P. 1
Guide

Guide

|Views: 102|Likes:
منشور بواسطةFerreira Neto

More info:

Published by: Ferreira Neto on Nov 11, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/11/2015

pdf

text

original

.ةظوفحم قوقحلا ةفاك .Electronics Co., Ltd.

ةكرشل Samsung 2006 ©
ةيأ نع ةيلوئسملا Samsung Electronics ةكرش لمحتت لو .راعشإ نودب رييغتلل ةضرُ ع ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا ةفاك .طقف تامولعملا ىلع لوصحلا يف مدختسملل ا ً عجرم نوكيل ليلدلا اذه دادعإ مت
.هب ةطبترم دعت وأ ليلدلا اذه مادختسا نع أشنت ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ،رارضأ
.Samsung Electronics Co., Ltd. ةكرشل نيعبات نيزارطل نيمسا CLX‑3160FNو CLX‑3160N نم لك لثمي
.Samsung Electronics Co., Ltd. ةكرشل نيتيراجت نيتملع Samsung راعشو Samsung لثمي
.Hewlett‑Packard ةكرشل نيتيراجت نيتملع PCL 6و PCL لثمتو
Windowsو Microsoft نم لك ربتعي
.Microsoft Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملع Windows XPو Windows 2000و Windows Meو Windows 98و
.Monotype Imaging Inc. ةكرشل نيتلجسم نيتيراجت نيتملع MicroType™ و UFST® نم لك ربتعُي
.Apple Computer, Inc. ةكرشل ةيراجت تاملع Macintoshو LaserWriterو TrueType لك لثمتو
.ةينعملا اهتاسسؤم وأ اهتاكرشب ةصاخ ةيراجت تاملع يه ىرخلا تاجتنملاو ةيراجتلا تاملعلا ءامسأ ةفاك
CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the Samsung customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CANADA 1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/ca
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858
010- 6475 1880
www.samsung.com.cn
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH
REPUBLIC
844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65
(€ 0,15/min)
www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213
(€ 0,12/min)
www.samsung.de
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
INDIA 3030 8282
1600 1100 11
www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/mx
NETHERLANDS 0900 20 200 88
(€ 0,10/min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/ph
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
U.S.A 1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Country Customer Care Center Web Site
iii
تايوتحملا
ةمدقم 1
1.1 .................................................................................................................................................................... ةصاخ تازيم
2.1 .........................................................................................................................................................ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن
5.1 ............................................................................................................ )ةلاحلا( Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم مهف
5.1 ................................................................................................................................................. تامولعملا نم ديزم نع ثحبلا
6.1 .....................................................................................................................................................ةعباطلل بسانم ناكم رايتخا
ماظنلا دادعإ 2
1.2 ..........................................................................................................................................................مئاوقلا ىلع ةماع ةرظن
2.2 ................................................................................................................................................................ضرعلا ةغل رييغت
2.2 ............................................................................................................................................................تقولاو خيراتلا نييعت
2.2 .......................................................................................................................)طقف CLX‑3160FN يف( يضارتفلا عضولا رييغت
3.2 .................................................................................................................................)طقف CLX‑3160FN يف( تاوصلا نييعت
3.2 ................................................................................................................................ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب فرحلا لاخدإ
4.2 ......................................................................................................................................................... ريفوتلا عاضوأ مادختسا
جماربلا ىلع ةماع ةرظن 3
1.3 ................................................................................................................................................................. ةرفوتملا جماربلا
1.3 ...................................................................................................................................................ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم
2.3 ...................................................................................................................................................................ماظنلا تابلطتم
ةكبشلا دادعإ 4
1.4 ............................................................................................................................................................................. ةمدقم
1.4 .......................................................................................................................................................... ةمعدملا ليغشتلا ةمظنأ
1.4 .................................................................................................................................................... TCP/IP لوكوتورب نيوكت
2.4 ....................................................................................................................................................... Ethernet ةعرس نييعت
2.4 ..................................................................................................................................................ةكبشلا نيوكت تادادعإ ةداعتسا
2.4 .....................................................................................................................................................ةكبشلا نيوكت ةحفص ةعابط
ةعابطلا طئاسوو ةيلصلا تادنتسملا ليمحت 5
1.5 ....................................................................................................................................................... ةيلصلا تادنتسملا ليمحت
2.5 ............................................................................................................................................................ةعابطلا طئاسو ديدحت
6.5 .....................................................................................................................................................................قرولا ليمحت
9.5 ........................................................................................................................................................هعونو قرولا مجح نييعت
خسنلا 6
1.6 ................................................................................................................................................................قرولا جرد ديدحت
1.6 ..............................................................................................................................................................................خسنلا
1.6 ............................................................................................................................................ ةخسن لكب ةصاخلا تادادعلا رييغت
2.6 ............................................................................................................................................. خسنلل ةيضارتفلا تادادعلا رييغت
2.6 .................................................................................................................................................. صاخلا خسنلا تازيم مادختسا
5.6 .................................................................................................................................................................خسنلل ةلهم دادعإ
ةيساسلا ةعابطلا ماهم 7
1.7 ..................................................................................................................................................................... دنتسم ةعابط
1.7 ................................................................................................................................................................ةعابط ةمهم ءاغلإ
iv
يئوضلا حسملا 8
1.8 ........................................................................................................................................................ يئوضلا حسملا تايساسأ
1.8 .....................................................................................................................يلحم لاصتا مادختساب قيبطت ىلإ يئوضلا حسملا ءارجإ
2.8 ..................................................................................................................................ةكبش لاصتا مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ
4.8 ....................................................................................................................................... يئوض حسم ةمهم لكل تادادعلا رييغت
4.8 .....................................................................................................................................ةيضارتفلا يئوضلا حسملا تادادعإ رييغت
4.8 .............................................................................................................................................................. نيوانعلا رتفد دادعإ
(طقف CLX-3160FN يف( سكافلا فئاظو 9
سكاف لاسرإ
1.9 ............................................................................................................................................................. سكافلا ناونع نييعت
1.9 ...........................................................................................................................................................دنتسملا تادادعإ طبض
2.9 ...............................................................................................................................................................اً يئاقلت سكاف لاسرإ
2.9 ............................................................................................................................................................... اً يودي سكاف لاسرإ
3.9 ................................................................................................................................................................... لاسرلا ديكأت
3.9 ............................................................................................................................................................... اً يئاقلت بلطلا ةداعإ
3.9 ............................................................................................................................................................. مقر رخآ بلط ةداعإ
سكاف ملتسا
3.9 ................................................................................................................................................................قرولا جرد ديدحت
3.9 ...........................................................................................................................................................ملتسلا عاضوأ رييغت
4.9 ..................................................................................................................................................Fax عضو يف اً يئاقلت ملتسلا
4.9 ....................................................................................................................................................Tel عضو يف اً يودي ملتسلا
4.9 ........................................................................................................................................... يلخاد فتاه مادختساب اً يودي ملتسلا
4.9 .......................................................................................................................................... Ans/Fax عضو يف اً يئاقلت ملتسلا
4.9 .....................................................................................................................................DRPD عضو مادختساب تاسكافلا ملتسا
5.9 ...............................................................................................................................................نملا ملتسلا عضو يف ملتسلا
5.9 ..................................................................................................................................................... ةركاذلا يف تاسكافلا ملتسا
ىرخأ سكاف فئاظو
6.9 ............................................................................................................................................... ةددعتم تاهجو ىلإ سكاف لاسرإ
6.9 ..............................................................................................................................................................لجؤم سكاف لاسرإ
7.9 .............................................................................................................................................................. لجاع سكاف لاسرإ
7.9 .................................................................................................................................................................. تاسكافلا هيجوت
(طقف CLX-31600FN يف( سكافلا دادعإ 10
1.10 ....................................................................................................................................................سكافلا دادعإ تارايخ رييغت
2.10 .............................................................................................................................................ةيضارتفلا دنتسملا تادادعإ رييغت
2.10 ........................................................................................................................................ اً يئاقلت ةلسرملا تاسكافلا ريراقت ةعابط
3.10 ............................................................................................................................................................. نيوانعلا رتفد دادعإ
USB شلفلا ةركاذ مادختسا 11
1.11 ................................................................................................................................................... USB ةركاذ لوح تامولعم
1.11 .................................................................................................................................................... USB ةركاذ زاهج ليصوت
2.11 ..................................................................................................................USB ةركاذ زاهج ىلع اهنيزختو اً يئوض تادنتسملا حسم
2.11 ............................................................................................................................................... USB ةركاذ زاهج نم ةعابطلا
3.11 ......................................................................................................................................................تانايبلل يطايتحلا خسنلا
3.11 ..............................................................................................................................................................USB ةركاذ ةرادإ
4.11 ..............................................................................................................................................
ً
ةرشابم ةيمقر اريماك نم ةعابطلا
تاقحلملاو ةعابطلا تامزلتسم بلط 12
1.12 ..............................................................................................................................................................ةعابطلا تامزلتسم
1.12 .........................................................................................................................................................................تاقحلملا
1.12 .....................................................................................................................................................................ءارشلا ةيفيك
v
ةنايصلا 13
1.13 .................................................................................................................................................................. ريراقتلا ةعابط
2.13 .....................................................................................................................................................................ةركاذلا حسم
2.13 ...................................................................................................................................................................زاهجلا فيظنت
4.13 ............................................................................................................................................... ربحلا قوحسم ةشوطرخ ةنايص
7.13 ......................................................................................................................................................... ريوصتلا ةدحو لادبتسا
9.13 ....................................................................................................................................... كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح لادبتسا
10.13 ............................................................................................................................................................ ةنايصلا رايغ عطق
11.13 ................................................................................................................................................ بيولا عقوم نم زاهجلا ةرادإ
11.13 .................................................................................................................................................زاهجلل لسلسملا مقرلا صحف
اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا 14
1.14 ........................................................................................................................................................ تادنتسملا راشحنا ةلازإ
2.14 ........................................................................................................................................................... قرولا راشحنا ةلازإ
5.14 ...................................................................................................................................................... ضرعلا ةشاش لئاسر مهف
8.14 ........................................................................................................................................................ .ىرخلا تلكشملا لح
تافصاوملا 15
1.15 ...............................................................................................................................................................ةماعلا تافصاوملا
1.15 ...............................................................................................................................................................ةعباطلا تافصاوم
2.15 ....................................................................................................................................خسنلا زاهجو ةيئوضلا ةحساملا تافصاوم
2.15 ..............................................................................................................................)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا تافصاوم
سرهفلا
vi
ةملسلا تامولعمو ةماه ةيئاقو ريبادت
ضرعت وأ قئارح ةيأ بوشن لامتحل ابنجت زاهجلا مادختسا دنع ةيلاتلا ةيساسلا ةملسلا تاطايتحا عابتا يغبني
:تاباصلا وأ ةيبرهكلا تامدصلل صاخشلا
.ًاديج اهبعوتساو تاميلعتلا ةفاك أرقا .1
.ةيئابرهكلا ةزهجلا ليغشت دنع ميلسلا سحلا ىلع دمتعا .2
.هب ةقفرملا تاعوبطملا يف ةدوجوملا كلتو زاهجلا ىلع ةحضوملا تاداشرلاو تاريذحتلا عيمج عبتا .3
تأسأ امبرف ،ةملسلا تامولعمب مزتلا ،ةملسلا تامولعمو ليغشتلا تاميلعت نيب ضراعت روهظ ةلاح يف .4
لوصحلل ةمدخلا وأ تاعيبملا بودنمب لاصتلاب رداب ،ضراعتلا اذه لح كيلع رذعت اذإو .ليغشتلا تاميلعت مهف
.ةدعاسملا ىلع
مدختست ل .امهيلك نم وأ فتاهلا سبقم وأ طئاحلا ىلع رايتلا ذخأم نم زاهجلا لصفب مق ،فيظنتلا لبق .5
.فيظنتلل ةبطر شامق ةعطق طقف مدختسا .ةرياطتملا وأ ةلئاسلا فيظنتلا داوم
.ةغلاب ارارضأ هب قحلُي امم طوقسلل ضرعتي دقف ،ةرقتسم ريغ ةدضنم وأ لماح وأ ةبرع ىلع زاهجلا عضت ل .6
.ةيوهت ةحتف وأ ءاوه فيكم وأ ناخس وأ ةأفدم نم برقلاب وأ قوف زاهجلا عضو مدع ىلع صرحا .7
فلتلل هيف تلبكلا ضرعتت دق ناكم يف زاهجلا عضو بنجت .ءابرهكلا لبك قوف ءيش يأ كرتت وأ عضت ل .8
.اهيلع ريسلا لعفب
فعض ىلإ كلذ يدؤي دقف ،طرفم لكشب ةيعرفلا كلسلاو طئاحلا ىلع ةدوجوملا ذخآملا ليمحت بنجت .9
.ةيئابرهك ةمدصل مدختسملا ضرعت وأ قيرح بوشن يف ببستي وأ ءادلا
.رتويبمكلاب ليصوتلا وأ فتاهلا وأ ددرتملا رايتلا تلبك غضمت ةفيللا تاناويحلا كرتت ل .10
ماسجلا هذه سملت دقف ،ةنيباكلا وأ يجراخلا فلغلا تاحتف ربع زاهجلا لخاد ةبيرغ ماسجأ ةيأ عفد بنجت .11
يأ ادبأ بكست ل .ةيبرهك تامدصل ضرعتلا وأ قيرح ثودح يف ببستي دق يذلا رملا ،ريطخ يبرهك دهج تاذ ا ً طاقن
.هلخاد وأ زاهجلا ىلع عون يأ نم لئاس
لضفأ ىلع لوصحلا لجأ نم دنتسملا ىلع بسانملا طغضلا قيقحتل ليقث ءاطغب ًادوزم زاهجلا يتأي دق .12
.(حطسملا عونلا نم ةزهجلا عم يتأي ام ةداع) امهيتلك وأ سكافلاب لاسرلا وأ يئوضلا حسملا ةيلمعل جئاتنلا
ءاطغلاب كاسملاب كلذو ،تادنتسملا حسم جاجز ىلع دنتسملا عضو دعب ءاطغلا عضو ةداعإب مق ةلاحلا هذه يفو
.هعضوم يف رقتسي ىتح ءطبب لفسل هلازنإو
امدنع لهؤم ةنايص ينف ىلإ زاهجلا لسرأ .زاهجلا كيكفتب مقت ل ،ةيبرهك ةمدص ثودح رطخ نم دحلل .13
دق .ىرخأ رطاخم وأ ريطخ يبرهك دهج يذ رايتل كضرعت يف اهتلازإ وأ ةيطغلا حتف ببستي دق .حلصلل جاتحي
.دعب اميف ةدحولا مادختسا دنع ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ ةئطاخلا عيمجتلا ةداعإ ةيلمع ببستت
ينف نم ةدعاسملا بلطا مث ،طئاحلا ىلع ددرتملا رايتلا ذخأمو رتويبمكلاو فتاهلا سبقم نع زاهجلا لصفا .14
:ةيلاتلا تلاحلا يف لهؤملا ةنايصلا
.ليصوتلا لبك وأ سبقملا وأ ءابرهكلا لبك نم ءزج يأ ءارتها وأ فلت •
.زاهجلا لخاد لئاوسلا دحأ باكسنا •
.هايملا وأ رطملل زاهجلا ضرعت •
.تاميلعتلا عابتا دعب ميلس لكشب زاهجلا لمع مدع •
.ةنيباكلا ىلع فلتلل راثآ روهظ وأ ،طوقسلل زاهجلا ضرعت •
.زاهجلا ءادأ يف ظوحلمو ئجافم ريغت روهظ •
رصانع طبض يدؤي دقف .طقف ليغشتلا تاميلعت ةطساوب اهتيطغت مت يتلا مكحتلا رصانع طبض كنكمي .15
فثكم دهجب لهؤم ةنايص ينف مايق يعدتسي دق امك ،زاهجلاب رارضلا ىلإ ميلس ريغ لكشب ىرخلا مكحتلا
.ةيعيبط ةروصب لمعلل زاهجلا ةداعل
ليئض لامتحا كانه نوكي دق فورظلا هذه لثم يفف ،ةيقربلا فصاوعلا ءانثأ زاهجلا مادختسا بنجت .16
.نكمأ نإ ،ةفصاعلا ءانثأ فتاهلاو يئابرهكلا رايتلا كلس لصفب حصني كلذل .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلل
عمم2 نم لوطأ كلس مادختسا ةلاح يف .ليغشتلا ةملس نامضل زاهجلاب قفرملا ةقاطلا كلس مادختسا بجي .17
.ربكأ وأ (*AWG) يكيرملا كلسلا رطق سايقمب ةدحو 16 هرطق نوكي نأ بجي ،تلوف 110 زاهج
يكيرملا كلسلا رطق سايقم :AWG *
.ربكأ تلبك وأ طقف No.26 AWG فتاهلا لبك مدختسا .18
.تاداشرلا هذهب ظفتحا .19
رزيللا جتنمل ةملسلا نايب
رزيللا تاجتنمب صاخلاو J مسقلا ،لولا لصفلا ،DHHS 21 CFR تابلطتمل ةعباطلا هذه ةقباطم ىلع قيدصتلا مت
عم قفاوتي I ةئفلا نم رزيل جتنمك ةدحتملا تايلولا جراخ اهيلع قيدصتلا مت امك ،ةدحتملا تايلولا يف كلذو I ةئفلا نم
.IEC 825 تابلطتم
رزيللا عاعشإ ىلإ لوصولا نكمي ل ثيحب ةعباطلاو رزيللا ماظن ميمصت مت دقو .ةرطخ I ةئفلا نم رزيللا تاجتنم ربتعت ل
.اهحرش مت يتلا ةمدخلا ةلاح وأ مدختسملا ةطساوب ةنايصلا وأ يداعلا ليغشتلا ءانثأ نيمدختسملا لبق نم I ةئفلا قوف
ريذحت
يدؤي دقف ،يئوضلا حساملاو رزيللا ةعومجم نم يقاولا ءاطغلا ةلازإ ةلاح يف اهتنايص وأ ةعباطلا ليغشتب ًادبأ مقت ل
.نينيعلا ررضت ىلإ ،يئرم ريغ هنأ نم مغرلا ىلع ،سكعنملا عاعشلا
نوزولا نم ةملسلا
ا
ً
رطخ ثعبنملا نوزولا لثمي لو ،يداعلا ليغشتلا للخ زاهجلا اذه نع نوزولا ثعبني دق
.ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا ليغشتب حصني هنأ لإ .لغشملا ىلع
.Samsung عئاب برقأ لاؤس ىجريف ،نوزولا لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلا تدرأ اذإ
ةقاطلا ريفوت
مدختسُي ل يتلا تاقولا يف ةقاطلا كلهتسا نم دحلا ىلع لمعت ةقاطلا ريفوتل ةمدقتم ةينقت ىلع زاهجلا اذه يوتحي
.تانايب لابقتسا نود ةليوط ةرتف زاهجلا لظ اذإ ايئاقلت كلهتسلا ضيفخت متي ثيح ،زاهجلا اهيف
ريودتلا ةداعإ
.ًايئيب لوئسم لكشب اهنم صلختلا وأ جتنملا اذهل فيلغتلا ةدام ريودت ةداعإ ءاجرلا
vii
يكلسللا ددرتلا تاثاعبنا
مدختسملل FCC ةيلارديفلا تلاصتلا ةنجل تامولعم
نيطرشلل زاهجلا ليغشت عضخي .FCC ةيلارديفلا تلاصتلا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قباطتي
:نييلاتلا
و راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببستي لأ •
ريغ وحن ىلع زاهجلا لمع يف ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب هلابقتسا متي لخادت يأ لبقي نأ •
.بوغرم
نم 15 ءزجلا بجومب ،B ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلل ةعوضوملا دودحلا عم هتقباطم تتبثو زاهجلا اذه رابتخا مت
بيكرتلا دنع راضلا لخادتلا دض ةلوقعم ةيامح ريفوت ىلإ دودحلا هذه فدهتو .FCC ةيلارديفلا تلاصتلا ةنجل دعاوق
دق كلذل ،هنم ثعبنت دقو اهمدختسيو ةيكلسللا تاجوملا تاددرت نم ةقاط زاهجلا اذه دلوي .ةينكسلا نكاملا لخاد
.ةروكذملا تاداشرلا عم قفاوتت ل ةروصب همادختساو هبيكرت دنع ،ةيكلسللا تلاصتلا عم راض لخادت ثودح يف ببستي
ثودح يف زاهجلا اذه ببست ةلاح يف .اهنيعب نكامأ يف لخادتلا اذه لثم ثودح مدع نمضي ام ةمث سيلف كلذ مغرو
حصنن اننإف - هليغشت فاقيإ مث زاهجلا ليغشتب هديدحت نكمي ام وهو - نويزفلتلا وأ ويدارلا لابقتسا ىلع راض لخادت
:ةيلاتلا تاءارجلا نم رثكأ وأ دحاوب مايقلا للخ نم لخادتلا اذه حيحصت ةلواحمب مدختسملا
.هناكم رييغت وأ لابقتسلا يئاوه هيجوت ةداعإ •
.لابقتسلا ةدحوو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز •
.لابقتسلا ةدحو اهب ةلصتملا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئادب لصتم رايتلل ذخأمب زاهجلا ليصوت •
.ةدعاسملا ىلع لوصحلل نويزفلتلاو ويدارلل صصختم ينف وأ عزوملا ةراشتسا •
قفاوتلا نع ةلوئسملا ةعنصملا ةهجلا نم ةحيرص ةقفاوم نود متت يتلا تليدعتلا وأ تارييغتلا يدؤت دق :هيبنت
.زاهجلا ليغشت يف هقح نم مدختسملا نامرح ىلإ
ةيدنكلا يكلسللا لخادتلا نيناوق
نيبم وه امك يمقر زاهج نع ةرداصلا ةيكلسللا ءاضوضلا تاثاعبناب ةصاخلا B ةئفلا دودح يمقرلا زاهجلا اذه ىدعتي ل
،(ةيمقرلا ةزهجلا) “Digital Apparatus” نونعملاو لخادتلل ةببسملا ةزهجلاب صاخلا يسايقلا رايعملا يف
.(ادنكب مولعلاو ةعانصلا ةئيه) Industry and Science Canada نع رداصلا ICES-003
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme
sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée
par l’Industrie et Sciences Canada.
سكافلا ةلاسر ىلع ةملع عضو
زاهج يأ وأ رتويبمكلا مادختسا صخش يل ينوناقلا ريغ نم هنإف 1991 ماعلل فتاهلا مدختسم ةيامح نوناقل ًاقفو
وأ ىلعأب شماوهلا دحأ يف حضاو لكشبو ةلاسرلا هذه لمتشت مل ام سكافلا زاهج ربع ةلاسر يأ لاسرل رخآ ينورتكلإ
:ةيلاتلا تامولعملا ىلع ةلاسرلا نم ىلولا ةحفصلا يف وأ ةلسرم ةحفص لك لفسأ
لاسرلا تقوو خيرات (1)
و ؛ةلاسرلا لسرم صخشلا وأ لمعلا ةهج وأ لمعلاب امإ فيرعتلا (2)
.لسرملا صخشلا وأ لمعلا ةهج وأ لمعلا وأ زاهجلاب صاخلا فتاهلا مقر (3)
نأ ةطيرش اهب ةصاخلا ةزهجلا ليغشت تاءارجإ وأ فئاظو وأ ،لاصتلا تآشنم ىلع تليدعت لاخدإ فتاوهلا ةكرشل قحي
صوصنملا دعاوقلاو حئاوللا عم هسفن تقولا يف ضراعتت لأو ةكرشلا لمع رارمتسل ابولطم ارمأ تليدعتلا هذه نوكت
ببست نل يقطنم لامتحا دوجو ةلاح يف هنإف كلذك .FCC ةيلارديفلا تلاصتلا ةنجل حئاول نم 68 ءزجلا يف اهيلع
وأ ،ةكرشلل ةعباتلا تلاصتلا تآشنم عم ليمعلا ىدل ةيفرط لاصتا ةزهجأ ةيأ قفاوت مدع تليدعتلا وأ تارييغتلا كلت
مادختسا ىلع سوملم لكشب رثؤت نأ اهنأش نم ناك وأ ،ليمعلا ةزهجأ ىلع تارييغتلا وأ تليدعتلا ضعب لاخدإ بلطتت
ذاختل ةصرفلا هل حيتي امب تارييغتلا كلتب ايباتك ليمعلا راطخإ فتاوهلا ةكرش ىلع نيعتي هنإف ،ةزهجلا كلت ءادأ وأ
.اهلطعت وأ ةمدخلا عاطقنا يدافتب ةليفكلا تاءارجلا
نينرلا ؤفاكت مقر
ءزجلا يف وأ زاهجلا لفسأ ةدوجوملا ةحيرشلا ىلع FCC ىدل ليجستلا مقرو نينرلا ؤفاكت مقر ىلع علطلا نكمي
.فتاوهلا ةكرشل ماقرلا هذه ميدقت رملا كنم بلطتي دق تلاحلا ضعب يف .هنم يفلخلا
“دئاز لمح” كانه ناك اذإ ام ديدحت يف ديفيو ،فتاهلا طخ ىلع عوضوملا يبرهكلا لمحلل سايقم وه نينرلا ؤفاكت مقرو
تلكشم ثودح فتاهلا طخ سفن ىلع ةزهجلا نم عاونأ ةدع بيكرت نع جتني دق .مادختسلا ةجيتن طخلا ىلع
نينرلا ؤفاكت ماقرأ عومجم نإ .كب صاخلا طخلا بلط دنع نينرلا ةصاخ ،اهلابقتساو ةيفتاهلا تاملاكملا ءارجإ دنع
ةمدخلا ىلع لوصحلا نامضل ةسمخ نم لقأ نوكي نأ بجي دحاو فتاه طخ ىلع اهكارتشا نكمي يتلا ةزهجلاب ةصاخلا
زاهج كيدل ناك اذإ .طخلا ىلع فتاوه ةسمخ مادختسا نكمي ل ،تلاحلا ضعب يفف ،فتاوهلا ةكرش نم ةبسانملا
،هدوجو رارمتسا لاح يف ،يدؤي دقف ،فتاهلا طخ نم روفلا ىلع زاهجلا اذه ةلازإ بجي هنإف ،ميلس وحن ىلع لمعي ل فتاه
.فتاوهلا ةكبشب رارضلا ىلإ
:ريذحت
ىلع لوصحلا نود فتاهلا ىلع اهلاخدإ متي تليدعت وأ تارييغت ةيأ نأ ىلع FCC ةيلارديفلا تلاصتلا ةنجل حئاول صنت
زاهجلا ببست ةلاح يفو .زاهجلا اذه ليغشت يف هقح نم مدختسملا نامرح ىلإ يدؤت دق عنصملا نم ةحيرص ةقفاوم
هنأ ريغ .ةمدخلا فاقيإ متي دق هنأب ليمعلا راطخإ فتاوهلا ةكرش ىلع نيعتي هنإف ،فتاهلا ةكبشب رارضلا يف يفرطلا
نأ ةطيرش ،اتقؤم ةمدخلا فاقيإب موقت نأ ،يلمع ريغ ارمأ قبسملا راطخلا اهيف نوكي يتلا تلاحلا يف ،ةكرشلل زوجي
:يلي امب موقت
.روفلا ىلع ليمعلا راطخإ (أ
.زاهجلا يف ةلكشملا جلعل ليمعلل ةصرفلا ةحاتإ (ب
حئاول يف اهيلع صوصنملا تاءارجلا بجومب ةيلارديفلا تلاصتلا ةنجلل ىوكش ميدقت يف هقحب ليمعلا ملعإ (ج
.68 ءزجلا نم E يعرفلا ءزجلا يف - ةنجللا دعاوقو
:ملعت نأ بجي امك
.يلخادلا لارتنسلل يمقر ماظنب ليصوتلل كب صاخلا زاهجلا ميمصت متي مل •
زاهجلا هب لصتملا فتاهلا طخ سفن ىلع سكاف مدوم وأ رتويبمك مدوم مادختسا يف ةبغرلا ةلاح يف •
طخل ىرخأ ةزهجأ ةيأ ةكراشم مدعب حصنيو .ةزهجلا عيمج عم لابقتسلاو لاسرلا يف تلكشم كفداصت دقف
.يداعلا فتاهلا ءانثتساب زاهجلا اذه عم فتاهلا
اننإف ،رايتلا يف ةئجافملا تاريغتلا نم يناعت وأ قربلا ثودح اهب رثكي اهنطقت يتلا ةقطنملا تناك اذإ •
ءارش نكميو .فتاهلاو يبرهكلا رايتلا طخ نم لكل رايتلا يف ئجافملا ريغتلا دض ةيامحلا ةزهجأ بيكرتب حصنن
.ةيئابرهكلا تاودلاو فتاوهلا عيب يف ةصصختملا رجاتملا وأ زاهجلا هنم تيرتشا يذلا عئابلا نم ةزهجلا هذه
ئراوطلا ماقرأ ريغ رخآ ًامقر مدختسا ،ئراوطلا ماقرل رابتخا تاملاكم لمع وأ/و ئراوطلا ماقرأ ةجمرب دنع •
ماقرأ رابتخا ةيفيك لوح تاميلعتلا نم ديزملاب لاسرلا فظوم كدوزيسو .كتينب ئراوطلا ةمدخ لسرم ملعل
.ًايلعف ئراوطلا
.ةيعامجلا ةيفتاهلا طوطخلا ىلع وأ تلمعلاب لمعت يتلا تامدخلا ىلع زاهجلا اذه مادختساب حمسي ل •
.ًايعمس نيقاعملا ةدعاسم ةزهجل ةيسيطانغم ةلصو زاهجلا اذه مدقي •
.USOC RJ-11C ،يسايق لّ دعم سبقم مادختساب فتاوهلا ةكبشب نامأب زاهجلا اذه ليصوت نكمي •
(ةيبورولا لودلا) ةقباطملا نايب
تاداهشلاو تاقيدصتلا
ةكرش نم ةقباطملا نايب جتنملا اذه ىلع اهعضو مت يتلا CE ةملع لّ ثمت
داحتلل ةيلاتلا 93/68/EEC تاهيجوت عم Samsung Electronics Co., Ltd.
:اهيلإ راشملا خيراوتلا ذنم يبورولا
قلعتي اميف ءاضعلا لودلا نيناوق قيفوت نأشب سلجملا نع ةرداصلا 73/23/EEC ةحئل :1995 ،رياني 1
.ضفخنم يبرهك دهجب ةلماعلا ةزهجلاب
لودلا نيناوق قيفوت نأشب سلجملا نع ةرداصلا 89/336/EEC (92/31/EEC) ةحئل :1996 ،رياني 1
.يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب قلعتي اميف ءاضعلا
تلاصتلا ةزهجأو ةيكلسللا ةزهجلا نأشب سلجملا نع ةرداصلا 1999/5/EC ةحئل :1999 ،سرام 9
.اهقفاوتب لدابتملا رارقلاو ةيفرطلا
ةكرش لثمم نم ةلصلا تاذ ريياعملاو تاهيجوتلا ف
ّ
رعي ،لماك نايب ىلع لوصحلا نكمي

.Samsung Electronics Co., Ltd.
viii
EC ةداهش
لاصتلل ةيفرطلا ةزهجلاو 1999/5/EC ةيكلسللا ةزهجلاب صاخلا هيجوتلا عم قفاوتلا ةداهش
(سكافلا) دعب نع
ةماعلا فتاوهلا تاكبشب ةيدرفلا ةيفرطلا تلاصتلا عم هتقباطمب رقتو جتنملا اذه رابتخاب Samsung ةكرش تماق
تاكبش عم لمعلل جتنملا ميمصت مت .1999/5/EC هيجوتلل ًاقفو ةيبورولا لودلا ةفاك يف (PSTN) ةيرظانتلا
:ةيبورولا لودلا يف ةقفاوتملا PBX ةيلخادلا تلارتنسلاو ةيلحملا (PSTN) ةماعلا فتاوهلا
ةكرشب صاخلا Euro QA Lab لمعمب لاصتلاب كيلعف ،تلكشم ةيأ ثودح ةلاح يف
.اهروهظ لاح Samsung Electronics Co., Ltd.
قفاوتي امب ةيفرطلا ةزهجلا فيظوتو مادختسا يف ةدعاسمللو .TS103 021 ماظنل ًاقفو جتنملا اذه رابتخا مت
EG 201) ًايداشرإ َادنتسم (ETSI) تلاصتلل ةيسايقلا ريياعملل يبورولا دهعملا ردصأ ،يسايقلا رايعملا اذه عم
.TS103 021 ةيفرطلا ةزهجلا عم ةكبشلا قفاوت نامضل ةيفاضإ تابلطتمو تاظحلم ىلع لمتشي (121
.ًامامت اهعم قفاوتي هنأ امك ،دنتسملا اذه يف ةدراولا ةيداشرلا تاظحلملا ةفاكل اقفو جتنملا ميمصت مت
(طقف ةدحتملا ةكلمملل) ل ّ صوملا سباقلا لادبتسا
ماه
رهصملا رييغت دنع .ريبمأ 13 رهصمو يسايق ريبمأ (BS 1363) 13 سباقب يسيئرلا رايتلا ليصوت كلس ديوزت مت
ةلاح يفو .هناكم ىلإ رهصملا ءاطغ ةداعإ ىلإ كلذ دعب جاتحتس .حيحص ريبمأ 13 رهصم بيكرت ةداعإ بجي ،هصحف وأ
.رخآ رهصم ءاطغ كيدل رفوتي ىتح سباقلا مدختست ل ،ءاطغلا دقف
.زاهجلا اهنم تيرتشا يتلا ةهجلاب لاصتلا ىجري
تايانبلا ضعب نأ لإ .ًابسانم نوكي نأ ضرتفملا نمو ةدحتملا ةكلمملا يف ًامادختسا رثكلا ريبمأ 13 وذ سباقلا دعيو
.سباقلل بسانم لوحم ءارشل جاتحتس ةلاحلا هذه يفو ،ريبمأ 13 ةيداع سباقم اهيف رفاوتت ل (اهنم ةميدقلا ةصاخو)
.كوبسملا سباقلا ليزت ل
ريذحت
.روفلا ىلع هنم صلخت ،كوبسملا سباقلا عطق ةلاح يف
.رايتلا ذخأم يف سباقلا لاخدإب تمق اذإ ةيبرهك ةمدصل ضرعتت دقو ،سباقلا كلسأ رييغت كنكمي ل
.يضرأ فرطب زاهجلا اذه ليصوت بجي :ماه ريذحت
:ةيلاتلا ناوللاب يسيئرلا ءابرهكلا لصوم يف كلسلا يتأت
يضرلا فرطلا :رفصأو رضخأ •
لداعتم :قرزأ •
رايتلاب لصتم :ينب •
:يلاتلا عابتاب مق سباقلا يف ةنيبملا ناوللل ءابرهكلا ةلصو يف كلسلا ةقباطم مدع ةلاح يف
“Earth Symbol” ةرابعب وأ “E” فرحلا لمحي يذلا فرطلاب رفصلاو رضخلا نينوللا يذ كلسلا ليصوت كيلع بجي
.رضخلا وأ رفصلاو رضخلا نينوللا لمحي وأ (يضرلا فرطلا ةملع)
.دوسلا نوللا لمحي وأ “N” فرحلا لمحي يذلا فرطلاب قرزلا كلسلا ليصوت كيلع بجي
.رمحلا نوللا لمحي وأ “L” فرحلا لمحي يذلا فرطلاب ينبلا كلسلا ليصوت كيلع بجي
.عيزوتلا ةحول يف وأ ئياهملا وأ ،سباقلا يف ريبمأ 13 رهصم كيدل نوكي نأ بجي
>ةمدقملا< 1.1
ةمدقم 1
خسنلاو ةعابطلا فئاظو زاهجلا كل رفوي .فئاظولا ددعتم اذه Samsung زاهج كئارشل ا ً ركش
.)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا فئاظو ىلإ ةفاضلاب ،يئوضلا حسملاو
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ةصاخ تازيم •
ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن •
)ةلاحلا( Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم مهف •
تامولعملا نم ديزم نع ثحبلا •
ةعباطلل بسانم ناكم رايتخا •
ةصاخ تازيم
امب مايقلا نم كنكمت يهف .ةعابطلا ةدوج نيسحت ىلع دعاست ةصاخ تازيمب ديدجلا زاهجلا ديوزت مت
:يلي
ةقئاف ةعرسو ةزاتمم ةدوجب ةعابطلا
نم ةعونتم ةعومجمب ةعابطلا ةيناكمإ مدختسملل ةعباطلا حيتت ثيح •
قرزلا :ةيلاتلا ناوللا جزمب اهيلع لوصحلا نكمي يتلا ناوللا
.دوسلاو رفصلاو )ةقرزلا ىلإ براضلا رمحلا( نيشوفلاو
مسق عجار .)لضفلا( ةصوب/ةطقن 2400 ىلإ لصت ةقدب ةعابطلا كنكمي •
.جماربلا

أ
ةقيقدلا يف ةحفص 16 ىصقأ دحب A4 مجحب قرو ةعابط زاهجلل نكمي •
يف .ةقيقدلا يف ةحفص 17 ىصقأ دحب letter مجحب قرو ةعابط كلذكو
ةعرسب letter وأ A4 مجحب قرو ةعابطب زاهجلا موقي ،ناوللا عضو
.ةقيقدلا يف ةحفص 4 ىلإ لصت
ةنورمب قرولا عم لماعتلا
تافلغملاو ةيسأرلا يذ قرولا مادختسا يوديلا ميقلتلا ةدحو معدت •
صصخملا مجحلا تاذ ةعابطلا طئاسوو فافشلا قرولاو تاقصلملاو
يوديلا ميقلتلا ةدحو لمحت نأ نكمي .ليقثلا قرولاو ةيديربلا تاقاطبلاو
.ةدحاو ةقرو
2 يرايتخلا قرولا جرد كلذكو ةقرو 150 ةعس 1 قرولا جرد معدي •
.يداعلا قرولا نم ةفلتخم ا ً ماجحأ ةقرو 250 ةعس
ةدوجلا ةقئاف تادنتسم ءاشنإ
،ةبغرلا بسح تادنتسملا لكش صيصخت كنكمي .ةيئاملا تاملعلا ةعابط •
.جماربلا مسق عجار ."يرس" ةملع
ً
لثم عضت نأك
نم ةحفص لك يف روصلاو صوصنلا ريبكت نكمي .تاحول ةعابط •
مسق عجار .ةحول نيوكتل ا ً عم اهقصل متي مث ،ةقرو ىلع اهتعابطو دنتسملا
.جماربلا
لاملاو تقولا ريفوت
.قرولا ريفوتل ةدحاو ةقرو ىلع ةددعتم تاحفص ةعابط كنكمي •
قرولا ىلع ا
ً
قبسم عوبطملا ةيسأرلا يذ قرولاو جذامنلا مادختسا كنكمي •
.جماربلا مسق عجار .يداعلا
ةقاطلا كلهتسا ضيفخت قيرط نع ءابرهكلا ريفوتب اً يئاقلت زاهجلا موقي •
.مادختسلا مدع ةلاح يف ريبك لكشب
زاهجلا ةعس ةدايز
مادختسابو .زاهجلا ىلإ ةقرو 250 ةعس 2 يرايتخا جرد ةفاضإ كنكمي •
.زاهجلا ىلإ قرولا ةفاضإ تارم نم دحلا كنكمي ،جردلا اذه
.PictBridge عم قفاوتمزاهج نم ةرشابم روصلا ةعابط كنكمي •
ةفلتخم ليغشت تائيب يف ةعابطلا
ليغشتلا ةمظنأ مادختساب ةعابطلا كنكمي •
.)تب 64 كلذ يف امب( Windows 98/Me/2000/XP
.Linux ليغشت ةمظنأ نم ةعونتم ةعومجم عم زاهجلا قفاوتي •
.Macintosh ليغشت ةمظنأ نم ةعونتم ةعومجم عم زاهجلا قفاوتي •
.تاكبش لاصتا تاهجاوب ةدوزم ةعباطلا يتأت •
.USB شلفلا ةركاذ ةزهجأ مادختسا
.زاهجلا عم قرط ةدعب همادختسا كنكمي ،USB ةركاذ زاهج كيدل ناك اذإ
.زاهجلا ىلع اهظفحو اً يئوض تادنتسملا حسم كنكمي •
.
ً
ةرشابم زاهجلا ىلع ةن
ّ
زخملا تانايبلا ةعابط كنكمي •
.زاهجلا ةركاذل ةيطايتحلا خس
ُ
نلا تافلم ةداعإو تانايبلل ةيطايتحا خس
ُ
ن لمع كنكمي
زاهجلا تازيم
.زاهجلا اهمعدي يتلا تازيملا ىلع ةماع ةرظن ىلاتلا لودجلا ضرعي
)ةرفوتم ريغ :م غ ،ةيرايتخا :خ ،ةرفوتم :م(
CLX-3160FN CLX-3160N تازيملا
م م USB 2.0 لاصتا ةهجاو
م م USB Memory
م م
ةكبشلاب لاصتلا ةهجاو
)Ethernet 10/100 Base‑TX(
م م غ سكافلا ةفيظو
م م PictBridge
>ةمدقملا< 2.1
ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن
:زاهجلل ةيساسلا تانوكملا يلي اميف
يماملا ءزجلا
زارطلا قباسلا يحيضوتلا لكشلا ضرعي *
.ةرفوتملا هتاقحلم ةفاكب CLX‑3160FN
1جردلا 10
تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
أ
(ADF(
1
تاجرخملا معد ةدحو 11 دنتسملا ضرع اهجوم 2
ميقلتلا ةدحول قرولا ضرع تاهجوم
يوديلا
12 تادنتسملا لاخدإ جرد 3
يوديلا ميقلتلا ةدحو 13 تادنتسملا جارخإ جرد 4
ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ 14 مكحتلا ةحول 5
ةيئوضلا ةحساملا جاجز 15 جارخلا جرد 6
كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح 16 USB ةركاذ ذفنم 7
ربحلا قوحسم ةشوطرخ 17 يماملا ءاطغلا 8
ريوصتلا ةدحو 18 2يرايتخلا جردلا 9
.اذه مدختسملا ليلد يف "تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو" حلطصملا ىلإ ةراشلل ADF راصتخلا مادختسا مت ‑أ
يفلخلا ءزجلا
زارطلا قباسلا يحيضوتلا لكشلا ضرعي *
.ةرفوتملا هتاقحلم ةفاكب CLX‑3160FN
ةقاطلا سبقم 5
أ
(EXT( يلخادلا فتاهلا سبقم 1
يملاعلا يلسلستلا لقانلا فرط
USB
6 ةكبشلا ذفنم 2
أ
(LINE( فتاهلا طخ سبقم 7 ةقاطلا حاتفم 3
يفلخلا ءاطغلا 4
.طقف CLX‑3160FN يف ‑أ
>ةمدقملا< 3.1
(CLX-3160FN( مكحتلا ةحول ىلع ةماع ةرظن
.قباسلا ةمئاقلا رصنع ىلإ كب دوعي :Back 13
سمل درجمب اهلاخدإو ا ً ريثك اهبلط متي يتلا تاسكافلا ماقرأ نيزخت حيتت :عيرسلا بلطلا رارزأ
.رارزلا ضعب
1
.5.1 ةحفص عجار .زاهجلا ةلاح ضرعي :)ةلاحلا( Status 14 .30 ىلإ 16 نم ماقرلا ىلإ لوصولل عيرسلا بلطلا رارزأ ليدبت كل حيتي :Shift 2
.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عوطس ىوتسم طبضب صتخي :Darkness 15
ثحبلا وأ ةركاذلا يف مادختسلا ةريثك تاسكافلا ماقرأ نيزخت كل حيتي :Address Book
رتفد ةمئاق ةعابط نم كن
ّ
كمي امك .ةن
ّ
زخملا ينورتكللا ديربلا نيوانع وأ تاسكافلا ماقرأ نع
.فتاهلا رتفد/نيوانعلا
3
.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عون ديدحتب صتخي :Original Type 16 .ةيلاحلا سكافلا ةمهم يف دنتسملا ةقد طبضب صتخي :Resolution 4
.يلصلا دنتسملا مجح نم ربكأ وأ رغصأ ةخسنلا مجح لعجي :Reduce/Enlarge 17
عضو يف امأ ،مقر رخآ بلط ةداعإب رزلا اذه موقي ،دادعتسلا عضو يف :Redial/Pause
.سكافلا مقر يف تقؤم فاقيإ جاردإب موقيف ،ريرحتلا
5
يف هبيكرت دنع
ً
ةرشابم USB ةركاذ زاهج ىلع ةن
ّ
زخملا تافلملا ةعابط كل حيتي :USB Print
.كزاهج نم يماملا ءزجلا يف دوجوملا USB ةركاذ ذفنم
18 .سكافلا عضو طيشنت كل حيتي :FAX 6
.ةيمقر ةيدجبأ فورح لاخدإ وأ ماقرلا دحأ بلط كل حيتت :ةيمقرلا حيتافملا ةحول 19 .خسنلا عضو طيشنت كل حيتي :Copy 7
.فتاهلا طخ ليغشت حيتي :On Hook Dial 20 .يئوضلا حسملا عضو طيشنت كل حيتي :Scan/Email 8
اذه مادختسا نكمي ،دادعتسلا عضو يف .تقو يأ يف ةيلمعلا فاقيإ كل حيتي :Stop/Clear
.خس
ُ
نلا ددعو ةخسنلا مجحو دنتسملا عون دادعإو ،ميتعتلا لثم ،خسنلا تارايخ ءاغلإ وأ حسمل رزلا
21 .تايلمعلا ىدحإ ذيفنت ءانثأ رهظت يتلا لئاسرلاو ةيلاحلا ةلاحلا ضرعت :ضرعلا ةشاش 9
.ناوللا عضو يف ةمهم ذيفنت أدبي :Color Start 22 .ةرفوتملا مئاوقلا للخ ريرمتلاو ةمئاقلا عضو ىلإ لوخدلا حيتي :Menu 10
.دوسلاو ضيبلا عضو يف ةمهم ذيفنت أدبي :Black Start 23
وأ ةدايز كلذكو ،ةددحملا ةمئاقلا يف ةرفوتملا تارايخلا للخ ريرمتلا كل احيتي :ريرمت يرز
.ميقلا ىوتسم ضفخ
11
.ةشاشلا ىلع دوجوملا ديدحتلا ديكأتب صتخي :OK 12
>ةمدقملا< 4.1
(CLX-3160FN( مكحتلا ةحول ىلع ةماع ةرظن
.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عون ديدحتب صتخي :Original Type 10 .خسنلا عضو طيشنت كل حيتي :Copy 1
.يلصلا دنتسملا مجح نم ربكأ وأ رغصأ ةخسنلا مجح لعجي :Reduce/Enlarge 11 .يئوضلا حسملا عضو طيشنت كل حيتي :Scan/Email 2
.ةن
ّ
زخملا ينورتكللا ديربلا نيوانع نع ثحبلا كل حيتي :Address Book 12 .تايلمعلا ىدحإ ذيفنت ءانثأ رهظت يتلا لئاسرلاو ةيلاحلا ةلاحلا ضرعت :ضرعلا ةشاش 3
يف هبيكرت دنع
ً
ةرشابم USB ةركاذ زاهج ىلع ةن
ّ
زخملا تافلملا ةعابط كل حيتي :USB Print
.كزاهج نم يماملا ءزجلا يف دوجوملا USB ةركاذ ذفنم
13 .ةرفوتملا مئاوقلا للخ ريرمتلاو ةمئاقلا عضو ىلإ لوخدلا حيتي :Menu 4
.ةيمقر ةيدجبأ فورح لاخدإ وأ ماقرلا دحأ بلط كل حيتت :ةيمقرلا حيتافملا ةحول 14
وأ ةدايز كلذكو ،ةددحملا ةمئاقلا يف ةرفوتملا تارايخلا للخ ريرمتلا كل احيتي :ريرمت يرز
.ميقلا ىوتسم ضفخ
5
اذه مادختسا نكمي ،دادعتسلا عضو يف .تقو يأ يف ةيلمعلا فاقيإ كل حيتي :Stop/Clear
.خس
ُ
نلا ددعو ةخسنلا مجحو دنتسملا عون دادعإو ،ةقدلا لثم ،خسنلا تارايخ ءاغلإ وأ حسمل رزلا
15 .ةشاشلا ىلع دوجوملا ديدحتلا ديكأتب صتخي :OK 6
.ناوللا عضو يف ةمهم ذيفنت أدبي :Color Start 16 .قباسلا ةمئاقلا رصنع ىلإ كب دوعي :Back 7
.دوسلاو ضيبلا عضو يف ةمهم ذيفنت أدبي :Black Start 17 .5.1 ةحفص عجار .زاهجلا ةلاح ضرعي :)ةلاحلا( Status 8
.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عوطس ىوتسم طبضب صتخي :Darkness 9
ةظحلم
.ةعوبطملا خس
ُ
نلا ديلجت كباشم ظفح يف مكحتلا ةحول نيمي ىلع ةدوجوملا ةفوجملا ةحاسملا مدختسا •
>ةمدقملا< 5.1
)ةلاحلا( Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم مهف
فرعتلا نكمي ،مكحتلا ةحول ىلع دوجوملا ءوضلل ثعابلا )ةلاحلا( Status دوياد حابصم للخ نم
.زاهجلا ةلاح ىلع فرعتلل هاندأ دوجوملا لودجلا عجار .زاهجلا ةلاح ىلع
ةلاحلا فصو
أفطُ م
.لصتم ريغ زاهجلا •
ةيأ زاهجلا ىقلتي امدنع .Power Save عضو يف زاهجلا •
ىلإ اً يئاقلت زاهجلا لوحتي ،رز يأ ىلع طغضلا متي وأ تانايب
.لاصتلا عضو
رضخأ
ئيضم .همادختسا نكميو لصتم زاهجلا
ضموي
يقلتي زاهجلا نأ ينعي اذهف ،ءطبب يفلخلا ءوضلا ضموي امدنع •
.رتويبمكلا نم تانايب
موقي زاهجلا نأ ينعي اذهف ،ةعرسب يفلخلا ءوضلا ضموي امدنع •
.تانايب ةعابطب
رمحأ
ئيضم
جارخإب مق .ربحلا قوحسم ةشوطرخ نم ا ً مامت ربحلا دفن •
عجار .ةديدج ىرخأ بيكرتو ةميدقلا ربحلا قوحسم ةشوطرخ
.5.13 ةحفص
عجار ،ةلكشملا هذه لحل .قرولا يف راشحنا ثدح •
.2.14 ةحفص
.يماملا ءاطغلا قلغأ .حوتفم يماملا ءاطغلا •
.جردلا يف قرولا ليمحتب مق .جردلا نم قرولا دفن •
ةلاسرلا عجار .ميسج أطخ ةجيتن لمعلا نع ةعباطلا تفقوت •
ىلع لوصحلل 5.14 ةحفص عجار .ةشاشلا ىلع ةضورعملا
.ءاطخلا لئاسر يناعم لوح ةيليصفت تامولعم
ضموي
عجار .أطخلا اذه جلع راظتنا يف زاهجلاو طيسب أطخ ثدح •
لصاوي ،ةلكشملا جلع دنع .ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةلاسرلا
.هلمع زاهجلا
ربح قوحسم ةشوطرخ بلطا .ضفخنم ربحلا قوحسم ىوتسم •
قوحسم عيزوت ةداعإب ا
ً
تقؤم ةعابطلا ةدوج نيسحت كنكمي .ةديدج
.4.13 ةحفص عجار .ربحلا
تامولعملا نم ديزم نع ثحبلا
ةعوبطملا ءاوس ،ةيلاتلا رداصملا نم همادختساو زاهجلا دادعإ لوح تامولعم ىلع لوصحلا كنكمي
.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا وأ
نم دكأتلا بجي كلذلو ،زاهجلا دادعإ ةيفيك لوح تامولعم كل مدقي
.مادختسلل زاهجلا ةئيهتل ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تاداشرلا عابتا
عيرسلا تيبثتلا ليلد
تازيم عيمج مادختسا ةيفيك لوح ةيليصفت تاداشرإ كل مدقي
زاهجلا ةنايص نع تامولعم ىلع كلذك يوتحيو ،زاهجلا
.تاقحلملا بيكرتو اهحلصإو ءاطخلا فاشكتساو
كل مدقي يذلا جماربلا مسق ىلع اذه مدختسملا ليلد يوتحي امك
نم تادنتسملا ةعابط يف زاهجلا مادختسا ةيفيك لوح تامولعم
ةدعاسملا تاودلا مادختسا ةيفيكو ،ةفلتخملا ليغشتلا ةمظنأ للخ
.جماربلل ةرفوتملا
ةظحلم
ةمجرتملا نيمدختسملا لئلد ىلإ لوصولا كنكمي •
دوجوملا Manual دلجم للخ نم ىرخلا تاغللاب
.ةعباطلا جمانربل طوغضملا صرقلا ىلع
Online User’s
Guide
)يروفلا مدختسملا ليلد(
تاودلل طوغضملا صرقلا ىلع دوجوملا ليلدلا اذه كل مدقي
هليصوتو زاهجلا دادعإ ةيفيك لوح تامولعم ،ةكبشلل ةدعاسملا
.تاكبشلا ىدحإب
Network Printer
User’s Guide
ليصوتل مدختسملا ليلد(
)ةكبشلاب ةعباطلا
ةعباطلا ليغشت جمانرب صئاصخ لوح ةدعاسم تامولعم كل مدقت
ىلإ لوصولل .ةعابطلل صئاصخلا دادعإب ةصاخلا تاداشرلاو
)تاميلعت( Help قوف رقنا ،ةعباطلا ليغشت جمانرب تاميلعت ةشاش
.ةعباطلا صئاصخ راوح عبرم نم
Printer Driver Help
ليغشت جمانرب تاميلعت(
)ةعباطلا
كنكمي ،تنرتنلا ةكبش ىلع لوخدلا كناكمإب ناك اذإ
ليلدو ليغشتلا جماربو معدلاو تاميلعتلا ىلع لوصحلا
Samsung، عقوم للخ نم بلطلا تامولعمو مادختسلا
.www.samsungprinter.com
بيولا ىلع
>ةمدقملا< 6.1
ةعباطلل بسانم ناكم رايتخا
ةحاسم كرتا .ةبسانم ةيوهت ىلع لوصحلل ةيفاك ةحاسم دوجو عم تباثو ،وتسم ناكم ءاقتناب مق
.قرولا جاردأو ةعباطلا ةيطغأ حتفب حمست ةيفاضإ
ةدوربلاو ،ةرارحلا رداصم وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع
ً
اديعبو ةيوهتلا ديج ناكملا نوكي نأ يغبني
.ةدضنملا وأ بتكملا ةفاح نم برقلاب زاهجلا عضت ل .ةبوطرلاو
زاهجلا لوح ةيلاخلا تاحاسملا داعبأ
)قرولا ةينيص ةلازل ةيفاك ةحاسم( مم 482.6 :يماملا بناجلا •
)ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم( مم 100 :يفلخلا بناجلا •
)ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم( مم 100 :نميلا بناجلا •
)ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم( مم 100 :رسيلا بناجلا •
هيبنت
فوس لإو ،بقع ىلع ا ً سأر اهبلق وأ اهتلامإب مقت ل ،ةعباطلا كيرحتب كمايق دنع •
ةعباطلا فلتإ ىلإ يدؤي دق يذلا رملا ،ربحلا قوحسمب اهل يلخادلا ءزجلا ثولتي
.ةعابطلا ةدوج يندتو
مم 100 مم 100
م
م

1
0
0
م
م

4
8
2
.
6
<ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ١.٢
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ •
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ •
(ﻂﻘﻓ CLX-3160FN ﻲﻓ) ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
(ﻂﻘﻓ CLX-3160FN ﻲﻓ) ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ •
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ •
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻂﻘﻓ CLX-3160FN ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ *
Fax Feature
Darkness
Multi Send
Delay Send
Priority Send
Forward
Secure Receive
Add Page
Cancel Job
Fax Setup
Sending
Redial Times
Redial Term
Prefix Dial
ECM Mode
Send Report
Image TCR
Dial Mode
Receiving
Receive Mode
Ring to Answer
Stamp Rcv Name
Rcv Start Code
Auto Reduction
Discard Size
Junk Fax Setup
DRPD Mode
Change Default
Resolution
Darkness
Auto Report
Copy Feature
Copy Collation
2-Up
4-Up
ID Copy
Poster Copy
Clone Copy
Erase Bkgd.
Copy Setup
Change Default
Copies
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
Scan Feature
USB Memory
Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color
Scan Format
E-mail
Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color
Scan Setup
Change Default
USB Memory
E-mail
System Setup
Machine Setup
Machine ID
Machine Fax No.
Date & Time
Clock Mode
Language
Default Mode
Power Save
Scan PWR Save
Timeout
NetScan Timeout
Altitude Adj.
Auto Continue
Import Setting
Export Setting
Network
TCP/IP
Ethernet Speed
Clear Setting
Network Info
System Setup
(ﻊﺑﺎﺗ)
Paper Setup
Paper Size
Paper Type
Paper Source
Sound/Volume
Key Sound
Alarm Sound
Speaker
Ringer
Report
Maintenance
Remote Service
Supplies Life
Color
Serial Number
Clear Setting
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻓﻮﺗ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .Menu ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.Scanﻭ Copyﻭ Fax ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
>ماظنلا دادعإ< 2.2
ضرعلا ةغل رييغت
:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،مكحتلا ةحول ىلع رهظت يتلا ةغللا رييغتل
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Language رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضاو ةبولطملا ةغللا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
تقولاو خيراتلا نييعت
ةزهاجو ليغشتلا عضو يف ةعباطلا نوكت امدنع ضرعلا ةشاش ىلع نايلاحلا تقولاو خيراتلا رهظي
تاسكافلا لك ىلع تقولاو خيراتلا ةعابط متت فوس ،CLX‑3160FN زارطلل ةبسنلاب .لمعلل
.كزاهج نم ةرداصلا
ةظحلم
خيراتلا نييعت ةداعإ ىلإ جاتحت فوس ،زاهجلا نع يبرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف •
.ىرخأ ةرم رايتلا ةدوع درجمب نيحيحصلا تقولاو
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Date & Time رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب نيحيحصلا تقولاو خيراتلا لخدأ 4
12 ىلإ 01 نم = رهشلا
31 ىلإ 01 نم = موي
ماقرأ ةعبرأ بلطتت = ةنس
)ةعاس 12 عضو( 12 ىلإ 01 نم = ةعاس
)ةعاس 24 عضو( 23 ىلإ 00 نم
59 ىلإ 00 نم = ةقيقدلا
ةظحلم
.ىرخل ةلود نم خيراتلا ةغيص فلتخت دق •
مقر لاخدإو هحيحصت ديرت يذلا مقرلا لفسأ رشؤملا كيرحتل ريرمت يرز مادختسا ا
ً
ضيأ كنكمي
.ديدج
.رخآ مقرل رز يأ وأ رز وأ طغضا ،ةعاس12 ةغيصب صاخلا PM وأ AM ديدحتل 5
كيرحت ىلإ يدؤي رزلا وأ رزلا طغض نإف ،PM وأ AM لفسأ رشؤملا نوكي ل امدنع
.غيصلا هذه ىلإ روفلا ىلع رشؤملا
ةعاسلا لوحتت
ً
لثمف( ةعاس 24 ةغيص ىلإ ةعاس 12 ةغيص نم تيقوتلا عضو رييغت كنكمي
.يلاتلا مسقلا عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .)13:00. ىلإ ً ءاسم 01:00
.خيراتلاو تقولا ظفحل OK طغضا 6
ةوطخلا ىلإ زاهجلا لقتني نلو Out of Range ةلاسر رهظت ،حيحص ريغ ا ً مقر تلخدأ اذإ
.حيحصلا مقرلا لاخدإ ةداعإب مق ،كلذ ثودح ةلاح يف .ةيلاتلا
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
ةعاسلا عضو رييغت
24 وأ ةعاس 12 نيتغيصلا ىدحإ مادختساب يلاحلا تقولا ضرعب موقي ثيحب زاهجلا نييعت كنكمي
.ةعاس
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Clock Mode رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،رخلا عضولا ديدحتل ريرمت يزر طغضا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
)طقف CLX-3160FN يف( يضارتفلا عضولا رييغت
سكافلا عضو نيب يضارتفلا عضولا اذه ليدبت كنكمي .ا
ً
قبسم سكافلا عضو ىلع زاهجلا دادعإ مت
.خسنلا عضوو
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Default Mode رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،بولطملا يضارتفل عضولا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
>ماظنلا دادعإ< 3.2
)طقف CLX-3160FN يف( تاوصلا نييعت
:ةيلاتلا تاوصلا يف مكحتلا كنكمي
،On ىلع رايخلا اذه طبض دنع .هليغشت فاقيإ وأ حيتافملا توص ليغشت :Key Sound •
.حيتافملا دحأ طغض اهيف متي ةرم لك يف نينر توص ردصي
،On ىلع رايخلا اذه طبض دنع .هليغشت فاقيإ وأ هيبنتلا توص ليغشت :Alarm Sound •
.سكافلا لاصتا ةياهن دنع وأ أطخ يأ ثودح دنع هيبنت توص ردصي
،توصلا ربكم ربع فتاهلا طخ نم ردصت يتلا تاوصلا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت :Speaker •
متي ،"ماع" ينعت يتلا .Comm ىلع رايخلا اذه طبض دنع .سكافلا ةمغن وأ لاصتلا ةمغن لثم
.ديعبلا زاهجلا بناج نم درلا متي ىتح توصلا ربكم ليغشت
.On Hook Dial قيرط نع توصلا ىوتسم طبض كنكمي
و Off ديدحت كنكمي ،سرجلا توص ىوتسم طبضل .نينرلا توص ىوتسم طبض :Ringer •
.Highو Midو Low
هيبنتلا توصو حيتافملا توصو سرجلاو ةعامسلا
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Sound/Volume رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،بولطملا توصلا رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
مث ،هتددح يذلاو بولطملا توصلا ىوتسم وأ ةبولطملا ةلاحلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا
.ىرخأ تاوصأ نييعتل 5 ىلإ 3 نم تاوطخلا رّ رك ،رملا مزل اذإ 5
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 6
توصلا ربكم توص ىوتسم
.توصلا ربكم نم ةرارحلا توص ردصي .On Hook Dial رزلا طغضا 1
.بولطملا توصلا ىوتسم عمست ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.دادعتسلا عضول عوجرلاو تارييغتلا ظفحل Stop/Clear طغضا 3
ةظحلم
.
ً
لصتم فتاهلا طخ ناك اذإ لإ ربكملا توص ىوتسم طبض كنكمي ل •
ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب فرحلا لاخدإ
لاخدإ كيلع بجي ،
ً
لثم ،ةعباطلا دادعإ دنعف .ةديدع ماهم ذيفنت ءانثأ ماقرأو ءامسأ لاخدإ ىلإ جاتحت دق
يف ينورتكللا ديربلا نيوانع وأ تاسكافلا ماقرأ ظفحب موقت امدنع .سكافلا مقرو كتكرش مسا وأ كمسا
.اهب ةصاخلا ءامسلا لاخدإ ا
ً
ضيأ كنكمي ،زاهجلا ةركاذ
ةيمقر ةيدجبأ فرحأ لاخدإ
مث .فرحلا اذه هيلع حضوملا رزلا نع ثحبا ،ةيئاجهلا فرحلا دحأ لاخدإ كنم بلطُي امدنع 1
.ضرعلا ةشاش ىلع بولطملا فرحلا رهظي ىتح رزلا طغضا
.MNO هيلع دوجوملا ،6 طغضا ،O فرحلا لاخدل
ً
لثمف
ا ً ريخأو oو nو mو Oو Nو M ،ا
ً
فلتخم ا
ً
فرح ةشاشلا ضرعت 6 اهيف طغضت ةرم لك يف
.6 مقرلا ضرعت
عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .اهريغو عمجلا ةملعو ةفاسملا لثم ةصاخ فرحأ لاخدإ كنكمي
.يلاتلا مسقلا
.1 ةوطخلا ررك ،ىرخأ ةيئاجه فرحأ لاخدل 2
مث نميلا ريرمت رز طغضب رشؤملا كيرحتب مق ،رزلا سفن ىلع ا ً حضوم يلاتلا فرحلا ناك اذإ
رهظيو نيميلا ىلإ رشؤملا كرحتي فوس .بولطملا يئاجهلا فرحلا هيلع حضوملا رزلا طغضا
.ضرعلا ةشاش ىلع يلاتلا فرحلا
.نيترم 1 رزلا طغض قيرط نع ةفاسم لاخدإ كنكمي
.OK طغضا ،ةيئاجهلا فرحلا لاخدإ نم ءاهتنلا دنع 3
حيتافملا ةحول ماقرأو فرحأ
ةصصخملا فرحلا وأ ماقرلا حاتفملا
ةفاسم 1 1
A B C a b c 2 2
D E F d e f 3 3
G H I g h i 4 4
J K L j k l 5 5
M N O m n o 6 6
P Q R S p q r s 7 7
T U V t u v 8 8
W X Y Z w x y z 9 9
0 @ & # * / ‘ . , ‑ + 0
>ماظنلا دادعإ< 4.2
ءامسلا وأ ماقرلا حيحصت
وأ مقر رخآ فذحل رسيلا ريرمت رز طغضا ،ءامسلا وأ ماقرلا دحأ لاخدإ ءانثأ ام أطخ ثدح اذإ
.حيحصلا فرحلا وأ مقرلا كلذ دعب لخدأ .فرح
تقؤم فاقيإ جاردإ
ةرم ةرارح توص ىلإ عامتسلاو ،)
ً
لثم 9( لوصو زمرب لاصتلا فتاهلا ةمظنأ ضعب بلطتت
دنع تقؤم فاقيإ جاردإ نكميو .فتاهلا مقر يف تقؤم فاقيإ جاردإ بجي ،تلاحلا هذه لثم يف .ةيناث
.عيرسلا لاصتلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا رارزأ دادعإ
.فتاهلا مقر لاخدإ ءانثأ بسانملا عضوملا يف Redial/Pause طغضا ،تقؤم فاقيإ جاردل
.صصخملا ناكملا يف ضرعلا ةشاش ىلع – ةملع رهظت
ريفوتلا عاضوأ مادختسا
ةقاطلا ريفوت عضو
كنكمي .يلعف مادختسا ةلاح يف نوكي ل امدنع ةقاطلا كلهتسا ليلقتب زاهجلل ةقاطلا ريفوت عضو حمسي
ةعابط ةمهم ةيأ دعب زاهجلا اهرظتني نأ بجي يتلا ةينمزلا ةرتفلا لوط ديدحتو عضولا اذه ليغشت
.ةقاطلا ليلقت عضو ىلإ لوحتيل
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Power Save رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث هضرع ديرت يذلا تقولا دادعإ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
يئوضلا حسملا ةقاط ريفوت عضو
ةحساملا حابصم ءافطإ قيرط نع ةقاطلا ريفوت ةيناكمإ يئوضلا حسملا ةقاط ريفوت عضو كل حيتي
متي ل امدنع اً يئاقلت يجاجزلا حوللا لفسأ دوجوملا ةيئوضلا ةحساملا حابصم ئفطني .ةيئوضلا
تقو دعب اً ي
ً
ئاقلت حابصملا ءيضي .حابصملا رمع ةلاطلو ةقاطلا كلهتسا ريفوتل كلذو اً يلعف همادختسا
.يئوضلا حسملا ءدب دنع ءامحلا ةيلمع نم
يئوضلا حسملا ةمهم لامكإ دعب ةيئوضلا ةحساملا حابصم اهرظتني يتلا ةينمزلا ةرتفلا ديدحت نكمي
.ةقاطلا ريفوت عضو ىلإ لوحتي نأ لبق
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Scan PWR Save رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث هضرع ديرت يذلا تقولا دادعإ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
>جماربلا ىلع ةماع ةرظن< 1.3
جماربلا ىلع ةماع ةرظن 3
نم ديزم ىلع لوصحلا كنكمي .زاهجلا عم ةقفرملا جماربلا ىلع ةماع ةرظن لصفلا اذه كل مدقي
.جماربلا مسق يف اهمادختساو جماربلا تيبثت لوح ةحضوملا تامولعملا
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ةرفوتملا جماربلا •
ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم •
ماظنلا تابلطتم •
ةرفوتملا جماربلا
دعب اهريفوت مت يتلا ةطوغضملا صارقلا مادختساب ةيئوضلا ةحساملاو ةعباطلا جمارب تيبثت بجي
.رتويبمكلاب هليصوتو زاهجلا بيكرت
:ةيلاتلا جماربلا ىلع طوغضم صرق لك يوتحي
تايوتحملا طوغضملا صرقلا
اذه ليغشتلا جمانرب مدختسا :ةعباطلا ليغشت جمانرب •
.ةعباطلا تازيم نم ةلماكلا ةدافتسلل
ريفوت متي :ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب •
و TWAIN ليغشتلا يجمانرب
)WIA( Windows Image Acquisition
.زاهجلا ىلع تادنتسملل يئوضلا حسملا ءارجل
ةبقارم جمانربلا اذه كل حيتي :Smart Panel •
ءانثأ أطخ ثودح دنع كهبني امك زاهجلا ةلاح
.ةعابطلا
يذلا قفرملا جمانربلا وه اذه :
أ
SmarThru •
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع هلمع يف دمتعي
.فئاظولا ددعتم زاهجلل
ءارجإ جمانربلا اذه كل حيتي :Network Scan •
ىلع هظفح مث زاهجلا نم دنتسمل يئوضلا حسملا
.ةكبشب لصتم رتويبمك زاهج
PDF قيسنتب مدختسملا ليلد •
ليغشت ةمظنأ
Windows
طوغضملا صرقلا
ةعباطلا جماربل
اذه ليغشتلا جمانرب مدختسا :ةعباطلا ليغشت جمانرب •
Linux ماظنب لمعي رتويبمك نم زاهجلا ليغشتل
.تادنتسملا ةعابطلو
حسم ءارجل اذه ليغشتلا جمانرب مدختسا :SANE •
.تادنتسملل يئوض
ةبقارم جمانربلا اذه كل حيتي :Smart Panel •
ءانثأ أطخ ثودح دنع كهبني امك زاهجلا ةلاح
.ةعابطلا
Linux
تايوتحملا طوغضملا صرقلا
اذه ليغشتلا جمانرب مدختسا :ةعباطلا ليغشت جمانرب •
.Macintosh ليغشت ماظن يأ نم ةللا ليغشت يف
جمانرب ريفوت متي :ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب •
تادنتسملل يئوض حسم ءارجل TWAIN ليغشتلا
.زاهجلا نم
ةبقارم جمانربلا اذه كل حيتي :Smart Panel •
ءانثأ أطخ ثودح دنع كهبني امك زاهجلا ةلاح
.ةعابطلا
ليغشت ةمظنأ
Macintosh
طوغضملا صرقلا
ةعباطلا جماربل
)عبات(
:SyncThru™ Web Admin Service •
ةرادل بيولا ىلع لمعي يذلا جمانربلا اذه مدختسا
فاشكتساو اهتبقارمو ةكبشب ةلصتملا تاعباطلا
.دعُب نع اهحلصإو ءاطخلا
نيوانع نييعتل جمانربلا اذه مدختسا :Set IP •
.زاهجلل TCP/IP
قيسنتب ةكبشب ةلصتملا ةعباطلل مدختسملا ليلد •
PDF
ليغشت ةمظنأ
Windows
طوغضملا صرقلا
ةدعاسملا تاودلل
ةكبشلل
روصلل مدقتم ررحم مادختساب كلذو قرط ةدعب اً يئوض اهحسم مت يتلا ةروصلا ريرحت جمانربلا اذه كل حيتي ‑أ
رخآ جمانرب يأ حتف ،SmartThru جمانرب لخاد نم ،ا ً ضيأ كنكمي .ينورتكللا ديربلاب ةروصلا لاسرإو
،ليصافتلا ىلع لوصحلل .Adobe PhotoShop لثم ،Windows ليغشت ةمظنأ يف روصلا ريرحتل
.SmartThru جمانرب يف ةحاتملا ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا ىلإ عوجرلا ءاجرلا
ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم
:ةيلاتلا ةيساسلا تازيملا ةعباطلا ليغشت جمارب معدت
طئاسولا عونو هردصمو همجحو قرولا هاجتا ديدحت •
خسنلا ددع •
ةرظن يلاتلا لودجلا ضرعي .ةعونتملا ةصاخلا ةعابطلا تازيم مادختسا كنكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلاب
.ةعباطلا ليغشت جمارب اهمعدت يتلا تازيملا ىلع ةماع
ةعباطلا ليغشت جمانرب
ةزيملا
Linux
ليغشت ةمظنأ
Macintosh
ليغشت ةمظنأ
Windows
O O O ةعابطلا ةدوج رايخ
)2, 4( O O O
ةقرو لكل ةددعتم تاحفص
)N‑up(
X X O تاقصلملا ةعابط
X X O تابيتكلا ةعابط
X O O ةحفصلا نمض ءاوتحلاب ةعابط
X O O ةعابطلا ميجحت
X O O ىلولا ةحفصلل فلتخم ردصم
X X O ةيئام ةملع
X X O )بكارت( Overlay
>جماربلا ىلع ةماع ةرظن< 2.3
ماظنلا تابلطتم
:ةيلاتلا تابلطتملل ماظنلا ءافيتسا نم دكأت ،ءدبلا لبق
Windows ليغشت ةمظنأ
نسحتسملا رايخلا تابلطتملا رصنعلا
Windows 98/Me/2000/XP ليغشتلا ةمظنأ ليغشتلا ماظن
Pentium III جلاعم
زترهاجيم 933 ةعرسب
Pentium II جلاعم
زترهاجيم 400 ةعرسب
ىلعأ وأ
ليغشتلا ةمظنأ
Windows 98/
Me/2000
ةجلاعملا ةدحو
ةيزكرملا
Pentium IV جلاعم
زترهاجيج 1 ةعرسب
Pentium III جلاعم
زترهاجيم 933 ةعرسب
ىلعأ وأ
ليغشتلا اماظن
Windows XP
تياباجيم 128 رثكأ وأ تياباجيم 64
ليغشتلا ةمظنأ
Windows 98/
Me/2000
لوصولا ةركاذ
يئاوشعلا
)RAM(
تياباجيم 256 رثكأ وأ تياباجيم 128
ليغشتلا اماظن
Windows XP
تياباجيج 1 رثكأ وأ تياباجيم 300
ليغشتلا ةمظنأ
Windows 98/
Me/2000
ةرحلا ةحاسملا
صرقلا ىلع
تياباجيج 5 رثكأ وأ تياباجيج 1
ليغشتلا اماظن
Windows XP
ىلعأ وأ 5.0 رادصلا
جمانرب
Internet
Explorer
ةظحلم
نوعتمتي نيذلا ،نيمدختسملل نكمي ،Windows 2000/XP ليغشتلا ةمظنل ةبسنلاب •
.جماربلا تيبثت ،ماظنلا لوؤسم تازايتماب
Linux
تابلطتملا رصنعلا
RedHat 8.0 ~ 9.0 •
Fedora Core 1, 2, 3, 4 •
Mandrake 9.2 ~ 10.1 •
SuSE 8.2 ~ 9.2 •
ليغشتلا ماظن
ىلعأ وأ زترهاجيج 1 ةعرسب Pentium IV جلاعم ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو
ىلعأ وأ تياباجيم 256 )RAM( يئاوشعلا لوصولا ةركاذ
ىلعأ وأ تياباجيج 1
ىلع ةحفصلل ةرفوتملا ةحاسملا
صرقلا
ىلعأ وأ Linux Kernel 2.4 •
ىلعأ وأ Glibc 2.2 •
CUPS •
)طقف MFP زاهجل( SANE •
جماربلا
تاظحلم
روصلا عم لماعتلل ربكأ وأ تياباجيم 300 ةعسب ةلدابملل مسق ريفوت يرورضلا نم •
.اً يئوض اهحسم مت يتلا ةريبكلا
ةقدلا نم نكمم دح ىصقأ Linux ماظنل ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب معدي •
.ةيئوضلا
Macintosh
تابلطتملا رصنعلا
Macintosh 10.3 ~ 10.4 ليغشتلا ماظن
تياباجيم 128 )RAM( يئاوشعلا لوصولا ةركاذ
تياباجيم 200 صرقلا ىلع ةرحلا ةحاسملا
ةكبشلا لاصتا ةهجاوو USB لاصتا ةهجاو لاصتلا
>ةكبشلا دادعإ< 1.4
ةكبشلا دادعإ 4
.ةكبشلاب ليصوتلل زاهجلا دادعإ ةيفيك لوح ةيليصفت تاداشرإ لصفلا اذه كل مدقي
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ةمدقم •
ةمعدملا ليغشتلا ةمظنأ •
TCP/IP لوكوتورب نيوكت •
Ethernet ةعرس نييعت •
ةكبشلا نيوكت تادادعإ ةداعتسا •
ةكبش نيوكت ةحفص ةعابط •
ةمدقم
نيرخلا ةكبشلا يمدختسمل نكمي ،Ethernet RJ‑45 لبك مادختساب ةكبشلاب زاهجلا ليصوت درجمب
.زاهجلا مادختسا يف ةكراشملا
دادعإ نكميو .ةكبش ةعباطك همادختسا نكمي ىتح زاهجلا ىلع ةكبشلا تلوكوتورب دادعإ بجي
:نيتيلاتلا نيتقيرطلا مادختساب تلوكوتوربلا
ةكبشلا ةرادإ جمارب قيرط نع
ةيلاتلا جماربلا للخ نم هسفن زاهجلا ةرادإو زاهجلاب صاخلا ةعابطلا مقلم تادادعإ نيوكت كنكمي
:هب ةقفرم نوكت يتلا
ىلع دمتعت يتلا تاعباطلا ةرادإ لولح دحأ :SyncThru™ Web Admin Service •
SyncThru™ Web Admin لح كل مدقيو .تاكبشلا يلوؤسم ةمدخل ةممصملاو بيولا
تاعباط ةبقارم كل حيتي امك ،ةكبشلاب ةلصتملا ةزهجلا ةرادل ةءافك رثكأ ةقيرط Service
ةكبشلا ىلإ لوصولاب هيف حومسم عقوم يأ نمو دعُب نع اهحلصإو اهئاطخأ فاشتكساو ةكبشلا
.ةكرشلل ةيلخادلا
:كل حيتيو ةكبشلا ةعابط مقلم يف نّ مضم بيو مقلم وه :SyncThru™ Web Service •
.ةفلتخملا تاكبشلا تائيبب زاهجلا ليصوتل ةمزللا ةكبشلا تاملعم نيوكت ‑
.سكافلاو خسنلا تادادعإو ةعباطلا تادادعإ صيصخت ‑
متيس يتلا نيوانعلا نيوكتو ةكبشلاب لاصتلا ةهجاو ديدحت كل حيتي دعاسم جمانرب :SetIP •
.اً يودي TCP/IP لوكوتورب عم اهمادختسا
صاخلا طوغضملا صرقلا ىلع دوجوملا مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلا ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزمل
.زاهجلا عم قفرملا ةكبشلل ةدعاسملا تاودلاب
مكحتلا ةحول قيرط نع
:زاهجلاب ةصاخلا مكحتلا ةحول للخ نم ةكبشلل ةيلاتلا ةيساسلا تاملعملا دادعإ كنكمي
TCP/IP لوكوتورب نيوكت •
EtherTalk لوكوتورب نيوكت •
ةمعدملا ليغشتلا ةمظنأ
:زاهجلا اهمعدي ىتلا ةكبشلا تائيب ىلاتلا لودجلا ضرعي
تابلطتملا رصنعلا
Ethernet 10/100 Base‑TX • ةكبشلاب لاصتلا ةهجاو
Windows 98/Me/2000/XP ليغشتلا ةمظنأ •
ةفلتخملا Linux ليغشت ةمظنأ •
Macintosh OS 10.3 ~ 10.4 ليغشتلا ةمظنأ •
ةكبشلا ليغشت ماظن
Windows ةمظنأ عم TCP/IP •
SNMPو IPP •
ةكبشلا تلوكوتورب
DHCP, BOOTP • ةيويحلا ةنونعلا مقلم
تنرتنلا لوكوتورب/لاسرلاب مكحتلا لوكوتورب :TCP/IP •
تنرتنلا ربع ةعابطلا لوكوتورب :IPP •
ةلهسلا تاكبشلا ةرادإ لوكوتورب :SNMP •
فيضملل يويحلا نيوكتلا لوكوتورب :DHCP •
ديهمتلا لوكوتورب :BOOTP •
TCP/IP لوكوتورب نيوكت
عانقو IP ناونع لثم ،TCP/IP ةكبش تامولعم نم ةعونتم ةعومجم مادختساب زاهجلا دادعإ نكمي
،زاهجلا ىلإ TCP/IP ناونع نييعتل قرط ةدع كانهو .DNS نيوانعو لخدملاو ةيعرفلا ةكبشلا
.ةمدختسملا ةكبشلل ا ً عبت كلذو
.ماظنلا لوؤسم ةطساوب اً يودي TCP/IP ناونع نييعت متي :ةتباثلا ةنونعلا •
.مقلملا ةطساوب اً يئاقلت TCP/IP ناونع نييعت متي :BOOTP/DHCP مادختساب ةيويحلا ةنونعلا •
ةظحلم
.TCP/IP ىلع ةكبشلا لوكوتورب طبض بجي ،TCP/IP لوكوتورب نيوكت لبق •
ةتباثلا ةنونعلا
:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،زاهجلاب ةصاخلا مكحتلا ةحول نم TCP/IP ناونع لاخدل
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا
.TCP/IP روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Static رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.IP Address روهظ دنع OK طغضا 4
>ةكبشلا دادعإ< 2.4
يرز طغضا مث ،ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب 255و رفص نيب ماقرأ تاعومجم لخدأ 5
.تاعومجملا نيب لقنتلل ريرمت
.ةعبارلا ةعومجملا ىلإ ىلولا ماقرلا ةعومجم نم ناونعلا لامكل ةقباسلا ةوطخلا ررك
.OK طغضا ،ءاهتنلا دنع 6
ةيعرفلا ةكبشلا عانق ناونع :ىرخلا TCP/IP تاملعم نيوكتل 6و 5 نيتوطخلا ررك 7
.لخدملاو
.OK طغضا مث ،Static رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 8
.OK طغضا مث ،Primary DNS رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 9
.OK طغضا مث ،ناونعلا نم ماقرأ ةعومجم لك لخدأ 10
.OK طغضا مث ،Secondary DNS رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 11
.OK طغضا مث ،ناونعلا نم ماقرأ ةعومجم لك لخدأ 12
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 13
(BOOTP/DHCP( ةيويحلا ةنونعلا
:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،مقلملا ةطساوب اً يئاقلت TCP/IP ناونع نييعتل
.ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا 1
.TCP/IP روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،BOOTP وأ DHCP رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طعضا 3
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 4
Ethernet ةعرس نييعت
.Ethernet تلصو ربع لاصتلا ةعرس ديدحت كنكمي
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Ethernet Speed رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ةبولطملا ةعرسلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 4
ةكبشلا نيوكت تادادعإ ةداعتسا
.ةكبشلا نيوكتل ةيضارتفلا تادادعلا عاجرتسا كنكمي
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Clear Setting رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.ةكبشلا نيوكت تادادعإ عاجرتسل Yes رايخ رهظي امدنع OK طغضا 3
.هليغشت دعأ مث ،زاهجلا ليغشت فاقيإب مق 4
ةكبشلا نيوكت ةحفص ةعابط
.زاهجلا يف ةكبشلاب لاصتلا ةهجاو ةقاطب ةئيهت ةيفيك "ةكبشلا نيوكت" ةحفص ضرعت
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Network Info رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.Yes روهظ دنع OK طغضا 3
."ةكبشلا نيوكت" ةحفص ةعابط متت
>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلا تادنتسملا ليمحت< 1.5
ةعابطلا طئاسوو ةيلصلا تادنتسملا ليمحت 5
.زاهجلا ىلإ ةعابطلا طئاسوو ةيلصلا تادنتسملا ليمحت ةيفيك لصفلا اذه لوانتي
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ةيلصلا تادنتسملا ليمحت •
ةعابطلا طئاسو ديدحت •
قرولا ليمحت •
هعونو قرولا مجح نييعت •
ةيلصلا تادنتسملا ليمحت
تادنتسملا ليمحتل تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو وأ ةيئوضلا ةحساملا جاجز مادختسا كنكمي
.تاسكافلا لاسرإو يئوضلا حسملاو خسنلا ماهم ءارجل ةيلصلا
ةيئوضلا ةحساملا جاجز مادختسا
زاهجلا فشتكا اذإو .تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ةيلصأ تادنتسم ةيأ دوجو مدع نم دكأت
دنتسملل سيلو دنتسملا اذهل ةيولولا نوكت ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف يلصأ دنتسم يأ دوجو
حسملا يف ةدوجلا نم ىوتسم لضفأ ىلع لوصحللو .ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع دوجوملا يلصلا
.ةيئوضلا ةحساملا جاجز مدختسا ،يدامرلا تاجردت تاذ وأ ةنولملا روصلل
ً
ةصاخ ،يئوضلا
.اهحتفل ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ عفرا 1
هتاذاحمب مق مث ،ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع لفسل ههجو نوكي ثيحب يلصلا دنتسملا عض 2
.جاجزلل رسيلا يولعلا نكرلا يف دوجوملا ةاذاحملا ليلد عم
.ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ قلغأ 3
تاظحلم
ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ كر
ُ
ت اذإ ربحلا قوحسم كلهتسا لدعمو خسنلا ةدوج رثأتت دق •
.خسنلا ءانثأ ا ً حوتفم
ىلع ءادوس عقب روهظ يف ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع ةدوجوملا ةبرتلا ببستت دق •
.ا ً مئاد هتفاظن ىلع ةظفاحملا بجي كلذل .ةعوبطملا خس
ُ
نلا
مدطصت ىتح ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ عفرا ،ةلجم وأ باتك نم ةحفص عبطت تنك اذإ •
بجي ،مم 30 زواجتي ةلجملا وأ باتكلا كم ُ س ناك اذإو .ءاطغلا قلغأ مث ةدادسلاب هاتلصفم
.خسنلا ءانثأ ا ً حوتفم ءاطغلا نوكي نأ
تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختسا
يف )
2
م/مج 75 نزوب( ىصقأ دحب ةقرو 50 ليمحت كنكمي ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختساب
.ةدحاولا ةمهملا
:تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختسا دنع
.مم 356 × 216 نم ربكأ وأ مم 148 × 142 نم رغصأ قرو ليمحت بنجت •
:قرولا نم ةيلاتلا عاونلا ليمحت لواحت ل •
نوبركلاب هرهظ ىطغملا قرولا وأ ينوبركلا قرولا ‑
يلطملا قرولا ‑
عيفرلا قرولا وأ فافشلا قيقرلا قرولا ‑
جرعتملا وأ دعجتملا قرولا ‑
فوفلملا وأ يوطملا قرولا ‑
قزمملا قرولا ‑
.ليمحتلا لبق قرولا كباشمو سيبابدلا عيمج ةلازإب مق •
.ليمحتلا لبق ا ً مامت قرولا ىلع دوجوم حيحصت لئاس وأ ربح وأ غمص يأ فافج نم دكأت •
.ةفلتخم نازوأ وأ ماجحأب ةيلصأ تادنتسم ةيأ ليمحت بنجت •
صئاصخ ىلع يوتحت يتلا تادنتسملا وأ فافشلا قرولا وأ تاروشنملا وأ تابيتكلا ليمحت بنجت •
.ةيداع ريغ ىرخأ
>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلا تادنتسملا ليمحت< 2.5
:تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ىلإ يلصأ دنتسم ليمحتل
دكأت .ىلعل ههجو نوكي ثيحب تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ىلإ يلصلا دنتسملا ليمحتب مق 1
لاخدإ جرد ىلع ددحملا قرولا مجحل ةيلصلا تادنتسملا ةمزر نم يلفسلا ءزجلا ةقباطم نم
.تادنتسملا
.قرولا مجح ىلع دنتسملا ضرع يهجوم طبضب مق 2
ةظحلم
روهظ يف تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو جاجز ىلع ةدوجوملا ةبرتلا ببستت دق •
.ا ً مئاد هتفاظن ىلع ةظفاحملا بجي كلذل .ةعوبطملا خس
ُ
نلا ىلع ءادوس روطس
ةعابطلا طئاسو ديدحت
تاقصلملاو تافلغملاو يداعلا قرولا لثم ،ةعابطلا طئاسو نم ةعونتم ةعومجم ىلع ةعابطلا كنكمي
طئاسولا تافصاومل ةقباطم ةعابط طئاسو مادختسا ىلع ا ً مئاد صرحت نأ بجيو .فافشلا قرولاو
تاهيجوتلا عم ةقفاوتم ريغ ةعابط طئاسو مادختسا نع جتني دقو .زاهجلا عم اهمادختسا نكمي يتلا
:ةيلاتلا تلكشملا ثودح اذه مدختسملا ليلد يف ةحضوملا
ةئيدر ةعابط ةدوج ىلع لوصحلا •
قرولا راشحنا تلاح ديازت •
.زاهجلا ىلع ركبملا ىلبلا ضارعأ روهظ •
ةماه لماوع ةبوطرلا ىوتحمو قرولا جيسن تابيبحو بيكرتلاو نزولاب ةقلعتملا صئاصخلا دعت
يف ةيلاتلا طاقنلا عضو بجي ،ةعابطلا داوم رايتخا دنعو .تاعوبطملا ةدوجو زاهجلا ءادأ ىلع رثؤت
:رابتعلا
.هب موقت يذلا عورشملل ةبسانم اهراتخت يتلا ةعابطلا طئاسو نوكت نأ بجي :ةبولطملا ةجيتنلا •
نيدوجوملا قرولا يهجوم عم ةلوهسب بسانتت نأ نكمي مجح يأ نم طئاسو مادختسا كنكمي :مجحلا •
.قرولا جرد يف
:ةيلاتلا ةعابطلا طئاسو نازوأ زاهجلا معدي :نزولا •
يوديلا ميقلتلا ةدحوو 1 ةينيصلل 2م/مج 163 ىلإ 60 نم ‑
2 يرايتخلا جردلل
2
م/مج 90 ىلإ 60 نم ‑
ا ً حوضو رثكأ ا ً روص جتنتو ،ىرخلا نم ا
ً
ضايب رثكأ ةعابطلا طئاسو عاونأ ضعب نوكت :عوطسلا •

ً
ناعملو
.قرولا ىلع ةعابطلا حوضو ىدم ىلع ةعابطلا طئاسو ةموعن ةجرد رثؤت :قرولا حطس ةموعن •
تاظحلم
جئاتن نكلو مسقلا اذه يف ةدراولا تاهيجوتلا ةفاك ةعابطلا طئاسو ضعب يفوتست دق •
ريغ ةروصب طئاسولا عم لماعتلا ىلإ اذه عجري دقو .ةديج ريغ لازت ل ةعابطلا
ةبوطرلاو ةرارحلا تاجرد نم ةبسانم ريغ تايوتسمل طئاسولا ضرعت ىلإ وأ ةحيحص
.اهيف مكحتلا Samsung ةكرشل نكمي ل يتلا ىرخلا تاريغتملا ببسب وأ
ةددحملا تابلطتملا عم قفاوتت اهنأ نم دكأت ،ةعابطلا طئاسو نم ةريبك تايمك ءارش لبق •
.اذه مدختسملا ليلد يف
هيبنت
تلكشم ثودح ىلإ تافصاوملا كلتل ةقباطم ريغ ةعابط طئاسو مادختسا يدؤي دق •
تايقافتا وأ نامضلا اهيطغي ل تاحلصلا هذه لثمو .حيلصت لامعأ ءارجإ بلطتت
.Samsung ةكرشب ةصاخلا ةمدخلا
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٣.٥
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺎﺠﺣﺃﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ •

٢
ﻡ/ﻢﺟ ٧٥ ﻥﺯﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺧﺮﻓ ١٥٠ •
١ ﺝﺭﺪﻠﻟ ﺔﻗﺭﻭ

٢
ﻡ/ﻢﺟ ٧٥ ﻥﺯﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺧﺮﻓ ٢٥٠ •
٢ ﺝﺭﺪﻠﻟ ﺔﻗﺭﻭ
ﺝﺭﺪﻠﻟ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟﺇ ٦٠ ﻦﻣ •
٢ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
١ ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ١٠٥ ﻰﻟﺇ ٦٠ ﻦﻣ •
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ
ﻢﻣ ٢٧٩ ×٢١٥٫٩ Letter
ﻱﺩﺎﻋ ﻕﺭﻭ
ﻢﻣ ٣٥٥٫٦ ×٢١٥٫٩ Legal
ﻢﻣ ٣٣٠٫٢ ×٢١٥٫٩ Folio
ﻢﻣ ٣٤٣ ×٢١٥ Oficio
ﻢﻣ ٢٩٧ ×٢١٠ A4
ﻢﻣ ٢٥٧ ×١٨٢ J IS B5
ﻢﻣ ٢٦٦٫٧ ×١٨٤٫٢ Executive
ﻢﻣ ٢١٠ ×١٤٨٫٥ A5
ﻢﻣ ١٤٨٫٥ ×١٠٥ A6
ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ
١ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟﺇ ٧٥ ﻦﻣ ﻢﻣ ٢٥٠ ×١٧٦ ISO/Envelope B5
ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ
ﻢﻣ ١٩٠٫٥ ×٩٨٫٤ Envelope Monarch
ﻢﻣ ٢٤١ ×١٠٥ Envelope COM-10
ﻢﻣ ٢٢٥ ×٩٨ 9 ﻢﻗﺭ Envelope
ﻢﻣ ٢٢٠ ×١١٠ Envelope DL
ﻢﻣ ٢٢٩ ×١٦٢ Envelope C5
ﻢﻣ ١٦٢ ×١١٤ Envelope C6
ﻢﻣ ١٦٥ ×٩٢ 6 3/4 ﻢﺠﺣ Envelope
ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ
١ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ١٤٦ ﻰﻟﺇ ١٣٨ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ A4ﻭ Letter

ﻑﺎﻔﺷ ﻕﺭﻭ
ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ
١ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ١٥٠ ﻰﻟﺇ ١٢٠ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ Oficioﻭ Folioﻭ Legalﻭ Letter
A5ﻭ Executiveﻭ J IS B5ﻭ A4ﻭ
A6ﻭ
ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ
١ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ١٦٣ ﻰﻟﺇ ١٠٥ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ Oficioﻭ Folioﻭ Legalﻭ Letter
A5ﻭ Executiveﻭ J IS B5ﻭ A4ﻭ
A6ﻭ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺭﻭ
ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ
١ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ١٦٣ ﻰﻟﺇ ٦٠ ﻦﻣ ﻢﻣ ١٢٧ ×٧٦ (ﺺﺼﺨﻣ) ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻢﻣ ٣٥٦ ×٢١٦ (ﺺﺼﺨﻣ) ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺎﻬﻜﻤﺳﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ -ﺃ
.3Mﻭ Xeroxﻭ HP ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ :ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ -ﺏ
.ﻪﺷﺪﺧ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Xerox 3R91334 ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٤.٥
ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
١ ﺝﺭﺪﻟﺍ •
٢ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ •
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ •
Legalﻭ A4ﻭ Letter
Folioﻭ Oficioﻭ
J IS B5ﻭ Executiveﻭ
A6ﻭ A5ﻭ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
١ ﺝﺭﺪﻟﺍ •
٢ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ •
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ •
ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ
١ ﺝﺭﺪﻟﺍ •
٢ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ •
Legalﻭ A4ﻭ Letter

ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻂﻘﻓ CLX-3160FN ﻲﻓ -ﺃ
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.٣.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ •
ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻕﺰﻤﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺠﺘﻣ ﻭﺃ ﻑﻮﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻣ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩﺆﺗ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻧﺪﺗﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎ ً ﺼﻴﺼﺧ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺎﺑ ﻪﺠﻴﺴﻧ ﻢﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻘﺛ ﻭﺃ ﺓﺯﺭﺎﺑ ﺵﻮﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ -
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ
ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ -
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ -
ﺎً ﻳﺭﺍﺮﺣ ﺱﺎﺴﺤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ -
.ﻑﺎﻔﺸﺘﺳﻻﺍ ﻕﺭﻭﻭ (ﻥﻮﺑﺮﻜﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺦﺴﻨﻠﻟ) ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﻲﻠﻄﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ -
ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍﻭ ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﺤﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ﻕﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻒﻓﺭﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻴﻟﺍﻭﺩ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻴﺗﺍﺮﻛ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍً ﺪﻴﻌﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ .ﻻ ﻡﺃ ﺎ
ً
ﻔﻠﻐﻣ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻕﺭﻮﻟﺍ
.ﻪﻓﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.٪٧٠ﻭ ٪١٠ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ﻭ
ﻭﺃ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻭ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ
ﻢﻗ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ،ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ •
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺮﻇﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ •
:ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ ،ﻑﺮﻇﻷﺍ
ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
٢
ﻡ/ﻢﺟ ٩٠ ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻥﺯﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﻥﺯﻮﻟﺍ -
.ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ
ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ -
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺐﺠﻳﻭ ﻢﻣ ٦ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻌﺠﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ -
.ﻉﻮﻧ ﻱﺃ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﺎﻔﻠﻐﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ -
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﻐﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻨﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻑﺮﻇﻷﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﻮﺒﻜﻤﻟﺍﻭ
.ﺪﻳﺮﺑ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺎﻬﺑ ﻖﺼﻠﻣ ﺕﺎﻔﻠﻐﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻳﺰﺑﺇ ﻭﺃ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺔﻌﻨﺼﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺔﻧﺎﻄﺑ
.ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻑﺮﻇﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺪﺘﻤﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻖﻴﻗﺩ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻝﻮﺒﻘﻣ
ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻕﻼﻏﻺﻟ ﻪﻴﻃ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺫ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠,١ ﺓﺪﻤﻟ
ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺠﺘﻟﺍ
.ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ
ﻞﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
.ﻢﻣ ١٥ ﻦﻋ ﻒﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻲﻃ ﻑﺍﻮﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻗﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٥.٥
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻞّ ﻤﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻊﺿ •
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴ
ُ
ﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺹﺮﺤﺑ
ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺏﻮﺤﺷ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺝﻮﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺮﻌﺘﻠﻟ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻗﺰﻤﻣ ﻪﻓﺍﻮﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ :ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
.3Mﻭ Xeroxﻭ HP ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ
ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Xerox 3R91334
.ﻪﺷﺪﺧ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ
ﻑﺎﻔﺷ ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻊﺿ ،ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •
ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ -
ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻖﺼﻟ ﺮﻬﻇ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ -
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ .ﻑﻮﺸﻜﻣ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﻕﺭﻭ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ -
.ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻢﻣ ١٣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻌﺠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ -
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ءﺍﻮﻫ
ءﺍﺰﺟﻷﺎﻓ .ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻦﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻫﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ
.ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻦﻣ ﺔﻗﺭﻭ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺮﻤﻠﻟ ﻖﺼﻠﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ
ﺓﺪﻌﺠﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ
ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻃ ﻭﺃ ﻢﻣ ٧٦ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻢﻣ ١٢٧ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ
ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ •
.ﻢﻣ ٦٫٤ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ
ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺭﻭ
ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺮﺒﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ •
ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻭﺃ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﻻ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠,١ ﺓﺪﻤﻟ
ﺮﺛﺆﻳ ﻻﺃﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺮﺒﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻠﻏﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ
ﻞﺜﻣ ،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ءﺎﻨﺛﺄﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ
،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﻃﺮﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ

ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ
>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلا تادنتسملا ليمحت< 6.5
قرولا ليمحت
1 جردلا يف
ددعل 1 جردلا عسي .1 جردلا ىلإ ةعابطلا ماهم مظعم يف اهمدختست يتلا ةعابطلا طئاسو ليمحتب مق
.يداعلا قرولا نم
2
م/مج 75 نزوب ىصقأ دحب ةقرو 150
ىلع لوصحلل .ةيفاضإ ةقرو 250 ليمحتل 1 جردلا لفسأ هبيكرتو 2 يرايتخا جرد ءارش كنكمي
.1.12 ةحفص عجار ،2 يرايتخا جرد ءارش بلط لوح تامولعم
1 جردلا يف قرولا ليمحت
.ةعباطلا جراخ ةينيصلا بحسا 1
.قرولا ءاطغ حتفا 2
.ةقطقط توص اهنع ردصي ىتح ةينيصلا مجح طبضا 2
.قرولا ضرع هجوم طبض للخ نم ةينيصلا ريبكتب مق 4

كاسملا ءانثأ هتيرذتب مق مث ،ضعبلا اهضعب نع تاحفصلا لصفل فلخللو ماملل قرولا ينثب مق 5
.ىواستت ىتح
ٍ
وتسم حطس ىلع قرولا ةمزر فارطأ ةاذاحمب مق .تاهجلا ىدحإ نم هب
.ىلعل هيلع ةعابطلا بولطملا هجولا لعج عم قرولا ليمحتب مق 6
يف ةيوتسم عبرلا قرولا بناوج نأو قرولا نم ةريبك ةيمكب ةينيصلا ليمحت مدع نم دكأت
ةدئاز ةيمكب ةينيصلا ليمحت يدؤي دقف .هاندأ حضوم وه امك ،تيبثتلا ساوقأ تحت عقتو ةينيصلا
.قرولا راشحنا ىلإ قرولا نم
.قفرب قرولا ةمزر فرط سملي ىتح لخادلل هريرمتب مقو ،قرولا لوط هجوم طغضا 7
>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلا تادنتسملا ليمحت< 7.5
.قرولا ءاطغ قلغأ 8
.ةعباطلا ىلإ ىرخأ ةرم 1 جردلا لخدأ 9
بجي .ىلعل ميمصتلا هيلع دوجوملا بناجلا هجو نوكي ثيحب ةيسأرلا يذ قرولا ليمحت كنكمي
.
ً
لوأ زاهجلا يف ،راعشلا ىلع يوتحي يذلا ،ةقرولا نم يولعلا فرطلا لاخدإ
لاسرإو خسنلل 9.5 ةحفصلا عجار .1 جردلل همجحو قرولا عون نييعتب مق ،قرولا ليمحت دعب
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج مادختساب ةعابطلاب صاخلا جماربلا مسق وأ تاسكافلا
تاظحلم
قرولا لوط هجوم عفد نكمي ،قرولا ةينيص يف قرولا نم ةيفاك ةيمك دوجو مدعل ا ً رظن •
.قرولا نم ةيفاك ةيمك ليمحت مث ،لخادلل
ةدحو يف ةدحاولا ةرملا يف ةدحاو ةقرو عض ،قرولا ميقلتب قلعتت تلكشم تهجاو اذإ •
.يوديلا ميقلتلا
هجو نوكي نأ بجي نكلو .ا
ً
قبسم ةعابطلا يف همادختسا مت يذلا قرولا ليمحت كنكمي •
تلكشم تهجاو اذإو .ةللا ةهج ةميقتسملا ةفاحلا عضو عم لفسل عوبطملا بناجلا
.ةنومضم ريغ ةعابطلا ةدوج نأ ظحل .قرولا ريودتب مق ،قرولا ةيذغتب قلعتت
1 جردلا لخاد قرولا مجح رييغت
جرد ةعسوتل قرولا يهجوم طبض يغبني ،Legal مجحب قرولا لثم ،ربكأ ماجحأب قرو ليمحتل
.قرولا
.حيحص لكشب قرولا لوط هجوم طبض بجي ،رخآ مجح ىلإ 1 جردلا مجح رييغتل
مزل اذإ ،1 جردلا نم قرولا ةلازإب مق مث قرولا ءاطغ حتفا .ةعباطلا جراخ ىلإ 1 جردلا بحسا 1
.رملا
.اً يودي جراخلل ةينيصلا بحسا ،هحتفا مث ةينيصلا ىلعأ دوجوملا هجوملا لفق ىلع طغضا 2
.جردلا يف قرو ليمحتب مق 3
هجوم ىلع طغضا .قرولا ةمزح ةياهن ةسملم نم برتقي ىتح قرولا لوط هجوم ريرمتب مق 4
.قرولا ينث يف ببستي نأ نودب قرولا ةمزر ةفاح سملي ثيحب هريرمتب مقو قرولا ضرع
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٨.٥
ﻢﺛ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،Letter ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﺠﺤﺑ ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﺒﺛ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍً ﺪﻴﻌﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻲﻠﻴﻟﺩ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺝﺭﺪﻟﺎﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ٥
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ١ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٦
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﺍً ﺪﻴﻔﻣ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ
.ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
:ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ •
.1 ﻢﻗﺭ
.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺍً ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺎ ً ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ :ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ •
.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎ ً ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ :ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ •
.
ً
ﻻﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎ ً ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ :ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ •
.
ً
ﻻﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎ ً ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻞﻌﺟﺍ :ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎ ً ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ :ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺭﻭ •
.
ً
ﻻﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ :ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎ ً ﻬﺟﺍﻮﻣ
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٩.٥
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﺴﺣ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٢
ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻲﻨﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﻪﻓﺍﺮﺤﻧﺍ
٩.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻪﻤﺠﺣﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٣
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ-ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻭ ﻊﺿﻭ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
.ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ .ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.١ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ءﺍﺰﺟﺃ
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻕﺭﻭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳﻭ .ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ
ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ •
.ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ
ً
ﻻﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺕﻻﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻘﻓ ٢.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺪﻌﺠﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺩﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻪﻋﻮﻧﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻑﻮﺳﻭ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻋﻮﻧﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳﻭ .ﺲﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ System Setup ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ١
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Paper Setup ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.Paper Size ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ Back ﻂﻐﺿﺍ ٦
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Paper Type ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٧
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٨
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٩
>خسنلا< 1.6
خسنلا 6
.تادنتسملا خسن لوح ةيليصفت تاداشرإ لصفلا اذه كل مدقي
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
قرولا جرد ديدحت •
خسنلا •
ةخسن لكب ةصاخلا تادادعلا رييغت •
خسنلل ةيضارتفلا تادادعلا رييغت •
صاخلا خسنلا تازيم مادختسا •
خسنلل ةلهم دادعإ •
قرولا جرد ديدحت
همادختسا متيس يذلا قرولا جرد ديدحت بجي ،خسنلا جتان جارخل ةمزللا ةعابطلا طئاسو ليمحت دعب
.خسنلا ماهمل
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Paper Setup رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،Paper Source رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.Copy Tray روهظ دنع OK طغضا 4
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا قرولا جرد رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.دادعتسلا عضو ىلإ ةدوعلل Stop/Clear طغضا 6
خسنلا
.Copy رزلا طغضا 1
.ضرعلا ةشاش نم يولعلا رطسلا ىلع Ready to Copy رايخ رهظي
،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصأ تادنتسم ةدع ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع طقف دحاو يلصأ دنتسم عض وأ
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.رملا مزل اذإ ،ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب خس
ُ
نلا ددع لخدأ 3
،يلصلا دنتسملا عونو ميتعتلاو ةخسنلا مجح كلذ يف امب خسنلا تادادعإ صيصخت تدرأ اذإ 4
.1.6 ةحفص عجار ،مكحتلا ةحول رارزأ مادختسا قيرط نع
عبرأ وأ نيتخسن لمعو تاحوللا خسن لثم صاخلا خسنلا تازيم مادختسا كنكمي ،رملا مزل اذإ
.2.6 ةحفص عجار .ةدحاو ةقرو ىلع خس
ُ
ن
.نولملا خسنلا ءدبل Color Start طغضا 5
.دوسلاو ضيبلا خسنلا ءدبل Black Start طغضا وأ
ةظحلم
.خسنلا ةيلمع فاقيل Stop/Clear طغضا .اهذيفنت ءانثأ خسنلا ةمهم ءاغلإ كنكمي •
ةخسن لكب ةصاخلا تادادعلا رييغت
رييغت تدرأ اذإ ،نكلو .ةلوهسو ةعرسب خسنلا ءارجإ حيتت خسنلل ةيضارتفا تادادعإ زاهجلا رفوي
.مكحتلا ةحول ىلع ةدوجوملا خسنلا ةفيظو رارزأ مدختسا ،ةخسن لكب ةصاخلا تارايخلا
ةظحلم
تارايخلا ةفاك ءاغلإ متي ،خسنلا تارايخ دادعإ ءانثأ Stop/Clear طغضب تمق اذإ •
لمعلا متي وأ .ةيضارتفلا اهتلاح ىلإ ةدوعلا عم ةيلاحلا خسنلا ةمهمل اهنييعتب تمق يتلا
.ةيلاحلا خسنلا ةمهمل زاهجلا مامتإ دعب اً يئاقلت ةيضارتفلا تادادعلاب
ميتعتلا
ىوتسم طبض كنكمي ،ةمتعم روصو ةتهاب تاملع ىلع يوتحت ةيلصأ ةخسن مدختست تنك اذإ
.ةلوهسب اهتءارق نكمي ةخسن لمعل عوطسلا
:ةيلاتلا عاضولا رهظت ،رزلا طغض اهيف متي ةرم لك يف .Darkness طغضا ،خس
ُ
نلا ميتعت طبضل
.ةعوبطملا وأ ةبوتكملا ةيداعلا ةيلصلا خسنلا عم ةءافكب لمعي :Normal •
.ةمتعملا ةعابطلا عم ةءافكب لمعي :Light •
.صاصرلا ملقلاب ةبوتكملا ةتهابلا تاملعلا وأ ةحتافلا تاعوبطملا عم ةءافكب لمعي :Dark •
يلصلا عونلا
خسنلا ةمهمل دنتسملا عون ديدحت قيرط نع خسنلا ةدوج نيسحتل يلصلا دنتسملا عون دادعإ مدختسُي
.ةيلاحلا
عاضولا رهظت ،رزلا طغض اهيف متي ةرم لك يف .Original Type طغضا ،دنتسملا عون ديدحتل
:ةيلاتلا
.صوصن ىلع اهبلغأ يوتحي يتلا ةيلصلا خس
ُ
نلا عم مدختسُي :Text •
روصلاو صوصنلا نم جيزم ىلع يوتحت يتلا ةيلصلا خس
ُ
نلا عم مدختسُي :Text/Photo •
.ةيفارغوتوفلا
.ةيفارغوتوف روص نع ةرابع ةيلصلا خس
ُ
نلا نوكت امدنع مدختسُي :Photo •
>خسنلا< 2.6
ةربكم وأ ةرغصم ةخسن لمع
هريبكت وأ اهخسن مت يتلا روصلا ىدحإ مجح ريغصت ،Reduce/Enlarge رز مادختساب كنكمي
ىلإ 25% ةبسنب وأ ةيئوضلا ةحساملا جاجز نم ةيلصلا تادنتسملا خسن دنع 400% ىلإ 25% نم
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو نم خسنلا دنع 100%

ً
قبسم ةددحملا خس
ُ
نلا ماجحأ نيب نم رايتخلل
.Reduce/Enlarge رزلا طغضا 1
مث ،هديرت يذلا مجحلا دادعإ رهظي ىتح ريرمت يرز وأ Reduce/Enlarge رز طغضا 2
.OK طغضا
:
ً
ةرشابم مجحلا سايقم لاخدإ قيرط نع ةخسنلا مجح طبضل
.Reduce/Enlarge رزلا طغضا 1
مث ،Custom رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا وأ Reduce/Enlarge رز طغضا 2
.OK طغضا
.ديدحتلا ظفحل OK طغضا مث ،مجحلا سايقم لخدأ 3
ةظحلم
.دنتسملا نم يلفسلا ءزجلا يف ءادوس طوطخ رهظت دق ،ةرغصم ةخسن لمع دنع •
خسنلل ةيضارتفلا تادادعلا رييغت
ىلع ،خس
ُ
نلا ددعو ةخسنلا مجحو يلصلا دنتسملا عونو ميتعتلا اهيف امب ،خسنلا تارايخ طبض نكمي
ام ةيضارتفلا تادادعلا مادختسا متي ،تادنتسملا دحأ خسنب كمايق دنعو .مادختسلا ةعئاش عاضولا
.مكحتلا ةحول ىلع ةبسانملا رارزلا مادختساب اهرييغت متي مل
.Copy رزلا طغضا 1
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Copy Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Change Default روهظ دنع OK طغضا 3
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا دادعلا رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ةبولطملا تادادعلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.ةجاحلا بسح 5 ىلإ 4 نم تاوطخلا ررك 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
ةظحلم
مت يتلا تادادعلا ءاغلإ ىلإ Stop/Clear طغض يدؤي ،خسنلا تارايخ دادعإ ءانثأ •
.ةيضارتفلا تادادعلا ةداعتساو اهرييغت
صاخلا خسنلا تازيم مادختسا
:خسنلل ةيلاتلا تازيملا مادختسا كنكمي
بيترتلا
نيتخسن لمعب
ً
لثم تمق اذإف .خس
ُ
نلا بيترتب موقي ثيحب زاهجلا طبض كنكمي
نم ةلماك ةخسن ةعابط متت فوسف ،تاحفص ثلث نم نوكتي يلصأ دنتسم نم
.ةيناث ةلماك ةخسن ةعابط اهدعب متت مث ،ثلثلا هتاحفصب دنتسملا
.Copy رزلا طغضا 1
ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.تادنتسملل ةيئاقلتلا
عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.1.5 ةحفص
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب خس
ُ
نلا ددع لخدأ 3
رطسلا ىلع Copy Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا
.Copy Collation روهظ دنع OK طغضا 5
.بولطملا ناوللا عضو ديدحتل ريرمت يرز طغضا 6
:يلاتلا وحنلا ىلع عاضولا نم ناعون دجوي
ناوللاب خسن :Yes-Color
»دوسلاو ضيبلاب خسن :Yes-Mono
.Copy رزلا طغضا 7
ةلماكلا ةخسنلا ةعابط اهدعب متت مث ،دنتسملا نم ةلماك ةخسن ةعابط متتس
.ةيناثلا
>خسنلا< 3.6
خس
ُ
ن عبرأ وأ نيتخسن لمع
بسانت ثيحب ةرغصم ةيلصأ روص عبرأ وأ نيتروص ةعابط زاهجلل نكمي
.ةدحاو ةقرو مجح
تادنتسملا ليمحتب موقت امدنع طقف خس
ُ
ن عبرأ وأ نيتخسن لمع ةزيم حاتت
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ىلإ ةيلصلا
.Copy رزلا طغضا 1
ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.)ADF( تادنتسملاب ةيئاقلتلا
عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.1.5 ةحفص
رطسلا ىلع Copy Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 3
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا
طغضا مث ،4-Up وأ 2-Up رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طعضا 4
.OK
.بولطملا ناوللا عضو ديدحتل ريرمت يرز طغضا 5
:يلاتلا وحنلا ىلع عاضولا نم ناعون دجوي
ناوللاب خسن :Yes-Color
»دوسلاو ضيبلاب خسن :Yes-Mono
.Copy رزلا طغضا 6
1
2
نيتخسن لمع
1 2
3 4
خس
ُ
ن عبرأ لمع
ةظحلم
Reduce/Enlarge رز مادختساب ةخسنلا مجح طبض كنكمي ل •
.خس
ُ
ن عبرأ وأ نيتخسن لمعل
ةيوهلا ةقاطب خسن
ةقرو ىلع نيهجو تاذ ةيلصأ تادنتسم ةعابط ةيناكمإب زاهجلا اذه زيمتي
وأ Legal وأ Legal وأ Letter وأ A4 ماجحأب قرو مادختساب ةدحاو
.A6 وأ A5 وأ B5 وأ Executive وأ Ofcio وأ Folio
نم دحاو هجو ةعابطب زاهجلا موقي ةزيملا هذه مادختساب خسنلا ءارجإ دنع
ىلع رخلا هجولا ةعابطو ،قرولا نم يولعلا فصنلا ىلع يلصلا دنتسملا
دنع ةديفم ةزيملا هذه ربتعت .يلصلا دنتسملا مجح ريغصت نود يلفسلا فصنلا
.مسا ةقاطب لثم ،مجحلا ةريغص تادنتسم خسن
ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا عضو دنع لإ هذه خسنلا ةزيم حاتت ل
.ةيئوضلا
.Copy رزلا طغضا 1
ةحساملا جاجز ىلع لفسل ههجو نوكي ثيحب اً دحاو اً يلصأ اً دنتسم عض 2
.ةيئوضلا
عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.1.5 ةحفص
رطسلا ىلع Copy Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 3
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا
.OK طغضا مث ،ID Copy رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
ىلع Place Front Side and Press[Start] ةلاسر رهظت
.ضرعلا ةشاش
.Black Start وأ Color Start وأ OK طغضا 5
ةلاسر ضرعيو يماملا هجولل يئوضلا حسملا ءارجإ يف زاهجلا أدبي
.Place Back Side and Press[Start]
.يلصلا دنتسملا بلقب مقو ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ حتفا 6
ةظحلم
طغضلا مدع دنع وأ Stop/Clear رزلا ىلع طغضلا ةلاح يف •
موقي زاهجلا نإف ،اً بيرقت ةيناث 30 ةدمل ىرخأ رارزأ ةيأ ىلع
.دادعتسلا عضو ىلإ ةدوعلاو خسنلا ةمهم ءاغلإب
.نولملا خسنلا ءدبل Color Start طغضا 7
.دوسلاو ضيبلا خسنلا ءدبل Black Start طغضا وأ
ةظحلم
ل دقف ،ةعابطلا ةحاسم نم ربكأ يلصلا دنتسملا مجح ناك اذإ •
.ةعابطلا يف ءازجلا ضعب رهظت
>خسنلا< 4.6
تاحوللا خسن
كلذ دعب كنكميو .)3×3( تاقرو عست ىلع ةدحاو ةروص ةعابط زاهجلل نكمي
.ةحول مجحب دنتسم لمعل ا ً عم ةعوبطملا تاحفصلا قصل
ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا عضو دنع لإ هذه خسنلا ةزيم حاتت ل
.ةيئوضلا
.Copy رزلا طغضا 1
ةحساملا جاجز ىلع لفسل ههجو نوكي ثيحب اً دحاو اً يلصأ اً دنتسم عض 2
.ةيئوضلا
عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.1.5 ةحفص
رطسلا ىلع Copy Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 3
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا
طغضا مث ،Poster Copy رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK
.بولطملا ناوللا عضو ديدحتل ريرمت يرز طغضا 5
:يلاتلا وحنلا ىلع عاضولا نم ناعون دجوي
ناوللاب خسن :Yes-Color
»دوسلاو ضيبلاب خسن :Yes-Mono
.Copy رزلا طغضا 6
ةظحلم
رز مادختساب ةخسنلا مجح طبض كنكمي ل •
.تاحوللا ىدحإ لمع ءانثأ Reduce/Enlarge
لك حسم متيو .ءازجأ ةعست ىلإ يلصلا دنتسملا ميسقت متي
:يلاتلا بيترتلاب هتعابط مث اً يئوض ءزج
قباطملا خسنلا
متيو .ةدحاو ةحفص ىلع يلصلا دنتسملا نم ةددعتم خس
ُ
ن ةعابط زاهجلل نكمي
.قرولا مجحو ةيلصلا ةروصلا مجح بسح اً يئاقلت خس
ُ
نلا ددع ديدحت
ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا عضو دنع لإ هذه خسنلا ةزيم حاتت ل
.ةيئوضلا
.Copy رزلا طغضا 1
ةحساملا جاجز ىلع لفسل ههجو نوكي ثيحب اً دحاو اً يلصأ اً دنتسم عض 2
.ةيئوضلا
عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.1.5 ةحفص
رطسلا ىلع Copy Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 3
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا
طغضا مث ،Clone Copy رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK
.بولطملا ناوللا عضو ديدحتل ريرمت يرز طغضا 5
:يلاتلا وحنلا ىلع عاضولا نم ناعون دجوي
ناوللاب خسن :Yes-Color
»دوسلاو ضيبلاب خسن :Yes-Mono
.Copy رزلا طغضا 6
ةظحلم
رز مادختساب ةخسنلا مجح طبض كنكمي ل •
.ةقباطم ةخسن لمع ءانثأ Reduce/Enlarge
>خسنلا< 5.6
روصلا ةيفلخ ةعابط مدع
،ةيفلخلا ناولأ ةلازإ ىلع ةزيملا هذه لمعتو .اهتيفلخ نودب روصلا ىدحإ ةعابطل زاهجلا طبض كنكمي
وأ دئارجلا تاحفص لثم ،ةيفلخلا يف ا
ً
ناولأ ىلع يوتحي يلصأ دنتسم خسن دنع اهتيمهأ رهظتو
.طقف نوللا يداحأ خسنلا يف ةزيملا هذه رهظت .تاجولاتكلا
.Copy رزلا طغضا 1
،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصأ تادنتسم ةدع ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع طقف دحاو يلصأ دنتسم عض وأ
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Copy Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 3
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،.Erase Bkgd رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،On رايخ ديدحتل ريرمت يرز طغضا 5
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 6
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب خس
ُ
نلا ددع لخدأ 7
.نوللا يداحأ خسنلا ءدبل Black Start طغضا 8
خسنلل ةلهم دادعإ
ءدب متي مل اذإ ةيضارتفلا خسنلا تادادعإ ةداعتساب موقي نأ لبق زاهجلا اهرظتني ةلهم نييعت كنكمي
.مكحتلا ةحول للخ نم تادادعلا رييغت دعب خسنلا
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،Timeout رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.هديرت يذلا تقولا دادعإ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
Black طغضت نأ ىلإ ةيضارتفلا تادادعلا ةداعتساب زاهجلا مايق مدع Off ديدحت ينعي
.ءاغللل Stop/Clear وأ ،خسنلا ءدبل Color Start وأ Start
.ديدحتلا ظفحل OK طغضا 5
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 6
>ةيساسلا ةعابطلا ماهم< 1.7
ةيساسلا ةعابطلا ماهم 7
.ةعئاشلا ةعابطلا ماهم حرش لصفلا اذه لوانتي
دنتسم ةعابط
وأ Windows ةمظنأ ىلع تاقيبطتلا نم ديدعلا نم ةعابطلا ةيلمع ءارجإ زاهجلا اذه كل حيتي
بسح تادنتسملا دحأ ةعابطب ةصاخلا ةقيقدلا تاوطخلا فلتخت دقو .Linux وأ Macintosh
.همدختست ىذلا قيبطتلا
.جماربلا مسق عجار ،ةعابطلا لوح ليصافتلا نم ديزمل
ةعابط ةمهم ءاغلإ
،ةعابطلل تقؤملا نيزختلا ةدحو يف وأ ةعابطلا راظتنا ةمئاق يف ةعابطلا ماهم ىدحإ كانه تناك اذا
:ةيلاتلا تاوطخلا عابتاب ةعابطلا ةمهم فذحب مق ،Windows ماظن يف تاعباطلا ةعومجم ىف امك
.Windows ماظن يف أدبا ةمئاق قوف رقنا 1
.تاعباطلا مث تادادعإ ددح ،Windows 98/2000/Me ليغشتلا ةمظنأ يف 2
.تاسكافلاو تاعباطلا ددح ،Windows XP ليغشتلا يماظن يف امأ
.Samsung CLX-3160 Series زمر قوف ا ً جودزم ا ً رقن رقنا 3
ءاغلإ ددح وأ )Windows 98/Me ليغشتلا يماظن يف( ةعابطلا ءاغلإ ددح ،دنتسم ةمئاق نم 4
.)Windows 2000/XP ليغشتلا ةمظنأ يف( رملا
ةظحلم
دوجوملا ةعباطلا زمر قوف جودزملا رقنلا درجمب راطلا اذه ىلإ لوصولا ا
ً
ضيأ كنكمي •
.Windows ماظن يف بتكملا حطس نم نميلا يلفسلا نكرلا يف
.مكحتلا ةحول ىلع دوجوملا Stop/Clear رز طغض قيرط نع ةيلاحلا ةمهملا ءاغلإ ا
ً
ضيأ كنكمي
>يئوضلا حسملا< 1.8
يئوضلا حسملا 8
اهنيزخت نكمي ةيمقر تافلم ىلإ صوصنلاو روصلا ليوحت زاهجلا مادختساب يئوضلا حسملا كل حيتي
وأ ،ينورتكللا ديربلا وأ سكافلا ربع تافلملا هذه لاسرإ كنكمي كلذ دعب .رتويبمكلا زاهج ىلع
.اهتعابط كنكمي يتلا تاعورشملا ءاشنل اهمادختسا وأ كب صاخلا بيولا عقوم ىلإ اهليمحت
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
يئوضلا حسملا تايساسأ •
يلحم لاصتا مادختساب قيبطت ىلإ يئوضلا حسملا ءارجإ •
ةكبش لاصتا مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ •
يئوض حسم ةمهم لكل تادادعلا رييغت •
ةيضارتفلا يئوضلا حسملا تادادعإ رييغت •
نيوانعلا رتفد دادعإ •
ةظحلم
رتويبمكلا زاهج ةعرس
ً
ةنمضتم ،لماوع ةدع ىلع ةقدلل هقيقحت نكمي دح ىصقأ دمتعي •
اً يئوض اهحسم يراجلا ةروصلا مجحو ةركاذلاو صرقلا ىلع ةرفوتملا ةحاسملاو
ةقد تاجردب يئوض حسم ءارجإ نم نكمتت ل دق ،يلاتلابو .تبلا قمع تادادعإو
امو ليغشتلا ماظن ىلع ً ءانب كلذو ،ةنسحُ م ةقد ةجرد مادختسا ةلاح يف
ً
ةصاخ ،ةنيعم
.اً يئوض هحسم يرجي
يئوضلا حسملا تايساسأ
:يلحم لاصتا مادختساب اً يئوض ام ةروص حسمل ةيلاتلا قرطلا زاهجلا كل رفوي
قيبطتلا ليغشت ءدب متي ،اً يئوض ةروص حسم دنع .ا
ً
قبسم ةدعملا ريوصتلا تاقيبطت دحأ مادختسا •
.يلاتلا مسقلا عجار .يئوضلا حسملا ةيلمع يف مكحتلا كل حيتي امم ددحملا
ليغشت ءدب متي ،اً يئوض ةروص حسم دنع .زاهجلا عم قفرملا SmarThru™ جمانرب مادختسا •
.يئوضلا حسملا ةيلمع يف مكحتلا كل حيتي يذلا SmarThru™ جمانرب
.جماربلا مسق عجار .Windows Images Acquisition )WIA( ليغشت جمانرب مادختسا •
يف USB ةركاذ ذفنم يف هبيكرت دنع كلذو ،لقنتم USB ةركاذ زاهج ىلإ يئوضلا حسملا ءارجإ •
.2.11 ةحفص عجار .كزاهج
:ةكبشلا لاصتا مادختساب ةددعتم تاهجو ىلإ اً يئوض اهحسم مت يتلا روصلا لاسرإ ا
ً
ضيأ كنكمي
ءارجإ كنكمي :Network Scan جمانرب للخ نم ةكبشب لصتم رتويبمك زاهج ىلإ لاسرلا •
يذلا رتويبمكلا زاهج ىلإ اهلاسرإ مث ،ةكبشب هليصوت ةلاح يف ،زاهجلا نم ام ةروصل يئوض حسم
.هيلع Network Scan جمانرب ليغشت متي
يلحم لاصتا مادختساب قيبطت ىلإ يئوضلا حسملا ءارجإ
.حيحص لكشب امهضعبب امهليصوت نمو رتويبمكلاو زاهجلا نم لك ليغشت نم دكأت 1
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.Scan/Email رزلا طغضا 3
.ضرعلا ةشاش نم يولعلا رطسلا ىلع Ready to Scan رايخ رهظي
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع .Scan to Appl رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،همادختسا ديرت يذلا قيبطتلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
جمانرب ىلإ اً يئوض اهحسم مت يتلا ةروصلا لاسرإب موقي :Microsoft Paint •
.Microsoft Paint
ينورتكللا ديربلا جمانرب ىلإ اً يئوض اهحسم مت يتلا ةروصلا لاسرإب موقي :Email •
.هب ةروصلا قافرإ عم ةديدج ةلاسر راطإ حتف متيو .رتويبمكلا زاهج ىلع دوجوملا يضارتفلا
،يضارتفلا دلجملا يف اً يئوض اهحسم مت يتلا ةروصلا ظفحي :My Documents •
.رتويبمكلا زاهج ىلع دوجوملا ،تادنتسملا
،SmarThru™ جمانرب ىلإ اً يئوض اهحسم مت يتلا ةروصلا لاسرإب موقي :SmarThru •
.ةعباطلا ليغشت جمانرب عم هتيبثت مت يذلا
ىلع فرعتلل OCR جمانرب ىلإ اً يئوض اهحسم مت يتلا ةروصلا لاسرإب موقي :OCR •
.صنلا
ةظحلم
،يئوضلا حسملل TWAIN ماظن عم ةقفاوتملا جماربلا نم ديزم ةفاضإ كنكمي •
نم ،Adobe Photoshop وأ Adobe Photoshop Deluxe لثم
.جماربلا مسق عجار .Printer Settings Utility
.يئوضلا حسملا أدبا مث يئوضلا حسملا تادادعإ طبضب مق ،ددحملا قيبطتلا نم 6
.قيبطتلا مدختسم ليلد ىلإ عوجرلا ءاجرلا ،ليصافتلا ىلع فرعتلل
>يئوضلا حسملا< 2.8
ةكبش لاصتا مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ
روصلل يئوض حسم ءارجإ كنكمي ،حيحص لكشب ةكبشلا تاملعم دادعإو ةكبشب زاهجلا ليصوت دنع
.ةكبشلا ربع اهلاسرإو
ةكبش ربع يئوضلا حسملل دادعلا
ىلإ زاهجلا ةفاضإب موقت نأ زاهجلاب ةصاخلا ةكبشلا ىلع يئوضلا حسملا تازيم مادختسا لبق مزلي
.ةكبشلا ىلع ليمع ىلإ يئوضلا حسملا ءارجل Network Scan جمانرب
Network Scan جمانرب ىلإ زاهجلا ةفاضإ
.جماربلا مسق عجار .
ً
لوأ Network Scan جمانرب تيبثتب مق
ليجست بجي ،ةكبشلا للخ نم رتويبمكلا ىلإ اهلاسرإو زاهجلا نم روصلل يئوض حسم ءارجل
.Network Scan جمانرب يف ةكبشلل ةدمتعم ةيئوض ةحسامك زاهجلا
ß جماربلا ß أدبا ددح ،Windows ليغشت ةمظنأ يف 1
ß ةكبشلا ربع يئوضلا حسملا ß Samsung Network Printer Utilities
.ةكبشلا ربع يئوضلا حسملا
.Samsung نم ةكبشلا ربع يئوضلا حسملا ريدم راطإ حتف متي
.زاهج ةفاضإ زمر قوف ا ً جودزم ا ً رقن رقنا وأ زاهج ةفاضإ رز قوف رقنا 2
.يلاتلا قوف رقنا 3
لخدأو .Connect to this scanner ددح وأ .ةيئوض ةحسامل لوصولل ضارعتسا ددح 4
.زاهجلاب صاخلا IP ناونع
.يلاتلا قوف رقنا 5
.كيدل ةكبشلاب ةلصتملا ةيئوضلا تاحساملاب ةمئاق رهظتس
يصخش فيرعت مقرو مدختسم فرعمو ا ً مسا لخدأ مث ةمئاقلا نم كب صاخلا زاهجلا ددح 6
.زاهجلل )PIN(
تاظحلم
،اً يئاقلت كب صاخلا زاهجلا زارط مسا لاخدإ متي ،ةيئوضلا ةحساملا مسل ةبسنلاب •
.هرييغت كنكمي نكل
نوكي نأ بجي نكلو .ىصقأ دحب فرحأ ةينامث نم نوكتي فرعم لاخدإ كنكميو •
.اً يدجبأ لولا فرحلا
.ماقرأ ةعبرأ نم PIN مقر نوكتي نأ بجي •
.يلاتلا قوف رقنا 7
.ءاهنإ قوف رقنا 8
روصلل يئوض حسم ءارجإ نلا كنكميو Network Scan جمانرب ىلإ زاهجلا ةفاضإ متت
.ةكبشلا للخ نم
ةظحلم
يئوضلا حسملا تادادعإو زاهجلل ةيئوضلا ةحساملا صئاصخ رييغت كنكمي •
قوف رقنا .Samsung نم ةكبشلا ربع يئوضلا حسملا ريدم راطإ نم
.بيوبت ةملع لك يف تارايخلا نييعتب مق مث ،…صئاصخ
نيدمتعملا نيمدختسملا ليجست
SyncThru™ Web مادختساب نيدمتعملا نيمدختسملا ليجست بجي ،ينورتكلإ ديرب لاسرل
.ىصقأ دحب ا ً مدختسم 50 ةفاضإ كنكمي .Service
لوصولل لاقتنا قوف رقنا مث ،ضرعتسملا يف URL ناونعك زاهجلاب صاخلا IP ناونع لخدأ 1
.زاهجلاب صاخلا بيولا عقوم ىلإ
.User Authentication قوف مث Machine Settings قوف رقنا 2
.ADD قوف رقنا 3
.50 ىلإ 1 نم ،هيف قفاوتملا لاخدلا نيزخت متيس يذلا سرهفلا مقر ددح 4
.ينورتكللا ديربلا ناونعو رورملا ةملكو مدختسملا فرعمو كمسا لخدأ 5
نكمتلل يئوضلا حسملا ءدب دنع زاهجلا يف رورملا ةملكو لجسملا مدختسملا ةيوه لاخدإ بجي
.مكحتلا ةحول نم ينورتكلإ ديرب لاسرإ نم
.Apply قوف رقنا 6
ينورتكلإ ديرب باسح دادعإ
ةكبشلا تاملعم دادعإ بجي ،ينورتكللا ديربلاب قفرمك ةروصلا لاسرإو يئوضلا حسملا ءارجل
.SyncThru™ Web Service مادختساب
لوصولل لاقتنا قوف رقنا مث ،ضرعتسملا يف URL ناونعك زاهجلاب صاخلا IP ناونع لخدأ 1
.زاهجلاب صاخلا بيولا عقوم ىلإ
.E-mail Setup قوف مث Machine Settings قوف رقنا 2
.Host Name وأ : IP Address ددح 3
.فيضم مساك وأ يطقن يرشع نيودت ةئيه ىلع IP ناونع لخدأ 4
.65535 ىلإ 1 نم ،مقلملا ذفنم مقر لخدأ 5
.25 وه يضارتفلا ذفنملا مقر
.ةقداصملا بلطل SMTP Requires Authentication ةناخ يف رايتخا ةملع عض 6
.SMTP مقلم ىلإ لوخدلا ليجستب نيقلعتملا رورملا ةملكو مسلا لخدأ 7
.Apply قوف رقنا 8
>يئوضلا حسملا< 3.8
ةكبش ليمع ىلإ يئوضلا حسملا
ةكبشب لصتملا كزاهج نم دعُب نع اً يئوض ىلصأ دنتسم حسم Network Scan جمانرب كل حيتي
.PDF وأ TIFF وأ JPEG قيسنتب كلذو رتويبمكلا ىلإ
يئوضلا حسملا
جمانرب ليغشتو ةكبشلاب رتويبمكلاو كب صاخلا زاهجلا نم
ٍ
لك ليصوت نم دكأت 1
.رتويبمكلا ىلع Network Scan
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.Scan/Email رزلا طغضا 3
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network Scan رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ضرعلا
Samsung Network راطإ يف هنييعتب تمق يذلا فرعملا رهظي ىتح ريرمت يرز ددح 5
.OK طغضا مث Scan Manager
Samsung Network Scan راطإ يف هنييعت مت يذلا يصخشلا فيرعتلا مقر لخدأ 6
.OK طغضا مث ،Manager
رصنعلا رهظي ىتح ،كيدل رتويبمكلا زاهج ىلع تادلجم يه يئوضلا حسملا ةهجو تناك اذإ 7
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا يف My Documents
ةظحلم
ريرمت يرز طغضا ،كيدل رتويبمكلا ىلع قيبطت يه يئوضلا حسملا ةهجو تناك اذإ •
أدبي .Black Start وأ Color Start طغضا مث ،بولطملا قيبطتلا رهظي ىتح
.يئوضلا حسملا
وأ .OK طغضا مث ،بولطملا يئوضلا حسملا دادعإ رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 8
تادادعلا مادختساب ا ً روف يئوضلا حسملا ءدبل Black Start وأ Color Start طغضا
.ةيضارتفلا
.ةروصلا ةقد دادعل :Resolution •
.ناوللا عضو دادعل :Scan Color •
قيسنت ديدحت مت اذإ .هب ةروصلا ظفح متيس يذلا فلملا قيسنت دادعل :Scan Format •
.اً يئوض ا ً حسم ةددعتم تاحفص حسم رايخ ديدحت نكمي ،PDF وأ TIFF فلملا
.OK طغضا مث ،ةبولطملا ةلاحلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 9
ءارجإ يف زاهجلا أدبي .يئوضلا حسملا ءدبل Black Start وأ Color Start طغضا 10
.هيلع جمانربلا ليغشت متي يذلا رتويبمكلا ىلإ يلصلا دنتسملل يئوضلا حسملا
ةكبشلا ربع يئوضلا حسملل ةلهم نييعت
ملو ثيدحت بلط لاسرإب كيدل رتويبمكلا زاهج ىلع تّبثملا Network Scan جمانرب مقي مل اذإ
.يئوضلا حسملا ةمهم ءاغلإب زاهجلا موقي ،ةددحم ةينمز ةرتف للخ يئوضلا حسملا ةمهم ذيفنتب مقي
.ةجاحلا بسح ةلهملا دادعإ رييغت كنكمي
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،NetScan Timeout رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا ةلهملا ةميق لخدأ 4
ةلصتملا ةليمعلا ةزهجلا ةفاك ىلع هقيبطت متي فوسو ةكبشلا ربع رييغتلا رشن متي فوس
.ةكبشلاب
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
ينورتكللا ديربلا ىلإ يئوضلا حسملا

ً
لوأ بجي .ينورتكللا ديربلا جمانرب ربع قفرمك اهلاسرإ مث ،ام ةروصل يئوض حسم ءارجإ كنكمي
.2.8 ةحفص عجار .SyncThru™ Web Service يف ينورتكللا ديربلا باسح دادعإ
.4.8 ةحفص عجار .حسملا ةمهمل يئوضلا حسملا تارايخ دادعإ كنكمي ،يئوضلا حسملا ءارجإ لبق
.ةكبشلاب زاهجلا ليصوت نم دكأت 1
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.Scan/Email طغضا 3
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Scan to Email رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،م
ِ
لتسملل ينورتكللا ديربلا ناونع لخدأ 5
عيرسلا بلطلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا رارزأ مادختسا كنكمي ،نيوانعلا رتفد دادعإ ةلاح يف
.ةركاذلا نم ناونعلا ةداعتسل ينورتكللا ديربلل يعامجلا بلطلا ماقرأ وأ ينورتكللا ديربلل
.4.8 ةحفص عجار
.5 ةوطخلا ررك مث ،Yes روهظ دنع OK طغضا ،ةيفاضإ نيوانع لاخدل 6
.OK طغضا مث ،No ديدحتل ريرمت يرز طغضا ،ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ ةعباتملل
ىلإ ينورتكللا ديربلا لاسرإ ديرت تنك اذإ ام كنم بلطت ةشاشلا ىلع ةلاسر ترهظ اذإ 7
.OK طغضا مث No وأ Yes ديدحتل ريرمت يرز طغضا ،كب صاخلا باسحلا
ةظحلم
ديربلا باسح دادعإ يف Send To Self رايخلا طيشنت ةلاح يف ةشاشلا هذه رهظت •
.ينورتكللا
.OK طغضا مث ،ينورتكللا ديربلل ا ً عوضوم لخدأ 8
.Start وأ OK طغضا مث ،هديرت يذلا فلملا قيسنت رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 9
.ينورتكللا ديربلا لاسرإب موقي مث يئوضلا حسملا ةيلمع يف زاهجلا أدبي
صاخلا باسحلا نم جورخلا ليجست ديرت تنك اذإ ام كنم بلطت ةشاشلا ىلع ةلاسر ترهظ اذإ 10
.OK طغضا مث No وأ Yes ديدحتل ريرمت يرز طغضا ،كب
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 11
>يئوضلا حسملا< 4.8
يئوض حسم ةمهم لكل تادادعلا رييغت
.يئوضلا حسملا ماهم صيصخت كل حيتت يتلا ةيلاتلا دادعلا تارايخ زاهجلا رفوي
.ةروصلا مجح دادعل :Scan Size •
.يلصلا دنتسملا عون دادعل :Original Type •
.ةروصلا ةقد دادعل :Resolution •
.ناوللا عضو دادعل :Scan Color •
TIFF قيسنت رايتخا دنع .هب ةروصلا ظفح متيس يذلا فلملا قيسنت دادعل :Scan Format •
بسح رايخلا رهظي اذه ل دقو .ةددعتم تاحفصل يئوضلا حسملا ءارجإ ديدحت كنكمي ،PDF وأ
.ددحملا يئوضلا حسملا عون
:يئوض حسم ةمهم ءدب لبق تادادعلا صيصختل
.Scan/Email طغضا 1
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Scan Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا يئوضلا حسملا عون رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا يئوضلا حسملا دادعإ رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ةبولطملا ةلاحلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.ىرخلا دادعلا تارايخ طبضل 5و 4 نيتوطخلا ررك 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear رز طغضا ،لمعلا نم ءاهتنلا دنع 7
ةيضارتفلا يئوضلا حسملا تادادعإ رييغت
ةيضارتفا يئوض حسم تادادعإ نييعت كنكمي ،ةمهم لكل يئوضلا حسملا تادادعإ صيصخت بنجتل
.يئوض حسم عون لكل
.Scan/Email طغضا 1
،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Scan Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا مث
.Change Default روهظ دنع OK طغضا 3
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا يئوضلا حسملا عون رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا يئوضلا حسملا دادعإ رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا مث ،ةبولطملا ةلاحلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 6
.ىرخلا تادادعلا رييغتل 6و 5 نيتوطخلا ررك 7
.4 ةوطخلا ررك مث Back طغضا ،ىرخلا يئوضلا حسملا عاونل ةيضارتفلا تادادعلا رييغتل 8
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 9
نيوانعلا رتفد دادعإ
ةروصب اهمدختست يتلا ينورتكللا ديربلا نيوانع ىلع يوتحي ثيحب نيوانعلا رتفد دادعإ كنكمي
ديربلا نيوانع لاخدإ كلذ دعب كنكميو ،SyncThru™ Web Service قيرط نع ةرركتم
.نيوانعلا رتفد يف اهيلإ ةنيعملا عقاوملا ماقرأ لاخدإ للخ نم ةلوهسو ةعرسب ينورتكللا
ينورتكللا ديربلل عيرسلا بلطلا ماقرأ ليجست
لوصولل لاقتنا قوف رقنا مث ،ضرعتسملا يف URL ناونعك زاهجلاب صاخلا IP ناونع لخدأ 1
.زاهجلاب صاخلا بيولا عقوم ىلإ
.E-mail Setup قوف مث Machine Settings قوف رقنا 2
.ADD قوف مث Local Address Book قوف رقنا 3
.هديرت يذلا ينورتكللا ديربلا ناونعو مدختسملا مسا لخدأ مث ،عقوم مقر ددح 4
.Apply قوف رقنا 5
ةظحلم
.رتويبمكلا زاهج نم نيوانعلا رتفد ىلع لوصحلا مث ،Import قوف رقنلا ا
ً
ضيأ كنكمي •
ينورتكللا ديربلل يعامجلا بلطلا ماقرأ نيوكت
لوصولل لاقتنا قوف رقنا مث ،ضرعتسملا يف URL ناونعك زاهجلاب صاخلا IP ناونع لخدأ 1
.زاهجلاب صاخلا بيولا عقوم ىلإ
.E-mail Setup قوف مث Machine Settings قوف رقنا 2
.ADD قوف مث Group Address Book قوف رقنا 3
.هديرت يذلا ةعومجملا مسا لخدأ مث ةعومجم مقر ددح 4
.ةعومجملا يف اهنيمضت متيس يتلا ينورتكللا ديربلل عيرسلا بلطلا ماقرأ ددح 5
.Apply قوف رقنا 6
نيوانعلا رتفد تلاخدإ مادختسا
:ينورتكللا ديربلا نيوانع دحأ ةداعتسل ةيلاتلا قرطلا مدختسا
ينورتكللا ديربلل عيرسلا بلطلا ماقرأ
ديربلل عيرسلا بلطلا مقر لخدأ ،ينورتكلإ ديرب لاسرإ ءانثأ ةهجو مقر لاخدإ كنم بلطُي امدنع
.هيلع هديرت يذلا ناونعلا نيزختب تمق يذلا ينورتكللا
مقر رز رارمتساب طغضا ،دحاو مقر نم نوكملا ينورتكللا ديربلل عيرسلا بلطلا عقومل ةبسنلاب •
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول نم بسانملا
طغضا ،ماقرأ ةثلث وأ نيمقر نم نوكملا ينورتكللا ديربلل عيرسلا بلطلا عقومل ةبسنلاب •
.ريخلا مقرلا رز رارمتساب طغضا مث ،لولا مقرلا )رارزأ(رز
تمق يتلا عيرسلا بلطلا رارزأ طغض ا
ً
ضيأ كنكمي ،CLX‑3160FN زارطلا مدختست تنك اذإ
.اهيف ناونعلا نيزختب
عجار .Address Book طغض قيرط نع نيعم لاخدإ نع ةركاذلا يف ثحبلا ا
ً
ضيأ كنكمي
.4.8 ةحفص
>يئوضلا حسملا< 5.8
ينورتكللا ديربلل يعامجلا بلطلا ماقرأ
.ةركاذلا نم هديدحتو لاخدلا نع ثحبلا بجي ،ينورتكلإ ديربل يعامج بلط لاخدإ مادختسل
.Address Book طغضا ،ينورتكلإ ديرب لاسرإ ءانثأ ةهجولا ناونع لاخدإ كنم بلطُي امدنع
.4.8 ةحفص عجار
نيوانعلا رتفد يف لاخدإ نع ثحبلا
وأ Z ىلإ A نم يلسلست ثحب ءارجإ امإ كنكمي .ةركاذلا يف نيوانعلا دحأ نع ثحبلل ناتقيرط كانه
.ناونعلاب طبترملا مسلا نم ىلولا فرحلا لاخدإ للخ نم ثحبلا
لسلستلا للخ نم ةركاذلا يف ثحبلا
.Scan/Email طغضا ،رملا مزل اذإ 1
يلفسلا رطسلا ىلع Search&Send رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا مقرلا ةئف رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.All روهظ دنع OK طغضا 4
وأ ىلعل ثحبلا ءارجإ كنكمي .هديرت يذلا ناونعلاو مسلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.يدجبلا بيترتلاب لماكلاب ةركاذلا يف لفسل
نيعم لوأ فرحب ثحبلا
.رملا مزل اذإ Scan/Email طغضا 1
يلفسلا رطسلا ىلع Search&Send رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا مقرلا ةئف رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،ID رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا نم ىلولا فرحلا ضعب لخدأ 5
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 6
نيوانعلا رتفد ةعابط
.ةمئاق ةعابط للخ نم نيوانعلا رتفد تادادعإ صحف كنكمي
.ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Print رايخ رهظي ىتح نيوانعلا رتفد طغضا 1
/عيرسلا بلطلا تلاخدإو عيرسلا بلطلا رارزأ تادادعإ ضرعت ةمئاق ةعابط متت .OK طغضا 2
.ينورتكللا ديربلل يعامجلا
>)طقف CLX-3160FN يف( سكافلا فئاظو< .9
)طقف CLX-3160FN يف( سكافلا فئاظو 9
ةيفيك لوح تامولعم لصفلا اذه كل مدقيو .طقف CLX-3160FN زارطلا يف سكافلا فئاظو رفوتت
.سكافلا فئاظو ءادل زاهجلا مادختسا
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
سكاف لاسرإ
سكافلا ناونع نييعت •
دنتسملا تادادعإ طبض •
اً يئاقلت سكاف لاسرإ •
اً يودي سكاف لاسرإ •
لاسرلا ديكأت •
اً يئاقلت بلطلا ةداعإ •
مقر رخآ بلط ةداعإ •
سكاف ملتسا
قرولا جرد ديدحت •
ملتسلا عاضوأ رييغت •
(سكف( Fax تلاح رد راکدوخ تفايرد •
نفلت تلاح رد يتسد تفايرد •
يلخاد فتاه مادختساب اً يودي ملتسلا •
(سكف / ينفلت يشنم( Ans/Fax تلاح رد راكدوخ تفايرد •
DRPD تلاح زا هدافتسا اب سکاف تفايرد •
نملا ملتسلا عضو يف ملتسلا •
ةركاذلا يف تاسكافلا ملتسا •
ىرخأ سكاف فئاظو
ةددعتم تاهجو ىلإ سكاف لاسرإ •
لجؤم سكاف لاسرإ •
لجاع سكاف لاسرإ •
تاسكافلا هيجوت •
سكاف لاسرإ
سكافلا ناونع نييعت
متتو .هلاسرإ متي سكاف دنتسم يأ ىلع سكافلا مقر ديدحت لودلا ضعب يف ةيراسلا نيناوقلا يضتقت
متي ةحفص لك ىلعأ ،ةكرشلا مسا وأ مسلاو فتاهلا مقر ىلع يوتحي يذلا ،زاهجلا فرعم ةعابط
.كيدل سكافلا زاهج نم اهلاسرإ
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا 2
.Machine ID روهظ دنع OK طغضا 3
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب ةكرشلا مسا وأ كمسا لخدأ 4
زومر نيمضت كنكمي امك ،ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب ةيمقر ةيدجبأ فرحأ لاخدإ كنكمي
.0 رز طغض قيرط نع ةصاخ
.3.2 ةحفص عجار ،ةيمقرلا ةيدجبلا فرحلا لاخدإ ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.فرعملا ظفحل OK طغضا 5
.OK طغضا مث ،Machine Fax No. رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 6
.OK طغضا مث ،ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب سكافلا مقر لخدأ 7
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 8
دنتسملا تادادعإ طبض
لوصحلل يلصلا دنتسملا ةلاح بسح ةيلاتلا تادادعلا رييغتب مق ،سكافلا فئاظوب لمعلا ءدب لبق
.ةنكمم ةدوج لضفأ ىلع
Resolution
تادنتسملا مادختسا دنع ةديج جئاتن ىلع لوصحلا ةيضارتفلا دنتسملا تادادعإ للخ نم نكمي
وأ ةضفخنم ةدوج تاذ ةيلصأ تادنتسم لاسرإ دنع نكلو .صوصن ىلع يوتحت يتلا ةداتعملا ةيلصلا
.سكافلا ةدوج نيسحتل ةقدلا طبض كنكمي ،ةيفارغوتوف روص ىلع يوتحت
.Resolution رزلا طغضا 1
.هديرت يذلا رايخلا رهظي ىتح ريرمت يرز وأ Resolution طغضا 2
.ديدحتلا ظفحل OK طغضا 3
>)طقف CLX-3160FN يف( سكافلا فئاظو< .9
:ةفلتخملا ةيلصلا تادنتسملا عاونأ عم اهمادختساب ىصوملا ةقدلا تادادعإ يلاتلا لودجلا ضرعي
:عم همادختساب ىصوي عضولا
.يداعلا مجحلاب فرحأ ىلع يوتحت يتلا ةيلصلا تادنتسملا Standard
وأ ةعيفر رطسأ وأ ةريغص فرحأ ىلع يوتحت يتلا ةيلصلا تادنتسملا
.ةيطقن ةفوفصم ةعباط مادختساب ةعوبطملا ةيلصلا تادنتسملا
Fine
نيكمت متي ل .اً دج ةقيقد ليصافت ىلع يوتحت يتلا ةيلصلا تادنتسملا
ةقدلا عضو معدي هب لصتت يذلا زاهجلا ناك اذإ لإ "ةدوجلا قئاف" عضو

ً
ضيأ "ةدوجلا قئاف"
تاظحلم
عضولا نوكي ل ،ةركاذلا نم لاسرلا ةلاح يف •
دادعإ رييغت متيو ،
ً
احاتم )ةدوجلا قئاف( Super Fine
.Fine ىلإ اً يئاقلت ةقدلا
يف Super Fine ةقدلا عضو ىلع زاهجلا طبض دنع •
عضو هب لصتت يذلا سكافلا زاهج معدي ل نيح
عضو ىلعأ مادختساب لاسرلا ةيلمع متت ،Super Fine
.رخلا سكافلا زاهج لب
ِ
ق نم دمتعم ةقد
Super Fine
.ةيفارغوتوف روص وأ ةيدامر للظ ىلع يوتحت يتلا ةيلصلا تادنتسملا Photo Fax
ةظحلم
عجار ،يضارتفلا دادعلا رييغتل .ةيلاحلا سكافلا ةمهم ىلع ةقدلا دادعإ قيبطت متي •
..10 ةحفص
Darkness
حتفأ ةروصب سكافلاب ةيلصلا تادنتسملا لاسرإ كنكمي ثيحب يضارتفلا نيابتلا عضو ديدحت كنكمي
.قمغأ وأ
.Fax رزلا طغضا 1
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature روهظ دنع OK طغضا مث ،Menu طغضا 2
.ضرعلا
.Darkness روهظ دنع OK طغضا 3
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا رايخلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
ةظحلم
عجار ،يضارتفلا دادعلا رييغتل .ةيلاحلا سكافلا ةمهم ىلع ميتعتلا دادعإ قيبطت متي •
..10 ةحفص
اً يئاقلت سكاف لاسرإ
.Fax رزلا طغضا 1
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.ضرعلا ةشاش نم يولعلا رطسلا ىلع Ready to Fax رايخ رهظي
.سكافلا يف اهديرت يتلا تابلطتملا بسانت ثيحب ميتعتلاو ةقدلا طبضب مق 3

ِ
بقتسملا سكافلا زاهج مقر لخدأ 4
فرعتلل .يعامجلا بلطلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا رارزأ مادختسا كنكمي
.3.10 ةحفص عجار ،هنيزختو ماقرلا دحأ نع ثحبلا ةيفيك لوح ليصافت ىلع
.Black Start وأ Color Start طغضا 5
ةحفص ةفاضل Yes ددح ،ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا دحأ عضو دنع 6
.OK طغضا مث ،رخآ يلصأ دنتسم ليمحتب مق .ىرخأ
.Another Page? ةلاسر روهظ دنع No ددح ،لمعلا نم ءاهتنلا دنع 7

ِ
بقتسملا سكافلا زاهج بيجتسي امدنع سكافلا لاسرإ يف زاهجلا أدبي ،مقرلاب لاصتلا دعب
ةظحلم
يأ يف )حسم/فاقيإ( Stop/Clear طغضا ،سكافلاب لاسرلا ةمهم ءاغلإ ديرت امدنع •
.لاسرلا ءانثأ تقو
اً يودي سكاف لاسرإ
.Fax رزلا طغضا 1
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.1.9 ةحفص عجار .سكافلا يف اهديرت يتلا تابلطتملا بسانت ثيحب ميتعتلاو ةقدلا طبضب مق 3
.لاصتلا ةمغن عمستس On Hook Dial. رزلا طغضا 4

ِ
بقتسملا سكافلا زاهج مقر لخدأ 5
فرعتلل .يعامجلا بلطلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا رارزأ مادختسا كنكمي
.3.10 ةحفص عجار ،هنيزختو ماقرلا دحأ نع ثحبلا ةيفيك لوح ليصافت ىلع
زاهج نم توصلا ةيلاع سكاف ةراشإ عمست امدنع Black Start وأ Color Start طغضا 6
.ديعبلا سكافلا
ةظحلم
يأ يف )حسم/فاقيإ( Stop/Clear طغضا ،سكافلاب لاسرلا ةمهم ءاغلإ ديرت امدنع •
.لاسرلا ءانثأ تقو
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا فئاظو< 3.9
لاسرلا ديكأت
ىلإ دوعيو هيبنت توص زاهجلا ردصي ،حاجنب يلصلا دنتسملا نم ةحفص رخآ لاسرإ متي نأ دعب
.دادعتسلا عضو
لوصحلل .ضرعلا ةشاش ىلع أطخ ةلاسر رهظت ،سكافلا لاسرإ ءانثأ أطخ يأ ثودح ةلاح يف امأ
طغضا ،أطخ ةلاسر يقلت دنعو .5.14 ةحفص عجار ،هيلإ ريشت امو أطخلا لئاسرب ةمئاق ىلع
.ىرخأ
ً
ةرم سكافلا لاسرإ لواح مث ،ةلاسرلا ةلازل Stop/Clear
نم ديزمل .سكاف لاسرإ اهيف متي ةرم لك يف اً يئاقلت ديكأت ريرقت ةعابط متت ثيحب زاهجلا طبض كنكمي
.1.10 ةحفص عجار ،ليصافتلا
اً يئاقلت بلطلا ةداعإ
،سكافلا لاسرإ دنع در ىلع لوصحلا مدع ةلاح يف وأ
ً
لوغشم هب تلصتا يذلا مقرلا نوكي امدنع
ةيضارتفلا تادادعلا بسح تارم عبس ىتحو قئاقد ثلث لك اً يئاقلت مقرلا بلط ةداعإب زاهجلا موقي
.عنصملل
.راظتنا نودب مقرلا بلط ةداعل OK طغضا ،Retry Redial? ةلاسر ةشاشلا ضرعت امدنع
.Stop/Clear طغضا ،اً يئاقلت بلطلا ةداعإ ءاغلل
عجار ،لاصتلا ةداعإ تلواحم ددعو ،لاصتلا ةداعإ تارم نيب ينمزلا لصافلا رييغتل
.1.10 ةحفص
مقر رخآ بلط ةداعإ
:هب لاصتلا مت مقر رخآ بلط ةداعل
.Redial/Pause رزلا طغضا 1
.اً يئاقلت لاسرلا يف زاهجلا أدبي ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف يلصأ دنتسم ليمحت دنع 2
ةحفص ةفاضل Yes ددح ،ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا دحأ عضو دنع
دنع No ددح ،لمعلا نم ءاهتنلا دنع .OK طغضا مث ،رخآ يلصأ دنتسم ليمحتب مق .ىرخأ
.Another Page? ةلاسر روهظ
سكاف ملتسا
قرولا جرد ديدحت
ملتسل همادختسا متيس يذلا قرولا جرد ديدحت بجي ،سكافلا ةعابطل ةمزللا طئاسولا ليمحت دعب
.سكافلا
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Paper Setup رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،Paper Source رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،Fax Tray رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا قرولا جرد رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 6
ملتسلا عاضوأ رييغت
.Fax رزلا طغضا 1
،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا مث
.OK طغضا مث ،Receiving رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.Receive Mode روهظ دنع OK طغضا 4
.هديرت يذلا سكافلا ملتسا عضو رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
ملتسا عضو ىلإ ا ً روف لقتنيو ةدراولا سكافلا ةملاكم ىلع زاهجلا دري ،Fax عضو يف •
.تاسكافلا
طغض مث On Hook Dial طغض قيرط نع سكاف ملتسا كنكمي ،Tel عضو يف •
طغض مث ،يلخادلا فتاهلا ةعامس عفر ا
ً
ضيأ كنكمي .Black Start وأ Color Start
.4.9 ةحفص عجار .دعب نع ملتسلا زمر
ىلع درلاب فتاهلاب هليصوت مت يذلا تاملاكملا ىلع درلا زاهج موقي ،Ans/Fax عضو يف •
زاهج طقتلي امدنعو .درلا زاهج ىلع ةلاسر كرت لصتملل نكمي امك ،ةدراولا تاملاكملا
عجار .سكافلا ملتسل Fax عضو ىلإ اً يئاقلت زاهجلا لقتني ،طخلا ىلع سكاف ةمغن سكافلا
.4.9 ةحفص
زيمملا نينرلا طمن فاشتكا ةزيم مادختساب تاملاكملا لابقتسا كنكمي ،DRPD عضو يف •
حيتتل فتاوهلا تاكرش اهمدقت يتلا تامدخلا ىدحإ "زيمملا نينرلا" ةزيم ربتعت .)DRPD(
نم ديزمل .فتاوهلا ماقرأ نم ديدعلا ىلع درلل دحاو فتاه طخ مادختسا ةيناكمإ مدختسملل
.4.9 ةحفص عجار ،ليصافتلا
.ديدحتلا ظفحل OK طغضا 6
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا فئاظو< 4.9
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
تاظحلم
دكأت .ةدراولا تاسكافلا نم ديزملا ملتسا ةعباطلا عيطتست نل ،ةئلتمم ةركاذلا نوكت امدنع •
.ةركاذلا يف ةنزخم تانايب ةلازإ قيرط نع ةعباتملل ةركاذلاب ةيلاخ ةحاسم دوجو نم
EXT سبقمب تاملاكملا ىلع در زاهج ليصوتب مق ،Ans/Fax عضو مادختسل •
.زاهجلا نم يفلخلا ءزجلاب دوجوملا
مادختسا كنكمي ،ةم
َ
لتسملا تادنتسملا ىلع علطلاب نيرخلل حامسلا مدع تدرأ اذإ •
يف ةم
َ
لتسملا سكافلا تادنتسم عيمج نيزخت متي ،عضولا اذه يفو .نملا ملتسلا عضو
.5.9 ةحفص عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .ةركاذلا
Fax عضو يف اً يئاقلت ملتسلا
ىلع درلاب زاهجلا موقي ،سكاف يأ ملتسا دنعو .عنصملا يف Fax عضو ىلع ا
ً
قبسم زاهجلا طبض مت
.اً يئاقلت سكافلا ملتسي مث ،تانرلا نم ددحم ددع دعب ةملاكملا
.1.10 ةحفص عجار ،تانرلا ددع رييغتل
Tel عضو يف اً يودي ملتسلا
وأ Black Start طغض مث On Hook Dial طغض قيرط نع تاسكافلا ملتسا كنكمي
.ديعبلا زاهجلا نم سكاف ةمغن عامس دنع Color Start
.ملتسلا ةيلمع ءاهتنا دعب دادعتسلا عضو ىلإ دوعي مث سكافلا ملتسا يف زاهجلا أدبي
يلخاد فتاه مادختساب اً يودي ملتسلا
دوجوملا EXT سبقمب لصتم يلخاد فتاه مادختسا ةلاح يف ةنكمم ةءافك لضفأب ةزيملا هذه لمعت
نود يلخادلا فتاهلا ربع هيلإ ثدحتت صخش نم سكاف ملتسا كنكميو .زاهجلا نم يفلخلا ءزجلاب
.سكافلا زاهج ىلإ باهذلل ةجاحلا
فتاهلا ىلع 9 حيتافملا طغضا ،سكافلا تامغن عامسو يلخادلا فتاهلا ربع ةملاكم لابقتسا دنع
.سكافلا ملتساب زاهجلا موقي .يلخادلا
لواح ،ديعبلا زاهجلا نم سكافلا ةمغن توص رمتسا اذإ .لسلستم وحن ىلعو ءطبب رارزلا طغضا
.ىرخأ
ً
ةرم 9 طغض
ناتيمجنلا ناتملعلا ربتعتو .عنصملا يف ا
ً
قبسم هطبض مت يذلا دعب نع ملتسلا زمر وه 9
ىلع فرعتلل .هديرت مقر يل طسولا مقرلا رييغت كنكمي نكلو ،ةتباث تاملع ةريخلاو ىلولا
.1.10 ةحفص عجار ،زمرلا رييغت ةيفيك لوح ليصافت
Ans/Fax عضو يف اً يئاقلت ملتسلا
ءزجلا يف دوجوملا EXT سبقمب تاملاكملا ىلع در زاهج ليصوت بجي ،عضولا اذه مادختسل
.زاهجلا نم يفلخلا
.داتعملا لكشلاب ةلاسرلا نيزختب تاملاكملا ىلع درلا زاهج موقي ،ةلاسر لصتملا صخشلا كرت اذإ
.سكافلا ملتسا يف اً يئاقلت زاهجلا أدبي ،طخلا ىلع سكاف ةمغن زاهجلا طقتلا اذإو
تاظحلم
مت دق تاملاكملا ىلع درلا زاهج ناكو Ans/Fax عضو ىلع زاهجلا طبض ةلاح يف •
دعب Fax عضو ىلإ اً يئاقلت زاهجلا لقتني ،EXT سبقمب هليصوت متي مل وأ هليغشت فاقيإ
.تانرلا نم ا
ً
قبسم ددحم ددع
ةطساوب هديدحت نكمي تانر دادع ىلع يوتحي تاملاكملا ىلع درلا زاهج ناك اذإ •
.ىلولا ةنرلا للخ ةدراولا تاملاكملا ىلع دري ثيحب زاهجلا طبضب مق ،مدختسملا
تاملاكملا ىلع درلا زاهج ليصوت مت امنيب )يوديلا ملتسلا( Tel عضو يف تنك اذإ •
ةرداصلا ةلاسرلا لخادتتس لإو تاملاكملا ىلع درلا زاهج ليغشت فاقيإ بجي ،زاهجلاب
.ةيفتاهلا ةثداحملا عم درلا زاهج نم
DRPD عضو مادختساب تاسكافلا ملتسا
ةيناكمإ مدختسملل حيتتل فتاوهلا تاكرش اهمدقت يتلا تامدخلا ىدحإ "زيمملا نينرلا" ةزيم ربتعت
يذلا ددحملا مقرلا ىلع فرعتلا متيو .فتاوهلا ماقرأ نم ديدعلا ىلع درلل دحاو فتاه طخ مادختسا
نم ةعونتم تاعومجم ىلع لمتشت ةفلتخم نينر طامنأ للخ نم كب لاصتلل ام صخش همدختسي
درلا تامدخ نولوتي نيذلا دارفلا ةزيملا هذه مدختسي ام اً بلاغو .ةريصقلاو ةليوطلا نينرلا تاوصأ
متي يذلا مقرلا ىلع فرعتلا ىلإ نوجاتحيو ،ءلمعلا نم ديدعلا نم ةدراولا ةيفتاهلا تلاصتلا ىلع
.حيحصلا لكشلاب لاصتلا ىلع درلا لجأ نم كلذو ،هيلع لاصتلا
ىلع كيدل سكافلا زاهج فرعتي نأ )DRPD( "زيمملا نينرلا طمن فاشتكا" ةزيم مادختساب نكمي
زاهج رمتسي ،اذه نينرلا طمن رييغتب مقت مل اذإو .هيلع سكافلا زاهج دري نأ ددحت يذلا نينرلا طمن
ىلإ ىرخلا نينرلا طامنأ لك هيجوت متيو ،هيلع درلاو طمنلا اذه ىلع فرعتلا يف كيدل سكافلا
عضو فاقيإ كنكمي .EXT سبقمب هليصوت مت يذلا تاملاكملا ىلع درلا زاهج ىلإ وأ يلخادلا فتاهلا
.ةلوهس لكبو تقو يأ يف هرييغت وأ DRPD
ةكرش ةطساوب فتاهلا طخ ىلع "زيمملا نينرلا" ةمدخ تيبثت بجي ،DRPD رايخ مادختسا لبق
لاصتلاب موقي يك رخآ صخش وأ ناكملا يف رخآ فتاه طخ رفوت بجي ،DRPD دادعل .فتاوهلا
.جراخلا نم كيدل سكافلا مقرب
:DRPD عضو دادعل
.Fax رزلا طغضا 1
،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا مث
.OK طغضا مث ،Receiving رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،DRPD Mode رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.ضرعلا ةشاش ىلع Waiting Ring ةلاسر رهظت
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا فئاظو< 5.9
.سكاف زاهج نم لاصتلا ءارجإ مزلي ل .رخآ فتاه نم كب صاخلا سكافلا مقرب لصتا 5
ةدع ىلإ جاتحي زاهجلا نل كلذو .ةملاكملا ىلع درت ل ،نينر رادصإ يف زاهجلا أدبي امدنع 6
.طمنلا ىلع فرعتيل تانر
.Completed DRPD Setup ةشاشلا ضرعت ،فرعتلا ةيلمع ءاهتنا دعب
دنع OK طغضا .Error DRPD Ring ةلاسر رهظت ،DRPD دادعإ لشف ةلاح يف
.4 ةوطخلا نم ديدج نم لمعلا أدباو DRPD Mode روهظ
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
يف تاسكافلا ملتسل .ملتسلا عضو دادعل ا ً حاتم DRPD رايخ نوكي ،DRPD ةزيم دادعإ دنع
.DRPD ىلع ةمئاقلا طبض بجي ،DRPD عضو
تاظحلم
طخب زاهجلا ليصوت ةلاح وأ سكافلا مقر رييغت ةلاح يف DRPD دادعإ ةداعإ بجي •
.رخآ فتاه
ققحتلل ىرخأ
ً
ةرم كيدل سكافلا مقرب لاصتلاب مق ،DRPD دادعإ نم ءاهتنلا دعب •
ىلع فلتخم رخآ مقرب لاصتلاب كلذ دعب مق .سكاف ةمغن مادختساب دري زاهجلا نأ نم
ىلع درلا زاهج ىلإ وأ يلخادلا فتاهلا ىلإ ةملاكملا ليوحت نم دكأتلل فتاهلا طخ سفن
.EXT سبقمب لصتملا تاملاكملا
نملا ملتسلا عضو يف ملتسلا
كنكميو .كلذب مهل حرصملا ريغ صاخشلا اهيلع عل
ّ
طي نأ نم ةم
َ
لتسملا تاسكافلا ةيامح ىلإ جاتحت دق
بناجب كدوجو مدع ةلاح يف ةم
َ
لتسملا تاسكافلا ةعابط عنمتل نملا ملتسلا عضو ليغشت ذئنيح
ءاغلإ دنعو .ةركاذلا ىلإ ةدراولا تاسكافلا لك هيجوت متي ،نملا ملتسلا عضوب لمعلا ءانثأو .زاهجلا
.اهنيزخت مت يتلا تاسكافلا ةعابط متت ،عضولا اذه طيشنت
نملا ملتسلا عضو طيشنت
.Fax رزلا طغضا 1
نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ روهظ دنع OK طغضا مث ،Menu طغضا 2
.ضرعلا ةشاش
.OK طغضا مث ،Secure Receive رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،On رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ماقرأ ةعبرأ نم نوكتت نأ ىلع اهديرت يتلا رورملا ةملك لخدأ 5
ةظحلم
نم نكمتت نل كنكلو رورم ةملك نييعت نودب نملا ملتسلا عضو طيشنت كنكمي •
.كيلإ ةدراولا تاسكافلا ةيامح
.OK طغضا مث ،اهديكأتل رورملا ةملك لاخدإ دعأ 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
ضرعيو ةركاذلا يف سكافلا نيزختب زاهجلا موقي ،نملا ملتسلا عضو يف سكاف يقلت دنع
.ةركاذلا يف م
َ
لتسم سكاف دوجو ىلإ كهبنيل Secure Receive
ةم
َ
لتسملا تاسكافلا ةعابط
يف ةدوجوملا 3 ىلإ 1 نم تاوطخلا عابتاب Secure Receive ةمئاق ىلإ لوصولاب مق 1
."نملا ملتسلا عضو طيشنت"
.OK طغضا مث ،Print رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ماقرأ ةعبرأ نم ةنوكملا رورملا ةملك لخدأ 3
.ةركاذلا يف اهنيزخت مت يتلا تاسكافلا لك ةعابطب زاهجلا موقي
نملا ملتسلا عضو طيشنت ءاغلإ
يف ةدوجوملا 3 ىلإ 1 نم تاوطخلا عابتاب Secure Receive ةمئاق ىلإ لوصولاب مق 1
."نملا ملتسلا عضو طيشنت"
.OK طغضا مث ،Off رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ماقرأ ةعبرأ نم ةنوكملا رورملا ةملك لخدأ 3
اهنيزخت مت يتلا تاسكافلا لك ةعابطب زاهجلا موقيو ،نملا ملتسلا عضو طيشنت ءاغلإ كلذب متي
.ةركاذلا يف
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 4
ةركاذلا يف تاسكافلا ملتسا
.ةعابطلا وأ خسنلا ماهمب مايقلا ءانثأ تاسكافلا لابقتسا هنكمي ،فئاظولا ددعتم زاهجلا اذه نل
ً
ارظن
تاسكافلا نيزختب زاهجلا موقي ،ةعابطلا وأ خسنلا ماهم ىدحإب كمايق ءانثأ سكاف ملتسا ةلاح يفو
ةعابطب اً يئاقلت زاهجلا موقي ،ةعابطلا وأ خسنلا نم كئاهتنا درجمب ،كلذ دعب مث .ةركاذلا يف ةدراولا
.سكافلا
مدع وأ جردلا يف قرو دوجو مدع ةلاح يف هتركاذ يف اهنيزختب موقيو تاسكافلا ا
ً
ضيأ زاهجلا ملتسي
.ةبكرُ ملا ربحلا قوحسم ةشوطرخ يف ربح قوحسم دوجو
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا فئاظو< 6.9
ىرخأ سكاف فئاظو
ةددعتم تاهجو ىلإ سكاف لاسرإ
متيو .ةددعتم تاهجو ىلإ سكافلا لاسرإ ةيناكمإ كل حيتت يتلا "ددعتملا لاسرلا" ةزيم مادختسا كنكمي
حسم متي ،لاسرلا دعبو .ةديعب ةهجو ىلإ اهلاسرإ متي مث ،اً يئاقلت ةركاذلا يف ةيلصلا تادنتسملا نيزخت
.ةزيملا هذه مادختساب نولم سكاف دنتسم لاسرإ كنكمي ل .ةركاذلا نم اً يئاقلت ةيلصلا تادنتسملا
.FAX رزلا طغضا 1
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
عجار .سكافلا دنتسم يف اهديرت يتلا تابلطتملا بسانت ثيحب ميتعتلاو ةقدلا تادادعإ طبضب مق 3
.1.9 ةحفص
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Multi Send رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا مث ،لولا ل
ِ
بقتسملا سكافلا زاهج مقر لخدأ 6
رزلا مادختساب يعامج بلط مقر لاخدإ كنكمي .عيرسلا بلطلا رارزأ مادختسا كنكمي
.3.10 ةحفص عجار ،ليصافتلا ىلع فرعتلل .Address Book
.OK طغضا مث ،يناثلا سكافلا مقر لخدأ 7
.دنتسملا لاسرل رخآ سكاف مقر لاخدإ ضرعلا ةشاش للخ نم كنم بلطُي
كنكمي .7و 6 نيتوطخلا رركو Yes روهظ دنع OK طغضا ،سكافلا ماقرأ نم ديزم لاخدل 8
.ىصقأ دحب ةهجو 10 ةفاضإ
ةظحلم
دعب عونلا اذه نم ماقرأ ةيأ لاخدإ نم نكمتت نل ،يعامج بلط مقر لاخدإ درجمبو •
.كلذ
ةلاسر روهظ دنع No ديدحتل ريرمت يرز طغضا ،سكافلا ماقرأ لاخدإ نم ءاهتنلا دعب 9
.OK طغضا مث ،Another No.?
ددعو ةركاذلا ةعس ةشاشلا ضرعتو .لاسرلا لبق ةركاذلا يف اً يئوض يلصلا دنتسملا حسم متي
.ةركاذلا يف ةن
ّ
زخملا تاحفصلا
تاحفص ةفاضل Yes ددح ،ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا دحأ عضو دنع 10
.OK طغضا مث ،رخآ يلصأ دنتسم ليمحتب مق .ىرخأ
.Another Page? ةلاسر روهظ دنع No ددح ،لمعلا نم ءاهتنلا دنع
.اهلاخدإ بيترت سفنب ظافتحلا عم اهتلخدأ يتلا ماقرلا ىلإ سكافلا لاسرإ يف زاهجلا أدبي
لجؤم سكاف لاسرإ
كنكمي ل .اً دوجوم نوكت ل امدنع قحل تقو يف سكافلا لاسرإب موقي ثيحب زاهجلا طبض كنكمي
.ةزيملا هذه مادختساب نولم سكاف دنتسم لاسرإ
.Fax رزلا طغضا 1
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
عجار .سكافلا دنتسم يف اهديرت يتلا تابلطتملا بسانت ثيحب ميتعتلاو ةقدلا تادادعإ طبضب مق 3
.1.9 ةحفص
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Delay Send رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب ل
ِ
بقتسملا زاهجلا مقر لخدأ 6
رزلا مادختساب يعامج بلط مقر لاخدإ كنكمي .عيرسلا بلطلا رارزأ مادختسا كنكمي
.3.10 ةحفص عجار ،ليصافتلا ىلع فرعتلل .Address Book
لاسرل رخآ سكاف مقر لاخدإ ضرعلا ةشاش للخ نم كنم بلطُي .مقرلا ديكأتل OK طغضا 7
.هيلإ دنتسملا
كنكمي .7و 6 نيتوطخلا رركو Yes روهظ دنعOK طغضا ،سكافلا ماقرأ نم ديزم لاخدل 8
.ىصقأ دحب تاهجو 10 ةفاضإ
ةظحلم
دعب عونلا اذه نم ماقرأ ةيأ لاخدإ نم نكمتت نل ،يعامج بلط مقر لاخدإ درجمبو •
.كلذ
ةلاسر روهظ دنع No ديدحتل ريرمت يرز طغضا ،سكافلا ماقرأ لاخدإ نم ءاهتنلا دعب 9
.OK طغضا مث ،Another No.?
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا ةمهملا مسا لخدأ 10
.3.2 ةحفص عجار ،ةيمقرلا ةيدجبلا فرحلا لاخدإ ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.ةوطخلا هذه يطختب مق ،مسا نييعت ديرت ل تنك اذإ
.Black Start وأ OK طغضا مث ،ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب تقولا لخدأ 11
ةظحلم
اذه يف سكافلا لاسرإ متيس ،يلاحلا تيقوتلا قبسي ثيحب تقولا طبضب تمق اذإ •
.يلاتلا مويلا يف تقولا
ددعو ةركاذلا ةعس ةشاشلا ضرعتو .لاسرلا لبق ةركاذلا يف اً يئوض يلصلا دنتسملا حسم متي
.ةركاذلا يف ةن
ّ
زخملا تاحفصلا
ةحفص ةفاضل Yes ددح ،ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا دحأ عضو دنع 12
.OK طغضا مث ،رخآ يلصأ دنتسم ليمحتب مق .ىرخأ
.Another Page? ةلاسر روهظ دنع No ددح ،لمعلا نم ءاهتنلا دنع
هنأو ،دادعتسلا عضو يف كنأب كر
ّ
كذي ا ً هيبنت ةشاشلا ضرعت .دادعتسلا عضو ىلإ زاهجلا دوعي
.لجؤم سكاف نييعت مت دق
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا فئاظو< 7.9
لجؤم سكاف ىلإ تاحفص ةفاضإ
.زاهجلا ةركاذ يف ا
ً
قبسم اهزجح مت يتلا ةلجؤملا تاسكافلا ىلإ تاحفص ةفاضإ نكمي
.دنتسملا تادادعإ طبضب مقو اهتفاضإ بولطملا ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 1
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Add Page روهظ دنع OK طغضا 3
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا سكافلا ةمهم رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 4
كلذكو تاحفصلا ددع يلامجإ ضرعيو ةركاذلا يف اً يئوض يلصلا دنتسملا حسمب زاهجلا موقي
.اهتفاضإ تمت يتلا تاحفصلا ددع
لجؤم سكاف ءاغلإ
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Cancel Job رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا سكافلا ةمهم رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.Yes روهظ دنع OK طغضا 4
.ةمئاقلا نم ددحملا سكافلا فذح متي
لجاع سكاف لاسرإ
متي .ىرخلا ةزوجحملا تايلمعلا لبق ةلجاعلا تاسكافلا لاسرل "لجاعلا سكافلا" ةزيم مادختسا نكمي
ركذلاب ريدج .
ً
ةرشابم ةيلاحلا ةيلمعلا ءاهتنا دعب هلاسرإ متيو ةركاذلا يف اً يئوض يلصلا دنتسملا حسم
ءاهتنا دنع يأ( تاهجولا نيب "ددعتملا لاسرلا" تايلمع عطاقي فوس ةلجاعلا تاسكافلا لاسرإ نأ
ةداعإ تلواحم عطاقي هنأ امك ،)ةيناثلا ةهجولا ىلإ لاسرلا ءدب لبقو ىلولا ةهجولا ىلإ لاسرلا
.بلطلا
.Fax رزلا طغضا 1
وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل اههجو نوكي ثيحب ةيلصلا تادنتسملا ليمحتب مق 2
.لفسل ههجو نوكي ثيحب ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع يلصأ دنتسم عضوب مق
.1.5 ةحفص عجار ،ةيلصلا تادنتسملا دحأ ليمحت ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
عجار .سكافلا دنتسم يف اهديرت يتلا تابلطتملا بسانت ثيحب ميتعتلاو ةقدلا تادادعإ طبضب مق 3
.1.9 ةحفص
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 4
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Priority Send رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5

ِ
بقتسملا زاهجلا مقر لخدأ 6
فرعتلل .يعامجلا بلطلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا رارزأ مادختسا كنكمي
.3.10 ةحفص عجار ،ليصافتلا ىلع
.مقرلا ديكأتل OK طغضا 7
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا ةمهملا مسا لخدأ 8
ددعو ةركاذلا ةعس ةشاشلا ضرعتو .لاسرلا لبق ةركاذلا يف اً يئوض يلصلا دنتسملا حسم متي
.ةركاذلا يف ةن
ّ
زخملا تاحفصلا
ةحفص ةفاضل Yes ددح ،ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع ةيلصلا تادنتسملا دحأ عضو دنع 9
.OK طغضا مث ،رخآ يلصأ دنتسم ليمحتب مق .ىرخأ
.Another Page? ةلاسر روهظ دنع No ددح ،لمعلا نم ءاهتنلا دنع
.سكافلا لاسرإ يف أدبيو هب لاصتلا متي يذلا مقرلا زاهجلا ضرعي
تاسكافلا هيجوت
.رخآ ينورتكلإ ديرب ناونع وأ سكاف زاهج ىلإ ةدراولاو ةرداصلا تاسكافلا هيجوت كنكمي
.رخآ سكاف زاهج ىلإ ةلسرملا تاسكافلا هيجوت
كنكمي امك ،ةددحم ةهجو ىلإ ةرداصلا تاسكافلا لك نم خس
ُ
ن لاسرإب موقي ثيحب زاهجلا طبض كنكمي

ً
قبسم اهتلخدأ يتلا سكافلا ماقرأ مادختسا
.Fax طغضا 1
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu طغضا 2
.OK طغضا
."OK" طغضا مث ،Forward رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.Fax رهظي امدنع "OK" طغضا 4
.OK طغضا مث ،Send Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا مث On ديدحتل ريرمت يرز طغضا 6
.OK طغضا مث ،هيلإ تاسكافلا لاسرإ متيس يذلا سكافلا زاهج مقر لخدأ 7
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 8
.ددحملا سكافلا زاهج ىلإ ةقحللا ةلسرملا تاسكافلا هيجوت متيس
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا فئاظو< 8.9
ينورتكلإ ديرب ناونع ىلإ ةلسرملا تاسكافلا هيجوت
ناونع ىلإ ةفاضلاب ،ةددحم ةهجو ىلإ ةرداصلا تاسكافلا ةفاك خس
ُ
ن لاسرإ ىلع زاهجلا دادعإ كنكمي
.هلاخدإ مت يذلا ينورتكللا ديربلا
.Fax طغضا 1
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu طغضا 2
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
."OK" طغضا مث ،E-mail رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،Send Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا مث On ديدحتل ريرمت يرز طغضا 6
.OK ىلع طغضاو ينورتكللا ديربلا ناونع لخدأ 7
.OK طغضا مث ،هيلإ تاسكافلا لاسرإ متيس يذلا ينورتكللا ديربلا ناونع لخدأ 8
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 9
.ددحملا ينورتكللا ديربلا ناونع ىلإ كلذ دعب اهلاسرإ متي يتلا تاسكافلا هيجوت متيس
رخآ سكاف زاهج ىلإ ةملتسملا تاسكافلا هيجوت
ةرتف ءانثأ كلذو رخآ سكاف مقر ىلإ ةدراولا تاسكافلا هيجوتب موقي ثيحب زاهجلا طبض كنكمي
كلذ دعب زاهجلا موقيو .ةركاذلا يف هنيزخت متي ،زاهجلا ىلإ تاسكافلا دحأ لوصو دنع .ةددحم ةينمز
.هيلإ سكافلا لسريو ،هديدحتب مق يذلا سكافلا مقرب لاصتلاب
.Fax طغضا 1
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu طغضا 2
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.Fax رهظي امدنع "OK" طغضا 4
.OK طغضا مث ،Rcv. Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا مث ،Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 6
ددح ،تاسكافلا هيجوت ةيلمع ءاهتنا دنع سكافلا ةعابطب موقي ثيحب زاهجلا طبضل
.Forward&Print
.OK طغضا مث ،هيلإ تاسكافلا لاسرإ متيس يذلا سكافلا زاهج مقر لخدأ 7
.OK طغضا مث ،ءدبلا تقو لخدأ 8
.OK طغضا مث ،ءاهتنلا تقو لخدأ 9
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 10
.ددحملا سكافلا زاهج ىلإ ةقحللا ةم
َ
لتسملا تاسكافلا هيجوت متيس
ينورتكللا ديربلا ناونع ىلإ اهيقلت مت يتلا سكافلا لئاسر هيجوت ةداعإ
.هلاخدإ مت ينورتكلإ ديرب ناونع ىلإ ةدراولا تاسكافلا هيجوت ىلع كزاهج دادعإ كنكمي
.Fax طغضا 1
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Feature رايخ رهظي ىتح Menu طغضا 2
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،E-mail رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،Rcv. Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا مث ،Forward رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 6
ددح ،تاسكافلا هيجوت ةيلمع ءاهتنا دنع سكافلا ةعابطب موقي ثيحب زاهجلا طبضل
.Forward&Print
.OK ىلع طغضاو ينورتكللا ديربلا ناونع لخدأ 7
.OK طغضا مث ،هيلإ تاسكافلا لاسرإ متيس يذلا ينورتكللا ديربلا ناونع لخدأ 8
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 9
.ددحملا ينورتكللا ديربلا ناونع ىلإ كلذ دعب اهلاسرإ متي يتلا تاسكافلا هيجوت متيس
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا دادعإ< 1.10
)طقف CLX-31600FN يف( سكافلا دادعإ 10
.اهملتساو تاسكافلا لاسرإ نم نكمتي ثيحب زاهجلا دادعإ ةيفيك لوح تامولعم لصفلا اذه مدقي
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
سكافلا دادعإ تارايخ رييغت •
ةيضارتفلا دنتسملا تادادعإ رييغت •
اً يئاقلت ةلسرملا تاسكافلا ريراقت ةعابط •
نيوانعلا رتفد دادعإ •
سكافلا دادعإ تارايخ رييغت
رييغت كنكميو .سكافلا ماظن دادعل اهديدحت مدختسملل نكمي ةعونتم تارايخ زاهجلا اذه رفوي
.كتاجايتحاو كتليضفت بسانت يك ةيضارتفلا تادادعلا
:سكافلا دادعإ تارايخ رييغتل
.Fax رزلا طغضا 1
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Receiving وأ Sending ديدحتل ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا ةمئاقلا رصنع رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
مث ،هديدحتب تمق يذلا رايخلل ةميق لخدأ وأ ةبولطملا ةلاحلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا
.5و 4 نيتوطخلا رّ رك ،رملا مزل اذإ 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
Sending تارايخ
رايخلا فصو
Redial Times
نل ،0 لاخدإ ةلاح يفو .لاصتلا ةداعإ تلواحم ددع ديدحت كل حيتي
.لاصتلا ةداعإ متت
Redial Term
.
ً
لوغشم ناك اذإ ديعب سكاف زاهجب اً يئاقلت لاصتلا ةداعإ كل حيتي
.لاصتلا ةداعإ تلواحم نيب لصاف نييعت كنكميو
Prefx Dial
متيو .ىصقأ دحب ماقرأ ةسمخ نم ةنوكم لاصتا ةئداب نييعت كنكمي
ةديفم ةيصاخلا كلت نوكت .يئاقلت بلط مقر يأ لبق مقرلا اذهب لاصتلا
.PABX يلخاد لارتنس ةدحو عم لماعتلا دنع
رايخلا فصو

أ
ECM Mode
ىلع دعاسي وهو ،طخلا ةدوج ضافخنا ةلاح يف عضولا اذه ةيمهأ رهظت
دّ وزم رخآ سكاف زاهج يأ ىلإ ةلوهس لكب تاسكافلا لاسرإ نم دكأتلا
ECM عضو مادختساب سكافلا لاسرإ قرغتسي دقو .ECM عضوب
.لوطأ ا
ً
تقو
Sent Report
دق لاسرلا ناك اذإ ام حضوي ديكأت ريرقت ةعابطل زاهجلا طبض كنكمي
ليصافتلا نم اهريغو اهلاسرإ مت يتلا تاحفصلا ددع كلذكو حاجنب مت
متيو On-Errorو Offو On يه ةحاتملا تارايخلا .ىرخلا
.طقف حاجنب لاسرلا متي مل اذإ ريرقتلا ةعابطل ريخلا رايخلا مادختسا
ب
Image TCR
ديكأتلا ريرقت يف سكافلاب ةلسرملا ةيلعفلا ةداملا نيمضت عنم كنكمي
.ةينملا ةيامحلا ريفوت وأ ةيصوصخلا ةيامح فدهب
Dial Mode
لوصولا عطتست مل اذإ .كدلبل ا
ً
قف كلذو ا ً حاتم دادعلا اذه نوكي ل دق
.ةزيملا هذه معدي ل كزاهج نأ ملعاف ،رايخلا اذه ىلإ
بلطلا وأ نينطلاب بلطلا ىلإ امإ كزاهجب بلطلا عضو نييعت كنكمي
صاخلا عرفلا فتاه ماظن وأ ماع فتاه ماظن كيدل ناك اذإ .ضبنلاب
اذإ ةيلحملا فتاهلا ةكرشب لصتا .Pulse رايتخل جاتحت دقف )PBX(
.همادختسا بجاولا بلطلا عضو نم ا
ً
قثاو نكت مل
ضعبب ةصاخلا تازيملا ةحاتإ مدعل كلذ يدؤي دقف ،Pulse ترتخا اذإ
.لوطأ ا
ً
تقو فتاه وأ سكاف مقر بلط قرغتسي دق امك .فتاوهلا ةمظنأ
ءاطخلا حيحصت عضو ‑أ
لاسرلا ديكأت ريرقت ‑ب
تارايخ Receiving
رايخلا فصو
Receive Mode
ىلع فرعتلل .تاسكافلا ملتسل يضارتفلا عضولا ديدحت كنكمي
.3.9 ةحفص عجار ،عضو لك يف تاسكافلا ملتسا لوح ليصافت
Ring to Answer
نع نينر توص اهيف ردصي يتلا تارملا ددع ديدحت رايخلا اذه حيتي
.ةدراولا تاملاكملا ىدحإ ىلع درلا لبق زاهجلا
Stamp Rcv
Name
تقوو خيرات كلذكو ةحفصلا مقر ةعابط زاهجلل رايخلا اذه حيتي

َ
لتسملا سكافلا تاحفص نم ةحفص لك ىندأ اً يئاقلت ملتسلا
Rcv Start Code
ذفنمب ل ّ صوم يلخاد فتاه نم سكافلا ملتسا ةئيهت زمرلا اذه كل حيتي
عفر دنعو .زاهجلا نم يفلخلا ءزجلاب دوجوملا EXT يلخادلا فتاهلا
مت .زمرلا لاخدإ بجي ،سكافلا تامغن عامسو يلخادلا فتاهلا ةعامس
.عنصملا يف 9 ىلع ا
ً
قبسم زمرلا طبض
Auto Reduction
يف لّ محملا قرولا لوط سفنب تاحفص ىلع يوتحي سكاف ملتسا دنع
بسانيل يلصلا دنتسملا مجح ريغصت نكمي ،هنم لوطأ وأ قرولا جرد
تنك اذإ ةزيملا هذه ليغشتب مق .زاهجلا جرد يف دوجوملا قرولا مجح
.اً يئاقلت ةدراولا تاحفصلا ىدحإ مجح ريغصت يف بغرت
ريغصت نم زاهجلا نكمتي نل ،Off ىلع ةزيملا هذه طبض ةلاح يف
.ةدحاو ةحفص نمض هؤاوتحا نكمي ثيحب يلصلا دنتسملا مجح
ىلع يلعفلا همجحب هتعابطو يلصلا دنتسملا ميسقت متيس ،يلاتلابو
.رثكأ وأ نيتحفص
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا دادعإ< 2.10
رايخلا فصو
Discard Size
دوجوملا قرولا لوط سفنب تاحفص ىلع يوتحي سكاف ملتسا دنع
لوط رادقم لهاجتي ثيحب زاهجلا طبض كنكمي ،هنم لوطأ وأ زاهجلاب
م
َ
لتسملا سكافلا ةعابطب زاهجلا موقيسو .م
َ
لتسملا سكافلا ةياهن نم نيعم
عطقملا يف ةددحملا تانايبلا ةعابط نودب رثكأ وأ ةدحاو ةحفص ىلع
.هلهاجت متي يذلا
دوجوملا قرولا نم ربكأ تاحفص ىلع م
َ
لتسملا سكافلا ءاوتحا ةلاح يف
ريغصتب زاهجلا موقي ،Auto Reduction ةزيم ليغشتو زاهجلاب
متي لو دوجوملا قرولا نمض هؤاوتحا نكمي يك سكافلا دنتسم مجح
.هنم ءزج يأ لهاجت
Junk Fax Setup
مادختساب .هنطقت يذلا دلبلا بسح كلذو ،ا ً رفوتم دادعلا اذه نوكي ل دق
يتلاو ةديعب تاطحم نم ةلسرملا تاسكافلا ماظنلا لبقي نل ،ةزيملا هذه
بوغرم ريغ تاسكاف ماقرأ اهرابتعاب ةركاذلا يف اهماقرأ نيزخت مت
تاسكاف يأ ملتسا رظح ىلإ ةجاحلا دنع ةزيملا هذه ةيمهأ رهظت .اهيف
.اهيف بوغرم ريغ
نييعتل ةيلاتلا تارايخلا ىلإ لوصولا كنكمي ،ةزيملا هذه ليغشت دنع
.اهيف بوغرملا ريغ تاسكافلا ماقرأ
.ماقرأ ةرشع ىتح تاسكاف ماقرأ نييعت كل حيتي :Add •
يذلا هيف بوغرملا ريغ سكافلا مقر فذح كل حيتي :Delete •
.هددحت
بوغرملا ريغ تاسكافلا ماقرأ ةفاك فذح كل حيتي :Delete All •
.اهيف
أ
DRPD Mode
نم ديدعلا ىلع درلل دحاو فتاه طخ مادختسا مدختسملل عضولا اذه حيتي
زاهجلا طبض كنكمي ،ةمئاقلا هذه للخ نمو .ةفلتخملا فتاوهلا ماقرأ
ليصافت ىلع فرعتلل .اهيلع درلا بجي يتلا نينرلا طامنأ ىلع فرعتلل
.4.9 ةحفص عجار ،ةزيملا هذه لوح
زيمملا نينرلا طمن فاشتكا ‑أ
ةيضارتفلا دنتسملا تادادعإ رييغت
موقت امدنعو .ا ً عويش رثكلا عاضولا ىلع ،ميتعتلاو ةقدلا كلذ يف امب ،سكافلا تارايخ طبض نكمي
.نيبسانملا ةمئاقلاو رزلا للخ نم اهرييغت متي مل اذإ ةيضارتفلا تادادعلا مادختسا متي ،سكاف لاسرإب
.Fax رزلا طغضا 1
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Change Default رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.Resolution روهظ دنع OK طغضا 4
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا ةقدلا ةجرد رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.OK طغضا مث ،Darkness رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 6
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا ميتعتلا ةجرد رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 7
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 8
اً يئاقلت ةلسرملا تاسكافلا ريراقت ةعابط
ةيلمع نيسمخ رخآ لوح ةيليصفت تامولعم نمضتي ريرقت ةعابط متت ثيحب زاهجلا طبض كنكمي
.خيراوتلاو تاقولا كلذ يف امب ،لاصتا
.Fax رزلا طغضا 1
مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Fax Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 2
.OK طغضا
.OK طغضا مث ،Auto Report رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،On رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا دادعإ< 3.10
نيوانعلا رتفد دادعإ
زاهجلا اذه كل مدقيو .كيدل ا ً مادختسا رثكلا تاسكافلا ماقرأ نمضتي ثيحب نيوانعلا رتفد دادعإ كنكمي
:نيوانعلا رتفد دادعل ةيلاتلا تازيملا
عيرسلا بلطلا رارزأ •
يعامجلا/عيرسلا بلطلا ماقرأ •
ةظحلم
.Fax عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت ،سكافلا ماقرأ نيزخت ءدب لبق •
عيرسلا بلطلا رارزأ
ماقرأ نيزخت ،ا ً رز 15 اهددع غلابلاو ،مكحتلا ةحول ىلع ةدوجوملا عيرسلا بلطلا رارزأ كل حيتت
كنكمي ،Shift رز مادختسابو .رزلل ةدحاو ةسملب سكافلا مقر لاخدإ كنكميو .ا ً مادختسا رثكلا سكافلا
.عيرسلا بلطلا رارزأ ىلع ىصقأ دحب ا ً مقر 30 نيزخت
ةقيرطلا مدختساو ةيلاتلا تاءارجلا عجار .عيرسلا بلطلا رارزأ ىلإ ماقرأ نييعتل ناتقيرط دجوت
:اهلضفت يتلا ةبسانملا
عيرسلا بلطلا رارزأ دحأ طغض دعب ليجستلا
.Fax رزلا طغضا 1
.عيرسلا بلطلا رارزأ دحأ طغضا 2
.Yes روهظ دنع OK طغضا 3
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا لخدأ 4
.3.2 ةحفص عجار ،ةيمقرلا ةيدجبلا فرحلا لاخدإ ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.OK طغضا مث ،هنيزخت ديرت يذلا سكافلا مقر لخدأ 5
ً
لوأ ماقرلا دحأ لاخدإ دعب ليجستلا
.Fax رزلا طغضا 1
.هنيزخت ديرت يذلا سكافلا مقر لخدأ 2
.عيرسلا بلطلا رارزأ دحأ طغضا 3
.Yes روهظ دنع OK طغضا 4
ةظحلم
ةشاش ىلع ةلاسر كل رهظت ،ا
ً
قبسم هيلإ مقر نييعت مت عيرس بلط رز طغض دنع •
لصاوو Yes ديكأتل OK طغضا .رزلا قوف ةباتكلا ديرت تنك اذإ كلأست ضرعلا
.No ددح ،رخآ عيرس بلط رز مادختساب ديدج نم ءدبلل .لمعلا
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا لخدأ 5
.3.2 ةحفص عجار ،ةيمقرلا ةيدجبلا فرحلا لاخدإ ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.مقرلا ديكأتل OK طغضا 6
عيرسلا بلطلا رارزأ مادختسا
:تاسكافلا دحأ لاسرإ ءانثأ سكاف مقر لاخدإ كنم بلطُي امدنع
مث ،بسانملا عيرسلا بلطلا رز طغضا ،15 ىلإ 1 نم عيرسلا بلطلا رارزأ نم مقر ةداعتسل •
.OK طغضا
بلطلا رز طغضا مث ،Shift طغضا ،30 ىلإ 16 نم عيرسلا بلطلا رارزأ نم مقر ةداعتسل •
.OK طغضا مث ،بسانملا عيرسلا
عيرسلا بلطلا ماقرأ
.عيرسلا بلطلا ماقرأ يف ا ً مادختسا رثكلا ماقرلا نم ىصقأ دحب سكاف مقر 240 نيزخت كنكمي
.عيرس بلط مقر ليجست
.Fax رزلا طغضا 1
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع New&Edit رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Speed Dial روهظ دنع OK طغضا 3
.OK طغضا مث ،239و رفص نيب عقي عيرس بلط مقر لخدأ 4
كل حيتتل مسلا ةشاشلا ضرعت ،هترتخا يذلا مقرلا ىلع لعفلاب ن
ّ
زخم لاخدإ كانه ناك اذإ
.Back طغضا ،رخآ عيرس بلط مقر مادختساب ديدج نم ءدبلل .هرييغت ةيناكمإ
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا لخدأ 5
.3.2 ةحفص عجار ،ةيمقرلا ةيدجبلا فرحلا لاخدإ ةيفيك لوح ليصافت ىلع فرعتلل
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا سكافلا مقر لخدأ 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
عيرسلا بلطلا ماقرأ ريرحت
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع New&Edit رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Speed Dial روهظ دنع OK طغضا 2
.OK طغضا مث ،هريرحت ديرت يذلا عيرسلا بلطلا مقر لخدأ 3
.OK طغضا مث ،مسلا رييغتب مق 4
.OK طغضا مث ،سكافلا مقر رييغتب مق 5
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 6
عيرسلا بلطلا ماقرأ مادختسا
تمق يذلا عيرسلا بلطلا مقر لخدأ ،تاسكافلا دحأ لاسرإ ءانثأ ةهجو مقر لاخدإ كنم بلطُي امدنع
.هيلع هديرت يذلا مقرلا نيزختب
بسانملا مقرلا رز رارمتساب طغضا ،)‑9رفص( دحاو مقر نم نوكملا عيرسلا بلطلا مقرل ةبسنلاب •
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول ىلع
مث ،لولا مقرلا )رارزأ( رز طغضا ،ماقرأ ةثلث وأ نيمقر نم نوكملا عيرسلا بلطلا مقرل ةبسنلاب •
.ريخلا مقرلا رز رارمتساب طغضا
عجار .Address Book طغض قيرط نع نيعم لاخدإ نع ةركاذلا يف ثحبلا ا
ً
ضيأ كنكمي
.4.10 ةحفص
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا دادعإ< 4.10
يعامجلا بلطلا ماقرأ
اهنييعتو تاهجولا هذه عيمجت كنكمي ،ةددعتم تاهجو ىلإ دنتسملا سفن لاسرإ ىلإ ا ً ريثك جاتحت تنك اذإ
بولطملا دنتسملا لاسرل يعامجلا بلطلا مقر مادختسا كلذ دعب كنكميو .دحاو يعامج بلط مقر تحت
ىصقأ دحب يعامج بلط مقر 200 دادعإ كنكمي امك .ةعومجملا اهنمضتت يتلا تاهجولا عيمج ىلإ
.تاهجولاب ةصاخلا ةدوجوملا عيرسلا بلطلا ماقرأ مادختساب )199 ىلإ رفص نم(
يعامج بلط مقر ليجست
.Fax رزلا طغضا 1
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع New&Edit رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Group Dial رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،199و رفص نيب عقي يعامج بلط مقر لخدأ 4
.OK طغضا مث ،عيرس بلط مقر لخدأ 5
.حيحص لكشب عيرسلا بلطلا تامولعم روهظ دنع OK طغضا 6
.Yes روهظ دنع OK طغضا 7
.ةعومجملا يف ىرخأ عيرس بلط ماقرأ نيمضتل 6و 5 نيتوطخلا ررك 8
طغضا مث ،Another No.? ةلاسر روهظ دنع No ديدحتل ريرمت يرز طغضا ،ءاهتنلا دعب 9
.OK
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 10
يعامج بلط مقر ريرحت
.ةددحملا ةعومجملا ىلإ ديدج مقر ةفاضإ وأ ةعومجم نم تلاخدلا دحأ فذح كنكمي
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع New&Edit رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Group Dial رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،هريرحت ديرت يذلا يعامجلا بلطلا مقر لخدأ 3
.OK طغضا مث ،هفذح وأ هتفاضإ ديرت يذلا عيرسلا بلطلا مقر لخدأ 4
.Add? ةلاسر رهظت ،عيرسلا بلطلل ديدج مقر لاخدإ ةلاح يف
.Delete? ةلاسر رهظت ،ةعومجملا يف ن
ّ
زخم عيرس بلط مقر لاخدإ ةلاح يف
.هفذح وأ مقرلا ةفاضل OK طغضا 5
.5و 4 نيتوطخلا رركو اهفذح وأ ماقرلا نم ديزم ةفاضل Yes روهظ دنع OK طغضا 6
طغضا مث ،Another No.? ةلاسر روهظ دنع No ديدحتل ريرمت يرز طغضا ،ءاهتنلا دعب 7
.OK
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 8
يعامجلا بلطلا ماقرأ مادختسا
.ةركاذلا نم هديدحتو لاخدلا نع ثحبلا بجي ،يعامج بلط لاخدإ مادختسل
.هاندأ رظنا .Address Book طغضا ،سكافلا لاسرإ ءانثأ سكاف مقر لاخدإ كنم بلطُي امدنع
نيوانعلا رتفد يف لاخدإ نع ثحبلا
لاخدإب ثحبلا وأ Z ىلإ A نم يلسلست ثحب ءارجإ كنكمي .ةركاذلا يف مقر نع ثحبلل ناتقيرط كانه
.مقرلاب طبترملا مسلا نم ىلولا فرحلا
ةركاذلا يف لسلستلاب ثحبلا
.Fax طغضا ،رملا مزل اذإ 1
نم يلفسلا رطسلا ىلع Search&Dial رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا مقرلا ةئف رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.All روهظ دنع OK طغضا 4
لفسل وأ ىلعل ثحبلا ءارجإ كنكمي .نيبولطملا مقرلاو مسلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 5
.يدجبلا بيترتلاب لماكلاب ةركاذلا يف
نيعم لوأ فرحب ثحبلا
.Fax طغضا ،رملا مزل اذإ 1
نم يلفسلا رطسلا ىلع Search&Dial رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 2
.OK طغضا مث ،ضرعلا ةشاش
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا مقرلا ةئف رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،ID رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا نم ىلولا فرحلا ضعب لخدأ 5
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 6
>)طقف CLX‑3160FN يف( سكافلا دادعإ< 5.10
نيوانعلا رتفد نم لاخدإ فذح
.رخلا ولت اً دحاو نيوانعلا رتفد نم تلاخدإ فذح كنكمي
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Delete رايخ رهظي ىتح Address Book رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،اهديرت يتلا مقرلا ةئف رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا ثحبلا بولسأ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
رتفد يف ةدوجوملا تلاخدلا لك يف ثحبلا للخ نم لاخدإ نع ثحبلل Search All ددح
.نيوانعلا
.مسلا نم ىلولا فرحلا ضعب مادختساب لاخدإ نع ثحبلل Search ID ددح
.OK طغضا مث ،هديرت يذلا مسلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 4
مث ،هديرت يذلا مسلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا .OK طغضا مث ،ىلولا فرحلا لخدأ وأ
.OK طغضا
.OK رزلا طغضا 5
.فذحلا ديكأتل Yes روهظ دنع OK طغضا 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
نيوانعلا رتفد ةعابط
.ةمئاق ةعابط للخ نم نيوانعلا رتفد تادادعإ صحف كنكمي
.ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Print رايخ رهظي ىتح Address Book طغضا 1
بلطلا تلاخدإو عيرسلا بلطلا رارزأ تادادعإ ضرعت ةمئاق ةعابط متت .OK رزلا طغضا 2
.يعامجلا بلطلاو عيرسلا
<USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ> ١.١١
USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١١
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ •
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ •
(ﻂﻘﻓ CLX-3160FN ﻲﻓ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ •
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩﺇ •
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ •
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﺴﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺮﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ •
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﺒﻃ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ •
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻱﺯﺍﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٥١٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺴﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳﻭ .USB V2.0ﻭ USB V1.1
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ FAT16/FAT32 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ
.ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺍﺬﻟ .ﺖﻳﺎﺑ ٥١٢
.A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻝﻭﺰﻌﻣ/ﻲﻧﺪﻌﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.USB ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻚﻠﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
<USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ> ٢.١١
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ
،ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭﺃ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ١
ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﺃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.Scan/Email ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ Scan to USB ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٤
.USB ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Black Start ﻭﺃ Color Start ﻭﺃ OK ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﻊﺟﺍﺭ .ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
.٢.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ «USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ»
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﻢﺛ ،ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
.ﺎً ﻴﺋﻮﺿ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻠﺻﺃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺴﻤﻟ Yes ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٦
.Black Start ﻭﺃ Color Start
ﻊﺟﺍﺭ .ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
.٢.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ «USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ»
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،No ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ
.Scan/Email ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ١
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ Scan Feature ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
.USB Memory ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹ :Scan Size •
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹ :Original Type •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﻹ :Resolution •
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ Mono ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ :Scan Color •
.Scan Format ﻲﻓ JPEG ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹ :Scan Format •
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺎ ً ﺤﺴﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺴﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،PDF ﻭﺃ TIFF ﻒﻠﻤﻟﺍ
.Scan Color ﻲﻓ Mono ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ JPEG ﺪﻳﺪﺤﺗ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ٥ﻭ ٤ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٦
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ٧
.٤.٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
BMPﻭ TIFF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.J PEGﻭ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻳ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ BMP ﺕﺎﻔﻠﻣ :BMP •
TIFF 6.0 Baseline ﺕﺎﻔﻠﻣ :TIFF •
J PEG Baseline ﺕﺎﻔﻠﻣ :J PEG •
:USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ١
.USB Print ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ USB
.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٢
ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ D ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ٣
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴ
ُ
ﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺪﺒﻟ Black Start ﻭﺃ Color Start ﻭﺃ OK ﻂﻐﺿﺍ ٥
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ :Color Start ﻭﺃ OK •
ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ :Black Start •
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Yes ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋOK ﻂﻐﺿﺍ ٦
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،No ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٧
<USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ> ٣.١١
(ﻂﻘﻓ CLX-3160FN ﻲﻓ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻛ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ١
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ System Setup ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
.Machine Setup ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Export Setting ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ :ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ •
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ :Setup Data •
.ﺎً ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎ
ً
ﺨﺴﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ءﺪﺒﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ ٦
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎً ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎ
ً
ﺨﺴﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٧
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ١
.USB
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ System Setup ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
.Machine Setup ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Import Setting ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٦
.OK
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ Yes ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٧
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٨
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍً ﺪﺣﺍﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨُ ﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ،ﺍﺬﻟ .USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ١
.Scan/Email ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ Scan to USB ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،File Manage ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.Delete ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٥
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٦
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ D ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ •
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
.ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Yes ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٧
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٨
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ١
.Scan/Email ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ Scan to USB ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،File Manage ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Format ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Yes ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٦
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٧
<USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ> ٤.١١
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ
.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ١
.Scan/Email ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ Scan to USB ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ OK ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Check Space ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٥
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .PictBridge ﺓﺰﻴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،PictBridge
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ PictBridge ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.PictBridge ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺍ ً ﺮﻣﺃ ﻞﺳﺭﺃ ٣
>تاقحلملاو ةعابطلا تامزلتسم بلط< 1.12
تاقحلملاو ةعابطلا تامزلتسم بلط 12
.زاهجلل ةرفوتملا تاقحلملاو ةعابطلا تامزلتسم ءارش لوح تامولعم لصفلا اذه ضرعي
ةعابطلا تامزلتسم •
تاقحلملا •
ءارشلا ةيفيك •
ةعابطلا تامزلتسم
نم ةيلاتلا عاونلا بلط كنكمي ،ةعابطلا تامزلتسم ةيحلص ةدم ءاهتنا وأ ربحلا قوحسم دافن ةلاح يف
:زاهجلل ةعابطلا تامزلتسمو ربحلا قوحسم شيطارخ
عونلا
أ
ةيجاتنلا
فنصلا مقر
ربحلا قوحسم ةشوطرخ
دوسلا
ةحفص 2000 CLP‑K300A
ربحلا قوحسم ةشوطرخ
يوامسلا
ةحفص 1000 CLP‑C300A
ربحلا قوحسم ةشوطرخ
يناوجرلا
ةحفص 1000 CLP‑M300A
ربحلا قوحسم ةشوطرخ
رفصلا
ةحفص 1000 CLP‑Y300A
ريوصتلا ةدحو دوسلا ربحلاب ةحفص 20,000 يلاوح
ةروص 50,000 وأ
CLP‑R300A
ربحلا قوحسم ةيواح
كلهتسملا
ب
دوسلا ربحلاب ةحفص 5000
)ناولأ ةحفص 1250(
CLP‑W300A
.ةحفص لك ىلع ةيدرفلا ناوللا نم %5 ةبسنب ةيطغت ىلع A4‑/Letter مجحب تاحفصلا ددع طسوتم دمتعي ‑أ
.جئاتنلا فلتخا ةعابطلا طامنأو مادختسلا تلاح نع جتني دق
وأ يوامسلا( ناوللا ةلماك تادنتسم ةعابطب تمق اذإ .ةحفص لك يف دحاو نول ىلع روصلا ددع دمتعي ‑ب
.%25 ةبسنب ءزجلا رمع ضفخنيس ،)دوسلا وأ رفصلا وأ يناوجرلا
تاقحلملا
.هتاناكمإو زاهجلا ءادأ ةءافك نيسحتل اهبيكرتو زاهجلا تاقحلم ءارش كنكمي
:زاهجلل ةرفوتملا تاقحلملل ضرع يلي اميفو
قحلملا فصو فنصلا مقر
2 يرايتخلا جردلا ةرركتم تلكشم نم يناعت تنك اذإ
بيكرت كنكمي ،قرولا دادمإب قلعتت
ةقرو 250 ةعسب يفاضإ قرو جرد
.يداعلا قرولا نم
CLX‑S3160A
ءارشلا ةيفيك
تاجتنم عزومب لاصتلا ءاجرلا ،Samsung زاهجل ةدمتعملا تاقحلملا وأ تامزلتسملا ءارشل
عقوملا ةرايزب ل
ّ
ضفت وأ ،هنم زاهجلا ءارشب تمق يتلا ةئزجتلا عئاب وأ كيدل يلحملا Samsung
لاصتلا ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل كتقطنم/كدلب ددحو www.samsungprinter.com
.ينفلا معدلا مسقب
>ةنايصلا< 1.13
ةنايصلا 13
.ربحلا قوحسم ةشوطرخو زاهجلا ةنايص ةيفيك لوح تامولعم لصفلا اذه كل مدقي
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ريراقتلا ةعابط •
ةركاذلا حسم •
زاهجلا فيظنت •
ربحلا قوحسم ةشوطرخ ةنايص •
ريوصتلا ةدحو لادبتسا •
كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح لادبتسا •
ةنايصلا رايغ عطق •
بيولا عقوم نم زاهجلا ةرادإ •
زاهجلل لسلسملا مقرلا صحف •
ريراقتلا ةعابط
ضرع يلي اميفو .اهيلإ جاتحت ةديفم تامولعم ىلع يوتحت ةعونتم ريراقت ةعابط ةيناكمإب زاهجلا عتمتي
:اهتعابط نكمي يتلا ريراقتلل
.طقف CLX‑3160FN زارطلا يف ةنولملا ايلخلا يف ةدوجوملا ريراقتلا رفوتت
ةمئاقلا/ريرقتلا
فصو
Confguration
ةطساوب اهديدحت نكمي يتلا تارايخلا ةلاح ةمئاقلا هذه ضرعت
رييغت دعب تارييغتلا ديكأتل ةمئاقلا هذه ةعابط كنكميو .مدختسملا
.تادادعلا
Supplies Info
يف كلهتسلل ةلباقلا ءازجلل ةيلاحلا ةلاحلا ةمئاقلا هذه ضرعت
.زاهجلا
Address Book ينورتكللا ديربلا نيوانعو تاسكافلا ماقرأ ةفاك ةمئاقلا هذه ضرعت
.زاهجلا ةركاذ يف يلاحلا تقولا يف ةنزخملا
Send Report تقولاو ،تاحفصلا ددعو ،سكافلا مقر نم لك ريرقتلا اذه ضرعي
لاصتلا جئاتنو ،لاصتلا عضوو ،سكافلا ةمهم هتمزلتسا يذلا
.ةددحم سكاف ةمهمب ةصاخلا
لك دعب اً يئاقلت لاسرلا ديكأت ريرقت ةعابط ىلع زاهجلا طبض كنكميو
.1.10 ةحفص عجار .سكاف ةمهم
Sent Report
.
ً
ارخؤم اهلاسرإب تمق يتلا تاسكافلا نع تامولعم ريرقتلا اذه ضرعي
ةيلمع 50 لك اً يئاقلت ريرقتلا اذه ةعابط ىلع زاهجلا طبض كنكمي
.2.10 ةحفص عجار .لاصتا
Fax Rcv Report .ا ً رخؤم اهملتسا مت يتلا تاسكافلا نع تامولعم ريرقتلا اذه ضرعي
Scheduled Jobs
،ةلجؤملا تاسكافلل اً يلاح ةن
ّ
زخملا تادنتسملا ةمئاقلا اذه ضرعت
.اهعونو ةيلمع لك ةيادب تقو ىلإ ةفاضلاب
Junk Fax Report
ريغ تاسكاف ماقرأك ةددحملا تاسكافلا ماقرأ ةمئاقلا هذه ضرعت
بجي ،اهنم ماقرأ فذح وأ ةمئاقلا هذه ىلإ ماقرأ ةفاضل .اهيف بوغرم
.Junk Fax Setup ةمئاق ىلإ لوصولا
.2.10 ةحفص عجار
ةمئاقلا/ريرقتلا
فصو
Network Info. .اهنيوكتو زاهجلا ةكبش لاصتا نع تامولعم ةمئاقلا هذه ضرعت
NetScan Report
ربع يئوضلا حسملا تلجس لوح تامولعم ريرقتلا اذه ضرعي
يتلا تاحفصلا ددعو خيراتلاو تقولاو IP ناونع ،كلذ يف امب ةكبشلا
اً يئاقلت ريرقتلا اذه ةعابط متتو .جئاتنلا ىلإ ةفاضلاب ،اً يئوض اهحسم مت
.ةكبشلا ربع يئوض حسم ةمهم 50 لك
User Auth List ديربلا ةفيظو مادختساب مهل حومسملا نيمدختسملا ةمئاقلا هذه ضرعت
.ينورتكللا
ريرقت ةعابط
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Report رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،اهتعابط ديرت يتلا ةمئاقلا وأ ريرقتلا رهظي نأ ىلإ ريرمت يرز طغضا 3
.All Report ددح ،مئاوقلاو ريراقتلا ةفاك ةعابطل
.ةعابطلا ديكأتل Yes روهظ دنع OK طغضا 4
.ةددحملا تامولعملا ةعابط متت
)طقف CLX-3160FN يف( ةرفوتملا ىرخلا ريراقتلا
.هددحت يذلا دادعلا بسح وأ اً يئاقلت ةيلاتلا ريراقتلا ةعابطب زاهجلا موقي
.ةددعتم عقاوم نم تاسكافلا لاسرإ دعب اً يئاقلت ريرقتلا اذه ةعابط متت :ةددعتملا تلاصتلا ريرقت •
كلذو هعاطقنا دعب يئابرهكلا رايتلا ةداعتسا دنع اً يئاقلت ريرقتلا اذه ةعابط متت :رايتلا عاطقنا ريرقت •
.تانايبلل دقف يأ ثودح رايتلا عاطقنا نع جتن اذإ
>ةنايصلا< 2.13
ةركاذلا حسم
.زاهجلا ةركاذ يف ةن
ّ
زخملا تامولعملا حسم رايتخا كنكمي
هيبنت
سكافلا ماهم ةفاك مامتإ نم دكأتلا بجي ،CLX‑3160FN زارطلا يمدختسمل ةبسنلاب •
.ماهملا هذه دقف
ُ
تس لإو ةركاذلا حسم لبق
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Clear Setting رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.هحسم ديرت يذلا رصنعلا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.طقف CLX‑3160FN زارطلا يف ةنولملا ايلخلا يف ةدوجوملا تارايخلا رفوتت
تارايخلا فصو
All Settings
ةداعإو ةركاذلا يف ةن
ّ
زخملا تانايبلا ةفاك حسمب رايخلا اذه موقي
.عنصملل ةيضارتفلا تادادعلا ىلإ تادادعلا ةفاك نييعت
Fax Setup .عنصملل ةيضارتفلا سكافلا تارايخ ةفاك ةداعتساب رايخلا اذه موقي
Copy Setup .عنصملل ةيضارتفلا خسنلا تارايخ ةفاك ةداعتساب رايخلا اذه موقي
Scan Setup
ةيضارتفلا يئوضلا حسملا تارايخ ةفاك ةداعتساب رايخلا اذه موقي
.عنصملل
System Setup .عنصملل ةيضارتفلا ماظنلا تارايخ ةفاك ةداعتساب رايخلا اذه موقي
Network .عنصملل ةيضارتفلا ةكبشلا تارايخ ةفاك ةداعتساب رايخلا اذه موقي
Address Book ينورتكللا ديربلا نيوانعو سكافلا ماقرأ ةفاك حسمب رايخلا اذه موقي
.ةركاذلا يف ةنزخملا
Sent Report
ديربلا لئاسرو تاسكافلا تلجس ةفاك حسمب رايخلا اذه موقي
.ةلسرملا ينورتكللا
Fax Rcv
Report
.ةم
َ
لتسملا تاسكافلا تلجس ةفاك حسمب رايخلا اذه موقي
NetScan
Report
ةصاخلا ةركاذلا يف ةن
ّ
زخملا تامولعملا حسمب رايخلا اذه موقي
.ةكبشلا ربع يئوضلا حسملا لمع تاسلجب
.Yes روهظ دنع OK طغضا 4
.حسملا ديكأتل ىرخأ
ً
ةرم OK طغضا 5
.رخآ رصنع حسمل 5 ىلإ 3 نم تاوطخلا ررك 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
زاهجلا فيظنت
اهيف متي ةرم لك يف هاندأ ةدراولا فيظنتلا تاءارجإ عبتا ،يئوضلا حسملاو ةعابطلا ةدوج ىلع ظافحلل
.يئوضلا حسملاو ةعابطلا ةدوجب قلعتت تلكشم ثودح ةلاح يف وأ ربحلا قوحسم ةشوطرخ لادبتسا
هيبنت
نم ةريبك تايمك ىلع يوتحت فيظنت داومب زاهجلا مسج فيظنت يدؤي نأ نكمي •
.ههوشت وأ مسجلا نول ريغت ىلإ ةيوقلا داوملا نم اهريغ وأ ةبيذملا داوملا وأ لوحكلا
جراخلا نم زاهجلا فيظنت
ليلقب شامقلا ةعطق ل
ّ
لبت نأ كنكمي .ربولا نم يلاخلا معانلا شامقلا نم ةعطقب زاهجلا مسج فيظنتب مق
وأ زاهجلا ىلع ءاملا نم تارطق ةيأ طقاست بنجتت ثيحب رذحلا ىخوتت نأ بجي نكلو ،ءاملا نم
.هلخادل اهبرست
لخادلا نم زاهجلا فيظنت
نأ نكميو .زاهجلا لخاد ةبرتلاو ربحلا قوحسمو قرولا نم تايئزج مكارتت دق ،ةعابطلا ةيلمع ءانثأ
اهفلخي يتلا تاخطلتلا وأ عقبلا لثم ،ةعابطلا ةدوج يف رثؤت تلكشم ثودح يف مكارتلا اذه ببستي
.اهنم دحلا وأ تلكشملا هذه ىلع ءاضقلا عيطتست ،لخادلا نم زاهجلا فيظنتبو .ربحلا قوحسم
.زاهجلا دربي ىتح رظتنا .ةقاطلا كلس لصفو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق 1
.يلفسلا ضبقملا مادختساب زاهجلا جراخ ريوصتلا ةدحو بحساو يماملا ءاطغلا حتفا 2
>ةنايصلا< 3.13
.ا ً مامت زاهجلا نم ريوصتلا ةدحو جارخإ يف همدختسا مث ،يولعلا ريوصتلا ةدحو ضبقم طسبب مق 3
تاهيبنت
عضب نع ديزت ةرتفل ءوضلل اهضيرعت بنجت ،ريوصتلا ةدحول فلت يأ ثودح عنمل •
.رملا مزل اذإ قرولا نم ةعطقب اهتيطغتب مقو .قئاقد
داوم يأب وأ كديب ءاوس ريوصتلا ةدحو ىلع دوجوملا رضخلا حطسلا سملت ل •
.ةقطنملا هذه سمل بنجتل ةدحولاب دوجوملا ضبقملا مدختسا .ىرخأ
.ريوصتلا ةدحو حطس شدخ مدع ىلع صرحا •
ربحلا قوحسم نم اياقب ةيأو ةبرتأ ةيأ حسما ،ربولا نم ةيلاخو ةفاج شامق ةعطق مادختساب 4
.بكسنملا
ةظحلم
.ا ً مامت فجت ىتح ةعباطلا كرتا ،فيظنتلا دعب •
دكؤي »ةقطقط« توص ردصي ىتح لخادلا ىلإ اهعفدا مث ،فصتنملا ىتح ريوصتلا ةدحو بحسا 5
.تارم ثلث وأ نيترم ءارجلا اذه ررك .اهناكم يف اهرارقتسا
.اهناكم يف اهرارقتسا دكؤي »ةقطقط« توص ردصي ىتح ةعباطلا لخاد ريوصتلا ةدحو عفدا 6
.ماكحإب يماملا ءاطغلا قلغأ 7
هيبنت
.زاهجلا لمعي نل ،ا ً مامت يماملا ءاطغلا قلغإ متي مل اذإ •
.زاهجلا ليغشت أدباو ةقاطلا كلس ليصوتب مق 8
هيبنت
ةبكرم ريغ ريوصتلا ةدحو .ريوصتلا ةدحو بيكرت دعأ ،ةقطقط توص ردص اذإ •
.ميلس وحن ىلع
>ةنايصلا< 4.13
يئوضلا حسملا ةدحو فيظنت
ةنكمم ةدوج لضفأ ىلع لوصحلا نامض ىلع يئوضلا حسملا ةدحو ةفاظن ىلع ةظفاحملا دعاست
.ةجاحلا بسح ،مويلا للخو موي لك ةيادب يف يئوضلا حسملا ةدحو فيظنتب ىصوي ،كلذل .خس
ُ
نلل
.ءاملا نم ليلقب ةيقرو ةفشنم وأ ربولا نم ةيلاخ ةمعان شامق ةعطق للب 1
.ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ حتفا 2
هفيظنت متي ىتح تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو جاجزو ةيئوضلا ةحساملا جاجز حطس حسما 3

ً
فاج حبصيو
3
2
1
4
1 ءاضيب ةقرو
2 ةيذغتلا ةدحو جاجز
تادنتسملل ةيئاقلتلا
3 ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ
4 ةيئوضلا ةحساملا جاجز
احبصيو امهفيظنت متي ىتح ءاضيبلا ةقرولاو ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ نم يلفسلا ءزجلا حسما 4
.نيفاج
.ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ قلغأ 5
ربحلا قوحسم ةشوطرخ ةنايص
ربحلا ةشوطرخ نيزخت
:ةيلاتلا تاهيجوتلا ةاعارم بجي ،ربحلا قوحسم ةشوطرخ نم جئاتن لضفأ ىلع لوصحلل
.اهمادختسا دعوم نيحي ىتح اهتوبع نم ربحلا ةشوطرخ جارخإب مقت ل •
ديع
ُ
أ ةشوطرخ مادختسا نع جتان فلت يأ زاهجلا نامض يطغي ل ربحلا ةشوطرخ ءلم ديعت ل •
.اهؤلم
.زاهجلا نيزخت ةئيب سفن يف ربحلا قوحسم ةشوطرخ نيزخت ىلع صرحا •
.قئاقد ةدع نع ديزت ةرتفل ءوضلل اهضيرعت بنجت ،ربحلا ةشوطرخ يف فلتلا ثودح عنمل •
عقوتملا ةشوطرخلا رمع
ةيطغت ةبسنب صن ةعابط دنع .ةعابطلا ماهم زاجنل بولطملا ربحلا مجح ىلع ةشوطرخلا رمع دمتعي
دوسلاو ضيبلاب ةعابطلل ةبسنلاب طسوتملا يف ةحفص 2000 ةديدجلا ربحلا ةشوطرخ جتنت ،5%
1,500 ةعابطب ةقفرملا ربحلا ةشوطرخ موقت ،كلذ عمو .ناوللاب ةعابطلل ةبسنلاب ةحفص 1000و
.ناوللاب ةحفص 700و ،دوسلاو ضيبلاب ةحفص
ةعابطلا متت يتلا تاحفصلل ةعابطلا ةفاثك ىلإ اً دانتسا ةشوطرخلا ةيجاتنل يلعفلا ددعلا ا
ً
ضيأ فلتخي دقو
ةلاح يفو .اهمجحو طئاسولا عونو ةعابطلل ينمزلا لصافلاو ليغشتلا ةئيبب ددعلا رثأتي دق امك ،اهيلع
.رركتم لكشب ةشوطرخلا رييغت ىلإ جاتحت دق ،تاموسرلا نم ريبك ددع ةعابط
ربحلا قوحسم عيزوت ةداعإ
:ربحلا قوحسم ةشوطرخ رمع ءاهتنا بارتقا ىلع لدت تارشؤم يلي اميف
.ةتهاب ةعابطلا نوكت وأ ءاضيب طوطخ رهظت •
.ضرعلا ةشاش ىلع Toner Low ةلاسر رهظت •
.رمحلا نوللاب )ةلاحلا( Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم ضموي •
عيزوت ةداعإ للخ نم ا
ً
تقؤم ةعابطلا ةدوج ةداعتسا كنكمي ،تارشؤملا هذه نم يأ روهظ ةلاح يف
ةعابطلا وأ ءاضيبلا طوطخلا روهظ رمتسي ،تلاحلا ضعب يفو .ةشوطرخلا يف يقبتملا ربحلا قوحسم
.ربحلا قوحسم عيزوت ةداعإب كمايق دعب ىتح ةتهابلا
.يماملا ءاطغلا حتفا 1
.جراخلل ةينعملا ربحلا قوحسم ةشوطرخ بحسا 2
قوحسم عيزوتل تارم 6 ىلإ 5 نم لماك لكشب اه ّ جرب مق مث ،ربحلا قوحسم ةشوطرخ كسمأ 3
.ةشوطرخلا لخاد يواستلاب ربحلا
>ةنايصلا< .13
ةظحلم
ءامب اهلسغاو شامقلا نم ةفاج ةعطقب هحسمب مق ،كسبلم ىلع ربحلا بكسنا اذإ •
.سبلملاب ربحلا قوحسم تيبثت ىلع نخاسلا ءاملا لمعي ثيح .دراب
ةشوطرخلا لخدأ .زاهجلا لخاد ةقباطملا ةحتفلا عم اهتاذاحمب مقو ربحلا قوحسم ةشوطرخ كسمأ 4
.اهناكم يف رقتست ىتح اهب ةصاخلا ةحتفلا يف ىرخأ ةرم
.ءاطغلا قلغإ ماكحإ نم دكأت .يماملا ءاطغلا قلغأ 5
ربحلا قوحسم ةشوطرخ لادبتسا
:نول لكل ةفلتخم ربح قوحسم ةشوطرخ ىلع يوتحيو ناولأ ةعبرأ زاهجلا مدختسي
black (K) و (قرزلا) cyan (C) و (نيشوفلا) magenta (M) و (رفصلا) yellow (Y)
.(دوسلا)
:ةشوطرخلا لخاد ا ً مامت ربحلا قوحسم دافن ىلع لدت تارشؤم يلي اميف
.ضرعلا ةشاش ىلع Toner Empty ةلاسر رهظت •
.رمحلا نوللاب )ةلاحلا( Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم ضموي •
يف ةدراولا تاسكافلا نيزخت متي ،CLX‑3160FN زارطلا يف .ةعابطلا نع زاهجلا فقوتيو •
.ةركاذلا
شيطارخ ءارش بلط لوح تامولعم ىلع لوصحلل ربحلا ةشوطرخ لادبتسا كيلع ،ةلحرملا هذه دنعو
.1.12 ةحفص عجار ،ربحلا قوحسم
.زاهجلا دربي ىتح قئاقد عضبل رظتنا مث ،زاهجلا ليغشت فاقيإب مق 1
.يماملا ءاطغلا حتفا 2
.جراخلل ةينعملا ربحلا قوحسم ةشوطرخ بحسا 3
.اهب ةصاخلا ةوبعلا نم ةديدجلا ربحلا قوحسم ةشوطرخ جارخإب مق 4
قوحسم عيزوتل تارم 6 ىلإ نم لماك لكشب اه ّ جرب مق مث ،ربحلا قوحسم ةشوطرخ كسمأ 5
.ةشوطرخلا لخاد يواستلاب ربحلا
.ةشوطرخلا ءاطغ عزنا 6
ةظحلم
ءامب اهلسغاو شامقلا نم ةفاج ةعطقب هحسمب مق ،كسبلم ىلع ربحلا بكسنا اذإ •
.سبلملاب ربحلا قوحسم تيبثت ىلع نخاسلا ءاملا لمعي ثيح .دراب
>ةنايصلا< .13
ةشوطرخلا لخدأ .زاهجلا لخاد ةقباطملا ةحتفلا عم اهتاذاحمب مقو ربحلا قوحسم ةشوطرخ كسمأ 7
.اهناكم يف رقتست ىتح اهب ةصاخلا ةحتفلا يف
.ءاطغلا قلغإ ماكحإ نم دكأت .يماملا ءاطغلا قلغأ 8
.زاهجلا ليغشتب مق 9
هيبنت
.زاهجلا لمعي نل ،ا ً مامت يماملا ءاطغلا قلغإ متي مل اذإ •
ةظحلم
رظتنا .يداشرإ ريرقت ةعابط اً يئاقلت متت ،حيحص
ٍ
لكشب تيبثتلا ةيلمع ءاهتنا ةلاح يف •
.ةزهاج ةعباطلا حبصت ىتح فصنو ةقيقد يلاوح
ربحلا ةشوطرخ جتنت نأ عقوتملا نم ،%5 غلبت ةيطغت ةبسنب صن ةعابط ةلاح يف •
ةبسنلاب ةحفص 1000و دوسلاو ضيبلاب ةعابطلل ةبسنلاب اً بيرقت ةحفص 2000
.ناوللاب ةعابطلل
)طقف CLX-3160FN يف( ةديدج ةشوطرخ ىلإ ةجاحلاب راطخإ لاسرإ
نأب مهملعل عزوملا وأ ةمدخلا ةكرش ىلإ اً يئاقلت سكاف لاسرإب موقي ثيحب زاهجلا طبض كنكمي
.ربحلا قوحسم ةشوطرخ لادبتسا مزلي امدنع كلذو ةديدج ربح قوحسم ةشوطرخ ىلإ جاتحي زاهجلا
نم زاهجلا نكمتي نل لإو ،ةزيملا هذه مادختسا لبق سكافلا مقر ديدحتب عزوملا موقي نأ بجي نكلو
.ةمدخلا هذه ليغشت مت ول ىتح تاراطخإ ةيأ لاسرإ
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Maintenance رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،Remote Service رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.OK طغضا مث ،رورم ةملك لخدأ 4
.OK طغضا مث ،رورملا ةملك لاخدإ دعأ 5
.OK طغضا مث ،On رايخ ديدحتل ريرمت يرز طغضا 6
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 7
.اهليطعت وأ ةزيملا نيكمت اهيف متي ةرم لك يف رورملا ةملك لاخدإ بجي ،ةزيملا هذه نيكمت درجمب
>ةنايصلا< .13
ريوصتلا ةدحو لادبتسا
ةروص 50,000 وأ دوسلا ربحلاب ةعابطلل ةبسنلاب ةحفص 20,000 وحنب ريوصتلا ةدحو رمع ردقُي
ةلاسر رهظت ،ريوصتلا ةدحول يضارتفلا رمعلا ءاهتنا دنع .برقأ امهيأ روصلا ةعابطل ةبسنلاب
ةدحو لادبتسا ةرورض ىلإ ريشتل مكحتلا ةحول ضرع ةشاش ىلع Replace Imaging Unit
.ةعابطلا نع ةعباطلا فقوتت كلذ فلخب .ريوصتلا
:ريوصتلا ةدحو لادبتسل
.زاهجلا دربي ىتح قئاقد عضبل رظتنا مث ،زاهجلا ليغشت فاقيإب مق 1
.يماملا ءاطغلا حتفا 2
.زاهجلا نم كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواحو ربحلا قوحسم شيطارخ ةفاك جرخأ 3
.يلفسلا ضبقملا مادختساب زاهجلا جراخ ريوصتلا ةدحو بحسا 4
.ا ً مامت زاهجلا نم ريوصتلا ةدحو جارخإ يف همدختسا مث ،يولعلا ريوصتلا ةدحو ضبقم طسبب مق 5
ىلع نم ةيامحلا يتليسو ةلازإب مق .اهب ةصاخلا ةوبعلا نم ةديدجلا ريوصتلا ةدحو جارخإب مق 6
.ريوصتلا ةدحو حطس يمحي يذلا قرولا ىلإ ةفاضلاب ريوصتلا ةدحو يبناج

تاهيبنت
دق ثيح .ريوصتلا ةدحو ةوبع حتفل ،صقملا وأ نيكسلاك ،ةداح تاودأ ةيأ مدختست ل •
.ريوصتلا ةدحو حطس فلتإ ىلإ كلذب مايقلا يدؤي
.ريوصتلا ةدحو حطس شدخ مدع ىلع صرحا •
اذإو .قئاقد عضب نع ديزت ةدمل ءوضلل ريوصتلا ةدحو ضيرعت رظحي ،فلتلا عنمل •
.قرو ةعطقب اهتيطغتب مق ،رملا ىضتقا
>ةنايصلا< 8.13
.زاهجلا لخاد ةدحولا عفدب مقو ،ةديدجلا ريوصتلا ةدحو ضباقم كسمأ 7
يف ربحلا قوحسم شيطارخ فيواجت ةمدقم يف ةدوجوملا عبرلا ةتقؤملا تادادسلا ةلازإب مق 8
.ةشوطرخلا بحساو ضبقملا عفرا ،ةشوطرخلا نم ةتقؤملا ةدادسلا ةلازإ دنع .ريوصتلا ةدحو
هيبنت
.ةلكشم ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ،ةدشب ةتقؤملا تادادسلا ةلازإب تمق اذإ •
ةصاخلا ةبسانملا تاحتفلا يف كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواحو ربحلا قوحسم شيطارخ لخدأ 9
.اهناكم يف رقتست ىتح اهب
.ماكحإب يماملا ءاطغلا قلغأ 10
هيبنت
.زاهجلا لمعي نل ،ا ً مامت يماملا ءاطغلا قلغإ متي مل اذإ •
.زاهجلا ليغشتب مق 11
ةظحلم
.اً يئاقلت ريوصتلا ةدحوب صاخلا دادعلا نييعت ةداعإب زاهجلا موقي ،ليغشتلا ةداعإ دعب •
رظتنا .يداشرإ ريرقت ةعابط اً يئاقلت متت ،حيحص
ٍ
لكشب تيبثتلا ةيلمع ءاهتنا ةلاح يف •
.ةزهاج ةعباطلا حبصت ىتح فصنو ةقيقد يلاوح
هيبنت
ةبكرم ريغ ريوصتلا ةدحو .ريوصتلا ةدحو بيكرت دعأ ،ةقطقط توص ردص اذإ •
.ميلس وحن ىلع
>ةنايصلا< 9.13
كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح لادبتسا
ناولأب روص ةعابطل ةبسنلاب ةحفص 1250 وحن ىلإ كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح ةدحو رمع لصي
يضارتفلا رمعلا ءاهتنا دنعو .ناوللاب ةعابطلل ةبسنلاب ةحفص 5000 وأ 5% ةيطغت ةبسنب ةلماك
ىلع Replace/Install Waste Toner Tank ةلاسر رهظت ،كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواحل
كلذ فلخب .كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح لادبتسا ةرورض ىلإ ريشتل مكحتلا ةحول ضرع ةشاش
.ةعابطلا نع ةعباطلا فقوتت
:كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح لادبتسل
.زاهجلا دربي ىتح قئاقد عضبل رظتنا مث ،زاهجلا ليغشت فاقيإب مق 1
.يماملا ءاطغلا حتفا 2
.ةيواحلاب صاخلا ضبقملا مادختساب زاهجلا جراخ كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح بحسا 3

ةظحلم
بكسني ل ىتح
ٍ
وتسم حطس ىلع كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح عضو نم دكأت •
.ربحلا
قلغل همدختسا مث ،هاندأ حضوم وه امك ةيواحلا نم رسيلا بناجلا نم ةيواحلا ءاطغ ةلازإب مق 4
.كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح ةحتف
هيبنت
.اهبلق وأ ةيواحلا ينثب مقت ل •
.اهب ةصاخلا ةوبعلا نم ةديدجلا كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح جرخأ 5
يف اهتيبثت نم دكأتلل اهيلع طغضا مث اهناكم يف ةديدجلا كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح لخدأ 6
.ماكحإب اهناكم
.ماكحإب يماملا ءاطغلا قلغأ 7
هيبنت
.زاهجلا لمعي نل ،ا ً مامت يماملا ءاطغلا قلغإ متي مل اذإ •
.زاهجلا ليغشتب مق 8
ةظحلم
كلهتسملا ربحلا ةيواحب صاخلا دادعلا نييعت ةداعإب زاهجلا موقي ،ليغشتلا ةداعإ دعب •
.اً يئاقلت
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ>١٠.١٣
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ
.ﻪﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ (ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ) ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠٠٠٠
ITB ﺓﺭﻮﺻ ٦٠٠٠٠
T2 ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠٠٠٠
ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
٥٠٠٠٠ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠٠٠٠
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﺤﻔﺻ
ﺝﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ٢٥٠٠٠٠
ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ٥٠٠٠٠
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺄﺑ ﺓﺪﺸﺑ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ
.ﻩﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻭ .ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ
:ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ :Supplies Info •
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺽﺮﻌﻟ :Total •
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ :ADF Scan •
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ :Platen Scan •
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
Imaging Uint, Transfer Belt, Fuser, TransferRoller, Tray1 Roller, •
.ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ : :Tray2 Roller
:ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻔﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ System Setup ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ١
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Maintenance ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Supplies Life ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ٥
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻂﻐﺿﺍ ٦
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺐﺤﺳ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻌﻄﻘﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ١
ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ
١
٢
١ ﺔﺒﻠﺟ
٢ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ
١ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
١
.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٤
>ةنايصلا< 11.13
ةفاحلا عفدا مث ،ةحتفلا عم تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ةناوطسأ نم ىرسيلا ةفاحلا ةاذاحمب مق 5
ةناوطسلا نم ىنميلا ةفاحلا يف ةدوجوملا ةبلجلا ريودتب مقو .ىنميلا ةحتفلا يف ةناوطسلل ىنميلا
.تادنتسملا لاخدإ جرد هاجتا يف
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ءاطغ قلغأ 6
بيولا عقوم نم زاهجلا ةرادإ
زاهجلا ةرادإ كنكمي ،حيحص لكشب TCP/IP ةكبش تلماعم دادعإو ةكبشب كزاهج ليصوت ةلاح يف
مدختسا .Samsung نم SyncThru™ Web Service نّ مضملا بيولا مقلم مادختساب
:ةيلاتلا ضارغلا يف SyncThru™ Web Service
.هل ةيلاحلا ةلاحلا صحفو زاهجلا تامولعم ضرع •
.ىرخأ ةكبش تلماعم دادعإو TCP/IP تلماعم رييغت •
.ةعباطلا صئاصخ رييغت •
.زاهجلا ةلاحب كربخت ينورتكللا ديربلاب تاراطخإ لاسرإ ىلع زاهجلا طبض •
.زاهجلا مادختساب صاخلا معدلا ىلع لوصحلا •
:SyncThru™ Web Service ىلإ لوصولل
ليغشت ماظن نم ،Internet Explorer جمانرب لثم ،بيولا تاضرعتسم دحأ ليغشت أدبا 1
.Windows
طغضا مث ،ناونعلا لقح يف )http://xxx.xxx.xxx.xxx( زاهجلاب صاخلا IP ناونع لخدأ 2
.باهذ قوف رقنا وأ Enter حاتفم
.زاهجلاب صاخلا نّ مضملا بيولا عقوم حتف متي
زاهجلل لسلسملا مقرلا صحف
بلطُي دقف ،Samsung ةكرشب صاخلا بيولا عقوم ىلع مدختسمك ليجستلا وأ ام ةمدخ ءاعدتسا دنع
.زاهجلاب صاخلا لسلسملا مقرلا كنم
:ةيلاتلا تاوطخلا عابتا للخ نم لسلسملا مقرلا صحف كنكمي
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا 1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Maintenance رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 2
.OK طغضا مث ،Serial Number رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا 3
.كزاهجل لسلسملا مقرلا صحفا 4
.دادعتسلا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا 5
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 1.14
اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا 14
.ةلكشم هجاوت امدنع هلعفت نأ بجي امل ةديفم تامولعم لصفلا اذه مدقي
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
تادنتسملا راشحنا ةلازإ •
قرولا راشحنا ةلازإ •
ضرعلا ةشاش لئاسر مهف •
.ىرخلا تلكشملا لح •
تادنتسملا راشحنا ةلازإ
رهظت ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ربع اهرورم ءانثأ ةيلصلا تادنتسملل راشحنا ثودح دنع
.ةشاشلا ىلع Document Jam
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو نم ةيقبتم قاروأ ةيأ جارخإب مق 1
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ءاطغ حتفا 2
1 ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ءاطغ
تادنتسملل
1
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو جراخ ىلإ قفرب ةروشحملا ةقرولا بحسا 3
نإ ،اهجارخإب تمق يتلا قارولا ليمحت دعأ مث .تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ءاطغ قلغأ 4
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ىلإ ،تدجو
ةظحلم
تادنتسملا عم ةيئوضلا ةحساملا جاجز مدختسا ،راشحنلل تادنتسملا ضرعت بنجتل •
.عاونلا ةطلتخم وأ ةقيقرلا وأ ةكيمسلا ةيلصلا
حيحص ريغ وحن ىلع هميقلت مت يذلا قرولا جارخإ
.ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ حتفا 1
لكشب هميقلت مت يذلا قرولا جارخل هاندأ حضوملا هاجتلا يف قرولا ريرحت ةركب كيرحتب مق 2
.تادنتسملا جارخإ جرد نم حيحص ريغ
1 قرولا ريرحت ةركب
2 ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ
1
2
ةيذغتلا ةدحو لخاد اهجارخإب تمق يتلا تاحفصلا ليمحت دعأ مث .ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ قلغأ 3
.ىرخأ ةرم تادنتسملل ةيئاقلتلا
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 2.14
ةناوطسلل ئطاخلا ميقلتلا
.ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ حتفا 1
.كيدي اتلك ا ً مدختسم ىنميلا ةهجلا ىلإ قفرب ميقلتلا ةقطنم نم هبحساو ،روشحملا قرولا كسمأ 2
ةيذغتلا ةدحو لخاد اهجارخإب تمق يتلا تاحفصلا ليمحت دعأ مث .ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ قلغأ 3
.ىرخأ ةرم تادنتسملل ةيئاقلتلا
قرولا راشحنا ةلازإ
هاندأ دوجوملا لودجلا عجار .ةشاشلا ىلع Paper Jam ةلاسر رهظت ،قرولل راشحنا ثودح دنع
.هتلازإو قرولا راشحنا ناكم ديدحتل
ةلاسرلا راشحنلا ناكم ةحفصلا
Paper Jam 0
Open/Close Door
قرولا ميقلت ةقطنم يف
)2 يرايتخلا جردلا وأ 1 جردلا(
،يلاتلا دومعلا
3.14
Paper Jam 1
Open/Close Door
قرولا جارخإ ةقطنم يف 4.14
Paper Jam 2
Check Inside
ةشوطرخ لوح وأ رهصملا ةقطنم يف
ربحلا قوحسم
4.14
Manual Feeder
Paper Jam 0
قرولا ميقلت ةقطنم يف 4.14
هيبنت
يف ةمدقملا تاداشرلا عبتا .ءطببو قفرب روشحملا قرولا بحسا ،قرولا قزمت بنجتل •
.قرولا سدكت جلعل ةيلاتلا ءازجلا
1 جردلا يف
.روشحملا قرولا جارخإب اً يئاقلت زاهجلا موقي .هقلغأ مث يماملا ءاطغلا حتفا 1
.ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ لقتنا ،قرولا جورخ مدع ةلاح يف
.ةعباطلا 1 جراخ ةينيصلا بحسا 2
.ميقتسم وحن ىلع قفرب جراخلل هبحسب كلذو روشحملا قرولا ةلازإب مق 3
ةقطنم صحفا ،ةقطنملا هذه يف قرولا ىرت ل تنك اذإ وأ هبذج دنع كرحتي ل قرولا ناك اذإ
.4.14 ةحفص عجار .قرولا جورخ
.اً يئاقلت ةعابطلا فانئتسا متي .هناكم يف رقتسي ىتح زاهجلا لخاد 1 جردلا لخدأ 4
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< .14
2 يرايتخلا جردلا يف
.زاهجلا جراخ ةيرايتخلا 2 ةينيصلا بحسا 1
.زاهجلا نم روشحملا قرولا جرخأ 2
.اً يئاقلت ةعابطلا فانئتسا متي .هناكم يف رقتسي ىتح زاهجلا لخاد 2 جردلا لخدأ
ةوطخلا ىلإ لقتنا ،ةقطنملا هذه يف قرولا ىرت ل تنك اذإ وأ هبذج دنع كرحتي ل قرولا ناك اذإ
.ةيلاتلا
.2 يرايتخلا جردلا يف روشحملا قرولا ءاطغ حتفا 4
.حضوملا هاجتلا يف جراخلا ىلإ روشحملا قرولا بحسا 5
.اً يئاقلت ةعابطلا فانئتسا متي .روشحملا قرولا ءاطغ قلغأ 6
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 4.14
يوديلا ميقلتلا ةدحو يف
.جراخلل 1 جردلا بحسا 1
.لفسل يوديلا ميقلتلا ةدحو ناسل عفدا 2
.يوديلا ميقلتلا ةدحو جراخ روشحملا قرولا بحسا 3
.هناكم يف رقتسي ىتح زاهجلا لخاد 1 جردلا لخدأ 4
قرولا جورخ ةقطنم يف
.روشحملا قرولا جارخإب اً يئاقلت زاهجلا موقي .هقلغأ مث يماملا ءاطغلا حتفا 1
.قفرب ةعباطلا جراخ قرولا ميقلت جرد بحسا 2
فقوت ،قرولل كبذج ءانثأ ةمواقم يأ دوجو ةلاح يف وأ روشحملا قرولا ةيؤر عطتست مل اذإ
.ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ لقتناو
.يفلخلا ءاطغلا حتفا 3
.8 ةوطخلا ىلإ لقتنا .ىلعل ميقتسم لكشب هبحسا ،كمامأ ا
ً
زراب روشحملا قرولا ناك اذإ 4
.ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ لقتنا ،قرولا ةيؤر عطتست مل اذإ
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 5.14
.رهصملا جلزم حتفا 5
1 رهصملا جلزم
1
.جراخلل هبحسب مق مث ،روشحملا قرولا ناكم ددح 6
.رهصملا جلزم قلغأ 7
.اً يئاقلت ةعابطلا فانئتسا متي .يفلخلا ءاطغلا قلغأ 8
قرولل راشحنا ثودح بنجتل تاحيملت
ثودح ةلاح يف .ةبسانملا طئاسولا عاونأ ديدحتب كلذو قرولا راشحنا تلاح بلغأ ثودح بنجت نكمي
.2.14 ةحفص يف ةروكذملا تاوطخلا عبتا ،قرولل راشحنا
مت دق عضولا ةريغتم قرولا طبض ةلدأ نأ نم دكأت .6.5 ةحفص يف ةروكذملا تاءارجلا عبتا •
.حيحصلا عضولا ىلع اهطبض
.1 جردلا تاماعد لفسأ عقي قرولا ىوتسم نأ نم دكأت .قرولا نم ةدئاز ةيمكب جردلا ليمحتب مقت ل •
.ةعابطلاب زاهجلا مايق ءانثأ جردلا نم دوجوملا قرولا جارخإب مقت ل •
.هليمحت لبق هدرفو هتيرذتو قرولا ينثب مق •
.ةدشب دعجتملا وأ بطرلا وأ فوفلملا قرولا مادختسا بنجت •
.جردلا يف قرولا نم ةفلتخم عاونأ ليمحتب مقت ل •
.2.5 ةحفص عجار .اهب ىصوملا ةعابطلا طئاسو ريغ مدختست ل •
يفو يوديلا ميقلتلا جرد يف ىلعل ا ً هجاوم هيلع ةعابطلاب ىصوملا ةعابطلا طئاسو هجو نأ نم دكأت •
.1 جردلا
ضرعلا ةشاش لئاسر مهف
.ههجاوت يتلا ءاطخلا ضرع وأ زاهجلا ةلاح نايبل مكحتلا ةحول ضرع ةشاش ىلع لئاسرلا رهظت
لئاسرلا ضرع متي .ةرورضلا دنع ةلكشملا لحو اهيناعمو لئاسرلا مهفل هاندأ ةحضوملا لوادجلا عجار
.يئاجهلا بيترتلا بسح ةبترم اهنم لك ىنعمو رهظت يتلا
ةظحلم
ةضورعملا ةلاسرلاب هربخت نأ لضفلا نم ،ةمدخلا زكرم لثمم نم ةمدخ بلط دنع •
.ةشاشلا ىلع
.CLX‑3160FN زارطلا عم طقف ةنولملا ايلخلا يف ةدوجوملا لئاسرلا رهظت
ةلاسرلا ينعملا ةحرتقملا لولحلا
[Color] Toner
Empty
ةشوطرخ نم ربحلا دفن
فقوتي .ناوللا ربحلا قوحسم
.ةعابطلا نع زاهجلا
ربح قوحسم ةشوطرخ مدختسا
ةشوطرخلا نم
ً
لدب ةديدج ناولأ
5.13 ةحفص عجار .ةميدقلا
[Color] Toner
Low
ربحلا قوحسم ةشوطرخ
ىلع تكشوأ ةينعملا ناوللا
.دافنلا
مقو ربحلا ةشوطرخ جرخأ
كلذب كنكميو .لماكلاب اهزهب
تايلمع فانئتسل ةدوعلا
.تقؤم لكشب ةعابطلا
[Color] Toner
Supply Error
زاهجلاب تاقرو ةدع لاخدإ مت
لو ةريثك روص ىلع يوتحت
ربحلا قوحسم مادختسا هنكمي
.مئلملا لكشلاب
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
[COMM. Error]
يف تلكشم نم زاهجلا يناعي
.لاصتلا
ةداعإ لسرملا نم بلطا
.ةلواحملا
[Incompatible]
ىلع
ً
لجسم ا ً سكاف زاهجلا ملتسا
.ماه ريغ سكاف مقر هنأ
سكافلا تانايب فذح متيس
.2.10 ةحفص عجار .ملتسملا
[Line Error]
لاصتلا نم زاهجلا نكمتي مل
هنأ وأ لبقتسملا سكافلا زاهجب
ام ةلكشم ببسب لاصتلا دقف
.فتاهلا طخ يف
ةلاح يف .ىرخأ ةرم لواح
ةدمل رظتنا ،ةلكشملا رارمتسا
،طخلا نسحتي ىتح اً بيرقت ةعاس
.ةلواحملا دعأ مث
.ECM عضو ليغشتب مق وأ
.1.10 ةحفص عجار
[No Answer]
ل
ِ
بقتسملا سكافلا زاهج دري مل
ةدع بلطلا ةداعإ ةلواحم دعب
.تارم
نأ نم دكأت .ىرخأ ةرم لواح
.لمعي ل
ِ
بقتسملا زاهجلا
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 6.14
ةلاسرلا ينعملا ةحرتقملا لولحلا
[Stop Pressed]
Stop/Clear رز طغض مت
.تايلمعلا ىدحإ ذيفنت ءانثأ
.ىرخأ ةرم لواح
Cancel?
◄ Yes ►
ءانثأ زاهجلا ةركاذ تلتما
تادنتسملا ىدحإ نيزخت ةلواحم
.اهيف ةيلصلا
طغضا ،سكافلا ةمهم ءاغلل
طغضا ،ةقفاومللو OK رزلا
.Yes
هذه لاسرإ ديرت تنك اذإ
اهنيزخت مت يتلا تاحفصلا
OK رزلا طغضا ،حاجنب
يغبني .No طغضا ،ةقفاومللو
ةيقبتملا تاحفصلا لاسرإ كيلع
نوكت امدنع قحل تقو يف
.ةحاتم ةركاذلا
Connection
Error
.SMTP مقلمب لاصتلا لشف لبكو مقلملا تادادعإ عجار
.ةكبشلا
Data Read Fail
Check USB
Mem.
ةءارق ءانثأ تقولا ىهتنا
.تانايبلا
.ىرخأ ةرم لواح
Data Wirte Fail
Check USB
Mem.
.USB ةركاذ يف نيزختلا لشف ةركاذ يف ةحاتملا ةحاسملا عجار
.USB
Deve Home
Sensor Error
.رهصملا ةدحو يف أطخ دجوي
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
Document Jam
ةدحو يف رشحنا لمحُ ملا قرولا
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا
عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق
.1.14 ةحفص
Door Open
ءاطغلا قلغإ ماكحإ متي مل
.يفلخلا ءاطغلا وأ يماملا
ثيحب ءاطغلا قلغإ مكحأ
.هناكم يف رقتسي
Enter Again .حاتم ريغ رصنع لاخدإ مت
ةرم حيحصلا رصنعلا لخدأ
.ىرخأ
File Format
Not Supported
.معدم ريغ ددحملا فلملا قيسنت .حيحصلا فلملا قيسنت مدختسا
Fuser Fan
Locked
ةحورم يف ام ةلكشم دجوت
.زاهجلا ديربت
ةرم هقلغأو يماملا ءاطغلا حتفا
.ىرخأ
Group Not
Available
ةعومجمل مقر ديدحت تلواح دقل
طقف نكمي هنأ نيح يف نكامأ
يف يدرف ناكم مقر مادختسا
ثدحي ام وهو ،عضوملا اذه
ةيلمعل عقاوم ةفاضإ دنع
ً
لثم
.ةددعتم لاسرإ
وأ عيرس لاصتا مقر مدختسا
يودي لكشب مقرلا بلطب مق
ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب
ةلاسرلا ينعملا ةحرتقملا لولحلا
Install [Color]
Toner
ةشوطرخ بيكرت متي مل
.ناوللا ربحلا قوحسم
قوحسم ةشوطرخ بيكرتب مق
.ناوللا ربحلا
Install [Part]
ينعملا ءزجلا بيكرت متي مل
.زاهجلل
.زاهجلا يف ءزجلا بيكرتب مق
Invalid [Color]
Toner
ربحلا قوحسم ةشوطرخ
ريغ اهبيكرت مت يتلا ناوللا
.زاهجلا عم ةقفاوتم
ةشوطرخ بيكرتب مق
ةيلصأ ناولأ ربح قوحسم
عم ةقفاوتم Samsung نم
.زاهجلا
Invalid [Part]
هبيكرت مت يذلا ناوللا ءزج
عم قفاوتم ريغ زاهجلاب
.زاهجلا
نم يلصأ ءزج بيكرتب مق
عم قفاوتم Samsung
.زاهجلا
Line Busy
ل
ِ
بقتسملا سكافلا زاهج مقي مل
لوغشم طخلا نأ وأ درلاب
.لعفلاب
.قئاقد عضب دعب ةلواحملا ررك
Low Heat Error
Cycle Power
.رهصملا ةدحو يف أطخ دجوي
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
LSU Hsync Error
Cycle Power
حسملا ةدحو يف ةلكشم تثدح
.)LSU( رزيللاب
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
LSU Motor Error
Cycle Power
حسملا ةدحو يف ةلكشم تثدح
.)LSU( رزيللاب
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
Main Motor
Locked
كرحملا يف أطخ دجوي
.يسيئرلا
ةرم هقلغأو يماملا ءاطغلا حتفا
.ىرخأ
Mail Exceeds
Server Support
نم ربكأ ديربلا ةلاسر مجح
مقلم ةطساوب معدملا مجحلا
.SMTP
مق وأ ديربلا ةلاسر ميسقتب مق
.ضرعلا ةقد ليلقتب
Memory Full .ةئلتمم ةركاذلا
ريغ سكاف تامهم ةيأ فذحب مق
دعب لاسرلا دعأو ةيرورض
مق وأ .ربكأ ةركاذ ةحاسم رفوت
رثكأ ىلإ لاسرلا ةيلمع ميسقتب
.ةيلمع نم
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 7.14
ةلاسرلا ينعملا ةحرتقملا لولحلا
Tray 1
Paper Mismatch
يذلا قرولا مجح قفاوتي ل
يف ددحملا كلذ عم هليمحتب موقت
.ةعباطلا صئاصخ
حيحصلا 1 قرولا ليمحتب مق
.ةينيصلا يف
Tray 2
Paper Mismatch
يذلا قرولا مجح قفاوتي ل
يف ددحملا كلذ عم هليمحتب موقت
.ةعباطلا صئاصخ
حيحصلا 2 قرولا ليمحتب مق
.ةينيصلا يف
Tray 2
Paper Jam 0
ةيذغتلا ةقطنم يف قرولا رشحنا
.قرولاب
عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق
.3.14 ةحفص
Power Failure
نأ نود داع مث رايتلا عطقنا
نم ةيطايتحا ةخسن لمع متي
.زاهجلا ةركاذ تايوتحم
تاوطخ ةفاك راركت بجي
اهؤارجإ متي ناك يتلا ةمهملا
.رايتلا عاطقنا لبق
Reflled
[Color] Toner
يتلا ربحلا قوحسم ةشوطرخ
وأ ةيلصأ ريغ اهبيكرتب تمق
.اهئلم ةداعإ تمت
يف ةعابطلا ةدوج ضفخنت دق
ربح ةشوطرخ بيكرت ةلاح
صئاصخلا نأ ثيح ،اهؤلم ديعأ
ةشوطرخلا كلتب ةصاخلا
نع ريبك دح ىلإ فلتخت دق
ةشوطرخلاب ةصاخلا صئاصخلا
بيكرتب يصون .ةيلصلا
نم ةيلصأ ناولأ ربح ةشوطرخ
.Samsung
Replace [Color]
Toner
نيتلاحلا نيب ةلاسرلا هذه رهظت
و Toner Empty
.Toner Low
ربح قوحسم ةشوطرخ لدبتسا
.ةميدقلا ةشوطرخلاب ةديدج
.5.13 ةحفص عجار
Replace
[Part]
ءزجلل يضارتفلا رمعلا ىهتنا
.ا ً مامت
ءزجب ميدقلا ءزجلا لدبتسا
زكرمب لاصتلا ىجرُي .ديدج
.ةمدخلا
ةلاسرلا ينعملا ةحرتقملا لولحلا
Manual Feeder
Paper Empty
ميقلتلا ةدحو نم قرولا دفن
.يوديلا
ميقلتلا ةدحو يف قرو ليمحتب مق
.يوديلا
Manual Feeder
Paper Jam 0
ةقطنم يف قرولل راشحنا ثدح
ميقلتلا ةدحوب ةدوجوملا ميقلتلا
يوديلا
عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق
.4.14 ةحفص
Network Error .ةلكشم نم ةكبشلا يناعت .ةكبشلا لوؤسمب لصتا
Not Assigned
عيرسلا بلطلا رز يوتحي ل
يذلا عيرسلا بلطلا مقر وأ
مقر يأ ىلع همادختسا لواحت
.هل هنييعت مت
ةحول مادختساب اً يودي مقرلا لخدأ
نيزختب مق وأ ةيمقرلا حيتافملا
.ناونعلا وأ مقرلا
One Page is
Too Large
ةدحاولا ةحفصلا تانايب زواجتت
.نوكملا ديربلا مجح
لواح مث ،ضرعلا ةقد ليلقتب مق
.ىرخأ ةرم
Open Heat Error
Cycle Power
.رهصملا ةدحو يف أطخ دجوي
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
Operation Not
Assigned
Add Page/ ةيلمع ذيفنت متي
ل نكلو ،Cancel Job
.ةنزخم ماهم دجوت
ضرعلا ةشاش صحفب مق
ةيأ كانه ناك اذإ ام ةفرعمل
.ةلودجم ماهم
Out-Bin Full
ئلتمم زاهجلاب جارخلا جرد
.قرولاب هرخآ نع
.قرولا ةلازإب مق
Over Heat Error
Cycle Power
.رهصملا ةدحو يف أطخ دجوي
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
Paper Jam 0
Open/Close Door
ءزج يف قرولل راشحنا ثدح
.جردلا يف دوجوملا ميقلتلا
عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق
3.14و 2.14 تاحفص
Paper Jam 1
Open/Close Door
ةقطنم يف قرولا رشحنا
.هب ةصاخلا جورخلا
عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق
.4.14 ةحفص
Paper Jam 2
Check Inside
ةقطنم يف قرولل راشحنا ثدح
ةشوطرخ لوح وأ رهصملا
.ربحلا قوحسم
عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق
.4.14 ةحفص
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 8.14
ةلاسرلا ينعملا ةحرتقملا لولحلا
Replace
[Part] Soon
ىلع ءزجلل يضارتفلا رمعلا
.ءاهتنلا كشو
امك ،10.13 ةحفص عجار
.ةمدخلا زكرمب لاصتلا ىجرُي
Replace/Install
Waste Toner
Tank
ةيواحل يضارتفلا رمعلا ىهتنا
فوسو كلهتسملا ربحلا قوحسم
ةعابطلا نع ةعباطلا فقوتت
قوحسم ةيواح عضو متي ىتح
.ةعباطلاب ةديدج كلهتسم ربح
.9.13 ةحفص عجار
Retry Redial?
ةينمز ةرتفل رظتني زاهجلا
تناك ةطحم بلط ةداعل ةنيعم
.لبق نم ةلوغشم
ةداعل OK رز طغض كنكمي
رز طغض وأ ا ً روف بلطلا
ةيلمع ءاغلل Stop/Clear
.بلطلا ةداعإ
Scanner locked
ةحساملا ةدحو نيمأت مت
.ةيئوضلا
طغضاو ةيئوضلا ةحساملا حتفا
.Stop/Clear
SCF Cover Open
يف روشحملا قرولا ءاطغ
.حوتفم 2 يرايتخلا جردلا
يف روشحملا قرولا ءاطغ قلغأ
.2 يرايتخلا جردلا
Send Error
(AUTH(
ةقداصم يف ةلكشم دجوت
.SMTP
.ةقداصملا دادعإ نيوكتب مق
Send Error
(DNS(
.DNS يف ةلكشم دجوت .DNS دادعإ نيوكتب مق
Send Error
(POP3(
.POP3 يف ةلكشم دجوت .POP3 دادعإ نيوكتب مق
Send Error
(SMTP(
.SMTP يف ةلكشم دجوت .رفوتملا مقلملا ىلإ رييغتلاب مق
Send Error
(Wrong Confg(
لاصتا ةقاطب يف ةلكشم دجوت
.ةكبشلا
ةكبشلا لاصتا ةقاطب نيوكتب مق
.حيحص لكشب
Transfer Belt
Error
لقنلا ريس يف ام ةلكشم تعقو
.زاهجلاب
ةداعإو ءابرهكلا لبك لصفب مق
رارمتسا ةلاح يف .هبيكرت
بلطو لاصتلا ىجرُي ةلكشملا
.ةمدخلا
Tray 1
Paper Empty
.1 جردلا نم قرولا دفن
.1 جردلا يف قرولا ليمحتب مق
.6.5 ةحفص عجار
Tray 2
Paper Empty
جردلا نم قرولا دفن
.2 يرايتخلا
جردلا يف قرو ليمحتب مق
.2 يرايتخلا
.ىرخلا تلكشملا لح
ةحرتقملا لولحلا عابتإب مق .اهب ىصوملا لولحلاو ثدحت دق يتلا تلاحلا ضعب يلاتلا مسرلا حضوي
.ةمدخلا بلطو لاصتلا ىجرُي ،ةلكشملا رارمتسا ةلاح يف .ةلكشملا لح متي ىتح
قرولا ليمحت تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ءانثأ قرولل راشحنا ثدح
.ةعابطلا
.2.14 ةحفص عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق
.هضعبب قصتلي قرولا
جردلا عستي .جردلا يف قرولا نم دئاز مك دوجو مدع نم دكأت •
.مدختسملا قرولا كم ُ س بسح ةقرو 150 يلاوحل
عجار .قرولا نم حيحصلا عونلا مدختست كنأ نم دكأت •
.4.5 ةحفص
.هتيرذتو هينثب مق مث جردلا نم قرولا جارخإب مق •
.هضعبب قرولا قاصتلا يف ةبوطرلا ببستت دق •
.قاروأ ةدع ميقلت متي ل
مق .جردلا يف عوضوم عاونأ ةدع نم قرو كانه نوكي دق •
.طقف نزولاو ساقملاو عونلا سفن نم قرو ليمحتب
مقف ،قرولل راشحنا ثودح يف قاروأ ةدع ببست ةلاح يف •
.2.14 ةحفص عجار .راشحنلا اذه ةلازإب
يف هميقلت متي ل قرولا
.زاهجلا
.زاهجلا يف ةدوجوم نوكت دق قئاوع ةيأ جارخإب مق •
مث ،جردلا نم قرولا ةلازإب مق .ميلس لكشب قرولا ليمحت متي مل •
.ةحيحص ةقيرطب هليمحت دعأ
نم دئازلا قرولا جرخأ .جردلا يف قرولا نم دئاز مك دجوي •
.قرولا جرد
تافصاوم بساني يذلا قرولا مدختسا .اً دج كيمس قرولا •
.2.5 ةحفص عجار .طقف زاهجلا
نوكت نأ نكمملا نمف ،زاهجلا يف يلصأ قرو ليمحت متي مل اذإ •
عجار .رييغتلل جاتحت تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ةدعاق
.10.13 ةحفص
ثدحت قرولا راشحنا تلاح
.رركتم لكشب
نم دئازلا قرولا جرخأ .جردلا يف قرولا نم دئاز مك دجوي •
،ةصاخ ةعابط داوم ىلع ةعابطلاب موقت تنك اذإ .قرولا جرد
.يوديلا ميقلتلا جرد مدختسا
يذلا قرولا مدختسا .قرولا نم بسانم ريغ عون مادختسا متي •
.2.5 ةحفص عجار .طقف زاهجلا تافصاوم بساني
حتفا .ةعباطلا لخاد قزمم قرو اياقب دوجول لامتحا كانه •
.اياقبلا ةلازإب مقو يماملا ءاطغلا
نوكت نأ نكمملا نمف ،زاهجلا يف يلصأ قرو ليمحت متي مل اذإ •
عجار .رييغتلل جاتحت تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ةدعاق
.10.13 ةحفص
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 9.14
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
هضعبب قصتلي فافشلا قرولا
.قرولا جورخ ناكم يف
.رزيللا تاعباطل ا ً صيصخ ممصملا فافشلا قرولا لإ مدختست ل
.ةقروب ةقرو زاهجلا نم هجورخ دنع فافشلا قرولا طقتلا
اهميقلت دنع فرحنت فرظلا
لكشب اهميقلت رذعتي وأ
.حيحص
.فرظلا يبناج ىلع قرولا يهجوم طبض نم دكأت
ةعابطلا تلكشم
ةلاحلا لمتحملا ببسلا ةحرتقملا لولحلا
موقي ل زاهجلا
.ةعابطلاب
لصتم ريغ زاهجلا
.ءابرهكلاب
صحفا .ةقاطلا كلس تليصوت صحف
.ةقاطلا ردصمو ةقاطلا حاتفم
نوكيل زاهجلا ديدحت متي مل
.ةيضارتفلا ةعباطلا
Samsung CLX-3160 ددح
يف ةيضارتفلا ةعباطلا نوكتل Series
.همدختست يذلا Windows ليغشت ماظن
:ةيتلا تلامتحلا نم ققحتلل زاهجلا صحفا
.ءاطغلا قلغأ .قلغم ريغ يماملا ءاطغلا •
.2.14 ةحفص عجار .قرولا راشحنا ةلازإب مق .قرولا راشحنا •
.6.5 ةحفص عجار .قرولا ليمحتب مق .جردلا يف قرو دوجو مدع •
قوحسم ةشوطرخ بيكرتب مق .ةبكرم ريغ ربحلا قوحسم ةشوطرخ •
.ربحلا
.ةمدخلا زكرم لثممب لصتا ،ماظنلا يف أطخ ثودح ةلاح يف
نيب ليصوتلا لبك
ريغ زاهجلاو رتويبموكلا
.ميلس لكشب لصتم
.هليصوت ةداعإو ةعباطلا لبك لصفب مق
لبك يف بيع دجوي
رتويبمكلا نيب ليصوتلا
.زاهجلاو
لمعي رخآ رتويبمكب لبكلا ليصوتب مق
ةعابطلا ماهم ىدحإ ءارجإو ميلس لكشب
لبك مادختسا ةبرجت
ً
اضيأ كنكمي .نكمأ نإ
.ةعباطلل فلتخم
ريغ ذفنملا تادادعإ
.ةحيحص
ليغشتلا ماظن يف ةعابطلا تادادعإ صحفا
ةعابطلا ةمهم نأ نم دكأتلل Windows
ةلاح يف .حيحصلا ذفنملا ىلإ اهلاسرإ متي
نأ دكأت ،رتويبمكلاب ذفنم نم رثكأ دوجو
.حيحصلا ذفنملاب ةلصتم ةعباطلا
نوكي نل لامتحا كانه
لكشب هتئيهت تمت دق زاهجلا
.حيحص ريغ
نأ نم دكأتلل ةعباطلا صئاصخ نم ققحت
.ةحيحص ةعابطلا تادادعإ عيمج
ةلاحلا لمتحملا ببسلا ةحرتقملا لولحلا
موقي ل زاهجلا
ةعابطلاب
.)عبات(
ليغشت جمانرب نوكي دق
لكشب هتيبثت مت دق ةعباطلا
.حيحص ريغ
مسق عجار .ةعباطلا جمانرب حلصإب مق
.جماربلا
.ميلس ريغ ةعباطلا ءادأ
ةحول ىلع ةضورعملا ةلاسرلا نم ققحت
ضرعي زاهجلا ناك اذإ ام ةفرعمل مكحتلا
.ماظنلا يف
ً
أطخ
دنتسملا ساقم نوكي دق
ل ثيحب يغبني امم ربكأ
تباثلا صرقلا ةحاسم يفكت
رتويبمكلا ىلع ةحاتملا
ةمهم ىلإ لوصولل
.ةعابطلا
ىلع ةحاسملا نم ديزملا ريفوت مزلي
دنتسملا ةعابط ةلواحم مث تباثلا صرقلا
.ىرخأ ةرم
داوم راتخت ةعباطلا
ردصم نم ةعابطلل
.أطخلا قرولا
قرولا ردصم نوكي دق
صئاصخ يف ددحملا
.حيحص ريغ ةعباطلا
ةمدختسملا تاقيبطتلا نم ديدعلل ةبسنلاب
ردصم ديدحت نوكي ،رتويبمكلا زاهج ىلع
قرولا بيوبتلا ةملع تحت قرولا
ددح .ةعباطلا صئاصخ يف ةدوجوملا
ةشاش صحفا .حيحصلا قرولا ردصم
.ةعباطلا ليغشت جمانرب يف تاميلعتلا
متت ةعابطلا ماهم ىدحإ
.ديدش ءطبب
ةعابطلا ةمهم نوكت دق
.اً دج ةدقعم
برج وأ ،ةحفصلا ديقعت ةجرد ليلقتب مق
.ةعابطلا ةدوج تادادعإ طبض
نيزختلا دادعإ نوكي دق
ىلع هطبض مت دق تقؤملا
ةلاح يف حيحص ريغ وحن
يماظن دحأ كمادختسا
ليغشتلا
.Windows 9x/Me
رتخا مث تادادعإ رتخا أدبا ةمئاقلا نم
قوف نميلا سواملا رزب رقنا .تاعباطلا
Samsung CLX-3160 زاهجلا زمر
رقنا مث ،صئاصخ رتخا مث ،Series
رتخا مث ،ليصافتلا بيوبتلا ةملع قوف
رتخا .تقؤم نزخمل لاسرلا تادادعإ رز
.تقؤملا نيزختلل بوغرملا دادعلا
.غراف ةحفصلا فصن
ةعابط هاجتا نوكي دق
.حيحص ريغ ةحفصلا
يذلا قيبطتلا يف ةحفصلا هاجتا رييغتب مق
يف تاميلعتلا ةشاش صحفا .همدختست
.ةعباطلا ليغشت جمانرب
ل دوجوملا قرولا ساقم
تمق يتلا تادادعلا بساني
.قرولا ساقمل اهطبضب
يف ددحملا قرولا ساقم نأ نم دكأت
عم قباطتي ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ
.جردلا يف دوجوملا قرولا
يف ددحملا قرولا ساقم نأ نم دكأت وأ
قباطي ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ
يذلا جمانربلا تادادعإ يف ددحملا قرولا
.همادختساب موقت
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 10.14
ةلاحلا لمتحملا ببسلا ةحرتقملا لولحلا
ءارجإب ةعباطلا موقت
صنلا نكلو ،ةعابطلا
وأ موهفم ريغ وأ أطخ
.صقان
مكحم ريغ ةعباطلا لبك
.بيع هب وأ تيبثتلا
.هليصوت ةداعإو ةعباطلا لبك لصفب مق
كل قبس ةعابطلل ةمهم ءارجإ برج
لبك تيبثتب مق .حيحص لكشب اهزاجنإ
برجو ،نكمأ نإ ،رخآ رتويبمك يف زاهجلا
،
ً
اريخأو .حجنتس اهنأ فرعت ةمهم ةعابط
.ةعباطلل ديدج لبك ةبرجتب مق
ليغشت جمانرب رايتخا مت
.ةعباطلل حيحص ريغ
قيبطتلا يف ةعباطلا رايتخا ةمئاق نم ققحت
.زاهجلا رايتخا نم دكأتلل همدختست يذلا
ريغ جمانربلا قيبطت ءادأ
.ميلس
.رخآ قيبطت نم ماهملا ىدحإ ةعابط برج
ريغ ليغشتلا ماظن ءادأ
.ميلس
Windows ليغشت ماظن نم جورخلاب مق
ليغشت فقوأ .رتويبمكلا ليغشت ةداعإو
.هليغشت دعأ مث زاهجلا
متي يتلا تاحفصلا
.ةغراف جرخت اهتعابط
ةشوطرخ يف بيع دجوي
دفن وأ ،ربحلا قوحسم
.اهنم ربحلا
عجار .رملا مزل اذإ ربحلا عيزوت دعأ
.4.13 ةحفص
اذإ ربحلا قوحسم ةشوطرخ لادبتساب مق
.رملا مزل
تاحفص دوجو لمتحي
.فلملا يف ةغراف
هئاوتحا مدع نم دكأتلل فلملا نم ققحت
.ةغراف تاحفص ىلع
يف بيع دوجو لمتحي
ةدحو لثم ءازجلا ضعب
.ةحوللا وأ مكحتلا
.ةمدخلا لثممب لصتا
تاموسرلا ةعابط
ريغ لكشب ةيحيضوتلا
يف ميلس
.Adobe Illustrator
قيبطتب دوجوملا دادعلا
.حيحص ريغ جمانربلا
Download as Bit Image رتخا
يف ةيموسرلا صئاصخلا راطإ نم
عبطأ مث TrueType طوطخ رايخ
.ىرخأ ةرم دنتسملا
ةعابطلا ةدوج تلكشم
ةدوج يف ا
ً
ضافخنا ظحلت دقف ،حيحص ريغ لكشب قرولا ليمحت وأ لخادلا نم زاهجلا خاستا ةلاح يف
.ةلكشملا جلعل لفسلاب دوجوملا لودجلا عجار .ةعابطلا
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ةبحاش وأ ةتهاب ةعابطلا
ةبحاش ةقطنم وأ قرولا لوطب عطقتم ضيبأ طخ روهظ ةلاح يف
:ةحفصلا ىلع
ىلع ا ً رداق نوكت نأ نكمملا نم .ضفخنم ربحلا قوحسم ىوتسم •
.4.13 ةحفص عجار .ةتقؤم ةفصب ربحلا ةشوطرخ رمع ةلاطإ
ةشوطرخ بيكرتب مق ،كلذ دعب ةعابطلا ةدوج نيسحت ةلاح يف
.ةديدج ربح قوحسم
دقف ،قرولل ةبولطملا تافصاوملل ا
ً
قباطم قرولا نوكي لأ لمتحي •
.2.5 ةحفص عجار .اً دج ا
ً
نشخ وأ اً دج اً بطر
ً
لثم نوكي
دادعإ نوكي دقف ،ةتهاب لماكلاب ةقرولا ىلع ةعابطلا تناك اذإ •
ةشاش عجار .ةعابطلا ةقد طبضب مق .اً دج ضفخنم ةعابطلا ةقد
.ةعباطلا ليغشت جمانرب تاميلعت
ةخطلملا وأ ةبحاشلا ةعابطلا بويع نم ةعومجم روهظ ريشي دق •
.فيظنت ىلإ جاتحت ربحلا قوحسم ةشوطرخ نأ ىلإ
مق .ا
ً
خستم زاهجلا لخاد رزيللاب حسملا ةدحو حطس نوكي دق •
.2.13 ةحفص عجار . رزيللاب حسملا ةدحو فيظنتب
ربحلا عقب
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
نوكي دقف ،ةبولطملا تافصاوملل ا
ً
قباطم قرولا نوكي لأ لمتحي •
.2.5 ةحفص عجار .اً دج ا
ً
نشخ وأ اً دج اً بطر
ً
لثم
.لخادلا نم زاهجلا فيظنتب مق .ةخستم لقنلا ةناوطسأ نوكت دق •
.2.13 ةحفص عجار
.2.13 ةحفص عجار .فيظنتلل قرولا راسم جاتحي دق •
ةقرفتم بويع
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

ً
ةداعو ،قرولا ىلع مظتنم ريغ لكشب ةتهاب قطانم روهظ ةلاح يف
:يرئاد لكش ىلع نوكت ام
.ةحفصلا ةعابط ةداعإ برج .ةدحاو ةقرو يف بيعلا نوكي دق •
يف ةبطر ءازجأ دجوت وأ ةيواستم ريغ ةقرولا يف ةبوطرلا ةبسن •
عجار .قرولا نم رخآ عون برج .ةقرولا حطس
.2.5 ةحفص
دوجو عينصتلا تايلمع ببست دق .ءيدر عون نم قرولا ةمزر •
ىرخأ ةكرام وأ ا ً عون برج .ربحلا لبقت ل قرولا نم قطانم
.قرولا نم
ىلإ لقتنا .ىرخأ ةرم ةعابطلا لواح مث ةعباطلا رايخ رييغتب مق •
طبضا مث ،قرولا بيوبتلا ةملع ىلع رقناو ،ةعباطلا صئاصخ
.ليصافتلا ةفرعمل جماربلا مسق عجار .Thick ىلع قرولا عون
دحأب لصتا ،تاوطخلا هذه دعب ةلكشملا ءافتخا مدع ةلاح يف •
.ةمدخلا زكرم يلثمم
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 11.14
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ةيدومع طوطخ :ةحفصلا ىلع ةعطقتم ءادوس ةيلوط طوطخ روهظ ةلاح يف
ةشوطرخ لخاد ةدوجوملا ةناوطسلاب شدخ ثودح لمتحملا نم •
بيكرتو ربحلا قوحسم ةشوطرخ جارخإب مق .ربحلا قوحسم
.5.13 ةحفص عجار .ةديدج ةدحاو
:ةحفصلا ىلع ةعطقتم ءاضيب ةيلوط طوطخ روهظ ةلاح يف
مق .ا
ً
خستم زاهجلا لخاد رزيللاب حسملا ةدحو حطس نوكي دق •
.2.13 ةحفص عجار . رزيللاب حسملا ةدحو فيظنتب
ةنولملا وأ ءادوسلا ةيفلخلا :لوبقم ريغ ىوتسمل ةيفلخلا يف ليلظتلا مك لصو اذإ ام ةلاح يف
.2.5 ةحفص عجار .ا
ً
نزو فخأ قرول هرييغتب مق •
فافجلا ةديدش فورظلاف :زاهجلاب ةطيحملا ليغشتلا ةئيب صحفا •
ىوتسم( ةيلاعلا ةبوطرلا وأ )ضفخنم ةبوطرلا ىوتسم(
ليلظتلا مك ةدايز يف ببستت دق )80% نم ىلعأ ةيبسنلا ةبوطرلا
.ةيفلخلا يف
عجار .ةديدج ىرخأ بيكرتو ةميدقلا ربحلا ةشوطرخ جارخإب مق •
.5.13 ةحفص
ربحلا قوحسم عقب .2.13 ةحفص عجار .لخادلا نم زاهجلا فيظنتب مق •
.2.5 ةحفص عجار .هتدوجو قرولا عون نم ققحت •
ىرخأ بيكرتب مق مث ،ربحلا قوحسم ةشوطرخ جارخإب مق •
.5.13 ةحفص عجار .ةديدج
ةرركتملا ةيدومعلا بويعلا
A aB b C c
A aB b C c
A aB b C c
A aB b C c
A aB b C c
ةحفصلا نم عوبطملا بناجلا ىلع تاملعلا روهظ راركت ةلاح يف
:ةمظتنم تارتف ىلع
ةملع روهظ ةلاح يف .ةفلات ربحلا قوحسم ةشوطرخ نوكت دق •
فيظنتل تارم ةدعل فيظنت ةقرو ةعابطب مق ،ةحفصلاب ةرركتم
سفن روهظ رارمتسا ةلاح يف .4.13 ةحفص عجار .ةشوطرخلا
ةشوطرخ جارخإب مق ،ةعابطلا كلت ءارجإ دعب ىتح تلكشملا
عجار .ةديدج ةشوطرخ بيكرتو ربحلا
.5.13 ةحفص
.زاهجلا ءازجأ ضعب ىلع ربحلا قوحسم نم عقب دوجو لمتحي •
نأ حجرملا نمف ،ةقرولا رهظ ىلع بويع ثودح ةلاح يف
.تاحفصلا ضعب ةعابط دعب اهسفن ءاقلت نم ةلكشملا يفتخت
.ةمدخلا لثممب لصتا .ةفلات راهصنلا ةدحو نوكت دق •
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ىلع ربحلا قوحسم رثانت
ةيفلخلا
A
لكشب ةعزوملا ربحلا تائيزج نم ةيفلخلا ىلع ربحلا رثانت جتني
.ةعوبطملا ةحفصلا ىلع يئاوشع
ةعفد مادختساب ةعابطلا برج .ةبوطرلا ديدش قرولا نوكي دق •

ً
ايرورض كلذ نكي مل ام قرولا ةتسد حتفت ل .قرولا نم ىرخأ
.ةبوطرلا نم ةدئاز ةبسن قرولا صتمي ل ىتح
رييغتب مق ،فلغم ةيفلخ يف ربحلا قوحسمل رثانت ثدح اذإ •
فاوح اهب يتلا تاحاسملا ىلع ةعابطلا بنجتل ةعابطلا طيطخت
ةعابطلا يدؤت دق ثيح .سكاعملا هجولا ىلع ةلخادتم ةقصل
.تلكشم ثودحل ةقصللا فرحلا ىلع
ةيحطسلا ةحاسملا ةيفلخلا يف رثانتملا ربحلا قوحسم ىطغ اذإ •
للخ نم ةعابطلا ةقد طبضب مق ،اهلمكأب ةعوبطم ةحفصل
صئاصخ طبض للخ نم وأ رتويبمكلا ىلع مدختسملا قيبطتلا
.ةعباطلا
ةهوشملا فورحلا نوكي دق ،ةفوجم روصك اهروهظو فورحلا هوشت ةلاح يف •
عجار .قرولا نم
ً
افلتخم
ً
اعون برج .ةياغلل سلمأ قرولا
.2.5 ةحفص
نوكت نأ لمتحملا نمف تاجومت روهظو فورحلا هوشت ةلاح يف •
لثممب لاصتلاب كيلع .ةنايصلل ةجاحب ةيئوضلا ةحساملا ةدحو
.ةمدخلا ءارجل ةمدخلا
تاحفصلا فارحنا
A
a
B
b
C
c
A
a
B
b
C
c
A
a
B
b
C
c
A
a
B
b
C
c
A
a
B
b
C
c
.ةحيحص ةقيرطب قرولا ليمحت نم دكأت •
.2.5 ةحفص عجار .هتدوجو قرولا عون نم ققحت •
نمو ةحيحص ةقيرطب ىرخأ داوم يأ وأ قرولا ليمحت نم دكأت •
ةهجاوم يف ةدشب نييخترم وأ نيمكحم اسيل قرولا يهجوم نأ
.قرولا ةمزر
جومتلا وأ ينثلا .ةحيحص ةقيرطب قرولا ليمحت نم دكأت •
نيتيلاعلا ةبوطرلاو ةرارحلل نكمي .هتدوجو قرولا عون نم ققحت •
.2.5 ةحفص عجار .قرولا ينثت اببست نأ
قرولا ريودت ةبرجتب ا
ً
ضيأ مق .جردلا يف قرولا ةمزر بلقب مق •
.جردلا يف °180
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 12.14
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
دعجتلا وأ جيراعتلا .ةحيحص ةقيرطب قرولا ليمحت نم دكأت •
.2.5 ةحفص عجار .هتدوجو قرولا عون نم ققحت •
قرولا ريودت ةبرجتب ا
ً
ضيأ مق .جردلا يف قرولا ةمزر بلقب مق •
.جردلا يف 180°
ةعوبطملا خسنلا رهظ خاستا نم زاهجلا فيظنتب مق .ربحلا قوحسم يف برست دوجو نم ققحت
.2.13 ةحفص عجار .لخادلا
تاحفصلا وأ لصتم نوللا
ءادوس
A
مق .ةحيحص ةقيرطب ربحلا قوحسم ةشوطرخ بيكرت متي مل امبر •
.اهبيكرت دعأ مث ربحلا ةشوطرخ جارخإب
مق .اهلادبتسا مزليو بيع اهب ربحلا قوحسم ةشوطرخ نوكت دق •
عجار .ةديدج ةدحاو بيكرتو ربحلا قوحسم ةشوطرخ جارخإب
.5.13 ةحفص
.ةمدخلا لثممب لصتا .حلصلل ةجاحب زاهجلا نوكي دق •
بئاس ربحلا قوحسم .2.13 ةحفص عجار .لخادلا نم زاهجلا فيظنتب مق •
.2.5 ةحفص عجار .هتدوجو قرولا عون نم ققحت •
ىرخأ بيكرتب مق مث ،ربحلا قوحسم ةشوطرخ جارخإب مق •
.5.13 ةحفص عجار .ةديدج
ةجاحب زاهجلا نوكي نأ لمتحملا نمف ةلكشملا رارمتسا ةلاح يف •
.ةمدخلا لثممب لصتا .حلصلل
ةلكآتم فورحلا
A
ءازجأ لخاد ءاضيب قطانم روهظ دنع فورحلا لكآت ثدحي
:ةتمصم ءادوس نوكت نأ يغبني يتلا فورحلا
ببسب .هنم رخآ ا ً عون برجف ،ا
ً
فافش ا
ً
قرو مدختست تنك اذإ •
ا ً رمأ ةلكآتم فورح روهظ نوكي دقف ،فافشلا قرولا بيكرت
.اً يداع
مق .ةقرولا نم أطخلا هجولا ىلع ةعابطلاب موقت كنأ لمتحي •
.هبلقو قرولا جارخإب
عجار .قرولا تافصاومل قباطم ريغ قرولا نوكي دق •
.2.5 ةحفص
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ةيقفلا طوطخلا
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
:عقب وأ ةيقفأ ءادوس طوطخ روهظ ةلاح يف
لكشب اهبيكرت مت دق ربحلا قوحسم ةشوطرخ نوكت نأ لمتحي •
.اهبيكرت دعأ مث ربحلا ةشوطرخ جارخإب مق .حيحص ريغ
جارخإب مق .ربحلا قوحسم ةشوطرخ يف بيع كانه نوكي دق •
عجار .ةديدج ةدحاو بيكرتو ربحلا قوحسم ةشوطرخ
.5.13 ةحفص
ةجاحب زاهجلا نوكي نأ لمتحملا نمف ةلكشملا رارمتسا ةلاح يف •
.ةمدخلا لثممب لصتا .حلصلل
قرولا فافتلا يف ميلس لكشب هميقلت مدع وأ عوبطملا قرولا فافتلا ةلاح يف
:زاهجلا
قرولا ريودت ةبرجتب ا
ً
ضيأ مق .جردلا يف قرولا ةمزر بلقب مق •
.جردلا يف °180
ىلإ لقتنا .ىرخأ ةرم ةعابطلا لواح مث ةعباطلا رايخ رييغتب مق •
طبضا مث ،قرولا بيوبتلا ةملع ىلع رقناو ،ةعباطلا صئاصخ
.ليصافتلا ةفرعمل جماربلا مسق عجار .Thin ىلع قرولا عون
لكشب ةلوهجم ةروص رهظت
ةليلقلا تاحفصلا ىلع رركتم
باكسنا ثدحي وأ ،ةيلاتلا
وأ ،ةتهاب ةعابط وأ ،ربحلل
.تاعوبطملل خاستا
2.500 عافترا ىلع حجرلا ىلع كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا متي
.ىلعأ وأ )مدق 8.200( رتم
باكسنا ىلإ يدؤي امم ةعابطلا ةدوج ىلع يلاعلا عافترلا رثؤي دق
ربع رايخلا اذه نييعت كنكمي .ةتهاب روص ةعابط وأ ربحلا
تادادعل ةدعاسملا ةادلا( Printer Settings Utility
دوجوملا )ةعباطلا( Printer بيوبتلا ةملع وأ )ةعباطلا
لوصحلل جماربلا مسق عجار .ةعباطلا ليغشت جمانرب صئاصخب
.ليصافتلا نم ديزملا ىلع
خسنلا تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ةنكاد وأ ةياغلل ةحتاف خس
ُ
نلا
ةياغلل
.خس
ُ
نلا ةيفلخ حيتفت وأ ماتعإ ةدايزل Darkness رزلا مدختسا
وأ طوطخ وأ عقب رهظت
.خسنلا ىلع طاقن وأ تاملع
رزلا طغضا ،لصلا ىلع ةدوجوم بويعلا كلت تناك اذإ •
.خس
ُ
نلا ةيفلخ حيتفتل Darkness
.حسملا ةدحو فيظنتب مق لصلا ىلع بويع دوجو مدع ةلاح يف •
.4.13 ةحفص عجار
.ةفرحنم ةخس
ٌ
نلا ةروص
هجولاو تادنتسملا جاجز ىلع عوضوم يلصلا دنتسملا نأ دكأت •
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل هجولا وأ لفسل
.حيحص لكشب خسنلا قرو ليمحت نم ققحت •
ةغراف خسن روهظ
هجولاو تادنتسملا جاجز ىلع عوضوم يلصلا دنتسملا نأ دكأت
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ىلعل هجولا وأ لفسل
ةخس
ُ
نلا حسمت ةروصلا
ةلوهسب
.ةديدج ةمزر نم قروب جردلا يف دوجوملا قرولا لدبتسا •
زاهجلا يف قرولا كرتت ل ةبوطرلا اهب دادزت يتلا قطانملا يف •
.تقولا نم ةليوط ةرتفل
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 13.14
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
.قرولا راشحنا تلاح راركت
قرولا لدبتسا .جردلا يف اهبلق مث ،قرولا ةمزر ةلخلخب مق •
،ةرورضلا دنع .قرولا نم ةديدج ةعفدب جردلا يف دوجوملا
.قرولا تاهجوم طبضا/صحفا
حصنُي ثيح .حيحصلا نزولا وه قرولا نزو نأ نم دكأت •
.
2
م/مج 75 نزوب قرولا مادختساب
دعب زاهجلا يف ةيقبتملا خسَ نلا قرو عطق وأ خسَ نلا قرو صحفا •
.قرولا راشحنا ةلازإ
ا
ً
خس
ُ
ن جتنت ربحلا ةشوطرخ
ذفني نأ لبق عقوتملا نم لقأ
.ربحلا اهنم
وأ ةتمصم لاكشأ وأ روص ىلع لوصلا يوتحت نأ لمتحي •
تارشن وأ جذامن
ً
لثم لوصلا نوكت دقف .ةظيلغ طوطخ
اً ديزم كلهتست يتلا تادنتسملا نم اهريغ وأ بتك وأ ةيرابخإ
.ربحلا نم
لدعمب فاقيلاو ليغشتلا ءدبل ضرعتي زاهجلا نأ لمتحملا نم •
.رركتم
ءارجإ ءانثأ ا ً حوتفم كر
ُ
ت دق تادنتسملا ءاطغ نوكي نأ لمتحي •
.خسَ نلا
يئوضلا حسملا تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
.لمعي ل يئوضلا حساملا
لفسل ههجو نوكي ثيحب هحسم دارملا دنتسملا عضو نم دكأت •
ةدحو يف ىلعلل ههجو نوكي وأ ،تادنتسملا حسم جاجز ىلع
.تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا
ديرت يذلا دنتسملل عستت ةيفاك ةركاذ رفاوتت لأ لمتحملا نم •
هنأ نم دكأتلل )يديهمت حسم( Prescan ةفيظو برج .هحسم
.يئوضلا حسملل حوضولا ةجرد ضيفخت برج .لمعي
.حيحص لكشب USB لبك ليصوت نم دكأت •
رخآب لبكلا لدبتسا .USB لبك يف بيع دوجو مدع نم دكأت •
.لبكلا لدبتسا ةرورضلا ةلاح يف .لمعي هنأ ملعت
دادعإ نم ققحت .حيحص لكشب يئوضلا حساملا ةئيهت نم ققحت •
يذلا قيبطتلا وأ "SmarThru ةئيهت" يف يئوضلا حسملا
ذفنملل ةيئوضلا ةحساملا ةمهم لاسرإ نم دكأتلل همادختسا ديرت
.حيحصلا
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
حسملا ءارجإب ةدحولا موقت
.ةياغلل ءيطب لكشب
،اهيقلت مت تانايب ةعابطب موقت ةعباطلا نوكت نأ لامتحا نم ققحت •
ةعابط دعب دنتسملل يئوضلا حسملا ءارجإب مق ةلاحلا هذه يفو
.اهملتسا مت يتلا تانايبلا
.صنلا نم أطبأ لكشب روصلا حسم متي •
ربكل ا ً رظن يئوضلا حسملا عضو يف لاصتلا ةعرس ضفخنت •
ةداعإو اً يئوض ةحوسمملا ةروصلا ليلحتل بولطملا ةركاذلا مجح
للخ نم ECP ةعباطلا عضو ىلع رتويبمكلا طبضا .اهجاتنإ
لوصحلل .ةعرسلا ةدايز ىلع كلذ دعاسيس ثيح .BIOS دادعإ
ليلد عجار ،BIOS دادعإ ةيفيك لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع
.رتويبمكلا زاهجب صاخلا مدختسملا
ىلع ةيلاتلا ةلاسرلا رهظت
:رتويبمكلا ةشاش
زاهجلا طبض نكمي ل" •
".H/W mode ىلع
مادختسلا ديق ذفنملا" •
".رخآ جمانرب ةطساوب
".لطعم ذفنملا" •
ةيئوضلا ةحساملا" •
ةعابط وأ يقلتب لغشنم
حساملا .تانايبلا ضعب
وأ يقلتب لغشنم يئوضلا
،تانايبلا ضعب ةعابط
لامتكا دعب ةلواحملا دعأ
".ةيلاحلا ةمهملا
".حلاص ريغ لماعم" •
".حسملا ءارجإ رذعت" •
مامتإ دنع .اهب مايقلا يراج خسن وأ ةعابط ةمهم كانه نوكت دق •
.ىرخأ ةرم كب ةصاخلا ةمهملا ذيفنت برج ةمهملا كلت
ليغشت دعأ .يلاحلا تقولا يف مادختسلا ديق ددحملا ذفنملا •
.ةلواحملا دعأ مث ،كب صاخلا رتويبمكلا
ءابرهكلا نوكت وأ ،ميلس لكشب لصتم ريغ ةعباطلا لبك نوكي دق •
.ةلوصفم
ةئيب نأ وأ ،ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب بيكرت متي مل •
.ميلس لكشب اهدادعإ متي مل ليغشتلا
عضو يف هنأ نمو ،ميلس لكشب لصتم زاهجلا نأ نم دكأت •
.رتويبمكلا ليغشت دعأ مث ،ليغشتلا
كانه نوكي وأ ،ميلس لكشب
ً
لصتم USB لبك نوكي لأ لمتحي •
.رايتلا يف عاطقنا
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 14.14
Network Scan جمانرب تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
فلم ىلع روثعلا نكمي ل
اهحسم مت يتلا ةروصلا
.اً يئوض
ةحفص نم اً يئوض هحسم مت يذلا فلملا ةهجو نم ققحتلا كنكمي
.Network Scan جمانرب صئاصخ ةشاش يف ةمدقتم
فلم ىلع روثعلا نكمي ل
دعب اهحسم مت يتلا ةروصلا
.حسملا ةيلمع ءاهتنا
رتويبمكلا زاهج ىلع اً يئوض تافلملا حسم قيبطت تيبثت نم دكأت •
.كب صاخلا
قيبطت مادختساب ددحملا دلجملا ىلإ ةرشابم ةروصلا لاسرإ ددح •
جمانرب صئاصخ ةشاش يف ةمدقتم ةحفص يف نرتقم يضارتفا
دعب اً يئوض اهحسم مت يتلا ةروصلا حتفل Network Scan
.
ً
ةرشابم يئوضلا حسملا ةيلمع ذيفنت
.PIN مقرو ةيوهلا نايسن
يف مقلملا ةحفص يف PIN مقرو كب ةصاخلا ةيوهلا نم ققحت
.Network Scan جمانرب صئاصخ ةشاش
فلم ضرع نكمي ل
.تاميلعتلا
جمانرب رفوت بجي ،تاميلعتلا فلم ضارعتسل
وه ام وأ 2 ةمدخلا ةمزح 4 رادصلا Internet Explorer
.ثدحأ
ريدم مادختسا يننكمي ل
ةكبشلا ربع يئوضلا حسملا
.Samsung نم
يه ةدمتعملا ليغشتلا ةمظنأ .كيدل يذلا ليغشتلا ماظن نم ققحت
.Windows 98/Me/2000/XP
)طقف CLX-3160FN( سكافلا تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
دجوت ل ،لمعي ل زاهجلا
.لمعت ل رارزلاو ةشاش
.ىرخأ ةرم هبيكرت دعأو ،ءابرهكلا لبك لصفا •
.يبرهكلا رايتلا ذخأم يف يبرهك رايت دوجو نم دكأت •
.ةرارحلل توص دجوي ل
.حيحص لكشب لصتم فتاهلا طخ نأ نم دكأت •
كلذو ،لمعي طئاحلا ىلع دوجوملا فتاهلا ذخأم نأ نم ققحت •
.رخآ فتاه ليصوتب
ل ةركاذلا يف ةنزخملا ماقرلا
.حيحص لكشب اهبلط متي
ةمئاق ةمئاق عبطا .حيحص لكشب ةركاذلا يف ماقرلا نيزخت نم دكأت
.5.10 ةحفص ىلإ ا ً عوجر ،فتاهلا ماقرأ
يلصلا دنتسملا ةيذغت رذعت
.زاهجلا يف
دكأت .حيحصلا لكشلاب هعضت كنأو دعجم ريغ دنتسملا نأ دكأت •
كيمس ريغ هنأو ،حيحصلا مجحلا وه يلصلا دنتسملا مجح نأ
.ةياغلل عيفر وأ
.اً ديج هقلغإ مت دق ةيذغت ةدحول يولعلا ءاطغلا نأ دكأت •
ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحول ةيطاطملا ةدعاقلا نوكت نأ نكمملا نم •
.10.13 ةحفص عجار .اهرييغت متي نل ةجاح يف تادنتسملل
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
.اً يئاقلت تاسكافلا ملتسا متي ل
.Fax ىلع Receiving mode دادعإ متي نأ بجي •
.جردلا يف قرو دوجو نم دكأت •
ةلاسرلا تناك ول .ةشاشلا ىلع أطخ ةلاسر دوجو نم ققحت •
.ةلكشملا جلاع ،ةدوجوم
.لاسرلاب موقي ل زاهجلا
ةيذغتلا ةدحو يف هليمحت مت دق يلصلا دنتسملا نأ نم دكأت •
.تادنتسملا حسم جاجز ىلع وأ تادنتسملل ةيئاقلتلا
.ةشاشلا ىلع Sending ةملعلا رهظت نأ بجي •
هتردق نم ققحتلل هيلإ لاسرلاب موقت يذلا سكافلا زاهج صحفا •
.هلاسرإب موقت يذلا سكافلا لابقتسا ىلع
ىلع ةغراف تاحاسم دجوت
ةجرد نأ وأ ،دراولا سكافلا
.ةئيدر هتدوج
.لطع هب نوكي دق سكافلا كيلإ لسري يذلا سكافلا زاهج •
ءاطخأ ثودح يف ءاضوض هب دجوي يذلا فتاهلا طخ ببستي دق •
.طخلا يف
.ةخسن لمعب زاهجلا صحفا •
ةشوطرخ لدبتسا .ةغراف ربحلا قوحسم ةشوطرخ نوكت دق •
.5.13 ةحفص ىلإ عوجرلا كنكمي ،ربحلا قوحسم
تاملكلا ضعب رهظت
سكافلا ىلع ةطوطمملا
.دراولا
تادنتسم راشحنا هب سكافلا كيلإ لسري يذلا سكافلا زاهج نوكي دق
.تقؤم
تادنتسملا ىلع طوطخ دجوت
.اهلاسرإب موقت يتلا ةيلصلا
نإ اهفيظنتب مقو حساملا ةدحو يف تاملع دوجو مدع نم دكأت
.4.13 ةحفص عجار .تدجو
دحأ بلطب زاهجلا موقي
لاصتلا نأ لإ ،ماقرلا
.عطقني رخلا سكافلا زاهجب
ل وأ قرو هب دجوي ل وأ قلغم رخلا سكافلا زاهج نوكي دق
نع لوئسملا عم ثدحت .ةدراولا تاملاكملا ىلع درلا عيطتسي
.ةلكشملا صحف هنم بلطاو رخلا زاهجلا
.ةركاذلا يف لئاسرلا نزخ
ُ
ت ل
ةلاسرلا ترهظ اذإ .اهنيزختل ةيفاك ريغ ةركاذلا نوكت دق
نم اهيلإ ةجاحب دعت مل لئاسر ةيأ فذحب مقف ،Memory Full
.اً ددجم اهنيزخت لواحو ،ةركاذلا
لفسأ ةغراف قطانم رهظت
تاحفصلا يف وأ ةحفص لك
يصن طيرش عم ىرخلا
.ةحفصلا ىلعأريصق
دادعإ يف ةحيحص ريغ قرولا تادادعإ رايتخاب تمق دق نوكت دق
،قرولا تادادعإ لوح ليصافت ىلع علطلل .مدختسملا تارايخ
.2.5 ةحفص عجار
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 15.14
Windows ليغشت ةمظنأب ةطبترم ةعئاش تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ءانثأ "File in Use" ةلاسر روهظ
.تيبثتلا
ةفاك ةلازإب مق .جمانربلا تاقيبطت ةفاك نم جورخلاب مق
ليغشت ةداعإب مق مث StartUp Group نم جماربلا
.ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ةداعإب مق .Windows
ةلاسر روهظ
"Error Writing to LPTx"
.)LPT1 ىلإ ةباتكلا ءانثأ أطخ ثدح(
نأو ميلس لكشب ةلصتم تلبكلا ةفاك نأ نم دكأت •
.ليغشتلا عضو يف ةعباطلا
جمانرب يف هاجتلا يئانث لاصتلا ليغشت متي مل اذإ •
هذه روهظ يف هرودب كلذ ببستيسف ،ليغشتلا
.ةلاسرلا
:ةيلاتلا أطخلا لئاسر روهظ
"General Protection Fault"
وأ )ماع ةيامح أطخ ثدح(
"Exception OE"
وأ "Spool32" وأ )OE ءانثتسا(
"Illegal Operation"
.)ةحلاص ريغ ةيلمع(
ليغشت ةداعإو ىرخلا تاقيبطتلا ةفاك قلغإب مق
.ىرخأ ةرم ةعابطلا ةداعإ لواح مث Windows
"Fail To Print" يتلاسر روهظ
وأ )ةعابطلا يف لشف(
"A printer timeout error
occurred"
.)ةعباطلا ةلهم يف أطخ ثدح(
كيلع ام .ةعابطلا ءانثأ ناتلاسرلا ناتاه رهظت نأ نكمي
ترهظ اذإ .ةعابطلا نم زاهجلا يهتني ىتح راظتنلا لإ
،ةعابطلا مامتإ دعب وأ دادعتسلا عضو يف ةلاسرلا
.ل مأ أطخ كانه نلك اذإ ام وأ/و لاصتلا صحفا
PDF فلم ةعابطب ةعباطلا موقت ل
وأ تاموسرلا ضعب .ةحيحص ةروصب
.ةدوقفم ةيحيضوتلا موسرلا وأ صوصنلا
:Acrobat تاجتنمو PDF فلم نيب قفاوتلا مدع
هذه لح ىلإ ةروصك PDF فلم ةعابط يدؤت دق
نم Print As Image رايخ ليغشتب مق .ةلكشملا
.Acrobat جمانربب ةصاخلا ةعابطلا تارايخ
دنع لوطأ ا
ً
تقو ةعابطلا ةيلمع قرغتست فوس :ةظحلم
.ةروصك PDF فلم ةعابط
ةظحلم
ءاجرلا ،Windows ليغشت ةمظنأ ءاطخأ لئاسر لوح تامولعملا نم ديزمل •
Microsoft Windows 98/ ليغشتلا ةمظنأب صاخلا مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلا
.رتويبمكلا زاهج عم قفرملا Me/2000/XP
Linux ليغشت ةمظنأب ةطبترم ةعئاش تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
موقي ل زاهجلا
.ةعابطلاب
حتفا .كيدل ماظنلا ىلع ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت نم ققحت •
بيوبتلا ةملع ىلإ لقتناو Unifed Driver Confgurator
ةمئاق ىلع علطلل تاعباطلا ةئيهت راطإ يف )تاعباطلا( Printers
،رهظي مل اذإ .ةمئاقلا يف رهظي زاهجلا نأ نم دكأت .ةحاتملا تاعباطلاب
دادعل )ةديدج ةعباط ةفاضإ( Add new printer جلاعملا حتفب مقف
.كب صاخلا زاهجلا
Printers confguration حتفب مق .ةعباطلا ليغشت ءدب نم ققحت •
ىلع علطا .تاعباطلا ةمئاق نم زاهجلا رتخاو )تاعباطلا ةئيهت(
زاهجلل ةلاحلا نايب ناك اذإ .ةددحملا ةعباطلا راطإ يف نيبملا فصولا
رزلا ىلع طغضلا ىجريف "فاقيلا عضو يف" ةملك ىلع لمتشي
دقو ،اذه .يداعلا ليغشتلل ةعباطلا دوعت نأ كلذ دعب يغبني .Start
ةيلمع يف تلكشم ثودح دنع )ةفقوتم( "stopped" ةلاحلا طشنت
يف تادنتسملا دحأ ةعابط ةلواحم دنع
ً
لثم كلذ ثدحي دقف .ةعابطلا
تاقيبطت دحأ ةطساوب مادختسلا ديق ةعباطلا ذفنم هيف نوكي يذلا تقولا
.يئوضلا حسملا
ةلماعلا ءازجلا ضعب نل ا ً رظنو .زاهجلا ذفنم لاغشنا مدع نم دكأت •
كرتشت )يئوضلا حساملاو ةعباطلا( فئاظولا ددعتم زاهجلا يف
ددعتم زاهجلا ذفنم( تانايبلا جارخلو لاخدل ةينيبلا ةهجاولا يف
سفن يف "ةديفتسملا" تاقيبطتلا ضعب لصت نأ نكمملا نمف ،)فئاظولا
،ضراعتلل تلاح ثودح بنجتل .زاهجلاب صاخلا ذفنملا سفنل تقولا
.ةرم لك يف زاهجلا يف مكحتلاب تاقيبطتلا كلت دحل لإ حمسي لف
device busy ةلاسر اهلصتف ىرخلا "ةديفتسملا" تاقيبطتلا امأ
صصخملا ذفنملا ديدحتو ذفانملا ةئيهت حتف بجي .)لوغشم زاهجلا(
يأ ةطساوب لاغشلا ديق ذفنملا ناك اذإ ام ةفرعم كنكميو .ةعباطلل
)ددحملا ذفنملا( Selected port راطإ نم كلذو رخآ قيبطت
،ةيلاحلا ةمهملا لمتكت ىتح راظتنلا كيلع يغبني ،ةلاحلا هذه يفو .
نأ نم اً دكأتم تنك اذإ Release port رز طغض كيلع يغبني وأ
.ةحيحص ةروصب لمعي ل ذفنملا نم اً يلاح ديفتسملا جمانربلا
يذلا قيبطتلا يف 'oraw‑' لثم ةعابطلل صاخ رايخ دوجو نم ققحت •
مقف ،رماولا رطس لماعم يف 'oraw‑' ديدحت ةلاح يف .همدختست
ددح ،Gimp ،ةهجاو نم ةعابطلل .ميلس لكشب ةعابطلا ءارجل هبطشب
.رماولا رطس يف لماعملا ريرحتب مقو ،"ةعباطلا دادعإ" ß رايتخلا
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 16.14
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
رهظي ل زاهجلا
تاحساملا ةمئاق يف
.ةيئوضلا
هليصوت نم دكأت .كب صاخلا رتويبمكلاب زاهجلا ليصوت نم ققحت •
.ليغشتلا عضو يف هنأ نمو USB ذفنم للخ نم حيحص لكشب
ىلع تبثم زاهجلل ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب ناك اذإ امم ققحت •
ىلإ لقتناو "فئاظولا ددعتم زاهجلا ةئيهت ةدحو" حتفا .كيدل ماظنلا
روهظ نم دكأت .Drivers طغضا مث "ةيئوضلا تاحساملا ةئيهت"
.راطلا يف كب صاخلا زاهجلا مسا لباقي مساب ليغشتلل جمانرب
نل ا ً رظنو .فئاظولا ددعتم زاهجلا ذفنم لاغشنا مدع نم ققحت
حساملاو ةعباطلا( فئاظولا ددعتم زاهجلا يف ةلماعلا ءازجلا ضعب
ذفنم( تانايبلا جارخلو لاخدل ةينيبلا ةهجاولا يف كرتشت )يئوضلا
تاقيبطتلا ضعب لصت نأ نكمملا نمف ،)فئاظولا ددعتم زاهجلا
بنجتل .زاهجلاب صاخلا ذفنملا سفنل تقولا سفن يف "ةديفتسملا"
مكحتلاب تاقيبطتلا كلت دحل لإ حمسي لف ،ضراعتلل تلاح ثودح
اهلصتف ىرخلا "ةديفتسملا" تاقيبطتلا امأ .ةرم لك يف زاهجلا يف
ءانثأ كلذ ثدحي ام
ً
ةداعو .)لوغشم زاهجلا( device busy ةلاسر
عبرم يف هيلع ةلاد ةلاسر رهظتو ،يئوضلا حسملا ءارجإ يف عورشلا
.لئاسرلل
ذفنملا ديدحتو ذفانملا ةئيهت حتف بجي ،ةلكشملا ردصم ديدحتل •
نييعتب /dev/mfp0 ذفنملا زمر طبتري .ةيئوضلا ةحساملل صصخملا
طبتري نيح يف ،ةيئوضلا ةحساملا تارايخ يف ضورعملا LP:0
/dev/mfp4 نم USB ذفانم أدبت .اذكهو LP:1 ـب /dev/mfp1
ىلإ USB:0 ذفنملا ىلع ةدوجوملا ةيئوضلا ةحساملا ريشت ثيحب
ةفرعم كنكميو .بيترتلا رمتسي اذكهو بيترتلا ىلع /dev/mfp4
راطإ نم كلذو رخآ قيبطت يأ ةطساوب لاغشلا ديق ذفنملا ناك اذإ ام
كيلع يغبني ةلاحلا هذه يفو .)ددحملا ذفنملا( Selected port
Release رز ىلع طغضلا وأ ،ةيلاحلا ةمهملا ءاهتنا ىتح راظتنلا
لمعي ل ذفنملا نم اً يلاح ديفتسملا جمانربلا نأ نم اً دكأتم تنك اذإ port
.ةحيحص ةروصب
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
موقي ل زاهجلا
.ةعابطلاب
)UNIX ليغشت ةمظنل ماعلا ةعابطلا ماظن( CUPS رادصإ هجاوي
عم ةلكشم )cups‑1.1.21( SuSE Linux 9.2 عم ةعزوملا
.)تنرتنلا ربع ةعابطلا لوكوترب( ipp ربع ةعابطلا
تيبثتب مق وأ ipp لوكوتورب نم
ً
لدب سبقملا ربع ةعابطلا مدختسا
.)ىلعأ وأ cups‑1.1.22( CUPS نم ثدحأ رادصإ
ضعب ةعابط متت
ةنولملا روصلا
.دوسلاب
رادصلا ىتح( Ghostscript يف ةفورعملا بويعلا دحأ اذه ربتعي
ةيساسلا ناوللا ةحاسم نوكت ثيح )GNU Ghostscript نم 7.05
ناولأ ةحاسم للخ نم اهليوحت متيو ةسرهفم ناولأ نع ةرابع دنتسملل
ماظنل CIE ناولأ ةحاسم مدختسي Postscript نل ا ً رظنو .CIE
ىلإ كماظن ىلع Ghostscript ةيقرت كيلع بجي ،ناوللا ةقباطم
لوصحلا كنكمي .ثدحأ وأ 7.06 رادصلا ،GNU Ghostscript
عقوملا نم Ghostscript تارادصإ ثدحأ ىلع
.www.ghostscript.com
روصلا ضعب ةعابط متت
ريغ ناولأب ةنولملا
.ةعقوتم
رادصلا ىتح( Ghostscript يف ةفورعملا بويعلا دحأ اذه ربتعي
ةيساسلا ناوللا ةحاسم نوكت ثيح )GNU Ghostscript نم 7.xx
ةحاسم للخ نم اهليوحت متيو ةسرهفم RGB ناولأ نع ةرابع دنتسملل
.CIE ناولأ
ماظنل CIE ناولأ ةحاسم مدختسي Postscript جمانرب نل ا ً رظنو
ىلإ كماظن ىلع Ghostscript ةيقرت كيلع بجي هنإف ،ناوللا ةقباطم
كنكمي .ثدحأ وأ لقلا ىلع 8.xx رادصلا ،GNU Ghostscript
عقوملا نم Ghostscript تارادصإ ثدحأ ىلع لوصحلا
.www.ghostscript.com
تاحفصلا عبطي ل زاهجلا
هنم جتانلاو اهلمكأب
فصن نع ةرابع
.ةعوبطم تاحفص
رادصلا مادختسا دنع ثدحت يتلا ةفورعملا تلكشملا ىدحإ هذه ربتعت
ماظن ،Ghostscript نم هل ةقباسلا تارادصلا دحأ وأ 8.51 مقر
هذه لاسرإ مت دقو ناولأ ةعباط يف ،تب Linux OS 64 ليغشتلا
Ghostscript مسا تحت bugs.ghostscript.com ىلإ ةلكشملا
.Bug 688252
امف 8.52 مقر رادصإ AFPL Ghostscript يف ةلكشملا هذه لح مت
نم AFPL Ghostscript نم رادصإ ثدحأ تيبثتو ليزنتب مق .قوف
لحل ،/http://sourceforge.net/projects/ghostscript عقوملا
.ةلكشملا هذه
>اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا< 17.14
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ةعباطلا موقت ل
PDF فلم ةعابطب
.ةحيحص ةروصب
وأ تاموسرلا ضعب
موسرلا وأ صوصنلا
.ةدوقفم ةيحيضوتلا
:Acrobat تاجتنمو PDF فلم نيب قفاوتلا مدع
ليغشتب مق .ةلكشملا هذه لح ىلإ ةروصك PDF فلم ةعابط يدؤت دق
جمانربب ةصاخلا ةعابطلا تارايخ نم Print As Image رايخ
.Acrobat
فلم ةعابط دنع لوطأ ا
ً
تقو ةعابطلا ةيلمع قرغتست فوس :ةظحلم
.ةروصك PDF
Macintosh ليغشت ةمظنأب ةطبترم ةعئاش تلكشم
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ةعباطلا موقت ل
PDF فلم ةعابطب
.ةحيحص ةروصب
وأ تاموسرلا ضعب
موسرلا وأ صوصنلا
.ةدوقفم ةيحيضوتلا
:Acrobat تاجتنمو PDF فلم نيب قفاوتلا مدع
ليغشتب مق .ةلكشملا هذه لح ىلإ ةروصك PDF فلم ةعابط يدؤت دق
جمانربب ةصاخلا ةعابطلا تارايخ نم Print As Image رايخ
.Acrobat
فلم ةعابط دنع لوطأ ا
ً
تقو ةعابطلا ةيلمع قرغتست فوس :ةظحلم
.ةروصك PDF
لإ دنتسملا ةعابط تمت
ةمهم حسم متي مل هنأ
نزخملا نم ةعابطلا
ةعابطلل تقؤملا
ليغشتلا ماظن يف
.Mac OS 10.3.2
.ىلعأ وأ 10.3.3 ىلإ Mac OS ثيدحتب مق
ضعب رهظت ل
وحن ىلع فرحلا
ةعابط ءانثأ يعيبط
.فلغلا ةحفص
طخلا ءاشنإ نم Mac ليغشتلا ماظن نكمت مدع ببسب ةلكشملا هذه ثدحت
ةغللاب ةبوتكملا ماقرلاو فرحلا رهظت .فلغلا ةحفص ةعابط ءانثأ
.فلغلا ةحفص ىلع يعيبط لكشب ةيزيلجنلا
ةلاحلا ةحرتقملا لولحلا
ل ةيئوضلا ةحساملا
.حسملاب موقت
.زاهجلا يف تادنتسملا دحأ ليمحت نم ققحت •
ماكحإ نم دكأت .كب صاخلا رتويبمكلاب زاهجلا ليصوت نم ققحت •
ءانثأ I/O جارخلاو لاخدلا يف أطخ روهظ ةلاح يف زاهجلا ليصوت
.يئوضلا حسملا ءارجإ
ةلماعلا ءازجلا ضعب نل ا ً رظنو .زاهجلا ذفنم لاغشنا مدع نم دكأت •
كرتشت )يئوضلا حساملاو ةعباطلا( فئاظولا ددعتم زاهجلا يف
ددعتم زاهجلا ذفنم( تانايبلا جارخلو لاخدل ةينيبلا ةهجاولا يف
يف "ةديفتسملا" تاقيبطتلا ضعب لصت نأ نكمملا نمف ،)فئاظولا
تلاح ثودح بنجتل .زاهجلاب صاخلا ذفنملا سفنل تقولا سفن
يف زاهجلا يف مكحتلاب تاقيبطتلا كلت دحل لإ حمسي لف ،ضراعتلل
device ةلاسر اهلصتف ىرخلا "ةديفتسملا" تاقيبطتلا امأ .ةرم لك
حسملا ءارجإ ءدب ءانثأ
ً
ةداع اذه ثدحي دقو .)لوغشم زاهجلا( busy
.حيضوتلل ةلاسر عبرم ضرع متي امك ،يئوضلا
ذفنملا ديدحتو ذفانملا ةئيهت حتف بجي ،ةلكشملا ردصم ديدحتل
فئاظولا ددعتم زاهجلا ذفنم زمر ريشي .ةيئوضلا ةحساملل صصخملا
ةحساملا تارايخ يف رهظي يذلا LP:0 صيصخت ىلإ /dev/mfp0
ذفانم أدبت .اذكهو LP:1 ىلإ ريشيف /dev/mfp1 امأ ،يئوضلا
ةدوجوملا ةيئوضلا ةحساملا ريشت ثيحب /dev/mfp4 نم USB
رمتسي اذكهو بيترتلا ىلع /dev/mfp4 ىلإ USB:0 ذفنملا ىلع
يأ ةطساوب لاغشلا ديق ذفنملا ناك اذإ ام ةفرعم كنكميو .بيترتلا
يفو .)ددحملا ذفنملا( Selected port راطإ نم كلذو رخآ قيبطت
طغضلا وأ ،ةيلاحلا ةمهملا ءاهتنا ىتح راظتنلا كيلع يغبني ةلاحلا هذه
ديفتسملا جمانربلا نأ نم اً دكأتم تنك اذإ Release port رز ىلع
.ةحيحص ةروصب لمعي ل ذفنملا نم اً يلاح
حسملا ءارجإ يننكميل
جمانرب نم يئوضلا
.Gimp
رملا نيكمت نم ققحت :Xsane هب Gimp جمانرب نأ نم دكأت •
يغبني هنيكمت مدع ةلاح يف ."Acquire" نم Device dialog
رتويبمكلا ىلع Gimp ماظنب صاخلا Xsane قحلم تيبثت كيلع
ةناوطسأ ىلع Gimp ماظنب صاخلا Xsane قحلم دجتس .كيدل
علطلل .Gimp عقومل ةيسيئرلا ةحفصلا ىلع وأ Linux عيزوت
عيزوت ةناوطسل ةيروفلا تاميلعتلا عجار ،ةيليصفت تامولعم ىلع
.Gimp ةهجاو جمانرب وأ Linux
عجار ،حسملا تاقيبطت نم رخآ عون مادختسا يف بغرت تنك اذإ
.قيبطتلاب ةصاخلا ةيروفلا تاميلعتلا
أطخ ةلاسر فداصأ
"Cannot لوقت
open MFP port
device fle"
ةزهجأ فلم حتف رذعت(
ددعتم زاهجلا ذفنم
ةعابط دنع )فئاظولا
.تادنتسملا دحأ
للخ نم لاثملا ليبس ىلع( ةعابطلا ةمهم تاملعم رييغت بنجت ىجرُي
نم ةفورعم خسن دجوت .ةعابطلا ماهم ىدحإ ذيفنت ءانثأ )LPR GUI
،ةعابطلا تارايخ رييغت مت املك ةعابطلا ةمهم عطقب موقت CUPS مقلم
Linux ليغشت جمانرب نل ا ً رظن .ةيادبلا نم ةمهملا ءدب ةداعإ لواحت مث
ئجافملا فاقيلا نإف ،ةعابطلا ءانثأ MFP ذفنم قلغإب موقي د ّ حوملا
ماهمل حاتم ريغ لظي يلاتلابو ،ا
ً
قلغم ذفنملا يقبُي ليغشتلا جمانرب لمعل
ددعتم زاهجلا ذفنم ريرحت ةلواحم ىجري ةلاحلا هذه يف .ةيلاتلا ةعابطلا
.فئاظولا
>تافصاوملا< 1.15
تافصاوملا 15
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ةماعلا تافصاوملا •
ةعباطلا تافصاوم •
خسنلا زاهجو ةيئوضلا ةحساملا تافصاوم •
(طقف CLX-3160FN يف( سكافلا تافصاوم •
ةماعلا تافصاوملا
رصنعلا فصولا
ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
تادنتسملل
)
2
م/مج 75( ةقرو 50 ىتح
ةيذغتلا ةدحو يف قرولا ساقم
تادنتسملل ةيئاقلتلا
مم 216 يلإ 142 نم :ضرعلا
مم 356 يلإ 148 نم :لوطلا
قرولا لاخدإ ةعس
يداعلا قرولل تاحفصلا ةددعتم ةقرو 150 :1 جردلا
قرولاو تاقاطبلا قروو تاقصلملل ةدحاو ةحفصو )
2
م/مج 75(
)
2
م/مج 163 ىلإ 60( تافلغملاو فافشلا
تاقصلملاو يداعلا قرولل ةدحاو ةحفص :يوديلا ميقلتلا ةدحو
)
2
م/مج 163 ىلإ 60( تافلغملاو فافشلا قرولاو تاقاطبلا قروو
يداعلا قرولل تاحفصلا ةددعتم ةقرو 250 :2 يرايتخلا جردلا
)
2
م/مج 90 ىلإ 60(
قرولا جارخإ ةعس )لفسل قرولا هجو( ةقرو 100 :جارخلا جرد
ةقاطلا لدعم
ددرتم رايت تلوف 240 ‑ 220 / ددرتم رايت تلوف 127 ‑ 110
دوجوملا فينصتلا قصلم عجار ،يئابرهكلا رايتلاو زتريهلل ةبسنلاب
.زاهجلا ىلع
ةقاطلا كلهتسا
طاو 350 :طسوتملا
طاو 30 نم لقأ :ةقاطلا ريفوت عضو
أ
ءاضوضلا ىوتسم
لبيسيد 35 نم لقأ :دادعتسلا عضو
)ناوللاب ةعابطلل( لبيسيد 49 نم لقأ :ةعابطلا
)دوسلاو ضيبلاب ةعابطلل( لبيسيد 49 نم لقأ
لبيسيد 52 نم لقأ :خسنلا عضو
ءامحلا تقو )نوكسلا عضو نم( ةيناث 35 نم لقأ
ليغشتلا ةئيب
ةيوئم° 32.5 ىلإ ةيوئم° 15 :ةرارحلا ةجرد
ةيبسن ةبوطر %80 ىلإ %20 نم :ةبوطرلا
ضرعلا ةشاش نيرطس × ا
ً
فرح 16
قوحسم ةشوطرخ رمع
ب
ربحلا
دوسلاو ضيبلا
%5 ةيطغت ةبسنب ةحفص 2000
ةرم لول مادختسلل ربح ةشوطرخ قفرم(
)ةحفص 1,500 ةعس
ناوللا
%5 ةيطغت ةبسنب ةحفص 1000
ةرم لول مادختسلل ربح ةشوطرخ قفرم(
)ةحفص 700 ةعس
رصنعلا فصولا
ةركاذلا )ةعسوتلل ةلباق ريغ( تياباجيم 128
ةيجراخلا داعبلا
)عافترلا × قمعلا × ضرعلا(
مم 486 × 429 × 466
نزولا )ةكلهتسملا داوملا كلذ يف امب( مجك 20,5
ةوبعلا نزو مجك 0,6 :كيتسلبلا ،مجك 3,3 :قرولا
لمعلا ةرود ةروص 24,200 ىتح :اً يرهش ةعابطلا رادقم
.ISO 7779 ،توصلا طغض ىوتسم ‑أ
مجحو عونو ،ةعابطلا تايلمع نيب ةلصافلا ةينمزلا تارتفلاو ،ليغستلا ةئيبل
ً
اعبت تاحفصلا ددع رثأتي دق ‑ب
.طئاسولا
ةعباطلا تافصاوم
رصنعلا فصولا
ةعابطلا ةقيرط رزيللا عاعش بولسأب ةعابطلا
أ
ةعابطلا ةعرس
ضيبلا
دوسلاو
A4 مجحب ةقيقدلا يف ةحفص 16 ىتح
Letter مجحب ةقيقدلا يف ةحفص 17
ناوللا
ةقيقدلا يف ةحفص 4 ىتح
Letter وأ A4 مجحب
ةعابطل قرغتسملا تقولا
ةقرو لوأ
ضيبلا
دوسلاو
ةيناث 14 نم لقأ :دادعتسلا عضو نم
ةيناث 45 نم لقأ :ليغشتلا ةداعإ عضو نم
ناوللا
ةيناث 26 نم لقأ :دادعتسلا عضو نم
ةيناث 57 نم لقأ :ليغشتلا ةداعإ عضو نم
ةعابطلا ةقد
ةعابط جئاتن ىلع لوصحلل ةصوبلا يف ةطقن 600 × 2400 ىتح
ةعئار
ةعباطلا ةغل SPL‑C )Samsung Printer Language Color(
ب
ليغشتلا ةمظنأ عم قفاوتلا
ليغشتلا ةمظنأ
Windows 98/Me/2000/XP
)طقف USB تلصو مادختساب( ةفلتخملا Linux ليغشت ةمظنأ
Macintosh 10.3 ~ 10.4
لاصتلا تاهجاو
ةعرسلا يلاع USB 2.0 ماع يلسلست لقان لبك
)نمضملا عونلا( Ethernet 10/100 Base TX لاصتا ةكبش
،لاصتلا ةقيرطو قيبطتلا جمانربو رتويبمكلا زاهج ءادأو مدختسملا ليغشتلا ماظنب ةعابطلا ةعرس رثأتتس ‑أ
.ةعابطلا ةمهم ديقعت ةجردو ،طئاسولا مجحو ،طئاسولا عونو
.جمانربلا نم رادصإ ثدحأ ليمحتل بيولا ىلع www.samsungprinter.comعقوم ةرايز ىجرُي ‑ب
>تافصاوملا< .15
)طقف CLX-3160FN يف( سكافلا تافصاوم
رصنعلا فصولا
قفاوتلا 3 ةعومجملا ITU-T
مادختسلل لباقلا طخلا PABX قبست يتلا تاكبشلا وأ )PSTN( ةماعلا فتاهلا ةكبش
تانايبلا زيمرت MH/MR/MMR/J BIG/J PEG
مدوملا ةعرس ةيناث/تب ك 33,6
لاسرلا ةعرس
أ
ةحفصلا/
ٍ
ناوث 3 يلاوح
دنتسملا لوطل ىصقأا دحلا
مم 97 :ةيئوضلا ةحساملا جاجز
مم 356 :ةيئاقلتلا ةيئوضلا تادنتسملا ةحسام جاجز
ةقدلا
ةصوبلا يف ةطقن 98 × 03 :يسايق
ةصوبلا يف ةطقن 196 × 03 :ةدوجلا يلاع
ةصوبلا يف ةطقن 300 × 300 :ةدوجلا قئاف
ةصوبلا يف ةطقن 196 × 03 :ةروص
ةصوبلا يف ةطقن 00 × 00 :ناولأ
ةركاذلا تياب اجيم 4
يفصنلا نوللا ىوتسم 56
يئاقلتلا بلطلا
)ا ً مقر 30 ىتح( عيرسلا بلطلا رارزأ
)ا ً مقر 40 ىتح( عيرسلا لاصتلا
1 مقر ITU-T طيطخت مادختساب ECM طغض عم ةيصنلا تانايبلل ةركاذلا لاسرإ ىلع لاسرلا تقو قبطني -أ
.طقف
خسنلا زاهجو ةيئوضلا ةحساملا تافصاوم
رصنعلا فصولا
قفاوتلا WIA رايعم / TWAIN رايعم
يئوضلا حسملا ةقيرط
نولم تانحشلاب طبترم زاهجو تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
)CCD( حطسم
ةقدلا
)نولمو نوللا يداحأ( ةصوبلا يف ةطقن 100 × 600 :يرصب
ةصوبلا يف ةطقن 4800 × 4800 :نّ سحُ م
حسملل ةلاعفلا ةحاسملا لوط
يئوضلا
مم 97 :ةيئوضلا ةحساملا جاجز
مم 356 :تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
حسملل ةلاعفلا ةحاسملا ضرع
يئوضلا
مم 08 ىصقأ دحب
ناوللا تب قمع تب 4
نوللا يداحأ تبلا قمع
ناوللا فصنو ةيطخلا ةعابطلل تب 1
يدامرلا عضول تب 8
أ
خسنلا ةعرس
ضيبلا
دوسلاو
A4 مجحب ةقيقدلا يف ةحفص 16 ىتح
(Letter مجحب ةقيقدلا يف ةحفص 17(
ناوللا Letter وأ A4 مجحب ةقيقدلا يف ةحفص 4 ىتح
خسنلا ةقد
حسم
:يئوض
300 × 600 ىتح
)ةيفارغوتوفلا روصلا/صوصنلا ،صوصنلل(
)ةناوطسلا مادختساب روصلل( 600 × 600 ىتح
300 × 600 ىتح
)تادنتسملاب ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختساب روصلل(
:ةعابطلا 600 × 600 ىتح
)ةيفارغوتوفلا روصلا/صوصنلا ،صوصنلل(
)ةناوطسلا مادختساب روصلل( 100 × 100 ىتح
600 × 600 ىتح
)تادنتسملاب ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختساب روصلل(
ريغصتلاو ريبكتلا لدعم
400% ىلإ 5 نم :ةيئوضلا ةحساملا جاجز
100% ىلإ 5 نم :تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
ةددعتملا خس
ُ
نلا ةحفص 99 ىلإ 1 نم
يدامرلا ناولأ جردت ىوتسم 56
.دحاو دنتسمل ددعتملا خسنلا ىلع خسنلا ةعرس دمتعت -أ
1
أ
3.2 لاخدإ ،فرحأ
6.13 لاسرإ ،ةديدج ةشوطرخ ىلإ ةجاحلاب راطخإ
سكاف لاسرإ
2.9 اً يئاقلت
2.9 اً يودي
6.9 تاسكافلل ددعتم لاسرإ
3.10 نييعت ،يعامجلا بلطلا ماقرأ
3.10 نييعت ،عيرسلا بلطلا ماقرأ
2.10 نييعت ،عيرسلا بلطلا رارزأ
بلط ةداعإ
3.9 اً يئاقلت
3.9 اً يودي
ةكبشلا دادعإ
1.4 TCP/IP
1.4 ليغشتلا ةمظنأ
3.9 ملتسلا عاضوأ
لادبتسا
ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحول ةيطاطملا ةعطقلا
9.13 تادنتسملل
7.13 كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح
5.13 ربحلا قوحسم ةشوطرخ
6.13 ريوصتلا ةدحو
سكاف ملتسا
4.9 Ans/Fax عضو يف
4.9 DRPD عضو يف
4.9 Fax عضو يف
4.9 Tel عضو يف
5.9 نملا ملتسلا عضو يف
4.9 )DRPD( زيمملا نينرلا طمن فاشتكا
3.2 نييعت ،تاوصلا
ةلازإ ،قرولا راشحنا
2.14 1 جردلا
3.14 2 يرايتخلا جردلا
4.14 ضارغلا ددعتم جردلا
4.14 قرولا جورخ ةقطنم
ةلازإ ،راشحنا
1.14 دنتسم
2.14 قرو
خ
ربحلا قوحسم ةشوطرخ
4.13 عيزوت ةداعإ
5.13 لادبتسا
4.13 ةنايص
9.13 يقبتملا ربحلا قوحسم صحف
د
7.5 يوديلا ميقلتلا جرد
نييعت ،قرولا جرد
3.9 سكاف
1.6 خسن
فتاهلا رتفد
3.10 يعامجلا بلطلا ماقرأ
3.10 عيرسلا بلطلا ماقرأ
2.10 عيرسلا بلطلا رارزأ
USB شلف ةركاذ
3.11 ةرادإ
3.11 تانايبلل يطايتحلا خسنلا
2.11 ةعابط
2.11 يئوض حسم
ذ
2.13 حسم ،ةركاذ
ر
6.14 ءاطخلا لئاسر
1.9 نييعت ،سكافلا مقر
ز
ةيئوضلا ةحساملا جاجز
1.5 تادنتسملا ليمحت
3.13 فيظنت
3.2 نينرلا
ب
جمانرب
2.8 ةيئوض تاحسام ةفاضإ
14.14 تلكشم
3.6 صاخ خسن ،ةيوه ةقاطب
ت
ةيلصلا تادنتسملا ليمحت
1.5 ةيئوضلا ةحساملا جاجز
1.5 تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
قرولا ليمحت
قرولا ليمحت
5.5 1 جردلا
7.5 ضارغلا ددعتم جردلا
7.5 يوديلا ميقلتلا جرد
5.5 2 يرايتخلا جردلا/1 جردلا
2.6 صاخ خسن ،بيترت
1.13 ةعابط ،ريراقت
فيظنت
2.13 جراخلا نم
2.13 لخادلا نم
3.13 يئوضلا حسملا ةدحو
7.9 تاسكافلا هيجوت
4.5 قرولاب ةصاخ تاهيجوت
2.2 نييعت ،تقولاو خيراتلا
ح
كلهتسملا ربحلا قوحسم ةيواح
7.13 لادبتسا
قرولا مجح
8.5 نييعت
3.5 تافصاوم
سرهفلا
2
م
ماظنلا تابلطتم
2.3 ليغشت ةمظنأ Macintosh
ةعابطلا تامزلتسم
9.13 رمعلا صحف
1.12 بلطلا تامولعم
ةيلصأ تادنتسم
1.14 ةلازإ ،راشحنا
1.5 ليمحت
طبض ،توصلا ىوتسم
3.2 نينرلا
3.2 توصلا ربكم
3.2 توصلا ربكم توص ىوتسم
يئوض حسم
3.8 رييغت ،ةيضارتفا تادادعإ
1.8 قيبطت ىلإ
2.11 USB شلف ةركاذ
17.14 Macintosh ليغشت ةمظنأ لكاشم
15.14 Linux ليغشت ةمظنأ تلكشم
15.14 Windows ليغشت ةمظنأ تلكشم
10.14 لح ،ةعابطلا ةدوج تلكشم
لح ،ةلكشم
15.14 Linux
14.14 Network Scan
17.14 Macintosh ليغشت ةمظنأ
15.14 Windows ليغشت ةمظنأ
8.14 قرولا ليمحت
10.14 ةعابطلا ةدوج
6.14 ءاطخلا لئاسر
9.14 ةعابط
13.14 يئوض حسم
12.14 خسن
14.14 سكافلا فئاظو
5.14 ةلاحلا ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم
1.9 نييعت ،زاهجلا فرعم
تاقحلم
1.12 بلطلا تامولعم
4.2 نييعت ،ةمهملا ةلهم
تافصاوم
1.15 ةعباطلا
1.15 ةماع
2.15 سكافلا
2.15 خسنلا زاهجو ةيئوضلا ةحساملا
3.5 قرو
2.1 نوكملا عقوم
2.6 صاخ خسن تازيم
ن
4.6 صاخ خسن ،قباطم خسن
خسن
2.6 رييغت ،ةيضارتفا تادادعإ
2.6 بيترت
4.6 ةيفلخلا ةعابط مدع
3.6 ةحول
4.6 نييعت ،ةلهم
3.6 ةيوه ةقاطب خسن
2.6 خس
ُ
ن عبرأ/ناتخسن
2.6 صاخ خسن ،خس
ُ
ن عبرأ/ناتخسن
قرولا عون
8.5 نييعت
3.5 تافصاوم
و
1.5 ليمحت ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
2.1 تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو
4.5 تاهيجوت ،ةصاخلا ةعابطلا طئاسو
4.9 ملتسلا عضو ،Ans/Fax عضو
4.9 ملتسلا عضو ،Fax عضو
4.9 ملتسلا عضو ،Tel عضو
5.9 نملا ملتسلا عضو
2.2 ةعاسلا عضو
4.2 ةقاطلا ريفوت عضو
4.2 يئوضلا حسملا ةقاط ريفوت عضو
سكافلا فئاظو
2.9 تاسكاف لاسرإ
6.9 تاسكافلل ددعتم لاسرإ
1.10 سكافلا دادعإ
2.10 رييغت ،ةيضارتفا تادادعإ
1.9 يلصلا دنتسملا تادادعإ
3.9 تاسكافلا ملتسا
7.9 تاسكافلا هيجوت
7.9 ةلجاع تاسكاف
6.9 ةلجؤم تاسكاف
2.2 رييغت ،يضارتفلا عضولا
N
Network Scan
2.8 يئوض حسم
2.8 نييعت ،ةلهم
ص
3.2 هيبنتلا توص
3.2 حيتافملا توص
3.2 توصلا ربكم توص
4.6 ةعابط مدع ،ةيفلخ ةروص
ط
ةدحاو ةقرو ىلع تاحفص ةدع ةعابط
2.6 خسن
ةعابط
1.13 ريراقت
2.11 USBةركاذ
ع
4.6 صاخ خسن ،ةيفلخلا ةعابط مدع
1.9 نييعت ،سكافلا ناونع
ف
7.9 لجاع سكاف
6.9 لجؤم سكاف
ق
8.13 ةليدبلا رايغلا عطق
9.13 لادبتسا ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحول ةيطاطم ةعطق
ل
2.2 رييغت ،ضرعلا ةغل
3.1 مكحتلا ةحول
3.6 صاخ خسن ،ةحول
Samsung ةعباط
جماربلا مسق

WINDOWS ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت :1 لصفلا
4 ...................................................................................................................................... ةعباطلا جمانرب تيبثت
4 ..................................................................................................................... ةيلحملا ةعابطلل جمانربلا تيبثت
7 ...........................................................................................................ةكبشلا للخ نم ةعابطلل جمانربلا تيبثت
0 .............................................................................................................................ةعباطلا جمانرب تيبثت ةداعإ
.....................................................................................................................................ةعباطلا جمانرب ةلازإ
ةيساسلا ةعابطلا :2 لصفلا
2 ..............................................................................................................................................دنتسم ةعابط
2 ................................................................................................................... (PRN( قيسنت وذ فلم يف ةعابطلل
3 ..........................................................................................................................................ةعباطلا تادادعإ
3 ............................................................................................................................. طيطخت بيوبتلا ةملع
4 ..............................................................................................................................قرولا بيوبتلا ةملع
5 ......................................................................................................................... تاموسرلا بيوبتلا ةملع
6 .............................................................................................................................تادايز بيوبتلا ةملع
6 ........................................................................................................................ جتنملا لوح بيوبتلا ةملع
6 .............................................................................................................................ةعباطلا بيوبتلا ةملع
7 ........................................................................................................................... ةلضفملا دادعإ مادختسا
7 .................................................................................................................................. تاميلعتلا مادختسا
ةمدقتملا ةعابطلا :3 لصفلا
8 ................................................................................................................. ةدحاو ةقرو ىلع تاحفص ةدع ةعابط
9 ...........................................................................................................................................تاحوللا ةعابط
9 .......................................................................................................................................... تابيتكلا ةعابط
20 ..............................................................................................................................ةقرولا يهجو ىلع ةعابطلا
20 ..................................................................................................................... هريبكت وأ هريغصت مت دنتسم ةعابط
جماربلا مسق
تايوتحملا
2
20 .................................................................................................................نيعم قرو مجح ةمءلمل دنتسملا طبض
2 .................................................................................................................................ةيئاملا تاملعلا مادختسا
2 ......................................................................................................................ةدوجوم ةيئام ةملع مادختسا
2 ..................................................................................................................................ةيئام ةملع ءاشنإ
2 .................................................................................................................................ةيئام ةملع ريرحت
2 ..................................................................................................................................ةيئام ةملع فذح
22 .............................................................................................................................ةبكارتملا تاحفصلا مادختسا
22 .................................................................................................................................... ؟بكارتلا وه ام
22 ......................................................................................................................... ديدج ةحفص بكارت ءاشنإ
22 .............................................................................................................................ةحفص بكارت مادختسا
22 ............................................................................................................................... ةحفص بكارت فذح
اً يلحم ةعباطلا ةكراشم :4 لصفلا
23 ................................................................................................................................... فيضم رتويبمك دادعإ
23 ..................................................................................................................................... ليمع رتويبمك دادعإ
SMART PANEL جمانرب مادختسا :5 لصفلا
24 ................................................................................................................ Smart Panel جمانرب ىلع فرعتلا
25 ................................................................................................................ اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا ليلد حتف
25 ..............................................................................................................ةعباطلا تادادعل ةدعاسملا ةادلا مادختسا
25 ....................................................................................................................ةشاشلا ىلع تاميلعتلا مادختسا
25 ...............................................................................................................Smart Panel جمانرب تادادعإ رييغت
يئوضلا حسملا :6 لصفلا
26 .......................................................................................Samsung SmarThru جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا
26 ................................................................................................Samsung SmarThru جمانرب تيبثت ءاغلإ
27 ................................................................................................... Samsung SmarThru جمانرب مادختسا
28 ..............................................................................................................ةشاشلا ىلع تاميلعتلا فلم مادختسا
28 .................................................................... TWAIN ليغشتلا جمانرب عم قفاوتم جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ
28 ............................................................................................... WIA ليغشتلا جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ
3
LINUX ماظن يف ةعباطلا مادختسا :7 لصفلا
29 .................................................................................................................................................ءدبلا ةيفيك
29 ......................................................................................................................Unifed Linux Driver تيبثت
29 ............................................................................................................... Unifed Linux Driver تيبثت
30 ......................................................................................................... Unifed Linux Driver تيبثت ءاغلإ
3 ............................................................................................... Unifed Driver Confgurator جمانرب مادختسا
3 ..............................................................................................Unifed Driver Confgurator جمانرب حتف
3 .................................................................................................................. Printers Confguration
32 ............................................................................................................... Scanners Confguration
32 ....................................................................................................................... Ports Confguration
33 ..................................................................................................................................ةعباطلا صئاصخ ةئيهت
33 ..............................................................................................................................................دنتسم ةعابط
33 ..............................................................................................................................تاقيبطتلا نم ةعابطلا
34 ......................................................................................................................................تافلملا ةعابط
34 ............................................................................................................................. اً يئوض تادنتسملا دحأ حسم
35 ................................................................................................................... Image Manager مادختسا
MACINTOSH رتو يپماک کي اب دوخ رگپاچ زا هدافتسا :8 لصفلا
37 .................................................................................................................... Macintosh رد رازفا مرن بصن
38 .............................................................................................................................. رگپاچ يزاساپرب و ميظنت
38 ..............................................................................................هكبش هب لصتم Macintosh ياهرتويپماك يارب
38 .............................................................................................. USB اب هدش لصتم شاتنيكم ياهرتويپماك يارب
39 ................................................................................................................................................ندرك پاچ
39 ...................................................................................................................................... دنس کي پاچ
39 ............................................................................................................................. رگپاچ تاميظنت رييغت
40 ..............................................................................................ذغاك گرب كي يور يياتدنچ تاحفص ندرك پاچ
4 .............................................................................................................................................. ندرك نكسا
4
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
1
ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
Windows
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ةعباطلا جمانرب تيبثت •
ةعباطلا جمانرب تيبثت ةداعإ •
ةعباطلا جمانرب ةلازإ •
ةعباطلا جمانرب تيبثت
جمانرب تيبثتل .ةكبشلا للخ نم ةعابطلا وأ ةيلحملا ةعابطلل ةعباطلا جمانرب تيبثت كنكمي
.ةمدختسملا ةعباطلل ا
ً
قفو بسانملا تيبثتلا ءارجإ ذيفنتب مق ،رتويبمكلا ىلع ةعباطلا
فلتخي دق .ةعباطلاب لاصتلا ةيناكمإ رتويبمكلا زاهجل حيتي جمانرب وه ةعباطلا ليغشت جمانرب
.همدختست يذلا ليغشتلا ماظنل ا
ً
قفو ليغشتلا جمارب تيبثت ءارجإ
.تيبثتلا ةيلمع يف ءدبلا لبق رتويبمكلا زاهج ىلع ةحوتفملا تاقيبطتلا ةفاك قلغإ بجي
ةيلحملا ةعابطلل جمانربلا تيبثت
تناك اذإ .USB لبك مادختساب رتويبمكلا زاهجب
ً
ةرشابم ةلصتم ةعباط يه ةيلحملا ةعباطلا
نم ةعابطلل جمانربلا تيبثت" ىلإ لقتناو ةوطخلا هذه ىطخت ،ةكبشب ةلصتم كب ةصاخلا ةعباطلا
.7 ةحفص يف "ةكبشلا للخ
.صصخملا تيبثتلا ةقيرط وأ يجذومنلا تيبثتلا ةقيرط مادختساب ةعباطلا جمانرب تيبثت كنكمي
قوف رقنا ،تيبثتلا ءارجإ ءانثأ "ةديدج ةزهجأ ىلع روثعلا جلاعم" ةذفان روهظ ةلاح يف :ةظحلم
ءاغلإ قوف رقنا وأ ،ةذفانلا قلغل عبرملا نم ىرسيلا ةيولعلا ةيوازلا يف دوجوملا رزلا
.رملا
يجذومنلا تيبثتلا
ةمزللا تانوكملا ةفاك تيبثت متي .نيمدختسملا مظعمل تيبثتلا نم عونلا اذه مادختساب ىصوي
.ةعباطلا تايلمعل
.ليغشتلا ديق اهنأو رتويبمكلا زاهجب ةلصتم ةعباطلا نأ نم دكأت 1
.ةطوغضملا صارقلا كرحم يف قفرملا طوغضملا صرقلا لخدأ 2
.تيبثتلا ةذفان رهظتو اً يئاقلت طوغضملا صرقلا ليغشت متي نأ ضرتفملا نم
بتكت نأ ىلع ،X:\Setup.exe بتكا .ليغشت مث "أدبا" قوف رقنا ،تيبثتلا ةذفان رهظت مل اذإ
قوف رقنا مث ،لاثملا اذه يف "X" فرحلا نم
ً
لدب كيدل صارقلا كرحم لثمي يذلا فرحلا
.قفاوم
.)يلاتلا( Next قوف رقنا 3
.ةلدسنملا ةمئاقلا نم ةغللا ددح ،ةرورضلا دنع •
ضرع ةيناكمإ رايخلا اذه كل حيتي :)مدختسملا ليلد ضرع( View User’s Guide •
رقنا ،رتويبمكلا زاهج ىلع ا
ً
تبثم Adobe Acrobat جمانرب نكي مل اذإ .مدختسملا ليلد
.Adobe Acrobat Reader جمانرب تيبثتب اً يئاقلت موقيسو رايخلا اذه قوف
.)ةيلحم ةعباطل يجذومن تيبثت( Typical installation for a local printer ددح 4
.)يلاتلا( Next قوف رقنا
5
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
.ةيلاتلا ةذفانلا رهظت ،رتويبمكلا زاهجب لعفلاب ةلصتم ةعباطلا نكت مل اذإ :ةظحلم
.)يلاتلا( Next قوف رقنا ،ةعباطلا ليصوت دعب •
ةشاشلا يف )ل( No مث ،)يلاتلا( Next قوف رقنا ،نلا ةعباطلا ليصوت يف بغرت نكت مل اذإ •
.تيبثتلا ةيلمع ةياهن دنع رابتخا ةحفص ةعابط متت نلو تيبثتلا ةيلمع أدبت ،كلذ دعب .ةيلاتلا
ةهجاولاو ةعباطلا فلتخاب اذه مدختسلا ليلد يف رهظت يتلا تيبثتلا ةذفان فلتخت دق •
.يتمدختسلا
ةعابط رايتخا ةلاح يف .رابتخا ةحفص ةعابط كنم بلطت ةذفان رهظت ،تيبثتلا ةيلمع ءاهتنا دعب 5
.)يلاتلا( Next قوف رقناو رايتخلا ةناخ ددح ،رابتخا ةحفص
لاقتنلا مث )يلاتلا( Next قوف رقنلا لإ كيلع ام ،رابتخا ةحفص ةعابط ديرت ل تنك اذإ امأ
.7 ةوطخلا ىلإ
.(معن( Yes قوف رقنا ،ةحيحص ةروصب رابتخلا ةحفص ةعابط تمت اذإ 6
.رابتخلا ةحفص ةعابط ةداعل )ل( No قوف رقنا ،حيحص
ٍ
لكشب ةعابطلا متت مل اذإو
ةناخ ددح ،Samsung نم تامولعم يقلتل Samsung تاعباطل مدختسمك ليجستلل 7
ىلع Samsung عقوم ىلإ لوخدلا كنكمي نلا .)ءاهنإ( Finish قوف رقنا مث رايتخلا
.بيولا
.)ءاهنإ( Finish قوف طقف رقنا ،كلذ يف بغرت ل تنك اذإ امأ
دعأ ،حيحص
ٍ
لكشب لمعي ل ةعباطلا ليغشت جمانرب ناك اذإ ،دادعلا ةيلمع مامتإ دعب :ةظحلم
.0 ةحفص يف "ةعباطلا جمانرب تيبثت ةداعإ" عجار .هتيبثت
صصخملا تيبثتلا
.ةدح ىلع نوكم لك تيبثت رايتخا كنكمي
.ليغشتلا ديق اهنأو رتويبمكلا زاهجب ةلصتم ةعباطلا نأ نم دكأت 1
.ةطوغضملا صارقلا كرحم يف قفرملا طوغضملا صرقلا لخدأ 2
.تيبثتلا ةذفان رهظتو اً يئاقلت طوغضملا صرقلا ليغشت متي نأ ضرتفملا نم
بتكت نأ ىلع ،X:\Setup.exe بتكا ."ليغشت" مث أدبا قوف رقنا ،تيبثتلا ةذفان رهظت مل اذإ
قوف رقنا مث ،لاثملا اذه يف "X" فرحلا نم
ً
لدب كيدل صارقلا كرحم لثمي يذلا فرحلا
.قفاوم
6
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
.)يلاتلا( Next قوف رقنا 3
.ةلدسنملا ةمئاقلا نم ةغللا ددح ،ةرورضلا دنع •
ضرع ةيناكمإ رايخلا اذه كل حيتي :)مدختسملا ليلد ضرع( View User’s Guide •
رقنا ،رتويبمكلا زاهج ىلع ا
ً
تبثم Adobe Acrobat جمانرب نكي مل اذإ .مدختسملا ليلد
.Adobe Acrobat Reader جمانرب تيبثتب اً يئاقلت موقيسو رايخلا اذه قوف
.)يلاتلا( Next قوف رقنا .)صصخم تيبثت( Custom installation ددح 4
.)يلاتلا( Next قوف رقنا مث ،كب ةصاخلا ةعباطلا ددح 5
.ةيلاتلا ةذفانلا رهظت ،رتويبمكلا زاهجب لعفلاب ةلصتم ةعباطلا نكت مل اذإ :ةظحلم
.)يلاتلا( Next قوف رقنا ،ةعباطلا ليصوت دعب •
ةشاشلا يف )ل( No مث ،)يلاتلا( Next قوف رقنا ،نلا ةعباطلا ليصوت ديرت ل تنك اذإ •
.تيبثتلا ةيلمع ةياهن دنع رابتخا ةحفص ةعابط متت نلو تيبثتلا ةيلمع أدبت ،كلذ دعب .ةيلاتلا
ةهجاولاو ةعباطلا فلتخاب اذه مدختسلا ليلد يف رهظت يتلا تيبثتلا ةذفان فلتخت دق •
.يتمدختسلا
.(يلاتلا( Next قوف رقنا مث ،اهتيبثت بولطملا تانوكملا ددح 6
.]ضارعتسا[ قوف رقنلاب بولطملا تيبثتلا دلجم رييغت كنكمي :ةظحلم
ةعابط رايتخا ةلاح يف .رابتخا ةحفص ةعابط كنم بلطت ةذفان رهظت ،تيبثتلا ةيلمع ءاهتنا دعب 7
.)يلاتلا( Next قوف رقنا مث رايتخلا ةناخ ددح ،رابتخا ةحفص
ىلإ لقتنا مث )يلاتلا( Next قوف طقف رقنا ،رابتخا ةحفص ةعابط رايتخا مدع ةلاح يف امأ
.9 ةوطخلا
.)معن( Yes قوف رقنا ،ةحيحص ةروصب رابتخلا ةحفص ةعابط تمت اذإ 8
.رابتخلا ةحفص ةعابط ةداعل )ل( No قوف رقنا ،حيحص
ٍ
لكشب ةعابطلا متت مل اذإو
7
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
ةناخ ددح ،Samsung نم تامولعم يقلتل Samsung تاعباطل مدختسمك ليجستلل 9
ىلع Samsung عقوم ىلإ لوخدلا كنكمي نلا .)ءاهنإ( Finish قوف رقنا مث رايتخلا
.بيولا
.)ءاهنإ( Finish قوف طقف رقنا ،كلذ يف بغرت ل تنك اذإ امأ
ةكبشلا للخ نم ةعابطلل جمانربلا تيبثت
ةصاخلا TCP/IP تادادعإ نيوكتب
ً
لوأ موقت نأ بجي ،ةكبشب ةعباطلا ليصوتب موقت امدنع
ىلع جمانربلا تيبثت كناكمإب حبصي ،اهنم ققحتلاو TCP/IP تادادعإ نييعتب كمايق دعب .ةعباطلاب
.ةكبشلاب ةلصتملا رتويبمكلا ةزهجأ عيمج
.صصخملا تيبثتلا ةقيرط وأ يجذومنلا تيبثتلا ةقيرط مادختساب ةعباطلا جمانرب تيبثت كنكمي
يجذومنلا تيبثتلا
ةمزللا تانوكملا ةفاك تيبثت متي .نيمدختسملا مظعمل تيبثتلا نم عونلا اذه مادختساب ىصوي
.ةعباطلا تايلمعل
ليصوت لوح ليصافتلا نم ديزمل .ليغشتلا ديق اهنأو ةكبشلاب ةلصتم ةعباطلا نأ نم دكأت 1
.ةعباطلا عم قفرملا مدختسملا ليلد عجار ،ةكبشلاب ةعباطلا
.ةطوغضملا صارقلا كرحم يف قفرملا طوغضملا صرقلا لخدأ 2
.تيبثتلا ةذفان رهظتو اً يئاقلت طوغضملا صرقلا ليغشت متي نأ ضرتفملا نم
بتكت نأ ىلع ،X:\Setup.exe بتكا .ليغشت مث "أدبا" قوف رقنا ،تيبثتلا ةذفان رهظت مل اذإ
قوف رقنا مث ،لاثملا اذه يف "X" فرحلا نم
ً
لدب كيدل صارقلا كرحم لثمي يذلا فرحلا
.قفاوم
.)يلاتلا( Next قوف رقنا 3
.ةلدسنملا ةمئاقلا نم ةغللا ددح ،ةرورضلا دنع •
ضرع ةيناكمإ رايخلا اذه كل حيتي :)مدختسملا ليلد ضرع( View User’s Guide •
رقنا ،رتويبمكلا زاهج ىلع ا
ً
تبثم Adobe Acrobat جمانرب نكي مل اذإ .مدختسملا ليلد
.Adobe Acrobat Reader جمانرب تيبثتب اً يئاقلت موقيسو رايخلا اذه قوف
ةعباطل يجذومن تيبثت( Typical installation for a network printer ددح 4
.)يلاتلا( Next قوف رقنا .)ةكبشب ةلصتم
8
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
رقنا مث ةمئاقلا نم اهتيبثت ديرت يتلا ةعباطلا ددح .ةكبشلا ىلع ةحاتملا تاعباطلاب ةمئاق رهظت 5
.)يلاتلا( Next قوف
)ثيدحت( Update قوف رقنا ،ةمئاقلا يف كب ةصاخلا ةعباطلا روهظ مدع ةلاح يف •
ةعباطلا ةفاضل (TCP/IP ذفنم ةفاضإ( Add TCP/IP Port ددح وأ ،ةمئاقلا طيشنتل
صاخلا IP ناونعو ذفنملا مسا لخدأ ،ةكبشلا ىلإ ةعباطلا ةفاضلو .ةكبشلا ىلإ كب ةصاخلا
.ةعباطلاب
.ةكبش نيوكت ةحفص ةعابطب مق ،MAC ناونع وأ ةعباطلاب صاخلا IP ناونع نم ققحتلل
ددح ،)UNC راسم( ةكبش للخ نم اهتكراشم متت ةعباط ىلع روثعلل •
اً يودي كرتشملا مسلا لخدأ مث ([UNC[ ةكرتشم ةعباط( Shared Printer ]UNC[
.)ضارعتسا( Browse رزلا قوف رقنلا للخ نم ةكرتشملا ةعباطلا نع ثحبا وأ
.ةيامحلا رادج ليطعت بجي ،ةكبشلا ةعباط نع ثحبلل :ةظحلم
دحأك ليجستلاو رابتخا ةحفص ةعابط كنم بلطت ةذفان رهظت ،تيبثتلا ةيلمع ءاهتنا دعب 6
بغرت تنك اذإ .Samsung نم تامولعم يقلت نم نكمتتل Samsung تاعباط يمدختسم
.)ءاهنإ( Finish قوف رقناو كلذب ةصاخلا رايتخلا )تاناخ( ةناخ ددح ،كلذ يف
.)ءاهنإ( Finish قوف طقف رقنا ،كلذ يف بغرت ل تنك اذإ امأ
دعأ ،حيحص
ٍ
لكشب لمعي ل ةعباطلا ليغشت جمانرب ناك اذإ ،دادعلا ةيلمع مامتإ دعب :ةظحلم
.0 ةحفص يف "ةعباطلا جمانرب تيبثت ةداعإ" عجار .هتيبثت
صصخملا تيبثتلا
.ددحم IP ناونع نييعتو اهتيبثتل ةدح ىلع تانوكم رايتخا كنكمي
ليصوت لوح ليصافتلا نم ديزمل .ليغشتلا ديق اهنأو ةكبشلاب ةلصتم ةعباطلا نأ نم دكأت 1
.ةعباطلا عم قفرملا مدختسملا ليلد عجار ،ةكبشلاب ةعباطلا
.ةطوغضملا صارقلا كرحم يف قفرملا طوغضملا صرقلا لخدأ 2
.تيبثتلا ةذفان رهظتو اً يئاقلت طوغضملا صرقلا ليغشت متي نأ ضرتفملا نم
ىلع ،X:\Setup.exe بتكا .ليغشت قوف رقنا مث أدبا قوف رقنا ،تيبثتلا ةذفان رهظت مل اذإ
مث ،لاثملا اذه يف "X" فرحلا نم
ً
لدب كيدل صارقلا كرحم لثمي يذلا فرحلا بتكت نأ
.قفاوم قوف رقنا
.)يلاتلا( Next قوف رقنا 3
.ةلدسنملا ةمئاقلا نم ةغللا ددح ،ةرورضلا دنع •
ضرع ةيناكمإ رايخلا اذه كل حيتي :)مدختسملا ليلد ضرع( View User’s Guide •
رقنا ،رتويبمكلا زاهج ىلع ا
ً
تبثم Adobe Acrobat جمانرب نكي مل اذإ .مدختسملا ليلد
.Adobe Acrobat Reader جمانرب تيبثتب اً يئاقلت موقيسو رايخلا اذه قوف
.)يلاتلا( Next قوف رقنا .)صصخم تيبثت( Custom installation ددح 4
9
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
رقنا مث ةمئاقلا نم اهتيبثت ديرت يتلا ةعباطلا ددح .ةكبشلا ىلع ةحاتملا تاعباطلاب ةمئاق رهظت 5
.)يلاتلا( Next قوف
)ثيدحت( Update قوف رقنا ،ةمئاقلا يف كب ةصاخلا ةعباطلا روهظ مدع ةلاح يف •
ةعباطلا ةفاضل (TCP/IP ذفنم ةفاضإ( Add TCP/IP Port ددح وأ ،ةمئاقلا طيشنتل
صاخلا IP ناونعو ذفنملا مسا لخدأ ،ةكبشلا ىلإ ةعباطلا ةفاضلو .ةكبشلا ىلإ كب ةصاخلا
.ةعباطلاب
.ةكبش نيوكت ةحفص ةعابطب مق ،MAC ناونع وأ ةعباطلاب صاخلا IP ناونع نم ققحتلل
ددح ،)UNC راسم( ةكبش للخ نم اهتكراشم متت ةعباط ىلع روثعلل •
اً يودي كرتشملا مسلا لخدأ مث ([UNC[ ةكرتشم ةعباط( Shared Printer ]UNC[
.)ضارعتسا( Browse رزلا قوف رقنلا للخ نم ةكرتشملا ةعباطلا نع ثحبا وأ
.ةيامحلا رادج ليطعت بجي ،ةكبشلا ةعباط نع ثحبلل :ةظحلم
رزلا قوف رقنا ،ةكبشلا ىلع ةددحم ةعباطل ددحم IP ناونع نييعت تدرأ اذإ :حيملت
.(IP ناونع نييعت( Set IP Address ةذفان رهظت .(IP ناونع نييعت( Set IP Address
:يلي ام ءارجإب مق
صاخلا IP ناونع نم ققحتلل .ةمئاقلا نم ددحم IP ناونعب اهنييعت بولطملا ةعباطلا ددح - أ
.ةكبش نيوكت ةحفص ةعابطب مق ، MAC ناونع وأ كيدل ةعباطلاب
قوف رقنا مث اً يودي ةعباطلل ةراّبعلاو ةيعرفلا ةكبشلا عانقو IP ناونع نيوكتب مق - ب
.ةكبشلاب ةلصتملا ةعباطلل ددحم IP ناونع نييعتل )نيوكت( Confgure
.)يلاتلا( Next قوف رقنا - ج
.ةيلاتلا ةذفانلا رهظت ،اهتيبثت بولطملا تانوكملا ديدحت دعب .اهتيبثت بولطملا تانوكملا ددح 6
كلذك اهنييعتو ةكبشلا ىلع ةكرتشم حبصت ثيحب اهنييعتو ةعباطلا مسا رييغت ا
ً
ضيأ كنكمي
قوف رقنا .ةعباط لكب صاخلا ذفنملا مسا رييغت ىلإ ةفاضلاب ،ةيضارتفلا ةعباطلا حبصتل
.)يلاتلا( Next
Setting up this printer on a رايتخلا ةناخ ددح ،مقلم ىلع جمانربلا اذه تيبثتل
.)مقلم ىلع ةعباطلا هذه دادعإ( server
دحأك ليجستلاو رابتخا ةحفص ةعابط كنم بلطت ةذفان رهظت ،تيبثتلا ةيلمع ءاهتنا دعب 7
بغرت تنك اذإ .Samsung نم تامولعم يقلت نم نكمتتل Samsung تاعباط يمدختسم
.)ءاهنإ( Finish قوف رقناو كلذب ةصاخلا رايتخلا )تاناخ( ةناخ ددح ،كلذ يف
.)ءاهنإ( Finish قوف طقف رقنا ،كلذ يف بغرت ل تنك اذإ امأ
دعأ ،حيحص
ٍ
لكشب لمعي ل ةعباطلا ليغشت جمانرب ناك اذإ ،دادعلا ةيلمع مامتإ دعب :ةظحلم
.0 ةحفص يف "ةعباطلا جمانرب تيبثت ةداعإ" عجار .هتيبثت
0
Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
ةعباطلا جمانرب تيبثت ةداعإ
.تيبثتلا حجني مل اذإ جمانربلا تيبثت ةداعإ كنكمي
.Windows ليغشتب مق 1
← كب ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب مسا ← جماربلا ةفاك وأ جماربلا ددح أدبا ةمئاقلا نم 2
.)ةنايصلا( Maintenance
.)يلاتلا( Next قوف رقنا مث )حلصإ( Repair ددح 3
رقنا مث ،ةمئاقلا نم اهتيبثت ديرت يتلا ةعباطلا ددح .ةكبشلا ىلع ةحاتملا تاعباطلاب ةمئاق رهظت 4
.)يلاتلا( Next قوف
)ثيدحت( Update قوف رقنا ،ةمئاقلا يف كب ةصاخلا ةعباطلا روهظ مدع ةلاح يف •
ةعباطلا ةفاضل (TCP/IP ذفنم ةفاضإ( Add TCP/IP Port ددح وأ ،ةمئاقلا طيشنتل
صاخلا IP ناونعو ذفنملا مسا لخدأ ،ةكبشلا ىلإ ةعباطلا ةفاضلو .ةكبشلا ىلإ كب ةصاخلا
.ةعباطلاب
ددح ،)UNC راسم( ةكبش للخ نم اهتكراشم متت ةعباط ىلع روثعلل •
اً يودي كرتشملا مسلا لخدأ مث ([UNC[ ةكرتشم ةعباط( Shared Printer ]UNC[
.)ضارعتسا( Browse رزلا قوف رقنلا للخ نم ةكرتشملا ةعباطلا نع ثحبا وأ
.ةدح ىلع رصنع يأ تيبثت ةداعإ كنكمي ثيحب تانوكملاب ةمئاق رهظت
.ةيلاتلا ةذفانلا رهظت ،رتويبمكلا زاهجب لعفلاب ةلصتم ةعباطلا نكت مل اذإ :ةظحلم
.)يلاتلا( Next قوف رقنا ،ةعباطلا ليصوت دعب •
يف )ل( No مث ،)يلاتلا( Next قوف رقنا ،ةرملا هذه ةعباطلا ليصوت يف بغرت نكت مل اذإ •
ةيلمع ةياهن دنع رابتخا ةحفص ةعابط متت نلو تيبثتلا ةيلمع أدبت ،كلذ دعب .ةيلاتلا ةشاشلا
.تيبثتلا
ةعباطلا فلتخاب اذه مدختسلا ليلد يف رهظت يتلا تيبثتلا ةداعإ ةذفان فلتخت دق •
.يتمدختسلا ةهجاولاو
.)يلاتلا( Next قوف رقنا مث ،اهتيبثت ةداعإ ديرت يتلا تانوكملا ددح 5
ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب مسا تددح مث ةيلحملا ةعابطلل ةعباطلا جمانرب تيبثتب تمق اذإ
:يلي ام ءارجإب مق .رابتخا ةحفص ةعابط كنم بلطت ةذفان رهظت ،كب
.)يلاتلا( Next قوف رقنا مث رايتخلا ةناخ ددح ،رابتخا ةحفص ةعابطل - أ
.)معن( Yes قوف رقنا ،ةحيحص ةروصب رابتخلا ةحفص ةعابط تمت اذإ - ب
ةداعل )ل( No قوف رقنا ،ةحيحص ريغ ةروصب رابتخلا ةحفص ةعابط تمت اذإ امأ
.ةحفصلا ةعابط
.)ءاهنإ( Finish قوف رقنا ،تيبثتلا ةداعإ متت امدنع 6

Windows ليغشت ةمظنأ ىلع ةعباطلا جمانرب تيبثت
ةعباطلا جمانرب ةلازإ
.Windows ليغشتب مق 1
← كب ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب مسا ← جماربلا ةفاك وأ جماربلا ددح أدبا ةمئاقلا نم 2
.)ةنايصلا( Maintenance
.)يلاتلا( Next قوف رقنا مث )ةلازإ( Remove ددح 3
.ةدح ىلع رصنع يأ ةلازإ كنكمي ثيحب تانوكملاب ةمئاق رهظت
.)يلاتلا( Next قوف رقنا مث اهتلازإ ديرت يتلا تانوكملا ددح 4
.)معن( Yes قوف رقنا ،ديدحتلا ديكأت رتويبمكلا زاهج كنم بلطي امدنع 5
.رتويبمكلا نم هتانوكم ةفاكو ددحملا ليغشتلا جمانرب ةلازإ متت
.)ءاهنإ( Finish قوف رقنا ،جمانربلا ةلازإ دعب 6
2
ةيساسلا ةعابطلا
2
ةيساسلا ةعابطلا
.Windows ليغشت ةمظنأ يف ةعئاشلا ةعابطلا ماهمو ةعابطلا تارايخ لصفلا اذه حرشي
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
دنتسم ةعابط •
(PRN( قيسنت وذ فلم يف ةعابطلل •
ةعباطلا تادادعإ •
طيطخت بيوبتلا ةملع -
قرولا بيوبتلا ةملع -
تاموسرلا بيوبتلا ةملع -
تادايز بيوبتلا ةملع -
جتنملا لوح بيوبتلا ةملع -
ةعباطلا بيوبتلا ةملع -
ةلضفملا دادعإ مادختسا -
تاميلعتلا مادختسا -
دنتسم ةعابط
:ةظحلم
يتلاو ةعباطلا ليغشت جمانربب ةدوجوملا ،)صئاصخ( Properties ةذفان فلتخت دق •
ةذفان تايوتحم نأ لإ .اهمادختسا يراجلا ةعباطلا زارطل ا ً عبت ،اذه مدختسملا ليلد يف رهظت
.ةلثامتم ةعباطلا صئاصخ
مسق ىلإ عوجرلا ءاجرلا .ةعباطلا عم قفاوتلا ليغشتلا (ةمظنأ( ماظن نم ققت •
صالا مدختسلا ليلد يف " ةعباطلا تافصاوم" نم " ليغشتلا ةمظنأ قفاوت"
.ةعباطلاب
طوغضملا صرقلا ىلإ عوجرلا كنكمي ،ةعباطلل يلعفلا مسلا ةفرعم يف بغرت تنك اذإ •
.اهعم قفرملا
دقو .Windows تاقيبطت فلتخم نم ةعابطلل ةبولطملا ةماعلا تاوطخلا يلاتلا ءارجلا حرشي
ىلإ عوجرلا ءاجرلا .همدختست يذلا قيبطتلا بسح دنتسم ةعابطل ةحيحصلا تاوطخلا فلتخت
.ةعابطلل بولطملا حيحصلا ءارجلا ةفرعمل قيبطتلاب صاخلا مدختسملا ليلد
.هتعابط ديرت يذلا دنتسملا حتفا 1
ودبت دق . )ةعابط( Print ةذفانلا ضرع متي .)فلم( File ةمئاقلا نم )ةعابط( Print ددح 2
.همدختست يذلا قيبطتلا بسح كلذو
ً
ليلق
ً
ةفلتخم
تادادعلا هذه نمضتت .)ةعابط( Print ةذفانلا نمض ةيساسلا ةعابطلا تادادعإ ديدحت متي
.ةعابطلا قاطنو خسنلا ددع
.كب ةصاخلا ةعباطلا ديدحت نم دكأت
.)مسلا( Name ةلدسنملا ةمئاقلا نم كب ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب ددح 3
قوف رقنا ،ةعباطلا ليغشت جمانرب اهرفوي يتلا ةعباطلا صئاصخ نم ةدافتسلل 4
)ةعابط( Print ةذفانلا يف )تليضفت( Preferences وأ )صئاصخ( Properties
.3 ةحفص يف "ةعباطلا تادادعإ" عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .قيبطتلاب ةصاخلا
ةذفانلا يف )تارايخ( Options وأ )ةعباط( Printer وأ )دادعإ( Setup روهظ ةلاح يف
قوف رقنا مث .كلذ نم
ً
لدب تارايخلا هذه نم يأ قوف رقنا ،)ةعابط( Print
.ةيلاتلا ةشاشلا يف )صئاصخ( Properties
.ةعباطلا صئاصخ ةذفان قلغل )قفاوم( OK قوف رقنا 5
.)ةعابط( Print ةذفانلا يف ةعابط وأ قفاوم قوف رقنا ،ةعباطلا ةمهم ءدبل 6
(PRN( قيسنت وذ فلم يف ةعابطلل
.كفادهأ لجأ نم فلمك ةعابطلا تانايب ظفح ىلإ نايحلا ضعب يف جاتحتس
:فلم ءاشنل
.ةعابطلا ةذفانب دوجوملا فلملا قودنص يف ةعابط ىلع رايتخا ةملع عض 1
.قفاوم طغضا مث ,فلملل مسا ديدحت و دلجملا رايتخاب مق 2
3
ةيساسلا ةعابطلا
ةعباطلا تادادعإ
يتلا ةعباطلا تارايخ ةفاك ىلإ لوصولاب كل حمست يتلا ،ةعباطلا صئاصخ ةذفان مادختسا كنكمي
ةمزللا تادادعلا ةنياعم كنكمي ،ةعباطلا صئاصخ روهظ دنع .ةعباطلا مادختسا دنع اهيلإ جاتحت
.ةعابطلا ةمهم مامتل اهرييغتو
اذه جماربلا مسق ضرعي .همدختست يذلا ليغشتلا ماظن بسح ةعباطلا صئاصخ ةذفان فلتخت دق
.Windows XP ليغشتلا ماظنب صاخلا )صئاصخ( Properties راطإ
ليلد يف رهظت يتلاو ةعباطلا ليغشت جمانربب ةصاخلا )صئاصخ( Properties ةذفان فلتخت دق
.ةمدختسملا ةعباطلا عونل ا ً عبت اذه مدختسملا
ضرع كنكمي ،)تاعباطلا( Printers دلجم للخ نم ةعباطلا صئاصخ ىلإ لوصولا ةلاح يف
صاخلا مدختسملا ليلد عجار( Windows ليغشت ةمظنأ يف ةرفوتم ةيفاضإ بيوبت تاملع
ةملع" عجار( )ةعباطلا( Printer بيوبتلا ةملع ضرع كلذكو ،)Windows ليغشت ةمظنأب
.(6 ةحفص يف "ةعباطلا بيوبتلا
:تاظحلم
.ةعباطلا ليغشت جمانرب يف اهديدحت متي يتلا تادادعلا Windows تاقيبطت مظعم زواجتت •
ةيقبتم تادادعإ ةيأ رييغتب مق مث ،
ً
لوأ قيبطتلا يف ةرفوتملا ةعابطلا تادادعإ ةفاك رييغتب مق
.ةعباطلا ليغشت جمانرب مادختساب
حبصت ىتحو .يلاحلا جمانربلا مادختسا ءانثأ طقف ةلاعف اهرييغتب موقت يتلا تادادعلا لظت •
.)تاعباطلا( Printers دلجم يف تارييغتلا ءارجإ متي نأ بجي ،ةمئاد كتارييغت
Windows ليغشت ةمظنل ةبسنلاب .Windows XP ليغشتلا ماظنب صاخ يلاتلا ءارجلا •
.ةرشابملا تاميلعتلا وأ Windows مدختسم ليلد عجار ،ىرخلا
.Windows ليغشت ةمظنأ يف أدبا رزلا قوف رقنا .
.تاسكافلاو تاعباطلا ددح .2
.كب ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب زمر ددح .3
ددح مث ةعباطلا ليغشت جمانرب زمر قوف نميلا سواملا رزب رقنا .4
.)ةعابطلا تليضفت( Printing Preferences
.)قفاوم( OK قوف رقناو ،بيوبتلا تاملع عيمج يف تادادعلا رييغتب مق .5
طيطخت بيوبتلا ةملع
ةحفصلا ىلع دنتسملا روهظ ةيفيك طبضل تارايخ )طيطخت( Layout بيوبتلا ةملع كل حيتت
Multiple Pages نم لك )طيطختلا تارايخ( Layout Options نمضتت ذإ .ةعوبطملا
ةحفص يف "دنتسم ةعابط" عجار .)ةحول( Posterو )بناج لكل ةددعتم تاحفص( per Side
.ةعباطلا صئاصخ ىلإ لوصولا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل 2
)هاجتلا( Paper Orientation
.ةحفصلا يف تامولعملا ةعابط هاجتا ديدحت ةيناكمإ )هاجتلا( Paper Orientation كل حيتي
.Letter طمنب ،ةحفصلا ضرعب ةعابطلاب موقي )يدومع( Portrait •
.تانايبلا لودج طمنب ،ةحفصلا لوطب ةعابطلاب موقي )يقفأ( Landscape •
ةيوازب ةحفصلا ريودت رايخلا اذه كل حيتي )ةجرد 180 ريودت( Rotate 180 Degrees •
.ةجرد 80 اهرادقم
يدومع يقفأ
)طيطختلا تارايخ( Layout Options
كنكمي .ةمدقتم ةعابط تارايخ ديدحت ةيناكمإ )طيطختلا تارايخ( Layout Options كل حيتت
و )بناج لكل ةددعتم تاحفص( Multiple Pages per Side نم لك رايتخا
.)ةحول( Poster
.7 ةحفص يف "ةدحاو ةقرو ىلع تاحفص تاحفص ةدع ةعابط" عجار ،ليصافتلا نم ديزمل •
.8 ةحفص يف "تاحوللا ةعابط" عجار ،ليصافتلا نم ديزمل •
.8 ةحفص يف "تابيتكلا ةعابط" عجار ،ليصافتلا ىلع فرعتلل •
4
ةيساسلا ةعابطلا
قرولا بيوبتلا ةملع
صئاصخ ىلإ لوصولا دنع ةيساسلا قرولا ةجلاعم تافصاوم نييعتل ةيلاتلا تارايخلا مدختسا
لوصولا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل 2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط" عجار .ةعباطلا
.ةعباطلا صئاصخ ىلإ
.ةفلتخملا قرولا صئاصخ ىلإ لوصولل )قرولا( Paper بيوبتلا ةملع قوف رقنا
)خسنلا ددع( Copies
ديدحت كنكمي .اهتعابط بولطملا خسنلا ددع رايتخا ةيناكمإ )خسنلا ددع( Copies رايخ حيتي
.ةخسن 999 ىلإ نم
)مجحلا( Size
.ةينيصلا ىلإ هليمحتب موقت يذلا قرولا مجح نييعت ةيناكمإ )مجحلا( Size رايخ حيتي
قوف رقنا ،)مجحلا( Size عبرملا يف جردم ريغ بولطملا مجحلا ناك اذإ
ةحفصلا مجح( Custom Page Size ةذفانلا روهظ دنعو .)صصخم( Custom
يلاتلابو ةمئاقلا يف دادعلا رهظي .)قفاوم( OK قوف رقنا مث قرولا مجح نييعتب مق ،)صصخملا
.هديدحت كنكمي
)ردصملا( Source
.ةقباطملا قرولا ةينيص ىلع )ردصملا( Source نييعت نم دكأت
تافلغملا لثم ةصاخلا داوملا ىلع ةعابطلا دنع)ةيوديلا ةيذغتلا( Manual Feed مدختسا
.يوديلا ميقلتلا ةينيص ىلإ ةرم لك ةدحاو ةقرو ليمحت بجي .فافشلا قرولاو
)عونلا( Type
ةعابطلا ديرت يتلا ةينيصلا ىلإ هليمحت مت يذلا قرولا عم قباطتي ثيحب )عونلا( Type نييعتب مق
،عونلا نييعت مدع ةلاح يف .ةدوج لضفأب ةعوبطم خسن ىلع لوصحلا كلذ كل حيتي فوس .اهنم
.ةبولطملا ةعابطلا ةدوج ىلع لصحت ل دق
.)عبرم رتم/مارج 70(
ً
لطر 9 نم لقأ عيفر قرو :)عيفر( Thin
.)عبرم رتم/مارج 20-90(
ً
لطر 32 ىلإ 24 نم كيمس قرو :)كيمس( Thick
Gilbert لثم 2م/مج 90 ىلإ 75 نم نزي ،ةينطق فايلأ نم عونصم قرو :)نطق( Cotton
.Gilbert 100%و 25%
ةعباطلا تناك اذإ عونلا اذه ددح .يعيبطلا يداعلا قرولا :)يداع قرو( Plain Paper
.2م/مج 60 نزي ،ةينطق فايلأ نم عونصم قرو ىلع ةعابطلاب موقتو نوللا ةيداحأ كب ةصاخلا
.2م/مج 90 ىلإ 75 نم نزي ،هعينصت داعم قرو :)هعينصت داعم قرو( Recycled
.2م/مج 90 ىلإ 75 نم نزي ،ةنولم ةيفلخب قرو :)نولم قرو( Color Paper
)ميجحتلا( Scaling
ةحفصلا ىلع كب ةصاخلا ةعابطلا ةمهم مجح ديدحت ةيناكمإ )ميجحتلا( Scaling رايخ حيتي
Reduce/Enlargeو )نودب( None نيب ام رايتخلا كنكمي .اً يودي وأ اً يئاقلت ءاوس
.)ةحفصلا نمض ءاوتحا( Fit to Pageو )ريبكت/ريغصت(
.20 ةحفص يف "هريبكت وأ هريغصت مت دنتسم ةعابط" عجار ،ليصافتلا نم ديزمل •
.20 ةحفص يف "نيعم قرو مجح ةمءلمل دنتسملا طبض" عجار ،ليصافتلا نم ديزمل •
5
ةيساسلا ةعابطلا
تاموسرلا بيوبتلا ةملع
مئلتل ةعابطلا ةدوج طبضل ةيلاتلا )تاموسرلا( Graphic بيوبتلا ةملع تارايخ مدختسا
نم ديزم ىلع لوصحلل 2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط" عجار .كب ةصاخلا ةعابطلا تاجايتحا
.ةعباطلا صئاصخ ىلإ لوصولا لوح تامولعملا
.هاندأ ةحضوملا صئاصخلا ضرعل )تاموسرلا( Graphics بيوبتلا ةملع قوف رقنا
)ةدوجلا( Quality
املك .ةعباطلا زارطل ا ً قفو اهديدت كنكي يتلا (ةقدلا) Resolution تارايخ فلتخت دق
نكميو .تاموسرلاو ةعوبطملا فورحلا حوضوو ةدح ةجرد تعفترا ،تادادعلا ىوتسم عفترا
.دنتسم ةعابط يف ةعباطلا هقرغتست يذلا تقولا ةدايز ىلع ا
ً
ضيأ تادادعلا ميق ةدايز لمعت نأ
)ناوللا عضو( Color Mode
ةدوج لضفأ قيقحت ىلع )ناولأ( Color ىلع نييعتلا لمعي .ناوللا تارايخ ديدحت كنكمي
ددح ،يدامر جردتب نولم دنتسم ةعابط ديرت تنك اذإ .ةنولملا تادنتسملل ةنكمم ةعابط
ددح ،اً يودي ناوللا تارايخ طبض تدرأ اذإو .)يدامرلا جردت( Grayscale
وأ )ناوللا طبض( Color Adjust رزلا قوف رقنا مث )يودي( Manual
.)ناوللا ةقباطم( Color Matching
تادادعلا رييغت للخ نم روصلا رهظم طبض كنكمي :)ناوللا طبض( Color Adjust •
.)تايوتسملا( Levels رايخلا يف
رييغت للخ نم روصلا رهظم طبض كنكمي :)ناوللا ةقباطم( Color Matching •
.)تادادعلا( Settings رايخلا يف تادادعلا
)ةمدقتم تارايخ( Advanced Options
.)ةمدقتم تارايخ( Advanced Options رزلا قوف رقنلاب ةمدقتم تادادعإ نييعت كنكمي
يتلا تاميلعتلا رايخلا اذه ددحي :(TrueType تارايخ( TrueType Options •
دادعلا ددح .دنتسملا يف صنلا ريوصت ةيفيك لوح ةعباطلا ىلإ ليغشتلا جمانرب اهلسريس
،Windows 9x/Me ليغشتلا ةمظنأ يف رايلا اذه رفوتي دق .دنتسملا ةلاحل ا
ً
قفو بسانملا
.ةعباطلا زارط ىلع ً ءانب
موقي ،رايخلا اذه ديدحت دنع :)ةيطقن ةروصك ليزنتلا( Download as Bit Image -
ىلع يوتحت يتلا تادنتسملا ةعابط متتو .ةيطقن روصك طخلا تانايب ليزنتب ليغشتلا جمانرب
عرسأ لكشب ،اهعاونأ فلتخمب ىرخلا طوطخلا وأ ،ةينيصلا وأ ةيروكلاك ،ةدقعم طوطخ
.دادعلا اذه مادختساب
ليغشتلا جمانرب موقي ،رايخلا اذه ديدحت دنع :)تاموسرك ةعابط( Print as Graphics -
طوطخو ةقيقد تاموسر ىلع يوتحت تادنتسم ةعابط دنع .تاموسرك طوطخ ةيأ ليزنتب
.دادعلا اذه مادختساب ان ّ سحم ةعابطلا )ةعرس( ءادأ نوكي دقف ،اً يبسن ةليلق TrueType
رايخلا ديدحت دنع :)دوسلا نوللاب صنلا لك ةعابط( Print All Text Black •
دوجوملا صنلا ةعابط متت ،)دوسلا نوللاب صنلا لك ةعابط( Print All Text Black
.ةشاشلا ىلع رهاظلا نوللا نع رظنلا ضغب ،صلاخلا دوسلا نوللاب هلمكأب دنتسملا يف
متي ،)صنلا ميتعت( Darken Text رايخلا ديدحت دنع :)صنلا ميتعت( Darken Text •
معدت ل .يداعلا دنتسملا نم ا ً ميتعت رثكأ ةجردب دنتسملا يف صوصنلا ةفاك ةعابطب حامسلا
.ةزيلا هذه تاعباطلا ضعب
6
ةيساسلا ةعابطلا
تادايز بيوبتلا ةملع
ديزم ىلع لوصحلل 2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط" عجار .دنتسملل جارخلا تارايخ ديدحت كنكمي
.ةعباطلا صئاصخ ىلإ لوصولا لوح تامولعملا نم
:ةيلاتلا تازيملا ىلإ لوصولل )تادايز( Extras بيوبتلا ةملع قوف رقنا
)ةيئام ةملع( Watermark
،ليصافتلا نم ديزمل .دنتسملا نم ةحفص لك ىلع اهتعابط متتل ةيصن ةيفلخ ةروص ءاشنإ كنكمي
.2 ةحفص يف "ةيئاملا تاملعلا مادختسا" عجار
)بكارت( Overlay
.ةيسأرلا يذ قرولا وأ ا
ً
قبسم ةعوبطملا جذامنلا لحم لحتل اً بلاغ ةبكارتملا تاحفصلا مادختسا متي
.22 ةحفص يف "ةبكارتملا تاحفصلا مادختسا" عجار ،ليصافتلا نم ديزمل
)جارخلا تارايخ( Output Options
ا
ً
قفو تاحفصلا ةعابط متتس يذلا لسلستلا نييعت كنكمي :)ةعابطلا بيترت( Print Order •
.ةلدسنملا ةمئاقلا نم ةعابطلا بيترت ددح .هل
.ةحفص رخآ ىلإ ةحفص لوأ نم تاحفصلا ةفاك ةعابطب ةعباطلا موقت :)يداع( Normal -
تاحفصلا ةفاك ةعابطب ةعباطلا موقت :)تاحفصلا عيمج سكع( Reverse All Pages -
.ةحفص لوأ ىلإ ةحفص رخآ نم
تاذ تاحفصلا ةعابطب ةعباطلا موقت :)ةيدرف تاحفص ةعابط( Print Odd Pages -
.دنتسملا يف ةيدرفلا ماقرلا
تاذ تاحفصلا ةعابطب ةعباطلا موقت :)ةيجوز تاحفص ةعابط( Print Even Pages -
.دنتسملا يف ةيجوزلا ماقرلا
جتنملا لوح بيوبتلا ةملع
جمانرب رادصإ مقرو رشنلا قوقح راعشإ ضرعل )جتنملا لوح( About بيوبتلا ةملع مدختسا
قوف رقنلا قيرط نع تنرتنلاب لاصتلا كنكميف ،تنرتنلل ضرعتسم كيدل ناك اذإو .ليغشتلا
لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل 2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط" عجار .بيو عقوم زمر
.ةعباطلا صئاصخ ىلإ لوصولا
ةعباطلا بيوبتلا ةملع
ضرع كنكمي ،)تاعباطلا( Printers دلجم للخ نم ةعباطلا صئاصخ ىلإ لوصولا ةلاح يف
.ةعباطلا نيوكت نييعت كنكمي ثيح .ةعباطلا بيوبتلا ةملع
Windows ليغشت ةمظنل ةبسنلاب .Windows XP ليغشتلا ماظنب صاخ يلاتلا ءارجلا
.ةرشابملا تاميلعتلا وأ Windows مدختسم ليلد عجار ،ىرخلا
.Window يف )أدبا( Start ةمئاقلا قوف رقنا 1
.)تاسكافلاو تاعباطلا( Printers and Faxes ددح 2
.كب ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب زمر ددح 3
ددح مث ةعباطلا ليغشت جمانرب زمر قوف نميلا سواملا رزب رقنا 4
.)صئاصخ( Properties
.تارايخلا نييعتب مق مث "ةعباطلا" بيوبتلا ةملع قوف رقنا 5
7
ةيساسلا ةعابطلا
ةلضفملا دادعإ مادختسا
تاملع نم بيوبت ةملع لك ىلع رهظي يذلاو ،)ةلضفملا( Favorites رايخلا كل حيتي
.لبقتسملا يف اهمادختسا ضرغب ةيلاحلا صئاصخلا تادادعإ ظفح ،صئاصخلا بيوبت
:ةلضفملا رصنع ظفحل
.ةجاحلا بسح بيوبت ةملع لك يف ةدوجوملا تادادعلا رييغتب مق 1
.)ةلضفملا( Favorites لاخدإ عبرم يف رصنعلل ا ً مسا لخدأ 2
.)ظفح( Save قوف رقنا 3
.ةيلاحلا ليغشتلا جمانرب تادادعإ ةفاك ظفح متي ،)ةلضفملا( Favorites ظفح دنع
كلذبو .)ةلضفملا( Favorites ةلدسنملا ةمئاقلا نم رصنعلا ددح ،ظوفحملا دادعلا مادختسل
.هتددح يذلا )ةلضفملا( Favorites دادعإ قفو عبطتل ةعباطلا نييعت متي
قوف رقنا مث ةمئاقلا نم رصنعلا اذه ددح ،)ةلضفملا( Favorites رصنع فذحل
.)فذح( Delete
ديدحت للخ نم ةعباطلا ليغشت جمانربل ةيضارتفلا تادادعلا ةداعتسا ا
ً
ضيأ كنكميو

.ةمئاقلا نم )ةعباطلا يضارتفا( Printer Default
تاميلعتلا مادختسا
)تاميلعت( Help رزلا قوف رقنلا للخ نم اهطيشنت نكمي تاميلعت ةشاش ىلع ةعباطلا يوتحت
لوح ةيليصفت تامولعم هذه تاميلعتلا تاشاش كل مدقت .ةعباطلا صئاصخ ةذفان يف دوجوملا
.ةعباطلا ليغشت جمانرب اهرفوي يتلا ةعباطلا تازيم
كلذ دعب رقنلا مث ،ةذفانلا نم يولعلا نميلا نكرلا يف دوجوملا زمرلا قوف رقنلا ا
ً
ضيأ كنكمي
.دادعإ يأ قوف
8
ةمدقتملا ةعابطلا
3
ةمدقتملا ةعابطلا
.ةمدقتملا ةعابطلا ماهمو ةعابطلا تارايخ لصفلا اذه حرشي
:ةظحلم
يتلاو كيدل ةعباطلا ليغشت جمانربب ةدوجوملا ،)صئاصخ( Properties ةذفان فلتخت دق •
ةذفان تايوتحم نأ لإ .ةمدختسملا ةعباطلا زارط فلتخاب ،اذه مدختسملا ليلد يف رهظت
.ةلثامتم ةعباطلا صئاصخ
طوغضملا صرقلا ىلإ عوجرلا كنكمي ،ةعباطلل يلعفلا مسلا ةفرعم يف بغرت تنك اذإ •
.اهعم قفرملا
:يلي ام لصفلا اذه نمضتي
ةدحاو ةقرو ىلع تاحفص ةدع ةعابط •
تاحوللا ةعابط •
تابيتكلا ةعابط •
ةقرولا يهجو ىلع ةعابطلا •
هريبكت وأ هريغصت مت دنتسم ةعابط •
نيعم قرو مجح ةمءلمل دنتسملا طبض •
ةيئاملا تاملعلا مادختسا •
ةبكارتملا تاحفصلا مادختسا •
ةدحاو ةقرو ىلع تاحفص ةدع ةعابط
ةدحاو ةحفص نم رثكأ ةعابطل .ةدحاو ةقرو ىلع اهتعابط بولطملا تاحفصلا ددع ديدحت كنكمي
ءارجإ كنكمي .كسفنب هددحت يذلا بيترتلا قفو اهبيترتو تاحفصلا مجح صاقنإ متيس ،ةقرولا ىلع
.ةدحاو ةقرو يف ةحفص 6 ىتح ةعابط
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
Multiple Pages per Side رتخا ،)طيطخت( Layout بيوبتلا ةملع نم 2
.)عونلا( Type ةلدسنملا ةمئاقلا نم )بناج لكل ةددعتم تاحفص(
ةمئاقلا نم )6 وأ 9 وأ 6 وأ 4 وأ 2 وأ 1( ةقرو لكل اهتعابط بولطملا تاحفصلا ددع ددح 3
.)بناج لكل تاحفص( Pages per Side ةلدسنملا
ةلدسنملا ةمئاقلا نم تاحفصلا بيترت لكش ددح ،رملا مزل اذإ 4
.)تاحفصلا بيترت( Page Order
ةحفص لك لوح دح ةعابطل )ةحفصلا دودح ةعابط( Print Page Border ديدحت كنكمي
.ةقرولاب ةدوجوملا تاحفصلا نم
.هعونو همجحو قرولا ردصم ددح مث )قرولا( Paper بيوبتلا ةملع قوف رقنا 5
.دنتسملا ةعابطب مق مث )قفاوم( OK قوف رقنا 6
1 2
3 4
9
ةمدقتملا ةعابطلا
تاحوللا ةعابط
6 وأ تاقرو 9 وأ تاقرو 4 ىلع ةدحاو ةحفص نم نوكم دنتسم ةعابطب ةزيملا هذه كل حمست
.ةحوللا مجحب دنتسم نيوكتل ضعبلا اهضعب عم قرولا خرفأ قصل ضرغب كلذو ،ةقرو
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
ةلدسنملا ةمئاقلا نم )ةحول( Poster ددح مث ،)طيطخت( Layout بيوبتلا ةملع قوف رقنا 2
.)عونلا( Type
:ةحوللا رايخ نيوكتب مق 3
دتمي ،2×2 ديدحتب تمق اذإ .4×4 وأ 3×3 وأ 2×2 نيب نم ةحفصلا طيطخت ديدحت كنكمي
.ةيلعف تاحفص 4 يطغي ثيحب اً يئاقلت ةعابطلا جتان
3×3
2×2
.اهضعب عم قارولا قصل ليهستل تاصوبلاب وأ تارتميليملاب بكارتلا ددح
ملم 3.8
ملم 3.8
.هعونو همجحو قرولا ردصم ددح مث )قرولا( Paper بيوبتلا ةملع قوف رقنا 4
قارولا قصل قيرط نع ةحوللا لامكإ كنكمي .دنتسملا ةعابطب مق مث )قفاوم( OK قوف رقنا 5
.اهضعب عم
تابيتكلا ةعابط
8
9
8
9
تاحفصلا بيترت ا
ً
ضيأو ةقرولا يهجو ىلع دنتسملا ةعابط ةعباطلاب ةصاخلا ةزيملا هذه كل حيتت
.بيتك ىلع لوصحلل ةعابطلا بقع فصنلا ىلإ قرولا يط نكمي ثيحب
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
نم )تابيتكلا ةعابط( Booklet Printing رتخا ،)طيطخت( Layout بيوبتلا ةملع نم 2
.)عونلا( Type ةلدسنملا ةمئاقلا
وأ Letter وأ A4 مجح نم قرو ديدحت متي امدنع تابيتكلا ةعابط رايخ رفوتي :ةظحلم
.)قرولا( Paper بيوبتلا ةملع نمض دوجوملا )مجحلا( Size رايخ يف Folio وأ Legal
.هعونو همجحو قرولا ردصم ددح مث ،)قرولا( Paper بيوبتلا ةملع قوف رقنا 3
.دنتسملا ةعابطب مق مث ،)قفاوم( OK قوف رقنا 4
.اهسيبدتو تاحفصلا يطب مق ،ةعابطلا ةيلمع نم ءاهتنلا بقع 5
20
ةمدقتملا ةعابطلا
ةقرولا يهجو ىلع ةعابطلا
.دنتسملا هاجتا ددح ،ةعابطلا لبق .ةقرولا يهجو ىلع ةعابطلا كنكمي
:يه ةحاتملا تارايخلا
)نودب( None •
.بتكلا ديلجت يف مدختسملا يديلقتلا طيطختلا رايخ وهو ،)ةليوطلا ةفاحلا( Long Edge •
.رملا بلاغ يف ميوقتلا عم مدختسملا عونلا وهو ،)ةريصقلا ةفاحلا( Short Edge •
ةليوطلا ةفاحلا
2 5
3
2
5
3
2
5
3
2 5
3
ةريصقلا ةفاحلا
:ةظحلم
ىدؤي دق .كيمسلا قرولا وأ تافلغملا وأ فافشلا قرولا وأ تاقصلملا يهجو لك ىلع عبطت ل •
.ةعباطلاب رارضأ قاحلإ ىلإ قرولا راشحنا
Letterو A4 :ةيلاتلا قرولا ماجحأ مادختسا طقف كنكمي ،نيهجولا ىلع ةعابطلا مادختسل •
.
2
م/مج 90 ىلإ 75 نم نزوب ،Folioو Legalو
"دنتسم ةعابط" .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف
.قرولا هاجتا ددح ، )طيطخت( Layout بيوبتلا ةملع نم 2
ديلجتلا رايخ ددح ،)نيهجولا ىلع ةعابطلا( Double-sided Printing مسق نم 3
.همادختسا ديرت يذلا جودزملا
.هعونو همجحو قرولا ردصم ددح مث ،)قرولا( Paper بيوبتلا ةملع قوف رقنا 4
.دنتسملا ةعابطب مق مث ،)قفاوم( OK قوف رقنا 5
.اً يودي ةعابطلا ةمهم لامكتسا بجي ،نيهجولا ىلع ةعابط ةدحو ةعباطلاب رفوتي مل اذإ :ةظحلم
ةمهم نم لولا هجولا ةعابط درجمب .
ً
لوأ دنتسملا نم ىرخأ ةحفص لك ةعابطب ةعباطلا موقت
يتلا تاميلعتلا عبتا .)ةعابطلا نع حيملت( Printing Tip ةذفان رهظت ،اهب موقت يتلا ةعابطلا
.ةعابطلا ةمهم لامكتسل ةشاشلا ىلع رهظت
هريبكت وأ هريغصت مت دنتسم ةعابط
.ةعوبطملا ةحفصلا ىلع رغصأ وأ ربكأ لكشب رهظتل ةحفصلا تايوتحم مجح رييغت كنكمي
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
نم )ريبكت/ريغصت( Reduce/Enlarge ددح ،)قرولا( Paper بيوبتلا ةملع نم 2
.)عونلا( Type ةلدسنملا ةمئاقلا
.)ةيوئم ةبسن( Percentage لاخدلا عبرم يف ميجحتلا لدعم لخدأ 3
. وأ رزلا قوف رقنلا ا
ً
ضيأ كنكمي
.)قرولا تارايخ( Paper Options يف هعونو همجحو قرولا ردصم ددح 4
.دنتسملا ةعابطب مق مث ،)قفاوم( OK قوف رقنا 5
نيعم قرو مجح ةمءلمل دنتسملا طبض
متي قرو مجح يأ ىلع ةعابطلا ةمهم مجح نييعت ةيناكمإ ةعباطلاب ةدوجوملا ةزيملا هذه كل حيتت
فرعتلا ديرت تنك اذإ اهتدئاف حضتت ةزيملا هذهف .يمقرلا دنتسملا مجح نع رظنلا ضغب هديدحت
.ريغص دنتسم يف ةدوجوملا ةقيقدلا ليصافتلا ىلع
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
نم )ةحفصلا نمض ءاوتحا( Fit to Page ددح ،)قرولا( Paper بيوبتلا ةملع نم 2
.)عونلا( Type ةلدسنملا ةمئاقلا
.)فدهلا ةحفصلا( Target Page ةلدسنملا ةمئاقلا نم بسانملا قرولا مجح ددح 3
.)قرولا تارايخ( Paper Options يف هعونو همجحو قرولا ردصم ددح 4
.دنتسملا ةعابطب مق مث ،)قفاوم( OK قوف رقنا 5
A
2
ةمدقتملا ةعابطلا
ةيئاملا تاملعلا مادختسا
،لاثملا ليبس ىلع .دوجوم دنتسم قوف صن ةعابط )ةيئام ةملع( Watermark رايخ كل حيتي
فرحأب )يرس( CONFIDENTIAL وأ )ةدوسم( DRAFT ةملك ةعابط يف بغرت دق
.دنتسملا تاحفص ةفاك يف وأ ىلولا ةحفصلا يف لئام لكشب ةريبك ةيدامر
ىلإ ةديدج ىرخأ ةفاضإ وأ اهليدعت نكميو ةعباطلا عم يتأت ا
ً
قبسم ةددحم ةيئام تاملع ةدع دجوت
.ةمئاقلا
ةدوجوم ةيئام ةملع مادختسا
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
ةمئاقلا نم ةبولطملا ةيئاملا ةملعلا ددح مث ،)تادايز( Extras بيوبتلا ةملع قوف رقنا 2
يف اهديدحتب تمق يتلا ةيئاملا ةملعلا كل رهظتس .)ةيئام ةملع( Watermark ةلدسنملا
.ةنياعملا ةروص ءزج
.ةعابطلا ةيلمع ذيفنت يف أدبا مث ،)قفاوم( OK قوف رقنا 3
.اهتعابط دنع ةحفصلا لكش ةنياعملا ةروص ضرعت :ةظحلم
ةيئام ةملع ءاشنإ
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
يف دوجوملا )ريرحت( Edit رزلا قوف رقنا مث ،)تادايز( Extras بيوبتلا ةملع قوف رقنا 2
.ةيلاتلا )ةيئاملا ةملعلا ريرحت( Edit Watermark ةذفان رهظت . ةيئام ةملع مسقلا
Watermark Message عبرملا يف اهتعابط ديرت يتلا ةيصنلا ةلاسرلا لخدأ 3
ةذفان يف ةلاسرلا ضرع متي .ىصقأ دحك ا
ً
فرح 40 لاخدإ كنكمي .)ةيئاملا ةملعلا ةلاسر(
.ةنياعملا
ةملعلا ةعابط متتس ،)طقف ىلولا ةحفصلا( First Page Only عبرملا ديدحت ةلاح يف
.طقف ىلولا ةحفصلا ىلع ةيئاملا
.ةيئاملا ةملعلا تارايخ ددح 4
مسقلا نم يدامرلا جردت ىوتسمو همجحو هطمنو طخلا مسا ديدحت كنكمي
مسقلا نم ةيئاملا ةملعلا ةيواز نييعت كنكمي امك ،)طخلا تامس( Font Attributes
.)ةلاسرلا ةيواز( Message Angle
.ةمئاقلا ىلإ ةديدج ةيئام ةملع ةفاضل )ةفاضإ( Add قوف رقنا 5
.ةعابطلا ةيلمع ذيفنت يف أدبا مث ،)قفاوم( OK قوف رقنا ،ريرحتلا نم ءاهتنلا دعب 6
نم >ةيئام ةملع نودب< >No Watermark< ددح ،ةيئاملا ةملعلا ةعابط نع فقوتلل
.)ةيئام ةملع( Watermark ةلدسنملا ةمئاقلا
ةيئام ةملع ريرحت
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
دوجوملا )ريرحت( Edit رزلا قوف رقنا مث ،)تادايز( Extras بيوبتلا ةملع قوف رقنا 2
Edit Watermark ةذفان رهظت .)ةيئام ةملع( Watermark مسقلا نمض
.ةيلاتلا )ةيئاملا ةملعلا ريرحت(
Current Watermarks ةمئاق نم اهريرحت ديرت يتلا ةيئاملا ةملعلا ددح 3
.تارايخلاو ةيئاملا ةملعلا ةلاسر رييغتب مق مث ،)ةيلاح ةيئام تاملع(
.تارييغتلا ظفحل )ثيدحت( Update قوف رقنا 4
.)ةعابط( Print ةذفان نم جورخلا متي ىتح )قفاوم( OK قوف رقنا 5
ةيئام ةملع فذح
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 1
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
مسقلا نمض دوجوملا )ريرحت( Edit رزلا قوف رقنا ،)تادايز( Extras بيوبتلا ةملع نم 2
)ةيئاملا ةملعلا ريرحت( Edit Watermark ةذفان رهظت .)ةيئام ةملع( Watermark
.ةيلاتلا
ةيئام تاملع( Current Watermarks ةمئاق نم اهفذح ديرت يتلا ةيئاملا ةملعلا ددح 3
.)فذح( Delete قوف رقنا مث ،)ةيلاح
.)ةعابط( Print ةذفان نم جورخلا متي ىتح )قفاوم( OK قوف رقنا 4
22
ةمدقتملا ةعابطلا
ةبكارتملا تاحفصلا مادختسا
؟بكارتلا وه ام
زاهج يف )HDD( تباثلا صرقلا كرحم ىلع ةنزخم روص وأ/و صن نع ةرابع وه بكارتلا
ةبكارتملا تاحفصلا مادختسا متي .دنتسم يأ ىلع هتعابط نكمي صاخ فلم قيسنتك رتويبمكلا
يذ قرولا مادختسا نم
ً
لدبف .ةيسأرلا يذ قرولا وأ ا
ً
قبسم ةعوبطملا جذامنلا لحم لحتل اً بلاغ
ةدوجوملا ةيلعفلا تامولعملا سفن ىلع يوتحي بكارت ءاشنإ كنكمي ،ا
ً
قبسم عوبطملا ةيسأرلا
بلطتي ل ،كتكرش راعش نمضتي ةيسأرب قرو مادختساب باطخ ةعابطل .ةيسأرلا يذ قرولاب
يطعت نأ وه هلعف كيلع بجي ام لك .ةعباطلا ىلإ ا
ً
قبسم عوبطم ةيسأرب قرو ليمحت رملا
.دنتسملا يف ةيسأر تاذ ةبكارتم ةحفص ةعابطب رملا ةعباطلل
ديدج ةحفص بكارت ءاشنإ
.ةروص وأ راعش ىلع يوتحي ديدج ةحفص بكارت ءاشنإ بجي ،ةحفص بكارت مادختسل
ةحفص بكارت يف همادختسل هحتف وأ ةروص وأ صن ىلع يوتحي يذلا دنتسملا ءاشنإب مق 1
.بكارتك اهتعابط دنع هب اهروهظ ديرت يذلا عضولا يف رصانعلا عض .ديدج
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"" عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،بكارتك دنتسملا ظفحل 2
دوجوملا )ريرحت( Edit رزلا قوف رقنا مث ،)تادايز( Extras بيوبتلا ةملع قوف رقنا 3
.)بكارت( Overlay مسقلا نمض
قوف رقنا ،)بكارتلا ريرحت( Edit Overlay ةذفان يف 4
.)بكارت ءاشنإ( Create Overlay
عبرم يف ا ً مسا بتكا ،)بكارت ءاشنإ( Create Overlay راطإ يف 5
.ةهجولا راسملا ددح ،ةرورضلا دنع .)فلملا مسا( File name
.(C:\Formover يه ةيضارتفلا ةهجولا(
.)بكارتلا ةمئاق( Overlay List عبرملا يف مسلا رهظي .)ظفح( Save قوف رقنا 6
.ءاشنلا ةيلمع ءاهنل )معن( Yes وأ )قفاوم( OK قوف رقنا 7
.رتويبمكلا زاهج يف تباثلا صرقلا كرحم ىلع هنيزخت متي كلذ نم
ً
لدبو .فلملا ةعابط متت ل
اهتعابطب موقت يذلا تادنتسملا مجح سفن وه بكارتلا دنتسم مجح نوكي نأ بجي :ةظحلم
.ةيئام ةملع عم بكارت ءاشنإب مقت ل .بكارتلا مادختساب
ةحفص بكارت مادختسا
:دنتسم عم بكارت ةعابطل .دنتسملا عم ةعابطلل ا
ً
زهاج حبصي هنإف ،بكارتلا ءاشنإ دعب
.هتعابط بولطملا دنتسملا حتف وأ ءاشنإب مق 1
عجار .ةعباطلا صئاصخ ىلإ لقتنا ،مدختسملا قيبطتلا للخ نم ةعابطلا تادادعإ رييغتل 2
.2 ةحفص يف "دنتسم ةعابط"
.)تادايز( Extras بيوبتلا ةملع قوف رقنا 3
.)بكارت( Overlay ةلدسنملا ةمئاقلا عبرم نم بولطملا بكارتلا ددح 4
رقنا ،)بكارت( Overlay ةمئاقلا يف همادختسا بولطملا بكارتلا فلم روهظ مدع ةلاح يف 5
.بكارتلا فلم ددح مث ،)بكارت ليمحت( Load Overlayو )ريرحت( Edit رزلا قوف
كنكمي هنإف ،يجراخ ردصم يف همادختسا ديرت يذلا بكارتلا فلم نيزختب تمق دق تنك اذإ
.)بكارت ليمحت( Load Overlay ةذفان ىلإ لوصولا دنع فلملا ليمحت ا
ً
ضيأ
عبرملا يف فلملا رهظي .)حتف( Open قوف رقنا ،فلملا ديدحت دعب
عبرملا نم بكارتلا ددح .ةعابطلل ا ً حاتم حبصيو )بكارتلا ةمئاق( Overlay List
.)بكارتلا ةمئاق( Overlay List
دنع ةحفصلا بكارت ديكأت( Confrm Page Overlay When Printing قوف رقنا 6
متي ةرم لك يف ةلاسر ةذفان رهظت ،ةددحم هذه رايتخلا ةناخ تناك اذإ .رملا مزل اذإ )ةعابطلا
.دنتسملاب بكارت ةعابط يف كتبغر ديكأت كنم بلطتو ةعابطلل دنتسم لاسرإ اهيف
دنتسملا عم بكارتلا ةعابط متتسف ،بكارت ديدحت مت دقو ةددحم هذه رايتخلا ةناخ نكت مل اذإ امأ
.اً يئاقلت
.ةعابطلا ةيلمع أدبتل )معن( Yes وأ )قفاوم( OK قوف رقنا 7
.دنتسملا ىلع هتعابط متتو ةعابطلا ةمهم عم ددحملا بكارتلا ليمحت متي
مادختساب هعبطت فوس يذلا دنتسملل اهسفن يه بكارتلا دنتسم ةقد نوكت نأ بجي :ةظحلم
.بكارتلا
ةحفص بكارت فذح
.اهمدختست دعت مل يتلا ةحفصلا تابكارت فذح كنكمي
.)تادايز( Extras بيوبتلا ةملع قوف رقنا ،ةعباطلا صئاصخ ةذفان يف 1
.)بكارت( Overlay مسق نمض دوجوملا )ريرحت( Edit رزلا قوف رقنا 2
.)بكارتلا ةمئاق( Overlay List عبرملا نم هفذح ديرت يذلا بكارتلا ددح 3
.)بكارتلا فذح( Delete Overlay قوف رقنا 4
.)معن( Yes قوف رقنا ،ديكأتلا ةلاسر ةذفان روهظ دنع 5
.)ةعابط( Print ةذفان نم جورخلا متي ىتح )قفاوم( OK قوف رقنا 6
WORLD BEST
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
23
اً يلحم ةعباطلا ةكراشم
4
اً يلحم ةعباطلا ةكراشم
.ةكبشلا ىلع ،"فيضملا رتويبمكلا" ىمسُيو ،ددحم رتويبمك ىلإ
ً
ةرشابم ةعباطلا ليصوت كنكمي
Windows ليغشت ةمظنل ةبسنلاب .Windows XP ليغشتلا ماظنب صاخ يلاتلا ءارجلا
.ةرشابملا تاميلعتلا وأ Windows مدختسم ليلد عجار ،ىرخلا
:تاظحلم
عم قفاوتلا" مسق ةعجارم ءاجرلا .ةعباطلا عم قفاوتملا ليغشتلا )ةمظنأ( ماظن نم ققحت •
.ةعباطلاب صاخلا مدختسملا ليلد يف "ةعباطلا تافصاوم" نم "ليغشتلا ةمظنأ
طوغضملا صرقلا ىلإ عوجرلا كنكمي ،ةعباطلل يلعفلا مسلا ةفرعم يف بغرت تنك اذإ •
.اهعم قفرملا
فيضم رتويبمك دادعإ
.Windows ليغشتب مق 1
.)تاسكافلاو تاعباطلا( Printers and Faxes ددح )أدبا( Start ةمئاقلا نم 2
.كب ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب زمر قوف ا ً جودزم ا ً رقن رقنا 3
.)ةكراشم( Sharing ددح ،)ةعباط( Printer ةمئاقلا نم 4
.)ةعباطلا هذه ةكراشم( Share this printer عبرملا ددح 5
قوف رقنا مث ،هب صاخلا لقحلا يف )ةكراشملا مسا( Shared Name لخدأ 6
.)قفاوم( OK
ليمع رتويبمك دادعإ
ددح مث ،Windows ليغشتلا ماظنب )أدبا( Start رزلا قوف نميلا سواملا رزب رقنا 1
.)فاشكتسا( Explore
.نميلا دومعلا يف ةكبشلا دلجم حتفا 2
.ةكراشملا مسا قوف رقنا 3
.)تاسكافلاو تاعباطلا( Printers and Faxes ددح )أدبا( Start ةمئاقلا نم 4
.كب ةصاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب زمر قوف ا ً جودزم ا ً رقن رقنا 5
.)صئاصخ( Properties ددح،)ةعباط( Printer ةمئاقلا نم 6
.)ذفنم ةفاضإ( Add Port قوف رقنا ، )ذفانم( Ports بيوبتلا ةملع نم 7
.)ديدج ذفنم( New Port قوف رقنا مث )يلحم ذفنم( Local Port ددح 8
.ةكراشملا مسا لخدأ )ذفنم مسا لاخدإ( Enter a port name لقح يف 9
.)قلغإ( Close قوف مث )قفاوم( OK قوف رقنا 10
.)قفاوم( OK قوف رقنا مث )قيبطت( Apply قوف رقنا 11
24
Smart Panel جمانرب مادختسا
5
Smart Panel جمانرب مادختسا
تادادعإ صيصختب حمسي امك ،اهب كغلبيو ةعباطلا ةلاح بقاري ا ً جمانرب Smart Panel ربتعي
.ةعباطلا جمانرب تيبثتب موقت امدنع Smart Panel جمانرب تيبثت اً يئاقلت متي .ةعباطلا
:تاظحلم
:ىلإ جاتحت كنإف ،جمانربلا اذه مادختسا نم نكمتتل •
عم ةقفاوتملا ليغشتلا )ةمظنأ( ماظن ىلع فرعتلل ثدحأ وأ Windows 98 ليغشتلا ماظن -
(Printer Specifcations( ةعباطلا تافصاومب صاخلا ءزجلا عجار ،كيدل ةعباطلا
.كيدل ةعباطلا مدختسم ليلد يف دوجوملا
ثدحأ وأ 10.3 رادصلا ،Mac OS X ليغشتلا ماظن -
،كيدل ةعباطلا عم ةقفاوتملا Linux ليغشت ةمظنأ ىلع فرعتلل .Linux ليغشت ةمظنأ -
يف دوجوملا )Printer Specifcations( ةعباطلا تافصاومب صاخلا ءزجلا عجار
.كيدل ةعباطلا مدختسم ليلد
يف ةكرحتملا شلف تاموسرل ثدحأ وأ Internet Explorer نم 5.0 رادصلا -
.HTML تاميلعت
طوغضملا صرقلا ىلإ عوجرلا كنكمي ،ةعباطلل يلعفلا مسلا ةفرعم يف بغرت تنك اذإ •
.اهعم قفرملا
Smart Panel جمانرب ىلع فرعتلا
.أطخلا ا ً حضوم اً يئاقلت Smart Panel رهظي ،ةعابطلا ءانثأ أطخ ثودح ةلاح يف
زمر قوف ا ً جودزم ا ً رقن رقنا .اً يودي Smart Panel جمانرب ليغشت ا
ً
ضيأ كنكمي
يف وأ Windows ليغشت ةمظنأ يف ماهملا طيرش ىلع دوجوملا Smart Panel
ىلع زمرلا اذه قوف رقنلا ا
ً
ضيأ كنكمي .)Linux ليغشت ةمظنأ يف( Notifcation Area
.(Mac OS X ليغشت ةمظنأ يف( تامولعملا طيرش
.Windows ليغشت ةمظنأ يف زمرلا اذه قوف ا ً جودزم ا ً رقن رقنا
.Mac OS X ليغشتلا ةمظنأ يف زمرلا اذه قوف رقنا
.Linux ليغشت ماظن يف زمرلا اذه قوف رقنا
Programs ددح )أدبا( Start ةمئاقلا نمف ،Windows ليغشت ةمظنأ دحأ مدختست تنك اذإ
ةعباطلا ليغشت جمانرب مسا رتخا مث ← )جماربلا ةفاك( All Programs وأ )جماربلا(
.Smart Panel ← كيدل
:تاظحلم
هديرت يذلا ةعباطلا زارط ديدحتب مقف ،Samsung زارط نم ةعباط نم رثكأ تيبثت ةلاح يف •
Windows ليغشت ةمظنأ يف( نميلا سواملا رزب رقنا .لباقملا Smart Panel مادختسل
ددح مث ،Smart Panel زمر قوف )Mac OS X ليغشت ةمظنأ يف( رقنا وأ )Linux وأ
.ةعباطلا مسا
بسح اذه جماربلا مسق يف ةضورعملا هتايوتحمو Smart Panel جمانرب راطإ فلتخي دق •
.اهمدختست يتلا ةعباطلا
يف يقبتملا ربحلا ىوتسم ىلإ ةفاضلاب ،ةعباطلل ةيلاحلا ةلاحلا Smart Panel جمانرب ضرعي
رييغت ا
ً
ضيأ هللخ نم كنكمي امك .ةددعتم ىرخأ تامولعمو ربحلا قوحسم )شيطارخ( ةشوطرخ
.تادادعلا
1
2
3
4
5
)ربحلا ىوتسم( Toner Level
ةعباطلا فلتخت دق .ربحلا قوحسم )شيطارخ( ةشوطرخ يف يقبتملا ربحلا ىوتسم ضرع كنكمي
ل .ةمدختسملا ةعباطلا فلتخاب ةيولعلا ةذفانلا يف رهظت يتلا ربحلا قوحسم شيطارخ ددعو
.ةزيملا هذه تاعباطلا ضعب معدت
)نلا ءارشلا( Buy Now
.تنرتنلا ربع ةليدب ربح قوحسم )شيطارخ( ةشوطرخ بلط كنكمي
)اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا ليلد( Troubleshooting Guide
.تلكشملا لحل )تاميلعت( Help ضرع كنكمي
)ةعباطلا دادعإ( Printer Setting
ةادلا( Printer Settings Utility ةذفانلا يف ةعونتملا ةعباطلا تادادعإ نيوكت كنكمي
.ةزيملا هذه تاعباطلا ضعب معدت ل .)ةعباطلا تادادعل ةدعاسملا
زاهج ىلع تبثملا ليغشتلا ماظن ناك وأ لاصتا ةكبشب ةلصتم كيدل ةعباطلا تناك اذإ :ةظحلم
SyncThru Web Service ةذفان رهظتس ،Windows ليغشت ةمظنأ دحأ وه رتويبمكلا
ةدعاسملا ةادلا( Printer Settings Utility ةذفان نم
ً
لدب )SyncThru ـل بيو ةمدخ(
.لاصتلا تاكبش تائيب Linuxو Mac OS X ليغشت ةمظنأ معدت ل .)ةعباطلا تادادعل
)طقف Windows ليغشت ةمظنل( ليغشتلا جمانرب دادعإ
يتلا ةعباطلا تارايخ لك ىلإ لوصولاب كل حمست يتلا ةعابطلا صئاصخ ةذفان مادختسا كنكمي
.3 ةحفص يف "ةعباطلا تادادعإ" عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .ةعباطلا مادختسل اهجاتحت
1
2
3
4
5
25
Smart Panel جمانرب مادختسا
اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا ليلد حتف
تلاح تلكشمل لولح ضرع اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا ليلد مادختسا للخ نم كنكمي
.أطخلا
ليغشت ةمظنأ يف( رقنا وأ )Linux وأ Windows ليغشت ةمظنأ يف( نميلا سواملا رزب رقنا
ليلد( Troubleshooting Guide ددح مث ،Smart Panel زمر قوف )Mac OS X
.)اهحلصإو ءاطخلا فاشكتسا
ةعباطلا تادادعل ةدعاسملا ةادلا مادختسا
)ةعباطلا تادادعل ةدعاسملا ةادلا( Printer Settings Utility مادختسا للخ نم كنكمي
.اهنم ققحتلاو ةعابطلا تادادعإ نيوكت
ةمظنأ يف( رقنا وأ )Linux وأ Windows ليغشت ةمظنأ يف( نميلا سواملا رزب رقنا 1
ددح مث ،Smart Panel زمر قوف )Mac OS X ليغشت
.)ةعباطلا دادعإ( Printer Setting
.تادادعلا رييغتب مق 2
ليغشت ةمظنأ يف كلذو )لاسرإ( Send رزلا قوف رقنا ،ةعباطلا ىلإ تارييغتلا لاسرل 3
.Mac OS X ليغشت ةمظنأ يف )قيبطت( Apply رزلا قوف رقنا وأ ،Linux وأ Windows
ةذفان رهظتس ،ةكبشب ةلصتم كيدل ةعباطلا تناك اذإ :تاظحلم
ةذفان نم
ً
لدب (SyncThru ـل بيو ةمدخ( SyncThru Web Service
.)ةعباطلا تادادعل ةدعاسملا ةادلا( Printer Settings Utility
ةشاشلا ىلع تاميلعتلا مادختسا
،)ةعباطلا تادادعل ةدعاسملا ةادلا( Printer Settings Utility لوح تامولعملا نم ديزمل
. قوف رقنا
Smart Panel جمانرب تادادعإ رييغت
رقنا وأ )Linux وأ Windows ليغشت ةمظنأ يف( نميلا سواملا رزب رقنا
.)تارايخ( Options ددح مث ،Smart Panel زمر قوف )Mac OS X ليغشت ةمظنأ يف(
.ةيلاتلا ةذفانلا حتف متي
دنع ضرع( Display when job is fnished for network printer •
جمانربل ا
ً
نولاب وأ ةقثبنم
ً
ةذفان رتويبمكلا زاهج ضرعي :)ةكبشلا ةعباطل ةعابطلا ةمهم ءاهتنا
تاعباطلل) .Windows ليغشت ةمظنأ يف كلذو ةعابطلا ةمهم ءاهتنا دنع Smart Panel
.(طقف تاكبشلا اهمعدت يتلا
ءاطخأ ثودح دنع ضرع( Display when error occurs during printing •
دنع Smart Panel جمانربل ا
ً
نولاب وأ ةقثبنم ةذفان رتويبمكلا زاهج ضرعي :)ةعابطلا ءانثأ
.ةعابطلا ءانثأ أطخ ثودح
يف .لئاسرلا ىدحل رتويبمكلا ضرع ةيفيك ديدحت كنكمي :)عم ضرع( Display with •
،((smart panel( ةقثبنم ةذفان( Popup window )smart panel( ديدحت ةلاح
ليغشت ةمظنأ يف كلذو Smart Panel جمانربل ةقثبنملا ةذفانلا يف ةلاسرلا رهظت
.Mac OS Xو Windows
Launch Job Monitor when the job is saved in the printer •
ةعابطلا ماهم نيزخت ةلاح يف :)ةعباطلا يف ةمهملا ظفح دنع ةمهملا ةبقارم ةشاش ليغشت(
ةبقارم ةشاش( Job Monitor ةذفان رتويبمكلا زاهج حتفي ،ةعباطلل تباثلا صرقلا ىلع
عم تاكبشلا اهمعدت يتلا تاعباطلل طقف) .Windows ليغشت ةمظنأ يف كلذو )ةمهملا
.(نمضم تباث صرق
ةلاحلا صحف ةلودج( Schedule an automatic status checking every •
ىتح ةميقلا نييعت يدؤي .ماظتناب ةعباطلا ةلاح ثيدحتب رتويبمكلا زاهج موقي :)لك اً يئاقلت
حمسي امم ،ةفثكم ةروصب رخل نيح نم ةعباطلا ةلاح صحفب رتويبمكلا مايق ىلإ ةدحاو ةيناث
.ةعباطلا يف ثدحي أطخ يل عرسأ ةباجتساب
26
ىئوضلا حسملا
6
يئوضلا حسملا
ةيمقر تافلم ىلإ صوصنلاو روصلا ليوحتب زاهجلا مادختساب يئوضلا حسملاب مايقلا كل حمسي
اهضرع وأ ،ينورتكللا ديربلاب وأ سكافلاب تافلملا لاسرإ كلذ دعب كنكمي مث .رتويبمكلا ىلع
جمانرب مادختساب اهتعابطب موقت تاعورشم ءاشنل اهمادختسا وا تنرتنلا ىلع كعقوم ىلع
.WIA ليغشت جمانرب وأ ،Samsung SmarThru
:ىلع لصفلا اذه يوتحي
Samsung SmarThru جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا •
TWAIN ليغشتلا جمانرب عم قفاوتم جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ •
WIA ليغشتلا جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ •
:تاظحلم
عم قفاوتلا عطقم ةعجارم ىجرُ ي .ةعباطلا عم ةقفاوتملا ليغشتلا )ةمظنأ( ماظن نأ نم ققحت •
.ةعباطلاب صاخلا مدختسملا ليلد يف ةعباطلا تافصاوم نم ليغشتلا ةمظنأ
.ةقفرملا ةجمدملا ةناوطسلا يف ةعباطلا مسا نم ققحتلا كنكمي •
ةعرس اهنم ،لماوع ةدعل اعبت ةقدلا نم هقيقحت نكمي يذلا يصقلا دحلا فلتخي •
اهحسم متي يتلا ةروصلا مجحو ةركاذلاو بلصلا صرقلا ىلع ةرفوتملا ةحاسملاورتويبمكلا
هحسمب موقت ام و كب صاخلا ماظنلل اعبت هنإف ،يلاتلابو .تبلا قمع تادادعإو اً يئوض
يف ةطقنلا مادختساب ة ً صاخو ،ةقدلا نم ةنيعم بسنب يئوضلا حسملا رذعتي دقف ،اً يئوض
.ةنسحملا ةروصلا
Samsung SmarThru جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا
.زاهجلا عم قفارملا جمانربلا وه Samsung SmarThru
Samsung SmarThru جمانرب تيبثت ءاغلإ
.جماربلا رتخا مث ،أدبا ةمئاقلا نم 1
.SmarThru 4 جمانرب تيبثت ءاغلإ رتخا مث ،SmarThru 4 رتخا 2
.قفاوم رقنا ،ديكأتلا رتويبمكلا كنم بلطي امدنع 3
.ءاهنإ رقنا 4
ديعت مث رتويبمكلا قلغإب موقت نأ ةلاحلا هذه يف بجي .رتويبمكلا ليغشت ةداعإ كنم بلطُي دق
.تمت يتلا تارييغتلا ظفح متي ىتح ليغشتلا
27
ىئوضلا حسملا
Samsung SmarThru جمانرب مادختسا
:SmarThru جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا ةيلمع يف ءدبلل ةيلاتلا تاوطخلا عبتا
امهليصوت ماكحإ نمو ليغشتلا عضو يف رتويبمكلاو كب صاخلا زاهجلا نم
ً
لك نأ نم دكأت 1
.ضعبلا امهضعبب
يكيتاموتولا ميقلتلا ةدحو يف وأ دنتسملل يجاجزلا حوللا ىلع ةحفصلا وأ ةروصلا عض 2
.ADF تادنتسملل
SmarThru 4 زمرلا ىرت فوس ،Samsung SmarThru جمانرب تيبثت درجمب 3
.SmarThru 4 زمرلا ىلع
ً
اجودزم
ً
ارقن رقنا .كيدل بتكملا حطس ىلع
اذه ىلع اجودزم
ً
ارقن رقنا
.زمرلا
.روفلا ىلع SmarThru 4 جمانرب راطإ حتفي
ةعباطلا رايتخا نم دكأت
.ةصاخلا
Scan To •
ديربلاب اهلاسرإ وأ ،دلجم وأ ام قيبطت يف اهظفحو
ً
ايئوض روصلا حسم كل حيتي
.تنرتنلل عقوم ىلع اهرشن وأ ،ينورتكللا
Image •
دلجم وأ قيبطت ىلإ اهلاسرإو ،موسر تافلمك اهظفحب تمق يتلا روصلا ريرحت كل حيتي
.تنرتنلل عقوم ىلع اهرشن وأ ،ينورتكللا ديربلاب اهلاسرإ وأ ،ددحم
Copy •
ةيأ نم ةنولم وأ ،دوسأو ضيبأ خسن لمع كنكمي .ةيفارتحا ةدوج تاذ خسن لمع كل حيتي
ةيلمع تادادعإ صيصخت عيطتست امك ،كلذ معدي كيدل دوجوملا زاهجلا ناك اذإ ةروص
.خسنلا
Print •
وأ ،دوسلاو ضيبلاب روصلاةعابط كنكمي .اهظفحب تمق يتلا روصلا ةعابط كل حيتي
.كلذ معدي كيدل دوجوملا زاهجلا ناك اذإ ناوللاب
Fax •
اذه نوكي .سكافلاب ،رتويبمكلا ىلع اهظفحب تمق يتلا تافلملا وأ روصلا لاسرإ كل حيتي
.سكافلا ةيصاخ معدي زاهجلا ناك اذإ
ً
احاتم نوكملا
.SmarThru 4 جمانرب راطإ يف( ىلإ حسم ةمئاقلا طيرش رهظي .Scan To رقنا 4
ةمئاقلا طيرش
.Scan To
.تادادعإ طبضب مق
.حسملا ءدبل رقنا
:ةيلاتلا تامدخلا نم ةدافتسلا Scan To كل حيتي
Application •
وأ Paint لثم ،روصلا ريرحتل قيبطت ىلإ اهلاسرإو
ً
ايئوض ةروصلا حسم
.Adobe Photoshop
E-mail •
اهتنياعم مث
ً
ايئوض ةروصلا حسم كل حيتي .ينورتكللا ديربلاب اهلاسرإو
ً
ايئوض ةروصلا حسم
.ينورتكللا ديربلاب اهلاسرإو
Outlook لثم ديربلل جمانرب كيدل نوكي نأ بجي ،ينورتكللا ديربلاب ةروصلا لاسرل :ةظحلم
.كب صاخلا ينورتكللا ديربلا باسح عم هدادعإ متيو ،Express
Folder •
اهتنياعمب مايقلاو
ً
ايئوض روصلا حسم كل حيتيو .ام دلجم يف اهظفحو
ً
ايئوض روصلا حسم
.هراتخت يذلا دلجملا يف اهظفح مث
OCR •

ً
ايئوض روصلا حسم كل حيتيو .صنلا ىلع فرعتلا ةيصاخ قيبطتو
ً
ايئوض روصلا حسم
.صنلا ىلع فرعتلاب موقي يذلاو OCR جمانربل اهلاسرإ مث اهتنياعمب مايقلاو
:OCR عم هب ىصوملا يئوضلا حسملا رايخ
ةصوبلا يف ةطقن 300 وأ 200 :ةقدلا -
دوسأو ضيبأ وأ يدامرلا ناولأ جردت :ةروصلا عون -
Web •
قيسنتلا مادختساب كلذو ،تنرتنلل عقوم ىلع اهرشن مث اهتنياعمب مايقلاو
ً
ايئوض روصلا حسم
.اهرشن ديرت يتلا روصلا فلمل ددحملا
Settings •
تادادعلا صيصخت كل حيتي .Scan To يف ةيساسلا فئاظولا تادادعإ صيصخت
.Webو ،OCR و ،E-mailو ،Application نم لكب ةصاخلا
28
ىئوضلا حسملا
.اهب موقت يتلا حسملا ةمهمل ةبولطملا ةمدخلا زمر رقنا 5
.حسملا تادادعإ طبضب مق .ةبولطملا ةمدخلا ىلع SmarThru 4 جمانرب حتفي 6
.Scan رقنا ،يئوضلا حسملا ةيلمع ءدبل 7
.Cancel رقنا ،يئوضلا حسملا ةمهم ءاغلإ تدرأ اذإ :ةظحلم
ةشاشلا ىلع تاميلعتلا فلم مادختسا
يف دوجوملا زمرلا رقنا ،SmarThru جمانرب نع تامولعملا نم ديزملا ىلع علطلل
ضارعتسا كل حيتيو ،SmarThru تاميلعت راطإ حتفي .راطلا نم يولعلا نميلا نكرلا
.SmarThru جمانربب ةصاخلاو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا
عم قفاوتم جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ
TWAIN ليغشتلا جمانرب
جمارب مادختسا مزلي ،رخآ جمانرب مادختساب تادنتسملل يئوض حسم لمع يف ةبغرلا ةلاح يف
.Adobe Photoshop وأ Adobe PhotoDeluxe لثم ،TWAIN ةينقت عم ةقفاوتم
يف TWAIN ةينقتل ردصمك ةعباطلا رتخا ،ىلولا ةرملل يئوض حسم لمعل ةعباطلا مادختسا دنع
.مدختسملا قيبطتلا
:تاوطخ ةدع يئوضلا حسملا ةيلمع لمشت
ماكحإ نمو ليغشتلا عضو يف رتويبمكلاو كب صاخلا زاهجلا نم
ً
لك نأ نم دكأت 1
.ضعبلا امهضعبب امهليصوت
يكيتاموتلا ميقلتلا ةدحو يف ىلعل ههجو نوكي ثيحب (تادنتسملا وأ) دنتسملا ميقلتب مق 2
.ADF تادنتسملل
وأ
.تادنتسملا حسم جاجز ىلع لفسل ههجو نوكي ثيحب
ً
ادحاو
ً
ادنتسم عض
.Photoshop وأ PhotoDeluxe لثم ،تاقيبطتلا دحأ حتفا 3
.يئوضلا حسملا تارايخ نييعتب مقو TWAIN ةذفان حتفا 4
.اهحسم مت يتلا ةروصلا ظفحو حسمب مق 5
ليلد ىلإ عوجرلا ىجري .روصلا ىدحإ ىلع لوصحلل جمانربلا تاميلعت عابتا مزلي :ةظحلم
.قيبطتلاب صاخلا مدختسملا
WIA ليغشتلا جمانرب مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ
ءارجل ،Windows Image Acquisition )WIA( ليغشتلا جمانرب كلذك زاهجلا معدي
ماظن اهمدقي يتلا ةيساسلا تانوكملا دحأ WIA ليغشتلا جمانرب دعي .روصلل يئوضلا حسملا
تاحساملاو ةيمقرلا تاريماكلا عم لمعي وهو ،Microsoft® Windows® XP ليغشتلا
حسم كل حيتي WIA ليغشتلا جمانرب نإف ،TWAIN ليغشتلا جمانرب سكع ىلهو .ةيئوضلا
.ةيفاضإ جمارب مادختسا نودب اهعم لماعتلاو
ً
ايئوض روصلا
ذفنم مادختسابو Windows XP ماظنلا ىلع WIA ليغشتلا جمانرب لمع رصتقي :ةظحلم
.USB
يكيتاموتلا ميقلتلا ةدحو يف ىلعل ههجو نوكي ثيحب )تادنتسملا وأ( دنتسملا ميقلتب مق 1
.ADF تادنتسملل
وأ
.تادنتسملا حسم جاجز ىلع لفسل ههجو نوكي ثيحب
ً
ادحاو
ً
ادنتسم عض
ةيئوضلا تاحساملا مث مكحتلا ةحول مث ،تادادعإ رتخا ،بتكملا حطس ىلع أدبا ةمئاق نم 2
.تاريماكلاو
حساملا جلاعم أدبي .كيدل ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب زمر ىلع
ً
اجودزم
ً
ارقن رقنا 3
.ليغشتلا يف اريماكلاو ىئوضلا
ىلع تادادعلا هذه ريثأت ةيفيك ضرع متيل ةنياعم رقنا مث يئوضلا حسملا تليضفت رتخا 4
.ةروصلا
.يلاتلا رقنا 5
.اهيف ةروصلا ظفح متيل ةهجوو فلملل
ً
اقيسنت رتخا مث ةروصلل
ً
امسا لخدأ 6
.رتويبمكلا ىلإ اهخسن دعب ةروصلا ريرحت متيل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا عبتا 7
يف ءاغلإ رزلا طغضا ،يئوضلا حسملا ةمهم ءاغلإ تدرأ اذإ :ةظحلم
.اريماكلاو يئوضلا حساملا جلاعم
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
29
7
Linux ماظن يف ةعباطلا مادختسا
.Linux ةئيب يف زاهجلا مادختسا كنكمي
:ىلع لصفلا اذه يوتحي
ءدبلا ةيفيك •
Unifed Linux Driver تيبثت •
Unifed Driver Confgurator جمانرب مادختسا •
ةعباطلا صئاصخ ةئيهت •
دنتسم ةعابط •
اً يئوض تادنتسملا دحأ حسم •
ءدبلا ةيفيك
ةدحوملا Linux ليغشت جمارب ةمزح Samsung ىلع ةقفرملا ةجمدملا ةناوطسلا لمتشت
.Linux رتويبمك زاهج عم ةعباطلا مادختسل Unifed Linux Driver
حساملاو ةعباطلا ليغشت جمارب ةدحوملا Linux ليغشت جمارب ةمزح مضت Samsung
كلذك مضتو .اً يئوض روصلا حسمو تادنتسملا ةعابطب مايقلا نم مدختسملا ن
ّ
كمي امم ،يئوضلا
.اً يئوض ةحوسمملا تادنتسملا ةجلاعمو زاهجلا ةئيهت يف اهب ةناعتسلا متي يتلا تاقيبطتلا ضعب
نم ددع ةبقارم ،Linux ماظن ىلع ليغشتلا جمانرب تيبثت نم ءاهتنلا دعب ،مدختسملل نكميو
.تقولا سفن يف USB ذفانمو ةعيرسلا ةيزاوتملا ECP ذفانم للخ نم ةزهجلا
وأ ةيلحملا ةزهجلا سفن ىلع اهتعابط وأ ،اهطاقتلا مت يتلا تادنتسملا ريرحت كلذ دعب نكمي
،FTP عقاوم دحأ ىلإ اهليمحت وأ ،ينورتكللا ديربلاب اهلاسرإ وأ ،لاصتلا ةكبش ىلع ةزهجلا
.يجراخ OCR ماظنل اهلقن وأ
.ةيلعافلاو ةنورملاب مستي تيبثت جمانربب ةدوزم ةدحوملا Linux ليغشت جمارب ةمزح نأ امك
جمانرب عم اهمادختسا ةرورض ىرت دق ةيفاضإ تانوكم يأ نع ثحبلا ىلإ جاتحت نلف ،اذهلو
صاخلا ماظنلا يف اً يئاقلت اهتيبثتو ةبولطملا مزحلا ةفاك لقن متيس ثيح :دحوملا Linux ليغشت
.Linux ماظنل ا ً عويش رثكلا خسنلا نم ةريبك ةعومجم ىلع هقيبطت نكمي ام وهو ،كب
Unifed Linux Driver تيبثت
Unifed Linux Driver تيبثت
.رتويبمكلا زاهجو ةعباطلا نم لك ليغشتب مق .كيدل رتويبمكلاب زاهجلا ليصوت نم دكأت 1
لخدأو Login لقحلا يف root بتكا ،Administrator Login راطلا رهظي امدنع 2
.ماظنلا رورم ةملك
نعتسا وأ .ةعباطلا جمانرب تيبثتل )root( يرذج مدختسمك لوخدلا كيلع نيعتي :ةظحلم
.اً يرذج ا ً مدختسم نكت مل اذإ ماظنلا لوئسمب
.يئاقلت وحن ىلع لمعلاب ةناوطسلا موقت .ةعباطلا جمانربل طوغضملا صرقلا لخدأ 3
ةذفان روهظ دنعو .بتكملا حطس لفسأ ةدوجوملا ةنوقيأ ىلع رقنا ،ايئاقلت لمعت مل نإو
:بتكا ،Terminal
،mnt/cdrom/ وه عقوملاو ةيوناث ةجمدملا ةناوطسلا تناك اذإ
[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
[root@localhost root]#./install.sh
اتبثم يئاقلت ليغشت جمانرب دوجو ةلاح يف يئاقلت لكشب تيبثتلا جمانرب ليغشت متي :ةظحلم
.زاهجلا ىلع ائيهمو
.Next رقنا ،بيحرتلا ةشاش روهظ دنع 4
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
30
.Finish قوف رقنا تيبثتلا نم ءاهتنلا دنع 5
صاخلا بتكملا حطس زمر ةفاضإب تيبثتلا جمانرب موقي
Unifed Linux Driver ةئيهت جمانرب Unifed Driver Confgurator ـب
دحوملا ليغشتلا جمارب ةعومجم جمانرب Samsung Unifed Driver groupو
ةراشتساب كيلع ،تابوعص ةيأ تفداص اذإ ام ةلاح يف .مادختسلا ليهستل ماظنلا ةمئاقل
اهؤاعدتسا كنكمي وأ ،ماظنلا ةمئاق للخ نم ةحاتملاو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا
لثم ،Windows ةئيب يف ليغشتلا جمانرب ةمزح تاقيبطت نم
.Image Manager وأ Unifed Driver Confgurator
Unifed Linux Driver تيبثت ءاغلإ
لخدأو Login لقحلا يف root بتكا ،Administrator Login راطلا رهظي امدنع 1
.ماظنلا رورم ةملك
نعتسا وأ .ةعباطلا جمانرب تيبثتل )root( يرذج مدختسمك لوخدلا كيلع نيعتي :ةظحلم
.اً يرذج ا ً مدختسم نكت مل اذإ ماظنلا لوئسمب
.يئاقلت وحن ىلع لمعلاب ةناوطسلا موقت .ةعباطلا جمانربل طوغضملا صرقلا لخدأ 2
ةذفان روهظ دنعو .بتكملا حطس لفسأ ةدوجوملا ةنوقيأ ىلع رقنا ،ايئاقلت لمعت مل نإو
:بتكا ،)ةيفرطلا ةطحملا( Terminal
،mnt/cdrom/ وه عقوملاو ةيوناث ةجمدملا ةناوطسلا تناك اذإ
[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
[root@localhost root]#./uninstall.sh
اتبثم يئاقلت ليغشت جمانرب دوجو ةلاح يف يئاقلت لكشب تيبثتلا جمانرب ليغشت متي :ةظحلم
.زاهجلا ىلع ائيهمو
.Uninstall رقنا 3
.Next قوف رقنا 4
.Finish قوف رقنا 5
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
3
Unifed Driver Confgurator جمانرب مادختسا
Unifed Linux Driver Confgurator دحوملا Linux ليغشت جمانرب ةئيهت جمانرب دعي
MFP زاهج نل ا ً رظنو MFP. ةزهجأ وأ تاعباط ةئيهتل يساسأ لكشب مدختست ةيجمرب ةادأ
جمانرب Unifed Linux Driver Confgurator نإف ،يئوض حسامو ةعباط ىلع يوتحي
حساملاو ةعباطلا فئاظول اً يقطنم اهعيمجت مت تارايخ رفوي دحوملا Linux ليغشت جمانرب ةئيهت
ةعباطلا زاهج ىلإ لوخدلا ةيلمع ميظنتب موقي MFP ذفنمل صاخ رايخ ا
ً
ضيأ دجوي امك .يئوضلا
.ةدرفم جارخإ/لاخدإ ةانق قيرط نع يئوضلا حساملاو
Linux ليغشت جمانرب ةئيهت جمانرب زمر ءاشنإ متيس دحوملا Linux ليغشت جمانرب تيبثت دعب
.يئاقلت لكشب بتكملا حطس ىلع Unifed Linux Driver Confgurator دحوملا
Unifed Driver Confgurator جمانرب حتف
ىلع دوجوملا Unifed Driver Confgurator جمانرب ىلع ا ً جودزم ا ً رقن رقنا 1
.بتكملا حطس
Samsung ةعباط ليغشت جمانرب ديدحتو ليغشتلا ءدب ةمئاق زمر ىلع رقنلا ا
ً
ضيأ نكميو
.Unifed Driver Confgurator جمانرب مث دحوملا
.هل لباقملا ةئيهتلا راطإ ىلإ لاقتنلل Modules راطإ ىلع ةدوجوملا رارزلا نم لك طغضا 2
رز
Printers Confguration
Ports Confguration رز
رز
Scanners Confguration
.Help ىلع رقنلاب ةيروفلا تاميلعتلا مادختسا كنكمي
Unifed Linux ةئيهت جمانرب قلغل Exit ىلع رقنا ،ةئيهتلا تادادعإ رييغت دعب 3
.Driver
Printers Confguration
.Classesو Printers امهو :بيوبتلا ةئيهتل بيوبت اتملع دجوي
Printers بيوبتلا ةملع
راطإ راسي ىلإ دوجوملا ةعباطلا زمر رز ىلع رقنلاب ةيلاحلا ماظنلا ةعباط ةئيهت ةيؤر كنكمي
.Unifed Driver Confgurator
تاحساملا ةفاك ضرعي
.اهبيكرت مت يتلا ةيئوضلا
ىلإ لاقتنلا نم نكمي
تاحساملا ةئيهت جمانرب
.ةيئوضلا
مساو عئابلا ضرعي
ىلإ ةفاضلاب ،ليدوملا
.يئوضلا حساملا عون
:ةيلاتلا ةعباطلا يف مكحتلا رارزأ مادختسا نكمي امك
.ةحاتملا تاعباطلا ةمئاق ديدجت نم نكمي :Refresh •
.ةديدج ةعباط ةفاضإب حمسي :Add Printer •
.ةددحملا ةعباطلا ةلازإ نم نكمي :Remove Printer •
.ةيضارتفا ةعباطك ةيلاحلا ةعباطلا نييعت نم نكمي :Set as Default •
.ةعباطلا ليغشت ءدب/فاقيإ نم نكمي :Stop/Start •
.حيحص لكشب لمعي زاهجلا نأ نم دكأتلل رابتخا ةحفص ةعابط نم نكمي :Test •
رظنا ،ليصافتلا ىلع علطلل .ةعباطلا صئاصخ رييغتو ضرع نم نكمي :Properties •
.33 ةحفص
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
32
Classes بيوبتلا ةملع
.ةحاتملا تاعباطلا تائفب ةمئاق Classes بيوبتلا ةملع نيبت
ددعو ةئفلا ةلاح ضرعي
يف ةدوجوملا تاعباطلا
.ةئفلا هذه
تائف ةفاك ضرعي
.تاعباطلا
.تائفلا ةمئاق ثيدحتب موقي :Refresh •
.ةديدج ةعباط ةئف ةفاضإب حمسي :Add Class... •
.ةددحملا ةعباطلا ةئف ةلازإب موقي :Remove Class •
Scanners Confguration
ةددعتم ةزهجلاب ةمئاق ضرعو ،ةيئوضلا تاحساملا ةزهجأ طاشن ةبقارم راطلا اذه يف كنكمي
.روصلل يئوضلا حسملا ءارجإو ةزهجلا صئاصخ رييغتو Samsung MFP نم فئاظولا
،ليدوملا مساو عئابلا ضرعي
حساملا عون ىلإ ةفاضلاب
.يئوضلا
ىلإ لاقتنلا نم نكمي
تاحساملا ةئيهت جمانرب
.ةيئوضلا
تاحساملا ةفاك ضرعي
.اهبيكرت مت يتلا ةيئوضلا
.
ً
ايئوض قئاثولا ىدحإ حسمو ،يئوضلا حسملا صئاصخ رييغت كل حيتت :Properties... •
.34 ةحفص رظنا
.يئوضلا حسملا ليغشت جمارب طاشن ةبقارمب حمسي :Drivers... •
Ports Confguration
،اهنم ذفنم لك ةلاح نم ققحتلاو ،ةحاتملا ذفانملاب ةمئاق ضرع نكمي ،ةذفانلا هذه للخ نم
.بابسلا نم ببس يل ذفنملا كلام فاقيإ دنع لوغشملا ذفنملا ريرحت ىلإ ةفاضلاب
ذفانملا ةفاك ضرعي
.ةحاتملا
لاقتنلا نم نكمي
.ذفانملا ةئيهت ىلإ
زاهجلاو ،ذفنملا عون ضرعي
ةفاضلاب ،ذفنملا اذهب لصتملا
.ةلاحلا ىلإ
.ةحاتملا ذفانملاب ةمئاق ثيدحتب موقي :Refresh •
.ددحملا ذفنملا ريرحتب موقي :Release port •
ةيئوضلا تاحساملاو تاعباطلا نيب ذفانملا ةكراشم
ةعباط نأ امبو .USB ذفنم وأ يزاوتم ذفنم للخ نم فيضم رتويبمكب زاهجلا ليصوت نكمي
ميظنتب مايقلا يرورضلا نم نوكيف ،)يئوض حسامو ةعباط( زاهج نم رثكأ ىلع يوتحت MFP
جارخلا/لاخدلا ذفنم للخ نم ةزهجلا هذه ىلإ بسانم وحن ىلع "ليمعلا" قيبطتلا لوصو
.يدرفلا
متي ذفانملا ةكراشمل ةبسانم ةيلآ ةدحوملا Linux ليغشت جمارب ةمزح Samsung كل مدقت
جمارب هيجوت متيو .يئوضلا حساملاو ةعباطلا Samsung ليغشت جمارب ةفرعمب اهمادختسا
نم ذفنم يل ةيلاحلا ةلاحلا ضرع نكميو .MFP ذفانم قيرط نع اهب ةصاخلا ةزهجلل ليغشتلا
عنمت ذفنملا ةكراشم نأب ا ً ملع .ذفانملا ةئيهت Ports Confguration ةذفان للخ نم ذفانملا
ىرخلا ةعومجملا نوكت امدنع MFP زاهجل ةيفيظولا تاعومجملا ىدحإ ىلإ لوصولا نم
.مادختسلا ديق
ةئيهت جمانربب ةناعتسلاب ىصوي ،ماظنلا يف ةديدج MFP ةعباط بيكرت يف ةبغرلا دنعو
صاخلا جارخلا/لاخدلا ذفنم رايتخا كنم بلطيس ،ةلاحلا هذه يفو .Unifed Linux Driver
تاحسامل ةبسنلاب امأ .MFP ةعباط فئاظول ةبسانملا ةئيهتلا رايتخلا اذه رفويو .ديدجلا زاهجلاب
،اهب ةصاخلا ليغشتلا جمارب لبق نم اً يئاقلت جارخلا/لاخدلا ذفانم رايتخا متيف ،ةيئوضلا MFP
.يضارتفا لكشب ةبسانملا تادادعلا قيبطت متي يلاتلابو
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
33
ةعباطلا صئاصخ ةئيهت
ةصاخلا صئاصخلا ةذفان نم ةعباطك زاهجلا مادختسل ةددعتملا صئاصخلا رييغت كنكمي
.تاعباطلا ةئيهتب
.Unifed Linux Driver ةئيهت جمانرب حتفا 1
.ةجاحلا تعد اذإ Printers confguration ىلإ لقتنا وأ
.Properties رقناو ةيلاحلا تاعباطلا ةمئاق نم كزاهج رتخا 2
.Printer Properties راطإ رهظي 3
:يهو ،ةذفانلا ىلعأ بيوبت تاملع سمخ رهظتو
يذلا مسلا رهظيو .اهفصوو اهعقومو ةعباطلا مسا رييغت نم نكمت :General •
ةذفانب تاعباطلا ةمئاق يف هذه بيوبتلا ةملع يف هلاخدإ مت
.Printers confguration
ذفنم رييغت ةلاح يفو .رخآ ذفنم رايتخا وأ ضرع نم نكمت :Connection •
نيعتيف ،ةعباطلا مادختسا ءانثأ سكعلا وأ زاوتم ذفنم ىلإ USB نم ةعباطلا
.هذه بيوبتلا ةملعب دوجوملا ةعباطلا ذفنم ةئيهت ةداعإ كيلع
نم نكميو .ةعباطلا ليغشتل رخآ جمانرب رايتخا وأ ضرع نم نكمت :Driver •
.زاهجلل ةيضارتفلا تارايخلا دادعإ Options ىلع رقنلا للخ
ءاغلل Cancel job ىلع رقنا .ةعابطلا ماهم ةمئاق ضرع نم نكمت :Jobs •
كلذو Show completed jobs رايتخلا عبرم ددحو ،ةددحملا ةمهملا
.ماهملا ةمئاق يف ةدوجوملا ةقباسلا ماهملا ةفرعمل
Add to Class ىلع رقنا .ةعباطلاب ةصاخلا ةئفلا ضرعت :Classes •
ةعباطلا ةلازل Remove from Class وأ ،ةنيعم ةئف يف ةعباطلا ةفاضل
.ةددحملا ةئفلا نم
.Printer Properties راطإ قلغإو تارييغتلا قيبطتل OK رقنا 4
دنتسم ةعابط
تاقيبطتلا نم ةعابطلا
.CUPS ماظن مادختساب اهللخ نم ةعابطلا ءارجإ نكمي يتلا Linux تاقيبطت نم ديدعلا دجوي
.تاقيبطتلا كلت نم قيبطت يأ مادختساب زاهجلا نم ةعابطلا ءارجإ نكمي
.File ةمئاق نم Print رتخا ،همدختست يذلا قيبطتلا نم 1
.lpr مادختساب ةرشابم Print رتخا 2
رقنا مث تاعباطلا ةمئاق نم كب صاخلا زاهجلا زارط مسا رتخا LPR GUI راطإ يف 3
.Properties
.رقنا
.ةعابطلا ةمهمو ةعباطلا صئاصخ رييغتب مق 4
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
34
.يهو ،ةذفانلا ىلعأ بيوبت تاملع عبرأ رهظت ،ذئدنع
امك ،تادنتسملا هاجتاو ،قرولا عونو ،قرولا ساقم رييغت كل حيتت :General •
،ءاهتنلاو ءدبلل نيتملع ةفاضإو ،)سكلبود( نيهجولا ىلع ةعابطلا ةيصاخ نيكمتب موقت
.ةدحاولا ةقرولا يف تاحفصلا ددع رييغتو
.ةدمعلا وأ تافاسملا لثم صنلا تارايخ طبضو ةحفصلا شماوه ديدحت كل حيتت :Text •
/روصلا ةعابط دنع اهمادختسا متي يتلا روصلا تارايخ طبض كل حيتت :Graphics •
.ةروصلا عضوم وأ ةروصلا مجح وأ نوللا تارايخ لثم ،تافلملا
.ةعابطلا ةهجوو ،قرولا ردصمو ،ةعابطلا ةقد طبض كل حيتت :Device •
.صئاصخلا راطإ قلغإو تارييغتلا قيبطتل Apply رقنا 5
.ةعابطلا ءدبل LPR GUI راطإ يف OK رقنا 6
.ةعابطلا ةمهم ةلاح ةعباتم كل حيتي امم ،ةعابطلا راطإ رهظي 7
.Cancel ىلع رقنا ،ةيلاحلا ةمهملا ءاغلل
تافلملا ةعابط
بولسأ مادختساب Samsung ةزهجأ ىلع ةفلتخملا تافلملا عاونأ نم ديدعلا ةعابط كنكمي
ةادأ للخ نم كلذ ذيفنت نكمي ثيح .
ً
ةرشابم رماولا رطس ةهجاو نم يأ - يسايقلا CUPS
.LPR GUI جمانربب ةيسايقلا Ipr ةادأ لدبتست ليغشتلا جمارب ةمزح نأ لإ .CUPS lpr
:دنتسم فلم ةعابطل
رهظي .Enter طغضا مث Linux رماوأ رطس نم <fle_name> lpr بتكا 1
.LPR GUI راطإ
ةذفان رهظت ،Enter ىلع طغضلاو طقف lpr ةباتكب موقت امدنعو
ىلع رقنا مث اهتعابط يف بغرت يتلا تافلملا رتخا .
ً
لوأ Select fle)s( to print
.Open
ةمهمو ةعباطلا صئاصخ رييغتو ةمئاقلا نم ةعباطلا ديدحتب مق LPR GUI راطلا يف 2
.ةعابطلا
.33 ةحفص رظنا صئاصخلا راطإ لوح ليصافت ىلع علطلل
.ةعابطلا ءدبل OK رقنا 3
اً يئوض تادنتسملا دحأ حسم
.Unifed Driver Confgurator جمانرب راطإ مادختساب اً يئوض تادنتسملا دحأ حسم نكمي
حطس ىلع دوجوملا Unifed Driver Confgurator جمانرب ىلع
ً
اجودزم
ً
ارقن رقنا 1
.بتكملا
.Scanners Confguration راطل لاقتنلل رزلا رقنا 2
.ةمئاقلا نم يئوضلا حساملا رتخا 3
حساملا ىلع رقنا
.كتصاخ يئوضلا
فوسف ،ليغشتلا عضو يفو رتويبمكلاب لصوم طقف دحاو MFP زاهج كيدل نوكي امدنع
.اً يئاقلت هرايتخا متيسو ةمئاقلا ىلع يئوضلا حساملا رهظي
زاهجلا رايتخا كنكميف ،رتويبمكلاب رثكأ وأ يئوضلا حسملل نيزاهج ليصوت مت اذإ امأ
ىلع ةيراج تايلمعلا نوكت امدنع ،لاثملا ليبس ىلعف .تقو يأ يف هليغشتل بولطملا
ةيلمع ءدب ىلإ ةفاضلاب زاهجلا تارايخ طبضو يناثلا زاهجلا رايتخا كنكمي ،لولا زاهجلا
.تقولا سفن يف روصلا ىلع فرعتلا
.Properties قوف رقنا 4
ADF ميقلتلا ةدحو( يف ىلعل ههجو نوكي ثيحب
ً
ايئوض هحسم دارملا دنتسملا ليمحتب مق 5
.تادنتسملا حسم جاجز ىلع لفسل ههجو وأ )تادنتسملل يكيتاموتلا
.Scanner Properties يئوضلا حساملا صئاصخ يف Preview رقنا 6
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
35
.Preview Pane يف ةروصلا ةنياعم رهظت مث اً يئوض دنتسملا حسم متي ذئدنع
ديدحتل رشؤملا بحسا
بغرت يتلا ةروصلا ةقطنم
.اهحسم يف
.Scan Areaو Image Quality يئزج يف يئوضلا حسملا تارايخ رييغتب مق 7
.ةروصلل يئوضلا حسملا ةقدو ناوللا بيكرت رايتخا نم نكمي :Image Quality •
طبض ةيناكمإ Advanced رز حيتي .ةحفصلا مجح رايتخا نم نكمي :Scan Area •
.اً يودي ةحفصلا مجح
كلذ ديدحتب مقف ،ا
ً
قبسم ةدعملا يئوضلا حسملا تارايخ تادادعإ دحأ مادختسا تدرأ اذإ
رظنا ،ةمهم عون تادادعإ لوح ليصافت ىلع علطلل .ةلدسنملا Job Type ةمئاق نم
.35 ةحفص
ىلع رقنلاب يئوضلا حسملا تارايخب صاخلا يضارتفلا دادعلا ةداعتسا نكميو
.Default
.يئوضلا حسملا ءدبل Scan رقنا ءاهتنلا دنع 8
ءاغلل .حسملا ةيلمع يف مدقتلا ىدم ضرعل راسيلا ىلإ راطلا لفسأ ةلاحلا طيرش رهظي
.Cancel رقنا ،يئوضلا حسملا
.Image Manager ديدجلا راطلا يف اً يئوض ةحوسمملا ةروصلا رهظت 9
ديزملا ىلع علطلل .اً يئوض ةحوسمملا ةروصلا ريرحت تدرأ اذإ تاودلا طيرش مدختسا
.35 ةحفص رظنا ،روصلا ىدحإ ريرحت لوح ليصافتلا نم
.تاودلا طيرش ىلع Save رقنا ،ءاهتنلا دنع 10
.فلملا مسا لاخدإب مقو هيف ةروصلا ظفح ديرت يذلا تافلملا ليلد ددح 11
.Save قوف رقنا 12
ةمهم عون تادادعإ ةفاضإ
.ةقحللا يئوضلا حسملا تايلمع يف اهدادرتسل يئوضلا حسملا رايخ تادادعإ ظفح كنكمي
:ديدجلا Job Type دادعإ ظفحل
.Scanner Properties راطلا نم تارايخلا رييغتب مق 1
.Save As رقنا 2
.دادعلا مسا لخدأ 3
.OK قوف رقنا 4
.Saved Settings ةلدسنملا ةمئاقلا يف دادعلا اذه ةفاضإ متي ،ذئدنع
:ةيلاتلا يئوضلا حسملا ةمهمب مايقلل Job Type ـب صاخلا دادعلا ظفحل
.Job Type ةلدسنملا ةمئاقلا نم همادختسا ديرت يذلا دادعلا ددح 1
دادعلا رايتخا متي ،Scanner Properties ةذفان حتفب اهيف موقت يتلا ةيلاتلا ةرملا يفو 2
.يئوضلا حسملا ةمهمب مايقلل اً يئاقلت ظوفحملا
:ديدجلا Job Type دادعإ فذحل
.Job Type ةلدسنملا ةمئاقلا نم هفذح ديرت يذلا دادعلا ددح 1
.Delete قوف رقنا 2
.ةمئاقلا نم دادعلا فذح متي
Image Manager مادختسا
ةروصلا ريرحتل ةمئاقلا تاودأو رماوأ نم ةعومجم Image Manager قيبطت كل حيتي
.اً يئوض ةحوسمملا
تاودلا هذه مدختسا
.ةروصلا ريرحتل
Linux عم كب ةصاخلا ةعباطلا مادختسا
36
:ةروصلا ريرحتل ةيلاتلا تاودلا مادختسا نكمي
تاودلا ةفيظولا
.ةروصلا ظفح نم نكمت
.ةريخلا ةوطخلا ءاغلإ نم نكمت
.اهئاغلإب تمق يتلا ةوطخلا ةداعتسا نم نكمت
.روصلا نيب لاقتنلا نم نكمت
.ةددحملا ةروصلا ةقطنم صق نم نكمت
.ةروصلا ريغصت نم نكمت
.ةروصلا ريبكت نم نكمت
وأ ،
ً
ايودي ساقملا لاخدإ كنكميو ؛ةروصلا مجح طبض كل حيتت
.
ً
ايقفأ وأ
ً
ايسأر وأ يبسانت لكشب طبض ءارجل لدعملا طبض
ةمئاقلا نم تاجردلا ددع رايتخا متيو ،ةروصلا ريودت نم نكمت
.ةلدسنملا
.يقفأ وأ يدومع لكشب ةروصلا بلق نم نكمت
.ةروصلا سكع وأ نيابتلا وأ عوطسلا طبض نم نكمت
.ةروصلا صئاصخ ضرعت
ىلإ عوجرلاب كيلع ،Image Manager قيبطت لوح ليصافتلا نم ديزملا ىلع علطلل
.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا
37
Macintosh رتو يپماک کي اب دوخ رگپاچ زا هدافتسا
8
رتو يپماک کي اب دوخ رگپاچ زا هدافتسا
Macintosh
هكبش طساو تراك اي USB يلخاد طساو اب Macintosh ياهمتسيس زا امش هاگتسد
Macintosh رتويپماك كي زا ار يلياف هك يماگنه .دنك يم ينابيتشپ Base-TX 100/10
.دينك هدافتسا PostScript رويارد زا PPD لياف بصن اب ديناوت يم ،دينك يم پاچ
تاصخشم هب هعجارم اب .دننک يمن ينابيتشپ هکبش طساو زا اهرگپاچ زا يخرب :هجوت
هکبش طساو زا امش رگپاچ هک دييامن لصاح نانيمطا دوخ رگپاچ ربراک يامنهار رد رگپاچ
.دنک يم ينابيتشپ
:تسا ريز دراوم لماش شخب نيا
Macintosh يارب رازفا مرن بصن •
رگپاچ يزاساپربو ميظنت •
ندرك پاچ •
ندرك نكسا •
Macintosh رد رازفا مرن بصن
هدافتسا ناكما هك دشاب يم PPD لياف يواح تسا هدش هيارا رگپاچ اب هارمه هك CD-ROM
يرگپاچ زا هك ينامز رد طقف) Apple LaserWriter رويارد اي CUPS رويارد زا
ندرك پاچ يارب ار ،(دوب دهاوخ دوجوم دينك يم هدافتسا تيپركسا تسپ رويارد اب راگزاس
.دهد يم رارق ناترايتخا رد Macintosh ياهرتويپماك يور
رايتخا رد Macintosh رتويپماک کي يور ندرک نکسا يارب ار Twain رويارد نينچمه
.دهد يم رارق امش
رگپاچ رويارد بصن
نشور ار دوخ رگپاچ و رتويپماك .ديا هدرك لصو رتويپماك هب ار رگپاچ هك ديوش نئمطم 1
.دينك
.ديهد رارق CD-ROM ويارد رد ديا هدرك تفايرد رگپاچ اب هارمه هك ار CD-ROM 2
.دينک کيلک رابود دوش يم رهاظ Macintosh پات کسد رد هک CD-ROM دامن يور 3
.دينك كيلك راب ود )هدننک بصن( Mac_Installer هشوپ يور 4
.دينك كيلك راب ود )رگپاچ( Mac_Printer هشوپ يور 5
(Samsung SPLC هدننک بصن( Samsung SPLC Installer نوکيآ يور 6
.دينک کيلک رابود
.دينك كيلك )لوبق( OK يور و هدرك دراو ار زمر مسا 7
و )همادا( Continue يور .دوش يم زاب Samsung SPL هدننك بصن همانرب هرجنپ 8
.دينک کيلک Continue يور سپس
.دينك كيلك )بصن( Install سپس و )ناسآ بصن( Easy Install يور رب 9
.دينك كيلك )همتاخ( Quit يور ،ديسر ناياپ هب بصن هك يماگنه 10
رگپاچ رويارد بصن فذح
ار فذح تايلمع
ً
امتح دياب دوب قفومان بصن رگا اي ،ديهد اقترا ار رازفا مرن ديهاوخ يم رگا
.ديهد ماجنا
.ديهد رارق CD-ROM ويارد رد ديا هدرك تفايرد رگپاچ اب هارمه هك ار CD-ROM 1
.دينک کيلک رابود دوش يم رهاظ Macintosh پات کسد رد هک CD-ROM دامن يور 2
.دينك كيلك راب ود )هدننک بصن( Mac_Installer هشوپ يور 3
.دينك كيلك راب ود )رگپاچ( Mac_Printer هشوپ يور 4
(Samsung SPLC هدننک بصن( Samsung SPLC Installer نوکيآ يور 5
.دينک کيلک رابود
.دينك كيلك )لوبق( OK يور و هدرك دراو ار زمر مسا 6
و )همادا( Continue يور .دوش يم زاب Samsung SPL هدننك بصن همانرب هرجنپ 7
.دينک کيلک Continue يور سپس
)بصن فذح( Uninstall يور سپس و هدرک باختنا ار )بصن فذح) Uninstall 8
.دينک کيلک
.دينك كيلك )همتاخ( Quit ىور ,رتويپماك زا همانرب فذح دنيارف نتفاي ناياپ زا سپ 9
38
Macintosh رتو يپماک کي اب دوخ رگپاچ زا هدافتسا
نکسا رويارد بصن
ار دوخ رگپاچو رتويپماك .ديا هدرك لصو رتويپماك هب ار رگپاچ هك دييامن لصاح نانيمطا 1
.دينك نشور
.ديهد رارق مار يد يس ويارد رد ديا هدرك تفايرد رگپاچ اب هارمه هك ار يمار يد يس 2
ود دوش یم هديد امش Macintosh رتويپماک یراک هحفص یور هک مار ید یس دامن یور 3
.دينک کيلک راب
.دينك كيلك راب ود MAC_Installer هشوپ يور 4
.دينك كيلك راب ود MAC_Twain هشوپ يور 5
.دينك كيلك رابود Samsung ScanThru Installer دامن يور 6
.OK دينك كيلك يورو هدرك دراو ار زمر مسا 7
.دينك كيلك Continue يور 8
.دينك كيلك Install يور 9
.دينک کيلک Continue یور 10
.دينك كيلك Quit يور ،ديسر ناياپ هب بصن هك يماگنه 11
نکسا رويارد فذح
.ديهد رارق مار يد يس ويارد رد ديا هدرك تفايرد رگپاچ اب هارمه هك ار يمار يد يس 1
ود دوش یم هديد امش Macintosh رتويپماک یراک هحفص یور هک مار ید یس دامن یور 2
.دينک کيلک راب
.دينك كيلك راب ود MAC_Installer هشوپ يور 3
.دينك كيلك راب ود MAC_Twain هشوپ يور 4
.دينك كيلك رابود Samsung ScanThru Installer دامن يور 5
.دينك كيلك OK يورو دينك دراو ار زمر مسا 6
.دينك كيلك Continue يور 7
کيلک Uninstall يور سپسو دينک باختنا Installation Type زا ار Uninstall 8
.دينک
.دينک کيلک Continue یور 9
.دينك كيلك Quit يور ،ديسر ناياپ هب فذح تايلمع هك يماگنه 10
رگپاچ يزاساپرب و ميظنت
دوب دهاوخ توافتم دينك يم هدافتسا رتويپماك هب لاصتا يارب هك يلباك ساسا رب رگپاچ ميظنت
.USB لباك اي هكبش لباك -
هكبش هب لصتم Macintosh ياهرتويپماك يارب
،رگپاچ ندرك لصتم زا لبق .دننك ين ينابيتشپ هكبش طساو زا اهرگپاچ زا يضعب :هتكن
هب ندش نئمطم يارب ،دنك ينابيتشپ هكبش طساو زا امش رگپاچ هك ديوش نئمطم
.دينك هعجارم دوخ رگپاچ ربراك يامنهار رد رگپاچ تاصخشم
دينک لابند 37 هحفص رد ار "Macintosh رد رازفا مرن بصن" هب طوبرم ياهلمعلاروتسد 1
.دينک بصن دوخ رتويپماک رد ار رتليف و PPD ياهلياف ات
هشوپ زا ار )پاچ يکمک همانرب( Print Setup Utility 2
.دينک زاب )يکمک ياه همانرب( Utilities
.دينک کيلک )رگپاچ تسيل( Printer List رد )ندوزفا( Add يور 3
.دينك باختنا ار (IP پاچ( IP Printing راون 4
.دينک باختنا )عون رگپاچ( Printer Type ار Socket/HP Jet Direct هنيزگ 5
باختنا اب ناوت يم ار پاچ تيفيک ،دايز رايسب تاحفص دادعت اب يياهراتشون پاچ نامز رد
دوبهب )عون رگپاچ هنيزگ( PRINTER TYPE OPTION ار )نيمز( Socket
.ديشخب
ار فص مان ديناوت يمن رگا .دينك دراو )فص مان( Queue Name دليف رد ار فص مان 6
.دينك دراو ار ضرف شيپ فص كي ادتبا ،دينك نييعت دوخ رگپاچ رورس يارب
Model زا ار ناترگپاچ و )رگپاچ لدم( Printer Model زا ار Samsung 7
.دينک باختنا )لدم مان( Name
.دينک کيلک )ندوزفا( Add يور 8
ناونعب و ،دش دهاوخ هدهاشم )رگپاچ تسيل( Printer List رد امش رگپاچ IP سردآ 9
.دوش يم باختنا ضرف شيپ رگپاچ
USB اب هدش لصتم شاتنيكم ياهرتويپماك يارب
دينک لابند 37 هحفص رد ار "Macintosh رد رازفا مرن بصن" هب طوبرم ياهلمعلاروتسد 1
.دينک بصن دوخ رتويپماک رد ار رتليف و PPD ياهلياف ات
هشوپ زا ار )پاچ يکمک همانرب( Print Setup Utility 2
.دينک زاب )يکمک ياه همانرب( Utilities
.دينک کيلک )رگپاچ تسيل( Printer List رد )ندوزفا( Add يور 3
.دينك باختنا ار USB راون 4
Model زا ار ناترگپاچ و )رگپاچ لدم( Printer Model زا ار Samsung 5
.دينک باختنا )لدم مان( Name
.دينک کيلک )ندوزفا( Add يور 6
شيپ رگپاچ ناونعب و ،دش دهاوخ هدهاشم )رگپاچ تسيل( Printer List رد امش رگپاچ
.دش دهاوخ باختنا ضرف
39
Macintosh رتو يپماک کي اب دوخ رگپاچ زا هدافتسا
ندرك پاچ
:تاكن
هتسب دينك يم هدهاشم يربراك يامنهار نيا رد هك Macintosh رگپاچ تاصخشم هرجنپ •
هباشم رگپاچ تاصخشم هرجنپ يدنب بيكرت هتبلا .دوب دهاوخ توافتم هدافتسا دروم رگپاچ هب
.دوب دهاوخ
.دينك كچ زين هدش هيارا CD-ROM رد ار دوخ رگپاچ مان ديناوت يم امش •
دنس کي پاچ
مرن تاصخشم دياب ،دينك پاچ Macintosh رتويپماك كي اب ديهاوخ يم هك يماگنه
رد پاچ تايلمع ماجنا يارب .دينك كچ ديرب يم راكب هك يا همانرب ره رد ار رگپاچ يرازفا
.دينك مادقا ريز بيترت هب Macintosh ياهرتويپماك
.دييامن زاب ار دينك پاچ ديهاوخ يم هك يلياف و هدرك زاب ار شاتنيكم رظن دروم همانرب 1
رد Document Setup) Page Setup يور و هدرک زاب ار )هدنورپ( File يونم 2
.)دينک کيلک اه همانرب زا يخرب
كيلك )لوبق( OK يور و هدرك باختنا ار اه هنيزگ رياس و ،سايقم ،تهج ،ذغاك هزادنا 3
.دينك
امش رگپاچ هك ديوش نئمطم
.تسا هدش باختنا
Mac OS 10.3
.دينك كيلك )پاچ( Print يور و هدرك زاب ار )هدنورپ( File يونم 4
صخشم ديريگب پاچ ديهاوخ يم هك ار يتاحفص و هدرك باختنا ار رظن دروم ياهيپك دادعت 5
.ديزاس
.دينك كيلك )پاچ( Print يور ديدرك ليمكت ار اه هنيزگ ميظنت هك يماگنه 6
رگپاچ تاميظنت رييغت
.دينك هدافتسا هتفرشيپ ياه هنيزگ زا دوخ رگپاچ يارب ديناوت يم امش
رگپاچ مان .دينك باختنا )هدنورپ( File يونم زا ار )پاچ( Print ،دوخ شاتنيكم همانرب رد
يم هدافتسا هك يرگپاچ بسح رب تسا نكمم دوش يم هدهاشم رگپاچ تاصخشم هرجنپ رد هك
.دوب دهاوخ هباشم رگپاچ تاصخشم هرجنپ يدنب بيكرت ،مان زجب هتبلا .دشاب توافتم دينك
توا يل ميظنت
هحفص رد ار دنس ندش هديد يگنوگچ ميظنت يارب مزل ياه هنيزگ )توا يل( Layout راون
ذغاك گرب كي يور ار هحفص نيدنچ ديناوت يم امش .دهد يم رارق ناترايتخا رد هدش پاچ
.دينك پاچ
يوشزاب يونم زا ار )توا يل( Layout ريز ياهتيلباق هب يسرتسد يارب
قرو کي يور هحفص دنچ پاچ " هب ،تايئزج يارب .دينك باختنا )تاميظنت شيپ( Presets
.دينک هعجارم يدعب نوتس رد "ذغاک
Mac OS 10.3
40
Macintosh رتو يپماک کي اب دوخ رگپاچ زا هدافتسا
رگپاچ ياهتيلباق تاميظنت
و ذغاك عون باختنا تهج مزل ياه هنيزگ )رگپاچ ياهيگژيو( Printer Features راون
.دهد يم رارق ناترايتخا رد ار پاچ تيفيك ميظنت
يونم زا ار )رگپاچ ياهيگژيو( Printer Features ريز ياهتيلباق هب يسرتسد يارب
:دينك باختنا )تاميظنت شيپ( Presets يوشزاب
Mac OS 10.3
)ذغاك عون( Paper Type
،دريگ تروص پاچ نآ زا ديهاوخ يم هک هطوبرم ينيس رد هدش يرازگراب ذغاک يور ار عون
.ديروآ تسدب ار يجورخ پاچ تيفيک نيرتهب ات دهد يم هزاجا امش هب راک نيا .دينک ميظنت
))تيفيک( تقد( Resolution(Quality(
توافتم امش رگپاچ لدم هب هجوت اب تسا نکم دينک باختنا دياوت يم هک حوضو ياه هنيزگ
حوضو ،دوش باختنا رتلاب ميظنت نيا هچره .دينك باختنا ار پاچ تقد ديناوت ىم .دنشاب
تسا نكمم رادقم نيا ندرك ميظنت رتلاب هتبلا .دوب دهاوخ رتشيب هدش پاچ كيفارگ و اهرتكاراك
.دهد شيازفا زين ار دنس پاچ نامز
)يگنر تلاح( Color Mode
لومعم روطب )گنر( Color يور ميظنت .دينك نييعت ار گنر ياه هنيزگ ديناوت يم امش
يگنر دنس ات دهاوخ يم رگا .دروآ يم دوجوب يگنر دانسا يارب ار پاچ نکمم تيفيک نيرتهب
.دينک باختنا ار )يرتسکاخ سايقم( Grayscale ،دييامن پاچ يرتسکاخ سايقم تلاح رد ار
ذغاك گرب كي يور يياتدنچ تاحفص ندرك پاچ
هفرص هب يشور تيلباق نيا .دينك پاچ ذغاك گرب كي يور هحفص كي زا شيب ديناوت يم امش
.دشاب يم هيلوا و سيون شيپ تاحفص پاچ يارب
.دينك باختنا )هدنورپ( File يونم زا ار )پاچ( Print ،دوخ شاتنيكم همانرب رد 1
.دينک باختنا ار )توا يل( Layout 2
Mac OS 10.3
يوشزاب يونم زا ار دينك پاچ ذغاك گرب كي يور ديهاوخ يم هك ار يتاحفص دادعت 3
.دينك باختنا )قرو رد هحفص دادعت( Pages per Sheet
.دينك باختنا )توا يل تهج( Layout Direction هنيزگ رد ار تاحفص بيترت 4
يوشزاب يونم رد ار رظن دروم هنيزگ ،ذغاك هحفص ره فارطا رد رداک كي پاچ يارب
.دينك باختنا )رداک( Border
ذغاك تمس ره يور ار يباختنا تاحفص دادعت رگپاچ و ،دينك كيلك )پاچ( Print يور 5
.درك دهاوخ پاچ
4
Macintosh رتو يپماک کي اب دوخ رگپاچ زا هدافتسا
ندرك نكسا
راگزاس رازفا مرن كي زا تسا مزل ،دينك نكسا ىرگيد رازفا مرن اب ار دانسا ديهاوخب رگا
راب .دييامن هدافتسا Adobe Photoshop اي Adobe PhotoDeluxe ريظن TWAIN
دروم همانرب رد TWAIN عبنم ناونعب ار نآ ،دينك نكسا دوخ هاگتسد اب ديهاوخ يم هك يلوا
.دينك باختنا دوخ هدافتسا
:تسا ريز لحارم لماش نكسا ىلصا دنيارف
.ديهد رارق ADF اي دنس هشيش يور ار دوخ هحفص اي سکع •
.دينك زاب ار Photoshop اي PhotoDeluxe ريظن همانرب كي •
.دييامن ميظنت ار نكسا ياه هنيزگ و دينك زاب ار TWAIN هرجنپ •
.دييامن هريخذ ار دوخ هدش نكسا ريوصت و دينک نكسا ار دنس •

ً
افطل .دييامن لابند ار همانرب ياه لمعلاروتسد ريوصت ندرک نکسا يارب هک تسا مزل :هجوت
.دينك هعجارم همانرب ربراك يامنهار هب
42
20 نيهجولا ىلع ةعابطلا
ةعابط
2 دنتسم
2 ةحفصلا ةمئلم
39 Macintosh نم
2 Windows نم
ةر
ّ
غصم تاحفص
39 Macintosh
7 Windows
22 بكارت
2 ينلعإ قصلم
20 ميجحت
2 ةيئام ةملع
ع
ةيئام ةملع
2 ءاشنإ
2 فذح
2 ريرحت
2 ةعابط
ل
0 رييغت ،ةغللا
م
ماظنلا تابلطتم
29 Linux
37 Macintosh
25 مادختسا ،ةلاحلا ةبقارم
نييعت ،قرولا ردصم
33 Linux
4 Windows
4 :طبض ،قرولا ساقم
8 ةعابط ،ينلعإ قصلم
ن
نييعت ،قرولا عون
33 Linux
39 Macintosh
نييعت
5 ميتعت
6 تليضفت
5 روصلا طمن
ةقد
40 Macintosh
5 Windows
5 ربحلا ريفوت
5 بياتورت رايخ
5 طبض ،ربحلا ريفوت
خ
6 طبض ،ةيفاضإ صئاصخ
طبض ،طيطختلا صئاصخ
33 Linux
39 Macintosh
3 Windows
5 طبض ،تاموسرلا صئاصخ
نييعت ؛ةحفصلا صئاصخ
33 Linux
39 Macintosh
3 Windows
4 طبض ،قرولا صئاصخ
د
نييعت ؛ةعباطلا ةقد
40 Macintosh
5 Windows
ط
اهجمانرب ،ةعباط
تيبثت
30 Linux
37 Macintosh
4 Windows
هتيبثت ءاغلإ
32 Linux
37 Macintosh
Windows
n-up ةعابط
39 Macintosh
7 Windows
8 تابيتكلا ةعابط
دنتسملا ةعابط
39 Macintosh
2 Windows
9 نيهجولا ىلع ةعابطلا
7 مادختسا ،ةمدقتم ةعابط
ةعابط
8 تابيتكلا
Linux
32 نيوكتلا ةادأ
ليغشت جمانرب
30 تيبثت
32 تيبثتلا ءاغلإ
33 LLP صئاصخ
أ
ةعابطلا ،هاجتا
3 Windows
6 مادختسا ،ةلضفملا تادادعإ
جمانرب ،تيبثت ءاغلإ
32 Linux
37 Macintosh
Windows
Macintosh ليغشت ةمظنأ
ليغشت جمانرب
37 تيبثت
37 تيبثتلا ءاغلإ
39 ةعابط
38 ةعباطلا دادعإ
ب
جماربلا
تيبثت
30 Linux
37 Macintosh
4 Windows
هتيبثت ةداعإ
0 Windows
ماظنلا تابلطتم
29 Linux
37 Macintosh
هتيبثت ءاغلإ
32 Linux
37 Macintosh
Windows
ت
تيبثت
ةعباطلا ليغشت جمانرب
30 Linux
37 Macintosh
4 Windows
بكارت
22 ءاشنإ
23 فذح
23 ةعابط
6 مادختسا ،تاميلعت
جماربلا مسق
سرهفلا
Ver. 1.02

‫© 6002 ‪ Samsung‬لشركة .‪ .Electronics Co., Ltd‬كافة الحقوق محفوظة.‬ ‫ُ‬ ‫تم إعداد هذا الدليل ليكون مرج ًا للمستخدم في الحصول على المعلومات فقط. كافة المعلومات الواردة في هذا الدليل عرضة للتغيير بدون إشعار. وال تتحمل شركة ‪ Samsung Electronics‬المسئولية عن أية‬ ‫ع‬ ‫أضرار، مباشرة أو غير مباشرة، تنشأ عن استخدام هذا الدليل أو تعد مرتبطة به.‬ ‫يمثل كل من ‪ CLX‑3160N‬و‪ CLX‑3160FN‬اسمين لطرازين تابعين لشركة .‪.Samsung Electronics Co., Ltd‬‬ ‫يمثل ‪ Samsung‬وشعار ‪ Samsung‬عالمتين تجاريتين لشركة .‪.Samsung Electronics Co., Ltd‬‬ ‫وتمثل ‪ PCL‬و6 ‪ PCL‬عالمتين تجاريتين لشركة ‪.Hewlett‑Packard‬‬ ‫يعتبر كل من ‪ Microsoft‬و‪Windows‬‬ ‫و89 ‪ Windows‬و‪ Windows Me‬و0002 ‪ Windows‬و‪ Windows XP‬عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.Microsoft Corporation‬‬ ‫ُعتبر كل من ®‪ UFST‬و™‪ MicroType‬عالمتين تجاريتين مسجلتين لشركة .‪.Monotype Imaging Inc‬‬ ‫ي‬ ‫وتمثل كل ‪ TrueType‬و‪ LaserWriter‬و‪ Macintosh‬عالمات تجارية لشركة .‪.Apple Computer, Inc‬‬ ‫كافة أسماء العالمات التجارية والمنتجات األخرى هي عالمات تجارية خاصة بشركاتها أو مؤسساتها المعنية.‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->