english:

girlish
lyrics: ayumi hamasaki
composer: yasuhiko hoshino
arranger: shingo kobayashi

doing silly things,

staying up until dawn
talking about silly things

whether that's right

or wrong,
we don't really care.

maybe we're not thinking anything

at all; instead we're feeling everything.

we've been through a lot, and there's

still more to get through now.

no matter how easily,

no matter how simply you found it,
just hope that your love is true.
let's keep this groove going.

don't go out looking for fun;

you should just enjoy the here and now.

romaji:

girlish
sakushi: hamasaki ayumi
sakkyoku: hoshino yasuhiko
henkyoku: kobayashi shingo

kudannai koto shite

kudannai hanashi de
asa made moriagattari shite

sore ga tadashii no ka
machigatte'ru no ka nante
taishita mondai ja nakute

nani hitotsu kangaete'nai no ka mo ne

subete no koto kanjite'ru watashitachi

ima made iroiro atta yo ne

ima demo iroiro aru kedo ne

donna ni kigaru ni
tayasuku mitsuketa tte
ai wa ai de aru you ni
konna kanji de ikou yo

tanoshii koto nante sagashite'naide hora

ima o tanoshinde ireba ii

la la la-