english:

love ~destiny~
lyrics: ayumi hamasaki
composer: tsunku
arranger: shingo kobayashi, yasuaki maejima

eternity really doesn't exist.

i wonder when i first realized that.
but i'm prouder than anyone else that
the days we spent together weren't lies.

i've lived up to now. although the length of time is a little different.

just having met you, just having loved you,

even if we can't share our thoughts, la la la la... i won't forget you.

why, even though it hurts so much,

can't i think of anyone but you and i want to be with you?
but i'm used to how i think of even small
things as happy memories.

even cliches and meaningless words, if they're said between us,

have meaning.

just having met you, just having loved you,

just having shared our thoughts... from now until forever...

i should think of you as proof that i live without taking my eyes off of truth and
reality.

just having met you, just having loved you,

even if i can never see you again, la la la la... i won't forget.

romaji:

love ~destiny~
sakushi: hamasaki ayumi
sakkyoku: tsunku
henkyoku: kobayashi shingo, maejima yasuaki

nee honto wa eien nante nai koto

watashi wa itsu kara kidzuite ita n darou
nee soredemo futari de sugoshita hibi wa
uso ja nakatta koto dare yori hokoreru

ikite kita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoiaenakute mo la la la la... wasurenai

nee doushite konna ni mo kurushii no ni

anata ja nakya dame de soba ni itai n darou
nee sore demo hon no sasayaka na koto o
shiawase ni omoeru jibun ni nareta

arifureta kotoba demo futari de kawasu nara imi o motsu kara

tada deaeta koto de tada ai shita koto de

omoiaeta koto de kore kara mo...

shinjitsu to genjitsu no subete kara me o sorasazu ni ikite iku akashi ni sureba

ii

tada deaeta koto o tada ai shita koto o

nido to aenakute mo la la la la... wasurenai