english:

greatful days

la la la ...

the season i was looking forward to has come

the wind is stirring, the city is taking life

the morning comes earlier than usual

i feel i can walk well only for that

there are plenty of terrible news around nowadays

but please don't leave pleasure behind because of sadness

* the short summer is starting now

how many memories can i make with you?
the sun is just shining bright
and the waves are always rolling on the shore

the distorted, sharp sky among the buildings

the sky i saw once was wide and limitless

i thank you for being by my side and giving me a gentle smile

even when my heart is covered with clouds

it's not a matter of course, but might be of necessity

i never forget this feeling that i certainly have what i should protect

this short summer will come to an end

i'll be with you at the moment, too
as i know
nothing is so nice as the ordinary days

* repeat

la la la ...

romaji:

greatful days

la la la ...
machikogarete ita kisetsu ga yatte kite
zawamekidasu kaze ugokidasu machinami
itsumo yori asa no otozure ga hayakute
soredake de umaku arukeru yoona sonna ki ga shite

mune o itameru hanashi bakari ga konogoro ja afureteru kedo

kanashimi no tame ni tanoshimu koto okizari ni shinaide ite

* mijikai natsu ga hajimatte iku

kimi to ikutsu no omoide tsukuroo
taiyoo wa tada hikari kagayaki
nami wa itsumo yosete wa kaeshiteku

biru no sukima kara ibitsu ni togaru sora

itsuka mita sora wa hatenaku hirokatta

kokoro ni kumo ga oou hi mo soba ni ite

odayaka na hohoemi kureru koto kansha shite iru

sore wa atarimae na wake ja nai demo hitsuzen kamo shirenai

mamoru beki mono ga tashika ni aru kono omoi o wasurenai

mijikai natsu ga owari o tsugeru

sono shunkan mo kimi to mukaeyoo
nante koto nai mainichi koso ga
naniyori mo suteki datte shitteru kara

* repeat

la la la ...