم ناك ام ةصاخ ةقيمع
.عمتجلاو ةئيبلا تاداعو ديلاقتلا
ةيتيوكلا ةبتاكلل ةيصصقلا ةلحرلا هيلع تراس يذلا روطتلل ناك دقل
لع ةيبكلا ةناكلا هذهل اهللتحاو اهلمعأ زيت ف هرثأ نمثعلا ليل
نم مكلا اذهل تعاطتساو .برعلا نطولا ف صصقلا بدلا ةطيرخ
تابيدأ ةعيلط ف نوكت نأ داجلا فاقثلا ركفلا نم فيكلا اذهو صصقلا
.ءابدلا رابك بناجب اهمسا عضت نأو برعلا
لمعتساو صصقلا عادبلا وه نمثعلا ليل ةيصوصخ نسحأ نمو
بكرلا هلكشب وأ ،ةلهو لول ئراقلا هكردي يذلا طيسبلا هلكشب زمرلا
ءارقلا تناك اذإ اهايانث ف وأ صصقلا ةياهن ف لإ فشتكي ل يذلا
شهني دارجلا» ةصق ف مك .ةرظنلا ذافنو ةبخلاب ةمستم ةقمعتم
اولكأف ةتغب تيوكلا اومجاه نيذلا ةازغلا لإ ءافخ نود زمري «ةنيدلا
ف تعقو يتلا تاراغلا هذه ىدحإ يورت ةصاقلا نأو ،سبايلاو ضخلا
ف مك .دارجلاب مهدهع دعب تيوكلا لهأ تعزفأف طفنلا ةورث صع
اهتافشو تويبلا باوبأ لإ مادقلا تقباست ةروعذم» :نمثعلا ليل لوق
تشعتنا نأ ذنم مهتنيدم سن هنأو ةبسح يذلا رئازلا رمأ نوعلطتسي
.«رحبلا ئطاوش ترهدزاو تاحاسلا تعستاو راجشلا اهيف
اهلثت يتلا بولسلا ةدحو ةنوشخلاو ةظاظفلا لإ صصقلا دقتفت
تاداضمو تانيوكت قلخت نذإ يهف ،لاجرلا ىدل ةصقلا ةغل انايحأ
ةيبولسلا لاكشلاو ،زمرلاو زاجلا فيظوتو ،ةجزملا بذبذت للخ نم
-لخادلا راوحلاو ،اهضارعتسا وأ ةيضالا ثادحلا ةداعتساك :ةقلخلا
90
لايك ةلم
ةددعتم بيلاسأ نمثعلا ليل تمدختسا» داقنلا دحأ لوقي ،جولونولا
نامز نمض صوخشلا كيرحتو زمرلا لثم ةيصصقلا اهلمعأ ءانب ف
،ةيعمتجلا ةغبصلا تاذ اهلمعأ بتكت تناك امدنع نيددحم ناكمو
ةفطاعلاو بحلا صصق ف لخادلا جولونولاو يعادتلا بولسأ كلذك
.ثدحلا ةينبب بولسلا اذه طابترل
رداصلاو عجارلا
1 . ةعبطلا ،تيوكلا ف ءابدلا ةطبار ،حلاص دمحم ليلل تيوكلا تابيدأو ءابدأ
.1996 ،لولا
2 . ف ءابدلا ةطبار ،ليعمسإ دهف ليعمسل ةبتاك …نمثعلا ليل ةرجشلا هتملعت ام
.2005 ،لولا ةعبطلا ،تيوكلا
3 . ،قشمد ،ىدلا راد ،اكسلوكيب ةراببل نمثعلا ليل عادبإ ف ةصاعلاو ثاتلا
.1997 ،لولا ةعبطلا
4 . ةعبطلا ،تيوكلا ،ىوهقم ةعبطم ةكش راد ،نمثعلا ليلل ءادوسلا زجاوحلا
.1997 ،ةيناثلا
5 . ،لولا ةعبطلا ،تيوكلا ،كللا عباطم ،رفعج ريذنل ىنعلا ةغلبو دسلا ةيلمج
.2004
.6 ةعبطلا ،تيوكلا ف ءابدلا ةطبار ،سيردإ ةمجن روتكدلل سمشلاو ةحنجلا
.1998 ،لولا
T
91
يلل اةع لقملفاي لقةل قةع يالةاتي ل الةمفوي تلمفة ل الةةيقتي
:نيرطقلا ف نيرهالا صيصاقأ ف ةيعقاولا
يشب دمحم موكيافو روميت دومحم
1
(دوك نتوف) قيفرلا دبع .س
T
ةهباشم يشب دمحم (Vaikkom) موكياف يبو روميت دومحم يبو
مه قرفلا نكلو ةدحاو ةروص ف ةيصقلا ةصقلا يـبتاك مهنل ةديطو
اذه لعو .ةيرابيللا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا ،يفلتخلا يتغللا ف افلأ
ةملسلا ةيلحلا تاعمتجلا نع شمق ف مهصصق ريوصت اتأ مهنأ
اهيلإ نارظنيو .يه مك ةايحلا نلثي مهنم دحاو لكو .مهنادلب ف
مت .ةصاخلا مهتاغل ف اهعون نم ةديرف مهيلك صصقو .ةقد يواستلاب
.بدلل ةذفلا مهتاماهسل لودلاو ينطولا نيديعصلا لع مهيركت
دنهلا ،لايك ةعماج ف ،ةيبرعلا ةغللا ف ثحاب 1
92
لايك ةلم
،ةيصق ةصق بتاك ،يصم ئاور (1973-1894) روميت دومحم
ةيصقلا صصقلا نم نوشعو ةتس هلو تلاقم بتاك ،يحسم بتاك
-1904) يشب دمحم موكياف اذكو .احسم شع ةيناثو تاياور عبسو
نم شع ةعبرأ هلو يحسم بتاكو ئاور ،ةيصق ةصق بتاك (1994
ةنراقلا ةساردلاف .حسلا نم دحاوو تاياور ةشع سمخو صصقلا
بلج هيف كش ل مم ثيدحلا بدلا ف يقلمعلا نيذهل صيصاقلا يب
اذه لاتلابو .بوعشلا فلتخم ةايح ف ديحوتلاو ركفلا ةدحو لإ ءوضلل
.ةيشبلا فراعلا لع ءوضلا ةعشل اببس نوكي نأ لإ رظن
ةيبرعلا ةيصقلا ةصقلا وبأ روميت دومحم
وهو ،ةيبرعلا ةصقلا نفل لئاولا داورلا نم يهشلا بتاكلا اذه بتع
ُ
ي
لع ًاركبم ًاجوضن دهش يذلا نفلا اذهب اوضهن نيذلا لئلقلا نم دحاو
ةيسنامورلاو ةيعقاولا صصقلا نم ةفلتخم ًاناولأ مدقي نأ عاطتساو ،هيدي
ببسب اذه .ةفلتخلا ةصقلا نونف ف عرب مك ،ةيعمتجلاو ةيخيراتلاو
لع هتئشنتو ،علطلاو ةءارقلا لإ ههيجوتب ةركبلا هنس ذنم هيبأ ةيانع
ديدش م
َ
ه
َ
نب ةرماعلا هيبأ ةبتكم لع لبقأف ،ةغللاو بدلا نونف بح
لعو ،رجهلا ءارعش ةصاخ ،ءارعشلا نم ددعب رثأت مك ،اهنم لهني
نإ .نيرجاهلا نم اضيأ هلصأو هتسأ نل .نابج ليلخ نابج مهسأر
ةيبونجلا ناتسدرك نم هلصأ ،فشاك دمحم وه ةيروميتلا ةسلا
ّ
دج
وهو ،نمثعلا دهعلا ف لصولا ةيلو نم ،(قارعلا – ناتسدرك ميلقإ)
هنأ ودبيو ،اشاب لع دمحم دهع ف ةسلا هذه نم صم لإ دفو نم لوأ
،كيلملا لع ءاضقلل هتلمح ف هدعاس ذإ ،رابكلا هشيج دا
ّ
وق دحأ ناك
نار
ْ
وَت ناطلسلل مقتني ناك هنأكو ،ةيهشلا ’ةعلقلا ةحبذم‘ ف ةصاخو
93
يلل اةع لقملفاي لقةل قةع يالةاتي ل الةمفوي تلمفة ل الةةيقتي
،هب اوردغ دق كيلملا ناك ذإ ،صم ف ييبويلا يطلسلا رخآ ،هاش
.(م1250 / ـه 648) ةنس ةلتق عنشأ هولتقو
ف اهاضق رهشأ ةثلث نع ديزت ةدل شارفلل هتمزلمو هضرم نأ يغ
ةءارقلاب هسفن مزلأف بدلل ًليم هسفن ف دجوف ،يكفتلاو لمأتلاو ةءارقلا
ف يعقاولا بهذلا وحن ههاجتا ف هيخأب روميت دومحم رثأت .علطلاو
ام» لولا ةيصصقلا هتعومجم ف ًاحضاو رهظ يذلاو ،ةيصصقلا ةباتكلا
،اهرارغ لع فلؤي نأ لإ هاعد ًاباجعإ دومحم اهب بجعأف ،«نويعلا هارت
هنم ضاف مث ،م1925 ةنس ف «ةعمج خيشلا» ةيصصقلا هتروكاب بتكف
تايحسمو ةليوط تاياور بتكف كلذ دعب هجاتنإ عونت لب ةيثك صصق
:اذكه اهنم ضعبلاو .ةيعقاولاو ةيسنامورلاب هرثأت اهضعب ف رهظ ةديج
• م1928 – يدنفأ بجر
• م1930 - يبلش جاحلا
• م1939 – لوهجلا ءادن
• م1946 - ليلخلا ناخ ف ارتابويلك
• م1945 – ةدلاخلا ءاوح
• م1949 – رمخ مويلا
• م1956 - شيرق رقص
هصيصاقأ هب دهشت يعقاو بيدأ هنأ ىرن روميت صيصاقأ انظحل اذإ
هنأ لإ اصصق بتكي ل وه .هنع داقنلا لوقي مكو هسفن نع لوقي مك
ئراقلل اهجرخأ مث .انسح لثت هسفن ف اهلثيو .ةصقلا هذه ف شاع دق
هذه ف اهمسس يتلا صاخشلا بتاكلا راتخا .ةبعم ةقداص تملك
اهقلطي يتلا عوضولا اذإف .هسفن نم ءزجو هيلإ فاضم رظنم ةصقلا
.هيف شاع يذلا عقاولا نم يه روميت
94
لايك ةلم
ترج يتلا ةيعقاولا بتاكلا روصي ةاتفلاو بيبطلا نع ةصقلا يه
.بيبطلا عم لايللا نم ادهع تتاب يهو اناجم ةليللا كلت ف اهنيبو هنيب
ةحيبص ف تحارو .اهتسأو اهناونعو اهمسا نع بيبطلا فرعي ل نكلو
ةلاسر لع هل لصح مث .اهيقتلي ل نكلو اهنع شتفي وهو .راذنإ لب دغلا
.ةمخضلا ةساركلا عم
اذه .ةحفص نوعبرأو سمخ لاوح لوطأ ’ةايحلا راصتنا‘ ةصق نإ
ةصاخ يه ةاتفلا ةلماعم نإ .ةياهنلا ىتح ئراقلا صرح مودي لاوطلا
بتاكلا لايخ اهيف رهظت بيبطلا ناسلب بتاكلا انثدحتي .ىرخلا نع اهل
عفترلا ناكلا ةصوصقلا هذه ف روميتل ةيعقاولا غلبت اذلو .هتيعقاوو
.برعلا بدلا لاجم ف
لولا ملايلالا بيدأ - روفيب ناطلس
،(دنهلا بونج تاغل نم ةغل) لولا ملايلالا بيدأ ،يشب دمحم موكياف
.روفيب ف فوتو موكياف برق بمارب لويلت ف دلو روفيب ناطلس فورعلا
مك ييناطيبلا دض دنهلل ةيرحلا لجأ نم ابراحمو ايناسنإ اركفم ناك هنإ
.م1982 ماع يس امداب ةزئاج دنهلا ةموكح تحنمو .ابيدأ ايئاور ناك
ةياورلاو ةيصقلا ةصقلا بتك دقف ،ةيبدلا سانجلا لك ف يشب بتك
.هتافو دعب تشن ةليوط ةديصق اضيأ بتكو ،ويرانيسلاو ةيحسلاو
:اهنمو .ةديدع صيصاقأو تاياور هنم ضافو
• م1997 – يهلإ اي
• م1991 – نكنم يدكنش
• م1975 – تون ابور رون
• م1975 – اوابارم نكييش
95
يلل اةع لقملفاي لقةل قةع يالةاتي ل الةمفوي تلمفة ل الةةيقتي
• م1954 – (عوجلا) باشيو
• م1948 – ءاقمحلا تانج
هتجوز نمو يبرقلا هئاقدصأ نم ،هبدأ ف ءش لك نم رخسي ناكو
نأ هتايصخش نم ةيصخش تظحل هصصق ىدحإ فو ،هدلوأ نمو
ةيذوبلا يهو دنهلا ف تانايدلا اهب دوصقلا) ىبكلا ةيدنهلا تانايدلا
بهارلا نم بلطي ةيذوبلا ف) رع َ شلاب ا
ً
يثك متهت (خيسلاو ةيسودنهلاو
مهيلعو ا
ً
دبأ مهرعش اوقلحي لأ خيسلا لع منيب ،هرعش لك قلحي نأ
.؟رعش تانايد يه له :ةيصخشلا تلءاست دقو ،(ا
ً
مات هتيطغت
هتايصخش ىرن هلمعأ يفف ،يشب لمعأ ف ةصاخ ةبترم نايللو
ىرخأ نايحأ فو ،ةباجلا نم برهتي اًنايحأو ،هللا نع لءاستت ةرئاح
.هدوجو ركني نأ فاخي هنل هللاب نمؤي هنإ» :لوقي
يملسلا فوفص ف ا
ً
عساو لدج لولا ةيصقلا هصصق ىدحإ تراثأ
يهشلا فوصلا ةصق كحت يهو «قحلا انأ» اهناونع ةصقلا ،ليك ف
يذلاو (ةقدنزلا ةمهتب لتق يذلاو سابعلا صعلا ةيفوص دحأ) «جلحلا»
دجمو جلحلا ةيؤر يشب د
ّ
يأ ةصقلا فو ،«قحلا انأ» اًئاد خصي ناك
اونوكي ل نيذلا ماكحلا لوح هتملك رخآ زربأو اديهش هفصوب هتوم
.هتملك ىنعم اوكردأ ول هولتقيل
ناويد) حورلا ضيمو تادلجم ةثلث ف هتمم دعب هتافلؤم تشن
خيرات) ةيليثمتلا انتايح (رطاوخلاو صصقلا ضعبو ةيبدلا هتاباتكو هرعش
،يدنفأ راتسلا دبع) يصلا حسلا (ةيواهلا ةياور ،يلثملا دقن ،ليثمتلا
.(صفقلا ف روفصعلا
دمحم ةزئاج تردصأ هاركذل اديلختو ةيصلا ةموكحلا هتمرك
تملكلا هذه ف نوكأ نأ ىنتأ ايخأو ،برعلا يحسلا عادبلل روميت
سرافلاك نويثكلا هلهجي راوغم يحسمو يرقبع لع ءوضلا تطلس دق
96
لايك ةلم
ناك صخشل هقح نم ًاءزج هيفت ل روطسلا هذه لعلو لظلا ف سلاجلا
.عمتجلاب ضوهنلاو ةفاقثلاو بدلا هراعش
عجارلاو رداصلا
1. http://ar.wikipedia.org/wiki/يشب_دمحم
2. http://muhtawa.org/index.php/يشب_دمحم
3. http://www.cs.nyu.edu/kandathi/basheer.html
4. http://www.pdksp.net/vb/showthread.php?p=5702
5. http://www.venumenon.com/articles/article_page.asp?catid=6&
artid=4
6 . ةرهاقلا – باتكلل ةماعلا ةيصلا ةئيهلا – يرايبلا يحتف :صصقلا روميت لاع
.(م1976 = ـه1396)
7 . ناديم 42 ،بادلا بتكم شانلا ،برعلا بدلاو ةيروميتلا ةسلا :بوقعي سول
.م1993 /ـه1413 ،تاربولا
8 . ةيبرعلا ةغللا عمجم – ملع يدهم دمحم .د :ا
ً
ماع يثلث ف ةيبرعلا ةغللا عمجم
.(209 :206) :ص -(م1966 = ـه1386) ةرهاقلا –
9 . – ةيبرعلا ةغللا عمجم – ملع يدهم دمحم .د :ا
ً
ماع يسمخ ف نويعمجلا
.(337-333) :ص -(م1986 = ـه1406) ةرهاقلا
10 . .نيل نوأ ملسإ .لايفلا بكري يدنه ئاور ..يشب دمحم
.11 .م2003 ،ماياتوك ،سكب س .يد ،’لاكيترك انروبمس يشب‘
T
ةيبرعلا ةغللا مسق
روطس ف لايك ةعماجب
م2001 ماع : سيسأت
ديبع روتكدلا ذاتسلا : سسؤلا سيئرلا
نيدلا رازن روتكدلا ذاتسلا : لاحلا سيئرلا
ةيلاحلا سيردتلا ةئيه
سيئرلاو ذاتسلا نيدلا رازن .د .1
ذاتسلا ديبع .د .2
فيض ضاحم لنش .د .3
فيض ضاحم ليهس .د .4
فيض ضاحم نيدلا جات .د .5
فيض ضاحم نيدلا زع .د .6
تارودلا
(Ph.D) هاروتكد
(M.Phil) ةفسلفلا ف يتسجام
(M.A) يتسجام
ةيفيظولا ةيبرعلا ةغللا ف PG مولبد
MAJALLA KAIRALA
STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS
FORM IV
(See Rule 8)
1. Place of Publication : Department of Arabic,
University of Kerala
Kariavattom P.O, Thiruvananthapuram
Kerala, India - 695581
2. Periodicity of its Publication : Quarterly
3. Printer’s Name : Dr. A. Nizarudeen
Whether citizen of India? : Yes
Address : Department of Arabic,
University of Kerala
Kariavattom P.O, Thiruvananthapuram
Kerala, India - 695581
4. Publisher’s Name : Dr. A. Nizarudeen
Whether citizen of India? : Yes
Address : Department of Arabic,
University of Kerala
Kariavattom P.O, Thiruvananthapuram
Kerala, India - 695581
5. Editor’s Name : Dr. A. Nizarudeen
Whether citizen of India? : Yes
Address : Department of Arabic,
University of Kerala
Kariavattom P.O, Thiruvananthapuram
Kerala, India – 695581
6. Name and address of : Head of Dept. of Arabic,
individuals who own University of Kerala
the newspaper Kariavattom P.O, Thiruvananthapuram
Kerala, India – 695581
I, Dr. A. Nizarudeen, hereby declare that the particulars given above are true
to the best of my knowledge and belief.
Sd/- Dr. A. Nizarudeen
Signature of Publisher

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->