P. 1
رواية إحدى عشرة دقيقة

رواية إحدى عشرة دقيقة

5.0

|Views: 3,812|Likes:
منشور بواسطةapi-3851071
إحدى عشرة دقيقة [باولو كويليو]. رواية عالمية
إحدى عشرة دقيقة [باولو كويليو]. رواية عالمية

More info:

Published by: api-3851071 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/12/2014

pdf

text

original

كرــــتشم لــــمع

http://www.mofakren.com http://www.mofakren.com
ىف ةنس رايأ نم نيرشعلاو عساتلا 2002 اذه نم غارفلا نم ةليلق تاعاس لبقو
تنك . ةيبا!علا "وبنيلا #ايم نم ليل$لا %ل!& اسنر' (' )رول ةني)م (لا تبهذ * %اتكلا
+رعت له , -اق (نب.ا/و نيعبسلا 0هاني ل!ر 1و2ن 3!تا ام)نع ةسينكلا ة2اس (' +قأ
, 4 ويليوك ولواب 3بشت كنأ
ةناكم لت2ت (بتك نا (ل لاق 3ت)يف2و 3ت!و0 (ل 5)قو ل!رلا (ن$ناع * وه انأ (نن6ب 3تب!أ
ةلم!لا #ذه تعمس ام 7بلا8 . , 5ل2أ (نلع!ت ا9نأ , لو$لاب 3م-ك 5ت/ 5: * 3تاي2 (' ;ريبك
<يمع <ل$ب ة=2للا كلت (' ترعش كلذ عم * (نكل . ا9عامس 1)ل (بلق (لا ;رسملا تل/)أو
, (تياور نأ +رعأ تنك . 11 ةم)> ?را$لا 1)ل @)2ي 7ساس2 7عوAوم لوانتت , ة$يق)
تل6س 5: . ةيبا!علا #ايملا نم ليل$لا (لع ل>2& "وبنيلا (لا تيشم . ة!ع0مو ةفينع
(' 3مسا تل!سو B اكي!لب عم )و)2لا نم 7بيرق اسنر' لامش C 3تماقأ ناكم نع ل!رلا
. (تركفم
#ا!تو كت)يف2و كت!و0 #ا!تو كها!ت %!او 1)ل . كيلا 1)9م %اتكلا اذه نيل'ار8 Dيروم
5ل2ن انلع!ت %تكلا Eعب نا . 3عامس Dانلا )وي افع Dيلو (نلFشي امع @)2تلا * (سفن
3تباتكل 1رهو! وه امم ل>نتي نأ %تاك 1G نكمي G نكل * عقاولاب انركذي ر/&ا ا9Aعبو
. ا9ب %تكي (تلا ةها0نلا وهو Gا *
H H H H H
;ري/&او (لو&ا (نن&
;ر$ت2ملاو ةل!بملا (نن&
Iارذعلاو ة!و0لا
ةنب&او 5أا
(ما اعارذ (نن&
نو>2ي G 1)Gوا ن&و رقاعلا (نن&
Iاب0علاو ة!و0لا ة!و0لا (نن&
;)Gولا 5&ا (' Iا0علا (ننG
Jو0لاو ة!و0لا (نن&
(ن$ل/ 1ذلا وه (ل!ر (ن&و
(بأ 5ا (نن&
(!و0 ت/أ (نن&
3نع تيل/ت 1ذلا (نبا وه (!و0 نGو
كلذ لك (نن&
5او)لا (لع 5ارت2&ا (ل اوم)ق
... ةليبنلا;أرملا انأو ;ر!افلا ان6'
1)ام2 ع!ن (' +شتكا * عبارلا وأ 1)-يملا @لا:لا نر$لا * Dي0يأ نم )يشن
ناك #ذه , ناكم اي ناك , 5ت2مس ول ة=2ل . ايرام (ع)ت ;رهاع كانه تناك * ناكم اي
. نيFلابلل لمعتست ةملك , ;رهاع , ةملك امي' , لاف.& ةي'ار/ ة>$ب I)بلل (ل:ملا ;رابعلا (ه
نم ة=2ل لك (' اننأ امب نكل 4 نيبملا Eقانتلا اذه (لع ة>$ب I)بلا اذا ناكم&اب +يك
#ذ9ب اذا =فت2نل' * ةيوا9لا (' 1ر/أ 5)قو ةي'ار/لا تاين!لا K>ق (' 5)ق اني)ل انتاي2
. ةيا)بلا
تمل2و تارهاعلا لكك ةيرب Iارذع ت)لو . ايرام (ع)ت ;رهاع كانه تناك * ناكم اي ناك
3!و0تت نأو B -يم!و 6يكذو اير: نوكي نأ 3ت)ارأ C ا9م-2أ (ت' ($تلت ناب * ا9ت$هارم نابا
(' نيرو9شم ا2ب>ي نأ نا:بلي G C نيلف. 3نم %!نت نأو B +ا'0لا %و: 3ي)ترم C
. B ر2بلا (لع +رشي C ليم! تيب (' 5ي$ت نأو * B لب$تسملا
ا9تني)م (' كانه نكي 5ل . ة.اي/ ا9ت)لاوو ةيرا!تلا تاكرشلا 1)2& -يكو اه)لاو ناك
ايرام تناك اذل . ةي'ر>م ةلاكوو (ليل (9لمو ;)2او امنيس ةلا> Gا لي0اربلا (' اتس)رون
<ل.نتو ا9بلق كلتمي' راذنا <باس نو)و ةتFب ا9م-/أ Dرا' 3ي' ر9=يس 1ذلا 5ويلا ر=تنت
. 5لاعلا و0Fل
%2لا 5ع. ت'رع . 5ل2لا 1وس #ذه ةلا2لاو ا9ل <بتي 5ل' * ر9=ي 5ل 5-2&ا Dرا' نا امب
Lريس ةيا)تب&ا ةسر)ملا (لا %هذت تناك ام)نع * اهرمع نم ;رشع ةي)ا2لا (' ;رم لو&
<ير.لا (لع ;)ي2و نكت 5ل ا9نأ تكر)أ * ةيسار)لا ةنسلا نم لو&ا 5ويلا (' . نيم)$لا (لع
(' ةسر)ملا (لا %هذيو * ا9نم ةبيرق ة'اسم (لع (شمي راو!لا (' نكسي 7يب> نأو
. ;)2او ةملك G)ابتيل انوكي 5لو * ا9سفن تاقو&ا
ر:كأ ة!9بلاب اهرعشتو ا9بلق (لا رورسلا ل/)ت تناك (تلا * تا=2للا نأ ت=2G ايرام نكل
%عتلاو M.علا نم 58رلاب ;0بFملا <ير.لا (لع ا9يA$ت (تلا كلت (ه * ر/أ Nش 1أ نم
($بتل ةينAم L)و9! لذبت (ه امي' * 3تيشم (' "رسي 1ذلا (ب>لاو * ةقر2ملا Dمشلا ('
. 3تاذا2م ('
1وس 1ر/أ ةيلست نم * Dر)لا #ركت (تلا * ايرام 1)ل نكي 5ل * ;)ع ر9ش& )9شملا 0ركت
%اهذلا تاقوأ ةف9لب ر=تنتو * ةعرسب تقولا (Aمي نأ (نمتت تذ/أ اذل . 0افلتلا 1)هاشم
. ا9بارتا ايتفلا +-/ب "وبس&ا ةيا9ن ةل.ع (' ر!Aلاب رعشتو * ةسر)ملا (لا
ن6ب D2تو * رابكلاب ا9نم ا.بأ * )Gو&اب ةي.ب رمت تاعاسلا نG * %ذعتت ايرام تناك
(ت' ;اذا2مب <ير.لا (لع ا9يA$ت <اق) رشع Gا ا92نمت G ا9ن& لو.لا ةيهانتم ا9مايأ
ولو 3يلا @)2تلاو 3ا$لب 5ل2ت لاي/لا 5لاع (' تاعاسلاو <اق)لا +GL (A$ت امي' * ا9م-2أ
. تقولا نم ;ر>ق ةهربل
اذه ن6ب ترها=تو %!ت امل' . 7ملق #ريعت نا ا9ل6سو (ب>لا ا9نم %رتقا Oاب> تاذو
3تأر ام)نع رعذلا ;)ش نم ت)م!ت نأ ت:بل ام 5: . (./لا ت:2' ا9!ع0ي لف.تملا %ر$تلا
ا0وا!تم اه)يب ذ/اي ن6ب 5ل2ت ا9ناو * #ر=تنتو 3ب2ت ا9نأ +شتكي نا تيش/ . ا9تي2ان 3!تي
;ريبك ةني)م * لا$ي امك * Pلبت نا (لا * ةيا9نلا (ت2 3ت$'رب <ير.لا ربعت' ةير)ملا %اب
لكو ;ري:ك امنيس تاعاقو تارايسو نينان'و تايارولا نم نوعلا. 59ن6كو نو)بي ا>ا/شأو
. )ارفلا "اونأ
ا9بذعي (:بعلا ا9'ر>ت ناك * +>لا (' اهراك'أ عم!تست نا ا9يلع <شي ناك * را9نلا لاو.
لو/)لل ةعيرذ 5ل$لا 5)/تسا 3نابو * اAيا وه اه)و!وب Dناتسا (ب>لا ن6ب ريكفتلا نا ('
7ن02و 7قوش <ر2تت تناك . ا9نم 3بارتقا 1)ل 3بي! (' Qمل' ت=2G ا9نG * ا9عم @ي)2 ('
39!اوت نأ نكمي (تلا ةبو!&ا ة'اك تذ/أ * ا9تب$عا (تلا (لايللا ('و ةليللا كلت (' . 3تيRرل
. L)با (9تنت نل ة>$ب I)بلا ا9لهRت (تلا (ل:ملا ة$ير.لا (لع تر:ع نا (لا * ا9ب
ةم)$ت اناي2ا * ةسر)ملا <ير. (لع امهRا$ل رمتسا . 5-كلاب ا9يلا 3!وتي )عي 5ل (ب>لا نكل
3بقارت نا ا9ل Oاتيل -يلق 3نع +ل/تت اناي2او * (نميلا اه)يب 7ملق كسمتو تاو./ عAي ايرام
. ةيسار)لا ةنسلا ةيا9ن (ت2 تم>ب %ذعتتو * 3ب2ب (فتكت نا ا9يلع اما0ل ت)!و )قو . Qيلم
ةتام ا9نا تن= . 5)لاب نات/.لم اهاقاسو Oاب> تاذ تقافتساو ةيهانتم G ةل.علا ا9ل ت)ب
(' ريبكلا لو&ا %2لا ناك 3نا ا9ي' 3ل +رتعت (ب>لل ةلاسر %تكت نا ترر$' . ةلا2م G
(تلا ةش2وتملا 5ا9بلا 1)2ا ا9سرتفتو , اترسلا , (' <رFت نا ;رك' ا9ل تر./ 5: . ا9تاي2
C. ا9ل Dار G (تلا ةلFبلا وا (بذلا لوFلاك ة$.نملا كلت (عرا0م Dو$ن (' رعذلا ($لت
*
B
(س7ملا 58ر * لم&اب نوللعتي Iار$فلا نG ا9تومل ايكبي نل ا9ي)لاو ناب ركفت تذ/أ * اذكهو
ع!رتس ا9ناو ا9تف.ت/ا )ق )Gوأ نو) ةير: ةلاع نا نا)$تعيس لب G . 59لهاوك <هرت (تلا
نم نكمتي نل' * ا9تاي2 (' B 1)ب&او C (لا2لا %يب2لا امأ . ;ور:لاو )!ملاب ةللكم 7موي
. 5-كلاب ا9يلا 3!وتي 5ل 3نG Oاب> لك %ذعتيسو ا9نايسن
5)لا ع$بب ة/=لملا +ارلا تأرو ا9ت'ر8 تل/) ا9ما ا9نG ةلاسرلا ةباتك نم ايرام نكمتت 5ل
. , (تريF> اي ةيب> تر>و تربك )ق اه , تلاقو
نيب %اسنا 1ذلا 5)لاو * ةيب> ترا> ا9نوك نيب ةق-علا (ه ام +رعت نا ايرام ت)ارأ
ا9ناو (عيب. ا9ل @)2 ام نا .$' ا9ل ت)كأ . ا9ل كلذ Oرش نع ت0!ع ا9ما نكل . ا9يقاس
وأ ةعبرأ ;)م * ةيم) ;)اسو ةكامسب ;ريF> ةفشنم عAت نا ا9يلع (/وتي ا)عا>' نGا نم
نم 5)لا اوعنمي (كل 7بوبنأ نولمعتسي لا!رلا اذا امع ايرام ا9تل6س . ر9شلا (' 5ايأ ةسم/
. .$' Iاسنلل Gا @)2ي G كلذ نا تملعو * 59ليوارس Sي.لت
+ل6ت نا ا9يلع %ع> نكل * ةير9شلا ;)اعلا * رمGا ر/أ تفلأ ا9نا )يب * T اهرما تكش
#انمتت تناك امم %ر9تلا (لا ا9ع')ي 1ذلا +ي/سلا ا9فقوم (لع ا9سفن 5ولت . (ب>لا %اي8
. ر/ا Nش 1ا نم ر:كأ
*
*
, ليل جرخت ةل! "ل# $%! &'ي( )ل*+ت ",ل# -.&/ل# ةليل0 , "1%2ل# 3&4,56# 78+! , ".
9#:*%2ل&! ;*<=>? -?@ل# -?ريA,'ل# 75رت ةBC &.DBت ",ل# EFل8ل# G$+تH .
Dي)$لا 5اما تمسقأو ةني)ملا (' ;)ي2ولا ةسينكلا تل/) * ةسر)ملا (لا ;)وعلا ةيشع
. (ب>لا (لا @)2تتو ;ر)ابملا ذ/تتس ا9ناب Dوينو.نا
7>ي>/ ا9ما 3ت.ا/ 1ذلا ناتسفلا ت)تراو 3!و لمكأ (لع ا9ما)نه تبتر * (لاتلا 5ويلا ('
. ر9=ي 5ل (ب>لا نكل . Lري/ا ت9تنا ةل.علا نا (لع Tا ركشت (هو ت!ر/ 5: . ةبسانملل
نا Iاق)>&ا Eعب نم تملع نا ت:بل ام 5: * <ل$لاو ;ري2لا نم )ي)! "وبسأ رم اذكهو
. ةني)ملا ر)ا8 (ب>لا
.... L)يعب ر)ا8 * 5ه)2أ ا9ل لاق
تملعو * )ب&ا (لا Iايش&ا Eعب )$فن نا نم عنمي ام كانه Dيل نا ايرام تكر)أ ذ)نع
5ه&ا تاناكلا ناو . ;ريF> ا9تني)مو عساو 5لاعلا ناو , L)يعب , (ع)ي 7ناكم كانه نا 7Aيأ
لا0ت G ا9نكل * 7Aيأ (ه ر)اFت نا عي.تست ا9نا ول ت)و . امو) لي2رلا (لا رمGا ا9ب لRRي
تاذ (شمتس ا9ناب رار$لا تذ/تا * ;ربFملا تاقر.لا ت)هاش نس2 * كلذ عمو . L)! ةيت'
تلوانت * ةيلاتلا تاونسلا 1)م (لعو * ة$2-لا ةعم!لا 5ايا (' * (ب>لا (./ (لع 5وي
اهذ$نت نا ا9نم ةبلا. Iارذعلل تل>و * ا9يلع ت!ر) ةيني) ;)اع <'و D)$ملا نابر$لا ايرام
. <06ملا اذه نم Qموي
(لا +رعي G L)2أ نكل . (ب>لل Lر:أ )!ت نا تلوا2 ا:بعو * تقولا Eعبل ايرام تبذعت
تن$يا . 5ي=علا %2لا ناو L)! عساو 5لاعلا نا رعشت ايرام تأ)ب ذ)نع . 3لها ل$تنا نيا
. 59تاعرAتو )Gو&ا تاول> ا9ل>ت G (تلا ;)يعبلا تاومسلا (' ن.$ت Iارذعلا نا 7Aيأ
H H H H H
ترم ;)هاشم تعباتو * تايAايرلاو اي'ارF!لا ايرام ا9ل-/ تملعت تاونس @-:
تعرشو . ةي2اب&ا ت-!ملا (لوأ ةسر)ملا (' Lرس ت2>فت امك . ةينوي0فلتلا ت-سلسملا
%تك نع +0عتلا (' ةلماكلا ا9تب8رو ةبيترلا ا9تاي2 نع ا9ي' @)2تت تايموي 5ا=تناب %تكت
تا$ين&ا Iاسنلا * تامامعلا نو)تري نيذلا لا!رلا * Uل:لا * .ي2ملا * 3تملعت ام (لا
* ةلي2تسملا تاب8رلا عم Mياعتلا عي.تسي )2أ نكي 5ل امل * نكل .. رهاو!لاب تانا)0ملا
ا9ب ر)!ي 3نا ايرام تكر)أ ام ناعرس' * امو) 7با8 %&او ة.اي/ 5&ا نوكت ني2 ة>ا/بو
;اي2لا (' اهرمأ رب)تت (كل ةسار)لا عباتت تناك . ربكأ امامتها ا9لو2 نم @)2ي ام (لوت نا
3سفن تقولا (' Mتفتو * ;اي2لا (' ا9كراشي نا نكمي <ي'ر نع 3سفن تقولا (' Mتفتو *
تعقو رشع ةسما/لا نس تFلب ام)نع . ;رماFلا (' ا9م-2ا ا9كراشي نا نكمي <ي'ر نع
. 5G&ا "وبسأ (' 10!ت (تلا تا2اي0لا )2أ ل-/ 3ت$تلا (ب> 5ار8 ('
(لاو امنيسلا (لا ابهذ 5: ني$ي)> ارا>و ا:)2ت * ا9تلوف. (' 3تبكترا 1ذلا 6./لا رركت 5ل
%يب2لا %اي8 (' (ل!تي %2لا نا لو$ت (تلا ا9سفن ة!يتنلا (لا ايرام ت>ل/و . 7عم )ايع&ا
ام ةلي/تم تاعاسلا (ش$تو * رارمتساب (تفلا روA2 )$تفت تناك . #روA2 (فه نم ر:كا
3تلع' ام ;رA2تسم * 3عم ا9تمسا$ت ةينا: لك ;)بعتسم * لب$ملا Iا$للا (' 3ل 3لو$ت نا نكمي
. ةيس وا ;)ي! تا'ر>ت نم
نا ا9ل <بس (تلاو ;اي2لا (' ةبر!ت كلمت (تلا ةباشلا ;اتفلا ر9=مب ر9=ت نا %2ت تناك
(لع ةم0اع تناك . +Fشلا اذه 3ببسي 1ذلا 5ل&ا را)$م ت'رعو * Lربك 7مايه ت)باك
* ا9ب Jو0تيس نم وه Dيل وأ * ل!رلا اذه %لق كلمتل * ;وق نم تيتوأ ام لكب "ار>لا
. ر2بلا (لع +رشي 7تيب ا9بي9يو L)Gوأ ا92نميو
V ةلسوتم تلا$' رمGا (' ا9ما ت:)2
. (تنب اي 1)! Lركبم تقولا لا0ي G W
. (ب6ب تنرتقا ام)نع ;رشع ةس)اسلا (' تنك كنكل W
X8 لم2 را)وب رو9= (لا )وعي 1ذلا ركبملا Jاو0لا اذه %بس Oرش نع 5Gا تعنتما
ناك * نام0لا كلذ (' , 3ناب ةلا$لا ة!2لا (لا ت6!ل' * Mا$نلل ا)2 عAت نا ت)ارا . عقوتم
. , 7فلت/م رمGا
نG)ابتي اذ/أ . ةني)ملاب .ي2ملا +يرلا (' #0نتلل (ب>لا ة$'رب ايرام تبهذ (لاتلا 5ويلا ('
ليبس (لع 3يعارذ نيب اهذ/ا' * رفسلا (' ا9تب8ر نع ايرام 3ت:)2 * @ي)2لا +ار.أ
. ا9لبقو ةبا!&ا
ة$ل2ملا ني02لا كلام روي. * 7عي)ب ر=نملا ناك . ة=2للا #ذ9ب تمل2 Y ا9تاي2 (' ةلبق لوأ
($يسوملا تو>و * (ش2ولا ا9لام!ب ةل2ا$لا 3بش ة$.نملاو * ةبراFلا Dمشلاو و!لا ('
تارم ا9تLر (تلا ةكر2لا ;رركم 3ت$ناع 5: عنمتلاب ايرام ترها=ت .. )يعبلا (' ة2)ا>لا
نم ا9سأر ةكر2م * 3يتفش <و' +نعب ا9يتفش ا80م . 0افلتلاو ت-!ملاو امنيسلا (' ;)ع
. ا9تر.يس نع Jرا/ 3بشو 5=تنم 3بش لكشب 1ر/أ ة9!
. اذيذل رم&ا ت)!وو ا9نانسأ Dم-ي ل!رلا ناسل نا 1ر/&او ةنيفلا نيب ترعش
. ليب$تلا نع تفقوت ;6!'و
.. 4 كلذ (' نيب8رت Gا V (ب>لا ا9لاس
5لتست نا ;أرملاب ر)!ي G نكل Y عب.لاب 4 كلذ (' %8رت ا9ناب 3بي!تا 4 3بي!ت نا ا9يلع اذام
ا9ناب )$تعأ Gو * 3تاي2 لاو. اهرم6ب 3بتش& Gاو * لب$ملا ا9!و0ل ة>ا/بو * و2نلا اذه (لع
. Qيش لو$ت Gا تلA' اذل . ;ريبك ةلو9سب Nش لك لب$ت
. 39!و رارم2ا )تشا )قو +قوت 5: . ;رملا #ذه لقأ Dام2ب * 3يعارذ نيب )ي)! نم اهذ/أ
)اعو #)يب تكسمأ . "وAوملا نع 3ل6ست نا ت'ا/ ا9نكل * أر. ام -ل/ كانه نا تكر)أ
. نكي 5ل 7يش ن6كو ر/ا رما نع نا:)2تي امهو * ةني)ملا (لا
تارابعلا #ذه ا9تايموي (' تنو)' * ل>2 )ق -ل! ا:)2 نا ايرام تن$ياو * ةليللا كلت ('
. ةيانعب ا9ت$تنا (تلا
اذه . #ا!تGا اذه (' انعوا.ي 3لك نوكلا نا رعشن * 3مار8 (' ع$نو 5ه)2أ ($تلن ام)نع ,
Nش-تي ذ)نع Nش لك نا' * انم لل/ @)2 اذا نكل . Dمشلا %يFم )نع 5ويلا (ل @)2 ام
+يك * 1رت . 3يتفش 5ع.و )يعبلا (' ة2)ا>لا ($يسوملاو ني02لا كلام روي. Y (فت/يو
4 Nش-تيو ةعرسلا #ذ9ب (فت/ي نا ;و$ب LرAا2 ناك 1ذلا لام!لل نكمي
. تا)و)عم ناو: (لا Gا رمGا Jات2ي Gو * 5ي2!لا (لا ةن!لا نم انل$نتو ةعرسم رمت ;اي2لا
3نا و)بي . , ا9بيب2 , ة$'رب #0نتت 59عم! ا9ن)هاش ا9ت$ي)A ;ا'اومل تبهذ * (لاتلا 5ويلا ('
كنا عيم!لا +رعي نا 59ملا * Lريبك 7ب2 ناسن&ا Mيعي نأ +ا.ملا ةيا9ن (' ام9م Dيل
* روم&ا تر! +يك ن'رعيل L)! تاقوشتم ا9ت$ي)> تناك . ر/&ا 1)ل ةب8رلا ري:ي K/ش
. ا9نانسأ ا9ناسل DمG ام)نع وه ا9ل ل>2 ام لA'ا نأ )ي)ش ر/فب ن9ل ايرام تنلعا'
. ك2Aلاب تايتفلا 1)2ا تذ/ا
4 كم' (2تفت 5لأ W
. ةبي/لاو لاRسلا * ا9ل ا2Aاو Nش لك Zب>أ * (تFبو
4 كلذ لع' (لع 5لو W
. رمي 3ناسل (ع)ت (كل W
4 ريFتيس 1ذلا امو W
. ;أرملا ل!رلا لب$ي اذكه W
تاير/&ا تمتك امي' 7ع)ا/م 7ف.اعت تايتفلا Eعب تر9=أو * ةتوبكملا تاك2Aلا ت$ل.أ
ترها=ت . لبق نم ابيب2 ن'رعي 5ل 59نG * 5ا$تنGا عيراشم ن9ناهذأ (' ت2Gو * ن9=ي8
. (كبت ا92ور تناك ول (ت2 * اهرو)ب تك2Aو * @ارتكGا )عب ايرام
ا9$ي)> Dأر اه)يب كسمتو ا9ينيع EمFت نا ا9تملع (تلا 5-'&ا لك اهرس (' نعلت تذ/ا
ام 5: . 1رهو! وه ام ا9ملعت نا نو) نيميلا (لا ارو.و راسيلا (لا ;رات ا9سار ري)ت ): *
نكأ 5ل (ننG * لا2لا (' 5-ستسGا اشأ 5ل C 1ر! امل 7م-م [ريسفت ت8ا> نا ت:بل
. ةلب$ملا ة>رفلا تر=تناو B (تاي2 ل!ر 3نا ن&ا ةن$يتم (نكل . 1رعاشم نم )عب ;)ك6تم
* ا9تا$ي)> 1)2أ )يب كسمي ناكو * ةي)لبلا 3تمقا لافت2ا ل-/ (تفلا تار * 5ايأ ة:-: )عب
. @ارتكGا 5)عب ذ)نع ايرام ترها=ت . (لو&ا ةلب$لا 5ع. نع تاذلاب ا9تل6س (تلا كلت
نابشلاو * تانانفلا ا9تا$ي)> (لا @)2تلاب ا9سفن ت9لاو * ;ر9سلا ةيا9ن (ت2 )9شملا تلمت2ا
1)2أ ا9ب ا9ت$مر (تلا <افشGا تار=ن لها!تب ترها=ت امك . راو!لا (' نونكسي نيذلا
5ام0ب كاسمGا نع ;0!اع ا9نا ترعش (ت2 تيبلا (لا تع!ر نا ام * نكل . ا9تا$ي)>
. ليللا لاو. تكب' * را9نا )ق ا9ملاع ناو رومGا
. 3ل!ا نم (ه <ل/ت 5لو ا9ل <ل/ي 5ل %2لا نا (لا ت>ل/و ةل>اوتم ر9شأ ةينام: تبذعت
G %2لا اذه نG * "وسي ةب2مل ا9تاي2 ةي$ب Dركتو ةنبهرلا <ر. كلست نا ذ)نع تررق
اي$ير'أ (لا نيلسرم نع نو:)2تي Dرا)ملا (' Dانلا تعمس . %ل$لا (' ةميلا 72ار! كرتي
. تGاعفن&ا نم ةيلا/لا ةبيترلا ا9تاي2 نم K-/لل Lذفنم كلذ (' تأر' * ريشبتلل
59فت2 نوA$ي نيري:ك اسان كانه ن& C ةيلو&ا تا'اعس&ا تملعتو * ري)لا لو/)لا تررق
5يلعتلا Dور) (' ;ربا:مو )!ب تكراشو * B ;ذتاسGا Eعب لو$ي ام %س2ب اي$ير'أ ('
+شكتستو * ة.ا/لا Dوفنلا Kل/ت ة:ي)2لا ةنم0&ا ةسي)ق ا9سفن لي/تت تأ)ب . (ني)لا
. )وس&او رومنلاب ةم2)0ملا تاباFلا
3تفشتكا , Iانمتس&ا , ا:لا: . ا9'اشتكا ا9ل تاب/ * رشع ةسما/لا ا98ولب ةنس * ةنسلا كلت نكل
)ق تناك . ل0نملا (لا ا9مأ "و!ر ر=تنت امي' اهوAعب %علت تناك ام)نع * ة')ا>ملاب
5وي تاذ اه)لاو اه6!ا' نا (لا . ;رما8 ;ذل ا9ي' ت)!وو * ا9تلوف. (' ;)اعلا كلت تبشتكا
Dنت 5ل . %بسلا ا9ل Oرشي نا نو) %رAلاب ا9يلع لا9نا' * IانمتسGا ةيعAو (' (هو
. نيير/&ا روA2 (' اهوAع ةسم-م نع عنتمت نا %!ي ا9نا تملعتو * تابرAلا ايرام
. ;)اعلا #ذه اهايا ا9ت2نم (تلا ;ذللا تيسن )$' * ة>ا/لا ا9ت'ر8 ا9ي)ل نكت 5ل ا9نا امبو
Qبير$ت ر9شأ ةتس رورم )عب * ;ري9=لا )عب 5ويلا كلذ (' L))!م ا9تفشتكا نا (لا كلذك ت:بلو
ا9ي)ل نكي 5ل . 3$ي)> عم Jر/ )ق اهوبا ناك * ;)وعلا (' ا9ما تر/6ت . ;ري9شلا ةلب$لا (لع
(لع اه)س! K2فتب (9لتت تذ/أ * اذل . نوي0فلتلا (لع 59م Uمانرب كانه نكي 5لو 3لعفت ام
ت=2G ام)نع تشه) . ةلا0&ا %!وتست (تلا ة!ع0ملا تاريعشلا Eعب 3ي' )!ت نا لمأ
* ا9سفن ")ر نم نكمتت نا نو) ةسم-ت تذ/أ . ا9!ر' (لعأ (' ريF> 5عرب )و!و
5س$لا ة>ا/بو * ;ذل 3لك اه)س! 1وتلاو * ;)2 ر:كأ ري>تل )عا>تت ا9تذل ;ريتو ت2ارو
(' تنو) . روعشلا )يا0تو * ةن!لا 3بشي 7يش' 7يش ل/)ت ا9ناب ترعش . 3تسمG 1ذلا
5ق * %هذلاب Pب.>ا 3ن6كو Nش لك ا)ب . OوAوب Qيش عمست Gو 1رت )عت 5ل ا9نا ا9تايموي
. (لو&ا ةيسن!لا ا9تشعر كلت تناكو * ;ذللا ;6. ت2ت تنا
Y ةعتملا Y ةيسن!لا ةشعرلا
ناك . Eر&ا (لا Iامسلا (>اقأ نم ةل=مب 7ي.ب 7.و$س 3بشي ريمGا نا ا9ل ا)ب نكل
. ةيوي2لاب ةمعفم ا9ناو اهرمFي (لك Oايتر6ب رعشت ا9نا تش2ا ا9نكل * 7قرع ZAني اه)س!
ا9ي' @)2تي ةي'ار8 وتروب ت-!م (لا ة!ات2م )عت 5ل Y ةعورلل اي Y Dن!لا اذا وه اذه
. 5لأ نع 5نت ;ريشكتي ;ذللا نع عيم!لا
Y اه)رفمب كلذ لك لعفت نا ا9ناكماب . ا9بلق ;ركبو ;أرملا )س! %2ي ل!ر (لا ة!ا2ب )عت 5ل
نا لبق Iامسلا (لاعأ )ي)! نم تFلبو ا9تبعا)مب 5و$ي Lري9ش -:مم ةلي/تم ;ركلا ت)اعأ
ام)نع ة:لا:لا ;رملل Iانمتس&اب 59ت تناك . ةيوي2لاب Eيفت (هو Eر&ا (لع L))!م .ب9ت
. ا9مأ تل>و
ا9نا ن9ل Oوبت نا ;رملا #ذه ترذا2و * اذه ا9'اشتكا نع ا9تا$ي)> عم @)2تتل ايرام تبهذ
نع ري:كلا ن'رعي * نيتن:ا ا)عام * ن9عيم! نك . ةليلق تاعاس ذنم (لو&ا ةبر!تلاب تماق
نا كشو (لع ا9نا ايرام ترعش . ةين-ع كلذ لوق (لع أر!تت 5ل ن9نم ايأ نكل . "وAوملا
;)2او لك (لا تبل.و , ةميم2لا رارس&ا ةبعل , تعرت/ا' * ةعام!لل ;)اقو ةيرو: ري>ت
. IانمتسGا (' ;ري:&ا ا9ت$ير. نع @)2تت نأ
* <رعتلا نG C +ي>لا 0ع (' Iا.Fلا ت2ت -:م Iا$بلا * IانمتسG تاين$ت ;)ع ايرام تملعت
نكت 5ل C ناكملا ةسم-مل ;0رو ةشير 5)/تسا وأ B ةيلمعلا ل9سي تايتفلا 1)2أ تلاق امك
B ايرامل ايرورA نكي 5ل اذه C ا9ناكم كلذب 5و$ي ايب> ")ت وا B ناكملا 5سا +رعت ايرام
1)ل كلذ %ر!تس ا9نكل* Iاربتس& Eو2 ا9ي)ل نكي 5ل C * IاربتسGا ةيفن2 لامعتسا وا
.B تاير:لا ا9تا$ي)> 1)2G ا9تراي0
* ا9تا$ي)> ا9يلع ا92رتقا (تلا تاين$تلا Eعب تم)/تساو IانمتسGا ايرام تفشتكا ام)نع
ني)لا ر=ن (' Dن!لا نكل * ;ريبك ;ذل IانمتسGا ا92نم )$ل . ةنبهرلا ;رك' نع 7يا9ن تل/ت
و9' * IانمتسGاب ةل>تملا تاعاشلا ن9سفنا ا9تا$ي)> ربع ت'رعو . ايا./لا 5=عأ وه
* ترمتسا ايرام نكل . لم2لا وا نون!لا (لا 1)Rي )قو * رو:بلاب Nلمتي (!ولا لع!ي
5وي * لقGا (لع "وبس&ا (' ;رم ;ذللا ا9سفن Zنم (' * ر.ا/ملا #ذه لك نم 58رلاب
. 3اق)>أ عم <رولا %علي (كل اهوبأ %هذي ني2 * 7مومع IاعبرGا
ا9تكلمتو * لا!رلا روA2 (' +عAت ا9سفنب ا9ت$: نا رعشت ايرام تأ)ب * 3سفن تقولا ('و
ةعبارو ة:لا: ;رم %2لا (' تعقو . 3ي' Mيعت 1ذلا ناكملا ;ر)اFم (' ةمراع ةب8ر
(لع ريسي G 7يش امو) كانه نا Gا * ا9اب2أ ةبعا)ل 5-ستس&او ةبعا)ملاو ليب$تلا تملعتو
%سانم ا9كيرش ناب 3ي' ايرام عنت$ت 1ذلا تقولا (' ةق-علا (9تنت نا @)2يو * 5اري ام
. ا9تاي2 5ايأ ةي$ب 3عم (A$تل
نامر2لاو 5ل&ا Gا نوبل!ي G لا!رلا نا JاتنتسGا (لا ايرام تل>وت * ةيا9نلا ('و
* <ا)2لا 1)2ا (' اه)و!و +)ا> ني2 * ;ري9=لا )عب * 5وي تاذ . ر!Aلاو %اذعلاو
7Aيا (ه ا9ل نوكي نا ا9ناكماب نا * نيتنسلا اذ ا9نبا %ع-ت اما %قارت (هو * Lرارق تذ/تا
)سفي 5ارFلا نG * اق-.ا 5ارFلا (' ع$ت نل ا9نكل * ر2بلا (لع +رشي ل0نمو )Gواو Jو0
. Nش لك
H H H H H
اذكهو EماFلا اهر9=م %ذ!و Gام! ت)ا)0ا . ايرام ة$هارم تاونس ترم *
1ذلا )عولا نم 58رلاب * تبذعتو تمل2 * 59تب2>ب ت!ر/' * لا!رلا نم ري:كلا ني02لاو
تاIا$للا #ذه )2أ ل-/ ا9تيرذع ت)$' . )ي)! نم 5ارFلا (' ع$ت G6ب ا9سفنل (لع 3تع.ق
Dم2ت' )اتعملا نم ربكأ 5ار.Aاب ناسم-تي ا9ب2ا>و (ه تناك * (فل/ ;رايس )ع$م (لع
ناك . ا9!ولوب 3ل ت2مس * ا9تا$ي)> نيب Iارذع ر/ا ا9نوك نم ايرام تمس ذاو . (تفلا
ا9بو: 5)لا نم عي'ر .ي/ S.لو * ةن!لا (لا اه)و$ي ناك 1ذلا IانمتسGا +-/ب املRم رم&ا
كلام روي. كانه Dيل . (لو&ا ةلب$لا #ايا ا9ت2نم 1ذلا 1ر2سلا روعشلا كلذ ا92نمي 5ل .
ل>2 ام (سنت نأ ت)ارأ ... ($يسوملا Gو ةبراFلا Dمشلا Gو IاAفلا (' ة$ل2ملا ني02لا
. ا9ل
ول امي' ا9يبأ )ي (لع لت$لل 3سفن Eرعي 3ن6ب 3ترذ2 نا )عب * تارم ;)ع (ب>لا تع!اA
عيم!ب تلوا2و * Dن!لا ةسرامم 5لعتتل ;ا)أ 3نم تلع! . 3تنبأ ;راكب E' 3نأ +رع
. كيرشلا عم ةيسن!لا ةق-علا (' ;ذللا نماكم نيأ +رعت نأ لاسولا
ت-!ملا عيم! نكل . ربكأ امعن Zنميو * لقأ %ل.تي IانمتسGا . )!م ري8 كلذ لك
(لع Iايش&ا لك * Iايش&ا #ذه نم Nش لك ... تا$ي)>لاو %تكلاو ةينوي0فلتلا ت-سلسملاو
ةيسن! ةلكشم (ناعت ا9نا ايرام ترك' . ;أرملا ;اي2 (' ل!رلا ةيمهأ )كRتو نلعت <-.&ا
عارلا Nشلا اذه تقولا Eعبل تيسنو * ا9سور)ب ا9مه ر>2ت تذ/أو * ا9ب Oوبلا نكمي G
. %2لا (ع)ي 1ذلا كاتفلاو
H H H H H
كلذ V ;رشع ةعباسلا نس (' (هو B ايرام C تايموي نم ع.$م
نا +رعاو * تبب2أ ني2 ;اي2لاب ةمعفم تنك (ن\اب 1روعش كر)أ . %2لا 59' (لا <وتأ
. ةسام2لا (بلق (' %9لي G * ام9م )بي ام9م * ن&ا 3كلمأ ام لك
(نم نر/سي نك . كلذ (ل ل>2ي نأ )يرا Gو نبذعتي (تا$ي)> تيأر V %يهرلا %2لا نكل
لا!رلا (لع ةنمي9لا نم نكمتا (كل لع'أ اذام (ننل6سي \&ا نه اهو . (تIارب نمو لبق نم
. 3سفن 5ل&ا نم اوسأ Iاو)لا نا +رعا (ن\G * تكسأو 5ستبأ . لكشلا اذ9ب
5)عو لا!رلاةشاشه 5ايGا رورم عم كر)أ تب . %2لا (' عقا G (ننا (هو .يسب %او!لا
Iابأ Eعب لوا2 ... ا9ب Rبنتلا نكمي G (تلا 59تا'ر>تو 59سفن6ب 59ت$: ةلقو 5هرار$تسا
تم)A رم&ا لوأ (' . )>لاب 59تلباق (ننكل 59عم ةميم2 ةق-ع (لا (!ار)تسا (تا$ي)>
. ةيروكذلا ةعيب.لا نم LI0! لكشي كلذ نأ كر)ا' نGا اما . 59تا'ر>تب
1ذلا IGRه 1)أ (لع 3تيناع 1ذلا %اذعلا 58رو * %2لا 59' (' ل:متي (')ه نأ 58ر
1)س! =ا$يا (' او2!ني 5ل (2ور اوسمG نيذلا IGRه نا لو$لا (ناكماب نا (بلق 59تملس
. (2ور <امعأ غولب (' او2!ني 5ل 1)س! Z.س اوسمG نيذلا IGRه ناو * 3توبك نم
H H H H H
تهنأ Uيسنلل ل2م (' -مع ت)!و 5: ;رشع ةعساتلا نس (' ةيونا:لا ا9سور) ايرام
نأ نو) -!ر لFتست +يك +رعت ةل2رملا كلت (' ايرام تتابو . ا9مار8 3ب2ا> تعقوأ
;و.س كر)تو * 7عل) 7ما) ر9=ت تناك ا9نأ 58ر * ا9تسم-مب .ق 3ل Zمست 5ل . ا9لFتسي
. ا9لام!
#ابتنا نتفلي G تا$ي)> ا9ي)ل ناك 4 5لاعلا تاعشبلا Iاسنلا 1رت +يك 1رت V لام!لا ;و.س
%ع> رمGا ا)ب ولو * تايتفلا IGRه نا Gا . ن9لاو2أ نع )26ن9ل6سي Gو * )ايع&ا (' )2ا
نA'ري ام)نع تم>ب نبذعتيو * ن9ل Zنمي 1ذلا ليل$لا %2لل ;ريبك ةيمهأ نيلوي * <ي)>تلا
تناك . لا!رلا )2أ 1)ل %ا!ع&ا ;را:اب (لامت2&ا لم&ا (لع ن9لب$تسم نينبي Gا ن)9!يو *
نم ةيل-$تسا ر:كا نك ن9نا ل9!ت ا9نكل * لمت2م ري8 ن9ل )بي نا %2ي 5لاعلا نأ )$تعت ايرام
. )ار.اب ن9سفنأ <ي$2تل ة)اه Iاو!أ (' ن9تاي2 نسركيو * ت-يم!لا
نم ;)2او ة2ي>نب ت=فت2ا ا9نا' * كلذ عمو . ا9لام!ل 7مامت ةكر)م تناك ايرام نا )يب
(' ايرام ترمتسا اذل B . 5و)ي G لام!لا * (تينب اي C 7مو) اهاسنت تناك (تلا ا9ما Zا>ن
ةماه ;)اي0ب ايلمع )ش!ت اذه ا9فقومو . لمعلا %2ا> عم ;)رابلاب Gو ;0ا2لاب تسيل ةق-ع
(' ا9عوقو ةيناكماب 3ما9ياو 3يلع ;ر.يسلا 3ي' عي.تست 1ذلا 1)ملا +رعت نكت 5ل C ا9بترمل
نع -A' * B ا9ق0ر C ر)>م ري'وت ا9ناكماب' و2نلا اذه (لع عAولا 5ا) ام نكل * 3لاب2
ةبيرق ا9ي$بي نأ ة$ي$2لا (' %8ري ل!رلا ناك C ةي'اA&ا تاعاسلا نع ة$2تسملا ;و-علا
ةعبرأ ايرام تلمع . B ريبكلا ا9ب2 ($تلت نا Iاسم ت!ر/ ول امي' * (ش/ي ناك امبرو 3نم
. 1رورAلا لاملا را/)او ا9لهG ةشيعملا ري'وت تعا.تساو * "ا.$نا نو) ار9ش نيرشعو
ةلبقو * نينانفلا ةني)م * ا9م-2ا ةني)م (' ;0ا!ا IاAق ة>ر' ا92نمي 1ذلا Oا!نلل اي اري/او
. , ورينا! 1) وير , Oايسلا را=نا
.رشلا نا ةبذاك ايرام تعرذت . تا$فنلا لك ا9نع ))سيو ا9$'اري نأ لمعلا %ر ا9يلع Oرتقا
Dرامي ا9ل %يرق )نع 5انت نأ (ه رفسلا (لع ة$'اوملل ا9ت)لاو 3ت.رتشا 1ذلا )ي2ولا
. 5لاعلا (' ;رو./ ر:ك&ا ن)ملا 1)2أ (لا ةبهاذ ا9نG * ةينابايلا ةعرا>ملا
نوكيو 3ب 5ت9ي K/ش نو) اذكه ل2ملا كرتت نأ نكمي G * 1)يس اي كنأ امك V ت'اAأو
... ة$: "وAوم
V ا9ل لاق
. , 1)يس , (ني)انت G W
ا9ل ة$ي$2 ;ا!6فم رم&ا اذه لكش . +Fشلا ران * لبق نم 3فل6ت 5ل ايش 3ينيع (' ايرام تأرو
, * Dكعلاب (2وت 3تر=ن' نGا اما . Dن!لاب Gا 5ت9ي G ل!رلا اذه نأ )$تعت تناك اذا *
نا تررقو لب$تسملاب ايرام ترك' . , كلهG لاملا نم -يلقو اتيبو ةلاع ك2نما نا عي.تسا
. Lرار.Aا #ران )ي0ت
(لع ت>ر2 C 59ترشاعمب 5ي9ت نيذلا Dانلا )$تفتس ا9ناو * Lري:ك ا9لمع %2ت ا9نا V 3ل تلاق
, نوكي نا نكمي ل9' * B نامتكلاب ا.ا2م ا92ير>ت ($بي (كل )ي)2تلاب Q>/ش ركذت Gا
4 L)ي)2ت وه * 59يلا تراشأ نيذلا , Dانلا
ة$ي$2لا امأ . ا9ق-/أ ةها0ن (لع ='ا2تو * ;ريبك امامتها اه)و$ن ة=ف2مب 5ت9ت ن6ب 3ت)عوو
نم لو&ا ا9عوبسأ * K/ش 1ا Gو * )2أ)سفي نا (' %8رت G * امامت ةفلت/م تناك'
5امأ عكستلاو نيلو9!م Kا/شأ (لا @)2تلاو 5ام!تسGا (' %8رت تناك * ةلماكلا ةير2لا
ا9ف.ت/يو (ت6يس 1ذلا 5-2&ا Dرافب Iا$تل]ل ا9سفن ةي9تو * ا9يلا ر=نلاب عتمتلاو تا9!اولا
. )ب&ا (لا
ام ناعرس 4 ناسن&ا ;اي2 (' "وبس& ةيمها 1أ * للAم عل)بو ةيرFم ةماستباب تلاق
. (تاما0تلاب ('G ابيرق )وعأو * "وبس&ا (A$ني
ناك 3نG 3ق0مي (سGاو SAر نأ @بل ام 5: * 1و)! نو) ا9عانقا ل2ملا %2ا> لوا2
نأ رر$' * رفسلا نم ا9عو!ر )نع Jاو0لل اه)ي %ل. (هو * ةيرس ة./ب 5اي$لا (لع ام0اع
. ;)2او ل08 ةملك ا9عامسا (لا )معي -' * نامتكلا (. #رعاشم ($بي
نم <)ن' (' 5: نم ايرام تل0نو . Kابلا (' ةعاس نيعبرأو (نام: ةل2رلا تقرFتشا
غرفت نأ لبقو B ... Iامسلا * N.اشلا Y اناباكابوك * #ا C اناباكابوك (' ةسما/لا ة!ر)لا
5اFلا D$.لا 58ر 3ت)تراو *ار/Rم 3ترتشا 1ذلا * (نيكيبلا #وياملا , تلشتنا * ا9تعتما
Iاملا (' تAا/ نا ت:بل ام 5: * ةيش/و رذ2ب ر2بلا (لا تر=ن . N.اشلا (لا تبهذو
. رف/ب
.ي2ملا عم ا9ل لا>تا لوأ Mيعت تناك ;اتفلا #ذه نأ (لا 3بتني 5ل N.اشلا (لع ا)2ا نا
(' )وسأاب 52)0ملا اي$ير'أ N.اش عمو * Jاوم&ا )ب0و ةير2بلا تارايتلاو ا!نميا ة9ل&او
تاشيو)نس عيبت ;أرمأ ا9نم تبرتقا * Iاملا نم ت!ر/ ام)نع . (سل.& ةلبا$ملا ة9!لا
* Iاسملا اذه ة8رفتم تناك اذا امع ليم! )وسأ ل!ر ا9ل6سو * ةيايميكلا )اوملا نم ةيلا/
%ارش لوانت (' 3تكراشم (لا تاراشGاب * ;)2او ةيلاFترب ةملك +رعي G ل!ر اهاع)و
... )ن9لا 0و!
. نيل!رلا عم 5-كلا تبن!ت ا9نا Gا . E'رلا نم تل!/ ا9نل Mيو)نسلا ايرام ترتشا
+ر>تت تناك اذامل * )يرت ام لعفت نا ا9ناكماب تاب )قو نGا * ا9بلق Oات!ي ن02لاب تس2ا
Dمشلا ر9=ت نأ ر=تنت تسل! )$' * كلذل Lريسفت كلمت G ا9نا امب 4 ةي0/ملا ة$ير.لا #ذ9ب
. )ي)! نم 5ويFلا +ل/ ةب!ت2ملا
@)2تلل ;ر.Aم نكت 5ل ا9ن& ترس . ا9يلا ا9م)قو )ن9لا ;0و! -ما2 ر9= (بن!Gا نا Gا
لكشلا اذ9ب تقولا Eعبل ام0تلا . اهرو)ب 3ل 5ستبا' * تمستباو )ن9لا 0و! Iام تبرش . 3يلا
كانه نم ةماستبا . انه نم ;امستبا * Nشب ر/Gا +ر.لا 50لي G 1ذلا Zيرملا ل>اوتلا نم
. , ةليم! , ةنكلب لاقو رم2أ +-8 اذ LريF> 7سوماق 3بي! نم ل!رلا لشتنا نا (لا *
نوكيو ا9تFل 5لكتي نأ #)يرت ا9نكل ا9م-2أ Dرا' ($تلت نأ اعب. ذوت تناك )ي)! نم تمستبا
. ;وت' ر:كا
. , 4 Iاسملا اذه Iاشعلا , -اق %اتكلا Z>فتي وهو ل!رلا ر>ا
ايأ ةن!لا Dار!أ ل:م O)>ت (تلا تاملكلا #ذ9ب =فلت 5: . , ارسيوس , روفلا (لع +اAأو
. Y , تارGو) Y ةفي=و , ا9ي' لا$ت (تلا ةFللا نكت
ناو ةلو9سلا #ذ9ب Iايش&ا نوكت نأ ل$عي له 5: , ارسيوس , 5ع.م +رعت ايرام نكت 5ل
* ةلوFشم انأ * ;وع)لل Lركش . "وAوملا (شا2ت لA'&ا نم Y ةعرسلا #ذ9ب 5-2&ا <$2تت
. تارGو) Iارش نع @2بأ Gو
نا )عب <اق) عAبل ا9كرت . D6يلاب رعشي أ)ب . ا9باو! نم ;)2او ةنيعل ةمكل ل!رلا 59في 5ل
نم تا 3نا * 3.يسو ربع ا9ل لاق . 5!رتم ة$'رب )اع 5ق تاماستبGا Eعب ا9يلا 3!و
3نG ا9عم Iاشعلا لوانت -ع' ذوي 3ناو * B #)-ب 5سا لب اذا* 5ع.م 5سا Dيل اذه C ارسيوس
3نواعي ناكو * ل!رلا ل0ني ني2 <)نفلا )2أ 5!رتملا ناك . ةفي=و ا9يلع Eرعي نا )يري
(ن' ري)م ل!رلا اذه . Eرعلا تلب$ل كناكم تنك ول , )ارفنا (لع ا9ل لاق . 3يعاسم ('
عي.تسأ * تش اذا . ابوروا (' لمعلل ;)ي)! %هاوم نع @2بلل لي0اربلا (لا (تا )قو 5عم
ن!و0تو تاير: تر>و * 3تا2ارتقا (لع ن$'او (تاوللا تايتفلا Eعب (لا ك'رعا نأ
5: . B ره)لا +ور> نم 3نيش/ي ام ن9ي)ل Dيلو * ةلا.بلا نع 16نمب نGا نهو * نب!نأو
نوعن>ي نويرسيوسلا' كلذ (لا ة'اA&اب , ةعساولا 3ت'ا$:ب ا9ي' ري:6تلا 1وني وهو +اAا
. , تاعاسلاو 3تGوكوشلا نم ;0اتمم ا'ان>أ
اتما> رو) نكاو * Iام ةعاب رو) ;رم تاذ @ل:م * ركذت )اكت G ايرامل ةينفلا ةبر!تلا تناك
نا' * Kابلا (' Nيش لكشب تمان ا9نا عمو . 5G&ا "وبسأ ل-/ امو) 5ا$ت ةي2رسم ('
(' )2أ +رعت G ا9نا ا9!ر2يو * تاشيو)نسلا 5ا9تلا ا9بعتيو * ا9ير:تسي ناك ر2بلا ر=نم
ةلا2لا #ذه ل:مب ت0م نا ا9ل <بس . Iاق)>&ا )2ا (لا اعيرس +رعتلا ا9يلع ناو * ويرلا
ة>ق نا +رعت تناك * اذل . ا9نم L)2او <$2ي نأ نو) )وعولا <-.ا 0ركي -!ر ت$تلاو
امي' * ا9نم %ر$تلاو ا9مامتها ;را:أ نع ا9ل-/ نم @2بي ةليسو Gا تسيل (نفلا ري)ملا اذه
. #)>ب رها=تت (ه
)يفتست نا ;رو>ب "انتقا (لعو * ة>رفلا #ذه ا9ت2نم Iارذعلا نا نم ني$ي (لع تناك ا9نكل
نا نكمي ةيسفن ;)ام لكشي 3تمرب رمGا نأ ترعش اذل . اذه ةل.علا "وبسأ (' ةينا: لك نم
* 5!رتملا ا9$'اري نأ .رش ;وع)لا لوبق ذ)نع تررق . ا9عو!ر نع ا9تا$ي)>ل ا9يورت
. (بن!&ا 5-ك 59فت ا9ناب رها=تلاو 5استب&ا تمس ا9نG
+رتعت G ;أرملاو * ةبسانملل ابو: كلمت G ا9نا (ه ةFلابلا ;رو./لاب 5ستت (تلا ةلكشملا نكل
ةلا2لاب +رتعت نا نم ا9!و0 ةناي/ لب$تت نا ;أرملا (لع ل9سي C ةميم2لا رارس&ا #ذ9ب أ)بأ
امهارت نلو * نيل!رلا نيذه +رعت G ايرام نا امب * نكل . B ا9سب-م ةنا0/ل ةعيرملا
نم وتلل ةم)اق تل0 ام , لتاقو #رس/ت ام ا9ي)ل Dيل نا تأر )$' * ا9تاي2 (' L))!م
. , 5ع.ملا (لا %اهذلل 3ي)ترا ام 1)ل Dيلو * اتس)رون
ا9يلا %ل. 5ق * ن6شلا اذ9ب <ل$ت نا ا9ب ر)!ي G 3نا , -اق 5!رتملا ربع ل!رلا ا9يلا لسوت
Iاذ2و ا9تاي2 (' 3ل:م رت 5ل اناتس' ا9يلا لسرا * ;ري9=لا )عب . 3ي' ل0نت 1ذلا <)نفلا ناونع
. لماك 5اع ر!ا 3نم: Pلبي
(' ا9ت$هارمو ا9تلوف. ل-/ ا9ب تمل2 املا. (تلا ;رماFملا * تأ)ب )ق ;رماFملا نا ترعش
نكل ة9ي0ن ةني)م * 59ل لب$تسم G %ابشو ةل2اق )-ب , اترسلا , و . ةيلي0اربلا , اترسلا ,
;ريما Zب>تل نGا رA2تت (ه اه . 5امتها 1ا نم ة8را'و ةبيتر اع9ي' ;اي2لاو * ;ري$'
3بشي اناتس'و ا'رتم Iاذ2 ا9ل 5)$يو * ترGو)و ةفي=و ا9يلع Eرعي -!ر نا اه Y 5لاعلا
تف.اعت تام-عتس&ا ةف=وم نكل * Jايكاملا Gا ا9>$ني G Y تار2اسلا K>ق (' نيتاسفلا
نيري)! 59لك اوسيل %نا!&ا نا (لا ا99بنتو ;و$ب اهرذ2ت نا Dنت 5لو ا9ت)!نل تتاو ا9عم
. كيلاع> ورينا! 1) 5وير ناكس لك Dيل نا امك * 5ارت2Gاب
رش2تت (هو * ;أرملا 5امأ تاعاس تAقو تاومسلا ةي)ه ت)ترا . 3يبنتلا ايرام تلها!ت
ا9نا ت9بتنا نا (لا كلذك ترمتساو . تا=2للا #ذه رو>ت' تاريماكلا ا9عم %ل!ت 5ل ا9نوكل
ل0نب @ي2 <)نفلا (لا تل>وو * -ير)نس ل:م Eكرت (هو ت!ر/ . اه)عوم نع تر/6ت
. ام9$'اري نل 3نا 5!رتملا اهرب/أ ني2 تشه) . 1رسيوسلا
. كت$'رب Oاترم 3نا رعشي نأ 59ملا . ةFللا رم& (:رتكت G W
4 لوقا ام 59في 5ل اذا لمعلا ام نكل W
. , اني' ةنماكلا تاقا.لاب , ةل>تم ةل6سملا نG * 5-كلا (لا (!ات2ت نل W
5-كلا ل)ابت (لا نو!ات2ي * Dانلا ($تلي ام)نع * اه)-ب (' . 3لوق (نعم ايرام 59فت 5ل
وير (' +لت/م رمGا نا ا9ل )كا * Dرا2لا 5!رتملا 5سا نوسليام نكل . ةبو!&او ةلسGاو
. 5لاعلا Iا2نأ راس (' امك ورينا! 1)
Gو لمرأ ل!رلا . ة2ارلابرعشي 3يلع)او ك)رفمب كرما 1رب)ت . (م9فت نا (لوا2ت G W
تلق . Jرا/لا (' لمعلا (' نب8ري تايلي0ارب نع @2بي (ليل (9لم %2ا> وهو * 3ل )Gوأ
ام 5ارFلا (' عقو 3نا (ع)ي . "وAوملا (لع ر>أ 3نكل * لمعلا اذ9ل ةلهRم تسل كنأ 3نأ
5-كلا نع 5!رتملا +قوت . -يم! , (نيكيبلا #وياملا , )!و 3ناو Iاملا نم ني!ر/ت كار نا
نا كيلع' * انه ($يشع 1)!ت نا ^)يرت تنك نا كل لوقا ة2ار>ب (نكل , +اAأ 5: *
3نG * 5لاعلا (' )2أ %!عي نل * 1رسيوسلا اذه Iان:تساب 3نG , (نيكيبلا , لي)وم 1ريFت
. ةياFلل 0ار.لا 5ي)ق
كعم ;رماFمب .$' %8ري G 3نا ر_أ , -اق نوسليام عبات 5: * 3عامس 5)عب ايرام ترها=ت
عمتسي 5ل * عب.لاب . (لايللا #ا9لم ةم!ن (2ب>تل ةبهوملا نم (فكي ام كي)ل نأ ربتعي لب *
Y #ا . ;ركفلاب (ت6ي' * لام!لا اما . 3باستكا نكمي تذه نكل * ك>قرري 5لو كان8 (لا
ن'رعيو تايناو9ش تايلي0اربلا لك نا ني)$تعم انه 59لا2ر نو$لي Y نويبورو&ا IGRه
عيقوتب انرت$م * 3عم L)$ع (مربت نا كيلع Oرتقا * ةي)! 3تاين تناك اذا * ابماسلا ة>قر
<)نفلا 5امأ N.اشلا (لع نوكاس ا)8 . )-بلا ;ر)اFم لبق * ةيرسيوسلا ةيل>ن$لا نم (مسر
. كوكشلا Eعب كترواس اذا كتيRرل (لاعت .
. امهر=تنت (تلا (سكاتلا ;رايس (لا اريشم ا9عارذب كسمأو 1رسيوسلا 5ستبا
-' . رGو) ةام:-: (ه ;)2اولا ةليلل ة'رعتلا نا' * كلذك كتاينو ةفلت/م 3تاين تناك اذا اما ,
, لقأ وه امب (لب$ت
راو2لا ر>تقا . 5ع.ملا #ا!تاب تعلقأ )ق (سكاتلا ;رايس تناك * ةبا!&ا نم نكمتت نأ لبق
. 4 ةليلي0ارب ةم!ن 4 ترGو)لا 4 لمعلا * (ن)&ا )2لا (لع
تسيل Y ;ور:ل اي Y )2او ةليلل رGو) ةام:-: , 5!رتملا لاوقأ (' ركفت تناك ايرام نا Gا
* ا9لمع %ر عم تلع' امك ل!رلا اذه 1رFت نا ا9ناكماب Y <شعلا نم تومت نG ;ر.Aم
و9' 4 #رس/ت (كل ا9ي)ل 1ذلا ام . ا9ي)لاول ة2يرم ;اي2 نمRتو L)Gوأ %!نتو Jو0تت ناو
ناكل * تاور:لا Iارو نويرسيوسلا @9لي ا:بع . 3تور: @رت' تومي نا @بلي نلو 0و!ع
. 5ه)-ب (' ;ر)ان ةلمع Iاسنلا
اي!ير)ت ايرام تم9' . كانه نم ةماستباو انه نم ةماستبا * Iاشعلا ل-/ 5-كلا (ليلق ناك
G ةFل (' ةبوتكم ;)ع <ا:و (لع 1وت2ي 7موبلأ ل!رلا ر9=أ . #ذه ةنماكلا تاقا.لا ة>ق
ةقانأ ر:كأ ا9نا كش G تاهوي ام C (نيكيبلا ني)تري Iاسنل رو>و )ار! تا>ا>قو ا9'رعت
ري:كلا ايرام تست2ا . B ;رم لو& 1رسيوسلا اهأر ني2 3ي)ترت تناك 1ذلا كلذ نم ;أر!و
)2أ G C ;ركنم رومأ نم 1رسيوسلا ا9يلع 32رت$ي نا نكمي ام ة9!اومل لو2كلا نم
ةقايلب +ر>ت روم&ا لع!ي لو2كلا نم ليل$لا نا 5: Y روGو) ةمام:-:ب أ09ي نا عي.تسي
)نع ايرام تعرذت . ا9Aو9ن 1)ل 32ي0يو ا9سول! 1)ل ا9ل (سركلا 5)$ي ناك * %يذ9تو
)عوملا (لا تراشأ C )Fلا Oاب> N.اشلا (لع ا)عوم 3يلع ت2رتقاو تبعت ر9سلا Iا9تنا
* ايAار ا)ب B )ي)ش I.بب L ` ) ` غ ةملك ت))رو اه)يب Jاوم&ا ةكر2 ;)ل$م ا9تعاس (لع
. 3بساني تقولا نا ا9م9'أو B ةيرسيوس تناك امبر C 3تعاس (لا اAيL وه ر=نو
نا ت!تنتسا * ت=$يتسا ني2 3نكل . امل2 ناك كلذ لك نا ترك' . 72يرم ا9مون نكي 5ل
-يم! Iاذ2و ةعAاوتملا ا9ت'ر8 (' (سركلا <و' ابو: كش G كانه نأو * -ع' ل>2 كلذ
. %ير$لا 1)ملا (' IN.اشلا (لع ا)عومو *
H H H H H
تنود V ةيلاتلا تاملكلا * 1رسيوسلا ت$تلا 5وي * ا9تايموي (' ايرام
(' 5)$تلا لاكشأ نم لكش Iا./Gا نكل . Nيس رارق ذا/تا كشو (لع (ننا (سفن (ن:)2ت
ةعا!شلا كلتمأ نأ نو) تيتأ @ي2 نم )وعأ 5أ +0ا!أ له 4 (نم 5لاعلا )يري اذام . ;اي2لا
. 4 ;اي2لل * 5عن , لوق&
%ل.و (ب> Iا! 5وي * ةنس ;رشع 1)2ا رمعلا نم (ل ناك ني2 6./ %تكترا نأ (ل <بس
نم نأو * ةينا: ة>ر' اناي2أ Zنمت G ;اي2لا نا تكر)أ ني2لا كلذ ذنم . املق #ريعا نا (لا
#ذه لب$ت له نكل * ة'0ا!م رم&ا (' عب.لاب . انل 5لاعلا ا9م)$ي (تلا تاب9لا لب$ت لA'&ا
<رFتسا 1ذلا Kابلا (' (ل ل>2ي نأ 3ناكمب ناك @)ا2 نم -:م ;رو./ لقأ ة'0ا!ملا
Nشل وأ ام )2& ةي'و نوكا نأ (ب ر)!ي ناك اذا 4 انه (لا (لا>ي& ةعاس نيعبراو (نام:
. (سفنل ةي'و نوكأ %!ي' * ام
(تلا ة9'اتلا تاق-علا عم 1رمأ 5س2ا نا Gوأ (لع' * ($ي$2لا %2لا نع @2بأ تنك اذاو
* روم&ا تاير!مب 5ك2تلا عي.تسي )2ا G نا ا9تبستكا (تلا ةليل$لا ;رب/لا (نتملع . ا9تمقأ
تاري/لا (لع امك ةي)املا روم&ا (لع <ب.ني رم&ا اذهو . امهو Gا Dيل Nش لك ناو
ل>2 ام اذهو C انومAمو اتبا: Lرمأ 3يلع لو>2لا ربتعي ناك 7يش )$' نم . ةي2ورلا
. Nش (لع لو>2لا 3نكمي G 3نا ةيا9نلا (' +رعي * B (ل
نأ لA'&ا . (ل تسيل (تلا Iايش&اب 5تها نG اذا (ل ة!ا2 -' * 7يش كلمأ G تنك اذاو
. (تاي2 (' 5وي ر/ا وأ 5وي لوأ 5ويلا اذه نأ ول امك اي2ا
H H H H H
ىف ا9نا * ا9لامعأ ري)م 3تف>ب نوسليام ا9$'اري ناكو * ايرام تنلعا * (لاتلا 5ويلا
5ل . ةيرسيوسلا ةيل>ن$لا نم ةق)>م ة$ي:و (لع ل>2ي نأ .رش * ;وع)لا (لع <'اوت
#)-ب (' لمعلا نG * 3تب8ر 7Aيأ #ذه نا ا9ل )كأ لب G * .ق ا9بل. (بن!&ا %رFتسي
ا9سفن Nي9ت (تلا ةن9ملاب 5اي$لل Zشرم اهري8 )2أ G نا تب:ت ةقرو (لع لو>2لا %!وتسي
ابماسلا ة>قر (' تاباهوم نسل تارسيوسلا نG لانملا %ع> ارمأ Dيل اذهو . ا9تسراملل
.
نوكي نأ * <بس&ا لامع&ا ري)مو * 5!رتملا Dرا2لا .رتشاو * ةني)ملا .سو (لا اعم اوبهذ
ـب 3سفنل =فت2ا (ت2 )$علا 1رسيوسلاو ايرام تعقو نا ام . ةي)$ن اقاروأ "و')ملا لاملا
30 ـلا نم a 500 . ايرام ا9تملست (تلا رGو)
نيAا$تتس 4 تم9' له * "وبسأ . افلس "وبسا ر!أ اذه , نوسليام لاق 500 -ب * رGو)
. (لو&ا ةع')لا نم Gا ةلماك (ت>2 ('وتسأ G (ننG * ;رسمس
ر./ت 5لاعلا نمر/Gا +ر.لا (لا %اهذلا ;رك' وا رفسلا ;رك' نكت 5ل * ة=2للا #ذه (ت2
انسل انم) ام ا2يرم Lرما ($بي 5ل2لاو . امل2 Gا 3ي' 1رت نكت 5ل كلذ لك. ايرام لاب (لع
ة9!اومو ةبع>لا +ور=لا 0ايت!ا نم انل )بG 3نا' * اذكهو . 3يلا وب>ن ام <ي$2تب نيم0تلم
+ا.ملا ةيا9ن ('و . ة/و/يشلا انمها)تو نسلا انب 5)$تت ام)نع نامر2لل Eرعتلاو را./&ا
. انتاب8ر انل او$$2ي 5ل 59نG * %نذلا * )Gو&او ان!او0او انلهأ اميس Gو * نير/bا لف2ن
Y4 ;)ها! * ا9يلا (عست نا نو) نم ا9ب تمل2 املا. (تلا ;6!' ايرامل ة>رفلا ت2نس )ق اه
;)ي)! ;اي2 ةبتع (لع ا9Aرتعتس (تلا تاي)2تلاو را./&ا ة9!اوم ا9ناكماب نوكيس +يك
نا 5يرم Iارذعلا تIاش اذامل 4 ا9تا)اع لك نع (ل/تلا ا9ناكماب نوكيس +يك 4 ةلو9!م
4 )2لا اذه (لا L)يعب %اهذلا اهر)ق نوكي
ناو * ة=2ل 1أ (' %اهذا نع لو)علاو ا9يأر رييFت ا9ناكماب نا ةلاق ا9سفن ايرام تساو
(لع . ا9تني)م (لا اهوع!ر 1)ل ا9يورت ةبي!ع ةياك2 وا * %قاوع -ب ةباع) )ر!م كلذ لك
كلمتو * ورينا! 1)وير نم رتموليك +لأ نم ر:كأ ة'اسم (لع 5ي$ت ايرام تناك * لا2 لك
300 )2أ -' * Lرس اهراي) (لا )وعتو ا)8 ا9تعتمأ 502ت نا ا9ل ر./ اذاو . رGو)
. ا9ت9!و +رعي نأ عي.تسي
N.اشلا (لع اه)رفمب #0ننتل %اهذلا تررق * ةيل>ن$لا (لا ;راي0لا تب$عا (تلا ;ري9=لا )عب
تاركتبملا (عابو 1راكسلاو نيلوستملاو ;را.لا ;ركلا (بعGو 59تا9مأو )Gو&ا %قارتو *
نيرامتلا ةسرامم (لا ني'ر>نملا نييAايرلاو B ني>لا (' ةعون>ملا C ةي!ذومنلا ةي'ر2لا
ةيا9ن (' <رولا نوبعلي نيذلا ني)عا$تملاو Oايسلاو * "ا.تسملا ر)ق ة/وي/يشلا ة9!اومل
نم <)ن' ةلي0ن * ورينا! 1) وير %لق (' نGا (ه اه c ر2بلل ةيذا2ملا ةيا9ن (' ;)ا!لا
عي.تسي G Iاذ2و اناتس' تي)هأ )قو * لامعأ ري)مو ايبن!او ةيل>نق +رعت * (لوGا ة!ر)لا
. امهIارش اتس)رون (' )2أ
ع$ت * -يروFلاب ةم2)0ملا ا9تابا8و اه)وش6ب * اي$ير'ا نأ (' كش G * <'&ا (لا تر=ن
عAت نا ا9نكمي لامشلا %و> -يلق ت9!تا ناو . اي'ارF!لا Dور) (' تملعت امك * ا9تلابق
اذام . ا0يب Jربو (ن0ي) وروأو لفي& Jرب )!وي @ي2 ابروأ (ع)ت ;ر2اس ;راق (' ا9لا2ر
, ةملك =فلت نأ لبق ابماسلا ة>قر تملعت * تايلي0اربلا عيم!ك * ا9نا 5: 4 ا9باهذب رس/تس
(Fبنيو * ة2اتم Kرفلا' * اه)-ب (لا ;)وعلا ا9نكمي ا)8 ةن9ملا ا9ل <رت اذاو . , امام
. ةعرسلا 3!و (لع ا9=ا9تنا
روكذلا عم تارماFملا Eعبك * ا9يلع ;ر.يسلا اهر)$مب (تلا %را!تلا .$' 3!اوت نأ تررق
+$ت (ه اه ةبا!تس&ا تر:أ ا9نا ول ن&ا )وتو * "اي>ن&ا E'رت (هو * تقولا ت!0أ )$ل
(' تملعت امك * #وربع نيذلا را2بلل ر2بلا 5وي تاذ 3ناك 1ذلا لو9!ملا كاذ لو9!ملا 5امأ
ةي$ب (A$ت نأ ا9يلع له نكل * G , لو$ل ةيتاRم امو) +ور=لا نوكتس Sيراتلا Dور)
* املق ا9ل6س 1ذلا (ب>لا (' ركفت ام)نع ا9بلق ر>تعت ;رس2لا لا0ت G 4 رش2تلا (' ا9تاي2
4 , 5عن , لو$ت نG ;رملا #ذه (عست G اذامل c Y لو&ا ا9ب2 (ش-تو ت)$ت'ا 5:
3تل>2 ام لك . ;اي2لا (' ةبر!ت ا9ي)ل Dيلو +يرلا (' تشاع ;ات' ايرام .يسب %بسلا
(' ةعساو نا)يم (' ةعساو ة'ا$: نمو * ةمرت2م ةسر)م (' ةسار)لا نم تاونس لاو.
. 5لاعلا ة9!اومل (فكي G اذه نكل 4 ةليم! ا9نا ني$يلاو ةينوي0فلتلا ت-سلسملا نا)يم
(ه . 3نم %ارتقGا نوش/ي 59ناكو * ر2بلا 59تيRر 1)ل نوبي9تي Dانلا نم ةعام! تأر
Iاملا Eو/ عي.تست . نGا (لو +و/لا نكل * نيموي ذنم ا9سفن 3نم ةيش/لاب تس2ا اAيأ
4 ابوروأ (' -:امم رمGا نوكي نلأ . ر2بلا (لع انه ت)لو ا9ن6كو كلذ (' %8رت نا ام
اهرارق نع ةيAار ت)ب تاو)عم ناو: )عبو . 5يرم Iارذعلا (لا ةتما> ;->ب ت9!وت
ت2نس (تلا ة>رفلا نكل 7مو) ةنكمم ;)وعلا ا9يم2ت Iارذعلا نا تس2ا ا9نG ا)يعب * رفسلاب
)عاولا ا9مل2 5ا) ام * ة'0ا!ملا <2تسي رم&او . 7مو) ;ر'وتم تسيل L)! L)يعب %اهذلاب ا9ل
Kابلا (' "و!رلا ا9قرFتسي (تلا نيعبر&او (نام:لا تاعاسلا 3!و (' )وم>لا (لع Lر)اق
. 1ر/أو ة=2ل نيب اها!ت 3كولس ريFي نل 1رسيوسلا 5ا) امو * +يكم نو)
3يلا تر=ن * )ي)! نم Iاشعلل 1رسيوسلا اهاع) ام)نع * ;ريبك ة!ر)ل ;را:تسم ا9نأ ترعش
تكر)6' روفلا (لع #)ي ل!رلا "0تنا . #)يب تكسمأو لG)لا نم ري:كلا ا9ي' تعن.>ا ;ر=ن
. 3عورشم (' L)ا! ناك 3نا * نأ (' Oايتر&او +و/لا نم Nشب * ايرام
. , Y 5)ا$لا "وبس&ا رفسلا Y ةليم! ةيلي0ارب ابماس ةم!ن Y ابماس ةم!ن ,
ايرام 3ل ت2Aوأ . ل$عي G Lرمأ ل:مت , 5ا)$لا "وبس&ا رفسلا , ;رابع نكل . عار كلذ لك
1رسيوسلا نم ناك ام' . ا9تلاع ريشتست نأ نو) رار$لا اذه ل:م ذ/تت نا عي.تست G ا9نأ
. (لو&ا ;رملل +و/لاب ايرام ترعشو * ةعقوملا ة$ي:ولا نع ة/سن %AFب ر9=أ نا Gا
c , 4 )$علاو , -اق ررك
#ر!أ 3ل )Rت 5ل'أ * ا9لامعأ ري)م نوسليام ريشتست نا ت)ارأ * رفسلا (لع ايرام تم0ع اذو
4 ا9ت)عاسم لبا$م
تناكو * <)نفلا (' Lر/Rم تل0ن ةني)ملا Oايس نم ة2اس Iاو86ب GوFشم ناك نوسليام نكل
5لاعلا (' Lرر2ت ر:ك&ا )لبلا (ه لي0اربلا نأ ;)$تعم * لمرلا <و' ر)>لا ةيراع ))متت
B Iايتساب ا9يلا نور=ني عيم!لا ناو * كانه ;راعلا 3بش ;)ي2ولا ;أرملا ا9نأ كر)ت نكت 5لو C
. ا9ا)ن (لا #ر=ن تفلت نا (' ةFلاب ة$شم ايرام ت)!و .
4 (يأر تري8 ول اذام V رار>اب 3ل تلاق
عي.تسي ناك امبر نكل * )ي)2تلاب )$علا ا9نمAت (تلا * )ونبلا (' %تك اذام +رعا G W
. -:م كن!س
. (ناكم (لا Iا)ته&اب 3ل Zمسأ نل W
. اذا (ت9ت G * ة$2م تنأ W
3نأو اميس G * ا9تلاع ةيRرل %اهذلا (لع ايرام رار>ا Iا0أ <ل$لاب رعشي 1رسيوسلا أ)ب
Pلبم <فنا 500 اذل . ةيل>ن$لا (' لي!ستلا تا$فنو نيIاشعو %و:و Iاذ2 نم:و افلس رGو)
+ر= (' Nش لك (9تني نأ .رش * ا9تيب ةياFل ا9$'اري نأو ;را. (تقا.ب 1رتشي نا ررق *
.ورشل 7$'و لب$ملا "وبس&ا (' ابوروأ (لا %اهذلا نم انكمتي ناو * ةعاس نيعبراو ةينام:
. ام9نيب عقوملا )$علا
.بترم كلذ لك نا Lري/أ ايرام تم9' * كانه نمو انه نم تع0و (تلا ةماستب&ا )عبو
@بعن نأ Gو رعاشملاو Iاو8Gا (لا 7!لن نأ انب Eرتفي G 3ناو * ا9يلع تعقو (تلا ة$ي:ولاب
. <ي:اوملاو )و$علاب
%8ري (بن!أ ا9ت$'ربو ل>ت ايرام ةليم!لا ا9تنبا ةيRر 1)ل تر/ت'أ لب G ةني)ملا تشه)
. ابوروأ (' ;ريبك ةم!ن Zب>ت نا (لع ا9ت)عاسم ('
V ةسر)ملا تا$ي)> ا9تل6س
4 كلذ ل>2 +يك W
. =2لا لعفب W
* ورينا! 1) وير (' و2نلا اذه (لع اما) 1ر!ت روم&ا تناك اذا ام ة'رعم (' نب8ري نك
G ل$ت 5لو * 5عن , ايرام <ت 5ل . ة9باشم تارماFم ةينوي0فلتلا ت-سلسملا (' ن)هاش ن9نG
ا9ن6ب ن9عن$ت ناو * ةي>/شلا ا9بهاوم ر)ق نم (لعت نأ (Fبت ا9نG 7Aما8 ا9باو! ل= ,
. (ان:تسا ناك
تاساركلاو رو>لا )ي)! نم 1رسيوسلا ر9=أ كانهو . تيبلا (لا 1رسيوسلاو ايرام تبهذ
1ونت ا9ناو (ن' لامعأ ري)م نGا ا9ي)ل تاب 3نا ايرام ت2Aوأو . )$علاو لي0اربلا نع
(' تايتفلا 3ي)ترت (تلا , (نيكيبلا , Dا$م ا9مأ تأر . نفلا 5لاع Jولو (لا +ار>ن&ا
ا9تنبا نوكت نا ا9م9ي ام لك . ةلس&ا Oر. نع ةعنتمم * Lرو' رو>لا تع!رأو * رو>لا
. ةير: نكلو ةسيعت (ت2 وأ * ةير:و ;)يعس
4 3مسا ام W
. 3ي!ور W
Y 3سفن 5سGا لم2ي %يرق 1)ل ناك Y اويري!ور W
ل:م (' 3نكل , ايرامل %&ا لاق . %او!لا 59في 5ل 3نأ عيم!لا كر)أو ا$ف>م ل!رلا 5ستبا
. , Y (نس
لك امك * تبستكا )ق ايرام 5ا تناك . 3تنبا ;)اعس (' ل/)تي Gا 3ت!و0 3يلا تلسوت'
تاعوAوم (' ;ريب/ تتابو * ا9نوب0 (لا @)2تلا ل-/ نم ;ريبك ةبر!ت * تا.اي/لا
ل!ر عم ةسيعت (نوكت نأ لA'&ا * (ت)وبعم اي , ةلاق ايرام ت2>ن . %2لاو Jاو0لا
ةير: (نوكت نا (' ربكأ =و=2 كي)ل كانهو . ر$' ل!ر عم ;)يعس نوكت نأ نم 1ر:
(ع!رتو ةل'ا2 (.تمت نأ ذ)نع كنكمي * %!ي امك ر!ت 5ل رومGا نا (Aر'ا 5: . ةسيعت
. تيبلا (لا
0ا0فتس&ا ليبس (لع * لب$ملا ا9!و0و ا9مأ رو>تت امم Iاكذ عسوأ ;ات' (هو * ايرام تبا!أ
.
* ةين' ةن9م (' .ار/ن&ا )يرا (ننأ 5: * لي0اربلاو ابوروأ نيب ةل'ا2 كانه تسيل * (مأ W
. Jو0 نع @2بأ نأG
Y ةساي 3بش ;ر=ن ا9ما ا9يلا تر=ن
;0اتمم ةينفلا ن9ملا نا Zي2> * نياشت ام ةعاس ;)وعلا كنكمي * كانه (لا تبهذ ول (ت2 W
اذا 1)يفتسا . ني:-:لا نس (' ابير$ت (9تنتو ةليم! تم) ام 5و)ت ا9نكل * تاباشلا تايتفلل
كيلا لسوتأ * (!و0ت . كب 5رFمو 1ر: %اش (لع 1ر:عت نا (لوا2و * كانه ك)و!و نم
(ت2 * Nش لك Oاتفم لاملا نكل * كلابأ %2أ نكأ 5ل * ةيا)بلا (' . %2لا (' 1ركفت G .
. اير: Dيل كابأ نا' * كلذ عمو . ($ي$2لا %2لا
5أ نع ;ر)ا> ا9نا امب * نكل . ةيس تناكل تا$ي)>لا 1)2أ نع ;ر)ا> ةي2>نلا تناك ول
تبهذ * ةعاس نيعبراو (نام: لبق L)ي)2تو * وبرلا (لا ايرام ع!رت نأ لبق . ;0اتمم (9'
V ا9لمع %ر ا9ل لاق . ا9تلا$تساب تم)قو * 5ي)$لا ا9لمع ناكم (لا اه)رفمب
+قأ لا عي.تسا G . Dيراب (لا كبا2.>ا ررق Lريبك ايسنر' لامعأ ري)م نا تملع W
. Qيش كل لوقا نأ * (ل2رت نأ لبق * )يرأ نكل * كت)اعس 3!و
. ;)-ق ا9ي' ةلسلس 3بي! نم Jر/6'
* كانه (لا (بهذا . Dيراب (' ;)و!وم ا9تسينك * 5عنلا ;)يسل ةيبا!علا ;)-$لا #ذه W
. انه %وتكم وه ام (لا 1ر=ناو * ا9تيام2 (بل.او
V ;)-$لا (لع ;روف2ملا تاملكلا ايرام تأرق
. , نيمأ * كيلا "رAتن نيذلا ن2ن انل!& (ل> * Dن) -ب ا9ب لب2 (تلا 5يرم اي ,
c و 5ويلا (' لق&ا (لع ;رم ةلم!لا #ذ9ب (=فلتت نا (سنت G W
لوق& ة>رفلا (نتتا' . كر=تن6س (ننا (نملع6' اموي تع!ر اذا , -اق عبات 5: * -يلق ))رت
. , ('رعت نا ت)رأ (نكل * ناو&ا تا' امبر * كب2أ . L)! ا.يسب ايش كل
ا9تعمس )$' , كب2أ , ةملك اما . 3تاين لو. تقو ذنم ت'رع ا9نكل c , ة>رفلا (نتتا' ,
نكت 5ل ا9نG * ايش ا9ل (نعت G ا9نا ترعشو . نيرشعلاو نين:&ا ا9تاونس 1)م (لع Lري:ك
تاملكلا #ذه (لع ارام 3تركش . ةمي)تسم ةق-ع (' #)يس!ت نكمي 1)! روعش نم ةعبان .ق
)ا!يأ 7ما) نس2تسملا نمو * ;اي2لا 3ل Nب/ت اذام +رعي )2أ G . ا9تركاذ (' ا9تنو)و *
ر=نت نا نو) ت!ر/و ةيرب ةلبق 3يتن!و (لع تعب. . ;ا!نلا غولبل ةم-ملا Jرا/ملا
. اهIارو
لي0اربلا تريFت . 5وي نم لقأ (' اهرفس 0او! (لع تل>2 * ويرلا (لا تع!ر ام)نع
ناك ام ايرام تم9' . تاراش&ا نم ري:كبو ةيلاFترب تاملكب ا$لعم 3ي!ور لاق اذكه . -ع'
(' * نوليام ;)عاسمب ايرام تماق , ري:كب لو.أ اتقو <رFتسي رمGا ناك امي)ق , 3يلا (مري
. B ا9ل:م ;ارمأ 3ب 5ل2ت نأ نكمي ام لكو * Jايكاملاو ةيذ2&او %اي:لا C ةيا9نلا تاريA2تلا
ت-تمأ انهو * ابوروأ (لا ام9لي2ر ةيشع 3يلا ابهذ 1ذلا (9لملا (' Kقرت 3ي!ور اهLر
Iا)وس ةم!ن , ريبلي! , (ل9مل ;ريبك ةم!ن 5امأ -ع' 3سفن )!و . #راتي/ا (لع Dام2ب 3سفن
, انورFلا , Oان!ك )وسأ رعشو نيت2تا' نينيع تاذ ةليم!
*
Iاب)&ا Jر) را. وهو
*
ةليI( -= JرK&L "<%تH M ةي!*<Bل# &Nري=O "( ة?$<. ةBPل Q "!*R ESO -= ة'لN
, ةيR$%= 9&T*'ت Uلخ,ت , ةVWDل# "ل# EK&= H# "/ليل 3*FO U2?W , Xري1/ل# YZ#*Bل#
. XWH&B'ل# ;#$ل1ل#H E?[#ر1ل# "( ر2,<= *.H , 3*FO \W&4=
ةيرسيوسلا ةل>ن$لا (' لمعلا ;)ا9ش ت09! . ةي2ان!ب رعشلا )اوس 3يبشت (لع نويلي0اربلا
.
تناك . ةنب!لاو تاعاسلاو ةتGوكوشلا )-ب (لا ارا. * (لاتلا 5ويلا ('و * ام9تعتمأ ام02
Gو ا0و!ع Gو اعشب Dيل رم&ا ر/ا (' و9' * ا9مار8 (' ل!رلا "ا$ي& Lرس ../ت ايرام
4 كلذ نم ر:كأ )يرت اذام . [ري$'
تلصو . ا9بلق ر>تعي +و/لاب ترعش * را.ملا (' ا9.وبه ذنمو * ة$هرم
Gو )-بلا +رعت نكت 5ل ا9نا كلذ اع9بنا! (لا )و!وملا ل!رلل امامت (عبات تناك ا9نأ تكر)أ
نوكي ن& (عسي )عي 5ل . تاعاسلا رورم عم ريFتي 3ي!ور +ر>ت ناك . )ربلا Gو ةFللا
(' ا9ل0نأ . ;)راب 3تار=ن ت2ب>أ . ا9ي)9ن %عا)ي وا ا9لب$ي نا .ق لوا2ي 5ل 3نا (ت2 افي.ل
لكوأو * نايفي' (ع)ت ةني02 ةباش ;ارما (هو * 1ر/أ ةيلي0ارب (لا ا9'رعو ريF> <)ن'
. لب$ملا ا9لمع لو>أ ا9ميلعت ةم9م ا9يلا
اهوتل ةيتأ ةيبن!أ لاي2 ةسايك 1ا ر9=ت نأ نو) * نيم)$لا (ت2 Dأرلا نم نايفي' ا9ت2>فت
V ةلاق +)9لا (لا ام)ق تبهذ * ا9لاو2أ نع ا9ل6ست نأ ل)بو . ةبير8 )-ب (لا
اذهو * 3تا>قار 1)2أ ت!و0ت املك لي0اربلا (لا %هذي 3نا . كسأر (' اماهوأ 1ذFتG W
نع (:2بتل كشGو ت! . ني'رعت 7Aيا تنا كنأ ن=او * )يري اذام +رعي . ابلا8 @)2ي ام
. Jو0لا وأ لاملا وأ ;رماFملا ة:-:لا Iايش&ا #ذه )2أ
أر$ت نا عي.تست ا9نا 5أ 4 3سفن Nشلا نع عيم!لا @2بي له 4 كلذ D)2ت نأ ا9نكمأ +يك
4 نير/&اراك'أ
ايرام تعنتقاو . ة:-:لا Iايش&ا #ذه )2أ نع انه ن:2بي تايتفلا عيم! V ا9لوق نايفي' ت0رك
. اهراك'ا -ع' أر$ت تناك ا9نا
* اهIارو ايعس ل$نتلاب كل Zمسي نا نم )ربأ انه D$.لا * ;رماFملا ن6شب' * نايفي' تعباتو
(نكمتت (كل لماك 5اع ;)م ابير$ت (لمعت نأ %!ي' * لاملا امأ . رفسلل Dل' كعم ($ب اذا اذه
. 5اع.لاو ةماق&ا تا$فنل )اعلا Pلبملا %ست2ت 5ل ام * ;)وعلا ةقا.ب نم: نيم6ت نم
... نكل W
امك * Kو>/لا اذ9ب (لاست نا تيسن * لا2 1ا (' . 3يلع <افتGا ر!ي 5ل اذه * +رعأ W
ت'رعتل * 3تعقو 1ذلا )$علا ايلم تأرق كنا ول * اهابتنا را:أ تنك ول . عقاولا (' عيم!لا لعفي
نو'رعي 59نكل * نوبذكي G نييرسيوسلا نا Zي2> . ا9ي' كسفن تعقوأ (تلا ة.رولا امامت
. 592لا>ل تم>لا نولFتسي +يك 7Aيأ
. ايرام (م)ق ت2ت رو)ت EرGا تذ/ا
نا تايتفلا (لع ر=2ي * اذل . ;ريبك ةيلام ;راس/ 3ي!ورب <2لت Jو0تت ;ات' لك نا 5: W
Dيل انه . كلمعب ني'0ا!ت كنا' * #ا!تGااذه (' Nش 1ا تلع' اذاو . ناب0لا (لا ن:)2تي
4 نرب "راش +-/ب * 3ي' او$لتي نا Dانلا عي.تسي اناكم
4 نرب "راش W
L)! ايلاع و!لا نو)!ي نوليل$لا Oايسلاو * 59تا!و0 ة$'رب انه (لا نوت6ي لا!رلا W
ني'رعت تنك اذاو * Kقرلا (ن$تا . Iاسنلا نع ا:2ب 1ر/ا ةنكمأ (لا %اهذلا نولAفيو
تنك ول' . تاير/&ا تايتفلا ;ري8 (Aيأ 3عم )ا)0تو * )ا)0ي +وس كر!أ نا' IانFلا
(لوا2ت Gو رم&ا (سنت نأ * لا2 لك (' * ك2>نأ * لي0اربلا (' تو> لم!أ نيكلمت
وهو * لام نم 3نين!ت ام لك ت$فنأ Gاو +تا9لا (لمعتست Gا Kا/ لكشب ك2>ناو . IانFلا
. ةيا9نلا (' ليلق
ـــب (ن)عو 3نكل W 500 Y "وبس&ا (' رGو)
. نيرتس W
V ةيلاتلا تارابعلا * ارسيوس (' ا9تماق& (نا:لا "وبس&ا تايموي (' ايرام 3تبتك اممو
نأ (لع ناك . %رFملا (ع)ت )-ب نم Iا! , Kقر ذاتسأ , تي$تلا . ةنا2لا (لا تبهذ ,
Zتي 5ل . ابماسلا ة>قر * لي0اربلا Eرا #ام)ق D)ت 5ل 1ذلا وه #ربتعي امم ;و./ لك 5لعتأ
5ستبا نا (لع %!وت . ;را.لا نتم (لع ليو.لا رفسلا Iانع نم Oاترأ (ك تقولا (ل
Gو ;)اعسلا نها)2أ +رعت Gو . تايت' تس ن2ن . (لو>ول لو&ا Iاسملا ذنم Kقراو
تاكر2ب Lرس نومو$يو * ت-ب$لا نولسريو نو$ف>يو نوبرشي ناب0لا . انه لعفت اذام
. Nش لك اذهو * ;رعا)
نيم6تل * )$علا %س2ب وه (قابلاو . 3يلع <افتGا 5ت ام رشع وهو * ة2رابلا 1ر!أ ع')
(ننا 1أ * لماك 5اع ;)م لمعلا * نافي' تاباس2 <'و %ل.تي اذهو . ةماق&او ;ركذتلا تا$فن
. ر/ا ناكم 1أ (لا %رها نأ ;رتفلا #ذه ل-/ عي.تسا G
. )عب ايش +رعا Gو * 1وتل )-بلا #ذه (لا تل>و 4 %ر9لا Iانع رمGا <2تسي له * نكل
ل!أ نم Kقرا تنك * <باسلا (' 4 "وبس&ا (' تايسمأ عبس Kقرا نا (' ةلكشملا ام
. ;ر9شلاو لاملا ل!ا نم نGو * Kقرلا ;ذل
. (تفش <و' ةماستب&اب =فت2أ نا (لع %ع>ي نكل * نهولاب نارعشت G 1اقاس
اه0نك نع @2بت (تلا ;رماFملا ;أرملا نوكأ نا امأو ةي2Aلا نوكا نا اما * رات/أ نا (لع
. (تاي2 (لا 3نم عل.تأ نأ %!ي 1ذلا را=نملا ة'رعم (' نمكت ا9لك ةل6سملا .
H H H H H
اممو V ةيلاتلا تارابعلا * ارسيوس (' ا9تماق& (نا:لا "وبس&ا تايموي (' ايرام 3تبتك
نأ (لع ناك . %رFملا (ع)ت )-ب نم Iا! , Kقر ذاتسأ , تي$تلا . ةنا2لا (لا تبهذ ,
Zتي 5ل . ابماسلا ة>قر * لي0اربلا Eرا #ام)ق D)ت 5ل 1ذلا وه #ربتعي امم ;و./ لك 5لعتأ
5ستبا نا (لع %!وت . ;را.لا نتم (لع ليو.لا رفسلا Iانع نم Oاترأ (ك تقولا (ل
Gو ;)اعسلا نها)2أ +رعت Gو . تايت' تس ن2ن . (لو>ول لو&ا Iاسملا ذنم Kقراو
تاكر2ب Lرس نومو$يو * ت-ب$لا نولسريو نو$ف>يو نوبرشي ناب0لا . انه لعفت اذام
. Nش لك اذهو * ;رعا)
نيم6تل * )$علا %س2ب وه (قابلاو . 3يلع <افتGا 5ت ام رشع وهو * ة2رابلا 1ر!أ ع')
(ننا 1أ * لماك 5اع ;)م لمعلا * نافي' تاباس2 <'و %ل.تي اذهو . ةماق&او ;ركذتلا تا$فن
. ر/ا ناكم 1أ (لا %رها نأ ;رتفلا #ذه ل-/ عي.تسا G
. )عب ايش +رعا Gو * 1وتل )-بلا #ذه (لا تل>و 4 %ر9لا Iانع رمGا <2تسي له * نكل
ل!أ نم Kقرا تنك * <باسلا (' 4 "وبس&ا (' تايسمأ عبس Kقرا نا (' ةلكشملا ام
. ;ر9شلاو لاملا ل!ا نم نGو * Kقرلا ;ذل
. (تفش <و' ةماستب&اب =فت2أ نا (لع %ع>ي نكل * نهولاب نارعشت G 1اقاس
اه0نك نع @2بت (تلا ;رماFملا ;أرملا نوكأ نا امأو ةي2Aلا نوكا نا اما * رات/أ نا (لع
. (تاي2 (لا 3نم عل.تأ نأ %!ي 1ذلا را=نملا ة'رعم (' نمكت ا9لك ةل6سملا .
H H H H H
تراتا تركنت . عاAلا اه0نك نع @2بت (تلا ;رماFملا ;أرملا نوكت نا ايرام
;)ار&ا ا9ي)ل نأ تكر)أ . نوكت نم تيسنو * ليللا لاو. Iاكبلا نع تفقوتو * اهرعاشمل
ا9بلق عسوب . 59'رعت نم %اي8 (لع (لاتلاب رش2تت G ا9ناو * IRتلل ت$ل/ ا9ن6كو +ر>تتل
(لا ;ر'ا= )وعتو )-بلا 5لاعم +شتكتو لاملا %سكت نا ا9ب ر)!ي' * نGا اما . ر=تني نأ
نملكيت Iاسنلا , L)ي)2ت ا9تني)مبو لي0اربلاب اهركذي ا9لو2 نم Nش لك نا 5: . اهراي)
(لع Eرتعيو * لاع تو>ب ن:)2تيو * لا!رلا نم رمذتلا نع نفقوتي Gو ةيلاFتربلا
لم!أ ن9سفنأ نربتعيو * لمعلا %2ا> ني)2تيو * ن9لمع (لا تار/6تم نل>يو * )يعاوملا
نكامأ (' نون.$ي ن9م-2أ ناسر'و * 5-2&ا ناسر' نع ا>>ق نيوريو * 5لاعلا Iاسن
تاذلاب ;وسنلا كلوأ لمع نم نوشاتعيو لاملا نوكلمي G اماو ني!و0تم اوناك اما 5هو ;)يعب
.
* 3ي!ور اهرA2أ (تلا ةين-ع&ا تاساركلا تأر ني2 ايرام 3ترو>ت امع افلت/م و!لا ناك
Jور/لا Gو تاوع)لا لب$ت تايتفلا عي.تست G . ايلاع و!لا ناك * نايفي' +>ول ا$با.مو
. , ابماس تا>قار , ن9تف>ب ن9لمع تاقا.ب (لع ت-!سم نك ن9نG * ناب0لا ةب2>ب
5ر2ت ا9نا' * 3نوفيلت 5قر 5ه)2أ ا9يلع نو) ;ريF> ةقرو ا9ت0و2 ('و نها)2أ ت.بA اذاو
* ةكر2و ةيوي2 ر:كأ و!لا نوكي نأ عقوتت ايرام تناك . اموي رشع ةسم/ ;)مل لمعلا نم
. ر!Aلاو ن02لل اي!ير)ت 5لستست تأ)بو ا9لمأ %ا/ . ةيو$لا ت-عفنGا (لع ا:عاب
3ي' )ي$ت تناك 1ذلا ل0نلا كرتت 5ل * ارسيوس (' اه)و!ول (لو&ا رشع ةسم/لا 5ايGا ل-/
ول (ت2 * ةيلي0اربلا ةFللا +رعي ةني)ملا (' )2ا G نا تفشتكأ ني2 ا>و>/و * Lر)ان Gا
, نيمسا لم2ت ا9ي' ن.$ت (تلا ةني)ملا ناب اAيأ ت!R'و . )ي)ش I.بب ةلم! لكب ت=فلت
. تايلي0اربلا (لا ةبسنلاب , اربن! , و ا9ناكس (لا ةبسنلاب , +ين!
;ريF>لا ا9ت'ر8 (' ا9تAق (تلا ةليو.لا تاعاسلا ل-/ 5و$ت نا تعا.تسا * اري/او
V ةيلاتلا ة>-/لاب * نوي0فلت 0ا9! نم ةيلا/لا
5لعت ا9يلع اذل . 3ي' ركفت امع ربعت +يك +رعت 5ل اذا ا9'ا)ها غولب L)بأ عي.تست نل ` أ
. )-بلل ةيل2ملا ةFللا
. ن9نع 0يمتت نا اذا ا9ب ر)!ي' . 3سفن Nشلا نع ن:2بي نك ا9تا$ي'ر عيم! نا امب ` %
. 0يمتلا اذه <$2ت (كل ا!9نم Gو ارو>ت )عب كلمت G ا9نكل
H H H H H
اذهو V +ين! (لا ا9لو>و نم عيباسأةعبرأ )عب ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
0ا9! ربع ($يسوملا (لا "امتس&ا (' 1را9ن (Aقأ . ةFللا +رعأ G . ل0&ا ذنم انه انأ ,
ني2ي نأ رب>لا غرافب ;ر=تنم * لي0اربلا (' ريكفتلاو (ت'ر8 نار)! (لا ر=نلاو * ويارلا
(' Mيعا (ننا 1أ * ل0نملا (لا ;)وعلا تقو ني2ي نأ ر=تنأ * لمعا ام)نعو . لمعلا تقو
. رAا2لا (' Mيعا نا ل)ب لب$تسملا
* لي0اربلا (لا;)وعلا نم نكمت6س ;)وعلا ;ركذت (لع ل>26س * )يعبلا لب$تسملا (' 5وي تاذ
5ل (تاوللا (تا$ي)>ل ة:يب/لا تا$يلعتلا (لا "امتسGاو * Uيسنلا ل2م %2ا>ب نارتقGاو
(ننكمي G * G. نيير/&ا لش' نع @ي)2لا Gا (لاتلاب (نم9ي Gو . ن9تاي2 (' .ق ن'0ا!ي
. .ي2ملا (' ;را.لا نم (سفنب (مرأ نأ لA'أ . "و!رلا
نأ +سG عي.تسأ Gو 3عقوتا نكا 5ل Nش اذهو C امو) ة$لFم ;را.لا ذ'اون نأ امب * نكل
ل!أ نم "را>ا نأ )يرا * تومأ نأ لبق * نكل * انه تومل-A'أ . B ($نلا او9لا 5تشأ
. Iاشأ @ي2 (لا %هذاس'.... 1)2و (شما نا عي.تسأ تم) امو * ;اي2لا
H H H H H
ت!هذ ةFللا 5لعت (' نيب8رلا )ا)ع (' ل!ستتل (لاتلا 5ويلا Oاب> (' ايرام
لا!ر (لاو * رامع&او تا)$تعملا لك (لا نومتني Kا/شأ (لا ت'رعت كانه . ةيسنرفلا
ةب!2أ رارمتساب ني)تري Iاسنو * ةيبهذ لس-س 59م>اعم ل$:تو نوللا ةعقا' تا0ب نو)تري
(Fبني Gا * نكل . رابكلا ا9بستكي ام "رسأ ة$ير.ب ةFللا نوبستكي لاف.أو * ن9سRRر <و'
اعيم! 59ناب ;رو/' تناك 4 ;اي2لا (' عسوأ ;رب/ رابكلا 1)ل 5ا) ام اسوكعم رمGا نوكي \ا
ت)ارأ . , 3يليب , 5لاعلا (' ر9شGا %ع-لاو 5)$لا ;ركو ابماسلاو لافنركلاو اه)-ب نو'رعي
. , 3يليب , 5سا ا9ب تو=فلي (تلا <ير.لا Z2>ت نا تلوا2و ;)و)و نوكت نأ ةيا)بلا ('
(لا )اع اذهو . Nيس لكشب ا9مسا اAيأ نو=فلي اوناك 59نG * رمGا ةيا9ن (' تنعذا ا9نكل
59ناب )ا$تع&او * IامسGا عيم! +ير2ت (لع 5و$ت (تلا %نا!&ا 1)ل ةن!9تملا ;)اعلا كلت
Y . <2 (لع 7ما)
+)9ب كلذو * نيمس&ا تاذ ةني)ملا #ذه (' ;رم لو& لو!تت ايرام تبهذ * ;ري9=لا )عب
;راR' تأرو * ا9تقوذت نأ ا9ل <بسي 5ل ةنب!و ;ذيذل ةتGوكوش تقوذت . ةيسنرفلا ةFللا نا$تا
5عا.ملاو ع!بلاو * ا9تني)م ناكس نم 1ا .ق 3س)ي 5ل 1ذلا Uل:لاو * ;ري2بلا .سو ةلاه
ناك اذهو. ;ذ'انلا ربع رانلا 1رت تناك ا9نكل * 5عا.ملا نم ايأ ل/)ت 5ل C ن/ا)ملاب )و0ملا
. B Oايتر&اب اذيذل اروعش ا92نمي
+را>ملا اAيا لب تاعاسلا .$' ر9=ت G (تلا ةين-ع&ا تا$>لملا تأر ني2 اAيا تب!ع
(ليق ناكس (لع اسايق +را>ملا نم ريبكلا ))علا اذه )!وي اذامل 59فت نا ع.تست 5ل ا9نكل .
. ا))!م ةلس&ا Oر.ت Gا تررق كلذ عمو . ))علا
نع ا)! +ورعم رما اذهو ةيسن!)لاو ةيناو9شلا ا9تعيب. "ام! Zبكت نا ايرام تعا.تسا
ا9عم عباتي ناك (برع %اش 5ار8 (' تعقوو 5وي تاذ تقافتسا ا9ت0ير8 نكل . تايلي0اربلا
%هذتو Nش لك كرتت نأ Iاسم تاذ تررق 5: . عيباسأ ة:-: ةق-علا تما) ةيسنرفلا Dور)
* ر9=لا )عب * (لاتلا 5ويلا (' ا9لمع (لا ترA2 ام)نع . +ين! نم %ير$لا لب!لا (لا
. ةبتكم (لا 3ي!ور اهاع)تسا
;و)$لا ت.عا ا9نا %بسلاو تام)$م نو) لمعلا نم ا9'ر> تFلبت (ت2 %ابلا ت2ت' نا ام
نا لاق . 1ريتسه لكشبابAا8 3ي!ور ناك . لمعلا (' تاير/&ا ا9ت-يم0ل ةيسلا
اذه O)'أ ام * (9لا اي * #ا C ن9ب <و:ولا نكمي G 3ناو *1ر/أ ;رم 3لما نبي/ تايلي0اربلا
نع .$' ام!ان ناك ا9باي8 نا 3ل ت)كأ ا:بع . B تGا2لا لك (لع 3ميمعت 1ر!ي 1ذلا 5ك2لا
(لا "و!رلل ر.Aم 3ن& +ساو * ل!رلا عنت$ي 5ل . ;رار2لا <را' ا9ببس (م2ب ا9تبا>ا
ةلف2 5=ن 3نا ول اعين> نس2أ ناك 3نأ +اAأ 5: . ةلي)ب نع @2بلا ل!أ نم لي0اربلا
ا)ا)عتسأ ر:كأو تايلي0اربلا نم لم!أ نهو * تاي'-سو8وي تا>قار ةكراشمب ةي$يسوم
. ن9يلا ةلكوملا راو)&اب 5اي$لل
ZAوأ (برعلا ا9$يشع ناو اميس G * ا9نس رF> نم 58رلا (لع اق-.ا Iا9لب ايرام نكت 5ل
لمعت (تلا ةسسRملا نأ تب:ت نا ا9ناكم6ب ناو * 5را> لكشب 5=نم ارسيوس (' لمعلا نا ا9ل
. اهر!أ نم [ريبك امسق ع.ت$تو ا9لFتست تناك ا9ي'
(' تل/)أو * ة2ي2> ةيسنر' ةFل ;رملا #ذه تملكت . 3بتكم (' 3ي!ور لبا$تل تع!ر
اذهو . Eيوعتك رGو) +Gأ ةسم/و 5اتشلا Eعب عم ت!ر/ ... 5ا2م , ;رابع ا9ت)رفم
غرفتت نا نGا ا9تعا.تس6ب . , 5ا2م , ةير2سلا ةملكلا #ذه لAفب كلذ لك . 3ب 5ل2ت 5ل Pلبم
(لا )وعتو * ةي!ل:لا ر=انملل Lرو> .$تلتو * ايا)9لا Eعب 1رتشتو * (برعلا ا9$ي)>ل
. 3ب تمل2 املا. 1ذلا ر>نلا اذ9ب ;رو/' ل0نملا
ةن9م ا9ي)ل ناو * ;)يعس ا9نأ ا9ل تلاق . ا9مأ تارا! 1)2اب ا9لا>تا 3تلع' ام لوأ ناك
;ر)اFمل ةل9م ا9مامأ لا0ت G تناك . ا9ن6شب تيبلا (' )2أ <ل$ي نا (Fبني G 3ناو * ةعار
%رعتل (برعلا Iا$لل %هذت نا وه 3لعفت نأ ا9يلع ام لك نا ت6ترأ * اذل . ل0نلا (' ا9ت'ر8
1)ترت نا تر.Aا ول (ت2 * 3!و0تتو 3ني) <نتعت نا اه)ا)عتسأو * <)ا>لا ا9ب2 نع 3ل
3ي!و %بس اذهو * L)! Iاير:أ %رعلا نا نو'رعي انه عيم!لا . %يرFلا %ا!2لا اذه ل:م
. 3ب ا9تق-ع ).وت (كل
;ركذت (لع لو>2لا كلمتو * ةعاربب ةيسنرفلا 5لكتت ا9نا امب * نbاو . ر)ا8 (برعلا نكل
لا0ي G ةماق&اب اي>/رتو ابماسلا تا>قار نيب ا9فن>ت لمع ةقا.ب ا9ي)ل نا امبو * ;)وعلا
نرت$ت نأ * ا99!و (' ذ'انملا عيم! ت)س اذا * ا9ناكماب نا 5لعت ا9نا امبو * لوعفملا 1راس
ا9لام! لAفب لاملا %سكت نا * 3يلع ;ر)اق (ه ام لعفت نأ ايرام تررق )$' * Uيسنلا عابب
.
لو>2لا ناكو * 0نكلا نع @2بي "ار ة>ق 1وري اباتك تأرق لي0اربلا (' ا9نأ تركذت
(لع <ب.نت ة>$لا #ذه نأ تأر . (>2ت G را./أو %عا>م 3!اوي ناب ا.ورشم 3يلع
($ي$2لا اهري>م ةه)اومل %هذت (كل لمعلا نم ت)ر. ا9نأ ة=2للا اذه (' تكر)أ * ا9تلا2
. Iاي0أ ةAراع ري>ت نأ (' ل:متي وهو *
(ن!ت G تما) ام <افنGا نم )2ت نأ ا9يلع نG * نوي0فلت نو) C ;ريF> ة'ر8 تر!6تسأ
. تاAراعلا 5)/تست (تلا تGاكولا (لع ةلو!ب 5اي$لا (لع تم0ع * (لاتلا 5ويلا (' B Gام
* اذهو . +رت2م رو>م 1)ل ة.$تلم ا9ل ارو> رA2ت نا ا9يلع نأ ناكم لك (' اهوFلبأ
ت$فنا . نم:لا ة=هاب 5-2&ا لك نG * ةن9ملل ةيساس&ا ر>انعلا نم ر>نع * لا2 1ا ('
3.ورش (' ))شتمو 5-كلا ليلق * 0ايتم6ب 3تن9م 3سرامي رو>م )نع ا9لام نم Lريبك 7مسق
. وي)وتس&ا (' ةلاه Dب-م ةنا0/ 3ي)ل تناكو * )و)2لا )عبأ (لا
1أر ول C (نيكيبلا وأ ةبيرFلا وأ ةمشت2ملا Dب-ملا ةي)ترم * (تش تا.$ل ايرامل تذ/ا
ري)مو 5!رتملاو Dرا2لا نوسليام 1ا ورينا! 1) 5وير (' 3'رعت 1ذلا )ي2ولا K/شلا
نم ةي'اAا 7/سن تبل. . B توملا (ت2 ا9ب Lرو/' ناكل * (نيكيبلا اذه * <باسلا لامع&ا
. ارسيوس (' ;)يعس تناك ا9نا ا9ي' لو$ت ةلاسر نمA ا9تلاع (لا ا9Aعب تلسراو رو>لا
ت2ب>ا ا9ناو * ةير: ;ارما لك ا9ب 5ل2ت Dب-م ةنا0/ كلتمت ا9نأو ةير: ا9نأ ا9لها )$تعيس
ريكفتلا نع ;)ع ابتك تأرق C (9تشت امك روم&ا تراس اذاو . ا9تني)م (' ر9ش&ا ;اتفلا
ا9لاب$تسا (' ةي$يسوم ةقر' كانه نوكتس' * B اهرا>تنا (' ككشت نا ا9نكمي Gو * (با!ي&ا
. ا9مسا لم2ت ة2اس نيش)تب ةي)لبلا Dير 5و$يسو * ةني)ملا (لا ا9عو!ر 1)ل
. -مع ا9يلع Eرعيل 5ه)2أ ا9ب ل>تي نا ةيلاتلا 5اي&ا لاو. تر=تناو ايول/ افتاه ترتشا
ةي!0تل ةنون!ملا ل:م Dر)تو B ةفلك لق&ا (هو C ةينيA 5عا.م (' 5اع.لا لواتنت تناك
. تقولا
#0نتلل %هذت ني2 ا9نم %رت$ي )2أ G نأ نم تب!عت . نري G +تا9لاو رمي G تقولا نكل
)2أ ت2ت * 3سفن ناكملا (' نول=ي نيذلا تار)/ملا را!ت Iان:تس6ب * ;ري2بلا +افA (لع
* ا9تيبذا!و ا9لام! (' ككشت تذ/أ . ;)ي)!لا ةني)ملاب 5ي)$لا #0تنملا (لا 1)Rت (تلا روس!لا
6./لا نا ا9ل تلاق . لمعلا (' تا$باسلا ا9ت-يم0 1)2أ (ها$ملا )2أ (' ت')ا> نا (لا
نوش/ي 1ذلا %نا!&ا ('و * نير/&ا Jاع0أ نوب2ي G نيذلا نييرسيوسلا (' لب ا9ي' Dيل
5لاعلا Iاسن رعشت (كل 3.ابنتسا 5ت 5و9فم اذهو . , (سن!لا Mر2تلا , ةم9تب 59فيقوت 5تي نا
. تاهوركم ن9نأ ةب.اق
ةلما تشاعو ل0نملا نم Jور/لا (لع ةعا!شلا ايرام ت)$' ني2 تايسم&ا 1)2أ ('و
V تارابعلا #ذه ا9تايموي (' تبتك * @)2ت G ةيفتاه ;ربا/م ($لتب
<افنا نم )2لا 0وا!ت عي.تسd أ G (ننا امب * %اعل&ا ةني)م نم %ر$لاب تررم * 5ويلا ,
C ةيسورلا لاب!لا 5امأ -يو. تي$ب . %قارا نأ تلAف' * لاملا
*
. B
*
. باعللا ةنيدم ىف ةبكرمب اهدوعص متي تاردحنمو تاعفرم ة!"!#
تGbا ريست نا ام نكل . تGاعفنGا Iارو ايعس ةبكرملا #ذه نول/)ي Dانلا 5=عم نا تيأر
. +قوتت (ك اولسوتيو عل9لاب اوبا>ي (ت2
%اهذلل ني)عتسم اونوكي نأ 59ب ر)!ي -'أ ;رماFملا اورات/ا )ق اوناك اذا 4 3نو)يري 1ذلا ام'
نم ناو * تا)2نمو تاعفترمب اورمي Gا ةمك2لا نم نا نو)$تعي 59نا 5ا 4 ةيا9نلا (ت2
4 تبا: لكشب ا9ناكم رو)ت ةبكرم (' Iا$بلا لA'&ا
نكل . %2لا (' رك'ا نأ ا9لاي2 (ننكمي Gو * ةعي=' ;)2وب رعشا * تاذلاب ة=2للا اذه ('
انه (نناو * (نبسانت (تلا ةفي=ولا )!6س (ننأو * رمتست نل ةن2ملا #ذه ناب "انتق&ا (لع
ةبعل ;اي2لا ن& * (تاي2 نع ;رو> ةيسورلا لاب!لا . (سفنب 1ر)ق 3!اوا نا ترت/ا (نن&
نم E9نتو .$ست نا * +0ا!ت نأو ةل=م نم كسفنب (مرت نأ (ه ;اي2لا . ةيذاه ةفينع
ناو * Dفنلا ةمق <لست (' ةب8رلا (كا2تل لاب!لا <لستت نأ (ه (ه ;اي2لا . ;اي2لا كتوبك
. -يلذ اعناق Mيعت نأ كيلع' * كلذ (لا ل>وتت 5ل
ا9ي' ربعا نأ (ننكمي (تلا ةFللا نع (ل/تأ نأ * (تلاع نع ;)يعب نوكأ نأ -9س 1رمأ Dيل
املك %اعل&ا ةني)م ركذت6س * 5ويلا نم Iا)تبا (ننا Gا . 1رعاشمو (ت-عفنا عيم! نع
اذام , ةيسورلا لاب!لا , (' ;6!' (سفن ت)!و' ت$'أو تمن ول اذام * نكل .اب2&اب ترعش
4ذ)نع 1روعش نوكيس
. ةبكرملا نم لو0نلاو Rي$تلا (' %8راو تار)2نملا نم +ا/6'* ةني!س (ننا رعش6س ذ)نع
Dوباكلا لو2تيس ذ)نع * ةلbا ري)ي Tا نأو 1ر)ق (ه ككسلا ن6ب ةعنت$م تنك اذا * كنكل
ةيلست )ر!م 1ا * 3يلع (ه ام Gا , ةيسورلا لاب!لا , )وعت G ذ)نع * ;را:&ا نم ةلا2 (لا
(ب.ي2ملا ر=نملا )هاشأ نأ (ب ر)!ي * ;رمتسم ةل2رلا تما) امو . ا9ب <و:ولا نكميو ةنمأ
. Dام2لا ;)ش نم <ع0أ انأو
H H H H H
تناك لقاعلا 5يك2لا ةFلب ا9نع ريبعتلاو ةنكمملا لا)بلا رو>ت (لع -ع' ;ر)اق ايرام
($بو )اي)0&اب .اب2&ا تا=2ل تذ/أ . عقاولا (' ا9$يب.ت عي.تست ا9نا (نعي G اذه نكل *
نم )ي0تل ةيبعشلا ت-!ملا ;Iارق (' ا98ار' تاقوأ (A$ت ايرام تذ/أو . اتما> +تا9لا
لاملا نمري:كلا <فنت ا9نأ تكر)أ 5: . غارفلا تاعاس (' ةيسنرفلا ةFللا 5ا)/تسأ (لع ا9تر)ق
ت-!ملا نوريعي G 59نا ةبتكملا ةنيمأ ا9ل ت2Aوأ . %رقGا ةبتكملا (لا %اهذلا ترر$' *
لكشب ةيسنرفلا ةFللاب Dرمتلا (لع اه)عاست %تك نيوانع ا9يلع Oرت$ت نا ا9ناكم6ب نكل *
. لA'أ
. %تكلا ;Iار$ل تقولا 1)ل Dيل W
4 نيلعفت اذام 4 تقولا كي)ل Dيل W
...و (تايموي %تكأو ةيسنرفلا 5لعتأ * ;ري:ك Iايشأ W
4 اذامو W
. , تم>لا تر:أ ا9نكل * +تا9لا نري نأ ر=تنأ , لو$تس تناك
. 1أرقأو %تكلا نع كل لا$ي ام لك (سنا * 1ارقأ . كمامأ ;اي2لاو * ةباش تنأ * (تينب اي W
. اري:ك تأرق W
ةنيمأ ا9ل ت)بو , ةنماكلا تاقا.لا , نع اموي نوسليام ا9ل 3لاق ام ايرام تركذت * ;6!'و
اه6بنأ . ا9يعاسم ت$ف/أ لا2 (' ا9ت)عاسم (لع ار)اقو افي.لو اساس2 ا>/ش ةبتكملا
. ا9تقا)> %سكل لمعلا ا9يلع ناو * ا9ل ة$ي)> اهذ/تت نا عي.تست ا9نأ ا9س)2
V ايرام ت'اAأ
. ةبسانملا %تكلا رايت/ا (' ت2مس ول (ني)عاس * )عب ارقأ نأ )يرا (نكل W
ةيا)بلا (' تلم6ت * Iاسملا (' ايرام 3ت2ف>ت . , ريF>لا ريمGا , %اتك ;أرملا ا9ل ترA2أ
تم9تلأ (ع'أ لاف.&ا ا9ي' 1ري ةعب$لا #ذه نا لو$ي %تاكا ناك . ةعبق ل:مت (تلا 5وسرلا
G ا9نأ امب . , ةعبق -ع' 3بشي 5سرلا اذه نا 1را . ةلف. اموي نكا 5ل , ايرام ترك' . -ي'
رعشت ا9نكل * 3لو!ت (' ريF>لا ريمGا <'ارت تناك )$' * ا9ت'ر8 (' نوي0فلت 0ا9! كلمت
(' ريكفتلا ا9سفن (لع تر=2 )ق تناك . %!لا "وAوم (لا %اتكلا <ر.ت املك ن02لاب
ريمGا نيب ةميل&ا ةي$ي.نمورلا )هاشملا -/ ام . را2تن& ا9سفن Eرعت -ل * %2لا
+تا9لا ن2اش ةبقارم نع ا9سفن لFشت نا تعا.تسأو اذاهأ %اتكلا ناك * ;)رولاو %لع:لاو
. ا9لامهأ %بسب ة2ناس ة>ر' عيAت Gأ Kر2لا ;)ي)ش ا9ل-/ نم تناك (تلا 1و/لا
تناك . ا)! ;)ي2و ا9ل ت)ب (تلا ةبتكملا ةنيمأ (لا @))2تو * ةبتكملا (لا ))رتت ارام تذ/أ
Eيوعتلا 3ي' ا)ب 1ذلا 5ويلا Iا!و . %)&او ;اي2لا رومأ (' ا9عم Mقانتتو ا9يأر Dمتلت
. ;)وعلا ;ركذت 1رتشتل لاملا ا9ي)ل نوكي نل نيعوبسأ )عب * ذفني 3تبسك 1ذلا (لاملا
. اري/أ +تا9لا نر )$' * ا9تعارب ر9=ت (كل "اAو&ا 506ت امو) ر=تنت ;اي2لا نأ امب * نكل
3ت$لت 1ذلا Eيوعتلا نم ا9قافنا (لع نار9شو , 5ا2م , ةملك ا9'اشتكا (لع ر9شأة:-: ترم
(تلا ةلاكولا نم Gا>تا ($لتت (ه اه ;)ملا #ذه IاA$نا )عب . لمعلا نم اه)ر. لبا$م
ناكو . 5قرلا اذه (لع ;)و!وم لا0ت G ايرام ةسن& تناك اذا تلش . تاAراعلا 5)/تست
تملع . ةف9ل 1ا ا9تو> (' لاسلا Dملي -ل ا9يلع تنرمت نأ <بس * ;)راب , 5عن , ا9باو!
* Lري:ك اهرو> %2أ )ق * #)-ب (' ةAوملاو Iاي0&ا نع 1ريبك ايبرع GRRسم نا
ة:ي)2لا ا9تبي2 ايرام تركذت . 3ب 5اي$لا 1وني Eرع (' ةكراشملل ا9توع) (' %8ريو
. 3يلا ة!ا2لا Dم6ب تناك 1ذلا لاملاب اAيأ ترك' ا9نكل * ر/Gا (برعلا (تفلا عم )9علا
ر:كأ * ارها=تن6ب ا$ينا -!ر ايرام ت)!و . ;ر/افلا 5عا.ملا )2أ (' )عوملا )ي)2ت 1ر!و
. <باسلا ا9$ي'ر نم ا!Aنو ةيبذا!
ناو/ وه نم ني'رعت له . وريم ناو/ 3نأ 4 ة2وللا #ذه 5سر نم ني'رعت له V V V ا9ل6س
4 وريم
امامت افلت/م ناكو 3لواتنت 1ذلا كاع.لا (لع .$' ا9مامتهأ 0كرت ا9ن6كو * ةتما> ايرام تي$ب
ةلب$ملا ;راي0لا (' * ا9نهذ (' ة=2-ملا تل!س ا9نكل . ةيني>لا 5عا.ملا (' 3لوانتت امع
. وريم ناو/ نع 5لعتست نا ا9يلع * ةبتكملل
كيار ام... (نيللي' وكيري)ي' 1)ل ةلAفملا (ه * كانه ةلوا.لا #ذه , رار>6ب (برعلا لاق 5:
, 4 (نيللي' 5-'6ب
ا9ت'ا$: نا ايرام تكر)أ ذاو . لي>افتلا (' لو/)لا (برعلا )ارا . 3م-'ا )بعت ا9نا تبا!أ
, تلاقو * "وAوملا %ل> (لا %اهذلا ترر$' * نا2تمGا (' 0وفلا ا9ل رسيت نل ةيامنيسلا
نا )يرت Gأ نbاو . (سبيبلاو Gوك اكوكلا نيب <رفلا وه 3'رعا ام لك . M8ا نأ )يرا G
. , 4 Iاي0Gا Eرع نع 5لكتت
V 3ي)ل ا)ي! اعاب.نا ;اتفلا ة2ار> ت)e لو
. Dاك لوانتل * Iاشعلا Iا9تنا )عب * %هذن ني2 "وAوملا (' @)2تن W
. ر/&ا راك'ا +شكتسي نا ام9نم لك لوا2يو * تار=نلا نG)ابتي ا$ف.و * 5-كلا نع افقوت
1ذلا <)نفلا (' (عم اس6ك Iاست2ا (لع ت$'او اذا . L)! ةليم! تنا , -اق (برعلا ررك
, كنار' +لا كي.ع6س' * 3ي' ل0نأ
له 4 تاAراعلا 5)/تست (تلا ةلاكولا ة.ل8 #ذه تناك له . 1ر!ي ام روفلا (لع تم9'
#ذه نكت 5ل * G 4 Iاشعلا "وAوم نع ر:كأ 5لعتست نا ا9ب ر)!ي ناكو (ه ا9ت.ل8 تناك
;6!'و . ة.اسب لكب * روم&ا ريست اذكه * (برعلا ة.ل8 Gو ا9ت.ل8 Gو ةلاكولا ة.ل8
N.اشلا (لع نوليام تركذت . ا9ت)لاو (عارذو لي0اربلاو , اترسلا , (لا ة!ا2ب ا9نا تس2أ
ربكأ لب G * ايرFم Pلبملا ت)!و كاذني2 . رGو) ةم:-: Pلبت (تلا ;ريعستلا ا9ل ))2ي وهو
G ا9نا ة=2للا #ذه (' تكر)أ ا9نكل ` ل!ر عم ةليل IاAق لبا$م 3عقوتت تناك اممم ري:كب
ناتن:ا ا9فل/و ةبير8 ةن)يم (' ;)ي2و تناك . 3يلا @)2تلا ا9نكمي 5لاعلا (' )2أ كلمت
%او!لا رايت/ا (لع ا9نيعتل نكت 5ل كلذ عم ا9نكل * ا9ل ول2ي امك ا9تشاع ةنس نورشعو
. لA'&ا
. ت2مس ول رم/لا نم ا)ي0م (ل %كسا W
%كاوكلا نيب ريF>لا ريم&ا <وفت ةعرسب ل$تنت اهراك'أ تناك امي' رم/لا (برعلا (ل f%>
ا9نا +رعت تناك . Jو0 نعو لاملاو ;رماFملا نع ا:2ب انه (لا تتا ا9نا تركذت .
تGاكولا نكل . لا!رلا تا'ر>ت ;)اتعم تناك لب G * ةيرب نكت 5ل . ةل:امم اAوعر_$لتتس
Dب-ملاو )اف2Gاو )Gو&او ةلاعلاو 1ر:لا Jو0لاو Oا!نلاو تاAراعلا 5)/تست (تلا
5ل2ت لا0ت Gو * 3ب ةنمRم لا0ت G تناك * كلذ لك ... 5Gا اه)-ب (لا ;ر'ا=لا ;)وعلاو
. ا9ت)ارا ;وقو اهر2سو ا9اكذ لAفب %عا>ملا لك (./تب
5ل . كلذل (برعلا Mه)و Iاكبلاب تش9!ا . )و.لاك ا9سأر (لع لا9نيل 5يل&ا عقاولا ا99!او
(' ا9تيام2ل ةيروكذ ;0يرFب اعو')مو ةي2Aفلا نم افا/ ناك 3نG لعفي نا 3يلع اذام +رعي
. لعفت G , ةلاق 3تعنم ايرام نكل . ةعرسب %اس2لا رA2ي (ك 5)ا/لا (لا راشأ . نا
. , -يلق (كبا (نع)و * )عب رم/لا (ل %كسا
ة2رفبو ا9م' Zتفت نا نو) ا9لبق 1ذلا (تفلابو * املق ا9ل6س 1ذلا (ب>لاب ايرام ترك'
* لبا$ملاب ايش او.عي نا نو) اهولFتسا نيذلا لا!رلابو * ورينا! 1) ويرل ا9'اشتكا
تار ا9نا' * ;رها=لا ةير2لا نم 58رلابو . ا9تريسم Iان:أ ام9ت)$' نيذللا %2لاو +Fشلابو
;رماFملاو ($ي$2لا %2لا غولبو ;0!عملا را=تنا (' ةيا9ن G ام (لا (لاوتت ا9تاي2 5ايا نا
. %تكلا (' ا9نع تأرق وا امنيسلا (' ا9ل:م ت)هاش (تلا كلتك ($ي.نمور لكشب (9تنت (تلا
Nشلا نا لب * اAيأ ةمك2لا Gو ناسنGا ريFي G تقولا نا نع Iاب)&ا )2أ 3لاق ام تركذت
G %تاكلا اذه نا و)بي * ةه-بلل اي . %2لا وه ريFنيل ناكلا ع')ي نا نكمي 1ذلا )ي2ولا
. ةيلا)يملا نم ا)2او ا9!و Gا +شكي
نكل . ;ري>ق ةينم0 ;رت' ل-/ ناسنGا ;اي2 (' Nش لك رييFت (لع ر)اق %2لا نأ كش G
(لا 1رشبلا ناكلا 5و$ي نا نكمي ر/أ روعش كانه * ةيلا)يملل ر/Gا 3!ولا وه اذهو *
أر)ا$ب2لا ناك امبر ل!أ . Dايلا (هو * ا9يلا (عسي ناك (تلا كلت نع امامت ةفلت/م Jراعم
ا9يلع له . ربكا ةعرسبو كلذ لع' (لع QAيأ ر)اق Dايلا نكل * ناسن&ا ;اي2 رييFت (لع
نرت$تو ةيسنرفلا ةFللا 5لعت ;ذاتسأ Zب>تل لي0اربلا (لا ع!رتو 5ع.ملا نم ةلور9م ر)اFت نا
(' ةليل )ر!م * ركذي Nش G * ا9يعاسم (' -يلق )عبأ %اهذلا ا9لع 5أ 4 <باسلا ا9لمع %رب
لو>2لا ل9سي لامو * ;)2او ةليل ا9ع')تس له . ا9'رعي )2ا Gو ا)2ا ا9ي' +رعت G ةني)م
4 ة=2للا #ذه (' رو)ي ناك 1ذلا ام 4 ;)وع-لا ة.$ن (لا * ترو>ت ام )عبأ %اهذلل * 3يلع
4 5يرم Iارذعلا 3ل ا9عA/ت رابت/ا 5أ ;ر=تنم ري8 ة>ر' ا9مامأ له
* Iاشعلا (نيللي' لوانت @ي2 )ع$ملاو * وريم ناو/ ة2ول ا>2فتم #ر=نب (برعلا لا!
. نو!ر/يو نول/)ي نيذلا ناب0لاو * %ا:لا ;ر!2 نع ةلRRسملا ةف=وملاو
4 "وAوملاب 5لع (لع (نوكت 5لأ W
. ةعما)لا ايرامل ;)ي2ولا ةبا!&ا (ه #ذه تناك . ت2مس ول * )عب رم/لا (ل %كسأ W
)9شملا %قاري 1ذلا 5)ا/لا ناكو . 1ر!ي اذام +رعيو 5)ا/لا %رت$ي -ل (ل>ت تناك
نور=تني ناب0لاو 52)0م 5ع.ملا نG * ةعرسب 3باس2 لا!رلا ))سي ول )وي * 3ينيع +ر.ب
.
V ايرام تملكت اره) ا9ل ا)ب تقو (Aم )عبو * اري/او
4 D6ك Iا$ل كنر' +لأ ع')تس ا9نا تلق W
. ا9تو> تعمس ام)نع ا9سفن نم (ه تب!عت
V (برعلا %ا!ا
. 5عن W
نأ لاكش&ا نم لكش 16ب )يرا G (نكل , +اAأ 5: . Oارتق&ا اذه 3مي)$ت (لع ام)ان ناك
, ...
. 3ي' ل0نت 1ذلا <)نفلا (' Dاكلا كلت لوانتل %هذنلو * ةعرسب %اس2لا ))س W
* ةفي.ل * ةباش ;ات' تناك * ة=2للا #ذه (ت2 . ا9نع %ير8 ا9'ر>ت نا ترعش * )ي)! نم
تتام )ق ةباشلا ;اتفلاا #ذه نأ و)بي . ة!9للا #ذه تم)/تسا نأ ا9ل <بسي 5لو * ;)يعس * ةبذ9م
D6كلل كسنر' +لا ا9ي' DRRكلا نم: Pلبي * ا9ماما "رشت ;)ي)! ;اي2 ناو * )ب&ا (لا
ل)اعي ام 1ا * ;)2اولا "00 . 5لاعلا (' Gوا)ت ر:ك&ا ةلمعلا (لا ا9ليو2ت ان)رأ اذا * رGو)
اينابمشلا تست2ا . (برعلا ة$'رب <)نفلا (لا ايرام تبهذ * اعقوم ناك امك Nش لك ل>2
ةيسن!لا 3توشن (لع ل>2ي نا ;ر=تنم ا9يقاس ت!ر'ا . لماكلا ركشلا ةل2رم تFلب (ت2
تAا$ت * ةيما/ر ة'ر8 (' تلست8ا 5: * B اAيأ (ه ا9توشن عن.>ت نا (' ركفت 5ل C
. (سكاتلا ;رايسب ا9ت'ر8 (لا ;)وعلا ا9سفنل ترسو اهر!أ
. 3ي' 5ل2أ G 5ون (' تلسرتساو اهريرس (لع تمترا
H H H H H
اذهو V (لاتلا 5ويلا (' ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
5ل 3نا وه "وAوملا (' %يرFلا . 1رارق ا9ي' تذ/تا (تلا ة=2للا Gأ Nش لك ركذا ,
ل!رلا نع!اAي (تاوللا تايتفلا (لا ر=نأ * (Aم امي' * تنك . %نذلابروعش 1ا (نرواسي
نا كر)ا' نGا اما . ر/ا راي/ 1ا ;اي2لا 59ل كرتت 5ل تاناك 59ناكو * 3نيAا$تي Pلبم لبا$م
امب 5اي$لا (لع )2أ (نرب!ي 5لو . , G , وأ , 5عن , لوقا نا (ناكم6ب ناك * ا2ي2> Dيل اذه
. 3ي' %ر8ا G تنك
ر)$لا نا 5ا 59سفن6ب 59تاي2 اورات/ا له * رك'او نيرباعلا (لا ر=نأ * ;)ي2و "راوشلا 0ات!أ
+=ومو * ةAراع ري>ت ن6ب 5ل2ت تناك (تلا +ي=نتلا ةلماع 1رأ . 59ل اهرات/ا 1ذلا وه
* %)]ل 3تاي2 Dركي ول )و 1ذلا نانس&ا %يب.و * اي$يسوم Zب>ي ن6ب 5ل2 1ذلا +ر>ملا
ةفي= (لع Gا ل>2ت نا ع.تست 5ل ا9نكل نوي0فلتلا (' لمعلاب 5ي9ت تناك (تلا ;اتفلاو
. 1ربكلا ن0ا/ملا )2أ (' ةبسا2م
نأ نو) 5ع.ملا نم Jور/لا (ناكماب ناك . ةي2A (سفن ربتعا Gو (سفن (لع <فشأ G
* <-/&ا (' اسر) ل!رلا اذه ن$لا نأ (ناكمب ناك . ة8را' )و$ن ة=ف2مبو * (تمارك Dمت
. ا9يرتشي نأ ل)ب ا9بلق رس6ي نأ 3ب ر)!ي 3نأو * ;ريمأ ;رA2 (' 3نأ 3ل نعرب& (عسأ نأو
ر)$لل تكرت * ةيرشبلا تاناكلا 5=عمك * (نكل . (>2ت G لاكش6ب +ر>تأ نأ (ناكم6ب ناك
. ا9كلسا نا (ل (Fبني (تلا <ير.لا (ل رات/ي نأ
انكل نكل . نير/&ا را)قأ نم ر:كأ ايشماهو ايعرش G و)بي نا نكمي 1ر)ق نأ (' كش G
*%ي)&ا g نانس&ا %يب. * ($يسوملا g +=وملا V ;)اعسلا Iارو انيعس (' نوواستم
[)يعس انم )2ا Dيل ن& نوواستم انلك...... ةAراعلا g +ي=نتلا ةلماع * ةل:مملا g ةبسا2ملا
.
H H H H H
#ه G ةبير8 ةن)يم (' ايرام تناك 4 ةلو9سلا #ذ9ب روم&ا 1ر!ت له 4 Nش لك اذه
تسيل * ةير2لاب امراع Lروعش 5ويلا ا92نم اباذع Dم&اب ا9ل ا)ب ام . L)2أ ا9ي' +رعت
. نكي 1& تاريسفت (.عت ن& ة!ا2ب
#ذه (ت2 . ا9تاذ 5امأ لو:ملل -ماك اموي Dركت نأ * تاونس ذنم (لوGا ;رمللو * تررق
(' نيف=وملاو ا9يبأو ةسر)ملا <ا'رو ا9م6ب * نير/&اب 5ت9ت 5او)لا (لع تناك * ة=2للا
امبو * ةبتكملا ةنيمأو 5ع.ملا 5)ا/و ةيسنرفلا ةFللا ذاتسأو تاAراعلا 5)/تست (تلا ةلاكولا
ةبيرFلا (ه ا9ب 5ت9ي ناك )2ا G نا عقاولاو . "راشلا (' نورباعلا نولو9!ملا 3ي' ركفي
. ا)8 تفت/أ ول امي' ا9باي8 =2-ت نل ة.رشا (ت2 . ةنيكسملا
-يلق ته0نتو * )اتعملا ناكملا (' اهرو.' تلوانت . ركبم تقو (' ت!ر/ . (فكي اذه
ا9ل تلاق . 1رس$لا (فنملا (' Dان ا9م=ني ;رها=ت ة9!اوم (' ا9سفن )!تل * ;ري2بلا لو2
5ل ة'ا$:و Iاكذ (عh)ت نأ )يرت نكت 5لو * ايرام ا9تل6س' . )اركأ نيرها=تملا نأ ابلكر!ت ;أرما
. , 4 )ارك&ا 5ه نم , ام9كلمت نكت
نو'رعي 59نأ ول امك Dانلا 5لكتي * %!علل اي . %ي!ت اذامب +رعت 5لو ا9لاRسل ;أرملا تشهذ
(9$م ايرام تل/) . ايش نو'رعي G 59نأ كر)ت كنا' * 59تلاسو تأر!ت اذا نكل . Nش لك
ناو * ةلو) كلمي G %عش )ارك&ا نأ تنرتن&ا ربع ت'رعو * تGا>تGا ة'اك #)اورل ر'وي
)!ت ا9لعل ;رها=تلا ناكم (لا تع!ر . B ايكرتو <ارعلا C 5ويلا ا9مسا$تت ناتس)رك 5ه)-ب
. ناكملا تر)ا8 ا9نكل * ريF>لا %لكلا ةب2ا> ;أرملا
Dبت2م * Nش لك +رعي 3ن6ب رها=تي ا>/ش . 3تنك ام اذه 1ر2&اب وأ , 3يلع انا ام اذه ,
لك نأ لو$لل ةعا!شلا تكلتمأ (ننأ ة!ر)ل (ن=ا8أ 1ذلا (برعلا اذه (تأ 5: * 3تم> ل/ا)
ريFي اذه 3لع! له 4 (باو!ب 5)A ل9' . (سبيبلاو Gوك اكوكلا نيب <رفلا وه 3'رعا ام
نأ ت)رأ ني2 ;رسا/ اما) تنك . 3تب!عأ )ق (تيوفع تناك امبر . اق-.أ 4 (لاي2 3يأر
. , اذا (فكي 3يلع انا امم (كذا وأ (ه)أ و)با
امب 5لع (لع اوناك له . تاAراعلا 5)/تست (تلا ةلاكولا ا9عم ا9تر!أ (تلا ;ربا/ملا تركذت
;أرملا رو) ت)أ )ق B ايرام C نوكت ةلا2لا #ذه (ف' ا2ي2> رم&ا ناك اذا W 4 (برعلا #)يري
)2أ (' ةكراشملل اهوع)ي نأ عي.تسي (برعلا نا -ع' نون=ي اوناك 59نأ 5أ ` ةلفFملا ةيربلا
4 ةيبرعلا ;ري0!لا (' 5ا$تس (تلا Eورعلا
. +ين! (' ةي)امرلا ة2يب>لا #ذه (' ;)2و لقا ا9نا ايرام ترعش )$' * رم&ا نكي ايأ
(' ل>ت 5ارتلا ت-'ا2و نورها=تي )ارك&او * رف>لا ة!ر) نم ةبيرق ;رار2لا تناك
* ا9باوبأ Zتفت +را>ملاو * تا9!اولا (' ا9ف>ر )اعي تارهو!ملاو ))2ملا تقولا
* ;)2و لقا ا9نا رعشت تناك . 59لامعأ (لا نوبهذي نويرسيوسلاو * نوماني نولRستملاو
اه)و!و (لا .ق ايرام 3بتنت 5ل . ا9برق +$ت تناك نيرباعلا لبق نم ةيرمري8 ;أرمأ نG
. انه تناك ا9نكل
ةماستب&ا ;أرملا ا9تل)اب * "وسي 5أ 5يرم Iارذعلا 3بشت ;أرملا تناك . ايرام ا9ل تمستبا
ةيمها ايرام ل0ت 5ل . ا9ن=ت (تلا ةلو9سلاب تسيل روم&ا نG ة=$يتم ل=ت نا ا9يلا تل>وتو
نأ نمRت G ا9ن6بو * ا9تاراي/ ةيللRسم لم2تتو ة!Aان ;ارما ا9ن6ب ا9تبا!أو * ةي2>نلا #ذ9ل
;رسيوس كنر' +لا ع')ل ني)عتسم اسان كانه نأ تملعت . اه)A كا2ت ةينوك ;رماRم كانه
)يرت تناك اذا رر$ت نا ة.اسبب ا9يلع ناو * ا9يقاس نيب ةعاس +>ن وأ ا9عم ;ر9س لبا$م
(' Iا$بلا 1ونت ا9نا 5ا اهراي) (لا )وعتو ;را. ;ركذت Pلبملا ا9ب 1رتشت نأ ةلب$ملا 5اي&ا ('
Dب-مو ا9له& انكسم 3ب 1رتشت نا عي.تست G ام (ن!ت نا ا9ل Zيتي * لو.أ تقول +ين!
. 5لاعلا (' ا9تراي0ب تمل2 (تلا نكام&ا (لا رفسلل ركاذتو ةليم!
ايرام نكل . اهرو>تن (تلا ةلو9سلاب تسيل Iايش&ا نا رار>اب ةيرملا ري8 ;ارملا ا9ل تلاق
اهراك'أ لب2 ا9يلع ع.$ت Gا ;أرملا ت!رو * ةعقوتملا ري8 ةب2>لا #ذ9ب ;رورسم تناك
. ةم9م ترارق ذا/تأ كشو (لع تناك ا9ن&
ا9عو!ر ةل6سم اميسGو * ربكأ #ابتناب ;رملا #ذهو * )ي)! نم لاسملا K2فتت ايرام تذ/أ
نيناوتي نل لي0اربلا نم .ق ن!ر/ي 5ل (تاوللا ةسر)ملا تا$ي)> نأ ترك' . لي0اربلا (لا
ةم!ن ا9نم لع!ت (تلا ةيورAلا ةبهوملا كلمت G ا9ن& ارسيوس نم ت)ر. ا9نا لو$لا نع
ول (ت2 * 3ب ت)عو 1ذلا )اريGا (لع ل>2ت 5ل ا9ن& ةني02 نوكتس' * ا9مأ امأ . ةيملاع
ر=نيسو . ا9لسرت (تلا لاوم&ا نسلت/ي )يربلا (' نيف=وملا نأ لاسرلا (' ايرام ا9ل ت)كأ
ل2م (' لمعتل )وعتسو * , ا'راع تنك , لو$ت (تلا ةن2سلا #ذ9ب تقولا لاو. اه)لاو ا9يلا
(' ةنب!لا تلوانتو ;را.لا (' تر'اس نأ )عب كلذ لك.... لمعلا %رب نرت$تو Uيسنلا
. Uل:لا (لع تشمو ةيسنرفلا تملعتو ارسيوس
. ة9! نم اذه
5و)ي نل اذه نأ Zي2> . كنر' +لا ا9نم لك 1واسي (تلا DRRكلا كانه * 1ر/أ ة9! نم
نم %سكتس * ةنس +ر= (' * نكلو . )ورولا لبذت امك ةعرسب ل)بتي لام!لا ن& * -يو.
G ا9نا (ه ا99!اوت (تلا ة$ي$2لا ةلكشملا نأ )يب . ةبعللا نيناو$ب 5ك2تلا نم ا9نكمي ام لاملا
نا * ابماس ة>قارك ا9ملع Iان:ا * تركذت 5: . ا)بت نيا نم Gو * لعفت نأ ا9يلع اذام +رعت
. نرب "راش (ع)ي ناكم (لا تراشا تايتفلا 1)2أ
تان-عا نمAتتو * +ين! ا9ب لف2ت (تلا تان-ع&ا +ا2> 1)2أ ;راشتسG ايرام تبهذ
. 1ر/أ ة9! نم ةني)ملا .ار/و ة9! نم
* اكبترم ا9يلا ر=ن . نرب "راش )!وي نيا +رعي ناك نأ كانه نيفقاولا لا!رلا )2أ تلاس
ةم>اع نرب (لا 1)Rت (تلا <ير.لا نع 5أ نرب "راش نع ل6ست تناك اذا +رعي نا )اراو
ا9سأر نم ل!رلا ا9>2فت . كانه )و!وم "راش نع @2با , G , ايرام تبا!أ . ارسيوس
ةيف/ اريماك كانه ن6ب "انتقا (لع وهو * ايش لو$ي نا نو) )عتباو * ا9يم)ق Kم/ا (ت2
@ل:م . ةك2Aملا %لا$ملا ;را:أ )معتت (تلا ةينوي0فلتلا Uماربلا )2أ %اس2ل 3ل ;رو> .$تلت
. ناكملا (لع اري/أ تر:عو * ;ريبك ةني)ملا نكت 5ل * ةعاس عبر ;)م ة.ير/لا 5امأ ايرام
ر>2تل * ايرام 3تقرFتسا 1ذلا تقولا لاو. تم>لاب ةيرملا ري8 ا9ت$ي)> ت=فت2ا
. لا)! (' ا9عم ل/)ت نأ ;أرملا تلوا2 . ةني)ملا ة.را/ (لع "راشلا )!تو اه0يكرت
تبا!أ . ا9ل ذفنم G <ير. (' ا9سفن J0ت ا9ن6بو * <-/&اب <لعتت G ةل6سملا نأ ا9ل تلاق
نأ نذا اهرو)$مب نوكيس' * ارسيوس ر)اFتل لاملا )ا!يا (لع ;ر)اق تناك اذا ا9نا ايرام
59ت')ا> نيذلا IGRه نم ايأ نا 5: . 5-ملا Jر/ملا )!تو * تا.رولا عيم! نم Kل/تت
. ة$ي$2لا (ه #ذه . 3يلا وب>ي ناك ام <$2ي 5ل ا9تاي2 ('
Iايشاب 5ل2ن نأ اننكمي . "وم)لا نم )او (' ن2ن , ةيرم-لا ة$ي)>لا (لا ةلاق ت'اAأ 5:
4 نا)6س (ننأ (ل (لو$ت نأ ني)يرت له . ةي0/م (هو * 52رت G ةيساق ;اي2لا نكل . ;)ي)ع
. اري>ق اتقو Gا 5و)ي نل اذهو * +رعي )2أ G
. ةني02 نكل ةبذع ةماستبا ا9يتفش (لعو * ;أرملا تفت/اا
امك <ع0تو * ةيسورلا لاب!لا ةبكرم ل/)تل ةقا.ب ترتشاو * %اعل&ا ةني)م (لا ايرام تشم
5: . ةيلست )ر!م رم&ا نأو * ر.ا/م كانه Dيل نأ امامت كر)ت ا9نا عم * عيم!لا لعفي
;روتافلا نأ .$' ت'رع . 3لوانتت تناك ام +رعت نأ نو) (ناباي 5ع.م (' IاذFلا تلوانت
ترعش . +رتلا "اونأ لك ا9سفنل Zيتت نأ ا)عا>' ن&ا نم ;)عتسم ا9ناو * ةعفترم تناك
. لاملا <افنا (' +ش$تلا %ولسأ "ابتا (لا Gو * ةيفتاه ;ربا/م (لا Jات2ت Gو ;)يعس ا9نأ
ت9نأو * ةياFلل )ي! لكشب 1ر! Iا$للا نا تلاقو * ةلاكولا تربا/ * را9نلا Iا9تنا )نع
اذاو .Eرعلا Kو>/ب اهولاسل نيي)! اسان اوناك ول . ركشلا تارابع 3ي!وتب ;ربا/ملا
. ;)ي)! تاIا$ل ا9ل!أ نم نورب)يس' * Iاسنلا نو)ا.>ي اوناك
نأ ا9يلع ن& * كلذل 50Gا لاملا كلمت تناك ولو * ا$ل.م انوي0فلت 1رتشت &اب ارارق تذ/تا
. ريكفتلا (' ا9تقو لك لFتستو ركفت
H H H H H
اذهو , Mما9لا (' ا9تنو) ة=2-م عم C Iاسملا كلذ ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
. , امامت ةعنت$م تسل
أ )يري * ;ارمأ ة$'رب نوكي (كل لاملا نم اFلبم ع')ي ل!رلا لع!ي 1ذلا %بسلا تفشتكأ ,
. ا)يعس نوكي
. ا)يعس نوكي نأ )يري 3ن& لب * ةيسن!لا ;وشنلا (لع .$' ل>2يل كنر' +لا ل!رلا ع')ي G
. ;)اعسلا Pلبي )2أ G نكل * كلذ نو)يري عيم!لاو * ;)يعس نوكا نأ )يرأ اAيأ انأ
ةملكلا #ذه (' ريكفتلا %ع>ي .... (لا تقولا Eعبل لو2تأ نأ تررق اذا رس/6س اذام
4 تقولا Eعبل ;رهاع ري>أ نأ اموي تررق اذا رس/6س اذام... ايه نكل.... اAيأ ا9تباتكو
ا)ي! لاAفلا #ذه (' ترك' ول 4 تاذلا 5ارت2ا 5أ ةماركلا * +رشلا , (نعنمي 1ذلا ام
(سفن لع!أ نا (' <'وا 5لو * )لوا نأ اشأ 5ل . (تاي2 (' .ق ا9كلتمأ 5ل (ننا ت)!ول
. 1ري>م رر$ت نأ را)ق]ل ن&ا كرتأ . ةيسلا تارار$لا امو) تذ/تاو * ةبوب2م
H H H H H
ىف 5: ;رو>لا Kو>/ب ا9ل6سو ا))!م ةلاكولا نم 5ه)2أ ا9ب ل>تا * (لاتلا 5ويلا
%ا!أ . Eرع لك لبا$م ةلاكولل 3عا.تقأ %!ي اFلبم كانه ن& * Dرعلا )عوم نع 1ر2ت
. 1ر! امب 5لع (لع اونوكي 59نا Lرو' ت!تنتسأ . 59ب ل>تي نا (برعلاب Eرتفي 3نأ ايرام
.$' ةنسل * لمعلا (لع اي)! ةم0اع تناك اذا . Dن!لا نع ابتك تبل.و ةبتكملا (لا تبهذ
وه 3ملعت %!ي Nش لوأ نأ +رعت \أ ا9ل (Fبني' * 3ل9!ت نا)يم (' * ا9سفنل ت)9عت امك
. كلذ لبا$م لاملا (لع ل>2تل ;ذللا Zنمت نأ ا9نكمي +يك * +ر>تلا ةيفيك
"وAوملا اذه Uلاعت (تلا ةي$نتلا %تكلا نأ ةبتكملا ةنيمأ ا9ل تلاق ام)نع ;ريبك ا9تبي/ تناك
3ت)اعأ 5: * 3نع ا>/لم تأرق * %تكلا )2أ ايرام تذ/أ . ةماع ةسسRم ةبتكملا \& * ;ر)ان
عيم!و لم2لا عنم لاسوو 0!علاو J-ي&او %ا>تن&ا نع .$' @)2تي %اتكلا ناك * Lرو'
;)ورب (' ةي!ولويكيس ت-م6ت , #ريعتستل اباتك ترات/ا 5: . Nيس <وذ نع 5نت (تلا Iايش&ا
. , ةيسن2لا ;أرملا
58ر * Iانمتس&ا ربع Gا ةيسن!لا ;وشنلا (لا لو>ولا عي.تست نكت 5ل 3نأ اهرايت/أ %بسو
. ا9!ليو ل!ر ا9كلتمي نا (' 1ربك ;ذل )!ت تناك ا9نا
* +ار>ن&اب ةبتكملا ةنيمأ تنذ6تسأ . لمعلا نع لب * ;ذللا نع @2بت نكت 5ل ا9نأ )يب
. ةيل/ا)لا Dب-ملا عيبل -2م تل/)و
ا9تربتعا Dب-م ترتشاو * <'&ا (' ا9مامأ Oولت (تلا ةن9ملا (' ا9ل Pلبم لوأ ترم:تسا
(لع 3تنيع 1ذلا ناكملا (لا تبهذ 5: . تاب8رلا "اونأ عيم! =قوتل ةيافكلا 3ي' امب ;ري:م
5ع.ملا نع * ة')ا>ملل اي * ا)يعب نكي 5ل C ةسينكلا نم %ر$لاب نرب "راش أ)بي . ة.را/لا
(تلا تا9!اولل <>-م * ة9! نم * وهو . B ة2رابلا Iا)Fلا 3ي' تلوانت 1ذلا (نابايلا
ة$لFم ا9يعم!و * ةيليللا تانا2لل <>-م * 1ر/أ ة9! نمو * ةين)تم راعس6ب تاعاس Eرعت
. را9نلا نم تقولا اذه ('
(كل * ةي'ار8 ونروب ت-!مسم/ * Jاع0نا 1أ -ب * ترتشأو * ;ري2بلا لو2 #0نتتل تع!ر
تل0ن كانهو . نرب "راش (لا )ي)! نم 3!وتلل ليللا .ب9ي نأ تر=تناو . ا9تامولعم )ي0ت
. , اناباكابوك , اي2وم ايلي0ارب امسا ا9سفنل ترات/ا ةنا2 (' ة')ا>م
ترعش نأ ا9ل <بسي 5ل نكل . انا2تما .$' رمGا ناك . )عب اهرارق ذ/تت 5ل ا9نأ (' ترك'
. ارسيوس (لا ا9لو>و ذنم * نGا رعشت امك ة2اترمو ;ر2 ا9ن6ب
1أ لمعتسي نأ نو) %رشلا ةلوا. Iارو %اوك&ا لسFي ناك 1ذلا ةنا2لا %2ا> ا9ل لاق
تGوا.لا نم ةلسلس نع ;رابع ناكملا ناك , لمع نع ني:2لت , 3تلم! ('ةيلRاست ;ربن
. -9س رم&ا Dيل , . نار)!لا (لا ;)نسملا ة2يرملا )عا$ملا Eعبو Kقر ةبل2و ةعباتتملا
. , لقأا (لع ةقا.ب (لع لو>2لا %!ي * انه (مي$ت (كلو . نونا$لا 5رت2ن ن2ن
. ا9لمع ةقا.ب ايرام تر9=أ
V OوAوب 3!ا0م نس2ت )قو ةنا2لا %2ا> لاق
4 ;رب/ كي)ل W
نأ E'رل , G , تلاق ولو * ا9تبستكأ نيأ ا9ل6سل , 5عن , تلاق ول . %ي!ت اذامب +رعت 5ل
. -مع ا9ل رب)ي
. %اتك (لع لمعأ W
رها=ت ل!رلا \ا ت=2G . ا9ت)!نل (تأ ايرم G اتو> ن6كو * 5)علا نم ;ركفلا ت!ر/
. %ذكت ا9نأ 5لعي ناك 3نا عم * ا9$ي)>تب
تس لق&ا (لع اني)ل . تايتفلا 1)ل "وAوملا نع 1رب/تسأ * رارق 1أ 1ذتت نأ لبق W
. كر=تني ام كل ن2Aوي نأ ن9ناكمابو * تايلي0ارب
ل!رلا نكل . رارق 1ا ذ/تت 5ل ا9ناو * )2أ Zا>ن (لا Jات2ت G ا9نا لو$ت نا ايرام ت)ارأ
%وك (ت2 ا9يلا 5)$ي \أ نو) ;)ي2و ا9كرتو * (9لملا نم 1ر/&ا ة9!لا (لا ل$تنا )ق ناك
. Iام
(لا ن:)2تي نا ن9يلا %ل.و * تايلي0اربلا (لع ةنا2لا %2ا> 1)ان . تايتفلا تل>و
نيش/ي ن9نأ ايرام تكر)أو * ةعا.لل اه)ا)عتسا ن9نم ;)2او )بت 5ل . ;)ي)!لا ;)'اولا
رمأ اذه C ةيلي0اربلا (نا8&ا Eعب ;))رم ةنا2لا (' +0عت ($يسوملا تأ)ب . ةس'انملا
تاير/Lو * ةيويسأ Zم-م تاوذ تايت' تل/) 5: . B اناباكابوك (ع)ي ناكملا نG * (عيب.
نم نيتعاس )عبو * Lري/أو . +ين!ب ة.ي2ملا ة!ل:ملا لاب!لا نم تG0ان ن9ن6كو نو)ب
رايت/Gاب تماق ا9نأ ايرام تكر)أ * ا9مامأ را!سلا %ا$عأ 5كارتو )ي)شلا M.علاو را=تن&ا
5)ع نم ايرام ت=ات8أ نأ )عب . ةم0G 3ن6كو ))رتي 4 انه لع'أ اذام , لاRسلا ناك' * Nيسلا
ا9نم %رت$ت تايلي0اربلا )2أ تأر * تايتفلاو لمعلا %ر ا9لاي2 #ر9=أ 1ذلا @ارتكGا
4 ناكملا اذه ترت/أ اذامل , ا9ل6ستو
* ة$ي$2لا لو$ت نأ تر:أ ا9نكل * 3يلع لمعت 1ذلا %اتكلاب )ي)! نم "رذتت نأ عي.تست تناك
. وريم ناو/و )ارك&ا نع تلس ام)نع تلع' امك
. أ)بأ نأ (' ةب8ار تنك نا +رعا Gو * أ)بأ نيأ +رعأG * 3مسا %بسب W
(لا "امتس&اب ;رها=تم (كسيو ةعر! تست2ا . رشابملاو Zير>لا 5-كلا اذ9ل ;اتفلا تب!ع
(' Mيعلا 56س نع تا$يلعتلا Eعبب تماق 5: . ةنا2لا (' @بت تناك (تلا ةيلي0اربلا ةين8&ا
ناك (ملاع رمتRم IاFلا 5ت 3نG * Iاسملا اذه ةفيف/ نوكتس ةكر2لا نأ ت6بنتو * )-بلا #ذه
رم&ا , ا9ل تلاق لي2رلا (' %8رت G ايرام نأ أري/أ ت=2G ام)نعو . +ين! (' 5ا$يس
ناب0لا )2أ 5ار8 (' (ع$ت G V (لو&ا ;)عا$لا V )عاوق @-: (مرت2ت نأ كيلعو ا)! .يسب
G * ة:لا:لا ;)عا$لا . 3ع') %!وتملا Pلبملا افلس (بل.او )وعولا (ق)>ت G V ةينا:لا ;)عا$لا *
نو) ل0نملا (لا Iاسملا اذه تع!ر اذا . ارو' لمعلا أ)با , ت'اAأ 5: . تار)/ملا (برشت
. , انه (لا "و!رلل ةعا!شلا كي)ل نوكت نل' * ل!ر (لع لو>2لاب كرما 1رب)تت نأ
. ر:كأ Dيل * لمت2مو تقRم لمع Kو>/ب ة.يسب ;راشتس& Dفنلا ت)عأ )ق ايرام ناك
. D6يلا وهو * 5سا2و (ا!' رارق ذا/تG ا9ع')ي اروعش كانه نا نGا كر)ت ا9نكل
. لمعلا 5ويلا رشابأ * انس2 W
;را0لا عم 1ر! امب ةنا2لا %2ا> @)2تل ;اتفلا تبهذ . ة2رابلا تأ)ب ا9نأ +رتعت 5ل
. ;)ي)!لا
V ايرام لمعلا %2ا> لاس
4 ةليم! ةيل/ا) %اي: كي)ل له W
1أ (ت2 Gو ا9تا$ي)> Gو (برعلا Gو ا9قاشع G * لاRسلا اذه ا9يلا 3!و نأ )2& <بسي 5ل
;رشابم لو/)لا 5تيو * و2نلا اذه (لع ناكملا اذه (' 1ر!ت روم&ا نأ و)بي نكل . (بن!أ
. "وAوملا %ل> ('
V 1)2تلا ليبس (لع تبا!أ
. ;را)> 1)ل Dيلو 1وامس <ر0أ 3نول لاورس 1)ل W
V %اتعلاو 5وللا ا9بوشي ة!9لب ا9يلع )ر'
(>قأ (لا ةيل/ا)لا %اي:لا ر2س (لFتسا . %راو!و ;را)>و )وسأ Gاورس ا)8 1)ترأ W
. ةن9ملا Dو$. نم اI0! لكشي اذه . ة!ر)
نأ %!ي . اAيا Dو$.لا (قاب ة)تبملا ةف=وملا 5لعي نأ )ارأو * تقولا عييAت ن-يم 6شي 5ل
59نأ 5ه)ا$تع& انه (لا لا!رلا ل/)ي . ارو/ام Dيلو ايلسم اناكم , اناباكابوك , نوكت
1 )2أ 3Aرتعي 5لو ا9تلوا. نم )2أ %رتقا اذا . ل!ر ةب2> (' تسيل ;أرما نو$تليس
* اهوع)يس 3نا' B تايتفلا Eعبل , 1رA2لا نوب0لا , 5و9فم )!وي اAيأ انه 3ن& C <ير.لا
4 اس6ك (عم (برشت نأ ني)يرت له V ةيلاتلا ;رابعلا ا))رم * كش Gو
* )يرت نمل %ي!تست نأ (' ;ر2 ا9ن& * %ا!ي&اب وأ E'رلاب (لبا$ت نا ايرامل نكمي ذ)نع
%ل.ت نا ا9ناكم6ب' * ت$'او اذا . ;ر9سلا (' ;رم نم ر:كأ * G V لو$ت ن6ب Z>نت G ا9نا عم
(لا اهوع)ي 5: * ا9نم G)ب رر$ي نوب0ا ")ت Gاو لو2كلا (ست2ت نأ %!ي . 3كاو' ليتكوك
عسوتي 5ل نيذلا * نيير>2لا ناب0لا Iان:تس6ب رم&ا نو)اتعم ناب0لا 5=عم . <'اوت' Kقرلا
. ر./ 1أ كانه Dيل . 59نع 3:ي)2 (' ن-يم
G تايتفلا نأ نم )ك6تلل 1رو) لكشبو 5)لل ةير9ش ا>و2' نابل.ت ة2>لا ;را0وو ة.رشلا
)و!و 5)ع 58ر * 1راب!أ 1ركذلا (قاولا لامعتسا نا امك . ةي)عم ةيسن! اAارمأ نلم2ي
)$ل . ZاAفلا نر:ي Gأ تايتفلا (لع %!ي . G 5أ ةعبتم ;)عا$لا #ذه تناك اذا )ك6تلل ةليسو
. , اناباكابوك , ةعمسو 3تعمس (لع ا>ير2و ةلاع %رو ا!و0تم ن-يم ناك
* نوب0لا اهوع)يو Dول!لل نابهذي * Kقرلا )عب * ةعبتملا Dو$.لا Eعب ا9ل Oرشي عبات 5:
Pلبت ةي)اعلا ة'رعتلا . <)انفلا )2أ (لا 3عم %اهذلل * (!6فم 32ارتقا ناكو $50 * اكنر'
ن-يم ا9نم %ست2يو 50 ن-يم ا9م)/تسي ةع)/لا #ذهو C ةلوا.لا ;ر!أ نم: 3سفنل اكنر'
59تي G (كلو ةينونا$لا تا)ي$عتلا نع ;رشابملا ةيلRRسملا (شا2تيل نونا$لا (لع Gايت2أ
كنر' +لأ تبسك (ننكل V ةلاق Eارتع&ا ايرام تلوا2 . B Zبرلا +)9ب Dن!لا ل-Fتس6ب
(تلا ةيلي0اربلا تل/)ت . )2لا اذه )نع @ي)2لا Iا9ناو )اعتب&اب ن-يم ا9يلا راشأ Y... لبا$م
. , O0مت ا9نأ , ةلاق راو2لا عباتت تناك
(ل8&ا وه ناكملا اذه *ة$يل. ةيلاFترب ة!9لبو 5لاع تو>ب ت'اAاو ايرام ةي2ان ت9!تأ 5:
رعس +رعي وه . 5-كلا اذه رركت G . B اربن! Dيلو +ين! (ع)ت ةني)ملا انه C +ين!
;ار)!لاو =2لا كي)ل ناك اذا Gا * كنر' +لا لبا$م ع!اAي G G)2أ نأ +رعيو <وسلا
., نيي)اع ري8 ناب0 , تلباقو
(' Mيعيو (فس-8وي 3نا ا$2G ايرام ت'رع C كشلل ناكم 1أ ن-يم ;ر=ن كرتت 5ل
ذنم ارسيوس $0 .B اماع
(ه ة'رعتلا W $50 . اكنر'
. ةناه&اب ترعش )قو ايرام تررك
. ة'رعتلا (ه #ذه * ل!أ W
. اه)س! نم: (لع ا9مواسي نbاو . ةيل/ا)لا ا9سب-م نول نع ا9ل6س * رم&ا ?)اب ('
ا9ب ر)!ي G V 3تاميلعت را)>ا ذ)نع ل!رلا عبات . ريكفتلل ('اكلا تقولا كلمت G ا9نكل
. 5و!ن Dم/ نم لقأ <)ان' (لا وأ ة>ا/ ك-مأ (لا %اهذلا
اق)ن' #ذه ةلا2لاو رات/ت نأ (ه ا9يلع' * 3يلا ا9ب2.>ي اناكم +رعي G نوب0لا ناك اذا امأ
تاير/أ Iاسن ة.لا/م %ن!تت (كل (سكاتلا ل$تست نأو * ناكملل ;روا!ملا تانا2لا نع L)يعب
نأ تكر)أ . 3لاق امم ('ر2 ايرام <)>ت 5ل . نرب "راش (' 1ر/ا تاسسRم (' نلمعي
ا9يلع توفي نأ وه 1ر/&ا تانا2لا Iاسن ة.لا/م نع اه)اعبأ 3تلوا2مل ($ي$2لا %بسلا
Kو>/ب Mا$نلا نG * اهراك'6ب ا9سفنل ت=فت2أ ا9نكل . لA'أ +ور= (' لمع ة>ر'
. ا9ل ةبسنلاب اي'اك ناك ة'رعتلا
لو2كلا (ست2ت G * 5-'&ا (' ة.رشلا لا!ر لعفي امك ('ر>تت نأ %!ي V رركاو )وأ ,
. ليلق )عب )اورلاب عAيس * ناكملا (' نGا ككرتأ . ةم)/لا Iان:أ
V ةيلاFتربلا ةFللاب ةيلي0اربلا ا9ل تلاق
. 3يركشأ W
V 3تاي>وت نم )عب (9تنا )ق نكي 5ل 3نكل * ل!رلا 5ستبا * ارام 3تركش
ا9ي' ني!ر/تس (تلا ة=2للاو %ارشلا %ل. نيب ةل9ملا ;)عتت Gأ %!ي V 1ر/ا ة.$ن كانه W
نمب * )يعاوملا 5ارت2أ نوملعتي عيم!لاو تاعاسلا )لب ارسيوس . ة$يق) نيعبر&او Dم/لا
(تلا ;رسمسلا لAفب (لاف.& تو$لا ر'وأ (ننأ 1ركذت . نويلي0اربلاو ني'-س8ويلا 59ي'
. كنم ا9يلع ل>2أ
. كلذ ركذتتس
(ن! (ست2ت ا9ن6كو رمGا و)بيل * Eما2لاب ;ر.عملا ةي0اFلا ةين)عملا #ايملا نم Qبوك ا9ل 5e )ق
. رب>لاب (ل2تت نأ اها!رو * كنوت
املك . ني)رفنم نوسل!ي 5: 59لو2 نور=نيو لا!رلا ل/)ي . ةنا2لا (لا نو)'اوتي )اورلا أ)ب
ةيا)ب (' 3يلع تناك امم Gا2 لA'أ ا9نا ترعش . Oايتر6ب ايرام )9نتت * 3ل ة$ي'ر ل!ر )!و
. ;ر9سلا
اي2تس -!أ 5أ -!اع تناك ا9نأ (لا وأ * ارسيوس (' تناك ا9نأ (لا كلذ ت0ع )قو
نم9يلا ت9بنت ام اذهو * وأ * 5او)لا (لع تمل2 امك Jو0لا وأ ;ور:لاب (=2تو ;رماFملا
(لا %هذتو * Iاسم عيباسا ذنم ا9ي' Jر/ت (تلا (لو&ا تناك ;رملا #ذه نأ (لا * اهرو'
(تاوللا تايتفلا ة$'رب عتمتت تناك . ةيلاFتربلا ةFللا "امس ا9نكميو ($يسوملا9ي' +0عت ناكم
. ;)اعسب نر:ر:يو 3كاوفلا ري>ع نبرشيو نك2Aيو ا9ب ن.2ي
ةبا:مب نكت 5لأ . (عيب. رم&ا نكل * ا)يعس ا=2 ا9ل (نمتتل وأ * ا9تن9تل ن9نم ;)2او ت6ت 5ل
* .اب2&اب ايرام رعشت نأ ل)ب . D6كلا كلتب 0وفلا (لا نيعسي ن9عيم! 4 ن9ل 5س/و 5ير8
ترعش . اه)و!و تب:تل لAانتو "را>ت تناك * ;ري2لا ا9باتنت نأ ل)بو . ر/فلاب ترعش
ري8 (لا %هذتو %ابلا Zتفت نا تIاش نأ عي.تست * )يرت ام لعفتل ةلماكلا ةير2لا ا9ي)ل نأ
Eوافتو ناكملا اذه (لا (ت6تل ةعا!شلا كلمت تناك ا9نا ا)بأ (سنت 5ل ا9نكل . ةع!ر
* ة$يق) لك * ا9سفن (' لو$ت تناك . ا9ب ري.فتلا (لع Rر!ت 5ل تاعوAوم (لا <ر.تتو
(' ا)8 اهركذتتس ا:ا)2أ Mيعتو * ا9سفن (./تتو +0ا!ت (ه لب ر)$لا ةي2A تسيل ا9نا
رم&ا )بي ام9م +را! نين2ب اهركذتتس . ةي)امرلا ة/و/يشلا 5ايأ Oولت ني2 * ا9بلق تم>
. لو$عملل اي'انم
#ذه (لع راتسلا ل)سيس )Fلا را9ن (' 3نأو * ا9نم %رت$ي نل ا)2أ نأ نم ةن$يتم تناك
(' كنر' +لأ Pلبم نا وتلل ت'رع )ق اه * ا$2G اهراركت (لع Rر!ت (تلا ;ري:ملا ;رماFملا
(لا ;)وعلا ;ركذت 1رتشت نأ -$عت ر:كأ نوكي )ق اذل . ةينا: ;رم رركتي نل رمأ ;)2اولا ةليللا
نم لك 3بسكت نا نكمي ام * تقولا ةي!0ت ةيFب * ا9نهذ (' %ست2ت ت$ف. . لي0اربلا
نير9ش ر!أ ل)اعي ام نبسكي +وس' * ةليللا (' ناب0 ة:-:ب ن0في نأ نع.تسا اذا . تايتفلا
. Uيسنلا ل2م (' 5ي)$لا ا9شاعم نم
رم&ا ناك امبر نكل . ةليل (' كنر' +لأ ايرام تبسك )$ل 4 )2لا اذه رم&ا Pلبي له 1رت
نأ عي.تست امم ربكأ تارهاعلا تا)اع نا' لا2 1أ (' . ةن9ملا (' ة)تبمل =2 ةبرA
لبا$ملا (' 3لذبت 1ذلا )ي2ولا )9!لا . اه)-ب (' ةيسنرفلا ةFللاب Dور) Iا.عأ نم 3بسكت
Dيل . ر.سلا (لع ة.$نو ا9يقاس Zت'و Kقرلاو تقولا Eعبل ةنا2لا (' Iا$بلا (لع 5و$ي
. نوب0لا عم رشابم راو2 (' ل/)ت نا ايورA
(' ني)و!وملا Dانلا نأ 5أ 4)ي2ولا 0'ا2لا وه له نكل . )ي! 0'ا2 لاملا نأ iQAيا ترك'
(' 3نرو>ي امع نذا +لت/م 5لاعلا له 4 59تقوب نوعمعتسي Iاسنو ناب0 نم ناكملا اذه
1& ا9سفن Eرعت نل' * ايركذ ايقاو تلمعتسا اذا . كلذك ةن9ملاو نما ناكملا 4 ةسر)ملا
اذهو ` )2أ G . +ين! رو0ي 59'رعت نمم )2ا G . انه )2ا +رعت G ا9نأ 5: . ر./
. +را>ملا (لا ))رتلا نوب2ي نيذلا لامع&ا لا!ر Gا ` ةيسنرفلا ةFللا Dر) Iان:أ 3تملعت
. Dيراب (' وأ (مايم (' ;)و!وملا ن0ا/ملا )ايترا نولAفي' * نولي0اربلا امأ
%00 Y لعفلاب ;ور: لكشت * "وبس&ا (' 5ايأ ةسم/ 1)م (لع 5ويلا (' 1رسيوس كنر'
V 3سفن Oر.ي 1ذلا لاRسلاو
نم ن9نكمي ام لاملا نم نين!ي نأ )2او ر9ش (' نع.تسي (' نم) ام انه تايتفلا لعفت اذام
` رم&ا اذه نأ 5أ 4 اري>ق تقو ذنم نلمعي له * نكل Y ا9مG G0نم ن9نم لك 1رتشت نا
4 ن9ل <وري ` 3سفن لاRسلا نم ايرام ت'ا/ انهو
4 D6ك %رش (لع ني$'اوت له W
. راي. ;0ب 1)تري ايني:-: -!ر ا9مامأ ت)!و' لاسلا (لا تر=ن
نم ا9سفن %قارتل اه)س! نم ت!ر/ ا9ن6كو ةي.ب اريماكب ا9مامأ )9شملا ايرام تار
;ريشم ا99!و رارم2ا (لع تر.يسو تكسامت ا9نكل -!/ تومتس #ا9نأ ترعش . Jرا/لا
#ذه نم اI)ب * )بGا (لا تريFت ا9تاي2 نأ تكر)أو تمستبأ 5: . ا9سأرب ة$'اوم ةكر2ب
. ة=2للا
#ذه %2أ 4 كلذك Dيلأ * )راب D$.لا * انه نيلعفت اذام * ة:)ا2ملا * 3كاوفلا ري>ع
(ني:)2 4 ةيلي0ارب تنأ له * نو)راب Dانأ نويرسيوسلا * ابأ <ير' لA'أ (نكل ($يسوملا
4 كلذك نسلأ * ت-يم! تايلي0اربلا . لافنركلا نع * ك)-ب نع
ا9سفن )9!تو ل!/لاب رها=تت 5: * Iار.&ا تاملك (لا Oايتراب عمتست (هو ايرام 5ستبت
ك2ي 1ذلا ن-يم تار=ن (لا 3بتنت ا9نكل )ي)! نم Kقرت . راو.&ا ةبير8 ةAما8 و)بتل
ا9يلع نأ Gا2 كر)ت . ل!رلا ر.ع 5تشت . 3م>عم (' ةعاسلا (لا Lريشم اناي2أ 3سأر
ر/&اب امه)2أ <>تلأ )قو نا>قري . لق&ا (لع ;ر.ع 3ت2ار ل!رلا اذه . Zاورلا )ايتعأ
. 3كاوفلا ري>ع نم %وك اAيأ . 5يم2 لكشب
نيعبراو ةسم/ (لع .$' ر>ت$ي نأ %!ي ةنا2لا (' Iا$للا نأ ن-يم ل$ي 5لأ . رمي تقولا
نول>يس اهIاق)>أ نأ 3بي!ت' L)2أ ر=تنت تناك اذا امع ا9ل6س * ا9تعاس (لا تر=ن 4 ة$يق)
<)نفلا (لا نابهذي . Jور/لل اهوع)ي . ةعاس )عب $50 نلعأ C Dن!لا )عب 5ام2لا . اكنر'
تناك . ا9سفن (ه ايرام نكت 5ل . B كلذ ا9ي' )هاشي (تلا (لو&ا ;رملا ا9نأ اكبترم ل!رلا
ن-يم ا9ملع * ل:مت . ;))2م Dو$.ب ايلأ 5و$تو Nشب رعشت G . 3تاذ )س!لا (' 1ر/أ ;ارمأ
وه ناك . ركشلاب نوب0لا (لا 3!وتت . +ار>ن&اب نوب0لا نم ناذتس&ا ةيفيك Gا Nش لك
. اسعن ناكو <ر/أ اAيL
ا9يلع %!وتي ناك نكل ل0نملا (لا "و!رلا ت)اراو * ةنا2لا (لا ;)وعلا (' ا9تب8ر تمواق
3كاو' ري>ع تلوانتو ا)ي)! -!ر ت$تلا ذ)نع * ن-يمل اكنر' نيسم/لا (.عتو )وعت نأ
نم تم2تساو * نوب0لا عم <)نفلا (لا تبهذو * لي0اربلا نع ةلسا ا9يلا ت9!وو * )ي)!
ا9ل لاقو * 3تمسق لمعلا %ر ع.تقا . ةنا2لا (لا ت)اع 5: B تا$يلعت نو) ;رملا #ذه C )ي)!
ت0ات!ا لب * (سكاتلا ل$تست 5ل . Iاسملا اذه ةفيف/ ةكر2لا ن& * %اهذلا عي.تست ا9نأ
تا9!اوو 1ر/&ا تانا2لا ت)هاش . 5ا)ق&ا (لع ايشم ا9لك نرب "راش (' <ير.لا
ا9يلا ر=ني )2أGو B.... ة$لFم اما) * ة$لFم لا0ت G C ةيوا0لا (' ةسينكلاو تاعاسلا
. اما) لا2لا (ه امك * لبا$ملاب
. 3تبسك 1ذلا لاملا (' ركفت Gو (كبت G . D$.لا ;)وربب رعشت Gو * )راب D$. (' (شمت
Dيلو ايس Dيل اذهو 5ه)رفمب ;اي2لا او99!اويل او)لو Dنانلا Eعب . لوهذ ةلا2 (' ا9نا
. ة9!اوملل او6ي9ت نيذلا Dانلا IGRه )2أ (ه ايرامو ;اي2لا ا9نا . ا)ي!
* ة'رت2م ا9نأ رعشت * كلذ عم * ;رهاعك ا9لمع وتلل تأ)ب . ل>2 ام (' ركفت ن& تعس
+را! %2ب ترعش . ا9تاي2 لاو. ا9تلوا0 لب G * ليو. تقو ذنم ةن9ملا Dرامت ا9ناو
اذا . +قوتلا وأ لمعلا ةل>اوم رر$ت نأ نGا ا9يلع . %ر9ت 5ل ا9ن& ترس . ا9سفنل %ير8
. ة$باسلا ا9تاي2 نم تقو 1أ (' 3نكت 5ل ام اذهو . ن9نيب لA'&ا نوكتس' ةعباتملا تررق
(لAفلا نوكت نأ %!ي * ةيوق نوكت (كلو . نورمتسي 5ه)2و Iايوق&ا نأ ا9ملعت ;اي2لا نكل
. ر/ا ل2 نم كانه Dيل .
H H H H H
اذهو V ةنا2لا (' ا9لمع نم "وبسأ )عب ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
. , )س!لا , 3نومسي ام وه ا9نم ايرم LI0! كلمت Oور لب * ا2ور 1RRي L)س! تسل ,
5لو ايش (ل ل$ت 5ل . ;رAا2 Oورلا #ذه تناك * 3تعقوت ام +-/بو * 5اي&ا #ذه لاو.
. ة.اسب لكبو (نبقارت .$' تناك Y (لع <فشت 5لو )ا$تن&اب (لا 3!وتت
* (نم %ر9ي 3ن6كلو * )يعب )مأ ذنم %2لا (' رك'ا )عأ 5ل (ننأ %بسلا . %بسلا تم9' 5ويلا
(' رك'ا لم اذا * كلذ عمو . 3ب %2رم 3نا رعشي )9ي 5ل 3ن6كل وأ * 1رابتعأ ت)$' (ن6كل
. ايش نوكأ نل' * %2لا
%س2بو . ربكأ 5ارت2اب نور/&ا (لا ر=ن* (لاتلا 5ويلا (' ,اناباباكابوك , (لا تع!ر ني2
اما . L)بأ نع!ري Gو )2او Iاسمل نيت6ي (تاوللا تايتفلا نم ري:كلا كانه تناك * (ل ليق ام
59فتت نأ عي.تست تتاب ا9نG * ة$ي'رو ةفيل2 Zب>ت' * ا9تن9م (' L)يعب %هذت (تلا كلت
;اي2لا نم "ونلا اذه رات/ت انلع!ت (تلا * %ابس&ا 5ا)عنا 1ر2&اب وأ * %ابس&او %عا>ملا
.
نكل . ة$ي)>و ;ري:م ة$ي'رو ة$ي$2 ;أرما ن9ي' +شتكي نا عي.تسي ل!رب تايتفلا عيم! 5ل2ت
. Iا$ل 1أ (' @)2ي نل اذه نم ايش نأ * (لو&ا ة$يق)لا نمو * اAيأ ن'رFي ن9عيم!
Gأو * %2لا نع %تكأو %تكأ نأ %!ي . رك'أو رك'ا نأ %!ي . %2لا نع %تكأ نأ %!ي
.... كلذ لك لامت2أ (لع (2ورل ةقا. -'
H H H H H
&!'لا( Dنت 5ل ا9نكل * 1رهو! رمأ %2لا نأ ا9ميم> (' ةعنت$م ايرام تناك *
نع ا9:ي)2 نوكي Gأ لوا2ت * اذل . ا9لو>ول لو&ا Iاسملا (' ا9يلا تس)أ (تلا ةي2>نلا
لع!ت (تلا ةليسولا نع ةساي Mتفت تناك * لا2 1أ (' . ا9تايموي تا2ف> (لع Gا %2لا
تررق كلذك . تقولا نم ليل$لا (' لاملا نم ري:كلا (لع لو>2لل ا9لهRتو * لA'&ا ا9نم
3ت!9تنا 1ذلا ./لل ةم0&ا تاريربتلا )ا!يأ (لع ا9مه ر>$ت نأو * اهريكفت ;را) عسوت Gا
. ا9تاي2 ('
. , 4 ةم0-لا تاريربتلا , #ذه نوكت اذام V"وAوملا (' ةيرهو!لا ة.$نلا (ه #ذه
عيم!لا ن& * +اك %بسب اذه Dيل نكل . 3يلا ة!ا2ب ا9ن& لمعلا اذ9ب 5و$ت ا9نا ترك'
* انس2 . عمت!ملا Iانبأ تاعل.ت نع ;)يعب ةن9م نورات/ي G 59نكل * لاملا %سك (لا نوعسي
4 ا$2 . ا9تاي2 (' ;)ي)! ةبر!ت %ستكت نأ ت)ارأ ا9ن& ةن9ملا #ذه ترات/ا )$ل
;ري2ب .سو %راق (' +ي)!تلا وأ Uل0تلا ةAاير -:م كانه . ةنكمملا %را!تلاب Nلم 5لاعلا
ام ا9ي)ل Dيل 3ن& لمعلا اذه اذا تارات/أ . ا9يو9تسي G %را!تلا #ذه ل:م نكل . +ين!
. نامر2لا نم ةل>تم تا$ل2 تناك ا9تاي2 ن&و * #رس/ت
(' #)!ت امب * Iافتك&او ة!2لا نايسن نذا لA'&ا .ا9يAري G ةبو!&ا #ذه نم 6يأ نأ * G
نbا (ت2 ن9ت$تلا (تاوللا Iاسنلاو تارهاعلا نيبو ا9نيب ةكرتشم ;ري:ك تاب8ر ةم: . ا9$ير.
ن9كر2ت G (تاوللا Iاسنلا امأ . نام6ب Mيعلاو Jاو0لا (ه ةعمت!م تاب8رلا #ذه 5=عأو .
ت)ارأ . ا:ي)2 ن$ل.ت اماو B تا!و0تم نك ا9تا$ي'ر @ل: C تا!و0تم امأ نك' * ةب8رلا #ذه
. ةن9ملا #ذه ا9تا$ي'ر ترات/أ اذامل 59فت نأ تلوا2 اذل . لA'أ لكشب ا9سفن 59فت نأ ايرام
ةبو!&اب ةماق Eرعب ايرام تفتكاو . )ي)! Nشب اه)يو0ت نع.تسي 5ل * ن9تلاس ام)نع
V ;راع)لل نهرايت/ا %بس نع ةنكمملا
ن9!اوي نك +يك نكل C ةلاعلا تا!ا2 نيم6تو ن9!او0أ ;)عاسم (لع تارب!م نك ` أ
)يب . B 4 ا9!و0 Iاق)>أ )26ب ة')ا>م نها)2أ ت$تلا ول @)2ي اذامو B 4 ن9!او0أ #ري8
. ةل6سملا #ذه (' <معتت Gا تلA' ايرام نأ
* رها=لا (' ةليبن * ا9ت!2ل ة9باشم ة!2 كلت C ن9تا9م& تويب Iارش (' نب8ري نك ` %
. B اعويشر:ك&ا (هو
ا9$شعت (تلا ة!2لا تناك #ذه C ;)وعلا ;ركذت نم: نيم6تل لاملا ري'وت ن9ب ر)!ي W ـ!
+اعAأو +اعAأ نين! ول (ت2 * تايلي0اربلاو تايووريبلاو تاي)نلياتلاو تايبمولوكلا
.B ن9مل2 <$2تي نأ ةيش/ 3ت$فناو * روكذملا Pلبملا
* ن9نع ايس اعاب.نا )لويو * و!لا عم %سانتي G اذهو C ;ذللا ل!أ نم كلذ نلعفي نك ` )
. B <افنلاو @ب/لاب 5ستت ة!2لا #ذه ن&
* +ا=ولاب Eيفت ارسيوس ن& ةيهاو ة!2 #ذهو C ر/أ لمع )ا!يأ (' ن2!ني 5ل W ـه
. B تا/اب. وأ تا$اس وا تاف=نمك لمعلا نع.تسيو
ريسفتل ا9يعس نع عل$ت نأ تررقو * ةي'اكلا تاريربتلا )!ت نا ايرام ع.تست 5ل * را>ت/اب
. ا9ب .ي2ملا 5لاعلا (' @)2ي ام
ا))!م ل!ر 1ا ا92نم نأ @)2ي 5ل * <2 (لع ناك * ةنا2لا %2ا> * ن-يم نأ تكر)أ
اAرتعا نوب0 1ا ر9=ي 5ل * كلذك . ا9عم تاعاس عAب ةي!0ت لبا$م 1رسيوس كنر' +لا
->أ ةفيرعتلا نو'رعي اوناك لا!رلا ن6كو * اكنر' نيسم/و ةمام:-:لا Pلبم (لع Iايتسا وأ
.
. ةيس ;ا!6فم %ن!تل وأ * ا9تناهأ )>$ب ناك اذ9' * Pلبملا نع لا!رلا )2أ ا9ل6سو @)2 ول
ة)تبملا ا9ي' %سكت * 1ر/&ا ن9ملا نع ةفلت/م ةن9م ;راع)لا , اموي تايتفلا )2أ ا9ل تلاق
. ة)تبم نيلا0ت G كن6كو امو) ('ر>ت . ;رب/ ا9قوفت (تلا كلت نم ر:كأ
ركذي 5ل . , نيي)اع ري8 ناب0 , 59نا لا$ي (تلا ناب0لا (لا ايرام +رعتت 5ل * نGا (ت2
تذ/أ . اهروA2ب ا$2G )2أ 3لوانتي 5لو * ةنا2لا (' ا9لمعل لو&ا Iاسملا (' Gا "وAوملا
نوب0لا (لع -:م Oر.ت Gا ا9نمو * ةن9ملاب ة$لعتملا رارسGا Eعب اي!ير)ت +شتكت ايرام
Jرا/ ا)عوم %رAت Gاو * نكمم ر)ق لقا 5لكتتو 5ستبت نأو * ة>ا/لا 3تا2ب <لعتت ةلسأ
V اين (ع)ت ةينينبيلي' ا9يلا ا9ت)س6' * 5ه&ا ة2ي>نلا امأ . ةليللا ةنا2لا را.ا
. ةيسن!لا ةشعرلا (لا نوب0لا ام)نع #و6تلاب 1رها=تت نأ كيلع W
4 تاذلاب 59تاب8ر "ابش& نوع')ي -'أ 4 اذامل نكل W
نأ (لع 3تر)$ب لب * .$' #وAع %ا>تناب 3توركذ ل!رلا تب:ي G . ك)شر (لا 1)وع W
ذ)نع' * ;رهاعل ;ذللا Zنم (لع ر)اق 3نأ تب:أ اذاو . ةيسن!لا ;وشنلا Pلبت ;أرملا لع!ي
. روكذلا ل2'أ 3سفن ربتعيس
ريس نع 3ت'رعم )يرت ام لك ايرام ا9ل-/ تملعت , اناباكابوك , (' ر9شأ ةتس ترم اذكهو
نومتني ناب0لا ناك )$' * نرب "راش (' انم: (ل8&ا (ه ةنا2لا #ذه نأ امبو . كانه لمعلا
ر/6تم تقو (' 59تويب (لا ;)وعلل ةي'اكلا تاريربتلا 59ي)لو * ايلعلا ر)اوكلا (لا 59م=عم ('
5ه)يعاوم 0وا!تت Gأ .رش , ناب0لا )2أ عم Jرا/لا (' Iاشعلا نولوانتي , 59نأ ة!2ب
. ;رشع ةي)ا2لا ةعاسلا
ةينا:لاو ;رشع ةنما:لا نيب نهرامعأ Oوارت ةنا2لا (' نلمعي (تاوللا تارهاعلا 5=عم تناك
ن9لا)بتسأ 5تي نا (لا ;راع)لا تيب (' نيتنس ;رتفل * (.سو ل)عمك ني$بي نكو * نيرشعلاو
ن9ب تم)$ت املك . , 5ويني0ك , (لا 5: , نوين , ةنا2 (لا نبهذي ذ)نع . تا)ي)! تا)'وب
, %وركملا )ل! , Kل$ت امك * لمعلا تاعاس ا9عم ت>ل$تو ة'رعتلا تAف/نا * نسلا
Iاسنلا لب$تست تناك (تلا , (ساتسكا لاكيبورت , ةنا2 (' ابير$ت اعيم! ن9لا2ر ن..2ي'
(لع ر>ت$ي تاب ن9مه نأ (نعي كانه (لا ن9لا$تناو . رمعلا نم ني:-:لا نبذعت (تاوللا
. ايموي نين:ا وا ةعتم %لا. نم 3نيAا$تي امم #ري'وت نكمي ام اذهو . 1و7ملاو 5اع.لا ري'وت
. ;)!او رم/ ة!ا!0 Iارشل (فكي )اكي G Pلبملاو
لب * ا9نو)تري (تلا Dب-ملاب Gو نهرامع6ب 5ت9ت نكت 5ل . لا!رلا نمري:كلا ايرام تع!اA
;را!يسلا ة2ار نكت 5ل . 59نم @عبت (تلا ة2ارلاب نينوهرم ا9A'ر وأ ا9ت$'اوم تناك
نم Oوفت نيذلا كلوأو * نوم2تسي G نيذلا ناب0لاو ة>ي/رلا رو.علا ة2ار لب * ا9!ع0ت
نا)لبلا لA'أ نم ارسيوسو * 7)اه اناكم , اناباك ابوك , تناك . لو2كلا ة2ار 59سب-م
ا$'و لمعلاو * ةماق&اب ناذ (لع عب.لاب نل>2ي نا ام * ا9ي' نلمعي نا تاهراعلل نكمي (تلا
(لع ))ري ن-يم ناك . ةق)لاب ن9يلع ةب!وتملا %ارAلا ن))سيو * ةينونا$لا .ورشلل
نأ #ور)$مب ناكو * ;ري:ملا )ار!لا تا2ف> (لع 3مسا #)Gوأ أر$ي نأ )يري G 3نأ ن9عماسم
ت-ماعلا تاف=وملل (نونا$لا عAولابرم&ا <لعتي ني2 (.رشلا %ل>ت <وفي ابل>ت ر9=ي
. 3تسسRم ('
ن9ملا عيم!ك * ;راع)لا ةن9م Zب>ت (ت2 * ةينا:لا وأ (ل0و&ا ةليللا ةب$ع 0ايت!ا 5تي نا ام
ريياعمب =افت2&ا (لا (عسلاو * ةس'انملا ة9!اومو ةيم2ب لمعلا (/وتي @ي2 * 1ر/&ا
. )ا2Gا 5ايأ ة2ارلاو * لمعلا ةلق نم ركذتلاو Uنشتلاب روعشلاو * )يعاوملا 5ارت2او * ;)و!لا
عم )يعاوم نبرAيو * تاول>لا ;و-تل Dا)$لا (لا نبهذيو * تانمRم تارهاعلا 5=عم تناك
. Tا
ني2 ت!R' . ا92ور )$فت G (كل ا9تايموي ;ركفم نم اما) )عوم (لع تناك' * ايرام اما
5-كلا (' ةب8رلا ع'ا)ب نوي!ي امنا . ةنا2لا (لا نو))رتي 1ذلا ناب0لا Dم/ نا تفشتكا
(لا نوبهذي 5: %اس2لا نو))سي IGI# ناك . Dن!لا ةسرامم (' .$' Dيلو * -يلق ولو
نوب8ري اوناك . ةيرورA تسيل Dن!لا ةسرامم نأ نونلعي Dب-ملا عل/ Iان:ا 5: . <)نفلا
* 59نع)/ي (تاوللا 59تا!و0 نع * لمعلا (' 59يلع Dرامت (تلا .وFAلا نع @)2تلا ('
3'رعت تناك روعشلا اذهو C 3يلا نو:)2تي ا>/ش نو)!ي G 59نG ;)2ولاب 5هروعش نع
. B ا)ي! ايرام
5و$ت (سنر' ة$'رب <)نفلا (' تناك * 5وي تاذ * 5: . ابير8 رم&ا ت)!و * ةيا)بلا ('و
3تعمس * (مسأ +ا=و (' 59تيقرت ل!ا نم نييرا)&ا نيف=وملا رابك 5ا)/تسأ (لع 3تن9م
1ذلا ريبكلا 1ار)&ا +=وملا 3نأ 4 ةش2و ر:ك&ا K/شلا وه نم ني'رعت له , -اق <لعي
وهو * 3يسRRرمو 3تاسRر ة$:ب (=2يو * L)! اعفترم Lر!أ %سكي تابو * 3تن9م (' Z!ن
* 5وي تاذ * 5: . ةيسر)ملا 59تاب!او (' #)Gوأ )عاسيو 3تلاع )ار'أ نيب ةل.علا (A$ي 1ذلا
كتفي=و رييFت (' %8رت له , (لاتلا Oارتق&ا 3يلا -ما2 (ل:م K/ش 3تراي0 (لا (ت6ي
. 4 3بسكت ام +عA (ن!و
DعتGا K/شلا Zب>ي * )يعسو 3ي' %و8رم 3نأ رعشيل Nش لك لذبي ناك 1ذلا ل!رلا اذه
Gو (2ارتقا 3يوFي . 3يلا @)2تلا عي.تسي نم كانه Dيل 3ن& 4 اذامل.. %كوكلا اذه (لع
3تيقرتل ةلوذبملا (عاسملا ةلقرع (لا 59ع')ت 59تري8 ن& * #I-م0ل #رما +سكي نأ عي.تسي
ة2!انلا 3تفي=و (' لاو. تاونسل 3ت)ناس (تلا 3ت!و0 عم رم&ا (' @)2تي نأ 3نكمي Gو .
5امأ 3سفن )!يو * )2أ (لا @)2تلا عي.تسي G . ة'0ا!ملا (' ايش 59فت Gو نام&ا ترات/او
4 ل!رلا اذه 3ب رعشي ام_رو>تت نا نيعي.تست له . 3تاي2 (' %ع>Gا راي/لا
ر:ك&ا ناكلا وه نم L)ي! ايرام +رعت . 5لاعلا (' ةش2و ر:ك&ا ناكلا 3نا )$تعت G * G
لو>2لا (' ةلمL ةلوق (لع ت$'او كلذ عمو . ا9سفن ايرام 3نا . EرGا 3!و (لع ةش2و
نأ ايرام تكر)أ * 5ويلا اذه نم * Iا)تبأو . عقاولا (' @)2 ام اذهو * ('اAأ ر!أ (لع
* 3ت6.و ت2ت نو20ري 1ذلا لا9لا .FAلا نم ا9ناب0 رير2تل ةليسو +شتكت نأ ا9يل
. ةي'اAأ ;ا'6كم اAيأ ا9ل نمRتو * ا9تام)/ ةيعون نس2ت نأ ا9ناكم6ب ةليسو
نم 5هرر2تك ا2برم ناك (سفنلا نا$ت2&ا نم ناب0لا رير2ت نأ ايرام تكر)أ ام)نع
(لا <ر.تت %تك (لع لو>2لا ت)ارأ . ةبتكملا (لا ))رتت ت)اع * 1)س!لا نا$ت2Gا
تناك (تلا * ;اتفلا ن& ةبتكملا ةنيما ترش . ةسايسلاو Dفنلا 5لعو ةي!و0لا ت-كشملا
اهريكفت رA2ت تأ)بو * Dن!لا "وAومب ا9ماتها نع تل/ت * ا9لها!ت ذوبرعشت
ا9تايناكما نمA عباتتو . 5ا=تن6ب +2>لا أر$ت ايرام تذ/أ امك . ةي)! ر:كأ تاعوAومب
%تك نع ت02ت . نييار)&ا نيف=وملا رابك نم اوناك ا9ناب0 5=عم ن& ةي)ا>تق&ا راب/&ا
نوسمتلي اوناك 59ناو اميس G * ةيسفنلا لكاشملا ل2 (' ;)عاسملا ةيفيك نع @)2تت
%بسل * اعيم! نوناعي اوناك 59ن& * ةيرشبلا تGاعفن&ا نع (تش تافلRم تأرقو . ا92ا>ن
ل-/ تعا.تسا )قو . تارهاعلا (قاب نع ةفلت/مو ةمرت2م ;رهاع ايرام تناك . ر/& وأ
ن9با!عاو ا9تا$ي'ر )س2 را:ا امم * اي'وأو نيري:ك ناب0ب (=2ت نأ لمعلا نم ر9شأ ةتس
. اAيا
)اعبا (لع رم&ا ر>ت$ي * رامAملا اذه (' ا9تاي2 (لا ايش ةن9ملا +Aت 5ل' * Dن!لا امأ
اين لAفب ايرام تعا.تسا C -يلق ايرام #و6تت * ;ركذلا (قاولا لا!رلا عAي * نيقاسلا
ايرام 52تست * B اي'اAأ 7كنر' نيسم/ %ل!ت نأ عي.تست تاهو6تلا نم )ك6تت نأ ةينيبيليفلا
ل)ابت نو) اذه لك 5تيو . -يلق Oورلا لسFي نأ عي.تسي Iاملا لعل Dن!لا ةسرامم )عب Lرو'
نأ ا9ب ر)!ي 3نأ اين ا9تملع . ر/أ Nش 1أ نمر:كأ ةس)$م ;رهاعلل ةبسنلاب ةلب$لا ن& * لب$لل
ليو.لا ا9تابس نم ةمانلا تاباFلا ةليم! ةلب$لا ت=$يأ امكو . ا9تاي2 %يب2ل ت-ب$لاب =فت2ت
)-ب * ارسيوس (لا اه)يعتو ايرام ةلب$لا =قوتس كلذك * تاين!لا K>ق 5لاع (لا ا9تع!رأو
. تاعاسلاو ر$بلاو ةتGوكوشلا
نG تعس . ;را:&ا Gو ;ذللا G ةع!اAملا ا92نمت 5ل . ةيسن! ;وشن 16ب ايرام رعشت 5ل
تفشتكاو * 3ملعتت اع'ان ايش ا9ي' )!ت ا9لع ةي2ابأ 5-'أ ;)ع ت)هاشو * لA'Gا نوكت
اذه نG * ا9ناب0 عم ا9سرامت (ك ةعا!شلا ا9ي)ل نكت 5ل نكل * ةم9ملا Iايش&ا نم ةعوم!م
. ةليللا (' ناب0 ة:-: تايتفلا لبا$ت نأ لAفي ن-يم ناكو * اتقو %ل.تي ناك
(' ا9باس2ل 1رسيوس كنر' +GL ةتس Pلبم ري'وت نم ايرام تنكمت * ر9شأ ةتس (Aم )عب
. B .ق 3لمعتست 5لو C انوي0فلت ترتشاو * 5عا.ملا 5/'ا (لا )رتت تذ/أ . +را>ملا )2أ
تلA' ا9نكل %تكلا Iانتقا ا9ناكم6ب را> . اعاستا ر:كأ عسوأ ة$ش (لا لا$تن&اب ركفت تناك
امامتهأ (لوتت تناك . اتاب:و ةب-> ر:ك&ا (عقاولا 5لاعلا (لا ا9ترابع * ةبتكملا (لا ))رتلا
تن= ا9ن& * ;)يعس ت)ب (تلا ةبتكملا ةنيمأ (لا @)2تلا (' ا9يA$ت (تلا ةليل$لا <اق)لا اFلاب
نييرسيوسلا نG * لاRس 1ا ا9يلع Oر.ت 5ل ا9نأ عم * ةفي=ولا وأ %2لا ت)!و ايرام نأ
نم نيرر2تم اوناك Mارفلا ('و * اناباكابوك (' 59ن& * ةبوذكأ #ذهو C نومتكتمو نو=ف2تم
. B رشبلا راسك * ني)$عم وأ ني2رمو 59تبك
H H H H H
اذهو V ةبيكلا 5اي&ا )2ا ;ري9= )عب * ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
5أ ني)و)و * نيلو!/ 5أ ني2!بتم Lرابك 5أ LراFA * لا!رلا عيم! نيب كرتشم Nش كانه ,
نأ 59نم ;رب/لا ووذ لوا2ي , اناباكابوك , (لا نول>ي ني2 نو'ا/ي 59نأ وهو * ني=ف2تم
59نأ %رشلا (' نولسرتسي' * نوتوبكملا امأ . لاع تو>ب @)2تلا ل-/ نم 59'و/ اوف/ي
ام * نكل . K$نلاب 5هروعش او./تي نأ نيلمL * نورمAي G امب رها=تلا (' نو2!ني G
5ل نيذلا , نيي)اعلا ري8 , ناب0لاك تاIان:تس&ا Eعب -/ ام * لا!رلا عيم! نأ كش نم
. نو'ا/ي * 59ب ن-يم (ن'رعي
Jر/أ (تلا انأ . ا'و/ +!تري عقاولا (' 3ب Eرتفي 1ذلا )ي2ولا <ول/ملا انأ 4 نو'ا/ي 5م
نوبير8 Kا/شأ لا!رلا . ا2-س لم2أ Gو ةي)س! ;وق كلمأ Gو %ير8 ناكم (لا %هذاو
نيذلا IGRه عيم! نع نكل , انابابوك , (لا نوت6ي نيذلا IGRه نع .$' 5لكتأ G . ةياFلل
عي.تست ;ارما ن6' كلذ عمو * او))9تيو او$ع0يو اوبر.ي نأ 59ناكماب . 5ويلا (ت2 59تي$تلأ
* 59سوفن (' %عرلا ($لت نأ ا9ناكماب ;أرمأ 7ما) كانه . ارعذ نوتومي 59لع!ت نأ
. 59مأ تناك ناو (ت2 * ا9تاو0ن لكل 59عA/تو
نم ني$:او او)بيل 59عسوب ام لك * +ين! (لا ا9لو>و ذنم 59تلباق نيذلا * لا!رلا لع'
59نيعأ (' أر$ت تناك ايرام نكل . تاذلاب 59تاي2 ;)اسو 5لاعلا ;)اس 59ن6ك او'ر>ت . 59سفنأ
;رهاع 5امأ (ت2 59تروكذ (' كيكشتلا نمو %ا>تن&ا 5)ع نم عل9لاو 59تا!او0 نم %عرلا
اوعا.تس& 59ب!عي 5لو ن0ا/ملا )2أ نم Iاذ2 -:م اورتشا ول . ا9تام)/ نم: ا9ل نوع')ي
نوع')ي ام)نع نكل . ))رت نو) ةمي$لا 59يلا )رت ن6ب %ل.لاو ةبسا2ملا ةقا.ب عم "و!رلا
(لا L)بأ نوع!ري G 59نا' * %ا>تن&ا ةيلمع 59ي)ل تر:عتو ا9تع!اAم لبا$م اFلبم ;أرم&
. راع اذهو * تاير/&ا Iاسنلا +رعتو رب/لا رشتني -ل * ا9سفن ةنا2لا
نورعشي نم 5ه V كلذل ةفلا/م ة$ي$2لا نكل * 59نم G)ب راعلاب رعشي نأ 3ب ر)!ي نم انأ ,
. , راعلاب
نأ رعشت ني2و . 59ت$'رب نوكت ام)نع Oايتر&اب نورعشي 59لع!ت ن& ايرام تعس اذكهو
رم&ا * Iانمتس&او تابعا)ملا (لع ا9مامتهأ 0كرتو ا9!لي نأ %ن!تت * #او وأ لم: 5ه)2أ
اونمتسي نأ Dر)اق اوناك 59نG * ابير8 عAولا )بي ام9م * لماك لكشب 592يري ناك 1ذلا
. 5ه)رفمب
G . 0!علاو 10/لاب 5هروعش (لع %لFتلا (' ا9ناب0 ;)عاسم ا9يلع اما0ل 1رت ايرام تناك
(لع اوناكو * ةيفي=ولا 59لامعأ ةسرامم (' ني2!انلا نيف=وملا نم اوناك IGRه نأو اميس
1واكشلا ($لت (' 59تاقوأ نوA$ي @ي2ب نيف=وملا راسو نيلوا$ملاو ناب0لا عم 5ا) لا>تا
ةنا2لا (لا نوت6ي اوناك . لمعلا ريس نس2ل ةم-ملا +ور=لا ري'وتو تا)!تسملا ة!لاعمو
Pلبم او$فني نأ 59م9ي املقو * <هرم 5وي Iابعأ 59لهاك نع او2ر.يل ةيليللا 350 اكنر'
59ن0اوت (لا 5ه)يعت ن6ب ةليفك ة)اه ;ر9س ;ر9س اوA$ي نأ وه 59م9ي ام لك . 7يرسيوس
. اها)ع Nش لك 59يسنتو )و$فملا
ةسم/ ا9نأ لب * ة$ي$2لا (' ;ر9س تسيل * 4 نيFلابت كنأ ايرام اي نيرت Gأ 4 ة)اه ;ر9س ,
(تلا تابعا)ملاو 1رعتلا 3قرFتسي 1ذلا تقولا انباس2 نم انع.تقا اذاو . ة$يق) نوعبرأو
اذه نا' * )ي)! نم Dب-ملا Iا)ترأو ةكل9تسملا تارابعلا Eعب ل)ابتو نان2لا عن.>ت
. ري8 G .$' * ة$يق) رشع 1)2أ (لع ر>ت$ي تقولا
. ة$يق) رشع 1)2أ .$' * 5لاعلا 3لو2 رو)ي 1ذلا رو2ملا لكشت ة$يق) رشع 1)2أ
عيم! نأ انAرت'ا ذا اذه C لماك 5وي نم ةع.$ملا ة$يق) ;رشع 1)2&ا #ذه ل!ا نمو
B ة$ي$2لل +لا/م لب G لو$عم ري8 رما اذهو . ايموي 59تا!و0 عم Dن!لا نوسرامي لا!رلا
نوكبتريو 59لاف.أ Iاكب نولم2تيو 59لايع Iابعأ لم2تب 59سفنأ نوم0تليو لا!رلا Jو0تي .
(لا 5هرا>ب6ب نو2م.يو * ر/6تم تقو (' ل0نملا (لا 59عو!ر 1)ل عارذلا 5ي)$ت ('
;ري2ب +افA (لع #0نتلل ن9ت$'رب اوبهذي نأ نومل2يو * تاير/&ا Iاسنلا تام لب تارشع
* ا'رت ر:كأ Dب-م ن9لو * ن9او8أ +)9ب ة'رتم Dب-م 59سفن& نورتشيو * +ين!
. نامر2لاب 5هروعش نع اAيوعت ن9تع!اAمل تارهاعلا ة$'رب نو!ر/يو
Iاي0&ا رو)و ةني0لا تاو)أو رو.علا ةعان> ره)0تو 6شنت ;)و)عملا <اق)لا كلت ل!أ نمأ
ت-!ملا ر)>تو * 5س!لا +ي2نتل ةيAايرلاو ةيب.لا تاركتبملاو ليم!تلا تارA2تسمو
($تلي ني2و .... 4 ةيع'رلا %>انملا (لوت (لع Dانلا D'انتيو * ةي2اب&ا 5-'&ا رو>تو
لب. امومع Dانلا 3يع)ي ام +-/ب * Iاسنلا نع 7$ل.م نو:)2تي G نير/&ا لا!رلا لا!رلا
. ةAايرلاو لاملا ('و * 59لمع نRRش ('
%$:لا وأ نو0ام&ا تابا8 (' را!ش&ا ع.ق نع 7م!ان لل/لا Dيل . ;راA2لا (' لل/ ةم:
عAو وأ نا.رسلل ةببسملا ةيذ8&ا وا Pبتلاو ا)نابلا ةبب) Iافت/ا وأ نو0و&ا ة$ب. ('
3سرامت 1ذلا لمعلا "وAوم (' * +2>لا 3يع)ت ام +-/ب * اسأ لل/لا نمكي . ني!اسملا
. Dن!لا 1أ تاذلاب ايرام
(كلو * ('ر>ملا ا9باس2 ةيمنتل لب * ةيرشبلا ذا$نأ ل!أ نم ةن9ملا #ذه Dرامت G ايرام نكل
لسرتو * 3يلع تنهار 1ذلا راي/لا 00عتو ;)2ولا نم ةي'اAأ ر9شا ةتس 3!اوت نأ عي.تست
)يربلا ن& نGا (ت2 لاملا 5لست 5ل ا9نأ ا9ملعل ;رورسم تناك (تلا C ا9م& اFلبم 5ا=تن6ب
5لو 3ب تمل2 ام لك (لع ل>2تو * B (لي0اربلا )يربلا نم لA'أ لمعي G 1رسيوسلا
. لبق نم 3ك-تما ع.تست
B ا$يA ناك تقولا نأ عم C 10كرم ة')ت 0ا9!ب )و0م ةيها'ر ر:كأ ل0نم (لا تل$تنا
;Iار$ل 3يلا ))رتت تذ/أ * +ير= (9$مو تكرام ربوسو (ناباي 5ع.مو ةسينك (لع +رشمو
اناباكابوك , (لا %اهذلا ةباتر 1ر/أ ر9شأ ةتس لم2ت نأ ا9سفنل ت)9عت )ق تناك . +2>لا
%اهذلا 5:... 4 لي0اربلاب كيأر ام 4 ني>قرت له 4 D6ك لوانتل (توع) نيلب$ت له * و ,
* Oورلا (' امك )س!لا (' ةساس2لا <.انملا ةبعا)م @ي)2لا ل)ابت * افلس ع')لا * <)نفلا (لا
ة$يق) ني:-: ;)مل ة$ي)> نوكت نأ * ةميم2لا ت-كشملا ل2 (' ةمهاسملا Oورلا ة>ا/بو
* Lركشو * ;ذللا "ان.>او #و7تلاو ام9مA 5: نيقاسلا )اعبG ة$يق) رشع 1)2أ ا9نم ل0ت/ت
;رملا انا$ل (' ة>$لا ةي$ب (لا عمتس6س * ل!ر ا$2 تنأ * لب$ملا "وبس&ا كارأ نأ لمأ
. كت$'رب Lري:ك تعتمت * Lري/أو ;0اتمم ;و-ع * ةلب$ملا
Zا>نلا عيم! نم ةمك2 ر:ك&ا * 1رهو!لا رم&ا وه اذه * %2لا (' "وقولا 5)ع 59ملا
)ق ا9سفن (ه ا9ن& ا9ت)سأ امبرو * (فت/ت نأ لبق ةيلي0اربلا ةنا2لا ;ات' ا9يلا ا9ت)سأ (تلا
. %2لا (' تعقو
V ةي)! ا9نم ة:-: تناك * Jاو0لا Eورع ;)ع * ا9لمع نم نير9ش -/ * ايرام ت$لت
* لو&ا Iاسملا (' 3عم ت!ر/ 1ذلا راي.لا نم ةينا:لاو * ةبسا2م ةكرشل ري)م نم (لو&ا
ة:-:لا نم لك اه)عو . Eيب&ا O-سلاو نيكاكسلا (' K>/تم ل2م %2ا> نم ة:لا:لاو
. L)اف2أو Gاف.أو -ب$تسم ا9ب9يو * امرت2م G0نم ا9نكسيو انه نم ا9!ر/ي ن6ب
تسيل ا9نأ 5لعت ايرام تناك Y انكمم اذه Dيل Y 5ويلا (' ة$يق) ;رشع 1)2أ ل!أ نم اذه لك
اعوبسا M.علا لم2تي نأ 1رشبلا ناكلا ناكماب . ;)2ولاب رعشي 1ذلا )ي2ولا ناسن&ا
;)2ولا لم2ت عي.تسي G 3نكل * +$س نو) تاونس (A$ي نأ 3ناكماب * نييعوبسأ "و!لاو
اوناك * اه)و %سك (لع نوم2ا0تي نيذلا لا!رلا IGRه لك . 5ل&او %اذعلاعاونا اوسأ ا9نG*
3!و (لع ايش )2& (نعن G انناب روعشلا اذه * ر)ملا روعشلا اذه 59ينAيو * ا9ل:م نوبذعتي
. EرGا #ذه
, تل/)و * ا9تايموي (' ا9بلق تاAبن لك تنو) * %2لا تاIاو8أ ايرام %ن!تت (كل
"انقا (' ت2!ن . أرAبتو ةيوي2 )ا)ا0أ 1ذلا ا9ل$عو اه)س! وه )2او O-سب , اناباكابوك
. 1ولع +)ه ل!أ نم نرب "راش (' ا9لا2ر ت.2 ا9ناو * +ين! (لا تتأ ا9ن6ب ا9سفن
%تكي 5ل L)2أ نأ (هو * 7/وسر ر:كأ ا9تير=ن ا9ل ت)ب * ةبتكملا نم 7باتك تراعتسا املك
)بي ام9م * وه اهر)ق نأو * 5ويلا (' ةيرهو! ر:ك&ا ة$يق) ;رشع 1)2&ا #ذه (' %!ي امك
. ا9ترماFمو ا9تاي2 3ي' 1ورت اباتك رشنت نأ * ايساق رم&ا
Dانلا 5=عم نأ كلذ . ا9ب =فلتلا (لع Rر!ي )2أ Gو * ا9لامعتسأ ر=2ي ةملك V ;رماFملا
نع @2بت تناك ام اذه . ا9Aرع )اعي 5-'أ نمA نوي0فلتلا (لع ;رماFملا ةيRر نولAفي
نيAماFلا لا!رلاو * لو9!ملا و2ن رافسGاو 1را2>لا عم 58انتت (تلا ;رماFملا . ايرام
امنيسلا تاهوي)وتساو تارا.لاو * ر9نلا .سو %كارملا )2أ نتم (لع 5-كلا نول9تسي 1ذلا
. اي$ير'او * )يل!لا لاب!و * )ون9لا لابقو *
+ن>ت ايرام تذ/أ , ة$يق) ;رشع 1)2أ , 3ناونع نوكي نأ ترك'و * %اتكلا ;رك' ا9تب!عا
B ا9ب!عأو 3ت)هاش 5لي' ناونعب انميت C ل!ارملا %ا2>ا لا!رلا V تا' @-: (لا ناب0لا
L)2أ نولوي G 59ن6ب نورها=تيو * ةنا2لا 59لو/) )نع لو2كلا ة2ار 59نم Oوفت تيذلا
(' ;رشابم نول/)ي 5: -يلق نو>قري اوناك . 59يلا ةبو>م ا9عيم! را=ن&ا امي' 59مامتها
ة$ير. (لع نيباذ!لا لا!رلا 5Aت ةينا$لا ةفلاو . <)نفلا (لا %اهذلا * "وAوملا %ل>
C 5لي' (' ل.بلا )*+,,- ./012 +.للا (9تنم او)ش!ي نأ نو)يري لا!ر 5هو * B
5ه IGRه . نارو)لا نع Eر&ا +كتس 59ف.ل نو) نم 3نأ ني)$تعم * نان2لاو ةقان&او
نو2ب>ي' ةيا9نلا (' امأ . <)نفلا (لا 59لو>و 1)ل 59سفن6ب ة$:لا وليقو * ةيا)بلا (' Iاف.ل
, 59تمسأ نيذلا نم ابل>ت ر:كأ 3+*0421,/* ` نوبارعلا , Lري/أ كانهو . , 35+
6/7 81,5+*9 "ابت ةعلس 3ن6كو ;أرملا )س! عم نولماعتي نيذلا ` 5ليفلا 5س6ب انميت ` ,
نو'رعيو * ;و-ع نوكرتي Gو نوملكتيو نو>قري V اق)> ر:ك&ا اوناك IGRه . 1رتشتو
نو'رعي نيذلا ني)ي2ولا اوناك . اهورات/ا ;أرمأ عم @ي)2 (لا نو0!ني Gو 3نورتشي ام ةميق
. , ;رماFم , ةملك (نعم * ةياFلل ةفهرم ة$ير.بو * -ع'
H H H H H
اذهو %بسب لمعلا (لا %اهذلا نع 3ي' تفل/ت 5وي (' ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
V ةير9شلا ;)اعلا
;)يعسو ةعا!شو ةل$تسم ;ارما (ننأ )$تعأ G * (تاي2 ة>ق 1ورأ نا 5ه)2أ (نم %ل. ول ,
عي.تست (تلا ;)ي2ولا ةملكلاب =فلتأ نأ نم تمر/ )$ل . اذه نم ايش ة$ي$2لا (' كلمأ G .
. , %2لا , (هو ة$يق) ;رشع 1)2&ا نم -ي)ب نوكت نأ
نوكي @ي2 3ن& * %ذك اذه . ;رربملا ةي)وبعلا لاكشأ نم -كش %2لا تم9' (تاي2 لاو.
. 3ل )2 G لكشب %2يو ر2 3نا رعشي ا9تيلكب 3تاذ Zنمي نمو . ةير2لا نوكت X2لا
. ةير2لا (نعم ام 59في 3ل )2 G لكشب %2ي نمو
نأ لمأ . 3ل (نعم G 3فشتكأو 3لع'أو #اي2أ ام لك نا' * نون=لا لك +-/بو * اذه ل!&
Gو * (نم9فتي ل!رب Iا$تل&او (تاذ نع @2بلا ;)اعتسا نم نكمت& ةعرسب ;رتفلا #ذه رمت
امع لRRسك لكو * L)2أ Oر!ي )2أ G %2لا (' 4 @)2تأ ةه-ب 1أ نع نكل . 5لاتأ (نلع!ي
. 3تاناعم ر0و لم2ي نأ عي.تسي Gو . 3نم (ناعي
ان6' * 5ويلا اما . 59تبب2أ 1ذلا لا!رلا ت)$' ام)نع ;ري:كلا Oار!لا تلمت2أ * رAم امي'
(ه #ذه . L)2أ كلتمي )2أ G 3نG * L)2أ )$في )2أ G 3نG * L)2أ )$في )2أ G ن6ب ةعنت$م
.3ك-تما (لا (عسن نأ نو) )و!ولا اذه (' 5ه&ا Nشلاب (=2ن نأ * ةير2لل ة$ي$2لا ةبر!تلا
H H H H H
ترم (لع ايرام 3تل!س 1ذلا Sيراتلا 3عم Iا!و +ير/لا Iا! . 1ر/أ رو9ش ة:-:
;رت' كانه لا0ت G . ةمان0ورلا %0 5اي&ا ترم . لي0اربلا (لا ;)وعلا نع ا9لAفت اموي
نكل . ةيسفنلا ا9تلا2ل ا$'و اذهو * ايرام ر=ني ني)عب نم0لا 1)ترا . نأ (' ةي.بو ةعيرس
G ا9نكل * ;رماFملا عباتت نأ ا9ناكماب نأ كش G . ةيا9نلا %را$ت ا9ترماFم تناك نيتلا2لا ('
لو2 ا9تل2ر Iان:أ ا9ت$'ار (تلا ةيرملا ري8 ;أرملل ةني02لا ةماستبGا (سنت نأ عي.تست
ا9تاIاو8أ ةن9ملا #ذ9ل . اهرو>تن (تلا ةلو9سلاب تسيل Iايش&ا نأ ةلاق ا9ترذ2و * ;ري2بلا
(تلا ر9ش&ا #ذه لك نأ Gا . ا9ليبس Eرتعت (تلا تاي)2تلا ة9!اومل رA2تت ايرام تناكو
)عب . )2لا اذه )نع ;رماFملا Iا9نأ (لع 5يم>تلا %!ي 3نأ ا9تملع ا9تاذ عم .$' ا9تAق %0
تناك امم ر:كأ لاملا نم تن! C ةيF> ةعر0م 1رتشتو * لي0اربلا (لا ايرام )وعت * اموي
* ا9عم نكسلل ا9مأو اهابأ وع)تو B ةيرسيوسلا G ةيلي0اربلا C تار$بلا Eعبو . B عقوتت
. "ورشملا رييستل نيف=وم 5)/تستو
ناك ك-تمأ عي.تسي )2أ G ناو ةير2لل ة$ي$2لا ةبر!تلا وه %2لا نأ ركفت تناك ا9نأ عم
)نع تا$باسلا ا9ت-يم0 نم 5ا$تن&ا (' ا9تب8ر Lرس 1ذFت اAيأ تناك ا9نأ Gا * ر/أ
(لا %هذتس * ةعر0ملا Iاشنا نم ت8ر' )ق نوكت نأ )عبو . لي0اربلا (لا ر'ا=لا ا9عو!ر
* ا9ي)ل ة$ي)> لA'أ رشاعيل ا9كرت 1ذلا (ب>لا لمعي @ي2 +ر>ملا ل/)تو ةني)ملا
(ني'رعت 5لأ * كلا2 +يك * اب2رم , (ب>لا ا9ل لو$يس ذ)نع . لاملا نم Lريبك اFلبم ")وتو
ا9نأو ركذتت G ا9نأ ةيا9نلا (' لو$تو ركذتتل Lريبك L)9! لذبت ا9ن6ب رها=تسس ا9نكل , 4
وأ B 3-م0 لك عمسيل ل9م (لع ةملكلا =فلتس C اب ` ور ` وأ (' ةلماك ةنس تAق
اسنر' ةملك نم ةيكيتو0كا ر:كأ عقو ا9ل نوكيس ةملكلا #ذه C ارس W ـــيوس (' 1ر2&اب
اذه نوكي نم .... 5لاعلا +را>م لA'أ )!وي @ي2 * B ;رماFملا كلتر2سب Iا2يأ ر:كأو *
4 (ب>لا
. ركذتي G نم ةيه عن.>ت (هو , تركذت نGا * #ا , 3ل لو$تسو * ةسار)لا 5اي6ب اهركذيس
* (9تشت ام <'و روم&ا تراس اذا . لمعلا (لا ;)وعلا %!ي نbاو . 5ا$تن&ا ر!نأ * انس2
ل!رلاو ريبكلا %2لا (لع رو:علا 1ا * ايرهو! #ارت امب 5امته]ل ا9تقو لك ذ)نع Dركتس
. 3ا$ل ة>رفب =2ت 5ل ا9نكل * تاونسلا #ذه لاو. اهر=تني ناك 1ذلا
ا9يلع . , ة$يق) ;رشع 1)2أ , %اتك +يل6ت (' ا9عورشم )بGا (لا (سنت نأ ايرام تر0'
ا9نا' Gاو * ةيليب$تسملا ا9تاعورشمو ةعر0ملاب .$' اه0يكرت ر>2ت نأ ا)عا>' ن&ا نم
. لي0اربلا (لا ا9ت)وع Iا!رأ (لا امت2 ر.Aتس
H H H H H
ت!هذ ا9نأ ا9ل 3تلاق , ةبتكملا ةنيمأ , ;)ي2ولاو ةلAفملا ا9ت$ي)> Iا$لل ;ري9=لا )عب
نع ابتك ا9ل رA2ت نأ ا9نم تبل. 5: * (عار0 "ورشم ;را)أو (شاوملا ةيبرتب ن&ا ةمت9م
. "وAوملا اذه
. ا9سأر (' رو)ي امب ةبتكملا ةنيمأ ا9ل ت'رتعأ
كن6شب ت$لق * Dن!لا نع ابتك (نيلاستل انه (لا تيتأ ام)نع * ر9شأ ةAعب ذنم . ني'رعتأ W
نا نيسني ن9نكل . لام:لل ل9سلا (ن!لا ن9برFي (تاوللا ت-يم!لا تايتفلا نم ري:كلا كانه .
. ن9تاي2 لا!ر ني$تليل ة>رفلا ن9ل Zنست نأ لبق ن9مها)تس ة/و/يشلا
.4 ;راع)لا نع 5-كلا ني)>$ت له W
. (لع ا)! ةبع> ةملكلا W
1)ل نأ Eرفنل * نكل . #)اريتسأو 52للا ري)>تل ةكرش (' لمعأ (ننأ كل تلق نأ <بس W
تقولا (' تفقوت (ننأ ول ةمي/و لبقاوعلا نوكتس له كيأرب . نا)يملا اذه (' لمعلل ةينلا
;ري:ك Iا./أ %اكتر& Eرعم 3نأ (نعي اذ9' Qباش Iرملا نوكي نأ * لا2 1أ (' 4 %سانملا
%سانملا تقولا (' +قوتن نأ 59ملا * 3سفن Nشلا نولو$ي تار)/ملا نو.اعتي نيذلا عيم! W
Y +قوتي 59نم )2أ Gو .
ل9' . ةميرك ;اي2ب نون.اوملا ا9ي' 5عني )-ب (' ت)لو . [)! ةليم! ;أرمأ كش Gو تنك W
4 ;)يعس (نوكتل اي'اك اذه ناك
. 0!او2 نم ($ير. (' عAو ام ا9ي' تي./ت (تلا ة$ير.لاب ;رو/' (ننأ لو$لا عي.تسأ W
(لع ا9نيعي نم (لا Jات2ت ;اتفلا #ذه ن& * ل!أ .4 ا9ت>ق عباتت نا ةبتكملا ةنيمG (Fبني له
. ;اي2لا %عا>م ة9!اوم
@ي2 . +ين! (' لمعلل تيتأ 5: * نرب Dرا)م لA'أ (' تسر) * ;)يعس ةلوف. تشع ,
5: . كلذك وهو #)اعسG (عسوب ام لك تلع' . 3ب ت!و0تو 3تبب2أ 1ذلا ل!رلا تي$تلا
ترا> 3ل ول2ي ام 3تقوب لعفيل Lر2 را> ام)نع 3نكل . )عا$تلا (لا لي2أو تقولا (Aم
اموي ر!اشتت 5ل . ةيAاملا 3تاي2 لاو. 3سفن (' ركفي 5ل 3ن& كلذ @)2 امبر . ةبيك 3تر=ن
نيب (مارت2ا نم لل$ي 5لو * .ق ن2تي 5ل . ةيوق تGاعفنا .ق اني)ل نكت 5لو . 1)! لكشب
3'ات 3نا رعش لمع -ب Zب>أ اه)نع 3نأ ة!ر)ل * ةياFلل ةيعيب. * ةيعيب. ;اي2 انشع . Dانلا
. #)عا$ت (لع 5اع (Aم )عب نا.رسلاب ('وت . ع'ان ري8و
. ا9مامأ ةفقاولا ;اتفلا (' ابلس تر:ا ا9نا )بG ا9تاملك نكل * ةلماكلا ة$ي$2لا لو$ت تناك
V لو$لاب ا9م-ك تمتت/أ 5:
('وتي نأ لامت2أ كانه ناك . تا!7فم نو) ;اي2 Mيعت نأ لA'&ا نم * نكي ام9م W
. ةفلت/م انتاي2 تناك ول كلذ لبق (!و0
;را)&ا لا!م (' +$:تلا (لع اهرمأ ةم0اع * %تكلا ة.باتم ةبتكملا نم ايرام ت!ر/
ةني)ملا (لعأ (' ت=2G . #0نتلل %اهذلا تررق اذل * ر9=لا )عب ;ر2 تناك . ةيعار0لا
#ذه ام , %و$عي ام <ير. , ةيلاتلا ةباتكلا لم2تو Dمش ا9يلع تمسر Iارف> ةت'G
4<ير.لا
ةتفل&ا ن6شب ل6ستل ةنا2لا تل/) * 3ل9!ت ام لك نع 5لعتست ن6ب ;)اعلا تبستكأ ايرام نأ امب
.
V %رشلا ةلوا. +ل/ ةفقاولا ;اتفلا ا9ل تلاق
. ;رك' (ن)أ 1)ل تسيل W
نكل . 1ر/&ا ةنكم&ا (' 3نم: تارم @-:ب <وفي ;و9$لا نا!ن' نم: ناكو 7$ينأ ناكملا ناك
نأ تررقو ;و9ق نا!ن' تبل. )$' * انه ;)و!وم ا9نأ )عبو لاملا كلمت تتاب ايرام نأ امب *
%اتكلا ت2ت' . "را0ملا ;را)أ ةسار) (لع %ابكن]ل ةلب$ملا تاعاسلا ل-/ ا9تقو Dركت
ناك 3ن& ابنا! 3ت2ر. ام ناعرسو . ;Iار$لا (لع 0كرت نأ ع.تست 5ل ا9نكل * Dام2ب
نو'رعي 59نG * ا9ناب0 عم "وAوملا نع @)2تلا لA'&ا نم نأ تLر . ةياFلل ار!Aم
ا9ل تكرتو * ةم)ا/لا تركش 5: * %اس2لا ت))س . لاوم&ا ;را)& (ل:ملا ة$ير.لا امو)
Lري:ك ت.عا اذا ا9نأ )$تعت تناك ا9ن& ;)اعلا #ذه نم Oايتر&اب رعشت تناك C ;)ي! ;و-ع
ةلم! تعمس ا9يف' * ة=2للا #ذه ةيمهأ (عت نا نو) %ابلا ةي2ان ت9!تا . B ر:كأ ($لتتس'
;)اعسلا نع ا9ترك'و ا9تعر0مو ا9لب$تسمو ا9تعروشم * ا9تاي2 1ر!م )ب&ا (لا ريFتس
. 5لاعلا (' ا9ناكمو ةيلو!رلا ا9فقاومو ةيو:ن&ا ا9!رو
. , ;)2او ة$يق) ,
Nشب 3بشي G ةمرت2م ةنا2 ناكملا اذه ناك . ا9لو2 نم تر=نو تو>لا "امسل ت!R'
ةير2لا Iاسنلل تناك ول (ت2 * تاملكلا #ذه لوق (' <2لا لا!رلل @ي2 , اناباكابوك , ةنا2
. , (نعنمت نلو ةبهاذ انأ , ت-اق نAرتعي نأ ('
ر)>م #ا!تاب ا9سأر ترا)أ . ا9عنم ا9لوA' نكل * لف.لا اذه لها!تت ن& ايرام ترA2ت
لو$ت نأ ا9يلع ناك امبر وأ C Qبير$ت ني:-:لا (' -!ر * Qبير8 L)9شم ذ)نع تأر . تو>لا
تاشير ;)ع 3لو2 نمو i اAرأ Qعكار * رعشلا ليو. B 4 ناو&ا لبق jاش 3ملاع ن& * ايب>
%ورشم نم %وك 3برقو * 3مامأ (سركلا (لع Dلا! ل!ر 5سر (لا ا'ر>نم * ;ر:عبم
. ا9لو/) 1)ل ا9=2لت 5ل . نوسنايلا
تنأ كمسرأ نأ (' %8را . , 3يرتروبلا , اذه 5سر نم (9تنأ (ت2 1ر=تنا * (بهذت G W
.QAيأ
V ا9ناكم (لا 5لاعلا اذه (' ;)و$فملا ة$ل2لا )يعت ا9باو!ب تناكو ايرام تبا!أ
. (نم9ي G اذه W
. (لوأ 5سرب 5وقأ لق&ا (لع (نيع) . كنم @عبني , IوA , كانه W
5سر (لع ر>ي ةي)!لا #ذ9ب L)2أ نأ ل$عي له 4 IوA 1أ نع 4 @)2تي (لوأ 5سر 1أ نع
ذ)نع * اري9ش اماسر ناك ول اذام * ا9سأر ل/ا) ةيم2ب ع'ا)تت راك'&ا تذ/أ Y4 كل 3يرتور
ا9نا Y ايهاب (' رو)افلس (' وأ Dيراب (' Eرعتسو * ة2وللا (' )ب&ا (لا ا9مسر )ل/يس
Y ة$ي$2 ;رو.سأ
Gو * ا9يلا ))رتيو L)! ةم/' ةنا2 (' (Aوفلا #ذه لك .سو ل!رلا اذه لعفي ناك اذام 5:
4 نومرت2م Dانأ * كش
(' ايرام D)2 ناك . , L)! +ورعم نان' 3نا , ا9نذا (' تس9' * اهراك'أ ةم)ا/لا تس)2
(لا تقو نم انه (لا (ت6ي , ةم)ا/لا ا9ل تلاق . ا9با>عأ ;)وربب =فت2ت نأ تلوا2 . 3ل2م
3نا . 3ل 5ا9لأ ر)>م 3ناو ةنا2لا روكي)لا %2ي 3نأ لوي . 59م نوب0 ة$'رب Qما)و * ر/أ
. ةني)ملا Dل!م نم رم6ب +ين! تاي>/ش ل:مت ةين-عأ ة2ول ن&ا 5سري
V تلا$' * اهراك'أ ;اتفلا تأرق )ي)! نمو . 3مسري ناك 1ذلا ل!رلا (لا ايرام تر=ن
. لبون ;0ا! 3نع لانو * لهذم +اشتكاب 5اق . Iايميك 5لاع 3نأ W
V 3لوق 5اسرلا ررك
. (باس2 (لع 3يل!سو ني)يرت ام (بل.ا. <اق) Dم/ (' 5سرلا (9نأ +وس . (بهذت G W
روكيل تبل.و * رابلا 5امأ Dول!لل تبهذ . ايسي.نFم ةمونم ا9ن6كو رعشت ايرام تناك
)ل$ت نأ تناك ا9ل تر./ ;رك' لوا نا' * %رشلا ;)اتعم نكت 5ل ا9نأ امب C نوسنايلاب
تسل , ترك' . لمعي وهو ل!رلا %قارت تذ/أ 5: * B لبون ;0ا! لان 1ذلا (ايميكلا
. (نب!عي 1ذلا ل!رلا Dيل 3نكل . ر/L Nشب نذا 5ت9م وه . +ين! تاي>/ش نم ةي>/ش
;رابعلا #ذه ناكو . , اناباكابوك (' لمعت تأ)ب ذنم ةيلL ة$ير.ب ;رابعلا #ذه رركت تناك
. %ل$لا jا/'أ (' "وقولا نم ةيقاولا "ر)لاو K-/لا ةبش/
عAب تر=تنا اذا ايش رش/ت نل ا9ن& ($بت نأ تررق * روم&ا ت2Aوت نأ )عب * ن&او
3ب تمل2 لو9!م 5لاع %اوبأ ا9مامأ Zتفي ل!رلا اذه لعل * <2 (لع ةم)ا/لا لعل . <اق)
4 Iاي0&ا Eرع ةن9م Dرامت ن6ب اموي ركفت 5لأ * امو)
3بش ا9نكل ا)! ;ريبك ا9مسري (تلا ة2وللا تناك . 3لمع 0ا!نا (' 3تعرسو 3تقاشر تبقار
ا9ل لكشي رم&ا ناك ول اذام . ا9ي' ;)و!وملا 1ر/&ا #و!ولا ةيRر ع.تست 5لو ةيو.م
1ذلا "ونلا نم و)بي B 7يب> Dيلو -!ر ناك 3نأ تررق C ل!رلا نكي 5ل 4 ;)ي)! ة>ر'
* اه)عو امك امامت * <اق) Dم/ )عب 3لمع (9نا . ا9عم ةليل ةي!0تل 3توع) ل-/ نم )9مي
لك Eرعت نأ نكمي (تلا تاIا$للا (' ا9ل ة2ل>م G ن6ب ا9سفن "انقا لوا2ت ايرام امي'
. ر./لل ا9تعورشم
V 5ل2 نم Jرا/ 3ناكو ا)ب 1ذلا (ايميكلل 5اسرلا لاق
. نGا ر)اFت نأ كناكماب * Lركش W
V ةبراوم نو) لاقو * ايرام (لا تفتلا 5:
. عار رونلا . (/رتساو ةياو0لا (' كانه (سل!ا W
ا9نأ ول امك * 5لاعلا (' ةيا$لت ر:ك&ا رم&ا 3نأ ول امك * Nش لك ايه ر)$لا نأ ول امكو
ا9ل (Fبني اذام كر)تو ا9م-2أ (' ة=2للا #ذه تشاع وأ * ا9تاي2 لاو. ل!رلا اذه ت'رع
راشا 1ذلا ناكملا (لا ت9!تا 5: ا9بتكو ا9نا)0!و نوسنايلا %وك ايرام تذ/أ . لعفت نأ
ريراو$لا ةعوم!م رA2تساو * ة2وللاو تاشيرلا %ل! . ;ذ'انلا %رق ةلوا.لا * 5اسرلا 3يلا
. ا9مامأ ا:! 5: * را!سلا ةبلعو ناول&ا +لت/م 1و2ت (تلا
. ةيعAولا #ذ9ب (=فت2ا W
. أ)9ت G ةكر2 (' (تاي2' * ري:كلا %ل.ت كنكل W
نوكت ن& تعس 5: . 5امتها 1أ ا9لوي 5ل 5اسرلا نكل * ;ربعم ةلم!لا #ذه ايرام ت)!و
. ة2ارلاب ا9ترعشأ 5اسرلا ;ر=ن ناو اميس G ةيعيب.
V ;ذ'انلاربع ةت'-لا (لاو "راشلا (لا ريشت (هو 3ل تلاق
4 %و$عي رام <ير. * <ير.لا #ذه ام W
اورميل ابوروأ Iا2نأ عيم! نم نوت6ي راو0لا ناك * (.سولا نور$لا (' . Jا!2لل <ر. W
. اينابسا (' , ليتسوبموك و) كا! ناس , (لا %اهذلا ني)>اق <ير.لا #ذه ربع
. لعفت نأ ا9يلع اذام +رعت ايرام نكت 5ل . 3تاشير 09!و ة2وللا نم Qمسق .سب
4 اينابسا (لا ل>6س ل9' * <ير.لا #ذه تعبت اذا W
ن& ةتما> ($با 4 ةم)/ (لا 1)ست نأ كنكمي له * نbاو . ة:-: وأ نار9ش كم0لي W
. ةلوا.لا نع ةم0رلا #ذه (ع0ناو * <اق) رشع نم ر:كأ <رFتسي نل لمعلا
نأ 3يلع . , %تك ا9نا * ةم0ر تسيل , ةي)ا)بتس&ا ل!رلا ;ربن ا9ت=ا8أ )قو * تبا!تسا
لم2 3نكل . ن0ا/ملا ل)ب تابتكملا (لا ))رتت ةف$:م ;أرمأ ;رA2 (' 3نأ 5اسرلا اذه +رعي
. +لكت -ب Eر&ا (لع ا9عAوو 3سفنب %تكلا
<ا.ن Jرا/ ناكملا اذ9' . ةينلا كلت ا9ي)ل نكت 5ل * لا2 1أ (' . 3يلع ري:6تلا ع.تست 5ل
5ل . Iا/سب ا9يلع <افن&ا نوعي.تسي نيذلا لا!رلل اهر2سب =فت2ت نأ لA'Gا نمو * ا9لمع
4 5اشرب .ابتر&ا
تلاق 4 لاملا كلمي له . ك2Aم اذه * 3يفتك (لع #رعش لسريو #رمع نم ني:-:لا (' وه
(لا تر=ن 4 (ايميكلا 5ا وه )و>$ملا ناك نأ 59فت 5لو * ا'ورعم ناك 3نا ةنا2لا ;ات' ا9ل
لا!رلا نأ ;اي2لا ا9تملع . 1)املا 3عAو (لع -يل) ا9ل ر'وي 5ل Z>فتلا اذه نككل * 3سب-م
IGRه نم Iار: ر:كأ نو)بي ` 3تلا2 تناك #ذهو ` ةيلابم G ة$ير.ب 59سب-م نو)تري نيذلا
. <نعلا ة.برو ةيمسرلا ةلذبلا نو)تري نيذلا
. , ة2وللا وه (نم9ي ام 4 ل!رلا اذ9ب ريكفتلا نع +كأ G 5ل ,
(لا ا9مسري 3نا ت=2G . اه)يل/ت عي.تسي 5سر لبا$م Q=هاب انم: تسيل <اق) رشع نا 5:
. Lر!أ ا9نم %ل.يس ناك اذا امع تلIاستو * لبون ;0ا!ب Jوتملا (ايميكلا %نا!
. ;ذ'انلا ةي2ان كسأر 1ري)أ W
نيرباعلا (لا تر=ن . ا9ت)اع نكت 5ل #ذهو . ةلسا Oر.ت نأ نو) )ي)! نم رماو&ا تعا.أ
* تل/ نور$ل ;)و!وم تناك <ير.لا #ذه نأ لي/تت تذ/أو * %و$عي رام <ير. ةت'Gو
4 أ)ي! اريشب تناك له . ناسنGا تGو2تو 5لاعلا تGو2تو 5)$تلا ةي)2تم ترمتسا ا9نأو
.... 5اع ةماسم/ )عب +2اتملا )2أ (' Eرعتو * 3سفن ربعملا ($بت نأ ة2وللا #ذ9ل نكمي
ام)نع . ة9'ات ا9نا ترعشو ا9سام2 ايرام ت)$' * 3لمع (' 5)$ت املكو . 5سري ل!رلا ناك
ةن9م كرتت ن6ك * Dاس2 رارق ذا/تأ (لع ;ر)اقو * ا9سفنب ة$:او ;أرمأ تناك * ةنا2لا تل/)
)ي)! نم رعشت * نbا . 5&ا اه)-ب (' ةعر0م ;ار)& .ي./تلاو * Lري'و Gام ا9يلع ر)ت
. ا9سفنل #0ي!ت نأ ;رهاع عي.تست G روعش #ذهو * نام&ا 5)عب
Dيل * 5ه)2أ ا9يلا ر=ني * ;)ي)ع ر9شأ ذنم (لو&ا ;رملل * ا9ايتسا %بس تكر)أ * Lري/او
ل!ر 1ري (لو&ا ;رملل , ا99نك كار)أ نكمي G ة$ير.ب لب* ;أرمأ (ت2 وأ ;ذل ;ا)أ ا9ف>وب
G امي' * 3ب 5ك2تأ (ن6ب رها=تأ 5لاع ة9!اوم نع 10!عو (فعAو ('وا/مو (2ور
. , ايش 3نع +رعا
V اهراك'ا Eرعتشت لا0ت G ايرام نأ رم&ا (' ك2Aملا نكل
.... ول )وأ W
V ل!رلا لا$'
. كIوA 1رأ . (ملكتت G * كو!رأ W
كيقاس 1رأ , نيبل>لا كي)9ن 1را , وه 3تعمس ام لك . لبق نم كلذ )2أ ا9ل ل$ي 5ل
لA'أ (' وأ . , ةياوتس&ا )-بلا نم (تGا (كيتو0ك&ا كلام! 1رأ , ةعورب نيتبوكسملا
ة$ش كل 1رتشاو ة>ر' (ني2نما . ;اي2لا #ذه نم Jور/لا ني)يرت كنأ 1رأ , تGا2لا
ا9نم @عبنم ?وA نع )2أ ا9:)2 5ـ... نكلو * ا9عامس ت)اتعا (تلا * ريباعتلا (ه #ذه...
4
V 3م-ك نم ايش 59فت 5ل ا9نا كر)أ )قو * 5اسرلا +اAأ 5:
. Kا/لا كIوA )>قأ W
58رلاب * ;اي2لا رومأ +رعي G * ة$ي$2لا نع )يعب * Jذاس 5اسرلا #ذه نأ 5ك 4 Kا/ IوA
. 3ي' لا)! G رمأ اذهو لا!رلا نم ربكأ ةعرسب ن!Aني Iاسنلا . ني:-:لا 3تاونس نم
+رعت تناك ا9نكل * ;اي2لا رارسا (' ركفتل ا9لر.ب (لايللا ر9ست نكت 5ل ايرام نأ Zي2>
. ا9ملع )2 (لع , ا>ا/ ا$يرب, Gو , اIوA , 5اسرلا #وع)ي ام كلمت G * لق&ا (لع ايش
* ا9لاع'أ عيم!ل اررببم )!ت نا لوا2تو * تم>ب ;)2ولا (ناعت رشبلا راسك ايرام تناك
. ةيوق نوكت ام)نع +عAلا عن.>تو * ةفيعA نوكت ام)نع ةيوق ا9ن6ب رها=تت'
3ل ت../ 1ذلا +)9لا نم ةبيرق ن&ا (ه . ا9لمع رش/ت -ل +Fشلابريكفت لك نع تل/ت
ل:م (' ناك عي.تسي Gو * (Aاملا نم تارس2 اهIاروو * لب$تسملل تاعورشم ا9مامأ .
(لع اهراب!& ةليسوك ;رابعلا #ذه ))ري 5اسرلا لعل . , Kا/ <يرب , 1أ كلتمي نأ ا9تلا2
. ا9لبك )وم!لاو تم>لا 5و0ل
, ليم! لي'ورب كي)ل , * لا:ملا ليبس (لع 1ر/أ ;رابع )ا!يا 3عسوب ناك Y, Kا/ IوA ,
ربع 4 ناسنGا %لق رونلا ل/)ي +يكو . ةعرشملا ;ذ'انلا ربع 4 تيبلا (لا رونلا ذفني +يك
ايش 59في Gو * -ع' Nيس 5اسر 3نأ )بG . ا2وتفم Dيل ا9بابو . ا2وتفم ناك اذا %2لا %اب
. %2لا ('
V ا9ل لاق
. تي9تنا W
* ةقايلل اي'ا!م ا9بل. و)بي نأ ت'ا/ ا9نكل * ة2وللا ةيRر (' %8رت تناك * ايرام ر)اFت 5ل
. <'او' (2وللا ا9يري نأ 3تل6س . %لاFلا ناك ا9لوA' نأ Gأ
+رعت نأ نو) ة2وللا #ذه اموي تأر ول * نكل . ا9ببشي 5سرلا ناكو . ا99!و Gا 5سري 5ل
IوA , 3نم @عبنيو ري:كب ا9نم 1وقأ K/ش ا9ي' ةموسرملا ;أرملا نأ تلا$ل 5سرلا ةب2ا>
. ;أرملا (' 3ل اساكعنا 1رت G ,
. تش اذا D6ك %رش (لا كوع)أ نأ (ننكمي . تراه +لار (مسا W
. اركش * G W
. ;أرملا 1رFي نأ لوا2ي ل!رلا * +س]ل * اعقوتم (2نم ذ/تي * Iا$للا أ)ب
V 3باو!ب ابعت نا نو) تلاق 5:
. نوسنايلا روكيل نم نيير/L نيساك * ت2مس ول W
4 (9$ملا (' ةسل!لا نم لA'أ 3ب 5و$ت ر/ا Nش #ا9ي)ل ناك له
امك #0نتت نأ 4 "را0ملا نع @)2تي -مم اباتك أر$ت نأ .4 نGا 3لعفت امم 5هأ ا9ي)ل اذام
ا9ي' 1أر ل!ر (لا -يلق @)2تت نأ لA'&ا 4 ;ري2بلا +افA (لع تارملا تام تلع'
لا)ساو * ا9تاي2 نم ;)ي)! ةل2رم ?)بل 3ي' )عتست تناك 1ذلا تقولا (' امامت * اIوA
. ة$باس ةل2رم (لع راتسلا
4 ;اي2لا (' نيلعفت اذام W
ا))ع [))ع ترس/ 3ببسي 1ذلاو * 3عامس (' ةب8ار نكت 5ل 1ذلا لاRسلا .بAلاب وه اذه
@)2ي ام Lر)ان رنGا اذهو C ام %بسل ا9نم %ر$تلا )وي نم لك نع ت)عتباو * تاIا$للا نم
. %ي!ت نأ ا9ناكم6ب اذام . B 59عب.ب نو=ف2تم نييرسيوسلا نG * ارسيوس ('
. ةيليل ةنا2 (' لمعأ W
(لا ا9ي!م ذنم 3تبستكا امع ةيAار ا9نأ ترعشو * -اه -م2 ا9يفتك نع تل0نأ اذكه
%ي!ت نأو B 4 %و$عي رام <ير. (ه ام 4 )ارك&ا 5ه نم -:م C ل6ست نأ * ارسيوس
. ا9نع نور/&ا 3لو$ي امب لف2ت نا نو) * B ةيليل ةنا2 (' لمعأ C
. لبق نم كتيأر (ننأ )$تعأ W
. ريF>لا اهرا>تنا رم:تست ت2ارو * كلذ نم )عبا ا9عم %اهذلا )يري 3نا ايرام ترعش
)اع )قو * #)يري امم ا$:او و)بيو ةليلق <اق) ذنم رماو&ا ا9يلع (لمي ناك 1ذلا 5اسرلا تأر
. ةلو9!م ;ارمأ 5امأ 3سفنب ة$:لا ليلق * نيير/&اك اي)اع -!ر
4 %تكلا #ذه نيلم2ت 5ل W
. , "را0ملا ;ار)او * ةعار0لا , 3ل ا9ت0ربأ
4 Dن!لا (' نيملعت له W
ا9يلع * لا2 1ا (' 4 تارهاعلاك اباي: 1)ترت ا9نG كلذ ا9ل6س له نكل. ة'0ا!ملا (' %8ري
. #رس/ت ام ا9ي)ل Dيلو اقوشم تاب @ي)2لا نا تن$يأ . %او!لا ل!Rت نأ
4 اذه (' Gا لا!رلا ركفيG اذامل W
V لاق 5: * ا9ناكم (لا %تكلا ع!را
. للملا (لع 7$2 نا:عبي * نانا)يم * ةيعار0لا ;را)&او Dن!لا W
G وه * انس2 4 ا9تن9م نع IRسلاب 5لكتي نأ 3ناكماب +يك 4 اها)2تي نأ )يري له 4 لو$ي اذام
ع.تست 5ل ا9نكل * ة$بسم ;رك' نع 3لاRس (' ربعي نأ )بGو لمعت نا)يم 1ا (' -ع' +رعي
. 3باو! I0أ تم>ت نأ
3نأ . 5سرلا وهو ةعار0لاو Dن!لا نم ر:كأ للملا (لع @عبي Lرمأ كانه نأ )$تعأ * انس2 W
نوماسرلا Gا * 3ب 5ت9ي )2ا G 5لع * ل>& ةي'و ري8 ;رو> * ةع.$تم ةكر2 * )ما! Nش
راس لع' امك اورو.تي 5ل وه امي' لو$علا ;ريت ةيلاع تاناك 59سفنأ نوربتعي نيذلا اعب.
. رشبلا
4وريم ناو/ب تعمس له W
(' رييFت 1أ @)2ي 5ل اذهو * 5عا.ملا )2أ (' (برع ل!ر 3نع (ن:)2 ني2 Gأ L)بأ 4انأ W
. (تاي2
ا9مي)$تو ة=2للا #ذه (' ةم)ا/لا N!م نأو اميس G * +رعت G 4 3ي' اFلابم ا9باو! ا)ب له
. نا2 )ق %اهذلا تقو نا ايرام ترك' . نيتما> اي$ب . راو2لا ام9يلع اع.ق %ورشملا
* ةلوا.لا (لع نييلم %ارش (بوك كانه نكل . اAيأ 3سفن Nلا (' ركفي تراه +لار لعلو
. ةيوس اي$بي (كل ةعيرذ #ذهو
4 ةعار0لا نع ابتك نيلم2ت اذامل W
4 (نعت اذام W
كلذل 3بتنا 5ل (ننكل . نم:لا ةيلا8 ةيليل ةنا2 (' كتيأرو تارم ;)ع نرب "راش (لا تبهذ W
. Lرهاب ناك كنم @عبنملا IوAلا نG * كمسرا ني2
نم ل!/لاب رعشت ا9تاي2 (' (لو&ا ;رملل . ا9يم)ق ت2ت رو)ت EرGاب ايرام ترعش
وه . ا9تلاعة!ا2و ا9ت!ا2 )ستل لمعت تناك . كلذل ا9ي!و اببس كلمت G ا9نأ 58ر * ا9تن9م
رعشت تناك 1ذلا ر2اسلا و!لا نأ اه . نرب "راش (لا 3باهذل ل!/ي نأ 3ب Eرتفي نم
. ة=2ل (' (فت/ا )ق 3ا!رأ (' +رت ا9ناب
نأ تملعت . ر9شأ ةعست ذنم ارسيوس (' Mيعأو ةيلي0ارب انأ . تراه )يس اي عمسا W
7Aعب 59Aعب نو'رعي عيم!لا @ي2 ;ريF> )-ب (' نوشيعي 59ن& نو=ف2تم نيرسيوسلا
1رأ اذل . ة>ا/لا 3تاي2 نع نير/&ا ل6سي )2أ G 3ل!أ نم 1ذلا %بسلا وه اذه . Qبير$ت
رعشت (كل (نني9ت نأ ك')ه ناك اذا . +هرم <وذ نع 5ني Gو * 3ل2م (' Dيل ك$يلعت نأ
ر/أ (ت2 3برش6س 1ذلا ?)رلا نوسنايلا روكيلل اركش . 1)س كتقو عيAت كن6' * Oايتر&اب
. ة.$ن
5اسر Dل!ي نا %2تسملا ري8 نم 3ن& [رو' ر)اFت نأ كتكمي * نكل . %هذأو E9نأ اه)عب
1أ نو) * ;رهاع * +رعت له * 3يلع انأ ام اذه . ا9سفن ةلوا.لا (لا ;رهاع عم رو9شم
(تليA' نمكت انهو . (لعأ (لا لفسأ نمو نيم)$لا (ت2 Dأرلا نم ;رهاع . %نذلاب Dاس2ا
%ذكي نأ <2تست G كن& * Iانعلا <2تسي G رمGا ن& . كع)/أ Gأو (سفن ")/أ Gأ *
. كل!أ نم Iرملا
تع'ر انهو C 4 نوكأ نم +رع (9$ملا ر/أ (' كانه Dلا!لا ري9شلا (ايميكلا نأ ول لي/ت
كانه كرت6س (ننأو ;ر2 (نن6ب رعشا (نلع!ي اذه 4 +رعت له * ;رهاع )ر!م B ا9تو>
)عب نيعللا )لبلا %0 )ق تنك امم ة'ا$: ر:كأو * لاملا نم 3تين! امب ةيفتكم * .بAلاب اموي
(نهذ ('و * Uل:لا نع رو>لاب ةيلم (تعتمأو * )ي!لا ذيبنلا ة'رعم (لع ;ر)قو * تل>و
Y ةيرشبلا ةيعيب.لا نع ة2Aاو ;رو>
ا9يلوي G 3ن6كو (ايميكلا ا)وب . ا99!و (لع )اب كابتر&او ا9يلا عمتست ةنا2لا ;ات' تناك
امع )وعتس ا9ناب ني$يلا 3لعل وأ (2ورلا %ورشملا وه كلذ لوق (لا ا9ع') ام لعل . اهابتنأ
+ارتع&ا تعا.تسأ ا9نG ة$ي$2 ا9سفنب ترعش ا9نأ 59ملا . اتس)رون نم ةيلي0ارب %يرق
نيمو)>ملا تار=نب G * كلذ اهري:ي نأ نكمي (تلا لعفلا )و)رل @ارتكGا 5)عو ا9تن9مب
. ;ركنتسملا 59تاكر2ب Gو * ;ر2ا!لا
(لا Dأرلا ةمق نمو (لع&ا (لا لفس&ا نم ;رهاع 4 3لوقأ ام تراه )يس اي تم9' له W
Y (تليA' #ذهو (تف> #ذه . نيم)$لا Dم/أ
. ا9سفنب ا9ت$: ت)اعتسا ا9نأ ايرام ترعش . ا)ما! ($بو تم>لاب ذG
5انلا 3بشو كانه Dلا!لا (ايميكلا نوكي )ق . 3ت-ي)وم (' ايش 59في G 5اسر' تنأ امأ W
(' 3يلع (ه امل ;رياFم كت2ول (' 1ر/&ا تاي>/شلا نوكت )قو . )ي)2لا ةكس (' -ماع
, تيأر امك (ه ;أرمأ 1)ل. , ا>ا/ اIوA , تيأر كنأ اق-.أ تيع)أ امل Gاو . ة$ي$2لا
, . ;ر W ــه ` اـع
%اس2لاب ةم)ا/لا تنأو (ايميكلا =$يتسا . 1وق تو>بو ل9م (لع ;ري/&ا ةملكلاب ت=فلت
.
V Eف/نم تو>بو ل9متب لاقو ة=2-ملا +لار لها!ت
IوA * كنم @عبنم IوA كانه . ;أرملا نع لب كل/ا) ;)و!وملا ;رهاعلا نع 5لكتأ G W
. ةيمها ر:كأ اهربتعي Iايشأ %اس2 (لع ةم9م Iايش6ب (2Aي نأ ر)اق ناك IوA * ;)ار&ا
. نينيعلا (' ر9=ي IوAلا اذه... نانيعلا
3نأ )$تعت نا ت)ارأ . 1)2تلاو ة9!اوملا +$س ع'ري 5ل 3ن& * O-س -ب ا9نأ ايرام ترعش
3نأ ن=ت Gو * )يعب نم0 ذنم 3ت0وا!ت رمأ اذه . ا9م9ي G اذه نكل . ا9او8أ (لا (عسي
. ةلب$ملا نيعستلا 5اي&ا (' <&ا (لع * 5امته]ل نوري:م لا!ر )!وي
V +اAأ 5:
* انأ امأ . نوسنايلاروكيل Gا نيرت G تنأ * انس2 4 كمامأ اذه نوسنابلا روكيل )يرت له W
#ذه ا9ت9!او (تلا +>اوعلاو 3ت!تنا (تلا ةتبنلا 1ر6' * كلذ نم )عبأ %اهذلا (لع 3نأ امبو
1ر/ا (لا ;راق نم ;ر/ابلا (' اهرفسو * ا9بوب2 تل>'و ا9تف.ق (تلا )يلاو * ةتبنلا
نأ 7موي )يرأ تنك ولو . لو2كلا عم لعافتت نأ لبق ةتبنلا #ذ9ل اناك نيذلا نوللاو ر.علاوو*
ا9ي' ني)!تس' ة2وللا #ذه ني)هاشت ام)نع * كنكل . كلذ لك تمسرل * )9شملا اذه 5سرأ
. نوسنايلا روكيل نم ا9'ات 7بوكر
ترك' كنأ +رعأ ` %و$عي رام <ر. (' نيركفتو "راشلا (لا نير=نت تنك ام)نع * كلذك
كت)ارأو ةيلب$تسملا كتاعورشمو ةعاAلا كم-2أو كت$هارمو كتلوف. )يرأ تنك ` كلذ ('
... ة2وللا تيأر ام)نع . ر/أ Nش 1أ نم ر:كأ (نري2ي ام اذهو `
... IوAلا اذه تيأر W
. ك9بشت ;أرمأ )ر!م كانه ;أرملا تناك ولو (ت2 .. W
. ا9تعاس (لا ايرام تر=ن . )ي)! نم لي$: تو> ناكملا او!أ (لع 5ي/
4 للملا (لع @عبي Dن!لا نا لو$ت اذامل * %اهذلا (لع W
. (نم ر:كأ ('رعت نأ كب ر)!ي W
(' ل!ر تنأ نكل . 5وي لك 3سفن نيتورلا 3نا . نا)يملا اذه (' لمعأ (نن& 5لذ +رعأ W
... ني:-:لا
. نيرشعلاو ةعساتلا (' لب W
Y ة$ي'ر نع Q:2ب نرب "راش (لا %اهذلل كب ة!ا2 Gو * رو9شمو %اذ! %اش تنا
(لع رذعتي 3ن& كلذب 5قأ 5ل (ننكل . كت-يم0 نم اعAب تع!اA . كلذ (لا ة!ا2ب تنك W
. (سفن عم (تلكشم نأ . ;أرمأ %ل$ب 0وفلا
. ))رت نو) نمو نbا +ار>ن&ا ا9يلع . +و/لاب 7Aيأو ;ريFلا نم ة8)لب ايرام ترعش
V Eر&ا (لع ;ر:عبملا 3Aار8أ 5لملي وهو +لار لاق
. كلذ نع تيل/ت نGا . ;ري/&ا (تلوا2م كلت تناكW
4 ةي)س! ةلكشم (ناعت له W
. Dن!لاب 5امتهGا نا)$' نم .$' * G W
. 7نكمم كلذ Dيل
نكل * ا9سفن ةلكشملا نوناعي نيري:ك 7سان نأ ن=أ . ةه0ن (' Jر/نلو %اس2لا ))س W
. Y <)>لا اذ9ب K/ش (لا @)2تلا ري)!لا نم . كلذب +رتعي G 59نم 1)2أ
ل>اوي ر9نلا ناك . ;ري2بلا (لا ر)2ني 1ذلا ر9نلا #ا!تاب %و$عي رام <ير. (لع اراس
#ريسم
Iا)Fلا لوانت نم او9تنا نيذلا نيرباعلا اي$تلا . اينابسا (' ;)يعب ة$.نم (' (9تنيل لاب!لا ربع
Iاسنو * ;ري2بلا .سو ;راRفلل Lرو> نو.$تلي 62ايسو * ن9لاف.أ نابرع نع')ي تا9مأو *
Jا!2 59عيم!و * Pنيكو!لا ةAاير نوسرامي تايت'و 7نايت'و * ةب!2أ ني)تري تاملسم
وأ * ;)و!وم نكت 5ل امبر (تلا * ليتسوبموك و) كا! ناس * ةيرو.س&ا ةني)ملا نع نو:2بي
. 59تاي2ل (نعم Iا.عا * نو)وي نيذلا IGRه ا9ب نمRي ;رو.سأ تناك امبر
وذ ل!رلا اذه QAيأ (شمي * تل/ ةنم0& Dانلا نم ري:كلا اهربعي (تلا <ير.لا #ذه (لعو
* 5-ق&او تا2وللاو ناول&ا ريراوقو تاشيرلاب ةيلم ةبع! .ب6تي 1ذلا ليو.لا رعشلا
L)2أ نأ . ةيعار0لا ;ار)&ا نع ابتك .ب6تت (هو * 3نم ;وت' ر:كأ ;ات' 3بنا! (لا (شمتو
(' ايا$لت ر:ك&ا رم&ا 3نأ عم * 7عم U2لا اذ9ب 5اي$لل ام9ع') 1ذلا %بسلا نع Mتفي 5ل ام9نم
. 3نع ايش +رعت -' * (ه امأ * ا9نع Nش لك +رعي ناك %اشلا * )و!ولا
ةيا)بلا (' . Nش لك نع ةلسأ Oر.تس . ةلسأ Oر.ت نأ * ا)عا>' ن&ا نم * تررق اذل
اهرب/أ . لا!رلا نم )يرت ام (لع لو>2لا (لع ;ر)اق تتاب ا9نكل * لو!/لا رو) 1)أ
Lري:ك ر'اسو B Y نيرشعلاو عستلا 3تاونسب ةنرا$م (سايق 5قر اذهو C نيترم Jو0ت 3نا Lري/أ
Mاعو * +ين! (' )لو (سنت G تGافت2أ (' كراشو نيرو9شملا نيل:مملاو كولملا ($تلاو *
1أ (لع ع$ت G (هو %رات (ع)ت اسنر' (بون! ةني)م ('و كرويوينو 5ا)رتسمأو )ير)م ('
تفشتكا . 592رمو ا9لهأ ةبي.لو * لاب!لا نم ا9بر$ل اهربعي ناك 3نكل * +ورعم (2ايس ./
Iا)Fلا لوانتو ةينفلا تا2ولل ريبك ر!ات Iا! ني2 * نيرعلا (' ناك ام)نع ةينفلا 3تبهوم
. 3مم>م وه ناك 1ذلا 5ع.ملا روكي) 3ب!ع6' * +ين!ب (ناباي 5ع.م (' ة')ا>م
* Iاشي @ي2 %هذي نأو * )يري ام لعفي نأ عي.تسيو 7ي'اعتمو 7باش ناك . Lري:ك Gام (ن!
. 3تن9م %2ي ناكو * اهربت/ي نأ ل!رل نكمي تاذلملا عيم! Eرع . %8ري نم ($تليو
Gا كلمي Gو * 7سيعت ناك * رافسGاو Iاسنلاو لاملاو ;ر9شلا 58ر * Nش لك 58رو * نكل
. 5سرلا (ه * 3تاي2 (' ;)2او ةعتم
4 5ل&ا ;وسنلا كل %بس له W
نم Jرا/ 3ن6كو ا)ب 3نG * (ب8 لاRس 3نأ تكر)أ ام ناعرسو * لاRسلا اذه ايرام ت2ر.
. , ل!رلا %لق رس6ت (كل 3'رعت نا ;أرملا )يرت ام لك , %اتكلا كاذ
ا9تل)ابو (ت!و0 (نتنا/ . (ت!ي0 (' L)! L)يعس تنك . اق-.أ 5ل&ا (ل نببسي 5ل * G W
ري:ي Dن!لا )عي 5ل * نم0لا نم ;رت' رورم )عب * نكل . ني!و0تملا لك امك * ل:ملاب ةناي/لا
اذامل ... Dن!لا نكلو * (عم اه)و!و (لا <وتا تنكو * (ت!و0ل (ب2 تل>او . (مامتها
4 Dن!لا نع @)2تن
. ;رهاع * كسفنب تلق امك * (ن& W
نفلا (' ر)ان اذهو . نسلا ريF> لا0ي G وهو Z!ن نان' انأ . 5امته]ل ;ري:م ري8 (تاي2 W
58ر ;ري:كلا 0او!لا لانيو تا2وللا لك 5سري نأ "ا.تسا نان' . 5سرلا (' ة>ا/بو
انأ . نفلا وه ام نو'رعي نيذلا نو)ي2ولا 59ن& )ا$نلا 3يلا ا99!و (تلا ;روعسملا تا)ا$تنGا
ام ر)$ب 3نأ %بسلاو . Nش لك نع تابا!&ا نوكلمي 59نأ عيم!لا ن=ي نيذلا Kا/ش&ا نم
. نير/Gا ر=ن (' Iايكذأ و)بن * تم>لاب ذولن
ةنولشرب (' لامعأ ةليكو 3ي)ل تناك ناكم (لا (ع)ي "وبسأ لك * 3تاي2 ة>ق رس ل>او
ام لكب 5ت9ت B. اينابسأ ('* 5عن V تب!6' * ;)و!وم (ه نيأ +رعت تناك نا ايرام ل6س C
%8ري G امب 5اي$لا (لع #رب!ت G ا9نأ كلذ نم 5ه&او * Eراعملاو تاوع)لاو لاملاب <لعتي
تا2وللا <وس (' ةتبا: ;ريعست (لا ل>وتلا اعا.تسأ * 7عم لمعلا نم تاونس )عب . 3ي'
. ةينفلا
V Iايتسأ ;ربن 3تو> ('و لاق
4 5امته& ;ري:م (ت>ق له W
. كناكم اونوكي نا (' نوب8ري نري:ك اسان نأ )$تعأو . ةفي/س ة>ق تسيل ا9نا 1رأ W
. ايرام نوكت نم +رعي نأ +لار )يري * نGاو
;اتفلا كانه . ن9نم ;)2او 1أ 1ري نأ (لا ر=ني نمل نكميو ;وسن @-: (ل/ا) (' W
نع 3>>$ب ;ر:6تم ا9ناب رها=تتو * %ا!عاب ل!رلا (لا ر=نت (تلا ة!ذاسلا ;ريF>لا
G نيذلا لا!رلا عيم! (لع ;)2او ةع') (A$ت (تلا ةيوFملا ;أرملا 5: * )!ملاو ة.لسلا
<ل$لا (لا (عا)لا (فتني' * ةنين6م.لا 59ل ر'وتو روم&ا (لع ري.ست' * 59سفن6ب ة$: نوكلمي
* ة'رعملا (لا نيش.عتملا لا!رلل Z>نلا لذبت (تلا نون2لا 5Gا Lري/أو . Nش 1أ لاي2
نم 1أ . 5امتها (ن)أ 59يلوت G ة$ي$2لا (' (هو * 59ت-كشم (لا Pلاب 5امتهاب (F>تو
4 +رعت نا )يرت Iاسنلا IGRه
. تنأ W
Nش لكب +رتعت (تلا (لو&ا ;رملا ا9نا كلذ (لا ة!ات2م تناك . Nش لك ايرام تور ذ)نع
ام * ;ريبك تGاعفناب .ق رعشت 5ل ا9نا تكر)أ * ا9ت>ق ت9نأ ام)نع . لي0اربلا تكرت ذنم
. ارسيوس (' اه)و!ول لو&ا ر9شلاو * ورينا! 1) وير (' 3تAق 1ذلا "وبس&ا ا)ع
. تيبلا (لا لمعلا نمو لمعلا (لا تيبلا نم %اهذلا (لع Lر>ت$م رمGا ناك * كذ ا)ع
1ر/&ا ة9!لا (' ةعقاولا تانا2لا 1)2أ (' )ي)! نم نيسلا! ناك * ا9ت>ق ت9نأ ام)نع
. ر/kل ر)$لا #6ب/ امي' ركفي ام9نم لك ناك . رام <ير. نع L)يعب * ةني)ملا نم
V تل6س 5:
4 )عب لوقأ نأ (لع اذام W
. k:م Iا$للا (لا W
Gو اباب ت2ت' ا9نG * ;رتوتم ة$لق ا9نا ايرام ترعش . 7ي)اع اذه ;ري9=لا )عب نكي 5ل * ل!أ
. 3$لFت +يك +رعت
4 ة2وللا ةيRر عي.تسأ (تم W
V لاقو * ةنولشرب (' 3لامعأ ةليكو ةقا.ب +لار اها.عأ
#و!و , ة2ول نع ا9بلسو * ابوروأ (' نيلا0ت G تنك اذا ر9شأ ةتس )عب ا9ب (ل>تا W
(' (لو&ا ;رملل Eرعتس . ة'ورعم ر8 1ر/أو * ;رو9شم تاي>/ش 5Aت (هو , +ين!
. ابوروأ Iا2نأ (' ةلو!ب * 5: نم * 5و$تو * نيلرب (' Eرع ةلا>
نأ نكمي 1ذلا ر./لا تل:متو * تي$ب (تلا نيعستلا 5اي&ا تركذت . ةمان0ورلا ايرام تركذت
. ل!رب ةرا. ةق-ع 1ا 3يلا اه0!ت
+0ا!أ له 4 انشع انن6ب رها=تلا 5أ Mيعلا 4 ;اي2لا (' 5ه&ا وه ام , تلIاستو ايلم ترك'
72را! )ا$تنا 1أ (لا 3!وي \أ نو) 5ه)2أ (لا (FAأ @ي2 * 5ويلا اذه ;ري9= )عب نأ لوقأو
(تلا ;)ارGا ةم0ا2لا ;ارملا ;رو>ب (فتكأ نأ (لع 5أ 4 3تيAق 1ذلا لم!&ا تقولا وه *
4 7يش +يAا \أ نو) ل2رأ نأو * اIوA ا99!و عشي
1ورت (هو ا9سفن (لا عمتست ايرام تناك امي'و * %و$عي رام <ير. (لع نايشمي ناك امي'
نم ;ريبكلا ةي)9لا #ذ9ب كلذ (فتكت نأ ا9ناكم6ب ناك . ةمراع ;)اعسب تس2أ * ا9تاي2 ة>ق
V تراه +لار لاق . ;اي2لا
. كتيRرل (ت6س W
. 3لو$ن ر/أ Nش اني)ل Dيل. لي0اربلا (لا ابيرق )وع6س . لعفت G

. ;ا!نلا <ير. Dملت& كتيRر (لا (ت6س W
ا9نكل * 3سفن Nشلاب رعشت ا9نأ 3ل لو$ت نأ ت)ارأ * Dن!لاب 3مامتها نا)$فب ا9ل +رتعأ ني2
. تم>ت نأ ةمك2لا نمو * ;ركنتملا ا9فقاوم (' L)يعب تبهذ )ق تناك . ا9با>عأ تكلامت
1ذلا كاذ نع +لت/م 3نكل * ريF> (ب> 5امأ )ي)! نم ا9سفن تأر * ار:Rم رم&ا ناك
لو&و * ا9يAام (لا تتفتلا . ;)وملا نم -يلق لب * املق %ل.ي نكي 5ل * ا9تلوف. (' 3ت'رع
ر$تفي ناك 1ذلا (ب>لا ة.ل8 لب ا9ت.ل8 ة.لFلا نكت 5ل . ا9سفنل ترف8 ا9نأ ترعش ;رم
. ةلوا2م لوأ )نع 3فقوم نع ع!ارت 1ذلاو * 3سفنب ة$:لا (لا
. ني./م ناك نذا (ب>لا Gو (ه G . و2نلا اذه (لع نو'ر>تي لاف.&او * نيلف. ناك
(' ا9ل ت2يتأ ة>ر' لو& ركنتت 5لو * Gا2 لA'أ ا9نأ تش2أ . ريبك Oايتر6ب اذه اهرعشا
امو) @2ابلا 1رشبلا ناكلا ;ريسم نم اI0! لكشي اذهو . اذكه نو'ر>تي عيم!لا . ;اي2لا
. )و$فملا ر/&ا 3ف>ن نع
(' لمعأ * لي0اربلا (لا )وع6س C ة9ي!و %ابس&ا نكت ام9م . نGا +لت/م عAولا نكل
G * Dن!لاب 5تهأ G * +اك لكشب ر/&ا (لا ان)2أ +رعتنل انل تقولا نستي 5ل * ةيليل ةنا2
* 5سرلا (' ايش 59'ا G * ةعر0م ري)أ +يك 5لعتأ نأ (لع * %2لا نع ايش +رعا نأ )يرأ
نأ ا9يلعو * ;اي2لا 3تAر' 1ذلا 1)2تلا ة9!اوم (' ا9نا B... نيفلت/م نيملاع (لا (متنن
. ةلف. )عت 5ل ا9نG رات/ت
تع!رو )-بلا #ذه (' ;)اعلا (ه امك #)ي (لع ت.FA * ةملكب Dبنت 5لو * تم>لا تر:ا
3لعي! لن' * ا9بيب2 نوكي نأ )يرتو 3ب 5ل2ت 1ذلا ل!رلا -ع' وه ناك اذا . ل0نملا (لا
. +ا/ي وأ ع!ارتي ا9تم>
H H H H H
اذهو V تراه +لار 3ي' ت$تلا 1ذلا 3سفن 5ويلا (' 3تبتك * ايرام تايموي نم +.$م
ل!رلا (مر * ةبيرFلا %و$عي رام <ير. (لع * ;ري2بلا +افA (لع (شمن انك امي' 5ويلا ,
. Iاملا (' اريF> Lر!2 * (تاي2 نع امامت ةفلت/م 3تاي2و 5اسر (هو * (ت$'رب ناك 1ذلا
ة')ا>م راو)لا تFلب نا (لا )ار.اب 0كرملا و2ن ع')نت تناك Iاملا (' راو) ر!2لا 5سر
تذ/أ * ةعقوتملا ري8 تا!ومتلا #ذه نم ة.بلا +ا/ت نأ نم G)ب' . كانه Zبست تناك ة.ب
. ا9عم و9لت
(مر Tا نا ول امك رم&ا ا)ب . اتو> تعمسو (ها$ملا )2أ تل/) * كلذ نم تاعاس لبقو
رعش . ةيوا0لا (' 5سري ناك -!ر تسمGو (نتسمG ةي2لا Jاوم&ا . ناكملا اذه (' ار!2
4 لمعلا ام نGاو . اAيا انأو ر!2لا 0ا0تهاب
* (تايموي (' * انهو . 3تلا نو)ي +يك ($يسوملا +رعيو * ةلي)وم )!ي نيا 5اسرلا +رعي
نم نمكت (تلاو * IوAلاب عشت (تلا ;أرملا لب ا9بتكي نم انأ تسيل لم!لا Eعب نأ كر)أ
. ا9يلا ر=نلا E'رأ (ننكل * (ل/ا)
عتمتا نأ * ;ري2بلا ة.بك * 7Aيأ (ناكماب نكل . و2نلا اذه (لع (تاي2 ةل>اوم (ناكماب
. Iاملا ة2ف> ;6!' ت8)8) (تلا تا!ومتلاب Oر'أو
نيب <عا>لا Iا$للا ;و-2 +>ي نأ 5سGا اذه ناكماب . +Fشلا وه 5سا ر!2لا اذ9ل
* عقوتم ري8 وه ام ا9:)2ي (تلا ;را:Gا وه +Fشلا . )2لا اذه )نع +$ي G 3نكل * ني>/ش
. ان)وار املا. 1ذلا 5ل2لا <ي$2ت (' Z!ننس اننا ني$يلاو * "روب +ر>تلا (' ةب8رلا وه
#ذه 0ومر كفن +يك +رعن نأ %!يو * انتاي2 (' ا9ب 1)ت9نل تاراشا انيلا +Fشلا لسري
. تاراش&ا
. (عيراشم ة2G (لع ا)راو 3مسا نكي 5لو * 3'رعا G )26ب ةمرFم (ننأ ريكفتلا (نيرFي
اه * 1)س تبهذ %2لا ;ركف_'و * (سفن Eيورت (' ا9ل-/ ت2!ن (تلا ر9ش&ا #ذه لك
. نير/bا نع افلت/م امامتها (نGوأ K/ش لو& 5لستسأ (نا
نأ نو) #رس/ا نأ (تعا.تسابو * ني$ي نيأ +رعا Gو 3فتاه 5قر %ل.أ 5ل * =2لا نس2ل
. %نلابرعشا
;)اعس 5ويو * (تاي2 (' ;)اعس 5وي ت2بر (ننا (بس2' * -ع' 3ت)$'و عقاولا وه ناك اذاو
. ;0!عمب 3بشا * 3يلع وه امب 5لاعلا اذه ('
H H H H H
ت:;ر ناك . اهر=تني كانه ل!رلا ناك , اناباك ابوك , (لا Iاسملا كلذ (' ايرام
تأ)ب )ق ا9نأ 1أرو . ةيلي0اربلا ;اتفلا #ذه تا'ر>ت لوAفب ن-يم عبات . )ي2ولا نوب0لا
. ةكرعملا رس/ت
4 D6ك %رشلا (توع) نيلب$ت له W
. (تفي=و رس/ا نأ عي.تسأ Gو لمعلا (لع W
. كتفي=وب <لعتي 72ارتقا كل 5)قأو نوب0 انأ W
اذه . ةشيرلا 5ا)/تسأ (' اعرابو ة$:لا 5امت 3سفنب ا$:او ر9=لا )عب ناك 1ذلا ل!رلا اذه
(ن!يو ةنولشرب (' لامعأ ةليكو 3ي)لو 1وتسملا (عي'ر ا>ا/شأ ($تلي ناك 1ذلا ل!رلا
(' نكي 5ل . 3ب <يلي G ناكم (' Q!ر)تسم اكبترم Qشه ة=2للا #ذه (' ا)ب * ري'ولا لاملا
1ذلا ر2اسلا و!لا كاذ ;)اعتسأ @بعلا نم * %و$عي رام <ير. (لع ($ي.نمور (9$م
. ;ري9=لا )عب 3ب تس2أ
4 نذا * ني$'اوت W
. (ننور=تني ناب0 1)ل * نGا Dيل نكل * <'اوأ W
%2لا )وعو S' (' ;ريF>لا ع$ت 5ل . #ري)$ت (' ا./أ 3نأ كر)أو * ةلم!لا ةيا9ن ن-يم عمس
تلA' اذامل * I+)لا ;ري:ك اهRاR!أ نكت 5ل (تلا ;ر9سلا Iا9تنا )نع لIاست كلذ عم * 3نكل .
امو . ا9ن6ش اذه * لا2 1أ ('... نيم6ت ليكوو +ي/س %سا2مو 0و!ع نم Jور/لا ;اتفلا
. ع!اAت نأ ا9يلع نم رر$ي نأ 3ن6ش نم Dيل' * ا9يلع %!وتملا Pلبملا 3ل ع')ت تما)
H H H H H
ليكوو %سا2ملاو 0و!علا ة$'رب ا9تAق (تلا ;ر9سلا Iا9تنا )عب ايرام 3تبتك ام اذهو
V نيم6تلا

نيت'ا$: (لا (منتنو نيفلت/م ني)لب نم اننأ كر)ي Gأ 4 (نم 5اسرلا اذه )يري اذام ,
نم 3'رعي G ايش 5لعتي نأ )يري له * 3نم ر:كأ ;ذللا نع +رعأ (ننأ ن=ي له 4 نيتفلت/م
. لبق
, لو$ي نأ 3يلع ل9سلا نم ناك 4 نوب0 انأ , ;رابعلا #ذه ري8 ر/L ايش (ل ل$ي 5ل اذامل
انأ C ا9سفن ة$ير.لاب 3تب!أ تنكو . Qعار 7عم #انيAق 1ذلا ر9=لا )عب ناك وأ كيلا ت$تشا
+لت/م K/ش اAيأ (ننGو * ةشه (ن\Gو * ;أرمأ (نن& ($لق 59فتي نأ 3ب ر)!ي .B ة'رت2م
. ناكملا كلذ ('
. <ل.ملا %2لا كر)ي نأ وه 1رشبلا ناكلا +)ه نأ +رعي نأ 3يلعو * نان'و ل!ر وه
(كلو * اننكل . 3توف8 نم 3=قون نم ن2نو * انل/ا) )و!وم 3نأ . ر/&ا (' Dيل %2لا
انتGاعفنا انر.اشي )2أ اني)ل نوكي ني2 G (نعم نم نوكلل Dيل . ر/&ا (لا Jات2ن * 3=قون
.
. Dن!لا وه ام +رعت انأ Gو وه G * كلذ عمو . اAيأ انأ 4 Dن!لا نم امس ناك له
ن& ة!ا2ب تنك . اني' تومت ا9لع!تو * ;اي2لا (' ةيرهو! ر:ك&ا IايشGا )2أ نع (ل/تت
. راي/ 1أ (ل كرتي 5ل 3نكل * #ذ$نأ ن& 7!ات2م نكاو * (نذ$ني
H H H H H
تناك اذه نأو ت$ف/أ )ق اهرعاشم (لع ;ر.يسلا ;ر)ق نأ تكر)أ ةفا/ ايرام
نم 3عم نكمتت نل ريبك را!فن6ب ا9لك رذنت . ا9ل/ا) (' ناكربلا اذهو لا0ل0لا اذهو .FAلا
E$ت 5ل 4 ا9ل 3لاق ام ن6شب %ذكي له 1رت 4 نيعللا نانفلا اذه ناك نم . ا9سيسا2أ .بA
ل>2ي امم أوسأ كانه له . اهIاو8أ لوا2ي 5لو ا9سملي 5لو .$' تاعاس عAب Gا 3ت$'رب
4 ا9ل
اي9ي)ب نكي 5لأ 4 3سفن Nشلاب رعشي 3نأ )$تعت تناك اذامل 4 ر./لا Dوقان ا9بلق <)ي اذامل
لعشت نأ عي.تست ;أرمأ ($تلي نأ (' %8ري +لار ناك 4 ا9تاري)$ت لك (' ة./م ا9ن&
ةمي=علا Dن!لا ة9لأ ا9نم لع!ي نأ %8ري ناك 3لعل . ةف.نملا 3بش وأ ةف.نملا رانلا 3ل/ا)
(لع 3ل)تو #)يب ذ/6ت ن& ;)عتسملا B 7ق)ا> ناك اذه ('و C , Kا/ IوAب , ةقرشملا
3سفن 5امتهGا نا)$فب 3ل:م رعشت ايرام نأ 59في نأ [0!اع ناك . ;اي2لا (لا ;)وعلا <ير.
59ت'رع نيذلا لا!رلا IGRه لك C تاذلاب (ه ا9ت-كشم ا9ي)ل نأو * ر/&ا Dن!لا #ا!ت
"ورشمل ../ت ا9ناو * B J-ي&ا ل-/ ةيسن!لا ;وشنلا ةل2رم (لا ا9لا>سا (' اولش'
. 5&ا اه)-ب (لا ;)وعلا
#ذه (' ا'ر>نم نوكي )ق ل!ر (' ركفت اذامل 4 تقولا لاو. 3ي' ركفت (نت G اذامل نكل
Dن!لا ة9لأ ا9نأو , ا>ا/ اIوA , ا9ل/ا) (' نا ا9ل لو$ي 1ر/أ ;ارمأ 5سر (لا ة=2للا
4 اهر=تنا املا. (تلا
. , 5لكتأ (نلع! 3ن& 3ي' رك'أ ,
(هو * ةينيبيليفلا 6ين (' ركفت له . G 4 ةبتكملا ةنيمأ ا9لاب (لع ر./ت له Y ك2Aم رمأ
* ام9ب ركفت G * G 4 اهرعاشم اهر.اشت نأ تعا.تسا (تلا اناباكابوك Iاسن نيب ;)ي2ولا
. ام9ت$'رل Oاترت تناك ا9نأ عم
ربوسلا , ;راي0ب وأ D$.لا ;رار2ب ركفتو . "وAوملا نع ا9هابتنا +ر>ت نأ تلوا2
* ا9يب& ةليو. ةلاسر %تكت نأ تررق 5: . ة2رابلا ا9يلا %اهذلا ع.تست 5ل (تلا , تكرام
(لا رشت 5ل . ا9ي)لاو %لق Oرفيس اذهو . اهIارش )وت (تلا Eر&ا نع لي>افتلاب ةيلم
. تقافتساو )ي)! نم تمان 5ق تقافتساو تمان 5: . %يرق 3نا ت2وأ ا9نكل ا9ت)وع Sيرات
;)ا' 1ا لم2ي G 3نكل * نييرسيوسلل %سانم ةيعار0لا ;ار)&ا نع %اتكلا نأ تكر)أ
. Lري:ك نافلت/م ناملاع ل0اربلاو ارسيوس ن& * نييلي0اربلل
* ت/رتسا . تأ)ه )ق ا9عيم! * .FAلاو ناكربلاو لا0ل0لا نأ ت!تنتسا * ;ري9=لا )عب
اما) (ش-تيو )م/ي ام ناعرس 1ذلا * (!6فملا +Fشلا نم "ونلا اذه ت'رع نأ ا9ل <بس
اهر=تني لا!رو ا9ب2ت ةلاع ا9ي)ل . ناك امك ا9ملاع ($بي =2لا نس2ل . (لاتلا 5ويلا ('
اذه ر'استل لاملا نم (فكي ام ا9ي)ل . ره)0ي Uيسنلا ل2م نأ ا9ل لو$يل ابلا8 ا9يلا %تكيو
0!ا2 * ةبوع> ر:ك&ا 0!او2لا ت0ات!أ . ;ريF> Eرأ ةع.ق "اتبتو تIاش نا Iاسملا
رمذتلا 5)عب ا92ور عن$ت نأ (' ت2!نو * (برعلا عم 5ع.لا (' لو&ا 5ويلاو ;)2ولاو ةFللا
ناكم ل!رل )!وي G . 3$ي$2تل ;)عتسم تناكو ا9مل2 امامت +رعت تناك . اه)س! 3لعفي امم
(' نوشيعي Gو ن&ا ا9تFل نوملكتي G لا!ر 3ي' )!وي G * لق&ا (لع . 5ل2لا اذه ('
. 5&ا ا9تني)م
, 3ل لو$ت نأ ا9ب Eرتفي ناك 3ن& * اي0! ةبنذم ا9نأ ايرام ت'رع * لا0ل0لا +قوت ام)نع
Nش لوأ اذه ناكو (ل/ا) (' اIوA , تيأر * ة2رابلا * كنم ةساعت ر:كأ انا * ;)ي2و انأ
. انه (لا تل>و ذنم ل!ر (ل 3لو$ي <)ا>و ليم!
ناك اذكه . أ)بي نأ لبق تومي (ب2 * ةمي)ق ةين8أ @بي وي)ارلا 0ا9! ناك تقولا اذه ('
.... . ةين8&ا كلتب 79يبش اهر)ق
H H H H H
اذهو (لا رومGا ;)وعو ةف>اعلا IR)ه نم نيموي )عب ايرام تايموي نم ع.$م
V L))!م ا9يرا!م
<يل2تلا نع 5-سلا 5ام2 +كتو لمعلاو 5ونلاو 5اع.لا نع +قوتن * +Fشلا ري:6ت ت2ت ,
(Aاملاب <لعتي ام لك 3$ير. (' رم)ي 3نG * +Fشلا نم نو'ا/ي نوري:ك Dان ةم: . انقو'
.
ر./لا (لع ;ر.يسلا نوري:كلا لوا2ي اذل . ارا9نم 3ملاع ةيRر (' انم L)2أ %8ري Gو
3بشا ا9ساسأ (' (هو ةف>اعلا 5امأ ني)ما> Iا$بلا (لا نول>وتيو 59ملاع ))9تي 1ذلا
. نم0لا اها./ت (تلا Iايش&ا وس)ن9م 5ه IGRه . رابFلاب
3ي' او)!ي نأ نيلمأ * +Fشلل ريكفت نو) نوملستسي * كلذ Dكع نو'ر>تي نم كان/هو
. 59تساعت ر0و اAيأ 3نولف2يو 5ه)اعسا رمأ (لا ر/&ا (لا نولكوي * 59ت-كشم عيم!ل ل2لا
ن& .اب2أ ةلا2 (' اماو * 59ل ل>2ي اعار ايش نأ نورعشي 59ن& .ابت8أ ةلا2 (' امأ 5ه
. لم&ا نم ةقراب لك 59ي)ل رم) 59ب ل2 1ذلا عقوتملا ري8 @)2لا اذه
لقأ نيفقوملا نيذه نم 1أ 4 Iايمع ة$ير.ب 3ل 5-ستس&ا 5أ +Fشلا نم Iامت2&ا (Fبني له
4 Dفنلل Lريم)ت
. +رعا G
H H H H H
ىفو Lر/6تم ل>ي )اك . تاوم&ا نيب نم 5اق 3ن6كو تراه +قو )اع @لا:لا 5ويلا
ا9نوب0ل ت0رب (ت2 3تار نأ ام * نكل .ناب0لا )2أ (لا @)2تت تناك ايرام ن& * 1)!
. 5ه)2أ ر=تنت ا9ناو * Kقرت نأ )يرت G ا9نأ ;)و9عملا ا9تا$يلب
نأ ة=2للا #ذه (' عي.تست ا9ناو * 5اي&ا #ذه لاو. 3نر=تنا ا9نأ تكر)أ * .$' * ذ)نع
. ر)$لا ا9ل 3بتك امل 5لستست
اموي ر)اFتس ا9نG روعشلا اذه ا9سفنل 0ي!ت نأ ;ر)اقو ;)يعس تناك * (كتشت نأ ا9ل Dيل
* Nشب Dفنلا لمRت نأ عي.تست Gو . لي2تسم %2لا اذه نا +رعت تناكو . ةني)ملا #ذه
. ;)يعس ا9نكل
%اوك&ا لسFب ةنا2لا %2ا> رها=ت . 3كاو' ري>ع ايرام تبل.' ابارش +لار ا9يلع Oرتقا
ةقرFتسم ($بت Gا لمأ 4 ا9يأر ريFت ا9لع! 1ذلا ام * 59في نأ نو) ةيلي0اربلا (لا ر=ن .
ةبل! (لا ل!رلا ايرام تبذ! ام)نع اري/ا Oاتراو * ري>علا %وك Iاست2ا (' ليو. تقول
. <ل$لل وع)ي ام كانه Dيلو * Dو$.لا ناممتي اناك . Kقرلا
* ةب/ا>لا ($يسوملا تناكو * ا99!وب ا$>تلم 39!وو اهر>/ <و.تت #)يب ايرام تس2أ
. ا9تعا!ش )يعتستل ا'اك 3كاوفلا ري>ع نكي 5ل . راو2 لك ام9يلع ع.$ت * )م2لا Tو
* تقو ةلاسم نGا ةل6سملا . ;)و9عملا تايلكشلا (لع اهG)ابت (تلا ةليل$لا تاملكلا تر>تقاو
وه لب G * <-.&ا (لع Qبع> رم&ا Dيل 4 %2لا ناسراميو <)انفلا )2ا (لا نابهذيس له
لIاستت تذ/أ . +Fشلل ر:ا لك (لع IاA$لا (' اه)عاسي 3نا امك . ةين9ملا ا9تما0تل& 5امتا
. لو&ا ام9ا$ل )عب عي=فلا ا9باذع %بس نع
اذا . نير/Gا لا!رلا +G6ب 79يبش اساب -!ر +لار ناك . ةم9فتملا 5&ا نوكتس Iاسملا اذه
ا9لمع ةيا)ب ذنم ا9سفنل 3تعAو 1ذلا ويرانيسلا لامكتسا (لا تل>وت اذا * L)ي! اهرو) ت)أ
%ر$لاب اه))9تي Lريبك Lر./ نأ رعشت ا9نكل. 3ن6شب <ل$ت ام ا9ي)ل نوكي نل' , اناباكابوك , ('
+رعتو * 3ب2تو #)ل! Dملم +شتكتو * ا9ب2تو * 3ت2ار 5شت نGا (ه اه . ل!رلا اذه نم
. 7ق-.أ ا9ب!عي G اذهو . #ر=تنت ا9نا
-اق ةنا2لا %2ا> (لا ل!رلا 3!وت . Dو$.لا ل2ارم امتأ ة$يق) نيعبرأو Dم/ Iاه0 ('
. B ناب0 ة:-: نع عقأو ليللا (قابل ا9ب2>6س C
%2لا S' (' "وقولل ا9سفن Eرعت ةيلي0اربلا نأ )ي)! نم 1ركفم 3يفتك ةنا2لا %2ا> 0ه
. ةنا2لا نيناوق L)ي! +رعي تراه +لار ن6ب ت!R' )$' * ايرام امأ .
. (تيب (لا %هذن (لاعت W
ا9نG ترس . ن-يم تاي>وتل +لا/م 3نأ عم . لA'&ا وه رار$لا اذه نأ ايرام ترك'
اAيأ نكمتتس * G 5ا ا!و0تم ناك نا +شتكتس ا9نا (لا ة'اA&اب . (ان:تسا لمعب 5و$تس
Gا$م 5وي تاذ رشنت نأ ا9عسوبو * نورو9شملا نوماسرلا ا9ي' Mيعي (تلا ة$ير.لا ةيRر نم
(' ا9تماقأ ل-/ ترشاع ا9نا عيم!لا +رعي اذكهو . "وAوملا نع ةيل2ملا ;)ير!لا ('
. نينانفلاو نيركفملا نم ةعام! * ابوروأ
Y ةيهاولا ة!2لا اي
(نبمو نر'و ةسينك ا9ي'و (بنولوك (ع)ت +ين! نم ةبيرق ةيرق (لا ->و ةعاس +>ن )عب
اينا:و 1ر: 3نا 1أ * Gوأ اذه . ة$ش (' Dيلو ني$با.ب ل0نم (' -ع' نكسي ناك . (مسر
. تا9بشلا ;را:أ نم ا'و/ * 3تيب (لا اهاع)و أر!ت امل * كلذك ناك ول 3نG . Q!و0تم نكي 5ل
. %0عأو 1ر: وه نذا
ر/ا (' نيت'ر8 (لا 3!وتلا اعبات ام9نكل * ني$با.لا (لا 1)Rي Jر) ا9ي' ةعاق (لا -/)
* 5اع.لا +ر8 ةبا:مب (هو ا9نار)! تا2وللا وسكت امها)2ا * ة$ي)2لا (لع نا'رشت <با.لا
. ة/ستم %اوكأو E'انمو %تكلاب ةنا)0م +و'رو (ساركو كارأ عAب 1و2ت 1ر/&او
. , ;و9$لا ريA2ت (ناكماب ,
+لت/م لكشب (تلماعم (' رمتسي نأ عي.تسي G . ا9سأر نم ةكر2ب 32ارتقا ايرام تA'ر
رو) 1)Rأ 5ويلا * -9م * نكل . 1)وعوب تكنأ نلو (ني.ايش 1)2ت6س . )2لا اذه (لا
+.علل Qقوش <ر2تت ;ات' * (ل/ا) (' * (نذأ عم . ةم9فتملا 5&ا وأ ة$ي)>لا وأ ;رهاعلا
. ;و9ق نا!ن' (ل رA2ت نأ عي.تسن * Nش لك (9تني ام)نع .$' * ر=تنا . نان2لاو
%تكلاو تا2وللا #ذه لك نيب * انهو ('رت2م عم (2ور تع)وأ ة$ي)2لا كلت ر/أ (' W
. 1راك'أ عم (ل$ع تع)وأ
نم ا9تراعتسا (تلا كلت Iان:تساب * %تك Gو ة$ي)2 كانه نكي 5ل . ا9ت$ش ايرام تركذت
ا9يلع لو>2لا عي.تست Iايشأ (لع لاملا <افنا 1)!ملا ري8 نم نا 1رت ا9نG * ةبتكملا
5ل2ت تناك 1ذلا (ناول9بلا 1ا9Fناش كريس نع رتسوب .$' * تا2ول كانه نكت 5لو . انا!م
. 3Aورع نم اAرع )هاشت نأ
. ايرامل ا9م)قو (كسيو ة!ا!0 +لار لوانت
. Lركش * G W
لوا2 ناو 3نكل . ةعاربب 5لكتي <ف. . ;)2او ةع') اهاست2او Uل: نو) نم ااس6ك 3سفنل %كس
3كابترا (ف/ي نأ لوا2ي ل!رلا نا +رعت ايرام نا' . 3:ي)2 (' Zيملتلا %ولسا (لا )معي نأ
. L))!م عAولا (لع ا9تر.يس تمك2ا اذل . اهIا0ا L)ي2و +$ي (تلا ة=2للا كلت ('
. 3ل ةيمهأ G Nشب <.ني 3ن6كو لاق 5: * ةينا: اس6ك +لار %كس
. كيلا Jات2أ W
. تم>لا لب2 ع.$ي نأ عسي 5ل . ليو. تم> . ة2ارتسا
V 3م-ك +ناتسأ +يك 0نل' 5:
ول (ت2 * نGا (ب ني$:ت G تنك ول (ت2 * كنم @عبني IوA كانه * ايرام كيلا Jات2أ W
Nش 1أو 4 انأ (نرات/ا اذامل * (لو$ت G . 5-كلا اذ9ب كIاو8ا لوا2ا (ننأ .$' نيركفت تنك
#ريسفت عي.تسأ Nش G * لق&ا (لع * ة>ا/ ;0يم 1أ كي)ل Dيل 4 Iاسنلا راس نو) 3كلتمأ
. ر/أ Nش (' ريكفتلا عي.تسأ G * ;ري:كلا ;اي2لا رارسأ نم رس اذهو * كلذ عمو .
V %ذكت تناكو ايرام تلاق
. لاRسلا اذه كيلع Oر.ا نل W
;اي2لا %عاتم 3!اوت نا تعا.تسا (مامأ +$ت (تلا ;أرملا نا تل$ل %بس نع ت:2ب ول W
. Nش لك رسفي G اAيا اذه نكل . ةق-/و ةيبا!يا ر>انع (لا ا9لو2تو
. +قوملا ةق)ب رعشت تناك * Qنكمم Kلمتلا )عي 5ل
V +اAأ 5:
* عم!أ 5لاعلا (' ا9يلع Eرعلا تGا> D'انتت (تلا (تا2ولو (عا)با لك عم 4 انأو W
5ل نيتللا (ت!و0و * لل)ملا اه)لو (نتلع! (تلا (تيرقو * 1)ي لوانتم (' ت6ب 1ذلا (مل2و
ل!ر Zم.ي ام لك 1أ * نس2لا 1ر9=مو . ;)ي!لا (ت2>و . ام9ق-. )عب Eيوعتب ابلا.ت
)عب ;رت' 1وس ا9عم lEقأ 5لو 5عا.ملا )2أ (' ا9يت$تلأ ;رم& لوقا انأ اه... 3ك-تمأ (لا
4 ;)2ولا (ه ام ني'رعت له نكل . , كيلا Jات2أ , لوقأ * ;ري9=لا
. +رعأ W
ني2و * رشبلا نم )ي)علاب Iا$للا ةيناكمأ Iرملل Oاتت ني2 ;)2ولا (ه ام ني'رعت G * G W
+كي G ام)نع * ةي2رسمل 1)ي9مت Eرع وأ ليتكوك ةلف2 وأ لافت2& ;وع) 5وي لك ($لتي
V 3عم Iاشعلا لوانت (' نب8ري (تاوللا تاب!عملا 3ب ل>تتو * نينرلا نع +تا9لا
G (تلا تاوع)لا كلتل %ي!تسي G 3لع!ي ايش كانه نا Gا * تاف$:مو تايكذو ت-يم! Iاسن
* اذل.... Iاسنلا Iاو8أ (لع ر)ا$لا ر9=مب ر9=ي نأ (عس اذا * ;و!رملا ةعتملا 3ل ر'وت
5ويلا كاذ (' ك9!و نم @عبنا 1ذلا IوAلا Dملت& ('رت2م ل/)أو تيبلا (' Iا$بلا لA'أ
. 5سرأ ام)نع Gا 3تيRر (لا ل>وتأ Gو *
نم <فنأ 3نأ تيسن )قو ا9ني9ي تاير/&ا Iاسنلا نع Zيملتلا اذه نا رعشت (هو * ايرام تلاق
V ا9ت$'ر Iا$ل لاملا
4 3كلمت Gو #ايا ك2نمأ نأ عي.تسأ 1ذلا ام W
ا9$ل2 <ر2ي لو2كلا 5ع. ناك * اهركفب ايرام 3تعبتت . (كسيولا نم ة:لا: اس6ك "0!ت
... 1ركس تناك . ةعا!شلاو ةيوي2لاب اهرعشيو ا9م)ب J0تميو ا9ت)عمو
V Qم02 ر:كأ +لار ة!9ل ت2ب>أ
. Dن!لا نع Nش لك ني'رعت كنأ (ل تلق كنكل . كب2 1رتشأ نأ عي.تسأ G . L)! )ي! W
. كبرق نوكأ نأ 59ملا . Nش 1ا نع * لي0اربلا نع (ني:)2 وأ اذا (نيملع
4 ن&او
* Dن!لا اما . ورينا! 1) ويرو . ت)لو @ي2 ةني)ملا * 1)-ب (' نيتني)م Gا +رعأ G W
(نربكت تنأو . ابير$ت نيرشعلاو ة:لا:لا (' انأ . 3نع ايش كملعأ نأ عي.تسأ (ننأ )$تعأ -'
(كل * (ل نوع')ي Gا!ر ($تلأ . @ا)2&اب ةل'ا2 ;اي2 تشع كنأ +رعأ (نكل . 5اوعأ ةتسب
. #)يرأ ام Dيلو * 3نو)يري ام لع'أ
. 3سفن تقولا (' @-:و نيتن:أو . ;)2او (:نا عم 3لعفي نأ ل!ر عي.تسي ام لك تلع' W
. ري:كلا ت'رع (نن6ب ا$:او تسلو
@2بلا (' اه)عاسي 5ل * اه)عاسي 5لو . 5لكتتل ايرام رو) Iا! ن&او . )ي)! نم تم>لا 5ي/
. 3ت)عاس امك ةبسانملا ريباعتلا نع
4 ة'رت2م (ن)يرت له W
. نياشت امك ك)يرا W
ا9ن6ب ترعش )ي)! نمو . 3عامس (' %8رت ام اذه ناك . اذكه %ي!ي نأ 3نكمي G * G
-ي2تسم نوكيس . ا9يم)ق ت2ت تتام )ق EرGا نأو * Iا!و9لا ةف>اعلا 5امأ 3!ول ا9!و
. 3يلع ل>2ت نأ لبق ل!رلا اذه رس/تسو . Sفلا (' "وقولا نم تلفت نأ %يرق امع ا9يلع
. ;اي2لا )يعتسن انلع!يو كذ$نيو (نع')ي اذه لعل . ايرام اي (نميلع
. 5اوعأ ةتسب Gا كربكا G * <2 (لع تنأ
ناسن6ب انيلك اننكل * امامت ةفلت/م %را!ت اني)ل تناك . تاوي2 ;)ع ;)اعي ام تشع كلذ عمو
. 7عم نوكت نأ وه ةنين6م.لا انل ر'وي نأ 3نكمي (لا )ي2ولا Nشلاو .
عمو . ;)2او ;رم اي$تلأ . اي$ي$2 ناك ولو Qنكمم رم&ا Dيل 4 تاملكلا #ذ9ب #وفتي ناك اذامل
1أو لا2لا كلت (لع ام9تق-ع ترمتسا ول اذام . ر/Gا (لا ة!ا2لاب امه)2أ رعش كلذ
Dن!لا ةبقارمو ;Iار$لا (' ار9شأ تAق )قو * ةيكذ ;أرمأ ايرام تناك Y ل>2تس ة:راك
ر:عت نأ ا9ب ر)!ي Oور * Oور اAيأ ا9ي)ل نكل * ;اي2لا (' Q')ه ا9ي)ل نأ كش G . 1رشبلا
. ا9ل/ا) (' نماكلا IوAلا , (لع
اي)2ت 3!اوتو لي0اربلا (لا ;)وعلل )عتست ا9نأ Zي2> . 3تناك ام نوكت نأ نم ةمس تناك
+لار ناك . +ين! (' ا9تري2 نم 3بستكت نأ عي.تست تناك ام لك 5لعتت 5ل ا9نكل * Qبع>
* ;رهاعلا #ذه * ;اتفلا #ذه ل6سي ن&ا (ه اهو . ;ري:ك 0!او2 3تاي2 (' (./ت -!ر تراه
Y ةبارFلل اي #ذ$نت نأ ةم9فتملا 5&ا #ذه
نمم نوري:ك . 5هذ$نت نأ ا9يلا اولسوتو ة$ير.لا Dفنب ا9مامأ او'ر>ت نور/أ لا!ر كانه
نأ ا9نول6سي اوناك نور/أو * لاف.&اك اولماعي نأ او)ارأ نمم وأ * %ا>تنGا (' او2!ني 5ل
ايرام <تلت 5ل . 5هري:ت تناك ري:ك <اشعب تي=2 59ت!و0 نأ ;رك' ن& * 59ل ة!و0 نوكت
نم لا9لا ")وتسملا اذه )و!و تفشتكا ا9نكل . , نيي)اعلا ري8 , ناب0لا نم ايأ .ق
(ني)/ , -اق ;رم ا9ل6سي 5ل لا!رلا IGRه نم ايأ نأ Gأ . ةيرشبلا Oورلا (' تاميو9تلا
لف2ت * 59لي2ر )عبو * 59ارو (ه اهو0!ي \أ نو)يري اوناك * Dكعلا (لع . , انه نم ا)يعب
IGRه ا9لمعي نأ انكمم نكي 5لأ * نكل..... 3تقا. نم اه)س! غرفيو لاملاب اه)و$ن ة=ف2م
Gا 59يلا ةبسنلاب Dن!لا لكشي Gو %2لا نع ا$2 نونفي 59Aعب نأ ول اذام 4 ايش لا!رلا
امو 4 Iا$ل لوأ نوكيس +يك 4 لماعت نأ (' %8رت +يك 1رت 4 (عسلا اذه نم اI0!
4 كلذ Iان:أ -ع' ل>2ي نأ ايرام )يرت اذام 4 ا9نع E/متيس 1ذلا ;)يعسلا ;ا!6فملا
V ايرام تلاق
. ةي)ه 5)$ت نأ )يرأ W
. Dو$.لا +رعي ناك 3نG (سكاتلا (' %اس2لا ))س 3نكل 4 ةي)ه . تراه +لار 59في 5ل
4 ا9لو$ب (نعت اذام
ا9ت)اتقاو #)ي نم ;أرما 3تكسمأ ل!ر 3ب رعشي نأ %!ي ام ة$يق)لا #ذه (' ;6!' ايرام تكر)أ
. نولا>لا (لا
V تلاق 5:
. ة'رFلا (لا )ع>ن نل W
Dل!يو ا9ل:م لعفي نا 3ت!رو * ;)ا!سلا (لع تسل! . ا9م=عم وأ * راون&ا عيم! ت6ف.أ
. ة'رFلا (' ;6')م كانه نأ ت=2G . ا9تلابق
.اران لعشأ W
. +ي>لا (' اننكل W
. 3لع'أ ام اذهو Iاسملا اذه ;)شرملا نوكا نأ كسفنب ت))را * Lران لعشأ W
3نأ و)بي . ا9ينيع نم @عبنملا IوAلا , )ي)! نم ر_ي نأ 3لمL * ةم0ا2 ;ر=نب Sت!)2
ر.ملا ا9للب (تلا %ا.2&ا Eعب عم!و * ة$ي)2لا (لا لا2لا (' Jر/ 3نG * 3تيRر "ا.تسا
نكل * (كسيو ة!ا!0 رA2ي (كل Pب.ملا و2ن 3!وت . ةمي)ق )ار! ايا$ب ا9قو' عAو 5: *
. ة$ير. 3يلع تع.ق ايرام
4 )يرأ اذام (نتل6س له W
G W
(' %8رت تناك اذا ا9لس . ا9ب رك' . اAيأ ;)و!وم كممامأ ةفقاولا ;أرملا نأ نذأ 5لعأ W
Y )يرت اذام ا9ل6س... ;و9$لا وأ ن!لا وأ (كسيولا
4 (برشت نأ ني)يرت اذام W
. (عم %رشت ول )واو . رم/لا W
تناك * ة=2للا #ذه (' . رم/ ة!ا!0 #)ي ('و )اع 5: . ابنا! (كسيولا ة!ا!0لا Oر.
رانلا ةنسل& تكرتو * ;IاAملا Zيبا>ملا ر/ا ايرام تIاف.أ . )قوملا %.2 %عا)ت رانلا
(تلا (لو&ا ;و./لا (ه #ذه نأ ا)ي! +رعت ا9نا ول امك +ر>تت تناك . ة'رFلا NAت نأ
. #)و!و كار)ا * ر/&اب +ارتعGا * ا9ب 5اي$لا %!ي
(في نأ 3ناكم6ب * تكرام ربوسلا نم 3تعاتبا )ق تناك املق 3ي' اه)!وو * اه)ي ة=ف2م ت2ت'
4 و!رملا ري:6تلا @)2ي نأ نكمي Nش 1أ . EرFلاب
ةيعار0لا ;ار)&ا نع تا=2-م نو)& * 3يلا Jات2اس (ننا ترك' 3تيرتشا ام)نع * كل اذه W
(ت)ارأو 10يكرتو (قرع نم -يلق لم2ي 3نا %عتلاب ترعش (ت2 3ب تبتكو نيموي 3تملعتسا
. #ايأ كي)ها نGاو .
. <'رب #)ي (' 5ل$لا تعAو
* (نايك نم اI0! (Aم تقول ناك ايش كي.عأ * 3ك-تما %2ت ايش كل 1رتشأ نأ ل)ب W
(_ننا 3ل تب:& (تليسو وهو * (مامأ Dلا!لا K/شلل (مارت2ا (لع )9شي وهو * ةي)ه 3نا
ةيوفعو ةير2ب #ايأ 3ملسا (تاذ نم اريF> اI0! نGأ كلمي 3نا . ةبنا! (لا نوكا ن6ب ;)يعس
.
V ايرامل #ا.عا 5: ايش لوانتو +و'رلا )2أ (لا 3!تا * +لار E9ن
(ل Zمسي 1)لاو نكي 5ل . -ف. تنك ام)نع 3ب و9لأ تنك (ابر9ك را.ق نم ةل'ا2 #ذه W
. ;)2تملا تايGولا نم )روتسمو نم:لا =هاب * (ع)ي امك * 3نG * 1)رفمب 3ب @بعأ ن6ب
را.$لا ت-'ا2 ل>وي نأ (' 3تب8رو (بأ Jا0مل "وA/لا (لع ام8رم تنك * كاذني2
5ايأ (A$ي ناك 3نكل . 3ب %عل& نولا>لا .سو 3عAيو * 5ي$تسم لكش (لع 5=تنتل ;ر:عبملا
. اربو&ا (لا "امتس&ا (' امومع )ا2&ا
(' تعAو . ;)اعس 1ا (ن2نمي نأ نو) (تلوف. تA$ناو * 3لامعتسا ;ر)نل را.$لا )م>
نأ (ننكمي Gو * (ل Dيل را.ق 1)ل ناك 3نG * ت-'ا2لاو تار.ا$لاو ككسلا لك ةيلعلا
+Fشلا اذه Y اهركذا Gو (ل تي)هأ (تلا 1ر/&ا %اعلGاك 5.2ت 3تيل . Iاشأ ةعاس 3ب و9لا
نكل . 3لو2 نم 5لاعلا لف.لا ا9ب +شتكي (تلا ة$ير.لا نم أ0!تي G LI0! لكشي ريم)تلاب
ناك 3نأ %بسلاو . ا9شعأ 5ل (تلوف. نم ةل2رمب امو) (نركذي Dمي 5ل 1ذلا را.$لا اذه
وه نا * (ب 3مامتها تب:ي نا (ش/ي ناك 3لعل وأ * 1ر/أ Iايش6ب (بأ لاFشنG وا L)! انيم:
. را.$لا Iا0!أ %يكرت (لا )مع
روكي)لابGو ذيبنلاب <لعتي G وهو @)2ي 5اه رمأ ةم: . ;6')ملا ران (لا <)2ت ايرام تذ/أ
. ايا)9لا ل)ابت وه لب * Zيرملا
رانلا تارارش ا9:)2ت (تلا ($يسوملا (لا ناعمسي نيتما> اي$ب . رانلا %قاري +لار )اع
نار=ني * اعم انه ناك . ;)ا' 1ذ ري8 5-كلا تابو * تم>ب رم/لا ايست2ا . ;ريا.تملا
. Nش (لع ام9نم 1أ 1وني Gو * )2او #ا!تاب
V ايرام تلاق
ني2 Gا 3ب و9لأ نكأ 5ل 7Aيا انأ . (بلق اه)2أو (تاي2 (' لمعت 5ل ;ري:ك تارا.ق ةم: W
. Qم-م تو$لا نكي 5لو * ككسلا نور/&ا %كري
. تبب2ا كنكل W
تف/ * ةي)ه (بيب2 (نم %ل. ني2 3نا ة!ر)ل تبب2أ . اري:ك تبب2أ . تبب2ا * 5عن W
. تبرهو
. 59'أ 5ل W
نأ (ه ةي)9لا * 3يلع كعل.أ 1رو)ب انأ اهو 3ل9!ا تنك ايش تفشتكا . ام9م رمGا DيلW
1ذلا 5ل$لا * 10نك كي)ل . ةمي=ع ةبه 5ه)2أ كل6سي نأ لبق (.عت نأ . كتاذ نم ايش Zنمت
لم2أ . 3شعت 5ل ةلوف.لا نم Iو! (هو ةل'ا2لا * ك0نك 1)لو . (م-2أ Eعب 3ب تبتك
. -ع' ا)ي! اذه . 1رAا2 نم Nشب نGا =فت2تو كيAام نم اI0! نGا (عم
تقو ذنم +رعت ا9ن6كو ا9'ر>تب ة$:لا 5امت ة$:او تناك . نف! ا9ل +ي نأ نو) كلذ تلاق
(لع ة$لعملا ا9ترتس تلوانتو I.بب تA9ن . كولسلل (ل:ملا ;)ي2ولا ة$ير.لا ا9نأ ليو.
5يونت ري:6ت ت2ت 3ن6كو * راننلاب اذو/6م ن6ك . #)/ (لع ةلبق تعب. 5ق * %!شملا
. Eو9نلا (' ةب8ر 1أ ر9=ي 5ل' * 3يبا (' ركفي ناك 3لعل * (سي.انFم
ا9ي)هأ (كل * (ل ا2Aاو Nش لك تاب * نGا . ةل'ا2لا #ذ9ب ت=فت2أ اذامل اموي 59'أ 5ل W
. G)!و Q2ر' ر:كأ تيبلا #ذه نأ ن&ا رعشأ . ;6')ملا 3ي' ت)'وأ Iاسم تاذ
(تلا ;ريF>لا تاركلاو ;ر.ا$لاو ت-'ا2لاو ككسلا 1)9يس (لاتلا 5ويلا (' 3نأ ا9ل لاق
. 5اتايGا رو) )2أ (لا * ا!ومتم انا/) لسرت
V ايرام 3ل تلاق
(لع ايرام تم)ن . لاملا نم ري:كلا 1واسي )ق وأ * Lر)ان ايش 5ويلا را.$لا اذه نوكي )ق W
. %ول$لا ا9ب Eيفت (تلا رعاشملا <)>أ Dمي لب * لاملاب <لعتي G رمGا نG * ا9لوق
ت9!وت 5: #)/ (لع 1ر/أ ةلبق تعب. * ة9'ات @ي)ا2أ (' لاسرتس&ا نم ا9سفن عنمت (كلو
. %ابلا ا9ل Zتفيل E9ني نأ +.لب 3ت!ر . رانلا (لا 7ق)2م لا0ي G +لار ناك . %ابلا (لا
(لع %!وتي 3نا لو$ي اه)-ب (' )$تعم كانه * %بسلا 3ل ت!رش +لار E9ن ام)نع
نا 59ن& . ;ر)اFملا 1)ل 59سفن6ب %ابلا او2تفي Gا * 5ه)2أ ;راي0ل نوبهذي ني2 * نييلي0اربلا
. ةينا: ل0نملا اذه (لا "و!رلا )عب نو'0ا!ي نأ كلذ (نعم'* اولع'
. )وعا نأ )يرأ W
. %2لا انسرام )$' كلذ عمو * (ت2 كسملأ 5لو * كي' ل/)أ 5لو * انسب-م عل/ن 5: W
V ايرام تك2A
. تA'ر ا9نكل * )ي)! نم ا9ت$'ارم ا9يلع Eرع
. , اناباكابوك , (' ا)8 كتيRرل %هذاس W
(عم كنأ +رعا نأ * #)اتعا نأ (لعو * %ع>&ا وه را=تنGا . اعوبسأ ر=تنا . لعفت G W
. (بر$ب نكت 5ل ول (ت2
تاه0نلا تناك . +ين! (' امو) لعفت تناك امك * 5-=لا ل2 )قو )راب D$. (' ت!ر/
;)وعلا (' ةب8رلا ا9لل//تو . ةش2ولا ا9لت$تو * ن02لا و! اي9لع 5ي/ي * ةيني:ور رAم امي'
#ذه ا9ل/ا) (' اهري:ت (تلا ةب7كلا نم تابون ر/&او ني2لا نيب ا9باتنت تناكو . لي0اربلا (لا
. اه)يعاومو ا9.وFAو ةيلاملا ا9تاباس2و 7:ي)2 ا9تملعت (تلا ةFللا
تناك (تلا ;أرملا #ذه Iا$ل * ا9سفن Iا$ل (لا (عست ا9ن& ة$:او (./ب (شمن 5ويلا ا9نكل
ةين8 * IوAلاو ر2سلاب 59فم * ل!ر ا9بنا! (لاو رنانلا 5امأ ة$يق) نيعبرأ ذنم Dل!ت
+افA (لع 3=تنت تناك ني2 ;أرملا #ذه 3!و ايرام تفشتسا . ا9تمك2ب ة$يمع * ا9تبر!تب
ايرام تأر . 7يلك ;)ي)! ;اي2ل ا9سفن Dركت نأ ا9ل (Fبني ناك اذا امع تلI6ستو * ;ري2بلا
ل$تست 5ل . )ي)! نم (8ا.لا 1و:نGا اهروA2ب ترعشو * ةيو.م ة2ول <و' ةينا: ا99!و
* (ش-تت 1ر2سلا روA2لا اذه نأ تكر)ا ام)نع * ليو. تقو IاA$نا )عب Gا (سكات
. 5او)لا (لع تناك امك * ;)ي2و ت)اعو
1ر/&ا ايرام تناك اذا . ا9تAق (تلا ةليم!لا تا=2للا ناكم ذ/6ي نأ عل$ت نا لA'&ا
. 7مت2 ع!رتس' * -ع' ;)ووم
H H H H H
اذهو . (ابر9كلا ;را.ق ةل'ا2 +لار اها)هأ ةليل ا9تايموي (' ايرام 3تنو) امم ع.$م
* ة=2للا #ذه نم اI)ب . 5ه)2أ نم %رت$ت نأ (ه ة$ي$2لا ةب8رلا * ة$يمعلا ةب8رلا نأ ,
G ا9تعم! (تلا ةيبذا!لا نكل * ةبعللا (' ;أرملاو ل!رلا ل/)يو * اي!ير)ت لعفلا )و)ر (ل!تن
. ة>لا/لا ا9تلا2 (' ةب8رلا ا9نا . رسفت
* )و!ولل +Fشب ;أرملاو ل!رلا رعشي * Iاف>لا نم ةل2رملا #ذه )نع ةب8رلا نوكت ني2و
. ;)يتعلا ةكربلاب لافت2& ةبسانملا ة=2للا را=تناب . (عوو )بعتو "روي ة=2ل لك ناشيعيو
تا'ر>ت ل-/ نم @ا)2&ا نول!عي Gو ةلا2لا #ذه نوشيعي نيذلا Dانلا ل!عتسي G
نع ربعتو ر9=تل -يبس 7مو) )!ت ة$ي$2لا ناو * <$2تيس (مت2لا نأ نو'رعي . ;رو9تم
نG * ة2اتم ةير2س ة$يق) لك نولFتسيو * ;)2او ة>ر' نوعيAي Gو نو))رتي G . ا9سفن
. ا9ل )2 G ةميق تاذ Zب>ت (ناو:لا
H H H H H
ىف عمو . 3تبن!ت املا. 1ذلا Sفلا ;ريسأ )ي)! نم ا9نا ايرام تفشتكأ * ةيلاتلا 5اي&ا
ام ا9ي)ل Dيل ذا ةير2لاب رعشت تناك Dكعلا (لع لب * <ل$لاب Gو ن02لاب رعشت 5ل * كلذ
. #رس/ت
.$' ا9نأ 5وي تاذ 59فتيس تراه +لار نا +رعت تناك )$' * (كيتنمور عAولا ا9ل ا)ب ام9م
(لا ع$ت * ;))عتم تام0أ (' .ب/تت )-ب نم ةيتا ا9ناو * 5رت2م نان' وه امي' ;رهاع )ر!م
3قو$2 لماكب ناوملا 5عني @ي2 ةن!ب 3بشأ )-ب (' Mيعي وه امي' * 5لاعلا نم 1ر/&ا ة9!لا
+2اتم 5=عأ را0و * Dار)ملا لA'أ (لا ))رت 3نا 59فيس . 3تامم (ت2و 3ت)Gو ذنم
. (ش-تي ام ناعرس 3مل2 ناو * ةيونا:لا ا9سور) * )ي9! )9!ب تل>2 (ه امي' * %كاوكلا
#ذه نكل . 5-2&ا عم <'اوتي G عقاولا نأ كر)ت (كل ةيافكلا 3ي' امب ;اي2لا ايرام ترب/
. ل>2ت (تلا @ا)2&اب .بترت G ا9ت)اعس ناو * ايلا2 1ربكلا ا9ت2ر'
, ةيكتنمور نأ 5ك (9لأ اي ,
ا9يلا )اعأ 1ذلا ل!رلا اذه . L)يعس * تراه +لار لع!ي نأ نكمي امع لIاستت تذ/أ
)بGا (لا IوAلاو ةماركلا كتيذ ت)$' ا9نا تبس2 (تلا (هو * اIوA ا9ي' +شتساو ا9تمارك
1ذلا Dن!لاب 5امتهGا 3ل )يعت نا (ه ا9ها!ت 3مرك ا9ب ل)ابت (تلا ;)ي2ولا ة$ير.لا نكل .
لاونملا (لع 1ر!ت , انباكابوك , (' رومGا نأ امب * نكل . ايرام , Kا>ت/أ , #ربتعي ناك
نم ا9تامولعم ($تست نأ تررق )$' * Nش 1ا ا9ي' ريFتي نا نو) ا9سفن ةباترلاو 3سفن
. 1ر/ا ر)ا>م
Eعب Iان:تساب . 5امته&ا ري:ي ام ا9ي' )!ت 5لو * ةي2اب&ا 5-'&ا Eعب ةيRرل تبهذ
ذنم ;رم لوGو * تمم>' * Nش 1ا 5-'Gا ا9ل 5)$ت 5ل . Iاكرشلا ))عب ة$لعتملا تايعونتلا
نا (لا ةنم.م ري8 تناك ا9نا عم * "وAوملا نع ابتك 1رتشت (لا +ين! (لا ا9لو>و
(لا تبهذ . ا9تIارق نم Iا9تنGا رو' ا9تميق )$فت (تلا %تكلاب (نا)0م ا9تبتكم <و'ر 1رت
نع تلاس كانهو * %و$عي رام <ير. (لع +لار عم ا9لو!ت Iان:ا ا9يلا ت)تها ةبتكم
. ةيسن!لا روم&ا لوانتت (تلا %تكلا Eعب نسوانع
V ةبتكملا ةب2ا> تبا!أ
. "وAوملا اذعب Gا نومت9ي G 59ن6كو ا9عم و)بي ة!ر) (لا * %تكلا نم لاه ))ع كانه W
* كمامأ ا9نيرت (تلا تاياورلا عيم! (' كانه * لامع&ا #ذ9ب Kت/ملا 5س$لا (لا ة'اA&اب
K>ق لو2 رها=لا (' رو)ت %تكلا تاعوAوم تناك اذاو . لق&ا (لع Dن!لا نع )9شم
Dانلا نأ (هو ;)2او ة!يتنلا ($بت * 1رشبلا كولسلا نع ;)ا!لا @ا2ب&ا وأ ;ر:Rملا %2لا
Y لو&ا 59مامتها Dن!لا رومأ نولوي
نأ عيم!لل ول2ي . ة./م ;أرملا نا * ا9كلمت (تلا ;رب/لا لك عم * +رعت ايرام تناك
نو)تريو . ةياذFلا تايم2لا Dانلا عبتي . Dن!لا ةيA$ب لFشنم 3عم!6ب 5لاعلا نأ اوركفي
نو)تريو * ةAايرلا تGا> (' وا رعشلا ني0م )نع تاعاسلا نوA$يو * راعتسملا رعشلا
اذامو . ةبو8رملا لام!لاو ر2سلا ;رارش اوفل/ي (كل اذه لك نولعفي...;ري:ملا Dب-ملا
له . ة$يق) ;رشع 1)2ا (لع رم&ا ر>ت$ي * لعفلا (لا لا$تن& تقولا ني2ي ام)نع 4 )عب
(' )م/ت نا ;رارشلا @بلت Gو . ةب/نلا (لا )و$ي نا نكمي Nش 1ا Gو "ا)بأ G . Nش لك
. ا9لمكاب رانلا ا9عمو تقولا نم ليلق
. %تكلا (' #ريسفت )!ي 5لاعلا نا ربتعت (تلا Iار$شلا ;اتفلا عم اي)!م Mا$نلا و)بي G* نكل
ا9نيوانع @)2تت %تك ;))ع ت)!و كانهو . Dن!لل K>/ملا 5س$لا 1رت نأ ايرام تبل.
. ةسينكلا نع ةب/ا> K>ق كانه تناك . تابهارلاو تاي$2اسلاو ايسن! نيذاشلا نع
را:او ا9فقوتسا )2او %اتك * Dن!لا (' ةيقرشلا تاين$تلا ل:مت اموسر 1و2ت لامعأو
. 1ر/Gا %تكلا نع +لت/م 3لعل , D)$ملا Dن!لا , ناونعب ناكو ا9لوA'
. ريكفتلا 5-ت ($يسوم @بت ة.2م (لع وي)ارلا ترا)أ . تيبلا (لا تع!رو 3ترتشا
(لب رو9شملا , كريسلا ناول9ب #)2و نكل 3عونتم تايعAو 3ي' ت=2Gو * %اتكلا ت2ف>ت
. [ر!Aم Kنلا ناكو . 3ب 5اي$لا 3نكمي , 3اAعا
<لعتي G رم&ا نأ +رعتل ةي'اك تناك ةبر!تلا <ير. نع ايرام ا9تبستكا (تلا ;رب/لا نا
ةيوفع ة$ير.ب تGا2لا 5=عم (' (ت6ت تايعونتلا ناو * %2لا ا9ب Dرامت (تلا تايعAولاب
. %اتكلا ;Iارق (لع اهريكفت 0كرت نأ تلوا2 كلذ عمو . Kقرلا تاو./ك ةيعاو G
ن& Qعيرس Iاشعلا لوانتت نا ا9يلع نا ام9لوا * نيرمأ تكر)أ * ;Iار$لا نم نيتعاس )عبو
نع اق-.أ Qيش +رعي G %اتكلا اذه +لRم نا ا9ينا:و . , اناباكابوك , (لا ;)وعلا ا9يلع
تا2ارتقGاو ةفي/سلا Dو$.لاو ةيقرشلا ع!ارملاو تاير=نلا نم ري:كلا كانه . "وAوملا
نع 5لعتست نا %!ي C ايGاميه (' لم6تلا Dرام )ق %اتكلا +لRم نأ ت'رع . ةك2Aملا
نع Lري:ك ر'و * B ةAايرلا #ذه نع تعمس C ا8ويلا (' اسور) عباتو * B ناكملا اذه
ةل6سم Dن!لا Dيل . 1رهو!لا نع لف8 3نكل * تا)ا9شتس&اب ل'ا2 %اتكلا ن& "وAوملا
+يك * 5: . ;)$عم تايعAوو تاIان2نأ Gو * ا9فشكتسن Dامت .ا$نو 3قر2ن Lرو/بو ةير=ن
(لع ور!ي نل B ;أرما %تاكلا نأ ا$2G ت'رع ا9نG * ;ارم& 1ر2&اب وأ C )رفل نكمي
اذه (' لمعت ا9نا عم * Qيش ا9نع ا9سفن ايرام +رعت G +رعت G ةل6سم (' ةباتكلا
ةب8رلا (لا وا تاذلاب ايGاميه (لع 0يكرتلا (لا ا)اع ناك * %اتكلا (' 6./لا لعل 4 لا!ملا
تناك اذا . 3كر2ي 1ذلا +Fشلا ('و ة.اسبلا (' 3لام! نمكي 1ذلا "وAوملا اذه )ي$عت ('
(' اي)! ركفت نأ نأ نذا ^ارام عسوب' * IابFلا اذ9ب لمع رشن (لع ;ر)اق ةبتاكلا #ذه
ةياورب 3ي' (فتكتس ا9ن& , ة$يق) ;رشع 1)2أ , ناونع 3ت.عا 1ذلا ا9باتك رشنتو ا9عروشم
. Iاير Gو @ب/ نو) ة.اسبب ا9ت>ق
)اعسأ (' ا9مه لك ر>2ت نأ ا9يلع . كلذب 5اي$لا (' ةب8ر Gو * تقولا ا9ي)ل Dيل * نكل
. ةعر0ملا نRRش ;ار)أ ةيفيك 5لعتو * +لار
H H H H H
ام . ر!Aملا ا9باتك ;Iارق نم غارفلا نم ةليلق ;رت' )عب ا9تايموي (' ايرام 3تبتك
عقوتأ G (ن)أ وهو .يسب %بسل %2لا (' عقا نأ (سفنل ت2مس . 3ب تذتقو -!ر تي$تلا ,
)ر!م Gا نوكي نل %2لا اذه ناو . L)يعب ر)ا86س ر9شأ ة:-: )عب (ننأ +رعأ . ايش
. <ا.ي G ا)2 رمGا (ب Pلب * %2 نو) Mيعلا لف2ت عي.تست )عأ 5ل (نكل * 1ركذ
ةنا2لا (لا ةليللا ع!ريس ناك اذا 3'رعا G . 3مسا وه اذه . تراه +لا ل!أ نم ة>ق %تكأ
(فكي . ايش ريFي نل 3ي!م نا رعشأ * (تاي2 (' (لو&ا ;رمللو * (نكل . ا9ي' لمعا (تلا
ةني)ملا #ذه (لع اناولأ 3نان2و 3تاملكو 3تاو./ (فAت ناو ركفلاب 3عم نوكا نأو 3ب2أ نأ
(' را: 1ركذ (عم لم26سو . 5ساو 3!و ا9ل نوكيس m* )-بلا #ذه ر)ا8أ ني2 . ةعارلا
. ;6')م
اذه Iا0أ . (ش-تتس ا9ت9!او (تلا %عا>ملا لك * ;رياFم رومأ نم انه 3تشع ام لكو
. ةنين6م.لاب رماFلا روعشلا
اذه ل/)ا 5ل (ننا تفشتكاو Lري:ك ترك' . (ل!أ نم 3عن> ام 3ل!أ نم عن>أ ول )وأ
لبا$تت نأ لبق (ت2 Oاور&ا 1وتسم (لع 5تت 5ه&ا تاIا$للا نأ كلذ . ة')ا>م (9$ملا
. )اس!&ا
توملا (لا ة!ا2لاب رعشت ني2 * )2لا ان0وا! انأ رعشت ني2 ابلا8 @)2ت تاIا$للا #ذه
. انت-عفنا )يع> (لع )ي)! نم ;)Gولاو
. ا9Aا9!أ (لع ناي2&ا 5=عم 1 لمعت اننكل * انر=تنت تاIا$للا
. ;اي2لل انسام2 انلعشي ام)نع وأ * #رس/ن ام اني)ل نوكي G ام)نع * نيسياي نوكن ام)نع
. انتاي2 1ر!م ريFيو * (!6فملا #رو9= لو9!ملا نلعي * ذ)نع
(Fبني 5=عم نكل . ةيا$لن <ير.ب Eعبلا 3سرامي * 1ر.ق رمأ اذه . %2لا عيم!لا +رعي
نأ * Iان:نتسا نو) * اعيم! 59يلع * %2ن +يك اوركذتي نأو * +ين! نم #وملعتي نأ 59ل
تا=2لو تاسكن * امGاو 72ار'ا )ي)! نم اوشيعي نأو . ةيAاملا 59تGاعفنأ رانب اوقرت2ي
. )ي)! Iا$ل لك +ل/ نكمي 1ذلا و!رملا لم&ا +اشتكا نم اونكمتي (ت2 * ةي'اع
ةي.عا نأ نكمي ام اذه . Dن!لا (ع)ي ام اذه * Dوفنلا ةFلب 5لكتت نأ نذا )اس!&ا 5لعتت
. (تاي2 (' ا9لت2ي (تلا ةلا9لا ةناكملا . ل9!ي ناك ول (ت2 * (سفن (لا ع!رأ 1ذلا ناسن&
. ;)يعس ن وكي نأ )يرأ (نن& * #ايا 32نم6س امو 3ل6س ام اذه
H H H H H
انا<=أ نأ نو) تاونسو Lر9شأو عيباسأو 7مايأ (A$ن )ق . L)! ةلي/ب ;اي2لا نوكت *
* تراه +لار عم ايرام لا2 تناك #ذهو * %ابلا Zتفن نأ امو * ;6!' * 5: . Nشب رعشن
كلمن G اننأ لا/ن . ;)2او ة=2ل (' ةعساو <ير.لا انمامأ (ل!نتو )يل!لا لب! را9ني (ت2
Y 3ك-تمأ (لع انل ةقا. G ام كلتمن اننا رعشن نأ @بلن G 5: * Qيش
Iا! (ت2 ن-يم اهLر امو . , اناباكابوك , (لا تبهذ * ا9تايمويل ايرام ةباتك نم نيتعاس )عب
. , 4 5اسرلا اذه عم ت!ر/ له , ا9ل6سو ا9تا'اومل
نم: ))س ام)نع ةليللا كلت (' L)ي)2ت * لبق نم كلذ ت=2G . ةنا2لا (' +ورعم 3نأ كش G
, 5عن , ايرام تبا!أ . ;ريعستلا نع 5-عتس]ل ر.Aي نأ نو) * ناب0 @-: نع ة'رعتلا
<لعي 5ل ن-يم نكل . Iا$للا (لع EومFلا نم و! IافA& (عست ا9ن6كو * ا9سأر نم ةكر2ب
. ;اي2لا نRRش (' ;رب/ ا9نم ر:كأ ناك 3ن& . "وAوملا (لع ةيمهأ
3ل تلق . 5ويلا كبل.ي * 1)اع ري8 نوب0ب كانه . ةلب$ملا ةل2رملل ;0ها! تر> كلعل W
. ةلوا2ملل نا2 )ق تقولا ناك امبر . (ب <:ي وهو ;رب/لا (لا نير$تفت كنأ
4 كلذب 5اسرلل ةق-ع 1أ نكل 4 1)اع ري8 نوب0 W
. , 1)اع ري8 نوب0 ,اAيأ وه W
ايرام تAع 4 ا9ت-يم0 1)2أ عم 3لع' نأ 3ل <بس * ا9عم تراه +لار نذا 3لع' ام لك له
ام نايسن ا9يلع لي2تسيو * -يم! اعوبسأ تAق )$ل . تم>لا تذGو (لفسلا ا9تفش (لع
. تبتك
4 5اسرلا عم 3تلع' 1ذلا Nشلا Dفن لع'ا نأ (لع له W
ناب0لا ن& * (لب$ت G * %رشلل )2أ كاع) اذا 5ويلا * نكل . 3عم تلع' اذام +رعا G W
. 59يلا +رعتلا (لع (م)نت نلو * ا$بسم نوع')ي نيي)اعلا ري8
* ة:رتكم ري8 ةن2س تايبمولوكلا تر9=أو * 7عم تاي)نلياتلا تسل! . ;)اعلاك ;ر9سلا تأ)ب
B 59نيب (هو C @-:لا تايلي0اربلا تعن.>او * 5امته]ل Lري:م وأ ;)ي)! Nش G ن6كو
نم ةفلRم تناك' * ةعوم!ملا (قاب امأ . ناتيناملأو ةيواسمن QAيأ كانه تناك . )ورشلا
* ة2تا' نويع تاوذ ت-يم!و لو.لا تاعرا' ن9عيم!و * ةيقرشلا ابوروأ نم ن! Iاسن
. تاير/&ا نم ر:كأ ةعرسب Jاو0أ (لع نر:عيو
نأ نور)اقو * ةعي'ر %>انم نولوتي Qعيم! 5هو* ناملأو نويرسيوسو Dور لا!ر ل/)
5لاعلا (' (لع&ا ن)ملا 1)2أ (' تارهاعلا ا9م)$ت (تلا Qنم: (ل8&ا تام)/لاب 59سفنأ اوعتمي
(' E'رت ن6ب ا9يلا راشأ 1ذلا ن-يم (لا تر=ن ا9نكل * ايرام ةلوا. (لا 59Aعب ةمأ .
نلو * Zاورلا لم2تن نلو * Iاسملا اذه ا9يقاس Jر' (لا ر.Aت نل * ;)يعس تناك . ;رم لك
وه 3لعفت نأ ا9ل (Fبني ام لك . I+)لا ;)ي)شلا 5ام2تس&ا تGا> (' ةسرامملا )عب 52تست
(' ريكفتلا ان)را اذاو . %2لا ةسرامم ةيفيك ةملعتو * Dن!لا نم 5س ل!رل ةعتملا ر'وت نأ
. 3ب 5و$ت 1ذلا رو)لا (' اعا)بأ ;أرمأ ا9يهاAت نل' * L)ي! كلذ
(لا او)وعي نأ Nش لك اورب/ نيذلا لا!رلا IGRه )يري اذامل , * ايرام تلIاست كلذ عمو
59ب ا9تق-ع نمري:كلا_ (ن!ت تما) ام ا9تلكشم تسيل #ذه * لا2 1أ (لع . , 4 ةيا)بلا ة.$ن
. 59تراشأ نهر (9' *
. ةعار نانسأ وذو رعشلا )وسأ * ليم! +لار نم انس رF>أ و)بي ةنا2لا (لا ل!ر ل/)
ةع>ان Kيمق ا9ت2تو ة.يسب ةبق عم <نع ة.بر -ب (ني>لا 0ار.لا (لع ةلذب 1)تري ناك
نوب0لا %رتقا 5: . ايرام #ا!ت ام9ير=ن Gو2و ن-يم نم %رتقا . رابلا (لا 3!تا . Eايبلا
. , 4 ام Nش %رشب نيب8رت له , لاقو ا9نم
* 3كاو' ري>ع تبل. . ا9تلوا. (لا Dل!ي (كل ل!رلا ايرام تع)و 3سأرب ن-يم اموأ
(' لمعأ * Dنريت (ع)ا , -اق * 3سفن نع ل!رلا +رع . Kقرلا (لا 3توع) تر=تناو
. Dانلاب <:أ نأ نكمي @ي2 ناكم (' )و!وم (ننأ +رعأ . ارتلكنأ (' تاناو.س]ل ةسسRم
. اننيب Lرس كلذ ل=ي نأ )يراو
V -اق ا9ع.اق ام)نع لي0اربلا نع 3:)2تل )عتست ايرام تناك
. )يرأ اذام ني'رعت كنأ ن-يم (ل لاق W
. لع'أ اذام +رعأ نكل . )يرت اذام +رعأ G W
اها.عاو (سكات (' ا)ع> 5: * ا9عارذ نم ا9كسماو * Dو$.لا 0!نت نأ لبق %اس2لا ))س
ني0ملا 5ع.ملا كاذ (لا ا9ب2.>ا 1ذلا (برعلا تركذت * لوهذلا ا9با>ا . كنر' +لأ
كلذ ا9يAري نأ ل)بو * Pلبملا اذه ل:م ا9ي' ($لتت (تلا ةينا:لا ;رملا ا9نا . ;ري9شلا تا2وللاب
. رتوتلاب رعشت ا9عل! )$'
نأ ا9عم ا)ب ةي2ت Dرا2لا ل!رلا اي2 . ةني)ملا (' <)انفلا )2أ 5امأ (سكاتلا ;رايس تفقوت
Dنري) Zت' . ر9نلا (لع +رشت (هو ة'رFلا (لا ;رشابم ا)ع> . 3ي)ل افيلأ ناك ناكملا
. اس6ك 3ل %كسو * )بي امك 3ل ري=ن G ر/ا' ذيبن ةنينق
نم * ليم!و 1ر: . 3ل:م ل!ر ر=تني اذام 1رت * ذيبنلا (ست2ت تناك امي' * ايرام 3تبقار
انوب0 , (Aري نأ نكمي امع لIاستت 3تما> تي$ب اذل . اق-.أ 5-كلا ري:ك نكي 5ل 4 ;رهاع
ا9ن6' . ةبعللا ا)بت نأ ام * نكل . Gوأ ;ر)ابملا ذ/تت نأ ا9ب ر)!ي G 3نا ترعش , 1)اع ري8
. Iاسم لك كنر' +لأ ا9ل ع')ي Gو ريبك Pلبملا ن& * %!ي امك ا9ي' كراشتس
V Dنريت لاق
. تش اذا انه 5ونلا كنكمي . 3ي' %8رت (لا تقولا لك * تقولا اني)ل W
* ?)اه تو>ب 5لكتي ناكو * و)بي ام (لع افا/ ل!رلا نكي 5ل . Iايتس&اب رعشت ت)اع
@ي2 نم ةبسانمو ةعار ($يسوم رات/ا . )يري اذام +رعيو * نير/&ا ناب0لا نع +لت/م
. ةعورلا ة$ا' ةني)م ;ري2ب (لع ل.ت (تلا ةعارلا ة'رFلا * Iاو!أ عم 5I-تتو تو>لا ;وق
"اتملا (لا Jات2ي G 3ن6كو . 5!2لا ;ريF> ةيوا0لا (' ةعوAوملا 3تبي$2و ة$ينأ 3تلذب تناك
. .$' ;)2او ةليل ا9ي' (A$يل +ين! (لا Iا! 3ن6ك وأ * #رافسأ (' ن0ولا لي$:لا
V ايرام تلاق
. (تيب (' 5ان& )وعأ * G W
. 1)يل! <يرب ةبذ9ملا 3تر=ن (' Zمتلأو * ا9مامأ ناك 1ذلا ل!رلا ةن2س تريFت
V %تكملا %رق (سرك (لا ريشي وهو * لاق
. كانه (سل!أ W
. ةبير8 ة$ير.ب اهرا:أ اذهو تعا.أ ايرامو * -ع' ارمأ * أرمأ اذه ناك
+وس' Gأو * Dانلا ة>ا/ Iاسن ل:م Qمي$تسم كر9= نكيل * ايه . ةمي$تسم (سل!أ W
. كبقاعأ
. Y , 1)اعلا ري8 نوب0لا , وه اذه Y (نبقاعي
(لع ا9تعAوو ا9تبي$2 نم كنر' +ل&ا ت!ر/أ . Nش لك ايرام تم9' * ةف.ا/ ة=2لبو
. %تكملا
. نيتي)يل!لا نيواقر0لا 3ينيع (' <)2ت (هو تلاق
. ;)عتسم تسلو * )يرت اذام +رعأ W
. Zي2> 3لو$ت ام نأ Qكر)م * 3تعيب. (لا )وعي 3ن6كو ل!رلا ا)ب
V لاق
. تش اذا %اهذلا وأ -يلق Iا$بلا نيعي.تست . Nش (' كعم @)2تأ نل . كذيبن (ست2ا W
. ا9يلا )وعي نانم.&ا نأ ترعش
. Qيش 3ل ل$ت G كو!رأ . (ب <:يو (نيم2ي لمع %رو ةفي=و 1)ل W
. Gا Dيل * ة$ي$2لا لو$ت ة.اسبب تناك * لسوتلا نم ول/ت ;ربنب تاملكلا #ذ9ب ت=فلت
+-/ب * اعاب.نا (.عي k!ر .$' * ايساق Gو 7في.ل G . 3يلع ناك ام (لا Dنريت )اع
أ)بت 5ل ةي2رسم نم وأ ;)عر نم Jرا/ 3ن6كو ا)ب . )يري اذام +رعي 3ن6ب * نير/&ا ناب0لا
. )عب
ري8 نوب0 , ;رابع 3ينعت ام -ع' +شتكت نأ نو) ة.اسبلا #ذ9ب ر)اFت نأ ا9يلع له * نكل
4 , 1)اع
4 L)ي)2ت )يرت اذام W
. ;ذللا نم ري:كلا اAياو %اذعلا * ت=2G امك * 5ل&ا W
D6يلا (' (ت2 تب8ر ا9نا عم * ;ذللا عم Lري:ك ناشياعتي G %اذعلاو 5ل&ا نأ ايرام ترك'
;اي2لا #ذه (' ;ري:كلا ةيبلسلا %را!تلا نم ةبي. Lرام: (ن!ن نأ نكمي 3نأ * Dكعلا )$تعت نأ
.
. ةيار)تاكلا Jرب ;ري2بلل 1ر/&ا ة9!لا (' 1ري ناك * ;ذ'انلا (لا اه)اتقاو اه)ي نم اهذ/أ
. %و$عي رام <ير. #ا!تاب تراه +لار ةب2>ب ترم ا9نا ايرام تركذت
لا0ي G ةنس ةماسم/ نم ر:كأ ذنم 4 ةسينكلا #ذه * تويبلا #ذه * ر9نلا اذه نيرت له W
رشتنأ Gو9!م اAرم نG * امامت ;رف$م تناك كاذني2 ةني)ملا نأ Iان:تساب ابير$ت 3سفن ر=نلل
اذه ناك . رشبلا نم لا9لا 5كلا اذه تمي اذامل +رعي )2أ نكي 5ل . ابوروأ Iا2نأ عيم! ('
* ذ)نع . 5هايا./ %بسب رشبلاب Tا 3ل0نأ %ا$ع وهو * )وس&ا نوعا.لا (ع)ي Eرملا
نم ر:كأ 3نوش/ي اوناك امب اوماقو * Iاعم! ةيرشبلا 59سفن6ب او)تفي نا Dانلا نم ةعام! ررق
وأ .ايسلاب 59سفنأ نو)ل!ي 5هو تاقر.لا نوعرذي اوذ/أ . 59سفنأ %يذعت وهو ر/ا Nش Lا
نم ;)اعس ر:كأ 59نأ كاذني2 نيفشتكم * 59مل6ب نوفلتي2و Tا 5س6ب نومل6تي اوناك . لس-سلاب
لب ابا$ع 5ل&ا )عي 5ل . تاناوي2لا نوعم.يو EرGا نو:ر2يو رب/لا نوعن>ي نيذلا IGRه
. ;ذلو ;اي2لل (نعمو 72ر' 5ل&ا Zب>أ . رشبلا ايا./ نع ا9ب نورفكي ;ذل
ةم 3نم ع.تقا * %تكملا (لع ايرام 3تعAو 1ذلا لاملا ذ/أ . 3ينيع (لا )رابلا <يربلا ع!ر
. ا9تا)0! (' ا9عAوو اكنر' نيسم/و
.. لي2رلا كناكم6ب . ايش لوقا G6ب 5)عأو . 3ت>2 (ه #ذه . لمعلا %2ا>ل (مت9ت G W
Y G W
. 3لماكب Pلبملا )ي)! نم )يعتست (هو كلذ ايرام لاق
ةماستب&ا تاذ ;أرملا * 5ع.ملا (' (برعلا * ذيبنلا اذه ناك +ر>تلا (لا ا9ع') ام لعل
ناك 1ذلا %2لا نم +و/لا * نيعللا ناكملا اذه (لا L)بأ ع!رت نل ا9ن6ب ;ركفلا * ةني02لا
* لمعلا Kرفب ةينFلا ا9تاي2 نع ا9ي' اهرب/ت ا9م& ا9ت:عب (تلا لاسرلا * ل!ر Zم-م ذ/تي
* لاملاو لوAفلاو %نذلاو ا9سفن عم ا9كراعم * ا9تلوف. (' 7ملق ا9نم %ل. 1ذلا (ب>لا
كلذ لك.... اه)ي نم تتل'أ (تلا ةعاAلا Kرفلا * تاذلاب ا9تا'ر>تل )و)2 )ا!ي& (عسلا
ايا)9لا 5)$ت )عت 5ل * ناكملا اذه (' ;)و!وم 1ر/ا ايرام كانهو... ا9تركاذ (' 3تAرعتسأ
. ة2يبذ ا9سفن 5)$ت لب
(نن& (نبقاع ايرورA رم&ا ناك اذا . ةبعللا (' L)يعب %اهذلا اننكميو ('و/ لا0 )$ل W
(تيام2 (لع اولمعو (نوب2أ نيذلا IGRه عم Iوسلاب ت'ر>تو تن/ تبذك . ةي>اع ;أرما
.
. 3لو$ت نأ (عبني ام تلاق . ةبعللا (' ايرام تل/)
. <ل$لاو ةشه)لل ري:مو لاع تو>ب Dنريت اهرما
Y (عكرأ W
ا)ي! 3لعفت ام لك نا +رعت Gو * ة$ير.لا #ذ9ب .ق * )2أ ا9لماعي 5ل . 3بل.ل ايرام تبا!تسا
3تلع' ام لك %بسب ةلماعملا #ذه <2تست ا9نأ ترك'و * L)يعب %هذت نأ .$' ت)ارأ . ايس 5أ
. اه)س! ت>م$ت )ق 1ر/ ;ارمأ ناكو ةفلت/م ;أرمأ ت2Aأ . ا9تاي2 ('
Dن!لا نع Nش لك نيل9!تو )عاو$لا ني'رعت G كن&و ;)افلا ةمي)ع كن& نيبقاعتس W
. %2لاو ;اي2لاو
* 1رشبلا كولسلا )عاوق IR)9ب ا9ل Oرشي ل!ر * نا>/ش 3ن6كو 5لكتي وهو Dنريت ا)ب
. 5لاعلا (' K/ش Dعتأ ا9نأ اهرعشي اهر/أ ل!رو
Jولو (لا L)2أ )و$ن نأ نم ربكأ اين)لا (' ;ذل نم Dيل 3نG * كلذ لع'أ اذامل ني'رعت له W
4 تم9' له . Oورلا ةيرذع لب )س!لا ةيرذع Dيل * 3تيرذع #)$فن ناو * لو9!م 5لاع
. تم9' W
نع راتسلا "0ني نأ ام * ةلب$ملا ;رملا (' * نكل * ةلس&ا (2ر.ت نأ كناكم6ب 5ويلا W
. اف$تي 5ل اني2ور ن& اذ9' تفقوت اذاو . ا9'ا$يأ 3نكمي )2أ Gو ةي2رسملا أ)بت (ت2 Oرسملا
. 3ينوكت نأ اموي 1Rر!ت 5ل 1ذلا K/شلا (نوكت نأ %!ي . ةي2رسم ا9نأ * 1ركذت
نأ (لوا2 * كلذ را=تناب . ة$ي$2لا كتاذ وه K/شلا اذه نأ ايش' ايش نيفشتكتسو
. ةق-/ (نوك ;اناعملا لامت2اب 1رها=تت
4 5ل&ا لم2ت ع.تسأ 5ل اذاو W
* اذكه (نلماعت G , (ل (لوق . رس (لا * ;ذل (لا لو2تي رو9ش .$' 3نا . 5لأ كانه Dيل W
(Aف/ا.... ر./لا (شا2تت (كلو Iانأ ةي2رسملا نم 1I0! اAيأ لكشي اذه نG * 5لاتأ انأ
. (لا 1ر=نت Gو كسأر
. Eر&ا (لا ر=نت (هو ا9سأر تAف/و * ا9يتبكر (لع ايرام ت:!
لاق ذا . ني2-.>أ لمعتسنس * ;ري./ ةي)س! ةيذأ ةق-علا #ذه %بست نأ %ن!تت (كل W
3يلع نأ (نعي اذ9' , 52أ , لاق اذاو * +نعلا نم )2لا %!ي 3نأ (نعي اذ9' , رف>أ , ان)2أ
. لا2لا (' +قوتلا
4 ان)2أ , تلق W
* ر/Gا ل)ي نأ 3ناكماب )2أ Gو * ر/Gا نو) )2& )و!و G * راو)&ا ل)ابتنس انن& 5عن W
. 3لGذ6ب ر/]ل Zمس اذا Gا
. نفعلاو ل2ولاو ةمل=لاب ل'ا/ 5لاع * 3'رعت G 5لاع نم ةيتأ * ةبعرم تاملكلا #ذه تناك
. ;را:أو 7'و/ +!تري اه)س! ناك * L)يعب %اهذلا ةب8ر اهو)2ت تناك كلذ عمو
. عقوتم ري8 نان2ب ا9سار Dنريت )ي تسمG
V لاق
. ةبعللا ت9تنا W
(تلا ة'ا!لا ةيا)علا نم تل2 ناو * نان2لا Eعب نم ول/ت G ;ربنب E9نت نأ ا9يلا لسوت
(تلا ةلا2لا Dنريت ت=2G . +!ترت لا0ت G (هو ا9ترتس ايرام تسيل . لبق نم اهر9=أ
. ا9ي' تناك
. (ل2رت نأ لبق ;را!يس (ن/) W
. Nش @)2ي 5ل W
ام)نع ةلب$ملا ;رملا ('و . ك2ور (' #راسم عباتيس Iا$للا اذه نكل . 6يرورA اذه DيلW
. ةبا!تسا ر:كأ نينوكتس * ($تلن
4 كنر' +لأ ;ر9سلا #ذه 1واست له W
* ($يسوملا (لا اعمتسا . ذيبنلا Iامت2ا نم ا8ر' )ق اناكو * ;را!يس اAيأ وه لعشأ %!ي 5ل
. عتمم ليو. تم> ام9يلع 5ي/ )قو
V تاذلاب ا9تاملك نم ايرام تا!6فتو * 5-كلا تقو Iا! 5:
. ل2ولا (' (شملا ةب8ر 1)ل تناك اذامل +رعا G W
. كنر' +لGا %بسب W
. كلذك رم&ا Dيل W
. ا9باو!ب 1)يعس Dنريت ا)ب
5ه&ا %را!تلا نأ لو$ي )اس و) 0يكراملا ناك . لاوسلا اذه (سفن (لع ت2ر. اAيا انأ W
ا9ن& انملعت (تلا (هو . +ا.ملا ر/أ Iرملا ا9ي' Pلبي (تلا كلت (ه 3تاي2 (' اهربت/ي (تلا
* 3ت!و0 ني9ي 1ذلا ل!رلا وا * اف=وم ني9ي 1ذلا لمعلا %ر نا . انتقا. لماك انم ذفنتست
5ل Dانلا IGRه ل:م نأ . ;اي2لا نم 5ا$تن]ل نايعسي وأ * نب!لا نم ةيلاع ة!ر) (لع امه
. 59سفنأ <امعأ (لا ر=نلا (لع اموي اRRر!ي
Gو * 59ل/ا) (' نماكلا M2ولا نم 0ر2تلا (' ةب8رلا (ت6ت نيأ نم او'رعيل اوعسي 5ل
ةماقأ +رعي 1ذلا #)2و . 1و>ق %را!ت ناسن]ل ل:مت %2لاو 5ل&او Dن!لا نأ اوكر)يل
Sيشن * 3سفن راسملل Lراركتو تقولل ةعيAم Gا ةي$بلا تسيل . ;اي2لا (نعم +رعي )و)2لا
. ة.يسبلا #ذه (لع لعفن انك اذام +رعن نأ نو) تومنو
H H H H H
>م . (شملا (' ةب8رلا )ي)! نمو * )ربلا )ي)! نم * <ير.لا )ي)!
. Tا ($لن (كل انني.ايش +رعن نأ QيرورA Dيل . ا./م ل!رلا اذه ناك
5ي/ت ;)اعسلا تناك . تانا2لا 1)2أ نم ني!را/لا ;ذماتلا نم ةعام! ا9$ير. (' ت')ا>
..اشنلاو ةيوي2لاب ةم9عفملا ةليم!لا 59هو!و (لع ةي)ابلا ركn سلا را:أ نم 58رلا (لع * 59يلع
* Jاو0لا * لمعلا , ةي$ي$2لا ;اي2لا , 3نأ نوري ام أ)بيو * 59سور) نو9نيس %يرق امع
* Eرملا * نامر2لا * ;راس/لاب لا9لا روعشلا * ة/و/يشلا * ;رارملا * ةباترلا * لاف.&ا
. توملا Lري/أو * ;)2ولا * ةيعبتلا * 0!علا
1ذلا تقولاو * ةي$ي$2لا ا9تاي2 اي2ت (كل ةنين6م.لا )شنت تناك اAيا (ه 4 ا9لاب ام * نكل
نم ةبع> ةل2رم ناك * اهرايت/ا (' اموي ركفت 5ل ةن9م Dرامتل ارسيوس (' 3تAق ناك
.-!أ 5أ -!اع عيم!لا ا99!اوي (تلا ل2ارملا كلت
ةيربلا ;اتفلا راو)أ تنأو * لاملا ل!أ نم لا!رلا ة$'رب ت!ر/و , اناباكابوك , (لا تبهذ
. ناب0لا ة!0م& 7$'و * ةم9فتملا 5&ا وأ ةيوFملا ;أرملا وأ ة!ذاسلا
(ن)أ (لعو * ;و-علاب Qعم. +ارت2&ا نم ة!ر) (لعأ (لع 3ت)أ Lرو! Gا 3تلع' ام نكي 5ل
. #)اتعت نا ةيش/ 5امتهGا نم ة!ر)
. ا9لو2 نم 5لاعلا ةبقارم (' ر9شأ ةعست تAق
* لبا$ملاب Nش 1أ %ل.ت نأ نو) %2ا (لع ;ر)اق ا9نأ تفشتكا * اهراي) (لا ا9ت)وع ليبقو
. %بس نو) %اذعلا (لعو
ةيAملا اهرارسأ +شتكت (كل * راو.&ا ةبير8 * ;رذق ;اي2 ة!ل (' اهامر ر)$لا نأ ول امك
. ةمل=ملاو
H H H H H
V Dنريتب ا9ا$ل ةليل ا9تايموي (' ايرام 3تبتك ام اذهو
تا$يلعتلا Eعب تعمس (نكل * )2او ر.س 3ل أرقأ 5ل 1ذلا )اسو) 0يكراملاب )9تسأ ,
. تاذلاب ان)و)2 0وا!تن ني2 Gا Q$2 انسفنأ +رعن G اننأ لو$ت (تلاو * ةي)اسلا نع ةي)يل$تلا
. )يكأ اذه
. انتاوذ نع Nش لك +رعن نأ ايرورA Dيل 3نG * ةع!ارم (لا )ات2ي رم&ا كلذ نكل
* QAيأ Eر&ا @ر2ي (كل لب * ة'رعملا نع Mتفي (كل .$' 1رشبلا ناكلا <ل/ي 5ل
. رب/لا ن!عيو * ل-Fلا (ن!يو * Zم$لا "ر0يو * ر.ملا ر=تنيو
عي.تسي (تلا تارماFملاو +Fشلاو ;)اعسلا غولب (لا (عست امها)2أ * ناتأرمأ (ل/ا) ('
نكمي (تلا ;ريF>لا لاع'&او ةيلاعلا ;اي2لاو ةباترلا ;)o بع ةينا:لاو * ا9ل اهر'وي نأ )و!ولا
. اهذيفنتو ا9ل .ي./تلا
. 1ر/&ا "را>ت ام9نم لكو * ;رهاعلاو ل0نملا ةبر Iاوسلا (لع 1)س! ايان2 (' لن2أ انا
ري>ن (تاذب ($تلأ ام)نع . ر.ا/ملا نم ري:كلا (لع 1و.نت ةبعل ا9تاذب ;أرملا Iا$ل نا
لو2تي 3نا' * ن0اوتملا 5ا!سن&ا (لا ر$تفي Iا$للا ناك اذا امأ . نام)ا>تي نيملاع * نيتقا.
. ;)2اولا ةيرشبلا تاذلل رم)م را!فنا (لا
H H H H H
>م (لع ناسلا! امه-كو * رم/لاو ;6')ملا (' رانلاو تراه +لار نولا> )ي)!
ةسسRم ري)م * 10يلكن&ا كاذب ا9ا$ل Iان:أ ة2رابلا ايرام 3ب تس2أ ام لك . Eر&ا
. ةيسفنلا ا9تلا2ب <لعتي اذهو . Dوباك وأ * 5ل2 )ر!مب ناك * تاناو.س&ا
ةنون!ملا ةي2Aتلا #ذه نع 1ر2&اب وأ * اه)و!و %بس نع ة=2للا #ذه (' @2بت تناك
. لبا$ملاب ايش %ل.ن نأ نو) انبولق ا9ل-/ نم Zنمت (تلا Dفنلاب
3ل ةق-ع G ($ي$2لا %2لا نأ اري/أ تفشتكأ . ة=2للا #ذه را=تنا (' (هو * ايرام تعنيأ
* 5ا0تل&ا * %2لا ةيا)ب * %2لا ةقا. اهري:ت (تلا @ا)2&ا ةلسلسب 1ا * ;)اع #رو>تن امب
3ني2 (' Jو0لا )عا$ت * را=تن&ا ةيا9ن * 7عم ة/و/يشلا * را=تن&ا ةيا9ن * لاف.&ا * Jاو0لا
ةكرتشملا ام9م-2أ <ي$2ت نع ايل/ت ني!و0لا نأو تا' )ق ناو&ا ن6ب روعشلاو Eارم&ا *
. 5وت2ملا امهر)ق نار=تني اتابو *
* #ا!ت رعشت تناك امب 3ل Oوبت نأ نو) ا9تاذ 3ب9ت نأ تررق 1ذلا ل!رلا (لا ايرام تر=ن
. ا9تGاعفناو اهرعاشم نع ريبعتلل 5-ملا %ولس&ا +شتكت 5ل ا9نG
نع ايرام @)2ي وهو 5ستبي ناك . 3تاي2 (' ;ر2اس ;رت' Mيعي 3ن6كو * 72اترم +لار ا)ب
. 1ربكلا +2اتملا )2أ ري)م لبا$يل * Sينويم (لا ار/Rم ا9ب 5اق (تلا ةل2رلا
(لا ت'رعت (نننأ 3ل تلق . ت0!نأ )ق +ين! #و!و نع ة2وللا تناك اذا ري)ملا (نلاس W
@)2تلا )يرأ G * نكل... IوAلاب ةيلم ;أرمأ * 59مسرأ نأ (' %8رأ نيذلا Kا/ش&ا )2أ
. كي' %8رأ * كي9تشأ * كلبقأ نأ )يرأ . (سفن نع
3'رعت ارما اذه ناكو . ;ر9سلا #ذه (' ةيرو2ملا ة.$نلا ا9نأ Y ةب8رلا 4 ةب8رلا * ةب8رلا
Y ة'رعملا 5امت ايرام
. ةبا!تس&ا #ذه N!رن ني2 * لا2لا (' ةب8رلا (عاو)ل %ي!تست G نس2 -:م ةب8رلا =قوت
ت$فنأو ةيليل ةنا2 (لا تيعس * (نم رتم )عب (لع تنا . ن&ا 3لعفن ام اذه . نذا (ني9تشا W
. Rر!ت G كنكل (نسملت نأ <2لا كي)ل نا +رعتو * كاFتبم (لع ل>2تل ةيافكلا 3ي' ام
. (سب-م ت2ت (ف/أ اذام لي/ت . (لا ر=نت نأ )يرا G (ننأ لي/ت . (لا ر=نأ . (لا ر=نأ
, ةنا2 (' تاير/&ا تايتفلا ع')ي 1ذلا %بسلا 59فت Gو * Q.يسب )وسأ اناتس' 1)ترت تناك
;ري:ملا ةسبل&ا Iا)ترأ ل-/ نم تاري:م نو)بيل ن9عسو (' ام لك نلذبي ن& , اناباكابوك
. ة$ماFلا ناول&او
1& ا9باشم ا9ي' و)بت Dب-م 1)ترت نأ (نعي -!ر ري:ت نأ * Qفلت/م اهر=ن (' رم&ا ناك
. 3ت!و0 ة$ي)> )نع وا را.$لا وأ %تكملا (' ا9ي$تلي ;أرمأ
* ة$ير.لا #ذ9ب ا9ي9يتشي نأ ا9ل <ارو * ا9يرعت 3تار=ن نأ ايرام تس2أ . +لار ا9يلا ر=ن
. امنيسلا ةعاق 5امأ نير=تنملا نم لتر (' وأ 5ع.م (' ام9ن6ك* ا9سملي نأ نو)
V ايرام تلاق
كينيع ناي$تلت (نيع (نكل . (ن'رعت G تناو * كبرق را.$لا ر=تنأ . ة.2م (' اننأ لي/ت W
58ر * كاكذ 58ر كنG كل 3لوق لوا2ا ام +رعت G * كنع ام9ب Zيشأ G انأو * ة')ا>م
ام 1رتل ةيافكلا 3ي' امب اساس2 تسل * نيير/&ا (' نماكلا , IوAلا , ةيRر (لع ر)اق كنأ
. IوAلا اذه نع (ل!ني نأ نكمي
3نكل * 10يلكن&ا (نفلا ري)ملا 3!و ةنكمم ةعرس (>ق6ب و2مت نأ ت)ارأ . Oرسملا Dنت 5ل
. ا9ت-ي/ت )>ري * انه ناك
;)راش (نلعل وأ 4ام ناكم (' لبق نم 3تيأر له * لIاستأو ;رشابم كينيع (' كيلا ر=نأ W
* تا)و)عم ناو:ل (نلها!تت نأ )وأ (نكل * لبق نم (ن'رعت . ة!مس و)بأ نأ (ش/ا وأ نهذلا
. انتق-ع 1رتعي 59' Iوس كانه وأ نم0 ذنم ان'راعت اننأ +شتكتسو
وأ * ل!رب Iا$تل&ا * 5لاعلا (' .سب&ا (ه ةب8ر 1)ل ن& .$' ة.2ملا (لا تبهذ (نلعل
(لا تبهذو * )9علا ة:ي)2 (ناي/ نم 5ا$تنGا (لا (عسأ وأ * (نبذعي %2 نم ةبراه (ننG
* .$' ةليلل كتهراع نوكأ نأ (' %8را (نن& تبهذ (نلعل . لو9!م ل!ر نع ا:2ب كانه
. لمع نع @2بت ;رهاع (ننGو * (تاي2 ةباتر كعم ع.ق&
10يلكن&ا ل!رلا 1ركذ ا9نهذ (' )يعتست ;)راش و)بت ايرام تناك . <يمع تم> ا9يلع 5ي/
نم ري:كو , 5ل&ا , * , رم2Gا , * رف>&ا , تاملك ا9سأر (' تر . ةناهGاو * <)نفلا ('
. =و2لم لكشب ا92ور (' ر:أ كلذ لك . ;ذللا
V ة.2ملا (لا )ي)! نم اه)يعي نأ لوا2و * اه)ورش +لار =2G
4 QAيأ تنأ (' نيب8رت له * Iا$للا اذه (' W
. +رعت G تنأو * 5لكتت G * +رعأ G W
نG * اري:ك #ذه , Oرسملا , ;رك' ا9ت)عاس * لا2 1أ (' . -يلق اه)ورش (لا ايرام ت)اع
. اننكست (تلا ةفي0ملا تاي/شلا لك %يFتو * ةيل! ر9=ت ة$ي$2لا ةي>/شلا
4 ك)>6س له 4 %ارتق&ا له . لعفت نأ كيلع اذام +رعت Gو * كنع 1ر=نب Zيشأ G W
4 ;و9$لا نم نا!ن' لوانتل كوع)أ 5ا * Qي.رش وع)6س له
V (لو&ا ;رملل -ع' اي$تلا ام9ن6كو * ةفلت/م 3تو> ;ربن تناكو * +لار لاق
... Sينويم نم 1وتل تع!ر W
V +اAأ 5:
ا9فل/ Nبت/ي (تلا ;)ي)علا ةعنق&ا نع * Dن!لا نع تا2وللا نم ةلسلس 5سرا نأ 1ونأو W
. ($ي$2 Iا$ل ةبر!تب 5اي$لا اوبن!تي (لك Dانلا
تو) . , 1)اع ري8 Qنوب0 , اAيأ وه ناك 3نأ ن-يم لاق . , Oرسملا , +رعي 3نأ )بG
. ركفت (كل تقولا (لا ة!ا2ب تناك ايرام نكل * ر./لا ;راف>
نرعشي Iاسن (لع , 3تب!أو .4 (نفلا كلمع )ا)عأ (' )متعت 5-ع , +2تملا ري)م (ل لاق W
IGR9' * انكمم اذه Dيل V %ا!6' . لاملا ل!ا نم Dن!لا نسرامي ن6ب ةير2لا ن9ي)ل ن6ب
)ا)ع6ب 5وقأ . ن9ت>ق (ه ام +رعأ نأ )يراو تارهاع نه ل!أ , 3تب!أو . تارهاع ;وسنلا
. كف2تم (لا ))رتت (تلا ت-اعلا <وذ عم 7يلك 5!سنت ةين' تا2ول
. 3لب$ت انيلع <شي ام عتمم لكشب Eرعن نأ (لع 5و$تو * +رعت امك ة'ا$: ةل6سم ةل6سملا
* 5او)لا (لع ة2ور.م ةل6سم Dن!لا' . 7م02م )عي 5ل Dن!لا نكل , رار>اب ري)ملا لا$'
نم +رعت له , * 3تب!6' . "وAوملا اذه نع ةميق 1ذ لمعب 5و$ن نأ انيلع %ع>ي @ي2ب
. , 4 ةيسن!لا ةب8رلا (ت6ت نيأ
. , ;0يرFلا نم , ري)ملا لا$'
5ي$ن نأ ناكم&اب +يك نكل . اذه نو'رعي Dانلا عيم!و * ;0يرFلا نم * ل!أ , 3ل تل$'
(تلا ة$ير.لا رو>أ نأ (Aرعم (' )يرأ 4 5لعلا (لا .$' ان)نتسا اذا ا2!انو -يم! 7Aرع
. -:م +وسليفلا لعفي امك * 1)س!لا %اذ!ن&ا اذه ا9ي' رسفن
L)اع را.$لا (' ت)ع> (ننأ Eر'ا , 3ل تلق . كلذ نع -:م 3ي.عا نأ ري)ملا (نم %ل.
G (ننا ا9ل لوقأو ا9يلا @)2ت6س ذ)نع . %ا!عأ ;ر=نب (نت$مر ;أرمأ ناو ل0نملا (لا
<رتفنو . , 3تامس اتنا' , انم لك Mيعي نأو * 3ب انمل2 ام لك لعفن نا (' ار2ا اننأو ا9'رعا
ل>2ي نلو * ا9!و0 (لا (هو * (ت!و0 (لا انأ * 3$ير. (' انم لك %هذيو * 5: نم *
. ر/أ Iا$ل
... ة.2ملا #ذه (' نذا ك$ل6س
. 1)ل ةب8رلا ع'او) لك (Fلت ا9نأ ة!ر)ل . 5امته& ا)! ;ري:م كت>ق W
رA2يل Sب.ملا (لا %هذ' * ذيبن كانه )عي 5ل . 3تلاق ام (لع ا$'اوم +لار ك2A
* ةلب$ملا ;و./لا نوكتس اذام Q$بسم +رعت (هو * رانلا (لا ايرام تر=ن . 1ر/أة!ا!0
(تلا ة=2لل )ي)! نم ةملستسمو * 10يلكن&ا رمأ ةيسان * اها$لت (تلا ;واف2لاب ةعتمتسم
. اهاي2ت
. ذيبنلا نم نيس6ك +لار %كس
4 +2تملا ري)م عم كت>ق (9تنتس +يك * لوAفلا ع'ا)ب كلاسأ نأ .$' )يرأ W
نأ نو.-'أ ربتعي . +$:م ناسنأ ;رA2 (' نوك6س (نG * ($ير8أ +وسليفب )9شتسأ W
تاناك .$' كانه تناك . 5ويلا وه امع نيفلت/م اوناك * ة$يل/لا ةيا)ب (' Iاسنلاو لا!رلا
ام9ن6كو * +لت/م #ا!تا (' ر=ني 3!و لكو ني9!وب Dأرو <نعو )س! تاذ ةيو)/
نيفلت/م نييسن! نيوAع كلمت تاقول/ملا #ذه تناك . ر/bاب امه)2أ نا$>تلم ناقول/م
. "رذأ عبرأو لا!رأ عبرأو
5=عأ "رذأ عبر6ب اقول/م نأ اوأر ني2 ;ريFلا 59سوفن (' لFتشت تأ)ب <ير8&ا ة9لbا نكل
نوعي.تسي G ة9لbا نأو * ني=$يتم اما) اناك نيلبا$تم ني9!و نأو . لمعلا (لع ;ر)ق
نم ري:كلا لذبب ا9ب2ا> 50لت G ل!رأ ةعبرأ نأو * Lر)8 3يلع IاA$لاو 3تم!ا9م (لاتلاب
3ي)ل <ول/ملا اذه نأ * 3لك كلذ نم ر./&او . ليو.لا (شملا وأ +وقولا (' )9!لا
5يع0لا وهو Dو0 لاق ذ)نع . لسانتلا ل!أ نم )2أ (لا Jات2ي Gو نايسن! ناوAع
ل0نأ نأ Gا 3نم ناك ام' . ةينافلا تاناكلا #ذه نم ;و$لا "ا0تن& ة./ h1)ل * %ملو& (لع&ا
* Lري:ك )ا)0ي Eر&ا لسن لع! امم . ;أرمأو -!ر نير.ش تاقول/ملا ت$شنا' ة$عا>لا
. ل-Aلاو ةلبلبلا 59ي' را:أو * Eر&ا (نكاس +عAأ (:نأو ركذ نيب را.شن&ا اذه نكل
<انعلا اذ9ب او)يعتسيل )ي)! نم #و$ناعيو )و$فملا 59ف>ن نع او:2بي نأ 59يلع اما0ل ارا>
Iا$تأو تا$شملاو %عاتملا ة9!اوم (لع ر)قأ او2ب>يل * ;)و$فملا 59تارا9مو ة$باسلا 59توق
(كل )ي)! نم اعمت!ي نأ نا)س!لا 3ل-/ نم عي.تسي 1ذلا <انعلا اذه . نير)اFلا 5ا9س
. Dن!لا #وع)ن ام وه * L)2او ري>ي
4 ة$ي$2 ة>$لا #ذه له W
. نو.-'أ %س2ب * ل!أ W
ناك ام)نع 3ب تنت' * ايا9ن ة2رابلا ةبر!ت ا9نهذ نم ت2ماو * ;رو2سم ايرام 3يلا تر=ن
ا9مامأ تأر . Q2ر' لب ةب8ر .$' Dيل ناعمتلت نينيعبو Dام2ب ةبيرFلا ة>$لا #ذه 1وري
. ا9ي' 3فشتسا )ق ناك 1ذلا IوAلا كاذب 39!و عشي -!ر
4 Q2اAيأ كنم %ل.أ نأ عي.تسأ له W
. Iاشي امع ZAوتست نا عي.تست ا9نأ +لار ا9با!أ
نأ Eعبلا ربتعأ * نير.ش عبر&ا ل!ر&ا تاذ تاقول/ملا #ذه ة9لbا ت$ش ام)نع * اذامل W
* ا9ع0تني 3نا' * رشبلا ةقا. )ي0ي نا نم G)ب 3ناو * 1ر/&ا روم&اك Lرمأ Gا Dيل <انعلا
4 %بسلا (ل لو$ت نأ كناكماب له
4 ;راع)لا نع 5-كلا ني)>$تأ W
. Qس)$م Dن!لا )عي 5ل (تم (ل لو$ت نأ عي.تست له . 3ت)>ق ام .بAلاب اذه W
ركفي 5ل L)2أ نأ )$تعأو * لبق نم "وAوملا_' رك'أ 5ل . تش نأ كلذ ة'رعم لوا26س W
. 3ي'
V Pلاب Oا2ل6ب ايرام تل6س
4 %2لا (لع تار)اق تارهاعلا Iاسنلا نأ ;رم ترك' له W
IوAلا كاذ تيأر' * (9$ملا (' ةلوا.لا 5امأ نيسلا! انك ام)نع رم&ا (' ترك' . 5عن W
3ي' امب * Nش لك <)>أ نأ ترت/ا * D6ك %رش (لا كتوع) ني2و . ك9!و نم @عبنملا
. ليو. تقو ذنم 3تقرا' 1ذلا 5لاعلا (لا (ني)يعت نأ ةيناكمأ
* Gا2 ;)!نلل "ر9ت نأ ا9يلعو * ة$يشعلا ا9نا . ;رذعتم تتاب Iارولا (لا ;)وعلا نأ D2أ
. %هذي Gأ #و!رتو * ا9يعارذ نيب 3مAتو 3لب$ت'
V تلاق ا9نكل
اذه (لا (لو&ا ;رملل 3ي' ان! 1ذلا 5ويلا (لا )عنل 1ر2&اب وأ ة.2ملا ة>ق (لا )عنل W
لو/)ل (لو&ا كتلوا2م #ذه تناك . ةي)ه (ل تم)قو 1)و!وب ت'رتعأ ني2 * نولا>لا
نا' * كت>ق 1ورت امكو * نكل . (سفن (' ا9لت2ت (تلا ةناكملا +رعت نكت 5لو * (نايك
#ذه . ا9عم!ي 1ذلا <انعلا +ل/ 7مو) (عست (هو * نيف>ن ;رو.شم ةيرشبلا تاناكلا
ان$ير. Eرتعت (تلا تابوع>لا لك 3ل!& لمت2ن 1ذلا %بسلا QAيأ اذه نكل * انت0ير8
. (عسلا اذه ل-/
V ةلاق ايرام ت')رأو
ةم9م (لو&ا ةب8رلا . كلذ =2Gأ (نلع!ت Gأ 3سفن تقولا (' )يراو * (لا ر=نت نأ )يرأ W
كف>ن 5امأ L)و!وم تنك نا +رعت G . نابس2لا (' ل/)ت Gو ةم02مو ةب!ت2م ا9ن&
+ارتعGا %!يو ر/&ا (لا امك)2أ %ذ!ي ام ايش نكل . كلذ +رعي اAيأ وه Gو * )و$فملا
. 3ب
تب8ر (ن\G * (بلق <امعأ نما 4 راك'&ا #ذه لكب (تأ نيأ نم * ا9سفن (' ايرام تلاق 5:
4 ;أرماك تاذلاب (مل2 نم * (م-2أ نم 5أ 4 كلذك رم&ا نوكي نأ (' 7مو)
ةب8رلا * ا9ي)9ن )2أ نم ريF> I0! * I0! نع +شكت (كل ا9ناتس' ةلام2 -يلق تAف/أ
. , 3لي/تت ام لب #ارت ام تسيل
Eرأ (لع ةسلا! * اهرعشك نوللا <ما8 اناتس' 1)ترت Iارمس ;أرما 3مامأ +لار 1أر
;6')ملا (' رانلا لاعشا (لا 3ت)2 (تلا -:م ةب8رلاك * ةبيرFلا تاب8رلاب ةمعفم * نولا>لا
نأ +رعي ناك . ا9ي)9ن 5!2 لي/تي نأ * %و:لا اذه 3يف/ي ام لي/تي نأ )ارأ * ل!أ . افي>
نيريبك اها)9ن نكي 5ل . ةن9ملا تام0لتسم نم ا9نكل * ةيرورA تسيل ا9ي)ترت (تلا ;را)>لا
اذامل 4 انه لعفت تناك اذام . Nشب Oوبتل نكت 5ل ا9تر=نو * نييت' ناك لب * نيريF> Gو
(تلا ;أرملا (لع رو:علا (' ةبوع> 1أ )!ي G 5ا) ام ةبيرFلا ;ر./لا ةق-علا #ذه 5ي$ي
4 ا9ي9تشي
ام9ب Jو0ت نيتللا نيتارملا %2أ . 3لمعب ا'وFشو ر9=ملا نس2و [ري9شو Qيت'و اير: ناك
5ك , لو$يو Qيلاع +ت9ي نأ 3ب اير2 ناك . #انمتي نأ ناسن& نكمي ام لك 3ي)ل ناك . #انب2أو
. , )يعس انأ
+$سو 0ب/ ;رسك ل!أ نم نوت'ا9تي Dانلا نم ري:كلا 3لو2 نم 1أر . [)يعس نكي 5ل 3نكل
نم * 3نأ Gأ . ةساعت #)ي0ي اذهو * Nش لك كلمي وه امي' * 5يركلا Mيعلاب 59ل Zمست ةفي=وو
* ر.ملا (لا وأ * Dمشلا (لا ر=نو @-: وأ ة:-: وأ نيترمل =$يتسا * ;)يعب تسيل ;رت'
. لبا$ملاب ايش %ل.ي نأ نو) * ة.اسب لكب )يعس * <0ري 7ي2 3نوكل .$' * )يعس 3نأ رعشو
(' ةب8رلاو لمعلاو نامر2لاو 5-2&ا (' 3سفن كل9تسا .$' * ;ر)انلا 5اي&ا #ذه -/ ام
وهو 3تاي2 (Aق 3نا نم L)ك6تم ناك . 3لامت2ا (لع 1و$ي امم ر:كأ * رافس&او تاذلا (./ت
. +رعي G 4 Nشلا اذه وه امو 4 L)ي)2ت نمل * ام Nش تاب:ا لوا2ي
اها$تلا (تلا ;أرملا * رف/لا )وس&ا 1)ترت (تلاو * 3مامأ ةفقاولا ةليم!لا ;أرملا (لا ر=ني ل=
نأ 3ل6ست تناك . Dارملا ةبع> ا9نأ كر)6' * ةيليل ةنا2 (' لبق نم اهLر 3نأ عم ة')ا>م
%8ري G 3نكل . رو>تت نأ عي.تست امم ر:كا * Lري:ك ا9ي' %8ري وهو * ا9ي' %8ري ناك
رانلا لم6تي وهو * 3يعارذ نيب ا9مAي نأ 3يفكي ناك . ا9ت$'ر (' لب * اه)س! وأ ا9ي)9ن ('
. نيتن:ا وا ;را!يس ن/)ي وا * ذيبنلا %رشي وا * تم>ب
وهو ا9/لس (تلا تاونسلا #ذه لك نم %عت )قو * ة.يسبلا روم&ا نم ةلسلس ;اي2لا #ذه
. 39نك +رعي G Nش نع @2بي
ا9تب8ر نم L)ك6تم نكي 5ل * ا9نم @عبنملا ,IوAلا , 58ر . Nش لك "اA ا9سمل نأ * 3نأ )يب
<افنGا (' رمتسيسو * ل!ا 4 ا9تب8ر 1رتشي نأ * ا9ل ع')ي نأ 3يلع له . 3برق (' ةيلعفلا
* %2لا نع 5-كلاو ;ري2بلا ة'ا2 (لع ا9عم Dول!لاو ا9بلق و08 نم نكمتي نأ (لا ا9يلع
. لبا$ملاب 3سفن Nشلا ا9نم عمسي نا (لا
. تم>لاو * روم&ا لا!عتسا 5)عو * ة'0ا!ملا 5)ع نذا لA'&ا
اهاعرت/ا (تلا ةبعللا (لع )ي)! نم 0كريل )اعو * 3سفن %يذعت نع تراه +لار +قوت
G ة$'رلاو ;را!يسلاو رانلاو ذيبنلا . %او> (لع 3ت9!اوم (' ةسلا!لا ;أرملا تناك . امهوتل
. 1ر/أ ران نع * ;وشنلا نم ر/أ "ون نع @2بلا (Fبنيو * (فكت
(تلا ا9ترشب 1ري نا 3تعا.تساب . ا9ي)9ن )2أ نع +شكتو * تGام2ب اناتس' 1)ترت تناك
. [ري:ك ا9ي9تشي 3نأ رعشو * Eايبلا (لا ا9نم ر:كا ;رمسلا (لا ليمت
نم ر:كأ اهرا:ا اذهو * ةبو8رم ا9نا +رعت . +لار (نيع نم @عبني ا$يرب ايرام ت=2G
%2لا Dرامأ نأ )يرا , %2لا نع ةي)يل$تلا تاف>ولاب @)2ي امل ةق-ع G . ر/أ Nش 1ا
* G . (ها!ت تاما0تلا )يرأ * -ف. %!نأ نأ * ;وشنلا (لا ل>ن نأ * Jو0تأ نأ )يرا * كعم
. ;اي2لا (نFت ;)ارا * IاAفلا (' ا0ا0تهأ * Lر2 Lروعش ةب8رلا تناك . كلذك رمGا نكي 5ل
اب.ر اهوAع لع!ت.... و ام)ق (Aمت ايرام لع!تو لاب!لا %ل$ت نأ ا9ناكماب ;)ار&ا #ذهو
.
ةFللا 5لعتتو . L)ي)! املاع +شتكتل اه)-ب Eرأ تر)ا8 ذنم * Nش لك ر)>م ةب8رلا تناك
(' ع$تو * ةعر0م Iاشن6ب 5ل2تو . L)ي)! املاع +شتكتل ة$بسملا ا9ماك2أ (./تتو * ةيسنرفلا
ةي$ي$2لا ا9تاذ Dاكعنأ 1رت' * ل!ر (نيع (' 1ارمتتو . لبا$ملاب ايش %ل.ت نا نو) 5ارFلا
تعل/ . اه)س! نع ناتسفلا تل0نأ 5: * Dور)م I.بب ا/ناتسفل 1ر/&ا ةلام2لا تAف/أ .
(لا #ر)> 5Aيو ا9قو' (متري ن& Qقوش <ر2تت ر)>لا ةيراع ا9ناكم ت:بلو * ا9ترا)>
ةب8رلل 5لتسي (كل (فكي امب Qساس2 ناك له * تلIاست . 1)ي&ا %2لاب ا9ل )9عتيو . اهر)>
4 ة$ي$2لا Dن!لا ;ذل (هو * ا9تاذب
;)عرلا Gا كانه )عي 5ل %تكلاو تا2وللا ا9عمو ;6')ملا تفت/ا . ا9لو2 نم ة!Aلا تأ)ه
. اها)ع ام لك (Fلت (تلا ;ذللا (عاو)ل Gا ا9يفناكم G (تلا
5)ي 5ل اذه نكل * 3ينيع (لا ل!/لا نم ايش تأرق * ةيا)بلا (' . Qنكاس ل!رلا كر2ي 5ل
* Qقرع امه)س! 1)نيو ن-/ا)تيو اه)س! <و' 3ناسل ررميو ا9يلا ر=ني ناك . -يو.
... ;وشنلا ةل2رم 7عم اFلبي (ت2 ناهو6تيو نا/ر>يو نان2لا نا!0ميو * لب$لا نG)ابتيو
)ا0 نوكسلا اذهو . Qنكاس ناكر2ي G نيتما> اناك * عقاولا ('. 3لاي/ (' ل>2 اذه لك
* <'رب ا9سملي نأ 3يلا تبل. . Iاشت ام لي/تت نأ (' ةير2لا ا9ل Oاتأ 3ن& * ايرام ;را:أ نم
. ةلذتبمو ة$يقر تاملكب * 0ييمت نو) * =فلتت (هو * 3مامأ تنمتساو * ا9يقاس ت!ر'أ 5:
ت$لقأ ول ت)و لب G * ا9تا/ر>ب ناري!لا =قوت ت)اكو * تارم ;)ع ;وشنلا ةل2رم تFلب
. رافنتسأ ةلا2 (' 3تكرتو * 5لاعلا لاب
* ا9سفن نوكت نأ 3عم عي.تست 1ذلا * Oرفلاو ;ذللا ا92نمي 1ذلا * 3ب 5ل2ت 1ذلا ل!رلا ا9مامأ
و "وبس&او ليللا لGو. 3عم ($بت ول )وت 5ك 3ل لو$تو * اه)س! عم ا9ت-كشمب 3ل +رتعت'
. ;اي2لا...
3ب رك' ام اذه . ;6')ملا (' ةلعتشملا رانلا %بسب كلذ ناك .ام9بنيب! نم %ب>تي <رعلا أ)ب
ني0وا!تم L)يعب نابهذي ام9نأ نارعشي اناك . 3ب اهوفتي نأ نو) * 3سفن تقولا (' امه-ك
. Iان9لا نم ةي)بأ تا=2ل 7عم ناشيعيو . ام9يلاي/ل نانعلا ني$ل.م * )و)2لا
(لا امه)يعتو * Nش لك امه)$فت 5ام&ا (لا ;)2او ;و./ ن& * افقوتي نأ ام9ل (Fبني * نكل
. 5يل&ا عقاولا ة9!اوم (' ر2سلا اذه لك ا9عم (فت/يو * ةيا)بلا ة.$ن
ت.8و ا9ترا)> ت)ترأ * ةيا)بلا نم %ع>أ امو) (ه ةيا9نلا ن& * QAيأ )ي)ش I.ببو
. )ي)! نم رو9=لا (لا ا9لو2 نم ةم9بملا تGاي/لا ت)اعو * 3ناكم (لا 5لاعلا )اع . ا9ي)9ن
* 3تي2ان ا9بذ! 5: . ا9عارذ نم اهذ/أ . ةبوذعب 39!و تسمGو تمستبا 5: * ا9ناتس' ت)ترا
. 3يعارذ نيب ةنيهر ($بتل #ر)> (لا ا9مAو
(لعو * Nش لك )اس'ا (لع ر)اق اذه ن& * لعفت 5ل ا9نكل . 3ب2ت ا9نأ 3ل لو$ت نا (' تب8ر
نكت 5ل . QAيأ وه ا9ب2ي 3نأ ا9ل لو$ي نأ نم 3يلع تيش/ امك . 3ب2ت 1ذلا ل!رلا ة'ا/أ
اهر=تني امب لف2ت Gأو * ا9بيب2 نم ايش %ل.ت Gأ (' ل:متت ا9ب2ةير2 نا * كلذ )يرت ايرام
.
V تلاق
;وشنلا غولب انرو)$م (' 3نأ +رعي . ةفهرم ناذ6ب #رعاشم (لا IاF>&ا (لع ر)$ي نم W
رارسأ لك اهايان! (' 1و2ت تار=نلاو تاملكلا نأ كلذ . ر/&ا ان)2أ Dملي نأ نو)
ةل2رلا #ذه (' ك$'ارا نأ لمأ تنك . 3$ير. (' %هذي لكو * ل>و را.$لا نكل . ة>قرلا
4 ناكم 1أ (ت2...(ت2
. +ين! نم "و!رلا (ت2 V +لار %ا!أ W
ة$باس 3تاذ (' ةنماكلا ةيسن!لا ةقا.لا نأ +رعي * 3ب 5ل2 املا. 1ذلا ناسن&ا (لمتي نم W
3ب Dرامت 1ذلا +Fشلا (فلب * Dن!لا (' تسيل 1ربكلا ;ذللا . ةيسن!لا ةسرامملا (لع
. Dن!لا
1ذلا راتسلا ةبا:مب ةيسن!لا ةسرامملا (ت6ت * ةيرشبلا تاذلا <مع +Fشلا اذه Pلبي ام)نعو
. ةيساس&ا اهر>انع نم 1ر>نع نوكي نا نكمي Gو * و>قرلا (لع ل)سي
. ة'رت2مك %2لا نع نيملكتت W
ا9سفن نع "ا')لا (' ا9تليسو ناك @ي)2لا اذه \G * %2لا نع @)2تت نأ ايرام ت)ارأ
. Jر2لاب رعشت نأ نو) * نا (' ا9سفن 5يلستو
. 3سرامي G ام)نع (ت2 * تقولا لاو. %2لا <شاعلا Dرامي W
اعم اي$بي نأ ام9ناكم6ب D6كلا ة'ا2 Pلب )ق %ارشلا \أ (نعي اذ9' )اس!&ا (ق-تت ني2و
ا9ي' رمتسي وأ * L)8 اهاي9نيو 5ويلا ة>قرلا أ)بي نأ ام9ناكم6ب . ةليو. 5اي&و تاعاسل
. ة$يق) ;رشع 1)2&اب كلذل ةق-ع G . (9تنت G ;ذلل نيملستسم
4 اذام W
. كب2أ W
. كب2أ اAيL انا W
. لوقا اذام +رعأ )عأ 5ل * (نرذعأ W
. اAيأ انأ Gو W
. ت!ر/و ةلبق #)/ (لع تعب. * تA9ن
H H H H H
اذهو V (لاتلا 5ويلا Oاب> ا9تايموي (' ارام 3تنو) ام
للستو 7باب (ل/ا) (' "رش 3نا ترعش * تراه +لار (لا ر=ن ام)نع * Iاسم ة2رابلا ,
* )رولاك ار.ع #Iارو كرت * Dكعلا (لع لب . ايش ذ/6ي 5ل * ل2ر ني2 3نكل . <راسلاك
... (نرو0ي ناك ابي./ لب * اقراس نكي 5ل
ل/ا) (بت/ملا 0نكلا نم اI0! لكشي اذهو * ةني')لا 3تب8ر <ي$2ت (لا 1رشب ناك لك (عسي
V %وب2ملا ناكلا نم انبر$ي )قو * ر/]ل Lرفنم ةب8رلا #ري:ت 1ذلا لاعفن&ا نوكي )ق . 3سفن
ر.عي نأ عي.تسي @ي2ب Zما! وهو * ةيسفنلا (ت!ا2ل %ا!تساو (نايك 0ه 1ذلا لاعفن&ا اذه
. (ب ة.ي2ملا Iاو!&ا
* ةلاع' * ةيلمع نوكأ نأ لوا2أ * اهاي2أ نأ )يرأ (تلا ة$ي$2لا +اشتك& (عسا 5وي لك
ةم0لم تسل (ننأ )يب . ةما)لا (ت$ي'ر ةب8رلا ذ/تأ نأ نم نكمتأ ول )وأ نكل . ة'رت2م
. L)! ;ول2 * ل!أ . ;ول2 ةب8رلا ن& لب * ا9شيعأ (تلا ;)2ولا ;6.و نم +ف/& (سعلاب
H H H H H
?ا@ه 3A 5ل * اين ةينيبيليفلا Iان:تس6ب C , اناباكابوك , ةنا2 (' 5ا=تناب نلمعي ;أرمأ
ر9شأ ةتس نيب Oواري ةنا2لا (' ن9لمعل (.سولا ل)عملا ناك . B ن9نيب ة$ي)> ايرامل نكت
اعيرس QAرع ني$لت ن9نG امأ لمعلا نر)اFي نك . (>قأ )2ك تاونس @-:و (ن)أ )2ك
نر:ي ن)8 ام ن9ن& اماو * ناب0لا )2G تاسركم تا$يشع ن2ب>يل ;وع) وأ * Jاو0لاب
. 3ي' نلمعي ر/أ ناكم نع ن:2بي نأ +.لب ن9يلأ %ل.ي ن-يم ناك ذ)نع . ناب0لا 5امتهأ
نيذلا ناب0لا Iاو8أ (لا ن)معي Gأو * 1ر/&ا ن9نم ;)2او لك 5رت2ت نأ ناكمب ةيمهGا نم
نكمي روم&ا ن& لب * ةب2تسم ري8 #ذه 5ارت2&ا ةلق ن& Dيل . ;))2م ;ات' ;رشاعم او)اتعا
;رفش اه)ي ة=ف2م نم ةيبمولوك ;ات' ت!ر/أ * <باسلا "وبس&ا (' . اري./ (2نم ذ/تت نأ
* ?)اه تو>ب ا9ترذ2 5: * ةيفس-8وي ;ات' ا9لوانتت تناك (تلا D6كلا <و' ا9تعAوو ةق-2
1ري)م )2أ ;وع) ا9لوبق (' ترمتسا (ه نا ةق-2لا ;رفشب ا99!و %ي.شت (لا )معتس ا9نا
* اهرات/أ 3ناو * ر2 ل!رلا نأ ةي'-سو8ويلا ا9تبا!أ . اه)نع 5ا) نوب0 وهو * +را>ملا
. E'رت نأ (لاتلاب ا9نكمي Gو
@ي2 ةلوا.لا (لا 3!تا 5: * ةيبمولوكلا (لع ةي2تلا ($لا . روكذملا ل!رلا ل/) * Iاسملا اذه
نأ 1رتو ام9بقارت ايرام تناك C . ا>قرو %ورشملا Gوانت . 1ر/&ا ;اتفلا Dل!ت
5ل * تيأر له , لو$ت ةف.ا/لا ا9تر=ن تناك. ا9ت-يم0 ZAاو لكشب 0فتست ةي'-س8ويلا
. , انأ (نارت/ا لب * تنأ كرت/ي
* كنم لم!أ (نن& (نرات/ا ةن.بم ;ري:ك Iايشأ اAيأ (نعت تناك ةف.ا/لا ;ر=نلا #ذه نكل
تذG . كنم ;وت' ر:كأ (ن\Gو * (ل 3تع!اAم 3تب!عأو (Aاملا "وبس&ا 3عم تبهذ (نن&و
ا9برق ةيبمولوكلا تسل! * نيتعاس )عب ةيبر>لا ;اتفلا تع!ر ام)نعو . تم>لاب ةيبمولوكلا
#ذ9ب اهركذي Q2ر! كرتت (كل * نذ&ا )نع ا99!و ا9ب تب.شو ةق-2لا ;رفش ت!ر/أ 5: *
. نيروعذم ناب0لا Jر/و Iام)لا تلاسو ناتاتفلا تكبتشا . ;ركلا )يعت -' . ةليللا
O)ق .$س ذا * ة')ا>م %.ش ا99!و نا ةي'-سو8ويلا تنلعأ * ة.رشلا تل>و ام)نع
;)عاق #ذه تناك B اناباكابوك (' +و'ر كانه تسيل C ا9با>أو +و'رلا )2أ نم (!ا!0
, تايلا.ي&ا تارهاعلا ا9يمست ;)عا$لا #ذهو * ةنا2لا (' ا9عابتا %!وتي (تلا تم>لا
@بي * توملا @ا)و2ب Iا9تناو ;ري8 نع ة!تانلا كلتب ا)تبا * لكاشملا لك نا ذا . , اتريموأ
نرب "راش ن& * ةياA$لا ة.لسلا ل/)ت نو) نكل * نرب "راش (' ا9ل Gول2 )!تو * ا9ن6شب
. 3ب Kا/لا 3نوناق كلتمي
اور>ي 5ل 59نكل * %ذكت تناك ;أرملا نأ نو'رعيو , اتريمو&ا , نو'رعي ة.رشلا لا!ر ناك
ةيلاملا Iابع&ا نع GRRسم 1رسيوسلا +لكملا لع!يس اذه نG * <ي$2تلا (' (Aملا (لع
ةعرس (لا ر=نلاب #ركش ن-يم 59يلا 3!و . ةمكا2ملاو +يقوتلا ا9ب!وتسي (تلا ة=هابلا
. , 3ل نيس'انملا )2أ اهرب)ي ;رماRم وأ 59' Iوس )ر!م ل>2 ام لك نا , -اق * 59ل/)ت
لمعلل "و!رلا 5)عو ناكملا ;ر)اFم نيتاتفلا (لا ن-يم %ل. * ة.رشلا لا!ر Jر/ ام)نع
5ل +يرعت اذهو C رم&ا ر/ا (' ةيلاع ةسسRم , اناباكابوك , نا ام9ل لاق . 3تنا2 ('
ا9نع "ا')لا (لعو 3تعمس (لع Kر2لا لك ا>ير2 ناك 3ناو . B #انعم 59' ايرام ع.تست
(ه (لو&ا ;)عا$لا' * تار!اشم وأ تامو>/ل نذا )و!و G . B اAيأ اهري2ي اذهو C
(' +را>ملا ةيرس نونا$ب -:مت C <ل.ملا 5تكتلا (ه ةينا:لا ;)عا$لاو * نوب0لا 5ارت2ا
رايت/ا 5تي امك * ةيانعب ن-يم 59ي$تني نيذلا ناب0لاب <و:ولا نكمي 3نأو اميس G * B ارسيوس
59تا)اعو ةنس2لا 59ق-/& اAيأ لب * 1را!لا 59باس2ل Qعبت .$' Dيل +ر>ملا ناب0
. ةمي$تسملا
(' Dابتلا نم اناي2أ ول/ي G رم&ا نا' * 3ناب0 رايت/ا (' ن-يم ةعارب نم 58رلا (لع
)ق وأ 3يلع %!وتي ام )يعتست ناب0لا )2أ اناي2أ E'ري )ق كلذك . 59فلا IRس وأ +قاوملا
رات/ي وهو , اناباكابوك , ن-يم 6شنأ نأ ذنم . ا9يلع 1)تعي وأ تايتفلا 1)2& L)ي)9ت 3!وي
نأ ن=2-ي نك . ا9ت'رعم وأ اه)ي)2ت تايتفلا (لع <شيو * 3ب ة>ا/ ريياعمل 7$'و 3ناب0
(تش تارابعب ةنا2لا نع 5ه)اعبأ لوا2يو ني$ين&ا لا!رلا نم ري:كل اي'ا!م و)بي ناك ن-يم
لوانت (لا 5هوع)يو * ةيAاير تGذب نو)تريو * ني$يل/ ري8 ناب0 ;رار2ب لب$تسي امي' *
. اينابمشلا نم D6ك
3بن!ي ناك اذهو * رها=ملا ل-/ نم Dانلا (لع 5ك2يل , اناباكابوكلا , %2ا> نكي 5ل
. ;ري:ك Iا./أ (' "وقولا
نيذلا ناب0لا ةير:كأ تناك . ني'ر.لا (Aر (لع (نبت نأ ة2!ان ةيرا!ت ةق-ع لك نم )بG
;وسنلا Eعب تناكو . تاكرشلا (' ةم9م +ا=و نولFشي وأ ني!و0تم ةنا2لا (لا نوت6ي
Dلا!م تاعامت!أ روA2 (' نكراشيو * لاف.أ ن9ي)لو تا!و0تم كانه نلمعي (تاوللا
* (عامت!&ا )يع>لا (لع Nشب ن9.روي G ن9لمع نأ تا$:او نهو * ةسر)ملا (' (لاه&ا
%نا! 5و0ل (لع ارب!مو ا.روتم اAيأ وه نوكيس ةنا2لا (لا ))رتي 1ذلا ةلاعلا %ر ن&
. تم>لا
. كانه 3ب لمعي 1ذلا , اتريمو&ا , 5ا=نل ر/أ 3!و QAيأ اذهو
Eيفتست -' * ةقا)>لا نو) .$' ةلام0لا (لع ر>ت$ت تناك' * تايتفلا نيب ةق-علا امأ
عم ايرام ا9تر!أ (تلا ةليل$لا @ي)ا2&ا ل-/و . ةي>/شلا ا9تاي2 نع 5-كلا (' نها)2أ
.$' نيناعي لب * ن02لا وأ %نلا وا ;رارملابروعش 1أ نم نيناعي 5ل ن9نا تفشتكا * ا9ت-يم0
نك ن9ناكو ةبير8 )2ت ;ر=ن ن9نيعأ (' Zملت تناك ا9نكل . 5-ستس&او "وA/لا نم
. ة$:و ةيل-$تس6ب 5لاعلا ن9!اويو * ن9سفن6ب تارو/'
تاميلعتلا ($لتتو ة'رت2م )عت (ت2 , اناباكابوك , (' اعوبسأ ;)ي)!لا ;)'اولا (A$ت نا ام
لكشت نأ ;رهاعلل نكمي G C ةي!و0لا تاق-علا 5ارت2ا V (هو * ا9عابتا ا9يلع %!ي (تلا
(لا IاF>&ا * لمعلا 5او) Jرا/ )يعاوملا (لع ة$'اوملا 5)ع * B ;رس&ا رار$تسG [)ي)9ت
Iا$لا * ;وشنلا لا!رلا غولب ة=2ل #و6تلا * ا9ينعي G امي' ل/)تت نأ نو) ناب0لا تا'ارتعا
ةيب. Kو2' Iار!ا * ةلماك لمع ةقا.ب ;0اي2 * "راشلا (' ة.رشلا لا!ر (لع ةي2تلا
ترات/ا )$ل . ةن9ملل ةينونا$لا وأ ةيق-/&ا (2اونلا (' Eو/لا 5)ع اري/أو * ةم=نم
. ر.سلا (لع ة.$نو * ن9سفن6ب ن9$ير. تارهاعلا
('و امو) )هاشت ايرام تناك * اها)م ;ر9سلا Iاو!أ Pلبتو ناب0لاب ناكملا 52)0ي نأ لبق
(' تايتفلا تب8ر * ةيا)بلا (' . <يرفلا , ةف$:م , ا9تف>ب ة'ورعم تتاب . #أر$ت %اتك اه)ي
لب * %2 K>ق 1ورت G %تكلا #ذه نأ امب * نكل . اهأر$ت (تلا %تكلا ةيعون ن'رعي نأ
* "را0ملا ;ار)أو Dفنلا 5لعو )ا>تقGاك * ن9ل ةم9م ري8و ;)ا! تاعوAوم .$' لوانتت
. ا9تا=2-م نو)تو ا9:ا2بأ عباتت * 5-سب ا9نكرتي نأ تايتفلا تر:L
(ت2 5وي لك , اناباكابوك , (لا %هذت تناكو * نيما)لا ناب0لا نم ري:كلا ايرام 1)ل ناك
;ري8 ترا:أو * ن-يم ة$: تبستكا * اذل . ةفيف/لا ةكر2لا ا9ي' نوكت (تلا تايسم&ا ('
Gا ا9ل 5ه Gو ةيعذمو ة2وم. ةيلي0اربلا #ذه نأ ن9نيب امي' نعيشي نذ/أ (تاوللا ا9تا$ي'ر
تب8ر * كلذ عمو . ;ري/Gا ة.$نلا Kو>/ب تا./م نكي 5ل * لا2 1أ (' . لاملا %سك
4 3سفن +)9لل انه نلمعي Gا 4 اAيأ ن9يلع رم&ا %2سني Gوأ ن9ل6ست نأ (' ايرام
ر>2نتو ن9لها!تت نأ ايرامل لA'&ا نمو . Oا!نلا ةبيرA (ه لب * لت$ت G ;ر:ر:لا نكل
. ةعر0م Iاشناو * ))2ملا تقولا (' لي0اربلا (لا ;)وعلا * ني')ه (' ا9مامتها
(' ;رم لو& تس2أ . Iاسملا (ت2 Oاب>لا نم اهريكفت QAيأ لFشي تراه +لار ناك
3ل ت2>'أ ا9ن& * -يلق ةم)ان تناك ا9نكل . %يب2لا %ايFب "اتمتس&ا (لع ;ر)اق ا9نأ ا9تاي2
ا9ن& ارو9ت تر9=أ اذه ('و . 3ب2ت ا9نا 3ل تلاقو * ة$باسلا ;رملا (' اهرعاشم نع
4 لبا$ملاب ايش %ل.ت G تما) ام #رس/تس 1ذلا ام نكل . Nش لك رس/ت ن6ب +0ا!ت
ري8 نوب0 , 3نأ (لع +لار (لا ن-يم راشأ ام)نع 5راعلا ا9لاعفناو ا9بلق نا$ف/ تركذت
. 5يم>لا (' تع)/ ا9ن6بو ;ريFلاب ذ)نع ترعش . , 1)اع
* ر/&ا ك-تمأ ناكمGا (' 3ن6ب )ا$تع&ا 1)!ملا ري8 نم نأ ايرام تملع ;اي2لا نأ Zي2>
تاير=نلا ;Iارق (' انلسرتسأ ام9مو . (عيب. رمأ ;ريFلا نكل . كلذ )$تعي نم 3سفن ")/يو
(لا ل>وتلا ا)بأ عي.تسن G انن6' * +عAو ةشاشه ليل) ا9ن6ب لو$ت وأ ;ريFلا E2)ت (تلا
. 3يلع %لFتلا وا روعشلا اذه 5!ل
ا9ب2 ناك اذا * لا2 1أ (' . 3فعAو 3تشاشه را9=أ (لع ر)ا$لا %2لا وه ربك&ا %2لا
ةيا9ن G ام (لا (.متي 1ذلا تقولا ةي!0تو Dفنلا "ا)/و ةيلستلل ةليسو .$' Dيلو C 7ي$ي$2
;ريFلا #ذه 3ببست 1ذلا 5ل&او ;ريFلا (لع ةيا9نلا (' %لFتتس ةير2لا نا' * B ةني)ملا #ذه ('
* [)ي! كلذ +رعي ةAايرلا لوا0ي نمو . ;اي2لا ر>انع نم Lر>نع لكشي 5ل&ا نأ كلذ .
5ل&ا نم ةيموي ةعر! لم2تل ا)عتسم نوكي نأ 3يلع %!ي' * 3'ا)ها غولب )ارأ اذا * 3نG
. <يAلاب روعشلاو
)عب امي' ل>2يل * ةتقRم ةل2رم Gا اسيل ةمي0علا .يب:تو ةيا)بلا (' 3س2ي 1ذلا Jاع0ن&ا'
نم * (Aايرلا ن& * #رو.ت Iاسم نم أ0!تي G اI0! 5ل&ا Zب>يو * ة2ارلاو (Aرلا (لع
. ;و!رملا ة!يتنلا (.عأ )ق نيرمتلا نأ رعشي G * 5ل&ا نو)
تايمستلا <-.أو 3نم ةيش/لا Iا)بأو #ري8 نو) 5ل&ا )نع +قوتلا (' نمكت ;رو./لا نكل
لا0ت G * كلذ عمو . D!او9لا #ذه نم )م2لا Tو * ايرام ت0ر2ت )قو . 3يلع ةفلت/ملا
له 4 (با2.>& (ت6ي G اذامل 4 +لار وه نيأ 1رت . ا9ع!Aم E$ت ة!ع0ملا تGRاستلا
4 (ب2ب 3ل ت'رتعا (ن& * )ب&ا (لا 3ترس/ له 4 ة.2ملا ة>ق تلي/ت ام)نع ةيب8 (ن)!و
. كلذ %ن!تلل ةليسو تع)تبا' * %اذع (لا ةليم!لا رعاشملا #ذه لو2تت Gا ت)ارأ ا9نكل
* 3يلا @)2تلاو * ذيبنلاو ;6')ملا (' رانلا * +لارب ةيبا!ي&ا ا9تق-ع 1ركذ )يعتست ني2
ام ا9ينيع (' لIاAتي ناك * 3عو!ر )عوم (' ريكفتلا )ر!مل ا9يرتعت (تلا ;ذيذللا ةب8رلاو
ل!رلا نم ايش ر=تنت G ا9ناو * <0رت ةي2 ا9نأ (لع اهركشتو * Iامسللل 5ستبتو * 3لعفت
. 3ب2ت 1ذلا
ام)نع ا9ب تهوفت (تلا تاه-بلا نم Iاتستو #)$تفت نأ (ش/تو ا9بذعت اهراك'أ تناك ني2و
* ني)يرت امك * انس2 4 كلذب ريكفتلا ني)يرت له 4 كلاب ام , ا9سفنل لو$ت تناك * 7عم اناك
* ;Iار$لا ل>اوت نأ رر$ت ذ)نع . , 5هأ روم& (تقو Dرك6س' انأ امأ . كتب8ر )نع Gو0ن
* تاو>&ا * Dانلا * ناول&ا * ا9ب .ي2ي ام لكل اهابتنا (لوت (هو * "راشلا (' لو!تت وأ
تارذش * ا9بل$ت (هو تا2ف>لا +يف2 * تارايسلا Uي!A * 5ا)ق&ا عقو * تاو>&ا ة>ا/ب
)يعت * رو9=لا (لا ت)اع ام اذاو . ا9نهذ نم ةيبلسلا راك'Gا (2مت ذ)نعو . @ي)ا2&ا
. ليو. تقولو +.لب *ةبذعملا تايركذلا )عتبت نأ (لا 3تلع' ام ايرام
نم ليل$ب * تعا.تسأ ايرام نكل . L))!م +لار 1رت نل ا9نأ لي/تت نأ -:م ا9بذعي ناك
نوكيس * ل2رن ني2 Y , ةيبا!يأ , ا9لع!تو ;ركفلا #ذه لو2ت نأ * ري>لا نم ري:كو Dرمتلا
ةيلوف.لا 3تماستباب * ةمي)$لا 3ت2يرستو ليو.لا #رعشب ل!رلا اذه 3!و * 3!و +ين!ل
(' 3يلا ت'رعت 1ذلا ناكملا نع * ة$2G تاونس )عب * )2أ ا9ل6س اذاو . ني/:لا 3تو>و
. , Qبوب2م نوكيو %2ي نأ (لع ر)اقو ليم! , %ي!ت +وس' * ا9بابش
H H H H H
اذهو V ةنا2لا (' ةفيف/ ةكر2لا 3ي' تناك 5وي تاذ ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
نأ (هو * ةيلاتلا ة!ينتلا (لا ت>ل/و انه (لا نوت6ي نيذلا Dانلا نم ري:كلا ري:كلا ترشاع
%عا>ملا نايسنو عقاولا نم %ور9لل ةليسو * تار)/ملا "اونا نم "ون 16ك ري>ي Dن!لا
. ;رم)مو ةيذRم ةسرامم * ا9لك تار)/ملا ن6ش 3ن6ش * Dن!لا نكل . Iا/رتسGاو
و9' * 1ر/أ ةليسو 1أ ل-/ نم 5أ Dن!لا ل-/ نم Iاوس انم)م ري>ي نأ (' %8ر اذا
(' )2أ %8ر اذا نكل . اهذ/تيس (تلا تاراي/لاب ة.بترم نوكتس 3لاع'ا %قاوع ن& * ر2
. لA'أ وه امو * )ي! وه ام نيب <رفلا كر)ي نأ 3يلع' * ($تريو ;اي2لا (' ام) ريسي نأ
(' )!وي . تقو 1أ (' 3تسرامم نكمي G * 59تراع نيذلا ناب0لا ن=ي ام +-/ب * Dن!لا
ريشت نأ 1رورAلا نم' * %2لا اسرامي نأ نا>/ش )يري ني2و * (ل/ا) 3بنم انم لك
G %2ي نم ن& * 5وي لك @)2ي G اذهو . 3سفن تقولا (' ا9سفن ةعاسلا (لا ام9برا$ع
. انلاو2ا 5ي$تست نأ نكمي G 3نو) نم نأو * (سن!لا لعفلا (لا 3ب 1)Rتس لا2لا نأ رعشي
ل-/ نم تاب:و رب>ب ةعاسلا %را$ع ام=ني نأ ام9يلع %!ي Xبا2تملا ني>/شلا نأ
نم (تلا ;ريF>لا تايلي:متلا راكتباو ةفير.لا تايلستلا .ابنتسا (' ام9لاي/ل نانعلا <-.أ
)ا2تا 3نأ . Iا$ل نم ر:كا وه Dن!لا نأ ام9في نا اAيأ ام9يلعو . ةب8رلا U!Rت نأ ا9ن6ش
. ةيلسانتلا IاAع&ا <ير. نع 1)س!
Pلبي نمك 3نأ رعشي +Fشب 3ب2 Mيعي 1ذلا ناكلا نا . ةيمه&ا عبا. Nش لك 1)تري اذكهو
ن& اذ9' * Qيسن! Gا>تا 5اقأو @)2 اذا . Dن!لا 3>$ني Gو تقولا لاو. ةيسن!لا ;وشنلا
(' 3ن& . ;اي2لا Iا)ن لب$تي 3ن&و * 3ي' امب Eيفي تابو-تمأ Iان&ا ن& * 3ل/ا) اAي' كانه
. Eيفلا اذه Iاوت2ا (لع Lر)اق )عي 5ل * تاذلاب ة=2للا #ذه * ة=2للا #ذه
H H H H H
امB:( امي'و . ةنا2لا (لا ت9!وت * ري>ق تقوب تاملكلا #ذه ةباتك نم ايرام ت8ر'
ة!ذاسلا ;ريF>لا ;اتفلا , وأ , نون2لا 5&ا , رو) ا9ي' 1)Rت ;)ي)! ;ر9س IاA$ل 6ي9تت تناك
. Dنريت ل/)و , اناباكابوك , %اب Zتp' ,
ايرام تأر ني2 . نذا ة$باسلا ;رملا (' ;اتفلا 3بي/ت 5ل * 72اترم رابلا +ل/ ن-يم أ)ب
* QAما8 ا9يلا ةبسنلاب اهانعم ($ب (تلاو ري:كلا (نعت (تلا تاملكلا #ذه Gا2 تركذت Dنريت
. ;ذللا نم ري:كلاو %اذعلا , 5ل&ا ,
. Lري:ك كي' ترك' . كتيRرل Q>ي>/ ن)نل نم تيتا W
5لو * Dو$.لل 7ي'و نكي 5ل * اAيأ ;رملا #ذه . ةع!شم ا9تماستبا نوكت Gأ ةلوا2م تمستبا
. ة.اسب لكب Dل! لب * Kقرلل Gو D6ك لوانتل ا98)ي
اذه (' اAيL ذيملتلا كراشي 3نأ )!ي * ام رمأ +اشتكا (لع #ذيملت ذاتس&ا @2ي ام)نع W
. +اشتك&ا
V ايرام تبا!أ
. )>$ت اذام +رعأ W
* ناب0لا )2أ 3!اوت (ه امي' * ا9=يFي 3ي' ريكفتلا نأ رعشتو +لار (' ركفت ايرام تناك
. 3اAر& ا9عسوب ام لك لع'و 3مارت2أ ا9ل (Fبنيو
4 ة$باسلا ;رملا نم )عبأ %اهذلا ني)يرت له W
* ا9يلا ر=ني ةنا2لا %2ا> * 3'اشتك& اهوع)ي رتتسم 5لاع * كنر' +لأ * ايرام ترك'
(' ل!ر * لي0اربلا (لا ;)وعلل ))2ملا Sيراتلا * Iاشت ةعاس ا9لمع (' +قوتلا عي.تست
... اهو2ن ;ر)ابم نع نلعي Gو ا9تاي2
V ايرام تلاس
4 كرمأ نم ةل!ع (لع تنأ له W
4 ;اتفلا #ذه )يرت اذام نكل . اسفن %ا!أ
ا)ب . (تن9م Dو$.ل امارت2ا 1)بأو *(ت>قر (9نأو * ري>علا %وك %رشأ نأ )يرا W
نم اI0! امه-ك ن-كشي Gا * 3يلع نمي9ي نأ وأ ناسن&ا نمي9ي نأ نكل . -يلق ا))رتم
امهو * كنر' +ل&ا اهذ$نأ . (سكات <اس 1)ان 5: ا>قر * %اس2لا Dنريت ))س 4 ةيلي:متلا
Dرا2لا Dنريت اي2و * ة$باسلا ;رملا (' امك 3سفن <)نفلا (' G0ن . ةني)ملا نا0ات!ي
. ر9نلا (لع ل.ت (تلا ا9سفن ة'رFلا -/) 5: * ا'راعت ني2 كلذ (' امك * (لا.ي&ا
. ة'رFلا ]مت (>2ت G اعومش نأ ايرام ت=2G ذ)نعو* %ا$: )وع Dنريت لعشأ
V "ومشلا NAي وهو * Dنريت لاق
;ر9سلا كتب!عأ * ا./م نكأ 5ل نأ * اذامل 4 اذكه انأ اذامل 4 ('رعت نأ ني)يرت اذام W
4 اذكه اAيأ تنأ اذامل ('رعت نأ ني)يرت له 4 نون!لا (ت2 7عم اهانيAق (تلا
)وعب تاعمش @-: نم ر:كأ ;IاAأ (Fبني G 3ن6ب لو$ت لي0اربلا (' ةعاش ;)اع كانه W
. ;)اعلا #ذه %س2ب لمعت G تنأ . 3سفن %ا$:لا
. ة=2-ملا Dنريت لها!ت
(ل:م %نذلاب اروعش كي)ل ن& لب كنر' +ل&ا ل!أ نم انه (لا نيت6ت G . (ل:م تنأ W
(ه #ذه * L)ي! Gو ايس Dيل اذهو . ;ري:ك L)$ع كي)ل ن&و * Dفنلاب ة$:لا نا)$'و ةيعبتلابو
. ةيرشبلا ةعيب.لا
)نع +قوت 5: تا.2م عAب لذبو نوي0فلتلا 0ا9! را)أو * )عب نع 5ك2تلا ةلأ #)يب كسمأ
. نيبرا9لا ني!]لا Eعبل Lرو> Eرعتو راب/أ ;رشن @بت ة.2م
59ت-كشم Dانلا ا9ي' Eرعي (تلا Uماربلا تيأر نأ كل <بس له 4 رو>لا #ذه نيرت له W
4 1ربكلا نيوانعلا تأرقو +2>لا كشك (لا ;رم تبهذ له 4 عيم!لا 5امأ ةي>/شلا
.$' Dويشو0ام ن2ن . ةي)اسلا Oورب ا9يلا ر=نن . %اذعلاو 5ل&ا )هاشمل نو.بتFي عيم!لا
;اس6م )هاشن * كلذ عمو . Iا)عس نوكتل 5ل&ا اذه لك ة'رعم (لا Jات2ن G اننأ Uتنتسن ام)نع
. كلذ ر:أ %ذعتن اناي2او * ذذلتب انري8
لف2ي نأ نو) "ومشلا ;IاAا +ن6تساو * نوي0فلتلا 0ا9! اف.أ . اينابمشلا نم نيس6ك %كس
. ايرام 3نع 3ت:)2 1ذلا )$تعملاب
نير/&ا لع!ن وأ 5ل7تت * ةن!لا نم ان)ر. نأ )م * (ناسن&ا .رشلا 3نا * رركأو )وعأ W
. ايش لعفن نأ عي.تسن Gو نير/&ا %اذع %قارن . نومل6تي
. %رت$ت Iا!وه ةف>اع كانه نأ و)بي . +>$ت )وعرلا اعمس
V ايرام تلاق
Jات2ن G . كت)بع (ننأو 1)يس كنأ رك'أ نا 7ك2Aم (ل و)بي . كلذ لامت2أ (لع 1وقأ G W
. 3يلا +رعتلل (>2ت G ا>ر' ان2نمت ا9سفن ;اي2لا' . %اذعلا (نعم +رعنل Jرسم 1&
)ي)! نم %كس . ةلوا.لا .سو (' ا9عAوو ةعمش Dنريت ذ/أ . "ومشلا عيم! تيAأ
ة=ف2م (' كنر' +ل&ا (' ركفت (هو * ا9س6ك ايرام تست2ا . راي'اكلا عم ا9م)قو اينابمشلا
ا9ل Zنست نل . 3سفن تقولا (' ا9يف/يو اهر2سي وهو * اهر=تني 1ذلا لو9!ملا (' * اه)ي
نلو * ا9تا$باسب ة9يبش ل!رلا اذه عم ;ر9سلا نوكت نل . ا9'وا/م (لع %لFتلل لA'أ ة>ر'
. 3عاA/أ نم نكمتت
. (سل!ا W
(' ترس * ذ)نعو . 3بل.ل ايرام تنعذا . 3توس$ب 5-كلا ةبوذع ا9ي' ت!0تما ;ربنب ا9لاق
3نأ, انانم.أ ر:كأ ا9نا تس2أو * رم&ا اذه +ل6ت تناك . ;رار2لا نم ة!وم ا9لا>وأ
. , ةبعللا (' ل/)أ نأ %!ي * Oرسملا
. .$' عي.ت نأ * ركفتGا %!ي . رم&ا ةFي>ب 3يلا 3!وتي ام)نع Oايتر&اب رعشت تناك
ةعرسب ا9لوعفم 1رسي اك)وفلاو * اك)و' ة!ا!0 رA2أ 3نكل * اينابمشلا نم )ي0ملا تبل.
. راي'اكلا عم ر:كا 5I-تتو توبكم وه ام ةلو9سب رر2تو * ربكأ
لكو * رارمتساب +>$ي )عرلا ناك . ة$ي$2لا (' اه)2و ايرام %رش . ة!ا!0لا 5تا/ E'
Iا$للا و! (لع ايفAت نأ Gا اتبأ Eر&او تاومسلا ن6كو 5-ملا و!لا ةي9ت (' 5هاسي Nش
. اهايان2 (' #0ت/ن 1ذلا +نعلا عبا.
. ريرسلا (لع 3عAوو 1ريF> 7قو)ن> ةنا0/لا نم Dنريت Jر/أ
Y (كر2تت G W
. 5وركلاب ةسبلملا ةين)عملا )اف>&ا نم ني!و0 3نم Jر/او * <و)ن>لا Zت' . ايرام تعا.أ
. نيقاسلا ة!رفنم (سل!ا W
نأ عي.تسي V ا9يقاس نيب ر=ني 3تأر * ا9ي9تشي 3ن& ةعAا/ * اه0!عب ;ذذلتم (هو تعا.أ
. اهوAعو ا9تناع تاريعش %قاريو * ا9يذ/'و #ا9براو!و )وسGا ا9لاورس 1ري
Y (فق W
ةلم: تناك ا9نأ ت'رعو * اه)س! ن0اوت (لع Iا$ب&ا (' ةبوع> ت)!و' (سركلا نع ت0فق
. ترو>ت امم ر:كأ
. ك)يسل امارت2ا اAف/نم كسأر ($بأ . (لا ر=نت G W
ن6ك * 7$ل.م Iاو9لا (' 0ت9يو <و)ن>لا نم Jر/ي 7عي'ر 7.وس ت2مل * رماو&ا ذفنت نأ لبق
. 3ل/ا) (' نكست 72ور
اذهو * ا9مامأ -:ام 7عاقو لب 72رسم اذه )عي 5ل . اك)وفلا نم ة:-:و نيس6كو اس6ك تعر!ت
روعشلا ا92نم "وA/لا اذه نأو * ة.يسب ;ا)أ Nش )ر!م ا9نأ تنس2أ . ا9تقا. <و'
(ساRتو 5لعت (تلا ;أرملا )عت 5ل * ة$يشعلا )عت 5ل . <)>ي G رمأ 3نأ * ةلماكلا ةير2لاب
ة.لسلا 5امأ +يرلا نم ةيلي0ارب ;ات' Gا نكت 5ل . ;و9شلا ري:تو تا'ارتع&ا (لا عمتستو
. ل!رلل ة$ل.ملا
. كسب-م (عل/ا W
ا9سأر ت$بأ . )2 )عبأ (لا (كيتوريا وه كلذ عمو * 3ي' ةب8ر G ا'ا! Lرمأ اذه ناك
(ت2 <ل0نا' ا9ناتس' تعل/ . (هانتم-لا "وA/لاو 5ارت2&ا (لع ةم-عك رارمتس6ب 7Aف/نم
. Eر&ا DمG
4 Nيس لكشب ني'ر>تت كنأ تيارأ W
. 7$ف>م .وسلا 0تها )ي)! نمو
(عكرت نأ كيلع (تAراعم (لع كنس ل:م (' ;ات' Rر!ت +يك . (بقاعت نأ كيلع W
Y (مامأ
(لعو اه)س! (لع لا9نت تابرAلا تذ/أو كلذ نم ا9عنم .وسلا نكل * "وكرلل ت6ي9ت
. اه)س! (لع Lر:أ كرتت ا9نكل <ير2لاب اهرعشت * ا9تر/Rم
4 كلذ تلق له... (عكرت نأ كل لقأ 5ل W
Y G W
. ا9تر/Rم (لع )ي)! نم .وسلا لا9ناو
. 1)يس G (لوق W
لك Iا9نأ (لع ;ر)اق ا9نأ ترك' . لقا وأ ةينا:ل . <ير2لا )ي)! نمو . تابرAلا )ي)! نمو
Dيل * ةيا9نلا (ت2 %اهذلا (لع 7Aيأ (لع ;ر)اقو * Gا2 Nش لك 7Aيأ ;ر)اقو * Gا2 Nش
3سفن 1رشبلا ناكلا +رعي G * ة$باسلا ;رملا (' Dنريت 3لاق ام %بسب لب * لاملا ل!أ نم
. 1و>$لا #)و)2 Pلبي ني2 Gا 7$2
(تلا وب>ت (تلا ةباشلا ;اتفلا ايرام )عت 5ل * ة=2للا #ذه (' . , ;رماFملا , (مست ام #ذه تن
ا9ل (ك2ي ل!ر (لا ت'رعت (تلا * اه)س! نم لاملا %سكت (تلا * ;اي2لا (' ا9'ا)هأ <ي$2ت
. )2أ G نوكت نأ * 3ب تمل2 ام (>قأ اذهو * )2أ G تناك . ;6')م 5امأ ;ري:م 7>>ق
. 7يلم كارأ نأ عي.تس& (ماما (شماو * كسب-م (عل/ا W
وهو * ;)راب %ا>عاب ا9>2فتي ل!رلا ناك . ةملكب Dبنت نأ نو) Dأرلا ةAف/نم تعا.أ
CDيلوأ ناك . ةيليللا ةنا2لا (' 3ت$تلا 1ذلا ناكلا )عي 5ل . 3باين 7ي)ترم لا0ي G
*
نم (ن& B
C Dوي0يت وأ * ن)نل
*
(' 7نامأ ر:ك&ا ةني)ملا Oات!ي 1ذلا +ا./لا * Iامسلا نم ل0انلا B
. , ا9نايتوسو ا9توليك , تعل/ * Eر&ا 3!و (لع 7ش2وتو ;وسق ر:ك&ا %ل$لاو * 5لاعلا
(' <ف>ي .وسلا ناك . ا9سفن نع "ا')لل ةليسو كلتمت G تناك ناو ةيم2م ا9نأ تس2أو
. اه)س! Pلبي نأ نو) Iاو9لا
4 5و9فم * (تاب8ر لكل (عA/تو (لذت (كل انه تنا Y 7Aف/نم كسأرب (=فت2أ W
. 1)يس ل!أ W
. )اف>&اب ام9ل8و ا9يم>عم كسمأ
. ة$G ة$ير.ب ني'ر>تت +يك +رعت نأ (لا Y كب 3ل0ن6س 1ذلا %ا$علا نيرتس W
. ا9تر/Rم (لع ا9عف> ة.وسبملا #)يبو
. 5ل&اب -ع' ترعش ا9ن& * ايرام ت/را> ;رملا #ذه
. كب 3لع'6س ام نيرتس * 7نس2 4 كلذك Dيلأ * نيAرتعت W
. 7مامت 5-كلا نم ا9عنمي 5ل . ا9م' (لع <ب.أو ةي)ل! ةمامكب Iا! * ةكر2ب (ت6ت نأ لبقو
ل!رلا اذ9ل Zمست ةمامكلا #ذه نكل . , رم2أ , * , رف>أ , لو$ت نأ ا9ناكم6ب لا0ي G ناك
*
. ةداورط برح ىف نييروطسلا نانويلا لاطبأ نم : سيلوأ
*
ةهاتملا فيفلت نم جرو روتونيم لت! "#لا $ "روطسلا اني%أ &'م : سوي(يت
$ انايرأ )*+ . ىنا%لا ,فرطب -.سمأو $ فرط انايرأ ,تم'س طي ل/0ب ةم'1ملا
رديف ا2ت3ب جو(تيل اهر4ه 5%
ةلولFم * ةممكم * ةيراع تناك . %ور9لل ةليسو كانه نكت 5لو * Iاشي ام ا9ب لعفي ن6ب
. ا9ام)ب ة!و0مم ا9نييارش (' 1رست اك)وفلاو * ني)يلا
. ;ر/Rملا (لع ;)ي)! ةبرA
Y ة9! (لا ة9! نم ة'رFلا (عرذا W
, * , 7ينمي 1ري)تسأ , * , (فقوت , ا9ل ا99!وي (تلا رماو&ا عي.ت (هو (شمت ايرام تذ/أ
* ةبرA ($لتت تناك * %بس نو) نمو * ر/& تقو نم . , كيقاس (!ر'ا , * , (سل!أ
3بش Lروعش اذه ناك . ا9لو2 نم Nش لك (فت/أ @ي2 ر/ا 5لاع (' ا9ن6بو * 5ل&اب رعشتو
<رعلا ناك . ;)ار&او ةب8رلاو ان&اب Dاس2&ا نا)$' * ةعا.لا * <ل.ملا Iان2ن&ا * (ني)
... ا9لو2 رو)ي اذام 59فت Gو * )ي)! نم ة!ات9م ا9نأ رعشت تناكو * اه)س! نم %ب>تي
. )ي)! نم (عكرا W
ةيRر (لع ;ر)اق ايرام نكت 5ل * عAاوتلاو ةعا.لا (لع -يل) Dأرلا ةAف/نم تل= ا9نأ امب
* ر/أ %كوك ('و ر/أ 5لاع (' تناك ا9نا 3ت'رعم تعا.تسا ام لك . .بAلاب @)2ي ام
امي' * ;ر/Rملا (لع ا9برAوو .وسلاب %رAلا نم ابعت اهIارو @9لي ل!رلا اذه نأو
Gو راعلاب رعشت )عت 5ل * نGا . ةيوي2لاو ةقا.لاب ةمعفم ا9نأو * ;وق )ا)0ت ا9نا رعشت تناك
* اهوAع Dملي نأ 3يلا %ل.تو #R6تت تذ/أ . ا9تب!عأ ةبعللا نأ ر9=ت نأ نم * Jاع0نGاب
. ريرسلا (لع اه امرو ا9كسمأ * ا9ب.ل %ي!تسي نأ ل)ب ل!رلا نكل
(ت9! (لا ام9$:وأو ا9يقاس )عبأو * 7ملأ %بسي 1ذلا +نعلا كلذ Dيل نكل * +نعب اهامر
نيت)عبم اهاقاسو اهر9= Iارو نيتعوAومو )اف>&اب نيتلولFم اها)ي تناك . ريرسلا
m* 3عي.ت نأ )يرت ا9ناو ;)عتسم ا9نأ 1ري Gأ 4 ا9!ليس (تم . ا9م' <و' ةمامكلاو * نيت$:وم
. )يري ام لك * )يري ام لعفتس ا9ناو * 3كلتمي 6يش وا 7بلك * 3ل ;)بع نوكت نا
4 نيعتمتت كلع!أ نأ (' نيب8رت له W
DمG (تلا ة=2للا ('و . (لعأ (لا لفسأ نم #ررمو اهوAع (لع .وسلا Eب$م عAو
نم 5ك Gو * انه ايA' تقولا نم 5ك +رعت )عت 5ل . ;ر.يس لك ت)$' * اهر=ب ا9ي'
لب G * تارشع ع.تسي 5ل (تلا ;وشنلا * ;وشنلا (ه #ذه تناك ;6!'و . ا9برA تارملا
ترعشو * ا9ل/ا) (' ر!فني IوA كانه ناك . ر9ش&ا #ذه لاو. ا9=ا$يأ لا!رلا تام
;ذللاب نا!0تمي +و/لاو 5ل&ا @ي2 * ا92ور <امعأ <معأ (' Iا)وس ;و!' Uلت ا9نا ايرام
ة/ر> +ل.تو #و6تت تناك . ا9ت'رع (تلا )و)2لا لك نم )عبأ L)يعب ا9ن-م2يو * ة$ل.ملا
نأو * ا9يم>عم (م)ت )اف>&ا نأ رعشتو ريرسلا <و' Eفتنتو ةمامكلا %بسب ةقون/م
* لبق نم كر2تت 5ل امك كر2تتو Eفتنت تناك . ا9يم)ق Oر!ي )ل! نم )و)$ملا ريسلا
5ل&ا وه اذه ناك . ا9عامس عي.تسي G L)2أ ن&و * ا9م' (لع ةمامك ا9ي)ل ن& .بAلاب
. )ار.اب اهر=ب (لع .FAي .وسلا Eب$مو * (عم ;ذللاو
.... اه)ل! 5اسم عيم!و ا9ينيعو اهوAعو ا9م' نم * ا9نايك لك نم ;وشنلا ت$')تو
ا9يقاس نيب نم (فت/أ .وسلا ناك * 7ي!ير)ت ا9نم ت!ر/ ام)نع . ;)عرلا نم ةلا2 تل/)
ترر2و * )اف>&ا ناتمعان نا)ي تع0تنا . ا9ماسم نم %ب>تي <رعلاو * -لبم اهرعشو
. 1)ل!لا ريسلا نم ا9يم)ق
نم ل!/ت تناك ا9ن& ل!رلا (لا ر=نلا (لع ;ر)اق ري8 * نهذلا ةسوشم * ;))مم كانه تي$ب
تناك ;ذللا نكل * QAيأ وه @9لي ناكو اهرعش %عا) * ا9توشن نمو ا9تا/ر> نم * ا9سفن
. ;وشن 16ب وه رعشي 5ل . ا9ل!أ نم Lر>2
ام .رفل <هرملا * 3باي: لماك (' لا0ي G 1ذلا ل!رلا اذ9ب <>تلي 1راعلا اه)س! ناك
)عت 5ل . ن&ا عAولا (لع ;ر.يسلل 3سفن )9!و * تا/ر>لا نم <ل.او رماو&ا نم ر)>أ
(كل ل!رلا اهاع) * نامأ (' ا9نأ ترعش ا9نكل * 3لعفت وأ 3لو$ت نأ ا9ل (Fبني ام +رعت
. اه)يسو ا9يما2 ناك . ا9ي' 3'رعت 5ل (ف/ %نا! غولب (لع اه)عاسي
. تأ)ه نا (لا ;انأو رب>ب ر=تناو * (كبت تذ/أ
4 (ب تلع' اذام * ا9عوم) +رذت (هو تلاقو
. 3لع'ا نأ ت)رأ ام W
. D6يلا )و)2 (ت2 3يلا ة!ات2م ا9نأ ترعشو 3يلا تر=ن
(تلا ;ر)$لا تناك . , رف>ا , نيلو$ت كعمسأ 5لو كرب!أ 5لو * Nش (لع كم8رأ 5ل W
ا9نا * 0ا0تبا Gو .FA كانه نكي 5ل . تنا اهايأ (نت2نم (تلا ;ر)$لا نم ةعبان (نكر2ت
تنأ كتير2 (Fلبتل كع')أ تنك * )يسلا انأ تنكو ;)بعلا تنك ول (ت2 . كتب8رل ةبا!تسا
. تاذلاب
;)2 ر:كأو 1وقا ةناهGا تناك * G . نيم)$لا (' تعAو (تلا ةي)ل!لا ر)$لاو )اف>&ا تار
ةمعفم ا9نأو * 7مامت ;ر2 ا9نا رعشت ا9نG <2 (لع Dنريت ناك * كلذ عمو . 5ل&ا نم
. 7ك9نم ناك ا9برق ل!رلا نأ تأر ني2 ت!R' ا9نكل . ةيوي2لاو ةقا.لاب
4 تعتمت له W
. )يسلا ة2ر' )بعلا ;ذل . 3عA/يو )بعلا 58ريل انه )يسلا . G W
Gو %تكلا (' ;)و!وم نكت 5ل (تلا تامس اتنافلا نم 7ملاع اذه ناك . (نعم كلذ لكل )عي 5ل
. Q8رفم 7فيعA ل!رلا ا)ب امي' IوAلاب ةمعفم ايرام تناك . ةيعقاولا ;اي2لاب ا9ل ةق-ع
. نياشت ام ةعاس لي2رلا كناكمابW
. 59'ا نأ )يرا . لي2رلا )يرا G W
3ت.عأ * نيترا!يس تلعشأ 5: . ذيبنلا نم نيس6ك تبكسو * (9بلا ا9يرع لماكب تA9ن
(لع 3'اكتو * )بعلا 5)/ت ;)يسلا V ةبول$م راو)&ا ناك . 1ر/&اب ا9سفنل ت=فت2او ;)2او
. #ايأ ا92نم (تلا ;ذللا
. -يلق 5لكتن نأ )يرأ كلذ لع'أ نأ لبق نكل . ل2رأ 5: (باي: 1)تر6س W
(لا L)8 %اهذلا (لعو %عتم انأ . ةعار تنكو كتب8ر تناك #ذه . لا$ي ام كانه Dيل W
. ن)نل
(' D6ب G نكل * G 5أ 5ونلاب رها=تي ناك اذا +رعت ايرام نكت 5ل . 3ينيع Eم8أو ))مت
<>تلم ا99!وو ;ذ'انلا 5امأ ذيبنلا D6ك I.بب تست2أو * ;ذلب ا9ترا!يس تن/) . كلذ
ة$:او * ةعبشم * ةمعفم * ةيراع * اذكه )2أ اهاري نأ (' %8رتو ;ري2بلا %قارت * Jا!0لاب
. ا9سفنب
#ذ9ل )عت 5ل . 3سفنب %ابلا Zتفيل #وع)ت نا نو)و * 3ع)وت نأ نو) ت!ر/و * ا9باي: ت)ترا
. ;)وعلا (' %8رت ا9نا ;)يكأ Dيل (هو * ةيمهأ ;)اعلا
ةعيرذ ة$لت/م ع!رتي ايرام تناك اذا ام 1ريل <اق) عAبل ر=تنا . <لFي %ابلا Dنريت عمس
. ;را!يس لعشأو E9ن 5: * ام
ر:ك&ا %يذعتلا %ولسا وهو .وسلا تلم2ت . ا9ب 7>ا/ 7بولسأ كلمت ;اتفلا #ذه ن6ب ركفي ذ/أ
نيب ةAماFلا ةق-علا #ذه رابت/6ب ;رم لو& 5اق ني2 ركذت . 7م-يا لقGاو 5)ق&او 7عويش
انعA/أ اذا Gا كلذ (لا ن->وتي G ام9نكل * ر/&ا نم امه)2أ %ارتقGا (' ناب8ري نيناك
. %وانتلاب %يذعتلل ر/]ل امه)2أ
* 59نم 5لع ري8 (لعو * 5وي لك نوسرامي نيذلا رشبلا نم نيي-ملا كانه ناك * Jرا/لا ('
لمعلا (لا نوبهذي . نير/&ا %يذعتو 3سفنأ %يذعتب نوذذلتي * ةي)اسلا ةيشو0املا ن'
(لع 1)تعت ;أرملاو * ;أرملا (لع 1)تعي ل!رلا . Nش لك نم نيرمذتم 59تويب (لا نو)وعيو
G <ير.ب ا9ب نو$>تلي * 59تساعتب نوذذلتي 599نكل * Iاسعت 59ن6ب عيم!لا رعشيو . ل!رلا
نم او0ر2تيل ;رابع وأ ةكر2ب اومو$ي نأ (فكي 3نأ نوكر)ي G 59نكل * اهرع 5>فنت
%اذع +رع . ;ري9ش ةي0يلكنأ ةينFم (هو * 3ت!و0 عم كلذ Dنريت +رع . )ا9.A&ا
ري:6ت ت2ت 3تارا9ن (A$يو * تقولا لاو. 3ت!و0 عم ر!اشتي ناك . 3تق0أ (تلا 1ريFلا
ا9ب2ي ناكو . 3تا'ر>ت 59فت Gو 3ب2ت 3ت!و0 تناك . ;رم/لا رقاعي -م: ةيلايلو * تا)9ملا
ر/&اب امه)2أ ا9ل0ني (تلا 5G&ا ن6كو رمGا ا)ب نكل . تاذلاب +ر>ت (نعم 59في Gو
. 7عم ام9تاي2 (' ةيرهو!و * ام9تق-ع رارمتس& ةيرورA
ر:كأ ةياFلل 7يعيب. Dنريتل و)بي ناك ل!ر وهو * نيي$يسوملا نيفلRملا )2أ (سن * 5وي تاذ
(ع)ي 3بتاكو , ورفلا ةي)ترملا Dوني' , وي)وتس&ا (' اباتك (سن * نان' 3نوكي نأ نكمي امم
3تاذ 59' * 3تIارق (' 5)$ت املكو * %اتكلا Dنريت Zف>ت . jو0ام ` ر/اس نو' )لوبويل
. لA'أ لكشب
لو2 3تفلو ريF> Eب$م 3ل -يو. 7.وس تكسمأو * ا9سب-م ةليم!لا ;أرملا تعل/ ,
, -اق ا9$يشع Dم9' . , 3لع'6س ام اذهو * ك)ل!أ نأ (لا تبل. , ا9$يشعل تلاق * ا9م>عم
. , كيلا لسوتأ * (ني)ل!أ
7مامت ة'ر>نم * وي)وتس&ا (' (!ا!0لا 0!ا2لا نم 1ر/&ا ة9!لا (' Dنريت ة!و0 تناك
. ةلب$ملا ةلف2لا ل!أ نم IانFلا (لع نرمتلل
. اهرماوأ تاذفنو * Nش لك "امسب Zمسي 1ذلا نو'ريملا اوع.$ي نأ نيين$تلا نم تبل.
3بتنا 5: . )2ا ا9عمسي \ا نو) ونايبلا +0اع عم ا)عوم %رAتل كلذ تلع' ا9نأ Dنريب )$تعا
)اتعا )ق ناك 3نكل * 3ت!و0 3ي' اهري:ت (تلا ةنون!ملا ;ريFلا %بسب ;ريرملا 3كوكشو 3'ر>تل
. 3نو) نم Mيعلا عي.تسي )عي 5لو * %اذعلا
, ك)ل!6س , تلاقو ا9سب-م تعل/ ام)نع * 3ي)ي Xب تناك (تلا ةياورلا (' ;أرملا 5-ك ركذت
. , كيلا لسوتأ * (ني)ل!أ , <يشعلا ا9با!6' .
Mيعيل نذا 3ت!ا2 ام' * 3تاناو.سا ةسسRم (' ريبك ذوفنب عتمتيو -يم! -!ر Dنريت ناك
4 #ذ9ك ;اي2
نم * 5Fنلا #ذه لكب L ري)! نكي 5لو * 3عم ةميرك ;اي2لا ن& * 3$2تسيو * %اذعلا %2ي 3نكل
+قوتم Nش لك نأ رعشيو * عي'ر 1وتسم (لا 3تن9م (' ل>و )قو . ;ر9شو 5اتر2او لام
نيري:ك 7سان 1أر نأ 3ل <بس #\G * اAيأ 3$ل$ي ناك ام اذهو . ل>اوتملا Oا!نلا 0ار2أ (لع
. 59ايلع نم نو.$سي ;ر9شلا ةمق ('
ةAماFلا ةق-علاب ل>تي ام لك أر$يو 3:ا2بأ (' عسوتي ذ/أ 5: * ةلم! ر/أ (ت2 %اتكلا أرق
(تلا %تكلاو * اهر!6تسأ (تلا وي)يفلا 5-'أ (لع 3ت!و0 تر:ع . ;ذللاب 5ل&ا .برت (تلا
ا9ب 5و$ت @ا2بأ ا9نأ ا9ل Dنريت )كأ . QAيرم ناك لهو * لك اذه (نعم ام 3تل6سو * اه6ب/
رس/ن نل , 5امتهأ (ن)أ 3يلع و)بي نأ نو) ا9يلع Oرتقاو . )ي)! لمع 0ا!نا (' #)عاستو
. , انلوا2 اذا ايش
ر!تم (' ;)و!وملا ;0ي!ولا %تكلا (لا .$' ني!تلم * ةيا)بلا (' ريبك ل!/ب * Gوا2
(' ;ر./ )و)2 غولب (لا ->وتو * (يش' ايش ام9تاين$ت نارو.ي اذ/أ 5: . تايع-/لا
ن02م رس (' ناكيرش ام9ناو * ةن6تم )ا)0ي ام9!او0 نا نارعشي اناك ام9نكل * ةل6سملا
. نوعلمو
ةسبكم ةي)ل! Dب-م * ;)ي)! ةAوم 7$ل.أ * 1ر/أ 7نون' لمشتل ام9تبر!ت (' اعسوت
ل/)تو . %راو!لا .ابر لم2تو ةي)ل! ةم0! 1)ترت 3ت!و0 تناك . ةي)ي)2لا ريماسملاب
;)ي)!لا ا9تناو.سا تلت2ا . نايذ9لا (ت2 رو9م!لا نتفت' .وسلا اه)ي ('و Oرسملا ةبل2
عيم! (' ري=نلا ع.$نم 72ا!ن ت0ر2أو , ارتلكناب * )اراب ` تي9لا , (' (لو&ا ةبترملا
ري8 ةلو9سب نولب$تي 59نا +شتكاو * %ابشلا لع' )و)رب Dنريت N!و' . ابوروأ Iا2نا
. ةي>/شلا 3تا2.ش ةعقوتم
G نكلو * ;)2ب * ة$ير.لا #ذ9ب 3سفن نع ربعي ناك 59ل/ا) (' 3نوتبكي 1ذلا +نعلا نأ 3ل )ب
. ;رو./لاو 1ذ&ا )و)2 (لا (لا ل>ت
تا$>لملاو 5وشولا (' 3ما)/تسا 1ر!و * ة>مق&ا (لع عب.و . <يرفلا 0مر .وسلا Zب>ا
(لا 3ع') امم * ةفلت/م ةيرك'و ةي'ا$: ;6شنب 0اتمي Dنريت ناك . )يربلا تاقا.بو ;ريF>لا
. ر:كأ 3سفن 59في نأ +)9ب كلذو * )ار.6ب ةل6سملا #ذه (' <معتلا
1ذلا ;رفFملا (بلا. * 5هايا./ (لع نيم)انلاب ةق-ع كلذل نكي 5ل * ;رهاعلل 3لاق ام +-/بو
ةنم0Gا لوأ ذنم . )وس&ا نوعا.لا )اعبأ ليبس (' 59سفنأ %يذعتو ةي2Aتلا او)ارأ
. ةير2لا (لا رورملا 0او! وه 5ل&ا Eيورت نأ +رعي ناسن&او
(2Aي نأ %!ي ناسن&ا نأ #او2' * Dرا' )-بو امورو ر>م (' )اس )ا$تعأ كانه ناك
* ةيعيب. ة:راك @)2ت نا ام * ني>لا رو.اربمأ ناكو . 5لاعلو #)-ب ذا$نا ل!أ نم 3سفنب
(' ةلاسب ر:ك&او Iا)ش&ا نوبرا2ملا ناكو . Eر&ا (لع ةيهول&ا ل:مي ن& %قاعي (ت2
ة9ل-ل اماركأ * Iاسملا (ت2 Oاب>لا نم * ةنسلا (' ;رم نو)ل!ي ةمي)$لا نانويلاو ة.رابسأ
ةماركب 5ل&ا لم2ت (لع ا9تا/ر>و ا9تا'ات9ب 59ع!شت ةعم!ملا )وش2لا تناك امي' * Dيميترأ
ناك * را9نلا Iا9تنأ )نعو . ةيت&ا %ور2لا ة9!اومل لA'أ لكشب 5ه)عي 5ل&ا اذه ن& *
لب$تسم ا9.و./ (' نوأر$يو * 5هرو9= (لع Oار!لا ا9تكرت (تلا را:&ا نو>2فتي ةن9كلا
. ةني)ملا
(' اهري) ع$ي رشع عبارلا نر$لا (' ةمي)ق ةنبهر (لا نومتني 5هو , Iار2>لا IابL , ناك
اونهربي وأ * ني.ايشلا اور2)ي (كل * 59سفنأ )ل! (لا نو6!لي * ةير)نكس&ا نم ةبيرق ة$.نم
(لع ةل:م&اب ل'ا2 نيسي)$لا Sيرات نا امك . (2ورلا (عسلا (' )س!لا (لع Oورلا <وفت
)ل!ي Dوتاكيرول كينيمو) Dي)$لاو كوشلا نم ل$2 (' Eكرت 0ور ةسي)$لا تناك . كلذ
ةبش/ (لع N.بلا توملل 7عو. نوملستسي Iا)9شلا ناكو . 5ونلا لبق Iاسم لك 3سفن
5ه)و$ي 5ل&ا 0وا!ت ن6ب ني$ي (لع 7عيم! اوناك . 59م9تلت (ك ةسرتفملا تاناوي2لل وأ %يل>لا
. ةي2ورلا ;وشنلاو +ا./ن&ا ةلا2 (لا
ةببسملا ايا0ملا 1ذ * ر.فلا نم اعون نأ )كRت * 7يملع ةتب:م ري8 ةنهار تاسار) ةم:
. 1Rرلا (لاتلاب ري:يو * Oار!لا (لع ومني ةسول9لل
(لع .$' ر>ت$ت 5ل ةسرامملا #ذه نأ ة!ر)ل ةمراع Dفنلا %يذعت ا9كرتي (تلا ;ذللا تناكو
. عم!أ 5لاعلا (' رشتنتل ا9ت)عت لب * ;ري)&ا
5لاعلا (' CDCA ةيفيك نع @)2تي وهو * , تاذلا )ل! (' @2بم , 3ناونع %اتك ر)> *
كانه تناك * رشع نما:لا نر$لا ةيا9ن ('و . 1)س! 1ذاب نو) * 5ل&ا ربع ;ذللا +اشتكا
ربع ةعتملا +اشتكا Iارو 7يعس * Dانلا ا9يلا ))رتي ابوروأ Iا2نأ عيم! (' . ;ري:ك ةنكمأ
لع!ب (A$ت ;)اع تاكلملاو كولملا Eعب 1)ل تر9= )$' * تافيشر& 7$'وو . 5ل&ا
لب 5ل&ا ($لت ل-/ نم .$' Dيل ;ذللاب رعشن نأ نكمي 3نا اوفشتكا 5: . 59نوبر>ي 59ما)/
Lري'وت لقاو اقاهرا ر:كا تناك ةسرامملا كلت نا عم * نيير/&ا (لع 3تسرامم ل-/ نم
. ةعتملل
ةيرشبلا نم ربك&ا I0!لا نا #ريكفت 1)ل (Aرب رعشي وهو 3ترا!يس ن/)ي Dنريت تناك
(لا 3امتناب Lرو/' نوكي نأ عي.تسي كلذب 3نG * لA'أ اذهو . #راك'أ 59' نع 10!اع ناك
(لا لو2ت Jاو0لا (' 3باذع نأ +يك ركذت . 3لو/) اه)2و ةب/نلل Gا نكمي G <لFم )ان
لب * ة!ع0نم نكت 5لو * +ين! (لا 3تاراي0 نم +)9لا +رعت 3ت!و0 تناك . 5ا) Iا9بنا
;)يعس تناك Dكعلا (لع
لمعلا نم "وبسأ )عب ;R!رملا ;ا'6كملا (لع * Eيرملا 5لاعلا اذه (' * ا9!و0 ل>2ي ن6ب
. (نAملا
. نابرا$تم ام9ي2رو ناو * Nش لك تم9' )ق 3ت'ر8 نم اهوتل ت!ر/ (تلا ;اتفلا نا رك'
. 3ت!و0ب 5رFم 3ن& %2لا (' "وقولل 1)عتسم Dيل 3نأ 58ر * (8ا.لا اهروA2ب رعش
. ;)ي)! ةق-عب 5ل2ي نأو 3!و لمكأ (لع 3تير2 Dرامي نأ ريكفتلا 3ل <ار نكل
3لGذأ (لع ;ر)اق ;)يس * ةكلم , ورفلا تاذ Dوني' , لع!ي نأ * %ع>&ا ةبر!تلا تي$ب
ا9ل Zمسيو * 3بلق ا9ل Zتفيل L0ها! نوكيس' * رابت/Gا (' ت2!ن اذاو . ةم2ر نو) 3تبقاعمو
. 3يلا لو/)لاب

H H H H H
اذه V ;ذللاو اك)وفلا ري:6ت ت2ت لا0ت G (هو ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
ت)!و * 3تنك ام نوكأ نأ نع تفقوت ام)نع * Nش لك تلن * #)$'أ ام 1)ل )عي 5ل ام)نع ,
نا * ةAيرم تنك نأ +رعأ G . ;ر2 تر> * 5اتلا "وA/لاو لذلا ت'رع ام)نع . (سفن
نكل * 3نو) نم Mيعلا عي.تسأ (ننأ +رعأ . ;)2او ;رم @)2ي 7يش وأ 7م2ل اذه لك ناك
. ا9ي' )عبأو )عبا (Aمأو ةبر!تلا )يعأو * ةينا: 3ي$تلأ نأ %2أ
تFلب ام)نع . ةعيرذ Gا نكي 5ل * ةلذملا نم ;وق لقأ ناك 3نا Gا * 5ل&ا نم -يلق ةفا/ تنك
#ولع' ام لكو 59ترشاع نيذلا لا!رلا IGRه لك )عبو * ر9شأ ذنم (لو&ا ةيسن!لا (تشعر
Kو>/ب 3لاق ام تركذت . (سفن (لا %رقأ (ننأ ` اب!علل ايو ` تسس2أ * 1)س!ب
* ةيرشبلا K-/ ل!أ نم 59تاباذع نو2نمي 59سفنأ و)-! ناك ام)نع * )وس&ا نوعا.لا
5امأ .$' ورAا2 تنك . (سفن Gو * وه Gو * ةيرشبلا ذا$نا )يرأ نكأ 5ل . ;ذل ا9ي' نو)!يو
. ;و$بو (تاذ
. ;ر.يسلا نا)$' (لع ;ر.يسلا ن' وه Dن!لا
H H H H H
E<ل ايرام نم %ل. (لع Iانب -ع' ة.2ملا (' +لارو ايرام تناك * ةي2رسم رم&ا
+ن> لوانتل كلذ (' ريA G * ;و0نلا #ذ9ب ا9سفنل ت2مس . كانه (لا %اهذلا ت)ارأ (تلا
;أرمأ ا9نأ رعشت تناك ام)نع * .$' 5وي لبق ل>و +لار تيل . 3قاذم تبذعتسأ Y ا0تيب نم
تذ/تأو +لت/م لكشب تر0ق ;اي2لا نكل Y ذيبنلاو ;6')ملا رانو ةب8رلاو %2لا (لا (عست
;رAا2لا ة=2للا (لعو تاو>&ا (لع ا9مامتها 0كرت ن& ة!ا2ب 5ويلا )عت 5ل . ر/ا اراسم
ة=2لل ا9لاب (لع ر./ي 5ل +لار نأ %بسلاو . +لار (لا نين2لا 3ببستي 1ذلا %اذعلا (سنتل
. ر:كأ ا9مامتها ري:ت 1ر/أ Iايشأ ا9'اشتك& ;)2او
غرافب ر=تنيو ا9ب2ي G 3لعل 4 ا0تيبلا 59تلي ا9برق Dلا!لا ل!رلا اذه عم نذا لمعلا ام
ترك' * D6ك لوانتل اهاع)و , اناباكابوك , (لا ل/) ام)نع 4 3تيب (لا ا9ب %هذي نأ رب>لا
ترعش ا9نكل . 1ر/أ ;ات' نع @2بي نأ عي.تسي 3ناو * (9تنا )ق رم&ا نأ 3ل لو$ت نأ
. ة$باسلا ا9تر9س نع 5ه)2أ عم @)2تلل ةمراع ةب8رب
ري8 ناب0 نرشاعي نك (تاوللا تارهاعلا Eعب عم "وAوملا نع @)2تت نأ تلوا2
+لار ناك * 59'رعت نيذلا لا!رلا لك نيب نمو . "وAوملا نري8 ن9عيم! نكل * نيي)اع
ري8 ناب0لا نم 3فن>ي ناك ن-يم نأو اميس G * ا9م9في نأ 3ناكماب 1ذلا )ي2ولا تراه
نأ تأرو * ا9يلع رومGا * %ع> اذهو * 7قوش ناعمتلت نينيعب +لار ا9يلا ر=ن . نيي)اعلا
. كلذ (' @)2تلا 5)ع لA'&ا نم
. 4 ;ذللا نم ري:كلاو %اذعلاو 5ل&ا , نع +رعت اذام W
. ليلق لبق 3ملكت نأ )يرت تناك امب تهوفتو * ا9سفن (لع ;ر.يسلا ع.تست 5ل * 1ر/أ ;رم
. 5اع.لا لوانت نع +لار +قوت
. (مامتها ري:ي G اذهو * Nش لك +رعأ W
ام * "وAوملا نع Nش لك نو'رعي عيم!لا . ةمو)>م ايرام تناكو 7ف.ا/ %او!لا ناك
4 3ي' Mيعأ 1ذلا اذه 5لاع 1ا (9لا اي * اها)ع
V 3م-ك +لار عبات
اذه (' .$' Dيلو * Nش لك تربت/ا . ةيا9نلا (ت2 تبهذو (تامل=و (ني.ايش ترا> W
ت)!و * ة$باسلا ;رملا (' ان9!اوت ني2 * كلذ عمو . ;ري:ك 1ر/ا ني)ايم (' لب * نا)يملا
. 5ل&ا ربع Dيلو * ;ذللا ري8 1)و)2
نم نكمم ر)ق ربكا (لع لو>2لل وب>أ لا0أ G (ننأ تكر)أو * (سفن <امعأ (' ت>8
. ;ري:ك (هو * ;اي2لا (' ;ول2لا Iايش&ا
لسوتأ . اذل . ا9يلا وب>أ (تلا ةليم!لا Iايش&ا #ذه )2أ تناو , ا9ل لو$ي نأ (' 7Fبار ناك
(لا ->و ام)نع . كلذ لوق (لع ةعا!شلا كلمي 5ل 3نكل * <ير.لا #ذه (' 1ريست Gأ كيلا
ةيوس ايشم @ي2 . ;ري2بلا ةفA (لا ام9ل$ي نأ 3يلا %ل.و * (سكات <اس 1)ان * ة2اسلا
. Iا$للا كلذ نع ا9ل>فت ةي)بأ نأ ايرامل ا)بو * (لو&ا ;رملل ا'راعت 5وي
لا0ي G نا ا9ل لو$ت ا9ت0ير8 تناك . ا9و)ه (لع ت='ا2 ا9نكل اهروعشب ايرام ت!R'
. ة2رابلا @)2 امب ةيشتنم ت2رب ام ا92ور نا 58ر * #رس/تل ري:كلا ا9مامأ
نكل * 7في> لا0ي G تقولا ناك . ;ري2بلا ةفA (لا ->و ام)نع Gا ا9لوهذ نم Jر/ت 5ل
. 5-=لا لول2 رو' ;)وربلا (لا ليمي D$.لا
V ;رايسلا نم ل0ن ام)نع 3تل6س
. 5اك0لاب %ا>6س * )راب Iاو9لا 4 انه لعفن اذام W
. كIاذ2 (عل/أ * ;ذللاو %اذعلا * Lري:ك كتاملكب ترك' W
(لا ر=نلا )ر!مل .$' Lرا:تسم ناك 3ناو * 3سفن Nشلا ا9يلا %ل. ا9ناب0 )!أ نأ تركذت
4 نذا 5-س (' , ;رماFملا , ا9ع)ت نلأ . ا9يم)ق
. )ربلاب %ا>6س W
V 3لوق (لع +لار ر>ا
كب <:ا انا امك (ب ($: . انه Lري>ق 7تقو تي$ب اذا )ربلاب (با>ت نل . كل 3لوقأ ام (لع'أ W
.
3لعل . 3ت'رع امم ري:كب عسوأ ;اي2لا (' 3تبر!ت لعل . ا9ت)عاسم )يري ناك 3نأ ايرام تكر)أ
ا9نكل . لبق نم 3ل Eرعت 1ذلا ر./لا ا9بين!ت )ارأو * ;رارملا ةFلاب #ايم نم Lري:ك %رش
)عي 5ل %اذعلا @ي2 * )ي)!لا ا9ملاعب ةيAار تناك . )2أ اه)عاسي نأ (' %8رت نكت 5ل
7ملاع 3عم 3!اوت كيرش Iا$ل (' ا9مل2 نع تل/تو لي0اربلا (' ترك' * كلذ عمو . ةلكشم
تشم . اهIاذ2 تعل/ )$' * ا9تاي2 (' Nش 5هأ ترا> لي0اربلا نأ امبو . +-ت/&ا اذ9ب
\أ عي.تست * كلذل ةيمهأ G . ا9براو! تق0مت' ;ريF> ;را!2ب ;ا.Fملا Eر&ا (لع
. ا9نم G)ب 1رتشت
. كترتس (عل/ا W
تعل/ . , Nش لكل 5عن , Oرفب لو$ت نا ت)اتعا ة2رابلا ذنم ا9نكل * E'رت نا ا9ناكماب
. ا9!ع0ي )ربلا ذ/أ 7ي!ير)ت نكلو * لا2لا (' )ربلاب اه)س! ر:6تي 5ل * ا9ترتس
. @)2تنلو Mمنل' W
. ;را!2لاب ;وسكم Eر&ا * لي2تسم انه W
(م)ت نأو * 5ل&ا كل %بست نأو * ;را!2لا #ذه (سس2تت نأ * .بAلاب 3ت)رأ ام اذه نكل W
اذه "0تنأ نأ )يراو * انأ 3تبر! امك * ;ذللاب نور$ملا %اذعلا كش نو) تي0! . كيم)ق
. ك2ور نم روعشلا
(شمت تذ/أ ا9نكل . (نب2تل رمGا ن& 3لعفت ام )!م ري8 * 3ل لو$ت نأ (' ايرام تب8ر
. ا9يم)ق (ت2ار Oر!ت تناك (تلا اياو0لا ;)ا2لا ;را!2لاو )ربلا %بسب I.بب
* %اذعلا 3يمست ام (' (تيلكب Q.روتم تنك ني2 * (تا2ول Eرع& نابايلا (لا تبهذ W
ا9ي' ل8وتا (ننأو * ا9نم "و!ر G <ير.لا #ذه نأ )$تعأ تنك . ;ذللا نم ري:كلاو ةناه&ا
%قاعأ انأو * %قاعأ نأ 1وس ;اي2لا #ذه (' 1ر/أ ةب8ر نم (ل <بتي 5ل 3ناو * ر:ك6' ر:كأ
.
;)اعسلا نأ رعشن ام)نع +ا/تو * انت)Gو ذنم %نذلاب Dاس2&ا ان$'اري انعيم!و * رشب انلك
اننG * نير/&ا %قاعن نأ (' %8رن لا0ن G ن2نو توملا انمها)يو . اني)يأ لوانتم (' تتاب
. #ايا./ نع Iرملا ريفكت Dيلأ . Iاسعت * نومول=م * رارمتساب نو0!اع اننأ رعشن
. عار اذه * ل!أ 4 Lذيذل Lرما . ;6./لا ةبقاعم (لع 3تر)قو
+لار تاملكل 3يلوت 1ذلا #ابتن&ا ة>ر' ا9يلع ناتوفي )ربلاو 5ل&ا ناكو * (شمت ايرام تناك
. %اذعلا ذه (./ت (' اه)و9! لك 58ر *
. كيم>عم (لع را:&ا ت=2G * 5ويلا W
(نيع نكل . را=ن&ا نع ا9يف/ت (كل رواسأ 1)ع ت)ترا ا9نأ عم . )اف>&ا را:ا )>$ي
. Nش ا9يلع (ف/ي G امو) نيت9بتنملا +لار
#ذه (' %اهذلل كع')ي Lر/Rم 3تربت/ا ام ن6ب ةعنت$م تنك اذا كنا * Lري/أ كل لوقأو W
.... ةيعقاولا ;اي2لاب اذ9ل ةق-ع G نأ (ملعأ نكل . كعنمأ G ان6' * <ير.لا
4 <ير.لا #ذه تلق W
نأ ةعنت$م تنك اذا . تش ام كلذ (مس . ةسشو0املاو ةي)اسلا . ;ذللاو 5ل&ا <ير. )>قأ W
ةه0نلاو * كب (ا$لو * كIا9تشأ ركذتأ ني2 %ذعت6س (نكل * كعنمأ نل' * ك$ير. (ه #ذه
(' #ايا (نتي)ها 1ذلا 5ل$لاب =فت26س . كنم <عبنملا , IوAلا , و * %و$عي رام <ير. (لع
. ةينا: كتيRر (لا )وعأ نل (نكل . ;6')ملا (' رانلا تلعشأ املك كركذ6سو * Kا/ ناكم
ة$لم ا9ن6ب رها=تلا نع +قوتتو ة$ي$2لا لو$تل * ع!ارتتل تقولا نا2 * +و/لاب ايرام تس2أ
. "وAوملا اذه (' 3نم ر:كأ
نم ا9ب 5قأ 5ل ` امامت كعم ة2ير> نوكأ (كل ة2رابلا ` ار/Rم ا9ب تمق (تلا ةبر!تلا W
. ل-2ن&او )اسفلا ريفش (لع (سفن )!أ نأ (نيفي/ي ام.. لبق
. ناف!ترت اهام)قو ك.>ت ا9نانسأ تناك . Qبع> 5-كلا را>
V 3لو$ت ام (لا (F>ي G 3ن6كو * 3م-ك +لار ل>او
5ل * Eرعملا ;راي0ل %ا.2 Iا! 5وي تاذ , اناموك , (ع)ت ة$.نم (' (Aرعم تمقأ W
5ويلا (' . 3س2أو 3شيعأ تنك ام 5وسرلا ربع كر)ي نأ "ا.تسأ 3نكل * (تا2ول 3ب!عت
نأ (لع' L)يعس تنك اذا (ل لاق . L)يعس تنك اذا (نلاسو * <)نفلا (' (تراي0ل Iا! * (لاتلا
. 3عم 5ايأ ةعAب IاAقو 3ت$'ارم (لع' Qسيعت تنك اذاو . 3ب2أ امع (:2ب (عسلا ل>اوا
نكل . 5ل&ا ةعور كر)أ (نلع!و * كعم نGا لع'أ امك * ;را!2لا <و' (شملا (لع (نم8را
ناك . ر/أ (لع ناسنأ 3سرامي Gو ناسن&ا (لع 3سرامت ةعيب.لا تناك 3تسس2ا 1ذلا 5ل&ا
. نينسلا +GL (لا (قرت ةسرامم (هو , و) نا8وش , (ع)ي D$.لا اذه
ربع رمي Oورلا Eيورت نأ كلذ . )ي! Nش اذهو 5ل&ا %ا9ي G -!ر تنك (ننا (ل لاق
Nيس اذهو * ة.ا/ ة$ير.ب 5ل&ا 5)/تسأ (ننا * 3يأر (' * ةلكشملا نكل . )س!لا Eيورت
. ا)!
. (=ي8 را:أ ام اذهو . (سفن +رعأ امم لA'أ (ن'رعي 3نأ )$تعي (مGا %ا.2لا كلذ ناك
. Dانلا لك ا9م9فيو * 3س2ا امع ربعت نا عي.تست (تا2ول ن& * ر/فلاب ترعش (ننا Gا
1وقأ ناك )ربلا نكل . ا9يم)ق Oر! 1ر/Gا ;را!2لا نم ;)2 ر:كأ [ر!2 نا ايرام ترعش
+لار لاوقأ (لا "امتس&ا ا9يلع <شو * عي$>لا ;)ش نم )م!تت ا9قورع ت)اك .Nش لك نم
5ل&ا * D)$ملا 5ل&ا * ا9عم 5ل&ا (لع 5-كلاب Gا نيعللا 5لاعلا اذه (' لا!رلا 5ت9ي G اذامل *
.... #Gا Nش Gو * 5ل&ا (ما) نكل * ا9نو) نم وأ تا2اAيا عم 5ل&ا * ;ذللاب نرت$ملا
ةيا)بلا (' . ا9م)$ت تل>اوو * EAم (لع ا9مGأ تمتك . ة2ير!لا ا9م)ق ر/أ ر!2 (م)أ
ا9نم @عبنملا IوAلا (لعو * <ل.ملا ا9كسامت (لعو * ا9ش6! ة.ابر (لع =اف2لا تلوا2 *
* 6ي$تتس ا9نا ترعش * ا9ناكم رو)ت اهراك'أو * %ر.Aت ا9ت)عم امي' (شمت نGا (ه اه .
. +قوتت 5ل كلذ نم 58رلا (لعو * )!م ري8 3لعفت ام لك . +قوتلا تررق
* نيم)$لا ةي'ا2 ةل2رلا #ذه ةل>اوم (لع ;ر)اق تناك . ا9ايربكل امارت2ا +قوتت 5ل
. ;اي2لا لاو. 5و)ت نل ا9نG * ا9تايا9ن Pبت ام ناعرس ا9نG * تقو نم 3بل.تت ام ةقرFتسم
%بسب , اناباكابوك , (لا ا)8 %اهذلا ع.تست 5ل ول اذام V 1ر/أ ;رك' ا9ل تر.' * ;6!'و
ناب0لاب ركفت تذ/أ 4 5ت2ملا 5اك0لا ا9ببسي )ق (تلا ةيو$لا (م2لا وأ * ;ري./لا %و)نلا
* ةلب$ملا ا9تعر0مب * 3بسكت نل 1ذلا لاملاب * Lري:ك ا9ب <:ي 1ذلا ن-يمب * ا9نور=تني نيذلا
;ر:عتم (شمت تذ/أو * ر.او/لا #ذه لك )عبا ام ناعرس 5ل&ا نكل . ا9ب نيرو/فلا 3له6ب
ا9ل لو$يو * اهارا>ق كلذب ا9ن6ب تراه +لار +رتعي نأ رب>لا غرافب ر=تنت * تاو./لا
. )ي)! نم ا9اذ2 Iا)ترا عي.تست ا9ناو * (فكي اذه نا
Iايش&ا #ذه نم اهرير2تل ;)ي2ولا 3ت$ير. كلت تناك . @رتكم ري8 1)يعب ا)ب +لار نأ )يب
(تلا 5و)كلا نم <معأ ا2ار!و Lرام) Dفنلا (' كرتتس ا9نكل * نأ (' اهر2ستو ا9ل9!ت (تلا
;وق تاب:G ةينAم L)و9! لذبتو * ا9ت)عاسم لوا2ي 3نا +رعت تناك . )اف>&ا ا9ت:)2أ
5ل&ا #)2و . ةليبن 5أ تناك تسن) * ا9ت)وار (تلا راك'&ا لك ا9يلع ع.ق 5ل&ا نكل . ا9ت)ارأ
اه0وا!ت نكمي G L)و)2 كانه ن6ب +ارتع&ا (لع ا9م8ري * ا9بعري نذا ا9نايك IاA' لت2ي
...
. ;و./ب تماق ا9نكل
. 1ر/6ب 5:
نم <)ن' (' ;ريF> ةي2رسمب 5اي$لا' . Qي2ور ا9فعAيو ا9سفن Oات!ي 3ن6كو * 5ل&ا ا)بو
)ربلا (' (شملاو * Nش راي'اكلا نم <ب.و اك)وفلا D6ك 5امأ ةيراع (هو * 5و!ن Dم/
* نهذلا ةبر.Aم ا9نأ ترعش . ر/ا Nش ةتانلا ;را!2لا (لع امه0!ت ناتي'ا2 اهام)قو
;را!2لا (لع .$' ار>ت$م ا9ملاع ناك . تراه 5امأ ;)2او ةملكب #وفتلا (لع 1و$ت Gو
. را!ش&ا نيب ا9بر) 5سرت (تلا ;ذا2لا ;ريF>لا
* )2لا ت0وا!ت ا9ناب روعش * %ير8 روعش ا92ات!أ * 5-ستس&ا ةبهأ (لع تناك امي'و
. 3ب D2ت امع ةل'ا8 ا9سفن <و' ةماع ا9نأ ا9ل ا)بو * ة8را' ة2اسم (لع وف.ت تتابو
(' تفشتكأ . Dنريت 59نع ا9:)2 نيذلا ;رفFملا وبلا. 3ب لم2أ ام وه روعشلا اذه نوكيأ
ةيعيب.لل ناكم G @ي2 * (عولا نم 1ر/ا ة$ب. (لا (A$ي اباب 5ل&ا نم 1ر/&ا ة9!لا
. ر9$ت Gو 52رت G (تلا
;ري2بلا * Nيس لكشب IاAملا #0تنملا V 5ل2 (' ا9ن6كو ايبابA ا9لو2 نم Nش لك Zب>أ
(' ر:عتتو نيم)$لا ةي'ا2 تناك ا9نا او=2-ي G نيذلا نوه0نتملا * تما>لا ل!رلا * ةمتا$لا
... ا9تيشم
($تنا ةلا2 (لا تل$تناو * روعشلا ةسا2 ت)$' * ;6!'و 4 5ل&ا 5أ )ربلا لعفب اذه ناك له
, 3نا 4 3ي$ست اذام 1ر)ت G Eما8 Dاس2ا اهارتعا +و/لا وأ ةب8رلاب Dاس2ا لك ا9ي'
)عبأ %هذت نا ا9تعا.تسابو * (>ق&ا )2لا وه 5ل&ا 3Fلب 1ذلا )2لا نكي 5ل . Eما8 5-س
. كلذ نم
. ن&ا 3لعتفت (ه امك 5ل&ا لعتفت نأ نو) تم>ب %ذعتت (تلا ةيرشبلا تاناكلا لكب ترك'
Oورلا Gا ا)عا>' نGا نم <بتي 5لو * اه)س! )و)2 ت./ت ا9نأ 59ملا . ا9م9ي G اAيأ اذه
تناك اذا Gا (سنت G 5GL ةم: . 5وي تاذ ةن!لا 5ه)2أ #اع) * غار' )ر!م 3نا . , IوAلا ,
. اهرا:أ 0وا!ت (لع ;ر)$لا اني)ل
(لع ا9عAوو 3ترتس عل/ . 3يعارذ نيب +لار اهذ/أ ني2 وه 3تركذت 1ذلا (نا:لا )9شملا
نأ ا9يلع . ةفا/ نكت 5لو ;)يعس تناك . 59ب املق . )ربلا %بسب اAرأ تعا)ت . ا9يفتك
. ل!رلا اذه 5امأ ا9سفن لذت نلو * ر>تنت
H H H H H
تF!صأ ت)!و تقافتسأ ني2 . 3يعارذ نيب تف8 ا9نأ )بG . تاعاس <اق)لا
* نوي0فلت 0ا9! * اهاياو0 1)2أ (' 1و2ت ة'ر8 (' * -يل لا0ي G تقولا ناكو * ا9سفن
. ة8را' * IاAيب ة'ر8 * ر/ا (ش Gو
. ةن/اسلا ةتGوكيشلا نم ابوك لم2ي +لار ر9=
V لاق
. لو>ولا ت)رأ @ي2 كب تل>و * انس2 W
;ر:عبملا %تكلاو ;6')ملا 1راو * انت'ر8 (لا %هذا نأ )يرا . اذيبن )يرأ * 3تGوكوش )يرأ GW
. QAرأ
. او9س ةملكلا #ذ9ب تهRفت , انت'ر8 , تلاق
ام ناعرس Iارم2 %و)ن Gا كانه نكي 5ل * ريF>لا Oر!لا ا)ع امو . ا9يم)ق (لا تر=ن
اياو0لا 1)2أ (' Dل!تل تبهذو . ة$شلا نم Nش (لع Jر)لا تل0ن . ري>ق تقو (' (فت/ت
. تيبلا اذه (' ا9ل K>/ 3ن6كو * ا92يري ناكملا اذه ناك . ;6')ملا %رق ;)ا!سلا (لع
نم ةقا.لا لك "ا0تنا (لا (عسنو 1)س! نيرمتب 5و$ن ام)نع 3نا %ا.2لا اذه (ل لاق W
اذام (نيرب/أ * كي' 3تيأر 1ذلا , IوAلا , 3بشت ةبير8 ;وق ذ)نع Oورلا %ستكت * ان)س!
4 ترعش
. ;أرملا <ي)> 5ل&ا نأ W
. ر./ اذه W
. )و)2 3ل 5ل&ا نأو W
. كلذ (سنت G . K-/لا وه اذه W
. لمت2ت امم )عبا تبهذ اه)نع , 5-سلا , . اذ9ب تس2أ . ةشوشم لا0ت G ايرام راك'أ تناك
. ةبير8 ;ذل ا92نم اذهو . %اذعلا نم L)ي)! -كش تفشتكأ
V -اق ا9مامأ 3.سبو * 5سرلل 7نوترك +لار لوانت
. ان'راعت 5وي OوAولا نع 5لعتسا نأ (لا تبل. . ;راع)لا ة>ق (ه #ذه W
-/)م رم&ا نوكيل وأ * تقولا ةي!0تو ةيلستلا +)9ب كلذ 3يلا تبل. ا9نأ تركذت * ل!أ
. ةيمهأ 1أ كلذل )عي 5ل' * ن&ا امأ . ا9اكذ Eارعتس&
نأ )$تعأ نكأ 5ل . ةلو9!م #ايم (' Zبسا (ننأ تقولا لاو. ترعش * ;ري/&ا 5اي&ا (' W
ا9ي/يرات نكل . Sيراتلا (' ةن9م 5)قأ ا9نأ 3'رعأ ام لك . ;رها=لا #ذ9ل 7ي/يرات كانه
. نات>ق كانهو * )و!وم
4 5وسرلا #ذهو W
. +اAأ 5: . 3م-ك 59فت 5ل ا9ن& * ةبي/لا نم ليل$ب رعش
. 5لعتأو @ا2ب&اب 5وقأو ارقأ تنك * ا9تم9لتسا (تلا Iايش&ا <رولا (لع تمسر W
5ل&ا 59'ا نأ )يرا . "وAوملا ري8ا نأ )يرأ -' * 5ويلا امأ . ر/أ 5وي (' اذه نع 5لكتن W
.
ت)!و كنأ ترعشو 5ويلا 3تيناعو . ;ذللا (لا ك)و$ي 3نا تفشتكاو * ة2رابلا 5ل&ا تيناع
ةيمويلا انتاي2 (' انبكاوي 3نا . 3تم)ن ري./ ر)/م 3نا * 3ي)وعتت G * كل لوقأ اذل . 5-سلا
ا)م&ا ةيللRسم %2لا لم2ت اننكل * انم-2أ راي9نا ('و انم-ستسا (' * (ف/لا انباذع ('و
Lريبعت نوكي ام)نع ر2اس 3نكل * ($ي$2لا 39!و نع +شكي ام)نع +ي/م 5ل&ا . 5او)لا (لع
امك * 5ل&ا %ن!تي نأ 1رشبلا ناكلا عي.تسي . نب!لا وأ تاذلا نع (ل/تلا وا ةي2Aتلا نع
. 3تاي2 نم اI0! 3لع!ي ن& (عسيو * نيم&ا ;ذ-م 3لع!ي نأ عي.تسي
... %اذعلا (' %8ري )2أ G * كلذ )$تعاG W
;و./ب تمق كنأ (نعي اذ9' * %اذع نو) Mيعلا (لع ;ر)اق كنأ (م9فت نا تع.تسا اذا W
. %اذعلا (' %8ري )2أ G . كاوذ2 نوذ2يس نير/&ا نأ (ن=ت G نكل . 5ام&ا (لا ;ريبك
5ه)Gوأ نويع (' ةي2Aتلاو 5ل&ا نع نو:2بي * (م=علا ةيبلاFلا وأ عيم!لا نا' * كلذ عمو
(عسلا Dيل نوكلا كر2ي ام نأ .$' (ملعأ . نGا كلذب ريكفتلا نع ل/تن' . Tاو 59!او0أو
لت$يل ^ر2لا (لا 1)ن!لا %هذي Gأ . 1رهو! وه ام لك نع (ل/تلا لب * ;ذللا Iارو
4 و)علا
3عم رعشت 1ذلا )2لا نع ا9!و0ل ربعت نأ ;أرملا %2ت Gأ . #)-ب Iان' توميل %هذي * G
Gا . L)يعس نوكي (كل %ذعتنو (نافتت )2 1أ (لا 1ري نأ )يرت * G 4 IافتكGاو (Aرلاب
3عوم)و 3قرع لذبي * G 4 (>/شلا 3$ل6ت <$2ي ن& (عسي وهو لمعلا (لا Jو0لا %هذي
%ولق (لا رورسلا اول/)ي (كل 59م-2أ نع )Gو&ا (ل/تي . كيلاو) اذكهو * 3تلاع ل!أ نم
5ل&ا Zب>يو . 5ه)Gوا %ولق (لا رورسلا اول/)يل ;اي2لا نع له&ا (ل/تيو . 59يلاهأ
. %2لا وهو * Oرفلا (لا Gا 1ذRي Gا 3ب Eرتفي 1ذلا . Nشلا كلذ (لع ليل)لا %اذعلاو
. +قوت W
)2اولا اه0!نأ (تلا 5وسرلا Jر/أ . )ي)! نم "وAوملا رييFتل تقولا نا2 * +لار +قوت
اAيأ نكلو * ةموسرم تاي>/ش كانه تناك . رمGا لوأ اشوشم Nش لك ا)ب . ر/&ا ولت
* 3لو$ي ناك ام اي!ير)ت 59فت ايرام تأ)ب 5: . ةيس)نه وأ ;رتوتم .و./و ناولأو تاشبر/
عم * 3ل تركنت 1ذلا 5لاعلا (لا اه)يعت 3ليم! لكو * #)ي نم ةكر2ب ةملك لك <'اري ناك 3نG
ةليسوو * ا9تاي2 نم ةتقRم ةل2رم Gا لكشي G 5لاعلا كلذ نأ ةعرذتم * 3يلا (متتن ا9نا
. Gأ Dيل * لاملا %سكل
كت>ق 3بشت ا9ن& ا9ني'رعت (لو&ا . ;)2او ة>ق G ;راع)لل نيت>ق كانه نأ تفشتكأ W
ة$ير.لا نأ * ا9يلع تAر' وا ا9ترات/أ ;)ي)ع %ابس&و * ةليم! ;ات' تفشتكت V امامت
#ذه ل-/ نم * تارهاعلا Eعب تل>وتو . اه)س! عبشي نأ (' (ه ا9ق0ر %سكتل ;)ي2ولا
(لا نلو2ت تاير/أو * امور (' نيلاسيم كانه * Sيراتلا (' 5مأ (لع ;ر.يسلل * ةليسولا
ةسوسا!لا ل:م =2لا تايس نك ن9نكل * ;رماFملا ن9ت8را وأ * 1رابو) 5ا)م ل:م ;رو.سأ
. ;ريبك تاي)2ت ن9!او Gو * ;)2او )!م ة=2ل ن'رعي 5ل ن9م=عم نأ Gأ . 1راهاتام
تم).>ا 5: * ;رماFملاو Jو0لاو ;ر9شلا Iارو نيعسي نك (تاوللا تايتفلا )ب&ا (لا ني$ب لب
ن9م-2أ ترا99نا' * 3عم +ل7تلاو * عقاولل 5-ستس&ا (لا 5&ا ن9ب لاق * +لت/م عقاوب
* ةنس +Gأ ة:-: نم ر:كأ ذنم . ر/ا ايش نلعفي 3ن& نل>وتي 5لو * 3يلع ;ر.يسلاب
نم$ي تارهاعلاو * %تكلاو تا2وللاو 5وسرلاو تاتو2نملا عن> (' نوننفتي نونانفلاو
4 1ر/أ لي>افت نع ك:)2أ نأ ني)يرت له . ريFتي 5ل ايش ن6كو * ل0&ا ذنم ن9لمعب
تقولا ا9ل (نستي نأو * 5ل&ا 59فت نأ ا9مه لا0ي G نكل . ا9سأر نم ;راش6ب ايرام ت$'او
. #0نتملا (' (شمت ناك امي' * اه)س! نم Jر/ اريرش ايذRم ايش نأ ترعش * كلذل
ةيفيل8وري9لا 5وسرلا (' * ةمي)$لا Kو>نلا (' تارهاعلا (لا ;راشا 7مو) كانه W
(' Gا 5=تنت 5ل ةن9ملا نكل . )ي)!لاو 5ي)$لا ني)9علا ('و ةيرموسلا تاباتكلا ('و 1ر>ملا
ةلو)لا ا9يلع +رشت (تلا ري/اوملا نولوس "رتشملا اشنأ ام)نع * Zيسملا لبق D)اسلا نر$لا
لا!ر +وف> (' Q2ايترا Iار!&ا اذه ($ل . )س!لاب را!ت&ا (لع ةبيرA Eرفب 5اقو *
تارهاعلا امأ . ةيعرش ترا> * ةمر2م تناك (تلا ;را!تلا #ذه ن& * اني:ا (' لامع&ا
C (ع)تو 7نم: لق&ا ;رهاعلا كانه . ا9نع')ي (تلا %ارAلل 7$'و نفن>ي نك' )/2+ . B
(ع)تو "راشلا (' ا9ناب0 )!ت (تلا ;رهاعلا (ت6ت 5: . ري/اوملا %ا2>أ ا9كلمي ;)بع (هو
)+*4*G1,+,4H+ * ةيعونلا @ي2 نم ;ار)>لا (' (ت6ت (تلا ;رهاعلا 1ري/أو . B B
C C (ع)تو ا9ل ع')ي 1ذلا Pلبملاو I+,24J1 . ة$يقرلا (:ن&ا 1أ..
;)ايسلاب عتمتتو * ةم/فلا 5عا.ملا (لا ))رتتو 5هرافسأ (' لامع&ا لا!ر <'ارت (هو
ام * تيأر امك . ةيسايسلا ةني)ملا ;اي2 (' ل/)تتو * Zا>نلا 1)ستو * ا9لاومأ (لع ة$ل.ملا
Eارم&ا %بسبو (.سولا نور$لا (' . 5ويلا (ت2 Lرمتسم لا0ي G Dم&اب ا)و!وم ناك
... ةي)عملا ةيسن!لا
(لا "امتس&ا )يرت ايرام نكت 5ل . ا92ورو ايرام )س! N')ت ;6')ملا (' رانلا * تم>لا )اس
ل>وتي نأ نو) رركتي Nش لك ناو * نارو)لا نع +قوت 5لاعلا نأ اهرعشت (تلا ة>$لا #ذه
. ا9$2تسي (تلا ةناكملا B Dن!لا C 1Rبي نG 1)با ناسن&ا
. كمامتهأري:ي "وAوملا نأ و)بي GW
لكب ل!رلا اذ9ل Oوبت نأ تررق ا9ناو اميس G ة2ير> نوكت نأ )يرت (هو * ايرام تلاق
. B Nش نم ;)يكأ ن&ا )عت 5ل ا9نأ عم C ا9بلق تانونكم
ة>ق كانه نا (ل تلق . ةني')لا (نا02أ @عبي 3ن& * لبق نم (عم رم امب ةمت9م تسل W
. 1ر/أ
. ةس)$ملا ;راع)لا (هو * (لو& ايلك ةفلا/م 1ر/&ا ة>$لا W
* #ابتناب (F>تل اهاوق تعم!تساو * ا9ل تملستسا (تلا رذ2لا ةلا2 نم ايرام ت!ر/ ;6!'و
%ارتق&او * Dن!لا <ير. نع لاملا %سك ناكم&اب +يك 4 ةس)$ملا ;راع)لا 4 لو$ي اذام
4 3سفن تقولا (' * Tا نم
V ةيلاتلا تارابعلا لباب نع 3:ي)2 Eرعم (' Dتي)وريه jرRملا %تك W
(' لق&ا (لع ;رم %هذت نأ ةم8رم ;ارمأ لك تناك * رموس (' ةبير8 ;)اع كانه ناك ,
نس2 (لع ةم-عك * ةن)يملا رو0ي لو9!مل اه)س! 5لستو راتشع ة9ل&ا )بعم (لا ا9تاي2
. #اAا$تت 10مر Pلبم لبا$م * ة'ايAلا
;)اعتسا (لع * اAيأ (ه اه)عاسي اذه لعل . ة9ل&ا #ذه نع ر:كأ +رعت نا (' ايرام ترك'
. #ركذت )عت 5لو 3ت)$' Nش
)عب امي' ةيل$>و ايني)رس )و)2 Pلبو * ا9لك .سو&ا <رشلا Iا2نا (لا راتشع ري:6ت ل$تنا W
(هو * انس' (ع)ت 1ر/أ ة9لا كانه تناك . ةينامورلا ةيرو.اربم&ا ل= (' * نكل .
. 5اتلا Iا.علا اماو * ةماتلا ةيرذعلا اما Eرفت
ن9يلا لكRي كلذ ل!&و . ةس)$ملا رانلا ةلعش ةسار2 نع تGوRسم اه)بعم (' ;وسنلا تناك
. ;)عرلا ن9بي>تو * ةيكيتوري&ا )يشان&ا ن)شنيو * Dن!لا لو>أ كولملاو %ابشلا ني$لت
. ةيهول&اب لا>ت&ا لاكشأ نم -كش اهرابتعاب * نوكلا (لا ن9توشن نم)$يو
لفسا (' ةينامل&ا ةم!رتلاب ةنور$مو ةمي)ق ةباتك 1و2ت ة/سن ايرام (لع +لار Eرع
. ة2ف>لا
. ةنا2لا %اب )نع تسل! ني2
راتشع ة9ل&ا Iانأ
5&ا ;رهاعلا انا
. توملاب (ننو$ست كنأ 58ر
3نع نو:2بت ام انا
#ومت)!و ام انا
#ومترشن امو
;ر:عبملا (-شأ نوعم!ت نGاو
IوAلا ا)بو . ;)و9عملا ا9تيوي2 (لا تع!ر . ك2Aي +لار ذ/أو * ا9$يرب ايرام تA8
رمتسيو * 5وسرلا ا9ل ر9=يو ة>$لا' لار لمكي نأ لA'&ا نم . )ي)! نم ا9ينيع (' عمتلي
. 3مامتهأ رو2م 3ن6ب اهرعشي نا ('
(فلا ;)م ترشتنا نأ )عب * ةس)$ملا ;راع)لا Iافت/ا (لا 1)ا 1ذلا %بسلا +رعي )2أ G W
عم 3نيناوق رييFت (لع لمع 1ذلا عمت!ملا وأ Eارم&ا %بسلا نوكي )ق . لق&ا (لع ةنس
* 5لاعلا نومك2ي لا!رلا * #ذه انمايأ (' . )ب&ا (لا ةس)$ملا ;راع)لا تفت/ا . ناي)&ا ريFت
. 5يو$لا <ير.لا عبتت G ;ارما لك نم لينلل 5)/تست , ;رهاع , ةملكو
4 ا)8 , اناباكابوك , (لا N!ملا كناكماب له W
. لا2لا (' <'او 3نكل * لوسلا 3يلا (مري ام لار 59في 5ل
H H H H H
ة$ي)2لا (' نيم)$لا ةي'ا2 تشم ني2 * Iاسملا كلذ ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام اذهو
V +ين!ب ةي0يلكن&ا
(2ور رم)ي 3نG 3لع'ا ام #ركا (نكل . 5وي تاذ ةس)$ملا ;راع)لا Iاي2أ )اعي نأ (نم9ي املق ,
لك رربيو * Nش لك 1رتشي لاملا نأو * ;ا'6كم 5ل&ا نا (نملعيو * (تاذ Iا$تلا نم (نعنميو
ع') (لع نورب!م 59نأ نو'رعي 59ن& ناب0لا G * (لو2 نم ;)اعسلاب 5عني )2أ G . Nش
59نG Iاسنلا Gو * .ب2م رمأ اذهو * انا!م 3يلع اول>2ي نأ نكمي ناك رمأ لبا$م لاملا
. رم)م رم&ا اذهو * ةب2مو Oرفب 3ن2نمي نا (' نب8ري نك ام نعبي 59نأ ن'رعي
ري8و ةسيعت (ننا لوقأو +رتعا نأ لبقو تاملكلا #ذه %تكأ نأ لبق Lري:ك (سفن تبرا2
كلذ لع'ا نأ (ناكم6ب )عي 5ل نكل . )عب عيباسأ ةعAب )وم>لا (لا ة!ا2 (' تنك . ةيAار
(' ةل2رم )ر!م ل>2ي ام ناك وأ * (عيب. Nش لك ن6كو * <باسلا (' امك ةنين6م.ب
(لا .$' * %2لا (لا ة!ا2 (' انأ . كلذ لك (سنا نأ )يرا . لو0ت نأ @بلت G (تاي2
. %2لا
. Iوسلا Pلابلا 3!ولا اذه (لع ا9شيعا نأ (سفنل 0ي!ا نأ نم لو.أ وأ ر>قأ ;اي2لا
H H H H H
>كK Lل (' لب * ارسيوس (' Gو لي0اربلا (' G * ا9ت$ش (' Gو 3تيب (' Iا$للا
#روكي)و * نم0لا )و)2 Jرا/ 3ن6ك 3:ا:أ V ))2ملا ناكملا تاف>اوم 3يلع <ب.نت G <)ن'
. )و9عم عبا. لك نع +لت/م +يل&ا
. ;ذللاب Jو0مملا %اذعلاو 5ل&اب اهركذي 1ذلا ;ري2بلا (لع ل.ملا <)نفلا Nشب 3بشي نكي 5ل
تايا8 Iارو (يعس Jا!2لا اه)>$ي <ير. (هو * %و$عي رام <ير. (لع #ذ'اون +رشت
(ق-تي ا9يبنا! (لع لب * %س2' ايا./لا نع ريفكتلاو ;رفFملا %ل. (لع ر>ت$ت G * (تش
ناك ام)عب * 59ي' نماكلا IوAلا , نوفشتكيو نوق)ا>تيو نو:)2تيو (ها$ملا (' Dانلا
.... نوبا2تيو * 5هرا>ب نع 7ب!ت2م
5ا)ق&ا لك نم نGا Oاترت <ير.لا لعل . ليللا نم ةعاسلا #ذه (' رف$م "راشلا . ر.مت ا9نا
. رو>علا رم (لع 5وي لك ا9تربع (تلا
. راتسلا تل)ساو * رونلا لعشأ
(ه تناك * ايراع 3تأر نا ا9ل <بسي 5ل نGا (ت2 . لع' كلذكو ا9سب-م Pل/ت نأ ا9يلأ %ل.
ت:بل ام . ت'ا/ رون ةعا$لا نم @عبني ناك . اه)س! نم ;ريF> LI0! ترع (تلا ;)ي2ولا
ر>بت نا تعا.تساو * لو9!م ناكم نم 1رستملا +يف/لا IوAلا ان)اتعا نأ ايرام انيع
. 3ب2ت 1ذلا ل!رلا ةماق
ر.عل ر:ا ام9يلع ($بي G (ت2 L)ي! نافف!مو Iاملاب نGوسFم ةيانعب نايو.م ن-ي)نم Jر/أ
))ريو ;را2 تار=نب اع9$مري . ا9ينيع %>عي نأ 3يلا %ل.تو 3نم %رت$ت . نوبا>ل وأ
.$' ةلماكلا ةمتعلا وه 3يFتبت ام لك نأ 3ل )كRت . ;)ع تارم 5ي2!لا 0ات!ا 3نأ اه)افم تاملك
. 5ل&ا (' 7سر) ة2رابلا ا9ملع ام )عب * ايش 3ملعتل اهرو) Iا! 3ناو * 5ي2!لا نع 1)يعب
ةمتعلا ا9نا * IوA 1أ كانه )عي 5ل * ن&ا . 3ينيع %>عت (هو . ا9ينيع %>عيو ا9يعي.ي
. ريرسلا (ت2 نايشميو ر/&اب امه)2أ كسمي . ةلماكلا
*3!ول ا9!و * 7ما) لعفن انم Dل!ن نا %!ي . ))متن وا ($لتسن نا انب Eرتفي G * G
. اناتبكر Dم-تت (ت2 ر/_لا نم ان)2أ %ر$تيو
* لو&ا ا9بيب2 عم G * ة>رفلا ا9ل نستت 5لو نGا 3لعفت امب 5اي$لا (' امو) تب8ر ا9نأ ري8
كنر' +لا Pلبم 3نم تAا$ت 1ذلا (برعلا عم Gو * ا9تيرذع اه)$'أ 1ذلا 1ذلا ا9بيب2 عم Gو
(فكي G Pلبم كنر' +ل&ا نا عم ` 3يلع ;ر)اق (ه ام (>قأ 32نمت ن6ب Dفنلا لمRي وهو
اه)س! I-تعا (لع اوبوانت نيذلا نيري:كلا لا!رلا عم Gو ` ةي9تشت تناك ام 1رتشتل
اناي2ا وأ * 59سفن6ب Gا نوركفي G انايأ 5هو * اباهذو ةي! ا9يذ/' ة2ابتسا (لع اوم2ا0تو
اماو * ةي$ي.نمور 5-2أ 59يلع ر.يست امأ * ا9بلق ك-تمأ وأ اه)و %سكل نوعسي 1ر/أ
(لع +ر>تي نا ل!رلل (Fبني 3نأ 59ل لبق * Lراركت (سن!لا لمعلا ةسرامم ;0ير8 59كر2ت
. ل!رب Dيل و9' ;)عا$لا #ذه ك9تنا اذا 3ناو * و2نلا اذه
(' تب8ر . 3لعفت ام (' رارمتس&ا عي.تست )عت 5ل . ا9تايموي (' 3تنو) ام ايرام تركذت
5ايGا ن& 1أ * تاذلاب %بسلا اذ9ل . ةعرسب ارسيوس (' ا9ل ت$بت (تلا عيباس&ا رمت نا
3ب رينتسي 1ذلا IوAلا نمكي انه . ل!رلا اذ9ل ا9سفن Zنمت ا9ن6' * ;)و)عم تتاب انه ةي$بتملا
ة!ا2ب تناك ا9نا (' لب * ة2افتلا تلكا Iاو2 نا (' ةيل>&ا ةي./لا تسيل . 1رسلا ا9ب2
نا Iاو2 تا/ . 502ملا لعفلا ا9باكترا ة=2ل ا9ب تس2أ (تلا تGاعفن&ا 5)أ عم 5سا$تت (كل
. )2أ اه)عاسي نا نو) <ير.لا .ولس ل>اوت
Gا %!ي . انتير2 رس (هو * ان)2و انكلم ($بتو * )2أ عم ا9مسا$ت نكمي G Iايشأ ةم:
ا9لك ةبعللا )سفي +و/لا ن& * انت)ارا لماكب ا9ي' KوFلا انرت/ا (تلا تا.ي2ملا نم +ا/ن
ل/نمل نكل * 7Aعب انAعب %2نل . ة$ي$2لا #ذه كر)يل ;)ع تارم 5ي2!لا 3!اوي ناسن&او *
. Eعبل انAعب ك-تم& لوا)تملا انيعس نع
ن& ةلماكلا ةير2لا ان)يل . (نكلتمي G 3ن&و 3كلتما G (نن& (برق Dلا!لا ل!رلا اذه %2أ
نيي-م لب G * تام * تارشع تاملكلا #ذه )يعأ نأ (لعو . ر/& 3سفن ان)2او %9ي
. ة$ي$2لل 7')ارم 7ني$ي Zب>تو * (سفن انأ ا9ب عنتقا نا (لا *تارملا
G لا!رلا نا ن)$تعي ن9عيم! . ا9تا$ي)>بو ا9م6ب * ا9عم نلمعي (تاوللا تارهاعلاب ترك'
59ي)يا تكلم ام <افن& نو)عتسم 59نأو * 5ويلا (' ة$يق) ;رشع 1)2&ا ل!أ نم Gا نوشيعي
ل!رلا كلتمي ذا * Zي2> ري8 اذه نكل . ةع!اAملا اهر'وت (تلا ةعتملا (لع لو>2لل
L)ي)! (نعم 3تاي2 (لع (فAيل 3تاذ )2ب (مارFلا Iا$للا (لا <وتيو 3ل/ا) ة:ون&ا نم 7Aعب
.
غولبب ترها=ت' . ا9يبأ عم ةيسن!لا ةسرامملا ل-/ ا9ل:م ت'ر>ت )ق ا9مأ نوكت نأ ل$عيأ
Oوبت نأ لي0اربلا ل/ا) نم ;أرمأ (لع 7مر2م لا0ي Gا 1رت .4 ة$ي$2لا (' ا9Fلبت 5ل ;وشنلا
ةليلق Iايشأ ايرام +رعت 4 ;وشنلا ;ورذ 3ي' تFلبو (سن!لا لمعلا ةسرامم (' تعتمتسا ا9ن6ب
لك أ)بي اذه * ا9لك Iايش&ا ر)>م نينيعلا ةبو>عم +شتكت نGا ا9نكل * %2لاو ;اي2لا نع
. أ)بي نأ تب2أ @ي2 * أ)بي نأ 3ب Eرتفي @ي2 * Nش
تAق )ق تناك . اهابأو ا9ماو ناب0لاو ;رهاعلا تيسن * ةلماكلا ةمتعلا (' * اسم-ت ام)نع
ا9م9'أو * ا9تمارك ا9يلا )اعأ -!ر )عستل لعفت نا ا9ناكماب امع لIاستن ;ري9=لا )عب ام ;رت'
. انتاي2 (' 3ترورAو 5ل]ل ا9يلون (تلا ةيمه&ا 3تيمهأ (' <وفي ;)اعسلا نع @2بلا نأ
* %اذعلا رس (ل ر9=أ Dم&اب . #)عسي ام اذه نG * L)ي)! ايش +شتكا (نلع!ي نأ )يرا
نأ #)عسي . تاس)$ملا تارهاعلاو "راشلا تارهاع * تارهاعلاو ;راع)لا ة>ق (ل (ك2و
* Oورلا لبق 3توشن )س!لا Pلبي +يك +رعا نأ )يرا . (نلماعيلو نذا (ن)شريل' . (نملعي
. ةعتملاو J-ي&ا
* Iاسملا اذه * تاملكلا Eعب تم)م) . اهوذ2 وذ2ي نأ 3يلا تبل.و * #و2ن ا9عارذ ت)م
)2لا وهو * 1)ل! Dملتي نأ )يرأ * 3ل عبا. G 1ذلا Nسنملا لو9!ملا ناكملا اذه ('
. 5لاعلا نيبو (نيب ل>افلا
نيبن!تم 3سملتو ا9سملي نأ * Oاور&ا لبق 5هافتت )اس!&ا ن& * 3ي)يب ا9سس2تي نأ 3تلاس
ةل9متملا ةي.بلا ةب8رلا )مأ -ي.ي (كل كلذ نا)$عتي ام9ن6كو * ام9ي)س! (' ;ري:ملا <.انملا
. 3نم "و!ر G "ا')ناب ةيسن!لا ةقا.لا ا9ي' رعشت (تلا كلت G *
* ا9تلا0ا عي.تسي G ;)ناعم ة2ار * غاب>&ا ة2ار ا9ي' ت$تشا' ا99!و 3عبا>أ تسمG
* ;ر!ش لوأ Zمل نأ ذنم * ;)Gولا ذنم 3ت$'ار ة2ار * تارملا نيي-م 3ي)ي لس8 ول (ت2
ا9نكل * ا9ي)ي (' ام ة2ار 5تشأ 3نأ ر)ي G QAيأ وهو . 3م-2أ (' ا9مسرو * تيب لوأ
(قابلاو * ة=2للا #ذه (' اه)س! ري>ي Nش لك نG * +رعت نأ )يرت Gو * اهر)>م ل9!ت
اذه ن& * ليللا لاو. اذكه ($بت نا ا9ناكمابو * اه)س! %عا)يو #)س! %عا)تت . 7تم>
ا9ن& * كلذك رمGا ن& * ;6!'و . (سن! لع' 1ا (لا ;رورAلاب (Aفي Gو ذيذلو عتمم
ن6بو * ا9يذ/' نيب 1رست ;رار2ب تس2أ * #اركا Gو ا9يلع .وFA Dرامت Gو ;ر2
5أ 1)ي! كلذ ناك نأ D6ب Gو . 7ب.ر #)!يو اهوAع Dم-يس * ليلق )عب . %.ر اهوAع
ن6ك * 3تاو./ (' ل!رلا )و$ت نا 1ونت Gو * ة$ير.لا #ذ9ب لعافتي اه)س! نأ 59ملا . 7يس
... "رسأ "ا$ي6ب وأ 6.بأ ة$ير.ب * كانه وأ انه (نسملأ -:م 3ل لو$ت
3ي)ي )اعبأ )يرت . ا9عارذ ربو %>تني' ا9ي.با ت2ت (لا نGا نا9!تت ل!رلا 1)ي نا اه
+لت/م 3ي.با ت2ت ;رشبلا Dملم نأ ت=2G . 3تاذ ناكملا (' 3تبعا) . 5ل&اب رعشت ا9نG
4 و2نلا اذه (لع ركفت ا9لاب ام نكل 4 3لمعتسي 1ذلا ة2ارلا لي0م %بسلا له *ا9نع 7مامت
. Nش لك اذه... ا9ي)يب #)س! Dملت نأ %!ي . اق-.أ Nشب ركفت Gا %!ي
(تلا ةسيرفلا لو2 راو)لا Dرتفملا ناوي2لا 5سري امك * اه)9ن لو2 راو) 3عبا>أ تمسر
3تاسمل اهراك'أ <بتست . ا9تمل2 Dم-ت' ربكأ ةعرسب 3عبا>أ كر2تت ول ت)و . ا9ب Kبرتي
ام (لا (سن!لا لعفلا ةل!Rم ل9م (لع ;ذللا 1رست' اه0فتسي (كل 3تاكر2 (' 7.ابتي 3لعل .
. ةب8ر اهوAع %وذيو اه)برعش رعش$ي . -يلق ام9ب @بعي . اهاتمل2 %>تنت * ةيا9ن G
ا9يقاس نيب 3ي)ي ل/)ي . ا9يم)قو ا9يقاس (ت2 Gو0ن ا9ن.ب لو2 اهررميو 3عبا>ا ن&ا لي!ي
. ةيذاه ةف/ تاذ * ةيفيف/ * ةبذع 3تاسمل %رت$ي نأ نو) ا9ترار2 Dس2تيو *
Dس2تتو 3يقاس تاريعش اها)ي Dم-ت * #)س! (لا اه)س! (لع اهررم (تلا تاسمللا )يعت
وأ * ةني') ةAما8 ة$ير.ب ا9تراذع ;6!' ت)اعتسا ا9ن6كو * 5: . #وAع نم ة:عبنملا ;رار2لا
امي' * ترو>ت امم ةب-> لقا ن6ك . #وAع Dملت * ;رم لو& ل!رلا )س! +شتكت ا9ن6ك
<يفتست (ك لو.أ تقول ل!رلا Jات2ي له * ةبير8 ةقرافم ا9نا . 7مامت %.ر اهوAع
Y 1ر)ي نم 4 5اتلا 3با>تنا Pلبيو 3تو9ش
ةبعا)ملا لو>أ نيسن تارهاعلا' . كلذ نلعفي نأ نه)2و 1راذعلل نكمي امك #)س! Dملتت
+يك نGا +رعت . ا9ي)يب .FAلا نم ايرام )ي0ت' * #وAع 5/Aتيو ل!رلا ر:6تي . ةي$ي$2لا
(هو * ا9عبا>6ب #وAع <و.ن +يكو ` (لع&ا نم G)ب لفس&ا (' ` 3سملت نا %!ي
ا9سفن ة$باسلا ةموعنلاب ا9!ر' (ترفش (عا)ي . Lري:ك Jات9ب . Iارولا (لا +نعب ةفل$لا ع!رت
1ذلا Iاملا نم ليل$لاب اهر=ب غرمي * -8وت <معأو * 7فنع ر:كأ ةسملل نGا <وتت (ه امي' *
. ا9تمل2 لو2 ا9مسر (تلا ا9سفن ةيرا)لا تاكر2لا 5سر (لا )وعي 5: * ا9اش2أ نم D!بنا
. ا9سيسا2أ Dس2تيو اه)س! Dبلي ناك امك * ;أرمأ ناك ول امك ل!رلا اذه %عا)ي
ام Y ;ذللاب روعش نم ا9باتني ام %ذعأ ام . اه)9ن (لا )ي)! نم +لار 1)ي 1)2أ ت)ع>
ام9ي)س! +اشتكا وه نGا 3ن-عفي ام لك . G نكل . ة=2للا #ذه (' 3قانع (لا ا9قوش 5=عأ
رمG 3نا * نGا %2لا ةسرامم نم ام9عنمي * Nش G ... تقولا لك * تقولا ام9ي)لو . .$'
* ةفلت/م ةل9متم ;ذل * [)ي)! ايش +شتكت نأ )يرت ا9نكل * "اتمGاو ةيا$لتلا (9تنم ('
. )س!لل (فلت/م LروA2
Iاسملا كلذ (' امك امهRا$ل نوكي نأو * Nش لك )سفت -ل ا9سفن (لع ري.تست نأ %!ي * اذل
ةين6تملا تاعر!لا تناكو * ةعر! لكب ناذذلتي اناك . ل9م (لع رم/لا 3عم تست2ا ني2 *
. ;اي2لاب اقا>تلا ر:كأ ا9لع!تو * ةير2و (قا'ا ا9ل Zتفتو * +ا)لا ا9سفن (' @عبت ةي.بلا
* )ب&ا (لا ا9نكمي * .$' ذ)نع . رم/لا كلت تست2ا امك ل!رلا اذه Iاست2ا (' %8رت
%ش/تم ع$ي * 5: نم * =$يتسنو * انركست' * ;)2او ةع') ا9عر!تت (تلا ةيسلا رم/لا نايسن
. Oورلا (' %و$:بو
* اهرو)ب #و6تت نأ (' ةب8ار تناكو * اهR6ت تعمس . +لار عبا>6ب ا9عبا>أ كبشتل تفقوت
. 3سفن Nشلاب رعشي 3نا تن$يأو * اه)س! Iا2نا (' 1رسي I+)لاب ترعشو تكسامت ا9نكل
5ل . غام)لا (لا ل>تو * ةيسن!لا ;وشنلا غولب نو) )س!لا (' رشتنت ةقا.لا نأ كر)ت تتاب
+قوتلا * +قوتلا (' %8رت ا9نأ عم * ةيا9نلا (ت2 %اهذلا (' Gا Nش (' ركفت ايرام )عت
كار)أ Pلبت (ت2 لماكلاب اه)س! Oات!ت نأ ;ذللا كرتت نا تنمت * <ير.لا +>تنم ('
(ف.اعلا .روتلل ;ر)انلا ;رم:لا * ةف9للا كلت . ة2ما!لا ةي$ي$2لا ةب8رلا ا9ي' =قوت' . ا92ور
. ا9ت)$' (تلا ا9تيرذع ا9ل ع!رت نأ اه)2و ا9نكمي (تلا
نييراع اناك . ريرسلا %رق )و!وملا Oاب>ملا تلعشأو * Iو)9ب نيلي)نملا ايرام تع0تنا
انا , * , %2لا انأ , ايرام ترك' . ة.اسبب ر/Gا (لا امه)2ا .$' ار=ن . امستبي 5ل . 7مامت
. Kقرلا (لا %هذنل' , ($يسوملا
)عب . L)عوم Oرت$ن 4 L))!م ($تلنس (تم . ةفي/س Iايشأ نع نا:)2تي كلذ ل$ت 5ل ا9نكل
(تفلا 3ملاع 3لو/) (نعي اذه نG ))رتت * 3Aرعم (لا اهوع)ي نأ )يري 3ن&و$ي 4 نيموي
4 ا9نع نولو$يس اذام 1رت . 3اق)>أو 3.سو (لا +رعتلاو
لكشت ةيهاو U!2ب 7عرذتم 3بل. (لع ر>ي . %اهذلا (' ةب8ار ا9نأ +رعي 3نكل . E'رت
* نويلي0اربلا * G . 3ي' ان'راعت 1ذلا (9$ملا (' Iا$للا )عوم )))2ي . ةبعللا نم اI0!
* ;رم لو& ا9ي' او$تلا 1ذلا ناكملا (' ةينا: 7Aعب 59Aعب Dانلا ($تلي Gا %!ي * نوري.تم
. ا9ل L)2 عAيو * 59تق-ع (لع راتسلا ل)سي نأ 3نكمي اذه نG
Dانكلا 1)2أ (' Iا$تل&ا اررق . لا>ت&ا ة$ل2 3عم ع.$ت نأ )يرت G ا9ن& ة.بFلاب رعش
1ذلا EماFلا U2لا نم I0! ا9نكل * %و$عي رام <ير. (لعو ةني)ملا (لع +رشت (تلا
. ا'راعت نأ ذنم 3بر) اكلس
H H H H H
اذهو V ;)وعلا ;ركذت 1رتشت نا تررق ةيشع ا9تايموي (' ايرام 3تنو) ام
7قول/م ناك . ةعار ناولاو ةقارب تاشيرب ناعار نا2ان! 3ل روف>ع ناك * ناك ام اك ,
. 3$يل2ت نوبقاري نيذلا IGRه %ولق (لع 5ي=علا رورملا ل/)يو * ةير2لا Iامس (' <ل2يل
* Iا9بنGا )و)2 (ت2 ةشه)نم ري.ي 3ت)هاش . 3ب تنت'و روف>علا اذه ;ارمأ تأر * 5وي تاذ
را.و . 3ت$'ارمل روف>علا اهاع) . لاعفنGا ;)ش نم ناعمتلت اهانيعو * نون!ب <ف/ي ا9بلقو
. تقولا لاو. ةلام!ب (فت2ت * روف>علاب ةميتم تناك . 5ا!سنGا لماك (' امهو 7عم
نأ ت'ا/ * ت'ا/ 4 1)يعب لاب! +اشتكا (لا <وتي له 1رت , 5وي تاذ ترك' ;أرملا نكل
(لع روف>علا ;ر)ق نم ترا8 * ;ريFلاب تس2ا * ةينا: ;رم %2لا (' ع$ت Gاو ل2ري
. ناري.لا
. ;)ي2و ا9نا تس2أ
نم نكمتي نل اذكهو (/' 3ل %>ن6س روف>علا ر9=ي ني2 * ةلب$ملا ;رملا (' ترك'
. [))!م ناري.لا
Sفلا (' عقو' * (لاتلا 5ويلا (' ا9تيRرل * ا9ب 7نوتفم QAيL وه ناك 1ذلا * روف>علا )اع
. Kفق (' 3تسبت2او
ر'وأ امو ك)عسأ ام * نفت9تي' ا9تا$ي)> 5امأ 3Aرعتو +Fشب 3بقارت ;أرملا تناك * 5وي لك
5لو ا9كلم را> روف>علا نا امب * %ير8 لكشب ريFتت رومGا تأ)ب * كلذ عمو Y ك=2
(' )عي 5ل 1ذلا را.لاو . 3ب 5ت9ت ;أرملا )عت 5ل * #)و %سك (لع لمعت نG ة!ا2ب )عت
(لا 3لام! لو2تيو * 3$يرب )$فيو لبذي 3شير أ)ب * 3تاي2ل (نعم نع ريبعتلاو <يل2تلا 3ناكما
3>فق +ي=نتو 3ماع.ا (لع 3ب ا9تيانع تر>تقا لب * 5امتها 1ا 3يلوت ;أرملا )عت 5لو . Zبق
.
5ل ا9نكل . 3ي' ريكفتلا نع +كت نكت 5لو * ةياFلل ;أرملا تن02' * روف>علا تام * 5وي تاذو
1)يعب ري.ي وهو * ;رم لو& 3ي' 3ت2مل 1ذلا 5ويلا .$' تركذت . Kف$لا .ق ركذتت نكت
. 5ويFلا <و' ($ل2م
ام)نع ا9لاعفنا را:ا 1ذلا Nشلا نا تكر)& * (Fبني امك اهرعاشم ع'او)ل تبا!تسا ا9نا ول
. (!را/لا 3لكش نس2 Dيلو * 3ي2ان! (' ةنماكلا ةقا.لاو * 3تير2 ناك روف>علا ت$تلا
. ا9باب "ر$ي توملا Iا!و . روف>علا ت)$' ام)نع اهانعم ا9تاي2 ت)$'
V توملا ;أرملا تل6س
. ت! 5ل W
V %ا!6'
;رم لك (' )وعيو ل2ري 3تكرت كنأ ول * Iامسلا (' L))!م 3عم ناري.لا نم (نكمتت (كلW
(' تنا * ا)عا>' نGا نم . ر:ك6' ر:كا 3ب كب!عأ )ا)0Gو * #)و %سك تع.تسا تنكل .
. 3ت)اعتسا (لع 1ر)$ت (كل (لا ة!ا2
H H H H H
تاB( تايرفس ةلاكو (لا %اهذلل * ر9شأ ذنم 3ل تاي9ت تناك لمعب اهرا9ن ايرام
. ةمان0ورلا (لع 3ت))2 1ذلا Sيراتلل 7$'و * لي0اربلا (لا ;)وعلا ;ركذت Iارشل
ر)اFتو لي0اربلا (لا )وعت اه)عب . ابوروأ (' ناعوبسأ &ا * #ذه ةلا2لاو * ا9ل <بتي 5ل
3مسا (لع #اركذ ر>$تنس' * نرب "راش امأ . 3تب2أ ل!ر 3!و ا9ل لكشت ل=تس (تلا +ين!
%ورAو ةيسنرفلا ةFللاو ;ري2بلاو ا9ت'ر8 ركذتنس * عب.لاب . ارسيوس ةم>اعل +)ارملا
اه)لوم 1ركذب تلفت2ا C نيرشعلاو ة:لا:لا (' ;اتفلا لاب (لع ر./ت نأ نكمي (تلا نون!لا
. نون!لا اذ9ل 1)و)2 كانه نأ كر)ت نأ لبق * B ة2رابلا
اذه ناك . لي0اربلا (لا ا9عم ;)وعلل #وع)ت نأ وأ * روف>علا Dبت2ت نأ (' عم.ت G
3نين2 (لع Mيعي نأو ةير2ب ري.ي نأ 3يلع اذل . ;اي2لا #ذه (' 3ت')ا> ام (9بأ روف>علا
ايرام تناك . %2رلا IاAفلا (' نا2بسي امهو * 3ت$ي'ر عم ا9ب 5و$ي ناك (تلا تGو!لا (لا
, ةل2رمب )ب&ا (لا اهركذي +وس ا9بنا! (لا +لار روA2و * ;روف>ع اAيأ (ه
. اهرAا2 نم Dيلو * ا9يAام نم اI0! تتاب (تلا , اناباكابوك
ر./ املك %ذعتت -ل لي2رلا ة=2ل Gا . اعا)و , 3ل لو$ت نل ا9نا ا9سفن (لع ا)9ع تع.ق
* Oاب>لا كلذ (' ا9بلق ل'اFت نا ت)ارا اذكهو . انه نوكا نل %يرق امع . لاب (لع ا9ل
, رس! * %و$عي رام <ير. * ةلتلا * ل0&ا ذنم ا9'رعت ا9ن6كو ةني)ملا "راوش 0ات!ت (هو
<ل2ت (هو Dرونلا روي. اهر=نب تبقار ... ا9يلا ))رتلا ت)اتعا (تلا تانا2لا , ن-ب نوم
59بتاكم نم نو!ر/ي Dانلاو * 59عاAب %يترت نو)يعي 5هو نيعابلا تبقارو * ر9نلا <و'
* ا9لك6ت تناك (تلا ة2افتلا نول ت=2G . )يعبلا (' .2ت تارا.لاو * IاذFلا تاب!و لوانتل
Oرفلا تار=ن نيرباعلا نويع (' تأرق . ;ري2بلا .سو ;راوفلا <و' عفتري O0$لا Dوقو
. ة.اسبب تار=نلا * ريبعت 1أ نم ة8رافلا تار=نلا ةب8رلا تار=ن * عن$ملا وأ لو!/لا
ة>ا/لا ا9تس)نه Gول ةني)م (' * 5لاعلا اذه (' ;ري:ك ن)م نم ةني)م (' ابير$ت ةنس تشاع
تام)/لاو <وسلا تأر . لي0اربلا ل/ا) 1ر/أ ةني)م 16ب 3بشا تناكل * ا9ي' تات'-لا ;ر'وو
59يبأ نم رذعب ني)و0م اوناك امبر * ناو&ا لبق 59سرا)م نم نو!ر/ي ;ذم-تاو * نمواسي
(سان تار . لب$لا اول)ابتيو * ;ري2بلا +افA (لع اوه0نتيل * ةAيرملا 59مأ نم وأ
ت-!ملاو ZاAفلل ;ري:ملا +2>لا تأر . Iابر8 نير/Lو * 5هراي) (' 59نأ نورعشي
;ري:ملا +2>لا Gا نوأر$ي G * لا$ي <2لاو * نيذلا لامعGا لا!رل ة>>/ملا ةمرت2ملا
... ZاAفلل
59فت 5ل . ةيعار0لا ;ار)Gاب <لعتملاو 3تراعتسا 1ذلا %اتكلا )يعتل ةبتكملا (لا ايرام تبهذ
امك . اه)$فت ت)اك ام)عب * ا9سفن (لع ;ر.يسلا )يعتستل كلذ عم اه)عاس 3نكل * ايش 3نم
* 7تما> ($ي'ر %اتكلا ناك . ;اي2لا (' ZAاولا ا9')ه )ي)2تل ا9تاذ (لا ;)وعلا (لع اه)عاس
(' ةمتا$لا ا9يلايل NAت ;رانم ناك . ةينايبلا 5وسرلا نم ةلسلس 1و2يو كيمس رف>أ 3'-8
. ;ري/&ا عيباس&ا
ترك' . رAا2لاب (ما) 5).>ت ا9نكلو * لب$تسملا تاعورشمل Qما) ../ت ا9نا ترك'
(كل * 5ل&او %2لاو D6يلاو ل-$تس&ا ربع * ا9سفن تربع تفشتكا (تلا ة$ير.لاب QAيأ
. )2لا اذه )نع +قوتت نا (' %8رت تناكو * %2لا (لع )ي)! نم ر:عت
ةعتملاو ايا0ملا نع ن:)2تي لمعلا (' ا9ت-يم0 Eعب تناك امي' ا9نأ كلذ لك نم %ر8&ا
ا9ل ر'وي 5ل Dن!لا نأ * ا9تي2ان نم * رعشت تناك * لا!رلا ن9تع!اAم (' ا9ن)!ي (تلا
اه0!ع (هو * ا9تلكشم ل2ت نا ع.تست 5ل ا9نا 5: * #اش/ت ايس Gو #و!رت 1)ي! G * ايش
Lرمأو * ةياFلل Gذتبم ا9يلأ ةبسنلاب (سن!لا لعفلا Zب>أ . J-ي&ا Iان:أ ;وشنلا غولب نع
رانلا (لع رو:علا (لا 1)بأ ل>وتت نل ا9نأ ةعنت$م 3بش تتاب ا9نأ @ي2ب * 1)! 7ي)اع
Gا امهرابت/ا نكمي G نيتللاو * 1)!م Gا ا9يعس ل-/ ام9ب تمل2 املا. نيتلا ;)اعسلاو
. +لار لو$ي امبس2 * ر/&ا ا9فشن (' Mتفت ةماه تناك (تلا OاورGا <ناعتت ام)نع
)كRت تناك امك * %2لا نو) ;وشنلا (لا ا9لو>و ةلا2تسا وه ة.اسب لكب %بسلا نوكي )ق وأ
. ($ي.نمورلا %)&ا لا!رو Iاب&او تا9م&ا
* <يل. Jا0م تاذ B كلذ ل$ت 5ل ول (تلا ;)ي2ولا ا9ت$ي)> (هو C ةبتكملا ةنيمأ تناك
. ا9عم Mيو)نسلا 5سا$ت (لا ا9تع)و * IاذFلا لوانت تقو (' ا9تلب$تسا . ;)اعلا +-/ب
. ليلق ذنم اهIا)8 تلوانت ا9نا ا9ل ةلاق ايرام ا9تركش
. -يو. 7تقو %اتكلا اذه ;Iارق تقرFتسا W
. ايش 3نم 59'ا 5ل W
4 ;رم 3نع (نتل6س 1ذلا "وAوملا نيركذتت له W
, اه)>ق تم9' (ت2 ;أرملا اي2م (لع ;ركاملا ةماستب&ا تار نا ام ا9نكل * ركذتت G * G
. , Dن!لا
لمعلا <ير' ترمأ (ت2 "وAوملا اذ9ب Kت/م %اتك نع ني:2بت تيتأ )م 4 ني'رعت له W
انيلع 3نا امب * نكل . ري:كلا Nشلا كانه نكي 5ل . 3باب (' كلمن ام لكل لماش Iا>2ا Iار!اب
. تافلRم ;)ع (لع لو>2لا (لا تيعس * Qيسن! %ابشلا ةشنت (لع لمعلا
(لع تارهاعلا ;رشاعم (هو * اوس&ا ة$ير.لاب "وAوملا نع 5-عتس]ل او!ات2ي نل اذكهو
. لا:ملا ليبس
نوللا (نب <رو ةيانعب ا9فلFي ا9عيم!و %تكلا نم ةس)ك ا9ي' ةيوا0 (لا ةبتكملا ةنيما تراشا
.
. 3تفشتكا ام (نلاهو * ا9يلع ةعيرس ;ر=ن تي$لأ (نكل * )عب ا9فين>تل تقولا (ل نستي 5ل W
* ةي)اسلا * ة2يرملا ري8 تايعAولا , 3يلا ;أرملا <ر.تتس ام (لع ايرام تنهار * 7نس2
ام ركذت 5ل ا9نكل C ا9لمع (لا )وعتل تقولا نا2 3ن6ب Iاع)&ا ايرام تلA' ... ةسشو0املا
1ا (' %ذكلا ن& 4 ل2م (' 5أ +ر>م (' ةف=وم لمعت له V ا9لمع نع ;أرملل تلاق
. B )و9!لا نم )ي0ملا لذب ;ركاذلا (لع %!وي لا2
V تلاق 1ر/&ا نكل . لي2رلا )يرت ا9نا (لا تراشأو * ةبتكملا ةنيمأ تركش
4 @ي)2 +اشتكا ر=بلا نأ -:م ني'رعت له * (ل:م رعذلاب نيبا>تس (Aيأ تنأ W
ا9ل ا)بو اهر=ب 5ه)2أ DمG تاذلاب "وبس&ا له . ;أرملا #ذه لو$ت اذام 4 @ي)2 4 +اشتكأ
نم 58رلاب 3ناسملتت 1ذلا نا)يملا ابي8 نا'رعت 3ي)ي ن6ك وأ * ل0&ا ذنم اه )و!وم 3ن6كو
. ةلماكلا ةمتعلا
5اع Gا 7يمسر #)و!وب +رتعي 5ل W C55% وبمولوك و)لانور (ع)ي %يب. رشن ام)نع
C 3ناونع اباتك M+ *+ 121,/24N1 له . )يفمو ليم! Nش 3نا (لع ر=بلا +>وو B
4 كلذ نيق)>ت
. ناك2Aت اتذ/أ
5اع 1ا نيتنس )عبو W C5"C . 3يلا +اشتك&ا ويبولا' لييربا8 (ع)ي ر/أ %يب. %سن *
ناك 59نم نم ة'رعم نGوا2ي * رومGا (لع نا$فتمو اعب. نايلا.يا امهو * نابيب.لا ناك
نا' * ةيمه&اب راو2لا اذه 5ستا ام9م . 5لاعلا Sيرات (لا 7يمسر ر=بلا لا/)ا (' <ابسلا
ركذتت نا ام اب.ر ري>ي اهوAع نأ )ي)! نم تس2أ . Qم)ق 3ب (Aملا عي.تست G ايرام
ةم: . Dن!لاب 7ب2 E$ت 5ل * G . اه)س! (لع ات0م نيتللا ني)يلاو نيتبا>علاو ةسم-ملا
ل!رلا اذه نوكي نأ 5=عأ ام . 1ر/6ب وأ ة$ير.ب * Dن!لا ةي)وبع نم اهرر2 ل!ر
. <0ري 7ي2و * L)و!وم
V 3ي' ;ريب/ ترا> ا9ن6كو "وAوملل تسم2ت ةبتكملا ةنيمأ نكل
ر=بلا لا>تسا ةيلمع . 3نور$ت2يو 0=بلا نولها!تي Dانلا رمتسا * ني2لا كلذ )عب (ت2 W
(تلاو * ةعتملا (' ا9$2 ;أرملا (لع عنمتل ةي$ير'Gا لاب$لا Eعب ا9سرامت لا0ت G (تلا
Dرامي نات/لا ناك ابوروأ (' * 7Aيأ انه . ;)ي)! تسيل * +2>لا (' 5ويلا ا9نع (ك2ي
)س! (' Nتانلا +ي/سلا وAعلا اذه ن6ب نيعنت$م Dانلا ناكو * رشع عساتلا نر$لا ('
. 5$علاو ةي!و0لا ةناي/لا لي9ستو "ر>لاو ايريتس9لا (' %بسلا وه ;أرملا
V )عب ا9:ي)2 3نت 5ل ةبتكملا ةنيمأ نكل * +ار>ن&اب نذ6تستل اه)ي ايرام ت.سب
;ذللا نأ )كRي ن6ك * (سفنلا ليل2تلا 5لع DسRم * )يور' ان0ي0ع نا كلذ نم أوس&او W
#ذيم-ت لمعو . لب9ملا (لا ر=بلا نم ل$تنت نأ %!ي ةينبلا ةميلس ;أرمأ 1)ل ةيسن!لا
5)ع ةم-ع ناك ر=بلا لو2 ةيسن!لا ;ذللا 0كرمت نأ نيع)م 3تير=ن 5يع)ت (لع Iاي'و&ا
. ةيسن!لا ةيان:لل )ا)عتسا وأ * UAن
ربع .$' ةيسن!لا ;وشنلا (لع لو>2لا 1)! %ع>لا نم نأ (عيم! +رعن انن6' * كلذ عمو
3فشتكا 1ذلا 5عربلا اذه (' نمكت ;ذللا نكل * Mارفلا (' ل!ر انكلتمي نأ )ي!لا نم J-ي&ا
نييلا.يGا )2ا
(' لا0ي G ا9ي)ل Dن!لا ناو * )يور' 3>/ش 1ذلا K$نلاب ةبا>م ا9نا ايرام تس2أ
Y 6./ (لع )يور' ناك امبر لب9ملا #ا!تاب ر=بلا نم رو.تي 5لو * ةيلف.لا 3لت2رم
ة.$نلاو W 6
*
4 ا9ب كيأر ام
4 ع$ت نيأ ني'رعت له W
V تلا$' * %او!لل تسم2ت ا9نكل * ت2ن2نت 5: * رارم2&ا ;أرملا 3!و -ع
ةياو0لا (' * ;ذ'انلا %رق * لو&ا <با.لا (' * ل/)ملا )نع كانه W
ةيبرتلا لوانتت (تلا %تكلا نم علا. 3يبشت 3ن6كل Y 1ر$بع رمأ (نبملاب لب9ملل 3يبشتلا اذه
3تيا8و %ابلا (لع "ر$ي Gو9!م ل:مت (تلا رو>لاب ةلتمملا * تايتفلل ة>>/ملا ةيسن!لا
#ذه لAفت تناك * (نمتست ايرام تناك املكو تاذلاب نه)اس!أ +اشتكا (لع ن9لم2ي نأ
%هذت تناك اذل <ل$لاب ة!0تمم ;ذلو -بلبت ا9ل %بسي ناك 1ذلا ر=بلا (لع رو9شملا ة.$نلا
. ةياو0لا (' * ;ذ'انلا )نع لو&ا <با.لا (لا ;رشابم
تناك امبر ` %>نت G اهIا.عأ ةبتكملا ةنيمأ )يرت (تلا تامولعملا نأ ايرام تكر)أ اذاو
اه)يب ايرام تامRأ ` ;)و$فملا ةيسن!لا ا9تاي2 59' (' اه)عاست ةكيرش ايرام (' )!ت
. تل2رو
ا9لمع Iا9ن6ب ةم0لم ا9نا ترعش كلذ عمو . , انباكابوك , (لا "و!رلا (' ةب8ر ا9ي)ل نكت 5ل
)عب ;رت' (' %اهذلا ا9نكميو * ةيافكلا 3ي' امب Gام تر/ذا )ق تناك . %بسلا 59فت نأ نو)
5ي)$تب اه)عو ا9ي)ل نوب0 وهو +را>ملا )2أ ري)م Iا$تلاو * ا9تاي!ا2 Iارشل ;ري9=لا
G (تلا ةعتم&ا Eعب لاسراو * ;و9ق نا!ن' لوانتو * 3تر/)ا 1ذلا لاملل ةبسنلاب Zا>نلا
3لعل * Eما8 ن02ب ترعش ا9نا رم&ا (' %يرFلا كنكل . )يربلا ربع %ا$2لا ا9بعوتست
* تقولا نم )يفتست نأ ا9ل (Fبنيو . ابوروأ (' ;ري>ق ;رت' Gا ا9ل <بتي 5ل 3نا (لا )اع
.. ;)ير' ةبر!ت ا9ي' تشاع ا9ن& * (Aرلاب رعشتو * نيت)ي)! نينيعب ةني)ملا (لا ر=نتو
*
ة$%نلا & ر'% ا()اف * ا(تب+ادم ,ن"-ا ا.ا ة/#ا"حلا 0ديد1 ىهو * ر2بلا 0د+ا3 *
. 04رملا 5دل 0و6نلا 7و!ب ىلا 8ير$لا
;راRفلاو ;ري2بلا (لا ر=نلا عي.تست 3نمو * تارملا تام 3ت0وا!ت <ر. <رفم (لا تل>و
;ريبكلا Iاه0&ا ةعاس . #0تنملا .سو <ير.لا نم 1ر/&ا ة9!لا (' راه0&ا ةعاس (لاو *
.... ن& %ذكلا ا9يلع ع.$ت (تلا +ين! 0ومر )2أ (ه
ترك' (تلا ;)اعتسملا ةيرذعلا ة>ق (نعت اذام Y ام9ناكم (' 5لاعلاو تقولا )م!ت * ;6!'و
4 ت=$يتسا نا ذنم ا9ي'
5امأ ا9نأ تكر)أ . نارو)لا نع تفقوت ةعاسلا %را$ع ناك وأ * ت)م!ت ا9ن6كو ;اي2لا ت)ب
لعفت تناك امك * 3نايسن وا 3نع ل'اFتلا ا9ل <2ي G 1رهو! رمأ * ةي)!لا ةيا8 (' وه رمأ
. Oاب>لا )نع ا9سانت نأ @بلت G 5: * ا9نيو)تب ا9سفن )عت' * ةيليللا ا9م-2أ عم
4 @)2 1ذلا ام' * ةكر2لا نع نوكلا +قوت )$ل . Nش (لع 1ولت G
Y (فكي
لب G 4 تراه +لار (لع <ب.نت Gا * ا9تايموي_' 3تنو) (تلا روف>علا ة>ق * روف>علا
Y ر.سلا (لع ة.$نو Y ا9يلع
نع ةبير8 ا9نا ايرام ترعش . انه (9تنت ا9ت>قو * 72اب> ;رشع ةي)ا2لا ةعاسلا تناك
ةيهاو ;)Gولا #ذه نكل . )ي)! نم ت)لو ا9نأو * ا9تيرذع +اشتكا ت)اعا ا9ناو * اه)س!
Iامسلات'رع ايرام لعل . )ب&ا (لا ةلا2لا #ذه تعاAل ارسيوس (' تي$ب ول ا9نأ @ي2ب * L)!
لي2تسملا نم . ةيا9نلا (لع ت'راش ;رماFملا نأو * 5ي2!لا رانب تقرت2ا ا9نا ;)يكأ ا9نكل *
. "وبسأ وأ 5ايأ ;رشع وأ نيعوبسا را=تنا نذا
نيذلا Oايسلاو راه0&ا ةعاس (لا تر=ن ني2 ا9ن& * ةع!ر نو) ةبراه (لوت نا ا9يلع
* (لاتلا وه %بسلا . ا9ن02 %بس تفشتكا * ا9لو2 نوبعلي نيذلا )Gو&او * رو>لا نو.$تلي
. ;رماFملا Gو ارسيوس Gو تراه +لار كنكي 5ل ع'ا)لاو * لي0اربلا (لا "و!رلا )يرت G
. , لاملا , L)! .يسب ع'ا)لا
تناك )قو . ةFلاب ةميق تاذ ا9نأ نو$فتم عيم!لاو * ةني>ر ناولأ تاذ ة>ا/ <اروأ Y لاملا
ةيلاملا <ارو&ا نم ;ريبك ةعوم!م ا9ت0و2 ('و تع!ر نأ (لا * كلذب نمRت * اAيأ (ه *
نأ (ناكماب له , تلIاستو * L)! ةمتكتملا * ةي)يل$تلا ارسيوس +را>م )2أ ا9تع)وأ (تلا
* عيبن G ن2ن * (ت)يس اي G , ا9سفن ا9تبا!6' 4 (تاي2 (' ;)اعسلا نم تاعاس عAبب (=2ا
. , .$' 1رتشن لب
5ستبي 0و!علاو * Eرتعي <اسلا ناك * ;رايس Zبكم تو> (لع ا9نايذه نم ارام ت!ر/
. ;اشملل وه رم2&ا IوAلا ن& * ع!ارتي نأ ةي0يلكنGاب 3يلا %ل.ي وهو
. , #و'رعي نأ عيم!لا (لعو ام9م Lرما تفشتكأ (ننأ )$تعأ ,
5هو * DوRرلا (Aف/نم نوم)$تي نورباعلا ناك . ا9لو2 نم تر=ن . 3'رعي )2ا G نكل
(' +ي=وتلا تGاكو 1)2ا (لا اماو ةسر)ملا (لا اما * 59لمع (لا ني9!وتم (./لا نو:2ي
Dيل . )عب -يلق @يرتلاو را=تن&ا (ناكماب , لو$ي 59نم )2او لك ن6كو ا)ب . نرب "راش
. , Gوأ لاملا عم!ا نأ (ل (Fبني . 5ويلا (مل2 <$2ا نأ ايرورA

نس2 (لع 5و$ي * لامع&ا راس امك * <معلا (' * 3نكل * 7نوعلم ا9لمع ناك * عب.لاب
5يلستو * عيم!لا لعفي امك نولمت2ي G Dان لامت2او * عيم!لا لعفي امك * تقولا ل-Fتسا
5ل ا9ن6ب Iاع)&او * عيم!لا لعفي امك * (ت6ي نل لب$تسم 5ساب ةنيم:لا ا92ورو نيم:لا اه)س!
5: * عيم!لا امك -يلق رب>تلاب Dفنلا "انقاو * عيم!لا لعفي امك ةيافكلا 3ي' امب Gام عم!ت
(لا2لا تقولا (' ا9نأ ة!2ب تاب8رلا <ي$2ت Iا!راو * ;و-ع (لع لو>2لل را=تن&ا
ةام:Gا: نيب Oاوري اFلبم ا9ل اوع')ي نأ نوعي.تسيو اهرا=تنا (' ناب0لا' * L)! ةلFشنم
. ;)2اولا ةليللا (' كنر' +لاو كنر'
#ر'وي نأ لاملل نكمي امو ةي)املا تاIار8&ا لك 58رو * ا9تاي2 (' (لو&ا ;رملل * نكل
ةنس (' (ن!ت نأ عي.تست ;ور: 1ا 1ر)ي نم' ` Mيع )8رو ة!ا2 ةيافك نم 3ب2ا>ل
")ت نأ 502و ;ري>ب ;رانتساو (عو نم ا9ل/ا) (' ام لكب ايرام تررق ` .$' ;)2او
. اه09تنت نا نو) رمت ة>رفلا
ترك' . راه0&ا ةعاس 5امأ تفقوتو <ير.لا ت0وا!ت ` رورملاب ا9ل نذا (ت2 تر=تنا
I0! 3ي' ترع 1ذلا Iاسملا (' ;و9ش ZAنت تناك (تلا 3تر=نب )ي)! نم تس2أ . +لارب
(' ةلا9لا ;راRفلا (لا تر=ن . ا99!وو اهوAعو ا9ي)9ن ناسملت 3ي)يب تس2ا . اهر)> نم
L)2او LI0! Dمتلت نأ ن و) نمو * اه)س! نم L)2او LI0! Dملت نأ نو) نمو . )يعبلا
. عيم!لا 5اما * انه ;وشنلا تFلب * اه)س! نم
. Lري:ك نيلFشنم * 5هروم6ب نيلFشتم (عيم! اوناك . =2-ي 5ل L)2أ نأ
ةق-ع ا9عم 5ي$ت تناك (تلا ;)ي2ولا ةليم0لا (هو * اين ا9ت)ان (ت2 ةنا2لا ايرام تل/) نا ام
<رشلا لهأ تامس 3يلع ت)ب ل!ر %نا! (لا ةسلا! تناك . , ةقا)> , ا9ن6ب ا9ف>و
. 7عم ناك2Aي ناكو
V اين تلاق
. 3ب لع'ا نأ )يري اذام 1ر=نا * 1ر=نا W
3بشت ة'ر/0م ةبلع ايرام تأر . ةعساو ةماستبا 3يتفش تلعو * ة.اوتم ;ر=ن ل!رلا 3!و
كانه تناك اذا ام 1رتل ;)يعب نم ةبلعلا ل/ا) (لا تر=ن . را!يسلا ا9ي' عAوت (تلا كلت
%!ي امك 3ليFشت ةيفيك 3سفن ل!رلا 59في G 0ا9! .$' * اذه نم (ش G . تار)/م وأ ن$2
.
V ايرام تلاق
. (Aاملا نر$لا نم Nش 3ن6كل W
. "وAوملاب 5ات ل9! نع +شكي 1ذلا <يلعتلا اذه نم Iاتسأ 3نكل *<'اوم 3سأر ل!رلا 0ه
Eب$ن نع ;رابع ةبلعلا تناك . ;ور: (نتفلك )قو * ةنس ةم نم ر:كأ (لا )وعت ةبلعلا #ذه W
ةين)عم Zيتافمب ;)و0ملا ةيابر9كلا ت->وملاو Zيبا>ملا نم ةعوم!مو 0ا9!لل رو)م
ام9ي'ر. نم لك نيكلسب ;)و0م تناكو * (مي)ق 7عايذم 3بشت (هو . تايرا.بو ;ريF>
Y ;ور: +لكي اذه نم Nش G . عب>&ا 5!2ب Jا!0لا نم ريF> %يA$ب لو>وم
4 0ا9!لا اذه لمعي +يك W
Dانلا نأ )$تعت تناك . ةيلي0اربلاب @ت تناك ا9نأ عم * ايرام لاRس نم ا9!اع0نا لين ت)با
Y ا9نوب0 ا9نم <رست نأ (' ركفت ايرام ناو * ر>ب ة2مل (' نوريFتي
V اين تلاق
. , (!سفنبلا %يA$لا , 3نأ * (ل Oرش نأ <بس W
. ا9ل 3توع) (لع ت$'او ا9نأو اميس G * ابهذي نأ 3يلع ت2رتقاو * ل!رلا (لا تتفتلأ 5:
. 3تبعل 3ترا:ا 1ذلا 5امته]ل اسم2تم ا)ب ل!رلا نكل
5اع (' W C%00 1)يل$تلا %.لا +عاA . <وسلا (' رشتنت تايرا.بلا (لوأ تا)ب ام)نع
وأ ةيل$علا Eارم&ا ة!لاعم عي.تست تناك اذا ام 1ريل Iابر9كلا 5)/تست (تلا %را!تلا نم
(لع ةيوي2لا IافAاو * 3!ولا (' رو:بلا نم Kل/تلا (' اAيا تلمعتساو . ايريتس9لا
` 3ي8)> (لا راشاو ` انه ناعAوي اناك 4 ني'ر.لا (لع نيكلسلا نيذه نيرت له . ;رشبلا
. L)! ا'ا! Iاو9لا نوكي ام)نع ا9ب رعشن (تلا كلتك ةينوكس ةن2ش ةيرا.بلا غرفت'
)قو * ارسيوس (' L)! ;رشتنم ا9نكل * لي0اربلا (' ;)و!وم ةينوكسلا ةن2شلا نكت 5ل
ةم)>ب تس2أو اقاف.>ا تعمس' (سكاتلا ;رايس %اب ت2ت' ام)نع 5وي تاذ ايرام ا9تفشتكا
.
5-كلاب <اسلا اهر)اب' ;ر!&ا ع')ت نل ا9نأ ةلاق تAرتعا' * -.ع ;رايسلا (' نأ ت)$تعأ
. 1)! +ا!لا Iاو9لا لب %بسلا ;رايسلا نكت 5ل . <2 (لع ناك . ةلها!لاب ا9ف>وو +ا!لا
5ويلا (لا * ةين)عملا )اوملا ةسم-م %ن!تت * ليب$لا اذه نم @ا)و2 ;)ع ر:ا * ايرام تذ/أ
ةيابر9كلا ةن2شلا نم +يف/تلا (لع ر)اق راوس (لع , تكرام ربوسلا , (' 3ي' تر:ع 1ذلا
. 5س!لا (' ةن0ت/ملا
V ةلاق * (قرشلا ل!رلا (لا تتفتلا
Y ةياFلل Uع0م اذه نكل W
را:تسGاب رها=تت ا9ن6كو ل!رلا (فتك ا9يعارذب تقو.' * ايرام تا$يلعت %بسب اين رب> ذفن
. 3ب
V ك2Aي وهو ل!رلا لاق
. 0ا9!لا اذه ة.ساوب 3ت!لاعم 1ر!ت 1ذلا ناكملا (لع +قوتي اذه W
ام9عAو * ةف.ا/ (كر2ب 5: 7ي!سفنب (نول ناذ/تي نابيA$لا ا)بو ريF>لا Eب$ملا را)أ
. كاك2لا 3بشي ام لب املأ %بست 5ل ةم)>لا نكل * ةع>ر' تل>2' * نيتاتفلا )يس! (لع
V لاقو ن-يم %رتقا
4 كلA' نم اذه لعفت G W
3يلع ت2رتقاو * ة>رفلا ةينيبيليفلا تمنتعأ . ةبلعلا (' نيبيA$لا %يترت ل!رلا )اع6'
5ت9ت تناك ;)ي)!لا ;)'اولا ن& * ةبي/لا تام-ع ل!رلا 3!و (لع ت)ب . لا2لا (' %اهذلا
3ترتس Dبل * كلذ عمو . %اهذلا (لا ن&ا #وع)ت (تلا ;أرملا نم ر:كأ (!سفنبلا %يA$لاب
V لاقو * ةي)ل! ة=ف2م (' ةبلعلا عAوو
نع نو:2بي نيذلا Dانلا 1)ل ا!ار Zب>أ اذهو . ;)ي)! ;09!أ عن>ن * #ذه انمايأ (' W
تاعوم!م (' Gا #)!ن Gو * Qبير$ت 3عون نم )ير' 3تيأر 1ذلا Jذومنلا نكل . ;ركتبم تاذلم
. ةمي)$لا +2تلا (عاب )نع وا * +2اتملا (' وا * ةمي)ق ةيب.
. نGو$ي اذام نا'رعي Gو نتيما> ايرامو ن-يم ($ب
4 Jذومنلا اذه ل:م تيأر له W
(نكل . .فنلل ة.رش ('ريبك 1را)ا +=وم ل!رلا اذه . ;ور: +لك اذه نأ )بG . G W
. 3نم @)2أ 1ر/أ ;09!أ تيأر
4ا9لامعتسا 5تي +يك W
نورعشيو Eب$ملا ري)ت نأ ;أرملا نم نوبل.يو ... 5ه)اس!أ (لع لا!رلا ا9عAي W
. ل/ا)لا نم ةم)>لاب
4 5ه)رفمب كلذ اولعفي نأ 59نكمي Gا W
Dانلا رمتسي نأ لA'&ا نم كنكل * ان)رفمب Nش لكب 5اي$لا اننكمي * Dن!لاب <لعتي ام (' W
نلعأو * لف$تس (تنا2 نا' Gاو * كيرش كانه ناك اذا ربكا نوكت ;ذللا ن6ب 59عانتقا ('
* Iاسملا اذه (ت6يس 3نا لاق كنوب0 تركذت . رA/لا عاب )نع لمعلل نيبهذتو * (س-'أ
. كلA' نم 1ر/أ ;وع) لك (A'را'
. ةل2ار انأ . 5كع)و& .$' تيتأ . 3توع) ا9ي' امبو * )يك6تلاب E'راس W
V ةلو9سب ةم)>لا لب$تس 3نأ ن-يم (لع )بي 5ل
4 %بسلا وه 5اسرلا له W
%رق راه0&ا ةعاس 5امأ Oاب>لا اذه 3تFلب )قو * روم]ل )2 كانه , اناباكابوك , لب W
. ;ري2بلا
4 )2لا اذه وه امو W
Zبرا نأ Dور)$مب نأ +رعا . لي0اربلا نم ةيل/ا)لا ة$.نملا (' ةعر0م Iارشل (فكي ام W
('اAا 5اعل ($با نأ نيب <رفلا +رعت نأ )يرت له * نكل . ('اAأ 5اعل تلمع اذا ر'وأ Gام
ناب0لا عم <اب تنا امك . Sفلا اذه (' 7ما) ($ب6س (ننأ وه <رفلا 4 تبيرق ل2را نأ وأ *
تاسسRم 1ري)مو رابكلا نيف=وملا (م)/تسمو ةموك2لا (Aوفمو رابكلا نيف=وملاو
تي$ب ول . (ل #و)يعي نأ نور)$ي Gو * (تقو 59تعبو 59ت'رع نيذلا لا!رلا لكو تاناو.س&ا
. 1)با ناه نم Jر/أ نل' * -ماك اماع تي$ب اذاو * -ماك (ماع ($ب6س' )عب L)2او (موي
نكمي 1و)علا ن& * "وAوملا (لع <لعي وأ * ةملك لو$ي نأ نو) * 7$'اوم 3سأر ن-يم 0ه
5ل 3نأ Zي2> . ابي. -!ر ناك 3نكل . #)نع نلمعي (تاوللا تايتفلا (لا ايرام نم ل$تنت نأ
. اهرارق نع لو)علاب ةيلي0اربلا "انقG ايش لعفي 5ل 3نكل * 3تكرب ا92نمي
ن&ا . 3كاوفلا ليتكوك لمت2ت )عت 5ل ا9نG * اينابمش Dاك V ا9ل %ارش راA2ا تبل.
3ب لا>تGا عي.تست ا9نأ ن-يم ا9ل لاق . ةم)/لا (' )عت 5ل ا9نG اساك لوانتتت نأ عي.تست
. ةعسلاو %2رلا (لع امو) ل2تس ا9نابو * Nش (لا ت!ات2ا اذا
نم (لا ةنا2لا نم ةي)ه ا9نا . -اق Eرتعا ن-يم نكل * Dاكلا نم: ع')ت نأ ت)ارا
كلت نم: نم ر:كأ ةنا2لا #ذه ت.عأ )$ل . 3بل.ل ايرام تنعذا . اهراه)0ا (' تمهاس
. D6كلا
H H H H H
Oتنود ام V ا9تيب (لا تع!ر نا ام ا9تايموي (' ايرام
را=تنا )عب . D)$لا ةبتر رA2& * Dانكلا 1)2أ تررق * )2أ تاذ . (تم ركذا G ,
. ةينانتستورب ةسينك )بعملا ناك * Zي2>لا ناكملا (' نكأ 5ل (ننأ 7$2G تكر)أو * ليو.
. لع'أ نأ <-لا ري8 نم نأ ترك'و . 3ت=ع ةسواس$لا )2أ أ)ب ام)نع اه)نع Jر/6س تنك
. ا9عامس (لا ةسام ة!ا2ب Iايشأ را9نلا كلذ (' تعمس (ن& * ةكرابم ;و./ #ذه تناك
نع )يعب * نيعلا نع )يعب V لو$ي . 5لاعلا تاFل عيم! (' لوا)تم وهو رو:6م ل:م كانه ,
لوا2ن (تلا رعاشملا ت=$يتسا * ان)عب املك . امامت N.ا/ لو$لا اذه نأ 5كل )كRأ . %ل$لا
%وب2ملا ناكلا نع =فت2ن ن& (عسن * (فنملا (' نوكن ام)نع . %ل$لا نم ا9/لسو ا9يسانت
. "راشلا (' انب رمي ناسنا لك ربع #ركذتت *
(لا تعس ا9عيم!و * (فنملا (' تبتك تاناي)لا عيم! (' ةس)$ملا Kو>نلاو لي!ان&ا نأ
3!و (لع ةما9لا Oاور&ا لع!يو * 5)$تت %وعشلا لع!ي 1ذلا نامي&ا Sيسرتو Tا 59'
Tا عقوتي اذام . 7Aيأ ن2ن Gو * نو'رعي ان)ا)!أ نكي 5ل . U2لا %ور) (' (عست Eر&ا
Gو )يرن G انن& * تا2وللا تمسرو تافلRملا تبتك * (فنملا (' . انتاي2 (' انمو 59نم
. ن2ن نم (سنت نأ عي.تست
)لب (' ةبير8 (ننأ 3ل تلق * (نانتما نع 3ل تربعو * D$لا (لا تبهذ * ةبترلا ةيا9ن ('
* 7$يمع 3ب ترعش ام اذه . %ل$لا #اري نيعلا #ارت G ام ن6ب (نركذ 3نG 3تركشو %ير8
. لي2رلا تررق اذ9لو
H H H H H
تكPمأ ايا)ه امهRلمتس ا9نا تلي/ت . ريرسلا (لع ام9تعAوو نيتبي$2لاب ايرام
ةيبورو&ا 5>اوعلاو ةي!ل:لا ر=انملا نع Lرو>و ر=انملا نع 1رو>و ;)ي)! Dب-مو
(' امركو انامأ ر:ك&ا )لبلا (' تشاع ني/ * )يعس نم0 (لا اه)يعت تايركذ (هو * ;ريبكلا
(موي .قاست 1ذلا Uل:لا نع رو>لا Eعبو ;)ي)!لا Dب-ملا Eعب ا9ي)ل نأ Zي2> . 5لاعلا
. عقوتت تناك ام Dكع رومGا تر! * اذه -/ امي' * نكل . +ين! (لع
* ;اي2لا ة9!اوم (لع %ر)تت ناو * ري:كلا لاملا عم!ت ناب 5ل2ت (هو * انه (لا تIا!
ع!رت ايرام تناك . ا9تيب (' ا9تراي0ل ا9تلاع وع)تو ا!و0 )!تو * ةي$ي$2لا ا9تيوه +شتكتو
ر0ت 5ل ا9ن& ترش2تو . ا9مل2 <$2ت (كل .بAلاب ('اكلا Pلبملا ا9تبع! ('و لي0اربلا (لا
* ;)يعس تناك ا9نكل . ا9سفن نع ةبير8 * رمGا (' ام اوسأ اذهو . )وعت ا9نGو * لاب!لا )عب
. رار$لا تذفنو * ا9لمع ةل>اوم نع +قوتت نأ ا9ب ر)!ي (تم ت'رع ا9نG
.... +قوتلا 59ب ر)!ي (تم نو'رعي Dانلا نم ليلق
;راع)لا (' 5لعلاو * ةيسنرفلا 5لعتو * (9لملا (' Kقرلا * .$' تارماFم عبرأ تAا/
را)$ملا اذ9ب (هابتلا نويع.تسي Dانلا نم 5ك . نون!لا )2 (لا ل!ر 5ار8 (' "وقولاو
اذ9ل ناك . ا9ن02 58ر ;)يعس تناك Y ;)2او ةنس ;)م (' تGاعفن&ا نم 3ب نا9تسي G 1ذلا
. تراه +لار لب * لاملا Gو ارسيوس Gو ;راع)لا Dيل * 5سا ن02لا
ةسينكلا (' اهر=تنيس وهو . ا9تريرس (' كلذب +رتعت 5ل ول (ت2 * 3ب Jو0تت ول )وت تناك
. 3ي' اي2ي 1ذلا .سولاو * 3اق)>أ (لا ا9'رعيو . 3موسر ا9ل ر9=يسو * ا)عاوت @ي2 *
ن& . را.ملا %رق 5عا.ملا )2ا (' ل0نت نأ لب * )عوملا (لا %هذت &ا (لع تم0ع
%نا! (لا ا9يA$ت ة$يق) لك نوكتس * ة=2للا #ذه نم Iا)تبا . (2اب> ا)8 عل$ت ا9ترا.
تايركذلا نم * 3ل$ت 5لو 3لو$ت نأ ا9ناكماب ناك ام لك نم (ت&ا 5ل&ا نم ةنس ا9ن6كو . +لار
. ا9ل 3مع) * عهاياك2 * 3تو> * #ا)ي *
لو&ا Iاسملا (' ا9يلا ا9م)ق (تلا ةيابر9كلاةل'ا2لا ا9نم ت!ر/أو * ا9تيب$2 )ي)! نم ت2ت'
G ت-'ا2لا #ذه . ت-م9ملا ةلس (' ا9تمر 5: . <اق) عAبل ا9تلم6ت . 3تيب (لا تبهذ ني2
(' 7مو) %8ر 1ذلا (ب>لل ةع'ان ري8و ةملا= تناك ا9نG * لي0اربلا نأ +رعتت نأ <2تست
. ا9ب و9لي نأ
ا9نا 3ل تلاقو ة$ي$2لا (لع 3تعل.أ اذاو * ةلسأ ا9يلع Oر.يس . ةسينكلا (لا %هذت نل * G
1ذلا 3ب2 ا9ل تعليسو . اه)$في Gا .رش Nش 16ب اه)عيو * Iا$بلا ا9يلا %ل.يس * ةل2ار
. ة$ل.ملا 3تير2 ام9نم لك Dرامي نأ املعت ام9نكل . 7عم اهايAق ة$يق) لك (' ا9ل #ر9=أ
(لا امه)2أ ني!ات2م انوكي 5ل ام9نا 1أ * ام9تق-ع Oا!ن (لا 1)أ 1ذلا %بسلا وه اذهو
ايرام تناك . , كب .ابتر&ا نأ )يرأ , ;أرم6م9ل لو$ت ام)نع 7ما) لا!رلا +ا/ي . ر/&ا
ر9=أو * 3تيلكب ا9ل 3سفن %هو 1ذلا <شاعلا ;رو>ب +لار نع * =فت2ت نأ (' %8رت
. ا9ل!أ نم Nش لك لعفيل #)ا)عتسا
نأ ا9يلع ن&ا . G 5أ )عوملا (لا %هذتس تناك اذا ام رر$ت (ك تقولا ا9مامأ لا0ي G
ا9ناو * %ا$2لا Jرا/ لا0ت G ا9تعتمأ 5=عم نأ تأر . ةيلمع ر:كأ Iايش6ب ا9مامتها ر>2ت
ا9لم2 عي.تست G Iايشأ ةم: لا2 1أ (' . ا9ي$بست نأ %2ي (تلا Iايش&ا Kو>/ب ;را2
ةيل0نملا ةيابر9كلا تاو)&اك , ا9ن6شب رار$لا ذ/تي نأ ة$شلا كلامل كرتتسو * %ا$2لا ('
اذه لك ذ/أ لي2تسملا نم . +شارشلاو +شانملاو +2تلا <وس نم ا9ترتشا (تلا تا2وللاو
لوشتملا نم ر:كأ Eار8&ا #ذه (لا ني!ات2م ا9لهأ ناك ول (ت2 * لي0اربلا (لا ا9عم
. ا9تAا/ (تلا ;رماعملاب 5او)لا (لع اهركذتس ا9نأ 5: * 1رسيوسلا
. كانه 3تع)وأ 1ذلا Pلبملا لماك %2ست ن6ب تبل.و +ر>ملا (لا تبهذ . (9$ملا تر)ا8
نأو * ا9ت2ل>م (' Dيل 3ب 5و$ت ام نأ * 3ب ةميم2 ةق-ع (لع تناك 1ذلا V ري)ملا #ا9ل لاق
(' 7$2G ا9تماقا ناكم (لا ا9ليو2ت ةيناكمأ عم Gام ا9يلع ر)ت نأ نكمي تاكنرفلا #ذه
%هذيس ا9ل-/ تلمع (تلا ر9ش&ا نم 5ك . لاملا اذه ا9نم <رس ول اذام 5: . لي0اربلا
)يري ل!رلا اذه نأ (' ترك'و * ا9ت)اع (ه امك * ة=2لل ايرام ت))رت Y 1)س اهان!
وه لاملا اذه نم +)9لا نأ ت!تنتسا * -يلق رم&ا (' تنعمأ ام)عب * 3نكل 7$2 ا9ت)عاسم
($بي نأ Dيلو * لمعلا نم ري:كو 5ا9ب Eعب عم * ا9لهأ تيبو ةعر0م (لا لو2تي نأ
. ةي)$ن اقاروأ
7>ي>/ ا9ترتشا ةبي$2 (' 3تعAوو . Dل' ر/أ (ت2 * Pلبملا لماك +ر>ملا نم تب2س
. ا9سب-م ت2ت ا9ما02ب ا9ت.برو * ةبسانملل
ام)نع . L)يعب %اهذلل ةعا!شلا Tا ا92نمي (كل (ل>ت (هو * تايرفسلا ةلاكو (لا تبهذ
ا9باكر نأو *Dيراب (' ا)8 +قووتس ;را.لا نأ كانه ا9ل اولاق * ا9تركذت ذ/6ت نأ ت)ارأ
لذبت نأ لبق انه نم )عتبت نأ 59ملا * 59ي G . ةلي)ب ;را. نتم (لع 59لت2ر نوفن6تسيس
. ا9يأر
تذ/أو * +ين! (لا L))!م )اع )ق ناك )ربلا نأ عم تا!ل:م ترتشاو * رس!لا (ت2 تشم
;راي0ل 6ي9تتو * وتلل ةل>او لا0ت G ا9ن6كو * افلت/م Nش لك ا9ل ا)ب ذ)نع . ةني)ملا %قارت
(' نكست ام)نع اننأ * %ير8 رمأ . ة!ارلا 5عا.ملاو تانا2لاو ةي/يراتلا را:&او +2اتملا
. ا9ل انل9! (لع ل=تو * <2G تقو (لا ا9'اشتكأ ل!Rن اننا' ةني)م
* كلذ ع.تست 5ل ا9نكل * اهراي) (لا "و!رلاب ;)يعس نوكت نأ ا9يلع نا ا9سفن (' تلاق
ع.تست 5لو * ا9ينكاس 5رت2ت ةني)م ر)اFت ا9ن& * ةني02 نوكت نأو )بG ا9نأ QAيأ ترك'
;اتفلا تناك . ا9سفن نم ت'ا/ * ا9ينيع نم %اسنت "وم)لا Eعب تكرت . عقاولا كلذ لوبق
. ةيسلا تارار$لا ذا/تاب 7مو) 5و$ت ا9نكل * Z!نتل تاف>اوملا لك كلمت (تلا ةيكذلا
. ;رملا #ذه Nيس رارق ذا/ت6ب 5و$ت Gأ ا9بلق لك نم تنمتو
H H H H H
امB@Q تم>ب لم6تت نأ تعا.تساو . 7مامت ;رف$م ةسينكلا تناك * تل/)
ا9مامأ . ةتافلا ةليللا (' تبه (تلا ةف>اعلا ا9موي8 تل!أ Iامس اهرينت (تلا تاي!ا!0لا
لب * رAت2ت -!ر لم2ت %اذع ةليسو انه %يل>لا Dيل * %ول>م -ب %يل>و Zي)م
كلذ تركذت ةبهرو لوه نم 3نمAتي امو %اذعلل (نعم لك ا9عم %يFي (تلا ةماي$لل L0ومر
نأ (ل +يك (ناه) اذام * (9لأ اي , %يل>لل ل:امم 3نأ تس2أ . ةف>اعلا ةليللا (' .وسلا
. , 4 اذ9ب رك'أ
59يلع ةي)اب Oار!لاو 5)لا را:أو نومل6تي نيسي)$ل Lرو> ةسينكلا (' رت 5ل ا9ن& ;)يعس تناك
. 59كار)أ )و)2 0وا!تي ا9يلا او)يعيل * Dانلا 3ي' عمت!ي 7ناكم ةسينكلا تناك .
نم لFشي 5ل 3نأ عم * 3ب نمRت 1ذلا "وسي )س!ب =فت2ي @ي2 * نابر$لا تيب 5امأ تفقوت
عيم!و "وسيو 5يرم Iارذعلاو T ت)9عتو * ا9يتبكر (لع ت! . ام9م ا0ي2 اهراك'أ
ل2رتس ا9نأو . ا9يأر رييFت نم ا9عنميس Nش -' را9نلا اذه ا9ل ل>2ي ام9م 3نأ نييسي)$لا
;ر)ا$لا %2لا jا/'أ ;رو./ L)ي! +رعت ا9ن& * كلذب T ت)9عت )قو . لاو2&ا عيم! ('
. ;أرمأ ;)ارأ رييFت (لع ة=2ل 1أ ('
. ا9سم-ت ت)اك (ت2 ا9سأر تن2أ . ا9يفتك (لع )يب ترعش (ت2 <اق) تAم نأ ام
4 كلا2 +يك W
. ;و9ق نا!ن' لوانتنو %هذنل . ةمي=ع W
* انلع ت-ب$لا G)ابت . <ار' لو. )عب نايق-تي نبيب2 ل:م )ي (' أ)ب ناعAي امهو ا!ر/
* ام9'ر>ت #را:ا 1ذلا Iايتس-ل امه-ك امستبأ . نومو)>م 5هو ;راملا Eعب ام9يلا 0=نو
ول نو)وي ول Dانلا IGRه نأ 1)ي! نا'رعي امهو * ام9ت-ب$ب اها=$يأ (تلا تاب8رللو
. ة2يA' ةبا:مب ربتعي رم&ا نأ نم 58رلا (لع * 3سفن Nلاب نومو$ي
نبييب2 5Aي 3ن& . 5ويلا اذه (' افلت/م ا)ب 3نكل * ة'ول6ملا (ها$ملا لكب 79يبش (9$م -/)
ةسينكلا تاي!ا!0و ةيسنرفلا ةFللا %عا>مو +ين! نع نا:)2تي ا$ف. . %2لا ام9نيب عم!
;)اعلا #ذه نع (ل/تلا ةين اق-.ا ام9ي)ل Dيلو نان/)ي اناك ام9نأ عم * ني/)تلا راAمو
. ةيسلا
كانهو . +لار Eرعم 5ا$ي ناك @ي2 (لا ابهذ . <'او' * %اس2لا ))ست نأ (لع تر>أ
%ا2>أ اAيأو * 5ه امم Iار: ر:كأ نو)بي نيذلا Iاين8&او نينانفلا (لا ايرام ت'رعت
نم ا9ب عمستمل Iايشا نع ةلس&ا Oر.ي 1ذلا رو9م!لاو * Lر$' ر:كأ نو)بي نيذلا نيي-ملا
نع اهول6سو * ا9تيسنرفب 59با!عأ نع اوبرعأو اهروA2 نور)$ي عيم!لا ناك . لبق
. نير2اسو نيو)وو Iاف.لو نيبذ9م 59لك اوناك . اه)-ب (' ($يسوملاو 5)$لا ;ركو لافنركلا
ا9ن& * لعفي Gأ 3يلا تلسوت . , اناباكابوك , (' ا9تيRرل %هذيس 3نا ا9ل لاق . ا!ر/ ام)نع
انذ2 * اقرتفي نأ لبقو * ;وع)لا (لع <'او . Iاشعلا (لا #وع)ت نأ )يرتو * Iاسملا اذه ;ر2
. ;ريF>لا (نولوك ة2اس (' ع$ي ليم! 5ع.م (' Iاشعلا ناكم
. 7عا)و ا9ل لو$تل ةبتكملا ةنيما رو0ت نأ تررقو * ;)ي2ولا ا9ت$ي)> ارام تركذت ذ)نع
نم B ةينا:لا ;رملل C )ارك&ا (9تنا (ت2 * -يو. اتقو ريسلا ةم20 %بسب ةسبت2م تي$ب
;)يس ت)اع )قو * ن&ا ا9نكل . (عيب. لكشب ريسلا ;)واعم نم تارايسلا تنكمتو * رها=تلا
. كلذ لكل ةيمهأ -' * ا9تقو
. تل/) نا ام ايرامل ةبتكملا ةنيمأ تلاق
1رارساب ا9يلا )9عأ 1ر/أ ة$ي)> 1)ل Dيل نكل * 50-لا نم ر:كأ ;)و)و كل و)بأ )ق W
. كاوس
لبا$ت تناكو * 3سفن ناكملا (' ا9تاي2 تAق نأ )عب * Iاق)>ا ا9ي)ل Dيل 4 لو$عم اذه له
* 3يلا @)2تت <ي)> ا9ي)ل نوكي Gأ لو$عملا نم له .. را9ن لك Dانلا نم Lريف8 L))ع
. عيم!لا ل:م ;)2او * ا9ل:م ;)2او (لع ايرام تر:ع 1ري/أو 4 ا9بلق تانونكمب 3ل Oوبتو
. ر=بلا نع 3تأرق امي' ريكفتلا ت)عأ W
.4 ر/أ "وAوم (' @)2تلا انكمم Dيلا Y )ي)! نم W
(' ةلكشم 1)ل تناك نكل * (!و0ب (تاق-ع عيم! (' ;ريبك ;ذلب رعشأ تنك (ننأ تكر)أ W
4 7يعيب. اذه ني)!ت له . J-ي&ا ل-/ ;وسنلا Pلبأ نأ
ناسر' نمتا$شاعلا ;وسنلا %ر9ت نأو 4 -:م 5وي لك )اركGا رها=تي نأ 7يعيب. ني)!ت له W
لا!ر عيبي نأو 4 %2لا (' ريكفتلا ل)ب (Aار&ا Iام:تساب Dانلا 5ل2ي نأو 4 ن9م-2أ
ناك نأ <ر' G . )و!وم اذ9' كلذ عمو 4 لبا$ملاب 3ارش نم اونكمتي نأ نو) 59تقو Iاسنو
ام لك Zب>ي . روم&ا تل)بت امفيك 7يعيب. Zب>ي اذه نأ 59ملا . G 5أ Q2ي2> 3ي' رك'أ ام
ا)ب ول (ت2 * اننيعأ (' 7يعيب. Lرمأ * 7$مع ر:ك&ا انتاب8رل +لا/مو ةيعيب.لل +لا/م وه
+Gأ ل-/ اني)ي6ب #انينبو * انمي2! نع انشت' نيذلا ن2ن . Tا نيع (' 7Fي0و G-A كلذ
Mيعن انن& * 5ي2! انتاي2 اذل . ةنكمملا ان)و9! لك +)9لا اذ9ل انلذبو * ترم (تلا نينسلا
. ةيعيب.لا ا9نيناوقو ;اي2لا Dكع
ا9مسا Gا +رعت نكت 5ل C ا9مسا نع ا9تل6س ;رم لو&و . ةبتكملا ةنيمأ (لا ايرام تر=ن
;)2او ;رم ولو * ا9ل <بسي 5ل نكل * ةنس ني:-: ذنم ة!و0تم * ;)ياه ا9مسا ناك . B (!و0لا
. ا9!و0 عم Dن!لا ةسرامم Iان:أ ;وشنلا Pلبت Gا 7يعيب. ناك نأ تل7س نأ *
رك'او * ةلها! ($بأ نأ لA'&ا نم ناك امبر Y كلذ لك 1رقأ نأ [)ي! ناك نا +رعأ G W
. ;أرمأ 3ب 5ل2ت ام لك (ه * ةبتكملا (' ةفي=وو * ;ري2بلا (لع ل.ت ة$شو 7ي'و (!و0 نأ
* 3تاي2 (' 3تلع' ام ناشب <ل$لا (نباتنا * "وAوملا نع (تاIارق تأ)بو انه (لا تيتأ ذنم
4 اذكه عيم!لا له
V ا92ا>ن لسوتت (تلا ;أرملا #ذه 5امأ ةمك2 ةلتمم ا9نأ رعشت (هو * ايرام تلاق
. كلذك 59نأ كل )كوأ W
4 لي>افتلا (لا <ر.تأ نأ نيب8رت له W
. ا9سأر نم ;راش6ب ايرام ت$'او
ت)را * .بAلاب %بسلا اذ9لو . Iايش&ا #ذه 59' كيلع %ع>يو ةباش تل0ام كنأ كش G W
. ا9ي' تعقو (تلا Iا./&ا (بن!تت (كل * (ت>ق كل 1ورا نا
* (لع <شي ناكو * ةيلب9ملا ;وشنلا نأ ن=ي ناك 4 1ر=بب .ق 5ت9ي (!و0 نكي 5ل اذامل
(ننأ كش G . (!و0 1أر %س2ب 3ب رعشأ نأ (ل )بG Gاعفنا عن.>أ نأ Lري:ك (لع <شي
له ... ايلعلا ة$.نملا (' كاكت2&ا نوكي ام)نع .$' . ةفلت/م ;ذل ا9نكل ;ذلب رعشأ تنك
4 نيم9فت
59'ا W
.%بسلا ت'رع نGا W
V 3ناونع ;Iارق ايرام ع.تست 5لو * ةلوا.لا (لع "وAوم %اتك لا ريشت (هو * ت'اAأ 5:
ة.$نلا (ت2 ر=بلا نم )تمت %ا>ع&ا نم ةم02 كانه W 6 لا!رلا نكل . ةي8ا.لا (ه *
ة.$نلا (ه ام +رعت له . J-ي&اب <لعتت ا9لك ةل6سملا نا نوربتعي 6 4
V ةيربلا ة!ذاسلا ;اتفلا رو)ب 5و$ت (هو ايرام ا9تبا!6'
ة.$نلا , ة$باسلا ;رملا (' 3نع ان:)2ت W 6 )نع * لو&ا <با.لا (لا ل/)ت ام)نع (ه ,
. ةياو0لا (' * ;ذ'انلا*
Y 5عن * 5عن W
. اهانيع تقرشأ )قو * ;أرملا ت'اAأ 5:
)ك6تلا كنكميو * )2أ G 4 "وAوملا اذه نع كيلا او:)2ت Iاق)>&ا نم 5ك ;رم ترك' له W
ة.$نلا امأ . (لا.ي&ا %يب.لا كاذ +اشتكا ر=بلا ناك Y لو$عم ري8 رمأ . كسفنب كلذ نم
6 (' ;ريبكلا نيوانعلا عيم! (' ا9نع 5-كلا 1ر!يس %يرق امعو . انر>ع +اشتكا (9' *
Mيعت ةيرو: ةل2رم 1أ نيلي/تت له . اهرو) لها!ت عي.تسي )2ا Gو * ت-!ملاو +2>لا
4 ا9ي'
* ةليم!لا ;اتفلا #ذه 5يلعت (' "ارسGا ا9يلع نا 1)ياه تكر)أو * ا9تعاس (لا ايرام تر=ن
)يفي نا ت)ارا . 7يسن! تا2تفنمو تا)يعس نكي نا (' <2لا لك نكلمي Iاسنلا نا ا9ما9'او
V ةشه)ملا ةيملعلا تاعارت/&ا #ذه نم لب$ملا لي!لا
نمكت لا!رلا ;ذل نأ امك * لب9ملا (' ةنماك ;رورAلاب (ه انتذل نأ )يور' روتك)لا )$تعأ W
* 5او)لا (لع ;ذللا انات2نم نيتللا نيت$.نملا (لا * ل>&ا (لا ;)وعلا %!ي نكل . ليل2&ا ('
ة.$نلاو ر=بلا امهو 6 ةيسن! ةق-ع ةماقأ (لا نل>وتي (تاوللا ;وسنلا نه 1)! ت-يلق Y
ةيمه&ا ةيا8 (' ايش كملع6س * (نيعمسا نكل .* -ع' Iافتك&اب نرعشي ن9لع!تو * ن9يAرت
كر=ب كت2يس ذ)نع * 3قو' 1)ع>تلو * ككيرش ))تميل' * ةسرامملا ل-/ ةيعAولا (بلقا *
Y ا9ني$2تست (تلا ;را:&ا * ةم0-لا ;را:&ا (لع نيل>2ت' (تناعب
ة>$لا لكو . نذا ا9ت.ل8 ة.لFلا تسيل * امامتها @ي)2لا (لوت G ا9ن6ب ايرام ترها=ت
ا9نأ ترعش ا9ن& ةبتكملا ةنيمأ لب$ت نأ (' تب8ر Y 5س!لا Iا0!& (ل/ا)لا %يكرتلاب ة$لعتم
G (هو * +اشتك&ا اذ9ب 3ب تماق 1ذلا 5ويلا اذه نس2أ ام . L)! لي$: لم2 نم ترر2ت
. Y عارلا 5ويلا اذه ام Y ا9ب 5عنتل ;اي2لا لك ا9ي)لو * ةباش لا0ت
V تلاقو ;رم6تملا ةماستبا 1)ياه تمستبا
. %>تني اAيأ انوAع نا نو'رعي G 5ه W
L)! اميم2 GاRس ;ارملا (لع Oر.ت نأ ت)ارأو ايرام تع!شت ذ)نع ... لا!رلا 1ا , 5ه ,
V
4 Jاو0لا را.أ Jرا/ ةق-ع كل تناك له W
5ل * رارم2Gا ا99!و -عو * ةيس)ق ران ا9ينيع نم ت$:بنا . ا9ل ةم)> ةبا:مب لاRسلا ناك
(' ا9تب8ر نيب "ار>لا (9تنا نا )عب * 5: . 4 ل!/لا 5أ %AFلا %بسب ناك نا +رعي
V "وAوملا رييFت لوا2ت (هو تلاق * ;ركنتسم ةيه "ان.>ا (' ا9تب8رو +ارتعGا
4 كلذ ني'رعت له * %>تني اAيأ ر=بلا . %ا>تنGا "وAوم (لا ع!رنل W
. ةلوف.لا ذنم W
. ت'اAأ 5: * ةبا/ 1)ياه ت)ب
. ;)2 ر:كأ لكشب <:بنتس ;ذللا نا' * 3سأر (سملت نا نو) 3لو2 ة$.نملا تبعا) اذاو W
5لRم كلذ نا او'رعي نأ نو) * ر=بلا Dار ;رشابم نوسملي' * نول!عتسي لا!رلا Eعب
)رو امك * ;)يفم (مو) (ه ككيرش عم ة2ير>لا ة:)ا2ملا نأ 5: 4 ة$'اوم تنا له . ;أرملل
. #ارقأ تنك 1ذلا %اتكلا ('
4 ك!و0 عم ة2ار>ب ني:)2تت تنك له W
نا وه 5ويلا ا9م9ي ام . 7فلت/م ناك ا9نام0 نأ ة!2ب * لاRسلا 1)ياه تلها!ت )ي)! نمو
* ا9ع)وتل ةيتا ا9نا ا9ل تلاقو ا9تعاس (لا ايرام تر=ن . ةيركفلا ا9تبر!تب نير/Gا كراشت
. لو$ت ام عمست G 3ن6كو 1)ياه ت)ب . ارسيوس (' %ير)ت ;رت' ت9نا ا9نG
4 ر=بلا نع %اتكلا اذه 1ريتست نأ ني)يرت Gأ W
. Lركش * G W
4 ر/أ ايش 1ريعتست نأ ني)يرت GأW
كمارت2ا (لعو ةنس2لا كلتماعم (لع كركشا نأ )يرا نكل . 1)-ب (لا ;)اع انأ GW
. Iا$للا (لا كم9فتو
. ;)اعسلا (' ريبكلا ا9بي>ن ام9نم لك لانت نأ ناينمتت امهو * ات2'ا>ت
ةAب$ب (لوا.لا تبرA * ا9نم 1وقأ ةكر2لا تناك * 5: * ;اتفلا Jور/ ةبتكملا ةنيمأ تر=تنا
اذا امع ا9تل6سو تأر!ت ني2 ;اتفلا لاRش نع %!ت 5ل اذامل 4 ة>رفلا 5نتFت 5ل اذامل * اه)ي
4 ةي!و0 ةناي/ ;رم تبكترا
. لا2 1أ (' 1ري./ رمGا Dيل ,
+GL , ا9لو2 نم تر=ن . انتاي2 (' ;ريبك ةناكم ل:مي 3نكل * 5لاعلا رو2م Dن!لا Dيل
5ه)2أ ($تلي * 7مو) ا9سفن (ه ة>$لا نكل ,%2 , K>ق 1ورت ا9ب .ي2ت (تلا لامع&ا
نع @)2تت %تكلا #ذه عيم! ... )ي)! نم ناي$تلي 5: ناقرتفي . 3مار8 (' ع$يو ر/&ا
ام Lر)ان * نكل . 5وم9لاو %اذعلاو ;رماFملاو * ;)يعبلا نا)لبلاو * ل>اوتت (تلا Oاور&ا
. [)ي! 3م9فت نأ لوا2و * ;أرملا )س!ل 3بتنأ , )يسلا ا9يأ 3بتنا , ا9ي' لو$ي 5ه)2أ تعمس
. ة2ار>ب "وAوملا نع %تكلا @)2تت G اذامل
تاق-ع نع @2بلا (لع لا!رلا ر>ي . <معلا ('و * -ع' )2أ 59ي "وAوملا اذه نأ )بي G
5ه0ار8 نوعبتي نيذلا +و9كلا (نكاسو * ني)اي>لاب 3بشأ نولا0ي G 5هو * ;)ي)!
Gا ا9كيرش عم ةعتملا (لع لو>2لا (' ;أرملا )نع ةب8رلا 5و)ت G 4 ;أرملاو . 59تاو0نو
ا9تعتمب ;أرملا 5امتها 1ري:ك +/ي 5: . ةي>/شلا 1)ياه ةبر!ت %س2ب * تاونس عAب
. (ناعت (تلا 5لاعلا (' ;)ي2ولا ا9نا ;ربتعم * "وAوملا نع 5-كلا 5)ع لAفتو * اه)س!و
. Iاسم لك ا9تع!اAم (لع #رار>او ا9!و0 ةب8ر لم2تت )عت 5ل ا9ن6ب "رذتت ني2 %ذكتو
* تقولا 5ي=نت * Sب.ملا * )Gو&ا * 1ر/أ ل8اشمل ن9تاقوأ ;وسنلا Dركت ام ناعرسو
* ةيف.اعلا Jو0لا تارماFم لاي2 لهاستلا * اه)ي)ست %!ي (تلا ريتاوفلا * ةيل0نملا لامعGا
لا!رلاو Iاسنلا نيب عم!ت )قو . )GوGا (لع .$' 5امتهGا 0يكرتو ت-.علا ل-/ رفسلا
. G 7ع.ق * Dن!لا نكل * 59نيب %2لا 5و)ي )ق وأ R.اوت ةق-ع
* ا9تنبا رمع نمو ةيرب ;ات' (هو * ةيلي0اربلا ;اتفلا عم (2اتفنا ر:كأ و)بت نأ ا9ب ر)!ي ناك
G لمع (' (فشتو * ا9ن.و نع L)يعب Mيعت ;ر!ا9م ا9نأ . ;اي2لا +اشتكا (لع ;ر)اق ري8و
ةيسن!لا تاشعرلا Eعبب 3مامأ رها=تلاو * 3ب Jاو0لا ا9نكمي -!ر ($تلت نأ ر=تنتو * 3ب2ت
)يعب @بلت Gو . 1رشبلا Dن!لا (' لسنلا ;)اي0 (' ةكراشملاو * 3بنا!ب نام&اب 0وفلاو *
ة.$نلاو ر=بلاو ةيسن!لا ;وشنلاب ة$لعتملا Iايش&ا #ذه (سنت نأ Jاو0لا 6 .$' نوكتل *
تقو نم ةيف/ (نمتستو * ا9تلاعو ا9تيب Iانتع&ا (لع ر9ست * ة2لا> امLو ة2لا> ة!و0
. ;و9شلا ا9ي' عمتلت ;ر=ن ا9يلا 3!وو * "راشلا (' 3ت$تلا 1ذلا رباعلا (' ركفت (هو * ر/G
4 )2لا اذه (لا رها=ملاب * Dانلا عيم! * Dانلا 5ت9ي اذامل نكل . رها=ملا (لع =اف2لا %!ي
Jرا/ ةق-ع كل تناك له , ا9تل6س ني2 ;اتفلا (لع )رت 5ل ا9نأ (' %بسلا وه اذه Dيلأ
. , 4 Jاو0لا را.أ
.اشنلا ةل2رم نأ ول (ت2 ا9تاي2 ل!ر ا9!و0 ناك . انعم ن')ت رارس&ا #ذه ل:م نا ترك'
ةلاع& لAاني * 7ن0تم * اميرك * L0اتمم اكيرش ناك . )يعبلا (Aاملا نم تتاب (سن!لا
;أرما لك 3ب 5ل2ت 1ذلا (لا:ملا ل!رلا ناك . 3ت)9ع (' نوشيعي نم )اعسG )9!يو * #)Gوأ
. 3تعبتو ر/ا -!ر (موي ت9تشا ا9نأ ترك' اذا ةيس ;أرما ا9ن6ب رعشت تناك * اذل .
ع.قو * (!ل: لب! را9نا ام)نع ةيلب!لا Dوقان ةني)م نم ةع!ار تناك . امهIا$ل تركذت
ترتشاو * ري/ب ا9نا ا9نم.تل ا9تلاعب ^)ياه تل>تا تاعاس عAبل تارا.$لا رورم <ير.
. ة.2ملا (' ةليو. ;رت' ةي!0تل 1)ا)عتسا ت-!ملا Eعب
#رعش ناك . 5ونلل 7سيكو #ر9= (لع ةبي$2 لم2ي وهو * ا9برق Dل!ي -!ر تأر ذ)نع
Jاع0نGا 3يلع و)بي G 1ذلا )ي2ولا ناكو * 39!و ;رشب تقر2ا )ق Dمشلا تناكو * (ي)امر
. 3يلا @)2تي L)2أ )!ي #اسع * 3لو2 نم Mتفيو 5ستبي ناك * Dكعلا (لع . را=تنGا نم
اذه (نيعب اهانيع تفتلا ` ;اي2لا #ذه رارسأ 5=عا ام #ا ` نكل . ةل!ملا 1)ياه ت2ت'
. %ارتقGا (لع 3ع!ش امم * ةعرسب 3نع ام9ب Zبشت نأ ع.تست 5لو * ر'اسلا
. 5-كلاب ا9يلا 3!وت )ق ل!رلا ناك * %ذ9مو <G %ولس6ب #)> ة>ر' ا9ل Zنست نا لبقو
را.$لا لو>و رذعت ناو * Dو'ا) (' 5ا$ت تناك ;و)ن (' كراش 3ناو %تاك 3نا اهرب/ا
(لا ام9لو>و 1)ل <)ن' )ا!يا (لع #)عاستس تناك اذا ا9ل6س . 3ترا. )عوم 3يلع توفيس
. +ين!
(لا ر.Aمو 3ترا. )عوم توفيس ل!ر ناكماب +يك تلIاستو * 1)ياه 3يلا تر=ن
4 ?)ا9لا Jا0ملا اذ9ب نوكي نأ * ة!ع0م ة.2م (' ةيو. تاعاس را=تنGا
#رافسا رس نعو #رافسا نع ا9ل (ك2 . ليو. تقو ذنم نا$ي)> ام9ن6كو ا9:)2ي ل!رلا أ)ب
نعو * 3سفن (' . رعذلا ترا:ا (تلا كلتو * 3تشه)أ (تلا Iايش&او (ب)&ا <ل/لا رس نعو
ا9سأرب 09ت (هو * 3يلا "امتس&اب 1)ياه تفتكا . 3تي2 (' نها$تلاو ن9ب2ا (تاوللا Iاسنلا
(لع ر/أ (لا تقو نم رذتعي ناك . Jر2 نو) 3:ي)2 عباتي ناك امي' * 3لو$ي ام (لع ة$'اوم
* .$' * 3لو$ت ام ا9ي)ل نكي 5ل . ا9سفن نع اAيا (ه 3:)2ت نأ ا9يلا %ل.يو * 3ناسل ةق-.
. (تاي2 (' اقرا/ * Nش Gو * ة.يسب ةناسنا انأ
5ل Iايشأ +شتكت تذ/أو . 3:ي)2 اهر2س . ا)بأ را.$لا +قوتي Gأ (' لم6ت تا)ب ;6!'و
تع!شت )$' * ةينا: #ارت نل ا9نأ امب . لاي/لا K>ق ربع Gا ا9ملاع تقرت/ا نا ا9ل <بسي
3ل تلاق . ا9لاب لFشت تاعوAوم نع B 7$2G (ت2 Gو ;أر!لا #ذه %بس +رعت 5لأ 3تلاسو
+رعت نأ )وتو . 3بنا! (لا ل=ت نا ا9يلا %ل.ي +وسو * ةبع> ةل2رمب رمي ا9!و0 نأ
Dيل نأ ربتعا 3نكل . ;)يفملا Zا>نلا Eعب ل!رل ا9ل 5)ق . #)اعس& لعفت نأ ا9ناكماب اذام
. تاونس ذنم ا9عمست 5ل ;رابع ))ري وهو ا9ل لاق . ا9!و0 نع @)2تلا 1رورAلا نم
. 5امته-ل 1)! ;ري:م ;ارمأ تنأ W
نع ا9:)2ي ذ/6' * ا9!ر/ ل!رلا =2G * +ر>تت نأ ا9ل (Fبني ناك +يك +رعت 5ل
نعو * رو>/لا تايراعلا Iاسنلاو تاب!2ملا Iاسنلاو ةعاAلا ن)ملاو لاب!لاو 1را2>لا
. نينسملا Iامك2لاو ةن>ار$لاو نيبرا2ملا
)عت 5ل * ن&ا . ر/Gا راو!ب امه)2أ 3سفن )ع$ملا (لع اسل! . ة.2ملا (لا را.$لا ل>و
59يبرت نأ %!ي لاف.أ ة:-: ا9ي)ل (تلاو * ;ري2بلا ةلابق 3يلاش (' 5ي$ت (تلا ة!و0تملا ;أرملا
. ر9نلاو لاب!لا (لا تر=ن ام)نع . (لو&ا ;رملل +ين! (لا ر'است ;رماFم ;أرما لب *
نوركفي G لا!رلا' C اي)س! -:م اهIاو8أ لوا2ي ل!ر %ر$ب اه)و!ول ;)يعس ا9نأ تس2أ
نيذلا نيير/&ا لا!رلا لك (' ترك' . ا9تلامتسG 3عسو (' ام لك لعفيو * B اذه (' Gا
5لاعلا ريFت * Oاب>لا كاذ (' . ا9نم %ر$تلل لا!م 1ا 59ل ")ت 5ل نيذلاو * اهIاو8أ اولوا2
(تلا تGوا2ملا +Fشب عباتت ا9نأو * ني:-:لاو ةنما:لا (' ة$هارم ا9نا تس2أ . ا9يلا ةبسنلاب
1ذلا +ير/لا اذه C اهرمع +ير/ (' ا9نأ ن=ت تناك امي'و . ا9او8& ل!رلا ا9ب 5و$ي
ة.2ملا (' ل!رلا اذه ر9= )ق اه * ;أرما 3ب 5ل2ت ام لك ا9ي)ل نأو * B ناو&ا لبق Iا!
. ناذتسا نو) ا9ملاع ل/)و * ;6!'
نأ عقوتي نكي 5ل 3ن& اعAاوتم نوكي نأ (لع ر>أ C <)ن' (لا 3ت)شرأ +ين! (' G0ن
نأ ا9يلا %ل. 5: . B ةياFلل عفترم ةشيعملا 1وتسم @ي2 )-بلا #ذه (' اي'اAأ [را9ن (A$ي
(تلا ريذا2ملا (لا 1)ياه ت9بنت . 5اري ام (لع Nش لك نأ نم )ك6تلل * 3ت'ر8 (ت2 3$'ارت
ا9باي: ا9نع "0ن . ةموم2م -بق G)ابتو %ابلا ا$ل8أ . ت$'او * كلذ عمو * اهر=تنت نا نكمي
. نامر2و %اذع نم 3يناعت امو #رارساو ;أرملا )س!ب Lريب/ ناك 5ك ` (9لا ايو `
تهوفت ذ)نع . ليللا .وبه )نع Gا ر2سلا +ت/ي 5لو * ;ري9=لا )عب لاو. %2لا Dرام
V L)بأ ا9لو$ت نأ ا9ل:م ;)2اوب ر)!ي نكي 5ل (تلا ةلم!لاب
. , (نر=تني (!و0 * )وعا نأ (لع ,
1)ياه تA9ن . ر/&ا امه)2أ ")وي 5ل . <اق) عAبل نيتما> اي$ب . ;را!يس لعشا
نأ نكمي ةلم! 1& وأ ةملك 1& (نعم G نأ امامت ةكر)م * اهIارو تفتلت نأ نو) ت!ر/و
. لا$ت
تاعاس عAبل ةي'ولا ة!و0لا )عت 5ل كلذ عمو . L)بأ 3تيRرل )وعت Gأ %!ي ا9نأ 1)ياه +رعت
;أرمأ تع!ر . ا9تاقا)> (' ةتبا:لا ةيلا:ملا ةف=وملا وأ نون2لا 5&ا Gو * تيبلا ةبر Gو *
. تاعاس عAبل
)اتعملا نم (2ر' ر:كأ امأ (9' * %ير8 ا9!ا0م نأ ا9ل لاقو * اهريFت ا!و0 ا9!و0 =2G
روم&ا ت)اع * "وبسأ )عب * نكل . ةق)ب ا9تلا2 +>ي نأ 3يلع <شي ناك . (ن02 ر:كأ اماو
. اه)9ع <باس (لا
ا9ن& * ايش 59فت نل لا2 1أ (' . ;رماFملا #ذه نع ;ريF>لا ترب/أ (نتيل * 1)ياه ترك'
... ةي)بأ نيب2ملا )و9عو * اي'وأ Dانلا @ي2 * +لت/م 5لاع (' Mيعت
H H H H H
ام Oتنود V ا9تايموي (' ايرام
1)ي (' لم2ا انأو (نLرو Iاملا كلذ (' %ابلا Zت' ام)نع 3ي' ركفي 1ذلا ام +رعأ G ,
, نيتبي$2
. روفلا (لع 3ل تلق
لا/)ا (لع (ن)عاس . Iاشعلا لواتنل %هذن لاعت . كتيب (' 5يقL نل . Lري:ك كلاب لFشت G W
. , كتيRرب )يعس انأ 5ك , وأ ,4 %ا$2لا #ذه 5ل , ل$ي 5ل . ةملكب Dبني نا نو) (تبي$2_لع
1)9نو 1)س! (لع 3ي)ي ررمي وهو (ليب$تب أ)بو * 3يلا (نبذ! * ة.اسبب (عارذ كسمأ
وه اذه نأ D)2ي Dل!ي 3ن6ك وأ * ليو. تقو ذنم ة=2للا #ذه ر=تنا 3ن6كو * 1وAعو
. ري/&ا Iا$للا
Iاو9لاو تام)$م 1أ نمو * ةه)رلا (' كانه . ةيراع (نكرتو (بو:و (ترتس نم (ن)ر!
نع +كن نأ لA'&ا نم نأ تيأر . ;رم لو& %2لا انسرام * %ابلا <و$ش نم %اسني )راب
تقولا نم 7عستم اني)ل نأ 3ل تب:& * ة2ارأ ر:كأ ناكم نع @2بت نأو * انلمع ةل>اوم
و9' * (' #)يرأ . ايش لقأ 5ل . ان)اس!أ (' نوكلاو ر)$لا ا9ع)وأ (تلا رارس&ا +اشتك&
ولو ` 3نم ل>2أ نأو (نايك لكب 3ب2أ نأ عي.تسأ اذل . L)بأ 3كلتمأ نلو 3كلتمأ 1ذلا ل!رلا
. ر/ا ل!ر عم ا98ولب (' (نستي نلو * (تاي2 (' ا9ب 5ل2أ 5ل ;)اعس (لع ` ;)2او ةليلل
5ل 3ب ترعش 1ذلا 5ل&ا نكل * 7ب.ر 1وAع نوكي نأ نو) * (ن!لوو Eر&ا (لع (نq)e )م
G 3ناو 3كلم (ننأ كر)ي نأ ليم! . املRم 7!ولو نوكي نأ تبب2أ * Dكعلا (لع . (نب!ع0ي
Gو * ;رهاعك (ترب/ نم ايش 3لمع& انه تسل . لو/)لل (نم انذأ %ل.ي نأ (لا Jات2ي
, 5عن , 3ل لوق& .$' انه انأ , . تاير/&ا Iاسنلا (لع (ساس2ا (لا ةقوفتم (ننأ ر9=&
اننيب لوكوتوربلا )و)2 0وا!ت نأو * (نر=تني امل:م #ر=تنأو * (نايك لكب 3لب$تسأ (ننأو
(' انك . ل!رلا وهو ;أرملا انأ * Iاشت @ي2 (لا ان)و$ت نأ انوارFل كرتنل' * نكل . (ن!ي9ي
1أ نو) 3يلا تر=ن . (ب غرمتي (قو' وهو * 1اقاسو 3ت2ت انأ * ةي)يل$ت ر:ك&ا +>ولا
لك ركذت& * نينيعلا ة2وتفم ($بأ نأ .$' تب8ر . Nش 1أ وأ #واتلا وأ عن>تلا (' ةب8ر
اAع (لع لا9ني 3م'و * 1رعشب نا:بعت نيتلا 3ي)ي تاكر2و 39!و 5يسا$ت %قارأو ة$يق)
. 32ور (' انأو (' وه .$' * ة'ول7م ري8 وأ ةي)ي9مت تاسمل 1ا نو) -يب$تو
(نل6سيل نكي 5لو . ر/أ Qني2 (9!و (لا ر=ني 5: . Qناي2أ أ)9ي 5: Qني2 رو:ي * (ب غfرمتي ناك
#ذه (' انا2ور ل>اوتتل ;)ي2ولا ة$ير.لا ا9نأ +رعي 3ن& * 3لعفي ام (' ةعتم )!أ له
* ا9تيا9ن (لع ت'راش ;رشع 1)2&ا <اق)لا نأ ت'رعو * (ل/ا) (' 32وم! )ا0 . ة=2للا
ل>2 Y 3كلتمأ Gاو ل!ر (نكلتمي نأ لم!أ ام Y ةيا9ن G ام (لا رمتست تا=2للا كلت تيل
* 7شوشم انلو2 امب انكار)أ Zب>أ نأ (لا 1ر!ي ام نابقارت نا2وتفم 1انيعو * اذه لك
;رهاعلاو ةبوب2ملا ;أرملاو نوكلاو ةمي=علا 5&ا تنك @ي2 * ر/أ )عب (' انل/) انن6كو
ترعش . ;6')ملا رانب ا')تأو ذيبنلا D6ك (ست2أ انأو ا9نع (ن:)2 (تلا * Dو$.لا (' ةس)$ملا
ةعرسو ;6م2 3!ولو )ا0و * 1ر)> (لا 3ت))شو (عارذب 3تقو. * ا9Fلبي نأ لبق 3وشن ون)ب
Y ناوي2 ل:م را0و Y <ع0 لب 3يتفش Eعي 5لو #R6تي 5ل . ةيلاع ة$ع0 <ل.أ ذ)نعو .
. jار>لا %بس نيبتتو * jرا>لا %$عتتلل ة.رشلا نوع)تيس ناري!لا نأ ;رك' (ل تر./
%هايFب (نتركذ (تلا 3تا/ر> "امس )نع (تذل تفعاAت . ةيمهأ 3ل )عي 5ل رمGا نكل
. %2لا اسرامو ;أرما لوأو ل!ر لوأ ($تلا ني2 * ةنم0&ا
Y ;)2او ة$ع0 7عم ا$ل.أ نأ ا:بل امو
امك * #رعش تبعا) اذكه * ني$ناعتم اني$ب تقولا نم 5ك +رعاG . (قو' #)س! (عا)ت 5:
<)نفلا ة'ر8 (' ةلماك ةمتعلا تناكو * )وس&ا لي)نملا تعAو ني2 * Iاسملا كلذ (' تلع'
لك امهرورمل رعش$ت' * (عارذ (لع <'رب نارمت 3ي)ي نأو * أ)9ت 3بلق تا$ف/ نأ ترعش .
1)يب كسمي وهو (تي2ان لام' * (لع .FAي 1ذلا #)س! ل$ن (لا 3بنت 5: . 1)س! تاريعش
. اير:لاو +$سلا (لا ر=نت 7عم اني$بو *
V 3ل تلق
. ;)يعس ةليل W
V #رو)ب (ل لاق 5: * -يو. (نبعا)و 1ر)> (لا 3سأر L)نسم 3تي2ان (نبذ!
. ;)يعس ةليل W
V تلق
Y Nش لك اوعمس ناري!لا نأ )بG W
كلذ +رعي وه . ريبك (نعم كلذل نكي 5ل 3ن& * ة=2للا #ذه (' كب2أ , 3ل لوقا نأ اشأ 5ل
. , اAيأ انأو
V (نبا!أ
. L)! )راب %ابلا <و$ش نم %استملا Iاو9لا W
. تا=2للا كلت "ورأ ام , -اق +ت9ي نأ ل)ب
V +اAأ 5:
. Sب.لا (لا %هذنل W
لا0 ام #وAعو * 3باي: 7ي)ترم لا0ي G ناك . 7يلك 3لاورس عل/ي 5ل 3نأ ت=2Gو انA9ن
تن/) امي' * نيترا!يس ن/)و ;و9$لا )عأ . Sب.ملا (لا 3ب ت$2لو * (ترتس تسبل . Lرها=
7Aيأ انا 3بي!أ تنكو * 3ينيعب , Lركش , (ل لو$ي ناكو ةلوا.لا 5امأ Dل!. ;)2او ;را!يس
. ة$ب.م تل= انهافش نكل * كركشأ نأ )يرأ
V (نل6سو رسا!ت 5:
4 ناتبي$2لا ناتاه (نعت اذام W
. 72اب> L)8 لي0اربلا (لا )وعأ W
Y Iا$بلا (نم %ل.أ , وأ , * كعم انه ($بأ ول )وأ , وأ , كب2أ , لوقا نأ (ب ر)!ي ناك له
. (لعفت G W
. كلذ (ل لو$ي نأ لم!أ ام
. 5سق اذه . )عو اذه . عي.تسأ G W
Gا Dيل . كلذك Dيل وهو * )ب&ا (لا 5و)يس اذه نأ ت)$تعأ تنكل )عولا اذ9ب 5قأ 5ل (نأ ول
* ة$شم +لأ 3!اوتو ;ريبك ةني)م (لا +رعتتل L)! ;)يعب )-ب نم تIا! ;ات' 5ل2 نم اI0!
(تلا تا$شملا لك * )عب (نن& ;)يعس ةيا9ن اAيأ #ذه . 3ب2ت 1ذلا ل!رلا ت$تلا ا9نكل
(' ا9نيAق (تلا (مايأ تع!ار املك * (ب 5رFت 1ذلا ل!رلا كلذ ةياك2 (ن)وارتس (نت9!او
. )ب&ا (لا 32ور <ناعت ل=تس (!و0 ن& 7ما) (عم نوكيسو . ابوروأ
* ;ر=ن لوأ نم %2لا (' اما) نع$ي Iاسنلا نأ )$تعأ . كل (ب2 را)$م +رعت G * +لار امأ
ةبرا2م (لا نهاع) ام9مو تا./م ن9نا ن9ل لاق ام9م * ل$علا Iا)ن (لا نعمتسي Gو
ام)نع Iاسملا كلذ (' امك * 3لك اننايك لاعفنGا Oات!ي ني2 * ة=2للا (ت6ت 5: . نرهاشم
. (نب2ت كنأ L)ي! +رعا (نن& * )ربلاو 5ل&ا ةلف2تم #0تنملا (' نيم)$لا ةي'ا2 تيشم
را>ل تي$ب ول . ل2رأ .بAلاب %بسلا اذ9لو . لبق نم -!ر %2أ 5ل امك كب2أ * ل!أ
لك نع (ل/تأ (ننأ 1أ ... كتاي2 ك-تما (' ةب8ر (لا (ب2 لو2تو * L)يلب اعقاو (مل2
%!ي * 1)ل ةينمأ لA'أ وه 5ل2لا (لع Iا$ب&ا * ةي)وبع (لا %2لا لو2ت (تلا Iايش&ا #ذه
. انل ;اي2لا ا9تبهو ةبه وأ * #انر0 )لب نم ا9يلع انل>2 ;)اعس ة=2ل لكب (نتعت نأ
Nشب (نم0لي Gا (لع ا>ير2 ناك . (ب 3مامتها ر9=يو رفسلا "وAوم ريFي نأ +لار )ارا
V لا$' (يأر رييFت (لع (نلم2يل لك ليللا 3مامأ نأ )$تعي ناك * )ب&ا (لا (ن)$في نأ ةيش/ *
. ;وشنلا (Fلبت 5ل W
. ةلاه ;ذلب ترعش (نكل ;وشنلا Pلبأ 5ل W
. ا9تFلب ول لA'&ا نم ناك W
* اذه نم لA'أ <2تست كنكل * Lرورسم نوكت (كل .$' * كلذب رها=تلا (ناكماب ناك W
+يك ت'رع . ;وقو لام! نم ةملكلا #ذه (' ام لكب * تراه +لاراي * 7$2 ل!ر تنا
ل!أ . Jر2 16ب انم 1أ D2ي نأ نو) ك)عاسأو كمع)أ نأ تلبقو * (ن)عاستو (نمع)ت
)بعأ (ننأ ترعش * كلذ عمو . ا9Fلبأ 5ل (نكل ;وشنلا تFلب (ننأ ول لم!أ رم&ا ناك *
. 3ب (نت!لو 1ذلا عتمملا +نعلاو راعلا ك)س!و ;)رابلا EرGا
ةبتكملا ةنيمأ (نتل6س . (ت0و2 (' لا0ت G تناك (تلا %تكلا )ر& ةبتكملا (لا تبهذ V 5ويلا
نأ (' %8رأ تنكو * ة2ار>ب ةيسن!لا (تق-ع نع (كيرش (لا @)2تأ تنك اذا امع
اذه ل:م <2تست G 3نكل * 4 ةيسن! ةق-ع 1أ نع 4 ني:)2تت كيرش 1أ نع , * ا9بي!أ
. (عم اك-م اما) نتناك ا9ن& * %او!لا
(' ام اوسأ (' =$يأ امه)2أ * +ين! (لا (مو)ق ذنم نيكيرش Gا رشاعأ 5ل * عقاولا ('
ترعش كلAفب * تنار j&او . لعفي (ك 3تو!ر (ننا (ت2 كلذب 3ل ت2مس )قو * (ل/ا)
16ب * 1)س! Dملت نيأ كملعا نأ عي.تسأ ول )وأ . 5لاعلا (لا (امتنا )يعتسأ (ننأ )ي)! نم
3نا (لع (م-ك 59فتس كنأ +رعأ * تقولا نم 5كلو <'رلا نم ة!ر) 16ب ;)2لا نم ة!ر)
ةليسو رم&ا اذه (لا ك)اشرأ نوكي نأ كلذ نم 3يFتبأ ام لك نكل . 5ول وأ %اذع وا 5ا9تا
ارب>و ةين$ت %ل.تي * 5سرلاك %2لا ن' . لA'أ لكشب ل>اوتت ن6ب ان2اور& Zمست
(لع ان'راعت امم )عبأ وهام (لا %اهذلا %2ي 3ن& ;أر! Eرتفيو * ةكرتشم ةسراممو
. , %2لا ةسرامم , 3تيمست
* ةعاس +>ن نم لقأ (' ة:لا: ;را!يس لعشأ * )!لا لم2م (لع (م-ك +لار ذ/6ي نأ ل)ب
V لاق 5:
. B Lرما لب Qبل. 3لوق نكي 5ل C انه ةليللا (A$نس * Gوأ W
. ربكأ ةب8ربو لقأ Uنشتب نكل * )ي)! نم %2لا Dرامنس * 7ينا: W
+شتكأ * لاق اذام . لA'أ لكشب لا!رلا 7Aيأ تنأ (فشتكت نأ )وأ Lري/أو * ا:لا: W
)وسلاو Eيبلا عم * l(لايل عيم! 59عم (Aقأ تنك (نكل 4 لA'أ لكشب لا!رلا
Y اذه +رعي Gأ Y نييذوبلاو نيملسملاو )و9يلاو نييويسbاو
ة=2لل * (نن& . Mا$نلا لكش راو2لا ذ/تي نأ L)ي! ناك . ةق-.و ةف/ ر:كأ (ننأ تسس2أ
عقاولا ناك . 3ل 1)عوب تكنأ نأ ;ر.Aم (ننG . Tا نم ;رفFملا %ل.أ نأ تكشوأ * ام
(تلا jا/'&ا (' عقأ Gأو * -ماك (مل2ب =فت2أ ن6ب (نرم6ي * (نيع 5امأ ;و$ب LرAا2
. ر)$لا (ل ا9ب>ني
V لا$' * (9!و تلع (تلا ةير/سلا +لار =2G
ربعت نأ ;رورA نع (نني:)2ت . لA'أ لكشب لا!رلا (م9فت نأ تنأ كيلا %ل.أ * ل!أ W
نتم (لع را2بGا (' (ت)عاسم ني)يرتو اه)س! +شتكت نأو * ةيسن!لا ا9سيسا2أ نع ;أرملا
كلابب ر./ له * نكل . <'اوم انأ . تقولاو رب>لا 1)ل نوكي Xنا (لا نيبل.تو * ك)س!
;)عاسملا 3يلا (بل.تو T كرمأ (كشت 5ل اذامل 4 تقولاب <لعتي ام (' لق&ا (ع نافلت/م اننأ
4
اذامل ني'رعت له . 3ي' ةب8ر لك ت)$' (ننG * Dن!لا (نيملعت نا كيلا تبل. * اني$تلا ني2
نم نأ تكر)أ . تامر2لاو ر!Aلا (لا (ب تA'أ ةيسن!لا (تق-ع لك ن& 4 ا9ت)$'
. اهايا (نن2نمي نك (تلا ا9سفن ;ذللا ن9تبب2أ (تاوللا Iاسنلا Zنمأ نأ L)! %ع>لا
. ;را!يس تلعشأو ;Gابم-لاب ترها=ت (نكل * ;رابعلا (نب!عت 5ل . ن9تبب2ا (تاوللا Iاسنلا
تيأرو كتي$تلأ ني2 * نكل . , ك)س! رارسأ (نيملع , ;أرملل لوقG ةعا!شلا 1)ل نكت 5ل W
اذا ايش رس/أ نل * (تاي2 تن ةل2رملا #ذه (' (ننأ ترك'و . روفلا (لع كتبب2أ * كIوA
. (بنا! (لا نوكت نأ )وأ (تلا ;أرملا عمو * (سفن عم 7ق)ا> تنك
رييFت اشأ 5ل (نكل * رم/لا نم -يلق (ل 5)$ي نأ (' تب8رو* اذيذل ;را!يسلا 5ع. ناك
.@ي)2لا
نأ 1أ * تنا 3تلع' ام (عم اولعفي نأ نولوا2ي G اذامل 4 Dن!لاب Gا لا!رلا ركفي G اذامل W
4 3لاو2أو 1)س! Dيسا2أ ة'رعم (' %8رت
نأ انسفنا ع$ن ن2ن * انتاي2 (A$ن . Zي2>لا وه Dكعلا 4 Dن!لاب Gا ركفن G اننأ لا$يأ W
)وي نمل ان>>ق رب/تو 1راذعلا عم وأ تارهاعلا عم 3تسرامم 5لعتن . ةيمه&ا Pلاب Dن!لا
59!رفن وأ * نير/&ا عن$ن (كل تاريF>لا ة$'رب Jر/ن * نسلا (' 5)$تن ني2و . ا9عامس
59فن G ن2ن . Zي2> اذه نم Nش G * نكل . نوكت نأ Iاسنلا انم عقوتت امك لا0ت G انناب
كلمن G انن& * 5لعتن G . كلذك رم&ا Dيلو * 1)2او Lرمأ +ذ$لاو Dن!لا نأ )$تعن . ايش
;أر!لا كلمت G اAيL ;أرملا ن& * 5لعتت Gو . , ك)س! رارسأ (نيملع , ;أرم& لو$نل ;أر!لا
(لع (='ا2ملل ةيا)بلا ;0يرFلا 1وتسم )نع ($بن اننا' اذكهو . , (ن'رعت نأ لوا2 , لو$تل
1ر02ا 4 Dن!لا نم ر:كأ ل!رلا 5ت9ي 5ب ني'رعت له . ر.سلا (لع ة.$نو * "ونلا رارمتسا
....
. ايش لقأ 5ل (نكلو * ة.لسلا وأ لاملا وه ر:كأ 3م9ي ام نأ ترك'
)اس!&ا راو2 =2-ن ةAايرلا (' . ر/&ا ل!رلا )س! 59في ذني2 ل!رلا ن& * ةAايرلابW
. 5هافتت (تلا
. نوم!م تنا W
روعش نع تلIاست نأ كل <بس له . ة$ي$2لا نم ايش نمAتي اذه نكل . Qنون!م نوكأ )ق W
4 59نيع!اAت نيذلا لا!رلا
. 7مو) نوفا/ 59نا رعشأو Dفنلاب ة$:لا 59>$نت . 5عن W
5ل ول (ت2 . %.علا وعيرس 59ن6ب نورعشي * +و/لا نم ر:كأ وه ام 59يرتعي لب G W
ن9سفنأ Iاسنلاو Iاق)>&او عمت!ملا نأ وه 3نولعفي ام لك . نولعفي اذام ني'راع اونوكي
اAيأ (ع)ت اذكه . Eر&ا Zلم 3نا.. Dن!لا * Dن!لا * Dن!لا , . 59م Dن!لا نأ نوع)ي
* كلذب 5اي$لا %!ي 3نأ .$' +رعن . 5لكتن امع +رعي )2أ Gو . %تكلاو 5-'&او تان-عGا
. Nش لك اذهو (عيم! انم 1وقأ ;0يرFلا ن&
ام9م نكل . (ل:م +ر>تلا (لا ر)اب' * (نيم2ي (كل اسور) 3ي.عأ نأ تلوا2 . (فكي اذه
ناك 3لو$ت ام لك نا' ` ر/&ا (' ري:6تلا لوا2ي ناك ان)2او ن& ` ةمك2لاب انتاملك تمسق
EFب . ;اي2لا ن& * (تي2ان 3تبذت!ا Y انرعاشم ة$ي$2 نع ريبعتلاب ري)! ري8و ايف/س
لك ناك * ةنم0&ا ةيا)ب (' . اري:ك (نتملع )ق * 3ي' ترك' امع وأ 3لو$يس ناك امع ر=نلا
V ا9ل تلاقو * Iاو2ل تر9= نأ (ع'&ا ت:بل ام نكل . تاذلاب ةي2Aتو Q>لا/ (ب2 Nش
ذنمو . ةسر)ملا (' ةن!لا نم ت)ر. * (ل ل>2 ام اذهو . 3نيرس/ت +وس 3تي.عا ام ,
نم 5هأ (لاFلا نيم:لاب ةي2Aتلا نأو * ة./م ا9نأ (ع'G لوقأ نأ لوا2أ * تقولا كلذ
(لع تو:! . ة./ملا انأو * <2 (لع تناك (تلا (ه (ع'&ا نكل . 3ب را:تس&ا ةلوا2م
ا)ب 3يقاس ن.اب تلبق . (/رتسا )ق #وAع نأ تيأر . ل9م (لع 3باي: نم 3ت)ر!و (تبكر
نو) نمو * "رست نو) نم (م' (' 3تذ/أو 3تسم-' * (ت-ب$ب #وAع ر:6ت . نيم)$لا نم
نان2ب تلبق * كر2تلل كسفن رA2 * ايه , * ةل!اع ةم9مب 5اي$لل 3A9نتسأ (نن6كو * Zيملت
راو) (تمل2 لو2 امسار 1)9ن %عا)ي أ)بو Jاتها . Nش لك تلن اذ9لو . ايش ر=تني G نم
ةب8رلا (اش2أ (' تلعتشا . ةلماش ةمتعلا تناك @ي2 V ةليللا كلت (' ا9مسر (تلا كلذك
(' وأ (م' (' Iاوس * ا9ب (نكلتمي نأ %!ي (تلا ة$ير.لابو Iاشي امنيأ . )ي)! نم (ن!ليل
نات))سم 1اقاسو * (ن.ب (لع * (لوا.لا (لع (ن))م . (ترتس نم (ن)ر!ي 5ل * 1وAع
نأ نم +و/ Gو Uنشت نو) * <لق نو) ;أرملا #ذه * ل9م (لع (ن!لوو * Eر&ا (لا
. 5او)لا (لع (مل2 ($يسو * (مل2 Gا Dيل كلذ نا +رعي ناك اAيأ وه 3نG * (ن)$في
ذ)نع . كلذ (لع اه)2و ;ارمأ امك * (نسملتت * (')رو 1ر)> Dملتت #)يو * (' #وAع
-!ر نوكأ نأ عي.تسأو (ل:م ;ارما نوكي نأ عي.تسي 3ن& ر/& ان)2أ ناقول/م اننأ تم9'
. نوكلا لمتكي (كل ناي$تلي ني)و$فملا انيف>ت نأ اهو . 3ل:م
اني)ل . 3لك نوكلا Uلي لب .$' انأ (ن!لي G 3نأ تسس2أ * 3تاسملب (نبعا)و (ن!لو املك
* نيتبي$2ب ل>أ نأ 7عار ناك * ل!أ . ر/& ان)2أ ة'رعم عستتل لك نان2لاو 3لك تقولا
ةبهرلاو +نعلا (' (ن!ليو Eر&ا (لع Gا2 (نيمري ناو * لي2رلا (' ر9$ت G ةب8ر (بو
ةلوا. (لع ا9تFلب (تلا ;وشنلا نأو L)بأ (9تني نل ليللا نا +رعا نأ اAيأ -يم! ناك .
. Iا$ل ةيا)ب نكلو * ا9تاذ )2ب ةيا8 نككت 5ل Sب.ملا
تFلب 1ر/أ (لا ةساس2 ة.$ن نمو . ةعرسب ل$تنت 3عبا>أ تناك امي' * (' #وAع )م!
* 1)! ايوق ناك ;ذللا 5لأ ن& * #)اعبا (' ةب8ر 1)ل تناك . ة:لا:لاو ةينا:لاو (لو&ا (توشن
نأ (Aرب تبل$تو * 50عب تلم2ت (نكل * 5ل&اب ة!و0مملا ;ذللا * %ذFت ني2 ;ذللا تناك
.... ر:كأ وأ نيتوشن وأ )عب 1ر/أ ;وشن لم2تأ نأ عي.تسأ * كلذك رم&ا نوكي
1)نع ام لك (لع 7قوفتم اناك تر> لب * (سفن انأ )عا 5ل . (ل/ا) (' IوA ر!فت ;ا!'و
('و . لماكلا 5-سلا @ي2 اناكم له)أ (نتسأر ةعبارلا ;وشنلا (لا #)ي (نتل>وأ ام)نع .
* )ي)! نم (' ل8وتلا )يعي #وAع نأ تسس2أ ذ)نع . ;)يعب اقا'أ تFلب ةسما/لا ;وشنلا
Iامس #ذه تناك نا +رعأ Gو ةكورتم انأ * (9لأ اي * تلق . #)ي ةكر2 عم 32وم! <'ارتيو
. امي2! 5أ
تاري2بلا (ت2 ةيرا!لا را9ن&او رومنلاو لاب!لاو Eر&ا تنك . ةن!لا تناك ا9نكل
ت)را . ;ذللاب J0تمي 5ل&او ;ذيا0تم ةعرسب (' %هذي ناك . ر2بلا (ت2 ةيرا!لا تاري2بلاو
وهو انأ انك انل/ا)ت نم ةل2رملا #ذه (' اننG * 5ل= اذه نكل * لمت2أ )عأ 5ل , لوقا نأ
. , ;)2او
(ن.ب (لع ;)مم انأو * (')ر (' ;0ورFم #ر'ا=أ تناك . 50-لا تقولا لاو. (ن!لي 3تكرت
%2لا ةسراممل ناكملا كلذ نم "ورأ 5لاعلا (' ناكم نم ام 3نأ ترك' . Sب.ملا ةلوا. <و'
ناك * (')ر نيب ;و$ب )ل!ي #وAعو * 5لRم لكشب (' #ر'ا=أ 0ر8 (لا "راس )ي)! نم .
Nش G ` اذه نم Nش G نكل * اAيL وهو ;وشنلا Pلبأ نأ تكشوأو * 1)س!ل ا$>-م #)س!
Y %ذك اذه نم
. (لاعت W
. (سفن )عأ 5ل * 1)س! لك (/رتسا . ناوGا نا 3نا +رعا تنكو * 5لكتي امع +رعي ناك
. لم2ي )س! )ر!م (لا تلو2ت . Nش 5ع.ب رعشأ Gو 1رأ Gو عمسا )عأ 5ل
Y (لاعت W
انل/)و * اني)س! نم انيلك ان!ر/ انن6كو انك. ةي)بأ لب ة$يق) ;رشع 1)2أ نكت 5ل * 3تينمأو
-!ر * -!رو ;أرما انك . ة$ل.ملا ;)اعسلاو 5اتلا 5هافتلاو ($ي$2لا %2لا @ي2 * )ل/لا ةن!
نوكلا ن6كو * (ل>ي اتما> ا)ب* Nش لك نكل * اذه 5ا) تقولا نم 5ك +رعا 5لو . ;أرماو
. نام0لاو ناكملا (لع ة!را/ ا9يمسا اذام 1ر)ا G "وش/لا نم لا2 (' ارا> ;اي2لاو
. 3نارو) (لا نم0لاو #ر$تسم (لا نوكلا ع!ر نأ @بل ام 5:
ان!ع0ي 5لو * +نعب Eر&ا %رAت ةلوا.لا 5اوق تناك . 3عم ت/ر>و 3تا/ر> تعمس
. Dانلا راس لع' ;)ر نوكتس اذام ل6سن 5لو * Uي!Aلا
. اAيL وه ك2Aو #و2ن تفتلا * ك2Aا تذ/أ . (نملعي نأ نو) (نم #وAع Jر/أ
. انتاي2 (' ;رم لو& %2لا Dرامن انن6كو * ر2&اب ان)2أ ني$>تلم ان$ناعت
V (ل لاق
. (نيكراب W
#ذه ةكرابم , لاق . 3سفن Nشلا لعفي نأ 3يلا تلسوتو . لع'أ اذام +رعا نا نو) 3تكراب
لا2لا #ذه (لع اني$بو )ي)! نم ان$ناعت' ةليم! 3تاملك تناك . , Lري:ك ا9تبب2ا (تلا ;أرملا
. ةن!لا (لا ;أرماو -!ر )و$ت نأ ا9نكمي ة$يق) ;رشع 1)2أ نأ +يك +رعن نا نو)
لع' 5: * (ناو.سأ عAو . نولا>لا (لا ان9!وت . <اهرGا تام-ع انم 1ا (لع ر9=ت 5ل
اباتك Zت' 5ق * ;رم/ (ل 5)قو * ;6')ملا (' رانلا لعشأ * لعفي نا 3نم عقوتا تنك ام .بAلاب
V (لي ام أرقو
توملا نم0و ;)Gولا نم0
)ا>2لا نم0و "ر0لا نم0
Iا$شلا نم0و لت$لا نم0
Iانبلا نم0و 5)9لا نم0
ك2Aلا نم0و Iاكبلا نم0
Kقرلا نم0و %ي2نلا نم0
ا9عم! نم0و ;را!2لا (مر نم0
<ارفلا نم0و ة$ناعملا نم0
(ل/تلا نم0و =افت2&ا نم0
<ترلا نم0و <ي0متلا نم0
5-كلا نم0و تم>لا نم0
ةيهاركلا نم0و %2لا نم0
5لسلا نم0و %ر2لا نم0
نم ناك 3نا Gأ . "ا)و ;)ي>ق 3ن6كو و)بيو * ا9شيعأ (تلا ة=2للا عم 5I-تي Kنلا اذه ناك
. (تاي2 (' ا9تأرق (تلا Kو>نلا لم!أ
لا0ي G ناك . ;6')ملا 5امأ ;)ا!سلا (لع ان))مت . 3يعارذ (لا (نمAو (عارذ (لا 3تممA
. ة2تفتم * ;)يعس * ةميك2 . ;أرما 5او)لا (لع تنك (نن6كو * (' LرAا2 لامتك&اب روعشلا
4 ;رهاع 5ار8 (' ع$ت نأ كل نكمأ +يك W
وه %بسلا نأ * ريكفتلا (' تنعمأ ام)عب * )$تعأ * نGا * (ننكل . كاذني2 %بسلا 59'أ 5ل W
ك-تماب 3لك (مامتها ر>2ا نأ عي.تسأ اذا . 1)2و (ل (كلم Dيل ك)س! نا +رعا (ننأ
.ك2ور
4 ;ريFلاب لعفت اذام 4 ;ريFلاو W
نكلو . , نكمم تقو لو.أ 5و)تو ر/اتت Gأ .رش لاعت , * 3يبرلل لو$ن نأ عي.تسن G W
. كل ول2ي ام ر)ق <باو * اننيب 3عيشت 1ذلا لم&اب انكرابو لاعت , * .$'
تمن . ا9توق (لا 7!ات2م اAيأ وه ناكو ا9عامس (لا ة!ا2ب تنك (نكل . Iاو9لا (' تاملك
. Nش لك رمFي ر.عب تمل2و
H H H H H
تFتف . ة2وتفملا ةين)عملا راتسلا ربع Dمشلا .وي/ تبرست' * ا9ينيع ايرام
رعشأ كلذ عمو نيترم 3عم %2لا تسرام , * ا9برق 5انلا ل!رلا (لا ر=نت (هو ترك'
, (للو (وAو 1)س! (2ورو (تاي2 ل0&ا ذنم +ل6ي 3ن6ك وأ * ل0&ا ذنم 7عم انك انن6كو
.
;->لا * 5س$لا * Nش لك تركذتو <اورلا (' نيتبي$2لا تأر ذ)نع . ;و9$لا )عتل تA9ن
* لماكلا ل!رلا * #ر2س )$فيو *ة$ي$2 ري>ي نا كشوأ 1ذلا 5ل2لا * ا9تاي2 * ةسينكلا ('
. ;وشنلاو ;ذللاو Oورلاو )س!لا 3ي' )2تي 1ذلا %2لا
;)ي>$لا (' ترك' . ('اA&ا 5هولا نم ليلق 1وس #رس/ت ام ا9ي)ل Dيل * Iا$بلا ا9ناكماب
<انعلل نم0 , لو$ت 1ر/أ ةلم! كانه نكل . , ك2Aلا نم0و Iاكبلا نم0 , ا9ل اهارق (تلا
. (سكات <اسب تل>تاو +تا9لا تذ/أ Sب.ملا %اب ت$ل8أ * ;و9$لا ت)عأ . , <رفلل نم0و
ةليللا كلت Dب-ملا كلت 1ركذ (لع ا9ينف! ت$ب.او ;)اراو ;وق نم ا9ي)ل ام تعم!تسا
. لي2رلا (لع تم0عو * ;ر2اسلا
%ل.يو ل!رلا =ي$تسي نا ا9بلق لك نم ةلما تل2رو * %ا$2لا تذ/ا * ا9سب-م ت)ترا
. Iا$بلا ا9نم
ا9برق ةير!8 ترم Jرا/لا (' (سكاتلا ;رايس لو>و ر=تنت تناك امي'و . =$يتسي 5ل 3نكل
. روه0لا تاقاب نم ةعوم!م لم2ت (هو
4 ةقاب ني)يرت له W
ن&ا نم . +ي>لا لي2رو +ير/لا نون$ب اناذيا روه0لا #ذه تناك . ةقاب ايرام ترتشا
تاه0تنملا Gو * (ها$ملا ةف>رأ (لع ;رشتنملا تGوا.لا +ين! (' )هاشت نل ا)عا>'
اذ9' * ا9لي2رل (س&اب رعشن نأ Eرتفي G . نيه0نتملاب ةم2)0مو Dمشلا IوAب ;رومFم
. %ي2نلاو رس2تلل وع)ي ام كانه Dيلو * اهراي/ ناك
ة9!تملا ;را.لا لو>و تاعاس عبر& * تر=تنا . ;و9ق نا!ن' تبل.و را.ملا (لا تل>و
ةعاسب 3تلFبا ا9ناو اميسG 1ر/&او ة=2للا نيب +لار ر9=ي نأ عقوتت (هو * Dيراب (لا
امي'و ري/&ا )9شملا (' . 5-'&ا (' .$' ل>2ي اذه نأ ترك' . 5اني نأ ليبق لي2رلا
(لا اه)يعيو ا9لب$يو 3يلا اه)شي' اساي ل!رلا ل>ي * ;را.لا (لا )وع>لا كشو (لع ;أرملا
, ةيا9نلا , ةملك ر9=ت 5: . ;را.لا (ف=ومل ةلما!ملاو ةعتمتسملا تار=نلا +تك (' 3ملاع
. )ب&ا (لا ;)اعس (' ناشيعيس نيل.بلا نأ نو)هاشملا )ك6تيو * ةشاشلا (لع
ا9نكل ايرام لاب (لع ر./ ام اذه Y كلذ )عب ل>2ي ام 1)بأ 1ورت G 5-'&ا نكل
Sب.لاو Jاو0لا نع ايش 1ورت G 5-'Gا نأ تركذتو * ا9سفن 10عتل لاي/لا (' تلسرتسا
نم 5ار8 ةلاسر لوأ (لع رو:علاو * )ار.اب ا9تريتو +/ت (تلا ةيسن!لا تاق-علاو )Gو&او
)/تت' C ة$يشعلا نم 5ار8 ةلاسر لوأ (لع رو:علاو )ار.اب ا9تريتو +/ت (تلا ة$يشعلا
نم ةينا: ةلاسر 5: * B ررركتي نل اذه ناب Jو0لا )عب 5: ة2يA' ;راش6ب رار$لا ة!و0لا
3نأ ا9ل لو$ي ن6ب Oورلا (فتكيو <-.لاب ))9تو 1ر/أ ة2يA' ة!و0لا ري:ت' C 1ر/ا ة$يشع
تم>ت نأ ة!و0لا رر$ت ة:لا:لا ة$يشعلا نم ة:لا:لا ةلاسرلا (لع رو:علا 1)لو . B ا9ب2ي
لي2رلا عي.تست ا9ناو * ا9ب2ي )عي 5ل 3نا Jو0لا ا9ل لو$ي نأ ةيش/ * +رعت G ا9ناب رها=تتو
. Iاشت (تم
. ا:-:و نين:او ةل!م ايرام تأر' . ةيعقاولا ;اي2لا ةي2رسم 1)بت نا لبق ل)سي راتسلا' * G
تاونس تAق ا9نا ايرام تس2أ ام)عب * ;را.لا لو>و نع نو'وركيملا (لع نلعا Lري/او
نأ ام 1ذلا ري9شلا )9شملا اAيأ ةلي/تم ;را.لا (لا ت)ع> * را.ملا (' را=تنGا ةعاق ('
ا9ل 7مستبم ا9بيب2 )!تو تفتلت' * ا9فتك Dملت )يب رعشت (ت2 * نام&ا 5ا02 ةل.بلا 3ي' عAت
.
. اذه نم Nش ل>2ي 5ل
ة>$لا (' ركفتل تقولا ا9ل نستي 5ل . Dيراب (لا +ين! نم ;ري>$لا ةل2رلا ل-/ تمان
ةعر0ملابو * 59تنبا "و!رب كش Gو Iا)عس ا9لهأ نكل . ا9اق)>أو ا9له& ا9يورتس (تلا
. 59ت/و/يش 59ل نمAت (تلا
نا ا9ل تلاقو ةفيAملا تIا! . را.ملا Eرأ Dم-ت (هو * ;را.لا ت-!ع تو> ا9=$يأ
ة>نملا نم <ل.نت لي0اربلا (لا ة9!تملا ;را.لا نG * <-.ن&ا ة>نم ريFت نا ا9يلع 8
ة>نملا (' ;)و!وم (ه امي' R ا9ي)ل نأو * ر/6ت كانه Dيل 3ن& <ل$ت Gأ ا9يلع ناو *
ا9ت9!و (لا 1)ت9تل ا9ت)عاسم نوعي.تسي Eر&ا (لع نيف=وملا نأو . تقولا نم اعستم
نا Iانع رم&ا <2تسي له تلIاست * لو0نلا 5لس نم %رت$ت ;را.لا تناك امي' . ة2ي2>لا
(لا ا9لو>و 1)ل (هابتتو * رو>لا Eعب .$تلتل Gأ Nشل G * Dيراب (' اموي (A$ت
نوكتو ركفت (كل تقولا (لا اAيا ة!ا2ب ا9نا رعشت تناك . ةني)ملا ترا0 ا9ن6ب لي0اربلا
رينتستو * ا9تركاذ (' 1)ي! ا92شرت (كل ةتافلا ةليللا تاير!م )يعتستو * ا9سفن عم ;)ي2و
;رك' Dيراب * ل!أ . ةي2 لا0ت G ا9نا رعشتل * Iاشت ةعاس اهر2س ةع!رتسم * ا9وAب
* لي0اربلا (لا ة9!وتملا ةلب$ملا ;را.لا )عوم نع ناري.لا ةفيAم نم تملعتسا . ةعار
. 5ويلا ر'است &اب اهرارق لا2 (' اه)يفي اذهو
* ةل2رلا )عوم Iا!راب ا9ل Zمست G ;ركذتلا ;ريعست ن& تفساو * ا9تركذت ةفيAملا تذ/أ
ناعرسو . .اب2&اب اهرعشيس اه)رفمب لام!لا اذ9ب ةني)م +اشتكا نأ لو$لاب ا9سفن ت0ع'
%بسب Nش لك )سفت نل 3ن& * ا9ت)ارا ;وقو ا9با>عأ Iو)9ب =افت2&ا (لا تل>وت ام
. ل!ر (لا ا9قايتشأ
. 1ر/Gا ;را.لا (لا ;رشابم ا9تعتمأ ل$نتس * ة.رشلا Mيتفتل تعA/و ;را.لا نم تل0ن
وأ 59تا9مأ وأ 59تا!و0 . 59عي)وتل اRRا! نم نولب$ي نور'اسملا ذ/أو %اوب&ا ت2ت'
نكل . ا9ت)2وب )ي)! نم ركفت تناك امي' ا9ينعي G كلذ لك ناكو ايرام ترها=ت . 5ه)Gوأ
. ل9سأ نوكتس ;اي2لا ن&و . (مل2 g Lرس ا9ي)ل ن& ;رارم لقا تناك ;)2ولا #ذه
. , انه (ما) Dيراب نوكتس ,
ناف!ترت اهاقاس تذ/أ . (سكاتلا <اس Gو * ;رابعلا #ذ9ب #وفت 1ذلا (2ايسلا ليل)لا نكي 5ل
. 3تو> تعمس ام)نع
4 انه (ما) Dيراب نوكتس
4 لفيأ Jرب 1رت نأ ني)وت له . #)بعأ 5ليفب (نركذت ةلم!لا #ذه W
1ذلا IوAلا * IوAلاب ناتمعفم #انعيو * #)ي (' )ورو لم2ي +لار ناك . Lري:ك )وت ل!ا
)رابلا Iاو9لا امي' * ا9ترو> 5سري ناك ام)نع * ام9ا$لل لو&ا 5ويلا (' * ام9ي' 3تأر
. Jاع0نGاب اهرعشي
V ا9تشه) (ف/ت (كل تلاق
4 (لبق انه (لا تل>و +يك W
. كسامتتل تقولا نم ليلق (لا ت!ات2ا . ةيمها 1ا %او!لل نكي 5ل
(ت2 ($ي.نمور * ($ي.نمور (نكل * كنم %ارتق&ا (ناكماب ناك . ةل!م نيأر$ت كتيار W
را.ملا (' ته0نت Dيراب (لا ة9!تم ;را. لوأ ل$تسا نأ لA'&ا نم نأ ترك' . 5=علا
كل تيرتشا . تارا.لا )يعاوم نع ة=2ل لك (' 5لعتسأ انأو تاعاس @-: تر=تناو
انأو * , اكن-با0اك , 5لي' (' 3بيب2ل (كير ا9ب #وفت (تلا ةلم!لا كل لوقا نأ ت)راو Lروه0
;وق لك نأو * 3نيعقوتت امو 3ني)يرت ام اذه نأ نم L)يكأ تنك . ك9!و (لع ةشه)لا لي/تأ
ر>ب ة2ملب تG)اعملا لك %لق (لع ;ر)ا$لا %2لا ;وقو %2لا 3!و (' +$تل (فكت G 5لاعلا
. 1أرلا (نني$'اوت Gا . امنيسلا (' امك نيي$ي.مور نوكت نأ Nش انفلكي G .
5ه ر/ا اذه ن& , ر2س , 1أ (' ركفت نأ )يرت Gو * G 5أ انفلكي كلذ ناك نا +رعت G
* تاعاس ذنم (لو&ا ;رملل %2لا ايرام ام9نأو * ل!رلا اذه ت$تلا ا9نا .$' +رعت * ا9ي)ل
تناك @ي2 ةليللا ةنا2لا (لا ))رت 3نا اAيأ +رعتو . ةتافلا ةليللا 3اق)>& ا9م)ق 3ناو
ةي2ان نمو . ةي2ان نم اذه . %يع لك نع 7ع0نم Dيل 3نأو . نيترم Jو0ت 3ناو * لمعت
ا9ماما . لمعلا لبت$م (' لا0ت G (هو * ةعر0م 1رتشتل لاملا ا9ي)ل را> * 1ر/أ
نا' * كلذ لك 58ر . ةيل-$تس&اب 1وق Dاس2او ةي2لا (' ;ريبك ةبر!ت ا9فل/و * لب$تسملا
. )ي)! نم ة'0ا!ملا ا9ناكمابو ا9نع رات/ي ر)$لا
+لار ت$ناع * ةشاشلا (لع ةيا9نلا ةملك )عب ل>2يس اذام +رعتل ةقوشتم )عت 5ل ا9نا امب
ا)بت امك * اها)بي نأ 3نم %ل.تس' * ا9ت>ق 1وري 5ه)2أ نا اموي ت'رع ول * نكل . 3تلبقو
..... ناكم ام ناك , تاين!لا K>ق
H H H H H
بتاكلا تاظحلم
WWWWW
نو) 5معأو * عيم!لا رار8 (لع * Dن!لل Dق)ملا (نعملا +شتك& -يو. 7تقو تقرFتسا
ةعونتملا تا'اشتك&او ة'ر.تملا ةير2لاب 5ستت (بابش ا9ي' تشع (تلا ;رتفلا تناك . ))رت
تارت' )عب 7ما) 3ع')ت نم:لا اذهو . (عم$لاو ='ا2ملا و!لاب تمستا ;رت' ا9تعبت . ..شلاو
. ةمي/و %قاوع نو) (فت/ت G (تلاو * تاعمت!ملا ا9ب رمت (تلا نو!ملا
Gاو Sني'ريا %تاكلارشن * B تانيعبسلا ;رت' C (سن!لا تلفتلاو رو!فلا نم )$علا اذه ل-/
ةياA$لا Dاس)لا (لا ريشيو * ;)2تملا تايGولا (' ةباقرلا "وAوم (لا 3ي' <ر.تي 7باتك
عبس , ناونعب ناكو * Dن!لا نع @)2تت (تلا Kو>نلا )2أ رشن ري=2ت (لع تلمع (تلا
. , <اق)
"وAوم ر9=ي ام Lر)انو * ةياور ةعيرذ Gا * ةباقرلا +)ه * %اتكلا Dيل * Gاو ةياور ('
(تلا ةياورلا ;)املا امو . %اتكلا اذه نوكي نا 3ناكماب اذام ذني2 تلIاست . 3تاذ )2ب Dن!لا
ةياور ةباتك (سفنب تلوا2 ول اذام V ر/ا (لا لRاستلا اذه (نع') 5: . ا9نمAني نأ نكمي
. Dن!لا نع
امم * 3ي' ام ))2ي نأ نو) * (مهولا %اتكلا (لا تارم ;)ع Gاو ريشي * ةياورلا <ايس ل-/
عبس , ناونعلا Gا %اتكلا كاذ نم (تركاذ (' <بتي 5ل . ةلي2تسم 1)ل لي/تلا ةم9م لع!
. B ا9لي.أ نا تررق . (سن!لا لعفلا ;)م 3لا0ت/ا (' Lري:ك Pلابي Gاو )!أ (نكل C * , <اق)
G ))ع لا2 ةيا (لع 3ب 5اق ام اذهو . ;)ا! ة$ير.ب Dن!لا %را$ن نأ 5اه رم& 3نا ترك'و
. Iاب)&ا نم 3ب نا9تسي
5اع C%%D * <)نفلا (' ت)!و * ايلا.ياب وتنام (' ;رAا2م Iا$لا نم تي9تنأ نأ )عبو *
(نكل * ;)اعلا (' تا.و./ملا ارقا G تام-عتس&ا )نع (ل تكرت ة.و./م * تل0ن @ي2
تابوع>لاو ا9تا!ي0و ةيلي0ارب ;رهاعل ةي$ي$2 ة>ق 1ورت (هو * ة.و./ملا كلت تأرق
. ا9تشاع (تلا @ا)2&ا +لت/مو . نونا$لا عم ا9ت9!او (تلا
5اع $000 (ع)ت (تلا ;رهاعلا #ذه عم +تا9لا ربع ت:)2ت' * Sيرو0 ةني)مب 1رام تنك
3لسرت ن6ب ا9ت2>نو 3تبتك 1ذلا Kنلا تبب2ا (ننأ ا9ل تلق . B راعتسم 5سا وهو C اينوس
Sيرو0 (لا ة9!تملا را.$لا اينوس تل$تسا . #رشن (لع <'اوي 5ل 1ذلا (لي0اربلا 1رشان (لا
, ;)ير! نم ةي'ا2>و <ي)>و انا * %لاهذلل انتع)و ST4NH ةلبا$م %ر!أ )ق تناك (تلا ,
ا$بسم تملعأ اينوس نأ ل9!ا تنك . ري9شلا ;راع)لا (2 * DارتسفنG (لا * وتلل (عم
. ;)ع تاFل (' ;وشنملا (بتك تارهاعلل عقوا (نتأر ني2 تشه)و * ا9تراي0ب ا9ت-يم0
Gو ويرانيسلا G )عب 1)ل نكي 5ل نكل* Dن!لا نع @)2تأ ن6ب 1رارق تذ/تأ * ذ)نع
نكل . D)$ملا Dن!لا نع @2بلا #ا!تاب %هذت ة>$ب ترك' )ق تنك . ةيسيرلا ةي>/شلا
)عبلا نع 5-كلا نم نكمتن (كل اننأ كلذ * ($ير. (ل ترانأ DارتسفنG (لا ;راي0لا #ذه
. )2لا اذه (لا ةنا9تما وأ * Dن!لا Dين)ت 5ت اذامل 59فن نأ 1رورAلا نم * Dن!لل D)$ملا
, 1رسيوسلا لة!ملا %ر!أ )نع UV4TTW9,++V+ (' (ل ل>2 امع ت:)2ت * (عم ةلبا$م ,
(لا ةل!ملا ع') 1ذلا (شلا Y تارهاعلا 3تم=ن 1ذلا ل!ترملا عيقوتلا ل$2 نعو * DارتسفنG
تارهاع ;)ع تIا! نأ <ي$2تلا اذه ة!يتن تناكو . "وAوملا اذه نع عساو <ي$2تب 5اي$لا
. (عيقوت (لع نل>2يل %تكلا ن9ي)يا (' نلم2ي نهو +ين! (' (ل 5يقأ عيقوت لف2 (لا
Dينوتنأ اكينوم (ت$ي)>و (تليكو ةب2>ب ا9عم تبهذ . Kا/ لكشب (هابتنا نها)2ا تتفل
. ة$2]لا 5اي&ا (' تاIا$ل ;)ع 3تعبت 5: * Iاشع (لا Iا$للا لو2ت' * ;و9ق نا!ن' لوانتل *
. , ة$يق) ;رشع 1)2أ , ةياورلا #ذه ةكب2 ت)لو ذ)نعو
تاي.عمب (نت)و0 (تلا ةيرسيوسلا (ترشان (هو * تن-ب تو' انL (لا ا>ا/ Lركش 3!وأ
نهRامسأ ةيلاتلا Iاسنلا (لا اAيL Lركشو . اه)-ب (' تارهاعلل (نونا$لا عAولا نع ةيساسأ
)2أ لعل C وتنام (' (لو&ا ;رملل ا9تي$تلا (تلا اينوس . B ;راعتسم Iامسأ (هو C Sيرو0 ('
ايشتولو (ميا ركشأ * +ين! ('و . -يبا0ياو ارونيتناو اترامو B Y ا9باتك رشنب 7موي 5ت9ي
. B ;راعتسم اAيأ نهRامساو C انيتسيرك انأو 0يرتو كيرتابو اسينا'و 1ر)نLو
, ا9باتك نم ع.ا$ملا Eعب 5ا)/تساب (ل ت2مس (تلا ارا0 -لينوتنا (لا 1ركش 3!وأ امك
. ايرام تايموي (' ا9ب نيعتس& , +Fشلا 5لع
(هو * نا0ول (' ةمي$م لا0ت G (تلا B راعتسم 5سا C ايرام (لا 1ركش 3!وا Lري/أو
#ذه تينب ا9ساسأ (لع (تلا ة>$لا * اكينومو انأ * انترب/ا )قو . ناتنبا ا9ي)لو ة!و0تم
. ا9ت>ق * ةياورلا
وليوك ولواب

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->