P. 1
الإختيار - يورى بونداريف

الإختيار - يورى بونداريف

4.0

|Views: 498|Likes:
منشور بواسطةapi-3698190

More info:

Published by: api-3698190 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

: فيلأت فيرادنوب يروي

ةمجرت .ديع دايع :
راـــــــيتخلا
- 2 -
ينورتكللا ديربلا : unecriv@net.sy
E-mail :
aru@net.sy
نرتن!ا ةكب" #$ع %ر&لا %ا
'
تكلا دا(تا )*و+
http://www.awu-dam.o rg
,ر-ن .يعام/ا : 012لا 3يم-ت


- 3 -
ةفاك قوقحلا
ةـظوــــفــــحـم
باـتـكـلا داــحـتل
: فيلأت فيرادنوب يروي
ةمجرت .ديع دايع :
راـــيتخلا
4 ةــــــــياور 4
- 4 -
برعلا باتكلا داحتا تاروشنم نم
- قشمد 2002
- 5 -
- 6 -
5و6ا .-7لا
نايرادجلا ناحابصملا لظو ،فويضلا ليحر دعب ءودهـلاو غارفلا داس
تايرثلا دعب تئفط' د· ن>. ,لو ،لو=دلا -·ر= _· نيرا.م ·'رملا _ب.اج _\=
،->ير.ا _و· _ي·رلا اهـ\ظب -يجسف.بلا ,ئا»لا _ابصملا -ب· ت»ل'و ،فر=لا _·
نم لي\· ,=و ،ء_= ل> نم -بير=لا روطعلاو رئاجسلا نا=د -حئار تحا·و
،,ا»=.اب -ئي\ملا رئاجسلا نوحصو ،-حا¸ملا =ئار.ا ده=م نم ,بسب ن¸حلا
تاصاملاو -=و·رملا ري= _و¸>لاو ،·داجسلا _\= -·ورحملا ,ا»ثلا نادي=و
_ر>. راث' ام ـ _بطملا _· نوحصلا لابجو ،اهي· لي.>و>لا ايا»ب نم ·¸رابلا
-»=لا _· _ه..ي . ن¸حم ,ار= _ضو·
فل¸.لاو ،نفلا ن= ·رم.سملا .يداح.ا -.>ه.' _.لا فيي\يسا· طبر
-.جو¸ فويض ر=' _·ار ن' دعب _اي.راب _بطملا ر¸ئم ،-ب.علا تاماس.ب.او
_وفي .يثح وح. _\= ,اعطلا -·ر= نم _.او.ا لي¸ي _ر=و ،دعصملا _.ح
،(ن.ا ا.هـل ,و¸ل .) ني.\سو.م ني.يعب -.ف·و' ايرام ن' ري= ·داعلا
_.لا ،·.·ا.لا وح. -م=اس تحا='و ،اهيف.> -.ضاح ->ير.ا _\= تس\جو
طاب= ره= _لايل نم -\يل فيث> وح. _\= اهف\= ت·ر¸ا
_\مح _\= ني.ردا· _امد· دع. ,ل 'ري=' ،-ـ\ل دمحلا ـ ·تلا·
لوهـ\لاي ·دحاولا ت¸واج. °ت·ولا ,> نيم\ع. ل= ـ ·'»\· اهـل'س
,ا=.`ل دح و' -ياه. -مث ت.ا> ام .¦و ،لاف.ح.ا رس ن= _ف=>. ,ل =.' نسح
ا=ام اي =ئ.=' في> _ابصلا _.ح
)
1
(
°_يف=لا ديعب ,' °=`ملا ديعب ل= ـ
'دج -بع.م _..¦ ـ ··ربا= -ماس.با -ـل ,س.ب.و ·راجيس لع=. _=و تدر
1
() (,رعملا) ايرام ,س. ري=ص. و= ·ا=ام
- 7 -
،-مهم ري= تايئ¸ج _ه· ،روم.ا ·.= _· _و=. نل _¸ي¸= اي =ر>='
نم ,.و ,=.ا ، `ي\· _دحو _\ج'س ري= _\= _بص. ءا.علا _ح.س. .و
=\ض·
-ف\>.ملا ري= ،ءا.علا _ح.س. .ـلا ·.= تدبو ،اه.ام\> _دص ,دعب رع=
تا.ولاصلا _· ددر.. _.لا ،_¸ي¸= اي =ر>='ـلا ·.=و ،-ي>يس`>لا ـ
ري= ,اي' _· اهعبط ن= ,ير= _.ص.ب ا=اي¦ ني.دعبم ،اه.ابجح. امه.'>و ،-ي·ارلا
-=¸=¸ب -بيص. ت.ا> ام نا=رس _.لاو ،'»باس -\ي\· ت.ا> _.لا ،ف`=لا ,اي'
_جر'.م رسج لعفي ام\ثم _'ر\ل ·ريدم
-·اح _\= -.=دملا اه.راجيس تد.س' ن' دعب ,ع.م _احل,ب ايرام ترر>
ايدولو· اي ,ع. ·رمح' '.يب. اهسف.ل تبصو ،رئاجسلا نحص
)
1
(
نم ,=.ا ،
_=اد `· _·ويض ن= ايدج ام 'ئي= _ل لو». ن' _· تب=ر ا.¦و ،,=.ا ،=\ض·
,=ر' . ـ ن.ا =ل.ل
ا=ام اي =·ويض نم _'ب -·رعملا لي\· ا.' ـ
نهـ\> ءاس.لا ترحس د»ل 'دج 'فيطل ت.> ,بسلا ا.هـل امبرو ـ
لئام ,طر طير= _»بو ،اه.رج.ح تحا¸.ا في> _'رو ،-=رج ت=ر.جا
'ديج _ي·رلاو ,يمحلا امهمعط فرعي ني.\لا ،اهي.ف= _\= ·رمحلا _ل¦
=ل. =رد' ,ل °نه.رحس °ءاس. °ا=ام اي نيثدح.. ,= ـ
تمص.\· ـ =يل¦ لسو.' ـ
فويضلا ليحر دعب ->ير.ا _\= لب· نم تس\ج اه.' ر>.ي . -.¦ ،.
نا=دلا gم.و ،-..=م ,ر=. تحارو ،_اس _و· '·اس -عضاو ،ا.>= ·ديحو
ره=' -عبر' لب· ا.= ,سحيس نا> ـ _يضلا اهئا.ح فرط ·¸ا= ،-مومهم
_ب.ج' ,\ي· نم '.و='مو ،(-س>ا=م -ي\س. لج' نم) -ـل 'هجوم ،'حرم 'ب=`.
اه.د=ا=م لج' نم ءار=لا -.جل _لاصل اه.مجر. -ه·ا. -يل¸= -يحرسم و' ،ء_.ب
اه.وص ،'.ايح' .دحي نا> ام> ،_مسي ن. دادع.سا _\= نا>و ،-سائرلا _·
،ري=ا=ملا لحر فويضلا ا.=دو ،ويسوم ،ا.>=و ·طوطمملا =حاضلا
1
()
(,رعملا) ريميد`· ,س. ري=ص. و= · ايدولو·
- -
_م _»ب.س ,' °,سرملا _ل¦ ,=..س ل= °لعف. ن' ا.ي\= ا.ام -حار\لاي
_عب 'مومهم ط»· رظ. لب ،-\مجلا ·.= لثم ن.ا رظ..ي نا>ام °=جو¸
ن' ري= ،نا=دلا تاجم نيب _'>لا نم .يب.لا ف=ر. _=و ايرام _ل¦ ء_=لا
،_دح.لا و' ·و¸.لاب -هيب=لا ،·.= اه.ب=ر نم _=دي _> ام ,بسل -ف>ي ,ل ,¸حلا
·_ر=' وح. _\= 'ح¸ام لا· ،=ل.ل
°ء_= .دحي ,ل' °ا=ام اي 'ريث> -ي\س.لا _· _طرف. ,ل' ـ
-\»ثم اه=ومر _'رو ،ام ,ل' _\= ,\=.. اه.' ول ام> اهي.ي= تضم='
·_ومدلاب
_»ب' ن' _· ,=ر' ـ روم.ا طسب' ,هف. . =.' ل»عي' _هـل¦ اي ـ
اي.دلا _· ء_= ل> نم _دحو _ا.ر' ن' دير' ،=\ض· نم _.مه·ا _دحو
ا=ام اي =وف= ـ ·,..لاب 'ر=ا= لا·
-·ر=لا نم _ر=و
. ني.عم=لاب ناهيب=لا ناد=اسلاو نا=ئاطلا نايرادجلا ناحابصملا نا>
·'رملا -حفص _\= _ض· غار· _>ع.ا ،لو=دلا -·ر=و ¸ي\=دلا ناري.ي ن.ا¸ي
_باعلا -هجو _\= -فطا= ·رظ. فيي\يسا· _»ل' ،ف.اهـلا ·دض.م ,ر·
·.= ،رو.لا 'فط' ,ث ,سرملا _ل¦ ن.ا لحر' ن' ء_= لض·') 'بع. رفصملاو
وح. _\= -م.ا= .اح تراص _.لا ،·'رملا ,ر· ،·ر='.ملا -يئابره>لا -.ي¸لا
-ي· ر·اسي _.لاو ،-بحي _.لا ،_·ادلا ريص»لا -فطعم ءاد.را ت·و لاط' _ما=
_ارو ،_ئارفلا -ئا.ح ،_باحسب لا==..ا لاط' ,ث ،-عيبطلا _· ,سر\ل ءا.=
ت\ظ ايرام ن>ل ،,سرملا _ل¦ ,ا=.\ل _.عم . .¦ ،ر='.ملا ت·ولاب ر>في
,د».و ،,ابلا _.ح -=دو. _> لو=دلا -·ر= _ل¦ _ر=. ,لو ،-ف·و. ,لو ،-.ماص
امه.يب -ي\= '·راع.م نا> ام> ،-\ب»لا لج' نم ا=د= -ـل
ا=ام اي ,=ا. ا.' ـ
_دج ء_= _' ن' -سف.ل 'يحوم ،_دا= وح. _\= ,\>.ي _> 'د=اج ا.= لا·
.دحي ,ل
ري= _\= نيحبص. ءاوهـلا _=..س. _=م.'س ـ
- ! -
·'بير». -فيطلو -\ماجم -جهـ\ب فويضلا -·ر= نم ايرام تدر
'حابص لص.'س ايدولو· اي ءا»\لا _ل¦ ـ
-حا.فمب ,ابلا لف·'و ،,\سلا -حس· _ل¦ _ر=و
نم -.ماثلا -»بطلا _· رفص.ا _ابصملا تح. دعصملا رظ..ي و=و ،_مس
وح. ·رظ. لام' _م= -ـ\\=.ي '.وب>م '>حض ،تا»بطلا ددع.م ,ئا.لا ءا.بلا
ظحلو ،·ا.·و ,ا= ،('ريث> .دحي ام>) -ئ·د.لا تاع=م ,ر· ف·و .يح ،·.·ا.لا
'.ي.ر نا.رلا -..با توص _وضوب ·ادا. ا.=و ،·ا.فلا -ئي= _· '·ول'م ام 'ئي=
!°ا.املو !°_ب' اي ني' _ل¦ ـ ·'==دم
لثمملا -..با ,ر· -=اسلا ·.= لثم _· _ري ن' -ـل 'دج 'ع.مم ن>ي ,ل
_وارو ،-يوا> -ماسو ,يسولاو ،,اب=لا نس _ط=. _.لا ،فورا¸و.يفس ليوطلا
=\سي _.لاو ،ني.رم _\طملاو ني.رم _و¸.ملا ،,لا»ملا ,حمو ،ديبرعلا تا>.لا
،-=.`لا ·دوربلاب فيي\يسا· رع=و ،-يئا.= -يحرسم نم ءاس. فل¸.م =و\س
دودحلا ت·ا· _.لا اه·و. -\·و ،-ج.اسلا -..با ·رب= -\· نم -.يهملاو
ناح د»ل ـ ·_داص لوضفب فورا¸و.يفس _حف.ي و=و ،فيي\يسا· لا·
ا>ي· اي =.دو= ت·و
)
1
(
-ئيهـلا و. ,ا=لا اهي' ت·ولا ناحو _جر.ا _\=
_· ظ»ي.س. ن' اهي\= _.لا ،-ي.يي·وسلا -بلاطلا _\ط. _> ,وا». . _.لا -يجرا=لا
اه.ارضاحم _ل¦ ,ا=.\ل -عباسلا
ـ ·-\»ع.ملا -=اطلا 'ع.طصم ،_يم= _روهج توصب فورا¸و.يفس _ط.
ريميد`· اي _.حماسو ,ر>. '.س =.م رب>' ,= نم _عيط. ن' ايرو.>ي· اي =ي\=
دع.سم ا.' لي\لا فص..م دعب ام _ل¦ _·و.ملا ري= ري='.لا _\= _.يفييس>يل'
¸لما= ريدولو ناو.= _دل نا> ول ،_اياط= ن= رف>' _> ريدلا _ل¦ ,=.' ن.
-بو.\ل نا>م -مث _يل دحاو
في> =ل _ر='سو ،ريدلا ن= 'ضو= دعصملا _ل¦ _عم لضف. ـ
فرص..س
_ئاص.لا ن.ا 'دب.س ،_ب' اي ا.= ن= ف> - · ->حاض ايرو.>ي· تضرا=
1
()
ايرو.>ي· ,س. ري=ص. و= · ا>ي·
- 1" -
تابيرد.لا ن= تعمس د»ل -»ه·'· ->حضم 'صص· _لو.ا.' _ل _وري ظ=اوملاو
في>و °. °فو=ريو _>سلاسام ن=و °_بو>وسوملا _ميدا>.ا _رسملا _·
°=يرب ·را=¦ دعب -يحرسملا ءا.ث' _· ·دسلا _\= نا¸ف»ي
_· _.طصا _.لا ،فورا¸و.يفسل 'م>ه.م -ثيدح -جوي و=و ،فيي\يسا· لا·
,ل' _مس' ,ل _س.او فس`لاي ـ ·_يطملا _ل¸.ملا دلولا ,ام.=ا رصبلا _مل
رحاسلا ·ريد.ا ,حم اي -=اسلا _ل¦ رظ.' °=.اس\ب _طم.لا نم _لو.ا.' اي ,ع..
'»ئ. ت·ولا دعي ,ل
_' ,ل °في> ،في> ا= ـ ا= °_طم.لا ـ ·,ار.حاب فورا¸و.يفس _عص
°,ع.' ,ل ,م _.يم`ظل _.يفييس>ل' ريميد`· اي ·ر>فلا
_ف.لا طا».لا ري= نم ·رثرثلا نم ـ
,.. ري=ب ,..م ا.= _ح.س' . °,بسلا ام _ل¦ ء_س. ت.' ـ
'دج فس' ـ
°=سام.' ن' ` _\= نيح _ا.=' ا.امل °_ل .دحي _.لا ا.= ام
,ايثلا -حئار _حوم وح. _\= -.م تحا· د·و ،را.ملا دعصملا ,ر.·ا
_ب= -ضر' _\= _ادم g\ث -مث نا>و ،_را»لا ءا.=لا -حئارو ،·د\ج.ملا
،نير=علا نر»لا نم -حيرملا -ي>ي.ا>يملا ·رم»لا ·.= _· طبهي و=و فيي\يسا·
_م=' ,و.لا ا='د= _.لا ،-.ماصلا نير=.ا _»= -ي.احم لفس' _ل¦ -.\مح _.لا
،-ـ\ع· ام ل> نم 'مام. _¸=ملا ,ادع.او ،رودهملا ت·ولاب ر>في _ارو ،-ي.ي=
,ل ني.لا ،-·ويض -ضراعم نم ,ع. د»ل ل¸.ملا _· ءاسملا لاوط -ـلا·و
نفلا _· ،'عبط ،و ،نفلا _· -صا= ت.و»م _\= -سرط=ب دي>'.لا _· اوددر.ي
تافطع.م -ب`صب ،(-.ي>سلا لج' نم) ,ه.ام>احم _· او¸واج. ني.لاو ،_\ي>=.لا
·رم نم رث>' ·ري=.ا ·ر.فلا _· _.ا= -.' ·ءاج· رع=و ـ -م>حلا -·را= -ي.ايح
و>سوم نم رفسلا _· ،_رفمو _ما= وح. _\= -حور _\= تلو.سا ،-ب=ر نم
،تاو.س _م=ل ،-.سل ،ره=' -عضبل ،ليوط ت·ول ،تا=اسلا نم -=اس _·
ام نا>م _· ,ي»يو ،ء_= _ل¦ تف.\ي ن' ري= نم ،,سرملا و' ل¸.ملا نم _\ط.ي
،ليص'و _عيبط و=ام ل> _· لجع.سم ري= نعم.ي· ،اد=ولو· تاريحب د.=
رظا.ملا ,سريو ،طيسبلا _ور»لا ,اعطلا ل>'يو ،=مسلا _دايص _م _يعي
- 11 -
اه.·رح' _.لا اه.امس·و ،-يسا»لا نيدايصلا ·وجوو ،-مئا=لا -يلام=لا -يعيبطلا
ا>دوفلاو _م=لا
·ديد= تا=اس ,سرملا _· _»\.سي نا> ،نيره=لا -بار· لمعلا _\= رد»ي ,ل
_و.سلو. تايموي 'ر»يو ،فول'ملا _باو.لا ريرص تا. ،-ميد»لا ->ير.ا _\=
-م= ن>ل ,يظعلا ناس.,ا ا.= فار.=ا ,ل'ب _ب=.ي· ،-.ايح _.س ر=' _·
،ريمضلا ,ي.'.و ،-بيرلاب 'ر=ا= ·د=ر _ل¦ ,وثيو ،درب. ت.ا> فيي\يسا·
,ي\سلا ري>ف.لا دعب ريصيو ،رصاعملا اهض·ا..و -يرس»لا طيسب.لا -=¸. _اد=بو
-جرهبلاو gيجضلا ن=و و>سوم ن= ديعبلاو ،-.\ي=م _· ·ا»..ا _.لا ،'ج\ملا
ناس.¦ -ـ\==ي ،'عج..م و' 'يحايس ام¦ ،_\طلا ءاوهـلا _· ,سر\ل 'ئدهم '.ا>م
. ¸-حومط ¸·ر>· -ي' ن' -ـل 'حضاو نا> ·ددحم ·ر.· نفلا ,لا= _· روه=م
ام (ط»· ,او=' -عضب لب· -هجو. ت.ا> ام>) نيسم=لاو _بارلا -ما= _· -هجو.
·¸ا·وو ،_ي·رلاو ظفلاو _ل¸.ا -عيبطلا لامجل -بح ـ ناري=.ي . نيسجا= اد=
ل> ·.ول د»فيس نا> _.لا ،,.علا _راي.=.ا _ف.ملا ا.= ،-ـ\معل _.و.جلا
·دوجول _¸=م
ء_= ل> نو>يو لمعلا _· -ب=رلا -ي·اج. نيح ،روه=لاو ,اي.ا =\. _·
ن' -لوهسب _دصي ن' ·رود»م _· نا> ،,و.لا _· ط=ي -.' ول ام> -ي· 'دما=
·.= لثم _· ،-ـل ودب.· ،ت=اضو ،ت.ام د· (لب· نم تدجو ن¦) -.ب=وم
_\= -ب.ا>و -\حض ءارط,ا ت.ا»مو ·دا.عملا -يماسلا ,ا»ل.ا ،-يدامرلا تار.فلا
=لام=' نو>. ن' ,جي) _رودلا _رعملا _· ->را=ملا ودب.و ،_و¸م وح.
اوراص .يح _ل¦ ،_را=لا _ل¦ رافس.ا ام' ·دئا· ري=ب ('ما¸ل =ا.= 'ضي'
_ا..·اب _ض».. تدا= ام· ،'ما= ر== -سم= ..م رطا= ,يط ن= -.و=دي
نيماسلا دا».لاب ·ر=' ن= ء_\م _ا= نولاص و' ام -عماج _· _رعم
ن= -..ف.ملا -ضماحلا تا=ا».لاب _ض».. ام رد»ب ،ءايحلا _ميد= نييفحصلاو
،لي.>و>لا _س.حيو _م.سي و=و ،'جيرد. -ي· ,ه.\ي .='ي· ،-ثادحلاو -يدي\».لا
ن· 'د.فم ،داج فص. لداجي 'دبيو ،-ف»ثملا ·رثرثلا ·.= نم _رم ظي=
_`لو>لا
)
1
(
تر' ـ ,وبـلاو
)
2
(
-يئادادـلاو ،
)
3
(
فصوي . دح _ل¦ -\مملا ،
,·اري _ر=ي ,ث ،-يع·اولا _يلو ،-يلايروسلا _م داض. _· 'دم= ا=اي¦ 'عضاو
1
()
-ف \.=م داوم _اصل¦ _· _=\.. ،_ريبع .لا نف لا _· -ي .». -» يرط (_صل) ·_`لو>لا
(,رعملا)-عيبطلاو نو\لاب اه.= ف\.=ي _اس' _\=
- 12 -
نفلا _ضوفب -هيب= ،-ي=`ب _ضو· دوس. .¦ ،ديدجلا _ا».لا _ح.م لوضفب
،'عبط ،تا=·ا.ملا ·.= ل>=. ,ل ،ديدجلاو ,يد»لا نيملاعلا _· رصاعملا _\ي>=.لا
ت.ا> لب ،(=و>=لا نر· _· اهـلو· _\= رساج.ي نم) -»ي»حلا وح. '.باث '·ابس
-.هم و' ،غار· ت·و ل.· و' ،-ير>· -حوجر' و' ،-ي\س. و' ،-بعل نم 'برض
نيماسرلا نو»يطي . ،·راضحلا نم نيبع.م ،نسلا _· راب> _ا.. -حبرم
ف=.>ا _.ح فيي\يسافل -ع.ملا نم 'يلا= ,هب لاص..ا ن>ي ,ل ,هب نيمر=مو
ا=دحاو -ب=ي _.لا _دا.فلاو ،اه.ا. -\ئس.او اه.ا. .يداح.ا ·_.ضملا رار>.لا
لام=و لاب».س.ا _فظوم تا.حسو ،·ر='.ملا -ي¸ي\>.,ا روطفلا تابجوو ،ر=.ا
-\ثام.ملا تارابلا
_مس ·رمو ،_را=لا _ل¦ رفسلا ن= ف>و ،تاو=دلا _·ري فيي\يسا· راص
·رم· 'د= ل».س'س ،'ري=' ··وه=لاب -معفم -\مج _دا.لا ,عطم _· -·داصم
،_=ب.ي ام> ,ا.'و ،,.رملا ريرسلا _\= _»\.س'و -ما.ملا -بر= نم -\».سم
لم.ا ·وه=ب -ئي\ملا -\مجلا ·.= _مس ن' دعب _يراب _· د= دعب نو>'سو
طسو =ا.= _'رو ،·رواجملا ·دض.ملا _ل¦ 'مهف.سم تف.لا -ي.ضملا _»ح.ملا
د·و ،'مام. _حاصلا ري= ،,ر.حملا -يئاملا تاحو\لا ,اسر ء`م¸لا نم -=ومجم
وح.لا ا.= _\= 'ربعم ،نيمسلا _¸مر»لا ·د= تح. -·ر=ملا> -بو.عب -ف> _ضو
-\مج _· رع=و ،راط»لا -بر= اهح.م. _.لا -حارلا _ل¦ ,وا»ي . _و= ن=
-بر= نم -\».سم ·رم· _· -حارلاب ,\حب . ،-هجو ريباع. _·و ،·.= ,اسرلا
_· -ط\.=ملا دو=حلا _ل¦ ـ _را=لا _ل¦ ,ا.ج.اب ،-طاسبب ،لب ،-ما.ملا
,اب»لا تا. -ميد»لا ·ريد.ا _ل¦ ،'ديج اهب _..عملا -سم=ملا ءارض=لا تارافلوبلا
ءاوهـلاو ءفدلا _ل¦و ،-لو»صملا ·راجحلا تا. -يطسور»لا تاحاسلا _· -ببدملا
_ا.لا ظاظ.>ا gيجضو ايارملا نم -=و.صملا تاهجاولا _يرب _ل¦و ،_رطلا
_ل¦و ،-ي\ي\لا _داو.لا تا.`=¦و ،ءارمحلا راو..ا _ل¦و ،-يراج.لا _راو=لا _·
ـ ني=د.لاب نوحمسي .يح ،-حيرملاو ،-ئ\.مملا فص. ،·ري=صلا _رعلا رود
2
()
-ـيع·اولا ءاي=.ا لمع.ـسي _ـبر=لا نـفلا _ـ· ·اج.ا ·(_ري=امجلا نـفلا) تر' ــ ,وب
ت`ي>=. نـيو>.ل -ـيعيبطلا اـه.ئيب نـم اـ=اي¦ '=¸..م ،اـ=ري=و ن`=,او ريوـص.لاو
(,رعملا) -يطار·وميدلاو لوا..لا -لوهس _=د. -يئاو==
3
()
اس.ر· _· 'بلا= داس _بر=لا نفلا _· ·اج.ا ،(اه.يب لاص.ا . -يلوفط -مثعل) ·-يئادادلا
نم اي .امل'و 1916 _. ح 1924 -ي دي\».لا دض _ط.م\ل -ي ·ا.ملا لئاسولا دم .عي نا>و ،
(,رعملا)-ي¸اوجروبلا دوي»لاو
- 13 -
نيما= لب· 'ضي' و= -ب.جي نا> ام ل> _ل¦ _'
'دع.سم نيثع=ملا -يبجاح _·رو ،·اب..اب فيي\يسا· ·رظ. _ئاملا ,اسرلا ط».لا
فيي\يسا· ن>ل ،(نير=علا نر»لا _.يبص= نم -ـ\لاب .ايعلا) ءاي.س.او ,ض=\ل
'رارمحا رمحا د·و -ـ\يم¸ -ـل'س ـ =عم فطاع.' ـ ·,لاسم تابثب لا·
فطاع.. ا.ام _\= ـ ·رث>' _\=' _ل¦ نيمظ..ملا ري= -يبجاح _·رو ،'فيث>
ن' _ر=ي ن' 'مهم رب.عي ن' ري= نم =ئا.= _\= ـ ·فيي\يسا· در °_عم
،'عبط ،و ،-ع.مم -\حر ,·ر.ب 'مئاد طب.رم _را=لا _ل¦ رفس _' -ي== ءا.علا
. _.لا ·وه»لاو ،تاراطملاو -يبورو.ا راط»لا تاطحم ·'مئاد -حرفم ت.وح.
ا.ام ،-\ماجملا تاماس.باو ،تاعب»لا _·رو ،_داي.ا _\= د=لاو ،رابلا _· ري=..
°-جض راث' _.لا ،_ئ`لا ري= ,\يفلا _ل¦ ءاسم ,=.. .' ،°,ر=. ن' دير.
_· نو¸و.ا ¸اهج -حئارو ،,امحلا _· _ر=¸لا نوباصلا نم _ئايمي>لا رطعلاو
،·را.ملا ·'رملا ,ام' -ثيثحلا ن·.لا -·`حو ،_يب.ا ط`بلا _يربو ،_احرملا
-ب·رلا _\= -ط=اضلا -»يضلا تا·ايلاو ،_ابصلا _· -=ع.ملا ·درابلا ناصم»لاو
نم -ج.اسلا -==دلاو ،ني=.اب -ب.ا>لا ,احر.لا -بعلو ،-يئاسملا ت.اب».س.ا _·
نيديج نيطاي= دوجوو ،ء_= ل> نم ,=رلا _\= ايسور _· ن· دوجو
_· ،·داعلا _ريس' ،نيرظ..م ،نا>م ل> _· نير=..م ،-ئيرج فحص _\سارمو
ري= ،-ل..بملا -\ئس.ا ،لا».ربلا ريص= _م دضا.ملا ءارو _دا.فلا -يهب'
لم>' ,لاعلا ناد\ب ف\.=م _· تارملا تار== _رط. _.لا ،-ي¸ا¸ف.س.ا
،-ـ\يم¸ ام' رث>' . =موم= _\= =يساو' ـ· `ئا· ريبع. ري= نم فيي\يسا·
لا·و ،-يعيبط ري= -يرس· -ه»ه· _\ط'· =اي.و>لا ·رمح> ·رمحب -ـ\> _رضملا
=ا.و ا.= ـ · فيي\يسا· لا·دساح ام¦و فيي\يسا· اي رب>.م =.' ام¦ - ·'ف.'.م
،-م=.لا _.ح ل>' ،_ب= -.' _· فس'و ن¸حب روفلا _\= ر>في _ار -.>ل 'عم
،.ع=.ا -ـلوض· _ضر'و ،,ع. ،_را=لا _ل¦ رافس.ا ·.= نم ،نايث=لا _.ح
ندملابو ,لوه>و.سابو =رويوي.بو _يرابب -طبري ¸ر=م ء_= _' -مث _يلو
ن' ·رود»م _· ن>ي ,ل ,ر· ن= -\مملاو -يداعلاو ديعب نم ·رس.او -ب.اجلا
ني.\لا ،_ومطلا ,اد·,او فيف=لا ر>سملا _اي.=.ا =ل. -ي· رث. ,لو ،اهي· ¸>ري
لم= _' _را=لا نم -عم ,\جي ,ل لمعلاب _ور=لا _· -ب=رلا '.ايح' نا»بسي
توص لثم -.ار>فم ر.·د _· -لوجعلا تاموسرلاو تاطوط=ملا ت\ظو ،لما>
اسي.ي· رب.=ا د»· =ل. _مو ،ت\ف.م ,\حل ديعب _>ع.م ءوض لثم ،_ر>. و' -م=.
_ضاملا فير=لا ايرام _م -ثلاثلا ·رملا ت.ا>و ،'حئاس ني.رم ا=را¸ .¦ ،ءا.ث.سا
- 14 -
·.= رحس 'ديج فرعي راص ن' دعب ،نييلاطي,ا نيماسرلا -يعمج نم ·و=دب
_و· روسجلاو فافضلاو -·¸.ا ءامس' ر>.يو ،ءاملا _\= -مئاعلا -.يدملا
=رام _يد»لا -حاسو رص»لا ,ر· -=و=بلا ,=اطملا ءامس'و ،تاو.»لا
ن'ب -=ا.· _\= نا>و ،'=سا. ريصي ن' نم '·و= ،'ضي' ا.= 'ئي= ,سري ,ل
_· تب=و.سا _.لا ،ايسي.يفل 'يعيبط 'رظ.م ط=ي ن' ,اسر 'وس' رود»م _·
ري¸=لا لامجلا _ي·و _ا¸ملاو اي.دلا ·ر>· نور»لا رب= اهسف.
-·ا=ر,ب 'يدج ·رم لو' فيي\يسا· رع= ايسي.ي· _ل¦ ·ري=.ا -.رفس _· ،ا.=
ا.= -ب=ي ,ل ايرام _م ,ير=لا تماصلا -ماص= ·د»= _.لا -ـل`.=او ،,ل¸ملا
-ع=' ل\=.م ،لئام _فيص رطم لثم ·رباعلا ،-»باسلا امه.ا·`= ء_=ب ,اص=لا
_م=لا
'''''
- 15 -
ينا8لا .-7لا
،-ـيمد· _ـ.ح -ـس'ر نـم g\ثلاب طاب= رـه= فـصاو= نـم -فـصا= -ـ.=ر
_اوفلا ءفدلاو رئاجسلاو .يب.لا دعب ·اي¦ -=ع.م ،-سرا· -بوطرب -.عسلو
راج=' تحارو ،-ـ\> _حلا _· _ايرلا تفص= `يل 'ر='.م ت·ولا نا>
فج.ر.و ·رهف>ملا ليدا.»لا رص. ت.='و ،_\=.ا _· رفص. ·د\ج.ملا روحلا
-يئاوهـلا _را=لا تاراي. _· ·دم=.ا _\=
-.وارط فيي\يسا· _=..ساو ،-يئا.لا ,وهسلا درب -حئار g\ثلا نم تحا·
،->رح.ملا ·وا==لا _· -·را=لا -ي.ب.ا _ل¦ رظ. ,ث ،-.م ,بسب -ي.ي= '»يضم
نم¸ ..م فرع. ,ل و>سوم ن' ر>·و ،ل·.ا _\= دحاو ·.·ا. ءوض ن= 'ثحاب
-حئارلا ·.= -..' د»ل ·.ه> -\يص' -يو.= -\يل -حئارو ،·.= لثم -يفير -فصا=
_· 'ب=ار دعي ,لو ،-عجر ري=ب ,=ا.لاو ،'دب' _لوفطلا ،_ما=لا ديعبلا _\»ب
_· ام نا>م _ل¦ _جافم _روطس' ء_= -ب.ج لب ،ن.ا ,سرملا _ل¦ ,ا=.لا
،g\ثلاب ·اط=ملا -ي=.يروف>سوما¸ -·¸' _· فصاعلا ,`ظلا _ل¦ ـ ,ئا=لا ديعبلا
فص. ·ري=صلا _ئا.>لا _ل¦و ،-جيس.ا _و· -جض\ل ·ريثملا ا=راج='و
_ل¦و ،-مي\سلا ن>ل ،-ئدصلا ا=راوس' ف\= ·رهف>ملاو ·روجهملاو ،-مدهملا
_.لا ،تاباوبلا _و· -يرجحلا _او·.ا تا. ،تا»بطلا -يث`ث -يراج.لا -ي.ب.ا
_ارب'و ·ري=صلا ربا.علا تا. ·ري=صلا -ي.·.ا g\ثلا -ماود ل\= نم اهف\= رهظ.
·رمعملا نو·¸ي¸لا راج=' تح. _ر.ا _· ·¸ور=ملا دضا.ملاو ،-ميد»لا ,امحلا
-يلاطي,ا و' -يسيرابلا اه.`يثم ن= 'رحس ل». . _.لا -ي.·.ا ·.= ـ
,ح'· ،-ي=.يروف>سوما¸ _· نيسم=و -عبر' ,ا= لب· فيي\يسا· _ا=
_ا= -.' نم ,=رلا _\= -ما.م _· اهب ,\حي نا>و ،اه.·¸'و ·ري=صلا اه=راو=
نم ولو ·ر>.ي ,ل ،ر=' ءا.· _·و ،ر=' ديدج _ح _· ,رحلا دعب -\يوط ني.س
- 16 -
¸ي¸علا _ضاملاب ديعب
،_و.=لا _\ي\لا ت·ولا ا.= _· _يسلا _»طلاب 'راث.سم فيي\يسا· ر>·
ءاوهـلا ·وارطو -فصاعلاو لي\لا ·-يبجاح _\= -سرا»لا g\ثلا -بوطربو
ن' دير' ،ناطي=\ل اي ط»· ·.ه> -\يل لج' نم _يعي ن' ءرملا _ف>ي ،-يور»لا
ن.ا ني.ابول ظ·و'س =ا.= ن>' ,ل -.س ,> ..م -ي=.يروف>سوما¸ _ل¦ ,=.'
_»\.· ،=س.ي\ي·اب -طحم _.ح _=م.س _ابصلا _.ح و>سوم _· _>س..ل ,=..س
_ا·¸ _· -سي.>لا _\=و ،ايا>س·و>ري¸واو فو¸وي\= -فض _\= ·رظ.
=س·اي.=ي·
نا>م _· ني.ابول _.يفييرو=ير= رد.س>ل' =ي·ار=لا نا.· -»يدص نط·
_راو=لا> _دا= _را= _· ،,اد·.ا _\= 'ريس نييح دعب _\= ،-.م ,ير·
،فصا= وح. _\= ¸وم. ره= _· -ي· -يلاعلا روحلا راج=' _.ف.. ،·دودسملا
-فصر.ا _رفي· ،,اي' -عضب ءاوهـلا _· ريطي 'دهي . _.لا ,=¸لا ن' _.ح
،ل=ادملا ,ر· _ايرلا اهـ\ص. . _.لا نا>ر.ا _· ,>ار.يو ءاضيب تا»بطب
ا.= نا>ملا ودبي· ءا.= ام' ،g\ث لو'> تارايسلا _اج¸ب -»ي·ر -جومب _ص.\يو
،g\ثلا نابث> _· روحلا _و.ج _ر=.و ،_ر»لا _· ام> 'فصا=و '=حوم
=ح. ·دمج.ملا ·ري=صلا اه.اص=' 'دب.و ،_يرلا ·'طو تح. اه=ور· فج.ر.و
اه=ر».و -يلاعلا تا»بطلا .·او.
·ايحب 'ير=اظ ¸ا.ماو ،(تاو.س _بر' ..م '»\طم) 'ب¸ا= ني.ابول _ا=
_· و' _ر»لا _· ـ _ف.ا ام ني' ,ا.يو ،'مئاد 'فيص ر·اسي نا>· ،-يوضو·
ءا.= و>سوم _· ءا»بلا ليطي نا> -.>ل ،ءارعلا _· را. ,ر· و' راط»لا تاطحم
داوملاب داربلا `ميو رئاجسلاب نوم.ي· ،'فير=و 'فيص -.ا· ام ,وسرلا نم _وعيل
_' _ل¦ _ر=ي ن' ري= نم -.»= _· ل¸ع.يو ،-سف. _\= ,ابلا لف»ي ,ث ،-يئا.=لا
'بحطصم ,امحلا _ل¦ اهي· ,=.ي _وبس' ل> ·دحاو ·رم .¦ ,هـ\لا ،نا>م
-س.>ملا
)
1
(
نا>) 'ر='.م ظ»ي.سيو ،رجفلا د.= ·ريث> '.ايح' ,ا.يل _»\.سي نا>
لثم ¸رب. -.·ر= ·.·ا. ت.ا>و ،(ر=.لا رود ,\ط _\= ءا.ب 'ساس' `يل لمعي
.ا».¦ _وراص '.ايح' ل>=.و ،_داهـلا _را=لا -م.= _· ءارض= -ع»ب
فيي\يسافل
.يح ،روحلا ·رج= _اف.را _\= _\=.ا _ل¦ ءا.بلا نم ,ر.»ي و=و رظ.
1
()
(,رعملا) تامامحلا _· ,=روهظ اهب نوبرضي .و.بلا ناص=' نم -س.>م
- 17 -
-م\ظم ت.ا> اه.>ل ،-ـل -·ورعملا ·.·ا.لا ·دا= ء_ض. ت.ا>
_ل¦ دعص ن' دعب ،'م¸اح _رجلا نر -.>ل °,ئا. ·'مومهم فيي\يسا· ر>·
_رجلا -·`ط.ا _ل¦و ،,\سلا _\= ,و.لا تمص _ل¦ _م.سي _ارو ،-عبارلا -»بطلا
،د>ارلا ءاملا _· اه.م ,بسب تر=..ا د· -»\· رئاود ن'>و ،-»=لا _· -=¸فلا
·,ابلا ف\= 'ضف=.م -ـل فورعملا توصلا _دص 'بير». _ئا·د .`ث دعبو
=ا.= نم `يل -ب تيرافعلا تءاج _.لا ا. نم فر=' ول _.م.' ـ
°'ضي'
،لف»لا _ط»ط ,ث ،ن=دم لجر لاعسو `صاو.م '.ي.' ,ابلا ءارو نم _مس
_يم· 'يد.رم ،نسولا ني.ابول ل=دملا -·ر= نم _·د.ملا ءوضلا -ح.· _· رهظو
-يفضم ،·ردص فص. تط=و ،ءاثع=لا -.يحل ت=ف..ا د·و ،'ي·احو ،ليوط ,و.
·رظ..م ري= -ب\ج نم ,بسب -=ار· نم _ه.' _ام= -ئي= -ي\=
ا=اس اي ا.' ا.= ـ ·فيي\يسا· لا·
)
1
(
_... =\ض· نم _.ر.=ا _ر. ام>
ءا.س' نلو لحر'س· . ت\· ا.¦ ن>ل ،.دح د· 'ئراط ن' ول ام> =.ظ»ي'
_.لا ،-.يحل 'عضاو فيي\يسا· نضحي و=و ،ظي\= ¸توصب ني.ابول رد=
·درابلا ·د= _\= ،,و.لا ا='·د
°,هف.' ،تارا..=.ا ر>.ب. `· ،_..ظ»ي' ,ع. نا=دلا اهي' ل=دا ،ل=دا ـ
-حئارلاي °,هف.' ،'ضي' _ب= رم' -.>ل ،=ارعلا دعب =يديب _ي\. ن' ءا>.لا نم
نم ،ناطي=\لاي ا.= _ل¦ -.ا= =فطعم _\=ا =.م _ض.. _.لا -ي>¸لا _ي»صلا
رم'. في> °=سف.ب اه.>ايح _يط.س. .' °ا>ي· °ايرام °_ي\ع.لا طئار= =ل =يحي
_ي\ع.لا طئار=و رار¸.ا طبر ,\ع.. ن' _ل¦ رطض.س °·ورعلا نم °-»\=' ن'ب
لب ،'م\عم تسل ،. ،رم.ا ا.= _· _=اضي . ,\عم _=' اي ا.'· ،,ايثلا _ل¦
_>س.ملا اهي' ل=دا ،ناطي=\لاي ·ايحلا ·وس· _..م\= ،·ر·ابعلا نم 'ير»ب=
ط=ا =بيب`. نم =در' ن' لب· _لاي\لا فاص.' _· _بو>سوملا
ـلا فرح ظف\ي و=و فيي\يسا· ني.ابول _·ار o نم ،'مئاد لعفي ام> ءاحي,ب
_.ح _ر.ا نم -.اردج تيط= _.لا ،ري=صلا -مسرم _ل¦ لو=دلا -·ر=
تم= -ميد»لا ت`جملا ,¸رو تاف.صملاو ,.>لاب `.ماو ،فو·رلاب ف»سلا
1
()
(,رعملا) رد.س>ل' ,س. ري=ص. و= ا=اس
- 1 -
,او>'و نو.ر>لا _اول' طسو _ب. ,\· ،-م=ضلا -با.>لا ·دض.م 'ضي' _ضوفلا
طسوو ،-=و..ملاو -م=ضلا رئاجسلا نوحصو ,وسرلا ,¸رو ،تاطوط=ملا
،تا>ود رئاجسو نا=دلا ,\=و نيي`=لاو روصلاو -ثرلا تار>فملا لابج
-فيحصب _رفملاب ام> تيط= ،·دض.ملا _ابصم تح. ·ري=ص ·ري¸ج _وس
-فيحصلا ت.ا> _` يبم لم= ،·داعلا> ،اهي\= ط= ،_رولا نم _ول اهي\= _ضو
_ا.' لا>='و .و.ب تاريج=و تاعبرمو لمجو -\صف.م تام\>ب -=ط\م
_.لا -»باسلا در=.لا ·ايحب -بار=لا ·.= ني.ابول رس· د·و ،-موسرم رويطو
_\=و -.ياب.م فورظ _· ,سري ن' _ل¦ 'رطضم نا> نيح 'صوص=و ،اه=ا=
_.لا ،=امس.ا فيظ.. دضا.مو ،_ئادحلاو ،_بطملا دضا.م ،دضا.ملا ف\.=م
اهيل¦ -·اضم ،-فيحصلاب ·دض.ملا _ر· ·دا= ت\ظو ،_\ملاو ءاملا لعفب ت\>'.
طوط=و تام\>ب 'صا= 'دي»ع. د»عم ريوص. ن= .حبلا _=و ،_ر=' ·دا=
_ي·د.لاو _يحم.لا دعب اهـ\».ي ,ث ،رم.ا لو' -فيحصلا _\= اهمسري ¸ومرو
-·رولا _ل¦ -\ما>
،'.ا>م _سفيل ،->ير.ا _\= فرج د·و ،ريميد`· -جهـل 'د\»م ني.ابول لا·
د· تمد ام _\جا ،_\جا ـ ·ءاسم ا.= اهحفص.ي _جر.ا _\= نا> ,.> -م¸ر
ـ ن=دو ،->ير.ا _\= '.ا>م =سف.ل .=.ا -ي\=ادلا _سب`م _· _..ضه.'
¸اويلو= _· ,=ر. ل= °-\ي»ث رئاجس دير. ل= ـ ·و= ن=دي _ر=و
دربملا> ,سجلا _ر.=ي ر=.فم ء_= تا>ود ن¦ °-يسورلا
,و.لا· ،ا=اس اي =سب`م د.را ـ ·->ير.ا _\= _\جي و=و ،فيي\يسا· لا·
-عئار -لوج =ي\= _ر.·' ءاب=لا _ه..م
·لعسو ،رئاجسلا نحص _· ,ا»ثلا دو= _مرو ،-.راجيس ني.ابول لع='
'ر». ت.> ل= °_ر=' ·رم -فس\فلا °ا.املو ني' _ل¦ °_»يدص اي ني' _ل¦ ـ
_يل' ،.دحي ,ل 'يواس'م 'ئي= ن' لم' °غو= نا· لئاسر ,' °نسملا لجرلا
°=ل.>
°.دح ن¦و ـ
°ن¦ _.عم ام °'ضي' ا.= ام ـ
_· _>س..و ,=..\· ,ئا.· ت.' ام' g\ثلا ،_يرلا ،-فصاعلا ـ
-طحم _.حو ،فو¸وي\= -فض _ل¦و ،-ي=.يروف>سوما¸ _ل¦ لص.· ،_راو=لا
- 1! -
-م\ظلاو ,ائ.لاو ,هسلا -حئار g\ثلا نم _وف.و ،_ئار لي\لا =س.ي\ي·اب
ا.امل °ا.= _.عم ام ـ ·-.يحل نا=دلا فل د·و ،-س'ر ¸هي ني.ابول _ر=
_=ملاب _.م.س'س _·اوم ،'عبط ،,ع. _را=' . ـ 'موم= °-ي=.يروف>سوما¸
ل= °-م\ظلاو ,ائ.لاو ,هسلا -حئار _وف. °ت\· في> °ا.ام -ي\ي\لا -فصاعلا _·
_' -ع.م\لاي ا>دولو· اي -فس\فلاو لاي=لا =\.»يس °·رضح.ملا و>سوم _· ا.=
°ت.' _ع·او
··راجيسلا ==دي و=و ،'م=اس فيي\يسا· لا·
ن>ل ا=اس اي _بجلا -حئار ام ت·و _· g\ثلا نم _وف. ت.ا> ،لي=. ـ
_· ,\=.ا _\= نح. !°ا>دو· =يدل ل= -لوفطلا _· نم¸ ..م نا> ا.=
!°_.ام. ل= ،_يرطلا لج' نم _'> _ار.جا _ل¦ -جاح
°_.ام'ـ #amais
)
1
(
ني.ابول لا·°=ل.> _يل' -لاطعلاب =.' نظ' _..>ل
_رود اه.م _ر=' -.ا¸=لا وح. ني.ي·احلا -يمد»ب _ر.ا _\= اط=و ا.=
'بط»م رظ. ,ث ،نيحد· ,صو ،اهي· نومي\لا رو=· نم ,بسب ·رفصملا ا>دوفلا
نيلوس.م\ل °ا.ام ,' ،_يرطلا ·¸ا>= ·ني.فيف= ني.ي>. ني.يعب فيي\يسا· _ل¦
°ايدولو· اي ا.>= رم.ا ل= ني>اسملا ني\»..ملا
ـ ,ار=لا ,\ط. . _سف.· ،-لاطعلا ,>حب رم.ا نو>ي ن' ن>مي . ،.
_> ،-»يعي _ئا= ل\= نم ول ام> ،'د=اج _د»لا .='ي و=و =ل.ب فيي\يسا· ر>·
-ئي= _\= ل\س.م _.ا= _\»ب ·ايحلاب _باسلا -مام.=او -.دح تلدب. _.م ,هفي
.و ،,ويلا ا.= 'دبي ,ل ،'.سح ··ردص _· _.امسج ري= 'مل' 'ص.ممو ،تابو.
,اي' _· ،ايسي.ي· _· ،ره=' -عضب لب· ء_= ل> 'دب ،. فويضلا ليحر دعب
ايرام _م -\حرلا =\.
ا=اس اي _يرطلا ·¸ا>= ـ
د=اسي ن' _.اطي=لا را»علا ا.= رود»م _· ول ـ ·فيي\يسا· ر>·
،تيمم ء_= نم ري.ح.لاب ،_'يلاب -يب= _ما= ,ل' نم فو=ب رع=ي نا>و
-\حرلا =\. _· ا.هب رع=ي ·رم لو' ت.ا>و ،ايراملو -ـل .دحي د· ،,=رم
_ضاملا فير=لا
1
()
(-يس.رفلاب) 'دب'
- 2" -
=ل ودبي في> °,هف.' ـ ··راجيسلا نا=د ,=صب .ف.ي و=و ·ني.ابول لا·
ن>ل !°ا..ي=' _.ف. ن' لب·و °·رملا ا>دوفلا °ا.امو °' ،_ابصلا -ي== ,ر=. ن'
اهبع.\· ،اي= ،اي=
·ر=¸م ني.ي·احلا -يمد· _دح,ب =حي و=و ،فيي\يسا· _'>ب -س'> _ر·و
_=و ،-ي.اثلا -·ر=لا _ل¦ رب=و ،¸لا= توصب ر=.و ,ر=و ،_ر=.ا -مد·
_اص -سب`م _د.ري و=و ،,ايثلا -.ا¸= ,ابب =ا.= رصي _ارو ،,و.لا -·ر=
·`ئا· =ا.= نم
ن' و=و ،ا.·داصي د· 'طط=م 'ضي' نث.س. . ،ايدولو· _»يدص اي _مسا ـ
ني.·اطب _ر.=.· ،ل·`سوراي -طحم _ل¦ _ره.و ،·رج' ·رايس ن>رلا د.= ,>ر.
_ل¦ و _عم ا=.='س ·.ي.ل -جاج¸ _م -ئ·اد ·رم· _· _\ج.و ،راط· لو' _\=
نابث>لاو ·ريد.ا _ل¦ -ث`ث ,اي. -يفير -.يدم _· ام نا>م _ل¦ ¸ي¸علا لام=لا
اهي' _ئار °' _درولا ,ور=لا _· _ر¸لا نابر= _ل¦و ،.·او.لا _يراصم تح.
ا=ار. ن' ا.رود»م _· ءا.= -يلام= -يسور -يفير -.يدم _.عم ام ر >.. _ي=لا
اي -يرحو ن¸ح _' ·-يبو>سوم -فس\· -ي' ري= نمو ،_ئارلا اهضايب ل>ب 'حابص
_يرا.لا لب· ام نم ,رج _د.· _· ام نا>م _· ,ي». ن' _»يدص
رو=»ب -جو¸مملا ا>دوفلا _د· _سل ،ام '=و. ،·'د= _.لا ،فيي\يسا· تمص
فرحلا _\= دد=ملا ،ني.ملا ريدهـلاو ،ودبي ام _\= -لوهجم -ب==و نومي\لا
$ -ي' _\= _·اوي ن. ،=و>= -ي' ري= نم دع.سملا ،ظي\=لا ني.ابول توصل ،
اهي·ام ل> دعب د»ف. ,ل ·ايحلا ن' ر>·و ،'.و.ج ا=رث>' ت.ا> ولو ،·را>·' نم ·ر>·
-بحي _.لاو ،-مه·و ريث>لا _'ر _.لا ،ني.ابول اي.دلا ·.= _· دجوي ,ادام
-.¦ ،,ع. ،,ع. ·->ير.ا _\= -ي·اس دمي و=و ،-سف. _·ا.ي فيي\يسا· _ار
،,ا.لا ·ررح.و لوج.لا وح. -=ا·د.ا ,حي ،_فعض نما>م _· -فعض نما>م ,حي
_..¦ ني.ابول ,وهفمب 'رح نو>' ن' دير' . ·_>علا _\= لب ،'رح تسل _..>ل
-ي' نم رث>' -يرح`لا ·.= _· ,=ر'و ،-يرح _يل ا.=و ،_باسلا> ايرام ,ح'
·ري=لا _وس _ب. ,لو ،'دح' ,ح' تد= ام امبر °اهـل _بح _ر=' -يرح
°ا..يب 'دب _.لا ام ن>ل °-ي.ا..ا
->احملا -ظفلا -.¸.> _و· -.يحل ,.ريو -·ر=لا ل=دي و=و ،ني.ابول رد=
،ط`بلا =ا. .و ،-حارلا =\. تسيل -يسورلا لام=لا ندم _ل¦ نح' ـ ·'يودي
_ابصلا ءود= _ف>ي _بر= لامج _'ب نرا»ي . -ـل ليثم . رحس لب
- 21 -
_· -.=دملا تاح.فلا ،_ايبلاو _م=لاو _ي»صلا ـ ,ث ،_¸مر»لا g\ثملا _د.لاب
تايسورلا ءاس.لاو ،-.>م' -عضب _· -ي·اب تا.واس _م =يمسلا ره.لا دي\ج
ليمجلا نهثيدحب -ـ\»= ءرملا ند»في _.او\لاو ،-فيط\لا _ر¸لا نه.ويعب لمج.ا
_وس .·او.لا _>ع. .و ،رحاسلا ءودهـلا· _=' اي ,ور=لا د.= ام' °' ·دحو
_ارج.ا _و· -\ما> 'بارس' ء_ج.و ,=.. _ر¸لا نابر=و ،_¸مر»لا نو\لا
°دورو=·و. _حاوض _· `ما> '=وبس' ا..ما·¦ -عئار ت.ا> ,> ر>.. ل= -ميد»لا
-ـ\ل دمحلاو -ميد»لا ايسور نم ر¸ج 'ضي' =ا.= ت\ظ د»ل
ا=اس اي نا>م _' _ل¦ ,ا=.لا دير' . ـ · فيي\يسا· لا·
،-ئجافملا -\حرلا =\. ،نيما= لب· دورو=·و. -»ط.م _ل¦ -.\حر ر>.. د»ل
_ف=ار' _· اهي· _`ط..ا ·ر>· تدلو _.لا ،'ضي' -ي\ي\لاو -يو.=لاو
)
1
(
نيح ،
لو»= ن= ,ج.. ,لو ،-يرس· -\حر ت.ا> -ي.اثلا فيي\يسا· ·¸ئاجب نو\ف.حي او.ا>
،_لاف.ح.ا ر.و.لاو -بع.ملا و>سوم -جرهب نم ,رهـلا> ت.ا>و ،-يحاص
_ه..ي . gيرع.و ،لئاسرلاو -ئ.ه.لا تاي·ربو -يف.اهـلا ت.اص..اب طب.رملا
_=و ،اهي· == . -` ي.ب نيماسرلا نم -\ما> تا=ومجم لب· نم ,سرملا _\=
-·¸·¸و ،ءودهـلا _ل¦ ليحرلاب _`=لا لم' رهظ ¸.ئ.يح -ب=. ,ر=و -.ئ.ه.
·اط=ملا راج=.او ،,يد· و= ام ل> -حئارب _ئافلا فيظ.لا _ي»صلا ءاو=و ،g\ثلا
نو.ج نم 'يرس· 'بور= نا> _يب.ا رجحلا -.ا.مو ,.علا نو>سلاو ،دي\جلاب
¸ي¸علا _سورلا ءا.=لا _ل¦ دبرعم
_ل¦ ت·ولا لاوط ,ر=' ,ورهـلا ،,ورهـلا ·'بط»م فيي\يسا· ر>·
فرا= ا.'و ،رد.س>ل' _ل¦ في\>. ري= نم ن.ا ت' ا.' ا=و °ني' _ل¦ ام نا>م
_سف. ترد>و -.رد> ء_= ل> _ل رف=يس -.'
'بسح. -بي»ح .=' ن' ايدولو· اي _\= ل= ـ ·'داج ني.ابول -ـل'س
-بي»ح فص. ،-ثر رفس -بي»ح فص. ,.>لا -مر= ف\= نم ,.جو °فورظ\ل
ا.ا=ر·و رم=و تاضايب اهب ا.ر·اس _.لا اه.ا. اه.¦ ـ · فيي\يسافل ا=ار'و ،دي
-.ا. نا>ملا _· _»ب. ام _ر.=.و -·`ح -ل'و ،نا.س'
اي نا>م _' _ل¦ ,ا=.لا دير' . ـ ·_ج' توصب ·ءاج· فيي\يسا· لا·
ا=اس اي ,ا=.لا دير' . -ي=.يروف>سوما¸ _ل¦ _.ح ا=اس
1
()
و>سوم _· ,عطم
- 22 -
ن= ,اي=لاب -يب= ،-ـل دح . _ا=ر¦ ن= ريبع. _م ->ير.ا _\= _م.راو
'بير». _=ولا
ن.¦ ا.>= ـ ·-يف.> _ف.ي و=و ،,ومسم وح. _\= _=¸· ني.ابول ام'
,بس _. ـ ·-ي·د= ءلم -»ه·و ـ °'·`ط¦ دير. . °,ا=.لا دير' . في>
_وبس.ا _· -عمج ,اي' -عبس °ريسملا ءاس> _د.ر' ن' _\= _..ربج'
)
1
(
اهي' =يدل
في=سلا _وسوملا
ن.ا ء_=لا _عب =د.= _»ب' ن' دير' ـ ·-ي.ي= 'ضم=م فيي\يسا· لا·
'دج ,ع.م _..¦ نم¸ ..م _.\. ,ل =يل¦ ت».=ا
-م\> لو»ي ن' ري= نم -يوا¸لا _· رفسلا -بي»ح فص. ني.ابول _مر
،لبحب -طوبرم فحص -م¸ر _\= _ضاو ري= '.ي.' 'ردصم _\جو ،·دحاو
·'ري=' لا·و
في> °=ل.> _يل' ،'بير». ره=لا فص.و ره= ..م ،نظ' ام> ،=ر' ,ل ـ
°ا>.يدولو·اي ·ري=.ا ·ر.فلا _· _يع.
-ـ\لا _مس .و -ـ\لا دمحلا ـ · فيي\يسا· در
ـ ·-لواطلا _\= -ب\علا نم ·راجيس ,حسو =حضو -ي.ي= _.· ,ث
لب رئاجس تسيل ·رير=و -صي=ر -ساردلا ,اي' _· اه..=د د»ل تا>ود
رجا.ح تاع\.»م
°ايدولو· اي لمع. ,ل' ـ
. ـ
°ا.امل ـ
اه.>ل ،لام=' -عضب تي\ط نم¸ ..م ا=اس اي -ب=رلا _.دوار. . ـ
_=ب.ي ام> تسيل
. ءاوهـلا _· ·وس.\»لا _مر' .و ،رم.ا ا.= ·اج. -==دلاب رع=' . ـ
°·دوجوم ري= ·رار=لا ,' لس>لاب رع=.و ،,=ر.
1
()
.(,رعملا) -لوهسب ,هي'ر نوري=ي ني.لاو نيددر.م\ل لا»ي _سور لثم
- 23 -
ا.= ن= .دح.لا دير' . 'ضي' 'ثلاثو لب . ،ا=اس اي =ا.و ا.= ـ
رجا.حلا تاع\.»م نم =يدل ام ن=د. ن' لض·.ا
,ر=. ن' دير. . تمدام ،ن=د. ن' ا.ل لض·.ا تمص'س ،'.سح ـ
°ل¸.ملا _· لاحلا في>و
-ـ\ل دمحلا ـ
-ـ\لا _مس .و ـ ··ر=اس -جهـ\ب ني.ابول لم>'
_' ,\ط.ي . _.لا ،_رابج,ا ري= .يدحلا _ط»ي -.'>و ،-مارصب ل'س ,ث
،,ئا.=لا _.·'ب ايدولو· اي _.م.=. ن' ،'عبط ،=.>مي ـ ·امهي\> نم _ر>· داهج¦
°.°_يرم ت.' ل= ·دحاو لا¸س _\= _.بج' ن>ل
ن' _م 'ضيرم تسل ـ ·,ط»م -هجوو -.يبج _سمي و=و ،فيي\يسا· لا·
=يل¦ 'ضيرم ·رب.عي _.لا =ا. ,' -سف. و= ل= ·_يرملا نم فرعي . دح' _'
ري= _==و نو.جم ،'عبط ،ت.' ,>يدل دعصملا -\ما= رظ. -هجو نم ·.اثم
ءار=ل _.ح ،'ي·اح ل¸.ملا _· ريسيو ،_يرط _طا· -يحل -.يحل ،_عيبط
. ،_\يفطو لاطب =ل. _ل¦ -·اض¦ و=و ،-حئارلا -هير> رئاجس ن=دي ،فحصلا
=يدل دع. ,ل ،' °'»ي·د _يل ا.= لو».س ل= °في> _ابص ل> لمعلا _ل¦ ,=.ي
-ب=رلا
'دع.سم ادب -.' نم ,=رلا _\= ،و -ب\علا _ل¦ ا=دا='و ·راجيسلا لع=ي ,ل
، `ي\· 'سبا= ،رث>' _يرم وح. _\= _طم. لب ،,س.بي ,ل -.,· ،'حرم ,س.بي ن.
->ير.ا ·.= _\= ،ا.= وف=ي ن' _· ,=ري -.'>و ادبو ،·ردص _\= -يدي ,لاصو
_·و ،-فيط\لا ,.>لا _ضو· طسو ،رض=.ا ·دض.ملا _ابصم ءوض _· -حيرملا
·.·ا.لا _\= -ب=اصلاو ·رئاطلا -فصاعلا تابرض _·و تح. ني.ابول ,سرم
·راجيسلا اهـ\=اجم نم ت¸رب د·و ،اهثع=ي _ارو ،-ف=ب -.يحل ني.ابول د=
_\= ،`ي\· ولو ،-مو\ي. -.'>و فيي\يسا· _ل¦ _\»لا اهبو=ي -·رب رظ. -\ع.=ملا
ام -ياه.لا _.ح ,هفي ن' _\= 'م¸ا= ادب -.>ل ،-ثيدح _· _»ط.ملا =سام.لا ,د=
فيي\يسا· رع=و ،-يلا.لا -ظح\لا _· -.م ردبي ن' ن>مي _.لا امو ،·ديري _.لا
-ي.ف= ,ر· ·ديعج. -هجو ت=و=· ،_اي.=.ا نم و\=ي. وح. _\= -ب·ارملا ·.هب
_يل' °·ري=لاب روع=لا فرع. ل= ا=اساي _.بج' ـ ·ءطبب فيي\يسا· ,\>.
- 24 -
°ايب= .ا¸س _يل' °' ،.ادح.ا لس\س. _· 'ط=
·دض.ملا _ابصم -ب· _\= ·راجيسلا نا=د _ف.ي و=و ،'م>ه.م ني.ابول ,اج'
·ءارض=لا
'س.ج فرع. . ،·ري=لا _' ،اه.¦ _يمج\ل فورعم -.يمس _.لا روع=لا ـ
,ا»..ا _ل¦ ،,هي\= .وح.س. ن' دعب ،_ا.لا نم 'مس· 'بلا= _·د. اه.>ل ،'.س .و
ل.· لوح -يئا.جلا اياض»لا تائمو ليط= _ل¦ رظ.ا ،_.و.ج لاعف.او ,ضا=
نم لاحو ,ائ.>او نا.س.ا _· ,ل' _ل¦ ر=.ا ,س»لا _·د.و ،_او¸.او تاجو¸لا
,بس ام -ـل -ياه. . .¦ ،,ي.ع. _' نم 'وس' و=و ،_.اس.¦ `لا ,ي.ع.لا
°ايدو\· اي =لا¸س
·-»·رم _\= _ه. ن' دعب ني.ابول -جو _· نعم.ي _ارو ،فيي\يسا· رر>
_· -\يمج ·'رما نم 'جو¸.م ت.> د»ل °'ديدح. ت.' °اه.·ر= ل= ـ =ل'س' ـ
رم.ا -ياه.
ن' _ل¦ ،'·`ط¦ -»باسلا _.جو¸ _\= ·ري=لاب رع=' ,ل رم.ا لو' ـ
،روي=لا ·ا.اعم ت·ر= ا.= اه.ا»يدص نيمسي نم د.= _لاي\لا _ض». تراص
ت.> _سف. ل.·'و ،نهـ\> تا»يدصلا =ئلو' ل.·' ن. 'دع.سم ترص 'ضي' ا.=و
نا> -.يدملا ءاجر' _· اه.= 'ثحب _ر='و ،نسم .يل لثم ،'¸جا= رو='
-فيطل -ي»ي»ح ·ر=ا= -طاسبب ا.ي\ي ت.ا> -صا= ·'رما ت.ا> اه.>ل 'ي.و.ج '.م¸
·ري=لا نم ·ا.عم ا.=و ،,حلاو ءاس.لا نمرح °,هف.' ،_»يدص اي رح ن.ا ا.'
_\= لا»ث' تار> لثم ،-\ي»ث دوي· لثم ايدولو· اي _او¸لا _.·ا=' د»ل 'ضي'
،-طرفملا -يورس.ا _يساح.ا لج' نم _\=' ,ل _..' _ار.·.ا ا.ي\= نيمد»لا
,لو ،,جي ام> لعف. ,ل ،_و¸لا تابجاوو تابي.'.لاو تاو¸.لا ·-·ا= .ا==' ت.ا>
=ل. -با= امو ،'.ا=د اهـ\> -»=لا ت`م ،·داي¸ 'حد· تبر= د»ل ،,جي ام ر.=.
-ي=يعم ليصاف. و -يوبر. -حار لئاسو نم
'·`ط¦ -عمسي .و ني.ابول _مسي و=و ،'دج _ف=.م توصب فيي\يسا· لا·
·-سف. ت·ولا _·
_ب ا. -س'ر ءارو -ي دي _ضو ن' دع بو اه ي\= را=' _. .' _جر.ا ـ
اـي ءـ_طبلا ,ا.علا وـ= ا.= ــ·_عيبـط رـي= وـح. _\= _دا= توـصب -ـم`>
ا=اس
- 25 -
°_لاب. .' ـ
،-مهبملا تاوص.ا ·.= -ـلاعسب تب>ي و=و ،-.>ل ، -==د ر'¸ و' نيبول `ن'
·¸ودم ¸ توصب -ـل'س
°نم¸ ..م ـ
°نم¸ ..م ا.ام ـ
°_ار=.ا ·.هب ترع= _.م °=با.= -يادب ـ
,يبط =.'>و _.ل'س. ـ
=ل _يدص> ـ
'موم= _ر=لا _يط.س' . ـ ايسي.ي· _· ا.امل ايسي.ي· _· اهب ترع= ـ
_\= روم.ا ل> ء_= .دحي ,ل . اهـلو ،_ل ا=اس اي =ا.= ريث>لا .دح
.دح د· ام ء_= -مث 'ن>ل ،اهـلاح
اي ,عص =مه· ن>ل ،_ب=لا _مح.ا ا.' ،_.عمس. . ن' =رود»م _· ـ
ايدولو·
°ء_= ل> ,ه·' _..' ,سح. و' ـ
'''''
- 26 -
9لا8لا .-7لا
,ابضلا ,اس.ا ءاسملا نم ر='.م ت·و _· ايسي.ي· _ل¦ راط»لا لصو
،راط»لا نم -ي\= ,ر.». تحار _.لا ،رف»ملا فيصرلا داد.ما _\= فيث>لا
,ه.اوص'ب _ارصلا ديحولا ,هم= نا> ني.لا ،نيلا.علا تابر= ،_ر=.ا و\. ·دحاو
·وجو _وس ¸رب. ,\· غرافلا -ب= راط»لا _· -حو.فملا .·او.لا نم ام' -يروهجلا
،ل\بملا فيصرلا _ل¦و تابرعلا ·.= _ل¦ رظ.. تحارو ،راظ...ا اهبع.' ،-\ي\·
نم د.مملا ،ريب>لا ري= نير·اسملا د=ح _ل¦و ،راو..ا تح. _م\ي _ار _.لا
,`ظب اهـ\> -·وف\ملا -يرو\بلا -طحملا ءا.ب _.ح -يمام.ا راط»لا تابر=
_دامر
·رواجملا -حاسلا _ل¦ ءاس\ملا تاجردلا _\= _ي=رلا لا.علا -»·رب اطب=
،·رارملا _ل¦ -براضلا فير=لا -حئار روفلا _\= ام.=ا =ا.=و ،-طحم\ل
_بابض _ب= _· ,هـلوح ام ل> _ر= د»ل ,ير»لا ءاملاو ،ل\بملا رجحلاو
_»ب -ف\= نم ت»ثب.ا ،·ري=صلا -حاسلا نم ء¸ج _وس 'يئرم دعي ,ل _.ح ،فيث>
ادب· ،ن=دملا غارفلا _· ،_\=.ا _· ام' _بس. تحارو ،'دج -.·ا= _يباصم
.و> ـ .و> -يا=دل ,.ا»لا رمح.ا طور=ملا
_= ني' ,طر وجلا ,>- ·فطعملا -·ايب اه.ب·ر ف\. _=و ،ايرام تلا·
نم دعب' _ر' . °_ل لي=ي ام> -بوبحملا =ايسي.ي· لب . °·دومحملا =ايسي.ي·
_ف.'
ن>ل ا=ام اي ت·ولا ا.= _· ,ابضلا ,عي ءاسم ـ ·فيي\يسا· ,اج'
ء_= ل> نير.سو ،_ابصلا _· 'سم=م ريصي _»طلا
ري= ،-بطرلا -م\ظلا _ل¦ `ي\· -بضا= ترظ.و ،·وح. اهب.ج تراد'
- 27 -
_و· روسجلاو ،ا=روص·و اه·دا.· راو.'ب ·روه=ملا -.يدملا _ف=. _.لا ،·.وف.لا
·ر=..مو ->يمس ·وا==ب -·و.=م اه.'>و ودب. _.لا ،-يئاسملا اه.ايح ل>بو اه.او.·
اه.م .ف.ي . ءوضلا دا>يو ،نا>م ل> _·
لوج= ر.حو ·راهمب ام=د=اسو ،لج= _\= ,ئا»حلا لا.علا ط».لا ن' دعب
_· نيدرابلا نييد\جلا نيدع»ملا _\= اس\ج ن' دعبو ،_رو¸لا _· _و\جلا _\=
_=و ،·راجيس ايرام ت\ع='و ،نيم.عم نيحابصمب -.·ا= ·را.¦ ·را.ملا -لاصلا
ددم..و ،-ي\= _ل¸.. -م.ا»لا ·ايملا نم تا»بط تحار _.لا ،_اج¸لا _ل¦ رظ..
_\ط.او ،'جوام.م راد.سا ,ث ،'فج.رم gضو ،_رو¸لا =رحم ل=.=ا ،ر=ب..و
,.اجو ،ءاملا نم -عف.رملا روص»\ل -مهبملا _م`ملا ,.اج ,ابضلا وح. امهب
،-يراعلا تو=يلا _راوص اهبر· ¸رب. _.لاو ،_صح. . _.لا -م\ظملا _سارملا
لدا.جلاو تا>رحملا تا. _راو¸لا
ن' دير' °ا=ام اي _طسلا نم _رظ.. ن' نيدير. .' ـ · فيي\يسا· ل'س
·رظ. _»ل'
. ـ ·-..=م تلا·
-لاصلا نم ,\سلا _\= ·دحو دعص·
-يفير=لا -بوطرلا تدسو ،-هجو _\= -عسل _\=.ا _· ,ابضلا ن' ري=
،,و¸=ملا رد>لا ا.= دضو _·د.ملا ءاوهـلا _· ،ا.= فو·ولا ادب _.ح -ساف.'
رع=ي -ـ\عجو ،_.مم ري= ،راسيلاو نيميلا نم _جر'.ملاو ,اس.ملاو ت·اه.ملا
_.لا -لاصلا _ل¦ ل¸. ،'بير». _ئا·د _م= ف·و ن' دعبو ،=ل. _مو دربلاب
_يرم وح. _\= اه.م تحا·و ،·ديد=لا -بوطرلا دعب 'دج -ئ·اد ن.ا تراص
ايرام تس\ج -يبي>ر. -=م·'ب ·دج.ملا =ئار.ا -حئارو -فيعض ·رط= _ئاور
,ا=لا _م -مس.بم .دح.. تحارو ،_اس _و· '·اس -عضاو ،->ير.ا _\=
_· امهـ\ب».سا _.لا ،_\ي>=.لا نفلاب _ي\ضلاو _.فلا د·ا.لا ،_\\يراس.وب _لاطي,ا
في> ظحلو ،-ي..جو _مظ= _\= -ير=¸لا _»بلا فيي\يسا· ظحل راط»لا -طحم
'·راح ،ن=ا> _باص' لثم -»ي·رلا -عباص'ب -ب.رملا ءادوسلا -.يحل د=ي _ار
_.¸.. تف=>.ا _.لا ،-عئارلا ·ريد.سملا ايرام -ب>ر وح. نيي\م=ملا -يرظا.
ن' _ل¦ 'مامل .¦ -=اب..ا ريعي . فيي\يسا· نا> ،'»باس ريص»لا _رطملا اهفطعم
_= لو». ت.ا> ام> نم¸ ..م ·ر== -.ماثلا ت¸واج.) ا.= اه.س _· ،ايرام
- 2 -
طرو.لا _ل¦ ,=رجو ،لاجرلا ,ام.=ا ,.ج _\= ·ردا· تلا¸ ام ،(-ح¸ام اهسف.
·دم اهيل¦ رظ.لاو ،_وارملا> ,هـلاي.' ر=. _ل¦و ،فيف= _>ا=م =و\س _·
لو' نا> ا.= ن>ل ،-»باسلا -يورس.ا -·ادصلا gئا=و _ضو -ب\ط.ي امم لوط'
,ل -جو¸ل -بح -ي· ن=سي ،_لوجر و=¸ب 'فيف= 'روع= .¦ -ي· ريثي . رم.ا
,ام.=.ا _\= اه.رباثم ·اج. 'بير». 'دب' لوضفلا _ضم ام _· فيي\يسا· =\م.ي
_· تد=اس _.لاو ،اه.ا. -عيبطلا نم ·.و='ملا ،-ف\.=ملا لئاسولاو روطعلاب
،ء_= ل> _· -·ا..او ,سجلا -ثو.' _\= ،-ميد»لا امور ,اي' _· _.ح ،ظافحلا
فيصلا .و>و=لا> _.بلا -.جو¸ ,سج رظ.م ·ءاج· -»عص ,بسلا ا.هـلو
و= ,> _'رو ،·ريهظلا _م= -.رم= ن' دعب ،,ر»لا _· _طا= _\= _ضاملا
رظ. ,ويلا =ل. _· -يضاير ,سج> دود=ملا اه.طبب _و·و ،´ني.مو رس'و `_.·
،اه.وص _رج 'ديج _مسو ،_ا= وح. _\= ،-س\= ا=اي¦ 'صحف.م ايرام _ل¦
راص -.' _\= لئ.د _\= روثعلا _· ,=ار ري= ،-سف. ت·ولا _·و ، .واحم
_ب= ،·'رملا _· -سف. _ل¦ -فطا= ·رظ.ب ولو ،'ما= نيعبر'و -سم= دعب ظح\ي
د»ف. ,ل ،. -هجو _\= ,ع. ل`ظو -ي=دص _\= 'بي=و -ي.ي= لوح دي=اج.
-.ورمب ا=ا.ف= تمس.باو ،_ما=لاو _·ادلا امه»يرب نا.م.ا»لا نا.يدامرلا ا=ا.ي=
ت.ا> ـ -محر ري=ب ءاس.لا _'يب -ئب.م ·دئا¸ دي=اج. -مث ن>ي ,لو ،-موسرم
-يحابصلا نيرام.لا _ل¦ =ل. _جر' د·و ،ريث>ب اه.س نم ر=ص' ،'عبط ،ودب.
ا=روف. نم ,بسب لب ،-ضايرلاب 'بح. ،اهسرام. ت.ا> _.لا ،gل¸.لاو _..لاو
اهيل¦ _ا.ح. _.لا ,اب=لا -ع\ط _\= ظافحلا ·رورض نمو ،-.ادبلا -=ا=ب نم
·د>¸م ،ر»=.ا -جو¸ رع= _· _ي·دلا اهضايبب `ي\· ت¸رب ·ديحو ءابي= -\ص=
'ئدا= اهي· ء_= ل> ن>ي ,ل _.لا ،-يض».ملا تاو.سلا ل¸اس.\ل ريثم وح. _\=
-سامحلا نم 'يلا=و
،ر=' _ل¦ ت·و نم _»\ي نا>و ،ايرام _ل¦ .دح.ي لوج=لا _\\يراس.وب _ار
_·اس) ني.\يوطلا ني.مي».سملا اهي·اس _ل¦ ·رظ. ،-هجو و\ع. -يدرولا _»بلاو
تعبا.و ،ام=رحس 'ديج -·را= فط\ب تمس.با· _= ام' ،(°نيرول اي·وص
gم _لاطي,ا نفلا _· ،_`لو>لاو تر' ـ ,وبـلا ن= اهـلا¸س
،ام ,بسل _هفي _ار ,ث ،ني.ع·افلا -ي.ف=ب ,ه.ب ·راجيسلا نا=د _\\يراس.وب
_'ر نيحو -ـ\=اد نم ا=اي¦ 'جر=م -عط».ملا لمجلا رص.عيو ,ثع\.يو
،روفلا _\= فيي\يسا· ر>· ايرام ,ر· نا>ملا ن= فط\ب .¸ا..م ¸ف· فيي\يسا·
,' °,ير=لا دلولا ا.هب ,جع. ن' دير. ا.امل ·'حرم -جا¸م لعجي ن' لواحي و=و
- 2! -
°اهيدل -سرط=ملا -..فلا -ح\س. ·ريب= ·'رما راب.=ا ـ ءاس.لا ·¸ير= اه.'
_>سفيو.سود -بحل ·درفمب -يسورلا -=\لا ,\ع. _.لا ،_\\يراس.وب لا·
·.·ا.لا _ل¦ -.راجيسب را='و 'دج ـ ـج فس¸م ـ ·_.يفيلامو _>س.يد.ا>و
اهـل دودح . لم' -بي= ن= -هجوب 'ربعم ،-لاصلا _·
=بجعي .' °_\\يراس.وب روي.يس اي فس¸ملا ام ـ ·'م.هم فيي\يسا· -ـل'س
'ضي' اهـل ليثم . -يفير=لا ايسي.ي· ن' نظ' °,ابضلا
_ ـ· ط ـل ا ـ
-.'>و -يف.> ,ضب ر..=او ،'·رح '·رح فورحلا 'ظ·. _\\يراس.وب _ط.
,..م
لئادج -ي' ،ايرام اي _رظ.ا _ئار _»ط -.' _ر' ـ ·فيي\يسا· -ضرا=
. -ي.و>لا رظا.ملا ·.= لثم °نير.' _يباصملا لوح تد.ما -ي.اطي= ءاثع=
نظ' ام> _م=لا _· 'راه. دجو.
-.يدم _ل¦ لوصولاب _اسح,ا _ود= اهيل¦ ل».ي ن' .واحم اهيل¦ -جو.
,ويب ·ر>.يو ،اهي.ي= نم _يفي 'فيف= '»يرب _ري ن' دار' و= اهبحي ،-صا=
رظ..ملا ديدجلاب 'ع.مم 'ساسح¦و .وض· اهي· ريثي ن' دار' _م=م _فيص
_\= ا.ع·و ا..' ايرام اي نيم\ع.' ـ ·`ئا· فدر' _رفملاو _ما=لا لوهجملابو
°,ابضلا ا.= لثم _ر. ن' 'ضي' ا..>مي ني' ايسي.ي· _· _»ي»ح فير=
_»ب ،-ـل -ي.احم ،-بر· تحبس _.لا ،-لاصلا _اج¸ _ل¦ ءطبب ايرام ترظ.
_· _'ر -.' فيي\يسافل ادبو ء_=ب ,ج. ,لو ءاثع=لا لئادجلا تا. ءوضلا
-ـل .دحي نا> ام> -ي.ضم درب -جومب _ح'· ،'ج\ثو ءا.= -.¸.ملا اه.رظ.
·دحولا تا=اس _· '.ايح'
. ا.'و تمص. _= °اهـل .دحي ا.ام °_.م اهظي= _ف=. اه.¦·ر>·
,ل¸م ا.=و ،ل'س'
ام ل>و ،-ب.جو ·او=' ام ل> ·اج. ريط= دوربب ،_.ا= _\»ب -ظحل رع=
ا.= _\= تمصلا ن».. _.لا ،ايرام ،-موهفملا ري= اه..ابم . -=اج. ايرام تدب'
'دوجوم ن>ي ,ل امه.يب ف`=\ل ,بس _' ن' _م ,ل¸ملا وح.لا
- 3" -
''''
رو.ب ·را.م -يرجح -·ر= ,ر· _ئا·د ر== -بار· دعب _رو¸لا اسر
تح. -عم`لا ،نفعلاب ·اط=ملا ،-»ل¸لا اه.اجرد ,ر·و ،,ابضلا _· ¸ت=اب
,يد»لا ل=دملا ري.' ـ -·ر=لا ف\= ـ _\=.ا _·و ،-ضف=.ملا _يباصملا
->يمس تا»بط رب= _يب.ا _ئابره>لا ¸ي\=دلا ليط.سم _ر.=ي _.لا ،_د.ف\ل
،-عس`لا -بوطرلاو ,اد·.ا تح. _ر.ا _اج.راو =رحملا توص دعب
_د.فلا _· ري=صلا وهبلا ادب ،-يرطملا فطاعملا ,ام>' _\= ¸ تارط· تفث>. _.لا
-حئارو ,يد»لا ,==لا ءفدب 'عب=مو '·اجو '.>اسو ،'صا= 'ءود= 'ئدا= ري=صلا
دوس.ا -ي¸ب _وث..ا ,او»لا و.و ،'دج ,يسولا لاب».س.ا فظوم ام' رئاجسلا
(اريسا.وب ،اريسا.وب) دوب ,س.با د»· ،¸و.سم وح. _\= ط=مملا ،_م`لا ·رع=و
)
1
(
،
·و>لا نم _ي.افملا ،رحاسلا> نيعبص,بو ،'رو· _ر='و ،رفسلا _¸اوج لوا..و
ني.»ما=لا ني.يعلا _. دلولا -حار _· ،-هجو _راف. . -ماس.ب.او ،ا=امرو
-يبايس.ا ->رحب ,ئا»حلا ط».لا _.لاو ،ءارمح -=يرب -عب· رم.=ا _.لا ،·دودمملا
_بلو\لا ,\سلا _\= -جض ري= نم _>رو ،'ضي' 'مس.بم اهـ\محو ،-يضارع.سا
,ي.. ءارمح ·داجسب _ورفملاو ،'»ي·د 'مير=. ,ر=ملا نو¸باردلا _. _يضلا
تاوط=لا _·و توص
_>احي _.لا .اث.ا تا. ·ريب>لا امه.·ر= -ي.اثلا -»بطلا _· `=د ن' دعب
نم ·ايملا ,ر»ل -.وفعلا -حئارو ،·داحلا -م=لا -حئار اه.م تحا· د·و ،,يد»لا
،اهب _ح\م _\م=م دع»مو _رب.\ل ·'رمو ،_ود¸م ريب> ريرس اهي· نا>و ،ا=.·او.
_\= -»ل.حب ,ئا»حلا دلولا _ضو ن' دعبو ،ناردجلا _\= -م.ا· ·روفحم روصو
فيي\يسا· _\=' ,.عملا ¸ي\=دلا _· _ف.=او _رمب -.يمار>¦ ,\.ساو -يب== ¸ئا>ر
,ا.لا ءودهـلاب ،ايرام _م ·دحو _»ب نيح ،روفلا _\= رع=و ،-ف\= ,ابلا
،رصي _ار _.لا ،-.ا¸=لا _ارصم تح.·و ،-يلابم ري= _رطملا اهفطعم ت»\=
تراد'و ،-.ماص ن=د. تحار لب ،ام ,بسل ,ئا»حلا نم ءاي=.ا _ر=. ,ل اه.>ل
ا=رهظ -ـل
-.\ئس' _\= ·.ابم ,د=و ظفح.ب در.س و' ،تمص.س اه.' فيي\يسا· فر=
فو=ب ·ءاج· _ح' ,ث ،(امه.·`= _· _اطي . نا>ام ا.=و ،-ـل ادب ام ا.=)
1
()
,رعملا ـ ،(-يلاطي,اب) ري=لا ءاسم ،ري=لا ءاسم
- 31 -
،ظوح\م ري= وح. _\= امه.ايح _ل¦ ل\س. _.لا ،,ارطض.ا ا.= ·دورب نم
-عضب ..م رم.سملاو -ـل ,بس . _.لا ,ا.علا ا.= نم '»ياض.مو ءا.سم ر>·و
رم.ا -ياه. _· ف`=لا °ايسي.ي· _· ني.ث.ا نح. ا.ل ,ا»علا ا.= ,ل ·,اي'
ل¸.ملا _· لهس'
`ح _ر.»ي لجر _\= لد. -.ئي=و ،ني\ب لا·و ءارولا نم اه.م ,ر.·ا
,ر· ام ,عطم _· _\ج. ن' ا..>مي ءاسم ا.\==ي ام ا.يدل _يل ،ا=ام ـ ·'حيرم
,=.. ن' _يط.س. ا..>ل '·را= 'يلاطي¦ ام 'ئي= ,\ط.س _·رم _يد»لا -حاس
'م\ي· د=ا=' ن'ب ،لوضفلا ,اب نم ،امور _· _.وحص. د»ل _رعلا راد _ل¦
-ث`ثلا و' نا.ث.ا -.او.= ن' نظ' -ع·و.م ري= ·'جافم -.¦ ،'ديدج 'ي¸ي\>.¦
،=ل. _مو ـ·,¸اح ري= فاض'· ،-فيف=لا ·ر=اسلا اهيبجاح ->رح ظحل
°نير. في> °,عطملا امبر·
نم ,=رلا _.ح ت\\م د»ل في=م وح. _\= ت\\م د»ل ،دير' . ـ ·تلا·
ل= ليوط لج' _.ح -عب= ا.' _.ي>ابسلاو تا¸.يبلا ·.= نمو ،,=اطملا
°,هف.
ا=ام اي _=ع.. ن' ا.ي\= ن>ل ـ ·فعضب _را=
·-يلابم ري= تباج'و رئاجسلا نحص _· اه.راجيس ت'فط'
ءا== ري= نم ¸ا.مم وح. _\= ,ويلا _رم' ربد.'س -
_=ا.لا درابلا _·او.لا ,د= امهي\= 'بعص راص ,> ،ودبي ام _\= ،تمه· د»ل
.يدحلا _· ء_= _' د`عصي ن' '=ي ,\· فيي\يسا· ام' ،·ري=.ا ,اي.ا _· امه.يب
ل> لاحلا _· _يض.· ،ر=' '·`= 'دب' ن.ا لم.حي . ن' نم '·و= ،ايرام _م
ر=.ا نم ام=دح' ءاي.سا اهفص. دس·' _.لا ،ايسي.ي· _ل¦ امه.\حر -ع.م
ا=ام اي ء_= ل> _\= _·اوم ا.' ـ ·_¸امم نا=.,ب لا· =ل.ل
°ء_= ل> _\= ° _·اوم ـ
-ي.وف.ب -.·ر.=ا -·ارب ·رظ.ب -يمر. _=و ،-بر=.سم -ـلا¸س ايرام ترر>
·-موهفم ري=و -مل¸م
- 32 -
تراص ,> _هـل¦و _بر °ء_= ل> _\= ·ت\· ل= °_·اوم ـ
راد _ل¦ ,=..ل ,ع. ،,ع. ء_= ل> _\= _·اوما..م¸ _· -صي=ر تام\>لا
·'رم دع»م _\= تس\جو -\جع.سم =ل. تلا· ـ =ل.> رم.ا ,ادام _رعلا
,=..ل ،'.سح ـ ··'رملا _· اههجو _\= ·ربا= تارظ. _»\. تحارو ،_رب.لا
لص.ا· =ي\= 'بعص ن>ي ,ل ا.¦و -ي¸ي\>.,ا ·'جافملا _ل¦ ،_رعلا راد _ل¦
-.يدملا فرعي وه· ،لض·' -عم ا.لاح نو>.س -=داو ،_\\يراس.وب روي.يسلاب
'ديج
راد دج.سو ، `ي\· ايسي.ي· فر=' 'ضي' ا.' ـ ·_ثاو ري= فيي\يسا· لا·
'دج طيسب رم' ا.= ،_رعلا
¸ي¸علا ا.د·ا. =\ض· نم _دا . ،. ـ
·را.¦ -=ا=لا اه.را.' _.لا -\يئضلا _رعلا -لاص _· 'دب د· ,\يفلا نا>
تا·اطبلا -ب·ارم ,ه.دا· نيح ،-ضب»ملا فطاعملا -حئار اهي· تحا· د·و ،-.·ا=
_· ,ه.س\ج'و ،,ه.ا·اطب _\= اهحابصم ءوض تط\س ن' دعب ،لج= _\= اهف\=
,ل _ب=' غار· اهسف. -=ا=لا _.حو -مام' طسب.ا _.لا ،_ما=لا فصلا فص..م
ا·رط رمحا .يح ،نيميلا _ل¦و ,ام.ا _· نيثع=' نيس'ر _وس -ـ\==ي
·را.¦ اه.·ر.=ا _.لا ،-\ص.ملا نا=دلا ,لاول تر·اض.و ،ني.ط».> ني.راجيس
-·ر¸لا _ل¦ -براضلا -=ا=لا
ادب _ئا·د _م= دعبو ،-حارلا نم ء_=ب ,همام' نا>ملا و\= ,=رع='
_\= ا=دي دجي ن' _· -ب=رب رع=و ،-مهف.سم -يل¦ رظ.. ايرام ن' فيي\يسافل
·املاسمو 'ر=اص اهـل لو»يو ،_ي·دلا اهمصعم _\= فط\ب د=ي· ،_·رملا د.سم
،°' ا.= نم لحر.\· -ي¸ي\>.,ا ·'جافملا ·.= _ل¦ ء_جملاب ناطي=لا ا.ر= د»ل
روي.يسلا ري=.بو ،-بر· ا=ر.و.ب ،دعب _وه.لا _\= ·رم' ,¸حي املو ،رع=و
,.اجلا نم ر.حلا _\\يراس.وب
_ل¦ رظ.لا ن= تف> د· ت.ا>و ،ا=دي _ل¦ اه.·. ·د.سم ·راسي _ل¦ تس\ج
_و. -با=لاو ,ا=لا ,·ار. تحارو ،-ئ¸ا= _\فسلا اه.ف= تطم لب ،-=ا=لا
'راو=و 'طوطمم '.ي.'و 'جي=. نيردصم نا».اع.ي احار ني.\لا ،نيثع=.ا نيس'رلا
-\يوطلا ت`ب»لا نيب ,ه.ب نا.=دي ام=و ،_بارلا فصلا _·
،,اس وح. _\= '·ر.مو 'ئطا= ء_= ل> نا> .يح ،-=ا=لا _\= =ا.= ام'
- 33 -
-ي.= ·رس' نم ردح.ملاو ،-يبر.لا نسحو ،,ر=ملا ,ا=لا _ماحملا _ط.سي ,\·
ن' ،-==و -عيدو ءار»= نم -جاو¸ دعب _\»لاو ,هـلا -باص' _.لاو ،-·ورعمو
·ءاف=¦ نسح. ,ل _.لا ،ا=روف.و ،-يجو¸لا اه..ابم ,د=و ,ئادلا ا=اس' ,بس ,هفي
_· ل¸.ملا _ل¦ دا= ن' دعبو ،·رم ،-.>ل لسعلا ره= _· -.برا»م نم ،'ديج
_=)-ي\>لا _· اه.»يدص -»·رب ·راث.سمو ،·ديعس -با=لا -جو¸ دجو ·د=وم ري=
-بع\ب ا.\==.ا د·و ،(فا·¸لا -=اس -سي.>لا _· ءا¸= ري=ب _>ب. تحار _.لا اه.ا.
,ه.يب فصا= _ر= دعبو ،_ر=' ·را. -يئاس.لاو ·را. -يرو>.لا _ب`ملا ءاد.را
اوبرجي ن'ب -هيب.لا -»يدصلا _ار.·ا _\= ت.=ملاو ,ئ.>ملا لطبلا 'ري=' _·اوي
_· ـ 'جيرد. -ث`ثلا -يجو¸لا ·ايحلا ·.= ليصاف. ريص.و ،-ث`ثلا ,= 'عم _يعلا
_\=و ،_د.فلا _· -·ر= _·و _حاوضلا _· `\ي· _·و -.يدملا _· ,و.لا -·ر=
·ري= -ي· دلو.و ،-ف==و ديدجلا ,ا=لا _ماحملا ,ح ـ _م=ملا رحبلا _طا=
ني..ث.ا ام= امهي\= -·¸م.
_را=لا _· ام>رظ..'س ,\يفلا ·د=ا=م ام>\ض· نم `م>' ـ ·ايرام تلا·
را.س _و· ·رار=لا> رمح' _ابصم ءاض' .يح ،_ر=ملا وح. تهج.او تضه.و
,ابلا
ربص _دل دا= ام °_\\يراس.وب روي.يس اي ت.' في> ـ ·فيي\يسا· ل'س
'ضي' اهف\= _ه.و
,ا=.\ل ·دادع.سا ن= 'ربعم ،'=رسم _ه.و ،'»·اوم -س'ر _\\يراس.وب ¸=
·نا>م _' _ل¦ فيي\يسا· ,ر.حملا روي.يسلا _م 'رو·
ام>عم ،ام>عم ،ام>عم ـ
تاهجاوو راو..ا فلو ، ءاسم _باسلا> ر·اض.و -.يدملا _· ,ابضلا داس
تاب==ب ·ر>.م ،تا.وي.لا ءاوض' اه.را.'و اه.¸رب' _.لا ،-»\=ملا ت`حملا
-·¸.ا تدم=' ·راملا لا>=' اهبر· =رح.. ام 'ردا. _.لا ،-يوا=لا _راسملا
نا>ملا ن>ل ،تاوط=لا _·و ،اه·ارط' _.ح ليام.م ,يدسب ت`.ما _.لا ،-»يضلا
-ي.ب' ر=' _ل¦ ت·و نم رهظ. ت.ا> .يح ،تاحاسلا _· `ي\· -م\ظ ل·' نا>
-يمحملا ا=.·او. _· -يئابره>لا _وم=لا _يرب نا>) -لوس=ملا -م=ضلا دباعملا
·رم -يبابضلا _راو=لا تارمم ,ث نمو (_ر.ا _و· 'درو.م '·د.ي =اب=لاب
فص. روسجلا ل`ظ _ر=' ·رمو ،تاهجاولا تا.وي. اه·ر.=. _.لا ،_ر='
- 34 -
_· ءاوهـلا اهي· فصعي .يح ،-يئرملا ري= تاو.»لا _و· -حجر'.ملا -يرئادلا
ءاملاب لوس=ملا نفع.ملا رجحلا -حئار ا=د.= _وف.و ،دربلا 'ر=ا. لفس.ا
`يوط '.م¸ ني.ماص اوراس
·رع=»ي اهمسجو ،اهفطعم _بيج _· اهيدي _د. _=و ·ءاج· ايرام ت»ط.
،فر»ملا .و.=لا _· -»ي»حلا ن= نوثحبي -ـ\> ,لاعلا نج د»ل ,ه·' . ـ
=رود»م _· ل= °,ل °-يا=لا ام ,هسف.' نم او¸ئم=ي ن' _ا.\ل ءاحي,ا نوديريو
_ل¦ . رظ.لا _· -ب=ر . °,\ع. ل= °_\\يراس.وب روي.يس اي _ل _ر=. ن'
,\يفلا ا.= دعب ءاس.لا _ل¦ .و لاجرلا
ن>ي ,ل لا¸سلا ن' -هجو نم 'يداب نا>و ،'ر.حم _\\يراس.وب روي.يسلا ,س.با
·'برطضم ا=اجر =ل.ل ،-ياف> 'موهفم
°ايرام ·روي.يس اي -يلاطي,اب ن>مم ـ
-يلاطي,اب ،'.سح ،,رج'س ـ ··ده..م تلا·
··'ث'ثلا نم ء_= _م -يسورلاب _\\يراس.وب ,اج'· ،لا¸سلا ترر>
·روي.يسلا اه.ي' ,ه.ا.ل ر>فلا ل=' نم دي>'.> ترهظ -يحاب,ا ن' نظ' ـ
اوطا=.سا ،¸ .ئ.يح 'مام. 'يس.ج ني¸جا= ،ر>فلا ل=' _' ,ه.ورب.عي ايرام
ن' ن>مي في> ن>ل ،-يس.ج ·روث =ل. _مس' في> اوما·'و ،'بض=
ام> -مظ..ملا -.يحل _ملو _باسلا _· ام> 'يس.ج ني¸جا= او\ظ °=ل. لا»ي
ايرام ·روي.يسلا اه.ي' -.ظ' ام ا.= ـ ·'=¸· نا> ول
=.روطس'ب نم¸. ل= ,ير= _ر=- ··ر>فم اهيبجاح تع·ر د·و ،تلا·
=سف. _م _لاص.. تمدام ظوظحم ت.' °=ل _ضاو ء_= ل> ل= ·ر=اسلا
-لوهسلا ·.هب
روي.يسلا اهي' _ر' ـ ·-ـل دودح . رجض -باص' د·و ،فيي\يسا· ,.م.
_سايس ـ -.ا. و=و ،_.جلا نم _و.لا ا.= ر>.با د· '.جام 'رجا. ن' _\\يراس.وب
_=اوص _.امو _بط _ص. ،-=اضب -ي'> -=اضب ـ =.حم
- 35 -
°-سايسلا _ل¦ ء_= ل> _جر. ا.امل ـ ·_اي.=.ا نم ء_=ب ايرام -.ل'س
رع=ي و=و ا.هب فيي\يسا· ر>· ا.= ن= .دح.. . ن' _· ,=ر' ,>
-.م رث>' امبرو ،·رم ري= ،اهـ\م= -عيبطب -.·ر= ام نم ن.ا اهي\= ·ري=لاب
اهمجر..ل -يس.رفلاو -يلاطي,ا تاياورلا اه.ءار· نم ،و=
ا=ام اي ط»· -سايسلا _ل¦ _يل ـ
-ي=افلا· ايدولو· _¸ي¸= اي -سايسلا _· ء_= ل> _يل ـ ·ايرام تلا·
ل> _ل¦ ا.رظ.و ا.رس امل .¦و ،_و> -يص= لثم ناس.,ا _· فارح.ا ل>و
ا.ه> ءار=
ـ ·راح ,اج=,ب نا.ي\م=ملا ·ا.ي= ت·رب د·و ،'»·اوم _\\يراس.وب ف.=
-مث ن>ي ,ل ا.¦ _رعلا دلوي ,\طلا ,ع. ،·و' ايرام ·روي.يسلا اه.ي' ,ع. ،·و'
_ورلا ن' فر='و ،_`=.ا تسرد د»ل _ر= دجوي . ن ـ ن,· ,\ط
نا> امهم ،-يحاب,ا ·.= اه.¦ ،لو·' ن' دير' _..>ل ،'دج -يحاب,ا نوبحي .
ا.= _\طملا _· ·دوجوملا ري= ،-ي=ادب,ا -يرحلا ر=اوظ نم ·ر=اظ _=
·اس'ملا -يادب
نفلا نيب =ر.=ملا ء_=لا ام ن>ل °-يادب ـ ·-بر=.سم ايرام تم.م.
°_ارم.ا ,\=و
تسيل' ايرام ·روي.يس ،·و' ـ ·_حم ري= ,.= توصب _\\يراس.وب ف.=
=رح.لا °_.جلا د=اص. °ف.علا °تارد=ملا °_ارم' ,\= ·رصاعملا ·راضحلا
_يراب ،و.`يم ،امور _· _راو=لا _ل¦ _رظ.ا °نا>م `لا _ل¦ نا>م `لا نم
نا>م`لا نم ,ه.' نظ' ،,ع. °اهي· نوف\.=ملا _ا.لاو °تارايسلا ريس. ني' _ل¦
·ريد' ـ _¸ي\>.,ا =يميرـلا ا.=و ،'دج ,ع.م ,لاعلا نا>م`لا _ل¦
ناسر=لا لثم ،'ره=' نو.مصيو اهيل¦ _¸ي\>.,ا ر>فلا ل=' ,=.ي ·تمصلا
gير=رامـلا و _ضاملا _ل¦ ·دوعلا ـ ور.يرـلاو
°gير=رام ـ
ا.= .دحي _يرسلا توملا _ل¦ _=امجلا _عسلا -.¦ -حر='س ـ
و،-·رطم ايرام تلا·°ا.= لعفي ن' نفلا _\= ا.ام نييبيهـلا ناب=لا نيب
- 36 -
وح. _\= ن¸حم ن¸حم ا.= ل> ,> ـ ·-=و·رملا اهفطعم -·اي _· رث>' -·را=
_ل¦ °نوريسي ني' _ل¦ °'ما= نير== دعب _ا.\ل .دحيس ا.ام في=م
-يمحب _ر=' ·رم _ط.و ـ 'دج ن¸حم ـ · _\\يراس.وب د>' °=`هـلا
_ور ن= .دح.ي .و ،ن.ا ناس.,ا _ل¦ ,لاعلا _· دح' _ا.حي . ـ ·-ع.»م
=ل.ل ،نو·ا=يو ،ام 'ئي= نوديري ,ه.¦ ر>فلا ل=' نم -=ومجم .¦ ناس.,ا
,ه·و= ن>ل ،-مومسملا _ر.ا _\= ·راضحلا تومو ،-ي.اس.,ا ن= نورثرثي
،ناس.,ا _\= _يلو ،-يملاعلا -·ا»ثلا _\=و ،,هسف.' _\= ايرام ·روي.يس اي ا.=
-ب نيلابم ري= ,ه·
'.ايح' او.ا>و ،-»يضلا -يرجحلا -·¸.ا رب= -بطرلا -م.علا _· اوراس
،تاو.»لا _و· _او·' ل>= _\= -ي.بملا -»يضلا روسجلا _ل¦ تاجردلا نودعصي
-يئاملا -·ر·رلا _\= ،رسجلا _· -ضيبملا _و»=لا _· ،لفس.ا _· نوع»ي·
-بوطرلا ,هماظ= _ل¦ ت.ف. ،'صوص= روسجلا _\= ،ا.=و ،·ردا.لا _يباصم\ل
_· _»طلا ءوس درطو ،نم¸ ..م -.يدملا تما. -م.ا»لا -ي.ب.ا ناردجل -يفير=لا
دح' رود»م _· ن>ي ,لو ،·ر.فلا ·.= لثم _· ني\ي\»لا _ايسلا _.ير=.لا ءاسملا ا.=
راو='ب _ص.لا· ،نا>م ل> _· ديسلا و= ,ابضلا نا> ·دحاو 'سف. _ري ن'
`\س.م ط=ض.او ،ن.ا دح' اهيل¦ _ا.حي . _.لاو ،_يدارفلا> ·را.ملا تاهجاولا
·رمحلا _ل¦ -براضلا -ي\ي\لا تارابلا .·او. _ل¦
-صا= ،-سم=م -.ر>ا. _· اهظفح· ،'عيبر ني.رم ايس.ي· _ل¦ فيي\يسا· ءاج
-.وفعلا -حئار ·-بيئ>و _ا.لا نم -يلا= ،-م.عم -يفير=· ·.= ايسي.ي· ام' ،_ا.لاب
ـ _د.فلا _ل¦ _يرطلا _· _\\يراس.وب _م _.مم ري= .يدحو ،لمم ,\ي· ،-ميد»لا
-بوطر _ف..ي ن' -ي\= 'بعص ادب د·و ،_اد=لاو ل=فلا _ا.م ء_= ل> _·
ءاوهـلا
°'»ح _·اعم ري= ا.' ل= °ن.ا _.»\»ي ا.ام ـ · فيي\يسا· ر>·
،_هـل¦ اي ـ ·اه.·. _\= اهفطعم -·اي ط=ض.و _ف... _=و ايرام تلا·
ا.= -ب=رم -بوطر -ي' ني=د.لا _· ,=ر' ,>
ا=وح. اط=و°ايرام ·روي.يس اي =وجر' °ت\· ل= ـ ·_\\يراس.وب ,.م.
··ر>ا= -.درو ،تمس.با اه.>ل ،_.ح.ي و=و رئاجسلا اهـل دمو ،·وط=
- 37 -
_را=لا _· ن=د' . ،'ر>= ـ
دادع.سا _\= -.. لج=ب 'ر=ا=و ،نا>م,ا رد· '>سام.م فيي\يسا· ,\>.
·لع.=ي ن.
ل=' _حب ·رم تام\>بب ته· د»ل ،_\\يراس.وب روي.يسلا اهي' =ضرا=' ـ
-ل'و ،'دج -\مم ·ايحلا ت.ا>ل ,=.ول اهـ\> ,هصئا».ب ,هبح'· ا.' ام' ر>فلا
،ءايحلا -ميد= -يا=د ام¦ فس`ل اي ا..م¸ _· د».لاو ،د·ا.> تثدح. د»ل -عف.م\ل
نوردا»لا ,= ط»· -هـل.ا ن'و اميس. ،_يمجلا _'رم _\= -ب=وم\ل ,اد=¦ ام¦و
تسل ،_.ر.=ا نوط·اسلا ->ئ`ملا _يلو ،,هـ\ثم -هـل' ,= نم ل.· _\=
'ما>.حاو نوط·اس ->ئ`م 'بير». ,هعيمج دا».لا ن>ل ،'دب' ·ءاس,ا _· 'ب=ار
'ضي' =.' تمه· _..,· ,حب ر>فلا ل=' _\= ,\>.. ,ل =.' _ل¦
-جو> ليح.لاو ,حا=لا -هجو _\= -ي.فلا _ضارلا _\\يراس.وب نا.س' تعمل
·ن=ا>
_\= لب =\.·' ,ل ءوسب امور _· =ضرعم ر>.' ,ل فيي\يسا· روي.يس ـ
،رمح.ا _اب\لا _· ·'رملا ،_ادولاg\ثلا 'دج _.بجع. ءاي=' -مث ،_>علا
-يع·او لب -ي>ار.=ا -يع·او _يل -.¦ =جه.م تددح د»ل -ير.روب
-ي>ار.=.ا
_\= ,رضلا °تاح\طصملا _· -\>=ملا ل=و- ·فيي\يسا· _ب=
°-يسورلا ·رابعلا ·.هب تعمس ل= نيبجلا _· ,رضلا> نيبجلا
ا.>= ,\>.'س نيبجلا _\= ،نيبجلا _· ـ·'يح.سم -.·. _\\يراس.وب ¸=
. _..>ل _يمجلا ,حي ن' -ي\=و ،-ي·ار _موم و= رصاعملا نفلا _· د·ا.لا
ن' _' ،,هبح' ن' _\=و ،نيي.ا.فلا _عب ·ر>' _..' _· _.اس'م نيريث>لا ,ح'
-ط·اسلا> ,هـل ,حلا روص'
ن. ،فس`لاي -ـ\> ,لاعلا _· ،فس`ل اي ،ا.=و ـ··دحب فيي\يسا· لا·
اه.= ريبع. ،-يص== وه· _ادب,ا ام' ،نف\ل -جح .¦ _= ام -ير=بلا ·ايحلا
_\\يراس.وب روي.يس اي نفلا _· نيط·اسلا =و\س ناطي=لا _ل¦ ,=.ي\·
,·ار. . ت.' ـ ·اهيمد· تح. رظ.. _=و ،_ف=.م توصب ايرام تلا·
- 3 -
=.رب.ب -يل¦ ء_س. ت.' ايدولو· اي ا.هـل ,و¸ل . =سف.
ن= ني.»ي·رلا -يدي ->رحب ربعي _ارو ،-حيرص -بيطب _\\يراس.وب ف.=
ن' =.>مي . -\».سم -ب=وم =.و> ،'عبط ءاي.س.اب رع=' . ـ ·-ئاي.سا ,د=
_يل ن>ل ،_..هم _\= ربص' ام ل· _سف. ا.' -ط·اسلا -.همب -يدج -·`= ن` و>.
لم= -مه· -ي\م=و ،¸راب .و.= و= _ادب¦ _' ن' 'ديج ,ه·' _ر=' -.هم _دل
=و\عص د·ا. لم= _يلو _.اسف. ,يبط
°-=لابملا ,ل ـ
و' ناول.اب ،_ام· -عط· _\= دوجوم ري= ,لا= ءا=.¦ '.و.= _يل' ـ
_يل °ا.= في> فيي\يسا· روي.يساي =.يع·او _.ح°_رولا _\= تام\>لاب
-سرامم و= لمعلا ا.= لثم ل= -صا=لا =ا.'ـل ،=.ا.ل ·'رم لب ،_·او\ل 'س>=
_· _سوب ,ي.وري _ا= °ا.ملا= _\= _.لا -ـ\لا _عيبط ل= °نييعيبط _ا.'
في=ملا رصاعملا -=ا=بلا ,لا= -.\ي=م _· '=.' -.>ل ،ر== _ما=لا نر»لا
ام> لثم. ،-يداس ،-يسا· ·وجو °_وسيب طيحي نم ـ,ي\صلا لمح -.حول
·اس· _ا.' لب ،_ر=' ,>او> نم نومدا»لا _يل ر=بلا -يبلا= _يرا.لا نيب
ن= 'دج ،'دج تدع.با د»ل ،_.ار.=ا ,حلاب ,عفملا راوط.ا ,ير= اوب\ص
ن' اهي\= ل= لعف. ن' نا.فلا -ب=وم _\= ا.ام ·'مود ر>·' _..>ل ،.يدحلا
°اه.م ,ض=. ن' اهي\= ,' ل.»لاو ,ورحلاو -يومدلا ا=اياط= -ير=ب\ل رف=.
°د»حلا ,' ,حلا
فس.اب 'ر=ا= =ل.ب فيي\يسا· ,.م. د»ح.و ,ح. رف=. .و رف=. ـ
_ثاو ا.' ـ ·لد.عم وح. _\= -ثيدح لم>' ,ث ،رربملا ري= ->سام. ,د= _\=
اه.ا.ل اهبا»=و ،اه.ا.ل -ير=بلا _=و و= نفلا ن' نم
ط».لا -.' ول ام> ،'باج=¦ ني.هب..ملا -ي.ي= رود د·و ،_\\يراس.وب -ـل'س
·-ـل -يرورض -يساس' ·ر>·
ام -·`= ا.هـل ل= °اه.ا.ل اهبا»= °فيي\يسا· روي.يس اي ت\· ا.ام ـ
°-ي=و¸املاب
-مث تسيل =وف= ،دحاو رم' _ل¦ ء_= ل> _جر.ل =ع·دي ناطي= _' ـ
- 3! -
_ارملا ,دلا _\= ,..لاب 'ي=يرا. _اسح,ا _.عمب تا.لا ,ي.ع. -·`= -ي'
اهسف. _\= -ير=بلا ظ·اح. _> _رورض تا.لا ,ي.ع. اهـ\> ,..او ،-ـ\>
_· _.اس.,ا _\= ظافح\ل و=دم نفلا °_\\يراس.وب روي.يس اي _..مه· ل=
نييديورفلاو ددجلا نيي=و¸املاو نييداسودلا =ئلو' نم ' _' ري= نم ،ناس.,ا
ناطي=لا _.ح ني\مملا
اي ظ· ت.' °ا.>= ,ضا= ت.' ا.امل ـ ·اهيف.> ط=ض. _=و ايرام تلا·
ايدولو·
=ل. '=' ,ل °'»ح ـ ·-.وص فص.ب فيي\يسا· ,.م.
·ردص _· ط=اضلاو =ئا=لا _اي.=.ا ا.= ,بس ,هفي ن' ري= نم ،ر>·و
،-بيبحلا ·ايسي.ي· _· -».ا=لا ,ابضلا -بوطر دضو لو»عملا ري= ,\يفلا =ل. دض
ن=ا>لا -ب=ي _.لاو ،·رثرثلا _· فرسملاو _ب=لا ري= ،د·ا.لا _لاطي,ا ا.= دضو
تمدامو ،,اري ام _\= تسل ،,ع. ·-.يحل -ل'ضو -هجو لوح.و ،ني.»ي·رلا -يديب
روي.يسلا ،_بصلا ا.هـل ودب' ن' _\= ا.ام\· ،=سام.' ن' _\= 'ردا· تسل
ني.م\>ب .¦ -يوي.دلا -.`ماجم _· ·وفي . 'يج.وم.'و 'ب.هم 'يسور ،_\\يراس.وب
ا=.='يل ,يحجلا _ل¦ ريياعملا ·.= ,=..\· °-يا=\لو ،'·`ط¦ ·ني.فيطل
. 'ر>· ,=و' _..' ول °_ر=' ·رم _يساح.ا ناطي=لا ا=.='يلو ،ناطي=لا
،'ي.و.ا· ,لاعلا _· ء_= ل> راصلو ،ءودهـلاب ء_= ل> ,`ع . ل ـ -ـل ,\·
ن.و ،·رم .لاث ايسي.ي· _· _... ،دح' -ب _مسي ,ل وح. _\= 'يضار ت.>لو
،_ل .دحي ء_= -مث 'ن>ل تاو.»لا _و· _م=لا _ر'سو ،'بير· g\ب.يس _بصلا
ط· ا.= _ل .دحي ,ل ءا>بلا _· ,=ر' _..'> ,اري ام _\= تسل
_· -في¸ملا -حسملا -بوعصب _ف=ي و=و،_ع..م توصب فيي\يسا· لا·
_عي و=و ،'حرم -ثيدح _با. ,ث 'موم= _ئار ء_= ل> ،ء_= ل> ـ ·-.رب.
ا.هـلو ،_ب=لا ,\يفلا ا.= دعب ءايح' ا.ي»ب ظحلا نسحل ـ ·'ئي.ب 'ئي= لو»ي -.'
'س'> ,ر=.و 'ئي= لوا... ن' ن.ا _ح.سي رم.ا ن,·
_..>ل ،لم.حي . وح. _\= -بع.م ا.' `يل ·ر== -ي.اثلا °.دح.. ,= ـ
=ل و\حي ام لع·ا =»ي=' نل
- 4" -
،'فطا= 'يو.= '»يرب ·ريص»لا اه.رظ. _· ط».لاو ،'ر¸= ايرام -يل¦ ترظ.
ري= -=ومد و' -ب\· نا»ف= ,ارطضا ن' ول ام> ،_ر=' ·رم -سف . _اض·
ري= _ضولا ا.= نم ,ض=لاب 'ر=ا= -سف. _\= رطيس -.ا»يعي -·ور.ملا
-صا= ,ابس' ري= نمو ،'ردا· نا> -..و ،-ـل ادب ام> ،-ـل نيهملا ،_عيبطلا
-ظحل -ي' _· '».ح لع.=يو ،-ـلا»= نم ت\ف.ي ن' _\=
_... '»ح فس' _\\يراس.وب روي.يس اي رم... . ـ · فيي\يسا· ,.م.
'»\طم رم.ا -ياه. _· ديفي . _.لا ،_راجلا ,`>لاب ·وف.لا نم ترث>'
''''
،,يسولاو ,ا=لا لاب».س.ا فظوم ,ر.·ا ،_د.فلا وهب _· 'فطم رو.لا نا>
_ي.افملا فو·ر نم ،·دض.ملا _ابصم ءوض _· ·روصم -\جم _فص.ي نا> _.لا
_م -.·ر= _ا.فم فيي\يسا· _ط='و ،(اريسا.وب) -=و=ب -ماس.با ,س.بي و=و
,ادم ·-\ئام ·ريب> فورحب -ي¸ي\>.,اب -ي\= ,.> ،ليوطو _\.مم فرظ
ناط= اه.ح. رطس د·و ،افيي\يسا·
ا=ام اي =ل ـ ·فيي\يسا· لا·
_· ,.> ام _\= اهيرظا.ب رم. _=و _¸فب ا=ا.ي= تئيض' في> _'رو
ت'ر·و ،`ي\· 'ب.اج تح.. ن' دعب ا=دي _· ¸.ه. -·رولا تحار في>و ،فرظلا
_جر.ا _\= رطس' -عضب نم -فل¸م ت.ا> _.لا ،-لاسرلا -=رسب
نا> اه.وص ن>ل _ل اه.¦ ـ ·_ف.ا امفي> اه.بي»ح _· اهسد. _=و تم.م.
روي.يس\ل ,س.ب. ن' _ل¦ تعس _جر.ا _\= ,بسلا ا.هـلو ،'دج 'دود=م
د=لا _ل¦ ،-ئدا= -\يل ـ ·-يبابض -»ي·ر -ماس.با _\\يراس.وب %rrivederci
)
1
(
,\سلا _ل¦ اه»يرط _· فيي\يسا· _ار. تطب'. اه.' _.ح
ن' ري= نم ،·دحب ·وح. ت.ف.لا _.ح رو.لا `ع='و ،-·ر=لا `=د ن¦ امو
,ث ،اه.ا. -فئا=لا و ·دما>لا اه.رظ. -ي.ي= _ل¦ رظ.. تحارو ،فطعملا _\=.
ريس. تحارو ،_رب.لا ·دض.م _\= اه.بي»ح تمرو _هـل¦ اي ـ ·-\ئا· تسم=
و= ام' -=و·رملا اهفطعم -·اي _· اه.·. -·ر=مو ،_'رلا -·رطم -·ر=لا _·
1
()
(-يلاطي,اب) ءا»\لا _ل¦
- 41 -
نا> _.لاو ،-ي· ,=ري ,لو ،-.م فا= _.لا رم.ا ن' 'ر=ا= تمصب اهعبا.·
تاظح\لا ·.= _· .دحي ن' ,جي ،_م.ح رم'> -سف. ت·ولا _· ·رظ..ي
ا.ام فر=' . ـ ·-·ر=لا _· ريس. لا¸. .و ،-\جع.سم ن=د. _=و ت»ط.
ا.= ل> =ل لو·' في> فر=' .و ،فر=' ,ل رم.ا ا.= ن= =ل لو·'
°نيثدح.. ,= ـ ·اهـل'س
ن.ا و=ا= ·-ي\= لح _جافم داح _وضوب ر>·و
فر=' . ـ·ا=ربص داف. _\= تلد ·ريعص. اههجو ت\= د·و ترر>
،_ل -.و.عم اه.¦ =سف.ب -.لاسر 'ر·' 'موم= امور _· تي».لا نمب =ثدح' في>
=ل -هجوم اه.>ل
دير. اه.'> =ل. دير. _=و 'ديدح. ن.ا .دحي ء_= ل> ن.ا ـ
اهب.عي _رس ام ء_= نم _\=.لا
نم -.جر=' _.لا فرظلا لوا.. ,ث °نمم ـ ·نام,ا رد· 'ئدا= اهـل'س
ل=و ـ ·-سف. و= -ع·و.ي ,ل وح. _\= -..».' اه.' تدب -ير=سب ,.م.و ،اه.بي»ح
°=ل. _· _حلا =\م' ل= °_ل تسيل لئاسر 'ر·' ن' ا=ام اي رم.ا _ح.سي
ربصلا داف. ·ريعص. تري= د·و ،'ر·ا ،'ر·ا ـ ·رم' _مهب تحاص
'مل'.مو .¸ع.مو 'ع=ب -.\عجو اههجو
لمج _ضب 'ر·و ،'يل' _د.فلا راع=ب -سورملاو -لو»صملا -·رولا _·
لئام _بص= ط=ب -يسورلاب -بو.>م
,ار.ح.ا -»ئا·و -يلا=لا ا=ام _ل¦
-بيطلا -·`علا نم _»ب.ملا ء¸جلا ل=.س' _... -ـ\ل _مر> _.ير.=ا
ري= رم.ا ا.= لثم· ،_جافم وح. _\= ,.ي ن' ريميد`فب _ئا»\ل دير' . _وح.
_.لا ،امور _· =ب _ئا»\> 'مام. ،_ر.·' ام> _.مم ري=و 'رف.م نو>يس _·و.ملا
_د»م و=ام ل>ل _مر> -ي=\ب _=ولا =د»في دا> _.ح -.ي>سملا اه.ي' ==¸·'
,ل ا.¦ 'حابص ·ر=اعلا _.حو -.ماثلا نم 'د= ,>·د.· ,عطم _· ·رظ..'س _..'
و' ,ا»ع> ·روضح ,د= ,ه·' نلو ،-يضا· -ـ\لا ن>ي\· ·ر=اعلا _.ح رضحي
- 42 -
_=اج. ·ر>
اي\ي¦
°اي\ي¦ ـ
-.=. _· _ملو ،-ـ\=اد _· ,هبم ام ء_= ريد'· _ر=' ·رم -لاسرلا 'ر·
ا.= _يل ،-ـل ادب ام نا=رس ن>ل ،_ضاملاب = ردي .و _\»م _اسح¦
_· 'م=وو ، -لاح.سا _امو ديعب ام ء_= _ل¦ ،_يم\.لا _.ح لب ،_اسح,ا
دوجو `لا _· _ف.=ا نم¸ لوح -.ر>ا.
را>..س.ا ا.=و ،_يم\.لا ا.= لظ -ي=و _را= _مر ن' دعب ،فيي\يسا· ل'س
نيب `صا· ,.م. ,ث°اي\ي,ا ا.= نم °اي\ي¦ ـ ·لم' _' نم _لا=لا فيعضلا
,=و °و= نم· ،اي\ي¦ -مسا نم نظ' ام _\= _·راعم نيب نم _يل ـ·تام\>لا
°_عم .دح.ي ن' ديري
·-\ي»ثلا ·را.سلا ام ,بسل تب.جو ،·.·ا.لا نم تبر.·اد·و ،ايرام تحاص
-براضلا _يباصملا _»ب ن>ام.ا _عب _· -.·ر.=او ،·ا.»لا _و· ,ابضلا فثا>.
-.¦ 'ديدح. اي\ي¦ ،اي\ي¦ ،و= -.¦ و=°,هف. ل= ،و= ،و= -.¦ ـ·_ايبلا _ل¦
ء_= ل> فرعي ن.ا و=و ،=ضرعم رضح د»ل امور _· _يعيو ،_ح
_· ،,ع. ـ ··.·ا.لا ن= لوح.. ن' ري= نمو ،_>ب. دا>. _=و =ل. تددر=.=
. ا.= =ءا»ل ديريو ،ني¸مار اي\ي¦ و= -.>ل _دص. . ن' ،_=د. ن' ا.رود»م
ن' تدر' ا.¦ امور _· ا..يب _رج 'ثيدح ن' نم ,=رلا _\= ،'·`ط¦ _.بجعي
-ـل _.عم . -ـل _.عم . ا.= ل>و ،ناف\.=م ام..' ،-».\. `· _ي'ر فرع.
'·`ط¦
نم ,=رلا _\= 'مام. _دصم ري= ·ديب _ا='و ،_ط».م ,`>ب فيي\يسا· ,.م.
·ء_= ل>
,=و ا.= ءار= _' °امور _· _يعي °ني¸مار اي\ي¦ ن>مم ري= ا.= ـ
·دحاو -يراطب _· 'عم ا.براح د»ل نيعبر'و -ث`ث ,ا= اي.يار>و' _· اي\ي¦ ده=.سا
.دحي ن' ن>مي . °امور _· =ا».لا °اي\ي¦ °-.ا. و= °ني¸مار اي\ي¦ ني.\يص· ا.د·
-ثودح ن>مي .ام
- 43 -
··.·ا.لا ن= لوح.. _=و ،-بضا= -.عطا·
_..' نظ. . =.' لم' °.دحي ن' ن>مي . ا.= ن¦ رارص,ب لو». ا.امل ـ
_· ت.> نيح امور _· ·رم -ب تي».لا ،,ع. -لاسرلا ·.= _سف.ل تب.> _.لا ا.'
_يل ،-=اس ل\= ،_حلا و= ،-يل¦ تثدح.و ،_\ي.يبس ويد.سا _· لاب».س.ا لفح
_' ن>ي ,ل ،روص. ـ ··رم -=ا.· ن= ت·اض' ,ث ايدولو· اي ريو¸. _' -مث
،_حلا ،اي\ي¦ _ل¦ تثدح. د»ل وسوي. ,ادم فح.م نم -يعم= لا>=' _' و' رحس
. `با».. ن' دير' . _..>ل ،'د= =ل. نم د>'.. ن' =رود»م _· _»ي»حلاو _حلا
د·و ·تلا· ,ث ·راجيسلا تئفط' =\ض· نم ,ا»ث دو= _.ط=' 'دب' دير'
ا.ي\>ب ر>في -.¦ -سوسوم ا.' ,> ،_هـل¦ اي ،_هـل¦ اي ـ·فج.راو اه.وص رثع.
_ع.لا ن.ا
لظ ل= °رس.ا °ا.= _ل¦ لصو في> ن>ل °_ح -.' ا.= _.عم ل= °اي\ي¦
-.= اوثحب نيعبر'و -ث`ث ,ا= -.ي'ر ·رم ر=' °اي\ي¦ -.' ل»عي' °ءايح.ا نيب
،ءايح.ا نيب لجس`ي ,ل ·-م' _ل¦ ت\صو _.لا -بوج.ا ت.ا> ,رحلا دعب
_.حو 'ما= نيث`ث لاوط 'دحاو 'رب= -.= دح' _مسي ,ل رث' ري=ب _اض
اه»يدص. ن>مي . ءاي=' -مث ،. ن.ا
ـ ·-بويج _· ,ا»ثلا داو=' ن= _.في و=و -ـلا¸س فيي\يسا· رر>
=.' نظ' °-.·رعم ن>م' ل= °-.·ر= ل= °ودبي في> _ل _لو· °_ع.لا
°=ل.> _يل' نيعبر'و دحاو ,ا= ·رم ر=' -.ي'ر
ت.ا> نيح ،لو.ا نير=. نم ر== _باسلا و' ر== _داسلا _· نظ' ـ
=سياجوم _حاوض نم ¸.ئ.يح ام.د= د»ل -ب=رملا ,اي.ا _يع. و>سوم
·د·ا. -يل¦ ترظ.· ،·رس> -.>ل ،اه.راجيس لع=.ل ,ا»ثلا دو= لع=ي _ار
تبر.·او ،ني.»ما= ني.يدامر ني.يعب -=و·رملا فطعملا -·اي _و· نم ربصلا
-عباص' نيب نم ,ا»ثلا داو=' -ب\= ت=¸..او
_=د. . ن' ايدولو· اي ا.= ا..م¸ _· ا.ي\= ـ ·-\جع.سم ايرام تم.م.
.ول دهجلا نم لي\»ب اي\ي¦ -·رعم ن>مي ،'.سح ء_= ل> -بار= نم ,=رلا _\=
_· امبر و' -ي.ي=و -.¸ب _· ام ,ير= ء_= .ولو ,ي=.ا ·رع=
-.اءامي¦
- 44 -
°_ع.لا ت\· ل= ـ
,ابضلاب ·اط=ملا ·.·ا.لا د.= دربلاب ترع= اه.' ول ام> اهيف.> تب.ج
ا.¦ -مومحم _..' ودبي ا.ي· _ضاملا _ري ن' لم'ي نا> -.. -.. ـ
·.= ايسي.ي· -بوطر دعب _رم'س· '.=اس 'مامح ن.ا .=' ,ل
-بي»حلا نم 'ي\يل 'سابل تجر='و ،-=رسب فطعملا تع\=و ،اهي.ف= تض=
لم>. ,ل اه.' لاحلا _· ر>ف· و= ام' -·ر=لا ,امح _ل¦ تب=.و ،-حو.فملا
_· اي\ي¦ _م ا.= لو»عملا ري= اهئا»\ب 'طب.رم ام 'ئي= _ف=. اه.'و ،اهثيدح
,¸`ملا ،دو»فملا و' ديه=لا اي\ي,· ،'ي»ط.م -حر= نا>م,ا _· _يل _.لاو ،امور
. ام ,بسل و=و ،_ح ،-باب=و -.لوفط _يدصو ،فصلا _· -ـ\يم¸ ،ني¸مار
ايسي.ي· _· ا.= لب ،-ضرعم _..·ا .يح امور _· -عم ءا»ل ن= .حبي
-»·د.ملا ·ايملا ت.ا>و ،,امحلا ,اب ف\= -=ومسم ايرام تا>رح ن>. ,ل
ءاملا ,اط.را توص -ـ\عج 'مظ..مو 'ديعب 'جيجض ردص. ريبا.صلا نم
فيي\يسا· _ر=· ،-·ر=لا _· ·دحولاو -=حولاب رع=ي ,.يلاب _حوملاو ,ي.رلا
,اب ,ر· 'ري=' لا· ,ث ،-يبيج _· -يدي 'ساد ،-.ي>سلاب ,ع.ي ن' ري= نم ريسي
·,امحلا
ابير· دو='س رئاجسلا _ر.=. ا=ام اي رابلا _ل¦ ,=ا. ا.' ـ
'''''
- 45 -
)بارلا .-7لا
_=و ،,لاس _.ب\= غرافلاو _داهـلا _\ي\لا رابلا _· فيي\يسا· _ر.=ا
ن>ي ,ل نيح 'مئاد لعفي نا> ام>و ،,ث ،ايرام ,جع. ،_ا.ع.لاب -فيف= رئاجس
نم -با= وح. _ف.لاب ·ريب> -»ثب رابلا لماعل -ي.يعب را=' ،نا>ملا ل=' -=ل فرعي
،-ي.امل' فص.و -ي¸ي\>.¦ فص. -=\ب -ـل لا·و ،ايارملا _ضو· طسو تاجاج¸لا
·اهـ\> ,لاعلا ,=اطم _· ¸-موهفم
ري¸ _.يب ،¸ي\ب ،=ي.و. د.و' نيج ـ
)
1
(
و=و ،-ع·ا· -ي¸مر· ·ر.س _د.رملاو ،نيمسلا -جولا و. رابلا لما= ايح
_يربب راصب.ا 'ي=عم ،_و¸>لاو دي\جلا _ط·و تاجاج¸لاب ·راهمب ,=`.ي
-طبر _\= ,=ضلا _وبدلا _يربو _\»صلا -ي.ي= داوسو g\ثلا> ءاضيبلا -.ا.س'
نم ,=رلا _\= ،ني\جبملا ءامد»لا -·راعم نم دحاو -.'>و ¸_رفب فيي\يسا· ،-».=
·'ي.امل' ·اي¦ '.اظ -ي\= رورس ل>ب درو ،·رم لو' ·اري -.'
ـ &in moment . 'an(e) *ie+en dan( ـ
)
2
(
.¦ ،'مام. ·رصاعم امه.ئي= ·ا.·و ,ا= رابلا ·دض.م نم نيميلا _ل¦ _\ج
اهعباص'ب ·ا.فلا ت>سم' ني.ظ· ني.¸.> نايد.ريو `يوط امهيس'ر رع= نا>
ام _ل¦ رظ..و ،-س=ا. _'>لا نم ,ار=لا _س.ح. تحارو ،·راجيس -»ي·دلا
و= ام' _ف..ملا _لوفطلا اهم· -·اح اه.ماس.باب -ي.اث ،-·اف= -يجاج¸ ·رظ. اهمام'
ا=د= لب»يو ،اهيف.> نم ا=اي¦ 'ماض اه..' _· ام ء_=ب اهـل _مهي نا>·
1
()
(-ي.امل.اب) =\ض· نم =ي.و. _م نج
2
()
(-ي.امل.اب) ر>=لا لي¸ج =ر>=' ·دحاو -ظحل
- 46 -
،_اسح¦ ري= نم اه.ماس.باب اهم· _.يوا¸ _.ث. ت\ظ امي· اهي.ف=و اه.ب·رو
_ار رد=ملا ن= -مجا.لا تا.لا نايس.و ->رح`لا نم لاح _· ،ادب ام> ، -·را=
نا> ناجو¸ امه.' ادبو ،لي.>و>لا نابر=ي ناي>يرم' نا.سم امه.م ,ر»لاب
-سابل _· ظوح\م وح. _\= 'يباص.م ادبو ،·د\ج _مل _.ح '»ي\حو `يح. لجرلا
_حوي . وح. _\= ني.داحلا -ي.يعب _حف.ي _ارو ،تاعيبر.لا _. _ضايرلا
_· •ر سيو ،·دض.ملاد.= ف·اولا فيي\يسا·و ·ا.فلاو ,ا=لاو رابلا -.س رب>ب
تاير> -م· _· _رحدي -.'>و -.»ي·رل ام ء_=ب ¸ لا=ري= توصبو ،-سف. ت·ولا
ت.ا>· ·درو.ملاو ،'ضي' -يباص.ملا ،_= ام' ،ر=' _ل¦ ,.اج نم -يديولوي\يس
_· _جر.ا _\= اه.ر.=ا) -ياف>لا -ي· امب _ا.=م -عب· رم.ع.و ،دسجلا -م=ض
،_دي.ي> راطم ،_.يوبلا _\= تا=اس _.امث ،_يراب _ل¦ اه.`حر _دح¦ ءا.ث'
توصب =حض.و ،'يجسف.ب `ئاس -صاملاب _س.ح.و ،(_لرو' راطم ـ =رويوي.
امهـلوض· ن' فيي\يسا· _'ر -عئارلا -بدحملا -ي·¸=لا اه.ا.س' ن= -ف=ا> ظي\=
ابورو' _· -حرفملا امه.\حرب 'ديج نارربم ·ايحلاب لوج=لا ري= امهحر·و
-حارلاب _.م.لاو دو».لا _اف.¦ ا>يرم' ن= -ع.م اهي· ل»ي . .يح ،-يبر=لا
-يبورو.ا فحا.ملاو -بيطلا -يه=لاو ن>ام.ا ريي=. و ،-مد=لاو
نيمس لجر _>سيولا نم _'> _و· 'ديحو _و». فيي\يسا· نم راسيلا _ل¦
,هج.م ¸ي>ر. _· '·را= `ي»ث 'ري=. ر=.ي _ارو ،-ل¸علا ,حب ·رهظم _حوي
-.ب·ر تلد. -ئ·اد -يئاو.سا -حئار تر=. _.لا ،·وه»لا -ل' _\= -يرظا. '»\عمو
-ب=' نا>· ،·داسولا> رودملا ·رهظ ادبو ،-.ر.س -·اي _و· -يط> -يدرولا
فد= ري=ب ن.ا ,لاعلا ,وجي و=و ،·ريث> 'دو». _.ج _ابر و' _باس _راصمب
_ل¦ -عباص' تدا·و ،_ر¸.ا ,.او=لا ءوضب رع=لاب نا.وس>ملا ·ادي ت.و\.
·راث,ابو ·ريب> ·رما»مبو _رولا ,ع\ب _لولاب ري>ف.لا
وح. _\= '.ايح'و ،ليصف.لاب _ا.لا `,·ر. ـ فيي\يسا· ·دا= _= ·.=
رم'ب ن.ا ,.هم -.>ل -.ر>ا. _· -يرورضلا تاظوح\ملا 'عضاو ،'مام. فو=>م
_د.فلا _· ،ا.= ف·و. امور نم ام=رث' -ئاف.·ا ءا.ث' _· ،اي\ي¦ ن' -ـل لي= ر='
نا> رابلا _· ام¦و ,عطملا _· ام¦ ن>مم -ب ءا».ل.ا ن' نظلا ,\='و ،-سف.
نييرادجلا نيحابصملا رو. ءاض' د·و ،'مام. '=را· -بر· رم _.لا ,عطملا
وهبلا _· _.لا رابلا ·دحو _جاج¸لا ,ابلا _ب.اج _\= _ع. وح. _\= فف=ملا
تحبس ،-ضف=.م _»يسوم -.م تددر.و ،رمح' _.ا=د رو.ب -ـ\> 'را.م نا>
- 47 -
,ل ،. -ـلوح '.ف\.م ·دض.ملا _ل¦ فيي\يسا· _\ج· ،,هـ\لا ا.= نم -ئدهم
_.لا ،اي\ي¦ -يمسيو 'رو· -·رعي ن' ·رود»م _· _.لا لجرلا =ل. رابلا _· ن>ي
-لوفطلا ..م -ي=و _· -.ئي= ترفح.ا
-.دوربب _ع.ملا =ي.و.لا _م نجلا ·راجيسلا تاجم نيب ,ر=ي _ار
_حف.ي _ارو 'جود¸م 'س'> ,\ط (-.ا.س' ءاس\ملا دي\جلا -عط· تسم) -يدي\جلا
ن' -ظح\لا ·.= _· ديري ا.امل ,هفي ن' ري= نم ،رث>لا ري= رابلا راو¸ ديدج نم
نم ·ءاج· ·ر.ح _اسح,ا ا.= ن>ل _=و`لا نم _اسح,ب '=و·دم ،اي\ي¦ _ري
تدا¸ لجرب ريدج =سام.م ف·ومب ءودهب -ـل _حوي ل»علا 'دبو ،رط=لا
-ئا>. نم -برج.لا
فا=' _..' ا.= _.عم ل= ·-سف. ·اج. را».ح.اب 'ر=ا= فيي\يسا· ر>·
ن' _\= ربجم ا.' ،. °-عم .يدحلا ,·او= °اي\ي¦ نم °فا=' ,م °·ءا»ل
_· ·اي¦و ت\>' _.لا ،,يد»لا _»يدص _ر' ن' _\= ربجم ا.' ،ءايح.ا نيب ·ار'
. ° `ع· _ح اي\ي¦ ن' ل»عي' _\ملا نم تادوب -ث`ث ,رحلا _·و -سردملا
·ار'س _..' لي=.'
ـ ,och ein dou-+e ـ€
)
1
(
_· -موهفملا تام\>لا ·.هب ·ا· _.لا ،_و=بلا رابلا لما= توص _مس
وح. ،لي.>و>لا ط\=ي و=و ،'حرم ·رظ. فرحي _ار في> ·'رو ،_لودلا لماع.لا
-فيحص _و· -يدجب امهيس'ر اي.ح' ني.\لا ،ني.سملا نيي>يرم.ا نيجو¸لا
ارظ. ,ث ،رابلا ·دض.م _\= ·ا»\ملا ،رودصلا -ثيدح اريس `\يد _ريررو>
-ل¸علا ,حب -يحوملا -ئيهـلا _. ،نيمسلا _باسلا _راصملا ·اج.اب ,ام.=اب
·و= ·ر>.با _.امل' _لاطي¦ طي\=ب فيي\يسا· ,اج'
_.ييب لبود ني' _و. ،-يس.ار= ـ
)
2
(

ن' لاحلا _· د>'.· ،-حرملا رابلا لما= -يويح ,بس ر¸حي ن' _ل¦ _عسو
ن'و ،-ي\= لب نيمسلا لجرلا _\= 'بص.م ن>ي ,ل نيي>يرم.ا نيجو¸لا ,ام.=ا
فيي\يسا·و نيي>يرم.ا نيب طيسو> -بع\لا ·.= _· =را=م رابلا لما=
1
()
(-ي.امل.اب) °ر=' _ود¸م _'>
2
()
(-ي.امل.اب) =\ض· نم ر=' _ود¸م _'> ،'ر>=
- 4 -
نيي>يرم.ا نم ر.حب -فيحصلا _ي=رلا رابلا لما= ,حس
-) &.cuse me ) very sorry (
)
3
(
اهبر·و ،·ر=اب را..=ا -ماس.با ,س.بي و=و
,ث ،_ر· راهب.ا ن= =رح.ملا نيمسلا -هجوب 'ربعم ،فيي\يسا· نم 'ضي' ار.ح
،و= ـ ار ـ ا> نوب دو= _ري· ،·و' ـ ,ار.ح.ا -==دب ء_\م و=و _ط.
اهي· ف·و _.لا ،-.روص -فيحصلا نم _وطملا ,س»لا _\=' _· فيي\يسا· _'رو
_رج' -.' ر>.. ,ث ،امور _· نولاصلا _· -ضورعملا -.احول وح. تف.\م فص.
ءارمح ءا.سح _م -يفحص -\با»م ،ايرام ·د=اسمب ،_د.فلا _· _م' _ابص
_\= _يحاسملا نم تعضو د·و ،ني·اسلا -يرا= ،_.و=ي>.ود اهـلوط ،رع=لا
ر>·و ،اه.ر>فم _· -ل¸.=م -يرس '¸ومر ط=. تحارو ،دحلا _ا· ام اههجو
نيي>يرم.ا و' رابلا لما= ن'و ،_م' -\با»م تر=. اريس `\يد _ريررو> ن'
_لاجو=و ،_سور نا.· -·داصم لام.حا ن' نم ،'عبط ،,=رلا _\= ·ا·ر= د·
'دج لي\· ،_\يل راب _· 'ضي'
ـسا· روي.يس ـ ·-م`> _¸جي و=و ليم.سم توصب رابلا لما= .دح.
ر>= _· ،ادب ام> ،اه.م فدهـلا _=\. -\يوط -\مج لا· ,ث ،°فيي ـ ليس ـ
ايس.ار= ·دحاو -م\> _وس اه.م ,هفي ,ل ري=.ا ا.= ن. ،فيي\يسا·
،-.ف.' نم 'ئ¸ا= _ب.ج.ا رور=لا نم -ـ\لاب .و=' · فيي\يسا· ر>·
،-عم ·و'دبي د· -=\لا -·رعم ري= نم ليوطو ,ع.م .يدح _' '=¸· روص.و
_.ع. _.لا ،امه.ارظ.و نييباص.ملا نيي>يرم.ا نيجو¸لا لوض· _'ر نيح ،=ل.ل
ءاطب¦ ري=ب اس\جي ن' ،ادب ام> ،امه.ي. _· نا> ني.\لاو ،-ي\= فرع.\ل ام=دادع.سا
ن'ب 'ر=اظ.م -ي\= ام _·د _· _رس'و ايس.ار= ،ايس.ار= ـ ·`ئا· ,.م. ،-بر·
او'ط=' د· نيي>يرم.او رابلا لما=
-\با»ملا تر=. _.لا -فيحصلا ن. ،ام '=و. ,اري ام _\= -ـلاح ن>. ,ل
،.دحي . ام 'بلا= ا.=و ،·و·ر= د·و ،نا>ملا ا.= _·و 'ديدح. ن.ا ترهظ -عم
تا»باط. -ئده. ,لو ،-حر. ,ل ـ _ا.لا -ظح`م -·د ,د= 'ديج _رد د· وه·
_رارطض.ا -مام.=ا اهفي¸ب تبع.' لب ،-ب.ا>لا ·ره=لا ني=ارب _· تا·داصملا
فطع.م د.= -ي.اثلا -»بطلا _· -.·ر= _ل¦ ·دوعص ءا.ث' _· فيي\يسا· ف·و.
نل ·ر' ,ل ا.¦ 'دب' _سف. _ماس' نل ·-.ا.س'ب رصي و=و ر>·و ،·ءاج· ,\سلا
3
()
(-ي¸ي\>.,اب) 'دج فس' ،·ر.عملا وجر'
- 4! -
'دب' اهحماس'
ل=د ن¦ ام ن>ل ،-·ر=لا _· ·رمحلا _ل¦ 'براض 'رو. _\ي\لا _ابصملا _»ل'
_· _يض _اع= ،'ب.رم دعي ,ل _.لا ،ريرسلا _'ر د.= _مو _.ح فيي\يسا·
ت.ب -جو> '»ي·ر 'ي·ر= ادب _.لا ،ايرام -جو ·داسولا _\= 'ري.م ،_.وميل ءاط=
ا=رع= -مامعلا> اهب تفل _.لا ،·ربوملا -.و\ملا -ف=.ملا تح. 'رفصمو ،·ري=ص
ل\بملا
_.د=اسي . لورديميدلا _.ح ـ وف=' ن' _يط.س' .- ·تلا·
رئاجسلا ـ ··دض.ملا _\= ,لاسلا _.ب\= _مري و=و لا·
،اه=اج. ,وا». . -·رب 'ر=ا=و ،ايرام ·رظ.ب 'ي».\م _ارفلا نم ,ر.·او
نم اه.م _امسلا ,\طي ن. 'دع.سمو ،اههجو -·د و ،_ضرملا اهبوح= ·اج.
·'رملا ·.= -.ب.جو -.رج د»ل ·-·رحي ,ل'ب 'ر=ا=و ،ا.ام _\= فرعي ن' ري=
-·رافي ,لو ،اهـ\> ->ر.=ملا امه.ايح ل\= -ياه.لا _.ح اهف=.>ي ,ل _.لا ،·ديحولا
_ورملا ري= 'مظلا ·ريث> 'ماو=' -.= _\=.ي و'
-ي.ف= نم فيف= ط=ضب اهم· -يوا¸ _مو _.ح.ا
ا=ام ـ
،اهي.ي= _· '·را= ،ف»\.· ،و= ام' 'دج -بع.م ا.' ـ ·=ا= توصب تلا·
_.سم\. . ،ايدولو· اي `_\= _ف=' ـ ·ام تماص ,ل. ناول.ا ددع.م '»يرب
'''''
- 5" -
- 51 -
:+ا;لا .-7لا
نا>م _· ,ص' وح. _\= =رحم ل=.=ا ,ث ،·ا.»لا _· `مث ,=دح' _.= ، `يل
ء_= ل> 'د=و ،·ر='.م -جوم ,اط.را توص ددر.و ،ديعب ري=
_اف..و ،توص ل>ل _م.سي _ارو ،·رهظ _\= _\.سم و=و ،-عمس ف=ر'
-ي=و _· ترمو ،اهظ·وي . _> -عضو ري=ي . ن' _\= -سف. 'ربجم ،ايرام
رودي 'دب د· ,رص.ملا ,وي\ل `جسم 'طير= ن' ول ام> -\صاو.م -ي.اس.¦ تاوص'
_\= تعم.جا ،-م=ض -فيحص فرح' _يراس.ا> -م.علا نم -جرا= تفح¸ ,ث
و' رط=\ل ¸مري ن' ,جي ام ,ر= لثم ،-·ورعم ري= تام\> _· _وجل وح.
-بع.' -.ءار· و' -.يب. ,عصي نا> ام ا.= رط= _'و ري.ح. _' ن>ل ،ري.ح.لا
°_ح و=' ،اي\ي¦ ،اي\ي¦ ·-ـ\\بي راحلا _رعلا لعجو ،ا.=
لفس.ا _· ,عطملا _ل¦ ل¸.يس في> لي=.ي ن' ،_او فص. و=و ،دار'
ن>رلا _· ·دض.ملا ءارو نم _ا·د.اب =ا.= _ه.يس في>و ،_ابصلا _.'يس نيح
_\= امه.·رعم ن>مي ني.\لا ،ني.ح·ولا نيوادوسلا -ي.يعب ،_باسلا اي\ي,ا =ل.
،,¸احلاو ،'»ئا· 'و=¸ -سف.ب و=¸ملا اي\ي,ا =ل. _ا.لا ف.' نيب نم _جر.ا
->رعملا دعب اي.ييار>و' _· رث' ري= نم نيعبر'و -ث`ث ,ا= _ف.=ا _.لا
°نارع=يس ,ب °ر=•ل ام=دحاو لو»يس ا.ام -ي\ي\لا
ءوض -·ر.=ي ،غرا· _فير ل¸.م _· ·دحو -.' ول ام> _ابصلا لب· ,\ح
,ر· _ ر=ي ,\> _اب. لي\لا نم ر='.م ت·و _· -ظ»ي' د·و ،_¸ئا.ج _رم·
ول ام> _اب.لا ا.= _ط».ا نيح 'ب=ر -ب\· _ب».ا ,ث ،,ا.ي نا> .يح ،-·ر=لا رادج
_.لا ،_رم»لا ن¸حلا ا.= _· ل.»لا لب· ام تمصب -يب= تمص داسو ـ دم='
_»=. في>و ،نرو _اج¸لا _·ر· في> _مس ،-بيئ> -ي.وب>.= ->ب=ب ل¸.ملا فل
- 52 -
,اب نم -\ي»ث تاوط=ب ,ر.»ي _برم _== 'دبو ،-·را= ·و· ريث'. تح. راط,ا
,ادع.ا _· نضم ء_= -مث نا>و ،-ـ\> ,لاعلا _\= '»بطم تمصلا نا> -مسرم
_.لا ،-»·وملا ري= -.ايح '=دوم -.دحو _· _..=ي -ـ\عج ،ا.= _ملاعلا ءاجرلا
_ب=لا _· ,=دح' ,\>. ,ث ·ديعسو -حجا.و ,وي=لا نم -يلا= ·¸ا·دص' ا=رب.=ا
-.>ل ،-.رس' _\=و اهي\=و -سف. _\= _ف=ي ن. ·اي¦ 'ي=اد ايرام توصب _رم»لا
،-ب\· _¸مي ,=رلا نا> ام.يب ،_ومسم توصب نارف=لا ,\ط نم لج=لاب رع=
،لو.»ملا ,\>لا _اب. ن' ,ه·و ،ام '.ا>م -ي=وب ,ح.·ا ،_..=ي نا> امي·و
_· _فير ل¸.م _· _يل -.'و ،,`ح' .¦ _=ام راظ...ا فو=و ،تمصلاو
_يف.سي ن' -ي\= ن'و ،,ير= _د.· _· ،اه.= 'دج ديعب لب و>سوم _حاوض
'يئاه.
،ايرام ظ·وي . _> ،ر.حب لواط.و ايسي.ي· _· ا.' ،,ع. ·_وضوب ر>·
،-م\ظلا _· ,را»علا نيب.ي ,ل -.>ل ،·ري=صلا -.ا¸=لا _\= -=اسلا _ل¦ رظ.يل
_.لا ،·.·ا.لا ءارو نم _ب. -ظح\لا =\. _· -ي.ي= _م='و _ر=' ·رم _»\.سا·
,=دح' ن. ام¦ ،_\»م وح. _\= -حاب. _ط».ا ,ث ,\> ،رم»لا ءوض اه·ر.=ا
,\حلا ->رح _· ديدج نم طا= و=و `ن' فيي\يسا· ن' _.ح ،-».= و' -ـ\.·
طر· تار.· _· ا.= =ه.ملا ,`ح.ا رار>. ن' فرعي نا> ـ -يرئادلا رر>.ملا
-ـل`.=ا _\= ليلد و= _بصعلا داهج,ا
_· ,عطملا _ل¦ ل¸.و ،_يرلا _\= ·راجيس ن=دو ،-.·. _\حو ،,ح.سا
-ـ\> -مسج ن= لحري ,ل _.لا ,ع.لاب 'ر=ا= ،'حابص -.ماثلا
،-حا¸م رئا.سلا ت.ا>و ،·ر>بملا تا·و.ا _· .دحي ام> 'بحر ,عطملا ادب
لئام راي.ب ،.·او.لا ف\= نم ,ابضلا ·دراط ،-ضف=.ملا _ابصلا _م= تعم\·
_\=و ،·'=.ملا ءاضيبلا ليدا.ملا _ارب' _\=و ،·دود=ملا _رافملا _\=
_و.فملا _جاج¸لا ,ابلا ف\= ·ريب>لا -·ر=لا ام' تارمملا _· رمحلا تاداجسلا
تاهج .`ث نم رو.لا -\ب».سم ،_ا= وح. _\= -سم=م ،-»\ط ت.ا>·
°=ا.= -.' ل»عي'
د·و ،=ا.= ·رظ..ي _.لا اي\ي¦ لي=. لب ،_وضوب فيي\يسا· ري ,ل ،-يادب
لهس. ت.ا> .يح ،·دض.م ر=' ءارو -·ر=لا _\= ديحولا نوب¸لا ديعب نم ظحل
ام> ن>رلا _· _.لا ·دض.ملا ءارو _\جي ,ل ،. ,عطملا _ل¦ ني\=ادلا -ب·ارم
- 53 -
،-س'ر 'ريدم ،رظ.ي _ارو ،_لاعلا _جاج¸لا -·ر=لا رادج ,ر· لب ، `يل لي=.
و=و -=اج.اب راس د»· ري=.ا .= ام' ،-ـ\> ,عطملا ءاض· ل\= فيي\يسا· _ل¦
نم رهظ _.لا ،درو.ملاو نيمسلا _لاطي,ا لد.لا _يئر _يس وح. _\= _مسي
ر·ومو دودو فط\ب ام ء_= ن= -ـل'سي _ارو ,.اجلا
·'يل' فيي\يسا· ,.م. #a) /a) dan(e) 0chon ـ
)
1
(
_مسي ن' ري= نم
. _· -ي· فر= _.لا ،لجرلا ن. ،_.عم _' اه.مضي ن' ري= نمو ،-.ام\>
نحص _· -.راجيس '>=اد ·دض.ملا ءارو نم ءطبب _ه.ي _ار ،اي\ي¦ -ي=و
_را· ،ر=' 'ص== لب ،ني¸مار اي\ي¦ ,¸`ملا ن>ي ,ل ،اي\ي¦ ن>ي ,لو ،رئاجسلا
ر¸ب ·رر¸مو ليصف.لا -»يض -يدامر ·¸ب _د.ري ،-يا.عب '»ي\ح ،,ي=' ،-ما»لا
,لو فيي\يسا· -·رعي . 'صلا= 'يب.ج' `جر نا> ،-ضوملا _ض.». ام> دحاو
-ي.ي= داوسب اي\ي¦ و= _ب.ج.ا ا.= نا> ،=ل. _مو ،ن>ل 'دب' -.ايح _· -ب _.\ي
_\= _م=لاب _و\ملا _.بلا -هجو _\= _باسلا> ,·اثلاو رط=لا ني.»يضملا
_ا= ،'ي.اث 'ص== لب ،-لوفطلا ..م ,ير»لا اي\ي,ا =ل. ن>ي ,ل -.' ري= ،_جر.ا
ر=' ,>و> _\= اه.' ول ام> -موهفم ري= -\ما> ·ايح لوهجملا ديعبلا _·
اي\ي¦ اي 'بحرم ـ · فيي\يسا· _ط.
ني.\لا ،ني.ي.ابس,ا اي\ي¦ _.ي= ن= ·رظ.ب ديحي ن' ري= نم ،'ر.و.م ·دي دمو
امهئا»ل _· -عيبط\ل _·ا.ملا ظفح.لا ن= ·ر>· -س'ر _· ت·رب د·و ،-هجوب ا.ثب=.
_لو.ا تا·رص.لا نم امه>\هي و' 'ديعس ام=ريصم لعجيس -.' ادب _.لا ،ا.=
_لو.ا تام\>لاو
ريميد`· اي 'بحرم ـ ·_ف=.م توصب اي\ي¦ در
-.' ول ام> ،_ط».م وح. _\= -.ي.مو 'دج -\يوط -ح·اصمب ·دي _\= د=و
_لابمو ->و>سم -·اب\ب فاض' ,ث ،ءا»\لا ا.= _ل¦ ·ديد=لا -.جاح ن= =ل.ب ربعي
'ر>= =ي\= `هس _يل _ب ءا»\لا ن' ودبي ،'ر>= ـ ·اهي·
د»· -.' .¦ ،'بير». -ي\= فرع.ي ,ل -.>ل ،'ديج -.وص ر>..ي فيي\يسا· نا>
-يسا· `مج -ب ن.ا ظفل _.لاو ،·رم.ا و' -ئ¸اهـلا -»باسلا -يعيبطلا -.ارب.
ـ _را=لا _· `يوط او=ا= ني.لا _ورلا نم نيريث>لا لثم -حيحصو -حضاوو
1
()
(-ي.امل.اب) =ر>=' ،,ع. ،,ع.
- 54 -
_عب _.'.ملا _ب.ج.ا ،,ي=.ا اي\ي,ا ا.= ،·ري=.ملا -يجرا=لا اي\ي¦ -ئي= تسيل
.و ،اهب _..عملا -يرئادلا فص. ·ر·اظ' .و ،,وي= ري=ب =احملا -ساب\ب ء_=لا
،ظف\لا -حص ,د= نم _رس فو= اه.ح. ـ -م\> ل> ‚ =س لب ،-م=ا.لا -عباص'
ري>ف.لا نم ,=رلاب ·ءاج· رع=ي راصو ،'ديدح. فيي\يسا· _رج _.لا و=
امه.·ر· _.لا -مرص.ملا ,او=.اب
_.لا ،_سا»لا -ب\». نمو ،نم¸لاب _اسح,ا نم فج.ري و=و فيي\يسا· ر>·
·-.وص فص.ب لا· ,ث °-ـل ودب' في> ·ء_= _' -.بلا ,حري .
_\= ن.ا رطف. نل _ر' ام> 'حيرم _يل فو·ولا· ،_\ج.ل ،'.سح ـ
ايرام رظ...ل ،_جر.ا
نم ,`ر·و ،اس\ج نيح =و>سملا _ضاولا -.وصب .دح.ي اي\ي¦ _ر=
_·و.. ,ل ت.'· ،'==د.م ت.> ن¦ =ل'س' ن' `_\= _يل ـ ·رئاجسلا فيي\يسا·
_.طو _..·د د»ل °=ل.> _يل' ،ءار= لاوح.ا نم لاح -ي' _· _ب ءا».ل.ا
طباض> _.ب.رل '·ا·و ،_د.ا ،و' ،-ير>سعلا -ب.ر\ل '·ا·و ،نم¸ ..م ,يظعلا
°=ل.> _يل' ،_لاي= رم' _ح _..>ل
و' -ي»ي»ح ت.ا> امبر _.لا ،·ديجلا -صار.ملا -.ا.س' '.يبم 'يرس· ,س.با
..م ,ا=لا اي\ي¦ ,س.با في> _وضوب ر>..يل فيي\يسا· ت·ولا ف>ي ,ل -ي=ا.ص
-.ا.س' _ايب _· _. ،-ـل '·ورعم ،'»باس ام 'ئي= ن'>و ،ن>ل ،·ريث> ,او='
_.بلا -هجو _· ءودهب نعم.ي _ارو اي\ي¦ اي _ل ل· ـ ·فيي\يسا· ,.م.
,ام.=.ا ريث> لجر _\= -لادلا -بير=لا -موع.لا ·.= -.==د'· ،-»ل.حب _و\حملا
.دح في> اي\ي¦ اي ل· ـ ·,را= ¸ربص داف.ل '=اص.م ،,¸حب رر> ,ث ،·رهظمب
,ل ،'موم= '·`ط¦ _ل _·و.م ري= رم' =عم ءا»\لا· ،_حم ت.' ،,ع. °ء_= ل>
=.ي'ر _.ح _دص' ,ل . -ياه.لا _.ح _دص'
_ايب _· _ر=' ·رم _. -»باسلا -ح·ولا -.ماس.با لظ ن'>و اي\ي¦ -ـل'س
ن.ا 'سلاج ني¸مار اي\ي¦ -يب= نو>ي ن' ن>مي .' °ت·دص ل= ـ ·-.ا.س'
نا.فلا _باسلا -ساردلا ليم¸ب رر=يل _»ي»حلا اي\ي¦ _ا.· تح. 'سلاج °=مام'
-ب رر=يل °-ي.وب>.= ->ب= _ل¦ ·رجيو ردا= وح. _\= -ب رر=يل _.يي·وسلا
-ي.=.ا ·.هب _مس. ,ل' رردلا _'>و تا>.ر·و تاهي.ج -ي\= _رعيو
. ـ °-ئي.بلا
- 55 -
-ظفل -حص _\= دي>'.لا _· ديدج نم 'طرفمو ،تام\>لا '>اس ،اي\ي¦ لا·
ني.=ملا دح' _امسب ت·ر=.· ا.' ام' ـ ·اهس.ي ,ل _.لا ديد=.لا _ضاومو
-يسايس ·را.· -ي' _ل¦و تا>ب=لا ·.= _ل¦ -جاحب ا.' ،'.سح ايسور نم نيجرا=لا
لمحلا _.م ,وبح _ل¦ -ي·و\س -ي=روبمس>ول -ب\> ،·ر.عملا وجر' ،_ا.ح. ام\ثم
'دح' _ب.' ,ل =ل.ل ،-سايسلا _يط' . _..' .و' ,\ع. ن' _· ريميد`· اي ,=ر'
طير=لا ر>... ل= °دح. تسيل _ر' ,رحلا _· ت.ا> ـ ر>... ل=
نا>م _' _ل¦ ,ا=.لاب _.ير=. ن' ،=ع> _'بو ،ن.ا =.>مي . ا.هـل °دياحملا
·دجلا نم تبر= ،-سايسلا _را= ·ريط· ا.' راسيلا _ل¦ .و نيميلا _ل¦ . ـ
دجلا نم تبر=و
)
1
(
،-ظاظفب ,.=و =ا.= .و ا.= . دوجوم ري= -ـ\لا
ري= -.>\ب اهب ·ا· _.لا -ئي.بلا -.\مج نم ·ر=اسلا -.ماس.باب فف= -.' ري=
-يسورلا ,ئا.=لا ن' و= _ب\· ل> نم '.ايح' -ـل فس' ام ـ ·فاض' .¦ ،-يسور
,ر=لا _· ا.= ددر.. . ،,رحلا _· ¸ا.مم وح. _\= ا=ا.مد=.سا _.لا ،-ئي.بلا
رم' ن= .دح.' _..>ل اهمهفي دح' . ايسور _· -.= نوب.>ي ام> نفع.ملا
ا.¦ ،ا.= _ل¦و ـ·-عبص,ب ·ردص _ر·و -ثيدح اي\ي¦ _با.ا.ه= -ـ\لا ،ر='
ن' _..>مي لو=دلا _و.مم· -يسورلاب ام' ني.وبري· =.ير.= ،-ي.امل.اب ا.ثدح.
و>سوم ر>.'و ، _.' ,ل _..' _· نم>. -·رافملا ن>ل _.= ر>ف. ا.ام نم='
اي ،ن.¦ ،'بير». ·ر== -ي.اثلا _· ت.> .م =ر>.'و ,رحلاو ءا.فلاو
.و' _ل ل· =ل.ل ،اهعيمج _اد=لا _او.'ب _.ايح _· تررم د»ل ،ريميد`·
°-يح _م' ل= ·-»ي»حلا
،_ض.ا ام> ،'يهملا ري= فيي\يسا· _ل¦ 'مهف.سم رظ.و ،ا.= -ـلا¸س ل'س
_.لا ،لا¸سلا ا.= ل'سي ن' _· 'ب=ار نا> ,> اي\ي¦ _\= ادب ن>ل ،-·دصي ن.
,اوجلا _وضفم ف==ب ن.ا رظ..ا ,>و ،_جر.ا _\= امور _· ايرامل -هجو
ريث>لا -ـل _.عي _.لا
,ل ,ا= ..م ا.·و\يئا=يم اسيار ت\با· ـ·_وس وح. _\= فيي\يسا· ,اج'
ءايح' _ل¦ ا.ئا.ب نم 'بير». _يمجلا ل»..ا د»ل تد=ا». ،-ب.>ملا _· لمع. دع.
°·.= نيئا.حلا -\ئا= ر>.. ل= فو>.ا=يس. نا.سملاو _= تي»ب ،·ديدج
نم را.لا ,ر· ,ث ،-.حاد»ب ·و»ب _·ر·و ،ام '=و. _ج' توصب اي\ي¦ ,.م.
1
()
·دجلاو دجلا نم تب ر= ·ريط· ن= ·روه=م -يسور -ي بع= -ي ا>ح نم '.ايب' ا. = ددري
(,` رعملا) ا=اع.ص ني.\لا
- 56 -
_يس وح. _\= ن>ل ،ر>.' ـ ·-ي.·دح _· -ي.دعملا -ط».لا تبه.لا· ·راجيسلا
نم ر=ص' ت.ا> نيعبسلا تط=. د»ل °·¸ي¸علا _.ب.عم _= في>
-سيد»لا _.دلاو ,ام'· دح' ,ام' 'ئطا=و 'ب..م ت.> ا.¦ تاو.س _م=ب _دلاو
ء_= ل> نم رث>' ,.>لا تبح' ـ ··ءاج· ·وس»ب -سف. ن= .دح.ي _ر=
_.لا -ب.>ملا اهير' ن' ايدولو· اي _رود»م _· نا> ول -\· اي.دلا ·.= _· اهـلاثم'
_د=ا». _اعم _'ب نم¸ ..م تمل ,.>لا .ول ·ري=.ا ,او=.ا _· اه.عمج
_· -.ي>سملا _م. اه.وطعي _.لا -·دصلا _\ب. ,> ° `بور نيسم=ب °_يع.
°اه.=و=ي=
ر>.' ام> ـ ·->ئا=لا اي\ي¦ -\ئس' نم رد>لا نم _.اعي 'دب د·و فيي\يسا· لا·
رم.ا -ياه. _ف· ،,\ع. =.>ل `بور ني.امث _ضا».. ا.·و\يئا=يم اسيار ن,·
اه.با ت.> د»ل ,رحلا دعب =ريصمب ـب =ب ·ديجلا اهـلاوح' تطب.را
فورعم و= ام>و ،ديحولا
رد»ملا ,=ضلا _.يي·وسلا _د=ا».لا اه=اعم نم _م' ,رح' تد>و °و ـ
° `بور ني.امثب
اي\ي¦ اي =.ير=س ,ه·' ,ل °في> ـ
_· ا.>= _.و\جس ,ه.' _ضاو رث' ري= نم تد»· و' ت\.· د»ل ـ
تف\لا ,ه.ل' ت·ولا ا.= _· ت.> _..' دح' فرعي ,ل ن>ل ،رئاس=لا ن= ,=ريرا».
ني¸مار ,¸`ملا ->رعم ر=' _.ح 'عم ا.> ا..' _م ،ت.' _.ح رس.ا _· ء_.لا
°رير».لا _· ,.ب.> ا.>= ->رعملا نم دعي ,ل -يرا.لا -\يصفلا دئا·
ا.>= ـ
نامل`ل تم\س.سا· ا.' ام' ـ
°=ل.> _يل' رس.ا _ل¦ =و·اس ·لو». ن' دير. °تم\س.سا ـ
..م =ريمضو =.·اظ. ,ام' 'مود تي.ح.ا د»ل ايدولو· _¸ي¸= ـ
-لوفطلا
_. _مر> _·اورلا ,و\س.ا ا.= ري= نم اي\ي¦ اي =وجر' ـ
ناطي=
- 57 -
_لا=لا _باسلا _.لوفط _يدص اي ،ايدولو· ـ
°_لا=لا _باسلا _.لوفط _يدص اي ،اي\ي¦ اي ا.ام ـ
نم 'ريس' ن>ي ,ل _\= اوضب· ،تع·و ،_.و·اس ·_رفلا ام ـ
رامسمب -.ييار= رس.ا _· ,»ث نم و' ،رس.ا لب· -سف. _\= را.لا _\ط'
رجح _\= -س'ر ,طح و' ،-بره>ملا =`س.ا _\= -سف. _مر و' ،_دص
·ودا.·ا ,' ,\س.سا ءاوس 'ريس' نا>· ايحي ن' دار' نم ام' ،=ئلو' تام
د.= -\ي\لا =\. 'ديج ر>.' ا.' °نامل.ا =رس' ,' °تم\س.سا ل= ،ن.¦ ـ
في>و ->رعملا ت'دب في> ر>.' _·ادملا _ل¦ ا.د= نيح -با=لا فرط
,..> .يح فرجلا نم ,هحيباصمب نامل.ا ,ر.·ا في> ر>.' ته..ا
اي °_`ط.س.ا -=امج دئا· ،فيرا¸. د=اسملا =.ر>ا. _· ظفح. ,ل' ـ
ني»باسلا ·ا.جلا نم ،,دلا> 'م=ض نا> ·ريب>لا -..حسل
)
1
(
,ل _·ادملا وح. =عم ,ج= د»ل ·ردص _\= رس. ,=و -يدل نا> ·ر>.' ـ
·رث' د»· 'ضي' دعي
ر>.' ،ره.لا وح. ،فرجلا _ل¦ 'عم ا.¸ف· _بر· نا.صاصر -.\.· ل.· ـ
ناب»لا رامح ¸ا.مم وح. _\=
)
2
(
ـ 'عئار نا>· -ب»ل ام' ,دلاب -يب=لا =ا.
_· '·ومرم 'ص== نا> فيرا¸. د=اسملا ،_يد· ,سا _\= ،فيرا¸.
_ل¦ دب.ا _ل¦و ،¸ا.مم وح. _\= -.ظفح =ل. _ل¦ -·اض¦ 'ي=او نا>و -يراطبلا
،-يس>و.وثر.ا دباعملا _· ,رحلا دعب _وم=لا -ـل ت\ع=' نير=ادلا ر=د
-سف. -حارل اه.ح. تب.>و
°رس.ا _· تع·و في> =ل. _مو ـ
_دا.بلا -\مح نم -\ما> ل·احجب _.ورصاح _.ودا.·ا ،'عبط _.ودا.·ا ـ
·و= د.ي=و ،-يل.ا
)
3
(
ري= نم ،امودصم ،'ريط= 'حرج 'حيرج ،_=ولا 'د·ا·
1
()
,ـه.و¸يمي او.ا>و تامهملا ,عـص'ب ,ـه.وف\>يو ,رحلا _ل¦ نيجاـسملا نو\ـسري او.ا>
(,رعملا) ,=ولاب
2
()
ءرملا اهسم`ي ني ح رو>..و ،-ب طرلا ن> ام.ا _· _ي ع. ·ري=ص ·ر=ح ناب»لا رامح
(,رعملا)
3
()
(-ي.امل.اب) _\=.ا _ل¦ نيديلا
- 5 -
_· _رس.ا ن= ا.>= اوب.>ي ,ل' °ا.= ===دي ل= ني\جر ري= نمو نيدي
°ايسور
,رحلا ·.= ا..ف\> ام ر>.. =.' نظ'و ،اي\ي¦ اي _ا¸ملا ا.= لثم لب·' . ـ
°ا.' ,' ت.' °,ع=لا ـ نم تف\> ـ
ناطي=\ل اي رس.ا =.ف\> ل·.ا _\= ـ
_· _عم ن>ي ,لو ،رهطملاو اهـ\> ,.هج رئاود ايدولو· اي ت¸.جا ـ
. ،-.جلا ل=د' نل -ـل ليثم . _.لا ،ليجر· _ر»بعلا د=رملا =ل. ءا.ث'
ن>ل ،فس¸م رم' _ا.لا ءامد نم ريث>لا ت>فس =ل. _ح.س' . ،=ل. _ح.س'
،_يسملا ا.عب.ا ا.¦ 'راه. `يل _\ص'و ,و.' ن' `_\= _·رملا _.ح ,دلا _· _دي
ري=· _ورلا _· ,حلا ,ظاع.و _`=لا _· ,حلا ·داعسو ،,ا.لا ,`سلا ام'
نير=.ا ءامد ت>فس 'ضي' ت.' =.>ل ،·دوجوم
°.يدحلا رودي ءامد -ي' ن= ـ
ا.فئا.· نم -يظ= ,> ,سحا· ،ني.يرا. ني.\يص· ا.د· ت.'و ا.' ا.مدام ـ
,د ،,دلا نم gيراهص ،ت.'و ا.' ،ا.>فس د»ل ->رعم ل> _· اه·د= تباص'
_سورلا ,دلا راحب _\= ,\>.' . ا.' ,رحلا _· لو». ا.> ام> تسي=افلا لا...ا
,ظ=' و= ل·اعلا ناويحلا دي _\= ل·اعلا ناويحلا ل.· ن>ل ,= ا=و>فس _.لا
ا.ي\= نم¸ ..م ,ا=.لا ا.ي\= ريدلا _ل¦ ،ريدلا _ل¦ و ،رف.=. . _.لا اياط=لا
°نارف=لا _.ح.ميس نم _`= . ن>ل ،ا.حاور' _\=. _.ح نيع>ار لظ. ن'
,هبو.. او\س=ي ن' ،نوئطا=لاو -\فسلا ،,هي\= °_ا.لا 'دج ديعب °,رلا
_· _=و·و -يفي> _\= _.م>احي ن' ن.ا ·رود»م _· نم· ,هئابر·' _دل ,هسف.'ب
_·دملا ن= ا.دع.با د»ل ريميد`· اي ،دعب.سم °ت.' °_.ودا.·ا ,' تم\س.سا ·رس.ا
°=وي.ورو· دئارلا _وفلا دئا· ،'عم ودعلا فوفص ا.مح.·او ،'عم اهيل¦ ا.د=و ،'عم
-مد=.سيو ,ا= -.>ل ،,يظ= ,وهفم °,ع=لا ت·و _' _· لي\· -ـلاثم' _.=
,ع=لا ,ساب نوثدح.ي ـ نايح.ا ,\=' نويجو=اميدلا
°دح' . ·ا.عم ا.= ل= _با.. ن' =.>مي اي\ي¦ اي ,وهفم ـ
ريميد`· اي -لدا= -م>حم ن.ا ,لاعلا _· دجو. . دح' . ·ا.عم ـ
- 5! -
ا.' ا.»ح نم _يل _س.م ء_= ل> ,' رم.ا -ياه. _· ءاده=لاو ـ
ت.'و
ا.= ام °-يئاض»لا -جهـ\لا ·.هب -يل¦ .دح.' ن' _· _حلا _.اط=' نم
°-·دص' .' °,اوج.س.ا
_... اوط»س _سور نوي\م نير== ن' _· _.مه.. ن' دير. .' ـ
,..لا ن' نظ. ل= 'عبط ددعلا نو\\»ي ,ه.¦ !نير== _' °رس.ا _· تع·و
°_ب..
نم ام ت·و _· ن`ع.=. ا..ا> نا.\لا ،نا.»يضلا ناوادوسلا اي\يا ا.ي= تحار
ري=.ا ا.= ام' ،فيي\يسا· _ل¦ ني.صحا· ن.ا نارظ.. ظي=لا را.ب ,اب=لا ,اي'
تا·رص. ر=وج نا>ام -.ئي= _· دجي ن' _ل¦ ،_·اوي ن' ري= نمو ،لم'ب _عس·
اي\ي¦ _».. ت.ا> ن>ل ني\ي . _.لا -م¸ح ر=وجو ،_سارلا ني¸مار ,¸`ملا
-يمح تارار= .¦ امه»ييض. ل\= نم .ف.. ,ل نا.\لا ،·ا.ي= ن.ا _باسلا
-برطضم
,جي نم فر=' ا.= _رس`ل -·`= . ،ريميد`· اي .ƒ ·'»·دم اي\ي¦ لا·
اوم\ع.ي ,ل ني.لا ،نيي>وي.روفلا داورلا -م>احم ,جي ءاده=لا _\= ,>احي ن'
. _.لا ا.جو· دئا· ريسي نا> في> ر>.. ل= _=ب.ي ام> ني=سر· -طير= ·ءار·
نيلوبرا.لا نم -م¸ج _· 'فيصو ,ور>لا د\ج نم -م¸ج _· ءا.= ·-ـل ليثم
_و· -حا¸م -عب»لا -·اح ت.ا>و ،-يط=. رويسلا ت.ا> -ي·اس _\= -ي.ث.ملا
_· ,ا= لو' ورفلا نم _'ر ءاط=· ءا.= ام' ،'فيص ,دحم -ـلا.·و ،-ي.ي=
_م -ب.اج _ل¦ 'مئاد ،-عم 'مئاد نييحصلا نيب·ارملا نم ءا.سحلا ·ا.فلا -ير»لا
. دع.سا ·ءا.=\ل ,ح ا. ،-ب.ب. ا. ـ -ـل نا> توص _'و -ي=ادلا لسارملا
_· _يصي نا> _م' ته..ا ,رحلا ن'>و ·ر>.' _..>ل ،ت.' في> ,\='
دعب -يرسلا _· _»بي نا>و ،اي=و ,ام.ا _ل¦ ·ني.م\>ب '=وف.م ف.اهـلا
°=وي.ورو· دئارلا 'ديج ر>.. ل= _ا==' -.س ->رعملا
·ر>.' ـ
°فيرا¸. د=اسملاو ـ
·ر>.' ـ
- 6" -
ن.¦ ـ 1einei+ei 2ryo-+eme. ,icht pro-+eme
)
1
(

_.\ئس' ن= ام ,بسل دع.ب. =.' اي\ي¦ اي _ل ودبي ـ
ناطي=لا .و -ـ\لا . فا=' . ا.'ريميد`· اي . °=.\ئس' ن= °دع.ب' ـ
ت.=دو ،اهـ\> ,لاعلا ·رم= تبر= تي'ر ام اهي· تي'رو _.ايح ت== د»ل
_م _.ح ـ تا>راملا _يمج نم ءاس. _م تم.و ،اهـ\> اي.دلا رئاجس
تايج.¸لا تايسريسلا
)
2
(
°فا=' ن' _\= نممو ,م ·=\ض· نم _ل ل·
ن' دير.و د`بلا _را= _ورلا _يمج لثم ريميد`· اي ر.ح -طاسبب ت.' °توملا
فوس`· لار.جلا _دل 'د.جم تسل' تم\س في> فرع.
)
3
(
-=دا=لا ·رارملاب رع=و ،-ي.ي= داوس _· ء¸هـلا ظحل د·و ،فيي\يسا· لا·
,لو ام=رس' د· _ضاملا ناط\سل _ض=ي. _.لا _بدلا اي\ي¦ ·ايح رس ن' ول ام>
'ئي= لو·' ن' تدر' اي\ي¦ اي ر=' ء_= ن= =ل'س' ن' تدر' ـ ·امه»\طي
فورعم و= ام> رس.ا _·و ،'يسور 'طباض ت.> ر='
_.ا.س'ب ·ايحلاب ت»\ع. د»ل ،_يمجلا تمي ,ل- ·فئا¸ فط\ب اي\ي¦ -عطا·
امو ،·ايحلا _.عم ام تمه· ط»· =ا.= =ل. نم رث>'ب =ل _ض·'س ،_ر·اظ'و
-فيج _ل¦ لوح.. ن' _.عم
°-=دص _\= -بد.لا ·.= -ـل ني' نم ·-سف. _\= 'د·اح فيي\يسا· ر>·
'حرج ،-صاصر -.ثدح' رسي.ا اي\يا غدص _· احرج ،ريرب.> ، .اح لي=.و
_· ا=و>ر. _.لا _·ادملا ,حسب اورم ' نيح ،-مو¸=ملا -\ي\لا =\. _· -باص'
·ريرب.لا ا.هب -»\ع.ب -سف. .».ي و=و -ـل'س ,ث ،راصحلا
°==دص _· -\ي\لا =\. تحرج ل= ـ
-يبجاح _·ر· ،فيي\يسا· .دح.ي ن' دار' ام= 'رو· ,ه· اي\ي¦ ن' _ضو
,ي=.ا ·رع= -م=ا.لا -عباص'ب 'دسمم لا·و ،-حماس.م _ف. -بيط ن= 'ربعم
1

()
(-ي.امل.اب) ت`>=م -ي' -مث _يل ،-.بلا ت`>=م .
2
()
_ل¦ ,ه.جرد.س ا ن' دع ب ري ¸ا.= _ل¦ _ي دو' _اب.' تلوح _. لا ·رحاس لا _= ايسريس
(,رعملا) اه.ري¸ج
3
()
-ـي.اثلا -ـيملاعلا ,رحلا _ـ· تيي·وـسلا دـض ,راحو نامل`ل ,\س.ـسا _ـسور لار.ج
(,رعملا)
- 61 -
·-=دص _و· _وس وح. _\=
-ي.امث ,ا= -=وب=ملا ن>ام.ا دح' _· =ار= راث' ·.= ر=' ت·و _· ،. ـ
_ي=و _·و ،'مام. 'مي\س ت.> د»· ـ ·ديد=.ب ¸ .ئ.يح _ط. `يل ¸ .ئ.يح ام' نيعبر'و
¸ .ئ.يح _ر·اظ'و _.ا.س'ب ·ايحلاب ¸ .ئ.يح ت>سم. ـ =ل ت\· د»ل لما>لا
°ن.او ـ
,=هم _\· نم رث>'ب _.ايح نمث' . ن.ا ـ
-سيب\.لا فيي\يسا· ر>..و ،'دج ءاضيبلا -.ا.س' -عيرسلا -.ماس.باب اي\ي¦ نيب
،نماثلا فصلا _· _ب.اجلا -سرض _\= اي\ي¦ اهعضو _.لا ،-يب=.لا ·ري=صلا
.دح ا.= ن' في> ر>·و ،ليمجلا ري=و نيطرلا اه.اعم\ب _يمجلا ت==د' _.لاو
·ر>ا.لا _واسو 'ب.اج _مري ن' _· -ب=رب رع= -.' _.ح ديعب ،ديعب نم¸ ..م
-ج¸\لا
و=و ¸ا¸ئم=.ا نم ء_=ب ر> ,ث رم.ا -ياه. _· ـ ·فيي\يسا· لا·
_ود¸ملا _¸=ملا 'ديج ,ه·' . ،رم.ا -ياه. _· ـ ·_مسي ن' ,جي . ام _مسي
ا.ثيدح _·
فاجلا ،رفص.ا _ي\حلا -هجو نا>و ،اه>=دو -\ع.=ملا ري= ·راجيسلا اي\ي¦ ل.·
وح. ط=مملا ·رع= _· ·.= ,ي=لا ر¸جو ،اهي· ,ي= . _.لا -».= -طبرو ،ام '=و.
,ع. ن=و ،-يض».ملا ·ايحلا ,او=' ن= .دح.يو ،'رو·و -ي· ء_= ل>و ،ف\=لا
ل==.مو -ـلام=' ن= دع.بم ن.ا و=و ،ام ت·و _· 'ي\م=و 'يو· نا> ناس.¦
-·راف. ,ل _.لا -.يويح _\= ظافحلاب ،-.¸بب ،_جرا=لا ·رهظمب
,\=' . ـ · -\ع.=ملا ري= ·راجيسلا ==د ن= ف>ي ن' ري= نم اي\ي¦ لا·
.يح امور _· =\با·' ن' _· ,=ر' ,ل ا.= ن= .دح.. ن' 'يرورض نا> ن¦
نو=و..مو نوف\.=م نوريث> دايس' =ب طاح'
°نو=و..م ـ
ن' ري= نم رئاجسلا نحص _· اهسدو ·راجيسلا ر.\· اي\ي¦ _=
،'عبط د.وب _ميج =ا.= ن>ي ,ل روه=ملا نا.فلا اهي' ,ر=.س. . ـ·اهـ\ع=ي
د·و ،-يرح رث>' ايسي.ي· _· نا>ملا 'م.ح =ا.= او.ا> _يراب.ا _و¸ر ن>ل
- 62 -
نحص نم ·راجيسلا _ر=' 'ديدح. =.م فر=' ن' دير' ترر·
'ديدح. =.م ـ ·-عباص'ب ا=ريديو اهط=ضي _ارو ،'ددجم رئاجسلا
°ا.ام ـ
ريميد`· اي ا.ام =يل¦ فر=' ن' 'ديدح. =.م فر=' ن' تدر' ـ
ل= ـ _ص.ا °_م' _ر' _> ت·ولا _عبل ايسور _ل¦ _..و\=دي ل= ·=ي'ر ام
°فرع. ن' =رود»م _· ل= ·لجر> _ل ل· °·ري='. _..وطعي
°-ـل'س. ن' تدر' ام ا.= ل= ـ
_\= -مام.=ا 'هجومو ·راجيسلا ==د _· 'ي>ي.ا>يم رم.سم و=و ،اي\ي¦ ,اج'
ا.= ـ ·-لو»صملاو -بحا=لا ر·اظ.ا تا. -يبصعلا -عباص' _ل¦ ¸>رم وح.
,\=' . °·ري='. ـ·فيي\يسا· لا·
_· را. =يدل _يل' °ا.ام ·,ا»ثلا داو=' -ب\= اي\ي¦ ,ام' _ضوو
°=.حاد·
_دل ،=ر>=' ـ
-حاد»لا ط».لا ,ث ،رئاجسلا نحص _· ا=امرو ->و=دملا ·راجيسلا اي\ي¦ رس>
,' -هجو ,ط· د· نا> ن¦ _ض.ي ,لو ،اهي\= _ف.و ا=را. لع='و ،·دض.ملا _\=
·,س.با
ت.=د ,ويلا _· رئاجس .`ث ن=د' ن' _ل _ومسم =سف. ل==. . ـ
°ريميد`· اي _لا¸س ن= -باج,ا _يط.س. . ،ن.¦ =.رظ..ا نيح ·دحاو
. ـ
فس`لاي ـ
،=ل.ب لو==م و=و ،لا· ,ث ،-ي.ي= لبس' ن' دعب -حاد»لاب ,=`.ي _ار
_.ومر ول _.ح ـ ·فيي\يسا· _ل¦ 'ضي' رظ.ي ن' ري= نمو _ط».م وح. _\=
_اصرلاب _.ومر ول _.ح _م' _ر' ن' دير' ،_اصرلاب
و=ا= ،و=ا= ،,ع.
- 63 -
_`ط¦ _=و ،·.= -ميد»لا -.دا= ·ا..م _وضوب ر>.. د·و ،فيي\يسا· ر>·
_· -حاد»لا تح.و ،_ئاه.لا رار»لا .ا=.ا لب· ري>ف.لا تا·و' _· `مع.ل -يدي
=\. -ميد»لا اي\ي¦ -يصوص=ب ·ر>.م -.حار
فحصلا نم ايسور ن= ريث>لا فر=' ـ ·دي.= توصب اي\ي¦ _ط.
نم¸ _· تامملا دعب _دلاول راب.=.ا اودر ,ه.' _ل '·ورعم راص -ي.يي·وسلا
_م' _ر. ,اي' -عضب ر·اس' ن' دير' فو=ور= ا.ي>ي.
!°اي\ي¦ اي ا.= ت\· ا.امل °_اصرلاب =ومر ول _.ح ـ
لج¸ملا نمثلا _·د ,جي '.ايح' ن>ل ،دح'ب _ث' ام ل· ـ
°_·د.س ا.ام ءا»ل ـ
،رس.ا _· _ط·' ,ل _..' ءا»ل ن.ا ·ر='.م ·دوعلاو ،د=' ,ل _..' ءا»ل ـ
تي..=ا لب ،د`بلا _را= نير=.ا _ورلا تائم لثم> طاو=لا _· _`ر„ =' ,لو
،·`=' ·رو>.ملا تاءا»\لا _=ا='عبط -عضاو.م دودح _· ،,ئ`م وح. _\=
_· _.ود.ج ,ه.' نم ,=رلا _\= فوس`· _دل ,د=' ,ل _..>ل °-\ي\· _= له·
,رحلا _مرجم نيب _مسا دري ,ل _ب.ج.ا _\يفلا _· ,راح' ,ل ن¸واه.يس>ا¸
-.يصح' _.لا اد= ام ء_= ل> ت\ع·-يبيد'.لا -\محلا ءاض='و
_· 'فف=م لا· ,ث ،فيي\يسا· -جو _\= -ب·اثلاو -مهف.سملا -.رظ. ف·و'
_· ا.ءا.· ,ا.ملا _· _ر' ا.هـلو ،ت== د»ل ـ ·ا.= دي.علا ·ريبع. نم لاحلا
. 'ضي'و ،.·او.لا تح. نو·¸ي¸لا راج='و ،-يب==لا -باوبلاو ،ايا>س·و>ي.جول
,.· و _ير -حئار ,='و ،,امحلا _رب _· 'يعيبر 'حابص _ر' ا.امل _رد'
,ل ا.¦ `ي\· ولو _.·دص. ت.> ا.¦ _.د=اس _م' _ر' ن' دير' دير'
. · ·ر=ابم ل»· _.·دص.
_.لا ،-م=اسلا _م=لاب ·را.ملا -·ر=لا ·.·ا. وح. -هجوب فيي\يسا· _ا='
_را=لا رب= دع.با· ,ابضلا ام' ،·ريب>لا ·ا.»لا _و· _ض· _ر»> تعف.را
ت·ر¸' د·و ،_ابصلا ·ايم _و· را=ب ل>= _\= 'جوام.م ،·ا.»\ل _.احملا ل.بملا
,اب·و ·ا.»لا ف\= دباعملا ار. -يئرم تراصو ،'بير». -يفيص ،-عطاس ءامسلا
،-يفير=لا ايسي.ي· _· _داهـلا _م=ملا _ابصلا ا.= ن>ل فحا.ملا روص»لا
·ءاج· -ـل ادب ،ء_= ل>و ،ديعبلا _· _رفب -ئ·د.ملا ,اب»لاو ،-ي·اصلا اه.·ر¸و
- 64 -
_.لا تاو.سلا _م _ضم _.لا ،ني¸حلاو _ئارلا ء_=لا =ل.ب '.را»م _داص ري=
نم -يعيبرلا تاحابصلاو ,امحلا _ارب' نم¸ ، لض·.ا نم¸لا _· ،داع.س. .
-ي·ا·رلا ني.او»لاب ددر. _' ري= نم ني.م¸م ،اي\ي¦و و= ،ا.ا> نيح ،امه.ايح
نا=دب نو\. _ضاملا ن' و= ·رارملا دا¸ امو ،-بو.>ملا ري= -ي=.يروف>سوما¸لا
_· ·دحاو ·رم ولو ،فيي\يسا· تف.\ي ,ل .يح _ل¦ ،و\حلا امهباب=و امه.لوفط
`لدمو -ب '·ر.عم نا> ،'.سح _ا=لا ·ريصمب 'ر>فم ،·ري=.ا ,او=.ا
,.>لاب رربي . ن'و _\م.ي. ن' _\= دا.=ا =ل.ل ،دو».لا -ص».. ,لو ،'روه=مو
اي\ي¦ تام\> دعب -ب.عي _ود¸ملا `-عضوو ،-سف. نم روف.ب 'ر=ا= ،ر >· -.ا·رص.
=ل. _ف.=يسو ،'عم -يواهـلا نم ا.ه= ابر.·ا امه.' ،_.·دص. ت.> ا.¦ _.د=اس
امهـل 'يرورض نا> _.لا ،امه.يب =ر.=ملاو _د»ملاو نوصملاو _.فلا ء_=لا
دب.ا _ل¦ ,رص.ملا نم¸لا _· ،_ضاملا _· 'دج
°د.و' °-جو¸ °·رس' =يدل ل= ـ ·ليوط تمص دعب فيي\\يسا· ل'س
لمعي ،فلودور ،,ا= نبا _دلو ،-ي.امل' نم 'جو¸.م ت.> لمر' ا.' ـ
امور _حاوض _· _ي=' ا.'و تاو.س _س. ..مو ،_.جو¸ ·ا·و دعب _.ويم _·
ل·' _ورلا 'د=' ا.=
ا.ام ـ ·-سف. -».ا=لا -يواهـلا _· طو»سلا روع=ب 'ر=ا= فيي\يسا· ,\>.
°,ب °=.د=اسم _يط.س' ,ب °_يط.س'
=ل'س' امور _· -ي.يي·وسلا ·رافس\ل -جو.' ن' دير' ـ ·دوربب اي\ي¦ لا·
ري= ء_= . ،_.= -·رع. ام ريفسلاب =ئا»ل _دل _ور. ن' ط»· 'دحاو 'ئي=
اط= اهب ررمو -حاد»لاب ·دض.ملا _ر·'»\طم _.\ف>. ن' _يط.س. . ت.' =ل.
رم' ام ت·و _· ا..يب نا>ام _\= ,ر=و ر=دلا ل>' د»ل ـ ·_رفملا _\=
ء_= _' لعفي ن' دح' رود»م _· _يل ن>ل ،فس¸م
ناموسرملا ناط=لا نا.= ادبو ،_رفملا _\= 'ي.اث 'دح -حاد»لاب ط=
ر=.ا ن= ام=دحاو `ص·و امه.يب ا·ر· امه.'>و ر=.ا ,.اج _ل¦ ام=دحاو
·_ر=اظ ءودهب فيي\يسا· لا· 'يئاه.
=ل'س' ن' تدر' ام =يل¦ ن>ل _جر.ا _\= _رفس لب· ريفسلا _ر'س ـ
-.=
- 65 -
،'ر.و.م ·دض.ملا ءارو نم ف·وو ،'عيرس ,ا».سا اي\ي¦ ن. ،-م`> لم>ي ,ل
,ابلا _و· ل\= نم ،لاحلا _· فيي\يسا· _'رو ،·ر.سلا _\= ر¸لا رر¸ي و=و
اه»·اري ،_ا.لا نم _لا=لا ,عطملا _· -·ر=لا وح. تراس _.لا ،ايرام ،_ساولا
،اي\ي¦ ام' ،-س'ر نم ·ءا.ح.اب -جهبملا -=اطلا ن= ربعملا ،لد.لا _يئر ,ار.حاب
فاجلا ،دبر.ا رمس.ا -هجو _\=.ي ن' ري= نم ف·و د»· ،,ي».سملاو ،دودمملا
_=و ·دض.ملا نم ايرام تبر.·ا ن' _ل¦ 'ف·او لظو ،فيط\لا -مام.=ا ن= ،`ي\·
. ->رحب غرافلا _سر>لا _ي¸ي و=و ،ا=ا=د ط»· ¸.ئ.يح -فيف= -ماس.با ,س.ب.
_=و تس\جو ،ني.ث`ل اهس'رب ت'مو'· ،_و\جلا _ل¦ ،ر=اظ ,د'. نم و\=.
·لو».
°=ل.> _يل' ،دعب ارطف. ,ل ام>.' _ر' ري=لا _ابص ـ
. ـ ·دوهعم ري= 'عط».م 'يحيفص '>حض ·رم لو' =حضي و=و اي\ي¦ لا·
نا.ضيبو ،نا·و=لا ·ديص= _.يف>. °روطفلا _\= ن.وا... ا.ام ·ام>.ادا= فر='
-ي· 'دب' ,ل ت·و -مث نا> ن>ل -ي¸ي\>.,ا -»يرطلا _\= -يمح ,ي\حلا نم ,و>و
·رم=ب ايرام اي نيب=ر. .' ·ل'س' ن' ·رورض _ر' ا.هـل ،,ي\حلاب _ابصلا
°ريميد`· اي ت.' في>°·ديج
'ريب> 'ر>= =ر>=' ـ
_· _. د·و ،-ب\علا نم ·راجيس -ي\طملا ا=ر·اظ'ب -جر=م ايرام تباج'
-»\· ·رار=> ،اي\ي¦ اهبر· _.لا ،-حاد»لا ,هـل ني.م.ا»لا ني.يدامرلا اهي.ي=
·رم=لاب راه.لا ءدب ن' _ر' ـ ·_م=لا رو. راي. _· .اح تبا. ،-\ئاس.م
-ي¸ي\>.,ا -يمحلاب ,¸.ل'س نو.ج
'رض. اههجو ادبو ،-يا.عب 'حرسم نا> _.لا ،ا=رع= لا.»لا د.= تسم
،_حابصلا ,امحلا ن' فيي\يسافل رط=و ،_م.ا داهج, لظ _' ري= نم '»ئار
ن`عجي ،'رس -ب ,و». _.لاو ،ا=دحو اهـل فورعملا -جولا _اسم رحسو
,را· _ح.. .يح ،·ا.»لا _ل¦ رظ.. _=و تلا· _=دم وح. _\= 'ي.· اههجو
_\= _م=لا تعمل د·و ،لاد.=اب ->رحمب 'ع·رفم _سرملا ن= g\ثلا> _يب'
اي· ,ويلا ام' ,ابضلا نا> _م' ـ ·-يودي -حورم> -س>ع.م _مام.ا -جاج¸
°-ي¸ي\>.,اب رطف. ل= ام.رر· ا.ام _ئارلا _ابصلا ا.هـل
,ي\حلا نم 'س'> _س.ح'س ـ ·,اعطلا _· 'ب=ار ن>ي ,لو ،فيي\يسا· لا·
- 66 -
_ف>ي ن=اسلا
_\= دا.عم ناس.¦ نم ·ءامي¦ ت.ا>و ،-فطا= ->رحب لد.لا _يئرل اي\ي¦ 'مو'
تاوط= دعب _\= .يثح وح. _\= _حصي نا> _.لا ،لد.لا _يئر ام' ,=اطملا
,ر.·ا· ،راصب.ا تم=' _.لا ·.·ا.لا _\= ·را.سلا _ضو ·دض.ملا ن= _م=
_ابصلاو ،ديجلا -·ويض _ا¸م لضفب نيدرو.ملا -يد= نم _=ي رورسلاو .اح
_ده`م _ب=. ف.صم لثم ·ريب> ,اعط -حئ. ,ه.م ل> ,ام' _ضوو ،_ئارلا
,ر.حم ليبوي ,حاصل
,ام.=ا _.د' _دبي ن' ري= نم ،-ي.امل' تام\> _ضبب لد.لا _يئرل اي\ي¦ رس'
·-ئا.ح _بع>ب 'ع·رفم ،-ضما= -يئاحي¦ -جهـ\ب ري=.ا ا.= ,\>.· ,اعطلا -حئ`ب
#avoh+) ein 3oment ـ
)
1
(

_باس _ر>س= لجرل ني.ريص· ني..رم ني·اس _\= '>مه.م دع.با ,ث
,اعطلا -حئ. _فص.. تحارو 'عبط 'ي.امل' =د= د»ل ـ ·ايرام تلا·
ـ ·-يس.رفلاب ت.و>'ملا ءامس' _ومسم توصب ت'ر·و ،لوضفلا ءاضر,
-يم. _رف.س ·.= -يحابصلا ,وح\لا _ابط' ت.ا> ،,يحرلا ,رلا اهي' ،و=و'
-·اح _\= ·د.سملا ·راجيسلا تط».لاو ،,=.ملا ف.صملا ت»\=' ,ث =ا¸دو=
_ا.ري نم ،دحاو لا¸س ن= اي\ي¦ اي _.بج' ـ ··ده..م تم\>.و ،رئاجسلا نحص
,' _لاطي,ا ,' _.امل.ا ,' _>يرم.ا °_بر=لا ,لاعلا ا.= _· _يعلا _· رث>'
°ا.= تظحل ل= °'ري=' _سورلا
··وس»ب اي\ي¦ لا·
ت.ا> تاي.يعبسلا ,او=' -هـل.ا ام> ،نم¸ ..م لام.ا ت.ام دح' . ـ
ام¦ و ام¦ -=ل.ل -مو¸=م تاي.ي.امثلا نو>.سو ،-جرح
°ا.ام ام¦ ـ
ريمد.و ،-مام· ,>م _ل¦ _ر.ا لوح.و ،اهـ\> ·راضحلا تارسم ام¦ ـ
ديدج _يسم _وسي دئا¸ ,ي\سلا ر>فلا ام¦و ،نر»لا -ياه. _· تا.لا
1
()
(-ي.امل.اب) ·دحاو -ظحل ،رضاح
- 67 -
نم¸. ل= ـ·_ف.م ري=و -عم '»ف.مو ،·دي>'. ·وس»ب 'ر>فم فيي\يسا· -ـل'س
,او=.ا _· ,هسف.'ب ,ه.امي¦ اود»· _ا.لا ن' _ل ودبي °اي\ي¦ اي ,ي\سلا ر>فلاب
,ه·ر· ام ا.=و ،-يضاملا
ت.> نييسايسلا ءاب=و ,دلاو _مطلا ,ه·ر· ـ·-حاد»لاب 'ب=`.م اي\ي¦ لا·
_\= _.ي»بي دحاو ء_= .ول .ول ديعب نم¸ ..م -يلابلا _.ر=· ن= _\=.'س
ام>.ي¸ر _ح.س. ل= °=ل. دعب .دحيس ا.امو ·غرافلا لوضفلا -.¦ _ر.ا
·ايحلا _· ,ل.ا `ثم
-بج. ,\· _= ام' ،,ومهملا ايرام -جو _\= ني.ر=اسلا -ي.ي= فط\ب ررمو
-..=م _با.. تحار د·و ، `ي\· اهف.' -بص· ·دعجمو ،_اس _و· '·اس -عضاو
اهـ\> _م=لا اه.رم= _.لا ،·ا.»لا _· 'ديعب -ع·رفملا ءاضيبلا ,راو»لا _يو=.
اهيدل _»بي ن' ن>مي . ـ·_بابض رطا= فيي\يسا· _=و _ل¦ ل\س. ¸.ئ.يحو ،ن.ا
ام نيعبر'و دحاو ,ا= فير=لا =ا. نم ،-سردملا ,اي' نم ام ء_= اي\ي¦ ·اج.
°را=' _..' ل»عي' °ا.=
.يح _ل¦ ،·.·ا.لا _ل¦ رظ.ي و=و ،ر>.ي ء_=لاب ء_=لا ن' ول ام> اي\ي¦ لا·
نم -حول =.م _ر.=' ن' ترر· ريميد`· اي ر=' ءاجر -مث ـ ·ايرام ترظ.
_..,· _.ام. ,ل ا.¦ _>س·و>سب _ابص اه.او.= ،_رعملا
اهيد=' ن' _ل لض·.ا 'باجي¦ درلا _يط.س' . ـ ·لم>ي فيي\يسا· -=دي ,ل
ر>·'س =ل اهعيب' ن' . =يل¦
..م -ب ءا».ل.ا تدر' ,> ·اي\ي¦ ن= ا·ر.·ا نيح ،-=اس دعب فيي\يسا· ر>·
_· -.ي\ض·'ب رع=' ت.> ام ء_= _· 'مام. نيف\.=م ا.> ت\= ·ريث> ,او='
,هف. ن' _اطي . °-.م لض·' _يدص =ل. دعب _دل نا> ل= ن>ل ،·ريث> ءاي='
-ـلايح ء_= لع· ن>مي . امو -عيبط\ل فا.م و=ام
تحار د·و ،=رام _يد»لا -حاس _· ن=دملا _فير=لا دربلا -حئار تحا·
ا.=و ،_م=لا رو.ب _م\. ،,ير· ت·و ..م ,ابضلا اهـ\\ب _.لا ،-حاسلا ·.=
اه.ح.ج'ب -»فصم ،,امحلا نم -م=ض ,ارس' ،-حرم -فصاع> ،·د=ب تفص=
_را=لا _و·و ،·دا»لا رص· _طس' _و· -ضف=.م تراطو ،,صم وح. _\=
_\=و -حاسلا _· '.=ابم 'جيجض ديدج نم ·ر=ا. تطح ,ث ،·ا.»\ل _.احملا
،نهـلوح ¸ب=لا تا.· نرث.ي نحر ،تاي>يرم' ¸ئاج= .`ث ,>ا.مو _و¸ر
- 6 -
-يفير= ,ابس. لمع. -يفيصلا _=ا»ملا دع. ,ل 'جا.هم '>حض ن>حضيو
ل> _· _سار>لاو دضا.ملا تحي¸'و ،-.و\ملا ت`ظملا ت»\='و فئا»سلا تيوطو
-ئل`.ملا ،·ريب>لا ·ا.»لا نم ,دا»لاو رحبلا -حئارب _اوفلا ءاوهـلا ام' ،نا>م
فحصلا _¸م _سرملا د.= _·دي _ارو =رح.· ،-·ر¸لا -فيث> -\ي»ثلا اه=ايمب
-مام»لا ·.= ل> ,ربيو -=رافلا نو\يا.لا _اي>'و ->و=دملا رئاجسلا ,\=و
_يبرلا _.ح ·رف»ملا تي.اوحلا تاهجاو ,ر· فيفح تا. _يجار' _· -يحايسلا
_م -ثيدح دعب _د.فلا اردا= ..م '.ماص لظ _.لا فيي\يسا· ,\>. ،'ري='
_وضولاب ·روع= ·داع.سا .واحم فاض' ,ث ا=ام اي ا.= ف».\· ـ ·اي\ي¦
وح. _\= تر..ساو ،·ءاج· ترهف>ا _.لا ،-يداعلا ري= -.يدملا ·.= _· _حورلا
لب».و °ن.ا نح. ني' ني·رع. ل= ـ ·_ه..ي . _\»م ء_= ءارو ,ئا·
·ا.»\ل _.احملا _را=لا _\= ,طرلا ءاوهـلا ,وب=و _ع.ملا _.ير=.لا _ابصلا
ري= -.·¸م -يع·او> ·ا.»لا رب= ·ر=املا ,راو»لا _\= _مام.ا _اج¸لا _يموو
-ب\ص
_·رم _يد»لا -حاس فصاعلا _يبرلا _· ·ايملا رم=. ن' ا=ام اي .دحي ـ
-»ي·دلا _س.ا ·ديعج. ظحل نيح ,ثع\.و =ل. لا· -يرجحلا دباعملا تاط`بو
ايرام _بجاح نيب
ن\\ظ _.او\لاو ،'دج تارث'.ملا تاي>يرم.ا ¸ئاجعلا ,·ار. _=و ،تلا·
تمص.\· -يحايسلا _ور=\ل ,و¸ل . ـ·¸ب=لا تا.فب -حاسلا _· ,امحلا نمعطي
لدا.جلاو _سرملاو ·ا.»لا _ل¦ 'فط= رظ.. _=و ،-»ي·د دعب تلا· ,ث,ه·'س `ي\·
روص»لا _و· _ي·رلا ءامسلا _وطسو ،-يلاعلا ·دم=.ا د.= -حجر'.ملا -=رافلا
,ا= اوب\ج ,ه.' .دح ·.».' ام =ل _ور نا> ن¦ _رد' . ـ·ءاملا نم -»ثب.ملا
فص»لا دعب ·ري=ص -ي.امل' -.يدم فيظ..ل ر>سعملا نم _رس' نيعبر'و -عبر'
. وح. _\= ،·رم فرع.· ،,دهم _.صم _ا».' د.= =ا.= اي\ي¦ لم= _>يرم.ا
ءابدح ،لي=. ،ت.ا>و ،'دج -با= ن>. ,ل ر\=يا¸ ا.رام تاي.امل.ا _دح,ب ،ل»عي
ني=.ير= ا.ي= ا=ا.ي= ن>ل ،ء_=لا _عب
)
1
(
ايرام تمض ==.و
اهعم ,\>. اي\ي¦ _ابط نم -ـ\> ا.ه· ,\ع. ام> ـ··ر=اس ·.ابم ري=ب اهيف.>
,ا= ريرح.لا دعبو ،اهيدل لمعيل -ـ\سري ن' ر>سعملا دئا· نم تب\ط· -ي.امل.اب
1
()
(,رعملا) اهي.ي= لامجب ت¸ا.ما تسوا· -ياور نم -يص==
- 6! -
,ح' د»· تمه· ام>و !°=ل.> _يل' -ي\سم -ص· ا=د.= لظ نيعبر'و -سم=
·رم اهيف.> تمض== .و ني=.ير= _.ي= تا. -ي.=لا -ي.امل.ا ءابدحلا
ام> ،-ـل ت>ر.و ،تاو.س ر== ..م -جو¸ ت.ام ـ·اهي.ف= تض=و _ر='
_..·او ،,ير· ت·و ..م -=اب د·و ،ديج -.>ل ،'ري=ص ->ايح رب¦ _.صم ،لا·
°·رحاسلا ايسي.ي· _· ن.ا لعف.س ا.ام ،'.سح ام 'مهس' -.مثب
نم اي\ي¦ _ر=ي . 'ئي= _سف. _م لع·' ن' _يط.س' . ـ·فيي\يسا· لا·
_ا¸ملا ديع.سي ن' _· ،_ط.سي ,لو ،ديدج نم ,=ر د·و فاض' ,ث _س'ر
رب= ا=ام اي رس.\· ـ ·ايسي.ي· _ل¦ -»باسلا -.\حر _بص _.لا فيف=لا _.فلا
نيما= ..م اهي· ت== _.لا -ي\علا =ير'س ·ا.»\ل _.احملا _را=لا
_.لا ،_·ادلا _را=لا ا.= _· _عيبر ,وي _ابص ريسلا 'ديج نا> ¸ .ئ.يح
ن' ·رود»م _· نا>و ،-·و=>ملا _=ا»ملا _· _ايسلا رط·' د·و ،'بطر لا¸ ام
_.لا ،-ي\علا _· لمعلا نم ء_=لا _عب ابع. ،-فيصر _\= 'رورسم وط=ي
,اودب نامي,او ,حلاو لم.ا _اي.=اب -.اي> `.ما د·و ،,سرملا ,ر· ا=رج'.سا
ناسي.
'''''
- 7" -
<دا=لا .-7لا
نم نوريث>لا ·ري=.ا ·ر=علا ,او=.ا _· و>سوم _· فيي\يسا· ,سرم را¸
ن>ل ،-ـلام=' نم ديدج لم= ل> رطا= ,يط ن= ,هيري نا>و ،نيماسرلا
-ب=وملا _را=ـلا ·.=و ،لاوح.ا ·.= لثم _· اهـ\> -عئا=لا تام\>لا
·ري=لا تاحيص و' ,اج=,ا تاحيصو ،اهعيمج ،,\ع. =.يلو ا..==د'و
ري= راو=لاو ،رهظلا ف\= نيديلا _ضوو ،ف»سلا _ل¦ نيرظا.لا _·رو ،اهـ\>
تاءامي,او ،-م.هم -ئيهب ·رم.سملا -مهمهـلاو ،_¸=ملا _يم= لاعسلاو ،ددحملا
تد»· د· ،فيطل _ضر ,د= تاءامي¦ .و ،_اعص.ا تاءامي¦ تسيل _.لا ،اهعيمج
راص ،-سف. و= ،-.' _.ح ،اه·دص _ل¦ -·اض¦ -يلو.ا اه.جا¸ط نم¸ ..م
_.لا ،-.هملا _· -.و=' _م لماع.\ل -يرورض -ف\>. اه.' _\= 'بلا= اهـ\ب».ي
=سا.> ،,=.ول ، _يعي ن' ليح.سي
،نيي.احو\لا نم ام دحاو _رعي ن'ب ·دا= 'دب. دح.ا ,اي' تاحابص ت.ا>
_براض _دي'ب نيع.م.ملاو ،,لا=لا _· نيح.\ملاو نيدو\جلاو ،'يدسج ءايو·.ا
-بر=.ملا ناول.ا فيظ.. ليح.سي نا> ني.لاو ،·¸رابلا ت`ضعلا _و. -·رطملا
'ظي\= _ع.لا _.احو\لا توص نو>ي '.ايح' 'ما. 'فيظ.. -.ي.ملا ,=ر·اظ' تح.
-هجو _\= نا.مرو.ملا ·ا.ي= نو>.و ،_ف=.م وح. _\= نطي· ،دح.ا ,وي 'دج
_وضوملا _ل¦ 'مئاد ,`>لا ل»..يو ،==\ل ني.ريثمو نيوارمح ءا=دلا _ل¦ لئاملا
ن' 'ئيس _يل .يح ،ءا·دص.ا ,وج= ءارج نم غرافلا داربلا _ل¦ ـ _=يعملا
تبسلا ,وي دعب ·د\ج.ملا ·ريبلا نم -جاج¸ طاي.ح.ا ليبس _\= ءرملا _..»ي
.يح -ص.ملا _ل¦ ·رظ. فرحيو ،-»ه»يو ،فيضلا _.ح..ي ن' دعبو ـ نيع\لا
ر>..ي ،ناردجلا _\=-لدسملا رئا.سلاو ,.>لا فو·ر _ل¦و ،ديدجلا لمعلا _ضو
ريص= _' و'ام 'ريص= لاوح.ا 'وس' _·و ،-ي¸ا= '=ايم ,\طيو ،'ري=' ·ءاج·
- 71 -
دعب -ي.' ري= نم لحري ,ث ·رود.بلا ريص= نا> ول _.ح ،داربلا _· ر·او.م
ن' دعب _اي.راب _ف..ي فيي\يسا· '>را. ،·درابلا -ي¸ا=لا ·ايملا -جاج¸ غرفي ن'
,سرملا _· ·راج لطي ءاد=لا لب·و ،¸ .ئدعب -يحابصلا -ئا·دص' ,.' نم _\=.ي
و. ،فيط\لا ني>با=' -يعيبطلا رظا.ملا نا.· (راسيلا _ل¦ رمملا _· _.اثلا ,ابلا)
-ئي\م ءارفص ·ر.س ءا.= _د.ري _.لا ،ني.\با.لا ني.يعلاو _ف=.ملا توصلا
,يج= وح. _\= 'عساو ،.و>و=لا نو\ب 'ريص· .اورس 'فيصو ،تاباحسلاب
ل=ديو ،-ح.فيو ،ءودهب ,ابلا _ر»ي· ،رع=لاب ني.وس>ملا ني.\يح.لا -ي·اس _و·
,ث ،,ام.ا _ل¦ ·ر.ح ·وط= 'يطا= ،gيجض _' ردصي ن' ري= نم ,سرملا
دعبو ،-»ي=ر -ص·ار ->رح '.ماص -سف.ل دسجي -.' ول ام> ءارولا _ل¦ ·وط=
ل= ديعس =راه. ـ ·اه.ا. -\مجلا _ئا.= توصبو ءايحب `ئا· -ب.علا ربعي =ل.
°_.م … ءا.سم تسل' ،_.يفييس>يل' ريميد`· اي _.ر.=ا °لو=دلا _..>مي
_ل¦ -عجر' د·و ،نم¸ ..م -ب.علا د.= _ي=رلا -ص·ر فيي\يسا· ظحل
-.بج=' د·و ،·راوط' -بار=و ،ديحولاو ,و=وملا فيط\لا ,اسرلا ا.= _واسو
_حف.ي ني>با=' نا> -»ي·دلا -.طاسبو ،,`>لا -\ي\· -لوج=لا -.ام>احم -ي·
_ل¦ '>ب.رم رظ.يو ،,=اس و=و -عبص¦ فرطب -.·. ،-.دا= ريس' ،'سم. ,سرملا
ناول' ,=ا.. _' ـ · .و=.م ,.م.يو رمس.ي ,ث ،_ام»لا -عط·و ناول.ا -حول
نا> ·'ر ول -ي.ام راود¦ -ي\= =دسحيس _.يفييس>ل' ريميد`· اي _طاس
،-ضراعم نم 'ضرعم توفي ن' ري= نم ،-.»يرطو فيي\يسا· ,و\س'ب 'مر=م
نيحو -\ما> تا=اس -ـلام=' د=ا=ي ن. دع.سم ،_·و ,جعم -.' راب.=ا _\=
راود¦ راب.=ا ,وجو _\= _ا¸ملا نم ء_=ب د>¸يو ،'.ايح' فيي\يسا· -ضراعي
نا.· ،·ريه=لا ،,ملو.ا _· _.ح ،-.ا.طلا -.اول' نم ,=رلا _\= ،-ي.ام
-يل¦ رظ.ي ني>با=' نا> ،رصاعملا _بر=لا _\ي>=.لا نف\ل 'ب' -.م رث>' تا.ولاص
,ابلا وح. _رسيو 'ب.اج لاحلا _· _ل¸.يو ،·دحاو -م\>ب _ب.ي .و ،,=ر ·رظ.
ن= فيي\يسا· =ل. دعب ف> ا.= -برض نودوي ,ه.' ول ام> '=¸· تف.\ي و=و
لوح لادج _· _و=لا ن. ،ريه=لا _س.رفلا ا.هب -ي'ر ن= ·روضحب ريبع.لا
فط\.سي نا> -.' ا.= _ل¦ فض' ،ريد». ل·' _\= دوحج ·..اس.او ,ا.ص.ا
،رير=لا دسحلا _\= .و ،لادجلا _\= . ردا»لا ري= ،,لاسملا ني>با='
-ي' نم _لا=لا ديد=لا -باج=¦و ,سرملا _ل¦ -\مملا ري= -.اراي¸ فط\.سيو
_· -عضو _.لا ،'موم= _\ي>=.لا نفلابو ءوضلاب -عب=ملا ناول.اب _ماطم
- 72 -
-صا=لا -.ايح نم _مس'و اهسف. -يع·اولا نم _مس' _ضوم
،نيس.يلو> نا.فلا ·داي»ب 'عم _ا==' -.سلا ,را»ي ام -يل¦ رضحي ، ءاسم
ري=بو ءاضوضب نوع·د.ي ,ه·رعي نم نا>· ،-·رعي . نم ,ه.مو -·رعي نم ,ه.م
امي· ،_با»لا ,=اطملا _اي.=ا ,هعم ني\ماح ،(نو\سارمو ,ا.>و نو\ثمم) ءايح
د.= نيمحد¸م نو'>\.ي ،فيي\يسا· -ي¸رل نو=طع.ملاو ،,ه·رعي . ني.لا نا>
_ضفلا رع=لا و. _.'.ملا نيس.يلو> ام' ,ير= دبعم _· ,ه.' ول ام> -ب.علا
. ،ربعم _روهج توصب فيي\يسا· لب»ي و=و _يصي· ،دس.ا ·دب\ب -يب=لا
رظ.لا _=ب ،ري=.ا ا.= رطضي امم ،-.و.فب ظف.حملا ·دسج _سا.. _م _باط.ي
ن' ,جي _.لا ،,.هملا ,ع=\ل ءاي=.ا _عب ف=>ي ن' _ل¦ ،ء_= _' ن=
وح. _\= ,هيري ن' -ي\= 'ما¸ل نا> ¸.ئ.يحو ،-ي.طولا ,=اوملا فرعي
_\= ,ث -ص.ملا _\= اهعضيو فو·رلا ن= اهـل¸.ي· ،-.احول _طار·وميد
نا> رم.ا -ياه. _· اهب ,سرملا _=ي _.ح ،_ر=.ا _و· -حول ,ث ،رادجلا
لئاو' نوب\طي ،نا.فلا ل=اس. نم ,بسب ,ه=وجو لع.=. ني.لا فويضلا
دهعم _· -سف. ن= اهب ن\=' _.لاو ،,رحلا دعب اهمسر _.لا ،-ـلام='
-·¸' ـ -يع·دملا فطعم _د.ري لا¸ي . نا> نيح ،=س·و>يروس
·دودسملا _رطلا ـ ·-ي>\ي\لا -يعي»صلا تاوا==لاب -بوجحملا -ي=.يروف>سوما¸
روباطلا ،,ار.لا ف·وم ,ر· ·ريبلا ==> ،-فصاعلا ،-جيس.ا لوح نابث>لا _م
راج='ب -ئي\ملا -ئداهـلا -ي.·.ا _· -يئاسملا راو..ا ،g\ثلاب _ط\ملا دوس.ا
_· -ح.ر.ملا ليدا.»لاو ،·ا.»لا _و· -يرئادلا فص. ·دمج.ملا روسجلا ،نو·¸ي¸لا
ره.\ل _.احملا _\ي\لا _را=لا _\= ءاوهـلا
'يه. ام>و ،ن>ل ،-ب -ئي\ملاو _ا¸ملاب -يو.رملا ·ر>بملا لام=.ا تراث'
'مام.=ا ،_.و\لا _اس..او ·راسجلاو -»يمعلا ·ر>فلا نم -يلا=لا ،-سف. فيي\يسافل
'بلاصم `يوط اهمام' ف·و د»ل =ا. و' وح.لا ا.= _\= نيس.يلو> _دل 'ي»ي»ح
د·و ،-يبجاح _·ريو ،_ر=' نم ,ر.»يل -حول ن= دع.بي نا>· ،·ردص _\= -يدي
دس'> ني.ث\ثملا -ي.ي= _· رهظو ،ني.راح نيوارمح ني.ع»بب نا=ف..ملا ·اد= رمحا
_=ل لب ،,. -م\>ب .و _يدم -م\>ب . -في ,ل -.' ري= ،تباث ,طر _يرب ,ر=
·ددحم ري= وح. _\= -ي'ر -ياه.لا _·
-\مجلا ·.= ,ه· نا>م,ا _· نا> لوضف\ل ريثم ,اب=لا ,ع. ـ ن ـ
- 73 -
,ل ·ر>بملا -ـلام=' ن' _ر.·ا فيي\يسا· ن>ل ،-ب=ر\ل '·ا·و ،_.عم نم رث>'ب
·ر.· _ل¦ امه.\».و ،'عم امه.بر· ام.¦و ،نيس.يلو> _ضر ،ام وح. _\= ،ل..
ر>في ,لو ،لب».سملا ,ام' -يساوس 'موم= _يمجلا نا> نيح ،=\. ·د=اولا ,اب=لا
نيس.يلو> نا> فحا.م\ل تاحو\لا _يبب .و دجملاب .و _راعملاب . 'يدج دح'
_· `ي=ب ،-.فيظو _· '·ومرم '¸>رم ل==ي _.لاو ،-يماس ,ا»ل' _\= لصاحلا
_صاص.=.ا -با.> _· -سف. ن= 'ر· د· فيي\يسا· ن' نم ,=رلا _\= ،_يدملا
لثمم -.' ،لوضفلا نم و\=ي . وح. _\=و ،,رحلا دعب ام _.ا.· ليج ن=
ا.= _.ا.· -برج. ن'و ،تاي.يسم=لا -ياه. _· _=ا.لا _سا»لا ,و\س`ل _ومرم
اهي· ء_= _' ف ف=ي ن' ري= نم ،_= ام> ·ايحلا _ر. ن' دير. في.علا ·اج..ا
دعب د»· د· فيي\يسا· ن>ي ,ل ¸ .ئ.يح -صئا».و -.اي\ض·' 'ديدح. ا.=و ،ني¸ي و'
ـ _وهبجلا ليج\ل ,ا.جلا فيرع.لا -ـل ادبو ،-.= ,.> امب و=¸ملا -مام.=ا
ءاس\ملا -يميدا>.ا نم ,ئس -.. ،-ياف> '»ي·د ـ -يسا»لا -»يرطلا و\ثمم
نفلا _·و -·رلا نمو ·رجضملا
نا·راع.ي ليوطلا ت·ولا امهـ\عج د·و ،=س·و>يروس دهعم _· 'عم اسرد
_· رو.>دلاو .ا.س.او _\ي>=.لا نا.فلا ،نيس.يلو>ل _مس امم ،,ر· ن=
ءاض»ل . ,سرملا _\= _رعي ن'ب ،-يب.ج.ا -.ج\لا _يئرو -ي.فلا تاصاص.=.ا
نم ,\طي نا> 'ضي' ¸ -يب.ج ' ¸ لام=' ءاض»ل ام.¦ ،ط»· -صا=لا -ـلام='
_ر= نا>و ،,.اج.ا لب».سي ن' ،-..جل لم= نم ,بسبو ،'.ايح' فيي\يسا·
نوجا.هملاو نو\مثلا ,.اج.ا _رف.ي ,ث ،-يسورلا -·ايضلا نسحب ,..=ي تاحو\لا
'بوحصم '=ادو دعصملا ,ر· 'ضعب _دوي ,هضعبو لي\لا نم ر='.م ت·و _·
نا>· فيي\يسا· ام' ,ه.اعب· نيط»سم نور..عيو ،لب»لاو تا·ا.هـلاو =حضلاب
-يبصعلا اي`=لا _اف.¦ دعب ريمضلا ,ي.'.و غارفلاب 'ر=ا= ¸.ئدعب ,سرملا ,.ري
·دئا· ري= نم ·رودهملا -.يمثلا تا=اسلاو 'دج _=سلا
_راعملا ـ -.ايح _· ·ري=.ا .ادح.ا نم ,بسب ،-مسرم ,اب ن>ي ,ل
_\=ي ـ ني.ا.فلا -يميدا>' _· -با=..او ¸ئاوجلا _\= -ـلوصحو ت`يبويلاو
في\>. ري= نم -يل¦ نو.'ي اوراص ,ه.>ل ،دح.او تبسلا ,اي' 'صوص=و ،'·`ط¦
·ر>بم _.اه. -ـل نيمد»م ،'·`ط¦ ,ه·رعي . _ا.' ,ه.مو ،'ضي' لمعلا ,اي' _·
_.ح ء_.ب لو=. ن= 'ربعمو 'دو». 'بلاط ,هضعبو '»\م.م ,هضعب ،·ر='.م و'
-ـل _.عم . غار· _· راه.لا لاوط طب=.ي نا>و ءاد=لا _.ح نو»بي ,ث ،لج=لا
- 74 -
_وعي . '.·و 'ردهم
-ي\= ن' ,ه· _=ادب,ا -.وم ,ار.·ا _\= -ل.د ا.= ن' =ل. دعب ,ه· -.>ل
ريد _ل¦ _طا=لا لحري ام> -ـ\> ,لاعلا ن= لا¸ع..او ءاطب¦ ري=ب داع.ب.ا
ن= -.\==و ،'دج تلاط د· ·ري¸=لا داي=.ا ·.ه· ،رد»لا -ظا=¦ ن= ف>يو ،ديعب
رر·و ·دوجول ديحولا رربملا ل>=لا -ب -علو رب.عي نا> _.لا ،_مويلا -ـ\م=
_رحيو ،اهـ\> -يطار·وميدلا طوي=لا ر.بي ن' دب.ا _ل¦و ·رم فيي\يسا·
_· ،-ي.اب=ر لم= ·دحو _· _ر=يو ،اهعيمج -مسرم -ب.= ,ام' -ما»ملا روسجلا
_ر.ا _\= ·دوجو نم فدهـلا ررب. ن' ا=دحو ا=رود»م
_> ،'ديج ·او= _.لا ،-مسرم _· _ر.ا لس=.ل دعصملا -\ما= _=د.سا
_ضو· ،_اج.لاو رور=لاو -=رافلاو ·رثرثلاو -لاطبلا _ور نم ·رهطيو -فظ.ي
,اسج' ,ادع.او -باحر ل>=ي _> رادجلا وح. ا=راد'و ،اه..>م' _· تاحو\لا
,اي' -ث`ث ل\= لوح ن' دعب ،ديدج نم دا=و ـ _ام»لا _ط· رضحو ،-يرحو
_ل¦ ،لب· نم اهـ\ثمب رع=ي ,ل -يسف. -حاربو ،-فيظ. =سا. -عموص _ل¦ -مسرم
فو\=ي= _ر=م\ل -ير.روب -حول -.¦ ـ ¸ج.ملا ري= -ـ\م=
ر>بم ت·و _· -يل¦ _.'ي و' ,سرملا _· ,ا.ي نا>و ،-سف. _\= ,ابلا لف·'
،ء_=لا _عب نيسئايلاو نيدودولا -ئ`م¸ ني.رو ,ابلا _ر· _\= `دري ,لو ،'دج
د= د»ل -..باو -.جو¸ _م اهي\= _ف.م ·را=¦ ءا.ث.ساب ف.اهـلا نم ,ر.»ي ,لو
-يدل ريث. رمملا _· -=رافلا -ي.اس.,ا تاوص.ا ت.ا>· ،-\ماعلا دايجلا> -سف.
-يدل طرفملا _ومطلا نع\يو ،…_دس رودهملا ت·ولا نم _¸في نا>و ،'يج= '».ح
'ح¸ام ني.ابول -»يدص لا· ام> لامجلاب اهي\= ¸ئاحلاو _وف.لا _و=م _دل
ري= -ئ`م¸ ,حو -ـل فلاحملا _ي·و.لاو تاحاج.\ل -=طع. نم ·اي¦ 'ر.حمو
_داصلا
_· تاوط=لا ,ر.».و ،_دس نري _ام· -عط»ب _ط=ملا ف.اهـلا نا>
_\= و' ت.ع.م رارص,ب ,ابلا _\= _ر»لا ددر.يو ،دع.ب. ,ث ،,حد¸.و رمملا
تاوص.ا ·.= _· _ري نا>و ،دري فيي\يسا· ن>ي ,ل فطا= فيف= ر». ل>=
- 75 -
-باب>.او ·ءاوط.ا ودبي ام _\= -ـل نورف=ي . ,ه· ـ ·ري=و -.م 'رجف.م 'ظي=
نمم نيريث>لا _د= د· ودبي ام _\= وه· ،-سف. _ل¦ _ف.ملا ا.= ،لمعلا _\=
'مئاد لا.ملا لهس -.ي¸ر اودار'
(-ـ\> _وبس.ا ,سرملا نم _ر=ي ,ل) `يل ·رم -ظ»ي' ف.اهـلا ني.ر ن>ل
_ابصملا لع='· ،-ظ»يلاو ,و.لا نيب و=و ،'ئي= _عي ن' ري= نم فيي\يسا· _ه.
،لي\لا فص..م دعب _لو.ا -=اسلا ت.ا> ·-=اسلا _ل¦ رظ.و ->ير.ا _و· _\ي\لا
ري=و '.ايح' -ئطا=لاو ،اهي\= _ف.ملا ري= -ي\ي\لا ت.اص..ا نم فا=ي نا>و
توص _مسو ،ءطبب -=امسلا _·ر· ،ام -عجفم .داوحب -»\ع.ملاو -.سحلا
·,>ه.م _رمب ,\>.ي _ار _.لاو ،ادب ام _\= ،`ي\· لمثلاو ربعملا نيس.يلو>
د»ل °دلا=لا رصاعملا _\ي\>=.لا نفلا رمو= اي =.ظ»ي' ل= ،ا.ام ـ
ن.ا =يل¦ لوصولا راص °,\ع.' _حاحل¦ _\= _.ر.=ا· ،'ري=' `يل =.دجو
·=مه·' ن' دير. في> رئا=ملا _· ,=ار و' ري¸و _ل¦ لوصولا نم ,عص'
°=.م لا. رب>.لا ن' ,' °ت.ب=ر. °_رسلا لمعلا _ل¦ ت\»..ا
لثم _· °-=اسلا _ل¦ ترظ. ل= _يلو' اي _مسا ـ ·'بضا= فيي\يسا· ,\>.
ري.ير>س ,ر.حملا _يرفلا اهي' 'عيمج نوبيطلا _ا.لا ,ا.ي ت·ولا ا.=
'رو· =ار' ن' ,جي _..>ل ،تئ= ن¦ ،اص= _.مس ـ ·نيس.يلو> -عطا·
ن.ا =يل¦ دعص'س 'رو· =ار' ن' _\= °. ,' _مس. ل= =ب ت>سم' د· تمدام
_..¦ _ئا·د _م= دعب ,ابلا _.·ا لفس.ا _· _مومعلا ف.اهـلا نم =ل ف.='
=ل¸.م ,ر· ف.اهـلا ·رم· _· 'درب دمج.'
ر='.م ت·و _· نو>ي ن' ن>مي .يدح _' ل»ع\ل فا.م نو.ج لع· ا.= ـ
°لي\لا نم
_· ل¸.ملا ل=دم ,ر· ف.اهـلا ·رم· _· ،=ا.= ت»\= -=امسلا ن' ري=
دئا= نيس.يلو> ن' 'راث.سم فيي\يسا· ر>·و ،·رف»ملا -ئداهـلا -يو.=لا -\ي\لا
،,هعم ءا=علا لوا..و راطملا _· ,.اج.ا لاب».سا دعب ام _د.· ,عطم نم -.داع>
-ص».ي ام ا.= ن' 'روص.م ,سرملا _· -ي\= لطي ن' -حرم ·ور. _· و=و رر·و
- 76 -
·ر=ا=م لم.>.ل
-.عب· _· ،_·و.ملا _>= ،,هج.ملاو ،_ا.هملا نيس.يلو> ل=د ن¦ ام ن>ل
,ه· _.ح ،,سرملا -ب.= _ط=. ن¦ امو ،_و.فملا _ئارفلا -فطعمو -صي=رلا
نم -.دو= ءا.ث' _· .و ر=ا=ملا لام.>ا نم ,بسب . ءاج -.' فيي\يسا·
د·و ،فول'م ري= وح. _\= 'بحا=و 'مام. 'يحاص نيس.يلو> نا> ,عطملا
نا.بع.ملاو ،,ي>ح ,ر= دس' _.يعب نا.هيب=لا ،نا.ث\ثملا ·ا.ي= تض>ر
تاحو\لا _\=و ,سرملا _· _م\.م ==ب ،·رفصلا _ل¦ نا.\ئاملا ناوارض=لاو
،-حو\لا ت.ا> .يح -ص.ملا _\= ا.ف·و. ,ث ،رادجلا _ل¦ تباث وح. _\= ·رادملا
نم و\=ي وح. _\= ل'سو ،_ام· -عط»ب ·اط=م ،اهي\= لمعي فيي\يسا· 'دب _.لا
·-»ثلا
`يل لمع. =.¦ ,=دح' _ل لا· ـ
اضي' =ل ·ا.م.' ام ا.=و ،,و.لا _· ,=ر' `يل ـ
رص= و.ا.·و ,يظعلا و\ج.' لي>يم لم= ـ· `جع.سم نيس.يلو> ,\>.
لثم او\م= د»ل _وم=لا ءوض _\= _ورلا ·ر·ابعلاو ،'بير». 'عيمج -ضه.لا
نم او\م= د»ل ,همسارم _· لس`سلاب نيدي»ملا>و ،-·ا=لا لا==.اب نيمو>حملا
°ا.ي\= ,>ح ا.امب· ،دو\=لاب ,هي\= 'مو>حم نا> دو\=لا لج'
لاورس ري= نم '»ئ. _يل =.¸ب نم 'جرا= ¸ف». . ،لو.ا ,ا»ملا _· ـ
,\ع. ام>
ايدولو· اي ·¸ب -ي' _· ،-ب=وملا ,ادع.ا 'مئاد '»ئ. _يل ـ
-بيطو -\=اس.مو '.ايح' ·رو·و ·رب.و -»يم= ·وارطب _.م.ملا -.وص نا>
·_اي.=.ا -.ب>ي '.=ابو ن.ا 'ضف=.م ،_ر=' '.ايح'
ام· ت.' ام' ،رد· -ير=س ،نا=د لظ نا.فلا دجم ن' ايدولو· اي فر=' ـ
نسح. =.. _»بيس _\ي>=.لا نفلا _· _ا=لا =رث' ن' _\= ل>..و ,سر. تل¸
رم.ا _يل' _دبيل نا>ام .¦و ،لم'ي ,و=وم ل> °لم'. .' ،ناول.اب ري>ف.لا
ل= °-== -ب=ومب _.م.ي نم لعفي ا.ام ن>ل °=ل.> _يل -.' ,' °ايدولو· اي =ل.>
-.فج ,ر· ر>ف. ,بو -ب=علا لعف. ا.ام °-\يحلا ,ادع.او ,..ا _· _يعي ن' -ي\=
- 77 -
°_ي\=
°ا.= ن= _.ثدح. ن' تدر' ل= اهبر· وم.. ـ
,¸اث.لاب ر=اظ. ·روف. _ب>ي _>و ،'بضا= لا¸سلا ا.= فيي\يسا· -ـل'س
··راجيس لع=ي و=و
نم _ل لو». ن' لض·.ا °_.عم _' نم لا= _ا».لا ن' نظ. .' ـ
نر»لا نم اه.و>ل ·ديج اه.¦ ->ير.ا _\= ا.= _\جا °ت=دو نم و' ت\ب».سا
_ضاملا -ما=· ر== _سا.لا
،-طو=ضملاو -ثرلا -ي\م=ملا ->ير.ا _\= _\جي ,ل نيس.يلو> ن' ري=
اه.ضح _ل¦ ،فيف=لا اه»معب ،,ا.ج..اب _ر=. ،,بسلا ا.هـل ،_.لاو
_\= -يلد.ملا -فيث>لا -يضفلا -.دبل 'عم -يديب ف\=لا _ل¦ _مر لب ،_¸اوجروبلا
،-=دص ن= 'بير». ني.يوث..او ني..رملا -يدي دعبي ن' ري= نم ،_ارو ،-.·اي
رادجلا وح. ·رادملا تاحو\لا نم ·دحاو _ل¦ ني.رد>ملا -ي.يعب نج=ب _دحي
لثم ت>ه.'و تبع. ،_ابصلا ..م ,ويلا ت\م= ـ ·'بئ.>م نيس.يلو> _ط.
،ءاضيبلا تويبلا ،ءاضيبلا راج=.ا ،_يب.ا g\ثلا ·'ئي= ط».ل' ,لو ،ناطي=لا
،ءا·ر¸و ءاضيب اهي· _يبرلاب _اسح,ا نم ء_= _م ،ءا·ر¸لا طاب= ءامسو
=سم' ,ل _..>ل ،ت>ه. ' اه>سم' ,ل اهط».ل' ,ل ،ا=دج' ,ل ام _جسف.ب نولو
_ي\ح. ـ ,اهـل,ا نا> ،_م=لا _· g\ثملا _د.لا _ايبو طاب= ءامس -ي·اف=
_ادب,ا -يرح
_ل¦ ا.>= =.وص _·ر. . ـ ·ن.ا فو=>م وح. _\= فيي\يسا· ,ءاث.
,دطص.س· ترط ا.¦ ام' -حار رث>' ريسلا· ،_ر.ا _\= رس °_ي\ح.لا ني'
نمثلا _لا= ,ويلا _`ص,او ،,سرملا ف»سب =س'ر -م·
ر.يملا اهي' 'داج =ل'س' ن' دير' ـ·'».اح -س'ر ¸هي و=و نيس.يلو> ,\>.
=دوار. ل= ء_= دجوي . نيح °,ا.لا ¸جعلا تاظحل =دوار. ل= ,ر.حملا
_\= نو\لاب =سف. ن= ربع. ن' ن= ¸جا= =.' اهي· رع=. تاظحل
_\= _يعلا لهسي =يدل ،,ع. °ا.= لثم =يدل دجوي .و ،ديعس =.' ,' °_ام»لا
-.ير»بعب _ثي نيح ءرملا
- 7 -
··راجيسلاب _ا='و فيي\يسا· ,ط·
_..دوار تاظحل ن'و اميس. _ر»ب= _..' _· ،-ظحل .و ،'دب' ==' ,ل ـ
،_د.ا و' ،ريمحلا رمح' لب ،نفلا _· 'رامح تسل _..' نم 'مام. '»ثاو اهي· ت.>
نم _لو.ا -=اسلا _· 'ضي' =بيج' ا.امب رامح لظ لب `يص' 'رامح تسل
ا.ام ن= _\ي>=.لا نفلا _· ريبع.لا ن' 'ضي' فيض' ن' _..>مي °_يلو' اي لي\لا
لثم _· _اسح,ا فرص.ي في> ام' ل»علا وف=ي نيح ليح.سم _يساح.ا لعف.
,د.ا _وضوم ا.ه· °لاحلا ·.=
°ايدولو· اي _.ا.· نم ¸م= ا.= ل= ـ
_\ي>=.لا نفلا اث\ث -ـ\> _\ي>=.لا نفلا ·ا.·و =.ا.·و _.ا.· نم ـ
¸ج=
,ر· ريسيو ،'عم -يديب ·رع= ،·داعلا ريس' ،دري و=و نيس.يلو> _ف..ا
د»ل فيي\يسا· اي تمصا ،تمصا ـ··رادملا تاحو\لا ت.ا> .يح ،رادجلا
g\ثلا نولو ل»حلا ـ _عيبر _عيبط رظ.م -يعيبطلا =رظا.م دح' ,ويلا تر>..
نا> °و= ني' _يرطلا _\= =ربلا _· _م=لاو _يضلا _داولا _· _جسف.بلا
·رب.ع. ل= _ر' ن' تدر'و ,ويلا -.ر>.. د»ل -.ي¸رب _مسا ،ا.ه= ،ا.=
°ت.' في> °·وح. =روع= ام °'حجا.
د.= اه.م ·دحاو راد' د· ،تاحو\لا فص _· را.=ي ن' ري= نم ،-.' ادبو
,ث ـ _ضاملا ,اعلا فيي\يسا· -مسر _.لا ،_عيبرلا _عيبطلا رظ.ملا ـ ن>رلا
،-عباص' فارط'و -يبع> _\= لمثلا> ليام.ي _ارو ،تاوط= _ضب 'دع.بم _>.
·رهظ ف\= =با=..\ل ت=رس'· -يوث..ا -.رملا -عباص' ام' ،'ف\>.م ,س.بي و=و
-»يثو -=ام> _·
،طيسب _وضوم _' ن>ل ،-حجا. ري= 'موم= اه.¦ ـ· _س'ب فيي\يسا· لا·
تئ= ا.¦ ،ءوضلا ,ام' _¸ج= ،-ط».\م ري= -ظحل
=عيبر _· -يوا¸لا تط»س _ط=' ,ل ـ·.ا= _يرس ,`>ب نيس.يلو> ,.م.
ءفد ,و\طملا ،دوربلا _· تطر·' ل`ظلا ني' ،ا.=و ،ن>رلا _· غار·
- 7! -
=سم. ,ل ،ا.= ,ص. ,ل =.>ل -·اث>ب ت.ج= د»ل ،.رث>' ءفد ،رث>'
_ب.م ـ ا.= تبص' د»ل ءامسلا ط»· فراجملاب فدهـلا ,ص. ,ل =.' رع='
_.ح ،-باص¦ . ،·دما= -ثج ل=فلا وه· _»ب. ام ام' _يبرلا _ب.م ،_ئار ءوض
رث>' =.' نم ,=رلا _\= '¸جا= نو>. فيي\يسا· ,\عملا اهي' ت.' _.ح ،ت.'
تر>· ء_.بو =حضم ء_= 'فيعض نو>. ت.' _.ح ،·رم -ئامب _.م -ب=وم
نم _با. لي»ث توصب -ثيدح _با. _عيبطلا رظ.ملا ا.هبو ،ل=افلا =عيبرب ,ويلا
-ياه. _ف· ,ويلا لاوط =ب تر>· _..' لي=. ـ ··ر=ا=م _دص ر».حي ناس.¦
,ح' . ا.'و ،نيردي= .و ،ر=.ي¦ تسل =.>ل نفلا _· ظحلا ديعس ت.' رم.ا
'ريث> =ءاي='
°ا.ام ,' _م\= .حب لج' نم °-سامحلا ·.= ,بس ام ـ
ل> تعض' ،لم.ا د·ا· ،,·اعم _..' _· ,ويلا تر>· 'ير»ب= تسل ـ
=رظ.م _\= =ر>=' ·دحاو ·ر. _.ب=وم نم _ب. ,ل ـ و 'فظوم ترص ،ء_=
_دحو تسل ،_دحو تسل نو.جملا> _عباص' _=' _دحو تسل ،. ـ
·ا.ي= ترب=و ،'>و=دمو 'ب.عم ،-=ر>م -ماس.باب ،فج.رملا ،-هجو نا>
-·رعي ،_'يلا نم ,ير· _بص= طابح¦ -\= ن= نا.به.\ملاو نا.رد>ملا
_حوي. وح. _\= _يرصلا نيس.يلو> -.و.ا =\. _· _¸مي _ار د·و ،فيي\يسا·
را. ن= .حبلا _· -·راحلا -ب=رلا ,اصم -ي.ضي نا> ،ادب ام> ،_.لاو ،ري=لاب
·ديد=لا رم.سملا ,ي.ع.لا
''''
ليح.لا ،'¸ل ايرام لا= فو\=ي= _ر=ملا _ابصلا =ل. -مام' _ضوم.
ن>ي ,ل رحلا _ضولا _·و ،لي\جلا ·رم= نم ,=رلا _\= ->رحلا ريث>و ،_حلاو
رض=.ا _يضلا -ـلاورس ,.ج.ا _.ح ،_اس _و· _اس _ضو _وس 'ئي= لعفي
=يمسلا لع.لا _. -ئا.حو نيطط=ملا -يبروج ن= 'ف=ا> _ي·دلا -ـ\حا> _و· نم
ري= نم ن=دي نا>· ،ءودهب _ضوم.لا ·رود»م _· ن>ي ,ل -ضوملا _\=
ل> لدب.ي فاجلا -هجو نا>و ،'يلا= .اعس لعسيو ،رد..يو .دح.يو ،_اط».ا
'مي>ح 'هجو ·را.و ،'ر>ام ريصي ·را.و ،·را. 'ضما= 'بوعل ريصي· ،-»ي·د
- " -
،-ي.راظ. _اج¸ ف\= ني.ظحاجلا -ي.يعب تاريي=.لا ·.هب ,و»ي نا>و ،,ع.م نسمل
-هجوملاو ·ر=اسلا -ثيدح ·دح تدبو ،-ثيب=لاو ·ربعملا طي=.لا -م· تا.ض=.بو
و' ءاه...ا _\= ·ردا· ري= ،-سف. _ل¦ =ل. _· امب ،دوجوم و= ام ل> _ل¦
-مسري نم ل==ي ن' ·رورض نم فيي\يسا· ·ررحم ،دحاو _وضوم د.= ف·و.لا
-\ئس.اب
_· دامرلا 'ض·ا. ،·ر.ا· -يطار».سر'بو ء_=لا _عب '=ث. فو\=ي= .دح.
,ه·' . _..>ل ،لئا= ،'عبط ،ا.= ـ·->ير.ا د.سم _\= _.دعملا رئاجسلا نحص
'.·و رده. ت.' ا= نو.جلا _ل¦ و=دي رم' _.يفييس>يل' ريميد`· _¸ي¸= اي
نم ءا>.ب -هجو ,ظ.ي ن' _يط.سي . _رهمب ،نسم ,اس رطفب لا==..ا _· 'ريب>
,ه·' . '¸ف> تسل ـ _.درطا _يس وح. _\= _ضوم.' _..¦ -ير.روبلا لج'
_و\=م درجم لب ،'·`ط¦ _وواطلا رئاط _يل ،نفع.م _ئامي¦ _ل¦ =.جاح ام
ا.ملا= _· ء_= ل> لاح ل> _\=°-ضوملا _\= _سيراب لاورس _· _=حو
،_رسم -ب== ،_ل¸= _ر= °. °ا.ام ,جعلا _ئا· فيطل ,علو ءاحي¦
لاوط راود.ا ,ع\ي ناس.,ا ن' _\= _.»·او -\=.م ·اس'مو ـ اه.ي= -يحرسملا
¸ي¸علا نفلا ن' _رف.ل -ـل -ـ\لا رف=يس ـ -.ا. و= نو>يام 'ردا.و ،-.ايح
-بعل -»ي»حلا نيس.جلا نيب -بعل ,ظ=' °,حلاو -ي\سم فطاو=و ر>· -بعل و=
تا=ام.ج.ا تسيل' ,ث -»ي»حلاب -بع\· ,.>لا ام' ,.>لا _م ءاب=.س.اب ·ر>ام
°-يدج -ئي= .يثح وح. _\= نيع.طصم ،راب> _ا.' -بعل اههبا= امو تاءا»\لاو
'عمط رث>.او _و·.ا -بعل ط\س.\ل -بحملا تا·رص.لاو دجملا ن¦ ل».ل ،ن.ا
¸ا.جلا ـ نير=.ا -بعل ¸.ئدعب 'دب. ن>ل ،-بعل ل> ف·وي توملا ·دحو
-سف. _رسملا ام' لئا= _رسم ام= توملاو ·ايحلا ن' _\= _.»·او ن·دلاو
توملاو ·ايح\ل _يضو ر=صم ,سر وه·
'رظا. ،_.. وح. _\= `ن'و ،->حضب ·و'. لب ،-.وص ءلمب =حض ,ث
-ي.ف= نم -.راجيس '..\.م ,ر· ,ث ،-ي.راظ. _اج¸ ل\= ني.ب·اثلا -ي.يعب
-م= نا>و ،-\يوط -م¸حب نا=دلا 'ضي' '..\.م _ر='و ،_=ا·.ا> ني.»يضلا
نم ,بسب لمم ري= '.·و _ض»ي ن' _\= ·ر>ملا ناس.,ا _ضو .=.ي ن' ديحولا
-.' _.ح ، `جع.سم ,سري و=و -.وص -.ر 'ديج فيي\يسا· _مس -ـلا==' -\·
ن>ل ،=حضلا روصي _.لا ,ي.رلا -.ي.' _مسو ،-=يرلاب _ام»لا ,رضي _ار
=ل. ا=ا.عم ,ه· _يعي ام نا>و ،'ب.اج رم. ت.ا> -.ام\>و ،فو\=ي= =حض
- 1 -
لفس.ا _· -ئي\ملا -يحابصلا .·او.لا _· _رملا _ج\ثلا _عي»صلا _طاب=لا ءوضلا
،-يو.=لا ري= ءامسلا -·ر¸ب _\=.ا _· -·ر.=ملاو ،رهبملا _دي\جلا _=رسلاب
_اج¸ ف\= ل>ي . _.لا ،_ل¸.ملا `ر>ملاو _م=ملا _د.لا _ابصلا ا.= ادبو
_ل¦ _راي.=.ا _ف.ملا ا.=و ،,سرملا _· دا.عملا `_ضولاو ،فو\=ي= تاراظ.
¸ي>ر.لا ن>مي . ·ري= نم _.لاو ،'.ايح' لو»ي نا> ام> ،·دحولا _ل¦و تا.لا
لمعلا _· _ر=ي نا> نيح ودبي ام> ء_= ل>و ـ _رفملا ن¸او.لا _ضو داجي¦و
رث' _ار .¦ ،لاحلا ·.= _· ,ا. نابو. -مث ن>ي ,ل =ل. _ل¦ -·اض¦و ،'مام.
-حور _· رمجلا> _ر.حي ,يد»لا ري= ,ارطض.ا
''''
ن' دعب ام ,هبم _\· 'دب نيما= ..م ،. ايس.ي· دعب .دحي ,ل .دح ام ،.
°=ل. لب· 'دب -.' ,' ريط=لا _رملا =ل. _..با تضرم
°_.عمس. .' _.يفييس>يل' ريميد`· _¸ي¸= اي ،,ير= =هجو ـ
-=يرلاب را='و _.يفييدا>ر' دراود¦ اي =عمس' ـ ·'ضف..م فيي\يسا· لا·
'ر>= ،ا.>= ـ ·رظ.لا _=ب.ي .يح _ل¦
نم ن>ل لطب ري= لجر ·ايح ن= -\ئا= -ير»ب= -يحرسم _ر' ـ
,ا.> نيب دوسي ،فس`لاي °نيردي= ـ فو>ي.لاس ني' °تفيوس ني' °فل¸ملا
_\= 'و=¸م ,هضعب _ودي ني.لا ،تي»ملا نيرجا.ملا نيبو=وملا دادب.سا اماردلا
_عب لجر'
،-»ي.'و -»ي·د -باس.م -=يرب ->ير.ا د.سم دسمي و=و ,\>.ي فو\=ي= نا>
نم `ي\· نيميلا _ل¦ ·¸=او ·ري=ص تارار=ب -\ع.=ملا -.رظ. 'بوصم -فط`يو
·_ام»لا
ن'و ،´دلا= -.' نير=علا لب· _.فلا درف\ل لي=ي ·لجرلا ·ايح _=ا=و ـ
ء`م¸لا نم را=لا ليلا>'و ،,حلاب ء_\ملا ليجب.لاو -جه.بملا _اوب.ا 'مئاد -مام'
،ت.و=.ملا تابجعملا ,يح.و ،-.اف=.>مب _ملاعلا فار.=.او ،-مد=لا _·
-عيضو ءارج .¦ -.ير»ب= ,ام' _و.سلو. فيلو طار»سو ل>يريب ام 'عبطو
ـ نيث`ثلاو -سما=لا _.ح ،رم.ا _· _·اولا ل=د.ي دعب امي· ·ر=¸ملا -يرا=
لسعلاو `\يمارا>لا نم -ع.مملا -ي·و.لا _او..ا ف\.=م _\= فرع.يس ا.= ءاس.
- 2 -
نيعبر.ا نس دعب 'ساس' رط»ملا ءاملا ،'عبط ،ن>ل ،لدر=لاو ل=لا _.حو
ل>'ي ن' _ل¦ -جاحلا _' ،_=حو _وج نم ،دعب ·'مظ وري امل و=و ،_.اعيس
نم 'حد· -يئا.ث.سا -يه=ب _س.حي ن' دعب -م=.\ل _و¸لا -·رعم _مسي امو ،'ديج
دح.ا ,اي' ءا»\.س.ا ـ نيسم=لا دعب ـ =ل. دعب ا.ام _اد»\ل ل`ه.سا> ا>دوفلا
-بد'ملا -ع.م ,م.ي _.لا ،,و.لاو نوي¸ف\.لاو ،فحصلا ·ءار·و ->ير.ا _\=
ن' ل»عي' ·_'رلا -م· _\= -·رطملا ,رض> لا¸س رهظي '.ايح' ن>ل ،-مراعلا
امي· ،ديعبلا ,اب=لا تاير>.ب _ا==.ا _عب _.م.سي ني.سلا دعب °-بير· -ياه.لا
_· د=ا»م\ل _سامح ,حو _ارم.ا نم ديد= فو= نير=.ا _دل رهظي
فو=و _ر.ا ـ دحاو رم' _يمجلا _د\· `يل ام' ،-ي.ب.ا تاراد¦و _ئادحلا
°-\ئاهـلا -حو\لا ·.= =.بج=' ل= -يدب.ا ·دحولا لب· ·دحولا
دعب غارفلا _· -ط».لا ن= دع.باو ،_م.هج وح. _\= فو\=ي= ·رظ. ت·رب
_سم=لا _د.\ل -يس=رسلا لئام=لا _· _>س.ي _ارو ،داح _رم ·ار.=ا ن'
-يلا.لا -.ر>· ,وعل وح. _\= =ا.= رضح -.' ول ام> ،.·او.لا _\= د\ج.ملا
ام ء_= _ل¦ ،-..داعم ن= في>ملا _اب\لا '=¸ا. ،.اف.لا 'د=اج فيي\يسا· لواح
ن' ن= ·ديعبلا -ب¸اعلا -.ايح _مي ,ل ام\ثم ،'دب' -سمي ,ل ،_ساس' ،_ضوي ,ل
ن' _مو ،'¸ل ايرام لا= نا> _يمجلا ن= اهيف=ي _.لاو ،د=¸و =س. ·ايح نو>.
نا>م ل> _· دوجوملا _.يفييدا>ر' دراود¦ ديعب نم¸ ..م فرعي فيي\يسا·
.و 'يدج ·رم ·ري ,ل -.,· ،رمعلا ,يد=و ،,حري . وح. _\= طي=.لا لجرلاو
_م= _· ،·دحاو -ظح\لو ،رد. ام _· رهظي ط»· ،-.ا. _· '»مع.م .و 'م=اس
،طب.رم ،ني¸ح ،_فير= ام ´ء_= ,>ه.لا رر= امه.م رياط.ي ني.\لا -ي.ي= رع·
_· _.اثلا نير=. رطم تارط· _·وبو ،-ط·اس.ملا _ارو.ا فيفحب ،ادب ام>
فيي\يسا· لاي= نم نو>ي د· فير=لاب _اسح,ا ا.= ن>ل _راعلا نا.سبلا
را.=ا ن' دعب ،·ريث> تا=اط».ابو `يوط لم= ,بسلا ا.هـل امبرو ،·دحو
نا> ,بسلا ا.هـلو ،-ير.روبلا لج' نم _ضوم.لا ن».. . -بعص ·دام> فو\=ي=
-.عيبط _· ·دجي ن' دار' ام دجي ن' ري= نم ,سرلا ديعيو 'ريث> _حصي
_لايل _· ·دوار. را>·' -ي' ر¸ح' ن' °-ي· دج' ن' دير' ا.ام ن>ل ـ
!°_·اولا _· و= نم °-\يوطلا -=و=ي=لا
ريميد`· اي -بسا.ملاب ـ · ت·ولا =ل. _· -ثيدح فو\=ي= _با.
- 3 -
اوثحبو ,ا=ضلا _ا==.ا ,ا.را -ظوح\ملا ·.هب _سف.ل _مس' ،_.يفييس>يل'
,هسف.' اوب=و =ل.لو ،_ر.ا ·.= _\= ·ريب> ·داعسب وح.لا ا.= _\= اوظحي ,\·
,مس ،_>علا _\= لب ،'رو· نير>ا= ,=و\ب».ي ,ل ني.لا ،ر=بلا _.جل ,حلا ,ساب
اور=سو ,ه.وهب=ي . ني.لا =ئلو' نييطيسولا _يجو ءا¸=.ا داسحلا د=ح
¸رجي ل= ،وح.لا ا.= _\=و ،'ديدح. ا.>= ,=و\>رو ,=و·رح' لب . ،,ه.م
,' ني·رد ,.>. في> °. °¸رجي ل= °==لا ريثي ام _· ==ي ن' _\= ناس.¦
°نويطيسولا ,' ·ر·ابعلا _حملا نم °لد ,' رد رم'. في> °نيفلد
اه.اريط ءا.ث' _· تمسرو ،ءاوهـلا _· -بثاو فو\=ي= -بابس تعف.را
،_سا»لا -م> راوس _\= ريب>لا _ب=.لا ر¸لا _ربو ،-حماج ,اهف.سا تارا=¦
-بحا=لا -ببدملا -.·. تح. -=ارفلا ـ _.علا -طبر احا.ج ربعم وح. _\= ¸.=او
·'رملا>
·ر=ابم -هج اهي· _يل' °_.عملا -يداح' _= ل= °ني' °-»ي»حلا نم>. ني' ـ
-ب`صب ددح. نيح . و' ,ع. _>يس`>لا _وضولا رهظيس °-س>اعم -هجو
_· -ط·اس -عئار -مج. °ني.ثا ,رض نا.ثا °_= ام °, ـ , ·داعسلا _= ام
¸_ام نم -ي· امب ,وي ل> ,لا= ,' °دسجلا _.م _ومجم ,' °,' ءامس
ريميد`· اي =ل .دحي ام لثم ,اهـل,ا ،لا»ي ام> ،و' ،_لولا ,' °رضاحو
,ح و' °·ديعسلا تاما.ملا -.ج _· _يعلا ,\ح _= ·داعسلا ,' °_.يفييس>يل'
·و=ملا ديلولا ·د.ولا د.= ,يبطلا .».ي ن' -ي.اس.,ا نم ل=و °, ـ , °ناس.,ا
ديحو _\طم -مث 'ن>ل °,.ا ل=ا> _\= `ي»ث 'بي\ص ،·ايحلا _دمو ،=ل.ب _ضي·
لاح _· نو>ي نيح ،ط»· -.لوفط _· 'ديعس نو>ي ن' ناس.,ا رود»م _· ·ن>مم
ن.¦ في> ا..ايح _· ·ر.فلا ·.= لاو¸ -=رسل ايو _حورلا داسفلا ,د= نم
ن'و اميس . °, ـ , ا=ا= °' °نيفلد ,' ني·رد ·-حيحصلا -با.>لا نو>.
°لد ,' رد _=' ,يد»لا اهسابل _د.او ،را>·.ا ل`ظ .¦ _=ام اهسف. تام\>لا
°ء_= ل> نم ,=رلا _\= نيفلد -.' ,'
_.ف= _· _.ابعثلاو _رملا _ا=لا ء_=لا طا».لا _ل¦ 'ي=اس فيي\يسا· ,\>.
·داعسلا _\طم نفلا _· ,اهـل,او _لولا _يل ـ ·ني.»ي·دلاو ني.يحلا فو\=ي=
,دعل دودح `· ،لام>لا وح. _ابسلا _· 'ديعس نو>ي ن' _لو\ل ن>مي . 'ضي'
_ضرلا
- 4 -
ن' ري= نم ،ءاوهـلا _· -باس.ملا -=يرلاب _\يثم. وح. _\= فو\=ي= _ف=
-·رافملا ظح. == ـ . ـ و ـ ·-»ل¸.م -ف=ب ,\>.و ،-ياه.لا _.ح _مسي
،-يئادب رث>' ,هسيساح' تراص ,هميد· _ا.لا ,طح ام\> -\ئاهـلاو ·ديدجلا
تاساح.ب -م=ضلا -مي»لا تا. -يلاملا ري=لا _\=ا· _ارو' ت·ر`ص فس`لاي
_ورلاو _ع·اولا ل»علا ن' ظح. -يفيظولا _ئاسدلاو -ي=بطملا تا.حا=ملا
لب· نم ,\»لا _س. _.لا ت·ولا _· وم.لا ,=ض.م وح. _\= ناروطي -ي\معلا
,ح =ي.س`بلا رص= _· -يريبس>=لا ر=ا=م\ل نا>م . °ا.ام °ا.امو _يمجلا
ءار=ل روباطلا _· فو·ولا ءا.ث' _· _وسلا _· ,=اف. ءوس ـ د»حلا _=يعم ام
ـ -ح·ولا -ظاظفلاو ، `ب=و ءاب= _ضاو.لا نورب.عي اوراص د.»=ط نم لصب
-م\> نم -يروم.ج -حاد·و 'مام. تا.لا لوح نو>لا روحم. -يص== ·و·
_لوجرلا فر=لا تا·و' _· ام> ،ل·اس\ل -عفصلا 'عبط لئا= ا.= روم.ج
·دحو ،-»ي.= -ي.و=ي>.ود -ي' ،-ـل _.عم . _.و.ج لم= _' ،·و' ـ -بيطلا
-ي¸اوجروبلا تب.م _· ر=¸ي اهـل ليثم . ·وس»ب _ورلا _و>ي _.لا دسحلا
داعب.ابو ،ني.اجملا> ،-يمحب نودسحي °, ـ , °' _رحسلا ·ديدجلا ·ري=صلا
·ديدجلا -»=لا _\=و -ضوم\ل ·رياسملا ·رو..لا _\=و دو».لا _\= ·اهعيمج
،'رس نوحرفي ,ه.,· =ل. -جي..و ا= °' _اج. ر=ص' _\= _.ح ،-حصلاو
،راجلا _دل فلادلا ف»س\ل ،-ب نور=.ا _»ي ل=· ل>ل ،..\.و -سامحب ن>ل
تومل _.ح ـ فج.ر. . ـ و _رم\لو دو».لا ,ادع..و ،نيعلا _\= لج.ج\لو
_· ·و.·د ,ه.' لد=و نسح ·و' ا.ه· ا.' ام' ،ن.ا =ا.= -.¦ ·'»باس _جا.لا
=س·و>اير.سو·
)
1
(
-ي=.فيدو·و. _· _يلو
)
2
(
لثمملاو ,اوبلا ـ -\مجلاب نودسحي
نم لاح -ي' _· .و ،. ـ و= ·_حص'س ،·و' °ري¸ولا °ا.ام ري¸ولا ,ئا.و
دسحلا· ،ا.>=و ،-بيعمو -\يمج ري= ر=ا=م -ي' نم لا= ،==.و ،وه· ،لاوح.ا
اي`= رده. ني' =يل¦ -يو=مو -ي.اوه= ءا.سح ،-»\طملا ,لاعلا تاسموم ->\م و=
رطعملا نير=.ا _ار· _· _موملا _= ،اه.داب= _\= ·-يبصعلا ف==لا
°=ل.> _يل' ،فيطلو رحاس رم' ,=رطعب
راي. نمو ،_وا>لا _ريمد.لا -سف . نم `ي\· _ا.ري _> فيي\يسا· -ـل'س
ر>· -بع\ب -محر ري= نم -.بع.' _.لا ،ل\ملا و -ير=سلاب -عب=ملا لمجلا
1
()
(,رعملا) -يدا= ·رب»م
2
()
(,رعملا) ري=ا=ملا ·رب»م
- 5 -
°=دسحي نم °,=دح' =دسحي ل= °ت.'و ـ ·ر=اسلا فو\=ي=
-يمحب ـو دساحلا ا.' 'مام. _رص= ناس.¦ ا.' ،رد»لا _.محري\· ،ا.' ـ
°نم ـ
ءا.سح ·'رما _م _را=لا _· ريسي لجر ل> ـ
°_.يفييدا>ر' دراود¦ اي =رم= ,> ـ
ت·ولا ن' ديب ,اعلا فص.و 'ما= ر== -.س -\ماجملا _\= =ر>=' ـ
_· ،'موم= نيرم.لا _ل¦ ,ر=' _> _.يفييس>يل' ريميد`· _¸ي¸= اي ناح د·
,ه.ي¸ر· ،_جار=,ا _دوجو ن= _ئار وح. _\= او.=.سي ن' ني\ثمملا رود»م
==.و ,ه.رجض' د· _اي¦
_ر=' _ئا·د _م= =ي»ب.س'س ـ
ام.يب ءايم= ءارج لثم ،-»ي»حلا لوح فح¸. ا..' _· ا..طلا=م نم>. ـ
·رو·وو ·ريب> ,`> ا..' نظ.
_.يفييدا>ر' دراود¦ اي ·ايحلا نم ر=س. =.' _ل ودبي ·فيي\يسا· لا·
=يل¦ _س. ,ل _ي'رب ·ايحلا· °'ديدح. ت.' ا.امل ن>ل '>حاض اهي\= ,سلا ,ص.
'دب'
'>.م _\= 'ير>س= '=ا»ي¦ -عباص'ب ر».ي _ارو ،->ير.ا _· فو\=ي= _م.را
·_ب==لا _·رملا
_.يفييس>يل' ريميد`· _»يدص اي _ر.ا _\= نو¸ا.سم 'بير». _يمجلا ـ
-جو. ن' ,\ط.. ·ايحلا ن' فر='و ،,يط نسم ,\> ا.' -ب=وملا _ئا·و _ب=.لا
دض =.' _¸ي¸= اي _ر' ·د·اح =وح. ا=در.س اه.,· .¦و ،'بح تاعفصلا اهـل
-يئا·ولا -يجي.ار.س.ا ·.= لثم
د.= ف·او و=و ،_ئا·د _ضب لمعلا ن= ف> د· نا>و ،فيي\يسا· لا·
رحب _· _..=. ا..¦ نو.ج ا.= ـ ·-=يرلاب ->سمملا ·دي `بسم _ب=و ،-ص.ملا
_= نمل ل.». فوسو ، ·ايحلا ·اج. -.ي=ضلا _· ،داحلا ,`>لا _· ،تام\>لا
-حئار ,ح' . _..' لي=. °_ل °ني\ثمم\ل °_=`بلا =.ا.سب را=¸' -هجوم
- 6 -
_ر=' -ي.اطي= ءاي=' -ي' .و ،_ورحملا تيرب>لا
_\= ا=رث.' _..¦ دح. -هجوم تسيل ـ ·_بل دوربب فو\=ي= =حض
نير=.ا -ع.مب _.م.س'و _يرطلا
ول ام> ام '»\· _دل ريثي ا.امل ن>ل `ي\· ,ع.م ا.' ،,ع. · فيي\يسا· ر>·
ل= (_م=) ءايم= ءارج لثم -»ي»حلا لوح فح¸. ا..¦ .دح د· 'باصم ن'
ا=ام ،,اي.ا =\.و -سف. ر>.ي ل=و ،نيعبر'و دحاو ,ا= نم لو.ا نير=. ر>.ي
'با= نا>· و= ام' ،-سئاي ،-يب= ،-عئار ءارج ¸ .ئ.يح ا.> °اي\ي¦و ا.'و
'''''
- 7 -
)با=لا .-7لا
نيعبر'و دحاو ,ا= نم لو.ا نير=. نا> ،,ع.
،و>سوم _حاوض وح. -ي.امل.ا تابابدلا ت>رح. نيح ت·ولا =ل. _·
ديدح -ع»ع»ب ·¸ا= ،-حطس.و _ابصلا _ي»صب دي»ملا _ر»لا لحو ,طح. تحارو
.و.بلا راج=' _\= ·ري=.ا -ئدصلا _ارو.ا اه.ا>رحم ريئ¸و ا=ري¸ا.ج
-ي\ي\لا _ايرلا ,وب= نم ن>ام.ا _عب _· تم\س _.لاو ،_رط\ل ·رواجملا
،-يفير=لا تابا=لا رب= لام=لا نم -مدا»لاو ءا.=لا لب· ام دربب -\محملا ،·داحلا
_·و ،_مام.ا _ا·دلا _او·' لو\· راصحلا نم ا=رب= _ور=لاب ترم.سا _.لا
لا.ر'ب _=. =سياجومو ،وسراو _»يرط _\= تاعطا».لا ت.ا> _.لا ت·ولا
·ا=ملا _ر»لا ل==يو ،لوي=لا تاب>رم ل·او·و تا=ردملاو -ي.امل.ا تا.حا=لا
'»بسم ا=دار·' فر= _.لاو ،-هبجلا _.ح ·د.مملا ،-ف\.=ملا ·ر=¸ملا تامد=و
_· ا=داس _.لا ،-يسورلا -مصاعلا _· -\ب»ملا تار»ملا -ي.ب'و _راو=لاو ءايح.ا
تارئاط رم. ت.ا> .يح ،-يوامسلا تا»بطلا نم ت' ,ير· ريئ¸ _لاي\لا
ترجو ا=ولا> ت\.حا نيح ت·ولا =ل. _·و ،ر=ر=م _ودب -بوحصم _ر>.ويلا
=راعم دعب ،-·دب نامل.ا ددح و ،=سياجومو فو=وبريس ,ر· =راعملا
·دملا ،=س.ايرب -هبج _\= -ث`ثلا _ويجلا راصح ,ام.¦و -في.علا =سس.يلومس
لصو -سف. ت·ولا =ل. _· ـو>سوم طو»س ,ويو .و. ل`.ح. -م¸`لا
ني.لا ،,`طلاو _رادملا .يم`. نم ,=ري= ف..ا _م _اج.ب اي\ي¦و ريميد`·
تابابدلا ,ه.ل¸=و ،=سياجوم ·اج.اب تابابد\ل ·داضم _دا.= نورفحي او.ا>
-=ومجم _ل¦ اومض.ا ن' دعب تابا=لا رب= و>سوم _ل¦ ،·ر= نيح _\= -ي.امل.ا
-فصر' _\= نيجا.همو ني=سوو نيعئاج رجفلا د.= ناوط=ي احارو ،دو.ج
_· ني.رم _ارحلا امهف·و' اهـ\> -.يدملا نيعطا· ،·¸ي¸علا -ي=.يروف>سوما¸
- -
او»»ح.و ،_رع\ل =ي.رادو' راد ,ر· -ثلاث ·رم ام=وف·و' ,ث ،_>رو= _را=
ري= _ر=' -يص== تا.ابث¦ -ي' امهيدل ن>ي ,ل) امه»ئاثو نم _ر=' ·رم
·را= _\= ·ديدجلا رمحلا تابع>ملا و. ,¸`ملا _ار ،(ني.يلومسمو>لا امهي.·اطب
،,يجلا _ابصمب امهماد·' _.ح امهيس'ر نم ءوضلا امهي\= ط\س ن' دعب ،-.·اي
نم فاج ظي\= توصب امهـل'سيو ،ني.يلومسمو>لا امهي.·اطب 'با.رم _حف.ي
-.ا.س' نيب نم را='و ¸.ئ.يح اي\ي¦ رجف.ا _ر= _.و ني' _ل¦و نامدا· ام= ني'
دا='· ،-يب=لا -\ئس.ا _رط نم لض·' نامل.ا نيبر=ملا _\= _ب»لا ن' _ل¦
اعبا. ـ ··رم' ردص'و امهي.»يثو -موج= نم _=د.ملا _ارحلا _يئر امهـل
ريسلا
.·او. تح. _يرا.م> لمرلا _اي>' تي»ل'و ،-.يدملا _· دحاو ءوض ر.ي ,ل
_ايرلاب -·ر.=ملاو ،·درابلا -م.علاب -\»ثملا _راو=لا تحا· _لو.ا تا»بطلا
_ارو ،ديعبلا ري= g\ثلاو _د.لا -حئارب ،فرع. . دا>. _.لاو ،-ي.ير=.لا
،_طس.ا _\= تايئاوهـلا نيب _و¸رلا _و· نا>م ل> _· ·د=ب رفصي ءاوهـلا
-بجاح ل`ظ لثم ،-يدي\جلا _لا=.ا _· ،ءادوسلا ءامسلا _· ا=ءارو تحبس _.لا
=امس.اب -هيب=لا -يوجلا -يا·ولا ديطا.م ,اسج' ،,وج.لا
_ر=' تاوص' ،-فصاعلا -\ي\لا ريفصو ،ا.= =`س.ا ني.ط _· ت¸يم.
->رحب ،-هيب= ري=و ،-هيب= ،_يرطلا _\= ام -\جع.سم ->رح ن= ·رداص
_يدا.صلاب -ئي\ملاو دو.جلا نم -يلا=لا تا.حا=لا ف>. ,ل -يداعلا _ويجلا
_\= ريسلا ن= -ي=ار¸لا ل».لا تابر=و -فيف=لا تارايسلا =ل.>و ،_اي>.او
نيمظ.ملا رماو' اه.م تددر. _.لا ،تاحاسلا _· ءادوس -\.> _· _مج.لاو -بر»م
ل.رلا -\.> ت'دب ,ث نيي.وحلا و ني»ئاسلا ,ابسو ،لوي=لا ري=.و -.وب>ملا
نم ت»\ط.او ،ايا·وداس _را= _ل¦ لواط..و ريد.س.و ،'جيرد. _=`.. -فيث>لا
نم ,بسب -·ر¸م ،_\»ملا ريف.لا _\ط. _=و ،-يداي»لا = ـ , تارايس ديدج
_·ر». تحار _.لا ،تابرعلاو لوي=لا -يط=.مو ،-يهيوم.لا _يباصملا -يط='
,ار.لا =>سو ت\فس.ا _\= اه.`جعب
.·ا.»لا _`ض' ت¸رب تاحاسلا لب· ·رواجملا _راو=لا _·و ،'ديدح. ا.=
->يمسلا =>سلا نابض· -\ئام تلد.و ،->رح\ل '»يض 'رمم -ي»بم ،-يديدحلا
_ل¦ -.يدملا تابابد\ل ·داضملا تا¸يهج.لا ·.= تلوح د»ل ،_ر.ا _· ·¸ور=ملا
،في=م ،ديدج ام ء_= -مث ريي=.لا ا.= _· نا>و ،ا=اي¦ -=و=م -يبرح -.يدم
- ! -
نيح ،=سياجوم ,ر· ،=ا.= ·رم لو' اهب ارع= _.لا ،_يرحلا -حئار _· ام>
دامر اد=ا=ي ,ل ،و>سوم _· ،ا.= ن>ل -·ر.حملا راج=.ا دامر ءاوهـلا لمح
_\= ,ه. -»بعلا ءاوهـلا ·وارط _· دامرلا -حئار ت.ا> لب ،رمج.ملا _ئارحلا
_· -ي.·.ا _ام=' _· _ارو.ا نو·رحي _ا.لا ن' ودبي نا> ،'.ايح'و ،_اوم' -ئي=
نا>م ل>
_· 'دب' اف»ي . ن' ،تارم _ضب _ارحلا امهف·و' ن' دعب ،ريميد`· _ر.·ا
ل=ادم _ل¦و تاباوبلا _او·' تح. ني=رسم `=دي ن'و ،ابيس.ا¸ _ل¦ _يرطلا
,' 'سارح او.ا> ن¦ ديعب نم ¸يمي . ءرملا· ،'سا.' امهمام' احم\ي ن¦ ام -ي.ب.ا
,لو ،'دحاو 'رام ابيس.ا¸ لوح امهـل -·ورعملا -·¸.ا _· اي».\ي ,ل امه.' ري= .
ت.ا> ·دحاو ·رايس فيصرلا _\= ربع. ,لو ،.·او.لا _· رو. _يصب ايري
_· gض. _يرلا تحارو ،gيلا¸ملاب تاباوبلا ت\ف·'و ،اهـ\> -»\=م ل=ادملا
_\= تر».و -م.عملا اهـل`ظ تحجر'.و ،-ي.·.ا _· نو·¸ي¸لا راج='
ترمو ،_حيفص ر».ب -بوحصم ت\فس.ا _\= _ارو.ا ,او>' تع·اد.و ،-جيس.ا
_· ،ا.= ->رح.م 'ماو>' -ي.·.ا ل=ادم د.= تعمج.و ،فاج فيفحب ,اد·.ا رب=
_· _وف. _.لا ·رم=لا -حئارو ،_.ير=. _ي»ص لو' -حئار تحا· ،-·¸.ا ·.=
نيب ,رطضم رمح'و _يب' رو.ب نا.م=ض نا.مج. ء_ض. تحار امي· ،-يب·.ا
·روظ.ملا ري= ءامسلا ءارحص _· -حجر'.ملا راج=.ا
ري.يبوجو _رام ـ ·'يلابم . اي\ي¦ لا· ¸.ئ.يح
)
1
(
°'ناعم\ي في> _ر.'
°ر>.. ل= ,رحلا -ـل¦ _رام نظ' ـ ·فيي\يسا· در
نمو _يرا.لا نم ءار= ل> ر>.. ن' ,جي ,ل ناطي=لا _ل¦ ,=.ي\· ـ
ري.يبوج .و _رام _يل ا.= امبر °ا.= _ل¦ _ا.حي نم °-ميد»لا امور
'حرم ,ير· ت·و ..م ادب _.لا ،فو>ي.جول _را= 'ديج نار>.ي ا.ا> امه.>ل
،امهئا.· ل=دم وح. ا=ر=و ،ن>رلا د.= امهيسف. ا>لام.ي ,\· ،رض='و 'سم=مو
،تا»بطلا _ئا.ث ام=ءا.ب -ـ\\= نم اد=ا=و ،_ب==لا ,ابلا د.= اف·و. نيحو
نم ر=.ا فرطلا _\= ءافط,ا ,'رم د.= _لاع. ،نو·¸ي¸لا راج='ب طاحملا
ف· °=ا.= 'ن م ـ·_ب' ,ي=ر ءاد. ،,وا.ملا ·رم· ,و». .يح ،_را=لا
ءادعلاب _حوي وح. _\= -ي·د.بلا _`=م _·ر·و را.لا _\ط'س
1
()
(,رعملا) _ر.=ملاو _يرملا
- !" -
_ر· -ي\= _لو.سا د·و ،_دا.=لا د.= اهعمس -ير>س= -\مجب فيي\يسا· در
ن>. ,ل ا.¦ ءا·دص' ،ءا·دص' ـ ·'ري=' ل¸.ملا _· اراص امه.. _.و.ج
_¸م.
°-موبلا> _رص. ,ل °-يامرلا ن».. ل=و -ير=س\ل اي ـ ·اي\ي¦ -»ه·
ناب\صلاب ,وسرملا ,ا.لا ,`ظلا ن>ل ،نيع·اد.مو نيه»ه»م ,ابلا رب= اع·د.او
نو·¸ي¸لا gيجضب ء_\ملا ءا.فلا _· ام=رصاح ام نا=رس .·او.لا _\= -ي·رولا
،ل=دملا وح. _يرطلا ناسم\.ي ام=و ا.مص· ،-يفير=لا -»يرطلا _\= ,اس.ملا
ءا.فلا _و· ني.مج.لا رو. _محفلا دوس.ا -حطس ,جح _.لا
و ني.رم _رجلا ا.ر نيح دح' امهـل _.في ,لو ،'»\=م ل=دملا ,اب نا>
·ا¸=و ،دا.عب تباثلا ري= ,ابلا ا=ر· ن' دعب ،'ضي' دح' امهـل _.في ,ل 'ث`ث
¸ف· ¸.ئ.يح ،_جر.ا _\= -ـ\> ءا.بلا _· دح' -مث ن>ي ,ل _ئا·د ر== رارص,ب
·رج= نم -»يرط 'سم\.م ,ر.·او ،,ئا.=لا _\طي و=و ،ل=دملا ن= اي\ي¦
-.' ول ام> -يراعلا اه.اص=' _\= لواط.و ،ءا.بلا رادجب -»ص.\ملا نو·¸ي¸لا
رث>' -.لوفط _· لع· ام> ،_\=.ا _ل¦ _\س.ي 'دبو ،¸ابمجلا -ضرا= _\= ,ع\ي
_'رو ،لفس.ا _· ريميد`· ف·و -ي.اثلا -»بطلا _· -.·ر= .·او. وح. ·رم نم
_ر»ي ،ناص=.ا _\= _\عم و=و ،=ا.= _ارو ،-ي.اثلا -»بطلا _.ح لصو في>
_م= _· تا»\طلا> ,دطصي _ار _دصلا ن' _.ح 'م¸احو 'ديد= '=ر· _اج¸لا
,مصلاب ,.بص' ل= !°=ب ام ام ـ ام ـ ·_\=.ا _· -.وص _مس ,ث ،ءا.فلا
·_س.ا _ه..مب لو»ي و=و _ر.ا _ل¦ ·رج=لا _.ج _\= طب=و °'عيمج
°ا=روحج _· نارئفلا> نوئب.=ي ا.امل ,ه·' . .اح _م' _.ف.س ـ
،لج= _\= _ل¸.ملا اهبوث -يد.رم ت.ا>و ،,ابلا ا.·و\يئا=يم اسيار تح.·
·-فيعض -حيص تحاصو
,>حم وح. _\= ->سمم _=و ·وط= تعجار. ,ثا=وي\ي¦ .ا=وي\ي¦ ـ
،`يمج لا¸ . _.لا ،نيبجاحلا دوس' اه هجو اس>و ،ا=ردص ,ام' ¸ا>لا _ابصمب
اهي' نا·راطلا ام>.' نسح ,> ـ ·فو=لا ريبع. نا>م ,.عملا _رفلا `ريبع.
_ابصملا اه.م .='و ، `=اس.م -م' د= لب»· اي\ي¦ ام' نسح ,> نايبصلا
·_يصي و=و ،'عيرس ,\سلا دعصو
- !1 -
د=لا _ابص لاع. ايدولو· اي ءا»\لا _ل¦ ـ
-ظحل ايدولو· اي رظ..ا ـ ·لجع.سم توصب ا.·و\يئا=يم اسيار -.ف·و'
=س·ولدريفس _ل¦ =\=' ر·اس =ل لو·' ن' `_\= رظ..ا =\ض· نم رظ..ا
,هضعبو لارو.ا _ل¦ ,هضعب لافط.ا _م _يمجلا او\حر ا.= `يحر. اورج'
·ر>.مو -لاسر _دل _.صملا _م ره= ..م اور·اس _طسولا ايس' _ل¦ ر=.ا
ا.د.= ,ي». ن' '.·¸م =رود»م _· ن>ل _ا.فمو ،=ل
دج.سو ،_رم' ا.= نو>يس ا.يل¦ ,=..\· لض·' ا.= ـ ·'حر· اي\ي¦ تف.=
°·ام' اي =ل.> _يل' ،-مه.\. ام
.و' ا.ل¸.م _\= _ر='س _ا.فملا _.ط=' ـ · ريميد`· ا=اجر
..م تاو.س _بر.ا _. -ي=' _م -م'و ·وب' ر·اسي ن' ن.ا ءاي.س.اب ·رع='
('سد.هم ·وب' لمعي نا> .يح) _.صملا _م او\حري ن'و ،=س·ولدريفس _ل¦ ره=
_لابملا ري= ,هئود= _\= نا=رب -.'>و ادب _.لا _ا.فملاو ،·ورظ..ي ن' ري= نم
_· _ئابره>لا ر¸لا _سح.ي _ارو ،-ـل ·و»ب' _.لا _ا.فملاب ,ابلا _.·
g=و.لا لي\· ،'فيعض رو.لا لع.=ا· ،_لو.ا -·ر=لا
_· _ابصم\ل _لا».ربلا ن=اولا ءوضلا ·رواجملا -·ر=لا _· =ل.> _لد.
_ارو'و -ـل فورعملا .اث.ا ت=اب وح. _\= 'رهظم ،-محد¸ملا -م\ظلا فص.
·دض.م ,ر· اهجاج¸ ن= تس>ع· ,.>لا -.ا¸= ام' ،-»\عملا .·او.لا -يوم.
،-م' _وحسم -حئار تحا·و ،-يب==لا _ر.ا ت`رصو ،-ي>\يل تا=طل -با.>لا
,ث ، `ي\· دراب راب= نم _ضاو ري= ,يس. ·¸ي¸علا -حئارلا ·.= _م _¸.ما د·و
,ارطض.اب ريميد`· رع=و ـ غرافلا ل¸.ملا _· نارئ· ,ض· توص ردص
دو.جلا -=ومجم _ل¦ اومض.ا نيح ،=سياجوم ,ر· ،=ا.= لي=.ي ,ل
_\= ل¸.ملا _ل¦ -.دو= ،و>سوم ن= نيلو¸عم تابا=لا نوبوجي اوحارو ،رمحلا
_· ني.·ر=لا ني.ا= ،-ميمحلا ءا=علا -=اسو ءاسملا روص. لب ،وح.لا ا.=
روص.و ،·دئاملا ءارو -بح. _.لا ·¸ي¸علا ·وجولاو ،_·ادلا _ئابره>لا امه=وطس
_.لا ،راصحلا ن= -ي.امل.ا تارو=.ملاو لو.ا فص»لا ن= _وري و=و -سف.
_· -ي·ابلا -م' ,ايث -حئارو ـ تيبلا _· ·رظ..ي ,ل 'دح' ن>ل `يل ا=ومر
نو>ي .' ءادربلا نم راي.ب -..عط ،ل.ا»لا لام=,ا ,يس. ا=درب _.لاو ،-.ا¸=لا
- !2 -
لوهجم نا>م _ل¦ ا=رط= -ع·دي ،نم¸ ..م ·رظ..م ،·ديدج ·ايح -يادب -ـ\> ا.=
°ام
ري= نم رر·و ،'دحاو 'رطس _ي ,\· ،·ر>.ملاو -لاسرلا 'ر»ي ن' لواح
روب.صلا ءامب لس.=او ،-بيج _· ني·رظلا _د 'حابص ام='ر»ي ن' ,ام.=ا
,ابلا _`=¦ ,>ح`ي ن' ري= نم رمملا رب= ني¸مار ل' _ل¦ ,=. ,ث ،_دي\جلا
وح. _\= _طاسلا ¸ا>لا _ابصمب ·را.م ·ريب>لا ني¸مار ل' -·ر= ت.ا>
·رع= 'ط=مم ,ايثلا ناوص د.= اي\ي¦ ف·و 'ديج فظ.ملا -جاج¸ب _ا=
,ح' _.لا ،-يضايرلا -.¸.> تد=و ،لاجع.سا ري= نمو _ا.م.ساب ,طرلا
·رع= _·و ·¸.>لا ·.= _· نا>و ،·و»ب -يف.> ،-يسردملا تايسم.ا _· ا=ءاد.را
ريميد`· _\= ا=ا»ل' _.لا ،·راحلا -.رظ. _·و ،_لاف.حا وح. _\= _اربلاو ل\بملا
،'ري=' ،-يدلو ،·ريصم ن=و ،-سف. ن= ¸ _ار ،_و· ناس.¦ نم -عبا. -حرم -»ث
·ديعبلا ناد\بلا رب= -\يوطلا -.\حر دعب -يل¸.ملا تاري=لاب ..\.لا -ي.ا>م¦
،,اعطلا _ض. تحار _.لا ،ا.·و\يئا=يم اسيار _ل¦ تف.\ي ن' ري= نم لا·
_حس. ن' ا>دولو·و ا.' ا.»ح نم ،·ام' اي ،'موم= ـ ··'رملا _· ريميد`· ¸م=و
نيف.روب -.ا¸=لا _· =يدل نا> ام 'ئي=
)
1
(
،·ام' اي ،ا.جر= د»ل فورظ\ل 'بسح.
ا.ع·و ·رمو ،-ضا=ملا د.= نييوج نيفص· ا.ءارو ا.ف\=و ،_اج.ب راصحلا نم
ء_= ل>و ل¸.ملا _ل¦ ا.\صو ء_= ا.ل لصحي ,لو نواهـلا -يع·دم را. تح.
نيف.روبلا _ر.ج.سو _طاطبلا _\= ن.ا _ض».س ،ايدولو· اي _\جا _=ب.ي ام>
نامل.ا لا...ا توم فر= _\=
=.¦ ا=وي\ي¦ اي اهب .دح.. _.لا -ظاظف\لاي ـ ·ا.·و\يئا=يم اسيار تلا·
لام=.ا _· ,ر=لا تم\ع. =.' ل»علا نم' =.ام\> تسيل تام\>ب ·وف..
°=ل. .دح في> °-ي=ا·دلا
·دئاملا _ل¦ ريميد`· ت=دو
,ي\حلا ري= ,ر=. ن' _ل¦ ا.ررطضا ·ام' اي '.سح ـ ·اي\ي¦ ,اج'
ءاملاو
_\= ا.·و\يئا=يم اسيار اه.عضو _.لا ،نيف.روبلا -جاج¸ ·راهمب لوا..و
1
()
(,رعملا) رم=لا نم _و.
- !3 -
-ع·رفب اه=¸.و اهي· _ا.فملا لا¸ب ل.·و _م=لا نم اه.دادس فظ.و ،·دض.ملا
ا.عم نيبر=.س ل= _=ب.ي ام> ن.ا لف.ح.س ·و= د.ي= ن.او ـ ·-.ا.ر
°·ام' اي
اسيار _مسي 'دب -.'بو ،طرفملا -م¸حب 'مودصم اي\ي¦ ريميد`· ف·و'
·-يا=\ل فول'م ري= ا.= نا>و ،·ام' ا.·و\يئا=يم
نيف.روبلاب _ماح.لا ن= ف> ـ
-حئارلا -بيط _طاطبلا نوحصلا _\= _¸و. تحار· ا.·و\يئا=م اسيار ام'
-حئار ,ه.دا='· ،ءارفصلا ·دب¸لا _ط·و ،'ديج -·و\سملا =مسلا _ط·و ،-.=دملاو
_ور ـ -فيظ.لا _رافملاو ،ن=اسلا _و».ملا _ا=لا -حئارو ،_ل¸.ملا ,اعطلا
لب· -ساردلا نم¸ _ل¦ ،ره=' -عبر' لب· ام _ل¦ ·¸ي¸علا _بو>سوملا ل¸.ملا
ء_= ل> راص ,ومهـلا نم _لا=لا ،ديعسلا _فيصلا نم¸لا =ل. ،,رحلا
_.لا ،=سياجوم تابا= _· ري=.ا امه.اهي. ن>ل ،,رحلا را.ب '·ورحم ،'ف\.=م
,`>لا ددر.و ،-عيرسلا اه»يرط _\= تا>رحملا ترد=و ،اهب _يرلا تفص=
_د»بو ،و>سوم _ل¦ امه.دوعب ناراث.سملا ام= ،ن.ا امهـل ادب ،_.امل.ا
وح. _\= ,اص=.ا غد=د. -يبرح ·رما=مو ،رط=لا لي\· ،و\حلا نيف.روبلا
-.رس' ء`ج و=و ،ريميد`· _\»ي دحاو ء_= -مث نا> تاظح\لا =\. _· _.مم
،اه.ر>.مو -م' -لاسر روفلا _\= 'ر»ي ن' _· -ب=رب رع=و ـ =س·ولدريفس _ل¦
,' _لايل نم -\يل ن= اي\ي¦ -ص· _امس ن= ف> -بيج _· نافح. ا.حار ني.\لا
،اوحار نيح ،_دا.=لا رفح لام=' د.= _رملاو _رهـلاب -ئي\ملا ،-حرملا
'دح' او>سمي ,ل) رجفلا _.ح رادوجلا لو»ح _· نوثحبي ،فراجملاب نيح\سم
.و' 'ر·و ،-بيج نم ني·رظلا ر.حب ,حسو ،نامل.ا نيي\ظملا ن= (فس`لاي
·_وسلا -.دلاو ط=ب ر.·د -·رو _\= -بو.>ملا ·ر>.ملا
،=رظ... ,لو وح.لا ا.= _\= .دح رم.ا ن. ا.حماس ايدولو· _لا=لا _.با
ر=' _م لحر.س ،=يب' _.صم نو\جي .يح _ل¦ ،=س·ولدريفس _ل¦ لحر. ا...و
_· =يب.و _ل اولا· ,ه.. ،ر=' _ل¦ ,وي نمو ،-ـ\> ت·ولا =ا.رظ..ا راط·
نيب اودوعي ن' ,>.سردم نم ناي.فلا _يمج _\= ن¦ -يلومسمو>لا _حلا -.جل
,ه.>ل ،رفسلا _· ت·ولا لاوط ا.\طام -ي=ا·دلا لام=.ا نم _ر='و -ظحل
- !4 -
نم¸'و _.ب اي لم' 'د= رفسلا ا.رر· ا.مهف. ن' =ي\= =ل. دعب =دلاو اورم'
_¸ي¸= اي =\ب·' لص. نيح ديدجلا ا..او.عب ==\ب'س =فلاحيس _اج.لا ن'ب
ايدولو·
=م'
19 †لو\ي'† 1941
تب.> د·و ،نا¸ا> نم _يرطلا _· -\سرملا -لاسرلا 'ر·و ·ر>.ملا _ف=' ,ث
راط»لا -·اطب _ر.=ي ن' ،ايدولو· و= ،-ي\= ن. ديد= _\»ب رع=. اه.' -م' -ـل
=س·ولدريفس _ل¦ ,=رث¦ _· ر·اسيو ،'رو· _دا.=لا نم ل¸.ملا _ل¦ دوعي نيح
_ه· ,اعطلاو _يرطلاو -·اطبلا لج' نم دو».لا ام' ,هع.صم دجيس .يح
,ايثلا -.ا¸= _· -.اضايب تح. ·دوجوم
-عط· _\= ·دب¸لا طا=.ب _\طي و=و -.ياور ءا.ث.ا =\. _· اي\ي¦ _با.
·_طاطب
·ا.ل اولا· دحاو ,ر=مب =سم. ,ل ا... ن.ا فس' ،·ام' اي ،_..¦ ـ
ل= رادوجلا نيب او'ب.=ا ,ه.¦و ، `يل ت`ظملاب _ر>.ويلا تارئاط ,ه.مر
_· ,ا.. ا.> _.لا ،-ير»لا فرط د.= ،ديعب ري= نا>م _· اوث>م °·ام' اي نيمهف.
،'.سح رفحلا تاود' اد= ام _`س _' و' ،·دحاو -ي·د.ب ا.يدل ن>. ,ل ا=ربا.=
نيبر=ملاب =سم.و ل»حلا _وط.و فراجملاب _\س.. ن'ب ا.ورم'و ،ا.وضه.'
دج. ,لو 'دح' دج. ,ل ـ _ابصلا _.ح رادوجلا ا.= _· ا.رس ا..' ·ام' اي _\ي=.
ا=و.·د· ت`ظملا ام' ،-با=لا _ل¦ رارفلا او=اط.سا ،دا=و.ا ،,ه.' _جر.ا 'ئي=
اي =ل.> _يل' ,ه.م 'دحاو فداص. ,ل ا..' فس¸م _ر.ا تح. ام نا>م _·
ط»· دحاوب =سم' ن'ب تم\ح °ايدولو·
-ئي\ملا ,' _لايل نم -\ي\لا =\. ر>..ي _ارو 'ضي' ا.'و ـ ·ريميد`· لا·
نم ,طرلا رادوجلا لوح رجفلا -=اس _م _>\يل رو.ب را.. ت'دب _.لا ،,وج.لاب
تاوص.او -»ل¸لا نا»يسلا فيفح ر>..يو ،,ايثلا ل\ب _.لاو ،ري¸=لا _د.لا
اي\ي¦ -جوو ،,ر=لا _· رمح.ا ءامسلا ,هـلو ،رد. امي· ر.حب -يدا.ملا
·'يهملا -.·رجم `ماح -بر· اط= ` د·و ،ريثم وح. _\= ,وصملا ،,حا=لا
_ارصلا _و=ل
- !5 -
°,هب نو>سم.س ,..> في> ـ ·توب>م توصب ا.·و\يئا=يم اسيار ت»ط.
او.ا> ,=و·داص. ,ل ,>.' نسح ,> ليح.سم ا.= ,>يدل ام' ،-ح\س' ,هيدل
,>.و\.»يس
_يل 'ضي' -ح\س' فراجملا ·ام' اي . °تعمس ل= ـ·ريميد`· اي\ي¦ ¸م=
ر=.ا لد.جيس نا> نم 'حضاو
°ا ـ ا=وي\يا اي .دح.. ,= ـ ·-»\· ·رب.ب ا.·و\يئا=يم اسيار تلا·
ن>مي . دح _ل¦ ني.اجم نامل.ا نظ. =.' ل»عي' -طاسبب _.في=. =.ام\>
ام>لاي °-·رجملاب -برض. _.ح ,ردمو ل·ا= ,ر=م =رظ..يس ل= °·روص.
°ام>ل .دحيس ا.ام _يدص.لا _عيرسنيج.اس نييبص نم
_ر=' ·رم _=دي _> ريميد`· -.ماس.باب اي\ي¦ ا=دو '·`ط¦ ء_= . ـ
،_اد·.ا _\= نيف.روبلا _¸و ,ث ،·ءاس¦ -ي' نم -يلا=لا -.دلاو ·رب= -\· نم
ودبيس .¦و ،نيعيضر نييبص ·ام' اي ا.يرب.ع. . ط»· ـ·-فيطل -ير=سب لا·و
اي =.حص ,=. -باوب -ي' نم رمي نل ،ام '=و. '>حضم ،نيم\ع. ام> ،رم.ا
_طاطب -بح -عباص'ب لب ،->و=لاب . ،-م· _· _ضوو =حضو ,ر=و ·ام'
نا> °نوفص»ي و>سوم _· ا.= لاحلا في>و ـ·-يه=ب اه=ضمي 'دبو ،-\ما>
°,..' في>و ،ا.= _ل¦ نوفح¸ي او.ا> في> '.ايح' =سياجوم ,ر· ا.د.= '=ومسم
°' ،·ام' اي في=م رم' °'ج\ملا _ل¦ نو=ره.· را..,ا تارافص نو»\طي
_.عم `· ،ا=وي\ي¦ اي وب»لا _ل¦ ,=.' . ـ ·ا.·و\يئا=يم اسيار تدر
فص». 'دب. نيح فو=لاب رع=' ،'دج -بير· تسي\· ور.يملا -طحم ام' ا.هـل
'ر·' 'دب' 'د=' _>و ،نط»لاب _..' دس' _..>ل ،تارئاط\ل ·داضملا _·ادملا
ظح\. .و ،ا=وي\ي¦ اي 'عيرس ا.>= ت·ولا _ضمي افي. -\جم داد=' -=ومجم
ءابره> -طحم _ل¦ نوبوصي ،_جر.ا _\= ،,ه.¦ ا.يح _و· نوموحي ,ه.' 'بير».
رمدو ،ابيس.ا¸ _وس لبا.»لاب ت·ر.حا ،'فيص =سلو=و.سار> _مجمو و>سوم
=س·و>ي.ي=.و' تامامح ,ر· لما> _ح 'بير».
،·ام' اي -ماد»م 'مئاد ت.> ـ·-ظ· -·ر نم و\=ي . وح. _\= اي\ي¦ لا·
'ضي' _ضاو ا.= ،ريصملا نم ,رهم .و ،'دب' -.ابج _.و>. ,ل =بح' ا.هـلو
،_دا.=لا د.= ،=ا.= '.ايح' -.ر>.. °فو..ومريل _دل _ربجلا نير>.. ل=
و= ام> _=ب.ي ام> نو>يس ،'موم= ،ء_= ل> راصحلا _· ا.ع·و نيحو
- !6 -
تاومسلا _· ,و.>م
،-حرم ظح\. ن' ري= نم ،تع·ر· _= ام' ،_¸ام _وف.ب -م' _ل¦ رظ.
,ص. ت=ر=و _و¸>لا تبر·و ،_ا=لا _يرب¦ ن= -ي=ام»لا -يرارحلا -ظ·احلا
ا.درج ني.\لا رظ.لا _.رساح اهي.يعب ريميد`· _ل¦ ·رظا. تمهس ,ث ،_ا=لا
-ح`س نم ،ن.ا ¸وا. -.>ل `يمج ام ت·و _· نا> _.لا ،,راصلا اههجو
°=م' تب.> ا.ام °ايدولو· اي تماص =ب ام ـ
'دب' ر·اس' نل _..>ل ا.·و\يئا=يم اسيار اي =س·ولدريفس _· _..ورظ..ي ـ
°=ا.= لعف.س ا.ام ءاب= ·ر=¸ملا _· ام نا>م _ل¦ رفسلا
°ءاب= ـ
_يلو ،-هبجلا _ل¦ _.و\سريل 'د= -ير>سعلا -.ج\لا _ل¦ ,ا=.لا ,جي ـ
ترر· ا.>= لارو.ا _· ام نا>م _ل¦ ,رهـلا
·-يلا= ري= -حيصب -ـلا¸س ترر>· ،,ثع\.
°'د= °ا.= ترر· ل= ،اي\ي¦ اي ت.'و °ترر· ام ا.= °ترر· ـ
،ري=صلا اهس'ر اي\ي¦ وح. -هئا. تراد'و ،اهيدي ا.·و\يئا=يم اسيار تط»س'
و= ام' لا.»لا _و· -\ي»ثلا رع=لا -م¸ح ا.و ،,اب=لاب _حوي وح. _\= ط=مملا
رورسب _ا=لا 'يس.حم ·دض.ملا تح. -ظاظفب ريميد`· ,د· _\= ط=ض·
-بسا.ملا ري= -.وف=و ,>.رملا ·'ط= 'رو· ري=.ا ا.= ,هف· ،_ضارع.سا
·'>ب.رم فاض'
و= رر»يل ا>=وي\يا _يلو ،ا.·و\يئا=يم اسيار اي ا.' -.رر· ام ا.= ـ
-سف.ب
°ترر· ا.امو ـ·_ف=.م توصب ا.·و\يئا=يم اسيار -.ل'س
،نحصلاب _'>لا نا.ر وح. _\= _ر·و ،'=·ا. _ا=لا ,ر= اي\ي¦ لم>'
·-=ا.· ن= ,اج'و
لا· ام> _ر.· _ع.ل ،رم.ا _ض.يس ·ام' اي دعب ء_=ب ر>·' ,ل ـ
'راه. _اف.سا ,ث _\ي\لا _راحلا
- !7 -
-عب= راهظ¦ _· '=لابم ،و\ح ءا=ر.ساب _طم.و ،-س'ر ءارو -يدي _ضوو
،_ل¸.ملا وجلاب ,ئاو= -ي' نم _لا=لا -=ا.م.ساو ،·اضرو ،·ردص _ار=.او
-سف. _ضفي ,\· ،ء_= ل> -م' فرع. ن' _· ,=ري ن>ي ,ل -.' 'حضاو ادبو
ني.·اربلا نيوادوسلا ني.»يضلا -ي.يعب ,س.بي و=و ء_=ب
·رم تا. ريميد`فل _ا.' د· اي\يا نا>و ،-يب' ري= نم 'عم -م'و اي\ي¦ _ا=
،ا=اياو¸ _· ·رفصلا اه.دس·' ،,وبل.ا _· -يب' روص نم -ميد· ·روص _ري ن'
'ئي\م ني.ح.افلا ني.يعلا و. ،رمح.ا _يجلا _· لسابلا دئا»لا اهي· ف·و د·و
,ر· -فيس `ماحو ،·ر=ا· ·د»عب -.ي¸ملا -ير>سعلا -.ر.س _· ,اب=لا -=اج=ب
نا>ر.ا _· -ي\=.ا ,رحلا دعب لم= ،·دلاو ن' اي\ي¦ _ضو' _ديدح ر.اس
_· ام نا>م _· نيث`ثو -ي.امث ,ا= تامو ،_ص·.ا _ر=لا _· ,د= ,ث ،-ماعلا
'=وف.م ,ض=ب -م· ,.ج د·و ـ -ير>س= -يم=' تا. ءا.ب -=رو _· لام=لا
ن. ،ا.= _ضاو _\ئا= رس -مث نا> د»· ،=ا. و' وح.لا ا.= _\= تام -م\>ب
,ام' في\>. ري= نمو -ظاظفب -م' لماعي اي\ي¦ نا> في> '.ايح' _'ر ريميد`·
فظ.ي و=و ¸ا>لا د·وم ,ر· ءاسم ·ردا. ري= '.ايح' ·دجو -.>ل ،_ا.لا
نيح ,ه.\يو رفصي رمس.ا -هجو نا>و -ب.>ملا نم اهمود· لب· _طاطبلا
ا.·و\يئا=يم اسيار ر>.ي _> ني¸و> _وج\لا ءا.بلا ريدم امه.»= _· رهظي
ءا.بلا ريدم نا> ا.امل '·ورعم ن>ي ,ل ددحملا ت·ولا _· -يلايبم>لا _·د ,وجوب
-=وف.ملا -.بي»ح _· `ماح ،ني¸مار ل' _ل¦ ،-ي.اثلا -»بطلا _ل¦ -سف.ب دعصي
ا.ا>) اي\ي¦ ن>ل ،·دي _ي·و.ب 'د>¸م ،-»=لا ·رج' _·دب 'بي=ر `جسم 'راط=¦ 'مئاد
_ر.=او ،,\سلا _\= ظ»يلا ني¸و> ·رم _».لا ،(_سا.لا فصلا _· ناسردي
،'ديج -م>`ملاب -بردملا -.ضب· ني.ملا _حاف.لا -ف.' نم ,` ر·و 'سبا= -»يرط
،ني¸'س· _ر=' ·رم _م' _ياض. =.ي'ر ا.¦ ـ ·_وم وح. _\= '=ر>م ·ر.حو
در ·'رملا _· =سف. فرع. نلو ـ نيوا·ر¸ ني.مد>ب =>=> ،دوه= ري= نم
،لاي>ملا> ,\سلا _\= _رحد.و ،'بطر راص _.لا -هجو 'رو· ،رمس.ملا ،ني¸و>
=ل. ..م ني¸مار ل' ·راي¸ ن= ف> -.>ل ،ني.بضا= ني.يعب لفس.ا _· ا.رو
,ويلا
ل'سو ،ريميد`· ,د· ·دض.ملا تح. _·دو _ر.· _ع.ل ـ ·اي\يا رر>
°ء`جلا ءا.ث' _· _يمجلا ر· ,' °ءا.فلا _· ,=دح' _»ب ل= ـ ·ا.·و\يئا=يم اسيار
- ! -
ا>روب ل=
)
1
(
-باص' _دا.=لا د.= _رم د»ل °·ام' اي نيم\ع. ل= °ا.= في.و>و'
,ع. -فيعض ·ءاعم' ن' نيب. و>سوم _ل¦ ره= ..م ·و\سر' =اسم¦ و' لاهس¦
رطفلا> 'مئاد نا>
ايروب ا=وي\ي¦ اي -.= .دح.. في> ـ ·-ب.ا= ا.·و\يئا=يم اسيار تلا·
نير=. -يادب _· ار·اس د.»=ط _ل¦ في.و>و' ل' لحر ,.همو فيطل _بص
ل> نو»\طي لو.ا نير=. -يادب ..م ,ه· ،-يوجلا تارا=لا تداد¸ا نيح لو.ا
ظحلا نسحل _دا= ,ويلا ·دحو را..,ا تارافص 'بير». ,وي
نم ,=رلا _\= ,ح· _ي> نم فا=. ا>دولو·و ا.'· ،·ام' اي ا.يفي=. . ـ
_>ا. _س.و= ا.·ر=و ،فص»لا ا.د=ا= ا..'
)
2
(
ن= -جاج¸لا لوا..و ،اي\ي¦ -»ه·
نو\ب -يرظا. _.مي -.' ول ام> ¸ا>لا _ابصم ءوض ,ام' ا=راد'و ·دئاملا
,' °_جر.ا _\= د.»=ط _· 'ضي' _= °افيي=ريس ا=ام ني'و ـ·-جاج¸لا
°لارو.ا _· ام نا>م _· _م=.. اه.'
_فضي ن' ري= نم ،ربا= وح. _\=و ،,ام.=ا ري= نم لا¸سلا ا.= ل'س
ن. ،'رو· رحلا _.اعي -هجو راص في> رع= ريميد`· ن>ل ،-يدج -يم=' -ي\=
'بلا= نا> ،نيريث>لا ت»عص _.لا ،اه.ا·رص.بو ،ا=امب -سردملا _· _\ع. ام ل>
,ل¸م _'ر راودب اهي· ,اصي -جرد _ل¦ 'ضما=و 'رس'و _ر=لا _\= 'يص=
_وص»ملا ا=رع=و ,ي».سملا ا=رهظ -ي¸ر _دلو ،·دحو اهمسا ر>. _دل
ريص»لا
اهم' تضرم _م' اهب تي».لا ا.= اه.¦ ،. ـ · ا.·و\يئا=يم اسيار تدر
و>سوم _· ا.ي»ب _رسملا _م ر·اس. ,لو
،. ا.·و\يئا=يم اسيار تلا· نيح -م· لما>ب طوطمم وح. _\= اي\ي¦ ,ءاث.
د·وملا نم ,ر.·او ،_سر>لا -.حا¸,ب 'جيجض 'ردصم _ه.و ،ا.= اه.¦
-ع.ص.م -ح.ح.ب ·'·دملا -ط`ب _\= -يدي ط=ضو ،_يبار.لاب ني¸ملا _د.لوهـلا
,اد·,ا
,ب °رب.علا _· ,طح دجوي ل= ،=يدل ,دع.ي دا>ي ءفدلا ·ام' ـ
1
()
(,رعملا) _يروب ,س. ناري=ص. ايروبو ا>روب
2
()
(,رعملا) ـ (-ي.يار>و.اب) ·ا.عمام ·_'
- !! -
°ني'·د..
ل= ا=وي\ي¦ اي -ف\.=ملا -ي·رولا تاياف.لاب ـ ·ا.·و\يئا=يم اسيار تدر
,=دح' _رس ،-طاسبب -يلو=و=لا -»يرطلا _\= ،_لاي= في=س رم' .دح °,\ع.
لع=' _> رب.علا _ل¦ _وبس' ..م تب=. -»\· ر=' _.ح ،ا.د.= نم .و.بلا ,طح
لد.مو ،,ي\س لف»لا _\م' -بي=و _.==د لي=. °ا.ام و ،لي\لا لج' نم ·'·دملا
ام ,ه· _يط.س' . _=حوو =حضم رم' دوجوم ري=· ,طحلا ام' ،,ابلا _\=
.دح
نم -=`بلا ·د= تداد¸ا- ·د·وملا ,اب لبا»م ءاص·ر»لا _\جو اي\ي¦ ر=.
فر=' ول 'ضي' ,طحلا _.· _ل¦ _ا.حي
رم.ا _ه..يو ،ا.·و\يئا=يم اسيار اي ا.بطح ني.='. ول ـ · ريميد`· لا·
.و ا.بطح . ،ايدولو· اي غرا· رب.علا ـ ·ا.·و\يئا=يم اسيار تضرا=
اهي' ارظ..ا ط»· _'فلا او»ب' ـ نوبير= _وصل ،-طاسبب -ل¸هم اه.¦ ,>بطح
-ميد»لا ت`جملاو فحصلا نم -مو> _دل ن.ا ·'·دملا لع='س ،نايبصلا
,د.ا نم -\ما> -ب.>مل تعس.ا _.لا ،,.>لا نئا¸=ب -·ر=لا فص. _ر·
_يب ت`حم _· -»ف.م ،-\يوط ني.س ف==ب ا.·و\يئا=يم اسيار اه.عمج ،_ملاعلا
·.= نم ءا=سب ,.>لا _طعي اي\ي¦ نا> اهب.رم نم 'ريب> 'مس· -\مع.سملا ,.>لا
نم داع. ·ءور»ملا ,.>لا ت.ا>و ،-ـ\> ءا.فلاو ،-ـ\> فصلا ا='ر»يل نئا¸=لا
و= ط»· دحاو ,بسل ،ادب ام _\= ،ن>ل ،,ار=.س.ا ريثي وح. _\= ءاطب¦ ري=
ني¸مار ل' -·ر= ريميد`· ,ح' ·روط=لا نم 'يلا= ن>ي ,ل اي\ي¦ _م لماع.لا ن'
فاجلا راب=\ل `ي\· -ضبا»لا -حئارلاو ،اهي· -·اجلا نئا¸=لا ,اوب' _'ر طو ·.=
->ايحلاب -هيب=لا ·ر·ا.لا فورحلاو ·روثلا لب· امم تا=وسوملا _\= ,يد»لاو
,رحلا ن= -ثرلا تاياورلا ءا¸ج'و -يبر=لاو -يسورلا تاي>يس`>لا -يف·' _\=
ف=>. _.لا ،تارما=ملا ت`جم -ف\='و ،اه.احفص ت».= _.ح ·ءور»ملا -ي\=.ا
,يع.لا ناد\ب _· -يدرو¸`لا _طاو=لاو ،·رس.ا ·ديعبلا -يملاعلا ن>ام.ا -·ر¸
تابا=لا _· _.ا=لا _ئاو.س.ا وجلاو ،-ي.اجرملا ر¸جلا _\= رطعلا ءاوهـلاو
_· ·دوربلا _ل¦ لئاملا -يحابصلا -جوملا ريد=و _¸اطلا gيجضلاو ،-=حو.ملا
لاي.'> _م=لا تح. -ج=و.ملا ،رادح..ا ·ديد= _`.لاو ،_ر=¸لا رحبلا
-ـ\> =ل. _· نا>و اهب.اوج دح' _\= -\ئاملا تو=يلا نو.م تح. _يواوطلا
- 1"" -
ني·داصلا ,حلاو -·ادصلاو ·ايحلا لام>و -لوجرلا د=و
اسيار ت=رس' -ئ·اد -·ر=لا ريص.س نايبصلا اهي' ن.ا را.لا لع='س ـ
,.»لا نم طي=ب -طوبرم فحص -م¸ر -.ا¸=لا لفس' نم تجر='و ا.·و\يئا=يم
_ر.ا _\= تط·اس.و اهيدي نيب ·ءاج· ت»ل¸.ا ،->يمس ت`جم -م¸حو
-يرظا.ل تدب -\جم _·ر· ،ا.·و\يئا=يم اسيار د=اسي _ر=و ريميد`· ¸ف·
ناطرس ·-·ورعم ·روصو ـ,لاعلا لوح ـ _=دم ف`= تا.و ،-ـل -·ورعم
-ط»\م تا»بطلا ·ددع.م طيحملا -م\ظ نم دم ،_دصي . وح. _\= ,=ض _رحب
·رم· -ب تل¸.' _.لا ،_ديدحلا لبحلا -ب _عي _ارو ،-يدر¸ لثم لئاهـلا
-جل _ار.=ا ن= ف=ا>لا اهحابصم _اع=ب ·¸جاعلا ،-يرئادلا _رحبلا رابسملا
_م فو.و>ارام -يوا= ليود نا.و> -ياورل ·روص ·.= ت.ا> -يئاملا -»بطلا
,ير· ت·و ..م ا='ر· _.لا -\جملا _· ·رو=.ملا اه.م..
_رحل ,و¸ل . ا.·و\يئا=يم اسيار ـ·'يجار ريميد`· لا·
·->و=دملا فحصلا ,او>' _و.فملا ·'·دملا ,اب رب= _·دي و=و ،اي\ي¦ -عطا·
_اير ,د' ·ام' اي ا.= _ل¦ _.ا= ،اهي.ا= °ن.ا اهيل¦ =.جاح ام ـ
ا=امرو ،-»ل¸.ملا ت`جملا -م¸ر ا.·و\يئا=يم اسيار نم ف»\.و ا.= لافط.ا
اي _س'ر _ط·'- ·_رم _ا·د.اب فاض'و ،_د.لوهـلا د·وملا ,ر· _ر.ا _\=
-يلوفطلا -·ا=سلا ·.= _ر=' ·رم ،ت.'و ا.' ،'ر».س ا.> ن¦ ا>.يدولو·
-ج.اسلا
°ا=وي\ي¦ اي -»ثلا ·.هب .دح.. ا.امل ـ
,ا»ثلا داو=' _.ا= ·ام' اي .و»عم 'م`> لو·' ـ
وح. _\=.ا _ل¦ ت\»..او ،د·وملا _· ->و=دملا -فيحصلا -·اح را.لا ت»عل
_ار ،_يرس ,هـ\ب اه.\م=و _سو'و _طس' وح. _\= تب= ,ث ،_ارو.ا -مو>
_ديو ،-محر ري= نم ت`جملا _¸مي روفلا _\= اي\ي¦ 'دبو ،ل=ادلا _· رفصي
_ار نيحو ،اه.د= نم 'دئا¸و را.لا _\= 'ظ·احم ،·دعجملا تاحفصلا د·وملا _·
_.لاو ،ربحلاب -=ط\ملا ،,لاعلا لوحو ،_ملاعلا رث.ا _ف.»م -ف\=' _¸مي
ني.س>ا= -حا·وب نامس.ب. ·ا.ي= تحار نيحو ،-سردملا _· روبحب ا=و'ر·
_رحي _ار -.' ول ام> ،_ر'ثلا _ضرلاب ام روع= -.ا·رص. _· ادب ،,هـ\لا
- 1"1 -
-ـل 'ع.مم دا=ام _.لا ،_سردملا _ضاملاب -\صاولا ن.ا -م¸`لا ري= روسجلا
_ابصلا ،دب.ا _ل¦ امبرو ،ليوط دم' _ل¦ امه.= دع.با د· نو>ي ن' ل»عي ل=
-·ر.=ملاو ،فيف=لا ءاوهـلا نم ,بسب -حجر'.ملا رئا.سلاو ر>ابلا _م=ملا
فح. تحار .يح ،·دض.ملا -·اح _\= -ب.ملا ني.رو ،_.امره>لا رو.لاب
·.·ا.لا _· راي' ,يس. ,وب= نم ,بسب لي\لا لاوط ,\»..و -·رب تاحفصلا
°-حو.فملا
.اح دو='س رب.علا _ا.فم ا.·و\يئا=يم اسيار اي _.ط=' ـ ·ريميد`· لا·
,ه.\ملا د·وملا ,اب _فصو ،ني.»يضملا -ي.ي= اي\ي¦ _·ر °ني ' _ل¦ ـ
,=..\· _ضاو ،' ·ريميد`· اياو. 'ر¸اح ،_ارو.اب
,ا»ثلا دو= را.'و ،-يبار.لا _ر.ا _\= رب.علا _· تارث.لا تضيبا
ري= نم ن>رلا _· ·ا»\ملا ,طحلا -=ار·و ،-يب== _اول' نم -ما»ملا ناردجلا
'ردصم -ب.علا وح. ا=امر ,ث ،·وارهـلا لثم اهـ\.فيو ا=ريدي اي\ي¦ _ارو ،·دئا·
'مص' 'ر».
،' °ني¸و> ءا.بلا ريدم نم رم'ب ا.بطح او·رسي ,ل' ،فر=' ول تدر' ـ
°ا>دولو· اي
،'عبط ،ني¸و> ـ·رب.علا نم _ر=و -=ارفلاب =سم' د·و ،ريميد`· لا·
ام ء_= ريبد. _=ب.ي ،را.لا لاع=¦ _=ب.ي ن>ل ،,اص.
راج=' ار. ت.ث.و ،ءا.فلا _· -ي.ير=.لا رجفلا لب· ام -=اس تداس
نا>ملا _ا·و ،,وج.لا نيب تحجر'.و ،ءامسلا _ام=' _· ءادوسلا نو·¸ي¸لا
،(,ا.لا فير=لا -حئار 'مئاد `يل _وف. ت.ا> ا.>=) ,ير»لا g\ثلا درب -حئارب
_ارو ،فيث>لا راج=.ا gيجض _· ،-ـ\> -ي· ,ا==.ا تم. _.لا ءا.فلا _ر=و
-هج نم ،ديعب نم ت\مح _.لا _يرلا تاب= تح. '»\·و 'مام. 'رف»م _ف..ي
,=و ـ -عط».ملا تارايسلا _اوب' تاوص'و 'ريد= _اوم' -ئي= _\= ،ابيس.ا¸
د·اوم نا=دب _يل نا=د _راو=لا -م.= نم
_· .دحي رسي . ام -مث ـ·ءا.فلا _و· ءامسلا _ل¦ رظ.ي و=و اي\ي¦ لا·
. ـ و>سوم نم _يل ن>ل °,ره.س ا..' ل»عي' 'موهفم _يل ا>دولو· اي و>سوم
اي\ي¦ ل'س °' °'د= ا= ام _\= _رع.س ل= ،ن.¦ ا.ام .دحي ن' ا.هـل ن>مي
- 1"2 -
نم ·راجيس _ص\ي ،=سياجوم ,ر· 'يدج ن=دي 'دب ن' دعب ،_ارو ا.= -ـلا¸س
-حئار _را»لا ءاوهـلا _· د=اص.. ت=ر=و ،-بويج نم -عمج _.لا _ب.لا راب=
`ي\· ·رملاو ،-ضماحلا ,ورفملا نا=دلا
_¸..ا· ،·و»ب -=ارفلاب _سفي _ار د·و ،-عمسي ,ل -.' ول ام> ،ريميد`· ,.م.
'د= -ير>سعلا -.ج\لا _· 'د= ـ ··ريماسمب _¸·¸ملا _و\لا -»يدحلا _ايس نم
ء_= ل> فرع.س -ير>سعلا -.ج\لا _·
ريرص _·و ،·رداهـلا ءاوهـلا تاب= _· 'ط».\م ,ا».ساو _و\لا _\.·ا
ءا.فلا _م= _· رع= ,ث ،-ي\ي\لا _راو=لا _· ·دع.بم ->رح تاوص' ،ناص=.ا
راج=.ا _ارو. -.فع.ملا ·رارملابو ·داحلا ت\فس.او _ر.ا -بوطرب _ب=ملا
_· تا=اسلا ·.= ل\= ·رم لو' -ي· وم.يو ·رواسي ·ءاج· _ارو ،-ط·اس.ملا
,لو ،'د= امهـل .دحيس ا.ام فرعي ,ل ،. ط=اضلا _\»لاب _اسح¦ و>سوم
_ضاملا _يبرلا _· نا> -.' _م ،_ر=' ·رم ا=ام ن= اي\ي¦ -ثدح ا.امل فرعي
لام.حا ·رود»م _· ن¦ ·.ابم ري= نم `ئا· ،-سردملا _· اهظح\ي . دا>ي ط»·
,اي' _· _و·رملا ف..ا تا. ني·اسلا -\يوط ·رحاسلا ·.=و ،·.= فر=لا ·درو
'.اويح ر. ,ل اه.' -.\عم ،·ءارجب -.م ر=س. ن'ب در. ت.ا>· _= ام' ط»· لطعلا
'د»ح =ل. ن>ي ,ل ،. تا.اويحلا -»يدح _· _.ح -.م -ظاظ· د='
°اي\ي¦ اي ا=امب رورملا دير. ل= ـ
ف.طلا -·اح نم ن>ر _ص·' _و· اي\ي¦ ف.> ف\= _'رو ،-س'ر _·ر
ني.·دح لثم ،-ب·اث ءاضيب _ر=.او -به.\م ءارمح ·دحاو ،ني.م=ض ني.مج.
-م.علا تاءاض· نم _ر.ا _ل¦ ني.رظا. ،دح _ص·' _ل¦ ني.ج=و.م ني.ي.و>
اميس . ،,¸= ري..> ،·ريث> تاو.س دعب ،دعب امي· ام=ر>.. د·و ،-ي=ا..ملا ري=
_.لا ،,يد»لا ,يو».\ل '·ا·و ،لمحي امهبرا».و ني.رواج.ملا ني.يرا.لا ني.مج.لا ن'و
_مظعلا -لودلا رايه.او رصي»لا توم ·نيي.عم ،دعب امي· -·ر=
_\= ـ -يح`فلا -»يرطلا _\= ـ 'دمع.م _صبو ،-ح·و ·رب.ب اي\ي¦ ,\>.
رم.\· °رم. . ,لو ـ ·-»يدحلا تاريج= نيب -عبص¦ نم ·ر».ب اه·.·و -.راجيس
°' ،ام '=و. اه=اج. 'يدايح ن>. ,ل =.' نظ' °_.ام. ل= °ا.ام
ءار= ـ·را».حاب ريميد`· ,اج'
- 1"3 -
¸ا>لا _ابصم ,هـل نا> _ط»ملا ,طحلا ني.ض.حم -»=لا _ل¦ ادا= نيح
د.سم نود _ف=.م _سر> _\= ا.·و\يئا=يم اسيار تس\جو ،ري·و.لا دص»ب 'فف=م
-ميد»لا فحصلا ل.> -مومهم را.لا _· _مر. تحارو ،_و.فملا د·وملا ,اب ,ام'
_· ,.>لا -يف·'و ناردجلا _\=و ني¸حلا اههجو _\= تراسو ،->و=دملا
·_رمب اي\ي¦ لا· ءارمحلا ل`ظلا نئا¸=لا
ريدمب -يا>. ،_.ود.اس تامامح> نا>ملا ريصيسو ،ن.ا ,طحلا د·و.س ـ
°_دا.=لا د.= ا.مل'. ,ل °ا>دولو· اي 'حيحص _يل' فوف\ملا _اس ءا.بلا
=ا.و ا.هـل °'
_\= _\جو ،'جيجض 'ردصم _د.لوهـلا د·وملا _و· ,طحلا ط»س'
نا> -.' 'حضاو ادبو ،·'·دملا _· روط=ملا ,طحلا _مري _ارو ·ر=ابم _ر.ا
·لا· ريميد`· ن>ل ،لمعلا _· -ب=رلا -.>\م. د·و ،رارص,ب رهس\ل 'دع.سم
ا.ل¸.م _ل¦ ,=ا. ا.' ا.·و\يئا=يم اسيار اي 'ر>= ـ
·ا.·و\يئا=يم اسيار -.ف·و'
·دحولاب رع=.س ,ويلا _با ،->ير.ا _\= ايدولو· اي =ل _ر·' امبر ـ
ني.=رافلا ني.·ر=لا _· =دحو دربلاو
تح. ا..اضب· نيعضاو _ر.ا _\= ·ام' اي ا.م. د»ل ـ ·اي\ي¦ -»ه·
راميدلو· اي د=لا _ل¦ ،'.سح ·ري=ص روم'ب ني=وف.. امي· ،ا.سو¸ر
_ددو.لا طم.لا ا.= _\= اي\ي¦ -يمسي ن' ,حي ن>ي ,ل ·ريميد`· _ب=
'.س ر=ص' ,= نم _م داجلا ري= راب>لا لماع. -ب=ي ام -ي· ¸ربي _.لا ،_ب.>لا
،·رمحلا _ل¦ لئام ,ابضب ني.·ر=لا -ئلام ،'فيعض 'ج=و. ءابره>لا ت¸.
د·وملا -ط`ب ن>رلا _· ت.`.و ،,يد»لا -ي·وبلا _برمل _ر=.ا ,.اجلا -.م ¸رب
_ئوضلا -يوم.لا رئا.س _»بلا لثم .·او.لا _\= ترهظو ،درابلا _د.لوهـلا
-م' لب· نم ديد= لاجع.ساب ا.>ر. ني.\لاو ،ني.'·دملا ري= ني.·ر=لا _· -لدسملا
ظحلا ن' ·ر>·و ،د=لا لا==' _· -ما.لا -يل`».س.او -يرحلا ·ر>· ن>ل -يب'و
_يرم وح. _\= -.جي= (ل¸.ملا _· 'مام. ·دحو -.' نسح ،.) -طاسبب -فلاح
-فطعم ،نيلا.ف.لا -حئار اه.م تحا· _.لا ،,ايثلا -.ا¸= -م.= _· دجو -.'د=و
_ط= ,ث ،-س'ر تح. اه.داسو ,رضي _ارو ->ير.ا _\= _»\.سا· ،_و.=لا
- 1"4 -
-ـ\> ءا.بلا `مو ني.·ر=لا رب= تمصلا فح¸و ـ -.·. _.ح فطعملاب -سف.
،·دودسملا -ي=.يروف>سوما¸ تاراح و -·¸.او _راو=لاو ,وج.لا تح. ءا.فلاو
·دحو ،-·¸مملا تارايسلا _اوب' تاوص' ابيس.ا¸ -هج نم -=ومسم دع. ,لو
-.يدملا _· ظح\ي . دا>ي _اج.را نم ,بسب '.ايح' ¸.هي ن'> _اج¸لا
فوف\م -.' ول ام> ،-سف. _\= '=م>.م -ي.ي= _م='و ـ ا=ام ·ر>·
_.لا ،_.ضملا لج=لاو ,حلاو _رفلا _وم=ب 'ر=ا= ،·دراب توب>.= ->ب=ب
ليام.و -.رملا اه.وط= _ريو ،ديعب نم ولو ا=ام _ري نيح ،'مئاد -ب رع=ي
,ل _.لاو ،_اوم' ل>= _\= ،نيف.>لا _\= -ي=ام»لا -»بطلا _. _يضلا اهفطعم
-سردملا _· دح' -ـ\ثم د.ري
'''''
- 1"5 -
- 1"6 -
>+ا8لا .-7لا
-· ر=لا -م .= _· -> ير.ا ن= 'درب 'فج.رم _ه . تا.حا=لا ري د= -ظ»ي'
_ل¦ اه ع·ر· ،-ي وم.لا -· رو فاوح _\= _ابصلا رو. _و»= _'رو ،-ي ريرهم¸لا
'فيفح 'ردصم ·.·ا.لا راط¦
_ارو.ا _\= _\ملا> _د. لو' _»\.سا 'يدامر 'ي.ير=. 'حابص نا>
·اج.اب ا=رب= ءطبب =رح. _.لا ،_يرطلا -=را»ب -»ص.\ملاو ·د\ج.ملا -طوسبملا
ءاوهـلا _· اه.م د=اص.ي نا=دلا _ار د·و ،تا.حا=لا نم ل.ر ايا·ولا· _را=
نوريسي او.ا> -جا.هملا _ا.لا تاوص' تا>رحملا ريئ¸ ل\= تددر. ،درابلا
فطاعم ·دحب ت¸رب د·و ،,ار.م _ئاو== د=ح _· تا.حا=لا ل>اي= ,ر·
ني...او _و¸رلا -يط='و -صي=رلا -ي.ط»لا ·ريص»لا ر.سلاو =يمسلا _وجلا
·وجو ترفح.ا _را»لا -عي»صب `يل ·دحاو -ع·د لح ءا.=لا ن' ول ام> -ئ·ادلا
،_د.لا -ضيب _.لا ،_صاصرلا _ابصلا ا.=و ،·.= -مومهملاو -جا.هملا _ا.لا
_· ررصلاو ,ئا»حلاو -ظفلا تاحيصلاو تا.حا=لا ريد=و ل=اد.ملا ريئ¸لاو
نا.سولا ريميد`· _=و _· _طس.ا _و· -ضف=.ملا -مئا=لا ءامسلاو د=حلا
_· .دحي 'دب 'ددهمو '·راج ام 'رم' ن' _· ر>·و ،رط=لاب ر..ي ء_=>
¸.ئ.يح =سياجوم ,ر· راصحلا نم اوجر= نيح ·اري ن' -ـل رد·و ،_راو=لا
ل=د'و ،_م' -ـ\ي==. _س. _.لا ،تماصلا توصلا رب>م نحص وح. _ر=
-·رفلا تاوص'و -.ا.رلا -ير>سعلا _»يسوملا تابرض ت\\س. .='ملا _· ->و=لا
ت·و ..م .دحي نا> ام> _لاف.حا وح. _\= -·ر=لا _ل¦ -يويحلاب -ئي\ملا -يساح.لا
د=حلا -ئي= ن>ل _.اثلا نير=. داي=' و' راي' نم لو.ا تاحابص _· ,ير·
رط=ب 'ئجافم 'ساسح¦ -ي· ادلو -يلاف.ح.ا _»يسوملا توصو _را=لا _· _>ارلا
_\= د\جلا د=.و ا=رب,ب ·¸=. تحار ·ريرع=»لا ن' _.ح ،دري . ,ر.»م
- 1"7 -
_راو=لا _· -فحا¸لا -ي.امل.ا تابابدلا _·اولا _· _'ر -.'>و -ـل ادب -ي..جو
_ا>ع..ا نمو -\يح.سملا -ي¸رلا ·.= نم ,بسبو ،و>سوم فارط' د.= -=رافلا
-ير>سعلا _»يسوملا تام=. نمو ،-بطرلا _طس.ا _\= -مرو.ملا ءامس\ل ت=ابلا
-بايث _د.ري راصو ،'درب دمج. ،·.·ا.لا تح. تاحيصلاو ,يبدلاو ،·رهظ ف\=
توصو ,ابلا _\= '=ر· ا.= _مس -.>ل ،-.ا.س' _\= ط=ضي و=و ، `جع.سم
·رمملا نم اي\ي¦
روطفلا _ل¦ اي= -·رجملا .= ،فصلا _ل¦ _ر=ا _وه. ،راميدلو· ـ
'عيرس ·دئاملا _\= -ي\»ملا _طاطبلا تراص
ت.' ,=..لو ،_ر=ا ـ·,ابلا _.· ن' دعب 'بضا= ريميد`· ,اج'
°_را=لا _· .دحي ام تي'ر ل= ناطي=لا _ل¦ نو.جملا =راميدلو·و
،'ديج ,ا. ن' دعب 'حا.رم ،-ب.علا د.= ف·او و=و ،,ام.=ا ري=ب اي\ي¦ در
-»يرطب تد= -ي·وص gل¸. ·¸.> 'يد.رمو ،لاس.=.ا دعب ·رع= 'ط=ممو
°رم.ا _· ا.امو تي'ر ،تي'ر ـ ··¸رابلا ت`ضعلا _. ·ردص _\= -يضاير
-ير>سعلا -.ج\لا _ل¦ ,ث ،رطف.س ،,=..ل ويدارلا _يباصم _.صم نو\جي
ت.ا> _.لا ،تا.حا=لا ل.ر ف·و ـ _راو=لا _· ,داوعلا ¸ا= امه فل
،=س·و>ي.جول _را= _\= ليوط فص _· ،=رح.. ن' ري= نم لمع. اه.ا>رحم
نيربعم نوعمج.ي اوحار· _ا.لا ام' ,ام.ا _· _ئرم ري= ام دادس.ا اه·ا=' د·و
اي\ي¦ لم.حي ,ل ابيس.ا¸ ·اج.اب نوض>ريو نوريسيو ،,هج.م _اب».ا ن=
·'يطاب.=ا _اصو
°,..' ني' _ل¦ ـ
-ي\= دري ,ل 'دح' ن>ل
-حو.فملا _.صملا -باوب ,ر· ايا>سرا.ا. ايا=لوب _را= _· د=حلا _مج.
ريميد`· -جو. ا.=و ،-فصر.او _يرطلا 'داس رد= و فثا>.و ،اهي=ارصم _\=
نم 'فطعم _د.ري ،دي=اج.لاب _ط=مو ,دودحم لجر _ل¦ ·ربص داف.ب '=و·دم
-فيحص -·¸مب -سف.ب اهفل ·راجيس _ابصملا تح. -يمحب ن=ديو _وجلا
°نو\جي ل= °ا.ام ـ
- 1" -
°=ي.\»مب _ر. .' ـ ·نيفيف=لا -يبرا= _=وجلا فطعملا _· لجرلا _·ر
°تي'ر ل= تارايسلا _يباصم> _يمجلا نوي= تراص ،نوض>ري
°نوب=ا. ,= ني' _ل¦ ـ
نامل.ا ن' ,\ع. .' °ا.سيرب نم اي.ا· ت.' ل= ـ =ب ام °ني' _ل¦ في> ـ
°_= ني' تعمس ل= ـ -مو>حلاو °و>سوم _ل¦ نوع·د.يو -هبجلا او·ر.=ا
°تمه· ل= =ا.= ,ع. ،في=يبيو> _· نولو»ي
ن¦ لا· نم ,= اي ر=.لا ·راث, ليوا·' اه.¦ ـ ·.يدحلا _· اي\ي¦ ل=د.
اهب.>ي _.لا لافط.ا تايا>ح ·ءار· _· تطر·' ل= °في=يبيو> _· -مو>حلا
°_>س·و>و=. _.رو>
·'بضا= دي=اج.لاب ء_\ملا -هجو ر.و.و ،_وجلا فطعم _· لجرلا _صب
=ل _ور' °_.م\ع.و 'رج.. ،_صو.=لا ورجلا اهي' ،-ب\>لا نبا اي ت.' ـ
_\.·'س °لماعلا ,ع=لا ,\ع. ن' دير. _.ح ت.' نم °تاعئا=لا ريث' °تايا>حلا
_ملا ,يد= _يضرلا اهي' =ي..'
,علا اهي' 'ثب= ,.=. =.¦ ـ
=سم' ,ث ،·روط=ب نامس.ب. نا.»يضملا ·ا.ي=و ،_'جلا طبار =ل. اي\ي¦ لا·
طبض. ,ل _.ح ·روس _· تد.ما _.لا ،دي=اج.لا ريث> لجرلا دي _ربلا -=رسب
ا=دس·' _.لا -.ا.س' ن= 'ف=ا> ·و'.ي ري=.ا ا.= ت\عج ·و»ب اهي\= د=و ،-..' _ل¦
'مام. ·روثلا لب· ام تادا= نم _ه· ·.= ام' ـ ·لم' -بي=ب فاض' ,ث ،ني=د.لا
و= ام> ،ر== _سا.لا نر»لا _· نا..ا نوع\.»ي او.ا> نم¸ ..م -ميد· تراص
ط»· راج.لا رس' _·و ،فورعم
°_ارحلا _دا.' ل= °نر=¸.. =ب ام _يضرلا اهي' =.م ·' ـ
°_ارحلا
_ارحلا دا. -حصلا =ل _.م.' ،,علا اهي' _ادولا ـ
نيبرا=لا ا. لجرلا ا.= ,اص' _.لا ،فراجلا _.حلا ريسف. '.>مم نا>ام
'حضاو ن>ي ,لو ،امهيدلاو -ل¸.م _· ،·رم= _ل¦ 'ما>.حا ،نا> _.لاو ،نيفيف=لا
،_راعلا =اب.=.ا ا.= رم' .اح ايس. امه.' ديب -ي..' _`.·ا لواح ا.امل 'ضي'
- 1"! -
_\= امهـلوح نا>ملا '»يضم ،_.صملا ل=دم وح. _·د.ملا د=حلا امه·رج .¦
ن' ول ام> ،-حو.فملا -باوبلا لبا»م -·ا> تاهجلا نم ام=اي¦ 'ط=اضو ،_.ا= وح.
تحارو ،تاوص.ا gيجض امهـلوح _لاع. ·ديدج 'راب=' نورظ..ي او.ا> _ا.لا
لام= ل=دملا د.= ف·و .يح _ل¦ لواط..و -يبص=و _طع.ب .حب. ·وجولا
ادب· -باوبلا ف\= ام' ءارمح -طر=' ,همام>' _\=و -ي.ط»لا ر.سلا نود.ري
دبعملا لاجملا _· -فيف= =, ·رايسو -يرج.ا تا=رولا -ي.ب'و رف»ملا ءا.فلا
'يد\ج 'فطعم _د.ري نيمس ريص· لجر لوح _ا.' -=ومجمو ،,اس·.ا نيب
_=مو ،_د\جلا -فطعم _·رطب 'حيطم ،ام وح. _\= 'بضا= لجرلا ا.= تف.لا
_·رو ،-باوبلا د.= ف·و. ,ث ،_ا.لا -=ومجم -بحصب ل=دملا وح. '=رسم
-يوط\س ·رب.ب ،ريد.سملاو ,راصلا _داي»لا -هجو رمحا د·و ،_اصو ،-.ضب·
·رماو.ا رادص¦ دا.=ا لجر ن= ·رداص
·دما=.ملا _مهـلا _وم. .اح د=حلا _· _رس لامعلا _ا·رلا اهي' ـ
،-باوبلا وح. ,ه.\.> نيصار اومد».و ،_ا.لا =رح.و ،ريدملا ،ريدملا ـ
-ضب»لا ·.=و _د\جلا فطعملا ن= ،,هيدل لم.ا رهظ د·و ،,=رظ.ب نيثحابو
,>\لا لج' نم ءاوهـلا _· تراط _.لا ·ري=صلا
د· تسي=افلا نامل.ا ناعط· ن' 'عيمج ,>ل _ضاو لامعلا _ا·رلا اهي' ـ
·ايح لوح رود. -يض»لا -يدجلا _ئا· _ضولاو ،-مصاعلا راوس' نم تبر.·ا
=سياجوم ,ر· ودعلا ا..ومو ا..ايح لوح ،اه.وم و' -ي.يي·وسلا -ط\سلا
ر.حلا _ل¦و ،_ديدحلا طابض..ا ,ا¸.لا _ل¦ ,>و=د' =ل.ل _.ي·`سورايولامو
نوضو»ي ني.لا ،نيسماهـلاو نيرافلاو ,=رلا _ريثم دض ,¸احلا لاض.لاو
ا.·وفص _· ن=ولاو -»ثلا ,د= نو=ر¸يو ا..ابث
نا> ـ ·-باوبلا ,ام' د=حلا _· -»يرط _=ي _ار د·و ،'ر>فم اي\ي¦ لا·
نا> -.ب·ر ·د\ج نم نيبرا=لا و. درفلا =ا. _اسي ن' ،-بسا.ملاب ،_=ب.ي
·ريثم -.حس ـ ·-ياه.لا _.ح -\م.>ملا ري= -يض»لا _\= `ع· فس' -.' 'حضاو
_ص`ب نا.بثم -يبرا= ن'> °_يساوج -هجاو -.هجاو ن' ظح\. ,ل' 'دج -بير\ل
°_»ح..و دوع. ل=
-·ا=س =اف> ـ
_ا.لا فا.>' _و· نم 'عبا.مو ،-يل¦ تص.م ري= ريميد`· ·ره.
- 11" -
تام\>لا _م ءاوهـلا ,س». ت.ا> _.لا ،-ب\صلا -ضب»لا ,=روهظو نيرهمج.ملا
·-عط».ملا
-يلامعلاو -ي=وي=لا ,ئا.>لاو ايارسلا لي>=. _· _ر=. ن' ا.ي\= ـ
'عيمج ا.ل -بعصلا تاراب.=.ا ناو' ن'
د.= _ا.لا ·رهمج ل\= 'ري=' امه»يرط ا»= ـ ديعب نم -.ام\> امه.\صو
_را=لا راصو ،امهف\= -ساف.' توصو ·ريد=و د=حلا _»بو ،_.صملا -باوب
ل> _· ءادوس نو·¸ي¸لا راج=' تبص..او ،,ير= وح. _\= '=را· _طا».لا _.ح
ن>ل _يرطلا -=را· _\= -م.ا· _جاج¸لا دي\جلاب -مح.\ملا _ارو.ا تدبو ،نا>م
-ي.·.اب -طيحملا -يب==لا -.جيس'و -.>اسلا -.ي.ب'و _را=لا ا.= راف·¦
و.\ل 'يدسج امهي\= _>ع.ا _.لا د=حلا ر.و.و ،-ئداهـلا -ي=.يروف>سوما¸لا
ن.داب.ي احار· ،امه.ايح _· ,وسحملا ريي=.لاب 'روع= ام ,بسل 'عم امهيدل تدلو
·-»·رمب ريميد`· اي\ي¦ _·د رظ.لا
°تمه· ـ
تمه· ـ
''''
ل> _· د=.حاو ،gيجضلا `= ،_ا.لاب 'ئي\م -ير>سعلا -.ج\لا ءا.· نا>
اهيد.ري -يفير= فطاعمو ،·ديدج -ي.ط· ر.س _· ناي.· روحلا راج=' تح. نا>م
تاوص'ب .يدحلا فارط' نولداب.يو نا>م ل> _· نو.=دي اوحارو ،ندملا ل='
_ار نم ,ه.مو ،_سولاو ,يد»لا ل=دملا تاجرد _\= _\ج نم ,ه.م ،-يلا= ري=
'ر»ي _ار نم ,ه.مو ،-يفيصلا -ي.ح.ا _· ·دمج.م ,اد·'ب ت\فس.ا _\= _=م.ي
-فيحص ,ر· -حو\لا _\= -»ص\ملا -.ايصو.و و>سوم -.يدم دئا· رماو' 'بط»م
رضح ,وجهـلا _با.ي ودعلا ·,=ض ناو.= نايع\ل 'حضاو ادب .يح ،اد·اربلا
،ا=وم\.سا _.لا -ئبع.لا تا=`ب _\= ءا.ب ءا.فلا ا.= _· او.ا> نم ل> 'بير».
نير=علاو -سداسلا -·ر=لا _ل¦ ،·رودب ل> ،,ه.ادا.م ,هعيمج نورظ..ي اوحارو
_ر.·ا ,ه· نيحو ،اي\ي¦ ,هف.سا ام> ،_>س.ي.\يم= دئارلا _ل¦ -ي.اثلا -»بطلا _·
ت.ا> ءاسملا _.ح _ه..ي نل _.لا ،_.و.جلا ,احد¸.ا ¸واج.ل لمعلا -ط=
_ل¦ ،-ي.اثلا -»بطلا _ل¦ دوعصلا ··ءارجلاب -ئي\مو -حيحصو -طيسب -ط=لا
نو\ جس`ي ني=وط.ملا ن' ,ابلا د.= نيف·اولا راب=¦و ،نير=علاو -سداسلا -·ر=لا
- 111 -
_ل¦ ،-يرسلا -·ر=لا _ل¦ وح.لا ا.= _\= ناربعي· ،روباطلا _· فو·ولا ري= نم
_>س.ي.\يم= دئارلا
نم ا.\='و ،`=د نيح ن>ل ،-يدا= ري= -لوهسب -=وضوملا -ط=لا تحج.
ءطبب _·ر ،_يجلا _· ني=وط.م> امهـ\يجس. _· ناب=ري امه.' ريضح. ري=
_.فلا ,¸`ملا ,ر· ·دض.ملا ف\= ني.م وح. _\= ر».سملا ،_\ص.ا لي»ثلا دئارلا
_و· _م=.ا> رظ.و ،_اع.لا نم ,بسب ني.=رافلا -ي.ي= ،,بدملا ف..ا _.
-مو> _· ·ر=املا -يوث..ا -عباص'ب _.في نا> _.لا ,¸`ملا ام' ،امهيس'ر
ول ام> ->حاضلا -فيظ.لا -.ا.س' _رفب ن`يبو _·رولا -ـ\م= ن= ف>· تاف.صملا
-ـل نيميد· ءا>ر= لب».سي -.'
°تعمس ل= دئارلا _ي·رلا اهي' =يل¦ ـ ·-يسردم -ي.ايبص -جهـ\ب لا·
·-ي.ي= ريبع. لدبي ن' ري= نم اي\ي¦ ل'سو _ضاو ـ ·'رم..م دئارلا در
°,> ـ
°دئارلا _ي·رلا اهي' ا.ام ـ
نم _»ح.'س ,.>لاو ام>اي¦ °ره= _'و °_ا=ملا ..م -.س ,> =ل'س' ـ
°_ضاو نارودو فل ري= نمو راص.=او -·دب ,ج' _ئاثولا
راي' نم ر=اعلا _· تدلو ر== -عبس ـ
·ريميد`· -هبج _ل¦ اسع. رظ.و ،لابم . ناسح.ساب دئارلا ,\>.
°ر== -.س ,' °ر== -عبس 'ضي' °ت.'و ,.>. ,ل ،_ضاو ـ
ن' تر>· ا.امل ,' _· تدلو ر== -عبس ،. ـ ·… ءا.سم ريميد`· لا·
°ر== -.س _رم=
ن= نايبصلا اهي' `حرا لض·.او نابا=لا اهي' ام>يل¸.م _ل¦ اب=.ا ـ
_.حيص. ام>ا= ن>مم نا>م دعب' _ل¦ و>سوم
،.يثح وح. _\= _وص»ملا ,ي=.ا -=دص 'بع.م _\ص.ا دئارلا _ج
_.لا ،ف..ا ,بدم ,¸`ملا ام' ،(,\=.ا _\= -مل¸ي -س'ر نا>) -هجو ,` هجو
-س\= _ر=ي ن' 'د=اج لواح د»· ناسح.ساب ->حاضلا -.ا.س' _ر= ن= ف>
- 112 -
-ي.ي= _·رو ،درو.ملا _.فلا -س'ر نم تاءامي,ب ام 'ئي= دئارلا رهظ ف\= نم
-يرسلا تارا=,ا ·.= اهي· دئارلا _ط· _.لا -ظح\لا لب· ف»سلا وح.
_\= دا. _لا.· د.= _ف... .و ،ني>لو= ,¸`ملا اهي' =ي.يعب _مو. . ـ
تا=`بلا _و. نيلا.لا
ـ ·لا·و ،_\ص.ا دئارلا ·.ابم ,دعل راح _·رب 'معفم ريميد`· _رس'
_> ا.د=و ،دئارلا _ي·رلا اهي' =سياجوم ,ر· _دا.=لا د.= ا.> رظ..ا
ء`جلا دير. . _يجلا _ل¦ ,=..
_\= _ومدلا ت¸رب _.ح 'فج.رم ,ءاث.ي _ارو ،-م· -ف>ب دئارلا _ط=
نا=.ا اهي' ،نايبصلا اهي' ا= ـ ا=' ـ ·ريص· ري·¸ب ,.م. ,ث ،رمحلا -.افج'
اهي' اهـ\> _.ا=.ا ناي.=. ني=رافلا ام>يس'ر _· ,اد»ملا نو.ج\ل اي نايد.جلا
ل= °,ويلا _.يي·وسلا ,`=,ا ,.>م غ`ب ام.عمس ل= لي.لا اميد= نابيلد.علا
-هبجلا _\= _ضولا ن' نايع. ل= °اهسف. و>سوم ,ر· نامل.ا ن' نام\ع.
نسلا لب· ام>.='س ني' _ل¦ °_س'ر نابع.. ا.امل °_دج وح. _\= ءاس د· -يبر=لا
ني=وط.ملا ليجس. _ومسم ناي=.يروف>سوما¸لا نايبصلا اهي' _ل .و· °-ي.و.ا»لا
,ا= دعب ·ر== -.ماثلا نا=\ب.س· ام..' ام' ،نيسم=لا _.حو ·ر== -.ماثلا نس نم
دودح . ,'س ن= _ع.لا =و=دملا -هجو رب=و ،-م`> طم ,اـ ـ ـ= لما>
فيابا=. _ر=ي نل' ـ ·-ـل
)
1
(
اهـلاثم'و فويسلاو تاج.¸لاو °,>سو¸ر نم
°-ه·ا.لا ,اعل.ا نم
ريس. نل ·ا.= فرع. ا..¦دئارلا _ي·رلا اهي' ،. ـ ·-سف.ب 'د.عم اي\ي¦ ل=د.
_\=ادلا لاورسلاب -بابدلا دض
-ـ\يد.م _ر=' -.>ل ،->حض _\ط'و -سف. ف..ا ,بدم ,¸`ملا =لام.ي ,ل
·نا.ر توصب ,\>.و -يدج -ئيهب ط=م.و روفلا _\=
=ا.= نولوب»ي ،'عبط -يع·دملا -سردم _ل¦ ,\ط دئارلا _ي·رلا اهي' ا.يدل ـ
ن>ل ،·ر== -.ماثلا نس _· 'ن م
ني' _ل¦ فرعي . رس. _يف=و _وب نم =لاي ـ ·'ج=¸.م دئارلا -عطا·
ام..' ام _رم' نا>م _ل¦ _ا·د..اب ،'ضي' ت.' ،تر>· د· نو>. ن' فا=' ريطي
1
()
(,رعملا) ·روثلا ءا.ث' _· رمح.ا _يجلا لاطب' نم لطب
- 113 -
نامي\س ناحو\لا اهي' ام..' لوجيو ام>.اي\= _· ءاوهـلا لوصي ،ن`فط ،ن`فط
-حيص.لا ام>م\ع. ,ل ن¦ ،'.سح ام>.ظحل نا=يع. ام>.' .¦ ام>.ئي= لد. ام>
،امهـ\> ام>ي.ر=¸م ر»..س لب ·دحاو -ع·د _يلو ،·ايحلا ام>م\ع.س· -م\>لاو
°-ي.و.ا»لا نسلا لب· °ن.¦ -يع·دملا _ل¦ _ب.لا _=.. ف\>ي ,> نامهف.س ¸ .ئ.يح
-\ي»ثلا دي=اج.لا تفثا>. ،رجضو _ا=¸.اب دئارلا ل'س °ء`جلا ن= 'ضو=
_'ر نيحو ،ء_= ل> نامهف. ني.\لا ،ني.س=ا.لا -ي.ي= تح. _اي>.ا> تلد.و
,=فم توصبو -يبجاح 'بط»م رم' اي\ي¦و ريميد`· _هجو _\= _رفلا _ار=..ا
لظ ن¦ نيموي دعب امهي=د.س.س امهي.او.= ني>لو= ,¸`ملا اهي' لجس ـ ·'دج
ام>ي'ر اري=. ,ل ن¦و ،-.ا>م _· ء_= ل>
نم نا> _ا.. _ر· _اي.=ا امهير.عي -ير>سعلا -.ج\لا ر»م نم اجر=
ن>. ,لو ،لب· نم 'دح' فلاحي ,ل ام> ,هفلاح -.>ل ،ظحلا ,هفلاحي . ن' ن>مملا
·ايح -يادبو -»باسلا امه.ايح ,ا.=و رد»لا -محر لب -·داصم -فلاحملا ·.= _·
·رظ..م ،-حرم ،-يدج ،·ديدج
،دئارلا نا>ام ء_= ل> _اضل ,¸`ملا .ول ـ ·'برطضم ريميد`· ف.=
رم.ا _ه..او ء`جلا ا.يل¦ .دح.لاب _.ح _ضريل ،-سبايلا ¸ب=لا -عط·
·_ا.م.س.ا نم و\=ي . وح. _\= ·راجيس _را=لا _· لع=ي و=و اي\ي¦ ·دي'
نم ·ديص= ،-..حس _ل¦ 'ما>.حا فيعض -ب _'ب . ,ا= ـ ,== را». ـ
اي _مسا _=ب.ي ام> ء_= ل> _عي· ـ _·اولا _· ام' ،-م' نبا ،ديمسلا
_ضرب _حف.ي و=و _ف.لا _ر=.م في\>. ري= نم ,\>. _ار.·ا -مث ،راميدلو·
_· ·.وف.لا روحلا راج=' ف\= ،ر=».ملا ،ني.»بطلا ا. -ير>سعلا -.ج\لا _.بم
_\.لو ،و>سوم _· ا.يسف. رج.\· ،ل¸.ملا _· -ـ\عف. ام ا.يدل _يل ـ ·ءا.فلا
-عيرسلا -مد=لا ت`حم دح' _· ام 'ئي= ل>'.لو ،_ض.ي ام 'ئي= ل= ·رظ.
=راميدلو·و ت.' ناطي=لا _ل¦ ,=..\· ·نم¸ ..م =ل ت\· _..' نظ' ـ
°_.مو نو.جملا راميدلوفلا ا.= تطب..سا ني'
'ببح. ،ا>دولو· اي 'ببح. اهـلو·' `>ر =اف> ـ
لا.ر'ب ·دحو.ملاو ،_وضوب -=ف..ملاو ·رم.سملا ->رحلا ·.= ت`م
نم ت»·د.و ت»·د. د·و ،ايا·ولا· _را=و ابيس.ا¸ ،-فيف=لا تارايسلاو تا.حا=لا
=سرو> _.طحم ·اج.اب =س·و=وبريس -حاسو ايا·وداس _را= رب= -ياه. ري=
- 114 -
،·رداهـلا اه.ا>رحمب _س.لا _سادس تابرعلا راي. تاراط»\ل نا¸ا>و
_· -\س\سلا> نورئاسلا _ا.لا في=ار.او _.اصملا تادعمب -\محملا تا.حا=لاو
فد.> ط·اس.ملاو ،-.رارح د»· _.لا دامرلاو ،لام=لا درب -حئار -ثرلا ,هفطاعم
.·او.لا لفس' فاوحلا _\= د\ج.ملا _ابصلا _د. _و· ،_مح· راب=> ،-\يئض
،تاعطا».لا د.= ،.·ا.»لاو ،-»\=ملا ت`حملا تاهجاو _· -يب==لا _اول.ا _ورد
·ريثم تائي= لمرلاب -ئي\م _اي>' نم -ما»ملا _يرا.ملا _· -حو.فملا تارمملاو
-·¸.ا _· نو.ر>لا نم 'ب\= و … ء.د ني\ماح نوئيجيو نوب=.ي _ا==. -بير\ل
ري= نوع·اد.ي ،ني»ي\ح ري= ني\مث لاجر نم تا=ومجمو ،.و>و=لا لمعم ,ر·
،-ي.·.ا _م= _· ·ددهملا -طر=لا لاجر تاحيصو ،_\سملا ن= نيديعب
ءاوهـلا _· _دص> -جيس.ا نيب اه.و· لما>ب تددر. ·داح تا»\ط تاوص'و
تافطع.ملا د.= _ئاثولا نم د>'.لاو ،نوح\سملا نوير>سعلا _ارحلا _.ير=.لا
اوحار .يح ،,=اطملا ,ر· ناردجلا _\= -طو=ضملاو -.ماصلا ريباوطلا
_ورحملا نير=رملا -حئار اه.م _وف. ،·دي=¸ ءاد= تابجو ,ئاس»لاب نو=¸وي
ايا·دواس _را= رب= ·رداهـلا تارايس\ل ,ض.. . ->رح _ر=' ·رم `ي\·
طسو را»ب.ا راو=و فوج' ريئ¸ ,ا>ح,ب -»\=ملا ·رف»ملا تاسس¸ملا ل=ادم
_ر»لا نم ·دورطملا ،-عئاجلا تا.اويح\ل _ئاو=علا _مج.لاو ،ايا>سجولا> -حاس
،_ع·دملا فص»\ل _رع.. _.لا و' ،و>سوم ,ر· نامل.ا اهـ\== _.لا
،-ي.ب.ا _او·'و .·او.لا ,ر· طايسلا -ع·ر·و ،نيبضا=لا ·ا=رلا تاوص'و
اهي· تاروط»م رج. تحار د·و ،ت\فس.ا _\= تا¸و=لو>لا تارارج -ع·ر·و
تو.اح _· 'مام. ,وهفملا ري= _جافملا _يرحلا ناعط»لا ف\= ¸را.مو تاداصح
-=رسم ترم _.لا ءارمحلا تارايسلا ني.رو ،=وي.وماس _را= _\= ¸ا>لا
_يرحلا ن= ·دعبم _\= فيف=لا د=حلاو ،_\»لا -يب=.لا .و=لا ¸ل`.و ،ا=ريفصو
_· ·ر.حلا .يداح.او ،-طر= لاجر ,هـ\\=.ي نيي.دم نم فل¸ملا _وطلاو
_\= اوضب· _م') -.يدملا _· -ئيضملا لبا.»لا -\محو نيبر=ملا ن= د=حلا
_· ,وا.ملا رظ. ،-ئيضم لبا.· _\طمو _دسم -عم نا>و ،-ي\علا _· ,=دح'
-مث -يئابره>لا -·اطلا ديلو. -طحم لبا»م _طسلا _\= ـ `يل ·را=لا ءا.ث'
ني' _ل¦ اهـلديل تارئاط\ل تارا=¦ _ط=' -.' ·ا.عم ا.= _ربي ,يج _ابصم
فو.ساي¸و..ي¦ _يرط (نوبر=ملا ،روسجلا فص· ن.ا نو'دبيس ،فص».
_ارصو ريد= نم gي¸م _ل¦ تلوح. _.لاو ،تارايسلاب 'مام. -ئي\ملا ،-عيرسلا
,هئاي=' _م ،نيهج.مو نيرئاح _ا.'و ،,ومحم لاجع.ساب -باصم نوي=و ·وجوو
- 115 -
=>سلا _ل¦و اهجرا= _يرطلا _ل¦ و>سوم نم ،`يل لج= _\= ا=وعمج _.لا
.يح _ل¦ ،نا¸ا>و _>رو=و في=يبيو>و ا=لوفلا ·اج.اب ـ _ر=لا _· -يديدحلا
_حاوضلا تاسس¸مو _.اصم -عضب ءاطب¦ ري= نمو ,ويلا =ل. _· تي\ج'
-·وصرملا -=را»لا _\= -يلامعلا ,ئا.>لا لا.ر' نم .¦ ،·رف»ملا -يبر=لا
_ارو' توصو ،-ير>سعلا رماو.او ،_ودملا تاوط=لا _·وو ءاس\ملا ·راجحلاب
،_يرطلا ·راجح _\= لي»ثلا -يع·دملا ت`ج= _ر·و ،·د\ج.ملاو -ط·اسلا رج=لا
تويبلا -عبا..ملا ل».لا تابر= ت`جعل ·ر.او.ملا -جرحدلا _ود '.ايح'و
_يضلا _داولا وح. ردح.ملا _فير=لا ل»حلاو ربا.علاو ·ري=.ا -يب==لا
تابر= -يسا»لا لبا.سلا ايا»ب نيب تارو\بلا _م\. .يح ،g\ثملا _د.لاب _ط=ملاو
ءامسلاو ،ل»حلا نم نيميلا _ل¦ -عيرسلا _يرطلا _\= -بدحملا =,ـلا
،,ر=لا _· g\ثلاو _را»لا ءا.=لاب _يرم ري= وح. _\= -=ف..ملا ،-ضف=.ملا
و>سوم وح. ,د». .يح نم ،دوس.ا ·ديعبلا تابا=لا ط=ب دودحم -.'>و ادب _.لا
ن' _.ح دح' رود»م _· ن>ي ,ل _.لا ،,ير=لاو في=ملاو تيمملا ء_=لا =ل.
·ردا· ،-صا= ام ·و· اهـ\ع· لعف. ·ءاج· 'دب. ن' لم' _\= _وبس' لب· -ب ر>في
-مطح.و _.امل.ا توربجلا ف·و. ن' _\=
لثم '¸جومو 'يئاه. . ،·اد=ا= ام ل>و ،-ـ\> ,ئا=لا ,ويلا =ل. نا>و
نم -بير»لا ،-جا.هملا و>سوم _· -ـ\> =ل. نا> لم.او _'يلا نيب نم¸لا
.ادح.ا _·و.بو ،'دج ,ير»لا رط=لاب ·راث.سملاو ،امهي\= ·ديدجلاو ،-هبجلا
فاطع.ا تاظحل _· _يرا.لا _· .دحي ام> -ياه.لا _.ح -حضاولا ري= -يسيئرلا
لوهجملا ديده. ,ام' رئاصملا نم ريث>لا
اربع· ،تابر' _ح _· لمع. -يئا.=لا داوملا ت`حم ن¦ ,=دح' امهـل لا·
ت.ا> لاف·.ا ن>ل -حو.فم -يلا»ب و' ¸ب= تو.اح ن= 'ثحب ني.رم تابر' -·¸'
دح' _·و ،-يب== _وردب تاهجاولا تدسو ،نا>م ل> _· ,اوب.ا _\= -»\عم
لحم -.·. تح. فيصرلا _\= ,طحملا _اج¸لا اياظ= تمو>. -.>م.ا
-·ر= نم ام> ،_=لا نم د=ي رهف>ملا غارفلا _· ام ء_= _ارو ،تار=وجم
.يح ،لو='ملا ري= _رجحلا دربلا _\= ·رظ. ءا»ل¦ _ل¦ _·ديو _ر=يو ،·روجهم
،-.يمو -ئدا= تابر' -·¸' ت.ا> -يضاملا -\ي\لا -ميرج _ضاو و= ام> تب>.را
,ر· -ي.`=,ا تاحو\لا ء`='و فحصلا _¸م _اسو اهي· فير=لا فص= د·و
- 116 -
,ر·و ،_يباصملا لوح -ي·رو -مام»> ا=اي¦ 'عماج ت\فس.ا _\= اهع·دو -جيس.ا
ت`ضعلا تا. -بدودحملا داسج.اب -.ي¸ملاو -»\=ملا -ميد»لا -\يمجلا ت`\يفلا
ام> 'مام. ،اوبع.ي ن' ري= نم ,ه·ا.>'ب تا·ر=لا نود.سي ني.لا -سلاط`ل ·¸رابلا
. دا>ي وب· _· _ا·¸لا فطع.م ف\= ،ا.=و ,ا= -ئام ..م نو\عفي او.ا>
نم اف=.>ا ،تو.اح _\= روثعلا _· -»ثلا اد»· ن' دعبو ،-.·. ري= نمو ،ظح\ي
-لاصلا _ل¦ نيحر· اطبه· ،-بوج='ب _و.فم ءاو= لحم _و=ملا ,ح\لا -حئار
نيي.دملاو نيير>سعلاب -صا=لاو ،رئاجسلا نا=دو gيجضلاب -ئي\ملاو -».ا=لا
،دسافلا ءاوهـلا نم ,بسب دو»عملا ف»سلا تح. ·ري=صلا .·او.لا ت·`رع.
_\= _يباصملا تع=و ،-بوعصب =ا.= _ل¦ _.ير=.لا _دامرلا راه.لا ,رس.و
-عم.جم -\مثلا تاوص.ا تمدطصاو ،_.ا=لا _ب.لا نا=د _· _بابض وح.
-براض ءاو=لا -حئار -ـ\> =ل. _و· تحبسو ـ -يرجحلا وب»لا ناردجب
في> '»بسم ني\ي=.م امهباعل اع\ب امه.' _.ح ،_'ر\ل ريدم وح. _\= فو..ا
-ض=لا ,ح\لا -عط»ب -يه=ب امه.ا.س' ¸ر=..س
-.م تب= _.لا ،_بطملا ,اب ,ر· -لاصلا _· '·رط.م '.ا>م -بوعصب ادجو
،نيي.· ري= ن.دا. ت·ولا لاوط ·رب= 'جرا= _>ر _.لاو ،لصبلا -حئار
نير=ا. ،نيي.ط»لا امهيلاورس _و· ني=سو نير¸ئم نايد.ريو نامومهم ام=اهجو
ري= -م¸اح ·ءامي,ب لدا.لا اي\ي¦ ف·و' -يديدحلا نوحصلا نم -ي>¸ _ئاور
.يب.لا نم نيس'> _م ني.جود¸م ني.بجو 'عيرس ,\طو ·ادا.و رمملا _· -ف\>.م
،ءاو=لا راظ..اب نيعئاج نا.=دي ا=ر= ,ث ،(¸م و' نيف.روب ،نا> 'ي') رمح.ا
_يب' ،'ريث> _رع.م _.· ,ا= لم>' دضا.ملا ف\= ناريجلاو وب»لا نيصحف.مو
،-ئ·ادلا ·ورفلا ·ردص _\= 'ح.ا· ،_ع»علا -ضيب لثم _م.لا ·اط= ،رع=لا
¸ب=لا -عط· لبي نا>· ،_ف= ري= _ا.م.ساب _ديدحلا نحصلا _· -ص\صلا ,اه.لا
'.وص 'ردصم ،نمسلاب ني.ثو\ملا -ي.ف=ب اهصمي و=و -ي.ي= _م=ي ,ث دوس.ا
،ريب> رجحب -يب= لجر ر¸ود\بلا -·رجم> ني>فب 'يل' لمعي -ب.اج _ل¦ _ار '.ا.ر
-ط». _ل¦ _¸ح¸.ي . وح. _\= ني.دي»م نا.مرو.ملاو نا.حلا>لا ·ا.ي= ت.ا>و
ني.م وح. _\= -ثرلا -يئارفلا -.عب· -»·رمب ط=ض د·و ،·دض.ملا _\= ·دحاو
ا.= _ل¦ ==اب..ا ر='- ·_رب.ا ,ا=لا _ل¦ -يبجاحب 'ري=م اي\ي¦ لا·
-.احل' نم _جر.ا _\= لض·' -=ضم توص °فر=ي في> _ر. ل= =و\عصلا
دسح\ل ·ريثملا -.·اط _.بجع. -ي»يسوملا
- 117 -
_مس ن' دعب ني.يلوفط ني.ح.ا· ني.يعب لفس.ا نم _رب.ا ,ا=لا رظ.
°=»ي=' ل= °ا.امو- ·نحصلا -·اح ..\.ب _ع\ي راصو ،اي\ي¦ تام\> -يساسحب
_\= ,\>.ي _ر= ,ث °ل>' ن' _· ,=ر' ت.> ول ا.امو ،'عئاج ت.> ول ا.امو
_=ب.ي ام> ل>' ,ل- ·ر=.ا و\. دحاولا -عباص' _مي _ار د·و ،_>ا=م وح.
ري= نم نا>م _' _· =سف. _د. ن' =.>مي . 'ضي' ناس.¦ ا.'و نيموي ..م
ا.= ,را·' _' _دل _يلو ،'يبو>سوم تسل ا.'و ،,ئاس·
·-س>ا=ملا و ـلا ·.= نم '==د.م ريميد`· -ـل'س
°و>سوم _ل¦ نيمدا»لا نم ت.' ل= °ا.ام-
_.دج تي»بو ،نامل.ا ,ر.·ا نيح -مصاعلا وح. تع·د.ا ا=ولا> نم ا.'-
ام -يل¦ ,=.' نا>م _دل _يل تلا· _عم ,=.. ,لو ،ا=دحو -»ي.علا ¸وجعلا
¸>رم -ي=افلا تابابدلا تفص· نيح _·اس ت»\ط'· ا.' ام' -بطرلا _ر.ا اد=
·'ي=م ت\م>' ,ث ،-..حا= _· نسم رمح' _د.ج _.س\ج' _يرطلا _·و -.يدملا
ا.= ا.'و ,اي' -عبر' ..مو اهسف. و>سوم _.ح تي=مو _دحو تي=م
·ر=افلا _·دملا رئاجس -ب\= ¸ل=اس.م ¸ددو.ب دمو ،'.سح.سم اي\ي¦ لا·
·ور.ملا -طحم ,ر· ·راملا نم ا=رعس ري= رعسب ,ويلا ا=ار.=ا _.لا ،-حو.فملا
ل= ا=ولا> نم ور.سياملا اهي' لضف. و فرحلا 'ديج فرع. ت.' =ا·ا=-
°ن=د.
.و ،ءاب=لا _رام' . ،.- ·-.يبج _\= _.افلا ·رع= 'حيطم ,ا=لا _..ما
=حص.'
_ص.لا ,د». تمد ام _مح' نم =ل اي -ـ\لا اي-·اي\ي¦ ف.=
د·و نا¸م=. نا.حضاولا ·ا.ي= تحارو ،_جافم وح. _\= ,ا=لا ¸·و.سا
·_ا·د\ل ا.دع.سا
`· ،=سمل' . °نسم _ي. لثم ,.=. =ب ام ·د.ولا ..م =ل.> ت.'و-
'ضي' _.سم\.
_يمجلا ل= ,ض=لا نسح. =.' ودبي =ا·ا=- ·_ر=' ·رم اي\ي¦ نسح.سا
=دي _د. 'فيعض =يدل ,د.ا لا¸ .و و>سوم _· ,اي' -عبر' °ا=ولا> _· =ل.>
- 11 -
في> -=ور\ل اي -طاسبب _»يسوم توصب _ضم.و ،=م· _· _·رملا _.ح
°=.ومسي
ت.'- ··دض.ملا تح. -ي.ب>رب -·وع\ملا -عباص' _سمو ءاي.ساب ,ا=لا _ط.
اي.ا· ت.> ن¦و -=ورلا
)
1
(
دح' _· فرلا _\= ني.\يل تم. ول °ن.¦ ا.ام·
نم _»ي»= و= امو _»يسوم و= ام روفلا _\= ت·رعل ,>يدل _يبلا ن¸ا=م
-.دحي ا.ام· ،دع»ملا تح. راط»لا -طحم _· لي\لا _ض». 'م\عم =.ظي =عمسي
،-ياه. ري= نم _ئاثولا نم نو»»ح.يو ،,اظعلا _ل¦ دربلا .ف.ي ·_ابصلا _· ,ره.
_.و·اس °'ئج. تمد ام _دل _ئاثو -ي'و _ه..او -_را=لا _ل¦ =.ودرطيو
_ر=' _> -دئا»لا _ل¦و -_.و·وسي ن' _سف.ب تب\ط _..' _' ،·راد,ا _ل¦ ني.رم
=رم=و _يج _' ·,=و =ا.= _ل¦ ,ا=.لا دير' _يجلا _ل¦ _.و\سر' ·-ـل
،ء`ج\ل -ج.ملا راط»لا _ل¦ _..و\سري ·ءاج·و -ناما= =ص».ي 'ما= ر== -.س
_م' _· _..' نو.ظ. _·اس ت»\ط' ،'.سح نا.س=ا¸ا> _· ام نا>م _ل¦
ا=ولا> _· تي»ب _.دجو ،نظ' ام> دعب لافط' _' _دل _يل ء`جلا _ل¦ -جاحلا
،ل>' ن' _· ,=ر' ت.>و ،و>سوم _· _م' ترس -يل¦ =رح.. نا>م دجوي .
_يل .¦و ،لع·' ن' `_\= ا.ام ·تر>·و ،ظ·احملا _ا¸م نم 'وس' _ا¸ملا نا>و
اي.ييار>و' ·_را=لا _· نو.=ي ,ه·دا.بب ر>اسعلا ·ترظ.و ،ء`جلا _وس _مام'
=يدلا> ريب>لا ,را=لا و. د=اسملا اط=و -يلا=لا ءاضيبلا ايسور ،-يب=.لا
نا.\يح. ,ور>لا د\ج نم -م¸ج _· ·ا·اسو 'مراص نا>· -سف. -هجو ام' ،'ب.اج
,هضعب نا> دح' _.ظح\ي . د· ف\=لا نم ,هيل¦ ,ض.. ·تر>· ,ا»ث _دوع>
،_يمجلا _م -ي.=.اب _دص' ترصو ،تممض.ا فصلا _· -ي.ط· 'ر.س _د.ري
,ث لوادجلاب نودا.يو نو»»ح.ي او'دب ءا.فلا _· =ا.=و ،اهسف. -.>ثلا _ل¦ ا.\صوو
·ابرا= نا>و _وح. ,د». =ل. دعب ،_=اج.اب ,ا»ثلا _دو= _\= د=اسملا _دح
=ر.ي ن' وجر' °ا.م تسل °ني' نم °ت.' نم ·روصرص _برا=> ن`يوطلا
_ض·'س ل= ·تر>·و ترس ,ابح اي _جرا ,ابلا د.= نم-و فصلا ءابر=لا
رب>' ،,>حرسم ,ر· ،ا.=و °_ر=' ·رم راط»لا -طحم _· دع»ملا تح. -\ي\لا
_يمجلا
)
2
(
_.ورب.=ا ا.ب اي= ·ام ,بسل _.ودا.و ،ني=رسم _يرطلا ناي.· رب=
,>.¸=م _· -حو.فم ,اوب.ا ت.ا> ,هف\=· ا.' ام' ادب ام> ,ه.م 'دحاو
1
()
(,رعملا) نافيا ,سا ري=ص. اي.ا·
2
()
(,رعملا) _و=لوبلا _رسم و' ريب>لا _رسملا
- 11! -
،-ي.فلاو ا.' ،ا.»\س. دح' _' و' -=اب -ي· ن>ي ,لو ،لاف·' -ي' ن>. ,لو ،_¸>رملا
لا· _صح. . ·ريث> ءاي=' -نول ل> نم _ئاضبب -ئي\م ام -»بط _ل¦ ءودهب
-·افل „ط`س‡با ا.= ,ا.. ا..¦ ،'صوصل ا.سل ،=سياجوم نم _ج. -.' _ض.او ،ا.دح'
-·اف\لا _· ءفدلاب رع=.س ,و.لا -ل' لˆ==و اهب ف.لاو ،لم=ملا و' فوصلا نم
'عيمج ا.ييب`. نم ا.و·اس _م'و ،=\ملا نبا لثم =ا.= ني.\يل تيض·
ن' ري= نم _ج' توصب ريب>لا -جولا و.و رجحلاب -يب=لا لجرلا ,\>.
`ظ· ·ا>· ام' ·دض.ملا _\= ·ديحو -ط». ن= --ي.ي= -ني.رهف>ملا نيب»ثلا _ي¸ي
·ري=.ي . ديحو طم. _\= ر¸ود\بلا> نا>رح.ي
_ضولا-
_· _مرو ،,ام.=ا _.د' ,=رعي ,ل ري=.ا ا.= ن>ل ،-=اج.اب -ث`ثلا رظ.
·-سف. _ب.ا توصلابو ءاب=ب اه=ضمي و=و لا·و ،دوس' ¸ب= -عط· 'يل' -م·
_ضولا-
_ضو نم 'وس' _عضو _يحص ا.=- ·'ده..م _رب.ا ,ا=لا -»·او
°لمعلا امو ،لوجعلا
و\ج. ن' =ي\= °'ضي' ا.امو ،-ي\يل لافط' -لوبم ر.=ا- ·'ر=اس اي\ي¦ لا·
رطض.س اي.ا· _»يدص اي =و.='ي نل ،. °_يجلا _ل¦ ام لافط' -ضور _م
نيما= -لوبملا _\= _\جا نيما= رظ... ن' _ل¦
°_ر=' ·رم- ·'برطضم نيضيب.ا -ي=مرب ¸م=ي _ارو ،اي.ا· _ف..ا
°_..حس =ل _ر. ,ل °وح.لا ا.= _\= _.مر.ح. . ا.امل °_ر=' ·رم _.س>ا=.
°ا.امل اي\ي¦ اي ¸ا¸ف.س.ا ن= ف>-
,ل ري=.ا ا.= تام\> _م -.>ل ،اي.ا· ن= 'يدار¦ . 'ع·ادم =ل. ريميد`· لا·
·اود= ت\»..ا _.لا ،=حضلا ا.هـل نا>و ،->حض تب>ي ,ل _..حس =ل _ر.
·رظ.لا _. رجحلاب -يب=لا لجرلا _\= ,ير= _·و ،-سف. ,ا=\ل ·دعب نمو اي\ي,
·دماهـلا
-هجو ·و=.و ،-ـلوح 'مهف.سم رظ.و ،نييو»لا -ي>· لم= 'ري=' ف·و'
ءارمحلا _ورعلا و. ريب>لا
- 12" -
ل= °ا.>= ,>حرفي _.لا ام °دايج اي نو>حض. ,>ب ام- ·'بضا= لا·
-عبصاب لجرلا _ر·و ,>لو»عب نور>ف. ول °,>سو¸ر _· ءاوهـلا رف ص`ي
ام ا.¦ ,>ل .دحيس ا.ام نور>ف. ول- ·-.يبج _\= نا=دلا نم رفصملا ن==لا
ول °او>ب. ن' _=ب.ي نيح _.عم ري= نم نوه»ه». ا.امل °و>سوم _.امل.ا .='
,>.اهم'ب نور>ف.
فورظلاب .و ،-هبجلا _\= _رحلا _ضولاب .و ,ه.اهم'ب اور>في ,ل ،.
اوروص.ي ,لو ،تيممو ,يظ= رط=لا ن' او·دصي ,ل و>سوم _· -·دلا -ي=ا..م
_راو=لا ·.= ,احص' اوريصي ن' _\=و -.يدملا لو=د _\= نوردا· نامل.ا ن'
ايا·وداس _را=و ,ار.لا تاعطا». ,احص'و ،-لوفطلا ..م اهـ\> اه.و·رعي _.لا
-·¸'و داس _.=و>سي. -»يدحو _>رو= _را=و تابر'و ءارمحلا -حاسلاو
-يف\=لا اه.ي.·'بو ·ر=¸ملا نو·¸ي¸لا راج='ب 'فيص ·ريه=لا -ي=.يروف>سوما¸
_\= نيردا· ري= او.و>ي ,ل ,امحلا _ارب'و ربا.علاو ·درابلا ,ئاس.لا تا.
امل ,=و ،نودا>ي او.ا> لب ,سحو -يداعم -بير= ·و»ل 'عضا= ا.= ل> روص.
دعب ·ود»في ,ل _.لا ,ه.امي,ب ني.صحمو توملا فو= -ياه.لا _.ح اورب.=ي
·اي¦ ني.با.و فعضلا نير».حم ،نير=.اب ==لا _\= نوربصي . ،,هباب=ب
نابج ل.ا=.>
لداب.و °و>سوم نو.='يس نامل.ا ن' نظ. =.' ل»عي'- ·ريميد`· ل'س
·دورب ن= -عضوم.ب 'ربعم ،لجع.سم ري= ن=دي _ار _.لا ،اي\ي¦ _م تارظ.لا
-لوس> ,اص='
·دح' _ل¦ -ثيدح -جوي ن' ري= نم اي\ي¦ ,\>.
نم ,=رلا _\= رم..لا ن= نوف>ي .و ،'ريث> ر=.لا _ريثم دد= داد¸ا-
نيبر=ملاو نيسماهـلاو نيرم..ملا ,اد=¦ -فو\ي.يس لار.جلا و>سوم دئا· رم'
'رو· _اصرلاب 'يمر
°ن`ف=ملا ن`طبلا اهي' نار=لا اهي' ن'¸ه. °ن.¦ ا.>=-
·ا>· _ارو ،رمحا د·و -ير=.م نم ءاوهـلا رجحلاب -يب=لا لجرلا .ف.
¸رب --يسا»لا _.جولا ,ظعلا ل`. ناجرحدي ر¸ود\بلا -·رجمب ناهيب=لا نا»\=ملا
توصب فئا=لا اي.ا· ف.ه· ،اهـ\> -م=ضلا -.ئي= _· ,.ا·و ددهم ام ء_=
·,ي>ح ري= 'مادص '>راد.م _ئا.=
- 121 -
_\جا· دح' =سمي ,ل °_و\سملا ناطرسلا> ديجلا ,علا اهي' تررمحا ا.امل-
،ا.ل 'ي>. 'ئي= ل·و ،ا.يل¦ .دح. -,ام.=اب رع=. 'م`> .¦ ن.و»ي . اماد ام
نسم ريب> لجر _ل¦ _م.س.سو
توص> توصب ,\>. ,ث ،_سر>لا _\= =رح.و ،رجحلاب -يب=لا لجرلا ·و'.
·-مر.حملا اي.ا· -\=ادم -باص=' تدرب د·و _وبلا
-,>ب ام ,>.م رفم . ,..' نوماد»م ءام\= ,..' نا.سب ,== ,>.م ·'-
وح. -ع·د.م '.اعط· -ف\.=م ,او·' _>ر. و>سوم _· °_ ضر °و.\ل -م\حلا ,.>ر.
,جي نم ,>يل¦ ،ر=.لا نوريثي نم ,>يل¦ °نوه»ف. `· ,..' ام' ،راط»لا تاطحم
تارايسلا نم فوفص -.سب ·دادس ايا·وداس _را= _· اوما·' _اصرلاب -يمر
في=يبيو>و _>رو= _ل¦ -»\ط.م اهـ\>
لمعلا ام ء`جلا- ·-سامحلا ,د= 'ع.طصم اي\ي¦ _د
_رملاب ر>في نم -مثو ء`جلاب ر>في نم -مث _>. ناطي= نم =ل اي-
فرصملا _ل¦ _ود.صلا لما= _م ا.بساحم ,=. ·ريب>لا -جضلا ·.= _· ,سدلا
،دو».لا نم ¸ ل'دعب نا.ث.ا _ف.=ا ,`>لا _ور _وس ام=ر. ,لو ،,.اورلا ,\جل
,رلا _دل ·¸ا.ج ¸جح ,.ارلاو ،_.اثلا ,وي\ل داوم ري= نم _.صملا =يل¦
ن' فا='· _.ي·وسيروب نويميس ا.بساحم ام' ،ءا>.لا ني.اجملا ,\= -ـل,ا
-يمو>حلا دو».لا -»ف. _\= ا>دوفلا _م _ا=لا ,ر=ي _>رو= _· ن.ا نو>ي
=ا= g..ي ,ل ,' _ورد\ل ·داضم لبا.· _.صملا g..' ن¦ -ـل ن'= . -يلامعلا
=سادم نم =س'ر فرع. . -تمه· =¸`ج لعفي ا.ام
،_بطملا ,اب وح. ني.يمادلا -ي.ي= _رحدو ،رجحلاب -يب=لا لجرلا تمص
لدا.لا نو=دلاب -ثو\ملا ·را.سلا ءارو نم رهظو 'ريرص 'ردصم _.· _.لا
_ور= تر.و. د·و ،-=ارصب '»..=مو ،'رو=.م ،_سولا ·ر¸ئم _· نسملا
·-.ب·ر
·را= ،نو.طاوملا اهي' -يوج ·را= ،نو.طاوملا اهي'-
- 122 -
وح.لا ا.= _\= _رص. ا.امل °ا.ام ،ا.ام- ·نا>ملا _· تاوص' تعمس
°=ل 'يه. ,' °ويدارلاب او=ا.' ل= °في=سلا
وح. _و¸رلا ت.ف.لا ،وب»لا _· 'جيرد. 'ده. _ا.لا تاوص' -جض ت'دب
_ا.' -عضب _ل¸.او ،لو=دلا ,اب د.= -عيرس ->رح تثدح ,ث ،نسملا لدا.لا
_\=.ا _ل¦ -ض>ار ,اد·' _·و توص ددر.و ،_را=لا _ل¦ ر=.ا و\. ,=دحاو
نم ,=دح' لا· ,ث ،.·او.لا ,ر· فيصرلا _\= تح.و ،-يرجحلا تاجردلا _\=
·'سجو.م ·رواجملا ·دض.ملا ءارو
°توملا نم رفملا ني' نو.ج\ل اي-
ايا>س.ابر' ور.م -طحم وح. ,اب=لا _·د.ا-
_ل¦ _ر>.ويلا تارئاط _ا.ح. ،'موم= نوري=ي اوراص ام ·رث>ل اي-
=سياجوم راطم نم نوع\»ي ,=و ،=سياجوم نم ناريط _ئا·د _ضب
_· ام> _\سم _..مسا ف»سلا ،رظ.ا ور.ملا نم 'وس' ا.= نا>ملا _يل-
لم.ح -ـحيس _'ب . 'ج\ملا
_· ·رهظ ،رد..م °نطلا تا. ,' تامار=و\ي> -سم=لا تا. °·دحاو -ي'-
-ع·و·
نل 'عم ,د¸م وح. _\= _\ج. ن' ا.رود»م _· °_ل ل· ،,رهـلا ,لو-
توملا نم 'وس' و= ام .دحي
تارا..,ا تا·و' _· _رجلا نم '=ر. ت»ض ،·¦-
°_\ج.س ل= °ن.¦ لعف. ا.ام-
تف\.ي _ار _.لا ،لدا.لا _\= وب»لا -يوا¸ ف\= نم ني=حو.ملا> اوحاص
=ب ام- ·ن==لا ريص»لا رع=لاب _ط=ملا ليح.لا -هجوب دضا.ملا وح. '..=م
ا.وفص»ي ن' لب· _و=ملا لع.لاب -يب=لا =ءاو= ,\جا ،اي= °_جاج¸لا> ف».
'ض>ر -.ا=
ني.ص·ارلا -يدي ،ام ,بسل ،_سمي و=و _بطملا ,اب وح. لدا.لا _جار.
نيددر.ملا -ي»·رمب اه.م _\=.ي راصو ،·را.سلاب =ب.=ا· ،ديدجلا ري= ·ر¸ئمب
- 123 -
نم ·¸ف.سم -يبص= -ه»ه· -»·ار. _بطملا وح. _·د.ا ,ث ،ف\=لا _ل¦و ,ام.ا _ل¦
· `=اس.م اي\ي¦ لا· دضا.ملا ءارو
·'ظا.=م لدا.لا رث' _· ا.= _رصو نابجلا _دامرلا ,.ر.ا اهي'-
°رظ...س _.م _ل¦ '=وج توم. ا..¦ ،_ي·رلا اهي' _مسا-
_·ر.و °,ضا= ت.' ا.امل- ··د=ب ريب>لا رجحلاب -يب=لا لجرلا ·رج¸
°را=صلا نم ر=ص' لافط' -يدل نو>ي .' °نابجلا و=' °ريب> =.'>و =.وص
. نيح ردصلا ¸ارب¦ لهسي ,را= فص. ,ط=لا _\= وم.ي نيح لاطب' _يمجلا
ول را=ص ،,..' را=ص لافط' .و -جو¸ . -رهظلا ف\= ء_= -مث نو>ي
=ا= -بع\لا> ,رحلا °,>سو¸ر _· -لوطبلا °·رس' ,اعط¦ _.عم ام نوم=.
_ر=و ,ويلا _· -=اس ·ر== .`ث تابابد\ل ·داضملا ,اعل.ا _.ص. في>
,==' ول- ·فاض'و ،-ي.بلا -يد\جلا ريماسملا ل`.ب _ط=ملا نمي.ا -ف> اي\ي,
,' °ا.= رث'ملا _.ص.س ل= ،لاطب.ا اهي' ن.¦ ا.ام ,ساحملا _'ر -·رطملا ·.هب
°ني\·اعلا> ور.ملا _ل¦
'=وج توم. ا..¦- ·اي\ي¦ تمص _\= 'ب\=.م ريميد`· لا·
ام>.بحص _·رفي _=ر>و ،ت\>' د»ل °ا.امو- ·'>مه.م _رب.ا اي.ا· ن\='
ءرملا رد=.ي· وب»لا ا.= _· ام' ل·.ا _\= ور.ملا _· '·د.'س 'ريث> _.بسا.. .
'را. نو\ع=ي .و 'درب
ر=لا اهي' اي=-
=رح. نيحو ،·دض.ملا ن= ->و=دملا -يئارفلا -.عب· رجحلاب -يب=لا _¸..ا
وح. _\= -ضير= ت.ا> -.ب·رو -يب>.م ن>ل ،'دج ليوط ري= ادب _ر=ملا وح.
_ر.ا _\= 'بض= -مد.حم _فص. -ميد»لا -صي=رلا -.م¸ج ت'دبو ،_دصي .
,ابلا _فص ليح.لا اي.افل ·ريص»لا ني¸حلا =لام _ط= ,ر· -ي..مس,ا
نا·اس اهف\= نمو .·او.لا ,ر· -ب`صب -صي=رلا -م¸جلا تط= ,ث ،ام=ءارو
ن= -يرظا. _ي¸ي ن' ريميد`فل دعب نس.ي ,ل) -ظح\لا =\. _· نا.\يح. نا.ي.·
-ع·د.ملا ,ابلا ·را.س ءارو نم -حماج -ي=حوب نسملا لدا.لا _ر= (·.·ا.لا
ني.حص _مرو ،ءاو=لا _· طرفملا ,ح\لاو _ورحملا لصبلا -حئار 'ر=ا. ،'ب.اج
=حض رمح.ا .يب.لا نم نيس'> _ضوو ،'.ي.ر 'ردصم امه.دض.م _\= نييديدح
-طب=لا 'روصم ..\.ب ءاوهـلا ,= ,ث اهسر.ف.\· ،·و'- ·ف.=و ،'==د.م اي\ي¦
- 124 -
,حل -عط· -جرف.ملا نا.س.ا تا. -يريدص»لا ->و=لاب ط».لاو ،'ري=' ت\ح _.لا
-.ا.س' اهي· ¸ر=و ،لصبلاب -»ص.\م
ام> ،رع= -.. -سف. نم 'بضا= نا>و °ن.¦ -يوج ·را= ·ريميد`· ر>·
،_را=لا _· درابلا ءودهـلا نم ,بسب اي\ي¦ نم رث>' _\»لاب ،_ضاو و=
_\= ني.حصلا روهظ _م -.>ل ،وب»لا _· 'ئي=· 'ئي= تف= _.لا ءاضوضلاو
-ي' ن' _م ،-»ل¸لا ·درابلا _'>لا (,اد»ملا دئارلا -ئي= '.=.م) لوا.. ·دض.ملا
،رمح.ا لئاسلا نم -=رج -=اج=ب _ر.جاو ،=ا..يح -ـل ·¸¸»م ت.ا> ·رم=
,ه.\ي _ر=و _ئار - ·لا·و ،-ير>لا درابلا ديدحلا _ا.م -·ا.م نا> _.لا
-.ا.س' نيب رس>.. -حاوفلا -·ر.حملا -.ر=· تحار _.لا ءاو=لا
ت'دبو ،.يب.لا ني.ˆ=ار ·دض.ملا _\= ناس'>لا ت¸ف· -يلا.لا -ظح\لا _·
ددر.. تحار تارئاط\ل ·داضملا _·ادملا تا»\ط ن'>و ادب ·=طص. نوحصلا
نم نير.م دعب _\=و .·او.لا تح. ,صم وح. _\= _فص.و ،نر.و ،نو.جب
ن>ل _ط».م _.دعم وح. _\=و لاجع.ساب -=ا=رلا _·ادملا فص». ت'دبو ،,ابلا
_ئابره>لا ءوضلا تف=· ،رمدم د=رم ريدهب اهحجر'و .اح _ر.ا ,دص 'ئي=
،رطملا _¸> -م=ض تارط· _رع.ملا ف»سلا نم ترمه.ا 'فط.او وب»لا _·
_\= - ·_و.=م توصب ,=دح' لا·و ،دضا.ملاب -.يطلا _ط· تمط.راو
_يباصملا تحجر'. _يمجلا رمس.و _ر=' ·رم ن.ا نومريس ني\مير>لا
-يس\> تراص _.لا ·وجولا ام' ،_و¸رلا _و· =`س.ا _\= تاساو.لا> ·'فطملا
وس>ي رد> _.=د _يرب 'دب ,ث =ارح ري= نم ف»سلا _ل¦ -=و·رم تدم= د»·
_.جب _ر.=ملا ،_..مس,ا ف»سلا ,سج _`ف.ا ,=رب ·رظ..ملا ·وجولا =\.
ءامسلا نم -ط·اس -\ي»ث -\ب.»ل تيمم _ديدح
-ضا=ملا د.= فص»لا ءا.ث' _· -با..ا ،-.دعم _· -ير> د=ب ريميد`· _ح'
ني=' ريبع. ·اج.و -سف. ·اج. 'ع=ج .وض· 'ضي' نا> ا.= ن>ل ،=سياجوم ,ر·
ء_= ن.ا .دحي نل ،. ،.) وب»لا ·رهمج _· توملا راظ..ا ·اج.و ،نير=.ا
-حئارلا ·.= نم روف.لا ·ا.ض' د·و ،اي\ي¦ _ل¦ رظ. (.دحي . ن' ,جي ،ريط=
_\= _.=دلا _رعلا نمو ،-=سولا نيمحا¸.ملا _ا.لا ,ايث نم -حئافلا -ضماحلا
نم _رملاب رع=ي و=و -ب _اصو ،توملا لب· ام ,=ر -حئار نمو ,ه=وجو
·-م¸ح
- 125 -
_را=لا _· رظ..و ,=..ل-
-.يط -عط· ->و=لاب _ر=ي و=و .يف..\ل ·دع.سم ·¸=اج ·رظ.ب اي\ي¦ -باج'
ن= -ي.يعب .حبو ،ت`بور -ث`ثلا -ئ· نم دو».لا -=رسب د= ,ث ،.يب.لا _'> نم
_.لا =طصملا نحصلا -\·اح تح. دو».لا _د· ،·دجي ,ل -.' ري= نسملا لدا.لا
-ي.او\هبلا _.ص.ي توصب ,\>.ي و=و _ه.و ،-ياه.لا _.ح -ي· ءاو=لا ل>¸ي ,ل
·-يل¸هـلا
طس». نل ت.ام.ح.ا -يرظ. _ل¦ 'ما>.حا نومر.حملا نو.طاوملا اهي'-
ءودهب ,>ئاو= ,اه.لا اوم.' ا.= -\ب.»لا
_ل¦ ،-ي=- ·-=¸· تاءاد. -عضب ·ري=.ا دضا.ملا نم ام=رث¦ _· ت»\ط.ا
ا.= امدطصا -ب.علا ايط=.و لي»ثلا وب»لا ,اب اح.· نيحو نادلولا اهي' ءارولا
،تارئاط\ل ·داضملا _·ادملا ناري. _ود ,مصلاب امهباص' د·و ،روفلا _\=
،_و.=ملا -\ي»ثلا تا=ا=رلا _ر·و ،لوجعلا -بير»لا _·ادملا _`ط¦ توصو
طير= -م> _\=و 'فطعم _د.ري لجرب ،·دود=ملا -يوجلا تاراجف..ا تاوص'و
-س'ر 'ع·ار -يديدحلا -\ظملا تح. نم ·رظ.ب لطي نا>و ،رمح.ا ,وا.ملا
رهبم رو. _ل¦ رظ.ي -.' ول ام> -ي.ي= '»يضمو
_ل¦ _و.مم -ي=- ·,ابلا وح. امهع·دو ،-باي.' ن= 'ر=>م لجرلا _اص
¸>رملا فص»ي -ناير. .' _و.مم ،=ا.= _ل¦ ,ا=.لا _و.مم ،ا.= اف· °ني'
ل·اسلا ،رمي ·و>ر.
-يراعلا روحلا راج='و _را=لا نم 'ء¸ج ،-\ظملا تح. نم ،ا.= نم اد=ا=
ل> _· ·روفحملا ءامسلا ء¸ج _طس.ا _و· اد=ا=و ،_رجحلا ¸جاحلا ف\=
،رر>.م ,وج.لا _يرب> _يرببو ،g\ثلا> ءاضيبو ءادوس ,وي=لا _· ,و»ثب نا>م
'.اري. '=ارو -.=د.ا 'رجفم _لا=.ا _· ط·اس.ي _ار 'دراب '.ا.ر ن'>و ادبو
تا=اج.ا _· '¸وردم ا.= نم _\=.ا _· -.ي¸ر ت.>م' ام ل> نا>و ،-·¸مم
-حورم> ترثا..و ت·`. _.لا ،ناريط\ل ·داضملا تا=ا=رلا طوط=ب -ف\.=م
_ئرملا ري= فدهـلا -سم\.م ءامسلا وح. تط=و ،تبلاص.و تع·اد.و ،-يودي
-ط».ملا طوط=لا تدع.با تاب..ملاو -ط·اس.ملا ,وج.لا طسو ام نا>م _·
دعب تحبس ,ث ،_لو.ا ,وي=لا تا»بط ت·ر.=او ،-ع·د.م _ر.ا ن= -ي=ا..م`لا
راظ..ا داعب¦ .احم راص _.ح ،-ئيطب -ي.و·اي ناري.ب -يوامسلا _لا=.ا _· =ل.
- 126 -
-يئوضلا -.ي¸لا ·.= ن=و ،_صا·.ا _· ->رح.ملا -يرا.لا طيرا=ملا ·.= ن=
توص -»يرط -بوعصب _= =ا.= نمو -.يدملا _و· -يعيبطلا ري=و ·رير=لا
،ا=ريد=و اه.ي.رو -ي.و.جلا -يرا.لا ,اعل.ا -ع·رفب دم=مو ،ر=ر=م ,ير=
رطم ل\ه. طسو رط=لا ·دوجوب '¸يم.م ،'ريب> 'يديدح `»ث ءامسلا _· لمحو
دودحلا ءارو _باسلا ط».ملا رو.لا تاضمو طسوو ا.= ,صملاو نو.جملا ,وج.لا
،·ديعبلا _طس.ا نيب راسيلا نم تر=..ا -بحا= -ي>\يل -لا= ن' نم ,=رلا _\=و
لفس.ا _· ء_= ل> ,رو.و ،=ا.= _ر.ح. ت.ا> ءامسلا ن' نم ,=رلا _\=و
_\.»ي _.لا ,=رلاب رع=ي ,ل ريميد`· ن,· ،ناير رمح' نو\ب نو\.و ،·د=ب
_\= ·رحس في> _ح'و ،_ا.لا دو\=و ·دو\=ب '.م¸م نا> -.' ول ام> _ورلا
-يئوض _ضو· نايرس> _دب. _.لا ،رير=لا لامجلا ا.= ,ير= وح.
اه.اضب.و اه.اءا.ح.ا>و
رئاس=لا رب= ن' دعبو ،-هبجلا _\= ر='.م ت·و _· -.' 'ضي' -==دلا راث'
،_رحلا د»ف.ي نيح ،لي\لا ءود= _· '.ايح' ف»ي نا> ،_بدلا فو=لاو -·داصملاو
_ل¦ رظ.ي ام> `يوط اهيل¦ رظ.يو ،_·.ا `م. _.لا -لاهـلا وح. -هجوو
ايسا>.ا -حئارو _دا= _ب=و ,`س -لاهـلا =\. _· نا>و ،,ور=لا
ا.= _.' ني' نم -ـلاب _· رط=ي ,لو .ئ.يح ريميد`· فرعي ,ل و>سوم _·
_جولويبلا _ا·دلا -يوا= نم ¸ئار=لا _ام=' نم --ي\= _ئرملا ري= ناط\سلا
_· تا.لا تومو -يص==لا -ثرا>لا .ودح نا>م¦ ,هفب ناو.ا لب· _مسي . _.لا
_حوملاو _رملا تاداضملا ناري. ,=¸ب 'ساسح¦ ن>ل ،ر=.ا تومو -ثرا>لا
·اي\ي, 'جا.هم لا»· ،·`م -سف. ت·ولا _· رص.لاب
ناطي=\ل اي ليمجلا رظ.م\ل اي-
-\ظملا وح. _\=.ا _ل¦ رظ.ي و=و ،ددحم ري= وح. _\= اي\ي¦ لا·
لاف.ر> ،ا='- ·اهفح.و ا=ر»..و اه=ر». ·رمه.ملا اياظ=لا تحار _.لا ،-يديدحلا
نم رمه.. -\يمج ءاي=' -ي' ,سحو رظ.ا -حارلاو -·ا»ثلا -»يدح _· _فير=
-عط· ،ناريط\ل ·داضم -في.»ل -\يوط -يظ= -جردلا _\= نم لوا..و ءامسلا
اي ,\ع. ل=- ·-\ئاملا -\ظملا _\= نم ،=ا.= تط»س ،·¸¸حم _دامر ندعم
=يل¦ -·امح ل>ب =لد.جل =س'ر ل= نم ط·اسلا ء_=لا ا.= ,اص' ول °ا>دولو·
=.يظ=ب تي.'. =.' g..ي ·g..ي ا.ام
- 127 -
اه·اوح ت.ا> _.لاو ،دعب ا='·د تد»· د· ن>. ,ل _.لا -يظ=لا ريميد`· _م
،_ئاض· ,سج نم ·ر. دجو _== ,ام.=اب اهصحف.و ،_باص.ا ¸=.و ·داح
·فس.ا نم و\=ي . وح. _\= لا·و
°·دحاو ولو ط»س. . ا.امل ن>ل ،·ريث> فئا.·-
طا»س¦ _.عم ام -حيرملا -ئيهـلا و. ,ا=لا اهي' =لابب رط=ي .-
_ر>.ويلا
_م.سي -.'>و ،-.\مج لم>ي ن' ري= نم ءامسلا _ل¦ -ي.ي= ,وا.ملا _مر
تط»س د»· =ا.= ام' _و¸رلا _و· 'دهي . _.لا نو.جلا _ل¦ 'ي\صم ·رظ.ب
تا=ا.م نمو -يئرملا ري= -يوجلا ¸يلا=دلا نم ام نا>م نم _اومار. -بر=
طبه.و طبه. تحارو ،اه.=رس _ص·'ب _ر.ا وح. -يلو·ا= تع·د.او ،_لا=.ا
'»ي=¸ ·ردصمو ·دحب ءاوهـلا -·ر.=مو ،'ي.و.ج '»ي=¸ -»=ا¸ ->س _\=
نم داح راح ,ل' نا..ا ,»ث _.ح ،لئا= _ديدح ,سج ليو= توصو 'ريرصو
_ر.ا _ط= _.لا _=حولا توصلا ا.=
-ب\»=.م _اومار.لا -بر= تع·د.ا -_طس.ا _و· -يلو·ا=لا ->سلا تعط».ا
دح _ديدحلا _ي=¸لا لصو ->سلا _\= اه.`ج= ريرص ري= نم _ر.ا وح.
،,ص' وح. _\= _ر.اب لي»ثلاو لئاهـلا ء_=لا =ل. ,ط.را .ئدعب ،نو.جلا
ريد= ¸=و ،وب»لا -\ظم تح. -ي..مس,ا _ر.ا -سوسحم -حجر'ب _رو
راص=,ب راصب.ا راجف..ا _م=' لا¸ل¸لا> _را=لا -ي.ب.ا ف\= راص=,ا
راج=.ا _ارو' وجلا _· _يرلا تع·رو ،,طح.و راوجلا _· _اج¸لا نرو _را.
_ا· -_يرطلا -=را· ن= فحصلا _¸مو تا.`=,ا _ارو' ل.>و -يحيفصلا
تابر' لوح ت»=.ا _ر.ا ن' ول ام> _·وج _ديدح ءفدب نا>ملا
.و= ،تاجردلا وح. ديد=لا _ر.ا _اج.را ·امر _.لا ،ريميد`· _'رو
,حا=لاو ,ضا=لا اي\ي¦ -جو _'رو ،-·وعصملا ,وا.ملا ·رظ. _· `حا·
ط= -عط·و لئام وح. _\= _دص. _.لا ،رواجملا ءا.بلا رادج وح. -جوملاو
د·و ،,وط\ل رمح.ا فوجلا ن= -هجاولا -.يط ف\= 'ف=ا> رس>.ملا _»=.لا
ل`=لا> -.م رمه.ي راب=لا _ار
-باص'- ·نا>حض. . ني.يعب ريميد`· _ل¦ رظ.و ،¸لا= توصب اي\ي¦ لا·
راب=لا _وس ا.م _»ب امل ا.= تط»س ول
- 12 -
ا.= ط»س. ,ل -
ري= ·رب.ب اي\ي¦ _\= دري ن' -.ي. _·و ،·و.= -م\>لا ·.= ريميد`· _ط.
،تاداضملا ناري.ب ل>=.ملا رظ.ملا نم _اي.=.ا _ف.=ا ،-ظحل _·و ،ن>ل ،-»\·
`ئا= ام 'ئي= -.يدملا ¸>رم _\= _مر. ن' نم -ي.امل.ا ·رئاطلا _.م. ,ل _.لا
اهـ\> ·رواجملا _راو=لا _· لا¸ل¸لا> ر=..ا 'عيرمو
=ئلو' ,وصي ني' °. ,' ل·اسلا ا.= نوط»سيس ل= - ·,.=و ،اي\ي¦ لا·
°ليطاسملا
,\ص. _ف=. -.رظ. ن>. ,لو ،¸ف»ي -.·. _ار د·و ،'سما= ,وا.ملا ام=رب='
-\»ثملا ,وي=لا تحارو ،ترب>و تعس.ا· _طس.ا ف\= -لاهـلا ام' ،اهي· ,=رلا
·ريب> _يرح را. لفس.ا نم اه.جج' د·و ·رمحم _\=.
'راسي ت·رح.ا اه.>ل ني\مير>لا وح. ,وص '.ط ن¸. -في.· _مر-
'ي.>س ءا.ب ,اص'
°ا.= ام °·وط»سي . ن' ل»عي ل= - ·'م·ا. ريميد`· لا·
تحارو ،,ي=ر وح. _\= اياظ=لاب ت·ربو _باسلا> تد=ر'· ءامسلا ام'
،رداهـلا ندعملاب اهـ\> -·¸مم ت.ا>و ،ا=¸رد. تا»\طلاو اه·ر.=. طوط=لا
,عصي _.لا ،ر=ر=ملا -·.ا»لا ريد= ن>ل ،`يح.سم -ـ\\= نم _ور=لا ادب _.لا
_ديدحلا _وامسلا _ي>لا ا.= _· ءودهب لس.يو ،'ررح.م دع.بي _ار ->ارد¦
g=و.ملا
_ي>لا ا.هـل _ضاولا روص.لا `يوط '.م¸ ريميد`· دراط دعب امي·
اياظ=و تا=ا=رلا تا»\ط ريباوطب تمسلا _.حو _ر.ا نم ء_\ملا _وامسلا
-عي.ملا ·رئاطلا ·ر=ر= اهماحد¸ا _· تدع.با _.لا فئا.»لا
ا.فيي=ريس ا=ام _\= اجر= _س=لا د.=
,ه.'>و ،ل¸.ملا تداس -ما.لا _ضوفلا ن' لو=دلا -·ر= نم 'حضاو نا>
امبر =ل. اوعيط.سي ن' ري= نم راه.لا لاوط رفس\ل ,هسف.' نورضحي اوحار
نا>ملا امح.·ا امه.¦ -ب.علا د.= لو»ي ن' _رورضلا نم اي\ي¦ د= ,بسلا ا.هـل
اه.' ول ام> ،->حاض اه.·. ,ام' اهي.حار تمض ا=ام ن' ديب ·و=د ري= نم
- 12! -
اهي' ام>ب ·ديعس ا.' ,>- ·تف.=و ،_·و.ملا ري= _رفملا ءا»\لا _\= -ـ\لا ر>=.
،·رودب `> ،امهي..جو ت\ب· ,ث اروص.. ن' ،-طاسبب ،ام>.>مي . نادلولا
ري= -·ر=لا _ل¦ امه.دا·و ،و\ح ام ء_= -حئار امه.م تحا· ني.\لا اهي.ف=ب
··رورسم لو». _=و -ب.رملا
اي\ي¦ ا.= -ام>\ض· نم ا·رع. روم.ا -ي\= تراس ام نسحل اي ،اوعمسا -
دولوفيس· اي ت.'و دراود¦ لا=لا اهي' ام=ابح. ن' وجر'و ،_ا»يدص ،ريميد`·و
_دا.=لا د.= ا.ا> د»ل ا.ءاج نم امام اي _رظ.ا
نم _ر>سعلا -صيم· 'يد.رم نسلا طسو.م نا>و ،'ئ¸ا= ليح.لا ,ي».لا در
·,ا¸حلا ري=
ل>ب ،_ئا· وح. _\= ديعس ·دعص.ا -·ا> _\= ،-يا=\ل ،'دج رورسم -
-بي»حلا _و· ،-.ع\ص _\= ط=مملا رع=لا ا. -س'ر ديدج نم _.ح'و _.اعملا
ل> _· ·روث.ملا تايجاحلاو ءاي=.ا -ئبع.ب ل==.او ،·دض.ملا _\= -حو.فملا
ن' ري= نم _وط»ملا .يدحلا _جر.ا _\= 'عبا.م _احل,ب ,\>. -·ر=لا _· نا>م
ت·ولا ن. ،اراما. اي ن.ا _ر>ف. ن' =ي\= - ·ريميد`·و اي\ي, ·اب..ا _' ريعي
ام لاح _· ن.ا ت.' _.يلا= اي _رر».و _ر>ف. ن' ،,ع. 'ر='.م نو>يس 'د=
_م.رسلا ددر.لا نم
)
1
(

فطعمب ·رثد.م ->ير.ا _\= ،-\ثمملا ا.فييدا>ر' اراما. ،ا=ام ,' ت»\.سا
=يمسلا نيربو> د\جم 'ر». تحارو ،-ي·وصلا -ي.اطبلا _و· _يب.ا ورفلا نم
,اه.لاب -ضيرم اه.' ول ام> ،ربوم _=روب.رو' لا=ب اه».= -·.و ،اه.·. ·د.سم
-.ا¸=لا _\= -ي..ديص -·اصل اهي\= -جاج¸و _يحاسم -مث ت.ا>) ني.¸و\لا
_.يعب ني.هيب=لا ني.يعلا و. _ي·دلا اههجو تهب د·و (اهس'ر ,ر· ·ري=صلا
،_يرطلا _· اهي».\ي نيح امهيل¦ رظ.لا فا=ي ريميد`· نا> ني.\لاو ،-يروح
،نيئيطبلا اهي=مر تح. ت¸رب _.لا ،ءا·ر¸لا ل`ظلا تدبو ،لا¸هـلا -باص'و
ترظ.و ،-بحرم امهـل ا.فييدا>ر' ارامرا. تمس.با _رملاب -يحومو -م.ا·
وح. ني.بوصملا اهي.ي= _\= ني¸ح ,= ديدج نم لح ,ث ،ا=ام _ل¦ -مهف.سم
د·و ،-.ا·رعي . لي¸= _.· ->ير.ا فرط د.= 'ضي' =ا.= 'سو».م _\ج ,ا.>لا
·.= نمو ·ريميد`· ر>ف· ،ني¸ما=لا -ي.فج ,ائ.>او ني.داحلا -ي.ب>رب رظ.لا تفل
1
()
(,رعملا) ,و.لا ءا.ث' _· ريسلا _رم _= -م.رسلا
- 13" -
°دولوفيس· -'ضي' ·رثبلا
_ضي و=و ،-ثيدح _.يفييدا>ر' دراود¦ ا=ام -.مس _.لا ،ليح.لا ,ي».لا _با.
وا>ا>و .و>و= _اول'و ·وه· ,\=و -ي\=اد -سبل' طاي.ح.ا ليبس _\= -بي»حلا _·
اه.ا·اطبب _م\. -\ما> ·ورث ,رحلا لب· ءاي=.ا ·.= ت.ا>و ،فث>ملا ,ي\حلا _م
توفيس ،·روظ.ملا ري= ءا.سحلا _.»ي»= اي ،-يب=.لا _.و\ح اي ،,ع. - ··رس.ا
اي 'بر= _يل ا.ه· اي·`س=وي _ل¦ 'حابص 'د= ريط' ن' د= دعب ناو.ا
روص'س _... ديعس ا.'و ،_رفم فورظ _·او. لب ،… ء`ج _يلو ا>=.وراما.
°·ا.=' اي نيمهف. ل= ،ن -ظح\لا _.ح ن -ظح\لا _.ح راص..ا طا=.
تم¸. د·و ،,ا.>لا ن= لوح.. ن' ري= نم ا.فييدا>ر' اراما. -.ل'س
نظ. ل= °ن -ظح\لا _.عم امو - ·نيس\م.ا اهيبجاح نيب ام ·ديعج.لا
° `ع·
_· ·ريصم رر»ي ,اي.ا ·.= _· ن.ا در· ل> ن' _.يب=. اي نظ' -
-جولا -يئا.ث -يواس'م -\ضعم ,ام' نح. -_·اولا
·-ظح\لا ·.= _· ا=ام تلا·
ن'>و ل¸.ملا _· -مئا· -ماي»لاو _م' ..م -يم¸=لا ت.ادجلا _مس. نل -
نم لب . _دص' . ،_دص' . ،_دص' `· ا.' ام' ،و>سوم او\=د نامل.ا
_\= _ض». ن' لض·.ا -جولا -يئا.ث -يواس'ملا ت`ضعملا ·.= _امس =حضملا
°ام..' في> ام>\ض· نم اثدح. ،اثدح. _لا= .و>و=
ف\=ملاو _وضفملا .و>و=لا _ول ا=ريس ءا.ث' _· ·دض.ملا ن= تلوا..
_ط=ملا ريرسلا ,ر· ,.>لا ·دض.م _ل¦ امه.دا·و ،·ر=افلا -»ي·رلا -ضفلاب
ف»سلا تا. ·ريب>لا -·ر=لا ·.= نم اهب _ا=لا ن>رلا _ل¦ -لم=ملا نم ءاط=ب
،امه.لاب· ريرسلا _\= _= تس\جو ،ني.>ير.ا _\= امه.س\ج'· ،_>ر¸ملا
-يواس.م ,اس·' _ل¦ .و>و=لا _ول رس>. ،_رمب -سبا= _=و ،تراصو
_ضفلا -·`=ب -====م
،_.يفييدا>ر' دراود¦ _ل¦ ني.>حاضلا ني.يدامرلا اهي.يعب ·ري=م تسم=
-.و\سريس ,يط ري=ص _لا= - ·-·ا=رب -بي»حلا _· ءاي=.ا _ري _ار _.لا
نم 'ي>و\م '.ييع. ·وط=' ,ه.' ,هملا اي·`س=وي _ل¦ _راب=,ا gما.ربلا _م
- 131 -
-·اطبلا -ام>مو\عم _· ن>يل -ياه.لا _.ح `>و ا>سما ام>ا= ف=او.لا
-هجاو _· -ب`= -يودي -حورم> _اول.ا ·.= ت»\.سا في> نار>.. ل= -يب=.لا
اهـل رث' . تراط· ن.ا ام' °فو=وبريس _را= _\= تايو\حلا تو.اح
ام\>. °_.م °,ويلا °_م' °ام.عجر _.م ،'.سح
=رو¸. ن' ا.رر·و ،-ما. -حصب نير. ام>و `يل - ·اي\ي¦ ,اج'
'=و. نيظ· ام>اهجو راص ام>يل¦ رظ.لاب ·ديعس ا.' ,> ،نا¸ي¸علا اهي' -
دو.جلا ·وجو لثم نيي.بو ام
رع=· ،روس>ملا _و\لا نم -عط· امه.م ل> دي _· تسدو ،ترفص
-يردص نم -ثعب.ملا ·و\حلا -حئارلاب -جو¸مملا -ئ·ادلا .و>و=لا -حئارب ريميد`·
،'يرم'. 'س>ا=م 'رو. اه.ماس.باب ·ر=ا. ،ام=وح. ت.ح.ا نيح -يئارفلا ا=ام
_· فصاعلا _ي»صلاو ،,رحلا لب· ام تايسم' نم -ي.و.ا> -يسم' ر>..و
.يح ،_و.=لا -·ر=لا ·.= ءود=و ،-\ع.=ملا ري= -يد.لوهـلا ·'·دملاو ،_را=لا
راب=لا -حئار اه.م تحا· د·و ·داجسلا _\= _'ر\ل ريدم رد=ب نير=ا= اي»\.سا
'رمس.م ر>.. ,ث ،('ضي' ن.ا -·ر=لا _· -=ورفم ·داجسلا ت.ا>) روطعلاو
نم -.==لا ·ريرع=»لا رب¦ -.¸ه· -ني.»ي·رلا ني..رملا اهي.ف=ب _اسح,ا
..م تثدح _.لا ،·ديعسلا -يسم.ا =\. نم ء_= _' نايس. _ط.سي ,ل -ـ\=اد
_·و اه.وص _·و اه.رظ. _· ن>ي ,\· ،'ئي= ر>.. . اه.'>و ،_= ام' ،نيما=
،امه.يب ,هفلا _\= _صعلا _لوفطلا ,را».لا =ل.ل فيف= فيط ولو اه.ماس.با
اهـل¸.م _ل¦ ·دحاو ·رم ولو ·دعب نم -=د. ,ل _.لاو
-موا»ملا _\= ,\=.لا لواحي نا>و .و>و=لا ,ح' . - ·ريميد`· لا·
،ن.ا -ـ\عف. ن' ا=رود»م _· نا> ام و' ا=ام -.\ع· ام ل>ل اهـل ,بس . _.لا
لم>' ,ث ،امهي..جو ت\ب· نيح ني.و\ح ا=ا.ف= ت.ا> ,بسلا ا.هـل ·ر>· د·و
_· -طرفملا -=اف.لا ·.= لوا.. ن>مي في> ,ه·' . - ··دمع.م -ظاظفب -ثيدح
·و`حلا
'ح¸ام _¸..او ا.= _ل¦ اه.ا= اهبح'· ا.' ام' - ·_¸ام _وف.ب اي\ي¦ لا·
ا=ام `عج ..\.و -يه=ب امهمض·و 'عم ني.عط»لا ,ض ,ث ،-.صح ريميد`· نم
·طوطمملا اه.وصب لو». _=و اهيديب اهي..' _ط=.و ،=حض.
-.احلا نم ني>سملا _.وحلا اهي' تاوا.سحلا _رح. . _و' -
- 132 -
_\= اي\ي¦ .=.او) _ماح.لا ن= ف> ر== _سا.لا نر»لا نم -ي=روبسرطبلا
¸¸»م وح. _\= -ي.ف= 'ماض ر.حب _ضمي راصو ،-\لد.م ءا.سح -ئي= روفلا
ترظ.) =حضلا _· . ءا>بلا _· تب=ر .¦و .اح ف> ،ا.= ن= ف> (_و¸.و
ام>\ض· نم _ل اي>حا ( `سو. ا=ا.ي= ت·ربو ،اهم'و _.يفييدا>ر' دراود¦ _ل¦
رظ..ا ،. ,ه.¦ نولو»ي °'دحاو 'يح 'ي.امل' ولو ام.د=ا= ل= °=ا.= ام.ي'ر ا.ام
لثم _دا.=لا د.= ام>ارع= ام. ,> °=يدل ل= ط=ملا _.ط=' ا=وي\يا اي
.اح ط=ملا تا= ,=رم ام>يل¦ رظ.لا لا=د.ا نا>س
,ث ،'عبط داج ري= ·ديدجلا -بع\ل '=اص.مو ،'.واه.م -بويج _· اي\ي¦ .حب
ن= ريبع.لا _· رم.ساو ،اهي· _لابم -·اب\ب -ي\= _ف. ن' دعب اهـل ط=ملا ,د·
_لاج و=و -ب ت»ص.لا _.ح -.م تبر.·او ريرسلا ن= ت¸ف»· _= ام' ،-=اطلا
ر=اصلا اي\ي¦ رظ. ف\=لا _ل¦ دوس.ا ·رع= ءطبب ط=م. ت'دبو ،->ير.ا _\=
('مام. -هجو ,ام') _ب=.لا ر¸لا _ل¦ =ارح ري= نم ,س.بملاو _.طصم وح. _\=
ا=ام -يرح _· نا>و ،-ي>¸لا ديدجلا ورفلا -حئار تر=. _.لا ،اه.يردص _\=
ن' _\= ردا»لا اي\ي¦ اهي.ب>رب 'بير». _م. _=و اه·و·و _·و ،·.= ·دوهعملا ري=
´ر>سم ,ا.= ،اه.حئارب تحا· _.لا ،اه.¸.> ·رر¸ملا ري= اه.يردص تح. لب»ي
-يسم' _· ·رم ريميد`· ·'ر _.لا ،_رفملا ,\حلا =ل. _· ام> _دا=م ,ي=و ام
.بعي نا>· ،روع=لا ا.= ،ادب ام> ،اي\ي¦ فرعي ,ل -.سلا _'ر لب· -ي.و.ا>
_\= .وح.سيل ،'مئاد لعفي ام> ،دوهج -ي' ل.بي ن' ري= نم ،ا=ام _م ءودهب
-»يدح دع»م _\= -ئيربلا و>-و>لاو ،وس-وسلا ·ر.· ..م -مه. دع. ,ل -ا=اضر
_· -يو.=لا -يسم.ا =\. رم' فرعي ن' _ط.سي ,ل -.' 'موهفم نا>و --سردملا
رود _ئار وح. _\= دسج. ن' ،ا=ام ،_= تلواح نيح ،-ئداهـلا -·ر=لا ·.=
-·رلاب روع=لا نم _وعصملا ،ريميد`· ،و= ام' ،اه.\ي=م نم -=ئاط ·'رما
-ي\م=ملا ري=صلا ا=ده. ·دورب ل`ب»· راح ,ابض _· _را=لاو ،ا=وح.
ن.ا =·ر=' ت'دب ام وح. _\= لض·' ا.>= - ·ا=ام توص _مس
_· -.واه.ملا -ير=سلا _م ·دحاو -ظحل _=ملا اهي.ي= ءافص دح.ا في> _'رو
ا.امل °ت.'و - ·اهعبصاب ·رع= تسمو ريميد`· وح. ت.ف.لا ,ث ،اي\ي¦ ·رظ.
°ا.>= `_ل¦ رظ..
لا· -يدار¦`لا -.ام\> ·دح رربي _>لو ،-س'ر _ا¸'و رظ.' . °ا.'-
ام -ط· لثم _رع= دح' ط=مي ن' ,ح' . - ·'بضا=
- 133 -
نا> ءايح ري= نم -·ر=لا _حف.ي _ارو ،->ير.ا _\= اي\ي¦ _»\.سا
_ئاوعلا _ط=. _\= دسحلا ريث. ·رد»مب _.م.يو ،'عيرس ,\·'.لا نسحي
·فرظ _' _· تاص=.ملاو
..م ا.ع>س. د»ل ،ا=ام -\ئا= =.ظح`م -·د ن,· -ط»لا -ب=' ت.> ن¦ -
-ـ\> ¸ وا= ءا.فلا ت\حر د· ت.> ن¦ _»ح.. _> ا.جر=و ،و>سوم _· _ابصلا
°_ر·اس. نل' ء`جلا _ل¦ _يمجلا لس.ا
،اهي\= -عساولا -يردصلاب اهسف. ف\. _=و ريرسلا _\= ا=ام تس\ج
_·اع..س نيح _م' _م· ر·اس.س ا.> ا.¦ 'ئي= فر=' . ،فر=' . - ·تلا·و
ا.= ام نادلولا اهي' _ل .و». ن' لض·.ا دير' . ،دير' . ا.= ن= .دح.. نل
°=ا.= ,=رم ء_= ل> ن' ل»عي' °و>سوم _حاوض _· .دحي _.لا
ن' ريميد`· نظو ،,اوجلا راظ..اب -يردصلا ءار· _\= اه.·. تررم
·ريرع=· _م رع=و ،·درابلا -ي¸ر>لا امه..ورم لي=.و ،'درب ا.دمج. اهي.ف=
،ن.ا -.مسلا _ل¦ ني.\ئاملا اهي.ب>رو اههجو ,'ر·و ،اه.وص -.رب -ي\=اد
_.لا ،.·ا.لا _رفلا ,يس. -ي\= ,=و ،ني.ي.ملا نيي·وصلا نيبروجلاب ني.دود=ملاو
=ل.>و ديعلا راظ..اب -يب=لا ,يس.لا ا.هـل نا> ن>ل ،ا='ر ام\> _اف..ا _بحي
،ام 'ئي= .اح -ي· .دب امه.' _.ح ،-ي\= ريب> ناط\س -ثرا>لا _و·وب _اسح‰ل
-.م ,=رلا _\= 'ظ·و 'داح ·`عجو
في>و ،=سياجوم ,ر· _دا.=لا رفح ن= داج فص. _وري اي\ي¦ راص
طا».لا ،اوحج.ي ن' ري= نم ،نولواحي ،فراجملاب اوح\س. د·و ،`يل ·رم اوحار
لب· 'عيمج ,=وضه.' في>و ،ل»حلا _· ·رئاطلا ,ه.مر ني.لا ،نامل.ا نيبر=ملا
نم اوجر= في>و ،راسيلاو نيميلا نم تابابدلا ,هـلوح تف.لا ن' دعب _وبس'
روحدم ·امر _و· ايا»ب _م تابا=لا رب= و>سوم وح. راصحلا
اي ،-\·ارهـلا اهي' اي - ·_رع.ملا -.يبج 'دسمم _.يفييدا>ر' دراود¦ ,\>.
ن= ·دحب لامو ني\ئاهـلا نام¸لا ا.= لاطب' اي ،نوي.ود»ملا نويرد.>س.ا اهي'
-ي.ي= 'ب.ع.م _رحدو ،=اي.و>لاب 'حد· `مو ،·دض.ملا وح. -ب.رملا ري= -بي»حلا
_ر=و نو\ئا= -\·ار= - ·_ر=' ·رم لا·و ،,ر=و ،ف»سلا وح. ني.ظحاجلا
نم -·ر=لا _· ريسيو ،'بع.م -ي.ي= _رحديو 'مل'.م -.يبج دسمي ديدج نم
د·و ،-.ي¸ح -مومهم 'ر». ا.فييدا>ر' اراما. تحار .يح ->ير.ا وح. ·دض.ملا
- 134 -
و=و -مهج.م -=.. -جهـ\ب ·ءاج· ,\>. ,ث ،_ئارفلا فطعملاو -ي.اطبلاب ترثد.
_ف.لا _ام=' ¸ه. ,ا=لا اهي' -\ئاهـلا =.ص· - ·'ع.ص.م ء_=لا _عب _ث\ي
,اب=لا ام' ،نا.ديعس نا.ايح 'عبط ,ام.ا _· -عيدبلا ,اب=لاو -لوفطلا ·ر.فل اي
ءاد=.ا ام' ،نودلا=و ء`ب.و نو\يمج ,هـ\> ءا·دص.ا نادلا=· -حصلاو
'موي _ي=' ن' تم\ح ,>و تب=ر ,> نو¸جا=و ,ط=لاو نا»يسلا وجوعم·
'مام. -\ئاهـلاو ·.= ·¸ي¸علا -لوفطلا لاح _· _ئا·د _ضب ،·دحاو -=اس ،'دحاو
_· ء_= ل> نيح ·ديعسلا ·ر.ف\ل اي ·.= -يدرو¸`لاو ءا·ر¸لا تام\>لا -.ج _·
·دجلا _دل -ت.> ني' ،تاحارلا اه.ي' ،تاحارلا اه.ي' -اي.دلا
)
1
(
اي نيعمس. ل=
ا>=.وراما.
)
2
(
ل»ع.ملاو gضا.لا ري>ف.لا لاح _· دوجولا دير' . '»ح °·¸ي¸علا
·ر.فلا اه.ي' اي ،-يثبعلا _م`ح' _بر اي _ل رف=ا -لوفطلا دير' لب ،_\معلاو
نويعلا رحس ،·¸ي¸علا
)
3
(
°نا=ر»لا ناي.فلا اهي' ا.>= اهـلا· ني>=وب ن' نظ'
ا.>= ني>=وب اهـ\»ي ,ل _ط=م ت.' - ·'رد>.م رمحا د·و ريميد`· لا·
°'ضي' نح. ،نا=ر· ناي.· _' و ،نويعلا رحس -يفير=لا ·ر.فلا
,`ح.اب _\ع.ي امي· 'صوص= ت=دب' د»ل - ·ريميد`· ·د.اسمل اي\ي¦ ل=د.
ني>=وبو تاحارلاب _\ع.ي امي·و ،-يدرو¸`لا ءا·ر¸لا
رم' -.¦ لب . °_لا= اي ا.ثيدح _ل¦ _م.س. ا.امل - ·-ج=¸.م ا=ام تحاص
فرص.. ,ل -طاسبب ،-طاسبب و ،'دب' =.دا= نم _يل ،لج=\ل اي ،,ير=
°ا.>=
ول ام> ام=¸هي و=و _>ر¸ملا ف»سلا وح. -يدي _.يفييدا>ر' دراود¦ _·ر
·-موا»م ري= نم رس`ل ,\س.سي -.'
-هيب= اي ،نيي>س.اسيا>¸ي=ري»لا ,و· رصي· -.با اي _.يحماس ،_.يحماس -
،لئا= رامح _..' =مو\عم _· ن>يل -·داصم ,>ثيدح تعمس د»ل -هـل.ا
-جاج¸ لوا..و ،·دض.ملا وح. -يويحب -ج.او ني.يم' ا.سيل _.¸ي¸= اي _ا..'·
اي\ي¦ ·اج.اب ني.ظحاجلا -ي.ي= ,وص ،-سف.ل ,صي ن' لب·و ،-.>ل ،=اي.و>لا
1
()
(,رعملا) -يسور -يبع= لافط' -يا>ح نم 'عط»م ددري
2
()
(,رعملا) اراما. ,سا ري=ص. _= ا>=.وراما.
3
()
(,رعملا) ني>=وبل ·روه=م ·ديص· _\طم ددري
- 135 -
_اد·' _ر». ن' _· ناي.فلا اهي' ناب=ر. .' - ·'ر=اس 'ثير. 'ثير.م ريميد`·و
،_.اثلا ,وي\ل ,طح.ي _س'ر· ،_.ار.=ا °'دب' ء_درلا ري= _.مر.ا =اي.و>لا
نيئيس ر>بم ت·ولا ،ر>بم ت·ولا ،,ه·' ،. ،' °نادير.' '.ايح' ديفم =اي.و>لاو
،,يظعلا ن¸حلاو ،-·رعملا ·رارم نا=ر.ج.س ء_= ل> نابرج.سو ،ناو.ا
_م=لا -حئار ،-=ور\ل اي ،·و' ام>دوجوب ريب>لا _س.ا ءا.ث' _· نار>ف.سو
.و>و= -عط· ,ض»يو ،-·و..م ·ري=ص تا=رجب _د»لا غرفي _ارو ،` ن'
ري= نم _ر>سعلا -صيم»ب -·ر=لا _· ت·ولا لاوط ريسي لظ د·و ،_ا.م.ساب
نا> ن¦ _»ح.ي -.' ول ام> -.رملا -عباص'ب 'عيرس _سح.ي و=و لا· ,ث ،,ا¸حلا
رضاحلاو _ضاملا _=ي امي· ،-بسا.ملاب ،,ع. - ·'ري=' -·را· د· _'رلا ,ل'
¸اجم -_ضاملا °_·اصلا ،¸ي¸علا ،_ضاملا ،,رحلا لب· ام _ابص و= ني'
-عبس ف\= لب».سملا ,هفلا _\= -.ايص= _· _واس'م ،,هج.م ،,.عم -رضاحلا
_\= ناديفي =اي.و>لا .و نوديماريبلا . رجف.ي _'رلا ناطي=\ل اي ،·و' ,اوب'
,ر=' ,ل _م' ,ر=' ,لو ءافط,ا لاجر> '>سام.م ت.> _..' نم ,=رلا
_> ·و»لا =\م' . ،_يط.س' . _ديور· ،_ئاس. ،'مام. _بص= رم.ا ن' _جر.ا
نم _»يرط _· -ي\= تجر= _ئا·دص' دح' _م _حابصلا _ثيدح اراما. اي _س.'
ام' ،'فيظ.و 'ع.ممو _ب\ملا _ي.' نا> ,ير· ت·و ..م ·-حو\لا _\ي=. ويدو.سلا
·'·دملا ,ر· ->ير' _· _\جيو ،-\يوط دبل -م¸ج لع..يو _سوو _ي\ح ري=· ن.ا
-م\>ب ,.م.يو ،نا..و.جم ،نا.به.\م· -نا.يعلا ام' ام 'روصو '·ارو' _رحيو
تيراف= _>سفيو.سود نم ده=م ،-\ئا= -·ا=س ,.> ،,.> ·ط»· ·دحاو
،لافط.ا ل\= دعب ر=صلا ..م _ر=.او ،ناريطلا دهعم _· ,لاطلا -.با ام'و
،-يد.لوهـلا ·'·دملا ,ر· 'ضي' _ارو.ا _¸مي _ار د»· ،,يسوو _>. دلو و=و
ا>=.ي.يج اي ا.ام ·-.ل'س -ي=حو لب -ب=رم ،نيرد. ول ،ني.ث.ا -ئي= ن>. ,لو
)
1
(
،
'ي.و.ج '>حض =حض· و= ام' °_¸ي¸= اي _»ب.س ,' ا.' امل' _ل¦ لحر.س ل=
،'ديج تي'رو ،_رودب `يل ,ويلا تبوا. ·لا·و ،نيرد. ول ،'يري.س= ،ام '=و.
،-باوبلا د.= -.حا=لا تف·و و>سوم ره. _\= رسجلا اوم=ل في> 'دج 'ديج
،'مام. اهـ\> روسجلا اوم=ل ,ه.' ·ا.عم ا.= تارجف.ملا _يدا.صب -ئي\م ت.ا>و
ا>.ايبول _· في=ار.ا نو·رحي ,ه.¦ ا=دحو روسجلا تسيلو
)
2
(
¸>رملا _·و
،_.ص=ي ام ·لا·و اهي\= _ض· د· و>سوم ن'و ،,رحلا ا.رس= ا..' ·ا.عم ا.=
1
()
(,رعملا) _.ي=في ,س. ناري=ص. اي.يجو ا>=.ي.يج
2
()
تاربا=ملاو نم.ا -يريدم _.بم دوص»ملا
- 136 -
_ط.»ي ل> ،_ر=بلا _يط»لا ديحو. لاحم '·`ط¦ 'ئي= _دص' . _... ،_.ر.=ا·
اوبرضا ·'راع= ءار»ف\ل اومر ·دسج _ل¦ ,ر·' ءرملا _يم· -عط· -سف.ل
له· ،اومس.·او او=¸.و او.='· ,هيدل ام او.= ،تاي>\ملا او=¸.ا ،ءاي.=.ا
،'يب¸ح تسل _»ب. ن' ،_.باو ا.' ،ا.رر· ·_ل ن\=' ,ث °لض·' لاحلا تراص
ا=يم ام'
)
1
(
-.·اطب ا=يم ن·ديس -ي.=' نم¸ ل>ل ،'.سح ،_لومسمو>·
_موي _يس>لاو _ر=.ا ا>.ي=يم _ار ،نيرد. ول ءودهب لمعيسو -يلومسمو>لا
_ل¦ _ا.حي دح' .و _اعم ا.' ءودهب لم='سو اه.·د'س ،,ع. ·'»·اوم -س'رب
ا.= _\.·' ن' اراما. اي _يط.س' . -=اسلا ,اي· _يباو> نم _وبا> ،لئا= نو.ج
رم' ·رم' ,¸ح في> لي=.' ن' _\= 'ردا· تسل ،_س'ر نم اي.يج _م .يدحلا
·رع= 'ثع=م -ي=دص _.يفييدا>ر' دراود¦ دسم ن' _م نو.جلا _\= .عبي
ني.ظحاج ني.يعب رظ.ي _ارو ،تمصو ،-.ع\ص _\= نيب.اجلا نم ط=مملا
,ا.>لا ن= تلوح. _.لا ،-.»ي»= _'ر _و· ءاضفلا _ل¦ ني..ي¸ح ني.يدامر
ن' ,جي . امو تاروظحملا _مي . ن' ·اي¦ -يجار ،-فيعض ·رظ. -يل¦ ترظ.و
-ل¸علا نم لاح _· '·را= -ثيدح _با.· _.يفييدا>ر' دراود¦ ام' ءابر=لا -عمسي
راد'و =ل. لا· -يواس'ملا نم -جرد _\=' _\= _اضو.ا ن' _م - ·-..=ملا
_· او.\=' ل»علا ->ردي . رم' لو»عم ري= ,وهفم ري= - ··رهظ اهـل
_\هـلا 'دبو ،-هبجلا او·ر.=ا نامل.ا ن' لو.ا نير=. نم ر== _داسلا
_· -يفيرلا تويبلا _· ,ه.¦ ،ا=ولا> او.=' ط»· اور>· -نوبير· نامل.ا
نولدب.سيو _حاوضلا تاراط· _· نوس\جي نامل.ا دو.جلا و>سوم _حاوض
_مسي ام _رجي· و>سوم _· ام' لاحم ،لاحم ا.= ن>ل -\ئا= روص -,ه.ي.ح'
_يرط وح. ررصلا `ماح _>ري ,ع=لا _.اصملا نوجر=ي ,ه.¦ ء`ج ر='
لار.جلا رماو' ن' نم ,=رلا _\= ،-ـ\لاب .و=' ،,ه.لا 'دب -عيرسلا _>رو=
ء`معلا ·ر=ابم -ي.·.ا _· _اصرلاب نومري ن>ر ل> د.= -»\عم فو\ي.يس
،'د= و>سوم _· او.و>ي ن' ,=رود»م _· نومجهي· نامل.ا ام' ،_وص\لاو
°لصح _.لا ام لئا= _وبا> °د= دعب ,' °'د= 'ئي= نمضي دح' . 'د=
،طبحم توصب _.يفييدا>ر' دراود¦ _اص °'باوج _طعي نم °لصح في>و
نم دع' ب' _ا·دلاو لمع\ل 'دع.سم ن> - ·_وم وح. _\= ف»سلا وح. -يدي _·رو
،-\ئاهـلا تام\>لا نم لي· ,> _يمجلا نم _رس' ،_يمجلا نم _\=' ،_يمجلا
ل= _>مي= ,ر· =س.ير.سيا دس د.= ،·ا.»لا د.= نامل.ا °لصح ا.ام·
1
()
(,رعملا) ليئا=يم ,س. ناري=ص. ا>.ي=يمو ا=يم
- 137 -
°ل>= _'ب -_حر=. ن' نيعيط.س. ل= °·¸ي¸علا اراما. اي _بيج. ن' نيعيط.س.
_'ب °في> °ام ء_=ب اوبيج. ن' ناي.فلا نويلومسمو>لا اهي' ,>رود»م _· ,'
°ل>=
-برطضم _حص. _=و ،,و>¸م _ف=.م توصب ا.فييدا>ر' اراما. تلا·
_ل¦ -جاح _· تسل =.' نظ' - ·اه».= _\= ربوملا _=روب.يرو.ا لا=لا _ضو
اوسيل ,ه· ،-ـ\ل _مر> ا.= _· د.و.ا ,ح». . -\ئس.ا نم دي¸ملا _رط
نيب..م
·ءاوهـلا _· اهح.·و ا=دعب' ,ث ،-.يبج _\= اهط=ضو -ث`ثلا -عباص' ,ض
ءا»بلا _=ب.ي . 'طب. ن' ،ا=ام _\= .و ،=ي\= _=ب.ي . _مه·ا ،_مه·ا -
°'>حضم _يل' -=ريصمو ني.¸و\لا ,اه.لا -حر= ن>مي . نو-و.ج ا.= ا.=
،لوهجملاو دربلاو _وجلا _· نا.'رما _»ب. ن' -بيجعلا ·ا.=' اي =سف. _م=ر'
_يل ا.ه· -'بير». غرا· ءا.ب _· ام=دحو -يدج دراوم ري= نم '=وبس' ولو
,ل 'وس' و= ام _روص. ريد». ل·' _\= راح..ا ام.¦و ،,سحو ·رطا=م
ناعيب.س -نا=يع.س دراوم -ي'ب و>سوم _\= -ثرا>لا ت\حو ،ليحرلا اعيط.س.
ناضرع.س °دعبو °ام>يف>.س ,> °_ر=لاو _ا.ملا ط»سو طار·.او ,.او=لا
°تابر' _را= فيصر _\= ام>يسف.
ا.= _\= ،نم>ي ر=وجلا ن>ل ،'عبط _ا.هم _..¦ _.يحماس ،_.يحماس
فر. و>سوم _· ني.¸و\لا ,اه.لاب ن.ا -باص,ا دحاو ء_= _· ،=ا. و' وح.لا
_اح\لا =ي\= -يب=.لا ·ا.=' اي د.»=ط _ل¦ ليحرلا ,جي -ب _امسلا ن>مي .
رفسلا ،'د= ،'رو· 'د= _ر·اس. ن' ،_رسملاب
اه.'>و ،-يئارفلا اه.يردص _· اهسف. ف\. تلا¸ . _=و ،ءودهب ا=ام تلا·
نو\=ديس نيي=افلا ن' ول ام> .دح.. _لا= اي ,ه·' . - ·ديد= دربب رع=.
°نو\=ديس ل= °وح.لا ا.= _\= ر>ف. =.' ل»عي' 'د= 'د= و>سوم
-يلا=لا ·¸ي¸علا _.=' -.با اي ،ا=ام - ·'==د.م _.يفييدا>ر' دراود¦ ف.=
_.ح ،فس`ل اي ،'»بسم رب=ي و' دح' لو»ي نلو -ـل,ا ,رلا .¦ ا.= فرعي .
ري=. اهـ\> لئ.دلا ن>ل _رطلا تعط·و و>سوم -ي.امل.ا تابابدلا ترصاح ول
اي ،ا>.ي=ام اي ,ع. دعب ا..ر>ا. -·رع. ,ل وح. _\= -يدجلا _ئا· _ضولا ن' _ل¦
نو>ي ن' ن>ل ،_¸=¸.ي . _.لا ل¸اف.لا _.عي =.س ·رحاسلا -ي.فلا _.·و\=م
- 13 -
اي نيمهف. ل= توملاب -هيب= ل»= -ف= ·.ه· ,اي.ا ·.= لثم _· `·ا=.م ءرملا
_راو= ,رح اهي· ,=.. د· -.يدم _· نا.'رما لظ. ن' _.عم ام ا>.ي=ام
نا.يد.جلا -اه..باو -\ثمملا °=راد ناج لثم _يرا.ملا _ل¦ ناب=..س
نا.=اج=لا
_سمي نا> _.لا ،-عباص' -يويحو _.يفييدا>ر' دراود¦ تام\> نم تثعب.ا
،·رهظ ف\= ·اديو -\يوط تار.· -يبصعب اه»ط»طي ·را.و ،·را. _لاعلا -.يبج اهب
،-».ا=لا رط=لا ·دح ،-ماس 'رب¦ -ـلوح _ري -.'>و ادب _.لا ،-.وص نمو
_ل¦ ديد= ·اب..اب اي\ي¦ _م.سا -·راح را.> ريميد`· ل=اد _· -.م روف.لا ,د.حاو
-م· نا>و ،-.وف. -م\> _دي ن' ري= نمو ،-ي.ي= '»يضم _.يفييدا>ر' دراود¦
ن' ري= ،'رو· -ـلوب· _=ب.ي . =ار= _ل¦ -.و=دي ,ه.'>و ربصب 'مومضم
·لم.حي ,ل ريميد`·
-طاسبب نبج. =.¦ -
نير=. ·ر.· _· ،.ئ.يح ن>ل ،·ديد= تاو.س دعب ا.= لو»يس نا> ام ،·و')
_.اسلا ,اب=لا نامي¦و ،_داصلا ءافصلا نا> ،نيعبر'و دحاو ,ا= نم لو.ا
تا.لا _ارح¦ د·اوم .ئدعب لع=' _.لا نامي,ا ا.= ،-ئا».و ناس.,ا ,لا= -لادعب
(,او=' -عبر'
-.حيرس. ن= 'ف=ا> ،-فيعض -ماس.با ,س.بي و=و _.يفييدا>ر' دراود¦ _.ح.ا
اهي' =ر>=' - ·,لاسم وح. _\= -ثيدح _با.و ،·ر>بملا -.ع\ص _\= -=رابلا
_يمج ترب.=ا _»يدص اي =.س لثم _· _ئار ،¸ا.مم °نابج ا.' =ر>=' ،,ا=لا
-م\>لا ·.= ت.ا> 'ئي= ·ايحلا _· نومهفي . -.سم .ا=ب _لاحلا _.س _· ,= نم
ليب.لا =ءاي.سا =>را='و 'مام. =عم فطاع.' ،'.سح .ئ.يح -ضوملا _\=
،ر=اسلا نا·رعلاب _=ي و=و ريميد`· ·اج. _ر=' ·ءا.ح.اب ,ا· -ما. ->را=م
·-ع.»م -يسامح -جهـ\ب .دح.ي _ر=و ،ا.فييدا>ر' اراما. _'ر د.= ف·و .ئدعب
=\يحر _\= ·ا.=' اي _ل' _..,· نيبا=لا ني\طبلا ,ام' '.ابج تودب امهم ن>ل -
_.ا= ،_.ا= ،' ,ويلا =سف. _¸هج. ن' =يل¦ لسو.' _ابصلا راط· _· ا=ام _م
_ا·د.اب _¸..ا -ياه. ري=ب ·رارحلا نيسي». =.¦ _سف.ب رظ.'س =\ض· نم
,ضي و=و ,\>.و ·¸= ,ث ،_ثاو ري= ني.رم -يل¦ رظ.و ،اه.م ·رارحلا نا¸يم
ن>ل -عس.و نوث`ثو _بس -لع·' ا.ام فر=' . ،_.¸ي¸= اي - ·'را.حم -يف.>
- 13! -
'ري=' رار»لا .ا=.ا _\= اهيرس». ن' ،_>سام.. ن' ،=سف. _م=ر. ن' =ي\=
ا.= _يحص. '.>مم نو>ي نل ،_مه·ا
_=و تلا·و ،ن¸حب ا=ابجاح _.ث.او ،اه»·رم _\= ا.فييدا>ر' اراما. تضه.
_يط.س' . _..>ل رفسلا دير' -فئا= _..¦ 'ضي' ت.' _.مه·ا - · -ي>ا= ده...
توم'س ،-طاسبب _و»لا ·رئا= _..¦ _وبس.ا لاوط -عف.رملا ·رارحلا _..>ه.'
_.يف>. . °ام -يور· ·رب»م _· _.و.·دي ن' دير. ل= ام نا>م _· _يرطلا _·
دراود¦ اي ·و»لا
- ·ا=اي¦ '¸ا=و ،->رح.ملا -عباص' نيب 'جرفم _.يفييدا>ر' دراود¦ _اص
-·اح _\= د.و.ا _م ءا»بلا نو.ج ،ل»= -\· ·.= °د.و.او ليمج لئا=
°ام=ريصمب تر>· ل= °ا=ام ن'=ب ا.ام °دولوفيس· ن'=ب ا.ام -يواهـلا
ت·ولا لظ _.لا ،روثبلا ريث> ,يئ>لا -جولا و. .دحلا ،دولوفيس· ط=ض
لجوب -ـ\> ت·ولا _م.ساو ،ا.فييدا>ر' اراما. _مد· د.= 'سو».مو '.ماص -ـ\>
_\= -ي.ضب· ،_لاملا _\»لاب _ب=ملاو لصاو.ملا _.يفييدا>ر'دراود¦ .يدح _ل¦
_.ح.يو ،'ج.=.م فج.ريو ،_.· ,ص' ظي\= توصب رو=ي 'دبو ،·ءاج· -يد=
,ث ،-.ب·ر نم ف\=لا نم -.وو\ي ,ه.' ول ام> ،-ي.ب>ر وح. لفس.ا _ل¦ 'حجر'.م
ريميد`· _'رو °,=.'س ني' _ل¦ °_لاح نو>.س في> - ·'سما= رر>ي _ار
·ءاي.ساب اه.وص نرو ،¸ا¸ئم=ا ·ريعص.ب ,حا=لا ا=ام -جو ·و=. في> ا.=
·'رما _ل¦ لوح.. ت.'و لج=م =رهظم دولوفيس· اي =\ض· نم _ف> -
_ل¦ ،امام ف=. ,ل ام نا>م _' _ل¦ ,=.. نل ا.بي.ع. ن= ف> ،_لا= اي ت.'و
،ا.عم دولوفيس· _»بيسو ،ا.= 'يلاح لظ.س 'في=م 'ئي= ت»\.=ا د»ل نا>م _'
°_.عمس. ل= ،ا.>= ,\>.. ==د' نلو _=¸'س .¦و تمصا ن.او
،لج= _\= ت¸ف·و ،·و.= ت>حض ,ث ،رث¸مو _ئاي وح. _\= ت»=¸
-ئدهمو اه.= -ع·ادم اهيف.> نم اه..ض.حاو ،اهم' ,ر· ->ير.ا _\= تس\جو
تراد.ساو ،تج=.و اهي.ي= ا.فييدا>ر' اراما. تضم=') ا=رع= ت\ب·و ،ا=اي¦
،_.عم ري= نم راص ا.= اي\ي¦ _م ·دوجو ن' ريميد`· ر>·و ،(رادجلا وح.
لادجلا _ارح¦ نم _\=.ي _>لو ،,سا.م ري= ت·و _· امد· نافيض امه.'و
. _.لا ،_ئايلا ا=ام _ي=¸ _ر=' ·رم _مسي . _>لو ،امهمام' _رج _.لا
·طرفم في\>. ري=ب اي\ي, لا· ،نا..ا _· نطي لا¸
- 14" -
°ا.ام ,' -يح. -
_رارطض.ا _ادولا _ل¦ ¸م ر.و ،-س ردملا _· -· ورعم -\مجلا ·.= ت. ا>
·-مساح ·رب.ب ل·و ،,ه· ن' دعب اي\ي¦ ف·و· ،-صا=لا فورظلا _·
ر=.لا وريثمو نوبر=ملا _مري ·و>سوم -.يدم دئا· رم' _· ,ويلا ا.'ر· -
°,ه.م تسل' ,ه..>م' _· _اصرلاب
فرط .ار.>ا ري= نم ,رضو ،_.يفييدا>ر' دراود¦ -.رظ.ب _رح'
-حار.س.ا _· _رع.سي -.' ول ام> ·دي -·احب ,ابلا وح. -ج.م و=و ·دض.ملا
,\= اهب تطاح' _.لا =اي.و>لا تاجاج¸ ت.ر· ،وديج ->رح -سردملا _·
·-لو=.م -يل¦ ترظ. د·و ،ا.فييدا>ر' اراما.ل ليجب.ب لا· ,ث ،·ورس.و>لا
'ب=اص 'يورس' 'ثيدح ,>يدل ن' ,\ع. ,لو ا=ام _ل¦ ا.ئج ،ا.يحماس -
ا.امل °,=اص ا.امل °ا.ام ،ا.ام - ·-سما= ا.فييدا>ر' اراما. -.ل'س
'ظ·و ,.هم ري= '>و\س =\س. =.¦ °اي\ي¦ اي .دح.. ,= °_ورس'
_ارو ،-ي.او\هب -يمحب ,ˆ\صو ،_جيره. فو=ب _.يفييدا>ر' دراود¦ ,\>.
اي =يدل ني\ئا= نيسرا· _' ،·' - ·_=ولا ناد»· _· _ور=لا 'ث=. لثمي
_· امهب ءا».ل.ا نم رد»لا ا.ج.ي\· 'ضي' ,رضلا _\= ردا· امهـ\ثم ا>.ي=ام
,\ط' ن' لب· ن' لب· `حرا ،اجر=ا -ـ\ل _مر> `حرا ,.عم _ا·¸
نو¸= _· `=د.. .و نابا=لا اهي' 'ديعب اب=.ا ،اب=.ا -طر=لا و' _ارحلا
ام>يل¦ لسو.' نير=.ا
نم ت»=¸و _لا= اي gيره.لا ن= =\ض· نم ف> - ·ا=ام ت=رص
تط=ضو ·داسولا _\= اهس'ر ت»ل' اهم' ن' _.ح ،_را=و ,صم وح. _\= ديدج
->ير.ا _· ط»س· _.يفييدا>ر' دراود¦ ام' اهي..' _\= ربوملا لا=لا -مل'.م
ن¦ _ض.ي ن' ري= نم تحاص ,ث -يديب -محرلا 'بلاط -.يبج تح. -ي.ي= ل=د'و
لو». ==د' نل _»يدصب -.\ع· ام _\= =ا= ،=ا= - ·=حض. ,' _>ب. ت.ا>
فرح .و ،-م\> .و ،·دحاو -م\>
،'ديعب لحر.ل - ·تماصلا ريميد`فل 'مو'و ،·ر=اس ->حض اي\ي¦ _\ط'
- 141 -
ني.اهم\ل ن>ر دجوي .يح _ل¦ لحر.ل ا=ورضح' ا.ل -برعلا اورضح'
)
1
(
-»ص.\ملا ·د\ج.ملا راج=.ا _ارو'ب ء_\ملا _ئاسملا _را=لا _ل¦ اجر=
_اط'و ،ا=رع= درابلا ءاوهـلا _مر د·و ا=ام امه.>رد' =ا.=و ،-فصر.اب
ريميد`فل ادب لب . اهي·اسب امه»صل'و رر¸ملا ري= ليوطلا اهفطعم _·رطب
ن' _\= ا=ربج'و -فيث>لا -م.ا»لا اهباد=' _.ث د· ·دحب ,= _.لا دربلا ن' 'ضي'
،امهيهجو _· رظ.لا نعم. تحارو ،امهمام' تف·و د·و ،ءارولا _ل¦ اهس'ر در.
_.لا -»باسلا ا=ام ني= -=مر _· تراص ,ث ،_رمب ,\>..و ,س.ب. _> ·د=اج
·دحاو ·رظ. نم _اف..ا _بح.
_لا= اريع. ن' ام>ي\= نا> ام - ·-\جع.سم نرملا اه.وصب .دح.. ت=ر=
،_لو.ا -جو¸ نم _.ب.لاب -.با دولوفيس· 'عبط ,اري ام _\= _يل -.¦ '=اب..ا
°نامهف. ل= ا.عم لحري ن' ديري و=و
ام -=ورلا _ئا· =لا= ن' نظ' ,هفلا _ح.سي ام -مث _يل - ·اي\ي¦ ,اج'
ر=.لا _ر=ا. ·رج= نم ·رمث .¦ و=
لو.ا ¸ارطلا نم ,ا.> -.¦ لب . ،_== نم -ـل اي - ·ريميد`· د>'
'ضي'
_..,· =ل. _مو ،ام..' نييب= ني»مح' _' - ·تام\>لا -طام ا=ام تلا·
'ئي= ناه»في . نا.\لا نابير=لا ناديجلا نا»مح.ا اهي' نا.ث.ا ام..' ،ام>بح'
_.ميلا ا=ديب تسمو ،_رسيلا ا=دي نم نيعبصاب اي\ي¦ -.جو فط\ب تدسم
اهباد=' تح. ني.به.\ملا اهي.ي= نم فيط\لا _اع=,ا امهي\= _اف· ريميد`· ن·.
نمو -ئ·ادلا اهعباص' -سم`م نم ¸.ه. _ر.ا ن'>و ريميد`· رع=و ،-ي.ثملا
_رفم ام ء_=ب دع. _.لا -موهفملا ري= اه.رظ. _· -ع=ملا -يواهـلا ·.=
·امه.ل'س درب. -.ا.س' لعجو -بيص. ءادربلا لعج _طا=و _رسو
نم ,بسب ,\>.. ا.و=دي ,ل °ناي»ب.س ل= °و>سوم _· ن`عف.س ا.ام -
ن`عف.س ا.ام فر=' ن' دير' ·.= -ي.و.جلا ,هئاضوض
1
()
نم ,بسب -بيصم -يل¸هـلا فودييوبير= _.يفيي=ريس رد.س>ل' ·ديص· نم '.يب ددري
(,رعملا) ل»علا
- 142 -
_ر=' ,ث _يجلا _ل¦ °نح. - ·_رحلا نم ¸ لا= _دصب ريميد`· لا·
-.ج\لا _· ,ويلا ا.> - · `ئا· _با.و اي\ي¦ _\= اهضر=و _·دملا رئاجس -ب\=
-ير>سعلا
,ا»ث دو= لع=يو رورسب ·راجيس لوا..ي و=و ربا= وح. _\= اي\ي¦ ·دي'
·.= ا.\\ح د»ل ,.>ي . ا>دولو· - · .و' -.راجيس لع=يل ريميد`· نم -بر»يو
'بير». -ل'سملا
د.= =ا.= ام.م\ع. ل= °نايبصلا اهي' نا.=د. ل= - ·ا=ام تبر=.سا
د»ل _يجلا _ل¦ '»ح نيريب> ام.رص نيبير= نم ام>ل اي °-ي=ا·دلا لام=.ا
دير' ,> ،·' - ·اه.ف= تض=و =ل. ترر> _يجلا _ل¦ ناب=ا. ام>.' تر¸ح
امام =ر.' ن' _يط.س' . _ج.' نل ،_'ب . ن>ل 'ضي' _يجلا _ل¦ ,=.' ن'
ء_= _'ب ر>في . -.'>و ادبو ،·راجيسلا نا=د نم -ي.ي= '»يضم اي\ي¦ لا·
نيب تا¸رابملا 'دب.س ا>.ي=ام اي _يجلا _\= 'دج -\يمج ت.' - ·,عص
_دل ا.'· ،ا>دولو· _رظ..ا ،_د.او ،ا.يرظ..او =م' _م _س\جا =ل.ل لاجرلا
,وجي لوج.م ريصم _ريصم ن' ·ا.عم ا.= -رسي.ا _ف.> _\= تاما= _م=
··ريب> -بيصملا نو>. ن\· _.و\.· ا.¦و ،تايرج=لا _دح¦ _ل ت'ب.. ام> اي.دلا
°'حيحص _يل' نوف>يس ,ث `ي\· نو>بيس
(°=ا..يح -يرد»لا -\مجلا ·.= لا· ا.امل)
ن' _\= ·رارص¦ ,بس 'مام. تر¸ح اه.'>و ،·ر=ابم اي\ي¦ _ل¦ ا=ام ترظ.
اه.>ل ،اه.م -ير=سلا ¸وج. . روم' لوح _ئاطلا -حا¸م ,بسو داج ري= نو>ي
·ل·ا=.و فاف=.سا ·رب.ب 'ضي' تلا·
=ف.> _\= تاما= _م= لو»عم ري= وح. _\= =حضم ء_= ل> ,> -
نم _= نمرا> تسيل' -ي.ابس,ا -يميريم تاياور ،_ر=ا= ا.= ,> °رسي.ا
°اي\ي¦ اي =ل ت'ب..
،'يلاي= .امج -\يمج ت.ا> -يرج=لا ن' _م ،'وس' - ·'ع.ص.م اي\ي¦ ده..
-هـل¦ ا·اس ا=ا·اسو نار.م اهباد=' لوط
°'وس' ,هف. في> °نمم 'وس' °'وس' - ·نافيث>لا ا=ام ا=مر _ف=
- 143 -
_رجيل -ـلو»ي ء_=ب ر>في -.' ول ام> ،'فس'.م ·رفظ'ب ·راجيسلا اي\ي¦ ر».
·ا=ام روع=
لحمضا اي.دلا _· تادوجوم ند= ام نمرا> ت`يثم ن' _.عمب 'وس' -
ليوط نم¸ ..م فح.ملا _ل¦ -=ايج ر=ا=م _' لسر. ن' ا.ي\=و لامجلا
-يرجحلا _'فلا لثم -ميد· تراص
··ر.و.م ا=ام تما».سا
رجح لثم ظ· =.' 'مئاد ت·ر= -»ف=لا ريثي . ا.= ن' _.ح ،ءاب= -
°ني' °_..·ا _.لا فح.ملا ا.= ام =ل. _\= فا> ليلد =.`ض=و =.ضب·
_..فيس - ··¸ا.مملا -يوسلا -.ا.س' '.يبم =حضي _ارو ،نا=دلا _· _ا=
،_¸م' . _..¦ ،'موم= ظفلا ·و»لا نر· _· _يع. ا..¦ -=ايجلا ر=ا=ملا فح.م
اولا¸ . نولوب=ملا _»محلا· ،_يجلا _· -\ب\ب نيريث. د· =.' _· `ع· تر>· د»ل
لج' نم _و\=م -.' و ،,وا»ي . _.لا ,يسولا -سف. نظي ,ه.م ل>و ،نيريث>
-=ايجلا ر=ا=ملاب -ئي\م -=اف.
_ام=' ¸هي _.لا ءاب=لا و= ا= - ·-==د.م اهيف.> ,ض. _=و ا=ام تف.=
°` _\= را=. .' .' _حور
_يحص - ·اي\ي¦ لا·
°_.م ..مو -
,هي . -
نم ل=. ,ل _.لا =.ل¸ا=م ن= تاعئا=لاب -ئي\م _ر.ا °,هي . ا.امل -
. _.لا ءار»=لا ءا.سحلا -يضايرلا -سردملا _· ·رئاطلا ·ر>لا -بردمل _اج.
°ا.يلوب نظ' اهمسا ر>.' . ,وا».
ت»ل'. .يح ،,ار¸ملا ->ب= _\= ا=امرو ·راجيسلا ني=د. اي\ي¦ لم>'
اهـ\س=ي ,ل _.لا ·دمج.ملا _يرطلا _اسو' اه.م ت¸ربو دي\جلا ·ر=· رارهف>اب
،-ف\>لا نم _لا=لا راب>لا ,`> ,\>.ي 'دبو اه»·رم نم ا=ام ,.ج ,ث ،رطملا
·_¸مي ,' 'داج نا> ن¦ -·رعم -ي· ,عص. _.لاو
- 144 -
`ي\· _..يبجع. =.>ل ،ايدولو· ن'=ب ا.ام فر=' . ·ديج ·ري=ص ت.' -
-يرج=لا =\. _=مر نم 'ريث> لوط' =ا=مر
،دربلاب ·ر=ا= اه.·اي تع·رو ،تباثلا اي\ي¦ -جو _\= ا=ام ا.ي= ت·رب
فار.=ا °فيطل _ا¸م °ا.= _.عم ام - ·فطعملا _بيج _· اهيدي تسدو
_ارع.سا تمه· ،·' °=ل. لو». ا.امل °ا.ام ,' ناوج نود رار= _\= ,حلاب
-مر=م _ر=' -ئطا= -ي' و' ،ا.يلوب نيبو _.يب =ي\= رم.ا ط\.=ي ,ل' -·رجعلا
°-يضايرلا -سردملا نم =ب
_' -مث _يلو ،رم.ا ط\.=ي ,ل - ·اهسف. ·رب=لا -ي=دم -جهـ\لاب اي\ي¦ لا·
لب»لا لداب.. ا.ب اي= _داو.. ن' ا.ي\= _ارع.سا
ف\=لا _ل¦ اهس'ر ا=ام تمر
°لب»لا لداب.. ن' _.عي ا.ام -
لب». ن' ,جي· ت.' ام' _عب نيبج ,هضعب را=صلا لافط.ا لب»ي -
°في> =ير' ل= 'عبط =ا.ف=
=ل. _· _ج..س ت.> ن¦ ,رج لسم رم' ا.= -
نم اهيدي _ر=. ن' ري= نم -يل¦ ترظ.و ،ف\=لا _ل¦ اهس'ر -ع·اد تف·و
,ير· لوهـل -ضر= اه.ماس.باب ني.رودملاو ني.\ئاس.ملا اهي.ف= -عضاو ،اهيبيج
فرص.لا _\= دا.عم -.'>و ،_رح _' ري= نم اه»·رم نم اهب.ج· و= ام' ام
-\ب· ا=اي¦ `ب»م ني.مس.بملا اهي.ف= _\= ءطبب -ي.ف= ط=ضي _ارو ،,وي ل> ا.>=
نم اهيدي تجر='و ، `ي\· ف\=لا _ل¦ _.ح.. تراص اه.' _.ح -\يوط -ئيرج
فئا=لا اهم· 'ري=' تررح ,ث ،·ر.ح -ع·د. تحارو ·ردص _· امه.ب=.'و اهيبيج
·'بير= 'سم= -سما= تم\>.و ،اهعبصاب -.ط=و .هـ\. _=و
ر>..' ن' دير. =.' ل»عي له· _.=دو. ت.> ا.¦ °-ظاظفب فرص.. ا.امل -
,ا= ناس.¦ ،ام `\يرو= ت.' ،. °=.ظاظ·
نا..ي.ل نا.ف= =يدل °,ا= ناس.¦ °-ظاظ· °'»ح - ·فط\ب اي\ي¦ =حض
°'ضي' ن>مم ,سحو
,.ا> لاجع.ساب ريميد`· نم تبر.·او ،·رفصم تح..و ,و¸ل . ،. -
- 145 -
_· 'ب.ع.م _ر=و ،-يبابضلا اه.رظ. _ام=' _· روفلا _\= ط»س· ،_لابمو
=\ض· نم _.\ب· ،'.سح °'ضي' ت.' ==دو' ن' `_\= - ·اهي.·دح
نيح 'دحاو '.وص ردصي ن' _ط.سي ,لو ،-.رج.ح _\= =ئا= g.=. د=
د= -.'>و ·روضح نم لج=ي ن' ري= نم اهـ\ب»يو ا=ام _ل¦ .دح.ي اي\ي¦ _ار
-ظاظفلا ن= اه.ام\> _\= اي\ي¦ در نا>و ،ني»يدص امه.و>ل 'مام. 'يعيبط رم.ا
اه=ا·د.او .باعلا -حاحل¦ نم اه=¸·و ،-يلوجر ¸ ·رب= ن= -عبا. -فيطل -ماس.باب
_.ح ,وهفم ري=و '·و=>م ء_= ل>و ،_`=لا لج' نم ريميد`· _يدو.ل
اه.ف= _=و اهباد=' فاج.را =ل.>و ء_= ل> تحض· اه.رظ. ن' _م ،¸جعلا
'·و= _را=لا _· '.ماص راسو ،اههجو د=ا=ي . _> 'ب.اج -س'ر راد' -رئاحلا
وح. _\= -ساف.' _ومدلا تبجح -.م لج=ي ام ف=.>يو =سام.ي . ن' نم
نسحي ,ل -.>ل ،_ا.ريل اه.م _\=.لا _ل¦ _جر.ا _\= _ا.حي نا>و ،_.ا=
=ل.
،-ي.دعملا g\ثملا _د.لا -حئار -ي· تحا·و ،_را=لا ·ر>بملا -م\ظلا تط=
-لاهـلا تباس.او ،ءاوهـلا _· _·د.و _·د. _.لا ،_·رولا دامرلا -حئارو
->ب= داوس ·¸ربم -جيس.ا _و· ¸>رملا _· _يرحلا ن= -مجا.لا ءارمحلا
-يراعلا ناص=.ا
'''''
- 146 -
)/اتلا .-7لا
,ابلا _رج نر
_\= ناول.ا _ول _ضو ,ويلا لم= -..\· - ·'..=م فيي\يسا· لا·
ايرو.>ي· ت\=د (لمعلا ءا.ث' _· -سف. _\= لف»ي نا>) ,ابلا _.·و ·دض.ملا
ءارفب 'و=حم ايلو=.م 'فطعم -يد.رمو ،اه.م¸ج _بع>ب _ر.ا -=را· ,سرملا
_حابصلا _ي»صلا ·وارطو _را=لا ءاو= -حئار روفلا _\= تر=..ا· ،_يب'
ني.يدامرلا اهي.يعب ترظ.و ،-»ي\حلا ري= اهيب' -.جو ني.درابلا اهي.ف=ب ت\ب·
·تلا·و ،->ير.ا _· _ضوم.ملا فو\=ي= _ل¦ ،ايرام _.ي= ،ني.م.ا»لا
لا=لا اهي' 'بحرم ،اباب اي 'بحرم -
,حلاو ,اج=,ا ن= 'ربعم ،-»ئا· -·ا=رب 'رو· _.يفييدا>ر' دراود¦ _ه.
·رئاط -ي=مبو ،دودحلا _وفي راهب.اب ايرو.>ي· وح. _ر=و ،_سورفلا ءا·ولاو
,ث ،_ربي ،ء_= -بيعي . _.لا ،_يضلا رض=.ا -ـلاورسو ،-يلاب _·ار>
·ر=ر=م توصب =ل. ءا.ث' _· ,\>.ي و=و 'رث'.م اهيدي لب»ي _رب.ا
·ا.· _>.' اي ،اهـل ليثم . _.لا _.ر=وج اي ،_.يب=. اي ،_.\يمج اي -
ءا.حلا ·در· و' رو.لا رئاط =ل دج' ل= ،=ل لع·' ا.ام ،ا.ام ,لاعلا _· -عئار
°_ر.حملا _و>لا ل=د'و رئاسلا ناصحلا ف·و' ل= °_ب=.لا
ن.ا =.م ,\ط' ول ،لا=لا اهي' ف> - ·اهيدي ·ررحم ايرو.>ي· ت>حض
_.ظفحم ،فس`ل اي ·لو».و ·و'..و =دو». -ظفحم _ر=.س =.,· لبور _.ئام
=.يوضو· _\= _لا= اي =بح' =ل. _م _..>ل °'حيحص _يل' _ريمض> -فيظ.
اي _..¦ - ·راح فس' ·ءامي,ب ,ا·و ،'ر=اص _.ييفييدا>ر' دراود¦ ر=ر=
- 147 -
ت.> ,\>لا لثم ،'مئاد دو».لا ,يد=و ،'مئاد ,..م _.حر·و _.ردو _.>ي\م
_.¸ي¸= اي _مس. . ني.سلاو -.ا>ملا ن>ل ،ام '=\بم ،'رورسم ،_سف.ب نيد.س'س
=سم'و ،·و\ح -سامحب رو=يو ·و'.ي _ر=· ،رث>' -يويحب رع=ي راصو '.سح
-بحا=لا -.ع\ص '.يبم -ف.'ب فط\ب ·ر».ي 'دبو ،-يدي ا.\>ب _ي·دلا ايرو.>ي· ,صعم
،_ف.='س ،_\ط.'س ·ن..ا _.ح ن..ا نم ·رد.=و ·راهمب ط=مملا ·رع=و
_دح¦ _م 'دج ,=ض .يدح ,.يس .يح ،,يرد.لا _\= ر='.'س _... ريط'س
،ني.سلا ,را». ·¸ي¸علا =\. نس _بر اي _.حماس ،-ي»ي»ح ·.وع=م ،ت`ثمملا
فوف\ملا _اس ،_مط. اه.>ل ،ليوط نم¸ ..م ·.·ا.لا نم تح. -=و=ي=لاو
نير=علا _· ·ا.· رود ,عل _ل¦ ت·ولا لاوط ،-ميد»لا ·ره' بملا ،_عس.و ،-ميد»لا
ا>ي..ابلا _\= _·¸ع. نل ،_·¸ع. نل
)
1
(
=\ب·' ·`»م =دي _· ت.ا> ام ا.¦
_.يفييس>ل' ريميد`· اي ·رارحب
،-ضوملا _\= نو\لا -ح.ا· ·ريب>لا _يبار.لا ا. -فطعم لاجع.ساب _د.را
'جرا= ،-ب.علا د.= -يئاو= -\ب· لسر' ن' دعب _>رو ،نييد\جلا ني¸اف»لا د=و
` _¸ي¸= اي ار=د¸.\· - ·_رسملا =ر.ي طي=. _.'.م ,احم> ,سرملا نم
_· ,= ءاو= راي. ن'>و ،'فط.او ام ء_= -ـ\يحر دعب ,سرملا _· د»·
لاح دوع.لو ،ديدج نم تمصلا لحيل ,ابلا _فص· ،_يرسلا ·رورمب -·ر=لا
ت·رب .¦ ،-ضما= ت.ا>· ·¸ج.ملا ري= -ير.روبلا -حول ام' ،دا.عملا ءودهـلا
،نسملا ,فلا -·اح ،_ع·.ا> ،'دج `ي\· ت.ث.و ،نا.ظحاجلا نا.يعلا ني.سدعلا ف\=
دا>ي ن¸ح نم ء_= _م ،·ر=اسلا و' -ماسلا -\مج\ل دع.سملاو ،'.ي.م لا¸ . _.لا
.يدحلا فص..م _· ,هسي نيح 'ريص· '.·و '.ايح' ¸ربيو ظح\ي .
لاوط ,رهي -.' _ل ودبي °-ي\= _ف=' ا.ام\· ،=ل. _مو ·فيي\يسا· ر>·
-سف. نم ت·ولا
_\=. ن' ري= نم تس\ج ,ث ،-ص.ملا د.= تف·و د·و ،ايرو.>ي· تلا·
_'ب . نظ' - ·فيي\يسا· ف\= ¸ا¸هملا _»لا دع»م _· اهفطعم
'ع·و.م تف.لا ,ث ،رار¸.ا =و>فم فطعملا فيفحو دع»ملا ريرص _مس
,وي ل> ,سرملا _· ·د.= ا=اري . _.لا ،-..با _م 'ئجافم 'ثيدح '»بسم
°_يروم ,ي\ي· ،نظ' ام> ،=يدل °اباب اي ن>مم - ·ايرو.>ي· -.ل'س
1
()
(,رعملا) -يسور -ير.و -ي»يسوم -ل'
- 14 -
رظ... ن' ري= نم -ب\علا نم ·راجيس -م.ا»لا -لو»صملا ا=ر·اظ'ب تبحسو
_· ني¸ح _اب».اب ·ءاج· _ح'· و= ام' -رئاجسلا ايرام _ر=. ا.>= -ن.,ا
-.ي¸ر _مو ،-.=اولاو -فيعضلا -..با _باص' نيب -حاد»لا را. -.ي¸ر _م ·ردص
_يب.ا اه».= ظحلو ،نا.ئيربلا نا.ي.فلا ا=ا.ف= -.»\ط' _.لا ·راجيسلا نا=د
'فيعض 'ضي' ادب· ،-=و·دملا فطعملا -·اي -.ف=> _.لاو ،,.لا رئاط _.عب -يب=لا
ء_= _' _.م ن= ¸جا= -.' ر>·و ،_ئرم ري= رط=ل 'ضرعمو ،ء_= -يمحي .
_س.ملا ري= ء_=لا =ل. دعبو ،=ا. اهضرم دعب ن=د. ت'دب اه.'و ،-..با ن=
. ·ر>.. تدا= ام _.لاو ،-.يدملا _را= نيما= ..م اهـل .دح _.لا _ما=لاو
'»ح. ايرام .و _=
_اوفلا فيف=لا ا=رع= ل` ب·و 'ب.اجم اه.م ,ر.·ا د·و ،فيي\يسا· اهـل'س
_\= ام 'ئي= _ل _لو». ن' نيدير. =.¦ - ·¸ي¸علا ءفدلاو -·اظ.لا -حئارب
ا>ي· اي 'ريث> _ل¦ ني.'. . ت.'· °_جر.ا
اهي.ي= _·ر. ن' ري= نم اهص=ي ام ء_=ب ·ر>فم اهيبجاح تبط·
_· =ر. ,ل اباب اي 'ديدح. ا.= ن= =ثدح' ن' تدر' - ·-مارصب تلا· ,ث
. ام ,بسل 'مئاد ,سرملا _· _لاي\لا _ض». ترص ,اي' -عبر' ..م ل¸.ملا
_..>ل ،-.ماص _= ,ير= ء_= ل> ن' ري= ،امام نيبو =.يب _رجي ا.ام _رد'
-ئيس اهـلاح تراص ن¦و دح. و>=. نل °اباب اي ,هف. ل= ,.ع.. في> _ر'
،رارس' -ي' -·رعم دير' . - ·-م¸اح تححص =\ض· نم نظ. . ،. 'دج
اباب اي ,ه·' .و ،راوط.ا _بير= ام.رص ايلاطي¦ دعب ام>ل .دح ام رم' -مث ن>ل
'»باس اوب.> في> ,\ع. ل= -طاسبب توملا ءود= ل¸.ملا دوسي ام>ب ام
نم -فصاعلا لب· ام ءوده> ل¸.ملا _· ءودهـلا ·تايحرسملا _· تاظوح\ملا
°اباب اي -فصاعلا ني'
رئاجسلا نحص _· ·راجيسلا -.رظ. تح. تمر· _= ام' ،'رسف.سم رظ.
_\= _ضرملا ,وح=لاو _ي·رلا اه».= ءا.ث.ا نا>و ،,ض=لا ن= ريبع. _م
لظ _· _عيبط ري= وح. _\= نا.عساولا نا.يدامرلا ا=ا.ي=و ،_ي·دلا اههجو
_\= 'ر`ر>مو ،ايرامب 'هيب=و '¸ي¸=و '== ،ء_= ل>و -,.ا»لا -فيث>لا اهباد='
·رفي=\ل _ما=لا رحسلابو ايرامل -بحب 'رر>م ،-..با _· ،اهي· _=دم وح.
_ور _· _رسو ،ط»· امهـل ت\= 'ما= نير== ..م تعض= _.لا ،-يثارولا
-·رلا نم ء_=و -»ف=لا نم ء_=ب روع= فيي\يسا·
- 14! -
·لا·و ،-..با -.جو ناول.اب -=ط\ملا ري= -س>اعملا ·دي -هجب دسم
تا=يرلا لس=ي _رب.او ،-\س=ملا وح. دع.با ا>ي· اي ر=' '.اس.¦ رص' ,ل -
-ماس.باب ايرو.>ي· _ل¦ رظ.ي و=و ا.= لا· =ل. نم رث>' لب . - ·نبوصم ءامب
ا.= ل= ·ن.ا -يعي _.لا طيسبلا روع=لا -يئاجفب -سف. ت·ولا _· ر>فيو ،-ب..م
،_.م ء¸جو ايرام نم ء¸ج اهي· ل= ،_..با و= ن.ا دع»ملا _· _\جي _.لا
_> اهـ\ج' نم لع·' ن' ` _\= ا.ام °,لاعلا _· ا.رارم.سا ،ديحولا ا.\م' ،ا.ر=وج
_يعلا _\= 'ردا· ت.> ام _..'و ،ء_= ل> نم _\=' -_=و ايرام -امه.' ,هف.
نم رث>' ا.بحي -.¦ ·ا.>= امامل _لو· ا>ي· اي =ل. نم رث>' لب . - ·ام=.ول
_.م احا.ر.· ر>·'و لم=. ،,سرملا _· ،ا.= `ي\· _»ب' ن' ` _\= ن>ل ،لب· _.
=ل. _=ب.ي `ي\· _.م احا.ر. ن' ام>ي\= - ·رر> ,ث `ي\·
°'ر=¸م امام نيبو =.يب ء_= .دحي ,ل' ·-حارصب اباب اي ل· -
-ـلاح _· ,.>لا _م -»ي»حلا _واس.ب رع=و °'»ح ء_= .دح ل= ·ر>·
_يرم ري= ء_= لصح د»· =ل. _مو ،-»باسلا -.ايحب ل=ي ام .دحي ,ل .¦ ،·.=
'بعص راص _.ح ،ظوح\م ري= وح. _\= ت·ولا _عب ..م ل>=. ،امهي\>ل
_\= _\=يو ل¸.ملا ن= لحري نيح ،نا>و ،ام=دحو ناي»بي نيح -يط=. امهي\=
لمعلاب 'ضي' رم.ا ا.= ¸ا.جي ن' -ي\= ن'ب -سف. _.»ي ،,سرملا _· -سف.
·دحولاو
.دح. ,ل _..با اي ,اري ام _\= ء_= ل> - ·'بير». 'ح¸ام فيي\يسا· لا·
`ي\· نابع.م نح. امبر -في=م .ادح' -ي' امام نيبو _.يب
تل¸= اه.' _.ح ،-ب=رم ·رث>ب ن=د. امام تراص -
°ا.هـل ,و¸ل -مث ل= ني.=د. 'ضي' ت.'و -
,ج. ,ل
اه.رظ. ا.= ظحلو ،ناول.اب -=ط\ملا ·دض.ملا _\= تا=يرلا _ضو
دي\جلاب ·اط=ملا -م=ضلا ·.·ا.لا _· _م=لا _يرب وح. ·اي¦ -ب.اجم -بوصملا
ا=ا.ي= ترظ.و ،اه.بابسب اه.·. ·د.سمو اه»·رمب -ئ>.م _و.فملا اهفطعمب تس\ج
ا..ا>و ،طاب= ره= _ابص _· ام نا>م _ل¦ _ي»صلا نول _ايبب نا.·ر.=ملا
د=ي فيي\يسافل فورعملا -»ف=لا g.=. _ارو -ني..ي¸حو ني.ديعبو ني.مومهم
- 15" -
..م اهباص' _.لا اهضرم _· ,..ملا -.' ول ام> ،_.ا= وح. _\= -.رج.ح _\=
·-.وص فص.ب اهـل'س -·ا=' _.لا دور=لا ا.= _·و ،اهبوح= _·و ،نيما=
°_.¸ي¸= اي ·ا·اعم ت.' ل= -
اباب اي ل¸.ملا _· تسل - ·اهف.> تمض
°_بيج. ن' نيدير. .' -
'حرم 'سم= تسم=و ،دع»ملا د.سم وح. اهـلا.· تعجر'و اهي.ي= تضم='
اباب اي ء_=لا _عب -ضيرم _ورلا ن' ري= -\ي· لثم ·ا·اعم - ·_عيبط ري=
°اباب اي ,هف. ل= لو¸يس -·ا. رم' ا.= ن>ل ف>. .و ،_ف=.م توصب رم...
°ا>ي· اي _ف=.م توصب رم... _.عم ام -
ء_= ل> ا.= _ل .دحيس ا.ام فر=' . -
=راد. ام نا=رس -.>ل _..با اي ,ه·' ,ل °_.عملاو - ·'»\· فيي\يسا· لا·
.دحي د· ام 'مام. _ضاو ،امبر - ·_دهم _وس وح. _\= ,\>.ي _ر=و ،-سف.
ريوص.لا ني'دب. ,ث ،_\يثم.لا =دهعم نيه..س -يسم=لا -ط=لا ·.= ل\= =ل
نيجو¸..و
نمب اباب اي ا.= نم ==د - ·اهيبجاح ت.ثو ،¸ا¸ئم=اب ايرو.>ي· تم\>.
نايبصلاب ,' رع=لا _\يوط _ضرلا =ئلو'ب -ي=حو -ه»ه· ريثي رم' °,لو °_و¸.'س
-.ا>ملاب نوم\حي ني.لا ،-يب.ج.ا _.علا تاطبرو 'ديج -يو>ملا ,ايثلا _و. نييل¸.ملا
اي غار· =حضم رم' _سامو\بيدلا دهعملا _· ،ام ,بسل ،,هب\=' _ردي °-·ومرملا
·و\ح نوي=و -»ي·د نا»يسو -»يض ,>ا.م ،ط»· روط· ،رف»م ا.لوح نا>ملا ،اباب
،-بسا.ملاب فر»\ل اي ،·و' نوروسوم نوبطا= ،-يامح ناسر· ،نورصاعم -لاي=
،_م' _او¸لا _ر= -ب=ي ام _ئاطلا فورا¸و.يفس _ل ,د· اباب اي _رد. ول
-.' نظ' -س'ر _· رفصي ءاوهـلاو لف=مو راثرث ،'عبط ،-.¦ -ي=ا..م -يدجبو
لافط' ·ر== نم رث>' ن= -.اجي¸ ترمث' د·و ،تارم _بر' و' ني.رم _و¸.م
دع»ملا _· _جر'.. تحارو ،·ءاج· ايرو.>ي· ته»ه· ,=ءامس' ر>.ي . -.' _.ح
لماع.لا ن>ل _ئاط ،_ئاط نم -ـل اي - ·ف»سلا _ل¦ -هئا. رظ..و ¸ا¸هـلا
_· _وف.م نولاب -.¦ ,.>ي -.¦ لو»يو ,.>ي وه· ،ري>ف.لا ,\ط.ي .و لهس -عم
وس-وسلا طي\= -يئاس.لا ري.ا..لا ,ر· ل»علا فيف= رما=م -_ص.او دي= ,وي
- 151 -
ل\ثلا _· _فطاعلا راثرثلاو -فل¸.ملا
°-.بج' ا.امبو - ·فيي\يسا· اهـل'س
،_ب' دو». ,اسح _\= دي=رلا _يعلا _· ,=ري .' -.ل'س °-.بج' ا.امب -
°. ,ل °رم.ا _· ا.ام ·ءاي.س.اب رع=ي ,ل -لي=.و ،فيي\يسا· روه=ملا نا.فلا
،اهـ\> تائيسلاو اهـ\> تا.سحلا ن¸'سو ،-يدجب ر>·'س _..¦ -ـل ت\·
لدب.س' نمب فر=' _> ·د.و'و تا»باسلا -.اجو¸ دد= -ي=ا..م -·دب _صح'سو
-.يمثلا _.يرح
اهثيدحب -ي\س.م دع»ملا _· -با.رب تحجر'.و ،رم.ا لو' -يويحب ا.= تلا·
را».ح.ا ·ريعص.ب تلدب.ساو ،,ومهملا اههجو ن= -يويحلا تف.=ا ,ث ،-سف.
'طب'· 'طب' -حجر'.م ت.مص ,ث ،ر=اسلا
ل> ,>و ،اباب اي -ير>و -·ا. ا.= ,> - ·_يمعلا روف.لا ·¸\م توصب تلا·
تايب=لا تاي.فلا _و¸.. ·روص. _مح.ا ,حلا ا.= _· _.مم ري=و لي.ر ء_=
,ه»يط' . ني.لا ،_»محلا نيبطا=لا نم _هـل¦ اي _.ج. -=اجولا لج' نم ن.ا
_\= تام\> -ي'ب 'عيبر نير=علا تا. -..با د=اسي ن' _يط.سي . -.' فر=
راصو -حور _ل¦ اه.دورب ت.ف. د»ل ·درابلاو -يلابم`لا اه.وارض نم فف=. ن'
نا> ,>و ،ني.لاو ،اه.س لثم _· ,= نم ن= اهبار.=اب رع= ام\> د.=ي اهـل -بح
'مئاد اهـلوح نوموحي ،'بير= =ل.
_·اد _' دوجو ,د= _عي نا> -.' _م ،'دج -يدج تسيل ·رب.ب فيي\يسا· ,\>.
_' دي»ع. رم.ا _ح.سي . امبر °-سا.س.لا --سامحلا _· ني=لاب. .' - ·_ا¸م\ل
'صوص= =.س لثم _· -عئار _=و ،·ايحلا _= ·ايحلا °ء_=
ا=ا.ي= ام' ،,اظ..اب دع»ملاب رص. _=و ف»سلا _ل¦ رظ.. ايرو.>ي· ت\ظ
_را= ءاض· _· ني.ديعب ا..ا>· ،_م=لاب نا.·ر.=ملا ،نا.م.ا»لا نا.يدامرلا
·.ابم`لا _ضوم. -`ي\· ف\=لا _ل¦ _ي·دلا فيعضلا اه».= _.ث.ا د·و ،دودحلا
نم '.و='م ،-ـل 'بير· ،'·ورعم اهي· ء_= ل> نا> -_ما=لا _ئا..لاو ,ع.لاو
ءاثر\ل 'ريثمو '== نا> -سف. ت·ولا _·و ،,رحلا لب· اهباب= ·ر.· نم ،ايرام
-ـ\> ,لاعلا ,ام' 'فيعضو
-سامحب _·اولا _· _\ص. اه.' ول ام> اهساف.' تسبحو ،ايرو.>ي· ترر>
- 152 -
.' - ··وح. اهس'ر ريد. ن' ري= نم -.ل'س ,ث _هـل¦ اي _.ج. - ··ديد=
،=..هم =.».. ،,وهفم °اباب اي _ا.لا نم ,بسب =روط ن= _ر=. ن' .دحي
،اباب اي -بعص روم.ا ريص. ,>و ،_يط.س' `· ا.' ام' ،_يمجلا ,ح. ن' =ي\=
'.ايح' _اطي . 'رم' 'حابص ظا»ي.س.ا ريصي ,>و
-ف=ب ,\>. ,ث ،ر>ف. امب '·را= تمص· ،-مهبم ل`ظ اههجو _\= ترس
·ءا·ر=
=ي\= _\مي ام> _=يع. ن' ،_..با اي ·دحاو -عئار -\يسو =.س _· -مث -
_ويحلا نو.ا»لا
°_ويحلا نو.ا»لا _.عم ام اباب اي ,ه·' ,ل - ··رسف.سم -يل¦ ترظ.
رض=.· ·ايحلا ·رج= ام' ،نا>م ل> _· _»يدص اي -·اج -يرظ.لا -
-·اث>ب
تلا· ,ث °ا.ام ,' -.و= =بيبح و= ل= - ·را».حاب اهف.> ايرو.>ي· ت>رح
'ريث> ,.>ي ,ل ا.¦و ،,يظعلا =ر=ا= ,.>ي °-·اث>ب رض=. °·رج= - ·,¸حب
ن.ا ام' ،ر== _سا.لا نر»لا نم ام ت·و _· تر=د¸ا -فيث>لا ·رج=لا ن,·
_· _جر'.لا ن= تف> -ط=لا .يف.. لج' نم ,يطح.لا _طا.م _· ا=وعط»·
لواحي في> ظح\. ,ل' - ·=حض. اه.'>و ا=ابجاح فج.راو ،¸ا¸هـلا دع»ملا
_> ا.امل فر='· ا.' ام' °==اب..ا رع. ,ل' °ليمج وح. _\= اوم\>.ي ن' _ا.لا
نم -بعل _\س.. _.يده. ،'يمد». '.ا.· _مسملا ،'ضي' ت.' ا=و ،_=ب.ي ام> اوع.».ي
-·اث>ب رض=.· ·ايحلا ·رج= ام' ·-.سلا _'ر ·رج= _\= _\ع. _.لا ,اعل.ا
°_¸=ملا ام ،,يطلا اباب اي ا.امل
-ح¸م اهـ\> ا..ايح ن,· ا>ي· اي ،ت.'و ا.' ،ا.\· امهم - ·فيي\يسا· لا·
فس`ل اي ا.م نام¸لا اه=¸..ي ام نا=رس -عئار -يد= ,اب=لاو ،لوضفلا ريث.
،ا>ي· اي 'ديدح. ا.>= تا.\ل ل.· _' 'ديعب ,=.يلو ،=يدل -يدهـلا ·.= تلا¸ .
_ويحلا نو.ا»لا _¸=م 'ديدح. ا.=
- ·_ب=لا _باط=لا اضرلا -==د ن= ·ربعم اهف.'ب ت»=..و ايرو.>ي· تلا·
_· دسجي _.لا _ر>فلاو _\معلا _وه.لا فورظ _· _ويحلا نو.ا»لا _يعي
،تا¸و,ا اه.ي' دعبو -فا.هـلاو _يفص.لا نم -فصا= '»بسم طط= ام ·ايحلا
،'.سح ،,ع. ،,ع. ،,ع. °_\>'. ن' نيدير. .' ا= ،ا= ،ا= ،تا¸و,ا اه.ي'
- 153 -
لبجلا ,ر· ,ئ.لا· ،_يط.س. . _ريط
)
1
(
,ه= .ا ,ئ.لا ا.في=ي . -·امح
-ف·وم -ف=ب تضه.و ،رص.لا _اه.با -ير=سب _>احي _اه.باب ايرو.>ي· تف.=
·_اج.و _رفب _ه..ا ء_= ل> ن' ول ام> فطعملاب اهسف. تفلو ،¸ا¸هـلا دع»ملا
ني>حاض ·ايحلا لب»..س -
_ج\ثلا نو\لا اه.م _ثب.ا _.لا ،·رفصملا -ميد»لا ·'رملا نم ->حاض تبر.·ا
_\= اهف.' -بص· ·دعجم اههجو _حف.. تراصو ،طاب= ,اي' نم _م=م ,ويل
·_رمب تل'سو ،اهيبجاح ا=رص.=ب تدسم ,ث ،_و¸. وح.
°اباب اي '·ويض رظ... ل= -
. -
°دح' =يل¦ _.'ي نل' -
°نيل'س. ا.امل ،. -
·_ضفلا امه.و\ب ناعم\ي ناطر· _ار .يح ،اهي..' _.مح= تسم
=يدل ن>ي ,ل ا.¦و ،.دح.' ,= =رد. =.¦ °اباب اي =به.' ن' _..>مي ل= -
_واسي -.ي'ر ام ن' _م -ح.ملا _.ح _ي='س ءا.س' نل ،. ·,هف.'س _..,·
' ,ا=لا ليجلا لي\ض. ،_وبر. ري= رم' ،داس·¦ ،ليلد. _.ح.م> _.م _م=
°ن>مم
،·ري=صلا -.ا¸=لا ,اب _.·و ،-·ر=لاب -يدي _سمو ،فيي\يسا· اهـل'س
°ا>ي· اي 'رس _يل' °,ه.لا ,بس امو - ·دو».لا تعضو .يح _ردلا ,حسو
,و¸ل . ،. ،'موم= _لد.ملا ,س»لا _\= -عئار تادرم¸ تا. طار·' -
. وح. _\= _ب= ا=رهظمو _و.لا نم -يلا= اه.' _.ح ،·ديج تسيل اه.¦ اهـل
تاي¸اوجربلا تارابحلاو نئا¸=لاب تاهيب=لا ءاس.لا ف>. نل فصوي
_ب· _' ،·و' اه.ير.=ا ني' نم _لا¸سو _يرطلا _· _·ا»ي¦ ن= تاري=صلا
ت».لا نيح ديدج نم تمس.با اه.>ل ،·¸ئم=م -موا»مب ·'رملا ن= تراد.سا
ل=اد _ل¦ _ردلا -ياه.لا _.ح _·دي ,ل _.لا ،فيي\يسافل -مومهملا ·رظ.لاب
1
()
تا¸و¦ رود نور=.او ,ئ. رود ,=دح' ,ع\ي ن' _· لثم.. ،لافط.ا اهبع\ي -بعل ددر.
(,رعملا)
- 154 -
·-\ئا· اهف.' -·احب -..جو تسم لب ،-ـ\ب». ,\· ،-=رسب -.م تبر.·او ،-.ا¸=لا
ا..>ل ،ني.ديج ا.سلو ،دحلا ا.= _ل¦ ني.ئيس ا.سل اباب اي `ي\· ا.ر>.. -
ءا»\لا _ل¦ ،ا.يدل ديحولا ت.'و ،=ل. _م نا.'رما
ت.ف.لا· ،,ابلا _ل¦ ايرو.>ي· تهج.ا نيح ،-ظح\لا =\. _· ف.اهـلا نر
،·د=اسم _ل¦ _ا.ح. ل= ·ني=و·رملا اهيبجاحب _>ا=م ,¸حب -.ل'سو ،اهيب' وح.
دعبو ,ـ ـع. ·_.'.مو طوطمم وح. _\= ت»ط.و -=امسلا تع·ر ,ث °'
·-بع\. ام رودب -ع.م.سم ،-·رج=و لاع. ·رب.ب تم\>. -»ي·د رم.سا لصا·
ايرو.>ي· _رح.اب -ايرو.>ي· دجو. ل¸.ملا _· تسيل ا>ي· _ط=م ت.' -
·رملا _· ا.>= _.يمس. . ن' وجر'و ،=را..=ا لب·' ،لضف. ا.·وريميد`·
نم _و. و' ,يسربلا لثم ام -ب== _= ا>ي· ن,· _م\= دح _\= ·-مدا»لا
،,سرملا _· _يل ،. _سورفلا =را..=ا لب·' _..¦ ت\· °=ل. ,\ع. ل= _محلا
·رم لص..س ،·' °لص.ا نم °-ـل ل».' ا.ام ،دوعيس _.م فر=' . _ر=
_ي·و.لا _.م.' °_ر='
·ربا= وح. _\= تلا·و -=امسلا تعضو
_جا. ن=م توصب -يب=لا نيمسلا -.وص نيس.يلو> -.ظ' -سف. ,سي ,ل -
اهعباص'ب تحولو تمس.با =يل¦ _ا.حي -.' == . _ئا.=لا _رسملا نم
-ب=ا. ا.' اباب اي ا.س.. . - ·-=دوم
-بح..ملا -..با -=رص ر>.. -ير>لا ,لاعلا ا.= _· 'دح' _ر' ن' دير' .
،,\ث.م ,ل'بو ،-»باسلا اه.دح ري= نم ا=ر>.. -.>ل ،نيما= لب· اهضرم ءا.ث' _·
·روسجلا -ف\>.ملا اه.ف=ب اه.' ر>·و رمملا _· ايرو.>ي· -م¸ج _ر· تمص نيح
,ل ،-سف. و= ،-.'و ،اهي· ·دم=.و 'مام. ,ئ.\ي ,ل _.لا ء_=لا =ل. اهسف. ن= دعب.
اه·رعي ,ل -.' ادب _.لا ،-..با ،.ئ.يح ·¸= _.لا -ضيرملا -..با _'ي 'ضي' _.ي
نسلا رب> ر هظ. ام 'بلا= ،·¸ي¸= -\فط ا=اي¦ 'رب.عم _رملا =ل. لب·
-ير.روب _ل¦ ,.اجلا نم رظ.ي _ارو ،,سرملا _· =ل. دعب فيي\يسا· راس
-يسا»لاو 'دج -يبصعلا -..ا»..ا _· _ي·دلا ري=و ¸ج.ملا ري= فو\=ي=
ري=و _ار ري= ايرو.>ي·و ايرام _ل¦ ديدج نم ·را>·'ب دا= ,ث ،-\جع.سملاو
-.'> ،ءودهب -»\·' ،_حور فعض -·رافي ,ل ,ويلا ا.= _ابص نم '·`ط¦ رورسم
,او=.ا _· -ب ·روع= رر>.ي راص د·و ،-.م _\=.لا ن>مي . ,يد· ,..
- 155 -
'ديحو نو>يو لمعلا نم ,ع.ي نيح ،ر=' _ل¦ ت·و نم ·ري=.ا
. وح. _\= -ي· _رصو ،-ي.اث ·رم ,سرملا تمص ف.اهـلا ني.ر ,طح
'ع·و.مو ،-ي\=اد ,ع. -فجرب 'ر=ا=و 'ددر.م -=امسلا فيي\يسا· _·ر ,حري
وح. _\= لا·و ،(اه.ي.ر ا.= نا>) ايرام توص _مسي ن' نم ام ,بسل 'فئا=و
ددر. -ع.مم -ب.ب. ا. 'ض= 'يروهج '.وص ن>ل °ا=ام اي ت.' - ·_ضاو ري=
·-حيرم _ب`مب ·رثد.م تام\> 'جرحدم -=امسلا _·
,ح.·' _... ·رف=ملا =.م ,\ط' ايدولو· _¸ي¸= ،_.يفييس>ل' ريميد`· -
-.¦ -ا>ي· تر¸ح) ,\>.ي نيس.يلو> _يلو' لمعلا تا=اس _·و _ابصلا ..م =.و\=
=.»\·' د»ل ،_¸ي¸= اي ،ريميد`· (°ديري ا.ام ،تارم _ضب لص.ا د· و=و ،و=
. =ل.ل ،نو.جلا _.ح 'ر.و.مو 'جا.همو ،,\>لا> 'دج 'بع.م ت.> `يل .ئ.يح
ء_سي امب ته·و تف=اس. د· ت.> ن¦ ام' ،رطا= ,يطب _.حماسو ،ءوسب _.ر>..
'.ا.ر '>حض =حض °,ع=لا ,وم= ,ام' ·رف=ملا ,\ط'و _>ر' د· ،تئ= ن¦ ،_..,·
فيي\يسا· ر>·و ،-سف. -ب·اعم _و.يو ،ردصلا ,حرو دو»ح ري= ناس.¦ ن= 'عبا.
.يدحلا ن=و `يل -يل¦ نيس.يلو> ء_جم ن= ء_= _' ر>.ي ن' '»ح ديري . -.'
نم ني\مملا =راو¸ درط. ن' ريميد`· اي _ر=' ·رم _· =ي\= - ·امه.يب راد _.لا
نم ا.= =ب _لاص.ا ن¦ =.اس\ب لمع. ن' . ،,ا.. ن' دير. نيح -طاسبب ,هبيب`.
لب».س. ن' _يط.س. .' -يب.ج.ا ا...جل نم _\م ,\ط _\= ءا.بو ،لمعلا لج'
نم رجاهم -_د.او ،_لاطي¦ ،دحاو _ئاس و= _ص.او °-سامحب =يل¦ 'ع·د.م 'يب.ج'
_· =ضرعم د=ا= ··راي¸لا ,بس ف=. . ،ف=. . -يس.جلا _سور ،ايسور
_يمجل _مر> 'عبط -»·اوملا -.ح.م ا.¦ =مسرم رو¸ي ن' ديريو ،ايسي.ي·و امور
وجر' . ا.'· ،ايدولو· اي -ـل '.·و دج ،نيسيد»لا
_روهجلا نيس.يلو> توص د» · ·دحاو -م\> =ل. دعب فيي\يسا· _مسي ,ل
_· ,اس.او ،'رو· -ي.وصلا رئاصعلاب -عب=.و تا»بطلا ·ددع.م -ي.و\لا -.=بص
د»· _.لا ،-.وصل _¸=¸.ملا _جر'.لا ل\= نم ¸ربو ،_وم.م _دامر طير=
،ني¸مار اي\ي¦ ن'ب 'مام. ددحم ري=و `د'ع ب 'دج _ي·د ري= =ارد¦ ،·ا.عمو -ـ\>=
فيي\يسا· دعي ,لو ،-عم ءا»ل ن= _ضاو و= ام> .حبي ،و>سوم _ل¦ ,د· _.لا
روص.ي ن' -طاسبب ليح.سملا نم ادب -.' _م =ارد,ا ا.هب ==لا _· ,=ري
ن>م.ي ،-.طو _ل¦ رس.ا نم نيعبر'و -سم= ,ا= دعي ,ل ،'يسور '.اس.¦ ن' ءرملا
·را¸و نم ن.¦ _\= ،'ري='و ،·ري='. _\= لصحيو ،_ئاس> ,ود»لا نم `ع·
- 156 -
ل\=و ،ايسي.ي· _· تئافلا ,اعلا اي\ي¦ _م -ئا»ل دعب د`بلا _ل¦ لو=دلاب -يجرا=لا
_· ،ء_= ل> نم ,=رلا _\= فيي\يسا· ل». ،امور _· _.يي·وسلا ريفسلا -.راي¸
ديد= ري= _احل,بو ,\ص ري= وح. _\=و ،-\حرلا تا=ابط.ا ن= -ثيدح ءا.ث'
وح. _\= ف=.>ا _.لا ،_باسلا -.لوفط _يدص لب· نم لو=دلا ·ري='. ,\ط
،-يبابضلا -يفير=لا ايلاطي¦ _· -يب.ج.ا _ر.ا _\=و ءايح.ا نيب رظ..م ري=
فيي\يسا· ل'س· ،,ه.\م لاي= ,ا=و'بو ،,\حب ن.او .ئ.يح 'هيب= ادب _.لا رم.ا
نيس.يلو> توص _ضاو ري= وح. _\= -=امسلا _· _مسي و=و _ب' توصب
·'دع.بم _باسلا _روهجلا
°ني¸مار -ب»ل ل= _سور لص' نم °_لاطي¦ ت\· -و= نم -
'حر· ,ا.لا -.اول' _اب=¦ -=امسلا _· _ئرملا ري= نيس.يلو> توص ,س.>ا
·لا¸سلا ا.هب
_.ي·ور.يب اي\ي¦ -يب' ,ساو -مسا ني¸مار روي.يسلا ,ع. ،,ع. ،,ع. -
°-·رع. ل= ،ا.ام
°=ل. -يم=' ام - ·فيي\يسا· -باج'
_و»لا رئا= ءام.ر.او _و\جلا _· -ب=رب رع=و ،,ارطض.ا _ر= -ـ\\ب
_· _ضاملا ,اعلا _رج _.لا .يدحلا ر>.. _·و ،ني.يعلا _م=م ->ير.ا _·
لص.ا _.لا ،_م=ملا _.ير=.لا _ابصلا =ل. _.ايسي.يفلا _د.فلا _· راط·,ا ءا.ث'
_ابص ،ر=' _ابص _م -يواهـلا _و· _و».مو ل»\».مو _ي·د _ب== دو= رب=
,ل ام ل> 'دب نيح ،نيعبر'و -ث`ث ,ا= تاحابص نم راح _فيص _.ييار>و'
-باسح ،و= .و اي\ي¦ . ،,سحي
'''''
- 157 -
ر"ا&لا .-7لا
تا·اي رار¸' او>·و ،ربو.صلا -\. فرط د.= -ئ·ادلا رو.جلا _\= اوس\ج
نم -ي..ا -=ع.ملا ·دوربلا -حف. _ا.م.ساب نو»=..ي اوحارو ،-ير>سعلا ,ه.اصم·
->سلا -يمدر داد.ما _\= ,ام.ا _· 'يئرم نا> _.لا ،لودجلا نم ،لفس.ا
وح. _ف=.ملا نم ·د=اص نيميلا نم ·رف»ملا -يبار.لا _يرطلا تضيبا -يديدحلا
ربعملا د.= ¸رب .يح -فضلا =\. _\= تعط».او ،,دهملا فص. _ب==لا رسجلا
رحب ·امحم _طس -م· تدب· -يمدرلا تح. راسيلا _ل¦ ام' طط=م _يرط ¸جاح
_\= -ي>ب=لا ل`ظلاب _·رب. د·و ،·ايملا _.ح د.مم نا.سب -·اث>ب رض=او ،ظي»لا
-ب==
-.عب»ب _ي\ي _ارو ·ربو.ص _ل¦ د..سا د·و ،-يويحب ني>با= ,ي·رلا لا·
_دايحلا ط=لا 'دبي ا.= دعب - ·'·ر= ,بص.ملا -هجو ,ام' -حورملا> -ي=ام»لا
_ا=ر _م ا.= اوعب· ·ا=م ا.\يص· -»ط.ملا ·.= _· ت.ا> _م' ودبي ام _\=
ا=و ،,>.=امج .و ا..=امج . ،-يديدحلا ->سلا د.= ,=ري= ن>ي ,لو ،,يس>م
.يح ،نيميلا _ل¦ 'جه.بم -س'ر ف.·و ا.= لا· -بيبحلا ا..يع·دم =ا.= _=
رم' تيرافعلا ,ه.ع\.با· ·ا=ملا ام' - ·_¸اطلا ,ار.لا ,او>' ل`.لا> ت¸رب
·ا=ملا ن= 'ضو= ف». -يع·دملا ،=حضم
ام °ا.>= gه.بم ني>با= -ب ام ·اي\ي¦ وح. ·رظ. فرح د·و فيي\يسا· ر>·
°·ا=ملا ءاف.=ا _· =حضملا
·رع= ن= -ي=ام»لا -.عب· ف\=لا _ل¦ 'حي¸م رو.جلا _\= اي\ي¦ _\ج
_يرطلا _ل¦و -يديدحلا ->سلا -يمدر _ل¦ رظ.ي _ارو ،-.يبجب _ص.\ملا _.ارط»لا
-ع·و.م ·رطا=مب ,ام.=.ا ن= ريبع. _م -ي.ي= '»يضم ،رسجلا ,ر· -يبار.لا
- 15 -
ا.= اهثودح راظ..ا ن>مي
نا>م _· نوعب»ي ,هيصا.· ن,· -يمدرلا د.= نامل.ا نا> ا.¦ - ·اي\ي¦ لا·
-ـ\> _دايحلا ط=لاو --يديدحلا ->سلاو نا.سبلاو لودجلا ن' ·ا.عم ا.=و ،ام
رسف. نل لاحلا ·.= _· °ا>دولو· اي _يحص -ـلو·' ام ل= ,ه.م _مرم _\=
°=ا.= نم روم.ا _ل¦ رظ..لو ،_»ح..و _·دملا _ل¦ ,=..\· 'ئي= -طير=لا
لاورسو -ي.امل.ا -.م¸جب ،ني>با= ناوف.عب ·رث¦ _· _ه.و ،'عيرس ف·و
'.ي.مو '·.اح نا>و ،-يد.ري _.لا ·ر·ا.لا -ي=احلا _. _.'.ملا _.امل.ا -لاي=لا
. -بعل ن= تا=ابط.ا دلو. _.لا -ماد»ملا -.ي=مو ني.يوامسلا -ي.يعب رطفلا>
روسج ءارد¸ا ·ديحو رم' لب ،فو= و' توم اهي· _يلو ،·راس=لا فرع.
،_يمجلا نم _'رم _\= ريميد`· _اي.=ا ريث. -بع\لا ·.= ت.ا> ·ايح\ل ,راصو
فيف=لا -عبطو -.يويحب 'بجعم نا> -.' ري= ،_ضارع.س.ا ني>با= _ا·د.. امبر
نا>و ،->رعم ل> دعب ·رادجب -مسو.ا لا. د»ل ف\>.ملا ري= _.ايبصلا ·و=¸و
نيح -.¦ '>حاض لو»يو ،,=.لا> _م\يو _ل'.يو نري _.لا ،·ردص ·دحب ¸ربي
_·رط=.يسو -ير>سعلا -.ايلاديم _\عيس ,رحلا نم فو>=ا.سو' _ل¦ دوعيس
,ل _يرطلا -=را· _ل¦ .·او.لا نم ·او·.ا تار=ا· تاي.فلا ط·اس..· ،_را=لا
-مج. _\= لصحيس ('عبط ظحلا -فلاح ا.¦) -.' 'ضي' ف=` ي
)
1
(
-صرفلا _·
ن' طابضلا دح. _حي نا> ن¦ ريميد`· روضحب اي\ي¦ ·رم ل'سو ،-بسا.ملا
,دلاب -»ح.سملا -ـلام=' _\= لطب ,»ل لي.ل -ي>¸ي
_لاعلا -.وصو -جيجض نم ,بسب -ياه.لا _.ح ريميد`· -بحي ,ل =ل. _مو
ف¸علا ني>با= ,ي·رلا نسحي ,ل _.لا ،-ضفلاب -.ي¸ملا -ي.امل.ا ا>ي.ومرهـلاو
·ردص ,يج _· ت·ولا لاوط اهـ\مح -.>ل ،(اهب نط.طيو رفصي نا>) اهي\=
و= ا= ء_= ل>ل _\صي _.لا ,ا=لا -.ي=مو -.ئيهب 'روصمو ،ا=اي¦ 'ضرا=
-.مسو' ت.رو اي\ي¦ ف\= _ا·د.اب ني>با= _ه. نيح ،'ضي' ن.ا ر>في ريميد`·
ط= _\= ا.= ،طابضلا ,ام' لثمي ,ي·رلا ا.= ن' ،·ايحلا _ل¦ دئاعلا ,=.لاب
·_ار ري= لا»· ،-ما.لا -=اج=لا ،دايحلا
،,ه·' . فرع.س .ئ.يح ،=.ا.و»ي' طئاح -يمدرلا نم _ا.· ,يصيس -
1
()
(,رعملا) _.يي·وسلا داح..ا لطب ,»ل _\= ني¸ئاحلا ·¸ئاج _= -مج.لا
- 15! -
.·او.لا نم نرظ.ي . تاي.فلا ن' نظ' °=.مسو' _¸.. ,ل ا.امل
_ل .دحي نل - ·_ر=' -ي\س. _ل¦ و=دي -.' ول ام> ،ور. ,دعب ني>با= در
ءاسم ا.= ام 'ئي= تمم= د»ل ءايح.ا نامل.ا ا.= را.لا _\طي . ،. ء_= _'
=\. نم ،. °_وسلا نم °·رود.بلا _\= ت\صح _..' نظ. ني' نم _م'
-=ا.= _ل¦ تفح¸ د»ل °نا.سبلا _ه..ي .يح -فضلا =\. _\= _ر. ل= نئا.جلا
رفصو رفص =ا.= ,=ددع· ·ا=ملا ام' =ا.= _ل¦ ت\صوو لودجلا _· تض=
فورظ\ل 'بسح. نايودي نا=ا=ر -مثو ،·ر=علاب
اي تف·و. =ب ام ني>با= اي =ا·ا= - · `ي\· فاج ناسح.ساب اي\ي¦ لا·
=ع·دم _ل¦ ا.د· ،فيي\يسا·
راح ءاو= ,ه=وجو _\= ` ,=و 'ظئا· وجلا نا>و ،راه.لا فص..م نا>
ادبو ،-يره.لا ,ار.لا -حئارو ،ن=اسلا نارط»لاو _وا.لا ,ي=هـلا -حئارب _ب=م
نا>· ،,=علا _\= ريرصلا ن= ,.اجلا =ل. _\= دجادجلا ف>. . ن' 'بير=
تم=' _.لاو ،·ريهظلا لس>ب ,اصملاو -ي.ييار>و.ا _م=لاب روم=ملا نا.سبلا
لودجملا _ايسلا د.= روحلا راج=' _\= ·رب=ملا _ارو.ا -ي· راصب.ا
داحلا اه.ي.رب 'ضي' -ـ\> 'ئي\م ،ناص=.اب
¸ربو ،-با=لا -يادب ,ر· -\.لا _\= _د.=لا نم _ف=.م توصب ,=ودا.
ا.= _ل¦ ناطي=لا -ع·د _.لا نم - ·_ف.=ا ,ث _ار.ملا ف\= نم '=ر>م _'ر
_\ط'س· 'بير= ت.> ن¦و ،ا.يدل =ل لم= . ،'ب.اج رب=ا· '»يدص ت.> ن¦ °'ضي'
°. ,' _ضاو ،_ئاثو ري= نم _»ب.سو =طعسم _\= را.لا
اي ت.' - ·'ه»ه»م .دح.يو ,ام.ا _ل¦ ¸ف»ي و=و ،'س>ا=م ني>با= _اص
را.لا ,ص. ن' دير. ل= ،=ب ام نيطباض _م ,دا· ،_يدص ،ا.' ا.= °فيرا¸.
_با.=لا ,ر= نم ,.م=.' ل= °=ئا·دص' _\=
)
1
(
°
دو». تمد ام لاص..ا _د.= _ل¦ ¸ف·ا .ف.»لا اف· اي ·رثرثلا ن= ف> -
ا.= _ل¦ طابضلا
د.= 'دبي ،_معلا لي\· لاص.ا _د.= ,ير· ت·و ..م -\.لا _\= ا.= رفح
1
()
(,رعملا) _.امل' _حور ,ور=م
- 16" -
-يع·دم `جر _»\.سا .يح ،درابلا _بار.لا _·دملا _د.= _ل¦ ·رب= او\=د· ،-با=لا
لسعلا _ار·'ب ا=ر=' ن= -ئي\م رد· ,ر· ني.¸ي>رلا نيب امهي.طب _\=
_م=ملا _\= ت.ا> 'ر>اب اود=. و' ا.= نير='.م اورط· ,ه.' ادبو ،_¸اطلا
راي=لاو _م=لا تح. -عم`لا ءارمحلا ·رود.بلا رامث نم ·ريب> -مو> _ورفملا
رد· 'ب.اج تعضو د·و ،-ي>\ي\لا _ا===لا _و¸رو -يبيبحلا ·ر=»لا _. _.فلا
ءام اهي· -يو.سم
ني' - ·_·دملا ,ر· -حاسلا _· _ا.لا ءاف.=ا نم '==د.م ريميد`· ل'س
°-ي»بلا
،ني..جولا ريب>و ,=ضلا ،فيرا¸. د=اسملا ،_`ط.س.ا -=امج دئا· _مر
،ني.\ئاملا نيرير=لا نير=.ملا _.ح.·و ،نو\لا _.ا· ليوطلا دعجملا رع=لا و.و
,اظ.لا _ض»ي ام>) ف»ي ن' _· ر>في ,ل -.' ري= ،-ف.> تح. نم ·رظ.ب نيمدا»لا
- ·,دلا توص> فوج' ظي\= توصب 'ي»\.سم ,\>.و (طابضلا -يح. د.=
_.امل.او _سورلا ل>' ,=د=ر _ل¦ نوبوثي ،_م.ا ,=ص دعب نومئا.
ا.عم `>و ،ناطباضلا اهي' ا.= _ل¦ ارب=ا _د.·' فسوي -\س _د.لوبلاو
ليوط ،_ورعلا ريث> ,اظعلا _يض نا>و ،'يباحم ني>.يلا> ,»\ملا ل'س
_يم»لا -·اي نم _را=لا _ل¦ 'مئاد دودمم را= ليح. _.= ا.و ،'ضي' رع=لا
_· لسعلا -.اس\ب _.ي ,ل ام>.م 'ي' ن' فا=' - ·_رعلاب -عب=ملا _ر>سعلا
ا.مد ام ,¸`ملا _ي·رلا اهي' لضف. راي=لاب ا=اعب.'و _ار·.ا .وا.. °_ار·.ا
تاير>.لا _وس _»ب. ن\· .¦و ،ءاي.='
_ر=و ،اهفص. ,ض»· ،`س= رط». -يب=. ءارفص -·ا·ر رد»لا نم _ر='و
_ر»لا ن= لصف.. -ي.امره>لا تارط»لا تحار '»طم.م اهصميو اه=ضمي
,\· و= ام' ،نو=دلاب .و\ملا -م> وح. _سولاو رع=ملا -ف> رهظ _\= _ل¸..و
-مصعم _\= -ج¸\لا -=د=دلا ·.هبو _با»لا _بدلا ا.هب ام ,بسل رع=ي
نم ·ريب> -عط· ءايح.سا ري= نم ني>با= _م _»..او ،رم`ل اي\ي¦ ,.=ا
و=و -يه=ب لسعلا -·ا·ر ،-صيم· .و\ي . _> ،'ي.ح.م _مي _ر=و ،رد»لا
·'ر=اس -ـل'س ,ث ،فيرا¸. _ل¦ رظ.ي
نامل.ا ا=امر ,' ،-\ح.م ,.بر= ل= °-ي.=.ا نو¸=م ني' نم -
- 161 -
°لسعلاب دو¸ي ¸ي¸علا ا.=بطم ن' ,' °ت`ظملاب
ا.ل .·ا.· ناي.· نح. ,¸`ملا اهيا رظ.ا - ·`سا>.م فيرا¸. د=اسملا لا·
_طسلا _ر. ل= ,¸`ملا اهي' -هجلا =\. _· ،=ا.= رظ.ا .·ا.م دس ل> _·
°نا.سبلا _ر. ل=و °ديدحلا تح.
°دعب ا.امو ،_ر.ف.\· -
`· دعب ام' - · `ي\· ن==و ظي\= توصبو _.. وح. _\= فيرا¸. در
ا..د=ا· لاح -ي'ب .و ،نيف.>لا ن>ل ،_س'ر تسسد ,¸`ملا اهي' ناف.>لا _مس.
°تمه· ل= _دايحلا ط=لا د.= ،=ا.= -يئا.=لا
,وص. ,لو ،لودجلا نم -هجلا =\. _· ->رعملا رد. ,ل - ·ريميد`· ل=د.
=ا.= _ل¦ ا..اري.
نا.سبلا ·رض= طسو روحلا راج=' _ايس ف\= 'يئرم ط»· ن.ا راص
_»بملاو _`يبملا ل¸.ملا رادجو ،_م=لا تح. _م`لا ،_ديدحلا _طسلا رودح
_ارو -ل=دملا ف.ط لوح ,`بل ·رج= -ي\= تم. _.لاو ،_اف.لا راج=' ل`ظب
ن=اسلا ءاوهـلا> لوهجم ,ير= ءفدب 'ير=م ,.جي نا>ملا =ل.
ن' _ر.·' °ل¸.ملا _· نم - ··دودمم ديب لسعلا _ر· '>سمم اي\ي¦ ل'س
ني' ن.¦ °=ا.= _ل¦ ,ئا.=لا ءارو نوفح¸. ,.مد ام نيدوجوم ري= نامل.ا
°-يمدرلا ءارو °نامل.ا
¸ر= _.لا ،ني>با= وح. تف.لاو ،·ءاج· ,ض=ب -ير=.م فيرا¸. رود
=ل. فرع. ن' =ي\= - ·gض.لا _· -طرفم ·رود.ب ·رمث ,ل _· روبحب -.ا.س'
ل>ب =ثدحيس _دايحلا ط=لا د.= -سف.ب -·¸ر ,س>ي نا> لاص..ا _د.ج نم
,اظ.لا _ض»ي ام> ء_=
،_`ط.س.ا -=امج دئا· ا.= فرعي ن'ب _ض»ي ,اظ.لا - ·دوربب اي\ي¦ لا·
لا¸سلا ا.= تل'س =ل.ل
ن= -باج,ا _\= 'ربجم تسل - ·ني\ئاملا -ير=.م ¸=و ،فيرا¸. ,\>.
_م' لو' ,=ا.·د ا.= اوسيل ,هبيج' ت.> نم دح' -\ئس'
- 162 -
اهي' ر=>. =ب ام - ·_ر=' ·رود.ب ·رمث =سم'و ،'.داهم ني>با= ,س.با
-.سلا _'ر دي= _· _ر=.ا اهي' لجر> =.ول'سي °د=اسملا
_ر= ,ث ،·ردص ا=ريص= ˆ _ر· ·رود.بلا ·رمث _· -ي.اوه=ب -م· ¸ر=
·-.ا.رلا -.مسو' -م>ب _سميو _ضمي و=و ,\>.ي
_ي·رلا اهي' ل¸.ملا _· دحاو _ح دجوي . =ا.= نيدوجوم ري= نامل.ا -
_\= ·رظ. تي»ل' _..' و= ت\ع· ام لو' =ا.= _ل¦ تفح¸ نيح ,¸`ملا
ف=ا.ملاو -.ا>م _· .اث.ا -جو نسح' _\=و ،فيظ. ء_= ل> -ل¸.ملا
را.لا _`ط¦ 'دب نيح ام نا>م _ل¦ اوبر= ,ه.' ودبي -يح _ور دجو. .و ،-»\عم
-ضر.·' ام ا.= ,هـلوح نم
·'رما ل¸.ملا _· =ل.> رم.ا _يل - ·فيرا¸. _·اوي ,ل
,ل -يل¦ اورظ.ا - ·'حم\م ني.يوامسلا -ي.يعب ,=`.ي و=و ني>با= ف.=
°-ي.· _= ل=و =ل. ظحل'
_ر' °لجعلا لثم تحر· =ب ام °=.'= امو - ·-.يمح نم فيرا¸. د رب
اهي' ءاس.لا _\= لطب ت.' دئادحلاو -مسو.ا نم .'د= _دس _مج. ,ل =.'
لطب ،,ي·رلا
لثم -ي..' ,ضو ،·دحاو -ع·د ,ام.ا _ل¦ -هجو _·د د·و ،ني>با= ·ر..'
ريب> نيجسلا اهي' ءوسب _.مسو' _م. . - ·_اض».`ل دع.سي _ر.فم _حو
،_\ط.سملا اهي' لاص..ا دو.ج نح. ،ا.سم. . °ا.ام ,' ت..ج ل= نير=.ملا
°تمه· ل= _.في=. . ,يد'.لا -يرس·
_\= -يراعلا =.رسب فح¸. تحر نيح نم¸ ..م ء_= ل> تمه· -
,==لا تارث.
,ث °فيرا¸. اي `ي\· `مث تسل' - ·فاج توصب د=اسملا ريميد`· ره.
-\يصف\ل ا>دوفلا نم '.ولاج _م' -\يل _بطملا نم اوب\ج - ·'سبا= اي\ي, لا·
رئاس=لا ت.ا> ,> فرع. =.>ل ،اهـ\>
,ض·و ،رد»لا _· _ار·.ا نم لئاسلا لسعلاب ·راي= فيرا¸. _م=
¸م=ي و=و ،-سف. نم _ثاو لجر _'ج -طابرو لس>ب -ي>· =رحي _ارو ،اهفص.
- 163 -
·اي\ي¦
ا.=ي= ·دحو _·دم ,·اط اهي\= لصح· -\يصف\ل ا>دوفلا اوب\ج ،ا.>= -
,ث ،ارو' ،ارو' _يص. ،,دلاب لس.=.و ،نيره= ..م ,جه. -.جلا _· ام> دي=ر
اي _مس. .' - ·_روهج توصب _اص _.وملا _ور _\= ا>دوفلا ,ر=.
امه.¦ 'دج ·ر.و.م امهباص='· نيطباض\ل نولاجلا نم _ر لو·' ام ني>.يلا>
,=ري= نم ل\ملاب نارع=ي ,= ني' ن.'سي ،نامل.ا ن'=ب 'دج نا»\·
نل _ر\ل _.عم . - ·_ر=.ا -فضلا _\= نا.سبلا 'صحف.م اي\ي¦ لا·
،_يحص ,ع. - ·,ام.=ا ري= نم -ـل'س ,ث .·ا.»لا ناي.فلا ,= ا= ،·' ،,ر='
°,= ني'
رسي.ا نا.سبلا فرط _ل¦ رظ.ا ,¸`ملا اهي' ن.ا ,=ار.س -
°د=اسملا اهي' ا.= ,ه·' في> -
رظ.ا =ل ت\· ،رظ.ا -
-ظفلا -»ثلاب -ئي\ملا _`ط.س.ا -=امج دئا· ·رب. -.سم _.لا ،اي\ي¦ لا·
- ·فافجب رر> ,ث °فيرا¸. اي `يوط ·رثرثلا ·.= رم.س.س ل= - ·_ف.لاب
° `يوط رم.س.س ل= =ل'س'
-.=اس _ل¦ لاحلا _· رظ. -.>ل ،تيم توصبو -.و==ب فيرا¸. ,اج'
لم>ي ن' ري= نم -يمد· نيب ·راي=لا نم _»ب ام _مرو ،-م..=ملا -يوديلا
ت\· نامل.ا _م -.د= ا.يدل ت\· _مح.ا لب ،رثرثي نم ا.' تسل - ·اه=ضم
,ه.·و ا.= ن.ا نيفحا¸ نامل.ا _ر=يس ،رظ.ا =ل
،_ر=' ،'مام. اي\ي¦ '»ص`م ف·وو ،لي»ثلا _و»لا -مسج -بوعصب _ه.'
نا.سبلا فرط ·اج.اب -عبصا ف.·و ،ديد=لا _رعلاو دورابلا -حئار -.م _وف.
·رسي.ا
_بج ل»حو راي=و ·رود.ب دجو. _ي\علا تو. تاريج= ف\= ،=ا.= ا= -
فح¸ي ,=دح' =ا= ،=ا= ·دعب نامل.او ءاد=لا لب· نح. =ا.= ا.ا=رم ري=ص
,¸`ملا اهي' -يل¦ رظ.ا -يمدرلا نم
- 164 -
`يل -ئيضملا لبا.»لا _\ط. ,ل -دح' -ب ل=ي ,لو ،ا.= _فيصلا ءودهـلا داس
'ري=' نامل.ا ,حس.ا ن' دعب ،لو.ا _م' ءاسم ..م -'راه. -يرودلا تا»\طلاو
·رارح د=ر ن'>و ادب· ن.ا ام' _\.»لا او.·دو ->رعملا ته..او ،_س=لا د.=
نا.سب ·رض=و ،,ار.لا ·دوربو _·ادلا ,=علا -حئارو دجادجلا ريرصو ¸وم.
_.اثلا _·دملا رامدو نيلو.لا ن..و ->رعملاو نامل.او ,رحلا تع·د د· _اف.لا
-فيث>لا ل`ظلا طسو -حضاو ري= ->رح ريميد`· _'ر نيحو -_ر' _باس _ل¦
-عبصا _د .يح ،رسي.ا نا.سبلا فرط د.= _ي\علا تو. تاريج= نيب
-يئادعب نور=سي ,ه.' نظو ،ري=.ا ا.= تام\>ل -يدج -يم=' رعي ,ل ،فيرا¸.
،-يراطبلا دئا· ¸>رم _· ,ويلا ني= _.لا ،اي\ي¦ نمو ،-\يصفلا دئا· و= ،-.م
·-مارصب فيرا¸. ل'س·
°ءارهـلا ا.= ام °-.دهـلا ·.= ام -
ءرملا _يط.سي فيي\يسا· اي نوحرم ناب= =يدل _م.جا ،,ع. - ·اي\ي¦ لا·
تو=د ل= °'مئاد =د.= ا.>= ,= ل= °-.د= ,.م·' ن.¦ توملا _.ح =حضي ن'
ليطي ا.امل °'صيص= =حضلا لج' نم =.\يص· _ل¦ _`ط.س.ا -=امج دئا·
°=ع·دم د.= .و>ملا د=اسملا
لثم -ي.ي= _ل¦ _ف.را ,ل' ·ر= نيح _\= -مدص د·و ،ريميد`· تمص
ء_= ل> _بسو ،-ي..' _· gيجضو راودبو نايث=لا د=ب رع=و ،,.ا· ,ابض
·رهظ _ص.لاو ،فئا.»لا _ود.ص _\= ف\=لا _ل¦ =لاه. -مام' 'جوام.م
,ي..و ,ار.لا -سم`م ·درب. ن' _· `م' _·دملا _د.=ل _بار.لا رادجلاب -ـلا.·و
ت.ا> _م' لو' -باص' _.لا _اج.ر.ا دعب -ب.عي _ار _.لا ،نايث=\ل ريثملا ,ل.ا
_·دي في> فرعي .و -.ا.س' =طص.· ،اير`ملا> ·¸ه. ·.= _'رلا راود تابو.
_.وملا ر·اظ'> -·ر¸ملا ر·اظ.ا تا. ·درابلا -عباص'
-طاسبب ·رود.بلاب تممس. 'جاج.را _يل ا.= ،. ،. ·ريميد`· ر>·
راه. فر»لا _.ح ,هـ\> ,·اطلا دار·' ,=.' في> ر>..ي _ار نيح -.يبج دعجو
نم -ع.م.ا _اي>' _· فيرا¸. اهب\ج _.لا ·رود.بلاب دئاسلا ءودهـلا _· _م'
فئا.»لا _ود.ص _\= -ي.امل' -برحب _ط»ي دعب امي· 'دب في>و ،لودجلا ءارو
-.م¸ج _ر· ،,ار.لاب ني.ثو\مو ،_م=لا نم ,بسب ني.يرط ،ني.ري=ص ني.سبج
فوج ادب -.ي\لا ءارمحلا -»ل¸لا ف..لاو رو¸بلاب _ورفملا نيلوبرا.لا _م=مو
- 165 -
-م\ثملا -ي.امل.ا -برحلا ام' ،,دلا> 'حلامو ،رف.م وح. _\= '»بد _و.فملا ني.سبجلا
'ي». ا.=و ،ا=دود=' _· 'دصلا> رث=.م ,يد· ,دب 'ضي' تدوسا· ،-=سولاو
تابو.ب -س'ر _دصي ,ل.ا راصو ،_اج.ر.ا دعب ·رم لو' ديد= g.=.ب ريميد`·
-يرسلا ن= 'ثحب -بير»لا ·ر=¸ملا _ل¦ -ج.ي ن' _\= 'رج· ,ويلا -.ربج' د· ت.ا>
دئا· ,ص.م _· ني= _.لا ،اي\ي¦ _م -مد»ملا _ل¦ دا= -.>ل ا=دجي ,\· -يحصلا
_م' لو' ->رعم _· ده=.سملا -يراطبلا
-»يضلا _صع.سملا ,ل.ا ·رف= ظح\ي ن' ري= نم ،_ارو ،'ئ¸ا= اي\ي¦ ,\>.
د.= _ي\علا تو. تاريج= ¸ا¸.=ا _ثاو ري= ,ام.=اب _با.ي ،ريميد`· _.·دح _·
_اف.لا راج=' ف\= ترو>. .يح ،لودجلا وح. ردح.ملا ,ر· نا.سبلا فرط
_ار °لو». ا.ام °فيي\يسا· اي ،ا= - ·اه·ارو' طسو -طط=ملا _بجلا ,اسج'
ر·' نم ،'.سح ·ر=¸ملا _· _=م.. ت.> امي· ,ه.`=¸م ن= نوف=>ي ناي.فلا
°ء_= ل> نم ,=رلا _\= =.\يص· اه.' ,' ،-هبجلا دئا· ،-ـل,ا ,رلا °-.دهـلا
_و· داح ,ل'ب رع=ي و=و ،=ا.= _ل¦ رظ.لا _\= -سف. ريميد`· ·ر>'
_جافم _وضوب -ـل تدبو ،-ح·`لا _م=لا نم ,بسب -ي..' _· ني.طبو -يبجاح
-بع.م ت»\.سا· ،ظي»لا ا=ا.ض' ،·ري=ص _حو ريمح -=ر¸ملا _· _بجلا رامث
ءارمح 'رامث لمح. -ئطاو لي=. تارج= لثم نا>ملا ت\\ظ _.لا راج=.ا تح.
رب= _ر.حاو ،_م=لا نم -س'ر _مح في> رع= ,اري ام _\= تسل ،.
,وا». . ءادرب -.برض في>و ،_ر.ا ·درب. ,ل _.لا ·رهظ ·دحب _يم»لا
-.ا.س' فاج.را _\= ,\=.ي _> ·دار,ا -ف>. ,لو ،->ئا=لا ·رارحلا _م ·دح.م
،رد= ليام.ب 'ر=ا= _ه.و °ن.ا _·'س °_ل .دحي _.لا ام ·فيي\يسا· ر>·
راوج _ل¦ ,·اري ن' .واحم -·احلا _\= -ي»·رمب ط»سو _د.=لا ر.اس وح. اط=و
->رحو ،ايارملا _يموب -يب=لا ،_م=لاب ·روم=ملا _ارو.ا _يمو ن>ل اي\ي¦
ري ,ل _راحلا اه=وطسب -.رهب _اف.لا راج=' تح. ,=علا _\= -يسم=لا _»بلا
'ري=' ررح ني.مل'.ملا -ي.ي= =لد ن' دعبو ،اي\ي¦ ·اب..ا g ي= ام ديج _وضوب
_ي\علا تو. تاريج= ,=ولاب -ب=' وح. _\= لاحلا _· تبر.·ا -.يب نم راظ.ملا
تاريج=لا =\. وح. _ف.را د·و ،ط=لا> -برا= ¸رب ،'مام. _.ايبص ،_.· -جوو
امهب ط».\ي _ارو ،ريصعلاب ني.=ط\ملا -ي.ف= =حضمو _.اس وح. _\= 'طام
_.ح ·رطعلا ·و\حلا -بوطرلاب -ئ\.مملاو -جضا.لاو -.ايرلاو ·ريب>لا رامثلا -·رب
-ع=' راي. _· `ي\· ني.»يضملا _.امل.ا _بصلا ا.= ا.ي= ت.ا>و ،-.رم تراص
- 166 -
-.يبجب _ص.\ملا رع=لا -\ص= تدب =ل.>و ،,ير= وح. _\= ني.حر· _م=لا
وجلا =ل. _· تاريج=لا تح. _ر.ا _\= _.ا= ءاي=,ب _»\.سا _رع.ملا
،,ا¸حلا _.ح رار¸.ا ->و>فم ءارض=لا -ير>سعلا -.ر.س ت.ا>و ،د>ارلا _.ا=لا
لثم ,=علا _\= تو.لا رامثب ا=ر=' ن= -ئي\ملا -ي=ام»لا -.عب· تعضوو
رامثلا لوا..ب ،نام.او _ب=.لا راه.لاو ءودهـلاب 'ع.م.سم ،..\.ي _ارو ،,را·
ا=وح. فيط\لا ني.>حاضلا -ي.ف= طمب اهب=`ي -.'>و ادبو ، -جو _و· -يلد.ملا
فيظ. ل¸.مو ،,ا¸=لا -حئارب -حئافلا اي.امل' -\=و ريميد`· _=و _· ت¸رب
،-يوس _رط _\= رفص' لمرو ،,=علا _وص»م نا.سب _· ·ور.لا ,بدم
°ا.= _'ر ني' ءاضيب -يما.ب -عب·و نيضيب' نيبروجب =ا.= _.امل.ا _بصلاو
°_\.»لا _ئاثو _· ا=دجو _.لا روصلا _· ل=
،'بير· _.امل.ا -جو نا>و ،ليصاف.لا _د'ب راظ.ملا _· ء_= ل> ناب
فو=>ملاو _م=لاب _و\ملا ري= -».=و -.يبج _\= _رعلا تارط· =ل.>و
وهسو _ر=' ·ايح نم 'ء¸ج ن' -ـل 'يه. _.ح ،-·ايلا -حو.فم -ير>سعلا -.ر.سب
ري= -.ي\س. _· -سف. ت·ولا _· لثم. ن>ل -·داصم -ـل نا·و=>م ر=' ناس.¦
ام ´ ء_= ,س.بملا -مفب -جضا.لا رامث\ل _رفلا -طا».لاو _.ايبصلا ·اضرو -ي.¸ملا
ن.ا ·اري ن' _· ,=ري ن>ي ,ل ،_و.ممو ,رحم
تح. _.امل.ا _ل¦ 'ديج رظ.لا ،_جر.ا _\= ،نعم' ن' دعب ·وس»ب اي\ي¦ لا·
رم' ,ث فيط\لا ل..لا اهي' =.م ·' لج= لثم _=ري - ·_ي\علا تو. تاريج=
_.ط=' - ·رط=لا -ي.ي= داوسب تباثلا فيرا¸. رهظ '.=اط لا= ري= توصب
°تارجف.ملاب ·و=حم _= ل= ني>با= اي =..يبر·
تاصاصرلا _و¸ر 'مود تارجف.ملاب - ·-»ئا· -=اج=ب ني>با= در
رمح.اب -ي\طم
ام ·ديدج -ي.امل' -.يبر· ·دي _· _مرو ،اي\ي¦ وح. نيرودملا -يف.> '¸ا= ¸ف·و
لفس.ا وح. اه.=و·و -ما¸ح _· ·دا= اهـ\محيو ،'دب' اه·رافي نا>
ط».لا ,ث فيط\لا ل..لا اهي' =.م ·' °_=ر.و =ا.= فح¸. - ·اي\ي¦ رر>
_\= نيد=اب.ملا -ي»·رم د.س'و ،دمج. د· رمس.ا -هجو ن'>و ·¸=اجلا -.يبر»لا
-..جو 'ط=اض ,وصو ،رو.جلاو ,=علاب _و¸مم ,ار.ب ·اط=ملا ر.اسلا -·اح
- 167 -
لو»صملا _م=.ا _\= -»ي\حلا
تجرحد. --ف·وي ن' دح. نس.ي ,لو ،'ئي= -ـل لو»ي ن' دح. نس.ي ,ل
-بوحصم ·رواجملا تابا=لا _· ت.\·'و ،·ردا= تمصلا تمح.·او ،-»\طلا
_ارو ،,=ا· ري= '.ف\.مو 'فئا= -سف. ت·ولا _· _.امل.ا _ف..او ،_دصلاب
ن= _ي\علا تو.ب -ئي\ملا -ي=ام»لا -.عب· =ل. دعب ط».لا لج= _\= -.ر.س رر¸ي
_ل¦ فح¸ي راصو ،-ب.اجب رهظ _.لا ،·رود.بلاب ء_\ملا _طسملا رد»لاو _ر.ا
_ي\علا تو. تاريج= ف\= ناوث _ضب _ف.=ا ,ث ،'ر.ح -ي.ب>ر _\= ف\=لا
،نا.سبلا _· -·رط.ملا روحلا راج=' تح. نم ·ر= نيح _\= ·ر=ابم _>رو
-.م¸جب '»ل¸.مو '·دجم رادح..ا ·ديد= -سم=ملا -يمدرلا _\= _\=.ا _ل¦ _·د.او
-ئي\ملا ,وي.مل.ا رد·و ديب _ي\علا تو.ب -ئي\ملا -.عب· `ماحو ،,ار.لا _\=
تبرضو ،لاحلا _· ن..ا _و· -ي.اثلا -»\طلا تع·ر· _ر=.ا ديلاب ·رود.بلاب
_ل¦ _.ر.و ،-بير= ·¸ف· -يمدرلا _\= _.امل.ا ¸ف·و ،دورابلا -حئار ف..ا
_.افلا ·رع=و -س'رب 'فئا= =سمي ن' ديري -.' ول ام> -يدي _·رو ف\=لا
تابح ·رثا. لفس.ا وح. -يمدرلا _\= -.\ف.ملا رد»لا تجرحد. .ع=ملا
ل> _· 'رثع.م _>ر لمرلا _\= _ي\علا تو. _م -عب»لا تو=و ،·رود.بلا
نم ·و=.ملا -هجوب ام ,بسل راد.سا ن' دعب نا.سبلا _ل¦ 'دئا= ،ا=وط=ي ·وط=
،ط»س ،-·رط.ملا روحلا راج=' تح. ،=ا.=و ،_`ط,ا -هج وح. -\يل.لا -==دلا
_ل¦ رظ.لا 'في=م نا>و ،,ح..ي -.'> نا¸.هي ·اف.> _ارو ،,=علا _· -هجو ن·دو
تح. ->يمس ءارمح _»بب -ـلوح نم ,=علا _م _م\ي _ار _.لا ،ر»=.ا ·رع=
-·راحلا _م=لا
_.امل.ا _رفلا ،¸=اج -
·.= لا· _.لا ،ني>با= '».اح _مرو ،ر.اسلا _\= -.يبر»لا اي\ي¦ _مر
نيب»ثم> ني.ب·اثلا فيرا¸. _.يعبو ،-..=ملا ريميد`· ·رظ.ب ,دطصا ,ث ،-\مجلا
،,ا= تمص طسو فئا.»لا _ود.ص _\= _'ج -طابر 'يدبم _\جو ،نيي..و·
-»ي·د ·رمسب -..جو تضا· د·و
نامل.ا _م ,.م·' ·ر.»لا ·رود.بلا نم ,بسب' - ·دود=م توصب اي\ي¦ لا·
ا..او=¦ ·رب»م ,.يس. ل= °_م' لو' ,>.\يص· فص. ا.·د في> ,.يس. ل= °-.د=
لج' نم ,ه.اهم' نوعيبي فيي\يسا· اي =يدل ·ديجلا .·ا.»\ل اي °-با=لا ·.= ءارو
- 16 -
°·را.»لا ·.= لثم اود=ا=. ,ل' ,اعطلا
ل>ب اه·.·و ،-عم. -.رم ·ر=· تا. ·رود.ب -بح رد»لا نم ط».لاو ،,.=
_\= رمح.ا ·رود.بلا ريص= لاس _بار.لا فئا.»لا ·وج· رادج وح. -.و·
وح. نايث=لاب روع=لا _·د.ا· ،_ب==لا _ود.صلا ءاط= _\= اهبل رطا».و ،رادجلا
,ث _·دملا -حس· نم 'جرا= _>ري ن' -ـل _.س. _ر=' ·رم ريميد`· ·رج.ح
,.ع. ·ربو.ص _.جب =سم.ي ن' _\= -با=لا فرط د.= لاعسلاو ءاي·,ا ·ربج'
_م\ي ،رمح' ،ام فيث> ء_= نم روف.لا -».=و ،'¸ج= _>بي دا>ي و=و `يوط
_اول'و ·وجفلا رادج _\= ا.=و ،روحلا راج=' تح. نا.سبلا _· =ا.= 'ع·ا·
فئا.»لا _ود.ص
-.د»·' _.لا ،_ربلا _ملو ،-س'ر _و· -يودم -عبو¸ -ظح\لا =\. _· ترم
نا.ر توصب -بر»م _\= تاصاصرلا تع·ر·و ،_·دملا د.= ،-.ول _م=لا
وح. 'دئا= _·د.ا ريميد`· -عب· _\= -ع\.»ملا ربو.صلا _ارو' ترثا..و ،_=
نم دعب _عي ن' ري= نم ،-ي.ي= _· _ومدلاو -ي.ف= _سمي و=و _را.لا _·وملا
_·دملا وح. -.»=ر لي»ثلا _.امل.ا _ا=رلا _\ط' ني'
_ل¦ -با=لا تمار. .يح _ل¦ ،دحاو ·اج.اب ,هعيمج _را.لا _·وملا _· اورظ.
راج=' _و.ج ديعب نم ت.`. .يح _ل¦و ،-يديدحلا ->سلا -يمدر ءارو راسيلا
_معي وح. _\= _ارو.او ناص=.ا نيب ءامسلا ت·ر¸او -ي.بلا ربو.صلا
ن>ي ,لو ،نا>م ل> _· داس دجادجلا ريرصب _داصلا ءودهـلا ن>ل راصب.ا
طوط=لا نيب.ي ن' ريميد`· _ط.سي ,ل --.اري. _ا=رلا _\ط' ني' نم 'موهفم
ن' `_\= -.يبر»لا _.»\ط _\= 'در تا»\طلا تا»=رل _ودملا ريدهـلاو -يلا».ربلا
ا.= ناي.= _' _س'ر _· ء_= ل> ط\.=ا 'ديج ,ا.'
،نامل.ا _د.=. ني' ن.ا 'حضاو راص - ·_ا».لا لب». . ·رب.ب اي\ي¦ _ط.
نيدوجوم ري= ا..ا=م ,هعم ·و=.ا رصاو' ,.د»= ا.امل _ل 'حضاو _يل ن>ل
ناي.فلا اهي' ·ديج ·ايح نو=يع. ,>.' _ر'· ,..' ام' ،,ام.ا _·
,ل - ·'ددهم ني..جولا ,=ض -هجو رجح. د·و ،ل\مب فيرا¸. -ـل'س
°,¸`ملا اهي' ت»\ط'
_ود.ص _\= نيلوبرا.لا -م¸ج -\ع..ملا -مد· لجع.سم ري= اي\ي¦ _ضو
- 16! -
د=اسملا اهي' ،دعبو - ·-يديدحلا ->سلا -يمدر ءطبب _حف.ي _ارو ،فئا.»لا
د=اسملا اهي' =عمس' _..¦ ،_با.
را..¦ _باس ري= نم ا.وفص تر>= ,ل - ·-ير=.م '=·ا. فيرا¸. رر>
,¸`ملا اهي' ا.= _ل¦ دح' =دا.ي ,ل °رع=. .' =ا.= رم'..\· =.\يص· =يدل
-=و.صملا -م¸جلا د.= تف·و.و ،-\ي»ث تراص -.رظ. ن>ل ،-.وص _·ري ,ل
·.هب _يا·) ,`سب -·اس _\= _لاجلا اي\ي¦ اهـ\ع..ا _.لا ،نيلوبرا.لا د\ج نم
'ضي' ريميد`· _'رو ،(,..=م و\\يباراب _دسم ·امرلا _و· ·ر=¸م _· -م¸جلا
د·و ،·ري=.لا _ود.ص _\= -=وضوملا ،_ي..ا رهظملا تا. -»يضلا -م¸جلا
_ا=و .يثح وح. _\= اي\ي¦ _عس ,.اجلا نم راج=.ا _ارو'و ,ار.لا اه=طل
تاي·ا.>و 'ديدج 'ي¸ _د.ري ن' _ل¦ ،g·ولا _· ن.ا =ل.>و ،-يع·دملا -سردم ..م
لصح ني' نم دح' فرعي ,ل -يديو\ي\يس -ي=حب -صيم· -·اي نطبيو ،-ي.اديم
_\= '»ص.\مو -ي\= '»ئ. _¸لا ا.= نا>و ،(,هـ\> ناب=لا طابضلا ,\ح) اهي\=
·ررمملا -لامحلاب دود=ملا _و»لا ·ردصو -يف.>ب تايط ري= نمو _\م' وح.
-م¸جلا ·در· ام' ,ار.لاب اهـ\> -ثو\ملا و' 'ديج -لوس=ملا -ي·ا.>لا تح.
،-فيف=لا -\».سملا -.و· د>¸. اه.'>و تدب· فئا.»لا _ود.ص _\= -»ثب -=وضوملا
_.»\ط نم ,بسب 'ديد= 'بض= ,ضا=لا ،فيرا¸. _جر.ا _\= ت¸ف.سا _.لا
,ر· -.ي.'مطلاو ءاودهـلاب ·دحاو -ع·د ا.\=' ني.\لا ،ني.ع·و.ملا ري= اي\ي¦
_·دملا
·نيمسلاو _يرعلا -».= _\= -·ور= ·د=ب ت=ف..ا د·و ،فيرا¸. ·ر..'
نوريسيس -يراطبلا _· _يمجلا ن' ,¸`ملا اهي' نظ.و -م¸ج =ي·اس تسبل' -
ن' دير. °,¸`ملا اهيا ,اظ.لاب ا.سود. ن' دير. °-يف\=لا ,همئاو· _\= =مام'
-ه»ه· -»ه»ي و=و فيرا¸. ,\>. °ديعب نم =·ا=. _> ا.·و.' نم ا.ءاعم' ,حس.
_..,· طباض =.' _مو ،-ف\.=م لئاص· _· ا.> 'ديج _.·رع. . =.¦ - ·-·و.=م
_.ط=ضي ن' ,=دح' لواح ام ا.¦ _·و.م ري= وح. _\= ·د=ب ·ءاس,ا _\= ردا·
°تمه· ل= ،_ر.ا وح. ·رفظب
اي °ا.ام _\= °`_ل¦ °·د=ب °·ءاس,ا - ·ء_=لا _عب ,هف.م ري= اي\ي¦ لا·
ام ،=دي تا= ا.>= 'يبص= تمد ام 'بحرم ،'.سح فيرا¸. اي _مح' نم =ل
ري= نم ·دراب -ماس.باب -يوسلا -.ا.س' ن= 'ف=ا> ·دي د=اسم\ل دمو °رظ.. =ب
- 17" -
'بحرم ،,ر.حملا اهي' ،'بحرم - ·فئا.»لا _ود.ص ن= -.م¸ج ·در· _·ري ن'
°ا.ام -
'بحرم لو·' -
·.= ,هفي ,ل -.' 'حضاو ادبو ،-ـل ·دودمملا ديلا _ل¦ '».اح فيرا¸. رظ.
,ير=لا ,¸`ملا ن»\ي ن' ·دحاو -ظحل _· ،ادب ام> ،رر· ن' دعب ،-.>ل ،·ءامي,ا
·ر=ولا -\ئاهـلا -.حار ·و»ب لاحلا _· ,رض ،·اس.ي . 'سرد دب.ا _ل¦و ·رم
ط=ضي _ارو ،-=ام>لاب ام> اهب =سم'و ،ديد= _سل توص ردص· ،اي\ي¦ -حارب
-عباص' _\=
-بع\لا _ل¦ _يمجلا ا=دو ،-سف. _ب.ا -.وصب 'ه»ه»م فيرا¸. د=و.
_.لا ،ني>با=و ني>.يلا> تايط ل>= _\= نييلد.ملا -ي.فجب '¸ما= ،-حر.»ملا
·-ـلا.· وح. -ي=ام»لا -.عب· 'ع·ادو ،-==دب 'رظ..م _·دملا ·¸ي>ر _\= _\ج
·ا.· لثم =عباص' ,طح'س ,¸`ملا اهي' رظ.ا ن.¦ -
_مسو ،'دم= ني.مئسلا فيرا¸. _.ي= _ل¦ ¸ _ا· ¸ رط= ءودهب اي\ي¦ رظ.
,حر. . ،فيرا¸. اي ,طح - ·`ئا· -ـل
ام=دح'و ،-عيبط\ل فا.م لا¸. _· نيدح.مو ني\با».م ني.»ي·دلا -بار· اف·و
_و·' _و\ي فيرا¸. د=اسملا _ار د·و ،'ح·اصم -ـ\.فيو ر=.ا ف> _\= د=ي
,=ض -هجو _\= _فضي ن' .واحم ،,¸`ملا _باص' -محر ري= نمو _و·'·
,حا=لا اي\ي¦ نيبج _ل¦ ·د`بب رظ.ي و=و ،'مئسو 'سع. 'ريبع. ني..جولا
_رعلا تارط»ب لوس=ملاو
_.ي·و.ي.اي\يس .و>يم اي ا.= _ل¦ لاع. ،لاع. - ··ءاج· اي\ي¦ لا·
·رم ني\با».م اف·وو ،,حر' نا>ملا نا> .يح ·وجفلا وح. فيرا¸. ,.جو
-يئاد= -ح·اصمب ني>با=.مو _ر='
_· ·رج= _=.جب نيهيب=لا -ي·اس نيب فيرا¸. د=اب ن' دعبو ،=ل. دعب
،-\سا>.م -»ث نم و\=ي . وح. _\= -س'رب اي\ي¦ ف.> _ط. ،-صي=ر -م¸ج
-.ورمب -.اف.لا فص. تف.لا ·ري=.ا ا.= ن>ل ،-=راصملا 'دب -ي\= 'حر.»م
- 171 -
ل\= نم فيرا¸. _ار. _ربلا -=رسب _مرو ،,ام.ا وح. _جر'.و ،-يبص=و
,.اجلا نم لي»ثلا ,سجلا .اح _·د ,ث ،لصفملا _·ر· _.ح ·دحب ·د=و -ف.>
·رج.ح نم ت»\ط.ا -=رص نم ,بسب 'بط»م ،_·دملا -حس· ر.اس وح. ام -»يرطب
،'ضر' _ورطملا فيرا¸. وح. ·وط=ب ,ا· ·ر=>ملا -.ا.س' رب= د=اسملا
_· تط»س _.لا -لامحلا ·ردص _\= _حصيو ،_معب _ف..ي و=و -·و· ,ا».ساو
تا»=.ب ءاوهـلا _=..ي _ار· -ـ\> _رعلاب ل\بملا فيرا¸. ام' =ارعلا ءا.ث'
،-»·رم _\= 'د..سم ،-بوعصب _ه.ي _ر= ,ث ،_يرعلا -».= _ف..او ،-=ر=
·'ث=. رر>و
=.' =ل. _.عم °=ل.> _يل' °_».= ,طح. ن' تدر' =.' =ل. _.عم -
-=و.مم ->رحب _».= ,طح. ن' تدر'
=\سر'سو ،لع·'س -مدا»لا ·رملا _· -مطح' ,ل _..>ل تدر' ،_يحص -
_مح.ا ناطي=لا اهي' _ف=ملا _ل¦
رف.ملا -ب=رلا ,ادع.ا ن'>و _ر>سعلا -صيم· 'ب.اج -.وص فص.ب اي\ي¦ ,\>.
. را.ب ني.به.\م ا..ا>· نا.»يضملا ·ا.ي= ام' ،-حب>ي نا> ء_= _' _ر= _·
_.»م _وف. اهي· ,حر.
نافيف\. ولو =س'ر _· نا> ا.¦ - ·->حامملا لب». . -باهمب -م`> اي\ي¦ _با.
-سردمو -سردملا ,اي' ..م =لاثم' ت\با· د»ل -.و' ر>..و فيرا¸. اي _مسا·
_رماو. _اص..س -'ي.اث -·رجملا _\= ,ه.سد> _..' =ل د>¸'و ،-يع·دملا
دئا· ,ا»م ,و·. _.و.ي= د·و ،_لو.ا -\يصفلا دئا· -ا.' °_ضاو 'ر=اص
°'مام. _يل ,' °د=اسملا اهي' ء_= ل> تمه· ل= °'ضي' _ضاو ،-يراطبلا
_=دم وح. _\= دعجملا ·رع= ¸رب د·و ،'ث=. اي\ي¦ -لاب· فيرا¸. ف·و
د»حلا ·رب.ب _ط.ي _> ·و»لا -سف. _· دجو -.' ديب ،,هج.ملا ,ضا=لا -هجو _\=
فيط\لا
°,¸`ملا اهي' ·ر=املا ->رحلا ·.= _.م\ع. امبر -
=م\=' نل -
_.· ا.'· ،_.·ادص -ي· ,\ط. ,وي _.'يس تاوفهـلا ,>.ر. . ،=ديور -
- 172 -
ا.'· 'د= ام' ،_بارلا ت.' ,ويلا .ف.م دس ل> _· _ل .ف.·
,>.م _\= -·رلا 'ع.ص.م -.حارب تبرو ،-ف\>.م -\ماجمب 'بيجم اي\ي¦ لا·
_· -. -_س - ·,سحو -ي>· 'ط=اض ف·و _.لا ،,=ضلا فيرا¸.
)
1
(
ام>
°_ر=' لئ.د _ل¦ رم.ا _ا.حي ,' °ا.»ف.ا نويس.رفلا لو»ي
''''
دئا· _\= ر=اسلا -·وف. د=اسملا _م ا.= _جافملا ->اب.=ا _· اي\ي¦ ف=`ي ,ل
،-.و»ب ر.=ملاو ،,او=' ·ر=علا ,را»ي امب '.س -.م رب>.ا _`ط.س.ا -=امج
_ل¦ ،ا.= _ل¦ ,دا»لا ،_بصلا -طباضلا و= ،-ـل _ايص..ا _\= =ل. _م ربجملاو
,اظ.لاب ني= -=مر _· ل=' _.لاو ،-يراطبلا دئا»> ·ديدجلا -.فصب _را.لا _·وملا
ا.= دئاسلا
-ي' ·اج. اي\ي¦ ربص -\· -يع·دملا -سردم نمو -سردملا نم ريميد`· فر=
·را. ¸ابمجلا _باسلا فصلا ..م _لوب _رام -.' فر=و ،نا> _. -يدسج ·و·
_\= نيرام.لاو ·رم.سملا نيرام.لاب -.`ض= '.رمم ،-م>`ملا ,س· _· ·را.و
_سا.لا فصلا _·و --يطاطملا ·ر>لا _\= -.ضب· _· ,ئادلا ط=ضلابو -ضراعلا
_· نيس·ا.ملا نم _' لواحي ,لو ،_بارلا ءا.بلا _· _و·.ا -.'ب 'روه=م راص
-باص' نيح -جول 'هجو ,ادصلا _ل¦ ف\صب ·و=دي ن' -ي=.يروف>سوما¸ -·¸'
_س. -.' لي=و ،-عضاو.ملا تا.ييع.لا نم ,بسب -يع·دملا -سردم _· لا¸هـلا
،-يحابصلا -ضايرلا _· g\ثلاب ديدج نم -سف. =لدي راص ،-»باسلا -.اياو=
'>حضمو _رورض ري= رم.ا ا.= ادب د·و ،وبماسلا نيرام. _\= ءاسم ,واديو
-لاصلا _· تاي.فلا ني=' ,ام' 'ديج ,ردملا دسجلا ·راهمب رور=ملا ,=`.لا لثم
-.ظوح\م لب». اي\ي¦ ن>ل ،=ل.ب ريميد`· -ثدح ·رمو ،,رحلا لب· -يضايرلا
·ر.· _· _يل ءرم\ل -يرورض ت`ضعلا -يم.. ن' ,اج'و ،'بير». _ف. ,يطب
نير=.ا ·و»ب ل.ي . _.ح ·ايحلا _· تار.فلا _عب _· لب ,سحو -لوفطلا
_م ءا>.ب لماع.ي _> -يف>. . ·دار,ا تدا>و ،'حضاو فيرا¸. ل..¦ نا>
،نيطباضلا رظ. _· رث>' -ـل..س ت.ا> _.لا ،¸جاعلا _.و.جلا ,ض=لا ·روس
فيف=.بو ل·.ا _\= ن¸او.لا -ئي= ·داع.ساب -ـل _حو' ريب=لا -ـ\»= ن' ري=
1
()
(-يس.رفلاب) ·ايحلا _= ا.>=
- 173 -
·لوسعم نو.جب _ج.ا -.وص _دص· ،-مي¸هـلا
ن' _ر' رج=لا ·دا= _\= °'ضي' ني>ا>سلاب _اف..ا لواح. امبر -
لو' ليس. _.ح ا.>راع. ام ا.¦ ريب> _رفلا ,..=م· _رج.= ام' ،_.طو =رج.=
,د تارط·
نم -جر=ي -.'>و ،,دلا فيرص.ل دود=' _م '»ي·د 'رج.= دم=لا نم _ر='و
اط=· اي\ي¦ ام' ،-ي..وفلا ·رف=لا _مو ·رفظ _\= _صبو ،اهي\= د»حي -يحض
·'ظي= 'يو.\م لا·و ،-باص=' =لام. د»في و=و ·وح. -.ورمب
`ع· =».= رس>'س .¦و فيرا¸. اي _ي=رلا =ريسلا ا.= -..\· ،_ف> -
°_ضاو
_ارو ،_سو»ط ر.ح نم و\=ي . وح. _\= -م>ب رج.=لا فيرا¸. _سم
ني..جولا _ير= -هجو ·دئا¸ ·و`حبو ,اجي,ب ¸هي
ر ب.=ا -ـ\م= رج.=لا لم= د»ل -
°. ,' °_ضاو -=ل'س' - ·اي\ي¦ رر>
·دادع.ساو -.ا·رص. _· -»ثلا نم =\مي ام رد· -ط\سلا نم -.وص _· نا>و
تا·`علا ل>= ,اظ..ا لج' نمو _سف.لا -ماظ..ا لج' نم ء_= _' _\= ,اد·‰ل
ام -ظح\لا =\. _· فاص ن=.ب _=و د· ،ادب ام> ،فيرا¸. ن' _.ح ،-لداب.ملا
-يراطبلا دئا· -فيظو _· نيعملا _لو.ا -\يصفلا دئا· -ي\= _و.ي د·
،,.>.س ام ا.= _ضاو - ··دم= _· رج.=لا ل=د' د·و ،فيرا¸. در
_ضاو
لج' نم فاد=.اب ,.ه. ن'ب =حص.' 'مام. ا.>= - ··دحب اي\ي¦ -حص.
رصاو' د»= _يلو ،ناو.ا توفي ن' لب· -ب·ارملا -ط». ¸هج. ن'و ،-يراطبلا
·و=.ا
فيي\يسا· اي .دح.. ن' ا.ي\= - ·ريميد`فل لا· ,ث
-ط·اس.ملا ربو.صلا _ارو'ب ·اط=ملا _يرطلا _\= -با=لا _· اراس
ت=طو ،_ادملا نارط»لا ءفد نا>م ل> _· _·د.و ،-يسم=لا ر¸جلاب -ط·رملاو
- 174 -
_ر=' ·رم ريميد`· ر>..· ،ن=اسلا _ي\علا تو. -حئار _يرطلا ف.> ف\= نم
-.باص' في>و ،-جضا.لا رامثلا وح. -ي.ف= ر»=.ا _.امل.ا _بصلا طم في>
'ع·وم ,=علا _· -هجو ن·دو ط»س في>و ،-·و=>ملا -يمدرلا _\= -ي.اثلا -»\طلا
=يمسلا ,دلاب ,رو.ي ·رع= راصو ،_ي\علا تو. نم اهي· امو -.عب·
,و¸ل -مث نا> ام °ا.امل - ·==و.ب 'ر=ا= ريميد`· لا·
فيرا¸.و تع·و -=.' ,' _ر' ام> ا>.يدولو· اي ,\»لا نو.ح ت.' -
ر=اظ.يو =.\يص· _ل¦ ل»..ا _`ط.س.ا -=امج دئا· -.ومسيو °نامل.ا _م -.د=
فرعي `· نامل.ا _ئ`ط ني' ام' ،اهي· دجاو.يو ,اعطلا ,ه.\ي -مد»ملا _· -.'ب
°نامل.ا ني'· ،,ه·' ام> ر=ابملا ديدس.لا _·وم _· =ع·دم
-يمدرلا _\= او.ا> -
نم ام نا>م نم `_.»\ط _\= دحاو _ا=ر در °-يمدرلا _\= -ني' -
°_\ط.س ني' _ل¦ °=مام' _مام.ا نامل.ا دح ني' ط»· دحاو -راسيلا
->رعم نم دعب _ف.سي ,ل _.لا ،_س.>ملاو ءادربلاب ¸و¸هملا ريميد`· ر>·
,وج= ءا.ث' _· نيده=.سملا -م·اط دار·'و رمدملا -ع·دم _.ي ,لو ،_م' لو'
-.¦ ··.= ربو.صلا -با= ف\= 'بير». نير.مو\ي> دعب _\= داضملا تابابدلا
'ضي' _.م ,ضا=
اي\ي¦ -.ا.س' =ا>طصاب ->و=دملا -.ام\> تربج' د·و ،ريميد`· _را=
·-=رسب -يل¦ تف.\ي ن' _\=
=\ض· نم _.' ـ ـ= ـ ـب _\». . -
=ب ام °ا.= =جاج.راب _ف=ملا _ل¦ ,=.. ن' =ي\= امبر _مسا -
°فج.ر.
لو¸يس ،_و· ري= _اج.را ،_'ب . _دا= رم.ا ،. - ·ريميد`· ,.م.
-·اح ف\= -يما.لا _ربلا تو.لا تاريج= ,ر· '>\.و ،-صيم· -·اي اي\ي¦ =·
،,يد»لا _.ا=لا -با=لا وج -حئارو ·راحلا اه·ارو' -حئار تحا· د·و _يرطلا
-م· _· ا=امرو -م=ض تابح _ضب فط»·
- 175 -
°اهمه.\ي _ار في> -.=اس نم اهـل اي ·را.· -
,سر _.لا ،-ي.امل.ا -ي.دعملا رئاجسلا -ب\= وح. ·دي ت\\س.و ،فر»ب _صب
رهف>م لظ -ي.ي= _· رم ·راجيس اه.م _ر='و ،_طو= ,سر اهئاط= _\=
رع=ي ن' ديري . نيح 'مئاد لعفي نا> ام> ،'ط\س.م -ي.ف= ط=ض· ،-ئيس _ر>.ل
_حم ري= -.'ب
نا>و ،رمملا ن= ·ديعب ري= -بو\»م ·ربو.ص _\= _\جي و=و ،اي\ي¦ ,\>.
د·و ،,=علا _\= ناي»\.سملا نايد.جلاو _م=ملاب ·ومملا _·دملا اه·و· نم 'يئرم
- ·-·رحملا _م=لا تح. نيئ·د.م ايف='و ني.ي=ام»لا امهي.عب»ب امهيهجو ايط=
نيدوجوم ري= ا..ا=م _ضولا ءاب= نم>ي ني' =يل¦ ايدولو· اي _لا.لا =يل¦
_يرطلا ·.= _\= _اع·دم فر=ي -يمدرلا _\= نيدوجوم ري= نامل.او ،=مام'
نوف·و.م نح.و ،ف·و.. ن' رماو.ا نوسم=.ي دو.جلا· _ر. ام>و ،->رعملا دعب
=ل.> رم.ا ودبي . °-با=لا ·.= وح. ريس.س تابابدلا ن' نظ. ل= نايمعلا>
نامل.ا ني' ,= رابد.ا اولوو وح. ا.مج= _م' لو' 'حضاو ء_= ل> نا>
وح.لا ا.= _\= ,\=' -ـ\لا -=ل. نم رث>' اودع.با ,' -يمدرلا ف\= -ن.ا
فرط د.= =ع·دم نم ر.م -ئام دعب _\= امهعض.و ا.= نم `_ع·دم _ر=.س
->سلا ربعم رب= _·د..س اه.,· تابابدلا تمج= ا.,· ،_دج' ا.= نو>يس -با=لا
رسجلا رب= ,ث -يديدحلا
-يبجاح _و· _رعلا تا¸ر= ت¸ربو ،اه·رط _ضمو ·راجيسلا لع='
لباو.لا -حئار ا.= تحا·و ،را=بلاب _ب=ملا _.ا=لا ءاوهـلا نم ,بسب نيحا¸ملا
طا».لا> ت·ربو ،_يرطلا _و· -س=ا.لا رض=لا تاباب.لا ت¸'و ،-\ي»ثلا ل\ح.لاو
_· ت`جعلاب ·¸ور=ملا _م' لو' ->رعم داوم _\= تطحو ،_م=لا تح.
،ت`جعلا اه.حط\· _.لا ،-ع\ضملا -ي.امل.ا ¸ا=لا تاداضم تا.اوطس' -,ار.لا
_ئا·رو ->و=دملا رئاجسلا ,\=و ،,ا=ل.ا اهب ظفح. _.لا -يديدحلا تاوبعلاو
-ضما= -يب.ج' داوم -·رثا..ملا نو\لا -ير>سو ءاضيبلا _=ا.طص.ا لوح>لا
اه.حئار لمح. _.لاو ،اهب -.وجسملا -ف\.=ملا ·ايحلاب ريميد`· لوض· تراث'
_ا=لا ا=ا.عمو -صا=لا
ن'>و ،را=بلاب _ب=ملا ءاوهـلا _· ل\ح.م دسج -مس.ب 'ر=ا= ريميد`· لا·
-بر»م _\= _\.· -مث - ·ا.= _ل¦ اهـ\مح _.لا و= رض=.ا ,اب.لا ¸ي¸'
- 176 -
_· '=را· -ي.امل' -يل' -ي·د.ب ن¸=م -.م¸ج ,ع>ب ¸ر=و ،-.يبج اي\ي¦ دعج
،ت.'و ا.' ،ا..' _· _ضولا ءاب= نم>ي - ·'جا.هم -ثيدح لم>' ,ث ،,ار.لا
,اهب,ا _يط' . ا.'و ،·ريث> روم' _· فيرا¸`ب ناطب.رم
ء_= ل> نو>يسو ،`يل -يمدرلا _\= -ب·ارم -ط». فيرا¸. را.=يس -
,اري ام _\=
. -
°. ا.ام -
'ريث> _ث' . -'ي.اثو ،لي\لا _.ح ليوط ت·ولا -.و' ،. - ·اي\ي¦ لا·
ر>·' ·رم نم رث>' ,ار.لاب -مط= _يرم. _ل¦ رطض'س _..' نظ' فيرا¸`ب
لاص..ا _· -.ا>م فيرا¸.و ،_`ط.س.ا -=امجل 'دئا· ني>با= ني=' ن' _·
_ر.س· =ا.= ام' ،نمض' ا.=
ر== -عس.و ،_وفلا _·ادم نم _·ادم -ث`ث ·داي· ددر. ري= نم اي\ي¦ ,\س.
,¸`ملا -يراطبلا دئا· اهي· ده=.سا _.لا ،_م' لو' ->رعم دعب ني·ابلا ،'يد.ج
_·دملا ,·اط _م ني>=.ورو> ,¸`ملا -يجو.لا -\يص· دئا·و في=يبورد لو'
·اج.ا نارايس ناع·دم ددح -·ر=ابم -باص,ب ,هعيمج او\.· د»ل ,هـ\> _بارلا
نييط=م نيعف.رم _ل¦ ظوح\م ري= وح. _\= _ا.جلا رب= `\س.و تا»\طلا
_·دملا ¸>رم. فو=>ملا _·دملا ر.م _.ئام دعب _\= نم ابرضو ،تاريج=لاب
_ل¦ 'بير». ·وط= نيسم=و -ئام دعب _\= ،-ي.اديملا _رطلا _طا». د.= .لاثلا
ري= نم ·وح. امه.اري. نارايسلا ناع·دملا ل». =ل.ل ،_بارلا _·دملا نم نيميلا
_ل¦ ،,ار.لا ·اط=و رداهـلا _ودلا -مص' _.لا ،ريميد`· ,اث نيحو ،ءاطب¦
-=وط»مو ،اهـ\> ·رمدم _يرطلا ف.> -·اح _'ر -.,· -ـلاعسب '»..=م ·د=ر
،-·ورحملا -بر.لا نم ·داحلا اياظ=لا _·اوح ت¸رب د·و ،-.=دملا فئا.»لا رفحب
نم ,\س _.لا ،غارفلا نم -\ي\»لا تار.مي..سلا =\. _· -.ايح -ـل ظفحي ,لو
_ارو ،_اج.ر.اب ,يص' رد»لا ل=اس.و ظحلاو ديعسلا ريصملا _وس ،فص»لا
ول ام> ر=' _ل¦ ت·و نم -ي..' `مي _لا= ني.ر _ل¦ لوح.ملا دجادجلا ريرص
طيحي ,ا.لا ,مصلا نا>و ،-ير»لا _· -ي·اص -\يل _· رب.علا _طس _\= _\.سم -.'
نم _»ب ام ام' -.وص _مسي دوعي `· -س'ر _· -لامثو ,ل'ب رع=يو ،'.ايح' -ب
- 177 -
_·دملا ,ر· -.·دو ء`=' ء`=' دعب امي· -عمج ,جو امو ،_بارلا _·دملا دار·'
اهعم لاح.سا -جرد _ل¦ 'ع=بو 'في=م نا>· ،-=رسب روفحم رب· _· ,طحملا
_يرف.لا `يح.سم نا>و ،-مساب نا> _' -يمس. و' ،,ايثلا نم ولو نا> _' -·رعم
,جح _.لا ،_اج.ر.ا _=ل' ني>=.ورو> ,¸`ملاو في=يبورد لو' ,¸`ملا نيب
و=و 'بضا= ,.=ي _ارو ،روعسم نو.ج -ي\= _لو.سا· ،_·اولا ،فيي\يسا· _=و
_ومدلا -.ضب»ب غرميو _>بيو ،-.\يص· نم _·ابلا ديحولا _·دم\ل رماو.ا ردصي
دورابلا ,ا=س نم طوط=ب طط=ملا -هجو _\=
نم نوضه.ي ,ث نو»\.سي او.ا>و ،تارم _ضب ,وجهـلا _ل¦ ·ا=ملا _\ط.ا
دوسا ام نا=رسو ،-ئيضملا لبا.»لاو تاحيصلاو ريفصلاب نيبوحصم ديدج
ري=.ا ,وجهـلا نا>و ،_\.»لا .ثجب -·اث>ب نامل.ا _دا.= _.ح د.مملا ناديملا
ناري. _ضو· _· ت>رح.و _ر.ا ن= ·ردا. داسج' ت\صف.ا -'مام. '>ه.م
-طاط=لا تا»=رلا
اود»· ني.لا ،·ا=ملا _لو.سا ء_= ل> تمصو ،-م\ظلا _· ->رعملا ته..ا
نامل.ا _د.= _\= ،,ير· ت·و ..م ,ه..' _.لا تا¸ي¸ع.لا فص. راه.لا ل\=
راط»لا -طحم ءاسملا نم ر='.م ت·و _· او\.حاو ،-با=لا وح. اود.ماو ،'ري='
-با=لا ف\=
_·وملا _لو.ا ني¸مار -\يص· ل==. ن'بو ،لا»...اب 'رم' -يع·دملا تم\.سا
-ي.اثلا فيي\يسا· -\يص· ام' ،تابابدلا ·دده. ·اج.اب _يرطلا ,ر· رمملا -»ط.م _·
_م -يديدحلا ->سلا ربعم -لاب· ر=ابم _مرم _\= ف».· (_»ب.ملا ديحولا _·دملا)
لما>ب ·ري=صلا _دا.=لا اورفحو ،_را.لا _·وملا او¸هج لي\لا فص..م لو\ح
,\· ،_اع.لا نم لاح _· -ـ\> ظئا»لاو د>ارلا _لا.لا ,ويلا اوضم'و ،اهـ\>=
_'ر ني.طلا `مو ،.دح.لاو ,اعطلا لوا.. _·و ->رحلا _· دح' ,=ري
,ايثلا _¸م -.ر>ا. _· _بس. تحارو ،-·د.= نم _ر=ي ,ل _.لا ،ريميد`·
ء_=و _·دملا ¸ئا>ر نيب فئا.»لا رفحو ،اهي\= -ي.دعملا طابضلا رار¸'و ·امدملا
تر=..او ،_.اجلا _·دملا _ردب -ثع=م ·رث= ل>= _\= _ص.لا رمح' _م`= ام
ا=روهظ ·ديدج فطاعم -ري=.ا ¸ي¸ع.لا نم _\.»لا داسج' -ـ\> ناديملا _·
دعب _ر.ه. ,ل ,اد·.ا _\= ->يمس فئافلو ل»عي . وح. _\= -يسا·
- 17 -
روط· لوا..ل ,·اطلا _ل¦ ·ا=دو ،نيميد ,ي·رلا _·دملا دئا· 'حابص -ظ»ي'
·'عطا· 'ض·ر _·ر ريميد`· ن>ل -_بجو ·رود.بو راي=و لس= -_>\م
_·دملا _رد _\= -يم`هـلا ->يمسلا ·رث=لا =\. ت·ولا لاوط -ي.ي= ,ام' ت¸رب
لاعس -باص'و ،-=رافلا -.دعم ,\».بو ·دحاو -ع·د نايث=لاب رع=ي 'دبو ،رمدملا
اه·ر. نم لج=ي نا> _.لا ،-.يهملا ·ري¸=لا -=ومد -ي.ي= نم ترف.و _ج.=.
دو.جلا ,ام'
اي\ي¦ فرعي ن' _· ,=ري ,لو ،لو.ا _م' ->رعم ر>..ي ن' _· ,=ري ,ل
وح. _\= _ي\حلا رمس.ا -هجو نم دسحلاب 'ر=ا= ،-باص' _.لا _اج.ر.اب
·¸>رم _· -.رادج د>¸ي _ار نيح ددر.لا فرع. . _.لا -.و· نمو ،_ل.ح.م
-.»ث ,د= ن= ن.ا -ب ن\=' _.لا ،رم.ا -.وص نا>و ،-يراطب\ل دئا»> ديدجلا
رارص,او ,¸حلاب 'ئي\م ،_`ط.س.ا -=امج دئا»ب
_· طر·' د· ،-.جلا ·اوثم ن>يل ،ني>=.ورو> ,¸`ملا ن' نظ' - ·اي\ي¦ لا·
ر.ي· و= ام' ،-.= ء_= ل>ب ,و»ي نا> _اطي . راص _.ح فيرا¸. ليلد.
. °-يع·دملا لج' نم ا.ه> _`ط.سا _ل¦ _.جاح ام لا¸ساو ،ني=.ا _· دامرلا
_مور =يد لثم -يراطبلا _· ريسيو ،نامل.ا _ئ`ط ني' -·دب فرعي
_== ،'موم= ،و=و ،-هبجلا لب· نجسلا _· نا> فيرا¸. ن' فرع. -
-عم لماع.لا ديري دح' .و -ي· =و>=م
و= نم _.مهي ام نا> نم _.مهي . -·رعملا ·.= دير' .و ،فر=' -
-بيب`. نم .اح ·درط ,جي _`ط.س.ا نم فيرا¸. درط ,جي ن.ا
ديري . -يراطبلا روحم -سف. رب.عي فيرظلا د=اسملا ا.= ن' ،'عبط ،_.==دي
و' _ج.وم.' _د.ج لثم -ماهم .يف.. _\= ·ربج'س ،_ب= _ر. ام> _ايص..ا
_مح.ا ،_ر»فلا ·دوم= ,طح'س
-ياف>لا -ي· ام ت\ع· =.' نظ' -
'ئي= -ـل رف=' ن' _و.' . ا.'· ،'موم= -يل¦ _ا.حي نا> ام ا.= -
=.رم¦ تح. لاص..او _`ط.س.ا اي\يا اي _رد' ت.' -
_.رم¦ تح. ،'ديدح. ا.>= -
- 17! -
''''
,ا= ¸وم. ره= نم ,ويلا =ل. _· اي\ي¦ رار· ن' _\= -»·اوملا ن>مي ل=
1!43 ,ل _..'و °اهـ\> -.ايح _رجم ر`ي=و ،·ريصم ديدح. _· ·رود ,عل د·
°-·ا»ي¦ نا>م,ا _· نا> ل= ن>ل °ء_=ب 'ب..' و' 'ئي= لع·' ن' _ط.س'
''''
-يجو.لا -\يص· _.=امج _دئا· ليدب. ن= اي\ي¦ ن\='و ،_·دملا _ل¦ اعجر
-ما· ني.ئل`.ملاو ني.بوصملا -ي.ي= نم ·رظ.ب لم= رم.ا فيرا¸. _مس ن' دعب
،لوس> ظي=ب ر.اسلا _و· نم _صب ,ث ،-يمد· _ل¦ -س'ر نم -.ي.ملا ني>با=
_حلا فو·وب -=سار -=ا.· 'ير=اظ _..»م و=و لسعلا _ار·' رد· ,ر· _\جو
فيرا¸. ·ايح _· ء_= _' ر=وجلا _· ريي=.لا ا.= لدبي ,ل -ب.اج _ل¦
-سو\ج _ل¦ 'ما>.حا ،ن>ل (·دحاو -\معل ناهجو -يراطبلا لاص.او _`ط.س.ا)
,ام.=اب رظ.يو _ار·.ا _ضمي _ارو ،-ير=.م _سو د·و _·دملا ·¸ي>ر _\=
نا> ،دي.علا -.مص _ل¦ 'ما>.حاو ،رد»لا لوح -مئاحلا ريبابدلا _ل¦ _.طصم
،-مراصلا ديدجلا -يراطبلا دئا· ·دار, ,ا.لا _ايص..ا دهج نم -ف\> ,> 'حضاو
ني>.يلا> =مه.ا -يرا.لا لئاصفلا ·دا· ن= ل».سملا ني.ملا -عضو ,طح _.لا
_· نو·ابلا _»\.سا امي· ،_راعلا -».= 'دام نيلوبرا.لا _م=م _\= _بجلا _يط».ب
,=دح' ,¸حي ن' ري= نم ،¸ لا= ري= توصب راي=لا نومض»ي ,=و ،ر.اسلا لظ
امظ= ,\ص.و _ضملا ن= 'جيرد. ف> _.لا ،فيرا¸. -جو _ل¦ رظ.يو ·رم'
-ي..جو
لعف.س ا.ام ,>يل¦ - ·ء_= _· ==ي . ¸رم' لجر توصب اي\ي¦ ,\>.
ته..ا فيي\يسا· -\يص· _·دم ·اج.اب ،اه.يادب وح. -با=لا نم نيع·دملا =رح.س
'ضي' _=ا».لا _ه..ا فيرا¸. اي =ل. _ع. ن' =ب ريدج نامل.ا _م -.دهـلا
ا=¸هجي ن'و -يديدحلا ->سلا -يمدر _\= -ب·ارملا -ط». ل==ي ن' ني>با= _\=
فيرا¸. _.م' ¸يهج.\ل ني.=اس =ح.م' ل¸.ملاو نا.سبلا -»ط.م _· 'رو·
·ا=ملاب لص.يل -سف. ت·ولا
''''
->سلا -يمدر _\= تري.=ا -ب·ارملا -ط». ن' 'مام. ني.=اس دعب ·و=\ب'
- 1" -
،-با=لا فرط د.= -·د.=.ملا -ث`ثلا _·ادملا نيب لاص..ا اوما·' ,ه.'و ،-يديدحلا
_ل¦ اي\ي¦ ل»..ا ,ث راط»لا -طحم ل==. _.لا ،-.ميملا ·امر -بي.> _م لاص..او
-يراطبلا -ب·ارم -ط». _· ¸>رم.ي _> -يمدرلا وح. ،لودجلا نم _ر=.ا -هجلا
-با= لا=د' نم 'مدا· _م=ملا راه.لا ا.هـل _فيصلا نو>سلا 'ددجم لاسو
تفح¸و ،-م=.لا _داح' ريبابدلا ¸ي¸'بو ءودهـلاو رحلاب _·ادملا ف\· ،ربو.صلا
_راحلا _\ج ,اعطلا دعب دو.جلا نافج' ت»ص.لا· -ج¸\لا _اع.لا ·وا==
ءا=ر.ساب ر=' _ل¦ ت·و نم ,ءاث.ي _ارو ،ري=.ا _·دملا ·¸ي>ر _\= ني>.يلا>
,ي·رلا ام' ،-م· _\= -.==لا ·ديب ءاس.لا> '»فصم ،طوطمم وح. _\=و _.اوه=
تح. '.ا>م -سف.ل .=.ا· ,هص.ا رع=لاو ني.ملا ردصلا و. ,يسولا نيميد
_.لا -م>ار.ملا ,وي=لا نم ,بسب -ي.ي= _يضو -.يبج _\= -.عب· 'ع·اد ،ر.اسلا
_م=لا نم نيبرا= نو·ابلا دو.جلا _رف. ءامسلا -·ر¸ _· اه·اوح تعمل
_ل¦ فح¸ نم ,ه.م· ،_·دملا د.= فو=>ملا نا>ملا تحفل _.لا ،-·رحملا
_ل¦ فح¸ نم ,ه.مو ،,ار.لا ·دورب نم اوبر.»يل ·ري=صلا ·روفحملا _دا.=لا
نيلوبرا.لا _م=مب تيط= _.لا فئا.»لا ·رفح
·رج= ,ر· -با=لا -يادب د.= _ورفملا _م=ملا _\= ريميد`· _»\.سا
_ار في> رع=و ،(ظح\. . دا>. ·دورب _ر.ا نم ا.= ترس) -م=ض ربو.ص
_·و ،,لاسملا _ب=لا -=اس لس> _· -ـ\> ,و.ي -.'>و ادب· ،-·رافي _'رلا ,ل'
تاوص' نم توص _' نم _لا=لا فيصلا ا.= ءا.= _·و ،ءوضلا _»ب -=·رب
ءارض=لا ,اي.اب -ئي\ملا -مئادلا ·ايحلاب 'ح\م 'د=و د=اولا فيصلا ا.= ،,رحلا
تار.· _· ام ت·و _· ت.ا> ام> _رفلاو ,حلاب -عب=ملاو ،رو.لا ·ري¸=و
،ءا·ر¸لا -يدامرلا تاروامسلا -.=د'ب -بوجحملا ا>·و=.ام _· -يفيرلا _س=لا
ريد=و ،اهي· =\ي\لا ام. _.لا -·¸.ا نم تاي>احلا تاوص' اهي· تحدص د·و
رم»لا رو.ب ·را.ملا -با=لا ف\= ر='.ملا -يئابره>لا _حاوضلا تاراط·
-يوطملا تاث\ثملاو ا=ام نم لئاسرلا ,\.سي نا> اي\ي¦ ن' و= -مل' ام د='
لو»يو ،-ير=سب -يبجاح 'ع·ار ا=¸ر»ي· ،·رطسملا -يسردملا ر.ا·دلا _ارو' نم
-\· نم و\=ي . وح. _\= -ي.اديملا -.بي»ح _· اهسدي ,ث -' ·-==دلا نم ء_=ب
ام ن= لا¸سلا _· -.ب=ر -موا»م ن= ·رم ل> _· ¸جعي ريميد`· نا>و ،,ام.=ا
·-ـل اه.ايح. ل».ي ن' دعب ·رم ل> 'ر=اس اي\ي¦ فيضي· ،د.»=ط نم ا=ام -.ب.>
- 11 -
-سد.هـلا _· لئاسملا نو\حيو د=ا»ملا _\= نوس\جي اولا¸ . ،لي=. -
ول ،نح. ام' °اهبيج' ,ب ني.اسبلا _· ري·اص= -·¸·¸ ،نا.ح ،لو=. ،-ي=ارفلا
°دير. ل= ت.' اهبيج. ن' لض·.ا °تابابدلا فص».· ،ا=ام اي نيرد.
،-يلوفط تام\> ·اج. gضا. لجرل ل=اس.م ,'س اهـ\ئاسرب -.·`= _· نا>
,=ري . ن.ا و=و ،·ريث> تاو.س ..م ربا= وح. _\= اهـ\با· ·.يم\. اه.ب.>
اهـل ,.>ي نا>· ريميد`· ام' ,اظ..اب اه.\سارمب -سف. ,ع.ي ن' _· 'ريث>
-.'. ,ل ،لب· نم ام> ،اهـ\ئاسر ن>ل ،اي\ي¦ ن=و -.= اهبيجي نا> _د.او ،'ب=ار
ام> ،-ي\= نا> ر=' _ل¦ ت·و نم ,\ظلاو ءاي.س.اب روع=لا نم _.اعي نا>· ،و=
_سردملا _ضاملا _م لماع.ي _> ناو.ا ن' 'ريث> ا=ر>..ي . ن' ،_ضاو و=
رث>' ,رحلا _· ,ه· طباض ن= رداص _دو ل=اس.ب -اي\يا لماع.ي ام> _.اسلا
ل\=و -يع·دملا -سردم _· -ساردلا نم ره=' -عس. ل\= -و= -مه· امم 'ريث>
ام ل·و ،ني.يرا. ني.\يص· ،نا.ث.ا ام= ،ادا· .يح ،-هبجلا _· 'ره= ر== _.ثا
ناري.لاب -ف\.=ملا ,ئا.>لا نام=دي ام=و ا·ر.·ا
لمحي ,ل -يراطبلا ·داي»ل نم¸ ..م 'دع.سم ،-.عيبط _ل¦ 'ما>.حا ،اي\ي¦ نا>
_يضو 'ي.· دعي ,ل _.لا لجرلا ،في=يبورد لو' ,¸`ملا _باسلا -يراطبلا دئا·
_\= ،-.يدم -·ر= طاي.ح.ا نم _يجلا _ل¦ _=د _.لاو ،_ر=.او _·.ا
_\= -.د=اس _.لا اه.ا. -ع.طصملا -سامحلا =\.ب ·رماو' .ف. -.' ديب ،دجلا لمحم
_ا=لا ·روف. _ف=ي ن'
ناص=' تح. _م=ملا _\= _\.سم و=و _اع.لا ·رد= _.لا ،ريميد`· ر>·
ربجيس -يل¦ _ام.س.ا _\= ن.ا -يراطبلا _· _يمجلا ربجيس ·ربو.صلا ·رج=
دام. _' _\= ربصي نلو ،,ه.ابجاو .يف.. _\= _يمجلا
,وي=لا تارو>. -ضيرعلا ءارض=لا ·ور.لا ف\= _لا=.ا _· ت=`.
_· ا.>= -حابسلا دعب _»\.سا -.' -ـل 'يه.و ،_ي·ر نا=د لثم رو.لاب -عب=ملا
_\= ءاملا ,ط`. توص _ل¦ '.ص.م ،ني·ادجملا `بسم ،ظئا· ,وي _· ,را·
-ف=.ملا -حئارو -عئارلا _فيصلا ره.لا -حئار ت·ولا لاوط تحا· نيب.اجلا
·ريد.سملا ,وي=لا تحبسو ،نا.يفيرلا ام¸اي\> ا.فض 'ب.اج تباس.او ،-\\بملا
_ره.لا ,ص»لا لئام= داد.ما _\= ءاملا _· -ط·اسلا
- 12 -
_م اهيل¦ نورطا».ي او'دب نيح ،و>سوم _· فيصلا -ياه. -.وف= _· ر>..و
ءفد _جر. تحار _.لا ،ءا.فلا _· -\يوطلا ,' تايسم' --سردملا _ا..·ا
_و· ,ور=لا د.= _ر=¸لا راب=لا د=اص.و ،-ي=.يروف>سوما¸ -·¸' _· ت\فس.ا
نيح ،_ري نا> في>و ،-سردملا -»يدح _· _ا.لاب _ا=لا ·رئاطلا ·ر>لا ,ع\م
ا=ا.ي= _م\.و ،_ورحملا ا=رع= رياط.ي في> ،ا=ام نم -\سرملا ·ر>لا لب».سي
اه.·رعملو _.فلا _يطلا ا=دسج -.ورمب اهساسح, نا.>حاضلاو نا.ع.م.سملا
ني.حو\ملا ني.يب=.لا اهيف.> _ل¦ _ئا· ,ام.=اب اورظ. ني.لا =ئلو' _\= اه.اط\س
,و.جلا _م=و رحبلا ·ايم نم ,بسب ،_س=لا د.= .و>و=لاب ني.هيب=لاو
-ي\= تب= ·ربو.صلا _.ج _\= '>لاه.م _\ج ,ث ،`ي\· ريميد`· =رح.
-ضر· ندل _ع. تابس _· -ـلوح ام ل> _»\.ساو ،_.ارط· ءاو= نم تاجوم
تح. نمو فئا.»لا ·وج· نمو _·دملا نم -عمسم _ل¦ _=ا.. دجادجلا ريرص
,·اطلا ن'>و ،_ل¸.م ،_سار روع=ب ·اي¦ 'ح·ا. دو.جلا ري== نيلوبرا.لا _م=م
-يو=' ·رب»م _· _م' لو' -ـ\> ن·دي ,ل _بارلا
_·دملا ·¸ي>ر _\= _لاج و=و _ضو د·و ، `يوط ني>.يلا> _راحلا ,ءاث.
ءاي.سا -حيصب `درو ،نيوارمحلا -ي.ي= ريدي _ارو ،-ي.ب>ر _\= -.يبر»لا '.سو
·نيميد ,د· نم -ع·د ·ءاج· -.ظ»ي' نيح
°ا.ام ,' ت..ج ل=-
_دا.و ،,هص.ا رع=لا ا. ليمجلا -س'ر _ر.ا ن= نيميد _·ر .ئ.يح
ني>.يلا> - ·_ل¸= فاطع.سا نم و\=ي . وح. _\=
,ع. -
,.=لا> ت.' -
-يو\علا -.ف= -ب..ملا> ت=م>.او ،_دا= ,ئ. توصب ,\>.ي ني>.يلا> _ر=
°_ر=' ·رم =بي=.' _ل¦ تد= ل= - ·,.ر.ا -ف=ب -هيب=لاو -يظ=ب -=وط»ملا
نح. ا.دد= ,> ،نيميد اي _..يدم نبا ت.' °_.م ر=س. ا.امل °=ل ت\ع· ا.ام
ا.اوس _بي ,ل -ـ\ل _مر> _ل¦ _س. . _ه..او ،نا.ثا ،دحاو نييجي.ورافلا
-.باص' فو>يرو·د _يلام نم فورا>ام ط»س _م' لو' اهسف. -.يدملا نم
ناري=.ا ت.'و ا.' -.بر=· ·ردص _· -يظ=
- 13 -
,دعب 'ع.م.سم ,ا=لا ·دسجب _ر.ا _\= _طم.ي _ار _.لا ،نيميد ام'
·-.ا¸رلا 'ع.ص.م 'ددجم ·ادا.· ،_ب=لا ءا=ر.سابو لم= _'ب ,اي»لا
°اط»لا> ,مصلاب تبص' =.' ,' °ني>.ي ـ ـيلا> اي _مس. ل= ني>.يلا> -
°,ع. °ا.ام -
=س'ر -سارحلا _·وم _· ري==لا =ب\=ي =ل.ل 'دج _>. ,.=لا> ت.' -
°ر>ملا ا.= =ل ني' نم ،ر>ام
·-ماس.ب.ا -ب=ي امب -=و=ملا -يو\علا -.ف= تدعج.و ،'ي>ا= ني>.يلا> -ـل'س
°نيميد اي _.»ياض. فد= _' لج. -
- ·_ساولا ·ردص نم ·ر·¸ _\ط'و ،'ع.طصم 'روبح 'ئ\.مم نيميد ,\>.
°ر>ف. ا.امب· ر>ف. ن¦ امو ،ر>ف. . ت.'· ري>ف.لا ن= ف>. ن¦ ام ,امحلا _=ار
_=ار> نا..ا ت.ا> ا.¦ 'صوص= 'مئاد ,>.ير· نم _يدا.صلا في\ح ظحلا
_· ,وي=لا ري=. 'حر· ,·اري و=و ،'ر=اس ,`>لا طمي نيميد لظ ,امحلا
-ير»لا فص. _ايس ل> ف\= ,=دج.· ,>يدل نا..ا =\. وو. ام' - ·ءامسلا
تار»بلا ل> ام '.ي>.يلا> ,يص.س =.,· ت»صب ام.ي' ،-بار=\ل اي نوي.ي>.يلا>
_»مح ,لاعلا _· دجوي . ,=ري=و ،=يرا= ,`>لا ل>و ا>.ود
-سم= ،·ري=ص ا..ير· °ا.ي· =ل _وري . _.لا ام - · `ج= ني>.يلا> ,.م.
=راع.ي =س·و\يئا=يم _· ,>د.= لمع\ل نوبحم ،نوديج _ا.لا ط»· ءا.· ر==
تاي.فلاو ا>ي.ومرهـلا _\= نو·¸عي ،-ئدا= -ي.·.ا· ا.يدل ام' ،'مئاد ناب=لا
دح' _ل¦ ء_س. . ا..¦ ·ريث> _را¸مو ني.اسب ا.يدلو ،نوئدا= -نح. ني.=ي
نم _يد· ت.' -=ل ت\· د»ل - ·'>حاض ¸.هي ·ردص _ار د·و نيميد لا·
=ل. دعبو ،,رحلا دعب ,ا= -ئام ا>ي.ومرهـلا _\= ف¸ع. فوس رص»لا _سيد·
-.جلا _ل¦ ·ر=ابمو -ءامسلا _ل¦ دعص. فوس
ني>.يلا> - ·,ئس توصب -»ي·د دعب ·ادا.
°=ب ام -
- 14 -
=بايث _· ر'فلا -
°نيميد اي =ل ت\ع· ا.ام °_ر=' ·رم =بي=.' _ل¦ تد= ل= -
,`>لا نومسي _اس' _' _\= ،ني>.يلا> اي -يدج -يسور -=\ب =ل'س' -
°=يرا= ,>¸و=لو> _· اهـ\>
نم -يلا=و -=را· ¸وم. ,اي' نم ,ويلا =ل. نم تا=اسلا =\. ت.ا>
-م\ظلا لب· _رحم _م= _يرب لثم ريميد`· ·ر>ا. _· ترفح.ا د·و ،,ومهـلا
->لاحلا
'''''''''
- 15 -
ر?ع يدا(لا .-7لا
_ئاسملا ءاملا _· _م=لا ,ي=م دعب وف=. -.باثلا -يدامرلا ,وي=لا ت'دب نيح
_رملا اي\ي¦ لص.ا _ف=.ملا نم ,=علا -بوطر تر=..ا نيحو ،,.ا»لا _ر=¸لا
_· _ا===لا _م _ا=لا ,ر=او لاع. 'مو. _ف> - ·لا·و ،-ب·ارملا -ط». نم
رب=و ،_·ادملا د.= _ارحلا ريميد`· د»ف. راج=.ا تح. فورعملا ل¸.ملا
تراص _.لا ،_ر=.ا لودجلا -فض _ل¦ راج=.ا _و.ج نم ,ا»ملا رسجلا
ا.= تحا· نا.سبلا وح. ديد=لا ردح.ملا _\= -»يرط 'سسح.م ردح.او ،-م\ظم
,ل _.لا ،ناص=.ا نم -لودجملا -جيس.ا فافجبو gضا.لا _اف.لا -حئارب -م\ظلا
_»طلا ·دورب دعب ا=درب.
ءوض تح. -حطس نول ,رضو ،_اف.لا راج='ب 'بوجحم ل¸.ملا نا>
_\= ت.>سو ،-م.ا»لا -يحيفصلا -·ر¸لا _ل¦ راج=.ا _ارو' ل=اجم نيب ,وج.لا
وح. _\= .`.و ،نثاربلاب -هيب=لا -فيعضلا _ربلا ,.علا راث' _` يبملا رادجلا
د=اس _\= لو»صم ,يد· ولد ل=دملا ن= تاوط= .`ث دعب _\= _»بئ¸
-»يرطلا _\= 'حيرمو 'ئدا= ء_= ل> نا> -نا.سبلا -م\ظب رصاحملا _ب>ملا
,ص' 'ر». ·ردصم ط»س. gض.لا _· -طرفملا _اف.لا رامث تحار د·و ،-يور»لا
نم ،ف· - ·ل¸.ملا ,ر· توب>م توصب ،-.دحو _· رد=.ملا _راحلا _اص
_ر= ,ث ،لا= توصب -حاف. ,ض»ي و=و راج=.ا نيب رمملا _\= اط=و °,دا»لا
·-ي· .يدحلا -ثب _.لا ،طا=.لاب روع=لا -حر·' د·و ,\>.ي
ري= نامل.ا ن'>و ،تا»\ط .و -ئيضم لبا.· . -بار=\ل ايو ،ءا.= _' -
تيرافعلا اه.سبل تا»=رلا _\ط. ا=دحو دجادجلا '·`ط¦ نيدوجوم
=\. _· نا> --ف.'ب _=.ي و=و -حاف.لا ,ل 'ع\.بم ،-ي· ءلمب .دح.
- 16 -
_ط=.و -نور»لا _ام=' نم ,دا· ،_دهم ،ام ,يد· ء_= 'ضي' تاوص.ا
,هبم ,ارطضاب 'ر=ا= ل¸.ملا -ب.= ريميد`·
،روامسلا _· _\=ملا ءاملا را=ب -حئار لو.ا فص.لا _· -ي\= تحا·
ن=د _ط· اهي· تعضو _.لا فاحصلا ·دض.ملا _\= _لاعلا ¸ا>لا _ابصم را.'و
-م=ضلا _اف.لا رامث نم -مر=و ،-·ر=ب ·دودسم ءارض= -جاج¸و ،ري¸.=لا
_· _لا».رب لس=و ،رو.بلاب تدوسا د·و ،نيفص. _ل¦ -موس»م -سبجو
_م' لو' 'دب _.لا ءايح.ا ديعب -.ر>. ،·ري·و ،-»ب= ،-\ما> ·ورث -نوحصلا
_ا.لا ن= رظ.لا _=ب رد»لا -=اس 'ديعب _·د _.لاو ،_ط».ي ,لو
-.·اي -ي=حو =و>فملا -صيم»ب رمح.ا ن>رلا _· ·دض.ملا ءارو اي\ي¦ _\ج
-·ابلو فط\ب ,س.بي _ارو ،·¸رطم -ف=.مب -.ي¸م -.و»ي' تح. ،-يديو\ي\يسلا
لبا»ملا _· تمس.با _.لا ،'بير». ا=رم= نم نيث`ثلا _· ·'رملا ،ل¸.ملا -بحاصل
د·و ،-حرملا -.رظ. _\= 'در ني.عطاسلا ني.ريب>لا اهي.ف=ب -عيدو -ماس.با
-ب..ملا -=اطلا ·.= -بطرلا اه.ماس.با _· ت.`.
¸اهج ,ر· لاص..ا _د.ج _م ء_جيو ,=.ي فيرا¸. د=اسملا .='
ل\= 'رسف.سم رظ.يو _·ادملا نيب -\صاولا طوط=لا ,رجيل لص.يو ،ف.اهـلا
_· ل=د.لا ن= -م>حب 'ع..مم .يدحلا _· =را=ي ,ل -.>ل ،·'رملاو اي\ي¦ _ل¦ -ف.>
ديدجلا -يراطبلا دئا· نو¸=
_· _رامي ,ل -.'> ،ديج _ا¸م _· نو>ي نيح -.داع> -يويحب اي\ي¦ ,\>.
_.= نيوادوسلا -ي.يعب طاح'و ،ءاس.لا ,و\· ,يطح. _وس 'ئي= اهـ\> -.ايح
اي ف`رع. فيي\يسا· ,¸`ملا 'ري=' و= ا= - ·_\.مملا ا=ردصو ريد.سملا ·ارملا
_· نل¸ . تاوا.سح -ي' _ر. ل= -..افلا فايضملا ل¸.ملا -بحاصب ايدولو·
او.ا> ،=ا= ر== _سا.لا نر»لا ..م نيه..ا د· نه.¦ لو». ت.> °اي.دلا ·.=
-يسم.ا _ضم.س ،'.سح _ئارلا _.وم..ا ا.= د=ا=. ن' ري= نم ا..و\.»يس
ا>.يدا. اي =يدي ليب». _· اهـ\>
)
1
(

-جا¸م ن' 'ي\ج ادب ن>ل ،_را=لا -ي.فلا ·'رملا لامج _=ي ام _· _لاب د»ل
·رب.ب .دح.ي _ار .¦ ،ليوط نم¸ ..م ريميد`· ·دهعي ,ل دح _ل¦ '¸ا.مم نا>
_يمجلا تب.ج _>علا _\= لب دح' _ل¦ ء_س. ·.= -.رب. ن>. ,لو ،-ع.مم -ح¸ام
1
()
(,رعملا) ادجيدا. ,س. ناري=ص. ايدا.و ا>.يدا.
- 17 -
-ثيدح _ل¦ _ام.س`ل
·فراع.لا ,اي· _\= -ل.د ل¸.ملا -بحاصل -س'ر ¸هي و=و ،ريميد`· ر>·
·دحاو -يراطب _· ·اي¦و _..' نسح ،=ل. _مو
توصب تلا· اهس'ر نم -لوج= ·¸هب ريميد`· _\= ·'رملا تدر ن' دعب
،روامسلا نم 'ريث> _\=ملا ءاملاب -.`م _.لا _يرب,ا _ل¦ رظ.. _=و ،_يف=
اي _.م ر=س. =.¦- ·-مورفملا ,\عثلا ,.= _ارو' ·رارح را=بلا _م تر=..ا·
نم -»بطب ·اط=ملا .·او.لا تح. دع»ملا _\= ريميد`· تلد ,ث _.ي·ور.يب اي\ي¦
_\جا - ·,ي=ر .·ا. فطل نم -جومب -·رب اه.وص -فل د·و ،-ميد»لا فحصلا
ل>و لضف. نا>ملا ا.= _· _ا.ر.س =ا.= =\ض· نم
-ـ\ب·و -·ارظب _ه. ,ث ،`ي\· ظفلا _و\ملا اهف> =سم' د·و ،اي\ي¦ _با.
ا.= _ا¸م -مث _يل ،ا>.يدا. اي 'داج ,\>.' _..¦ - ··ءارجب
ا.هـل ,و¸ل . °=ا=د ا.ام °=ا=د ا.ام -
ريرح.ل -فيعض -لواحمب تما·و ،اه.رمس ل\= نم ترمحاو تضر.=ا
-ي.اث ·رم -ـ\ب·و ،اهعباص' _\= رب>' ·د=ب ط=ض لب ،->ر.ي ,ل اي\ي¦ ن>ل ،اهف>
-.ل¸ا=م نم لج=ي ,ل ني.رمس.ملا ني.ي\سعلا اهي.ي= _ل¦ ·ر=ابم 'رظا.و ،'مس.بم
-طيسب ري= اياو.ب ريميد`· رع=و ،ادب ام> -.بج=' _.لا ،·'رملا ·.هـل -·و=>ملا
·.= -.بعل _·
ل`ب»ي ,ل' - ·ف.اهـلا ن= تف.\ي ن' ري= نم ء_رب ,ام.=اب فيرا¸. ل'س
ام _· راب> نوم\عم نامل.ا °ا.ام ,' °,>د.= او.ا> نيح ءاس.لا _دي' نامل.ا
-ب=. تاحول او\ح ام.ي' ,هعم او\محي ن' _دس _يل _.يم _.ي.لاب _\ع.ي
تادا=ر,ا
ل= °فيرا¸. اي 'ديدح. تدص· ا.ام ,ه·' ,ل - ·'ضي' ·ءاربب اي\ي¦ -ـل'س
°=بجع. . -ي.امل.ا -ي·ار=وبطلا طئار=لا ن¦ لو». ن' تدر'
اي\ي¦ -\مجل 'مام.=ا ريعي ن' ري= نم لوسعم وح. _\= فيرا¸. ,\>.
,ث _ودعلاب ن=وباص'و ا..وس. نم 'عضب اودس·' ,ه.¦ لو·' - ·-فف=ملا
- 1 -
'رضحم ن>ي ,ل ،_\حم 'مس -لوسعملا -.رب. _· ,ص د·و _ر=' ·رم اهـلاس
ا.>= =د.= نامل.ا ف·و ل= - ·== ري= نم اي\ي¦ لج' نم لب اهـ\ج' نم
°في> ,' °=دي او\ب·و °ءا.سحلا اه.ي'
نيجا.فلا ,ر». تراصو ،-ئاط=ب _يرب,ا تط=و ،روب.صلا ·'رملا ت»\='
لجوب اههجو تراد' ,ث ،روامسلا نم ،·روس>ملا فاوحلا تا.و ،'ديج -لوس=ملا
·ري=صلا -.ا¸=لا _و·و ني..·ا.لا نيب طئاحلا _\= ت»\= .يح ،لظلا وح.
طسولا _· اه.يب نم ت.ا> ،-ميد· روص _ضب `ي..ادلاب _>ر¸م طاسبب ·اط=ملا
،-يديدحلا =>سلا لاجر -عب· رم.عي ،ني>فلا ريب>و ,راص -جو _. ,ا=ل ·روص
·,رطضم توصب ·'رملا تلا· ,رحلا لب· ام نم ·را= -.ر.س ,يج _\=و
نوبحي . ,=و ،'ب.اج _·او _.يب ,\· _د.= ام' ،-طحملا _· اوما·' -
اه.ي' ا.ط=' ·-يرا.لا -جاردلا _\= 'بير». تارم _بر' او¸اج -·رط.ملا تويبلا
او.=' ,ث ،_اف.لا راج=' او¸=و رئبلا د.= او\س.=ا ،'.=دو 'ضيبو -جاجد ,.ا
او\حرو `س=
ن`ئاملا فيرا¸. اب>.م _ف..ا
°.-.ار. °او=رح.ي ,ل' °-ي=حو لام=' ري= نم -و-
نيعبر'و دحاو ,ا= ا.يل¦ ت.' ا=و».=و -طحملا _· -م\عملا اوب.= -
ءا.سح نيعلا ءا·ر¸ ت.ا> فيي> نم
_¸م _.لا -ـل. -سف.ل رف=ي ن' _ط.سي ,ل فيرا¸. ن' 'حضاو نا>
ري= وح. _\= اي\ي¦ نم ر'ثي _ار· ،,ويلا ·اري ن' _ل¦ رطضا _.لاو ،-حور
-·راف. ,ل _.لا ،-بيطلا -.ماس.باب _يمجلا _=د' _.لا ،ري=.ا ا.= ام' ر=ابم
نمو ءاب=ب نيجا.فلا =رح. تحارو اهس'ر ت.ح' د·و ،-با=لا ·'رملا _ل¦ رظ.·
ن' _\= ام ,بسل ا=رم' ,¸ح. ن' ري= نم ،روامسلا روب.ص تح. ،فد= ري=
ني= -=مر _· 'ب.عم ني.ي.بلا ني.يعلا و. طي=.لا اههجو راص· ،_ا=لا ,ص.
لب»ي . _.لا -م`> -.جهـل تد>' د·و ،_وس وح. _\= ·ءاج· اي\ي¦ لا·
فيرا¸. اي ته· ن¦ ن>ل =ل. فر=' د=اسملا اهي' _و· ,ا= ت.' - ·لدجلا
نم 'سف. _مس' . _> ·.·ا.لا نم =س'ر _مر'س· _ر=' ·رم _>. ء_=ب ن.ا
,اظ..اب _ر»ي _ارو ،فاج فطلو ءودهب -ثيدح _با. ,ث °_ضاو ا.= =ساف.'
- 1! -
وبماسلاو -م>`ملا _رام' ,ل _>.لا اهي' 'ري=' ,ه·ا - ·-.بابس رفظ,ب ·دض.ملا
ن»ل' ,ل ن¦ نسح °'ضي' _ضاو _ف.>Š\= نوس\جي =لاثم' _د' _> تاو.س ·د=
ا.بسا.ي _.لا ت·ولا _· 'د= =ل. لع·'س· ل»علا ,ويلا ف=رملاو ف»ثملا =عبط
لا·و ،ا.رف·' _.ح ·ا.ي= تضيباو ،ارو>.و نابضا=لا فيرا¸. ار=.م _ف..ا
·_ب' توصب
,\·' ن' _\= ردا· 'ضي' ا.'· ،رظ.ا ن>ل ،ط=ضاو ,¸`ملا اهي' ` د= -
تمدر د·و ديص\ل ,حم ا.'· ،,دلا
رج.=لا دم= ،_ل¸.مو لي»ث وح. _\=و ،-·داصم -م=ضلا ·دي تسم
د»حلا امهمه.لا ني.\لا -ي.ي= _· ءاضيبلا ءارحصلا _ل¦ رظ.لا نا>و ، .اح -.>ر.و
،نطبملا ·ديده. _امس لم>ي ن' ري= نم '=ر>م ف·و اي\ي¦ ن' ري= ،,=رلا .بي
·ني.به.\ملا -ي.·دح _ل¦ -يلوض· ·رظ.ب .ف.ي و=و -.وص فص.ب ·رم'و
_.م _'رم _\= =روهظ نم ل\·و ،د=اسملا اهي' -ب·ارملا -ط». _ل¦ رس -
'ي>. ريص. _.ح
-ط». _ل¦ 'رو· ا.رود»م _· °رم.ا _· ا.امو - ·فيرا¸. ر=>
'بص..م -يل.ا -ي·د.بلا دع»ملا ن= _·رو -ب·ارملا -ط». _ل¦ ,=..\· ،-ب·ارملا
=ل 'ر>= - · `يام.م ·رو=.ملا ل¸.ملا -بحاص نم ,ر.·او ،,اظ.لا _ض.»ي ام>
نو=وماسلاو ن=دلاو _ا=لا دح\لا _.ح ر>.'س ،-·ايضلا _\= ءا.سحلا اه.ي'
)
1
(

-م=.لا _.ح تعب=
و=و ريب>لا فيرا¸. رهظ _ل¦ ·رظا. ،·ريحب ل¸.ملا -بحاص تم\>.
,ر=. ,ل =.>ل ،دعب ل>'. ,ل =.>ل _..>ل - ·_ر=ي
,صو ،-جاج¸لا _.= نم -·ر=لا _ر='و ،,ام.=ا ري= نم اي\ي¦ لا·
اي '=وج نو.ومي . -ـلاثم'· ،=ل. _· ريض . - ·نيجا.فلا _· نو=وماسلا
،ا>.يدا. اي ا.ام °' ،,ار= -ئام ,ر=. ن' ا.رود»م _· ن' نظ' ،'.سح ا>.يدا.
_ل¦ .يدحلا -جو ,ث ،_ف. -بيطب ,\>.ي اي\ي¦ لظ °ا.عم =حد· ني=ر».س ل=
=ب=. ,ر=. ن' ا>.يدا. اي نيحمس. ل= - ·-.اج.· 'ع·ار ل¸.ملا -بحاص
1
()
(,رعملا) _.صلا _ل¸.م _حور ,ور=م و= نو=وماسلا
- 1!" -
,=. °_ب=. دي¸. ل= °ايدولو· اي في> -·ايضملا -فيط\لا ل¸.ملا -بحاص ,=.
-فيط\لا ·'رملا ·.= ا.ئا»\ب ا.فلاح _.لا ظحلا ,=.و ،ايدا.
-فيف=لا ·رثرثلا ·.هبو ،_.و.جلا ل¸=لا ا.هب 'راث.سم نا>و ،اهبجعي ن' دار'
-سم. ,ل _.لا فيظ.لا ل¸.ملا ا.= _· -ي.دملا -حارلا ·.هبو ،ء_=ب ,¸ \. . _.لا
_\= ن.ا در. _=و ،-ضما= ·دحو ·ايح -ي· -.بحاص ت=ا= _.لاو ,رحلا
اهـل'س ني.\يوطلا اهي.ف= _\= -فج.رمو ·رئاح -ماس.باب -حرملا -.ام\>
لاجر -عب· _· ,راصلا ,ا=لا ·روص _ل¦ رظ. نيح _ر=' وح. _\= ريميد`·
··ري=صلا -.ا¸=لا _و· -يديدحلا =>سلا
°-هبجلا _· =جو¸ ل= -
.و -ـل رث' .و ،,رحلا ت'دب نيح لحر - ·ن=او ,ي=ر توصب -.باج'
ل.· د»ل ط»· ·دحاو -.س 'عم ا.== -.= رب=
‹‹‹‹
ا>دولو· اي _ه.ا - ·-ـل _مهي _ارو -ف.> نم ·¸= ,=دح' ن. ظ»ي.سا
_.ا=لا تيبلا وج _· _مسو ،-مو. نم _اف.سا ن' دعب دع»ملا _\= _م.را
_· ف.اهـلا ,ر· _·ا=لا لاص..ا _د.ج ن= رداصلا ,ظ..ملا _اف..ا توص
_و· ري= رو.ب نا>ملا ·دض.ملا _\= ¸ا>لا _ابصم را.' ·_يمعلا لي\لا ءود=
دوسملاو _ورحملا _اج¸لا -حئار تحا·و
اي= ،_ه.ا -
-حبب -سم= رثع. د·و ،-لامحلا ري= نمو =و>فملا -صيم»ب -بر· اي\ي¦ ف·و
فيف=لا _ضرلا _ا=ر,ب -فيف=لا -م\ظلا ·.= _· -هجو ء_ض'و ،-فيطل
°=ب ام °ا.ام - ·-=رسب ريميد`· -ـل'س
=رظ... اه.¦ ،,=.ا - ·-ف.> نم -ع·دو ،اي\ي¦ لا·
°رظ... _.لا نم - ·ريميد`· ,هفي ,ل
د.= اه.¦ ايدا. - ·'·رع.مو 'راح دع»ملا _\= -بر· _\جو اي\ي¦ ,اج'
-.ف= _م ·'رما نم اهـل اي - ·,اض.·اب =حض ,ث ءا.فلا _· _»لا ,\»م
- 1!1 -
اه.ا.س' راث' 'د= _ب. ,ل ن¦ ظحلا _.فلاحيس - ·_اي.=اب -ي.ي= '»يضم ,\>.و
نم .¦ فا=. .و ،ء_= ل>ب _مس. ،_رد. ول ،اه.>ل -.اطي= لب ·'رما تسيل
ا.' تسل _..¦ تلا· ،,=.ا ني.=· _'و اهيدل ر=ا· ردص _' ،_مسا ا.=
=رظ... اه.¦ =ل لو·' °ا>دولو· اي رظ.. =ب ام ,=.ا ت.' لب اهبجعي نم
·_دو _يج=.ب -ع·دو -يف.> نم اي\ي¦ -.ض.حا
,=.ا -
اهي.ف= لب»ي _ارو ،-با=لا -فيط\لا ·'رملا =\. _م _»لا ,\»م د.= ن.ا نا>
نم' °·دعب ايدا. _ل¦ ,=.' ن' °ا.' ,=.' ن' ن.ا ديري و=و =ا.= ني.\يوطلا
رد·' نل ،·ءارجلا _.يف>. نل ،. °ر=' لجر دعب ·'رما ليب». ن>مملا
تحارو امهعم تس\ج نيحو ،'ضي' و= -.بج=' -بير=لا ايدا.لا ·.= ن>ل
,ر· نم _.ضملا فو=لاو _يضلاب '.ايح' رع= ·دئاملا ءارو ,اعطلا امهـل ,د».
نم -ساف.' تسبح.او ،_ي..ا _.فلا ا=دسجو ني.ي.ملا اهي.=·و _\.مملا ا=ردص
و=و ام=ارظ. _·`.ي ن¦ ام '.ايح' ني.ر=اصلاو ني.»ي·رلا ني.ي.بلا اهي.ي= ,ر·
,\عثلا ,.= _و».م ناج.· ني.مود=لا ني.يوث..ا اهيدي نم لوا..ي
,\»م 'ري>ف. =اف> ،,=.ا °·رج=لا روم.ج> _لاج =ب ام °ظ»ي.س. ,ل' -
°ا.ام ,' =»·ار' ن' `_\= ل= _ر=. نيح ·ار.س ،رب.علا _· _»لا
لع·' ن' _\= ا.ام _سف.ب فر=' اي\ي¦ اي _ماح.لا ن= ف> -
-حئارب _ب=ملا ،ري=صلا _بطملا رب= _ر=و _ه.و ،-ف=ب ريميد`· -ع·د
ءاوهـلاو نا.سبلا -م\ظ _ل¦ ،-ي· ·ري=صلا ·.·ا.لا لضفب _ل`.ملاو ،¸ب=لا
,=علا _\= ,طرلا ,ص.ا لي\لا درب طح ·'=ع.مو 'ئدا= ء_= ل> نا> _د.لا
_و· -ف\.=ملا اه.اول'ب نو\..و ,ع\. ¸وم. ,وج. تحارو ،راج=.ا _ارو' _\=و
ناص=.ا
اهفيفحو -.اوط= _·و _مسي ,لو ،ل¸.ملا ,ر· 'دوجوم _راحلا ن>ي ,ل
نا.سبلا نم ام نا>م _· 'سلاج و' 'ف·او _جر.ا _\= نا> -,=علا _\=
لي\لا نم -=اسلا ·.= تمص _ل¦ تص.يو
_\= ·رظ... ت.ا> =ا.=و ،ءا.فلا ر=' _· ءادوس -ع»ب لثم رب.علا رهظ
- 1!2 -
،ا>.يدا.و ايدا. لج= ري= نم اي\ي¦ ا=امس _.لا ،-با=لا ·'رملا =\. _»لا ,\»م
_\= ني.عس.ملاو ·را. ني.لوج=لا اهي.يعب -ف=ب امهـل تمس.باو ترمحا _.لاو
لص=و ريد.سملا اه».= _م 'مي».سم ا=رهظ -ي»بم ،_ر=' ·را. _و\ملا اههجو
_= امهبجع. _> `يوط '.م¸ ·ديحو ترظ..ا اه.'>و ،-ح.افلاو -»ي·دلا ا=رع=
_· _ور»لا لمعلاب رمد. ,ل _.لا اه.·ا.'بو ،-.وصملا -يوث..ا اه.ما»ب 'ضي'
ل¸.ملا
,عص ء_= ل> ,>و ،اي\ي¦ اهب اهـل¸ا= _.لا -لوهس\ل اي نبج -ا.= -
ن>ل اهيل¦ ,ا=.لا _يط.س' .و ،ا=امب ر>·' _..¦ دير' . °ا.= ل> , ل _\=
°اي\ي¦ _ب نظيس ا.ام
نا> ن>ل ،ل¸.ملا ن= ·وط= نير== دعب _\= _»لا ,\»م _م رب.علا نا>
,ابلا نم ,ر.»يو ،ءا.فلا طسو رئبلا ,ر· روحلا راج=' ·ا.احمب رمي ن' -ي\=
لج=لاب رع=ي دوعي `· ،ايدا. ·_ف=.م توصب =ا.= ف.هيو _و.فملا فص.
_ل¦ ،ام نا>م _ل¦ ،ني.ملا ا=دسج _م ،اهعم ط»سيو ،_مادلا ,`ظلا _· =ا.=
,ا. ري= وح. _\= ,رحلا لب· ·رم -برج _.لا ،و\حلا ,يدس\ل تيمملا فو=لا
,\حي نا> -.' ول ام>
نا> دي\».لا ن>ل ،اي\ي¦ -»ط. ام> 'ح¸ام اهمسا _ط.ي ن' .واحم ا=ادا.
·-.ب=ر' _.لا ,ابلا -ح.· _· 'سما= _با.· ،'بص.=مو '=ر>م
_عمسا ،ايدا. ايدا. ا>.يدا. -
لاع. ،,ا=لا اهي' ا.= _ل¦ لاع. -
,ابلا رص ,ث ،-.و.جملا -ب\· تا¸ف· _ل¦ 'ي=صم ·ديب رادجلا _سح.ي راص
نم ام' ،رب.علا رادج وح. '=و·دم -ميد»لا -ـ\صافم _\= _داه.و ،'حجر'.م
تابرض ل\= -يل¦ _=ا..· ،-يور»لا _ئاورلاب _ئافلا ،=لاحلا ,`ظلا نم ،,ام.ا
_»\ل رد=ملا _\سعلا _بعلا _· _يرسو ,ي=رو ,هبم _م= -س'ر _· ,دلا
_اف.'بو ،اهيل¦ ·ا.ب.ج ني.\لا ني.راحلا ني.ر=املا نيديلاب ·ءاج· ,دطصاو ،فاجلا
،,ل¸ملا نيدرابلا نيئ\.مملا نيده.لا ,ر»ب _ح'و ،·راحلا ني.حو.فملا ني.ف=لا
راي=لا -حئارب -هيب=لا -فيظ.لا اهيف.>و اه».= -حئارو ،_ريرحلا اه.طب _م\مو
في> رع=و ،_»لا _\= -=ورفملا -ي.اطبلا _\= 'عم ا=اي¦و ط»س _¸اطلا
-بطرلا اه.ا.س' نم ,بسب ·ءاج· ·دوربلاب _ح'و ،-ي.ب>ر تح. ا=ا.ب>ر تمد».
- 1!3 -
_.لا ،_وم.ملا _باسلا اهسم= نمو -لوج=لا ري=و -فط`ملا اه.ضح ->رح نمو
-يلا».رب رئاودب -فل
،=بج=' _..¦ لا· ,اح»ملا ,¸`ملا =ل. ,ا=لا اهي' ·ا.بيصم او -
فيط\لا ,ا=لا اهي' _.\ب· ن.¦
ا>.يدا. اهيمسي ن' _يط.سي . ا.امل فرا= ري=و ،ءادربلا نم 'فج.رم _م=
_.لا ،-ـ\ج= ,ابض _· رر> ,ث ايدا. - ·اي\ي¦ نا».,ب =ل. _اط.سا ام>
-عئار ت.' ،-\يمج ت.' ايدا. ،ايدا. - ·فج.ري -ـ\عج
..م _جو¸ ل.· _هـل¦ اي _.حماس - ·لسو.ملاو توب>ملا اه.وص _مس
تم\>. _هـل¦ اي ل¸.ملا -بر ا.'و _و¸لا ا.' -.امس لثم _دحو ا.'و ،نم¸
,يسوو _ضاو ,ا= _' - ·=اب و= .و =حاض و= . توصب _ر=' ·رم
,ا=لا اهي' ،ا>.يدولو· ·ا.بيصماو ،_هـل¦ اي °ايدولو· =مسا
_· اههجو ¸رب -ظح\لا =\. _·و ،_ه.. ن' ري= نم -ي>ا= تحاص
_ومدلاو نا.حو.فملا نا.ريب>لا ا=ا.ي= ترهظو رض=' ءوضب ري.'و -م\ظلا
,ث نا.سبلا _· _ربو ،_و.فملا رب.علا ,اب رب= ,ير=لا ءوضلا _·د.ا -امهي·
ء_= ل> دم=
رب.علا '·ر.=م نا.سبلا ف\= _ف.را _.لا ءوضلا ا.= ام رم.ا لو' ,هفي ,ل
_يح·و -جاج¸ ,طح. توص ن>ل -»\طلا _مسي ,ل -.. ,هفي ,ل ،-·و»=و
_\=.ا _· رض='و رمح' ,..م ت.ف.و ،'دج ,ير· نا>م _· ددر. د=اص.م
روحلا راج=' ار. _\= 'رثا..م ،-يديدحلا ->سلا -يمدر _و· -عساو -حاسم _\=
-يراعلا فص. ·'رملا -جو _يباو ديدج نم ¸ربو ،ءافط..ا _· .=' راب=>
_\= ريميد`· _ه. -·ور.ملا ري= _ومدلاو ني.عس.ملا ني.يعلا و. ،_و·رملا
ام 'ئي= 'سجو.مو ،ا.= و= ا.امل 'بير». ¸ي>ر. ري= نم _=و ن' دعب ،-يمد·
_>رو ،·ريس ءا.ث' _· -ما¸ح د=ي _ارو ،ن.ا .دحي ن' ,جي 'يم.حو 'ئجافم
ترا.' _.لا ،-ثلاثلا -ئيضملا -\ب.»لا لعفب ط·اس.ملا _را.لا رطملا تح. 'جرا=
_ورفلا _\= -م=ضلا تاحاف.لاو اهسب>مو رئبلاو -ـ\> ءا.فلا _اطي . _وطسب
روحلا تامار=' ف\= _\=.ا _· -يديدحلا ->سلا -يمدرو -\»ثملا
رو.لا نيب ،ناوث _ضب د.مملا ،ريص»لا لصافلا ا.= _· ريميد`فل تءار.
لاحلا _· =ا.= نم ت=ا..و ،-يديدحلا ->سلا -يمدر _\= ,اسج' ->رح -م\ظلاو
- 1!4 -
ت»\ط.ا ,ث ،-ع\.»م ·رج.ح ن= ·رداص اه.' ول ام> ،-موهفم ري= -ي=حو -=رص
-=رصلا =\. -عطا· داح _ودب -بوحصم -يل.ا _دا.بلا تا»=ر _\=.ا _·
ار. _و· -ي¸مر· -يئوض -.ي¸ لثم تا»\طلا طوط= تع·د.ا ا=اي¦ ·دم=مو
نا.حاف. _ايسلا ,ر· تط»س -يجسف.ب راو.'ب ناص=.ا نيب ترجف.او ،نا.سبلا
,=علا _· ا.ف.=ا ,ث رمملا _\= ا.جرحد.و ،تا»\طلا امه.عط· ،نا.جضا.
اه.راث' _.لا -فصاعلا _ضوفلا _· -يدا= ري= -·دب ني.حاف.لا ريميد`· _'ر
لده..و _جر'.. -يرا.لا ,اعل.ا تحارو ،,ام.ا _· -»\ط.ملا -ئيضملا لبا.»لا
_=و _ط».م وح. _\= -يودم تا>رحملا ت¸' =ا.=و ،-يديدحلا ->سلا ف\=
ني' نم ·ريميد`· _عص -يديدح -ب.ب.ب رث>'· رث>' ر.و..و -با=لا وح. _·د..
نيمويلا ل\= 'ئدا= نا>ملا نا> °تابابدلا ترهظ
د·و ءا.فلا _ل¦ 'جرا= ري=.ا ا.= ¸ف· اي\ي,ب ل¸.ملا ,اب ,ر· ,دطصي دا>
_>ري و= رظ.ي _ارو ،·ردص _\= -بلاص.ملا -لامحلا د=و `ما> -ي¸ _د.را
·ريميد`فل _يصيو -ئيضملا لبا.»لاب -ئ\.مملا ءامسلا _ل¦
-ب·ارملا -ط». _ل¦ _عم لاع. نامل.ا ·دا= نم _يل ا.= °`يل °او'دب -
_ضو' =ا.=
نم _اف.لا راج=' تح. -=رسب ت>رح. نا.سبلا نم نيجرا= اض>ر نيح
-م.ا· -ئي= _يرطلا ف.> داد.ما _\= -يما.لا -·رط.ملا روحلا راج=' -هج
··رو=.م -حيص ت»\ط.او ،ناص=.اب _م=ملا فح. _=و ،-جا.هم
را.لا _\ط'س °=ا.= نم -
_ل¦ =ل'س' ءا·دص' _راحلا اهي' ءارولا _ل¦ - ·نا.ر توصب اي\ي¦ ·ادا.
.اح `_ل¦ _>را °تع·د.ا ني'
·_ط».م وح. _\= -.وص _ر=ح.و -يمد»ب 'رثع.م -يل¦ _راحلا _ر=
'.امل' ام>...ظ نامل.ا ن' -يراطبلا دئا· _ي·رلا اهي' ت..ظ -
°نا.سبلا _· اورهظي ن' نامل`ل _.' °ت..ج ل= -
-يمدرلا _\= تر». ·اصح ن'>و ت·ولا _عب ..م _ل لي= -
- 1!5 -
°ت·ولا _عب ..م _.م -
ر».. ت'دب _ئا·د ر== ..م -
ءا.ث' _· -يمدرلا _\= ام ->رح -مث ن' 'ضي' _ل ادب - ·ريميد`· ر>·
°'ضي' _ل لي= ل= -ي.اثلا -ئيضملا -\ب.»لا
اهي' لب· نم رط=لا ن\ع. ,ل ن.¦ ا.امل - ·¸ئم=م ,ض=ب اي\ي¦ ,\>.
نم _د.جلا _رسيلا ·ديب _·دو °,و.جملا ناطي=لا اهي' ,\ح. ت.> °_راحلا
توصب _اصو ،,=علاب -.م¸ج ترثع. د·و ·اف· _\= ري=.ا ا.= ط»س· ،·ردص
·_يض
,.' ,ل ،-يراطبلا دئا· _ي·رلا اهي' ,.' ,ل -
ر.»لا اهي' _هجو ن= ,ر=ا اي= - ·روف.ب اي\ي¦ ,.=
ا.= اد=ا= نيحو ،ريص»لا لاص..ا _د.= وح. -يمدرلا ردح.م ا»\س. نيح
امهـل ادب ،ني\. . ·دحب اهـ\> =و>=لا لا¸' ام ،-ب·ارملا -ط». _د.= _·
نا.\ب.· تراط -·ر=¸ملا نم اوف.لاو ,=ول¸= د· نامل.ا ن' _لولا -\=و\ل
ني.ديعب ري= ،_ر=.ا لودجلا -فض _\= -با=لا فرط _و· ني.عف.رم نا.ئيضم
-ظحل لع.=ملا ءاملا _· ا.'فط.ا ,ث _وم=ب ا..`.و ،-ث`ثلا _·ادملا _·اوم ن=
لي= دح _ل¦ ني.رط=و ني.ع·و.م ري=-ب·ارملا -ط». ف\= نا.\ب.»لا نا.ا= ت.ا>
.يح -با=لا فرط د.= -ي.امل' رماو' تاحيص _وضوب _مسي -.' -عم ريميد`فل
·-ساف.' ط».\ي . دا>ي و=و لا»· ،_·ادملا ت¸>رم.
_ل¦ ,=ا. ا.' ا.لوح اوف.لا نامل.ا ن' نظ' اي\ي¦ اي _ضاو ء_= ل> -
-يراطبلا
،=\سر _\= - ·-با=لا فرط وح. ،ف\=لا _ل¦ 'عيرس 'رظا. اي\يا ·رم'
=ا.= _»\.سا ·_د.=لا -·اح وح. 'راسي _·د.او ر=.. . رم.ا نيب..س
_\= -.ي·د.ب نم ·ريص· تا»=ر _\طي _ارو ر.اسلا _\= ·ردصب ني>با= ,ي·رلا
°·امرلا °ا.ام °راسيلا نم نوف.\ي ل= - ·اي\ي¦ _اص -يديدحلا ->سلا داد.ما
°·ا=ملا نم نييمارلا ني' -ب·ارملا -ط». نورصاحي
_ط.سي ,ل -.>ل ،-ي=حو ·ري=>.ب -يدرولا -.ا.س' ن= 'ف=ا> ني>با= تف.لا
- 1!6 -
طوط=ب ء_\ملا ءاضفلا _· ,سحو -س'رب _مري _ارو _ضاو ء_=ب ,يجي ن'
ناري. تا·`ط¦و -·ر.حملا -ئيضملا لبا.»لا _او·'و تا>رحملا ريد=و تا»\طلا
_وطسب -م\ظلا تءاض' _.لا -يع·دملا
_د.بي _.لا ناديملا ·.= ,`ظلاو ناري.لا ,وا.. لصاو· _· ريميد`· _'ر
،-\يوطلا _»لا _اد>'ب _ط=ملاو -يديدحلا ->سلا -يمدر ف\= -با=لا نيمي _ل¦
-يوا¸ب =رح..و -با=لا نم -جرا= فح¸.و اه.يب ريس. تابابدلا تحار د·و
_· اما ،-طحملا طيحم وح. -هبجلا داد.ما _\= ل»حلا _· نيميلا _ل¦ -لواط.م
ري= نم _فص. تحار· ·ا=ملا _دا.= _`. ف\= -·رط.ملا -طحملا -ي.ب' راوج
راي= ا.ع·ادم توص 45 تراس تابابدلا ن' ري= ،,ومحم لاجع.ساب در.و ،,م
_· اهـل`ظ ت.ا>و ،-طحملا طيحم نم 'ئي=· 'ئي= ,ر.». تراصو ،-.يصح
ف.». تحار د·و ،·رس>.مو لوهم وح. _\= -طوطمم -ئيضملا لبا.»لا رو.
-ي.ب.ا وح. ->يمسلا ا=راع=.سا نور· نم تا»\طلا
ـلا _·ادم _·ادملا _ل¦ اي= - ·ريميد`· اي\ي¦ رم' 45 ن' _يط.س. .
-يمدرلا _\= اهعضو ر=ابملا _مرلا _ل¦ _·ادملا _ر=' ,اب.لا _وس ,رض.
اي= لض·' ا.= نم _مرلا نو>يس
·ا=ملا ،_ما=لا اهي' ف.اهـلا _\= -بي.>لا دئا· ،,¸`ملا اهي' -
=.وب\طي
ريميد`· _مسو ،_ر=.ا فيرا¸. د=اسملا _ب= _د.=لا _رف. نم ¸رب
،-=امسلا _· _ما=\ل اي\ي¦ _اص في> لاص..ا _د.= نم 'جرا= _>ري و=و
_ري -.'و ،_وب.ملا> -هجو _· _رصي ن'ب دح. _مسي . -.' -ـل _ضو'و
دعب -يمدرلا رودح _\= _رحد. ,ث ،·ر=ابم ناري.ب ·ا=ملا ن.ا ,=ديسو تابابدلا
،-م\ظملا نا.سبلا -يوا= _ل¦ -ج.او ،فيرا¸`ل -جوملا _و.=ملا -بابس _مس ن'
ت·ولا لاوط -ئيضملا لبا.»لا _يمو ا=ري.ي _ار _.لا
ءا.فلا _· _'رو ،تارمملا ¸يمي ن' ري= نم ·ر=ابم رسجلا وح. _·د.ا
-هجو _\= ·رب= ت»·د. _.لا ،_و.فملا -بابب رب.علاو ،راج=.ا تح. رئبلا _ب>م
-م\ظلا نم .ئ.يح _\ط.ا .يحو _¸اطلا ,ي\حلاو _.فلا _»لا -حئار لي\· ..م
-.بهـل' _.لا -حيرصلا ا=دسج ->رحو نا.ب.اجلا ا=اديو راحلا ·'رملا _م=
ءاطب¦ ري= نم اهـل لو»ي ن' -ي\= ن' ،لاحلا _· ،ا.= -ـلاب _· رط=و -`ج=
- 1!7 -
و=و ·رظ.ب لط'· ،رط= ا.= ءا»بلا ن'و ،تب=. د· ->رعملا ن' نم ا=ر.حيو
ل= ،ايدا. ·_و.=م توصب _اصو ،-».ا=لا -ي\سعلا رب.علا -م.= _\= _>ار
فورعملا ل¸.ملا وح. -يلا.لا -ظح\لا _· راد.سا دح' -ي\= دري ,ل °_..يعمس.
_· -يلا».ربلا ¸ا>لا _ابصم -لا= _· ديدج نم _اصو ،-ف.> نم -ع·دب -باب _.·و
·و'. ن' دعبو .اح _\حرا ،ا.= نم _\حرا ،ايدا. ·ري=صلا _بطملا ن>ر
·ر=ابم _\ط.او ,ابلا ن= د.را _ابصملا ءوض ·'رما _ب= ,جحو ،=ا= توص
¸ف· نيحو ،-.فع.ملا _اف.لا رامث 'ئطاو ،,=علا _\= '»ل¸.م نا.سبلا فرط _ل¦
،-يف>ي ءاوهـلا دعي ,ل رسجلا _ل¦ لصوو -·ر= _· 'حباس ,و\»ملا _ايسلا _و·
تحارو ،_اج.ر.اب ,اصملا -س'ر _· ,ل.اب -بوحصم ,دلا تابرض تد.راو
،رهظلا ءارو نم ،ف\=لا نم تا¸ف· ل>= _\= -ئيضملا لبا.»لا ,اعل' _·ار..
_· رثا... _=و نويعلا رهب.و ،ربو.صلا -\. ار. وح. نا.سبلا _و· _·د..و
_ل¦ -م\ظلا نم -جرا= ¸ف». اه.'>و _·ادملا تدب .يح ،-با=لا فرط د.= ،,ام.ا
¸ف».و ل`.لا> -بدح.م اهـلوح _.ح.. _ا==' تائي= ت.='و ،_راعلا رو.لا
-يئرم ري= -ص·ر _· ءاص·ر»لا _\ج.و
-.م¸جب 'طب=.مو 'ح.ر.م ،ني.جوعملا -ي·اس _\= ·ر=ابم _·ادملا وح. -ج.ا
·'رم' _يصي و=و _¸\لا ,ار.لا _·
-يراطبلا _ل¦ رجلا تابر= -
_ر=' ·رم 'ئي= _مس' . - ·_با.لا ,ل.اب دي»ملا -س'ر _· رطا= رط=
تما=و _·ادملا ,.اجب -ص·ار.ملا -يجسف.بلا ·وجولا _»ب -بر»م _\= _'ر -.>ل
¸ئا>ر\ل _ديدحلا _ر»لاو ·رر>.ملا رماو.او دو.جلا تاوص' _ي·د ري= وح. _\=
_ر.=ي _.لاو ،ام ,بسل _وط»ملا _ئا.=لا ني>.يلا> ر=.ملا توصو -بوحسملا
·نا..ا
.دحي ا.ام ،.دحي ا.ام -
_\= 'مام. ,=د=ر _ل¦ ،,=ادلا رط=لا ,هضه.' ني.لا ،نوي.وحلا ,ثي ,ل
-.مي ليام.. _=و -با=لا _· اهئبا=م نم رجلا تابر= تجر= .¦ ،_جر.ا
تابرعلا اوفص =ا.=و ،_·ادملا _·اوم وح. 'ري=' تجرحد. ,ث ،-\.لا _\= ·رسيو
_ورسلا _\= نو.ف\.يو دايجلا _\= نوحيصي ,=و ·راهملا _\= لدي . وح. _\=
تا·اط=لاب _·ادملا اوطبرو ،ف\=لا _ل¦ رس>.م ط=ب ا=وعجر' ,ث ،ءاب=ب
- 1! -
¸ف· دايجلا _و¸ر اهعم ·دا= تعف.را تابرعلا _ئار= ن' _.ح ،نيع·ر»م
-جردلا نيميد ,ي·رلا _\س.و .و' ->رح.ملا _·دملا -بر= -جرد _\= ريميد`·
-سف. ت·ولا _· _ر=.ا
ربعملا وح. رسجلا رب= _يرطلا _ل¦ ،ابب= -
,>.\>ث ربعملا _ل¦ - ·نيي.وحلا وح. ,ام.ا _ل¦ _.ح.ي و=و نيميد _=¸
-=رسب ,>م'
ت`جعلا تح. ,ار.لا رصو ،اه..>م' نم تع·د.ا· ،دايجلا ناي.وحلا طاس
نم ,بسب ·رسيو -.مي ف.».. -برعلا تحار ,ث ،·ر=ابم را.لا ط= ف\= -»لاعلا
¸جاحب .ب=. ن' دعب -بوعصب تابثلا نم ريميد`· ن>م.و ،_يرطلا ·رو=و
_\= تبرض ,ث -يوسلا _يرطلا ·و»ب _ر». لوي=لا ر·اوح تحار .ئدعب -برعلا
,ام.ا نم ,ر.». ت'دبو ،لودجلا _و· رج=لا _و.ج نم ,ا»ملا رسجلا ,ص' وح.
·د=اص ،-يديدحلا ->سلا -يمدر ف\= ،=ا.= تع·د.ا ربعملا طوط= ·ر=ابم
ام' ،-ضر.عملا -طاط=لا تا»\طلاب -·ر.=ملا -ئيضملا لبا.»لا ,ارس' ت.`=لا>
ل¸.ملاو _اف.لا نا.سب ءوضلا تا¸ف· _· _ف.=او رهظ· ،لفس.ا _· ،راسيلا نم
ردصلاو ءايحلا _.ميد= نيديلا تا. ·'رملا ت.ا> .يح ،راج=.ا طسو
_\.مملا
-ب·ارملا -ط». وح. 'راسي فطع..و ن.ا ربعملا _ط».س ·ريميد`فل رط=
.دح ام ,هفي ,لو -ـل نس.ي ,ل =ل. ن>ل ،نيي.وح\ل رم.ا ردصي ن' دار'و
-يلا.لا -ظح\لا _·
ءامسلا _· _\ح. اه.'>و -يمدرلا _\= ربعملا وح. _·دملا رج -بر= ت¸ف·
,ام.ا _· -فحا¸لا تابابدلا ل>اي= _و·و -طحملا ,ر· ·د\بلا _· _ئارحلا _و·
وح. -برعلا ت¸ف· --·رط.ملا ل¸ا.ملا وح. ،نيميلا _ل¦ راسيلا نم ·د.مملاو
راجف.ا ,يهـل راصب.ا _م='و ،-يديدح -ع·ر· نا..ا تبرض .ئ.يحو ،ربعملا
_\= -=رس _ص·'ب نا»\ط.ملا نايمام.ا ناداوجلا _و= لوي=لا ر·اوح تح.
ت·.».ا· ،'ري== ني»\طم امه·و· نايف\=لا ناداوجلا راطو ،-يمام.ا امهمئاو·
_.امل.ا نيلو.لا 'ع\.بم ،_وم=ب ريميد`· ,ه·و ،اهب.اج _\= تب\».او -برعلا
-يو· -ع·د _ر.ا _\= -.»ل' د·و ، .و=.مو ،رئافض رئافض د=اص.ملا نا=دلاو
. وح. _\= -بير· -·اسم نمو ،,ث> ن= _·دملا _\= را.لا او»\ط' ,ه.' ،-في=م
- 1!! -
_·دم\ل _يصيل _وه.لا .واحم -سف. دهج' -»\طلا توص _مسي ,ل =ل.ل ،ل»عي
ا.= _ل¦و ربعملا _ل¦ _ور=لا ,د=و لفس.ا _· ف·و.لاب -م·اط رم'يو _.اثلا
،نيميلا _ل¦ 'بير». 'ر.م ني.س دعب _\= -ظح\لا =\. _· _ارو -فو=>ملا نا>ملا
ا. ,.ا»لا تباثلا لئاهـلا -بابدلا ,سج ،·ر=ابم -يديدحلا ->سلا -يمدر _\=
-س>.ملا -\يوطلا -فج.رملا -.اطبسلا
ناداوجلا ,=· ،'مام. -ي.اثلا -برعلا فص..م -ي.اثلا -في.»لا تباص'
ط»سو ،لفس.ا نم -علد.ملا را.لاب ني=و·دم ،-يف\=لا امهمئاو· _\= نايمام.ا
ام نا>م _ل¦ -برعلا نايف\=لا ناداوجلا ,حس امي· ،نيجرسلا ن= ناي.وحلا
,طح.و -ي.\ج= _دح¦ _\= 'ف>.ا· ،ردح.ملا -·اح _\= _·دملا نيراج ،'راسي
_م تجرحد. _.لا -برعلا ن= لصف.او ،'ي.دعم 'ريرص 'ردصم فاط=لا
-يواهـلا _ل¦ نييف\=لا نيداوجلا
,ر· ن= را.لا ،-يديدحلا ->سلا -يمدر _ل¦ تدعص _.لا ،-بابدلا ت»\ط'
درب -حئارب توملا لب· ام ¸ج= _ا·و ،دعب ->رعملا ل=د. ,ل _.لا _·ادملا _\=
نيفحا¸لا دو.جلا ،رماو.ا ردصيو _يصيو -جوي و=و ،ريميد`· _'رو ،روب»لا
-سف. وح. -ي=ار>لاب رع=و ،·درفمب ,ه.م 'ي' _ري ن' ري= نم _·دملا وح.
ري= نم تفص· _.لا ،-بابدلا ,اما لم.لا فح¸ب -يب=لا ا.= ,هفح¸ _\= ,=وح.و
·دحاو -»\ط _\ط. ن' لب· -يمردلا _\= _·ادملا -محر
-بابدلا _\= _\ط. ول ،·دحاو -في.· _`ط¦ _يط.س. ول ·-س'ر _· ت·رب
ن' ري= نم ربعملا _\= _\.سم و=و دو.ج\ل ·رماو' رر>ي _ارو ·دحاو -»\ط
·وم»\يو ،->رعملا _· _·دملا او\=دي ن' ,=وجريو ,ه.م ,\طيو ،-.وص _مسي
¸جعلا _ومد '·را. _>بي -.' رع=و ،'بضا= ,.= ,ث ،نيثاج
_.لا ،.لاثلا _·دملا _\= -بابدلا تمر -ثلاثلا -بابدلا -»\ط =ل. دعب _مس
_يرطلا _را= _ل¦ -يديدحلا ->سلا -يمدر ن= نييلو.ا ني.»\طلا دعب فطع.ا
_ايس وح. ،·ر=ابم _ف=.ملا وح. ردح.ملا _\= _·دملا رج -بر= تراس
.و _·دملا . _م. ن' ري= نم _ردلا ف\= -بابدلا -في.· ت»\ط.او ،نا.سبلا
_ف=.ملا _· ت.=. _.لا ,·اطلا
_.هي -.'>و ،_ارو _يط.س. ول ،·دحاو -»\ط _`ط¦ _يط.س. ول ·ر>·
ديدح _·د _· د=اسي ،-·رع.ملا روهظلاو ,>ا.ملاب نامدطص. ·اديو ،دو.جلا 'ثاح
- 2"" -
ربعملا _\= امهف·و' ني.\لا نيع·دملا ت>ر. -بابدلا ن. 'حر· ،-\ي»ثلا ¸ئا>رلا
تح. نم _ر= _.لا ،.لاثلا _·دملا _\= _مر. تحارو ا=امرم _را=
-لواحم> -·داصم -ـل -حو.مملا ،·.= _ف.لا طا».لا _.اوث -.باص' تاراجف..ا
··ديحو ·ر>· نم نو.جلا -فجرب ،تيمملا _ب=لا ,\حلا ا.= نم _`=\ل ·ري='
-»\ط ولو ،·دحاو -»\ط _`ط¦ _يط.س. ول
-ير=بلا ·ايحو -.>مملا تا·داصملا تائمو -\ما> -يدب' ن' =ا..يح فرعي ,ل
تلاح د· ,يوص.لا -`جوم _· ·دحاو -ي.اث ت·ر=.سا ,=دح' نم ·رظ.و اهـ\>
فدهـلا> ¸راب -ع·دم ن' -ما. -·دب فر= .ئ.يح -.>ل -»\طلا =\. نيبو -.يب
-=رد ,دح.ب ¸يم.مو ،-بابدلا ,ام' 'ر.م ني.س دعب _\= ربعملا _\= _بيرد.لا
'مام. '·و=>م ء_= ل> ادب (_هـل¦ اي _.د=اس)و -,حفلا> دوس.او _ضاولا
،لئاهـلا ,\ظلا ا.هـلو توم\ل =ا..' 'دع.سم ن>ي ,ل _ديدحلا توملا درب ,ام'
دو.جلا نوي= _· ·ري=.ا -ظح\لا راظ..او _ب=لا _'يلاو ,=رلا رد> _'رو
_بر' _\= _وحولا> فح¸ي _ار د·و ،·وارضب دماهـلا نيميد ,ي·رلا -جوو
·د.سملاو اه.يب _` رفملا ¸ئا>رلاو -حو.فملا _·دملا -.¸= -=و·و ،-جوملا وح.
ني>.يلا> ن·.و -لو»صملا -يديدحلا ->سلا ريماسم _· .يراحملا =>س>
ن= ط»س _.لا ،_=اد.ملا فئا.»لا _ود.ص _و· 'سو».م _.ح.ا د·و ،-فج.رملا
نيداوجلاب راجف..ا نم نا·وعصملا نايف\=لا ناداوجلا ,دطصا نيح ·د=ا»لا
اياظ=لاب نيلو.»ملا نييمام.ا
ام -ب·ارملا -ط». نم _ري ن' -ي\= °اي\ي¦ ني' ·,هفي ن' _· ريميد`· ,=ر
_دل لمحي _.لا -سف. رم.ا ت·ولا =ل. _· ردصي نا>و ربعملا د.= ا.ل .دح
'يط=.م ،·ر>ا.لا -.اد»·و -.و.ج ·روس _· ط».لا ,ث ،,اعلا ءا.فلا _.عم _يمجلا
¸ئا>رلا لوح -ي.ب>ر _\= فح¸ي و=و -.¸=لا _· اهـ\=د'و -في.· ،ني>.يلا>
·ام=' د·و ،رد»ي ,ل _ضماحلا _ر.حملا دورابلا ءاو= -هجو ,رض نيح
_· ترفص -يرا. -عبو¸ ن' ري= ،-.في.· -باص¦ ددحي ن' _\= ،-»\طلا _رب
ا.ام ·_اصو _·دملا ,ر· ,=دح' ·و'.و ،ديدحلا تعفصو -س'ر _و· لاحلا
-جوملا ن= نيميد ,ي·رلا تف.لاو ف\=لا نم نوبرضي ،.دحي ا.ام ،.دحي
_>رو ،ربعملا _ل¦ 'بب= .لاثلا _·دملاب دعص. دايجلا تحار ني..و.جم ني.يعب
نيي.وح\ل ام ء_=ب _يصي .='و ،-.ب·رب -»\عم -يل.ا -ي·د.بلاو اهمام' اي\ي¦
-\. -يادب د.= نم ،ف\=لا نم ام' ،'·و= امهيداوج _رهظ _\= نيي.ح.ملا
- 2"1 -
_ودي _ا=ر ,هيمري _ار· ،لي\· لب· ·¸>رم.م _·ادملا ت.ا> .يح ربو.صلا
-ب·ارملا -ط». نم د=ا= ن' دعب ،اي\ي¦ ن' ريميد`· ,ه·و -طاط= تا»=رب _.امل'
_را.لا _·وملا _ل¦ -جر=ي _> .لاثلا _·دملا ءا»\ل _·د.ا ،ربعملا د.= .دح ام
_>ارلا اي\ي¦ ده=م ن>ل -طحم\ل ·رواجملا ·د\بلا وح. -فحا¸لا تابابدلا دض
نم -بير»لا _.امل.ا _ا=رلا تا»=رو _·دملا رج -بر=و -ي·د.بلاب _يرطلا _\=
ريرصلاو ,هـ\لا تا¸ف· _· ء_= ل> _ف.=او -ط»· -ظحل _مو ف\=لا
-\ئاهـلا تاراجف..ا ·و· ت·.· _.ا=لا _.امل.ا نيلو.لا _·و ،ليوعلاو _ودلاو
دع.باو ،_ردلا _و· را.لا نا.س'ب _¸مملا نا=دلا _ف.راو ،ربعملا _\= _·دملا
رهظ راصو ،نو»..=ي نودا>يو نو\عسي ,=و -يمدرلا ,ر· نيفحا¸ ,·اطلا دار·'
¸يمو ،رهبملا ,هـ\لا ا.= _· _ف.=يو رهظي ,دودحملا نيميد ,ي·رلا
تابهب _·دملا ن= _و·دملاو ،(نيميد ،نيميد) '·و.=م 'حايص _ئاصلا ،ريميد`·
دايجلا _و¸ر _م`م ،-ف.'و -م· تدس _.لا ،-ي=حوب g=و.ملا ءاوهـلا
_.ي=و ،ربعملا وح. .لاثلا _·دملا -بر= ·راج ¸ف». _=و ءامسلا _ل¦ -=و·رملا
دا.عب د=ي _ار· اي\ي¦ ام' اي\ي¦ وح. ني.·رح.ملاو ني.فئا=لا _مام.ا _.وحلا
,·اطلا دار·' _ل¦ ,ض=ب رظ.ي و=و امهي.ا.= نم ني\فجملا نييمام.ا نيداوجلا
توصلا _\ط.ا _·دملا _ل¦ ،'ضوه. ،'ضوه. تاراجف..ا نم ,بسب نيحطب.ملا
_راوعلا _ودلا _\.·ا -·راصلاو ·رئا¸لا تاوص.ا _ضو· نم 'فيعض _ر=بلا
ن' ريميد`فل لي=و ،-مام'و _·دملا نم نيميلا _ل¦ ,ار.لا ,د=و ،ربعملا لوح
·رواجملا ·د\بلا -ل¸ا= ل»حلا _ل¦ _اد>.ا ف\= نم تجر= د· تابابد _ضب
نا=دلا _ار .يح ،-يديدحلا ->سلا -يمدر وح. _ف=.ملا نم تدعصو -طحم\ل
طوط= ترجف.او ،(اه.بص' ،اه.بص') _لو.ا -بابدلا نم -·اث>ب د=اص.ي
نم -·دب ددحي ن' دار' ربعملا د.= نيب.اجلا نم راص=,ا> -عطا».ملا فئا.»لا
-حئارو ،'دج `ي»ث راص _.لا ،-س'ر -بوعصب _·ر· ،تابابدلا تبرض ني'
-».=. دا>. _يرحلا
-جولا و. _مام.ا _.وحلا .و ·دوجوم .لاثلا _·دملا رج -بر= ن>. ,ل
'سئاي د= _.لا ،-سف. اي\ي¦ 'ضي' ن>ي ,لو اي\ي¦ وح. تف.\ملاو فو=لا نم ·و=ملا
_\= _رحد. -»ي·د لب· ربعملا د.= رهظ ام ل> -نييمام.ا نيداوجلا نا.=
.يح نم _ف=.ملا وح. ،=ا.= _ل¦ ->با=.م ءادوس ناطي= -\= لثم ردح.ملا
,·اطلا دار·' -ف·وي ,ل _.لا ،_·دملا رج _يرطلا رب= و.\ل -برعلا اي\ي¦ _ر='
_\= _رعلاب -برعلا -يديدحلا -لا»ثلا لعفب -ف\= ،(°'عيمج او\.· ل= °,= ني')
- 2"2 -
,ل.ا ليهص نيي.وحلا ري= نم لهص. تحار _.لا ،-عبر.ا دايجلاو _يرطلا
-برعلا تجرحد. اهمئاو· رس>.و اهب>ر _\= ط»س.و -يف\=لا اهمئاو· _\= ف».و
وح. -يمدرلا _\= ،اه.ا·وسي ناي.وحلا دا= ام _.لا ،-=ع.رملاو ->با=.ملا
تا»=ر -م.علا ¸رد. تحار· ،نا.سبلا نم ن.او ،-\.لا -يادب د.= ام' ،لفس.ا
_\= ·¸هجمو -\ئاهـلا -\=لا ·.= _· ·¸ر=.م ،ف\=لا نم نيف.\ملا نامل.ا _دا.ب
تابابدلا تابرض نم -جئاهـلا دايجلا
ريميد`· _=دص _\= تام\>لا ·.= ت·د °ن.ا °ا.ه= °توملا
ت.ا>· _راوعلا ام' ،_راوعلا _\= اياظ=لا g=و.و _ي=¸لاب طو=ضملا
_اج.ر.اب ,اصملا و=و ،رظ..ي ,لو ،·ردص نم -ع·د.و -.ح. _ف...
-·رافمب روع=لا ا.=و اياظ=لاب _¸مملا دسجلا ,ل' ،-.دعم _· نايث=لا تاج.=.بو
،لواح داوسلا _· 'يرو· 'طو»سو ،_'رلا _س\. -برض رظ..ا لب ،دسجلا
_عي ن' ،_ر.ا _\= -ط=ض _.لا ،فو=لا -جل _ل¦ -ير>لا -·.¸.ا _\= 'د·اح
_·ري ن' لواحو ،را.لا _`ط¦ _· رارم.س.او _·دملا _ل¦ _وه.لا -ي\= ن'
°ني>.يلا> ني' °نيميد ني' °اي\ي¦ ني' °اي\ي¦ ني' ،اي\ي¦ -س'ر
°_ح ت.' ا>دولو· -
_'رو ،-بضا= ·و»ب -ف.> نم ·¸=و ،-ب.اج _ل¦ لي»ث وح. _\= ,=دح' ط»س
_\= _ص.\ملا دوس.ا ·رع=و ،_وعملا -م·و ،'».ح ني.ئ\.مملا اي\ي¦ _.ي= -بر·
°_ف..س ل= °_\.سم ت.' ,ل - ·'بضا= _اص _رع.ملا -=دصب لئام وح.
ر=. ،ا>دولو· اي ر=. ،ر=. ،ر=. °_ف..و _·دملا د.= ناطباض
ن>ل ،-جوملا وح. لواط.و ،ريميد`· ف.> ن= 'د.رم ،-ي.ب>ر _\= _ه.و
-صيم· ,>و -ف> نا>و ،ءا·ر= تاع·دب -يجو.لا -\ج= وح. تفح¸ _رسيلا ·دي
_·رلا -يل' -\جعب =سمي ن' _ط.سي ,لو ،داوسلا _.ح ,ار.لاب ام ,بسل ني=ط\م
ديدحلاب -.يملا> اهـ\> نيطلاب -=ط\ملا -عباص' تمدطصا .¦
اي ا.ام °ا.ام °ا.ام - ·'يثاج -.¸=لا _· -في.»لا _مري و=و ريميد`· _اص
°اي\ي¦
دعب امي· دعب امي· _ف..س ر=. - ·_ب' روعسم توصب اي\ي¦ _م=
-.يبج `جع.سم ط=ضو ،,وا..لاب -يجو.لا -\ج= 'رودم -ـ\> -ـ\>يهب فرح.او
_`ط,ا ر¸ ط=ضو -.ا.س'ب فرصو -جوملا راظ.م _\=
- 2"3 -
،-·رط.ملا ل¸ا.ملا _ئارحلا تمه.لاو ،·د\بلا -يمام.ا تابابدلا ت\=د
ترم=و ،رار=لا -حوجر' _م تا·رطلا _· رمح.ا نا=دلا ·دم=' تجرحد.و
ت.=' .يح ،-طحملا ءا.ب ,ر· -يديدحلا ->سلا -يمدر نم تبر.·او ،_ف=.ملا
طوط= تمداص.و ،_را.لا gي¸ملا _· ء_ج.و ,=.. -يدامر -ير=ب لا>='
_ئاضبلا _دو.سم _طس ف\= تا·رطلا _· طف. gيرهص _ارو ،_دا.بلا تا»\ط
تدعص ،_ئاضبلا _دو.سم ,ر· ،=ا.=و ،فيث> نا=دب ءامسلا 'د`وسم _ر.حي
_ل¦ تجر=و ،-يمدرلا ترب=و ،-يديدحلا ->سلا وح. _ئارحلاب ·را.ملا تابابدلا
ا..ا=م تا=ا·د -·ر.=م _ر=.ا لودجلا -فض
نم ,مصلا امهباص' تابابدلا _\= فئا.· _·ود.ص _`ط¦ ا=اط.سا
'بير». 'ي¸ير= نا.م=ي احارو ،ر=.ا رماو' ام=دحاو _مسي ,لو ،تا»\طلا _ود
_\= _¸مر»لا ,هـ\لا _.د.ا _م د»حلا تام\> _.·'ب نابسيو تاباص,ا -·د
تبرض تا»\طلا _ود ·ءاج· _ط· -ـ\ي=. ن>مي . 'ءود= ن>ل ،تابابدلا _ورد
ني.رب -بوحصم _·دملا ,سج نيميلاو ف\=لا نم -ي..ا -يل.ا _دا.بلا تا»=ر
ني.»يضملا -ي.يعب رظ.و ،'ب.اج -ي.ب>ر _\= _ثاجلا اي\ي¦ _ح.. _ط».م
-.طبب لاحلا _· ط»سو ،اه.م ت»\ط.ا _.لا -هجلا _ل¦ -»\طلا ط=ب ني.روهبملا
نم فورعم ري= -هجوو ،-بار· نم -سدسم 'جر=م ¸ئا>رلا نيب _ر.ا _\=
·-=و= _.لا ,ض=لا
ف\=لا نم اوف.لا لا...ا ،' -
·اج.اب _لاو.لا _\= تا»\ط _ضب _\ط'و ،·دودمملا ·دي ·¸ي>رلا _\= تبث
ت»\ط.ا .يح نم ،راج=.ا _و.ج نم ,ا»ملا رسجلا _و· -ي=امجلا _ا.لا ->رح
_\= _ئارحلا _يرب _· ،-ظح\لا =\. _· ريميد`· ظحلو ،-ضبا.لا تاضمولا
وح. -يديدحلا ->سلا داد.ما _\= او>رح. ني.لا نامل.ا نم -\س\س ،-يمدرلا
_\= تدعص· ،نا.سبلا نم ،لفس.ا نم ام' ،تا»=رلا ,¸ح نيرثا. ربعملا
,ر· -يمدرلاو رسجلاو _يرطلا _دا.بلا ناري. ت¸ردو ،-ض>ار ل`ظ ردح.ملا
·رمه.ملاو ،-فثا>.ملا ·رجف.ملا تا»\طلا ناري. تص·ار. -اه.·رح'و ربعملا
-'.يمم 'راح 'راص=¦ ·ر=ا. -يديدحلا ->سلا رب=و ردح.ملا ,== نيب ،-ي=حوب
_'رلا _·ر نا>م,ا _· ن>ي ,لو
°_ر. ل= اي\ي¦ اي ا.ول¸= د»ل -
- 2"4 -
،ا.ورصاح _ه..ا - ·_..=ملا _ب.ا -.وص ريميد`· _ماسم _ل¦ _=ا..
-طحملا وح. لودجلا رب= ،لودجلا رب= _ه..ا ,حس..ل لا...ا
_.وعب.ا
'''''
- 2"5 -
ر?ع ينا8لا .-7لا
_ل¦ -يمدرلا _\= اوجرحد. في>و ،لودجلا _ل¦ او\\س. في> 'مام. ر>..ي ,ل
في>و ،ني·ابلا راظ..اب ناوث _ضب _ف=.ملا _· ا.= اوث>م في>و ،لفس.ا
د·و _يرطلا _\= ديدج نم _طب.ا ,ث ,ه.ادا.مل اي\ي¦ نم رم'ب ,=دح' _ه.
،_ف=.ملا _· ،ا.=و تاهج .`ث نم -»\ط.ملا ناري.لا _ر.ا _\= -.ط=ض
_.لا _رسيلا اي\ي¦ ف> ن' 'ري=' ريميد`· _'ر ،·.= _ف.لا طا».لا -ظحل _·و
ءدبلا لب· _·دملا -يجو. -\جعب ·ايحلا نم لا= وح. _\= اهعباص' تمدطصا
-سدسم اي\ي¦ _د _يرج -.' ,ه·و ،,دلاب لب لحولاب -=ط\م ن>. ,ل ،_`ط,اب
ف\ي _ارو ،_ص==لا -سي> -.ا.س'ب _¸مو 'ضر' _\ج ن' دعب -ما¸ح ف\=
،_واس'م وح. _\= '=و=م =ل. ءا.ث' _· -هجو ادب لاجع.ساب _ا=لاب -مصعم
،-حجر'.ملا _ا=لا -ياه. طبري ن'ب ،_و\.ي و=و ،-.م ·ءامي,ب ريميد`· رم'و
·-عيرس تام\>ب ,.=و
,==لا لثم -\·اسلا ترد=. -
_بس تا»\طلا تاوص' _م _وضوب ريميد`· -عمس توص ر=' =ل. نا>و
اي\ي¦ دي _· _دسملاب رم.ا _يو\.لا _'ر نا.رلا _¸\لا ,مصلا _· ء_= ل>
امه.وي=و ،نير.و.ملاو -لاهـلاب نيجرضملا ني>.يلا>و نيميد _هجو ,ث ،_.ميلا
_>ارلا ،فيرا¸. د=اسملا -جو _\= .اهـ\لاب ,و\صملا ,فلاو ،-ظحاجلا
-جو _\= ,دلا> ءارمحلا -ي=حولا ·ري=>.لاو ،·رثع.م تا¸ف»ب ردح.ملا _\=
ري=.ا ا.= نا> ام 'ريث> _.لا ،-يل.ا -ي·د.بلا تاضمو _م ني>با= ,ي·رلا
ردح.ملا _\= '»ل¸.م ،-»=ر ل> دعب 'ب.اج ام -»يرطب د.ريو ،-ف.> وح. اهيمري
لودجلا -فض وح.
- 2"6 -
·را.و ،·را. ,ص.او _باسلا _ارج.ا ني.ط _· _و=ي نا>· ريميد`· ام'
-يئاج· -ي=و _· ,ص... ت.ا> .ئ.يحو ،,صملا _·اولا لصا· _\= ·ءاج· وفطي
و\ي> اوض>ر ن' دعب .¦ -\ما> فورظلا ·.= ·وس»ب رع=ي ,ل -.>ل ،-يسا»لا لي\لا
،'عيمج اي\ي¦ ا.= ,هف·و'· ،-با=لا _ل¦ او\\س.و ،لودجلا _ف=.م _· 'بير». نير.م
·_..=ي دا>ي و=و ,\>.و ،ني.=را>لا -ي.يعب دو.جلا فلو ،-حيرجلا ·دي 'د.سم
°نح. °_·ادملا ا.>ر. ا..' ا.= _.عم ل= -
·-ي=ام»لا -.عب»ب -».= ن= _رعلا _سمي و=و ,طر توصب ني>با= _اص
،د.ي=-ـل `ي\· ا.ر='. ولو °رس.ا _· _و·ولا دير. =.' ,¸`ملا اهي' ل»عي' -
نامل.ا ا.ر حد د»ل -.يب ،·و=
-لافس ،-لافس ،-لافس - ·-ي.ي= _· _فط.. ,ل -ي=ار>لاو اي\يا _ط.
ام نا=رس تاراجف..ا _ودو _`ط,ا ن>ل ،,هف\= ->رعملا تاوص' تي»ب
ل»حلا ف=>.ا -با=لا -حير= اوط=. نيحو ،راسيلاو ,ام.ا نم نابر.»ي احار
راج='ب _ط=ملا _ف.رملا ف=>.او ،_دامرلا رجفلا ءاو= _· رضوض=ملا
نا.=ردم ،_ف.رملا _فس د.= ،_يرطلا _\= =ا.= تف·و -با=لا طسو ربو.صلا
,ر· نورهظي _يرطلا ف.> ردح.م ن= نيديعبلا ري= دو.جلا _ارو ،نا.رب=م
-ظحل نيدع.بم نو¸ف»ي ,ث _\=.ا _ل¦ -=و·رملا نواهـلا _·ادم تا.اطبس
،ءامسلا تمس _· _ا· ني.رب -بوحصم نواهـلا فئا.· ت»\ح _`ط,ا
_\= نوبحس.ي ا..ا=م نا> .يح ،ل»حلا -ياه. _· ,ار.لا تاراجف..ا تع·رو
·رئاسلا _يرطلا ,ر· _ف.رملا رودح _\= او¸>رم.و او·د.=. د·و ،تا¸ف· ل>=
_.لا ،-طحم\ل ·رواجملا ·د\بلا ت.ا> اهسف. -طحملا _.ح _م»لا ل»ح ل\=
،ا.= _م»لا ل»ح ف\= _ر.ح. ،رجفلا غو¸ب _م ا=و\.حاو `يل نامل.ا ا=رصاح
،اهيل¦ ل\س.ي ءوضلا 'دب _.لا ،ءامسلا -.=د.اب -يط=م ،-يديدحلا ->سلا ف\=و
تاعبرمب -يديدحلا ->سلا -يمدر _ط=.. -.=د.ا ·.= تح. نم تابابدلا تحارو
ت.ا>و ،-با=لا فرط وح. -طحملا راسي _\= ام نا>م _ل¦ فح¸.و ،-ضير=
_ف.رملاو -ـ\> ل»حلا -يمدرلا نم _مر. -\ي»ثلا تا=ا=رلا
- 2"7 -
تم. ني.لا ،نيبع.ملا ·ا=ملا طابض نم -=ومجم ني.=ردملا ,ر· تد=.حا
دو.جل رماو.ا نيردصم ,ه.ب نو.=دي او.ا> ·د=اسلا -\ي\لا ·.= ل`= ,=احل
ني.رودم ·ا.ي= ت.ا>و ،,=دح' _ارو ،ريظا.ملاب -طحملا نوب·اريو ،لاص..ا
·_م=ملا -·اح تح. نم ·دي 'جر=مو 'رم' _يصي ،,ي=ر وح. _\=
فر= ن' دعب اي\ي¦ وح. لاحلا _· _·د.او °ني' نم °لاجرلا ء.¸= نم -
ني' °ن.¦ _·ادملا ني' °_وفلا -يراطب ،·' - ·'==د.م _ط.و ،-يع·دملا لاجر
_· -=¸. _ل¦ ,=دو». .' °_ا.لا دو». ني' _ل¦ ،,جع\ل اي °,¸`ملا اهي' _·ادملا
°_·ادملا ني' °راوجلا
نيهملا وح.لا ا.= _\= لب· نم -ب ,\>.يل نا> ام طو=ضم توصب اي\ي¦ ,\>.
,د·' ن' `_\= - ·-.وص فاج.را _م -.·. تفج.راو ،-ب.ر -.م _\=' طباض ,ام'
_وفلا دئا»ل _رير».
-ئي\ملا ,=راظ.' او·رحو ،,=ريظا.م -ب·ارملاب نولو==ملا طابضلا ل¸.'
ني·رع.ملاو ني\هـ\هملا ،نيرهمج.ملا -يع·دملا لاجرو اي\ي¦ وح. ءادعلاو ==لاب
-بو\»ملا -سئاجلا ·رظ.لا _و.و _ر.حملا نيلو.لاب نيثو\ملاو -بوعصب نيسف..ملاو
_»ل' _.لا توملا _ف. ر>.ي ,=د\ج لا¸ . نم _دل رهظ. _.لا ،ل=ادلا _ل¦
راو='و -\ئاملا ,ه.م¸ح'و .رلا دو.جلا رظ.م _>ع.او -,هحاور' _\= ·رظ.
،'بضا= 'روف. ·ا=ملا طابض ·وجو _\= ن==لا ريص»لا رع=لاب ·اط=ملا ,ه.ا.جو
·'»حاس 'م>ح 'ردصم _¸·¸م توصب ,=دح' لا·و
,ي».لا اهي' ·ا=ملا _ل¦ ,ه.ا= °ءا.بجلا ،رابد.ا اولوو _·ادملا او>ر. -
-ي.اديملا -م>حملا _ل¦ ->رعملا دعبو ،ني·اجو=
_ر=بلا دسجلا -ي¸ر _· ,=ري ,ل -.رج.ح _· g.=.لاب ريميد`· رع=
،-محرلا نم -يلا=لا ·.ابم`لا ·.هب -م>ح ردص' _.لا ،_¸·¸ملا توصلا ا.هـل
،,و.>ملا ري= ,رحلا نو.ا»ل _ض=و -ظح\لا ·.= ..م ري=. د· ء_= ل> ن'>و
ءابر=لا ·ا=ملا طابض ,ام' 'يرعمو ،ني= -=مر _· -مي· ل> نم ,ه.ايح 'درجم
دعب نارف= و' ,هف. -مث ,لاعلا _· ن.ا دعي ,\· ، ..مو 'بيعمو 'ع=ب ام 'ئي=
-ب>.رملا -\ج=ملا -ميرجلا
_ل¦ اي= نيطباضلا اد= ام _يمجلا ·ا=ملا _ل¦ - ·ني·اجو= ,ي».لا رم'
- 2" -
·ا=ملا _د.=. .يح _ف.رملا ·اج.اب اوريسيل ,هـل ني.بي=رلا -ي.يعب را='وا.=
'ض>ر - ·_يرطلا ف\=
`جر =يط=' نل `> - ·-هجو _يبا د·و ،لا·و ,ي».لا وح. اي\ي¦ اط=
دئا»لا _ل¦ _رير». ,د·' ,ل ام _لاجر نم
·دي ط»س'و _م=ملا فرط ·دحب _مرو ،,·اث توصب ني·اجو= _اص
ته· ن¦ نيرافلا> ·و.= ,ه·وس'س '.م- ـمص - ·_دسملا ,ار· _\= _.ميلا
·دحاو -م\>ب
روعسملا -بحس _ل¦ 'ما>.حا ،'حضاو نا>و ،_ئاجلا -.و.ج _· اي\ي¦ _=¸
_ييض. _ل¦و ،-عباص' نيب فج.ري _ار _.لا ،_دسم\ل _و.فملا ,ار»لا نم
·-».احلا -.موا»م _· دح دعب' _ل¦ _ضم\ل دع.سم -.' ،ني.·ر¸ملا -ي.ف=
'.م ـ ـمص ـ 'ضي' ت.' -
°ا.ام °,¸`ملا اهي' ت\· ا.ام-
,ي».لا اهي' -.عمس ام -
,ي».لا نيب ن.ا .دحيس -حيحص. ن>مي . ام 'ئي= ن' ريميد`· _ح'
-باصملا _·ادملاو تابرعلا دايج ل.»م -`يل ·و.ا= ام ل> ن>ل ،اي\ي¦و ني·اجو=
،-يراطبلا نم نو·ابلا ,= ،_ا==' -ي.امث _ور=و ربعملا د.= تابابدلا لب· نم
رف.=ي . '.ا».¦و ،'بر= ·ا=ملا طابض نوي= _· -ـ\> ادب -راصحلا نم ءايح'
-لواحم ,ه.وي= _· ·.= اي\ي¦ -موا»م ت.ا>و ،->ور.ملا _·ادملا و= -.مث ،·ايح\ل
_ف.لا ن= _ا·د\ل اهـل _.عم . -ه·ا.
·-يلابم . ·ر=اس -»·اومبو ، `هم.م ,ي».لا لا·
_\= ,اسو لي.ل =ح=ريس دئا»\ل =رير». ,د· ،لطبلا اهي' اي= ،اي= -
_· 'يعي\ط =.يعيس و' -يه=لا _.فل تامار= -عس. _\= لصح.س =.=اج=
-.يدم نم لطبلا اهي' ,=..\· ،-يل¦ ,>دو·'س ،,=..\· -يده> -يبيد'.لا -بي.>لا
,اد»م -ت.' تايبرملا ف»ثم اي ،'ضي' -=اج=لا رهظ.و نيبراهـلا
- 2"! -
'م¸اح _ف.رملا 'د=اص اط=و ،_يرطلا ف.> _\= نم ¸ف·و ،'بضا= -»ه·
,ور>لا د\ج نم -=و.صملا -.م¸ج -ب`صو -.ا.مب `».م ،ني\ي .
غار· _· -.'>و -ف=ب 'ح.ر.مو ،,ار»لا _· _دسملا 'عضاو -ف\= اي\ي¦ راس
نا>· _ابصلا لب· ام ,ابض ام' ،-.م¸ج `\بم فحي ,=علا _ارو ،_=و`لا
-ي.ا=د تا»بطب تاريج=لا نيب ل»..يو تاردح.ملا _\= `ص= ,اس.يو ن=دي
-·¸مم
'رف»م نا> ،_ف.رملا _\= ،ا.= نا>ملا ن>ل ،ف\=لا _· ->رعملا 'ده. ,ل
ريميد`· -جو _بدلاو درابلاو ,طرلا ديلولا _ابصلا ءاو= لس=و ،'رهف>مو
تمص نم ,بسب -.دعم د= ن= ت·ولا لاوط نايث=لا g.=. ف>ي ,لو ،_رع.ملا
اي\ي¦ -يئاوط.ا نمو -ير'ث -ب`صب ردح.ملا _\= _\=.ا _· رئاسلا ,ي».لا
نيف\=.ملا دو.جلا _ل¦ ·دحاو ·رم تف.\ي ,لو -.ا.س'ب فرصي _ار _.لا ،_باعلا
_' ن'و ,اد=,ا _ل¦ ,ه.و·وسي ,ه.' ريميد`· نظو طابضلا روهظ ف\= ,يه.ب
'=. _.لا _ضولا ريرب. _\= رد»ي نل ,ه.م دحاو _' ن'و ،,=د=اسي نل ء_=
نيح ء_= ا=دعي ,لو دح' ا=دعي ,ل _.لا _ئا·دلا =\.و -يديدحلا ->سلا ربعم د.=
-·ده.سملا _·ادملا =ر. _ل¦ اورطضا نيحو ،ا=ورصاحو -يراطبلا ·امرلا ل¸=
_· ل.ا». _ب. ,ل ,ل °ا.\> ا.ل .دح ا.ام °ا.= ام تاهج .`ث نم ,ر· ن=
°=ا.= ده=.س.و راصحلا
''''
·رايسو _ي\يو تارايس .`ث ،راج=.ا طسو ،_ف.رملا -م· _\= تف·و
-طحمل _ئابره>لا _يرف.لا توص اه.م ددر.و _ب.اجلا اهباب _.· ءارض= نا>ر'
نورفحي ->و>فملا ,ه.م¸ح'و -ير>سعلا ,ه.اصم· _· دو.ج -عبر' _ار لاسر,ا
نا>ر.ا طابضل ادب ام _\= -صص=ملا ·ري=صلا _دا.=لا تارايسلا ,ر·
ناعضي لاص.ا ايد.ج _ار ،روم.ج _\= -=ورفملا -طير=لا _و· نيرهمج.ملا
-.ح. -·اس 'ي.اث _م=ملا _\= ,هب.اجب ر».سا -.اضر¸يو ف.اهـلا ¸اهج -بر·
,ه.\ي نا> نيبي=.ا ني=دصلاو ,بدملا -جولا و. ،ليح.لا =وي.ورو· دئارلا
- 21" -
ا=دعب _س.حيو ،·دب¸لاب نو=دم _يب' فاج ¸ب= نم ·ريط= ¸ا¸ئم=اب
،ني..·ا.لا -ي.ي= طابضلا ·اج.اب 'يمار ،_ديدح _'> نم ,ي\حلا 'ضي' ¸ا¸ئم=اب
_· ريث. _=اب -ئي= -ي\= _فض' امم فو»عملا -ف.' ,.اجب ني.سور=ملا ،ني.ي.بلا
اهي.ب>ر -حي¸م ءار»= -بر»م _\= تس\ج -ي.·دح _داف. _· -ب=رلا _وف.لا
·.= تدبو ،-»يضلا ·دود=ملا _وجلا ·رو.. نم ,بسب ني.حو.فملاو ني.ر.و.ملا
نيمث _يب' ,ظ= نم اهـ\> -.و>م اه.'>و -يحصلا -بي.>لا نم -ي.فلا -ضرمملا
-_د.او ،نور=.ا طابضلا لو»ي ام> ،_وفلا دئا»ل -يوهبجلا -»يدصلا ت.ا>
ن' ري= نم لح ام.ي' -عم اهبحطصاو ،_=و ري= نم دئارلا اهبح' _.لا ،-جو¸
.ف.ملا طباضلا ،=وي.ورو· دئار\ل ريث>لا رف= د»ل ·داي»لا ,ي.'. نم لج=ي
_ر>سعلا ,ي\صلا 'مئاد اه».ا= _\= لمح. -بئا.> ت.ا> _.لا ،-·رفلا _· _ج=.ا
(->رعملاب _`ط.س.ا ،_لو.ا راه..ا روب= ،تاعف.رملا ل`.حا) ل»ث.ا
_· _»\.سي ن' _ئاو= -ي' ري= نم -ـل _ي.ي نا> -حر»لا _رم ن'و 'صوص=
ءودهـلا تار.· _· _.ح -ـ\ع· _ب'ي نا> ام ا.=و ،_`ع\ل _ف=ملا
نم -بر=ي _ار .¦ ،,ي\حلاب ني.ثو\م نا.يو.سملا =وي.ورو· ا.ف= ت.ا>
-\بسم ،'ضي' ا=روط· ءار»=لا -ضرمملا تلوا.. ءاودلا> -ي· ,=ار ري= _'>لا
او.ا> ني.لا ناب=لا دو.جلا لب· نم -·ر.سملا تارظ.لا تح. تمصب اهباد='
-سما= لا= ري= توصب فاجلا ¸ب=لا _ط· ,ض». تحار· ،_دا.=لا نورفحي
_»\ملا _رفملا _\= ,ومهملا _وفلا د=اسم -عضو _.لا ،لسعلا نحص _· ا=اي¦
--يمحلا ,اعطبو ،,=علا _\= فيظ.لا -=اس.اب _داعلا ري=و _رملا طسو
=وي.ورو· دئارلا -ب _.م.سا _.لا -فاجلا ¸ب=لاو ·دب¸لاو ,ي\حلا
لو==ملا _وفلا دئا»ب لاحلا ·.= لثم _· ·دحاو ·رم ريميد`· _.\ي ,ل
-ـل اومد»ي ن'ب -ي· نيم¸\م او.ا> _.لا ت·ولا _· ،_داي.=ا وح. _\= ·روطفب
_·ادملا ن=و ،-يديدحلا ->سلا ربعم د.= -\=افلا -ي\ي\لا ,ه.>رعم ن= ,=رير».
_· ,=ادلا رط=لا ·دورب ترسو --.م _ر=م . _ضو _· ا=و>ر. _.لا -ث`ثلا
_رفملا _دم ,ام' ني·اجو= ,ي».لا ف·و. -ظح\لا =\. _· ،,طرلا ·رهظ
,¸اح ,ض=ب ·رير».ب _لدي 'دبو ،_م=ملا تح. نم _.ميلا ·دي 'جر=م _يب.ا
_ل¦ -.رظ. ل». ,ث اي\ي¦ _\= ني.ب·اثلا ني.رسا>لا -ي.ي= دئارلا _مر =وي.وروفل
·.= _· g=و.. تحارو ،,..م ,·ر.ب نيرم.سملا -يع·دملا لاجر -=ومجم
اي\ي¦ اط= .ئ.يح -محرلا فرع. . -ي.دعم ·دح -بوصملا -سر.فملا ·رظ.لا
- 211 -
·,ص' وح. _\= ,\>.و ،اهئا»\ل ·وط= -.ا. ن= ,صف.ملا
دئارلا _ي·رلا اهي' -
,ي\حلا _'> _ضوو ،,هفي . دا>ي _ي·د _ج' توصب =وي.ورو· _ط.
=ل'س' 'دب' نيح ,يج.س تمصا - ·فاجلا ¸ب=لا -مو> ,ر· _رفملا _\=
لاي= -ئي= =.ئي= 'ط= تب>.را· ني¸مار ,¸`ملا اهي' -يراطب\ل 'دئا· =..ي= د»ل
,لو °,>رابد'ب ,>.ا»يس ت»ص.لا _.ح ,.ض>ر ل= ،ا.ام ,.ر' _ور· =حور ام'
.يح ،-.طب -يلوفطلا -عباص'ب =لد °راعلا نم _`=\ل =.يبج _\= را.لا _\ط.
·اي\ي¦ -جو _· ني.داحلا -ي.·دح '¸را= تمصو ،-ج=¸ي _جر.ا _\= ,ل.ا _ار
°لعفي ن' ->رعملا ناديم نم رافلا طباضلاب _ر.في ا.ام 'ديج فرع. ل= -
تاوط= .`ث دعب _\= ،_يمجلا ,ام' '.ماص ف·وو ،دادع.ساب اي\ي¦ ,ا».سا
'·ر= _ب=.ملا -صيم· تح. -يف.> احول ر.و. في> 'ظوح\م نا>و ،_وفلا دئا· ن=
-ي· طي= ر=' _.ح
,ث ،ريميد`· -يرظا.ب نعطي و=و _طا· _ي·د توصب =وي.ورو· رر>
·-يع·دملا لاجر -=ومجم
°نيرافلاب نو\عفي ا.ام 'ديج ,.·ر= ل= ،,رحلا -هـل' اي ،,..' ،,..'و -
ل= °_.وم لب نيبراحم اودوع. ,ل ,>.' _·ادملا د.= نم ,.بر= نيح ,ه.·ر= ل=
-عبسو ني.ئام رم`ل '·ا·و نيرا· ءا.بج> ناطي=لا _ل¦ نو\سر.س ,>.' ,.·ر=
,.ده=.سا ,>.' ترب.=ا د»ل °-يسورلا ,' -ي.امل.ا -_\ح' -»\ط _'· °نير==و
،تابابدلا ري¸ا.ج تح. ,.ده=.ساو اهـ\> فئا.»لا ,.»\ط' لاطب.ا> لاطب.ا>
ءا.بجلا اهي' ،ءا.بجلا اهي' ،·' ,.بر= ,>.' ،,.ب=. ,>.' نظ' ,لو
·د· _· --.ئي= _· ء_= ل> ن' ديب ،¸¸».م فس'ب ·ري=.ا تام\>لا ظفل
_·و -ضفلاو ,=.لاب -ـ\> _اربلا ·ردص _·و ،,ي=' _بص د»ب -يب=لا ليح.لا
'درابو '.وح=مو '=سار نا> -لفس.ا وح. ,بدملا -هجو
°اهـ\> -»ي»حلا لو»ب دئارلا _ي·رلا اهي' _مس. ل= -
- 212 -
°'ضي' -»ي»ح -ي' °'ضي' ا.= نمو -
لي»ث توص ددر. ا.ورم'ي ,ل ول دئارلا _ي·رلا اهي' ,=..ل ا.> ام -
غدص -يم.ح -بيصمب _جافم _اسح¦ _د=و ،فيث>لا _ف..لا نم ,بسب _ط».م
لو»ي ا.ام ·تابرض ل>= _\= -س'ر _· د.راو ،-».ا=لا -بلا=مب ريميد`·
،ا.ي· در· ر=' _.ح ا.ف·ول رم.ا .ول - ·°رم' _' ن= °.دح.ي ,= °فيرا¸.
_د.ج\ل نو.ا· طباضلا رم' ن>ل -طحملا وح. تابابدلا رورمب ا.حمس املو
رم.ا ردص' 'ديدح. نم - ·ربصلا ·د·ا. -حيصب =وي.ورو· دئارلا -عطا·
°'ديدح. نم °_·ادملا =ر.ب
·رملا تسيل دئارلا _ي·رلا اهي' ,=..ل ا.> ام - ·'عئاط فيرا¸. نط
-»ي»حلا تدر' ن¦ رم' _.لا و= ني¸مار ,¸`ملا اهي· تابابدلا دص. _.لا _لو.ا
اهـ\>
رداهـلا اه.ي.رب ·دم=م تابابدلا فئا.· تاراجف.ا لفس.ا _· ت..ف.
,=علا _و· د=اص.· _رملا فارط' _\= ام' تا=ا=رلا تا»=ر تاوص'
,=علا _\= دودمملا ،g\ثلا> فيظ.لا _رفملا -بار= تع\.·او ،فيف= ,ابض
،-·ر¸لا _ل¦ ,راضلا ,ي\حلاب ·ءو\مملا رد»لاو ،فاجلا ¸ب=لا -مو>و ،ام ,بسل
-جو¸ ,اد='و ،-مومضملا -·اسب _لاجلا =وي.وروفل _ضاولا ري=صلا د»لاو
توصلا ا.=و ،فاجلا ¸ب=لا ,ض· ن= تف> د·و ،-.اصحب -\بسملا ءار»=لا
،_طع.ملا فيرا¸. د=اسملا ن= رداصلا ء_=لا _عب _·ولاو ن==لاو ظي\=لا
،رظ..ملا ري= رط=لا ·و»ب رمس.لا لاح نم ريميد`· ،-»ي»حلاو -لادع\ل ،ادب ام>
ن. امبر ،,ام.ا _ل¦ ,د». _.لا فيرا¸. فا> _وضوب ¸يمي ن' _ط.سي ,لو
-ـ\> _رعلاب `\بم دم= ،·ا.مل' د· ،امهب _ر.حملا دورابلا =.· ني.\لا ،-ي.ي=
-فض رب= رم.ا لو' _>رلا _ل¦ اورطضا) ,ا¸حلا _.ح لحولاب '=ط\مو
د·و ،دادع.س.ا _ضو _· _رفملا ن= تاوط= .`ث دعب _\= (-»يضلا لودجلا
نارير=لا ·ار=.م رود.
,ر· =ر' ,ل °.دح.. رم' _' ن= - ·,=ا· ري= ءطبب ريميد`· ل'س
- 213 -
تابابدلا فص». ا.حر نيح _·ادملا
ن' 'فل¸.م لواح ،-سف. ت·ولا _·و ،ظي\=لا -.وص ني.ط فيرا¸. _·ر
اهي' ن.¦ _ل _مسا - ·=وي.ورو· ,ام.=ا _\= ني..جولا ريب> -هجوب .وح.سي
,¸`ملا _ي·رلا _»ي ,ل ول _م· دس. . ،-\ما> -»ي»حلا لو·' ن' دئارلا _ي·رلا
·'رملا _م ,ح -\يل _»ي ,ل ول ،دئارلا _ي·رلا اهي' ·ر.عملا وجر' ني¸مار
_\= ·ر=ابملا ناري.لا ا.ح.فلو ،-يمدرلا _\= _را.لا _·وملا ل==. ن' ا.ل _.س.ل
را.لا _`ط¦ _· ا.ر='. تابابدلا
ا.رو ،-ير>سلا -»ي·دلا -.ا.س' ن= 'ف=ا> _ر=' ·رم =وي.ورو· -عطا·
·'رما -ي' - ·فيرا¸. _ر= نم 'رد>.م درو.ملا -با=لا -جو¸ -جو وح. ·رظ.ب
°,>.يراطب _· ·'رملا ترهظ ني' نم °د=اسملا اهي' _.ه. ,ب °'ضي'
-ئي\م -ضف=م ·رب.ب ,اج'و ،ءاوهـلاب ,يظعلا ·ردص فيرا¸. _ف.
·-ئيربلا -طاسبلاب
'دب دئارلا _ي·رلا اهي' ا..ب·ارم -ط». ,ر· ل¸.ملا _· ت.ا> -با= ·'رما -
_· ني¸مار ,¸`ملا ن>ي ,لو نامل.ا ,ج= ,ح ني¸مار ,¸`ملا نيبو اه.يب
_»لا ,\»م _· ·'رملا _م _رمي نا> -ب·ارملا -ط».
اي\ي¦ _\= _ر.في -.¦ ·اي\ي¦ تمص نم _=د.ملا ريميد`· _'ر _· _رب
نم -.م¸ج _ب»= 'ماض _يمجلا -مد»م _· _باسلا> 'ف·او لظ· ري=.ا ا.= ام'
,ردم _ج.وم.' طباضل -يماظ. -ئي= _· 'رجح.مو -يف.> 'دا=و ،=ارح ري=
اي\علا ·داي»لا ,ام' ,..مو
نيح ،ناي.هـلا توص> -ـل ل>= .و ·و»لا د·ا· توصب ريميد`· ,\>.
توص -ئي= _\= _ر=. اه.>ل ،·رج.حلاب 'يئا»\. -ع·د.ملا -=رصلا ,دطص.
.دح. ني¸مار ,¸`ملا _يلو ·'رملا _م نا> نم ا.' ءار= _' - ·فيعض
·رطيسلا ن= -جرا=لا -يوامسلا دودحلا _ل¦ -ي\= _م=ملا> '»\حم -.ورمب ·ءاج·
-»ي»حلا لو· ·رورض لج=ب ام.¦و -ـ\»عب . 'ي=اوو ،-سئايلا -به.\ملا ·راسج\ل
و>سومو _ضاملاو اي\ي¦ نو=ي د· -.' ·ر>· لج`· ء_= لج. ن>ي ,ل ن¦
_ص·' _\=و -ب _ح\يس _.لا راعلا _\= '»·اومو ،امه.يب ام ل>و -سردملاو
- 214 -
·-ي=دص _· رمدملا ,ل.اب 'ر=ا= ريميد`· _با.· ،_داصلا تا.لا ,ا»= دودح
نم ا.' ت.>· ا.' ام' ،ل¸.ملا _· -ب·ارملا -ط». _· ني¸مار ,¸`ملا نا> -
_ض' ن'ب ني¸مار ,¸`ملا _.رم' ->رعملا ت'دب نيح _»لا ,\»م د.= نا>
'دب ا.مام' نيدوجوم ·ا=ملا ن>ي ,ل تابابدلا دض ديدج _·وم _· _·ادملا
دايج ت\.· ري='.لا _· تسيل -\>=ملا ,هي\= را.لا ا.ح.·و ,وجهـلا نامل.ا
°ا.= ·'رملا ن'= ام ربعملا د.= ا.ورصاح رجلا تابر=
-ـلو»ي ام -يسد»ب _..»م لجرل ن=ربم _ح .يدح .دح.ي فيرا¸. _ر=
,\>.لاب _ل _مسا - ·=وي.ورو· وح. ·وط= =ل. ءا.ث' _· اط= د·و ،-.حصو
ري= ،دح' _.·دصي ام ل·و دئارلا _ي·رلا اهي' 'طباض تسل دئارلا _ي·رلا اهي'
,ل ،·ر.عملا وجر' ،'ضي' 'عم ·'رملا امد=.سا د·و ،-سارد `يم¸ نيم¸`ملا ن'
دئارلا _ي·رلا اهي' -ب.ا> اه.'>و تدب _.ام\> ن>ل ا.= ن= .دح.' ن' '='
ا.>ر.و -ني¸مار ,¸`ملا رم' نا> ،ا.= دو.ج\ل ,.. . ن' ,س·'و ،لو·' ن' دير'
_·ادملا
او>ر.ا °,.بر= °رم.ا ,..ف. د»· ن.¦ - ·راح _مهب =وي.ورو· -ـل'س
ني' اورظ.ا ،,>ا= °-طحملا _ل¦ لوصولاب تابابد\ل اوحمسا °اوبر=ا °_·ادملا
-يع·دملا لاجر اي ،,\>لا د.و' اي 'عيمج اورظ.ا 'عيرس ا.= _ل¦ اورظ.ا _=
نم -»ي.' -م¸ج _· -ما»لا ريص· ادب· ،-يمد· _\= _ه.و ،_=¸ _وي.لا
·ا.ف= ت·رح.او ،·ردص _\= -مسو.ا را.س _وم.و ،نيلوبرا.لا _م=م
°نم °_يسملا °اهف·وي ن' -ي\= نا> نم - ·نا.يو.سملا
-·رفلا دئا· =ب\طي لو.ا دئارلا _ي·رلا اهي' -
- ·لاص..ا _د.ج دي نم ·دودمملا -=امسلا 'راث.سم =وي.ورو· _¸..ا
راصو ،-يبصعب -.طب دسمي 'دب =عمسي _بارلا - ··ر·¸ '»\طم ,\>.و °لو.ا
توصب رر>و ،رافصلا _ل¦ -براض -حسم ,س.>او ،·دح رث>' ليح.لا -هجو
,وجهـلاب ,و·اس داضملا ,وجهـلاب ,و·'س ،لو.ا _ي·رلا اهي' 'مام. - ·,ي=ر
-طحملا تابابدلا تمح.·ا· ر=ابملا ديدس.لا _· تده=.سا _وفلا -يع·دم -يراطب
اهي' ني.=اس دعب ف·وملا _\= =ع\ط' ن'ب _ل _مسا اه.= رف>'سو _.ئيط= ·.=
°لو.ا _ي·رلا
- 215 -
,ويلا =ل. رج· _· فاف=لا ءاوهـلا _· -ـ\> _وضوب 'يئرم _ف.رملا راص
_باسلا ,ابضلاو لئام=لاو راج=.او ل\بملا _رملا =ل.>و ،¸وم. ره= ,اي' نم
تطب= .يح _ل¦ ،-هجلا =\. _· ،لفس.ا _· ام' ،درابلا ,=علا _و· 'جوم.م
-.=د' -طحملا _· تدح.او ،ديد=لا ردح.ملا _\= ربو.صلا راج=' -=رسم
تاراجف..ا تابرض -جرحد.م ت\»..و ،اه.ول _ابصلا ا=د»·' _.لا _ئارحلا
،-·ر.حملا ل¸ا.ملا نيب -بدحمو ءادوس -ي.امل.ا تابابدلا ت¸ربو ،·رر>.ملا
ن' دعب _بدلا =وي.ورو· دئارلا توص تا>رحملا _ود _م نا..ا _· ¸ر=.او
·-·رفلا دئا· _م .يدحلا _ه.'
لي· ,' ،راحلا رحبلا لي· لج· °ن.¦ تابابدلا ف·وي ن' -ي\= نا> نم -
دئا· °-·رفلا دئا· °ا.' °نم ،,¸`ملا اهي' =ل'س' °راحلا لجفلا ري= نم رحبلا
فوسور.ام ,>.يب دجوي . ن' ل»عي ل= °نم ،=ل'س' °_يجلا
)
1
(
نا> °دحاو
,>مام' ن>ي ,ل ,اد ام تابابدلا تح. ا=ومر.و لبا.»لاب ,>سف.' اوف\. ن' ,>ي\=
ني.ي=حو ا.راصو ،اي\ي¦ -ف.' ,ر· نا.سور=ملا ·ا.ي= تص.ما ر=' _ر=م
_جو· لاطب' اي ,>.م ·' - ·ظي=لا ام=`م د·و ،ني.=و=مو ,¸علا _.ديد=و
°رابد.ا ,.يلوو ,>يدي'ب ,>.ا»يس ,.\مح· ,..' ام' نامل.ا =يلاعصلا ,>رصاح
'بص..م اي\ي¦ ف·و) °-يراطبلا دئا· اي تماص ت.' ,ل °-.يمثلا ,>.ايح ,..».'
_يع. ن' دير. ت.> ن¦ ·اب..اب _.عمساو ،,¸`ملا اهي' _رم' ن.¦ =يل¦ (رجحلا>
اه.داع.سا نوعيط.س.سو ا=و>ر.. ن' ,.عط.سا _·ادملا _ل¦ ,>عيمج اودو=
نم ءا¸ج' ءا¸ج' ا=وجر=' ،-س\= ا=ودر.سا ،اومجا= -,>ل و\حي ام او\ع·ا
ن' ،_وفلا _· _·ادملا نو>. ن' ,هملا ،-يراطبلا دئا· اي دير. ام لع·ا راصحلا
در.س. ,ل ن¦ _ف.رملا د.= ا.= نو>. ن' تبسلا ,وي ,ا=لا _و¸لا لثم نو>.
،-يراطبلا دئا· اي 'ديدح. ت.' ,=..س -ير>سعلا -م>حملا _ل¦ ,=..س· _·ادملا
°,¸`ملا اهي' _ضاو ء_= ل> ل= ء_= ل> ن= لو¸سملا ت.' =عم _يمجلاو
لاجرلا .= ا.= نم رس ،,=.ا -ي.امل.ا ,' ا..»\ط ،_\ح' -»\ط -ي' ر>·و ,=.ا
رسو
ريميد`· ر>ف· ،ر=' ن>مم لح _' ·ءامي,ا ·.هب 'عطا· ·ديب ءاوهـلا _=
-..اد¦و -بض= ·روس _· ء_= _' ,ام' ف»ي نل =وي.ورو· ن' -ظح\لا =\. _·
1
()
(,رعملا) نيروه=ملا تيي·وسلا لاطب.ا دح' فوسور.ام
- 216 -
_اج.ب اهي\= _لو.سملا -طحملا فرا=م د.= تابابدلا ف·و. ,ل _.لا -يراطبلا
,هجو· لب· نم نيموي لب·
-\يح. تضه.و ,¸`ملا اهي' =\سر _\= - ·ءار»=لا -ضرمملا تلا·
،ربصا - ·-ف> _\= دامضلا _ل¦ ترظ.و ،-»·رم نم اي\ي¦ ت>سم'و ،-بط»م
¸ا¸>لا =بيصيس· .¦و 'فيظ. '=ا= =ل _ض'س
اهبيجي ن' ري= نم -»·رم ررح
،·ريث. ت.ا> -حر»لا -بو. ن'>و ،-.طب د`سمي و=و _اي.=اب =وي.ورو· رر>
طباضلا -ئي= '.=.م -.مص _· اي\ي¦ رارم.سا و= 'ضي' ·ريثي نا> ام ن>ل
ر>.. ن.¦ °_ضاو °,¸`ملا اهي' _ضاو رم.ا ل= - ·'ديج ,ردملا _ماظ.لا
-عيرس -م>حم ,ام' نابجو راف> =مد·'س· _·ادملا _جر. ,ل ن¦ ،,¸`ملا اهي'
°_ضاو ا.= ل= ،=ل'س'
g=.ي _ار -.' ,' =حضي نا> ن¦ _ض.ي ,لو ،نو.جم _دا= ظي=ب اي\ي¦ لا·
=ح.م' ن' _· ,=ر' . _..>ل ،_ضاو - ·-»\ح _· ·روصحملا _ومدلا '·را.
دئارلا _ي·رلا اهي' 'ديدح. ت.' ،-ع.ملا ·.=
'عيمج ·وح. اورظ.
'ضبا. ن'>و -يل' ·دحب راد.سا ·داي¸ دحاو توص اي\ي¦ ن= ردصي ,ل
دود=ملا ،_دي\جلا -.و>سب في=ملا -هجو 'يئرم راص ا.=و ،-ـ\=اد _· ل=.=ا
،,د ·رط· ل> نم `=و ·دوهعملا -.رمس د»· _.لا ،نيي.جولا -يمظ= _\=
-نيب.عملا نيسيد»لا -.يم توملاب -سف. _\= ,>ح نم -جوب 'هيب= _حض'و
,سج -.رظ. دج.ل -س'رب _م= =وي.ورو· ن= 'دع.بم -=رسب راس نيحو
·دي نم -ع·د اه.'> د»ح -ع·دب 'ب.اج -حا¸'· فيرا¸.
ءا=د.ا نم _لا=لا ري= اهم`> -هجوم اه.وص فص.ب -ضرمملا تم\>.
-.¦ °,.>ي -.' دئارلا _ي·رلا اهي' _ر. .' فر»م د=اسملا ا.= - ·=وي.وروفل
_ص=م _دامر ناصح لثم ,.>ي
لض·' ,هي· در· ر=' _.ح .اطب' ,هـ\> او.ومي ن' - ·=وي.ورو· _ط.
او>ر. ,.ا>لا ,ه.م نم رم' 'ئي= ري=ي . 'ثثج _ر.ا _· او\\ح.ي ن' نم
- 217 -
,دلاب ،,دلاب ,هب.. او\س=ي\· -رم. تابابدلا
رم.ا ا.= رظ..ا نم ل> -ف\= =رح.و _.وعب.ا - ·_ب' توصب اي\ي¦ لا·
_ل¦ ،لفس.ا _ل¦ راج=.اب _ط=ملا ردح.ملاو _رملا ا.= رب= 'دئا= ،-.م فا=و
_· ا=¸هيو اهئ¸جيو ,ابضلا ل.> _¸مي تابابدلا تا>رحم ريد= _ار .يح
درب _· ·وجولا _ر=. -فحا¸لا ,=هملا ءاوهـلا -بوطر تحارو ،_ف=.ملا
نادب.ا -ـل رع=».
-ب== 'بضا= ,ض»ي _ار _.لا ،ني·اجو= ,ي».لا ،_م=ملا _· طباضلا را='
_يمجلا ن= نيف\=.م اردح.او ،فيرا¸. 'ي=اد -عبصاب ،.يدحلا ءا.ث' _·
'''''
- 21 -
ر?ع 9لا8لا .-7لا
ري= نم اوراس ,ث ،رم.ا لو' -هبجلا -ط= داد.ما _\= -با=لا _· اوض>ر
نيميلا نم تجرحد. _ف.لا طا».ل. ·ريص· تاحار.ساب اومو»ي و' اوف·و.ي ن'
_\= لاه.ي نا> '.ايح'و ،·ديعبلا ري= ->رعملا تاوص' ت`جعلا> رارم.ساب
دري _حابصلا ءودهـلا نا>· راسيلا نم ام' تاراجف..ا ريد= -با=لا فرط
-يبابضلا لا=د.ا _· _دصلا _ودب
ريسي -.'>و نا>و ،-».= _ل¦ -لامحلاب -»\عم ·ديو -مد»ملا _· اي\ي¦ اط=
دوسا ,=وح. تف.\ي و' نير=.ا .حي و' رماو' ردصي ن' ري= نم ،_با. _\=
رج=لا _ارو' تا»بط ت»ص.لاو ،_رعلا _»بب -يف.> _حول _\= _ر>سعلا -صيم·
_.ح ·ديدج ت.ا> _.لا نيلوبرا.لا -م¸ج _\= دوسملا راب=لاو فاجلا نيطلاب
_\= _جر'.يو تاريج=لاب رارم.ساب =ب.=ي _و.فملا -سدسم ,ار· _ارو ،_م'
_دسملا _ب»م '.يبم نمي.ا ·.=·
_·و ،ا.= _ي.ملا اي\ي¦ ءود= _· _.ا= ل»ثب 'ر=ا= -ف\= ريميد`· راس
_.لا ،=وي.ورو· رم. '=اص.مو 'ر=اص امهف\= راس نم ل>ل تماصلا دارف..ا
راصحلا نم _·ادملا _ار=¦ -لواحمب ,اي»لا لب· ·ايحلا نم تا=اس _ضب ,=اد='
°نامل.او °ا.يدي'ب °دايج ري= نم °اهجر=. في>
-·رفلا دئا»ل ،_ف.رملا _\= ،=ا.= اهـلا· _.لا ،=وي.ورو· -\مج تحارو
-ي=و _· ددر.. ،تديب' د· _وفلا -يراطب ن' اهي· ·رب=' _.لاو ،ف.اهـلا _\=
,' -يع·دملا رصا.= ·.= -.\مجب _محي نا> ن¦ 'موهفم ن>ي ,لو ،-جوجلو -ح\م
-طحملا نامل.ا ل`.حا ريرب.و ·ا=ملا ,ئا.> ,احس.ا ريرب. -ي\= ت\هس اه.'
،·اط= _رس ن' دعب -ب _حلو اي\ي¦ - ·فاج توصب ريميد`· ·ادا.
- 21! -
·نو.جلا ا.هـل ,و¸ل . ن>ل ،_·ادملا ري= نم ·دوعلا ا..>مي . - ·'د=اج -م\>و
°لعف.س ا.ام ا.روهظ _\= راصحلا نم _·ادم -ث`ث _ار=¦ _يط.س. نل
-.ماس.با ريميد`· ت==د'و ،-سامحلا نم -يلا= ·دراب ·رب.ب اي\ي¦ لا·
°_\ح' -»\ط -ي' توم.س - ·_رعلا _· -حباسلا -..جو ت.ض= _.لا -ضيرعلا
_\= -س'ر نم _ر=. ,ل _.لا =وي.ورو· تام\> ددر °' °-يسورلا ,' -ي.امل.ا
نيسادم .اطب' ا.يض· ا..' ·داي»لا رب=' د»ل ءايح' ا.يل¦ _ا.حي . ،. - ·_جر.ا
ا>دولو· اي ·ريرب. و= ا..وم -طحملا تابابدلا ت\.حا =ل.لو ،ري¸ا.جلاب
°تمه· ل= _·ادملا _م ا..م د»ل 'دب' _جار.ي . =وي.ورو·
'ضي' ا.= _· ر>·' -
ا.و.·د د»ل ا>دولو· اي ني.ثا ,رض ني.ثا لثم _ضاو ء_= ل> -
ن= _رعلا _سمو ،_سولا _ا=لاب دمضملا رسي.ا -ف> -لامحلا _· اي\ي¦ د=
_ص.\ملا _.ارط»لا ·رع= لا¸'و ،_.ميلا ·دي -ضب· نم ·داح ->رحب -ي..جو
،-=س.م ن.ا اه.>ل ،,ير· ت·و _.ح -ب.رم ت.ا> _.لا ،-.عب· -·اح تح. -.يبجب
-حيص اه.م تردص _.لا -هجلا _ل¦ رظ.و ·ءاج· ف\=لا _ل¦ ·دحب تف.لا ,ث
·ءاحب
,¸`ملا اهي' ،,¸`ملا اهي' -
د·و _يضب نوسف..ي ,=و _ا.لا تف.لاو ،_يمجلا -حيصلا ·.= تف·و'
ام نا>م _· نامل.ا ف=.>ا د· ،_ضاو و= ام> ،,=دح' ن' نم فو=لا ,هـ\فج'
تاوص.ا ت»\ط.او ،ري=.ا لعف\ل 'دادع.سا ,ه.ح\س' ت\ص\ص.· ،,=ءارو
·-ب=اصلا
°ا.ام ،-ي= °_يصي نم °=ا.= نم -
¸وجلا _رح راج=' وح. 'راسي اهج.او ،نييد.ج ر=' ف\=لا _· لصف.ا
،لفس.ا _ل¦ _\=.ا نم ،-ي=حوب _·دي رطفلا لثم ¸..>ملا ني>با= ,ي·رلا _ار
_ل¦ نيديلا - ·'ددهمو ·اي¦ 'رم' -.طب نم فيرا¸. -ي.امل' -يل' -ي·د.ب -.اطبسب
،فو=لا _.ص.ي نم> -يدي _·ر· ري=.ا ا.= ام' _\=.ا _ل¦ نيديلا ،_\=.ا
·-.=ادم فص. ·ر.ح -ه»ه»ب 'بوحصم ن==و ظي\= _ردص توصب ,\>.و
- 22" -
_يد»لا _وسي تمد ام _.>\=' -»=ر تا= دا.¸لا ط=ضا ،ط=ضا -
=.ر=¸م _ط=. _ه· =لاورس لثم =.»ي»ح -»ي»حلا تماد امو ،-»ي»حلا فرع.و
-يراعلا
نطب _· -ي·د.بلا -.اطبس د=' ·و»ب '¸را=و 'بض= 'فج.رم ني>با= _اص
°دئارلا _'ر ت`م ,ب -.ئا=لا -بح»لا اهي' _يضولا ل..لا اهي' - ·فيرا¸.
·و=.ا اهي' °'عيمج ا.ب تي=و °ر.»لا _.اجلا اهي' ,¸`ملاب تي=و °·وظحلا ت\.
_ل¦ ني.به.\ملا نيوا·ر¸لا -ي.يعب رظ.و ،=ل.ب ني>با= ,=رم' ا.= _ل¦ اولاع.
ل»ي ,\>لا ا.= _د ,¸`ملا اهي' ا.= _ل¦ لاع. - ·نيف·و.ملا -يع·دملا لاجر
ل»ي -=د °ا.ب _=و ا.امل _يمج\ل
ني»=..م ،ني.ماصو ني¸فح.م 'عيمج اوف·و -.ا>م نم دح' =رح.ي ,ل
نم _»ب ام راد=¦ _\= ,ه.م 'ي' ·رد»ملا ف>. ,ل _يضب 'ب.اج ني.ف.\مو ءاوهـلا
ام ·ءاج· ,ه· ن' دعب ·را.ب ني>با= _ر.حا _.لا ،_ر'ثلا د»حلا ا.= _\= ·و·
،_ا¸م _. ف»\.ملاو ،'مئاد _رملا ،_.ايبصلا -هجو نا> _ف.رملا _\= .دح
-يبجاح د.= تر».ساو -.يبج _\= -م=ضلا _رعلا تارط· تجرحد.و ،'=و=م
·ديد= _.حب _اص د·و نيي.ثملا
دئا· اي =يل¦ ءاس'و =ب _=و د»ل ,¸`ملا اهي' لي\· ل·اسلا ا.= ل„. · -
-بدح _\= -.جلا _ل¦ ر·اسي ن' دار' ا.امل فر='و =.م ر'ثي ن' دار' -يراطبلا
-سف. _مري ن' نم رم.ا -ع.م ،ا..يب _ج=.ا -.' نيب. نوع\ملا نيجسلا ،·ري=
_· اهـ\> تا»\طلا غر·'س .¦و _\=.ا _ل¦ =يدي ،_\=.ا _ل¦ -بابدلا تح.
,رج.ا ,\>لا اهي' =.طب
-.اطبس ط=ضي د»حلاب راث.سملا روبحلا _·و ·.= -».ح ·روس _· _ارو
ني' نم) ,='.ملا -عبص,ب دا.¸لا '·. ،فيرا¸. نطب _· -برحلا لثم -ي·د.بلا
_\= ·رهظب طو=ضملا فيرا¸. ام' (°-ي.امل.ا -..يبر· ني'و °-ي·د.بلا ·.= -ـل
وح. _\= دي»ملا ·رظ.ب دحي ,\· ،_ر=' وح. _\= -يدي 'ع·ار ،ربو.صلا ·رج=
_ضو'· _ضو' ط=ضلا _· '.=' -ـل _ءار. _.لا ،فو»عملا _بص,ا ن= رف»م
دوهعملا -·وف. نم ء_= -هجو وس>ي ن' 'فج.رم لواحو ،_`ط,ا دا.¸ _\=
·->و=دم تام\>ب 'ث=.
_ل¦ -حرفلا ل=ديو _.\.»ي· --ـل ¸م=ا -يراطبلا دئا· اي =يماح -.¦ -
- 221 -
ت.' ،=دي -ـلاثم' ريد». _=ب.ي _دي _·ر' ن' _\= _.امل.ا لثم _.ربجي =ب\·
=مل¸. ،=سف.
_دصلا توصب -با=لا تمص _ر.=ا _.لا ،نا.رلا فاجلا ·رم' اي\ي¦ ردص'
·,ض.»ملا _حيفصلا
ني>با= اي -فيجلا ·.= _د -
ني..جولا ,=ض رع=ملا -هجوو فيرا¸. ني.»يضلا -ي.يعب _حف.و
-صيم· -·اي ف\= نم _دابلا _جسف.بلا ,=ولاو ·¸رابلا ت`ضعلا _. ·ردصو
لا· ,ث ،لهم _\= -صحف. ني..ي.ملا -يمد· _\= -م¸جلاو ->و>فملا _ر>سعلا
·'رو· -ي·د.بلا ل¸.ي ,ل _.لا ،ني>با=ل 'بير». رو.فب
-.=اج= رب.=. ت·ولا نم _س.م _دل نو>يس -
,ادع.اب _ط=م ،,اسح\ل _سار ليج'. ا.= _وب>ملا اي\ي¦ توص _· نا>
_\= -ما. -·رعم اي\ي¦ فرعي . -.' ا.= ريميد`· رع=و ،_ر=اظلا -سامحلا
ف.'.ملاو دو»حلا ·دا.= فرعي .و ،ء_= ل> نم ,=رلا
لاجر -\س\س -مد»م _· -با=لا رب= ديدج نم ا>رح. نيح -مارصب اي\ي¦ لا·
نم -ـل اي =وي.ورو· ,ام' _.·ر=ي ن' _ب=لا دار' - ·-يمار.ملا -يع·دملا
·اي¦ 'بر»م _و.فملا ,ار»لا ·داح ·ءامي,ب _·دو ·رط= -لاثح نم -ـل اي ،_مح'
ن' ·'دحاو 'ئي= -ـ\لا نم وجر' - ·اهسف. -»باسلا -مارصلاب ,\>.و ،·.=· نم
_ل -صاصرو ،ني.صاصر ·وح. _\ط' ن' نم ،ام ء_= .دح ن¦ ،ن>م.'
ريسي ط·اسلا ا.= _د' نل ،.- ·-»ص`.ملا ءاضيبلا -.ا.س' 'رهظم =حض
_ر.ا _و· ارص..م
_ل¦ ,=..\·- ·_ط».ملا _ب==لا اي\ي¦ =حضب ,ودصملا ريميد`· ,.=
_·ادملا _ار=¦ _· =¸اجر ا.د=اسي نل ناطي=لا
¸ئاج ء_= ل>- ·اي\ي¦ لا·
دعب -ي\= رهظ _.لا ريبع.لا ،,¸حلا ريبع. _اربلا -ي.ي= داوس ف\= نم>
ري= اي\ي,ا ا.= ادب _ف.رملا _\= =وي.ورو· دئارلا ,ام' -.يهملا _ور=لا
،ديدجلا -بص.مب 'ريدج ن>ي ,ل طباض> ل=فلاو نبجلاب 'مه.م ،'·وحسم ،فورعم
- 222 -
روع=لاو ،,ابس' -ي' فرعي ن' _· ,=ري ,ل _.لا ،ل.ملا _وفلا دئا· روج ادبو
->سلا ربعم _·وم _· تابابدلا فا»ي¦ اوعيط.سي ,ل ,ه.. _ص==لا ,..لاب
-يراطبلا ط=ي ,لو 'يرا= _·وملا ا.= _»ب' -.. =وي.ورو· نم ,ض=لاو ،-يديدحلا
نم _·ادملا _ار=,ب ليح.سملا رم.او ،,ه.م -=امجب .و ·ا=م -يرسب .
تضو· د· -عم.جم اه.'>و ،-ي\ي\لا ->رعملا نا>م _ل¦ ·دوعلا ·.=و ،راصحلا
ريبع.و -ي.ي= _· ,ص..ملا _دامرلا لوهـلاب ل»..او -.ب\·و اي\ي¦ _· ام 'ئي=
_\= -.=ربلاو -ـل نير=.ا ,ار.حا ·داع.سا لج' نم لم= _'ب ,اي»لا _\= ,¸حلا
اعم امهجور= _· اي\ي¦ _م ·`دحو دراب _بص= راي.> ريميد`· _ل¦ -ب -.ي»ح'
-بوج=' دوجو لم.حي لا¸ . .يح ،دودحم `لا ·ري=.ا ·وط=لا ,`ظ _ل¦
_حوي راص اي\ي¦ _· ء_= ل> ن>ل ام _و. نم -يرد· -·داصمو _ي·و.و
=حضي و=و ·ءاج· لا· نيح ·رف.ملا ·رير=لا ·دحلا -.م تثعب.او ،_ئا..لاب
·اعط».م ا>حض -ي=ار>ب
ل> ,> تف.ل' ن' دير' . °فيرا¸ . ريسي ني' ف\=لا _ل¦ رظ.ا-
دي\ب ء_= ل> ,> ،ا>دولو· اي دي\ب ء_=
،_داعلا ري= -هجو اوري ن' ،_جر.ا _\= ،'=ي ,ل -.. تاف.ل.ا نم فا=
_.ح -»بطملا -.ا.س'و ،,ح..ملاو ,ورفملا =حضلا ا.هبو ،-فجرلاب ·و=ملا
ري= ديدجلا ء_=لا -ـ\عجو ،-سف. =لام. _\= اي\ي¦ رد»ي ,ل ،فرص. ت=ر=
-.س نم رب>'و 'بير= ،_ف.لاب -\=اس.ملا -»ثلا تد»· _.لا ،-.ئي= _· دوهعملا
تاو.س _ضبب
ني' ف\=لا _ل¦ رظ.ا =ل ت\·- ·-جا.هم -حيصب ·رم' اي\ي¦ رر>
°فيرا¸.
°اي\ي¦ اي -ـلو =ل ام ا.ف\= راس-
رظ.ا =ل لو·'-
¸وم. _م= -·دب _ري ن'ب -يبجاح _\= راحلا _رعلا -ـل _مسي ,ل
_و.ج ترهظ· ،راج=.ا ار. -ثع=م ت\\=. _.لاو -با=لا ف\= ·د=اصلا
ل> _· تر=..او ،اه.م ,بسب ءادوس لاو¸لا _· .=.ا ,ابضلا نم ربو.صلا
_ارو.ا _\=و ,=علا _\= --ع=ع=ملا ر>بلا _د.لا تارط· ناول' _ضو· نا>م
_· ->رح.م -يح تارار= -با=لا نم تثعب.ا -م.عملا ¸وجلا _رح ·رض= _\=و
- 223 -
،-\\بملا تاريج=لا رب= _بسو _ا· د· 'يساح. ا.ي.ر ن' ,هـل لي=و ،نا>م ل>
-ثعب.ملا -ضبا»لا -حئارلاو ·ديعبلا تاراجف..ا ريد=و لهم.ملا ني.رلا ا.= طسوو
ريميد`· _'ر _د.لاب -لوس=ملا تام¸جلاب -»ص.\ملا -بطرلا رج=لا _ارو' نم
،-يمار.م -\س\س _· ف\=لا _· نيرئاسلا ،-يراطبلا نم ,هـ\> ني·ابلا -ي.امثلا
رامث 'عئاج ,ض»ي و=و راس د·و ،,=ر=' فيرا¸. نا>و ،-.=دملا ,ه.اصم»ب
-ي=ام»لا -.عب· نم ا=اي¦ اي»..م _يرطلا _· اهفط· _.لا -جضا.لا ري= ¸وجلا
-يمد· نيب رو=»لا _صبيو
،¸وجلا ,ض»يو 'ري=' ريسي- ·,س.بي ن' _\= -سف. ادهجم ريميد`· لا·
ا=اب..ا ء_.دلا ا.= رع. . ·لو·'س ام =يل¦ - ·فاض' ,ث _مورلا =يدلا
ا»يضم ل'سو _ضاو ،ا.سح 'ري=' ريسي- ·ام ء_=ب ار>فم اي\ي¦ در
°_.ب·اري -.' ,\ع. ل=- ·فدهـلا -·اسم رد»ي -.'>و -ي.ي=
°=ب·اري في>-
=ل. _ار في> تي'ر ل= ،=ح`ص¦ _· لم' .و _.اس ،ت.' _.اس ،·و'-
°اعم اراس امه.' _ل¦ ==اب..ا تر=' ل= °-ـل _مهي ني·اجو= ,ي».لا
=ل. _· ا.امو-
°_دلاو ني' 'دب' ر>ف. ,ل' فيطل _.اس-
لاوح.ا _ص·' _· ام ائي= ت.م= د»ل -ب تر>· ام 'مهم _يل-
_ئار =.ايح _يرا. ديعس ناس.¦ ت.'-
اي\ي¦ اي _ماح.لا ن= ف>-
,ا=سب ·اط=ملا -.ي·ا.> _\=و ريميد`· ف.> _\= _.ميلا ·دي اي\ي¦ ل¸.'
·_ر.حملا دورابلا
ام _.و.ج روع= _دل ·لو·'س ام =يل¦ ا>دولو· اي ·اب..اب _.عمسا ،ن.¦-
- 224 -
,.>ي ن' _=ب.ي `· اهـ\> -معمعملا ·.= دعب ايح ا.دحا لظ ن¦ _جو. و'
_ضاو -.¸حم ليصاف. -ي' ا.يم.
-ـ\لا وجر' -ـ\لا ن= ر=' 'ئي= ل·-
_' _· .دح.لا دير' . ن.ا ء_= ل> _ه..ا ،.- ·_ط».م وح. _\= لا·
,.جو ¸¸»م رم' ،ءا.بج ا..ورب.عي ƒ لي=. ¸¸»مو فر»م ء_= ل> رم'
و' ناطي=لا و' -سف. -ـ\لا ا.د=اسيلو _ر.س ،_ر.س ا..>ل- ·-مفب ءاوهـلا
ء_= ل> ,=.ي\· ،'.سح °تمه· ل= °_..مه· ل= طاو=لا و' =`ملا و' _ي\با
-ير=سب ل'سو -سف. اي\ي¦ _طا· توملا نم 'وس' و= ام .دحي نل ،,يحجلا _ل¦
°ل·.ا _\= ايدا. نيبو =.يب ء_= .دح ل=- ··داح
->رعملا ت'دب د»ل ،اي\ي¦ اي . ·' °ايدا. -ي'-
_»يدص اي ،ا>دولو· اي =.·اظ.و =.ءارب نم ,بسب ن¸حلاب رع='-
=ل. _ل¦ 'ري=' او\صو نيح تا=اسلا =\. _· ا ضي' اي\ي¦ -.ر>ا. _· ظفح
نيموي لب· _·ادملا رج تابر= _با=م اورفح .يح -با=لا نم فورعملا نا>ملا
ا.= -=وبطم ت\ظ -يديدحلا ->سلا ربعم _ل¦ -يد¸ملا _يرطلا ,ر· _رملا _·
_\= -=و».ملا تاودحلا راث'و -\ي»ثلا ت`جعلا _راجم ن.ا _ل¦ ,ار.لا _\=
-با=لا فرط -يحا. نم =ا.= اوعمس _ر.ا تط= _.لا رج=لا _ارو' -»بط
،رم`ل ا.يف.. 'ضر' اوط»س· ،=حضلاو فراجملا ني.رو -يلاعلا نامل.ا تاوص'
لو\ح _.ح ربو.صلا راج=' تح. تاريج=لا نيب او»\.ساو ،ل=دلا وح. اوفح¸و
,ه.م -سم= -عب.ي ن'ب اي\ي¦ رم'ب -=وط»ملا -\صافلا -ظح\لا =\. _.حو ،,`ظلا
امهي.ي·د.ب _م -يط=.\ل ,ه.م ني.ثا فورظ\ل 'بسح. اي»بم ،-ب»\ب `> ،'سما= ,=ادا.)
=\.ل -ي\م=ملا -م\ظلا _· -سم=لا ,ا=و -(ني>.يلا> ,»\ملاو فيي\يسا· ,¸`ملا ƒ
،,ضا=لا اي\ي¦ -جو ·رم ر=' ريميد`· _'ر .ئ.يحو ،,وج.لاب -ئي\ملا -\ي\لا
ني>با= ·دع.بملا ·رم' فيفح ·رم ر=' _مسو ،نيي·ابلا وح. تف.\ملا ،ل==.ملا
,ام.ا _ل¦ -فيرا¸ .و
_ل¦ 'عم نا.ص..ي احارو ،-با=لا فرط د.= ني>.يلا> _م _طب.ا· و= ام'
·وارطو لودجلا ·دورب ·د=. تحار .يح _ل¦ ،-.ماصلا _ف=.ملا -م.=
تح. `ي\· ,طرلا ,ار.لا gضو ،فيفحلا ن= =ا.= ,=علا ف> _اف.لا نا.سب
_ا· . _.لا ءاضفلا _م= _· اوبا. د· -سم=لا ن' -ـل لي=و ،نيدع.بملا ,اد·'
- 225 -
gج¸ملا دجادجلا ريرص _· =ا.= ء_= ل> _ر=و ،-يديدحلا ->سلا ,ام' -ـل
,وج.لا لاط _.ح ءودهـلا _= _.لا
¸يمي دعي ,لو ،·دا.عملا ري= اي\ي¦ تام\> ريميد`· ر>.. -ـ\لا وجر'
_· نيرد=.ملا -ي»·رم ¸ر=و -ف.> _\= -ي·د.بلا _م=' ط=ض ن' دعب ،ن.ا
لب· ام -\يل ن' ,' _اج.ر.اب ,اصملا -س'ر _· ني.طلا نا> ن¦ د` ربملا ,ار.لا
رر>.. تحارو ،-ي..' `م. _ديدحلا ا=ريرصب دجادجلاو ،,وج.لاو ،·.= توملا
ظحلاب .ئ.يح نم¸'س ،ادحاو `ما> 'ع·دم ,حس. ول ··ديحو ·ر>· -ي=و _·
ظحلا فلاحي\· ،ظحلا ا.فلاحي\· ،ظحلا ا.فلاحي\· ديعسلا
-يرا. ·ر> _ف=.ملا نم تراطو ·ر.ح ·ر». ,ام.ا _· =ل. دعب تددر.
،دارطضاب د=اص.م _يح· توص _مسو ،,وج.لاب -ئي\ملا ءامسلا _· -يدوم=
نم 'جر=م _·دو ،_ر.ا _\= تاومسلا نم _وامي>لا ءوضلا ل`= رمه.او
لودجلا _\= راج=.ا _و.ج نم ,ا»ملا رسجلاو -يديدحلا ->سلا -يمدر -م\ظلا
.ثج تابدح.و ،_>.ملا ¸جاحلا ,اطح _م ربعملاو رض=' _اج¸ب ءاضملا
_و·دملا _طور=ملا _·دملا _ب=و -·رح.ملا -برعلاو ،,ردلا _\= -لو.»ملا دايجلا
·اي¦ `ماح -·رجو -ـ\> =ل. ءوضلا ل`= ط».لا -ردح.ملا ,ر· ربعملا ن=
ت·رج _.لا ءوضلا -جوم _م ،-سف. ت·ولا _· _ب. -فثا>.ملا -م.علا -يوا= _ل¦
لفس.ا _· ام نا>م نم ت' ددهم ءاد. ،_ر.ا
4a+t. 5er ist do6 4a+t
718
°_اج.ر.ا دعب _ل لي= ,' °نامل.اب اومدطصا °,=وظحل
4a-a-a+t9:
اي\ي¦ دا· .يح ،لفس.ا _· ،=ا.= 'رط د· 'ئراط ن' _· ==ي دا= ام ،.
-ئيضملا -\ب.»لا _يح· راصو ،ديدج نم -عماسم _ل¦ _=ا.. 'ر». ن. ،دو.جلا
_.امل' توص ديدج نم ,ام.ا _· _صو ،د=اص.ي _=ا·.ا _يحفب -يب=لا
·رثا. ترجف.او ،-يودي -\ب.· ربعملا ,ر· _يرطلا _\= تط»س ,ث -تلا=
لودجلا -فض _\= -ي·د.ب نم نا.يدوم= نا.»=ر ت»\ط.او ،-ي.بلا اه.ا=ير
اورب= د»ل _رسيلا -فضلا _\= =ا.= ,ه.¦) ربعملاب ا.مدطصاو _ر=.ا
ت'دب في> -فيف=لا -يئوضلا _واسولا -حسم _· ريميد`· ظحلو (لودجلا
1
()
(-ي.امل.اب ) ف· °=ا.= نم ف·
- 226 -
·دحاو -ظحل ري.' _.لا ،-يب==لا نا.سبلا -باوب نم ·¸·ا· _ر=. -ي.حم لا>='
-ي»\م ربعملا وح. -يمدرلا _\= لا>=.ا ·.= تض>رو ،_جسف.ب _رم· _يربب
.دح ا.ام ƒ ايدا.و نامل.ا) _=ب وح. _\= -=و=ملا اهـل`ظ رودحلا _\=
(ا=د.= نامل.ا °اهـل
نل ا..ياه. ت\ح نامل.اب ا.دو.ج ,ادطصا .دحي ا.ام ،.دحي ا.ام-
_\= -ي»·رمب فح¸ ،'ج=ا. اري·¸ '»\طم ني>.يلا> فح¸ ن.ا _·ادملا ,حس.
ليوطلا -هجو راد'و ،اهي\= اي»\.سا _.لا ،·ر=اظلا ربو.صلا رو.ج _\=و ,ار.لا
,.ر.ا -ف=ب -هيب=لا -.ف= ادعجم ريميد`· وح. .دح ام -ي=ول في=ملا
. امو ن.ا .دحي ام لوهب 'ر=ا=و '·و.=م 'سم= 'سما= ريميد`· _اص
-\ب.»لا رظ..ا- ·'سئاي ,\>. ,ث تمصا- ·_ف=.ملا _· ،=ا.= -حيحص. ن>مي
اوض>ري ن¦ ام ,هي\= _\ط' °-يب==لا نا.سبلا -باوب _ر. ل= -ئيضملا
-يمدرلا _\= ا.' _\ط'س نيجرا=
.دحي ا.ام ،.دحي ا.ام-
_\ط' ,ث -ئيضملا -\ب.»لا رظ..ا ا.= ن= ف>-
-عبصا ط=ض ف·و' ·رم ,>و ،را.لا _`ط¦ _ر=.سا ت·ولا نم ,> ر>.ي ,ل
ني>.يلا> رم' ·رم ,>و ،-ـ\> _ر»لا _\طي ن' نم '·و= دا.¸لا _\= رجح.ملا
·روه.م -يمح نم ,بسب ->رعملا نم _ر=ي . _> تا»\طلا _· دص.»ي ن'ب
-يلاو.م -ئيضملا لبا.»لا ترجف.ا· ءامسلا _· ام' ،-يط=. ري= نم اي\ي¦ _»بيو
طوط= تط»سو ،لودجلا -فض _و· تر·اض.و ،_ر=.ا و\. ·دحاولا ،-=رسب
-ـل لي=و ،-\جع.سم -ي.امل.ا -يوديلا لبا.»لا تودو ،-بلاص.ملا _دا.بلا تا»\ط
_.لا ءاوهـلا -يل¦ اهـ\مح ،-ي.امل'و -يسور ،-حضاو ري= ام '.اوص' _مس -.'
_'ر لوح -».ا=لا -.ح.ج'ب رفصملا ءاوهـلا ا.= _ف= تا»=رلا راص=,ب `.ما
-يظ= ت¸ر=.ا ·رهظو -يف.> _\= ربو.صلا راج=' ءاحل 'ط»سم ريميد`·
،-.ا.س'ب 'ي¸ير= اه=¸..ا· ،-مد لاس _.ح ·دي _· ·رب,ا> ·داح ·ري=ص -يب==
راظ..اب ،اهسف. -ظح\لا _· ا.= ,ه· _.ارط»لا ,==لا _ا.مب -ظحل 'ر=ا=
نامل.ا ن' ,ه·و ،-هجو _· _ف..ي _.لا توملا -م`= ا.= ن' ،-.=اسلا -برضلا
ري= نم _·وملا اري=ي ن' امهي\= ن'و ،-يمدرلا نم را.لا امهي\= او»\ط' د·
'راسي _·د.او _ه.و ،نا>ملا اري=ي ن' امهي\= ن'ب ني>.يلا> '=\بم _اص ءاطب¦
- 227 -
,ث ،'ر.م نير=علا -بار· _>ر -با=لا فرط داد.ما _\= راج=.ا ءارو نم
لي»ث لد= لثم 'ضر' -ب.اج _ل¦ _رط.او ،-ظي\=لا رو.جلا _\= ·ردصب ط»س
_ورحملا ,ورفملا _ب.لا -حئار _.ا= وح. _\= -.م تحا· د·و ،.=`لا ني>.يلا>
-ضما=لا
ـحي ا.ام ،.دحي ا.ام-
·دعج.ملا -هجو ·وح. 'دام ريميد`· ,>ب .ب=.و ،-م\>لا -ياه.ب _=
°-ياه.لا نا>م ل> ءودهـلا `,=و ،-ئيضم -\ب.· ر=' _ف=.ملا _· تط»س
. ا.امل °نور=.ا ني' °اي\ي¦ ني' °=ا.= ء_= ل> _ه..ا °ء_= ل> _ه..ا
°نو»\طي
·ريثملا دورابلا ·رارم فيف=لا -.مص _· تحبس ƒ لي\لا _· ءودهـلا _بس
دع. ,لو ،-»ي·دلا دجادجلا روطس ,سحو ديعب _دصب تحجر'.و ،·ريرع=»\ل
-ظ»ي.م -بير= '.اوص' =ل. دعب _مس -.>ل نا>م _' _· _\ح. -ئيضملا لبا.»لا
رسجلا ·اج.اب ت>رح.و ،,يج _يباصم تري.'و ،ربعملا نم ر=.ا ,.اجلا _\=
-·اح د.= ،ادب ام _\= ،-\س\س _· تف·و.و ،_يرطلا _\= -ع=.ا تاسجم ·دام
-.مي _.ف. تحارو ،لفس.ا _ل¦ -ع=.ا تبو`ص لودجلا وح. ردح.ملا
اي\ي¦ ن' -محد¸ملاو -ثحابلا _يباصملا ->رح نم ريميد`· ,ه· ط»· .ئ.يح ·رسيو
نم ,=ومر .يح ،-فضلا _\= 'ب=ملا تح. نم را.لا _`ط¦ _\= اودر -.=امجو
-يوديلا لبا.»لاب _\=.ا
_\= نيصحف.م لفس.ا وح. ,هحيباصم اوط\سو -\.لا _\= نامل.ا ف·و
_اي.=اب نوف.اه.يو ديعب نم ,ه.يب امي· نوثدح.ي او.ا>و ،_ورلا _\.»لا _جر.ا
-فض _\= ردح.ملا تح. لو.»ملا اي\ي¦ لي=. ن' دعب ،ريميد`· ,=رو ،_رم
،را.لا _\ط' ني>.يلا>ل _يصي ن' _· -ثرا>لا _'ي ·ءاج· -.عط د·و ،لودجلا
د»حب _وطو ،_ومد ري= نم _>بيو _..=ي -.'>و ءاوهـلا _=..و -_\ط'
-·اح _\= ·د=.حملا -\س\سلا _\= -ي»ب.ملا -»=رلا _\ط'و ،-عبصاب _ل¸لا دا.¸لا
_ضب 'ض>ار دع.باو ،_ه. ن' دعب غرافلا اهصر»ب -ي·د.بلا _مر ردح.ملا
·.=· ن= _دسملا ,ار· _\.سم و=و ,.جو ،راج=.ا نيب ط»س ,ث تاوط=
- 22 -
تا»\طلا رد=' . ن' ,جي ··ر>ا.لا د»في دا>ي و=و _ومسم توصب -سف. اع.»م
ل·.ا _\= ·دحاو _»ب' ن' _=ب.ي ن.ا اهـ\>
ن' ري= نم ·داضملا ناري.لا اوح.·و ،·دحاو -ع·د _يباصملا نامل.ا 'فط'
_ئا·د ر=علا -بار· ا=وف·وي
توص اط».\ي ن' راظ..اب -با=لا فرط د.= اهـ\> -\ي\لا ني.ص.م اي»\.سا
. ا.ا> -م.علا نم امهيدا.ي '.وص و' _ف=.ملا _· ,== فيفح و' ءام ,ط`.
غامدلا '·. رجفلا غو¸ب _م _اع.لا امهب\= ,=دح' دوعي ن' _· ن`م'ي ن.ا¸ي
'يبايس.ا '·.¸.ا -»ل¸.م =رح.. _ر.ا ت'دبو ،_بابض را.س لثم
ا>ي.ومر= ت.ا> ،_ابصلا دربو ,طرلا ,يس.لا امهظ»ي' د·و ،ا·ا·' نيح
ن' دعب ،لاحلا _· ريميد`· _'رو ،ديعب ري= ام نا>م _· 'دحاو '.حل ف¸ع.
نامل.ا _'ر ,ث ،ني.>لاهـلا -ي.ي=و رو=.ملاو =و=دملا ني>.يلا> -جو ،_ف..ا
ءوضب `ي\· ·رمحملا روحلا راج=' ار.و نا.سبلا _· ل¸.ملا _طسو ربعملا د.=
_· ءفدلا ر=.. _م=لا 'يدا= ،'ملاسم ،'ئدا= ء_= ل> نا> ·ر>بملا _م=لا
نيعم=م نايد.ري ناي.امل' لبسملاو روس>ملا _يرطلا ¸جاح _\= _\جو _ر=لا
_\= ف¸عي ام=دح' _ارو امهيرهظ اراد' د·و ،ام=ا.ي·د.ب امهيردص _\=و
'·. ن=دي ر=.ا نا> امي· (°لو.»ملا ني>با= نم اه=¸..ا امبر) ا>ي.ومرهـلا
ل`ظ _· 'يد. لظ _.لا نا.سبلا _· 'ضي' نامل.ا راس ·راجيسلا نا=دب -س'ر
_\= ولدلا =ا.= نرو ،رئبلا _ب>م `رصو ،نيس=ا. نوثدح.ي اوحارو ،_ف=.ملا
ءاو= _· تر=..او ،_>\يل نا=د _اف.لا راج=' ف\= نم د=اص.و ،-\س\سلا
نمو -حئارلا ·.= نم ,بسب ريميد`· رع= ·.ي.\لا _و=ملا ,ح\لا -حئار _ابصلا
_ا.=لا نم ررح.لا .واحم ,ط»· ،-ساف.' تعط».او ،رم ,ل'ب ا>ي.ومرهـلا ني.ط
_¸مي _ئايلا _س.ا نا> .¦ '.ا>م -سف.ل دجي ن' ري= نم `ن'و لعسو ،-ير>لا
·ردص
°اي\ي¦ °اي\ي¦ °اي\ي¦° ل»عي ل=
·ر=. لوس> ءا.=و _ر=' ·رم -با=لا _\= _¸وم. ظئا· راه. لح =ل. دعب
ام= ام' ،و=رلا _ي\علا تو. نم -ثعب.ملا -ئ·ادلا -حئارلاو ،_سم=لا ءودهـلا
-فج.رملا -.=اسلا ·وا==لا ت.ا>و ،·ديعب تارايه.ا تد=ر' .يح _ل¦ اراس·
·وا==لا ·.= _· ¸ف».و ،,=علاو _م=لاو -با=لا ر=' _ل¦ ت·و نم ,جح.
- 22! -
.يح ،لودجلا -فض د.= ردح.ملا _ل¦ -هجوملا ,يجلا _يباصم -ع=' _طا»..و
ت·رح'و ،·ردص _د=يو .هـ\ي _ر=· --»\ط -ي' =ا.= نم _\ط. دع. ,ل
-حارلاب رع=ي ,ل -.>ل ،-ي..جو _ومدلا
'''''
- 23" -
- 231 -
ر?ع )بارلا .-7لا
-»·رب نو>يس -.' ل»ع\ل فا.م رم' _'و ف=س _' ن>ل ن.ا _».\.س ،,ع.
ا..يب .يدح _' ·روضحب ,.ي ن' ن>مي . نيس.يلو>
،ناول.ا _¸م ني>سب _و\لا ن= ناول.ا لا¸'و ،·داعلا ريس' تا=يرلا لس=
اي.ولو>لاب -يدي _سم =ل. دعب ،,ص.ملا _\= -ي=ام»لا -حو\لا -·ر=ب _ط=و
ر>ا>س -ب\=و -يرادجلا -.ا¸=لا _· تاجاج¸لا ،'ر>فم ، .وطم _حف.ي _ارو
,ث ،نيع·و.ملا ري= راو¸لا لج' نم ايرام لب· نم ا»بسم ·رضحملا .و>و=لا
-يرئادلا -يطاب=لا _»بلا _· _ض· _م=م ء_= ل> -عساولا ·.·ا.لا نم رظ.
نم ,ر»لاب ءطبب ءا.فلا ل=د. _=و ,حفلا> ءادوسلا ا=لوفلا ·رايس _'رو ،-بئا.لا
_· ·راح -ع·د -.ربج'وƒ (اي\ي¦ƒ و= -.¦ ) -·ر¸لا _ل¦ -براضلا تابي.>لا
-بارطضا _ب>ي _> تارم _ضب ,سرملا ربعي ن' _\= -ي=دص
ƒ _ب ام) ,ئ`ملا رد»لاب ا=و=بو ائدا= -هجو لعجي ن' -ي\= 'ما¸ل نا>
_ل¦ -.ي= ,'ب رظ.يل ,دا· _ب.ج' لثم اي\ي¦ لب».س' ن' دير' °في¸م ،ا·داص تسل
لو»ي ن'و ، فافجلا نم ء_=ب امهييحي ن'و (°-.احول _ر.=يو _.يي·وس نا.·
'ي»ي»ح ءا»ل اي\ي,ب _».\ي ن' -ي\= ن' ديب ،-»ي·د نيعبر' امهح.ميس -.' نيس.يلو>ل
ايرام -بحصب دعب امي·
رمملا _· تاوط=لا _·و ددر. نيح ن>ل ،_'رلا ا.= _\= فيي\يسا· ر».سا
د·و ،gيجضلا 'ريثم _ئارفلا -فطعمب نيس.يلو> ل=د نيحو ،,ابلا _ر· توصو
لجر -عب. ,ث ،ني=ف..ملا -يد=ب '.يمس ادبو =اي.و>لاو ·راث.س.ا نم ,بسب درو.
,ي».سمو ،-.يل -عب· رم.عيو _دامر فطعمب ،-يا.عب _ي\ح ،-ما»لا ليوط ,حا=
-ث`ث ,اعلا نم ني¸مار ,¸`ملا -·رعم نا>م,ا _· ن>ي ,لو ،'»ي=ر ادب -.' _.ح
- 232 -
_· _ضاملا فير=لا ءا»\لا ءا.ث' _· ن>مم ري= =ل. نا> ام\ثم -ي· نيعبر'و
·رب.و -بايثبو ،·دوهعملا ري= -بير=لا -.ا·رص.ب -==دلا راث' نيح ،ايسي.ي·
دميو 'يدار¦ . -مد».ي و=و -·رسم -.¸او.م -ي\م= ·رب.ب فيي\يسا· ,\>. ،-.وص
·.و' ·دي
-»\= ،=فطعم _\=ا ره=' -عبر' ..م ر=.ا ا.دح' ري ,ل ،اي\يا اي 'بحرم-
=د=اس' _.=د ،ا.=
-فطعم _\=و _سف.ب _رم' ربد.'س و. ،و. ،و.- ·-يويحب اي\ي¦ _را=
_وس وح. _\= ففصملا ,ي=.ا ·رع= _مو ،لو=دلا -·ر= _· ,ج=ملا _\=
-ي.ي= '»يضم رظ.ي و=و _م=ملا ,سرملا _ل¦ -ف=ب اط=و ،لئام _رفم رب=
،و=و'- ·فيي\يسا· _ل¦ امهـ\». ,ث ،ناردجلا _ل¦ `ي\· ني.به.\ملاو ني.>حاضلا
ا.= ر>.ب. ل= °ريميد`· اي ا.= _دب. ل= 'دج _يرمو فيطل =يدل نا>ملا
·_اط.سملا رد· 'ح¸ام ريميد`· -ـل _حص
,وي ل> _يلو _دبي نم _= -هـل.ا لم=' ودم ا.= ƒ _دب'-
-.'>و .يثح وح. _\= اه>=ديو -عباص' =لدي _ارو ،-ثيدح اي\ي¦ _با.
،¸ا.مم =يدل نا>ملا ن>ل- ·لب· نم 'دب' ->رحلا ·.= فيي\يسا· ظح\ي ,ل ،اهئ·دي
_دوجوب 'دج ديعسو ،ريميد`· اي =.ي¸رب ديعس ا.' _م=لا نم ريث>لا -ي· ،¸ا.مم
=مسرم _·
ديعس 'ضي' ا.'-
ري= نم ،_ار· ،لو=دلا -·ر= _· `==.م ءا.ث.ا =\. _· نيس.يلو> نا>
'.د.دم رو=ي =ل.> _ارو ،-يمد· _سميو _رمب ·ا=رفلاب -سف. فظ.ي ،-بسا.م
،ا.= اديج -ب ,حرم ل·ا=.م ناس.¦ _بط رهظي -.'>و -ضوملا _\= ام 'ئي=
·راو= _مس نيح ،فيي\يسا· ر>.. -ع.مملا تا·و.ا ءاض»ل امئاد ¸=اجو
ر>..و ،ني.= ني=ف..ملا نيعب=لا -يد=ب _ا.هملاو _حاصلا ري= -هجو ،_»يسوملا
نم و\=ي . وح. _\= ر>·و ،_س.. . _.لا -\ي\لا =\. _· -ظا.=ملا -.احراصم
_\جا) ->ير.ا _· اي\ي¦ _\ج' ن' دعب .اح _ر= ن.ا ا.»يعيس ,> ·_س'
·'رملا ,ام' لا¸ي . نيس.يلو> نا> .يح لو=دلا -·ر= _ل¦ (.اح دو='س -ظحل
ري= توصب -ـل لا·و ،¸ا.مم وح. _\= ->احملا -.¸ب '.د.دم ·ا=رفلاب دسمي
- 233 -
·لا=
=ل. اد= ،=ل 'ر>=و -ب تئج ،.دح..ل -=اس ا..>ر. `= ،_يلو' اي _مسا-
_ل 'بع.مو ام '=و. 'بعص نو>يس ،_رد. ول ،ن.ا .يدحلا·
·ا.ي= تلوح.و ،دس.ا ·دب\ب -هيب=لا -.دبل ل`جب ف\=لا _ل¦ نيس.يلو> در
-طاسب ن= ،ناد=اب.ي ام=و ،ناربعي `ظ -يد= ن>ل ،ني.يعم _ل¦ نا.ث\ثملا
·'سما= ,اج' ,ث ،'د»ح رمض. . -س>ا=م
نيس.يلو> اط=و ,.اج.ا _م ل=.=ي نم ا.' _..' ا>.يدولو· اي _.. .-
،,ي=رلا _\م=ملا _روهجلا -.وصو -»ي..ا -.ما»ب نا>ملا 'ئلام ,سرملا _ل¦
,ث ،لاجرلا _لاجمل ,حم ,.هم لجر ن= نيعبا. 'ضرو فيف= _اه.باب اع=مو
_.مر' =اي.و> -جاج¸ رحاسلا لعفي ام> _ر=' ن' دعب اي\ي¦ ->ير' _و· _.ح.ا
ديرفلا _.مر.ا =اي.و>لا فا=.را ن' ني¸مار ديسلا اهي' نظ'- ·-.بي»ح نم
=اي.و>لا فا=.را ري= نم تاحو\لا ·د=ا=م نم لض·' تاحو\لا ·د=ا=مو
ديرفلا
لاحلا ·.= لثم _· تي»ل' -يوي.د -.>. نا> -ـلا· ام ن' _ار.·.ا _=ب.ي
نيس.يلو> _ل¦ رظ. اي\ي¦ ن' ديب ،ديجلا _ا¸ملا نم _ي· _· =حضلا ريث.س.ل
لا·و ،·ديفم ري=و -ي\سم -ف= -بعل رر> د· ري=.ا ا.= ن' ول ام> دو ·رظ.
·'مس.بم
نم¸ ..م تبر= د»ل ا»\طم ,ر=' . نيس.يلو> ديسلا اهي' =ر>=' -
ديسلا _ل ,د· ا.¦و- ·ريميد`فل ,س.با ·ايحلا _· _ل _ص=ملا رايعملا
نم -ـل نو>'س· ,ي\حلا نم 'س'> ،ايسي.ي· ..م ,يد»لا _»يدص ،فيي\يسا·
_بور=م و= ,ي\حلا نير>ا=لا
..م ,يد»لا _»يدص ني¸مار ديسلا نيس.يلو> ديسلا فيي\يسا· ديسلا
ليوط نم¸ ..م ر=.ا فرعي ا.دح' ن' نيس.يلو> فرعي ن' ديري . ايسي.ي·
لجر لب ،اي\ي¦ _يل -->ير.ا _· _\جي و= ا= °ني¸مار ديسلا اي\ي¦ ،اي\ي¦ ن>ل
_· ,رحلا دعب لظ _.لا ،-سف. ت·ولا _· اي\ي¦و ،ني¸مار ديسلا ا.= 'مام. ر='
_· -\ما> ·ايح _ا= _.لاو امور _حاوض _· ن.ا نط»ي _.لاو ،-يبر=لا اي.امل'
=ل. نمو ،-\ي\لا =\. نمو ،ني¸مار اي\ي¦ ,¸`ملا نم -ي· _»ب _.لا ام ،_را=لا
_· ل»ي ,ل °راصحلا _· ->ور.ملا _·ادملا _ل¦ ا.د= نيح _¸وم.لا _ابصلا
- 234 -
°في>ƒ =ل. _مو رس.ا _· _·و في> =ل. _م ايسي.ي·
ءا»\لا ·ر>· ت.ا> ا.امل دعب ,ه· د· ن>ي ,ل -ظح\لا =\. _·و ،فيي\يسا· لا·
_س.اب رع=' ,> ,ي\ح _د.= _يل ،فس`ل اي- ·-»\». ايسي.ي· _· _فير=لا
,ي\حلا ,ر=' . ,سرملا _· ,ي\حلا _وح' . _...
->رحب اهعضوو =اي.و>لا -جاج¸ -بيطلا -ضراعملاب _\.مملا نيس.يلو> _.·
=·ويض لج' نم احاد·' _وح. ل=و- ·ل'سو ،·دض.ملا فص..م _· -ي\يثم.
_\»ب _اص -\ئاس.ملا اي\ي¦ ·رظ. ط».لا نيحو ادب' ،ادب' °تد.اربمر اي ل·.ا _\=
·-باحص' طسو 'سلاج '·ايضم 'يسور 'حارمم -.وص تا»·د.ب 'روصم _حرسم
ءا»\لا ا.هب ءاف.حا ,سحو _اد·.ا `م.س ,ر=. نل ن.¦ ,ر=. نل ،ا.»ف.ا د»ل-
_.و·.ا =سا.لا لثم اه.م ,ر.». نلو
°_.و·.ا =سا.لا ا.= نم °_.و·.ا =سا.لا- ·اي\ي¦ -ـل'س
-هيب=لا -يسا»لا تاديعج.لا تاعيع= ترهظ· _ر=' ·رم -ي.ي= _`يضو
فورعملا _ييض.لا ا.= نم ,بسب ,س.>ي ,ل -هجو ن>ل ،امهب.اج _ل¦ ,وج.لاب
'بع.مو 'م.هم راص لب لعفلا _\= رارص.ا ن= _ثاولا ريبع.لا لب· نم ام>
'ي=صمو
-ي' _مي ن' ري= نم نيوار.= نيب -\يل ل> _»\.سي _.و·.ا =سا.لا نا>-
°_وم»ملا دسجلا ,ا.= لي=.. ل= ا= ƒ ا= امه.م
نا>م _· -.= ت'ر· =سا.لا ،,ع. -ـ.- ·ددحم ري= وح. _\= اي\ي¦ لا·
°نيسيد»لا ·ايح _· _يل' ،ت'ر· ،ام
·ايحلا ,ض= _· تيس. -باج,ا `_\= ,عص.-
و=و ريميد`· _ب= °ا.امل ن>ل ،اي\ي¦ ,جعي ن' _· ,=ار -.¦ ،·'
,`>لا ريث> نيس.يلو> _ل¦ رظ.و ،لجرفسلا ريص= -جاج¸ -.ا¸=لا نم _ر=ي
،·روضحب ,.ي ن' 'عبط ن>مي . اي\ي¦ _م .يدح _' ن' 'م¸اح ر>·و ،,ا.جلا
ظي=ب فيي\يسا· لا»· ،ط»· ·رثرثلا _\= رف.=ي . وح. _\= ردهيس ت·ولا ن'و
نيح ،`يل ،=ا..' 'ضي' _\ج. _.لا _.ا=لا ·ربص _\= ·ءاج· 'رئاث ،-·اب\ب _وب>م
-ف\>. ,د= نم د=' ,ض=ب رع= د·و ،ن.او ،-عمسيل ء_جملاب نيس.يلو>ل _مس
·طرفملا
- 235 -
_\= اهي· -ظعلاو 'دج -ع.مم _.يفي.ي=في _يلو' اي =سا.لا ن= =.يا>ح-
ن' ن= _ا..م.ا _يط.س' . ا.= -ـل لو·' 'ثب=) _·اولا _· ن>ل ،-جرد _\='
_يلو' اي _دل ت·و . (·ايحلا _دم 'ود= _سف.ل _.ص'و ،'داح نو>'
ولو ني¸مار ديسلا _م ءودهب .دح.لا نا>م¦ _.ح.م. ن' =.م وجر' _.يفي.ي=في
ط»· -=اس
تام\> _\= دري ,لو ،·راهمب =اي.و>لا ءا.ث.ا =\. _· نيس.يلو> ,ص
_\= _اد·.ا _¸و و ،·راد.سا فص. ام=اي¦ 'رودم -يبجاح _·رب _وس فيي\يسا·
·,ي=رلا _روهجلا -.وصب _دصو ،·دض.ملا اياو¸ نم اياو¸ .`ث
_¸ي¸= اي ن>ل ،,ع.-
وح. _\= _وجل -.¦ -ـل لو»ي ن' _· -ب=رلا _\= 'ب\=.م فيي\يسا· ·اجر
ديسلا ,ام' _روطس.ا _سورلا -·ايضلا ,ر>ل -بيطلا _ورلا -ـ\يثم.ب _ئا·
-ف\> _·ر ري= نم ،=يل¦ لسو.'- ·'يسور -سف. -.و> =ل. فرعي _.لا ،ني¸مار
·دا.علا نم و\=ي . وح. _\= فيي\يسا· _با. ,ث '·ورعم لم=ا ,سا.م ري=
-يبصعلا =اي`= ف\.. ن' _ل¦ -جاح _· تسل ،_.يفي.ي=في _يلو' اي _مسا-
نم¸ ..م ر=.ا فرعي ا.دح'و ،_.مم .يدحب فيضلا ل==. ن'و
- ·-.سم _.لا ·.= فيي\يسا· تام\> `=اج.م ر·او _رفب نيس.يلو> ف.=
. ا..¦ _ئارو دومحم رم' ،لي=. ،ا.=و ،-·ورعم ايلاطي¦ _· ام>.·ادص تراص
ا. ·رص.= '¸ربم _د»لا ·دض.ملا ن= لوا.. _را=لا _· نيبجعم ,وي ل> دج.
_· ام>·راع. ,=.- ·ريميد`· ,ث اي\ي¦ وح. ·رظ. -جوو ،لو»صملا رفظلا
و>سوم _· ءا»\\ل ام>دا· _.لا ،·رحاسلا ايسي.ي·
ايسي.ي· لب· ر=.اب ا.دحاو -·رعم- ·_اي.=اب فيي\يسا· -عطا·
°ا.= فرعي ن. ,و¸ل -مث ل=
°'»باس ايلاطي¦ _· اه.ضر= _.لا =.احول نم ،,ع. ،·' °لب· في>-
-يجاود¸.ا نم 'رو· -.ص\= _.لا ،-يدح.ملا ·دحلا =\.ب فيي\يسا· لا·
ا.دح' -·رعم -.بلا- ·-ح`س نم -سف. ت·ولا _· نيس.يلو> تدرجو ،-ب.ا>لا
ت>رد' =.' _.يفي.ي=في _يلو' اي لم' 'ئي= ,هف. ,ل تمد ام -لوفطلا ..م ر=.اب
-يسامو\بدلا تاءا.ح.`ل ,و¸ل . ا.امل
- 236 -
نا.ث\ثملا ·ا.ي= تءاض'و ،`ي\· نيمرو.ملا -ي.فج ر.و.ملا نيس.يلو> _يض
،فيي\يسا· _'ر _و· ءاوهـلا _· _ئرم ري= دح د.= ا.دمج.و ،,هف.م وح. _\=
·_عيبط ري= فف=م توصب _ط. ,ث
،·' _لاب _· رط=يل نا> ام ،'دب' ا.= نظ. ت.> ام ن.¦ ا.>= ،'-
ن.¦ ا.>=
_يلو' اي ا.= ·و'.لا _ل¦ و=دي _.لا ام ،,جعلا ,لو- ·فيي\يسا· لا·
ديعب نم¸ ..م ر=.ا ا.دح' فرعي _.يفي.ي=في
-=ا¸.ب تدبو ،-.ا>م _ل¦ -ياه.لا _.ح ,ور=ملا ري= _د»لا نيس.يلو> دا='
,.هملا لجرلا -يل`».سا `ي\· نييلد.ملا نيد=لا _. نيدبلا _يب.ا -هجو _\=
_ل¦ لص.'س _را..=ا ,د·' ء_= ل> تمه· د»ل ،,ع. ·ر.عملا وجر'- ·-يب.ا
°ني¸مار ديسلا اهي' _.ام. ل= -=اس دعب ا.=
·ف\>.ملا ر>=لا نم ء_=ب اي\ي¦ 'مو'
نيس.يلو> ديسلا اهي' 'مام. ا.>= ني.=اس دعب 'ديج نو>يس-
'مام. ني.=اس دعب لص.'س-
را·وو _ف. ·¸= نم و\=ي . وح. _\= ليوطلا ·رع= نيس.يلو> _ف.
,=م=ي _ارو ،لو=دلا -·ر= _ل¦ -.رم تاوط=ب _ر=و ،'عم ني.ث`ل ·ءا.ح.اب
لف»ب ،'ضي' طا=.ب ،_·ر· ,ث ،ام '.حل 'ددرم ،طا=.ب _ئارفلا -فطعم _د.ري و=و
· .و' تمصلا لبح .ئ.يح اي\ي¦ _ط»· ،_جرا=لا ,ابلا
ت>\س· ت.' ام' ،-يجرا=لا اياض»لا _· نيماسرلا _يئر-نيس.يلو> ديسلا-
ا.= ,بسي نل' °ريميد`· اي لوب»م ا.= ل= ءاو=.ا ,\».م روه=م =و\س
°'ررض
·راجيس لع='و 'ضي' ءاو=.ا ,\».م روه=م _'- ··ديب فيي\يسا· _ا='
,دعبو لاجع.ساب ,\>.ي _ارو ،اهضباو. ت.ر _.لا -ميد»لا ->ير.ا _· ط»س ,ث
=مود»ب . ,' 'ديعس ت.> ن¦ '»ح =ل لو·' ن' _\= 'ردا· تسل- ·'بير». اضر
نم دوه= ري= نم ,\>.. ن' ،ت.'و ا.' ،ا.ي\= ن>ل ،_.حارص _\= _.ر.=ا
-صا=لا ا.روم' ا.يدل -بير= نوي= ري=
- 237 -
°دص». ا.ام °-صا=لا ا.روم' ا.يدل ·ت\·-
_·و ،ر=.ا ري= نم ,وي ءاض· _يط.سي ا.دح' ن>ي ,ل ا..لوفط _·-
ا.ءا»ل ن¦ لو»لا ن>مي . 'عم ا... 'ديعس ت.> ·دحاو -يراطب _· ا.> ,رحلا
،·ريث> 'ماو=' تفس' ام وح. _\= لب ،_.»عص د· ايسي.ي· _· _ضاملا ,اعلا
ءا»ل¦ -عم ن>مي _.لا ،_»يدص ءايح.ا نيب تسل =.. ت·ولا لاوط تفس'
ايسي.ي· _· ا.> ام> ا.سل ا..>ل اي\ي¦ اي ا.>= ء_= ل> ءاملاو را.لا _· _ف.لا
,بسلا ا.هـل ،اي\ي¦ اي فس`ل اي ا.عمجي . تاير>.لا _وس ء_= _' ن' تمه·
_ا¸ملا نم _ي· _· _.احول _ر.=. _> و>سوم _ل¦ ت'. ,ل ·روم.ا ر` و¸. نل
°=.د=اسم _يط.س' ,ب -=ايجلا ر=ا=ملاب ء_\ملا
،-عباص' فارط'ب 'م=اس -.·. د.س'و ،-ي.حار ,ضو ->ير.ا _· اي\ي¦ د.را
·لا·و
دح' فرعي . نويس.رفلا لو»ي ام>و في=م ء_= في=م ء_= ·ايحلا-
,.>لا _ل¦ نوجا.حي ا.امل 'عيمج نو·رعي ,ه.>ل ،-»ي»حلا _ل¦ _ا.لا _ا.حي ا.امل
نييلاثملا _او¸.ا _.ح ،رع»لا _.ح 'ضعب ,هضعب _ا.لا فرعي . °=ل.> _يل'
_· . -·رعملا _ح _.·رع. ,ل =.' ريميد`· اي فا=' 'عم ·ايحلا اوض· ني.لا
=·ر=' ,ل 'ضي' ا.'و ,رحلا _· .و -سردملا
ري= وح. _\= 'مر=و 'ديعب -.\عج ·ريص· -يحيفص ->حض اي\ي¦ =حض
،ء_=ب ني..م¸ملا ري= ني.به.\ملا ني.يعلا ني.ا= نم فيي\يسا· _عصو ،,ح.سم
ري=و '.ا.ب فورعم ري= ام ء_= نمو ،·ايحلا -م>ح -·رعم _· ا.طر·' ني.\لا
،-صيم· -·اي _و· د\جلا ايا.ث _· امبرو ،-ياف> '.ي.م لا¸ . _.لا ،-».= _· ,ا=
_دامرلا ·رع= نمو ،-يا.عب _ي\حلا -هجو _\= _وسلا ,وح=لاو فافجلا نمو
,ا= -.'>و ادب د»ل ،نم¸لا ·اد' ,و¸د لم= _'ƒ _ر¸.ا نو\لا _ل¦ ,راضلا
-عبر.ا ره=.ا ·.= ل\= رث>'
لاوط -.د».·ا _.لا ،_»يدص ،,¸`ملا =ل. °_»ي»حلا اي\ي¦ و= نم ن>ل
ا.' نمو °_.= ,ير=لاو ·ايحلا نم ,ع.ملا ناس.,ا ا.= ,' ،,رحلا دعب ت·ولا
ا.= _· ،ا.= ا.' ,' ،نيعبر'و -ث`ث ,ا= ¸وم. _· ,' ،-لوفطلا _· ،=ا.= ·_»ي»حلا
°ء_= _.==دي . _.لا ،'ما= نيسم=لاو -عبر.ا و. لجرلا ،,سرملا
-طاسبب ت.م' د»ل ¸ئاج =·ر=' ,ل _..¦ ت\·- ·'بط»م فيي\يسا· ,\>.
- 23 -
نا> ،'موم= 'دب' ر=.ا نو=ي نل ا.دحاو ن'ب ت.م'و ،اه.يسد·و -·ادصلا ءا».ب
،-يراطب\ل 'دئا· =و.ي= نيح ،اي.ييار>و' _· _.بج=' د»ل ا.= _· ليمجلا ,اب=لا
-يمدرلا ,ر· ل¸.ملاو رحلا ·ر>.. ل= _=دم وح. _\= =سف. تضر· في>
د=اسملا اهما·' _.لا -.دهـلاو ،_ي\علا تو. نا.سب _· _.امل.او ءودهـلاو
ت.ا> 'ديج اهمسا ر>.' -با= ·'رما ل¸.ملا _· ن' نيب. =ل. دعب °فيرا¸.
اي\ي¦ اي _دا= ري= نا> =م¸ح ايدا. _=د.
°_دا= ري=- ·-.·. ,ر· امه>=ديو 'ر>فم -يدي =لدي و=و اي\ي¦ رر>
ني»·دملا دح' ن>ل ت·ولا =ل. _· ·ريث> ءاي=' فرع. ن>. ,ل ايدولو· ،ايدولو·
_\= ن.ا _.ح 'ردا· تسل ا.' ت.> نم نبا ¸ا.مم وح. _\= فر= _وفلا _·
_اج=لا =وي.ورو· ا.جو· دئا· ن' نظلا ,\=' -يراطبلا _.وم\س في> ل»=' ن'
_اصرلاب _.يمريس نا> -.' نم _ثاو ا.' 'مئاد رطا=ي نا> ام> ·رطا=ملا رر·
_يط.س' . '==دم 'دئار نا> ،·ا·ا= -ي· _..ي= _.لا -.ا. ليمجلا وح.لا _\=
-·ر ري= نم ·ر>..' ن' ·ريث> ,او=' ..م
نس.ي ,ل ام ل'س ,ث °فيرا¸. د=اسملا ،'عبط ،و- ·فيي\يسا· فاض'
°فيرا¸. تام في> ،ل·- ·لو.ا امهئا»ل _· -ـلا¸س -ـل
توم- ·'ر=اس ,س.با ن' دعب ·.ابم ري= نم ف»سلا _ل¦ اي\ي¦ رظ.
-»ح.سي . -.' نم ,=رلا _\= -ـل تاومسلا تو>\م لاطب.ا
-يساوس _يمجلا لعجي ,رحلا _· توملا اي\ي¦ اي -»ح.سي . ,ل-
·رط· ,ر=ي ,ل -.' ديب ،=اي.و>لا gير' _=..و -.·. وح. _د»لا اي\ي¦ لمح
-يو· -يص== نا> .--عم- ·_وضوب لا·و ،-.ا>م _ل¦ _د»لا دا='و ،·دحاو
لو.ي= ،-ي.اطي= -يادب ،اه.ا.ب ·د.عم
)
1
(
تيس. د»ل -لاثح رم.ا -ياه. _·و ،'موم=
'ديدح. و= -.ر>.. =.>ل ،-.= ريث>لا
نيح -ـ\.»مب اه.= رف> لا»ي ام> ·اياط= ن= توملاب رˆف> د»ل ،'موم=-
رس.ا _· تع·و
- ·فافجب اي\ي¦ ,اج' %uch
)
2
(
_..' _م ،_.ر>ا. نم -.وحم د»ل ،
1
()
(,رعملا) ر== نماثلا نر»لا _· ترهظ _س.رفلا _ئارعلا _رسم نم -يص==
2
()
(-ي.امل.اب) 'ضي'
- 23! -
_=ب 'يح ا.' تي»بو ،ل.· د»ل دي»فلا _ور _\= ·رم نم رث>' _وم=لا تعضو
,ث ،_=`ط.سا .ير.ب ريميد`· _ل¦ اي\ي¦ رظ. ن>ل ،ء_= _' ن= رظ.لا
ا.يدل دجوي .- ·امهي\>ل -يرورضلا ل»ع.لا ·رب.بو لاجع.سا ري= نم ,\>.ي _ر=
-ـ\لا ن>ي\· ،-يدب.ا -حارلاب ديعب نم¸ ..م فيرا¸. ,ع.ي ,رحلا ر>...ل ,بس
ن' -ت.'و ا.' -ب.ج.. ,ل _.لا ،'ب=ر د=.ا ,.ج. د»ل ريف>.لا-توملا -عم
°=ل.> _يل' ،·ايحلاو توملاب ,·اعي ,رلا ·ايحلا _يعي
°اي\ي¦ اي -ـ\لاب نم¸. ل=-
'عيرس ديحولا ل'ملا لو¸يس ام ء_=ب نم¸. ن' ·.= ا..س _· ا.ي\=-
'دج
°ديحولا ل'ملا ام-
ƒ ديعب ري= ناو.ا ريميد`· اي _ارفلا _ضر' و= ام ل> _م _ارفلا-
لوسرلا _رطب دبع. ن' _ل¦ -يوامسلا تاباوبلا ءارو رطض.سو
ظف.حي ن' دار' -با=لا _· ا.رس نيح -ـلا· ام 'ديج ر>.' ·ريميد`· ر>·
_\= را.لا _\طي ,ل ،-سف.ل ·دحاوو فيرا¸`ل نا.»\ط ·-سدسم _· تا»\ط .`ثب
°فيرا¸. ل.· في> في> ن>ل رس.ا _· _·وو -سف.
. ،فر.=' ن' ` _\= ،_..¦ °اي\ي¦ اي -.جلا لو=د _· لم'. =.' ل»عي ل=-
-ـل,ا ,رلا _دل -حارلا _ل¦ _مط'
_· ,ي=' _.=دي نل ,رلا ن,· -\ي»ثلا _اياط= ن= رف>' ن' _ل _.س. ا.¦-
. راي.=ا اهـ\> ·ايحلا _¸م' . _..¦ ،ريميد`· اي ,ع. دب.ا _ل¦ تابا.علا
ءاسملا راي.=ا _.ح 'حابص _.علا -طبرو ·ديصعلا راي.=ا نم ƒ ,وي ل> _ه..ي
،نوع\ملا ت·ولا ل.».س في>و ،,=.. ني' _ل¦و ،_».\.س ·'رما -ي'ب ƒ -ـ\م>'ب
,او=.ا _· 'ريث> ر>·' ل.»لا ،,رحلا ،,حلا ·راي.=.ا دعب ء_= ل> .دحي
-مث نو>يس ل= ،,\عي نم ن>ل °·ايحلا _· ا..اراي=ب ,>ح.ي _.لا ام ،·ري=.ا
°-·احلا ءارو =ا.= دجويس ا.ام °,و.لا °-.جلا °,يحجلا °توملا دعب راي=
,\>.ي -.¦ _سف.ب ر>·' ,لو -ب تر>· د»ل °و= -.ري= ·ايحلا -.ري= ,>
ديري لب ،-·ر=' ام> -سف. _ضوي . ن' ،ام 'ئي= ف=>ي ن' ديري . -.'>و
-.' °ن.ا اي\ي¦ و= نم ,ه·' ن' °دير' ا.ام ن>ل ،_ساس.ا رم.ا نم ,رهـلا
- 24" -
=\. _· ,هـل .دح ا.ام فرعي دح' . °_¸=ملا ام ن>ل °,.>يو _داص ري=
.حب' _..¦ ·_.ريثي _.لا ام 'ري=' ن.ا تمه· د»ل _·ادملا _ل¦ اوراس نيح -\ي\لا
،,ا=لا اي\ي,ا =ل. دي=' ن'و _ر' ن' دير' ،-ي· _باسلا اي\ي¦ ن= _ي=و . _·
ا.= _م تببح' _.لا اي\ي,ا =ل. _م.جي . -ـل دوجو . ن>ل ،اي\ي¦ ,¸`ملا =ل.
،_سف. _م ا.' _م.ج' ل=و °=ل.> رم.ا نو>ي ن' ن>مي ل= ر=وجلا _· ,ير=لا
°_باسلا
-ثيدح _با. ,ث °اي\ي¦ اي =يدل -\ي»ثلا اياط=لا ·.= ام- ·فيي\يسا· -ـل'س
ام ءا.هب نم¸' .- ·'دج -جوجل ودب. د· _.لا -.\ئس' نم '»ياض.م ،داج فص.
¸جعلاو نبجلاو -ب=وملا ,ادع.اب اهمه.' ·-في=م اياط=ب _سف. ,ه.'و ،دح\لا دعب
_و· ا.رص ،اي\ي¦ اي -=و=ي=لا اه.¦ _ر.ا و= تاو.س _ضب ..م _با.=
نيسم=لا
اه.¦ =ل ودبي امم 'ريث> 'وس' رم.ا ريميد`· اي =»·او' . ن' _ل _مسا-
_>ر' _..>ل ،.هـل' _..¦ -=و=ي=لا تسيلو ،-ياه.لا لب· ·ري=.ا ·رودلا
دعب _\ط. _.لا لي\ه.لا تاحيص _مس'و -ياه.لا ط= _ر' ،·و· نم =\م' ام ر='ب
_ابسلا
لاي=لا دح _ل¦ 'دج ,ئا=.م _ا¸م ا.= °دوس.ا _ا¸ملا ,ح. ل=-
_>علا _\=-
_ل¦ ·رب= رظ.و ،ام=داوسب ني.عم`لا -ي.ي= وح. -ع·رو _د»لا اي\ي¦ لوا..
لا·و ،ليوط _ا.م.ساب _ر=' ·رم =اي.و>لا ,=و ،_سم=لا -يو.=لا ·.·ا.لا ءوض
·نا¸.اب
و' ,ا= -بار· دعب ن>ل ،gير.ا ا.= _· ·ايح -ي' ،روبح _' ،-=ور -ي'-
نم -ثعب.ملا -ي>¸لا -حئارلا 'ضي' _=... ن' =رود»م _· ,اعلا فص.و ,ا=
,> =ا.= نو>'س· ا.' ام' ،ريث>لا اه.م تبر= _.لا ،-ف\.=ملا =اي.و>لا _او.'
_.م _»بي ن\· ا.' ام' =.احول ,سر. لظ.س °=ل.> _يل' ،في=مو ,ير= رم.ا
_..' لي=. =ردي . ،ل»عي . رم' °_ر.ا _\= راس ل= °نا> ل= ء_=
.و ،نو.جلا نم _مب ,اص' . ،_ر. ام> ،ن>ل ،_سف. ن= ء_= ل> فر='
ا.= ن= .دح.\ل _.ح _.عم . لب . ،·اس'م لثم'
- 241 -
اي\ي¦ اي ,ه·' ,ل-
,·ر. _ثبعلا لم.ا °ريميد`· اي دوجولا _اد= _.عم ام فرع. ل=-
,·رلا ردا=ي _> -.يعم ·ر.· ا.م ل>لو ،اي.دلا _· نويئاو== _ايس ا.\> رامدلا
_م 'ضي' =.·ايض _· .و>ملا ليط' نل ،-بسا.ملاب ،_د.فلا _· -ـل ¸وجحملا
=.ي¸ر _· 'دج ،'دج ,=ر' _..'
ريثي وح. _\= -.= ,ير=لا ،_.طصملا _حيفصلا =حضلا =ل. =حض
ني.درابو ،ط»· ني.»يض ناريص. ا..ا> لب ،ا>حض. ,ل -ي.ي= ن. امبرو ،,ض=لا
=حضلا ا.= _ل¦ -.بلا _ا.حي ن>ي ,ل -.'>و ني..ي¸حو
ام °تر>.. ·ر.· -ي' ام 'ئي= ,ه·' ,ل _... ,..م- ·'سبا= فيي\يسا· لا·
°=ل 'ب.. نم °,اعلا فص.و ,اعلا و' ,اعلا ا.=
-بابطلا _\= دو».لا نم 'دج 'ريث> ت»ف.' د»ل- ·_باسلا> ءودهب اي\ي¦ ,اج'
ن' _ل رد»م ,وي ر=' نو>ي نل د=لا ن' -ـ\لا دمح' تاءوب..لا _دص' _.ح
·ر·¸ ر·¸'
'ير=اظ ني.ملا اي\ي¦ `ي=.م _جافم _وضوب فيي\يسا· ,ه· °,وي ر='
_· لب ،و>سوم _· ا.= _يل -مسرم _· ا.= _لاجلاو -·ا.'ب ,ي=.او ,=ا.لاو
،-ي.اثلا -»بطلا _· -=رافلا ·`\ي· _· ،-ظئا»لا امور _حاوض نم ام نا>م
،نا.بلاص.م نا.يعم=لا ·اديو ريرسلا _\= -=ورفملا ·ء`ملا _\= 'ديحو 'ي»\.سم
ل¸.ملا ءود= _ل¦ .·او.لا تح. ربو.صلا ناص=' رب= .ف.. ·ريهظلا _م=و
توملاو _.ا=لا ءاوهـلا -حئار _وف. .يح ن>اسلا
رظ.لا فيي\يسا· نعم'- °=ل. فرعي و=و °,اعلا فص.و ,ا= و' ,ا= دعب
،-فيظ.لاو -لوطملا ام=ر·اظ'ب ،'ديج امهب _..عملاو ني.·اجلا اي\ي¦ _ف> _ل¦
¸ابمجلا -باب= _· _رامي نا> نيح) ني.ري=ص ني.يو· نيف> '»باس ا..ا> ني.\لاو
_م اي\ي¦ اهيض»ي _.لا داهسلا _لايل لاحلا _· روص.و ،(وبماسلاو -م>`ملاو
_س' لما>ب 'ر=ا= ،'ضي' ر>·و ،·ري=.ا -.ر.· -·دب 'ي=او ،-.دحو _· ،-سف.
وح.لا ا.= _\= رظ..' ن' _رود»م _· نا> ام ·-.م رفم . _.لا _لاي\لا ·.=
=ي=ولا _ماد=¦
_ط.سي ,ل _.لا لا¸سلا -مل' °,\»لا °اي\ي¦ اي =ضرم ام- ·فيي\يسا· ,\>.
- 242 -
-ظفل درجم دلوي ،'.يمم 'يصع.سم 'ضرم _مسي . ن' _ل¦ 'ي=اس ،ن.ا -ب.ج.
,لاعلا ا.= _· ء_= ل> _¸=¸.ب _اسح,ا ¸=اولا ريص»لا
..م تعض= ته..ا ,ا=و.ا ن>ل راي=لا _ل ن>ي ,ل- ·'ر=اس اي\ي¦ لا·
لاوح.ا نسح' _·و ،,او=' -سم= ·دعب نو=يعي _حارج لمعل ,او=' -عبر'
'موم= لب· نم -·ر=' ,ل ام فر=' =ل.ل ن>مم ري= ,>حلا _· نعطلا -.س
رم.ا _ح.سي . .يداح.ا ·.= لج' نم =.ي¸ر _· ,=ر' ,ل
_>ع.ملا ءوضلا طوط=ب ءاضملا ف»سلاو ناردجلا ,ام.=اب _حف.ي _ارو
رب= _وطسب -»·د.ملا _يبرلا لب· ام _م= نمو ،ءا.فلا _· نابث>لاو g\ثلا نم
,و.ي دي\جلا 'دب _.لا _اج¸لا _\= تابا=لا لئام=ب -هيب=لا -يدي\جلا لئام=لا
_يسفلا ,سرملا _· ,.>لا فو·ر _\=و ،_راعملا تا.`=¦ _\= -»·د.ملاو ،-.=
-.'>و -ي.فج _يض _ه..ا نيحو ،طاب= ,اي' نم _حاصلا ,ويلا ا.= _· _رملاو
ن¸حب لا·و ،ا.= ا.= _و.=لا ءوضلا دي= -ي¸ر نم ,ل.او لوضفلاب رع=ي نا>
·,>ه.م
د·و g\ثملا _د.لاو _ي»صلاو فويبورو· لابج _· _و.=لا ,ويلا ر>.. ل=-
د\ج.ملا و>سوم ره. -فض _\= ,هـ\> فصلا .يم`. _م تاج.¸لاب ريس. ا.حر
لوح لطهي g\ثلاو ،ءاسملا-و' °=ل.> _يل' ،نا> ا.>= 'ديعس '.·و نا>
. دا>. ا=امو ت.'و ا.'و ،-حارلاو ,د.ا -»يدح _· gل¸.لا -حاسو ،_يباصملا
_ل¦ ·ر=ابم gلا¸ملاب ا.\=د د·و ،gل¸.لا نم ا.\جر' _\= فو·ولا _\= رد».
دعب 'دج 'يه= نا>و ،_ا===لاب =ع>لا ا.لوا..و ،ن=اسلا وا>ا>لا ا.بر=و ,عطملا
°=ل. ن>ي ,ل' ،=ا..' نيمر=م ،ا=امو ت.' ،ام..> دربلا
اي\ي¦ اي 'مام. '»ي·د تسل-
-مر=م .ئ.يح ن>. ,ل _.لا ،ا=ام ن= .دح.لاب ,=ار ري= فيي\يسا· تمص
.و==م نا> .¦ ،تاي.ف\ل 'يدج 'مام.=ا رعي ,\· ،اي\ي¦ ،و= ام' 'ديدح. اي\ي,ب لب -ب
تح. طط=م ·راحب _يم· _د.ريو ¸ابمجلا ,س· _· -يرسلا -يفطاعلا -.او¸.ب
ن>ي ,ل =ا..يحو ،(-ضوملا ت.ا> ا.>=) _ساح. طو. ا. ·راحب ,ا¸حو -صيم·
اه.اي\ج. طام.' نم طم. _' _· -يفطاعلا تاف=ا>ملا _يطي
·.= دعب -.م اهي\= را=' ن' ن>مي . °ا=ام _\= ,\>.ي _ر= ,ل ن>ل
رربي ن' _مام' -ف·وم رربي ن' ديري -.'>و ودبي ا.= ر=' رم' -مث ،. ني.سلا
- 243 -
رب¦ و' ->ايحلا رب, ام _.صم °رس.ا دعب -ي.امل.اب ,ير=لا -جاو¸ °ا.ام
رم.ا نا> ا.¦ -ضرمو ·ايح\ل -=ط= ,رحلا دعب -.دو= ,د=و تاي>احلا
و= _يلو ،-ـل'سي نم ا.'و ،-حامج تب> ن>مي . .وض· _· ريثي -.¦ °=ل.>
_.ل'سي _.لا
·ا.·و\يئا=يم اسيار _.\ي ,ل اي\ي¦ ن' ء_= ل> نم 'يحو.سم فيي\يسا· -ـل'س
.>م.س ل= °و>سوم _· =.' فرع. ل= °دعب =م' _.\. ,ل =.' _ل ودبي-
° `يوط
-ي.ي= 'بجاح ->ير.ا د.سم _\= '>.او ،-سف. نم _ثاو ري= اي\ي¦ ,\>.
،اه.¦ _دحو اهيل¦ ,ا=.لا فا=' °ريميد`· اي _دص. ل= '=وبس'- ·-.حارب
تب\ط د»ل لم.ح. . ن' توملا نم رث>' فا='و ،·ديج -حصب تسيل ،,\=' ام>
_..'و _.= _بابض وح. _\= ولو اهـل احم\. ن'- °ايسي.ي· _· ر>.. ل=ƒ

ل¸.ملا _· ا=د.= ت.ا> ،اهيل¦ ايرام تثدح. ،,ع.-
°ا.امو-
دير. . _=و ت\.· =.¦ ا.·و\يئا=يم اسيار تلا· ،اهـ\ع· ·در ,ه· ن>مي-
تا¸جعملا _دص. ن'
=\م. . -ي.اس.,ا تاب=رلا ن' ·رارمب ر>·و ،'رو· =ل.ب فيي\يسا· ,جي ,ل
،'يدج 'ضرم 'ضيرم '»ح نا> ن¦ ،دوجو`لا نم دئاعلا اي\ي¦ ·ايحو ،تا.امض -ي'
_ب»ي توملا ن' ·ا.عم ا.= ،'عيرم =ل. لي=. ودبي ,>و ،·ريص· ·ر.· دعب _ه...س
·-.=اس راظ..اب -ـ\ظ> ·اي¦ 'م¸`م ريسيو ،ا.م در· ل> _· دادع.س.ا -ب=' _\=
،_.احول -=م·' ،g\ثلا ا.= ،_م=لا ·-ظحل _· ناطي=لا _ل¦ ء_= ل> ,=.يو
ا=امل _بح ،,سرملا _· ا.ه= لمعلا تا=اس ،_ادب,ا ن= -.ا.رلا تام\>لا
نا> امو نا> ام ل>و ،-ـ\> ,لاعلا _· ني.'رملا ني.اهـل _بح ،ايرو.>ي·و
'دج -»ي·د ·رع=ب _\عم ء_= ل> ,> نو>ي ن' ن>مي
-=ط\ملا -سم=ملا _ر.ا _\= ,سرملا _· ريسي _ر=و ،فيي\يسا· _ه.
_ل¦ ,=.' ل= °=.د=اسم _يط.س' ,ب °لع·' ن' ` _\= ا.ام- ·ل'س ,ث ناول.اب
°اهيل¦ ,ا=.\ل دع.سم ت.' _.م °اهيل¦ .دح.' ل= °ا.·و\يئا=يم اسيار
- 244 -
اي =وجر' ،,ويلا ·و»لا _.يف>. نل ،'د=- ·,ص' وح. _\= اي\ي¦ ,اج'
رم.ا نو>يس ،_باس _يدص> ـ> لب _·ارم> . _عم ,=.. ن' ريميد`·
·رهف>ملاو -م=اسلا فيي\يسا· ·رظ.ب ·ا.ي= تمدطصا _لو اهـل لهس' ا.>=
نو>. نل =.'و ،'د= ا=رو¸.س =.' ا=رب='و اهب لص.ا- ·-.وص فص.ب ·اجر·
_ح _..¦ ل·و اهـل _ر=ا ن>م' ول ،_روضحب ،ن.ا اهب لص.ا =دحو
ا=ار. و>سوم _ل¦ تي.' د·و ،_·اعم
اي\ي¦ _م =ر.='و -\مجلا ·.= اهـل لو·'س ·ديدج نم فيي\يسا· ر>·
-لاب· ت·ولا _عب 'مهج.م ف·و اه=دويل و>سوم _ل¦ ءاج امبر -.>ل ،_اد=لاب
_·ر نيحو ،-يبيج _· -يدي 'ساد ·ري=صلا -.ا¸=لا _\= _وضوملا ف.اهـلا
رع= ني.رم 'ئط=م _با..م ري= وح. _\= ا.·و\يئا=يم اسيار ,·ر راد'و -=امسلا
·,رطضي -.\عج _.لا ،·رهظ _\= -ط\سملا ·رظ.لابو -ف\= ,ا.لا ءودهـلاب -\=و
_\= ==لاب 'ر=ا= ،-م' _م لو.ا -ئا»ل _· ·د=اسي ن' -حارص اي\ي¦ -.م ,\ط
-ـل ,هم ام رم' _· ودبي ام
-\يوط ·ر.· ف.اهـلا نم نا> _' ,ر.»ي ,ل
طوطمملا _و»لا ري= توصلا 'ري=' _مس ن' دعب ,\>.ي فيي\يسا· _ر=
'ثحاب -.م ,=رلا _\= ,ثع\.ي _ارو ،_.ب -.ولو _·اد -.' -ـل لي= _.لا ،ني\ب
·,¸`لا _سامو\بيدلا فصلا _· ,ظ... ,ل _.لا تام\>لا ن=
ا.·و\يئا=يم اسيار اي ا.' ا.= ،,ع. 'بحرم ،ا.' ا.= ،ا.·و\يئا=يم اسيار-
_..>ل _.يحماس ،`ما> 'ر=د =ر' ,ل ،لص.' ,ل =س.' ,ل . ا.' ا.= ،,ع.
_م لب ،_دحو نو>' نلو ،'د= =ي\= _ر=' ن' _=ب.ي _' =ل لو·' ن' تدر'
_ب= ،=حضم _سامو\بيد ،_ب=) _.م لض·' -.ي·رع. _.لا ،,يد»لا _»يدص
اهي· امو -ص»لا (°ا.= _اطي . _.لا -·ا.لا _رملا ,و¸ل ام ،-طاسبب _ج.وم.'
اي\ي¦ _.' ،,ع. ا.·و\يئا=يم اسيار اي -ب تي».لا د·و ،و>سوم _ل¦ _.' اي\ي¦ ن'
،,.ا>) .اح =يل¦ _·د.م و=و (°اي\ي¦ تام\> رر>' ل=) _·اعم ايلاطي¦ نم
·رئاطلا دعب _د.= _ا.ري ن' ·وجر'· ا.' ام' ،(,.ا>
·.= _· -يرس»لاو ءا·ر=لا -.>را=م '.=.و 'مثع\.م ·ري=.ا -\مجلا _ط.
_.لا ا.·و\يئا=يم اسيار تمص _ا·و ،-»ي»حلا _ا.طصا لج' نم ·ربدملا -بع\لا
دي»ع.لا -حئارب ،-ج.اسلاو ·ر=املا ري= -يسامو\بيدلا -.>رح دعب -=امسلا _· لح
- 245 -
_ط»ي _و.=م ,يح.و -=رصب تمصلا ا.= رجف.ي ن' فا=و ،·درابلا _·و.ملا
_.لا ،_ل¸.ملا اه.وص 'بير». _مسي ,\· ،اي\ي¦ ن= اه.\ئس' -.\ف.ملا _ومدلاب
·-بع.ملا -.ا>.س.ا -.فعض'
لصو د»ل ايدولو· اي فر='-
_ل¦ 'ي=اس ·ري=صلا -.ا¸=لا ,ام' ددر.و ،-ساف.' تعط».او فيي\يسا· _=د
='ب.' ل= °ا.·و\يئا=يم اسيار اي ت·ر= ني' نم- ·اي\ي¦ وح. تف.\ي . ن'
°,=دح'
_ل تلا·و ايدولو· اي 'ئيس 'م\ح تم\ح- ·_ضاو ري= وح. _\= تم\>.
_وبس' ..م _د.= ت.ا> ا=ام
°تلا· ا.ام °_وبس' ..م °_.م-
_.'يس -.¦ تلا·-
_.'.س 'د= =يل¦ _.'.س ا.·و\يئا=يم اسيار اي و>سوم _· راص-
'د=
°فرع. ن' ت=اط.سا في> °اي\ي¦ ,ود»ب ا=ام ت·ر= في>
د· رم.ا ن' -سف. _.»ي _ارو ،-سف.. '»يعم ·د=ب _دي -ب\·و -=امسلا _ضو
ا.امل) _وبس' لب· ايرامب اهئا»ل ن= تثدح. نيح ا.·و\يئا=يم اسيار _\= _ب.لا
تب>ي _> دمع.م _داي.=ا وح. _\= اي\ي, لا· ,ث ،(°ا.= _.= ايرام تف='
·==لاب نيهملا روع=لا
,ب =لوصوب فرع. اه.¦ =ل 'موهفم نا> .يدحلا ,\ص ن' == .-
°'ضي' =.د=اسم _يط.س'
-ـ\ل _مر> _.\جع.س. .-
.دح. ·ر.· لاوط ني·رع.ملا -ي=دص ليد.ملاب _سمي رارم.ساب اي\ي¦ لظ
اه.ب=ر _· ==لا ·رواس ل= °-م' _·ر °رظ..ي نا> ا.ام) ف.اهـلاب فيي\يسا·
· `ي\· _ب' توصب لا·و ،->ير.ا رهظ _\= '.=او ط»سو (°·ار. ن' _·
°·راجيس ن=د' ناب _مس. ل=-
- 246 -
لضف.-
_ئا·د _ضب ر>·'و تمص' ن'ب _ل _مس'و ،=ر>='-
نم _ر='و ،فدصلاب -معطملا -يضفلا رئاجسلا -ب\= -.ب>ر _\= اي\ي¦ _.·
_· ·ري=.ا _=و ،-يريرح -يطاطم -عط»ب -طو=ضملا ·ديحولا ·راجيسلا اه·ام='
دعب فيي\يسا· رر·و ،(ايسي.ي· نم ر>.. ام>) رئاجس .`ث _لابلا _مويلا -ـلدعم
ءا»\لا ن' ،-·ورعملا ¸ا=لا -حاد»ب -.راجيس لع=' نيح -يبجاح فاج.را _'ر ن'
_.لا ءا»\لا ا.= ،-ـل ريث>لا 'يواسمو اي\ي¦ _\= 'بعص نو>يس ا.·و\يئا=يم اسيارب
-.م فا=و ·رظ..ا
،لوطمو ر=اظ _ا.م.ساب نا=دلا 'ث·ا. ،ت·ا= توصب اي\ي¦ -.م ,\ط
,\ع. -حول ولو _.ر' ن=د' ا.'و ام 'ئي= _.ر'- ·-.دحو _ب.لا _ا.مب '..\.مو
=.' .ول -حول _ر.='س ت.>و ،=ب نيبجعملا نم دحاو _..'
,ه.ب ·راجيسلا gمو -م`> لم>ي ,ل
ن' لض·.ا ن>ل ،'ر>=- ·,سرملا _· وط=ي و=و 'يل' فيي\يسا· ,.م.
تاحو\لا -لاب· ,سرلا ,ص.م ف\= فو·رلا د.= ف·و.وام 'ئي= =يد='
اهي\= _ف.و ا=ادح¦ ,حس· ،رادجلا وح. ·رادملاو _ر.ا _\= -=وضوملا
دع.باو -يبيج _· -يدي _دو ,ص.ملا -مئا· _ل¦ ا=د.س' ,ث ،راب=لا نم ا=اي¦ 'فظ.م
·'..=م لو»ي و=و ,سرملا _· ر=.ا رادجلا وح.
-عط»لا ·.= =يل¦-
راه. _· ·ديعسلا ءاوج`ل -سف. 'ب=او تاو.س _ضب -حو\لا ·.= _\= لم=
-يره. ·اصح تدب) ن>اسلا ءاملا -ي·اف=لو _ر.ا ·رض=لو فاص _فيص
،نسو\ل -م\س.سم -با= ·ا.· -بر· ت»\.سا _.لا ،(·رب>م -جاج¸ تح. اه.'>و
ا=ده. ,بد.· اهس'ر ف\= اهيدي _دح¦ تعضو د·و ،,ير· ت·و _.ح -\فط ت.ا>
-ئيربلا -ع.ملا نم _اع=¦ -ـ\> ليح.لا _.فلا ا=دسج نم .عب.او ،'ر.و.م _راعلا
ƒ دعب لج=لا فرعي ,ل _.لا ر=اطلا _دصلاو -يحابصلا -·اظ.لا _اع=¦و ،درابلا
_.ح =ل. _\= رد»ي ,لو ·وه=لا ¸=ل -لا¸¦ لا>=.ا _يمج _· فيي\يسا· لواح
ءاه.=اب -ساسم _· ,=ري ن' ري= نم ،_وث..ا دسجلا رس ·دايس '»»حم ،-ياه.لا
روه.م
- 247 -
_· -لاصلا ت\=د ·رم- ·-حو\لا وح. ديعب نم ·رظ. '·راح فيي\يسا· لا·
-.'> ءفدب ،_..جوب ,ع. ،,ع. _..جوب ترع=و _س=لا د.= _س.ي·و' _رعم
نايس.ي. _و.ي· _راسي _ل¦ ت.ا> ·ترظ. _·اد ءاو= -.'> ،·'·دملا رح
تلواح· ا.' ام' -بوج=' ا.= نا> '»ح ،-بوج=' ا.= ا=دسج ءفدب ترع=
اه.=ورو -·اظ.لا ·دورب ر=' 'ئي= ل».' ن'
·'.ي¸ح ,س.بي و=و اي\ي¦ لا·
_\= نم¸ ..م _س.ملاب ,\ح ·رصاعم ري= -ير.= =سو.ي· نم _وف.-
لاجرلا 0treng *er-oten
)
1
(

. ليئا·رل ني.س>س ءار.ع· ،'مام. _ب»لا> -يدب' -لو»م لامجلا '·`ط¦-
_وث..ا لامجلا لاثم -سف. ت·ولا _· _=و ،·وه=لا ريث.
-حو\لا _حف.ي _ارو ،'ي=ر.سم ->ير.ا رهظ _\= -ـلا.· اي\ي¦ _»ل'
··اضر _\= 'د>¸م -.وص فص.ب لا· ,ث ،ءطبب
اه.م ء_= -مث امبر ا=دحو ايرامل _=ا= _باسلا> =سف.ل _·و ت.'-
'ضي' ا.=
ا.= نم -سف. ت·ولا _· 'بضا= نا>و ،'ح¸ام ,يجي ن' فيي\يسا· لواح
لاحلا في> ر=' رم' و= رث>' _.مهي ام- ·اي\ي¦ تام\> _· ,.ا>لا _ضرلا
°_= نم °=يدل
. وح. _\= -ثيدح لم>' ,ث -عيبطلا _· دوجو اهـل _يل- ·اي\ي¦ ,اج'
ءاس.لا ريث. ام ل· _ضاملا نم ء_= ل> راص- ·-سف. نم -ير=س نم و\=ي
_مام.=ا
°ا.ام-
'دج 'ريب> ن=دد= نا>-
_·رملا '>.م _\= 'د..سم رئاجسلا نحص _· -يه..ملا ·راجيسلا اي\ي¦ ==د
-.حارب -.يبج _ط=و ،->ير.ا نم
1
()
(-ي.امل.اب) '.اب 'ع.م _و.مم
- 24 -
ري= فو= ·رظ.ب ·دي تح. نم فيي\يسا· لم=و ،-ي· _لابم _اع..اب ,\>.
_ل ل· _طا=لا ا.' ،_هـل¦ اي _.حماس- ··د=اسملا -.م `سو.م _.طصم
°_.\ب».س.س في>
رم.ا ا.هب ر>ف. . =.' نظ'- ·فيي\يسا· لا·
ل= ء_= _' نم رث>' اه..ابم . فا=' -ب ،-ب- ·اي\ي¦ _را=
°_.·رع.س
°اي\ي¦ اي =ل.ب لو». ن' دير. ا.ام-
.دح.لا نم فئا= -.' 'حضاو نا>و ،,طرلا -.يبج ·ديب 'بجاح اي\ي¦ تمص
-ي· ,=ري ,لو رم.ا ا.= ن=
'''''
- 24! -
ر?ع :+ا;لا .-7لا
_ل¦ .وطم ارظ.و ،=س·و>اي.=ي· _ا·¸ -يوا¸ د.= ·رج.ا ·رايس ا»\ط'
=اب= تا=>ر¸ رب= _وم=لا راو.' توف=ب تءاض' .يح ·ري=صلا -سي.>لا
_اج¸ درو.· امهـلوح ام' ،ف.طلا _\= ءادوسلا ¸ئاجعلا لا>=' تدبو ،.·او.لا
_\= g\ثلا درو.و ،امه..يدم ري= -ئدا= -.يدم _· امه.'>و -يو\علا تا»بطلا
_.لا -»ماسلا ,اب»لا _و· ناب\صلا ,ي=ملا لب· ام _م= ت\ع='و ،¸يرا·.ا
_ارج.ا _و· _ر¸لا نابر= ت»\ح ن.ا اهميمر. دي='و ,رحلا لب· تمد=
,وج.لاو دربلاو ،'دج ,طرلا ءاوهـلا ·ءاج· فيي\يسا· ر>..و ،-يور· -ع·رفب
نيعبر'و دحاو ,ا= -ي.ير=.لا -\ي\لا _· ادا= نيح _رجلا -م· _· ديدحلا _ودو
ا.= _ل¦ =س.ي.¸و>و·و. _را= رب= اجر=و ،=سياجوم ,ر· _دا.=لا رفح نم
اهـ\> و>سوم اعط· ن' دعب ل¸.ملا _ل¦ _يرطلا ارص.=يل _ا·¸لا
تو.اح ني.»بط نم ءا.ب _· ,و»ي نا> راسيلا _ل¦ ن>رلا د.= ا.= ن>ل
,\جل ,رحلا لب· 'مئاد -يل¦ نوض>ري او.ا> ،¸ب=لاو -ي.=.ا _يبل ري=ص
_¸اطلا ¸ب=لا -حئارب -يعيبرلا تاحابصلا _· _وفي ءفدلا نا>· ،-ف=ر.ا
نم -فل¸ملا -.ي.ملا راج.لا ل¸ا.م =س·و>اي.=ي· _ا·¸ _· ا.= تما·و ،·و\حلا
اهحطس' _\= ·¸... ت.ا>و ،,طحلا ربا.=و -ب=عملا -ي.·.ا تا.و ني.»بط
،-ي>ب=لا اهصاف·' نم -جرا=لا ,امحلا رويط رحلاب -به.\ملاو نيلو.لاب ·اط=ملا
اه.ا.' ·¸ا= _م=لا تح. راي' تاريهظ _· لس>ب ·رب>.ملا ·ررهـلا '·د.. امي·
فثا>.ملا نو·¸ي¸لا _ام=' _· -ي.و.جلا _رودلا _ار=' ءاضوض نم ,بسب
_راو= _· راي' ره= -ياه. _· روث. روحلا ,=¸ _باو¸ ت.ا>
ءا== ,=¸لا _ل¸.ي· ،اهـ\> ·دودسملا اه.اراحو اه.·¸'و -ي=.يروف>سوما¸
,صا.م _و· _بسيو -حو.فملا .·او.لا رب= ريطيو _رطلا تا=را· _\= 'م=ا.
- 25" -
-جيس.ا _\= تا.`=,ا تاحو\ب _ص.\يو ،-يب·.ا فاص.' _· راض=لا تي.اوح
ءاضيب _اوم'ب -يرجحلا ·دم=.ا فاص.' رصاحيو فحصلا =ا=>' _اج¸ _\=و
فيف=لا -سم\م نا> -يديدحلا _يباصملا ·دم='ب .ب=.يو ،-ي.·.ا ل=ادم لوح
_·و =حضلا _· -ب=رب ءرملا رع=ي· ،,اد=.او نيبجاحلاو -جولا غد=دي
-=ف.
_.'يل ·دحاو -=اس -يدل ر·او.. ,ل ƒ تاو.س _ضب ..م ا.= فيي\يسا· ن>ي ,ل
·ديدجلا تاريي=.لا ·.= نمو ،_ضاملا نم -ي=و . ·ا·و ،امبر ،و' ،ا.= _ل¦
=س·و>اي.=ي· _ا·¸ _· -لوفطلا ..م اه·رعي _.لا ·ري=صلا -سي.>لا ,ر· اهـ\>
ت`يفلا .و ·ري=صلا راض=لا تي.اوح .و ¸ب=لا _يب تو.اح ا.= دعي ,ل
-ي.·.ا ل=ادم د.= -يرجحلا ·دم=.ا فاص.' .و ني.»بط نم -.و>ملا -.و>سملا
-ي.·.ا ·.= ت.ا> .يح ،=ا.= ,ص..ا _اف·.ا _طس' _\= _ب=لا ,امحلا .و
,=ض ءا.ب ،ني.سلا تائم ا=رم= _\بي _.لا نو·¸ي¸لا راج='و -ميد»لا ت`يفلاو
لو\ح _م -يجسف.بلا ءامسلا -.هجاو رادج _=و ،'=س.م `رب=او ،تا»بطلا ددع.م
-ي· تاي.ور.>ل.ا لحم تا.·. ت¸ربو ،_طسم وح. _\=و -·ا=سب ءاسملا
اهي\= تعضوو -=·رم تاضايب اهي\= تففج _.لا -\يمجلا ري= -.ا·ر=و
_و· _\=.ا _ل¦ دع.با· اهجايس ف\=و -سي.>لا -لاب· ام' ،تاج.¸و _يدا.ص
ء.¸= لس.او ƒ -»بط ·ر== _بر' نم _رب _ر=' وح. _\=و ء`ع.ساب _ا·¸لا
_ب·و ءادعب فيي\يسا· _.ي= _ل¦ ,.اج.ا نو\.حملا ء.¸=و ءابر=لا ء`=دلا
ن'و ،-.لوفط _ر' _ل¦ ،ا.= _ل¦ ,ود»لا _· ر='. -.' ,ه·و -رصاعم ر.ه.سم
·ريسف. ن>مي . ,اص.=اب 'هيب= ,>.را د· '=اد=
،'يوط.م تمص ر=.ا ا.= ن>ل ،=س·و>ي.جول -يوا¸ د.= اي\ي¦ _ل¦ رظ.
ن' لي=و ،-هجو _\= ،_ما= g.=. ل>= _\= ،ظح\ي . دا>ي =اب.را _رسو
_\= _ضاولا ري= فرع.لا _ا>ع.ا -ب=. ،-\م.>م ري= -فيعض -ماس.با نا> ا.=
_\= ر».سملاو -·ر¸لا _ل¦ ,راضلا g\ثلا تاو> _· لظ _.لا ,يد»لاو _لوفطلا
·د\ج.ملا ,ئا.لا g\ثلا ·ايم فيرص. ,يبا.' ·ايم _·و ،_يرطلا روح ناص='
تارط»لا ط·اس.. _.لاو ¸يرا·.ا _\= -\>=.ملا -يدي\جلا ل¸او.لا _·و ،-\\بملاو
.ع=. _·و ،_لو.ا تا»بطلا .·او. _\= -»ي·رلا -·اف=لا رئا.سلا _·و ،اه.م
,اس·.ا _· -مل¸ملا -·ر¸لا تا. ءاضيبلا _طس.ا _و· تباثلا -ضف=.ملا _م=لا
_.لاو ،_يبرلا ,ار.·ا _م لاحلا ·.= _\= ريص. _.لاو ،اه.م -\ي\ظلاو -\ئاملا
- 251 -
نم¸لا _مي ,ل دب.ا _ل¦ -مرص.ملا ,او=.ا _· ام ,بسل ·ر>ا.لا _· ترفح.ا
،تارط»لاو ،ل¸او.لا _\= _م=لا تارار=و ،,يرا¸ملا _\= دي\جلا --ـ\> =ل.
نا=د -.'> `ي\· رمو ,طر ام ء_=ب _اوفلا طاب= ءاو= _.حو ،ل`ظلاو
·'سما= اي\ي¦ ظفل في> _وضوب فيي\يسا· _مسو _·ادم
_طس' _\= -يرظا. '=و.م -ف.'ب ءاوهـلا _=..و نا> ا.>= ،ر>.'-
-ي.ب.ا
°نا> ا.>= ·ت\· °'ئي= ت\· ل=- ·فيي\يسا· -ـل'س
·-·اجلا -.وص ·رب. فيي\يسا· ت==د' د·و ،`هم.م اي\ي¦ ,اج'
_و· ن.ا رهظيس ء_= ل> -ء_= ل> تيس.ƒ تر>·و ،تمص د»ل-
-هجلا ·.= _· 'ديج ,'رملا ر>.' -عبر' -م·ر نظ' ا.¸ا.بو ءافط,ا
'ضي' ·ر>.'-
-.باوب ت.ا>و ،اهـ\> -»ط.ملا _· فورعملا ءافط,ا _و· ,'رم ا.= ,ا·
تاحابص _· ·دا= -حو.فم لظ. ت.ا>و ،,=علا نو\ب 'مئاد -ي\طم ,رحلا لب·
`ي\· -م.عملا ·دوربلا _· ،=ا.= او.ا> في> نايع\ل ودبي· ·راحلا فيصلا
تارايسلا ,يطار=لا تا=و· نم -.رم تا=رب نو\س=ي ،تي¸لا -حئارب -حاوفلاو
_.لا ،نا.رلا _ب=.لا را..,ا _رج تا.و ·ايملا ريث'.ب -عم`لاو ءاس\ملا ءارمحلا
_ل¦ _ر»ي لظيو ام _راطل ,'رملا نم تارايسلا _ر=. ن¦ ام ف.عب _ر»ي 'دبي
-فيث>لا روحلا ناص=' ر·اض.ب ل>=.ملا _س=لا _· ايبس.ا¸ ·اج.اب _ف.=. ن'
ر=».م رادج ءارض=لا ,'رملا -باوب ن= 'ضو= ن.ا ,ا· _را=لا _و· -يلد.ملا
ام فر.حم ·.·ا. فيف= _=م رو.ب -بحا= -ي· ت·ر¸او -.يطلا
_· _رفلا -لوفطلا ن>رل 'ميده. نا> ،ا.= _ل¦ اي\ي¦ ,احطصا 'ط= نا> ،.
ا.= راصو ،(-.ايح ,او=' لض·') ا=دعبو ,رحلا لب· ,ا=لا نم¸\ل ،-حور
،`مهم ،-باوبو _ايس ري= نم ¸ي¸علا ءا.فلا _'ر نيح 'صوص= 'حضاو 'ط=لا
نيميلا نم· ،ءا.· ايا»ب لب ءا.· _يلو ،·ر=' ن= نابث>لاب 'ئي\م ،`يئض ،'ثر
رادج راسيلا نمو ،-يدامرلا -.اهجاوب تا»بط _م= نم ديدج ءا.ب -ي\= _دع.
_جر.ا _\= _.ب ،-عبرم -يجاج¸ _اول' _. 'ضي' ديدج _دامر ءا.بل _..مس'
.يح) -\\ظملا ل=ادملا تا. تا»بطلا -يئا.ث ت`يفلا نا>م ·ري=.ا ,او=.ا _·
- 252 -
_\= _ديدحلا نو¸باردلاو (رطملا نم نوئب.=ي ام ت·و _· ·راملا نا>
,ور=لا _م= ت.ا> ني.لا ،·رابجلا -سلاط.ا فا.>' _\= -لومحملا تا·ر=لا
نو·¸ي¸لا _ارو' ل\= ,ه.`ض= ءفدب ري..
تا»بطلا _ئا.ث ام=ءا.ب ن' ديب ،'دوجوم ءا.فلا نو> ام ل> .و ءا.فلا ن>ي ,ل
لئاملا _=اد.ملا ,\ظملا -ـ\=دم =ل.>و ،'مي\س لظ ,.ا»لا ,ابهـلاب _س.ملا
ل> _· ·اط=ملا ا=دحو ·رب=ملا _لو.ا -»بطلا .·او. ت.ا> -يب==لا -.اجردو
.·او.لا ن>للفس.ا _· ن>سي دح' دعي ,ل ƒ ·رفصملا فحصلاب ل=ادلا نم نا>م
_اف..ا _\= -ظ·احم لا¸. . اه.'>و تدب -حا¸ملا رئا.سلا تا. -يو\علا
·'رما تحار ل=دملا -·ر= _ل¦ نابث>لا نيب -»يضلا _يرطلا امه.دا· و ،-ير=بلا
،تاجردلا ,ر· g\ثلا _\= ·ري=ص ·داجس ,رض. ربوم ليد.م _· -لوهجم
-جولا -حطسم ·'رملا =\. ن' ديب °ا.·و\يئا=يم اسيار ·فيي\يسا· ,\· لفج·
لد. -»يرطب تد=اب ،'دب' امهئا.· _· لب· نم ن>س. ,ل _.لاو ،,سجلا ·ريص·و
ت\=د'و ،-م¸ج ني.\ع..ملا ني..يمسلا اهي·اس نيب ،نا>ملا ,احص' نم اه.' _\=
-يودم تابرض ديدج نم اصعلاب ,رض. ت'دبو ،ليد.ملا تح. _ل¸.ملا ا=رع=
راب=لا -ض·ا.
،'.م=م ·'رملا _ل¦ رظ.ي و=و ل=دملا ,ر· اي\ي¦ ف·و. رمملا رب= اراس
·'رملا ·.= نم ·_\»ب 'مهف.سم فيي\يسا· _ل¦ 'رو· تف.لا ,ث ،'بحرم ·,.م.و
'ضي' اه·ر=' .- ·-يف.> ,ضب فيي\يسا· -باج' °_جر.ا _\= اهيس. _.لا
,يد»لا ,==لا -حئار ل=دملا _· ني.ملا ,\سلا د.= لب· نم _وف. ت.ا>
،-يب.اجلا ·.·ا.لا نم ,دا»لا _م=لا دوم= _· 'حابص رئاملا فاجلا راب=لاو ديجلا
ا.= نا>ملا· ن.ا ام' ،-فصو ن>مي . _ل¸.م ام ء_=و ،رماعلا _بطملا -حئارو
نيب نم راه.لا ءوض ررم. _اول'ب -مطحملا ·.·ا.لا تدس· ،_يرم ري=و ،لمهم
تا`ي\علا دربو نارئفلاو -.وفعلا -حئار _وف.و ،اه·و»=
_· ,يئ>لا رمملا لثم '»يضو 'ري=ص -ي.اثلا -»بطلا _ل¦ _د¸ملا ,\سلا ادب
_ر»لا _· ام> -ئطاو .·او.لا تراصو ،-\يئض -=ود=ملا ,اوب.ا تدبو ،_\=.ا
_· 'ضي' -ـلوح فيي\يسا· تف\. ادعص نيحو ،'سئاب 'ف\.=م ء_= ل> دا=ƒ
و\ح ,ل'ب 'ر=ا= -ي.اثلا -»بطلا
·ديعسو -سم=مو ,وي=لا نم -يلا= ·ايحلا ت.ا> ام ت·و _· ا.ه=
- 253 -
تارظ.لا .داب.
اه>سم'و ,و>حملا> -.عب· _\= ,ث _هـل¦ اي _.د=اس- ·'ر=اص اي\ي¦ لا·
ء`طلا _. ،نيميلا _ل¦ لو.ا ،,هـل¸.م ,اب وح. =رح.و ،-\بسملا ·ديب
'ضي' ر=».م ديرب _ود.ص لئام وح. _\= -ي\= _\`= _.لاو ،نم¸ ..م رو=»ملا
·_ومسم _مهب 'ر»· ،_رولا نم طير= -ي\= _صل'
ا.ي¸ـ ـ ـمار ا.·و\يئا=يم اسيار-
،_جاعلا -بوح=و ،_ثاولا ري= اي\ي¦ -جو و= فيي\يسا· _عص ام ن>ي ,لو
·رم لو' اهعمسيو -.= -بير= اه.'>و -.ي.> ظفل _.لا ,ثع\.ملا -.وص لب
,ابلا _يبلا> رفصا .يح ،رمملا ر=' _ل¦ رظ.ي و=و فيي\يسا· لا·
،-يلاحلا -ع·افلا -.رفصب فورعملا ري=و ديدج _=ا.طصا د\جب وس>ملا ري=.ا
ءا.فلا _\= -\طملا ام=.·او.ب ،نا.»ص`.ملا ,=ا.·ر= ·ءارو نو>. ن' ,جي _.لاو
_يعي نم نو·¸ي¸لا ·دوربلو -حرفلا ·رض=\ل _يبرلا ..م 'مئاد نا.=ر=ملاو
°في=ملا رفص.ا ,ابلا ا.= ءارو ن.ا =ا.=
ا.= =رظ..'س =دحو ل=د. ن' لض·.ا امبر-
لجولا ريبع.لا ا.= لثم -ي.ي= _· 'دب' لب· نم فيي\يسا· ري ,لو ،اي\ي¦ ·اجر
·¸جاعلاو
اي _.د=اس. ن' =يل¦ لسو.' ·دحاو -»ي·د ولو _عم ل=د. ن' =وجر'-
ايدولو·
اي\ي¦ اي ,ابلا _ر·ا-
.اح-
ر.حب ط=ضو ،_ر=' ·رم _ر· ,ابلا ءارو نم دح' دري ,\· ،'فئا= _ر·
_.لا _دصلا اه»ي=¸و لصافملا ريرص ري= نم _.ف· '.ص.م -عباص'ب ,ابلا
و= فيي\يسا· -ب رع= ام لو' نا>و ،رامدلا _ل¦ -\ي.ا ل¸ا.ملا _· 'ريث> فداصي
ني..·ا. رب= _م=لاب ·را.ملا -·ر=لا نم .عب.ملا تباثلاو _سارلا ءودهـلا
،اهسف. _يراصملا تا. ,.>لا نئا¸=ب ا.= اه.>\مم ت.ا> ا.= تمصلا داس
- 254 -
ا=راط¦ _· اهسف. -ميد»لا -مئا»لا ·'رملابو ،رسي.ا رادجلا داد.ما _\= -·وفصملا
_ا=' ام 'ئي= ن>ل ،اهسف. ·ري=صلا -.ا¸=لابو روفحملا ,==لا نم _و.صملا
=ا.= ن>. ,ل ·_وسمملا ري= ,يد»لاب _اسح,ا _\»م وح. _\=و روفلا _\=
نم فرب -.ي¸ملا -يئادبلا ·ا·وص ن>. ,لو ،·دوجوم اي\ي,ب -صا=لا -با.>لا ·دض.م
-يدي ت`ض= _و»ي _> لا»ث.ا _·ريو '.ايح' اهي\= _»\.سي نا> _.لا ،ايارملا
فص.لا _· ري=. امو -ـلاح _\= لظ ام _حف. نم فيي\يسا· ن>م.ي ,ل
_· ·.=.ا -يد.لوهـلا ·'·دم\ل _و.فملا ,ابلا =ا.= _'ر -.. -·ر=لا نم نمي.ا
_طس _\= -\طملا ·.·ا.لا ,ام') ,اعطلا ·دض.م -لاب· ->ير.ا _·و ،ءافط..ا
،'صلا= _يب' راص _.ح ا=رع= ,ا= -\يح. ·'رما (g\ثلاب روم=ملا ل=دملا
تام\عملا اهعض. ت.ا> _.لا =\.> _.دعم راط¦ تا. ·راظ. اهي.ي= _\= _ض.
_· _مس ,ث ،'.يم=. =ل. نم= لب ا.·و\يئا=يم اسيار اهي· فرعي ,ل ,رحلا لب·
_دح,ب -.عب· '>سمم ا=وح. راس امام ·_و.=ملا ,ص.ا اي\ي¦ توص لاحلا
_\= نم =يمسلا ,ا.>لا ام وح. _\= ايل' ت\».· _= ام' _ر=' وح. _\= -يدي
توصب تم\>.و ،اه.راظ. تع\=و ،,ي».س. _=و ·دض.ملا -·اح _ل¦ اهي.ب>ر
·ري=ص اط=ب -ئا»\ل تراسو ،تضه.و °ا=وي\ي¦- ·ن=او
امام-
-.يملا> تف·و· _= ام' ،ا.>= رمس.و اه.ض.حي و=و اه=دصب -..جو _صل'
ا.حار ناواضيبلا ا=ا.ف= ام=دحو ،لا.»لا د.= ءابي=لا -م¸حلا ا. اهس'ر -عجرم
في> ،ا=وي\ي¦ اي ا.امل- ·=رد. .و _مس. . دا>. تام\>ب نا»ط..و نا>رح..
°ت·ولا ا.= لاوط تعط.سا
لا¸ي .و ،اه·ا.= =في ن' ري= نم ءا.ح..ا _ضو _· _رحب اي\ي¦ ,\>.
تب>ي -.'>و نا¸ف»ي احار -يبجاح ن>ل ،ا=رهظ ف\= -عب»لا -يس.م -·ار=ب '>سمم
_.وحماس _.يلا= اي ،امام ،امام- ·-بيح.
)
1
(
_· ,..م ا.' ء_= ل> _\=
,..م ،,>»ح
اي ت.' ا.= ل=- ·تسم=و -ف\>.م -ماس.باب -صحف.. _=و `ي\· تح..
°_ح ت.'و °ا=وي\ي¦
1
()
(,رعملا) اهـل 'مار.حا _مجلا -=يصب -.دلاو .دحي
- 255 -
,>ار. تي.' امام اي ا.' ا.=-
·-مفب اهط=ضو ،-ي.ي= 'ضم=م ا=دي =سم'· ،-..جو دسم. _=و تلا·
_ل تور نيح °'مام. ,ي='و دي=اج. °ا=وي\ي¦ اي لاحلا ·.= _\= ترصو-
'مئاد 'دلو =ب ,\ح' ت.> ,ي=' =\ي=.' ,ل _را=لا _· ,.ي».لا في> ا=ام
_ل¦ ايدولو· _م تب=. نيح- ·,ابلا د.= ف·اولا فيي\يسافل اهس'رب ت'مو'و
,\حلا> ترم -\ما> ·ايح تض».ا نيدلو ام..> ,رحلا
_ومد فر.. . _> ·د=اج اهي.فجب _مر. تحارو -=ع.رم ت>ب ط»· ا.=و
·دض.ملا _\= اه.عضوو لاحلا _· اي\ي¦ -عب· ت.=' اه.>ل ·ري=صلا ¸ئاجعلا
توصب -م\>.م فيي\يسا· نم تب\طو -·ر=لا _ل¦ ني.\\بملا اهي.يعب ·اي¦ -ي=اد
·=سام.م
,> =فطعم _\=ا ،ايدولو· اي ،'ضي' ت.'و ،=\ض· نم =فطعم _\=ا-
¸م=. _=و تم\>. ا=وي\ي¦ اي _ح =.' -ـ\ل دمحلا ترم -.س ,> ،-.س
ءارو ام.س\ج في>و ،_دا.=لا نم ام.د= في> ر>.'- ·-بطرلا ·ردا.لا اه=ومرب
·فج.رم _مهب ا.·و\يئا=يم اسيار ترر> تضم -.س ,> ·دض.ملا ·.=
،ا=وي\ي¦ اي =لوح _را>·' تب\». ,> _دحو اهـ\> ·ايحلا ت=ع· ا.' ام'-
ايو رث' ري= نم _اض ·_..ءاج _.لا -ب=رملا -·رو\ل اي _دص' ,لو ت·دص
,> °=ب لح ا.ام °ت\.· °رس.ا _· °ت.' ني' _ورلا _· لح _.لا غارف\ل
ولو =.م _.\ص. ,لو ا>.ي=وي\ي¦ اي _لاي\لا _· ت·ر. _ومدلا نم ,> ،=ب تر>·
اي ،_.ب اي °ت·ولا ا.= لاوط =ل. تعط.سا في> -م\> ولو ،·ري=ص -لاسر
,.ع.' _..>ر. ا.امل توم' ن' ن>مملا نم نا> ناس.¦ ¸=' اي ،_ديحو
°ني.سلا ·.= ل> ·وس»ب
-.'>و ،-م' وح. لسو.م -جوب ،لاجع.ساب '.ف.\مو -فطعم 'علا= اي\ي¦ لا·
نم ت\ف.ملا اهبي.'. نمو ،ناد»فلا _'ي نم دعب -.اع. ,ل اممو ،اه=ومد نم فئا=
-ـ\ل _مر> _.وحماس ،نوعيط.س. ,..> ن¦ _.وحماس ،امام- ·دص· ري=
ل> ,>ل _ور' ن' دير' ،·ام' اي _.وعمس. ن' ,جي ،ء_= ل> ,>ل _ور'س
ء_=
ا.امل ا=وي\ي¦ اي _مجلا -=يصب _.بطا=. ت.' ا=- ·ا.·و\يئا=يم اسيار تلا·
°-بير=لا> _مجلا -=يصب _.بطا=.
- 256 -
ني.سلا ·.= لاوط ,>ر>.' ت.> ,>ر>.' ت.> امام اي _.ور.=ا-
°=.رس' ني' °'يئاه. تد= ل=و-
تح. -ـ\> _¸ار -.'>و اه.م ,ر.·او ،ني.'ب -بوحصم ·ر·¸ اي\ي¦ _\ط'
·,..م _ايص.اب ام=ررح ,ث امهمضو -يدي =لد· ،-\ئاس.ملا اه.رظ. ·'طو
اي =ار' ن' `_\= نا> _دحو تي.' ·رس' _ل _يل _م' اي _ل _رف=ا-
امام
ا=وي\ي¦ اي =جو¸ ني'و °=دحو-
·ام' اي لمر' ا.'-
نم ,ابلا د.= 'ف·او ·دوجو نم ,بسب ديد= _رح نم 'ي.اعم فيي\يسا· ر>·
'رئاحو ا.>= -م'ب 'مر=م 'دب' اي\ي¦ روص.. ت.> ام ·-فطعم _\=ي ن' ري=
رظ.ي _.لا فط\\ل اي اه=دويل ءاج اي\ي¦ ن' ·ر>· _.»ح`.و _.ب.ع. ن>ل اهمام'
لجو\لو اهيدي _سميو اهـل ,س.بي ن' _· -.ب=رل اي ،ا.·و\يئا=يم اسيار _ل¦ -ب
·¸ب _ي·ر _و.ب _د.ري _.لا اي\ي¦ و= ا.= ,ع. ،,ع. اه.\ئس' نم -ير.عي _.لا
_ر.ا _\= نو>ي نل تيم -.>ل ،'ضي' ,يسولا لب . ،-يا.عب _ي\حلاو ،-عئار
ام -.م رث>' _يع.س =ل. فرع. . ا.·و\يئا=يم اسيارو نيما= و' ,ا= دعب
-»·اوملاب لاح -ي' _· ,=ر' . _..' ·ا.عم ا.ه· ت·ولا لاوط ا.هب ر>·' تمد
-.وم _\=
-ب\علا ،نيرد. ول ،تيس. رئاجسلا _ر.=. ا.·و\يئا=يم اسيار اي ,ي='س-
فس`ل اي ،.اح دو='س °ن>رلا د.= ا.= '>=> -مث ن' نظ' ,سرملا _·
نم رمملا _ل¦ .اح _ر=و -يبيج نا=ربلا ليبس _\= فيي\يسا· ,رضو
.و اي\ي¦ . ·د=اسم _\= 'ردا· دعي ,ل -.' ,ه· د»ل ·اي¦ امه.ع.امم رظ..ي ن' ري=
-.م ·دوص»م ري= ->را=مب ا.·و\يئا=يم اسيار
-ياه. وح. ،نيميلا _ل¦ لب _ر=ملا وح. رمملا _· فيي\يسا· فطع.ي ,ل
،,وا»ي . وح. _\= -ب.ج _.لا ·رفصلا _ل¦ ,راضلا ,ابلا =ل. وح. ،رمملا
ديدجلا _=ا.طص.ا د\جلا _· -·ورطملا -·اربلا -ي.دعملا ريماسملا تاعب· _.و
ني.ا= ,اب ءارو تمصلا _ل¦ '.ص.م ·.·ا.لا -·اح _\= _\ج ·وس>ي _.لا
-»ي·د ولو ،·رظ. _»\ي ول _.م.ي -.' _· ر>·و ،ني.بير= ا.راص ني.\لا ني.·ر=لا
- 257 -
ت.ا> _.لاو ،ط`بلاب ·اط=ملا -يد.لوهـلا ·'·دملا ط»· _ري _> =ا.= _ل¦ ،·دحاو
اه.لاب· ·ا·وص
° ' °.حب. نم= °نطاوملا اهي' ني' _ل¦-
لي\· لب· اهب اي».لا _.لا ،ربوملا ليد.ملا _· -ما»لا ·ريص· ·'رملا تبوص
_م اه.يبج تح. نم _ايبلا _ل¦ -براض -يئاد= ·رظ. فيي\يسا· وح. ،ءا.فلا _·
-·وف\ملا ·ري=صلا ·داجسلا ·و»ب اه.طب _ل¦ ,ض. _=و ،رˆفصم .اهـل
ت·و _· ،نير. ام> ،ا.' °-»=لا ·.= _· ت.' - ·,\>.ي فيي\يسا· _ر=
_· _يع. -=و=بلا ري=و -ميمدلا ·'رملا ·.= ن' ,ير= وح. _\= -سم ام
-يودم -=رص _`ط, دع.سم -.'>و ادب _طسملا اههجو ن'و ،,هي.·ر=
-ماس.باب -سف. _طا·و -م`> لم>ي ,\· ،اهباب ن= '=ا·د ,ضا=لا _ارص\لو
'فس' فس' 'دب' ا.= =ر' ,ل ،فس`ل اي =يل¦ ت' ,ل ,ادم نودراب ··ر=اس
·ر=اسلا -\مجلا ·.= لا· لب· نم ءا.بلا ا.= ني¸ي ,ل =ص== ن' ,ادم اي 'ديد=
ن' دعبو ،_.عم _' نم 'مام. -يلا=لاو ،فورعم ري= ,بسل -ـل ترط= _.لا
_· ر>في _ارو ،ناسرفلا لعفي ام> -س'ر _.ح'و -ئا.ح _بع>ب _·ر· اهـلا·
نج'س _..' ودبي ·-ي.ايبصلا ·.هب _س'ب -سف. ت·ولا
وح. فيي\يسا· -ج.ا نيح راج=لا نم -حسم -ي· توص ف\=لا _· _.ح..
,= ام' ،تاعب»لا نورم.عي ،نيف»ثملا رهظم> ,=رهظمو نوريسي ،-=- ·,\سلا
نار=¸· _·اولا _·
-ما=رب -ي· نر. -\مجلا ·.= ت\ظ تاعب»لا _· نوريسي نار=¸ نوف»ثم
نفعلا -حئارب _اوفلا ل=دملا _ل¦ طب= ن' _ل¦ -=..
رع=ي ,ل -.>ل ،g\ثلا نابو. ءاو= اهـ\مح _.لا -م=ا.لا -بوطرلا -.حفل
تا»بطلا _سام= رواجملا ءا.بلا رادج _ار .يح ،'ضي' ءا.فلا _· ,ا.لا _اي.ر.اب
·را. -.و· ل>ب '¸.هم =رحم -ف\= نم ر'¸و ،ر>بملا ,ور=لا _· -ـ\> ,ه.\ي
تابرض تاوص' تددر.و ري¸ا.جلا ت`رصو ،_ر=' ·را. -.ارود دد= 'ضف=مو
اهع·و `م _.لا تابرضلا ·.= تح. لاسو فحو ،ام ء_= لاه.او ،-\ي»ث
_ا·¸لا
،'ي.=. -سف. نم فيي\يسا· ر=س تاعب»لا _· نوريسي نار=¸ نوف»ثم
- 25 -
-باوبلاو ءا.فلا _ل¦ ل=دملا نا> .يح _ل¦ ·رمحملا نابث>لا نيب رمملا ·دا· امي·
-يب==لا
'رم' ·ءاج· لي=.ي _ارو ،,ئا.لا g\ثلا -حئار '»=..سمو '.ف\.م ا.= ف·و
ري= نو·¸ي¸لا ار. _· _داهـلا ,ور=لا ءفدو ديعبلا فيصلا _س= ·ر='
تابا=لا _· ·ري=صلا تاريحبلا> تاي\علا _اج¸ل _داهـلا _يربلاو ،->رح.ملا
-حو.فملا .·او.لا نم -·رف.م ن>ام' _· _=ا..· لفس.ا _· ام' ،ءاسملا _ب= _·
ني.رو -.وب>م تاوص' ت=ا..و -يل¸.ملا _يباصملا ءوض راج=.ا _ارو' رب=و
_و·و راج=.ا _و· ,وج.لاو ¸وم. _لايل نم ·راح -\يل ,ث _.او.ا
لب· نم _ابصلا _.ح _.¸ملاب -»\=ملا -يب==لا -باوبلاو ،-م.ا»لا تايئاوهـلا
-·¸.ا ن= لو¸عملاو _وطملا> ودبي _.لا _\ي\لا ءا.فلاو ،تيم=' ,علا ,اوبلا
نيب -»ثلاب 'بير». -هيب=لا -لداب.ملا -»ثلاب ل=ادلا _· دح.ملاو ،-ئداهـلا _راو=لاو
_رافملا تعضوو ،فئا»سلا نم ,يد· ريرس ·.·ا. ل> تح. _ل¦ _ر=' ·ءابر·.ا
ناريجلا _ارو ،-م\ظلا _· دئاسولا تضيباو ،-يب==لا _اول.او د=ا»ملا _\=
_لوفط =حض '.ايح' ددر.يو ،,و.لا لب· -يلا= ري= تاوص'ب .يداح.ا نولداب.ي
-ي.·.ا نم ,دا»لا ن>اسلا لي\لا تمص _بس· ءا.فلا لوح ام' ،-ي.اطبلاب _ط=م
تا=اسلا =\. _·و اهـ\> -ي=.يروف>سوما¸و -بير»لا _راو=لا نمو ،_ر=.ا
_· _¸ح¸.ملا رحسلا _ل¦ ريرسلا نم `يوط رظ.لا _· ·دوار. -ب=رلا ت.ا>
,وج.لا تا.يعمل _ما=لا ل>=.لاو -بير=لا ->رحلا _ل¦و ،-م.ا»لا _ر¸لا _ام=.ا
ن'و درب.ملا ,يس.لا ,وبهب ظ»ي.سيو وف=ي ن' دعب -هجوب رع=ي ن' _·و ،اه.اث\ثمو
ام نا>م نم _مسي ن'و ،ءامسلا _م -يرسلا -\صلاب -ساسح¦ نم ,بسب _م>.ي
·ر='.م -يئابره> -\·اح ءاو= توص ديعب
,وج.لاو -ئداهـلا -\ي\لاب _لوفطلا _رفلا ¸_وضوب `ي=.م فيي\يسا· ر>·
·داسولابو _ابصلا ,يس. -حئارب _ح' -.' _.ح ءا.فلا _· -م.ا»لا نو·¸ي¸لا ار.و
·¸ي¸علا -·ارعلا _=' °نا> _.لا ا.= ام ·_\طلا ءاوهـلا _· -..جو تح. ·درابلا
°_ضاملا _ل¦ ني.حلا °و= ام ر=' 'رم' نا> ،. °راج.لا -ي.·' اهب فص.. _.لا
نا>و 'عم نو.ط»ي _ا.' نيب _ثاولا ,را».لا ء_= _' ن= رظ.لا _=ب -.¦ ،.
ل= °-ـ\> ا.= ني' -\ثام.مو -عضاو.م -ياف> _يمجلا _دل نا>و ديحولا لم.ا
°رث' ري= نم لحر ل= °نم¸لا ره. _· _ر=
'''
- 25! -
ت=ا..و ،تا»بطلا _سام= ءا.بلا ف\= _ودو ،·ريئ¸ب ءاوهـلا =رحملا ¸=
د·ا. _ا·¸لا فطع.م نم فيي\يسا· ,ر.·ا· ، -مظ..م ·دي\بلا تابرضلا تاوص'
=ا.= نو.بي ا.ام _ري ن' _· -ب=رلا ->\م.. ،ربصلا
-هيب= ·ر¸.جم -بر= ,==لا _اول' نم ,ا»ملا _ايسلا ف\= ت>رح.
اه·اط= _\= -»\عم -ي..و· ·ر> تحارو ،رس>.ملا ,وطلا ,ا>ر _و· -ع·ارلاب
راب=لا _\=ƒ ·و=ملا رادجلا ردص دارطضاب ,رض.و ,ي=ر وح. _\= _جر'..
ط·اس.ي ,طح.ملا رمح.ا ,وطلا _ارو ،-.يطلا تلاه.او ءاوهـلا _· _.بلا
'مئا· لا¸ي . رادجلا نا> ->يمسلا روسجلا _راو= تو=و ،_ر.ا _رطيو
لفس.ا _·و ،-يرادجلا لا>=.اب ني¸ملا `يفلا _ي.رو> _\= -بوج='ب 'ظ·احمو
تا. -ضيرعلا -·ر=لا ,اب -ح.·و -مطحملا .·او.لا تاح.· رب= ءاوهـلا ,=
،ءادوسلا _.ف.ملا _ب.¸لا تا»يرو ل>=يل ر·اض.ملاو ,وربملا _ديدحلا نو¸باردلا
نود.سي نولا¸ي . او.ا>· ،نيمطحملا فص. ،نورب=ملا ،-.ح. -سلاط.ا ام'
-برض ل> _م ·¸.هملا -·ر=لا ·و· نم نو>\مي ام ر='بو ·ر.و.ملا ,هب>ا.مب
`يفلا -هجاو ايا»ب ا.= نا> ,حر. . _.لا -.ا.رلا -ي..وفلا ·ر>لا نم -يودم
اهي· تعضو _.لاو ،_جر.ا _\= _باسلا تايو\حلا لمعم =لامل تا»بطلا -يئا.ث
,د= نم ,بسب -ي=دص _· ,ل.اب فيي\يسا· رع=و لافط`ل -ب.>م ,رحلا لب·
راج=' طسو راظ..ا ت\ح> _.لا ،-ميد»لا `يفلا ·.= ,يده. ,و¸ل ,ه· و' _وضو
ءاوهـلا تاراودو -·ر=¸ملا اهـ\=ا¸م و اه.ا·ر=ب نور· ..م -يما.لا نو·¸ي¸لا
نم ,بسب و--يلا= -باوب ل>= _\= دي=ملا اهـ\=دمبو _ارب.ا _و· -ي.=ملا
اه.ابرضو ·ر>لا تاحجر'.و ،تابابدلا ريده> _ر.ا _ري _.لا =رحملا ريئ¸
-ي=دص _· ,ل.اب رع= -\.ا»لا
،·و=ملا رادجلا ,ام' ·د`بب -حجر'.ملا -\ي»ثلا ·ر>لا _ل¦ ¸ا¸ئم=اب رظ.
دوهج نم ·دئافلا ,ادع.ابو دوجوملا ري= ءا.فلابو ا.·و\يئا=يم اسيارو اي\ي,ب ر>·و
نم¸لا _· ,هسف.' _\= -ظ·احم\ل ر=بلا
ني' نم ن>ل -ـ\> ا.= _· 'ضي' ,..م _..' _\= _·او' ن. دع.سم ا.'
°'ئي= دح' ر>.ي . ن'و ،_ضاملا _»بي . ن' ل»عي ل= °-مادهـلا -.طي=لا ·.=
_.'ي ,ث ،_.صلا _بسم 'ديدج ءا.ب نو.بيو ,يد»لا ءا.بلا نومدهيس °ا.م 'ي' .و
رثا..يس امبرو _ب·' -ي.ب' نو.بيو _.صلا -»بسم -ي.ب.ا نومدهيو ا.دعب نور='
نفلا ·دحو امبر ني\ي\»لا ·ر>ا. ا=دحو راب=لا تار. لثم نو>لا _· ا.يضام
- 26" -
`ي\· ام 'ئي= ظفحي د·
ا.= -·ا=س -.راث' د·و ،تامدصلا _ود نم g.رملا _ا·¸لا _· راسو
طاب= تايسم' نم -يسم' _· -عبو¸ ·رم تحار في> ام ,بسل ر>..و ،ريمد.لا
_طس.ا ن= _ج\ثلا راب=لا ·ريثم ،_ا·¸لا ا.= _· _ا= ف.عب رود. ,رحلا دعب
،_يرطلا -=را· _\= تمربو _ام·.ا تراس في>و ،تايبث>لا ار. ن=و
،·دمج.ملا نو·¸ي¸لا راج=' _م ت`رصو نا>م ل> _· _يباصملا تحجر'.و
·را. لفس.ا _ل¦و ·را. _\=.ا _ل¦ -جيس.ا _\= رط=.ي رد>.م رو. راصو
د.= را.م ل¸.م -.=دملا -يج\ثلا -فصاعلا ·.= ل\= -بوعصب رهظ في>و ،_ر='
ام' ،نار=¸لا> ·رفصملا ءاوهـلا تارودو -ي· -سارحلا _ارب' _م فطع.ملا
،ن·.لا _ي\ح ري= ا=ام _م راس· -_مسرلا -فطعم _· لا¸ي . نا>و -و=
'ء¸ج _'ر د»ل -·ايلا ءار· امهبجح ني.\لا اهي.ي= ري ,لو ،-عبو¸لا -عس\. ،'حرم
ف·و.ي ام 'بلا= نا>و ،امهب g\ثلا _\= ني.\لا نيثع=ملا اهيبجاحو ط»· اه.يبج نم
،-\\بملا -ج¸\لا -·ايلا اههجو ن= 'ي.اث اهيف.> نم اهب.جيو (ا=ام ،ا=ام) 'مس.بم
ني.و\حلاو ءا.=لا -حئارب ني.حاوفلا ،ني.بطرلا اهي.ف= لجع.سم ري= لب»ي 'دبيو
نا>و ،¸اف»لا _· -.و·دملا ا=دي ·ردص _· ,=..و _بع.· ،اهـل دح . ·و`ح
-=طع.م -·رب اهب '>سمم لظي
,سحو _.ر>ا. _· _»ب دوجوم ري= 'ضي' ا.= ·فيي\يسا· ر>·
،ءا.بلا -هجاو ايا»ب ,ده. تحار _.لا ،ني.ملا -يديدحلا ·ر>لا توص نا>
_.ي.يما> _· ·رم .دح) ,وطلا ناردج _\= تابابدلا ل.> تابرضب 'هيب=
ا.= _·ار د·و ،(,جاه. -ي.امل.ا تابابدلا تحار نيح -ع\»لا ,ر· =سلودوب
_را= وح. فطع.ملا _.ح فيي\يسا· ,وطلا _· ¸ر=.ملا ديدح\ل ,ظ..ملا توصلا
_· _.ضملا ,ل.ا 'دهي ,لو ،-»باسلا ,هئا.ب -باوب نا>م _.ح ،=س·و>ي.جول
_.لا -ـ\معب _ص=ملا روثلا> -ـلا==.ا نم ,بسب ،-.. فس.اب رع= -ي=دص
تاو.س ر=علا -بار· ..م ت'ي ,ل ،·رور=ملا تا.لا ءاضر¦ نم ,بسبو ،_ه..ي .
_ط.سي ,ل اي\ي¦ .ول ·ايا»ب _ري . ن' ·رود»م _· نا>و ،ا.= -لوفطلا ن>ر _ل¦
ام _ل¦ _دهملاو _دا=ملا -ـ\يج'.و _وعي . _.لا ت·ولا رد= -سف.ل رف=ي ن'
-ي.اث ·ايح _· لم'ي نا> -.' ول ام> ،دعب
'بحطصم ا.= _ل¦ _.' ن' `_\= نا> ¸ي¸علا _ا·¸لا اهي' _ادولا ،ن.¦
- 261 -
ت' ,ل _..>ل ،ديعب نم¸ ..م ,سرلا ·دوسم
رثا..لاو ,=¸ي\=د _ري ن' '=ي ,ل ،-ي\= -بعص ني¸مار ل' _ل¦ ·دوعلا ت.ا>
,هباب _\= رفص.ا _=ا.صلا د\جلا _\= -يضفلا ديج..لا ريماسم _و¸رل ر·اظلا
_و.=بو ،-ب>.رم ام -.اي=ب -.= -ع·دي -.'>و ادب _.لاو ،-لوفطلا ..م ¸ي¸علا
_طسملا -جولا تا. -مهج.ملا ·'رملا =\. ,ام' ل.ملا نم¸لا
،اه=دويل ا.·و\يئا=يم اسيار _ل¦ -=اسلا فص.و -=اسلا -بار· دعب دعص
·ر>· _لو.ا -\=و\ل -.ف·و' -.وب>م '.اوص' _مس ن' دعب -ح.·و ,ابلا _ر· نيحو
_ور=لا ن>ل ،,سا.ملا ري= ت·ولا _· ،ء_= ل> نم ,=رلا _\= ،لصو -.'
_ب>ي -.'>و فيي\يسا· _ل¦ رظ.و ،·دض.ملا ن= اي\ي¦ تف.لا `يح.سم راص
دا=و رارس' -مث _يل ،-ب.علا د.= طب=.. . ،ل=دا ،ل=دا اي=- ··ءاي.سا
··ريحلا -.وص تبا= د·و ،ا.·و\يئا=يم اسيارل -ثيدح 'هجوم ديدج نم ,\>.ي
ن' دير' _.يمهف. ن' =ي\= ،وح.لا ا.= _\= ليحرلا _يط.س' نل ،امام -
-ئدا= =.=و=ي= نو>.
_\= ت.ابو ،ني.·اجلا اهيديب _س'ب اههجو -يط=م ->ير.ا _· تس\ج
،·ديدج ءارض= -يلام _ارو' نم -م¸ر _برملا نوحصو نيجا.فلا ,ر· ·دض.ملا
·=اب.راب -ثيدح 'عبا.م ا.·و\يئا=يم اسيار نم اي\ي¦ اهبر·
ل> =ل لسر'س _س`·¦ _· _ببس.. نل _.ي·دص ،·ام' اي 'ري»· تسل -
ا>¸ويريب ت`حم و>سوم _· -مث =فيراصمل 'ر.ود نيسم=و -ئام ·ره=
)
1
(
=رود»م _· نو>يس -بعصلا -\معلابو ،·¸ا.مم
_ل¦ لفس.ا نم -يل¦ ترظ.و اههجو ن= اهيدي ا.·و\يئا=يم اسيار تحا¸'
تلا·و ،_حورلا ,ع.لاو ريب>لا ,اصملا ن= رم ريبع.بو ني.·اج ني.يعب _\=.ا
·-فيعض -ماس.با -مس.بم
-ياه. _م ت\صو د»ل -ـ\> رمعلا _ضم ا=وي\ي¦ اي ت·ولا ر='. ,> -
_.ايح
تسل =.' ·ام' اي _ر'- ·-ئاي.سا ءاف=¦ _\= رد»ي ن' ري= نم اي\ي¦ ,.م.
1
()
(,رعملا) -بعصلا ت`معلاب ·درو.سملا _ئاضبلا _يب. -يراج. ت`حم
- 262 -
=.ي¸ر _· تب=ر ,> _روص.. ن' =.>مي . تدر'· ا.' ام' _ئيجمل ·ديعس
-ـ\> ,لاعلا ا.= _· ا.دحو ا.دحو ،ت.'و ا.' ،ا.ي»ب
اهي=دص تط=ضو ،اهي\= _==ملا> ,ام.ا _ل¦ ا.·و\يئا=يم اسيار تح.ر.
-ي\=اد _ومدبو ،_¸فم ت\ف.م ,ل'بو ،ني\صملا _مه> _مهب تم\>.و ،اهي.حارب
·-·ور.م ري=
،ا=وي\ي¦ اي _.= 'ي.=.سم اهـ\> =.ايح ت== ,ا»علا ا.= ا.امل-
=.¦ لو». تئج· ن.ا ام' ام نا>م _· _.= 'ي.=.سم _يع. ن' تعط.سا
_.=و=ي= _.س _· -يب.ج.ا دو».لا _ل¦ _.جاح ام 'دو». ` _\= _رع.و _.بح.
اسيار تف.= رب»لا _ل¦ _عم ا=.=' نل ء_= _· ,=ر' د=' ,ل °ا=وي\ي¦ اي
ام' ،_دامرلا ني.\يح.لا -ي..جو ,وح= _ل¦ رظ.لا نعم. _=و =ل.ب ا.·و\يئا=يم
·دض.ملا -·اح _ل¦ -عباص' 'د.سم ->ير.ا ن= ني.وط= دعب _\= 'ف·او لظ· و=
_ا.ح' ت.>- ·_برملا -ي.' _ل¦ تابثب رظ.ي نا>و ،تضيباو -.ورمب ت.ث.ا _.ح
_.= 'ي.=.سم اهـ\> =.ايح ايح. ن' تعط.سا =.>ل ا=وي\ي¦ اي ,سحو =بح _ل¦
. _> ء_= ل> ت\· ،_.ر.=ا- ·رو.فب =ل. ا.·و\يئا=يم اسيار تددر
_او· ترا= ،,ويلا تبع. ,> ،·' -في¸ملا تابجاولاب ر=.ا ا.دحاو ,.عي
اهم`> ت\م>' ,ث ،ت·ولا _عب وح.لا ا.= _\= تس\جو ،->ه.م اهي.ي= تضم='
`_ل¦ لاع. `يوط ايدولو· =رظ..ا ،ا=وي\ي¦ اي ,=.ا- ·ن=و -فجر اه.وص _·و
اهيل¦ _ا.ح.س دو».لا .= =رفس لب· _ر=' ·رم
'ب\ص.م _.ح.او ،ني.مي».سم ني·اسب ->ير.ا نم ,ر.·ا د·و ،اي\ي¦ لا·
نم امام اي =ب رم'س- ·ءا·ر¸لا اه·ور= ت.اب .يح -م' غدص ل`ب·و ، `جوو
·,.م.· ،-مومضملا .`ثلا اهعباص'ب -ف.> -ف=ب تسم· _= ام' =..¦ دعب
ء_= ل> _\= _.يحماس ءا»\لا _ل¦و _.يحماس امام ،امام-
_· ءارض=لا _ارو.ا -م¸ح _دي اي\ي¦ _ار في> 'ديج فيي\يسا· ر>..
ري= نم -بع.م -.ي¸ح امهـل ا.·و\يئا=يم اسيار ت'مو' في>و ،_م=.ا> -.ظفحم
،_ا·¸لا _ل¦ اجر=و ل=دملا -·ر= _ل¦ ل»\».ملا ,\سلا _\= اطب= في>و ،ف». ن'
,ل ƒ امه.يب لاحو امه.مص ام=دحو د·و ،-·ارجلا ريئ¸ ,مصلاب امهباص' .يح
داد.ما _ل¦ 'رظا. '>\.و ف· ·,.م. .¦ ،=س·اي.=ي· فطع.م د.= .¦ اي\ي¦ ,\>.ي
-يراعلا نو·¸ي¸لا نوص= _و· 'ر>اب _لد. .يح ،,ور=لا -م.= _.لا _را=لا
- 263 -
ءاوهـلا -ف.'ب _=..و ،فاف=لا _يبرلا لب· ام ردب -ح.افلا ءارض=لا ءامسلا _·
·-مهج.م ·دحب ,\>.و ،,ئا.لا g\ثلا -بوطرب _ب=ملا
-يس.امورلا نمث °-سد»ملا ن>ام.ا _ل¦ دوعي ن' لاضلا نب.ا _\= ل=-
,ياط.اب ·رما= ·دئاملا .يح _ع.لا _ضوي ظ=اب ا..م¸ _·
وح. _\= 'بضا= راص -هجو ن>ل ،-سف. نم 'ر=اسو 'بحا= =ل. لا·
_ابص ،نيعبر'و -ث`ث ,ا= نم ر=.ا اي\ي,ب ام ء_= _· 'ر>.م ،'يسا·و فو=>م
-يديدحلا ->سلا ربعم د.= نامل.ا لب· نم ·رصاحملا _·ادملا _ل¦ ·دوعلا ,وي
'''''
- 264 -
ر?ع <دا=لا .-7لا
-»بطلا _· طير= لثم ·ءاضملا -.»= .·او. _· رو.لا ءدبلا _· -==د'
_\= اهـ\ ب· اهي.ي= تح. دادحلا ل`ظ -.»عص ,ابلا ايرام تح.· نيحو ،-.ماثلا
اهـل'سو ،ل¸.ملا _· .دح د· ,ي\س ري= ام 'ئي= ن' _· ·رما=ي . ==لاو لج=
·'»\·
°=ب ام °ا=ام-
_ط.س' ,ل _... ,سرملا _· =ب ت\ص.ا تي.' =.. 'ر>=-
تب.رو ،,ئا»لا _ابصملا تح. ->ير.ا د.سم _\= ت>لاه.و -·ر=لا ت\=د
·راجيسلا رئاجسلا نحص -·اح ن= تلوا..و ،اهي·اس _\= _ل¸.ملا اهبوث
,ا.>لا _»\.سا ··رظ... _=و ا.= ·ديحو 'ر». ت.ا> ايرام ن' ادب -.=دملا
فحصلا ·دض.م _\= _و.فملا _¸ي\>.,ا
ن' '=' ,ل- ·ام ,بسل اهي.ب>ر _\= ,ا.>لا تعضو د·و ،ايرام تلا·
ت\ص.ا 'في=م ريصي ء_= ل> ,اري ام _\= تسل ،_.حماس ن>ل =ظ·و'
_ل¦ اه»يرط _· _موم= ف.ا= نم ,\>.. اه.¦ تلا· ءاسم -سداسلا _· ايرو.>ي·
,ل 'ئي= لي=.. ن' =.>مي . دع. ,لو `يل -ي.اثلا ن.ا -=اسلا _= ا=و ،ل¸.ملا
_هـل¦ اي -ب ر>·'
نم _م _رظ..ا ،ا=ام اي _رظ..ا- ·_.طصم _دهم ني\ب فيي\يسا· اهف·و'
°,=دح' اه»·ار ل= °ت.ا>
,\=' 'ر>بم نا> ت·ولا ن. =ل.ل نط·' ,ل ،ت.ا> نم _م اهـل'س' ,ل-
°-مسا ام ليثم.لا -.هم _ردم _ل¦ ،فور.يميد _يرط _ل¦ '.ايح' نوب=.ي ,ه.'
- 265 -
راث' _.لا _ور»لا _بصلا ن= ,\يفلا ر>.. ل= ء_=لا _عب روه=م _ر=م -.¦
-·رع. ت.' ،·ر>... ن' ,جي °-.ومسي ا.ام °-جض
·د=ا=' ,ل -طاسبب ا=ام اي ,\يفلا ر>.' .-
_\= _ل¸.ا _.لا _و.فملا ,ا.>لاب ->سمم ربصلا ·د·ا. اه.ب>ر ايرام ت·رح
اهبوث _ام·
_ل¦ اه.رظ. نم رع=و لم.ح' نل ،_هـل¦ اي ر>... ن' =ي\=- ·تلا·
اهثيدح ,و\س' نمو ¸ي\=دلا _· تماصلا ف.اهـلا _ل¦و _و.فملا -·ر=لا ,اب
لض·' ن' ر>·و ،ن.ا رربملا ري= اهجاي.=اب اه·ا=' _.لا ,ا.>لاب اه>اسم¦و
_· ديدج رم' نايس. لواح في> 'رو· _س.يو =ل. ظح\ي . ن' و= ء_=
تاحابصلا نم _ابص _· اه.يبو -.يب _ئاع> ,ل¸م وح. _\= '=. امه.·`=
-يبابضلا _طس.ا _ل¦ ·.·ا.لا رب= ترظ. ام=روط· .ئ.يح .وا.. -يفير=لا
_يربلاو ،ني.»ما=لا ني.يدامرلا اهي.ي= نم _يمعلا ءفدلا _·د. _\»ب ·ءاج· د=ا=·
،-ميد· -·رب ا=وح. _\.مم -.'و اهب ,ر=م -.' _ح'و ،امه.م _ئافلا ,ا=لا
نيث`ث ..م اهبح' امم رث>' اهبحي -.' ا=دافم ،-حرم تا·ا=س اهـل لو»ي راصو
،·ديعب ،-.اضح' _· _=و ،اه.ا. -\ي\لا =\. تدبو ،·رسف.سم تسب= اه.>ل ،'ما=
=\. اه.دورب _· نا>و ،-.`ب· ن= اهي.ف= -ئب=م 'ب.اج اههجوب تحا='· ،-.يم
رد>مو في=مو فورعم ء_= _لابم `لا ر=اصلا اهـلاصو _·و
نيح ،ايسي.ي· ..م اهيئا..ب رع= د»ل ريث>ب =ل. لب· ء_= ل> 'دب ،.
=ل. _=ر.سيو =ا.= ,ر=يل رابلا _ل¦ و= ,=.و ،'عم اي=ع.ي ن' تض·ر
_· تاءا»\لاو ت`»..لا ن= -ج.ا. ,ع. ·و¸. -.' _\= اهض·ر ,ه· ءاسملا
,وهفملا ري= ايرام دورب 'دب' طبري ,لو ،امور _· ت.اب».س.او _راعملا
,عطم _· -ب اهئا»\ب _.حو ،امور _· _رعملا _ا..·ا ,وي ·روهظو اي\ي¦ -لاسرب
نم را=ي ن' =حضملا نم نا>ƒ (دعب امي· -ـل -.ور ام _=و) _حاوضلا _·
-يض».ملا -يلوفطلا ,رحلا لب· ام ر=ا=م
_·و ،ا.= -.س _· =حض\ل ·ريثملا ·ري=لا ن= -.يهملا ·ر>فلا ن,· =ل. _مو
اسيار اه=`ب¦و و>سوم _ل¦ اي\ي¦ لوصوب '»بسم ايرام -·رعم -سف. ت·ولا
_\= اهب\=مب -حور ت=د= 'ئي= ·رب=. ن' ري= نم -ـلوصو ,ويب ا.·و\يئا=يم
=ل.ب ر>في ن' _· ,=ري ,ل -.' نم ,=رلا
- 266 -
ري= اه.==د _ري . _> اههجو _ل¦ رظ.ي ن' ري= نم فيي\يسا· لا·
·-ي»ي»حلا
لصو اي\ي¦ ن' ا=ام اي _جر.ا _\= ني·رع.-
_\= ,ا.>لا تمرو فر=' ،,ع. °اي\ي¦ لصو- ·ربا= وح. _\= تدر
لو».- ·ني.بلاص.م نيديب اهيف.> -.ضاح -·ر=لا _· ريس. ت=ر= ,ث ،->ير.ا
ن' ن>مي ني' °ا.= -.'= ام °اي\ي¦ _\= ,\>.. ت=ر= ا.امل اي\ي¦ -اي\ي¦
_· ا.ام· ,هجر=م _\= اوجر= د· او.ا> ا.¦ °ني' =\ض· نم _ل ل· °نو>.
°ني' °_= ني'· _ر=ملا د.= ن>. ,ل ن¦و °`يل -ي.اثلا _.ح او\عفي ن' ,=رود»م
نظ' تر>.. ،·' ،. ،. °فو.و>ي. °فيرابويل °_=دي ا.ام °-مسا ام °ني'
اهـلوح رظ.. _=و اه.ف= تض= فوريمو=ي. ,ع. ،,ع. فوريمو=ي.
_.ي·و.ابي.س _.و>ي. -.ظ' ،,ع. ،,ع.- ·ترر>و دو»فملا ,س.ا ن= -ثحاب
ن' ,جي ،ا.يدل -ف.ا= ,·ر نو>ي ن' ,جي -مسا تظفل اه.' ر>.' فوريمو=ي.
نو>ي
-ف\.=ملا ري.اوفلاو لئاسرلا تح. نم ف.اهـلا ·ر>فم ¸ي\=دلا _· تبحس
دامر -ع·وم -=رسب اه.احفص ,\». ت=ر=و ،·ري=صلا -.ا¸=لا _\= -مو>ملا
¸>رملا اههجو ·'رملا _· _'رو ،ف\=لا نم فيي\يسا· ,ر.·ا ·راجيسلا
ن' _· ·رارمب _ر=' ·رم ر>·و ،·ديعج. ل> _· ¸ي¸علاو -»ف=\ل ريثملا ،_.حملا
·-.وص _\= _جافم g.=. _ب·و ،·رع=ب _\عم ,لاعلا ا.= _· ء_= ل>
`_\= لهس' رم.ا نو>يس ،لص.' ن' _ل _حمسا-
°,·رلا تدجو ل= اهعم ء_= ل> _ض».ي ول ول-
ا=ام اي _'د=ا-
ايرو.>ي· ط=ب لجسملا فوريمو=ي. _.ي·و.ابي.س _.و>ي. ف.ا= ,·ر دجو
_بطملا ¸ي\=دلا تمص _· 'يلا= لوجعلا _ر»لا نارود ¸ي¸' ددر.و ،-ب\ط·
ليوطلا ني.طلا لصوو ،-=امسلا _·ري ,ل 'دح' ن>ل _سار ري= لم' ·را=,>
-»=لا _· -مو.>ملا ءارحصلا نم دح' -ي\= دري ن' ري= نم -م=.لا _داح'
ت\ظ -عبارو -ثلاث ·رم ,·رلا ,\ط ن' دعب _.ح -=امسلا _·ر. ,ل -بير=لا
فيي\يسا· _ار نيحو _باسلا> -.ماص ر=.ا -.يدملا فرط _· -لوهجملا -»=لا
- 267 -
_.يعب ·'رملا _· -»ي·د ل> _».\ي نا> درلا رظ..يو لص.يو ,·رلا ن= .حبي
_\»ب 'ر=ا= ·رظ.ب اهئدهي ن' لواحي· ،ني.رمس.ملا ني.م.ا»لا ني.يدامرلا ايرام
_· را.ملا _وارحصلا ءوضلا نمو اهي.ي= _· رط=لاب ر..ملا دومجلا نم ,ا..م
نم رهظي -.'>و ادب _.لا ،-=امسلا _· ,ي.يلا ني.طلا نمو ،-»=لا نم نا>م ل>
-ي\ي\لا و>سوم -يوا= وح.ƒ _ط».م ط= ل>= _\= دوجولا _· ,اس.يو دوجو `لا
ء_= _' .دحي ن' ن>مي .يح ،->لاحلا
-.د\لا -\يح.لا -..با لي=. نيح -.>ل ،,.ا»لا _\ي\لا ا.= ل> _دصي ن' '=ي ,ل
ا=ردصو 'دج ني\يوطلا اهي·اس لي=.و اهيف.>و اه».= -=ا==و ,.لا رئاط لثم
اه.ماس.با لي=. نيحو ،-ي· -ـ\> =ل. ا=ريثي _.لا -\.ا»لا -»ف=لاو وم.لا _·ا.
-ح¸ح¸ب لب ,ارطض.اب رع=ي دعي ,ل اباب 'بحرم ·,اس.ملا اه.وصو -ي=ادلا
ا.= اد= ام 'ه·ا. روفلا _\= ء_= ل> راصو ،-.دعم _\=' _· ·د\ج.ملا ,=رلا
روع=لا
اي _عمسا- ·ف.اهـلا -=امس ن= ·دي _·ري ن' ري= نم فيي\يسا· لا·
,يجعلا =لا= -.¦ ·د.= نو>. ن' ن>ميو ،-يدل ,= . ر=' لجر -مث ايرام
اه.م ,ره.لاو ،-ياه. ري=ب -.اجولو.وم نو>. ن' .دحي _.يفيي دا>ر' دراود¦
`هس _يل
'درب اهيف.> ت¸=
دراود,ب ت\ص.ا `يل فص.لاو ر== -ي.اثلا ..م _يمجلاب لص.' ت'دب-
تدجو ،_دص. نل فورا¸و.يفس لف=ملا ا.هبو ،ني.ابول =»يدصبو _.يفييدا>ر'
,ويلا ا>ي· ري ,ل -.' _ل د>'و ،_>وهـلاب ·ارابم د=ا=ي نا> ،ل¸.ملا _· لف=ملا
,=رم ¸ج= _' ،¸ج= _'
ام.ي' ءودهب ر>ف.و ا=ام اي _\ج.ل _لاع.- ·-مارصب فيي\يسا· .دح.
راظ...ا و= ديحو رم' _وس ا.ل _ي\· ايرو.>ي· ت.ا>
=يدل _يل'- ·-مل'.م -ير=سب تم\>. ,ث °راظ...ا لو».- ·ترر>
°نيما= ..م ·.= فويضلا -·ر= _· _..با رظ..' _..'ب روع=
°ا=ام اي =ل.ب _لو». ن' نيدير. ا.ام-
_يحفلا دايد¸ا _مو ،-·رطملا ت=ر·و ،فويضلا -·ر= _· -=اسلا تح·
- 26 -
_· تددر.و ،غرو.ا توص> فيث> ,ي=ر توصب -=وط»ملا -برضلا تع·و
لواب دا=و ،-=اسلا تا·د تف·و.و ء_طب _ود ل>= _\= فر=لاو ¸ي\=دلا
·.= لي\لا _ام=' _.اوث دادع. _·و 'ديحو -با.رب ديدج نم =.>.ي ,يد»لا -يروب
-م\ظ _· _را=لا ,=¸ا.ب فيي\يسا· _.ي= ,ام' ,ص..ا ء_= _'ب -يلابملا ري=
,اس.ا د·و -م.علا ت·ر.=ا _.لا ،رط=لاب ·ر..ملا -عطاسلا .`ثلا ,=.·او.و را.'
_دار ري= نم لي»ثلا نم¸لا اهف\=
ن' ول ا.رم=.س ·داعسلا ت.ا> امبر ·-بسا.م ري= نم فيي\يسا· ر>·
-يدرو¸`لا ,`ح.ا _· _.'يس _`=لا نا>و نم¸لا _و· ت.ا> ا.ر=ا=م
ن>مي ،'عبط ،و ،_جر.ا _\= ام ,ا=ب -مر=م ،-با=لا ·ا.فلا ،ا...با ن¦-
و=و =ل. فيي\يسا· لا· ,اب=لا _.س _· .دحي ام> ء_= _' امه.يب نو>ي ن'
_\ي=. - ·ايرام -ئده. _ل¦ _عس -.>ل ء_= _.ا ا.= _· '·`ط¦ ,=ار ري=
،-»=لا _· ف.ا= دجوي .و ،اي.دلا _· ء_= ل> ايس. د· نيباح.م -با=و 'با= ن'
نو>ي ن' ن>مي .' _مومعلا ف.اهـلا _ل¦ ا=رهي ن' _· -ب=رلا امهيدل تسيلو
°ا=ام اي =ل.> رم.ا
. '·`ط¦ 'ئي= فرع. . 'ئي= فرع. . =.¦- ·-سما= ايرام تدر
نيما= ..م _ابصلا _.ح ا.>= اه.رظ..ا في> فرع.
ط»· -\ي=.م ،-ـل _ئرم ري= ,=رل اههجو تض ر= د·و -مهج.م تضه.
_ار.·ا و' -.·رعم _ط.سي ,ل _.لاو ،'ب.اج -يمر ن>مي . _.لا رم.ا =ل.
اههجو _م`م نم _م\م ل> ·اج. ,حلاب _و¸مملا فو=لا ·رص=و دعب -ثودح
-ـل -·ورعم ·ريرع=»ب
°_.= نيف=. ا.ام °ا=ام اي -·ر=' . _.لا ام - ·اهـل'س
,=ر' ,ل-
و=د. ن' ري= نم ،تعضوو ،,ئا»لا _ابصملا ,ر· ->ير.ا _· تس\ج
ا=رو>.ب -ف=>.ملا اه.ب>ر _\= -سف. _¸ي\>.,ا ,ا.>لا ،=ل. _ل¦ -جاحلا
_'ر· ،تاحفصلا _و· -.ماص اهس'ر ت.ح'و ،_ل¸.ملا اهبوث -·اح د.= ا=¸ا..>او
_ومدلاب -=ف..ملا -\بسملا اهباد='
اهي\= -»ف=لا تحار في> 'ر=ا= ،ر.و.لا فف=ي ن' -.ي. _·و ،اهـل لا·
- 26! -
,= °'ئي= _ل _لو». ن' _ل¦ -جاح . امبر- ·=ئا= رض=' ,`ظب -ي\= _لو.س.
°نيثدح..
ا.ط»س ني.ي=ف.م ني.عمد تحسمو ،اهف.' نم _را= توصب ايرام تم\>.
·,ا.>لا -حفص _\=
ل= ا.= فرعي ن' ,.او لجرلا _\= _=ب.ي . =ل _>ح' ن' '=' ,ل-
،اهيد= _\= .`.. _ومدلا ت=ر= د»· ،لم.ح. ,ل °ايرو.>ي· _رم ر>..
. ،'عبط- ·_داهـلا ¸جعلا نم لاح _· تلا·و ،-ي>ا= اههجوب تحا='و
في=م و= ام ل> فرع.
_\= 'دب -..با _رم ن' ط»· فر= ،نيما= ..م .دح ام ل> فرعي ,ل ،.
_=د. ام -يحاض _ل¦ -.يدملا _را= _ل¦ اهبا=. دعب ،ء_=لا _عب _ما= وح.
تعم.جا .يح ،و>سوم _حاوض _· -يفيرلا تويب\ل 'ع·وم =ل. نا> ا>·و.ابير=
ايرو.>ي· تدا= تا.اح.م.ا نم ءاه...ا دعب ,=دح' _دل _لو.ا -.سلا ,`ط -\ث
نيحو ،(-\ي\لا =\. -مسرم _· لمعي فيي\يسا· نا>) رجفلا د.= ل¸.ملا _ل¦
نم '·وعصم ،ءاطب¦ ري=ب -»=لا _ل¦ لصوو ر>ابلا _ابصلا _· ايرام -ب ت\ص.ا
،'·و.=م 'بيح. ,ح... _=و ·ردص _\= اه=دصب تط»س ،_دي\جلا اه.وص
نمو ءودهـلا نمو اهسم= نم ,ه·و ن.ا ا>ي· _ل¦ لو=د\ل ,و¸ل . ·تسم=و
-=رسب ل¸.ملا _· ء_= ل> 'ري=م _·و د· 'رط= 'يدج 'ثداح ن' -يود.ا -حئار
_مي _ارو ،,ابلا د.= و= _\ج ام.يب اه..با -·ر= _ل¦ تب=. =ل. دعب _ربلا
ءا>ب رادجلا ف\= _>ب. تحار د·و ايرو.>ي· _ل¦ _م.سيو -\ع=ملا ري= ·راجيسلا
-·رف.ملا اه.ام\> طا».لا نم ن>م. -ي=او ري= _=¸.و ايرام _دا..و ،'عط».م
،ام ·رج' ·رايس _ئاس _ل¦ -جوملا اهـ\سو.و اه.اي.=و -طبار.ملا ري= اهـ\مجو
_ي=¸ ددر.و ،ءارج¦ _' .=.ي ن' '=ي ,ل ام _طر=و ل.»\ل نيدع.سم ناب=لو
ل>= _\= _و\س لب»ي . _.لا اهـ\يو=و رر>.ملا 'ما= ر== -ي.امثلا تا. -..با
.دح _.لا ,=رملا ء_=لا =ل.ل ,=ا· ري= نا>و -ـ\=اد _· ,ل.ا نم تابرض
،·راهملا نم لا= وح. _\= -ي\= تب.>· ايرام ام' -.يدملا _را= _م' اهـل
ام> لاجر\ل اهحر= ¸وجي . -يوث.' -يرم= -يسف. _ئاص= ن= -مثع\.م -.ثدحو
نم ·¸اج¦ _\= ت\صحو ،-»باس -ضرمم ت.ا> -ي\يل -سي\ج ترج'.سا تلا·
ن= تف>و ،اهـلامج _و.و ،ترمض `ما> 'ره= ايرو.>ي· _راف. ,لو لمعلا
-ف=رم ,ئا»لا _ابصملا ,ر· 'با.> -\ماح _\ج. ت.ا>· _سام.ا _· ام' ،,اس.ب.ا
- 27" -
نم رداص توص ل·. _ف...· ،ايرو.>ي· -·ر= _· فيفح\ل -.ص.مو اهعمس
°ا.املو °_.= نوف=ي ا.ام ·-·رافي ,ل _\»ب ر>·و ،رادجلا ف\=
_.اري¸ح ,وي تا. 'ري=' ·و\=د' نيح ,اي' -ي.امث دعب -..با فيي\يسا· _'ر
ل> _· -يرطلا -يفيصلا روحلا -حئار تحا·) _م=لاب -ئي\ملاو ·اوهملا اه.·ر=
،'ضي' _يب.او لحا.لا -..با -جو g\ثلا> ءاضيبلا ·داسولا _\= _'ر ،(نا>م
ني.ريب> ا.راص ني.\لا ،ني.·ر¸ملا اهي.ي=و ،_وضعملاو فاجلا دوس.ا اهم·و
'حرج _رج ناويحل ¸جا= ني¸ح رو. امه.م _= د·و ،تا.و»ي.ا _· نويعلا>
_ط. اهـل =ل. نيبي . _>لو ،اير`ملا ·ريرع=»> ·ريرع=· -.رصع· ،'.يمم
·فئا¸ طا=.ب
°_.¸ي¸= اي نيرع=. في> ،_..با اي 'بحرم-
,س.ب. ن' _لو.ا -ظح\لا _· تبرج اه.' _.ح -يل¦ ترظ.و ،اههجو تراد'
ايرو.>ي· -جو ن>ل ،'ضي' ,س.باو ،اهـ\ب»ي _> _.ح.ا ني.م=ضلا اهي.يعب -ـل
_ر=.ا ءارو -عمد _رحد.. _ومدلا تحارو ،رعص.و ·ءاج· فج.ري _ر=
اهيدي -جر=م -ـ\> ا=دسجب ·وح. تع·د.او ،ني.·اجلا ني.=و=ملا اهي.ف= _\=
-يجارو ،-».عب اه.يبج -براضو -=راصو -ي>اب -..ض.حاو ،ءاط=لا تح. نم
اباب اي _.د=اس _.د=اس _¸ي¸= اب -اب- ··اي¦
،·¸جاعلا ،-فج.رملا ،-ئ·ادلا -..با _دهم _ا.عب 'ط=اض ،·ءاج· _.ا=
لصافلا د.= _'يلا =ل. نم ،ا=رهظ _\= -فيعضلا -»ي·دلا تار»فلاب 'ر=ا=و
,ل -.' _.ح ،نوعلا ,\طي ،لا= ،,ير· _و\=م تومو ·ايحلا نيب ل»\».ملا
نا.\\بملا ا=ا..جو تحار في> ط»· _ح'و ،دحاو فرحب ·وف.ي ن' _ط.سي
·-فج.رم _هف..و _ط».م وح. _\= رر>. _=و -.·.ب نا=رم.. نا.¸ي¸علا
دير' . _ا.لا -ي¸ر دير' . ،_يط.س' . ،_.د=اس ،_¸ي¸= ،اباب-
ن.ا دعب ,ه.ي¸ر
°_.¸ي¸= اي =ب ام °ا>ي· اي =ب ام-
. ،_يط.س' . ،_يط.س' . ،=ل _>ح' ن' _ب' اي _يط.س' . ،_يط.س' .-
_يط.س'
·رب.لاب ·رر>.مو -.ي>سلا ·اي¦ -مراح -..با تام\> =ل. دعب فيي\يسا· ت»ح.
- 271 -
_وب.ا ,ل.ا نا>و اهسف. -جا.هملا _و>=لاو -سف. لم.او -سف. لسو.لابو اه.ا.
نا>و ،-.يامح ن= 'ي¸ير= .حب. تحار ايرو.>ي· ن. ·'طو د=' ·ا=و _.لا
اه.د=اسم ن= '¸جا=
-..با _ديو ،اه.م _ر=م . _.لا ·¸جاعلا -»ف=لا لاح ر>.. ن' دعب ،ن.او
_.د=اس ،_¸ي¸= ،اباب ·_هجملا اه»ي=¸و -ب ني.»ثاولاو -».= لوح ني.ف.\ملا
اه..با ل`.=ا تطبر ايرام ن'و ،ايرو.>ي· _دل -..ي ,ل ·¸= _.لا =ا. ن' ر>·
-.رج.ح ن= -يديدحلا -طو=..ا =في _>لو ƒ ,ويلا _\ي\لا اهباي=ب =ا. ديد=لا
°=ا..' ايرو.>يفل .دح ا.ام- ·اهـل'س
,طرلا ر.حلا ءوضلا _م -.'>و ادب· ،_\=.ا _ل¦ لفس.ا نم -يل¦ ترظ.
°ريميد`· اي فرع. ن' _ل¦ -جاح -مث ل=-
,\=.ا _\= -جاح -مث ا=ام اي =سف.ب _رر·-
-هجو _\= تف·و' د·و ،تم\>. ,ث ،ت.مص ,=رم =ل. ن= .يدحلا-
,ل ،_هـل¦ اي- ·ء_= ل> ام=ءارو راه.ا ني.\لا ،ني.م\ظملا ني.ر.و.ملا اهي.ي=
راط· نم تل¸. ,هـ\يم¸ _ل¦ _يمجلا _م ,=.. .و .ئموي ر='.. ن' اهي\= نا>
-يحاض ن= .حب. _=و ربو.صلا _رح _· ,`ظلا _· ت=ا.و ،_حاوضلا
ناب>ري -»ط.ملا =\. نم نيبا= ت».لا اه.' نا> _ظ·.ا ن>ل -عيظفلا ا>·و.ابير=
نيح¸امو ني>حاض ا=اد=و ،لي=.و ،اهـ\يم¸ _بحاص ا.ا>و ،امهي.جارد
ت.ظ -.= .حب. _.لا _فيرلا ل¸.ملا ,ا· .يح _را=لا =ل. _.ح اه.»·ارمب
_ل¦ -.ي>سملا ·ا.فلا ار ج· ني.جاردلا 'ب>ار ناسرافلا ام' ،ءاج د· _`=لا ن'
_سولا _»لا _\= ا=اب\صو ،ني>سب ا=ادد=و اهم· ادسو ،روجهم رب.=
،-.\م.حا _.لا ام لي=.. ن' =.>مي- ·اههجوب تحا='و ¸ا¸ئم=اب ايرام تم\>.
،,هبر· _يرطلا _· ,=دح' رم ·را.· -ي' ،-لافس -ي' -ي\= تربص _.لا ام
ا=ا>ر.· ،ني.جاردلا _..حس _بحاص _د=.و ت\ف.و _رص. ن' ت=اط.سا
-ـلدب _.لا اههجو _ا·و فحصلا ·دض.م _\= ,ا.>لا ايرام تمر
'>ه.مو 'مل'.م نا>و ،¸ا¸ئم=ا روف.ب g.=.لا
ت\صوو ,=رملا رب.علا نم ايرو.>ي· تجر= نيح نا> =ل. نم _ب·.ا-
،-·¸مم _=و ت=ر=· -سارحلا _طر= -طحملا _· نا>و ،_حاوضلا راط· _ل¦
- 272 -
_'ر· و= ام' ،اهي\= ايد.=ا امه.' -ـل _ر=.و _ور. ،روص.. ن' =.>مي ل=
،لا· ام> ،_=و ،ل»ع\ل -ي·ا.م -·امح ددريو د>¸ي _ارو -·¸مملا اه.ر.س _وضوب
،نيمهف. ل= تارجا=ملا نوريث. ا.هـلو ،ا>دوفلا نوس.ح.و ¸.يجلا نود.ر.
ن>ل ،ني.جاردلا _بحاص نيسرافلا داجي¦ 'بعص ن>ي ,ل تارجا=ملا نوريث.
ط»· لي=. =ل. _· ,=ر. ,ل اهسف. ايرو.>ي· ن' _· ن>ل ـلا ·.= تص=\.
-فجر اهبا...و ,=رلا اه>\م.ي ا>·و.ابير= ر>... نيح -.يهملا ءابط.ا تاصوح·
نايث=لاب رع=. 'دب. اه.' _.ح ،_محلا
،ايرام _\= دري ن' ري= نم ·را.سلا 'ب.اج ·.·ا.لا د.= فيي\يسا· ف·و
-.يبج ام' ،دراب ءاو= _اج¸لا نم ,= ،-·ر¸ملا -يج\ثلا _طس.ا _ل¦ 'رظا.و
-..با ا.ي=و _لوفطلا _س.ا =ل. _وضوب -ـل _ءار.و ،راح _رعب ل\ب.·
-=ا=هب '·وعصم ،-بحا. -فج.رم _هف. _=و اه».ا= نيح _ومدلاب نا.ئي\ملا
،اباب ·-يل¦ اهـ\سو.بو رويطلا -=ا=هب -هيب=لا ,و.لا ءادر تح. اه.ار»·
_.د=اس ،_¸ي¸=
_دح¦ _· _فيرلا ل¸.ملا _· _ضاملا ,اعلا ·رم _اف.لا ايرو.>ي· ته.=ا
_لا=' _· ءاوهـلا gض ·درابلا -يفير=لا -»يدحلا _ل¦ 'عم اجر=· ،لو\ي' _سام'
تفطصاو ،_فيص ري= وح. _\= _ارو.ا رث.و ،_ايسلا ,ر· .و.بلا راج='
ت¸ربو ،دوس.ا _فيرلا ل¸.ملا _طس _و· _ا». . ·و»ب -م=ضلا ,وج.لا
فيي\يسا· ¸= لا= _يب' ,ا¸ح ل>= _\= -يمحفلا _و=لا تا»بط نيب ءا¸وجلا
_\= ءوضلا _اع= _م· ,يجلا _ابصم لع='و ،_اف.لا راج=' _و.ج ,`ظلا _·
-\سلاب -=ا= اهعمج. ايرو.>ي· تحارو ،·رو>.ملا تاحاف.لا ,.اوج ,=علا
ت»\.سا -م=ض ءا»مح ·رمث -ي' اباب اي رظ.ا ·-يئاسملا ·رما=ملا ·.هب -حر·و
نيحو ،'.اير 'ديد= 'ع·و ·ردصم _ر.ا _\= تاحاف.لا ر=' تط»س تراو.و
تر=..ا -·ر=لا ·دض.م _\= تاحاف.لا ا=ر·'و ل¸.ملا _ل¦ -ئي\ملا -\سلا `=د'
فاف=لا راه..ا دي\ج -·اظ. ن'>و ادبو ،-ي\ي\لا ءاوهـلا ·دورب نا>م ل> _·
نيوا·ر¸لا ني.عساولا اهي.ي= نمو ايرو.>ي· نم تحا· د· لو.ا نيو>.لا ·وارطو
د· ا>ي· ن' -سف. 'ئدهم ر>·و -حرملا -بد'ملاو _دصلا _ل¦ ني.ي=ادلا ني.يدامرلا
دعب _'ر -.>ل ·ايحلاب _باسلا اهساسح¦ اهيل¦ دا=و ،اهضرم نم 'مام. ت·اع.
،_\=.ا _· 'فطم ءوضلا ن' ،,سرملا .يح -ي\علا _ل¦ دعص نيح ،-=اس فص.
_\= ·د.مملا -م=ضلا .·او.لا _· -ئل`.ملا _ارب.ا و. دوس.ا لي\لا داس د·و
- 273 -
ءا>ب ت>بو ريرسلا _\= ·.·ا.لا تح. ت»\.سا· ايرو.>ي· ام' -ـ\> رادجلا لوط
نيحو ،-\سو.م -=¸· -ي.ي= _ل¦ _ومدلاب نا.·اربلا ا=ا.ي= ترظ.و ،'ئدا= ,ص'
،.- ·ريرسلا _\= تس\جو ،-مد.حم -.باج' .دح ا.ام اهـل'سو ا=وح. _.ح.ا
اهف.'ب -»=ا. -حاف.لا ,ض». تراصو =\ض· نم رو.لا لع=. . ،ء_= .
ر=' 'ئي= لو». ن' ري= نم لافط.ا>
_ر=' ·رم ر>.. _ا.لا _ر' ن' دير' . ،_يط.س' . ،_¸ي¸= ،اباب
،_مسو ،اهضرم ,اي' _· اهب ت=ا· _.لا ،-ـل ءا¸= . _.لا _'يلا تام\>
نم ·ر.ح تبر.·ا في> ،ايرام وح. ·.·ا.لا ن= تف.\ي . ن' _\= -سف. 'ربجم
·-سما= -.ل'سو -ف.> _\= اهس'ر تد.س'و ف\=لا
°تماص ت.' ا.امل-
·ن.ا ايرام تاسم`م _· ,=ري ,ل -.'>و ،داح فس'ب ,.م.
-ـلو· _يط.س' _.لا ديحولا ء_=لا ت.' .و ا.' . ،ا=د=اس. ,ل-
·-يرس· -·رب -ف.> دسم. _=و ،تلا·و تح..
نل ايرو.>ي· =بح. ,> ظح\. `· ايدولو· اي تد.=ا د»ل °في>-ن>ل-
_..' _.ح =رظ. _· ت.ا> ام> لظ. ن' تدار' ا.ثيدحب ت·ر= ول لم.ح.
°ام ء_= _\= _.مو\. =.' _ل ودبي ن>ل 'ريث> _.م رث>' =بح. اه.' نم -»ثاو
ء_= _\= =مول' .-
ا..يب ديج ري= ام رم' -مث-
ل·' ا..يبح. ترص ،-طاسبب-
ايرام ايداف.م رب=و ،-\مجلا ·.= لا· ا.امل دعب _عي ن' ري= نم =ل.ب ·ا·
-ئل`.ملا ·ريب>لا ·'رملا _. ،·ر=' _.ح -ـلو' نم ءوضلاب ء_\ملا ¸ي\=دلا _ل¦
'عيرس -فطعم _د.را· ،-ـل _.عم . _.لا ف.اهـلا _.و ،غرا· وح. _\=
·فيعضلا ا=¸اد. -.=اب د·و ف·و.و ,ابلا -\س\س _مرو
ايدولو· اي ني' _ل¦-
ءا.بلا ,ر· ايرو.>ي· رظ..'س- ·`ئا· اهباج'
- 274 -
دعصملا وح. 'هج.م ,\سلا -حس· _ل¦ _ر=و
'''
فف=ي ن' _ل¦و رم.ا -ف\> امهم _\طلا ءاوهـلا _=..ي ن' _ل¦ _ا.حي نا>
-.عب· _ا¸' ل=دملا نم _ر= نيح -ي· _ا..=.ا _با. طا=ض.ا ·د= نم
-بوطر -.\س=ƒ ·ردص ن= رار¸.ا =·و ،'بطر لا¸ . _.لا -.يبج ن= -يئارفلا
`ي\· نسح' -ـلاح تراصو -.¸.> رب= لي\لا
،_اوم.ا تع·اد.و _طس.ا _\= ريدهـلاو ريفصلا _لاع.· _\=.ا _· ام'
،-ي.ب.ا ءارو ام نا> _· رحبلا gضو ،_¸\لا اهمط`. توص -م.علا _· ددر.و
-يوا¸ ءارو نم _·د.او ،ل\بم _ار= ء`=' _ل¦ _¸م.و تاب= ل>= _\= _فصو
_اف..ا 'سباح ءاوهـلا ءا.بلا
ناص=' _و· -مام' رهظي ردبلا نا>و ،,=ه.ملا دي\جلا _\= فيي\يسا· راس
نا=دلا _· _و=يو _·د.ي ·را.و ،·را. -ي·اصلا -ح.فلا _ام=' _· روحلا
تجوام.و ،را.' -حئار نا>م ل> _· ءاوهـلا نم تحا· _ر¸.ا _دامرلا
ريفص _م _رحبلا ا=ريد= ددر. -=ف..ملاو -»بعلا _را=لا -م.= _· راج=.ا
ءاوهب .وح=ملا ,ئا.لا g\ثلا ت\ف.ا· ،_طس.ا طسو ،-»يض تاراي.> =`س.ا
,ي¸ايملا _· 'راه.م _` ودو ¸يرا·.ا ن= ,و.جلا
فيي\يسا· ر>· طاب= نا> _م' لب· _.' في> ظحل' ,ل °_يبرلا و='
ري=و ،ت·ولا رورم -=رس نم '==د.مو ،را.' لي\ل ·و\حلا -بوطرلا '»=..م =ل.ب
لم.ا راظ..او ·رد»ملا ,اب=لا ,اي' _· 'مئاد -ي· ظ·وي نا> _.لا ،_يبرلاب _ر·
ام 'ضرم _يرم و' ل.عم ا.' °·ري=.ا ·ر.فلا _· _ل .دحي ا.ام ·دو»فملا ري=
اي\ي¦ _حبو ايرو.>ي· _حبو ا=ام _حب -_يمجلا _حب ,..م _..' رع=' 'مل¸م
ا.ضعب ·د=اسم _يط.سي . ا.ضعب ن' _·' °,..م ا.' ,ب ن>ل ,ل.ا -ب=ي ا.=و
نوعلا ,\ط _· ,=ر. ,لو تب=ر ايرو.>ي· ن>ل °,سا.ملا ت·ولا _· ر=.ا
gيجض نم ,مصلاب 'باصم رافلوبلا طيحم _\= ءا.بلا ,ر· رئاود _· راسو
-ف·و.ملا تارايسلا ,ر· 'رام ،,ي¸ايملا _· ءامصلا تاوص.ا نمو راج=.ا
،راج=.ا تح. نابو.لا _· ·.=.ا نابث>لا تح. نم ¸رب. تحار _.لاو ، ءا.=
ءوض تح. -·ر¸لا _ل¦ ,راض نو\ب -.و\.مو ءابدحلا ا=روهظ ن= -ف=ا>
ردبلا
- 275 -
°ن.ا ايرو.>ي· نو>. ن' ن>مي ني'
_· دحاو رام -مث ن>ي ,ل -\ي\لا =\. رجفلا ت»بس -مي.> ·ر.· ت.ا>
_ر.=ي داحلا _\=ادلا دربلا راصو ·دحاو ·.·ا. ر.. ,لو ،·رواجملا _راو=لا
'باصم 'سجو.م -بوطرلاب -عب=ملا -.·اي _·ر ن' دعب فيي\يسا· دمج.و ،·دسج
-سم= نمث _·دي ن' `ج' ,' `جا= -ي\= ن'ب ري.ح. و' ري.. لثم 'يسا· 'مو.حم
-ب _ا.لا فار.=او -.احاج. _مسي ام نمثو ،_داهـلا لمعلا نم 'ما= ر==
طرفي ,ل'-_راعملا -ما·, د`بلا _را= _ل¦ -.ارفسو -.احول فحا.ملا ءار=و
°-»·وملا ني.سلا ·.= _· -سف.ب لا==..ا _·
gيجض نمو ،=رحم توص نم ,بسب -س'ر _·رو ·ءاج· ·د=ر _ل¦ ,اث
_طس دي\ج ·رس> -ع·ر· نمو ،ت`جعلا لعفب ,ئا.لا g\ثلا =رب _· ·ايملا ,ط`.
رب=و =ربلا رب= امه.ع=' تد.ماو ،را.ملا ري= _ا·¸لا -ياه. _· ·رايس احابصم
_ط\ملا _ايسلا _وضوب ارا.'· ،ن>ادلا رمس.ا g\ثلا _· نيلوحدملا نيط=لا
_.ي¸لا ءفدلا ·ر=ا. ءا.بلا ن>ر -لاب· ·رايسلا تف·و.و ƒ -بطرلا روحلا _و.جو
_اسو.اب نا=ط\ملا ناحابصملا 'فط.او ،=رحملا نم .عب.ملا
،'را.م ن>ي ,ل رض=.ا ءوضلا ن' ري= ،·رج' ·رايس ت.ا> ·رايسلا ن' ¸يم
رع= فيي\يسا· ن>ل اهجاج¸ ف\= =لاحلا ,`ظلا داسو ،دح' اه.م _ر=ي ,لو
_\= ·رهظ =لاه.· ،-ي·اس _· لو»عم ري= ل»ثبو ·ردص _· -ع·د.م -ف=ب ا.=
_ضب ءاوهـلا _=..و ،'=ث. نريو ,.م.ي -ـ\=اد ءاملا _ار _.لا ,ا¸يملا
-ب\· تابرض نم فف=ي _> تارم
-مدا»لا ·ديحولا ·رايسلا ·.= _· ن>ل ،اه.وص _مسي ,لو ،ايرو.>ي· ري ,ل ،.
ن= 'ثحب _ا·¸لا _· امه.'فط' ,ث اهيحابصم ت\ع=' اه.' _·و -ي\ي\لا _راو=لا نم
_.لا ليلدلا ،,هئا.ب -يوا¸ ,ر· تف·و. اه.' _·و ،ف·و.لا لج' نم ,سا.م نا>م
_· ==لا ·رواسي ن' ري= نم راس =ل.ل ،اهي· ايرو.>ي· دوجو _\= _حدي .
· .اح _ف\=لا اهباب _.ف· ،لمعي اه>رحم لظ _.لا ·رايسلا وح. =ل.
°=سف.ب _.\ب».س.' °ت.' _¸ي¸= اباب-
=رظ..' _..¦-
نم ءارفلاب و=حملا ليوطلا اهفطعمو -يئارفلا اه.عب»ب ايرو.>ي· تجر=
- 276 -
،نا.مس.بملا نا..عمملا ا=ا.ي= ·'ع·او =ل. نا>و ،-مام' -\يح. تبص..او ·رايسلا
_.لا رط=لاب ·ر..ملا ·رم=لا -حئار ،·د= _\= ·درابلا ني.¸ي¸علا اهي.ف= -سم`م
,..لاب _اسح‰ل رث' _' نم _لا=لا ند\لا _ي·رلا _.فلا اه.وص ،اهب رع=
·-فيف= ·رح -يوفعب =وب=ملاو
ت·ولا ا.= _.ح راظ...ا _\= =ربج'س _..' اباب اي فر=' ,ل -
_\»\ل _اد _' ن>ي ,لو ،_.»·اري نم -مث _دحو تسل _..>ل ر='.ملا
_رمب تم\>. °_ب. =سف. رهظ. ,\· _.ي·ور.يب اي\ي¦ اي لج= ت.' ,ل '·`ط¦
را..¦ _باس ري= نم ل>= امب -يوفعب -ي\س.م _و.فملا ·رايسلا ,اب _· دمع.م
لوضف\ل 'ريثم 'عضو
°ني' °اي».لا في> °ل>= _'ب °اي\ي¦ °_.ي·ور.يب اي\ي¦
تع·و. اه.' ,ه· -ئيربلا ,ام.=.ا -ماس.با -مس.بم اهيب' _ل¦ ايرو.>ي· ترظ.
في> _'ر نيح ط»· فيي\يسا· _بع· ،_اي.ر.ا ,د= و' -==دلا ن= ريبع.لا -.م
-يداب\لا -.عب·و ريص»لا -فطعمب ،'·`ط¦ لجع.سم ري= ·رايسلا نم اي\ي¦ _ر=
ليح.لا -هجو اه·اوح لظ _· _يبا د·و ،-م=ا.لا
،ريرب.لاو _ا¸م\ل '·`ط¦ لايم ري=و ·داي¸ =و>سم _دج توصب اي\ي¦ ,\>.
_·و.' ,ل _..' فر.=' ريميد`· اي -بيط -\يل ،_ص.ا ري=لا ءاسم- ·لا»·
-.اصم -مي\س -يروطس.ا =..با ,\.سا =ب تي».لا _..' امب ن>ل =ب ءا»\لا
ن' رم'. في> ،ناطي=\ل اي ،اي\ي¦ اي 'ريث> _يل'- ·فيي\يسا· =سام.ي ,ل
°-ـ\> ا.= ,هف.
,اج'و ،فيي\يسافل ,ث ،ايرو.>يفل فرظلا نم ء_=ب _.ح.او -.عب· اي\ي¦ _¸.
·_¸=¸.ي . _ح ,حاص -جهـ\ب
د»ل -ئدا= -\يل 'مام. ء_= ل> =ل _ر=.س =..با _م ,\>.. ن' =وجر'-
_.ح ,ويلا تبع. _د.فلا _ل¦ ,=.' ن' _\=و ،اهـ\> _.مظ.'ب ,ويلا ت\\='
د= دعب ر·اس'س 'حابص =ب لص.' ن' ريميد`· اي _ل _مسا توملا
_· 'يلا= تددر. -ي.دعم -ع·ر· 'ردصم ,ابلا _فصو ·رج.ا ·رايس ,>ر
_· ,طرلا اه.اراط¦ فيفح توص _لاع. د·و ·رايسلا ت>رح.و ،_يضلا _ا·¸لا
_اومار.لا ط= داد.ما _\= ¸>رملا ·اج.اب تفطع.او ،,ئا.لا g\ثلا =رب
- 277 -
-==دلا ن= ريبع.\ل ن.ا _.عم . ن' '·را=و ،'>سام.م -ثيدح فيي\يسا· 'دب
_ب ت\ص.ا ني\عف. ام نيمهف.و ·د=ار ت.' ،ايرو.>ي·- ·_ضرلا ,د=و _س.او
تا=اس .`ث ..م =رظ... نح.و ،فص.لاو ·دحاولا _· ,سرملا _· =م'
ر== .¦ -سما=لا اه.¦ ƒ _رظ.ا
اباب اي _يس وح. _\= _.ف.ع. =.¦- ·-=ار. تطب'. د·و ،ايرو.>ي· تلا·
_في.ع. نسح. . ا.هـلو ،_.بح. امبر
·را.ملا .·او.لا _ل¦ ،_\=.ا _ل¦ _دار¦ . وح. _\= ا.= رظ.· ،ءا.فلا `=د
,ئام=لا طسو _طسلا _و· ·'رملا> ردبلا _رب .يح _ل¦ ،-.ماثلا -»بطلا _·
_\=.ا نم تب= ,ير»لا را.' رحب _اوم' 'يلا= تمط`.و ،-.=دملا -يجسف.بلا
روح ·ر=· -حئارب -»ب= -»ي·د تارط· تط·اس.و ،-ئ·اد -بوطر -هجو _\=
-يعيبرلا لي\لا -حئار ƒ -بطر _ارجر
تجر='و -م=اس اهف.' -بص· تدعج· .·او.لاب اهيب' ,ام.=ا ايرو.>ي· ت>رد'
-=ار. تح. نم -\ي»ثلا ري= اهف> -·رب
_عب 'عم ·¸...و اباب اي ن=د.\·- ·ءاجرلاب ء_\م توصب -ـل تلا·
اي _·اوم ت.' ل= =يل¦ .دح.' ن' دير' ل¸.ملا _ل¦ دوعصلا دير' . ت·ولا
°اباب
اه.رب. نم -سف. ت·ولا _· '=¸·و ء_= ل> _\= -»·اوم\ل 'دع.سم -س'ر ¸=
اه·دص نمو _يدص.لا -عيرس
_=م..س ا..¦و ,اري ام _\= ء_= ل> ن¦ اهـل _لو· =م'ب _\ص.ا ن>ل -
°نا>يبو> =يدل ل= _مومعلا ف.اهـلا _ل¦ ,=..ل ءا.بلا ,ر·
،دو».لا -عط· تجر=' ,ث ،اه.بي»ح _· ,».. ف.اهـلا ==> _· تحار
اهحور _· دح ر=' _ل¦ 'دود=م ام 'ئي= ن' ر>· ايرام _م .دح.. ت=ر= نيحو
_اي.ر.ا نم -بير· لاح -ظح\لا ·.= _· -.سمو ،ن.ا 'ري=' _=ر.سيس
لج=. ن' ري= نم ·رم»لا نم -جرا= _=و ·راجيس لع=. ا='ر نيح ،ر>·
°اي\ي¦ _م ت.' ا.امل في> ن>ل °ا.= لوطيس ل= ·-.م
نم _د. _=و -س>ا=م -·رب -يل¦ ترظ.و ،نرملا اه.وصب ,\>.. تحار
- 27 -
·-=ار. تح. اهف> ديدج
،_ل رف=.سو ،_.بح. =.>ل ،اباب اي ن=د' نيح روف.لاب رع=. =.' فر='-
تا· د· _`·,ا ناو' ن'و 'صوص=
-يئاوهـلا تاراي.لاب _ر.=ملا رافلوبلا طيحم _\= اراسو ،ءا.فلا ,ر· ارم
رف»ملا _را=لا ¸ي\=د _· -=دا=لا ناص=.ا توص _لاع. د·و
'بير». طب.ري ء_= دا= ام _..با اي امبر- ·_.طصم ءودهب فيي\يسا· لا·
ء_= _· -يل`».سا ا. _.· ت.>و ،-يراطب تد· =.س لثم _· -مد= و' _.ارف=ب
-\».سم تارار· ني.=.. 'ضي' ترص =.' _ر' _..>ل ،'ئط=م نو>' د· ام
_.يري=.س. و' =م' _ري=.س. ن' ري= نم
°اباب اي تم\= ني' نم-
°ا.ام-
_سف.ب 'رار· ت.=.ا _..'-
-»·رم نم -.ب.جو ف·و.لا _\= اهف> نم _\مو فيف= ط=ضب -.ربج'
=>=.مو _دج ريبع.ب ريص· ت·و ..م 'مس.بم نا> _.لا -جولا _س.>او ،ا=وح.
ء_= _' _\= -»·اوملا ,دعل دع.سم ناس.¦ نم _با.
°'رار· ت.=.ا _..' اباب اي تم\= ني' نم-
°رار· _'- ·'مومهم فيي\يسا· اهـل'س
·را.=م -ب.اج _ل¦ تراس ,ث ،ناث ط=ضب ا=ءارو -.بحسو ،اهس'ر تل¸.'
نا.ر توصب _·رف. تحار _.لا ،,ئا.لا ري= دي\جلا ل.> اه.م¸جب
اي\ي¦ ن= _.ل'س. . ا.امل اباب اي -بار=\ل اي- ·,ض=ب -بجا= تلا·
°=ل.> _يل' ،_=د.م ت.'· °_.ي·ور.يب
نم=' ن' _رود»م _· °ام.ي».لا في>ƒ ل'س' ن' `_\= ا.ام-
'ئي= ر¸ح. نل ،.-
°ا>ي· اي _ل _لو». ن' تدر' ا.ام =ل.> رم.ا ن>يل ،'.سح-
- 27! -
ني.»ي·رلا اهي.ف=ب 'ب.اج نا=دلا تثف.و ،اههجوب تحا='و ،·راجيسلا تجم
ني.طوطمملا
_· =ي\= تجر= نيح ء_=لا _عب ت\.حا د»\· ،اباب اي ,ض=. .-
,\=' ت.> _..' _م لصيس _.ي·ور.يب اي\ي¦ =»يدص ن¦ .ئ.يح =ل ل·' ,ل ,سرملا
°اباب اي _.مهف. ل= فرع. ت.ا> امامو -ـلوصوب
ا>ي· اي =عمس' _..>ل =مه·' .-
_· _..ر'و ،ن¸حلا نم ء_= امام ,اص' ايلاطي¦ _ل¦ ام>رفس دعب-
-يف\= _\= -ضرا= ,ر· نيف·او ام..> _.ي·ور.يب اي\ي¦ _م =.روص ,وبل.ا
.و.فم نا.ولوب' ،,رحلا لب· ام نم¸ نم ناي.· ام ,امح _ربو ام رب.=
_.ي·ور.يب اي\ي¦ نا> ،'عبط ن.ا امهـل 'هيب= دج. نل -=ور\ل اي ،ت`ضعلا
،_م' _و=عم ت·ولا =ل. _· نا> ·اباب اي -حارصب ل· ,وا»ي . ,رحلا لب·
°=ل.> _يل'
ا>ي· اي =ل.> نا> امبر-
نم -.م لئاسر _»\.. امام تراص ام>رفس دعب ن>ل ،_رم' _ف. .-
°·رم ولو °-.م ام ت·و _· امام _\= تر= ل= ،_ل ل· =.= اه.ف='و ،ايلاطي¦
ا.>- ·_\م.ملا -يجاود¸اب ايرو.>ي· في=ي . _> _دصب فيي\يسا· لا·
=ل. _م تر= _..>ل ،را=' ن' '=' ,ل _.ي·ور.يب اي\ي,ب _ث' ت.>و ،ني»يدص
_=و ري= نم =م' تببح'
اباب اي _\=م ت.' _.م 'ريث> رث>' امام ,ح. =.' نم¸ ..م فر='-
ايرو.>ي· اي ني..ث.ا ام..' ام>بح'-
=\فط ,ح. . ن' _· _حلا =\م. . =.>لو-
ن`فط _دل لاحلا ·.= _·-
=ل -ـلو·'س ام اباب اي _مسا- ·-»ثب -»·رم ط=ض. _=و ايرو.>ي· تم\>.
ƒ اه.'ر·و لم.ح' ,ل _م' _ارو' نيب _.ي·ور.يب اي\ي¦ نم -لاسر ر=' تي'ر نيح
-.'و ،نير=علاو _داسلا _· لصيس -.' _م. ,.> °ا.' -في=م -ئي.د -ي' _ر.'
- 2" -
'ريث> تدر'رم.ا .دح في> اباب اي _مسا لوبور.يم _د.· _· -·ر= ¸جح
=\. _· ,وا»ي . _.لا ،ولوب' ،_باسلا _م' _و=عمو ،,يد»لا =»يدص ،·ار' ن'
نم -.·ر= _· -ب لص.'و -ف.ا= فر=' _> _.اطي= لوض· _.با..ا ·روصلا
-.با ت.' °في> ·_وح. ,\سلا _\= ·ا.ي= تظحج في> _ر'و ،لوبور.يم وهب
اه.ي= -با=لا ايرام ،-ب=لا د=' اه.يهب=. ،'موم= ،ن>مم ري= ،_=دم °ايرام
_.امس -ني.رم _ط=ي و=و -يل¦ _ام.س.ا 'ي\سم ادب =ل. دعب ،.دح ام ا.=
ام ·رارمو -يواس'م -ي· ·-عم ت·ولاب تع.م.سا ،,\ع. ل= ا=ام
ري= اه.ا·رص.و -ئيربلا -·اف=لا اه.·اظ. نم '·و= نئي فيي\يسا· دا>
=.جاح ام ن>ل- ·_ج' توصب لا·و ،-=¸فملا اه»يدص. -=رس نمو ،·ر.حلا
نا> امل _.ي·ور.يب اي\ي¦ ا.= ن>ي ,ل ول °_.¸ي¸= اي ،ا>ي· اي -ـ\> =ل. _ل¦
_=ب.ي ام> =مه· '.>مم
·-يدح.م تم\>. ,ث ،-يلابم . ايرو.>ي· ترفص
،نبجو _اف.و ,.> -.¦ -ير>لا ل»ع.لا ر>. _\= ناي.,ا ط»· =اي¦ ،اباب-
نم -ب.ا>لا .ا».,ا ,يلاودب ء_\م ,لاعلا ,> ،_هـل¦ اي و= ام فرعي ناطي=لاو
gي=.ب 'هيب= _ي·رلا اه.وص ادبو ،·راجيسلا نا=د _· تصا= °اهيل¦ _ا.حي
ت>لام. ا.ب طب.رم ء_= ل> ،اباب اي .- ·,ل.ا رب,ب فيي\يسا· ¸=و _لوفط
·-ف.'.م ·رب.ب تعبا.و ،اهمد· تح. ·راجيسلا ,ض=ب تمرو اهسف. ايرو.>ي·
اي . ءادوس ·و· .و ،-عيبطلا تسيل °_ر.ا _\= ,يحجلا دي=ي نم ,\ع. ل=-
ن'ب ·ريدج -\مجلا ·.= _ضر.ا ,يحج\ل ,يظعلا _لا=لا و= ناس.,ا اباب
ا=ري= تاريث>لا لثم -=اد= تسيل _ه· ،ا=ر>...
°-ياور -ي' _· °_..با اي ا.= لا· نم-
اي\ي¦ ا.= لا· ا.يدل اماردلا ,ا.> -م>ح _· _لاب. .- ·ايرو.>ي· تلا·
تط=.و ،-»·رم ت>ر. =ل لو·'س امم ,جع. .و ،اباب اي _مسا _.ي·ور.يب
-ع·رفم ,ام.ا _ل¦ تاوط= ر== تدع.باو ،,ئا. g\ث -ع»ب ,ايس.اب اه.م¸جب
_دص.ي _ل¸.ملا ردبلا _ار .يح ،=رب\ل -=هـلا -يجاج¸لا فاوحلا _\= اهيبع>ب
نري توصب ديعب نم تم\>.و ،_يضلا اهفطعمب ،-\يوط ،ت.ف.لا ,ث ،_ربيو
اباب اي ايلاطي¦ _ل¦ ,\=.ا _\= ر·اس'س- ··.وح=م ·رف= لثم _دا= ري= '.ي.ر
ترر· د·و _.و=دي -.¦
- 21 -
°ا.امل °_.م °=و=دي °ايلاطي¦ _ل¦ =و=دي- ·'·وعصم فيي\يسا· لا·
,ا= و' ره= ·دم ·_.م _ل¦ فر=' . ر·اس'سو اباب اي ·و=د _ل لسريس-
.و ف\.=.س .¦و ل»ع.لا ن= .يداح`ل ,و¸ل . فر=' . -,او=' -سم= و'
ام>.' فر=' -=و.مم ->رح ·.= -_..ابح. ام>.. ناضراع. ام>.¦ _ل ل».
°اباب اي لمعلا ام ن>ل ،_ر.ا -جو _\= _..ابحي نا.\لا ناديحولا نا.ث.ا
نبج'و _جار.' ن' -لا..لا نمو ترر·
ن>مملا _جار.لاو لم.حملا نبج\ل -ـل دح . 'را».حا اههجو _· _'رو
·-»·اوملا ,دعل _ي·دلا _.عملا داجي, -.م -مل¸م -لواحم _· 'رو· ,\>.ي ,ل
ا.ضعب نو>ي ن' _· _حلا =\م. . =م' ني\.».س ا>ي· اي ديحو رم' _· _ر>·-
_عبب -محرلا ,يد=
_'يب اهيدي تع·رو ،'بير». _رمب =ل. تلا· اباب اي _.و\.· ,ه.>ل-
اه.يبج لب·و اه.ض.حا· =سام.ي ,ل -.' _.ح ،ل.ا»لا رد»\ل اهسف. ,د». اه.'>و
فيعض و= امب 'ر=ا=و ،·¸جاعلا -يوب.ا -»ف=لاو ,حلاب '=وس\م درابلا ¸ي¸علا
·اهي· _ئايو _لوفطو
ا>ي· ،ا>ي·-
اهس'ر _د. ,لو _>ب'س .¦و اباب اي ,و¸ل .- ·-سما= ايرو.>ي· تم\>.
ل¸.ملا _ل¦ -=رسم تراسو ،·د=اسملا لب».. ن' ري= نم تح.. لب ،·ردص _·
رافلوبلا _· _رحبلا روحلا راج=' gيجض تح.
'''''
- 22 -
- 23 -
ر?ع )با=لا .-7لا
_·ر· ,ابلا _\= _ر· دعبو ،-ح\مو -\يوط تا.ر دعبو ءاسم ·ر=اعلا _·
_ضو· ،`جع.سم ,سرملا نيس.يلو> _.يفي.ي=في _يلو' ل=دو لف»لاب فيي\يسا·
_»\ي ن' ري= نم لاعف.اب ,\>.ي _ر=و ،لو=دلا -·ر= _· ,ج=ملا تح. -.بي»ح
·_ئارفلا -فطعم '=ر=مو -يح.لا
-يسامو\بيد ري= ·راي¸ _· ,ويلا =يل¦ ت\\س. د»· فيي\يسا· اي ,جع. .-
=.. 'ر>= ريب>لا ,\عملا اهي' =.سرط= _\= 'ر>= ،ليم¸لا اهي' =ل 'ر>=
'ديدح. تدرط ،,ع. _ب.ج' لجر روضحب ط=م' _بص لثم _».= نم _..درط
لا¸سلاو ،=ئا·دص' ·وفص نيب -سف. ر=حي 'حاح\م -ب=وم ,يد= =مسرم نم
°ا.امل °ت.'و _ب\· ل> نم =وح. _·د.م ا.' °_...=' ا.امل
·ا.ي= ترظ.و ،'فج.رم ,\>. .¦ ،فصوي . دح _ل¦ 'جا.هم نيس.يلو> نا>
_.لا ،فيي\يسا· '=ي ,لو ،-بضا= -..=م تارظ. نا.دما>لا ناوارمحلا نا.ث\ثملا
ام) ء_= _' د`عصي ن' ،اي\ي¦ لوصو ,وي لاعف.ا نم ·ادب' ام _\= ,د.لاب رع=
·'حلاصم ,\>.· ،(اه.م لئاط . 'حور= نيس.يلو>ل _ر=ي _> -يف>.س ·او· ت.ا>
ام ءاب=ب ت·رص. د· ت.> ا.¦ ·رف=ملا =.م وجر' 'ي.اثو 'بحرم ،.و'-
_.يفي.ي=في _يلو' اي =\ض· نم =فطعم _\=ا
اي _و=م =يدل ء_= ل> _و=م رم.ا ن>ل _.=د. ,ل ول _.ح -ع\='س-
,.ا ,ساب _.و=د.· =مساب =و=د' ايدولو·
)
1
(
ا.دحاو ن'>و ن.¦ ا.>=
نيب -يواهـلا °ا.»·او. ,د= °=ل.ب ·د>¸. _.لا ام -يمسرلا _رطلاب ر=.ا فرعي
1
()
_· -يمسرلاو ,ار.ح.ا ن= ريبع.لا _رط نم -يب' ,ساو -مساب _==لا ·ادا.م رب.ع.
(,رعملا) لماع.لا
- 24 -
-يطسولاو -ب=وملا
_ور _· ,ار.ح.ا ءادب¦ ,.ي ا.>=- ·_اع.ماب فيي\يسا· _ر.=ا
)
1
(

°,ويلا 'دح' ت\ب».سا ل=- ·ل'س· ،-.ظاظ· ر>.. نم `ج= ادبو
,ل ،ت'ط='- ·->ير.ا _\= فطعملا _مرو ،'ر.و.م نيس.يلو> _ط.
,ويلا _..¦ دح' . ،'دح' ت`ماجملاب فط.' ,لو ،'دح' _دو' ,لو ،'دح' لب».س'
_ا.' _ل¦ ط»· _سف. _ل¦ ،=ل فورعملا ري= نيس.يلو> فظوملا _ل¦ _م..'
نجلا _و¸> و' ت`ي.>و> =ا.= ن>ي ,لو -_>.ايلاو نوهـلاو نيي.\سلا ري= نم
،ءامد»لا _باحص' دح' _مسرم _· نا> فيي\يسا· اي ,ويلا ديعس ا.' =ي.و.لا _م
_· -ب=رلاب ترع= ء_= ل> -.ير'· _ابصلا ..م _ئاي=' ا.د=ا= -.ير' د·و
-ا= ،·ر·ابعلا ,..' ,>ي\= 'ر>ح _يل '.و.فم نا> ·اهـ\> _لام=' -ير' ن'
ناصيصلا -ي.=.ا =\. _· ام> ،لب ،-ـ\> ,لاعلا دجم ,>ي\= 'ر>ح _يل ا=
دي -بطرلا ·ديب =سم'و نيس.يلو> _رص ,ر>. ،,ر>.· 'ضي' _يع. ن' دير.
نم ،_مسرم _ل¦ _عم ,=.. ن' ن.ا =ي\= ،ن.ا =ي\=- ··و»ب ·د=و فيي\يسا·
،·ايحلا _· ·رم 'دب' ،'دب' ت.> ام ،'دب' _د.= ت.> ام =بايث د.را ،ءاطب¦ ري=
لج' نم ني.=اسب _حض. ن' _\= ·ايحلا _· ·رم =سف. ربج. ن' =.>مي ل=
=رظ. _· ا.' _ئاي=' نم 'دحاو 'ئي= _مسرم _· ر. ,ل =.¦ °=.سارد _ي·ر
_ل¦ ,=..\· ،ايدولو· اي ,=..\· _\ي>=.لا ا..· _· _فيظولا =\سلا نم _==
,سرملا
°ن.ا -
,ا=.لا -ببسي د· _.اس.¦ . ,ا.= _' `ي=.م ,سرملا _· فيي\يسا· اط=و
_امسو ،_اي.=.ا _· طرفملا نيس.يلو> _م لام=' ·د=ا=مل ا>·و\سام _ل¦ `يل
نو\لا ن= ام تام\>ب .يدحلاو ،-ظفلاو -براوملا ري= -.ا=يبو.و -.اءاس¦
اي`=\ل '·`.¦و ت·و\ل ,حري . `.· ا.= نو>يس-_اف.لاو _يدملاو لي>=.لاو
لا»· ،-ي\= -»·اوم\ل ·دار,ا -ف>. ,ل ام ا.=و ،تا.\ل 'يثب= 'با.=و ،-يبصعلا
·'ملاسم
,و.لا لب· _د=¸ ءافص _ف· ا.' ام' `ي\· راث.سم ت.' ،فس`ل اي-
_يلو' اي -سداسلا _· ظ»ي.س'س
1
()
(,رعملا) ايسورل ,يد»لا ,س.ا
- 25 -
·رع= 'ثع=م ,سرملا _· فيي\يسا· ,.اج _ل¦ اط=و ،ظي=ب نيس.يلو> ,\>.
··اي¦ '=·ا.و ,ي=.ا _دامرلا ليوطلا
نل ،_·ر. نل فيي\يسا· اي `_ل¦ ,=..س ،,=..س ،' . °_.م ¸ئم=.-
تئج د»ل =.=. ،=.=. تي.' ،·ر=ابم _مسرم نم =يل¦ تئج د»ل _.م ف.'.
_ر=لا ا.هـل
،دحلا ا.= _ل¦ 'جا.هم 'دب' -سف. نيس.يلو> رهظي ,ل ·ريث> ,او=' ل\=
·ر·اظلا -.ي=مو ،·رو·ولا _و=بلا -هجو -ماس.باو ,يهملا ·رهظمب ·ءاج· 'طرفم
_.لاو ،-ظاظفب ->احملا -.¸.> ت.ا> ،لب· نم ا.>= فيي\يسا· ·ري ,ل ،-=سارلا
-=ط\مو ،_·رملا د.= نيم>لا -ئر.هم ،لمعلا لج' نم ودبي ام _\= ا=اد.را
تض>رو ،_لابلا ¸.يجلا لاورس _· ,ظ..م ري= وح. _\= -سوسدمو ناول.اب
،رادجلا وح. ·رادملا تاحو\لا _\= نا.مرو.ملاو نا.به.\ملاو ,دلاب نا.ئي\ملا ·ا.ي=
ريثي -.' ادب د·و ،_ام»لاب _ط=ملا ,ص.ملاب ت·ولا لاوط نامدطص. ا..ا>·
-ـلوض·
. =.' ·ا.عم ل= °,=.. نل =.' ا.= _.عم ل=- ·,ثع\.م توصب ,\>.
_ارو ·ريب> -بي»ح =ا.= نم ,\جو لو=دلا -·ر= _ل¦ `يام.م _ر=و °_لاب.
،'.سح- ·ل>ي.لاب -ي\طملا اهـلاف·' `جع.سم _.في و=و ·د=ب ·دض.ملا اهب _ر»ي
،ا.ف.' _سم. نح. ا=و ƒ _لاع.لا ·ر=صب ا.مط= ,دطصا ،'.سح ا.ف.' _سم.س
_\= ·رظ. _لا ل·.ا _\= ·.= _ل¦ رظ.او ايدولو· اي ل¸ا.. ن.¦ ا.ف.' _سم.
·.= ،,ع. ,\ط' ,لو ،'دب' _لام=' =ر' ,ل -ه·ا.لا ءاي=.ا ·.= _\= ل·.ا
رظ.ا ،رظ.ا ،`_\= ·¸ي¸= اه.¦ ءاي=' -ث`ث
-·ر=ب 'ديج -·وف\م -ي.ي¸ لام=' -ث`ث ني.فج.رملا -يديب -بي»حلا نم _ر='
ف·وو ·دض.ملا _\= -يا.عب اهعضو ,ث ،ر.·د -حفص ,جحب اه.م ل> ،`ي.افلا نم
·رم=لا -حئار ت\صو -ف.> ف\= لا= توصب _ف..ي _ارو ،فيي\يسا· ف\=
ف.= تاحو\لا 'صحف.م _بع· فيي\يسا· _ل¦ ·رف.ملا -يب.اجلا -ضماحلا
·-»=مب نيس.يلو>
°=بجع. ,ل °ا.ام °ا.ام-
تحارو ،,اد=,اب 'م>ح رظ..ي -.'>و ·رهظ ف\= نيس.يلو> فج.راو
-حئار -ضومحو -يبصعلا -ساف.' توص لعج· ،·دض.ملا -مئا»ب ,دطص. -.ب>ر
- 26 -
فيي\يسا· ،·دض.ملا ت¸= _.لا ،-فج.رملا -·اس -سم`مو -.م -حئافلا ·رم=لا
اي ،ن>ي ,ل _.لاو ،·ايحلا _· _جا.لا لجرلا ا.= ,يه.و ,·ر. نم ·ءاج· ,جعي
نيس.يلو> لام=' ن' نم ,=رلا _\=و نفلا _· ء_= _'ب لم'يل ،فس`ل
ن>. ,ل -.ماصلا -عيبطلا تاحولو -يعيبطلا ·رظا.مو ،'بلاط نا> ,اي' ،·ر>بملا
ا¸رب _م=لا ءوضو ,اب=لا ·وارط ن' .¦ فيي\يسا· ر>.ي ام> 'مام. -\».سم
نيم\عملا دح' لا· .ئ.يحو ،_فيص ,ويل _·ربم رض=' لظ اهي· _»\.ساو ،اهي·
ني= ن= _يلو تا.لا ن= ،تا.لا ن= رب>' -ظاظفب .حبلا ,جي ·-ـل
·.= تيس. ام نا=رس _.عم -مث نو>ي د· .ئ.يح ،تا.لا _· نيي=ابط..ا
،نا> _.عملا ن>ل ،,هـ\> -.سلا ,`طل -·ورعم تراص _.لا -عج=ملا تام\>لا
·وب=..ا ,ث ،_يرد.\ل ·ريص· ·ر.· دعب ·و=دو ،_اج.ب دهعملا نيس.يلو> _ه.'·
,.ارملاب -\»ثملا ,او=.ا ·.= _· -.ا. ن= .حب ل=ƒ -ف\.=م -ي=ام.جا ,صا.مل
°تا=ام.ج.او تاراطملاو ت`ي.>و>لاو ,.اج.ا -.جل _· لمعلاو ,ومهـلاو
°ا.= ,..ملا نا> نم _راعملا _· =را= ام 'ردا.
ت.' ل=- ·-فطاع.مو -براوم ري= -فف=م لمجب '.يع.سم فيي\يسا· -ـل'س
اي 'ديدح. -ث`ثلا لام=.ا ·.= _..ير' ا.امل °=يدل ام لض·' ا.= ن' نم _ثاو
°_يلو'
-ب ر>ف. ام _دصب ،_دصب ن>ل =ميو». فر=' ن' دير' =وجر'-
·.= =ير' ن'ب _.حص. _د.= نا> _.لا =ا. _بحاص _'ر ت.=' د»ل
.و=.م نا> ،_.ر.=ا ، .و=.م نا> -ث`ثلا ءاي=.ا
_د'ب اهي· ,سر -حول _· نعم.ي و=و ·ددحم ري= -م=.ب فيي\يسا· رر>
·.='يل ، .و=.م نا>- ·_م=لاب روم=م ,سرمل 'ي\=اد 'رظ.م ليصاف.لا
رئاجس نحص اهي\= ن>رلا _· -يرئاد -يب== ·دض.م .و=.م نا> ،ناطي=لا
-.ر.=ا _.لا ناو.ع\ل اي· _يلو' اي _دصلا دير. تمد ام ƒ -.=دم ,ا»='ب ءو\مم
تيط=. ،_ييا»ملا ل>ب نيثدحملا ت»بس د»ل -ي.ا. ·روص ·_'رلا ريدي _.لاو
,لو فيي\يسا· -ـل'س °'ضي' ا.= ا.ام رفم _' ,هيدل _يل ،·¸ي¸علا ,ه..افم
-يسور ·'·دم -يوا¸ -ي.اثلا -حو\لا _· _'ر نيح ·اضر ,د= تب>ي ن' _ط.سي
،-»ص`.م ،-ي\= ت»\= ،رامسم _ل¦ رامسم نم 'دودمم `بحو ،'ديج -موسرم
->\ه.سم -يد\ج -م¸ج تففجو ،ناصم·و -..سملا تايارلاب -هيب= -ي\=اد ليوارس
-ي\=ادلا ليوارسلا _يلو' اي لامجلا ا.= لثم ,ه·' .- ·ا=ار= نم -طوبرم
- 27 -
-ير=سب فيي\يسا· -ـل'س °-يسورلا ·ديدجلا -يع·اولا _=' -م¸جلا _م -عم.جم
ل> ،_ره. رودحل _عيبط رظ.م _=و ،-ثلاثلا -حو\لا _ل¦ -=اب..ا ل». ,ث ،-بط»م
-مث ،_.ر.=ا- ·ءاملاو ,ص»لا _· درو.م ,ور= _اع= ر='ب ·را.م -ي· -ب==
اي ·ر>فلا ني' ن>ل -طاسبلاب _ر»بعلا دص»ملا ن'> 'ضي' ا.= 'ديج -مه·' . رم'
،_ي.= ,و\س`ل '·ا·وو ،·ر>· ري= نم _عيبطلا رظ.م\ل _.عم . °ناطي=\ل
_· ام> نيعلا '¸ج.. ،رودحلا _\= -\يمجلا ليصاف.لاو ت`يص=لا نم ريث>لا -مث
.- ·-سف. نم 'بضا= -م`> فيي\يسا· _ط· =ل. دص·' . ،. اي.دلا _ود.ص
·ديب فيي\يسا· _.' 'دح' _مس. .و 'ئي= _مس. . ،'موم= _يلو' اي ا.= دص·'
ل>- ·نيس.يلو> _رع. _.لا تاحو\لا ·.= _ل¦ رظ.لا 'ب.ج.م ·دض.ملا ن= دع.باو
. =.احو\ب _ي'ر ،رم.ا -ياه. _· _.ا. ء_= ل> ،نفلا _· _¸اجم ء_=
'وس' .و لض·' اهـ\عجي
_ر·' ،-=د=' _..¦ ،-»ي»حلا لو· دير' . ·'رد> داد¸ي و=و فيي\يسا· ر>·
ا.املو °_.»ي»ح ·ري=.س _.لا امو -بيطلا ·رثرثلاب _سف. ني='و ,.>لا _· -ـل
رو.>دƒ -يمد· _\= -.ا.مب ف·او ،_جا. -.¦ °و=¸لا °_ومطلا °اهيل¦ _ا.حي
ديريو ,`طلا ,\عيو ،.ا.س'و ،دهعملا _· _رديو ،ري.ير>سو روسي·وربو
°_ي'ر فرعي ن' 'ضي'
,\>.لا _.م تب\ط ا.امل _لاب _· رط= ام =يل¦- ·_باعلا فيي\يسا· _ط.
.دحلاو اه.ا. -عيبطلا ن' فر=' °=ل -يم=' -ي' =\مي . _ي'ر ن' _م _دصب
_· نم>. نفلاو ·ايحلا -جهب امبر ف\.=م وح. _\= _ا.لا امهـ\ب».ي -.ا.
ت>سم' =.' لي=..و -جاجد =يديب =سم. ن' ل»عي . ن>ل _يلو' اي ف\.=ملا
اهف... ,ل =.>ل ،-جاجد =يديب ت>سم' =.'ب روع= _دل ،ل=¸. . رو.لا رئاط
_\= ·¸... اه=د ،اه»\ط' ،-ـ\ل _مر> _يلو' اي ·.= _يرلا تا. _\ط' 'ضي' _=
ن= ,.>لا نم تئ= ام ,.>ا· ت.' ام'- ·_يضب فيي\يسا· ده.. ا=او=
نفلا _· ·ر>.بملا =.·ا.'ب ,`طلا نوي= دسف. . ن>ل ،نيو\.لاو ت`ي>=.لا
-.فعلا _و\حلا تا.جعم نم ,=د.= 'وس' لامجلا نم لمج.ا ا.ه· _\ي>=.لا
,حري . ء_= ƒ -يع·اولا
'ف·او نيس.يلو> نا> امي· ،-ظفلا تام\>لا ,.ج.ي _> -سف. دهج'و =ل. لا·
فح¸ د·و ،دح.ب -س'ر 'دارو ،_.امور لثم ·ردص _\= -يدي 'بلاصم -مام'
,بد. _.لاو ،'يعم= راص _.لا -ف.' _\=و دمج.ملا -هجو _\= توملا رارفصا
- 2 -
_ط»ي _> -يرس· تا»=. ءاوهـلا _=.ي نيس.يلو> ن' ادبو ،_¸فم وح. _\=
نيس.يلو> ن>ل ،ن.ا _»يس ·فيي\يسا· _'ر _· _رب ,>ار.ملا _يمعلا -جي=.
,ل.ا ريبع.و ,ص.ملا وح. _م.راو _م=.ا> ءارولا _ل¦ 'د.رم روفلا _\= ¸ف·
فيظ..لا _عب -فظ.ملا ·روصلا ن= ،-حو\لا ن= ·و»ب _ام»لا _¸.و ،·وس>ي
_.لاو ،لاح -ي'ب .و -.م فيي\يسا· ن>م.ي ,ل _.لا ،فو\=ي= _ر=م\ل _م'
·-ي\=ملا ,ض=لا تام\>ب ·اي¦ '=.. .يداح.اب 'سمح.م -م=.'
نظ. امبر و' °لام>لا _.وم.' °نفلا دودح ر=' _= =لام=' ن' نظ. و'-
نو\لاب ,لاعلا _ري _.لا ديحولا =.' نظ. امبر °رصاعملا نفلا _ر=م =سف.
ار.لا ،نويملاعلا ءامظعلا نوم\عملا =ل. _اط.سا ا>.يدولو· اي . °تاحسملاو
. 'دح' ن' ام> ن' ام> ,هب '.را»م ءو..لا ،-\.لا ،ت.' _يلو ،لاط. . _.لا
اي =ي'ر _\= _صب' _..¦ _ردي دح' . -ب=وم رث>.ا ا.م نم دعب _ردي
. _.لا ،-ـ\> _سا»لا =بو\س' _\=و ،-.ا.رلا =.اول' _\= _صب' فيي\يسا·
ددجملا اهي' -ي\= _صب' ،-ي\= _صب' _..¦ _دل امم 'دحاو `يصف. _واسي
=.احاج. نم _'ر راد»مب _\=' -حجا.لا ري= _ئاي=' نم 'ي' ن¦ _طاو=لا
-يسا· ،,يلاس' نم اهي· ام ل>ب ،اهـ\> -يبرحلا دعب ام ,>.يو=' _يط' . اهـ\>
اه»يط' . ،-.يلو
-س'ر نا>و ،_دار ري= نم رف.م _ماص= وح. _\= _يصي نيس.يلو> نا>
نامرو.ملا ·ا.فج نا>و ،_.احلا -بض= ·روس _· ¸.هي دس.ا ·دب\ب -يب=لا ريب>لا
ت.\·' نيحو ،-م=ضلا -يريدص»لا _ومدلا 'جرا= نيجرحدم ناددم.يو ناضب».ي
=حض تام`= .و ,يح. تام`= تسيل تام`= -حايص ءا.ث' _· -.م
تاروس _· ا.>= ,هـلو»= نود»في د· _ا.لا ن' لو=.ملا فيي\يسا· ر>· _ري.س=
,د=و لج=لاب 'ر=ا= نيس.يلو> ن= تف.لا ن' دعب ،نا>و ،¸جاعلا دسحلا
نم 'عيرس لجرلا ا.= لحري ول ƒ دحاو رم' _وس 'ئي= ن.ا _.م.ي . ،_اي.ر.ا
ا.= -.و.ج 'فس' ر>..يس 'د= 'عيرس ،'عيرس ،,سرملا
,رضو ،اهي· _ومدلا ت=اج -يحرسم -ه»ه· 'ه»ه»م نيس.يلو> _اص
_ر»ب= ت.' ،_ر»ب=- ·ددر. ,اظ= توص ن' _.ح -ضب»ب -ضب· 'روعسم
ت.' ا.امل ،ا.امل ،_يضولا _ريلاس ا.' ،_ل ل· ،ل· ,يظعلا تراس.وم اي _.بج'
°تي¸لاب 'ي\طم '·و¸ا= _.ح.م· ا.' ام' ،-ب=وملا =ح.م -ـ\لا ن' نم _ثاو
،-ئي.دلا ·دودلا _ريلاس ا.' ،_..' نظ.و ،,و=وم ري= _.رب.ع.'ƒ _.بج' ،_.بج'
- 2! -
°=ل. نظ. ل= °=دسح' °_هـل,ا تراس.وم ت.' ،=دسح'
_ل¦ تلوح.و اهفص. ت\· -»ي»حلا لو· _.م تب\ط- ·فيي\يسا· ,\>.
لحر. ن'و _رص. . ن' =وجر' =ل.ل =ل.ل ,ج=' . ن.ا ا.'و ،_مح'
-ي.اث ·رم _.درط. =.' =ل. _.عم ن.¦ ا.>= نم =ل اي-
,ا=.لا =.م وجر' ن' _ل¦ رطضم _..¦-
=برض'س· _ر=' -م\>ب ت=وف. ا.¦ تمصا ،تمصا-
د»حي نا> ام 'سرا= ديدج نم -ضب»ب -ضب· طي=.سملا نيس.يلو> ,رضو
ن`\بملا ·اد=و ,ض=لاب -·ورحملا -ي.ي= ءارحص تد>'و ،-يداعيو -ي\=
تحار نا.\لاو فاج.ر.ا _.ح ·و»ب نا.مومضملا نا.ضب»لا نا.ا=و _ومدلاب
-.يب ,ا· د»ل -لب· نم 'دب' -·دصيل ن>ي ,ل ام فيي\يسافل _ر=.ا ,>\. ام=ادح¦
،'يئاه. امه.يب _رفمو ،امه.يب -·`ع\ل _·دم _رورض _وضو نيس.يلو> نيبو
·ني\ب ,.م. -.>ل
=\ض· نم لحرا ،_يلو' اي _ر=' ·رم =وجر' ن' _· ,=ر'-
_ر»بعلا اهي' ·ايحلا _دم ·ر>..'س ءاسملا ا.= ر>..'سو ،لحر'س-
فيي\يسا· ام' ،_ئاسملا ¸ي\=دلا _· -»\ط لثم _\=.ملا ,ابلا -ع·ر· تحدص
ري= نم ر>..ي _ارو ،-.يبج 'دعجمو -.ا.س'ب '·رصم ن>ر _ل¦ ن>ر نم _=م·
،_ري.س= وح. _\= -ضب»ب -ضب· ,رضو ظي=ب نيس.يلو> _>ب في> 'دهي ن'
-.م ءارب . _.لا _م=.ا _رجلا نم 'يو\.م ،,سرملا _· ،ا.= _رص في>و
'''
_·و ،_دي\جلا _س.ا ا.= _· -ـ\> ·دسج =ه. 'و ،,.ج _ل¦ ,.ج نم ,\».
-=ار· نم ,ثيو لا= توصب _يصي ن' نم فا= -.' _.ح ،ل.ا»لا فو=لا ا.=
دسجلا فو= نم ررح.ي _>لو ،-م>حلا نم 'يلا=و '=¸فم '·رص. فرص.يو
.ئ.يحو ،تا=اس _ضب دعب _\طيس _ابصلا ن'ب -سف.ل ءاحي,ا لواح ا.= _صعلا
ف=يس و' _¸مملا _ورلا ,ل' -·رافيس
°-ب تم\ح _.لا في=ملا ,\حلا ا.= ام
- 2!" -
ني\يط.سم نيئا.ب> ا.لد. ,ث ،ءامسلا _· نا.م=ض نا.ماوح ءدبلا _· تراط
اه.ور. تعف.را د·و ،لباب _رب لثم -ي»\ح تا»بط ل>= _\= -ي.بم -سي.> _و·
_ا.لا راسو ،-.ي=ث -عم= -»بط ل> _\= ت\ع=' -م.ا»لا ءامسلا _· 'يلا= ·دع.بم
ر... -ي¸مر· ءاوض' 'ضي' ني.ماوحلا _· تري.'و ،·ريد.سملا تا»بطلا _\=
ن>ل ل.ا· _ئاد= رم' ‚دع` ي نا> ،راو..ا ·.= ءارو ءامسلا _· ،=ا.=و ،,¸=لاب
-\س\س -سي.>لا _ايس ءارو نم _لو.ا -ماوحلا وح. تراط -ظح\لا =\. _·
رث.و ءامسلا _· ليط.سملا _.بملا رجف.ا -ج=و.م ·راجحب -هيب= -يبر= طوط=
و\. ·دحاولا تم>ار.و -سي.>لا _\= -ب\»=.م اياظ=لا تط·اس.و ،'·¸مم 'بيهـل
-ببدملا -\ئاهـلا -ب»لا _فيدج. وح. _\= ·¸ا= ,ي\صلا _\= _ر=.ا
·ريب> ,ام>' تا. -يدامر -ي\=اد ناصم»ب ،·افح _يرطلا _· _ا.لا _>ر
رايه..ا ==و _\= _جر'.ي 'دب _.لا دبعملا _ل¦ ني.ف\.م ،_دصي . وح. _\=
_\= ,اد·.ا -ي»ير·,ا _م=لاب -يظ\.ملا -يرجحلا _يرطلا ت=.ل ·اهـ\> -.ا»بطب
-يديدح فيطاط=> ,ا»=.ا _· =و=لا ¸ر=.او ،لم.حي . وح.
ن' ري= نم ,ام.ا _· راط _.لا =ل. نا> نمو °اوبر= نممو °او.ا> نم
-·ورحملا ،·رمحلا _ل¦ -براضلا ·راحلا _يرطلا _و· -يمد»ب _ر.ا _مي
_ل¦و ·را. نيميلا _ل¦ رس>.م ط=ب 'ع·د.مو ،ني\يوطلا -يم>ب 'حي\م ،_م=لاب
·وجولا ام' ،اي\ي¦ -ب=ي ،-ـلا.·و ·رهظ _ل¦ 'ما>.حا ،نا> °_ر=' ·را. راسيلا
·ردص' 'رم' ن. =ل.ل _.عم -مث ن>ي ,ل ن>ل ،ن>مم ري= اهي· نعم.لا نا>·
نا.سبلا _ل¦ ،_ئارو ،_ئارو ·_>رلا _\= ,هثح.سا 'حئاص ,=دح'
راب=لا -حئار تحا·و ،نا.سب ·ءارو د.ماو ،_يرطلا راسي _ل¦ _ايس رهظ
نو»\س.ي ،,هساف.' _\= _يض. ·داحلا -».ا=لا -حئارلاو ،اوحار فاجلا _رجحلا
ت=د=و ,ه.وي= اه>او=' ت\=د _.لا ،·رب=ملا ->ئا=لا ناص=.او راج=.ا
-ضما= ءارفص رامث ,هـلوح نم ناص=.ا ت.ح' اه.م ,دلا لاس _.ح ,=دو\ج
_· اه.وسديو _.و.ج لاجع.ساب اه.وفط»ي اوراص· ،-يسا· ->يمس ·ر=· تا.
·دراطملا ام' ،-\يوطلا ·دراطملاو _وجلا ,=ا.ض' د·و ,هباب=' نو`ميو ،,هبويج
نم اي\ي¦ _اص .ئ.يحو ،,هب -طيحملا ءارحصلا _· ،,هبر· ام نا>م _· ت.ا>·
·ني=ر· _ل¦ _رف.ملا _.جلا _\= ني.يراعلا -يمد»ب 'د..سم ·رواجملا ·رج=لا
·ر=»لا تر=».· ،_اف.لا لثم ->يمسلا رامثلا ,ض· _=ب.ي نا> ا.>= ا=ومض·ا
اي\ي¦ رار= _\= ,ه.ب اهمه.لا ,فلا _· -\يئضلا ·¸وجلا تبا.و ،_..و· _رد لثم
- 2!1 -
د·و ،نا.سبلا ءارو ·رط=لا ءارحصلا وح. ت·ولا لاوط '.ف\.مو ،-=وج 'ئدهم
_· ايرام _'ر ا.=و '»يصل راص _.ح اه.م 'مدا· ,ر.»ي =`هـلا _ار
،راب= -»بط -.ط= دوس' رام= _· ، -\يح. ،-با= تف·و ·رج=لا تح. لفس.ا
ت.ا>و ،نيم.ا· نيط= ا=ابجاح _.ث.او 'بحا= اههجو نا> 'دب' -ـ\ثم د.ر. ,لو
'دب· و= ام' نيواسر= -يل¦ ن`سو.. نا.م=ضلا نا.»ما=لا نا.يدامرلا ا=ا.ي=
اه.' 'م=ا· ،-·رلاو ,حلا -فعض' د·و ،`جع.سم _ر.ا _ل¦ رامثلا اهـل _مري
نيح -ظح\لا =\. _·و فصوي . '=وج -عئاج _=و ءارحصلا رب= دا.عب -.عب.
ر.م -ئام دعب _\= _. ن.ا نا.وميس امه.' ,ه· ·رج=لا تح. ايرام ترهظ
,ا= ام=دح' ،ن`جر ،ناي.اس.¦ ن`>= ،ظئا»لا لمرلا طسو ،_ايسلا ف\= 'بير».
·رادس رم.عيو '.س رب>' ر=.او ،ناضير= ناي.جولا ·امظ=و _يبا _يم· _·
،-\=و ف=>.ا _.لا ،لجرلا -جو ادبو ،-يديدح =>س ا.·رطم اه.·اح _\= -يمسر
-.وفج نيب نا.ث\ثملا نا.يدس.ا ·ا.ي= ،نا.يبي\حلا نا.=ف..ملا ·ا..جو ·'·ورعم
ا.= لمح -ب 'هيب= نا> ,> ن>ل . ،. °لو»عم °نيس.يلو> °ا.= نم -مرو.ملا
·داحو ·¸=او تاود' نر. تحار .يح ،ءادوس رفس -بي»ح ,ا>ح,ب ·ديب لجرلا
نيبراهـلا ,ي.ع.ل ·¸هجم
طسو -يب== -ص.م _ل¦ ام=ادا·و ،(امهعم اي\ي¦ ادجي ,ل) ط»· امهب ا>سم'
_ل¦ 'دي»م ·اع·ر ,ث ,ايثلا امه.= '=¸. ،_را.لا رحلاب -سف..ملا ءارحصلا
_.لاو ،ل>ي.لاب -ي\طملا ·داحلا تاود.ا -يب==لا _اول.ا _\= ادر·' د·و ،-ص.ملا
تح. لفس.ا _· ا=اي»ب'· ايرام ام' ،·ا·¸مي _>ل ،ا='رمل _ورعلا _· ,دلا فجي
اه».= _و». في> _'رو ،اهمل' ني.' =ا.= نم _مس· ،اه.اب.عي احارو ،-ص.ملا
ني.\لا ،ني.ضم=ملا ني.يعلا و. اههجو _»\.سا في>و ،لمرلا _\= _ي·رلا
_رص ا.= ايرام gي=.ل رجف.يس ن.ا -ب\· ن' _ح'و ،امه.م _ومدلا ترمه.ا
·`.»ي _> ،اه.د=اسمو ررح.لا _\= ردا· ري= و=و ،_ب' توصب امهب
لا¸ . _.لا ديحولا ء_=لا ا.= ن' '·را= ام=ادا.و ،ام=اجر ا=ا>ر.يو
اهم.' فف=ي ن' -ب _يط.سي
وح. _\= رظ.ي و=و ،راصو ،ني.ث\ثملا ني.يعلا و. لجرلا .ئ.يح -.م ,ر.·ا
_.لا ·ري=صلا ·دض.ملا ,ر·'· ,ر·' -مد»ب _·دي ،·ر=ابم -ي.·دح _ل¦ _جاج¸
اه.اسا»مل '·ا·و -ب.رم ل>ي.لاب -ي\طملا تاود.ا اهي\= تدر·'
°ا.>= نئ. ا.امل ايدولو· ،ايدولو·-
- 2!2 -
_· `يوط رظ. 'مام. ·د=ر _ل¦ ,اث نيحو ،-».ا= تا·د _دي -ب\·و _اف.سا
_ورلا _¸مي _س'و ·دحو نم 'ي.اعم ،·.·ا.لا _\= ·را.سلا تصب .يح ،,`ظلا
دا> -.' _.ح لجوب ,طرلا -.يبج اهف>ب تسم د·و ،-بر· ايرامب رع= ن' دعب
_رافي ,ل _.لا _وبا>لا ريس' -ـ\> لا¸ي . و=و اهـل _مهيو -سف. ,ام¸ د»في
اهمصعم ل ب· -.>ل °ا.>= -·ا= ا.لاح تراص ا.امل ،_.¸ي¸= ،ا=ام ·دعب -ي=و
·-ب.ا> -=اج= '=اج= ،'يدا= ،'مام. 'ف\.=م 'ئي= لا·و 'ضي' لجوب
'في=س 'م\ح '>با=.م 'م\ح تم\ح-
ل= =\> _رعلاب ل\بم ت.' °,ل.اب رع=. .' نئ.و ,\».. ت.> =.>ل-
°لوديلافلا =يط='
ا=ام اي ,و¸ل .-
_ر=' ·رم نا.سبلا و= ا=و تف= ام نا=رسو ءودهب -.= تراد.سا
ل> لثم.و ،_ر=' ·رم ء_= ل> رر>.و ،ءارحصلا _· -ص.ملاو ·دراطملاو
تا. -يمسرلا ·رادسلا _· لجرلا =ل. 'ي»ي»ح نا>و ،-ب·اث -»ي»ح> ء_=
را=و ،_ارفلا _· فيي\يسا· ,\». ..\.و -سامحب امهب.= _.لا ،ني.·رطملا
_دي نا>· -ب\· ام' ،_ومسم ري= وح. _\= -ب\· دسمي _ارو ،·داسولا _· توف=ب
ا.= -ضه.' د·و ،·ءاج· تومي ن' فا= _ط».م وح. _\= _ا..=.ا نم ت\فيو
،ايرام ظ·وي . ن' .واحم رو.لا لع=ي ن' ري= نم ,ا· _ارفلا نم فو=لا
_\= -يدي 'بلاصم ¸ي\=دلا _· 'با=.و -ئيج راس ,ث _بطملا _· ءاملا ,ر=·
·ني.·اجلا -ي.ف=ب 'سما= ددري _ارو ،·ردص
_س' _' ،_س' _'-
_ا¸' ن' دعبو ،نا¸..ا دجي ن' نم ·ردص _· ط=اضلاو داحلا غارفلا -ع.م
,ام.=اب رظ.ي _ار ،لو=دلاب ·دراب -حف.ل 'حماس ،·.·ا.لا _ارصم _.·و ·را.سلا
_يرم ا.' ،,ع. ·ر>·و ،رجفلا ءاوهب ,ه=' راص _.لا _را=لا _ل¦ دي\ب
رث>'· رث>' _سف. _· ا.= ظحل' ترص
. _.لا ،رف»ملا ءا.فلا _ل¦ طب= ر.حب لف»لاب _·ر· ن' دعبو ،-بايث _د.را ,ث
_ابصلا لب· ام _ي»صب `ب>م لا¸
'''
- 2!3 -
_·او> رهظو ،_ابصلا =ل. لاوط -س'ر نم _.اي.هـلا ,\حلا ا.= _ر=ي ,ل
ام ,راضو ر·ا..م وح. _\= _م=ملا را.' رو. _ر· لمعي 'دب نيحو ،_يعم
راحلا راب=لا _\=ادلا ·رظ.ب _'ر -م==و _ام»لا _\= ·دحوي ن' فيي\يسا· دار'
لج' نم ام -ص.مو _راحلا ظي»لا _يربو -ج=و.ملا ءارمحلا ءارحصلاو
_»\.سملا اههجوو _ر.ا _\= ·دودمملا ايرام اه.ح. لفس.ا _·و ،,اد=,ا
'¸ج= '¸جا= =ارحلا _ط.سي ,\· ،-ص.ملا _\= دي»ملا ،و= ام' ،_ومدلاب ل\بملا
_\= ردا»لا ري= ،فيي\يسا· ظحلو ،-ساف.' طا».لا _\= رد»ي ,ل -.' _.ح ،'ما.
-حو\لا _ام· _\= -يبصعلا -=يرلا تا=طل ،_رعلا -ـ\\ب د·و ¸ي>ر.لا
'''
,سرلا ط= د»· ،ليوط نم¸ ..م _عيبطلا رظ.ملا ا.= _\= لم=
,ل _.لا ،_باسلا لاجرلا ريد ,ر· فو>سب _حاوض _· فير=لا _· _ريضح.لا
ري= لمعلا ا.= _ل¦ دا= ام\> ،,ارطض.ا نا>و ،_ا»..ا _وس -.م _بي
·ددحم ري= ·راس= نم '»\· -ي· _ف.ي ،لم.>ملا
،لو.ا نير=. ,اي' ر=' نم _طاس _=ادو ,وي -حو\لا _ام· _\= نا>
تدب _.لا ،·ديعبلا .و.بلا _و.ج نيب نم ت.ف. د·و ،-ضف=.م ءاضيبلا _م=لاو
،·روجهملا ريدلا -»يدح _`ر=و ءاوهـلا ,= _م=لا -لاب· ردح.ملا _\= ءادوس
ار. _و· -يفيصلا ,وي=لا نم لي\»لاب 'مام. -يفيصلا ءا·ر¸لا ءامسلا ت.`.و
ت»\.سا -ب.اج نم را.ملاو ,دهملا _رجحلا رادجلا _و·و -حو\ملا راج=.ا
ل\= نم _ر. . دا>. _=و رادجلا ,ر· ,=علا _\= -ط·اسلا ·ديحولا -حاف.لا
اهب -»ص.\ملا _ارو.ا
'بحر '·اج 'سم=م 'موي نا>و ،ريدلا =ل. راوج _· 'مام. 'ديحو نا> ،,ع.
تب=و ،-ميد»لا ناد.فس.ا راج=.ا _ارو' ايا»ب ,=.لاب -.و\.م -·اث>ب -ي· تجض
ء_= ل> نا>و ،اهي\= ,=علا ام. _.لا نا.سبلا ,ورد _\= -ي¸مر· -عبو¸
'صوص=و ،نيسم=لا دعب 'ردا· ن>ي ,ل ا.امل °_=ادو ا.امل 'ي=ادو ،'ي». ،'·اف=
-.'ب _اسح,ا نم ,رهـلا _\= ،-.ا.رلا -·اجلا -عطاسلا فير=لا ,اي' _·
نيرئاسلا ،نير=.ا _ا.لا نم نيي`م\ل .دح _.لا =ل.ل _رع.يس ام نا=رس
،_ر=' ناردج ,ر· اهي\= ,=علا ام. _.لا تارمملا ·.= لثم _\= 'مام. -ـ\ثم
,ه. _ر=' -\مهم -»يدح _· -ي.ير=.لا ·دوربلا ني¸ح _ا.م.ساب ني»=..ملاو
- 2!4 -
°-.يم.حو دب.ا _ل¦ _ارفلا -لاح.سا لوح اهسف. ·ر>فلاب ني\==.ملاو ،اهي· _يرلا
ام ل> لامج -=ا== _=و _· نو>ي د· ن>ل °فور.سي. و' لبور· ا.هب ر>· ل=
تا.لا _اد=و ،,يظعلا ·ايحلا _اد= -حرفملا -.ظحلو ·دم' رص·و ,لاعلا ا.= _·
ام ء_=ب .».ملا لم.او _·ادلا ·داعسلا _يصب -ي· _ل¸.ي _.لا ،,يظعلا و\حلا
ا.دعب .دحيس
لا»...ا ،_ابصلا) -\جولا ·رد»ملا -.د.و -ظحل _· لامجلا _ع. نح. امبر
لب·و (لو.ا g\ثلا ،-يد=رلا -فصاعلا -ياه. ،_س=لا -يادب ،راه.لا فص..م _ل¦
°-يواهـلا -·اح _\=و ،-يادبلاو -ياه.لا فرا=م _\=و -ـلوب.و _م.حلا -ئاف.=ا
. وح. _\= ,=رم و= ,> ن>ل ،لامجلا نم `ج' رص·' و= ام -مث _يل
،ءاسملا _· تومي راه.لا،-.وم ،-.ياه. _ئار\ل روهظ ل> _م دلو. ن' لم.حي
لامجلا -ظحل امو ،·.ابم `لاو دوربلا _· ,حلا ،-=و=ي=لا _· ,اب=لا
_م و=و ،و\ح ,.> .¦ ،_ئرملا ري= ,و.حملا ءاض»لا ني.ج اهي· _.لا ،-ط».\ملا
دو\=لاو -حصلاو -يرارم.س.اب نامي,او _ر.ا _\= ريص»لا لج.ا _·ر
,يظ=و _ئار تا. _اد= ،,ع. اهـ\> -ير=بلا ·ايحلا ,س. -ميظ= -جا.س
°_>علابو ،_ادولا ·د.ولا _· ƒ ن.¦
ن= _·ري _ر=و ،-يدي _سمو ،·دض.ملا _\= -=يرلا فيي\يسا· _ضو
ا=د.سيو ،_ضاملا ,اعلا اهمسر _.لا -يعيبطلا رظا.ملا ,=اس ¸طاب.ب فو·رلا
رادجلا _\=
ن>ر ،_ئاسملا -ير»لا ءاو= _· -يجسف.ب .و.ب راج=' ،ر>بم _و.= _س=
رودح _\= _¸مر· _اع= ر=' ،-بلاص.م _اول'ب ·.·او. تدس _ور· ل¸.م
،·ديد= _سار· د.مملا لو.ا _\=لا ءود=و ،ل=دملا رمط _.لا _ج\ثلا ,يث>لا
·.·ا. _لو.ا ·ديحولا -مج.لاو ،ديعب ,`> _اب.ب ءرملا لي=.ي ام> _و¸مملا
ل> ،-يد=رلا -فصاعلا تض».ا ،رض=' راح ,وي _· -حو.فم ،-عساو -·ر=
·لوس=م ،_ر· ،ناير ء_=
_م\. تحارو -بوطرلا اه.\»ث' د·و _اف.لا راج='و _وص»ملا ري= ,=علا
_رملا ءاملا طوط= ،·دع.بملا ,وي=لا ف\= نم -مدا»لا -ع=.ا -حورم تح.
،ري¸=لا رطملا لعفب -ط·اسلا تاحاف.لا تحبس .يح _ئافلا ليمربلا نم _·د..
نطي لا¸ي . _فيصلا لطهـلا ن'>و ادبو ،اهـ\> -»يدحلا -بطرلا ·وارطلا تم=
- 2!5 -
روع= _'و -ع.م -ي') ,=هم ,ص' _ودب -·ر=لا _طس _\= ط»سي ،نا..ا _·
ار. ،,' (تف.=ا ام نا=رس فيصلا نم _.· _ر· -ظحل ,سري ن' ني¸ح
،,ور=لا لب· _·ادلاو _داهـلا ءاوهـلا _· _ب=. نو\ب _م\. _ارجرلا روحلا
,ا==.ا _ئاور ،رحلا _م ,وي\ل ر=اص _ادو ،نا>م ل> _· _.اهـلا نو>سلا
·ايحلا لوح.و _س=لاو ,ور=لا راظ..اب ء_= ل> تابث ،·امحملا _ارو.او
-يئاسملا لام=لا ءامس (·.= -ضبا»لا لا»...ا لاح ط».\ي ن' دار' ,>) ديدجلا
_ل¦ 'ب.ج نا»ي.= نابرا·و _·.ا _.ح -حلا>لا فير=لا ·ايم ،ءاوهـلاب -فظ.ملا
_· نا·ر.في . ني.ثا لثم -ئدص -\س\سب ,ا>ح,ب ناطوبرم ،_طا=لا د.= ,.ج
ني.دحو لثم تابجاولاو فو=لاو نم¸لاو ,حلا امهطبري ،-ـ\> ,لاعلا
.و.ب -با= _· _.وميل رم· ،ناسي. (ن¸حم ،ن¸حم ء_= ل> ,>) ني.طب.رم
,اعلا -ط·اسلا راج=.ا _ارو' ،-ي»ب.ملا g\ثلا ر¸ج ،_ر.ا داوس ري.ي ،-يرا=
·دحولاو _يرسلا _ادولا نم _\»لا -ـ\> ا.= _· نم > _ر=' ·رمو _ضاملا
_· ·دحاو ·رم -·داصي ,ل _.لا ،_م=ملا ،ديدملا ،,\صلا ,·ر.و ناد»فلا -ع.مو
-.ايح
°طب.رم و= ,ب ن>ل نا> =ل. _مو 'دب' ,رحلا دعب ا.= ن>ي ,ل
°ايرامب °,رحلاب °-لوفطلاب
_ل¦ رظ.ي و=و ،'دبو ،اهضباو. ت.ر _.لا ->ير.ا _· فيي\يسا· ط»س
_· `م' -سف. ط=.يل ام نا>م _· ا='ر· -حيص. 'عب.م -ي=دص دسمي ،تاحو\لا
·رو.ب را.' ره= نم _·اصلا ,ويلا لاس.ا -ـلاح نسح..و -س'ر ل»ث -·رافي ن'
،_ارصملا رب= ,اس.ملا ءاوهـلا نم تحا·و ،_عيبر ,ر>ب ,سرملا ·.·ا. رب=
ن= ,جا.لا فيط\لا ,ارطض.اب ·ر>.م -ي.فلا gضا.لا _اف.لا -حئار ،ام ,بسل
رم.سملا ,..لابو ،=اه.,ا
فصوي . 'بع. ,ع.م ،'دج _=رم ا.' °,..م ا.' ,ب
_ل¦ 'جيرد. فح¸ي راودلا ن=و راصو ،-·رافي ,ل ,ل.ا ن>ل ،-ي=دص دسم
·رهظ نم _رعلا ,بص. ,ث ،لا¸= و' ديد= _وج ن= ,جا. -.'>و -.طبو -يدي
_'ب ر>في . ن' _·و ،دع»ملا _\= -حار.س.او _اجطض.ا _· ,=رو ،·ردصو
_· _بسي -.'> ،_يرملا ¸ي>ر.لا ,د= نم لاح _· ·رهظ _\= 'ي»\.سم ء_=
روع= .و ريمض ,ي.'. دجوي . .يح ،فيف= _\م=م ,ابضب '·وف\م ءاوهـلا
- 2!6 -
لاوط تا=اس -ي.ضي _.لا _ورلا ,ل'ب .و -»ف=لا و' ,..لاب
_· اف= نيح ،,اعلا فص.و ,ا= ..م ·د»عملا -يبصعلا لاحلا ·.= ظحل
-يث`ث _\= لمعلا 'دج -»=ر' د·و ،,' نم ,وي ءاسم _· ,ص.ملا ,ر· ->ير.ا
,دلاو ,ثي ن' _\= -.ربج' _.لا ،·داحلا ف.اهـلا تا.ر -.ظ»ي' ,ث ،تاحول
-س'ر ,رضي
فص. _فط.ملا ,ور=\ل رب=ملا _جسف.بلا نا=دلا _· _را=لا ,سرملا نا>
،-يومد ناول'ب ,و¸=مو _\ضم وح. _\= ليط.سملا -حو\لا _ام· نو\.· ،,.عم
فيي\يسا· ن' _.ح ،'يدا.مو 'ج.=.م ·ري=صلا -.ا¸=لا _\= نر· ف.اهـلا ام'
توص ظفل -ب لص.ملا نم =ردي . -\يوط ·دم لظو ,ض=ب -=امسلا _¸..ا
_· نا>و ،,ا.لا ا=ا.عم فيي\يسا· ,هفي ,ل -ضما= `مج -·اسملا -.فعض' و' _ئا=
ا.>=) _ص·.ا _ر=لا نم -ب نيبجعملا دح' ،ام 'ماسر ن' ط»· ر¸حي ن' ·رود»م
_\ط.يسو ،لص.ملا و= (-.يدملا _مسي ن' ري= نم -_ص·.ا _ر=لا نم ·لا·
_ر=لا نم ا.املو °,جعم _' °,اسر _' -مسرم رو¸ي _> و>سوم _ل¦ 'د=
ف.اهـلا ن. 'ج=¸.مو 'بضا= نا>و ،'ئي= ,هفي ,ل _لو.ا -ظح\لا _· °_ص·.ا
ءاوهب رع= -يلا.لا -»ي·دلا _· -.>ل ،_داهـلا -مو. نم _جافم وح. _\= -=¸..ا
تارملا تائم _مس د· وه· °-ب لص.ا _.لا نم ·-يف.> _حول _\= ,هي _عي»ص
رويطلا توص> '.ايح' g.رملاو فيعضلاو ء_=لا _عب ,ص.ا توصلا ا.=
°نم ،ا.= نا> نم ،.
_ر=و ،ره»ي . _\»ب '=و·دم ف.اهـلا _ل¦ ديدج نم فيي\يسا· _ر=و
-.يدم -ي' نمو و.\ل -ب لص.ا نم= ندملا نيب تاربا=ملا تام`ع.سا نم ,\ع.سي
امب -باج,ا نعط.س. ,ل ,س»ملا ت`ما= ن>ل ،(ا.= 'ضي' -س>ا=ملا نث.س. ,ل)
,سرملا -م\ظ _· 'ديحو _لاج و=و ،.ئ.يحو-ني' نمو لص.ملا -·رعمو ديفي
تدب توصلا ا.= ,حاص ر>.. ،'بير». -.ر>ا. دهجي ن' ري= نم -فحفحملا
_ئا=لا توصلا ن>ل ،'ي=حوو 'عيرم 'رم' -ظح\لا =\. _· ر>· ام _\= -»·اوملا
توص نا> _ر=' '.ايح' رويطلا توص> فج.رملاو فيعضلاو '.ايح' ,ص.ا
،'مام. ليح.سم ا.= ن' فيي\يسا· ,ه· ,او=' ·ر== ..م _·و.ملا -يب' ,وحرملا
--سو\= .و _مس _اد= ن>ي ,ل -سف. ت·ولا _· -.'و ،-طاسبب نو.جلا -يادب -.'و
-يب' ·رب. -يصوص=و -=امسلا _· توصلا ديد= _وضوب ,ه· د»ل
- 2!7 -
°-ـ\> ا.هب تم\ح د· نو>' .'
نم دح' _رعي ,ل ·_وبس' دعب -عيبط\ل فا.م و= امب _اسح,ا ا.= د=اص.
راص· ،و>سوم _ل¦ نيمدا»لا نم دح' لص.ي ,لو ,سرملا _\= _ص·.ا _ر=لا
_· ري.ح. ·را=¦ ,' _سام' نم ءاسم _· رظ..ملا ري= لاص..ا =ل. ن.ا رب.عي
ام نا>م _· ·وب' _ا= -يب' ·اج. _باسلا -ب..ب ام -مهبم ري>.. -م`= و' ,ا.ملا
_· فو>سب ·ريحب فافض _\= (راط»لاب ·دحاو -\يل) و>سوم ن= 'دج ديعب ري=
-بار· ..م في\ييسا· نا> ·د=ا». دعب و>سوم نم اهيل¦ ل»..ا ،نيدايص -ير·
_.حو _يبرلا ..م -عيبطلا _· =ا.= لمعي نا>· ،'ريث> ·رو¸ي -.س ·ر== _م=لا
لحر ا.امل ,ه· ط»· ا.=و ،-مسر _اط.سا ام ل> 'مسار فير=لا نم ر='.م ت·و
ت.ا> فيظ.لا ءاوهـلا _· .¸.م _ر.=او و>سوم ن= وبرلاب _يرملا ·وب'
،·دعجملا ,وي=لا ,اضهب -يلاعلا ءامسلا -·ر¸و ءودهـلاو _م=لاو ا.= -باحرلا
,راو· تحار ،لحضلا ء¸جلا ف\= ،ا.= ،-»ي·رلا ·ريحبلا ·'رم وح. -ب\».ملا
،-ف=ب ·ريهظلا رح _· اهيسارم لس`س نر.و -باس.م _جر'.. -.رط»ملا ديصلا
تراص _.لا _راو¸لا _\= طح. _=و رد. ام _· -»=ا¸ _رص. _راو.لاو
نيب _يب.ا لمرلا _\= فط\ب _·ادلا ءاوهـلا ,=و ،اهثور نم ءاضيب
·د=ب اه·و· ت.ط د·و ،·امحملا ,امحلا _=ار تاريج= '>رحم ءارمحلا رو=صلا
نم _ا»لا -بوطرو -يئاملا ,ا==.ا -حئار تحا·و ،-طط=م ·ريب> ت`ح.
ت»\.ساو ،_ب==لا _سرملا _\= ,امحلا راسو ،-جيس.ا _\= ·رو=.ملا =اب=لا
تضا= و' _\مرلا ناس\لا _\= ظي»لا ا=ا.ض' د·و لس>ب _ضم. _=و تار»بلا
-ميد»لا ,>ارملا _ل¦ _.عم ري=ب ترظ.و ،اهـلاي.'ب -حي\م ءاملا _· اهب>ر _.ح
ني>سمم ·افح نوحو\م -يبص _\ج .يح ،اهفص..م _.ح -·را=لا -ئدصلا
_· `يوط _فط.ي . ،'ضما= ،-ـل طباض . 'في.= نا>· ,ور=لا ام' ,ه.ارا.ص
اه.ا. _· ,=و.س. اه.'>و ,وج.لاب -ئي\م -»يم= _لاي\لا ت.ا>و ،·ريحبلاو ءامسلا
-يمار.ملا ·رومعملا فو=
_· ·رهظ ف\= '.ايح' ف·و.ي تاو.سلا =\. _· ·وب' نا> في> ر>..
_اط.سا _.لا ،-.باب ,اج=,او ¸ا¸.=.ا نم 'رمس.م ،-عيبطلا _· لمعلا تا=اس
،·ره=لاو _اج.لا ¸رحيو _ا.لا ·وفص نم ريصي ن' -ب=وملاو دهجلا لضفب
-سف..ب -ـ\م= ن= دص· ري= ن= -ـ\طعي· _¸ح¸.ي ن' نم فا=ي نا>و
لمملا ·دلاو دوجو نم g=¸.ي نا> فيي\يسا· ن>ل ر=ر=ملا -ـلاعسبو _وبرلا
- 2! -
-فيطل ·رظ.ب _سح.ي و=و ني.\با.لا -ي.ي= _· _لابلا ,اج=,ا نمو ·رهظ ف\=
فج. _> -·ر=لا _\= -=وضوملا ·¸=اجلا تاحو\لاو -يريضح.لا ,وسرلا
نا>و -عيبطلا =.مر>' د»ل اهي\= _رحا ايدولو· اي -»ئا· =.ب=وم اه.اول'
·و'.يو `ج= _ث'ثيو -يب\ص. _»بب رمحيو ·وب' ,رطضي نيح _رحلاب رع=ي
'مئاد ,.م.ي ·وب' نا> -.ا»ف. -يط=.ل فيي\يسا· -ـل اهيطعي نا> _.لا دو».لا _'رمل
-=اعم· ،دو». -ي' _ل¦ ن.ا _ا.حي . -.' _=و ،-ي.ي= 'يف=م اه.ا. لمجلا
نا>و ،_\م.يو _دا=ي ·اب' ن' -ـل لي=ي نا>· فيي\يسا· ام' -يف>ي _د=ا».لا
نايف=. ام=و -يديو -.اءامي¦و _ا.هملا _درولا -هجو _'رمل =اب.ر.اب رع=ي
-بيج _· -يلاملا _ارو.ا
_.لاو ا=اي¦ ·اط=' _.لا اهـ\> دو».لا ن' -يب' توم دعب -·ا=.>ا -ـ\=.'و
'يبا.> اهب _صو' د·و ،-»ف.م ري=و -سوسمم ري= تي»ب ره= ل> -ـل اهـلوح
ري= نو\يا.لا _اي>' _· ·ديدجلا ناصم»لا تار==و -ع.م.او ل¸.ملا _م -.ب.
-ف\.=م تابسا.م _· فيي\يسا· -ـل ا=اد=' _.لاو ،ا=د.ري ,ل _.لا ،-حو.فملا
_· -ـل'سي _ار -.امم نم ,ا= لب· ·اب' ن' -ـ\> =ل. نم رم.ا ن>ل
د=ا=يل 'دحاو 'موي و>سوم _ل¦ _.'ي ن' 'بسا.م نا> ن¦ ديد= ,د'.ب -ـ\ئاسر
'ر· °_¸ئاجعلا -ماح.·ا نم ايرام ءا.س. نل' ƒ -.ديفح _ريو ·ديدجلا تاحو\لا
_ر=.ا لئاسرلا -مو> _· ا=امرو -يحطس ·ءار· لئاسرلا =\. فيي\يسا·
نيرطسب اهي\= دري ·ريث> ري= نايح' _· نا>و ،_ارو.او تا·اف..او تاو=دلاو
نيح 'ما¸ل _رورض -يب' ء_جم ن' ,.>يو ،ء_= ل> ل` صفي ن' _ل¦ 'ي=اس
_· لل..ب ر..عي ·دا= ·وب' نا>و ،ليج'.لا لب». . _.لا -ـلام=' نم غرفي
دعبو -.>ل ،(_اح\ملا =اب' ر.=ا _.ب اي =لا==.ا ,ه·' _..¦) -يلا.لا -لاسرلا
ن' ·رود»م _· نا> ن¦ 'ددر.م ديدج نم ل'سي _ر=ي ت·ولا نم لي\»لا _ضم
,>ر' ,ث ،_.ديفح _ل¦و تاحو\لا _ل¦ رظ.. 'دحاو 'موي ,سرملا _ل¦ _.'ي
ل¸.ملا _ل¦و -_ابصلا _· راط»لا
_· رد=' -.' نم ,=رلا _\= -يب' لج' نم ت·ولا =ل. _ص=ي ,ل ا.>=و
-ف»ثملا ·رثرثلاو تاس\جلا _او.' ف\.=م _\= -\ما> تايسم'و 'ماي' ·ر.فلا =\.
،,ايهـلا -ب ,جعملا ،·وب' ¸رجي ,ل _دا.لا _· -يدجملا ري= تاءا»\لاو -=رافلا
ن= -.با لطعي ن' نم '·و= ،·و=د ري= نم دحاو ,وي -يضم.ل ,ود»لا _\=
،-يب' ن·د لج' نم رفسلا _ل¦ رطضا ام نا=رس· فيي\يسا· ام' _د»ملا -ـ\م=
- 2!! -
'ف·او -ـ\> لي\لا _ض· -.' _.ح ني\ئا= ريمض ,ي.'.و غار· نم ·ءاج· 'ي.اعم
ا=دحو ·ري=.ا -ـ\ئاسر را>..سا نم _..=ي دا>ي و=و -برعلا ·.·ا. د.=
,ل _.ح 'ي.· راص _.لا ،دماهـلا -يب' -جو _ع.لا _· فيي\يسا· _'ر نيحو
ن= رب>.ملا ريبع.لا _م _ضر -ماس.با فص.ب تباثلا ,يئ>لا -م·و ،'·ورعم دعي
،,حر. . -سرط=ب -يحلا _م`ملا توملا لدبي في> -ـ\=.' ،_بي=لا نو>سلا
·رملا ايا.ثلا _· نا> _.لا ام ن>ل ،-يدب.ا _ئا..لا رس -=مد اه.= 'ضو= 'عضاو
ا.=و ءايح.ا ن>ي ,ل ام -·رعم _=' °دوهعم ري= وح. _\= ني.طو=ضملا -ي.ف=ل
_\= ء_= ل>ب -يارد ن=و ·رارمب _ف=' ,> °-.و·رعي -ـ\> _رهبملا ,لاعلا
دجم _ل¦ . ،ء_= _' _ل¦ -طاسبب _ا.حي دعي ,ل امبر _ر.ا _\= ني·ابلا
_مو -.ديفحل ·ريص»لا ·راي¸لا _ل¦ .و ,سرملا _ل¦ ,ود»لا _ل¦ .و -.با
لحي· ,وحرملا _م\ي ن' -ي\= ن' نم') ·رجح.ملا -يب' دي '=دوم فيي\يسا·
_.»ي ن' ·رود»م _· نا> .ئدعب .و ,ويلا =ل. . ·د=اسي ,ل ا.= ن>ل ،(_اي.ر.ا
تاداهج,ا رص= _· نيريث>لا ن'و ،_.وملا _حب 'مود نوب..م ءايح.ا ن'ب -سف.
_\= ت ف= =ل.ل ،ري=لا وح. _يرطلا _\= ط»· ·دحاو ·وط= ,هص».. -يبصعلا
-يريرب.لا -.لواحم تراث' ءابر·.ا نيب لداب.ملا ,هفلاو _بر»لا طباور _ر.ا
-·افج _\= -سف. _ماسي ن' _ط.سي ,لو ،لج=لاب روع=لا -سف. _· ·.= -ي»ط.ملا
نو>'و ،.اوط تا=اس تاحو\لا ,هير'و ,.اج.ا لب».س' ناطي=لا _..='يل)
دج' ,\· _دلاو لج' نم ام' ل»ع\ل -ي·ا.م -·ا=س -ي' ن= ,يج'و ،'فيطلو 'روبص
نم -جا=¸.ا ،فو>سب ·ريحب _ل¦ ،-يب' _ل¦ ·رفس ,اي' _· رف.=ي . نا>و ('.·و
'بير». _.ا=لا -»== نمو ،ريه=لا -.با لم= ·اج. 'دب' _ب=ي . _.لا -ـلوض·
رهظ ءارو نم -حو\لا ·د.و ,·اري نا> نيح -بوعصب توب>ملا -ـلاعس نمو
_باعلا فيي\يسا· نا> (°` _دي ,·اري و=و -ساف.' _بحي نا> ا.امل) فيي\يسا·
ني.\لا ،ني.ي\ي.لا نيوا·ر¸لا ني.دماهـلا ني.=ئا=لا -ي.يعب ·رظ. _».\يل تف.\ي
_ومدلا ل\= -ـلاعسب '»..=م ·وب' ,س.بي ,ث _.حماس ،_.حماس ·-ـل ن.و».
اي.دلا _· _يعي لا¸ي . -.. 'ب..م نا> -.'>و ·رمه.ملا
دب.ا _ل¦ ·.= ,يل.ا را..=.ا -ماس.با فيي\يسا· ظفحو
°_ل _ا.لا ,ر·' نم 'بير· _.م ,=رلا _\= رص' ,ل _..' لو»عملا نم ل=
-سف.ب لو==م _.ا.' نم تماصلا _ا=¸..ا -.لداب· ا.' ام' _دلاو _.»\= د»ل
- 3"" -
توصلا =ل.و ،_ص·.ا _ر=لا نم ,ير=لا _ئاسملا لاص..ا =ل. -مدص
رع= -.' ودبيو ،,يد»لا ,..\ل ,ومسملا دحلاب رويطلا توص> فج.رملا فيعضلا
_لو.ا -ضرم _ار='ب .ئ.يح
'''
_باسلا> 'سلاج لظ فيي\يسا· ن' ديب ،,سرملا ءود= ف.اهـلا ني.ر _=
'ر=ا=و -.يبج ن= _رعلا 'حسام رادجلا د.= -·وفصملا تاحو\لا -لاب·
-يعيبطلا رظا.ملا ·.= _ري دعي ,ل ن.ا -.>ل -.طب _· ن=ولاو فاج.ر.اب
,ل.ا ->ب= _ل¦ 'بجع.م تص.ي _ارو ،_=رملا اه.لو»م لام.>ا ,دعب -هبا=.ملا
ام.¦و ،'ي.امسج 'مل' _يل ا.= ن' ,ه· -ـ\=اد _· _اط».ا ري= نم -.ا.طلا
ايرامو ايرو.>ي· _\= -»ف=لاو ,ص.ا ن¸حلا ن'و ،دح دعب' _ل¦ ->ه.م ,اص='
,ه.ا= د· ،فيي\يسا· و= ،-.'>و -.اي.ضيو -.اط=ضيو -.ارصعي -يب' ,وحرملاو
,ي.ع. نم 'م»= رث>' ء_= . ن' _\= ن=ربي ن' فيي\يسا· ن=. ,رج ·وس»ب
لاوط تاو.س -ـ\م= -جي.. ام= _بصعلا -·ا=ر¦ -يادبو ديد=لا -بع. ن'و ،تا.لا
·'رملا نم _و¸.مو ،ديج _داملا =عضوو _جا.و ,و=وم ت.' ·-حار ري= نم
_.لا ام °ديعسلا _ضرلا لاح _ل¦ لص. ,ل =.' لو»عملا نم ل= ،,ح. _.لا
_وج\لا توصلا ا.= -ي· _·د.او - ت\ف. نل ،ت\ف. نل °'ضي' -يل¦ _ا.ح.
'ديحو _»بي نا> نيح لاوطلا تا=اسلا _· _احل,ب -ب»ع.و ،ام ء_=ب 'بوحصم
-سف. _م
ن' ن>مي . ·,يئ>لا -»يض نم _\=.لا _· 'ب=ارو 'موا»م فيي\يسا· ر>·
دري ل\س.م توص ديدج نم و= ا=و نير=.ا _حب 'ب.. اهـ\> _.ايح نو>.
ت.' ام' رس.ا _· اي\ي¦ _·و °ديعسلا اهي' . ,لو ·,=دح' 'د=اسم ءودهب -ي\=
ت.' ام' 'ريط= 'ضرم _يرم اي\ي¦ =جو¸ تراص اه.>ل ا=ام -.بح' ،تدع·
ناول' نم ط»· 'دحاو '.ول لم.ح. . ·ايحلا ت\ف. نل =.>ل ط»· =باص='·
،ن¸او.\ل نيدملا اهي' ,يد»لا نيدلا ·دو= ء_= ل> نمث _·د. ن' =ي\= _اج.لا
نل ،. -يحض -م\> _·و =حضم ,> ,حري . _.لا ·ايحلا نا¸يم -يحض اي
_' ،·' °=.يد _ل¦ _ا.حي نم -»ي»حلاو _·او\ل نيدملا اهي' ت\ف. نل ،ت\ف.
_س' _' ،_س'
_·ر د=اص.م _احل,بو ,ض=ب ديدج نم _·رفي _ار ,ث ،ف.اهـلا _ط».ا
- 3"1 -
-.' نمو ،اي\ي¦ و= لص.ملا ن' _· ==ي ,ل -.' نم ,=رلا _\= -=امسلا فيي\يسا·
_رفلا _ومد ن>ل ،ايرو.>ي· ن= -.ام\> 'ر>..م -عم .يدح\ل 'دع.سم ن>ي ,ل
،ني.ابول ,اسرلا لص.ملا نا> ا=اس ،,ع. ·_مهـلا _.ح ·در تل¸.' -ئجافملا
ا.= لم= ·ء_=لا _عب ليوط نم¸ ..م ·ري ,ل _.لا ديحولا ,ر»ملا -»يدص
_دح¦ -,بحملا ·.`م _· 'يف=.مو ،-مصاعلا -جرهب 'ب.ج.م _جر.ا _\= ري=.ا
ا=لوفلا ره. ,ر· _ر»لا
°_ف... في> ,=ارلا ريميد`· اي 'بحرم-
،ا=اس- ·-سف. _\= رطيسي . دا>يو _ر=ي و=و ,\>.ي فيي\يسا· _ر=
ن.ا لاع. =يل¦ -جاحلا _م'ب _..¦ _.'. ن' =وجر' ،'رو· لاع. ،_¸ي¸=
.اح
ليئا·ار اي =عم ,\>.' ني' نم ر¸حا- ·'>حاض -.وص ني.ابول ,=ض
,ح\لا ن'=ب ا.ام فر=. تجر= _ف=ار' _مسي _.لا ,عطملا نم °تيرفعلا
،ا.= وهـ\ي _رسم -مث °,هف. ل= ،-ير»لا _· -يل¦ ت».=ا °,هف. ل= ،_و=ملا
-ب.رب ام¦ ،ام -بسا.مب نو\ف.حي لدا.ص _· رو>.و _ير نهسو¸ر _\= تاديس
_م=م ل د.لاو ،_ومي -ـ\> ,عطملاو gيجضلاب ء_\م نا>ملا لو.ا _رعلاب و'
نر· ..م ناطي=لا اهي' =ر' ,ل ا>.يدولو· اي ت.' _.'. ن' لض·.ا ,هي\=
,ع=لا _ل¦ رظ..س _و=ملا ,ح\لا _و...س
دح' -ي¸ر دير' . =ري= 'دح' _ر' ن' دير' .- ·فيي\يسا· -يل¦ لسو.
ربصلا غرافب =رظ..' ،=رظ..' _..¦ ،-ـ\ل _مر> لاع. =ري=
ف.اهـلا _· _·رفملا _ئاوهـلا فيفحلا -يوا= _· ني.ابول در _اض
د=ولا -ب=ي ام -ي.وصلا _ضوفلا نم _بسو ،_=ب.ي ام> لمعي . _.لا _مومعلا
· `يوط ·رظ..ملا -حارلاب
_\= _.'س 'بير». -»ي·د نيث`ث دعب نو>'س ايدولو· اي _.'س -
_روط.ح
-عباص' 'يو. ن>ر _ل¦ ن>ر نم ,سرملا _· وط=ي و=و فيي\يسا· ر>·
تا·و.ا _· 'مود _.ص\=ي -.¦ و= ا= ،_`=لا و= ا= ··¸\مي لم.او
_.ح ني.فيف=لا ني.مي>حلا -ي.ي=و -.يحل _ر'و ·ار' ن' _.يف>ي -بيصعلا
- 3"2 -
نسح' _لاح ريص.
'''
ورفلاب -.طبملا -يلابلا -.ر.سب -»ي·د نيعبر.ا -بار· دعب ني.ابول _·د.ا نيح
=سو=.و. نم ،ايريبيس نم نظلا ,\=' -بو\جملا ·ريب>لا ءاثع=لا -.عب· 'رم.عمو
،نيثع=ملا -يبجاح تح. نم نو\لا _.يجسف.ب -ي.يعب فط\ب رظ. نيحو ،_\فسلا
،تا=يرلا _ل اي ،_ميدا>.ا اهي' 'بحرم ،'بحرم ·`ئا· ،,ي=لا ام=ا¸= ني.\لا
-ي.دملا ري= -.ئيهب احر·و 'برطضم ·وح. فيي\يسا· _م.را تيرفعلا =.='ي\·
Œ فرحلا _\= دد=ملا فيث>لا ,ي=رلا -.وصو $ ادب _.لا -.يحل ني.رم ل`ب·و •
·'رث'.م ,\>.و ،اه.م _وف. ا=لوفلا فافض د·اوم -حئار ن'>و
تي.' =.. ديعس ا.' ,> لي=.. . 'ر>= ،ا=اس اي 'ر>=-
`لا ا=روهظب ·رف.ملا -·راملا _ومدلا -.وص ت.>س' في> ·ءاج· _مسو
_ط.سي ,ل -.' -·ا='و ،نير=.ا _دل -ب _اسح,ا نم ¸ئم=ي نا> _.لا ،_لوجر
-سف. =لام.
Œ فرحلا _\= 'دد=م ني.ابول ,\>. $ ,ل -.'ب 'ر=اظ.م -.ر.س _\=ي و=و •
رظا.ملا _رم اضرب `م'.م -.يحل _· ·دي _\ط' ,ث ،دئا¸لا فيي\يسا· _اي.=ا ظح\ي
,وي _· 'دج ،'دج ت»·و- ·رادجلا _\= ر=.ا و\. ا=دحاو -ضورعملا -يعيبطلا
·.·ا.لا _. ء_=لا ا.= _· -==دم ·ري>· -ي' تيرفعلا اهي' _مسا _ا..·.ا
·دورب لب· ن¸حلاو ·داعس\ل اي لب· نم °,هف. ل= ،ا=ر' ,ل نا.سبلا _· -حو.فملا
نم =ل اي -عب=ملا -»يمعلا ناول`ل ايو ،ءوضلا تا»·د. _· ءافص\ل اي فير=لا
_ر.ا _\= _يعلا _ادو 'موم= و' ،-لوفطلا _ادو ا.= °,هف. ل= ،-ميهب
_· ,همهيو -يعيبطلا رظا.ملا ن= دع.بي ,ث ,ر.»يو ,\>.ي نا> -لوفطلا ·داعسب
نم =ي· لمع.و لمع. =.' ايدولو· اي ديج- ·لا= توصبو 'مومهم -.يحل
_يلو ¸وربلا ·_ف>ي ام ا.= نم ا..و=' _·و ،رور=لا نم =ي· امم رث>' -ب=وملا
..م ت\· د»ل ،. -ي.وباصلا تا=ا»فلا _`ط¦ _· ·رهم ،,هف. ل= ،نح. دوجولا
_عيبطلا رظ.ملا ,سر _· 'ديدج 'ده= _..في _\ي>=.لا =.· ن¦ ليوط نم¸
-.¦ ،تومي لامجلا ·-ـلوح نم -عيبطلا _ل¦ رصاعملا ناس.,ا ·رظ. ،'صوص=
_'ي _واسي _\·و ن¸ح لب '.ا.ح _يل -عم نا.ومي ·ايحلاو ناس.,او ،لحري
=.. =.ساع. =.ساع.و =.داعس ا.= _· ايدولو· اي نو\لا رحاس ت.' نر»لا
- 3"3 -
نيدساحلا نم نيريث>لا دلو.
-يبصعب -عباص' =لديو ,سرملا _· وط=ي لا¸ي . و=و فيي\يسا· _ط.
·_·رف. تحار _.ح
نيل و' ·دحلا ن= 'ضي' .دح. _.بح. =.' فر=' ا=اس اي _دما ،_دما-
_· ناطي=لا ن=و ،-به.\ملا ناول.او ءاوهـلا نا»ف= ن=و ،-»\»لا ·روصلا
-»\.=ملا تا·امحلا ·.= ن= .دح.. ,ل ،نيس.يلو> ,\عملا -.= رثرثي _.لا ،نرجلا
ري ,ل ا.دح' ن'ب ط»· =باج=¦ رس·' ن' _يط.س' °_>.لاو ,ي>حلا _ا=اس اي اهـ\>
،_ضاو.لا ليب· نم ا.= رب.ع. . ،. -ـ\> ا.هـل ,و¸ل . نم¸ ..م ر=.ا
_مر ن>ل ،ءاثب=لا -يار و= نفلا _· _ضاو.لا ن' ديعب ت·و ..م فر='
امب -.را»م ن'= تا. تسيل- ·-يعيبطلا رظا.ملا ·اج.اب -س'ر فيي\يسا·
،ا.= _يل رم.ا ن>لط»· .\ثلا _ام»لا _ل¦ ل».' ن' _يط.س' ،فس`ل اي رع=ا
=عم .دح.' ,ل ،=يل¦ ت».=ا د»ل ،ديعس ا.' ا=اس _¸ي¸= ا.= _يل رم.ا
ا.= _\جا °·ر=¸لا _\= °_يرملا _\= °·رم ر=' 'عم ا.ي».لا ني' ،-\ما> -يدب'
°ا.>= 'ددر.م `_ل¦ رظ.. =ب ام °,ر=.س ا.ام =.ي¸ر _يط.س' _>
،روط.حلا دو·'- ·رظا.ملا ن= د.راو ،-.يحل .ع=ي و=و ني.ابول _ر.=ا
·داي»لا -ص=ر _¸..ي ن' ني>.وريس -مسا _.فم دا> ·رم ،=ل لو·'س ,هف. ل=
.> _..' ن= رظ.لا _=ب -..حس _· _ف..' ن' _\= =ل. لب· _.ربج' د·و ،_.م
نم _.عم _' لمح. . اه.' .¦ لسم رم' -ي.اث ·رم ·رما=ملا ن' _مو ،رع=لا
ء_= _' ,ه·' . °اهـ\> -يمحلا ·.= ام ،رظ..ا °' را·ولاو ل»ع.لا رظ. -هجو
°=يدل تم>ار. _.لا تاياف.لا ·.= ام
،-.ا¸=لا نم فيي\يسا· اهجر=' _.لا تاجاج¸لا _ل¦ 'بجا= ني.ابول رظ.و
تا. ا=ريديو ،·ر=افلا -.و\ملا اه.ا·اصل _\= تايلاديملا ت.ع.ب _حف.ي _ارو
·-ي.`»عب 'ري=' _ط. ,ث ،ريب=لا -بير نم ء_=ب راسيلا تا.و نيميلا
·رج= لظ _· ،اي»ير·' _· ام نا>م _· _>سيولا _س.ح. ن' 'دج _ئار-
_اير ديد=لا دربلاب 'فير= -.باص' _.لا _را¸ملا فوج -ئ·د.ل ديج نجلا ,ابوب
_· نيرصاعملا ,ا.=.ا تايل' ·وه= و.ا¸.ي=.لا ,اظعلا _.ح ·.·ا.لا نويبل.ا
.لاثلاو =ا.و ا.= ن>ل ،ر=افلا _را=لا _ل¦ رفسلاب نيملاحلا ،¸.يجلا ليوارس
ايسور _·و راحبلا ءارو _د.· _· ام _يرم راب _· لاحرلا طح. نيح لومحم
- 3"4 -
ن' _ل¦ ايدولو· اي رطضم _..>ل ا>دوفلا ن= ليدب . ايسور _· -°ا.ام ƒ
ت.> .¦ ،_ودصلا _راحلا _>`م ني>.وريس _.فملا نا> _وسي ا.ج.يل ·لو·'
ن' ··داضم -ط= _ر.·' °·رملا ·.= _».ل'س نمب ديد=لا في>لا نم لاح _·
_»\.· =سجولا>ورا.س _يرط _\= _حاوضلا _ل¦ و>سوم نم نيبرا= _·د..
_ر»لا فاف> طوط= _\= ·رظ.
_رورضلاو ,=.ا ر>.. -.'>و ،,سرملا طسو ف·و. د·و ،فيي\يسا· ف.=
ن' `_\= ا=اس اي نا>م _' _ل¦ ,=.. نل . ،.- ·ني.ابو\ل دعب ‡ ل»`ي ,ل _.لا
اهب ,=..س =.رايس ف».\· =يل¦ -جاحلا د='ب _..¦ ا=اس اي =عم .دح.'
_\ج'- _\جا ،_\جا تئ= ني' _ل¦و تئ= _.م ·رج' ·رايسب =\·'س 'د=
ءامسلا _ل¦ 'رظا. ·.·ا.لا د.= '>\.و ،->ير.ا _· ء_=لا _عب _\»لا ني.ابول
,\>. _يبرلا ا.= _· -=رس _' ،-=رس _'- ·_طس.ا _و· -·ر¸ملا -يعيبرلا
اي ت.> ني'- ·لس\س. _' ري= نم -ـل'سو ،ني.ابول _ل¦ تف.\ي ن' ري= نم
°'ئي= تمسر ل= °=.ير· _· °ا=اس
تم·'- ·,اج'و ني..م=ملا ني.ح.افلا -ي.يعب فيي\يسا· _ل¦ ني.ابول رظ.
·ديج =.حص ل= رهظلا ءارو غارفلا 'ئي= ,سر' ,ل فو¸' رحب _\= '=وبس'
°لمعلاب =سف. دهج. ,ل' ام '=و. -بحا= =.ئي= °ايدولو· اي
_»يدص فيض.س' _..'ب _=د'و ءا·ر=لا _.·ايض _\= _.ر.=ا-
ل= °_ا..·.ا لفح لج' نم' °ا.امل لا¸سلاو ،لف=ملا ا.' ،تاجاج¸لا تجر='
-هجاو و= _»ب. ام ل>و 'ديدح. ا>دوفلا _·اوم ،ا>دوفلا ،,ع. °ا>دوفلا ت\·
ري·اص= _»سل _=' ƒ _اد·.ا ·.= ام ا>دوفلا ،ا>دوفلا ·اوهـ\ل -ه·ا.
°_رودلا
نم ,صو ،·دض.ملا نم 'دج -عيرس تاوط=ب ,ر.·او فيي\يسا· _ف..ا
_ر·و ،·دض.ملا _\= تارط»لا _عب '=ار نيحد· _· ا>دوفلا ،_\جي ن' ري=
'دج نيع\طملا ري= _ا.لا لعفي ام> ·دحب اهب=و لاجع.ساب ني.ابول _'>ب -س'>
·'صا=و '=و.\م ,\>.و ،_»طلا ا.= _\=
°=ا.= _ل¦ تب=. ا.امل °فو¸' رحب د.= لاحلا في> ،في>و-
تلداب.- ·لا·و لاجع.سا ري= _\= _د»لا نم ا>دوفلا ني.ابول ف=.را
'دحاو 'يعيبط 'رظ.م _عم ,\ج' ,لو ،,ئا.=لا _.·' نيي\حملا نيلو¸سملاو
- 3"5 -
_ضاملا ,اعلا _وعبلا اوممس'عيظ· 'رم' _ل او>ح ا.=و ،رحبلا _ل¦ ت\صو
تاياف.لا ·.= فو¸' _ل¦ ،,هف. ل= ،ا=لوفلا راي. فرج· ءاملا د>ارم _· ءايمي>لاب
رحبلا لي=. ،_»محلا =ئلو' _و¸ر _\= اهب>س _يط.س' ول ،اهـ\> -يوامي>لا
طوب=لا =امس' ف.' --\ئا= ءاضيب تا·اوطب _ط=م -.'>و ،'حابص _يب' -ـ\>
نم -·امح ل»ع\ل فا.م ،,هف. ل= ،نو.ج _\=.ا _ل¦ اه.طب افط د·و -.يملا
اوفظ.ي _> ديلا نوعط»ي =ل. ري= _يلو ƒ لب= ،_.و> ءاب= ،_لو.ا -جردلا
ا.ام ,هسو¸رب اور>في ن' نوديري . نا·وطلا ا.دعب نم _.'يلو ر·اظ.ا
'ضي' رويطلاو دوجوم ري= _وعبلا _وعب دجوي . لبا»ملاب ،'د= .دحيس
ل> ,ه.\. نئا.جلاو ني.اسبلا _· _يراس.او ·دوجوم ري= رويطلا ،·دوجوم ري=
،-طرا»س ،ل=.م °' ،=ي'ر ام 'دح' _س\ي . _وعبلا =ل. لبا»م ء_=
ناطي=لا ,=.='يل ،نور>فم
,ل ا>دوفلا· ،-·رافي . ر.و.ب ,سرملا _· ريسلا لصاوي و=و فيي\يسا· لا·
·ءا=ر.س.ا _\= ·د=اس.
لا· =.حيص. ,\ط' ن' تدر' ن¸حم ا.= ,> ،ا=اس اي ن¸حم ا.= ,>-
اي ء_= _ل .دح 'يدج 'ضرم _يرم _..' ودبي - ·_اف..ا -ف>. ,لو =ل.
ا=اس _¸ي¸= اي '.ا>م _سف.ل دج' ن' _يط.س' . _..>ل ،ا.ام فر=' . ا=اس
_ب= نا.س.ا ,ل' لثم ا.= ,ل.اب رع=' ,اي.ا ·.= _.ا=' ,> _رد. ول
_· ,=ر' '.ايح'- ··ردص _ل¦ ءاوهـلا _=..سي و=و را='و `ي\· فيي\يسا·
¸ي¸علا _»يدص اي _رد. ول =ل. نسح' . _يط.س' . _..>ل ،_بص لثم ءا>بلا
'ئي= _سف.ل لع·' ن' _يط.س' .و _ه..ي . لاض= _س' _' ،_س' _'
ا.= ام- ·نيفيث>لا -يبجاح 'ع·ار فيي\يسا· _ل¦ رظ.و ،'»\· ني.ابول رسف.سا
_ابص ل> لا»ث.اب ,=`.ي ،_يحص لجر °,بسلا ني' °'»ح .دحي _.لا
'دبو ،'رم..م ظي\= توصب ,\>. فيظ.لا ءاوهـلا -يحلا -عيبطلا _· _=..سيو
رحاس ،لو»لا ن>مي ،نو\لا -ب=وم ت.'- ·->ير.ا _· ريب>لا -مسجب لم\م.ي
،راعلاو لج=\ل اي =.>ل ،تب=و امب -ي.اث ل> _رف. ن' =ي\=و ،ناول.ا
° ناطي=لا ,' -ـ\لاƒ نفلا ,د=ي نم تيرفعلا =.='يل
ا.>= ,ع. ،,ع.- ·دربلاب رع= -.'>و -يبيج _· -يدي _دو ،فيي\يسا· رر>
ن.ا _ا.حي ام 'دح' ن' نظ. ل= °نم °نفلا ,د=ي نم 'ديدح. ا.>= 'ديدح.
- 3"6 -
و' فل' -ئام نم دحاو راوط' ,ير= -يل¦ _ا.حي ل= °_\ي>=.لا نفلا _ل¦ 'ريث>
. -.¦ ،دح' _\= 'ريث'. _رامي . ،¸جا= -.¦ ،نايس ا.= ،'-' °فل' -ئامسم=
رث>'و 'وس' راص ناس.,ا ن' ظح\. ل= 'ئي= _حصي ن' ،ري=ي ن' _يط.سي
ام 'ئي= ا.د»· ا..'و ،'ما= نيث`ث و' نير== لب· -ي\= نا> امم -محر ل·'و ،'ر=
°_ا.لا ,= نم °-بو»علاب ،_`علاب ،-ي=ار>لابƒ نوريدج _ا.لا ,ب °'ما=
فر=' . °_ر.ا ,سج _\= -ي.اطرس اي`= ,' نو>لا ·رصاي· ,' _\=لا ناجي.
-مث نا> ل=و _يعلا في> ،,هف. ل= ا=اس اي '»ح. _يعلا في>و ،لمعلا ام
ء_= ل> ,س.>ا =ل -ـلو· تدر' ام ا.= _يل ،. °'»باس ت== في> _· _.عم
·اج. ·ر>لاب اهي· رع=' ا=اس اي تاظحل رم. _.عم _' لمحي . _.لا _.عملا
. ء_= ل> _· ,..ملا _..'> ,..لاب _ح' روفلا _\=و ،اهـ\> -ي.اس.,ا
_»يدص اي _ب ام فر='
،ءاوهـلاب _وف\ملا ظفلا -هجو تامس· نم ·دحاو -مس· ني.ابول =رحي ,ل
·-ضف=.م ·رب.ب -ـل'سو ،-.يحل _· -.ي.ملا -عباص'ب ,».ي _ارو
°ايدولو· اي =ل .دح ا.ام-
ط»· =ل =دحو =ل ،ا=اس اي لو·' ن' _يط.س' ط»· =ل-
_\= ·د.سملا -يعيبطلا رظا.ملا ,.اج _ل¦ ,سرملا _· _جيو ,=.ي لظو
ني.ابول -لاب· ·دحب '.ايح' ف»ي· ،-·ر=لاب _ط=ملا ,ص.ملا ,.اج _ل¦و ،طئاحلا
تح. ·ردص '>لدم ·.·ا.لا د.= '>\.ي '.ايح'و ،_باعلا -هجوب -يل¦ _م.سملا
·ء_= ل> فيي\يسا· -ـل _ور -يف>ي نا> ام ءاوهـلا ن'>و _و.فملا _ارصملا
·وط= ل> _م رم.سملا ايرام فو=و ،نيما= دعب ف=.>ملا ,=رملا -..با رس
=ل. نم ديدج نم فيي\يسا· _.ا=و --ع»ص _.لا ايرو.>ي· رفس رار·و ،ا=وط=.
,ر· _حاوضلا _· _‡رحلا =ل. لثم -·روص. ن>مي . _.لا _=بلا .دحلا
نيحو ،ر.»لا _»لا -حئارب _اوفلا روجهملا رب.علا =ل.و ،-يفيرلا تويبلا _مجم
راحلاو '·ر= ,بص.ملاو _ا.هملا ني.ابول ,\>. ·دض.ملا نم ,ر.·او -ثيدح ,.'
Œ فرحلا _\= ,¸حب 'دد=م ،-ـ\> $ ·تام\>لا '= رسمو •
ا.= اد= ام ء_= ل> تع·و. تاوص' _حمو غرا· لع· -ـ\> ا.ظي=-
لاع. ،,يط لي\· تاحاسلا _· امهـلاثم' ,اد=¦ ن`·اسلا ناجاردلا ،·و'
نم °ايلاطي¦ _وص=ب ءا»محلا ·ر>فلا ·.= ت.' ني' نم =ل. دعب ام _ضو.س.
- 3"7 -
·ر>فلا ·.= تدلو في> =ل ل». ,ل' °رفسلا _ل¦ ا=ا=د ل= °_باسلا =»يدص
°-ير»بعلا
ن' -\>=ملا -يدل ت'=. د· ·ر>فلا ·.= ن' نم ا=اس اي '»ثاو تسل-
-ئا»ل _· تب=ر _.لا اهسف. _=و ،_د.فلا _· -.دجو _.لا _= ايرو.>ي·
°اهسف. _=-
'ئي= _ف=. . اه.¦-
،_ر=. ن' ا.ي\= ،-ـ\عف. ن' ا.ي\= _»ب ام =يل¦ - ·-ب`صب ني.ابول لا·
-يس.امورلا تا·امحلا -س'ر نم _مري _> _سورلا _لاطي,ا =»يدصل ،.و'
،رضاحلا ت·ولا _· ليح.سم رفسلا ·ر>· _ي»ح. ن'ب -سف.ب ايرو.>ي· _.»يو
_' نم .».. .و ،_ي·و.لا ,لا= _ل¦ 'دح' دو». . -يب.ج' ناد\ب -ي' ن'و 'صوص=
°رهظ ني' نم ن>ل `هس _يل اه=ا.·¦ ،ايرو.>ي· _بط فر=' ،'موم= ء_=
ريثملا =»يدص _»بيس ,> _لاي=لا .دح\ل اي °·ءاج· _ر=و _ر.ا _= ني' نم
°و>سوم _· ==\ل
'د= ،,ع. 'د= ر·اسيس -.ظ'-
°و= _د.· _' _· 'رو· ن.ا -يل¦ ,=..\·-
°-يل¦ °ن.ا-
لعف\ل دادع.س.ا -ئيهب -.ر.س _د.ري _ارو ،_ه.و _د»لا ني.ابول _ضو
نل =ل'س' _..¦ °. ,لو 'ديدح. ن.ا ايدولو· اي -يب= -\ئس' ل'س. .- ·_روفلا
-يص==لا ·.= -ي¸ر دير' _..' =ل. _\= د¸ -ـ\يج'.ل ,و¸ل . ام لج¸.
-ب لص.ا =.لوفط _يدص ،-يروطس.ا
'ديج اه·رعي . _.لاو ،ل>.. _.لا ني.ابول -م= فيي\يسا· _\= ت.وح.سا
_ر=ملا داجي¦ نا>م,ب لم.ا -ي· تراث' اه.' _.ح ،-يروفلا -.ا·رص. نم
،·دجيس -.' نم '»ثاو نو>ي ن' ري= نم اي\ي¦ _د.· ,·ر ,\ط ن' دعبو ،_.`»علا
·,.ر.بو ,ظ..م وح. _\= -ي.امل.اب _ط.ي 'بير= '.وص _مس نيحو
- 3" -
- #a-/a- /a
)
1
(
,ا· ،-ي.اث ·رم ف.اهـلا _ل¦ ني¸مار اي\ي¦ 'سئاي ,\ط
->حض =حضو ،·ر=ابم -ي.وص ·¸ف»ب ،-ي.امل.اب در _.لا ،-سف. توصلا
·-يسورلاب _ط.و ،-بض.»م -يحيفص
=.وص فرع.' _..>ل ،·ءاج· _يل °ريميد`· .دح.ي نم ا.' ا.=-
نيح _ر.س نم =ل لو·' نل فويض ،-بسا.ملاب ،_د.= =رظ..' _..¦
ويد' رضح.س
·و'.ي 'دبو -.ر.س ني.ابول _د.را ،ف.اهـلا _· .دح.ي فيي\يسا· نا> امي·
ن= 'ربعم -.ا¸=لا ,اب _.·و ،ءاثع=لا -يريبيسلا -.عب· -ـلا.· _\= ,.ج ن' دعب
,سرملا _· ,.=و ،-.= .حبي نا> ام دجي ,ل -.' ديب ،اهي· ,».ي _ر=و ،-ئاي.سا
·'ضع.مم -ـ\>
،ا>دوفلا نم 'حد· تيس.حا °لوديلافلا ني' ،لوديلافلا ن-ناطي=\ل اي-
رورملا -طر= -.ه> _دل ليمرب نم ام> _\طلا ءاوهـلا _· -حئارلا _وف.سو
لثم ءاب=لا _ه..م _· رم.ا· .¦و _روط.حب ,=.. ن' ا.ي\=و ،·ديج ,=لا -ساح
وح. _\= -حئارلا _\= _ض»ي -ـلوا... لوديلافلا _.ط=' .ف.»لا رع= -·`ح
¸ا.مم
ن' لض·.ا نم _يل'- ·ددحملا ري= ري>ف.لا نم لاح _· فيي\يسا· -حص.
,> _رد. ول ,سا.م ري= ·د.= فويضلا =ئلو' دوجو ,> °·رج' ·رايسب ,=..
ا=اس اي لوديلافلا .= ،=ا= دح' -ي¸ر _· ,=ار ري= ا.'
_يمجلا _ل¦ ن.¦ رظ.ا- ·-م· _· لوديلافلا -بح _مري و=و ني.ابول لا·
_.ح فورعم ا.= ،-ـل دح . نيماسرلا رور= رب>' -يرحب ,ع..س ،ناطي=لا>
=سف. ررح =ل.ل ،-م=.لا _.ح _ب= =.' _\= _يمج\ل =سف. رهظ' ن>ل -جاجد\ل
تاءا.ح..ا نم 'ر>بم
ا=اس اي _.ايح _· ·دحاو ·رم نح.' ,ل-
·دوم= -.ورمب ·رم ري= _ح' ا.م ل> _لاب. . ،نسملا اهي' _لاب. .-
نويور»لا ا.دادج' لا· ام> ,رلا ا..ا=' ،ايدولو· اي ,=..\· _ر»فلا
1
()
(-ي.امل.اب) ,ع. ،,ع. ،,ع.
- 3"! -
'''''
- 31" -
- 311 -
ر?ع >+ا8لا .-7لا
،-=اسلا ·.= _· _ا.لا نم _لا=لاو _داهـلاو 'دج _يسفلا _د.فلا وهب _·
,ئا»حلا نم -ثعب.ملا -ي=ا.طص.ا دو\جلا -حئارو _·ادلا _ما¸=لا ,يس.ب _اوفلاو
-يحل -لاب· ,ار.حاب ,ح\لاب _\.مملا -.·. نيمسلا _.علا و. ,اوبلا _ر= ،-بير=لا
-.>ل ،(_و.فملا ,ابلا نم نا>ملا ,حاص لثم ل=ادلا) -يحوملا _سابلا ني.ابول
·_و.=بو رهظ.سم وح. _\= 'م.م.م -مسا· ·رظ.ب فيي\يسا· .ئدعب _ا·
=.·اطب °ا.دص». ل=-
نا>و ،·ءاج· لع.=او ،-ع.امملا ·.= لثم _·و.ي ن' ري= نم فيي\يسا· در
ا.ام ني¸مار ديسلا _ل¦ ,د· ا.' °_.ل'س. ل= °ا.'- ·لب· نم ا.= .دحي ام 'ردا.
°'ديدح. دير.
_\= ,د»ي و=و را.ه.ساب -.ي.يعب ,=`.ي _ارو ،-·اث>ب -.وص ني.ابول ظ\=
_..' _ص.او _عم -.¦ - ·-ير=سلا نم و\=ي . وح. _\= ,اوبلا _م -ف=ا>ملا
نفلا _· _ميدا>.ا =مام' ن. _يرحلاو _سا»لا ¸ي¸علا _ي·رلا اهي' -عم
نم _ضاو.م لجر _وس تس\· ا.' ام' ،فيي\يسا· روه=ملا ,اسرلاو _\ي>=.لا
_اوج °فيض' ن' _.دير. ا.ام نفلا لاجر
)
1
(
ل>ب °-يص==لا -يوهـلا ،رفسلا
رورس
_رسم ,يسو ,ا= -جض ري= نمو وهبلا _ام=' نم ت·ولا ا.= _· ,ر.·ا
نم= -فيطل -ماس.باب امهـل'سو ،لئام _رفب و.سمو _\م' وح. _\= رع=لا
تعضو _.لا -مئا»لا ·دض.ملا ءارو ام _ل¦ رب= ,»\لا فر= نيحو ،ناثحبي
1
()
(,رعملا ) دوص»م 'ط=
- 312 -
-م¸ر _جاري _ي..او ر»=.او _.فلا لاب».س.ا لو¸سم _ار) ,ئا»ح _ضب اهبر·
,ث ،·دض.ملا _\= ام .ودج 'يبس. ·ريب> -=رسب _رع.سا· (ءارض= تا·رو
·`ئا· -.ا. _.طصملا فط\لاب ام=ا=د
ن¸مار ديسلا -ـ\==ي ر== -سم=و نا.ئم ,·رلا `ضف.-
-حيرس.لا _. ,ا=لا _ط. ن' _م ،_مسلا 'ط=' -.' نظو ،فيي\يسا· ,هفي ,ل
لب ن¸مار _يل °ن¸مار ديسلا -ت\· في>- ·-يا=\ل '»ي·د نا> -لو»صملا
°_جر.ا _\= ني¸مار
ديسلا ·ت\·- ·,اج'و فيي\يسا· ف.' -بص· _ل¦ ·ءاربب ,ا=لا رظ.
,\سلا _\= ام>.>ميو ،دعصملاب دوعصلا ام>.>مي ارب=ا ،`ضف. ن¸مار
لوضفلا ريثي رم'- ·فيي\يسا· ,.م.
,\سلا نادعصي احار
لب ني¸مار _يل -.' نيب.- ·-ي.اثلا -»بطلا ا=\ب نيح 'ث=. ني.ابول لا·
ابر.·ا ·دض.ملا ءارو ,وا.ملا لب· نم ·رص.=م تاحاضي.سا دعبو ن¸مار
·ريب> ري= _رفلا ن' نيب. ·-يساح. -.ضب· لئا= ,اب نم _.و.لا رمملا _\=
طم.لا _\= ت`يصف. ƒ ن و' ني ن¸مار ،ني¸مار دحاو فرح _·
,ابلا _ر·و _.. وح. _\= =ل. _ل¦ ني.ابول را=' _بر=لا
,»\لا نم دحاو فرح ريي=. ƒ -·داصملاب -ف=.>ملا -مو\عملا ·.= ترث'
=ل.ب _ف=' د· اي\ي¦ ن'>و ،·اي¦ -جيهم فيي\يسا· _\=ƒ -لوفطلا ..م -·ر= _.لا
-بس>' ,لاعلا _· 'ديدج '¸مر -سف.ل 'ي»..م ،_ضاملاب 'طب.رم ،`ج=م ام 'ئي=
فيي\يسا· ,ا..ا 'ريف.. د=.ا روع=لا ن>ل ،رف.م وح. _\= ·دعب'و 'ريا=م 'ر=وج
.اث.او -\ي»ثلا .·او.لا رئا.سو ·ريب>لا ايارملا تا. -بحرلا -·ر=لا `=د نيح
اي.ابم=لا تاجاج¸و -=ورفملا ·دئاملا ·رظ. -ي\= _·و ام لو' نا>و ،ديجلا ,يد»لا
،نا.\ئاهـلا ايرو.>ي· ا.ي=ƒ و ،دي\جلا _ط»ب ·ءو\مملا -يضفلا ء.دلا نم ·¸رابلا
لو=.ب نا.ط\سملاو ،ني.مس.بملا ري=و ,اس.ب`ل نا.دع.سملا ،نا.»ما=لا نا.يدامرلا
،·داعلا> _=..ملا فو\=ي= _.يفييدا>ر' دراود¦ اهب.اج _ل¦و ،ني.ابول _\=
،ن..ا _ل¦ ن..ا نم -.ع\ص _\= -ثيثح ·راهمب -ط=مملا ·ردا.لا -.ارع=
·ر.سلا ن' نم ,=رلا _\= ,اسلا رار=لا طوط= رث.ي _.لا -.راظ. _اج¸و
- 313 -
ا.فض' د· g\ثلا> _يب.ا _يم»لا _\= ءادوسلا -=ارفلا -_.علا -طبرو ءادوسلا
اي\ي¦ -ئي=و ،·رافس _· لي.>و> -\فح نم دئا= رئا¸ ناس., -يمسر -ئي= -ي\=
·¸ب _د.را د·و ،(و.\ل درابلا ءاملاب ,ح.سا -.'>و) دد=م وح. _\= -ط=.لا
و. _دامرلاو ,حا=لا -هجو ·دحوو ،'با= ودبي -ـ\عج _ر¸' 'صيم·و -يدامر
د= _ما=لا _.امسجلا -ـل`.=ا ءاف=¦ _\= 'ردا· ن>ي ,ل ني.يعلا تح. رئاودلا
ني.ابول _ل¦ -يبجاح 'ع·ار ·اب..اب رظ.و ،_و· ري= 'د= ·درابلا فيي\يسا· دي _\=
ا.ا> ن¦ _.ح ر>.ي . -.' و' -ب _.\ي ,ل و' -·رعي . -.ا _ل¦ ريبع.لا ا.هب 'ري=م
ام ت·و _· لب· نم اي».لا د·
ني.ابول- ·_حاضي.س.ا اي\ي¦ ,ام.=ا _\= 'در ني.ابول فيي\يسا· ,د·
_· ،ر=.ا ام>دح' فرعي . _»يدص =ي·ار= ،,اسر _.يفيي=روي= رد.س>ل'
'عم ابراح. ,لو ،ني.ف\.=م ني.سردم _· ام.سرد =.ر>ا. دهج. . ن' =رود»م
تعمس =ي\= رثع. . ن' ا.د> ،_مسا- ·داج فص. ,\>.ي فيي\يسا· _ر= ,ث
نيب»\لا ن' ت..ظ _د.فلا _· ,ي»ملا و= ن¸مار ديسلا ن' وهبلا _· ,ام.=اب
_== ام= ن¸مارو ني¸مار· ،'ع.مم 'ط= _ط=م _..' نيب. ن>ل ناهبا=.م
دحاو
اي\ي¦ =حض
ني¸مار ·,ا»ل' -ث`ث _.ايح _· ت\مح _..¦ =ل لو·' ن' تيس. ،'-
نم وه· ن¸مار ام' ،_جو¸ -موحرملا ,»ل و= ل=يا¸ ن¸مار 'ري='و ل=يا¸و
رب>' -·دب لد. _.لا ني -ياه.لا نم رث>' ددحم ري= _ب»ل ودبي ا.>= _را>.با
لثمل _يل ء_= _'ب ¸يم.. . نيح 'د=' ,ر=لا _· _يعلا _سورلا _\ص' _\=
د.وب _ميجب -·`= -ي' ,.>.لا ا.=
ت.ا> .يح -يرحب امهس\ج'و ،·دئاملا _ل¦ _و=بلا فايضملا -·اب\ب ام=دا·و
'د>¸م _يمج\ل اي.ابم=لا ,صو ،فو\=ي=و ايرو.>ي· نيب -فيظ.لا ,اعطلا تاود'
,حاص> ·دئاملا ر=' _· -.ا>م _\ج ,ث ،-يلوجرلا -.وافح _\= _ئا· وح. _\=
·وجوب ·ا.ي= ت·اطو ،-س'> `مو ،,ي».سم رهظ د.سم تا. ->ير' _· -·ايض\ل
_راحلا ام=داوسب _ضرم وح. _\= ني.ئيضم فويضلا
_· ,وي ر=' ,ويلا- ·-فج.رملا -»ي·دلا -عباص'ب _'>لا '>سمم اي\ي¦ ,\>.
-عبر' ا.= ا.= دص·' . _..>ل ،,راصلا ,اظ.لاو -يمحلاب ت\\=' د·و ،ايسور
- 314 -
فيي\يسا· ر>·) نيميد»لا `_»يدص -.با ،_ئارلا _.ج\ل ·ديحو -\ثمم ,ه.يبو لاجر
(ا.= ·دوجوم ري= ايرام ن' ,ير= ·اي\ي¦ _.ي= _· _يرملا رحلا نم '==د.م
,=. ,يجعلا فيظ.لا _امل.ا> ا.=ام.جا ني¸. _.لا ،-..افلا -ي>.لا -س..اƒ
.ول ن>ل ،,لاعلا .».يس لامجلا نا> ن¦ _رد' . اهـلامج را=د¸او اه.حص
'عيظ· نا>ل ,اب=لاو لامجلا
-ـ\مج فل 'يرس·و _عيبط ري= ام 'ئي= ن>ل ،تام\>لا ءا»..ا نم لج=ي ,ل
،ايرو.>ي· ،_= ام' 'ضي' _اص ري= ادب اي\ي¦ ن. ،-.وص _· دم= ن= رهظو
ا.= اهـل رف=ي ن'و ءا.سي . ن' ·اي¦ -يجار -يرس· -ماس.باب اهيب' _ل¦ ترظ.·
،ني.ابول _ل¦ ءفدلا _.ر=ا.و ني.ع=ملا اهي.ي= ت\». ,ث ،'»باس ددحملا ري= ءا»\لا
ري= نم -عم -م\>.مو وح.لا ا.= _\= -يح.لا -ي»\م اهيبجاحو اهف.' تدعجو
_ارو ،'حم\م -.يحل _· ·و'.و ،ر>ملا نم ء_=ب ني.ابول اهـل ¸م= تام\>
اوبر= ن' دعب لوضفب ·اي¦ 'ب·ارم اي\ي¦ وح. ·دحب -ظحل ل> ·رظ. فرحي
دعب ،_.يفييدا>ر' دراود¦ _ر= ديدج نم -·ويضل _و¸>لا اي\ي¦ `مو اي.ابم=لا
,\>.ي ،·دض.ملا _و· رب,ا ,¸ح -.راظ. _اج¸ب ·داعسب 'ر=ا. -يويحب _ه. ن'
·,اسلا فص.و -ب=ادم\ل لايملا دا.عملا -ئا¸ه.ساب اي\ي¦ 'بيجم
لي.ب '·`ط¦ =سمي ,لو ،-يا=\ل _فطا= -بوبحملا _.ديفحل -جوملا =ب=.-
لوب· ,ار.ح.ا _ئا· ا.فيضم نم وجر' نيهجو =\.م. _.لا ،-ي.ابرلا -»ي»حلا
ا.ئاب' اياط= ا.سف.' _· لمح.و لافط' 'عيمج نح. ، .و' تارا..=.ا نم -\مج
_يلو ،لئاهـلا لداب.ملا ,هفلا ني' ،_رع= تيل °د.و.ا نمو ءاب.ا نم ،'ي.اث
ءا>.لاب ءاف.>.ا -ا..م¸ _· رب>.ا -=اج=لا ن>ل -يجولويبلا ·اس'ملا
-,ي>حلا ,لاعلا _لاممو -ميد»لا توسطلا 'دب' _.يلا= اي _ل'س. . _ص==لا
ا.ام ،لاثملا ليبس _\ع· -=ور=ملا ن>ل ،ءاجوهـلا ,اب=لا -»ي»ح دس.لو
°-ل..بملا تاءامي,ا °ء_.بلا ني\ثمملا _ي¸و. °_.يلا= اي =.»ل' ن' _يط.س'
،-يدا= ,اي' -.س _وبس.ا _· نا> ا.¦ °-.ابجلا تا=و.مملا °-ميد»لا تام\>لا
-.و.ي> لح.و _ه..ي ام نا=رس وه· ،دح.ا -_باسلا ,ويلا لثم ,اب=لا _رب.=ا·
اي -\·اعلا -ي.ا..او ،·ايحلاب _ا.م.سا> _= اهسف. ·ايحلا -ديحو رم' -مث ،ني.ث.ا
,ح -·داصمب ا.ل ·ادهملا ·ايحلا ·.= _\ب».· ترد· ا.,· ·ايحلا ·.= gه.م> _.\فط
لاف.ر> لثم
لابر= -بحصب -ـلاب».سا _=ب.ي ·داعلا> ·روف.و فس'ب فيي\يسا· ر>·
- 315 -
=.' نظ' ·_ومسم توصب لو»ي ن' دار'و ام ء_=ب اهع.»ي -.'>و ودبي -.>ل
_ط.و ،لاحلا _· -ف.'ب ر=.ي _ر= ني.ابول ن>ل ءارهـلاب ايرو.>ي· _'ر و=ح.
فرحلا _\= 'دد=م " _\= ر=ابملا ,وجهـلاب ·اي¦ '»باس ناير توصب
·فو\=ي=
_\= _.يفييدا>ر' دراود¦ اي =ئ.=' ن' _يط.س' . _..>ل ،=ييح' _..¦-
==.يبس
)
1
(
_بعلا وح.لا ا.= _\= _ \ح ,بس _. ل'س' ن' _ل _مسا _حرسملا
نم>ي ن.¦ ,هف. ل= ،·ايحلا _¸=م ت·ر= د»ل °-م>ح\ل ,يد»لا -بحب _و¸رلا _و·
لثم _..و.ي>ب _.م.س' في> _.م\= ،_.لد -_ب ف'را ا=ƒ ا= ،-ع.ملا _· =ا¸=م
نم _ب=لاو _مح.ا ا.' _..».' ,\عملا اهي' =.يم\. _.\عجا لاف.ر>و _دب' دح'
_· ا.\جر' ¸ه. ت·ولا لاوط ا.مد ام _م»لا _ر¸. _.م ن>ل ،_طا=لا نو.جلا
°لاف.ر>لا
تارار=لا نم `ما> 'عيط· -.راظ. -طاسوب -مهب _\ط'و ،فو\=ي= ف.=
رد.س>ل' ،·'- ·-ثع=ملا ني.ابول -يحل _· .بع.ل ·داحلا ر·اوحلا تا. -يجبرحلا
_=·ا.مل نيمثلا توصلا ،_لاعلا =.وص 'ري=' _مس' ا. ا.' ا= ،_.يفي=روي=
_' د>¸' . _..' _.يفي=روي= رد.س>ل' ¸=' اي ظح\. ن' =ي\= نا> ن>ل ,ئادلا
د¸ د>¸'و رمد' ت.> _..' _وس _باب= _· 'ئي= لع·' ,ل _..¦ .¦ _عط· ء_=
_\= -.ي\ض·' ءاب=\ل ام> ءاب=لا _\= اهسف. -ي\ض·.ا -م>ح\ل ن' =ل. _\=
·لا¸سب =يل¦ ,د».' ،,ار=.س`ل ·راث¦ د=.ا نير=علا نر»لا رامح ،ا.'و -م>حلا
°-ص\=م _= ل=و °تجو¸. نمب °_= نم -بيط= °اه.ار· -»ي»حلا تد»= نم _م
,حلا ن= -.ئا=لا ·ر>فلا را».حاب _ود'س _..¦ƒ _د»م و=ام ل>ل _مر> _.بج'
رصاعملا ا..اس.,ب -»ئ`لا ري= -هير>لا تارا.»لا نم =ل. ري=و ·ايح\ل فر»ملا
_يس وح. _\= -ثث¸م =.ي\= نسملا رامحلا اهي' ·_سف.ل لو·'و ،_عي\طلا
نم _.رم ري= _ا· ·ءامي,ب -س'ر لوح _.يفييدا>ر' دراود¦ روص
-ئيس -.ي\= نو>. ن' ن>مي في> لثم. -يئاو== ·رس>.م 'طوط= _ي.ف.لا -م>حم
=حضلاب ني.ئ\.ممو ني.عس.م -ـل ا.دب ·ايرو.>ي· _.ي= فيي\يسا· _'رو ،.يث'.لا
,حا=لا _دامرلا اي\ي¦ -جو -ـ\عج ام\ثم 'مام. _يضلاب رع=ي -ـ\عج _.لا
_رعلاب ل\بملاو -»ل.حب _ي\حلاو
1
()
(,رعملا) (-ي¸ي\>.,اب) =م`>
- 316 -
ل= ن>ل ف>ب 'ف> ,رض' _..¦ _يس ري= _. ،و·ارب- ·ني.ابول لا·
·.= _· _.يفييدا>ر' دراود¦ اي ا..يب امي· _ضا».لا 'دب. ن' _· _¸=م -مث
°-ظح\لا
_يط· -.راظ. _اج¸ نم ديدج نم ف.·و ،_.يفييدا>ر' دراود¦ رر>
،دو»عم اه.ار· نم _\= ن>لو- ·ني.ابول ·اج.اب ،ا=ر·اوح ت·رب ،-ميئل نيطاي=
طب'.. نم _ار. °_.يفيي=روي= رد.س>ل' اي _وج\لا لوضفلا نم رم... .'
_مس' ن' ·د=ب دير' ،·¸ي¸علا
، .و' 'مظلا _وري .امو ،لي\»لا _مس.س- ·-ف.'ب g=.ي و=و ني.ابول ,اج'
ريبع.لا ا.در' ا.¦ ,لاعلا ا.= ءايو·' _\= 'رس· نار»لا د»ع. ن' -»ي»حلا _\= ,رحم
رم.ا و=و ،'ي.اث -يدام -بسحب _او¸لا _' _.يفييدا>ر' دراود¦ اي =.=\ب
,حلاب اهب ¸وفلا _=ب.ي _.لا ،-\».سملاو -يب.ا -يسورلا ءار.علا> رس.ل ·_سيئرلا
تا=را· _\= _ب.ج' ,وث _· ،,هف. ل= ،-بير= ءا.سح ءار= _يلو ،ل»علاو
_ب.ج.ا فيضلاو ايرو.>ي· _.ر.ع.ل -\ي\ل ر=.ا ,لاعلا _رط
ني.ابول _ل¦ رظ.ي و=و _اي.=اب -ي.ي= '»يضم اي\ي¦ تمص
·را=¦ 'روصم ،ني.رم ف>ب 'ف> _مو ، -==د _.يفييدا>ر' دراود¦ _=
·_يفص.لا
_وضولا _م ا.' _.يفيي=روي= رد.س>ل' اي لئا ـ ـ= لئا=-
ريثملا _· =='و _حورلا =داس· ,د= ,ام' ءا.ح..ا _يط.س' ل= ن>ل _>يس`>لا
نم _ظ·' ا.د= ام -يلاثم رث>' ا.> ام\> ،'عبط _.يفيي=روي= رد.س>ل' °==\ل
اي ,اد=,ا نم ناطي=لا .».' ن>ل ،·راع.سملا -»ي»حلا دض ت.' _.افلا -ئيط=
لثم °,.>لا _\= ام وح. _\= 'دو»عم -»ي»حلا نار· _يل' ·_= -ل'سملا _حور
فس`ل اي ا.م نوريث>لا -ي\= دا.=ا _.لاو ،_رد. ول ،.ا=لا _ي\ملا _او¸لا ا.=
ديد=لا
اي -يا=\ل '=ئاط 'رم' ت=د.با د»ل ,`>لا -ه»ه»ل اي- ·'يلابم . ني.ابول ,.=
_.يفييدا>ر' دراود¦
_ض.»مب ا.ضعب ،·' _.يفيي=روي= رد.س>ل' _¸ي¸= اي =.==دل _=د'-
_ا= _ئدبم تمصب -»ي·د ل>و -ي.اث ل> _عب -»ي»ح _ب.ي -صا=لا ا.·`='
- 317 -
,ادع.ا _.حو ،,.>لا _.ح 'دب' طح.. . ا..¦ نو\لا -ح.ا· -»\محملا ني=.ا ,ام'و
_سر> _\= _لاجلا _ب=لاو لا.حملاو ل..لا _ومسم توصب ر >. . ا.\عجي _`='
،,ي.ه.لا ,ادع.ا _\= -ل.د تامجهـلا ·.= لثم ،·' =ا.و ا.= -»ي»حب -يلو¸سملا
_مح. ا..¦ °-ب=رم -»ي»ح ,' °,.>ƒ ا.= ام· ،'·`ط¦ -=اج=لا _\= -ل.د تسيلو
_.يفيي=روي= رد.س>ل' اي -»ي»حلا _يلو ا.سف.' -ظحل ل> _·
،اي.ابم= -=رجب ·ري=.ا -م\>لا -ياه. 'دم=م ،رثع.م توصب اي\ي¦ ,\>.
-ب=رم -»ي»حلا- ·ف=رم ·اب..اب -يل¦ رظا.لا فو\=ي=ل -بض.»م -ماس.با ,س.باو
،,ل'.. _يسلا ر>... نيح -بو»ع> ناس.‰ل تب=و ،·ر>ا.لا لثم -»ي»حلا 'مود
ن' _لاب _· رط=ي نا> '.ايح' _وجر`لا ·رارمب رع=. ديجلا ر>... نيحو
اي ,.>لا ءاف=¦ لج' نم -يرورض -»ي»حلا ن' ,.> -»ي»حلاو ،-»ي»ح ,.>لا
نا> _.لا -.ا. _طع.لاو ,ه.لاب ·راجيس لع='و ,\>. _.يفييدا>ر' دراود¦
ل».و ،_ومسم توصب -ير=.م نم نا=دلا _ر=ي _ارو ،اي.ابم=لا -ب ,ر=ي
_\= ديلا '>.م _\= ,ر·' نا>م _ل¦ ,ا»=.اب `.ما _.لا رئاجسلا نحص
->ير.ا
-مارصب ،ادب ام> ،-عب.ا _.لا -يمحلا ,اظ. _ر= -.' _· == -مث ن>ي ,ل
،'بوح= د='و _س·' -هجو راص ƒ لمث -.'ب _ضاو روع= داسو ،-\يوط ·دم
نم لط' د· ·ر.فلا =\. _· اي\ي, '¸يمم ،'داح ،'يبرح ،'ميد· ام 'ئي= ن'>و
,هفي ن'و ،ريبع.لا ا.= ط».\ي ن' فيي\يسا· دار'و -يبابض _ر>.ب -.ماس.با
ن= .يدحلا -عم 'دبي في> ,¸حب رر»ي ن' دار'و ،'طب.رم نا> امب ر>..يو
_.لا ،_.يفييدا>ر' دراود¦ ن>ل ،-لو»عملا ري= -.و.جملا اه.ب=ر ن=و ايرو.>ي·
لف\فلاب ·و=حملا _يصلا =س ل\> ري=ب _با.و -ع.م ،اي\ي¦ -ظوح\م -.بهـل'
··دض.ملا _\= اهيمرو _راحلا
،تمه· ام> ، تدص· د»ل _.ي·ور.يب اي\ي¦ اي -.\· ام ,=رم و= ,> ،وو·-
-جو _· -مدص _= ا.·`=' ن' =ل د>¸' _ايسلا ءارو ام ,.>و -»ي»حلا =\.
ƒ نير=.ا -»ي»ح =ا.= اه.¦ ط»· _ايسلا ءارو ·ا¸ نو\ب ر=د¸ي _.لا ,.>لا
,ئارلا نب\لا _· -م¸ج -يدراي\ب -·رافم ري¸ا.= ربو _=و' تاي\يفط
==رم. _· لسر.سا °_.ا.سب _ل¦ -هجوم =راجح' ل=- ·ني.ابول لءاس.
,اعلا نا.سبلا _ل¦ _.يفيي=روي= رد.س>ل' اي _.ا.سبو =.ا.سب _ل¦-
- 31 -
_ومرلا نم -يلا=لا -.وفج تحارو ،-.راظ. _¸.و ،-.ا>م فو\=ي= _\جو
-·ايلا _\= ءادوسلا -=ارفلا `ي\· '¸ا= ->حضب نئيو '»=ا¸ ·و'.ي 'دبو ،_مر.
،=حضي نا> ا.>=) '.ي.م لا¸ . _.لا ،نسملا -».= _\= _يضب ·دود=ملا
_ربلا -=رسبو ديدج نم ·رارحب _ا.=ا ,ث ،(=حضلا ن».ي . نا> ا.>=ƒ _د.او
-حف. نم و\=ي . 'م`> ,\>.ي _ر=و ،-ـ\يد.م فرطب -.راظ. -يا.عب _سمي و=و
·->ئا=
فس`ل اي °-.جلا _· ءاوحو ,د' ·ايح فصو °و=ام --ير=بلا _يرا.و-
ن= .حب ƒ -يمس. في> _لا= _وبا> ,ئارج ،تاساع. ،_ر= ،,د -.¦
-ـ\لا نبا راص ،,و\صم ر=بم _يسملا _وسي ,ير .و ƒ ==.و °-»ي»حلا
°ا=ود>' ,حلا _ل¦ او\صي ن' ،-»ي»حلا اود>¸ي ن' -م.'ب اودار' _ا.لا ن.
،. °ا.ام °ند= -.ج تاري= _= ني' ،ني' °_ي.ف.لا ,>احم °-يبي\صلا ,ورحلاب
_يرا. اهـ\> -يلاحلا -ي...ا ·راضحلا نو.ج _يرا. -ـ\> _باسلا ابورو' _يرا.
لج' نمو -يمو· -=¸.و ل.·و -ي.يجوردي= لبا.· _يرا. ،,هـل _`=' . ءام\=
_يلو ،-»ي»ح\ل ·ريس نو>ي ن' -ير=بلا _يرا. _\= _يحص.لاب ,و·'س -»ي»حلا
_· -باج=¦ لا..ل اه»ي== دو».ب ني¸.. ،لا.ملا -\هس -\يمج ·ديس ن= '=وضوم
رد.س>ل' _¸ي¸= اي =عم _ف.' ا.= _ر=' ·را. =ا. _·و ·را. ,وثلا ا.=
،-ف.' -بص· _\= -.راظ. -·ا=رب _مر ƒ _»يدص اي ط»· ا.= _.يفيي=روي=
·رم رجف.او ،ني.ابول وح. ·رب.=ملا -ظحاجلا -.رظ. ربعم وح. _\= ,` وصو
نم -»ي»حلا ا.م' gيو¸. ,سحو ا..>مي .- ·'ي.ا.ر _ر=' '>حض '>حاض -ي.اث
نم اه.يراج ا=درط. و' اهب ره=.· ،اه.·رس _' ،اهـ\=. _يط.س. لب ،,.>لا
°-يب' ءار.= نم لطاب _او¸ °=ل. _مس. في> اهبيب`.
-يمس. ن>مي في> ,ه·' ا. ا.' ا=- ·ء_ربلا ل»ع.لا ·رب.ب ني.ابول ,\>.
ء_س' ن'ب _ل _مس. ل= _.يفييدا>ر' دراود¦ اي -»ي»حلا ن= =ثحب _وضوم
°لم.ح. ل= °دص· ري= نم =يل¦
ام `_ل¦ ء_س. ن' _· ,=ر. في> _.ر' ،_.ر' °,بس _. _ئار-
°-.يمس. دير. في> °لما=لا ·ر.لا _ر= _· 'ئي= -»·' . تمد
,¸ا=.لا gي=.و ،_او. ،ني.' ،ءا>ب ،رم.. -يفير= -·رول -بيئ> -فس\·-
'ر>ام 'ئي= _يل
- 31! -
فح¸ و= ,¸ا=.لا اهـ\> -ير=بلا 'ديدح. ,ح'و _¸ي¸= اي لئاف.م ا.'-
ري= نم ،·رج= لثم ،_\=' _ل¦ وم.' ن'ب -لوفطلا ..م تم\ح· ا.' ام' ،_بر' _\=
_ربلا فا=' ن'
تار>.م -عبارلا _· ,\ظ.و ،_ارو.ا فير=لا _ير _¸.. نيح _رب _'-
_.اثلا نير=.
ني¸ح ده=م ا.= ,ع. ،,ع.-
'.مثم فاجلا طي=.لا -مسجب -ضئا· -يويحب _.يفييدا>ر' دراود¦ _·د.او
·-يلدجلا -=·ا.م -=يص 'ييحم ،·ءاي.سا رهظم ري=و -م\>لا
رد.س>ل' اي ا.= _.عم ل= ،ا.= ل= _ئار -يفير= تار>.م -·رو-
ا.' ،_س'> _· ,سلا ,ص. =.' ,' °-.=اطلا _.س دص». =.' _.يفيي=روي=
°=س'>ب -=ر·' ن. دع.سملا
,عط ن¦ لو·' ن' تدر' تيرف= _' ،'دبا- ·-ظاظفب ·ديب ني.ابول _.'
-مث نطبلا _· '.ارود _دل ريثي -حرملا =.بحاصم _م رملا -يفير=لا -·رولا
,رض ن= ف>. . =.¦ _احرملا وح. _رجلاو رم»لا ·اج.اب ءاوعلا _· -ب=ر
اي ،_.يفييدا>ر' دراود¦ اي _ل ل· -ي.و>لا تاسا»ملاو -يملاعلا ت.و»ملاب _'رلا
-ي»ي»حلا ا.م' ،=سف. ت.' ،د>¸. في> ل· ،_ب=.لا ,فلا ا. نير=علا نر»لا طار»س
=ل دئاعلا ·¸ي¸علا .و.بلا راج=' ن>ر _· °-يلاربي\لا ا..ام¸' _· دوجولا _·
°=رص.= ولو ت>رح ل=
·-=.. -·اب\ب ني.ابو\ل _.ح.او -مد»ب _ف=و ،_.يفييدا>ر' دراود¦ ¸ف·
نم ل= 'ي.اث ،,ويج فرط.م تسل _.يفيي=روي= رد.س>ل' _¸ي¸= اي .و'-
°_و»لا -عم ترا= دح _ل¦ -=ئاط تراص -»ي»حلا ا.م' ن' _ر. . =.' لو»عملا
رب= تبر= د· ،-ب.عملا ءار.علا ،اه.' ر>ف. ,ل'- ·ل\> ري= نم -ثيدح _با.
,د»لا ·ر> _ل¦ -مي.يلا تر· ،تاءا.بلاو -س=بلا -يسيلوبلا ,`·.ا _ل¦ نوي¸ف\.لا
اه.=رمو ·دلاولا ا.م' تب\· طا».ل.ا ·¸ير= -=اصلا ت`حمو لو»صملا .اث.او
رد.س>ل' اي _حور ل>ب =يل¦ لسو.' نييريبيسلا> ,\>.. ن' ا.در' ا.¦ لاوح.ا _·
-»\طم -يدجب ·وف..و تار=وجم لحم د.= روباط نم ,ر.». ن' _ي.فيي=روي=
_يل ،نومر.حملا نو.طاوملا اهي' ،_.او='و _.و=¦ ·_.يجويدلا ,`>لا ا.= لثمب
,>.م 'ي' لعجي نل رفص.ا ندعملا ا.= _· ,>.ايح _¸=م نو>ي ن' لو»عملا نم
- 32" -
_· لامجلا دح. دو\=لا ,\جي نل -.' =ل. _\= د¸ ·داعس رث>' .و لمج'
_\= نوريس. ،نو\مع. ،_م=لا نور. ،نوسف... ,>.' _· ،,>ل ·ادهملا ·ايحلا
ا.= لج' نم او»\=. ,ل ,>.' _· اور>· ،-ـل¸.م _ل¦ ل> او·رف. _ر.ا
°نيدئا¸ -يلاديم و' طر· ,>ح.ميس ا.ام ءاملا .و ¸ب=لا _يل ,=.لا روباطلا
ت.> ا.¦ ، .و' °_.يفيي=روي= رد.س>ل' _¸ي¸= اي ,هـ\ع· ·در نو>.س ا.ام _ر.
-.ي¸لا ·.= لثم =يم> _راوس _\= ،=ل. _ل¦ -·اض¦ ،نا>و ،'»ئ. 'سابل 'يد.رم
،-ي\يثم. -»يرطب -يم> _راوس فو\=ي= ¸= تاي.يث`ثلا _· ·ار.=ملاو _دل _.لا
_.د' ري= نم =ب نو=رصيس ,ه.,·- ·نير¸لا 'ضرا= -يمصعم '>حاض راد'و
ام' ،,ئا»ح ,=.لا نم -يدل -عب»ب -.حس ت¸رب ،-يل¦ اورظ.ا ·_\ي ام> ==
,ه.,· ل..بمو =و=دم فطعم =ي\= نا> ا.¦ ام' _ري ام> -ب ا.ل -جاح `· نح.
ني.اجملا _ف=م نم ر· د»ل ،نور.' ·,و\س.ا ا.هب _ارصلاب ,ه.ري»= نوع·ريس
.يح _ل¦ -·وس ,جي اضي' _يمجلا _عيس °-طر=لا ني' ،-طر=لا -ب او>سم'
نوع·د.ي فوسو ،'مام.=ا =.عب· اوريعي ن' ري= نم نوبر.»يس نوثلاثلا _=ب.ي
ل=. ا.امل ن' لب· ا.= نم _».ر·ا ·-ظحاجلا ,ه.وي=و -\ئاهـلا ,=رودصب
'بعص نا> 'ما= نيث`ث لب· °ا.>لاو ا.>لا اهي' =رود ¸واج.. ن' دير. °,اظ.لاب
ا.ل _يل ام رم' .دح -ياور لج' نم ,وسرملا ري= ده=ملا ا.= لثم لي=.
ا¸.و\ف..ا لثم ا.يل¦ ت\»..ا -يملاعلا =`ه.س.ا -موثرج ت.'و ا.' -ب -·`=
ام· ،_اب=,ا نم 'ري='و ،-يا=دلاو ءار=,ا نم ت.' طيحملا ءارو ،=ا.= ،ن>ل
_· ل>=.. _ار=.ا لج' نم _ابسلا 'دبي نيحو °¸وعلا °ا.د.= ا=روهظ ,بس
-»ي»حلاƒ ني.ديسلا ·و=د ,.. ام ل·و ،-يحور ءارحص نيريث>لا _و¸ر
ام- ·-س'ر -م· _\= -عبص,ب فو\=ي= ر». ·راي¸\ل ا.= _ل¦ -_`=.او
تاود' ,»ط' لض·.ا ,ايثلا -.ا¸= _· -·`علا _\= امه»\ع. نل °امهيل¦ -جاحلا
_ومدلا _.ح ,ار.ح.ا ريثي رم'ƒ لا.سير>لا تاير=¸مو نئا¸=لا _· ·دئاملا
،رث¸م ء_= °'-تايرثلاو -يئاس.لا ,راوجلاو -يرطملا فطاعملاو ت`ظملاو
_سف. _مر' °=سف. دض °_.يفيي=روي= رد.س>ل' _¸ي¸= اي لضا..س نم دض
_براوج `_\= _.صلا _.طو و=ام _ار=.اب _ط=م _\> ··ر>فم ·رظ.ب
·اس'ملا -يادب ·.= °اهـل _ا»ل . _.لا ,يثارجلا دض لضا.. ل= ءاي=.ا _عبو
,`>لاب _·اد.س =.' _· ==' . _لا=لا _.يفيي=روي= رد.س>ل' اي -يحورلا
تسيل ،-ما·¦ نا>م =\.م. . -»ي»حلا ·.= ن>ل -يمسرلا ·ر.سلا فر= ن= _م.ملا
-.وص _.يفييدا>ر' دراود¦ _·ر رفس ¸اوج اهيدل _يل دي· _' _· -\جسم
- 321 -
ني.يعبو ،,ار.حاب -س'ر 'ي.اح -سامحلا نم لا= _ايص.اب رظ.و ،_ي·رلا ر=اسلا
·وس· نم _لا=لا ري= -م`> _با.و ،اي\ي¦ _ل¦ ،·دض.ملا -ياه. _ل¦ ،ني.ظحاج
-يماسلا ا=دوجو ·ر>· تد»· -.و.جملا -ير=بلا ن'ب -\م.' راد»م ==' .- ·-حرم
-ضيرملا ندملا _· -ي..مس,ا ¸يلا=دلا _· فص.لا راد»مب ت=ا. و' ت=ا.و
°ا=دجيس نم اه.و.».يو 'د= اه.ودجيس ,ه.' نم '»ثاو تسل نا>سلاب -م=.ملا
,>او>لا تا·و\=م °·رئاطلا _ابط.ا نا>س °_ر=' ,لاو= °ا=.».يس نم
دج.س ل= لم.\ل ·ريع. ام _\= دي¸ي . '=اب..ا ا..وريعي امبر ،,ع. °_ر=.ا
اي اهسف. فظ.. ن' اهي\= اه.باهم تد»· د»ل °اهسف. .»..و اهسف.ب اهسف. -ير=بلا
°في>ƒ ن>ل ،_.يفيي=روي= رد.س>ل'
_· -.ضب»ب ·دض.ملا -·اح ,رض -.' _.ح ،را».حاو ءاي.ساب ني.ابول رد=
اي.ابم=لا ,صي _ار _.لا ،اي\ي¦ نم -ـ\ج= ن= 'ي\=.م ،-»·اوملا ,د= نم ·روس
د·و ،·ري=ص تا=رجب و' _\=.م وح. _\= اهيس.حيو ،-س'> _· رارم.ساب -سف.ل
ني.ر- ·-ي=دص _\= 'ر` ¸`ج 'ر` ¸`ج _رعلا تارط· تعمج.و -بوح= داد¸ا
نا>س -ير=بلا ·ايحلا _.عم ءاوهـ\ل _.وص ¸= _.· ريفص غرا·
تط\= ء_= _' ,ساب -ـ\> ا.= ,ه· ن= تيرفعلا ¸جعي -»ي»حلا ,>او>لا
توهط ء_= _' ,سابو ،·ريب>لا تام\>لا نم ,>لا ا.= _.يفييدا>ر' دراود¦ اي
نم اهـ\> -ير=بلا _\= ن.ا ,سلا تب>س د»ل °·.= ·ر.ه.سملا ·ديصعلا ليمارب
تجو¸ ،-ب تئ¸=و -يئي=لاب -ـ\> _ر=بلا _.جلا تمه.ا ،اهيمد· _.ح اهس'ر
ل> =ر·اوحب تسدو ،_ا»..ا _وس ف\=. ,لو ،ل·اسلا ƒ ,.ا>لا نم -»ي»حلا
نم ت\ظ _ر¸ اهي· تب.ي . ءارحص ·روما=و ,وداص ام _امام لثم ء_=
_ف=. .' °ريف>.لاو 'رهطم 'يملا= '.ا·وطƒ دير. ا.ام -·ورحم _ر' =دعب
،·¸.=ƒ ت.' نم °'ير=ب 'در· تسل' °=سف. =.= ا.امو °ر=بلا _.ج _\=
°·ري=ص ·ر=ح °-ب==
ن' _· ,=ر'- ·,طحم ,`س.ساب -يدي _·ر د·و _.يفييدا>ر' دراود¦ لا·
_.داعسل دح -مث نا> ام رض=.ا ,=علا _\= ·ري=ص ·¸.= لثم ريس'
ني.ابول _و= _\= ت'ي ,لو -.دا= ريس' -ف=ب ن.ا فو\=ي= -.= ن\=' ام
ظحل -.. لب نيضراع.ملا امهيف·وم ر=وجب . -.و.ا ·.= _· فيي\يسا· _م
ام ,هفي ن' -سامحب دار'و ،اه=ومر تح. ني.مجاولا ايرو.>ي· ا.ي= ت` رهف>ا في>
,سلا ,ه.ب ,ر=.. تحار د·و ،ا.= رع=لا ر»='و ليمجلا -..با _'ر _· .دحي
- 322 -
ل\= نم -.'>و ادب _.لا ،_.يفييدا>ر' دراود¦ تام\> نم .عب.ملا _با»لا
تا.\ل ·رمدملا لم.ا -بي= ·رارمب _.م.سي =حضلا
و= -مهـ\ي ام ن>ل ،اي\ي¦ ,جعي ن' ديري -.' _ل _ضاو ·فيي\يسا· ر>·
-ير=سلاو ءا¸ه.س.ا لباو ني' نم· .¦و ،ايرو.>ي· ·اب..او ني.ابول _م -ـلدج
،ايرو.>ي· _\= -ب رث¸ي _.لا نسحلا ري= رث`ل اي -ي.امد¦ -=¸=¸ ·و· -ي· ا.=
=ل. ·د=ا=م -.سح ري= _= ,>و
رد.س>ل' اي _اف=,ا نم _\=- ·¸ئم=م دح.ب ·ءاج· ايرو.>ي· تل'س
=ل.ب نوداد¸يس °_مح.ا °_\لا °,.ا>لا _\= =\ض· نم ل· °_.يفيي=روي=
'»محو -يصوصلو 'ب.>
·_لد.ملا اه».ح -»\·' د·و ايرو.>ي· تام\>ب ,=`.ي ن' ني.ابول لواح
دض -=ا.م ا.سف.' ,س> . ن' _»محلا _=ي ام _· ا.ي\= ا>ي· اي -حيص.-
امبر _ددعلا ,ه·وف.ل 'رظ. ا>ي· اي ,هباسح ,سح. ن' ا.ي\= ،امبر ،و' ،-·امحلا
نم¸. ن' _=ب.ي
·-ي.ي= _· _.اطي=لا د·وملا رار= _لاع.و ،لاحلا _· فو\=ي= -عطا·
°-=ا.»لا ,' فو=لاƒ نامي,ا _.عم امو نم¸. ت\· _ئار °نم¸.-
نامي¦ _' _ل¦ °-»ي»حلاب -يلاعف..ا -·`علا ,' -=يعملا -»ي»حلا و= ل= °نامي,ا
°ا>ي· -جو.
ف>- ·ظح\. . دا>. -فجر اه.رج.ح ترب=و ،-مارصب ايرو.>ي· تم\>.
_ل¦ 'رو· ء_= ل> ليوح. -ضوم\ل 'دج 'رياسم ا.>= رم.ا راص لا=لا اهي'
=بسا.ي . ا.= ن' _م _.يفيي=روي= رد.س>ل' اي ا.>= ترص 'ضي' ت.'و _ا¸م
_ل¦ _ا.حي نم ،-ف\.=ملا ·ايحلا تابسا.مل ط»· تام\>لا ،تام\>لا لو· ,ل
,=رم ,> °'ديعس ا.= لعجي نم- ·¸ا¸ئم=اب تسب= °-\يوطلا ام>.اجولو.وم
_·اولا _· ام' ،'ضعب ,هضعب ,\عيو نومس»يو نوبيهيو نوم\>.ي _يمجلا ن'
في=م رم' ،-طاسبب 'مام. ريا=م رم.ا·
·ا=اي¦ 'سسح.مو -.يحل _· -عباص'ب 'ب».م _ر=' وح. _\= ني.ابول ,.م.
ا.>= ا..يف.ع. 'ثب= ،'مام. -»حم _.و>. ن' لاحم ،ا>ي· اي لاحم-
ءامسلا 'ي\صم و=دي -.'>و -يدي _·رو ،'فس'.م _.يفيي دا>ر' دراود¦ _ط.
- 323 -
··د=اسم\ل اهسف.
=م\=' ول تدر' -ي.فلا ا..=وس.ري= اي ،ا..يب=. اي ا.يمحرا ،ا>=.و>ي·-
اه.= ·روص.. ام _= ·داعسلا °في>ƒ ن>ل _ئا.سح اي ·ديعس ني.و>. في>
-مي\ع. ن>مي نم -يعيبرلا ,`ح.ا ·و`ح _· _يعلا ,\ح ،,ارس ,سحو
_.ي·دص =\ج' نم _يل ا.= ن>لو ،ط»· رير=لا _رملا ,ي\ع. _يط.س' °·داعسلا
. 'ضي' و= -.>ل ،·ايحلا _· ام 'ئي= _واسي _.لا ·دحو نفلاƒ -مدا· -\ثمم>
،'=اج= ،'·داص ن> ·-ع.مم -يا>حب ط»· _\سي -.¦ ،·داعسلا ,\عي ن' _يط.سي
ري= ل=ا·
·و`ح -ي' ،لس= _' ،_هـل¦ اي- ·_عيبط ري= _رفب ايرو.>ي· تف.=
_· ,=ر' ,ل ا.¦ -\ثمم نو>' ن' _يط.س' ل= لا=لا اهي' ناطي=لا _ل¦ =.· ,=.ي\·
,=ر' ا.'و ،تماص =.¦ _.ي·ور.يب اي\ي¦ اي =\ض· نم ل· °,=دح. فل¸.' ن'
و= ام' ،اي\ي¦ _ل¦ اهثيدح -هجوم ·ريا=م ·رب.ب تم\>. °ر>ف. ,ب _.بيج. ن' _·
فري ن' ري= نم -\ي»ث ·رظ. اهيل¦ رظ.يو ،-.يبج _\= _رعلا تارط·و ن=دي نا>·
·-يو.\م -ماس.بابو _ب' توصب ,\>. ,ث ،_ص· تمصب رظ. نفج -ـل
ايرو.>ي· اي ,>لدجل 'مئ`م تسل-
°ت.'ƒ ا.امب °ر>ف. ا.امب-
,يحجلا فر= _.ح -حور _\= ·رظ. ناس.,ا _»ل' ن¦ ام °ر>·' ا.امب-
ني.س ,ا= ,رحلا دعب _دل ا.= 'دب ،ل·.ا _\=
,لو ·ر=اس ,\>.. ايرو.>ي· ت=ر= _دل ام' ،ديعب نم¸ ..م =يدل 'دب-
_ومرب -هيب=لا ،-\يوطلا -=ع.رملا اه=ومر تح. ,هج.م لظ رب=و ،لم>.
ايرام
ƒ امهبر»ي _.لا ام ،امه.يب =ر.=ملا ام ،ام=دحوي _.لا ام ·فيي\يسا· ر>·
,ل _.لا ¸ئم=ملا اهماد.حا _· ايرو.>ي· ن'ب 'بير». 'سئاي رع=و °_..باو اي\ي¦
دراود¦ اهبوبحم _م اهـلدج -ـ\عجو ،اي\ي¦ ري= دح' _امس دير. . اه·رافي
اهثحبو ،فط\ب ·دا= -يل¦ _م.س. ت.ا> _.لا ،ني.ابول _م 'صوص=و _.يفييدا>ر'
اه.اد»· نم فو=لاب -يب= داح _وب' ,ل' نم ديدج نم _.اعي ،_ر=ملا ن= اهسف.ب
دب.ا _ل¦
- 324 -
°ا>ي· اي تر>.. ا.ام نيم\ع. ل=- ·ءودهب .دح.لا _ل¦ 'ي=اس فيي\يسا· لا·
تل¸. 'حابص -.ماثلا _· ,سر\ل _ضاملا فيصلا _· ·رم تب=. في> تر>..
·رض=لاو رسجلا _مام' نا> تاجردلا _\= '.ا>م ت.=.او ،و>سوم ره. _ل¦
رو.لا _»بو ل`ظلاب _ط=م ره.\ل _.احملا _را=لا نا>و ،_ر=.ا -فضلا _\=
ظا»ي.س.ا -حر·و ·دورب\ل لئاملا ءاوهـلا ،_م=ملا ،_ئارلا _ابصلاƒ ,=.او
ƒ _ر¸.ا ،_ضفلاو _>\ي\لا نو\لا ن= 'ضو= ،-حو\لا _ام· _ل¦ ل\س. ·ءاج·و
_وام.لو -·اف=لا _ابصلا ل`ظل دوجو -مث دعي ,ل ن>ل ،'ئي= ,ه·' . -.طي= -ي'
ام' ،_م=لا ناول' -مث _ابصلا نم .دب لي\لا ,سر' _..'ب رع=' ترص ءاملا
ن' نم 'فئا=و ،.دح.ي _ر= -.' نم ·ءاج· 'سجو.م فيي\يسا· تمص لي\· _دل
نوي>يرم'ƒ ام _ايس _ف\= نا>- ·ءاي.سا ·ريعص. ايرو.>ي· -جو _\= _ري
_رهظب ,جح' ت.>و ،_\=.ا نم نوب·اري ،ره.\ل _.احملا _را=لا _\=
·.. ،_م=لا ،_لوح رو.لا °لدب.لا ا.= ام °_واسولا ·.= ام ·ر>·'و ,ص.ملا
لوح.لا ا.= رس·' ن' ن.ا _.ح _يط.س' . لي\· -حو\لا _ام· _\= ام' ،·ايملا
°ر>.. ل= ،ا=اس اي -حو\لا ·.= تي'ر د»ل ,ير=لا
·رم»م -\يل ,ع. -,- ·ني.ابول ,.م.
ا.= تيور ا.امل- ·اهف.' -بص· _اي.=.ا ·ديعج. ت\ص· د·و ايرو.>ي· تل'س
°,يئ> رم· _= ·رحاسلا فيصلا _م= ن'ب _=د' _..' لو»عملا نم ل= °اباب اي
،·دي تسمو ،غرافلا _سر>لا -·اح _\= -.م ,ر»لاب تس\ج اباب اي .
_د=. . لفط _ل¦ رظ.. ام\ثم 'مئاد `_ل¦ رظ.. لظ.س ،اباب اي .- ·اهعبص,ب
-سما= ت·اض' =.ايحو _.ايح اوممس ,ه.' اباب اي فر=' ·ريب> ترص ،=سف.
ني.ب..م ري= ا..' _م ،_م'و ا.' ،ا.حماس- ·-ماس.با فص.ب نا.فج.رم ا=ا.ف=و
ا.حماس ن>ل
_جافملا اه=ايص.ا _· اهي\= -»ف=لاو _يضلاب رع=ي راص· ،اهس'ر ت\بس'
ء_= ل> ,=افلاو ا.=
..م ا..ا> ني.\لا اهي.ي= _ل¦ رظ.و ،اهس'ر _·رو ،ايرو.>ي· ن·. _ل¦ ·دي دم
ريبع.لا =ل.و ،ني¸حلا امه»م= ,اع= _'رو ،ني.سبا= ،ني.يئا. ,ير· ت·و
·ر>.. ت.ا> _.لا ،-با=لا ايرام ·رظ. _· رهظي نا> _.لا -سف. فورعملا
د· _ابصلا ن¦ لو·' ن' تدر' ،_..با اي _عمسا- ·,=علا _\= -ئ·ادلا ل`ظلاب
- 325 -
_..با اي _رفلا _.'يس _».ي ,ل _ابصلا· .دح امهم و.\ل =.ايح _· 'دب
لثم تاب.عملا تاسيد»لا ءاس.لا نم ·دحاو نو>' ن. _\ص' . ،اباب اي .-
امام
،ا.= -ـ\=د.ب _»· ،طار·,ب '»ثاوو ء_=لا _عب 'داح اي\ي¦ توص ددر.
ايرو.>ي· -\مج _طا·و ،امه.يب .يدحلا لبح ،فيي\يسافل 'بير». _ري ,ل _.لا
رظ.. نيح 'صوص=و ،ل»علاب ,=.ي وح. _\= اههب=. ،ايرام -ب=. ,>- ·-ب·اثلا
,.اجلا نم
ايرو.>يفل ايرام ت·ر.=ا ل= °ن>مم ا.= ل= °امام لثم تاسيد· ·تلا·
_= ام' ،-سردملا ,اي' ..م ،·ريث> 'ماو=' اهـل _مح.ا _»== ت\م.حا اه.'ب
رم.ا ن' ودبي °اي\ي¦ نا> اهيدل ديحولا ن' ا.= _.عم ل= °-=ر>م ,ي\صلا ت\مح·
=ل.>
ايرام -ب=. ,>- ·لا= توصب اي\ي¦ ددر
·ديب '>سمم ،تاجاج¸لاب ·اط=ملا ·دض.ملا نم ر=.ا فرطلا د.= ف·و
تارط·و ،-هجو ¸رب -\ع.=ملا ·راجيسلا _رسيلابو اي.ابم=لا _'> _.ميلا
-»يدح.بو دور=لا نم ء_=بو تاوم.ا ,وح=ب ،-ي=دص _\= -م=ضلا _رعلا
،لمث د· -.' 'حضاو نا> ايرو.>ي· _\= ني.ط\سملا ،ني.عسو.ملا -ي.يعب _.امد,ا
_· 'ضي' طر·' ام> ،طار·,ب -·ويضلو -سف.ل اهبصيو اي.ابم=لا ,ر=ي لظ -.>ل
·ديد=لا -يمحلا دعب -=ار=لا ·.= ت·ا=' _ر=.ا و\. ·راجيسلا ني=د.
ن= _.حو ،·رم=لا ن= ,ا.لا _ا..م.ا دعبو ،ني=د.لاو ,اعطلا _· -مراصلاو
اه.وس»ب فيي\يسا· ،و>سوم _· ،ا.=و ايسي.ي· _· ,ه.اءا»ل _· -فيف=لا ت`ي.>و>لا
لظ _.لا ،_.`»علاو =سام.ملاو د` دحملا -سف. _· ل.»ي نم> نا>· ،-مادهـلا
امبرو ،-م'ب 'ف\.=م ءا»ل اي\ي¦ _·و. امبر _م' _.ح تاع·د _\= -»ف.يو -.وصي
_.لا ا=¸اي.ساو ا.·و\يئا=يم اسيار _ور _· -ئيجم اهئ·دي ,ل _.لا ·دوربلا تحاط'
_.لا -ج.اسلا -.ب=ر نم ر'ثي ن.ا -.' لي=و ،-ي· ام لم'ب نم¸لا رب= _`.ي ,ل
`,\. ,ل
'مس.بمو ،-يب»=و -يمد· _باص' _\= `ي\· 'حجر'.م ءا.ث.ا =\. _· اي\ي¦ ,\>.
ل> ,>ƒ توصلا ،ني.يعلا ريبع. ،_وضيبلا -جولا- ··ايحلا نم -يلا= -ماس.با
_' ء_=ب فلودور _.با _.هب=ي . ريميد`· اي =..با _· رر>.م ء_=
- 326 -
_م راج..ا _· لم'ي -_يرح _ل.ح.م _.امل' رفص ƒ -ي· _سورلا 0ow/et
union
)
1
(
-مه. ,ودعم ,دلا ءاد. _يس وح. _\= -يسورلا -=\لا ,\ع. -.>ل ،
فلودور فلودور _.وم.' ،لاثم>ƒ ا>يرم' _برم _راج. =ير=> ايسور
لبا».. °_¸=ملا ام ،'موم= ن>ل 'ضي' نبا _دل ،ريميد`· اي _ر.' ن¸مار
نم رث' _' =ر.' ,ل ،_ر. ام> _ب لابم . -.¦ د`يملا دي= _· -.سلا _· ·رم
_ر.ا _\= _محلو _مد
ت·و ناح اباب اي 'دج -بع.م ،ام وح. _\= ،,ويلا ا.'- ·ايرو.>ي· تلا·
تلوا..و ،اهس'ر تلام'و ،ا=رع= تب.ر _.ي·ور.يب اي\ي¦ اي ==دو.س' _با=.
°'د= ·رئاطلا _\».س _.م- ··دض.ملا _\= نم اه.بي»ح
داوسلاب ني.ئي\ملا -ي.ي= ا=وح. '»يضم فافجب ايرو.>ي· اي\ي¦ ر.ح
,سارمب ر>.ي _ادولا· ،_.»·ارمل ,و¸ل .- ·ني.ي=ار.ملا ري=و ني.ر>..ملاو
°ايرو.>ي· اي 'ب\ط _ل _ب\. ن' نيعيط.س. ل= ن·دلا
_.ي·ور.يب اي\ي¦ اي =ل. _رود»م _· نا> ن¦ ،'عبط-
_ل¦ _ر= ,ث ،'»..=م ,ه.ب ·راجيسلا gمو ،_'>لا نم اي.ابم=لا ف=.را
-»ي·د دعب دا=و ، `ي\· ني.ح.ر.ملا -ي·اس _\= ,=اس ءطبب _ر=.ا -·ر=لا
ن= ·راب= -لو»صم ءارمح -ب\= ايرو.>يفل ,د·و ،-ي· _لابم ,د'.ب اي\ي¦ لا·
=.دلاول ·ري=صلا -يدهـلا ·.= _م\س- ·_ي.' ليط.سم تار=وجم تيب
ن.·' ,ل ديد=لا فس`ل اي ،ا.= _ل¦ روضحلا _ط.س. ,\· ،تم\= ام> ،->=و.ملا
_را= -مسا ام _· ا>¸ويوريبلا نم لب ،ايلاطي¦ نم -يدهـلا
اي ت.' ام' =.دلاو _\ب· نم نارا.=ملا ناطر»لا ,جعي ن' لم' =س·و¸و.و>
فاض'ƒ -عضاو.ملا _.يد= 'ضي' ت.' =بجع. ن' لجو لم' _\>· ،ايرو.>ي·
_..م. `· -ياه.لا _.ح '»بل نو>ي ن'ب -ـل _امسلا -س'ر نم ·ءا.ح.اب 'يجار =ل.
اهـل اهمد· _.لا ،'ضي' -لو»صملا ءارمحلا _ر=.ا -ب\علا لوب· ن= ايرو.>ي·
·-=رسب -.ل'س
°_.ي·ور.يب اي\ي¦ اي اهي· ا.ام-
1
()
(-ي.امل.اب) _.يي·وسلا داح..ا
- 327 -
°_.يره.. . ن' _.م.' طو.-
,ث ،ترمحا د·و ،·رسف.سم اي\ي¦و اهيب' _هجو _\= -=رسب اهيرظا.ب ترم
-.عضو· ،'دج -»ي·دلا طو.لا -\س\س =ا.= نم لاحلا _· تب.جو -ب\علا تض·
·_صوص= _ر· ري= نم تم\>. اه.>ل ،·'رملا ,ام' ا=ردص _\=
°اباب اي ·ار. في> 'ر>= 'دج _وث.'-
,ئا= _ط.و ،_رورض ا.= لو· ن' رب.=ا ا>ي· اي ايادهـلا ,ح' .-
-.يمثلا ايادهـلا ن' ,هف. _> -ياف> ل·ا= لجر =.' نظ' - ·اي\ي¦ 'ثدحم لم.ا
°اي\ي¦ اي تاءامي,ا ·.= ,ل _.عملا -جود¸م
ا.هب ر>·' ,ل _..' فر.='-
·-ب.¸م ·روصعم ->حضب را=و ،'با.رم _.يفييدا>ر' دراود¦ _ط.
،'ثب= _و.سم _\=' _\= ,ا.ر.و _·د. ت.' _.يفييس>يل' ريميد`· اي -محرلا-
ا.سف.'ب تاص=.ملا _\=. ا..¦ ،'ثب=
_اس' _' _\= °'ثب= ا.ام ،_رهملا ظفحب- ··'ج· `ع.=م ني.ابول رد=
-ه»ه»ل اي ,د¸ملا ,`>لا تاساب.·ا نيسو· نيب ر=.ا _م ا.دحاو _ضي ن' _=ب.ي
_· لاب».سا _· دوجوم =.' لي=.. ،_.يفييدا>ر' دراود¦ اي ،_ي'رب ،=.¦ ،,`>لا
-·اي\ل فا.م نا>م _· ,=.\ل =ع·ر -ظحل =رار¸' نم ر¸ _ط».او ،ام ·رافس
_رحمو
·.= لثم _· ر¸لا =را=ي ا.املو ،·رافسلا ن'= ام ل'س'· 'رج.'-
°-يمسرلا تابسا.ملا
ط»سو ،'»ي=¸ 'ردصم =ب=. نم -سامح د=.ا -ظح\لا _· ر¸لا _ط».ا-
_ا.ا..ا نحص _· نيع\لا
لوهـ\ل اي- ·'=و=مو 'فئا= -هجو `=اج -س'ر =سم'و ،فو\=ي= لا·
-ي\يجيرب _ئاص= تا. -\=.م -حول _.يفيي=روي= رد.س>ل' اي =لاي= ,سر
نا.يدم نح. _لا.لاب ،نافيض ت.'و ا.' ،ن>ل
_·- ·ام ء_= نم '».اح ،لج= ري= ودم وح. _\= -.وص ني.ابول ,=ض
ط»· نيدم ا.' لب· نم .دح ا.= ن' _م ،_مر _'ب دح. '.يدم تسل -ظح\لا ·.=
- 32 -
`يوط اهـلوح للد..و g.=.. لب· نم تحر _.لا _= ،·دحاو -مراص ·ديسل
دراود¦ اي _ط=. ن' ري= نم اه.ر¸حو ت\ضف. ام> -»ي»حلا ·ديسلا ,سا
نح. ل= °نم فيض نم ƒ اه.ويد دح' در' ن' ن.ا _\= =ل.ل ،_.يفييدا>ر'
°ا.فيض ن¸مار ديسلا ,' ن¸مار ديسلا فويض
·-حراجلا -\ماجملا ·رب.ب فو\=ي= ,اج' .ئ.يح
ل=ملاب رفح.ƒ ,ر.حملا _.يفيي=روي= رد.س>ل' اي دودحلا _ط=.. =.¦-
نولو»ي ام> '»يم=
نم ريص' ن. دع.سم- ··رو.سم -يسا· -·ابل -ي· _م.م ,`>ب ني.ابول در·
ن¸مار ديسلا ل'س. _.يفييدا>ر' دراود¦ اي _·ارلا =و\سلا دودح _يط=.م
°-·ويض نح. ,' ا.فيض و= °نم فيض نم .ا¸س
ن= ,جي ,\· ،_اعلا لثم -ـ\> _يب.او -ـ\> _رعلاب ل\بملا ،اي\ي¦ ام'
.و -موا»م اهي· ن>ي ,ل ،-»يض ·ر=اس -ماس.با ني.يدامرلا -ي.ف=ب `صفم لا¸سلا
-ماس.ب.ا ·.= ن>ل ،->رح -ي' -هجو ن= ردب. ,ل -سوسمم -ف.' .و _ا·د
فس' ن= -مجا. -ئدا= ·رارمو -ـل دودح . 'بع. تر=. اه.'>و تدب ·ر=اسلا
ء_= ل> _م _ارفلا
ام\ثم ،,ير= _..>ل ،فيضلا ا.' ،.- ·_ضاو ري= وح. _\= اي\ي¦ _ط.
_ه· ايادهـلا _=ي ام ام' ءابر= لاح ل> _\= _ر.ا ·.= _\= 'عيمج نح.
ديب ,بس دجوي . ،_حلاو لاجرلا نح. اهمهف. . د· ،·ري=ص -ي.ايح _ار·'
=و>=لا .ب.' ن' _\= 'ردا· تسل _..'
رد»\ل -يضرم -=اط ءودهب -·وط.ملا -.ام\>و -.ي¸حلا -.ماس.با نم تلاس
ادبو ،-\=ا. ني¸ح ءاحي¦ ·و· نم _و.و ،نير=.ا _دل -»ثلا ,د= تاحيم\.لو
،-ئل`.م -يرط -بوطب نا.يدامرلا ايرو.>ي· ا.ي= ت`.ما في> نايع\ل 'حضاو
ل\= راص -.' لو»عم ل=) ا.= ت\ي· _.لا تاظاظفلا ن= اي\ي¦ نم ر..ع. اه.'>و
·اي¦ -ي=اد ني.ابول _ل¦ ت.ف.لا =ل. دعب (°اهي\= ريث'.لا ا.= لثمب _.م.ي ,اي.ا ·.=
ل> _م ·داض.م تلا·و ،-م¸`لا ري= =و>=لاو ·دحلا ن= _\=.ي ن' _ل¦ ا=رظ.ب
·ن.ا '»ئا= ل>=ي ن' ن>مملا نم نا> ام
_.ي·ور.يب اي\ي¦ اي 'ر>= _ل ء_= .دحي نل اباب اي ني.يدهـلا .='س-
- 32! -
،اهعباص' _و¸ر _\= تف·وو ·وح. ·وط= ت>رح. امام _ل¦ -يدهـلا لصو'س
_ل¦ =ل.ل نسح ا.=و =ل. دير. . ==ادول _.' نل- ·-»ئا· -يدجب -.·. ت\ب·و
فرعي دح' . ءابر=لا طسو 'بير= _يع. ن' ء_= لض·' ،-بسا.ملاب ءا»\لا
ريس. ت.ا> °ر>.. ل= _.ي\بي> -ط· لثم _يعلا ،'.سح =ب دح. ن'= . 'دح'
ا=او= _\=
ا>ي· اي ا.= _· _ر· -مث 'ط· لب ،-ط· ن>. ,ل- ·'رهف>م ني.ابول _حص
_ر=' ·رم ءا»\لا _ل¦ نايس-
ناضب».ي ·ار=.م نا>· ،'دج `ي»ث 'سف.. _ف..ي و=و ا=دي اي\ي¦ لب·
تام\>ب _م= ,ث ،ا=د\ج ءفد _· فا= ءاود -حئار _=..سي -.'>و ناطسب.يو
·-.رج.ح _· ت»\=
-ب تد=و ام ل>ب _·'س ايرو.>ي· _· _ادولا-
°ن¸حلا ا.هب تم\>. ا.امل °_.ي·و.ريب اي\ي¦ اي _ادولا ا.امل-
·-\ئا· ترر>· ،اههجو _ل¦ 'رظا. تمص
°_ادولا ا.امل-
_.س لثم _· دح. 'حضاو _يل- ·-يرس· -يويحو -·اب\ب اي\ي¦ اهـل _ر=
·دود=م -يوس تاوط=ب ايرو.>ي· _·ارو _·اعم 'مي\س 'حابص ظ»ي.سيس نا> ن¦
ليد.ملاب ,طرلا -.يبج `\بمو ·ءا.ح.اب -س'ر 'ط»سم ل=دملا -·ر= _ل¦
_.علا -طبر ·د»= لحو ،اهـ\> ·ر.سلا رار¸' =· -·ر=لا _ل¦ دا= نيح
,ومضملا ليد.ملاب _سم نيحو ،ط»· لاجرلا نم -=امج طسو ررح.ملا -ئيهب
تح. 'بطرو -ـ\> 'د\ج.م ادب ،ليد.ملا ا.= تح. اهئ·دي -.'>و -فج.رملا -عباص'
ام' ،,·اف.م وح. _\= 'دراب -ي=دصو -.يبج _ط= _.لا _رعلا نا>و ،·¸بلا
ن>. ,\· ،-·ر=لا ل=دي و=و اهف=.ريو _'>لا _· اهض=ي _ار _.لا ،اي.ابم=لا
-ـ\ب>ي نا> 'دمج.م ام 'ئي= -ي· _·د. ن' _\= ·ردا·
-ي>.و -..ا· ،,ع. ريميد`· اي -..ا· -.با =يدل- ·g.رم توصب اي\ي¦ ,\>.
ن.ا ناس.,ا لاح 'وس' _ل¦ _يس نم ريسي ,لاعلا ن' فرع. . اهباب=ل اه.>ل
.و ،دح' _دل -هـل' دجو. . نا>م ل> _·و _يمجلا لاح نا>م ل> _· -ئيس
- 33" -
ني' _ل¦ ني·را= ري= غار· _· ا.\> لوج.. نير=.ابو _ف.لاب نامي¦ دجوي
لوح راد ,ث ،-ب`صب -ي·اس _\= 'ف·او لظي ل> -سف. دهج'و ،تمص ا.املو
ن'ب -حماجلا -.ب=ر _\= =ل.ب 'د>¸م ءطبو -يا.عب _و¸>لا دا¸و ،·دض.ملا
ل> نيرضاحلا _و¸>ب -س'> _ر»ي راصو ،_يمجلا _م ,ر=لا _· رم.سي
,ا.>لا دح' -\مج ر>.' ·ءار»لاب ت·ولا ت\.· ·ري=.ا تاو.سلا _·- ··رودب
اي -عب.' _.لا ,اظ.لا _وص=ب ام' ,ع.م _'رلاو ,ر=.س ·_ورلا
_'>ب -س'> _ر»ي و=و ,يط ري= '>حض =حضي _ر=و =ل. فاض' ريميد`·
_·د' ن' _ل¦ رطض'س _..,·- ·_.عم _.و _ا= لوطم وح. _\= فيي\يسا·
'د».و 'م=ض '.مث %++es
)
1
(

=ل. _\= ردا· ت.' اي\ي¦ اي ن.¦ ف·و.- ·فيي\يسا· لا·
_ي\ل' ،ويد'ƒ 'د= ,ويلا ,ر=. ن' ,جي _.عم =ل.ل _ر' . °,ل-
'يدج 'ضرم _يرملاو ·ايحلا نم 'دج ,ع.ملا لجرلا ا.= _دل ن>ي ,ل ،,ع.
ت.ا> د»· =ل. _مو ،دب.ا _ل¦ _ض».ملا _ضاملا _· -سف. _م =ر.=م ء_= _'
نيب _ر=اظلا -ب=لا ن= -ثيدح -»يرط _· ·دوجوم ت.ا> ·دوجوم -\صلا ·.=
و `يوط رظ. -.' _·و ،ن¸حب -..با دي -ـ\يب». -»يرط _·و ايرامو ايرو.>ي·
ايرام _م`م _جر.ا _\= -ي· دجو د·و ،اه=دوي و=و اههجو _ل¦ 'ر>..سم
،رر>.ي نل _.لا _ئارلا ,اب=لا ·ر.· نم =\. ا=ام _م`م ،-بوج='ب ·رر>.ملا
_· ،ايرو.>ي· _· _'ر -.'>و رم.ا ادب ،ر=' 'ص== ،اي\ي¦ ،و= نا> نيح
_· امبرو ،-»باسلا -با=لا ايرام ،اه.ماس.با _· ،نرملا اه.وص _· ،اهي.ي=
،·د=اسم\ل ،ريف>.\ل ،ام ء_= ريرب.ل ،·رم= تاو.س لض·' ·داع.س. -.م -لواحم
،-عضو لثم _· رربم ري= نو.ج _\= ,اد·‰ل 'دع.سم نا> ،ام ء_= _ادول
-لداب.ملا امه.·`= _· ء_= ل> ,\»ي·
لم>' ,ث اي\ي¦ اي =ل لو·' ن' ` _\=- ·'¸جم وح. _\= فيي\يسا· ,\>.
تثدح روم.ا ن' 'دج فس¸م- ·'ظي= ,ه.\ي 'دب د·و -بوعصب '.¸او.م -م`>
,هف. =.' نظ' اه.'=و ايرو.>ي· _د. ن' =.م ,\ط' _..>ل ،'دج فس¸م ا.>=
ل>و _بابضلا ا.باب= رج· _ل¦ ·ءاس,ا _· ,=ر' ت.> ام .دح.' ,= 'ديج
·ديعس -\حر =ل _.م.'و ==دو' ن'ب _ل _مسا =ل.ل 'ديدح. ا.>= ،,ع. نا> ام
1
()
(-ي.امل.اب) _ه..ا
- 331 -
اي\ي¦ اي
ءودهـلا ا.هب _ص»لاو ،دودحلا _ئا· 'ءود= _داهـلا فيي\يسا· _ه.
·_يضب فاض'و ،-ـ\=اد نم -»حس _.لا ل.ا»لا
روم.ا _عب 'ثب= ا.دس·' د»ل _».\. ن. _.عم _' -مث ن>ي ,ل امبر-
.دحي ن' _=ب.ي نا> ام ا.= ،'موم=
'ريبع. -هجو ,س.>او ،-»بطملا -.ا.س' =في ن' ري= نم 'سما= اي\ي¦ ف.=
. د· ،رظ..ا- ·-.رج.ح نم _را= _ب' ري·¸ب رر> ,ث رظ..ا- ·'داحو 'يسا·
لجع.س. . ،'دب' ن.ا دعب ر=.ا ا.دح' _ري
,هفلا ,د= نم لاح _· ني.>رح.ملا -يدي _·رو _.يفييدا>ر' دراود¦ ل=د.
°في> _يع. في> ا.ام\= -»ي»حلا _سرا· اي -»ي»حلا _>لام اي- ·ني>.سملا
_»يدص اي ار>.. ن>ل °-=اسو ƒ ا.د.=و ،·را.· ƒ _را=لا _· °ل>= _'بو
دجو. ل= °اه== رفض. ن' ،-.يمثلا ،اه.>مي ني' ديرفلا وسا>يب ,`س -مامح
-فيظ.لا -مامحلا =\. _= ايرو.>ي· °اي·ار=ج اهـل
د·ا. لجر -ئيهب ,=ضلا -عبص¦ _ضوو ،,ض=ب 'ج=ا. ني.ابول -عطا·
-=دي ن' ري= نم ,صم وح. _\= رد=و ،_.يفييدا>ر' دراود¦ ·اج.اب ربصلا
=.>را=م ف·اوملا ·.= لثم _· -=را· ·رثرث _يفي _ر=' ·رم- ·,\>.ي
ناسي. ,اي' نم ,وي _· _ومرجلا ·ر=¸م لثم 'مام. نا.يرورض =.ير=سو
ريباع.لا ·.= ام °في>- ·_داص ,ارطضا ·`م د·و ،-·رب فو\=ي= ف.=
ايرو.>ي· ,ح' _..¦ °,ار.ح.ا _ئا· _.يفيي=روي= رد.س>ل' اي ا=ددر. _.لا -ظفلا
°_يط.س. في> اهب _.بار»ل
_يمارج\ل ,و¸ل . 'ديدح. ا.هـل-
ددمم ,د' -\· ,اد=.ساب =سف.ل _مس. =.¦- ·_.يفييدا>ر' دراود¦ _اص
-يوي.دلا -.ف= ني= -=مر _· تمد= ،·ريص· -بضا= ·ري=>. رهظ'و لطاس»لا
.اح -ب.. -.>ل ،,ا»= اهـلاطي ن' ن= ·ديعبلا لادجلا _.مل -.ي\با·و ،-بوع\لا
_· _». ·د=ا=مب دص· ري= ن= _مس د· ·.= ر=لا ·ري=>.ب -.'>و ،_¸فب
-ير=سب _\ط'و ،_ربلا -=رسب -.عيبط _ل¦ -هجو دا='· ،-ي.امسجلا -..ا>م
ن= _'>لا ط».لا ,ث ،راسيلاو نيميلا _ل¦ ا.ف\.م ،-»=ا¸ -=و'.م ->حض -مل'.م
- 332 -
لضفب -يل¦ ,اب=لا دا= _.لا ،_·ارلا -ف> نم -باس.م -»ي.' ->رحب ·دض.ملا
·'دج -يل¸= ·رب.ب _ط.و ،-ي\= ,=ضلا ر¸لاو _صا.لا ,>لا راوس _ايب
·ءا¸=.ا _ئا·دص' اي 'باض.·ا ,ا=..ا د='- 1einei+ei pro-+eme
)
1
(
°ا.= _· ·داعسلا -.ا.· نم>. .'
رظ. امي· ،'سبا= ءاي.ساب -.يحل _· ني.ابول ,هم= .¦ ،-ي\= دح' دري ,ل
،,`سلا _ل¦ _=ادلاو ،ددو.و ·داعسب ني\.ملا _.يفييدا>ر' دراود¦ _ل¦ فيي\يسا·
·ر>·و ،-»ي·د لب· ·رهظم تلدب _.لا ،-»باسلا -يبئ.لا -.ماس.با 'ضي' _'ر -.>ل
ن' ري= نم -·ر=لا طسو ني.مي».سملا -ي·اس _\= ف·و· اي\ي¦ ام' °-.»ي»ح ني'
تا·ر=¸ وح. ·رظ. ط\سو ،·راجيسلا 'جام `ي\· -فج.رملا ·دي نم _'>لا ت\في
·ءا·ر= -عط».م `مج ل·اث.م وح. _\= ·ا.ف= تظفلو ،_ر.ا _\= ·داجسلا
اي =.و=' . _..¦ اهم=ر' . ،ايرو.>ي· ربج' . _..¦ ريميد`· اي ,ه·ا-
ء_= _ل¦ _ا.ح' د=' ,ل نظ. ن' 'ط=لا نم اهسف. _= ريميد`·
ت.ا>و ،_.وصلا دسجلا نم ,ورحم _طسم دورب اي\ي¦ توص _· نا>
_\= -جوس.ملا فرا=¸لاب ·ايحلا نم لا= وح. _\= _باسلا> ·دي»م -.رظ.
ني.يعلا _. _>.ملا -هجو _\= -جرع.ملا _رعلا طوط= تلاسو ،_د.فلا ·داجس
_.لا ،اهـ\> -.ام\> ن' نم ,=رلا _\=و ني.يدامر ني.ع»بب ني.·وطملا ني.رئا=لا
ا.=و ،'·رح ظف\ي ,ل _.لا تماصلاب -ب=' نا> اي\ي¦ ن' .¦ -حضاو ت.ا> ،اهظفل
_م ·و\= _· -.'>و ادب ƒ _وضوب ,\>. نيح _.ح تمص د»ل ·,=رلا .ب ام
-.ا.
-.اي=لاب =مه.' .- ·فيي\يسا· لا·
,ث ،اي.ابم=لا _'>ب ،نا.رد=م ·ا.ي=و ،,سحو _ص.لا -يل¦ اي\ي¦ رظ.ي ,ل
. دا>ي و=و ·راجيسلا نا=دب 'ج=ا. _..=او ،لجع.سم ري= -.= ·دعبي _ار
gمي نا> -=رج ل> دعب· ƒ لو=.لاب ا.= ظوح\ملا ->و\س ,اص' -ساف.' ط».\ي
لاب _· رط=و ،نا=دلاب لوح>لا دص· ن= ،ودبي ام _\= ،'ج¸ام ·راجيسلا
_جر.ا _\= ,ر=ي -ضرم لب· ام ت·و _· نا> اي\ي¦ ن' ·ءاج· فيي\يسا·
-\=.م -ئيس -»يرطب
1
()
(-ي.امل.اب)ل>ا=م دجو. .
- 333 -
ر=' رم' لوح رودي .يدحلا ،-.اي=لاب =مه.' .- ·فيي\يسا· رر>
_ل¦ رظ.و ر=' رم' لوح رودي .يدحلا- ·لابم ري=و '»·اوم اي\ي¦ ,\>.
،-ي.دعملا ل>بلا و. _و.=لا ·¸ا.ح -ر».حم ن=او ,اهف.ساب لفس.ا نم -سف.
,س.باو رظ.ƒ -طط=ملا -».= -طبرو ،-»ئا· -يا.عب _و>ملا _دامرلا -ـلاورس
_ل¦ ل\س.لا نم ني.ع.املا ،ني.ي\ي\لا -ي.ي= _·رو ،_بار.لا ·د= `ي\· 'ب.اج -ير=سب
ت== ,>- ·'بع.م -ـل'سو ،-لا».رب ري=».ب ل==.ا _.لا ،فو\=ي= وح. ،-ـ\=اد
°-ـ\ل _مر> _.ر.=ا ،_.يفييدا>ر' دراود¦ اي اي.دلا ·.= _·
اي\ي¦ اي `ي\·- ·,س.بملا -م· _· -لا».ربلا _· _ضوو ،فو\=ي= ,اج'
،_ط=' ,ل ا.¦ ،,د' _ا= ل»عي . وح. _\= `ي\· ,د'ب '.را»مو _.ي·ور.يب
_طا=لاƒ ا.' -ئيط=لا _· طو»سلا _.ح ·ارو.لا _· ام> 'ما= ني.سو -ئمعس.
_ضاملا نر»لا -ياه. _· تدلو ،_\>
'رظا. ،اي.ابم=لا نم -=رجب -عب.'و ،-جم راد»مب ·راجيسلا نا=د اي\ي¦ _=..
_.اطي=لا _ربلا ني.»\طملا -.راظ. _.سد= _ل¦و ،فو\=ي= _ل¦ لوم=ب
°توملا فا=. ل=-
ليد.ملاب ففجو ،-يه=ب -لا».ربلا _· _ضم _.يفييدا>ر' دراود¦ لم>'
_.ح _ي\حلا ني.ملا نسملا -.·. ،·ر= نيح _\= .=' -.'>و ،-يويحب _·رولا
_\م' 'فيظ. راص
ن¸حم رم.ا - `جا= `ج' ,' `جا= ن¦ ƒ _.ي·ور.يب اي\ي¦ اي _رفلا ام-
ا.= نم تائم _ضب ·داي¸ ل>'. ن' _يط.س. =.' =ل. _.عم ƒ `ج'و ،'عبط
=ل. _مو رث>' -في=س تايحرسم _ر=. ن' _يط.س. ،'عبطو 'دج .ي.\لا لا».ربلا
توملا ا.ر='. ا.بر.·ا ام\>و ،ا.بر.·ا ا.ر='. ام\> -»ي»حلا _· `ج' لض·.ا·
_· -ـ\مح. ا..' _\= دا.ع. _> ت·ولا ناحو ،ا.\ظو ،دوجو\ل ر=.ا -جولا و=
ا.سف.'
نم ر=.. =.>ل ،·ديدم ·ايح ت== _اد=و ,.>- ·فافجب اي\ي¦ ,\>.
°_.يفييدا>ر' دراود¦ اي =ل.> _يل' توملا نم ر=.. 'عيمج ا.\ثم توملا
-.ارع= -ف> نم -طوبضم -سم`مب دسمو ،·ءاربب _.يفييدا>ر' دراود¦ ,\>.
ل= °=ل. ن= g..يس _.لا ام °=ل.> رم.ا نا> ن¦و- ·-.ع\ص _\= -ففصملا
- 334 -
_ص·' _.ح ·ايحلا ,عط _و... ن' ا..>مي ل= °·ايحلا _بحم -.اد¦ _· _حلا =\م.
°ا..يب رث> تا.سوا· دجوي ل= °دح
·-يمد· تح. ·داجسلا فرا=¸ _ل¦ -.رظ. ديدج نم 'بوصم اي\ي¦ _ط.
,ارس ،-» \.=`م ر=اظم اهـ\> تايرحلا فو=لا _رس'و ءا.بجو ديب= ا.\>-
ريصي نيح ·ديحو -ميظ= -يرح -مث ر=.ا _ف.ي ام=دحاو -يرحلاو فو=لا
'بير». ن>مي . ا.= ن>ل -»\طم -يرح نير=.ا _\=و -سف. _\= 'هـل¦ ناس.,ا
ءا.ث.ساب .دحي ن'
->و>سملا اي\ي¦ تام\> -=امس _دل -ب\· تابرضب '=و·دم فيي\يسا· -ـل'س
°نم ءا.ث.ساب- ·-يه..ملا ري=و ·.=
-.يفلا نيب _ل¸.. -حاح\م ام ·ر>· -بوعصب _ب..ي و=و د»ع.م ناس\ب اي\ي¦ ,\>.
نا>م ل> _· -ئيس ناس.,ا لاح ني.اجملاو لاطب.ا- ·-ي=و نم _ر=.او
0ehr sche+cht
)
1
(
فح.م _· لوج.' ام> و>سوم _· ,اي.ا ·.= ل\= تلوج.
نود\»ي ا.امل لمم _ملا= ¸ارط -.ج دجو. . _راو=لاو ت`حملا تر¸ ƒ
نو.جملا> ,ر=م و= نم ,>يدل -مث °_دوب= وح. _\= ا.>= و>سوم _· ,ر=لا
رم.ا ريصيو ƒ _ورلا نم _لا=لا ل.ا»لا ¸ارطلاب ,>.= ,ير=لا ¸ارطلاب
'>حضمو _ا.\ل -صص=ملا تاجار>لا نم ·رامعلا نم _يض\ل 'ريثم
ل= ،ايدولو· اي _مسا ¸ي¸علا ن>رلا .و -.جلا دجو. . ل»علاب ,=.ي رم'
'ئي= _ل ت\· =.' نظ' °نم¸لاب °=ل.ب تر>· °ءاضف\ل -ياه.و نم¸\ل -يادب -مث
,ل' نم¸لا _را= نا> -ا.باب=و ا..لوفطƒ -ـ\> ا.يضام ن' _جر.ا ا.= ن=
,ود»لاب _ل اوحمس °دعب امي· 'دب ر=' ء_= ل>و °=لاب _· ا.= رط=ي
راب= تار. نح. امبر تا=اف. -ي' ن>ل ،,رحلا دعب _.طول تامد= ·د= تمد·
ن' تدر'و تضرم ,=رم ء_= ·ايحلا نو>لا _ملاعلا ريصملا راي. _·
نامي\س =\ملا لثم ,يظعلا ن¸حلا ت·ر=و ،·ءار»لاب ت·ولا ت\.»· _س.'
ن>مي توم. ن' ,=رم توم. . ن' ,=رم ¸ج= و ،راي. ،راب= تار.
-ا.= ,=ر ƒ رم '=را· '.ا>م ،.رو. ام 'وس' ،.رو. ن' ن>مي ن>ل ،رث' =ر.
،_ر.ا _\= راب.=ا ,.ار' -اهـ\> -ير=بلا ن' _· نور>ف. .' غر-را· نا>م
_يل ،. ,>ح\ل ء_طب .يف..ب -هيب= °-عيظ· -برج. ا.ي\= _رجي ,=دح' ن'و
1
()
(-ي.امل.اب) 'دج -ئيس
- 335 -
ل>لا نو.ا· ل>لا ،,يد»لا _»يدص اي ،ايدولو· اي _مسا -.= ·ديعب ·و· ·.= ،-ـ\لا
لب را.=. نم نح. ا.سل ,=دح' ,هبحي ني.لا =ئلو'و ,هبح. ني.لا =ئلو' '»\طم
نا> 'ي' _ادولا -=اس _.'.و ديعبلا ،_مج.لا ،.ع=ملا -برج. ·ديسلا
ا.ل _حوي نم ام¦و ام¦ تا.لا ديدح. و= راي.=.ا تا.ع\لا ن>. ,ل ن¦ نارف=لاو
،نو>لا _· _يب' و' دوس' 'ب»ث _يل غار· نا>م ا.= ،,=ر -رم °ام,ا ·.هب
=ر . غار·و ƒ ر=بلا تارد»م ت·ر=و -برج.لا ت¸ج.' -ـل _ا· . غار· لب
ا.هـل ل»علا ,=و. ,ل ,>حي نم نح. ا.سل -. ,' -برج.لا تحج. رب.=ملا
-عضب ,' °نو>لا °ا.ل _حوي نم راي.=ا ƒ توملا ,' ·ايحلا راي.=ا ،راي.=ا
°,لاعلا اوم>حي ن' نوديريو ء_= ل> _\= نيردا· _ا.'
ام\ثم -ف=رم -يدجب اي\ي¦ _ل¦ _م.سي و=و _با= دور=ب ني.ابول لا·
ودبي ام _\= و=و ،_سارلا -=ا..·ا 'بر=.سم ،'ي\»= ني\.=ملا ناي.= _ل¦ نوعم.سي
·,ومحملا -.=. تاجا...سا _م _ف.م ري=و _ف.م
د·و ،-لو»عم ري= ءاي=' لو»ي -.>ل ،-لامثلا _· _را= =بحاص ن' نظ'-
=رح.ي _د.= رع=لا 'دب
_محلاب لس.=ي و=و ني¸ح ..\. نم و\=ي . وح. _\= فو\=ي= _ر.=ا
-.¦ =ل.ب او·ر.=ا _ا.لا ددعب _ئا»حلا دد= ،,ع.-ـ.- ··ري= ·ر>فل _وا>لا
_.يفيي=روي= رد.س>ل' اي -ل..بم ري= ءاي='ب ·وف.ي -طاسبب
_ل¦ فح¸ي ,=رلا دوربب رع=و ا.با=. ت·و ناح- ·فيي\يسا· لا·
-.' _م -»\=م '.اوص'و '.مص اهـ\ي=.ي لظ _.لا ،اي\ي¦ را>·' نم ,بسب ·ردص
·لب· نم -ب -يدا.ي ن>ي ,ل _.لا ديدجلا ءاد.لاو -.ام\> _.عم _وضوب لب».سا
تح. =ارح ري= نم رظ.ي _ار· اي\ي¦ ام' ,يد»لا _»يدص اي ،اي دولو· اي _مسا
طوط= تلاس.او ،·داجسلا _· ·رظا..ملا ري= -في=سلا فرا=¸لا _ل¦ -يمد·
-.=دملا ·راجيسلا تلا='و ،·ا.ف= ت¸.=او ،ني.»ي\حلا -ي..جو _\= -ح.افلا _رعلا
اي\ي¦ رهظم _· نا>و ،_و>ملا -ـلاورس _\= دامرلا -\بسملا ·دي _· ر.\يفلا _.ح
-.ي¸ر _· فيي\يسا· ,=ري ,ل ء_= ،_و>= ري= ،ديحو ،_يرم ام ء_= -مث
'يلا= -ـ\ي=. _ط.سي ,ل _.لا امهباب= رث' ري= نمو 'يئاه. رمد ء_= ،-.·رعمو
,\>. .ئ.يحو ƒ ·و=¸ملاو -حرملا اي\ي¦ ·و»بو ديعسلا ريصملاب _سارلا نامي,ا نم
·_\=' توصب فيي\يسا·
- 336 -
ناريطلا لب· _ا.ر. ن' رم.ا _ح.سي امبر اي\ي¦ اي ا.با=. ت·و ناح-
_.ام. . ت.> ا.¦ 'حابص =ب لص.'س
،-لواطلا ءارو نم نوضه.يو _سار>لا نودعبي او'دب نيح -ظح\لا =\. _·
-.ا>م نم اي\ي¦ =رح.ي ,ل ،,هفطاعم ت»\= .يح ل=دملا -·ر= _ل¦ نوجر=يو
,ث ،ني.\»ثم ني.يعب 'عيمج ,ه»·ارو ط»· -س'ر _·ر ·ءامي¦ و' -م\>ب 'دح' ف·وي ,ل
لاحلا _· ,ا».سا -.>ل ،-.م -بر»م _\= لوهـلا _ري -.'>و ·و=.و -هجو _ف..ا
_.ر.ي و=و _ر=و ·دض.ملا _\= غرافلا _'>لا -ب`صب دهج دعب _ضوو ،ر.و.ب
فويضلا _دويل ل=دملا -·ر= _ل¦ 'بير».
ني.ماص ,هفطاعم نود.ري اوحار نيح -.ي»م -=رب ت.ا>و
ن'>و ادبو ،,ا>ح,ب -ي>· '»بطم ·'رملا ,.اج د.= -ظح\لا =\. _· ,=رظ..ا
ل>= _\= دي=اج.لا ت·اضو ،لاحم ,ا.=لا _· تام\> _ضب لو»ل ن.ا امهـ\ح
,ا.= نم ,بسب اه.' تدبو ،-»بطملا فص. -.وفج اياو¸ _· -\يئض -ع='
_ا.جلا ا.= _· ،ا.= ·دحو _»بيس) =ي=و _س' نم و' -ـ\=اد _ه.ي توب>م
-ي\= ءاض»لا نا>م,ا _· دا= ام _.لا ،ل.ا»لا لاضعلا -.مص _م لئاهـلا
·'بط»م لا·و ،دعب -.عب· رم.عي امل و=و ،·دي فيي\يسا· دمو-(تام\>لاب
=ب لص.'س د=لا _ل¦-
دي=اج.لا تفج.راو ،ني.·راملا -ي.ف= =يرح. _يط.سي . دا>ي و=و اي\ي¦ ,\>.
,ل =ب نو\ص.يس ايدولو· اي لص.. .- ·_ضو' وح. _\= -ي.ي= _.يوا¸ _·
اط=و ،`يل.و 'ب..م ,س.بي و=و =ل. فاض' ت\صو نيح ر=.ا ا.دحاو ل`ب»ي
وح. _\= _ادولا ناعيط.سي امه.' نم ودبي ام _\= _ثاو ري= فيي\يسا· ·اج.اب
·رملا ·.= نو>. د· ا=دوم =ل لو·' ن' دير'- ·ءا»\لا ن= ف\.=م
·ري=.ا
°ر=.ا _ري نل ا.دح' ن' نم _ثاو ت.' ل=-
_· _ا=و -.وص _\».و ،_ر=' ·رم -بوعصب -ي.ف= نيب اي\ي¦ د=اب
-ث`ث ,ا= _ل رف=. ن' _\= 'ردا· تسل =.¦ لو·' ن' دير'- ·_ب' _م=
-برج. ·ديسلا -سف. راي.=.ا ام¦و ام¦ 'ضي' نا> .ئ.يح ن>ل نيعبر'و
ن' تدر' د»ل _سف. _\= ·دحاو -»\طب ت\=ب _..' ري= ا.' ام¦و فيرا¸. ام¦
- 337 -
ن.ا دعب ر=.ا ا.دح' _ري نل ايدولو· اي '=ادو· ن.ا ام' ا.= فرع.
اي.دلا ·.= _· ن>مم ء_= ل> اي\ي¦ اي '=ادو-
ء_= ل> _يل ،ايدولو· اي ء_= ل> _يل-
_\= ر=.ا ·اج.اب امه.م ل> _جر'.· لاجرلا ت`ب· ,حي فيي\يسا· ن>ي ,ل
·ريص· تاط=ض امه.ا.جو اط=ض ،ر=.ا ل`ب»ي ,ل امه.م 'ي' ن' ديب ،_ر=' وح.
-سم`ملا ·.= ,ل'بو `يوط دعب امي· فيي\يسا· ر>.. د·و ،,سحو -حيرم ري=
·درابلا -بوطرلا ·.هب رع= اي\ي¦ -جو _ر= نم ,بسب -بطرلاو توملا> -يدي\جلا
وح. امهب تراس نيحو ،ني.ابول ·رايسب _رسملا _ل¦ فو\=ي= `صو' نيح
_· ,.م.و -.يحل ,.جو ،نا·ر.في ام=و 'ده..م -·اث>ب ني.ابول لعس نيحو ،,سرملا
تيرفعلا ·.='ي\· ،,هف. ل= ،'دب' طيسب ري= _.وم.' ·فس.اب ء_\م دور=
=\ف> -ب _بس _.لا ،-مسرم _· ¸ي¸علاو فيل.او -ب طيحملا _يضلا _· ,ث نمو
-يعيبطلا رظا.ملاو ,ص.ملاو ,.>لا فو·رب `محم _ئاسملا ءودهـلا _· _و.
_ب=.لا نو\لاب -\طملاو ،اهعمجي ن' _س.و نيرادج _\= 'حابص اه=¸و _.لا
_و.=لا _ابصلا _م=بو ،.و.بلا ار. _\= ,ور=لا لب· ام ءودهـل _ي·رلا
ر='.ملا فير=\ل _=ادولا _' ر`علابو ،·ر>بملا _ر=¸لا
'''''
- 33 -
ر?ع )/اتلا .-7لا
او»»ح. ن' دعبو ،فيي\يسافب _د.فلا نم او\ص.ا 'حابص ·ر=اعلا -=اسلا _·
نم -ـل -لاسر ,هيدل ن¦ -ـل اولا· ,.ا ,ساو ,س.او ,»\لا نم ·رم نم رث>'
،اهم`.س. ء_جملا _· لجع.سي ن' 'راح ءاجر -.وجريو ،ن¸مار ديسلا
_مس نيح ,`.س.ا د.= _ي·و.لا لثم -\جا= تاي\>= _ضب _ض.». فورظلا·
-مود· ,بس -»م.م تارابعب _را=لا ،,.هملا ,ير=لا توصلا ا.= فيي\يسا·
نم ,ه· (ء_= ل> ل»ي ,ل توصلا ن' 'حضاو ادب) _د.فلا _ل¦ لجاعلاو لوم'ملا
'يمسر -ـل ->ور.ملا -لاسرلا ,`.ساب _\ع.ي . ،'عبط ،رم.ا ن' == _.د' ري=
-ياه. _· .دح _.لا ام ·_.اس لا¸سب -مه· ,د= ن= رب= =ل.ل ،ر=' ء_=ب لب
،_د.فلا ريدم -.' _\= -سف. ,.هملا توصلا ,د· °,\>.لاب فر=.ي نم _مو رم.ا
-ـ\ب».سيو فورعم ,اسر _ل¦ فرع.ي ن' ·رسيو ،نفلا _عج=م نم -.¦ لب
_اط.سملا رد· ·د=اسملاو ,ام.=.ا -ـل ,د»ي _> _د.فلا وهب _· 'يص==
لاجع.ـساب ف.اهــلا -=امـس ل¸.'و ،_\»لا _ر= ·اط= دـ·و ،فيي\يـسا· رـ>·
ام ء_= -مث ·لم.حم 'ط= ,· اف. ·رجي ام -موا»مل ل=¸م ري = لجر ·ريح> رئاح
ام -»يرطب -ـل ·د=اسملا ,د·'و =ا.= نو>' ن' ،ودبي ام _\= ، _\=و ،اي\ي, .دح
_\= ·داي¸ ,\ط د·و ،راطملا _ل¦ -.»·ارم ,¸حب اي\ي¦ _·ر _م' ءاسم
·رئاطلا ام' ،ف.اهـلاب -ي.ضملا ت.اص..ا ءا.= دح' ,=ج.ي . ن' =ل.
_د.فلا ردا= ا.,· ،-»ي·د نيعبر'و ·ر== -يداحلا _· _\ط..س· امور _ل¦ ·ر·اسملا
و·و.يميري= راطم _· ن.ا نو>ي ن' _=ب.ي· -\حرلا ن= ن`=,ا نم -=اس لب·
ا=ا»ب' ا.امل ،راطملا _ل¦ -با=. لب· _داعلا ديربلاب -لاسرلا لسري ,ل ا.امل ن>ل
_ل¦ _يرطلا لاوط °_وم=لا ا.هب -ـ\يحر طاح' ،'ري=' ،ا.املو ،ريدملا _دل
،-سم=ملا ،-يحابصلا -حاسلا _ل¦ دعص ن' دعبو ،ور.ملا -بر= _·و ،¸>رملا
- 33! -
ت`·احلا _اج¸بو ،اهي· ءاملا =رب _\= -ع=.اب راصب.ا _=ع. _.لا ،-يعيبرلا
ر>في لظ ،_ه..ي . _.لا _·ر»ملا تارايسلا ل.رل ·راحلا رو.لا _»ببو ،-يئابره>لا
ء_=لا ل»ي ,ل ،_وضو ل>ب ،_.لا ،ريدملا تارب. _· اهب _لابملا -·اب\لاب
راظ..اب _\»ب -ب\· _ب».او ƒ نف\ل -بح ن= -»م.ملا تام\>لاب ·اداف.و ،_سيئرلا
دعب ·ريث> ءاي='ب _م' -سف.ل _مس _.لا ،اي\ي¦ ،·.= -ع·و.ملا ري= اي\ي¦ -لاسر
-ضرم ·اض.·ا ليوط -يمح ,اظ.و _ا..ما
ري= ام ء_=ب _بسملا _=ا.لا -ساسح¦ -يدل ,·اف. وهبلا فيي\يسا· ل=د نيح
·اي»\ل تراد.سا ا.=و ،_م' رد= نم ,بسب _د.فلا _· لي\لا ل\= لدب.مو _دا=
لجع.ساو ،-مئا»لا ·دض.ملا ف\= ر»=.ا لاب».س.ا فظومل نا.ظ»يلا نا.يعلا
،_\ص' ري=ص لجر داجسلاب _ط=ملا رمملا رب= لاحلا _· -ي\= _يرطلا _ط»يل
_\= و=و ،-.طب _و· ·رر¸م ·ريدصب ءادوس ·¸ب _د.را د·و ،نˆ»\م _رفب _=
دعصملاو ,\سلا _ل¦ 'هب.م را='و ،ف.اهـلاب لص.ا _.لا -سف. ريدملا _جر.ا
_ئا.= توصب _ط.و ،·دي دمي ن' ري= نم ن>ل ،-حيرم -باهمب -سف. ,د»ي و=و
·,د'.م _\يد=
_ل¦ لضف.. ن' =وجر' _.يفييس>يل' ريميد`· اي ترضح =.. 'ر>=-
_\= °دعصملاب °لضف. في> =..¦ دعب نم =»·ار'س ن¸مار ديسلا _ا.ج
°,\سلا
،-ي.اثلا -»بطلا _ل¦ ني.ابول _م _م' ,\سلا دعص -.' 'ر>..م فيي\يسا· لا·
'ما>.حا ،غرافلا اي\ي¦ _ا.ج _ل¦ دوعصلا -ي\= _=ب.ي ا.امل =ل. _م ,=ا· ري=و
·راطملا _ل¦ -با=. دعب ،ت·ولا _ل¦
-لاسرلا _.م\س. ن' دير. ل=- ·_¸ام فص. ل'س ,ث °نايس رم.ا _يل'-
°ني¸مار ديسلا -ي· _ا= _.لا _ا.جلا _· _لاف.حا وح. _\=
ل= ن¸مار ديسلا- ·-عساولا -.ع\ص تدرو.و ،فاطع.ساب ريدملا _حص
°ني¸مار ت\·
،,ع. ن¸مار ديسلا ·'ديدح. ا.>= ,ع. ،,ع. ،·'- ·فيي\يسا· _حص
'عبط ،ن¸مار ،ن¸مار
-.طب -ب`صب `ماح ،طابض.اب ,\سلا ري=صلا _\ص.ا لجرلا ا.= دعص
-ي.اثلا -»بطلا _\= رمملا _·و -ي\م= -»يرطبو -يويحب -ي»·رم '>رحم رو·ولا
- 34" -
_\= ·ابجاح فح¸و ،ني= -=مرب لدب.ي رودملا -هجو 'دب اي\ي¦ _ا.ج نم ,ر»لاب
'>سمم -·اجلا -=ا¸.لا ·و»ب ,=ضلا ,ابلا د.= ,\>.و ،ر>..سم ,ار=.ساب -.يبج
·-يساح.لا -ضب»لاب
·د ƒ د=' ام ،_بج= د=' ام-
لاجملا _س·' -سرط=ب -س'ر 'ي.احو ام -»يرطب -ب.اج 'ريدم ف·و ن' دعبو
نم لئاهـلا ,ابلا _\=' لب ·ءارو _ا.جلا ل=دي ,ل -.>ل ،,د».ي _> فيي\يسافل
-جو _· ط=اضلا -ثرا>لا تمص _ف.و ƒ _ما=.ملا ليجب.لاب _\.مم و=و رمملا
اي\ي¦ فطعم ,ج=ملا _\= _'ر نيح ،لو=دلا -·ر= _· ،ا.= ·ءاج· فيي\يسا·
ري= _م' ,اعط -حئارو ،·رملا رئاجسلا -حئارب _ح' نيحو ،-.عب·و _دامرلا
تمدطصا نيحو ،-ضبا»لاو -ضماحلا -بوبصملا ·رم=لا -حئار و ،-ج¸اطلا
·درابلا ت`ب»ملا ايا»ب اهي·و _ابط.او -فظ.ملا ري= ·ريب>لا ·دض.ملاب ·ا.ي=
تاجاج¸لاو ،,ئا.لا دي\جلا ء.د _· -مو.=ملا اي.ابم=لا تاجاج¸و تاط\سلاو
_\= -يوطملا ليدا.ملاو -فيظ.لا ·دئاملا تاود' نيب نم _ضوفب ·¸رابلا -=رافلا
نير== _ف>ي ,اعط _م' ¸جح) -سوسمملا ري= ت`ب»ملاو تا»\ح ل>=
راظ.'ب ·دحاو -ع·د ·وح. ا.ف.لا ،-·ر=لا _· نيبير= ني\جر _'ر نيحو ،('ص==
دعجم -جو ا.و ،نسلا _· 'مد».م ام=دح' نا> -هبا=.مو -»ثاو ري= -صحا·
-.عب· -س'ر ن= _¸.ي ,ل -.' ديب ،->ير.ا د.سم _\= -فطعم _مر ،فاج
-·رو ني.=دملا _باص'ب _ر»ي _ارو ·دض.ملا -·اح د.= 'مي».سم _\جو ،-يداب\لا
ف.صملا ,.اج _ل¦ _ضوو ،اهيث\ث _\= ,.> د·و ،_و.فم ف.صم _· -=وضوم
_· ،-ما»لا ليوط ،_ف>ي امب 'با= نا>· _.اثلا لجرلا ام' ناول.ا ددع.م ,\·
·رافس لماعب ·رهظم _· 'هيب= ،'ديج رع=لا ففصم ،فيف= _عيبر فطعم
-·ر=لا -ب.= د.= 'ريد.سم _باعلا فيي\يسا· -جو _ل¦ رظ.ي _ارو ،ن>م.م
نم _بص= فاج.راب فيي\يسا· رع=) ،ودبي ام _\= ,و.لا -·ر= _=و ،_ر=.ا
·-سامحلا نم لا= _مسر وح. _\= لا·و (في\>.لا نم _لا=لا -ب ,ام.=.ا ا.=
_\= ا.ر.=ا ،=ا.»\·' د»ل °_.يفييس>يل' ريميد`· فيي\يسا· ,اسرلا ت.'-
ريميد`· اي _\جا ،_\جا ،=\ض· نم _\جا -يرورضلا تاي\>=لا ·.=
·داجسلا _\= راسو ،_سر>لا 'يضر= ·وح. _·دي و=و =ل.ب ·رم' _.يفييس>يل'
=ا.= راد.سا ,ث ،-عباص' _ر»ي -جولا فاج نا> .يح ·دض.ملا -ياه. _.ح
'بر.»م -.وص فص.ب ,\>.و ،نو\لا _.ا· -فطعم _·اوحب -يلاب _·ار> 'حوطم
- 341 -
_.ي= ل=اد _ل¦ ني.صحافلا -ي.·دحب فح¸ي -.'>و ني..رملا -ي·اس _\= ديعب نم
·,و.لا -·ر= ,اب -لاب· ام ,بسل _\ج _.لا ،فيي\يسا·
-·رعم _\= '»يدص ت.> =.' _.يفييس>يل' ريميد`· اي ,و\عملا نم-
ن' _· رم.ا _=\.ي °=ل.> _يل' ،ن¸مار ديسلاب -ميد·
-ـل فج. _بطم تمص =ا.= نم لاسو ،'حو.فم ,و.لا -·ر= ,اب نا>
-ـلو»ي ن' ,ا=لا _\= نا> ام ل> _مسي ن' لب· ،فيي\يسا· رع=و ،_ورعلا
،-».ا=لا توملا -حئار -هجو _· _ف.ي ا.= _و.فملا ,و.لا -·ر= ,اب ن'ب ،-ـل
،·رواجملا -·ر=لا _· ،=ا.= اي\ي¦ ن'بو ،-\حا· ءارحصل دح ل> ت·ا· -حئار
_ل¦ .و ،راطملا _ل¦ .ƒ نا>م _' _ل¦ لجع.سم ري= ،·رهظ _\= _\.سم
فدهـلاو _حاصلا _عيبرلا _ابصلا ا.= _.عم -سف.ل 'رو· لدب د·و ،·رئاطلا
_طس' _و· -عطاسلا ءا·ر¸لا ءامسلاو ·.·ا.لا ءارو را.' تارط· نمو -.م
فيي\يسا· -مهفي ,ل ام ل> ن=و _ا.جلا ا.= ن= ·ديعبلا ،-يحلا -\\بملا و>سوم
_'ر فيي\يسا· ن' نم ,=رلا _\=و ريدملا _م _ما=لا -ثيدح نم دعب _وضوب
-بي»حلا ءاط=و ·ريب>لا -م.ا»لا ·'رملا نم ط»· 'مس· _و.فملا ,و.لا -·ر= ,اب نم
_رفملاو _ارفلا -·احو ,ئا»حلا ,ص.م _\= ف\=لا _ل¦ _مرملا -ب.رملا ري=
لم.اب _د=.ي ,لو ==ي ,ل -.,· ،_ر.ا _.ح -.يوا¸ تلد. د·و =و=دملا
،-يدامر - ل¸.ملا _· توملا -حئار فرعي نا> ƒ 'ئط=م نو>ي ن' نا>م,بو
-ضار='و -سف. تيملا ءاو= -حئار نو>. د·و نا>م ل> _ل¦ .ف.. -حئار ،-·اج
دسج .و _دام ،ر=' ام ء_= -حئار =ل. _ل¦ -·اض,اب اه.>ل ،-سب`مو -.اود'و
-ياه.لابو ·ريص»لا -يضر.ا ·دملاب ر >.ي ري.ح.و رط=لاب ,معم را..¦ ،-ـل
·دحاولا
د· ن¸مار ديسلا ن¦ لو». ن' دير. ل=- ·_ب== توصب فيي\يسا· ,\>.
ل= ،,وحرملا -لاسر _.ام\س. _> _.ام.و=د ام>.¦ لو». ن' دير.و °_·و.
°=ل.> رم.ا
نو\لا _ر>س -فطعم _·اوحب 'حوطم _ر=' ·رم ·رود ,ا=لا راد
_.ي= ل=اد _ل¦ ديدج نم نافح¸. نا.»»حملا ·ا.·دح تراصو ،-ح.ج.ا>
فيي\يسا·
ن' دير' .- ·_ا».لا لب». . _.لا ،·ر=ا»لا -»ي»حلا ·رب.ب فيي\يسافل _حص
،'يعيبط '.وم تمي ,ل ن¸مار ديسلا ن¦ لو·' ن' _بجاو نم _بجاو نم لب ،لو·'
- 342 -
-سف. ل.· لب
°ل.· في> -.' _'-
=ل. -ي\= ,ا=لا _ر.·ا _.يفييس>يل' ريميد`· اي _.بع.او لضف.-
،'يل' ري=.ا ا.= _ه.· ،فيي\سا· _· -ي.·دح ¸ر=ي لا¸ي . و=و ء_طب ,اي.راب
_ل¦ _يل ،.- ·=ل. لع· _\= -.ثح _.لا تام\>لا 'ديج _مسي ن' ري= نمو
لضف. ,امحلا _ل¦ لب ،,و.لا -·ر=
نو\لا ا. فطعملا ن>ل ،,امحلا _ل¦ ·و=دي ا.امل ,هفي ن' -ـل نس.ي ,ل
'رصاحم رهظو =رح. ,ث ،,و.لا -·ر= ,اب ,جحو -مام' فح _ر>سلا
فو·رلا تا. -م=ضلا ايارملاو ل>ي.لاب -ي\طملا ريبا.صلاو _يب.ا =يماريسلاب
ءامو ·ري=صلا نويسو\لا تاجاج¸ ام ·اج.اب -·رح.م اهي\= تح. _.لا ،-م.ا»لا
فطعملا =رح. ,ث ،-»\=م ري= -·`ح -ل'و نا.س.ا نوجعمو اي.ولو>لاو رطعلا
_¸ح¸.ملا _اع=,ا نم =ل. دعب ,\>.و ،فو·رلاو ايارملا ,.اج _ل¦ لاحلا _·
-\مج `ئا· ،-»ثلا نم لا= ,ير= توص =يماريسلاو -ي·¸=لا لسا=ملاو ايارم\ل
فيي\يسافل ف=>.ا ام نا>و ƒ -بير=لا راح...ا لئاسوب -»\ع.م -يدي>و. فص.
_.اس.,ا توملا لع· 'مئاد _عط· و= ام\ثم _عط»لا -ثودحو -.يئاجفب .وهم
_·و اي\ي¦ ن>ي ,ل ,امحلا _· فيي\يسا· ·'ر نم ن>ل 'م¸ح د=.او 'ضوم= د=.ا
ن>ادلا د>ارلا ءاملا _· ·ردص _.ح _ئا=لا لجرلا ن. ،و= نا> -سف. ت·ولا
د»· د·و ،¸ج=و ,ع.و ،,ا. نو>سب `ي\· ف\=لا _ل¦ -س'ر 'ي»\م ،,ئا. -.'>و ادب
طسب.او ،_م' لم ثلا _اي.=ا -ببس _.لا _بصعلا ·ر.و.و -مراصلا -.امس· -هجو
دا='و ،-ي.ايبص -»\ح ل>= _\= -.يبج _\= ,ي=.ا رع=لا _لد.و ،'د=و -.ويل
-سردملا _و=عم ،اي\ي, -يلوجرلا -ي.فلا -»باسلا -ماسولا نم ام 'ئي= -جولا
ري= -=ومر لظ ن' فيي\يسا· ظحل ا.=و ،-ي=.يروف>سوما¸ _· ابيس.ا¸ _را=و
ءوض نم ,بسب -ي.فج تح. فيعض ط= لثم _»\.سا د· ,ا>ح,ب -»بطملا
,امحلا _· 'را.م لظ _.لا ،,.ا»لا _ابصملا
ر>.. تاي.فلا _دح, اهب= °_ومرلا ·.= لثم _ل¦ ا>=وي\ي¦ اي =.جاح ام
-لوفطلا ,ابض _· اه.لا· _.لا ،·.= -يدح.ملا -ح¸املا ا=ام تام\> فيي\يسا·
ءا.ث' _· .و _م' . ،اي\ي¦ -ئي= _· _ضاو ء_= اه.م لج.ي ,ل _.لا ،ديعسلا
_'ر ر>..ي و= امي·و ƒ فول'م وح. _\= ن.ا رهظي و= ا=و ،ايسي.ي· _· ,هئا»ل
،-يودي -حورم ل>= _\= رث=.م ,د نم 'عساو 'رث' =يماريسلا _\= ·ءاج·
- 343 -
،-س'ر _· راودلاب 'ر=ا= -ي.يعب ,امحلا _· .حبي -.م ,=رلا _\= راصو
رادجلا د.= ·ا»\ملاو ءارمح طوط=ب -=ط\ملا ·رط=لا ·رف=لاب ·رظ. ,دطصا·
·.هب اي\ي¦ لع· ام _.امسجلا _اسح,ا دح _ل¦ _وضوب لي=.و _ر.ا _\=
-·ور= نم ,دلا رث..ا في>و ،,امح.س.ا _وح _· ءاملا _.· ن' دعب ،·رف=لا
في>و ،·رف=لا _\=و ،=يماريسلاب ·اط=ملا ناردجلا _\= -»يض ·رو·ا. لثم
'رظ..م ءاملا _· ·دي ل¸.'و ،اهيل¦ _ا.حي دعي ,ل نيح ,ل.اب '·ورحم اه·.·
-ي.ي= 'ضم=مو ،-س'ر 'ي»\م ،-ياه.لا
·داحلا ·اد.ا _·ري _> _.ح.او ·رف=لا- ·_وحبم توصب فيي\يسا· لا·
·و»ب لاحلا _· ·دعب' نرمملا ,ا=لا ف.> ن>ل ،اهب -سف. اي\ي¦ ل.· _.لا ،-·اربلا
·ط\س.ملا ·رم'بو ·داحلا -.ع·دب -ب\»ي دا>و ،رادجلا ن=
°ت..ج ل=ƒ =ب ام اهسم\. . ءارولا _ل¦-
ا.ام ،,ه·' .-
_ل¦ _.عب.. ن' وجر' دعب امي· ,هف.س- ··دار,ا ·¸\م. توصب ,ا=لا ·رم'
_· ,ام.ا _· ليام.ي _ارو ،ديدج نم نو\لا _.ا· فطعملا فحو ,و.لا -·ر=
,و.لا -·ر= _ل¦ ,امحلا نم _ر=ملا ,امحلا ,اب
¸ارطلا نم) رادجلا فص. د· _\= ·ريب>لا ·'رملا تس>= ا.=
-\=.م -·دب ،-·رف.م ن>ام' _· رارفص.ا ا=دس·' _.لا ،(_راج.لا _روطاربم.ا
,و>ملا فاح\لا ءاط=و ،,.رملا ري= _ود¸ملا ريرسلاو -·ر=لا نم 'ء¸ج
فيي\يسا· ·ري ,ل _.لا ،_ارفلاو ƒ ->و=دملا ·داسولاو ،لجر.ا ·اج.اب _مرملاو
-»ئا·د _· 'ديحو _راعلا اي\ي¦ -ي\= _»\.سا في> لاحلا _· `ي=.م ،'فط= .¦
,امحلا _ل¦ ,=.ي ن' لب· ,لاعلا '=دوم ر>في و=و ·ري=.ا
_»بلا اه.=طل _.لا ،·ري=صلا -.ا¸=لا _\= ريرسلا نم _'رلا _ضوم د.=
اي.ابم= -جاج¸ -مث نا> ،اهي\= رئاجسلا دامر لي=' _.لاو ،ا=رهظم _· -»بدلا
,لاس -ب\= تي»ل'و رئاجسلا نحص _· ,ا»=.ا نم -مو> تعف.را د·و ،-=را·
-=را·
_.ح.او ،ريرسلا د.= '>\.ي ن' ري= نم _رب.لا ·دض.م نم ,ا=لا ,ر.·ا
-ـل'سو ،'ديج ط=مملا -س'ر نم ·را=,ب فيي\يسا· _دا. =ل. دعب ،,ام.=اب =ا.=
·رط= _وم=ب
- 344 -
°·رف=ملا ,\طي نمم °-ي\= فرع.. ل= °-فيحصلا _\= -ط= ا.= ل=-
رظ.ا °_.يفييس>يل' ريميد`· اي =.م
فيي\يسا· رظ.
_=ب.ي ام> ،اي\ي¦ ا=ار.=ا _.لا -يئاسملا و>سوم -فيحص =\. ت.ا>
_\= تئر·و ،·دض.ملا _\= ت=ر· د·و ،وهبلا _· ,ئا»لا ==>لا نم ،_ار.·.ا
-\سو.م -م\> ن>ل ،ريا=م _ر=ل ت=ر· امبر و' ،·ءار»\ل ترضح و' ،_جر.ا
ري= وح. _\=و ·دحب نيعلا ت¸=و دود=م ري= ط=ب ني.رم -بو.>م -طو=ضم
ت¸ر=.ا _.وحماس ،_.وحماس ·_طير=لا غارفلا _· ،_\=.ا _· _عيبط
اه.م فورعملا ري= فدهـلا دي»ع.بو اه.رورض _وم=ب _=ولا _· -م\>لا ·.=
ردصلا _ل¦ ت.ف. د»ل ،اي\ي¦ _دل توملا لب· ام ·ر>· ->رح ,اهب,بو -.طاسببو
,ا=لا -»ث نم 'جاي.=ا `ع.=م فيي\يسا· ل'سو -=د=دملا ل.ا»لا ا=دح ·دوربب
·-يو»لا
°_.م ·رف=ملا ,\ط ني¸مار _.ي·ور.يب اي\ي¦ _\= ن' نظ. ا.امل-
-ف=ب _.ثو ،ري.و. _' 'ي.ث.سم ،ره». . _.لا -لادعلا ·رادجب ,ا=لا _ط.
ن.- ·_\=م ري= '·ورظم تط= _.لا ،·دض.ملا _\= -فيحصلا -حفص -باس.م
=ل.ل ،ت.' =ل ،_.يفييس>يل' ريميد`· اي 'ديدح. =ل -هجوم ,وحرملا -لاسر
،-ي=ادب,ا -ي\معلا ن= ،نولو»ي ام> ،=\طع.و =.حار _\». ن' _ل¦ ا.ررطضا
_د>لا ,ي»ب _.=.. تاحول _\= ن=و
نم تسل'- ·-في¸ملا ,ا=لا -\مج -.سم د·و ،-ير=سب فيي\يسا· -عطا·
رصاعملا _\ي>=.لا نفلا ن= =..ا»م درس. =.'>و رم.ا ودبي °نيربا=لا دا».لا
°-لاسرلا .=' ن' _يط.س' ل=
ا='ر». ن' وجر' ،.-
ل= ا=.=' ن' _يط.س' . _..>ل ،_ل¦ -هجوم اه.' نظ'- ·فيي\يسا· g.=.
°ام>ل '·ورعم ا=او.حم راص
_رجمل 'رظ. اهي\= _\ط' ن' _بجاو نم ،'عبط- ·ط\س.ب ,ا=لا _حص
ريميد`· اي لي.>و>لا _س.ح.ل ا.= _ل¦ ت'. ,ل -يداعلا ري= .ادح.ا
. وح. _\= 'فيضمو -هجو _ل¦ 'رظا. -سف.ب فورظملا -ـل ,د·و _.يفييس>يل'
- 345 -
ن'و ،ا.= ,وحرملا -لاسر _و.حم _\= _\ط. ن' =.م وجر'- ·ت.ع. نم و\=ي
ل> ن' ,هف.و ل·ا= لجر =.' لم' _ي»ح.لا ءاه..ا _.ح =\ض· نم ا.يدل اهي»ب.
اهبحاص دي تسيل ديب '.ايح' _.ف. نييار=لا _.ح ،·ايحلا _· .دحي د· ء_=
ا..>ل -»ي»حلا ن= .حبلا روط _· ،نولو»ي ام> ،ا.ل¸ . -.دار¦ تسيل ·دار,بو
=ل د>¸' ،ا=دج.س
وح. دع.باو `·ا= `جر ودبي ام> تسل- ·¸ا¸ئم=اب فيي\يسا· لا·
ا.= _ري . _> ,ا=\ل ·رهظ 'ريدم ف·وو ،·دض.ملا -ياه. _· را.ملا _ابصملا
_ي·د ط=ب -بو.>ملا -·رولا =سم' نيح -عباص' فاج.راو -هجو ري=.ا
·ايدولو· _¸ي¸=
لهس'و طسب' ا.>= رم.ا ن>ل ا>ي.يس ليحرب -يب=لا _\يحر _\= _.حماس
،ام -يبو>سوم ·رب»م _· _..و.·دي ن' ƒ دحاو ء_=ب ط»· ,.=ا ،_باسلا _»يدص
_ب ,لاط ول _.ح (,ط= )،ا.= دير' ريب> ءا.= نم =ل -ببس'س ام _ل رف=او
د·و ،ديد= ,ار.حاب _.وملا نو\ماعي نويلاطي,ا ·رافسلا رب=(,ط= ) فلودور
=ل.ب نوحمسي .
-.>م.ا ل> نو.ا· ا.\>و ،_واس'م وح. _\= نوديحو اي.دلا ·.= _· ا.\>
(,ط= )-ب=رم
اي =.·ادص .و ·'رملا .و دو».لا .ƒ _.د=اسي ن' دح' رود»م _· _يل
ايدولو·
_\= _دعب نم رث' _' _ب' ,ل ،'ميحر ن>ي ,ل رد»لا ن>ل ،'حومط ت.>
,اب=لا ،=عم _.·ادص ،-سردملا ،ا.¸ا.· -'عئار نا> ,سحو ا.يضام _ر.ا
_· =·ر=' نل _..' _جر.ا نيدب.ا دب' _ل¦ دوعي نلو 'دوجوم دعي ,ل _.لا
°دسج`لا ,لا= _· =ا.= نو>يس ا.امو ايرام فر=' نلو ،ر=.ا ,لاعلا
ديحولا _»يدص اي ،'رب.' نلو ،-يدب.ا ,ام' ء_= ا.·رفي نل .دح امهم
ا.باب= نمو ا.يضام نم ،ايدولو·
نا> فيرا¸. ن>ل ،د»حلاب ,' -»ف=لاب ·دعب نوريدج _ا.لا ,ب _رد' .
_· ,=اف..س رس.ا نم 'يح (,ط= ) _ر=' ن' _ل¦ 'رطضم ت.>و ،_رد·
تيم و=و _.ح -ـل رف=' ,ل ر=.ا ,لاعلا
- 346 -
,\· ا.>=و و>سوم _· _ئا»ل نم تبره. 'ثب= اه.¦ اهـل ل·و ،ايرام ل ب·
_اياط= نارف= وجر'و ،فر.=' _..¦ ايرو.>ي· _\= 'ضي' _.حماس ا=ر'
.دحيس نا> ام فر=' .و ،ام ت·و _· _.بجع. ت.ا> ايرام ن' _جرملا
_..بح' ل=يا¸ ا.رام _.جو¸ -موحرملا ,سا نا> رس.ا _· _·' ,ل _..' ول ا..يب
لثم نا..ي¸ح ا=ا.ي= ،-سيد· ءابدح ا.رام ت.ا> ني.اجملا ,حي ام> _=و ري=ب
ءار.علا ,يرم
نم ء_= ل> 'دبيو ،_م=م _فيص _ابص _· ر=.ا ,لاعلا _· ظ»ي.س' ول
_فطا= ءار= ،'موم= ديدج
. ،,و=وملا لجرلا ،'ضي' ت.' ،=.' ايدولو· ,يد»لا _»يدص اي _.فس¸ي
°'موم= اهـل دوجو -مث ل=و ·داعسلا -ع=' _· ,ح.س.
;inis
)
1
(
,>و ،_.جاج¸ _· اي.ابم=لا ته..ا _»يدص اي -\يح ديلاب ام ،
_.لا ري=.ا راي.=.ا و=ا= _ل _ضاو ء_= ل> تيه..ا -\هس -با.>لا ت.ا>
-ب ,اي»لا _يط.س'
نم °ا.ي\= -.و.جملا -برج.لا _رجي _.لا نم °ام دي' _· ·اد' ناس.,ا _يل'
°ا.ي\= -ط\سلا ديري
_.وحماس ،_.وحماس ،_.وحماس
`يل -ثلاثلا ن.ا -=اسلا
ء_= -مث ءودهب _\يحر لم.ح. فوس ،-يديدحلا ·'رملا ،_م' ن' نظ'
_.ب.عي ديحو
ويد'
اياط=لا ريث> ,>اي\ي¦
''''
ر='.م ت·و _· رح..ا -.' نيب. _.لا ،اي\ي¦ -لاسر -يلا..م تارم .`ث 'ر·
ءاملا _· ·ردص _.ح _طا= ،,امحلا _· ،=ا.= _\.سم ن.ا و=و ،لي\لا نم
1
()
(-ي.ي.`لاب) -ياه.لا
- 347 -
ام ،. °ا.امل ·_سيئرلا لا¸سلا ن= ,يجي ن' _\= ردا· ري= ،-مدب نو\ملا
ا.امل ـلا ·.= 'دب' نيع.س توملا لب· ام تاحور= نم تاحور= -ي' ت.ا>
،_ارفلا _\= ا.ه= اي\ي¦ ,\». -=اس ,> _ر=' ·رم فيي\يسا· لي=.و ،-يدب.ا
،·ءاج· 'با.رم ،-ي.ادلا -ياه.لا لب· -يلوملا -.ايح تاظح\بو اهـ\> ·ايحلاب 'ر>فم
،دحاو _ف .ب ,اي»\ل -ي»ب.ملا ·ري=.ا _.اوثلا 'يضا· ،-ـ\> _بدلا _رعلا -ـ\\ب د·و
,اد·,اب ،نبجلاو ددر.لا فعض '.با. ،اهع.»يو -سف. ,ه.ي _ارو ءوضلا _اط».او
ا=دعب لاه..س _.لاو ،ء_= ل> نمث ددس.و ،ء_= ل> _ه.. _.لا ·وط=لا _\=
,ل'ب -ـ\> _يب.ا ءوضلاو =و>=لا دب.ا _ل¦ -·راج ،-يواهـلا نم -م.علا
'ي»\.سم اي.ابم=لا ،,¸علا د»= د·و ،اي\ي¦ ,ص في> لي=. _رحلا> ريص·
,\>. امبرو ،اهي\= تارط»لا راث' _\= تظ·اح _.لا ،_'>لا ·.= نم ا=اس.حاو
_ر=.ا و\. ·راجيسلا ن=دو ،_ومسم توصب لمجلا 'ر·و ،_ومسم توصب
·'رملا ءاض· _· فو=لا ·رم= _· 'ي».\مو ،رد. امي· -ـلوح 'رظا.و 'مومحم
_ه..او توملاب -ي\= ,>ح ،,د ·رط· -ي· _يل ،,ير= ليح. -جوب ·راسي _\=
،·ديعج. ل> _· رظ.لا نعميل _ه.· ،-هجو فرعي ,لو ،_ف..ا -ـ\عل ·رم'
'ر=اسو ،-م\ظ تسف.. _.لا -يواهـلا -·اح _\= 'دمج.م ،-ي.ي= _م= _·و
ن' لب·و ،اهـ\> -بايث _\= ,ث ،ديدج نم -حور _ل¦ ل\س.ملا ,=رلا نم ,ض=ب
·رهظب ط»س ،اهصحفيو ·داحلا تارف=لا ¸هجيو ءاملا _.فيو ,امحلا _ل¦ ,=.ي
ف»سلا _ل¦ رظ.و ،-ميد»لا امور _· ,اد=,ا لج' نم ام> 'يرا= _ارفلا _\=
-.طاسبب _ئارلاو ،نم¸لا لعفب _دامر وح. _\= `ي\· رب=ملا ،_لاعلا _>ر¸ملا
-بطرلا -يعيبرلا -\ي\لا ءامس ,جح _.لاو ،-يداعلا
فيي\يسا· _'ر ا.امل °ا.>= رم.ا .دح ل= °ءا>بلا نسحي اي\ي¦ نا> ل=
°'ديدح. ا.>= ·ري=.ا اي\ي¦ تا=اس
-\ئس' -عضب ن= ,يج. ن' _.يفييس>يل' ريميد`· اي =.م وجر'-
-·ايض _· نا> _م' ،=\ض· نم ل· 'عبط ءا.= =ل. =ف\>ي ,ل ا.¦ ،-يرورض
ƒ نار=' نا.ثا ،ا.·وريميد`· ايرو.>ي· =..با اد= امو =اد= ام ،ن¸مار ديسلا
_.يفيي=روي= رد.س>ل' ,اسرلاو فو\=ي= _.يفييدا>ر' دراود¦ _ر=ملا
°ني.ابول
_\= 'عماس =ل.ب فيي\يسا· ,.م. ا.ا> ،ا.ا> ،'ديدح. ا.>= ،,ع. °ا.ام-
ن= -سف. ت·ولا _· '¸جا=و ،طوطمملا _ب\لا ,ا=لا توص _حطس وح.
- 34 -
،,و¸=ملا د=ا=لا ،·'رملا _م= _ل¦ رظ.لا _· -حماجلا -ب=رلا نم _`=لا
،'يح لا¸ ام _.لا ،'بير». فورعملا ري= ،,دلا نم _لا=لا اي\ي¦ -جو ن'>و
نيح -ظح\لا =\. _· ,ا.علا _\= ·ربصب و' -.ا.ل ·را».حاب ·و=ملا ،_=ادولا
،=ا.= _وبطم ،,امحلا ,اب وح. ·ري=.او _لو.ا ·وط=لاب ,اي»لا _=ب.ي نا>
,لاعلا نم رهظي ن' ·رود»م _·و ،ني.باثلا رادجلاو ريرسلا _سا>ع.ا طسو
·ر>فلا ·.= ت¸رب تيملا ل¸.م _· ايارملا نوط=ي 'ضي' ا.هـل ر=.ا _ضفلا
نم ت·رع. _.ح ·'رملاب '»ص.\م ،لعفي امب راد ري= اط=و ،فيي\يسا· _=و _·
-..جو ترع=و ،=و=دملا _ارفلاو _ود¸ملا ريرسلا _ا>ع.ا _ل¦ رظ. ،-ساف.'
_»\.سا .يح ،_ر=ملا ,امحلا ,اب نم ،,.اجلا نم ,دا»لا _عي»صلا ءاوهـلاب
-·ر=لا _ل¦ _ر=و _رب.لا ·دض.م _\= -لاسرلا _م ف\=ملا _ضو ن.ا اي\ي¦
-=ا»ب -هيب=لاو ،اه.'·دو -يعيبر -يرحب _م=لا اه.`م _.لا ،-حيسفلا _ر=.ا
-م.عملا ,و.لا -·ر=ب -.را»م ام ,ئ.و
-.ب»ث _.لا ،,ل'.ملا -ـلا.»ب 'ر=ا= ->ير.ا _· _\جي و=و فيي\يسا· ,ط·
°_..ل'س ا.ام _..ل'س د»ل- ·-م\ثم ت.ا¸ب
ديسلا -·ايض _· =.»·رب _م' نا> نم ·.ا¸س =ل'س' . ن' _ط.س' ,ل-
°ني.ابول ,اسرلاو فو\=ي= _ر=ملاو =..با °ن¸مار
،,ع.- ·_دسجلا ,ع.لاو ·.ابم`لا -ي\= ت.وح.سا _.لا ،فيي\يسا· لا·
°اديج ا.= فرع. تمد ام ل'س. ا.امل _·اولا _· ن>ل
ن= -باج,ا _ل¦و ربصلاب _\ح.لا _ل¦ _.يفييس>يل' ريميد`· اي رطض.س-
_ل¦ _لد.و ،رطض.س -م\> 'د>¸م ·دراب -ف=ب =ل. ,ا=لا لا· -ي\>=لا -\ئس.ا
_رطملا -فطعم -·اح ,حسو ،فيي\يسا· -لاب· ->ير.ا نم _·رملا د.سم
اهب را='و ،·راجيس لع='و ،نوس.ور -=.و -.ر.س ,يج نم _ر='و ،فيف=لا
-عضب ن=و- ··دض.ملا ءارو _لاجلا ·دعجم -جولا _يض لجرلا _ل¦ ,ار.حاب
_\يم¸ اهحرطيس ليصاف.لا _عب _ي·د.ل -يرورض -\ئس'
،·دض.م\ل ,·ر.ملا -=ر· ن= ،-جولا _يض ،نسلا _· ,د».ملا لجرلا ف>
-ي' _· _·دي راصو ،ني=د.لا نم امبر ،_دص توصبو ،-ب=ر ري=ب ,\>.و
،_»ب ,=دح' ن' ,' 'عم ·وردا= ل=و ،او\حرو _ا.جلا _ل¦ فويضلا رضح -=اس
تا=اس _· -يف.ا= ت.اص.ا ن¸مار ديسلا _\.ي ,ل' ،-جارد' دا= امبر و'
->ب=ب فيي\يسا· فلو ،,ص' وح. _\= -.وص ` رصو ،·دئاملا _ل¦ ,هسو\ج
- 34! -
-·دلا ·.= -..ض' د·و 'يل' -بيجي فيي\يسا· _ارو ،·¸=او -يحيفص -ي.وب>.=
د»ل) -ـلا.· _· ,\ثملا ,ل.ا -ب.=و ،·ر='.ملاو -\صفملا تاباوج.س`ل -ي=ا..ملا
_بص,اب ف=ا.لا ,\»لا ,`و` ص في> _'رو ،(,ل.ا ا.= لثم رهظ _.م فر=
_\=.ا نم -»ل¸.م _يراس.ا> -·رولا _\= -»·د.ملا رطس.ا تجرع.و ،ليح.لا
نم -\ما> _او·'و -صار.م تاعبرمو -ب.رم -يوس تار»· -ئي= _\= لفس.ا _ل¦
رصح . _لايفب _يب.ا ليط.سملا رث>'· رث>' -ئلام ،-ظي\=لا ءا·ر¸لا _يراس.ا
دي· _\= نو·ابلا -حضوي نل امل -»·دملاو -ف=ا>لاو -حضوملا تام\>لا نم اهـل
·و»·دي و' ·وف=>ي و' 'دب' ·ايحلا
،ء_= _· ا.= د=اسي نل ·_ا..=.اب _اسح,ا نم 'ي.اعم فيي\يسا· ر>·
-يلا=لا -لادعلا ·رب.ب -.\ئس' -يجو. _با.· -جولا _يض ام' -»ي»حلا ف=>ي نلو
_مرو ،-مهم لصاوفب ,ا·و ،-·رولاب ˆفحو ،-بوج.ا لجسو ،اهسف. -سامحلا نم
تاءاض· وح. ني..=ابلا نيوارض=لا -ي.ي= نم -مراص تارظ. ·ردا. نايح' _·
·رورضلاو .دح ام -يصوص= د>¸ي -.'>و ,و.لا -·ر= _· -حو.فملا ,اوب.ا
_.علا -طبر ·د»= _ضو نم =ل. ءا.ث' _· _حصو ،-جوملا لا¸س\ل -يدجلا
,د' -حاف. تح. -ظي\=لا
،-با.رب 'مس.بمو -با.>لا ن= 'ف·و.م ·ردص _\= -يدي ,لاصي '.ايح' نا>
نيبج _ل¦ ·ر=ابم ني.بوصملا ني.با.رملا -ي.ي= _رافي ,ل ت=ابلا رو.لا ن>ل
-يفيظولا -بيرلا نم -جاي.=ا '.با> تمصي فيي\يسا· نا> .ئ.يحو ،فيي\يسا·
-.ا.س' ل\= نم ,اض.·اب ,يجي و' ،لجرلا ا.= اهب فص.ا _.لا ،-·دلا -ي=ا..م
. _.لا -يلو>و.وربلا -\ئس.ا ·.= نم ,بسب لع.=يو رجف.ي ن' ==و _\= و=و
,ل -.>ل ،اي\ي¦ -لاسر دعب _.عم اهـل دعي ,لو ،رم.ا _·او _· ء_= _ل¦ _ضف.
·_ف= ري= _س'ب اري=' ,\>.و ،لم.حي دعي
.ب= -ـ\> ا.= °.دح ام _ل¦ 'ئي= فيض. . _.بوج' ن' ام>ل ودبي .'-
اي اهـ\> لاف·.ا _ا.فم _د.= ادج. ن' ناعيط.س.س ام>.' ام...ظ ا.¦ نائط=.
=ل.> _يل رم.ا ،فس`ل
_ومسم ري= '>حض _.افلا نو\لا _. _رطملا فطعملا _· ,ا=لا =حض
·لا·و ،-حضاو ·رظ. ف»سلا _ل¦ 'رظا.و '.ا=د 'ث·ا.
°_ا.فم لو».-
- 35" -
-ي..جو _\= _ضملا تاود' ل`. _رحدو ،_احل,ب -جولا _يض ,\>.
نا> _.يفييس>يل' ريميد`· اي ر=' دحاو لا¸س _ا.فم ،,ع.ƒ ن- ·ني.رئا=لا
_· فورعم و= ام> _سور لص' نم 'يلاطي¦ '.طاوم ن¸مار ديسلا لحارلا
·دض.م _\= 'دم= ->ور.ملا -فيحصلا _\=و =ل -هجوملا ،-.وم لب· -.لاسر
-م`= _م ني.رم _.وحماس -يسورلا -م\>لا ,.> ،ر=اظ نا>م _· _' ،_رب.لا
و' ف`= _م' .دحي ,ل' °-»\·' _.لا ام ا.ل لو». ن' _يط.س. ل= ,جع.لا
°ام -لداجم
لاجم نم ا.= ن>ل .دح °-لداجم و' ف`=- ·فافجب فيي\يسا· ,اج'
ء_= _' رسفي .و ر='
·_ئافلا -مام.=ا ن= -يبجاحب -جولا _ يض رب=
°_و. _' نم °-لداجم °.دح-
-ـل ·ر=ابم -·`= . ام= .يدحلا _ل¦ -جاح _ر' .- ·فيي\يسا· لا·
فطعملا و. ,ا=لا -ب _ه. _.لا ,ضا=لا _ا·د..ا نم ,ه·و راح...اب
·راجيسلا ·دحب رئاجسلا نحص _· `.ا· ،->ير.ا نم _·رملا '>.م ن= _رطملا
-عباص'ب ·دض.ملا -جولا _يض -ـ\يم¸ اهب _ر· _.لا -»يرطلا نمو ،-يه..ملا
_ب.ج.ا لجرلا توم فورظب _ي»ح.لاب 'عم ناف\>م امه.' ،لئام وح. _\= رظ.و
_ل¦ ء_= ل> ن= رظ.لا _=ب -\ئس.ا ناهجوي ن`ظيس امه.,· _لا.لابو ،-ببسو
ن>ي ,ل -يض»لا _يضو. لج' نم -يرورضلاو -\صفملا -.=ربلا _دصب اع..»ي ن'
اهـ\> اي\ي¦ نيبو -.يب -لداب.ملا -·`علا دي»ع. فرعي ن' 'عبط امه.م _' رود»م _·
،_م' ءاد=لا _.حو ,رحلا لب· ام -سردملا ,اي' نم ،-ـ\> ليوطلا امهبردو
-بر=ب -سف. ل.»ي (-ي»ط.ملا تارربملا ` ريث>لا ,س.>ا ط»· ن.ا) اي\ي¦ 'دب نيح
-ظحل _.لا _\=ادلا -.مص _· =ا. -صو=بو ني=د.لابو دودحم`لا اي.ابم=لا
امل .¦و ،·.=.ا _.لا رار»لا -ي=و _· ،ودبي ام _\= ،_»ب' د»ل _م' فيي\يسا·
تا.جولا تاسم`م ،_د.او ،امه.يب _ر=.ا لب»لا لداب.و _ادولا =ل. .دح
'رضاح لا¸ي . _دي\جلا -ي..جو _ر=ƒ دب.ا _ل¦ _ادولا ءا.ث' _· -يلوجرلا
'ص== اد= ام دح. -حر= نا>م,اب نا> ام ا.= لثم ،. -=د=دملا -.بوطرب
'عم ا.ا> ول تاظح\لا ·.= _· ·د».·ا ,> ني.ابول و=و ،ء_= ·دسفي ,ل 'ديحو
،-.وم نم تا=اس _ضب لب· _م' اهـلا· _.لا ،اي\ي¦ لمج نم -\مج ل> ,ه· اد=ل
-لاح.سابو نيرح..ملا ,¸ح =ارد¦ -لاح.ساب رع= فيي\يسا· ن>ل _ضو'و لهس'
- 351 -
,ه.م د.='و نير=.ا نم _و·' -.و> اي\ي¦ اهب _\ح. _.لا ,ه.ادار¦ =ارد¦
·-ـل دودح . 'بع. ,ع.م ناس.¦ ن= _با. _وس توصب فيي\يسا· ,\>.و
-·رعم ,> -ـ\> ,لاعلا تام ن¦و لدعلا دسي\· تر>·و تر>..-
نم لج' نمو ،-»ي»حلا _ل¦ _ا.حي نم ƒ ->حضمو -في=م اه.>ل ·ديج -»ي»حلا
ن' دير' . °_..امهف. ل= _ا.لا نيب -يواهـلا ل>=ي ا=راص..ا ,اد ام _=
. ل.· -ميرج .دح ام _يل ا.= .دح ام ناير. ,بس ري= نم ,=دح'ب ا>=.
ر=' ء_= _' فيض' ن' _يط.س'
لبس'و ،,ئ. فص. نو\لا _ر>س ƒ _رطملا فطعملا و. ,ا=لا ,\>.
ريميد`· اي '.واع.م تسل - ·نا.مل'.م امه.'>و -ي.ي= ·ريص· ·ديه.. 'ده..م
نو>. . د·و ،ايلاطي¦ ·رافس لثمم ا.= =\ب· نا> 'ديج =مه·' . _.يفييس>يل'
°ءاي=.ا _عب _ي·د.و ا..\ئس' ن= -باج,ا دير. .' ر>ف. ام> اهـ\> روم.ا
. _سيئرلا ء_=لا فر=' . ام>ل -ـلو·'س امي· _سيئرلا ء_=لا ل=و-
توملاو ·ايحلا _· _سيئرلا ء_=لا -·رعم _يط.سي دح'
_ا.جلا ا.= _· _م' نا> ام ،نولو»ي ام> ،'يبا.> _ر=. ن' =وجر' ،ن.¦-
°.ئ.يح رص...س -»ي»حلا ن' نظ.و-
'راح ءاجر =وجر' ،=وجر'-
تعطسو -حاسلا رب= -»\ط.ملا تارايسلا تاراط¦ ت·ولا لاوط ت·رب
_اج¸ ن= -س>ع.م تص·ار.و ءوضلا _»ب رافلوبلا داد.ما _\= ت` ب=و ،تˆ فحو
و ،=`س.ا ن= -يرا.لا تارار=لا _مر. تحار _.لا ،-يئابره>لا ت`·احلا
نا>م ل> _· ·و`حب تحا·و ،ءاثع=لا را.' _م= =ربلا _\= '.ا.ر ترثا..
فيف=لا را=بلا د=اص.و ،-ئ·ادلا ءاوهـلا -بوطرو ,ئا.لا g\ثلاو _يبرلا -حئار
ت\فس' ن= نا=دلا _ف.راو ،رس>.ملا دي\جلاب ·اط=ملا ،-\\بملا -فصر.ا ن=
لاحلا _= ام>و ،¸>رملا _· _م=لا تح. _·اوملا _عب _· فاجلا -حاسلا
نوريث>لا نا>· ،-يو.= تدا= ام -سبل' _· ت>رح.و ·راملا دو=ح تراس ،'مئاد
ل=دم وح. -يويحب _·د.او ،تاعب· ري= نم نوريث>لا نا>و -فيف= فطاعم _·
_ب.ج' د=ح امهيحب>مب ني.حافلاو ني.بر.»ملا ني.يحايسلا ني.\·احلا نيب _د.فلا
رفس ,ئا»حو _·اوحلا -\يوط تاي·اطو 'فيفح ردص. ر.س _· ،ناول.ا ف\.=م
- 352 -
،لوج= ري= =حضو _ب.ج' ط=ل فيي\يسا· _وطو ،ريوص. تاريما>و -=·ربم
-حئار تحبسو ،-هب..م ري= ،-عب= ،-يضار تارظ. -ب.اج _ل¦ ت»ل¸.او
_مسو ،,ير=لا ·اف=لا ء`طو ،·و`حلا _· -طرفملاو ·رملا ،-بير=لا نويسو\لا
تحار ,ث ،·رب¦ لثم -.ر>ا. _· رم.ا لو' ت¸ر=.ا _.لا ،-·ورعملا لو·اي -م\>
_· -ـل رط=و فرطلا -ببدم ءارمح -ماو= لثم _م=لا رح _· _جر'..
,¸`ملا -ب.رو ،اي.ييار>و' _· رحلاو نامل.او ,رحلا _= لو·اي ن' لاحلا
->سلا ربعم د.= -ئ·ا>.ملا ري= -ي\ي\لا ->رعملا =\.و ،اي\ي¦و و= ،امهباب=و
·داعسلا لمح. لا¸. . ت.ا> _.لا ،رس.ا لب· -يريصملا تا=اسلاو -يديدحلا
_\= -حا.ج _· ،-يل¦ نامل.ا -ج.ا _.لا ،_د.فلا ا.= _· ن.ا _»\.سملا ،اي\ي,
_.ح 'صئا= ،-م.عملا _يباصملاب لي\لا لاوط را.ملا ,امحلا _· ،-ي.اثلا -»بطلا
نم نا> _.لا ،·ايحلا _م اهـ\> -ب=ا.م 'يه.م ،_مادلا ن>ادلا ءاملا _· ·ردص
-ب.. نا> ني' فرعي نم ن>ل رصي ,ل -.>ل ،اهبوبحم نو>ي ن' _ر.فملا
فيص ,' °-ي=.يروف>سوما¸ _· -لوفطلا _· °-ـ\> ا.= 'دب _.مو 'ديدح. ل.ا»لا
،و= ام' ،اودا=و _·ادملا او>ر. نيح ،ربعملا د.= ،=ا.= °نيعبر'و -ث`ث
°-سف.ل ·دحاوو -فيرا¸`ل نا..ثاƒ تا»\ط .`ث -سدسم _· ناص· ،روعسملا
،_و»لا ،_.فلا =ا. ƒ اي\ي¦ ن' نا> ,=.ا رم.ا -·دب دح' -·رعي .ام ا.=و
اي\ي¦و ،ني.ر=اسلا نيوادوسلا -ي.ي= _· رط=لاو راحلا _يرب\ل _اص.ملا ،,¸احلا
,=ري ن' _· ,=ارلا ري= ،لم.ا ,ئا= ،_يرملا ،·ايحلا _· =ه.ملا ر=.ا
·ايحلا ا·را· د· ،ر=' ء_= _' _·
ن' _يط.س' . اي\ي¦ ري= نم °_.ايح نم ´ ء¸ج _ط.·ا °.دح ام ,ه·' ل=
_باب= .و ,رحلا .و _.لوفط لي=.'
_م=لا .ا.ر .و ،-حاسلا _و· _ر¸ملا ءامسلا _م= فيي\يسا· ري ,لو
دو=حلا _ضو· .و ،_راو=لا _· ,ئا.لا g\ثلا _·اوس .و ،=ربلا _· _معملا
ءا.=لا نم -ظ»ي.سملا ·ريب>لا -.يدملا ·.هـل -حماجلا -يعيبرلا لدب.لا -=رسو
,بسب _رمب نر. تحار _.لا ،_مومعلا ف.اهـلا ·رم· _د.فلا ن>ر د.= ل=د
_· ف·وو ني.ابول ,·ر ,\طو ،اهف»س نم 'يدوم= -ع·د.ملا ءاوهـلا تا»·د نم
-ي.ي= 'ضم=مو -ص= -»\ح _·و `يوط ا.= _.احلا _.و.جلا ءاوهـلا gيجض
'ئي= _مسي .و
''''
- 353 -
@ور?&لا .-7لا
،_.ا= _\· نم ,بسب -مسرم _· لي\لا طسو ظ»ي.سا ,اي' -عضب دعب
_يمعلا -سف..ب 'ي=اسو رادجلا _ل¦ -ـلا.· 'د.سم نئي و=و ريرسلا نم _ه.و
-ب\· تابرض نم فف=ي _>
دج' .و -\يل ل> ظ»ي.س' لب· نم 'دب' ا.= نم نا=' ,ل ،. ·فيي\يسا· ر>·
تاو.س _م= ..م ر=' '.اس.¦ ت.> °ا.= _.·رافي . ا.امل ن>ل '.ا>م _سف.ل
لضفملا _\معبو ا=ام ,حبو تاحاج.لاب ت=د=.او 'حيرم '=ي= ت== ط»·
·وجو _· لامجلا ن= .حبلا 'حرفمو 'ي.ضم نا> ,> ,سرملا _· _ه..ي . _.لا
د.= ,امحلا _=ار تاب. _\= درابلا _فيصلا _ضفلا _د.لا _·و ،,هيدي'و _ا.لا
°ا.امو ءا·ر¸ -ئدا= -\يل g\ث _·و ،_فير=لا ءاوهـلا _·و ،_رطلا _·اوح
°_راعلا -عيبطلا ر=وج °-»ي»حلا ƒ لامجلا _.عي ام= =سف. ,ج' °-.دجو ل=
°لامجلا ا.ل _.عي ا.ام -ي»ي»ح -·رعم فرع. ن' _يط.س. ل=و °,ا.علا °,حلا
،ا.= _\»لا ,ل'و ،_ر=' ·رم ء_= ل> _\= -»ف=لا _=ا=و °ني' °نم>ي ني'
_يل ا.= ري= نمو ر=.ا _ل¦ ا.دح' _ا.حي ا.امل _ع. `· ام 'ئي= ا.عض' ا..'>و
·ايحلا _يعي ن' ديري ا.م ل> ا.= _· ر=وجلا _يل ،. _.عم _' ء_= _.
_ر.ا ا.».= ر=.ا _حب ,..م ا.ي· دحاو ل> ا..يعيبط ا.عض'· -بو.>ملا
ا..' ول ·' °نير=علا نر»لا راي.=ا و= ا.= ن' لو»عملا نم ل= ت\فس.اب
ن' `_\= ،ا.هب ري>ف.لا ن= ن.ا ف>' ن' ` _\= ،. ا.سف.' ر=وج ,ه· _يط.س.
'ضي' ا.= لهس' لاحلا ريص.سو ،·دحاو ·ر>· . ا.= _· _`=لاو ƒ وف='
-.ا¸=لا _\= ا.= ام نا>م _· لورديميد -مث نا> ر>ف. . ن' ƒ راي.=ا
_ر=' -بح لوا..`· _'>لا _· ءاملاو ،ءاسم -.عضو د»ل -ي\ي\لا ·ري=صلا
,و.لا _· ،,و.لا _· _ر='و
- 354 -
اهع\.باو ،·ري=صلا -.ا¸=لا _\= لورديميدلا -بح 'بير». _اي.راب _سح.
·رهظ _\= _»\.سا ,ث ،ءودهـلاب ,ع.ي ن' 'ع·و.مو ءاملا ا=ءارو 'برا= -بوعصب
-بحلا ت.ا> .يح ،-.اسل _\= رد=لا درابلا _ر»لاب 'ر=ا=
لهس' رم.ا ريصيس ن.ا ،ن.ا-
,وي _ل¦ ،ءارولا _ل¦ ,سحو -ط\س.م ·و· -.ب.ج لب ،.».ملا ,و.لا -.'ي ,ل
لح ا.= رطملا لب· ام ,وي _· ،=ا.=و ،رطملا لوط= لب· ،,طر ،ديعب ري=
_يمجلا لو' ردا=و ،-يعيدو.لا تاءارج,ا _يمج ته..ا نيح _اي.ر.ا _عب
ورافحƒ -عبر.ا ناب=لا ام' ،ن·دلا رضح _.لا تماصلا -يلاطي,ا ·رافسلا لثمم
فراجملاب نيمار ،'عيرس ,هـ\م= اوه.'· نو·رع.ملاو -حو.فملا ,=ر.سب روب»لا
_ايس فارط' _\= تعف.را _.لا -\يط.سملا -يبار.لا -\.لا _\= -جرحد.ملا ل.>لا
·وس»ب -فحفحملا ليلا>.ا نوعضي او'دب و>سوم _حاوض _· _دصلا ·رب»ملا
_رب.لا -ي\م= _ري . _> فيي\يسا· راد.سا· ،-ي=ا.طص.ا ا=دوروب فافجو
.و.بلا راج=' _>\ي\لا ,ابضلا _· ,هـلوح تبص..ا اهب نومو»ي _.لا -ئي.بلا
-.يمسلا ا=ري·ا.مب ءادوسلا ظي»لا نابر= تراسو ،رئاصعلاب -=ف..ملا ،-يراعلا
نا>و ،_ضاملا ,اعلا نم .ورحملا ل\بملا ل»حلا _· -يداه.مو نا>ملا ·ديس.م
،,حسلا ءارو -ئ·ادلا _م=لا ت.اب ƒ نا>م ل> _· ر>بملا _يبر\ل ت.=ملا رو.لا
,ير· ت·و ..م ,ئا.لا g\ثلا -حئار تحا·و ،رطملاب ر..ي نا> وجلا ن' _م
_· تراطو ƒ ,وي=لا تع=».ا ط»· ·رب»ملا راسي _ل¦ ,طرلا ءاوهـلا -حئارو
-\ي»ثلا ءاضيبلا ,وي=لا ·ديعبلا ري= -ير»لا _وطس _و· -عطاسلا را.' ءامس
ت·رب ا.= ظفح' ن' ,جي ,طرلا ءاوهـلاب -=ر=.ا لثم -=وف.ملاو -ئ\.مملا
-.ايح ن'ب -سف. نم '»ياض.م ر>· لاحلا _·و ،فيي\يسا· _'ر _· ·ر>فلا ·.= 'يل'
-.ايح لاوطو ,وي ل> اهبرد _.لا ،_داي.=.ا -.ر>ا. لمعب دب.ا _ل¦ -ممسم
ل> _ل¦ رظ.' _..¦ --.م ءاف= . نو.ج ا.= ،. ·دح _ص·' _ل¦ ا=اي¦ 'ب.هم
-ي.ي= ريباع. ظفح'و ·را>·' ر¸ح' _..' _ل لي=يو _==
''''
-ي' ،,\»لا _· فعضب نيموي ..م -ضيرملا ،ا.·و\يئا=يم اسيار تض·ر
- 355 -
_· ،لوهجم ء_= نم 'دج ·ءا.سم _=و ،,=ر. ,لو ،ايرام نم ·د=اسم
ت.'و -مد= ا=ءادس¦ ايرو.>ي· نم تب\ط· ،_يمجلا _م ·رب»ملا _ل¦ روضحلا
اه.م _يمجلا ,ر.·او ،اه.م _ور=لا _ط.س. ,ل اه.>ل ،·رج' ·رايس _· اه.بحصب
اولا=' نيح ،ن·دلا -ظحل _·و ،_جر.ا _\= ا=او· اهف>. ,ل اه.ي¸ع.ل ·رودب ل>
ءارو -سلاج ت.ا> ،_.بلا _=لا _· ل¸.ملا _ع.لا ءاط= _\= فراجملاب ,ار.لا
نم ادب ->ب.رملا ايرو.>ي· _\ط. ن' ري= نم _ف\=لا دع»ملا _· _و·رملا _اج¸لا
ا=رع= _و· ت¸ربو ،_ب' ءاي.ساب دما=لا ،ر.افلا ،ري=صلا _سبجلا اههجو =ا.=
-ضوم ،->حضملا ءا·ر=لا ءادوسلا اه.ي·اط _م.'م وح. _\= ,ي=.ا
_.لا ،ايرو.>ي· ترا='و ،·دحاو -م\> لو». ن' ري= نم ت\حر تاي.يث`ثلا
رس>.و ،-موهفم ري= -ي=ادو تارا=,ب _يمج\ل ،_ف\=لا _اج¸لا وح. ت.ف.لا
_.لا اه.ام\> فيي\يسا· ر>.. .ئ.يحو _'ي و' تماص ءا>ب نم ول ام> ا=ابجاح
_.حماس ،_.·امح _\= اباب اي _.حماس ·,سرملا _· _م' اه.لا·
_يرطلا _\= ا=و»ب' _.لا تارايسلا وح. ني.ماص =ل. دعب او>رح.
نم _ر='و ،-\هـ\هملا ·ا=لو· _ود.ص ني.ابول _.· ·رب»ملا ف\= -ي=ار¸لا
-=ط\ملا ,هيدي' نو\س=ي او=ر=و ،رط»ملا ءاملاب -ئي\م -ي>ي.س`ب -حيفص =ا.=
رب»لا _· ,ه.م ل> ا=امر _.لا ,ار.لا تا.فح نم _بدلا نيطلاب
-عباص' ففجي و=و فو\=ي= ده.. =ا.= نو>.س ا.\> -ـ\ج' ،-ـ\ج'-
وجلابو ،دعب ر.ف. ,ل _.لا اي\ي¦ توم ليصاف.ب '·وعصمو '>ب.رم ف..ا ليد.مب
-ميد»لا ناب\صلابو ،,وحرملا -ثج اه.م او.=' _.لا تاوم.ا -=ا· _· ,ر>لا
·رب»ملا ·.= ،و>سوم فارط' د.= -\مهملا ·رب»م\ل -\ئاملا -جيس.ابو ،-.اح.ملا
راصو ،,=اس _س'ب -.راظ. فو\=ي= _\= اهي· اي\ي¦ ن·دب اوحمس _.لا -يور»لا
وح. _\= '.س ل·' -ي· ادب _.لا _ئارفلا -فطعم فرطب ,بس ري= نم اهحسمي
،فيظ.لا ل»حلا ءاو= _· ،·ءاج· ا.= تف=>.ا· ،-ي.ف= _ضمي _ارو ،ني¸ح
-يو»لا ري= دي=اج.لاو ،-·ورعملا -».= تايطو ،-هجو فافجو -.سملا -.ي·اف=
-.وص ددر.و ،ليوط نم¸ ..م نيعبسلا _ط=.و دوجو`لا نم ,ير· ناس.,
-.=ا.ل ,اس.>ا _يط.سي ن' ري= نم ،فيطلو فورعم ري=و فعض' وح. _\=
ني>حاض _يع\ل -ي=ادلا -\ما>لا ·دا.عملا
-ي دب.ا نم ف.اوهـلا 'عيمج ا. ل -. ¸حمو ،ن¸حم ،ن¸حم ء_= ل> -
_وامس لا لودجلا _· =ا.=و ،تدف..س ا د· _ي مج\ل -ح و.مملا ·دملا ن'ب ري >..لا
- 356 -
،ا.= _.»ب' ،,يحرلا اهي' ا.ظفحا _ئار ,وي تا. -يرد»لا ,رضلا ·را=¦ _ضو.س
-=رض.م ·رب. ب -» ي·د دعب لا· ,ث -سع.لا _ماي' _ي =' _> _طا=لا ،_ب=لا ا. '
'بجاح ،اه بع\ي _ر= _. لا -ب ع\لا _ل¦ دي دج نم 'دئا= ،-سف. ت· ولا _· -ب ا.رمو
,و.حملا رد»لا نـم رـ=.لا =ل. رـهظي ن' نـم 'فئا=و _ـضاو وـ= اـم> -ـسف.
_ئا·دص' اي _. ور.=ا- ·-. م ,=رلا _\= -ه جو _\= ف=>.ا _.لا ،_\هـلاو
_ب ا. -يواس'ملا -=اسلا ·.= _· `ئا= 'ئي= تر>.. _. .>ل ،-م ا. ردص -ب احرب
_ـضوو ،_ـج= رـي= وـح. _\= اـهب ..\.ي -ـ.'> دـم= نـ= تام\>لا 'طام -ـثيدح
_ل¦ -=و·دملا -.رادس تح. -.يبج _\= دي =اج.لا ربعم وح. _\= 'عماج -. راظ.
نسملا _ر=ملا ره=' -ث `ث .. م ا. ·د- ·'ضي' '.س ل· ' ودبي -. \عج _. لاو ,ام.ا
توع.لاو ،'يوس ،'.ي¸ر ء_= ل> نا> -ي =.يفيدو·و. ·رب» م _· _>س·وريبريس
وح. -ياه.لا _· _يمجلا -ج.ا نيحو -با= امو ريب>لا ،دلا= ،¸راب ·-\يمج
ول ،,ا=ض ،-حرس م نم ناب= _. م ,ر.·ا -ي ¸ئا.جلا -م يلولاب ني ر>فم -ب اوبلا
رم'°في> °=.حصو ·نيمومهم _..ول'سي اورب.او ،_ار·'و ناريث لثم ،نورد.
°, , _يدبو لئا=
ا.= ا.ل تيور د»ل- ·-·ر=لاب -يدي _سم ن= ف>و ،'سبا= ني.ابول رم..
تر='. _.لا ،ايرام وح. ·رظ. فرحو °,س.ب. ن' ا.ي\= ل=-لعف. ن' ا.ي\= ا.ام
-عبر.ا ناب=لا _\= لاجع.ساب اه.بي»ح نم دو».لا _¸و. تحارو رب»لا د.= -=رب
د»ل °نيعمس. ل= ،ناي.فلا _دسف. . ،_ف>ي ·داي¸ ا.= ،ا=ام- ·فراجملا _و.
فرحلا _\= ,و\ب دد=ي و=و رد= ·داي¸و ,=رج' لما> ,هـل ا.ددس " ،
-.و=و ني.ابول -·اط .ول -.' _ا= وح. _\= فيي\يسافل 'حضاو راصو
_ارو.او تا·داصملاو تاي\>=لاو تا»·اوملا ¸ي\=د رب= رورملا -ي\= لاح.س.
-.طوم _· 'يب.ج' رفس ¸اوج لمحي لجر ن·د لج' نم -م¸`لا تا»يرولاو
_\ص.ا
-\»ثم اه=ومر ت.ا>و ،ني.\بسم ني.يعب ءطبب ,ر.». _=و ايرام تسم=
-بار=\ل اي ،,ير=- ·_ومدلاب
·وم=لا د\ج _\= -فيعض -\ب· اهـ\`ب·و ،اه»·رم تح. نم فو\=ي= ا=.='
·رايسلا _ل¦ ا=دا·و ،اهمصعم ,ر· ا=¸اف»ل دوس.ا
_\= ايرام ·رسحب 'يساومو -س'رب '·رطم _.يفييدا>ر' دراود¦ ,\>.
- 357 -
ء_= ل> ،اي.دلا ·.= _· ا>.ي=ام اي ,ير= ء_= ل>- ·_واس'ملا اه>اب.را
لثم -طيسب -ح¸م ودب. -.وم دعب ءرملا ·ايح ن' _.¸ي¸= اي ,ير=لاو ,ير=
,ا.=.ا ءا ـ ـ ـم
'دب' _ل لي=ي ,ل ا.= ن>ل- ·-.وص _· _با= ¸واج.ب فيي\يسا· _ر.=ا
,سا.ملا ري= =حرمو -في=سلا =ئا>. ·دح ,ه·' . -طاسبب ءار= ت\· د»ل
. ام>.¦ نيفي=م ام.رص ·و'- ·-·دب _.يفييدا>ر' دراود¦ _=¸
_.يفييس>يل' ريميد`· اي ت.'و ،_.يفيي=روي= رد.س>ل' اي ت.' _..امحر.
-يلوفط -»يرطب …ءا.سم g=.و -ف.'ب _=..و _مري _ر=و نا·اط. . ام.رص
تمطح. د· اهـ\> -مئا=د ن'>و ،'دب' لب· نم -ـل .دحي ,ل ام ا.=و) -صلا=
_\= _.ر.. -عساولا ·رادسلا لعج امم -س'ر ¸.=او ·رهظ _و». (·دحاو -ع·د
-سف. دهج'و ·ديب ·اي¦ 'سسح.م ني.ابول ·رايس ,اب _ب»مب =سم'و ،-.اهمب -س'ر
،'عيرس- ·-عمادلا -ب.¸ملا -.ا=رص رر>ي و=و -ح.في _> .يثح وح. _\=
`_رم _حرم ،_هـل¦ اي ل¸.ملا _ل¦ _لاصي¦ وجر' ا.= نم ,ر=.\· ،'عيرس
ا.=و _..ا=ر>. ام>.¦ _..ابح. . ام>.¦ 'حرم _يعلا _· دجي . ناس.¦
ل·.ا _\= _.=و=ي= امر.ح. ن' ام>.م وجر' لدا= ري=و ،_يظ·
دراود¦ رايه.ا ن>ي ,ل ،فيي\يسا· ·ر>ا. _· _»ب _.لا ،,=.ا ن>ل
ليصاف.لا _د'ب ,اي.ا ·.= لاوط =ل. دعب ·ر>.. ام لب ،ا.= _بصعلا _.يفييدا>ر'
,ل.ا دح _ل¦
,ه.>ل ،او>رح.و ,ه.ارايس _· اوس\ج _.ح _.يفييدا>ر' دراود¦ او'د= ن¦ ام
نيحسفم اه.·اح وح. -ي=ار¸لا _يرطلا ن= _ور=لا _ل¦ لاحلا _· اورطضا
-ير»لا -هج نم ·رب»ملا وح. تهج.ا -\جار ·¸ا.جل
_وس وح. _\= ,ام.ا _· _جر'.و ،_ا==' ·ر== -بار· _يرطلا _· راس
راص =ل. دعب ن>ل ،-·وف\م فص. -يارب رم.ا لو' ر>. ،رمح'و _يض ام ء_=
_ضر\ل _ع. ،_دا= ري= 'ر=ص ري=ص _ع.ل رمح' ءاط= او\مح ,ه.' 'حضاو
،فطعم ري= نم ،ليوط ري= ,ا= 'ئدا= 'ح.ر. 'ح.ر.م ءاط=لا ءارو اط=
د·و ،-ف.> رب= _ايبلا ·ديد= ·ء`م تي»ل'و ،_..و· نو\ب ·ديدج ·¸ب 'يد.رم
- 35 -
-.م _'رلا _ضوم د.= ·اي¦ 'د.سم ،'يلوفط 'ري=ص '=ع. -طبرلا ·.= _· لمح
،=ا.= ·'ر _.لا =ل. _ل¦ ،لفس.ا _ل¦ _اط».ا ري= نم 'رظا.و ،,د»لا _ضومو
اهي.ثي ءاوهـلا _ار _.لا ،-ي>ئ`ملا -يج\ثلا ءاضيبلا ·ء`ملا طسو ،·ر=ابم -مام'
_\= ر»=.ا ,ا=لا رع= رطملاب ر..ملا _و»لا ءاوهـلا _مر ت·ولا لاوط
ا.هـل -لو.»ملا -ي>رب.¸لا -ي=ملا نمو ƒ _»لا نم ·را.سب ·اي¦ ابجاح ،-هجو
ء_= ل> فيي\يسا· _مل _وجفملا لجرلا
,ئا»حو ا=ر=' ن= ·ءو\مم ل`س _م ناب= نم تماص د=ح ·دعب راس
د=حلا طسو _·و ،·رب»ملا _ل¦ ،ا.= _ل¦ ا=وبحطصا ,ل '·ورعم ن>ي ,ل _ئاضب\ل
توص ري=ب ,ح... _ف..م _¸مر· نيبج تا. -\يمج ري= -با= ·'رما تحار
د·و ،-ح.ر.مو ،اهس'ر -ع·ارو ،لدس.م ليد.مب اهي..جو -حسام ،اهي\= _==ملا>
°_يضرلا ,' °ت.ا> نم -ي.ط· ·ر.س _· نسم لجر '>ب.رم اه»·رم نم ا=دا·
°,ا=لا -»ي»= °-.بير·
-·اح د.= اوف·و.و اه.م او»\ط.ا _.لا ،·رب»ملا فرط وح. 'راسي اوفطع.ا
ريرم لثام. نم ·'ج· _.اعي فيي\يسا· 'دبو رورملاب ·¸ا.ج\ل نيحماس _يرطلا
،-\يمجلا ري= -با=لا ·'رملا _مو _وجفملا ر»=.ا ,ا=لا ا.= _م _وبار·و
_\= ,ئا»حلاب ني\محملا _ا.لا ء.¸= _يمج _مو ،اهي\= _==ملا> -بح..ملا
'رب>. اورد= =ل. دعبو ،,ا= فل' ..م -.و·رعيو ,ه·رعي -.' ول ام> _يرطلا
-عيبطلا -طاسبو -\يب»لاو ,دلا ·دحو -محر ري= نم اوس.و 'دسحو … ءاد=و
-ببحملا -ي.اس.,ا
_و· ني.بلاص.ملا اهيدي _\= اهف.' -بص· ·د.سمو اهي.ي= -ضم=م ايرام تلا·
'عيمج ءاسع. نح. ,> ،_هـل¦ اي- ·دو»ملا
·-هجو _ل¦ رظ.لا نعم. _=و =ل. دعب تلا· 'بط»م تمص
'ضي' توم'س· ء_= =ل .دح ن¦ =بح' ,> ،_هـل¦ اي-
طوط= امه.م تلاسو ،ا.»·د.و ،-ي.ي= وح. ,طر ءفدب ا=ا.ي= تع=و
-سف. ربجي _ار· و= ام' ،·ر='.ملا -ئداهـلا -بو.لاو ,..لاب _اسح,ا ريباع.
،_ومدلا نم ,بسب -حلاملا -·ر·رملا اه=ومرو ني\يوطلا اهيبجاح ليب». _\=
اهـل لا·و ،-=ف..مو -\بسمو _=دم وح. _\= ءادوس ن·دلا ءا.ث' _· ا='ر _.لا
·-ـلو»ي ن' -ي\= ن>ي ,ل ام _ب' توصب
- 35! -
وح.لا ا.= _\= -ـ\> ا.= .دح ا.امل ا=ام اي فر=' .-
لب»ي _> ·دار,ا -ف>. ,لو ،ء_=ب .ئ.يح اهبجي ,ل ·'ف\.=م نا> .دح ام ن>ل
,..لاب 'ساسح¦و `سو. ا=ا.ي= تع= في> _ري و=و ،-ـل ني.مد»ملا ني.ف=لا
ريد= امهب.اج _ل¦ _لاع.و ،_يس وح. _\= ايرام توص _مسو ،-ي»ح' ,د=و
امه.¸واج. _.لا ني.ابول ·رايس _وبل ظفلا توصلا ددر.و ،ام نا>م _· =رحم
،لو»حلا نيب ،-ي=ار¸لا _يرطلا _\= _ف.رملا _\= اه.=رس دي¸. 'رو· ت'دبو
_اج¸لا ف\= -=م>.ملا _.يفييدا>ر' دراود¦ -ما· _ف\=لا دع»ملا _· -حجر¸م
-مرهـلاو -»ف=\ل ·ريثملاو
''''
فيي\يسا· رع=و ،رث¸ي . دا>ي لورديميدلاو ،'ي·اص لا¸ي . _'رلا نا>
نم 'ضب».م ،ني¸حلا ,ويلا =ل. _· ام> ،=رد. . _.لا _وسلا _س.ا ·ريرع=»ب
ءاسع. نح. ,> ،_هـل¦ اي) ·رايسلا _· اه.م -.\ف.ملا اه.ام\> نمو ايرام _دص
،-»ص.\ملا اه=ومر ل\= نم -مس.بملا ري= -\جولا اه.رظ. نمو ('عيمج
_ف>ي ام امهيدل دعي ,ل نيح امه.يب .دح ام _\ص.و فف=. ن' اهب تلواح _.لاو
·و· نم
ƒ -ـ\ل دمحلا ··داسولا _\= -س'ر 'ي»\م لورديميدلاب ر>· -.وف= _·و
-با= اهب تطاح'و ,ص»لا اهي· ام. -يرئاد ·ري=ص ·ريحب تج\ب.ا ام نا=رسو
ار. _و· ءافط..ا _· .=.ا ,ور=لا ءوض _· 'مام. -يدرو ت.ا> اه.>ل ،ءامص
-.يدم _· _طاس _فيص _ابصب ء_= ل> لع.=ا =ل. دعب -..سملا _و=لا
_بس -.'>و) لفس.ا نم _'ر ام ,بسلو ،(اهب لحر .يح _ل¦) ·ري=ص -يلارو'
-·ر.=ملا ءا·ر¸لا _و»=لاو ،-\\بملا -يب==لا ,امح.س.ا _وح _اول' (امه.ح.
لس=و _ب»ب· ،-ي· _صحلا تدب _.ح _ئارلا ،ءاملا ام' ،-ج=و.ملا _م=لاب
ره.لا -حئار تحا·و ،-ي\م=م ·رض=ب -.فع.مو ·دراب تلا¸ . _.لا تارابعلا
نا> _حابصلا _فيصلا ا.= ل> ن' نيب.و ·'ˆ ·دملا -.ايرلا _ورملاو فيظ.لا
-حابسلا _ابل ·وارطو _م=لاب ني.ملا _و\ملا ا=دسجبو ايرامب _رفب 'طب.رم
-=رسم ترط= =ا. ,رحلا دعب ام فيص _ل¦ -.دو= ن' فس¸ملا نم نا> ن>ل
لي= ني.\لا ،اهي.ي= _· -بئا.لا 'بير». -·اف=لا _ام=.ا -=اد= ت.ا> ام> -=اد=و
·اي¦ -ب.اجم ترظ.و ،,=علا _\= ت»\.سا نيح ،-\يوطلا -حابسلا نم ا.درب امه.'
- 36" -
-حئار دب.ا _ل¦ ظفح· و= ام' ،اهي.ف= _\= _ع. _=و -يلاعلا ءامسلا -·ر¸ _ل¦
اهي.ف= _ا.مو ،,ئا.لا _وص»ملا ,=علا gير' _· ،.و>و=لا> ني.حو\ملا اهيف.>
-م\>لا ·.= تراصو °ا.امل ،ا.امل _ضاولا ري= اهسم=و ,طرلا _ره.لا
_بسو ،ل»\».ملا غارفلا _ل¦ ردح..و ،,ام.ا _· -\س\سلا> رود. ديعب نم -»ثب.ملا
دار' ني=.ا ,ام' ءادوسلا -ح.ج.ا _\= =ا.= _\»لا ريثي _\م=مو ,هبم ام ء_=
نم -.\فم ا.>= _احل,ب ترر>. ا.امل ،-=و=ملا ·ر>فلا ن.ا ت.' ني' نم ,هفي ن'
-.ر>ا. اه.ط».لا -\ما> -\مج -م.علا _· -بئا=و _دا= ري= وح. _\= -م.علا
·اه.ظفحو
·ايحلا نم -يحطسلا -»بطلا _وس _ر. . ا... ءاسع. نح.
ن= .دح. _.لا نم °ني.ابول °اي\ي¦ °فو\=ي= °_.مو -\مجلا ·.= لا· نم
ت·ولا _· و=و ,ا.ملا _· ,هفي ن' فيي\يسا· دار' °,ير· ت·و ..م ·ايحلا _.عم
-ف=ب -فل _.لا ,\حلا ا.= _· ,.اج نم -سف. ,·اري نم> -سف.
ءاضيبلا راوس.ا تا. -ميد»لا اه.ع\·و ·ري=صلا -ميد»لا -.يدملا _'رو
د.= _ب==لا رسجلاو راوس.ا لوح _درو¸`لا ره.لاو _ارب.ا تا.و ،-يدرولاو
·ري=صلا -.يدملاو -·رلا _· -يا= ,وي= ءاملا _· -·دب -.ح. تدب د·و ،اه·رط
,حلاو _رفلاب د=اولا ,.علا _ور»لا ءاوهـلا تا.و ،لو»حلا _· اهـ\> -مئا»لا
-طب=لاب روع= _م _ح' د»ل -طيسبلا ·ايحلاب ر=اصلا _ا.م.س.او ءودهـلاو
,بسل اهـ\صو _.لاو ،ء_= اهسمي ,ل _.لا -عئارلا ·ري=صلا -.يدملا ·.هب -\ي»ثلا
-ملاسملا اهحوطسو اه.ي.اسب تاعمج.و اه·اف> ط= _دا= ري= _وضوب _'رو ام
_· _د.فلا ريرس _\= ,ئا. -سف. ت·ولا _· و=و =ل. _'ر ،ره.لا _و· ,اب»لاو
ر>·و ،,==لا _اول' نم -ما»ملا تايضر.ا -حئارب _اوفلا _ور»لا _ا.جلا
·_دا= راهب.اب
,حلاب ,عفملا ءودهـلا ا.= _·و -.يدملا ·.= لثم _· 'دب' _يعلا نسح ,>
_عم `ماح ا.= نم ليحرلا _ل¦ رطض'س _..>ل ,ا.لا نو>سلا ا.= _·و
_سورلا ره.لا ا.= لثم _ل¦ _و=لاو _.فلا ,حلاو ¸ي¸علا _ضاملاب _اسح,ا
،. ام نا>م _· ·دوجوملا -طب=لا ·.= _ل¦و ،ءاضيبلا ,وي=لاو -ئ·ادلا ءامسلاو
ا.= اهسف. _رفلا -»ي»ح·
-\ي»ث تاوط= _·و _م سو ،,ابلا _\= _ر· 'دج لا= توصب ددر. =ل. دعب
- 361 -
نم _رطم فطعمل _¸ل فيفحب -يب= ,ايث توصو ،·رواجملا -·ر=لا _·
لجرل -ض>ار تاوط= _·و _م _ب' ,ا.= ريئ¸ رادجلا ل\= نم .ف.و ،_م=ملا
فورعم ري=
نا>و -=رسب ،-=رسب ،-=رسب- ·-.رج.ح نم _را= توصب _اص
-·ر=لا _· ء_جيو ,=.يو -ـ\»= د»في _ر= رادجلا ف\= لجرلا ن' 'حضاو
،-»يرط _· .اث.ا 'بلا· ،-.م¸جو -فطعم _· ،'ثع=م ،-حب> ن>مي . `ي»ث
-ميرجب و' فو=لاب و' ,حلاب ام¦ ·-·راف. . -.ع\ب 'راث.سم _حولا> رو=يو
-·ر= _· ف»ي ,=دح' ن'و ،=ا.= تمص ء_= ل> ن' ·ءاج· -ـل لي=
_.لا -ي\=ادلا -بايث نم .¦ 'يرا= ،ريرسلا نم _'رلا _ضوم د.= فيي\يسا·
لعفب ,و»ي _> 'ر.و.م 'حطسم `ظ 'ي»\م ف·و ،-م\ظلا _· -يدامر تراص
. دا>ي -حب=و -·ر=لا _ل¦ ·رث¦ _· ل=د ر=' _== دض في=مو رمضم
،'ديج فيي\يسا· _'رو (°_ا.فملاب لوف»ملا ,ابلا رب= ا.= _ل¦ `=د في>) _ري
ا.= ،-ي.ي= _.في ن' ري= نمو ،-س'ر ريدي ن' ري= نمو ،,=رلا ->\م. د·و
-هجوو ليوطلا _دامرلا -مسج _'رو ،'مام. -س'ر د.= -بر· _طسملا لجرلا
_م -م.عم -لواط.م -ع»ب ،ني.ي=و ني.ف= ري= نم ،ناصحلا> لواط.ملا ,.عملا
_ر=' ديده. ن= ريبع.
ريرسلا نم ,هي ن' -ي\= 'ما¸ل نا> ءاطب¦ ري=ب _وه.لا -ي\= 'ما¸ل نا>
,>.ر.ل تر`ض`ح _.لا -ي.اس.‰لا -عيظفلا -ميرجلا =راد.ي _> _ربلا -=رسب
=رحي ن' _.ح _ط.سي ,\· _=دلا _ل¦ -.ط=ض ·رد> -ي.اطي= ·و· ن>ل ،ا.= -»حب
'سف. ط».\ي و' 'عبص¦
،-ي=و ن= 'بئا= فو=لا ,لا=ي -.' ول ام> ،'ري=' _ارفلا _· _·د.ا نيح
_ضوم د.= لجرلا -ي¸ر 'ع·و.م °ا.= نم ·-يصع.سم -ي.ط· -=رص _\ط'و
ن>ي ,ل ،ني.ف=لاو ني.يعلا نم _لا=لا -هجو ليصف.لاب نيب.يو ريرسلا نم _'رلا
ناث ريرس '=را· `دوساو ،نا>م ل> _· _\ي\لا _ب=لا فح -·ر=لا _· دح' -مث
ل>= _\= نا>ر.ا _· ل`ظلا تفح¸و ·ريرس نم _'رلا _ضوم نم ,` ر ·
ر·اض.م ,ابض
نا>و ,\ح _وس _يل ا.= -ـ\ل دمحلا ·_رعلا -ـ\\ب د·و ،فيي\يسا· ر>·
نم تفط ،,=دح' -\مجل رارم.سا و= ،'ي.اث 'م\ح -ما.م _· _'ر -.' 'ي=او
- 362 -
راوس'بو -يدرولاو ءاضيبلا ·ري=صلا -.يدملاب '·`ط¦ اهـل -·`= .و -.ر>ا.
-جولا ,يد= لجر\ل -\يوطلا -ما»لابو ره.لا _· -حرفملا ,وي=لاو -ميد»لا اه=`·
'ريدم -ما.م _· ر>في لظو _د.فلا -·ر= _· ·ريرس نم _'رلا _ضوم د.=
°-ظفح' ن' دير' ،,\حلا ا.= ظفح' ن' دير' ·_رعلاب -\\بملا ·داسولا _\= -س'ر
،رادجلا ءارو -.اوط= -\ي»ثو -ي.و.ج ت.ا> ا.امل رسفي نم °ا.= لو»عملا ني' ن>ل
_طاطملا فيفحلاو ،'مل'.م و' 'ددهم نا> ن¦ ،,وهفملا ري= _ريئ¸لا -=ارصو
,..م _..' ·ا.عم ا.=و _.= 'بير= نا> ،-.د=اسم نم تف= د»ل -فطعمل ¸¸»ملا
،_ود=ƒ -هجو ن= 'ضو= -م\ظملا -ع»بلا و. لجرلا ا.= و= نم ن>ل -»حب
،ر=.ا ا.ضعب فرعي ن' ا.ضعب _\= °فورعم ري= _'و _يد· ,' ،,رجم ،ل.ا·
ترب.=ا ,هسلا _· ط»· ·دحاو ·رم توملا ,ام' ا.¸ج= _· نو\ثام.م ا..¦
،_م=لا _يرب ،_ي=لا -حئارب _ب=ملا _يرلا ,وب=ƒ دو\=\ل 'يواسم 'روع=
نم ,=علا لثم ت.'و ƒ ر=بلا ,اي= ،,ا= فل' ..م -·اجلا _ئاورلا ،,=علا
نم -ب== ،'ديدح. ت.' ،=.'ب _.اهـلا روع=لا ·دحوو -ب=اد. _م=لاو =لوح
_= =\. ƒ _ئارلا ,لاعلا نم ء¸ج ،-\.لا _\= _·اد ديحو رجح و' ،,=علا ا.=
ن>ل ،راي.=.ا ا.هب ,اي»لا _· تب=ر .ئ.يح ··داعسلا _=ا= ،,ع. اهـ\> -فس\فلا
نم _يل' °ا.املو ء_= ل> _· ر=' _.عم ن= تثحب د»ل °_ل 'ي.ا¸م نا> ل=
.' °_.اس.,ا _¸ج= -طاسوب نم¸لا لامجو -»ي»حلا رس فر=' ن' ل`ضلا
_\= _فس'و _.رسحو _دل رر>.ملا ,..لاب _اسح,ا ,ا.= درم ا.= _ل¦ نو>ي
°لو¸يس ا.ام °لو¸يس 'يسيئر ام 'ئي= ن'و ،·دحاو ·رع=ب _\عم -ـ\> ,لاعلا ن'
.».يس _.لا لامجلا _يل ،. °ر=.ا _\= دحاولا -»ف=و -»ثلا °نامي,ا °-بيطلا
. _يمجلا ا.م ل>ل -ير=بلا -=ا=هـلا ,ه·و -يواس.ملا -يم.حلا -»ي»ح لب ،,لاعلا
-ب=وملا . ء_= ديفي نل ا.=و توملا ,ام' _واس'ملا ,هفعض لب ،_يمجلا ·و·
لظي _> نيعبر'و -ث`ث ,ا= ·راي.=ا اي\ي¦ ددح ء_= . ,ا»ملا .و دجملا .و
رب= و=¸لا ار. وح. نفلا _· _»يرط تر.=ا· ,رحلا دعب ا.' ام' 'يح
'بحم ت.> _..' ·ا.عم ا.= _ووهملا لثم لمعلا ،لمعلا ،لمعلا ·-.ا>.س.ا
داف..سا °ن.¦ توملا ام· °_.ايح _¸=م °·داعسلا ،ا.= ام ƒ 'حجا.و لمع\ل
،راي.=ا 'ضي' و= توملا ن' لو»عملا نم ل= -.ا. اي\ي¦ دف..سي ,ل ،. °تا.لا
_¸=م -·رعم _يع.و -ير=بلا _\= ا=راب.=ا _رج. _.لا -ي.و>لا ·و»لا -برج.
,ئا. ا.' °_حلا =\م' ل= °رس·'و ,ه·' ن' دير' _..'ب °,ب °ر>·' ,ب °_»ي»حلا ·ايحلا
ا.= ·ءارو -يواهـلا 'دب. 'ب=رم 'دح _ط=.'و _ما.م _· ر>·' _..' ,ه·'و
- 363 -
ء_= -مثو ،_ومد .و ءا>بلا _· ,=ر' ا.هـلو ،_ا..=.اب _روع= ,بس
°ايرام °اي\ي¦ -ب ,ا· _.لا راي.=.ا °,ه·' ن' دير' ا.ام ·رارمب ط=ضي
ت.ا> ·را>·' ن' '·را= ني.ضم=م ني.يعب فيي\يسا· ر>· ƒ °_سف. °ايرو.>ي·
لي\لا ءاض· _· _بس -.'>و -سوم\مو -ي»ي»ح -سف. ت·ولا _·و ,ا.ملا _· -ي¸ر
ن' -ـل _.ي ,ل _ا·و ,·ارم ر=' ل»= ,>ح.ل 'عضا= ،,وج.لا ريث> _وامسلا
_.عم -مث ل=و °·ايح\ل ديحو _.عم -مث ل= ·,ه·' ن' دير' =ل. _مو ·'مام. وف=ي
ن>م. . ،,هبم ،دحلا _و· و= ء_= ,ه· دير' _..' ل»عي ل= °توم\ل ديحو
_رج. ،امبر ،_.لا ،-\·اعلا اه.·اطو _مظعلا نو>لا ·و· اه.¦ ،. °-.·رعم
،,.>لابو -»ي»حلاب ا.=د=. اه.' ل»عي ل= 'ع..»م اي\ي¦ نا> ام> ا.ي\= ,راج.لا
_.لا ,حلاب _.ح ا.رب.=.و توملاب ·رف=ملا لي.ب ،-مئادلا -حصلاب _ب=لا لم.ابو
ء_= ل> نا> ا.¦ ن>ل °ا.>= رم.ا ل= _ورلا ·دحو ,طح.و ل»علاب ,=.ي
ن' ·ا.عم ا.= توم\ل ديحو _.عمل دوجو .و ·ايح\ل ديحو _.عمل دوجو `· =ل.>
,بسلا ا.هـل امبر °ن.¦ ا.ام ƒ تاراي.=.ا ف.'و را>·.ا ف.' _ر.ا _\=
ليح.س. ن>ل -ي»ط.م ري=و ءا·ر= -»ي»حلا ,>و ليمجو _»ط.م ,.>لا ,> تظحل
نا> ا.= ن. ،_.اثلا _ريصمو _.اثلا _باب= راي.=ا ليح.سيو ،ا.= _\= -»·اوملا
.يح ،ر=' ديعس ,>و> _\= _ر=' ·رحاس ·ايح _· ديعب نم¸ ..م 'دبو 'ديحو
_· -ي>\ي\لا -يريرهم¸لا تايسم.ا دو\= _·ƒ -ـ\> ,لاع\ل _ئارلا _.عملا نا>
ايرامل ·دلا=لا -ي.فلا -=ورلاو ،-ي=.يروف>سوما¸
''''
-فيث>لا _باو¸لا ت.ا>و ،ءا.=لا نا> ،'دج 'دج ديعب نم¸ ..م ،.ئ.يح ن>ل
تايسم.ا _· نا>و ،_سا»لا _ي»صلاو _اومار.لا طوط= _\= -يج\ثلا دودسلاو
لطهـلاب ·دودسملا -يب==لا -باوبلا د= ,ع.م وح. _\=و `يوط ا=رظ..ي
ن>رلا د.= ·ديد= تا=اس 'درب دمج.ي نا>و ،·ديد= ,اي' ..م ,>ار.ملا .ع=ملا
ت.ا>و ،-.ياه. _.ح -ـلو' نم -\ئاهـلا نابث>لاب رارهف>اب _ر¸ملا _ا·¸لا _·
اه.عب»ب ءا.بلا نم تجر= _يباصملا ءاوض' طيرا=م _· _رب.و ط·اس.. فد.لا
احارو ،-باهمب -=ار. تطب'.و ،اهي.يعب -ع=مو -ـل -مس.بم ءاضيبلا -يئارفلا
_را= `صو _.ح g\ثلاب _ط=ملا ,ه·ا·¸ .·او.ل رمحلا تاعبرملا رب= ناض>ري
_\= ناجل¸.ي احارو ،_عي»صلا را=بلاب فوف\ملاو ره.\ل _.احملا فو¸وي\=
د.= -يلديصلاو ·ري=صلا ت`حملا ,ر· -فصر.ا داد.ما _\= ·د\ج.ملا تارمملا
- 364 -
دمج.ملا اهجاج¸ب ل=ادلا نم _وطسب 'مئاد ·رفصملا ،ايبس.ا¸ _را= _\= ن>رلا
_امل.ا> نو\.ملا g\ثملا _د.لاب -ـ\> _ط=ملاو
-.ب.جو ،-ي.ايبص -»يرطب -جا.هم -مام' -بع\لا ·.= _· تف·و. في> ر>..
-ي\= _ر.». _=و -فيف= ·.. _ل`.ملا _ي·رلا _دي\جلا ط=لا وح. ->حاض
·-سامحب
_\ط.' و' ل»عي . وح. _\= _.مم رم' ·دحاو _اس _\= لواحو _\ط.ا-
_·' . _> رمملا -ياه. _· ت.' ف».و ،ا.'
،-ئيرب -بعل ,ع\. اه.'>و _رمب تط»سو ،رمملا -ياه. _· اهط».لاو
را=ب _¸.ما ،-يف.>ب ت>سم' ،-.اضح' _ل¦و ،دي\جلا _\= ت»ل¸.ا ،ت»\ط.ا
ني.رم ني\. لثم فطعملا تح. اهيده.ب رع=و ،امهساف.'
ت»\ط.ا ،اهسف. -يلديصلا .·او. تح. ،_دي\جلا طير=لا -ياه. _· ،·رم
اهسف. دعب. _=و تحار ,ث ،_ا= وح. _\= -ب ت»ص.لاو ·ردصب تمدطصاو
راودب 'ر=ا= .ئ.يح اهـل _مه· و= ام' ،اهي.ف= _ع. ف\=لا _ل¦ اهس'ر ·دار
·رم لو' _'ر نيح اهبض= نم _¸·و ،فيطلو _ئاي ء_=ب _'رلا _· _بابض
اههجو _\= نم =حاضلا ريبع.لا _ف.=ا في> -بع\لا ·.= _·
ا=ا.ي= -سف. ت·ولا _· ترب> د·و ،اه.·اي ءار· _· اه.·. -ئب=م تحضو.سا
°ت.' °'»ح- ·ني.·ارب ني.\صا· لثم امهي· -==دلا تدبو ،ا.م.و ،ا.عس.او
°ا.' °_.بح.
ا.املو =ا. ا=ام ,¸ح ,بس -ياه.لا _.ح رسفي ن' _ط.سي ,ل ن.ا _.ح
تسم=و ,س.بملا ا=ر=ث -ـل تضر=و اهساف.'ب '·دملا -·ايلا ءار· دح.ب تدعب'
·'عط».م 'سم= -ـل
°نسح. ل= ،-»·اوم ،'.سح-
_ر=' وح. _\=و لج=ب ل`ب·و ،رظ..ملا _و·رملا اههجو وح. _.ح.ا
_\=و _مسي . دا>ي اه.وصو -ـل تلا»· _= ام' ،ني.د=اب.ملا اهي.ف= -بوطر
د·و ،-.م تب\طو 'درب تدمج. ,ل _رد' .- ·-يو¸. -فيف= ·ريعص. اههجو
ل¸.ملا _ل¦ اهـ\صوي ن' ،ت=م>.ا
- 365 -
نمو ،ا.=و ،g\ثلاب ·دودسملاو _ابصملاب ·را.ملا -باوبلا نم ني.ماص ابر.·ا
¸اف»لا _· -سوسدملا ا=ديب -.ب.ج ء_= _' _ر=. ن' ري= نمو -=دو. ن' ري=
ط»· -ي.اثلا -»بطلا _\= ,ابلا د.=و ،'ر=اص اهف\= راس ,هـل¸.م ءا.· _ل¦
ريسي ن' -»=لا _· -ي\= ن'و ·ر='.م _رسملا نم _.'.س اهم' ن' -ـل تسم=
،-ـ\لا _مس . ،-ف.>ب _·دي . _> ,ا. ءودهبو -عباص' _و¸ر _\= رمملا _·
،_¸ي\>.,ا _ا.فملاب ·ر.ح ,ابلا تح.· _ب=لا ناريجلا تسطو' ءا»مح -جارد
-م.= _ل¦ .و' ت»ل¸.او ،اهي.ف= _\= اهعبص¦ -عضاو _>ا=م _وم=ب ت.ف\.و
,اب _.ح نيص\> ·رب= `\س. _.لاو ،·'·دملا ءفدب _ب=ملا ->ر.=ملا -»=لا رمم
,ا. _رط= ,`ظ _ل¦ -.ب.ج -ي.اث ·رم لف»لاب تع·ر· ن' دعب ،=ا.=و ،اه.·ر=
راب=و روطعلا -حئار -بو.عب -جولا -ي· _ف\. ،_ي»صلا دعب ,بسب 'بير». راحو
و\حلا داجسلا
=فطعم _\=ا- ·-سما= -.رم'
_لد.ملا ،_.ومي\لا _درولا ريب>لا _ابصملا طسو _· .اح رو.لا ء_ض'و
·رم لو' _'رو _\م=م رمح' _رفمب ·اط=ملا ·دض.ملا _و· _ف=.م وح. _\=
ل> نا> و>سوم _رسم _· -\ثمملا اهم' _م ت=ا= .يح ،-==دملا -·ر=لا ·.=
_\= ت·ربو ،->يمس ·داجس _ر.ا _\= ت=ر· ،'يرط ،'ميد· ،'حيرم ء_=
·'رملا ت»\=و ،فر=¸ملا _.او.ا -.ا¸= _اج¸ ف\= -ي·¸=لا _.او.ا رس' وح.
د·و ، `ي\· -م.عملا تاحو\لا طسو رادجلا _\= _داعلا ري= ,جحلا تا. -يوضيبلا
لا>=.ا تا. _ا»حلاب -ئي\ملا) _رب.لا ·دض.م -ب.اجلا اهباحر _· تس>=
`ي\· -حو.فملا ,.>لا -.ا¸=و ،(_يحاسملا ,\=و -يمظعلا _=ارفلاو -ف\.=ملا
وح. _\=و ءودهب تعضو .يح ،لم=ملاب ·رض=ملا -ضيرعلا ->ير.ا فص.و
-ثع=م ,يرار= تا. -يفيط· دئاسو ام '=و. -ي·ر= -»يرطبو _يرم
->حاض ->ير.ا _\= ا=رهظب تط»سو ،-.رظ. تط».لا ن' دعب تلا·
_»\.س' ا.ه=- ·_و\=ملا ري= ا=ءا.ح -حجر¸مو اهي·اس -يلدمو '.·ا= '>حض
ني.\لا ني.جيه.ملا اهي.يعب -.=دو _ف=.م توصب -.رم' ,ث ر>·'و 'ر·'و
ا.¦ -=¸.او =\ض· نم _ئا.ح =· _.د=اس- ·_>و\ملا ناط\سلا _امجب ·ا.ءاض'
نم =ل اي ل>بلا _\.».س ،لعف. ن' _=ب.ي ا.>= ام =ل.> _يل 'سرا· ت.>
.و _\جا ،->ير.ا =\. _ل¦ ، .اح دع.با- ·_¸.ب -.ع·دو 'رو· تم\>. _ر='
_.= -ي· ،_.مم -.¦ ·ري=صلا -.ا¸=لا _\= =ا.= ،,وبل.ا .= ن.ا `_ل¦ رظ..
- 366 -
نو=وف.م ,هـ\> ,هعم امام ت'دب ني.لا ،ني\سملا تاي.ير=علا ت`ثممو _\ثمم
رم»لا _ل¦ ناريطلا 'عيمج نوو.ي ,ه.'>و 'دج نوداجو
_\= ,\=.لا ن= ¸جا= -.' 'ر=ا= ،->ير.ا _· في=س وح. _\= _ر=و
_· لي»ثلا ,وبل.ا ·ري=صلا -.ا¸=لا ن= لوا..و ،-ساف.' تعط· _.لا -==رلا
-ي.ب>ر _\= ,وبل.ا _.· -يضفلا -.\>بب فافجب لص\ص.ملاو _\م=ملا ف`=لا
_\= روص\ل -يب=.لا -با.>لاو _سارلا ناعم\لا ,هبم وح. _\= ¸يمو ،_ف.ا امفي>
،¸ارطلا -ميد· ر.س ،-يا.عب -»ي\ح ،-يح.\م ،-\ي\ج ·وجو - -.ي.ملا تاحفصلا
ءاس.و لاجرل ·¸..>م ·رو·و ,اسج'و ،-=ما=.ملا نو·.لا تح. ءاضيب تا=ار·
-لا¸ملا ري= تارو>يدلا -يف\= _\= -ي.ويدوب .و= _·
=\. _· نا..·اب اهـل '=اص.م ،·اب..ا ري= نمو -يبابضب روصلا _ل¦ رظ.
-ـ\عف. ام -·داصم _ري· اهيل¦ رظ.يو _¸ح¸.ي ن' نم 'فئا= نا>و ،تاظح\لا
رظ.لا ن.ا =.>مي ،لضف. ·'ري=' اه.وص _مس نيحو ،_رب.لا ·دض.م ءارو
،_وث.' ام ء_= لع· نم ت.>م. د·و ، `ي\· -مس.بم -.م تبر.·ا ،-س'ر _·رو
تراصو ،'ضوم=و -·ا=¦ د='و رب>' ا=ا.ي= تراص ··دض.ملا د.= ،رحاس
·.·ا. ,س.ب. ت\ظ· _= ام' ،'روهبم اهي.ي= _ل¦ رظ. 'داوس د=' -ثع=ملا اه=ومر
ل= ،ا.ام ·-لوطملا -ماس.ب.ا ·.هب -ـل'س. اه.'>و ،-ي.·دح _ام=' _ل¦ اه.رظ.ب
°-\يمج _..' '»ح
,وبل.ا _د ،ا.= _ل¦ لاع.- ·->ير.ا نم -م> نم ·اي¦ -جر=م تلا·
_=و ا=ءارو -.دا·و ت>حض ,ث اه.'=و _اط. . _.لا تارو>يدلاو _مح.ا
·'·دملاو _\م=ملا _رفملاب ·اط=ملا -يرئادلا ·دض.ملا نيب ·داجسلا _\= _\ج.
-جوم ل>= _\= فاج ءفد اه.م _ا· _.لاو ،_يبار.لاب ·وس>ملا -يد.لوهـلا
_\= ا.= _و\جلا نو.جب ,ح' ¸ا.مم نا>ملا ا.= ،ا.ه= _\جا - ··دب\.م
-.دجو تي»م ,ا.> _د.= _مسا ,.>لا ·د=ا=مو ·'·دملا د.= ¸·د.لاو _ر.ا
-طاسبب ،'دج ت`يمج ءاس.و _·ر= ,يرح =ا.= 'ن>ل _م' -.ا¸= _· ·رم
-يمار ر=اس ,اهف.ساب =ل. تلا· °رمح. نل' °=بجع. نهي' ل· ،_.مم تاوا.سح
_اع.را _\= ·رطيسلا اه.رظ. تح. _يط.سي . دا>ي و=و ،'دبو ،,ا.>لا -ـل
_.لا ،-.و\ملا ,وسرلا تا. ءاس\ملا -يو.سملا تاحفصلا ر.حب _فص.ي ،-.ا.س'
-ي¸ي\>.,ا -=\لاب 'فصو =ا. ن' ادب -·اف=لا -·رولا تح. _.لا نيب ت»صل'
. -ي.= روص· ,وسرلا _· تروصو ،·ديلا».و -=ي=و ,يد»لا ,\سملا _ر=\ل
- 367 -
تارودم تاوا.سح تاص·ارو ،لي=.و ،-يدرو¸`لا ءامسلا تح. نا¸ح.ا فرع.
_»\.سملا ،ني.ير»صلا ني.يعلا _. _ح.\ملا ,>احلا ,ام' تايرا= فص.و =ارو.ا
تا»=ا=و تاملاح نرظ.ي تار.ا· تابا=ل -\سا>.م _اضو'و ،داجسلا _\=
رم· تس>= _.لا -يرمرملا ->ربلا _· _¸وريفلا ءاملا _ل¦ -ي=و=لا نه.ويعب
_يضلا ءامسلا
°_ي=لا و' ناط\سلا =ل. تاوا.سح _دح¦ =.بج=' ل= °ا.ام-
ظي· لثم ->\م. _.لا ،راحلا ·رمس. ,سحو نيبي . _> _جر.ا _\= _ط.
. ·.=- ·ا=روضحب -بر=ي ن'ب -ـل تحمس لس= نم ,س لثم ،رد=م _¸وم.
تاجردلا _\= _'ب
اهعباص'ب اهي.ي= لج=ب -بجاح ·وح. اهي.ب>ر _\= تفح¸و -يدجب تلا·
°تاجردلا _\=- ·'دج ·ريص· ·رظ. ,سرلا _\= اه.يب نم ت»ل'و ،-جرف.ملا
لامجلا نم 'موم= -مهف. _.لا ام _'ب . لو».و ƒ -·امح =\ض· نم _.ر'
ت.' °ا.ام فرع. ل= ƒ لض·.ا =دسفيس ا.= ،,ا.>لا .اح _د °_ئاس.لا
°=ل.> _يل' °فئا= =.>ل ،_.\ب». ن' _· ,=ر.
->ير.ا ·اج.اب -.مرو -.»\='و -حرم -ير=سب ,ا.>لا -.م ت=¸..ا
اه=ومرب ني.موسرملا ني.\ئاهـلا ني.حو.فملا اهي.يعب 'رمس.م _».لاو ،-ضيرعلا
_¸»لا _و· -ي.·دح نم في=م وح. _\= ,ر.·ا ·ام ,ي= نم و\=ي . وح. _\=
د.= `ي\· نا.فج.رملا ،نا.مس.بملا ا=ا.ف= في=م وح. _\= تبر.·او ،_ايفلا
ني.»ي·رلا امهي.يوا¸
''''
نم رم.ا لو' ني.درابلا اهي.ف= _· -»ي·رلا -.ورملا 'ضي' ن.ا ر>.ي
ني.جرف.ملا ،ني.بطرلا ،ني.ئ·ادلا ,ث ،_¸اطلا g\ثلا -حئارب ني.حاوفلاو ،_را=لا
·را. ني.طو=ضملاو ،_و.ر. . _.لا ،-»ل¸لا -سم`ملا _· ني.>رح.ملاو ·را.
_اسح,ا ن=و _ف..لا ن= اه.م -بوبي= _· تف> اه.'>و ,>حم وح. _\= _ر='
ر>... ن' لواح. ت.ا> ام.يب ،اهبر· 'دوجوم -ظح\لا =\. _· ن>ي ,ل -.'>و ،-ب
-·رعي . ،'يف= ،'ضما= ام 'ئي= نرا».و
تسم=و اه.حارب اهي.ي= تط=و ،·داجسلا _\= ا=رهظب ءطبب ت»\.سا ,ث
- 36 -
·'فيعض 'سم=
_\.سا ا.>= _.».ا=-
-يد.لوهـلا ·'·دملا ,ر· ·داجسلا _\= اي»\.سا في> ·ايحلا _دم ر>..يسو
،,د»لاو لباو.لا روط= _ئاور تحا· .يح ،-ئ·ادلا -حيرملا -·ر=لا =\. _·
رو. نم لظلا _· _لد.ملا _\م=ملا _رفم\ل رطعلا راب=لا -حئار 'ضي'و
في>و ،امه.ا.س' تمدطصا في> ر>..يسو ،-موع.لا _ئا· _درولا _ابصملا
ف\= ناريجلا تاوص' ناعمسي ادا= امو ،لمثلا ,ابض _· ,مصلاب 'عم ابيص'
ءود= .و ،=س.ي.¸و>و·و. _را= _\= ديعبلا _اومار.لا gيجض .و رادجلا
ام= ،احبس د»ل .·او.لا ف\= -·¸·¸ملا ·راملا تاوط= .و ،_ئاسملا ت.وطهـلا
_· ،ر=.ا _· -=اف=ب ام=دحاو ط=ض.ملاو ،_ر.ا ن= ن`صف.ملا ،نا.ث.ا
،ن>مم ري= _دسج ,را». _· نيرئا= ،-يمج.لا -ج=و.ملا نو>لا -م\ظ
امه·و= ن>ل ،ن.ا امه.يب .دحي ن' -ي\= نا> _.لا ،ري=.ا رم`ل ني=طع.مو
ري=.ا رم.ا _.مو -بجحو امهبرا». _ط· اهـ\ج=و 'عم
،-ـ\ي\= ايور. ,لو ا.مرو. د·و ,ل¸ملا اهي.ف= _ا.م -ماي= _· ,ه.ب ,ر=.
تب.جو ،·ءاج· -بوعصب اهساف.' تط».لا· ،-.`ب· نم ·رئا=لا ،·¸جاعلا ،_= ام'
-\>ب =· _· ا=د=اسي ن' '»..=م 'سم= -سما= -.جرو ا=.=· وح. -ف=ب ·دي
داوس نم _رار= راب= لثم ا.= اهسم= ط·اس.و ƒ اهمل¸. _.لا نمي.ا اهبروج
·راح ·و· ن' -ظحل -ـل لي=و ،-يب=. ,ساور لثم امه·و· _ربو ،نو>لا
_ه..ا .يح ،-يواهـلا -·اح _\= ·رمع.سم _لوي= _ل¦ 'عم امه.·اسو امه.\مح
·راح ·ءاضو را. _· ديدج نم ء_= ل> 'دبو -م\ظلا _· تامو ء_= ل>
=ب ام =ب ام-
_·وصلا اهبروج _\= -\>بلا =في ن' ·درفمب _اط.سا د· نا> ن¦ فرعي ,ل
_· ·رم لو' _'ر -.' -بسح ،_را=لا درب نم لي\»لا ظفحي لظ _.لا ،ني.ملا
_.امسجلا ءفدلاب _ح'و ،_وث..ا ·¸ا..>او _راعلا ا=.=· ا.>= ,ر· ن= -.ايح
_اي.=اب دربو 'رو· رع=·ا _.لا ،ا=د\ج _·
د·ا. _.و.ج _امس اه.ام\> _· نا>و -=رسب ،-=رسب =ب ام- ·ترر>
-.·. _رح' _.لا ،فيف=لا ءا>بلا نم _ف..ملا ا=دسجب رع= نيح ،اه.>ل ،ربصلا
اه.ا.س'ب -·رصم ت»\.سا ،اههجو _ل¦ رظ.لا 'ري=' رر· نيحو ،·راحلا اه=ومدب
- 36! -
اهيد= _\= _رحد..و _مج.. اه=ومر _· _ومدلا ت.ا>و اهي.ي= -ضم=مو
_.فلا اهير= نمو ،اه.يبو -.يب .دح ام ل> نم _وعصملا ،و= ام'
،ءادربلاب ,اص. `و.\ل امه.ا.س' لعج _.لا ،لج=لاب ن.ا _محملا ري= فو=>ملا
'ضي' دع.سملاو ،,اد=¦ _' _ل¦ ,ا=.\ل -ظحل اهعم دوجولا لج' نم دع.سملاو
-.'>و ادب _.لا ،ري=صلا ا=ده. ل`ب»· ،-\م.>ملا ري= -·رلا نم ,بسب ءا>ب\ل
'مدطصم ،_¸اطلا _ج.ر·,ا تو.لابو ،-يحابص -با=ل -يفيصلا ·دوربلاب لوس=م
ءاوهـلا> _باسلا اهسم= 'بير». ,هفي ن' ري= نمو ،ن=وب ·اي¦ -بجاحلا اهعباص'ب
·-سئاي -يرحب ددرو ،-يمج.لا تايواهـلا نم
ا=ام اي =بح' -
°=ل.> _يل' _=ديس نا> ر>فيس نا> ا.ام اي\ي¦ فر= ول ول -
°=ل.> _يل'
-يج\ثلا -فصاع\ل ·دود=ملا تابهـلا _ب.اج ·اج.اب -·و· ترم اه.وص _مو
-حطس.ا -براضلا _يرلاو ،_فصملا ا=ريد=و ،لي\لا ,ود· _م ت'دب _.لا
ني.رو ،ءا.فلا _· طوطمملا ·د\ج.ملا ناص=.ا ريرصو ،_را=لا نم _اج¸لاو
g\ث _· -هئا.لا تابرعلا ،-جيس.ا _و· نم ديعب نم ,دا»لا _اومار.لا تابر=
-يد.لوهـلا ·'·دملا رح -ب طاح'· و= ام' فصاعلا -ي=.يروف>سوما¸ ءاسم
اهي\= اي»\.سا _.لا ،-ئ·ادلا ·داجسلا نم -ثعب.ملا -ي·وصلا -حئارلاو ،_ل¸.ملا
_ل¦ ريطي -.'ب روع= -مث نا>و ،نايس.لا نم لاح _· ر=.ا _مي ام=دحاوو
دو\=لاو _ل¸.ا _يبرلاب ·د=اولا ناسي. ءامس _· -ـل _ا· . _وطس نم ام نا>م
دب.ا _ل¦ ,حلاو
نا>رح.. _ا.ف= تدا= ام ·ردا· د=' ,ل _.=د ،_.=د -
°=بح' ,> نيمهف. ل= =بح' ،ا=ام -
,طر وح. _\= -عسل _.لا ،,ئا=لا _ا·¸لا _ل¦ _ر= لي\لا فص..م د.=
->ب=.ملا _يباصملا ترا.' -عباو¸ ¸=وبو -ب.علا -.دوربب راحلا -هجو _\=
،_ج\ثلا نا=دلا _· ·درو.ملا ·.·ا.لا _ل¦ رظ. ءاضيب _»ب لثم راودلا نا=دلاب
-طب.=م -·رب ·ءاج· ديدج نم رع=و ،ن.ا تي»ب .يح ،·را.سلاب -بوجحملاو
نابث>لا ·.= طسو ·ديعسلا -.دحوبو ،لم.او -ثرا>لا نيب ·ريحبو ،ا=وح.
- 37" -
-ساف.'ب رع= -.' _.ح ·رهف>ملا _يباصملاو g\ثلاب ·اط=ملا -جيس.او ،-.=دملا
رظ..م ري= وح. _\= -.رج.ح _· _ط»..
نيب -حار.س.ا _· ا='ر نيح ،اه.>ل ،`ما> '=وبس' -سردملا _ل¦ ,=.. ,ل
دح.ب اهس'ر تدر ,ث ،'ب.عم ،'بحا= اههجو نا>و ،-=رسم -.= ت.ف.لا ،_وردلا
نيبو =.يب ءا»ل _' ن' ر>.. ويمور اي 'بحرم- ·->حاض تلا·و -.م تبر.·او
ل> تيس. =.'و `يب. 'سرا· نو>. ن' لم' 'دب' نو>ي نلو ن>ي ,ل تييلوج
ء_=
،-.م ءارب . ،'ديد= ،`يوط ,ل.ا نا> ا.هـلو ،'ئي= _س.ي ن' _ط.سي ,ل
,رحلا _· _.ح '.ايح' -ب.عي نا>و
نم ،. ·دحو -ـ\ج' نم اي.دلا ·.= _· دلو. ن' ,ل.ا ا.= _ح.سي ،امبر
_دب'و ,يظ=ƒ دحاو -مث تاراي.=.او را>·.ا ف.' نيب
_.· _ر· نم -مهبم لاحب 'ر=ا= -ي.ي= _.·و ،_اف.ساو ،-مو. _· `ن'و
-·ا='و ،ديعسلا توملاب -يب=لا ،=ا. _ئاه.`لا -»== نمو ،_.· لم' نمو ديد=
_· 'دج ديعب نم¸ ..م ·رم .دح ام> _ف..لا ن= _و.=ملا ,يح.لا g.=.
ديعبلا -باب= نم فصا= _ج\ث ليل فص..م
ناول' ت=اب وح. _\= تس>= _.لا -م.علا نم ت·ا= توصب ا=ادا.
·`ئا· _م= ،ا.= تسيل اه.' '·را= درلا _مسي ,ل نيحو ا=ام- ·تاحو\لا
°ا=ام اي لع·' ا.ام =بح' ،ا=ام-
,سرملا -م.= _· ,ص' تمص داس
ت=ر·و ،راج=.ا gيجض ,طر وح. _\= ريثي ءاوهـلا لظ ·.·ا.لا ف\=
-مج.لا تفج.راو ،لصاو.م نا.ر رطم لثم ¸يرا·.ا _\= ,ئا.لا g\ثلا تارط·
د=' نم -ثلاثلا -=اسلا ت.ا>و ،ل\بملا _اج¸لا _\= ·ديحولا -يعيبرلا ءارض=لا
را.' نم -\ي\لا =\. _· 'طو.·و 'راف·¦ تا·و.ا
تهتنا
- 371 -
''''
- 372 -
<رA7لا
لولا لصفلا .......................................................................................... 7
يناثلا لصفلا ....................................................................................... 16
ثلاثلا لصفلا ...................................................................................... 27
عبارلا لصفلا ....................................................................................... 46
سا!لا لصفلا .................................................................................... "2
#$ا%لا لصفلا .................................................................................... 71
عبا%لا لصفلا ...................................................................................... &&
'اثلا لصفلا .................................................................................... 107
ع(ا)لا لصفلا .................................................................................... 147
ر*ا+لا لصفلا .................................................................................... 1"&
ر,- .$ا/لا لصفلا ............................................................................ 1&6
ر,- يناثلا لصفلا .............................................................................. 206
ر,- ثلاثلا لصفلا ............................................................................. 210
ر,- عبارلا لصفلا ............................................................................. 212
ر,- سا!لا لصفلا ........................................................................... 2"0
ر,- #$ا%لا لصفلا ........................................................................... 26"
ر,- عبا%لا لصفلا ............................................................................. 2&4
ر,- 'اثلا لصفلا ............................................................................. 112
ر,- ع(ا)لا لصفلا ............................................................................. 110
- 373 -
2ور,+لا لصفلا ................................................................................. 1"4
#ر3فلا .......................................................................................... 171

- 374 -

رايتخلا داح.ا ·_=مد ƒ دي= داي= -مجر. Žفيراد.وب _روي فيل'. †-ياور ·
،,رعلا ,ا.>لا 2""1 ƒ 345 Ž_ 25 ,س
1 - !1.73 ¦ ن و , ر
2 ناو.علا - 3 فيراد.وب -
-ع 71&44 / 2002 دسلا ةبتكم


- 375 -