P. 1
الذين هبطوا من السماء

الذين هبطوا من السماء

4.0

|Views: 1,578|Likes:
منشور بواسطةapi-3698190

More info:

Published by: api-3698190 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/21/2014

pdf

text

original

ليميلا ربع لصاوتل · theknowledge_walls@yahoo.

com
· ديزملل http://www.geocities.com/theknowledge_walls
باتكلا اذه ىف
سرهفلا ىلع عقوم ىأ ىلا لوصولل Ctrl + left click
نينسلا فولأ نم ةيقابلا تامل>لا ·.=
لوه=ملا =ل. ناسن.ا
·در»لا نم اونا> انداد=أ .و . نو>لا ا.= ى· اند=و انسل
ديد= _ون ره=ي نأ ىلا
.نم داد=ب ى· ت=ب= ى.لا .ا=فلا ةنيفس 25 'نرق
ةبي==لا ةبير=لا .اي=.ا ·.=
ةينوعرفلا رصم اوم>= ني.لا .اقرزلا ·ر=بلا ,ا=صأ
.ا=أ _ابصم .و= ى· تمان ·ا.· 2500 ...
° دي=صلا ى· =.ا= ىلع ةير=سلا تامل>لا ·.= ام
'ز=ل ني.`.لا ·.= ل= ىلع ىندعاس
.امسلا ى· ري=. ,رهلا را==أ تنا>و
رواهنزيأ ةلبا»م اوبل=و ر.ا= _ب= نم او=ر=
=هلا أدب. ةنوعر· ةل`=لا ةب=اص رم'ب اي»ير·ا ىلا اينابسأ نم ·ر
اناي`= ر=صأ ى· نو>لا رارسأ ,=عأ
و= رودي ى.لا دوس.ا سرافلا ا.= _ر.ا ل
_ر=أو رصم ىلا .ا= ىسنر· سيسق ىدربلا _اروأ
ا=و ة»لامع ايبيل .ار=ص ى· تاوار»=و تار.
! =ارن . ن>ل ==مسن ن=ن ر==.ا ناسن.ا اهيأ
' ' '
تامل>لا ·.=
ةيقابلا
فولأ نم
! نينسلا
ى.لا ىصق.ا د=سملا ىلا ,ار=لا د=سملا نم `يل ·دب=ب ىرسأ ى.لا نا=بس ) '
( ,ير> نارق ) ( ريصبلا عيمسلا و= -نأ ان.ي' نم -يرنل -لو= ان>راب
' ' '
نيملا=لل اند.عاو ةيأ سانلل ,=انل==و ,=انقر=أ لسرلا اوب.> امل _ون ,وقو ) '
( ,ير> نارق ) ( اميلأ ابا.ع
' ' '
,=ر.. نأ =نأ ارايد نير·ا>لا نم _ر.ا ىلع ر.. . ,ر _ون لاقو ) '
( ,ير> نارق ) ( اراف> ار=ا· .ا اودلي .و =دابع اول=ي
' ' '
اونا> امب س..ب. `· نم' دق نم .ا =موق نم نم¸ي نل -نأ _ون ىلا ى=وأو ) '
,هنأ اومل= ني.لا ى· ى· ىنب=ا=. .و اني=وو اننيع'ب =لفلا عنص'و نول=في
( نوقر=م ( ,ير> نارق )
' ' '
=ل=او . نين.أ ني=وز ل> نم اهي· لن=أ انلق رون.لا را·و انرما .ا= ا.ا ى.= ) '
,سب اهي· اوب>را لاوق ليلق .ا -=م نم' امو نم' نمو لو»لا -يلع _بس نم .ا
( ,ير> نارق ) ( ,ي=ر روف=ل ىبر نا ا=اسرمو اهير=م =ا
,=.='· اماع نيسم= .ا ةنس فلأ ,هي· .بل· . -موق ىلا '=ون انلسرأ د»لو ) '
نارق ) ( نيملا=لل ةي' ,=انل==و ةنيفسلا ,ا=صأو ·اني=نا· نوملا= ,=و نا·و=لا
( ,ير>
' ' '

,ي==لا ,ر>لا نم -ل='و ·اني=نو نوبي=ملا ,=نل· _ون انادان د»لو ) '
نيملا=لا ى· _ون ىلع ,`س نير=.ا ى· -يلع ان>ر.و نيقابلا ,= -.ير. انل==و
( نير=.ا انقر=ا ,. نينم¸ملا اندابع نم -نأ نينس=ملا ىز=ن =ل.> انأ
( ,ير> نارق )
' ' '
·دابع نم ري.> ىلع انل=· ى.لا = دم=لا .اقو املع ناميلسو دواد اني.أ د»لو ) '
نم اني.وأو ري=لا _=نم انملع سانلا اهيا اي لاقو دواد ناميلس .روو نينم¸ملا
سن.او ن=لا نم ·دون= ناميلسل ر==و نيبملا ل=فلا وهل ا.= نا _= ل>
لمنلا اهيأ اي ةلمن تلاق لمنلا ىداو ىلع او.أ ا.ا ى.= نوعزوي ,ه· ري=لاو
نم ا>=ا= ,سب.· نور==ي . ,=و ·دون=و ناميلس ,>نم==ي . ,>ن>اسم اول=دا
نأو ىدلاو ىلعو ىلع تم=نأ ى.لا =.م=ن ر>=ا نأ ىنعزوا ,ر لاقو اهلوق
( ,ير> نارق ) ( ني=لاصلا =دابع ى· =.م=رب ىنل=داو . ·ا=ر. '=لاص لمعأ
' ' '
'با.ع -نب.ع. نيب.ا=لا نم نا> ,أ د=دهلا ىرأ . ىلام لا»· ري=لا د»ف.و ) '
,ل امب ت==أ · لا»· دي=ب ري= .>م· نيبم نا=لسب ىني.'يل وأ -ن=ب.. وأ اديد=
_= ل> نم تي.وأو ,ه>لم. ·أرما تد=و ىنأ ني»ي ابنب 'بس نم =..=و -ب ==.
,هل نيزو =ا نود نم سم=لل نود=سي اهموقو اه.د=و ,ي=ع _رع اهلو
( ,ير> نارق ) ( نود.هي . ,ه· ليبسلا نع ,=دص· ,هلامعأ نا=ي=لا
' ' '
تيرفع لاق نيملسم ىنو.'ي نأ لبق اه=ر=ب ىني.'ي ,>يأ `ملا اهيأ اي لاق ) '
ى.لا لاق نيمأ ىو»ل -يلع ىنأو . =ما»م نم ,و». نأ لبق -ب =ي.أ انأ ن=لا نم
·دنع 'ر».سم 'ر امل· . =·ر= =يلا د.ري نأ لبق -ب =ي.أ انأ ,ا.>لا نم ,لع ·دنع
نمو -سفنل ر>=ي امن'· ر>= نمو . رف>أ ,أ ر>=اأ ىنولبيل ىبر ل=· نم ا.= لاق
( ,ير> نارق ) ( ,ير> ىن= ىبر نا· رف>
' ' '
امل= ت`.مأ _ر.ا ن. ىمامأ ت.أ دق ر=ب ل> ةياهن · _ونل =ا لا»· ) '
ى.أ انأ اه· ,== نم ا>ل· =سفنل عنصأ _ر.ا عم ,ه>لهم انأ اه· ,هنم
ل> .امسلا ت=. نم ·اي= _ور -ي· دس= ل> =ل=. _ر.ا ىلع .املا نا·و=ب
=.أرماو =ونبو تنأ =لفلا ل=د.· ==م ىدهع ,يقأ ن>لو تومي _ر.ا ى· ام
=لفلا ىلا ل=د. ل> نم نين.أ دس= ى. ل> نم ى= ل> نمو ==م =.يب .اسنو
ني=برأو 'موي ني=برا _ر.ا ىلع ر=مأ ,ايأ ة=بس د=ب ىن. ==م اه.ا»ب.س.
,رلا -ب ·رمأ ام ل> _ون ل=ف· -.لمع ,.اق ل> _ر.ا -=و نع و=مأو ةليل
(
( نيو>.لا رفس )
' ' '
اهلو=و ةلصاو.م رانو ةمي=ع ةبا=س · لام=لا نم ت.ا= ةمي=ع _يرب ا.او ) '
-ب= اه=سو نمو رانلا =سو نم عم`لا سا=نلا ر=نم> اه=سو نمو نا=مل
د=او ل>لو -=وأ ة=برأ ·د=او ل>لو ناسنأ -ب= اهل · ا=ر=نم ا.=و تاناوي= عبرأ
ر=نم> ةقرابو ل==لا ل=ر ,د»> اهل=رأ ,ادقأو ةم.اق اهل=رأو ة=ن=أ ة=برأ
اه.=ن=أو ة=بر.ا اهبناو= ىلع اه.=ن=أ ت=. ناسنا ىديأو لو»صملا سا=نلا
امأ ةه=و ةه= ىلا ريسي د=او ل> ا=ريس دنع رد. ,ل -ي='ب د=اولا ةلص.م
لام=لا نم رو. -=وو اه.=بر. نيميلل دسأ -=وو ناسنأ -=و· اه=و=و -ب= -ب=
نان.أ د=او ل>ل _و· نم ة=وسبم· اه.=ن=أ امأ اهه=اوأ ·.ه· اه.=بر.
ا=ر=نم· تاناوي=لا -ب= امأ اهماس='ب ناي=ي=ي نان.او -ي='ب ام=د=أ ن`ص.م
تراس املو _رب _ر=ي نا> رانلا نمو نا=مل رانللو ·د».م ران رم=>
توص ت=مس تراس امل· ا=ريس دنع رد. ,ل ة=بر.ا اهبناو= ىلع تراس
تفقو املو _ي= توص> توص ريد=لا توص> ·ري.> ·ايم رير=> اه.=ن=أ
( اه.=ن=أ ت=را
(لايقز= رفس )
' ' '
( ةبهلم اران ةماد=و ا=اير -.>.`م عناصلا _يرلا ة=ن=أ ىلع ى=املا ) '
( اقول سد»ملا ,ا.>لا )
' ' '
( _ر.ا ىلع اران ى»ل. ت.= ) '
( اقول · سد»ملا ,ا.>لا )
' ' '
ى· رانلا نم ·ر.اد ,.ا>لا ىأر نير==لاو ةينا.لا ةنسلا نم .لا.لا ره=لا ى· ) '
-=مو فا=و ريب>لا _روزلا _رعو لو= اهلو توص اهل سيل .امسلا
·ر> اوأرو . دون=لا نم ري.>و نوعر· عم.=أو نوعر· ىلا ,=.و نور='
,هفي ,لو .امسلا ى· رانلا تار> تر.ا>. ىلا.لا ,ويلا ى·و او·ا=و رانلا
نأ ةب.>لا ىلا نوعر· ,ل=و دبا=ملا ىلا نيدلا لا=ر -=.او _= ىا اد=أ
( =ل. اول=سي
( نا>ي.افلا ف=.مب ىرصملا ,س»لا ى· ىدرب ةقرو )
' ' '
ى· ىن.زنأو .امسلا ىلا ن`=رلا ىنلم= . ى.انبا ىلا .د=.أ تن> امدنعو ) '
( ة>.`ملا نم ني..ام تيأرو اهم=نو ,و=نلا ىلع ىنا=ل=او ىلو.ا .امسلا
( _ون=أ رفس )
' ' '
ر=بلا ىلا ر=نا ° =ل ودب. في> _ر.ا ىلا =.ارو ر=نا · ىل لاقو ) '
.اوهلا ى· را=و ·ري=ب -ن'> ر=بلاو `ب= -ب=. _ر.ا تنا>و ° ·ار. في>
ىن.د= ,. ىر=أ ·رم _ر.ا ىلا ر=نا · ىل لاق ,. ىر=أ تاعاس عبرأ
. انا.سب _ر.ا ىل تدبو ° ودبي في> ىن.د=و ر=بلا ىلا ر=نا ,. ° ودب. في>
ىر=أ تاعاس عبرأ و=لا ى· عف.را ,. .املا نم ·ري=ص ·انق -ن'> ر=بلاو
( ر=بلا ىلا ر=ناو °_ر.ا ىلا ر=نا · ىل لاقو
( عباسلا _وللا - _ما=ل= ةم=لم )
' ' ' '
ناسن.ا
لوه=ملا =ل.
'د= 'د= !
ىتلا تانئاكلا هذه نع ناسنلا هفرعي ام لقأ ام "
هفرعي ام لقأ ام !رلا هذه ى"ع ان"بق ت#اع
$رعي ىكل هك"سي $وس %ذلا &ير'لا (عصأ امو
" !
هذه ى· نياورد ريب>لا ,لا=لا ا=ا»لأ ى.لا ·ر=ا=ملا ى· ت.ا= ·راب=لا
دوم=لا ف=.>أ دق نامل.ا .امل=لا د=أ نأ فرع امدنع ر==لا عسا.لا نر»لا ر=اوأ
! ة=ن=أ -ل نأ ف=.>أو ف=اوزلا ىد=. ىر»فلا
ىلع تبن دق _يرلا نأو ف=اوز اهلصأ روي=لا نأ فا=.>.ا ا.= ىن=مو
نم فول.ا تا.م اه.مواقو اه.=ياع ى.لا ة.يبلا ·وسق نم ا=.»نيل ,س=لا ىبنا=
! _=دن'· ة»ي»=لا ·.= فر=ي د=أ ىأ .و نيوراد ن>ي ,لو ! نينسلا
اهيلا ىد.=أ ى.لا ةلسلسلا ى· 'د= 'فيف= '=ي=ص. .ا فا=.>.ا ا.= ن>ي ,لو
_=ب نم اه==ب دلاو.ي ةيناوي=لا ت.`سلا ن'ب نياورد
'''
نع ليل»لا .ا فر=ن . ن=ن· تقو ل> ى· -لو»ن نأ ,=ي نيوراد -لاق ى.لاو
ر=ا=لاو ى=املا ى· انسفنأ ى·و .امسلا ى·و _ر.ا ى· _= ىا
لب».سملاو
نو>ي في>و ى=املا نا> في> فر=ي نأ ديري -.ير»بعو -لاي=ب ناسن.ا ن>لو
ناسن.ا نأ ·ز=ا= ·ر=ا= تامول=م نم -يدل ام ىلع 'دام.عأ لب».سملا
'=يأ -لب».سم ر==.سي نأو -ي=ام ر==.سي نأ نينسلا فولأ نم لوا=ي

-.يادب دنع ف»ي ى.لا _ير=لاو -.ياهن دنع سل=ي ى.لا _ير=لا فر=ي نأ ديري
نم ري.>لا نأ .ول -ي=ام نع اد= ري.>لا ناسن.ا فر=ي نأ ن>مملا نم نا>و
نمو ليل»لاب .ا -ل =ف.=. ,ل را==.ا نأ .ولو تقر=أ دق وأ تعا= _.ا.ولا
نينسلا فولأ ى· ةير=بلا _يرا. نم ·ديفملا لم=لا فل¸ي نأ -يلع ليل»لا ا.=
نا.سفلا ا.هب ,==يو .امسلا ىلا ر=ني ليو= نمز ناسن.ا ىلع ى=م د»ل
نوي=لا ل>= -ل ى.لا ر.ر.لا ا.= نم فا=ي وأ ر.ر.لاب عصرملا _ين.ا
·.= رارسأ ىردي . 'د=أ ن>لو -لب».سمو ناسن.اب _بر.. ى.لاو ةينا=ي=لا
نينسلا فولأ نم ·دا»لاو =ولملا روصق ,هب ت`.مأ ني.لا ,ي=ن.لا لا=ر .ا نوي=لا

.نم· 700 ,ل=. امدنع لباب _اولأ د=أ ىلع ·راب=لا ·.= د=ن د`يملا لبق ةنس
_ر.ا ىلع _با.ملا نو>. فوس· 'مام. ىف.=.و - ·ر=زلا ,>و> ىأ - را.=ع
رام.لاو را=ز.اب _ر.ا _ل.م. فوس· ديد= نم عمل. امدنعو
ةنس ى·و 1602 ,ام.ا ىلا ان=·دي نأ وليلا= ىلا=ي.ا ى>لفلا _ا=.سأ - =»· -
.امسلا ى· ةبه.لم ة=م. را==أ ىلع اننيعأ _.فيو ,ل=لاو ل»=لا رصع ىلا
,و=نلاو ,>او>لا ·.= اهنأ
ةنس ى·و 1543 سفن ى· تام ى.لا سو>ينربو> ى>لفلا ,لا=لل ,ا.> ى· .ا=
ز>رم _ر.ا `· _ر.ا تسيلو انايند ز>رم ى= سم=لا نأ · ةنسلا
! نو>لا ديسو _ر.ا ديس ناسن.ا .و ايندلا
امي· =>=.ي .=أو لوه=ملا ,امأ ل.ا=.ي ادبو نو>لا ,امأ ر=صي ناسن.ا أدبو
,امأ -سأر ىن=ي نأو ع=او.ي نأ -يلع نا>و ·د>¸مو ة.با. تامول=م نم -يدل
-نيو>. ى· ·د=ن ى.لاو . .امسلا ى·و _ر.ا ى· ·د=ي ى.لا ل`=لاو لام=لا
ةيناوي= ةي= ةيل= -يأ ى·و تار==لا ر=صأ ى· ·د=ن ى.لاو ىسفنلاو ىمس=لا
_=بلا اه==ب لو=و اهيسفن لو= =`·.ا نارود ى· ·د=ي ى.لاو ةي.ابن ,أ
° ةيدبأ ةقد ى·
ةيسم=لا ةعوم=ملا ·.= فر=. نأ دب. ل.اهلا نو>لا ا.= نع ام '.ي= فر=ن ى>لو
·
د=و. ةيسم=لا ةعوم=ملا ·.= ىف· ,>او>لا نم اهلو= رودي امو سم=لا نع ىا
·.= ة=اسمو ·ري=صلا ,اس=.ا وفلأو 'رمق نو.`.و نان.أو ,>او> ة=س.
اه==»ي ى>ل .و=لا نأ ىأ ليم نويلم ف.' ةينام. ىلاو= ةيسم=لا ةعوم=ملا
ةعرسب 186.282 ول ىر=أ ·راب=ب وأ ,وي فصن _ر=.سي -ن'· ةينا.لا ى· `يم
·ر.ب ,== ى· نو>. ةي=ر.ا ·ر>لا ن'· ةلا».ربلا ,== ى· سم=لا نأ ان=ر·
,=ن ,رقا نا· 'ر.م ني=بر.ا ىلاو= ةلا».ربلا نع د=ب. اهنأ ان=ر· ا.او ةلا».ربلا
° ليم ىفلأ نم ر.>أ ةلا».ربلا نع د=بي ةعوم=ملا ·.= ىلا ر='
_=ب نع اه==ب دعاب.يو ةلا».ربلا ·.= ل.م نم نيي`ملا نيي`م نو>لا ا.= ى·و
° ةي.و=لا نينسلا نم ن>لو =»· لايم.ا نم . نيي`ملا نيي`م
نأو . ةعوم=ملا ·.= ى· ةل.س= ان=را ن'ب ر==ن نأ ,=ي ة=ردلا ·.= ىلا
'=ب=و ان=رأ نع 'د= ليل»لا .ا فر=ن . اننأو نو>لا ا.= ى· ةلي.= ان.عوم=م
! ى.اهن`لا نو>لا ا.= نعو ةعوم=ملا ·.= نع
ة=لبو ر=أ ,>و> ىأ نم ىأ دي=ب نم ودب. ام> ·.= ان=رأ فر=ن ى>لو
ى= اهيلع نم ل>بو اهيلع ام ل>ب ان=رأ نا· .ا=فلا نفس ى· ة»يقدلا ·زه=.ا
. _رزأ ى· _يبأ ·ارد.س.ا لما> سيل ,س= · ·درابلا ة·ا=لا ,اقر.ا ·.= 71 °
ىسم=لا _ا==.ا _ر.=.و ةي¸رلا ,==. ,=سلا نم ,از= اهيلع .املاب ى==م
وه· ىزا=لا ا=و= امأ 78 و ني=ور.ينلا نم ° 22 و ني=س>أ ° 1 نو=رأ °
_ون.م .ام را=بو ىر=أ تازا=و نوبر>لا ديس>ا ىنا.و
لدا=ي· ىو=لا ===لا امأ 14.7 نع د=ب.و ة=برملا ةصوبلا ىلع ل=رلا نم
سم=لا 93 ةلا=لا ,اس=.ا ,ل=ي ىسي=ان=م ,س= نع ·رابع ى=و ليم نوليم
دب.و ,اه.ل.ا ديد= لازي ام اه·و=و اهب ,د=ص. نأ لبق اهقر=يو نو>لا ى·
ىر=.ا ,>او>لا نا>س اه·ر=ي وأ ا=اري ام> _ر.ا تافص ى= ·.= نأ
° ىر=أ ,>او> ى· نا>س =ان= له·
.و نو>لا ى· ىر=.ا ,>او>لا نم نيي`ملا نيي`م =ان= نأ د>وي =لفلا ,لع نا
نو>ي نأ `ي=.سم سيلو ·اي=لل ة=لاص ,>او>لا ·.= _=ب نو>. نأ د=ب.سي
نم ,ر.». ةينيدلا ,.>لا نأ ,>و> ىلا ,>و> نم نول».ني ,>او>لا ·.= نا>س
ىن=ملا ا.=
,.>لا ى·و _ر.ا ,>و> ىلا ر=' ,>و> نم ا=ب= دق .او=و ,د' نأ دب.و
=وب= انل فص. ا=ري=و انايامارلاو دومل.لاو اديفلاو ·ارو.لا · ةميد»لا ةينيدلا
-ن>لو 'يملع سيل فصولاو _ر.ا ·.= ىلا ىر=أ ,>او> نم تان.ا>
نينسلا فولأ نم رص=لا ة=ل ,د=.سي =يسب فصو
ةبا.>لا رصع نم .اد.بأ نو=ر¸ملا ا=دد= ى.لا ةي=يرا.لا ·را==لا نأ ا.= ىن=مو
_يرا.لا ل> ى= نو>. نأ ن>مي . - ةنس ف.ا ·ر==لا دود= ى· ىأ - ن.ا ىلا
نو>. نأ ن>مي .و _ر.ا ·.= ىلع ىل=فلا رو=.لا ل> وأ ىناسن.ا
_ون نا·و= د=ب تأدب دق ةيناسن.ا
ام ل> نو>ي نأ ن>مي .و نا·و= نم ر.>أ ان= نا> د»· نا·و=لا د=ب وأ
'.ي= =ل. لبق _»=ي ,ل ناسن.ا نأو ةيناوي=لا ىلا ,رقأ ةي.ادب ·اي= =ل. لبق
ةميق -ل
روص. ةي·ار= تاياور تر=.نا نا ا>يرمأ سوبملو> ف=.>أ امدنع .د= دقو
.وي. ,هل نأ و عبر.ا ىو. نم ,هن'ب رم=لا دونهلا
تا·ار=لا ·.= ر=' ىلا ل=رأ ىلع ى=م.و ,ل>.. تاناوي= اهب را=بلا نأو
نم _بسأ ةيناسنأ ·را== =ان= نأ تقولا =ل. ى· سوبملو> -·ر=ي ,ل ى.لا ن>لو
ةيبرو.ا ·را==لا ىلع تمد». اهنأو ر=ع سما=لا نر»لا ى· ةبير=لا ·را==لا
=يس>ملاو وريب ى.را== او·ر=ي ,ل ·روصا=مو سوبملو>ل· . نير==لا نر»لا ى·

رسو ,ار=.ا ىن=م ان·رع اننأ ىلا رصم ى· دي=ر ر== فا=.>ا ىدأ دقو
رس ا=يأ ان·رعو اي»ير·أ لام= ى· ة»=نملا ·.= ل> رس ان·رعو ةنعارفلا
وأ ·رو=سأ ان·رعو ىسل=.ا =ي=ملا _=ا= ى.= ,ر=لا ىلا او=اع ني.لا
ةميد»لا ·را==لا زا=لأ ,=عأ و= ·زي=لا ,ر= نأ ان·رعو س=نل=أ ·راق ةصق
. .اوهلا .و .املا اهنم .فني . ر== نيي`م ة.`. ,اقأ ى.لا ,ي==لا ل»=لا نأو
لاز. ام ى.لا رارس.ا نم ري.>لا اهي· _دويل امنأو =لملا ·رب»م اهل==ي نأ ن>مي
° ة.يد=لا ,ه.زه='ب .امل=لا ري=.
ن>لو ةيرصع _ورب ,يد»لا ى=املا ىلا ·ا=..ا أدب ى.م =ب=لاب فرعا .و
,وي ى· -نأ فرعأ 23 ةنس ربم.بس 1925 فا=.>أ نع '.=ب -يلروم رو.>دلا ر=ن
ا.= لبزول= ةيرق دنع =ب=لابو اسنرفب ى=ي· ةنيدم نم ,ر»لاب -عون نم دير·
ةيني..ا ةي.ا=هلا فور=لا ,د=.سأ دق ,يد»لا ناسن.ا نأ _و=وب د>¸ي فا=.>.ا
! انرق نيسم=و ة.امب د`يملا لبق =ل. نأو ن.ا اهمد=.سن ى.لا
ليلد· ,ي==لا ر..ا ا.= ف=.>أ ى.لا نم لو= .امل=لا نيب تارد ى.لا =را=ملا امأ
! '=يأ -===و ناسن.ا ةلافس ىلع رر>.م
,ر»لاب روص»لا =اسيل ةيرق ى· ىر.أ ,لاع ف=.>أ نم 'ماع ر=ع ى.ن.أ د=بو
نوللا رفصأ '=و»نم 'ر== انيي· نم
-يلع ةموسرملا _و»نلا نأو _ي=ص ر==لا ا.= نأ =ل. د=ب .امل=لا د>'.و
ةنس فلأ نير=ع نم ر.>أ .نم _»نلا نأو '=يأ `_ي=ص
ةميد»لا ةير»لا ·.= فوه> ى· ·دو=وملا _و»نلا ىلع نأ · -ل> ا.= نم ,=.ا
نيد.ري· .اسنلا امأ ةي.=.او ة=ينربلاو ة.>ا=لاو نول=نبلا نود.ري 'موسر
..¸= نأ دب.و نهيديأ ى· ,.ا»= ن>سميو تابرا=ي.او ةيرير=لا سب`ملا
عناصمو ·رو=.م ت`صاوم ل.اسوو _راو=و ندم ,هل تنا> .امد»لا نيين=اوملا

فص.· نمزلا نم ·ر.فلا ·.= نع .د=.. نأ _يرا.لا ,.> ى· فول'ملا نم نا>و
'يراع ىو'يو تابا=لا نم رام.لا عم=يو ىر== 'س'· لم=ي ى.ادب -ن'ب ناسن.ا
فوه>لا ىلا 'ز=اع
'يملع انون= ف=ا.ملاو فوه>لا ى· اد= ةميد»لا ·را==لا نع .=بلا _بصأو
ةيلبابلاو ةيرو=.او ةينوعرفلا ·را==لا ى· نيصص=.ملا .امل=لا ىدل د>'. د»·
رص=لا ا.= نم 'مد». ر.>أو ى=زأ روصع =ان= تنأ سا>..ا ·را==و
ةنس ى·و 1957 ة=ير= لوبن=سأ ى· وبا>بو. رصق ى· .امل=لا د=أ ف=.>أ
'بي=ع 'ريوص. ةيبون=لا ةيب=»لا ·را»لا روص. اهنأ سير ىريب ناصر»لل ·ري.م
نم ا=روص دق نا> ا.ا .ا ةقدلا ·.هب ·را»لا ·.= روصي نأ ناسنأ ى. ن>مي .و
و=لا
_=ب ة=ير=لا _ما= ىلع روص دق ى>ر.لا نا=ب»لا نأ -ل> ا.= نم ,=عأو
ةنس ىلا ع=ر. ة=ير=لاو ةيب=»لا ·را»لا دنع ة=م`لا ةيلا=لا ,=سلا 1550
نم ةنو>مو ة=م. 'ب=س =ان= نأ نيب. ةي>لفلا تا·ا=.>.ا .د=أ نأ ل=.ملا ى=لاو
ىلع ,=سلا نأو ىبون=لاو ىلام=لا نيب=»لا _و· ىنو>لا ,ار.لاو ل>ي.لا تار.
_اف.رأ 18 ىلا لص. ةعرسب =ر=.. اهنأو 'ر.مولي> 700 ةعاسلا ى· ر.م ولي>
ىلا لص. ·رار= تا=رد ى·و 700 ! رفصلا ت=. ةيو.م ة=رد
تاونسلا ى· .ا ,=سلا ·.= فر=ي ,ل .يد=لا =لفلا ,لع نأ ,ير=لا ,ي==لاو
ةميدق =.ار= نع تل»ن ى.لا تامول=ملا ·.= ت.ا= نيأ نم· =»· ةي=املا ر==لا
فول.ا تار=ع ربع انيدل تي»ب تامول=م =ان= نأو . 'د= ,يدق ,ل=لا نأ 'د=
° 'رو=. ر.>أو _بسأ تارا== نع `»ن نينسلا نم
_ر.ا نأ نينسلا فولأ نم رمسو لباب _اولأ ىلع د=ن نأ 'د= 'بي=ع سيلأ
ام و= ا.=و ىر.م> ل>= ىلا نو>. ام ىلا ,رقأ اهنأو ·ارد.س.ا ةلما> تسيل
° ·روصلا ·.= ان=ر. لم=. .ا=فلا نفس روص ل>· .يد=لا =لفلا -يلا ىد.=ا
نأ ة»يقدلا ·ردانلا تامول=ملا ·.= _ر.ا ل=أ ىلا ت.ا= نيأ نم فر=ن .و
تان.ا> نأ في> ة=يسبلا ا=رصع ة=لب انل د>¸. _و»نلاو ري=اس.او ةميد»لا ,.>لا
ر.أ ىلع تف.=أ ,. تقولا _=ب ت=اع _ر.ا ىلا ت.ا= دق ىر=أ ,>او> نم
تارا==لا ل> ى· ·دو=وم ·.= نا·و=لا ةصقو اهل> _ر.ا _ر=أ نا·و=
ةيوامسلا ,.>لاو ةينيدلا ,.>لا ل>و ةميد»لا _يرا.لا ,.> ل>و ةميد»لا
را.أ د=ن ن=ن· ان»=ر. نأو انرب=. نأ دير. اهل=أو ةميد»لا تارا==لا ·.= ن'>و
تاموسر د=ن ن'> . ةي.ادب تا=م.=م ى·و ةي.ان ن>امأ ى· ةميد»لا تارا==لا
نم ,يد»لا ده=لا ى· =به. في>و ,ول=. في>و تار=ا=لاو . .ا=· نفسل
سد»ملا ,ا.>لا
·دمع.ا =ل. فصو امدنع 'د= ةينلا نس= نا> فسوي ىدوهيلا _ر¸ملا نأ دب.و
ةيديد=لا ·دمع.ا.= نأ ن= د»ل ,ه.ويب ىلع سد»لا ل=أ اه==ي ى.لا ةيند=ملا
ةيبره>لا _عاوصلا _اص.م. تنا> اهنأ ة»ي»=لا ن>لو ري·اص=لا فيو=.ل
لبق عبارلا نر»لا ى· _ابيس. ,يب=لا ىنانويلا _ر¸ملا ,.> ى· .ا= ام ا.=و
.امسلا ى· انو=·ري ةليو= '>`سأ نومد=.سي اونا> ةنعارفلا نأ · لاق د»· د`يملا
! نارينلا لا=.=أ ىلا ىد¸. تنا>و ·ر=مملا ةليللا ى· اه·ار=أ نود»=ي ,.
د=أ _ر=ي نأ امور =لم سويليموب امو. ىنامورلا رو=اربم.ا _ا=.سأ دقو
ى· دبا=ملا 630 ن.أ .امسلا ى· ·ودمملا =`س.ا _=ب امد=.سم د`يملا لبق
° ى=يأ اهماد=.سأو _عاوصلا _اص.ما ىلع نيرداق اونا> د»ل
,.> امدنع _ربلا ,د=.سي نا> ,`سلا -يلع ىسوم نأ لو». دوهيلا ,.>و
نول=في اونا> -يرصا=م نم نيري.>لا نأو ةير== _اولأ ىلع ر==لا اياصولا
,ايأ ى· ى.ابره>لا _ابصملا او·رع اسنر· ى· ,هنأ ىلا .امل=لا ىد.=أو ! =ل.
عسا.لا سيول
=ان= نأ ىلاو نينسلا تا.مب اهعار.=أ لبق ·ر.ا=لا ت·رع اينابسأ نأ ىلاو
·رومعو ,ودوس ى.نيدم ى· تر=فنأ دق ةير. لبانق
.نم ايربيس لام= ى· عقو ى.لا ديد=لا را=فن.ا نأ اود>أ دق تيي·وسلا .امل=لا نأو
اهمد=صأ لبق تقر.=أ دق ةم==لا .ا=فلا نفس ىد=أ ىوس ن>ي ,ل ةنس ني=برا
° _ر.اب
° ا.املو °ت.ا= نيأ نم· اهعار.=أ لبق ةم== .ا=· ةنيفس
نم ت.ا= ° نا·و=لا اهقر=أ نأ د=ب _ر.ا ·.= ىلع رو.بلا ت.ا= نيأ نمو
,اقأ ى.لا نمو ىر=أ ,>او> نم سانأ ° اهب ى.أ ى.لا نم ىر=أ ,>او>
° ° ° ان= ىلا .ا=و =ان= نا> ى.لا نم ° رم»لا _=س ىلع ةينوعرفلا ت`سملا
ىلع ر.ع دق نا>ي.افلاب ىرصملا ف=.ملا ريدم ىلو. و.ربلا روسي·وربلا نأ لب
نأ تايرصملا ,لاع _.لف=ار سيروب ريم.ا ىلا ,ل= ن>لو ةل>'.م ىدرب ةقرو
ناول.ا ·ر=اب _=.و _ور. ·ر.ا= _اب=أ نع .د=.. ةقرولا ·.=و -ل اهم=ر.ي
ل> ى· ت.ا= ى.لا ·ر.ا=لا _اب=.ا ل> ل.م اهنأ ,هملاو . توص اهل سيل
ة.يد=لاو نم ةبيرق تل== امنأو د=. 'رر= .د=. ,ل . ة.يد=لاو ةميد»لا ,.>لا
. تر.ان.و . تاردو _ر.ا نم ةبيرق تل== امنأو د=. 'رر= .د=. ,ل .
.امسلا ى· تف.=أ ,.
ريه=لا ىمسرلا رير».لا ى· .ا= امع 'ري.> فل.=ي . ةقرولا ·.= ى· .ا= امو
.ا=فلا .املع ل> -ي· =ر.=أو ة=فص فلأ ى· ع»ي ى.لا نودنو> دراود.
! ةي>يرم.ا دصارملاو ناري=لاو
ن>لو '.ي= اولو»ي نأ نود 'رس _ر.ا نوروزي ني.لا نع ري.>لا فر=ن . اننأ
اهيلا انيده. نأ ن>مي 'رارسأ _ر.ا ى· نأ نو·ر=ي ,هل=ل
نفس تافل=م نم اهنأ دب. وريب ى· نوير..ا اهيلع ر.ع ى.لا ةيب=.لا ع=»لا·
·روصلا ا.= ى· ة=يب=لا ى· د=وي . ,=.لا ا.= ن. ةي.ا=·
وي>ر.لل اهل=ل ند=ملا نم ربا ىلع اور.ع ونوبا> ةنيدم ى· اي>ر. ,ون= ى·و
ره=ي ,لو ·رو=.م ةعانص ى=و ةنس ف.أ ةس=. ا=رمع ةليو=لا رب.ا ·.=
أدصلا اهيلع
,وي ى·و 22 وينوي 1844 ىلع ,ادقأ ة.`.ب _.ا ت=. ار.ل=نا ,ون= ى· اور.ع
د>'. دقو نا=مللا ·ر=اب ةني.م ة»يقد =وي=لا _لا=لا ,=.لا نم =وي=
! ةنس فلأ ني.`. ىلا ع=ر. اهنأ ايلمع
ام ىلعو ر==لا نم تاودأ ىلع اور.ع اينا=يرب لام= نم ة»=نملا ·.= ى·و
تاود.ا ·.= ري=و ! ةنس نويلم نيسم= ىلا لصي ا=رمعو را=نملاو س'فلا -ب=ي
ىف· ر>ف. نأ ىور=لا نم ل==. ف=ا.ملا ى· ·دو=وم ·ري.> ىر=أ .اي=أ
ا=رمع ةعاس د=و. اني.أ ف=.م 5500 دقو ة»يقدلاو ةعاسلاو ,ويلا دد=. ةنس
ةنس نودايصلا اهيلع ر.ع 1955
ل> ى· ةبل=لا ىلع ·رر»ملا ,.>لا ى· رب=لا ل.اسم _=ب د=ن نأ ,ير=لا نمو
نم -..يم`.ل ىنيصلا سردملا اه==وي نا> ةل.سأ نع 'ق`=أ ري=.. ,ل ةل.سأ ,لا=لا
=ل د>¸. ني>ب ى· _يرا.لا لبق ام ف=.مل ·د=او ·رايزو ةنس فلأ ر=ع ىن.أ
! =ل.
ةيصا=لا ى. لا.سير>لا وأ _ا=زلا نم _ون ىلع تيي·وسلا نوير..ا ر.ع ام>
ر.أ ىلع .ا -نيو>. ن>مي . _ا=زلا ا.= نأ تيي·وسلا .امل=لا ىريو ةيعا==.ا
_ر.ا ·.= ىلع . نينسلا نيي`مل _در. ةيوون تارا=فنأ
داور نم 'ددع د=ن _ون=أ رفس 'صوص=و ةميد»لا ةيدوهيلا ,.>لا ى·و
,ه.امسأ ر>. دق ,ا.>لا ا.= نأ =ل. نم ,=عأو _ر.ا ىلا او=ب= دق .ا=فلا
دق ,ا.>لا نأو ندا=ملاو ديد=لا ةعانص سانلا نولم=ي او.ا= ,هنأ في> فصوو
نان.أ -=·ر في> .د=.ي ا.= _ون=أ نأ لب لزازع · و=و ,هنم د=او ,سأ ر>.
ىأر ام ل> ل=س في>و عبسلا تاوامسلا ىأر في>و .امسلا ىلا ة>.`ملا نم
-=مو _ر.ا ىلا داع ,. 'موي نينس ى· 366 ىلا ىر=أ ·رم ع=ر ,. 'با.>
! .امسلا
,ل ا.ا . لب».سملا ت`يو نم ناسن.ا نور.=ي او.=أ ى=يأ ,= ,هنأ ,د=لا نمو
! ةيرانلا تاود.او رانلا ,اد=.سأ ى· `قاع ن>ي
نم اوسر.=أ · ة=راص تاري.=. فوه>لا نم ري.> ى· انأرق -·ر=ن . ,بسلو
اهقر=. فوسو لبق نم ايندلا ·.= تقر=أ د»ل ,ل=لا نم اوسر.=أ رانلا
او...سر.=أ ديد= نم
·'=· اوف.=أ . ·'=· 'روه= ام> تاراب=لا ·.= ,ا=صأو
ىلع ةيقابلا ,=را.أ نع ,هنع .=بلا ى· ,=صلا لم.ا ا.= .ا _بي ,لو
ى·و ةينيدلاو ةي·وصلا ةيرسلا تاي=م=لا تاسم= ى·و فوه>لا ى·و رو=صلا
° نا>ي.افلاو ·ريد.ا ى· ةيف=لا تاب.>ملا
ىر=.ا ,>او>لا نم تانيع ىلع لص=ي نأ ديري .يد=لا .ا=فلا ,لع نا> ا.او
نأ ديرن انن'· ·اي=لا تأدب في> وأ ةيسم=لا ةعوم=ملا ·.= ت'=ن في> فر=يل
نا·و=لا .ان.او د=بو لبق _ر.ا ·.= ىلع ·اي=لا تنا> في> ىلا ىد.هن
° .د=ي فوس ا.امو ان= .د= ا.امو
ل=أ نأ _ي=ص ل=و ىر=أ ·رم =لهن . في>و _ر.ا =ل=أ ى.لا نمو
,>او> نم اهيلا ا¸.ا= نيرما=ملا نم وأ نير=اهملا نم ةعام= ,= _ر.ا
ل=و ايلار.سأ ·راقو ا>يرمأ ·راق ىلا ابروأ ·راق .انبأ ر=ا= ام> ىر=أ
ةلقاع ري= تاناوي= ت=وز. ةلقاع تان.ا> ةل`س وأ ةلقاع تان.ا> ةل`س ن=ن
° ةيناسنأو ةي.ابنو ةيناوي= ,را=. ةعورزم _ر.ا ل=
'''''
-لو»ي ى.لا ام . درق -لصأ ناسن.ا ن'ب نامي.ا ىلا -.ا=بأ تدأ ى.لا نيوراد نأ
تان.ا> ةل`س نم و= امنأو دور»لا ةل`س نم سيل ناسن.ا نأ فرع ا.ا ن.ا
.امسلا نم -ب او=ب= وأ .امسلا نم =ب= ى.لا و= ناسن.ا نأو ,>=أو ل»عأ
!
اند=و انسل
. نو>لا ا.= ى·
! دور»لا نم انداد=أ .و
تنأ ناسن.ا _يرا. ى· ·دي=ولا ى= ان.را== .و ,لا=لا ى· دي=ولا تسل
سانلا نيي`مب لامرلا ت=. وأ .املا ت=. تف.=أ ·ري.> تارا== =ان= تنا>
عناصملاو ندملاو تويبلاو
اهل> ةيناسن.ا ·را==لا تقر=أ ى.لا .راو>لا ·.= ىد=أ و= _ون نا·و=و
نارينلا تلزن· ىر=أ ةي>ل· .راو> اه.>ل=أ =ل. لبق تارا== =ان= تنا> ن>لو
ت=. تويب ى·و فوه>لا ى· اهنم سانلا ىم.=أو . .امسلا نم ةبه.لملا را==.او
·د>¸ملا _.ا»=لا ىد=أ وأ ةيمل=لا ت.ام.=.ا د=أ و= ا.=_ر.ا
فوس ى.لا و= ناسن.ا نأ .انفلاب ىر=أ ·رم ·ددهم ةيناسن.ا ·را==لا لاز..و
. ·را==لا ·.= ت.ا= نيأ نم فر=. نأ نود ىنفن فوسو ·رملا ·.= اهينفي
ان=ناصمو انندم تماق تارا==لا ىأ ىلعو
·د=او ·رم ة==ان ةلم.>م ةينوعرفلا ·را==لا اره= في> 'مام. له=ن لاز. .و
لوأ ,= ةنعارفلا نأ تماقو تل»ن ,. . ,لا=لا ى· ام نا>م ى· تنا> اهن'> ا.>=
اي»ير·أ =ساو'ب ىوابمز ى· را..ا نأ . تقر= ى.لا س=ن`=أ ·راق نع .د=. نم
ى· _و»نلا نأ نينسلا نم فول.ا تار=ع نم .ا=· نفس دو=و انل د>¸.
اد= ·رو=.م ت..اب 'ني=.سم ري=ي نا> ناسنأ دو=و انل د>¸. وريب فوه>
ني.لا ,= ةنعارفلا ن'ب نينم¸ملا د=أ و= لادريا= رو. ى=يورنلا ةلا=رلا نأ
ن'· . ,ر=لا ى· اهل> تره= دق تنا> ا.ا تارا==لا نأو تاز==ملا او=نص
_ر راب=أ لاز. .و _ر=لا نم _ل=نأ دق ا=رون 2 ى.لا ةيم=.ا سفن ى»ل.
رم»لا ىلا اه.`=ر ى· .ا=فلا نفس ا=ا»ل.
·ري.مو ة=.ار نر»لا ا.= .املع ,=عأ ني.=نيأ تربل. ·ريه=لا ·راب=لا لاز..و
'رس =ان= نأ .امسلا ىلا عل=.ي و=و ناسن.ا سفن `مي رو== _ورأ نأ لو»يب .
,ل ناسنأ ل>و ,لع ل>ل ى»ي»=لا ردصملا و= رسلا ا.= نأ _= ل> .ارو `.ا=
ىمعأ ناسنأ و= . رسلا ا.= ل`= ر==.سي
لباب _ربو _اولأو _و»ن '=يأ ان.د=.و _ون نا·و= نع ان.د=. ·ارو.لا نأ
دق .اد=.ا توص ن`· ليق ام .و .د= ام ليصاف. فر=ن . ان> ا.او
'را.=م انا>م اهل ت.=.أ ·را==لا نأ نم ر.>أ ل». ,ل ·ارو.لاو رو=صلا -.ل».عأ
ةيناسن.ا ·را==لا نأ ىأ .امسلا ى· =ل. لبق تدلو اهنأو . تارفلاو ةل=دلا نيب
=سو.ا _ر=لا ا=رفم
- ةيملع ة»ي»= ·.=و - ع=». =يس>ملاو اينابسأو ادنلريأو اسنر· ى· را..ا ن>لو
نيب ام ,اصأ دق نا·و=لا نأ ام> نينسلا فول'ب =ل. لبق تر=دزاو ت=اع اهنأ
اينامرو ايناملأو لا=.ربلاو ادنل.>سأ ى· =ل. د>¸. _و»نلاو ار.ل=ناو اسنر·
اونا> اهل=أ نأو د`بلا ·.= ى· تارا== تر=دزأ لباب _رب .ا=نأ لبق -نأ د>¸.و
ةيوي=لاو =ا=نلا ةيا= ى·
لبق ت=اع . ايس' ى· ةميدق تارا== تنا> -نأ ىلع لدي ام =انه· نيصلا ى· امأ
! نينسلا فولأ نم تا.مب ·.= ان.را==
.امسلا نم تي»لأ دق تينار=لا نم `> نأ · د>¸ي نوفيب ى=يب=لا ىسنرفلا ,لا=لا
_ر.ا ىلا
ى.= .و اهمسأ فر=ن . ةمي=ع ,و== =ان= · لو»ي س`ب. ى=ايرلا ,لا=لا
! ةعانص وأ ,لع نم 'ر.ا انل =ر.. ,لو ةبير= فور= ى· تف.=ا دق اه.=ل
,==م _ر=أ دق انا·و= نأ · لو»ي ةي.ابنلا اي·ار==لا وبأ تلوبم= ىنامل.ا ,لا=لا
! ةنو>سملا _ر.ا ·.=
ل> نع ,ي=ي . ت.ام.=.ا نم نا=يفلا ا.= نأ · انل د>¸ي و=ارأ ريب>لا ,لا=لا
-=و ىلع ,و.>ملا _يرا.لا ت=م· ت=قو دق ةينو> ة.را> نأ دب. · ةل.س.ا
° _ر.ا
_ر=أ دق 'في=م انا·و= وأ . .ازلز نأ · د=او _= ىلع او»ف.أ دق .امل=لا ..¸=
د`يملا لبق ةنس فلأ ر=ع ة.س وأ ف.ا ·ر=ع وأ ف.ا ة=برأ .نم _ر.ا -=و
ةينو> ة.را> نم ر.>أو نا·و= نم ر.>أ لب 'د=او انا·و= سيل -نأو
نأ لي=.سمو اهيلع ة»باس تارا== نم تدلو دق ·را==لا ·.= نأ =ل. ىن=مو
ليلد ى.= .و ° =ل. ىلع ىر.ا ليلد ىأ د=وي `· ناسن.ا د= و= در»لا نو>ي
! =ل. ىلع ىملع
اه.ف=أ دق . _ر.ا ت=. ندم ىلع تيي·وسلا نوير..ا ر.ع ىبو= .ار=ص ى·و
لامرلا
'بس ايا»ب ىلع اور.ع نميلاب ,ر'م نم ,ر»لاب =ل.>و ةيبر=لا .ار=صلا ى·و
د>¸. دودسو تاونق ىلعو ,ار.لا ى· ·روم=م ندم ىلعو سي»لب _رع ىلعو
ة»يرع ةميدق ·را== دو=و
لد. ايبونز ة>لمم تنا> .ي= . رمل. ةنيدم دنع ةيبر=لا .ار=صلا لام= ى·و
ن>. ,ل اهنأو ةعروزم _رأ نم '.ز= تنا> ة»=نملا ·.= نأ ىلع را..ا
ن.ا ى= ام> .ادر= .ار=ص
نأ عم اهمد= ى.لا و= لقر= نا لا»ي اوبا> اهمسا ·ري=ص ةنيدم اهب نانويلاو
ة.را>لا سفن وأ ةينو> ة.را> و= ,بسلا نو>ي نأ دب.و ةي·ار= ةيص== لقر=
ت=. ةنيدم د=و. '=يأ نانويلاب سيبو> ·ري=ب ى·و اهل> _ر.ا تقر=أ ى.لا
نانويلا ده=.ن ,لو ة»يمع ة=ساو ·ايملا تاونقو _راو= ةنيدملا ·.= ى·و .املا
ل>=لا ةيسدنهلا تاون»لا ·.= ل.م اه=يرا. ل> ى·
نمو =نر>لاو ةبي= ى· _=او ا.=و لامرلا ت=. دبا=م تف.=أ رصم ى·و
اهيلع نمو اهل> ندملا ن·د· لامرلا ع·د ى.لا و= .اوهلا نأ روص.ن نأ ة=ا.سلا
عم نينسلا فولأ نم رصم اه·ر=. ,ل لامرلا ·.= ل.م نأ ة=اسبلا ·.هبو ا.>=
نا·و=لا لبق ام رصم نأ د>¸ملا نمو ,ا=نلاو ةقدلا ةيا= ى· =لفلا تارود نأ
نم ةب=>ملا را.م.ا نم نيي`ملا تا.م ت=. ةم.ان لاز. ام ةنعارفلا لبق امو
° لامرلا
ةير== _رأ ىلع ,يقأ امنأو . ن.ا ·ارن ام> .ار=صلا ى· ,»ي ,ل لوهلا وبأو
`ب نارد=لا ىراع دب=م وه· ,ير= _ون نم لوهلا ىبأ ت=ن ى.لا دب=ملاو
نينسلا فولأ .نم لامرلا -.رم= دقو تاموسر .و _و»ن
ىبأ ت=. · ان= نم>ي رصم رارسأ رس نأ ىري تيبرم ىسنرفلا ىر..او
رب>.ا ,رهلا ·دعاق ت=.و لوهلا
د=أ اه·ر=ي ,ل رصم تامار=أ ل>و رب>.ا ,رهلا رس نأ لا»ي نأ ن>ميو
ى· ,= . ,رهلا رارسا او·ر=يل تاونس .نم ةينو>لا ة==.اب اونا=.سأ ني.لا .امل=لاو
.انبلا ا.= ة»ي»= او·ر=ي نأ نوديري . =ل. نم د=بأ رس او·ر=ي نأ نوديري ة»ي»=لا
,= ل= ° ,رهلا ,اقأ ى.لا نمو ,لا=لا ى· رين -ل سيل ى.لا ,ير=لا ,ي==لا
° ا.املو ° ةنعارفلا
° ا.املو ° ىر=أ ,>او> نم نور=أ ,= ل=
د`يملا لبق -ن'ب تامار=.ا -ي· تينب ى.لا رص=لا تدد= دق ةيسنرفلا ةلم=لا نأ
لبق ىأ ة=بارلا ·رس.ا ى· تينب تامار=.ا نأ ة»ي»=لاو ةنس ف.أ ة=بر'ب
ىلاو=ب د`يملا 2900 ةنس
نا> امدنع تينب دق تامار=.ا نأ ىري ى=لبلا ,س'ب فور=ملا ى>لفلا نا> ناو
ا.=و - ةنس فلأ ني.`.و ة.سب ةيوبنلا ·ر=هلا لبق ىا نا=رسلا ى· نازيملا _رب
!! 'مام. ة»ي»=لا نع دي=ب
نع وأ ,وي نع اهل> .د=..· 'بر=و 'قر= . -ل> ,لا=لا ى· ةميد»لا ري=اس.ا امأ
- ةن=اسلا ·ايملا تلزنو را==.ا ت=ب=و _ر.ا نم .امسلا -ي· تبر.قأ نمز
_ر.ا نم ·ر=زلا ,>و> ,ار.قأ ى= ةي>ل· ة»ي»= د>¸ي ا.=و
'=وم= را..ا ر.>أ اهن'· ا=زوربو اه=و=و ,=ر ·.= تامار=.ا ن>لو
تنا> تامار=.ا نأ انل د>¸ي ر=ع سداسلا نر»لا ى· في=للا دبع _ر¸ملاو
اوب.> دق ةنعارفلا نأ ودبيو ة=و»نم تنا> ة»ب=لا ·.= ةير== ة»ب=ب ·ا==م
-ي· ,يقأ ى.لا رص=لا نع نو.د=.ي اونا> وأ . -.انب ,ابسأ وأ ,رهلا رس اهيلع
ى.= فر=ن ,ل · لاسي وه· . ·ري=لا ةيلع ى· وه· رامو= ىسنرفلا _ر¸ملا امأ
. ةيلا=لا ةليو=لا زيلا=دلا ·.= ا.امو تامار=.ا ·.= ةنعارفلا ,اقأ ا.امل ن.ا
ةيل=ادلا فر=لا ·.= ,. . ·رو=سملا ,اوب.ا ·.=و تاو>لا ·.=و را..ا ·.= ا.املو
° -ل> ,لا=لا ى· ري=ن اهل د=وي . ى.لا
اسنرفب ىنا.يرب ةي.و ى·و اينا=يرب ى· تامار=.ا ·.هل ·ري=ص ةل.مأ تنا> ناو
. _يصفلا دبعو ·ريز= لي.ام.و -=لام ·ريز= ى· ,ي»لا ر==لا فه>و
نم ةيرصملا تامار=.ا ةسدن= ن>لو ىداهلا =ي=ملا ى· ايزنيلوب تامار=أو
تامار=.ا ·.= ل> ى· لي.م اهل سيل ل=ادلا
=ل.>و رصم تامار=أ تف.=أ تارا==ل ةيقابلا را..ا ى= تامر=.ا ·.= ل=
دق لامرلا ت=. ·روم=ملا ·ريه=لا ·زي=لا ةنيدم ل= ,. ° ·روه=ملا ايفيلوب تاباوب
° تقو ىأ ى· ع». دق ى.لا ة=يب=لا .راو> نم ةياقولل ةنعارفلا اهماقأ
·زي=لا ةنيدم ى· '=يأ ةنو·دم اهل> ةي>لفلا .راو>لا رارساو نا·و=لا رارسأ نأ )
( !! .ار=صلا لامر ت=. ةميد»لا
دقو . ا>يرمأ ى· · '=يأ ,لا=لا ى· ىر=أ ندم د=و. ةميد»لا ·زي=لا ةنيدم ل.مو
نأ ةيرسلا ,هب.> ى· ,=دنع ,و.>م -نأ تب.لا ى· نا>يرم.ا نيير..ا د=أ عمس
ا>يرمأ ى· ةقرا= ·ري.> 'ندم
·.=و . _ر.ا ت=. زيلا=د نيير..ا د=أ د=ا= ى=املا نر»لا ى· ايفيلوب ى·و
ةيرس ةنيدم ىلا ى=». زيلا=دلا
نم ةياقولل تنا> ادنلريأو . اينا=يرب ى· ·دو=وملا زيلا=دلا ·.= ل.م نأ دب.و
نيي`م نأ نود>¸ي ,ويلا .ا=فلا .املع نا> ا.او .امسلا نم ·را==لا =و»س
نم اه=نمي ى.لا ام· . رم»لا _=س ىلع ت=»س دق - ةيوامسلا ,اس=.ا - =زاينلا
° _ون نا·و= لبق .د= دق ا.= ل.م '.ي= نأ دب. ° _ر.ا ىلع '=يأ =و»سلا
_امعأ ى· نوف.=ي .امل=لا نا . رم=لا دونهلاو =يس>ملا ل=أ ديلا». نم= نمو
° =ل. د=ب ·دو=لل 'داد=.سا فوه>لا ى·و . _ر.ا
ى.لا تقولا سفن ى· .د= دق نو>ي نأ دب. نا·و=لا نأ · لو»ي ىأر =ان=و
سفن ى·و . _ر.ا _=س ىلع عف.رأ دق .املا نأو ةي>لفلا ة.را>لا -ي· ت.د=
·را==لا تديبأ =ل.لو .امسلا نم ·را==لاو نارينلا -ي· ت=ب= ى.لا تقولا
رانلاو راملا نيب
·را»لا ·.= س=ن`=أ ·راق _ر= ىلا ىدأ ى.لا و= _ورملا .دا=لا نأ دب.و
,= ةنعارفلاو ن.ا ىس=ل=.ا =ي=ملا _بصا ى.لا نا>ملا سفن ل==. تنا>
ةير=نلا ·.= ,ا=صأ
نأ نو=`·أ لو»ي =ل. نع نو=`·ا ,ي==لا ىنانويلا فوسليفلا ان.د= د»·
.ا= د»ل · -ل اولا»· سياس ةنيدم ى· نييرصملا ةنه>لا لاس دق نولوس ,ي>=لا
سن=لا ن'· ,بسلا ا.هلو ·رم د=ب ·رم سانلا =ل=أو . _ر.ا رم=و . نا=ي·
د»لو ةي=املا روص=لا نع تامول=م -يدل تسيلو _يرا. -ل سيل ىر=بلا
نا·و=لا د=ب س=ن`=ا ·راق تقر=
نا·و=لا د=ب ت.د= ةبي=ع ةي=راو ةيوامس ر=او= نع '=يأ .د=.. ·ارو.لاو
ىلع ر.> دق ناسن.ا ر= نأ ,رلا ىأرو · _ون نا·و= نع لو». '=يأ
عم ناسن.ا -.»ل= ى.لا ناسن.ا _ر.ا -=و نع و=مأ ,رلا لا»· _ر.ا
عم ,ه>لهم انأ اه· 'مل= ت`.مأ _ر.ا ن. .امسلا روي=و تابابدو ,.اهب
,== نم '>ل· =سفنل عنصأ _ر.ا
نا>و روه= ةسم= -.نيفس ى· _ون ى»بو . 'موي ني=برأ =قاس.. را=م.ا تل=و
·ارو.لا· نرق فصنو نورق ة.`. _اع =ل. د=بو نورق ة.س رم=لا نم _لب دق
,هل ابا»ع اهيلع نمو _ر.ا _ر=أ =ا نأ · لو».
· لو»ي ,ير>لا نأر»لاو
اول=` ي ',` ='ر . . ن ¦ = ن ¦ ارا`ي د نير·ا > لا نم _'ر ' لا ىلع 'ر . . ا ل `,`ر _ون لاق و}
) (ارا ف> ار =ا · ا ل¦ او`د لي ا لو =دا ب ع 26 . 27 _ون ·روس (
· '=يأ ىلا=. لو»يو
) (نوقر =` م ,`ه ن ¦ او`م ل= ني. لا _· _ن' ب=ا = . . و ا ن ي' = وو ا ن ن` ي' ع' ب = لفلا عنصا و} 37 (
دو= ·روس
. ¦ = ل'=أو ن'ي ن .ا ن'ي =' وز ل> نم اهي · لم =ا ان لق رون .لا را· و ان` ر' م أ .ا = ا. ¦ ى. =}
-للا ,' س ب اهي · او`ب > را لاق و ليلق . ¦ `-= م نم' ا م و نم' ' نم و ل'و »لا -'ي لع _ ب س ن م
) (,ي =` ر رو ف= ل _`ب ر ` ن¦ ا=ا س' ر` م و ا=ار' = م 40 . 41 دو= ·روس (
تو. سا و `ر' م .ا _ =ق و .ام لا _ي=و _= لق أ .ام س ا ي و =.ام _ = لبا `_'ر أ اي ليق و}
) (نيملا =لا ,' و»لل 'د' =` ب ليق و `_ دو`= لا ىلع 44 دو= ·روس (
لب= ,ساب ن.ا فور=ملا لب=لا و= _ون ةنيفس -يلع تر».سأ ى.لا ىدو=لا و
ى= اينيمرأ نأ =ل. ىن=مو ةي.ي·وسلا اينيمرأو اي>ر. نيب دود=لا ىلع تارارأ
نا·و=لا د=ب ةيناسن.ا ·را==لا دهم
ةنيدم لو= رودي -ل> gيرا.لا ل==. ىه· . ·ارو.لا -ب لو». ام س>ع ىلع
·د.وأو و= نا·و=لا نم ,ر= =لم نع .يد= ةينادل>لا ري=اس.ا ى·و !° سد»لا
.امسلا ىلا =ل. د=ب او=·ر ,. ةنيفسلا نم اولزن ,.
نأ أر»ن ةينوعرفلا رصم ى·و نا·و=لا _وقو د>¸. . ةميد»لا ةيدنهلا ري=اس.او
نا·و=لا امه·ر=ي . ى.= ر==لا نم ني.=ول ىلع اهل> -.م>= ل=س دق ةهل.ا د=ا
ىر=أ ·رم .د= ا.ا
_اولأ ىلع -.م>= نود دق دوهيلا ·ا=»لا د=أ نأ د>¸ي فسوي ىدوهيلا _ر¸ملاو
نا·و=لا ى· عي=. . ى.= ·را==لاو ,==لا نم
. ,دلا نم نا·و= =ان= نا> -نأ د>¸.· روبيأ ,س'ب ة·ور=ملا ىدربلا _اروا امأ
! اوقر= سانلا نأو . تويبلا تل>أ نارينلا نأو . رم=.ا ني=لا نم را=مأو
- نا=ي=لا نيب ةيماد =را=م ل>= ىلع .راو>لا ·.= د=ن ةينانويلا ري=اس.ا ى·و
اود>أ رصم ةنه> ن>لو '=يأ ر=بلا تدايأ =را=ملا ·.= نأو - ة»لام=لا ىأ
ت=قو دق ةي>ل· ة.را> نأ نو=`·أ فوسليفلل
,بسب تنا> تابار==.ا ·.= نأ دب. · لو»ي· ى>س· و>لي· ى>يرم.ا ,لا=لا امأ
,ا=نلا ى· لو=.ي نا لبق ني.رم اهسملو _ر.ا نم ,ر.قا ى.لا تابن.ملا د=أ
=ل=أ دق نا·و=لا نا ري=اس.ا لو». ايناو.ل ى·و ·ر=زلا ,>و> ىلا ىسم=لا
سو.ام -مسا ر=.ا سن=لا نم د=او _== ري= =ر.ي ,لو . اهل> _ر.ا

ونام · ةيدنهلا ري=اس.ا ى·و
سونيم · -نومسي _ير=.ا دنعو
ونيم · -نومسي نييرموسلا دنعو
سينيم · -نومسي ةنعارفلا دنعو
نم ىر=أ ة=سن وه· ,ر=لاو =لار..ا -نع .د=.ي ى.لا نا·و=لا =ل. امأ
=ل. د=ب نأر»لا ى·و . ·ارو.لا ى· .ا= ى.لا نا·و=لا
ىلا تدأ ,>او>لاو ,و=نلا نيبو ر=لا ةلأ نيب 'بر= نأ · ت=دارز ,.> ى·و
زاقو»لا د`ب نم _ا· دق نا·و=لا نأ دي·وأ ىني.`لا رعا=لا دنعو ,لا=لا رامد
=ل. د=ب لور.بلا - را..لا دلب
'''''
تارا== =ان= تنا> امنأو ·دي=ولا ·را==لا ى= تسيل ن.أ ·.= ان.را== نأ
ا=.ارو ت>ر. تارا==لا ·.= ن>لو ! تف.=أ ةبي=ع ,ابس.و ·ري.> ىر=أ
·را==لا نم ل.> اهنأ ·زي=لا تامار=أ '=يم= اه==وا ·ري.م ىرارسأو 'زا=لأ
نم ل.> اهنأ . ةل=.م ةقدب ةيلص.ا تاه=لا ىلا اه·ار=أ ري=. ى.لا ةم==لا
نوري.> .املع =ان=و اه.=. امو ا=.ارو ام فر=ن نا اناد=.. '=يأ رارس.ا
! نولوا=يو ىد=.لا اولبق
نأ ىلا
ره=ي
! ديد= _ون
دحاو -=و»س دنعو نا>رب ى· -سفن ى»لأ ن'ب ر=.نأ ىنانوي فوسلي·
دق .ا.=لا نأ دب.و فوسليفلا .ا.= ترا='· تازا=لا ت=·دنأ نا>ربلا ى·
د`ب نأو _ر.=ي ,ل .ا.=لا ا.= نأ ان=ر.·أ ا.'· ,ه.لملا ني=لا ى· ر».سأ
فوسليفلا .ا.= ىلع .امل=لا د=أ ر.ع نينسلا فولأ د=بو تقر.=أ اهل> نانويلا

نا>م نم -ب ل».نيو -سأر ىلع .ا.=لا ا.= ع=يس ىر..ا ,لا=لا نأ د>¸ملا نم
ل=أ نأ ىلع `يلد نو>ي فوس· .ا.=لا ا.= ةيم=. ,لا=لا ى· نا>م ىل
ندا=ملا _=ب -يلا او·ا=أو . دل=لا نم ·و=نصو .ا.=لا او·رع نانويلا
ى· نا> -ن. ,ز.امورلاب ,يصأ دق .ا.=لا ,=اص نأ '=يأ ف=.>ي فوسو
ري»· -ن.و _و=سلا _و· ,اني نأ -يلع ,.=. تنا>و -.=وز عم ,.اد را==
,يصأ نأ دب.و .ا== `ب ,اني نا> د»· -.ار»فلا ل>> - نوري.> ·د.وأو
ر=' ىلا نوساس= .ار==لا ل>و . 'رعا= نو>ي نأ دب.و ىو.رلا ,اه.لاب
! .ا.= · ,بسلاو .امل=لا ل>و . ريب>لا ,لا=لا اهيلا ىد.هيس ى.لا g.ا.نلا
فور= ى· ر=.نأ فوسلي· ر==.م ناسنأ نم ى»ب. ام ر=' و= .ا.=لا ا.=
ت=ف.='· . ةيرا== ة=ي=· ·را=.نا ل==. نأ رادق.ا ت.ا=و ة=ما=
·ان=.ن.سأ ىقابلاو ·اي= ةياهن ري= - ةلا=لا ·.= ى· رن ,ل ن=ن· ! .ا.=لاب
وزور> نوسنبور ,ساب ة·ور=ملا ةي.اورلا ةيص==لا ·أ ىر=أ ·رم _رفنلو
فقوو نيي.ادبلا نا>سلا نم د=أ ·اري نأ نود تام ·ريز=لا ى· لزن نأ د=ب
-ل نيني=لا _رزأ . ر==لا ر»=أ نوللا رم=أ ل=ر ,امأ ·ار=لا دوسلا نوي.ادبلا
· ةبي=ع تاودأ -بوي= ى·و ة.>ا=و نول=نب ىد.ريو ةي=لو . ,را=
( رب>م را=نمو . ة>و=و . ة»=لمو . ,و>و . ني>س )
ى.لا ام· تر=فنأ رانلا ى· ا=و==و امدنع ةيقدنب -=م -ل> =ل. نم ,=عأو
° _يب.ا ل=رلا ا.= نع نوي.ادبلا ..¸= -لو»ي نأ ن>مي
ف=.>ملا اوأر امدنع ىاوا= رز= ل=ا =ل. لاق د»ل - ةهل.ا د=أ -نأ اولاق امبر
تان.ا>لا د=أ اولاق وأ نا=ي= وأ =`م اولاق امبرو ! =و> ىزيل=ن.ا
وأ لقاع ل=ر نيي.ادبلا نم نا> ا.او .امسلا نم ت=»س ى.لا ةبير=لاو ةبي==لا
ىد=أ نم ت=»س ةيناسنأ ةنيع .ا سيل ل=رلا ا.= نا · لا»ل . فوسلي·
,>او>لا _ر.ا فو= ى· تف.=أ دق ةلوه=م ,ابس. اهنأو
! تام· -=دل اناب=. نأ ,بسب وزور> نوسنبور ·ا·و نا> امبرو
فقوملا ا.= ل.م ى· ن.ا ن=ن
·.= را.'و انيلع ة»باس تارا==ل 'را.' _ر.ا ·.= ىلع ىرن انن.
نانبلب =بل=ب ى· `.م· . -ي· تره= ى.لا رص=لا ىلع اد= ةمد».م تارا==لا
نأ ن>مي . ر==لا ا.= -ل> ,لا=لا ى·ر== ة==ق رب>ا ى= ر== ة==ق د=و.
ىن=م ىأ -ل سيلو . -=·ر ن>مي .و . نانبل لاب= نم ع=ق دق نو>ي
ىلا نا>م نم -.ل»ن وا -.=نص دق ةي.ا=· تان.ا> نأ ل»=لا ىلا ,رق.ا ن>لو
.د= في> ن>لو ناوسأ ةنيدم نم ل»ن -ل=ل وأ د=ب اه·ر=ن `بابس. ر=أ
!° ةنس فلأ ني.`. نم =ل.
. ندا=م ىلع .امل=لا اهي· ر.ع دق _ر.ا ى· ديدا=أ ا>يرمأ لاب= ى· د=وي ام>
_=بو _يرملا ى· لي.م اهل د=وي ن>لو . _ر.ا ره= ىلع دو=و اهل سيل
·.= نأ ,. اهنم -ب=لا ةبيرق .ا=فلا داور اهب ى.أ ى.لا ·ري=.ا رم»لا را==ا
ةيعانص ندا=م ى= امناو . ةي=يب= تسيل اهنا ىأ .افصلا ةيا= ى· ندا=ملا

_ون نا·و= ت»بس ى.لا تارا==لا ·.= نع دي>أ ةلدأ -يأ انيدل تسيلو
ىلا ت=ب= ى.لا ةينو>لا تان.ا>لا نعةسوملم ةلدأ '=يأ ناندنع د=و..و
·ر=هلا ·.= وا ·رايزلا ·.= ايا»ب اندنع تنا> ناو. نا·و=لا د=ب _ر.ا
رارسأ .و . نو>لا ا.= رارسأ ل> فر=ن ,ل ن=ن· -ل> ا.= _·رن .ا ,=يو
ى.لا ام · `.م . ىر=.ا تان.ا>لا رارسأ .و -سفن ناسن.ا رارسأ .و . ان=رأ
ى· روي=لا ىد.ه. ساسأ ىأ ىلع ° =امس.ا وأ ° روي=لا ·ر== نع -·ر=ن
ا.ا اننأ ° ,و=ن ىأ ° ,و=نلاب ىد.ه. اهنأ نولو»ي .امل=لا ° ةيسا»لا اه.`=ر
ىداع ري= '.ي= د=ن ,ل ري=صلا ر.ا=لا سأر ان=.·
تسيل ناسن.ا· =ا _ل= ام د»عأو _ورأ ى= ·ري=صلا س¸¸رلا ·.= امنيب
·.= ,. ا=دنع روي=لا ن>لو . اهب =ر=.. .و ,و=نلاب ىد.ه. ·زه=أ ·دنع
ع=. =ان=و دد=م نا>م ىلا ,=..و تا=ي=ملاو را=بلا ع=». في> =امس.ا
_رلا ةيب.ا=ب · نولو»ي .امل=لا ° ىد.ه. _= ى'ب ° في> ° -بص=.و اه=يب
. ةير=س ·و»بو ةي.املا تاراي.لاو ·رار=لا ة=ردو ر=بلا ة=ولمب
ناسن.ا اه·ر=ي
ر=ا ىلا ! ناسن.ا اه·ر=ي . ىر=أ رارسأو ناسن.ا اه·ر=ي . `=·و
! تامل>لا ·.=
''''
!° تامل>لاو ةمل>لا رس نع -·ر=ن ى.لا ام ,.
رسلا ناسن.ا فرع ةمل>لا _ير= نعو ر=س اهلو رس اهل ةمل>لا '=ب=
لو=ي نأ _ا=.سأو ن=لابو _اور.اب ر=.ا ,لا=لاب لاص..ا فرعو
ةمل>لا تنا> .دبلا ى· · لو». ·ارو.لا ى· ةي' لوا نأ ,=. ىلا ندا=ملا
=ا ى= ةمل>لاو
نأ لبقو . ةبو.>م ةمل> أرقأ ىأ أرقأ · ةمل> لوأ تنا> ,ير>لا ن'ر»لا ى·و
ىر=أ ·رم ةعومسم نو>. نأ ,ول=مو . ةعومسم تنا> د»· ةبو.>م نو>.
سوفنلا ى· ر=سلا ر.ا اهل نو>يل سانلا نيي`م دنع =ل. د=ب ةبو.>م نو>.و
لازي امو ر..ا ا.= اهل نا>و . سانلا ·اي=و لو»عو
ر=اسلا -=نصي ى.لا ام ,. رارسأ تامل>لا ,د=.سي نأ لو»ي -نأ
لاص..ا ى· ةمل>لا ·وق ,د=.سي ,. ,اقر.او فور=لا رارسأ تامل>لا
ةقا= -.وق ىلا في=ي لاص..ا ا.= _ير= نعو ر=أ ,لاع ى· ىر=أ تان.ا>ب
نم ري.> =ل. ل=· تاز==ملا _»=ي ةفعا=.ملا ·و»لا ·.= _ير= نعو . رب>أ
.ايبن.او لاف=.ا نم راه=.او نييسيد»لاو =ا .ايلوأ
ىلع نا> ا.او . ,سمس اي _.·ا · ·رابع ,د=.سي ةليلو ةليل فلا ى· اباب
رسلا لا=ر نم نيردا»لا نم ري.>لا ن'· . زون> نم اهي· امو ·را=ملا -ل _.ف.·
,=ري= د=أ اه·ر=ي . ى.لا ةيرسلا تاراب=لا ·.= ل.م نومد=.سي ر=سلاو
ر=سلاو رسلا ·داس ,= ةنعارفلا
ا.وب ةنه>و
تب.لا ى· نو>لا ·داسو
نو·ر=ي سيراب ى· ,=.لا نع .=بلا ىدان ى· .ا=عأ نولم=ي ني.لاو
ندا=ملا اولو=ي نأ اوعا=.ساو ,ر=لا ى·و _ر=لا ى· فور=لاو ,اقر.ا رارسأ
ةقرا=لا تارد»لا ·.= اول=.سي نأ ,ا>=لا لوا=و سانلا ,امأو ,=. ىلا
·.= نم اوديف.سي ,ل ·ر=سلا ..¸= نأ ,. ,ي.=.لا ,=ر او=·ر ·ر=سلا ن>لو
د»ل · .املا ى· نوقر=ي وأ رانلا ى· نوقر.=ي ,=و اولاق ام ل>و ,را=.لا
رسلاب =ف.=ن نأ ,=اند=اع
ةي>ل· ةي=را ةيناسنأ ري= . ىر=أ تان.ا> ىه· . ,=ود=اع ني.لا ..¸= امأ
° ىردي . 'د=أ نأ ة>.`م وأ ن= وأ ني=اي= وأ تيرافع
نا> ل=رلا ا.= نو.يس -مسأ ل=ر ر=ع سداسلا نر»لا لا=ر ره=أ نمو
ةبر=.لا _ا=نب سانلا عن.قا ا.ا· ,=. ىلا ,ار.لا لو=يو -.يب ى· ت`ف=لا ,ي»ي
,ار. ىلا ,=.لا دي=ي -ن'·
,=للا ·.هب ده=لا و.يد= ن=ن· اه·ر=ن . نو>لا ا.= ى· ىر=ا رارسأو
ةير=بلا ,امأ لازي ام· _ياوصلاو .ا=فلا نفس ى· اهيمسأ ى.لا ةينايبصلا
نينسلا نيي`م ى.لا .ا=فلا نفسب تنروق ا.ا ةينايبصلا ,=للا ·.= نأ ,.
'ه·ا. '.ي= رب.=. اهن'· ةنس فلا ني.لا. وأ نير=ع نم _ر.ا ·.= ىلا تلزن
° .ا=فلا ةنيفسب تنروق ا.ا رو=ن=لا ةبر=لا> 'مام.
.و انل=.. ى.لا ·ر.ا=لا _اب=.ا نأ دب. . سبور ليناد ى>يلو.ا>لا ,.ا>لا لو»ي
دب. نوي.ادبلا اهيلا ر=ن ا.ا _يراوصلا وأ تار.ا=لا -ب=.أ 'ريسف. اهل فر=.
_=ب نأ دب.و اهنم ةياقولا ل=أ نم نولصي ,هنأ دب.و ,=رهب. اهنأ
ىلا ني=لا سفنب ر=نن اننا ·رير= _اورأ وأ ني=اي= اهن'ب اهفصي ,ه.ام>=
° ·ر.ا=لا _اب=.ا
·ر.ا=لا ةلوه=ملا ,اس=.ا و ·.= .=ب. ,لا=لا لود ل> نم نا=ل تنو>. دقو
فر=ن . ن>لو . ة»ي»= اهنأ · د=او ىأر ىلا اوه.نأ دق .امل=لا نأ دب.و
ا=ردصم
ى·و 19 ةنس س=س=أ 1962 ةير»لا ل=أ ·'رو ليزاربلا ى· ر.ا= _ب= لزن
اوقرس .ا=فلا داور نم ددع ر.ا=لا _ب=لا نم لزنو 15 و ة=ا=د 6 ريزان=
° _ر.ا نم ةيناوي= تانيع نو=».لي او.ا= د»ل
'.اوصأو 'روص ةيسورلاو . ةي>يرم.ا رادرلا ·زه=أو تاريما>لا تل=س دقو
,اد.او ري=اس.ا ,.>و ةينيدلا ,.>لا ى·و ·ر.ا=لا ةلوه=ملا ,اس=.ا ·.هل
ام اورس· دق نيدلا لا=ر نأ دب.و ةبير=لا ,اس=.ا ·.= نع تا=فص ةميد»لا
_اب=.ا ·.= تره= امل· . .د=. فوس اهنأو . تا.وبن -نأ ىلع .ايبن.ا -لاق
,ا.>لا ى· .ا= ام ن'>· تقدص دق ·.¸بنلا نأ نيدلا لا=ر =ردأ ·ر.ا=لا
=»· لب».سملا ى· ت»»=. ·.¸بن سد»ملا
.د= ام . ام ل>=ب . تل=س دق ةمد».ملا ,.>لا نأ نود>¸ي را..ا .املع ن>لو
,>او>لاو _ر.ا نيب ت=ف.رأ ى.لا ·دي=ولا .ا=فلا نفس ·.= تسيل· =ل. لبق
تسيل· _و=وب ن.ا اه·ر=ن . فور= ى·و _ورأو رب>أ نفس تره= د»ل
ديس ناسن.ا سيلو ةلقاع تان.ا> -.>س. ى.لا دي=ولا ,>و>لا ى= _ر.ا
ل»عأ وأ ةلقاع ىر=أ تان.ا>و ةنو>سم ىر=أ ,>او> =ان= امناو نو>لا
نو>. نلو ·دي=ولا ·را==لا ى= ·را==لا ·.= تسيلو
,وي .د= 'بير= 'بي=ع '.ي= ن>لو 16 ةنس سرام 1964 _== لسرا د»·
اسنر· ى· ىرب>لا ةيمل=لا تا.يهلا ل> ىلا ةلاسر ى ل , -مسا لوه=م
-· ة»يقد ةيملع ة=لبو اهي· لو»ي
نا>سو اميس>ورب ,>و> نا>س نم اه.ي»ل. ةلاسرب ,>يلأ .=با ن'ب فل>م ىننأ
ا=ان=م =ان= ,ه.=لب ةمل>لا ·.=و ى·اب ,== ىا ى·اب ,همسا ,>و>لا ·.=
ة=ردو _ر.ا ,== فصنو ·رم _لبي ,>و>لا ·.=و سم=لا .انبأ ·
`· ةيل.اع ري= ·اي= نو=ي=ي سانلاو _ر.ا ·رار= ة=رد -ب=. ·رار=لا
نا>م ى· -نو==يو -يدلاو نم -نو.='ي دلوي امدنع لف=لا امنأو . ت`.اع د=و.
د=بو -مأ وأ ·اوبا و= نم د=أ فر=ي . ى.= تاونس ر=ع =ل.> ل=يو ,اع
ا.= ةل>=مو =ل. د=ب -نو>ر.يو ,هفلاو ل»=لا . ةصا= ·و»ب -نودمي =ل.
_ل=.ي -نا· -.اي= نم ,=. ا.ا ن.ا>لا نأ لب توملا فر=ي . -نأ ,>و>لا
ى.وملا داس=أ ى= =ان= ل>ا=ملا ةل>=مو -سفنب اهنم
ىلا اولزن دق ,>و>لا ا.= ل=ا نأ · -.لاسر ى· لوه=ملا ل=رلا ا.= لو»يو
'را.' او>ر.و تب.لا ى· ·رمو =بل=ب ى· ·رم ةنس ف.' ·ر=ع نم _ر.ا
اميس>ورب ,>و>لا ن. _يرملا ىلا اور=اهي نأ ر=نملا نمو =ل. ىلع لد.
,هب _ا= دق
ةفل=.م ,ه.يل»ع ةلا==لا ة»لام=لا نم _ون نا>س نيب نم نأ · '=يأ لو»يو
=ل.لو _ل»لا ةيا= ى· ,=و ةيوديلا لامع.اب نومو»ي =.لو ام د= ىلا
_ر.ا ىلا او.ا= دق ,=و ىر=أ ,>او> ىلا ,>و>لا ا.= نم نوبرهي
_و»نلا نم ري.>و ,ي=ع لسن ,هل نا>· _ر.ا تاي.· اور=اعو
ة»لام=لا ..¸= نع .د=.. ةي=ر.ا
او».لأو _ر.ا ىلا او.ا= '=يأ =ل. اول=· دق · _يرملا .انبا نأ '=يأ لو»يو
·رقاب=لا نم لسن ,هل نا>و اولسان.و ن=وب=أو _ر.ا تانبب
اميس>ورب نا>س =وب= ىلع ىر=ا ةلدأ =ان=و · لوه=ملا ل=رلا ا.= لو»يو
و.=بأو اوب=.ا =يس>ملا ى· و اوريب ى· ندا=مو _و»ن نيب نم _ر.ا ىلا
نأ ودبيو _رأو ىلعا تان.ا>ل ة»=ان زومر ى= را..ا ·.= نا اهنع
-يلع ة.را> ,=للا ا.= نو>ي فوسو رانلاب ,=لي لف= ى=ر.ا ناسن.ا
ناسن.ا ل=· دقو ,سانملا تقولا ى· را=.ن.ا نم -=نم ,=ي =ل.لو انيلعو
! ·رم نم ر.>أ =ل.
·را==لاو لوه=ملا ,>و>لا نم لوه=ملا ل=رلا لو»ي ا.>= ·رم نم ر.>أ
ةيرسلا
زا=لأو رارس'ب _لم انملاع نا
ليلق -·ر=ن ى.لاو
فاول.ا تار=ع د=ب ىه.نيو . ةنس ف.' ·ر=ع ى· ادب ى.لا _ير=لا ى· انن>لو
° ديد= _ون ره=يو ر=' نا·و= .د=ي ,ل ا.ا ا.= نينسلا نم نيي`ملا وأ
' ' ' '
.ا=فلا ةنيفس
داد=ب ى· ت=ب= ى.لا
.نم 25 ! 'نرق
ةاجأفم ! 'د=او اناص= اود=ي ,ل ا>يرمأ ىلا اوب=. امدنع نابس.
نم ددع رب>أ ن.ا اهب ى.لا ا>يرم'· ,يد»لا ا>يرمأ _يرا. ى· لو.ا ز=للا و= ا.=
لوي=لا ى.= نول ىا وأ ,== ىأ نم ناص= اهب ن>ي ,ل . ,لا=لا ى· لوي=لا
د=ن تقولا سفن ى· ىعارملا وأ تابا=لا ى· ر.أ اهل ن>ي ,ل . ة==و.ملا ةيربلا
ىر=.ا تارا»لا ى· لوي=لا نم فول.ا تا.م
لوي=لا ,ا=صأ اه=مو ا>يرمأ نم تف.=ا دق لوي=لا ·.= نا 'يملع د>¸ملا نمو
را..ا .املع ر.ع تاونس .نم· ى.ي= اهنم ىردن . ·ر=از تارا==و '=يأ
·ر=ع نيب امي· _ر.ا ىلع _اع ناص=ل ىم=ع ل>ي= ايا»ب ىلع ا>يرمأ ى·
! د`يملا لبق ةنس فلأ نيسم=و ف.'
ت=`. تف.=ا ن.ا -·ر=ن . ,بسلو لوي= ا>يرمأ ى· ت=اع -نأ =ل. ىن=مو
نو=ي=ي اونا> ى.لا ندملاو اهبا=صأو ى= . دامر ىلا تلو=. تديبأ تقر=أ
ةيناسن.ا ·را==لا ر=ا=م ل>و اهي·
gنريب _ي=م _ير= نع ايس' ىلا ا>يرمأ نم تر=ا= دق اهنأ دب. لوي=لا ·.=و
ىداهلا =ي=ملا رز= ىلا =ل.>و امنب _ي=م _ير= نع اي»ير·ا ىلاو لام=لا ى·
ةيقار=لا رموس ·را== ىلع ة»باس تنا> ةميد»لا ·را==لا ·.= نأ دب.و
نينسلا نم فول.ا تار==ب
ىسل=.ا =ي=ملا رز= ى· لي=لل لي.ام. تد=و ا.امل فر=ن نأ ن>مي =»· ن.او
دقو ىداهلا =ي=ملا رز= ى· لوي= =ل.>و ا>يرمأ ىلا اهس¸¸ر ته=.ا دقو
.و لوي=لا سيد».و لوي=لا ردصم ىلاو '=يا ا>يرمأ ىلا اهس¸¸ر ته=.ا
.ا اهنم _بي ,ل لوي=ل سروزأ رز= ى· ةم.اق ة=ما=لا لي.ام.لا =ل. لاز.
ةي>يرم.ا ·را»لا ىلا س¸¸رلا ·ا=.ا س¸¸رلا ·.= نم ,=أو اهس¸¸ر
ل>= ىلع ني.لا ةي»ير=.ا ةهل.ا فصاصنأو ةي.املا لوي=لا ري=اسأ نا دب.و
ى· اهبا=صاو لوي=لل .د= ا.ام· ةي=يرا.لا ة»ي»=لا ·.= نم ت=ب. دق لوي=
° ةنس فلأ ر=ع ى.ن.أ نم وا ةنس فلأ نيسم= نم ا>يرمأ
ل> دابأ _= ل>ب _ا=أ 'ير. 'را=فنأ ت=قو دق ةينو> ة.را> نأ و= · ,او=لا
ىر=.ا د`بلا ى· را.أو ا>يرمأ ى· رو==لا ى· را.أ ري= انمامأ سيلو _=
لويسو .امسلا نم ت=ب= نارين نع ان.د=. ى.لا ةميد»لا ري=اس.ا ل=س ,.
ى.لا س=ن`=أ ·را»ل =و»سو .اي=.ا ل>ل _اي= نعو _ر.ا نم ت=ف.را
ةيرسلا ,هقاروأ ى· ةنعارفلا -ل=س
سفن ى= . نير==لا نر»لا ى· ةيوونلا تارا=فن.ا _=انم نو>. نأ ,ير=لا نمو
د`يملا لبق نير==لا نر»لا ى· _=انملا
! ايسور ى·و ا>يرمأ ى· _=انملا سفن اهنأ
_رع ى== نيب ,هلبانق نور=في ا>يرمأ ىف· 30 و 40 لو= ى==و 90 و
110 اينروفيلا> ىرا=ص ى·
_رع ى== نيب ايسور ى·و 36 و 50 لو= ى==و 80 و 120 .ار=ص ى·
د=ب ن.ا انل ى»ب. ام ى= ةياور=صلا _=انملا ·.= نأ دب.و ايلو=نمب ىبو=
·.= نأ دب.و ةيوونلا تارا=فن.ا ·.= نأ دب.و ةيوونلا تارا=فن.ا
ى· رر>. فوس ·روصلا ·.= نأ ىلع انل را.نا رب>أ ى= ةميد»لا تارا=فن.ا
'=يأ لب».سملا ى· رادفن.ا .د=ي فوس -·ر=ن . ,بسلو لب».سملا
·.= _=ب· ررس.ا نم ري.>ب =ف.=. لز. ام ايلو=نم ى· ري=اس.ا تنا> ناو
·راز لرلا ا.= نيملا=لا ديس -مسا `=ر نيدلا لا=ر نيب نا لو». رارس.ا
نيلا.س ىلع ·رصني نأ -يلا ,ل=و . ,يد»لا ى.ي·وسلا ةي=را=لا ريزو فو.ولوم
! ·رصنو
ى·و -ل=· . -.ادعأ ىلع ·رصني نأ -يلا ,ل= رل.= نا رارس.ا ·.= نيب نمو
ل=. دقو نيملا=لا ديس عم تر= تا.دا=م نع ,`> _ربمرون تام>ا=م _اروأ
! نيملا=لا ديس ةيا>= ا¸أرقدنع _روبمرون ·ا=ق
ةنس ى·و 1852 نأ ة»ي»=لاو تام دق لو.ا ردن>سأ رصي»لا نأ ايسور تنلعأ
را=.سم ىز ى· ايسور نم -=ر=أو ·.»نأ دق تقولا =ل. ى· نيملا=لا ديس
نو>لا ا.= رارسأ نع ري.>لا نو·ر=ي ايلو=نم ى·و تب.لا ى· نيدلا لا=ر لازي.و
,هنم 'د=او نأ .د=يس امع ةقرا= تا.¸بن ,هلو ·ردان _.ا.¸ب نو=ف.=يو
ةينا.لا ةيملا=لا ,ر=لاب 'بن. ر=ا 'د=اوو ,ويلاو ىلو.ا ةيملا=لا ,ر=لاب 'بن. دق
! نينسلا تار==ب اهلبق =ل. نلعأو ,ويلاو ةعاسلاب
ةنس ى· ةير.لا ,هلبانق اور=· نا>يرم.ا نأ ,ي==لا نمو 1944 ى>ازا=ن ىلع
ةنس سرام ى·و امي=وري=و 1963 ى·و . _ر.ا ت=. ةير.لا ,هلبانق اوبر=
ةنس ريارب· 1960 ة»=نملا سفن اهنا ايلو=نم ىلع ةير.لا ,هلبانق سورلا ر=·
ةيناسن.ا ·را==لا ريصم نم -عز· نلعأ دق ةساسلاو .امل=لا نم ري.>و ةميد»لا

ى=»ن . ى.= ر=بلا ى· اهل> لبان»لاب ى»لن نأ ,=ي · ·رم في=.ور= نلعأ دقو
! ةيناسن.ا ىلع
نأ دب. وأ . ساس=.ا سفن -نأ ىعز· ر.>أو ةل.امم تارابع ,ر=لا ى· تليقو
·.= ن'ب . ايلو=نم ى·و ا>يرمأ ى· .`»=لا -نلعأ ى.لا ساس=.ا سفن نو>ي
اهماقأ دق ناسن.ا ن'>· ناسن.ا نون= اهيلع ى=»ي فوس ةيناسن.ا ·را==لا
! -ل»ع ةل»ب اهعا=أو . -ل»=ب
ل`=ن.او ةليزرلا ةنيدم ى=و . ةي>يرم.ا سا=ي· س. ةنيدم نأ ,ي==لا نمو
'=يأ ام=و ني=سل· ى· ·رومعو ,ودوس ى.نيدم _رع == ىلع ع». . رام»لاو
ةسقدملاو ةينيدلا ,.>لاو ني.نيدملا تم==. دقو ل`=ن.او ةلي.لا ا.نيدم
ل> تدابأو ني.نيدملا ني.ا= ىلع ت=ب= .امسلا نم تان.ا> نأ لو». ري=اس.او
ن.ا ر=فن.و اهي· تر=فنا ى.لا _=انملا ة·ا= ىلع '=يأ سا=ي· س. نا _=
! ةيوونلا لبان»لا نم ىص=ي . ام
ابا»ع نا> . اهيلع نم . _ر.ا ,اص\.أ ى.لا ا.= نا لو». ةسد»ملا ,.>لا
عيم=لل
تمن دق ,>و>لا ا.= ىلا ر=' ,>و> نم ·ر== نم ر.>ا نا لو». ةي>لفلا ,.>لاو
=ل.ب نا>و ر=أ ,>و> نم =ا -لزنا دق ,`سلا -يلع ,دأ نأ دب.و ةفينع ·روصب
,>و> و= .امل=لا ,اس= ىلا ,>او>لا ·.= ,رقا_ر.ا ىلا تار=هلا ةيادب
·ر=زلا
·ر=زلا .انبأ نو>ي نأ ودبيو .ا=· نفس ى· تمن دق ·ر=هلا ·.= نأ دب.و
اندنع نم .اسنو ,=دنع نم ل=ر _ر.ا ل=أ عم او=واز. ,هناو ة»لامع
اينيمرأ ى· اولزن ,هن'ب ع=». ةي>لفلا تاساردلا· نور=اهملا ..¸= لزن نيأ امأ
را..او س=ن`=أ ·راق ى·و رصم ى·و تب.لا ى·و ةيبون=لا ا>يرم'ب وريب ى·و
ر.م فصنو نير.م نيب ,هلاو=أ _وار.. تنا> ة»لام=لا ..¸= نأ د>¸. ةيقابلا
! `يلق ,=ر.>او
_ا=صأ ) نيو>.لا رفس ىف· =ل. تدصق دق ·ارو.لا نأ دب.و 6 دد=لا 4 أر». (
( =ا ونب ) ل=د .ا '=يا =ل. د=بو ,اي.ا =ل. ى· ·ا== _ر.ا ى· نا> ·
,سأ ,هل ر=دلا .نم ني.لا ·رباب=لا ,= ..¸= ,هل ندلوو سانلا تانب ىلع
دق .امسلا .انبأ نم 'ددع نأو ى=بو ى== دق ناسن.ا نأ · ىر=أ ·راب=ب وأ
نروه=م ·رباب= ..¸=و .اف=أ ,هل نب=نأو ن=و=وز.و .اسنلا ىلع اوم==
! ةير. تنا>و عقو دق _اوز.لا نأ ىأ
-نع ت.د=. ام انل رسفي ا.=و ,ا==.او ل>=لا ةبير= تنا> ةير.لا نأ دب.و
·.= '=يأ انل رسفي ا.=و لوي=لا ,اس=أ ,هل ة»لامع سانأ نع ةميد»لا ري=اس.ا
ى.لا ةلو»=م`لا =را=ملا ·.= ,. =نر>لا دب=م ى· ا=د=ن ى.لا ةبي==لا تاناوي=لا
ى· لوهلا وبأ · ,ي==لا تاقول=ملا ·.هل _.ومن ,دقاو . ةينوعرفلا دبا=ملا اه.ل=س
! ·زي=لا
ةسد»ملا وأ ةسد»م اهن. ةعزفملاو . ةسد»ملا ,ي==لا تاناوي=لا لا= ·.= تل=و
ىلا اعد· ى.ي.رفن ةيروسلا -.=وزو نو.ان=أ .ا= نا ىلا . ةبي=ر ة»ي»= اهن.
! ىناوي= وأ ىناسنأ ,س= اهل سيل ·در=م ·د=او ·و»ب نامي.ا
·رم لو. امبر . ى>لفلا _يرا.لا ى· اما= انا>م ل==ي لايقز= ىبنلا نأ دب.و
ةبير=لا -..ا¸بنل تل== ى.لا ى= ,>او>لا نيب ت`=رلاو .ا=فلا نفس ن. =ل.و
ى· لايقز= رفس ىلا تر=ن دق ة»باسلا لاي=.ا نأ دب.و 'ديد= ىن=م ةبي==لا
ل=س د»· ناوهلاو ,ا.=لا ةيرعا= نم _ونو . ةيزمرلا نم _ون -نأ ىلع ·ارو.لا
ةنس سد»لا ,د= د=ب رصن.=نب =لملل أريسأ عقو امدنع ا.= -با.> لايقز= 597 لبق
ى· لايقز= رفس .ا= دقو د`يملا 48 اه.با.> تقر=.سا ا=ا=صأ 22 'ماع
,وي ى· لايقز= لو»ي 5 ةنس زوم. 597 روبا= رهن _=ا= ىلع ى=مي نا> امدنع
'يبن نو>ي نا -يلا ,ل=ي نم عمسو .امسلا ى· 'ر=اب '.ي= ىأر داد=ب نم ,ر»لاب
,=ر.=يو ,=ر.ني نأو -موق ىلا
تابا=لاو روهيلا ,اب= ىلع 'مر=م ,ا.>لا ا.= نم لو.ا _ا=ص.ا نا>و
'.ي= ن>لو ! ,رلل اي¸ر رارسأ نع .د=.ي رفسلا ا.= ى· -ن. تاي=يسملا
· لو»ي لايقز= -يوري 'بي=ع
نا=مل اهلو=و ةلصاو.م رانو ةمي=ع ةبا=س لام=لا نم ت.ا= ةفصاع _ير
_رب _ر=ي نا> رانلا نمو رانلا =سو نم عم`لا سا=نلا ر=نم> اه=سو نمو
_ي= توص> ·ري.> ·ايم رير=> اه.=ن=أ توصس ت=مس تراس امل>
نمو · '=يأ لو»يو .ا=· ةنيفس وأ ة.افن ·ر.ا= ىلع _ب=ن. تافص اهنأ
ل>لو -=وأ ة=برأ د=او ل>لو ناسنأ -ب= اهل تاناوي= ة=برا -ب= اه=سو
ةقرابو ل==لا ل=ر ,د»> اهل=رأ ,ادقأو ةم.اق اهل=راو ة=ند ة=برأ د=او
! ة=بر.ا اهبناو= ىلع اه.=ن=أ ت=. سانأ ىديأو لو»صملا سا=نلا ر=نم>
ىلع ةيند=ملا ,ه.زه=أو ة=م`لا =ي.س`بلا ,هسب`مب .ا=· داور ان=رع اننأ ولو
انبل=و ةلز=نملا تابا=لا .انبأ _=ب وأ نييور»لا _=ب وأ _.سلا ·اعرلا _=ب
راملا نول ى· لل= اهن'ب .ا=فلا داور س¸¸ر اوفصول اوأر ام اوفصي نا ,هيلا
,== ى· ,هل=را ن'بو ةليفلا ,ي=ار= اهن'ب ني=س>.ا ,يبانأ اوفصولو عم`لا
اهن'ب تان.ا>لا ·.= اوفصي نأ دب.و ى=ملا ىلع نورد»ي . ,هنأو '=يأ ةليفلا
تاناوي=
,د».لا ةيا= ى· ةيملع ·زه=أ نومد=.سي ,هل.م سانأ ,هنأ د=أ لاب ىلع ر==ي .و
.نمو لايقز= ري= ر=' ناسنا ى. ةي.ا=فلا نفسلا ·.= تره= ولو ! دي»=.لاو 25
=ل. نم ,=عأ .اي=أ لا»ل 'نرق
ن`ص.م نان.ا د=او ل>ل _و· نم ة=وسبم· اه.=ن=أ امأ · لايقز= ىبنلاا لاقو
· لو»يو امهماس=أ ناي==ي نان.او -ي='ب ام=د=أ
ناسنأ -=و -ل ,ه==بو رو. ع=و -ل ,ه==بو دسأ -=و -ل ,ه==ب نا
دقو .ا=فلا داور نم ·اري ام و= -نع .د=.ي ى.لا -=ولا ا.= نو>ي نأ دب.و
لبق عبارلا نر»لا ى· _ي=ي نا> -نأ سن. . ,هب ةصا=لا تا.و=لا اود.را
! ! د`يملا
نول ى· ت`=ع اهل · اهنوب>ري اونا> ى.لا ت..ا ·.= فصو ى· '=يأ لو»يو
تد=.با ا.او تبر.قا ا.ا دعرلا> .اوهلا فيف= توص اهلو د=ربزلا
نم اعون فصي -ناب لايقز= -لو»ب ا=رسفي نانو> اوسنر· ىسنرفلا ,لا=لا نا
سفن ى· ى=و د=او _==ل عس.. ةنيفس ل> ن. اد= ·رو=.م .ا=· نفس
ةي.ا=· ر.ب>ويل= تار.ا= اهن'ب فصو. نأ ن>ميو ,==لا ة=سو.م تقولا
ة»ي»=. ن>مي ى.م روص.ي نأ .يد=لا ل»=لا عي=.سي . ام ا.=و
_يقد ,اصع.ا ىوق `=ر نا> لايقز= نا '=يأ ريب>لا ىسنرفلا ,لا=لا لو»يو
-نأ ودبيو ليصاف.لا ·.= ل> -سن. ,ل -.ز=و -.رهب ى.لا ةي¸رلا ·.ه· ة==`ملا
ى.= تارم ·ددع -ب.> ام ع=ار -ناو ةليو= تار.· ىلع ا.= -با.> ل=س دق
_و=وبو ,رق نع ناسنا ا=اري .ا=· نفس لو. ة»يقدلا ·روصلا ·.= ىلا ىه.نا
ديد=
,اع ى· ىزيس.ا و>س=نار· سيد»لا نا> ا.او 1224 نا· ·ديد= ةي¸ر ل=س دق
لي= ى· -.ول= ى· و>س=نار· سيد»لا ن>لو ةقدلا سفنب -ل=سي ,ل ·'ر ى.لا
! ·ر=اب ة=م. ة=ن=أ ة=برا · ة=ندا -ل ا>`م ىأر دق انر»لا
·ان=م د=أ فر=ي ,لو . لايقز= -ل=س ى.لا ى.امنيسلا =ير=لا نم ا.= نيأ ن>لو
·.= ىلع ·ر=زلا .انبا وا .ا=فلا داور -ل=· ى.لا ام اما .ا=»لا رصع ى· .ا
فوس ·ديد=لا ةي.ا=فلا لاي=.ا نأ دب.و ليصف.لاب -·ر=ن ,ل ام ا.ه· _ر.ا
,ي==لا نو>لا رارسأ _=ب ىلا ىد.ه.
,ر=او ,=عأ ىر=أ رارسأ =ان=و
نم ,ر.». ن>لو ا=ارن . ةير=س ةيرس عباصا تامصب ى= رارس.ا ·.= نا
ةيقابلا ا=را.'
''''
·ر=زلا .انبا د=أ نأ ودبي 'ريسف. اهل فر=ن ,ل ةيمار= ةصق =ان= تنا> ا.او
ةي=را ·ا.· ,=ا دق
_·ر. نا ترر»· اهن.في ,ل ا=ربي ,ل -عوا=. ,ل ·ا.فلا=.= نا ودبيو
ى· ,و=ي _ار ,. -ل> ,لا=لاو اهل> ةنيدملا _ار=اب ا=دد= -نم _اوزلا
اهبل·و ى=ر. اهل=ل راب=لا ري..و رانلا _ل=. -.نيفسو -.نيفسب .ا=فلا
فر=ن . ° ا.امل_·رلا تلصاو ·ا.فلا ن>لو نيلي .
_اس ىلع 'قاس ت==وو . تسل= دقو ·ا.فلا انل فصي 'ميدق 'ر== نأ ري=
ىلا . ر=ن. . ·ا.فلاو نود=اس نو=>ار سانلاو ري=ي _= .امسلا ى·و
ة=وللا ةي==و نويع ل=. .امسلا نمو ,=ا=لا سير=لا ىلا .و سانلا
·.= انل تي»ب ام . _اوزب ىه.نا _ارصلا نا> ولو وسا>يب تا=ول نم اهن'>
° . · .امسلل -لاق _ر.ا ·ا.· نأ ل=س. ى.لا ة=وللا
·ا.فلا ·.هب _ر.ا .انبأ ,ا=عأ ىلع ليلد و= ,و»نلا ·.= .ا»ب نا == .و
تيلامو= ةيعرلا نأ دا=ن.ا دي=ن رفس ى·و ·ارو.لا ى· ان> ناو ةلوه=ملا
,ن=لا ىعار رمس.ا اهبيب= -يلع تل=·و . · ناميلس =لملل تلاق دق ..
فول.ا تار=ع ىلا ع=ر. .ا=فلا داور د=أ ت=·ر ى.لا ·ا.فلا ةصق ن>لو
تيمولا= ·ا.فلا لبق نينسلا نم . ..
ةير=لا _صق نا·و=لا _ر=او ةيوونلا تارا=فن.ا تقر=أ د»ل فس.ا عم
° ل»=لا د= ,ل»لا ·ردصأ ,>= ,=عأو ةيدرفلا!
* * *
·.=
.اي=.ا
! ةبير=لاو ةبي==لا
اذأ ·.= ان..وا=مو ىر=.ا ,>او>لا ىلا د=صن نا ·.ا لوا=ن ن=ن ان>
_ر.ا ىلا ىر=.ا ,>او>لا نم ت=ب= ,>=أو ل»عأ تان.ا> نا· ·د>¸م
ري.>ب را==.ا انل ت=ف.=أ دقو ,==لاو ل>=لا ةبير= تان.ا>لا ·.= تنا>و
'=يأ ةيل»=لاو ةيمس=لا اه.افص نم .
· ةنس فلا نير=ع نم ر.>أ .نم فرع دق ناسن.ا نأ - 'يملع - د>¸ملا نمو
ليو=. فرعو '=يأ توملا ة==ا فرع لب . .ابره>لا فرعو ةير.لا ةلبن»لا
- 'م.اد - =ان= تنا> ا.امل =ب=لاب ن.ا فر=ن . ن=نو ,=. ىلا ندا=ملا
ديد= `ب ·را== `· . رانلا نمو ديد=لا نم ناسن.ا ىنب ر.=. ةيرس تاي=م=
رانو ديد= `ب رامد .و . رانو .
ر.=. انيي· ى=او= ى·و اسنر· ندم ى·و وريب د`ب ى· ةبير= تارابع =ان=و
ا=رمع تاراب=لا ·.= رانلا نم سر.=ا ديد=لا نم سر.=أ · ناسن.ا
'ماع فلأ نو.`. ...
ى·و ,ل=لا ةيادب ة==دلا · و=سرا ى»ير=.ا فوسليفلا لاق نينسلا فولا .نمو
.اد=أو . نينسلا فولأ نم ت=قو .اد=أو ة==دم ·ري.> .اد=أو .اي=أ نو>لا
نم عسوأ لو»ع _.ف. نأو _=دنن نأ .ا انيلع سيلو ,اي.ا فولأ نم ت=قو
° .د= ام .د=يس ل=و ° ا.املو ° =ل. ىن=م ام ل.اس.ن نأو اننويع
ىأر ام ىلا ر=ننو ة==دلا ةل=رم ى· ل=دن· ةعرسب _و=وملا ى· ل=دن
نيماينب ى>يرم.ا ,لا=لا نأ فور=ملا نم· نر»لا ا.= وا ,ا=لا ا.= .امل=لا
ىلاعأ ى· ع=و. ةيند=م اصع ى=و _عاوصلا عنام _ر.=أ ى.لا و= نيل>نار·
تارام=لا و=ن. =ل.بو . ةي.ابره>لا _عاوصلا _.م.ل تار.ا=لاو تارام=لا
_ار.=.ا نم تار.ا=لاو .
نم 'ددع نأ انل تل=س ى.لا _يرا.لا ,.> ى· لو». ا.ام ن>لو . ةيملع ة»ي»= ·.=
داوع.ا ·.= ع=. تنا> ناميلس =لملا ,ايأ ىلع ةميد»لا سد»لا ةنيدم ى· تويبلا
ا=`عأ ى· ةيديد=لا .
_ر=.. . =ل.بو . =»· روي=لا ,..=. داوع.ا ·.= نأ نون=ي نو=ر¸ملا نا>و
انل تورو تداع _يرا.لا ,.> ن>لو نابر=لاو ري·اص=لا ت`=فل تويبلا
,ايا ى· 'د= ةليو=لا داوع.ا ·.= نو==ي اونا> ني.لا ,ا>=لا _=ب تاز==م
_ير= .د=ي `· ةي.ابره>لا تان==لا _.م. داوع.ا ·.= تنا>و _برلاو دعرلا
داوع.ا ·.= نومد=.سي ,=و ةينيدلا سو»=لا _=ب نومو»ي .ام>=لا ..¸= نا>و
ةيند=ملا .
,هعار.=ا نم نو>. نأ ن>مي . ° _عاوصلا تا=نام ,هيلأ ت.ا= نيأ نم
ا=و.رو دق =»· امنأو .
نيدلا لا=ر نأ لو».و _عاوصلا تا=نامل تافصاوم ع=. ةميدق ,.> =ان=و
'عونمم نا>و تيب ىأ نم اهنا>م ى· ا=و==ي نأو ا=ومد=.سي نأ ,ه»= نم =»·
نيدلا لا=ر نا>و نا>م ىأ ى· تا=ناملا ·.= ع=و نيدلا لا=ر ري= ىلع
·.= ت==و ى.لا ى= .امسلا ·دارأ نا · نولو»يو اهماد=.سا نم سانلا نور.=ي
=»· ةسد»ملا تويبلاو دبا=ملا ىلع اه==و تم.= ى.لا ى=و داوع.ا !
***
س=س=أ ى·و 1937 نم ,ر»لاب فوه>لا د=أ ى· ر==لا نم ة==ق ىلع اور.ع
رونلا ىلا ر==لا اول»ن· ,`=لا ى· '==او ر==لا ل>= ن>ي ,ل انيي· ةنيدم
·ر=ابلا .او=.ا ت=.و تاسد=لا ت=. ·و==وو .
اسانأ ر==لا ىلع اود=و ةير..ا نير==لا نر»لا تا·ا=.>أ ,=عأ اود=وو
,ه=و=و ىلعو ,راو=و ةي.=أ ,همادقأ ى·و ة=ب»لاو نول=نبلاو ة.>ا=لا نود.ري
ر==لا ا.= رمع ةيب= تارا=ن نو=نصي اونا> ,هنأ ىلع لد. ة»ي»= ,وسر
ىلاو= 15 ةنس فلا .
ةلص ىلع نا> وأ . انل.م 'ر==.م نا> تقولا =ل. ى· ناسن.ا نأ =ل. ىن=مو
ندم ,هل تنا> سانلا ..¸= نأ دب.و . ·ار== انم ر.>أو انل.م ·ر==.م تان.ا>ب
نيسدنهم ,هنيب نأ دب.و .ا=· نفسو تاراي=و تارايسو _راو=و تويبو
نيق`=و .اب=أو ...
·ارع سانلا نو>ي نأو . '=يبع '=.اس نو>ي نأ ىرور=لا نم سيل ن.ا ى=املا·
نم ىر=أ ·روص و= انر=ا= نا وأ . انر=ا= ى· رر>. دق ى=املا نا ·اف=
,يدق _ام ...
ةنس ويلوي ى· 1957 نا> ةميدق =.ار= ىلع لوبن=س'ب وبا>بو. رصق ى· اور.ع
ةنس ىنام.=لا لو=س. ىد.اق لم=ي نا> ى.لا سريب ىريب نا=ب»لا اه>لمي 1550
ىنا.لا ,يلس نا=لسلا -ل.ق ى.لاو .
ى· ·دو=وملا ·ري.>لا ة=ما=لا =.ار=لا ىن=م ,هفن ان.ل== ى.لا ى= =.ار=لا ·.=و
_يب.ا ر=بلا _=ا¸= ى>ر.لا نا=ب»لا =.ار= نم ان·رع دقو نيلرب ةب.>م
ةل=.م ةقدب انل تروص دق ى>ر.لا نا=ب»لا =.ار= نأ ,ي==لا نمو رم=.او
·دم=.ملا ·را»لاو ةيبون=لاو ةيلام=لا ا>يرما ل=اوسو اهل> تا=ي=ملا ل=اوس
نم ·را=ب =.ار= نع ·.= -.=ير= ل»ن -نأ ·دي ==ب نا=ب»لا ,.> دقو ةيبون=لا
ني.لا ,= لا=.ربلا ·را=ب نأ لو»يو . سبملو> فو.سير> =.ار= نعو لا=.ربلا
اد= ة»يقد =.ار=لا ·.= نا · ·دي ==ب لو»يو نيصلاو دنهلا =.ار=ب اومسر
ة=بسلا را=بلا ىلا ةل=ر -يا ى· دام.ع.ا ن>ميو .
ى· ة=ير= لوأ ·.= نأ تنلعأو ة=ير=لا ·.= ةي>يرم.ا ةير=بلا تسرد دقو
نا =ل. نم ,=عأو ة.املا ى· ة.ام ة»يقد اهنأو ةيبون=لا ا>يرمأ دود=ل _يرا.لا
=»· ا=دود= تسيل . ة».ا· ةقدب نا=ب»لا =.ار= ى· تمسر دق ·دم=.ملا ·را»لا .
ى.لا ·دم=.ملا ·را»لا ·.= ·روص نأو . اهلاب=و اهنايدوو . '=يأ اه==س ن>لو
·ر=ع ىلا اه=يرا. ع=ري ةميدق ة=ير= نع تل»ن دق نو>. نأ دب. نا=ب»لا اهمسر
ف.ا ·ر=ع .نم ة»=نملا ·.هل ةي·ار==لا ة.يهلا ن. لق.ا ىلع ةنس ف.أ
ة=يب=لا لماوعو ل>'.لا ·اعارم عم ىا ة=ير=لا ·.= نم اد= ةبيرق تنا> ةنس
ى= دن`نير= ة»=نم ى· نأ انل ف=>. ة=ير=لا نأ =ل. نم ,ر=أو ,=عأو
رز= .`. نع ·رابع .
ةنسلا رم.¸م د·وأامدنع 'د= 'ري=أ .ا =ل. ف=.>أ د· .يد=لا ,ل=لا ن>ي ,لو
ت..او تار.ا=لا تف=.>'· ة=ير=لا ·.= نم _»=.ل ةيملع ة.=ب ةي·ار==لا
ة.املا ى· ة.ام ة»يقد ة=ير=لا نأ . 'د= ة.يد=لا .
° تامول=ملا -..ا= في>و° ة=ير=لا ·.= ىلع ى>ر.لا نا=ب»لا ر.ع نيأ نم·
ر=بلا _و= ل=ادو . `يلق .ا اي>ر. ى=ا¸= نع د=بي ,ل نا=ب»لا ا.= نأ عم
و= اناونع ة=ير=لا ·.هل ى>ر.لا نا=ب»لا ل== ا.امل ,. ! =»· _يب.ا :
"_را=ي ى.لا نمو ةيرس ا.املو° نم ىلا ةيرس ةلاسر ةيرس ةلاسر
° -سفنل تامول=ملا ·.هب =ف.=ي نأ دري ى.لا نم ° رارس.ا ·.= ة·ر=م ى·
° ا.امل ..
ى.لا نمو ° تمسر في>و ° ةي·ار==لا تا·ا=.>.ا ·.= ع=ر. رصع ىا ىلاو
_ير= نعو . رصم ىلا ر·اس دق ى>ر.لا نا=ب»لا نو>ي نأ دب. ° اهمسر
ةميد»لا ة=ير=لا ·.= فرع دق ةيم`س.ا رصمو ةينوعرفلا رصم .
_يقدلا نيم.ا ىو=لا ريوص.لا _ير= نع .ا اهمسر ن>مي . =.ار=لا ·.= ن>لو
و=لا _ير= نع .ا تامول=ملا ·.= ل> فر=. ,ل .يد=لا رص=لا ى· ى.=
ة»يقد ةيملع ,سر ·زه=أ ,اد=.سأو .
·را==ب ةلص ىلع تنا> ·را==لا ·.= نأ دب.و . انم ,دقا ·را== =ان= نأ دب.
ىر=أ ,>او> ى· =ان= وأ . _.ا ىلع ان= 'مد». ر.>أو رب>أ !
*****
ةنس ربم·ون ى·و 1961 وريدا> ور.لأ ف=.م ى· نيير..ا د=أ ىأر ة·دصلابو
· ةل.د -ل تسيل ,سأ ري= ةباوبلا ·.هل سيلو ةباوب ل>= ىلع اير== سيرابب
سم=لا ةباوب وأ . سم=لا ,اب · اهمسأ .
'رب>م 'را=نم -بي= نم _ر=أو ,ر.قاو . ا=دنع فقو. _=او ري= ,بسلو
تنا>و . روصلا رب> ,. . روصلا _=ب -ل =».لي نأ ررقو . ر==لا ىأرو
ر=نلا داعأ امدنعو ·دد=.م ة»يقد ةيملع ت.. روص ةباوبلا ·.= ىلع . ·ا='فملا
ايفيلوب ى· ةنيدم نم ى»ب. ام ل> ى= ةباوبلا ·.= .ا=· نفس ا=د=و اهيلا
اهنم ,ر.قا وأ . ا=أر د=أ فر=ن .و . _= ىا اهنع فر=ن . . 'مام. تف.=ا
نول=نبلاو ىريدصلا نود.ري اونا> ةباوبلا ىلع اوره= ني.لا سانلا نا ,.
ة=ينربلاو .
نع ل»ي . . ةباوبلا ·.= رمع 15 ,اع فلأ !
ا.=و . ةمدا»لا لاي=.ا ر.=. . انر.=. '=و»ن ةباوبلا ·.= ىلع نأ ,ير=لا نمو
ةيرس تاي=م= =ان= نا لو»ن نا ن>مي ل= ىر=أ تارابع نم= _=ي ري.=.لا
وأ ناسن.ا .ا»نا اهسفن ىلع ت.=أ دق تاي=م=لا ·.= نأو ىرب> ىوق د= لم=.
ىلا ·ر.لا ىلا ىد.=أ ام ا.ا -يلا ى.'يس ى.لا رامدلا نم ناسن.ا ·را== .ا»نا
زو=ي رانلا !
*****
,وي 4 ةنس رياني 1960 ىسنرفلا ,يد.ا ل.ق ره=لا د=ب نم ةينا.لا ةعاسلا ى·و
,ير= رب=لأ ا.= سيلو . ·رايس .دا=ب لبون ·ز.ا= ىلع ز.ا=لا ىما> ريبلا
·رايس ت=. وأ ·رايس ى· ناسنا ىا تومي نأ ن>مملا نم· =ل. نو>ي نأو
ويل>لا دنع 88 أد= ن>مم سيراب نم !
° ة»ير=لا سفنبو ر=ا ناسنأ نا>ملا ا.= ى· تومي نأ ىبير= سيلأ ن>لو
'ماع ني=برأ ل`= ى·و نا>ملا سفن ى· تومي نأ 'بير= سيلأو 13 امي· ىص==
نيب 1952 و 1965 ل.ق 12 ريبلأ نا>و ة»ير=لا سفنبو نا>ملا سفن ى· 'ص==
,قر لي.»لا و= ىما> 13 .
ةن=ل ى= ·.= نا ر=سلا ى· نيل=.=ملا سانلا _=ب نلعأ ىما> ريبلأ تام امدنعو
دق =ل.لو ديد= نم ·.انب سانلا _=ب لوا=ي ى.لاو . تمد= ى.لا روص»لا د=أ
رص»لا ا.= .انب نع 'ي.اهن اولدع !
,وي ايناملأ ى· .د= =ل. -ب=ي _= 21 ةنس ليربأ 1931 نول.نر. ةلا=رلا ل.ق د»·
,قر ولي>لا دنع 23 _ير=لا ا.= .ادو= ل> نأ ,ي==لا نمو نيلرب ةنيدم د=ب
,قر ولي>لا دنع ع». 23 نا· . را==أو راوس'ب ة»=نملا ·.= او=ا=أ امدنع ى.= .
'=يأ را==.او راوس.ا ى· =ب=.. تارايسلا .
ةنس ى·و 1949 دو»ي نا> روه=ملا _.وا>لا عناصم ,=اص ن`=يم ل.ق
ةعرسب -.رايس 120 ن. لام.=ا ىا د=وي .و د=أ _ير=لا ى· ن>ي ,لو . ولي>
·رايسلا اود=ا= ني.لاو . ,بس ىأ د=وي . فر=ني وأ _=ب ,د=صي
ولي>لا دنع ىدومع ل>= ىلع ·'=· ت·ر=نا اهنأ في> او==دنأ 23 ,=اص تامو
.ودهلا انل عنص ى.لا ل=رلا د= _ير=لا ةن=ل ن.ا اهنأ . `ي.ق _.وا>لا عناصم
_ير= ل>ل ةمو=نلاو .! ...
ةنس ى·و نور=أ ·ر=ع تام =ل. لبقو 1947 ·اردأ سل=م سي.ر تام
·.اقدصأ نم ة.`. -=مو نا>ملا سفن ى· ن`=يم عناصم .
ةنس =ل. لبقو 1937 ة»ير=لا سفنبو . نا>ملا سفن ى· '=يأ ن`=يم نبا ل.ق .
ةن=ل ةيردن>س.او ·ر=ا»لا نيب ىعارزلا _ير=لاب نور·اسملا '=يأ ر>..ي نأ دب.
انأ روهنمد نم ,ر»لاب ناسنأ ىأ ·رايس ل==.. .ا ردانلا نم· روهنمد
اه·رعأ . ,ابس. . لق.ا ىلع تارم ر=ع =ل. ىل .د= 'يص== !
****
ىو»لا =ل. امو ,وي ل> ناسن.ا ·اي= ى· ,>=.. ى.لا ةبير=لا ىو»لا ·.= ام
° ا.املو نينسلا ف.' نم اهل> ةيناسن.ا ى· ,>=.. ى.لا ةبي==لا ةبير=لا
ام> ةلي». تسيلو ةيفيف= ·ابلا - ىني>ب ·ريز= ى· ةير.لا ةلبن»لا ةبر=. 'ري=أو
نا>يرم.ا _ل=أ د»· - وره=لا نبب=ي وأ . روه=لا نوب=ي ني.لا _=ب اه»=ني
ةميد»لا ةير=بلا نفسلا ىد=أ ىلع ةير. ةلبنق .
نمو نولو _ون ل> نم روي=و تاناوي=و را=فن.ا نا>م نم ةبر»م ىلع تنا>و
. ريزن=لا .ا ·د=او ة==ل ى· تاناوي=لاو روي=لا عيم= ت.ام تارا»لا ل>
=ي=ملا ىلا را=فن.ا -ب ى»لأ ى.لا دي=ولا ناوي=لا و= -نا .
,ل '.ي= ن'> _=ا=لا ىلا 'ه=.م راملا ى· '=باس ريزن=لا داع تا==ل د=بو
دقو ى.ا ى'ب ,صي ,ل ريزن=لا ن'ب .امل=لا _=¸· -يلع ف=>لا د=بو .د=ي
·دي= ة=ص ى· ·ديدع تاونس =ل. د=ب ريزن=لا ا.= _اع .
° -ل> ,لا=لا ,ار= د=ب _ر.ا ىلع _ي=ي فوس ى.لا نم ن.ا ت·رع ل=! .
,=.لاو رونلاو ل»=لاو ,ل=لل ·راس= اي !!
ريزان=لا -.ر. فوس =ل. ل> .
° ريزن=لا و= نم ن.ا · ل.اس.ي و=و '»= را.=يل ناسن.ا نا
ريزان=لا اي=.ل· .رانلا ى· -سفن ن·دي ل=أ نم ,.=.يو ى»=ي نم ل> نأ د>¸ملا نم
!! ...
ةبير= .اي=أ ·.= تسيلأ !
نود ·'=· _.فني ,ابلا سيلأ انلو= ·.لا ا.= ل> ى· ر>ف. نأ ·رور=لا نم سيلأ
تام`ع اه»نا=.و ,اهف.س.ا تام`ع نم ةفينع _اير انيلع ,ه.و ىردن نأ
° ,ي==.لا ..
نأو ا.= فر=ن ن>ن ,ل اننأ لو»ن نأ و= -=ي=.سي ى.لا دي=ولا فقوملا سيلأ
نم· . نم.لا نا> امهم ن>لو -·ر=ن . ى.لا نم 'د= ليلق .ز= -·ر=ن ى.لا
'ي= ناسن.ا ,اد ام =ل. لوا=. نأو فر=. نأ ,=اولا !.
* * * *
,ا=صأ
.اقرزلا ·ر=بلا
اوم>= ني.لا
! ةينوعرفلا رصم
ىف ةنس نيير..ا د=أ ر.ع _ار=لاب روأ ةنيدم 1937 _ودنص ىلع
ىلا دو=ي امدنع لهم ىلع -سرديل ·اف=أو را==.او ناول.ا -.ب=عأ ردان
ر=أ ىر.ا ل=ر -يلع ر.ع امناو _ودنصلا د=ي ,لو . ندنل ىلا داعو ندنل
تاونسب =ل. د=ب .
ى· ·دو=وملا ·ردانلا را==.ا او>في نأ _وصللا ا=ي ,ل فور=م ري= ,بسلو
_ودنصلا _اب نأ د=ب ر=ا.لا ل.س املو ة»ي»=لا اه.ميق ىلا اود.هي ,لو _ودنصلا
را==.ا=.هل ة»ي»=لا ةمي»لا ة·ر=م ى· ر>ف. ,ل ا.امل · را..ا .املع د=.
لزن 'م== 'ناب=. تيأر ىنعز·أ ىمل= ىون ى· تيأر · ر=ا.لا لاق ° ةمير>لا
ىل لو»ي -.=مسو ى»نع لو= ف.لأو ,=سلا ىد=أ نم :
( -.ار=ل ,د».ي ىبن=أ ل=ر لو. -=عا _ودنصلا _.ف. . )
اهل ·ر=ز -ب . ةموهفم ري= . ةبير= _و»ن -ي· _ودنصلا ا.= امأ 12 ةقرو
·رابعو رصم ةمل> اهي· تددر.و تار.مي.نس ·ر=ع اهلو= ةقرو ل>
لينلا نم ةليل ني.`. ىدم ىلع اونا> ,هنأ · لو». .
,و=نلا د=أ نم اولزنو ,=سلا ىد=أ نم او=ب= ,هنأ · لو». ىر=أ ·رابعو .
.امسلا ,لق نم انيلا او.ا= ى.لا نوبي=لا نور.ازلا انناو=أ · لو». ·رابعو .
·.= نا ىلا ىد.=ا ىر=أ ·رم _ودنصلا ةساردب نيير..ا _=ب ,اق امدنعو
ا.هل _=او ,سر عم ناوسأو ·ر=ا»لا نيب ,ير= نا>م ىلا ري=. _و»نلا
.امسلا ,لق نم او.ا= ني.لا راوزلا ..¸= نأ د>¸. ,اقر.او ىربلا _ير=لا
. .امسلا نم ت=ب= ةمد».م تان.ا> اونا> نا =ب=لاب ة»=نملا ·.= ى· اولزن دق
,هملا ن>لو 'مد». ر.>أ ىر=أ ·را== ت»ل= ةي=رأ تان.ا> =ان= تنا> وأ
ىمل=لا ىقرلا نم ةيلاع ة=رد ىلع تان.ا> ت=اع تقولا ا.= ى· -نأ
تان.ا> ىلع ةل.دلا ة==او تسيل ·.= روأ ةنيدم را.أ تنا> ا.او ىعام.=.او
_اف.را ىلعو وريبو ايفيلوب نيب دود=لا ىلع ىر=أ 'را.أ نا· . .امسلا نم
ةل.د ر.>أو '=و=و ر.>أ ىر=أ ةصق _ور. ر=بلا _=س نم ر.م ف.أ ة=برأ
.
****
ةنس ويام ىلا دو=ن 1958 تا==ملا ىد=أ دنع ايفيلوب ى· را=»لا فقو. امدنع
ن.ا ى.= ,وهفم ري=و _=او ري= ,بسلو . را=»لا ف»ي نأ '=·و.م ن>ي ,لو
را=»لا نم لزنو ,رولد -ي=ور ىسنرفلا ىف=صلا زفق .
لم=ي نأ ة=فصلا ىسنو را=»لا _ل=ناو . ةبول=ملا ة==ملا ى= ·.= ن>ن ,لو
ام لو=. ى· ة==ملا ى· ىف=صلا فقو را=»لا ى=م نأ د=بو -=م -عا.م
نع _لبيل ةيلا.لا ة==ملاب لص.ي نأ لوا= ,هفي ,ل ° =ل. ل=في -ل== ى.لا
ةميدق لي.ام. نوي=ببي لاف=.ا _=ب -ل ,د». `هس ن>ي ,ل اهيسن ى.لا -ب.ا»=
نم · لف=لا -ل لاق نيا نم · ل'سو نيلا.م. ىر.=أ ,. رم.ا لوأ ددر.
ان= ةنيدم ,دقأ و>ا.اويا. ةنيدم .
_=و زف»لاو ة=اسبلا امهي·و لف=لا ىنيع ىلا ىسنرفلا ىف=صلا ر=ن املو
د=أ ىلع سل=و ة=برا ة.`. نيلا.م. ىر.=ا . ,سا -ل سيل ,ير=
تلزن د»· -ل -مأ اه.ور ةميدق ةصق ر>..و -ل .د= امم ===ي دعا»ملا
,ل _را= ى· ةنيدم ى· ت=مو ىوق ,ير= ع·ادب سيراب لبق را=»لا نم
,ابلا تقدو ,لسلا تد=صو تويبلا د=ا ىلا ته=.أو لبق نم ·رن
ىرب>لا ·'=فملا تنا>و سيلوبلا ىعد.سأو ليسي ,دلا تار ,ابلا ت=.و
`ي.ق اه=وز تد=و د»ل .
° ىسنرفلا ىف=صلا ا.= ر=.ني =ل. نم ا.ي= ل=ل·...
ايفيلوب ى· ةنيدم ,دقأ اهنأ اهل> و>اناويا. ةنيدم نا> ·ر=.ني _= نا> ل=فلابو
ةبير=لا تاري=بلا ىد=أ ,ون= ى·و ةيلاع ةب== ىلعو وريب دود= ىلع .
ا>ا> ى.ي. · ,ي==لا ,س.ا ا.= اهل ·ري=بلا ل>=لا .
سم=لا ةباوب · د=او _= ري= _بي ,ل تديبأ ى.لا ةنيدملا ·.= ى·و .
ابروا ف=ا.م _=ب ى· اهل ى.لا _.امنلا ل> نم رب>ا اهن>لو ةيداع ةباوبلا
·رب>م ةسدع ==مو ر.>أ تبر.قا ا.او اهنم تبر.قا ا.ا =ل.> تسيل ن>لو
ىسنرفلا ىف=صلا -ل=· ام ا.=و تارملا تار=ع ترب> ,. 'روص اهل ت=».لاوا
ةبي=عو ةبير= 'موسر د=و سيراب ىلا داع امدن=· - .
دي»=.لا ·ديد= ةي>ينا>يم ت.' د=و ·ديس نم ر.>أ ةيراع .ا=يب ·ديس د=و
ىر. نأ =ن>مأو تارو.وم ىر. نأ =ن>مأ اهب =ينيع ت»صلاو اهنم تبر.قا ا.ا
.ا=فلا داور نم 'ددع د=. نأو ·ر.ا= ىقاب=أ ىر. نأو تا.افن ...
ةنيدملا تب=. نيأو ° ا.املو ° نملو ° ةباوبلا ·.= ,اقا ى.لا نم ° ..¸= نم
° ى.م .نمو ° تنا> في>و
ةباوبلا ·.هب ,.هي ,ل ىد=أ ن>لو _و»نلا ·.= ةم=ر. ىلا ىد.=ا ر=ا `=ر نا
_و=وب ا=روص ,لا=لا ف=ص ر=ن. نأ لبق .
نابس.ا ني.=ابلا د=أ ةم=ر.لا ·.= ,=اصو . اهل ةي·ر=لا ةم=ر.لا لو». :
" نم اهنأ رو=.ملا ةيناسن.ا تان.ا>لاو ةل.اهلا تاناوي=لا رصع ى· =ل. نا>
ىلع نا>م نس=أ ·ري=بلا ·.= ى· تد=وو ·دي=ب ,>او> نم ت.'=و ر=أ ,د
ت»لأو ت.ا= . ةي.انلا ةي.ا=فلا اه.`=ر د=ب . تان.ا>لا ·.=و _ر.ا
رم.ا لوأ اهيلا او=بهي نأ نود . ·ري=بلا ·.= ى· اه.افل=م .
ليم عم . ·ره= ىلع ى»ل.سأ دق 'ناسنأ -ب=. ا=د=ي ·ري=بلا ·.= ىلا ر=ني ى.لاو
ليلق .
سم=لا ةباوب ىلع _و»نلا لو».و :
" ل>و .ا>.لاو ىعولا لصا ى= . ,'ب انل ى.'. نأ تان.ا>لا ·.= سن. ,لو
ةيربلا ,ه.اي=ل 'بسانم او= عف.رملا نا>ملا ا.= ى· اود=و دقو ةيناسن.ا
'=م ةير=بلاو " .
_ر.ا ىلع ·ارمأ لوأ ىلو.ا .او= نع ,أ لوا نع .د=.. _و»نلا ·.=
ا=ان=م ى.ي.و ا>ا> ى.ي. اهمسا ·ري=بلاو ·ري=بلا ·.= نع .دد=.و
ةيناسن.ا تافل=ملا تا=للا ,==م ا=ان=م ا>ا>و سد»ملا _=لا " .
اهلو»ب ·.= .او= _و»نلا فص.و :
اهلو نا.ريب> نان.أ اهلو ريد.سم اهسأر ن>لو اندنع ·أرملا -ب=. ·ارمأ اهنأ
انو=.روأ اهمساو - ا.وب لي.ام. -ب=. =ل. ى· ى=و - دي ل> ى· عباصأ عبرأ
و=لا .ي= .ار=زلا ,>و> نم ت.ا= ,.ا ·.=و . ني.ريب>لا نين..ا تا. ىا
,>و>لا ى· ر·او.م .املا نأ ىلع ن.د. ا=اديو _ر.ا ·.= ىلع و=لا -ب=ي
ى=و ,>و>لا =ل. ى· ةصا= ةيم=أ و. .املا نأ ىلعو -نم ت.ا= ى.لا
و= وأ . ريزن=لا -ب=ي ناوي=ب ةلص اهل تنا>و ىن=ن. . ,او»لا ·دود=م
دب=. ل.ابق ة»=نملا ·.= ى· لاز. امو نيري.> .اف=أ تب=نأ دقو ريزن=لا
ريزان=لا " .
ةنس ردص ,ا.> ى·و 1909 نم ,ل=ي زور.ود -مسا ىنابسأ .=ابل أر»ن
نيبو سم=لا ةمل>و ريزن=لا نيب ةق`=لا نع او.=بي نأ نيير..او ني=ر¸ملا
او==»ي نأو ·دود=م ·ريب> نا.أ ,هل نو>. ن'ب نوم.هي ني.لا ل.اب»لا _وي=
=»· عباصأ عبرأ ديلا ى· ى»بيل . دي ل> نم '=بصأ ! .
ع=ري ة»ي.و ىف· ·ردانلا _.ا.ولا نم ر.>لا _دو.سم و= نا>ي.افلا لازي .و
ةنس ىلا اه=يرا. 1625 نم تف.=أ اهن'ب . تديبأ ى.لا و>ا.اويا. ةنيدم فص.
ىرقو ·دمع.ا ايا»بو . را==.ا _=ب ري= اهنم _بي ,لو _ر.ا -=و
ت=اع ةميدق ·را==ل ىقابلا ر..ا ى= ةنيدملا ·.=و ني=`فلاو لام=لل تنا>
نم ر.>ا .نم ان= 15 ·دد=.م ل=ادم ةنيدملا تنا>و ةنس فلأ .
ى.ي. ·ري=ب ى· ,=ا.وم اون·د _.ار=لا اه.=ا.=أو لازلزب ةنيدملا تبيصأ امدنعو
·.= ل=أ نأ ىسنن .أ ,=ي - ةيب=.لا ى=للا ىر. _يبلا نم اونا>و ا>ا>
نوي=لا _رز نوللا _يب سان. '=يم= _و»نلا نأو رم=لا دونهلا نم _=انملا
ةيب=. رو== ,هلو .
اهنو=بصي اونا> ل= ° .اقرز ·ر=ب ىو. رصم =ولم نا> ل= · ,ا= لا¸س
° نوللا .ار== وأ .اقرز =ولملا _و»ن تنا> ا.امل ° _رز.ا نوللاب .
ةنس ى· 1960 نم ريب> ,نا= ىلع '.=ب فيس.نزو> ى.ي·وسلا ,لا=لا ر=ن
_ر¸ملا تارابع ريسف. ى.ي·وسلا ,لا=لا فن'.سأ د»· ةير..او ةيمل=لا ·رو==لا
·.ارق دوا=ي _ار ,. تودوري= ى»ير=.ا _ر¸ملاو . نو.ي.ام ىنوعرفلا
تنا> ل= · ديد= نم ل.اس.و ومريلاب را==أو . روه=ملا ونيرو. تايدرب
° اهل> تقر= ,. . ا>يرمأو اي»ير·أ نيب ع». س=ن`=أ اهمسأ ·راق =ان= .
ةنس س=ن`=أ ةل=م تر=نو 1960 ت=قانو ى.ي·وسلا ,لا=لا .ا=ب. ةسارد
° نوللا _رزأ 'ب== س=ن`=أ ل=أ نا> ل= · لو». ى.لا -..¸اس.
نع ·و.د= رصم ةنه> نأ نولوس ,يعزلا نع ل»ن دق نو=`·ا فوسليفلا نأ
نا·و= د=بو لازلز د=ب .ا= اهقر= نأو تقر= س=ن`=أ اهمسأ ·راق
اي»ير·أ نيب ىأ . ىسل=.ا =ي=ملا · ن.ا ةيمسن ام و= ·را»لا ·.= عقومو
ا>يرمأو .
لا>=أ ,هل سانلا ..¸= نأو ,ر=لا نم او.ا= سانأ نع نو.د=.ي ةنعارفلاو
·ر=بلاو _رز.ا نوللاب ديد= ,ام.=أ د=وي -نأ ==`ملا نمو ةبير= ,ا==أو
_=او=لا ىلع ىأ . ىسل=.ا =ي=ملا ىبنا= ىلع _رز.ا ,دلاو .اقرزلا
,دلا نأ د=ن _=انملا ·.= ى· رو>لفلا ل> ى·و تقر= ى.لا ·را»ل ةه=اوملا
نوللا نومد=.سي امدنع ى.=و .`بنلاو =ولملاب _ا= _رز.ا نوللاو _رز.ا
ر==أ ÷ _رزا -ن. ى=يأ .`بنلل -نول==ي ,هن'· ىنو.يزلا .
لاب=لاو ,ا=هلا ةيلاع تنا> س=ن`=أ ·راق نأ لو»ي ر=أ ريسف. =ان=و
نأ ==ول دقو امبر ني=س>و.ا _»ن نم نونا=ي اهل=أ نا> امبرو
·دو=و ىلع _رز.ا نوللا نأ ==ول دقو ·ر=بلا ةقرز ىلا ىد¸ي _»نلا ·.=
ةيلا=لا لاب=لا ن>س. ى.لا ·در»لا _=ب ...
ت== ى.لا ةب>نلا ر.أ ىلع _ر=لا ىلا اور=ا= س=ن`=أ ل=أ نأ '=يأ لا»يو
ةيقر=لا ,و==لا ىلع '>لم نا> -نأو نا=لس ا. نا> ,ه==ب نأ لا»يو ,هب
=ولملا تاموسرل ·اند=و ى.لا _رز.ا نوللا ىن=م و= ا.=و رصم ى· لا»يو
ىنوعرفلا _يرا.لا ى· .`بنلاو .
,ه==بو . 'صا= ىن=م _رز.ا نوللا ى· ىر. ةي»ير·.ا ل.اب»لا _=ب لاز..و
ةمد»ملا ىرب>لا ت`ف=لاو دايع.ا ةبسانمب _رز.ا نوللاب تاناوي=لا دول= _بصي
وأ _رز.ا نولا نول=في ,هن'· ىسل=.ا =ي=ملا ىبنا= ىلع ل.اب»لا =ولم امأ .
ى=سفنبلا .
ت.ا= دق نو>. نأ دب. . ليبنلا _رز.ا ,دلا ·رابع نأ ى.يي·وسلا ,لا=لا لو»يو
تا.لاب س=ن`=أ ·راق نمو ةميدق روصع نم!
ى=و - ·ر=زلا نم او.ا= . .امسلا نم او=ب= ني.لا نأ =ل. ىلا انف=أ ا.ا·
ناول.ا ,ا=صا نا لو»ن نأ عي=.سن انن'· . .امد»لا دنع - _رز.ا ,>و>لا
ر.>أ ·را==ب _ر.ا ىلا او.أو ·ر=زلا ,>و> نم ى=يأ او.ا= دق .اقرزلا
ايفيلوب ·را== نم ا¸.ا= دق س=ن`=أ ل=أ نأ لو»ن نأ 'دي=ب سيلو 'رو=.
سم=لا ةباوب ري= اهنم _بي ,ل ى.لا و>ا.اويا. ةنيدم نمو !
,دقأ سم=لا ةباوب ىلع د=و امدنع فيس.نزو> ى.يي·وسلا ,لا=لا _=دنا دقو
ةنسلا ,ايأ ددع ن'ب لو»ي ,يو».لا ا.= . -ل> ,لا=لا ى· ,يو». 225 نمو 'موي
·.= نا>س فرع في>· ·ر=زلا ,>و> ى· ةنسلا ,ايأ ددع و= ا.= نأ ,ي==لا
ى= ني.ريب>لا نين..ا تا. ·ديسلا ·.= تنا> امبر ىردي نمو !° =ل. ة»=نملا
ة»ي.و انيلا تل»ن دق ةباوبلا ·.= نأ =ل. ىن=مو -ل> _يرا.لا ى· ·ارمأ لوأ
نوديري ,هن. نينسلا فولأ نم او=اع سانأ _=ب رو=نم اهنأو ةما= ةي=يرا.
. ى.نأ لوأ ى= ·أرملا ·.= نأ =ل. ىن=مو ةمدا»لا لاي=. 'ما= '.ي= اولو»ي نأ
ى· اوماقأ دق ·ر=زلا نا>س ل=ل وأ '=يأ نينسلا نيي`م نم ت=اع اهنأ ىأ
. ان= ·اي=لا اولم.=ي ,لو . و=لا عم في>.لا اولوا=و تقولا _=ب ة»=نملا ·.=
ر..ا ا.= او>ر.· .......
فول'ب ر=بلا _=س _و· ىا - ةيلاع ·را== لوأ ·.= ايفلوب ·را== تنا> ا.او
,=عأ ·را== =ان= نا· . ةباوبلا ·.= و= =»· اهنم ىقابلا نا> ا.او . ,ادق.ا
·ر=ا=لا ا=را.أ نم ى.لا ةينوعرفلا ·را==لا اهنأ 'ر=س ر.>أو ,ر=أو
نيي>لفلاو .اب=.او ني=ر¸ملا تري= دق ا=زا=لأو ا=رارسأ نأو تامار=.ا
'=يأ نيدلاب نيل=.=ملاو ر=سلاب نيل=.=ملاو ·ر.لا .املعو .
.و تامار=.ا .انب رس ىلع . د=او ليلد . عن»م ليلد ىا د=وي . · `.م
نأ تاداه.=.ا ·.= .د=أ ةفل.=م تاداه.=ا =ان= ام ل> امنأو ليلد
=و»س ىلع دعاس. ى>ل ى=فلا _يب.ا نوللاب تيل=و تميقا دق تامار=.ا
را=م.ا !!
دق _را=لا نم ,رهلا ىلع ةبو.>ملا _و»نلا نأ · لو»ي ى=لبلا ديز وبأ _ر¸ملا
_رب لو=د دنع ىنب د»· رب>.ا ,رهلا ا.= اما ةيبر=لا ة=للا ىلا تم=ر.
.نم =ل. نو>ي ةيباس= ةيلم=بو نا=رسلا _رب ى· سو»لا 36 ةنس فلا !!
ىلع ىنو=ل=أ دق ةنعارفلا نا · لو»ي· تودوري= ى»ير=.ا _ر¸ملا امأ 341
ةينوعرفلا رصم اوم>= ني.لا =ولملل 'ري=ص .ا.م. .
ةنس فلأ ىلاو= د.مأ دق ةينوعرفلا ·را==لا _يرا. نو>ي ى=يأ ةيباس= ةيلم=بو
'بير». ...
دق ةنه>لا نأو نورق ة.`.ب _ون نا·و= لبق _=نأ دق رب>.ا ,رهلا نا لا»يو
_=ب _=م وأ . _ر.ا نم ,>او>لا د=أ ,ار.قا وا نا·و=لا ,ار.قا او·رع
تامار=.ا اوماقأ =ل.ل ,هنأو ةي.ا=فلا ,هنفسب ىر=.ا ,>او>لا نا>س
تقولا عب. ,لو ةمدا»لا لاي=. ا=و>ر.و ,ه.م>=و ,=رارسأ ل> ا=وعدوأو
سانلل ةم>=لا ·.= او=ر=يل ,=دنع .
ناب · نيل.اق -ن.ا ى· اوسم= دق ةنه>لا نأ ر>.ي تودوري= ى»ير=.ا _ر¸ملاو
ى»بي فوسو دي=بلا نامزلا نم .ا= رس -ل> نو>لا رس ,رهلا ا.= ى· ان=
نامزلا ةياهن ىلا .
رصم تامار=ا نع تليق ى.لا تا·ار=لا ر.>أ امو ...
ى·و. ى.لا ىدو=سلا ىبر=لا _ر¸ملل أر». دروفس>أ ة=ما=ب ·ردان ة=و==م ى·و
ةنس 957 رمأ ى.لا و=و نا·و=لا لبق رصم =ولم د=أ ديروس نا> · لو»ي
ى.=و نا·و=لا عم _ر=. . ى.= ,ه.م>= ل> ,رهلا ,لق ى· او==ي ن'ب ةنه>لا
ىرلا نون·و رام=ملاو ناول.او =ين=.لا رس او==ي نأ ,هيلأ -بل=و ر.دن. .
- ىقر=لا ,رهلا ى· ةنه>لا ع=و =ل.لو ةمدا»لا لاي=. ةمد= . ةعارزلاو
_يرا. ,. اه.اراسمو ,و=نلاو ةيوامسلا ةب»لاو . ةي>لفلا ة.يهلا ,سر - و·و=
_=ي فوس ى.لا نمزللو . ى=م ى.لا نمزلل ,يو».لا .
ر=ا=لاو ى=املا ى· رصم .ادو= ل> اول=سي نأ ةنه>لا ىلا ,ل=و
) ىزير»ملا ىرصملا _ر¸ملاو لب».سملاو 1364 - 1442 ا.= د>¸ي (
,رهلا اوصص= دقو ةنارفلا نأ · لو»ي _=وأ ·ز>رم ·روصب -فصيو ىن=ملا
_`=لاو ,=لل ·ول== ىنا.لا ,رهلاو . =لفلل رب>.ا ..
عم ةبي=ع ةقدب ,ون=لاو لام=لا ىلا -=.ي ى.لا دي=لا و= رب>.ا ,رهلا ا.=و
ام ا.ا ·ز==م _بصي _رافلا ا.= ن>لو تا=رد عبرأ زوا=.ي . فيف= _را·
'=ب= لقأ ,ون=لاو لام=لا ىلا ·ا=.أ نأ ف=.>أ دق سيراب دصرم نأ ان·رع
ة»يقدلا ة.يد=لا ت..ا دو=و نم ,=رب و·و= ,ر= نم ةقدو .
لو=لا == نو>ي نأ ةي>لفلا ةي=انلا نم ل=·.ا نم نا> -نأ نوي>لفلا ==. دقو
نأ '=يأ ==`يو _.نير= ةير»ب ·رورم نم .دب . رب>.ا ,رهلاب 'رام رفص
نيب ى.لا ة·اسملا ى= ·.= تنا> ·را==أ ددع ى· ,ر= ا.ا ,رهلا _اف.رأ
,رهلا _اف.را· سم=لاو _ر.ا 148 ة·اسملاو . نويلم ·را==أ ددعو 'ر.م
سم=لاو _ر.ا نيب 148 ر.م ولي> نويلم .
اونا> ةعاس ,> .و . ,رهلا اونب ني.لا لام=لا ددع ,> فر=ن نأ ن>مي.و
ن.ا فر=ي د=أ .و ! نوبر=ي وأ نول>'ي اونا> في> .و ,ويلا ى· نولم=ي
ت.ا=· ةنوم `ب ا=و==و في>و ةقدلا ·.هب را==.ا ·.= او==ق في>
رب>أ و= رب>.ا ,رهلا لازي . =ل.لو فر=ي د=أ . ة»يقد ةم>=م ا.>=
ةميد»لا ةيناسن.ا ·را==لا زا=لأ .
*****
ر.>أ تنا> تارا== =ان= ناب انملس ن=ن ا.ا· ·ري.> ةيملع ت.ام.=أ =ان=
_ي»=. ىلع اهل=أ تنواعو _ر.ا ىلا ت=ب= تارا==لا ·.= نأو 'رو=.
نم -نا· ا=را.' ىوس ةبي==لا تازا=ن.ا ·.= نم _بي ,لو . ةيمل=لا تاز==ملا
رو=صلا ع=ق ى· تمد=.سا دق اد= ةمد».ملا ·زه=.ا _=ب نأ لا»ي نأ ن>مملا
.....
ى· توصلا _و· تا=وم _ل=. ة.يد= ·زه=أ =ان= نأ ==`ملا نم · `.م
_رأ ىلع 'ر=م اه=ا»ساو راملا تار. عيم=. دص»ب =ل.و ا>يرمأ تارا=م
ى=فلا نوللاب ,ار=.ا اول= امدنع ةنعارفلا -ل=· ام =ب=لاب ا.=و را=ملا
_و· ا.اوصأ .د=م نا> .ا¸هلا نأ دب.و رصم ى· ·ردان ة=فلا تنا>و
,ار=. _.امن د=أ .امل=لا د=أ ,ر= دقو ر=ملا =و»س ىلا ىد¸. ةي.وص
_و· وأ توصلا ت.د='· ةيعانص ا=اير اهيلع _ل=أو ندا=ملاب ا=`=و
,ول=ملاتوصلا !!
'=يأ رو=صلا ,ي==. ى· ةي.وصلا _و· تا=وملا ,اد=.سأ ن>ميو .
اهي.ف.و ,ا==لا ,ي==.ل ةي.وصلا _و· تا=وملا نومد=.سي .اب=.ا _=ب نأ .
·رو=.ملا ىلو.ا تارا==لا .انبأ وأ . ةنعارفلا نأ نود=ب.سي . .امل=لا _=بو
,اد=نأ وأ . ةيب.ا=لا ·دا=م ة»=نم .اد=. د=ب اه·ر=ن . ·زه=أ اومد=.سأ دق
دب. ·ر=ابلا ةقدلا ·.هب اهقاصلأو را==.ا ·.= ل»ن لهسلا نم ل==. نزولل
ل> ى· ري=ن -ل سيل ى.لا =بل=ب ر== ل»ند نع .د= دق =ل. نم ى.ي= نأ
° ا.املو .ا= نيأ نم .و ع=ق في> فر=ي د=أ .و =سو.ا _ر=لا ..
ناوسأ نمو رصم نم .ا= -نأ لو»ي ىأر =ان= !
ىر=أ ·ر=ن ةليلو ةليل فلا ى· ,سمس اي _.·ا · ·رابع ىلا ر=نن انل==ي ا.=و
ل> ى· ا=رسو ا=ر=سو ةمل>لا ةيم=أ لبق نم ان·رع د»· ! ·ديد=
ىن=ملا ا.= انل د>¸. ةسد»ملا ,.>لاو ر=سلا ى·و ةميد»لا تارا==لا ...
ةمل>لا نا> .دبلا ى· ) دد=لا ا.هب 'دبي سد»ملا ,ا.>لا· ....).
اهنأ ( نو>ي· ,> -ل لو»ي نأ '.ي= دارأ ا.أ ·رمأ امنأ ) لو»ي ,ير>لا ن.ار»لاو
ليقو ) ,ير>لا نار»لا لو»يو ,=نم دو=و ىلا ,د=لا لو=.ي· _ل=ن. ةمل> ن.ا
,ي=اربأ ىلع ام`سو 'درب ىنو> راناي ) لو»يو ( =.ام ى=لبأ _رأ اي ) .
لو=.. =ا نم ةمل> اهنا 'رونو 'دعرو 'قرب نا> ىسومل =ا ىل=. امدنعو
اهل دود= . ةل.ا= ىوق ىلا .
دنعو توصلا _و· ام ىلا توصلا ليو=. نا>ما ىلا ة»يمع ·را=أ =ل. ى·و
ى·و ةمل>لا رسو ةمل>لا نع .يوا=.لاو سو»=لا نم ري.> نييرصملا ةنه>لا
ىلا=..و _رصيو ,ابلا ,امأ ف»ي ن=ا>لا د=ن ةميد»لا ةي=يرا.لا ,.>لا
,اب _.فنيو_ربلاو دعرلا تاوصأ ىلا=.. تا==ل د=بو ددر..و تا=رصلا
,ادرسلا ,اب وأ . دب=ملا .
اهب سيمه. =انه· لف= ىا ن.ا -=ي=.سي 'ميدق ةنعارفلا -ل=في نا> ى.لا ا.=و
ىا=لاو ·وه»لا لمعو .املا ىل=ل ران ىلا توصلا لو=.· ة.يد=لا ·زه=.ا ى·
,ا==لا وه=و ...
° -يلا ,=اد= ى.لا نمو =ل. ةنه>لا فرع في> ن>لو ن.ا فور=م ا.= ل>و
° -يلع اور.ع نيأو!
-ل> نو>لا رس نأ د>¸. اهل>و .امل=لا ري=. ى.لا رارس.ا نم =ل. ري=و
ةي>لملا ف=ا.ملا وا ةي>لملا دبا=ملا وأ . ةي>لملا ربا»ملا ·.= را==أ ى· دو=وم
. تامار=.ا رس فر=ي نأو تامار=.ا ·.= ةينو>لا تارام=لا وأ
ت=. ت>ل=و . _و· نم ت.ا= ى.لا ·رو=.ملا ةميد»لا تارا==لا رس فر=ي
اهسفن ·زي=لا لامر ت=.و ·زي=لا تامار=أ ت=. ...
* * * *
تمان ·ا.·
ىلع
_ابصم .و=
2500 ة....نس !
لصاوف ل=ل _ملا ز=و _=وأ ىر. اهل=ل . ني=لا _.· ةيلمع
ىرور=لا نمو ر>في د=أ
=ل. ناسنأ ل> ل=في نأ !!
,`>لا ىلا ني= ىلا ني= نم دو=ن نأ دب`· . نو>لا رارسأ نع .د=.ن انمد امو
سلادلاو . _ر=لا ةمد= ى· ,ل=لا اور=س ني.لا . ةنه>لا نع . ةنعارفلا نع
سانلا نع 'دي=ب ·ول==ي نأ ىلعو . ,ل=لا ىلع اوصر= ني.لاو _ر=لا ىلع
'=يأ ,نا=.ا نعو .
° ىبره>لا _ابصملا ناسن.ا فرع ى.م · ل.اس.نلو
ىر=أ ةيبره> _يباصم =ان= ن>لو ىبره>لا _ابصملا ره= ى.م فر=ي انر.>أ
. 'د= ة»يمع تارا=م اسنر· ,ون= ىف· ا=و·و=.>أ ني.لا عم تف.=او تره=
ىأ وه· عماد=.سأ ن>مي . ى.لا امأ ى=يب= ا.= - سم=لا رون اهيلا لص
ن>ام.ا ·.= 'د= ة»ي= ن>امأ تارا=ملا ·.= ن. _ون ىأ نم _ابصم
ة==ا».مو ·روا=.م ة»يقد =و== اهبو دي»=.لا ·ديد= ة.با. ناول'بو ةقدب ة=و»نم
-ل ى=ي '=ابصم ,اسرلا ,د=.سي نأ دب.و .
ى· د=وي . - -ل»ني نأو -يديب ->ر=ي نأو نا>م ى· _ابصملا ا.= ع=ي نأو
_يرا.لا ى· فور=م _ابصم د=وي .و _ابصمل عس.ي نا>م ةنولملا ن>ام.ا ·.=
ر.>أ ا=رمع ·را=ملا ·.ه· ت=»ن وأ ·را=ملا ·.= -ي· ترف= ى.لا تقولا ى·
ن>لو 'يبره> '=ابصم ناسن.ا ,د=.سي نأ لي=.سيو ةنس فلا نير=ع نم
سيل . ةيسفنلا ندا=ملا اهي· تمد=.سا ى.لا ناول.ا ·.= ,ي>ر. او·رع ني.لا
ىبره>لا _ابصملا او·ر=ي نأ ,هيلع ,=صلا نم .
اومد=.سا ةنعارفلا نأ نود>¸ي ة=يب=لاو را..ا .املع نم 'ريب> 'ددع نا
رس ل».ني نأ 'دي=ب سلو رب>.ا ,رهلا ل=اد ى· '=يأ ةيبره>لا _يباصملا
ىلا رصم ةنه> نم روص=لا ربع ىبره>لا دلوملا ى.= وأ ىبره>لا _ابصملا
) عسا.لا سيول =لملا ,ايا ىف· ابروأ ةنه> 1226 - 1270 عقو ى.لا (
ن>لو ر=سلاب -نومه.ي سانلا نا>و .امل=لا د=أ _ي=ي نا> رصم ى· 'ريسأ
ةمه.لا ·.= -نع ىفن دق عسا.لا سيول =لملا .
ا.=و _ابصم ·دنع نا> ل=رلا ا.= رص=لا .املع رب>ا نم -نأ نلعأو
اهن'> سم=لا ا.ا· -يلع ===. اي.ا»ل. _=ي -ن'ب =لملا -فصو _ابصملا
نوقديو -.يب لو= نورودي سانلا ادب ل=رلا ا.= رما فرع امدنعو ة=لا=
ليللا لو= تيبلا فر= ىد=أ نم ع=ي ى.لا ر=ابلا .و=لا ىلع او=رف.يل -باب
ني=ر¸ملا ن>لو =ب=لاب -·ر=ي د=أ . '.ي= ل=رلا ا.= _ر.=ا· راهنلاو
,اي.ا د=أ ى· .د= ام اوفصو :
س=أ . ,ابلا ىلع ·دي ع=و ,هنم د=او ع==. تيبلا نم سانلا ,ر.قا
·د=او ةل.> سانلا ,== _ر.ا ىلع =»سو ·و»لاب ·دي _ز.ناو ةل.ا= ة=عرب
,لو . اوبر=و _ر.ا ىلع او=قاس.و . ة=عرلا سفنب اوس=أ تيبلا ىلع
لوه=ملا ,لا=لا ا.= تيب نم ,ار.ق.ا ىلع ¸ر=ي د=ا د=ي !
. -.ر>ا.م ى·و -ب.> ى· ىن=ملا ا.= رر>ي وه· س`ب. ربب>لا ىسنرفلا ,لا=لا امأ
نم ري.>لا _ير=.ا ةفس`· اوملع ني.لا رصم ةنه> نأ د>¸ملا نم · لو»ب
سيلا= · _ير=.ا ةفس`· اوملع ني.لا ,ه· ةينو>لا رارس.او ,ل=لاو ةم>=لا
نم ,=ري= ىلع ,همل=ب اون= ةنعارفلا ن>لو نو=`·أو سرو=ا.ي·و
,نا=.او نييرصملا .
-نأ لو»ي· دي=ر ر== زومر =· ى.لا نويلبما= امأ :
ام ىلع انرق ر=ع ةسم=ب د`يملا لبق _اع ى.لا عسا.لا سيسمر ·رب»م ى· ر.ع
,ويلا نأ او·رع دق ةنعارفلا نأ د>¸ي 24 .از=أ ىلا ,ويلا اومسق ,هناو ةعاس
,هنأو ·رو=.ملا وأ ة.يد=لا ت..ا نم ري.> ىلا اود.=ا ,هنأو ة»يقد ىر=أ
دق - _= ,ه=مو - ,هن>لو .املا را=بو .امللماد=.سأ ,لا=لا ,و== ردقا
نم ت.ا= امنأ . اهنو»»=ي ى.لا تاز==ملا ·.= نأ .ا=سبلا سانلل اوروص
ةيملع ةير»بعو ةعارب در=م اهنأ عم .امسلا !!
·ومد=.ساو دورابلا او·رع دق ةنعارفلا نأ د>¸ي· =يب ىمر ىسنرفلا ,لا=لا امأ
تيمانيدلا نم -·ر=ن . 'عون وأ . '=يأ تيمانيدلا او·رع ,هناو .
نم ,ل=. دق ىنا.لا سيسمر =لملا =`ب ى· _اع امدنع ىسوم ىبنلا نأ دب.و
ام فر=.ل ·ارو.لا رافسأ _=ب أر»ن نأ ىف>يو ةيمل=لا رارس.ا نم ةنه>لا
اهل نو>ي نأ .أ ن>مي . ى.لاو ةبير=لا .اي=.ا نم ىسوم -ل=في نا> ى.لا
,قر دد=لا نم د.با . دد=لا رفس ى· `.م· رصم ةنه> · د=او ردصم 31 امو
,ه.>ل=ا اهنأو . ىسوم ىلع اودرم. ني.لا ت=. ت»=نا دق _ر.ا نأ د=ن ا=د=ب
,ه.ويب تقر=أو .
ت>ل=أ 'ران نأو 250 ى· =ل.>و ت>ل=أو تقر=ا ةبير= 'را. نأو `=ر
.امسلا نم ةبير= رانب نورا= ل=أ ىسوم =ل=أ في> نع أر». نييو`لا رفس
ةنس ع·ادملاو دورابلا تمد=.سأ دق نيصلا نأ ىي=يرا. د>¸ملا نمو 85
نينسلا فولأ لبق =ل. او·رع ةنعارفلا ن>لو - را..لا د= اهبور= ى· ةيد`يم
...
ةميد»لا ةيدنهلا ,.>لا نم انيلع عل=ي ع·ادملاو دورابلا نم ,=عأ '.ي= ن>لو
تنا> ف.ا.»لا ·.= نأو .امسلا نم =»س. تنا> ى.لا ف.ا.»لا نع ان.د=. ىه·
اهب ى»ل. تنا> ·ر.ا= انفس نأو ,ي==و لازلز .د= _ر.ا نم تبر.قا ا.ا
ةيدا=ملا تاو»لا ىلع ...
فسن دق انرق نير=عو ة=برا .نم سو.يا=أ سدنهملا نأ أر». _ير=.ا دنعو
ىلا تيبلا ل=أ -بن د»· فوسليفلاب 'مي=ر نا> -نأو نونيز فوسليفلا ·را= تيب
,ه=ر=أ -ن'· فوسيلفلا ·رسأ دار·ا _=ب -مواق امدنعو .د=ي فوس ام
,ار. ىلا لو=.و تيبلا ,دهنا تا==ل د=بو تيبلا نع ,=د=با ,. . ·و»لاب
·.= امو ةفسانلا داوملا ·.= ام د=أ فر=ي ,لو _ر.=ملا ,ار.لا نم ,=سو
ى»ير=.ا سدنهملا اهمد=.سا ى.لا ةينمزلا لبان»لا !
'==او 'ريسف. اهل د=ن ,ل . رارسأ اهنأ ...!
. 'ي·ر= اهم=ر.أ ى.لا ·راب=لا ·.= أر». ةميد»لا ةيم=ربلا ,.>لا ىلا دو=ن
نا> ·ر=زلا ,>و> نم _ر.ا ·.= ىلع ت=ب= تان.ا> لوأ نأ ·راب=لا لو».
ةنس ىق 18061841 اهل نفس ى· _ر.ا ىلا او.ا= دقو _يسملا د`يم لبق
ى· ·ر=ا=لا ·رس.ا =ولم د=أ ,ا. رو=اربم.ا نأو -.ف=و ,ا=سلا نول
نم نيع ة=مل ى· اول».نأو نفسلا ·.= ىد=ا -.ي=ا= دار·أو و= ,>ر دق نيصلا
,هنويع اوقدصي ,لو ا=ر=أ ىلا د`بلا لوأ !! .
ا=ر=. .ا=يب ةبا=س اوب>ر دق -.رساو =لملا نأ · ةيدنهلا ري=اس.ا د=أ لو».و
.امسلا ى· ·¸ل¸ل اهن'> ني=لل ودب. ,=سلا ·.= ناو .ا=يبلا زو.ا تار=ع
ا=د=ب _=. رانلاو اه»بسي .اوهلا· نفسلا ·.= اما .
.نم =ل. نا>و -.املع نم 'ددع عم= د»· لابيناب رو=ا · رو=.ا =لملا امأ
2500 او=>رو ةمل> لو»ي نأ ى· ,هن.'.سا 'مام. -لو= اوف.لا امدنعو . ةنس
ة»يرع ·را== =ان= تنا> · لو»ي و=و .ار=صلا ىلا را=أو فقوو '=يم=
تنا> ةير==لا رو=سلا تار=عو نارد=لا ·.= ري= اهنم _بي ,ل 'د=
ةمي==لا ىونين ·را== تنا> زون> تنا>و ندم =ان= .
ة.را> نمو نا·و=لا نم ت=ن · اهنأ نلعأ د»· لابيناب .و=أ =لملا ةب.>م امأ
=ب=لاب اه·ر=ي د=أ . ة=ما= !!!
نم لوأ و= و=سرأ فوسسليفلا نأ · =ل=.و= نامر= ريب>لا _ر¸ملا لو»يو
نم ل=ر -ب .ا= · لاق =ل. نع ل.س املو سو»ملا ند=ملا نم ,ل»لا نس ل==
رصم .
_ابصلا ى· -=قوي توص اهل ةي.ام ةعاس _ر.=أ نم لوأ و= نو=`·أو .
ىنامورلا رو=اربم.ا نأ ىلع لد. ةبي=ع '=و»ن =ان= نأ ا=يأ =ل=.و= لو»يو
) نورين 37 - 68 نورين رصق ى· نأو ·رصق ى· ريسناسأ ,د=.سي نا> (
رس ىو=. ى.لا ى= ة·ر=لا ·.= تنا>و -ل.ق اهنم ,ر.قا نم ةيرس ة·ر=
=ر=.ي نا> في> د=أ فر=ي ,ل ى.لا ريسناس.ا !!
ى· رس>لا لب»ي . ى.لا _ا=زلا عنصم ·'=· ,دهنأ ا.امل ريب>لا _ر¸ملا _=دنيو
-يدل نا>و _ا=زلا ا.= امور ى· ةعانصلا لا=ر د=أ ر>.=أ د»· امور ةنيدم
,هنأ لا»يو =سو.ا _ر=لا نم ,هنأ لا»يو ,نا=.ا .امل=لا نم ددع
,دهب رمأ دق سويري. رو=اربم.ا ن'ب عنصملا ,=اص ى=¸· ن>لو نويرصم
نييرصملا دادعأو عنصملا .
,=.لا ى· نول=.سي اونا> رو=اربم.ا ,راقأ _=ب نأ و= ,بسلا نأ لا»يو
ى.لا _ا=زلا ,بسب ,ه.عانص ,ار= ىلع او·ا= دق '=يأ ,هنأو -نأو . ة=فلاو
رس>لا لب»ي . !!.
ى.لا ,ر=لا .امل=لا نع ةم>=لا .=أ -نأ فر.عا د»· ىنا.لا ر.فسلس ابابلا امأ
,اع ىف· ةب=رقو -يلب=ا نم -يلا اور== 970 ةل'ر.سفلس ابابلا _ر.=أ
ة>ر= روص. ةعاسو ةيسم= ةعاس _ر.=او لودنب لوا _ر.=او ةيرا=ب
امو ةيور> _ر.ا نأ ني»يب نلعأ نم لوأ و=و سم=لا لو= ,>او>لا
·روصب فصو نملوا '=يأ و=و نا>ي.افلا ةب.>م ى· ·ردانلا تا=و==ملا ر.>أ
ىلعأ ى· ع=و. ا.املو ند=ملا نم ى= ا.املو _عاوصلا ة=نام · ىن=م ةيملع
° ةببدم ى= ا.املو تارام=لا!....
) نو>يب ر=ور فوسليفلا ,لا=لا امأ 1240 - 1293 تا=و==ملا ى· أرق د»· (
ر.فلس رصع ى· _ي=ن اننأ نلعأ نم لوأ و=و 'ر=سو ىم>=و 'ملع ةيبر=لا
دب. ىر=أ تان.ا>و اه·ر=ن . ىر=أ ىوق =ان= نأ لاق نم لوأ و=و ىنا.لا
ى=ما= فور= ى· تف.=ا وأ ت==رو تدعاسو _ر.ا ىلا ت.ا= اهنأ
اه·ر=ن . .
سانلا ىلع ,=صي رارسأ =ان= نأ · نل=ي نا> نو>يب ر=ور فوسليفلاو
,لا=لاو ,هسفنأ اوقر=ي ى.= ,هيديأ ى· نو>. .أ ,=يو ا=ومهفينأ نويدا=لا
,ه=م...
ةيمل=لا تا=و==ملا نم فولاو . -ب.> تقر=أ نأ ةم>=لا ·.= ة=ي.ن نم نا>و
تومب نأ ليقو ةبي=عو ةبير= ·زه=أو ت.أ تاميمص. اه=مو ةيفسلفلاو
رارسا اهيف· فوه>لا ىلا اوب=.ي نأ سانلا ىلع · نو>يب ري=ور ,لعأ . تا==لب
ليل»لا .ا -نم ىردن. ر=اب _ام اهل> ةيناسن. ,ي==لا ى=املا !! .
ري= ,بسل - رب»لا ا.= نأو ىربق -ل ,اقأ دق فوسليفلا ·.م`. ·د=أ نأ لا»يو
-.ي==.ب ا=رمأ ةسين>لا تردصأ ى.= ·ديدع تاونس ى.ي=م ل= دق - ,وهفم
·را==لاو ,و=لاب !!
اور.ع د»· . ر=ع _ما=لا نر»لا ةياهن ى· .د= =ل. نم ,=عا '.ي= ن>لو
ةليم= ·ا.· ة.= اهي· اود=و ·رب»ملا او=.·و ·رب»م ىلع امور نم ,ر»لاب
اهبنا= ىلع ت=ار.سا ةيراع ر==لا ةب=. .ار»= ·ا.فلا ةميلس ة.=لا
ت==و دق ·ا.فلا ةم.ان اهن'> ةماس.با ايا»ب اهي.ف= ىلع لاز.. رسي.ا
وأ _ون د=أ فر=ي ,لو .يبنلا نول ى· ل.اس ايا»ب _و=لا ى·و _و= ى·
ا.= _ف=ني ,لو _=م _ابصم ·ا.فلا ,نا= ىلاو ل.اسلا ا.= ة=يب=
_و»نلا امأ روه= ة.س نم ر.>أ ة=و.فم ·رب»ملا تل= نأ د=ب .ا _ابصملا
ةي=ار ·دي=س ت.ام دق اهنا لو».· ·ا.فلا -ي· ت»ل.سأ ى.لا _و=لا ىلع ةبو.>ملا
.نم 1500 فور=ملا ىنامورلا ر>فملا ا=وباو ايلو. اهمسا ·ا.فلا ·.= !! ةنس
نور=ي= !
لو.ا نايلمس>م ا=رو=اربما لاب».ساب اه=اه.با _وربمرون ةنيدم تنلعأ امدنعو
) 1459 - 1519 'مايأ .امل=لا سل= .امل=لا _=ب ىلا ةنيدملا ته=.أ (
ل=دي نأ لبقو رو=اربم.ا لاب».سا ,وي دد=.و عيم=لا ·ا='فم نع نو.=بي
'رسن اوأر د»ل . .امسلا ىلا سانلا نويع ته=.أ . _وربمرون ةنيدم رو=اربم.ا
,. رو=اربم.ا ,>وم نم ,ر.»ي ,. . =بهيو ول=ي ةنديملا _و· ,و=ي ىريب>
رسنلا =ب= ةنيدملا نيدايم د=أ ى· رو=اربم.ا سل= امدنعو -نع د=.بي
·دي رو=اربم.ا دمو رو=اربم.ا ىمدق ى· ·را»نم _سمو -سأر ىن=أو
ىلا رو=اربم.ا تف.لاو ! _ديد=لا نم رسنلا نا> د»ل ةعرسب اهب=سيل
.امل=لا ىعد.سا . 'ما== رو=اربم.ا لوان.ي نا لبقو اسومساه.و -.ي.ا=
,لو . دب.ا ىلاو ى=يأ ىف.=أز تقولا _=ب رو=اربم.ا عم اوف.=او
=»· ةص»لا ·.= امناو ,ا.> ىا ى· ·روص رسنلل ره=. !!
ة=وللا و·ر=م ر= نانق اهمسر ة=ول اي>ل=يب لس>ورب ةنيدم ف=.م ى·و
في>و -سفن نع نا=ي=لا ·ودار في>و نو=نا سيد»لا ,ا.ع · اهعو=وم
ر=ع سما=لا نر»لا ىلا اه=يرا. ع=ري ة=وللا -يلع رص.ناو سيد»لا -مواق
=ر=.. .ا=· نفسب سيد»لا ىر=ي نا=ي=لا نأ ة=وللا ·.= ى· ام ,ر=أ ن>لو
نفس ,د»ي نأ لوا= دق نا=ي=لا نأ لو»ي نأ ديري نانفلا ن'> ,>او>لا نيب
,>او>لا نيب ةل=ر ى· .امسلا ىلا _ر.ا نم -ل»نيو .ا=· ...
ة=ول ى· لوه=م نان· لوا= . ة=وللا ·.= -ي· تمسر ى.لا رص=لا سفن ى·و
اهب اورم سانلا ن>لو اهنم تار=ع ,سر· .ا=فلا نفس ,سري نا ىر=أ
° نون=ملا ا.= نمو · ل'سي نأ ·ر=ا= فل>ي ,ل'د=أ نا لب نيرباع !
) ر=ع سما=لا سيول ,ايأ ى· =ل. د=ب 1710 - 1774 ·انق ,امأ سانلا د=.=أ (
تويبلا د=أ ىلا ,هنويع ته=.او نيدلا لا=رو .`بنلا ل> ىاسر·
-سأر ىن=أ ·رمع نم نيسم=لا ى· ل=ر تيبلا نم _ر=و ·رو=هملا
·را=.ا ت.ا=و =لملا نم ·را=ا ر=.نأو . =لملل ني.رم ·ان=او عيم=لل
,هنا.' ى· ,ه=باصأ او==ي نأ نير=ا=لا نمو =لملا نم ل=رلا ,ل=و
ةينا. ى· تيبلا ىف.=او . ل.ا= را=فنأ ىودو اول=·و ...
ى·و 21 ةنس ويام 1957 د=أ -ب.> لا»مل ةم=ر. سرب ىراب ةل=م تر=ن
فسن ى.لا ,لا=لا نأ -ي· لو»ي ر=ع عسا.لا نر»لا ةياهن ى· زيل=ن.ا .امل=لا
نيل=.=ملا د=أ و=و -يربود -مسأ ر=ع _ما=لا سيول =لملا ,امأ تيبلا
رانلا رس ف=.>ا -نأ =لملل ,لعأ دق ل=رلا ا.=و ندا=ملا ليو=.و .ايمي>لاب
رامدلا ى· اهماد=.ساو اهيي=و.و ا=ديلو. ىلع ·رد»لا -يدل ناو .
ىري نا =لملا نم ,ل=و -ل> ىزيل=ن.ا لو=س.ا -ل فسني نأ عي=.سي نأو
. فا=.>.ا ا.= لو= نم _ز· =لملا ن>لو ·د=او ةنيفس ى· ةبر=.لا ·.= -سفنب
ةيناسن.ا ,د=. . اهن. . -.ا=بأ نع فقو.ي نأ -يربود ,لا=لا ىلا ,ل=و
,د=.سأ ى.لا ل=رلا ا.= نع ى.ي= سانلا فر=ي ,لو·رصق ىلا ·ا==د.ساو
_يرا.لا ى· ةير. ةلبنق لوأ !
,د=.سأ ناسن.ا نأ .ا= 'ري=أ ى>يرم.ا ناي.و.يميس ده=م ·ردصا ,ا.> ى·و
ى· -==و -نأو . ةنس ف..ا ·ر=ع نم ر.>ا .نم .افصلا _لابلا ,لصلاو ديد=لا
ى.ي·وسلا ,لا=لل ة»يقد ةسارد ى·و ! ةيو.م ة=ردر.>ا اه.رار= ة=رد نار·أ
,ا.>لا ى· ام=ر>. درو ني.للا ·رومعو ,ودوس ى.نيدم نأ . لو»ي تير=أ
نع ةميد»لا ,.>لا ى· .ا= ام ل> نأو ةير. ةلبنق ,هيلع تي»لأ دق سد»ملا
ىلا ر=نلا در=مب _لم ىلا سانلا ليو=.و _ا==.او رانلاو رامدلا ل>=
'يوون نا> ري=ف.لا نأ د>¸ي تاعا==.ا .! .
) ناملرا= رو=اربم.ا ,ايا سانلا نا> ا.او 722 - 814 نون=ب اوبيصأ دق (
ى· ,ه==ب نو=ب=.ي _بصأ ى.= .امسلا ى· _ل=. ةبير= تان.ا> ةي¸ر
رص=لا نون= نا· . _=بلا ,ه==ب ىلا وا _ر.ا ىلا نور=ني . ,هن. _=ب
وأ تف.=او . ان= ت.اع ىر=أ تان.ا> نع .=بلا ىلا -=.ا دق .يد=لا
لاي=.ا ت.ا= امناو ر.أ ىا ا=.ارو =ر.. ,لو ت==رو _و· نم ت.ا=
ىلع ا=و»ن ت=مس امو تأرام تل=سو ةي.ادبلا ·اي=لا تفن'.سا ى.لا ةيناسن.ا
ايل=لا تان.ا>لا وأ . ·رهبلا ةميد»لا تارا==لا تنا> نارد=لا ىلع وأ ر==لا
نأ ىلعو . 'ز=ل ل=. نأ ىلع ةصير= تنا> . 'رو=.و ا==ن ر.>أ ى= ى.لا
نا>س نأ ةعرسب ت=ن.قا دق تان.ا>لا ·.= نأ دب. . ر>فيو -سأر ناسن.ا زهي
_=ب ,=رو=. نأو . ىلاس> _ر.ا ·.= .
· انل لو». رو=صلا ىلع '=و»ن انل ت>ر. دق ايل=لا تان.ا>لا ·.= تنا> ناو
رانلا نم اوسر.=أ ....
ةل=ا= دي ل> ى· 'ران رونلا _بصي ت=ادرز ىسرافلا ىبنلا -لاق ام لو». وأ "
.
* * *
·.= ام
ةير=سلا تامل>لا
° دي=صلا ى· =.ا= ىلع
ة!كلا · تودوري= ى»ير=.ا _ر¸ملل اولاق ةينوعرفلا رصم ى·
ن.ا -نم ,ر=. ى.لا نا>ملا سفن نم _ر=. تنا> اهنا>م تري= سم=لا
=ل. ىلع لدي ام لامرلا ت=.و ان= ر=بلا نا> '=يا -ل اولاقو ! .
اهي· روبيأ تايدربو و سيرا= تايدرب ,ساب ·روه=ملا ىدربلا _اروأو
-مه· امو -=مس ام انيلا ل»ن· 'نيما ى»ير=.ا _ر¸ملا نا>و ةهبا=م تارابع
=ل. ,هفي نأ -يلع لي=.سملا نم نا>و -ل ليق ام ل> ,هفي ,ل -نأ ة»ي»=لاو
ى= امناو ة·ار= سيل ةنه>لا -لاق ى.لا نأ د>¸. نينسلا فولأ ت=م امناو
نأ فور=ملا نم· اهي· لاد= . ةيملعو ةي>ل· _.ا»= نع ةقداص تاريب=.
اه==و تري= دق _ر.ا .
·را= ة»=نملا ·.= تنا>و ىلام=لا ,=»لا ىلع دما=.. سم=لا تنا> د»·
سانأ نع .د=.. اهل> ري=اس.ا تنا>و . ةفي.> تايا= اهب تنا>و ةبه.لم
وأ ·دود=م ,لا=لا ةي»بب ,ه.لص تنا>و ن>ام.ا ·.= ى· او=اع ة»لامع
نمو ·ايملاب ·روم=م تنا> ن.ا ديل=لاب ى==.. . ى.لا _=انملاو ةيلا=.م
نويرصملا ةنه>لا اهنع .د=. ى.لا ةياور=صلا _=انملا ·.= اهنيب ...
نم ت=ر= ى.لا رز=لا ر.>أ امو . دايملا اه.رم= ى.لا _=انملا ر.>أ امو
ةنس ىف· .املا ت=. 1883 ى· و.>ار> ·ريز= فصن نم ر.>أ _ر=
ىلا ر=بلا اهب =ب=و وي`ملا 300 رز= تف.=أ نيصلا ر=ب ى·و ر.م
,ويلا سفن ى· رز= تره=و . اهلم>'ب ...
ار.ل=نا نيب =بر. تنا> ى.لا _ر.ا ت=ف=نأ . ةنس فلأ ني.`. .نمو
_ناملا ر=ب · ن.ا اهمسا ت=ف=نا ى.لا _ر.ا ·.= اسنر·و .
,وي ى·و 2 ةنس ربو.>أ 1957 سروزا رز= ىد=ا لايا· رز= نا>س ى=¸·
·ا==م ·ريز=لاو . .املا _=س ت=. نم تره= دق ·ديد= ·ريز= ن'ب .
ةي=لا ةير=بلا تان.ا>لا نيي`مو ,ا=ع.او =امس.او .....
د»· . ةير=بلا =.ار=لا ىلع ةير=و= تاريي=. ىرن . ر=ع عباسلا نر»لا .نمو
رز=و نوسو= رز=و رويمس>ام رز=و رورأ رز=و ىرب>لا ·ريز=لا تف.=أ
ىف· ىداهلا =ي=ملا ى· ى.ورود دورمن رز=و ىسل=.ا =ي=ملا ى· سدنل
=ا _امعأ ى· -ين= ا..ام تف.=ا ةنس ل`= ...!
تنا> ى.لا س=ن`=أ ·راق ى= تف.=ا ى.لا تارا»لا وأ رز=لا ره=أ ن>لو
ى· . ا>يرمأو اي»ير·أو ابوروأ نيب =بر. تنا> ى.لا وأ ا>يرمأو ابوروأ نيب
اورا=أ نم لوأ ,= ةنعارفلاو ىسل=.ا =ي=ملا ن.ا -مسا ى.لا نا>ملا ا.=
نعو اهنا>س نع او.د=.و ا=ودد=و ا=وفصوو ·را»لا ·.= ىلا
اهل> _ر.ا ى· اوقرف. ا.املو اوب=. نيأو ,=رو=. .
ني.لا ,=و س=ن`=ا ل='ب نيب==م اونا> نييرصملا ةنه>لا نأ في>و
نويلام=لا ة»لام=لا وأ نويلام=لا ,هن'ب -ل> ,لا=لا ى· ري=اس.ا ,ه.فصو
·وم>=و ,لا=لا ى· اوقرف. ,ه.رقابع وأ ,ه>ولم نم 'ريب> 'ددع نأ في>و .
اوف.='· و=لا عم في>.لا نم اون>م.ي ,ل . ن.ا انيدل ة·ور=م ري= ,ابس.و
ى· ·و>ر. دق ,=را.' نم ليل»لا نأ في>و ىر=أ ,>او> ىلا اوب=. وأ
_ر.ا نم ةفل.=م ن>امأ .
ة·اف= ,اس=أ ,هل تنا> نييلام=لا نأ ةيملا=لا ري=اس.ا انل تور دقو
فصو. نأ ن>مي _ر.ا ·.= نأو ,=.لا نم '=رأ نون>سي ,هنأو
ت`يم= ,=.اسنو .ام>= لاو= ,ه· ةهل.ا نم اهل=ا نأو ةن= اهن'ب
او>ر.· ,ه.راق تقر= نأ د=ب ,هيلع ةيساق تنا> ·اي=لا ن>لو نيلمم اونا>و
د=ب ,هن>لو تب.لا ى·و ايفيلوب ى· · لاب=لا ,مق ىلع ·اي=لا ىلا _ر.ا
سم=لا .ارو ام ىلا اهب او»ل=نأو 'نفس اوب>ر =ل. .
_داف=لا نم ةسم= -=مو ى.ويرب ليمأ ىسنرفلا تايرف=لا ,لاع لوا= د»لو
ىسل=.ا =ي=ملا نم ةفل.=م ن>امأ ىلا او=بهي نأ 'صاو= ر=ع ان.أو ةير=بلا
.ا اور.=ي ,لو او=ب=و ةقرا=لا ·را»لا نع '.=ب ·زه=.ا .د=أ نيمد=.سم
ةليلق .اي=أ ىلع ...
دقو ةيب=»لا ·را»لا ى= '=يأ =ي=ملا ا=رمع دق ىر=أ '=رأ =ان= نأ ام>
اهنأ د>¸ملا نم ن>لو ة==او ري= روصلا تنا>و ا=ريوص. .امل=لا لوا=
.املا ت=. =ان= ...
,وي ى·و 13 ةنس وينوي 1961 ني=روي ,.ا ةسايرب ةيملع ة.=ب تماق
_ر=لا == دنع س=ن`=أ ·راق نع .=بلاب توناب= 54 ,.ا نلعأ دقو
تا.لاب نا>ملا ا.= ى·و ·را»لا ·.= دو=و نم ني»ي ىلع -نأ توناب= .
ع=»ي ام ةينوعرفلا رصم را.أ ى· تيأر · لاق ا.= -.ي»ب ,بس نع ل.س املو
ىلا تب=. امدنع · لاق _=وأ ام`> لو»ي نأ -يلا ,ل= املو ا=دو=وب
'رس =ل. ل=ي نأ و=راو ىر»لا ىد=أ دنع تفقو. رصم ى· دي=صلا
,نا= ى· تفقوو ىدنع تامول=م ىلع .انب اه.ر=أ دق ةير»لا ·.=و 'يملع
ىلا ته=.او'ري=ص ىدب=م تل=دو ةميدق 'را.أ تيأرو ةير»لا ·.= نم
رصم _يرا. ل> ى· ·رابع ر==أ تد=و =ان= دب=ملا ا.= ى· راد=
د=اولا فر=لاب لو». ·راب=لا ·.= :
اهل> تف.=او ·ا=..ا ا.= ى· دي=بلا نا>ملا ا.= ى· ةيرو=اربمأ =ان= تنا>
سم=لا _رق .ارو اوف.=او ان= او.ا=و اهل=أ ر=ا=و !!!
ةنس ةقرا=لا ·را»لا ·.هل 'روص =».لأ دق -سفن توناب= ,.او 1952
لاب= ,مق د=ن اننا· اهيلا ر=نلا اندعأ ن=ن ا.او ةبير= روصلا ·.= ت.ا=و
ت=».لا ى.لا روصلا ى· ة==او ندا=ملا را.' تنا> ناو =ي=ملا _اق ى·
ىلا .اد.=.ا ى· 'مام. _لفي ,ل ن>لو ةينا. ·رم توناب= ,.ا لوا= =ل.لو
_= ىأ .
ا=روص _رعو ةير»لا سفن ىلا ,=.و ىر=أ ·رم رصم ىلا دا=·
·.= نا لا»يو . ةم=ر.لا ة=ص ىلع او»ف.او .امل=لا نم -.اقدصأ ىلع
·.= ت.=.أو نا>ي.افلا ى· ةيرسلا ةب.>ملا ىلا تلسرأ دق ·ردانلا ة»ي.ولا
·ردانلا تا=و==ملاو _.ا.ولا نم فول.ا نيب اهب _.`لا اهنا>م ة»ي.ولا
=ان= ·ري==لا .
ل==. تنا> _ر.ا ·.= امام _را وأ وم ·راق اهمسا ىر=أ ·راقو
نيب وأ ا>يرمأو ايسأ نيب ىأ ىداهلا =ي=ملا -ي=ي=ي ى.لا نا>ملا سفن
ىزيل=نأ لينولو> ىلا ع=ر.· ·را»لا ·.= نع ان.امول=م امأ اينروفيلا>و دنهلا
ةنس ىف· ·ردان ·د=او ة»ي.و انل =ر. ل=رلا ا.= دور= ر=. -مسا 1868
ن=ا>لل ىدعاسم لمعو ·ريد.ا د='ب _=.لاو دنهلا ىلا لينولو>لا ,=.
ريدلا ا.= ى· ةعدوملا ·ردانلا تا=و==ملا ىلع عل=او =ان= رب>.ا
·ردانلا تا=و==ملا نيب نمو تا=و==ملاو _و»نلا نم 'ري.> ىأرو
·ول=لا ,اي.ا =ل. نع .د=.. ة=و==ملا ·.= _ودنص ى· ا=و==و ·د=او
_ر=لاو ,ون=لا ىلا ل».ني ناسن.ا نا> امدنع وم _رأ ايه· تنا> ى.لا
ة·اف= ,اس=أ ,هل . .ام>= . نيملاسم . نيبي= سانأ نيب .
_يرا.و ,لا=لا لصأ ة=و==م · لينولو>لا ا=أرق ى.لا تا=و==ملا نيب نمو
·دو=وم تنا> ·را»لا ·.= نأ لينولو>لا د>¸يو اهيلع _ي=ن ى.لا ·ر>لا ·.=
ةنس فلا ر=ع ىن.'ب د`يملا لبق نا>ملا ا.= ى· ! .
ى· _ر.ا ·.= ةمصاع تنا>و رو=وي · -مسا· امام _رأ ,== امأ
·رب»م فولسو> ى.يي·وسلا ,لا=لا ف=.>ا .ار=صلا ا.= ى·و ىبو= .ار=ص
ىلعو ->لمو =لم ايا»ب ·رب»ملا ·.= ى·و 'مدق نيسم= _مع ىلع ةما=
. ·ر.ادلاو اص=لاو ناسو»لا · ى=و امام _رأ =ولم ةم`ع ني>لملا تافل=م
ىلا ·رب»ملا ·.= _يرا. ع=ريو 18 ةنس فلأ !
ةم`=لا ·.=و امام _رأ =ولم ةم`ع نع ىزيل=ن.ا لينولو>لا ان.د= دقو
ة=و==م ىلع '=يأ .امل=لا ر.عو ى.يي·وسلا ,لا=لا فا=.>. امام. ة»با=م
امام _رأ نع ت.د=. ة=و==ملا ·.= تب.لا ةمصاع اساهل ةنديم ى· ·ردان
ةمصاع ى· ا=ود=و ى.لا تام`=لا نأ ,ي==لا نمو ا.املو تف.=أ في>و .
ر.ع ى.لا '=يأ ى=و ى.يي·وسلا ,لا=لا اهيلع ر.ع ى.لا اهني=ب ى= . تب.لا
ةنس اسنر· ,ون= ى· نويسنرفلا .امل=لا اهيلع 1925 .
دق امام _رأ نا>س نأو ةلص.م تنا> اهل> _ر.ا ·.= نأ ·ان=م ا.=و
·.= نا>س اهنع .د=. ةبير=و ·ديدع 'را.أ او>ر.و -ل> ,لا=لا ى· اوقرف.
تر=دزأ دق امام ·را== نأ ان·رع تب.لا تا=و==م نمو ةفل.=ملا د`بلا
.نم 75 ,اع فلأ .
_رأ نع .=ب. اينوفيلا> ى· . انومار ةعام= اهمسأ ةعام= ن.ا ا>يرمأ ى·و
ةعام=لا ·.=و _ي=ص ىزيل=ن.ا لينولو>لا -لاق ام ل> ن'ب نم¸نو امام
وريب نا>سو نيمدق.ا تب.لا نا>س نيب -با=.لا ىلا ,لا=لا -بن نم لوأ ى=
ى.لا ىر=.ا ,>او>لا نا>س تافص ل_ا تهبن ةعام=لا ·.=و ايفيلوبو
ن=ن · 'بير= ىرا== ت=·ر ى.لا ى= ةعام=لا ·.=و _ر.ا ىلا ت=ب=
'=يأ ىر=أ ,>او> ىلا ىر=أ ,>او> نم نور=اهم ....
لو»ي ام ة=ص ىلع `يلد =ر.ي ,ل ىزيل=ن.ا لينولو>لا نأ نم ,=رلا ىلعو
ةباوب ىلع ·اند=و امب ·ر=ن ةه=و تديأ دق =ل. د=ب ةيمل=لا تا·ا=.>.ا نا·
نويرصملا ةنه>لا -لاق امو . اسنر· ,ون= فوه> ى· ·اند=وامو . سم=لا
نا>ي.افلا ةب.>م ى· ·ردان تا=و==م =ان= نأ دب.و -سفن رب>.ا ,رهلاو
ام رارس.ا نم ىو=. . ·زي=لا تامار=أ ت=.و . ديردم ى· •و>س.ا ةب.>مو
-ل> ,لا=لا ا.= ساسأو ,==و نول ري=ي .....
****
ةنس زردنر ,د' اهف=.>ا ى.لا ىوبابمز ةنيدم· 1868 نر»لا ىلا ع=ر. را.أ اهب
_يرا.لا لبق ام ىلا ع=ر. را..ا ·.= نأ ىري .امل=لا _=بو ر=ع سداسلا
·.= نأ لا»يو ,=.لابو ندا=ملاب ةين= ة»=نم ى· ·دو=وم را..ا ·.=و
نأ ةنيدملا ·.= ى· ,.ا==لا نمو _د»ملا ,ا.>لا ى· ا=ر>. درو ة»=نملا
ف»س لابو ة=ما= نارد= امناو .·اون .و ,اوبأ `ب ةيلاع '.ويب د=.
د»· .·اون ىلا وأ ,اوبأ ىلا ة=ا= ى· اونو>ي ,ل تويبلا ·.= نا>س نأ ودبيو
نو=ف.ري وأ نوري=ي اونا> .
ة»=نملا ·.= نا>س فصن '=و»ن اند=وو اهل ةهبا=م 'را.أ اند=و ايفيلوب ى·و
امنأو ة=ن=أ اهل نو>. نأ لو»=ملا نم سيلو نور.ا=لا لا=رلا ,هن'ب
نو>. وأ 'يدومع _اف.ر.ا نم ,هن>م. ةيملع ·زه=أ ,هيدل نو>. نأ لو»=ملا
اهنم ,ه=ارس _ل=. وأ _ر.ا ةيب.ا= ,هنع فف=. ·رو=.م ·زه=أ ,هيدل .
نأ د=ن ةيقابلا ري=اس.ا ىلاو فوه>لا ى· ·دو=وملا _و»نلا ىلا ان==ر ا.او
ا=.ارو ري..و ىلعأ ىلا _ل=ن. تان.ا> نع -ل> .يد=لا· ري.>لا =ان=
ىف.=. ,. 'قربو 'دعرو رانلا نم 'ي=سو ,ار.لا نم 'ب=س .
=ر=م نم ·رابع ىأ ةيص==لا تار.ا=لا نم 'عون .يد=لا رص=لا ى·و
وأ ·ر.ا= -ن'> -ب عف.ريو . ·ريدي ,. -يف.> لو= ناسن.ا -لم=ي ري=ص
ر.ا= -ن'> !!!
ايفيلوب ·را==ل ·رصا=م ةمد».م ·را== ايا»ب ىوبابمز ةنيدم ى· ....
,او= ري= انمامأ سيل ° ىوبابمز ·را== ,اقأ ى.لا نم · ل'سن نأ انلو
وأ ايفيلوب ل=أ ,هنأ وأ ·را==لا ·.= اوا=نأ ني.لا ,= ةنعارفلا · و= د=او
,ه.راق تقر= نأ د=ب . ايندلا لاب= ىلا اور=ا= ني.لا س=ن`=أ ·راق ل=أ
ة==او ,=را.'· ان= اونا> ةنعارفلا نأ ىلع لدي ام ة»=نملا ·.= ى·و
ايفيلوب ل=أ =ل.>و ,ه.=ل نم تامل>و ,ه.اداعو ,ه=و»نو ...
نع .د=.. =و==لا ة.با. ناول.ا ةبي=ع _و»ن =انه· س=ن`=أ ل=أ نع امأ
تقر= ني.لا .ام>=لا ةي.ارو.لا ,اس=.ا ىو. ة»لام=لا _يبلا لا=رلا
سم=لا .ارو ,هنا>م ىلا اوداع ,. _ر.ا ى· اوقرف.و ,هنفس !!
. · لبون ·ز.ا=ب زا· ى.لا تي>`ب تاروي.س ريب>لا ى.ايزيفلا ,لا=لا لو»يو
روصع ى· .د= د»· ام 'موب تد=و دق س=ن`=أ ·راق نو>. نأ د=ب.سأ
ا>يرمأ نع اي»ير·أ تلصفنأ نأ 'د= ةميدق .
_ي=ص ,لا=لا -لو»ي ى.لاو ...
,لا=لا· _=ب نع اه==ب تارا»لا لاصفنأ _يرا. ىلع و= ف`=لا ن>لو
نينسلا نيي`م ىلا لصي 'د= 'دي=ب _يرا.لا ل==ي 'دي=ب _يرا.لا ل==ي ريب>لا
ى.لا و= ىقابلا .ز=لا ن>لو س=ن`=أ ·راق نم .ز=ب اصا= =ل. نا> امبر
نم ·را»لا ·.= اوربع دق ةنعارفلا نو>ي نأ دب.و ,يرق تقو ى· ىف.=ا
ىن=ملا ا.= دي¸. ·ري.> ةيملع تاير=ن =انه· ا=ر=أ ىلا اهلوأ ....
***
_.ا.ولا نو=ر=.سي ,=و ,هبولق ·رس=لا تل>أ دق .امل=لا نم 'ري.> نأ دب.و
د=أ اهقر=أ ةيردن>س.ا ةب.>م· فو=لاو له=لا ,بسب تقر=ا ى.لا ·ردانلا
اهنأ نلعأ اهقر=أ امدنعو د=لم نويلم نم ,ر»ي ام =ل.ب =ل='· ةملا=بلا
° نون=لاب سانلا ,يص. نأ ى==ي . ةبير= رارسأ نع .د=.. اهن. ·ري==
ةنس ىر=أ ·رم ةيردن>س.ا ةب.>م تقر=ا ,. 641 ل=أ ,د=.ساو ,
نم ,> تامام=لا .ام نيص==.ل نار·.ا ى· تاد=لملا فولا ةيردن>س.ا
ةنس ى·و!! رانلا اه.ل>أ دق رارس.ا 240 رو=اربم.ا _ر=أ د`يملا لبق
ى· .ايمي>لاو ,=لاو ةفسلفلاو =لفلاو _يرا.لا ,.> ل> gناو= ى=. ىنيصلا
سانلا لو»ع ىلع ·رو== اهي· اهن. ·رصع !
ندا=ملا ليو=. ,.>و .ايمي>لا ,.> تقر=أ امور ى· '=يأ .لا.لا نر»لا ى·و
. ,=. ىلا ديد=لاو سا=نلا ليو=. ,.> 'صوص=و _=ب ىلا اه==ب
ى·و ! اهيلع .ا=»لا ,=ي ,ومسلا ·.= نأ · تقولا =ل. ى· نا.يلي>ويد نلعأو
اب.> _ر=أ دق سلوب سيد»لا نأ د=ن لسرلا لامعأ رفس ى· سد»ملا ,ا.>لا
سانلا ,امأ اهقار=ا ,. دقو ةبير= .اي=أ اهب .!
رارسأ نع .د=.. تنا> دل=م ف.' ·ر=ع '=يأ اوقر=أ ادنلريا ى·و
نعو _ر.او سم=لا نيب ةبي=عو ةبيرم تا>ر= نعو ,>او>لاو _ر.ا
تف.=أ ,. _ر.ا ل=أ ىلع تد.عا ةل=.=م ة==و.م تان.ا> " .
نأ فل¸ملا لو»ي رصم نع ل.اسر -مسا ىرافلس فيلا. نم ,ا.> ى·و
ى· د=وو ر=ع نما.لا نر»لا ةياهن ى· رصم ىلا .ا= دق را>يس ,.ا
_اروأ نم فول.ا تار=ع _ربلا ا.= ى·و ,ام=لل '=رب ري=ص .انيم
·.= ,هنم ىر.=ا· رصم =ابقأ نم ةعام= ->لمي _ربلا نا>و ىدربلا
'.ي= اهنم ار»ي ن نود اهل> اهقر=أ ,. 'يب=. 'بيلص ,=ا=عأو _ارو.ا
_=. فوس اهل> ايندلا ,.اصم نأ نم ني»ي ىلع ىننأ · رصم =ابق. لاقو
,لا=لا نأو نو>لا رارسأ ل> نو·ر=ي ةنعارفلا نأو ةميد»لا _ارو.ا ·.= نم
ةير=بلا ة=ار ل=أ نمو _معأ ,.اصمو ر.>أ ,وم= ىلا ة=ا= ى· سيل
ةنعارفلا رارسأ نم ىمامأ ·د=أ ام ل> _ر=أ فوس " .
نم فول.ا تار=ع اوقر=او نابس.ا ةسواس»لا .ا= ر=ع سداسلا نر»لا ى·و
روص. ى.لا ةبي==لا تاموسرلا اوقر=أو =يس>ملا ى· ·ردانلا تا=و==ملا
لاف=.ا نو=ب.ي اونا> ·از=لا ..¸= _و· نم ا¸.ا= ·از=لا نم ةعام=
. ة==بلا ر=انملا ·.= ةسواس»لا ر>ن.سا دقو .اسنلا .اد.أ نو==»يو
_= ل> اوقر=أو نيمر=ملا ني=اي=لا .لا¸= نم =اب او.ا=.ساو !!
ةنس ى·و 1566 =ان= نأ ىل=يل=لا و>سي=نار· -مسأو وريب =لم ,.ان نلعأ
ةفسلفلا نع .د=.. '=يم= اهنأو '=يأ تارابعو _ام»لا ىلع تاموسر
_`ع ىلاو ,ا== ىلا ة=ا= ى· سانلا· اهل ·رور= . -نأو =لفلاو
اهنم ري.>لا _ر=أو تا·ار=لا ·.= ىلا ة=ا= ى· اوسيلو . ناميا ىلاو
ف.افللاو تا=و==ملا نم فولأ ة==ب او.»نأو نويعوسيلا ةسواسفلا .ا=و
نا>ي.افلا ةب.>م ىلا اهب او.=بو ...
ى· اينابسأ ى· را=.لاو ةسواس»لا اهقر=أ دق ةيبون=لا ا>يرمأ رارسأ ر.>أو
ابوروأ ىلا تبرس. دق تا=و==ملا _=ب ن>لو ر=ع سداسلا نر»لا
ان·ر=ل . انيديأ ى· ةيقاب - تا=و==ملا نييل`م - تا=و==ملا تنا> ولو
. رم»لاو _ر.ا نيب ليو= انمامأ _ير=لا· =ل.لو نو>لا رس نم ري.>لا
ىر=.ا ,>او>لاو _ر.ا نيب وا ....
****
-باصأ رم»لا نأو 'نو>سمنا> رم»لا نأ · لو». ·ديد= ةير=ن =ان= تنا> ناو
·را=لا _ر.ا تلو=.· . ا=روا=م تري=. امدنع '=يأ _ر.ا ,اصأ ام
نو>ي نا د=بي .و ·را= _را ىلا ·ديلي=لا _ر.او . ·دراب _را ىلا
'=يأ سم=لا نمو _ر.ا نم ,ر.قا· _ر.ا ,اصا ام -باصا دق رم»لا
نم ىر=أ ,>او> ىلا اور=ا= دق -ل=ا نأ دب.و ·اي=لا -ي· ت==»ن'·
ريصق تقو .نم .ا رم»لا _را سملن ,ل اننا ىردي!!!
'يلا= . =ل. ىلع ةلدأ انيدل سيل انن'· .....!
س=ن`=أ ·راق نا>س ىلع ةلدأ انيدلو ىر=أ ,>او> نا>س ىلع انيدل امنأو
ةباوبو ·زي=لا تامار=ا · =ل. ىلع ليلد رب>أو ىر=أ ,>او> نم او.ا= ى.لا
,. نابلب =بل=ب ى· ةم==لا ةير==لا ةب=صملا =ل.و ايفيلوب ى· سم=لا
نم ىقر=لا لام=لا ىلا نا.سنا=·'ب نايماب ةنيدم ى· ةل.اهلا لي.ام.لا =ل.
لوبا> ةمصا=لا .
-لو= اهنم د=او لي.ام. ةسم= ةنيدملا ·.= ىف· 53 لا.م. نم ىلعأ ىا 'ر.م
ة»=نملاو اهل ةميق `· لي.ام.لا ةي»ب امأ را.مأ ة=بسب =رويوين ى· ةير=لا
نم ر.>أ =ان= _راو=لاو تويبلا ر=صلا ى· ة.و=نم اهل> 12 تيب فلا
ةنس نا= زي>ن= اهم== دق ةنيدملا ·.=و 1220 ى= ام لي.ام.لا ·.= ن>لو . ,
لي.ام. =ان= نا ° ةني=م ةي=ان ىلا -=.. نأ ترا.=ا ا.امل ° ت.ا= نيأ نم °
ريب>لا _اف.ر.ا سفن اهل ىسل=.ا =ي=ملا ى· سروزأ رز= ى· اهل ةهبا=م
س¸¸ر .و دو=و `ب ةيناسنأ ,اس=أ نع ·رابع اهنأ ىأ ,لا=م اهل تسيلو
نأ '=يأ ناب=رلا _=ب لوا= دقو ا.وبل لي.ام. اهنأ .امل=لا _=ب ن= دقو
ىأ ة·ور=م ,لا=م اهل نأ لي.ام.لا ·.= ى· ام ,=عأ ن>لو . ا.وبل ا=ول==ي
نأ سروزأ رز= را.أ ى·و ىوبابمز را.أ ى·و ايفيلوب را.أ ى· انل ة·ور=م
اوسم=ي نا ىلع ا=وماقأ ني.لا _ر= دقو س=ن`=ا ·راق نا>سل لي.ام.لا ·.=
فر=ن . ° ا.امل اهملا=م !
لصي _صفلا ديع .ز= ى· امام. اهل ةهبا=م لي.ام. ةسم= =ان= نا
تميقأ د»ل ! ةني=م ةي=ان ىلا -=.. '=يم= ى=و 'ر.م ني=برأ ىلا اهعاف.را
'=يم= ى=و د=او تقو ى·و د=او ةن=ملو . ·د=او ,ابس. لي.ام.لا ·.=
س=ن`=أ نا>سو ·راق دو=و ىلع ةيقاب ةلدأ !
****
رعا=لا ا=اور ى.لا ري=اس.ا ى· ر=نلا دي=ن انل==. ةيمل=لا تا·ا=.>.ا ·.= نا
.ادو=لا ·.= نا ةسيدو.ا و ·.ايل.ا ى.م=لم ى· سوريمو= ىمع.ا
ةسول= در=م نو>ن نأ ن>مي. . ا=ارو ى.لا تا·ار=لاو رداونلاو را..او
ةبير= ةيملع _.ا»= ى= امناو ةيفسل· رادون در=م نو>. نأ .و
ليو=. ىلع ·دير· تاردق اهلو ىر=أ ,لاوع نم ت.ا= ةلقاع تان.ا>و
ناوي=لاو . ناوي= ىلا ناسن.او ,ي== ىلا را=بلاو . ,ي=ع ىلا لاب=لا
ناسنأ ىلا ...
ن.ا ·داور= ةنيدم ىلع ر.ع دق ناميل= نامر= ريب>لا ىر..ا ,لا=لا نا
·.= ن>ن ,لو ة·ار= سوريمو= رعا=لا اهنع ان.د= ى.لا =را=ملا ن>. ,ل
ةل.د تا. ةي=يرا. '.>ن 'صصق ن>. ,لو ىناي.= ةبي==لا ةبير=لا تان.ا>لا
لاي=لا نم ,=عأ _.ا»=لا لاز..و _.ا»= اهنا ةيفسل· وأ ةيق`=أ
-·ر=ن . ى.لا ر.>أ ام· _.ا»=لا روص نم ·روص -سفن لاي=لا لازي.و
_ر.ا ·.= ىلع ان.اي= نم !
* * * *
ل= ىلع ىندعاس
! 'ز=ل ني.`.لا ·.=
امد" ةنس اي`مهلا لاب= ى· ام. ى.دلا تلباق 1959 'دي=س تن> .
نيصلا تاوق ,امأ ·دلاب نم ·در= د=ب -لباق نم لوأ ىن.'يو . -=م .يد=لاب
-.ادلاو ةساد»لا ةب=اص عمو -.ارزو عمو . ى=م -.روص ىن.د=ساو ةيب==لا
....
لزن ى.لا _=رلا امأ ة>رب نا>· . سد»ملا -فنا نم ىلا ل»ن.ا ى.لا ,ا>زلا امأ
د=ب امي· ت·رعو ةهل.او ر=بلا نيب _راوفلا ,يو.. نم 'عون نا>· ىفنأ نم
,ل· ام. ى.دلا ةيادق رارسأ نم -يلا تيد.=ا ام -فنأ و= -ب تي=ر ى.لا نا
تارا==لا في=رأ ى= تب.لا نا .و . ناو>.ا ديس -نأ تقولا =ل. ى· فرعأ
اهل> .
,ا>زلا ,وري>م -نم ى»ل.أو -=اصا انأو اهيلع فقا ى.لا _ر.ا نأ .و
'د>.أ دقو -ي.ف= نم _ر=. ى=و -نانس'> ةل>'.ملا فور=لا عبا.أو . ليو=لا
تار.مولي>لا تا.م اهلو= ,يدارس اهب ةنيدم _و· ىننأ _=ب ىلع اه==ب
اهل> تان.ا> ةنيدملا ·.هب نأو ا.را=أ اهمسا رو=سملا ةنيدملا ·.= نأو
تاميل=.لا ,هيلع تم.= . ني=ا=لاو ن=لا نم ىص=ي . 'ددع اهب نأو _=.
ىر=أ رماوأ رودص ني=ل . _ر.ا ت=. اول=ي ن'ب ةيرسلا ...
***
نو>لا رارسأ ىلا دو=ن ...
ةنس ىف· 1947 ني=بر.او ةسما=لا ى· '»ي=ر '»ينأ 'يدن= `=ر سيراب تلب».سا
ني=برا نابايلا =ونب ى· تاهين=لا نم انويلم نير=ع =لمي -نأ لو»ي -مع نم
ابوروأ =ونب ى· _لبملا ا.= فا==أو امنب ى· اهل.مو ابو> ى· ناد· فلا
ة.يمو ةي= ة=ل نير=ع فر=ي . ة=ساو ىه· -.·ا». نع امأ ·را=.سم .امس'بو
لي=يم _.ا نيدلا لا=ر د=أ ·رايزل سيراب ىلا .ا= دقو ةق`=ب اهمل>.ي
نأ -نم ,هفي اماع ام`> لاق امناو . =ل. دد=ي ,ل ° نيد ىا ن>لو فونافيا
ةي=يسملا نع 'ري.> فل.=ي . =ل.ب و=و ,`سلاو ,=لا ىلا وعدي -نيد
ةيملع ,ابس. °.امل اسنر· ى· رفيس ةنيدم ى· ,ي»ي نأ ررقو ,`س.او
ا=ر>.ي نأ '=ي ,ل ةصا= رارس.و ةي>ل·و .
لم=ي ريم.ا ,»ل ,نا= ىلاو دنل ىز.ر= ريم.ا -مسا ىدنهلا ل=رلا ا.=
ى·و ا.را=أ ة>لملل ديسلا =لملاو ىلع.ا سي.رلا · اهنيب نم ·ري.> ىر=أ ابا»لأ
,وي 20 ربم·ون 1947 ·ول'س نييف=صلا نيبو -نيب .ا»للا ا.= ف=صلا تر=ن :
- ° =رمع ,>
- ةنس تدلو 1902
- ° تب.لا نم تنأ
- ى· تنا>و gنل=ارد ة»=نم ى· تدلو د»· تب.لا ى· تدلو ىن>لو . ىدن=
ىلا ا=وم=يو زيل=ن.ا اه==.»ي نأ لبق ىأ تب.لل ة=با. تقولا =ل.
دنهلا ةيرو=اربما
- ° نا= زي>ن= لسن نم تنأ ل=
- ·ر=ابم .
- '=نأ ى.لا ل=رلاب ةلص ==بر. ل=و ةم>=لا ةب=م ةي=م=ب ةلص =ل ل=
ةنس ة.ام نم ر.>أ .نم ةي=م=لا ·.= ...
- ,ي>=لا ل=رلا ا.هل ر=ا ديس=. انأ و= انأ .
- ° ,ا»ل.ا ·.= ل> =ا=عأ ى.لا نم
- نوري.> ,هنا . ا.را=أ ةنيدم ى· .ام>=لا سل=م نم ىعام= رارق =ل.ب ردص
- _ر.ا ت=. اول=ي نأ نوصير= ,هنل>و ,لا=لا ى· '=يأ نوري.>و اندنع
ى·و ,ي>= ف.ا ة=برا ىلاو= ا>يرما ى· نا !د=أ ,هب ىردي نأ نود ىأ
,ر=لا .ام>= نم ة.`. د=وي ا.را=ا ةنديم ى·و دد=لا ا.= ل.م اسنر· ....
- ° ا.را=أ سسأ ى.لا نم
- ىلا ع=ري اه=يرا. ن>لو =ب=لاب فرعأ . 56 ةنس فلا .
- ى>س·ول.سوأ ىسورلا ,لا=لا -ب.> ى.لا ل= ° _ر.ا ت=. ةنيدملا ·.= ل=
° _ي=ص ,>.را== نع
- =ان= نأ =ل. ىلا في=أو _ي=ص -نأ ,ير=لا نم ىسورلا ,لا=لا ,.>ام
ىلا لص. _افنا اندنع ,لا=لا .ا=نأ عيم= ى· ·ريد.ا نيب =بر. 'قاف.أ 800
ىرب> ةسين>ل عس.. تارا=م _افن.ا ·.= ى·و ىنقودص . ر.م ولي> . ....
- ° نوري.> سانأ ةسين>لا ·.= ى· ل=
- ,و>=مو - ن=و ,ي=اي=و تيرافع =ان=و ةمسن نويلم نير=ع نم ر.>ا
نم ىر= لقاا -ن>لو ·رير= _اورأ اهنأ _ر.ا ت=. اول=ي ن'ب
ناسن.ا .
- ° _يراوصو تار.ا=و ت.' ةي>ينا>يم ·را== ,>دنع ل=!
- ةيرس _.ا.و اندنعو ىل»عو ى=ور رو=. اندنع ةيدام ·را== اندنع تسيل
·.= ,>.را== ىلع ,.ي=»لو ,>او>لا د=با ىلا ,.=·دن. اه==ب ,.·رع وا
ةيوونلا -ل>ا=م ل= ى· -نواعأو ىرو> ويلو= ديسلا ىلا .د=.أ فوسو
·.= نم ابنا= اوروصيل امنيسلا لا=رو نييف=صلا ىلا ·وعد ع=وأ فوسو
اي`مهلا لاب= ت=. ةيف.=ملا ·را==لا ....
- ° ةف=ا>لا راون.ا ,اد=.ساو ريوص.لاب ,هل _ومسم
- _=. =ان= ,اس=.ا ,==م· ةف=ا>لا راون. ىعاد . ....
***
ىلدأ نأ د=بو رب>.ا ديسلا ىا - نا=و=و=ام ريم.ا عم راو=لا ىه.نا
د=ب او·رعو ل=رلا ,=. نيا ىردي د=أ د=ي ,لو ىف.=ا ف=صلا ى· -.يد=ب
فيلا>.لا ة==اب ·اي= _ي=ي نا> -نأو -.اقدصأ د=أ تيب ى· ,اقأ -نأ =ل. :
ى.لا . ايديل ·ديسلا ى= ة»ي=ع -ل تنا>و اينابم=لا ىل=أو ر.ا=سلا ر=·أ
° ,اصن و= ل=_اني=ني= ىلايرسلا ,اسرلا ة»ي=ع تنا>
ةيبرو.ا تا=للا ل>ب ,ا=ا· ة·ور=ملا تا=للا ل>ب ·ول'سو نويف=صلا -ن=.مأ د»ل
ةميدق تا=لب ·ول'سو نوبروسلا ة=ما= ·..اسأ _=ب نييف=صلا نيب للس.و
ةي=ايرلا ت.دا=ملا _=ب نع .امل=لا د=أ -ل'سو ةما. ةق`=ب ,ا=أو ة.يم
اه.ف=.>ا ى.لا ةيبسنلا ةير=ن ىلع `يد=. ل=دأ -نأ لاقوي '=يرس ·در نا>و
لا=م ريسف. ىلع ·رداق ةير=نلا _بص. .ي=ب اهل ديد= ة·ا='ب دعوو ني=.نيا
° ىف.=أو ةليو= تاونسب =ل. د=ب ني.=نيا -ل=· ام ا.=و . عسوأ!
ىد.=ا د»· ةنيد»لا ·را==لا ·.= نع ى>س·ود.سوأ ىسورلا ,لا=لا -لاق ى.لا امأ
ى· ىب==لا .را.لا نم ر.> ليل=. نمو ·ردان _و»نو تا=و==م نم =ل. ىلا
=ان= نأ ىلا ةير..ا ف=.لا ·.= ترا=أ د»· نيصلا ى·و دنهلا ى·و تب.لا
نم 'زون> اهب نأو اي`مهلا لب= ت=. . ا.را=أ ى= ةمصاع اهل ·را==
اهل> 'يس' ة=ما= ى= ا.را=أ نأو . ,.>لا .
ديس رودب ,و»ي ام.اهملا -مسا `=ر ·ر==.ملا ة=ما=لا ·.= سار ىلع نأو
ى· نأو ·را.=ي ر=أ ل=ر لي= ىلا لي= نم اهل»ني ةمهملا ·.= نأو نو>لا
ل>ا=ملا د»عأ ريسف. ,=د=و نو>لمي اهل=أ نأو ·ري== 'رارسأ ةنيدملا ·.=
ةنيدملا ·.= نا د>¸. _و»ن =ان=و - _ر.ا _=س ىلع ى.لا ىأ - ةي=ر.ا
نم ر.>أ 55.700 ىر=.ا ,>او>لاو _ر.ا رارسأ ,=. دل=م ....
تنا> `صا اهن. اما لامرلا ت== ·ري.> تارا== نأ ىلع لدي ام =ان=و
.اف=ا تلو.· _اريلا ت>ر=.و . اهمد= دق 'ي>ل· ى.دا= ن. اماو _ر.ا ت=.
ايفيلوب ى·و رصم ى· .د= ام> ا=رارسأ ن·دو اهملا=م .
ت=. نو>. نأ د=ب.سي . -نأ تاونس ر=ع .نم نا>يرم.ا .امل=لا د=أ نلعأ دقو
ر=سلاب `=.=م سيل ىأرلا ا.= ,=اصو ة»يرع ·را== ىلام=لا ,=»لا
·.= ىلا -=.ي فوس .=بلا نأ د>¸يو .ا=فلا .املع د=أ و= امناو دوس.ا
ام ىموي ,لا=لا نم ·دم=.ملا ةي.انلا ة»=نملا .
.د=ي نأ دب. ن>لو ةي·ار= -فيلا>.و ,=ص .=بلا نا· ن.ا امأ !!
*****
ابا.> ناملرا= =لملا ىد=أ دق .لا.لا نويل ابابلا نأ نيير..ا _=ب د>¸يو
. سانلا _`ص. ,يلا=.لا =سبأ ,= ,ا.>لا ا.=و نويدير=نا -مسا 'ري=ص
-=و. نيأ ىلاو نو=>لا رس ىلا ·ز>رم ·رباع تارا=أ -ب تقولا سفن ى·و
ةيناسن.ا ة·ر=ملا ...
نود>¸ي· نا>ي.افلا ةب.>م ى· دو=وملا ىرسلا ,ا.>لا ا.= اوأر ني.لا ةلدار>لا امأ
اي`مهلا ت=. ى.لا ·را==لا ىلا ·را=أ -ي· نأ ...
نم فر=ي د=أ .و ناملرا= =لملا اهنم دف.سي ,ل رارس.ا ·.= نأ _ي=ص
,ا.>لا ا.= -يلا -=وي نأ .لا.لا نويل ابابلا ديري نا> ى.لا .
,ل -نأ د>¸ملا نمو ةبو=صب عمسا ,.>ي نا> ناملرا= =لملا نأ فور=ملا نم·
ىلا نو>ي نأ د=ب.سي .و _= ى· ىر=سلا وأ ىرسلا ,ا.>لا ا.= نم دف.سي
ىرسلا ,ا.>لا ا.= ىلع -=ل=ي نأ ابابلا دصق . ر=أ ل=ر ناملرا= ,نا= ...

.امل=لا تري= زا=لأ د=و. . ىرسلا ,ا.>لا ا.=و ·را==لا ·.= ,نا= ىلاو
نيأ ىلاو نيأ نمو ·.= ان.ارا== نع .د=.ي نأ ديري نم ل>و لاز..و
=ان= نم او.ا= سانأ اه>ر. ى.لا ,س`=لا ·.هل `= انل ,د»ي نأ ,=ي
=ان= ىلا اوداعو ان= اونا> وأ ان= او=ب=و :
1- _ر.ا ,>و> نيب _ير=لا نيب. ,=فلاب ,وسر دنهلاب نا.س=و> فوه> ى·
ا=رمع ,وسرلا ·.= ·ر=زلا ,>و>و 14 ةنس فلأ .
2- ةنس اسنر· ى· لزول= ةيرق ى· ·ود=و ى.لا نيو>.لا ,ير=لا ناسن.ا =ل.
1924 لبقو ن.ا اه·ر=ن ى.لا ةيني.`لا ةبا.>لا فور= فرع دق ناسن.ا ا.=
-عر.=ن ,ل _ا=زلا نم 'ردان _ر.=ا -نأ ام> ةنس فلأ نير==ب اهيلا ىد.هن نأ
-.بو=صل د=ب !
3- ·روصب ةبو.>م تنا> لزول= ةيرق ى· ا=ود=و ى.لا ةيني.`لا فور=لا
ة.يد= ·د»=م ةي=اير ت.دا=م ىلا تارا=أ =ان=و ةيوف= .

4- ةيب==لاو ةسد»ملاو ةميد»لا ,.>لا ل> ى· ا=ر>. درو ى.لا ·ر.ا=لا _اب=.ا
نيصلاو تب.لاو دنهلا ى· ناه>لا _.ا.و ى·و .
5- ةنه>لا اهنع .د=. ى.لاو ري=اس.ا اه.فصو ى.لا ·ردانلا ندا=ملا =ل.
ف=.>ا ى.لاو تقر= ى.لا س=ن`=أ ·راق ى· ·دو=وم اهنأ اولاقو نويرصملا
اهنم .افصلا ·ردان تاني=ي ,لا=لا نم ةقرف.م ن>امأ ى· .امل=لا ...
6- فوه> ى· ةيقاب ,وسر ,هلو را.مأ ة.س ,هلو= نو=لبي ني.لا ة»لام=لا ..¸=
دقو نيصاو=لا سب`م اود.را دقو نانويلا ,ون=و ايبيل ,ون= ى· ىليس.لا
_يرملا ل=أ سب`م اهن'ب سب`م .امل=لا _=ب رس· .
7- امو - سم=لا ةباوب ,ساب ة·ور=ملا ى=و و>اناويا. ةنيدم ى· ى.لا ةباوبلا ·.=
ةي.ا=· نفسل ةينايب =.ار=و _و»نو ,وسر نم اهيلع.
8- سم=لا ةباوب ىلع _و=وب دو=وملاو ·ر=زلا ,>و>ل ردانلا ,يو».لا =ل. ...
9- دي ل> ى· عباصا عبرأ اهل نأ ادع امي· . ر=بلا تافص ل> اهل ى.لا تان.ا>لا
.

10 – ىلع ةموسرملا ·ر.ا=لا ةيناو=س.ا ت..ا =ل.و ةي.ا=فلا نفسلا =ل.
.املا ىلا اهلوزن ,. .ا=فلا ىلا نيصلا نم اه=ور= ,. نيصلاب نانوي تامار=أ
اه=يرا. ع=ري ةينو> ة.را> د=ب =ل. .د= دقو .ا=فلل ىر=أ ·رم اه=ور=و
ىلا 45 ى.لا تاموسرلا نم ل>=لا ةبيرق ·ر.ا=لا نفسلا ·.= ! ةنس فلأ
سم=لا ةباوب ىلع ا=اند=و !
11- سد»ملا ,ا.>لا ى· .ا= ام> ,لا=لا _ل= ....
12- اهب تنم' ى.لاو ةينوعرفلا رصم ةنه> اهنع .د=.ي ى.لا ةيرسلا ,ول=لا
ى· ةميد»لا ,.>لا ل> ى· رصم ةنه> ىل ·را=.ا ,. ·رصا=ملا ,و==لا ل>
ا>يرما ى·و ايس' ى·و اي»ير·ا ...
13 – سم=لا ,>وم نم رانلاو رونلا _رس ى.لا ى»ير=.ا سوي.مورب ·رو=سأ
و>اناويا. ى· .د= امل -ب=لا ةبيرق ى=و . ناسن. ام=ا=عأو .
14- ,يرق ىن=ملاو .امسلا نم در= ى.لا ىصا=لا =`ملا =ل. سيلبأ ةصق
و>اناويا. ةنيدم ى· سم=لا لا=رل .د= امم .
15- ةميد»لا ةيدنهلا ,.>لا اه.فصو ى.لا ةير.لا ,ر=لا .
16- ىلع ·رداق تل= ى.لاو داد=ب ى· اهيلع اور.ع ى.لا ة·ا=لا تايرا=بلا
ةنس فلأ نير=ع ىلا ع=ري اه=يرا. نأ نم ,=رلا ىلع . ·.ا=.ا !
17- را==.ا ع=ق ى· ,ولسأ و=و - و·و= =لملا ,ر= را==أو =بل=ب را==أ
ا.املو . =ل. ,. في> فور=م ري=و - ن.ا ى.= ىملع ريسف. -ل سيل . .انبلاو
° .
18 – سفن ى· ر>او ىزيل=ن.ا لينولو>لا اهفصو ى.لا ·ر==.ملا ةنيدملا =ل.
ةير==لا ةنيدملا ·.= فصو دقو ةي>يرم.ا ادافين ةي.و -ل==. ى.لا نا>ملا
`م=م ادافين نو>. نأ ةنس ة.امب =ل. د=ب فدصلا .ا=.و توملا ةنيدم اهن'ب
ىر=أ ·رم توملا لم=م - ةي>يرم.ا ةير.لا ,را=.لل!
19- لا=رلا فر= ,ساب اي»ير·ا =ساوا ى· .امل=لا اهيلع ر.ع ى.لا را..ا
ةنس فلأ نير=ع نمو - '=يأ ري=ن اهلو نير.ا=لا !
20- لقأ ,=.لا ا.= سا>ن.ا ل.ابق -ب لما=.. تنا> ى.لا ردانلا ,=.لا =ل.
فيف=. ن>مي.و ن.ا -مد=.سن ى.لا ,=.لا نم ·رم فصنو ني.رم ة·ا.>
ا.=و - ةيو.م نيفلأ ىلا لص. ·رار= ة=رد ى· .ا ةلا=لا ·.= ىلا ,=.لا ة·ا.>
,ي=ع _= !
21- ني=با. نيرم»ل 'د= _يقد فصوب تفيوس ىزيل=ن.ا ,يد.ا ى.أ نيأ نم
,لع فا=.>أ لبق - ·رم فصنو ني.رم ر=.ا نم _رسأ ام=د=ا نأو . _يرملل
نرق فصنو نر»ب امهل .يد=لا =لفلا !
22-ةيلاع ة=رد ىلع - دنهلا ى· اهيلع اور.ع ى.لا ندا=ملا =ل. ت.ا= نيأ نم
.ا .يد=لا ,ل=لا -يلا لص نأ ع=.سي ,ل ام ا.=و - اهليو=. لي=.سيو .ا»نلا نم
ةيلاع تا»فنبو 'د= 'ر='.م !
23 – دو=وملا دوس.ا ر==لا· ةصا= ةل.د اهلو ·ردان .ادوس -ل> ,لا=لا ى·
سانلا ,ون. ن>لو `. نوللا _يبأ نا> -نأ نولو»ي نوبي=لا سانلاو ةب=>لا ى·
دوس.ا ر==لا نأ لو»ي ام=د=أ نييأر =ان= نأ انل لو»ي ىرب=لاو ! دوسأ -.ل==
ىأرو ةن=لا نم ة>.`ملا , ى.أ ر==لا ·.= نأو ,`سلا -يلع ,.' -==و
ايلار.سأو ا>يرمأ ى·و€ ,`سلا -يلع ,ي=اربا ىلا -ب او.ا ة>.`ملا نأ لو»ي
نيو>.لا ·ردان .ادوس ىر=أ را==أ !
24- -عاف.را لز.زلا ساي»ل زاه= دو=و في> 250 ىلع '=و»نم نا> . 'ر.م
ايفيلوب ى· اد= نارد=لا .
25- ةنس ليزاربلا ى· ابو.اوبأ ى=ا= ىلع سانلا ·'ر ى.لا ·.= ام 1957 د»·
,ويسان=ملا نم ,س= ر=فنأ 100 - ر.ا ىأ =ر.ي ,لو _ورم .و= -ل نا>و °
-يلا لصي نأ نم .يد=لا ,ل=لا ن>م.ي ,ل 'مام. ى»نلا ,ويسن=ملا ا.= نأ .
26 – وأ دو=ولا ·ردان تا.ابن اهب ة»=نم -ب د=و. ديوسلا ى· لاب=لا د=ا ىلع
اهل ةل.امم _رع =و== ىا ى· وا ديوسلا ى· اه.عارز ن>مي . تا.ابن
ري= _اب=.ا نم ة=رد ىلعو ةبير= ندا=م اهي· ة»=نملا ·.= نأ لا»يو
ة·ول'م !
27 – نأ -ل=أو =ول ىلا =ا ,ل= د»· ·رومعو ,ودس ى.نيدمل ىر= ا.ام
_= ل> لو=. في> ° ا.امل ° تر=فنا في> ° .د= ا.ام فوه> ىلا اوبرهي
° _لمو دامرو نا=د ىلا

28 – ةنس ايربيس ى· .د= ى.لا ام 1908 ابروأ ل== ى.لا را=فن.ا ا.= ام °
° ,ايأ ة.`. ·دمل ,اد راهن ى· _ي=.
29- ى.لا _ارو.ا ·.= _ار=لاب روا ةنيدم ى· اهيلع اور.ع ى.لا ,=.لا _اروأ
ةنه>لا .د=. ى.لا س=ن`=أ ·راق دو=و تد>أ دق . ·ر=ز ل>= ىلع تنا>
_ر.ا ىلا ·ر.ا= نفسب او.ا= دق س=ن`=أ ل=أ نأ د>¸.و اهنع ةنعارفلا .
30- ل=أ نأ . رصم ةنه> نع `»ن . نو=`·أ ىنانويلا فوسليفلا -لاق ام
.امسلا نم او.ا= دق س=ن`=أ !
31- ,. . تارا»لا ل> ى· اوقرف. ني.لا س=ن`=أ ·راق ل=أ _رز.ا ناسن.ا
ةينوعرفلا رصمل ةهلأو '>ولم اوراص !
32 – `يوزن· ى· اهيلع اور.عو ة==لفم س¸¸ر اهل ى.لا ةيناسن.ا تان.ا>لا ·.=
!
33- -ل تسيلو اسنر· ى· لزول= ةيرق ى· -يلع اور.ع ى.لا ناسن.ا ةم=م=
رص=لا =ل. ى· ناسن.اب ةق`ع ةيأ !
34- سير ىريب ى>ر.لا را=بلا دنع ا=اند=و ى.لا ة=ير=لا روه= رسفن في>
ةقدلا ىه.نمب ةيبون=لا ·دم=.ملا ·را»لا روص. اهنأ ة=ير=لا ·.= ى· امم ,ر=أو
,>ر ا.ا .ا ةقدلا ·.هب ةيبون=لا ·را»لا ,سر ى· ناسنأ _=ني نأ ن>مي.و
ة=ير=لا ·.= ةيمل=لا .د='ب نا=.ساو .ا=فلا نفس ىد=أ وأ تار.ا=لا ىد=أ
نينسلا فولأ .نم ةيبون=لا ·را»لا روص. !
نأ ·را==لا ·.= .انبأ ىد=.. نا>م ل> ى· ىر=.ا رارس.ا نم تار=عو
ناو ةيناسن.ا ·را==لا ·.= لب».سم نع وأ ,هي=ام نع '.ي= او·ر=ي
لي.ام.لا ,ناو= ىلعو تاباوبلا ىلعو فوه>لا ى· ·دو=وم تار.نا =ان= تنا>
سر.=ا· =لبق ا=ان·رع دق ةياهنلاو رانلاب ,ل=. تنأ · ناسن. لو». !
سر=.ي ,ل انلبق 'د=أ نأ ودبيو ...!
****
·را==أ ت»صلأ في>و رب>.ا ,رهلا .انب ةيفي>ل نو==دني .امل=لا لازي.و
ة·ر= نأ ,. ت==و في>و تل»ن في>و ت==ق في>و تنمسأ `ب ةم==لا
نز. رم=.ا تينار=لا نم ·د=او ةل.> نم ف»س اهل ,رهلا ل=اد ى· =لملا
ت`سملا ىد=أ ل»ن ى.لا سايل ىسنرفلا سدنهملا نأ ,ار= ولي> فلا ني=بس
ةنس رصق.ا نم 1835 ى· نفسلا ىد=ا ى· اه==ي ى>ل نيره= _ر=.سا دق
لينلا .
,>· _هلا ر==لا نم ى= امناو ني.ملا ر==لا نم تسيل ةلسملا ·.= نأ عم
نيب اهنازوأ _وار.. ى.لا را==.ا ·.= ل> ل»ن _ر=.سا تقولا نم 15 و 100
°° ن=
. رو=ص اهنا تيوس في> ت==ق في> =بل=ب ى· و=صلا =ل. =ل.>و
ة.`. نز. ر==لا نم ·د=او ة==ق ىه· اهي· تد=و ى.لا _ر.اب اهل ةق`ع
اهلو= ,ار= ولي> نويلم _ابرأ 25 را.مأ ةسم= اهعاف.رأو اه=رعو 'ر.م .
و= ىسنر· ر=.او تسر=ا و= ىسور ام=د=أ راب>لا .امل=لا نم نين.ا نأ
ىر=أ ,>او> نم ت.ا= تان.ا> لمع نم =بل=ب ر== نأ ناد>¸ي اروس .
'سانأ · نأ تيملا ر=بلا تا=و==مل تسر=أ ىسورلا ,لا=لا ةسارد ترفسا دقو
امل ·ريسف. نع امأ .امسلا ىلا اوب=. دق نير=ا 'سانأ نأو .امسلا نم ا¸.ا=
. ,بسل اوررق ىر=.ا ,>او>لا نا>س نأ · وه· ·رومعو ,ودس ى.نيدم ,اصأ
ا.=و ,ه.دوع لبق ة»=نملا ·.= ى· ةير.لا لبان»لا نم نوز=ملا فسن -·ر=ن
. ,=سلا ل>=و . نا=دلا · ىر. را=فنأ -نأ د>¸ي ني.نيدملا ى· .د= ام =ب=لاب
.اف.=.اب .ا تارا=فن.ا ·.= نم ,رهم.و _لملاو .و=لاو ·ايملاو ر=ملاو
_ر.ا ى· ة»يم=لا فوه>لا ى· ...
نفسل تارا=م ايا»ب ى= =بل=ب ى· ·دو=وملا را==.ا نأ د>وي ىسورلا ,لا=لاو
ىر=أ ,>او> نم ·ر.ا=لا _اب=. وأ .ا=فلا .
*****
,وي ايربيس ى· عقو ى.لا را=فن.ا =ل. وه· نير==لا نر»لا .ادو= ,=عأ امأ
30 ةنس ويام 1908 .
'=ابص ة=باسلا ةعاسلا تنا> .
=اسما> ةنيدم ى· ,اين سانلاو .
دقو سانلاو تويبلاو تاناوي=لاو ·ارزملا تقر.=او ل.ا= ر=اب را=فنا ىودو
ىأر ,لا=لا ا.= ن>لو =يلو> ريب>لا ,لا=لا ةيسورلا ,ول=لا ةيميدا>أ تلسرا
ىدم ىلع نارينلا 80 _ر.=. نأ نم -سب`م ىلع ى==ي -نأ نلعأو . 'ر.مولي>
راهن ى· ةيبرو.ا ,صاو=لا تل=و ةيروفسوفلا ,=سلا تف=ز اهل> ابروأ ى·و
دق =زاينلا د=ا نأ و= .د= ى.لا نأ =يلو> .ا.س.ا نلعأو ,ايا ة.`. ,.اد
_ر.اب ,=.رأو .امسلا نم =»س .
ةنس ى· ةي.ي·وسلا ,ول=لا ةي=م= ن>لو 1958 .=بلا دوا=يل .امل=لا د=أ تد·وأ
سيل -نأ ى.ي·وسلا ,لا=لا ف=.>او ةنس نيسم= نم عقو ى.لا رافن.ا ا.= ى·
.اوهلا ى· را=فنا و= امناو .امسلا نم =»س دق =زاينلا د=أ نأ '=ي=ص ...
_ر.ا نع 'دي=ب ىأ !
ةنس ى·و 1962 ,ل عقو ى.لا را=فن.ا ا.= نأ رل=س. ى.يي·وسلا .ا.س.ا نلعأ
ىر. را=فنأ ,بسب نا> امناو .امسلا نم =»س ,اه= وأ =زين ,بسب ن>ي
ىزا=لا ف`=لا تل=د امدنع تر=فنا دق .ا=فلا نفس ىد=ا اهنا وأ- ديد=
ى· اهل ري=ن . ةل.> ىلا اهلو=· نفسلا ىد=أ ى· .د= `ل= نأو _ر`ل
نارينلا !
****
ةيدنهلا ,.>لا انأرق ا.ا· '=يأ ةير. تارا=فنأ ت.د= نينسلا فول'ب =ل. لبق
ت..ا نع .د=.. تا=فص د=ن انن'· انايامار =ل.>و اناراهبا=ام · ,ساب ةميد»لا
نارينلا _ل=.و تا=ا=..ا ل> ى· .اوهلا ى· =ر=.. ى.لاو ·ر.ا=لا ةيناو=س.ا
اهب نو=ف.ري وأ _ر.ا ىلا اهب نو=بهيو اهنوب>ري 'سانأ =ان= نأو اهلو=
.امسلا ىلا _ر.ا نم ...
ةنس ى·و 1959 · .ا=فلا .ا=ب. ىلودلا رم.¸ملا ى· نيدرار= .ا.س.ا نلعأ
اهنع ت.د=._.لا ·ردانلا تارو.وملا نم _اونأ ىلا لصي فوس .يد=لا ,ل=لا نأ
° ةيدنهلا ري=اس.ا!
·ر.ا=لا ,اس=.ا ·.= ,بسب _.ار=ل ىفصو د=ن ةميد»لا ةيدنهلا ,.>لا ى·و
·.= ليو=.ب انمق ن=ن ا.او .د= في> و.د=ي امل `يصف. ىفصوو
دنهلا ى· .د=ام نيب ريب> ىقرا· د=ن نل· . .يد= ,ولسأ ىلا ةميد»لا تاراب=لا
ني.`. .نم نابايلا ى· ى>ازا=نو امي=وري= ى.نيدمل .د= امو نينسلا فولأ نم
'ماع !
. ن.ا ·اي=لل '=لاص د=ي ,ل ى.لا ·ر=زلا ,>و> نا لو». ة.يد= ةير=ن =ان= نا
ر.>أ امو ىر=أ ن>امأ ىلا نو>لا ى· تر=ا= دق . ةلقاع تان.ا> -ن>س. تنا>
ل.اهلا نو>لا ا.= ى· ·اي=لل _لص. ى.لا ن>ام.ا !
,وي ت=»س ى.لا =زاينلا =ل. نا>يرم.ا .امل=لا نم ة.`. سرد دقو 18 ويام
ةنس 1864 نو>لا نم ام نا>م ى· ·اي=لا ىلع لد. ةيو=ع را.أ اهب نأ اود=و·
ى=يأ تابرو>يم اهب اود=وو .
-( ةير=· ·اي= -ب _يرملا نا .ا=فلا .املع -يلا ىد.=أ ام .د=أ ! )
·.= نم نو>لا ا.= نم اد= '==او.م 'نا>م ل==ن اننأ ان·رع ن=ن ا.او
.ز= ى= ى.لا ·دود=ملا ةيسم=لا ةعوم=ملاب اهيمس. ى.لا ةليزهلا ةعوم=ملا
ا.ا - ىر=.ا تار=ملا نم نيي`ملا فولأ ,=. ى.لا ·ر=ملا ·.= ى· لي.=
دود= . _ر.ا ·.= ري= ىر=أ ,>او> ى· ·اي=ا _ر· نأ ان>ردأ =ل. ان·رع
اهل ...
_ر.ا ·.= نم =ا انصل=ي نأ ى=م اوعدا· ...
نيم' انم اهصل=ي وأ !
تنا>و
,رهلا را==أ
! .امسلا ى· ري=..
هذه ىلا اولصو ةنعارفلا · ن.ا .امل=لا اه=قاني ةي=»لا
ا>يرمأ رم»لا نم او.ا= وأ رم»لا ىلا اولصو ةنعارفلاو !
_ر ري=صلا -قروزب لصو دق لادري=ا= رو. ى=يورنلا را=بلا· 2 ىلا
نم ةعونصم -.نيفسب ةنعارفلا لصي نأ ن>مملا نم -ن'>ل.ب تب.أو ا>يرمأ
ةنس سبملو> اهف.=>ي نأ لبق ا>يرمأ ىلا ىدرب _رو 1492 فول'ب -لبق ىا
نينسلا !
_ير= نع اولصو دق اونو>ي نا امأو ىر=ب اولصو دق ةنعارفلا نو>ي نأ اماو
ل==. تنا> ى.لاو تقر= ى.لا س=ن`=أ ·راق =ان= تنا> امدنع ىا ربلا
نع ,لا=لل نلعأ نم لوا ,= ةنعارفلاو ىسل=.ا =ي=ملا -ل.=ي ى.لا نا>ملا
دق ,هم==م نأو تارا»لا ل> ى· اوقرف. دق اهل=أ نأو س=ن`=أ ·راق _ر=
ىا .امسلا ىلا ع=ر '=يأ ,ه==ب نأو اهيلع اهلاو '>ولم رصم ىلا .ا=
ةبيرق ت=بصأ ن.ا ةق`=لا نأ =ل. ىن=مو ·اي=لل _لص. ىر=أ ,>او> ىلا
وا ايفيلوبو وريبو =يس>ملا ى· سا>ن.ا ·را== نيبو ةينوعرفلا رصم نيب
=يس>ملا تامار=أو رصم تامار=أ نيب ...
ةنس ى·و 1947 ل=أ نأ تف=.>أ د»· =ل. ل.م '.ي= لادريا=و. را=بلا تب.أ
ىداهلا =ي=ملا رز= ىلا ,ر=لا نم '=يأ اور=ا= دق ةيبون=لا ا>يرم'ب وريب
,وي ى· نير=' ة.س عم لادريا= ,اقو 28 ةنس سرام 1947 .انيم نم ةل=رب
ى>ي. - نو> ,ساب فور=ملا -قروزب . وريب ى· و.ا> " .
فيف=لا _لابلا ,== نم _ونصملا _روزلا ا.= ىلع ليم ف.أ ة=برأ ع=قو
ة.ام ى· لصوو ةي>لس`لا ·زه=.ا _=بو _ام»لا نم نيعار=ب دوزملا
-نأ ىه· لادريا= ةير=ن نع امأ ى.ي=ا. رز= ىقر= ·ريز= ىلا ,ايأ ةسم=و
ر==لا · ·ر=بلا _ي سانأ اهن>سي ىداهلا =ي=ملا رز= نأ رز= نأ ==. دق
ىز.نيلوب وأ ىدن= لصا نم اونو>ي نا ن>مي.و .اقرز نوي=لاو ىب=. .
ةنس رز=لا ىد=أ ى· لادريا= _اعو ا>يرمأ نم اور=ا= ,هنأ د=ب.ي . =ل.لو
,=وبأ و= ا.= ى>ي. نأو ى>ي. -ل.ا نع .د=.. ري=اسأ =ان= نأ فرعو
نيني=لا _رزأ ر==لا ر»=أ نوللا _يبأ ةما»لا ليو= -نأو ,ر=لا نم.ا= ى.لا
تابا=لا نيب ى>ي. -ل`ل .ا.م. =ان= نا د=و وريب ىلا لادريا= ,=. امدنعو
ىلا _يبلا ,=داد=أ نيب تراد اد= ةميدق ة>ر=م نأ وريب ل=أ نم فرعو
ى· اوبر= ,هنأ لادريا= د>'.و ,ر=لا ىلا _يبلا ا=ر.أ ىلع ,ر= . ,ر=لا
فيف=لا _لابلا ,==لا نم ةعونصم _راوز .
نير=' ·را=ب عم -ب>رو روداو>أ نم -ب ى.أ ,== نم _روزلا سفن عنصو
نأو وريب نم .ا= دق ى>ي. نا تب.أ ة==ان ةقا= ةل=ر ى·و gيورنلا نم
سم=لا نبا · ى>ي. ةل`س نم ,= ىداهلا =ي=ملا ى· رز=لا ·.= ل=أ !
نع ى=يا رز=لا ·.= ىلا اولصو دق ةنعارفلا نأ لو». ةير.أ ةير=ن =ان=و
نم ,لا=لا لو= اوراد دق ةنعارفلا نو>ي =ل.بو اي»ير·أ =ساوأ _ير=
ني.ي=انلا !!!!
او=».لأ دق نا>يرم.او سورلا .ا=فلا داور نا ى=يأ ةيمل=لا ت`=ملا تنلعأو
ل>=لا ةينوعر· ت`سم ىنام. - ةينوعر· ت`سمل رم»لا _=س ىلع 'روص !!
نأ وا . او=ف.راو ت=. اونا> وأ . او=ب=و _و· اونا> ةنعارفلا نأ =ل. ىن=مو
رم»لا ىلع اونا> سانأ تامار=.او ت`>سملا اوماقأ ني.لا ...
رم»لا ىلا اوه=.او _ر.ا ىلع اونا> وأ .
·اي=لل _لص. ىر=أ ,>او> ىلا رم»لا اور== ,. ...!
لد. ,=را.ا ن>لو ن.ا اه·ر=ن . ,ابس. . =ان= ىا اوب=. وأ ان= ا¸.ا= د»ل
ا.املو ° او.ا= ا.امل و= ن.ا -له=ن ى.لاو =ان= اونا> وا ان= اونا> ,هنأ ىلع
° اوف.=أ
ى.لا اد= ةلقا=لا وأ ةلقا=لا تان.ا>لا ·.= رارسأو . ,ي==لا نو>لا ا.= رارسأ اهنأ
ىلع ا=روص .ا فر=ن . أد= ·رو=.م ةيملع ل.اسوب عساولا .ا=فلا دا.ر.
را==.ا ىلع ا=را.أو دبا=ملا .
ةلي». اه.لوم=و . ةليو= اه.`=ر ن.. 'د= ·رو=.م اهنأ دب.و .
ا=ادص وأ ا=را.أ _=ب .ا انل _بي ,لو . اهب ت=ا=أ دق ىرب> ةي>ل· ة.را> ن>لو
·ردانلا اه».ا.وو ا=ري=اساو اه.انيدو ,و==لا _يرا. ى· ...
****
ا.ام · ل.اس.نو ·انأدب ى.لا ري.ملا _ما=لا _ير=لا ى· ريسلا ىلا ن.ا دو=نو
° ل=ازلا ,ام=ل ىر=
فولأ -نع ىدي=ب ·ان.=أ ,. نا>م ى· ·انيبر ا.ا ل=ازلا ,ام= نأ فر=ن اننأ
ر.ا=لا ا.= ى· ·زير= اهنأ ةقدلا ىه.نمبو نا>ملا سفن ىلا دو=ي -نا· لايم.ا
سفن ىلا ىد.هي -ل==ي ى.لا ام =ب=لاب فر=ي ,ل .يد=لا ,ل=لا نا ,ي==لا
نا>ملا .
° و=لا ى· ·اري ى.لا ام
ةي.ابره>لا ة=وملا ى= ام -ي· =ر=.ي ى.لا ىسي=ان=ملا لا=ملا و= ام
ا=ددر. ىلع ى=مي وا اهب ىد.هي ى.لا ةسي=ان=ملا .
ىر=.ا ·ر=اهملا روي=لا =ل.>و .
·ر=اهملا =امس.ا =ل.>و .
ل=ازلا ,ام= سأر ىبنا= ىلع ةيسي=ان=م _.افص او==ي نأ .امل=لا ,ر= دقو
° -ل ىر= ا.ام· ·ديد= ةبو=صب -نا>م ىلا لصو وأ . لصي ,لو =ب.را·
ةنس تردص ةيمسر تاي.اص=ا نا 1961 ةينام. ت»ل=أ تا.يهلا ىد=ا نا لو».
نأ ,ي==لا نمو ةل=از ةمام= ف.' 7950 'مام. اه»ير= تل= دق ةمام=
زوا=.. ,ل ة·اسملا نأ عم `. ·دو=لا ىلا 400 لبق ل=ازلا ,ام= نا>و ولي>
_==. . ةه=وم ةفي.ق -ن'> لايم.ا فولا ع=»ي =ل. !
ةي.اهن`لا ةيسي=ان=ملا ت.ا=ملاو ةي.ابره>لا تا=وملا نأ · =ل.ل رسف. =ان=
تا>ب=و نويزفيل.لاو ةعا..ا تا==مو ت..او عناصملا تارو.وم اه»ل=. ى.لا
ىباب= ت=نص اهل> ,ي==لا ر.ا=لا ا.= ىلع '=يو=. ت»ل= دق اهل> رادارلا
_يو=.لا ا.= نأ لب ° ةقرا= ةب=وم `ب ,ام= در=م . ل=ازلا ,ام= ل==
=اب.ر.اب ى=يأ سانلا لو»ع ,اصا دق ,ي=رلا د»=ملا...
. ساس=.ا ةقرو . ر>فلا ةي·اف=و . عمسلا .`=و . ةي¸رلا _و=و _و= د»ل
فوس ام وأ .د= امل 'ري== 'را.نا .ا ل=ازلا ,ام= سيلو '=يم= سانلا دنع
روص.ن امم اوسأ -نأ د>¸ملا نمو .د=ي !
-صاو= نم ري.>لا نأ وأ . تف.=ا ىر=أ _او= -ل تنا> ناسن.ا نأ دب.و
·و»ب _»=يل ةل.ا= _يو=. تايلم=ب ,و»يس =ل.ل -نأو ى=`.. فوس ةبير=لا
_ورلا ·و»ب وأ ناد=ولا ·و»ب -»»=ي نا> ام . ,ل=لا !
تنا> نيبي= 'سانأ نأ - نايد.ا ل> ى· -ةينيدلا _ص»لا ل> ى· د=ن · `.م
ىلع ·رد»لا ,هيدل - _ر.ا نع 'دي=ب - _ر.ا _و· ى=ملا ىلع ·رد»لا ,هيدل
.اي=أ ,=و وأ او.ام ام ا.ا ناري=لا .
=ل. اول=· ني.لا .ايل.لا وأ ناب=رلا وا ةنه>لا وأ نييسيد»لا ددع .اص=ا ن>مي.و
.
. تا·ار= · .اد=.ا ·.= ىلع ·د=او ةمل> ع=و .يد=لا ,ل=لا .ا=املو
ةسول= . _راو= . ت`بعز= ...
=ل. اوأر ,هنأ انل نود>¸ي .`»=لا نيدا=لا ني=ر¸ملا نم 'ريب> 'ددع ن>لو
ةنس ىف· 1515 نا>و زيرافلا و>=ي=نر· ىنا>سيسنرفلا ,.ا انل فصو
ري=. اصع سانلا نم فولا عم ىأر -نا ة=ب=لا ى· لا=.ربلا ·رافسل 'ري.ر>س
ىوق ·رصب ن'ب ر=في -ناو . اهقو·و اه.=. ·دي دم -نأو ة»ل=م ل=.و .اوهلا ى·
نم ر.>أ =ل.ب نا>ي.افلا ىلا ,.>و ةه= ةيا نم اص=لا =بري ى=ي= د=ي ,ل·
·رم .
=ل. اوأر دق سانلا نم فول.ا تار=ع ...
ةنس ى·و 1717 ·.= د=ا=و -يسنوب =ا= -مسا ىسنر· ,يب= ·ر=ا»لا نم ر·اس
سيرابب ةيل=.ا ةب.>ملاب ة=و==ملا ل.اسرلا ةعوم=م ى· لو»ي ,.>و ·ر=ا=لا
نيب امي· ةبيبن=.ا تا.=بلا اه.ب.> ى.لا ل.اسرلا ةعوم=م ناونع ت=. 1717 و
1776 :
ى· اهنا>م ى· اه.>ر.و . اص=لا ت>سمأو ىدي تددمو . ىسفنب اص=لا تيأر د»ل
_= ىأ ىلا _=ب ·دود=م ن>. ,لو . ى= ام> تل=· .اوهلا .
ةنيدملا ·.= ى· نادل= اهمسا ةنيدم د=و. تب.لاب ةيوامسلا ةن.فلا لب= ىلعو
_ل=م -نو رب»لا _را= ن=ا>لا ,س= نأ رب»لا ى· ام ,=عأ . ةنه>لا د=. ربق
_ا==لا نيي`م نأو را.مأ ةسم=ب _ر.ا _=س نم ىلعا -ناو .ا=فلا ى·
·ز==ملا ·.= اوريل ·رب»ملا ·.= ىلا نو.ي=ي .
ةنس ى·و 1845 ·ر=ا=لا ·.= نم او»»=.و رزا=للا ناب=ر نم ةعام= ,=.
ةبير=لا .
ى·و ةينوعرفلا رصم ى·و ا>يرمأ ى· ةميد»لا ري=اس.ا ىلا ان==ر ن=ن ا.او
ري=ي نأ ىلع ·رد»لا -يدل ناسنأ ىأ نأ · لو». 'صوصن =ان= نأد=ن . نيصلا
'=يأ =ل. ل=ف. .اي=.ا ل==ي نأ -.عا=.سأ ى·و دارا ا.ا .
_رفلا نم را= · ريب=.لا ا.= ل.م ةيملا=لا تا=للا ل> ى· د=ن اننا ,ير=لا نمو
تاريب=.لا ·.= نا د>¸ملا نم ن>لو _يرلل -يل=ر ,سا فو=لا نم وا
د=ن ,ل ةميدق _.ا»= ىلا ري=. اهنا =افل.اب ,=ب`. در=م تسيل ةيقابلا
ىر=أ ·رم ل=ازلا ,ام= ·اس'م اهنا - ن.ا 'ري=ن اهل د=ن !!
نم ري.>لا د=ن ·زي=لا تامار=أ نع ت.د=. ى.لا ةميد»لا ةيبر=لا ,.>لا ى·و
,ر=لا ني=ر¸ملا _=ب نأ د=نو '=يأ ري=اس.ا نمو ةبير=لا تاريسف.لا
_ارو'ب نو.'ي اونا> د»ل ,رهلا .انب ى· ·دير· ة»ير= ةنعارفلا تنا> · لو»ي
ل==. تاراب=لا ·.= تنا>و ةير=س تارابع اهيلع نوب.>يو ىدربلا
دق ,رهلا اهنم ىنب ى.لا ةير==لا ل.>لا نأو _·رب اهنا>م ى· ر».س.و را==.ا
ت»ص.لاو ت=ب=و _·رب ت=ف.راو تاريا=. !
ةي·ار= وأ ة>==م تاريسف.لا ·.= تنا> امبر .

وريب ى·و =يس>ملا ى· اه.ي·ر=ب تاراب=لا ·.= ل.م اند=و ا.ا ن>لو ...
° -=ن.سن ى.لا ام· . ةميد»لا ةيدنهلا ,.>لا ى· اهل ةل.امم تارابع اند=وو
روصع ى·و ةفل.=م د`ب ى· -ل> =ل. لا»ي ا.امل · ل.اس.. نأو ر>فن نأ دب.
° ةبرا».م
_ر.ا ىلع نزولا ,اد=نأ ة»=نم _ل= ىلا ىد.=ا دق .يد=لا ,ل=لا نا
.ا=فلا داور اهيلع ,رد.ي ىرب> تاعاق د=ن .ا=فلا نفس _`=أ دعاوق ىف·
.
,يد»لا _يرا.لا ى· انيأر ن=ن ا.ا· . ةيب.ا=لا نم تدر= دق _افن.او تاعا»لا ·.=
. _ر.ا ةيب.ا= نم او»»=ي نا اوعا=.سا ىأ.اوهلا ى· او=م نيري.> نأ
_او= تا. ,هماس=ا نأ اه·ر=ن . ىر=أ نيناوق او»ب= ,هنأ · لو»ن نأ دب`·
نأ ةيناد=و ·انا=م وا ةيسفن ,را=.ب اوعا=.سا ,هنأ وأ اه·ر=ي . ·ردان
'نزو ف=أ اونو>ي ...
.املا _=س ىلع راس دق _يسملا نو>ي نأ ىد= لب»ي ل»=لا· =ل.لو ...
,ار=لا د=سملا نم `يل ·دب=ب ىرسا ى.لا نا=بس لو». ى.لا ةي.اب ع.»ي ل»=لاو
ىص·.ا د=سملا ىلا " .
·.هنأو ·دير· _.اص=و ايازم سانلا نم نيردانلا ..¸هل نو>. نا دب.و
سانلا ل>ل ر·او.. . _.اص=لا .
·.= ان..ا= نيأ نم فر=ن .و ةقرا= ةعرسب _ل=نن فو=لا ·د= نم اناي=أ اننأ
ة·ر= ى· اناب=. _ل=أ · =ل. ,ر=. نأ =.عا=.سأ ى·و ةف=لا ·.= وا ·و»لا
'بل= _ر.ا ىلع ,هل=رأ اوددم ى.لا نيدود>ملا ني»=رملا نم ةعوم=م اهب
ى· نا ° ةيوي=لا ·.= ,ه..ا= نيا نم· . ةبا= ةعرسب نوبرهي فوس ة=ارلل
ىناد=و وأ ىسفن •راو=لا ةلا= ى· .ا ره=. . ةبير= تاردق ىناسن.ا ,س=لا
. ةيصا= ,هماس=. نو>. نأ دب`· 'يسفن 'ف=ل وأ ةي·اف= اوبس.>أ ,هنأو
ةياهنلا ى· اه·ر=ن .
ى=مي نأ ديري ناسنأ ل> نو=صني ,هنأ ةميد»لا ةيدنهلا ,.>لا ى· د=ن =ل.لو
ى· لم'.لا لي=يو . -بار=و -ما== نم فف=ي نأ · _ر.ا _=س نم ىلعأ
روي=لا =ل.> 'مام. . _ا= _ون نم ,س= ىلا لو=.ي نأ ىأ نو>لا رارسأ
'نزو اهل نأ تيسن اهن'> ة>ر= `ب . 'يلاع .ا=فلا ى· _ل=. ى.لا !!
دل=ملا ى=يب=لا _يرا.لا ) ,ا.> ى· ىنيلب _ر¸ملا لو»ي 34 لصفلا 14 نأ ·
ى· ة»ل=م اه>.و ندا=ملاو را==.ا ع·ر ىلع ةبير= تاردق ,هيدل ةنعارفلا
د»ل نارد=لا ىلع _اب=أ راه=ا ىلع '=يأ ةبي=ع ·ردق ,=دنعو .ا=فلا
ىل _ر=ي نأ ,هنم د=او ا=ي ,لو . ,ه·أ ,لو . تارملا تار=ع ىسفنب =ل. تيأر
° =ل.
في> ةيردن>س.ا نم ,ر»لاب ةينوعرفلا دبا=ملا د=ا ى· ىأر -نأ · عبا.يو
سم=لا ىلا -ب زمري ل> عم`لا ند=ملا نم 'صرق .اوهلا ى· ةنه>لا د=أ _ا=.سأ
°
فقو ى.لا نا>ملا نود=ي ىلبان ةنيدم ى· =ينمود سيد»لا ةسين> نوروزي ني.لاو
ت.ا=لا ىد=ا ى· سيد»لا نا> د»· ىنيو>.ا سامو. فوسليفلا سيد»لا -ي·
° سانلا فولا ,امأ را.مأ ة.`. .اوهلا ى· -يمد»ب عف.را· ىسفنلا ىل=.لا
نير=ع .اوهلا ى· ت=ف.را ى.لا ايلي·اد ·زير. ةسيد»لا نع نو.د=.ي اينابسأ ى·و
اه.ر>ا.م ى· ·زير. ةسيد»لا تب.>دقو ريدلا ناب=رو تاب=ار ل> ,امأ 'ر.م
ى.اي= ,ا.> اهناونع ى.لا " :
·'=·و ىبناو= ل> `م. ةبير= ·وق د=أ ن>لو ىل .د= ا.ام فرعأ .
·'=· عي=.سا `· _ر.ا ىلا =ب=أ نأ لوا=أ _ر.ا نع ت=ف.را ىند=أ
ىلع ىنن'> وأ رسن ىنن'>وأ ةبا=س _و· ىنن'> وا ةبا=س ىنن'> س=أ
_ل·ا ,ل ن>لو ى=را=و ىل=اد ى· ى.لا ا.= تمواق ام 'ري.>. رسن _ان=
.اوهلا ى· فقاو ,لس.سا =ل.لو ....."
,امأ اول».نا ني.لاو اورا= ى.لا ني=لاصلا سانلا رداونو .ادو=ل ةياهن .و
..¸= د=ن اننأ ة=.مأ وأ ل.اسر ,ه=م اولم=و نا>م ىلا نا>م نم سانلا
روص=لا ل> ى· .ايلو.او نيسيد»لا .
,يلي· =لملا سل= د»· ديردم ل=ا ·'ر ام ىناسن.ا ناري=لا .ادو= ره=او
=ينمود سيد»لا فقو· . -.اما> ره=ي نأ =ينمود سيد»لا ىلا ,ل=و ىنا.لا
ى· '»ل=م ل=و ىلعأ ىلا . ىف= ريسناسأ ل=اد ى· -ن'> - ىي=يرد. عف.رأو
تاعاس .اوهلا !
نو>ي دا>ي ىص== ىأر د»· ى=يأ `.امم '.دا= انل ىوري نوبار.سا _ر¸ملاو
نا> ن>لو . =بهي نأ -يلا ,ل=و . -نا>م ى· ل=و 'يراع عف.را . 'يراع
عي=.سأ . ىنن>لو · `.اق _رصي ...!
,ا.>لا ن>لو اورا= سان. ·ري.> .ادو= انايامار ,يد»لا ىدنهلا ,ا.>لا ى·و
نأ سانلا _صني تقولا سفن ى· نا> ناو ر=سلا نم _ون -ن'ب =ل. رسفي
. ريص ى· =ل. اول=· نأ ,=د=يو ,ر=لاو ل>.ا ى· 'صا= 'بولسأ او=ب.ي
ناري=لا ىلع نيرداق نو=بصي فوس· .
تب.لا ناب=ر ·ددري ىن=ملا ا.=و !!
ىف.=أو سانلا نم ,ر= ى.لا نوميس ,يد»لا ر=اسلا نور>.ي نويسنرفلاو
ولو _و=لا نم فيف= ىمس= نأ · لاق رسلا نع ·ولاس `مو . ,هس¸¸ر _و·
° _ر.ا ىلع تي=مل ت=ب=
ةنه>لاو دونهلا د>¸ي ا.>= - ة=صلا نم _= -لو»ي اميف· . 'مام. _زمي ن>ي ,لو
.امد»لا .
ةنس ى·و 1290 .اوهلا ى· ل=رب سانلا ى=¸· سيرابب ني.اسبلا _را= ى·و
رهس د=ب _م=ب ,اني نأ ديري نا> د»· سمأ -.ليل اودس·أ ,هن. ·ا=ملا ل> ن=لي
° 'موي ني.`. لا=
ةنس ى·و 1731 د=»م ىلع سل=. اهنأ ةمه.ب ىنرفلا .ا=»لا ,امأ ·ديس تفقو
,لو لو». ام ·ديسلا فر=. ,لو _ونمم ر=سلاو ر=س ا.= ناو _ر.ا نع
·ا=»لا اهنع _ر·'· . ·ر=ا=لا ·.= رسف. !
ةنس ى·و 1780 اهيمدق اولس=و ةيسيراب ةمدا= لو= .اب=.ا نم ددع ف.لا
ن=اسلا .املا اهيلع اوبصو اهم·و اهين.او اهسب`م او=.·و اهيقاسو
ى· ا=و>ر. =ل. د=بو ةلي». تاب=و اهل اومدق ,. .رو==لا او==و ,. درابلاو
را.مأ ة=س. _ر.ا نع ةمدا=لا ت=ف.را . -ل> ا.= ,=ر . ·'=· اهنا>م
·ز==م · ·د=او ةمل> نوددري ,=و .امل=لاو .اب=.ا اهنع فرصنا 'ري=أو !
ن.ا اه·ر=ن . ,ابس. ىلعأ ىلا نو=ف.ري سانأ ,=ري=و ..¸= ...
_·ري =و»سلا نم _ون وا _ر.ا _=س نم ,ار.ق.ا نم ر=أ _ون =ان=
,وي ىف· _ر.ا ىلع 25 ةنس ويام 1591 تناس ةسين> _رب نم لف= =»س
لاقو - 'ر.م نو.`. _ربلا _اف.را - _ر= ى'ب لف=لا ,صي ,لو ريم.د ىرام
.امسلا ىلا اهني=ب ته=.أ =»سي اهلف= تأر امدنع ,.ا نأ تقولا =ل. ى· سانلا
.امسلا -..»ن'· . !!
ى·و 17 ةنس ربو.>أ 1950 ة»يد= ى· ا.و>اد زار= نم ةينا=يرب ·ر.ا= ت=»س
·ر.ا=لا ,ا>ر نا> . ندنل ى=او=ي 29 د=أ و= 'د=او .ا '=يم= او.ام اب>ار
·ر.ا=لا =سو نم زفق ا=ن ى.لا ل=رلا نأ ,ير=لا نمو ·ر.ا=لا ,قا=لا دار·أ
,لو 'ر.م نير=عو ة.ام _اف.را نم لزنو . في> فر=ي . ةقر.=ملا
-نول=نب نع -=فن ,ار.لا نم _= و= -ب _لع ام ل>و _ور= ى'ب ,صي
.
·را=يسلا ى.= ·دي ى· ·را=يس ىلع تدم=. -=باصأ نأ 'د= ,ير=لا نمو
° ةل=.=م تل=
,ويو 21 ةنس سرام 1961 رودلا نم ت=»س ·ر»نأ _را=ب ىبنوب ةنيدم ى·
تزرب ى.لا ةناسر=لاو ·ديد=لا ·دمع.ا _و· تاونس سم= ا=رمع ةلف= عبارلا
ىلع ى= ىا _= ى'ب ,ص. ,ل ةلف=لا نأ ,ير=لا نمو _ر.ا نم
_`=.ا !
,وي ى·و 19 ةنس ليربأ 1961 سما=لا رودلا نم ةلف= سيراب ى· ت=»س
,ل»=.. تل=و اهسأر تلزن ..
ى· ,ل»=ن. اهن'> اوس=ا ةلف=لا اود=ا= ني.لا ن>لو '=يأ اهسأر ىلع ت=»س ,.
,. ةليلق تاريم.نسب _ر.ا سمل. نأ لبق تلد.عأ اهنأو ة=ابسلا _و=
_= ىأ اهل .د=ي نأ نود تفقوو ت=هن ..
,وي ى·و 15 ةنس ربو.>أ 1961 تاونس سم= ·رمعو دي=ولا ةلف= ,أ =ر.
ى=لا) -يروس _را=ب تارام=لا ىد=أ نم نما.لا رودلا ى· 19 . ( سيرابب
ر.ا ىا =و»سلا =ر.ي ,ل ة»يد=لا _.ا== ىلع =»سو ·.·انلا نم لف=لا للس.
ىر=أو تايف=.سملا د=أ ىلا -لف= .='ي نا ىلع ,.ا رصاو لف=لا ى·
لب 'مام. ,يلس نأو . -ل .د=ي ,ل '.ي= نأ .اب=.ا نلعأو لف=لا ىلع ف=>لا
=بي ,ل لف=لا نأ !
****
)ني*م ىف $وللا ه+ر %ذلا ,لذ -يراتلا ىف ناري'لا .ا*و/ ر0#أ نمو
)نس هنوب#ل 1708 همسا )ينيت1لا اكيرمأ نم ل2ر 3ا2 *4ف
وامسو2ويملو5راب ري=ي ,>رم وأ . ·ر.ا= .انب ىلع ·ردق -يدل نأ نلعأو
-.·ر= ى·و او=رف. اولا=. ن.ا · لاق نون=م · اولاقو .ا=فلا ى·
.اوهلا ى· تيبلا تاودأ ل>و ني>ا>سلاو =و=لاو _اب=.اب ى»لي _ار ·ري=صلا
=ل. ل=في نأ نير=ا=لا _=ب لوا=و اهنا>م ى· ل=. .اي=.ا ·.= تنا>و
سفن =سمي نا> وامسو= ن>لو ,هيلا دو=. تنا>· .اوهلا ى· ·.اي='ب ى»لي· .
ة»ل=م ل=.· .اوهلا ى· اهب ى»ليو .اي=.ا !!
·ر.ا=لا ·.= ل.م ةعانص ن'ب =لملا او=نقاو او=قانو اولاقو . =لملا ىلا اوب=.و
ىري ناو _و· نم -ب== ىري نأ اهب عي=.سي -نأو . -ل ·وق ةنيفسلا وأ
=لم سما=لا ¸ا¸= =لملا _·اوو ىر=أ 'د`ب ىري ناو . را=بلا ى· -لي=اسأ
-.يب ى·و وماس·و= ىف.=او لاملا نم '=لبم وامسو= .ا=عأ ررقو . لا=.ربلا
·ول»نو ة=ساو ة»يد= ىلا -ل»ن ,ل= ,. .
اهلو روفص=لا -ب=. ·ر.ا= لو= -ل> ,==لاو =لملا فقو دد=ملا دعوملا ى·و
ة=ن=أ اهلو سار .
نم _ر=ي '.وص اهل نأو 'رانو 'نا=د اهي· ن'ب .يمو= ليونام ,.ا اهفصوو
ام نا>م .
,وي ى·و 15 ةنس س=س=أ 1708 ,ر»ي ام ىلا .اوهلا ى· ·ر.ا=لا ت=ف.را
نا =لملا نم ,ل= وامسو= ن>لو . ت=ب=و رانلا اهي· تب= ,. . ر.م ة.ام نم
-.ر.ا= _لصاو . لل=لا ا.= ىر=أ ةصر· -ي==ي .
سيم=لا ,وي .اوهلا ى· اهب عف.راو 31 فولأو ةي=ا=لاو =لملا ,امأ ربو.>أ
نا>و ,ا. .¸دهب اهنا>م ى· ت=ب= ,. ةنيدملا لو= ·ر.ا=لا تاردو سانلا
ر.ا=لا لودن=لا ,سا اهيلع _ل=أ دق وامسو= " .
·ر.ا=لا ىأ روداو· ,سا ا=ا=ع'· =لملا امأ ...
وامسو= ل=رلا ا.= نع '.ي= عمسن د=ن ,ل ·'=·و ..
ل`=لاو ةن.فلا نم سانلا ىلع نو==ي ,هن'ب =لملا او=نقا نيدلا لا=ر نأ ودبيو
·ر.ا=لا ·.= ىف.=ن نأ ل=·.ا نم -ناو . .
ا=رارسأو ةميد»لا اه.را== سرد ى.لاو وريب نم .ا= ى.لا _ر.=ملا ا.= امأ
_اروأ نم ·دنع امو ·ر.ا=لا _ر=ي ناو . ·ريد.ا د=أ ,زلي نأ -ل ري=لا نم·
د=بو -ي.ف= _ب=أو اه.اميمص.و اه.موسرو ·ر.ا=لا _ر=او ل=رلا .ا=و
ري== رس -لبقو -=م تامو رب»لا -يلع او»ب=أ تاونس .
****
ع==ي -ن. . لو»=م _= و= '.ا= وأ .و»=م. -يمسن ى.لا نأ -ل> ا.= ىن=مو
اه·ر=ن . ىر=أ نيناو»ل .
ة==ق ت>سمأ ا.ا `=·و وف=ي .و ري=ي . ديد=لا نأ نوروص.ي سانلا نا>و
_ر.ا ىلع تر».سا .املا ى· وأ .اوهلا ى· اهب تي»لأو ديد= .
انن. ° ا.امل رم»لا لو=و _ر.ا لو= رادو را= =ل. د=ب ديد=لا ن>لو
نأ ري=ي ى.= ديد=للا .د=ي ى.لا ام· ديد=لا ناري= نيناوق ان·رع
ري=ي -ل==. -يلا فا=. ·د»=م ةبي=ع _او= .
نأ عي=.سي امم د=بأ ىلا _ل=ني· . ناسن.ا ل=اد ىر=. _او=لا ·.= ل.م
رانلاو ديد=لا -لم=ي ..
ر=أ .و اهل لوأ . . رارسأ اهنأ .
ةي=يرا.لا روصلا نم ةعوم=م . لصفلا ا.= _ما= ىلع :
* ة»با=م سريب ىريب نا=ب»لا ة=ير=
نم ت».لا ,لا=لل ة=ير= .د=. 'مام.
·ر=ا»لا _و· ف». ة.يد= ·ر.ا= ل`=
=ب=لاب !
* روص. ى.لا سيرب ىريب ة=ير= ى= ·.=و
·دم=.ملا ·را»لاو اي»ير·أ ,ر=و ا>يرمأ انل
.د=. 'مام. ة»با=م اهنأ ,ير=لا نمو ةيبون=لا
تا=وملا اهي· تمد=.سا ى.لا =.ار=لا .
* ولوبا اه.=».لا ى.لا ,لا=لا ة=ير= ى= ·.=و
8 ل=.م ل>=ب ة»با=م . ىر=.ا ى=و
ى>ر.لا نا=ب»لا ة=ير=لل .
ى.لا ام فر=ي د=أ . ىسم=لا سرافلا
ةباوب او=»ن ني.لا ..¸= انل -لو»ي نأ دارا
سم=لا .
سم=لا ة..........باوب
·ر=ع اهنزو ·د=او ة==ق نم ةعونصم سم=لا ةباوبل ةبيرق ىر=أ ·روص ·.=و
ةبير=لا لا>=.ا ىو. نم ني=براو ةينام.ب =ا=م ر.ا= -ل. ·روص اهيلعو نان=ا
,و=نلا نم ت.ا= ةيب=. .ا=· ةنيفس نع ان.د=. ·رو=سا =ان=و .
د=و. لا.م.لا وأ ,نصلا ا.= ·دعاق دنعو
ةي>لفلا ة.يهلا انل فص. ة»يقد ةي>ل· تامول=م
نينسلا نم فول. .
,>و> نم ت.ا= ى.لا .او= وا انو=.روا
,أ اهنأ ري=اس.ا لو». ام> - ·ر=زلا
_ر.ا ىلع ت=اع ى.لا ةير=بلا ....!!
ا.= ىن=م ى· ري>ف.لا انل دي=ي ر=' _»ن
ى.لا ة»يقدلا ·زه=.ا ·.= ةل.د ى·و ,سرلا
-.ر=¸م ى· .
-يلعو ليزول= ةيرق ى· -يلع ر.ع _وللا ا.=
_وللا ا.= رمع اهل> ةيني.`لا .ا=هلا فور=
نأ ديري ى.لا ام ن>لو ةنس ف.' ·ر=ع
° .امد»لا =.لوأ انل -لو»ي
دنع نوير..ا ر.=ي نا ةبير=لا فدصلا نم
وأ ر.ا=لا _ب=لا ا.= ىلع اسنرفب ةيرق
وا ·ر.ا= _اب=. ·روصلا ·.= ىلع
س¸¸ر اهنم ل=. ى.لا تا.و=لا ·.= ىلع
.ا=فلا داور -ب=. .
ر.ا= _ب= نم او=ر=
رواهنزيأ ةلبا»م اوبل=و !
ةأ#ف ةنس ى· 1947 ·ر.ا=لا _اب=.اب ايندلا ت`.مأ .
نولو ل>= ل> نم .
ا>يرمأ ى·و .ار==و .ارم= . رانلا نم تار> ل>= ىلع ا=وأر ا>يرمأ ى·
·ريد.سم تازيبار. ر>= ىلع ايلا=يا ى·و . را=يس ل>= ىلع تنا> ةيبون=لا .
ةم== نوباص تاعا»· اهنأ اهنع اولاق اسنر· ى·و .
تل=و € ة·اف= ةمعان .ارم=و .ار== ةه>ا· ل>= ىلع تنا> ديوسلا ى·و
ا>يرما ى·و نا>م ل> ى· سانلا ل> ل==. 'ماع نير=ع نم ر.>أ ·ر=ا=لا ·.=
ى>يرم.ا ناري=لا _`س ·دعاسو نودنو> دراودأ رو.>دلا ةسايرب ةن=ل تنو>.
ى· ,ا.> ردص ني.نس د=بو ةبير=لا ·ر=ا=لا ·.= .=بل .امل=لا نم ددعو
·ر.ا=لا _اب=.ا ة»ي»= نع ة=فص فلا ....
نم اهنأ لو»ي ىأر ° ·ر.ا=لا _اب=.ا ·.= _=ي نيأ نم · .امل=لا فل.=او
_يسملا ن'ب نم¸. ةينيد تاي=م= ا>يرمأ ى·و ·ر=زلا نم لو»ي ىأرو . _يرملا
ت`=ر .ا تسيل _اب=.ا ·.= نأو اهيلا عف.ري -ناو . ·ر=زلا نم لزن -سفن
نم ت.ا= _اب=.ا ·.= نا نولو»ي ني.لاو !° نييسيد»لا _=ب اهب ,و»ي ة=ي.=ف.
رما ى· نوفل.=م .امل=لاو _يرملا _=س ىلع ·اي= =ان= نا نود>¸ي _يرملا
·ر=زلاو _يرملا نيب>و>لا ىلع ·اي=لا .
ةنس ى·و 1959 نا -ي· د>¸ي '.=ب ى>س·ولول>=ا -مسا ى.ي·وس ,لاع ردصأ
ةيعانص رامقأ ى= امناو ةي=يب= 'رامقأ تسيل _يرملا لو= رود. ى.لا رامق.ا
-ي· تف= نأ د=ب . -سفن _يرملا ىلع ·اي=لا نم 'بر= _يرملا ل=أ اه=نص €
·رار=لا ة=رد _اف.را ,بسب تا=ي=ملا !
_لص. نيب>و>لا ني.= ري= ةيسم=لا ةعوم=ملا ·.= ى· د=وي . -نأ =ل. ىن=مو
ةلي=.سم اهي· ةياي=لا· ىر=.ا ,>او>لا امأ ·اي=لا امهي· .
·د>¸م ةيملع ة»ي»= ·.=و !
° ·ر.ا=لا _اب=.ا ·.= ت.ا= نيا نم·
· -ي· _ي=ن ى.لا نو>لا ا.= ا=دود= فر=. نا ةعرسبو ن.ا ىرور=لا نم
عي=.سي . 'د=أ نأ ىيملع د>¸ملا نم نا> ناو€ -ي· ان=رأ ز>رمو انز>رمو
ا.= نأ و= ةلو»=م ةيملع ·روصب -·ر=ن ى.لا ن>لو نو>لا ا.= فر=ي نأ
ةي.و=لا تاونسلاب ·دا=با سا». نو>لا .
نع ·رابع ةي.و=لا ةنسلاو 31.56 ةعرسب _ل=ني .ة=لاو ةينا. نويلم 186
نع ·رابع ةي.و=لا ةنسلا نأ ىأ ةينا.لا ى· ليم فلا 5.88 ليم نويلم نويلم
انع د=بي انل ,=ن ,رقأو 4.2 د=ويو ةي.و= ةنس 15 سم=لا نع د=ب. 'م=ن
11.5 ن=نو ·ر=ملا اهمسا ,و=نلا نم ةل.ا= ةعوم=م =ان=و ةي.و= ةنس
ر=ع د=أ اهمامأو ·ر=ع ,قر _لب. ,و=نلا نم ددع اهب ·ر=ملا ·.=و اهنم .ز=
ةي.و= ةنس فلأ نونام. ا=ر=قو ىرفص .
د=ب ىلع ع». - انسم= - سم=لاو 26 ·ر=ملا ·.= ز>رم نم ةي.و= ةنس فلا
ىلاو= -ل> نو>لا ى·و ةي.و= ةنس ىنويلب انع د=ب. تار=م -ل> نو>لا ى·و
ةينام. ىلاو= اهل ·روا=ملا ·ر=ملا نع د=ب. ·ر=م ل>و ·ر=م نويلم ة.ام
.ا -نع وأ -نم فر=ن . ى.لا نو>لا ا.= ,ي=ر _= ةي.و= ةنس نيي`م
'د= نويلم نويلم 'د= ليل»لا " .
اهل ة=با. ,>او> د=و. - سم=لا> - ,=ن د=وي .ي= -نأ لو». تاير=ن =ان=و
'يملع د>¸ملا نمو € _ون ىأ نم ·اي= نو>. نأ لم.=ي ,>او>لا ·.= ىلعو
امي· '=ب= - .امسلا ى· ,=ن ى. عبا. ,>و> ىأ ةي¸ر نع 'مام. نوز=اع اننأ
نيي`م =ان= نأ -ل> ا.= ىن=مو ةيسم=لا ان.عوم=مل ة=با.لا ,>او>لا ادع
ن>لو€ ل.اهلا نو>لا ,ناو= ل> ى· ·اي= =ان= نو>. ن. _رفلا نم نيي`م
لا».ن.ا ةليسو ى= ام ° _ر.ا ,>و> ىلا .`»=لا .اي=.ا ..¸= لصي في>
° ا.املو ° 'د= ىد= ·رو=نملا
.او . ر>فن نأ .ا انمامأ سيلو 'د= ةب=ص ةبا=.او 'د= ةلهس ةل.س.او
انسل· ن=ن انلو»ع ردق ىلع ت.ام.=أ ةيل»ع ت.ام.=أو ى=ور· ع=ن نا
_لب دق -سفن ىناسن.ا ل»=لا .و نو>لا ى· ·دو=وملا تان.ا>لا ل»عأ ن=ن
_ادب.او ري>ف.لا ى· -.اردق ىصقأ ...
نرق ة.املا زوا=.ي ,ل _ر.ا ·.= ىلع لقا=لا ناسن.ا رمع نأ ان·رع ن=ن ا.ا·
ةنس ة.املا ى· .ا ةل.اهلا ةيمل=لا تارو=.لا ·.= ل> _لبن ,ل اننأو . `يلق .ا
ا.= ل> ,=ر ن=نو _·.ا _اس.او ,د».لا نم ري.>لا انمامأ نأ ان>ردأ . ·ري=.ا
ع=او.م _ار=.سا ى· رم»لا _=س ىلع ىسانأ ع=ن نأ .ا ع=.سن ,ل ,د».لا
ان.زه=ا لاز.امو تابو=صلا نم ري.>لا انمامأ لازي ام· · ريصق تقو .نم
نأ لو»=ملا نم =ل.لو ·دود=م انمه· ل.اسوو ·رصاق اندصارمو . ·ز=اع
_دأ لا».نا ل.اسو اهيدل نو>. نأو . ل»عأ تان.ا> =ان= نو>. نأ ةعرسب _·رن
·ر.ا=لا _اب=.ا تنا> =ل.لو اه>لمن ى.لا ةي.ادبلا .ا=فلا نفس نم ,=عأو
° ·را>نا لي=.سيو لب -=·ر ن>مي . 'يملع لام.=ا
نيي`م نم ىأرمو عمسم ىلع ني.=نيا ل.م ,ي=ع ,لاع -لاق ام ر>نن في>و
=ان= نأ د».=. ل= ,ي==لا .ا.س.ا ىديس · عي.ملا -لاس د»· ا>يرمأ ى· سانلا
° ·ر.ا= 'قاب=أ
·ر.ا= 'قاب=أ =ان= نأ د».عأ · ني.=نيا لاق .
- ° ت.ا= نيأ نمو
- نع ةلوز=م ·ريز= _ر.ا نو>. نأ ن>مي . ن>لو . نيأ نم فرعا .
نيير=ا سانأ نعو ىر=.ا ,لاو=لا ....
- ° سانلا ..¸= ,= نم
- ةنس فلا نير=ع نم _ر.ا ىلع ان= او=اع 'سانا اونو>ي نأ د=ب.سأ . .
- ° _ر.ا ىلا نودو=ي ا.املو
نا>م ىلا _و=رلا ة=يب= لص.ا ىلا ·دو=لا ة=يب= اهنا · ني.=نيا لا»·
ناسنأ ل> ى· ة.با. ة=يب= اهنأ ةلوف=لا .
روص=لا ل> ى· ة=ايرلا .املع ,=عأ ني.=نيا تربلا عم راو=لا ىه.نا .
*****
·ر.ا= نفس نع ·ري.> رداونو 'صصق اند=و . ,يد»لا _يرا.لا ىلا اندع ن=ن ا.او
_ر.ا ىلع =»س. .و .امسلا ى· _رم. رانلا نم تار>و .
'·اصوأ =ان= د=ي وريبو تب.لاو نيصلاو ةنعارفلاو دونهلا ري=اسأ أر»ي ى.لاو
توص ىأ د=أ اهل عمسي . ى.لا ةيناو=س.ا وأ ·ريد.سملا ,اس=.ا ·.هل ·ري.>
=اسبلا و=و ىر=سلا =اسبلا ري=اسأ نو>. نأ دب.و . _=.و _ور.
ساسأ اهل ةيقر=لا ري=اس.ا اهب ت`.مأ ى.لا ·ر.ا=لا رز=لا و . ر.ا=لا .
·.= ى= وريب ·را== اهنع .د=.. ى.لا _لا=لا ,=.لا _اب=أ نو>. نأ دب.و
.افصلا نم ة·ولام ة=رد ىلع .امل=لا -يلع ر.ع ى.لا ,=.لا· ·ر.ا=لا _اب=.ا
ا.= نأ .امل=لا تد>'. د»· ·را=لا _اب=.ا ·.= نم .از=أ نو>ي نأ دب. .
ى· .ا -ي=ينص. وأ . -.عانص ن>مي. ت`م=> وريب ل=أ -مد=.سا ى.لا ,=.لا
ا.=و - ةيو.م ة=رد ف.ا ةسم= وأ ف.أ ة.`. ىلا لص. ةيلاع ·رار= تا=رد
° تقولا =ل. ى· د=أ -=ي=.سي . ام
_صق نع ةينوعرفلا رصم ىلا او.ا= امدنع _ير=.ا .امل=لا عمس دقو
د=بأ ىلا د=أ ري>ف. ,=.ي ,لو سم=لاو _ر.ا نيب =ر=.. ةير.اد ,اس=.
. ,هنأو رسلا نو·ر=ي ,هنأ نود>¸ي نويرصملا ةنه>لا نا> ناو ة==دلا نم
ا.= نم ىر=أ ن>امأ ى· ·اي= =ان= ن'ب لاق نم لوأ ,هنأو -ب نو=وبي
° نو>لا
ةنس ىف· .امسلا ى· ةبير= .اي=أ تره= ابوروأ ى· ى=سولا روص=لا ى·و
877 ى»يربو انا=مل اوأرو .امسلا ى· ·دد=.م تار> سانلا ىأر اسنرفب
° ·ر.ا= تار> نم نول=ي 'سانأ اوأرو ابارسو
,وي ى· -نأ نيرصا=ملا سفنلا .املع ,=عأ . gنوي لرا> .ا.س.ا لو»يو 17
ةنس س=س=أ 1566 تار>لا نم ريب> ددع ارسيوسب لزاب ةنيدم ى· سانلا ىأر
ى· نينانفلا د=أ -ل=س دق ده=ملا ا.= نأو ,ور=لا دنع .امسلا `م. .ادوسلا
لزاب ةنيدم _ر=م ى· ·دو=وم ة=ول .
,وي ى· -نا ى=يا gنوي لرا> .ا.س.ا لو»يو 24 ةنس ليربأ 1561 سانلا ىأر
ى· _=.و _ور. ة=م. تار>و ·ر.ا= 'قاب=أ اينامل'ب _ربمرون ةنيدم ى·
ديد= _و=وب اهنوري سانلاو تاعاس ع=ب =ل.> تل= اهنأو ةنيدملا .امس
,ير=لا ى=يرا.لا ده=ملا ا.= نينانفلا د=أ ل=س دقو ...
تيراف=لا د=. رصع ىف· تا·ار= -ل رصع ل> نأ gنوي ريب>لا ,لا=لا ىريو
ىلا ندا=ملا لو=ي ى.لا ةفس`فلا ر== د=ن ر=أ رصع ى·و . _اب=.او
ا.= ى·و ,اب=لا دي=ي ى.لا ·اي=لا ريس>أ د=ن ر=أ رصع ى·و ,=.
,هم`=أ _»=.و سانلا _ير. ى.لا ·ر.ا=لا _اب=.ا د=ن ىمل=لا رص=لا
نم ·ز==ملا را=.نا ى·و _ر.ا ,وم=و _ر.ا نم ,رهلا ى· ,ه.اب=رو
° .امسلا نم ىر=أ تان.ا> ىأو ,>و> ىأ نم .امسلا
·رور= اهنأ ىري -ن>لو ·ر.ا=لا _اب=.ا ·ر=ا= ىفني . gنوي ريب>لا ,لا=لاو
_ر.=ي وا اهعر.=ي ىناسن.ا ل»=لا نا· . .د=. ,ل ا.ا اهنأو ةيسفنو ةيل»ع
'ري.> =ل. .د= دقو -سفن ل»=لا _يري ى>ل ىرور= ا.= ن. `.امم '.ي=
روص=لا عيم= ى· !
'=يأ ةي.رم تا=.ا= =انه· . ةعومسم تا=.ا= =ان= نأ ام> · لو»يو
ةيرصب تا=.ا= تار.ا=لا _اب=.ا نو>. نا د=ب.سي.و !!
د=أ دعو دق -ناو . 'ري== ارس -يدل نأ ى>يرمأ ,لاع نلعأ تاونس .نمو
تاونس سم= د=ب .ا رسلا ا.= ى=في .'ب ةيز>رملا تاربا=ملا نم ى.اقدصا
ةنس ى· -نا وه· رسلا امأ سم=لا تاونسلا ت=مو 1951 ر.ا= _ب= =ب=
نومل>.ي _ا==ا ة.`. ر.ا=لا _ب=لا نم لزنو . ةيبر=لا تارا=ملا د=أ ى·
رواهنزيا ى>يرم.ا سي.رلا ةلبا»م اوبل=و ةق`=ب ةيزيل=ن.ا .
عم نا>و .ا»للا ,.و.ا= تاعاس عبرأ د=بو رواهنزياب لاص..ا ,.و
ل==. =ا=نلا نأ ,ويلا =ل. ى· ,ير=لا نمو نيير>س=لا نم ة.`. رواهنزيا
وأ ىدن= =ر=.ي ,ل· -ب ة=ي=ملا ة»=نملا ى·و را=ملا ى· فور=م ري= ,بسل
- ة·ور=م ري= ,ابس.و - ىار¸=لا تنلعأ امنأو رو.وم وأ ·ر.ا= وأ =با=
ل=ر و=و . نيل روسي·وربلا و= . رسلا .= ,=اص ر.ا=لا _ب=لا ىف.=او
'=يأ .ا=فلا .ا=بأ ى· اوصص=. ني.لا .امل=لا رب>أ نمو دا= -ن'ب فور=م
ن.ا ى.= فر=ي د=أ `· . .د= ى.لا ام امأ .
,هنا اونلعا دق _ب=لا نم او=ب= ني.لا ة.`.لا ..¸= نأ نيل روسي·وربلا لو»يو
ناو زي=ل.ب -مسا ,>و>لا ا.=و نويروا ةعوم=م نم= ,>و> ى· نو=ي=ي
ا.= تف=ا دق ةي>يرم.ا ةمو>=لا نأ دب.و ° _ر.اب -ب=لا ,يرق ,>و>لا ا.=
رسلا .
ا.= ىلع `=ر ن>لو ° ةبو.>أ ى= ل= ° _ر.اب لاص.. ةلوا=م ى= له·
-سفن _اراو عمس ام لاق د»· ,.>لا ىلا ىر==م سيل. ريب>لا ىمل=لا رد»لا
نينسلا فولأ . 'مام. انع د=بي زي=ل.ب ,>و>لا ا.= ن>ل لي».لا رسلا ا.= نم
° ا.امل =ل. .د=ي نأ ن>مي في> انيلا لوصولا ,.ي في>· ةي.و=لا
ريب>لا ,لا=لا نأ نمزلا ريص».ل ىر=ا ريص».ل ىر=أ ل.اسو =ان= نأ دب.و
انل.سوب فر=ن نأ ن>مملا نم سيلو فر=ن . انن>لو =ل.ب 'بن. دق ني.=.نيا
اد= ·دود=ملا ةيمل=لا .
ى· نا=دنار= روس·وربلا نلعا د»· راب>لا .امل=لا ىأر ىلا عم.سن نأ دب.و
ةنس 1950 . ·روصب 'يملع رو=.م ,== .ا اه>لمي. ةل.ا=لا _اب=.ا نأ
. ل.اسوبو انع ·دي=ب ىر=أ ,>او> نم ت.ا= دق نو>. نأ دب.و اه·ر=ن
ى· -هل=ن ام ر.>أ ام· اه=·رن انل==ي . اهب انل== ن>لو ن.ا ى.= اه·ر=ن
° نو>لا ا.=
ن.ا _يرملا ىلع ·اي= `· _يرملا نم _=. نأ ن>مي. اهنأ لو»ي ر=أ ىأرو
ليو= تقو نم ·اي= =ان= تنا> امناو ....
******
. ةبير= تان.ا>ب ةنو>سم - _ر.ا ·.= - _ر.ا نأ · لو». ةير=ن =ان=
ىر=أ تان.ا> وأ ىر=أ ,>او> ,اس=ل لم=. لاز. ام تان.ا>لا ·.=و اه·ر=ن .
ةنسلا ىلايل نم ري.> ى· ,ير= =ا=ن اينروفيلا> لاب= ىلع ==`ي `.م·
ت.وا=م تماق دقو ·در=ملا ني=لاب سانلا ا=اري ·ر=اب ى==».م .او=أ =انه·
_لفي ,ل تاربا=ملا ·زه=أ وأ .`م=لا نم د=أ ن>لو ا=ردصم ة·ر=مل ·ري.> .
ىف· ادافين ريس لاب= ةلسلس ىصقأ ى· ا.سا= لب= -مسأ لب= ىلع 'صوص=و
ىلا نو>. ام ,رقا ·ر=اب ةيوق ةي.و= تارا=ا د=ا=. ةي·اصلا ىلايللا
ردص. نيا نم ن.ا ى.= فر=ي ,ل ىد=أ ن>لو تارا=.اب ةب=ا=ملا .
ن.ا ى.= ة·ول'م ري=و ةبير= _م`م ,هل 'سانأ ةبير»لا تابا=لا ى· نأ لا»يو
ى· ةما. ةلزع ى· نو=ي=يو .ار»= ,=رو==و .ار== ,هنويع ةما»لا لاو=
'د= ةيلاع تا.ب.. ل=س. ةيمل=لا ·زه=.ا نا ىد= ,ي==لا ن>لو ةبا=لا ل=اد
_=انملا ·.= ى· ديد= _يو=.ب ,اص. ويدارلا ·زه=ا نأ .
_اب=.ا روه= د=ب نا>يرم.ا دنع دا».عا =ان=و =ب.ر. ت`صوبلا ناو
نم ,= تابا=لا ى· نيلز=نملا سانلا ..¸= نأ . .ا=فلا نفس _ار.=او ·ر.ا=لا
,ار.ق.ا ىلع ¸ر=. . اهن>لو ,هسد». ةينيد تاي=م= =ان= نأو ·ر=زلا ,>و>
,هنم .
ليللا ى· ةبير= ة>ر= دو=و ==. -نا ندر. ى>يرم.ا داصر.ا ,لاع د>¸يو
ةيسي=ان=م ةي.او= تاراي. اهن'ب فصو. نأ ن>مي ة>ر= ة»=نملا ·.= ى·
ا>يرمأ لام= ى· ديد= _و=وب دادزي ا.= نأو . اهس=ي ن>لو . ى=ب= ا=اري.
ا>س.ا دنعو .
'مام. ليو= _فن د=وي ا.= ا.سما= لب= ت=. نأ نود>¸ي را..ا .املع _=بو
انل ةلوه=م ةبير= ندم د=و. -نأو دنهلا ى· اي`مهلا لاب= ت=. د=وي ى.لا>
. لب=لا نم ة==».م تار.· ىلع دعاص.ي ى.لا نا=دلا نأو لب=لا .= ت=.
ىلع -نودر=ي ,ي==لا ,دا=لا نم _ون و= امناو . ىنا>رب =ا=ن ,بسب سيل
ىر=أ .او=أ لاب=لا ·.= ى· اد= ·ر=ابلا .او=.ا ·.= لبا»يو ةفل.=م تار.·
ةنس ىف· رم»لا نم ,ل=ملا ,نا=لا ىلع د=ارملا ىلع دصارملا اه.ل=س ةبير=
1960 ل= .و=لا ا.= رم»لا نم ,ل=ملا ,نا=لا ىلع ر=اب .و= د=و=
ىف.=أو _.اقد سم= ..
,ويو 19 ةنس ليربأ 1961 ة.ي=م ,اس=أ ةسم= ,==لا رامولاب دصرم د=ا=
ني.`. ·دمل '.ي=م ل= دق اهنم د=او ل> نأو رم»لا نم ,ل=ملا ,نا=لا _و·
° ىف.=ا ,. ةينا.
ى.لا ة==».ملا ·ر=ابلا راون.ا ·.= نا فور=ملا ى>لفلا سوار> نو= د نلعأو
د».=يو لاسرا تا==م نع تردص دق ن و>. نا دب. ·ر=زلا ى· ام=د=ا=
ةمدا»لا ·ر.ا=لا _اب=.ا _`=ا ·دعاق و= _يرملا نأ سوار> رو.>دلا ى=يأ
نو>لا ى· ىر=أ ةعوم=م نم انيلا .
_`=. رم»لا ,د=.سن نأ -ل=فن نأ _ر.ا نا>س ن=ن درن ام =ب=لاب ا.= نا
_يرملا ىلا .ا=فلا نفس .
ن>امأ ىلا _`=ن. ·دعاق -مد=.سن نا _يرملا ىلا انلصو ول امبر ىردي نمو
وأ .ا=· نفسل '=يأ ·دعاق نا> امبر رم»لا =ل.>و ن.ا اه·ر=ن . ىر=أ
نينسلا فولأ نم =ل. لبق د=أ -مد=.سأ امبر ·ر.ا= _اب=ا .
,ه.اسد=ب ا=ول=س . ةبير= .اي=أ نوي>لفلا ==. ليو= تقوب =ل. لبقو
ةنس `.م· ة==او.ملا 1822 ىأر -نا نسيوه.يور= ىنامل.ا ى>لفلا ==.
نم نا>ملا ا.= لازي.و _و=وب اهنارد= ىأر -نأو ةنيدم ,ا== رم»لا ىلع
نر»لا ى· ةصا= ةيم=أ اهل ة=و=لملا ·.= ريب>لا ى>لفلا ,سا لم=ي رم»لا
ر=ع عسا.لا .
-يلع س>=ن. نأ ن>مملا نم رم»لا نأ او·رع دق .امل=لا ن>ي ,ل تقولا =ل. ىف·
ر=ن ابروأ ى· ىد=أ نأ ول· سم=لا -يلع ع». امدنع ةي>يرم.ا ·را»لا روص
,ا=سلا تا==انل .`= ىأرلو ا>يرم. ايا>=نا -يلع ىأرل رم»لا ىلا `يل
,ارسلا نم 'عون .ا سيل نسيوه.يور= ·'ر ى.لا· =ل.لو ° '=يأ ةي>يرم.ا ....
دو=و> ى=يأ ةلقاع تان.ا>ل را.أ دو=و د>¸. ة.يد=لا .ا=فلا نفس تنا> ناو
·اي= ايا»ب وأ ندم ايا»ب رم»لا ف`= ت=. نأ دب.و ىنوعر· ل>= اهل ت`سم
ة=يل=لا -.ر=ق ت=. ةن>مم _بص. امناو . ةن>مم ري= رم»لا _=س ىلع ·اي=لا·
..
تر.دناو ·اي= =ان= تنا> امبر ىردي نمو !
ةنس ى·و 1947 رم»لا _=س ىلع ·ر=اب ة=»ب نوسدو= ىزيل=ن.ا ى>لفلا ىأر
·.=و رم»لا ني>ارب ىلع ة.ي=م '=»ب نوري.> نوي>ل· ==.و اهل=سو ,ل=ملا
_ر.ا نم اد= 'بيرق _يرملا نو>ي امدنع ىوص=و ة>ر=.م ع»بلا ..
ةي.و= تارا=ا اهنأ ..
,ويو 23 ةنس ربم·ون 1920 ة=و· نأ ة=ردل رم»لا ىلع ة.ي=م ة=»ب تد=و=
ا=ريوص. ,. دقو _و=ولا ةيا= ى· تنا> ني>اربلا د=أ .
ى·و 12 ةنس س=س=أ 1944 رم»لا _=س ىلع نو=`·أ نا>رب ى· د=و=
'م=.نمو '==».م .و=لا ا.= نا>و سم=لا .و=ل سا>=نا و= ىوق .و=
_.اقد سم= ى.و=لا لاسر.ا ا.= _ر=.سا دقو .
·روصبو ىبير= 'رب= ةي>يرم.ا .ا=فلا ةل=م تر=ن ى=املا ,ا=لا ى·و
'سانأ سورلاو نا>يرم.ا .امل=لا نيب نأ ن.ا انيدل د>¸ملا نم · لو»ي ·زراب
ى=را=لا .ا=فلا ى· ىر=أ تان.ا>ب ة»ي.و ةلص ىلع !!
****
'»ب= نا لو». ري..ا ةي=م= ةسي.ر gن> ىرام اهمسأ ·ديس ن.ا ار.ل=نا ى·و
-نم لزن _ب=لا ا.= نأو ار.ل=نأ لام= ى· ة»=نم ى· _ر.ا ىلا =ب= 'ر.ا=
اوداع ,. _يرملا ىلا ,ه=م ا=ولم= ,هنأو ةق`=ب ةيزيل=ن.ا نومل>.ي سانأ
_ر.ا ىلا اهب .
,هل تفصوو . ل=ادلا نم _ب=لا ,هل تفصو ة=قاولا ·.= ة=ص د>¸. ى>لو
_ار.=.ا ر.أو _=او _ر.ا ى· ·ر.ا نأو _ب=لا -يلا =ب= ى.لا نا>ملا
داوملا وأ ,=فلاو ندا=ملا نم _ب=لا اه>ر. ى.لا تافل=ملا ر.أو . _=او
ى· -نولل=ي او=ارو .امل=لا اه=».لأ دقو . -نا>م ى· دو=وم =ل. ل> ةم=ف.ملا
·.= تفصو ,. ·ديسلا ·.= اوقدصي نأ ري= '=ن»م 'ريسف. اود=ي ,لو . ة==د
اه.=ل اهف=س. ,ل =ل.لو ةف».م ري= ·ديسلا ن>لو . _يرملا ى· -.أر ام ·ديسلا .
نفس ل>= تفصو اهنا ,. ةلو»=مو ةبير= ىه· اهيور. ى.لا _ص»لا امأ
نفسلا ·.= نم ,ر.قا دق ر.ا=لا _ب=لا ن. ةيسورلاو ةي>يرم.ا .ا=فلا
,ه=با.. ة.ي=م 'ماس=أ وأ 'مس= نا>يرم.او سورلا .ا=فلا داور ==`يو
ى· `يلق '>اب.را .د=ي اهبار.قا نا> ناو _و=وب اهل>= نو·ر=ي . ,هن>لو
ةيا=لل ة»يقد ·ديسلا ·.= فاصوأ ت.ا=و .ا=فلا نفس ·زه=أ .
`يلد اهمس= ى· او>ر. دق _يرملا ل=أ نأ · 'يملع 'ريسف. د=أ -ل ,ل ر=أ _=و
ى·و ليللا ى· _=. .ار== ة=»ب ىرسيلا اهف.> ى· او>ر. د»· '==اق
ة»ي»= ·ر.ا=لا _اب=.ا ن'بو ·ز==م اهن'بو ·ديسلا ·.هب نم¸. ةي=م= ار.ل=نا
ىلع نوددر.ي - =ب=لاب اه·ر=ن . ى.لا - ىر=.ا ,>او>لا نا>س ن'بو
ى· نو=ي=ب ,>او>لا ·.= نم 'سانأ =ان= نأو اهيرد. . ,ابس. _ر.ا
'مام. اهله=ن ,ابس.و . _ر.ا ·.= نم ةفل.=م ن>>امأ !
_=س ىلع سانلا ..¸= تارما=م لوان.. ·ري.> 'م`·أ د=ن نويزفيل.لا ى·و
_ر.ا ..
ى.لا ام وأ ن=ن -=نصن ى.لا =ب=لاب ,هف. . =امس.او روي=لا نأ ام>و
رودي ى.لا ام فر=ن . ن=ن =ل.>· . .املاو .اوهلاو _ر.ا ى· -يلع ر=ا=.ن
° _ر.ا ·.= ل.م ,>او> نم نيي`ملا نيي`م -ب ى.لا نو>لا ى· انلو=
ت`=ر ى· ليصاف.لا نم ري.> ىلع ايسورو ا>يرمأ ى· .امل=لا انفل.=أ ا.او
,وي عقو دق ,ير= .د= ىلع او»ف.ا د· '=يم= .امل=لا نا· . .ا=فلا 26 ربم·ون
ةنس 1958 ربو.>أ ى· _يرا.لا ى· ىعانص رمق لوأ ايسور ت»ل=أ نأ د=ب ىأ
ةنس 1958 .
ى· ,>و> ,ير= ,س= روه= ةي>يرم.او ةيبرو.ا دصارملا تل=س د»·
تل=س ,. ةموهفم ري= ن>لو . ة==او ةيناسنا ا.اوصأ ردصي .ا=فلا
تاوص.او تارا=.ا ·.= نأو ى=را=لا .ا=فلا نم ةمداق تارا=ا دصارملا
. ن>امأ ى· ·ريب> .و»ع =ان= نأ · د=او ىن=م اهل ن>لو '·ول'م ت=بصأ
ان.ا>ر= دصر. اهنأو ان= رودي امب ,لع ىلع اهنأو نو>لا ا.= نم اهيردن
,ارسأو ·ر=اهملا =امس.او ·ر=اهملا روي=لا تا>ر= ن=ن دصرن ام>
° دار=لا .
$ $ $ $ $
ةل`=لا ةب=اص رم'ب
نم ·ر=هلا أدب. ةنوعر·
! اي»ير·أ ىلا اينابسأ
.ان.أ نع -ل .=بي نأ ليمور ,ي==لا ·د.اق نم رل.= ,ل= .ار=صلا ,ر=
-نأ ليمور .ا=و =ا دبع _ي=لا -مسا سلبار= ى· _ي=ي ل=ر
-ل> ىبر=لا ,لا=لا ى·و =ا دبع ,همسأ فولأ ابيل ى· د=وي
° -ل ا=رف=ي ,ل· . -نم ر=سي ليمور نأ رل.= ن=و نيي`م
ا.= نأو . اي»ير·أ ى· نيم=نملا ره=أ -نأ رل.هل ليق د»· ا.= . =ا دبع _ي=لا امأ
° رس>ني نياو ° رص.ني نيأ · رل.هل لو»ي نأ ىلع رد»لا و= ·د=و ل=رلا
-يلا عم.سي نا>و ·ري.> تاقوأ ى· -ب ى»لي نا>و فور=م ى>ل· رل.هل نا>و
نأ · رل.هل لاق د»· ·د=او ·.¸بن .ا فار=لا ا.= تا¸بن ل> تقدص دقو
ىلع .امسلا لاب= ىلا تنا لص. فوسو ايسور ىلع ىلو.س. فوس =.اوق
=انه· نو>لا رس د=وي لاب=لا ·.= ى·و ايسورو نيصلا نيب ةلصافلا دود=لا
ل>و _=م ر== نم ة==ق اه=رأ ت=. =ر.و ·ر=زلا ,>و> .انبأ لوأ لزن
·اي=لا ىدم رص.نيو `يو= _=ي فوس· -سملي نم !
لوا= -ن>لو .امسلا لاب= ىلا رل.= لصي ,لو !
ل=أو دونهلا دنع فور=ملا نم· -ل> 'فير=. ن>ي ,ل رل.هل ى>لفلا -لاق ى.لاو
ىأ - نا= نا> -مسا عف.رم نا>م وأ . لب= لام=لا ى· د=وي -نأ '=يأ تب.ل
ةير..ا .ا=ب.ا ن>لو .امسلا نم لزن دق -ل> لب=لا ا.= نأو - .امسلا لب=
.امسلاب ةلص -ل ن'ب ع=». لاب=لا ·.= فوه> ى· _و»نلاو را..ا _=بنا د>¸.
ةباوب ىلع ا=ود=و ى.لا> ى=و»ن =ان= نا .امسلا نم ت=ب= تان.ا>ب وأ
ةي.ا¸= نفس وا .ا=· نفسل تاموسر ىا وريب ى· سم=لا ..
نم -نأو ,لا=لا ر=.ن. ة.را> =ان= نأ -ل لو»ي نأ ى== دق رل.= ى>ل· نأ ودبيو
-لا=ر نم ددع عم و=ني وا -سفنب و=ني نا -ل ل=·.ا ..
ن= د»· ,لا=لا ةياهن د>¸. ني·ار=ل ·ري.> تا¸بن ةيبورو.ا ف=صلا تر=ن د»·
تر=فنا امل· ةياهنلا ةيادب ى= ةينا.لا ةيملا=لا ,ر=لا نأ نيقار=لا _=ب
و= ا.= نأ دنهلاو ناب=رلاو ةيرسلا تاي=م=لا نم ري.>ل د>'. ةير.لا لبان»لا
ليو= تقو .نم =ل. نع ,ه..د= دق ةيرسلا ,ه».ا.و نأو ةياهنلا ىلا _ير=لا .
ل> اه.ر=ن ·.وبن دونهلا نيم=نملا د=أ ,لعأ امي=وري= ةلبنق را=فنا لبقو
ىرب>لا ف=صلا :
·.= رر>.. فوس =ل. د=بو نابايلا ى· ·ردان ·روصب ل=.=. فوس رانلا نأ
ةنس فلا ني=برأ لبق .د= ام =ب=لاب ا.= نأو ·ري.> ن>امأ ى· نارينلا !
,ل 'د=ا نا· ·.¸بنلا ·.= تر=ن دق ةيملا=لا ف=صلا نأ نم ,=رلا ىلعو
.امل=ل ,ار.=ا نم -ل> ,لا=لا -ن>ي ام ا=ر=ن ,بس نا> امبرو _=ب اهيلع _ل=ي
_يرا. ى· ىا - _يرا.لا ى· =لهم ىر. را=فنأ لوأ نا> ,ق . دونهلا ر=سلا
=`هلا ىلا اه»ير= ى· ةيناسن.ا نأ -ل> ,لا=لا س=أو ! ·.= ان.را== .
ام> -سفن ىلع ى=»ي فوس ناسن.ا نأو ةياهنلاب سانلا رو== دادزا =ل.لو
ى.لا ى= ةياهنلا ·.= نأو نينسلا نم فلا نير==ب =ل. لبق -سفن ىلع ى=ق
سانلا نم .`»=لا نور.=ي _ر.ا ىلا نو=بهي ىر=.ا ,>او>لا نا>س تل==
..
_=ب نو>ر.ي ,ه.ل== ى.لا ى= وأ ىر=أ ,>او> ىلا نور=اهي ,ه.ل== وأ
نم ,هنوز=م اور=· ,هناوا او>ل=و ا.= اونا> ,هنا ىلع لد. ى.لا را..ا
ةيوونلا ة=لس.ا .
ةنس ى·و 1961 اومي»ي نا ,هيلع ,.=ي ل»=لا نأ زيل=ن.ا .امل=لا نم ددع ررق
امناو سانلا ل>ل عس.. نأ لو»=ملا نم سيل _با=ملا ·.= نأو ةير. _با=م
فول.ا ·.= راب.=أ ن>مي في> لو= تا=قانم تاردو =»· فولأ ة==بل
ةينان.ا ىلع ,و»ي -ن. . دا=لا ىمل=لا _ور=ملا ا.= ةينيدلا ف=صلا تم=ا=و
نيبو ةينو>لا ة.را>لا د=ب او=ي=ي نأ ,=ي ني.لا نيب ةما.لا ةقرف.لا ىلعو ة»ل=ملا
ة.را>لا ·.= ,هيلع ى=». نأ ,=ي ني.لا !
ةيوونلا تارا=لا د= _با=ملل _.امن ت=رع ةي>يرم.ا تا>ر=لا ن>لو .
,=ددعو - اهيف=ومل تماقأ دق رلف>ور ةسس¸م نأ لب 15 'ب=م - ةمسن فلأ
'م=· 'م== !
,اقر.ا نوناق ن. ةيوونلا تارا=فن.ا ·.= نم فا=. . اهنأ نيصلا تنلعأو
ىواسي نيصلا نا>س دد=· ىم.اد اه=لاص ى· نو>ي فوس 38 نا>س نم °
فان..س. ةي·ا> نيي`م ة==ب ى»ب. فوس· اهنا>س ددع _»ن امهمو ,لا=لا
ديد= نم ·اي=لا !
*****
_ر=ن ناو ,وا»ن نأ ,=ي ,لا=لا ةياهن انبراق دق انمد ام -نأ .امل=لا س=أو
ى.ايمي>لا نامدير· لرا> رو.>دلا نلعأ دقو ةيل»=لاو ةيمس=لا ة=صلا ىلع
نأ فور=ملا 80 ل> نأو ·را= ناسن.ا ا=ا=ا=.ي ى.لا ةيود.ا نم °
·روصب .يفي نا ناسن. ري=لا نم -نأو ·را= تاهبنملا ل>و ·را= تا.دهملا
سفنلاو ,س=لا ·و=م _ي=ي . ى.= ةي=يب= ·روصب _ي=ي . ى.= ةي=يب= .
لف= فلأ ة.ام ةنس ل> دلوي نابايلا ىف· . ,هماقر'ب نوينابايلا .امل=لا ·ديا دقو
نم ةيلاع ةبسن نأ '=يأ نابايلا .املع د>¸يو ةير.لا تاعا==.ا ,بسب ·و=م
,هما=ع روس>ب نيباصملا نم ةيلاع ةبسن نأو ناو.ا تاو· لبق ندلي .اسنلا
,=ي امم ر.>أ ة== ت=بصأ دق ,ا==لا نأ =ل. ىن=مو ةلوهسب نوف=ي . !
ةنسر ,م.بس ى·و 1960 ري=م ىملع وأ ىب= ز=ل ,اما =يس>ملا ةمو>= تفقو
نين=اوملا نم 'ددع نأ ,هيلع ت=رعو .امل=لاو .اب=.ا تعد.ساو
,=داس=أ ى· رانلاب نور==ي ,هنأ ·د=او و>= ,هل نس>يس>ملاو نا>يرم.ا
'راهنو `يل نو=رصي ,هنأو 'رارم=ا اهنول دادزاو تبه.لأ دق ,=دول= نأو !
امناو اهي=ارأ ىلا لو=دلاب سانلا ..¸هل _مس. نأ =يس>ملا ةمو>= ت=·رو
ى· `يو= او=اع دق سانلا ..¸= نا رسلا او·رعو .ار=صلا ى· ,ه.لزع
ةير.لا تارا=فن.ا ىر=. .ي= ادافين .ار=ص .
سانلا ..¸= ىلع ت=»سو ىر.لا ,ار.لاب ة=ب=م را=م.ا ت=»س ·'=·و
نمريب> ددع ىلعو ,هيلع ى=ق ى.لاو نمزملا ,اه.ل.اب ا.= ,هباصاو
=ل. د=ب تا.ابنلاو تاناوي=لا !
ةنس ربو.>أ ى·و 1960 دق ن.يبلا اهمسا ةيرق ناب `مي.او= ةمو>= ت.=¸·
,ايأ ى· او.ام ,هنم تا.مو تايف=.سملا ىلا اول»ن اهنا>س ,==م ·'=· ت.>س
ةيلاو.م .
روي=لا _=بو ريزان=لا .ا ةير»لا ى· د=ي ,لو !
'ريسف. `مي.او= د=. ,لو ..
نا لو». ةير=ن =انه· ·ر=ا=لا ·.= رس· ى.لا و= نابايلا .املع د=أ ن>لو
-·ر=ي راي.لا ا.=و ·ريب> ةعرسب _ر.ا لو= رودي 'يملاع 'ي.او= ىراي.
-.ر.ا=ب عف.ري -ن'· تقولا _=ب ,س>ي نأ نيراي=لا د=ا درأ ا.ا· نوراي=لا
توملا ىداو ن.ا اهمسا _بصا ة»=نملا ·.=و ةي.اوهلا ة»=نملا ·.= ىلا " .
لبانق نع فل=.ي ى.لا ىر.لا _ا==.ا نم ري.>لا عم=.ي ىداولا ا.= ىف·
لو= تار.لا رود.و ةي.ي·وسلا ايلو=نم .ار=صو ةي>يرم.ا ادافين .ار=ص
تيمملا راي.لا ا.= رد=نم دنع ن.يب ةيرق نو>. نأ ة·دصلا ت.ا=و _ر.ا
اهل> ت>له· ·'=· ىر.لا دامرلا ا.= اهيلع =»س· !!
نوري ,ه· ,لا=لا ةياهنب ع=ا»لا ,هنامساو ‚رفلاب سانلا رو== =ل. فعا= دقو
,=.ا»نا ,لا=لا عي=.سي نا نودو ·'=· سانأو ىرقو ندملا ·ري.> تاياهن ..
ةنس ى·و 1960 ,وي نو>. فوس ,ا=لا ةياهن ن'ب تامل.ا .امل=لا د=أ 'بن. '=يأ
14 .ا=و . لاب=لا ىلا سانلا ,ر=و ةياهنلا ·.هل -ل> ,لا=لا 'يه.و ويلوي
.امسلا ناو . ,ويلا ا.= ى· نو>. فوس ةياهنلا نا نلعاو نييسنرفلا ناب=رلا د=أ
اوبر=و ,ه.اور. ايندلا د`ب ل> ى· سانلا عم=و رير=لا ناسن.ا ا.هب تقا=
فوه>لا ىلا اهب .
,وي .ا=و 14 ةنس ويلوي 1960 انس=ي ,ل امهنا ن`=رلا نلعاو _= ع»ي ,لو
'==لا ا.= ىلا سانلا _ار.ساو . عقو دق ,اس=لا ى· '== نأو ريد».لا .
ةنس ريارب· لوأ - ىر=أ روه= ة.س د=ب ن>لو 1961 .املع د=أ نلعأ -
نا اوس=او سانلا _ز· دادزاو 'د= ةبيرق ,لا=لا ةياهن نأ دونهلا ,ي=ن.لا
اوبرهي نا وا لاب=لا ىلا اوبرهي نأ .ا سانلا ىلع سيلو ةمو.=م ةياهنلا
·ا=ن . -نا · لاق . ةياهنلا ل>= نع ىدنهلا ,لا=لا ل.س املو اهسفن دنهلا ىلا
لو=.يو _=بب اه==ب ةيسم=لا ةعوم=ملا ,>او> ,د=ص. فوس· اهنم
° نا>م ىا ى· ا=ر=.ني نأ ناسنا ل> ىلعو نو>لا ى· تار. ىلا عيم=لا
_=بب اه==ب ,>او>لا ,د=صن نا نود دد=ملا ,ويلا ى=مو ....!
*****
=ل.ب نو'بن.ي ني.لا نا>و رو==لا نا> ا.= =سو.ا _ر=لا _يرا. ل> ى·و
_رع == دنع 'م.اد نو=ي=ي 30 .ام= .
=سو.ا _ر=لاو دنهلاو دنهلاو تب.لا ى· ·وبنلل .ايعدأو نولا=د '=يأ ره=و ...
نو>ي نأ ن>مي . نوم=نملا -لو»ي ى.لا ا.= نأ نوري 'د= نيدا=لا .امل=لا ن>لو
·ديد= ةي>ل· ةل=رم ن.ا ل=د.. اهل> _ر.ا نأ ىلع لدي ام =ان= ن. . 'ب.>
° 'يملع د>¸م ا.= نأو
=ي=ملا ت=. ة==ن ةينا>رب .اب= =ان= ن'ب ةير=ن ,هل تيي·وسلا .امل=لا·
ره=. وأ ةير=ص لويس ل>= ىلع ةبه.لم ,م=ب ى»ل. لاب=لا ·.= نأو دم=.ملا
رز= ل>= ىلع وا ة.نان رو=ص ل>= ىلع .
·.= نأ نوري نا>يرم.ا .امل=لاو ةينا>رب ,م= نع ·رابع اهل> ىوا= رز=و
اهنأ ودبيو ر».س. ,لو . 'ده. ,ل _ر.ا نا د>¸. ,لا=لا .ا=نا ى· ةفين=لا ل.زلا
'فنع دادز. فوس ل.زلا ناو ر».س. نل .
ى·و سانلا نم فول.ا تا.مو ندملا ىلع ت=ق ةفينع ت.د= نر»لا ا.= ىف·
,لا=لا نم ةفل.=م ن>امأ .
ةنس ىف· 1902 افلأ نو.`. ·ايا== ) -يليب تنوم ى· ىنا>رب را=فنا .د= ) .
ةنس ى·و 1915 ·ايا== ) ى=سولا ايلا=يأ ى· لازلز عقو 29 افلأ ) .
ةنس ى·و 1920 ·ايا== ) نيصلا ى· ى.وسما> لازلز .د= 200 فلأ ) .
ةنس ى·و 1923 ·ايا== ) اما= و>ويو وي>و= لازلز 200 فلأ ) .
ةنس ى·و 1935 فلأ ة.ام ·ايا== ) دنهلا ى· اي.و> لازلز ) .
ى·و 1939 ىنا.لاو .( فلأ نو.`. ·ايا== ) اي>ر. ى· ام=د=أ · ن.ازلز .د=
افلأ نو=برأ ·ايا== ) ىلي= ى· · ) .
ةنس ى·و 1962 افلا نور=ع ·ايا== ) ناريا ى· لازلز عقو ) .
ايلا=يأو ريدا=أو اي>ر.و ناريا ى· ىر=ا لز.زو .
== لو= ع». اهل> ل.زلا ·.= نأ ==`ملا نمو 35 .ام= .
ةنس لام=لا ر=ب ·ايم ا=رم=. فوس ,=د`ب نأ نويدنلوهلا رد»يو 2050 =ل.لو
دودسلا او=·ري نأ ,=ي .
سييا»ملا· ىسل=.ا =ي=ملا ةه=اوم ى· =ا.=. نأ ,=ي اينابساو ديوسلا =ل.>و
,اع د=ب 'ماع =ي=ملا .ام _اف.را ىلا ري=. ...
را=بلاو تا=ي=ملا ·ايم ت=. ىر=ي ر=' 'في=م '.ي= =ان= نا .
ا>يرمأ ى· سا>ن.ا ري=اسأ ىد=أ لو». . ةميد»لا _.ا.ولاو ري=اس.ا ىلا دو=نو
وف=. تنا> =امس.ا _=ب نأ و _لاملا =ي=ملا نم ول=لا.املا نوبر=ي اونا>
° ,=سلا نم ت=»س دق =امس.ا ·.= ناو -.يم
راهن.ا ·ايم ناو ا=راسم ري=.و راهن.ا ,==. تنا> لز.زلا نأ =ل. ريسف.و
اول= ل=ي نأ ن>مملا نم رهنلا .ام نأو =ي=ملا ى· اهل> _·د.. تنا>
توم. اهنا· ر=بلا .ام ىلا ته=.ا ا.ا رهنلا =امسأ نأو· ليو= تا·اسم ...
ن>امأ ى· ·دو=ومو ة·ولام _لاملا .املا =سو ول= .ام دو=و ·ر=ا= ن>لو
ىبر=لا gيل=لا ة»=نم ا=ره=أو - ,لا=لا نم ·ري.> ...
نم زف». =امس.ا _=ب -ن'ب =ل. ريسف. ن>مي· .امسلا نم =امس.ا =و»س امأ
,لا=لا نم ةفل.=م ن>امأ ى· =ل. ·د=ا=م ن>ميو س>=لا وأ ر=بلا ىلا رهنلا
ةير=ب نفس ل>= ىلع اهنأ د>¸. ري=اس.ا اهنع .د=.. ى.لا =امس.ا ن>لو
° تاصاو= - =مسلا فناعز اهل نفس وأ
=مسلا فناعز اهل نفس نع ·رابع ىه· تاصاو=لا ·.هل ةبي==لا _و»نلا امأ
روي=لا ة=ن=ا اهل تقولا سفن ى·و :
_ر.=ا دق .يد=لا رص=لا ى· ناسن.او '=يأ ةي.او= ةي.امرب نفس اهنأ ىأ
-يلا د.هن ,ل ى.لا ن>لو .املا ى· _بس.و ري=.و _ر.ا ىلع ى=م. تار.ا=
ري=.و _ر.ا ىلع ى=م.و .اما ت=. تاصاو= انيدل نو>. نأ و= ن.ا ى.=
'=يأ .اوهلا ى·...
.امسلا نم ت=»س .اب= نأ · ري=اس.ا لو».و ...
نو>. نأ لو»=ملاو ·'=· تره= دق لاب=لا ·.= نأ =ل. ىن=م نو>ي نأ دب.و
تنا> ناو .امسلا نم ت=»س دق نو>. نأ . .املا ت=. نم تزرب دق
ةيعانصلا ,>او>لا نم 'عون نو>. نأ د=بي . ةم==لا ·را==لا نم ع=ق =ان=
ر== ىلا ديد=لا _ار.=.ا ل=فب .
'بو.>م ·ري=ص و=ل= نود=ي نابايلا ى· ناسن.ا _ر=م ىلا نوب=.ي ني.لاو
·دام ىلا ىر.لا را=فن.ا ل=فب لا=.سا دق ة»ي»= ناسنأ ى= ة=ل=لا ·.= · اهيلع
° ·ديد=
نيب امي· _ر.ا ·رار= ة=رد نأ او==. - ر=أ '.ي= .امل=لا ==. دقو
1850 و 1950 _»نلا ا.= سيلو ةيو.م ·رار= ة=رد فصن تص»ن دق
'ري== .
ةنس ىفلأ وأ فلأ د=ب ىري== _بصي فوس ن>لو .
ديرب.لا ا.= عم ناسن. ةبسنلاب ةب=ص _ر.ا ىلع ·اي=لا _بص. فوسو
_ر. رم.سملا.
ى=يرد.لا _اف=ن.ا ى· ·.=أ ى=يأ سم=لا ة==ا نأ لو». ةير=ن =ان=و .
ى· 'ريي=. .د=يس ,ه.لملا _ر.ا فو= نا> نا =ب=لاب فر=ي د=أ `·
_ر.ا _=س ى· 'ريي=. .د=.س ·رم.سملا سم=لا ·دورب تنا> وأ اه==س
..
****
ر== -نأ لو»ي ىر=أ ةصق انل ىوري -ي·وب نيلرام ىسنرفلا ,.ا>لا نا
.املع نم 'ددع ,=. ةعام=لا سم=لا دابع ,هسفنأ ىعام=ل 'عام.=ا
ةنس سيراب ى· ,هل _ام.=ا لوأ اود»ع ةفل.=م د`ب نم تاي=ايرلاو ة=يب=لا
1955 او=مس 'د=او 'رارق ن>لو ىرس ا=ر.>أ تارارق نع ,هعام.=ا رفسأو
فدهلا ,يص. نأ دب. ن>لو ت»ل=نأ دق ةصاصرلا نأ · رار»لا لو»ي ·ر=نب -ل
ىلا د.ر. فوسو _ر.ا نم ت»ل=نأ دق ةصاصرلا ·.= نأ . ةليلق تاونس ى·
اهيلع ى=».و اهسفن _ر.ا .
ةل=رم ل=د ناسن.ا ن'ب نونم¸ي .امل=لا ..¸= نأ · -ي·وب تبا>لا لو»ي
ةصق نأو ناسن.ا ىلع .ا=»لا ىلا -=.ي ىناسن.ا ,ل=لا نأو را=.ن.ا
رر>.. . ةياهنلا ى· ى.لا ىلع ى=ق ,. `. -يديب ناسن.ا -»ل= ى.لا ني.=>نار·
ىننأ · -.ا·و لبق نلعأ دق ىرو> ريب>لا ىسنرفلا ,لا=لا نأو _ر.ا ىلع ن.ا
== .و ةبيرق اهنأ -ل> ,لا=لا ةياهن ده=ا نأ لبق توم'س .
ةعام=لا ·.= تارارق -ي· _ر=ي .ا»م -ي·وي ىسنرفلا ,.ا>لا ر=ن امدنعو
.لا.لا ان=وي ابابلا نأ لب . ,عرلا ا.= ر>.نسي انايب نا>ي.افلا ردصأ . ةيرسلا
ةياهنلا نو>. نا '=م ار>ن.سا دق رس.يف=ا فوسليفلا ,يب=لا =ل.>و نير==لاو
را=.ن.او داسفلا نم ديزمل 'رربم ةياهنلا نو>. نأو ةبيرق .
ابابلا .و ى.= د=أ اه·ر=ي . ,لا=لا ةياهن نأ · نيبلفلا ةلدار> د=أ نلعأو
° -سفن
نا>ي.افلل ةيمسرلا ةفي=صلا -.ر>ن.سأ ى.= . _يرص.لا ا.= ره=ي د>ي ,لو ...
=ل. ر>ن.س. ,ل نا>ي.افلل ةيمسرلا ةيف=صلا نأ · لو». ةيملع ف=ص ت»لعو
اه·ر=ي . ةياهن =ان= نو>. نأ ىفن -ن>لو ابابلا ,سا دروأ -ن. لانيدر>لا ىلع
ل> ى· و=ع نا>ي.افلا نأ ام> !!ري.>لا _.ا.ولا نم ·دنع ابابلا· ابابلا
نم اناب=ر =ان= نا لب ,لا=لا ى· .ا=يبلاو .ادوسلا ةيرسلا تاي=م=لا
,=رارسأ ,هنم او·ر=ي نأ دص»ي دنهلاو تب.لا ناب=ر نيب نو=ي=ي =يلو.ا>لا
-يلا ا=ول»نيل !
رو==ل ·وعد ىوربد ىول ريم.ا ريب>لا ىسنرفلا ,لا=لا نر»لا ل.اوأ ى·و
اهل==و _ر.ا ني=اي= ,هسفنا ىلع نو»ل=ي ةعام=ل ىرا= _ام.=ا
نع ر..عاو نوبروسلا ى· .ا.سأ -يلا ,د». ىلايللا ىد=ا ى·و ة.>ن ريم.ا
· -ل لا. . ·رايزلا ,بس نع ىوربد ريم.ا -ل'س املو _باس دعوم `ب ·دايزلا
° =يلأ ته=و ى.لا ·وعدلا ,بسب
·.= لوبق نع ىوربد ريم.ا را..عا ةيسنرفلا ف=صلا تر=ن ىلا.لا ,ويلا ى·و
ى.لا ةعام=لا ·د»=. _ام.=ا ىأ ر==أ فوسو _يرم ىننأ · لاقو . ·وعدلا
'مار.=أ . ,ه.امسأ ر>. نع ر..عأ نيمر.=ملا .امل=لا نم 'ريب> 'ددع ,=.
,ه.ب=رل ...!
'=سوم اعام.=ا تد»عو ر==لا ةعام= -.ل==و اهمسا تري= ةعام=لا ·.=
ةنس ندنل ى· اهل 1938 اهيلع ا>لم سيلوس فسوي -مسا `=ر ترا.=او
·.هن أ دب.و _يل=. لابو ن`عأ ل>= ىلع 'بنلا ةيينا=يربلا ف=صلا تر=نو
_ام.=.ا ا.هب ر=أ نا>م ى· اهل اعر· رب=. نأ تدارا دق ةعام=لا .
ى·و 1955 تر=نو اينابس'ب ة=انر= ةنيدم ى· 'يرس 'رم.¸م ةعام=لا تد»ع
نأو =سو.ملا _يب.ا ر=بلا ى· ع». فوس ة.را> نأ ةينابس.ا ف=صلا اهل
ىر=أ .ارو> ا=د=ب _=. فوس ة.را>لا ·.= ...
ةنس رياني ى·و 1956 فوس 'ري== 'ير>سع 'يسايس '.د= نأ ةي=م=لا تنلعأ
نم نأو- رصم ىلع ى.`.لا ناود=لل .د= - =سو.ملا _يب.ا ر=بلا ى· ع»ي
اي»ير·أ ىلا ·ر=هلل اول=.سي أ ,لا=لا ى· نا>م ل> ى· ةعام=لا .ا=عأ ,=او
ةمدا»لا اماع نير==لا ى· ,.ي نأو =»· ,هل فور=م نا>م ى· ...
gنو> gنو= ى·و ةيل»ص ى· ·د=او ةفي=صو · ةينابس.ا ف=صلا تر=نو
ى=`بلا اود.را دق لا=رلا نم 'ددع ,د».. _م`ملا ةير== ·ديسل ·روص
ف=صلا تر=نو ,هبراو=و ,=ا=ل او»ل=أو .ادوسلا تارا=نلاو تا=ب»لاو
لسن نم ى= ى.لا ةينوعرفلا ة>لملا ةل`=لا ةب=اص نأ لو». ·د=او ·رابع
.و و= نم دد=. نأ ==. ,ل اهنأو ..¸= نم د=او ىلا سما.·ز دق ةنعارفلا
ى· ,ي=ن.لا .املع _=ب ترا=.سا نأ د=ب -..=.أ دق رار»لا ا.= نأو -مسا ام
دنهلا " .
-ن. نم.لا _و·دم ن`عأ - ف=صلا ل> ى· - ·روصلا ·.= نأ '==او نا>و
ةي=م=لا ·.= .ا=عأ دنع 'صا= ىن=م -ل نأ دب.و 'موهفم .و '==او سيل
نا>م ل> ى· ...
لو». ىوربد ىول ريم.ا ,ي==لا ,لا=لا اهلاق ةما= ·رابع =ان=و :
اور>.=أ دق . ةي¸رلا _و=وو ةم>=لا نم او.وأ امهم . .امل=لا نأ '=ي=ص سيل
. انن>لو فر=ن امم ر.>أ نو·ر=ي ني=لا ,هنم `م. . سانأ =انه· -ل> ,ل=لا
نيب ·ر.ا= نو>لا رارسأ تل= =ل.لو انوري .أ ىلع نوصير= ,=و . ,=ارن
نأ ىن.ا· دقو نو.>سي.و او·ر=ي نا نوديري ى.لاو نو.>سيو نو·ر=ي ى.لا
د=أ ,ه·ر=ي نأ نود . ري.>لا نو·ر=ي سان. اعام.=أ ر==أ .
ةنس ى·و 1958 ةنوعر· =وبهب ة=انر= ةنيدم ى· ر==لا ةعام= تلف.=ا
° ىر=أ تاونس ر=ع ا=.اف.=أ لبق اهيعدو.و ·ديد=
نمو ° ة»باسلا ةنوعر· ة>لملا تب=. نيأ · 'بنلا اوأرق ني.لا نم د=أ ,هفي ,لو
° نيأ ىلاو ° ةنوعرفلا ·.= ت.ا= نيأ
نو>لا رارسأ ,=عأ
! اناي`= ر=صأ ى·
ار.بولي> لو=ا نأ عي=.سأو · ةبسانم ري= نمو ·ا=· وينو=ن. تلاق
,=. ىلا ,ار.لا ...
اهنأ دص». تنا> ار.بولي> نأ دب.و ·راب=لا ·.= ىن=م =ردي ,ل وينو=نأ ن>لو
اباب ىلع -ن'>و - اهيمدق دنع ,ار.لاب وهلي لف= ىلا ,ي=ع د.اق نم -.لو= د=ب
ىلاو ,ي=ع د.اق ىلا لف= نم -لو=. نأ عي=.س. . _ر.ا زون> -ل ت=.فنا ى.لا
اه.اردق نيب ,و.ي ى.= ةلو=رلاو ةلوف=لا نيب -ل»ن. لاز. .و ,ي=ع =لم
° =ل. د=ب ,=. ىلاو ,ار. ىلاو ناوي= ىلا ناسن.ا ليو=. ىلع ةقرا=لا
·.= .ا=و ·راب=لا ·.= ,هفي نأ ع=.سي ,ل· اهب 'روم=م نا> وينو=نأ ن>لو
نع نو=ر¸ملا اه·ر=ي . ى.لا ن>لو . نيب=ملا ةسول= نم اهنأ ىلع ·راب=لا
_رفلا ا=ر>سأ امهم . 'مام. اهيعو د»ف. . اهنأ - 'مومع ·أرملا نعو - ·ر=ابولي>
ىعولا نم ·ز>رم ة=ردب =ف.=. نأ ىلع ·رد»لا اهيدل نأ نز=لا اه=ود وأ
ة=»يلاو .
لا=رلا _ر=ي امنيب .
ىسقأ ى· لو». امو تلاق ام فر=.و . .املا _=س ىلع اهسأر ى»بي· ·أرملا امأ
نع ت.د=. امدنع ةسول= ةلا= ى· ار.بولي> ن>. ,ل =ل.لو ةيسفنلا ن=ملا _اونأ
·رابعا ·.= لو».ل ,سانملا تقولا ترا.=ا د»· ,=. ىلا لو=.ي ى.لا ,ار.لا
اهب.>ي وأ اهقدصي ل= ·راب=لا ·.= =اردأ ى· ناسن.ا را.=ي ى.لا تقولا ترا.=ا
ةنه>لا نأ -ل تلا»ل ,=. ىلا ,ار.لا نيلو=. في> · وينو=نا اهل'س ولو
ل'سي ,ل -ن>لو . 'د= ة»ي= دود= ى·و =ل. نول=في نييرصملا .
رصم ةنه> نأ ·د>¸م ·روصب ,لع -نأ س=يرقوميد ىناويلا فوسليفلا ان.د= د·و
=ل. د=ا= -نأو ةيردن>س.ا نم ةبير»لا دبا=ملا ى· ,=. ىلا ندا=ملا نولو=ي
=ل. ىلع -لدي نأ ةنه>لا نم د=أ '=ي ,لو . ,هفي ,لو. -سفنب ...
ا.= ليو=.ل ةيلاع تا=رد ىلا ة=ا= ى· اونو>ي ,ل ةنعارفلا نأ ,==لا نمو
تا=ردلا فولأ ىلا ايفيلوبو وريب ·را== .انبا _ا.=ا امنيب . ,=. ىلا ند=ملا
ةصا= ة»ير= ,هل ةنعارفلا نأ دب.و ةيو.ملا.
ف=.>أ ى.لا دنومل= نا· رو.>دلا ى=سولا روص=لا ,يب= نأ ,ير=لا نمو
ةنس ةيد=ملا ·راص=لا 1600 -نومسي اونا> ى.لا ىر=سلا ر==لا انل فصو دق
ىلا اهلو=ي -نا· ·دام ةي. _و=سم ىأ ىلع ع=و ا.ا ى.لا ةفس`فلا ر==
_يقد ل=ر و= امناو فر=م -نا ,يب=لا ا.= نع فر=ن ,لو رفصأ ,=.
·ري.> ةيملع ت.ا=م ى· ةي>. تا==`م -لو ةيعو=وم ةيل»ع -لو .
.و ر==لا ا.هب او.أ نيا نم فرعأ ,ل ىن>لو · دنومل= نا· ,يب=لا لو»يو
لو=. في> .و ىديب -.>سما ى.لا ,ار.لا ا.هل ىر= ى.لا ام =ب=لاب فرعا
° نيع ة=مل ى·و_ل'.ملا نوللا ا.= ىلا _لا> ت=اب نول نم
ل> امنأو . ا=ريسف. ىلا د.هن ,لو ة=قاولا ·.= ت.ا= gيرا.لا ,.> نم ري.> ى·و
ر=سلاب نولم=ي سانأ ,= ةفس`فلا را==أ نو>لمي اونا> ني.لا نأ ,.>لا -.لاق ام
ليو=. نع ري=اسأو رادونو _صق اهيف· ةميد»لا ةيبر=لا ,.>لا امأ دوس.ا
رب>.ا ةيناسن.ا ,ل= _ي»=.ل ت.وا=ملا فولاو ,.>لا فولأ ,=. ىلا ندا=ملا
-.ميق د»في . =ل.بو . .امل=لاو .ار»فلا . عيم=لا لوان.م ى· ,=.لا _بصي نأ ى·
° ,=د=و .اين=. '=`س _بصي .و
نولوا=ي ,=و .املع تام دقو .
اهل> ةيناسن.ا لمأ و= ,=.لا ل= امنيب . نولوا=ي ,=و ر=سلا لا=ر _ر.=او ...
'دي=ب سيل ,ار. ىلا ,=.لا -ي· لو=.يس ى.لا ,ويلا ن>لو ...
,وي ى·و 13 ةنس ربم.بس 1957 ادافين لاب= ت=. ةير. ةلبنق ا>يرمأ تر=·
-لو= _ر.ا ت=. ىنوزل= ,ادرس ةياهن دنع ةلبن»لا تل==و 600 ىلعو ر.م
_مع 250 'ر.م .
لق.ا ىلع ,اع ة.ام `ف»م ل=ي نأ ,دي ,ادرسلا نأ ةير.لا ةقا=لا ةن=ل تنلعأو
'ري.> ت=لاب دق ةن=للا نأ ودبي ن>لو ةيعا==.ا ·رد»لا تا. رو=صلا نم '·و=
ةنس .امل=لا نم ة.`. ,اق =ل.لو اهصر= ى· 1961 . ,ادرسلا نم ,نا= _.في
س=نا= ,ايلوو ر=نا> سنرو>و نسلوأ سمي= · ,= ة.`.لا .امل=لا .
·رار= ة=رد نأو ,=ه.م لا.سير> ىلا تلو=. رو=صلا نأ .امل=لا ==.و
تلو=. رو=صلا نأ وه· ل=.ملا _=لا امأ ةيو.م نيسم= ىلع ديز. . رو=صلا
را=فن.ا ري.'.ب ىر=.ا ت.و=.لا ة==`م نم اون>م.ي ,لو توقايو سام ىلا
ةي=يب=لا فور=لا -با=. '·ور= _ل= دق ىر.لا را=فن.ا نأ ا.= ىن=مو ىوونلا
ى· ا=ارن ى.لاو . اهقر=. ى.لا ةمير>لا ندا=ملا ىلا رو=صلا اهي· تلو=. ى.لا
نينسلا فولأ نم .اسنلا نا.او عباصأ .
. ,ابس.و ة.`.لا .امل=لا ·د=ا= ام ةي>يرم.ا ةيم=لا ت`=ملا تر=ن دقو
د=ا نأ لب . ·'=· ةيمل=لا ت`=ملا ت.>س - ا=ر>.ي نأ د=أ ديري .و - اه·ر=ن
ىدم نع -لاسو ة.`.لا .امل=لا نم 'د=او _رد.سا ى>يرم.ا نويزفيل.لا ى=ي.م
·'ر ر.لا ,=.لا نع لا¸سب ·ا='· ,. ناسن.ا ·اي= ىلع ة==ملا رو=صلا ·رو==
د»ل -ل> ,لا=لا ى· نويزفيل.لا _يرا. ى· ·رم لو. _= .د=· _ر.ا ت=.
و=و سانلا نيي`م ,امأ _ر=و -ل ا=ر=م لا¸سلا رب.عاو نسلوأ ,لا=لا _هن
° ·.= نم ىسقأ ى.اي= ى· ةنا=أ _لا ,ل · لو»ي
لا¸سلا نع ,=ي ,ل ريب>لا ,لا=لا ن>لو . نويزفيل.او عيملا ر..عاو .
ىلا ندا=ملا ليو=. ى· دوس.ا ر=سلا لا=ر -»»= ى.لا نم ان.==د فعا=ي ا.=و
,دم€_را=€رو.أ€رو.اس€ اربد> € اربا · ل.م تامل> _=ن در=مب ,=.
,=عأ . نونسمس _رو= ريب>لا ىسنرفلا ,يد.ا اهب.> ةصق ىلا دو=نو _لا€
·ريب>لا ةي.اورلا '=يأ اه.لوان.و ةمير=لا تاياورو ةيسيلوبلا تاياورلا ىفل¸م
ا.= تانيسم= ى· ف=صلا اه.ر=نو اي>ر. ى· ة·ور=م ةص»لاو€ ى.سير> ا.ا=أ
·دد=.م تا=لبو نر»لا €
ل=رلا نا>و€ -براقأ _=ب روزيل لب=لا ىلا ,=. .انبلا ى· لم=ي `=ر نأ لا»ي
'ريب> `=ر ىريل تفل.و . ة.ا=.سا عمسو لب=لا ل=رلا د=صو€ ·دي= ة=ص ى·
'دي=س ل=رلا فقوو € ·.»نأو -يلا _راس· رو=صلا -ب راهن. نأ ==وي نسلا ى·
·رم ى».لن نأ دب.و . تل=· ام ىلع =ر>=أ نأ دب.و ىن·ر=. . تنأ · -ل لاقو
° =مسا ام € نا=مر ل`= عم اندعوم ن>يلو . ىر=أ
دي=س _ي=لا · ل=رلا لا»· ..
- ىر. فوس '=يأ =ل ىنلسرأو ىل =لسرأ =ا نا ف=.. دي=س _ي= اي عمسا
=ا ن.اب .
·.ارو راسو =ان= ل=رلا د=وو دي=س _ي=لا ,=. دد=ملا دعوملا ى·و
نم ,ل=و ل=رلا فقو. ل`هلا ىف.=ي نأ لبقو فو=لاب دي=س _ي=لا س=أو
دي تد.ماو -بي= ى· اهيف=يو ·د=او ف=»يو رو=زلا ىلا ·دي دمي نا دي=س _ي=لا
ى· ا=اف=أو اهف=قو تا»يرو عبرأ اهل ,=.لا نول ى· ·ر=ز ىلا دي=س _ي=لا
=ا ن.اب ,=. ىلا لو=.ي _= ىا ىلع ·ر=زلا ·.= ع= · ل=رلا -ل لاقو -بي=
.
دي=س _ي=لا _ز· دادزاو ل=رلا ىف.=او !!
·ر=ز نأ _دصي ,لو -ل ىر=ام _دصي ,لو -.=وز ىلا ةص»لا ·.= ىورو
ى· ة·وفلم ري=ص ىب== _ودنص ى· اه==و -ن>لو ,=. ىلا _= ىأ لو=.
دق ىب==لا _ودنصلا د=و· ىموي اهيلا داعو اهمي=نو ·اه>ر.و€ _يبأ _امق
ةيب=. =وي= ىلا لو=. '=يا _ام»لاو ,=. ىلا لو=. ..
ى.لا ل=رلا ا=را.=أ ى.لا ةيمس.لا ى= ·.= ·ر=ابلا اهمسا· ·ر=زلا ·.= امأ
اي>ر. ى· _ول.لا نيب ىف.=ا .
رسلا ىلع -=ل=ا ,. دم=م -نب. ري=صلا _ودنصلا =ر.و دي=س _ي=لا تامو
,=. ىلا ندا=ملا ليو=. ىلع ·رداق ·ر=زلا ·.= نأ · -نب. لاقو '=يأ
اهنا· ·ريب> تايم> عم اه.==و ا.ا امأ ةليلق ندا=ملا تايم> نو>. نأ =ر=ب
° =»· رفصأ اهنول ل==.
تاهين=لا نيي`م . ·ري.> .ومأ دي=س دم=م _برو ,. ىلا ·ري.> ندا=م تلو=.و
·د=او دي ري= اهسمل. نأ ,=ي ·ر=زلا ·.= نأ -نب. ل»ي ,ل دي=س _ي=لا ن>لو€
د=أ ى· -نا ° ن.ا دي=س دم=م د=وي نيأ امأ ةمل=م ة·ر= ى· =ل. نو>ي ناو
·ر=ابلا اهمسا ·ر=ز -.رو. ,بس نا نلعا د»ل ةيل»=لا تايف=.سملا .
·ول=داو ,ون=لاب ·ومه.يل ةصرفلا ·.= عبر.ا -.ا=وزو نوري.>لا ·د.وأ زه.ناو
-لاوم'ب ,يقأ ى.لا ىف=.سملا نارد= ىلع ·ر=زلا دي=س دم=م لازي امو ىف=.سملا
° -ل -.انبب ·د.وأ _رب. د»·
نأ ىرور=لا نم -نأ نولو»ي تاينا=ورلا .املع ن>لو ,=ص· =ل. ريسف. امأ
نم -ي· امب ناسن.ا· ناسنأ دو=و نم دب. ىأ ·ديب ·ر=زلا ·.= ناسن.ا سملي
,ل ى.لا تاز==ملا ·.= ل> _»=. ى>ل ىساس.ا =ر=لا و= . ةيف= ةبير= ىوق
° د=ب ,ل=لا ا=رسفي
دي=س _ي=لا ن·د د=ب· دي=س _ي=لا ربق ى· .د= امل '=يا ىريسف. د=أ د=ي ,لو
اه>ر. ى· ددر. دق ةيصولا ·.= ناو . ةيصو =ر. -نأ ·د.وأ د=أ _ا=أ نيمويب
·ومون'· اسلا= دي=س _ي=لا اود=و· ·ربق او=.·و -=م اهلم=· !
. رب»لا او=.· نيموي د=بو . '=يأ 'سلا= ·ود=و· رب»لا _.· اوداعأ نيموي د=بو
,ار. ىلع ,ادقأ ةي. 'ر.ا ·ربق ى· اوري ,ل ,هنأ ,ير=لا نمو€ 'سلا= ·ود=و·
,عانلا رب»لا !
ى· سودابراب ·ريز= ى· .د= =. ل.م _= 17 ةنس ويلوي 1819 ت.ا= د»·
'بول»م _=نلا اود=و رب»لا او=.· املو . .اير..ا د=أ ربق _.· دا=ي نأ فدصلا .
,`»ن.ا ا.= -ل .د=ي ة»=نملا ·.= ى· ن·دي _=ن ل> نأ '=يأ او==. =ل. د=بو
·.= ى· اون·دي نأ سانلا فا=و _زفلاب سانلا ,يصأو تا=.ا=لا تر=.ناو
نور=ي - ·داع سانلاو ىر=أ وريز= ى· سانلا ن·دل ·وعد تماقو ة»=نملا
ىر=ا ·ريز= ىلا ·ر=هلا اورر»· ,=ربا»م .ارو .
·.= ى· _ي»=.لا -سفنب و= ىلو.ي نأ ررق روم ربما> درول ىزيل=ن.ا ,>ا=لا ن>لو
لاف.=ا ى· ن·دو ىزيل=ن.ا ,>ا=لا ,.ان تومي نأ ة·دصلا ت.ا=و ة·ار=لا
_و· او==وو . ,ا=رلا نم ·و=نص ,بس ى. _=نلا ,ل»ني . ى.=و ىمسر
·ددر. ام -لا=.سا سانلل نيبي نا ,>ا=لا ررق ,ايأ د=بو ر=أ '==ن _=نلا
اود=و د»ل ,ا=لا ,>ا=لاراهناو ,هس¸¸رب سانلا ل=أو رب»لا _.·و تا=.ا=لا
° نيبول»م نيي==نلا
رو=زلا نم _اونأ ة»=نملا ·.= ى· تنا> د»ل ,بسلا فرع 'ماع نير=ع د=بو
° ·ر=ابلا · ا=ان=مو ار.يل= اهمساو تا»يرو عبر.ا تا.!
دي=س _ي=لا را=زأ سفن اهنأ !!
ةننس ى·و 1920 ,هل `يمز او=·ري نا نع لا»..ا لم= لا=بأ نم ددع ز=ع
ىا - نيدلا نزو نمو . 'يدن> 49 ·رد»لا ,هيدل نا عم . _ر.ا نم - 'مار=ولي>
=يدلا نزو نم ى.لا ,>`ملا ا.= تامار=ولي>لا تا.م ,هقانع'ب اولم=ي نأ ىلع
نولو> ىنو= -مسا .
تسنرا =ل.>و -ي=ن`بول فيا =ل.>و نيدا> تسنرا ىملا=لا ل=بلا لوا= دقو
انأ · و= لو»ي ° ا.امل€ د=أ ع=.سي ,ل . _ر.ا نم ,هليمز او=·ري نأ ربيل>
فرعا . .
° ىن=·ري نا عي=.سي ناسنأ د=وي `· _ر.اب =سم.ا نأ انأ تررق ا.ا ن>لو
. .اب=.ا -ص=· -سب`م _زن ادن> تايف=.سم د=أ ىلا ,ا=لا ا.= ,=.
ىداع ري= '.ي= اود=ي ,ل -مس= ل> ى· ,ه=يباصمو . ,هنا.'و ,هنويع اورادأ .
نم ةل.> ىلا لو=.ي -نا· ناسنا ىأ اهي· -سملي ى.لا ة==للا ى· -نا ,ير=لا ن>لو
تازيملا ىلع ·وفقوا اندنعو د=أ اه=·ر ىلع ىو»ي. لب=لا نزو ى· ر=صلا
نازيملا ل=س 49 'مام. نازيملا =ب= ,يب=لا -سمل امدنع ن>لو 'مار= ولي> ..
-نزي نا 'د=أ ع=.سي ,لو !!
-سفن ناسن.ا ا.= =ل. نم ,ر=او . ىناسن.ا ,س=لا ا.= ,ير= ...
·ري=ي وأ -سفنب -سفن فر=ي لوا=ي نأ ·ايند ى· ام ,=صأو!
·.= انماس='ب تل= ,. ىر=أ ,اس=أ ى· تنا> ان=اورأ نأ نوري نوي.وبلا
اه==ب فرا=.نل انماس=أ ى· تام`ع =ر.. انماس=أ تل=د ى.لا _اور.ا ·.= نأو
دنعو ةيو=ع ةم`ع وأ .ارم= ة=»ب وأ ةنس= · =ر.. ن'> _=ب عم
·.= ن>لو ىق`.. نأ دير. ىر=أ داس=أ نم ت.'= ى.لا _اور.ا نأ نوي.وبلا
ر>... نأ لاو=.ا ل> ى· عي=.س. . اهنأ ى=و ل= اهل سيل ةل>=م اهل _اور.ا
-ب تل= ى.لا _باسلا ,س=لا ىأ اهي=ام ...
'ددع =ان= نأ تاينا=ورلا .املع رب>أ نم و=و نار.لي اي.را= .ا.س.ا انل لو»ي
-ل سيل لل=لا ا.= نأو ةلول=م فصن وأ ةلول=م وأ ةل==م _ار. ,هل ري=ا=ملا نم
ىر=أ داس=أ نم ت.ا= ى.لا _اور.ا اه>ر.. ى.لا تام`=لا نم ةم`ع .ا ..
رل.=و ىنا.لا ,ويل=و نوسلنو نويلبانو رب>.ا ردن>س.او =نل رومي. · =ل. لا.م
,ه.عر.ا ىد=أ نأ نم نو>=ي '=يم= اونا> - ر=ع ىنا.لا سويب ابابلاو نيلا.سو
اه>ير=. ,=صي ...!
ل>و ,=ايا==ب -مامأ نو·ر.=ي سيسق ,هل تاوبابلا ل> نأ ةبي==لا .اي=.ا نمو
سفن ن.ا اهنأ - نيعار.لا ىد=. لل=ب وأ _ر=ب نوباصم ةسوساس»لا ..¸=
·ردص ى·و -يعار. ى· تام`ع -ل تنا> -سفن ا.وب ,ي>=لاو - ةم`=لا ...
-=ورل راص.نأ =ل. ى· ىري ى.= نينم¸ملا د=أ دنع ره=. تام`=لا ·.= دا>. .و
-يلا _ام.س.او -.ي¸ر نمو ا.وب نم ابار.قاو ·دس= ى· !
ةنس ى·و 1943 ·د=او ·ا.· ةي'> ·ا.· ىفيد افي= اهمسا ·ا.· ىهلدوين ى· تدلو
تقولا =ل. ى· اهنا>س ددع ةلود ى· 400 نم ة.لا.لا ت=لب امدنع ن>لو نويلم
عي=.س. ن>لو ةسردم ل=د. ,ل ىه· ةيداع ري= اهنأ .ا=سبلا اهل=أ =ردأ ا=رمع
ةي¸رلا ىلع ·رداق ري= اهنأ ,=ر ,قر ىأ _ر=.و ,ر=. نأ .
اهل> ايسأو دنهلا تز= ا=رمع نم ة=سا.لا ت=لب امدنعو !
.ادو=و ف=صو ساناو د`ب نع .د=..و =ل. لبق اهل ·اي= فصن ت.=أ د»·
ىننأ · تلاقو ا=ول'سو .اب=.ا اهلو= عم.=ا ,. . اماع نير==ب =ل. لبق ت=.و
دابأ =ا ةنيدم ى· _ي=ي ل=رل ة=وز تنا> اهناو تي=دول اهمسا ·ديس _ور
-.=وز نأ او·رعو ·ود=وو ل=رلا نع او.=بو ةنيدملا ىلا .اب=.ا ,=.و
اهنأ ·لا»· . ·ا.فلا اه.ور ى.لا .ادو=لا -ل اور>.و ةنس نير=ع نم ت.ام دق
=وب=م · ل=رلا لا»· اهبراقاو -براقا .امسأ -ل اول»نو ·د>¸م !
ا=.امسأ تر>.و _راو=لا ىلع ,ه.لدو دابأ =ا ةنيدم ىلا ·ا.فلا او.=أ ,.
اهنع اوف=أو اهل ا=وز نا> ى.لا ل=رلا ىلا ترا=ا ,. تيبلا ىلعو
تيد.=ا اهن>لو ·دد=.م فور= ى· ·ا»ل. ا=ول==و ةفل.=م سب`م ى· ل=رلا ا.=
·ا.فلا ·.= نأ ,ير=لا نمو ·ار. نأ لبق -.وص نم -.·رع اهنأ لب -يلا
سفن ى·و _رملا سفنب ت.ام اهناو ·ا·و.ملا ة=وزلا _ارمأ سفنب ,يصأ
تاعاس تسو ,ايا ة=براو روه= ة.`.و نير==لا ت=لب امدنع ىأ نسلا
'بير».!!
ىلاعأ ى· ىأر -نأ لو»ي· . سنار· ىد gيلو>لا ·..اسأ د=أ نر.لب روفسوربلا امأ
. ,هماس=ا نأو ديل=لا ىلع ·ارع نو=مي ا=ويلا لا=رو . اي`مهلا لاب=
,هسوفن ى· وا ,=داس=أ ى· ىل=اد _وبني نم .فدلا نودم.سي ,هنأو ف=.ر.
=ل.و ديل=لا لم=. ىلع ,ه.اردق راب.=. ا=ويلا اهب ,و»ي ةبر=. =ان= نأ لو»يو
'م.ان ·ود=و راهنلا عل= ا.ا·. ديل=لا _و=سمب -مس= ,هنم د=اولا ى==ي ن'ب
,س=لا ·رار= ة=رد نم ىلعأ ·رار= ة=رد ى· .ام ىلا لو=. دق ديل=لا اود=وو
.`. وأ ني.=ردب ىناسن.ا !
نم '=يأ ى=و نام=.= ·ديسلا اهنا ·ز==م ·ديس _ي=. تنا> ار.ل=نا ى·و
·ديسلا ·.= ىمس=لا _يور.لل وأ . ,س=لل ةيسفنلا ة=ايرلا وأ . ا=ويلا ةسردم
,>و> لو= رود. ى.لا رامق.ا ىر. اهنا في> ةي>لفلا داصر.ا لا=رل فصو
_ر.ا نع د=بي ىر.=ملا - '»يقد 'فصو ىر.=ملا 628 ·.= ر.مولي> نويلم
ى.لا ام =ب=لاب فص.و اه.نبا -=و _م`م زيم. نأ تعا=.سا اهسفن ·ديسلا
اهنع د=ب. اه.نباو . ·دد=م ةعاس ى· اهه=و ىلع -==. ى.لا امو -يد.ر. 1609
تار.م ولي> .
,وي .امل=لا نم ددع ,امأ تعا=.سا ·ديسلا ·.=و 22 ةنس ريارب· 1938 أر». نأ
.ا ىر. . ·ري=ص فور=ب ةبو.>م ةقرولا ·.= 'ر.م نير=ع د=ب ىلع ةقرو
,و>سور>يملاب!
-فص. نأ عي=.س. ى.لا ل> امناو اهل .د=ي امل ريسف. ·ديسلا ·.= دنع سيلو
اهل=اد ى· نا س=. ةيورلا لوا=. وأ ر=ن. نأ د=أ اهيلا ,ل=ي امدنع اهنا و=
·.= - ا=اي`= ل> ى· و=ص. ةيف= ىوق ن'> ة.=افم ·رار=و . 'بير= ا=ا=ن
اه.امل> !
ةنس ى·و 1950 ى· ىر=. ةبي=عو ةبير=ر=او= نأ ةي>يرم.ا ف=صلا تر=ن
.يد=لا ,ل=لا نم ةير=س ن>. ,ل نا . ر=او=لا ·.= نأو ةير.لا ت`عافملا ل=اد
-ل ىد=.لا نم _ون ىه· . .
اعام.=ا . ىمو»لا نم.او ى>يرم.ا _ا·دلا لا=رو ةير.لا ةقا=لا .املع د»ع د»·
ةبير= .اي=أ نور=ا=لا ==.و ةير.لا ت`عافملا د=أ ى· د=أ ى· ىد= 'يرس
_قان.و ,اس=أو ·و=و ىلا لو=.ي _يب.ا نا=دلا ا.= ,. ةعا»لا ى· انا=د
ىلا _ام.=.ا اول=أو ني=د.لا نع او=ن.ماو ·ر=ا=لا ·.= ى· نور=ا=لا
نأ او==.و ني=د.لا نع ,ا.لا _ان.م.ا عم . ةعا»لا سفن ىلا اوداع ,.د=لا
اهل نأو ةيناسن.ا تان.ا>لا ل>= اهل _بصأ _يب. نا=دلا نم ,=سلا ·.=
ناو ا.اوصأ اهل نأ =ل. نم ر.>أو ةيمس= ,لا=م اهلو ة==او ري= ا=و=و
. نا>ملا ى· در.. ةيزيل=نا ةيملع تارابع نا ,لا=ملا ة==او تاوص.ا ·.=
ا=ول=سو .
نأ اون= د»· . .ارب=لاو نيف=وملا عيم= نم ىر.لا لعافملا ىل=أ ىلا.لا ,ويلا ى·و
ةعا»لا تم=دزاو ر=او=لا ترر>.و ,ه.اوصأ تنا> امبر تاوص.ا ·.=
تاراب=لاو س¸¸رلاو ·و=ولاب .
'د=او '·ر= ف=صلا ر=ن. ,لو =ل. نم _= ر=ني .ا رماو.ا تردصو
ربو.>أ ى· ن>لو 1963 سنبياس نا.سير> ةمر.=ملا ةيمل=لا ةل=ملا تر=ن
ىر= ىوق =ان= نأ ىلع `يلد =ل. ى· تأرو ةبير=لا ر=او=لا ·.= رو.ينوم
ناسن.ا ,لع نم ,=عأو ىلعأ املعو ىر=أ تان.ا>و . !
سرام ى·و 1959 - وي- ىل ة.يد=لا ةي.يي·وسلا تار.ا=لا ىد=أ تنا> 104
اوأر ·ر.ا=لا ل=اد ى· 'بي=ع '.ي= نور·اسملا ىأرو و>سوم ىلا اه»ير= ى·
·ر.ا=لا ف»س ى· تبا. _ر»لا ا=م. _يبأ ىصق 'صر· .
-ل سيلو فاف= نول -ل _ر»لا نير·اسملا سملي دا>ي اهل=اد ى· =ر=.ي .=أ ,.
·ر.ا=لا لوأ نم =ر=.ي _ر»لا ل=و ·ر.ا=لا راونأ ت.ي=أ ·رار= وأ ة=.ار
·ر.ا=لا _اب=.ا ةل=م ةبير=لا اهليصاف.ب ةص»لا ·.= تر=ن دقو - ا=ر=أ ىلا
,قر ا=ددع ى· ةينامل.ا 53 .
ىلع ¸ر=ي ,ل -ن>لو =ل. لبق ·ر=ا=لا ·.= ىأر -نأ نير·اسملا د=أ نلعأ دقو
نون=لاب د=أ -مه.ي . ى.= ,`>لا .
نا> _=وأ _ر»لا نا> نير·اسملاب ةي.لم تار.ا=لا تنا> امل> -نأ لو»يو
ةيف=لا ,ه.قا= نم وا سانلا ,اس=أ نم -.قا= دم.سي _ر»لا !
ةنس تدلو د»· ا·و=لو> ازور ةي.ي·وسلا ·ديسلا امأ 1941 ,=عأ نم ى=و
ةنس تدلو د»· - ةير=بلا تان.ا>لا 1941 د»· - ةير=بلا تان.ا>لا ,=عأ نم ى=و
سمل ىأ ليارب ة»ير= ىلع اهل أر». نأ تدا.عأ دقو نايري . نيوبأ نم تدلو
اهن. نيوب.ا ىلع تقوف. ·.= ازور ن>لو نيديلا عباص'ب ·زرابلا فور=لا
ا=ره=ب وأ اهيعار.ب ن>لو اهيديب . أر». نأ عي=.س. .
عي=.س. ى=و اهمس= نم نا>م ى. ةمسم`م ةبو.>ملا _رو.ا ع=و. نأ ىف>يو
,ي==لا و= ا.= سيلو '=يأ اهيمدق عباص'ب أر». اهنأ لب ·أر». نا .
تسيل ى.لا ىا - ةيدا=لا ف=صلا اه=باص'ب أر». نأ عي=.س. اهنأ ,ي==لا امناو
,هنأ =ل. نم ر.>او اهل=رو اهيدي عباص'ب =ل. عي=.س. اهناو وزراب فور= اهل
ى=و _ا=زلا ىلع اه=باص'ب رم. تن>او ةفي=صلا ىلع 'ي=ا=ز '=ول اهل او==و
لو». نا عي=.س. اهنأ '=يأ =ل. نم ر.>أو ةفي=صلا أر». ,. . نيني=ل ةبوص=م
'=يأ تنا>و .ارم= وأ .ارفص وا .اقرز ناول.ا ·.= نأ نيني=لا ة=م=م ى=و
ة=م=م ى=و اهيلع اه=باص'ب رم. نأ در=مب اهليصاف.و ·روصلا ىن=م فر=.
نيني=لا !
ىلع ·رداق ى=و نا>م ل> ى· =ر=.. ني=لا ·.= . ة.لا. 'نبع ىناسن.ا ,س= ى· نا
نم ني=لا ·.= ني>م. ىلع ·رداق ,اس=.ا ل> تسيل ن>لو زيم. ناو ىر. نأ
ةي¸رلا .
****
ىلع رداق لقاع ن.ا> ى= ىناسن.ا ,س=لا ى· ةي=لا ةيل=لا نأ · لو». ةير=ن =ان=
د=ب ا=رس ف=>ن ,ل ن=نو ة=يسب تسيل ة=يسب ا=ارن ى.لا ةيل=لا ·.= نأو ,هفلا
ى= ةيل=لا ·.هن ا· ·ر.لا رارسأ _=بو . ·ر.لا رارسأ ان·رع دق ان> ناو
ى.لا . ةيل=لا ·.= ىف· اهل> =ا رارسأ تاعدو.سم د=أ ى=و تاز==ملا ·ز==م
-ل> نو>لا ز=ل ى= نيي`ملا نيي`م ناسنا ىا اهنم =لمي ...
ى· ل=د.. ةيف= ةلقاع ·راب= ىر=أ ىوق د=و. لي.=لا _دو.سملا ا.= .اروو
راسم ري=. ,ل . اهل`= نم نو>لا ,هفنو اهب _ي=ن ى.لا ة=.اسلا ةيدا=لا نيناو»لا
فر=ن . ° في> ! فر=ن . ° ا.امل . .اي=.ا !
اور.ع ى.لا _و»نلاو ,وسرلا =ل. . ني=ر¸ملا _=ب ,=و. ام> . ة.>ن ن>. ,
د»· ةنس فلا نير=ع ىلا اه=يرا. ع=ري ى.لاو اي`مهلا فوه> د=أ ى· اهيلع
-مس= نم او==.قا ,· ,هنم د=او لو= اوف.لا ني.لا ة»لام=لا نم 'ددع اود=و
·.= نا ,ه=و=و ىلع ·دا=سلا تنا> ناو ,لأ -يلع ره=ي نأ نود 'ري=ص '.ي=
دارأ وأ -يلا ان.فل. نأ _ر.ا ·.هل ·ر.ازلا تان.ا>لا تدارأ ىن=م ل=س. ,وسرلا
ناسن.ا نأ · لو»ي نا ديري -نأ ةيلا.لا لاي=. -ل=سي نا _ر.ا نا>س د=أ
-م=ل نم ·ري=صلا ة==»لا ·.= نم -مه·و -.·ر=م 'دب. ريب>لا .
ى= ناسن.ا ,س= نم ·د=او ةيل=· . _لع لد. =ي=ملا نم .ام ·ر=ق نا ام>و
'=يأ -ل> نو>لا رارساو ·رارسأ ,هفل عساولا ,ابلا !
-سفن رارسا . د=ب -سفن فر=ي ,ل -سفن فر=ي . ناسن.ا نأ د>¸ملا نمو
دد=ب تاونس ىلا ة=ا= ى· ناسن.ا نأ دب.و -مس=و -=مو -ل»ع رارسأ .و
·د=اولا ةيل=لا ةير»بع فر=يل . ·اي`= !
ا.=€
دوس.ا سرافلا
_ر.ا لو= رودي ى.لا %
انل=د نم ىر.لا رص=لا 25 'فينع انلو=د نا>و اماع .
تا.ملا لازي امو فول.ا تا.م تامو ةير.لا لبان»لاب نابايلا ندم انبر= د»·
,ويلا ى.= ني=و=م نو.ومي .
) ىلر.يأ دول> -مساو ,هنم د=او· . لبان»لا ·.= او»لا ني.لا نوراي=لا امأ 25 ةنس
دق ناميل ىوررول -مسا ىدوهي د=اوو ني.نسب =ل. د=ب 'نون=م تام دق (
تام ى.= _رصي ل= .لا.لاو . امور ى· ريدلا ل=دو ةي=يسملا ىلا لو=.
_سن .`. ,ه=م نولم=ي اونا> نا>رم.ا نيراي=لا ..¸= نا ,ي==لا نمو
سن=لاو نيدلا - نهل تا»يدصل ( تاناي.وس) .`.و سد»ملا ,.>لا نم
ةلو=بلاو !
ريقا»=لا رصع . تارد=ملا رصع انل=د د»· .د= دق =ل. نم ,=أ '.ي= ن>لو
نأ ىف>يو ف.ازلا .ودهلاو . ةمو=وملا ةن=لاو ةب.ا>لا ةعا==لا اني==. ى.لا
ام نو·ر=ي . ,هنا . ةير=ب ت.' ,هنا . .ا=فلا داورل .د=ي ى.لا ام ر>..ن
. ةيساق ةفينع ,را=. نو=ي=ي ,هنأ . ,هيلع ىر=ي ى.لا ام .و ,هل .د=ي ى.لا
ىلع ديز. تاعا=·ر.ا ىلعو تارم ·دع توصلا نم _رس.ا تار.ا=لا نوب>ري
ة=رد ة=ف.رم ,يبانأ ى· ,هنو=صيو . ت`=ملاب نو=بهيو . 'ر.مولي> نير=ع
ةيب.ا= اهنم تمد=نا _افنأ ى· ,ايأ نو=ي=يو . ديل=لا ى· ,هنو==يو ·رار=لا
ىا نو·ر=ي.و . راهنلاو ليللا نو·ر=ي . . ,لا=لا نع ةما. ةلزع ى·و _ر.ا
.ا= ا.ا· . ,هيلأ -=و. ةينور.>لأ ت.ادنل ,ي=.س. . ةيناسنأ ت.ا ,= امناو _=
ةم==أ نولوان.يو . ,=داس=أ لو= ريارزلاو =`س.ا ت»صلا . _`=.ا ,وي
تان.ا> ىلا . نيير=' سانا ىلا ,هلو=. ةي.امي> ريقا»عو ة.دهم 'صارقأو
,هنو==ي ,. . لمأ . . س'ي . . _لق . . فو= . · سانلا ر.اس نع ةفل.=م
تو>لم ىلا ل».نا سيدق -ن'> د=اولا س=يو. ة·ز=م ةفي=م _ياروص ى·
'=يم= اندنع فور=م ريقا»=لا ·.=و .افصلاو .ودهلا ةيا= ى· و=و تاوامسلا
·د.ولا .ان.ا تاديسلاو تايروللا و».اسو تانا=.م.ا .ان.أ ,لا=لا ا=ا=ا=.ي
,هل==. ريقا=لا ·.=و . عم.=لا نع ,ه.لزع ى· ,=و ,اب=لا ا=ا=ا=.يو
نونم.ي ام ل> اهي· نود=ي تان= ى· وأ . ىر=أ ,>او> ى· ,هن'> نوس=ي ...
=ل. د=ب .د=ي نل . ةير.لا لبان»لا او»لأ ني.لا نيراي=لا ..¸هل .د= ى.لاو
,هسوفنو ,هماس=ا ىلا نزاو.لا ·داعاب لف>.. ةي.ايمي>لا ريقا»=لا· ...
ةنس امور را=م ى· دلفس.ام ني= ةي>يرم.ا ةل.مملل .د= ى.لاو 1962 ع»ي نل
ةل.مملا تراهنا ى.= _ر.ا ىلا =به. ·ر.ا=لا د>. ,ل· . =ل. د=ب د=.
نيروصملا او=نمو . اه.·ر= ىلا ا=ولم=و gن=..و ى>ب. ت=ارو ةي>يرم.ا
اه=وز نأو . ر==ي ,لو اهنا= اهبيب= نأ · اولاقو . اه.ي¸ر نم نييف=صلاو
ى· تعرب اهنا لا»يو ,ار=لا ى· تقرسأ اهنأ لا»يو اهلاب».سا ى· نا> _باسلا
,ليفل ·اعدلا ل=أ نم ةي.امنيسلا تا>ر=لا ىد=أ -ب اه.فل> ى.لا رودلا ا.= .ادا
ديد= ...
,بسب ىدا=لا ناسن.ا ,يصي ام دليفس.ام ني= تل=س د»· _ي=ص =ل. ل>و
نوباصي سانلا نم ري.>و . ة».ا· ةعرسبو ريب> _اف.را ىلع ليو=لا ناري=لا
·.= نم نوب=سني تافي=ملاو نيراي=لا نم ري.>و . ناري=لا ,بسب _رصب
'=ب= ف=صلا .و . =ل. ناري=لا تا>ر= نل=. ·ا نود نون=لا ,بسب ةنهملا !
اهعر.=ا دق ةبي=ع ريقا»ع =انه· . ر>>.ي نل نا>يرم.ا نيراب=لل .د= ام ن>لو
ر=أ _= ىلا _ص.ا ىلع وأ . ر=ا ناسنا ىلا ناسن.ا ليو=.ل .امل=لا ...
- ,هسفنأ ةهل.او - لا=ب.ا نا> _ير=.ا ,اي'· . نامز نم ة·ور=م ةلي=لا ·.=و
را=.ن.ا تاوقو . 'روه. ر.>أ وأ ةعا== ر.>أ اونو>يل سد»ملا .يبنلا نوبر=ي
ىلو.ا ةيملا=لا ,ر=لاو ·رما=م ةيأ لبق ( ى>اسلا ) ,ر=. تنا> ةينابايلا
ى=و ,را=. ى.لا ,و==لا نيب ,ر=لا ىأ ( ·ريبلا ) ,ر=ل لي=س. ى=
ةعا==لا رم=و رصنلا رم=ب اهسوفن ت`.ما دقو ·ريبلاب ·روم=م .
ةنس لس>ورب ى· ى>يفسا روسي·وربلا نلعأ امدنعو 1961 رصع انل=د اننأ
ريقا»ع =ان= نأ ام>· . ا=لابم ن>ي ,ل ( ناسن.ا رير=. ) وأ ( ناسن.ا ريي=. )
ةسولهلاو نون=لاو فو=لل ةعا==لل...
-ن'ب رص=لا ا.= فصو امدنع ا=لابم ن>ي ,ل نوميس -يردنا ىسنرفلا ر>فملاو
·ابم`لاو ,ونلاو ة=ارلاو ·دا=سلا لا=.·ا رصع ىأ ( ·ار>.اب .اد=سلا رص=لا )
نا>م ل> ى· ,ر=لا لا=رو ,=لاو .ايمي>لا لا=ر عنص نم -ل> ا.= ناو . .
° ناسن.ا ·ديري ى.لا ام·
° ناسن.ا داري ى.لا ام وأ
.امل=لا _ب نأ د>¸. . ةير=س ةيرس تاي=م=و . ةميدق '=و»ن =ان= نا
. ىر=.ا ,>او>لا ةل`س نم وأ . ىر=أ ,>او> نم او.ا= 'سانأ نيرصا=ملا
ىلا ,>و>لا ا.= نم ·ري=ه. وأ -لي=ر.و ناسن.ا ا.= ريي=.ل ة== =ان= نأو
انل د>¸. وريب ى· ( سم=لا ,اب ) _و»ن نا فر=ن . ° ا.امل . ىر=أ ,>او>
.امسلا ى· ى.لا -ن=وم ىلا -لصا ىلا ناسن.ا دو=ي نأ ·رور= .
ىر=أ ة.را> اهب ل=. فوس _ر.ا ·.= ناو . '=يأ -مس=ب عف.ري ن>ي ,لو
ىر.لا رص=لا نم اور.= دق .امل=لا _=ب نأ ,=ر =ل. ىلا -ب.ني ,ل 'د=أ نأو
نأ د>¸ي نيرصا=ملا .امل=لا _=ب نا> نأو نرق عبر نم ·انل=د ى.لا
'ماع نيسم= لبق ةينامل.ا ةلبن»لا ىلا اود.هي نأ ,ه.عا=.سا ى· نا> نامل.ا
ةعام= نامل.ا .امل=لا _=ب نأو . '=يأ رم»لا ىلا اولصي نأ ,هنا>ما ى· نا>و
ةيوونلا ىو»لا ل> فسن ىلع لم=. ( ·درولا ) -مسا 'را== اهل ت.=.أ دق ةيرس
,لا=لا ى· ...
وبأ و= ى.لا رمياهنبوبا ريب>لا ,لا=لا ن>لو . افير=. .و اعار.=ا ا.= سيلو
-.در= نأ د=ب ·ري=.ا -مايأ ى· =ل. نلعأ ى.لا و= ةيني=ورديهلا ةلبن»لا
,`سلا ىلا وعدي نا> -ن. . -ف.ا=و ل> نم ةي>يرم.ا ةمو>=لا ...!
. سانلا نيب ت=اع ةبير= تان.ا> =ان= نا ىلع ةلدأ -ل> ,يد»لا _يرا.لا ى·و
,=لاب وأ ,ل=لاب تل=.=ا تان.ا>لا ·.= _=ب نأو . ة=ما= فور= ى· تف.=او
_=ب تم>= ةليبن ت.`س ت>ر. اهناو . _ر.ا .انبا نم _اوزلا تلوا= وأ
ةينوعرفلا _م رصم ى·و تب.لا ى· تم>= · _ر.ا _=انم .
=ان= نأو تاملسم نم _اوزلا اولوا= ( ن=لا ) نأ د=ن ىم`س.ا _يرا.لا ى·و
·رير= تان.ا>لا _=ب نأ لا»يو . -=·ر.و _اوزلا ا.= ر>ن.س. ةيوبن .يدا=أ
ع·ان ,ي= ا=ر.>أ ن>لو ...
ةنس ةيل»ص ·ريز= ى· .د= دقو 1962 ة=رد ت=ف=نا نأ ويلوي ره= ى·
·ريز=لا ل=أ نأ ==.و ! فيصلا زع ى· =. نا>و ·'=· . 'د= ·رار=لا
اهباوبأو تويبلا روز. تان.ا>لا ·.= ناو . ة·اف= .ا=يب ةبير= تان.ا> دو=و
اه>ر.. ,. ةلف»م .
ددع .اف.=ا او==.و . را=صلا لاف=.ا نم ددع .اف.=ا ·ريز=لا ل=أ نلعأ دقو
.د= ى.لا نأ ةيملا=لا ة·ا=صلاو ف=صلا تنلعأ اهمويو '=يأ تاي.فلا نم
ى· .ا.سأ ,هلاوق'ب اولدأ ني.لا د=أ نا>و . ·را>نأ ن>مي .و ·ريسف. ن>مي . _=
امور ة=ما=ب ةير=نلا .ايزيفلا .
ةنس ى·و 1944 ·ا.· تلم= د»· . اينامل'ب _روبم= ةنيدم ى· ,ير= .د=
ا=رمع 26 ىر=.او .اقرز نيع -ل . ة·ول'م ري= _م`م -ل `ف= تدلوو ةنس
نم ةفل.=م ن>امأ ى·و . نا.ليو= نان.أ -لو . ليو= ىب=. ر== -لو . .ادوس
ىلع لدي _= .و . ةلو=ر لف=لا تار=ن ى·و نيبا=.لا ع»ي -ب=. ع»ي -مس=
.نم `=ر ,ر». ,ل اهنأ تنلعأ ·ا.فلا نا ,ير=لاو . ري=صلا -م== .ا لف= -نا
تب>ر اهنأ ·ر>.. ام ل> ن>لو . ·ز==م .و ةلو=ب نع .=ب. . اهنأو ني.نس
,ا=لا ا=رب=أو .اوهلا ىلا ·رايسلا ت=ف.را ·'=·و _ير=لا ى· ناب=ا د=أ ·رايس
اه.يب ىلا ا=داعا ,. .املا ت=. اهب =ب= ,. ديد= _ار.=ا ا.= نأ
ىلا ت=ب= في>و =ر=.. في>و ل=ادلا نم ·رايسلا ل>= ·ا.فلا تفصوو
.املا .
دقو تا==ل ى· ايناملأ ,ون= ى· ةير>سع ·دعاق ىر. نأ تعا=.سأ في>و
ةي=اير ةلدا=م اهيلع 'بو.>م ةقرو ,ا=لا اهل =ر. ,. ةقدب _= ل> تفصو
اهنم _ر=لا وا اه.د.ا· فر=ي د=أ . ن>لو .ة=ي=صو دي»=.لا ·ديد= ...
ةف».م فصن ·ا.فلا تنا>و ! ...
ةنس ى·و 1953 د=او ·رمع 'با= نأ درابمول د -مسا ر.از=لا ى· ,يب= نلعأ
سيل نين=لا ا.= نأو . 'ر.مي.نس نور=ع -لو= 'نين= ع=و دق 'ماع نور=عو
·ر==و لف=لا _م`م -ل دولوملا ا.= نأو . ى»ي»= ى= ن.ا> و= امناو . -ل 'ما¸.
ى.لا نا ةمر.=ملا ةيب=لا ( نسن.) ةل=م ت»لع دقو ةي=ازلا ناول.ا دد=.مو
نا>و ن.ا ة·ور=ملا ةي=يب=لاو ةيب=لا •دابملاو ل»=لا ىو.سم _و· _= .د=
ر==لاو ة=قاولا ة=ص د>¸ي تقولا سفن ى·و . =ف=.لا ديد= ةيب=لا ةل=ملا _يل=.
·دد=م تامول=م نم انيدل امب ا=ريسف. نع ! ...
ى·و تب.لا ى· ةليو= ·ر.· ت=اع ى.لا تاببي=لا ىد=أ تلوا= اينا=يرب ى·و
دقو ( رم»لا نم _اوزلا) ·داع ى=و ةميدق ·داع ىب=. نا وريب ى·و دنهلا
ة=اير '=يم= نهل تنا>و ت`يم=لا تاي.فلا نم 'ددع ةبيب=لا ·.= ت=م=
سم=لا ,ور= نم تايراع ني=ميوو . امام. ,هب`م ن=ل=ي ·أ ى= . ةم=.نم
نلم=ي ن. 'را=.نا رم»لا .و=لو ,و=نلا ة==. _ر=.لاو . اهقور= ى.=
لم=. نأ اهسفن ةبيب=لا ةعا=.سأ ى· ن>ي ,لو =ل. د=ب ندلي نأو ةينو>لا ة==.اب
نمو ا=رمع نم ني.سلا ى· تنا> د»· . ·ز==ملا عف. نأ د=ب.س. ,ل اهن>لو
'.='فم لم=لا نا>و . لم=لا _ارعأ اهيلع تره= دق تاي.فلا ىد=أ نأ ,ي==لا
.ار.ع ·ا.فلا نأ .اب=.ا -.ب.أ _= لوأ .اب=.ا نم 'ددع ةبيب=لا تعد.ساو .
ةي=يب= ري= ةعرسب ومني نين=لا نأ او==. دق .اب=.ا نا 'د= ,ير=لا ن>لو .
ى.لا ,ويلا ىف· تارم سم= ىدا=لا ىناسن.ا لف=لا نم _رسأ ومني وه· .
د=يو . نين=لا ,== او·رعو ة==. ا=و=رع . لما= اهنا ·ا.فلا -ي· تنلعا
نبا نين=لا ,== ى· نين=لا نا> روه= ة.`. د=بو . رب>أ نين=لا نا> _وبسأ
-ينيع ن>لو فار=.ا ري=ص سأرلا ,== . '.يم `ف= تدلوو روه= ة==.
-ي· دلو ى.لا ,ويلا سفن ى· ةبيب=لا ت.امو نيفل.=م نينول ا.او.و نا.لم.>م
لم=) وأ ( ىنو> دولوم ) ى· لما ىأ اه=م تامو ةي=م=لا تل=ناو . نين=لا
·ا.· ةي. ر=أ ( ىرمق ..
,=صي نا> ناو . ا=را>نا ن>مي . ·ر=ا= ·ر.ا=لا _اب=.ا ةصق لاز..و
دق ,=د.وأ نأ نوري.> نلعا . ·ر.ا=لا _اب=.ا روه= عم· ن.ا ى.= ا=ريسف.
=ل.> ,=ا.نب ناو اوف.=ا ..
لو= رودي ى.لا ( دوس.ا سرافلا ) رس رسفي نأ عي=.سي . 'د=أ نأ ام>
ل> ·د=او رود ةي=ر.ا ·ر>لا 104 ·اصقأ رادم ى· _.اقد 1718 'ر.م ولي>
·انداو 214 رودي ىناو=سأ ري=ص ,س= نع دوس.ا سرافلا ا.=و . 'ر.م ولي>
ةنس .نم انلو= 1958 .
لوا=يو . نودري . تي·وسلاو . ى.ي·وس سس=. رمق -نا نولو»ي نا>يرم.ا
دوس.ا سرافلا نا لو»ي· =ل. رسفي نأ ى>يرم.ا ناري= د.اق ,را= لارن=لا
,قر ف=.>ملا ) ى>يرم.ا ىعانصلا رم»لل ى=را=لا .ا==لا .ا سيل 8 ) .
,وي ى· داع ,. 20 ةنس ربم·ون 1959 ا.= ة=ص نم 'د>'.م د=ي ,ل -نأ نلعأو
ىأرلا !
ويام ى· ى>يرم.ا .=بلا ة.يهل ةيمل=لا تاربا=ملا ريدم ني·ا= لارن=لا نلعأو
ةنس 1960 ° '=ي=ن '.ي.ي·وس 'سوسا= .ا سيل دوس.ا سرافلا ا.= نأ
ةنس ليربا ى· ليربا ى· نلعأ ةي>يرم.ا .ا=فلا ةلا>و .املع د=أ ن>لو 1936
سيل ·اردم· ,ير= _ون نم ىر.ا= '»ب= .ا سيل ( دوس.ا سرافلا ) ا.= نأ
تا=وملا ·.= نأو -نع ردص. تا=وم =ان= نا ام> . =بهيو ول=ي -نا . '.با.
.ا=فلا نم ا=ا»ل.ي تا=وم ىلع در> _=. اهنا . تل=س دق اهناو ةيرف=
° ى=را=لا
. ى=را=لا .ا=فلا نم ةمداق ا.اوصا ةي>لفلا دصارملا نم ري.>لا تل=س دقو
نيي`م انع د=ب. اهنا د>¸ملا نم ن>لو نم ,=ا=ي ى.لا نم ىردي د=أ
ام ىلا اهلاسراو ( رزيل ) ة==ا ,د=.سن نا ن.ا اننا>مأ ى·و ةي.و=لا نينسلا
ةيزل=نا تامل>ل راص.=ا ى= رزيل ةمل>و ةي.و= ةنس ىنويلم ىلاو= انع د=بي
·.=و - ريب=.لا _ص ا.ا - ىعا==.ا _`=.ا ·را.اب .و=لا ,يم=. ا=ان=م
وا -.·ا.> وا -م== نا> امهم ناسنا ,س= ىا ل=اد ىلا اهب .فنن نأ ن>مي ة==.ا
·.= ان=را نم -==وم .
. ىر=`=ا .ا=فلا نم ةمداق تاوصأ ىلا نوم.سي .امل=لاو ىنو>رام ,ايأ .نمو
ل.اسر ىلا عم.سا -نا ( ار.>لا ) -.نيفس ى· ل=س دق -سفن ىنو>رام نا لب
دي=ب نم انيلع ·د·او تارا=او ..
·ر.ا=لا _اب=.ا -ب=ي ام ىأر -نا لو»ي لادريا=رو. ى=يورنلا را=بلا ى.=
'عاد= نو>. نا ن>مي . ى.لا ·ر=ا=لا ·.هل ريسف. -يدل سيل -نأو -نم ,ر.».
ى· نأو . انب لاص.. دي=ب نم ت.وا=م =ان= نأ =ل. ىن=مو . ر=نلل
د>¸ملا نمو ,ه=م ,=ا=.لا ة=ل ان·رع ول نير=.اب لص.ن نأ ان.عا=.سا
لا=ملا ا.= ى· _باس.لا ا>يرمأو ايسور ى· ةيرس ت.وا=م =ان= نأ
ىلام=لا ,=»لا لو= ا>يرمأو ايسور نيب فين=لا _ابسلا نأ لو». ةير=ن =ان=و
ىلام=لا ,=»لا ى· لاص..ا نا 'ميلع د>¸ملا نم ن. ريسف.لا ا.= .ا -ل سيل
ى· رودي _= ل> نأو . ة=ما= ةبير= ر=او= ىلام=لا ,=»لا ى· ناو لهسأ
ةيسايسلا تاراب.ع.ا و= ,بسلا سيلو . نا>يرم.او سورلا نيب ةما. ةيرس
° =»· ةيداص.ق.او ةير>س=لاو
رارس.ا نم 'زون> ان= نأ لو». ىر=أ ةير=ن =ان=و
ىلام=لا ,=»لا ى· ديل=لا انل اه=ف= ى.لا تان.ا>لاو
فوس ى.لا و= . .وأ اهيلا ىد.هي نأ عي=.سي ى.لا نأو
.وأ ·رزهلا ىلا لصي .
ةنس نويام ى·و 1956 ·زويس ةنيدم ى· .ايموم ني.`. ىلع را..ا .املع ر.ع
'مام. ةميلس اهنم ·د=او ل> ةنس فلأ ر=ع ةسم= ىلا ا=رمع ع=ري =يس>ملاب
-ن=ب ىلع -يدي '==او .اص·ر»لا سل= ناسن. .ايموملا نأ .امل=لا ==. دقو .
ةميد»لا فوه>لا د=أ ى· اهيلع اور.ع دقو _ر.ا ىلا نار=ن.· ·انيع امأ .
لب= ةمق دنع !
ةنس ى·و 1960 اور.ع ,هنأ ا=ي· .دومس `ي.را= ىنابس.ا _ر¸ملا انل ىوري
دق =ين=.لا نأو . ةقدلا _لاب =ين=.لا نأو ة=ن=م ديل=لا ى· ..= سم= ىلع
-=باص'ب سمل دق 'يص== و= -نأو . اه=م`م ل>ب ..=لا ·.هل =ف.=ا د· =ف.=ا
° -يلع ===لا وأ سمللا دنع =قاس.ي ,لو . 'ير= ,=للا د=و· ..=لا عباصا
·.= ن>لو . اميل ةنيدم ىلا ..=لا ل»نو =لملا ,.ان اينب.ا> روينيسلا .ا= دقو
·رار=لاو ةبو=رلا ,بسب تلل=.و تل>'. ..=لا .
ةنعارفلا> - نم¸. سا>ن.ا ل.ابقو 0 . توملا د=ب ناسن.ا ىلا دو=. _ورلا ن'ب
-.اي=ل ة=ير=و ىما== -=مو . 'ميلس ىناسن.ا ,س=لاب نو=ف.=ي اونا> =ل.لو
ىر=.ا ·اي=لا ى· ل=في نا -يلع ,=ي امو . =ل. د=ب ...
اهماو»ب =ف.=. نأ ..=لا ·.= تعا=.سا في> د=ب فريع ,ل .يد=لا ,ل=لا ن>لو
ا.او ن.ا ى.= 'يملع 'ز=ل =ين=.لا رس لازي .و .ليو=لا تاونسلا ·.= ل>
ل.اق -ن.و لزاع -ن. =ين=.لا ى· ل=نلا لسع اومد=.سا دق ةنعارفلا نا>
ةي.ايمي> تاب>رم نومد=.سي اونا> امناو ل=نلا لسع ن>ي ,ل· . تابور>يملل
ى= ام> ,اس=.ا ·.= .ا»با ىلع دعاسي ديل=لا نأ د>¸ملا نمو دي»=.لا ·ديد=
نينسلا نم فول.ا تار=ع ةن>مم ·ر.· لو=ا . !
ةنس ى·و 1953 او==. ,هنأ نا>يرم.ا .اب=.ا نلعأ
د`يملا لبق تي·و. ى.لا ( ةنيم ) ةيرصملا ·ريم.ا نأ
سرام ى· امو=`>وأ ة=ما= ة=`. ىلا تل»ن ى.لاو
1963 ة>سام.م ا=اي`=و اه.ر=ب ناو . ةميلس لاز.ام
وأ . اهلل=. ىلا ىد¸ي عباص.اب اهيلع ===لا نأو
اهم=مه.! ..
ا.ا ةعدف=لا نأ فيريا> ى.يي·وسلا روسي·وربلا نلعأ 'ماع ني.`.ب =ل. لبقو
=ل. د=ب اه·ار=ا =ر=. نأ _داف=لا ·.هل ن>مملا نم -نا· ديل=لا ى· تن·د
·وق د=. ةبي=ع _.اص= ناوي=لا ا.= ىف· ةنس فلا نير=ع وا ف.' ·ر==ب
ةبو=ص =ان= لاز. ام ن>لو . =ر=.. اهنا· ت==ن ا.ا· . اه=ي=ن. ن>مي ·ر=دم
,ل اهن'> اه.اي= فن'.س. اهل==. ةيعاو ·روصب اهي>ر=. ىا اه.اي=ا ى· ةل.ا=
تم. !
دق _داف=لا ل.م تان.ا> ىلام=لا ,=»لا ى· د=و -نا ى.يي·وسلا ,لا=لا ا.= لو»يو
_=ب تمواق اهن>لو ·'=· ت=ص ,. . نينسلا نم فول.ا تار=ع تمان
ىر=أ ·رم ت.ام· ·ديد=لا ة.يبلا ىلع ,ل=.. ,لو . تقولا !!
ىف· ةبو=ص ر.>أ وه· =ل. ريسف. امأ 14 ةنس ويلوي 1961 اون= ةنديم ى·و
. ا=رمع نم ني`.لا ى· اهنا . اريزام ·ديسلا لو= .اب=.ا نم ددع عم.=ا
ري= _= ىا د=أ اهيلع ==`ي ,ل . ة=ي=ن ةف=ومو . ·دي= ة=ص ى·و . ةيداع
ن>لو . _= نم و>=ي . اه=وزو . ·دي= ة=ص ى· د.وا ة.`.ل ,أ ىداع
ىدب.و . ا=او.سم نم ىلعأ تاعو=وم ى· .د=.. اهنأ ·ديسلا ·.= ى· ,ير=لا
ةب=ص ةي=اير ت.دا=م ,.>. ىه· . ·ر=اب تاداه.=او ىب.اص ايأر ...
·رايس نزو نو>ي ,> · لا¸سلا ا.= ل.م ىلع ةعرسب ,ي=. نا اه.عا=.سا ى·و
نير==ب -يلع =وبهلا لبق .ا=»لا ى· تفقو.و _يرملا ىلا ت»ل=نا ام ا.ا تاي·
° ,==.. نا نود _ر.ا ىلا تداع ا.ا اه.عرس نو>. ,>و ° ليم فلا
ة.ام ة=ي=ص ةي=اير ت.دا=م ل>= ىلعو ةف=ا= ةيل' ·روصب اهباو= نو>يو
ىيا اهيدل .و تاي=ايرلا سرد. ,ل ·ديسلا ·.= نا و·ر=ملا نمو . ة.املا ى·
نم ةمداق تارا=ا ىلا عم.س. ·ديسلا ·.= نأ ,ير=لاو - ةي>ل· تامول=م
. ل>=لا ة=ي=ص ةي=اير ت.دا=م ل>= ىلع اهل=س. اهنأو ·دي=بلا ,>او>لا
وا ( ةيصا=لا ) ·.= ناب فر.=. ى=و . '·ور=م سيل سيل ىن=ملا ن>لو
ى· 'د=او 'با.> _.ف. ,ل اهناب فر.=.و ةميدق ( ةي·اف=لا ) وا ( ةب=وملا )
-سمل. نا ودب ام =ل لو». نأ عي=.س. اهن>لو . اه.اي= !!
فرعا .و نيأ نم فرعا . ة=را= ةعا.ا ىلا عم.سا ىنن'> · '=يا لو».و
عمسأ ام ىن=م !
ان>ر. اننأ · ·ان=م ام ·دي=ب ةيلا=يا ة=لب عمسا ناي=.ا _=ب ى· ىننأ · لو».و
ن>لو ,هفلا ىلع نيرداق ري= ,>ن>لو تارا=او·ري.> ةلدا _ر.ا ·.= ىلع
ة.لا. ·رم _ر.ا .ا»ن. ل=د.لا ىلا ر==نس ,سانملا تقولا ى· !!
° ة.لا. ·رم!
رب>.ا ,رهلا ىلا دو=. نأ دب.و !
ةنس ى·و 1931 ·¸انب- رب>.ا ,رهلا ) ناون=ب ري=ص ,ي.> ار.ل=نا ى· ردص
نا لو»ي نأ ديري فل¸ملا . تاروي.سا ليزاب فيلا. نم ( -=يرا.و ·ان=مو
ةيسدن=و ةي=يرا. ة»ي.و تقولا سفن ى·و . 'ي>ل· ىدصرم .ا سيل ,م.ا ,رهلا
ةيرام=مو .
ةير== ةلاسرو ىر== .ادن و= · ·ر=. -لوأ نم ,رهلا نأ =ل. ى· ام ,=أو
ةيزيل=ن.ا ,و==لا ىلا ةه=وم !!
سييا»ملا سفن ى= ةينوعرفلا سييا»ملا نأ =ل. ىلع ليلدلاو · فل¸ملا لو»يو
نمز ىلا ري=ن دق ةصوبلاب سييا»ملا نأو . ·درابلاو ,د»لاو ةصوبلا · ةيزيل=ن.ا
,وي ,رهلا .انب دنع ,و=نلا اهيلع تنا> ى.لا ةي>لفلا ة.يهلا 21 س=س=أ .
_يراو. ىلاو ار.ل=نا ى· ة·ور=م _يراو. ىلا ري=. ,رهلا تا=.· نأ · لو»يو
ةيملا=لا ,ر=لا _وقو ىلع لدي ام ,رهلا ى·و ى=يأ ·ارولا ى· ة·ور=م
,اس=لابو . رمملا ةياهن ى·و . ع». نل ة.لا.لا ,ر=لا نأو ةينا.لاو ىلو.ا
نو>ي فوس =سو.ا _ر=لا ن'ب د>¸ي انم تامل> ىلا ,اس=لا ا.= ةم=ر.و
°اي>ار.=ا!
ول=ن.ا ,و==لا ىلا ةه=وم ةلاسر .ا سيل ,رهلا نأ ىلع فل¸ملا للديو
ةنس· لودلا ,.=> ,رهلا تمد=.سا دق اهسفن ا>يرما نأ . ةينوس>س 1782 .
ةيان=لا نيع ) ل== ,.=لا ن>لو . -.مق دنع 'صقان ,.=لا ا.= ى· ,رهلا نا>و
تقولا سفن ى·و ا=.ا»ن. ةيزيل=ن.ا ,و==لا ىلا عل=.. ,رهلا _و· ( ةيهل.ا
زيل=ن.ا ل=أ نم تيف=ا دق ,رهلا رارسا ن. . ,رهلا رارسا ة·ر=مل اه.وعدل !!
تاروي.س ليزاب فل¸ملا لو»يو :
نا ان==.سا ول ,اقرا ل>= ىلع ,رهلا ى· تيف=ا دق نو>لا ا.= رارسا ل> نا
-لو»ي نا دري ى.لا امو ·انب في>و ·انب ى.لا نم ان·ر=ل فور= ىلا اهلو=ن
-يلع فا=ن نأو -نم فا=ن ناو -نم سر.=. نا انم ديري ى.لا امو انل .
ا.= ن>لو ان=رأ ىلع .امسلا نم '.ز= او>ر. دق .امسلا نم او=ب= ني.لا·
ىلعو اي`مهلا ى·و تب.لا ى·و ·زي=لا ى· نا>م ل> ى· ·ور.ن دق ليل»لا.ز=لا
وريب ى· سم=لاا ,اب !
' ' ' ' '
ىسنر· سيسق
. رصم ىلا .ا=
! ىدربلا _اروأ _ر=أو
امبر ر.>.ا وأ ل»ع.ا تان.ا>لا _=ب ,را=.ل `م=م _ر.ا ·.= تنا>
ةي.و=لا ننسلا نيي`م انع د=ب. ى.لاو . 'رو=. .
ت.`سلا نس=ا راب.=او ةير=بلا تان.ا>لا ةيبر.ل ·ري== وأ ةعزرم _ر.ا·
عم . ىر=ا ,>او> ىلا ا=ري=ه. وا اه.ل= وا اهل»نل ىديهم. .ا»بلا ىلع ا=ردقاو
تا.ابنلاو تاناوي=لا ةيبر.ب ى=يأ نومو»ي -.ي=ه.و ناسن.ا ةيبر. .
ىردي د=أ `· امبر ..!
للس.لا وا _ر.ا ·رايزب ل»ع.ا تان.ا>لا ·.= ,و»ن _و=وب اه·ر=ن . ,ابس.و
·دو=لا ,ق . اهقار=ا وا ةير. لبانق نم اهي· ام فسنو اه.ر== ,. . اهنا>س نيب
نا>س نم ى»ب. ام نودعاسي ,هنا· اودو=ي نا لبقو . ىر=.ا ,>او>لا ىلا
ى.لا نا·و=لا نم ت=ن ى.لا لاب=لا ,مق ىلع ,ه.اي= اولصاوي نا ىلع _ر.ا
·رم نم ر.>ا . ةنس ف.ا ·ر=ع .نمو ر.م ىفلرا _اف.را ىلا اهقر=ا .
·ارو.لا ليلق ددع ىوس اهنا>س نم _بي ,ل _ر.ا _ر=ا امدنع نا·و=لا·
-يلع _ون عم او=ن ني.لا ىا ةينام. ىلع ,=ددع ديزي . او=ن ني.لا نا لو».
اونا> ,هن. ة·دصلا وأ ==لا ,=.»نا ىسانأ _و· انل لو»ي _يرا.لا ن>لو ,`سلا
س=ن`=او اي`مهلاو =يس>ملاو نارياو ة=ب=لا ,ا== _و· ·اعر .
ة=ب=لا نم _ر= دوس.ا سن=لا ناو .
ناريا نم _يب.او .
اي`مهلا نم رفص.او .
س=ن`=ا _رأو =يس>ملا نم رم=.او .
=ل. د=ب سانلا ر.ا>.و ..
تنا> ىمام. _=ب نع اه==ب ةلصفنملا ,ا==لا ·.= راب=ا نا ,ي==لا نمو
ى·و س=ن`=ا ل=ا ىلا ري=ي ام ة=ب=لا _و»ن ىف· نا>م ل> ى· ة·ور=م
ىلا ري=ي ام اي`مهلا فوه> ى·و اي`مهلا ل=ا ىلا ري=ي ام =يس>ملا _و»ن
=يس>ملاو ة=ب=لاو س=ن`=أ ..
نيب عم=ي نا> =ب=لاب -·ر=ن. . ام .اص.ا نا ىلع ا.= لدي .ا °° ابير= سيلأ
·.= نيب نول».ني سانأ =ان= نا ىلع ا.= لدي .ا ° 'نولو '=رأ نيقرف.ملا ..¸=
ى.=وا . ةيعار=لا نفسلا ى= لاص..ا ةليسو نو>. نا ن>مي .و ,ا=هلا
زومرلاو رادونلاو _ص»لا ل==. ىرو=. ر.>ا ل.اسو =ان= نأ دب. ° ةيرا=بلا
·د=او فور= تا. نا·و=لاو ىر=ا .امساو ,رلاو ,.او ,.ا · ل.م تامل>و
.ار.=لا ·ا.فلا ·دابع ,. ,.ا ·دابع ,. تا=للا ل> ى· .
·.= نيب.و ةم.ا=لا رز=لا ·.= نيب ل».ن. ى.لا ى= ة·دصلا نو>. نا ن>مي.
ىداهلا =ي=ملا ى· فول.اب ·ر.ان.م ىر=أ ز=و . ىرب>لا رز=لا .
ى·و نارد=لا ىلع ةبير= تان.ا>روه= نا·و=لا _وقو د=ب ==`ملا نمو
,هلو تاناوي=لا لا>=أ ,هل ىسانأ انيأر د»· ةيقابلا دبا=ملاو تا=و==ملا
ةم== ,اس=أ .
_ر.ا نا>س نيب .د= `سان. نا اهنيب نم _ور· ·دع ن.ا انمامأو
تان.ا> =ان= نو>. نأ ىلا ىدأ دق _اوز.لا ا.= نأو ىر=.ا ,>او>لا نا>سو
لينلا ىلع فله.لا نأ ودبيو _ر.ا نا>س نم ةبوب=م ري=و ل>=لا ةبير=
فلهل.لا ا.= رس ى= ·ارملا تنا>و ىر=.ا ,>او>لا نا>س ,نا= نم نا>
تا=لسلا ردصم اهناو ,ار.=.ا _و=وم تنا> =ل.ل اهناو .
ةبوب=م اهن. عم.=م ل>ل ىلا=لا _.ومنلا تنا> ى.لا ى= .ار.=لا ·ا.فلا ناو
ى· .اوسلا .ار.=لا ·دابع د=ن نا 'بير= ن>ي ,ل =ل.لو . ةيوامسلا تان.ا>لا
س.ان>لا ى· ع=و. تنا> .ادوسلا .ار.=لا نأ لب اي»ير·ا لام= ى·و ة=ب=لا
ت.ا= املو اسنرفب درول ةنيدم ةسين> ى· لا.م. اهل نا>و اسنر· ,ون= ى·
.ا=يبلا .ار.=لا تره=او .ادوسلا .را.=لا ت·ا=ا وأ تف=أ . ةي=يسملا ةنايدلا
ةنس ى· .ادوسلا .ار.=لا لا.م. _ار=ا ,.و 1792 نا>و ر.را= ةنيدم ى·
,دق فصنو نامدق -لو=و ,==لا نم 'عونصم لا.م.لا .
. فوه>لا وا ةمل=ملا تابا=لا نا>س نم -نوسد»ي ني.لا نا ىلع لدي -نأ ليقو
ر=ع نما.لا نر»لا ى.= 'دو=وم ل= -ن>لو ..
ن. ( ,دأ ) -مسا نا ى· ,بسلا و= ا.= نا> امبرو نوللا دوسأ نا> -سفن ,داو
=ا -»ل= د»· _ر.ا ,ار.و _ر.ا نم ىا ( ,يد.ا ) نم ·.و='م ,دا ةمل>
نوللا دوسا وأ رمسا نا> =ل.لو ,ار. نم .
,رلا وا =ا ,سر. تنا> امدنع اهنا ةميد»لا تارا==لا ل> ىلع ==`ملا نمو
ل> =ل.>و ةما»لا ليو= ةي=للا ليو= سأرلا ريب> نوللا _يبأ -ل==. اهنا·
تان.ا>لا ·.= تنا> امبرو نولا .ا=يب تنا> .امسلا نم ة=باهلا تان.ا>لا
ن.ا ان>مم سيل ا.=و ناوي=لاو ناسن.ا نب _واز. ةل`س ل>=لا ةيناوي=لا
اهف=.>. ,ل ةيملع لي=بو اه·ر=. . فور= ى· =ل. .د= امبر ىردي نم ن>لو
د=ب ..
تاناوي=لاو ناسن.ا نيب تاق`ع ·ارو.لا ى· د=ن اننأ .
ةلص ىلع اونا> ,هن. دوهيلا نم -موق ن=لي نا> ,`سلا -يلع ىسوم نا أر».و
_معأ ةيو=ع تاق`ع ايا»ب ى= ت`صلا ·.= تنا> امبر - تاناوي=لاب ةيسن= .
نا ىلا ة=ا= ى·و ةمزأ ى· ىر=بلا سن=لا نا اهببس ةلصلا ·.= تنا> امبرو
عم ناسن.ا لسان.ي نا ·رور=لل ,ا>=أ نمو - ,ا>=أ اهل ·رور=لا· رم.سي
لو»ي ىدوهيلا _يرا.لا· ىعور=م وأ 'بوب=م سيل امب ,و»ي نأ وأ ناوي=لا
_وز.. نأ دب. نا> =ل.لو ,دا اه=وز نم ور>.لا .ا ,=.ن . تنا> .او= نا
.ان.ا ,ن=ن.ل اه.انبا نم د=اوب .
ا=ول ا.نبا تس=ا ·رومعو ,ودوس ا.نيدم تفسن نأ د=ب -نا '=يا ·ارو.لا لو».و
ىلا نا.نب.ا تدمع =ل.لو _ر»ن. فوس ةيناسن.ا ناو رب> دق ام=ابا نا
امهنم ل>ل نا>و -=م امهنم ل> تمان ,. ر>س ى.= امهيب. رم=لا ,يد».
=ل. د=ب اه»ير= ى· ·اي=لا ت=مو تنبو دلو !
`ي=.سم وا اب=ص ى.ي= ناسن.او تاناوي=لا نيب _اوز.لا ·ر>· انل تدب امبرو
اهب ,و»ي ,را=. =انه· ·.¸بن نا> .د=ام نا انل د>وي .يد=لا ,ل=لا ن>لو
ىف· سيرا= ىرن= دو . س>.اود · ام= دروف>سا ى=ما= .املع نم نان.ا
ةنس 1964 ى· ناسن. ةيونملا تاناوي=لا ع=و نا>م.ا ى· -نأ نان..ا نلعأ
نيو>.ل ·دود=م ,را=. .ا .يد=لا ,ل=لا ,امأ سيلو ر=ا ناوي= ىا ىن.ا ,=ر
نا ن>مملا نم 'ناسنا وا ىناوي= نو>ي نأ ىرور=لا نم سيلو ام ن.ا>
ا.لا. '.ي= نو>ي.
لو»ي س>.او رو.>دلا ,ا.> ى·و :
ةينوعرفلاو ةيلبابلا ةميد»لا ري=اس.ا نع ت.د=. ام د=ب.سا دعا ,ل ىننا
و= . .لا. ن.ا> _يل=. نا>م.ا ى· -نا نم اياملا ري=اسأو ةي»ير=.او
'=م نان..ا -ن>لو ناوي= و= .و ناسنا !
سيرا= ىرن= د -ليمز لو»يو :
'د= ديد= تان.ا>لا ·.= نيب ن>لو 'ما. سيل ناوي=لاو ناسن.ا نيب -با=.لا نا .
د=او ر=صلا ى· ·اي= د=ا ىننا لاق امدنع ا=لابم ن>ي ,ل ني.=نيا نا لو»يو
ةقا=لا در=م و= ر=صلاو ناسن.ا نيب _رفلا ناو ناسن.ا ى· 'دوم=
اه.>ر= ,ا=ن ة·ر=مو اه>ير=.و .
. انن>لو د=او ل>لا نأو د=او دام=لاو ناوي=لاو ناسن.ا نيب -با=.لا·
ى· .يد=لا ,ل=لا نا> ناو ·د=او ·اي= وأ 'د=او -ل==ن في> فر=ن
ى· ·اي=لا .بي نا ىلع رداق ري= -ن>لو 'ر== _= ل> ل==ي نا -.عا=.سا
ر==لا .
_ورأ نم رب.=. ·رو=سا ىاوا= ل=أ ىدل د=. ىاوا= .ز= ىلا تب=. ا.او
نم لو=. ى· ف»ي نا .ا اهمامأ ناسن.ا =لمي .و ناسن.ا فرع ام _لبأو
°° ,ه..ا= في> °° ,ه..ا= نيأ
تان.ا>ل ل> ت=ر= .املا نمو _= ل> لوأ نا> .املا نا · ·رو=س.ا لو».
. ل=رلاو . ·أرملاو · _و=ولاو . ف=اوزلا . روي=لا . =امس.ا · ةي=لا
. روي= ل>= ىلع ,=سلا تنا>و ,=سلا اه.=»سا د»· را==.ا امأ . ةهل.او
·ر.ب ·ر.ا= ل> را»نم ى·و ..
ىا ةنس ف.ا ة.`. ا=رمع نا> امبر نينسلا فولأ ·رو=س.ا ·.= رمع
ةييسم=لا ةعوم=ملا ى· رادملا تبا. 'ب>و> ( ·ر=زلا ) ت=بصا امدنع =ب=لاب
تان.ا> _ر.ا ىلا ت=ب= ةيسم=لا ان.عوم=م ىلا ·ر=زلا لو=د عمو
دق ·.= ىاوا= ·رو=سا نأ د=او تقو ى·و ة=يلب ·ري.> ري=اسأو ت.و=بو
نيا نم _ر.ا ىلع ى.لا را==.ا ت.ا= نيأ نم و=و ,ا= _= ىلا ترا=أ
ةليسو د=و. . ° _ون ةنيفس اهيلع تسر ى.لا اينمرا _رأ ىلا رو.بلا ت.ا=
تابن ىا ىلع ·ر.ب ( _يل=. ) ·رداق ن.ا ة·ور=م ةي=ولويب وأ ةي.ايمي> .
ىلا ت.ا= دق رو.بلا ·.= نا ىلا ري=. ,=سلا نم رو.بلاب ى.'. ى.لا روي=لا نا
ىر=ا ,>او> نم _ر.ا ·.= .
نس=أو رو.بلا نس=ا راب.=ا نا>م.ا ى· · لو»ي =رو> رو.>دلا ريب>لا ,لا=لا نا
ت.`سلا نيس=. _ير= نعو ةيناسن.ا ت.`سلا نيس=. '=يا ن>ميو ت.`سلا
( _يل=. ) ن>مي اهبي.ر. ريي=.و ةيونملا تاناوي=لا نيو>. ى· ري.ا.لاو ةيناسن.ا
_يرا.لا ل> ى· ني=لصملا نم نيري.>لا ,ل= لازيامو ا.= نا>و .
روي=لا ة=ل فر=ي دور=بس ل=بلا د=ن gيورنلاو ديوسلا ري=اسأ ى·و
فيسلا ا.= نا لا»يو نارد=لا _=ي ىر=س فيس -لو تار==لا ىلا .د=.يو
ديل=لا تبا.او را==.ا تل>ا رانو _ربو دعر اهب ةليل ى· .امسلا نم =»س دق
,ه.لم را=ب ىلا راهن.ا ·ايم تلو=.و .
_امس ىلع ·رد»لا =ا -ب=و دق ناميلس =لملا نا نع ان.د=ي ,ير>لا ن.ار»لاو
ول=دا لمنلا اهيأ اي ةلمن تلاق ,ير>لا نأر»لا لو»ي -.=ل ة·ر=مو لمنلا توص
نور==ي . ,=و ·دون=و ناميلس ,>من==ي . ,>ن>اسم " .
د=ا ل=د ان=ا> نا لا»يو . ·ردان ةه>ا· ,ل= ةنه>لا د=أ نأ تب.لا ري=اسأ ى·و
نم ةه>افلا _ر=أ دق -سفن رب>.ا ن=ا>لا ن>لو اهب ى.أ ,. ةعاس ىف.=او فر=لا
نم ردقأ تسيل _اور.ا وأ ن=لا وأ تيراف=لا نا ·رو=س.ا لو».و -بي=
'ناسنأ ن>لو 'ناسنا ل.»ي نأ -.عا=.سا ى· '.يرفع نأ - _ي=ص ا.=و - ناسن.ا
اهل> ةيناسن.ا وأ فول.ا تا.م ل.»ي نا عي=.سي ةير. ةلبن»ب ..
ل»ن -ن'ب 'بس ة>لم سي»لب _='في نا ناميلس لسرأ امدنع ,ير>لا نأر»لا ى·و
ى.'ي نا عي=.سي ى.لا نم ل'سي -لو= تف.لا ,لي=روأ ىلا نميلا نم اه=رع
ا ن أ ` ن= لا ن`م ƒتير فع لاق ) ,ير>لا ن.ار»لا لو»ي ن>مم تقو _رسا ى· اه=ر=ب
ن`م „, لع `·دن ع _ . لا لاق نيم أ …_ و »ل -' ي لع _ن ¦و = ما »`م ن م ,و ». ن أ ل'ب ق - ب =ي .'
=' ي ل¦ `د.' ر ي ن أ ل'ب ق -ب =ي .' ا ن أ ,ا. > لا ...)
تيراف=لا نم _رسأو ىوقأ ,لع ·دنع ى.لا· ..
° في>و ° .ا= نيأ نم =»· و= ن.ا ناسن.ا -·ر=ي نأديري ام ل>و ىلاو
° ,=.ي نيأ ....
اولاق دق _ر.ا ·.= ىلع ·اي=لاب انو»بس ني.لا نأ انل د>و. ةي=يرا.لا را..ا ل>و
ت=سم وأ را..ا ·.= تدابأ دق ةي>ل· .راو> نم .د= ام ن>لو _= ل>
رارسأ تل=ق دقو . ديد= نم لوا=ن نأ .ا _بي ,لو اهل> ةيناسن.ا ·ر>ا.
_رولا ىلع ·ول=س ى.لا و= 'د= ليل»لاو اه=اف= _ر.ا ل=أ اهلقان.ي _ر.ا
او·ر=ي نأ نم '·و= وأ -ل 'را>ن.سا وأ -نم '·و= ديد= نم ·وقر='· اوداع
,ه.ياهن وأ . ,لا=لا ةياهن .
ةنس ىف· 335 اهبو سيلويسرب ةب.>م _ر=أ رب>.ا ردن>س.ا نا لا»ي ,_
=و==م ف.أ ·ر=ع .
ةنس ى·و 270 ,.> ل> _ار=اب gناو= ن= ىس. ىنيصلا رو=اربم.ا رمأ ,_
,ا.> فلأ ة.ام ا=ددعو _يرا.لاو ,ول=لا ..
ةنس ى·و 48 ى·و نانويلا ى· ولوبا دب=مب ة»=لملا ,.>لا ل> تقر=أ ,_
تا=و==م نم اهي· ام ل>ب ةيردن>س.ا ةب.>م رصيق سويلوي _ر=أ ةنسلا سفن
,==لا ىلعو دل=لا ىلعو _رولا ىلع ·ردان .
.د=.. ى.لا ,.>لا ل> س=س=أ رو=اربم.ا _ر=ا ةيد`يملا ىلو.ا ةنسلا ى·و
نم ةلو»نم ,ا.> ىفلأ ا=ددع _لب دقو ,لا=لا ةياهن نو>. في>و تا¸بنلا نع
ةينوعرفلا رصم نمو تب.لا نمو دنهلا .
ةنس ى·و 54 لوان.. ى.لا ,.>لا ل> _ار=اب سلوب سيد»لا رمأ ةيد`يم
سوس·ا ةنيدم ى· ةعدوملاو ةبير= تاعو=وم .
ةنس ى·و 296 ةي=يسملا ,.>لا ل> _ار=اب سونايدلقد رو=اربم.ا رمأ
·ر=اب.ا _ر=ا .لا.لا نر»لا ةياهن ى·و ةي»ير=.او ةينوعرفلا تا=و==ملاو
ةي=يرا. ,.> اهب تنا>و سوس·ا ةنديم ى· انايد دبا=م تاب.>م ل> نوي=يسملا
·ردان .
ةنس ى·و 389 ى· ة·ور=ملا تاب.>ملا ل> سويس ودوي. رو=اربم.ا _ر=أ
ل=أ نم لم=لا نع ,هل==.و سانلا ري>ف. ىلا وعد. 'ب.> ىو=. اهن. ·رمع
رو=اربم. ..ولاو _ي=لا ةم»ل " .
ةنس ى·و 490 ةنس ى·و ة.لا.لا ·رملل ةيردن>س.ا ةب.>م تقر=أ 510 تبر=
,.> نم اهب ام اوقزمو ةب.>ملا ىلع سانلا ,== ,. ·را==لاو ,و=لاب ةب.>م
اهب تنا> ةب.>ملا ·.= نع ني=ر¸ملا د=أ لاق ةميق تا=و==مو . ·ردان
اهنم ·د=او ن.ا ى.= ,لع نم ناسن.ا فرع ام ل> ىواس. ة=و==م ة.ام
اه=ب= ,وي _ر.ا تنا> في> نع ان.د=. ·د=اوو نو>لا ا.= ·'=ن نع ان.د=.
ىلع _ون ·اي= نم ىلو.ا ةنس ة.املا تنا> ةيفي> نع ان.د=. ·د=اوو .او=و ,دأ
تارارا لب= .
ةنس ى·و 641 ةنس ى·و ·رم .لا.ل ةيردن>س.ا ةب.>م تقر=أ 728 _ر=أ
ىلع ديزي نا> ,.> نم اهب ام ددع نا لا»يو -=نزيب ةب.>م ىروزيا نويل
=و==م نويلم فصن .
ةنس ى·و 789 نودب=ي ني.لاب ةصا=لا _.ا.ولا ل> ناملرا= رو=اربم.ا _ر=أ
ىلا نور=ني ني.لا 'صوص=و راهن.او ·ايملا عيباني نوسدصيو نا.و.ا
د=أ دعوم ىلع ,هن. .امسلا نم =بهي 'بير= '.ي= اهنم نور=.ني ,=سلا وأ
.»ني سانأ تويبلا _=سأ ىلع نوسل=ي =ل.لو . لبق نم ةيناسن.ا او.»نأ ام> ,هنو
,ه·ر=ن . نير=أ سانأ ·دوع نور=.نيو نور=ني لاب=لا ,مقو ...
ةنس ىقو 1221 _ار=لا تاب.>م نا= زي>ن= _ر=ا .
ةميد»لا ةي=يرا.لا تاب.>ملا ل> =يلو.ا>لا _ر=أ ر=ع .لا.لا نر»لا ى·و ى·
ابروأ ى· نا>م ل> .
ىلع ,ا.لا .ا=»لا اينابسا ى· _ي.ف.لا ,>ا=م تلو. د»· ر=ع عبارلا نر»لا ى· امأ
ةي=يسملا ىلع اهنم '·و= ·ردانلا ةميد»لا تا=و==ملا ل> .
ل> ى· رانلا لا==اب دن. ىد و=بيد _ودي=ر.ا ,اق ر=ع سداسلا نر»لا ى·و
=يس>ملا ى· ةميد»لا تاب.>ملا ·راب=لا ·.= ت.ا= ·ردصأ ى.لا رار»لا ى·و
ل=د. ة.ي=م '=اب=أ نوري سانلا ن. . ةب.>ملا ·.= ى· نم>. ني=اي=لا ن. )
اهمه·ا. ةبير= تار=ن سانلا تل== ,.>لا ·.= ن.و ,.>لا ·.= نم _ر=.و
ىنفي=. اهن>لو ) .
ةنس ى·و 1566 'رمأ ىل=يل=لا و>سي=نر· -مساو وريب ى· =لملا ,.ان ردصأ
ى.لاو ةميد»لا دبا=ملاو تا=وللا ىلع ·دو=وملا _و»نلاو ,وسرلا ل> _ار=اب
·راق فا=.>ا ىلع ة»باسلا ·را==لا نعو ا>يرم. ,يد»لا _يرا.لا نع ان.د=.
ا>يرما .
ر=ع نما.لا نر»لا ى· را>يس ,.ا رصم =ب= امدنع ىه· ة»ي»=لا ·اس'ملا امأ
ا=ر=. اهلوأ نم رصم دا.ري _ارو ةنون=م ةبص=.م _ورب 'عو·دم نا>و
اهنم فر=ي نأ نود اهقر=ي ,. سانلا نم اهير.=يو ·ردانلا تا=و==ملا عم=يو
ليق ·ردان تا=و==مب ,ويفلا ى· د=و -نا را>يس ,.ا فر.=يو . ·د=او ةمل>
تنا> تا=و==ملا _=ب نا لا»يو ,`سلا -يلع ,د' نع .د=.. اهنا اهنع
. رصم ل=أ نع 'مام. نوفل.=م ,هنأو ,ر=لا نم او.ا= سانأ نع .د=..
دقو ةبير= رام.و تاناوي= ,ه=مو نوف.=يو نوره=ي اونا> ,هناو انولو `>=
·.= ·.ارق او·ر=ي اونا> نييرصملا نيدلا لا=ر _=ب ن'ب را>يس ,.ا فر.عا
سيلو ةي=ب»لا ة=للاب ةبو.>م تنا> اهن'ب لو»ن انل==ي ا.=و تا=و==ملا
ةنس لبق '.ي= اهنع فر=ن ن>ن ,ل· ةميد»لا ةيفيل=وريهلاب 1822 امدنع
دي=ر ر== زومر ل=ي نأ نويلوبما= ىسنرفلا ,لا=لا _ا=.سا .
ةنس ى·و 1790 •ر=لا ,لا=لا تافل¸م _ار=ا ةي>يلو.ا>لا _ي.ف.لا ,>ا=م تداعأ
ى· ري=ي و= نا>و ·ر.ا= لوأ عنص ى.لا و=و ةنوب=ل ةنديم ى· وامسو=
. ى.= لاب=لا ى· رانلا تافل=م تر.ن امناو _ار= `ب ف.>ن ,لو ! .اوهلا
ا.= وامس= نأ تقولا =ل. ى· عب=أ د»· اه=م= دي=ي نا ناسنا ىا عي=.سي
ةقرو ىلا ةقر.=ملا ةقرولاو ,=. ىلا ,ار.لا لو=ي نأ ىلع 'رداق نا>
.ا=يب !
_و»نلا ·ردان ةير.ا ·ري.> تاب.>م تقر=أ ةينا.لا ةيملا=لا ,ر=لا ى·و
رد». نا ن>مي . رارسا . نر»لا ا.= ى· ناسن.ا ىلع تعا=و تا=و==ملاو
ده=لا نم انيلع تنا> ,> فر=ن نأ ن>مي .و اه.مي· .
رصم نم سار= و.سرا _ر¸ملا ,ا.> _ا= اهل> ,.>لا ·.= نيب نمو
_ر¸ملا نيب تاروا=م -ص`= · -نأ -فصو ى· ليقو نيدل=م ى· ةينوعرفلا
رب>.ا ,رهلا _ا.فم لما= -ن'ب فصوي ,هنم د=او رصم ةنه> نم نير=ع نيبو
ل>ل ى=يب= _`عو ةيب= تافصو ,ا.>لا ا.= ى·و ىر=.ا تامر=.او
_=وأ ل>=ب .امسلا ى· ,و=نلا ةي¸رو ة=وي=ي=لا _`عو _ارم.ا .
_اف.را ةيفي>ل ىليصف. فصو ,ا.>لا ا.= ى·و 'د= ةبير=لا ·راب=لا ·.= ,.
,. =ل. -.يب ل=ا نم د=أ ==`ي نا نود اهيلا -.دوع ,. _ر.ا نع ناسن.ا
,هبودنم نم وا ةهل.ا نم ·دوص»ملا ري= تابر=لل _`ع =ان= . "
وأ ةسول= ريقا»ع ىلا اود.=ا دق ةنعارفلا نا ا=ان=م نا> امبر ·راب=لا ·.=و
وأ ةيسفن _ارم. ىسفنلا _`=لا وأ ن=.لا .افص ىلا ىد¸. ى.لا ريقا»=لا
,>او>لا نا>س وأ ن=لا وأ تيراف=لا ,بسب ةيسفن _ارم. ىمس=لا _`=لا
'=يأ _ا= ,ا.>لا ا.= ىر=.ا .
ردق _وصنلا نم _ن _اي= ىلع ىنييو. دلو.را ريب>لا _ر¸ملا نز=ي ,لو
_ر¸ملا .ا= امدن=· رصم ى· سياس دب=م ىلع ةصقانلا ·راب=لا ىلع -نز=
سياس دب=م ىلع ·راب=لا ·.= أرق رصم ىلا =را.ولب ى»ير=.ا :
" ,لو ىرس ف=>ي ,ل 'د=ا نأ نو>ي فوس ىلاو نو>ي ى.لاو تنا> ى.لا انأ
·راب=لا ·.= _سمو د=أ .ا=و 'د=ا نأو ىه=و نع لوه=ملا .ا== ع·ري
.
ام ة·ر=م ى· ·ري= دادزيل ناسن.ا ىلع ناسن.ا -عا=أ ري.> =ل. ري=و
_ر.ا ·.= ىلع اند=بو اند=و انل ىر=ي فوس امو ىر=ي امو ىر=
ىر=.ا ,>او>لا ىلعو .
ىور. ى.لا ةص»لا ·.=و روص=لا ل> ى· '·وسلي·و 'مي>= ا.وب لازي.و
·.= ى· اهلو= رود. ·ري.> _.ا»= _=ل.و '»يمع ىن=م روص. ا.وب نع
اهلبق رو=س ى·و رو=سلا .
فقو امل> -نأ س=ي نا>و ر>في لو»=لا ى· ى=مي نا> ا.وب ,ي>=لا نا لا»ي
-ل لو». نا دير. -=باصاو -ن.او -فناو -ينيع ىلا اهقاروا تد.ما ·ر=س ,امأ
نس=أ ىلع 'رداق ا.وب نا>و تمصلا لي=ي ا.وب نا>و اه.»ي»= نع '.ي=
'=يا تمصلا _وراو ,`>لا ...
-ل=ل =ل.> نو>. نأ _ر. اهناو -نم ةبيرق اهنا س=أ .امسلا ىلا ر=ن ا.ا نا>و
سانلا ىلا اهينا=م ل»ن ىلعو اهفصو ىلع رد»ي .
ى· انا ا.وب اي · لو».و ·دي ىلا =به. ,. -ف.> ىلع ==. ةمام=ب ى=¸· ,وي ى·و
ةفي== اناو ىوق تن'· ىنم=ا ==رع ..
°° ني·ا=. نمم · اهل'سو
ى.سير· ى=و اه.درا=م ى· تب=. · لو»ي و=و -مامأ ,== رسن =ب= ان=و .
ىوق تناو ةفي== اهنا · ا.وب لاق ..
ىما== اهل==و . ةفي== اه»ل=و 'يوق ىن»ل= =ا ىن'= ا.= سيل · رسنلا لاق
_=ي فوس· . ىمام=لا ·.= ىن==. ,ل ا.او =»= نم تسيلو ى»= نم ى=و
ىنل>'يو ,ل=. ..
·اي=لا ةم>= ·.= . _= ==م · ا.وب لاقو..
.امسلا نم رسنلا =ب= ·'=·و .امسلا ىلا عل=.و ا.وب ىلع ·ري=لا تره=و
.امسلا نم =ب= ,. ةف> ى· ةمام=لا ا.وب ع=وو نانف> -ل ريب> نازيم
لو»يو ىر=.ا ةف>لا ى· ع=يو -م=ل نم ع=.»ي ا.وب ل==و ريب> ني>س
رسنلل :
ةمام=لا ·.= ىزاوي ام ىم=ل نم =ي=ع'س .
'ي=ار 'سأر رسنلا ز=و ..
ة==ار ةمام=لا ةف> لاز. ام ن>لو -م=ل نم ع=.»ي ا.وب ل=و ىلا ر=نو
·.= نزو ى· '.ز= ع=.قا· اه=ير نم ل=. ·ري=ص ·ر== د=و· ةمام=لا
·ر==لا تي»بو ·ر==لا ·.= ىزاوي '.ز= ع=.قاو ىر=أ ·ر== تره=و
ة==ار ةمام=لا ةف> .
ن.ا · رسنلل لو»يل نازيملا ةف> نم .اوب لزن ,. نازيملا ة·ا> ىلا ا.وب زف»·
=.سير· انا .
اريمدنا -ل.ا -نأ · ناسنا ·روص ىلا رسنلا لو=. ة==للا ·.= ى· ن>لو .
نم تلزن =ل. ل=ا نمو =رب.=ا نا =»· تدرا امنا · اريمدنا -ل.ا -ل لاقو
.امسلا.
-ل.او رسنلاو ةمام=لاو ني>سلاو نازيملا ىف.=او ...
ى·و .اوس ل>لا · ناوي= ·اي= ىواس. ناسنا ·اي=ي نا لو»ي نا ديري ا.وب نا
·اعد وا لد=لا =بهيل .امسلا ناسن.ا _.في وأ .امسلا _.ف.. ةيناسن.ا تامز.ا
امو _=لا و= ام سانلا ,ل=.ل تاناوي= ل>= ىلع وا سانأ ل>= ىلع · لد=لا
ةميد»لا تارا==لا ل> ى· ري=لا و= ..
,ول=لاو ةبا.>لا ةنعارفلا ,لع دق ىرصملا سيمره· ..
,=لاو ى»يسوملا ,هملع ى»ير=.ا ولوباو ..
رارس.ا ف=> _ير=.ا ,لع سوي·راو ..
_= ل> ى· نور>في في> دونهلا ,لع سونامو .
ندا=ملا ,يو..و =لفلا سرفلا ,لع ت=دارزو .
ى· ,هملعو ةيسورفلل ,هملعو ,=لا نور.بي في> تل>لا ل.ابق ,لع _ولو
·دي=ب ى»يسوم ىلع _قر. .امسلا ى· ,و=نلا ناو اوصقريو او.ن=ي نا تامز.ا
اننا.ا _لب. . ..
ان=اورأ د=ص.و تومن نأ د=ب .ا اه=مسن نل انناو ..
ىلع ا=ر.او .امسلا ى· ,و=نلا تا>ر= ,س=و ,ي=ن.لا نييلبابلا ,لع رو.س=و
ناسن.ا ·اي= ..
ناوي=لا نم ىقرأ اناوي= ناسن.ا نو>ي نأ ن>مي في> سانلا ,لع ا.وب =ل.>و
_ر.ا ىلع _ي=ي نأو ناسن.ا نم ل»عأو ىفصا 'ناسنا نو>ي نأو
.امسلا ى· -سأرو .
.د=ي فوس امل 'يعاو 'را=.نا -.اي= نو>. ناو ,و=نلا ·.= .ارو اهل> -لام'و
ىر=أ ·رم دو=ي فوس =ل. لبق .د= ام ن. =ل. د=ب ..
د=او را=ا ى·و د=او _= لو= =`·.ا ل.م روديو .ى=يو _وري _= ل>·
,ص. ام> 'مام. ديد= _= أدبيل ىه.ني _= ل> امناو . ىه.ني _= .و
راهن.ا ى· _·د.ي 'ر=م لاب=لا ىلع =قاس.. را=بلا دو=.و را=بلا ى· راهن.ا
ةياهن . ام ىلا را=بلا ىلا ...!
اهنأ انيي· ةنيدم نم ,ر»لاب -مسر اور.ع ·ديسلا ·.=
ة=يرس. -ل ا=ر==و نول=نبلاو ,راو=لا ىد.ر.
-=رع _ونممو ناسن.ا ف=.م ى· دو=وم ,سرلا ا.=
روهم=لا ىلع .
ىلع ةيقاب لاز. ام ةبي=عو ةبير= _ر= ·.=و
تارمم -ب=. اهنأ وريب ى· ا.ان ىداو _=س
ة.يد=لا ةيو=لا ىناوملا ى· تار.ا=لا .
=يس>ملا ى·ار>ا ة»=نم ى· - ة=ل»لا
نم نو>م ة=بر.ا اهبناو= نم ,نا= ل>
91 عم '=يم= ,ل`سلا ·.= ة=لس
ا=ددع ·دعا»لا 365 ىا - ةملس 365
° 'موي!
.ور> ا.ناس ةنيدم نم ,ر»لاب ايفيلوب ى·و
نا لو»=ملا نم له· . ة»يم=لا _ر=لا ·.= د=و.
° ت`=ع اهب تسيل ·را== ,اد=.س. نو>.
ةيقاب لاز. ام ·ر.ا=لا ة»ي=لا =و==لا ·.=
نم اهنا نود>¸ي را..ا .املع وريب ى·
ام ن>لو ةي.ادبلا سا>ن.ا ل.ابق تافل=م
ا.املو ا=و=نص في> ° ,هل اه.د.ا·
°!
ى· _ر=لا ت=».لا ةبيرق ·روص ·.=
تا. ت.' دو=و د>¸. ,ا=هلا ىلاعأ
ر.ا نا ,ير=لا نمو ةلي». ت`=ع
نيو>. ى· _=او ديد=لا _ار.=.ا
ا=رو=ص .
نيروصملا د=ا اه.=».لا ·روص
,ير= ,س=ل وأ ر.ا= _ب=ل
ر.ا= _ب= .اف.=ا ر.ا ىلع ره=
سان. ايسيدور نم _و»نلا ·.=
ةبي==أ ,هس¸ر ىلع نو==ي
.ا=· داورل تنا> امبر ةبير=
نيين=ولا نا>سلا نم ·دعاسم او»ل.ي
.
اي»ير·أ ,ون= نم _و»نلا ·.=و :
( انول=نب ىد.ري _يبأ ل=ر
تاي.ناو=و ,راو=و 'ريصق
نم -مسري ابير= لاي= ا.= سيلأ
دوسلا ·أرملا ) .
ةي.ي·وس ة.=ب -يلع تر.ع _»نلا ا.=
در=م ةي>يس>ملا تاموسرلا ·.= ل=
ى=ولو>ن. رصع ايا»ب اهنا وا . ةنيز
° 'د= ,يدق!

لام= ى· اهيلع اور.ع _و»نلا ·.=و
ىلع ة=لس.ملا ·ر>فلا روص. ايلا=يا
سب`مب سانا ,سرل ى.ادبلا ناسن.ا
,=عا سأرلا ةي==او ةبي=ع .
ةنا=ر· ى· نوير..ا اهيلع ر.ع لا>=.ا ·.=
نا.س>بزا ةيروهم= ى·
ابيل ىبون= ىليس. .ار=ص ى· دو=وم _»نلا ·.=
تارئاطو ةقلامع
ابيل ءارحص ف تاوارقشو....!
_اصرلا ةي=.ا= ة=ول ,=عأ فا=.>ا 'نل=م _ل=ني
د=أ درا=ي سيلوبلا نا> نا·و=لا لبق ناسن.ا اهمسر
ةقرسب 'مه.م _للا نا>و سانرب·وم ى= ى· _وصللا
_للا نا>و تايف=.=ملا د=أ تل=د ة=يرم ·ديس سب`م
نمو .·اونلا نم ·ديسلا سب`مب ى»ليو سيلوبلا ,امأ ,رهي
تويبلا _=سا .
ى.لا تيبلا ىلا سيلوبلا -=.ا امدنعو . '.يم =»س د»· . _اصرلا فقو. ·'=·و
. '=يأ تار>ا.ملا _=بو =.ار=لاو ,.>لا _=ب اود=و . _للا -ي· _ي=ي
-ن.و لاملا ىلا _ا.=ي -ناو ةميد»لا را..ا سردي _للا نأ سيلوبلا ف=.>او
لا.=م -ناب سانلا -مه.ا رم=لا ى·و ني=د.لا ى· فرسيو .يمل. .
ةنس ى·و 1936 - سيلوبلا -ل.ق ى.لا - -..م`. د=ا نأ را..ا .املع د=ا ر>.
رارسأ _ا.فم ى= ا·وه> =ان= ناب ة==اق -يدل ن. .ار=ص ىلا رفسلاب ,ل=ي نا>
را=.لا د=ا اه>ر. ·ردان ة»ي.و ىلع ر.ع دق .يمل.لا ا.= تنأو ,يد»لا نو>لا
ةلوه=م ,ابس. =ان= تامو ة»=نملا ا.= ىلا اور·اس ني.لا نييلا=.ربلا
ى=و ة»ي.ولا ·.= ىلع سلوبلا ر.عو سيراب ىلا تلصو ·ردانلا ة»ي.ولا ن>لو
_و»نب '.يلم =.ا=لا ن>او . =.ا=لا ىلع ,== ناسن. ,سر نع ·رابع
اهنا نود>¸ي ·روصلا ·.= اوأ ني.لا .امل=لا نا> ناو روي=لاو تاناوي=لا
,.=ا ف=صلا ى· ·روصلا ·.= تر=ن امدنعو ةير=ب ,اس=ا تا. تاناوي=ل
ةيناوي=لا نيب عم=. ة»لامع .ا سيل تان.ا>لا ·.= نا اون=و را..ا .املع اهب
ةيناسن.او .
ري.> ىلا للس.و ناز· ة=·ا=م دود= ىلع ابيل ,ون= ىلا ىناملأ ةلا=ر ر·اسو
‚رفي ,ل ل=رلا ا.= ن>لو . 'ري== '.ي= سيل -يلا ىد.=ا ى.لاو فوه>لا نم
ر=بلا ى· ن>. ,ل س=ن`=أ ·راق نا ى= ىر=أ ةي=ق را.أ نأ د=ب .ا -با.> نم
ت==.و _ر.ا ى· ترا= ةي>ل· ,ابس. اهناو ايبيل .ار=ص ى· تنا> امناو
ىلع ر.س.. رعاملاو لام=لا ت.ا=و . ,ه.لملا رفص.ا =ي=ملا اهل=.باو لامرلاب
ةي>لفلا ة.را>لا ·.= .
_ير=لا نأ عم را..ا .املع ل> لمأ ت=بصأ ةيبون=لا ةيبيللا .ار=صلا ن>لو
نا لب . لام=لاو لا=بلاو لوي=لا .ا .امل=لا ,امأ سيلو . _ا=و ,=ص
-يلا =به. 'نا>م د=. . اهسفن تار.ا=لا .
ىرن= و= رما=م ةلا=ر دي ى· ·ردانلا ة»ي.ولا =ل. تر=ن ى.لا ةفي=صلا ت=قوو
تا.يهلا نم ددع ىلع ددر.و عي=.سي ى.لا و= -ناب تول ىرن= عن.قاو تول
-..م`. نم ددع -ل سم=.و . ىبد.ا نام=لاوةيلاملا ·دعاسملا ,ل=ي ةيمل=لا
. لا=لا ت>ر=.و ةيرا.ر>سلا لامع'ب ,و».ل ·ا.· ت.ا=و . ناب=لا نم -.اقدصاو
-مسا `=ر عيم=لا د.ار نا>و ناز· ة=·ا=م ,ون= ىلا نو.`. ا=ددعو
د»· - نيرب= -نو»=نيو - ليرب= ( _.ا ) ,امأ _راو=لا ل.ابق نم ليرب=
نيدلا .`ع -ي· اوار د»· . نييسنرفلا را..ا .املع نيب ىريه= `=ر _بصأ
. -ميدق دنع .ا ف=>ن. . اهل> رارس.ا· . ةليلو ةليل فلأ -نع ت.د=. ى.لا
د=او .ارو ىد=او لام=لا تراهناو . نيدلا .`ع .ارو اوراسو . -ينيع ت=.و
ةيمل=لا ة.=بلا ن>لو لا=رلا =قاس. لام=لا _و· نمو . 'ب=.و '==عو 'عو= .
. ة»نا=لا ةيو.لملا تاقر=لاو . ·زرابلا رو=صلا ىد=.. اه»ير= ى· ت=م
.ارو· نيبا=.لا امأو عيم=لاب تدرفنا د»· سم=لا امأ . ة.يمملا ةمعانلا لامرلاو
,را»=لا =ل.>و ر== ة==ق ل> .
·روصلا ·.= تنا> نا =ب=لاب فر=. نأ ى= · ·دد=م فاد=أ ة.=بلا تنا>و
ىرن= -نم _»=.ي نأ دارأ ر=أ _=و ةفيزم وا ة»ي»= ف=صلا اه.ر=ن ى.لا
ةنس نايبري ةلا=رلا ·'ر ام ى=ي=ص نا> نا و= تول 1938 اهمسا ة»=نم ى·
·رباب=لا · ا=ان=م -يربرب ةمل> نيراب= ةمل>و - ةيبيللا .ار=صلا ى· نيراب=
عف.رم نا>م ل> ىلع اهنو»ل=ي ة»=نملا ·.= ى· ربربلا نا> ناو - ة»لام=لا وأ
ا=أر ى.لا ,.ا==لاو . ةلب= ة»=نم ى= اهيلا ,=.ي نأ ,=ي ى.لا ة»=نملا· ن.ا
,==م .اوهلا ى· ري=. تان.ا>لا فوه>لا نارد= ىلع ·ردان _و»ن ى= نانيرب
° فر=ي د=أ . ° ا.امل · .اسنلا نم تاقول=ملا ·.=
ةنس تول ىرن= ة.=ب تنا>و 1956 ....
وأ _=وا ىري نا ديري ·رملا ·.= -ن>لو =ل. لبق -ي· راس د»· . _ير=لا امأ
ىري ناو ر.>أ فر=ي نأ ديري و=و .امل=لا -·رع دق ,ير= ر=ب ,لع ىلع -نا
ة=ي=ص -.ر>· تنا> ول ىنم.يو ·د>¸م وا ة.با. ·ر>· -يدل نا ,. ,رق نع
ر.ن. لبان»لا· لبان»لا ةعانص عم ى·ان.. را..ا نأ عم ةير.أ ةلبنق ن.ا اهنا
ة=هبو ر=ا=لا ةيو=ي -ل نو>.ل ى=املا تا.· نو=م=ي· نوير..ا امأ ا=ايا==
لب».سملا .
ىف.=.و عمل. ·ري.> .اي=أ نع اهنويع ت=م=أو . ليللا ى· ة.=بلا تر.=.و
ة=.ار ·ر>. اهناو ليللا ى· ‚دل. . اهناو نيبا=. اهنأ نيرب= د.ارلا لاقو
سب`ملا _و· نم .ا ‚دل. . =ل.لو _ر=لا .
,ه.ا=ول اه.ا=عا ل> دعأو ةيسنرفلا ة.=بلا تفقو. نيراب= ة»=نم ,يدارس ى·و
ل=ادم ى·و را==.ا ىلع ة=و»نملا ,وسرلا ناول.اب ·روص _سنل ةيقرولا
ى· _=.نا اه==بو سم=لا -.با.ا اه==ب ناول.او ةيداع ,وسرلا فوه>لا
ى· ةي.يزلاو ةي=.ا=لا تا=وللا اوريل _=بلا ا=دار·ا _=ب _لس.و ل=لا
_يرملا ل=أ · لاقو د=او _رصو اوريل نارينلا اول==أو ف»سلا ..
_يرملا ل=أ · '=م اوددريل عيم=لا ,ر.قاو !!
ىلع نير==لا ل.اوا ى·و ر=ع عسا.لا نر»لا ى· _ل=. تنا> ةيمس. ·.=و
,هل سان . وريب ى·و اي»ير·ا =ساوأ ى· .امل=لا اهيلع رصع ى.لا ,وسرلا
نا.ر> ىر.ادلا -=ولا ا.= ل=اد ى·و ةيور> ·و=وو ·ريد.سم س¸¸ر
-ل> ,س=لا امأ . ةيبابيسنا -=و==· ,س=لا ةي»ب امأ ناني=لا ام= نا.ري=ص
رب>أ ·ريب> تا=ول نع ·رابع اهنا ,وسرلا ·.= ى· ,ير=لاو _`م=·
ر.>أ .نم تي»بو تمسر اهنا د>¸ملا نمو . _يرا.لا لبق ناسن.ا اهمسر تا=ول
نا·و=لا لبق ام ىأ ةنس ف.' ·ر=ع نم .
`يل= '.د= ل=سيل تا=وللا ·.= ,سر ى.لا ( نانفلا ) نا و= ر=ا ,ير= _=
ة=وللا ل»ني· دو=ي ,ق ةما=لا -.ر>· اهي· ع=ي ·ر=صم ة=ول ,سري نا> -مايا ى·
نا تول ىرن= ف=.>ا دقو ناول.ا سفنب ن>لو ر.>أ ت`يصف.و رب>أ سييا»مب
دق عباصأ =ان= ناو . تارم ر=ع نم ر.>أ د=ب امي· تري=. دق تا=وللا _=ب
ر.أ ىا ى· لبق نم .د=ي ,ل _= ا.=و ·دعاب.م تار.· ىلع تا=وللا ى· تب=ل
ناسن.ا -يلع ر.ع ىي=يرا. .
ةب== ) ة=ول ى= ن.ا ى.= ,لا=لا ل> ى· تف=.>ا ى.لا تا=وللا ,=أ نا ري=و
ىواسي اهلو= ةي=.ا= ة=وللا ةيبيللا ناز· ة=·ا=م دود= ىلع ( ىليس.
اه=رع 600 وأ ·ري=صلا ,وسرلا نم ف.ا ةسم= اهب ة=وللا . ·دراي
ةميد»لا روص=لا ل> ى· ناسن.ا اه·رع ة=ول رب>ا ى=و ةينفلا تانيو>.لا
ىلع نو==يو ة·اف=ف· ة=م. سب`م نود.ري سان. ,وسر ة=وللا ى·و
,ي».سم دود=م _ير تا.و=لا ·.= نم _ر=يو ة=م. ةي=· تا.و= ,هس¸¸ر
.ا=فلا داور -مد=.سي ى.لاو . ن.ا -·ر=ن ى.لا •ي.ا ىلا نو>ي ام ,رقأ
د=ويو نيف.>لا ىلع ا=يأ _ير د=ويو . دي=ب نم نانيع ل=. ·.و=لا .اروو
رم=.ا نوللا امأ . 'م.اد .ار== ةمد=.سملا ناول.او ره=لا ىلع _ودنص
.امسا وا 'ماقرأ نو>. دق تام`ع =ان=و نيعار.لا لو=و رص=لا ىلع وه·
ة==او تسيل اهن>لو ره=لا ىلع .
. ةقا=رلا ةيا= ى· ن>ر=.ي تاديسلاو .اوهلا ى· ة=باس تاديسل روص =ان=و
ى= .اسنلا داس=ا ت=. =و==لا ·.=و ىم.اد ىسأر وه· •ي.ا وا _يرلا اما
وأ _رز.ا نوللا ,د=.سي ,ل ,اسرلا ن>لو . .اوهلا ى· نب=سي نهنا ىلع ةل.دلل
تار=ق -ي· عمل. ى.لا ن>ادلا نوللا ,د=.سا امناو .املا ىلع ةل.د _يب.ا
ى· نا =ل. نم ,ر=او ,ا=سلا ى· نب=سي نهنا لو»يي نا ديري -ل=ل .ا=يب
نويع اهنم ل=. دصارملا -ب=. وأ .·اونلا -ب=. تا=.· ىليس. ةب== تا=ول
نهماس=أو ر»=ا نهنول· تاديسلا ·.= اما . _و· نم ة=باهلا ,اس=.ا ·.= ,قر.
ىن=ملا ا.= انل د>¸ي نا ىلع ة=وللا ,سار _ر= دقو ةما==لا ةيا= ى·
نم ى=يم= اونا>و . ة»=نملا ·.= نا>سل ·ري=ص 'موسر ة=وللا ى· ع=و·
دوسلا ....
ا.= . ة=فصلا ·.= ة=اسم زوا=.ي . ري=ص ,سر د=وي ة=وللا نم ,نا= ى·و
ر=نم نع ·رابع ,سرلا ر=ا فه> ى· ىرب> ة=ولل _ور=م ةل=ل ,سرلا
_وراصلا ل=اد ى· اوسل= دق سانلاو _وراص ل=اد ى· وا ·ر.ا= ل=اد ى·
راد= ىلا ,هس¸¸ر اودنساو ,هسب`م او=ل= دقو . نيروا=.م _ر=لاب نيددم.م
وا ·ر.ا=لا ةل.ا ·.= ةمد»م اهل=ل ةير.اد ة=.· ىر. دي=ب نمو ةل.ا ·.=
.امسلا ,و=ن اهل=ل دي=ب نم ة=م. '=»ب ىر. _وراصلا لو=و _وراصلا ..
.امد»لا نييرصملا _م`م اهل ,وسر د=و. ىليس. ةب== فه> ى·و
ناول.او ,سرلا ,ولس'· روي=لا س¸¸ر نهل ى.`لا .اسنلا ىصوص=و
نم وا نييرصملا ىرس.ا _=ب _»ن نم تا=وللا ·.= تنا> امبرو ةينوعر·
ت=قو تقولا =ل. ىف· ةيرصملا ة·ا».لاب اور.ا. ني.لا نيبيلللا _=ب _»ن
امبرو _=انملا ·.= ىلا ةيرصملا تاو»لا ت.ا=و ابيلو رصم نيب ,ور=
ن>مي.و ·داب=لا ن>اما ت.=.ا فوه>لا ·.= نا ىلع ةل.دلل را..ا ·.= ت>ر.
ليللا ·دوربو راهنلا ·رار= نم نيلصملا ى»ن ل=·أ ن>امأ =ان= نو>. نا .
ىد. نهل .اسنل ·روص ىليس. ةب== ى· اهيلع اور.ع ى.لا تا=وللا ى د=ا ى·و
· د=او سفن ى· او=رص ى.= .اسنلا ..¸= نوري ة.=بلا .ا=عأ د>ي ,لو د=او
ليلو ةليل فلا ..
ىن>لو د=او ى. نهل .اسن ةليلو ةليل فلا _صق ى· نا> نا فرعا .و
ىد. نهل .اسن فيدلاملا رز= ى· -يني=ب ىأر -نا -=و=ب نبا ةل=ر ى· تأرق
ن=وردص نف=> دق .اسنلا ناو -يني=ب =ل. ىأر -نا -=و=ب نبا لو»يو د=او
.املا ى· نيف.=ا ,. -ل ..
نع ان.د=._.لا ةميد»لا ·رو=س.ا ند>¸ي د=او ىد. نهل ى.`لا .اسنلا نا دب.و
=ولملا د=أ ةسار= نيلو.ي ن> ى.`لا - ت`.ا»ملا .اسنلا ىا - تانوزام.ا
ن>ي .ا نورق تانوزام.ا نا · ·رو=س.ا لو». -نع 'عا·د لا=رلا نل.ا»يل
- اهيد. ·د=او ل> ت==ق =ل.لو نهلاف=أ ن==ري .أو . نلم=ي .أو . تاهما
لا=رلا ىلع ىد»=و ة.ون.ا ىلع ى=ا=.=ا ن.ا ا>يرما ى· .اسنلا ل=ف. ام>
-يسرو>لاو ناي.وسلا ن=ل=ي· !
تانوزام.ا ناو . ة»=نملا ·.= ى· ن=ع تانوزام.ا نا ري=اس.ا لو».و
وا . نو=ر=لا تانب نهمسا تاير=ا .اسن عم ةيماد ,ور= ى· ن>ر.=ا
نع وا ل=رلا نع ىعا·د فول.ا نهنم تامو . .اسنلا تل.ا».و . تانو=ر=لا
د=او ل=ر .
.اسن نارد=لا ىلع ,اق'· ة>ر=ملا ·.= نم '.ز= ل=س دق ,يد»لا ,اسرلاو
دق ·د=او ل>و . د=او ىد. اهل ,هنم ل>و . تار.ا= .اسن نل.ا»ي . تار.ا=
ةبي==لاو ةبير=لا =`س.ا ·.= اهيف.> ىلع تب>ر ..
,وسر =انه· ةير=ب _داف= ,وسر ىلع تول ىرن= ر.ع ىليس. ةب== ى·و
ىدي.ا امأ . ةن>اد سب`م اود.راو تا.و= اود.را دق لا=رل ناول.ا ·ر=اب
تاناوي= اوسيل ..¸= نا ,اسرلا د>¸ي ى>لو . _داف=لا فار=ا -ب=.· ل=ر.او
,. نين..او نيني=لاو ,فلاو -=ولا ,سرو ايراع سأرلا ل== ر=ب ,= امناو
اه».ع ىلا .املا ى· ·روم=م _داف=لا ·.= ل== .
نلعأ تا=وللا ·.هل ةي·ار=و.و· روص -=مو سيراب ىلا تول ىرن= داع امدنعو
فلأ نير=ع ىلا ع=ري ,وسرلا ·.= _يرا. نأ نويروسلا نم را..ا .املع د=أ
. 'بير». ةنس ف.' ة.`.ب .ا ة»ي»=لا نع ,لا=لا ا.= د=بي ,لو . لق.ا ىلع ةنس
دق ة=وللا ·.= ,اسر نأ ناول.او ‚ابص. ةير.لاو ةي.ايمي>لا ت`يل=.لا تلد د»ل
لق.ا ىلع ةنس فلأ ر=ع ة=بس .نم _اع .
ناير=ي نيل=رل امسر =ل. لبق نانيرب ةلا=رلا ف=.>أ ىليس. فوه>لا د=أ ى·و
ىر=أ ة=ول ,. ر=.ا فر=لا ىلا ة=وللا فر= نم -=.ي امهنم ل>
نار=ني تقولا سفن ى·و ر.>ا ابر.قا دقو ة.لا. ة=ول ,. ابر.قا دقو نيل=رلل
تره=و ن`=رلا ىف.=ا ,. ة=وللا ىلعأ ى· ادب دق ىناو=سا ,س= ىل
ة=»ب اهل=اد ى·و ةبا=س اهي· ة=ول تره= =ل. د=بو ىناو=س.ا ,س=لا ·روص
ىف.=ا ى.لا ,س=لا ا.= اهل=ل ة=م. .
نا> امناو ىناو=س.ا ,س=لا ا.= نم تا·ا=ي . نيل=رلا ني.= نأ =ل. ىن=مو
اهنم ىر=أ ة=ول ·.ارو وا ,ا=سلا ى· ىف.=او امهلم= . -=م دعوم ىلع
ةنس تول ىرن= ةلا=رلا 1956 ,. د=او ·ا=.ا ى· ناير=ي لا=رلا نم نين..
رب»لا ا.= ى· ان·د دقو نين.. ·روا=م ة=ولو . 'ربق امهنيب ىر. .
ابيل _يرا. ى· - ·رو=سأ وأ - ة·ور=م ة.دا=ب انر>.. ى=و ة.يد= ة=وللا ·.=و
نأ نا·ر=لا ررقو امهنيب دود=لا ىلع نا.روا=.م نا.>لمم تفل.=ا د»· . ,يد»لا
نو>ي فوس· نا>م ىأ ى· نان..ا ى».لا ا.ا· 'ير= اهلا=ر _رسأ امهنم ل> _ل=ي
ا.فل.=ا ني.لودلا نأ لا»يو ني.>لمملا نيب 'دود= .ا»للا .
تقولا ىلع _باس تقو ى· اهل=ر ت»ل=ا اهناب ىر=.ا امهنم ل> تمه.ا د»·
نيل=رلا د=أ نأ لا»يو _ر.ا نم رب>أ ة=اسم ىلع لص=. ى>ل . دد=ملا
ر.>أو _رسأ نا> -ن>لو . دد=ملا تقولا ى· =ر=. -ناو 'نيمأ نا> -نا ىلع رصأ
·ول.»· -فقوم ىلع رصأ -ن>لو سن=لاو لاملاب ·.ار=ا اولوا=و =»· .ام.=ا
ن>ي ,ل -نا لا»يو ل=رلا ا.= ةنام. 'ديل=. ,يدق رصن سوق ن.ا ابيل ى·و
ترر>. دق ·رو=س.ا ·.= نأ =ل. ىن=م له· نيو=ا انا> امناو 'د=او `=ر
ني.رم ت=قو دق اهنأ ىأ ة=بر'ب =ل. لبق نم ·رمو ةنس ف.أ ة.`. نم ·رم
ةنس فلا ر=ع .
·راق ف=.>ا -ناب ف=صلا ى· -.ا=با تول ىرن= ىسنرفلا ةلا=رلا ر=ن امدنعو
-لاق ام ناو . ابيل ,ون= ى· اهنا>م س=ن`=ا ناو . ىردي نأ نود س=ن`=ا
ىلا ·را»لا ·.= نأ · لاق د»· . ة»=نملا ·.= ىلع امام. _ب=ني تودوري= _ر¸ملا
نا> نو=`·أ ىنانويلا فوسليفلا ·ددر امو لاب=لا نون>سي اهل=ا نأو ,ر=لا
ةيسورفلاو ·اي=لا ,ا=ن نع .د=. دق نو=`·أ ن>لو . تودوري= ·ر>فل رارم.سا
'يلاي= '·وسلي· نو=`·أ نا>و . س=ن`=ا ·راق ى· لد=لاو رورملا ,ا=نو .
· سل=أ ةينانويلا ةمل>لا نم ·.و='م ا=د=ن س=ن`=أ ةمل> ىلا اندع .ا ن>لو
نأ ( ىليس. تا=ول ) ,سا ت=. تر=ن ى.لا -.اسارد ى· تول ىرن= لو»يو
ىلع ا=و»ل=ا =ل.لو . ةم==لا لاب=لا ىلع سل=أ ةمل> نو»ل=ي اونا> _ير=.ا
لام= ى·و '=يأ ة=ب=لا لاب= ىلعو نانويلا ,ون=و اي»ير·أ لام= لاب=
سل=أ لاب= ) اهمسا ةيلب= لس`س د=و. اي»ير·ا ) .
( س=ن`=ا ) ·راق نأ ويلريب و= ىسنر· ,لاع نلعأ ر=ع عسا.لا نر»لا ى·و
'مام. ا=اف=أ دق 'فينع .ازلز نأو ةبير=لا .ار=صلا ى· ·دو=وم .
ابيل .ار=ص _رأ ى· لز.زلا ·.هل ر.أ ىأ د=ن . اننا ىأرلا ا.= ,يع ن>لو
اه.ر=ق ى· وأ _ر.ا ى· تاقزم. -يأ د=و. . .
ةنس ى·و 1920 ل>ي= ىلع ( ىليس. ) لاب= ة»=نم ى· نا>يرم.ا د=أ ر.ع
·راق نم ناسن. ل>يهلا ا.= نأ ةي>يرم.ا ف=صلا تنلعأو . ,== ىم=ع
س=ن`=أ ..
·راق ) ,ساب روه=ملا ةياور ى· ر=ن· اونبربيب ىسنرفلا ,.ا>لا .ا=و
=ي=ملا ى· تسيل اهنأو ايبيل ,ون= ى· تنا> ·را»لا ·.= نأ ( س=ن`=ا
ىسل=.ا =ي=ملا ىلع ل=. اهناو .
***
ى· تسيل س=ن`=ا نأ تد>أ دق تول ىرن= ةلا=رلا تا·ا=.>ا نأ =ل. ىن=مو
·را==لا نم ناسن. نو>. نا ن>مي . فوه>لا ·.= نأو ايبيل ,ون=
.ا تسيل ةيقابلا را..ا نأو . ·را==لا ·.= لبق او=اع سان. امناو . ة·ور=ملا
وا ,==.ي نأ نود .اوهلا ى· ناسن.ا ري=ي ن'> · ةقرا= لامع. 'ي.ادب `ي=س.
تومي نا نود .املا ى· _بسي ت.' ,د=.سي نا> - '=ب= - ناسن.ا نأ دب.و
'=وراص وأ ةصاو= ·راي= · دي»=.لا ·ديد= !!
ناسن.ا -ف=.>ا ىن· ف=.م ,=عأ ى= ايبيل ,ون= ى· ىليس. ةب== نا
_=او ل>=ب اه·ر=ن . ىر=أ تان.ا> _يرا.و . _يرا.لا لبق ناسن.ا _يرا.ل .
* * * * *
ىد.رأ ى.م =ب=لاب فر=ي د=أ .
اهل=ل ° سب`ملا ·.= نوينابايلا
.ا=فلا داور د=. ةي»باب ·روص
ىنابايلا ,اسرلا ا.= ,=د=ا= ني.لا
'د= ,يد»لا ...!!
داور نا _=اوو . ى>يرمأ .ا=· د.ار
سب`م نود.ري اونا> ىماد»لا .ا=فلا
ةهبا=م .
'صوص=و . ةبير= سب`ملا لاز. .
سأرلا _و· !
_»نلا ا.= د=وي ايبيل ,ون=ب ىليس.لا فوه> ى·
ىر=أ ,>او> نم _ر.ا ىلع او=ب= ني.لا
`.م ·ر=زلا نم وأ _يرملا نم .
ى.لا تقولا ى· -نأ · ةبي=ع ·روص
دق ديصلا ىلع ى.ادبلا ناسن.ا _ي=ي
.ا=· ةنيفسل ىل=ادلا ل>=لا ل=س
اهل=اد ى· نور·اسملا ى»ل.ي في>و .
ةيسنر· ى=و . نام ·ريز= نم ·ر=اس
ة»ير= -سرام.و ر=سلاب نم¸. لص.ا
'د= ةميد»لا تل>لا ل.ابق .
ع=.و و·و= ,رهل _.ومنب =ف.=. ·ر=اس
,رهلا ن'ب نم¸.و .املا ,ص.و ن=»لا ىلع
'صوص=و ى=رملا .اف= ىلع رداق
رز= ى·و ,ل»لاو ,ز.امورلا ى=رم
نم ,ار.ق.اب _`=لا ا.= نوسرامي ىاوا=
و·و= ,رهل _.ومن .
,امأ ن=ن· روص=لا ل>ل ةيملع ·ز==مو ةين· ةف=. ·روصلا ·.=
ىرن ام> داورلا د=أ اهي· سل= دقو ل=ادلا نم .ا=· ةنيفس
نينسلا نم فول.ا تار=ع ا=رمعو .
ايلار.سا ف=ص ى· ر=ن لا»مل ·روص
·ر=م.سم ايلار.سا تنا> ل= ناونع
دق ةنعارفلا نا د>¸ي و=و ° ةيرصم
ةينفلاو ةينيدلاو ةيرام=ملا ,=را.' او>ر.
·ر.ا= ةلأ روصي . ىرو=أ _»نلا ا.=!
ا.= .اروو . ىرو=أ ,سرلا ا.=
ةعوم=م -ب=ي ام د=وي _==لا
ةي>ل· .....!
ر==.ا ناسن.ا اهيا
. ن>لو . ==مسن ن=ن
=ارن !
_=ب و= ى.لا رم»لا ى· ىأر ,هل تيي·وسلا .امل=لا
·ري.> رامقأ ةيسم=لا ان.عوم=م ى·و _ر.ا ,>و>ل عبا.
'=يأ ,>او>· عباو. .
.ا=فلا نفس ىد=أ نو>ي نأ لم.=ي رم»لا نأ لم.=ي رم»لا نأ وه· ىأرلا ا.= امأ
ل>=لاب اهلو= رود. ت=ارو _ر.ا نم ة·اسملا ·.= دنع ت»·و. اهنأو
-·ر=ن ى.لا ..
ة=يب=و ىر=.ا رامق.ا تاردم نع -.=يب= ى· فل.=م ا.= رم»لا رادم·
وأ 'ي·و=. ى==. دا>. ·ر=ق نع ·رابع رم»لا _=س· 'مام. ةبير· ا.= رم»لا
'=ار· ..
·.= ان·رع ا.ا 'صوص= .ا=فلا نفس ىد=أ ,== ى· رم»لا ا.= نو>ي نأ ل»=لاو
نو>لا ى· ةل.اهلا تا·اسملا :
نأ ل»=لا عي=.سي . ى.لا ةل.اهلا تا·اسملا ·.= نا ةي.و=لا نينسلا نيي`م
تاعرس تا.و _ا= _ون نمو ةم== ت`صاوم ىلا ة=ا= ى· ا=روص.ي
'د= ·ريب> ..
·.= لوأو ·رارسا نم ري.>لاب انيلع نم=ي رم»لا لازي.و ىأر ا.=و
لب ر=أ ,>و> ىأ ى· .و _ر.ا ى· . اهل ري=ن . ندا=م -ب نأ رارس.ا
ى· نا لو»ن دا>ن اننأ · ·ا=نم ام تلاق ةي>يرم.ا ةي.ا=فلا ت`=ملا ىد=أ نا
·روص ى· ةي»ن ·روص ى· ة=·و 'ب=. ىأ ةيعانص ·روص ى· ندا=م رم»لا
ل>اي= وا ل>ي= ايا»ب ن.ا اهنا ة=يب=لا ى· اهل ري=ن . ىأ 'د= ةي»ن
ن.ا '.ي= اهنع فر=ن . ·زه=أ وأ نفسل ..
ةنس ,لا=لا -مسا تيي·وسلا ·ردصأ ,ا.> ى·و 2017 ة.ام رورم د=ب ىا -
,ا==لا نع لب».سملا ى· ·اي=لا نع نو.د=.ي - ةي.ي·وسلا ·رو.لا ىلع ,اع
نا نم ,=رلا ىلعو '=يأ ,=لا نعو ةبا.>لاو ·.ار»لاو ,ونلاو ,ار=لاو
ة.ام د=ب ,=لا نو>ي في> لو»ن نأ ,سانملا نم ن>ل انعو=وم و= سيل ,=لا
ن. و= و= ,اع فلأ .نم نا> ام> ,اع ة.ام د=ب نو>يس · ,او=لاو ! ,اع
نيو>. ري=. ا.ا اما -ف.ا=و ري=.. نلو -نيو>. ري=.ي نل و= و= ناسنلا
,=لا ري=.ي فوس· نينسلا نم فول.ا تا.م د=ب ناسن.ا ! ..
`= ةل>=م ل>ل د=ي نا لوا=ي ,ا.>لاو ..
,ل=لا ن.و اه.بو=صل عيرس ل= `ب ىر=.ا ل>ا=ملا _=ب ى»ب.س ن>لو
.ا=فلا .املع لوق ام `.م فلا د=ب وأ ةنس ة.ام د=ب -.ياهن _لبي نل .يد=لا
° ر==لا را=صلا سانلا ةل>=م ى·
_= ىأ ,هنع ىردن.و انع ·دي=ب ىر=أ ,>او> ى· نو=ي=ي ني.لا سانلا ..¸=
ى· ىر=أ تان.ا> =ان= نأ د>¸ملا نم ىري لب . د=ب.سي . .يد=لا ,ل=لا ن>لو
ف`=لا نأ ° لص.. . وأ ,هب لص.ن ل= · نوفل.=م .امل=لا نأ عسا=لا نو>لا
ىلع ن>لو . ,=دو=و ىلع سيل ف`=لا نأ ىأ ° لص.ن .وأ ,هب لص.ن ل= و=
ةيناسن.ا ·را==لا ىلع فو=لا -بببس ددر.لا ا.=و . ,هب لاص..ا .
ىلا دوعا ىن'· ةمل=م ةليل ى· _ما= ,ا=س ىلا ىم`> لو=.ي . ى.=و
ىد=أ لسارم نيب راد ى.لا ري==لا ى=يرا.لا راو=لا ا.= 'ي·ر= ل»نأو ,ا.>لا
_يو= ىنو.نا ىنا=ربلا ,لا=لا نيبو ةيلا=ي.ا ف=صلا .
,ول=لا ةيميدا>ا و=ع نان فا.سو= ى.يي·وسلا ,لا=لا -لاق ى.لا ام ,. .
لا¸س :
نع .د=.. ا.امل· . 'ي.اور وأ 'يلاي= وأ 'ملا= تسلودا= .ا.سأ =نأ فر=ن ن=ن
° ر==.ا نوللا ىو. ,ازق.ا ..¸= وأ را=صلا ر==لا سانلا
,او= :
ت=م.سا د»· ر>فن نأو ىنم.ن نأو ,ل=ن نا ان»= نم '=يأ ر=ب اننأ سن. .
· ,سا تارا=.ا ·.= ىلع ت»ل=أو ى=را=لا .ا=فلا نم انيلا در. تارا=ا ىلا
نوللا ر==لا را==لا سانلا تارا=ا .
ةب.ب. اهلو 'د= دي=ب د=او ردصم نم انيلا _=. تارا=.ا ·.= نأ ة»ي»=لاو
=ب=لاب وأ ةينا. ,ير».لاب ى=و ريي=.. ,ل ·د=او 1.9377 د».=ن . ن=نو
=انه· تا=وملا ·.= ردص. .ي= -نا روص.ن نا ,=ي امناو ةي=يب= ·ر=ا= اهنأ
رارم.ساب اه==صي نم .
·.= اهنع ردص. ى.لا ةيوامسلا ,اس=.ا ة>ر= ·راب.عا ى· ل=د د· -نأ دب.و
=ل.لو . _زفلاب ,=ن _زفلاب تر== تارا=.ا ·.= تل=س امدنعو تا=وملا
ةلا= ى· تل=و 'رو· اهقر=أو ت`ي=س.لاو تانايبلا ·.= ل> عم=ا نأ تررق
,انأ نأ ع=.سا ,لو ر>·أ في> فرعا . 'عوبسا ,عرلا نم .
-ب=ي تا=وملا ·.هل ر=أ 'يوامس 'ردصم تف=.>ا د»· لب ةسن.ا ى.دعاسم امأ
انر==و .لا. ردصم ىلا انيد.=ا ,. ر==لا سانلا تارا=ا ردصم 'مام.
_اي.ر.اب .
لا¸س :
° ا.امل ن>لو _اي.ر.اب تر== لو».
,او= :
ةلوه=م ·ر=ا= ,امأ اننأ · لو». نأ ن.ا ان.عا=.سا ى· -نا و=و =يسب ,بسل
ريسف. ىلا _ا.=. .
لا¸س :
ل= ° =·ا=أو =عز·أ ى.لا ام· =باصأ ‚رفلا ناو تف= =نا لو». =.=مس
° نو·ا=ي .امل=لا ل= ° ,ل=لا ى· فو=لا -مسا _= =ان=
,او= :
نوديري ني.لا _ر.ا ل=ا نم . لوه=ملا نم 'م.اد فا=ا ىننأ . زيز=لا ىديس
'=يأ ,هيلع فا=أو ,هب لاص..ا .
لا¸س :
انب لاص..ا دير. ·دي=ب ىر=أ ·را== =ان= تنا> ول -نأ =ل. ىن=م ل=
° اهيلع در. نأ فا=. =نا· تارا=.ا ·.= تلسراو
,او= :
. =لفلا .املع _اص.=ا نم سيل ةل>=ملا ·.= ل=و 'د= ·ري== ةل>=م ·.=
درن ل= ,هنيب امي· او=قا.ني نا ,هيلع ةساسلاو نييف=صلا _اص.=ا نم امناو
نيب انس¸¸ر ىف=نو لص.. . وا ,هب لص.. ل= ° در. . وا ·را==لا ىلع
·ر. ىوس تسيل نو>لا ا.= ى· ان=را نأ _و=وب =ردن نأ ,=يو انيديا
انلو= لامرلا نيي`م =ان= نأو ل.ا= _=ا= ىلع لمر .
نم· '.ي= اهنع فر=ن .و . 'مد». ر.>أ تارا== =ان= نأ ان=ر· ن=ن ا.او
. ,=دنع ل=فلا در نو>ي في> فر=ن نأ نود . ترا=اب اهل .=بن نا ةقام=لا
,هنا.' وا ,هنويع ت»ل. نا انسفنا نع ,هل ف=>ن نا دي>.ا نون=لا نم لب
اهنا .ا اهنع فر=ن . ىر=ا تان.ا>ل انسفنا ف=>ن نا ةم>=لا نم سيل انيلا
'رو=. ر.>أو ى>.او ىوقا !
لا¸س :
انون=»ي نا نولوا=ي ,هنأ س>=لا نونل=ي =لفلا .املع =.`مز نم ري.>لا ن>لو
·د=و و= ىمل=لا ,د».لا نأو -ي· ,و=رمو ىرور= ىمل=لا ,د».لا ن'ب 'م.اد
ة·ر=ملل ·ديد= رداصم نع .=بلا ىلا ,ه=·دي ى.لا ..
,او= :
نا فرع 'ديد= '.ي= ن.ا فرع دق ,ان.ي· ى· _`فلا نا · ىديس اي عمسا
° ة=ي.نلا تنا> ا.ام· ددر. `ب ·دعاس. ىرو=. ر.>أو رب>أو ىوقأ ةلود =ان=
ةفي=ملا ةل.اهلا ·را==لا ·.هل انسفنأ ف=>ن .ا ىديس اي انل ل=·.ا نم .
لا¸س :
.ا=»لا ىلا تارا=ا اولسرا· اول==. ني.لا =لفلا .املع نأ ا.= نم ,ه·أ ل=
او>ردي ,ل ىر=ا=لا
° ==لا ا.= ة»ي»=
,او= :
,=ي =ل. د=بو ايلود _قان. نأ ,=ي ةل>=ملا ·.= ن. او'==أ ,هنأ د>¸ملا نم
ن'> لاص..ا ,دع ىلع ىلودلا _اف..ا فلا=ي نم ل> ىلع ةبو»=لا عقو. نا
.امل=لاو ,ل=لا ناديم نم ·در=. .
لا¸س :
نأ نود ,هل ول=ي ام نول=في .امل=لا نم 'ددع =ان= نا لوقا نأ عي=.سا ىن>لو
ديرأ ن>لو ىر=أ ر=ن تاه=و ,هل نأ دب. تاري.=.لا ·.هل 'ري.> او.ر.>ي
نو>لا ا.= ى· ,>او> =ان= ناب دا».ع. ىملع ساسأ ىأ =ان= ل= =لاسا نأ
'ر==. ر.>أ ىر=أ تان.ا> اه.>.س. .
,او= :
. 'يملع -ب _و=»ملا نم لب د>¸ملا نم ن>لو ,و=نلا ·.= نع '.ي= فرعا . انأ
لب .ا>.و `»ع ر.>أ تان.ا> اهيلع _ي=. . ·دي=ب ىر=أ ,>او> =ان= نأ
. انب اولص.ي ناب لم'. ناب انل _مس. ت.ام.=.ا ةير=ن نا · =ل.نم ر.>أ لوقأ
انيلع ,= اور.=ي وأ ,هيلع ر.=. نأ . ,هب ن=ن لص.ن وا !
لا¸س :
ل.اسر نع ·رابع تنا اه.ل=س ى.لا ترا=.ا ·.= نا د».=. ل= .ا.س.ا ىديس
° ا=ان=م ىلا د=ب د.هن ,ل اننأو . انل ةه=وم
,او= :
ىلع ر.=ن انل=ل ا=اني»ل. ى.لا تارا=.ا ·.= لا=م ىردن ن.ا ن=نو د>¸م ا.=
تا='فملا نم لب».سملا انل ·ر=دي امل ةياهن .و ا=ريسف.ل ة»ير= ! ..
لازي .و نير==لا نر»لا ى· =لفلا .املع رب>أ عم راو= ر==أ ىه.نا
.ا=فلاو =لفلا .املع ل>ل فو=لاو ة==دلا ردصم . ةبير=لا ترا=.ا ,ا=صأ.
******
ةنس ,لا=لا ,ا.> ىلا ىر=أ ·رم دوعأو 2017 .ا.س.ا ة=قانم ل»ناو
_يو= .ا.س. ة=قانم أدبي -نا ةي.ي·وسلا ,ول=لا ةيميدا>أ و=ع نان فا.سو=
وأ ام _= ا=ردصم ترا=.ا ل= =ب=لاب فر=ن . اننأ · لو»ي ن'ب
ت=».لا نا تاونس .نم .د= -نا `.م =ل.ل ,ر=يو ام ن.ا> ا=ردصم
ردصم نا .امل=لا تف=.>ا =ل. د=بو دي=ب نم '.وص _ر.ا لاب».سا ·زه=أ
·ر.ان.ملا ةل.اهلا ةي>لفلا ,اس=.ا نم اعون .ا سيل توصلا .
لو»يو
ردصملا نو>ي نا ن>مي `· ر==لا سانلا ةلا= ى· امأ · نان روس·وربلا
'يملع د>¸ملا نم· =ل.لو - ةم=.نم اهن.و ·ريصق ة=وملا ن. 'ر=ن ام '.ي=
'د= ·د»=ملا ايل=لا تاي=ايرلاب ةي·ار= ةيارد ىلع `قاع 'ردصم اهل نأ ..
° درن . وأ . تارا=.ا ·.= ىلع درن ل=· و= ري==لا لا¸سلاو
وا . اهب لاص.لا نم '·و= =ان= ن>لو . ل»عأ تان.ا> دو=و ىلع ف`= -نا ىا
,ه.ل== ت.ام.=ا ·ددع =ان= نو>ي نأ نم دب. ةل>=ملا ·.= ,امأو انب اهلا.صا
تارا=.ا ·.= نو.=بي .
انور.=ي نأ نوديري ,هناو انب نوم.هيو اننومهفي ,هنا =ل. ,بس نا> امبر
ا.= ,را=و راهن.ا ·ايم ,مس.و . _ر.ا و= .ول. · ةل.ا»لا تان.ا==أ نم
,>و>لا .
انناو ,ومسم انملاع نا . د=ا ىا نم ر.>ا ,هفن ن=ن انن>لو . =ل. نا> امبر
·اي=لا ل=فن اننا ودبيو ا.ن.ا==أ نم دف.سن ,ل اننأ ,ل=.و ةينمز ةلبنق ى· _ي=ن
سيل ل»ملا لو»ي ام> . =ر= ري= نم درولا ناو . تابو=صلاو .ا==.ا ·.هب
نأ ,=ي ىو»يو ومني ى>ل - '=يأ ل.ملا لو»ي ام> - ,نر.ا نأو . 'درو
ىلا =ل. ىد¸ي د»· . ا.>= أز=ا= `هس _بصا ا.ا ,ل=لا نا ,. ,..لا ·درا=ي
-سفن ,ل=لاب ,ام.=أ ,دع ..
. ن>لو اننومهفي ·دي=بلا ·را==لا ·.= ل=أ نو>ي نأ · نا. لام.=ا =ان=و
,همهي . رم.ا ن>لو . ان=لاصل ان.را=ا ىلع ,هل=· در نا> امبر انب نوم.هي
,همه. . اننأ وأ .
ن>مم ا.= .
,هناو نينسلا فول'ب انقوبس ,هنا =ل. ,بسو انلو 'نيهم =ل. نا> امبرو
·زير= وا `»ع -ل ناب اناي=ا -فص. ى.لا لمنلا ىلا ان.ر=ن سفنب انيلا نور=ني
ةمي=ن. !
نا ن>مي ى.لا امو . `.م لمنلل -مل=ن نا ن>مي ى.لا ام · ل.اس.ن نا انيلعو
-نم ·ر.=ن !
. ن>لو انب نوم.هي ·دي=بلا ·را==لا ·.= ل=أ نو>ي نا .لا. لام.=ا =ان=و
وأ ,=دنع ةي.=.لا فور=ب _ل=.. ,ابس. انب ,همام.=ا نا> امبر اننومهفي
في> نو·ر=ي .و اننومهفي . ,هن>لو ,ا==لل ىر=أ دراوم نع .=بلا .
اننوهفي .و انب نوم.هي . ,هنأ وه· عبارلا لام.=.ا اما ".
نو»ل=ي ل=فلاب ,هن. لام.=.ا ا.= دا=ب.سا ,=ي ن>لو · نان روس·وربلا لو»ي
· اهينا.و لممو نوم'م اهلو'· · ت.ام.=.ا ا.= امأ ةم=.نم ·ريصق تارا=ا
ري=مو ري== اه.لا.و نوم'مو نيهم .
..¸هب لاص..ا ى· _راعا وأ ددر.أ ىننأ •را»لا ن=ي دق · =ل.> لو»يو
لاص..او ,هب لاص..ا ىرور=لا نم ر_أ لب . س>=لاب ر==لا سانلا
ىلع .ا=»لا نم انن>م. ى.لا ا=د=و ى= ة·ر=ملا ·دايز· ده= نم -ل.بن ام ىواسي
ةيمل=لا اهل.اسو ىر=أ ·را== -يا ىدل تنا> ا.او فو=لاو ناوهلاو للملا
,هملا و= ا.= سيل ن>لو اهنم ,رهن نا نا>م.ا ى· سيل· . انيلا .اد.=.
ىلا ان=·دي ى.لا و= ا.= -ن. -لاص.أ لا=م عيسو. ىلع ىم.اد _ير= ناسن.ا·
نو>ي ام رد»بو ر>فلا رين. ام رد»ب ةبول=مو ةيور= ت.اص..ا ·.ه· . رو=.لا
ة»ي»= ر==أ ,هنول ن>يل· ا·`.=ا ر.>أ ,هب لص.ن ني.لا !
رب>ا اهنأ د>¸ملا نمو - ةينو> ىر=أ تان.ا>ب لاص..ا ى· ان=ل·أ ن=ن ا.او
,لس نم اننا>مو نو>لا ا.= ى· ان==و ,هفن نا ان=سو ىف· - ان·و `»ع
ل>ل نو>ي نأ دب `· . لا=ملا ا.= وأ ,لسلا ا.= ري=. ام ا.ا· ىنو>لا رو=.لا
فل.=م ديد= ر=أ ىن=م _= .
ان.اي= رسف. ى.لاو ان.اي= ى· ·د>¸ملا ·دي>.ا .اي=.ا _بص. فوسو
تنا> امبر س>=لاب س>=لاو ىنو>لا لا=ملا ى· .ار=و '.بع اني=يرا.و
راو=لا ا.= وأ ة=قانملا ·.= ل.م نم ىلو.ا ·د.افلا ى= ·.= .
-.ا=ردل ةياهن . رو=.لا ,لس نا لو»ن نا ن>مملا نم· ةير=نلا ةي=انلا نمو
انسفنأ =لا=ن ن=ن· . -.ياهن _لب دق ىناسن.ا رو=.لا نا انروص. ن=ن ا.او
لو»=م ةيدا=لا انسييا»مب ا.=و انسفنا ىم=ن نا و= -ل=ف. ام ل>و اهعد=نو
ى»=نمو .
_=ن ولو -سفن ىم=ي '=يأ و= نا> . _ر»نملا ناوي=لا =ل. روصانيدلاو
ى· روصانيدلا ل= ولو . ن.ا ى= ناسنا =ان= نا> ام . =ل. ى· روصانيدلا
_ر.ا ىلع ·د=و روصانيدلا ل= ولو . ن.ا ى= ناسنا =ان= نا> ام . =ل.
ة=يب=لا ى· دوم=لاو نف=.لا نم 'عون =ل. نا>ل ىر=ا ·اي= ل> ىلع ى=»ي
نف=.لاو دوم=لا ل.م '.ي= ت»م. . ة=يب=لاو .
ة·ر=ملا نم ,رهلا ناب نونم¸ي ني.لا نم انأ · -لو»ب -.=قانم نان .ا.س.ا ,.=يو
لاص..ا ل»ع.ا ىر=.ا تان.ا>لا تررق ولو _= ىلا انب ىد¸ي . . ,ل=لاو
نا اننا>ما ى·و اهنع ىراو.ن نا ان.عا=.سا ى· سيل· . =ل. '=ن ,ل ا.ا ى.= انب
انل اولاق امبر ىردي نمو انل ةيرور=لاو ةماهلا .اي=.ا نم ري.>لا اهنم ,ل=.ن
اهمامأ ليو= لب».سم اهل ةيناسن.ا نا · .
لازنام اننأ د=ب -.ني ,ل . _ر.ا _يرا. ى· انل _ص=ملا نمزلا ناو
ان.ارو=. اه.دلو ى.لا ان.اينا>ما ل> .افن.سا نع 'مام. نيدي=بو نيصقان
ةيعام.=.ا .
نيبو انيب ,=اف.لا ,.ي نا `.م . ىر=أ .اي=أ نم د>'.ي نا ناسن.ا ةعا=.سا ى·
لو= _ر.ا نا>س ن=ن انيب _»=.ي ,ل ا.= امنيب . ىر=.أ تان.ا>لا ·.=
ا.= نم ,=رلا ىلع ن>ل . ةيرصن=لاو ةيعام.=.ا . ·ريب>لاو ·ري=صلا ل>ا=ملا
اهم=اف.و اهم`سو اه.د=و دياز.. ,لا=لا ,و== نا· -ل> .
ىد¸يس· . ى»ي»=لا ان==و ,هفن ان.ل== ىر=أ ةيوامس ·را== انه=او ا.ا ى.=
ةبر=. ناو ·و=أ سانلا ل> نأ · ىن=ملا ا.= انيدل د>'.ي نا ىلا == .و =ل.
رهسو ,=. نم اهليبس ى· انل.ب ام ىواس. ,هب لاص.لا . !
*****
,ل=ي نا لوا=ي - 'م.اد - ناسن.ا نا ...
,لعا -'م.اد - =ا ن>لو !

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->