P. 1
الهارب - أورهان كمال

الهارب - أورهان كمال

|Views: 286|Likes:
منشور بواسطةapi-3698190

More info:

Published by: api-3698190 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

براهلا

- 2 -
ينورتكللا ديربلا : unecriv@net.sy
E-mail :
aru@net.sy
تنرتنلا ةكبش ىلع برعلا با
ّ
تكلا داحتا عقو
http://www.awu-dam.o rg


- 3 -
ةفاك قوقحلا
ةـظوــــفــــحـم
باـتـكـلا داــحـتل
ة!"رت #$ل%ت
ى&'( )و*ا+ ,ا-*و.
/ا!0
براهلا
ةياو*
- 4 -
برعلا باتكلا داحتا تاروشنم نم
- قشمد 2004
- 5 -
- 6 -
/ا!0 ,ا-*و.
1914 1 19!
همساو ناحيج يف دلو نيرصاعملا كارتلا ءابدلا نم وه
ىلإ هدلاو بره نيح ةيسا· 'ماي' _ا= وجتو>و' دي=ر دمحم ي»ي»حلا
اي>رت ىلإ دا= هرم= نم ·ر== ة.ما.لا يفو ةيسايس بابسل ةيروس
هجتا ,. ·.`جملاو ·حصلا يف رع=لا ةبات>ب ةيبدلا ·ايحلا ¸=د
ة»يحص يف ,.اد ¸>=ب بت>ي 'دبو ةياورلاو ةص»لا ةبات> ىلإ Varlı k
هيتياورل ه=ادب,بو دوجولا . Baba Evi و بلا .يب . Ekmek
Kavğası ,ا= يفو هتر,= .را= ¸ب=لا ى\= _ا¸. . 1957 ¸ا.
ناو.عب ه\م= ن= _.اف ديعس ·¸.اج Kardeş Payı _لا ةصح .
هتاياور ةبات>بو كل. دعب Sokaklardan Bir Kı z نم ·اتف .
·ة·¸لا Üç Kağı tçı با`ص.لا . alan!ı "#nya اي.دلا .
ةبا.>لا El kı zı _ا.لا ..ب . K$t# o%l ء`ي` سلا _ير=لا . .
V%k%at Var .ادح' دجوت . &onı mm çi'tli(i ة=ر¸م .
·ديسلا S%çl% ·ب..ملا . Kaçak ةبات>بو برا,لا .
·ناو.عب هتار>.م
)azim &ikmetle Üç B%ç%k ı l ·ص.و .او.س .`. .
ةي>رتلا ةيبدلا ·ايحلا يف هت.ا>م _ سر .م>ح ,=ا. _م
'''
- -
- " -
#
.ةليوط ةّدم ذنم سمشلا تقرشأ
لا! "و#$ %ل& ةي'لت$ملا (ةريكلا ةير'لا ة)يشلا ةدللا *ذ+ ا,مأ
-ر'لاو تادللا ةي' %ل. /لو0و ن& 1د! 1ر23تم ا)يل. "ا40لا ل0ي5 (روواك
(ا)عماو! نذ6مو (رمح7ا ا)ل8انم ةحط$أ ديمرق 9:ر ةدللا *ذ+ .ل)$لا ;5
لك ;5 (ةروا!ملا -ر'لاو تادللا ني ةل'نتملا ةري<0لا تانحاشلا =ي!>و
ةع#ترملا امني$لا ?@راد تانو5وركيم تاو0أ 9:رو (9ويلا تا&ا$ نم ة&ا$
Aل2 ةقرشملا سمشلاو (ةريك ةير' /شأ تناك .Aي0لا ;لايل ;5 ة0ا2
نم لق7ا %ل& تا&ا$ ةّ د& دع رينملا ا))!و ا)يل& لطB ت ة'+اشلا لا!لا
.ا)قورش
·د\بلا ه.ه ن=تحت ا,.'> رووا> ¸ابج ..ا>
ىلاعتت ·_'ف ا,يلإ دتمت ,ل يتلا ةم==لا ا,=و.جب ا,تابا= راج=' ..ا>و
ةب=ر ·دوربب ·د\بلا ,ع.ت ·ءار»صلا ·يصلا ·رارحب ¸,سلا ب,ت\ي نيحو ·ة»ماس
·صاوعلا ·ءامسلا نا.= ىلإ ةلوا=تملا ةم==لا راج=لا ه.ه دصت ءات=لا يفو
نم ·د\بلا يلاه' يمحت ةبا=لا ..ا> ·د\بلا ن= ني>سلا> داحلا _ي»صلا درتو
ةيسا»لا _»=لا .اب\»ت
نم ن`و>ملا ا,تيب يف _رلا ى\= د` دمملا ا,=ارف نم ·رو=.م رجاه .به
د·و ·'·ر= ببصتت ..ا> ·_رت,ملا _ي»صلا نم ناردجب نيت=احم نيتفر=
.لا¸ ام يتلا _يماوجلاو را»بلا _ي=· .اوص' ى\= .ي.\لا اهرد= نم .·اف'
رو=تو _فادتتو ,حا¸تت
- 9 -
!ه.م _ب=ت ,لو هتم\ح _.لا ,\حلا كل. ¸مج' ام '»ح
,\حلا ¸ا¸ ام ·ءا=يبلا ةفر=لا ·راتس ى\= ة=.ا¸لا ا,تار=. .»·وتو .د`,.ت
ءار»صلا _ابصلا _م= ةع=' .=·است ا,ت\ي=م ب=ادي ¸ي\· ¸ب· هت'ر _.لا
¸ب· هت'ر _.لا ,\حلاف ا,=ح`ت ن' ن>مي .و ا,=ح`ت ,ل ·راتسلا ى\= ةتهابلا
بعصي ا,جو¸ب .م\ح د·و .=»يتسا ام\> ..ا> .إ اهدا¸ف ا,ي\= ك \م ¸ي\·
ام _رت . ة=.ا¸لا ا,تار=. ..ا>و ا,س». ,\م\تو ا,\»= _مجتست ن' ا,ي\=
هرمعب ري=صلا ·هم' _ور _يفر ·ا,.با .ار=.لا ه.ه .فداص ول ىتح ·ا,لوح
هارتل ن>ت ,ل ا,.,ف ·ه\»عب ريب>لا
هتي.بب ` دسو ·اياد,لاب ``محم ءاج د·و ·,\حلا يف ا,جو¸ .'ر د»ل ,ع.
,ل _.لا هتيب باب '_' ·¸>'تملا _ي»صلا نم ناردجب =احملا رادلا باب ة=را»لا
.او.س _بس ¸ب· هردا= ن' ..م نير=س نم ةلاسرب ولو ه.= ¸'سي
ا,.ا»ج' .\\بتو اها.ي= .·رور=ا
·هتيبل ·ري=لا هتردا=م ةحيبص نا> ام> ` وت\ل _ي\حلا ه,جوب ءاج ·وه
. ·',»,»م ا,ل ¸ا·و ·هب 'دج ني ».`لا ن>ل ·ني.>لا ني>.ا=لا نيدوسلا هيبرا=بو
.افاسم نم ..ج ..ج د· اه °بار=تساب ا.>ه يلإ نير=.ت ا.امل ·!..ج د»ل
يس'ر ي\س=او كمام' ي.يس\ج'و ءام ي. =س ايه ي. »\ي بارتلاو راب=لا ·ديعب
!'»باس ني\ع»ت ..> ام> نوباصلاو ءاملاب
رجاه .ص=
·\= .=مو ا,س». .رجرج 'سور= ..ا> ن' ..مو ·ديد= .او.س ¸ب·
يهو اهدلاو يفوت ··ايحلاب g=ت يتلا ا,ت.يدم نم ا.ه ىلإ هعم .ءاجو ا,جو¸
ةي==' .\س=و ·ا,يبرت ي>ل _ا.لا .ويب يف ا,` م' .\معف ·د,ملا يف ¸ا¸ت .
ءب= ¸`محت ى\= ا,ترد· ,دعلو ,. ·ةي\=ادلا ن.اب¸لا _ب`مو _دا.»لا .اء`مو
¸صتس ا,.'ب ا,.م '.= ه.= ري.>لا ·رعت . _== نم .ج`و¸ت ¸ي».لا ة=يعملا
¸هاجلا ·ي=رلا ىلإ كل.ب
°ني' نم ن>ل
- 1! -
يفو ام.يسلا رود يف هس». ,ويلا يف هي.جي ام _». يو ·ي.ج ي ¸جرلا نا>
ا.,ب ه.و>لو هبار=و هرم= ى\=و ·ةيس.جلا هتا.\مو هتاو,= ى\=و يه`ملا
ىلإ ·دوعلاو .يبلا يف ·ديحو رجاه ا,ت.با كرت ىلإ ·'رملا .ر==ا =ا=ح..ا
اميف ا`م' اهرجاه ¸ج' نم ¸معت '»باس ..ا> ,,سب`م ¸س=ل _ا.لا باوب' _ر=
ىتح هي=ار. نيب ا,`م=ي ن' ام ه.>ل ·_`=لا =ح.م ا,جو¸ ن' _يحصف ·دعب
¸معت .راص كل.ل ·ام,ل دودح . ·و=.و ·.ل ءا=سب ا,ح.ميو ·ا,ما== _=»=ي
!=ح.ملا ا,جو¸ بار=و رم= نيم'ت ¸ج' نم ا=رو بحب
ري= ة\»= اهرم= نم ·ر=اعلا و' ة.ما.لا يلاوح يف ا,.يح رجاه ..ا>
ةي.ادتب.ا ة.يدملا _رادم _دحإ يف .لا.لا ·صلا ى\= ,وادت ··ايحلاب ة.رت>م
'س'ر ¸محي ءا=يبلا ةب»لا .ا. ءادوسلا ةيردصلا .اي= .حت ري=صلا ا,مسجو
يتلا ==»لا نيب ·رو,بم ..ا> ةيها¸لا ة`ي,بلا ةيلو»=لا ,`حلا ةج,بب '.ي\م
يهو ةيسا· .اجرعت ,سرت يتلا ¸يبابلا روي=و ·_=اوصلا> ا,=عب درا= ت
د,= ة\ي= ا.ه اهرا,ب.ا يف رمتستس ..ا> امبرو _ر¸لا ءا=»لا يف ري=ت
.حت _و\تت يهو ا,م' _ارص ى\= 'موي .حص نيح ن>ل يبه.لا ا,تلو»=
ة.يدملا ى»=تسم ىلإ ¸ج= ى\= اهو\».و ا,م' او\مح نيحو ··ي=م ,ل' ·'=و
ةعب=`ملا ·_ر¸لا ءا=»لا ءاوج' ن'>و ·_رلا رجاه امد· .سم. ·ريب>لا
'ديعب .\حتراو .را= د· ·ةيها¸لا ,`حلاب
·ى»=تسملا ىلإ اهو\». د»ل ··رعت يه °ا,تامام يه ني' °ا,م' ن>لو '.سح
·,,ترا=. اود»ف نإو ,ه !·دوعلا _فري ى»=تسملا ىلإ به.ي نم ¸> ام ·ن>لو
نوم=يو ·.يبلا يف ,هو>رت ني.لا ك.لو' ىلإ نودوعي ·,,تا.جو .را= نإو
_ي»= _م ى»=تسملا نم .دا= يتلا `ي' ,' _. يه ,,=ر.' نيب ,هءا.ب'
·ة=.ا= ,'و ·ني¸ا>عب ى»=تسملا نم .دا= يتلا ¸ي\يف ةلا= _. يهو ·ري=ص
_جر. ,'و ·ةم=اف ,'و
'روم=م _ .رتي وهو ·.يبلا ىلإ ا,`م' _و¸ دا= ·.ايسملا _دحإ يفو
· `.ا· ,=م=و ·هتداع>
!ى»> _إ .
ني' °ا,م' ني' ن>لو ·ا,.ا=ح' ىلإ ا,=ومد .رج'و 'روف اهءا>ب .ع=·
- 11 -
··را=. نودب ولو دعتل °نير=.ا ..ا=و .ا,م'> دوعت . ا.امل °ا,تامام يه
!ني¸ا>عب ولو ىتح ·دوعت ن' ي»>ي ·نيتر.ا= نيت.جوب ولو
°يت ب' .
°كا.ه ا.ام .
ن>لو .ا¸س ¸'س'س ..> .
_وف نم ,=م= نيت=م=م ·ص. ني.يعبو ·رم=لا يستحي ¸جرلا نا>
·ةلوا=لا
·ا,يس.ا .تام د»ل ·دوعت نل كم' °كم' ن= نيل'ستس ¸ه °نيل'ستس ا.ام .
!بير· ام= ة` با= '`م' كل ر=ح' ·وسو
° .
¸ب ·ة\\=م اي.دلا .راصو ·ةيها¸لا رجاه ,اي' .لو ة=ح\لا ه.ه يف ·ا.ه
بي.'ت ¸`محتل ·`دعتسم ا,.إ _ر=' 'م' ديرت . ي,ف ا,ي.ي= يف اي.دلا .دوسا د»ل
_صي ,ل اهاب' `ن>ل _ر=' ,' يت'ت . ن' ى\= ·هتابر= ¸`محتل ىتحو ·ا,يب'
ا,يلإ
ةسم= ر,= دعبو ·ب' ةجو¸ ا,.' ى\= ة=.ا= ة`با= ةيادبلا يف ر=ح'
.يب ىلإ ·'رملا ¸سر' اهاب' ن' ,' °·'رملا .بره ¸ه ·,ايلا دح' يفو ·ر,='
°ا,ي.عي ا.امو ·كل.ب رجاه _=»ت ,ل °ا,يب'
ه.ه ن>ل ك\ت نم '.س رب>' ..ا> ه.ه ·ديدج ب' ةجو¸ ·ر,=' ة.`. دعبو
·رجا,ل ¸و»تو ا,يب' باي= يف _وص\لا> ¸\ستي `جر .يبلا ىلإ ¸=دت ..ا>
'.ي= يلو»تو كمف يحت»ت ن' كايإو ·..ب اي _ا·¸لا يف يبعلاو يبه.ا .
!'مرف كمحل ,رف' ·وس =اب ·=او ·.\عف ن,ف ·كيبل
·'ي»ي»ح 'ب' _يل ه.' ·رعت ي,ف ··دحاو ةم\>ب هو»تت رجاه ن>ت ,ل ا,فو=لو
نل و,ف 'ديد= 'بح ·'رملا بحي ه.لو ·ة.يس ا,ل هت\ماعمو ·ا,` م' _و¸ وه ¸ب
اهد.=و ·ا,»فاويو ·'رملا ,`>ب _.ت»ي ·وس ه.' كل. نم 'وسلاو ·رجاه _`دصي
- 12 -
ة»»= .و ةمحر `ب ·ري=صلا هت.با بر=ي ·وس ه.' _=اولا نم
كل. _م دوجولا نم ةم,ج تملا ·'رملا ك\ت .»ت=ا امد.= ·,ايلا دح' يفو
ن,ف ·ا,يب' باي= يف رارمتساب _وص\لا> .يبلا ى\= ددرتي نا> _.لا ¸جرلا
·هتجو¸ ة.با نم ه \> ه\ي\= ى»= اهاب'
!..ب اي ا.ه ىلإ يلاعت .
يتب' اي او\=»ت .
`جر .يبلا ىلإ ¸=دت ..ا> ا,.إ ¸ا»`ي ··'رملا ك\ت كيب' ةجو¸ .
ةي»=
يتب' اي ه\=دت ..ا> ,ع. .
!يتب' اي ي.دا.ت `ف ·كاب' .سل ا.' كلو .
يتب' اي ر=اح .
!يتب' ¸و»ت .لا¸ ام ·ر=.ا .
!يتب' اي ةي.ا. ا,لو·' نل .
ا,ير> _و»ي همف نا> هي=ار. نيب اهاوتحاو ·د=ب ا,ي=سر نم ا,ب.ج
,=م=و ·كح=و ·ةبير= .ار=. ا,,جو ىلإ ر=. ·,اع=لا ايا»بو ·رم=لا _.اورب
·.لا»ف ·رجاه ·ا=' .ام\>ب
ا.>ه `يلإ اور=.ت . .
°·ي> .
·ا=' ي.إ ا.>ه .
..ب اي ·'جف ر` ب> كدسج ن>لو ك\>' نل ·يفا=ت . °نيفا=ت ,م .
°ني.ه رصعيس نم ا,تي' ..' '=ي' كردصو
ا,ي=سر .`فإ يف _\»ت ,ل ¸ي\لا نم ·ر='تم ة=اس ..ا>و ·`يل .·ولا نا>
ن' ا,.ا>م,ب نا> هت` ي.و هدص· .م,ف ا,.'>و ا,.>ل ·نيتيو»لا ¸جرلا _دي نيب نم
ا,عفدف ·كل. كرد' ¸جرلا ن' ودبيو _رلا ¸¸ل¸ت ن' اهرود»مبو ·اي.دلا ,ي»ت
- 13 -
¸> كب ¸ع»ي _ا.لا نبا ي=د ت نل' °·رو.ا· اي ا.>ه نيبلا>تت ,ل . ·`.ا· ه.=
°'د= ءي=
نم¸ ..م ةسردملا .>رت د·و اهرم= نم ·ر== ة.لا.لا يف ¸ا¸ت . ..ا>
·¸يس=لا ¸س=تو ·ي.اولا ي\جتو ·,اع=لا و,=ت ب' ةجو¸ `بو ·,' `ب ·¸يو=
ءاس. .يبلا ىلإ هعم اهوب' بح=صي يلاي\لا ب\=' يفو ¸¸.ملا ب== _سمتو
ن>ح=ي `ن>ي ,ل ك.لو' ةحراج .ا,»,· .او. ·نويعلا .`يح> ·.ا`با= ·ى ت=
نمتمتيو نم=م=ي `ن> ن>ح=ي نيحو ·رجاه ىلإ نر=.ي `نهو
·'فو=>م '.يدح اهاب' .`دحت يهو `نهادحإ .عمس
°ةي\ع»لا كت.با .سيل يه املا= ·ا,تيب يف ا,>سمت ا.امل .
·باج'و اهوب' كح=
·ر== ةسما=لا ,تت\ف .
°.دحيس ا.امو .
·ر== ةسما=لا .مت' ام ا.إو ·ن.ا ةجف .لا¸ ام °.دحي . ا.امو .
!كمف ,ع= 'ديج ·رعتو ري¸.= .
°يب.. ب..لا ¸هو .
°يب.. وه ¸هو .
°نم ب.. .
·¸.ت>ملا رجاه ردص ¸>= ا,يديب ,سرت يهو .لا·
هي`برت ك.إ .
.اسمل ى\= ة\يل .ا. .=»يتسا ··ر== ةسما=لا ا,ت.س .\=د نيحو
ه,جوب ·جتري نا> ا,`م' _و¸ _' ·اهوب' ه.إ ·اح\لا .حت ا,ي.=ف ب=ادت
روم=ملا ر.»لا رمحلا
!يتب' اي ن>لو .
- 14 -
!يت>سا .
ا.' ·ا.' ن>لو '.سح .
° `عف يت.با .سل ك.' نيفرعت .' .
°ا.>ه ي..و»ي=ت ,>.>ل .
نإو يتيب ي>رتا ا`ي,ف ·. .\· نإ . يلو»ت و' ·,ع. يلو»ت ن' امإ .
=»ف ةب=ادم د` رجم يفا=ت . ·'=حو .سل ا.'ف ,ع. .\·
·ةيو· ةعفد هتعفد د»ف ·'دج `م. نا> ه.' امبو ·'ع». ¸`سوتلاو ءا>بلا د'ج`ي ,ل
·_ا»=»لا ا,مو. ءادربو ·نيتيفاحلا ا,يمد»ب ,ل`سلا دعصت ة»=اصلا> .ب.و ,.
ني.سم ني¸وج= نيجو¸ ا.ا>و ·.يبلا باحص' ن=»ي .يح ·_و\علا _با=لا ىلإ
°امهوتل .يبلا ىلإ ادا=و _يوارتلا ·`ص اي` د' ام,.' ,' °ني =»يتسم ا.ا> ¸ه
ه.ه نم 'رابت=ا ام,عم ءا»بلا دوت ا,.' ام,ترب='و نا.حو ةف'رب رجاه `ب»تسا
_يل ¸جرلاو ·نيعلا `مت ة.\تمم ةج=ا. ·اتف ي,ف ·'م,»ت نا¸وجعلا _دب'ف ·ة\ي\لا
·.ا· كل.ل ·ري> س ه.إ ,. ·ي»ي»حلا اهاب'
ا.ه ي»با ·يت.با اي '.سح .
!¸جرلا كل. هجو ةي¸ر دير' . .
كل. دعب ىتح ببسلا ن= .'سي ,لو ·.ار=.لا ¸دابتب نا¸وجعلا ى»ت>ا
هتا»ي== _دحإ _م را=.لا ن= _راوتو با= ا,م' _و¸ ن'و ةصا= ·,ويلا
هب ,\حت ..ا> _.لا با=لا ا,جو¸ ا,مام' بصت.ا ·,ايلا دح' _ابص يفو
ة.يدملا _.اصم دح' يف 'يمسوم `ما= ·¸مع\ل ديعب نم 'مدا· نا> ه\` ي=تتو
ا,ب بج=' '=ي' وه ا,.اي> رجاه ى\= ك\م ام نا=رس ·هماو· ·ها.ي= ·هابجاح
اهرد· =برت . ا.ام\ف ·¸مع\ل ··د\بلا . ·ريب>لا ةير»لا ه.ه ىلإ ¸¸.ت رجاه ..ا>
°با=لا ا.ه ريصمو رد»ب اهريصمو
·ة.يدملا يف _او¸لا ·ر.اد يف ريب> ¸جس ى\= ام,يعي·وتبو ·,ايلا دح' يفو
'روف ا,جو¸ ةبحاصم _=تست ,ل ا,.>ل اجو¸ت .يبلا يبحاص ·دا,=بو
- 15 -
با=لا _و¸لا _=و ا,م' _و¸ ¸يحرب ر== _.لا ي\»سلا _با=لا .يب ارج'تسا
ه\م= ىلإ _\=.او ·ا,ب.اجب ن.ا و»=ي _.لا ·ه.يسح ة`با=لا هتجو¸ ءا=ح' يف
·'موي اهد.= ¸=يو ·_`ملا ب\علاب ``محم _وبس' ¸> ا,يت'ي راصو ·ديدجلا
رجاه _=تست ,لو ا.>ه ر,=لاو _يباسلا .رم ه\م= ىلإ دوعي ,. نيموي
ا, .يسح .ع=و ن' دعب .إ ا,جو¸ ةبحاصم
ام,.باو ·با=لا ا,جو¸و ·رجاه ·_رلا هجو ى\= ة.`. ن.ا اوراص
!ديلولا
د.=و ·را,.لا ة\ي= ¸معي نا>و ·,او=' ةي.ام.ب اهرب>ي با=لا ا,جو¸
امو .ا=·اس .ابير= ءاس. .و ··رم= `ف ·ه.باو هتجو¸ ىلإ _ر,ي .اءاسملا
·ري=اسلا ,لا= ىلإ اهر`ي=ي ىتح · `يل ةي=ار. نيب ةبا=لا هتجو¸ ,=ي نإ
يه ا`م' 'دج ديعب نم¸ ..م رجاه هتد»تفا _.لا ·ةيها¸ ناول'ب ة.`و\ملا ايا>حلاو
ه¸ي,جتو ,اع=لا و,= يفو ·ه»ي=.تو ا,\»= _ا=رإ يف اهرا,. ي=م ت ..ا>ف
ةج,بو ةعتمب ه\> كل.ب ,و»تو ·_ب`ملا ¸س=و ·ي.اولا ي\ج يفو ·ا,جو¸ل
نا=·لا g\ح ¸معم بحاص ا=' ,=اه .=' نبا _ر=لا نارو`د كا.ه نا> =»ف
ا,جو¸ هيف ¸معي _.لا
ن>ت ,ل ¸جرلا .ار=. ن>ل ·ا,جو¸ ءا·دص' بر·' ه.'ب ي= دي نارو`د نا>
ةصا=و ·ءاس.لا _دل ةفورعملا ك\ت هتار=.ل رجاه _ترت ,ل .ار=.لا ك\ت
ا,ب _\عتيف ةح.اس ةصرف _' ¸,ت.ي ن' نم ى==ت .راصو ن,.م .ا` با=لا
ا,ي.ي= نم ,و.لا در=يو ا,·`ر¸ي _جا,لا ا.ه راصو ·ام 'م`> ا,ع مس يو
ر.إ ة.يدملا ى»=م ىلإ ا,جو¸ ¸». .إ ·,ايلا دح' يف `عف .دح ام ا.هو
يهو ة=و\ ب ي>بت رجاه ..ا> اميفو ¸معملا يف ة=يسب ¸م= ةباص,ب هتباصإ
ا,جو¸ _يدص ن>ي ,ل و ' _ر=لا نارو`د ا,»فار ·ة.يدملا ىلإ ا,»ير= يف
ب.ج ىلإ 'ب.ج اس\ج _ير=لا يفو °,,\معم يف ةباص,ا .دحت ,ل' ,. °ب`ر»ملا
هعسو ام ا,ب ¸جرلا _صتلا ·ا,.=ح يف نيسح اهديلوو ··ري=صلا ·رايسلا يف
·رم=لا _.اورب _و»ي _.لا همف نم ه.اسل _\=.او ·_اصتل.ا
كجو¸ °يتار=. نم كل. نيم,»ت .' ·'دج ة\يمج ك.إ ·ي.يعمسا ·رجاه .
- 16 -
ي.م يب\=او ·ي.ي»فاو يم' اي ا.ه نم ر.>' _يل ه.>ل ·كل. ·ر=' ·,يسو ¸جر
,ل ·داعس كدعس ' ·وسو 'دب' _و¸ت' ,لو ·ب¸ا= ي..' نيفرعت ني.ا=ت ام
¸ابب كل ر==ت
دا=' ام ا.إ ا,جو¸ رب=ت ن' ا,.ا>م,ب ن'ب هتددهو ··`دحب هتدص رجاه ن>ل
كل. دعب ,. ··`ر>لا
ة\يو= ي=ار.و ·ة\يو= _دي ي.= ا.' °كل. دعب .دحيس ا.امو .
_د.ف' نارو` د اي يبيص. نم يجو¸ ري= ر=' `جر =ا ¸عج . .
!ي=رستت .و ·'ديج _ر>ف .
ر=' يف هلو·' ·وس ام ·ةيادبلا يف كل .\· د»ف ·ر>ف' نل ي=اد . .
رملا
`يلإ نيت'ت ·وسو ر=ت.' ·وسو ·روبص ¸جر ا.'ف ·كل. يف ري= . .
!ر=ت.' ·وسف ·ني.ا=ت ىتم يلاعت رجاه ·ام 'موي ةلور,م
·ة\.ا· هتع=·و ·.يدحلا ¸=ت ,ل
,ع. .\· نإ نيتاه ي.ي= =ا يمعيلو كتايح ة\ي= _ودج `ب ر=ت.ت .
°.عمس ¸ه ··ايحلا دي· ى\= نا> املا= يجو¸ ري=ل
ةج\حم يف ه\م= د»ف ه.>ل ·_وبس' دعب ى»=ملا ردا=و ·ءا»=\ل ا,جو¸ ¸.امت
¸املا ¸>'يل ·¸وب.تسا ىلإ ردا= .إ ·ةحاسلا ن= 'ب.ا= نارو`د نا>و نارو` د ,=
كا.ه
ام ة»=.م يف ه`م' ن= ا,. رو ة> ر ت هلابب .ر== ,. ·هرم' يف با=لا راح
·باه.لا رم' يف . دحتي _ارو _ر=لا يف
ىلإ به.. ن' ام,ف ·يت صح .عبو ·ي.ابس.'و يتاو=' .»فاو ا.إ .
و' يل ·ايح `ف ·_ا=لا يباسحل هيف ¸م='و ا.ه '.ا>د _تف' ن' امإو ·ة.يدملا
!ن>مي . ·نير=.ا باوب' ى\= _ري=ل
!ة` يوس به..ل ·كعم ا..= .
- 1 -
¸`= هلام=' ¸ج.`ي ·وس ¸ب ·`يو= كا.ه .>مي نل ه.' د>' با=لا ن>ل
.و ·ه\»= ىلإو ةبا=لا هتجو¸ ىلإ دوعيو ·ر.>لا ى\= ,اي' ·ر== و' _وبس'
°¸يمجلا ه\»= ىس.ي ن' 'دب' ه.>مي ¸هو ·ام,\جل _يعي و,ف ·_ا=¸.`ل ي=اد
°ا.'و .
هيلإ ي·ايت=ا نم ر.>' كيلإ _ات=' ·وس .
نارو`د نم ا,فو= اهردص يف ,ت>ت يهو ·ةبا=لا ةجو¸لا .ي»ب ا.>هو
ةم\>ب ه.= ا,جو¸ .`دحت ن' نودو ·_ر=لا
ءا»بلا كل. وه ا.ه اه¸ا»ب ¸ا¸ امو
كل. ا,.ا»ب ى\= .=».او .رم .ا`مات .او.س _بس ·.او.س _بس
ةي.ا. ءا>بلاب رجاه .=,ج'
ول ا.امو ب.ج ىلإ ب.ج نم همو. يف ا,\»= ب\»ت 'مامت ة=ح\لا ه.ه يف
°نيتعمادلا هتدلاو ي.ي= =ح.و =»يتسا
·ه».' .=ح.و هيب'ب ا,.ار>.ي ني .\لا هيبجاح .=ح.و ··و=ب هيلإ .ر=.
هيب' رع= '=ي' هب=`ي _.لا ي.بلا هرع =و
ردص نم نيت\».ملا ا,ييد. _=و .وس ¸اع».ابو =»يتسي ,ل ه.' =دمحلا
°نير=س ولو بت>ي ن' ى\= 'ردا· ن>ي ,ل' ·ه.ل ¸اع».اب _ي·رلا ا,مو. بو.
_بس رمتسا _.لا _ار»لا ا.ه ي,ت.يس ·ي>و ىتم ·رعت ن>ت ,لو .او.س _بس
امبو داعل `عف داعل .وم رملا يف ن>ي ,ل ول °'دب' دوعي نل' ة\يو= .او.س
نير=سب ولو ¸'سي ,لو ·د`ع ي ,ل ه.'
اهدص· يتلا ·د\بلا يف ·داص امبر .إ ·ة.يس را>ف' نم 'يلا= ا,.ه. ن>ي ,ل
ة`با=لا هتجو¸ =عي ,ل ه.إ ,. ا,عم ي»بو 'دج ة\يمج ·اتف ·ه` م' .اريم ¸يصحتل
. هس». وه ه.' ببسلاو ناو.= _' ·ا,.=ح يف ه>رت _.لا _ي=رلا ه\»=و
_=او ¸>=ب 'مامت ناو.علا ·رعي
ديدج نم .د` ,.ت
·ةيب.اجلا هتار=.و ·ةيلوجرلا هت>ح=و ·ني.>لا هيبرا=ب ه.ايس. _=تست ,ل
- 1" -
.`ب»لاب اها`يإ هرم=و ·هي=ار. نيب ا,ل ه`م=و ·ه=بت ةح.ارو
·هيلإ .ر=.ف ..اي=لا =ير= _=».ا ·ة»ي»= ة\عس ا,\»= ¸عس امد.=و
`جر _بصي ·وس ه.' 'وسلاو ·¸»=لا ا.ه هيف رب>ي ,وي يت'يس هتداسو .بترو
ن= .امو\عم ا,.م ب\=ي نل' °هيب' ن= ¸'سي نل' ي=ولاب 'دبي امد.=و ·هيب' ¸.م
°هيب'
نو>تس ¸ه !د` ع ي ,لو ·ه`م' ة>رت نم هتصح ¸يصحتل به. ·ا.> ·ا.> .
°د` ع ي ,ل ا.امل . ¸'سيف _و=وملا ¸ي=ي ن' ه.ا>م,بو °كل. ه.ل .لا· ا.إ ةع.»م
نيعبر' ·رع=لا ,س»يو _ ·ديو .حبيو _و=وملا ¸ي=ي ·وس ه.ا>م يف دحاو _'ف
`عف كل.ب 'دب ه.إ ¸ب . ةع=· نيعبر' ىلإ ·رع =لا _=»ب ا,.با 'دبي امد.=و ·'مس·
°ه..م=تس ·ي> . ن.ا ..م
!_ارو به. ا.>ه ··ر=' . .
°ا.امل .
ه`م' .اريم نم هتصح _يبيل .
°هتصح _اب ¸هو ·بي= .
·ر=' . .
°·دحاو ةلاسر .و بت>ي ,ل' .
بت>ي ,ل .
°ة.س`م و' ·دا=م ام>.يب .ب=. ¸ه .
'دب' ءي= . .
°·دحاو ةلاسرب ولو ¸'سي . ن' ¸»ع` ي ·ي> ·بي= .
·وسو ·ءادوس ر=او= ا,.با ¸ابب ر==ت ·وس .إ ة\>=ملا ..ا> ه.هو
او.ا> _ا.لا ى تح ·ةيفا= ةباجإ ى»\تي ن' ى\= ¸معيسو 'راسيو '.يمي ¸'سي
°ا,.= ¸'سي ,ل ا.امل نولءاستي
امبر ·_ردي نم °ا,.م '.و.مم نا> ول ·'دب' ا,.= ¸'سي . ن' ن>مي'
- 19 -
!ا,.= دعتباو ·ا,.م ر».و ¸'م=اف ·نارو` د ةل'سم هعماسم .·ر=
ا,.'ب ·رعي ,لو ·نارو` دل هتلا· امب دح' _مسي ,ل ا.,ف ·ر=' 'مه نا> ا.هو
!·رعي يلا=لا يف =ا ن,ف ·هتدر=و هتدص
يلو»= ,و. يف '·ر=تسم نا> ا,.با ىلإ 'د` دجم .ر=. نيتعمادلا ا,ي.يعبو
··ي=.لا ي».لا ¸»=لا ا.ه ة>.`ملا> '»ي=.و ·ة>.`ملا> 'ي». نا> ¸يمج _داه
°ببسلا ا.,ل ام 'موي ه`م' ى\= د»حيس ¸ه ·ه`م'ب 'دج _\عتملاو
·ي.بلا هرع = .`ص= ب=ادت .حارو ·ا,س». ى\= .».ح ,. ·ه.م .\»ج'
ا.' يحور اي ا,تدارإ نود ا,ي.ي= نم ·ري¸= رم,.ت ة.=اسلا ا,=ومد اميف
,ل ا.امل 'ري=ص `»= .ل¸ام ..' °ك` م' يف ك=ت . ن' ن>مي .' ا.' يفور= اي
'ري.> .ي.ا= ا.' °يحور نم ر.>' ن.ا ىتح كاب' بح' ن>' ,ل ' و ل ةي.ا. _و¸ت'
_و¸ف ·كي\= _»=' ي.إ ·,' _و¸ _دي نيب _حس.ت ن' كل '=' ,لو ,لا _و¸ نم
`,=ت ,ل ا,.'ب 'م.اد _.و ·ك` م' ,,فإ ك»هريو ·¸معلا ى\= كربجيو ·كبر=ي ,لا
!كيب' دعب ·درو
.إ ·,,جتو _وب= ىلإ ا,,جو يف نا.حلاو ة·رلا _م`م .ر`ي=ت ·'جفو
يف ءاي.=لا نيي=ا.صلا رب>' وح' ا=' ,=اه ي=' نبا _ر=لا نارو`د .ر>.ت
د· نا> امبر ·ا,جو¸ ردا= امد.=و ي=دي امبسح ا,جو¸ _يدصو ··د\بلا
_ي\ت . ·'رملا ك\ت . ·وه ه.اس\ب ن>ي ,ل نإ ·ه.م نيبر»ملا دح' ناس\ب هعمس'
هباج' د· نو>ي ن' ن>مي .' ·ببسلا ن= ا,جو¸ ¸ءاست امد.=و يعب س اي كب
!ا=' ,=اه ي=' نباب ة·`= ا,ل ك\ت . ·`.ا·
.او.سل ا,ب»عتو ا, »ح.
ا,تيب ىلإ ·د.ا= ..ا> ام.يب هلودس ى=ر' د· ¸ي\لا نا> ·.ارملا _دحإ يفو
ةبا=لا دودح د.=و ا,باحص' .ويب ى\= ا,ت\س= يتلا _ب`ملا .=¸و ن' دعب
!_ر=لا نارو`د ا,مام' ر,=
اهدع» تو اي.دلا ,ي»ت ن' ·_يصت ن' ·_رصت ن' ا,»\ح ىلإ ا,حور .\صو
°_رجي ا.ام °كا.ه ا.ام ·نولءاستيو _ا.لا _مجتي ·وس اهد.= ن>لو ·,ع.
يف نو»»ي ·وسو ··د\بلا يف ة.ا>م و. ه`م=و ·روسيمو ي.= _ر=لا نارودو
بجي °¸ع»ت ا.ام ·'.سح _ارصلاو _ايصلا ·ر>ف ن= .ل د= كل.ل 'روف ه»ص
- 2! -
.¸»· نيح ا==لا .حي 'دب د· _ر=لا نارو`د نا> ة.سح ·ر>ف بر,ت ن'
رار»لاب .=رس'و ·ر=.ا ·ر=لا ىلإ _د.=لا .¸اتجاو
ه.ه هم,»تس ·ي> ·هيب' ن= ا,ل'سيو 'د= ا,.با رب>ي امد.= ·ن>لو '.سح
°هع.»تس ·ي> ·هتم ,ف' °.داوحلا نم ا,لا.م'و
ا,ب.اجب ة>رح
·ءي=م _ر=م هجوب '>حا= ا,يدا.ي ا,.با .ت»تلا
!امام .
·ءي= ¸> .يس. د·و هتباج'
°يحور .
!يتدام .
ه=ا»يتسا د.= ا,ل ا,\»= ·ادا.م نم _ابص ¸> كح=ت ة`با=لا ·'رملا ..ا>
'=ي' ,ويلا كح=ت .حار كل.> يت سام دص»ي وهو يت دام هلو»ب _ابص ¸>
·¸ي\· ¸ب· اهءا>ب ةيسا.
!يت دام .سيلو يت سام .
·_=تسي ,ل ه.>ل 'دهاج ¸»=لا ¸واح
!يتدام .
·¸\> `ب ·_يحصتلا ى\= ·'رملا . رص'
يتاسام .
يتادام .
.
.
ةم\>لا =»ل يف _\»ي ,ل ة·داصلا ¸»=لا ةي. ,=رو ·_.ا·د _=ب كل. _ر=تسا
كل. ن= .لد= ا,.>ل ·ه=»ل _يحصت يف رمتستس ·'رملا ..ا>و 'مي\س '=»ل
- 21 -
·هتدا.و ··'جف
!نيسح .
°اه .
!يما.م يف .ي'ر نم ر¸حإ .
·¸»=لا باج' ري>»ت _' نودو
يب' .
·'»,\تم ا,ل'س نيتب,ت\م ني.يعبو ,.
°'مدا· نا> ¸ه .
'مدا· نا> ,ع. .
°هعم يل ر=ح' ا.ام .
·.ي.ل .`>' .
°ةي·د.بو .
ةي·د.بو .
°.`ج= .`.ب ةجا`ردو .
.`ج= .`.ب ةجاردو -
·_اصو هيديب _ »ص ي.و.ج _ر»بو
!يب' _يعي .
·ا,ل'س ·رم ¸>>و ·'جف · ·وت ,.
°ة»ي»ح يت'يس ىتم .
··'رملا هتباج' ·رم ¸>>و
هلا==' ي,ت.ت ام.يح .
- 22 -
ةفر=لا ناردج يف ,. · .و' ·»سلا يف هرصبب ¸اجو ·هير=ا. ¸»=لا _فر
¸ا==لا ه.ه ام هلا==' ي,ت.ت ام.يح ·ا.>ه ه..م=ت ه`م'و .او.س ..م ةيراعلا
°د».ت .و ي,ت.ت . يتلا
°'دب' هلا==' ي,ت.ت . ا.امل .
·ري.> ا,.ل .
°'ري.> .ام _بريس ¸,ف ·ري.> ..ا> ا.إ .
'عب= .
°·د\بلا ه.ه يف دحاو _' نم ر.>' .
ر.>' .
·ةفر=لا ناردج يفو ··»سلا يف _ر=' ·رم هرصبب ¸اجو ·ةي.ا. · ·وت
· ·وت 'ري='و ·ءار»صلا _م=لا ةع»بب ة==\ملا ءا=يبلا ·.فا.لا ·راتس يفو
·ا,ل'سو ·ه` م' هجو ى\= هرصبب
°ي\= ¸' نم ر.>'و .
ي\= ¸' نمو .
·نيري=صلا هي»>ب _»ص _لاب رورسبو ·¸ع».ا
!_ .ي .ي .يعي .
°ا.امل .
°كل.> _يل' ·هيب.اج ·ر=. يلإ ر=.ي ن' دح' ¸رجي . اهد.= .
¸رجي . .
.
.
¸ا==.ا ن>ل _ابص ¸> يف ام> ¸و=يو دتميس ا,\»=و ,لا .يدح نا>
·رايسلا> ةيرا=بلاب ريست باعل' نمو ·ة.و\م ديراوب نم هت\`ي=م يف امب ¸»=لا
- 23 -
نا=رس ·ا,تا.ولابب ة>\علا _او.' نمو ·ةيرا.لا ةجاردلاو بيجلا ·رايسو را=»لاو
هبت.ي ,لو ·رو=»لا ¸ي,جتل .=,.و ةصر»لا نم ,لا .دا»تساف ه` م' هاس.' ام
ه.,ف ·ءا=ي ام ءا=ي نم ¸»يلو ·¸اح ¸> ى\= ام 'موي يت'يس هوب'ف ·كل.ل ¸»=لا
==ي ه.با نا> ولو ·ة.و\ملا باعللا _او.' ىت=ب ``محم يلاي\لا _دحإ يف يت'يس
ى\= هس\جيو همو. نم ه=·ويو هس'ر ب=ادي ·وس ه.,ف ا,.يح _يم= ,و. يف
ه\ب»يو هم=يو هتب>ر
ءا.بلا نا>و ·ءاسم ¸> ,,تويب ىلإ نودوعي ءاب' ناريجلا ءا.ب' ¸>ل
,هو ,,يلإ نو=ر,ي ,. ·,,.اب' ·دو= ءاسم ¸> _ير=لا ى\= نور=ت.ي
,,.م دحاو ¸> ريسي ,. ·,,يدي' يف ام نو.='يو !يتاباب ·اباب ·نوحياصتي
ى»بي _.لا '.يسح .إ ,,تويب ىلإ ني,جتم ·ري=ص ¸=ب ¸.م 'رت=بتم هيب' ب.اجب
د.تسيو هر,= ·\= هيدي _=ي ا.>ه 'ديحو ى»بي نيحو ر='تم .·و ىتح 'ديحو
ه>\متتو ·'=ي' وه ه.ل ب' دوجو ,د= ببس يف ر >»يو ·رادجلا ىلإ هي»ت>ب
ءا>بلا يف ةب=رلا
بع\ي ني.لا هءا·دص' دها=يو ءاسملا ¸حي نيح ·'.ايح' ي>بي ¸»=لا نا> ¸ب
ر=.ا ر.إ 'دحاو نوبحس.ي ,هو ·ءاسملا ىتح _ابصلا نم باعللا ·\ت=م ,,عم
وه ب' ه.ل نا> ول ه' 'ديحو ي»ب د·و هس». دجيو ·,,تويب ىلإ ,,.اب' ةبحصب
دجي `ف رم»لا _\=ي ول ه' ·نير=.ا ¸.م '=ي' وه هتيب ىلإ به.ي ول ه' ·'=ي'
!¸ي\لا .امت= يف '.يسح
ا,موي ,,ل ني\با»ملا ناريجلا نبا '` ي\= ر.حب ب·ار .ارملا _دحإ يفو
¸ا·و '` ي\= ·و=لاو _\»لا ك\متف ·د.ولا ةي»ب ءاب' ن= ·دوعلا يف ي\= وب' ر='ت
نل '=ي' وه ه .'و ·¸م= يبل ر,= د· نو>ي ن' ن>مي' . ·بايتراب نيسحل
ي\= هيلإ _ر,ف ·ة=ح\لا ك\ت يف ¸ب·' هاب' ن>ل °كيب' ¸.م ·,ويلا دعب دوعي
,وج.لا ءو= .حت .يبلا هاجتاب اراس ,. ·هدي نم نم` صلا .='و ·نو.جملا>
ر.حب راس ·ءاسم ¸> ¸.م 'ديحو ى»بيس نيسح نا> نيحو .فا=لا _ر¸لا
اياو¸لا _دحإ نم _ارو ·هاحم\ي ن' نود ,,تيب ةحاس ¸اتجا ,. ·هيب'و ي\= ·\=
ام,.يدح _مسيو ·نب.او بلا بباحت ب·اري
·ةفر=لا ىلإ ة`يوس او\=د ,. ·بابلا د.= نب.او بلا ي\= ,' .\ب»تسا
- 24 -
·.فا.لا ¸با»م ة>يرلا ى\= نب.او بلا _\جو ·ا,.با دي نم ¸ب=لا ,لا ..='و
·ه.=ح يف ه.با _\ج' كل. _م ه.>ل ·ه.م ببصتي _رعلاو ·'بعتم ي\= وب' نا>
بجي .إ ·كسامت ه.>ل ·ءا>بلاب _,جي نيسح دا>و هتي.جو ¸`ب·و ·هرع= ب=ادو
ا.'و ·يب' ..' ·يحور اي . ·ا,لو· هي\= د` درت 'ت»ت . ..ا> ه`م'ف ·ي>بي . ن'
ا`م' ني\لدم را=ص ة.»ح ك.لو'ف ·نير=.ا ¸ا»=لا ىلإ ر=.ت . ·'عم ك`م'و كوب'
!'عيمج ,,.م ¸»=' ..'ف كل.ل ·ب' `ب .رب> د»ف ..'
كبي ,ل كل.ل
ةبا=لا ·\= نمو _را=لا يف ,`=لا كلو\حا د·و ··.فا.لا .حت نم بحس.ا
·'ديور 'ديور _»ترت ءارمح ·ر> ¸.م رم»لا ادب ·د\بلاب ة=يحملا ¸ابجلاو ة»ي.>لا
_ار كا.ه نمو ·ر=صو دعتبا ى تح ءامسلا _ام=' يف '=رس`م _رجي راص ,.
_ار·رلا ءاملا ه.'> ي=»لا ه.و\ب ل`تي
·ة.رت,ملا ةيحي»صلا ·هتيب ناردج ىلإ د.تسملا هر,=ب ·`يو= نيسح ··و
را.ب _وت>ملا ري=صلا هب\»بو ·ءامسلا _ام=' يف '=رسم دعتبملا رم»لا ءاي=بو
بلا باي=
هتصح _يبيل به. ه.' ·رعي وه °ا,ل دا». . ¸ام=' ¸اج., هوب' به. ا.امل
'ري.> كل. _مس ريفو ¸امب دوعيو ·نيسح ·`دج .اريم نم _' ·ه` م' .اريم نم
رم' .يبلا ىلإ ·دوعلا ,. ا, \> ¸ام=لا ه.ه ¸اج.إ ¸ه ن>لو ·'.سح ه` م' نم
_ر»لا _دحإ يف ةع·اولا ه=ر' _يبيل به. '=ي' ي\= دلاو °ةجردلا ه.,ل بعص
ةصحلا و' _رلا _يب نا> ول دا=و _وبس' نو== يف هلام=' ¸ج.'ف ··ديعبلا
نم ¸>=ب دعي ,لو ي\= دلاو به.ل ·'بعص ه`م' ة>رت نم ناس.¸ل ةي»بتملا
ه`م' ..ا> ¸>= _'ب ·دوعلا ·رعي . ه.,ف نيسح دلاو ا`م' دا= ه .>ل ·¸ا>=لا
ر.>' باعل'ب ``محم 'د.ا= هارت · رم ¸> يفو ·ا,م`ح' يف رارمتساب هاب' _رت
ا=' ,=اه ي=ا.صلا دي»ح باعل' نم
ه' ·كل.> ه .' ول ه' ا=' ,=اه دي»ح وه نو>ي ن' ·ر>ف '.ايح' هدوارت ..ا>
¸.م .`ج= .`.ب ةجارد '=ي' وه ه.ل . يرت=. ن.إ ·كل. .ودح ن>م' ول
ة·¸' يف ا,ب ¸وجتيسو ·¸.ي¸ ¸.م هتجارد ي=تميس نا> اهد.= ¸.'ي¸ ةجارد
¸.ي¸ ¸.م ¸صلا _ب= ··د\بلا
- 25 -
¸هاج _ا=لا ·يحور اي ايه .
¸هاج _ا=لا ·يحور اي ايه . ى.عم ام °ن.ا هت·و ا.ه ¸ه
. ن.ا ه .إ °.`.لا .`جعلا .ا. هتجا`ردب ·د\بلا ة·¸' يف ¸وجتي وه اميف
.يت=ت دص»تت ا,.'>و ··وت `ب هيدا.ت ه`م'و ·نبجلا .و ¸ب=لا .و _ا=لا ي,ت=ي
!هت.اي=
نم¸ ..م كل.> نا> ول _رحلابو ·نا> ول °ا=' ,=ا,ل 'دي»ح ن>ي ' ,ل ,ل
ةيب== ·دورابو ·.`ج= .`.ب ةجارد ¸.ي¸ ¸.م '=ي' وه ه.ل ..ا>ل ·ديعب
ا,.ا»\ت نم ريست ةع.ار .ارايسو ·_اصر نم ر>اس=و ·ة.`و\م ىمدو ·ءار»ص
·دحاولا ه.يعب ءي=ي _ودي _ابصمو ·_رلا ى\= _=وتو ا,=با. د =`ي امد.=
ر¸لا ى\= ه=== درجمب نا=ي=لا ني= ¸.م
!كر=ت.' ي.إ ·_دلو اي ¸اعت .
هيف 'سلاج نا> _.لا _ار»لا ·ر= د.= ·دودمملا ·د.املا ة·ر= وح. ·ح¸
ن>ي ,ل .. ·. 'ع برتم _\جو _وتسا ·د.املا ةفاح ى\= كا.هو هيتب>ر ى\=
ا.هو ·=»ف ,' هيدل ..ا> ·¸ا»=لا ة`ي»ب ¸.م ب' هيدل ن>ي ,لو ·ا=' ,=ا,ل 'دي»ح
_و·' ,' °ه.م ¸»=' ا=' ,=اه دي»ح ¸.ي¸ نا> ¸ه ·ن>لو '.سح رملا يف ام ¸>
· رم .ا. ا»باست د»ل ¸ب 'دب' ا.ه نم ءي= . °_رجلا يف ه.م _رس' ,' °ه.م
·.`ج= .`.ب ةجا` ردو ··ري.> باعل' هيدل ¸.ي¸ كل. _م _رجلا يف ه»بسف
ى\= ا,ع=وو ا,=با. د= دعب ا,.ا»\ت نم ة=رسم _\=.ت .اجاردو .ارايسو
_اصر نم ر>اس=و ·_رلا
د.و' ن,ف ي»ي»حلا ¸.ي¸ ,= ه.' امب _ر=لا نارو`د هم= هلابب ر== ·'جف
هو=دي نير=.ا ¸.م نيسح نا> كل.> ·نارو`د يم= ه.و=دي او.ا> 'عيمج يحلا
نارو` د يم=
نا>و .`ج= .`.ب ·ديدج ءارمح ةجارد ¸.ي¸ل .يرت=ا ,اي' كل. نا>
·ديدجلا ¸.ي ¸ ةجارد ى\= ·را,ب.او ·رسحب نير=.ا ¸ا»=لا _م _ ر»تي نيسح
,ل د ر¸ .ا. يهو ·=\=' ا,ت`ج=و ·ءا·ر¸لا ا,ت»باس نم رب>' ةجاردلا ه.,ف
ىلإ `صت ,ل .يحب _رت اي ناتريص· ها·اس ¸ه ·كا..يح ا,تداي· ¸.ي¸ _=تسي
ن= هعفرو _ر=لا نارو`د هم= _رس'ف ·ةجا ردلا _م '=ر' _·و °..ادبلا
- 26 -
·'رورسم نيسح _رس'ف ¸اعت . ·هادا.و نيسح يف هير=ا. .ب. ,. ·_رلا
¸.ي¸ ى تح .=هد' ة=هدم ·داي· اهدا»ف ·¸.ي¸ ةجارد ى\= نارو`د ,علا هب>ر'و
_ر=' ·رم ديدج نم ,. ·ةي.ا. ·رم ··رم
!ر>` سلا ك رح .
هفرعي . اميف ر>»ي ه.'ب .سح' د»ف ه`م' ا` م' ا,يلإ .»ت\ي ,ل ه.>ل ·ه`م' _مس
¸> يف دور=لاو ري>»تلاب 'دبي ¸»=لا ن' ·رعت .' °دي¸تس ا.امو د¸ت ,\ف ·دح'
ر=' ءي= .و اباب ةم\> _وس ه.اسل ى\= _يل ه.'و °هيب' ·ريس ا,يف _ت» ت ·رم
يتلا هتير· يف ·داص ه.' و' ةي.ا. ا,يلإ دعي ,\ف ا,.م ب== هاب' `ن' _رت».ل
ا,.م _¸ رو ا,جو¸تف ·.امو ى.= ا,.م ر.>' و' ·ا,.م ¸مج' ·اتف ا,يلإ به.
ها.ي=و ه>رتيو ·ا.>ه '»حس ه»حسيل ء_ربلا ¸»=لا ا.ه ب.. ام ن>لو د.و'ب
°_ير=لا ى\= نات»\عم
!امام .
·.د`,.ت
°يحور .
كا. ¸.ي ¸ ,= .
ناعم\ت نيت\لا هي.ي=و ·ني=ي\=لا نيدوسلا نارو`د يبجاح رجاه .\`ي=ت
··`دحب .لا»ف ·ة.و.جم ةي.اويح ·و,=ب
°هب ام ·_ا .
·¸ا·و ¸»=لا ¸»ج'
ءي= . .
°ءي= . ·ي> .
ا.>ه ·ءي= . ي.عي .
°_سولا ¸جرلا كل. ىلإ به.ت . ن' ك.م ب\=' ,ل' .
·كابتراب ¸ا·
- 2 -
هيلإ به.' ,ل ي.>ل .
°ن.إ .
يلإ ءاج وه .
·هابت.ا ا,\>و هتل'سف
°ا.امل .
_=تسي ,\ف ·¸.ي ¸ل .`ج= .`.ب ·ديدج ةجارد ¸.ي ¸ دج _رت=ا د»ل .
!·داي· ا,تد·و ·ةجاردلا ى\= نارو`د يم= ي.ب>ر'ف _·وو ·ا,تداي·
.`جعلا .ا. ¸.ي¸ ةجارد ا,.با بو>ر ى\= '.م= ·'رملا _ارت=ا _م
يف ا,ع·و' 'ب.. .فرت·ا ا,.'> .دبو ·ا,توص _فر _=تست ,ل ا,.' .إ ·.`.لا
ا,.با ,ام' _رح ··وم
·`.ا· ¸»=لا _بات
`يلإ _سولا ر=. ·ةجاردلا .ي=تما امد.= ه.و.ج نج د»ف ·كا. ي\= ا` م' .
!ي.مت=و ·¸ا¸.م=ا .ار=.
·هتل'سو ·`دحب ا,س'ر ·'رملا .عفر
°كمت= .
ي.مت= .
°ا.امل .
وه هب>ر`ي ,لو ·ةجاردلا ي.ب>ر' نارو`د يم= نل .
¸ا· ا.ام .
°ي\= هلا· ام د در ا.إ هم' ب==ت نل' °ي\= هلا· ام رر>ي ¸ه
°¸ا· ا.ام °اه .
.و>سلا _ي=تسي دا= امو ·_و»لا نم ,,سلا _\=.ا
- 2" -
كم' ¸.م ة\يمج '=ي' يم' ..ا> ول .
°كل. ي\= ¸ا· ¸ه .
'عب= .
°,ع. .
.\»ف '=ي' ا.' ةجاردلا نارو`د يم= ي.ب>رل ·ة\يمج يم' ..ا> ول .
هعم يل ب\جي ·وسو ·يب' يت'ي ·وسف ·ك.اسل ى\= يم' ,سا =»\ت . ·هل
'.ي= ب\جي نلو 'دب' دوعي نل كوب' ·.ا,يه ·¸ا»ف .`ج= .`. .ا. ةجارد
·¸ا· · `يو= هم' يف _دح ن' دعبو
°يم' اي كل.> _يل' ·يت'ي ·وس .
..ا> .يحب ·=ب,يو و\عي رماعلا اهردص _ارو ·ر.'تلا د=' رجاه .ر.'ت
_.لا ·ري>»تلا ,يد= ا,جو¸ نم ه' ·ا,جو¸ نم ه' دح' ا, سم ول ءا>بلاب رج».تس
ب>ترت و' 'ب.. ·رت»ت ن' نود ب`>لا نسل' ا,>و\ت ة==م هتجو¸ نم ¸عج
'م.إ
يل ¸ا·و ·ا..يب نارو` د ,علا _`رفو ·ي\=و ا.' ا.رجا=ت ,. .
·_با= هجوب هم' هتل'سف '».ا= .>س
°¸ا· ا.ام .
°نيدتحت .' .
`دتح' نل .
°كفر=' .' ·نيدتحت ·وس ¸ب .
¸»ف ·`دتح' نل .
ك.= دح' ه`و»ت املو ·ه.ه ¸.م ةجارد كل .يرت=. _دلو ..> ول ·¸ا· .
ةم\>ب
·هتل'سو ·¸بل ¸.م ·'جف رجاه .بصت.ا
- 29 -
°كل. ¸ا· امد.= هتبج' ,ب .
° .
ب\جي ·وسو ·'موي يت'ي ·وسو ·دسلا ¸.م ب' _دل ا.' ه.ل ¸»ت ,ل' .
°كل. ¸»ت ,ل' °اه °نير=.ا باعل' ةفا> نم ى\ح'و ¸مج' 'باعل' هعم يل
!اي ي.بج'
·وس ه`م' ه.' ·رعي نا> .إ ·كابتر.ا د=' '>بترم ·'ر.اح ¸»=لا ··و
'مامت ا.>ه دتحت
!كب=ا=' ي.إ .
·ا,ل'سو ه`م' ىلإ ر=. 'ب.. ·رت»م>و
°ا.ام .
يل _رت=ي ·وسو ·دوعي ·وسو ·ا.>و ا.> يب' ¸و»ت ن' _=تست ,ل' .
°يب' ري= ر=' 'ب' دير' .و ·باعللا ¸مج'
·ا,باج' ·كل. ¸»ي ,ل ه.' ,=رو
°¸و·' . ن' ن>مي' ·.\· .
''
- 3! -
##
.ACقوت D ة&ر$م ;>مت 9اي7ا تناك
;5 7Eتت ةريك 9و!ن Fان+ .ةليللا *ذ+ ;5 (قو5 رمق Fان+ نكي 9ل
(Gام$لا ;5 ةHلEتملا 9و!نلا *ذ+ Gو> %ل&و .ةي5ا0لا ةيدرو8Dلا Gام$لا
.I#ي#ح C Aحت تاري!شلاو باش&7او ?ر!ي (IJ+K ?ر!ي و+ ناك
°_رجلا ا.ه هب ¸صيس ني' ىلإ
°هيلإ ¸وصولا هي\= بجي نا>م كا.ه ¸ه
نم 'فو= ·'براه _رجي نا> ·_صلاو ·_رجي نا> =»ف ·رعي .
¸ا»ت=.ا
.اريج=لا ة\=د ..ا>و .ة`صارتم ·ري.> .اريج=لاو ·ة»ي.> ة\=دلا ..ا>
,وج.لا ءو= .حت ة·ارب _م\ت ا,تاريج= _ارو'و ·رم.لا ى=رم ىمست ه.ه
··\=لا ىلإ ةت=ب .»تلا ,. ·هلوح اميف ر=.و ·هسا».' =»ت\ي ·ةهرب · ·وت
ه,جو يفو ·¸»جم ¸ _حو ر.ح ه»\ي ·هءارو 'ديعب ه»\= ام ىلإ ر=.ي _ارو
بي,\لا كل. نم ة.سل' هي.ي= يفو ·_.ارح بي,ل '·ر= ببصتملا
°·.ا= وه ¸ه
ءي=لا ة=ح\لا ك\ت يف 'بير»ت ءي= يف ر>»ي ن>ي ,ل ه.ل ··رعي .
ى\= اومد·' ني.لا نيح`»\ل هتداي· ببسب ¸»تع`ي . ن' وه هيف ر>»ي _.لا ديحولا
ة=ر¸ملا _ارحإ
- 31 -
°دعب ا.امو
ي»\يو ·ن=ولا _ر' ¸اتجيو ·رووا> ¸ابج ر`بعي د· ·رملا ¸,سي د· دعب
_ارعلا كل.>و ·ناتسبر= هيدل ي.عت ةيروس ..ا> ناتسبر= ىلإ هس».ب
·\= ام ¸> ·,`>لا ة\` صحم نا.بلو ·ندرلاو ·ناتسبر= رصمو ·ناتسبر=
ىلإ هس».ب ي»\`ي ن' امو ناتسبر= هيدل ي.عي هر=' ىلإ هل`و' نم رووا> ¸ابج
هر==ا ا.إ ة.س نير== ·.او.س ر== ·.او.س _م= اج. د· نو>ي ·ناتسبر=
رملا
'عب= ه.=و ىلإ دوعي اهد.= ·نيحلا كل. ىتح و»= رودص نم دب.و
ىتحو ·رووا> ¸ابج روبعب ىتح نا,تسا ءي= ¸>ب نا,تساو دوعي ·وس
هرع = ¸و=و ·ه===و ه=وجو ·كا.هو ا.ه ه.ابت=او ·ناتسبر= يف هتبر=ب
·ر.ا=لا روي=لا نوي= ن= ى تح ه.ا»ت=ا ببسب هتيحلو
¸>'ي ه.' هيلإ ر=ا.لا بسحي ·_`مع> ودبي ني=يرعلا هيب>.مبو هلو=ب نا>
'ريب> `=س كل. دعب بر=ي ,. ·¸ب=لا نم ة»=ر' ·د= _م 'يو=م 'ري=ص 'فور=
ه.>ل · `يمج ن>ي ,ل ·,وج.لا ءو= .حت .امس»لا _=اولا ري= ه,جو ءاملا نم
_'ب ن= ربعيف ,==لا همسج ا`م' ةمات ةلوجر ن= ` ,.ي ام.إ ·'=ي' 'حيب· ن>ي ,ل
راج=لا ىمرل ·ةبا=لا ¸=دو ة=\ب هديب كسم' ول ه.'> ودبي ·ي»ي»ح ¸جر ·و·و
ةي' نودو هدحول ·_ر=لا ر.إ ·دحاو '=ر' ·ةم==لا _و.جلا .او. ةلوا=تملا
·¸حولا يف .=»س ة\`محم ةبر= هي»ت>ب _فري ن' _ي=تسي ه.' و' ةبوعص
ا,لا=ت.او ا,بحس ن= ناري.لا .¸ج=و
!روع=لا ا.ه _».لا يف .عبي نا>
°'مامت كل.> وه ¸,ف
° `عف كل. ¸>ب ,اي»لا _ي=تسي ¸هو
¸=د ,. ·هسا».' =ا»تلا ¸واح ·ة>رح ى.د' نم ¸»جم ·دودحم ري= ر.حب
ة»ي.>لا ة\=دلا رحب ,`= بهاي= يف با=و
··وت _باتتت هسا».' ةير· ا,لا= ·ريب> ·د\ب ·ار=' ى\= نا> _ر= نيحو
هجو ى\= يتلا ب`>لا ¸> ·ريب> ب`>ل ديعب _اب. ىلإ _متسا ةبير= ةح.ار
ةح.ار `,=ت ن' نم را.ح !'ديج ب`>لا ·رعي ه.إ 'بير»ت هبا=تت _رلا
- 32 -
د· 'رم' ن'>ف ·اهد.=و _اب.لاب 'دبي ةح.ارلا ه.ه اهدح' ,= ام ا.,ف ةبير=
_ب.ت ةيا,.لا يفو ·هري= ر=' ¸ي\· دعبو ·_اب.لاب ر=' ب\> 'دبي .إ ·ا,يلإ ردص
·بير=لا نا> نم '..ا> ا,.ا.إو اهرو>. ·اهرا=صو اهراب> ·'عيمج ب`>لا
!ا,ي\= هب`وصو هسدسم ر,=' ول ى تح ·'ي»ت=م و' '.بت=م نا> ام.ي'و
_دسملا ا.ه يس. ة»ي»ح ·هدي يف ه\محي _.لا _راعلا هسدسم يس. د· نا>
بر,لا يف 'ري.> هع». ه.' _م ··ري=' ·دحاو ةصاصر هيف .ي»ب _.لا دوسلا
ة=ر¸ملا _رح' ن' دعب ·هيدرا=م نم .`ف,او
نم هدي .\\ست ه.م ·دارإ `بو ·ه»ت> يف ةصاصرلا _رج ,ل'ب رع= ·'جفو
·هدي بحس ·ه»ت> يف _.لا _رجلا وح. .»ح¸و يمادلا _¸مملا هصيم· .حت
!,د ·ر=.و
_ارح _اصر نم ,' ·كردلا ¸اجر هي\= ه»\=' _.لا _اصرلا نم وه'
ك,.` م و,ف '=ي' ا.,ب ري>»ت\ل هيدل .·و . ·نا> ام '..ا> °ا,·رح' يتلا ة=ر¸ملا
ن' هي\= ·'براه _رجي ن' هي\= ·ن>لو بر,لا ةعباتمب ه.ل _مست . هتلاحو ·'دج
ببسب ة».=ملا ¸بح نم ,. ·نجسلا يف يمرلا نمو ·¸ا»ت=.ا نم _ \=تي
!_رب>لا هتميرج
ب\> _اب. ·'جف ىلاعت ·¸ب· _. نم 'ري.> بر·' ام.إ ·ديعبلا _ام=' نمو
¸ولا _اب.\ل باوج ه.'> _اب.لا ا.ه ن' =ح. .إ هبار==ا داد¸او ·هباوص را=
¸امعتسا يف نو>ي نل' ن>لو '.سح هدي يف _.لا _دسملا ر,=ف ·هر.ح دا¸و
¸يل ءوده '·¸مم برت»ي _.لا _اب.لا ا.ه °·ريب> ·ر=ا=م ب`>لا د= _دسملا
ام\> ,==تي _.لاو . ةير· ا,.=ي نا>و ··د\ب ا,.' ·رعي ن>ي ,ل . ةير»لا
°ه.م برت»ي ام 'ر== ن' ي.عي .' ·_ر='و _ر=' ب`> _اب. ,ام=.اب برت·ا
و' _دسملا ¸امعتسا ن= _رعي ن' ن.ا هي\=و ·هتح.ار ب`>لا .م= د»ف ن.إ
ديدج نم _ير\ل هي·اس _\=ي ن'و ·هري=
ة»ي.>لا ة\=دلا رحب ,`= بهاي= يف ةي.ا. با=
·ر.ا>تملا ب`>لا _اب.و ··د\بلا ·را=م ىلإ ¸صو د· نا> _ر= نيحو
·نا دوست ها.ي=و ·رودي هس'رو ·همل¸ي هحرج _ا».لا _=»تم ··و ه»\=
_\ج ,==لا همسج ¸مح ى\= ام,ترد· ,د=و نايصعلا نا.\عت ها·اسو
°_رت اي هحرج ن= 'مجا. هاو· `ر'و = نا> ¸ه ·`د=ب همل¸ي هحرج ءاصفر»لا
- 33 -
نل _.لاو ·دربي 'دب _.لا _رجلاو ·,دلا ·ي¸. ,د\ل هف¸. ن= 'مجا. نا> ام بر
نت.ي د·و ·هتلاح ءوست د· _.لاو ·'مامت درب ام ا.إ ةحرب`ملا هم.' ¸`محت _ي=تسي
,هارملاب نهد`ي ,ل ا.إو ··ي=.تو ةيا.= `ب ,اي' ةع=ب ي»ب ام ا.إ ب,ت\يو
.ديلولا ه\»= _م هتير· يف ا,>رت يتلا هتجو¸ هلابب .ر== ة=ح\لو
ةمي=و نو>تس رملا ا.ه ةب·ا= ن' _ر' ي.إ ·هل .لا· د· ..ا> بيبح
ة.ج هب .ي»ل'و كيب ر»=م .\ت· د»ل كادف ا.' 'باب كس'ر ى\= _ت»ت ·وس
نم ك=د ن>ل ·=>ت ,لو ةل'سملا .`رمو كل. ى\= .م.و ·كع»ص ه.ل ··دماه
نو»=>ي ·وسو ة\يو= ا,=ار.و ·ة\يو= ةمو>حلا ديف هت=ر¸م _ارحإ
·كدحو ك\ها> ى\= ةميرجلا ةعبت ى»\ ت ·وسو ·نيح`»لا _رح _.لا نوفرعيو
كاب' ن,ف ·ةبيصملا ¸حت امد.= 'د=و كس'ر _وف ة=ر»لا رج».ت ·وسو
,حراف يب ,ت,ت . ..> نإ ا.م نو\` ص.تيو 'رربم ,,.م ¸> دجي ·وس كءا»='و
!ك.با
_.لا ى=مو ·راص _.لا راص د»ف ·روملا ه.,ب ري>»تلا .·و ا.ه ن>ي ,ل
ه.ل نا>م داجيإ ة` ي»ي> وه ن.ا هيف ري>»تلا بجي _.لا ديحولا ءي=لا ى=م
!ن=ولا ي=ار' نم رار»لا ,. ·,اي' ةع=ب هيف ءابت=`ل
_را¸ملا _ح _`د' _.لا _دسملا وه ا.ه ·هدي يف _.لا _دسملا ىلإ ر=.
!كيب ر»=م ريب>لا
!ءامسلا ىلإ ه.ي.رو ه.ي.= ¸صو _.لا كيب ر»=م ·ريب>لا _را¸ملا
·.' ك\مي و,ف ·ري=صلا ¸ابجلا _\= ك\مب هب=' ¸جرلا نا> `عف
ي=ار' اهرد»بو ·ةلودلا ك`م' ي=ار' نم ا,\.مو ·_رلا نم .ام.ودلا
_=وتو _ابت يتلا ن=»لا ..اب ·.' 'يو.س ¸امعلا ·.' بعتو `د',` ج نيح`»لا
ةصا=لا هترايس ·رصملا يف _راجلا هباسح يف .اري\لا ·.' .ا.م ا,.ام.'
..وم ·امور ·_يراب ·¸وب.تسا يف د= دعبو ·هر».' يف 'د=و ·ا.ه ,ويلا ·ة.يدحلا
ى\=' هي,ت=ي . ام ه»\=و ·بار=و ,اع= نم هي,ت=ي ام ¸> همام' ولرا>
ةصا=لا .ارايسلاو ةعست هماي'و ةي.ام. _وبسلا ·رتلاو ة,`بلا رها=م ى·ر'و
g=تو ن,ب رومت يتلا ة=ر¸ملا ىلإ ن,\».ت 'ت»ت . .ا.تا»لا ءاس.لاب _`ملا
·رحاسلا ةم=ا.لا ن,تاوص'ب
_اسلا ا.ه ى\= ·رصتيو ·'>\م هس». ن=ي ¸جرلا نا> `عف
- 34 -
.داد¸ا ¸جرلا ن>ل ا.ه ¸> ن= ام '=و. ·ر=لا نو` ==ي نوح`»لا نا>و
,=ي ,ل ولو ·دح د.= هفا»يإ نا>م,اب دعي ,لو ·هتوربج داد¸او ·هتسر==
هي=ار' ىلإ وبا=لا .`جس يف ,,.امس'ب ة\جسملا نيح`»لا ك`م'و ي=ار'
'.يدح _`س¸ملا ي=ار»ميدلا ب¸حلا ىلإ 'ري=' بست.ي ,. ·ه>`م'و
بيبح هجو _»تما
,>و ,>ف ديدجلا ب¸حلا ا.ه نم نور=ت.ي او.ا> .ا¸اج.,ا نم ,> ,,.' _م
نم _ر=`ي ·وسو ·ب¸حلا ا.ه ,,بساحي ·وس ر »=م ¸ا.م' ر.>لا نيملا=لا نم
.ر=. امد.= ن>لو ¸ا»ي امبسح ·,,تا,م' نم هوع=ر _.لا بي\حلا ,,فو.'
'ب. _ير= ناو.عب ,ايلا دح' ةحيبص يف ة.يدملا يف ةي=ار»ميدلا ·حصلا _دحإ
·ه\.م نور>»ي او.ا> نمم هلا.م'و بيبح ¸م' با= ب¸حلا ىلإ ر»=م باست.ا
ك.لو' اوري ن' نيمو\=م\ل ن>مي ·ي> .إ !'=ي' ء.¸ه نم ·د.اف . ه.' او.»ي'و
·داي· يف ,,سو¸ر _وف ·'جف اودعص د·و ·ة\يو= ني.س _دم ى\= ,هوم\= ني.لا
°نومو\=ملا هيف _`مجت _.لا _حلا ب¸ح
·ري=لا ·ر=»لا يه ه.ه ..ا>
ا,يف ¸ت· يتلا ة\ي\لا ر>.تو ·ر»=م نيملا=لا ر»ص بيبح ر>.ت ·ه.= 'م=رو
رم· `ب ·,وج.لاب اه¸امس ل`تت ة\ي\لا ه.,> ة\يل ..ا> ا.ه نيملا=لا ر»ص
ن`م > ة.يدملاو ,,تير· نيب دتمملا ءا=»لا يف ·ري.> ·ر`و>م .`=د كا.ه ..ا>و
هترايسب ريص»لا نيدبلا ¸جرلا ¸=دو .`=دلا ه.ه _دحإ يف ¸جر\ل بيبح
¸يو= .·و ي=م ¸ب·و .`=دلا نيب ` رمي _.لا _ير=لا يف ءادوسلا ك`يدا>لا
ك\ت يف ةيو»لا ك`يدا>لا ·رايسلا ءاو=' ¸ع»ب 'را,. .راصو ة»=.ملا .ري.'
راتم' دعب ى\= _رلا ى\= ى»\`م ن=»لا رو.بب '.ي\م 'سي> ¸جرلا رصب' ة=ح\لا
بحسي ن' ديري ··رايسلا نم ¸»·و ·`د=ب ¸مار»لا ى\= === ·هترايس ,ام' ة\ي\·
.وي`دلا نا> هترايس رورمل _ير=لا _ت»يو ·_ير=لا ةفاح ىلإ ن=»لا رو.ب _ي>
ا,ت=حل ·'مامت _ير=لا ةفاح ىلإ _ي>لا بحس ·دحاو ةبحسبف ·ناو\,بلا ¸.م
ةسم= دعب ى\=و ·ن.ا هدي يف _.لا هس». _دسملا ا.ه هدي يف نا> ا.>ه '=ي'
·بيبح هب _رص .`=دلا _دحإ ·\= نمو ·ك`يدا>لا نم راتم'
!ر»=م .
·ردا,لا .وصلا ا.ه نم ·و=ب امبر ريص»لا نيدبلا _و»لا ر»=م رادتسا
- 35 -
·هسدسم ىلإ هدي دميس نا> امبر ·,وج.لا ءو= .حتو ·¸ي\لا نم ة=اسلا ه.ه يف
هدي يف _.لا _دسملا دا.¸ ى\= === ام نا=رس .إ ·ه\,م` ي ,ل 'بيبح ن>ل
·_ر=' ·رم ب`>لا هاو' ب`> _اب. ىلإ ·'جف هبت.ا د·و هباوص را=
·رملا ه.ه 'ري.> بر·'و ·_ر=لا .ارملا نم رب>' .ا=ومجمب ن>لو
وج.يو بر,ي ن' هي\= ةمجا,م ¸ب ·ةمدا· .سيل _ب.ت يهو ةمدا· ا,.إ
¸اجر كا.,ف .إو ·اج.لاو بور,لا وه ه\عف هي\= بجوتي _.لا ديحولا ءي=لا
!يلاي\لا _دحإ ةحيبص يف ¸بحلاو ·ةم>احملاو ·ةم>حملاو ·نجسلاو ·كردلا
·و»بو ·ه.ا>م نم _,. ·كل. ,=ر ه.>ل ·_و»لا ر.ا= ·'>,.م ·'بعتم نا>
_رجي _ار ديدج نمو ·ة>لا,تملا هاو· _مجتساو هسا».' =»تلا ·ر=بلا ة·ا= _وف
'براه
نا>م كا.ه _يلو °ني' نم ن>لو ب`>لا نم اج.و بره ه.' ن=ي نا>
هي.ي= ,ام' ريا=تت ءادوس ..اي=و ·نا دوست ها.ي=و ·=»سي دا>ي هيلإ 'ج\ي
نيتدوسملا
نم ةجرد _' يف دح' ·رعي . يتلا ·د\بلا ·ر= يف _رجي وه اميفو
··وت ر»ص' ءو= ·'جف ههابت.ا .»ل .فاو.لا ةمتع`ملا ا,تويب ==ت ,و.لا .اجرد
ةيفا=لا ·د\بلا نم · ر=تملا يحلا ا.ه يف ة=»يتسم .ويب ن.إ كا.ه
''
- 36 -
###
.ر!ا+ -دل دي0 "ا0م نم Lعني (ر#07ا M'يت$ملا تيلا Gو> ناك
(لي$<لا ل$<ت ةينحنم ;+و Aوشكملا A0ن ا+رد0 G;>ي داكلا و+و
.ا)مامأ ?ذلا لي$<لا ت$ط G;>يو
دح' .اء`مو د.اسوو ·حلو _رف ¸س=ت 'م.اد يه ام> ·رجاه ..ا>
ةع=· ا,تي=ب· نيب .='تف ة=ستملا _د.»لا ن.اب¸ .اراي= ¸س=تو ··د\بلا _دا.ف
يف ا,س==ت ,. ··`و»ب ا,>=دتو ا,>ر»تو ةي»صلاو ءاملاب 'ديج ة=و».ملا ¸يس=لا
ا,يت=ب· نيب ةي.ا. اه.='ت ,. ·ا,ب\»تو ءاملا
ى\= ةعمجتملا _رعلا .ابح نوباصلاب _`ملا ا,ت=ب· رها=ب .حسم
نارو`د ري¸.=لا ,= ¸ا.م' نم نوي=ار»ميدلا ء.¸ه ,\تسا ن' دعب اهرح.
نم .ادامت=ا ى\= ةلو,سب ,,لوصحب او.ت=او اور.' ·ة=\سلا ·_ر=لا
·ة.`. و' ني»با= نم ةي.ب' او.بو ·ة.رت,ملا ة»يتعلا ,,تويب اولدبتساف ··راصملا
,هدا»حلو ,هد.ول اورت=او ·ويدارلا ·¸,ج'و ·.اداربلاو ·.ارايسلا او.ت·او
..اس= كل. ¸> _وف اورت=ا ,,.لو ·.`ج= .`.بو نيت\جعب .اجارد
_م ·,,\يس= ¸س=ب رجاه ¸ا.م' ..اس=لا ءاس.\ل نوحمسي اودا= ام ·ةي.ابر,>
¸ابج ¸س=تو ·_ر=لا نارو`د ,= ا=' ,=اه .يب ىلإ به.ت '»باس ..ا> ا,.'
ردا=ت ,. ¸ي\لا نم ·ر='تم .ا=اس ىتح رج»لا _و\= نم ·,,\يس=
·هتا.بو هتجو¸و ا=' ,=اه ن,ف ··ر= ى\= _ر=لا نارو`د ا.ع=و ول
ب=رت رجاهو نارو` د =»ف نير=.ا ر=ا=م نور`د»ي ءا»=ل ءامر> _ا.'
بع\ي ¸·لا ى\= كا.,ف ريب>لا ¸فاسلا كل. دوجو .ول ·,,يلإ باه.لا يف 'مود
- 3 -
_ابصلا نم ¸.ي¸ ةجارد ي=تميو ·نيو='> ا=' ,=اه نبإ نبإ ¸.ي¸ _م نيسح
`ر سيو g,تبيف ءاسملا ىتح
°`عف ` ر سيو g,تبي نا> ¸ه
·'ب=»م .يبلا ىلإ دوعي نا> .ارا,.لا ك\ت ¸.م .اءاسم يف ه.ل د»تعت .
·_ساولا ه`م' ردص ىلإ هس'ر د.سف ·ه=ارف يف _د.يو ·بر=ي .و ¸>'ي `ف
و»=يو
_جو\ل اي اهر,= ·ووووووا ¸يس=لا .س= _وف ا,=.ج .بص.
نم ي,ت.ي .و د».ي . _.لا ¸يس=لا ا.هو ·ةيحا. نم _و¸ دوجو ,د= !يسا»لا
بعتلاو ·_ر=' ةيحا.
°_=ب' يه نم ةجو¸ نمو ·ن`م م
ةمرا= ةيو..' ةب=ر ناري. ·و»ب ا,تحاتجا ·يلاي\لا نم ري.> يف ام>و
'=ي' ةحرابلا ة\يل ,\حلا يف ا,جو¸ .'ر د»ل
·رعت . °'دب' به.ي ,ل ه.' ,' ·به. .يح نم 'د.ا= ا,جو¸ نا> ¸ه
ام,بر»ب 'م.ا. و»=ي نيسح ا,.باو ·اهد.= ¸جرلا
·اهدسج يف ن.وجتت ني`يو»لا ام,يد=اسب ناتر`ع=ملا ناتلوت»ملا ا,جو¸ ادي
'جيي,ت اهر.>'و ··را.إ اهر.>'و ةيساسح ةيو..لا ن>املا ر.>' ناس`سحتتو
..ا> _ر=' ةيحا. نمو 'ديد= '·اصتلا ¸جرلاب .»صتلا د·و '.اجيه نجت .دا>ف
د»ل . هل'ست ,ل كل.ل ·ه.م _ي»ت `ي> ا,س». دهاجتو ·'م\ح _رت ام.إ ا,.' ·رعت
ن' ,\حلا ا.,ل ديرت ي,ف °.د= ىتمف ·كم' .اريم نم كت صح ¸يصحتل .به.
ر.>لا _با.ملا يف ن.وجتت ناتيو»لا هادي ى»بت ن'و ·رمتسيو ¸و=يو ¸و=ي
'جيي,تو ·را.إو ةيساسح
!امام . ·نيسح ا,.با .وص راص ام
¸س=ت .دا=و ةي.ا. هي\= .لام ,. ·¸يس=لا .س= _وف _ر=' ·رم .وتسا
¸ع»ب ا,يف نا`م,ي يتلا ة=ح\لا يفو ·,\حلا يف ا,جو¸ ا,يف _رت ·رم ¸> ي»ف
·,\حلا ر.عبيو ا,.با .وص يت'ي ·بحلا
- 3" -
!امام .
`ن,.' .ا.سملا ¸مارلاو ·.ابا=لا _.ارعلا .اراجلا .يداح' نم .م\= د·و
ا,بيبح و' ا,»ي== و' `نهادحإ _و¸ ¸=دي ن' امف ةلاحلا ه.ه نم ني.اعي 'عيمج
,\حلا ر.عبيو نابسحلا يف ن>ي ,ل نم ر,=ي ىتح ·دبرعلاب 'دبي ن' امو ا,م\ح يف
°_رت اي ,\حلا رحس وه ا.ه ¸,ف هتت=يو
.اسم\ب ناجي,لا ى,ت.م يف ..ا> !امام . نيسح _اص ن' ىلإو ا,.>ل
¸جرلا نا>ل ·'مامت ةبسا.ملا ة=ح\لا يف ¸»=لا _رصي ,ل ولو ا,جو¸
_وحلا باب نم ,هدح' ·لد .إ ¸يس=لا .س= _وف ·'جف ة\»جم .وتسا
=ا ,سب د` درت يهو ا,.ا>م نم .¸»· ¸=دملا د.= =»سو ,== ر.ا= ¸.م
·كارح `ب _رلا ى\= هر,= ى\= 'د`دمم 'بير= `جر نا> !,يحرلا نمحرلا
رامسمب _\عملا ديصلا _ابصمو ·_وت»ملا را`دلا ةحاب بابل ي\=ادلا ·ر=لا د.=
ءي=ي _صلابو ·.هابلا ر»صلا ه.و=ب بير=لا ءي=ي ·ةفر=لا باب ى\=
_رلا ى\= .ددمتو .=»س يتلا ةبير=لا ·ري=صلا ة\تلا
·.حاصو ·دعترت يهو ا,.ا>م نم رجاه .¸»·
°..' نم °ا.ه اي ..' نم .
نوباصلا ·و=رب ناتا==م اهاديو ··رو=.م ·ر.اح ا,لوح اميف .ر=.
نم ·دج.لا ب\=و ة.ا=تس.ا ·ر>ف ا,تدوار =ب,يو و\عي _ساولا اهردصو
د`دمملا ا.ه ن' ·ديعب نم ءي=ملا ديصلا _ابصم ءو= ى\= ..يبتو ناريجلا
يه ¸ه ·را.ح ·_يرب ا,.ه. يف _ربو ,== ¸جر _رلا ى\= هر,= ى\=
°_ر=لا نارو`د ¸يح نم ة\يح
باب _\=ت ,ل ا.امل ·و»ب ناتموم=م اهات=ب·و ·ة».ا= ا,لوح اميف .ر=.
رودي ·ي> ·رعت .' °ة\يل ¸> ,ا>ح,ب ه»\=ت يتلا يهو ·ة\ي\لا ه.ه رادلا ةحاب
'..ا> ¸جرلا ا.ه _ا=تسا امل '»\=م بابلا نا> ول °ا,لوح ب\>لا _ر=لا نارو`د
نبا ب\>لا نارودف ةحابلا ةفاح د.= يمتريو ·¸=ادلا ىلإ ¸=دي ن' نا> نم
. ·`.ا· اهدد,يو ·¸ا= ب\> ¸.م 'مامت ا,»ح`يو ا,لوح رودي 'ت»ي . ب\>لا
·و»لاب ك.=' ·وس يم'ب 'ي.ا¸ `ن>ل =اب ·=او .إو ·ى.سحلاب يلاعت رجاه
!ر=لابو
- 39 -
·هيف _يصتو ةج.اه ة.و.جم ىلإ رجاه ب\».ت ا,».ح ·د=لو
كدي · ن,فرعت نمم .سل ا.'ف ·¸ا=لا ب\>لا ا,`ي' ك»ير= يف _ما .
°_ري= ·ريب>لا ·د\بلا ه.ه يف _بي ,ل' ·ة\يو= ك=ار.و ·ة\يو=
! ..'ف ن>ي ,ل نإو · ..'ف دح' كا.ه نا> نإ رجاه اي _بي ,ل .
ك\صوي نل ا.ه ك\م= ·نارو` د اي ي.م كل ري= `ف ·ي.م كيدي ¸س=ا .
¸.م _و¸ يل ن' املا= ·بير= ¸جر ىلإ ر=.'و .»تل' نل ا.' ة.سح ةجيت. ىلإ
!·ايحلا دي· ى\= دسلا
·¸و»يو ة,»,· نارو`د _\=يف
!ة=·اس اي نير=سب ك.= ¸'سل 'يح نا> ول .
¸و·' نل '=ي' ..د.= ي.>ل هتوم نم د>'ت' ن' `ي\= بجي 'تيم نا> نإ .
!ا.ه ,\عتل ·,ع. كل
°يص== يف كبجعي . _.لا ام °ا.امل .
ة.ي== _ر' ي..'> كار' امد.= _ح' ي.>ل ··ر=' . '=ي' ا.' .
يم'
°¸و»لا ةص`= .
!ي.م كل ري= . .
كب _·و' ·وسف نارو`د ..> نإ ·'.سح .
.
.
·دعترت .حارو ·ا,فو= نم دا¸ ·_ربلا _يمو> روملا ه.ه ¸>ل اه` ر>.ت
نمو اهراد ةحاب ىلإ 'بير= 'ص== ¸=د'و ·ا,ب _·و' د· وه اهو ·. ·ي>
ة\»سلا ه.ا·دص' _عب هعم 'بح=صم امبرو ·¸ي\· دعب وه ر=حي نل ه.' _ردي
.=رصو .حاصو ·ن.ا ¸جرلاب .>سم' ول ا.امو °ام ·ءاسإ .دحيو ·هلا.م'
¸ا· ر»=ملا يفو ·هي\= _ب»لا ي»ل'و ·اهراد ةحاب يف 'عيمج ناريجلا .عمجو
- 4! -
°!ا,تيب ىلإ ي.ت\=د' يتلا يه رجاه . ·¸جرلا
دوجو ,د=و ··دحولا نم ه' ··دحولا . ءا>بلا ةجردل .ر.'تو . دتحا
¸.م _' و' ,' و' ب' و' _و¸ يل نا> ول . ·.فدر'و ا,س». يف .لا· !دح'
°كل. ى\= ¸رجي نا> نم ¸ب °ي.=د=ي ن' _ي=تسي نا> نمف ·.اير=لا
..ا> .إ ا,جو¸ ري= ر=' `جر .يبلا ا.ه ىلإ ¸=دت ,ل .او.سو .او.سل
ى\= .لا¸ ام يهو ·,ايلا نم ,وي يف دوعيو ر,=ي ·وس ا,جو¸ ن' ة».او
يف نيد ةيا,.لا ىتح ·ر =لا ا.ه ى\= ة=فاحملاو ·هفر= ا,.' ى.عمب ·هتمص=
يتلا ة..ا=لا .اف`رصتلاب ,\= ري= ى\= ن>ت ,لو ا,س». ة\ي=د ,\عي =او ا,».=
·\= ن م .اجو¸لا _عبو ¸ب ·ن,ل _او¸' . يتاو\لا ءاس.لا ا,فرصتت
ا,جو¸ ري= _م ي,ف ·ن>يل ن>ل ن,جاو¸'
_رلا ى\= د`دمملا ¸جرلا ىلإ بايتراو ·و=ب 'د`دجم .ر=.
. ا.امل °,ا.ي ا.ام\ف نارو`دل 'روج'م نا> ا.إ °ه.'= ام °¸جرلا ا.ه نم
,,.' ول °_اصرلاب هومر ¸ه °_¸ا.ي _يرج وه ¸ه °,\>تي . ا.امل °كرحتي
_اصرلا _`=إ .وص _مست ن' _ور»ملا نا>ل _اصرلاب هومر
°دعبو '.سح
ب.اوجلا دح' يف 'يمرم '.دص 'س'ف ءود,ب .لوا.ت _را= _ل 'بسحتو
ة,جلا بر· كارح `ب _رلا ى\= د` دمملا ¸جرلا وح. .,جتا ديد= ر.حبو
ن' دار'و _,.و ·_ر=لا نارو`دل 'روج'م ¸جرلا نا> ا.,ف باب\ل ةي\=ادلا
ري>»ت و' د` درت _' نود _'»لاب ,¸`لا ¸معت ·وسف ا,.=تحي
كرحتي ,لو ¸ب ·_,.ي ,ل _رلا ى\= د`دمملا ¸جرلا ن>ل
·`رعتلا _=تست ,ل ا,.>ل ·ه,جو ن` يبتتو _رت ن' .لواحو ·هي\= رجاه .لام
ةيحل و. ,== ¸جر ه.إ .هابلا ر»صلا ديصلا _ابصم ءو= ى\= هي\=
°هتيحل _\=' با= ه.' ,' °نسم وه ¸ه _يرعلا ه,جو ي==ت ة»ي»= ءادوس
·د\بلا يف نيفورعملا _ا.لا نم _يل وه ¸اح ¸> ى\=
°ه\م= ام °ه.'= ام °وه نم ن>لو
- 41 -
وه ·ن>ي ,ل ,' ·د\بلا ه.ه نم نا> ءاوسف ة.جا»م ةيبصعب .ف`رصت ة=ح\لو
_' ¸رجي ,ل _.لا ا,تيب ةحاب يف ىمتراو ءاج ا.امل !بير= ¸جر ةيا,.لا يف
ن' ول ا.امو °ة\يو= .او.س _دم ى\= ·دحاو ·و== هيف و==ي ن' ى\= ¸جر
نحرو ه .ي'ر ا,.م ن,جاو¸' ى\= نر=ي يتاو\لا ·ة\يو=لا ة.سللا .او. ا,تاراج
°ا,ي\= نلو»تي
·ا,مد· ·ر=ب ¸جرلا .¸>ل
!ا.ه نم _,.ا ·ايه .
ة>رح ةي' ¸جرلا ن= ردبت ,ل
·ا,تدح .داد¸اف
_مج'و ن.ا _رص' ·وس =ابو =اوف .إو ·ا.ه نم _,.ا كل ¸و·' .
!اي.دلا
° .
!ا.ه اي ايه ·_,.ا ·_,.ا .
° .
·_,.ا ·ي.= ¸يوا·لاو .يداحلا _ا=ت ن' دير' .و ·ة\مر' ·'رما ي.إ .
!_,.ا ايه
·ع=ب ¸واح ·ة=ر¸م _ارحإ ةي\م= دا· _.لاو ·`جر ¸ت· _.لا بيبح
ةماستبا ·ي= ة=ح\ل ,ستراف ·رجاه دي يف _'»لا _مل _,.ي ن' ·ة»»=لا ري.ي
_\عملا ري=صلا ديصلا _ابصم ءو= ه.ي=ي _.لا يحت\ملا ه,جو ى\= ةيلو»=
نييو»لا هيد=اسو نيتم==لا هيديب _رلا ى\= د.تسا ,. ·.يبلا باب ى\=
·_و,.لا .واحم
!رر= _' ي.م كبيصي ن\ف ·يت=' اي يفا=ت . .
·كل. ةفرعم ن>مي .
··ديحو ·'رما ا.'ف ·ا.ه نم به.او _,.ا ايه ي.بيصي . و' ي.بيصي .
- 42 -
!كببسب .اما,ت.او ¸يوا·`ل ة=ر= نو>' ن' دير' .و
ة »حم ..' ·يت=' اي _يحص .
همسج ¸». ¸محتي ,ل نييو»لا هيد=اس دح' ن' ودبي ·_,.ي نا> اميفو
'عبا. '.ي.' ¸جرلا ` ن'ف ·ةي.ا. بارتلا ى\= همسج _وهو ·_سرلا د.= 'مامت _وتلاف
·ه·ام=' نم
!ي.يد\ت ,ل كتيل ·وا يم' اي ·وووووا .
ناس.إ ا.ه ا,.ا¸تا ىلإ رجاه دا=' ··رو,»ملا .ام\>لا ه.هو ·ني.لا ا.ه
نارو`دل `يم= نو>ي ن' ن>مي .و ·'بير= نا> امبر _يرم و' ·`عف بعتم
نو>ي ن' ن>مي . ا.املو ·ي> يف ر>»ت ن' _=تست ,لو ·ر>»ت ,لو _ر=لا
نارو`دل `يم=
ب.اج ىلإ اهدي نم _'»لا .»ل'
·_و,.\ل ةي.ا.لا هتلواحم يف هتد=اسم ديرت ,==لا بير=لاب .»صتلا
·دحاو ةعفد _رسيلا هدي نم هتبحسو ·و»ب هي»ت>ب .=اح'ف
·`ج\جم '.ي.' ةي.ا. ¸جرلا `ن'
!يم' اي ·ووووووا .
·ر.'تب هتل'س ,دلاب ة·را= _رسيلا هدي ..ا> هدي ىلإ رجاه .ر=.
°_يرج ..' ¸ه .
·¸جرلا د`,.ت
يت=' اي _يرج ا.' .
°.رجا=ت ¸ه °ا.امل .
ي.وب` وصف ·يت=' اي .رجا=ت .
·رجاه .عجارت
°كوبوص .
- 43 -
ي.وبوص .
و' كردلا ¸اجر ن'ب اهرب=' ا.إ ه.' يف ر>فو ·,`>لا ن= ةت=ب كسم'
¸> ن' امبو هوبوص ني.لا ,ه ·ا,·ارحإ ةي\م= دا· يتلا ة=ر¸ملا _ارح
كا.,ف هي\= _ب»لا ي»ل' ام ا.إو ·هي\= _ب»لا ى»\ي د»ف ··رصاحم ·ار=لا
!¸بحلا ,. ·نجسلا
·_دتباف
·وسو ي»\= ,هو ر'. ةل'سم ا,.إ ,,مد امإو يمد امإ ·ءاد=' يل .
¸ب· .م ا.إ 'دج '.¸حم نو>يس ه.>ل =ا رم' .وملا يب او»حل ام ا.إ ي..و\ت»ي
هت'دب ام ¸ج.'و _ر'.ب .=' ن'
·_ر=لا نارو`دل 'روج'م `يم= _يل ه.' رجاه ..»ي'
°ن.إ ا.>ه .
يت=' اي ا.>ه .
°_راد يف .يمتراو .'جل ا.امل .
'ءو= .حمل ي..' ` دب. ·ر=' . .
°ن.إ ر'. ةل'سم يه .
ر'. ةل'سم .
ديد= ,ل' ·'=و .حت _ر=' ·رم بيبح `ن'
·هبر· ة»,\ب رجاه ..ج
°كب ام .
يحرج .
°كمل¸ي ¸ه .
ي.مل¸ي .
°'ري.> كمل¸ي ¸ه .
- 44 -
,ل ا.إ ب,ت\ي د·و ·,اي' ·د= هي\= .=م د»ف ·_روصتت ن' ن>مي . .
ي\م= ي,.' ·وس ·نيحلا كل. ىتح ي.>ل يس'رب رمي امم ه' ·=.يو ¸س=`ي
كل. دعب ,. ·,هرب= _=·'و
·_و,.لاب `,هو _رلا ى\= نييو»لا هيد=اس د.س'
!=ا اي .
.يحب _و»لا ر.ا= '>,.م 'بعتم نا> _,. ·'دج ة=لاب ةبوعصبو ·ةبوعصب
باب وح. .او== _=ب 'ح .رتم ا== نإو وهو هيمد· ى\= ·و·ولا _ي=تسي .
¸مح ى\= نيتبعتملا هي·اس ·رد· ,د= ن' .إ ·ة»»=ملا ·'رملا .ار=. ,ام' ·رادلا
ةم== ةبلد ·رج= ¸.م ·_رلا ى\= _و,يو ب\».ي ه\عج ·¸ي».لا همسج
·هيلإ رجاه .=رس'
°'دج ك,.م ..' ¸ه .
'دج .
°ا.امل .
يت=' اي 'ري.> 'مد .د»فو ·`يو= · `يو= .=>ر .
·بايتراب ا,لوح .ر=. ن' دعب .لا· ··ر.ح .لا¸ ام يتلا رجاه
°كل.> _يل' ·ا.ه نم .سل ..' .
يت=' اي ا.ه نم .سل .
°ا.ه ¸ع»ت ا.ام .
·ةي.ا. _دتبا
ا.ه ي.اد=' .
!هود= وه نو>ي ن' نم را.ح ا,لابب _ر=لا نارو`د ر==
- 45 -
°ا.ه ك` ود= ن.إ .
ا.ه .
°وه نم .
ه.يفرعت . .
·ا,ت»,ل نم دا¸ _`=تس.ا بح
هفر=' امبر .
ني.لا بيبح د`معت ةباج,ا نم .دبو
·ديعب نم ب`> .احاب. ءادص' د`دري _.لا ¸ي\لا ىلإ ة=ح\ل رجاه .=ص'
·هتل'س ,.
°ا.ه ىلإ كلو=د دح' _'ر ¸ه .
·¸ا¸سلا بيبح ,,»ي ,ل
°·د\بلا ه.ه ىلإ .
يتيب ىلإ . .
يت=' اي . .
°ك.اد=' ري= ·د\بلا ه.ه يف دح' كفرعي ¸ه .
·باج'ف ·'رملا ر.حو ةي== ,, ف
يفا=ت . يت=' اي دح' . .
·هتل'س ة»,\بو ·ا,س». `مي ¸م'بو
°_ر=لا نارو`د ·رعت ¸ه .
·ة=حل ر>ف
هفر=' . .
°ر'.لاب '.=' ةيا.ج .ب>ترا د»ف ن.إ .
- 46 -
·د` ,.ت
ن>ي ,لو ·_و»لا نم ,,سلا _\=.ا د»ل يت=' اي _ديب رملا ن>ي ,ل .
يب' او\ت· ك.لو' هت'دب ام ¸ج.' ن' `ي\= كل.ل ·,دلاب _دي _=ل' ن' .إ يمام'
·و.ج _»=' ن' ` دب. ن.ا `ي\= رو`دلا ا,.يح 'ري=ص ..> ·نم¸ ..م ي.ا»='و
!,هرا.
هدي يف _.لا _دسملا ¸ب·
¸ب· ردا=يو _ر=ي ن' ¸جر\ل ديرت ..ا> نإو ي,ف اهرم' يف رجاه .راح
¸ا>=' نم `>= نو>ي ·وس كل. ن'ب ا,.ي»يل ·ا,=وا=ي ,ل ا,.اسل ن>ل ·ة=حل
·رادلا نم هجور= ءا..' هارت ن' نم ة».ا= ا,.' ,' °هي\= ة»»=م يه ¸ه در=لا
'ر.ب ا,ل نر»حي ن'ت»ي . يتاو\لا . ناس\لا .ا=ي\سلا ا,تاراج _دحإ و' ي\= ,'
°¸يوا·لاب `ن,ت.سل' ن»\=يف .
'بير»ت ى»ت=ا د· ب`>لا _اب. نا>
هتيحل هماو· ·ه\>= ·هت.يه ¸جرلا _ار=إ ا,ي\= بجي ·ن>ي ام,م
باب نم هس».ب ىمر ·دوجوملا .ويبلا ¸> نيب نم با= ه.' ى\= ¸دت ءادوسلا
¸ه يه ا,يلإ ني>سملا ¸جرلا ا.ه ¸سر' =ا ن' _' ¸=ادلا ىلإ اهراد ةحاب
ني=يحملا ه.اد=' ىلإ _و»لا ر.ا= ·_يرج بير= ¸جرب ي»\ ت ن' ةي.اس.,اب _ي\ي
°.ا,جلا ةفا> نم هب
.د`,.ت
_و¸ `ب .=ا= ·'رما ي,ف °¸ع»ت ن' ا,.>مي ا.ام ·ن>لو _ي\ي . 'عب=
·د= .رجا=تو ·.ا=ا=,او ¸يوا·`ل كل. ببسب .=رعتو ··ديد= .او.سل
ديبعل كل. _ا=يإ ى\= ·ربج`م ا,.>ل 'ع=· ا,ت\ي=د ·رعي ىلاعت =ا .اراج=
=ا رم' _راعي امب · رصتت ·ي> ·ةل'سملا ه.ه كا.ه _ر=' ةيحا. نم =ا
'بير= `جر در=ت ·ي> °·ريب>لا ·د\بلا .ويب نيب نم ردجلا ا,تيب _'ر _.لا
'بعت`م '=يرم 'حيرج
بوحصم بيج ·رايس gيج= ا,عماسم _ر= د·و ·اهرا>ف' =ير= _=».ا
·'رملا ىلإ ر=. .إ ·'=ي' بير=لا _ماسم _ر= كل. ن' ودبيو _را>س ي.ا='ب
- 4 -
كابتراب
·.لا»ف ·'ديج .اوصلا ه.ه ·رعت ·'رملا ..ا>
ة.يدملا نم نود.ا= ,,.' ` دب. ·ه¸ا·دص'و _ر=لا نارو`د نارو` د ه.إ .
··.ابم `ب بيبح ا,ل'س
°ا.ه نم °نارو`د .
ةج\حم بحاص ا=' ,=اه ى=د` ي .و». و.و 'دج ي.= ¸جر ·د\بلا يف .
`ف هاوه ى\= _يعي _.ا= هي=' نبا ا.هو ا.ه نيي=ار»ميدلا _ي.رو ·ن=·
!هم= .و». ى\= 'دمتعم ه\ع»ي ,ل ام كرتي ,ل رت,تسم ·=بار .و =با=
_را>سلا ي.ا='ب ة\`محملا بيجلا ·رايس .وص برت·ا
ديدج نم _»=ي رجاه ب\· 'دب
ه.' ·د>'تم ا,.إ °_ر=لا نارو`د ¸اجر نم بير=لا ا.ه نو>ي ن' ن>مي'
°_ردي نم كل. _م ·ه` م,ب ¸و==م ¸جر ·¸وح `ب ·_يرج ¸جرلاف ·كل.> _يل
_'رلا `g=ي بجعي . _.لا رجحلاو ةبيج= اي.د اي.دلا ه.,ف
_وت»ملا رادلا ةحاب باب .»\='و .به.
·بيبح ¸ا»ف
°ا.ه .ي»ب ي.' _ر' .
·¸جرلا دي نم _دسملا ..=' ةي.' ة>رحب
ا.ه .اه .
يت=' اي ن>لو ·'.سح .
·ةبيرلا ي.\=ادت ·كفر=' . ي.>ل ءوس ·ر. ي.م ك` سمت نل ··=ت . .
!كسدسم _دسملا ى»بيسو ·¸` ي=ت' ام> .سل ..' ي.حماس
·'>حا= هس'ر بيبح ¸ه
°'=ي' ءاد=' كل ن.إ ي\.م ..' يت=' اي كم,ف' ي.إ .
- 4" -
!ءاد=' _'و .
.ي»ب ي..م=اف ءوسب كسم' نل '=ي' ا.' ·كعم _دسملا _بي\ف ·'.سح .
رملا ى=دتسا ا.إ ··ديحو ةصاصر ن¸=ملا يف
··راد= اي.دلا ·.\· ام> ن>لو ,دلاب _دي _ي=\ت _و.' . . ي»يدص اي .
!ة=ما= اهروم'و
ة=رس`م ·ى»يسوملاو ي.ا=لا .اوص'ب ة\`محملا بيجلا ·رايس .\ب·'
رجاه راد ةحاب باب ,ام' .»·وتو
·_جلا نارو`د .وص ىلاعت
°'دب' ك\ت ,ا.ت ¸ه ·¸يل ري= ·ءو= ا,تيب يف .
,. ةي=اص '.ا.' اراصو ·ام,سا».' اع=»ف ·.يدحلا بيبحو رجاه .عمس
ري=صلا ديصلا _ابصم ¸يتف .ل¸.'و ·ءود,ب رجاه .به.
·_را=لا يف _اصف ·كل. ىلإ _ر=لا نارو`د هبت.ا
يف ¸يس=لا ¸س=ت ن.إ يه (ه\جرب بابلا ¸>ر) °ن.إ ا.>ه اهاه .
°¸=ادلا
ةحابلا ·ر= يف ةم\= ر.>' ة=». ىلإ ه.ا>م نم بيبح ¸»ت.ا
اهدي يف _دسملاو .فا=لا ءو=لا يف ·`دحب رجاه .بصت.ا ام.يب
·'سماه _ر=لا نارو`د .وص ءاج ·رتف دعبو
!بابلا ا.ه يحتفا ·رجاه كلو .
ا.>ه ن>ت ,ل ول °ن.إ ا.>ه ·'رملا بيبح نه. يف ة.يس ر=او= .ر==
نم ةمد»تملا ة=اسلا ه.ه يف ا,تيب باب ,ام' بيجلا ·رايسلاب _را>سلا ¸`وجت امل
_يحص !بابلا ا.ه يحتفا ·رجاه كلو . ·ب\=لا ا.ه ا,.م اوب\= ا`ملو ¸ي\لا
_ي.ر ·.و».لا _. ي.=لا هم= ن=و _ر=لا نارو`د ن= ¸ي\· ¸ب· ..`دحت ا,.'
'ج\ت ريربتلا _او.' نم '=و. نو>ي ن' ودعي . ا.ه ن' ى\= ا=' ,=اه ب¸حلا
,املا ىلإو ه.م 'بير· ·`دحب ةبصت.ملا ·'رملا ه.ه ن>ل ·وس.لا ء.¸ه ¸.م هيلإ
- 49 -
..ا> اميف ·ءا=يب ة·رو> راصو ,وج.لا ءو= .حت ا,,جو بح= د· ·`ي\·
ي,ف ,,.م .ءاتسا املا=و ·,,.م .ءاتسا ا,.' ي.عي ا.هو ة\\بم _مت\ت ا,=ومر
ءاس.لا نم ةي=و.لا ك\ت نم .سيل ن.إ
·.سمهو هسدسم هيلإ .`دمو ·¸اع».اب ·'رملا ه.م .برت·ا
!ن.ا ةيا.ج ب>تر' د»ف ·.= .
·_يرجلا ¸جرلا ر=ا= يف ¸وجي نا> ام .>رد' ا,.'>و .فدر' ,.
ا.,ب . ة·`= ى.د' يل .سيل ا.'ف ·كوجر' ءاس.لا ك\ت نم ي.بسحت . .
ب\>لا ا.ه بر= ام\>و .او.س ..م ي.·`دصف =اب نم¸ت ..> نإ ·هري=ب .و
!ا.>ه ي.»يا=يو ي.ج=¸يو يت'ي هس'رب ·رم=لا .رادو 'س'>
·_ر=' ·رم بابلا ¸>`ر 'مامت ة=ح\لا ه.ه يف
!·رها= اي ك لو ·يحتفا .
ءي= _' ن= ا,لوح اميف .حبت ..ا> اميفو ·.` ¸تهاو ·'رملا .بر==ا
د·و ديلا ه.,ب ¸جرلا كسم' ¸جرلا دي اهدي .سم. ·هيلإ د.تستو 'ج\ت ن' ن>مي
·دراب اهدي ..ا> ا,بحس ,د= يف 'جرح ·'رملا دجت ,لو ··'رملا هي.اعت ام كرد'
g\.لا ¸.م
·هم`> _باتي _ر=لا نارو` د نا> _را=لا يفو
بابلا _تف ك.م ب\=' ي.' ني.=ت ¸ه °اي ..' ةج.اس ·'رما _' كلو .
·هتد\ب يف _و¸ت ¸جرلا ة\فاس اي كجو¸ نم رب=ب كت.ج د»ل °·ءاس,ا دص»ب
_ر=ت.او ا.ه ي.>ما ..'و ,,.ي='ب هو'ر ني.لا ه.`م¸ ىلإ ..`دحت
اهرتو ى\= ==` = د·و ·رجاه دسج يف g\.لا> ·دراب ·ريرع=· .رس
. ·'رملا ه.ه ·`> `> ه»> يف يتلا اهدي نم كل.ب بيبح _ح'و _اسحلا
·وس.لا ك.لو' نم نو>ت ن' ن>مي
·'راسيو '.يمي ,`>لا ·.· يف _ر=لا نارو`د ءا·دص' رود ن.ا ءاج
- 5! -
°ا.>و ا.> هء`م¸ ¸ا· د»ف ن.إ .
·نارو`د باج'
يفر=ب ,ع. .
!·'رم\ل ,\= ا.ه .
¸ه ,ع. يه ¸و»ت امد.= _فاوم ي..'ب ·'دو,= او.و> ن>لو ,\= 'عب= .
°,تعمس
ا.عمس .
= 'مار>إ كل. ى\= دو,= نح. .
°_ا>. د»= .ب\= ا.إو .
·نارو`د باج'ف
'=ي' كل. ى\= _فاوم ا.' .
·,هدح' .وص ءاجو
`متو ..' _رستف ·يه _فاوتل °_ا>ملاو _ا>.\ل ي=ادلا ام يحور اي .
!ةيبه.لا .اموربملاب ني»فرملا ىتح ا,يد=اس
'مامت ا.>ه .
·ر=' .وص ءاجو
°¸»=لا ريصم نو>يس ا.ام ·¸»=لا ن>لو ·'.سح .
!ي\ع»لا ي.با ى\= ``=»م _بصيسو ي.با _بصيس كا. °نو>يس ا.امو .
ءا>بلاب _,=ت يهو ·'رملا دسج ¸تها
يتلا .ا.اه¸ل ه.و.ج `ن جو ·هت\>=م يس. بيبح _'ر ىلإ ,دلا دعصو
ا,ل يماح . يتلا ة.ي>سملا ·'رملا ه.ه ا,ب .ر=م '
°كجو¸تت . ا.امل بي= .
- 51 -
ر=' بيبح ا,ل نا> امبر .
·'ب==م نارو`د .وص ءاجف
نيتصاصرب =او ·هفر=`ف °ن م .
.
.
ن= ·>لا ى\= ·ردا· ن>ت ,لو g\ت=يو ¸ت,ي ا,مسجو ي>بت رجاه ..ا>
·ص. نا> '.اري. ب,ت\ت ·بير=لا دي يف ا,تيس. يتلا اهدي .راص ·'جف ءا>بلا
يتلا ناري.لا نم ر=.ا ه»ص.و ·بير=لا ¸اع».او ب== نم 'عبا. بي,\لا ا.ه
_\· _ي=تست يه ,وي دعب 'موي دي¸تف د»حلا ا,ي.=ي يتلاو ·ه\> ا,مسج يف `بدت
_ي=تستو ·.ا.اه,ا نم ¸باوب اهر=ميو ا,تيب باب ,ام' ·»ي _.لا ¸جرلا ي.ي=
ى\= اهد»ح نم ر.>' ك.لو' ى\= د»حت ا,.إ °نير=.اب ¸ع»ت ا.ام ن>لو هحب.
ا,.و·رحيو ة.ي>سملا ·'رملا يهو ا,باب ,ام' نو»»يو ه.وعبتي ,,ف _ر=لا
¸»س' ام .' هباسح ى\= '.اجم اوبر=يو او\>'ي ي>ل _·ا.لاو د.ا¸لا ,,م`>ب
!_ا.لا ء.¸ه
ءا>بلاب .»,=
·¸ا·و ·ه»> يف ةيس.ملا ديلا ى\= بيبح ===
!كي.ي= _مد ى\= ,ارح ي>بت . ·يت=' اي ى»> .
·ا,=ومد _سمت يهو .سمهو ·اهدي رجاه .بحس
.\\مو .م.س د»ل ·_وبسلا يف ¸·لا ى\= .ارم .`. و' نات رم ا.>ه .
يتيب يف ةعبا· ا.'و دا=ولا ء.¸ه نم هيسا·' _.لا ا.ه ام يتايحو يحور نم
,يتيلا ي.با ةيبرت نم ن>مت' ي>ل ة=ستملا _ا.لا _ب`م ¸س=' ا.ه ·ر=تملا
,\>تو ·'راسيو '.يمي ·رح.تف ·رت,تسم 'بوعل ·'رملا نو>ت د· °هل ب' دوجو ,=ر
بحس.'ف ا.' ا`م' كو\سلا ة.يس ا,.ل ا,ت»ح`م ن>مي ·'رملا ه.ه كا. .دحتو ا.ه
كل. _م اي.دلا ى\= يباب _\='و ىلولا ءاسملا .ا=اس ..م يتيب ىلإ
ي.ا=لا .اوص' .عباتتو ·_را=لا يف _ارصلاو _ايصلا رمتسا
- 52 -
ة.سللا وو. رجاه ناريج =»يتساو ة.ي,ملاو ة.=بملا .ام\>لاو ى»يسوملاو
نمم نيلا= او.و>ي ,لو باوبلاو .فاو.لا ى\= ·ار`= هب= اور,مجتو ة\يو=لا
او.ا> ,, .>ل ·¸ي\لا نم .·ولا ا.ه ¸.م يف ةلا»`سلا ه.ه ,,·ام=' يف نو.ع\ي
ا,.با _م ··ديحو ه باجت يتلا ة.ي>سملا ·'رملا ه.ه اود.اسي ن' نم نوفا=ي
_م ,,س».' اور=حي ن' نم نو==ي او.ا> _ا=ت . يتلا ·ايحلا ه.ه ·ري=صلا
دحاو _ي> يف ب\>
ىلإ او=ره د»ف ·_ر=لا نارو`د ءا=ر بس> نم ·د.اف نو\م'ي ني.لا ا`م'
·_ا».ملاب را.لا
°¸جرلا _` و¸ت د»ف ن.إ .
°ا,.= ¸'سي ¸هو ·_ا. اي 'عب= .
°_رت اي ة\يمج 'د`دجم ا,ج`و¸ت يتلا ¸هو .
!¸.¸ ءام ة»=ر ا,.' ه.`م¸ نم .عمس °ة\يمج ةم\> ي»ت ¸هو .
كل. ىلإ ةفا=إ ك`م'و ¸اوم' .ا. ..ا> ا.إو .
!ا,تو`حل اي .
·ةي.ا. _ر=لا نارو`د .وص _»ترا
ا,به. ن¸ي ¸جرلا راص ىصح ت .و `دعت . ك`م'و ¸اوم' .ا. يه .
ة.ي¸و _ابلو بار=و ,اع=و ك\ مو ¸ام نا¸يملاب
° .
.
.
·ةي.ا. بيبح _مه
!ريست ة\فا»لاو _ب.ت ب`>لاف يت=' اي يلابت . .
·رجاه .رف¸
- 53 -
ن>لو _يحص .
!يت>سا ن>ل نودب .
_' نود دبلا ىلإ .>س'ف يحور .='ي =ا .يل ·.و>سلا _ي=تس' ي.تيل .
.وص
·ا,م`> نم بيبح _يا=ت
'=ي' نبا كيدلو ·_ر=.ا ري= ى\= كمف يحتفا .
بجت ,لو رجاه .ت>س .
ة\.سلا ءا»ل,ب ا=' نارو`د ةب=ر ا,تيب باب ,ام' نو»·اولا _»ح ن' دعبو
·رايس .دعتبا ·ةبسا.ملا .اباج,ا ا,ي\= ةباج,او ·_ر=لا نارو`د اهديري يتلا
ناريجلا بحس.ا كل.>و ني¸.بلا _.اورب _فارتملا ا,توصب 'ديور 'ديور بيجلا
··ار= هب= ,هد·ارم نم او=ره ني.لا ةتام=لاب نوسوو,ملا و' نويلو=»لا
,هد·ارم ىلإ ن.ا اودا=و
_ا=».ا `ب ي>بت رجاه ..ا>
·دت=ي 'دب _.لا هحرج ,ل'ب .رت>م ري= ·هبعت 'يسا. بصت.ا د»ف بيبح ا`م'
¸.بو ءا»بلا هي\= بجي ,' °¸يحرلا هي\= بجي ¸ه ه\عف هي\= بجي اميف 'ر.اح
,امتها ·ا,ب بير= ,امتهاب ه\=اد يف `_حي 'دب د·و °·'رملا ه.ه ة»فرب هحور
ه.' ن=ي نا> ¸جا= ·يع= ناس.إ ى\= _ا»=,او ·و=لا ر=ا=م هي\= ب\=ت
ى\= ة.اه,او ري»حتلا نم ري.>لا ..ا=و .سا· يتلا ·'رملا ه.ه كرتو ¸حر ا.إ
نو\=ديو ·بابلا نوع\=يف ةي.ا. نودوعي ·وس ¸اجرلا ك.لو' ن,ف ·.او.س _دم
·'رملا نوبصت=يو ·و.= .يبلا ىلإ
هحرج ,ل' ن>لو ·,ع.
ه.= 'م=ر 'مل' _`و\ت
·ا,س'ر _وف يتلا ا,تبيصم 'روف .يس.ف ·همل¸ي هحرج ن' رجاه .>رد'و
·هتل'سو ·ةمي\سلا ¸جرلا ·ت> _وف _فرب اهدي .ع=وو
°كمل¸ي ¸ه .
- 54 -
·`.ا· ¸جرلا `ن'ف
'دج .
°كتباصإ ى\= ى=م ,> .
,اي' ·د= .
°,اي' ·د= .
·.لا·و اهديب _رجلا .سمل
·¸.ي ه.إ .
يت=' اي ·¸.ي ه.إ .
°ا.امل .
'=ي' _رتحي يفوج `يو= .=>ر ي..ل `دب. .
°نا=== ك.' دص»ت ¸ه .
كي\= .\».' ولو ·ءاملا _عب كيدل نا> نإ ·,ع. .
ن>لو ·دوجوم ءاملا .
ءام\ل _يرجلا بر= ن' ·ر=' .
!'دب' 'باوص _يل .
!_رتحي يفوج
·ر=' . ي.>ل ·كحرج دم=' ن' دو' بر=ت . ·_رتحيل .
·¸ا·و ·رسيو ة.مي هس'ر بيبح ¸ه
_حتسي . ه.إ كتي. رد· ى\= =ا ك=عيل ·يت=' اي .م\س .
°وه ام .
هيدم=تو يحرج ي» =.ت ن' .
- 55 -
°ا.امل .
`يو= _ي=' نل ي..ل .
·هم`> نم رجاه .ءاتسا
°_يعت نل ا.املو °,`>لا ا.ه ام ري= ى\= كمف _تفا .
!يت=' اي يتلاح ·ر=' ا.' .
ناس.,ا ا.,ل ·د=اسملا دي `دمت ن' .ر`ر·و ·رس. ى..' ىلإ ن.ا رجاه .ب\».ا
ب·اوعلاو g.ات.لا ..ا> ام,م ··ايحلا هيلإ ب`بحت ن'و ·هتايح نم _.ايلا ·ير=لا
=اف ·ن>يل ديدج نم نسللا ا,>و\تف هاري نم هاري د·و ·ة. يس g.ات.لا نو>ت د·
ا,` م' نم .عمس ,>ف ·رعي `ف دبعلا ·رعي ,ل نإو ا,ت\ي=د ·رعي _وف _.لا
_لا= هفرعي كمسلا هفرعي ,ل ن,ف ·رحبلا يف همراو ·ورعملا ¸م=ا . ا,لو·
كمسلا
ايه .
·¸ا·و 'ر.اح بيبح ر=.
°ني' ىلإ .
!ةفر=لا ىلإ ·¸=ادلا ىلإ .
°ةفر=لا ىلإ °¸=ادلا ىلإ .
°كا.ه ا.ام ·,ع. .
°ن>مي' .
°ن>مي . ا.امل .
يببسب ¸يوا·`لو .اع.ا=\ل ني=رعتت ·وس .
°¸ي\لا نم ·ر='تملا ة=اسلا ه.ه يف كاريس نمو .
° .
- 56 -
ي=' ,وحرملاب ي.تر>. ك.إ ,. .
°ا.' .
امد.= =ا ر»=تس' ·ه.' ى تح يت=' اي ي.يدا.ي نا> ك\.م '=ي' وه .
!ءام ي.م ب\= ك\.م '=ي' وه ·بيص'
ن.إ .
¸ج' .
°ه تي==' ¸هو .
°ا.ام .
ءام .
ه==' ,ل ي.تيل .
°ن.إ .ام ¸ه .
ك\.م ·ت>لا يف ن>ت ,ل هتباصإ ن>لو ·.ام .
°..ا> ني' .
ك`سمت ·_,.ا ايه 'مامت ة.رلا .·رت=ا د· ·=ا ,سب ·ةصاصرلا ..ا> .
ا.>ه ,ع. ي=' اي 'ديج يب ك` سمت ·يب
ءارج نم .ام _' رجا,ل ن>ي ,ل .إ _ص»لا _`ت=ا ن.دابتي ا.ا>
ه.ه .عمس د· ..ا> ام.إ '»\=م _' ا,ل ن>ي ,ل ¸ب ·هت.ر .·رت=ا ةصاصر
يف ة\.ام ةص»لا .ي»بو ·.اب`ر»ملا ا,تا»يدص _دحإ نم ة\يو= .او.س ..م ةص»لا
¸جرلا .ايو.عم .عفر ا.امل °ن.ا ا,س».ل ا,تبس.و ا,ت»\=' ا.امل ن>لو ا,.ه.
,' °ا,ل ام> ءاد=' ه.ل نل ,' °اهايإ هتد.اسمل ,' °هباب= ¸ج' نم' °ا.>ه
°ا,.ل
بير=\ل ديرت . يه ·ببسلا نا> ام '..ا> ·ببسلاب ري>»تلا ديرت ن>ت ,ل
¸حري ن' _يرجلا
ام ببسل ¸يحرلا ديري ن>ي ,ل ·'=ي' بيبح
- 5 -
· `.ا· _\ت=ا
ك.س ¸.م يف .=' يل ..ا> '=ي' ا.' .
°ا,ل _رج ا.امو ا.>ه .
ا,جو¸ د.= يه ءي=. .
°كبحت ..ا> ¸ه .
'ري.> .
·.لا· ا,.= 'م=رو
°ك\.م '=' بحت . ن' ا,.>مي .=' _'و .
'م=ر هلابب ر==و ·'رملاب رور=بو 'مامت .ب=تو ·هحرج ,.' بيبح يس.
`جر بحت . ن' ا,.>مي ·'رما `_'و . ى.عم ¸محت د· ·رابعلا ه.ه ن' ه.=
°ك\.م
!ةملاس .مد .
!'=ي' ..' 'ملاس .مد .
_ابصم .ل¸.'و رجاه .لوا=ت .يح ·ةفر=لا باب هاجتاب =ببو ةيوس اراس
ىلإ `=دو ·ةفر=لا باب ى\= رامسمب _\عملا ·ءو=لا .فا=لا ري=صلا ديصلا
·د¸تو ء=بب ةفر=لا
ى\= دودمملا ه=ارف يف نيعلا رير· '..اه ,ا.ي ري=صلا رجاه نبا نا>
ةفر=لا _ر'
''
- 5" -
#$
ناك بالا نم ل2ادلا نيمي %ل&و .نارد!لا ة2$تم ةري<0 ة5ر: تناك
Gايشأ Fان+و ان+و .ة5ر<لا Nرأ %ل& دودمملا Oار#لا ;5 IمHان ني$ح
.ني$ح لاطنو (ا)يل& ة'C لعملا ريما$ملا ن& تط'$ نيتا$5و (ةرJعم
·اهدي يف ه\محت _.لا .فا=لا ءو=لا _. ديصلا _ابصم ¸يتف رجاه .عفر
ر.>' ءاي=لا ..ابو ·ةفر=لا ·ءا=إ .داد¸اف
·بيبح ¸ا·
°'تفا= _ابصملا ءو= ى»بي ن' ¸=فلا نم _يل' .
·=.احلا يف رامسم ى\= _ابصملا _\عت يهو رجاه .لءاستف
°كا.ه ا.ام °ا.امل .
اوباتري . ي>ل ·ناريجلاب ر>ف' ·ر=' . .
ة.سللا _و. _ا.لا ¸> نمو ·ناريجلا نم =ي=لا ا,ب دبتساو هبجت ,ل
ا.امف ·ا.>ه ةما»تساو ·ر=ب اهرم= .او.س ة\ي= .=م' د»ل ة\يو=لا
.ام\>لا _.·' اهوعمس يو ·ب\>لا _ر=لا نارو`د _م ¸ي\· ¸ب· او»»ي ,ل' °.دا»تسا
°ها=ر اولا.يو ه.ي= يف اورب>ي ي>ل ·ةحراجلا
·.لا·و نيميلا ى\= ة>ير' ىلإ .را='
ا.ه _\جاو ¸=دا .
- 59 -
·ة\.ا· .فدر'ف بيبح _\ج
!..= نإ د`دمت .
·¸ا»ف ·ايحتسا ه.>ل ·'.يس كل. نو>ي نل
¸=ف' ا.>ه .
°هدم='و كحرج ¸س=' ¸ه ·ن=اس ءام _دل .
كت ي. رد· ى\= ك =عيلو ·يت=' اي ك.= =ا _ريل .
كل.> ..'و .
,.ت . يتلا ·دودولا هتار=.ب با=لا ا,»مر ·ءاملا ب\جل ردا=ت ..ا> اميفو
ى\= ةفر=لا ءاجر' يف ة»»=`ملا هتار=. .لاج .جر= املو ة.يس اياو. ة`ي' ن=
ىلإ دوعص\ل , \`س د.تسي ·نيسح هيف ,ا.ي _.لا _ار»لا ·ر= د.=و ·نيميلا
·»سلا با==' ..ا>و ·ة»ي»س ةفر=\ل ..ا> ,ع. °ة»ي»س ةفر=\\ف ن.إ ة»ي»سلا
.يبلا ¸جر ر=ت.ت ة=و\=ملا با==لا ه.هو ·ة=ستملا ناردجلا ه.ه ة=و\=م
ة.ي>سم ·'رما ¸ام=' نم .سيل روملا ه.,ف ·ا,.'= نم _\صيو ا,ي\=يو ا,»=.يل
·ا,ل'س ·ن=اسلا ءاملاب '.ي\م 'تس= ة\ماح ةفر=لا ىلإ .دا= امد.=
°ر=ملا ¸و=ه د.= ·»سلا ا.ه ·لدي .' .
·.لا·و ·ى\=لا ىلإ .ر=.و ا,س'ر رجاه .عفر
ىمعلاب ى\بيل °·لدي . ن' ن>مي' .
°ه.يح\صت . ا.امل .
ةيفا>لا ·رد»لا _دل ¸هو ه.ل ¸جر . _.لا .يبلا ¸اح _بصي ا.>ه .
° .ام=و '.يمي _`ص¸ل
·.لا·و ة»ي=.لا _ر=لا _عب .ر=ح'و .به.
°كباي. ك.= _¸.ا ·ايه .
·ري=ص ¸»= ¸.م ريب>لا ¸جرلا ايحتسا
- 6! -
°·ي> °يباي. _¸.' .
_و\علا ك»ص. .
·,,ف
يت=' اي كلو كي\= `ي». كل. نو>يس .
كد=اس' ي.=د ·ر=ت.ا نو>ي نل . .
..اع»..ا ..ا> ·_و\علا ه»ص. ن= باي.لا _¸. يف هد=است يه اميفو
ن'و ·ا,س». ة>لامتم ى»بت ن' ¸واحت يهو .لا· ·ا,.اي> _اتجت ةمراعلا ةيو..لا
·_.. ري= ·رصت _' يف ر>»ت .
ي=' ربتعت ..'و .
ربت= ' ,ل ول ·ا.ه ىلإ ¸و=دلا ي.ا>م,ب نا> ¸هو ·'عب= يت=' اي 'عب= .
°كل.>
ناس.,ا ·'رم هجولا °كل. ·ر=' .' .
_يحص .
ي.بيصي ن' ن>مي . يس». يف .\· ىلولا ة\هو\ل ك,جو .حمل امد.= .
!¸جرلا ا.ه نم رر= _'
! ك تي. رد· ى\= =ا ك=عيل .م\س .
كل.> ..'و .
نيت¸.ت>ملا ·'رملا ` _ديل هس». ,\س'
ى==ت ..ا> ·ا,س». ة>لامتم ى»بت ن' ى\= 'بص.م اهد,ج ¸> نا>ف ·يه ا`م'
.حارف 'مامت _راعلا _و\علا ه»ص.ب ن.ا ر,= _.لا ¸جرلا ا.ه ةسم`م نم
·,تمتت
ى\=و هتجو¸ .ل¸ ام ي.' املا= ·يل`ح ن= .إ =ا ي.ل'سي نل .
_ر= ·رم نم ,>ف كي..'ب هتعمس _.لا _ر=لا نارو`د ,,ل` و'و هتمص=
ي..'>و ي\= هحا>. د»عي ن'ب ي.د=وو ·'.اي='و '>\مو .ام ءايحلا ,يد= `ي\=
- 61 -
.م ول ى تح هيلإ ر=.'و .»تل' نل =ابو =او ·هدو».و ه>\مو هلام ىلإ ةجاحب
!'=وج
'رابت=ا اهديلو _م ·ديحو _بصتس '=ي' ك\ت ·هتجو¸ بيبح ¸ابب .ر==
ا.امل 'دج '.يس هفرصت نا> `عف هس». .مل'ت ·'رملا ه.ه ¸.م 'مامت ·ن.ا نم
°ةجيت.لا يه امو °نيح`»لا _رح ا.املو °·ريب>لا ة=ر¸ملا _ارحإ ةي\م= دا·
ءارج نم نوح`»لا هي\= ¸صح _.لا ام هت=ر¸م .·رح'و ·كيب ر »=م .ام
ن.ا ا,\> ة\.ا=لا ¸اوملاو ك`ملاو ة=ر¸ملاو ي=ارلا ¸و¸ت ·وس °ه\> كل.
¸حي ·وسو ·ةي.ا. _و¸تت ·وس ة.تا»لا ةبا=لا ·'رملا ه.ه ن' دب.و هتجو¸ ىلإ
بجر و' ى»=صم و' نسح و' ي\= ه.' _ر».لو ·ر»=م ¸حم ر=' ر»=م
هت\ي=م _را»ت ةبا=لا هتجو¸ ن>ت ,ل
_بصي ,لو .\ف' ا.إو °_رت اي ن.ا دعب ناديملا يف ·ديحو ا.>ه ى»بتس ¸ه
ا,يف ءا»بلا ىلإ ·ور=لا هتر==او ·ةيروس ىلإ برهو ·ام ةصاصرل 'ماع=
ا,جو¸ ر=ت.ت ·'رملا ه.ه °ني.سلا ك\ت ة\ي= هرا=ت.ا _ي=تستس ¸ه ·ة\يو= ني.س
ا,.با .='تس ا,.' ,' °'=ي' را=ت..ا هتجو¸ _ي=تستس ¸,ف ·ني.س _بس ..م
ا,جو¸ ·دو= ا,.با _م ر=ت.تو _ا.لا _ب`م ¸س=تس ¸ه °ا,م' .يب ىلإ به.تو
°,ايلا نم ,وي يف
·ا,س». ب=ا=ت ام.'> ,\>تت ..ا>ف رجاه ا`م'
¸>رم و. ¸جر كم=و ·ي.= ..' ي.م ديري ا.ام _رد' . .
·نوسم= كيلإ .=ر,ل كديب .ر=' ول °كل ·اتف و' ·'رما دجوت `ف' _ومرم
_رجلاو نارودلاو ·\لا _دو ·ةيجو¸ _= نباو ن,.م ·دحاو .= ¸ا»ي ام>
¸· ·يجو¸ ء`م¸ب ى»تلا ه.' ¸· ·ة.يدملا ىلإ ¸¸. ه.' ¸· _ا.لا _ار=' ءارو
ك`م'و ¸اوم' .ا. ة\يمج ·ات»ب _و¸ت ه.'و ·ا.>و ا.> هورب=' ,,.'
·بيبح ىلإ ا,س'ر .عفر
°كل.> _يل' ·ب.> .
'عب= .
يمسا ·ر=' ام> ·ب.> ه.' ·ر=' .
- 62 -
كل. نيفرعت ك.' املا= ·ن.إ .ي>ب ا.امل .
´نو.جم ´ _'ر ·.ي>ب ا.>ه .
°'ري.> هيبحت' .
°ن م .
كجو¸ .
·_ومج _رف ¸.م ا,س'ر رجاه .بص.
°ا.' °ن م .
..' ,ع. .
·.لا· هبح' ي.إ 'عب= ¸و»ت . ي>لو ·_=او ببس نودبو
نبا ي.با ن= ¸ا»ي ن'ب _مس' نلو ·هتمص= ى\= ا.'و ·يجو¸ وه ·`ر م .
!·رها=
·دمجتملا ءامدلا _وف ·د¸تو ء=بب ن=اسلا ءاملاب ة\\بملا ة·ر=لا .ررم
'ديور 'ديورو '=ابتت ا,\عجت هم`يإ ,د= يف ا,تب=ر ..ا> .و' _رجلا ¸وح
ة.`و\ملا ة·ر=لا .س== رمح' ديمر· ةع=»> ·دمجتملا ءامدلا .با.و .تت»ت
_رجلا ¸وح .حسمو ا,ترص= ,. ا,ت\\بو 'ددجم ن=اسلا ءاملا يف ·ءامدلاب
املو ··دمجتملا ءامدلا نم _رجلا ¸وح ام .»=. ·ءي=بلا _سملا رار>تبو ةي.ا.
نإو ,. .\`,مت '»ي»= 'رص= ا,ترص=و _ر=' ة·ر= .\\ب ·_رجلا رود ءاج
يف _رسي 'ي.ابر,> 'رايت ن'>و رع= ه.' .إ ·_رجلا _وف ·را,مو ة»=ب ا,تع=و
. .إ ··.ابم`لاب رها=ت ه .>ل ·ني»ت>لاو ر,=لا رع= ·ي.> نيتملا ,==لا همسج
هس». ,ل'تتلو ·ى\»سلا هت»= ى\= _= ·'رما ,ام' ني.لاو _و>=لا ¸جرلاب _ي\ي
ه.ا.س' نيب هت»= _=».تلو ه.ا.س' ى\= ===ي ¸=ي ·وس ·ءا=ت ام>
·.فا= .وصب هتل'س
°,ل'تت ¸ه .
·ا,باج' ,ل'تي نا> ه.' _مو
- 63 -
يحور اي . .
ءا»=\ل ¸.امتت امد.= ك.لو' نم ر'.ت ·وس ·ن.إ .
·¸ءاستف ·ا,ي\= ا,ب.> يتلا ةب.>لا يس. د· نا>
°نمم .
ك.لو' نم .
··'جف ر>.ت
ةمو>حلا ي .مدع ت\ف اهدعبو ·,هر.' وحم' ·وس ·'عب= °ك.لو' نم ·اه .
ني.`.لاو ةي.ا.لاو ة.ملا يف و' ني.`.لاو ةي.ا.لا يف .م ءاوس °كل. يف ا.امو
°ني.`.لاو ةي.ا.لا يف ..' ¸ه .
'.يدح ا,ت\=د .
ن.ا ه.س ¸.م يف '=ي' ا,جو¸
دسلا ¸.م ك.إ ·با= ك.إ °'مارح _يل' .
`ي\= .حار د»ف ·يت=' اي كل. ك.= ي=د .
°'=ي' 'جو¸تم .سل ..'ف ن.إ .
·_ر=' ·رم ب.>
'جو¸تم .سل .
°_و¸تت ',ل ,ل
·_ر=' ·ديدج ةب.>
دح' بج يف ي.با اومرو ·ي.= يتجو¸ او\صف ي.اد=' ن>ل ·.جو¸ت .
هو».=و نيتاسبلا
·.لءاستو ·'رملا .\»ج'
- 64 -
°ناتسب بج يف .
¸ج' .
نارودف ا,باوص را=و ·'..اه ,ا.ي _.لا نيسح ا,.با ىلإ .ر=.و .ت»تلا
¸وصولا _ي=تسي نل ه.' ,ايلا نم ,وي يف كرد`ي امد.=و ·'=ي' اهود= _ر=لا
ا,يلإ
_رجلا ن= ة·ر=لا .عفر
·ام ·ر>ف در= ا,يف ¸واحت ·رم ¸> يف ام>و ·كل. يف ري>»تلا ديرت ن>ت ,ل
·ا,»\»تو ا,ج=¸تف ·ا,ت\`ي=م يف ة يح د`سجتتو ·ا,ي\= _\تو ·ا,تا. ·ر>»لا اهدوارت
يف ة.س' ة=سو هايم ا. 'ريب> 'بج ¸ي=تت _. يه ا,ف '=ي' ن.ا .دح كل.>
·'.يسح نو»==ي نوبر»ملا هلاجرو _ر=لا نارودو ةير»لا .احاس _دحإ
هيدي نو\ب>يو ·¸واح ام,م ·رحب ه`و»تلا _ي=تسي . .يحب ,ا>ح,ب همف نوم` م>يو
وهو ه.و».=يو بجلا بهاي= ىلإ هب نولديو هي·اس نم ه.و>سميو ·هي\جرو
!ءاملا يف = ب=تي
!ة.س.ا هايملا يف _و.=ملا نيسح ·روص .مسجتو .د`سجت
هت\`ب»ف ·هيلإ .=رهو ·ا,.ا>م نم ة = ¸ ف .`بهو ·نيسح ىلإ ةي.ا. .ر=.
·ددرت يهو ·هي»ت> .==و ·اح\لا .بحسو ·هت\`ب·و
!_ديحو اي ·يحور اي ·يت.\ف اي .
·¸ا»ف ··وملا ¸جرلا كرد'
كل.لو ·ر'.و ,د ةل'سم ا..يب ..ا> نح.ف ·يلابت . .
·.لا·و _يرجلا ¸جرلا نم ة\\بملا ا,=ومرب ·'رملا .برت·ا
°¸ي\· ¸ب· _را=لا يف هلا· ام _مست ,ل' °_ود=و .
ن>ي ام,م ·ن>لو ·ر=' .
نإو ·ء`بلاب =ا هبص`يل ك.اد=' نم _=ف' كا.ف ن>ي ام,م كا.ه _يل .
°هلابب ا.ه ر==
- 65 -
.
.
.ر=ح'و ·ةفر=لا نم ة\با»ملا ةيوا¸لا وح. .=,. نم¸لا نم نيح دعبو
ا,».= ¸وح =وبرم =ي=ب ·=.احلا يف رامسم ىلإ ة»\عم ةجاج¸
·ا,ل'س
°ا.ه ام .
·يتدلاو ةموحرملا د.= ةيودلا ديس نا> ·نوروت.ا· ه.ل ¸ا»ي ا.ه °ا.ه .
°هفرعت ¸ه _ورج\ل دحاوب دحاو ه.إ
·¸ا·و بيبح ,ستبا
ا.ه ·رعي افو'رو»ج ا.ت»=.م يف ¸>لا .
·هت»=. _.لا _رجلا _وف نوروت.ا»لا ¸.اس نم ·ريب> ةيم> رجاه .لاس'
.م>ح'و ·نا»تإو بيترتب _ ر=لا .·¸م ,. هلوح امو _رجلا هب .حسمو
·.يدحلا ن.دابتي ا.ا> ·كل. ¸ع»ت ..ا> اميفو ا,ب _رجلا ديم=ت
°كل.> _يل' ·كمل¸ي ,ل .
يحور اي . .
°_اع.لاب رع=ت ¸ه .
ر.>' بعتلاب رع=' .
!را,.لا ¸او= ,ا.ت 'د= .
·¸جرلا _هد
°,ا.' .
'عب= .
°كل. ن>مي ·ي> .
'دج _دا= .
- 66 -
ا.' ا`م' .
°ا.ام .
¸يحرلا ن' _ر' .
!نو.جم °اه ¸يحرلاب ر>»ت .
·.لا· .دا= امد.=و ·ة·¸مملا _ر=لاو ةجاج¸لاب .ردا=و .=,.
ربتعي كحرجو ·,دلا نم ·ريب> ةيم> .د»ف د·و باه.لا ك.>مي ني' ىلإ .
دعب دعب ىلإ _با رملا ى=دتسا نإو ·د= دعبو 'د= _د.= '»ي= _با °'ري==
ك»ير= =ا ¸`,سيل هدعبو كحرج ,.ت\يل د=
·.>ردتساف ·'جف .ر>.ت ,.
!ه.ه ر'.لا ةل'سم ن= ¸د=او ·ر=ت.ا ·اه اه .
°ر'. _' . ¸ءاستي ن' دا>و ·ا,ب.> يتلا ةب.>لا 'بير»ت يس. د· بيبح نا>
·¸ا»ف ·ر>.ت ه .>ل
°اه ,,يدي' ى\= ي\ت»م ر=ت.' ن' ني.عت .
!'ديعب ¸حراو كس'ر .= .
°`.م ني' ىلإ .
¸ت· ن' _ر' ا.'ف ي.تل'س نإ نا>م _' ىلإ به.ا اااريب> اي.دلا .
_ل ¸ت»لا ءايح,ا يف ءا>.لاو ·و»لا بعص هءايحإ ن>ل ·¸,س رم' ناس.,ا
باوصلا نم ¸ه ·ريب> ,ارح ا.هو ·ىلاعت =ا ها.ب ءا.ب ,ده ي.عي ·نا> ببس
°=ا نايص=
··'رملا 'ع`ج=م ¸ا·
_ح ى\= ..' .
!ي.با ب.اجب _با ,.ف ..' ا`م' ·'د= با=تح.ا ىلإ به.' ·وس .
·¸ا·و ,.ا.لا ¸»=لا .يح ىلإ بيبح ر=.
- 6 -
°ك.با ب.اجب .
°كا.ه ا.ام .
°ي.بر=تسي .' .
اه '=ي' ¸·ا= وهو 'دج _داه و,ف كبر=تسي . .
ه لام ,. هبارت' _م هبعل ءا..' ه.اسل ¸¸ي د·و ·ن>ي ام,م ¸»= ه.>ل ·ن>مم
·وسف ·_ \م يو هد\ج _\س`ي ,ل نإ ·كل. دعب ·ر.>لا ى\= ناموي ·,وي °¸ا»=`لو
!ن=ولا بارت اي _ادولاو ·_ير=لا كسمي
°,ا.' ·وس ني'و ·'.سح .
ةي»\=لا ةفر=لا ك\ت يف .
·¸ا·و ى\=لا ىلإ ر=.و هس'ر _فر ,. 'بسا.م كل. ري ,لو ·`ي\· ر>ف
نا>م بس.' ة»ي»سلا .
·.لا·و ة»ي»سلا ىلإ '=ي' ·'رملا .ر=.
ةبرتلاو راب=لاب gعت ك\ت .
°اه 'سي> ` دم. كل. يف ري= . .
·ا,ل ةبس.لاب نايس رملا نا>
·رعت ..' .
·ه ت»=.و يحرج .\س= د»ل نا>م بس.' يي'رب كل. ·يت=' اي ,ع. ,ع. .
·نو>' نل 'د=ف ,ويلا ا.ه 'دوجوم ..> نإ ك.= =ا _ريل ه تدم= ,. هتيوادو
!ي\يحر دعب كتعمسب `ر=ت ¸يوا·' ة`ي' كل ببس' ن' دير' .و
ه\»= ¸جر نم ه.ل اي ·ب\»لا بي= ¸جر نم ه.ل اي اها.ي= .·رور=ا
ا,ي\= ىمسملا نيع\لا كل. _او¸ ةص· _دصت ن' .=ا=تسا ول ه' هس'ر يف
ا,جو¸
ىلإو ·نيتم==لا هي\جر ىلإو ·نيلوت»ملا هيد=اس ىلإ ا,ي.ي= ·ر=ب .ر=.
- 6" -
ن' نود ا,يلإ ر=.ي '=ي' ¸جرلا نا> نيتملا همسج ىلإو ·ني=يرعلا هيب>.م
نات¸.ت>ملا اهادي °ةي.اس.إ ه.ه ¸ه ن>ل يحور اي ر=.ي . ن' ه.>مي . اهرع=`ي
هري>»ت درجم ى تح ·ن>لو g\.لا> ناوا=يب
نا> _.لا رماعلا اهردصب ·اهدد= ,> ·رعي . يتلا ·رم\ل ها.ي= .»\عت
ى\= =`و=تلا ي.عي ا.,ف رو.ي 'عب= ·هس». ى\= را. ·رتف ..م هبعتيو هري.ي
ا.ه د` رجم ,ع. هيلإ .دتما يتلا ة»يدصلا ديلا _= ي.عي ·ه.م ¸>' _.لا نحصلا
!ري>»تلا ا.ه ¸.م نم ري=صلا رد»لا ا.ه د`رجم ·كل. ي.عي
¸ح بس.' _وف ة»ي»سلا يف ',. .
ا.ه ب.اجب 'سباي 'دو= ربتعي ا,جو¸
·رماعلا اهردص ر=.م نم ةي.ا. 'جي,تم ,=م=ف
,ع. .
!'مامت كحرج ,.ت\ي ن' ¸ب· ك>رت' ن' ن>مي `ف ·,ا.ت ن' بجي ن>ل .
·¸جرلا ,سج يف ·ريرع=· .رس
يم \ست .
!'=ي' ..' ,\ست .
_رف ¸.م ا,س'ر .بص. ·ةي=ا=لا ¸جرلا ةلوجرب _اسح,ا ·'=و .حت
رع= ة\ص= ·\=لا ىلإ `درت ن' ديرت ا,.'> ة>رحب ى\=لا ىلإ هتعفر ,. ·_ومج
وهو ·'با,تلا هدسج ب,تلاف 'ي=ا= 'جايه ة>رحلا ه.ه هتجيه ا,.يبج ى\= .=»س
ه.= 'م=ر د`,.ت ام,تار=. .»تلا نيحو ¸ج=لا د.= ·»ي ,ل ه.' .إ ¸ج= نإو
·'.=ا= 'م,ف ·دي,.تلا ببس .م,ف ام` برو ··رارحب هتل'س
°ا.ه ام .
·'سب\تم =ب`= د·و ه\ج= داد¸ا
ءي= . .
°رحبلا يف ك.»س .·ر= ¸ه .
- 69 -
·¸ا·و كح=
=دمحلاو _بست .لا¸ ام ·_ر=ت ,ل . .
°ن.إ .
ا.>ه ·ءي= . .
°ا.ام .
_بست ا,.إ ·ي.عي .
·كح=ت يهو ·'رملا ...ت
°'=ي' ا.>ه كتجو¸ _م ,\>تت ..> ¸ه .
°·ي> .
°'=ي' ا.>ه ا,>ح=تو ا,ح¸امت ..> ¸ه .
_=»ي . بو\س'ب ه.ل ¸و»ت ن' `دوت يهو ا,ي..' اتمح= ىتح .·`رعت
ءاج ا`م=و _ار ا م= ·ءي= ¸> ن= ا,م \>ت ..> ¸ه ¸جر اي . ا,سيساح'
نم .=,.و .`ب,ف ·.ا» .لا ¸جرلا ةلوجر ةح.ارب _ر>س ·'رملا ..ا>
ا,.>ل ·ا,س». رس=ت ,ل ول ىتح يهو ·_,.ت ,ل ول `ن جتس ..ا> .إ ا,.ا>م
نيتر`ع=ملا ¸جرلا _دي _دح,ب كسمتس ..ا> امبر _ريتسه ·رصتبو
!ك=ارف كل ¸,ج`ف .
نو.ج `ن جف ·نيوا=يبلا ا,ي·اس .اي.. ا,تاريس>ت .ر,='ف ·ا,ترو.ت .ريا=ت
ىلإ هتد.س'و ·هت.='ف ,\سلا د.تسي .يح ىلإ ا.يو,لا .=م د»ف يه ا`م' ¸جرلا
ةعفد ,\سلا .»\ستو ب.»لا نم 'سي>و ةس.>م .\مح ,. ··»سلا يف ةع` برم ةحتف
¸عف ام,م ·د.اف . ن>ل ·_رلا ىلإ هس'ر ¸ام'و ·هي.ي= ¸جرلا _م=' ·دحاو
.حت نيرها=لا ·g\.لا _ايب ني=يبلا ا,ي.=فو ·نيوا=يبلا ا,ي·اس ايا..ف
نا=ي=لا وه ¸ه هب\· .ا·د .=راست نيت=م=ملا هي.ي= ¸=اد ..ا> ·ا,ترو.ت
°هيو=ي نا> ¸ه °ىم=لا
د` ,.ت
- ! -
ة=ح\لا يف هتر=. ..ا>و ه.= 'م=ر ر=.و ·نيت=م=ملا هي.ي= _تف
ةحت»لا ¸=اد ىلإ _ولولا ة=ح\لا ك\ت يف ¸واحت ·'رملا ..ا> .إ 'مامت ةبسا.ملا
ة=وفرملا ا,ترو.ت .حت نم ةيويح نا` ج=ي ني.\لا ني¸.ت>ملا ا,ي.=»ب ةع`برملا
'مامت
¸ه ·هي.ي= _تف ا.امل ا,.وس\> ىلإ هرصب ¸صي ن' ·ن>لو _'ب . ,ع.
هيلإ ·دتمملا ديلا _= ي.عي ا.ه ةلا.. ه.,ف كل. ديري ن>ي ,ل °'باوص كل. نا>
ه.ه ة. ويحو ةلا.ر ه.ه ه.م ¸>' _.لا نحصلا يف =`و=تلا ي.عي ا.ه ة·ادصلاب
!_حج نبا _حج ة.=حج ا,.= ¸ا»ي
·ة\.استم ر>»تو ··رب=ملا ة»ي»سلا ةي=ر' ¸اع».اب _.>ت _وف ·'رملا ..ا>
¸جر ==ي ,ل ا,جو¸ دعبف ·,ع. °هبج=' ¸ه °_'ر ¸ه °_رت اي ر=. ¸ه .
. .د`,.ت °ا.هو ¸جر ا,تبت= بتعي ,\ف ةفر=لا ه.ه ا`م' ·_وحلا ا.ه يف ·و==
.' °كل.> _يل' كا.ه _ و¸تي وه .\عف '.سح . ·ا,س». ة.ربمو ·رسحتم هيإ
°كل. يف ا.امو °يس». ·ر=' .' °.\عف ا.ام °ا.ام ,. °نير=سب ولو ي.= ¸'سي
·دع»ي . دع»ي . °ني.سلا ه.ه ة\ي= كا.ه `·ا= رامحلا نبا رامحلا كل. دع· ¸هو
! `·ا= دع»ي ن' ن>مي .
ه,جوب هس'ر 'ع=او ¸جرلا نا> ·يعيب= ¸>=ب ¸»سلا ىلإ .ر=.
ا,جولو ءا..' ا,تءا.ح.ا _'ر ¸ه نيتم==لا هي»> نيب .ع=لا هرع=و يحت\ملا
´ييح ه.>ل ·'.سح . ري=صلا ا,.وس\> _'ر امبر °_'ر امم _هدف ةحت»لا ىلإ
·_رحلاب و' ·هتببح' ول ب\>لا _ر=لا نارو`د نو>ي ن' بجي ¸جرلا 'دج
!رملا ·\ت=. ا.ه نا> ول °ه.ا>م ا.ه نا> ول
ءا..' ن.ا ¸,متت ·وس ب .»لا _ي> .`دمو ·¸ج= ى\= _وف .س.>
_'ر ام ا.إو . _ار»لا ة\ماح ةي.ا. اهدوعص ءا..' ¸ع»تس كل.>و ·ا,لو¸.
·هتجو¸ او\ت· د»ف ·¸هاج ا.هو ني.سلا ه.ه ¸او= ي.= ¸'سي ,ل يجو¸ _ري\ف
ول ·'.ي= _دبي . ه.إ °_رت اي يب ¸جرلا بج=' ¸,ف ·يحور اي ¸وجي . ن>لو
_. _ر=لا ¸.م _ا.لا ¸> ¸هو .اراجلا ىلإ ر=.و .»تلا امل يجو¸ نا>
°ب\>لا _ » .
ةي\معلا .لا='و ·اهديب ةس.>ملاو ا,لو¸. ءا..' ¸`,متلا .د`ص»ت
هس'ر _»= دا=' هتي¸ر _مو ·ا,.وس\> ى تح _'رو ا,يلإ ¸جرلا ر=.
- 1 -
ةع»ص ى»\ت نم> '>بترم
·'رملا .را.
!ا,ب.. كل. ن>ي ,لو ¸جرلا ¸ج= امبر
··ري=ص ةيب.اج ةفر= ىلإ .\=د ,. ·ب.اج ى\= ةس.>ملا .ع=وو ·.ل¸.
_·رم _ر¸' هجو _. '=ارف .بترف '=سو `يس=و ·'ساي>'و '»حلو '=رف _وحت
ا,»ت> ى\= ا,ت\محو ··داسوو ·احل _م ·_م=' ءا·ر¸ ةع·رب
·_را=لا نم ¸جرلا _رص
ى\=لا ىلإ ا.' ا,\مح`ف ·يل رملا ي=د .
·ة\.ا· ا,»ير= نم هتحا¸' ا,»ت> نم ةعفدبو
!ك.ا>م ىلإ ..' د= .
¸ي\· ¸ب· نا> .يح _\جيل دا=و ··'رملا رمل ¸جرلا ¸.تما
دهاجو ·ا,»ت> ى\= ¸محلاو , \سلا ءا»تراو دوعصلا ةي\م= ·'رملا .لا='
ءي= ¸> _ريف ه.= 'م=ر ناع»ترت ات.ا> هي.ي= ن>ل ·ر=.ي . ن' يف ¸جرلا
ا,.وس\> يف ة.>ادلا ةع»بلا ك\ت ·و=>م _و=وب ·رملا ه.ه _'ر د»ل ·¸ب
ر=.ت ى.ميلا ه.ي= .'دب .إ ·ه.= 'م=ر ·ناتم==لا نات¸.ت>ملا هادي .»جترا
ه,جو هب ¸س=ل درابلا ءاملا _عب ه.ل ر`سيت ول _رسيلا ا,تعبت ,. ·_رتو
!'·د _دي هب\· نا> هيديو
ه\=اد ىلإ بحس.ا ,. ·ءي= ¸> _'رو ا,يلإ ر=. ه.' .>رد'و ·'رملا .'ر
°¸ج=لا ي=دتسي _.لا امو °ي=ادلا امو °ا.امل هس». _` بوي _ارو ··ا»ح\س ¸.م
!¸ج=لا ا.ه ¸> ¸جرلاب _ي\ي . ه.' ة»ي»حلا
هرع=ب هس'ر _=و د· ·¸ي\· ¸ب· ام> نا> ةي.ا. ¸»سلا ىلإ .ر=.
!_مح' . هيتب>ر ىلإ هد.س'و هس'ر ¸¸.'و ·نيتم==لا هي»> نيب .ع=لا
ام ك.ا>م ا.' نو>' ن' بجي °¸جر ك.= ¸ا»ي ..'و . ·ا,س». يف ا,تلا·
.عمسو ·_و=وب كل ا,ت\· ·_و¸ `ب ·'رما كمام' ي.إ اه °¸ج=\ل ي=ادلا
ب\> ¸.م ي.»ح`يو يلوح رودي ·ي> .م,فو ·ب\>لا _ر=لا ,`> كي..'ب
- 2 -
..' ن>ل ·هبح' . ي..' _يحص °كب امف ناب\>
_و=وبو ةلو,سب كل. كردي نل ¸جرلا ن' ..»ي'
·اح\لا .و=و ·¸ج= ى\= ه·وف _ار»لا .=رفو ·ب .»لا _ي> .دم
_'ر ةيع=و ¸دبتت ,ل ,\سلا .ل¸. ,. ·_ار»لا _وف هتع=وو ي.اس. بو\س'ب
ن' ةي.اس.,ا نم _ي\ف ةي¸رلا ى==ي نا> ر=.ي ن>ي ,ل هي»> نيب _.لا ¸جرلا
ة.ويح ة·ادصلاب هيلإ .دتما يتلا ديلا `_=و ه.م ¸>' _.لا نحصلا يف =و=تي
..اي=لا نم هراس>.او هر,· نا> ¸ت · ولو ا,\ع»ي . ·. . ·ا,\ع»ي ن' ن>مي .
ر=.م اهر,·' نا>و هير=ا. _را»ت . يتلا ر=ا.ملا نمو ·هت\` ي=م `مت يتلا
. !هس'ر نم ..اي=لا ه.ه يمر _ي=تسي ول ه' ·كا.ه ة.>ادلا ةع»بلاب ا,.وس\>
اها.و=د =ا ر»=تس' ةبوت ·=ا ر»=تس' ·ةبوت . !_ي=تسي . ·ا,يمر _ي=تسي
اه ,. ·ا.حرج .د`م=و ·ا,تيب يف ا.تو'و 'ي.اس.إ 'فورعم ا.عم .\م= يت='
نبا _حج ة.=حج كل.ب ري>»تلا د`رجم ن>مي . ا,تيب يف '=ارف ن.ا .¸,ج د·
!_حج
يتلا و\لو> ةمدا=لا ·ا,·رح' يتلا ة=ر¸ملا ·ديس ·'جف هلابب .ر==
'=ي' ك\ت ا,ي\= هحا>. د»=و ·هي=' نبا دي نم هس».ل كيب ر»=م ا,ص\=تسا
او.ا> ه.ه ¸.م ةيب\,ملا> ةص=ر ..ا> '=ي' ك\ت ه.ه ¸.م ,سجلا ة.\تمم ..ا>
·ةجج'تملا ناري.لا بي,\ب _رتحت ة=ر¸ملا ..ا> اميفو ة=ر¸ملا او·رح' د·
نا> `ب· ه\ت· _.لا كيب ر»=م ة.رو ةفا= ¸اص.تسا دص»ب ·ديسلا _د=م ,جاه
نيت=حاج ني.يعبو ·ر,»>م _با= هجوب ·هبر=يو هم>\ي _ارف ·`»»م بابلا
ةلاح يف ةبا=لا ر»=م ةجو¸ ..ا> ¸=ادلا يفو ام,يرجحم نم نا`ر»ت نادا>ت
يف ..ا> ا,.' ودبيو ·ءا>بلا ن= ·>ي . ديلولا ا,\»=و ·ر=.لاو ب=رلا نم
ة»ير= ن= .حبتو ·بر,لا يف ر>»ت ..ا> امبر _ردي نمو ·اهرم' نم ·ريح
ن>مي .إ ةفر=لا ·.فا. ·,ع. ,ع. ·بيبح ¸ابب ةفر=لا ·.فا. .ر== ·'جفو بر,\ل
·وج.تف ·را=ملا هايمب ة\\بملا _رلا ىلإ ·.فا.لا ه.ه نم ا,س».ب ي»\ت ن' ·'رم\ل
هلاوم' يف هت.رو و' ر»=م _ح رمتسي . ن' بجي ·وج.ت . ن' بجي ا,.' _م
باب ب== نم ةع=· .رس> ه»ت> نم _ر=' ةعفدبو ةلو».ملا ري=و ةلو».ملا
.حارو ·.فا.لا .حتف د· ةبا=لا ·'رملا ..ا> ·هلابب ر== ام> امامتو ةفر=لا
ةحوت»ملا ·وج»لا نم ه=ار. بيبح دم ¸»سلا ىلإ ·.فا.لا نم ىلدتت ي>ل 'ي,تت
ةبا=لا ·'رملاب .إو ¸=ادلا نم بابلا ¸»»`ي _.لا _.¸ملا بحسو ·بابلا يف
- 3 -
ة»=اصلا> بيبح ¸=د ¸»سلا ىلإ ا,س».ب ي»\ت ا,مو. باي. يف ةيراعلا ·ص.
_.لا ¸»=لا =ح\ي ن' نودو ةبسا.ملا ة=ح\لا يف ا,باب _تف يتلا ةفر=لا ىلإ
..ا> ·.فا.لا ىلإ _رس' ·هءا>ب _مسي ن' نودو ·وجلا هد,م يف ه¸ا>ب _`¸مي
ا,حمل ¸ي\· دعبو ر=ملا ءامب ة\\بملا _رلا ىلإ ا,س».ب .»ل' د· ·دير=لا
·¸حولاو ني=لا يف _==تو _»تو ·ة\\بملا ي=ارلا يف نيمد»لا ةيفاح _>رت
.'دبو هتدير= ءارو _رجو ·ا,\.م ·.فا.لا نم هس».ب ى»ل' _>رتو ,و»تو
¸حولا ى== 'رتم نيسم= نيعبر' ةفاسمل ةب=رم ·درا=مو بوره ةي\م=
ا,ب _حل ¸يو= .·و ي=م ¸ب·و ·_ريرحلا ا,مو. بو.و ·'رملا _رعلاو ني=لاو
·_رلا ى\= _رحدتتو _»ت ن' .دا> .يحب '=\بم ءاي=,ا ا,ب _\ب د·و ·ا,>رد'و
¸ا,ج,او ا,».= ديري ى.ح.او ·ةي.ي=لا _رلا ى\= ا,حر=و ·ا,تب·رب كسم'
ى\= _»=' =ا بحت ..> نإ ·_دلو ى\= _»=' . ·هيلإ ¸سوتت .حارف ·ا,ي\=
!_دلو ى\= _»=' ·_دلو ا,تام\> _وس بيبح ¸»= يف _بي ,ل _دلو
اهديج ى\= _ب=ت ن' _=تست ,لو ا,».=ل نيتدتمملا هيدي _باص' .»·وت
ىمر 'ديج كل. ر>.ي ه.إ ·راجيس ¸ع='و _وتساو ··'رملا كرت _ي·رلا
·ناري.لا بي,\ب _رتحت يتلا ة=ر¸ملا ىلإ ر=. '».اح _رلا ى\= ·راجيسلا
ا.ه نو=>ارتي نير.ا.لا نيح`»لا ه·افر _'ر يلا»تربلا بي,\لا ¸`= نمو
و هس'ر ¸مح ,. ·ةهرب ,,يلإ ر=. 'ي.ام.يس 'م\يف دها=ي نم>و ·كا.هو
ة»يم= ·دي,.ت د`,.ت
بور,لا كا. وه هبوره ¸ا¸ امو
,\ف بيبح ا`م' ·كا.هو ا.ه رودتو ·ةفر=لا بترتو ,\م\ت ةبا=لا ·'رملا ..ا>
يف ·ري.ملا ءا¸جلا ..ا> ·ه.= 'م=رو ن>ل كل. هعسو ام ا,يلإ ر=.ي ن>ي
امو ,ارحلاو ¸`حلا _سمتو 'ما==و 'محل يست>تف ·هلاي= يف د سجتت ··'رملا
_ي\ي. امو _ي\ي
د=اص ي.إ ·يت=' اي ايه .
_و..لا _دحتلا نم ءي=بو ¸ب ··را.,ا ةيا= يف بو\س'ب رجاه هتباج'
'.ي.ه 'مو. .
هب.اج ى\= د دمتو ·ه=ارف ى\= هس».ب ى»ل'و ء=بب ,\سلا با=لا دعص
- 4 -
¸ب ·ه.= 'م=ر هت\ي=م يف ·'رملا ,سري _.لا ا.ه ام ن>ل ,ي\سلا ه»ت> ىلإ 'د.تسم
. °هءاو=إو هءار=إو هترا.إ .واحم ·'رملا يف ·ري.ملا ¸يصا»تلا _د' ,سريو
ةحلاصلا ة\يمجلا ءاي=لا ¸>و .ا.سحلاو ري=لا ردصم =اف =ا نو>ي ن' ن>مي
!بيبح _و=ي _.لا وه ىم=لا نا=ي=لا ه.إ ,ع. نا=ي=لا ه.' كل. ى.عم
·راجيس ¸ع=`ي . ن' بجي ·. ن>ل ··راجيس ¸ع=`ي ن' ى,ت=ا
'مو. . ه.ل ¸و»ت يهو ري.ملا _و..لا _دحتلا ا.ه ى.عم ام ن>لو ·'.سح
·ر='تم ة=اس يف دم= ول ا.امف هرم' يف ر.اح .ت=م ة»ي»حلا يف ه.إ °'.ي.ه
°ا,ب=ادي _ارو ·ا,ب.اج ىلإ _ار»لا يف _د.اف ·_ابصلا ¸يب· _' ·¸ي\لا نم 'دج
°_رت اي _يصتو ·'رملا _رصتس ¸ه
ه.م ر=.ا ,س»لا نا> °_ايصو _ارص _' ·¸و»ي ه\»= نم ,س· نا> اميفو
°كب _ي\ي ¸ه °¸وجي ¸ه ,. ·_يصتو _رصت ·وسف را.ح · `.ا· هماجل د=ي
..`ب=ت يتلا ة»يدصلا ديلا `_عت ·ي> °ه.م .\>' _.لا نحصلا يف =و=تت ·ي>
°ءي= يف ةي.اس.,ا نم ا.ه ¸ه °ا,ب
ىلإ ·_.ا·دلا رورم _م ·ه\=اد يف ناب\».ي ·نا=·ا.تملا ناري>»تلا نا.ه نا>
·¸و»ي هيف ي.ا=ي=لا ب.اجلا نا>ف نا=·ا.تي نيص==
د»ل ,ع. .او.س _دم ى\= _و¸ `ب ·'رما ·ةم\>لا ى.عم ¸>ب ·'رما ا,.إ .
ي.عي ا.ام ن>ل ك.اد=' نم كتمحو ·'=ارف كل .¸`,جو ·كحرج كل .دم=
ن' وه ·'رم\ل ,ار>إ رب>' °'د= نو>تس ني' _ردي نمف ·,ويلا ا.ه ..> نإ °ا.ه
!كل. _.ت . ·ا,بحتو ·ا,ب=ادتو كتلوجر ا,عم ¸معتست
. ·'رملا ه.,ف ة.=حج\ل ¸اجم . ·`.ا· هيف ي.امحرلا ب.اجلا هي\= دريو
ةعيب=بو ·اهدي `_عت `ف 'ي.اس.إ `يمج كيلإ .دس' د»ل ءاس.لا نم اهري= هب=ت
!,ارح ه.و> ىلإ ةفا=إ ·'دج بيع`م كل.ف ·اهدي _= _ي=تست . ..' ¸احلا
!كتردا=م دعب كتلوجر يف ك=ت د»ف ·يل ة·`= . =او .
اي.دلا يف _يل ه.' ي.عي ا.,ف ·يتلوجر ك=لا ¸ا= ا.إ °يب °ك=ت' °ا.ام .
!¸اجر
·'رم\ل كتلوجر ر,=ت ن' كي\= .
- 5 -
.
.
ر` وصتيو ·ا,تما»تساو ·'رملا ءا.ح.ا ¸ا>=' ·\ت=م ¸ ي=تي هت\ي=د يف نا> اميفو
ءا..' ·ا,.وس\> يف ة.>ادلا ةع·رلا ى تح نيفو=>ملا ا,ي.=ف .`يص»ت ر.>'و ر.>'
ه·ام=' _م=' يف ¸=\=تت ةي=ا=لا ا,ت.و.' ¸>ب ·'رملا ..ا> ·, \` سلا ا,لو¸.و اهدوعص
_ي> ·ر= ¸,م ى\= _فرو ·ه=ارف ن= _ا¸.ا د`درتبو ·ه.= 'م=رو
ام دجو ام نا=رسو ¸»سلا ىلإ ه.م ر=.ي _= و' ب». ن= .حبي _ارو ·ب .»لا
د درتو د`درت ·ل'بو !·»سلا با==' يف _و»=لاو بو».لا ر.>' امف ·ه.= .حبي
دعب .ما. د· ةبا=لا ·'رملا ن>ت ,ل بو».لا ه.ه بس.' نم ب». ى\= ى.ح.ا
·ءا.ح.ا ¸> يف ا,ي>رو ·رادتسا ..ا>و ةفر=لا بترتو ,\م\ت ¸ا¸ت . ..ا>
¸جرلا _ا».' _=»ت ةما»تساو
د»ف ·¸وجي . . · `.ا· ر=.ا _رت=اف ¸عسا . · `.ا· ه.ا=ي= هدوار
!¸ وبت\ل =»يتسي د· _.لا ا,.با كعمسي و' ·_ا·¸لا يف ·راملا دح' كعمسي
هحت»ف كل. ى\= ,د. ه.' .إ ·_ي>لاب ها== نإو وهو ·ب».لا ن= هس'ر _فر
د·و ر>»ت ··ر=ابم هتحت ة»·او ·'رملا ..ا> ديدج نم ب».لا ى\= ى.ح.او ·ةي.ا.
ب».لا ن= بيبح بحس.اف _وف ىلإ ة=ح\ل .ر=. اهر,= ءارو ا,يدي .د»=
ءا..' 'ريرص .دح' د· نو>ي ن' نم را.ح ب».لا _وف _ي>لا بحسو ·`»جم
°هردصم .يح ىلإ .ر=.و ب==لا ريرص .عمسف ·هسو\جو ه.ا.ح.ا
نو>يسف كل.> رملا نا> ا.إ هب.ج ى\= ه=ارف ى\= ىمتراف ه\»= _وا=
°ا,ب·ار' ..> ي.' ·رعتس ني' نم ·. ·دعب اميف هس». يف ¸ا· ه.>ل 'دج 'بيعم
ه.ه نو>ت ن' ن>مي .' °ب.جل ب.ج نم ي=ارف يف .ب\»ت د· نو>' ن' ن>مي .'
°ي=ارف يف يب \»ت ءا..' 'ريرص .ردص' د· با==لا
.·ولا يف ه¸ا.ح.ا نا>و ديدج نم ب».لا ى\= ى.ح.اف '=ي' ه\»= _وا=
ك\ت يف ا,بو. _\=ت ·'رملا ..ا> _ري امم '=وهدم هي.ي= _تف ·'مامت بسا.ملا
ا,مسج . >ح ,. ·ي\=ادلا ا,صيم»ب ةهرب ةبصت.م .»·وو بو.لا .ع\= ة=ح\لا
ه.ه .'دب كحلا ةي\م= .,ت.ا ةبوعصبو 'ري=' °_رت اي ر>»ت ..ا> ,يف .و=م
- 6 -
·'رملا ن' يف با=لا ك= .يحب ·,و.لا بو. ن= .`و=م .حبتو _ت»ت ·رملا
و' _ابصملا ءا»=إ نود ه\> ا.ه ¸ع»ت ن' .دص»تف ا,ب·اري ه.' نم ة».او ..ا>
ا,.إ ,ع. هت=ب· `د=ف ·ديد= _ايه بيبح _اتجا ¸·لا ى\= ه.و= _»= ىتح
°_رت اي 'حيحص هي\= هتدرس ام نا> ¸ه ن>لو ة\يو= .او.سل _و¸ `ب ·'رما
°يه ن>لو ·ن>مم ا.ه ا,تيب ىلإ `جر ¸=دت ,لو _و¸ `ب 'بير»ت .او.س _بس
°بير= ¸جر _' ىلإ به.ت ,ل ا,.' ¸»عي'
'د` دجم ا,مسج كحت ·'رملا .'دب
يف و' نير=علاو ةعباسلا يف ,ويلا ن>تل °ن>مي ¸ه ·هس». يف بيبح ¸ا·
ه' ي,لإ اي ه' .او.س _بس ¸ب· اهرم= نم نير=علاو ة.ما.لا
ةه`ب ى\= ·د·اح ..ا> ¸ه ··دحبو ·دحاو ةعفد ا,مو. بو. ·'رملا .دترا
ن' ن>مي اميفو ,ارحلاو بيعلا يف ر>»تو ·'رما يه ..ا> ا.إ °_رت اي ¸جرلا
ه.' ىلإ ·=' ·¸اجرلا ¸حفو ¸ب ·¸جر ه.إ °وه هب امف ·اوعمس و' او'ر ا.إ ¸ا»ي
·دح دعب' ى\= د= دعبف 'د= ن>ي ,ل نإو ·'د=ف ,ويلا ن>ي ,ل نإ ·ردا=ي ·وس
·نا>م _' يف ام,يرم= ¸او= ةي.ا. ناي»ت\ي . د·و ·امها»ير= _رت»ي ·وسو
ة\يسو _'بو
ا,.با ب.اجب _ار»لا يف .سد.او ·ديصلا _ابصم .'»=' ي.' رار»بو ·'جف
ا,ت¸ير= را.'و ·ا,.اجيه نم ,`=لا ا.ه دا¸ف _ماد ,`= ن.ا ةفر=لا ى\= ,ي=
ةحماجلا ةيو..لا
·هتلوجر ¸ما>ب ا,ب.اجب ¸جرلا ن'>و .لا·
!_مح' .
·'=وهدم ا,ل'سي ¸جرلا ن'>و .\ي=تو
°ا.امل .
ا.امل ·¸'سي ¸ا¸ امو .
°..ب اي ا.امل `عف .
- -
!..ب اي ¸»ت . .
°¸و·' ا.ام .
!·'رما ي.إ .
·ر=' .
ةح=او كتفرعم .
°¸عف' ا.ام .
!ىم=و ´ ,»س .
دوجوم ك.با .
!ي.با نم ك=د .
°'.سح .
°. و' ·'رما ي.و> نم د>'تت نل' .
يت=' كل .\· .
°·و=لا ك.م ب\=ي نمو ¸»ت . .
°ن.إ ا.ام .
كاري نمو `_.=فو ` _دي ىلإ ر=.ا ·يماو·و _ د· ىلإ ر=.ا ,و·¸ .
! `جر ك.=ي
°¸جرب .سل' .
!·ر=' . .
°`يبرا= ·يتيحل ·ي\جر ·`ي=ار. ·`_دي .
!'»حس .
°ا.امل .
!كرحتت ,لو ·ءو=لا يف يباي. .ع\= .
- " -
!كب·ار' ,ل .
!با.> .
كب·ار' ,ل يفر=ب .
°'ب.ا> ..> نإ كا.ي= ' _\»تل .
' _\»تل .
°'عم نات...ا .
'عم نات...ا .
ي. رت ,ل ا.إ ي.ارتو ي.ب·ارت ي> يباي. .ع\= د»ل °ي.ب·ارت ,ل ا.امل .
.سل ي..إ ,. ·اهري= و' 'ت=' ·ر=' . ا.' °ر=ت.ت ا.ام ·ن.ا اي,ف ·ا,ت·و
·ا.>ه 'هود=م ·»ت . ·ايه ·ي.م= ايه .=' ىلإ كتر=. يلإ ر=.ت . كت='ب
!ناويح
_=· ىلإ ·ب.جل ب.ج نم ¸جرلا ب\»ت ءا..' ·_وف ب==لا ريرص _`د'
'دب ·ةهربل ¸جرلا ¸اي= _س`م ·'رملا نه. دوارت ..ا> يتلا ..اي=لا =ير=
ن=و ,ارحلا ن= 'ديعب بير= ·و= ·و=لاب روع= ا,جلا=و نا»»=لاب ا,ب\·
¸¸.ي ن' هديرت يه ¸جرلا ,ود· بر»ب ¸ملا هدلو _و..' _ايه وه امبر بيعلا
ام,تد= ·ا,.=ب ىلإ ا,يتب>ر .`د=و ··اح\لا .حت .س\ج ديرت .و ·ا,يلإ يت'يو
·را=ت..ا ·رتف .لا= ام\>و ر=ت.ت .حارو ا,ي.=ف نيب ا,يدي .ع=وو ·'ديج
ول ه' ب\=تت نيتم==لا نيتيراعلا هي\جرب ¸,متملا ه.يجم يف ا,تب=ر ..ا>
ءا= نإ ة>رح ى.د'ب يت'ت نلو ·,و.لاب رها=تت ·وس ·ءيجملاب _رسي ول ·يت'ي
·اه.=»ب كسميل ,. ·اح\لا .حت نيتر`ع=ملا نيتم==لا هيدي _دحإ .و' `_ديل
`_ديل ,. هدي .ب= دد¸يلو ديدج نم ·` ر>لا دعيل ,. هدي بحسيل ·ر.حيل ··=يل
نم ناديلا ا,م=تلو دد¸ي\ف ام,.ب= داد¸ا ا.إو ·ىلولا ·د=اسمل ةي.ا.لا هدي
ا,ما== ا»=»=تلو ·اهارصعتلو ·ني»\ت=م نيفر=
رماعلا اهردصب _رح ·دي,.ت .د,.ت
ول ىتح ·ه.م يحتستل ه,جو _رت نل ي,ف ·, ي=`م ,`=لاو ·¸يل .·ولا
ن>ي ,ل نإو ·'د= ردا=ي ·وس وه °ءايحلا .·و ا.ه ¸ه '.ام' . .حتسا
- 9 -
¸>=ب ا.ه ى»بي هتيل ·ردا=ي . هتيل ·. ن>لو °نمل نم كل. دعبو ·د= دعبف 'د=
ه.إ ·ام ´ب' ·ب' هاب' ·رعي . ه.إ °هيردي امو ·كوب' . ه.ل ¸و»ت °ا,.با ,.اد
ه.ل ب\جي 'ب' ديري ه.إ . ,' ·ي»ي»حلا هوب' وه ¸ه ا`م' ·نا> نم '..ا> 'ب' ديري
ءاب' ¸.م ¸ب=لا '=` ب'تم ءاسم دوعي 'ب' ·.`ج= .`.ب ةجارد ةصا=و 'باعل'
!.يبلا هاجتاب ةيوس ناي=ميو ·ه.ب. ¸ب=لا ي=عيف ·ءا.بلا ةي»ب
ةي.ا. 'ريرص _وف يتلا با==لا ردصت ,ل
_حج ·رامح . ا,س». يف د`درت يهو ·_.حب ·ر=ل ·ر= نم .ب \»ت
. ا.امل °ا.ام\ف ,== ,سجو ·ناتم== ن`جرو ·نات`يو· نادي ·_حج نبا
°يت'ت
!ن.ا _ر=لا نارو`د نا> ول
نا>م نا> ول ه .>ل ·نارو`د ديرت . يه ·ة=ح\ل ·اح\لا .حت ا,,جو ,` ,جت
ا.ه ,ل .ارم _م= ام`برو ·¸·لا ى\= .ارم .`. نا>ل ·ن.ا بدلا ا.ه
. `> ·`> !.=' ·يت=' ةم\> ه.م ديرت . ا,.إ °كا. ¸.م ءايحلا ,يد= _يل
°·ا=ي ,م ¸او= .او.س _بس ·.او.س _بس هت=' نو>ت ن' ديرت . ·ديرت
_ر=لا نارو`د نا> ول كل. .\عف امبر °اي.دلا ,ي»تو _رصت ن' نم ·ا=ي'
نا> ول نارو`د نا> ول ىتح ,ع. ·نارو`د نا> ول ىتح ة=ح\لا ه.ه يف ن>لو
ول ·هم' د.= ا,ي\= _`و¸ت د· ا,جو¸ نا>و ·'حيحص _ر=لا نارو`د هلا· ام
ة.مي ب\»تي وهو _وف با==لا _=»=ي _.لا ا.ه _م ..ا>ل ·كل. نم .د>'ت
..ا> ةس\ج ¸و' يف _`=لاب 'م>ح ي=ا»لا ردصيو ·ةم>حم\ل ´ ب\= ·رسيو
·'رملا .مها»ت .او.س _م= دعبو ·ردا=و ا,جو¸ ا,>رت ·ةبير· ا,م' ةموحرم\ل
·ا,ب\= يف _حلا ي=ا»لا اها=='ف ·ةم>حم\ل ب\=ب .مد»تو ·ر=' ¸جر _م
_' ·'=ي' يه ني.سلا ه.ه ة\ي= ا,.= ¸'سي ,ل _.لا ا,جو¸ نم ا,·`=ب ,>حو
ةس\ج يف ا,جو¸ نم ةم>حملا ا,» \=ت ولو ·ةم>حم\ل ب\=ب ,د»تت ول ·رجاه
ن' ني\جرلاو نيديلا ,==لا ¸جرلا ى\= بجي ·ةي.ا. _و¸تت ي>ل ن>لو ·دحاو
د»= ·ر.اد ىلإ ابه.ي نل ·به.ي . ·`> `> _ا>.لا د»= ·ر.اد ىلإ به.ي
نإو د»= نودب ةي=ار يه ريب>لا _ا>.لا دو»= ¸جس ى\= اع ·وي نلو ·_ا>.لا
_وف ة»ي»سلا يف يلاي\لا ,.يلو 'دب' هردا=ي .و .يبلا يف _بي\ف ¸جرلا ءا=
·_دا.»لا نم _سولا ¸يس=لا _مجتف ··داعلا> ¸معتو را,.لا يف يه به.ت ·وسو
- "! -
ا.امل _بر نم هي.جت امب ا,تيب ..¸تف ه\س=ت يهو _ابصلا ىتح يلاي\لا ر,ستو
نيديلا ,== ا.ه ¸.م نا> '=ي' كا. °ا,جو¸ .اب\= _يمج يب\ت ا,م' ..ا>
كل.> ,سجلا ءاح.' نم هب كسمي ام _=»يو _ر,ي _.لا _و.لا نم ني\جرلاو
·_سولا ¸يس=لا _مجتف ا,جو¸ ¸ج' نم بحو ا=رب ا,م' ¸.م '=ي' يه ¸معتس
·' ¸و»ت ن' نودو ¸\م و' ¸> نود ··دوسلاو نوباصلاو ءاملاب هماو>' ¸س=تو
_رت=ت ا,تدو= _ير= يفو ءاسملا د.=و هباحصل هم\ستو هيو>تو ه»»جت ,.
بار=لاو _رعلا (ا,جو¸ل) ب\جت رملا ى=دتسا نإو ·را==لاو ¸ب=لاو ,ح\لا
!ا,تيب ىلإ دوعتو ر.ا>سلا ب\=و
·رسحب .د`,.ت
·=> ا.إو ة»ي»حلا ·رعي . ا,.با ىتح °ا,.با °ناريجلا ·رعيس ني' نم
¸و»ت ·وس °ا,.با ·رعيس ني' نمف ·ا,جو¸ نوفرعي ,,.ل بير=لا ناريجلا
·وس نجسلا نم برهو '»». ر»ح د»ل . ه.ل ¸و»ت ·وس كوب' ه.إ . ه.ل
ه.و\»تعي =او .إو ·كيب' ن= 'دح' ,\>ت . ·_دلو اي را.ح . ه.ل ¸و».
دح' يفو 'ري=' دحل ةم\>ب هو»تي نل ·¸·ا= دلولاو ةي.ا. نجسلا ىلإ ه.وديعيو
ةي\=ادلا ا,جو¸ ..دب ·د\بلا ,,ت.`. ردا=ي ·ه.ه ¸.م ة\يل ·صت.م دعبو ·,ايلا
ا.ه ام.يب ¸حا. ا,جو¸ف ا.,ل _\صت . ا,.>ل ·_ود.صلا يف ·دوجوم هتايجاحو
ام ا.,ف ·'مامت ا,بسا.ي _.لا ¸جرلا ه.إ ·هحيحص ,سجلا ,== ·نيب>.ملا _ير=
همسج .حت اه.=' ام ا.إو ··اح\لا .حت هي=ار.ب ا,ب . ب=تو هيلإ ا,م=
,==لا
يف _فدتت ةيو..لا ا,تب=ر ..ا> ةب=رلا ا,.إ اهدسج يف ة»جر .رس
,را= ¸يس ¸.م ا,حراوج
ةي.ا. .»جترا
·ر= .مر ه\».و ه.¸وب ¸جرلا .حت ا,.' ول ام> 'مامت .·`رعت
ى\= _يصت .دا>و ·ةم\=ملا ةفر=لا ءاوه يف _رعتملا ا,.يبج درتباف ··اح\لا
·_وف نم
°·ا=ت 'ن م مو °`,م !ةيوس ,ا.. ¸اعت ا.ه ىلإ ¸اعت °.و»= ¸ه بد اي _إ
كي·اسب ¸اعت ··=ت . °ي.م ك»ي=ي _.لا ام ··'رما ا.' °ي.م ·ا=ت ¸ه
.' °`جر .سل' °ي.ي,ت=ت `ف' ·كيف ب=ر' ي.إ ·رامح نبا رامح !نيتم==لا
- "1 -
!نج' دا>' =اب =او ·نج' دا>' ·= 'مار>إ ¸اعت ·¸اعت ·_مسا °يتوص _مست
_=.ت ..ا> ··اح\لا _را= _ايبلا ·ديد=لا ·راحلا ·¸.ت>ملا ا,·اسب .ف.·
ا,عمس ·ة»ي»= ةس== _=عت ن' ىلإ ·ي=\لا ةفر=لا ءاوه اهر==اف ·'·ر=
بحس '=ي' وه _ومج _رف ةمحمح> ا,\ ي=تو ·_وف _.لا =ي»تسملا ¸جرلا
_ارو ·هي.=ف نيب هيدي _=وو ·ه.·. هاتب>ر .سم.و ·ه.=ب ىلإ امه`د=و هي\جر
دا= امو ·ن.ا .=لا .لا¸ د»ف ·هيلإ ا,مود·و ءود,ب ,\`سلا ·'رملا دوعص ر=ت.ي
ديلا _= يف .و ·=`و=تلا ,د= و' ه.م ¸>' _.لا نحصلا يف =`و=تلا يف ر>»ي
¸.م نابصت.ت هي..' ه.ه ة»ي»=لا ·'رملا ةس== .\عج .إ ·ا,== ,د= و' ة»يدصلا
¸ي\لا نم ة=اسلا ه.ه يف راص د»ل ¸ب ·هباهإ هعسي . _ماج ي.او,= ناصح
!_رف ةح.ار ,ت=ا د·و ها.ي= .رمحا 'حماج 'ي.او,= '.اصح
همد»ت ام ¸=ف' ةه`بلاو كايإ ·'ر=اس ,ستبي وهو ه.ا=ي= ¸ا· _ر=' ·رم
ن' كايإ ن>لو ا,عم ,. ·ا,عم ,ا.ت ن' وه ·كيلإ هتدس' ·ورعم ¸با»م ·'رم\ل
!ا,جو¸ ىلإ ·ءاس,ا .دص· ام.إ ك.'و ·ا,ت=د= ك.'ب اهرع=ت
_دح,ب ·'رملا .ف.· ¸ه °ا.ه ام ¸»سلا ىلإ ب».لا نم ر=.و ·كح=
هتي.او,= .داد¸او ·هيف ي.ا=ي=لا ب.اجلا _`ج=ت °·اح\لا _را= ا,ي·اس
_يساحلاب ·'رملا `_حت ن' بجي °¸ع»ي ن' _ي=تسي ا.ام ن>لو '.سح ·ةي.اويحلا
°ا,.م برت»ي ·ي>و ·¸¸.ي ·ي>ف .إو ·¸·لا ى\= ا,س».
..ا> ن,ف °ء`=لا ىلإ بها. ه.'>و ¸¸. ول ا.ام ··ر>ف ه.ه. يف .عمل
_ير=لا ى\= ه لدت ن'> ·,امته.ا _عب _دبت ·وسف ·ةب=رلا ا,يدلو ة=»يتسم
·•ر»ي ىتح ام نا>م يف هر=ت.ت ن'و ·_احرملا ىلإ بها. ه.'ب ,\عت امد.=
ا,يف دعصيس يتلا ة=ح\لا يفو ··دوعلا د.=و
هت`ي=ت يف رمتسا
ا,=ار.ب وه كسمي ول و' ·ا,يف دعصيس يتلا ة=ح\لا يف ه=ار.ب كسمت ول
·ا=ت ي,ف ·_رصت نل ا,.' نم '».او نا> ·_ارصلا _ي=تست . °_رصتس ¸ه
ناريجلا _مسي ·وسو ·ا,.با _مسي ·وسف .=رص ولو ·_ر=لا نارود نم
ه·وست رربم _' ا,يدل _يل ·ءي= . °ا,يدل رربم _' اهد.=و ·نور,مجتيو
°'ر>= يلو `ه' _يمج\ل ·ا,ل ¸و»يل 'رربم _ر=لا نارود ي=عت ·وسو ,,ل
'ود= _يل و,ف ·.. ·'.يس '»·وم نو>يس كل. _م ·_ارصلا _ي=تست . ي,ف كل.ل
- "2 -
°نم .دب !°كل. ¸ع»ي ن' _ي=تسي . ··ر=لاو _وما.\ل
ى,ت=ا ·نييعتلا ى\= . 'ب.اج هامرو ·هع\= د· نا> _.لا هلا=.ب ىلإ هدي دم
ى\= ه' ·ة=ح\لا ه.ه يفو ن.ا ·راجيس ى\= ك\,ي دا>ي ·راجيس ¸ع=ي ن'
!·دحاو ·راجيس
.بحس ··'رملا _». يف 'دج ·ديدج .ام' ة»ي»سلا با==' ة»=»= .يح'
·وس ·_ر='و ة=حل نيب همود· ر=ت.ت .حارو ··اح\لا .حت ا,ت`سدو ا,·اس
¸و¸.لاب 'دبيو ·ةي.ا.لا دتمت ,. ·.و' ,\سلا ى\= نيتم==لا هي\جر _دحإ دتمت
¸>=ب ¸ج`رلا دتمت . ا.امل ن>لو '.سح ا,يلإ هر,=و ¸¸.ي د· و' ·ا,يلإ ه,جوو
°¸و¸.لا برجي . ا.امل °¸ا>=لا نم
اي ن>مي . ·ةي.ا. هت'رج هت.ا= ·ه\جر ا,يف `دمي ن' دا> يتلا ة=ح\لا يف
·هحرج .دم=و ·يتيب يف هتيو' ··راس= اي ·¸و»ت د· °ا,س». يف ¸و»ت د· ا.ام
,,\> ·ب\> نبا ب\> ·ب\> هب .إو دساف بي\ح و. هب .إو '=ارف ه.ل .ددمو
!ة.ع\لا هي\= يت=' يت=' ددري وه اميف ·_ر=لا نارود .إ اوسيل ,,\> ا.>ه
·اح\لا _را= ·رملا ه.ه ةي.ا.لا ا,·اسب ·'رملا .ف.·
هجولا ¸ربو ديدج نم ةب=رلا هتحاتجا .إ °هب _ح' ,' كل. ¸جرلا _'ر ¸ه
·دتمملا ة»يدصلا ديلا _= ¸.م نو>ت . ا,تيل يت=' ¸»ي ,ل هتيل ·ي.ا=ي=لا
ن' ·رعي ول ه.م ¸>' _.لا نحصلا يف =`و=تلا ¸.م نو>ي . رملا .يل هيلإ
!كل.> نو>ي نل رملا
g\.لا _ايب ءا=يبلا ·'رملا _اس ¸ا¸ت . ·,ع. ,ع. ·¸»سلا ىلإ ةي.ا. ر=.
ءي=ي _.لاو ·هس'ر _وف يتلا ·.فا.لا نم ¸\ستملا ءو=لا ى\=و ·اح\لا _وف
°¸»س,ا ىلإ ¸¸.و هلا=.ب _دترا ول ا.ام ·..اي=لا _عب ¸ي=ت ·,`=لا _عب
ن' ديري ¸¸. ه.' ي= دي ن' _ي=تسي ول ام.إو ·ء`=لا ىلإ باه.لا _و=دب _يل
·ا,تعمس ى\= ه.م 'صرح كل.و ··'رملا رع=`ي ن' نود ه.م بر,يو .يبلا كرتي
°_رت اي ·'رملا ·رصتتس ·ي> نسللا ا,>و\ت ن' نم ةي==و
_رتفا ء`=لا ىلإ باه.لاب ءا=د.ا ·ر>ف نم ر.>' ·ر>»لا ه.ه هتبج='
ا,يف ر»يس نا> يتلا ة=ح\لا يف =ب=و ·¸¸. د· ن.ا هس».
·هل'ستو ا,,جو بح=ي ·وس ·'رملا ن' دب .
- "3 -
ني' ىلإ .
· `.ا· ا,بيجيف
!بها. ي.إ
°بها. ..' ني' ىلإ .
!.اع.ا=لاو ¸يوا·لا ك»ح\ت ن' .ي== .
°ا.>ه .
,ع. .
°·ا=' . يس». ا.' ..> ا.إو .
° ,م .
.اع.ا=لاو ¸يوا·لا ي.»ح\ت ن' نم .
°_ر=لا ناوردو '.سح .
!ءادوسلا ة.سللا _و. ¸>و وه =ا هي\تبيل .
..'ف ن.إ .
!كبح' ·,ع. .
_,=ت ول ه' ءا>بلاب 'دبتو ·هردص ى\= ا,س'ر _=ت ,. ·هتب·رب ·ت\ت ول ,.
نإ ·ي.بحت . ..> ول ىتح ·به.ت . = 'مار>إ ·به.ت . . ·¸و»تو ءا>بلاب
!به.ت `ف =ا بحت ..>
·هل'ستو كابتراب ا,س'ر _فرت ول ,.
°·.ا= ك.' ,' .
° ,م .
كي\= _ب»لا نم .
° .
- "4 -
·كوب' ه.إ ه.ل ¸و·' ·وس °ي.با °ا.ه كدوجوب ·رعيس نم ·=ت . .
·دح' ,ام' ه.= ةم\>ب هو»تت ن' نم را.ح ·ا.ءاجو نجسلا نم برهو '»». ر»ح
ن' _ي=تسي نلو ·هب نوبه.يو ه.و.='يو كيب' ى\= _ب»لا نو»\ي ,,.,ف .إو
يت·`=و ·دحل ةم\>ب هو»تي نلو هيبل '·و= بو.ي ¸»=لاو ةي.ا. ا.يت'يو بر,ي
_دحإ ·صت.م يف ,. ا..يب اميف .اراي¸\ل ¸دابت .و ·ةميمح .سيل ناريجلاب
نوفرعي . ·'دج ديعب ·ديعب ام نا>م ىلإ ي.باو ا.'و ..' ·د\بلا ه.ه ردا=. يلاي\لا
ة·ا=بو ·.ا=\س\ل ك.وم\سي . يلاتلابو ·'ر'.و 'ما»ت.ا 'ص== .\ت· ك.' هيف
ي·ود.ص يف ·دوجوم ةيص==لا يجو¸
يف ·دوجوم ةيص==لا ا,جو¸ ة·ا=ب نو>ت ن' دب . `عف ·هس».ل هب ت.ا
بيج يف ةيص==لا هت·ا=ب `_دي ن'و ·ا,جو¸ باي. _دتري ن' هي\= ·ا,·ود.ص
دا· ه.'ب دودحلا =ا». ةفا> ىلإ .اي·ربلا .\سر' ول ىتح اهد.= ي\=ادلا ·رتسلا
بيبح ه.'ب نوفرعيس ·ي>ف ·هفاصو' .مم= ول ىتحو ·ة=ر¸ملا _ارحإ ةي\م=
°·ديدجلا ةيص==لا ة·ا=بلا ه.ه ¸محيو °ديدجلا ر,=ملا ا.,ب وهو
'مامت كل.ب _.ت·ا
!ن.ا ·راجيس ¸ع=ي ول ··راجيس ى\= ه'
·وسو ··ديدجلا هت·ا=بب يلاي\لا _دحإ ةحيبص يف ·د\بلا نم _ر=ي ·وس
·وسو ·ام نا>م يف ا,.باو ·'رملا ر=ت.ي ,. ·هتير· هاجتا _>= يف `يو= ريسي
نوبه.ي امبر ·ةبر=لا رايد اي كدي _`دمو ·ةيرا. ةجارد ى=تميو ¸»»يف نايت'ي
¸وب.اتسا ي»ف ·¸وب.اتسا ىلإ نوبه.ي ,,تيل ءي= ¸=ف' و' ··ر».'و' ريم¸' ىلإ
··ت>ل '»ت> ·'رملاو وه ¸=ت=ي ·وس كا.ه °نم ل 'ن م .ارم ·د= ا,يلإ به. يتلا
°_ر=لا ¸ام=لا نم ¸م= _' يف ,' ·_رت اي _.اصملا دح' يف
ا.ه _»حي ن' ءي= ¸=ف'
ا.امل ن>ل ·ددرتب ,\`سلا ةجرد ى\= ة=ي\=لا ا,·اسب ةم==لا ه\جر .دتما
رها=تي ·وسو هبيج يف هسدسم `_دو ·هلا=.ب _دترا د· نا> °·د=ب هب\· _»=ي
ن>ل ةم\>ب ·'رملا هعمس _مت . ىتح .يبلا ·ردا=مو _ل ¸.م ¸\ستلا ديري ه.'ب
يف هت== .ع·وو ة=»يتسم ن>ت ,ل ا.إو ·_يم= ,و. يف ن.ا ==ت يه امبر
°ءاملا
- "5 -
ةي.ا. ه\ج ر بحس
·ةيحا. نم ديرت ي,ف ·د=ب _»=ي ا,ب\· _ارو ·.حت يتلا ·'رملا هتدها=
.بحس.ا امد.=و ديرت .و ·ا,يلإ هلو¸. ديرت يه ·_ر=' ةيحا. نم ديرت .و
كي\جرو كيدي نم ¸ج=ا °..' كلاب امف ··'رما ا.' !نابج ·.دتحا ¸ج`رلا
·ناويح اي ¸اعت ·_يحصلا كمسج نمو ·كيبرا=و كتيحل نم ¸ج=ا ·نيتم==لا
!¸اعت ناويح نبا ناويح اي ¸اعت
¸ج`رلا ا,تعبت ,. ,\سلا ةجرد ى\= 'ددجم .دتما ¸جر .وص .عمس ا,.'>
نيت.>اس نيتمامح ¸.م ب.ج ىلإ 'ب.ج ة=حل ناتم==لا ن`ج`رلا .»·وت ·ةي.ا.لا
·ا,ب.اج ىلإ .ل¸.ف ةي.ا.لا ا,تعبتو ·ةي.ا.لا ةجردلا ى\= ىلولا ¸ج`رلا .دتما ,.
_دتري ¸ه ن>لو ·نيتيرا= ¸ج`رلا امد· ..ا> ·=يحملا ناب·ارت ام,.'> ·ات»·وت
!يلإ 'مدا· _يلو ·ء`=لا ىلإ 'بها. نو>ي ن' نم را.ح °به.يس ني' ىلإ °.ا=.ب
·¸` ج`رلا .ا>رحت .ب·ار نيت=م=ملا ·ص. ا,ي.يعبو ·_فا=لا ا,ب\»ب
هيمد· .ا>`رحت _صلابو
_.لا ¸ا=.بلا ن.ا 'ح=او راصو ·_ر=' ,. ·_ر=' ةجرد ن`ج` رلا .ل¸.
ام ن>لو ·_ير=لا ى\= ه لدت ن' ا,ي\= بجيف ء`=لا ىلإ 'بها. نا> نإ هيدتري
¸ا=.بلا _دترا امل `يلإ ,ود»لا _و.ي نا> ول ·.·و كا.ه ¸ا¸
هي.ي= _سم ,. بءا.ت ه.= 'م=رو ·ة.لا.لا ةي\»سلا ةجردلا ى\= _\ج
'.و.= ا,ب ن= ه.' ي.عي ا.,ف ةم.ا. ..ا> نإ ·ةم.ا. ا,.' ودبي ·ةم==لا هت=ب»ب
ة=فاحم .ي»ب امل ن,,ب=ت ..ا> ول ·ن,فر= يتاو\لا ءاس.لا هب=ت . ه.ه ·ة.=ا=
_م هت.ا=لو ·نير=سب ا,.= ¸'سي ,لو ة\يو= ني.س ..م اهرجه _و¸ ·ر= ى\=
ا,مام' هفداصت نم
·.حاصو ا,=ارف يف ·'رملا .وتسا 'مامت ة=ح\لا ه.ه يف
°ا.ه نم .
·باج'و ·'جف ¸جرلا دمجت
ا.' .
°بها. ..' ني' ىلإ .
- "6 -
·ة\يو= ة\مج ةم\>ب كتعمس ىلإ ءاسي `ي>ل براه ي.إ ة\مج ن'ب رع=
·ةم\> همف نم .»ل¸.اف
_احرملا ىلإ .
¸جر و,ف ردا=ل ردا=ي ن' دار' ول ··ردا=ملا _و.ي . و,ف ··'رملا .حرف
,,تدابإ ن= ,\>ت ه.' ىلإ ةفا=إ ·ه»\ي ا,.ا=د ¸ا¸ ام .ايا.ج ·د= ب>ترا ناج
ن' ه»ح نمو ·ةفرعملا ,امت ا,فرعي . ه.إ ,. ·ردا=ي ن' يعيب=لا نمف ·'عيمج
هم\ست ن' نم هس». ى\= ى==ي
_ابصملا ري.ل ر=ت.ا .
ةجاح . · . .
°ا.امل .
ناريجلا .
=احم ه.إ ·_وحلا ةيا,. نم رسيلا ·ر=لا يف _احرملا ·_يحص .
با==لاب
هي\= ر.=' .
°بابلا _تف _ي=تستس ¸ه .
هحتف'س .
و ا.' يت' ..= نإ .
هحتف'س ·ةجاح . ·ةجاح . .
·هلو»ب ا,ب=ا=ي ,ل ه.ل ·'رملا .`ر`س ·_\=ملا ةفر=لا باب وح. ءود,ب هجتا
نيدي و. ·_ا.لا نبا كل.> نو>ت ن' ديرت .و هت=' ن>ت ,ل يه يت=' يت=' اي
ن>لو ·هب=رت _.لا ¸جرلا 'مامت ه.إ ·¸ي».و _يحص ,سج و.و نيتم== ني\جرو
'دج ةبجعم ي.إ ا.> ا.> . ·¸جرل ¸و»ت ن' ·'رم. ن>مي ·ي>و ·ن>مي .
°!ةيوس ,ا..ل يلإ ¸اعت كب
ة»\= .حت »ف ·هعفرف _ديدحلا _.¸ملا دجوو هديب بابلا ¸ج`رلا _`سحت
- " -
·ا,يف رم· . يتلا ءامسلا `مت يتلا ,وج.لا ءو= ى\=و ·ي»= ريرصب بابلا
ر`وسملا _احرملا ى\= ةلو,سب ر.=و راسيلا ىلإ '»=ع.م ·د¸تب _وحلا رب=
.·ولا _عب _ر=تسي ن' هي\= ن>لو ··ي»= ¸وبت ىلإ ةجاحب ه.إ با==لاب
ر=ت.او ¸ابف ·_احرملا ¸=د
!ة.و.ا ه.ه يف ·راجيس ¸ع=ي ن' _ي=تسي ول ه'
·هل .مستب. .إو ·ا,جرف ى\= ة=فاحم ·'رملاف ·هلام' _يمج .م=حت
هدي دمي ,ل ه.' ديج ·¸ي\لا نم ة=اسلا ه.ه يف ·ةي.او,=و ةب=رب هب .=رحتلو
¸ا>=' ى\=' ب>ترا نا>لو ·ة\ي.ر\ل ةيح ·روص نا>ل .إو ·ا,ب _رحتيل
كتعمس ىلإ ءاسي `ي>ل ·يت=' اي بها. ي.إ . ·ا,ل ¸و»يس نا> ام' ·ة.ويحلا
`ب· هب ر>ف _.لا _احرملا ن= .دحتو ·ا,لو»ي ن' _=تسي ,ل °ةم\>ب
ةي.ا. هبيج يف ا,سد ,. ·ا,مم=ف هلا=.ب بيج نم ر.اجسلا ةب\= _ر=ا
ناريجلا ب\> ه.' دب . ·رادجلا ءارو ب\> ةم,مه ·'جف _مس .إ ·كبترا
هموي نم °اهدع»يو اي.دلا ,ي»ي 'دب ا.إو °_اب.لاب 'دب ا.إو °بير= ةح.ار ,= ¸ه
ن>ل ب\>لا ةم,مه نم بر,ي ن' ¸واحو هس». ,\مل ب`>لا بحي . وهو
هي\جرب بيبح _ا=تسا _اب.لاب 'دب ,. نيترم و' ·رم ر.>' ·دحب ,,مه ناويحلا
نإ امو ·,وج.لا ءاو='ب ءا=ملا _وحلا ربعي ن' ي.حملا هر,=بو نيتر.عتملا
·'فو= دعترملا ¸»=لا .وص _مس ىتح ةفر=لا باب ىلإ 'مامت ¸صو
!امام .
'».ا= '»جترم ¸»=لا .وص نا>
ا,ب ا== يتلا همد· بحسي ن' .و ·ةفر=لا ىلإ ¸=دي ن' ¸جرلا _=تسي ,ل
¸=ادلا ىلإ ·و==
·¸ع».ملا ا,توصب ·'رملا .باج'
°ديرت ا.ام .
°ا.ه نم .
·د=' ¸اع».اب _.احلا .وصلا باج'
- "" -
!,. ايه ·,. .
°يب' ءاج ¸ه .
ن' .و ·,ع. ¸و»ت ن' _=تست ,ل كل. _م ·ا,س'ر يف _ربلا> ·ر>»لا .عمل
. ¸و»ت
_ار»لا يف _وتساو ن.ا ¸»=لا _,.
_را=لا يف _ب.ي ¸ا¸ ام ب\>لا
·¸اع».اب هم' ديب ¸»=لا كسم'
ا.امل °¸=دي . ا.امل °كل.> _يل' يب' ءاج °يم' اي كل.> _يل' يب' ءاج .
يل ب\ج ¸ه °يل ب\ج ا.ام °كل.> _يل' ءاج ·يت'يس ه.إ نيلو»ت ..> °يم' اي
°'سدسم °'باعل'
_و,.لا .واحم ¸اع».اب هم' دي _فد
!يم' اي _ابصملا ¸ع=.ل .
ة\يسو كا.ه .سيلو ا,.با _ا.·إ _ي=تست ا,بف بلا ةي\ي.متب ·'رملا .ع.ت·ا
·هل .لا»ف ه=ا.·, _ر='
!.>سا .
'».ا= ا,ل'سو ·هم' ىلإ هتار=. هجو ,. ··و=ب هلوح ر=.و ·¸»=لا .>س
·.فا= .وصبو
°كا.ه ا.ام !ا.امل .
,ام' ا.>ه 'بصت.م هفو·و نم ·د.اف `ف بلا ةي\ي.متب '=ي' ¸جرلا _.ت·ا
_ار»لا ·ر= د.= ··وتو ¸=ادلا ىلإ gلو ·بابلا
·_يصي وهو ¸»=لا را=
!يتاباب ·اباب .
_ير= ·ةما»لا ¸يو= 'ب' هدار' ام> 'مامت نا> ·¸جرلا _.=»ب ·تلا
- "9 -
,ل نيب>.ملا _ير= ةما»لا ¸يو= ه.' ي»>ي ن>لو ·ه,جو _ري ن>ي ,ل نيب>.ملا
ن' ك= . نيب>.ملا _ير= ةما»لا ¸يو= ه\.م ا.>ه د.ولا نم دح' وب' ن>ي
د.ولا _يمج ءاب' _رصي ن' _ي=تسيو ·_يمجلا نم _و·' هاب'
°يت'ي نل ه.'ب نولو»ي ¸ا»=لا نا> ام' °ءاج ·ي> ··ي> .
_ابصملا ا.ه ي\ع=' ·امام اي ..' ·امام °. ,' يت'ي ¸ه ,,.ي='ب اوريل
¸ع='و با».لا ى\= ر.=و _>رو هاب' كرت ·با».لا نا>م ·رعي نا>
هيب' هجو ا,يف ن`يبت ··جترم ر»ص' ءو=ب ة=حل ةفر=لا ..ي='ف ·'دو=
!هب باج=¸ل 'دج ¸هاج و,ف ·ءا=ي ام رد»ب 'ع=ب ن>يل ·يحت\ملا
_\حت 'د= ·_ود.صلا يف ة·`حلا ·دعب كل =»تحت يم' !يب' اي ة\يو= كتيحل
هيلإ .\صو ول ·هيلإ ¸ص' . ي.إ _ابصملا ا.ه ي\ع=' ·يم' °كل.> _يل' كتيحل
هت\ع=ل
·ر»صلا ءو=لا ¸`= نم ة»=ا= ·ر=. ¸جرلا ىلإ '=ي' ·'رملا .ر=.
,ل °ةما== ر.>' `عف ه.' ,' °·جترملا ءو=لا ا.ه يف ةما== ر.>' ودبي ¸ه
.\ع='ف .به.و !.>سا هيب.ت ةي.ا. ا,.ب. .,جو ·`يو= كل. د.= ·»ت
_ابصملا
·ت\ي ن' ديري ·_»صي ن' ديري ·ن.ا _=و' ¸>=ب هاب' _ري ¸»=لا راص
بجي ا.امل °كا.ه ا.ام !.>سا هم' هيب.ت ببس ام ن>ل ·هيد= ¸ب»يو هيب' ةب·رب
ري=ي نل دعتسم و,ف ¸ي\لا نم 'دج ·ر='تم ة=اس ا,.و> نم ,=رلاب °.>سي ن'
·,,لو»ب .او.س _دم ى\= ه.و=ي=ي او.ا> ني.لا ك.لول ن\عيل _ا·¸لا ىلإ ن.ا
راص د· '=ي' وه ه.'و ·ءاج د· هاب' ن' 'دب' يت'ي نل كوب' ·كل ب' . ..'
دوعي امد.= ه\ب»تسي نبا ن.ا نم 'رابت=ا ه.ل نو>يس '=ي' هاب' ن'و ·ب' ه.ل
!ه=بإ .حتو ه»ت> ى\= ب\علا _او.' `ماح .اءاسملا د.= .يبلا ىلإ
·اي هو' هردص ى\= ا,ب === ·ا,\`ب · ··¸.ت>ملا ةم==لا هيب' ·> =»تلا
_و·لاو ·ءاب.ا ¸> نم ةما· ¸و=لا هوب' ·ن.ا هوب' ه.ل '=ي' وه اي هو'
!ءاب.ا _يمج _رص ى\= ردا»لا هوب' ·,,.م 'ري.>
!يتاباب اي _\جا .
- 9! -
·¸ا·و هس\ج'و ·ة>يرلا ىلإ هبحس
°كل.> _يل' ·ن.ا دعب 'دب' به.ت نل ا.>ه 'مامت .
·'مستبم ¸ا»ف ·_ودج . ··'رملا ىلإ ¸ج`رلا ر=.
به.' نل .
!يم'و ا.' ي>ب. ·وسف .به. نإ ·به.ت . .
·¸»=\ل 'مار>إ ¸جرلا باج'
به.' نل .
¸ه ,ويلا نم 'رابت=ا '=ي' ا.' ب' يل نو>يسو ·ب' ه.ل دحاو ¸> .
°ي\= ةجارد ¸.م .`ج= .`.ب ةجارد يل _رت=تس
··'رملا .ح=و'
..م .`ج= .`.ب ةجارد هوب' ه.ل _رت=ا ·ا.ل ني\با»ملا ا..اريج نبا .
,اي'
_رت='س 'عب= .
· ¸ي.¸ دج وه ا=' ,=اه ·نم.لا ة=هاب ا,.>ل ·دوج'و رب>' ¸ .ي¸ ةجارد .
ي\= ةجارد ¸.م ةجارد يل رت=ا ·ري.> ¸ام كيدل _يل امبر ·ءاي.=' ك.لو'
·.`ج= .`.ب ةجارد هيدل `ن'ب ىهابتي ه.إ ·ي>\م نو>ت ن' ي»>ي ·ي.ي»>ت
°كل.> _يل' _رت=تس
·.لا»ف ·¸جرلا .ار=.ب ةبا=لا ·'رملا .ار=. .»تلا
_رت=ي ·وس .
·هم' ,`> ى\= 'دي>'ت ه.م ديري هيب' دي ¸»=لا ¸ه
°كل.> _يل' _رت=ت ·وس .
_رت=' ·وس .
°ي\= ةجارد ¸.م .
- 91 -
ي\= ةجارد ¸.م .
°,, تع.مو اهءا=تما ¸ا»=لا دار' ا.إو .
,,ع.مت .
°ي.وبر= ا.إو .
·.لا·و .>ح= يتلا ·'رملا ىلإ ر=.و ¸جرلا كح=
! 'د=اصف ن.ا نم دوجوم كوب'ف ·كبر=ي ن' دح' _ي=تسي نل .
·_يصي وهو ¸اع».اب هيت=ب»ب هردص ى\= بر=ي ¸»=لا _ار
!ب' _دل '=ي' ا.' ·'د=اصف ن.ا نم يبر= دح' _ي=تسي . _يعي .
·ءا.= ا,ي.=ي ءاب ·للا بات> نم ةع=· ددري 'دبو
'.اصح يل رت=ا اباب
'ب== يل رت=ا اباب
ناصحلا ,ام' ب=علا _= اباب
_= ب=علا _= اباب

·ة\.ا· ·'رملا هت,ب.
!ى»> .
·¸ءاستو '=وهدم ¸»=لا ر=.
°ا.امل .
!'=ي' ناسع.و بعتم كوب' .
·هيب' بوص ·ر.احلا هتار=. ¸»=لا راد'
°بعتم ..' ¸ه °_يحص ¸ه .
بعتم ي.إ ,ع. .
- 92 -
°ا.امل .
ديعب نم .يت' ي.ل .
°كتصح .عب ¸ه .
·.باج' يتلا ·'رملا ىلإ 'د`دجم ¸ج`رلا ر=.
ا,=اب .
° .يت' ني' نم .
!ديعب نم .
°¸ابجلا ·\= ديعبلا _»ي ¸ه ¸ابج ·ديعبلا روصتي ن' ¸»=لا ¸واح
°¸بجلا نم ر=.ا ·ر=لا نم ¸ه .
ر=.ا ·ر=لا نم .
°ناصح ى\= ,' ةيرا. ةجارد ى\= ..ج ¸ه .
'ي=ام ..ج .
·'=وهدم ¸»=لا _اص
°'ي=ام .
'ي=ام .
°'ي=ام ·ديعبلا نم .
'ي=ام .
°ا.امل .
ا.>ه .
°ةيرا. ةجارد ·رج' ك\مت .مد ام 'ي=ام ..ج ا.امل .
··'رملا .لا· _ر=' ·رم
- 93 -
!ى»> .
,سج ,=ي ن' ¸واحي وهو همل ¸ا·و ·هيب' ردص ىلإ هس'ر ¸»=لا د.س'
·هي=ار. نيب ,==لا هيب'
°..' ك لام .
.' .لواح ا,.>ل ·`عف ا,جو¸ ه.'>و هيب'ب ·ت\ي ا,.با ر=.مل ·'رملا .`ر`س
·.لا»ف ·كل. ر,=ت
ءا»=\ل ¸.امتي ي>ل `يو= ,ا.ي ن' بجي ·ي.ب اي _يرجو بعتم كوب' .
·'رو,بم هيب' ىلإ ر=.و `ي\· ءارولا ىلإ _جارتو ·¸»=لا ا=ار. .=ترا
·هل'سو ·¸بج ىلإ ر=.ي نم>
°'»ح _يرج ..' ¸ه .
باجي,اب هس'ر ¸ج`رلا ¸ه
°ا.امل .
·¸ا»ف ·_ودج .و ·`ر»م .
ةصاصرب ي.وبوص د»ل .
°نم .
ي.اد=' .
°_اصرلا كي\= او»\=' ا.امل .
·'رملا ىلإ ر=. °_اصرلا هي\= او»\=' ا.امل ن.ا هم,»ي ن' _ي=تسي ·ي>
·د=اسملا ا,.م 'بلا=
·ة\.ا· ا,.با ى\= ·'رملا .لام
رارمتساب كد.= ى»بيس كاب' بعتت . ·ك.ا>م يف ,. ¸اعت ·ي.ب اي ¸اعت .
ن' كايإ ن>ل ·نا.دحتت ·وس · `يو= `يو= نا.دحتت ·وسو ·'د=اصف ن.ا نم
°كل.> _يل' ·كيب' ,ود· ن= 'دح' رب=ت
- 94 -
°ا.امل .
!هي\= _ب»لا ي»\تف .ا=\سلا ه.= نورب=ي د·
·¸'سو 'ر.اح هيب' ىلإ ¸»=لا ر=.
°ه.= اورب=ي ي> يب' ¸عف ا.ام .
·.باج'ف ··'رملاو ¸جرلا ى\= _ا.=لا _ا=
ه.م برهو ·نجسلا يف '»». ر»ح .
·ةي.ا. ¸ءاستف ¸»=لا ,,»ي ,ل
°نجسلا وه امو °نجسلا .
·¸جرلا باج'
!با»علا راد .
°با»علا راد .
!¸»»م .يب ه.إ .
°¸»»م .يب يف ..> ا.امل .
`جر .\ت»ف ·.رجا=ت .
°'»ح .
ا.' .ردابف ·ي\ت· نوديري او.ا> ك.لو' .
·_اصو هيديب ¸»=لا _»ص
!_يعت .
·¸ا·و ¸اع».اب هم' ىلإ رادتساو
!اه ,\ي»لا يف ام> .
·هيب' ىلإ .»تلا ,.
- 95 -
·,,تاسدسم اور,=' _ر=' ةم>لو ·ةم>ل ·¸جرلاب او=اح' ·,\ي»لا يف .
·_ا= ·_ا= ·,,ي\= _\=ي _ارو ·هسدسم ,هدح' ب\سو ·,,ي\= ¸جرلا ,ج,ف
!_ا=
يف ىلاوتت ·يصلا ا.ه هم' _م هدها= _.لا ي\حملا ,\ي»لا دها=م .'دب
.ع=لا هرع=ب ·'مامت هاب' هب=ي هب =احملا ¸جرلا نا> ديدج نم هت\ي=م
_ارو ·ةيوا¸ يف هموص= رصح نم ن>مت ·ة\يو=لا هتما»بو ·هتيح\بو هيبرا=بو
'=ي' وه !بر=ا !بر=ا ·.اوص'ب ام.يسلا راد .¸تها .ام>\لا ه.ل ¸ي>ي
نيتري=صلا هيديب ¸جر\ل _»صو ·_=.ت هترج.ح .دا> ىتح نير=.ا> _رص
هب\سو ري=لا ى\= ,جهو ·هتام>\ب '=ر' ةسم=لا ¸اجرلا ¸جرلا _ر= 'ري='
ء.¸ه نم هوب' ¸يب . _و>يبو ·¸وجعلا ,يجو ·كل.> نا> دي> . ¸يب هسدسم
·_اصو ةي.ا. هيديب _»ص ن.إ
!يب' _يعي
··'جف ¸'س ,.
°يب' ى\= _ب»لا او»ل' ا.إ .دحي ا.ام .
··'رملا .لا· ةي.ا. نجسلا يف ه.ومري
·'رملا .لا· ·ةي.ا. نجسلا يف ه.ومري .
_دصت ب' ه.إ °نجسلا يف هومر ا.إ .دحي ا.امو ة=حل ¸»=لا ر>ف
_ا==' ةسم=ل
°كل.> _يل' ةي.ا. بر,تو '»». ر»حت .
··'رملا .باج'ف
ةي.ا. بر,لا _ي=تسي . .
·¸ا»ف ·كل.ب ¸»=لا _.ت»ي ,ل
°اباب اي كل.> _يل' بر,تو ر»حت (هيبل) بر,لا _ي=تسي . هه .
بر,لا _ي=تس' . .
- 96 -
°اه بر,لا _ي=تست . .
بر,لا _ي=تس' . .
!_ابصملا _»=' ·وس _اتري ¸جرلا _د , . ايه .
هيلإ ر=.ي ن' ديري ·ة\يو= .او.س ..م هري ,ل ·هيب' ىلإ ر=.ي ¸»=لا نا>
امبر ·,\ي»لا يف ام> ةسم= او.و>ي ,ل امبر ·ديعب نم 'ي=ام ,دا»لا ا.ه ·`يو=
·ناردجلا ·نجسلا نم برهو '=ر' 'ص== ر== ةسم= و' ·ر== _ر=
°نجسلا ناردج
°كل.> _يل' 'دج ة>يمس ا,تب». يتلا ناردجلا ..ا> .
'دج .
°ا,تب». ا.امب .
°نجسلا ناردج ب». ن>مي ا.امب `عف ·¸جرلا كبترا
··'رملا .باج'
ن.ا ,. ·دعب اميف كل. كل _ر=ي ·وس .
ب». ن>مي `ف ·هت\ي=م يف _'ف .مسترا ··اح\لا .حت _د.ي وه اميفو
نجسلا _ارح _مسي .' ·ةب\ج .دحت _'»لا ن>ل ·'.سح ·_'ف نودب كيمس رادج
°_'»لا .اوص' و ةب\ج
·¸ا·و ·هس'ر _وف هم' هتبحس _.لا ·اح\لا _فد
نجسلا _ارح _مسي ,ل' .
·ة»ي»سلا ىلإ , \`سلا _\ستي هاب' _'ر نيح °ةب\جلا هلا¸س ¸م>ي ن' ديري نا>
°ة»ي»سلا يف يب' ,ا.يس ¸ه ه' .
°ة»ي»سلا يف ,ا.يس .
°ا.امل .
·.حاصف ·'رملا باوص _ا=
- 9 -
اي _=·ا .
°ا.عم ا.ه ,ا.ي . ا.امل .
,\`سلا _\ست د· نا>ف ¸جرلا ام' ·¸ا¸سلا ا.ه ى\= ةباج,ا يف ·'رملا .راح
ه=ارف _وف هر,= ى\= د دمتو
ريصيس ¸ه ي. ج ي.ي= ¸.م ناعم\ت ناوادوسلا ها.ي= ·'ري.> ¸»=لا ` بح'
°.او.س _بس و' .س دعب ا.>ه '=ي' ه.با
·¸ا¸سلا يف `_\ي ¸»=لا نا>ف .حت ام'
. ا.ام\ف .ا,ملا _م نوما.ي 'عيمج ءاب.ا °ا.عم ,ا.ي . ا.امل °امام اه .
°يب' ,ا.ي
ا,ي\= gتر'و ةباج,ا يف ,لا .راح
°ا.عم ,ا.ي . ا.امل °اه .
¸و»ي نم كا.ه ¸ه ·,.يل · .'يل °,ا.ي . ا.امل اهارد' ام ·,ا.ي . وه ا.>ه
ن>ل يت=' ا,ل ¸»ي ,ل ه.' ,=ر ,ا.ي . ه.إ ·يت'ي . ه.إ °!,.ت . ·.'ت . ·هل
ام.يب ·يب.اجب ,. ¸اعت ¸جر\ل ¸و»تو ردابت ن' _ي=تست . ·'رملاو °_ردي نم
دجي ·وس ه.,ف ·ءا=ت ام ى..لا ه.م بر,تتل · `عف `جر نو>ي امد.= ¸جرلا
¸ع»يو ·¸ع»يو ·هديب ا,ب=ادي ·ا,ب _صت\ي ·ا,.م برت»ي يت'يف ·ام ة\يسو
°امام اي ا.عم ,ا.ي . ا.امل .
. °'»ح ,,»ي . وه ¸ه ,,»ي . ا.ه ·ى..لا .ار=. نم ,,»ي ¸جرلا نإ ,.
ا.إ ن>مم °_رت اي هحرج همل¸ي ¸ه ·هحرج امبر °_ردي نم ن>ل ·كل. ن=ت
ر>»ي . ·ر>»ي . ه.,ف ·همل' ي»=ي ن' ¸واحي وهو ·رارمتساب همل¸ي هحرج نا>
ءي= _' يف
°. يب' ا.امل ·,,تا,م' _م نوما.ي _يمجلا ءاب' .
·ا,باوص _ا= د·و .حاص
°اي ا.' ي.ارد' ام .
- 9" -
ه.ل ¸· ·,.ي\ف .'ي\ف ·ي.عت °اي ا.' ي.ارد' ام ·_وف ¸جرلا ا..' .بصت.ا
,.ت . ه.ل .\·و ,ا.و ءاج ¸ه °ي.ل'ست كلام °ي.ارد' ام ·,. ه.ل ¸· ·¸اعت
°يعم
¸ملا _يربب ,`=لا يف ها.ي= .عمل
يف ه.ا=ي= =»يتسا 'بسا.م هاري ام ىلإ ن.ا دعب ردابي ن' وه هي\= ·`عف
°'ري=' رو.لا _م ك=م _.ت·ا ¸ه !رامح نبا رامح !رامح ·هل ¸ا·و ه\=اد
امف هت>ست ,ل ا,.' امبو ·هتت>سل ةب=ار ·'رملا ن>ت ,ل ولو _\يو ¸هاج ¸»=لا
·ي.ب اي ,دا· ي.إ ·هل ¸· ·_\ي ¸»=لا ¸ا¸ امو ·_ابصملا .'»=' د»ل °··او كب
ى\= _\جاو ¸¸.ا ·_ارت=ا ·رداب _' ·'رملا نم ردبت ,ل ا.,ف ·`ي\· ر=ت.او
!كل. _دبت ·وسف ةب=ار ·'رملا ..ا> ن,ف ·'=ي' `ي\· ر=ت.او ·_ار»لا ·ر=
ه\=اد يف ناي\=لا رج»ت
ةجحبو ,. ·و»=ي ىتح بحب هردص ىلإ هم=يو ¸»=لا .='يو ·¸¸.ي ه.' ول
ى\= هددم.ل ·ر=ت.ا ·ة·رب ·'رملا ه.ل ¸و»ت د· ·'رملا ب.اج ىلإ هددميس ه.'
_م`ت د·و ·هدي اهدي _م`ت د· ه\محت يه اميفو ه.=ح نم ه.='تو ة>يرلا
·وس ·همسج نم '=عب ·_ي=لا ا,مو. بو. .حت يتلا ا,مسج ايا.. _عب
··'رملا هل'ستو ·,.ا.لا ¸»=لا ددم` ي ·ةهرب ر=ت.ي
°كمو. را= ¸ه .
· `.ا· ا,بيجيف
را= .
'=ي' يمو.و .
°¸ع».س ا.ام .
°ا.امب .
°را= _.لا ا.مو.ب .
··'رملا ¸و»ت د·
·_احرملا ىلإ به.ت ن' ¸ب· ىتح ة=»يتسم ..> ·'دب' ,و. يب ن>ي ,ل .
- 99 -
°..'و ·¸ا>=لا نم ¸>=ب ,و.لا ي.ت'ي ,ل ا.امل ·ر=' .
,و.لا ي.ت'ي ,ل '=ي' ا.' .
°'»ح .
=او .
دعبو ام,يت\ي=م يف ا,س». ..اي=لا رمت د·و ام,.يب .مص ·رتف دوست د·
نو>ي نل ه.' ,=رو . ,' ,.ا. ه.' نم د>'تتل ·ا,.با ى\= ·'رملا ¸يمت د· ·رتف
ا,جايتها _دم ا,توص .ارب. نم ,,»ي ·وس ه.' .إ ·,`=لا يف 'مامت 'ح=او
·_لاب _ر»ب ¸و»ت يهو
!,.ا. ه.إ .
همسج ,ا== .»=»= ام.'>و ··و=.و ·.\ب ى=مت هباهإ هعسي ¸جرلا دعي ,ل
·وس ·ةي.اويح ·ةي.او,= ·ةيرا= ةب=ر ·ةمرا= ةب=ر هب .دبتساو ا,\>
_,.يس ه.'ب رها=تي
·ةب=رلاب ءي\ملا .فا=لا ا,توصب ·'رملا هل'ستف
°ني' ىلإ .
!,و.لا كءاج '=ي' ..' ·,ا.ل به.' ·وس .
·¸و»تو ة»,\ب هديب ·'رملا كسمت
!به.ت . .
°'.سح .
! _بإ .
°دعب ا.امو .
·هل ¸و»تو ا,.ا.س'ب ا,حور ى\= ===ت د·
!ا.ه ,. .
·هل ¸و»تف ·,,»ي ,ل نم> ·رصتيف
- 1!! -
!,و·¸ .
ا,ي\= يمتريو ·'ديج ا,ب .ب=تي ·,,»ي
.`رصف ·ر=.ا هب.اج ىلإ ب\»ت ·_ا».م ¸.م _»ت.ملا ,==لا هردصبو
نو>يو هلا=.ب _¸.ي ن' هي\= '=ي' _=»= ·»سلا ن' _' ·هتحت يتلا با==لا
ا,م=ي نا> اميفو ·هبيج نم ر.اجسلا ةب\= _ر='ف ··راجيس هلابب .ر== '¸هاج
·.حت ¸»=لا .وص _مس
!امام .
°,ع. .
!_=»= ·»`سلا .
ب.جل ب.ج نم كوب' ب\»ت .
°ة»ي»سلا يف نار.ف دجوت .' .
ىمعلاب ى\بتل دجوت .
°يب' .\>' ا.إو .
°ا.ام .
نار.»لا .
°نار.»لا ا,ب ام .
°يب' .\>' ا.إ .
.وص نودب ¸جرلا كح=
..ا> د»ف هم,»ت ,ل .إ كح=ت ,ل ا,.>ل ¸ا¸سلا .عمس د»ف ·'رملا ام'
°كا. ,,»ي . ا.ام\ف هت>ست . يهو ·ة\.سلا يف `_\ي ¸ب ·و»=ي . ¸»=لاف ·ة\ع».م
·اح\لا .حت هتسدلو ·ني»>ب هتت>سل ةب=ار ن>ت ,ل ول °,,»ي . ام ا.ه يف ¸هو
نا> °ه.اد=لو هحرجلو ا,ل ام ةب=ار ن>ت ,ل ول ,. ·ءا>بلا ءا= ام ي>بي هت>رتو
_\=ت ن'و _يفوتلاب ايه . ·هل ¸و»ت ن' هديم=تو _رجلا ·ي=.ت دعب ا,.ا>م,ب
,ا>ح,ب ه»\= رادلا ةحاب باب
- 1!1 -
°امام اه .
°ا.ام .
°يب' ة»ي»سلا نار.ف .\>' ا.إو .
!,. ايه ·هت\>' ·هت\>' ا.إ .
·ا.>ه ا,م,فو ة\مجلا ه.,ل ي»=لا _¸=ملا ¸جرلا كرد'
ه.م ·د.اف . _.لا بلا _ور ,يحجلا ىلإ به.ت\ف ·ه\>'ت\ف هت\>' ا.إ .
هي\جرو هيدي ىلإو ·هماو·و ه\>= ىلإ .ر=. د»ل ·,.,ج ىلإ ¸ج' !كمل
هب .إو `جر هتبسحف نيتم==لا
بيج يف هدي _د ··راجيس ¸اع=إ يف ةمرا= ةب=ر _ر=' ·رم هتحاتجا
ن>مي . ·'مامت ةتت»م ر.اجسلا با».لا ةب\=و ر.اجسلا ةب\= ه.م _ر='و هلا=.ب
نيب رم,ي نا> ه.>ل ·_ي»صلا رادج ·\= نم _اب.لا ن= ب\>لا ··وت ·ا,لاع=إ
ر=.او نيحلا
.`و=م ر.اجسلا ةب\= `,=و ·ر.اجسلا ,=
''
- 1!2 -
$
رو'! ;5 تاون$ لق ديع ;#ير2 9وي %ل. /تذ2أو /تلمح ني2دتلل /ت!اح
تا&ا8نو (Nر7ا ة, راحلا ا)$مش ةعش3 ةين<لاو ة02لا Gار>2لا ا)ترت (ا5وأ
.;)تنت Kو د#نت K ;تلا Nر7ا
.*دي ;5 ;تلا رHا!$لا ةل& قام&7ا نمو ةيناJ P 9ش
.../تو2. (*وأ
هوب' نا>و ··ديسلا ة=ر¸م _ارحإ بابس' 'حو=و ر.>' ن.ا ه.ل .` دبت
!بابسلا ك\ت _'ر ى\= ءا=يبلا هتيح\ب
'عيمج ,ترب> د»ل ¸حار ي.إو ·..ج د»ل ·ي.ا.ب' ·,,ل ¸و»يو هءا.ب' _مجي نا>
يتلا ا.ت\.ا= ي»>ت . ا.يدي'ب يتلا ي=ارلا ·د.و' ,>يدل راصو · .اجر ,ترصو
¸حر'و ي.ي= _م=' امد.= 'د= ر.>' ¸ _ار' ىلإ ةجاحب ا.ت\.ا= ·ر.ا>تتو رب>ت
·ةمست»ملا _رلا .ت»تت ·وس ا.>هو ·ي=ارلا نومست»ت ·وس ·ر=.ا رادلا ىلإ
يتلا _رلا °نوعمست ¸ه هبيص. نم نو>تس يتلا ةع=»لا ,>.م 'ي' ي»>ت نلو
·ايح ,>د.و'و ,ت.' نو=يعت ·وسو ·هتاجاحب ي»ت نل ,>.م ¸> ةصح نم نو>تس
ريصيسو ···وت نود .ي.حلا اهريس يف ي=متس ني.سلاف او` ر>ف ·ةبر==م ة.ي,م
·_رلا ·نوداد¸يو نورب>يس '=ي' ك.لو'و ·د.و' ةسم= ·ة.`. ,>.م ¸>ل
·,>=رتعتس يتلا ·ايحلا ب=اتم ,>يلإ ,ي>=ار' ·ي=ارلا
ب=.ت ·وسو ·,,.ا.س' ى\= نو===ي ,هو ,>هوجو يف ,>د.و' ·»ي ·وس
,ل _دج ه\ب·و ·يب' كل.> ·ا.,ل .اجم ' _ د' ,ل ا.' ءا.بلاو ءاب.ا نيب .ادا=ملا
ر»=م دلاو ةمي»لا ه.ه ا,ل ن>ت ,ل نم¸لا كل. يف _رلا نل ·كل.ل .اجم ا=دي
·ىهد' ه.با ·ر»=م ه.با ¸.م ' يب¸ح ن>ي ,ل ·دوس' ء`ب ¸.م ا.تير· ى\= =ح _.لا
- 1!3 -
°ب¸حلا كل. نم ا.بحس.ا ا.امل ب¸ح ىلإ هر,=ب 'د.تسم ةير»لا ¸ه' ,\=ي و,ف
. يتلا ي=ارلا ى\= .او.س ر== ..م ىلوتسا _.لا ر»=م ببسب ا.بحس.ا
·همساب ي=ارلا ك\ت ¸جسي ي>ل ةم>حملا _جار ه.,ف .عمس امبسحو ا,ل بحاص
.إو ·رايدلا ه.ه ن= او\حرت ن' ,>ل ¸=فلاو ·,ت·رتحا د»ف همساب ا,\جس ام ا.,ف
. °نير=.ا باب وه ام نوفرعت ¸ه ·ر»=م باب ى\= نيلوستمو ·'مد= ,تحبص'
`.اس هدي دمل هر==ا .و نير=.ا باوب' ى\= 'دح' =ا ىمر . نوفرعت
او=ا= ني.لا نم ,>لا.مل ةبس.لاب ةصا= رفا>لا نم ى>.' ر=.اف نير=.ا
نم .إ ¸ا¸سلاو ·,,يدي' _تف اوداتعي ,ل ني.لاو ·,,·ا¸ر'و ,,>`م' يف او=ر=رتو
ةل.م ¸محتو ·نير=.ا باوب' ى\= ·و·ولا ¸محت '»\=م ,,.>مي . ·,,تا,م'و ,,.اب'
!باوبلا ك\ت ة.اهإو
·هو'تت يهو .لا»ف ·ءا>بلاب .'دب د· هم' ..ا>
_يحص .
· `.ا· ه.يدح هوب' ¸م>'
¸`تح.ا د,= يف _ورو= ¸ابج ىلإ ا.'جلو ا.بره ,اي' ·,>م' اول'سا .
ي.إ كبير»ل و' ك»يدصل و' كراجل ¸و»ت ن' _ي=تست .و '=وج .ومت يس.ر»لا
·نير=.ا باوب' ىلإ ءوج\لا دتعي ,ل _.لا ناس.,ا ى\= 'دج بعص كل.ف ·_.اج
!ي.ا¸=' اي 'ديج ,>.ي=' اوحتفا كل.ل ,هايإ `.اس هدي ` دمو
·نير»صلا هيبرا=ب ب\ع.لاب ر >.ي _.لا ريب>لا هو=' ¸'س
!·ر>ف ا.==' °¸ع». ن' بجي ا.امو ·'.سح .
ىسا·و ·ايسا»»·و نميلا .ا,بج يف ¸».تو ·ةيملاعلا برحلا _ا= _.لا هوب'
هوب' ·ا,\>'و ا,ل¸عف ريع=لا .ابح ن= ¸وي=لا .ور نيب .حبو ·_وجلا ·د=
·¸ا·و _فرتب هد.و' ىلإ ر=. ·ريب>لا هي=' نم 'ر>م ر.>لا
ن' بجي ام ر>»لاو ¸»علا نم ,>تي==' ·اي.دلا ىلإ ,>ب ..جو ,>تدلو امد.= .
_مس` ي .' بجي ه.' هفر=' ام ·,>تهاب. ى\=و ·,>ي\= _»يف كل. دعب ام ام' ·هي=='
!همساب ا,ل بحاص . يتلا ي=ارلا ¸جسي ن'ب ر»=مل
,اعلا 194" ا,.اوج' يف ·رفرتو ·د`بلا ى\= ب,ت ةي=ار»ميدلا _ايرو
!ى»> ةي»سعتلا ·راد¸لو روج\ل ¸و»ت يتلا .اتف`لا
- 1!4 -
,وي ¸حي ·وس ام.'>ف ·,>حلا ,ام¸ ي=ار»ميدلا ب¸حلا ,\تسي امد.=و
ب ·اع يو ·_== ¸> ¸ام=' رتفد _ت» يو ·.ا»ي»حتلا 'دبت ·وس .إ ·باسحلا
ة»ي=. اي.دلا _بصتو ·د`بلا نم ,\=لا ¸و¸يو ·نو.يسملا
ر»=مب ةيا>. '=ي' نح. ي=ار»ميدلا ¸=د.\ف ·كل.> رملا نا> ا.إ .
·هديب هتيحل _سم ن' دعب ءا=يبلا ةيح\لا و. بلا ¸ا·
!. .
·¸اع»..ا نم ءي=ب ءا.بلا ¸ءاستف
°ا.امل .
'موي ءاي=لا ه.,ل ¸و»يس ا=اب .مص= ن' د>'تم ي.إ °ا.امل كا.ه ¸هو .
,ا= 'مامت ا.>ه روملا ..ا> ر>.ي ,>وب' ى»> 193! _ا.لا نيب .=ا= .إ ·
,>ف !ى»> ·رحلا ة·ر»لا ه.,ل ¸ي· ··ريص· ·رتف دعب ن>لو ··رحلا ة·ر»لا ة=دب
°!ى»> ةي=ار»ميد\ل ¸ا»ي امد.= 'د= ,>تي=ار»ميد _واست
·دا»لا .ابا== ىلإ اوعمتسا د»ف ¸و»ي امم '.ي= هد.و' ب=وتسي ,ل
ةيو·و ةيسامح ,,تام\> ..ا>و ·ه.=' يف و.و.يا ةحاس يف نيي=ار»ميدلا
·ةيمح ,هد='و ة.`.لا ·و=,ا ر=ص' بيبح ¸ءاست
°.دحي ا.ام .
نوي=ار»ميدلا _ح` يو ·ي=ار»ميدلا ب¸حلا _\=` ي °.دحيس ا.امو .
!نوب ·اع يو
·¸ا· ةي.ا. بيبح ن>ل _عب هوجو يف اور=.ف ·ك=لا ,هدوار
ن,ف .عمس امبسحو ··رحلا ة·ر»لا هب=ت . ةي=ار»ميدلاف ·يحور اي . .
نو¸= يف ¸=دتت ا>يرم' ن,ف ,ويلا ام' ·¸.اسملا ه.ه يف ¸=دتت ن>ت ,ل ا>يرم'
_ي=تسي . كل.ل ·نا>م ¸> يف ,>حلا يف ا,ج.وم. ر=.ت ن' ديرتو ·ه\> ,لاعلا
!ةي=ار»ميدلا ءا,.إ ا=اب .مص=
·¸ا·و ·نيعبسلا ه¸واجت ,=ر 'يو· ودبي _.لا بلا كح=
ول ا.امف ·اهءا,.إ _=تسي ,ل ·ةي=ار»ميدلا ه.ي ,ل ا=اب .مص= ن'ب ¸».ل .
- 1!5 -
°هيلإ ,تبست.ا _.لا ب¸حلا ا.ه ىلإ بست.او ر»=م _راس
·ب.اج نم • ¸> ة.`.لا ءا»=لا _رت=ا
!باست..ا _ي=تسي . .
°باست..ا _ي=تسي . ا.امل .
نوح رص` ي ·دا»لا ,\=لا ةبراحمل _س'ت ي=ار»ميدلا ب¸حلاف ·ه.و\ب»ي . .
¸.م 'ملا= `جر او\ب»ي ن' 'دب' ن>مي . °,`> درجم وه ¸ه ,,تاوص' ى\='ب كل.ب
ةبي== .=' ه.' كل. نمو ·.او.سو .او.سل ر,»لاو ,\=لا _او.' ىت= _رام ر»=م
هل ةجو¸ اه.=تاو هي=' نبا
ة=اسلا نيحت نيح نيي=ار»ميدلا ن' '».او نا> ه.>ل ·ة»= ..بب ,هوب' _ب.ي ,ل
ا=اب .مص= نيحرف نو\ب» ي ·وس ¸ب ·بسحف 'ر»=م ,,ب¸ح يف او\ب»ي نل ·,ويلاو
باست..ا دار' ول هس».
.ابا=ت.ا ¸يب·و `عف 195! _لاصل ¸يمت .ابا=ت..ا ة »> ر»=م _'ر امل ·
اهرس'ب ة.يدملا _هد'و ·'=ي' ه.ا·دص' نم _فدبو _راس ·ي=ار»ميدلا ب¸حلا
,ايل ةحاسلا ن= ة.`.لا ءا»=لا ى»ت=ا ا,.يح ي=ار»ميدلا ب¸حلا ىلإ بست.او
'ببس _و=دلا ءا=يبلا ةيح\لا _. برجملا ¸وجعلا ,,يب' بس> نا>و ,اي'و
.حت نم ,,ب ة»=تسملا هتاماستبا ¸محت ى\= نيردا· ا,ت·و او.ا> امف ,,.ا»ت=.
_ا¸م كل. _وفو ·ني.اجملاب هب=' او.ا> ·هتير=سو هحا¸م ¸محت .و ·هيبرا=
!,,يب'
نل ·ه\عف ,,ي\= بجي اميف نور>»ي اوحارو ,,سو¸ر ة.`.لا ءا»=لا برا·
.ابا=ت.ا يف _ج. امد.= ي=ار»ميدلا ب¸حلا 195! ى\= _برتو ة=\سلا ,\تساو
ني.يسملا نم دح' _م _ »حي ,لو ·دح' ¸ام=' رتفد _ت»ي ,ل ·,>حلا يسر>
دح' يف ·ةير»لا ·\= _»ت يتلا ةبا=لا يف _رلا ى\= ة.`.لا ءا»=لا _` برت
ا.ه ·ار=' نوب \»يو ·ة.ي»س ة.=دم ¸.م ر.اجسلا نا=د نو.».ي اوحارو ·,ايلا
_و=وملا
·بيبح ¸ا·
,>ي\= _رت·' ن' يل اوحمسا ن>لو ·'.س ,>ر=ص' ي.إ ·.او=لا ا,ي' .
- 1!6 -
!'حارت·ا
·ر»=لا هبرا= ¸ت»ي وهو =سولا هو=' هل'س
°وه ام .
. يتلا روبلا ي=ارلا ك\ت يف ةح\صم ا.تير· ¸هل ¸ه ·نح. ا.اد= .
°. ,' ·ةير»لا نم يبر=لا ·ر=لا يف _»ت يتلاو ·ا,ل بحاص
ةح\صم ,,ل .
°ةح\صم ,,ل نو>ي . ن' ن>مي' .
ي=ارلا ه.ه .ويدلا كل. ,ع=. . ن' ا.ي\= بجيف ·كل.> رملا نا> ا.إ .
!نم.لا نا> ام,م
·¸ا·و نير»صلا نيبرا=لا و. ريب>لا هو=' كح=
°·ي> ن>لو 'عب= .
·هي'رب بيبح ·.·
!هرم' هت.يلو ·دوجولا نم ه »=.\ف .
·هتو=إ رب>' ¸ءاست ب=رملا .مصلا نم ة\يو= ·رتف دعبو
°¸معلا ا.ه . » .يس نمو .
·بيبح ¸ا· ري>»ت _' نودبو
!ا.' .
·.ءاستو ة=هدب ر=صلا ام,»ي»= ىلإ نا»ي»=لا ر=.
°·ي> .
,\>ت. ,لو ·¸يب»لا ا.ه نم '.ي= ي.م اعمست ,ل امت.' ن.او يل ةي»ي>لا ا>رتا .
°ر.اجس ام>يدل ¸ه _و=وملا ا.ه ن= ةبا=لا ه.ه يف
_ر=لا و\ت ·راجيس 'عيمج اهو. =د ن' دعب .د». د»ل ر.اجس ,,يدل _بي ,ل
- 1! -
·ة»ي»سلا يف وهو ن.ا بيبح ه` سحي _.لا ني=دتلا ىلإ ةجاحلاب _اسح,ا ا.ه
يف '=ي' ,ويلا كل. ه سح' د· نا> ¸»سلا يف رمتسم ا,.با _م رجاه .يدح اميف
ةب\= ن,ف ا.ه ام' ·ةبا=لا يف .د». ,هر.اجس ن' وهو دحاو _راف _م ةبا=لا ك\ت
ني=دتلا _ي=تسي . ه.>ل ·هدي يف ر.اجسلا
·¸»سلا يف ةي.ا. ا,.با ·'رملا .رج¸
!·' ·اي ,. .
°هم' نم 'فو= .>س ه.' ,' ·_رت اي `عف ,ا. ¸,ف ·¸»=لا .وص _=».ا
¸يسم _ت ف ام.'>و نا> ا.إ ·كل.ب ري>»تلاب ه.ل _مست ةلاح يف بيبح ن>ي ,ل
·هيف ¸يست ةي=املا هتايح .حارو هس'ر يف .اير>.لا
,ا·' هسدسمب `يت· هادر'و ·يلاي\لا _دحإ يف ة\=د ¸=اد ر»=مل نم> د· نا>
·'مامت ي=ار»ميدلا ب¸حلا ر».تسا د»ف ةير»لا يفو ة.يدملا يف اي.دلا ر»=م _رصم
·د=لو ·ا.ه ¸ت»لا .داح ءارو بع=لا ب¸ح ن'ب ,,>=لو ·بيبح =ح نسحلو
,=ر هلا.م' نم نيري.> ى\=و بيبح ى\= ةم,تلا .ب.ت ,ل ·نيب¸حلا نيب _فا.تلا
,,ل .رب.ا د»ف °·د.ا»لا ام ن>لو ى لو ى لوو ر»=م ر=بت ا.>هو نجسلا يف ,,ج¸
ري=و ةلو».ملا ه>`م' ¸> يف ن.ا ر»=م .يروف ·'عب= ·رملا ه.ه ر»=م ةجو¸
ه.هو ·ديسلا هتجو¸ يه ·ا,ل بحاص . يتلا روبلا ي=ارلا ا,يف امب ·ةلو».ملا
هاجلا وو. اه¸ا·دص'و ·,ا رب ¸.م رودي _.لا ا,يماحمو ا,م=و اهوب' ا,لوح ·ديسلا
¸يجست ة\ماعم .حار ا.>هو ار.> او.ا> ا,يربدمو ا,ي===م ن' ى.عمب ·.و».لاو
ا,تاءارجإ ¸م>تس ت ·ر»=م نم¸ يف .'دب يتلا ا,ل بحاص . يتلا روبلا ي=ارلا
°ةلاحلا ه.ه يف ه\عف بجي _.لا امف ·رب>' ة=رسب ن.ا
ه.ه ·ديسلا ة=ر¸م ن' ·ر>ف ةير»لا ¸ه' نيب اور=. ,. 'ماي'و 'ماي' اور >ف
_ور يف او\=د'و ةسد»ملا بت>لا نم ة\.م'ب او¸اجو ··را=د\ل ¸>رم ىلإ .ب\».ا
·را=دلاو ة=ر¸ملا ه.ه ببسب ,,تير· ك\,ت ·وسو نو>\,ي ·وس ,,.' نييور»لا
ى,ت.مب °ك`,لا نم ,,س».' نو.».ي ·ي> °ةلاحلا ه.ه يف '.إ ا,يف _رامت يتلا
_' ·'.يدح هتع=و _.لا اهديلوو ·ديسلا نو\ت»يو ة=ر¸ملا نومجا,ي ·ة=اسبلا
!_رلا هجو ى\= نم ة\.اعلا ه.ه رو.ج نوع\ت»يو ·ر»=م ة.رو نو»حمي
¸جر' ة.`.ب ري=ص _وص ·د.وو ·_ابصلا ىتح ب`>لا دح' _اب. اوربت=ا
ك\,ي ·وس ىلاعت =ا ن' ى\= ‚ .ارا=إ ة»ي»= ةي=ر' ·¸ه _و·وو ·ة\ي\لا ك\ت يف
- 1!" -
,لو ·'ج .س نويور»لا ن>ي ,ل ة»ي»حلا يف او¸,جتف كل.ب نييور»لا اوع.·'و ةير»لا
يتلا روبلا ي=ارلا ه.,ف كل. يف ةح\صم ,,ل ..ا> ن>لو اوع.ت»ي ,ل ,ع. اوع.ت»ي
بجيو ·دحل ة>و\مم ري= ا.>ه ى»بت ن' بجي ·ة\يو= .او.س ..م ا,ل بحاص .
او¸ا= ام»ي> هو=ر¸ ام رام. او.جيو ,هاوه ى\= نويور»لا ا,=ر¸ي ن'
·يلاي\لا _دحإ يف ·ديسلا ة=ر¸م نوح`»لا ,جاه هتو=إو بيبح نم ·را=,ب
ةي.ب' _رحب . ة=ح\لا ك\ت يف 'مت,م نا> امف بيبح ام' ·ءي= ¸> او·رح'و اومد,ف
ه.باو كيب ر»=م ةجو¸ ¸ت· ·ديحو • ,ه ه.ل نا> كل. ا,ب\سو ا,ب,.ب .و ·ة=ر¸ملا
!ةير»لا ¸ه' ةح\صمل ا,ل بحاص . يتلا ي=ارلا _\=تسي ا.>ه هتو.جءا»=إو

هدي يف يتلا ر.اجسلا ةب\= _معب ,=
°_رت اي ¸»سلا يف ني.لا ,ا. ¸ه
اوما. ,,.' ن=لا ب\=' ·_مسلا _اص'
'ماي. او.و>ي ,ل ,,.' _·اولا
ر»ح املا= ·هيب'ب ر>»ي نيسح نا>و ··ديا¸تم ةب=رب ¸جرلاب ر>»ت ·'رملا ..ا>
·ة»ي»سلا يف ,و.لا نيب _ر»لا ام °ة»ي»سلا يف ,ا.ي ا.ام\ف برهو نجسلا يف '»».
°هم' ب.اجب ·_ار»لا يف ¸»سلا يف ,و.لاو
· ري ,ل _وف _.لا ¸جرلا ن>ل ·ةي.ا. ·اح\لا .حت نم ا,·اس رجاه .جر='
ءا»= ر=ت.ي ن' نم .دب دعتبيو بر,ي ن' هي\= ن'ب ر>»ي نا> ·ر=.ي ن>ي ,ل ه .ل
ىتح .ا,جلا _يمج نم ة»=.ملا اورصاح د· كردلا ¸اجرلا ن' _.او ه.إ هحرج
هي\= _ب»لا ي»ل' ام ا.إو ري=ي ن' ر.ا=لا ري=\ل .اجم او=دي نل ,,.'و ·ن.ا
د.= 'ري=' هاريس ام 'ديج ·رعي وه ,. ·ةم>احملاو ·ةم>حملا ,. ·هرا=ت.اب نجسلاف
,اد=,ا ةب==
ةي.ا. ·ر.اجس ,=
ن.ا بر==م وجلا ن' دب .و ··د\بلا ه.ه ر»=م اورب=' د· كردلا ن' دب .
¸ه ·_ر.س اهد.= ·ءي= ¸> ,,»ت ·وس ة.يدملا ىلإ ·'رملا ¸¸.ت امد.= 'د=و
°ا,مف _`=إ _ي=تستس
- 1!9 -
ةيو..لا ا,تب=ر ·'=و .حت ءام=,ا نم 'ديور 'ديور ¸»ت.ت ..ا>ف ·'رملا ام'
·و»= بهاي= يف .\=د '»\=م رع=ت ن' نودو ·ءا»=,ا ىلإ ·ديا¸تملا ةحماجلا
·و»ب _عبب ا »تلا د·و ·ا,م\ح يف ¸جرلا _م ةم.ا. ..ا> ·,`حلاب ة.ي\م
°'روف .'ت ,ل ا.امل ·ري¸.= .
.»= .
°` , م .
ي=رصتو ·يع.امت ن' نم .
ي..' _م .
°يب نيب=رت ك.' ·ر=' ن' يل ني' نمو .
°كلابب كل. ر==ي ,ل' ·ني.سلا ه.ه ¸او= _و¸ `ب ·'رما .
ر==ي ,ل .
!ي.` م` = ايه ·ا.ه ىلإ _ر=.ا ·هلابب ر==ي ,ل .
نيتيو»لا هي=ار. نيب ا,م= ,. ·نيتم==لا هي»>ب ¸جرلا ا,> ر ف
!_و·' .
.
_و·' ·_و·' .
يف نا>و ·ا,م\ح يف ·ري.ملا ·'رملا .ا .' ى\=لا يف ه.ا>م نم ¸جرلا _مس
وه °.ا .لا ه.ه ·' ن>لو ,ع. هيدي نيب يتلا هر.اجس ةب\= ,=ي .ا.لاب ة=ح\لا ك\ت
ا.>ه ن.ت ..ا> '=ي' ك\ت ·هتجو¸ نم ا,فرعي ·.اهو'تلاو .ا .لا ه.ه ·رعي
·ءايحب هي\= درتف ·ا,ل'سيو ·ا,=·ويف ·,\حت ا,.' ·رعي ا,تا .' _مسي نيحو ·'.ايح'
ك.م '.ام' .
نم ن>متي ,ل ¸»سلا ىلإ ب».لا ¸`= نم ر=.و ·'ب.اج هر.اجس ةب\= _=و
ام.'>و ·ه».'و ها.ي= ¸ب ها.ي= .دات=ا ,. .هاب ,`= درجم ·ةيادبلا يف ءي= ةي¸ر
·.هابلا ,`=لا ها.ي= .دات=ا ·.حت نم ريا=تت ·'رملا دسج _` رعت ةح.ار ..ا>
- 11! -
هدي ` _دي ول ·ءود,ب ا,يلإ ¸صي ول ·¸¸.ي ول نجي دا>ي ى..لا ةح.ار ه».' دات=او
·اح\لا .حت
_ام=لا _ام=' نم ·جترا
°هت·و ا.ه ¸ه ·' ن>لو ن>مي ,ع. ·'=ي' '».ا= نا> ه.>ل
بجي هي\= _ب»لا ءا»لإ ,ت ام ا.إ ,اد=,ا ةب== ىلإ رج` ي س ·درا=م ¸جر ه.إ
يف ر=.ا ·ر=لا ىلإ هس».ب ي»\ي ن' ,. ·'ديج ي»ت=ي ن' يف ن.ا همه رصح.ي ن'
_ب»لا ى»\ي د· °.دحيس ا.ام °ر=.ا ·ر=لا يف دجوي ا.ام ن>لو .·و بس.'
.ا.يه ¸ب· نم ي,ت.ت .و د».ت . ة\.س' ى\= ةباج,او _ي»حت\ل , د»` ي د·و ·هي\=
نجسلا يف هب ى»\ي د·و ·ا,ت=ل ·رعي . ةيمسر
!,اد=,ا ةب== نم ¸=ف' ·نا> ام '..ا> .
·راجيس ني=دت يف ةب=رلا _ر=' ·رم هتدوا=
.يح نم ر.اجسلا ةب\= ¸وا.تف ·_ار»لا وح. ·ح¸و ·ب».لا ن= _ا¸.ا
_يحص ·_و»ت _بتلا ةح.ار `يو= ةب\علا ,= ديد= ,,.بو ·هي.ي= _م='و ·ا,ع=و
!·راجيس ¸ع=ي ن' _ي=تسي ول ه' _و»ت هتح.ار ن>ل ·¸عت=م ري= _بتلا ن'
°·راجيس ¸ع=' ول _رجي ا.ام
با».لا دو= _»=يو هتراجيس ¸ع=ي ه.مو ·هيتحار نيب ءود,ب با». دو= ¸ع=` ي
·كا.ه ·راجيس ن=دي هتيل ·هلابب _احرملا ر== نا=دلا ¸` ي=ت ن' امو 'روف
_احرملا _رجم يف نا=دلا .».يو
با».لا دو= ¸ع=ي ول ·ءي= _' ه.ل _ءارتي ,ل ,`=لا يف هلوح اميف _ دح
_و»= ¸`= نم _را=لا وح. نا=دلا .».يو هتراجيس ¸ع=يو ·هيتحار نيب
!ة»ي»` سلا
نم ر=.ا ·ر=لا وح. ·ح¸ ·ني=دتلا يف ةمرا= ةب=ر ه.اي> .حاتجا
هديب _سحتي _ارو ·كل.ل .رت>ي ,ل ه.>ل ه»ح¸ ءا..' هحرج همل' نإو وهو ·ة»ي»سلا
هلابب ر== ·'جفو _و»=لا نيب نم ل`تت ,وج.لا ..ا> ةحا¸.م ةب== ن= '.حاب
ريماسملا _¸.ي ول .دحي د· ا.ام ·رعي نم .يب\ل ي»\=لا ·ر=لا ا.ه ·ر=ا=
وه اميفو كل.ل ر==ي نيح ه.م بر,ي '.».م هس».ل نم¸يو ·نا>م بس.' ن=
- 111 -
نم .حا¸.اف ةب==لا _فد هبا==' بر==ت _·وم ى\= ر.= ·'راسيو '.يمي _ سحتي
هس».ب يمري ن' ا.ه نم ناس.,ا _ي=تسي ة.لا.لا ,. ةي.ا.لا _ا¸' ¸ي\· دعبو ا,.ا>م
كل.ل ر==ي نيح _را=لا ىلإ
! .و' ·راجيسلا ن.ا هت·و _يل .
ةي.ا. نا>ملا ا.ه ·=>تسي 'را,. ·'د=
نا> كل. _م ·هتراجيس هب ¸ع=' با». دو= ¸ع='و ·ةب\علا نم ·راجيس _ر='
نا=د ةح.ار ن>ل ·ة.>اسلا ة\ي\لا ه.ه ·'ده يف با».لا دو= را. ر=ت.ت ,ل '».ا=
·ر=ت.ملا ةح.ارلا ه.ه .\\ستو .ر=ت.ا ام نا=رس يتلا يه ة\عت=ملا ·راجيسلا
نا> _.لا ا,\جرب ا,تر >.ف ·ةبر==ملا ا,م`ح'ب .=\ت=او ·ةملاحلا ·'رملا ,و. ىلإ
ر.إ ·راجيسلا ¸ع=يو ¸ب ·ر.اجسلا ن=دي نا> _.لا ا,\جرب ·ة\يو= .او.س ¸ب· ا,ل
دحاو ر=سب ولو هتيب ن= ¸'سي ,ل _.لا ¸جرلا ا.ه ا,جو¸ب ا,ت` ر>. _' ··راجيسلا
·رايسب ءاج ·هب ر>»يو در=ي نيسح ا,.با نا> ام 'بلا= _.لاو ·.او.س _بس ..م
هعباص' نيب ·راجيسلاو ·ب\علاب `` محم ·_ربتو _م\ت
°ة»ي»سلا يف _.لا بير=لا ا.,لو ا,ل ام ·'فو=و 'ع\ه ·'رملا . .ج
·ءي= ¸> ·ر= د·و ·'جف ¸جرلا ا,ل'س
°_وف ,هدح' كا.ه .
¸ج' .
··جتري ب\»ب ·'رملا هتباج'
بير= ه.إ .
°بير= ` _' .
_يرج .
°ا.ت»ي»س يف ¸ع»ي ا.امو .
ءي= . .
°ءي= . ·ي> .
- 112 -
·ءي= ¸> ·ر= د·و ·'جف ¸جرلا ا,ل'س
°_وف ,هدح' كا.ه -
¸ج' -
°وه نم -
··جتري ب\»ب ·'رملا هتباج'
بير= ه.إ -
°بير= _' -
_يرج -
°ا.ت»ي»س يف ¸ع»ي ا.امو -
°ءي= . ·ي>
!اه ة.يس ةي.ب ه\=د' ,ل =او .
·ب==لا ·د= نم ·جتري ¸جرلا 'دب
و يباي= ةصرف .¸,ت.ا د»ف ن.إ .
!. =اب ·. =او .
!اي ¸جر _وف _.لا °. ةم\> ي.عت ا.ام .
··دحاو ةعفد ءي= ¸> _ر=ت ن' ةلواحم ·'رملا .»\=.ا
هت..= ا,م,»ت ..' ر'. ةل'سم ا,.إ ·ءاد=' ه.ل ·'حيرج نا> · ءاج وه .
هحرج .دم= ·'حيرج نا> ·كل.> ن>ي ,ل ·_ر=لا نارود ¸ب · نم 'سوسدم
·ي> ·رعي ¸>لا 'م\سم ..> نإ ي.· دص ·..= نإ بات>لا ى\= ,س·' ·= ءا=رإ
!.او.سلا ه.ه ة\ي= كتيب ى\= .=فاح
يتلا اياد,لا ب\= `ماح ·را` ي` سلا وح. هجارد' دوعي نا> اميفو ·¸جرلا _.ت»ي ,ل
·ة\سوتم ه»\= _رجت رجاه ..ا> ·ا,ب\ج
¸'ست ,لو .او.س _بس .ب= د»ل ·كيلإ ¸سوت' ·به.ت . = 'مار>إ ·به.ت .
- 113 -
'مار>إ هت\عف ام .\عف ا.'و ·_يرج ¸جرلا ·ك.با رب> د»ل ر=.ا نير=سب ولو ا.=
°هبحتو ك.با ب=ادت ن' نود به.تس ¸ه ·به.ت . ·=
_يرجلا ¸¸. .ا.لاب ة=ح\لا ك\ت يف ه»\= ر=.يو .»ت\ي ن' نود ¸جرلا ردا=
·ا,س\ج'و اه` د =ف ·ءا>بلاب _,جت يتلا ·'رملا ي » ت>ب كسم'و ·ة»ي»سلا نم بير=لا
·ا,ل ¸ا·و
¸عف' ن' ي\=و ·يب.. ب . .لاف ·يببسب ردا=و به. املا= ·ءا>بلا ن= ي » > .
نيحبصت ·_و¸ت. ·ا.ي,ت.ا ·هاب' ي.ربتعي ك.با ن,ف نا> ام»ي> يبجاو ي\= هي\مي ام
·ةيفا= ·د\بلا نو>ت نيح ·يلاي\لا _دحإ يف ,. ·نم¸لا نم ·رتف _بت=' ·يتجو¸
!دعتب.و بر,.ف ·ءود,ب _ر='
°ني' ىلإ .
دعبلا ىلإ ·ةمصاعلا ىلإ .
يه ·كا. و' ا.ه نا> ءاوس ·نيتيو»لا ¸جرلا ي=ار. نيب '·ر= بصتت ..ا>
ا,جو¸ ¸.م '»يح. . ·'يو·و '.\تمم ¸جرلا ا.ه نا> ا.إ ةصا= ·¸جر ىلإ ةجاحب
_.لا ,\حلا ري.'ت .حت ¸ا¸ت ام ..ا> ·'·ر= ب بصتت يهو .=»يتسا امد.=
نو>ي ن'ب هلوب· ن= ا.ه ن\عي ن' ي»>ي ·دعي ,ل ·ا,جو¸ دا= ¸ي\· ¸ب· هب .م\ح
!,\حلا يف ام> ,ع. ¸و»يو ·ا,ل 'جو¸
,ل ·,`=لا يف _مسلا .=اص'و ·ا,ي==ي _.لا ·اح\لا ا,.= .عفد ةيو· ةسفرب
·¸ي\· دعب 'ديج .,بت.او .=ص' امد.= ا,.>ل ·ى\=لا يف .وص _' كا.ه ن>ي
ري== .وص °_رت اي همو. يف ر==ي ¸ه ·'دج .فا=لا ¸جرلا ري== .عمس
دعب ا,جو¸ دا= ول ىتح ,\حلا يف `يمج نا> ,> ديدج نم ي\=ي ا,مد ¸عج ¸جرلا
!ا,ب.اج ىلإ ا.ه ·»ي ن' ى\ح' ام ·_بسلا .او.سلا ه.ه باي=
,ل ·ى\=لا نم ردصي ري== .وص _امس .ر=ت.او ·ا,=ارف يف .وتسا
ا.ه دوجوم ه.إ ·هتس سحتو اهدي . دم ·ةيادبلا يف هرت ,ل ·ا,.با ىلإ .ر=. ·ردصي
نا> ,,ملا ن>ل ¸ي\لا نم ة=اسلا ه.ه ¸.م يف و»=ي ن' يعيب= و»=ي ·ا,ب.اجب
!بير=لا ·¸جرلا
·هي=ار. نيب ا,م=يو ·,\حلا يف ام> ·نيتيو»لا هي»>ب ا,ي»ت> نم ا,>سمي ·هتيل
'رصهو ' م= ا,ما== _=»=يو ·اهرص,يو
- 114 -
¸صتف 'ديور 'ديور , \سلا دعصت ول ·, \سلا ىلإ .ر=. ·_ار»لا نم .=,.
!ه.ا=ح' يف يمترتو ·اح\لا _فرت ول ,. ·هيلإ
رو»ص= ¸.م _»=ي _.لا _فا=لا .>سم'و اهدي .ع=و ··` د=ب _»=ي ا,ب\·
·, \` سلا وح. .مد»ت _و·' ·'رجبو ·ةيو· ةب=ر ا,تحاتجا · ·جتري ن=اس _يرج
نو>يس ¸ه ن>لو ·ب==ي نل ه.' ك= . °هيلإ .دعص ول .دحي ا.ام ·.»·وت
يف ¸جرلا _رص امبر ·'».. ا,فرصت ودبيل 'رربم دجوت ن' بجي °'».. ا,ف` رصت
·ار=' ناب.اجتي ,. هب ام _رتل هيلإ .دعصف ·'عجوم '.ي.' ` ن' امبر ·همو.
نل ·هدي ` دمي ن' ر=ت.ت يهو .يدحلا ` رجي .يدحلاو ·كا.ه نمو ا.ه نم .يدحلا
. °_او¸لا ا,ي\= _رعي ¸ه °,\حلا يف ام> نو>يس ¸ه _رتسو 'روف ,\ستست
°كي'ر ام °_و¸ت. ¸ه °كل. `ح' ام °,\حلا يف _او¸لا كي\= .=ر= ن.إ
ا,باهإ ا,عسي دا= ام ة=ح\ل
نيب _و»لا ¸جرلا ا,م=يس ام نا=رسو ·هيديب ·ت\تس ا.ه _»حتي ول ه'
!.يتم==لا هي=ار.
ر.>' ·` د=ب _»=ي ا,ب\· _ار
ةفر=لا ن'>و ·نا»»=لا داد¸ا ·, \سلا نم ىلولا ةجردلا ى\= ا,مد· .ع=و
·ةي.ا.لا ةجردلا .»ترا ة=حل يف ,. ·ةي.ا. ا,ت دم ,. ا,مد· .بحس .¸تها ةم\=ملا
بيعلا ن'ب اهروع=و ·ا,»\ح ىلإ ·راح ءاي=' د=اصتب ا,ساسحإو ·ا,ب\· نا»»= نا>
ةجردلا ا,».=ت د»ف ن.إ ·ا»ترملا .اجردلا دد= دايد¸اب ·د= داد¸ي ·ا,سب\ي ,ارحلاو
¸جرلا ىلإ ¸صوت يتلا , \` سلا نم ·ري=لا
.عمس ·'جف ·ىلولا ةجردلا ى\= ا,يمد· .د.س'و ةي.ا.لا ةجردلا ى\= .س\ج
نا> ام كو=لا> اهدسج رع= بصت.ا د·و ·ا,=ارف ىلإ ة=رسم .¸»· ةيو· ة\عس
ة\ع` سلا ه.ه ر` ر> ول ا.ام _را=لا نم ك\ت هت\عس _مس ت ن' نم ¸ب ¸جرلا نم ا,فو=
°¸¸.ملا بر· نوبع\ي ني.لا ,ه¸ا.ب' و' ناريجلا ا,عمسو ·'را,.
·نسللا ا,>و\ت ن' نم ·و=لاف ةي.ا. ¸`= ةيو..لا ا,تاب=ر ناري. .'»=.ا
ة.و.جملا ةحماجلا ةيراعلا ةيو..لا ا,تاب=ر ¸ا¸'و احم
ة\ع` سلا .وص 'يو· نا> ,>ل هتلاح .ءاس _.لا ا,ب\»ب ن.ا ·اح\لا .حت يه
رحب يف _بست .حارو !همو. يف ¸جرلا ا,»\=' يتلا ·ر.اجسلا ¸ع»ب ن=و==ملا
- 115 -
ى\= ·ي=.لا ¸يس=لا _ي¸وتل يجور= ءا..' ¸عس ا.إو ·و=لاو _\»لا نم ,=`تم
ا.إو °هلاعس ناريجلا _مس ا.إو °با=تح`ل ةبا=لا ىلإ يباه. ءا..' و' ·هباحص'
°¸¸.ملا اومهادف كردلا اورب=' ا.إو °هلاعس ,,=امس نيح او >=
هتردا=مو هباه. '=ي' ة\هول ا,لابب ر==
_اص ,. ·كيد _اص ·'دج ديعبلا ·ديعبلا نمو ¸ي\لا ·'ده ىلإ `ي\· .عمتسا
¸ولا _ايص '== ن\عي ه.'> ر=' كيد
°_ابصلا ¸ب·' ¸ه
·ءا=يبلا ·راتسلا ي ت »\= نيب ام .ج رف ··.فا.لا وح. ء=بب .,جتاو .=,.
نول ¸حو ·اهدب> يف ل`تت ·ريب>لا ,وج.لا ¸ا¸ت . يتلا ءامسلا ىلإ .ر=.و
¸ي\لا رحس ¸او¸ '.\عم ·_مادلا ,`=لا ¸حم .هاب _دامر
_ار»لا ىلإ .دا=و ··راتسلا .لدس'
ناريجلا _مس ا.إو °يباي= ءا..' ¸عس ا.إو ·اهردص ىتح ·اح\لا .بحس
°.يبلا كردلا ¸اجر ,هاد ا.إو °كردلا اورب=' ا.إو °,ه¸ا.ب' و'
¸ه'و ·يصعلاو ·راجحلاو ·ة»ي»سلا نم بير=لا ¸ا¸.إو ةمهادملاو كردلا
ام ,,=رحي _يمجلاو ·_ي»صلا نو=ر»ي د.ولاو ·نو»صبيو نور,مجتي ةير»لا
_ر=لا نارود ·نارود _ا=تسا
`ي\· بر·' نا>م نم ر=' كيد _اص
''
- 116 -
$#
;5و (ةير'لا ل+أ نم ريك دد& Aا'ي. 9ت Qةدي$لا ة&ر8مQ قارح. رJ.
ل!أ نم R Kامشو Iنيمي تايقرلا تل$رأو ..*ا'ي'شو بيح دلاو 9)نم ةمد'ملا
..1رو5 بيح %ل& N'لا
ن' رد. يتلا ة»=.ملا ه.ه يف _ر»لاو .اد\بلا ةفا> _اسو ,د· ى\= . به
_و=وملا ةمو>حلا .لو'و ·.او.سو .او.س ..م .ادحلا ه.ه ¸.م ا,يف ..دح
نم د.اعلا كيب ر»=م ا,بحاص _`رعت ·ة=ر¸ملا _ارحإ ¸ب»ف ·_وص· ةيمه'
نم ¸ايت=ا ةميرجل .`=دلا _دحإ د.= ك`يدا>لا هترايسب هت=ر¸م ىلإ ة.يدملا
¸> ,=ر ي.اجلا ى\= _ب»لا ءا»لإ ن>مي ,لو هتايحب .دو' ¸و,جم ¸=اف
.ا»ح`ملاو .ايرحتلا
ر»=م ة=ر¸م ا,يف _»ت يتلا ةير»لا ي»ف رها=لا يف 'ح=او نا> ءي= ¸>
هيب'و كيب ر»=م نيب ¸يو= _ا¸. را.م يه ا,ل بحاص . ¸_ار' دجوت ·كيب
ءايو·' ,,س».' نوري نيح نوح`»لا نا> ةير»لا يلاه' نيبو ·ه\ب· نم ه`دجو
'مامت _>علا ى\=و هو=ر¸ ام نودصحي ,. ا,.و=ر¸يو ي=ارلا ه.ه نو.رحي
بحاص . يتلا ي=ارلا نورم.تسي ني.لا ,ه او.ا> ·ءايو·' .او=لا ن>ي نيح
ا,.م نودي»تسيو ا,ل
كردلا نا>و ·رت»لا ه.ه يف نيح`»لا نيبو كيب ر»=م نيب _ا¸.لا دتحا
_.لا كيب ر»=م ن' نوفرعي ام> ·كل. نوفرعي ·اهرس'ب ةلودلاو ¸ب ة»=.ملاو
همساب ا,\يجست ى\= ن.ا ¸معي ي=ارلا ه.ه ى\= .او.س ر== هدي _=و
دجي _.لا كيب ر»=م .افرصت نم 'دج نو¸اتسم نيح`»لا ن' نوفرعي كل.>
- 11 -
ةيتاوم ةي=و=وملا ·ور=لا ..ا>و !ى=م .·و _' نم _و·' ن.ا هس».
ا,.رحي نمل _بصت ن' ن>مي ا,ل بحاص . يتلا ي=ارلا ه.,ف كيب ر»=مل
بحاص ه.' _ري نمل ن>مي كل.ل ةيلاوتم .او.س ر== اهرم.تسيو ا,=ر¸يو
ي=ارلا ¸يجستل كيب ر»=م ةعجارم ن,ف راصت=اب ه»ح .اب., _جاري ن' _ح
او.م>ف ·,,>رحو نيح`»لا را.' ·ةلودلا .`جس _دل همساب ا,ل بحاص . يتلا
ي=ارلا ى»بتس ا.>هو ·هو\ت·و ة.يدملا نم هتدو= ءا..' ·يلاي\لا _دحإ يف ه.ل
وه ا.ه ا.ه ا,ع=و نم نوح`»لا دي»تسيسو ا,ل بحاص `ب '»باس ..ا> ام>
ا,.يح ·رع` ي ,ل ام ا.ه °ةميرجلا ب>ترا _.لا نم ن>لو ·كيب ر»=م ¸ت»م ببس
·رعت ,ل ن>لو ·اوب.=و اوبر=ف ·نيح`»لا نم ري.> · ·و' ,ويلا ام> '=ي'
ةلدلا ةيا»> ,دعل نيفو·وملا _يمج _ارس _\= ' 'ري=' ي.اجلا ةيوه
ا,·ارحإو ة=ر¸ملا ةمجا,مل ةبس.لاب ام'
.فر`= د»ف ·.ادحلا ه.ه يف ةيسي.رلا ديلا بحاص ن.ا 'دج 'ح=او راص
ري= بابسلو ,. ·ا,».= ديري ةبا=لا كيب ر»=م ة\مر' ,جاه _.لا _==لا ةيوه
.حب\ل ةجاح كا.ه ن>ت ,لو .وه.م 'درا= برهو ·ا,».= ن= ¸د= ·ةفورعم
·¸ب\بلا ¸.م ءي= ¸> ادرسو ها»ي»= ·رت=ا د»ف ·,,تملا ى\= _ر=' ةلد' ن=
ر»=م ¸ت»م ن' يف ك= ى.د' ني»»حملا _دل _بي ,لو ر=صلا ام,»ي»= اع·و'و
_'ر ى\= هم`>و ·ني.يعلا يماد _== ه.'ب ·ورعملا بيبح ¸م= نم كيب
روصت _باس ن=) كيب ر»=م ¸ت· 'بيبح ن' ي.عي ا.هو ·ةيو· هتم>لو ·ه.اسل
,,\عجو نيح`»لا _رح كيب ر»=م رو.ج _\ت»ي ي>لو ('دمعتم) _' (,يمصتو
كيب ر»=م ة\مر' ·ديسلا ة=ر¸م نو·رحي
°,اي' ة.`. ..م _ا»سلا ¸تا»لا ا.ه وه ني' ن>لو ·'.سح
نابع. ¸.م 'يوت\م ة».اف ·را,مب ي.اجلا بوره دعبو ·ة=ر¸ملا _ارحإ دعب
هيف .دجو .يح هتيب ةمهادم .مت ·هي\= ا,.اري. _\=ت يتلا ديراوبلا ,ام' نم
.مم= ,. ·.ام=و '.يمي .=¸و ·ديد= _س. ا,.= .بحس ه.ل ·ري=ص ·روص
'تيم و' 'ƒ يح هي\= _ب»\ل كرحتلا 'دبو 'ي·ربو 'ي»تاه ة=رسب هفاصو'
نا>و ر»=ملا _ي.ر ¸ولا د=اسملا ةلوا= _وف روصلا ه.ه _دحإ ..ا>
·نيبجاحلا دوس'و ·ي.> ·نيب>.ملا _ير= ·ةما»لا ريص· ¸ولا د=اسملا ا.ه
هيدي نيب يتلا ·روصلا ىلإ نيحلاو نيحلا نيب ر=.ي ,اي' ..م 'ت»ي . وهو
- 11" -
·ةبتا>لا ةل.ا ءارو _لاجلا ي>ردلا 'ب=ا=م ¸ا·
'=ي' ,ويلا هي\= _ب»لا _\`ي ,ل ·ر`يحم ءي= .
·ي>ردلا ¸ا»ف ·_,.و ةلوا=لا ى\= ·روصلا كرت
¸ولا د=اسملا _ديس اي ر=ي ,ل 'متح وه .
هيدي 'ع=او 'باه.و ة.يج ر»=ملا ةفر= _ر¸ي _.لا ¸ولا د=اسملا ¸ا·
·هر,= ·\=
ه.' ا`مإ ن>لو ·'ر.ا= نا> ولو ناري=لا _ي=تسي . ·ناري=لا _ي=تسي . .
ن' كي\= ¸اب ى\= ر==ي . نا>م يف _بت=م ه.' ا`مإو ·ءاح.لا ه.ه ىلإ .'ي ,ل
·تاه ي.ءاج ا.إو ·ى,»ملا ىلإ بها. ي.إ ,ويلا .اميمعتلا ه.ه _س. نم ي,ت.ت
!'روف ي.رب=' هري= و'
ي>ردلا نم ¸ولا د=اسملا _ديس ر=اح . ة\مج _امس ر=ت.ي ن' نودو
·ةفر=لا ردا= ·ةبتا>لا ةل.ا ءارو _لاجلا
ه.ه .مس».ا د·و ·يها»ملاب افو' رو»ج ناد\ب نم ةي.=لا ·د\بلا ه.ه gعت
ب¸حلا ءا==ل ك\م ·ري=صلاو ·ريب>لا يها»ملا ب\='ف ·نيمس· ىلإ يها»ملا
_عب كا.هو ·_رو,مجلا بع=لا ب¸ح ءا==ل يها»ملا ةي»بو ·ي=ار»ميدلا
يها»م هب=ت ن>ت ,ل ا,.>ل ·ةملا ب¸ح ءا==ل اياو¸لاو ·ار=لا يف يها»ملا
'.ي.ح ,د»تي _.لا رووا> ى,»م ..ا>ف ·د\بلا يها»م رب>' ام' نير=.ا نيب¸حلا
رام»لا بع\ي ةحرابلا ىتح نا> ه.' _يمجلا ·رعي _.لاو ·ي=ار»ميدلا ب¸حلا يف
¸محيف .ويبلا ى\= و=سي ¸ي\لا يفو ·'را,. ر»حلا ¸ام= _م _د.=لا يب.اج ى\=
,>ح ,اي' نج` س كل.ل ا.ب ايه ·ه.ل ¸و»يو ه.م. `=و ه.¸و ·= امم ر`سيت ام
ري= او.و>ي ,ل نيي=ار»ميدلا ء`»= _عب نإ ¸ب ·_رو,مجلا بع=لا ب¸ح
نييب¸ح ء.¸ه نا>و ·¸جرلا ا.,ل ة»=.ملا _رف نيم' بير»ت نم '.م= ني.اتسم
ني.لا نا> اميف ·ة=ومسم ن>ت ,ل ,,تاوص' ن>ل · `عف ,,ب¸ح نوبحي نيص\=م
_و¸رلا ى\= '.اجيت نوع=وي ءار¸ولا _ي.ر ةي>يما.يد _م نومء`تي
نيي>يما.يدلا نيي=ار»ميد\ل _.مت ..ا> يتلا ةم==لا ةيفرصملا .ادامت=.ابو
¸ام='و ك`م'و ¸اوم' _و. ء.¸ه _بص' ام نا=رس
.ابا=ت.ا يف نا> ه.' و,ف يتاو,»لا رووا> ,ج. ناعمل ببس ام' 195!
- 119 -
,ا»ت يتلا ةيبا=ت..ا .ايا=دلا .اعمجت ىلإ ,=.ي ,. هس'ر `ميو ¸وح>لا بر=ي
.مد !_يعت . ببس `بو ببسب _دا.يو _يصيف ·ه.=' .احاس ·\ت=م يف
نييب¸حلا _ر=ت ..ا> .ام\> نم كل. ¸ا.م'و !!!ا.وب' دوسلا دس' !!'ملاس
_دحإ يفو .وص _و·'و ى\='ب ا,»\=ي وهو ·,هراو=' ن= نير=.ا
نم نيو== بر= ·رتوتلاو ¸اع»..ا .ا=حل يف .ع·و يتلا .ارجا=ملا
نجسلا يف هب ي»ل'و ·ام,ي».'و ام,يمف ىمد'ف _رو,مجلا بع=لا ب¸ح ءا=='
.ابا=ت.ا يف ي=ار»ميدلا ب¸حلا ¸اف د»ف 'ر.¸م ن>ي ,ل ه.جس ن>ل 195! اميف
رووا> _ر= ·هري= نيري.> ¸.م و»علا نم ·دا»تس.ابو نجسلا يف رووا> نا>
·,`=لاب ة.اد¸م ·ريب> ة.حا=ب ·د\بلا ىلإ ¸صو'و ·¸ا=بلا نم `=ب نجسلا نم
`ب ·د\بلا يف هب .إو رص.لاو _ر»لا .احيص هب =يحتو ·نا=دلاو راب=لا ه»\ي
ب¸حلا يف و== ه.' ببسلا °كل. ببس ام ¸م= `ب ·_و'م `ب ·.يب
بجي ·ي> ةلاحلا ه.ه يفو هل „ داعم _رو,مجلا بع=لا ب¸ح ن'و ·ي=ار»ميدلا
¸.م ةم¸`لا ةيفرصملا _ور»لا _.م`ي ن' بجي ·ة=اسبلا ةيا= يف °·رصتلا
'.اس.إ '=ي' رووا> ربتع`ي ن' بجي ي=ار»ميدلا ب¸حلا يف و== ن=اوم ¸>
ر=بلا ةح.. يف _=ويو
نم ¸جلا ة\يو= ةيفرصم _ور· ·رسيو ةلو,س ¸>ب روملا .راس اهدعب
·د\بلا =سو يف ·ري=صلا يها»ملا دح' ةيادبلا يف ه¸ار= ·راصملا ·\ت=م
ه=ب=م ·ر,=ملا ¸يمج ·ي=. .يدح ى,»م ·دا=إو ى,»م\ل ه` مده ,. ·ديه¸ رعسب
ب¸ح\ل _\=مو _داص ه.إ 'يمو· `=ب ه\عج ·ة·ارب ةعم. ·ديدج هتاود'و
¸>لو ب¸ح\ل ةماعلا ·داي»\لو ·ة»=.ملا يف ب¸حلا _رف ·داي»لو ·ب¸حلا ·ر=لو
!,,ب _.تو ,هدمتعت نم
'دب ·ني»با= نم '.`و>م ·..مس,ا نم `يمج 'تيب ى,»ملا دعب ى.ب امد.=و
_ر> ه.ل ر,= ام نا=رس .إ ·كل.ل دادعتسا هيدل نا>و ·'.¸و داد¸ي رووا>
نا.علا _\=ي نا> ام نا=رسو ¸اي=و د.و' بحاص راصو ·_و¸ت ,. ·,==
.ا. .ار=. ديعب نم هيلإ ر=.ي نييرو,مجلا نم 'دح' ن' =ح`ي امد.= ه.اس\ل
ةجاح كا.ه دعت ,ل ·درلاو ةباج,ا ¸واحو ,هدح' '==' ام ا.إو ·_¸=مو ى.عم
ر.>'و ,¸`لا ه.ل نو\معي او.ا> .إ ·رووا>ل
برا,لا ·روص هديبو ·ى,»ملا ر»=ملا _ي.ر ¸ولا د=اسملا ¸=د امد.=
نم هلا.م'و ·_ر=لا نارود ,= ا=' ,=اه _م _\جي رووا> نا> ·بيبح
- 12! -
ة\يل ن= ,,.دحي ·ةب`ه.ملا نا.سلا ·و»صو ·ة\هرتملا _ور>لا _و. .او=لا
يف '.يدح ا,ي\= ·`رعت ·.اج ى=دت ·'رما _م _ابصلا ىتح اها=م' يتلا ةحرابلا
ه.=' يه`م دح'
·¸=د _.لا ¸ولا د=اسملاب 'بحرم ¸ا·
!¸=»ت دسلا ا>رام `ه' .
,ام' ه.ا>مإ رد· _=اوت ¸ولا د=اسملا `ن>ل ,,.>ام' يف .او=لا ك`رحت
·¸ا·و ··د\بلا يف ي=ار»ميدلا ب¸حلا .او=' ¸رب'
!,>س».' اوج=¸ت . = 'مار>إ ·,>س».' اوج=¸ت . .
¸يوارس نودتري ني .لا .او=.ا ء.¸ه هس». دح' g=¸ي ,ل ة» ي»حلا يف و
اورا.ص رووا> ¸..م '=ي' ,.ه ·بويجلا ·¸`ر=م ·ي\ح>لا _¸ي\>.,ا _ام»لا ن.م
رابج ·ا= ' يلو ·ا= ' ,= اه ة=\س لا ي= ار»ميدلا ب¸حلا ,\تس ا ن' دع ب .او='
.اراي.سلا .او=' ·د\بلا .او=' ى..='و ¸رب' ,.ه ء.¸ه …ا.=' ي.سو د· ·ا.='
ىتح ,,..ا.>و ,,تا.بو ,,تاجو¸ د=اوس ي==ت يتلا ةيبه.لا .اموربملاو ·ةهرا»لا
ةعساو ..اص .ا. ة\يمج 'روص· ة» يتعلا ,, تويب نا>م اودا=' ني .لا _ف ارملا
=.==لا ر.جا.= ا.,يف _.با=م .ا.و ·.`ج.سملاو و.يدارلا ·¸,ج' ا.,يف _د.صت
ةي.ابر,>لا ..اس=لاو
°ري.'ت _' ¸ولا د=اسملا ,ود»ل ن>ي ,ل'
ة\با»م ةلوا= ى\= _\جي _.لا رووا> اب=ا=م هتلوا= نم ا=' ,=اه ¸ا·
·¸جر _وف `جر 'ع=او
°كل. دعبو .
·_دا.و _ب=ملا ىلإ رووا> .»تلا ·_=».ا _.لا ه.يدح ¸ام>,ب 'دبي ن' ¸ب·و
!_اد>ب .
هايملا .اجاج¸و ة»ي=.لا ·و,»لا نيجا.فو ·ةعم`لا _ا=لا _و¸> نيب نمو
_ا= _.لا ه,جو يف ·نيت\با.لا نيتري=صلا هي.يعب _اد>ب ر=. ·ة·اربلا ةي¸ا=لا
·_اصو ·نويفلا ي=اعت ¸ع»ب روم=ملاو ·ه¸ام
- 121 -
!ا=' اي ¸`=»ت .
¸ي\· ر>سب ¸ولا د=اسملا ·و,· .
هد`دري 'ت»ي .و ·هاس.ي . 'رع= ددري وهو ·_اد>ب نويفلا نمدم ك`رحت
وه اميفو °ي.ادل ءاود ني.و>ت .' ·,. س يتب.عم اي ' ددم ني.مدملا ة»ير=ب 'مود
·_=».ا _.لا ه.يدح ¸م>ي ى,»ملا بحاص _ار ·را.لا ى\= ·و,»لا ·و>ر _=ي
ه.ه ني>رتت .' ·ا,ل .\»ف !يبحاص اي ك`م'و ¸اوم' .ا. ·'رملا `ن>ل .
`,`سلا نم يم= اي .لا·و ي,جو يف .ر=. °يت¸ي¸= اي يعم ني=يعتو ة=يعلا
.بحس.او .بت ول ىتح ي.إو ·_ير=لا ه.ه يف ·رم .ي=م د»ل ءافولا ا.مو ءا»=
ة»ير= ى»ب'س ي.'ب كد=' . ·كد.عل
·_اصو ·هابت.اب 'ي=صم هم= ءارو _لاجلا _ر=لا نارود _اتها
°ةبراحملا ·'رملا .ي'ر' =ا =ا .
·هس». _و=وملا ى\= نور=.ا _\=و
ا,ي\= ¸`ح ·رهام ··رها= .
·ديج ةيبرت .»\ت ا,.' ودبي ·اهر,= ىلإ ر=.ت . .
°ا=' ,=اه اي كل.> _يل' .
·`.ا· _باتو ·_امحب .يدحلا رووا> .='
ن' م .ي يه`ملا .ايتف ن' نوم\عت .' ا.=رف نيم' _د.ف ىلإ ·'رملاو ..ج
نمف ·_ر»لا نيم' _د.ف ه.إ ة=ر=لا ن= .ل'س نإو ·ي.فرعي بتا>لا °كا.ه
ريرحلاب ة=ور»م ةفر= ا.\=د راصت=اب °_يو=تلا _ي=تسي
°_رو,مجلا بع=لا ب¸ح د,= يف كل.> روملا ..ا> ¸ه .
ا.ه اي ء.¸ه نم ك=د .
!ك=د ك =د .
_\جملا يف نو=`و=ي اولا¸ام ,,.>ل .
- 122 -
ىلإ ,هديعت نلو ·ةملا ه.ه نوي= .حتف د»\ف ·او¸ا= ام او=`و=يل .
!ةي.ا. ة=\سلا
…ة.بجلاو ¸ب=لا _م ه\»= ¸>'ي ,ل بع=لا .
… … … … … … … .
… … … … … … … .
يتاو,»لا ا.ه ¸عف ا.ام ·رعي ن' همه نا> .إ ·'ريا=م ا=' ,=اه دص· نا>
ك`ملاو ¸اوملا .ا. ·'رملا ك\ت _م رووا>
·رووا> _اص
!كي=' نبا ىلإ ر=.ا ·ا=' ,=اه .
·¸ا·و ر=.
°كا.ه ا.ام .
يتا=' اي نامي,ا نم ءايحلا .
·هءايح ,ت=يو همت=ي وهو ا=' ,=اه ¸ا·
°هب ,»ي ,ل ·ي=' نبا ى\= بير= ·=س كا.ه' .
كل.> _يل' ي.م يحتسي ن' وه هي\= °ي=' نبا نم يحتس' ن' ي\= ا.امل
°نارود اي كلو
·نيدوسلا نيبرا=لا و. نارود هباج'
'مامت .
·هلا¸س ا=' ,=اه ر`ر>
°·'رملا ة\ماعم يه ·ي> راصت=اب .
..ا> _ر=لا نارود ي .ي= ,ام' رجاه ·'جف .رم ·'مامت ة=ح\لا ه.ه يف
·ي=.لا ¸يس=لا ·رص ¸محت ء=بب ةمدا·
- 123 -
هحر=ي ام _مسي دا= امف ·ة=هدم ة==ر ه\=اد يف .رس ·رم ¸> ¸.مو
. _رصيو نيحلاو نيحلا نيب _ات,ي _.لا ا=' ,=اه .وص .و ·رووا>
ة.س ·ر== _م= ة.با ·ات»ب رجاه ¸دبتسي . و,ف ا,\> اي.دلا .=`ت !اي ¸»ت
نوري.> ا,يف ·'دج ·ديعبلا ندملاو ··ديعبلاو ةبير»لا _ر»لاو ··د\بلا ه.ه ن' _م
بي= ن= ة.س ·ر== _م=لا و' ·ر== _برلا .او. ن,تا.ب ه.و=عي نمم
·'رما ا,.إ ة»\ت=م رجاه ن>ل همعل 'مار>,ف ه.ل 'مار>إ ن>ي ,ل نإ ·ر=ا=
.او.س _بس ¸او= `جر ·رعت ,ل ة\·ا= ةصيرح ·'رما ·ءي= ¸> ¸ب· ةج=ا.
·ه..' يف هبر= ءامد. دح' _مه ·رمت رجاه ..ا> اميفو
!ةمدا· كتبحاص .
·¸ا·و د`,.ت
ةمدا· ا,.إ ·,ع. .
_د.»لا ىلإ ·ي=.لا ¸يس=لا ¸محت ا,.إ .
ه\محت .
°ا,عبتت نل' .
`ي\· دعتبتل .
° .
.
ا.>هو ى,»ملا ,ام' نم رورم\ل .ر==ا ام\> ·د=ب _»=ي رجاه ب\· نا>
,ويلا .'ي ,ل امبر ·¸فاسلا _ر=لا نارود رت ,ل ·ا,.ي= ·ر=ب .ر=. ن.ا
_يرجلا د.= اهر>فو ا,\»= نا> ا,تحارل ايف كل.> رملا نا> نإ ى,»ملا ىلإ
°`يل ¸عس ام> ةي.ا. ¸عس ا.إو .يبلا يف بير=لا
ر=ح ·`يل ا,تدوار يتلا ,`حلا ..ا> هيف ر>»ت ..ا> ام ر.>' `ن>ل
,\حلا _بصي ول ى.متت ,> دا=و ك= بير=لا ¸جرلا _'ر امد.=و ·ا,جاو¸
ىت' .يح نم دوعيف ·.يبلا يف بير=لا ¸جرلا _ريو ·ا,جو¸ يت'ي ول ة»ي»ح
·د\بلا _مجيو ·اي.دلا ,ي»ي ه.إ ·. °ا.ه ¸»ع` ي ¸ه ن>لو ة»= ..بب _ب.ي ن' نود
- 124 -
ا,س'ر ى\=
.ج=¸.ا _ر=لا نارود .يس.
`,س ن>ي ,ل .او.س _بس ..م رمتسملا _ار»لا ا.ه دتحي\ف ا,جو¸ دتحا نإ
,ل ه.إ °نير=سب ولو هتيب ن= ءرملا ¸'سي .' ن>لو ·¸املا ن= ¸'ست ,ل يه
ءاس. كا.ه ن' ·رعت ا,.إ °ني.سلا ه.ه ¸> را=ت..ا _ي=تست ·'رما _'و ·¸'سي
·صت.م ىلإ ن,جاو¸ ¸صي ن' ¸ب· ن,جاو¸' _ا>. .حت `نهو نبع\ي .ابوعل
¸محتت ن' ة\يمج ةبا= ·'رما _ي=تست ¸ه ·ةيسا· ¸او= .او.س _بس ا,.إ هرم=
°.او.س _بس _و¸لا دع` ب
ا,ب .إو ·ا,ي\= _دا.`ي ن' .ر=ت.او ·'ر>اب .=»يتسا _ابصلا ا.ه .ر>.ت
·_دا.ي '.يسح ا,.با _مست
!اباب .
!ي.با وب' ·هوب' _ام=لا نم .د` ,.ت
نم ,,ت.`. ¸حريو ا,.ب. 'ب' _بصي هتيل ·_»حتت ا,تيل °,ايلا ك\ت ني' ه'
_'و ·'رما ه.ل نو>تس ·به.ي ام.يح هعم ا,.با .='يو اه.='ي ول ة` يوس ا.ه
!·'رما
اسيل ام,.' نوفرعيس ني' نم 'دج ·ديعب ··ديعب ةير· ىلإ نوبه.ي ول
نو.حبيو ام,يت=»حم _ا.لا _ت»يس ¸ه ن>يل _او¸ د»= ام,.يب _يل °نيجو¸ب
ةفر= نم 'تيب نورج'تسي ·¸سعلا> نيجو¸ ام,.و.=يس °ام,جاو¸ ة»ي.و ن=
و' ·ب=حلا _مج يف ¸معت د· ·_باسلا يف ام> ¸معلا ىلإ رجاه دمعتو ·دحاو
ناعي=تسي ·ت>ل '»ت> اع=و ا.إ '=ي' ¸جرلا ¸معيو ·¸يس=لا ¸س= يف ¸معت
!¸ابجلا ,ده
_رب>لا ندملا _دحإ ىلإ نوبه.ي د· ¸ب
ر.>' ا,ل 'ع.»م نا> ا.ه
ة.يدملا يف ·نيجو¸ب اسيل ام,.' دح' ·رعي نل ا,ي»ف ·¸=ف' ·ريب>لا ة.يدملا
ر==ي نلو ¸معلاو ¸= =لا يف هس'ر _وف ام ىلإ _را= ¸>لاف °' ن م ل 'ن م ·ريب>لا
. ,' ناجو¸تم امه ¸ه ¸'سي ن' ,هدح' ¸اب ·ر=ب
- 125 -
بير=لا _¸.ي ·ا,·ود.ص يف اهد.= ·دوجوم ةيص==لا ا,جو¸ ة·ا=ب نإ ,.
. '.يسح ن' امبو ا,.= .دب هتروص _ص\يو ·ة·ا=بلا ى\= ة»ص\ملا ·روصلا
ة\>=م كا.ه ى»بت ن\ف ·ي»ي»حلا هاب' ·رعي
·هيدا.ي وهو ه·را»ي ,ل ¸ي\· ¸ب· .يبلا نم ا,جور= ة=حل .ر>.ت
اها.ي= .·رور=ا بل '==عتم ·ب' ى\= 'فو,\م ني>سملا نا> اباب ·اباب
ر>.تست _. يهاهو نيي»ي»ح نباو ب'> _عبب ني»ت\م امهارت يهو _ومدلاب
·نب.او بلا .يدح 'مامت
!اباب .
°يتاباب ,ع. .
°كل.> _يل' ةي.ا. به.تو ا.>رتت نل .
·ه.ب. _` حصو ·رجاه ىلإ ¸جرلا ر=.
به.' ن\ف ·به.ا كم' يل ¸»ت ,ل ا.إ .
. 'مستبم ا,»\=' يتلا هت\مجو ·ةبي,م ةيلوجر ·ر=. ا,يلإ هتر=. ·يه ه.ه
ى\= ,د.ت ا,ت\عجو ·ا,لام' نم ·'جف .دا¸ !به.' ن\ف ·به.ا كم' يل ¸»ت ,ل ا.إ
ةي==و ة»ي= ه.م ا,لو¸. ,. ·ه»صت.م ىتح ,\`سلا اهدوعص
.د`,.ت
!به.' ن\ف ·به.ا كم' يل ¸»ت ,ل ا.إ .
ا,جو¸ °ا,لا· ا.امل ·ا,ت\ي=م ¸يا¸ت .و ·ا,\»= _را»ت . يتلا ة\مجلا ه.ه
هص»ي _.لا ر»=لا _واسي . ه.إ ا.ه نم نسح' ن>ي ,ل ءافولاو _».لا ,يد=
نم ¸او= ني.س _بس هت\محو هتمحو ·ا,فر= ى\= .=فاح ن.إ يه ا.ه هيمريو
بير=لا ا.ه ¸ج'
_ر=لا نارود ا,ل ¸رب ·_راو=لا دح' ·=ع.م د.= ·=ع.ت ..ا> اميفو
··'جف
°'=' ر· ا,حور =ر· ' نم اي _ابصلا د.= ا.>ه ني' ىلإ .
·هبيجت يهو ا,»\ح ىلإ رجاه _ور .دعص
- 126 -
°..' ك لامو .
·ءاجرعلا ه\جرب نارود ا,.م برت·ا
!كاوس _ر=' ·'رما اي.دلا ه.ه يف يل _يل ا.' °يلام ا.' .
·رو».و ءارد¸اب .لا·
!ه\ع»ت _.لا ا.ه ي»>ي ·¸ولا د=اسملا رب=' =ابو =او ·'دبت . ·نارود .
·¸ا·و كح=
°ءا,\ب اي كلو ¸ولا د=اسملا وه نم .
°نم ¸'ست' .
°نم ·,ع. °نم .
°¸ولا د=اسملا وه نم ·رعت .' .
!·ر=' ي>ل وه نم يلو· ··ر=' . ي..' ي=رتفا .
!ةمو>حلا ·ةلودلا ه.إ .
·ةيدجب هس'ر ¸ه
!=ا ن.,ب ا.ع=»ت . ه.ي>س كا. .
¸ب· ى,»ملا ى\= _\جي نا> ا=' ,=اه ,علا رم= =ا ¸ا=' _يحص .
!هل كو>=' ·¸ي\·
'»== ي.م ر.>' كا. بار¸ملا .حت ىلإ ·ر=ملا .حت نم يبرها ·,امت .
!ك لو ءاس.\ل
ةيبرتلا ,يد= .
°نيلو»ت ام كيدل ¸,ف ·كل.> ا.' ,ع. .
·ا,».حو ا,»ي= ·د= نم _.ت=ت .دا>
!ي»ت> ن= ¸¸.ا ·نارود .
- 12 -
¸و¸.لا _ي=تس' . .
°ء`ب ..' ,' ·ر= ..' ¸ه ي.عي .
!نيربتعت ام ي.يربت=ا .
!ة.يس نو>تس .افرصتلا ه.ه ةب·ا= ن>ل .
°.دحيس ا.ام .
·ر=' . .
ني.ه نيرت' رجاه اي ,ع. يل نيلو»تس ·ى.سحلاب ·ر=لاب ·ةيفاعلاب .
!'ديج ا.ه يم,فا ك.=' ·وس يم' _بت ى\= اتب.يل °ني برا=لا
وهو ·هدص»ت _.لا نا>ملا نم .برت·ا د· ..ا>و ·ا,تاو== رجاه .=رس
·ة=رسم .\=دو ··و»ب بابلا .عفد ·د\بلا يف ة»ي=.لا ·ريب>لا _دا.»لا دح'
_د.»لا بتا> ا,يلإ _رس'ف ءا>بلاب _,جت يهو ·¸اع».اب ,ل`سلا .دعصو
·,امتهاب ا,ل'سو ·با=لا
°'ري= °رجاه يت=' اي كا.ه ا.ام .
ءا>بلاب _,جتو ي>بت ..ا> .إ ·,`>لاب ا,ل _مست ةلاح يف رجاه ن>ت ,ل
ك\ت يف 'دوجوم _د.»لا بحاص نا>و ةع =»تملا ا,سا».' =»ت\ت يهو ا,.= 'م=ر
·ا,ل'سو ,امتهاب '=ي' ¸ب·'ف ة.و.ا
°كا.ه ا.ام °رجاه اي 'ري= .
بجت ,ل
·هل'سو ·ءود,ب با=لا بتا>لا ىلإ .»تلاف
°_ر=' ·رم ',فات 'فرصت ا,عم ·` رصت ¸ه ·_ر=لا نارود وه ¸ه .
·.لا·و _ومدلاب نيت\\بملا ا,ي.يعب ا,س'ر رجاه .عفر 'ري='
·ص. ·'رما ي.إ °'دب' =ا نم ·و= _ا.لا _دل _بي ,ل' .بعتو .فر· .
¸س=' ي.' نوفرعت ,>\>و ة\يو= ني.س ..م اهردا=و ا,جو¸ ا,>رت ة\مر'
_س' ,ل ا.' هيب' ·ايح يف ,يتيلا _دلو يبر'و _ي=' ي> _ابصلا ىتح ¸يس=لا
- 12" -
°يلإ نور=.ا ءيسي ا.ام\ف ·دحل
_`رحت _ر=لا ب\>لا نارود ن' امهري=و هبتا>و _د.»لا بحاص ·ر=
ةفول'م ةيموي ·دا= ه.ه هتا=`رحت .راص د·و ·_ر=' ·رم ا,ب
·ن.اب¸لا نيب نم _رو,مج ¸ا·
!`ي\· هماجل د=ي . ·\جلا هم=و ·نيعبرلا ¸واجت يباصتملا كا. .
·'ب»عم ي=ار»ميد ¸ا»ف
°هم= ,اجل د=يس نمو .
نبا روصتي . ه.>ل ·ي=ار»ميدلا ب¸حلا نم وهو _د.»لا بحاص ¸ا·
·ا.ه _ر=لا نارود هب¸ح
ي>ت=او يبه.ا ·ي.يعمسا '»باس كل .\· ام> ·رجاه اي يلإ _ر=.ا .
!¸ولا د=اسم\ل
·¸ا·و ·رسيو ة.مي هس'ر ,هدح' ¸ه
!=ا نم .و ·كردلا نم . ·ا=ي . كا. .
·ا=ي . ·`عف .
=او ب¸حلا ,سج يف ,ي.ارج هلا.م'و ا.ه .
¸سلا ,ي.ارج نم ر==' ,ي.ارج ,,.إ .
!كا.ه _و>= ,يد»تو ·ر».' ىلإ باه.لا وه ءي= ¸=ف' .
° .
.
_د.»لا بتا> .م\سف ·ا,لاع».ا نم اه¸ا>ب ·»= د·و ا.ه ¸> رجاه _مست ,ل
دوسلا ا,»=عم بيج يف هت`سدف ·ة\ما> ا,ترج' بتا>لا اها==' .=,.و ¸يس=لا
·رو,»م _ير=لا .م\تساو ·,يد»لا
.فر·و .م.س د»ف ·نو>ي ام ن>يل _ده ري= ى\= _ا·¸لا يف .=م
- 129 -
_رعتلا نم هع.مي ·وسف ·هبيد'ت _=تسي ,ل نإ و,ف ·ر»=ملا _ي.رل ي>ت=تس
¸·لا ى\= ا,ل
ا,»\= ,اد·' _·و .عمس ·'جف
!اهءارو ,دا· _ر=لا نارود ه.إ ·,امت .ت»تلا
'ديعب ر»=ملا ن>ي ,لو ·¸اع».اب اها== ..ح
_ارو بيبح برا,لا ·روص هديبو ·هتلوا= ءارو وت\ل ¸ولا د=اسملا _\ج
·'ي»تاه ,\>تي نا> ةفر=لا رجاه .\=د املو ·'ي»تاه .اصتا _رجي
·=او بير= °يحاو.لا ه.ه ىلإ برا,لا ه`جوت ¸ه ,ع. ·اه °,ع. ول' .
,ع. ءاسملا ..م _دا= ري= ءي= ا.ه ا.يدل _يل
ةي=اص '.ا.' ا,\> .راصو ·_ر=لا نارود رجاه .يس.
نم ا,يف _يل ·ا.تد\ب نوفرعت ,ت.'ف ·ءاح.لا ه.ه يف دهو= ول ىتح .
كل.ل ·رور= . ه.' _ر' ي.>ل ·رملا ى=دتسا ا.إ .ويبلا _ت». كل. _م هي»=ي
·د`د=م رماو' ا.درت '=ي' نح. ··ر=' ·,ع. ·ه.م ¸.ا= . ءارجإ نو>يس .إ
!,امت ن>لو
ا,.ا>م ىلإ ة=امسلا دا='
·اه¸\مي ·و=لاو .ل'سف .ويبلا _يت»ت ة\مج .عمس امد.= رجاه .دعترا
°_ي.رلا _ديس اي _رج ا.ام .
·`.ا· _,.و ·ةلوا=لا ى\= هدي يف يتلا ·روصلا ¸ولا د=اسملا كرت
ءاسم بره ,. ·ة=ر¸م _ارحإ ى\= نييور· _رح ,هدح' ن'ب ¸ا»ي .
ءاح.لا ه.ه ىلإ ةحرابلا
¸ب· ¸ولا د=اسملا ا,>رت يتلا ·روصلا ..='و ·ةلوا=لا نم رجاه .برت·ا
·روص ا,.إ ·ا,»\ح ىلإ ا,حور .\صو ا,تر=. _مو ا,يلإ .ر=.و ·¸ي\·
!ا,ل¸.م يف _.لا بير=لا
·`.ا· ةبتا>لا ةل.ا ءارو _لاجلا ي>ردلا ىلإ هم`> ¸ولا د=اسملا هجو
- 13! -
¸ي\· دعب به.ا ·,,يب' ىلإ ةفا=إ ·ءا»=' ة.`. ,,.إ بيبح ¸جرلا ,سا .
ى\= ¸ جو به.او رووا> ى,»م كرتا ¸ب _مسلا _يص'و رووا> ى,»م ىلإ
نو»=ي . نوي=ار»ميدلاف ةملا ب¸ح يها»مو _رو,مجلا بع=لا ب¸ح يها»م
°.م,ف ¸ه ·ة=راعملا با¸ح' ءا==' هي»=ي ¸ب ·برا,لا
·,ارتحاب ي>ردلا ¸ا·
د.ا»لا _ديس .م,ف .
·_ر=لا نارود ¸=د .ا.لاب ة=ح\لا ه.ه يف
_ي.رلا ديسلا ا,ي' 'بحرم .
··'جف ن.و ¸ولا د=اسملا ر`ي=ت
!·تا,لا و\ت ·تا,لا ي=' اي ·¸=»ت ·ا=' نارود `ه' .
·_ر=لا نارود ¸ءاست
°كا.ه ا.امو .
.لا ا.ه °نو>يس ا.امو .
°برا,لا _و=وم وه ¸ه .
يحاو.لا ه.ه ىلإ 'جتلا ¸جرلا ن' ودبي .
·¸ا·و هي\= _\ج 'يسر> _ر=لا نارود بحس
°ا.تد\ب نو.=ي ا.ام ناري=لا _ي=تسي . بير=لا ر.ا=لا ىتح ا.ه ا.د.= .
°ا.ر»=م د.ا· وه نم نوفرعي .'
_مسي ,ل ه.'ب رها=تو ·رور=ب ر»=ملا _ي.ر كح=
· `.ا· _ر=لا نارود ·ا='ف
°ا.ه ر»=ملا د.ا· وه نم ·¸ولا د=اسملا ·دايس ,ع. .
·¸ا·و ةي.ا. ر»=ملا _ي.ر كح=
- 131 -
!'ملاس .مد .
·رجاه ىلإ .»تلا ,.
°ه.يلو»ت ام كيدل ¸ه .
.مد.و ·¸ولا د=اسملا _دل _ر=لا نارود ة.ا>م .'ر د·و رجاه .راح
ا,مود· ى\=
·¸و»لاب رداب _.لا نارود ىلإ ة\جو .ر=.
!ي..ي>=ت ..ج ك.' يلو· يم\>ت يم\>ت .
·ة=هدب ¸ولا د=اسملا ¸ا·
°كو>=ت .ءاج ¸ه .
·'.¸اه نارود ¸ا·
!ا,ل'سا .
·ةي>اب رجاه .لا»ف ·_و»لا نم _\=.ا د· ,,سلا نا>
·هدير' . ي.إ ·¸ولا د=اسملا ·دايس اي ¸جرلا ا.ه نم .\\مو .م.س د»ل .
!هبد¸ت ن' كوجر' ·ي.درا=يو ي.»ح`ي وهو
نيدوسلا هيبرا= ¸ت»ي وهو نارود ه»,·
·`.ا· _و=وملا ¸ولا د=اسملا رصت=اف
!ا.' هبد¸' ·وسو ·ن.ا يبه.ا ·'.سح '.سح .
·نارود ¸'س .جر= ن' دعبو
°ةل'سملا ام .
··.ابم `ب _ر=لا نارود باج'ف
¸.م ·'رما °ا.ه ¸وجي ¸ه .او.س _بس ..م _و¸ `ب _يعت ا,.إ ·ءي= . .
و' يب _او¸لا ¸ب»ت ن' امإ .=فرف =ا رم'ب _او¸لا ا,ي\= .=ر= ··درولا
- 132 -
°ا.ام و' .
·¸ولا د=اسملا ةلوا= نم برت·او ·هيسر> ن= _ر=لا نارود _,.
·¸ا·و ·هر,= ·\= هاديو
!ا,بصت=' و' .
كل. _م ه.' .إ ·نيي=ار»ميد\ل ريد»ت نم ¸ولا د=اسملا هيدبي نا> ام رد»ب
·¸ا·و هيبجاح _فر د»ف 'ير>س= نا>
!راص ام ا.ه ·. .
'ج=¸.م نا> ام,م ه.' ·رعيو ·د=اسملا _اب= ·رعي _ر=لا نارود نا>
ه.·. د· ى\= ==مب ==م` ي امد.= _اتريو 'د,ي ه.,ف
°ا.امل .
!ن>مي . °باصت=ا .
·¸ا·و كح=
°_د=اسم ةيا.=و ةيا=رب ن>مي . ام كا.ه ¸ه .
·¸و»ي وهو د=اسملا ن. ام نا=رس `عف
_=».ي نو.ا»لا ·لا=ي امد.= ن>لو ·نو.ا»لا را=إ نم= وه ام ¸>ل ,ع. .
!_د.= نم هتي¸
°كل. ·ر=' .' .
°باصت=.ا ن= .دحتت ا.ام\ف ·رعت ..> نإ .
ا,ي\= .=ر= ,ل¸ت . نو.ا»لا و' _ر=لا ا,ع=»ي يتلا _بصلا نل .
ر==تف ·رملا _=ت»يو ·· رم ا,بصت=' .\»ف ·.=فرف يب _او¸لا ى.سحلاب
!يب _او¸\ل ..د.=
··در'و ة.و==ب ¸عس
امد.=و ··و,»لا بر=.ف ·.يبلا يف ا.رو¸ت ..'و ·_ر=' ةيحا. نم .
- 133 -
_ر علا بر=. ا.س'ر ·رارح _»ترت
·¸ولا د=اسملا كح=
°كب _او¸لا _فرت ا.امل ·'عب= راص ن.ا راص ا.>ه .
·`.ا· هي»ت> _ر=لا نارود _فر
°ي.ارد' امو .
°ر='ب ة·`= ا,ل نو>ت .' .
ن=' . .
ا,.م ة.و>م .سيل اي.دلاف ا,=د ·ا,ي\= كس». ,رت `ف ·كديرت . .ماد ام .
!=»ف
·¸ا·و هبيج نم ءا=يبلا هتحبس _ر=لا نارود _ر='
_د=اسم اي ة\يمجلا يه _».لا ا,»=عت نم .
ن>لو _يحص ·_يحص .
يف _يل ·_و=وملا وه ا.ه _يفر اي ا,بح' ي.إ ن>ام .و ن>ل `ب .
.اءارج,ا ا,.يح _ب= نو.ا· ¸جر ك.,ف ءي= .دح ام ا.,ف دعب ءي= ناديملا
=ا ك=دوتس' ايه ةبجوتملا
=»تلاو دا= ·ردا=ي وهو `يو= هتار=.ب ¸ولا د=اسملا ه»مر ن' دعب
يحاو.لا ه.ه ىلإ ¸جرلا بره د»ف ن.إ هتلوا= _وف نم بيبح برا,لا ·روص
ة,ج ىلإ هجتا ا.إو °كل. ءا..' ه»ير= ري= ,. يحاو.لا ه.ه ىلإ هجتا ا.إو
امل ·د\بلا ¸¸ا.م _يت»ت _ودجب _.ت·ا ول °ةبا=لا ¸=اد '.بت=م نا> ا.إو °_ر='
·د.اف . ن' _ري نا> ه.>ل ·ا,= تفو د`درت
وح. 'ر>»م هجتا ,. ·ةهرب ,ا»تساو _,.و ·ةلوا=لا ى\= ·روصلا كرت
ىلإ 'ب.ج نيبها. هتدبر=و هر>`س ءا·دص' دح' ي\\تو _ر=لا نارود _'ر ·.فا.لا
. ·ةيا=\ل =يسب رملا هيف ا.دحتي ن' ن>مي اميفو ·هيف نا.دحتي اميف ر>»ف ·ب.ج
!رجاه ن= نا.دحتي ام,.' دب
- 134 -
·¸ا· _ر=لا نارود ن,ف ·`عف
ني.لا ,ت.' كلو !·»سلا ىلإ _ نم ي.»\عيس ¸ولا د=اسملا ن'> .
كبي·رو كد=اسم ي.م,ي ¸,ف ا.' ام' بي·رلا نمو د=اسملا نم نوفا=ت
°كي=دمو
··=ا.لا ي\\ت هباج'
يحور اي 'دب' . .
°ةسردم .يم\ت ا.' ¸ه .
!ه.ه ا.يحاو. ىلإ ¸جرلا بره د»ف ن.إ .
!ر=' نا>م يف ي\\ت نه. نا>
'ي»تاه د=اسملا اورب=' ا.>ه .
°_رت اي ا.ه ا.يحاو. يف _بت=ي ن' ه.>مي ¸ه .
كل.ب ن,>تلا ن>مي . .
.
.
..ا> رجاه ن' .إ ·_ي=اوملا ىت= يف _ر=لا نارود _و= نم ,=رلاب
_يل ه.إ ,. ¸اب _.ب كل. _يل نو>ي ام ن>ي\ف ·هت>= املا= 'مود ه.ه. يف
.دحي ا.امو ·هد.= نم .ي¸لا _=».ي نو.ا»لا ·لا=` ي امد.= د=اسملا نم 'حاترم
°_=».ا ا.إ
·_ومسم .وصب ·در' ,.
ر.· ¸جر .
·¸ا·و '=وهدم ي\ \ت ··و
°كلو ا.' .
·نارود كح=
- 135 -
!د=اسملا ا.ه ,ت=' ي.إ ·ا.ه اي . .
°·'رملاب .رت>ي ,ل ا. وه اهو ·ا.امل .
·¸ا·و ·'رملا .ردا= ن' دعب يلإ .»تلا ه.>ل ·ا,ب .رت>ي ,ل وه ,ع. .
!_د.= نم .ي¸لا _=».ي نو.ا»لا ·لا=`ي امد.=
°ا.امل .
ا.إ .دحي ا.امو ·هل ¸و·'س ..> °رملا ,¸ل ا.إ ا,بصت='س ي.'ب ¸·' ,ل' .
هجا=¸, ن.ا ي=اد . ايه .\·و .لد= كل. _م ي.>ل °ك لو _=».ا
·¸ا·و هدي رها=ب ه».' ي\\ت _سم
يحور اي ة=يسب .
..> ول °ك.ي>س ا.ع=»ت ¸هو ءايلوصا»لا> ةمع. هس». ن=يو ·ة=يسب .
°كل.> _يل' كس». _ارحإ ىتح _ي=تست `ف 'را.
كم= ن.' يف .سمه ا.إ .
'=ي' كا.ل ي=اد . .
°اه _ر»لا نيم' ىلإ _يحص .
!اي ا.>ه ,ع. .
°د\بلا ا.ه يف ا=' ,=اه وه نم .
!,هردلاب هر=ا= بسحي ءار¸ولا _ي.ر ىتح يفر=ب .
نير=س نم ةلاسر .
يف ري=ي . ·_ر=لا _ر· نم ةير· ىلإ ه.ومري .لا.لا ,ويلا يفو .
!ة\فا· ا,=ر' يف رمت .و ·ري= ا,.امس
·'ديعب هب ·.·و _رلا نم 'رجح ي\\ت ¸وا.ت
ا.>ه .
- 136 -
_رجلا ةبعل ى\= ةهرب _ ر»تو _ر=لا ··وت رجاه .يب ,ام' نم او رم
·¸ا· ,,.يب رجاه نبا '.يسح ري ,ل امد.=و ¸ا»=لا ا,بع\ي يتلا
دوجوم ري= _ا.بتم .
دوجوم ري= .
هم' ة»فرب ن>ي ,ل .
ن.إ .يبلا يف وه .
ةيادبلا يف يهاجت دربت ·'رملا .\عج _.لا ا.' ·ي.>رتا ن>ل امبر .
ا.\يس= ¸س=تو ·ا.يت'ت ..ا>
°ا.امل .
نبا ةجارد ب>ريو ·بع\ي ا,.با نا>و ةي.ابر,> ةلاس= ا.يدل ن>ت ,ل .
·¸يس=لا ¸س=ت يهو ا,تت=اب .ارملا _دحإ يفو .`ج= .`.لا .ا. ي='
°يم= ةجو¸ ر=حت .' 'مامت ة=ح\لا ك\ت يفو ·.س=لا ىلإ ةسلاج ..ا>
°اي . .
,ع. يفر=ب .
°.لا· ا.ام ن>ل .
·'رملا ن>ل ·ءي= ة=ح`م ,دعب .رها=ت '.ي= ¸»ت ,ل .
°.ج=¸.ا ¸ه .
!.لدبتو .ري=تو .>بترا د»ل °.ج=¸.ا ى.عم ام .
°كل.ب 'بعت ,\ف كديب ا,تسم.و ا,تب=اد ¸ه .
ا,=ب. _ج' ..> ·ديلاب ةب=ادملا دح ىلإ رملا ¸صي ,ل يحور اي . .
ةلاسرب ك.= ¸'سي ,لو به. كجو¸ كا.ه نمو ا.ه نم
°¸و»ت ..ا> ا.ام .
ها.ي= _\» تل ·¸و»ت ..ا> .
- 13 -
ةي=ار ..ا> ي.عي .
ا,ل ·ة>مسلا ¸.م ا,.إ يفر=ب ا,ي=ر'س ..> ي.>ل ·ةي=ار ن>ت ,ل ·. .
!اي هرم= ¸و=ي هردص ىلإ ا,` م=ي _.لا ناس.,ا ·,سج
°دعبو .
!¸يس=لا ¸س=ل اهو=دتسي ,ل ي\ه' ·كل. دعب .
هه .
!ةي\»سلا ناص=لا نم رام.لا ىتح نو\>'ي . ,هو ر»بلا د.و' ر»بلا ك= .
°ك\ه' .
_و¸تتس ¸ه ·اولا·و اولولوف ·اهوب\=او اوبه.ا نيترمو ·رم ,,ل .\· .
°_ا.لا ¸و»ي ا.امو °ا.امل ن>مي . °,>ل امو °ة\مر'
اه ,لاعلاو _ا.لا ¸و»ل 'باسح نوبسحي '=ي' ي\ه' كلو .
·ةي.ام.يس ,`ف' ةي=اد ي»\=لا _ا·¸لا نم رم
ةعفد 'مس· نو.`.و ةتس _ر=لا ام.يس يف ءاسملا ا.ه ·نا¸ر= ,ا»ت.ا .
ن'ب 'عم نام\يف ·داسلاو .اديسلا ا,ي' ,ع. !ةج`ر,ملا ,\يف ىلإ ةفا=إ ·دحاو
اودها=و ·اولاعت ·_ر=لا ام.يس يف ءاسملا ا.ه ¸ما>لاب دحاو
·نارود ¸ا·
هتدها= .
'=ي' ا.'و .
ني.لا ¸ا»=لا _>ارت هدي نم نارود ه.='ف ·_رلا نم 'رجح =»تلا
ةي.ام.يسلا ,`فلا ةي=اد رمي .يح ي»\=لا _ا·¸لا وح. ·_رجلا ةبعل نوبع\ي
يحي»صلا رجاه _وح رادج وح. رجحلا نارود ·.·
=»تلا ديدج نم ,,بعل ىلإ اودا=و ·اوبه. ام> نو=>ارتي ¸ا»=لا دا=
¸ا»=لا دها= ا.ه ر.إ ى\=و _ي»صلا وح. هف.·و ر=' 'رجح _ر=لا نارود
- 13" -
هيلإ او=رهو بع\لا او>رتف نارود ,,تا='
!ا=' نارود .
°ا=' نارود اي ¸.ي¸ ني' .
°.`ج= .`.لا .ا. هتجارد ي=تم. ا.\عجتس ىتم .
° .
.
نا> .إ ·¸ا»=لا ء.¸,ل ةبس.لاب ا=' نارود ربتع` ي _ر=لا نارود نا>
·.`ج= .`.لا .ا. ¸.ي¸ هي=' نبا ةجارد ءا=تماب ,,ل _مسي ام 'ري.>
هلوح ني»ت\ملا ¸ا»=لا ء.¸ه =سو كح=ي '»·او نا> ,هر=ا= كل.ب ي=ر يو
·¸و»ي وهو ·نوحياصتي
ا,.و=تمت ,>\عج'سو ·,وي .ا. ا.ه ىلإ هتجاردو ¸.ي¸ ر=ح'س .
·رجاه .يبل ني\با»ملا ناريجلا نبا 'ي\= ¸'س
°نيسح ني' .
·ا,.اد=' دل'و ا,ل ة\با»ملا رجاه ·راج ة»ير= نبا باج'
¸=ادلا يف .
°_ا·¸لا ىلإ _ر=ي . ا.امل .
·هت=ب»ب هردص ¸»=لا بر=
!_ور=لا _ي=تسي . .
°ا.امل .
ريلو _ر=يل .
°_ور=لا _ي=تسي . ا.امل ن>لو '.سح .
!هرم' يف راحي ·وس _رتسو _ر=يل °ا=' نارود اي ا.امل كا.ه ¸هو .
- 139 -
ي\\ت كح=
·هل'سف ·نارود هتا=' _يدص ي\\ت هم= ·رعي ¸»=لا نا>و
°_دصت .' .
·'دمعتم ي\ \ت ¸ا·
كلا.م' نم 'دد= ب\=ي ¸ب ·=»ف ..' كب\=ي . نيسح .
·¸ا»ف ¸»=لا نو.ج `ن` ج
اي _د.= '.ي= نوواسي . هلا.م' نم ة.`.و نا..ا °كا. °نم .
·.· ·نارود هتا=' ني= يف ¸=دي ي>لو ·_رلا نم 'رجح =»تلا ,.
_ي»صلا وح. 'مامت ه\.م رجحلاب

_مس ام> !_ا= _ي»صلا ى\= ·رجحلا _·و .وص ·و=ب نيسح _مس
ىلإ بره _.لا هيب' ىلإ ر=.و هس'ر _فر ·راجحلا نم ا,تا»باس _·و .وص
¸ولا رجحلا ي»ل' امد.= ة»ي»سلا
نا>ف ¸»=لا ام' !.>سا هديب را='و ة»ي»سلا ةم\= يف _يرجلا بيبح _\ج
·.اير=' ا,تعبت ·_ر=' ·رجح ·'=ي= .ومي دا> ه.>ل ·هتوص _فري ,ل 'رمحم
_وحلا _ي»ص ى\= =·استي 'دب ·راجحلا نم 'ر=م ن'>و
·_ا·¸لا ى\= ·ر=ي _.لا ة»ي»سلا نم ر=.ا ·ر=لا ىلإ بيبح ·ح¸
ه.>ل ·ام,فرعي ن>ي ,ل ·ه»يفرو _ر=لا نارود _'رف ·_را=لا ى\= ·ر=. ى»ل'و
نارود وه ا.ه ن' ا=' نارود ·ا=' نارود ·هل ¸ا»=لا ·ادا.م ,اود نم ·ر=
_ر=لا
!¸ا»=لا _`رحي 'ت»ي . _حجلا `د»ب ¸جر
هومت=ا .
·راجلا نبا ,,تمد»م يفو ·ةحراج ة=.. ,.ات= '.يسح نومت=ي ¸ا»=لا _ار
·هيف ·ع=لا ة=». اوسم. ·' در ه.م اوعمسي ,ل املو ة»ير=
- 14! -
!نيسح ,ارحلا نبا ·ب' `ب نيسح ·نيسح ,ارحلا نبا .
.,»,· ن' دعب .لا· ·ا,ي.ي= ¸ح>و ا,,جو ء`=ب .ارهاعلاب هب=لا ة»ير=
·ة.\تمملا ا,تب·ر ا,عم .»جترا ة,»,·
نوع=»ت ,>.إ ¸.ا.رلا _او.' ى\= نوداتعم ك.لو'ف ·,>سا».' اوع=»ت . .
_ودج `ب ,>سا».'
نيج.اه او.ا> د»ف اوعمتسي ,ل ¸ا»=لا ن>ل
·¸ا·و 'رج ءاجرعلا ه·اس رجي وهو ة»ير= نم _ر=لا نارود برت·ا
¸ولا د=اسملا ىلإ ي.ت>= د»ل .
·بيعم رم' _و>=لا ام.'>و .بر=تساو ·ة=هدلا ة»ير= .ع.=صا .
·.لا·و
°يحتست ن' نود كت>= د»ف ن.إ .
ي.ت>= ,ع. .
°ا.امل .
ا,تحار _\·' ي..'و ·ا,»ح.' ي..'ب .=دا .
هاو' ·هاو' ·هاو' .
!نو>ي ام ن>يل ن>ل .
·¸و»ت يهو ا,.يعب ة»ير= .¸م=
!¸ولا د=اسملا نيبو ا,.يب ا.>ه ة·`علا ن' ن.إ ¸· .
·_ر=لا نارود ¸ابب ا.ه ر==ي ,ل
اهد.اس ا.امل .إو ·يت=' اي ا.ه _جارلا ك\»عب ة.س ·ل' ي=يعتل ·اه `عف .
!ةحارص ا.>ه د=اسملا
·ه»يدص ى\= _دا. ,.
- 141 -
! `ي\· ¸اعت ·ي\\ت .
¸م= ه.ل ن>ي ,ل _.لا ·ة\مرلا ةم=اف نبا يلامج ي\\ت ة=يعم ,=عم ..ا>
'عم نابه.يو ·ةيوس نابر=يو ن`>'ي ام,ف _ر=لا نارود باسح ى\= ·د` دحم
ةلدب نارود ¸`ص»ي نيحو ةعتملاو ةي\ست\ل ا=' ,=اه ·رايسب ه.=' ىلإ ·ر.>ب
يلامج ي\\ت ىس.ي ن>ي ,ل هس».ل
·ه»يدص نم برت·ا
°كا.ه ا.ام .
ة»ير= .=لا ¸و»ت ا.ام ر=.ا .
°¸و»ت ا.ام .
°ر»=ملا ىلإ رجاه ي.ت>= ام' .
.\عف .
!¸ولا د=اسملا نيبو ا,.يب ة·`= دوجو نم را.ح ¸و»ت .
· `.ا· ·ا=' ي\ \ت ي.ي= ¸=اد ر=.ي نا>
ك\ت ¸او= كت=ت ,ل ا.ام\ف ··'رملا ه.,ب _رحت' ا.'و ة\يو= ·دم ..م .
°·دملا
·¸ا·و هس'ر ي\\ت ¸ه
°ن.ا .>ت=ا ا.امل اه _يحص .
¸ولا د=اسملا _م '.يدح ة·`علا .بتر ا,.ل °.>ت=ا ا.امل .
ا.لابب ر==ي ,ل ا.ه ر=.ا يفر=ب _يحص .
·ةل'سملا ه.ه _دصي ه.ل _يدص بر·' _'ر _.لا نارود ¸ا·
·'ديج ا.ه ر>.ت ·د=اسملا ا,ي' '.سح كل.> رملا نإ يتجو¸ يم' ن>تل .
°ي\\ ت اه ·دحاو ةسمه يم= ن.' يف .سمه ول ن.إ _دا= ري= ¸جرلا
يفر=ب =ب=لاب .
- 142 -
ببس وه ا.ه نا> ¸ب _ر=لا نارود ى\= ة»ير= ني=و ¸يو= .·و ..م
.ي»ب امل ا,يلإ ه,جوب .»ت\ي 'دبو رجاه _ر=لا نارود كرت ولو ·رجا,ل ا,هر>
_ورلاب _ورلا رجاه ة»يدص .راصلو ¸ب ة\>=م كا.ه
·ى..تت يهو .لا·
_ر=' ·اتف و' ·'رما دجوت . ه.'>و ·ك\»عل اي _د.ف' نارود اي '.ام' .
°ي\ \ت _' اي كل.> _يل' ·ريب>لا ·د\بلا ه.ه يف ·ر.»لا ك\ت ري=
_دارفو ى..م ,,لوح _مجتت .اراجلا ..ا>
·_ر=لا نارود ¸ا·
يه ي.ت>= املا= °ةيا= دا.علا _يل' ن>لو ة »حم ة»حم ك.إ _يحص .
.إ ة\يح كرت' نل ا=' ,=اه ي=' نبا ..> نإ ي.,ف ·¸ولا د=اسملا ىلإ
!ي\\ت به.. ا.ب ايه ا,عم ا,\معتس'سو
ن' ¸م' ى\= .مه ¸ا»بلا ىلإ _ير=لا ام\تساو ·.اعمتجم ·وس.لا ا>رت
·رمرم بار= نم ةجاج¸ ام,.م ¸> بر=ي
دعب ةيلو¸سم ,\تسا ن' ..م ,,=ير ام. ني.لا دح' نا> '=ي' .`م ه ¸ا»بلاو
,ا= .ابا=ت.ا 195! ر>سلا _ا.لا _يبي _رو,مجلا بع=لا ب¸ح ,اي' نا>و
·ر>سلاب ةما=»لاو ·ةما=»لاو ·نا=ي=لاو رب,او ·_ار`¸لاو ·..ابلا نو\ملا
ةيلوح>لا .ابور=ملاو ··اجلا دوسلا نوتي¸لاو ·ةي·رولا .ا»\=ملا _او.' 'در'و
_يبلا ة`ص.م ·\= را,.لا ¸او= و»=ي نا> هد.= ءار=و _يب دوجو ,دعلو
يفرصم _ر· ى\= ي=ار»ميدلا ب¸حلا نم ¸صح ا=' ,=اه ¸=»بو
·ة·اربلا ةيجاج¸لا هتا,جاوب .ا=لا نا>دلا ا.ه ه.ا>م ى.بو ·,يد»لا ه.ا>د ,د,ف
راص ·_رو,مجلا بع=لا ب¸ح ,اي' ا,عيبي نا> يتلا اهاوسو ر>ا>سلا نم .دبو
.ايت»لا ا,ي\= .فا,تت يتلا ةيرب.علا .ابار= _او.'و ·ريبلاو _رعلا _يبي ن.ا
ه.ا>د يف _وحي 'دبو ·ءاو,لا يف ·ريا=تملا ري.ا.تلا .او. .ابا=لا ءاس.لاو
ني\بوبلا ة=م·' ىتحو ··حتلاو ··را=علا _او.' ·\ت=م
ةيلا= ·راود د=ا»مب ة»ير= ة.اح _صلابو ·_ر=' '.ا>د ى.ب نا>دلا ·\=و
ي>يرملا ¸ار=لا ى\=
- 143 -
ى\= .=¸وت د·و ·¸ا»بلا .`م ه ة.اح يلامج ي\ \تو _ر=لا نارود ¸=د
ة>.`م ,وسرو ·ة.>ادلا ءار==لاو ة»ما=لا ءارمحلا ناوللا ءا=يبلا ا,.اردج
رحب _.ارعب _`م ةلو,جم راحب _=او= ى\= _م= بور=و ·ري=ت يهو
_' نودبو ¸ي=. راج='و ·ءا.سح ةيبص ر=.ا ا,»ص.و ة>مس ا,.م ¸> ·ص.
دي'ب ناب= ا,مجا,ي ·_و¸ر ةعبسب ةيفار= _وحو ,وسر '=ي' دجوت رربم
ة=ير= 'فويس ¸محت ·ءا=يب
ديد= رفا.تب ة.احلا ناردج `مت ..ا> اهري=و اهري=و ءاي=لا ه.ه ¸>
يف 'بترم نا> ءي= ¸> ن' ¸ا»ي ن' ن>ميف ·كل. اد= ام' _و. ى.د' نودبو
ة.=' يف ا.ه .ع=وو .ب\`ج ىلولا ةجردلا نم ةي>يرم' ة.اح ن'>و ·ه.ا>م
ى\= ن`ما= ··و =»ف داور كا.ه ن>ي ,ل كل.ل ·'ر>بم ¸ا¸ام .·ولا
ا=رس' ني\=ادلا اي'ر ن' امو ءاسملا ·¸امل ا=ا=بلا نا¸ر»ي ..وا=لا _دحإ
·ام,لاب»تس.
!ا=' نارود ¸=»ت .
·نيلدا.لا ىلإ .»ت\ي ,ل ·ة.احلا ى\= ,وادم نوب¸ _ر=لا نارود ن' امبو
اس\جو ة\يو= ,.او»ب نيدع»م ي\ \تو وه بحسف اياو¸لا _دحإ ىلإ هجتاو ¸=د ¸ب
ام,ي\=
·_ر=لا نارود ¸ءاست
°كل.> _يل' 'بار= بر=.س .
·_ير=لا يف هي'ر ري= _.لا ي\\ت هباج'
بار=لاب يلابت . .
°ن.إ ا.ام .
!'·ر= بر=.ل .
·_ر=لا نارود كح=
نيلاتع\ل بار=لا نإ ¸· .
·¸ا·و ا=ا=بلا ري=»تب نيلو==ملا ني لدا.لا ىلإ .»تلا ,.
- 144 -
!·ري=ص _ر= ةجاج¸ ا.ل ار=ح' .
·هيلإ ا=رس'و ام,\م= ن.دا.لا كرت
°ا=' نارود اي ·¸املاو .
°·¸ام نورم'ت ا.ام .
·نارود ام,ل'سف
°دجوي ا.ام .
ا,.م نورم'ت ام ¸> ··دراب .او¸ام .
°ة.=اس .او¸ام دجوت `ف ن.إ .
ا=' اي دجوت . .
°¸فاسلا ,>م\عم ني' .
دعب ¸¸.ملا نم ر=حي ,ل .
_تمتسي ه.إ .و· ·ه' ¸فاسلا نم ه' .
ن.دا.لا كح=
ة=\م ة=\س رفوتملا ار=حا .
نم ةي·ابلا ءا=يبلا ة.بجلا نم 'ري=ص '»ب= ة»=ب ار=ح'و ن.دا.لا _رس'
نب\لا ة=\س نم نيري=ص ني.حصو ·_بي=لا نم 'ري=ص '»ب=و ·ةي=املا ة\ي\لا
·رود.بلا ة=\سو راي=لاب
°·دوس دجوت .' ·دوس .
!·دراب ا,.>ل ·دجوت .
ا,تاه ن>تل .
ةجاج¸لا ¸وا.ت _ات»ملاب _رعلا ةجاج¸ _ت»ي ن' ري=صلا ¸دا.\ل _مسي ,ل
ىتح ه\جر ى\= هت=ب»ب ةجاج¸لا بر=ي _ار ·`ص' ' دتحم نا> املو ·هدي نم
- 145 -
·ة»صا.م نيس'>لا يف _رعلا `بصو ·ة.ي\»لا _ر='
!كفر= ب=. ايه .
كفر= =ا ,اد' .
·نارود رداب ,. ·.او¸املا نم '.ي= .ا>و=لا _و¸رب .وا.تو ابر=
.إو !·'رملا ه.,ب ة·`= ى\= د=اسملا ا.ه ·ي»يدص اي 'مامت _.ت»م ي.إ .
°كل.> _يل'
·هس'ر يلامج ي\\ت ¸ه
=ب=لاب .
!ا,.= _فاد امل .إو .
ام,يس'ر يف ·رم=لا .رادو ارع=ي ن' نود ة=اس ·ص. يف _رعلا اع\تبا
`يل ام,بر= `م>تسي ن' ا»»تاو ··و=.لا نم ءي=ب اسح'ف ·`ي\·
!ي.ب اي باسحلا .اه .
·ر== ·ي=ي ن' ·`ب· هي\يم¸ _م ن>ي ,ل _.لا با=لا .لا.لا ¸دا.لا _.ي ,ل
ء_درلا ه==ب ا,م=. يتلا باسحلا ·روتاف ى\= ةمد= ¸دب ة.املاب
·ي\ \تل ¸ا· ,. ·'=ي=»ب كرتو ·باسحلا _ر=لا نارود _فد
ايه .
اجر=
ى\= ,ي=ت ·_رودلا رو»صعلا _ا».' _=»ت ·ديد= ·رارح ..ا> _را=لا يف
نارود ··وت كل.ل _'رلا _جوي راحلا وجلا ا.ه يف _رعلا بر=و ·د\بلا
·¸ا·و ة=حل
°كس'رو ·ي.عجوي يس'ر .
'=ي' يس'رو .
'دب' 'باوص _يل 'را,. _رعلا بر= .
- 146 -
'وس' _=ولا نا>ل 'بار= ا.بر= ول .
كل. _مو 'را,. ·را.»لا ه.ه بر=. . ن' بجي ا..'ب 'مود ¸و·' ي.إ .
°·را.»لا ¸>' ب\>لا كرتي ¸هو .
°ن.ا ¸ع».و به..س ا.ام _يحص .
°..'و ,ا.. ن' _ر' ا.' .
!هي\= .سد د»ف كمد· _فرا .
°ءاسم ي»ت\. ني' .
.مه د.= .
'مامت .
·¸ا·و ·راجيس ي\\ت ¸ع='
!ةم``سلاب ايه .
!يت=' نبا اي ةم``سلاب .
ا·رتفا
ي تبح .='ي ن'و ·,ا.ي ن' هي\= نا>و ·`عف همل¸ي _ر=لا نارود _'ر 'دب
ةجاج¸ ·ص. بر= ن= ,جا. هس'ر _جو ن' ·رعي وه ,و.لا ¸ب· نيربس'
نو>ي ¸ه ,' 'ي.ا. ي.يي _ر= نم .دب _دا.لا _ر= بر= ن=و ·.و' _ر=
_م=لا ةع=' .حت هع=و نم دس»ي د»ف '.ايح' ا.ه .دحي °_رت اي 'دساف _رعلا
بر= ام\> ه»\ح يف ·ا»جب ءرملا رع=يف ة\يو= ·دم .`حملا .ا,جاو يف
ه.م
_او.لا ةفا> نم ةي=ار¸ .ايل' ا,يف ةيدا= ة=ر¸م ن= ·راب= .يبلا نا>
,ا= دعب ا>يرم' نم اي>رت ىلإ .درو يتلا .ايل.ا ه.ه ناوللاو ,اجحلاو
195! اي>رت يف ة=راستم ةي=ار¸ ة>رح ¸معت ن' _ور»ملا نم يتلاو ·
ة=ر¸ملا ةحاس =سو يف ا=' ,=اه هم= ¸با·
- 14 -
·هل'سو ·هي=' نبا _'ر امد.= ا=' ,=اه ··وت
°رب=لا ام .
يم= اي 'ري= .
ةي.ا. ك»حب _و>= كا.ه .
··` دحب هس'ر _ر=لا نارود _فر
°¸ولا د=اسملا نم °ن` م م .
·ا=' ,=اه كح=
°.فر= ·ي> .
ي»> .مم= .
°.فر= ·ي> '»ح .
°رجاه ·رهاعلا ك\ت _ح.' .' .
,و\عم ا.ه .
نو.ا»لا كا.,ف يباب=و ا.' ا,ت»ح. ا.إ ام' ا,ب _\عتم هتبترو ه¸>رمب وه .
!,ا=.لاو
ة\يو= ·دم ..م رج ا,ب 'بجعم نا> '=ي' وه '` ي\م ا=' ,=اه ر>ف
°ن.إ ·'رملاب _\عتم وه .
!دحاولا =ا نم _د>'ت ¸.م كل. نم د>'تم ي.إ .
· `.استم ه.يعب ا=' ,=اه ¸م=
°ني' نم .
°كل. ·رعي . نم كا.ه ¸ه ي\\ت ¸'سا ·ة»ير= ا,تراج ¸'ساو به.ا .
!ه' .ويد اي ه' .
- 14" -
·هت.ا= يف 'ديصر _=ي نارود ·ا='
!·'رملا ,ام' `ي\= ·س\»تو .
·ا=' ,=اه ابجاح بصت.ا
°ا.ام ¸.م .
نو.املاو نو.ا»لاب ·س\»ت .
·'ب== ا=' ,=اه ات.جو .رمحا
°ا.>ه .
·ر=لا ,يد= ن>ل .
°رامح اي همف راي= ه=عت ,ل' .
·¸ا· .إ هت.ا= يف ر=' 'ديصر _ر=لا نارود ·ا='
نبا ا.' ي.فرعت .' ه.ل .\· °هراي= هي==' . ·ي> ·يم= ىلإ اور=.ا .
°را.ر. اي ا.ي\= كم`> _رسي ¸ه ا=' ,=اه ريب>لا ي=ا.صلاو _را¸ملا ي='
°باج' ,ب .
كي\= ·رعتي ,ل داو»لا .
°ي.عي ·ي> .
!نو.ا»لا اد= ·_د.= دحل ن¸و . ·¸ا· .
·'مامت ا=' ,=اه ¸يتف ¸عت=ا
هلو»ب _ايإ هتب=ا=مو 'سلاج نا> ا.إ يل 'مارتحا هماي·و ·_دي ¸يب»تو .
°ا=اب ا=.ا ·ر=ح ·ا=.ا ·ر=ح
!·'رملا ,ام' 'ديج 'فرص ا.فرص ه.>ل ك,جو يف ا.ه .
.
- 149 -
.
.يبلا ,ل`س ب.ج ىلإ 'ب.ج ء=بب اي»تراو نا.داحتي امهو ةحاسلا ا¸اتجا
,ا= دعب ,امتهاو ةيا.عب ي.` ب _.لا يت.مس,ا 195! 'دراب ي\=ادلا .يبلا وج نا>
ب=رلا وجلا ا.ه _\»ي ,ل كل. _م ·_را=لا ·رارح ىلإ ةبس.لاب ة»ي=ل ·دورب
_را=لا ·رارح نم ن'يم دا»لا نم _رعلا ببصت _.م يف درابلا
·'يدا.م ا=' ,=اه _رص
!ا.ادرود اي ..ب .
ةسما=لا و' ·ر== ةعبارلا يف ·اتف ·ر=لا _دحإ نم ة=رسم .جر=
·ة.يدملا .ايت»> ·و»عمو _وص»م رع= .ا. ة.\تمم ءارمس ·اهرم= نم ·ر==
·رمحلاب _`ب=ملا _ي·رلا _يبلا ني\بوبلا ا,بو. ردص ر`ر¸ت يهو
!يب' اي ¸=»ت .
!ا.ه (_.ول¸ي=لا) يسر> _ر=ح' .
.ابا=ت.ا هتري= ام ¸> ,=ر 195! ¸وجعلا ¸ا>=لا نم ¸>=ب ري=تت ,ل ·
_ر¸لا _ريرحلا ا,س'ر ءا==ب ·ة.س ني.`. ..م ا=' ,=اه ةجو¸ ·نيدلا ةجح
ء=بب ا,جو¸ نم .برت·ا يتلا ·ني\يو=لا ني·اسلا _. ا,لاورسبو ·=برلا ,>حملا
·.لا·و ·¸·ا.تو
_ر=' ·رم .يبلا ن= ب.ا= ¸.ي¸ يبصلا .
·ه.يجم ءا..' _ا·¸لا يف ه'ر د· نا> _.لا ا=' ,=اه باج'ف
كا.ه نمو ·كا.ه ىلإ ا.ه نم ·.`ج= .`.لا .ا. هتجاردب بع\ي ه.إ .
ا.ه ىلإ
·ءارمسلا ة.يدبلا ¸وجعلا .لا·
ن>ل ·ءار»صلا ·رارحلا ك\ت يف ةماسلا ىمحلاب بصي ,ل نإ ·_'ب . .
!رمحلا ¸بجلا نم دراب .يم ¸اي= ا,.إ ·'م' .سيل هم'
ا.ه يف ·ر=لا _دحإ .\=د ·¸ي». ¸= ¸.مو ·¸·ا.تو ء=بب .ءاج ام>و
.با=و ··ر=لا
- 15! -
. ا=' ,=اه نا> ةج`.لا ب.اجب هتع=وو ·ا,يب' يسر> ا.ادرود .ب\ج
نييفوصلا هيبروجو ·ي\ح>لا _وجلا هلاورس _\= ¸`ولا د=اسملا يف ر>»ي ¸ا¸ي
ني·اسلا _. _يبلا ي\=ادلا هلاورسب ي»بو . نييفوصلا هيبروج ¸ج' .
ن>ي ,ل ول _رحلابو ·'بي= ن>ي ,ل ولو هي\جر يبع> د.= ني=وبرملا ني\يو=لا
هي\= ام ¸ما> _\=ل ·'مارح نو>ي نل ه.' ·رعي ول ·هي=' نباو هت.با ,ام' 'مارح
¸وجي . ن>لو ·_اتراو 'يرا= ي»بلو باي. نم
·¸ا·و _.ول¸ي=لا يسر> ى\= هر,= ى\= د` دمت
!ا.ه نم ·¸و¸ا> ا.ل يحتفا .
يف .ر=ت.او ةيب=· ·دورب ا,.م .ب,ف ·ةج`.لا باب ةبا=لا ·ات»لا .حتف
_وملا> ةفر=لا
يتلا .اجاج¸لا ·و»صب _ر=لا نارود ا.ي=و ·ا=' ,=اه ا.ي= .»\عت
ءادوسلاو ءا=يبلا ا,.اول'ب ·ا,فوفر ى\= ةبترم ·ةج`.لا باب _تف د.= ام,ل ..اب
دربلا ·د= نم .·`رعت د·و ··ريب>لاو ·ري=صلا ا,ماجح'بو ·ءارمحلاو ءار»صلاو
·¸و¸ا> يتجاج¸ ¸وا.تت يهو ةبا=لا ·ات»لا .لا·
ام>ي»\ح با,تلا نم را.ح .
·ا=' ,=اه ا,باج'ف
ريع=لا ¸>' نم ناصحلا .وم ن>يل .
درابلا ¸ا=لاو ·ا,يبل ا,تمد·و _ات»ملاب نيتجاج¸لا _دحإ ةبا=لا ·ات»لا .حتف
·¸و»ت يهو نارود ا,م= نب. ةي.ا.لا .مد· ,. ·ا,.م د=اصتي
!¸·لا ى\= ¸,متب ا,بر=ا .
'دا.= ·دحاو ةعفد ه»\ح يف g\.ملا ¸و¸ا>لا •رف' _ر=لا نارود ن>ل
·ة=راف ةجاج¸لا دا='و ·ةيا>.و
!هووووا .
ا=' ,=اه _اص'ف ·¸=ادلا يف بر=ي _ام·د .وص ,,عمس ىلإ _دا,ت
·¸ا· ,. ·هعمس
- 151 -
°·ري,=لا د.= ة.ي. ة`ب> ¸>'.س ¸ه °ا.ه ام .
·ةبا=لا ·ات»لا هتباج'
ةب>لاب ة.=يو ·ة.ي. ة`ب> ,ع. .
·ةهرب ..م ا,.ه. ¸==ي نا> ام= هتل'س ,.
!اباب .
·ا,يلإ ر=.ي ن' نودا=' ,=اه ¸ا·
°اه .
°ءاجرلا ه.ه يف _بت=م براه دجوي ¸ه .
·¸ا·و نيت=م=ملا هي.ي= _.ول¸ي=لا يسر>لا ى\= ددمملا ا=' ,=اه _تف
نولو»ي ا.>ه .
·_ر=لا نارود ·ا='
¸.م ة»تا>تم ·د\ب كا.ه ¸هو °_بت=ي ن' ه.>مي ني' ن>لو ·,ع. نولو»ي .
¸ولا د=اسملا ا.ه `ن>ل _و»ت ام نا=رس هتح.ار ن,ف 'بت=ا ول ىتح °ا.تد\ب
°يم= اه
!هترج `ر=ي ¸ي».لا ¸=لا نإ نولو»ي 'مامتها هرعت . .
يحور اي 'دب' .
·ةبا=لا ·ات»لا .لءاست
°_رج ا.ام .
°رجاه ةلاس=لا ك\ت دجوت .' ·_رجيس ا.ام .
°_' .
¸ولا د=اسملا نيبو ا,.يب ·ديج ة·`علا .
نيرم=ملا ني¸.ت>ملا ا,يد=اسب ة=ح\لا ك\ت يف .\ب·' يتلا ةبا=لا ·ات»لا ,' .لا·
- 152 -
¸ولا د=اسملا نيبو ا,.يب ·ديج ة·`علا .عمس د·و ·ني»فرملا ىتح
°.دح ا.ام .
·ا.ادرود .لا·
°رجاه .=لا ةلاس=لا كا.ه .سيل' .
··'رملا ابجاح بصت.ا
°_ _' .
!كردلا بي·ر _م ا.>و ا.> ا,.إ .
ى\= =فاحتو ةسم=لا .او\صلا .ا·و' نم 'ت·و _=»ت . يتلا ·'رملا .ر=.
·.لا· ,. _¸=م .او. .ار=. · .و' ا,جو¸ ي=' نبا ىلإ ·ة.`.لا ر,=لا ,ايص
°ا.ه ,تعمس نمم =ا ر»=تس' ·ةبوت .
·`.ا· هم`> _ر=لا نارود ·.·
!ناسل ¸> ى\= ه.إ .
·نارود ىلإ 'ددجم .ر=.و ·_¸=م .او. .ا¸ه ا,س'ر ·'رملا .¸ه
°كل.> _يل' .س=لا د.= 'موي ر>.ت ..' ·ى.عم ¸محت ا,تار=. ..ا>و
·_و=وملا د.= ا,»·وت ,دعب رها=تت يهو .فدر'
°_يحص ا.ه ¸ه ءاجرلا ه.ه ىلإ ,د· 'براه ن'ب ¸ا»يو .
·.ارت>ا `ب نارود باج'
!نولو»ي ا.>ه .
°_ومد ¸تا· وه' .
·¸ا·و ةي.ا. ·رم هي.ي= ا=' ,=اه _تف
°ا.>يب ر»=م او\ت· ام' .
°_ _' .
- 153 -
°هت\مر' ·ديس\ل _.صملاو ة=ر¸ملا .ي»ب ام' .
.ي»ب ,ع. .
يتلا روبلا ي=ارلا ببسب ·ديسلا ة=ر¸م او·رح'و نويور»لا _»تا ام' .
°ا,ل بحاص .
·'مامت ·'رملا ,امتها داد¸ا
اهو·رح' ,ع. .
ىلإ ءاجو بره _.لا وه ة=ر¸ملا _ارحإ ى\= ,,= رح _.لا ,,سي.ر .
!ا.ه
·ة=هدلاب ·روم=م ·'رملا ..ا>
يبر اي ا.يرت . ي,لإ .
! `ما> ·د\بلا .ويب كردلا _ت»ي د· .
_¸»لا .ار=. ا,ت.باو ,لا .لدابت
··'رملا .لا·
°ا.ه ¸م= _' .
ا,ل روص ا,تدارإ ن= 'م=رو اهر>ف ` ن>ل ·.,جتا _ب=ملا هاجتاب .,جتاو
·ةما»لا ¸يو= ·ةيحل _. ·رع=لا ·ي.> ¸جر ·¸>= ى\= برا,لا _ومدلا ¸تا»لا
ىلإ ءاجف هلابب ر== ول ا.امو هرج.= نم ,دلا ر=»ي نو.جم ·ناي.بلا ي=حو
بصت.ا ول ا.ام °ءيجملاب ·ت>ي ,ل ول ا.امو °¸ي\لا نم ·ر='تم ة=اس يف ,,تيب
_را¸ملاب ¸عف ام> `يت· هادر'و ¸ي\لا نم ·ر='تم ة=اس يف ا=' ,=اه _'ر د.=
°,,لاوم' ب\س دار' ول ا.ام °كيب ر»=م ريب>لا
ىلإ .جر=و ه»صت.م يف _ام·دلاب ة.ي.لا ةمح\لا _د .>رت د· ..ا>
·اهديب _ام·دلا .>سم'و ·_»=.ملا ا,يسر> ى\= ةي.ا. ن.ا .س\ج _را=لا
.»تلا ,. ·ا=' ,=اه ¸جرلا ¸ت· ا.إو ·ا,لابب ا,ت.با .ر== ·_دلاب 'دبت ن' ¸ب·و
ا.إ ·,ع. .متمت !يبر اي ا.يرت . ي,لإ ديري ا.ادرود ةبا=لا ,,ت.با ىلإ
_دسملاب و' ني>سلاب ديد,تلابو ·ه.ا=ح' ىلإ ا,م=و 'بص= ·ات»لا _ ر=
- 154 -
·.دا.
!ا.ادرود .
·ة=>ار ةبا=لا ·ات»لا .\ب·'
°امام اي ,ع. .
ام _رجي د· ا.ام ·رعي نم ب`>لا .\»ي ن' _ر·لا كل. نم يب\=ا .
ءاي.=لا _را¸م _رحي ,اد ام 'يومد `تا· ¸جرلا ,اد
·ةبيرو ك= يف '=ي' ةبا=لا ·ات»لا ..ا>
°يم' اي ·ديسلا ة=ر¸م _رح' _.لا وه ا.ه ¸ه .
كوب' ¸و»ي ا.>ه ·_ر=.ا .
°اه ·كيب ر»=م ¸ت· _.لا وهو .
!ها.ي= ىمع تل ·وه .
°ا.ت=ر¸م ىلإ ءاج ول ا.امو .
·.لا· ا,.' .إ ·كل.ب ر>»ت ..ا> ·'رملا ن' _مو
!·ديسلا ة=ر¸م .سيل ا.ت=ر¸مف ري= ى\= كمف يحتفا يت>سا .
ة=ر¸م ¸.م ,,ت=ر¸م .سيل ا.امل ةبا=لا ·ات»لا ¸و=ف _ب=ي ,ل كل. ن>ل
رر· د· ¸جرلا ,اد امو ة=ر¸م ه.هو ة=ر¸م ك\ت °ام,.يب _را»لا ام °·ديسلا
_دحإ يف ءود,ب يت'ي د· ه.,ف ·,,حاور' _ه¸ي ,اد امو ·ءاي.=لا _را¸م _ارحإ
ة=ر¸ملا .ويب ى\= ·هعم اهر=حي ةجاج¸ نم ¸ا>لا ب>سيف ·¸ي\لا .ا=اس
°¸'سيس نمو ·رعيس نم با». دو= ا,يف ¸ع=يو ·ةيب==لا
!امام .
°اه .
°كل.> _يل' ·'روف بير=لا ةح.ار ,=ت ب`>لا .
°·رجا»لا رجاه ن= كلو· ام ·,ع. ا,م=ت ا,م=ت 'عب= .
- 155 -
اي .
·رجا»لا ..ا> ىمعلاب ى\بتل ·'مامت بسا.ملا .·ولا يف ا,.= ا.ي.=تسا .
¸يس=لا .س= _وف ·ا..ارود _م ك.حلا _=ت
برا,لا _م ¸ا¸ي . نا> ·ات»لا نه. ن>ل
اها`ر=و ا,تفر= ¸=د ول ا.ام °¸ي\لا نم ·ر='تم ة=اس يف ءاج ول ا.ام
و' ا,ل ه\يب»تب يلابت ن>ت ,ل °ا,ب=ادو ا, بح' ول °ا,\ب· ول °_دسملا ديد,تب
ا,حور _ه¸ي . ن' ي»>ي كل. نم ر.>' _دامت ول ىتح ا,م,ي نل ¸ب ·هتب=ادمب
!¸عف ام,م ا,ب.. نو>ي نل ب..لاف ةيا,.لا يف
يفو=لو ·يت,بج ى\= هد.س'و هسدسم ¸جرلا ر,=' °¸عف' ا.ام .
'دج ي.= اهاب' ن,ف ا,تير.= .د»ف ول ىتح
¸يو= ·,يسو ¸جر ه.' دب . برا,لا ,ود· ة=رس يف ةب=ار ري= ن>ت ,ل
!نيب>.ملا _ير= ·ةما»لا
_ب=ملا نم .جر=و ·ا,ي»ت> .¸ه
'
- 156 -
$##
"ارو (Nر7ا %ل& S4 رت (/لك اذ) /Tل 9ل& K ?ذلا Qبرا)لاQ بيح
Kو (Iمامت تلاط ;تلا /تيحل لام ري: (*دي ;5 ةريك نيك$ Gايمالا QSU م'يQ
لواحي ?ذلا ني$ح Q/ناQ %ل. IJدحتم (/)!و %ل& لي$ت ;تلا قرعلا تارط'
.ةري<0 نيك$ /تد&ا$م
·نيسح ¸ا·
!اباب .
·¸ا·و 'مستبم ¸»=لا ىلإ ر=. ·ه.ه اباب ةم\>ب هي\= ىم=ي _.لا بيبح
°يب' .
°ة»ي»سلا يف '=ي' ة\ي\لا ,ا.تس ¸ه .
,و.لا يف ب=ري ه.,ف ·هديب رملا نا> ول _يبلا رجاه دسج ء·دب _ح'
ن=حل '.=ح هس». _ار»لا يفو ¸ب ·ك= ى.د' `ب .حت
·'باوج _مسي ,ل امد.= ¸»=لا ¸ا·
ا.عم ,. .
_ر.س .
°ا.عم ,ا.ت . ا.امل .
ي.اريو ··'جف ,هدح' يت'ي د· .
- 15 -
!ك'ر نإو .
ي\= _ب»لا نو»\ي .
°نجسلا يف ك.ومري ¸ه .
'عب= ي..ومري .
!بر,تو ةي.ا. هب».ت ·كومريل .
ةيرجح ناردج نيب ي..ومريسف بور,لا _ي=تس' . .
د· او.ا> ·,`فلا دح' يف اه'ر د»ل ةيرجحلا ناردجلاب 'ي\م ¸»=لا ر>ف
,>ل با=لا ن>ل ·ةيرجح ناردج نيب ·هتيح\ب هرع= =\ت=ا ·اتف _=ا= اوج¸
ديدستبو _وت»ملا بابلا نم رف ,. ·,اع=لا ر=ح'و بابلا _تف _.لا _راحلا
برهو ,,,جاو نم ¸> '=ر' _ر= .ام>\لا
!اباب .
°يب' .
°كل.> _يل' ·_يمجلا بر= _ي=تست ..' .
·باج' ري>»ت ى.د' نودبو
_ي=تس' .
·¸ا· ,. ·ةهرب ·رسحب ءاجرلا يف هرصبب ¸»=لا ¸اج
!اباب اي ه' ·اي ه' .
°كا.ه ا.ام .
°.برهو هرادج .ب». ,. ·نجسلا ا.ه .\=د ا.امل .
°.دحيل نا> ا.ام .
بر,تو رادجلا ب».تو نجسلا ¸=دت ,ل ول ¸=فلا نا> .
.دح ه.>ل ·¸=ف' نا> .
- 15" -
.دحي ,ل هتيل .
هتيل .
·راجحلاب ءايتوتلا اومر ني.لا ك.لو' .
°_' .
ىمر ةي.ا¸ نبا _' كلو ,,ل .\·و ·ك»\= نم ا.'و ·,,يلإ .جر= ..> .
·هبيب`تب .>سم'و هيلإ .به. ·ا,تيمر ا.' _ر=لا نارود ¸ا· ا.,ف °·راجحلا ك\ت
!ه تع»صو
° .
°اه .
·`.ا· كح=و ·بيبح كرد'
°ا.ه _ر=لا نارود وه نم _يحص .
·¸ا»ف ·هد.= ··وتلا ¸»=لا دار' ام
هفات دحاو ه.إ ·يحور اي ءي= . .
°,>.م ديري ا.ام .
يم' _ا=¸إ ن= ·>ي . ه.إ .
°ا.امل .
رب>' ول ه' رب>' ول ·هببسب ءا>بلا ةم.اد يم' °ي.ارد' امو .
°.رب> ك.'ب _رتفا .
..' كلو ·هل ¸و·'و ا,بحس' ·يبيج يف ي.ي>س ,ره د· نو>ي اهد.= .
ةسفرو نيت.ع= ·.= .= ·'ري.> يم' .ي>ب'
¸»=لا ن·. بيبح ب=اد
·¸»=لا ¸ءاست
- 159 -
°يمل ,\= ا.ه _يل' .
·هل¸است رر> ¸»=لا ن>ل ·ةباج,ا ,د= بيبح _'ترا
°اباب اه .
.
!اااباب .
.
·ه¸>ل
!اي اباب .
°يب' .
°يمل ,\= ا.ه _يل' .
·_ودج .
,\= .
·رب>'س '=ي' ا.' نيت.سب ي.رب>ي ه.ل _»ت.ي ه.إ ة»ير= نبا ا.ه ي\= ,. .
. نا...ا نا.ه دحاو _ر=لا نارودو ·دحاو ا.ه ي\= هبساح' ·وس اهد.=
!اس=ف ولو ام,ي\= _»=' . ·'دب' ام,ي\= _»='
·¸ا· امد.= ,ت,ي ,ل ا.امل ءايمابلا _يم»تب '>م,.م نا> _.لا ·هيب' ىلإ ر=.
°_»=ي ه\عل ,' °اس=ف ولو ام,ي\= _»=' .
!اباب .
°يب' .
°_»=ت . ,' _»=ت ¸ه .
·يس. د· ¸جرلا نا>
°ا.ام ى\= .
- 16! -
°_ر=لا نارودو ي\= ى\= .
_»=' . .
يتلا ,ح\لا _=· ةيب== ة»ع\مب كرحي _ارو ةفر=لا ·ر= ىلإ به.و _,.
¸ا>لا روباب _وف _وفرم رد· يف ى\» ت
·ة=رسب ه.م ¸»=لا برت·ا
!اباب .
°يب' .
!,ح\لا نم ةع=· ي.==' .
وهو ¸ا· ةي,=لا _ت»ت يتلا ي\»ملا ,ح\لا ةح.ارل ·جتري ري=صلا ه».' نا>
·=م\تي
°اباب يه .
°ا.ام .
!ك\ت ,ح\لا _=· نم ·دحاو ي.==' ¸و·' .
ةيم> _م ى\» ت يتلا ,ح\لا _=· _دحإ يف اه¸ر=و ة>و=لا ¸جرلا ¸وا.ت
· `.ا· ¸»=\ل ا,م` د·و ·ةي,=لا ا,تح.ار _ت»تو ·رود.بلا نم ·رفاو
دربت ا,=د كمف _رحت ن' را.ح ن>لو .= .
_رلا ى\= بو\»ملا رد»لا ءا== يف ة>و=لا _=وو
درد¸ي رد»لا ءا== ,ام' ءاصفر»لا ··جترملا ري=صلا ه».'ب ¸»=لا _\ج
_ر=لا نارود .و ة»ير= نبا ي\= ن.ا _بي ,\ف ·ا,\> اي.دلا .حس`م د·و ·ه»ير
ه.اسل ·ر=ب ا,سسحتي ·ديدج نم _».ي ·ا,م=ي ·,ح\لا ةع=· _».ي ·ة>و=لا ¸وا.تي
·ر=ب ا,سملو ·ديدج نم _». ة.=اس ¸ا¸ت . ·ه.ا.س'ب ا,برجي ,. ·هبحسيو
·¸صحي ام ¸صحي\ف ·ي=حو _وجب ها.ي= .عملو ·هتي,= .داد¸اف ·ه.اسل
·ه.ا.س' نيب _رم نم ا,ب _\= امو ا,ترود.بو ا,ح\مب ,ح\لا ةع=· ن.ا _=يس
يف '=وب=م هبحي . ·¸>=لا ا.,ب ,ح\لا 'ري.> بحي ه.إ ا,==ميو ا,==ميو
- 161 -
راص ول · `جر راصو رب> ول وه °ا.>ه ,ح\لا `راب>لا ,ع=` ي . ا.امل ·,اع=لا
'محل ,وي ¸> _رت=ي ·وس ¸املا نم ري.>لا ري.>لا هيدل راصو ·هيب' رمعب
,,.ب ه\>'يو ··رود.بلا _م هي\»يو 'ع=· هع=»يو
_رتحا ·ة.=اس ¸ا¸ت . ·ه.ا.س' نيب ة>و=لا ·ر=ب يتلا ,ح\لا ةع=· .='
·¸»=ب _يل ه.>ل ·ى>بل `»= نا> ول ° ¸»= وه ¸ه °كل. يف ا.ام ن>لو ·همف
وه ة.ما.لا يف ه.إ ·نيت.سب هرب>ي ة»ير= نبا ي\= ·هرم= نم ةسداسلا يف ه.إ
!ةسردملا يف ي.ا.لا ·صلا ىلإ _ج.يسو ·نيت.س دعب ة.ما.لا ¸=ديس '=ي'
..\تب ,ح\لا ةع=· _=مي وه اميف `ي\· هي.ي= _م='
!'ما= ر== ةي.ام. ·ر== ةي.ام. .او.س ر== دعبو ·ةي.ام. نيت.س دعب
نا> ¸ب ·'ري.> ,' `ي\· ·ر== ة.ما.لا رم= نا> ا.إ ام= هاب' ¸'سيس نا>
ه.ا.س' نيب يتلا ,ح\لا ةع=»ف كل. ن= ¸د= ه.>ل ·'=ي' هيب' رم= ن= ¸'سيس
¸ه' .يب يف ا.>ه ةي\»م ,حل ةع=· ىلولا ·رم\ل امبرو 'موي ¸>' د»ل ,هلا يه
هب>ر` ي ه.ل ةصا= ·¸.ي¸ بحي ه.إ ام,ي\>ل ,ح\لا ¸.ي¸ ·دج .مد· .إ ¸.ي¸
كا.ف ·ة»ير= نبا ي\= ةجارد ب>ري ,ل وه .`ج= .`.لا .ا. هتجارد ى\=
!هب>ر`ي ن>ي ,ل
!اباب .
°يب' .
°ري.> ¸ام كيدل ريصي ن' ن>مي .' .
° `.م ,> .
ا=' ,=اه ¸اوم' رد»ب .
ر>. _ير= ن= ءاسملا ..م ه.= _مسي 'ت»ي ,ل ه.>ل ·ا=' ,=اه ·رعي . وه
ي.= ريب> _را¸م ه.إ ·_ر=لا نارود
°ن>مي .' °اباب اه .
ن>مي . .
°ا.امل .
- 162 -
يفرصم دامت=ا ,,يدلو ·ةعسا= ¸_ار' نو>\مي ك.لو' .
°ا.ه ام °دامت=ا .
·رد· .
·ر`ر>ف ·'.ي= ¸»=لا ,,»ي ,ل كل.>
°·رد»لا يه ام ·رد· .
°·رصم كا.ه _يل' ··رصملا _' .
ر.ا= نا> ·_وسلا يف ·راصملا دح' ة,جاو يف ةحول ¸»=لا ¸ابب .رم
·رص هرا».مب ¸مح د·و وجلا يف _\حي _ير=ب
°·رص هرا».مب `ماح ري=ي _.لا كا. وه' .
دعسلا ر.ا= ا,يف ¸محي ·راصملا دحل ةي.`=إ ةحول ا,.إ ·¸جرلا ,,ف
د.او»لا ا,.إ ··رصملا كل. يف ني=دوم\ل ¸اوملا ,¸ر هترص يف _ير=بلا
ةيفرصملا
!كا. وه ·'مامت .
هترص يف ¸اوم' دجوت .
كل ا,مد»ي يتلا ¸اوم`ل '».. نو>ت ن' ي.عي دامت=.ا دجوت ,ع. .
نييعتلا ى\= . _== ¸>ل ¸املا _فدي . ·رصملاف ·رصملا
°ا.امل .
¸اج.إ دعب هيلإ هديعي ن' ·رصملا نم ¸املا .='ي نم ى\= نل .
!ه=ور=م
يف ى\» ت يتلا ,ح\لا _=· ى\= ها.ي= ..ا> ر>»ي وه اميفو ·ا` ي\م نيسح ر>ف
·هبا= امو دامت=.او ·رصملا ي\»ملا ,ح\لا ةح.ار هتس.' ام نا=رسو ·رد»لا
نم رد»لا يف ا,\=د'و ة»=ب ة>و=لا ¸وا.ت ءايمابلاب 'ددجم هوب' كم,.ا ام.يب
,حل ةع=· يف ة>و=لا ¸ر= ·_\لا ر.ا=لا ة»=بو ·هوب' هاري . _.لا ب.اجلا
!هاب' نسح' ام ¸=ف' ةي\»م ..ا> ام> ·ا,ت»باس نم رب>' ·رملا ه.ه ةع=»لا ..ا>
- 163 -
ن= دعتبا . ·ة·رسلاب ه.ل .حمس املو ·,حل ةع=· هت==' امل هم' ..ا> ول
!رد»لا
·ة=رسب ةمح\لا ى\= _».ي _ارو ·ه.ي= ·ر=ب هاب' _مر
!اباب .
°يب' .
ا=' ,=اه ¸' رد»ب ¸ام ا.يدل راص ول .
ريصي ن' ن>مي . .
راص ¸».ل .
راص ه.' _رفا .
!اهد.= .
°اهد.= .دحي ا.ام .
!'ري.> 'محل _رت=. ا.> .
,ل ه.>ل ·رد»لا نم _ر=' ,حل ةع=· .=' ¸»=لا ن' =ح. ام> ·¸جرلا ,,ف
كل.ب ه,جاوي
'ري.> 'محل _رت=. ي>ل ا=' ,=اه ¸' رد»ب ءاي.=' نو>. نل ةجاح . .
°كل.ل ةجاح .' .
!'عب= ةجاح . .
°ري.> ,حل ءار= ن.ا نح. _ي=تس. ¸ه ي.عي .
°_رت=. . ,لو .
°اباب اي ر>ف' ا.امب _ردت' .
°ا.امب .
!رد»لا يف ا,ع=.و ا,ع=».و ,ح\لا نم ةيم> _رت=. ا..' ول ¸و·' .
- 164 -
ا,ع=.و ا,ع=». .
·رود.بو `صب ا,يلإ ·ي=.و .
·رود.بلاو ¸صبلا ·ي=. .
ى\» ت امد.=و .
°ى\»ت امد.= .
ءايلوصاف و' ءايماب ا,يلإ ·ي=. ن' نود .
°·ي=. ن' نود .
!ةي,=ب ا,\>'. ن' بجي .
اميف هس». ن= بي=يو ·ة=رسب ا,==مي _ارو ·همف يف ,ح\لا ةع=· _=و
ءايمابلا ءا=و •ر»ي ن' ¸ب·و ,ستباو ه\> كل. ¸جرلا =ح. ا,==مي وه
_وف ام,ع=وو ,حل يتع=· ة>و=لا ·ر=ب =»تلا ·ي\»ملا ,ح\لا _وف ةع`م»ملا
_رلا ى\= بو\»ملا رد»لا ءا==
نيير=لا نيتع=»لا ·همف يف يتلا ةمح\لا _=مي وهو ¸»=لا _'ر امد.=
'ب' دحل نو>ي ن' ن>مي . هتدو= نسح' ام هاب' هب=ي دح' . ر.>' هاب' بح'
¸ه ا.>ه ي\»ملا ,ح\لا _=· 'م.اد ه.ل ,د»ي ·وس وه ن.إ ·هوب' _ا= ه\.م
يف ى»بي . ي\= دلاوف هي=عي . ه.' ¸`ي=ت °ا.>ه 'ي\»م 'محل ه.با ي\= وب' ي=عي
,ل ول امبر كل.لو براه ه.إ ·_ب=ي هوب' هوب' ام' '»\=م ,اع=لا _ب=يو .يبلا
'حابص .يبلا ردا=ل ·'=ي' وه .يبلا يف ي»ب امل ·بر,يو نجسلا رادج ب».ي
و' نيت.مص ه=بإ .حت ¸محي د.ولا ةي»ب ءاب' ¸.م .اءاسملا د.= داعلو 'ر>اب
هجولا ,,جتم 'بعتم ه.با _م .يبلا ¸=دلو _ود.ص و' ة\س هدي يفو ·'.`.
,ح\لا يتع=· _دحإ يف اه¸ر=ي نا> اميفو ·ة>و=لا ¸وا.تو ·همف يف ام _\ب
`.ا· هوب' ه,ب. ·را=بلا ا,.م د=اصتي يتلا
!كمف _رحت . ·هبت.ا .
رد»لا يف ءايمابلا •رف' ,.
ا,>يرحت _'رو ·رد»لا يف ءايمابلا •ارفإ _'ر ·ه\> ا.ه ¸»=لا _'ر
- 165 -
¸معي ·وس ·هاب' نسح' ام هيب' يف ر>»ي نا> كل.ل 'ببس ,,»ي ,ل ه.>ل ·ا,بي\»تو
¸سوتيس ه.>ل ·امبر °هم' ¸ب»ت .' ام,عم همو. نم¸ي ي> هعسوب ام ة\ي\لا ه.ه
ا,يلإ
··'جف ¸ا·
!اي دح' يت'ي . .
·ءايمابلا رد· يف ءاملا ب>سي _.لا هوب' ¸ءاست
°دح' _' .
يلاي\لا يف دح' ا.يت'ي . .
°¸و»ي نا> ا.ام ·نيتبر=تسم ني.يعب ¸»=لا ىلإ ر=.
·ة>و=لا ·ر= يف يتلا ,ح\لا ةع=· _». ن' دعب ·¸»=لا ¸ا·
°ا.عم .م. ول _رديس نم .
·¸ءاستف كرد'
°دح' _ردي .' .
_ردي . .
··راجيس ¸اع=إ يف ةب=ر '=ي' هتدوار ,ا.ي . ·,ا.ي ·_ردي . ·_ردي
·¸ا· ·بابلا د.= ة=ستملا ي.اولاو ءايمابلا .`=ف _=ي وه اميفو
!نيسح .
·ه.ا.س'ب ا,.ح=ي 'دبو همف يف ةمح\لا _=و د· ¸»=لا نا>
°ي ه .
_يرب,اب ءاملا _عب يل ر=ح' .
°¸ع»تس ا.ام .
ي.اولا ي\ج.س .
- 166 -
!ا,ب يلابت . .
°ا.امل .
!يت'ت نيح ا,ي\جت يم' .
°'مارح _يل' ·ةبعتم دوعتس كم' .
·'دتحم ¸»=لا _اص
!ي\جي نير=.ا ءاب' نم دح' . ن>ل .
¸جرلا ,,ف
·ه.يعب ¸م=ي وهو ¸»=لا ·در'
°ي.اولا ¸جرلا ي\جي ¸ه .
°ي\جي .' .
·.يبلا ءاح.' نوس.>ي . ·ي.اولا نو\جي . _يمجلا ءاب' ي\جي . 'عب= .
_وت»ملا نو=ي=ي .
ن\».ي ¸هو °كم' ¸.م نير=.ا ¸يس= 'عيمج .ا,ملا ¸س=ت ¸هو .
°ا,\.م ةبا=لا نم ب=حلا
¸يس= ¸س=ت . ب.> ن= ا,فرعي يتلا ة»ير= '`ي\م ر>فو ·¸»=لا ر>ف
ب=حلا ب\جي _.لا وه ي\= وب' ·هم' ¸.م ةبا=لا نم ب=حلا ¸محت .و ·_دا.»لا
¸محت يتلا ي,ف هم' ام' ·هتيبل ¸املا بس>ي _.لا '=ي' وه ه.>ل ·ةبا=لا نم
'=ي' ا,تيبل ¸املا بس>ت يتلا يهو ب=حلا
·¸ا·و ا.ه د.= ··وتي ,ل كل. _م
!درابلا ءاملاب ى\جت . ي.اولا .
_يحص .
ن=اس ءام ا,م¸\ي .
ءاملاب 'ديج هيدي ¸س=ف ةي\»سلا ةفر=لا ىلإ ¸¸.و ·¸»=لا ¸و· ى\= _فاو
- 16 -
هس».ب ى»ل'و ·هر.اجس ةب\= _ر=' ى\=لا ىلإ دعصو ·ام,»»ج ,. نوباصلاو
ام> ر.اجسلا ه.ه _دحإ ¸ع=ي ن' _ي=تسي ول ه' ةب\علا ,=ي وهو ة>يرلا ى\=
ا,.ا=دب هيت.ر `ميو · `يل ¸عف
ددمملا هيب' نم برت·ا ,. ·ة\\بم ة·ر=ب همف ¸»=لا _سم ·,ح\لا ¸>' ن' دعب
·¸ا·و نيتملا هردص ى\= هس'ر د.س'و ه·وف دعصف ·ة>يرلا ى\=
!اباب .
°يب' .
°كتيحل _\حت . ا.امل .
·¸ا»ف ·بيجي ا.امب ردي ,لو ¸ا¸سلاب _جوف
°ا,»\ح' ·ي>و ·ا.امب .
·¸ا·و يحت\ملا هيب' هجو ىلإ ر=.و ·'ج,تبم ¸»=لا _,.
!كت·`ح ةل'ب .
·هل'سو ·¸جرلا كبتري ,ل
°ن.ا يه ني' ن>لو ·'.سح .
!يم' _ود.ص يف .
·¸ا·و ·_رلا ىلإ ¸»· رب>' _ايتهاو ةج,ببو
!ر=.او ·ا,ب\ج'س .
'مستبم بيبح هب·ار
_فرف ·ةفر=لا ·ر= يف نو>رملا يب==لا هم' _ود.ص ىلإ ¸»=لا _ره
·ة·`حلا ·د= ى\= ر.= ·ةي\=ادلا _ب`ملا _عب ر.عبو _ب. ن' دعبو ·هءا==
هدي ه.ل `دمو ·هس». ناجي,لاب هيب' ىلإ دا= ·ءا==لا _`=إ هلابب ر==ي ن' نودو
·`.ا·
!.= .
- 16" -
ءا== _تفو ·ي»ي»حلا ¸»=لا دلاول ا,.' ,,ف يتلا ة·`حلا ·د= ¸جرلا ¸وا.ت
ة»ي»حلا ·=>ي . ن' .واحم ¸ا»ف ·¸>=ب '.دص ةل.ا ندعم دجيل ·ةب\علا
.او.سلا ك\ت ة\ي= ·دعلا ه.ه كم' .=»ح د»ف ن.إ ا,تيس. د»ل ·,ع. .
!ر=.او ا,جر=' .
°ر=.' ,`= .
!ءا·ر¸ .ار»= ةل.ا .حت كا.ه .
`عف دجوو ·ةب\علا يف ا,.ا>م نم ندعملا ة.دصلا ة·`حلا ةل' ¸جرلا _ر='
ني·ر¸' نيف`=ب نيتديدج نيتر»= ا,تحت
·¸»=لا ¸ا·
'دب' ا,بح' . ي.,ف كل.> ·'ري.> ه.ه يم' بح' ي.' ام> .
°ا,بحت . ا.امل .
_ود.صلا نم ةل.ا ه.ه .جر=' ام\> ي,جو يف _رصت ..ا> ا,.ل .
°ا.امل .
. ·,و¸\لا د.= ةل.ا ه.ه ¸معتسيسو ·'موي كوب' دوعيس ¸و»ت ..ا> .
°ة·`حلا ةل'ب بع\لا ن>مي ¸ه ·بع\ي نم كا.ه ن'>و ا,ب بع\ت
° .
!اباب .
°يب' .
°يتيحل .تب.و ·ا.' .رب> ول ·'دب' دعت ,ل ول .
.ب.ت .
°كل.> _يل' ·يل ةل.ا ه.ه .ي»بل .
'عب= .
- 169 -
·ه,جو ى\= هدي ررم
°يتيحل .ب.تس ىتم .
!'ب' ريصت امد.= .
ى»\تسا ام ا.إ دتحت هم' .يبلا ي»ف ةلو»=لا ه.ه ¸م د»ل ·'`ي\م ¸»=لا ` ر>ف
.ب.ت ولو ·رب>ي ول ه' ·رب>ي ول ·د.ولا ه»يا=ي _ا·¸لا يفو ءي= _' ى\=
هرع= _»يف ءاب.ا ةي»ب ¸.م هدحول _`حلا ىلإ به.ي ولو ·هيب' ةيحل ¸.م هتيحل
!'ري.> هاد=اس _و»ي ن' ءي= ¸=ف' ·هاد=اس ,. هتيحل _\حيو
·هت`== ى\= ===و ·هيب' د=اس _`م\ت
!هيا هيا .
°كا.ه ا.ام .
!د=اسلا ن>ي\ف ا.>ه .
·¸»=لا د=اسب ¸جرلا كسم'
!هب _'ب . '=ي' كد=اس .
·¸»=لا ا.ي= .جهوت .
°'»ح .
'عب= .
°`»= ..> امد.= `_د=اس ¸.م كاد=اس نا> ¸ه .
°·ي> .
ن`ي¸ه ·نا»يح. ي.عي .
!ني»يع= ·ني»يح. هاد=اس نو>ي `»= نو>ي امد.= _== ¸> .
°كرمعب _بصي امد.=و .
رملا ري=تي اهد.= .
- 1! -
·هيب' _ د=اس ¸.م نايو»يو هاد=اس رب>ي ·وس رب>ي امد.= '=ي' وه ن.إ
_ا·¸لا يف دحاو _' بر=ي ن' _ي=تسي اهد.=
!اباب .
°هه .
°رب>' امد.= ك\.م '=ي' ا.' ريص'س ¸ه .
ي\.م ريصتس .
°كارد' امو .
!نورب>ي نيح ,هءاب' نو,ب=ي ءا.بلا ي.با .مدام .
°كاب' هب=ت ..' ¸هو .
·باج' ·'»\=م ه,ب=ي ن>ي ,ل ه.' _مو ·هلابب ةير»لا يف _.لا هوب' ر==
=ب=لاب .
·يحت\ملا ¸جرلا هجو ب=اد
!_يعت ا.>ه ةيحل يل نو>تس '=ي' ا.' .
'عب= نو>تس .
°بره' ن'و رادجلا ب».' ن' _ي=تس' ¸ه ·نجسلا يف ي.ومر ا.إو .
بر,ت .
!هتام>\ب _ا==' ةسم= ىمر ام.يسلا يف ¸جرلا .
رملا ي=ت»ي نيح '=حو ناس.,ا _بصي د· .
°·ي> .
_ورلا ·و`ح نم .
°_ورلا ·و`ح نم .بره ¸ه ..'و .
'عب= .
- 11 -
°هي\= .ب\=ت 'ص== ,>و .
·¸»=لا .اب=ر _م `سرتسم نا>
ن>لو ·ر>.' د=' ,ل .
°ةسم= او.ا> ¸ه .
,,صح' ,ل .
°·ر== .
!ر.>' امبر .
·_اصو ¸»=لا _اه
°·دحاو ةعفد كي\= اومجه ¸ه °اه _ا==' ·ر== يب' _ا= .
ة.`. ة.`. ·نا..ا نا..ا ·'دحاو 'دحاو .
·¸ا· ,. ·ةهرب در=ف ·¸»=لا ة\ي=م يف ,ويلا كل. ,\يف =»يتسا
°,اع=لا ر=ح' د· _راحلا نا> ¸ه .
,اع=لا ر=ح' .
·ر= ى\= ,اع=لا ةي.يص _=و ·¸=دو بابلا _تف .
ا,ع=و .
°'»·او _وتسي وه اميفو .
!ةم>ل هيلإ .ددس .
¸,ف ·,\ي»لا دها= امد.= كل.> هربت=ا ام> ·'.=ا= `م= ا.ه ¸»=لا ربت=ا
°'ب.. ·رت»ي ,ل _.لا ·ورعملا ,د»م _' ·,اع=لا بلاج ,> ل ¸دعلا نم
ءي= نسح' وه هوب' ه\ع»ي ام ¸>ف ··ر>»لا ه.ه د.= ··وتي ن' ي==
ءي= ¸مج'و ءي= _ص'و
!اباب .
- 12 -
°يب' .
°كل.> _يل' رب>' امد.= ك,ب=' ·وسف ·ك.با ي..' املا= .
'عب= .
°كل.> _يل' ·يلإ ةم\> هيجوت ى\= دح' ¸رجي . اهد.= .
¸رجي . .
°ة»ير= نبا ي\=و .
ي\=و .
°ي\.م '=ي' وه رب>ي .' .
وب'ف ·_رفو ·ي\= يب'ب ¸»=لا ر>ف امبرف ·كيب' ¸.م هوب' نا> ا.إ .
ريص· كل. نم _>علا ى\= وه ¸ب ·هيب' ¸.م ةي.بلا _و· ةما»لا ¸يو= _يل ي\=
¸حا. ·ةما»لا
!يب' ¸.م نو>ي ن' دح' بل ن>مي . .
_يمجلا ءا.ب' نم _و·' نو>تس '=ي' ..'و ن.إ .
°كل.> _يل' ·يلإ ةم\> هيجوت ى\= ¸رجي . '=ي' _ر=لا نارودو .
¸رجي . .
°ري.> ¸ام _دل ريصي ¸ه .
ري.> .
°ةجو¸و .
ةجو¸و .
°يم' هب=ت ¸ه .
هتفرعم ن>مي . كا. .
°نباو .
- 13 -
نباو .
··رصملاب ·ام.يسلاب ·_وسلاب ·ةي»\=لا ة·¸لاب ·ناريجلاب ·ر>ف ···وت
.`.لا .ا. هتجاردب ا=' ,=اه دي»ح ة=رسب ه.ه.ب رم امل ,. ··راصملاب
·¸ا·و ةجاردلا د.= ··وت ·.`ج=
ري.> ¸ام _دل _بصي امد.= .
°_بصي امد.= .
ي.ب. .
°ك.ب. .
.`ج= .`.ب ةجارد _رت=' .
.`.ب ةجارد هب _رت=ي ام هبيج يف هيدل نا>و ةل'سملا بيبح ,,ف
ا,ب\جي ·ي>و ·ةجاردلا _رت=ي ·ي>و ·_وسلا ىلإ ¸¸.ي ·ي> ن>لو ·.`ج=
·وسف ·ةجاردلا _رت=ت ا,\عجو ¸»=لا ,' ¸سر' ول ىتح °ه.ه هتلاح يف وهو
كل. _م ·ري=لاو دسحلا ةجيت. ناريجلا ءا.ب' نيب ¸يوا·لاو .ا.حا=ملا ر.>ت
·¸ا·
.در' ا.إ ةجارد كل _رت=' ن' ي.ا>م,ب '=ي' ا.' .
·¸ا·و `م' ناع=ت ني.يعب هيب' ىلإ ¸»=لا ر=.
°يب' اي ةجارد يل _رت=ت ن' '»ح ك.ا>م,ب ¸ه °ك.ا>م,ب ¸ه °'»ح .
ي.ا>م,ب .
°ىتم .
ري=ب ا.ه نم _ \=ت. نيح .
,. ·ةهربل هباوص د»ف ام.'> ¸»»يو _·ريو هعباص'ب _·ر»ي ¸»=لا _ار
·_اص
يه يه ·.`ج= .`.ب ةجارد يل _رت=يس ·يب' _يعي .
- 14 -
·¸'س ,.
°كل.> _يل' ¸.ي¸ ةجارد ¸.م .
¸.'ي¸ ةجارد ¸.م .
°روم¸ ا,ل نو>يسو .
نو>يس .
°اباب اي ا.ه نم _\=ت.س ىتم .
·ي>و ىتم هارد' امو ·'.¸حو 'ر.'ت ¸جرلا _». يف .دلو ¸»=لا ·داعس
امهو ·ة>\,تلا يف هعم هم'و ¸»=لاب ى»ل' ه.ل ,ع. نوص\=تيس °نوص \=تيس
,ل ا.إ ىتح و' °هي\= _ب»لا ي»ل' ا.إ ام,ب ¸حيس ا.ام _يعت ¸»=و ةسيعت ·'رما
·ا,تيب يف براه ءا»=إ _و=دب نو.ا»لا ام,»ح`يس °برهو هي\= _ب»لا _\ي
_ر=لا نارود .ا=ا=إو ¸يوا·' ر.>تس كل. دعبو ·نجسلا يف ا,ب ىمريسو
_ي=تست نلو ءادوسلا ة\يو=لا ة.سللا _و. نم ·'رملا بحي . نم ¸>و ·ه·افرو
كس'ر يسا»ي ·وس . هس». يف ا,لا· !ة.ي>سم ا.ه _يعلا يف رارمتس.ا
·ي> _ردي نمو ·ي»ي»حلا هاب' ي..=ي ه.إ °نيسحو يببسب ¸>ا=ملا نم ي.اعيو
!_د= ه.'ب 'موي ·ر= ام ا.إ ي>بيس
!اباب .
°يب' .
°ا.ه نم _\=ت.س ىتم .
=ا ءا=ي امد.= .
,. ·ة»ي»سلا يف =ا ن'> ·ة»ي»سلا ىلإ ر=.و ى\=لا ىلإ هس'ر ¸»=لا _فر
·'د`دجم ¸'س
°=ا ني' اباب .
نا>م ¸> يف دوجوم =ا .
°ا.ص`= ءا=ي ىتم .
- 15 -
هت=اسو هت·و نيحي نيح .
°هت=اسو هت·و نيحي ىتمو .
,\=' =ا .
·¸ا·و ·رسحب ¸»=لا د,.ت
°=ا ..> ول ·ا.' .
·_اصو بيبح ¸»ج'
_ _ _ه .
·¸»=لا راح
°¸صح ا.ام .
!ةبوتلا ¸· .
°ا.امل .
'دج ,ارح ا.ه .
°,ارحلا وه ام .
¸وح ءاي=' هم' نم _مس د· نا> ¸ا¸سلا رر>ي ,ل 'باوج _\تي ,ل امد.=و
رود· هت\ي=م يف .=»يتسا ةي.اب¸لاو ·,.,جو ·ةي\=ملا هايملا ¸.م ·,ارحلا
.ا·و\=م ه.ه. يف ,سر د»ف ةي.اب¸لا ,سا ام' ·,.,ج بي,ل ة.سل'و ·ةي\=ملا هايملا
¸»ج' ة=حوتملا .ا.اويحلاب هب=' ةم== _ر.'و دي'و ·ة\يو= روع= .او.
يف هب ي»\تو هيدي نم هب كسمت ·وس ةب=رملا .ا·و\=ملا ه.ه ن'>و ·جتراو
ب=ادي نا> اميفو ·هردص ى\= '>ت'و هيب' ب.اجب ة>يرلا ىلإ دعص ,.,ج ناري.
·'ددجم ر>.ت·يحت\ملا ¸جرلا هجو
!اباب .
°يب' .
°كتيحل _\حت . ا.امل .
- 16 -
ن=اس ءام دجوي . .
·¸ا·و ة»=ب ة>يرلا ن= ¸»·
°كل ن =س' ¸ه .
,امحلا ةسا= يف ءام _=وو _رس' ·¸جرلا باوج ر=ت.ي ن' نودو
ةسا= _=وو ·ه.= ءايمابلا رد· ¸¸.'ف ·¸ا>لا روباب .يح ىلإ به.و ·ءار»صلا
رد»لا نم .دب ءاملاب _`ملا ,امحلا
_يل ه.' 'موي ,\عي نيح ي>بيس ·ي> _ردي نم =»ف هب·اري ¸جرلا نا>
°ي»ي»حلا هوب'
·¸ا>لا روباب ب.اج نم ¸»=لا بحس.ا
!اباب .
°يب' .
دوعت نيح ةيحل نودب كارت يم' _د .
°.دحي ا.ام .
_ر»ت .
°ا.امل .
!ك\.م ةيح\ب _او¸لا نم دح' . .
ةي=حوب ,امحلا ةسا= يف ءاملا ن=ست ةجج'تملا ¸ا>لا روباب را. ..ا>
,. ·ةسا=لا رع· يف ¸ >=تت ءاو,لا .ا=ا»ف .حار ¸يو= .·و ي=م ¸ب·و
ةسم=و ةعبر'و ة.`. ,. نات..ا نات..ا ,. ة=ا»ف ة=ا»ف ى\=لا ىلإ دعصت .حار
ءاملا ى\=و ·ر==و
·را.لا ن= ي\=ملا ءاملا ¸¸.'و ة·ر=ب كسم'و ¸»=لا _رس'
!,دا· ءاملا ·اباب اي '.ا>م _سف' .
¸»=لا _=و ام.يب ·=.احلا ·'رم ,ام' ··وو هديب ة·`حلا ةل'و ¸جرلا ى=م
- 1 -
هيب' نم هب`ر·و دع»ملا بحس ,. ·يب== دع»م ى\= ي\=ملا ءاملا ةسا=
°·ا=ر»لا °نوباصلا .
ءاي=لا نيب .حبو ·'حوت»م ه¸ا== ¸ا¸ام _.لا _ود.صلا ىلإ ¸»=لا _رس'
·ام,ب\جف ةميد· ·ا=رف ى\=و ة.وباص ى\= ر.عف ·هيف ·ر.عبملا
°هري= .
كرم= ةم`س .
د.س' ·'ديج ه.م هاري _·وم يف هيب' يمد· د.= ه.=ب ى\= ¸»=لا ى»\تسا
هي.يعبو ·ري=صلا ه».'ب _ارو ·هيتحار نيب ه,جو _=وو ·_رلا ى\= هي»فرم
ة·دب هاب' ب·اري ءا>. ناع=ت نيت\لا
·ة·`حلا ةل. ¸جرلا _تف هير=ا. ن= بي=ت هيب' .ا>رح نم ة>رح _دي ,ل
·ةل.ا نم ا,.ا>م يف ا,بي>رتو ·ءا·ر¸لا ا,ت·رو نم ·ديدجلا ·ر»=لا هجار=إو
ة·`حلا ةل' كرت ,. ·ةل.ا د=اس هبي>رت ,. ··ر»=لا _وف ةل.ا ==م هع=وو
ه.ه ·ةيسا»لا هتيحل _وف ·ا=ر»لاب نوباصلا ي=رو يب==لا دع»ملا _وف ·¸هاجلا
ةيداعلا _وف ا,.'>و ¸»=\ل ودبت ..ا> ا,\> روملا
¸»=لا اهاري ي>ل هتافرصت دم' ¸ي=ي ن' دص»تف ·ه\> كل. ¸جرلا =ح.
_`ر»ي _ار ,. ·ن=اسلا ءاملاب ة\\بملا ة·`حلا ·ا=ر»ب ة.وباصلا ى=ر 'ديج
·و=رلا .حت '.ي=ف '.ي= .با= ىتح ·ة»ي.>لا ·و=رلا .ا. ·ا=ر»لاب .و=م هتيحل
,ل ءاي='ب ,تمت هاب' ن'ب ¸»=لا _ح'و ة·`حلا ةل' ¸وا.ت ·رتف دعبو ة».ا>تملا
·ا,عمسي
!اباب .
°يب' .
°.\· ا.ام .
·¸ءاستف رم`ل ',بت.م ¸جرلا نا> ام
°ىتم .
ة·`حلا ةل' .لوا.ت ..' دعب .
- 1" -
·ر>.ت
راتس اي =ا اي .\· .
°ا.ه ى.عم ام .
=ا ,سب نم بير· ه.إ .
°=ا ,سب ¸»ت ,ل ا.امل .
_ير= _ت».اف ·دحاو ·رم ¸»سلا ىلإ ا,ل¸.'و ·هتيحل .ايادب د.= ةل.ا ¸>ر
نوباصلاب ·ا==ملا ةيح\لا ¸`= نم _ير=
°راتس اي =ا اي .\· ام' .
°.\· ا.امل .
دايت=ا °ي.ارد' ام .
°=ا ب==ي .' .
نيب نم هيلإ ر=.ي ·ه.=ب ى\= هيمد· د.= ي»\تسملا ه.با ىلإ ر=.و .»تلا
·هل'سو ه.يعب ه¸م=·ي .ج ¸.م هي»>
°ب==ي ¸ه .
·¸»=لا كح=
°ا.' ي.ارد' امو .
°_ردت . ا.امل .
'ب' .سل ا.' .
°ءي= ¸> ةفرعم ءاب.ا _ي=تسي ¸ه .
°نوفرعي .' .
!·ر=' . ا..'ه ر=.ا ·نوفرعي . 'عب= .
°اباب اي .\صو ·ص _' ىلإ .
- 19 -
ة=رسب ,د»تت ة·`حلا ةي\م= ..ا>
_ما=لا ·صلا ىلإ °ا.' .
°_ما=لا ·صلا ىلإ .
_ما=لا ·صلا ىلإ .
°ه,.ت ,ل' .
ه,.' ,ل .
°ا.امل .
رها=لا هجولا نم ر=.ا ·ر=لا يف ةيح\لا .ايادب د.= ة·`حلا ةل' .¸>رت
·ا==ملا ةيح\لا ¸`= نم ةل.ا .ل¸. ·¸ولا د=لا يف ام>و ·=.احلا ·'رم يف
د=لا يف 'مي\س رمس' '»ير= .حتفو ·نوباصلاب
·ه.= ¸=تي ,\ف ·°ا.امل . هلا¸س باوج ¸»=لا _\تي ,ل
°اباب اه .
°ا.ام .
°_ما=لا ·صلا ه.ت ,ل ا.امل .
·رعي ¸جرلا ن>ي ,ل
ب\=لا ى\= ةي.ب= ·=او .
°'دج 'ب=ا=م ..> ¸ه .
ىلإ باه.لاو ر>ابلا _ابصلا د.= =ا»يتس.ا نا>و ·'ري.> ,و.لا بح' ..> .
يحور _ه¸ي ةسردملا
·هي»فرم ن= _,.و ·ه,جو ن= هي»> ¸»=لا بحس
!ةسردملا ىلإ باه.لاب 'دب' امد.= 'ميو. نو>' نل ا.' .
!..سح' .
- 1"! -
!اباب ,. ·ةيداد=,ا _رد'س _ما=لا دعب .
·هتب·رو ه.·. ·=.ي 'دبو ·ي.ا.لا هد= ة·`ح ¸جرلا ى,.'
°يب' .
!ةيداد=,ا نم ى\=' _رادم ا.ه دجوت . .
°دجوت .' .
·¸»=لا راح
°·رعت .' °ا.امل .
·هت=\= كرد' د·و ¸جرلا ¸ا·
_يحص دجوت . ·,ع. ·,ع. .
ةسردملا ¸»=لا يس.ف ·ة يويح g=ي ¸يمج با= هجو¸ربو ·ن·.لا .»\`ح
·_اصو هيديب _»صو ·اهري=و ى\=لا _رادملاو
! _ _ _ يب' _يعي .
·¸جرلا باوص را=
! _ _ _ _ه .
·¸»=لا راح
°كا.ه ا.ام .
!_را=لا يف نوعمسي .
ة=ح\لا ك\ت يف ·ب=حلا نم `مح ¸محت ا,تيب ىلإ ·د.اعلا رجاه .عمس
و\=ل .حاترا ·اها== .حت ..ا> اميفو ·ا,باوص را=ف ·ا,.با .وص ·.ا.لاب
نا> ن>لو ·نيت,ب.تم ا,ي..' نل .عمس يه امبر ·'.سح ة=ح\لا ك\ت يف _ا·¸لا
'=ي' _مسي ن' اهري= نا>م,ب
¸> كرتف ·ةب\جب _\=ملا رادلا ةحاب باب _تف امد.= بيبح باوص را=
ةمدا»لا ن'ب هارد' امو ··د=ب _»=ي هب\· نا> ة»ي»سلا ,\س ىلإ _رس'و ءي=
- 1"1 -
°رجاه
ة»ي»سلا ·ر= نم ىلدتي ·وسو ·هديب هسدسمو ى\=لا ىلإ بر,ي ·وس
¸> ¸د.جي ·وسف _ج.ي ,ل ا.إو ·¸»سلا ىلإ ¸»»يو ·ي»\=لا _ا·¸لا ى\= ¸=ملا
,ل نإو ·ه.م بر,ي '»ير= هس».ل _ت»ي ·وسو ·نا> نم '..ا> ه,جو يف ·»ي نم
¸تا»ي وهو `جر .ومي _=تسي
باب وح. .=مو ·رادلا ةحاب يف ب=حلا ةمو> _وف ا,\م ح رجاه .»ل'
بابلا .حتفو ·ة»حس.م ·ة>,.م ·ةبعتم ·ة»يا=تم ·ةفر=لا
نم .برت·ا املو ·اه'رو ءا=يبلا ·.فا.لا ·راتس ·\= نم نيسح ر=.
·'ح.اص ا,يلإ _ره بابلا
!امام .
·هتر,.و ا,.با .درف ·ا,».' ىلإ ة\صاو ·'رملا _ور ..ا>
°كلو _رصت كلام .
!_ _ _ يب' _يعي هفاته .عمس هم' ن' _ردي ¸»=لا ن>ي ,ل
°.=رص ىتم .
!_ا·¸لا نم كتعمس ·¸ي\· ¸ب· .
°'»ح .
!ب.> ·. .
_ي\حلا ه,جوب ·ة»ي»سلا ىلإ _د¸ملا ,\سلا د.= بصت.ملا ¸جرلا .=ح.
يف هتروص رت ,ل ول ا,=د=و ا,ي\= ب.> د»ل'مامتها هرعت ,ل ا,.>ل ·_اربلا
ا,ي.يعب هتروص .'ر ا,.>ل !هري= برا,لا ن'ب ..=ل كردلا ر»=م
·ءاي=' نم= د·و ¸جرلا ا,ل'س
°'ري= .
ءا== .=¸. ,. ·_ي·رلا ا,»=عم .ع\=و ·ه.= ا,,جوب ·'رملا .حا='
·رف¸ت يهو .لا·و ·ا,س'ر
- 1"2 -
ري= .
·ا,ل'سو `ي\· ¸جرلا برت·ا
°ة»يا=تم ..' `,م · `عف .
·'دج ,يسو ه.>ل ·ا,=د=و ا,ي\= ب.>
!رت,تسملا ¸»=لا ا.ه نم ءي= . .
'ب.. ·رت·ا نم> ة>يرلا د.= ··اولا ¸»=لا ىلإ ¸جرلا ر=.
!_را=لا نم ·يب' _يعي هفاته .عمس د»ل .
ن.إ °اي . .
!رملا ,تل ·`ي\· _»ترم .وصب ا.م\>ت ول .
ةل' ك»ف ا,مام' هتيحل _\ح يتلا ·'رملا وح. ¸جرلا هجتا ·ريب> ¸»= بي.,تب
نم ا,» =.و .ءار»صلا ةسا=لا يف _.لا ن=اسلا ءاملاب ا,\س=و ·هديب يتلا ة·`حلا
ا,ب _لاعلا نوباصلاو رع=لا
ي,ف ن>ي ام,م ن>لو ·اهابجاح ¸د,ت د·و ·رو,بم هب·ارت ·'رملا ..ا>
¸.م 'مامت ا.>ه هتيحل _\حي ن' دعب ة·`حلا ةل' ¸س=ي ن' _». امو ه.م ·ءاتسم
ه.' ول همي\ست ىلإ _رست ·وس ا,.'ب ن=ي نا> ¸ه °ا,ي\= ب.> ا.امل °ا,جو¸
°_اد=لاو ب.>لا ىلإ ءوج\لا نود ة»ي»حلاب ا,حراص
ءايتسا .ار=.ب ا,.با .جدحو ·_ود.صلا يف ·ر.عبملا _ار=لا .بتر
.ب== ول ىتح ,ويلا ا.ه هم' ,,»ي ن>ي ,ل ¸»=لا ن>ل هءا== _\=ت يه اميف
_تف نمو ·_ود.صلا _ار=' ·ر.عب نم ءاتست ا.امل ·_را=لا نم هتوص ا,=امسل
,ل و' °هل ا,\> ·ا=ر»لاو نوجعملاو ة·`حلا ةل' .سيل و' °هوب' ا.ه _يل' °ه.ا==
·ا,ب .بعت . ·ةل.ا ه.,ب _\حيو 'موي كوب' يت'يس . 'م.اد ه.ل ¸و»ت ن>ت
ا.ام\ف دا= د· هوب' وه اهو هيب' ·دو= ر=ت.او ·ا,ب .بعي ,ل °!ا,بر=تف
°ب==ت
.عفرو ·'تفا= ¸عت=ي ¸ا¸ي . نا> _.لا ¸ا>لا روباب وح. ·'رملا .,جتا
ةحاوف ·رود.بلاو ,ح\لاب ة=وب=ملا ءايمابلا ةح.ار .ر=ت.اف ·ة·ر=ب رد»لا ءا==
- 1"3 -
ةي,=لا _ت»ت
·¸جرلا ¸ا·
°كبجعتس ..ا> نإ _ر.س .
·.لءاست ا,.' .إ .م,ف ا,.' ,=رو
°يه ام .
ا,ت=ب= يتلا ءايمابلا .
ول ا.امو ةيلاتتم .ارم ·د= روبابلا ةبم\= .بر=و ·رد»لا ءا== .==
°برهو ·ديسلا ة=ر¸م _رح' د»ف ن.إ با.> °ا,بجعي ,ل ول ا.امو °ا,بج='
ام ·هت\عف ةبو»= ¸.ي ,لو ·كيب ر»=م ة=ر¸ملا ه.ه بحاص ¸ت· د· نا> ¸ب· نمو
!_ومد ¸تا· .إ وه
ام ·_ملا ءاسم ·'رما ا,س». يه .سيل ·'رملا ه.ه ن' =ح. د»ف بيبح ام'
ا,.' نم ,=رلابو ·ببسلا نا> ام '..ا> °_رت اي _=اولا اهري=ت ببس وه
¸ت»\ل 'دعتسم نا> ه.,ف ·ا,تيب يف هتو'و ·'=ارف ه.ل .'يهو ·هحرج .دم=
ه.' 'مامت ·رعي وهو ¸اح ةي' ى\= ·وجرم ةيا,. ه.ل .سيل و,ف ¸ت»` ي . ىتح
هرا=ت.اب ,اد=,ا ةب==و ةم>احملاو ةم>حملاف ·هي\= _ب»لا ي»ل'و _رج ام ا.إ
وهو و' ·,اد=,ا ةب== ى\= و' ·.وملا _ارف ى\= ءاوس ·يح ¸> ةيا,. .وملا
رملا ى=ت·ا ا.إ ¸ت» ي وهو .ومي ·وس وهو هدي يف _دسمب ¸ت»يو ¸ت»ي
·¸و»ي وهو ·'رم\ل ا,م`د·و ·ة·`حلا ·د= ·»ج
!ك.با ةب=ر .
·ة»يا=تملا ·'رملا .لءاست ·ةب=ر `بو
°ا.ام .
يتيحل _\ح' ن' ى\= رص' ك.با ةب=ر ا,.إ ¸و·' .
·¸ا·و هم'ب ·تلاو ة>يرلا ب.اج نم ¸»=لا _>ر
!هي\= .ححل' ا.'ف ·ة»ي»حلا ¸و»ي يب' .
- 1"4 -
¸ي\لا نم ·ر='تم ة=اس يف ردا=ي د· .إ ديد= _ي=ب '=ي' ¸جرلا بيص'
ا,.ل .سب=و ·ا,,جو ,,جتف ة»ي»حلا .فر= ا,\عل _ردي نم ·رملا ى=ت·ا ا.إ
!'روف يتيب ردا= . ·ةحارص ه.ل ¸و»ت ن' _ي=تست .
_ح»تو 'وبح ر=.ا ا,فر= ىلإ ة»ي»سلا ¸اتجاو ·ى\=لا ىلإ ,\سلا دعص
ام ا.إ رسيب ا,ل`= نم _ل¸.ي ن' _ي=تسي ·ةم.`م ·ديج ..ا> ·با==لا
امف ·'رصاحم ن>ي ,ل ولو ىتح _.¸..ا ى\= ن.ا ,=رم ه.' ودبيو رصوح
°اي ا.>ه ةبو\»ملا ة.حسلا ه.ه
ب.> ه.>لو نسح نات.\تمم ناتم== نا=ار.و ·نات.\تمم ناتم== نا·اس
°هم\ستو ه.= ى\=تت ن' ي== ¸ه °ا.امل ·ا,ي\=
.ج=و ·ه»\= نم .و=م هيلإ .ر=. ن' دعب _ر=' ·رم .=`تو .با.
_ي\حلا ه,جوب راص د»\ف ¸ي\لا يف ا,تحاتجا يتلا ةب=رلا ا,ح.اوج نيب 'ددجم
_.لا نامرحلاو .ب>لا ر=ا=م _م`ي راص ·_د' ¸>=بو ·ا,ت.و.ل ةيب.اج ر.>'
!بردم ب.. ة»=ب , \`سلا _\ست ·ي>و هي.اعت
!امام .
°كا.ه ا.ام .
!¸.ي¸ ةجارد ¸.م .`ج= .`.ب ةجارد يل _رت=يس يب' .
°ىتم .
!ا.ه نم به.. امد.= .
°به.. ني' ىلإ .
!_ر=' ·د\ب ىلإ .
°كلو _ر=' ·د\ب `_' .
ا.'و ..' _ر=' ·د\ب ىلإ ا.ه نم به.. ·وس ·_د>'تو يب' يل'سا .
ةجارد ¸.م ةجارد يل _رت=ي ·وسو ·ري.> ¸ام يب' _دل نو>ي ·وس يب'و
!¸.ي¸
.
- 1"5 -
!ني·دصت . ..> نإ هيل'سا .
_ا=. _را= ن>ت ,ل ·ةيوس ·د\بلا ه.ه ·ردا=م ·ر>ف ام.إو ·ةجاردلا .سيل
ءاجرلا ةفا>و برا,لا ن= .دحتت ا,\> ·د\بلاف °·ي> ن>لو ··'رملا ري>»ت
'تيب ·د\بلا .ويب _يت»ت ,تي ·وس د= دعبف ن>ي ,ل نإو ·'د= و' ,ويلاو ·ة·و=م
°كا..يح .دحيس ا.ام °كا..يحو 'تيب
·,\سلا .اجرد .بر=
!يلإ ر=.ا .
بر,يس _.لا نا>ملا _ح»تي ة»ي»سلا نم ر=.ا ·ر=لا يف ¸جرلا نا>
ى\= ¸='و ·ة»ي»سلا ةحتف .يح ىلإ ¸صوو 'وبح ابح رملا ي=دتسي نيح ه.م
·ني»ي.>لا نيدوسلا هيبرا=و _ي\حلا ه,جوب ¸»سلا
°كا.ه ا.ام .
·.ابم`لا ى.عم ¸محتو ·_ي= ن= _ص»ت ..ا> °كا.ه ا.ام . .لا ه.ه
روملا هيلإ ¸و¸تس امب
·.لا»ف درمت .امد»مب ·'رملا .سح'
!ك.= .دحتت ا,\> ·د\بلا .
·¸جرلا ¸'س ·'جف دتحا .وصبو
°ي.= .دحتت ا.ام .
!كبوره ن= .دحتت .
ة»=ب .>رحتو ·رسا> دس' ىلإ ب`ردم ب.. نم ·'جف ن.ا ¸جرلا ب\».ا
بحسف ·ا,ب ةبجعم ·'رملا ..تف ام يتلا ·ة.\تمملا ةم==لا ه`جرو هادي باج.سلا
·ةحم\ب ,\سلا ¸¸.و هسدسم
°يب .ي=و ¸ه .
·راوحلا> ·'رملا هجو راص
°ا.' .
- 1"6 -
!ا.' . .
!'.ي= ¸·' ,ل =اب ·=او .
·'=¸ف ¸»=لا _اص
!اباب .
هدي يف ·جتري ·'رملا بوص هجوملا هسدسم نا> _مسي ,ل ¸جرلا ن>ل
·_.حلا ·د= نم
.رب=' ..> نإ ا.ه ىلإ يلو=د دح' ري ,ل .إ _دصلا يلو· كل ¸و·' .
ةمهادم .رج نإو ·ي.=
ة>سمملا ¸جرلا دي ب=ادت .حارو ·'=ي' ·جتري ه\> ·'رملا ,سج نا>
·¸و»ت يهو _دسملاب
°كم\س' ا.املو ··رها= ·'رما .سل ا.' .
!_دسملا ن= كدي يبحسا .
ا,تبحس
!كتيا,. ا,.'ب يم\=اف يب .ي=و ..> نإ .
. ن' _ديب ي.يسح ة.ج ¸س=ل .
°·د\بلا ه.ه يف _دوجوب ,هارد' امو بي= .
·.'ت'ت
!كرد\ل ·تاه در و .
·'فاع=' ¸جرلا ك= داد¸ا
°·تاه ,هدر و .
·تاه ,هدر و .
°كد.= ·تا,لا درو ¸هو .
- 1" -
كا.ه ..> ا.' .
°كا.ه ني\ع»ت ..> ا.ام °اه كردلا ر»=م يف °ني' .
.به.ف ا.ه نم يباه. ءا..' ي.»ح. _ر=لا نارودلا ا.ه ·ا.ه .
..ا> '=ي' كتروصو ·تا,لا درو ءا..لا ه.ه يف ¸ولا د=اسملا ىلإ هو>='
!..' ·ا,يلإ .ر=. هدي يف
د=اسملا كل'سف يم ·_' .حصو ا,.يح .>بتراو .بر==ا 'عب=و .
..'و ·كبار==ا ببس ن= ¸ولا
!=او . .
°ا.ام .
'.ي= ¸ولا د=اسملا ي.ل'س امو ·.=رص امو ·.بر==ا ام .
ي.= .رب=' ..> نإ ·_ا¸م رملا ا.ه يف _يل ·يلإ _ر=.ا ك لو .
!¸ي\لا .ا=اس _دحإ يف يمو. ءا..' ,,يلإ ي.يم\ست . برهل يلو»ف
او.ا> ام' °ي.·`دصت . ا.امل ك.= رب=' ,ل نيت...ا ي.ي= =ا يمعيل .
°ك.= .رب=' ول .يبلا اومهاد
او¸اج او.ا>ل ·ا.>ه ,ع.
·نجسلا يف ي ج¸ ةل'سم _د '=ي' ا.' _رتح' ·وسف كتم\س ول ,. .
°ك م \س' ن' ن>مي' ·د\بلا ¸ه' هاوف' يف ة==م _بص' ·وس
·ي\= _ب»\ل او¸اج نإو ·ي.= .رب=' ..> نإ °_دسملا ا.ه نيرت' .
يس». ى\= ةصاصرو ·ك.با ى\= ةصاصرو ·كي\= ةصاصر _\=' ·وسف
!كل. يم\=ا
,\سلا دعص ·,,.`=' نم ه.=ب _ب='و ني=راصملا _¸م ب=ا= دس'>و
ة»ي»سلا ¸=اد ىلإ ةحت»لا نم ·لدو ·ء=بب
نو>ي ن' بجي نا> ·ةيهار> `ب ن>لو ··و=ب ه»\= نم هيلإ ·'رملا .ر=.
ا,ي\= ===يو هيلإ ا,م=ي ن'و _.حلا ا.,ب هي=ار. نيب اه.='ي ن'و ا,جو¸ ا.ه
!ا,ما== _=»=يو
- 1"" -
نا> .»·وتو ·.اجرد _=ب .دعصو ¸ب ·ا,.= 'م=ر ,\سلا وح. .,جوت
ب==لا يف _= نم ¸س.ي ءو= نم _يفر =ي=و ه=ارف ى\= 'سلاج ¸جرلا
ه.ي=يف هدي يف _.لا _دسملا نم ي.دعملا ,س»لا ى\= يمتريو
نم ة\ت> ¸.م ة»ي»سلا ةم\= يف _با»لا ¸جرلا نم ديد= ء=بب ·'رملا .برت·ا
ر=.ي دتحملا ¸جرلا .'ر ·,\سلا نم ·ري=لا ¸ب· ةجردلا د.= .»·وتو ·ب==لا
ا.و>ي ,ل ·ةهرب _عب ىلإ ار=. ن.ا ةب=ا= .دا= امف ا,تار=. ام' ·وس»ب
ام,تار=. .»تلاف ,`=لا ام,.وي= .دات=ا ,. ·ةيادبلا يف ام,=عب .ار=. نايري
ة»ي=م ¸جرلا .ار=. .دا= ام
·_مه .فا= .وصبو
!يلاعت .
·هتباج'ف ·ة>يرلا بر· '»·او ا,.با .'رف ·¸»سلا ىلإ ·'رملا .ر=.
!ن>مي . .
°ا.امل .
!دوجوم دلولا .
·¸جرلا _رصف
!نيسح .
·¸ا·و ى\=لا ىلإ ¸»=لا ر=. ام,لوح نم _ومدلا .»ج ني.يعبو
°اباب ,ع. .
!_دلو اي ا.ه ىلإ ¸اعت .
ب.اجب 'ر=ت.م ··وو ·باج.س ة»=ب ,\سلا .اجرد _\ستب ¸»=لا _رس'
·ى\=لا ىلإ هبحسو ¸»=لا _ار.ب كسم'و ةيو»لا ةم==لا هدي ¸جرلا دم هم'
هردص ىلإ ه`م=و
,ل ةيب==لا ة»ي»سلا ةفاح ى\= .س\جو ·_ايتراب _ر=' ةجرد .دعص
·هيب'ب 'مامت '»ت\م نا>ف ¸»=لا ام' _عب نم 'دج ابرت»ي
- 1"9 -
!اباب .
°يب' .
°ة.يدملا ىلإ ا.ه نم ¸حر.س ىتم .
·.ام\>لا ى\= ===ي وهو ¸ا·
كم' ءا=ت امد.= .
·ي> يف ري>»تلا يف ةلو==م ن.ا ا,.>ل ·ا,ب\· ,يمص نم كل. ى.متت ا,.إ
ة»=»= دح ىلإ نيتيو»لا نيتم==لا ¸جرلا ي=ار. نيب ة=ح\لا ه.ه يف نو>ت
ا,ما==
·ا,ل'سو _ر»ب هم' ىلإ ¸»=لا .»تلا
°.عمس ¸ه .
·هلا¸س ر`ر> 'باوج _\تي ,ل امد.=و
°اي .عمس ¸ه °.عمس ¸ه °اه .
··'رملا .لا· =»ف اهد.=و ·هم' ¸ه
°كب ام °كا.ه ا.ام .
!كم' ءا=ت امد.= ¸و»ي يب' .
·ه.م د>'تي ¸جرلا ىلإ .»تلاو
°اباب اي كل.> _يل' .
اي.د ىلإ ·'دج ·ديعب ··ديعب ة.يدم ىلإ ·ا.ه نم ا.ت.`. ¸حر. كل.> ,ع. .
°كا.ه ا.فرعيس نمو ا.ت.`.ل 'مامت ·ديدج
··'رملا .سمه
°_او¸لا .
¸,س هرم' .
- 19! -
°·ي> .
.يم _`ف _.ا.و _دل .
··'رملا .\»ج'
°.يم _`ف .
°كا.ه ا.ام .
°'=ي' كا. ¸ه .
·'رملا ن>ل ·_حوتم _ا»س هجو _ر=' ·رم ه,جو راصو ·¸جرلا باترا
ه=ح\ت ,ل
°هري= نير=' ه\ب· .\ت· ي.' ني.=ت ¸ه ي.عي ·'=ي' كا. ¸ه .
!كل. ¸و»ي ¸ولا د=اسملا .
·هتي=حو .داد¸ا
°¸و»ي ا.ام .
!'=ي' كيب ر»=م .\ت· ك.' .
°كيب ر»=م .
ول ه' ·راجيس ¸اع=إ .·و 'مامت ه.إ را>.¸ل ¸ _اد كا.ه دعي ,ل ·هس'ر ¸ه
!·راجيس ¸اع=إ _ي=تسي
د` ,.ت
¸معي ن' بجي هريصمب امهريصم ا=بر ¸»=لاو ·'رملا ن' ن=لا ب\='
نيم'تو ءايح' ,,.ا»ب ى\= ¸معي ن'و ·ة.`.لا _ا==لا ء.¸ه .ومي . ن' ى\=
ني.\لا ¸»=لاو ·'رملا ةعمس _=\يس ه.>ل 'دب' '.ي= ري=ي نل هتوم ,,ت=يعم
ام,تعمس ·ي=.ت نوباص _ل ن>مي . .يحب ·هءارو ام,>رتيس
··'جف ·'رملا ىلإ ر=.
!يلإ _ر=.ا .
- 191 -
·'»\ت=م 'ديدج 'فو= ا.ه نا> ·و=ب ·'رملا هيلإ .ر=.
¸=»ت .
·رم ·ل' ¸ت»لا _حتسا ه.ل ·كيب ر»=م .\ت· ا.' _يحص هتعمس ام ¸> .
·دحاو ·رم .
°كل.> _يل' · ا,ل بحاص . يتلا روبلا ي=ارلا ببسب .
هرد= ببسبو ا,ل بحاص . يتلا روبلا ي=ارلا ببسب ,ع. .
°'=ي' ة=ر¸ملا .·رح' ..'و .
ا,·ارحإ ى\= .= رح .
°ة»ي»حلاب ي.رب=ت ,ل ا.امل ·'.سح .
·كح=
ن' نم '».او ن>' ,لو °نو>' ني' _ردي نم 'د=و ·ا.ه ,ويلا 'ص== ..> .
يف .ب=رو ·.·ولا ة=ا=إو .يدحلا ةلا=إ '=' ,\ف ·ة»ي»حلا _امس ك.ا>م,ب
!ةل'سملا يه ه.ه ك»== بس>و ك=ا.·إ
كي\= .»== '=ي' ..> .
كل.ب ر>ف' ,ل .
·ةح¸ام .لا·
!با.> .
امبر .
!'عب= با.> ك.إ امبر _يل . .
كل. نيديرت .مد ام .
°ن.ا .دحيس ا.امو ·'.سح .
_رد' . .
- 192 -
!.ويبلا كردلا _ت»يس .
·هي»ت> ¸جرلا ¸ه
'روف ة\ي\لا ..= نإ .
··'رملا باوص را=
°ردا=تس ¸ه .
°كل. نيديرت .' .
_رد' . .
ا.ه '.بت=م ..> ي.'ب ·ي\= _ب»لا ي»ل' ا.إ ·ر·' ن' نم نيفا=ت ..> نإ .
!,,يديل كم\س' .و ·.وم' يفا=ت `ف
'=ي' وه _,ج'ف ·ا,.با اهاراجو ·ا,.= 'م=ر ءا>بلاب ·'رملا .=,ج'
هباه. ديري . ه.إ ·ءا>بلاب
·ىلولا ·رم\ل ·'رملا ديب ¸جرلا كسم'
°ني>بت ا.امل .
° .
°به.'س ي.ل ¸ه .
° .
.بحس °با.> ,رجم ¸تا· درجم .إ ا.' ¸ه ةيا,.لا ي»ف °كل. يف ا.امو .
نيتعماد ني.يعب هي.ي= يف .ر=.و ··دحب ¸جرلا _دي نيب نم اهدي ·'رملا
·¸جرلا كح=
°ا.ه ام .
!,س .
!يببسب رر= _' ,>بيصي .و ·ردا='و به.' .
- 193 -
·ا,ت` ¸هو ¸جرلا دي ن= ·'رملا ..حب
!ك.و\ت»ي .
ي.و\ت»يل .
!. .
°ا.ام .
_,جت ..ا> ·هردص ىلإ ا,س'ر .د.س' ا,.= 'م=رو ··'رملا بيح. داد¸ا
·ا,ل'س ·اهرع= ب=ادت هدي ..ا> اميفو ·ة»ي»ح هتجو¸ ا,.'> ءا>بلاب
نيص\=تت كل.> ·با.> ,رجم نم اي.دلا _\=تت °ي.و\ت· ا.إ .دحي ا.ام .
رر= ,>بيصي نل ه.' امبو ·ةلاحم . .يم ا.' املا=و ي.م كري=و ..'
يببسب
··`دحب ¸جرلا ردص ن= ا,س'ر ·'رملا .عفر
!ي»>ي ·_و=وملا ا.ه _\=' .
°ا.امل .
!دير' ا.>ه .
°ي.عي .
° .
°_\».'و به.' ن' نيديرت .' .
!دير' . .
°.ويبلا او=تف ا.إو .
!اهو=ت»يل .
°ا.ه ي\= اور.= ا.إو .
!اور.عيل .
- 194 -
°'براه ك.اوي, نجسلا يف كب او»ل' ا.إو .
!او»\يل .
·> يف اهدي .>رتو ي>بت دعت ,ل ¸جرلا ردص ىلإ ةي.ا. ا,س'ر .د.س'
·راحلا ةم==لا ¸جرلا
¸جرلا ردص ىلإ 'د.سم '=ي' ¸»=لا _'ر نا> ·,`> نودب ·رتف ا.>ه ا»·و
يف بير=لا _¸ يف .و ا,.با يف . ر>»ت ن>ت ,ل ·'رملا ن>ل ·هم' _'ر ¸.م
يه ا,.جس يف ىتح يلابت ن>ت ,ل ¸ب ·هي\= _ب»لا او»ل' ام ا.إ نجسلا
·.لا· ·دم دعبو ا,ي.ي= .=م='
بير= ..' ·ا.يلإ =ا ك\سر' د»ل 'مود ةيوس نو>.س 'د=اصف ن.ا نم .
=ا ا.ل نح.و =ا كل ..' ·ءابر= نح.و
·¸ا·و _ي\حلا ه,جو ى\= ·'رملا ·> ¸جرلا ررم
_يحص .
!·ريب> ·ديعب ·د\ب ىلإ به.. ·ا.ه نم _\=ت. ن' ا.ل رد· ا.إ
· `.ا· نيسح _رب.ا
!.`ج= .`.ب ةجارد يب' يل _رت=يس كا.ه .
·.فدر'و .م,ف امو كل. ·'رملا .عمس
¸معت ..'و ·¸م=' ا.' °براه ك.'ب كا.ه ·رعيس نم .
,امت .
_ب=مو ةفر= نم نو>م ري=ص .يب ا.ل نو>يو .
!'عب= .`ج= .`.ب ةجارد ري=صلا ا..ب.و .
·_اصو ¸»=لا _اج
!!!اباب اي _يعت .
- 195 -
يب باتري . يبر»ب يتجو¸و ي.با نو>ي امد.=_دلو اي ..' _=و .
ا.ه نم _ر=. ن' يف ن.ا رصح.ت ا,\> ةل'سملا امبرف _دحو ..> ول ام' دح'
ن' ام ¸ابجلا ه.ه يف `يو= .لوجت د»ل ¸ابجلا ىلإ ¸ص.و ·دح' ا.اري ن' نود
هب=ت . ¸ابجلا ¸ي.م ¸ابج\ل _يل ي·ابلا ن= اول'ست `ف ·¸ابجلا ىلإ ¸ص.
ى\= _رست . ك\ملا .ارار· ىتح ·ءاد=' نوي\بجلا ¸اجر نوي\بجلاو ¸و,سلا
ا.م\ستو ا .= ى\=تت . ¸ابجلا ¸ابجلا
بر=تست ,لر.>' هيلإ ا,م= كل.ل ى=ت.اف ··'رملا ة.و.' ناي==ب ن.ا _ح'
,=ت _رسيلا ه=ار. ..ا>و ··وب'ب ¸»=لا ,=ت ى.ميلا ه=ار. ..ا> ·'رملا
!ا,جو¸ ه.'> ··'رملا
¸»=لا ى»تلاو ·¸جرلاب ·ني.سو ني.سل ¸جرلا نم ةمورحملا ·'رملا .»تلا
·'رملا ,حل ى\= ·'رملا ·\ت يتلا ¸جرلا دي .=== هيب'ب بلا نم ,ورحملا
.بصت.او ¸او= .او.س _بسل ¸جر دي هي\= ===ت ,ل _.لا اهدسج ا.,ل _اترا
ا,ي.ي= .=م=' ر.>' ةيلوجر ءاي=' ر=ت.ت ةيو..لا ا,سيساح' ا,\=اد يف
ىلإ _ايتراب ¸جرلا دي .»ل¸.اف _و»لا ¸جرلا ·ت> ى\= ا,س'ر .=»س'و ··و=.ب
ردصلا ىلإ =ب,ا .حت ةبو=ر نمو ·ا,=بإ .حت
!·د=ب ·'=»ت.م ردصلا نا>
·.لا· ··و=.لاو ·.\لاب ا,.و.ج ,=ر
¸»=لا .
'ي\> _يل ن>لو ·`ي\· هدي ¸جرلا بحس
,لو ·ةيوس ا,يلإ نوبه.يس يتلا 'دج ·ريب>لا ة.يدملا يف نا>ف ¸»=لا ام'
ةجارد ي=تمي ··ريب>لا ة.يدملا ك\ت ة·¸' دح' يف نا> ¸»=لا . هم' ¸و· _مسي
ة»ير= نبا ي\= كا.ه ن>ي ,لو ¸.ي¸ ةجارد ¸.م ءارمح ةجارد ·.`ج= .`.ب
===ي وه اه ·¸.ي¸ ةجارد ي=تمي امد.= ¸ع»ي نا> ام>و _ر=لا نارود .و
يف ة=رسم ءيجتو _ورت ةجاردلاو ·هب ةصا=لا هتجارد ..ادب ى\= ·و»ب
_ي`=لا _ا·¸لا
..ا> .إ ·اهري= و' ¸»=لا ةم\> ا,عم _مست ةلاح يف ¸جرلا دي ..ا> ام
¸=دي ن' ديري نم>و ·_رعتلاب هتبو=ر .داد¸ا _.لا =ب,ا .حتب ,ا>ح,ب ة>سمم
- 196 -
هوح. ا,ي\= ===ي _ار هردص ¸=اد ىلإ ·'رملا
!بيبح .
°يحور .
°كل.> _يل' _ا>.لا ي\= د»عتس .
!ة.يدملا ىلإ ا.لوصو روف .
ة·¸' نم ة»ي=لا ة·¸لا دح' يف هتجاردب ءيجيو _وري ¸»=لا نا> اميف
نا> ام 'بلا= .إ هتجارد روم¸ ى\= ===لا ,.اد نا> ··ديعبلا ·ريب>لا ة.يدملا
همام' نور,=ي ,,لام=' نم نود.اعلا نودرا=لا نو·رعتملا نوبعتملا ¸امعلا
دعب ,,تويب ىلإ نود.ا= هم'و هيب' ¸.م ك.لو' نل ·,,مدصي . ن' هي\= بجيو
!¸معلا نم ة\يو= .ا=اس
!بيبح .
°يه .
!يحور يل ¸· .
يحور .
!يحور _ور .
يتديحو ·يحور _ور .
!ءاسملا ر=ت..ل .
·¸»=لا _مس`ي ن' نود ا,..' يف _مه
!را=ت..ا _ي=تس' نل .
·ة»ي»= ةبر= اهدي رها=ب همف ى\= هتبر=
!نو.جم .
نيلو»ت ام يلو· .
- 19 -
°.دحيس ا.امو ·بي= .
·ر=' . .
_»ت.ملا ردصلا .¸اتجاو ·_رعتملا =ب,ا .حت نم ة.و.جملا ديلا .»ل¸.ا
.دجوو ·هلامتحا ن>مي . ¸>=ب ·'رملا ة.و.' .را.'ف ·¸»سلا ىلإ .ل¸.و ··د=ب
ا,ت.ل ·ور. كل. يف ·'رملا
ني.سلا ه.ه ¸او= نير=سب ولو ي.= ¸'سي . _.لا ¸جرلا .
·ا,م`> _=»ف ¸جرلا ,,ف
!يلابت . .
°ي.ا>م _ر=' ·'رما ..ا> ول .
!يلابت . .
°.راص ..ا> ا.ام ·¸· ·¸· .
!·ر=' . .
!·رها= .راص ..ا> .
!يلابت . .
يل ا.'و ·ةبا= ا.'ف °'مارح _يل' ·¸او= .او.س _بس ·.او.س _بس .
ن' ¸اجرلا د=' _=تسي ,ل يت\ي=د ·رعي نا> نإ ة.ي== ا,بت>ي . =ا ·_ور
!ني.سلا ه.ه ¸او= يتيب باب ةبت= _وف ·و== و==ي
ربص `ب كرحتت ¸جرلا دي ..ا>
ا.ام ,' ·نا=ي= _ير كيف ¸ه ديحولا ..' .
!'=ي' كيفو .
°ا.امل .
!كتي'ر ..م كي\= يمد ى\= .
- 19" -
°ةحرابلا ة\يل .'ت ,ل ا.امل .
.»= .
°نمم .
! ك.م .
°ا.امل .
ي=رصت ن' نم .
نو.جم .
°نو.جم ا.' ا.امل .
_رص' ن' .
'=ارف يل .'يهو ·يحرج .دم= · `يمج يل .يدس' ك.إ ,. .
دم=` ي .' هل _ارف ة.ي,تلو ·ك\.م ¸جر _رج ديم=تل 'مود ·¸هاج ا.' .
°ك\.م ¸جر _رج
°ا.' ي.ارد' امو .
° .
.
اميفو هات\»م .\·ا.تف ·هساع. ة»ي»سلا ةمت= .ب\ج د»ف _مسي ¸»=لا دعي ,ل
امو نا.»جلا _م='ف ·هس». بلا=ي دا= امو كل. كرت ·ةبوعصب هي.»ج _ت»ي نا>
_ا·¸ ·'دج ·ديعبلا ·ريب>لا ة.يدملا ,\ح 'دب ني»ب=ملا ني.»جلا ·\=و ناحت»` ي ادا=
,,لام=' نم نود.ا= ¸اجرو ءاس.و ·هتحت .`ج= .`.ب ءارمح ةجارد ·_ي=
·هوب' ¸ا· ءا..لا ه.ه يف ,,.م ¸> =بإ .حت ¸ب=لاب ني\`محم ني·رعتم نيبعتم
!ا»= ¸»=لا .
·ةجج'تملا ا,تاب=ر _يعي 'دج ريب> _.ا= نم .ص\=ت نم _ر»ب .=,.
°'»ح .
- 199 -
!_ر=.ا .
!¸»سلا يف هددملو ه.=†ف .
_وف نم هايإ كي==' ا.'و ·يل¸.ا .
'عب= '.سح .
·\=و هايإ ا,لوا.و _فرب ¸»=لا ¸جرلا ¸محو ·.اجرد ·د= ·'رملا .ل¸.
¸اجرو ءاس.و ·.`ج= .`.ب ءارمح ةجارد كا.ه ..ا> نيت=م=ملا ني.يعلا
¸»=لا ,\ح ¸تها _`و د`ي هب.ملا روم¸لاو ·ني·رعتم نيبعتم ,,لام=' نم نود.ا=
ى\= هتددم امد.= _وتساو دا= ه.>ل ·¸جرلا دي نم ·'رملا هت.=' امد.= `ي\·
ة>يرلا
ءي=ب هي==ت ن' يف .ر>ف امف ·'راح وجلا نا>
ه.إ °هيلإ دعصتس ·ي> ى\=لا ىلإ 'روف .ر=.و ·هاوسو ¸»=لا .يس.
¸وصولا .و ·ا,\محت ن>مي . ةع.ار _رب> ·داعس ا,.إ ··صولا _وف ءي=
يف ا,جو¸ ءاج ول ىتح ·داعسلا ه.ه ¸.مب ر>»ت يهو يلاي\لا .=· د»ل ا,يلإ
ا.>ه دعستل ن>ت ,ل ,ايلا دح'
ا,ب\· .ا»»= ى\= , \سلا .اجرد .دعص
_ا¸.ا د·و _م\ي _رعتملا ,==لا همسج _ارو ·هصيم· _\= د· ¸جرلا نا>
ن>ي ,ل ¸جرلا ن>ل ·ة.>ملا _عب يف ك».او ¸ب ·رسيلا ه»ت> ن= دام=لا
كل.ب 'يلابم .و ',بت.م
!..ج د· اه .
كب `ه' .
كب `ه' .
°ا.>ه ني\=»تت .' .
°ي.م ر=ست ¸ه .
°ا.>ه '=عب ,,=عب ربا>لا ,ر>ي .' .
- 2!! -
!يلإ ر=.ا .
.ر=. .
°كل.> _يل' ·_ا>.لا ي\= د»عتس .
°ن.ا ىتح ني>=ت .ل¸ ام' .
_دل ن>ي ,ل °كل.> _يل' ·.او.س _بس _.ي ,ل ولو ·'جو¸ نا> ول .
ةم\>ب هو»ت\ل .·و ¸جرلا
''
- 2!1 -
$###
.اM'يت$ا امدن& VDيل تقولا ناك
(*د+اشت 9ل .9DMلا ;5 ل!رلا 9ون د+اشت 9لو (V Kوأ ةأرملا تM'يت$ا
رMتن3$ تنك ل+ Wاذام (تلع5 Iن$ح .اذامل Fان+ سيل TQ ..اذامل (اذامل نكلو
QW?رم& ةيا)ن %تح Xو8لا ةدو&
_ابصملا ¸اع=إ ديرت .=,.
·'=ي' '=»يتسم ¸جرلا نا>
°ني' ىلإ .
!هدر»مب ·.حت ¸»=لا ,و.لا يف ا.·ر=تسا د»ل .
اهدي ·د=اسمبو ·ةم\=لا ديد= نا>ملا نا> ¸ج= ى\= ,\سلا .اجرد .ل¸.
_ابصم . ¸ا>لا _ابصم هب .\ع=' 'دو= .\ع='ف با».لا ةب\= ى\= .ر.=
نم '»=.اف ه¸ا> د». _.لا ¸ا>لا روبابو ·ة>يرلا ى\= ,.ا.لا نيسح .'رو ديصلا
د·و ·رد»لا رع· يف ة»صت\م ءايمابلا ·ءا==لا .عفرو ·ر='تم> .=رس' ه.ا»\ت
·.لا· ,ح»لا نم 'ع=· .راصف ةمح\لا ام' ·ا,ت·رم .»ج
هاو' .
¸ا>لا _ابصم ءو= ى\=و ة»ي»سلا ةحتف د.= ى\=لا يف ¸جرلا نا>
·.لا»ف هت'رو ·'رملا .ر=. 'دج 'ميسو ادبف ه,جو ءي=' ¸»سلا نم .عب.ملا
- 2!2 -
رد»لا رع»ب ¸ما>لاب ك¸ايماب .»صتلا .
يلابت . .
بعتلاو ·ورصملا ا.ه ¸> ·,ارح .
°ن.ا ني\ع»تس ا.ام يمت,ت . ·اهري= _ب=. 'د= .
ءام ن=س' ·وس .
°كل. دعبو .
,ا..و _ار»لا دم.و ¸ست=. .
°دلولاو .
!'د=اصف ن.ا نم ة>يرلا ى\= ,ا.ي .
ى\= ة\ب»م .دبو ·ى=م .·و _' نم '=ا=.و ةيويح ر.>' ·'رملا .دب
ر.>' ةب=رب ¸معلا
ه·وف .ع=وو هت\ع='و ·ديدج نم '¸ا> ·ه¸ا> د». _.لا ¸ا>لا روباب .`م
ءام ا,»ص. نم ر.>' ىتح _`م ةحي»ص
ا,م=ي ر.اجسلا ةب\= هدي يفو ·ءود,ب ¸جرلا ¸¸.
··'رملا هتل'س
°ا.ه ام .
·راجيس ني=دت _ي=تس' ول ه' ر.اجس .
·راتس _`=إ .م>ح'و .بتر ببس _' نودبو ,. ·ا,لوح ·'رملا .ت»\ت
ةم>حم ..ا> ·.فا.لا ·راتسف كل.ل ببس _' كا.ه ن>ي ,ل `عف ءا=يبلا ·.فا.لا
'مامت _`=,ا
·¸جرلا ىلإ .ر=.
¸جرلا ,د»ت °يس>= ءي= .دحي ¸ه ·ر=' . ن>لو ·ن =د كل ¸و·'س .
·ة>يرلاب _صتلاو
- 2!3 -
كل. ى==' ا.'و .
ن=دي _.لا نم ¸ءاستي ·وس ·_را=لا نم ·راجيسلا نا=د ,هدح' _'ر ا.إ
ن=د' . ي.' نوم\عي _يمجلاو رجاه .يب يف ·راجيس
·ةي.ا. ا,لوح ·'رملا .ت»\ت
¸ع». ا.ام ·ر=' . .
·ني»ص. ىلإ ةب\علا نم ا,جر=' يتلا ·راجيسلا ¸جرلا ,س·
_ابصلا ىتح ي.ت»>ل ةع=»لا ه.ه ..=د ول .
,> ·ءافولا ,يد= ا,جو¸ نم ·رعت ي,ف ·_ا»=,ب ¸جرلا ىلإ ·'رملا .ر=.
نم ك\مي ام ¸> _فدي نل ن.ا دعتسم وه ,>و ·ني=دتلا ىلإ ن.ا هس». _وتت
·راجيس نم نيس» . بحس ¸ج'
°ن =د ول .دحيس ا.ام
·¸اع».اب ¸جرلا ىلإ .ر=.
!اي ن=د .
·¸جرلا _رف
!اي ي=يعت °'»ح .
¸معتس. نح. ·ءي= يلابب ر== ·ر=ت.ا و' !ن=د !'=ي' ..' _= .
°هه ·.در' ا.إ كا.ه ىلإ ¸¸..ل ,امح> ا.تفر= .حت _.لا نا>ملا
°_را=لا ىلإ نا=دلا _ر=ي .'
د»ت=' . .
,ع. ,ع. .
,امح ¸.م ا.ه نا>ملا نا> `عف هتمد»تو ·ديصلا _ابصم .\ع=' ةحم\بو
_ر'و ·ري=ص يب== دع»م ا,·وفو ·_رلا ى\= ة=ير= ةب== دجوت .إ
نوباصلا هايمب ة=يبم ةب=ر ةيبارت
- 2!4 -
·.لا·و ·ديصلا _ابصم _اج¸ ·'رملا .عفر
!¸ع=' .
بحس .»ح`تو ·ر»صلا ديصلا _ابصم ب,ل نم ·راجيس ¸جرلا ¸ع='
·هحور نم '.ي= هيلإ ديعي ه.'> هبحسي نا=دلا نم _ » . ¸> نا>و ·ة»ي.>لا نا=دلا
هي=و ىلإ هديعيو
·راجيس\ل ·ر>.لا _رحلاب و' ·¸جرلا ني=دت ·و=.ب ب·ارت ..ا>ف ·'رملا ام'
·_.اج ه.' دب. ·و=.ب
·هتل'س
°_.اج ..' ¸ه .
·كح=و ·'رملا ىلإ ر=.
!,اع=لاو ¸ب=لا ناس.,ا يس.ت ا,.إ ··راجيسلا ه.ه نيرت' .
°,اع=لاو ¸ب=لا ¸حم ¸حي ن' ه.>مي _.لا ام °كل. ن>مي' .
كا.ه ءاصفر»لا .س\ج
¸جرلا ¸= ·ر»صلا ديصلا _ابصم ءو= ر`ب> د·و '»·او نا>ف ¸جرلا ام'
رادجلا ى\=
نيتماص ا.ا>
ني..س ...م ,.>ارتملا ¸.جر\ل _وجلا كل.ل ر..' _' ن.ا ا.,\=اد ي.ف د.عي ,ل
_ب »لا ءا»لإ نم ·و= ·ةم هادملا نم ·و= ·=ا نم ·و= ·و= كا.ه ن>لو
بيب.ح ى\= _.ب»لا ءا»لإ ن.م ·و=لا نا> ريب.>لا ·و=لاو ·ة.حي=»لاو ا.,ي\=
'دب' ةي.ا. هتدو= ,د=و ·ه.='و
!.او.س _بس دعب ا,جو¸ ·دو=و رو,= نم ·و= ·ر=' ·و= كا.ه نا>و
نم ·نا=ي=لا ن>لو ·ا,جو¸ ·دو=و رو,= ةي.ا>م,ب 'مامت ةع.ت»م ن>ت ,ل
. ةص»لا ·رعي امد.=و ·ه.= ¸'سيو ·بير=لا _ريو ··'جف ر,=ي د· ··رعي
ه\ت»ي د·و ·بحس.ي
- 2!5 -
··'جف ¸جرلا .ل'س
°كسدسم ني' .
·¸جرلا باترا
°ني\ع»تس ا.ام .
··'رملا .\»ج'
ءي=. .
°.ل'س ا.امل .
°'مود كعم نو>ي ن' ¸=فلا نم _يل' .
·¸جرلا بايترا داد¸ا
°·'جف ا.>ه يل'ست ن' ىلإ كا=د _.لا ام ·. .
·_ا.م . ه.' ·'رملا .>رد'
°يلابب ر== ا.ام _ردت' ·يحور اي ءي=. .
°كلابب ر== ا.ام .
نير=سب ولو ي.= ¸'سي ,ل _.لا ةب·رلا روس>م نا=ي= _واسو .
ن.ا ءاجو ر,= ول ا.ام ·.او.س _بس ¸`=
·¸جرلا ريراس' .جر».ا
ةل'سملا ك\ت .
ول ىتح ·هرم= ·ص»ي ··دو= `ب نوبه.ي ني.لاب =\ت=ا كا. ·يت'ي . .
ا.>ه يلابب ر== ه.>ل ءاوه ن.ا دعب ءاج
_ح ى\= ..' .
يتلا ةفر=لاب هرورم ءا..'و ·ه»ت> _رجب ¸ابم ري= ةي\»سلا ةفر=لا نم ¸»·
.اجرد دعص ·'م.ا. نا> ·نيسح ى\= ·ر=. ى»ل' ·'ديج ¸ا>لا _ابصم اهءا='
- 2!6 -
هسدسم ن= هديب .حبو ·ة»ي»سلا ةحتف يف هرص= ىتح ¸=دو ·ة=رسب ,\سلا
.» =' ةي\»سلا ةفر=لا ىلإ ¸¸.ي ن' ¸ب·و ¸»سلا ىلإ ¸¸.و هلوا.تف هي\= ر.=و
`ي\· ¸ا>لا _ابصم ءو=
·ر=ت.ت ·'رملا ..ا>
°هتب\ج ¸ه .
هتب\ج .
.\عف '.سح .
°.
°يلابب ر==ي ا.ام _ردت' .
°ر==ي ا.ام .
ا,يلإ به..س يتلا ·ديعبلا ة.يدملا ا.لو=د ءا..' ا..' .
°ا.لو=د ءا..' .
_د.=لا يف _دسملا يمرت ن' بجي .
·¸ا·و ¸جرلا _هد
!ة.و.جم .
°ا.امل .
·ير= ¸جر يمري ¸هو اي هفر=و هحورو همد ي.عي ¸جرلا _دسم .
°ا,ب ي»\يو هتجو¸
_بس ا,ب ى»ل'و اهامر _.لا ا,جو¸ .ر>.تو ·هم`>ب ·'رملا .بج='
·.لا»ف .او.س
_يحص .
ن= او.حبي نل' ·هي\= اور.= ·_دسملاب .ي»ل' ي.' ي=رفا ,. .
- 2! -
°هبحاص
°..' ه.'ب ,,يردي امو .
!هتح.ار نم _==لا ى\= ر.عت ا,.إ °ةمو>حلا نيفرعت ¸ه .
° .
_ر=' ةل'سم ك\تو ·كارت .و دوم= ¸.م ا,مام' ة»·او ني.و>ت '.ايح'و .
··ر= نيح ى\= '=ي' هتل'س
كي\= _ب»لا او»ل' ا.إ كب ه.و\ع»ي ا.ام .
·ا,باج' ري>»ت نودو
!ي..ومدعي .
°ن.إ ةجردلا ه.,ل ·ريب> كتميرج .
·ريب> .
°همسا نا> ا.ام ة=ر¸م ديس .\ت· .
ر»=م .
°هت\ت· ا.امل .
كل.لو ·¸ت»لا _حتسا .
°هت\ت· _.لا ..' ك.'ب ةمو>حلا ·رعت ,ل' .
·ه.م نو>ت=ي او.ا> ·يعم او.ا> ,,\> نييور»لا نل ·ا,.يح ·رعت ,ل .
·دحاو ·رم . ·رم ·ل ' .وملا _حتسا ·نوع\م ·رور=م ·,¸= ·,لا=
°ا.امل .
ةي=ا= وه ,. ·ر=لاو _وما.\ل 'ود= '»ساف نا> ةيادب ·¸و=ي هحر= .
ا,.رحي ·رات ا,ل بحاص . روب _ار' ني.سو ني.س ..م كا.ه ا.يدل رابج
نم ¸وصحملا نو>ي .و' اهر.بيو ا,.رحي نم ·نوح`»لا ا,.رحي ·راتو ·ا=.ا
- 2!" -
يفو ·ةيلاتتم .او.س ر== ا,=ر¸و ي=ارلا ى\= ىلوتسا د»ف ا.ه ام' ·ه»ح
.اجاجتح.ا .ر.>و .ر=ت.او همساب ا,\يجستل ةم>حملا _جار ··ر=اعلا ة.سلا
!¸معلا ا.,ب _ري= ,ا»ل ·ا.' ه\ت·' ,ل ول .يحب ·.اديد,تلاو
_يحص .
·اتف بح' هت=' نباو ·¸ا= ه.إ ·_ر>ف _وما.\ل ود= كل .\· ام> ه.إ ,. .
وهام ·ة=ر¸ملا ىلإ اهر=حيو ·ات»لا _رت=ي ة.يدملا يف ¸معم يف ¸معت
°كل.> _يل' ·رس'و .يب بحاص ه\عجيو ·هت=' نبا _و¸ي ·وس °دص»لا
ب' ¸ا=لاف كل.> 'عب= .
ا,جو¸تو ·هت=' نبا نم اه.='و ··ات»لا _== ه.>ل ا.ه ·رع. ا.\> .
هر»حو ه.اه'و ·ة=ر¸ملا نم هدر=و ·هس'ر رس>و ·هت=' نبا بر= كل. _وفو
!د\بلا يف
!هاو' دسا»لا بي\حلا ا. اي هاو' .
ا,ي\= ,ج,ي ىتح ·'رما _ري ن' ام ,دلا ,يد= ¸جر ه.إ ·كل. نم د=لا .
.=' نا`ب=لا نم ,>و ·ة.ي>سم و' ة\ما= ا,.' ي=اري .و ·_ب= ناصح ¸.م
!,,يدي' نم ,,تاجو¸
·كل. نم ·'رملا .ءاتسا
_ر=لا نارود ¸.م .
·'رملا نم _ب=ي . ,ارح نبا °هب.اجب _ر=لا نارود _واسي ا.ام .
··'رملا كبحت ن' ام' اهارت ·'رما ¸> ى\= ءادت=.ا ¸وجي . ا,فر= ةلوجر\ل
°اه..' ا,بحت ن'و
·.>ح=و ··'رملا .م,ف
°كل. د.= .
,اري ام ى\= روملا ريست .
··دحاو ةعفد هتل'س ,. ··و,=ب ا,ت\`ب·و ¸جرلا دي .>سم'
- 2!9 -
°ة\يمج ·ات»لا ..ا> ¸ه .
·بيبح ,,»ي ,ل
°·اتف _' .
هت=' نبا دي نم اه.=' يتلا .
°ةي·ا.=وبلا ·ات»لا .
ا,».=ي ي>ل ا,ل هتدرا=م ر>.ت
°ة\يمج ةم\> ي»>ت ¸هو .
°ا,فرعت ني' نم .
كل.ل 'رربم ري ,ل ا,».=' .د> ¸»ي ,ل
'»باس ام' ·ديسلا ة=ر¸م ن.ا ى=دت ة=ر¸ملا °ا,فر=' . ن' ن>مي' .
ك\ت يف ·ات»لا .ي'ر ·,دلا ,يد= ة=ر¸م ,,.يب اميف ا,.و=دي نويور»لا نا>ف
!¸امجلا ة».اف ..ا> ا,.>ل ··رت»لا
·ا,ي\= ¸=دو ا,تفر= باب رس> ة=حل _ر>.لا ك\ت _يعي نا> .مص
·.فا.لا نم . لدت _يبلا ا,مو. بو. ¸=اد ة>مس ¸.م ةبا=لا ·'رملا ..ا>
بو.و ·نيتيرا= نيمد»ب _>رت .حارو ·ة`يد.لا ي=ارلا ى\= ا,س».ب .»ل'و
ناري.ب _رتحت ة=ر¸ملا .ويب ·\=لا يفو ·ريا=تيو ريص»لا ·ا»=لا ا,مو.
يتلا ·.فا.لا نم ¸»·و ·ة=حل _ي=ي ن' نود ةفر=لا ¸=د ةيلا»ترب ·ءارمح
اهامد· ·_رجلا _ي=تست ن>ت ,ل ا,»\= _رجو ·¸ي\· ¸ب· ·'رملا ا,.م .لدت
'.ايح' _وت\تو اهادحإ _ل¸.تو ·_د.لا بارتلا يف ناس==ت ناتيراعلا
!كي\= ةيلو¸سملا _يمجلا ى»ل' ةيا,.لا يف .
·بايتراب '=ي' ¸جرلا ا,ل'س
°كل. ¸ا· نم .
بي·رلا .
كا.ه نو>ت ن' ن>مي . ا.امل ر>فو بي·رلا ةم\> ه=امسل ¸جرلا g=¸.ا
- 21! -
يف هيلإ .د.تسا ا,.' املا= بي·رلا نيبو ·'رملا ه.ه نيبام _و. نم ة·`=
بي·رلاب ا,ت·`= ن' دب`ف ·_ر=لا نارود ة,جاوم
°'دج ة\يمج ·'رملا ..ا> ن.إ .
,,»ي ,ل ه.>ل _مس .
ا,يمد· ى\= .»·وو .=,.و ·هديب .>سم' ¸جرلا _ا=¸.اب ·'رملا .سح'
·هتل'سو
°.در= ا.امل .
°.در= ¸ه .
.در= ,ع. .
°_ردي نم .
!..' ·_رديس نم .
··'رملا دي نم هدي ¸جرلا بحس
ن>لو ·'دج ي..يبجعت ..' رجاه .
··'رملا باوص را=
°ن>لو .
¸و·' ·ي> ·,ايلا نم ,وي يف '.إ .
° .
كروجف .ي'ر ا.إ ·ي.=وا=ي . ,ع. ·ي.=وا=ي . ي.اسل .
°.ي'ر ا.إ .
!.ي,ت.ا ك.' يم\=ا .
يهو هردص ىلإ ا,س'ر .د.س' ,. ·هت\`ب·و هت\ب· ¸جرلا _.عب ·'رملا .»تلا
رس> ا.امل ·,د.لاب _ح'و ·ةي=ا= ةب=ر ·'=و .حت بو.ي ¸جرلا نا> ·ي>بت
- 211 -
°_ر=' ·رم ا,ب\·
·.لا·و ¸جرلا ردص ن= ·` دحب ا,س'ر ·'رملا .عفر
!كل ¸`ح يمد بيبح اي ي.\ت·ا ·_روج»ب .عمس و' .ي'ر ا.إ .
·دراب ,دب ¸جرلا ا,باج'ف
!يمام' _ر=' ·رم بي·رلا ·ريس _ر>.ت . .
·.لا»ف ءي= ¸> ·'رملا .م,ف
!ببس `ب ه.م _يا=تت ك.>ل ·'.سح ·'.سح .
ببس نودب و' ببسب .
°ه.م _يا=تت ا.امل ·'.سح .
كت\با· ن' ىلإ .ي'ر ام .ي'رو ·رمعلا ا.ه .== د»ل °_يا=ت' . ·ي> .
ن' ا.' .ع=تسا ¸هو ¸جر وهو ·_ر=لا نارود نم كيمحيل هيلإ .'جل د»ل
¸ت·' ,ل ا.إو ·ة=حل ¸> يف ¸ت»\ل _`رعم ·براه ا.'°ة\يمج ·'رما ,ام' دمص'
وهو ·¸جر بي·رلاو ·ناس.إ بي·رلاو ة».=ملا ¸بح ىلإ رج'و `ي\= _ب»لا ى»\` ي
·ةي·ربلا و\ت ةي·ربلا _و=وملا يف براه كا.ه ,. هري= ¸.م 'س». ¸محي
نم _رحتي . .يحب نا»يدص امت.' ,>ف _رس رملا ··تا,لا و\ت ·تا,لاو
!كمام' .يدحلا
نامي,ا =\='و ·نيميلاو ·را>.,او ·ءا>بلا ·ة=ح\ل ناي.=لاب ·'رملا .بيص'
·وس»ب اهدي .بحس °¸جرلا ا.ه _.»ت ا.امبو ·ي> ·ه>= ن= ديحي . ·_دجت .
·هل .لا·و ·¸جرلا دي نم
!يلإ ر=.ا .
·¸جرلا ر=.
.ر=. .
!'روف ردا=و ا.ه نم _\».ا .
- 212 -
·'=حو راص
°ي..يدر=ت' .
كدر=' ,ع. .
°ا.>ه .
,ع. .
ة..ا> ·'رما _'ف ·'رملا ¸عف در ,,ف د·و ·هفار=' .لد,تو ·¸جرلا ى=ادت
_ارو ·بي·رلا ةل'سمب .ب=ت د»ف `عف ,ا,ت.ا ا.ه ¸متحت ن' ا,.>مي . ..ا> نم
ر.· ك=ب ·'رملا _,.ي
·هدي يف هسدسمو ·ى\=لا ىلإ ةي\»سلا ةفر=لا نم دعصو ءود,ب رادتسا
··\=لا نم هب .»تلاو ·'رملا .=ره ·ةفر=لا باب بوص ي=مي وه اميفو
به.او ي.\ت·ا .
يف ·.ل دجو ه.>ل ··'رملا ربت=يو ·رها=تي نا> ام.إ باه.لا ديري ن>ي ,ل
رها=تلاب رارمتس.ا
·ا,يلإ .»تلا
°ي.يدر=ت ,ل' .
!به.ت نل ·`> ·كدر=' ,ل .
ا.' ن>ل .
·_\=ملا ةفر=لا باب ىلإ اهر,= .د.س'
!ي.\ت»ت ن' ¸ب· باه.لا _ي=تست . .
·.عباتف ·¸جرلا ,ستبا
ن' ديرت . ا.امل °ي.·دصت . ا.ام\ف ·يب ةيح=تلا _ي=تست . .مدام .
°كيلإ يتجاح امف بي·رلاب ة·`= يل ..ا> ول °كيلإ .'س' ا.امب °ي.م,»ت
°ي.=,.ت ا.امل ·ني..ا _و,ي ن' ب\»\ل ن>مي'
- 213 -
ا,..' ·ر= ¸`ب·و ·هي=ار. نيب اه.=' ··'رملا ,,ف ·'مامت _.ت·ا ·_.ت·ا
,.
·رملا .م,ف د·و ·'رملا .لا·
!اه هبت.ا .
·¸ا·و ¸جرلا ءاتسا
°كا.ه ا.ام ·ا.امل .
!ن>مي . ا.ه .
°ن>مي . ا.امل .
را,.لا يف ام> ى\=لا ىلإ دعص.\ف ¸»=لا =»يتسي د· ·ا.>ه ن>مي . .
·'رملا ,سج ءاح.' ر.>' يف ··وت `ب نا.بعتو نا»جترت ات.ا>ف ¸جرلا ادي ام'
ءي= ·د.اف `ف ·.==ر ا,س'ر نم ة»ي»سلا ناحسمتو ··'رملا ناجي,تف ··را.إ
· ا,س'ر نم _سم` ي ,ل دحاو
'دج ة\يمج ·'رملا ..ا> د»ف ن.إ .
·_د,تم .وصب ¸جرلا ¸ا· =»ف ةباج¸لو
'دج .
·.لا· 'مامت ةم¸,.م ..ا> ا,.' ,=رو
!ةبيصم .
°ا.امل .
'دج ة\يمج يه .
·¸ا»ف ةيا,.لا يف ¸جرلا ,,ف
..' ·ة\يمجلا ..' يل ةبس.لاب ·يل ةبس.لاب ة\يمج ن>ت ,ل ·يحور اي .
!ري.>ب ا,.م ¸مج'
- 214 -
.و ·نيسح ا,يف ,ا.ي يتلا ةفر=لا .و ·ة»ي»سلا . ··'رملا نه. يف دعي ,ل
يف ريا=تت ةح.جم ·.ل نيت=م=ملا ا,ي.ي= ·\= كا.ه ..ا> ·كردلا ةمهادم
اي.دلا .حسمو ·ا,\=اد يف ·و=.ب .سح' ةحوجر' يف ا,.'>و ,. ا,·ور=
ا,\م>'ب
,ل ن.إ °اي.دلا _سمت ,ل' ب.ج ىلإ ب.ج نم نيسح ب\»ت ة=ح\لا ه.ه يف
ة>يرلا ةع·ر· اعمسي
هم'و هاب' دها= ءاي='ب _ح' د·و ة>يرلا ى\= _وتساو ·'وت نيسح =»يتسا
°هم' _.= هوب' ¸واحي ¸ه ·را.ح °_رجي ا.ام ·بابلا ·\=
_'ر ه.>ل ·,`د»ت ·ءود,ب ناتيراعلا هامد· .مد»تو ر.حب ة>يرلا نم ¸¸.
_.ارلا هوب' هوب' هم' هوب' _.=ي ن' نم را.ح `عف ,ويلا ىتح هري ,لام
اعمج ,. ·ة.و.جملا ب.ي¸ _م ي=ارلا ·د\بلا ·ر= يف ¸.ي¸ _م 'موي ب·ار
هم' ريصت ن' ¸»ع` ي' ا.>ه _=ولا نا> ا,.يح ة.و.جملا ب.ي¸ ادرا=و ·راجح
يف اهءارو _رجلا ىلإ ·د\بلا ¸ا»=' دمعيسف .راص نإو °ة.و.جملا ب.ي¸ ¸.م
!ب.ي¸ ¸.م 'مامت ·راجحلاب ا,يمر ىلإو _اوسلاو ة·¸لا
ءا>بلاب _,ج'
ام,يس». ام\ملو ·ا,بت.ا
··'رملا هيلإ .=ره
!_دلو .
_ر=لا هديب هلا=.ب رار¸' ر¸ي _ارو ·ديب _دسملا كسم' د»ف ¸جرلا ام'
·اهديب هب=ادت يهو ¸»=لا ·'رملا .ل'س
°.=»يتسا ىتم .
¸ي\· ¸ب· .
·¸جرلا هل'س
- 215 -
°ا.تب·ار ¸ه .
هم' ¸عجي ن' ديري _.لا ·هيب' ىلإ .»ت\ي ن' ديري .و ·ي>بي ¸»=لا نا>
هلا¸س ى\= دريو ·ة.و.جملا ب.ي¸ ¸.م
·هتل'سو ·ة>يرلا ى\= هتددمو هت.='و ·ا,\»= ·'رملا ..=تحا
°ة\يو= ·رتف ..م .=»يتسا ¸ه .
° .
°ا.تب·ار ¸ه .
° .
°.»= ¸ه °ي>بت ا.امل °كل.> _يل' ا.ب·ارت ,ل .
·'ج=¸.م ام,.م ¸جرلا برت·ا
°ي>بي ا.امل °هبام .
ءاملا ىلإ ·'جف ·'رملا .,بت.ا ام.يب ·¸جرلا هجو يف ر=.ي ¸»=لا ن>ي ,ل
هيلإ .=رس'ف ·¸ا>لا روباب _وف ي\=ي 'دب _.لا
وه ¸»=لاب _صتلاو ··'رملا باه.ب `= _.لا نا>ملا ¸تحاو ¸جرلا ,`د»ت
_يا=ت ببس ,,ف كل.ل ·يلاي\لا _دحإ يف هم'و هاب' ¸»= وهو دها= د· نا> '=ي'
·ةبوعصلا نم ¸ي\»ب ¸»=لا بحس ة\.سلا ى\= هدر ,د=و ه.ا>ب ببسو ·¸»=لا
هرع= ب=ادي _ارو ·ه.=ح ىلإ هم=و
.`ج= .`.ب ةجارد كل _رت=' ن\ف .ي>ب نإ ·كبت . .
هتمرو ¸»=لا نه. نم ءي= ¸> .`ج= .`.ب ةجارد ةم\> .حسم
نيب نم _\=ت _م= ¸.م كح= ,. ·.و' نيتعماد ني.يعب هيب' ىلإ ر=.ف 'ب.اج
ءي= .و _ومد هي.ي= يف _بت ,ل ·هي.ي= _وف ه=ار. رورمبو ··ر=املا بحسلا
!ة.و.جملا ب.ي¸ .راص هم' ن' _وس
·.دا.ف ¸است=.ا ءام ·'رملا .¸,ج
- 216 -
!ايه .
ا,ب.. ب..لا ن'>و ·¸ا¸.م=ا .ار=. هم' ىلإ ¸»=لا ر=. هيب' ن=ح نمو
هجو ا,يلإ ر=. ام\> هم' هجو يف _ري راص ه.ل اهدحو ا,ب.. ,ع. اهدحو
!ءا·ر¸لا _»بلاو .ا=علاب ءي\ملا ر.»لا ب.ي¸
·ء=بب ·'رملا ه.م ..د
°يحور اي 'ب=ا=م يلإ ر=.ت ا.امل .
هيب'ب .ب=تو ·ا,يلإ ر=.ي ن' نود هي»ت> ¸»=لا ¸ه
·ب..لا ·'=و ¸». .حت ·'رملا .حتسا
!كم' ىلإ ¸اعت .
·ا,.= ¸»=لا دعتبا
يت' . .
°ا.امل .
ا.>ه .
°·ي> .
·هيب.اج .ار=. ءارد¸اب ا,يلإ ر=.
!ة.و.جملا ب.ي¸ .رص ..' .
¸.ي¸و ا,.با ن' ·رعت ن>ت ,ل ا,.>ل ·ة.و.جملا ب.ي¸ ·رعت ·'رملا ..ا>
·.لا»ف ي=ارلا _م 'موي اهادها= ا=' ,=اه دي»ح
°كم\ح يف ة.و.جملا ب.ي¸ .ي'ر ¸ه °'م\ح .م\ح ¸ه .
ةي.ا. هي»ت> ¸»=لا ¸ه
ب.ي¸ ¸.م ,\حلا يف ي.'ر ه.' دب.و ·'م\ح ,\ح ·'رملا .لا· 'مامت .
ة.و.جملا
- 21 -
°ه.ه ة.و.جملا ب.ي¸ نم .
ا.تد\ب ة.و.جم ا,.إ .
·ه.=ح يف _.لا ¸»=لا ¸جرلا ¸'س
°'م\ح .م\ح ¸ه .
··'رملا .لا·
,ل ولو ·'م\ح ,\ح يحور اي 'عب= °نيسح اي كل.> _يل' 'م\ح .م\ح .
!ى>ب امل ,\حي
·بايتراب ¸جرلا ¸ا·
°ي>بي .' .
·ة=اسبب ·'رملا هتباج'
ي>بي . .
·¸و»ي وهو ه.يعب ¸جرلا ¸م= .
°داتعم ه.' ني.عت ¸ه .
°ا.ام ى\= .
·دها=ملا ى\= .
°,,ف' ,ل .
°نير=.ا _م كتي¸ر ى\= داتعم وه ¸ه ¸و·' ن' .در' .
·ا,تعسل 'را. ن'>و ·'رملا .\»ج'
°كل. ¸و· نم يحتست .' !كحور .='ي . =ا .
'>حا= ¸جرلا ه»,·
·¸و»ت يهو 'دج ·'رملا .دتحا
·'رما 'ح\م _رجلا ى\= .ع=و ¸او= .او.س _بس ·.او.س _بس .
- 21" -
ه.ه ي\.م ·'رما ¸ع»ت ن'ب بايتر.ا ن>مي' ·(·دحب ا,س'ر .عفر) ي\.م
ءاي=لا
_ومدلاب نيت·رور=م اها.ي= ..ا> ·هعفرو ا,.·. _ملو ·¸جرلا ,د.
·ا,.·. .ر`رحو ¸جرلا دي .بر=
كرتا ايه ·كرتا .
·'ددجم ا,.·. كسم'
°ا.امل .
··دتحم .لا·
·'رما _يحص ,ع. نير=.ا _م يتدها=مو يتي¸ر ى\= داتعم وه ي.عي .
¸جر ¸> _م ,ا.تف ا,يتاوت يتلا ةصر»لا ¸,ت.ت ·¸حرو ا,جو¸ ا,>رت ··روج,م
كري= `جر ·ر=' ,ل ي.'ب ,س·'و ·.او.س ..م ة\مر' ي.إ هفداصت
`يو= اهد.= ·»ي ,ل ه.>ل °كل.> `عف نو>ت . ا.امل ·ر>ف هلابب .ر==
··'رملا _سرب كسم'
!'دج _و=وملا .\='و ·ةح¸م ا.ح¸م .
°_ا¸م روملا ه.ه يف ¸هو ه\ي=' 'عب= .
°ن>مي .' .
·ص. ..> ول ىتح ·¸حرو يجو¸ ي.>رت ول ىتح 'عب= ن>مي . .
¸جر ¸> _م ·'رملا .ما. ا.إ ·ر=لا كرتا ·يفر= يل '=ي' ا.' ة\مر'
¸جرلا _ر=لا نارود ,,ل`و' °ن=ت ا.ام ·ة.و.جملا ب.ي¸ _بصت ·هفداصت
يمو. ى\= _ي»ت ا.امل =ا _مس . ·¸املاب ي.·ر=ل ,ع. .\· ول ءي\م ·هبيج
°كعم
··'رملا ا,يف بو.ت يتلا ةيلوجرلا هتدحب ¸جرلا ¸ا·
!يع=·ا اي ى»> .
- 219 -
نا> ه.' ا,ل .د>' ··`دحب ا,لا· يتلا يع=·ااي ى»>.لا ه.,ف ·'رملا ..تما
`عف _¸مي
·¸»=لا ¸ا·
.در' نإ نو\لا ءا·ر¸ .`ج= .`.لا .ا. ةجاردلا ن>تل .
·'رملا هتعمس .و ·ا.ه ¸جرلا _مسام
!ة>يرلا ى\= ه.ا>م يف ·'رملا هتددمف ·ب=ا= ·ص. ¸»=لا _,.
!نوباصلاو ·ي\لاب كيب' ر,= ¸س=' ·وس ·..' ,. .
ب.ي¸ هجو هب=ي _.لا هم' هجو _ري . ي>ل هي.ي= ¸»=لا _م='
ة.و.جملا
°كل.> _يل' ي.ب اي ,. .
د` دمم وهو باجي,اب هس'ر ¸ه نيت=م=م ني.يعبو
هسب`م ¸جرلا _\= ·¸»سلا ىلإ .¸. ·ا,»\= ¸جرلاو ·,املا يف ·'رملا
..ا> اميفو كل. يف ·'رملا هتد=اسو ·هحرج .ادام= كف ¸واحو ·ة=رسب
.=\ت=ا ·¸جرلا ·.' ·ر= نم .برت·ا ·ا,.ا.س'ب دام=لا ·د»= كف ¸واحت
اجي,تو ··` راحلا ام,سا».'
·ا,..' يف _مه
°ي.م .ب== ¸ه .
·_و..' ¸.دب ةجو¸مم ·دحب هيلإ ·'رملا .ر=.
°نمم .
ي.م .
ا,ي»ت> .¸ه
·.لا·و .ع.متف ·ه=ار.ب اهرص= =اح'
- 22! -
!`·ا= ن> .
°ا.امل .
!=»يتسم ¸»=لا .
°هيرد`ي _.لا امو .
·.ع.متو .را.
°..' نو.جم' .
ا.ه `ي\· 'مد ·¸. ·¸اب ا. ن>ي ,ل ·_رجلا .»=>و ·دام=لا ·د»= .>ف
ءامدلا .»جو ·كا.هو
°·ي> .
°ا.ام .
يحرج .
_\جا ءي= ى»بي . نوباصلاب 'ديج ن.ا .\ست=ا ا.إ ·`ي\· ·¸. ديج .
دع»ملا ى\=
·_\جي ن' ¸ب· ¸ا·
¸»=لا ىلإ _ر=.ا .
ن`ست=يس امه نا> ام»ي> ·'=ي' ا,بسا.ي كل. نا>
ىلإ _د¸ملا .`.لا .اجردلا _. ,\سلا وح. ا,عباص' _و¸ر ى\= .=م
!هتددم ام> 'م.ا. نا> ¸»=لا ىلإ .ر=.و ·ى\=لا
·رورسلا نم ءي=ب ¸جرلا ىلإ .دا=
هت>رت ام> ,.ا. ه.إ .
ا,س'ر ¸س=ت .'دبو ·نوباصلا _ول .لوا.ت
¸جرلا _متسي . ن' ديرت ·بو.تو _رحتت ..ا>و ·ا,س'ر ¸س=ت ..ا>
- 221 -
ا,ع .متب 'بعي . ن'و ·كا.ه نمو ا.ه نم ا,ب كسمي ن'و ·ا,ب _رحتي ن'و ·ا,يلإ
!ة»صا= ¸.م ا,يف ¸=دي ن'و ·¸»=لابو ·ا,ججحبو
·'مامت هي·اس نيب ¸ب ·¸جرلا ,ام' .=حو ·اهدي نم ة.وباصلا .»ل¸.ا
·_ايبلا _صا.لا ا,=سرب كسم'ف ·¸جرلا ¸متحي ,ل ا,=»ت\تل .لام امد.=و
.بحسو ·.ع.مت ·ا,ب .`ب=ت ·.بحس ·¸جرلا ا,>رتي ,ل ·ا,=سر بحسب .رها=ت
·ا,=سر
!··وت .
!يلاعتو ·_ابصملا ءو= ي=»=' .
ن>مي . .
!هي=»=' كل ¸و·' .
'=»يتسم ¸»=لا ¸ا¸ ام °..' نو.جم' ·ن>مي . ·ن>مي . .
° .
.
·'رملا .اع.اممب يلابي ن' نودبو ·'يرا= _,. ·¸متحي ¸جرلا دعي ,ل
ه.إ ·'رملا .لا· دا=و ·ري=صلا ديصلا _ابصم ءو= _»='و به. ة=ي»=لا
¸> ·رعي ·ريب> ¸»= ·=»يتسم ¸»=لا نإ =اب ·=»يتسم ¸»=لا نإ =او ·=»يتسم
اي كرعس' ام ي.ح=»تس ..' ·ءي=
·ى\=لا نم ¸»=لا .وص ءاج ة=ح\لا ه.ه يف
! اااامام .
··'رملا هتباج'و ·امه`> ادرب
°يم' .
!·.ا= ي.إ .
. °نم ى\= ة.ع\لا ·ة.ع\لا ·ه».ح دت=او ·بو».م نولاب ¸.م ¸جرلا ` _».
!_رلا رع· يف رم=.يل ة.ع\لا كل. _م ن>لو ·رعي . ·رعي
- 222 -
·ا,.باو ·'رملا نيب ·رواحم .'دبو
°ك»ي=ي _.لا ام .
° .
·ن.ا ي,ت.ي ·وسو ·نوباصلاب هس'ر ¸س=' ي.إ ·كوب'و ا.' ا.ه نح.اه .
°كل.> _يل' ·ا..و=ب _ب=. ي> ·د.املا ¸,ج'و يت' ·وس ·,.ت .
_»=.م .وصب ¸جرلا ,ت=
·ه»ت> يف ·'رملا هت¸>ل
!_مسي ·وس .
كل'س' ي.إ '.سح ,.ت . ه.ل ¸و»ت .
,. ·هل .\· نإو ·,ا.ي ,.ت . ¸»=ل .\· نإ ·نو.جملا ىلإ اور=.ا .
!,ا.ي .
·¸»=لا ب=ا=ت .فدر' ,.
°كل.> _يل' و»=ت . ..' .
!ناسع. ي.إ .
°'ع.اج .سل' .
!ناسع. ي.إ ··ر=' . .
هيمد»ب _رس'و ة>يرلا ن= ¸»· ·دارإ `بو ·رد»لاو ءايمابلا هلابب .ر==
·ءا==لا _فر ·ءايمابلا رد· .يح ىلإ نيتيفاحلا
!'مامت ة·رتحم ءايمابلا هاو' .
·.باج' ا,ب نيت.ب=تملا نيتيو»لا ¸جرلا ي=ار. نيب _و\تت ..ا> اميفو
را.لا _وف .يس. ا.إ ·,ع. _دلو اي ة·رتحم .
!امام .
- 223 -
°كبام .
°,ح\لا ¸>' ¸ه .
!·د.املا دمت ن' _.ت . ن>لو ¸> ·جترم .وصب ا,تلا· ·¸> .
ه.>ل ·جترملا هم' .وص _مس _مر»ملا _رتحملا ,ح\ل هتو,= ¸`= نمو
ةع=»بو ة>يرلا ,ام' اه`دمف ··د.املا ة·ر= ى\= ر.= ةحم\بو ·هفاجتراب رع=ي ,ل
نيب _مر»ي ه.>ل '·رتحم ,ح\لا نا> _رتحملا ,ح\لا ى\= _».ا ¸ب=لا نم
·ديعبلا ··ديعبلا ة.يدملا ىلإ نوبه.ي امد.=و ·ا.>ه ,ح\لا 'دج بحي نا>و ·ه.ا.س'
ه.ل _رت=ي هاب' ¸عجي ·وس ·.`ج= .`.ب ةجارد هيدل _بصتس .يح ·'دج
¸>'ي امد.= ا.>ه ه=مر»يو ه\>'ي ·وسو ا.>ه ه=ب= ب\=ي ·وسو ·,ح\لا
·`ما> `جر _بصي ة=رسب رب>ي امد.=و ·ة=رسب رب>ي 'ري.> 'محل ¸»=لا
دح' نم ·ا=ي . امد.=و ·دح' نم ·ا=ي . `ما> `جر _بصي امد.=و
·ري.> ¸ام هيدل _بصي ءا=ي نم بر=ي امد.=و ·ءا=ي نم بر=ي ن' _ي=تسي
ري.> ¸ام هيدل _بصي امد.=و
ني\\بملا ام,يرع=ب هم'و هوب' دعص ن' ىلإ ا.ه ..اي=لا =ير= رمتسا
'دج نيبعتم ناودبي ا.ا>و
·ة>يرلا ى\= ¸جرلا ى»\تسا
!هو' .
اهري ,\ف ¸جرلا ام' ا,باوص را= د·و ·دحب ·'رملا هيلإ .ر=.
·'مامت ه.=ب ¸»=لا _ب='
!امام .
·ةبعتملا ·'رملا .در
°هيه .
°ن>مي .' ·ي.ي\س=ت . .
·ك=ي . ي>ل .لا· كل. _م ·ه\س= ا,تي. يف ن>ي ,ل
- 224 -
!_ستم ك.إ °يحور اي ك\س= ,د= ن>مي ·ي> ·ن>مي . .
!كل.> .سل . .
°ة.و.جملا ب.ي¸ ا,.' ,' ·هم' ·'رملا ه.ه ¸ه ·ا.ه 'وس' ام
ةحرابلا ¸ب· ·ةحرابلا _يل ·.\ست=ا 'موي ,> ..م .
بجت ,لو ·'رملا .ت>س
··در'ف ¸»=لا ام'
°ي.ي\س=ت نل' °امام اه °كل.> _يل' ي.ي\س=ت نل .
!,.و كمفو كيدي _سماف ·كل.ب ب=رت . .مدام .
ة>يرلا ى\= ,` و>تو ·همفو هيدي _سمف ·'مامت ¸»=لا _اع.لا ب\=
¸ب=لا ا,·وف .ع=وو ·ديدج نم ا,ت` دمو ··د.املا ة·ر= ·'رملا .ر=ح'
_=`ملاو .ا>و=لاو .اسا>لاو ءاملاو
·¸جرلا ¸ا»ف ··د.املا ¸وح ني\با»تم اع`برت
'ري.> ءايمابلا بح' .
·.لا·و اهديب ¸\بملا اهرع= ·'رملا .سمل
°ي.بحت ,> ا.'و .
'دب' كبح' . .
°ي.بحت . ·ا.' .
..' 'عب= .
°ا.' .
..' ,ع. .
!¸=¸' ا.'و .
ي\=¸ا .
- 225 -
··داج .ار=. ·وس»ب هيلإ .ر=.
°¸=¸' .
·دا.علا 'دص»تم ¸جرلا ¸ا·
ي\=¸اف .\=¸ نإ .
·د.املا نم .بحس.او ··'رملا .ج=¸.ا
·ا,=سرب كسم'و ا,ي\= ¸جرلا ¸امف
!ة.و.جم .
°ا.امل .
°كبح' . و' كبح' ..> نإ نيفرعت .' .
!ي»>ت . اهدحو ةفرعملا .
°ن.إ ا.ام .
! كتببح' ام> ·'رما ن.ا ىتح بح' ,ل ¸· ·'ري.> كبح' ¸· ·كبح' ¸· .
كل. ¸و· _ي=تس' . .
·ي.بحت . ..' `ب\ب _بصي بحملا ¸جرلا ·.\»ل ي.بحت ..> ول °ا.امل .
يب كتب=ر _ب=ت =»ف ..'
°ي..يبحت ¸ه ..'و .
·ا,ي»ت> .¸ه
·ر=' . .
°¸ب\بلا ¸.م '=ي' ..' ي.و>ت ن' بجي .' °.ي'ر' .
·ة>يرلا ى\= ددمملا ¸»=لا ىلإ ه.ي= ·ر=ب ر=.
!ا»= د»ل .
··'رملا .\»ج'
- 226 -
°ي.عي ا.ام .
ي.عي ·ءي= . .
!¸> ايه ·¸> ·وت\ل ا.\ست=ا د»ل .
ن>لو ·¸>' ي.إ .
°يب.. ب..لا ¸هو ·ا,ت·رح امو .,بت.ا كتيل °ة·رتحم ا,.ل' °ن>لو .
!ك\>' ن' ي,ت=' ي.إ ·ن.ا ب..لا نم ا.ي=د .
ن,ب .>سم' ءاس.لا نم ,> .ر>فو ·¸جرلا _دي ىلإ ا,.ي= ·ر=ب .ر=.
ات»=»=و اهاترصه ام> ن,ما== ات»=»=و نهاترصهو ناتيو»لا ناديلا ناتاه
!ا,ما==
ةيو..' ·ري= ا,\=اد يف .بد
°هتجو¸ ن>لو ·ةيمه' .او. ءاس.لا ةي»ب ن>ت ,ل
·هتل'س
°ة\يمج كتجو¸ ..ا> ¸ه .
·ا,يلإ ر=.
°كجو¸و .
!يجو¸ ¸=دت . .
يتجو¸ ي\=دت . ..'و .
.مص ·رتف .رمو
,ا,»تسا ·را=إ ¸.مو ·ام,ل هر,= راد' د· ة>يرلا ى\= ي»\تسملا ¸»=لا نا>
.`جعلا .ا. هتجارد 'ي=تمم هس». ¸ي=تو ه.=بب ام,»صل'و هي\جر بحس ·ريب>
كا.ه ديعبلا ديعبلا يف ·ريب>لا ة.يدملا يف هفرعي . ري=ص _ا·¸ يف .`.لا
د.و' .و ·ة»ير= نبا ي\= كا.ه نو>ي نل .يح ·'ري.> روم¸لا بر=ي ·وس
نومري ,هو نومت=يو نوبسيو ·هل ب ' دوجو ,دعب نيحلاو نيحلا نيب ه.وريعي
- 22 -
.`.ب ةجارد بحاص `»= نو>ي ·وس '=ي' وه كا.ه ·راجحلاب هتيب
== ام نا=رسو ·.`ج= .`.ب ةجارد بحاص ر=' ¸»= _' ¸.م ·.`ج=
_يم= ,و. يف
ىلإ .دا= _دا,لا همو. .'ر املو ··'رملا هتد»»ت ·.·ولا نم ,> دعبو
··رورسم ¸جرلا
!_دا,لا ,و.لا ا.ه ىلإ ر=.او = 'مار>إ ¸اعت ·¸اعت .
ه=ار.ب اهرص= =اح'و ·ا,يلإ ¸جرلا به. ةب=ر `بو
·ة\»جم ·'رملا .لا·
!`·ا= ن> .
°.دح ا.ام .
!كدي بحسا .
يف نوباصلاو ءاملاب همفو هيدي ¸س= ¸»=لا ىلإ ر=.ي ,لو ·ا,بجي ,ل
دعصو ءود,ب هجتا ·ه\يد.مب همفو هيدي ·»جي نا> اميفو ·ةفر=لا ب.اجب .س=
ه=ارف ى\= هس».ب ى»ل'و ,\سلا
¸ه °ا.امل °_رت اي ب== ¸ه ·ا,\»= ب.اجب يهو ¸جرلا ·'رملا .ب·ار
·ر=اعم هر=اعت ,ل' ° ا.ه يف هب==ي _.لا امو ·!كدي بحسا ·ه.ل .لا· ا,.ل
.ج=¸.ا °دعب 'يمسر ا,جو¸ب وه _يلو ·_ا>. د»= ام,.يب _يلو ·_او¸لا
.عتمتسا د»لو _و· با= ه.إ ,ع. ·ةب=رو ·رارحو ةيويحو 'مد ءي\م ه.>ل
ا,.باب .»صتلا دح ءي= ¸>ل ن>لو ·هعم
¸جرلا دم امل _تمتسي ,ل ول ·هتب==' ا,.ل _ا=¸..اب روع= ا,س». يف بد
·.ارم .`. و' ·ناترم و' ··رم °.دحيس ا.ام ,. _تمتسا ه.' امبو ·هدي
°_ر»لا ام _·ا.لاب د.ا¸لاب
ديدج نم ا,.با ىلإ .ر=.
ةحم\ب هتدعصو ·, \`سلا ىلإ .,جتا ·,.
- 22" -
''
- 229 -
#%
.Iير+8 ا)ناكم ادو (Fحلا GانJأ تط'$ (ةرشق %نو (بيح "ر! 93تلا
Yا+دد& دحأ Aرعي K تارم ?ر+8لا S>وملا تلP ق نأ دع /تل3$
°.ويبلا _يت»ت ىلإ `عف اورداب ام ا.إو .
_يت»تب ر=وب ام ا.إ ه.' ·رعي نا> .إ ·.يدحلا ا.ه _تف يف ب=ري ن>ي ,ل
_=وتف ·هدوجو نو»=ت>ي ·وس اهد.=و ·رجاه .يب ى\= رودلا يت'يسف ·.ويبلا
ةير>س= بيج ·رايس يف ىمريو نيي>رد نيب _اسي امبرو ·هيدي يف دوي»لا
ه.=' ىلإ .=¸يو
°اهدعبو
!,ايلا دح' ةحيبص يف ,اد=,ا ةب== ,. ·ةم>احملاو ·ةم>حملا اهدعب
ي..و.='يو ي\= نور.عي ·وسف .ويبلا _يت»ت ىلإ اورداب ام ا.إ .
·'ديج ·رعت ..ا> ا,.' ,=ر هتل'س
°ني' ىلإ .
اهدعبو ·ةم>احملاو ةم>حملاو ·نجسلا ىلإ .
·اهديب ¸جرلا ,ف .»\='
!ري= ى\= كمف _تفا ·.>سا .>سا .
- 23! -
_.عب .»تلا كل. ¸ي=تت ن' ديرت .و ,اد=,ا ةب== اهدعب ن' ·رعت ..ا>
ا,===و ·ه».عب ة»ت\ملا ·'رملا ¸جرلا ن=تحا ءا>بلاب _,=ت يهو ة»,\ب ¸جرلا
بحت ا,.إ كل.ل .حاتراو ¸ب ·'رملا ..تما ·ا,ما== _=»=ف ··و»ب هردص ى\=
ا,جو¸ ىتح ·ر=' ¸جر _' بحت ,ل ام> هبحت ·¸جرلا ا.ه
·هس». يف ¸ا· ¸جرلا ¸=اد يف ¸متعت ا,س». _يساحلاو ر=ا=ملا ..ا>
.ارم ه.= او.دحت ام .».ي هتيل ·,ايلا دح' يف ا,·ارف نم .دبو ·!ا,بح' .
ىلإ ام,ب ربعيو ·يلاي\لا _دحإ ·صت.م دعب ·ا,.باو يه اه.='يف ·.ارمو
·.لا»ف `ب· ·'رملا _ب=' !¸بجلا نم ر=.ا ·ر=لا
يحور .
ةيح\لا ه.,ب ا,,جو كحب _تمتست ..ا> ا,.>ل ·.لا= د· ¸جرلا ةيحل ..ا>
ر.>'و ر.>' ا,.م هبر»ب _حتو ·ة.==لا
·¸جرلا ¸ا·
'موي ي.تد»ف ا.إ .
.وم' .
!·ايحلا يف ·.وملا ,د= يف ةهاب.لا .
!.وم' ي..' يل ودبي ن>لو ··ر=' .
ن' ,د' نبا ى\=و ·ةبعص ·ايحلا ·¸,س .وملا ·كل.> ودبي هي=دت . .
روملا ..ا> °ر»=م .\ت· ا.امل ةلو,سب ,\ستسي . ن'و ·بعصلاب كسمتي
¸ج' نم ·نيمو\=ملا يتير· ءا.ب' ¸ج' نم هت\ت· ا.' ةيعيب= يل ةبس.لاب
!ة=ر¸ملا _ارحإ ى\= .= رح '=ي' ببسلا ا.,لو ,,تح\صم
كم`> ى\ح' ام .
¸ام=' ه.ه ¸ت»لاو ,د,لاو _رحلاب ¸حت . روملا ن' ن.ا كرد' ي.>ل .
ى=سلا ى=دي ¸جر ا.تير· يف نا> ·ن.ا كل. كرد' ي.إ ·'دج ·ريا=م ··ريا=م
ن,ف هيلإ .ر=. ا.إ ·¸ام=لا ·\ت=م نسحي نا> ه.>ل ·رارج _.اس وه ·نسحم
- 231 -
¸ا· ا.>ه وه ·بات> ¸.م ,\>تي ه.>ل نيعلا `مي . ه\>=
°¸ا· ا.ام .
ن= _\·'ف ·ة\>=م _' ¸حي . ,د,لاو _رحلاو ¸ت»لاو بر=لا يل ¸ا· .
_ح ى\= ¸جرلا نا> د»ل هتحيص. _مس' ,ل ي.>ل ه.ه كرا>ف'
! .
° .
ام,.' ولو .ا== ا,=م نا> د»ل ·هل ا,م,»ت هبج='و ·ر='تم .·و ىتح ا.دحت
يبر= ¸ب _' ىلإ ·رووا> ¸ابج اربعيف ·'د=اصف ن.ا نم ·ت>ل '»ت> اع=ي
·كل. دعب و»= ردصي ولو ·ةيبرعلا ة=\لا ام\عتيو ·ني.س هيف ا=يعيف ·اهءارو
!ادوعيف
·د,ملا يف _.لا ا,.با _م ةير»لا يف هءارو ا,»\= يتلا هتجو¸ هلابب .ر==
ا.امف ,,.م _' يف ر>»ي . ن.ا ه.>ل ه»\= نيدوجوم او.ا> ك.لو' ,ع. برهو
°هدحو ري>»تلا دي»ي
د` ,.ت
·هردص ى\= ا,س'ر ·د.سملا ·'رملا هتل'س
°ا.ه ام .
ءي= . .
°.د,.ت ا.امل .
ا.>ه .
°ي.= ي»=ت' .
ا.إو ·'»\=م ةع·وتم ري= ة=حل يف .يبلا _يت»ت ,ت ا.إ ¸ع»ي ن' ه.>مي ا.ام
·وس بابلا _ر»ي امد.=و .و' بابلا او=ر»ي ن' دب. ن>لو °هي\= _ب»لا ي»ل'
·ي»\=لا _ا·¸لا ى\= ¸=ملا ·ر=لا ىلإ به.يو ·ة»ي»سلا ىلإ دوعصلاب _رسي
- 232 -
دعتبيو ·_ا·¸لا ىلإ ىلدتيو ·اه¸`,جو اهريماسم _\· د· نا> يتلا با==لا _فريف
دح' هابت.ا .»\ي ن' نود ء=بب ·د\بلا ن=
··'رملا هت¸>ل
°هيه .
°ا.ام .
°ي.= ي»=ت' .
يحور اي . .
¸اجر رصاحي د· .إ !·ل' ة.ملابو 'وسلا .ودح ¸امتحا كا.ه ن>لو
ري= نم °¸ع»ي ا.ام °اهد.=و د>¸م ا.ه نإ ¸ب ·ه.و·و=يو ·.يبلا كردلا
ب.. `ب ن=ولا ءا.ب' ,د _يري ا.امل كردلا ¸اجر ى\= را.لا _ت»ي ن' ¸و»عملا
¸اجر نيب ¸=\=تي ن' ة».=ملا ¸بح ةيا,.لا يف كا.ه ن>ل °,\ستسي ن' °ببس .و
_ت»يو 'راسيو '.يمي را.لا _\=ي ن'و ·ةبا= يف ¸=وتي نم> ·د\بلا يلاه'و كردلا
°ةيا,.لا يف ¸ت»`ي ن' _وس دي»يس ا.ام ·ءاره °'»ير= هس».ل
'دج _يا=ت
'دج ءاتسم ه.' كردت ..ا> ··رملا ه.ه هل'ست ,ل ·'رملا ن>ل ·ةي.ا. د`,.ت
¸ت»`ي ن' و' ·¸بحلا ى\= _\عيو ·¸»تعي ن' _.ا= _ي= يف نا> `عف
,,ملا ·'م,م نو>ي . ن' ن>مي ه\> ا.ه هبوره ءا..' كردلا ¸اجر _اصرب
··ر= نيح ى\= هي\= _ب»لا ي»ل' ام ا.إ هب .»\عت يتلا ·'رم\ل .دحيس ا.ام
,`حلابو °ي»ي»حلا هاب' ه.=ي وهو ¸»=لا ا,ب _ح' يتلا ة.ي.'م=لاب ¸حيس ا.امو
!ا,\> روملا ه.ه ¸حي نل .وملا °ا,ي\= _يعي يتلا ..اي=لاو
·'رملا ..ا> امد.= ةصا=و ·ا.ه ىلإ 'جل ن' ..م _معب ر>»يو ر>»ي ه.إ
دجي `ف ·_وسلا نم .ايجاحلا _عب ءار=ل و' هباحصل ¸يس=لا ¸اصي, _ر=ت
د»لو بو.. نم هفرت·ا ام ةجيت. ةلاحم . .يم ناس.إ ه.إ ·اج.\ل ·دحاو ة»ير=
.با.و ·يب.ج' د\ب ىلإ دودحلا ¸ايتجاو ·هدر»مب رووا> ¸ابج روب= ·ر>ف .=`ت
·رعي وه به. ول ىتح ·باه.لا _ي=تسي . ه.إ ·_م= ةع=ل _رعت g\. ¸.م
- 233 -
·ا,ب _\عت د»ل ··'رملا ه.ه يف دوجوم دوجوملا ¸>ف ا.ه ى»بي ·وس هب\· ن'
.و ·رووا> ¸ابج ءارو ام كا.ه دا=امو ا,>رت _ي=تسي دا=امو ·ا,يلإ ب.ج.او
!ة=ر¸ملا _ارحإ ى\= نيح`»لا ه=يرحت ببسب ,ده _.لا ه==
كل.> ·ةبوبحم يه ,> ·رعت ..ا> ·'مامت ه\.م هب .»\عت '=ي' رجاه
دا= ا.إو . ا,لابب ر== نيح ,اي' ..م ا,تفا=' يتلا ·ر>»لا ن' ىتح هتبح'
·هل ¸و»ت ن' ى\= ·رد»لا ا,س». يف دجت ا,.إ ¸ب ·ن.ا ا,م,ت .دا=ام °يجو¸
·.او.س _بس ,,تر=ا= نم ىلإ _جرا ·.يت' .يح نم د= ·كبح' . .
ةي.ا. ,هر=ا=و
·,>احملا ىلإ _اسي . ن' بجي ·¸جرلا ا.ه ى\= _ب »لا ى» \ي . ن' بجي
يه _ي عت ن\ف ·ا.ه نم ءي= .دح ا.إو ·,دع` ي . ن' بجي ه\> كل. نم ,هلاو
!·ر=.ا ·ايحلا يف هب ي»ت\تو به.تس ·'=ي'
··و»ب ن.ا رع=ت ي,ف ·د\بلا يف دح' _' و' ·_ر=لا نارود ا,م,ي دعي ,ل
_مجت يهو ا, ل _رعتي ن'و ·_باسلا يف ام > ا, مام' نارود ر,=ي ن' ى. متتو
·د\بلا _را= نم ب=حلا
به.تو ·ا,جو¸ نم ا,ل ي· ابلا ·ي. دعملا باص.لا ا. ني>سلا ¸محت .. ا>
ي.=ت»ت ا.مد.= ني>.سلا ا.ه ¸معتست.س ¸.ه ه\محت ي.هو ا.هري=و ة.با=لا ىلإ
°ه\معت.ست . ا.املو ,¸جلا ن.>مي . كل. _.م ·ن.=ت . °_رت ا.ي ·رور=لا
نو.جب هت بح' _.لا دي حولا وه ¸جر ·هف ر= ¸محت ¸جر ا,تايح يف ن.ا كا.,ف
¸املا هدحو ه.ل ا,.إ ·بحلا _حتسي ه. ل `عف هت بح' ¸جر ·ا,\> ا,تايح ¸`=
!ر=.ا ·ر=لا يف بيبحو ··ر= يف اي.دلاو دو».لاو ك\ملاو
ا,\ي.س= ¸.محت ·,وي ¸.> ي.ف ا.,تداع> ·,ويلا كل. ي.ف ..يبلا ن.م ..جر=
ا.,لابب ر.==ي ,ل ة=ر.سب ·ر`ب=ملا ·د\بلا ة.·¸' .¸اتجاف _و>ملاو ¸و.س=ملا
!بيبح هدحو ·بيبح ا,.ه. يف نا> ·نيسح ا,.با ىتح .و ¸ب ·_ر=لا نارود
ي.=ار. ن.يب ا.,ت=· ي.تلا ة.عتمملا .ا=ح\لا ي.فو ·¸.ي\لا ي.ف ر.>»ت ...ا>
دوعتل ن>مي ام _رس'ب ا,\م= ي,.ت نل '·و= _رحتتو ·¸ي\لا يف نيتيو»لا ¸جرلا
.يبلا ىلإ
- 234 -
=اب=لا نم ة=ومجم .حمل ··'جف .» ·وت ر» =ملا ,ام' نم اهرورم ءا..'و
ددج كرد ¸اجرو
نو=ت»يس ¸ه و ·ةي ر»لا ددجلا كردلا ء.¸ه رصاحيس ¸ه ·ا,باوص را=
°_رت اي ا,تويب
·د\بلا ¸ه' نم ا,فراعم نم ري.> هيف نا> ·,اح¸لا يف .\=د
°كردلا ء.¸ه ام .
·'رس ي=»ي نم> ·ا,فراعم نم ¸حا. دوس' ¸جر _مه
'.بت=او ءاح.لا ه.ه ىلإ ءاجو ,.هدح' بره د.»ل ··د\بلا نو=ت»ي ·و.س ..
ا.ه
بيبحب ر>»ت يهو ة.ه. .=رس'و اها== ..حف ·ءي= ¸> رجاه .م,ف
¸.س=ل ب.=حلا _.مجل ة.با=لا ىلإ _ر=ت ن'و ·ة=ر.سب ¸ي.س=لا ,\.ست ن' ب.جي
د=لا ¸يس=
·د>¸ت ا,\> ..ا> ·.يداح' نم رودي ام ىلإ .=ص' ¸يس=لا , \ست يه اميفو
!'تيب 'تيب .ويبلا _يت»ت
_رست.س ة.با=لا ىلإ ..»لدو ··ر.عتم .او==ب ة.ير»لا .ا·ر= .رب.=
_رست ·وس ·_وسلا نم هجاتحت ام _رت=ت ن' دعبو ·ة» ي·د ¸ب · ا,\م= ي,.تو
,=ر ·هت»ي»ح ى\= _=ولا ه.ل _ر=ت ·وسو ·هبحت _.لا ¸جرلا ىلإ ·.يبلا ىلإ
·¸ع»ت ن' ا,.>مي ا.ام ن>لو ·_و=وملا ا.ه يف _و=لا بحي . ه. ' كردت ا,.'
!برت»ملا ر==لا _فدي . ةب=رلا ,دعف
ةبا=لا ىلإ .»لد
ة.ي»ت=ملا ريفا.صعلا _او.' ·\ت=م .ا·¸·¸ب g.=ت ·ريب.>لا ة.با=لا ...ا>
ي»=ت ·ةيلاعلا ة>با=تملا ة»ي.>لاو ةم==لا راج=لاو .ار=حلا ريرصب ة=\ت=م
ة·راحلا _م=لا ىتح بجحتو
·ءار== ة\»ي\فو ·رود.بو ناج..اب ن..م را==لا ة..بي»ح 'ب.اج ...ع=و
- 235 -
ن' دع ب كل.و ·_وس لا ¸= اد رووا> ى, »م ·\= _» ت يت لا ةي لا»بلا نم ا, ترت=ا
...ا> ·ناديعلاو نا.ص=لا _.مجت ,وي ¸.> ي.ف ا.م> ..حارو ¸ي.س=لا .م\.س
.را.ص ى.تح ·ب..اج ي.ف ا.,تعمجو ا,تر.س>ف ··ري.> ة.فاجلا راج=لا نا.ص='
·ا,\بحب ا,=برتو ا,م¸حت ..ا> اميفو ··ريب> ةمو>
°رجاه اي كد=اس' ¸ه .
_ر=لا نارود ه.إ ·هت'ر ··و»ب .ت»تلا
·هتباج' ·دحبو
!`> .
°ةلو,سب ا,»ت> ن= نول¸.ي ني.لا نم وه ¸هو ·نارود ا.ه ن>لو ·`> .
·برت·ا
°ا.امل .
·رجاه .بصت.ا
!روملا ءوستس .إو ·دعتباو به.ا نارود .
`ي\· رص·' نا> ا,ب.اجب راص ىتح هر,= ·\= هديو ر.>' ءيم»لا برت·ا
'م== نا> همسج ن>ل ··'رملا نم
°روملا ءوستس ن.إ .
!نارود .
°يحور .
ء`بب =ا ك` ب كحور .ع\= .
ا, ي\= ,ج,يو 'بير· ا, ت=ابي د· ب\>لا ن' ·رعت ي, ف ·ة=»يتم ·ر.ح .. ا>
هتبحسو ·ةف اجلا ناص=لا ةمو> .حت ¸ب حلا .\=د' ·هت حت اه.='ي ن' ¸واحيو
ب.ج اهر,= ى\= ا,عفرتس ..ا> اميفو ·'ديج ¸بحلا .=برو ·ةمو>لا .` صرو
ناص=لا ةمو> _م اهر,= ى\= رجاه .ب\».اف ·ةمو>لا نارود
_ر=لا نارود ا,ي\= ,جه
- 236 -
°دح\ملا نبا دح\ملا ا,ي' كعم ¸==.'س ¸ه .
كار= ام,.يب ب=.و
·_.حب همت=ت يهو ·ا,يمد· ى\= ·و·ولا ¸واحت ·ة.و.جملا> رجاه ..ا>
يس». كم\س' .و .وم' .
·,مصملا _ر=لا نارود ا,بيجيف
!نيم\ستس .
!,\س' نل .
!رجاه اي نيم\ستس كل ¸و·' .
!, \س' نل ·, \س' نل ·, \س' نل .
.
.
¸>بو ·وار=بو د» حب كراعت يهو ·اهرع= .ع=تو ··'رملا باي. .· ¸مت
رمحا د·و ·نيتيو»لا _ر=لا يت=ب· نم _\=ت\ل دهاجت ..ا> ·و· نم ه>\مت ام
.و .ومت ·¸صح ام,م , \ست نل ا,»\حو ا,تب·ر _ود=لا .`مو ·ا,ي.ي= _ايب
بيبح ري= ر=' ¸جرل ا,س». ,\ست
ي..و> ·ا..ري= ا..ه د.ح' .و ·ا..در»مب ا...إ _ر=.ا دا.علا ي.=د رج اه ..
!¸ام نم ني.ا=ت ام كي=='و ·'دح' رب=' `ف ·ة\·ا=
!ب\> نبا ب\> ·كس'ر _وف ¸اوملا _¸متت\ف .
°ا.' يل °يل ا.ه نيلو»ت' °ا.' .
!ب\> نبا ب\> ·ب\> ..' ·كل 'عب= .
° .
.
- 23 -
¸ا,.ت ·'رملا .ام>لو .اس فرو .اع»ص .ح ارو ·دي دج نم كارعلا ,دتحا
¸ب ·يلابي ن> ي ,ل ه. >ل ·_م =لا ةع =' .ح ت 'مامت _رتحملا نارود هج و ى\=
_رحتي يت لا ·'رملا ه.ه _دسم و' ني>س ىت ح هم ,ي ن> ي ,ل كل.ب _تمتسي نا>
بسحف ا,تام>لو ا,تاع»ص . ·.او.س ..م ا,ي\= رسحتيو
·رم ¸> نم _و·' ةسفر ·'جف هتسفر
ى\= =»س يو _. رتي هت \عج _ر=لا نارود كف .باص' يت لا ةس فرلا ه.ه
.. ع=و ·_ام\لا ي.دعملا باص.لا ا. ا,.ي>س رجاه .\تساف ·_رلا ى\= هر,=
ه..=ب .با.ص' ·ة.ي.او== .ا.ع= ·د= ·g.اه رو. ¸..م ا.,مجاه _.لا ¸.جرلا
رج اه .>سم'ف ·رو=ي وه و _رلا ى\= اه ر.' ى\= نارود =»س هترصا=و
ة·¸مملا ا,باي.و .ع=لا اهرع=ب ةبراه .رجو اهديب ا,ي\ع.
··ريحلا ةيا= يف ة»ير= ,,س'ر ى\=و 'عيمج يحلا ¸ه' نا> .يبلا .\صو
هتدصو' ,. ه·`=إ .م>ح'و ·_وحلا باب نم ·'.ي= =ح`ت ,ل يتلا رجاه .\=د
بيبح ,ام' ·'جف .راصو ·ة=رسم ةف ر=لا .\=دف .=>رو ·يب==لا _.¸ملاب
ا,.باو
.ار>ب نم .`جعب ةب ر= نيسحل _.صي ةف ر=لا =س و 'س لاج بيبح نا>
نا=ي=لا
·'»·او به
°ا.ه ام .
·ا,ي\= ىم=ي دا> يتلا رجاه .لا·
!_بت=او ى\=لا ىلإ دعصاو _رس' .
°.دح ا.ام °كا.ه ا.ام .
د.ب.و ·ني>.سلاب ه.ت.ع=ف ·ة.با=لا ي.ف ب\>لا _ر=لا نارود يل _`رعت ..
!'روف _بت=او ة»ي»سلا ىلإ دعصا `ي\= _ب»لا ءا»ل, نور=حيس ,,.'
·رم لا ¸م ت>ا ن.ا ·ها.ي= .م ا=و ةع»ص ى» \ت نم > ة=ح\ل بيبح ¸تها
·'رملا ى\= _ب»لا او»\يل ¸ي\· دعب نور=حي ·وس
- 23" -
°,.
¸وح اوعمجتو ناريجلا ر.,مجت .إ ,.. ي.ف ر.ي>»ت\ل _.ستم كا.ه ن.>ي ,ل
·نيريب> ==لو ب=صب رجاه ن= نو.دحتي اوحارو ·.يبلا
°·'رملا ك\ت ةلاح ..ا> ا.ام ·ك لو .
'.ي= ·ر=' ,ل ·=او .
'=و>.م اهرع=و ·ة·¸مم ا,باي. ..ا> .
_ورجلاو _ود=لاب _`م اهاديو ا,,جوو .
°_رت اي ةبا=لا يف ب.. ا,مجاه ¸ه .
°ا.ه ب.. _' .
!ب.. ي.عي ·ب.. .
.
.
ا,.' .إ ·ة»ير= ,,س'ر ى\=و ناريجلا نو.=و ¸يوا·' _مست ..ا> ا,.' ,=ر
,,ي\= درلا يف ر>»ت ,ل
·بيبح اهادا.
_وف ىلإ _دعصا .
نيتعمادلا هي.يعب هم' _مري ·ا,ب.اجب ة>يرلا ى\= _لاجلا ا,.با رجاه رت ,ل
.دعصو .به.و ا,.ا>م نم .=,. ا,ي\= _دا.ي ¸جرلا .وص .عمس ن' امو
°¸=»ت- ,\`سلا
·'دج '=و=م ¸جرلا نا>
°ك.=ل او¸اج ا.إ .دحيس ا.ام-
·ر=' .-
- 239 -
°.دح ا.ام يل يحر=ا-
ا.'و ·يل _رعتو ةبا=لا يف _ر=لا نارود يل ر,=-
°هت.ع=و ني>سلا .بحس ..'و-
°¸جرلا .حت ,ا.' ..> ¸ه °كل. ري= ¸عف' ن' ي.ا>م,ب نا> ا.ام-
ا.ه دص·' ,ل-
!ي»\حو يتب·ر _ود= ىلإ ر=.ا ·_ر=' ة\يسو كا.ه ن>ت ,ل-
كتدافإ يف ه\> ا.ه _ر>.ا-
هر>.' ·وس-
باب ¸.جرلا _\='و ·ةي\».سلا ة.فر=لا ىلإ ه.تل¸.'و ه.ت\مح .,. ·,\` .سلا .ل¸.
ة=اس ·ص. دعب امبر ·¸ي\· دعب °¸ع»ي ن' هي\= ا.ام ن.او ى\=لا نم ة»ي»سلا
_ر=' نجسلا ىلإ ·ة.يدملا ىلإ ا,.و.='ي امبرو ··'رملا او.='يل نور=حي ·وس
ةجاحب نا> هس».ل هب ت.ا ه.>ل ··راجيس ¸ع=ي ن' دا> ·ديد= _ي =ب هر.اجس ةب\=
. ن>لو ·ى=م .·و _' يف ا,ل هجايتحا نم ر.>' ة=ح\لا ه.ه يف ·راجيس ىلإ
ةب \= ,=ب ى» ت>ا ة\يو=لا ءادوسلا ة.سللا _و. ناريجلاب =احم .ي بلاف ·ن>مي
ر.اجسلا
,.,.' ول °_ردي.س نا> ن.م °ا..ه ن.م او\حريو او=ر.سي ,ل ا.امل ة..ع\لا
كا.هو ¸ب جلا _ي ر= يف اوراس و ·يلاي\لا _دحإ يف ءود,ب .ي بلا نم اوجر=
ه\م= ن>مي ام ¸,س'ب نور>»ي او.ا>
ةي.ا. ر.اجسلا ةب\= ,=
·ر= ىلإ ·.ح¸ داد¸ا د.· ناريجلا ب=.ص ·_را=لا ىلإ _م.سلا _ا.ص'
ناريجلا نا> ·¸»س لا ىلإ ب» . نم ر=.و ·ي» \=لا _ا·¸لا ى\= ¸=ملا ة»ي»س لا
ىلإ ¸و.صولا ن.يلواحم ·_و=وملا ا.ه ·ار=' نوب\»ي · .ا»='و ءا.س.و .اجر
نم ا, ي\= اه ودها=ي ,ل يت لاو ·رجاه ا, ي\= .. ا> يت لا ة. رلا ةلاحلا ه.ه ببس
ة=ح\لا ىتح ي»ي»حلا ببسلا ·رعي دح' ن>ي ,لو ¸ب·
_يرجلا نارود هبت.ي ,ل ولو ·هتفرعم ن>مي ن>ي ,ل ي»ي»حلا ببسلا ن,ف `عف
- 24! -
_ي .رل _و=وملا _ر=يو ·ر» =ملا وح. هجتيو ·ة» ي·د ني ر== دعب هس». ,\م\يو
ي»ي»حلا ببسلا ةفرعم ن>م' امل ·ر»=ملا
ر.»=ملا و.ح. ة.با=لا ن.م ',جتم هودها= ن.ي.لا ه¸ا·د.ص'و ه.فراعم _ر.س'
ه=وس و 'ب=ا= ر» =ملا ا= ' ,= اه ¸= د ني حو هم = اورب= 'و ·,دلاب 'جر=م
.=¸ت نارود ·دافإ ..ا> ·هديب ي=»لا _ب»ملا و. يس>ر=لا
··.عب هل'س
°ك لو ةلاحلا ه.ه ام .
ه. ' ىلإ ةف ا=إ وهو ·ةب اج,ا _ي=تسي ·ي > ·'باوج _ر=لا نارود رحي ,ل
!'=ي' ني>سب .ا.ع= ا,.م ى»\ت ··'رملا ى\= ءادت=.ا هتلواحم يف _ج.ي ,ل
·¸ولا د=اسملا ¸ا·
!باب=لا نم ه' باب= _ي= .
·ةلوا=لا نم ا=' ,=اه برت·ا
اي .دلا ¸ع جل ه. ع= نم ي.رب=' °ي=' نب ا نع = نم بي ·رلا ا, ي' ¸· .
!¸· ايه ·هت.ا¸.¸
·'رس ي=»ي نم> 'سماه ¸ولا د=اسملا ¸ا·
نيت _ي> كي=' نبا دسف' د»ف .>سا ·ا=' اي ا.>ه .سيل ةل'سملا .
°.دح ا.ام .
ام ,>مو,»مب او.م=ت ن' ,>لو ·ةب ا=لا يف رجاه ·داص °.دحيس ا.ام .
كل. دعب .دح
,دلا _فدتف ·ه.=ب ن= هدي نارود _فر
·¸'سي وهو ·ديد= ·ريح يف ا=' ,=اه _ر=
°·'رما كت.ع= ¸ه ي.عي .
¸»سلا ىلإ هس'ر نارود _»=
- 241 -
°كل.> _يل' ¸جر ك.' ى\= _ا.لا نيب ي=متو نيبرا= يبرتو و»ت .
·¸ا·و ·.»تلا ···وت ·هديب ه=وسو ر»=ملا باب وح. هجتا
·رعي\ف !ر» =ملا ىلإ ي> ت=يو ·'رما ني>سب نع =`ي _' نب ا يل _ي ل ا. ' .
!اي دحاولا نم ر=سي ,لاعلاو اي.دلا كلو هلاح
ردا=و _ر=
·'»·او _,. ,. ·ردا=ملا هم= ·\= 'رو,»م _ر=لا نارود ر=.
ى=ت·ا ا.إ دعب اميف يس».ل ,»ت.'س يبي ·ر اي دح' ى\= 'ي=دم .سل ا. ' .
!هاوسو ر=حملا _د رملا
·¸ولا د=اسملا دتحا
ن.= ...' .ل¸ا.ت نإ =.سولا ي.ف ,ا= _.ح د.جوي ·روب.س ..سيل ه.ه ..
!¸¸ا.تي . ,اعلا _حلاف ·كاو=د
بها. ي.,ف ·¸¸ا.تي . نا> نإ .
ن>مي . .
°ا.امل .
·اوادم كتاوادم ,تت ·وسو ·كتدافإ .=¸تس ·ني>سب نوع=م ·_يرج ..' .
!.و¸سم نو>' ·وس .إو ة`يلو'
.
.
كردلا ¸اجرو =اب=لا ,\= امد.=و ·ةم¸`لا .اءارج,ا ةفا> ..=تا ·'عب=
كح=لاب اورج».ا ·رملا ة»ي»حب ءا..لا ك\ت يف ر»=ملا او\=د ني.لا
°ن.إ ·'رما كمص= .
·_.احلا نارود ¸ا·
°ي.دعم باص.ب '.ي>س ¸محت ا,.' ي.ارد' ام ·ن>لو ·'رما .
- 242 -
ا,يلإ .ر=. ام»ي> ·'رم ·'رملا يحور اي .
!¸>=لا كا.ب ·ن>لو ·'رما .
ا,يلإ .ر=. ام»ي> ·'رما ا,.إ ·..ا> ¸>= _' يف .
¸> ى\= _ر=لا نارود ةص· .راصو رب=لا ر=ت.ا ة=اس ·ص. ¸`=
=»ف ر»=ملا يف _يلو ·ا,\> ·د\بلا يف ةير=س راصو ·ناسل
ءا»ل, اومد· ني.لا كردلا ¸اجر ·\= ريسي ·د\بلا يلاه' نم ري»= _مج نا>
··'رملاب دي=يو كح=ي _مجلا نا>و ·رجاه ى\= _ب»لا
!·'رملا ه.ه رد = .
اهرد = ·اهرد = .
'مامت ة.يرج ·'رما ا,.' ة»ي»حلا .
!ةم=اف هر· ة\=بلا ا,.إ اولو· .
ةي.ام.= ا,.= ¸ا»ي ·'رملا ه.ه ¸.م .
.
.
كردلا ¸اجر ,اد·' _.·و _م.س د.·و ة»ي».سلا ·ر= ىلإ ة.ي.ا. بيب.ح ·.ح¸
باب ,ام' د.=تحت _ومجلاب .إو ·¸».سلا ىلإ ر.=. ,.,.يداح' _م.سو ·يلاهلاو
رادلا
·,,تا=ب»ب بابلا اوبر=
!رجاه ·ديس .
_م نيتعماد ني.يعب ة>يرلا ن= .=,. ¸احلا ةعيب=ب ر=ت.ت رجاه ..ا>
·_وحلا باب .حتفو .جر=و ·ا,بو. ¸اي.'ب كسمتملا ا,.با
°,ع. .
ىلإ ةبو\=م ا,.' ..»ي' ا,.>ل ·'.ي= ,,»ت ,لو ·ر»=ملا _ي.ر هلا· ام .عمس
- 243 -
·دو,=ملا ,.ارجلا ةم >حم ىلإ ¸سرتو ¸» تعت ,. ·ا, تدافإ .=¸تس .ي ح ·ر» =ملا
نجست امبرو ·ة.يدملا يف
ةف ر=لا باب .\»·'ف .رداب ¸ب ¸ا¸س _' ¸'س ت ,لو ·ة=راعم ةي ' دب ت ,ل
_م _ومجلا ,ام' .= مو ·ني تعماد ني .يعب هت \»·'و _وحلا باب .بحس ,. · .و'
=» ف ر> »ت .. ا> .إ ا, »\= دي ا¸تت يت لا _ومجلا .اوص' _مس ت ن> ت ,ل ا, .با
ا.امب ¸¸. ا.إ ىت حو °.حت ىلإ ¸¸.يس ·ي > °ة»ي»سلا يف ¸ع»يس ا.ام بيبحب
··رجلا رع· يف نمسلا نم ¸ي\·و ·¸=ربو نيح= دجوي ه.' _يحص °ه.=ب _ب=يس
°هتيا,. نو>تس ا.امو °هروم' ربديس ·ي> ·¸جر ه.>لو ·'=ي' ¸ب= دجويو ¸ب
!ي>بت ..ا> ا.,ل
·¸ا·و ¸ولا د=اسملا ا,.م برت·ا
·رت=ا د» ل ي» \»ت . ءا>بلا نم ·د.اف . ·.دح _.لا .دح ·ديس اي .
¸ب ر=حملا يف كل. ا.\جسو ·كل _رعت _.لا وه ه.'ب هتدافإ يف _د.ف' نارود
!'ري.> يم>حت نل ن>لو ¸¸ا.تي . نو.ا»لا 'عب= ·هاو=د ن= ¸¸ا.تو
و' 'ري.> ,>حت ن' ا,مه امل ة»ي»سلا يف 'رو=حم ا,بيبح ن>ي ,ل ول ·بيبح
ك\ت يف ه\ت· ى\= ·ردا· .. ا> د» ل ¸ب ·نارود ا, .ع= ى\= ةم دا. ن> ت ,ل `ي\·
°بيبحل .دحيس ا.ام ن>لو ·ة=ح\لا
,, تردا=م ,د= ¸امتحا نا>ف ه.ا>ب ببس ام ' ·'=ي' ي> بي نيسح ا, .با نا>
·ن.ا ى.,ت.ا ء.ي= ¸.> ن' ودبيو ··ديعبلا ة..يدملا ىلإ باه.لا ,د=و ··د\بلا ه.ه
.`ج= .`.لا .ا. هتجاردو ·ة»ي»سلا يف _.لا هوب'و ··ديعبلا ة.يدملا
·.يدحلا ن= ا,»\= يتلا _ومجلا _=».ت ,ل
_ح ى\= ·'رملا .
_ح ى\= 'عب= .
°_حولا ¸.م ا,ي\= ,ج,ي _ح _'ب .
ا,ت >د ى\= ة=فاحم ا,.إ ·'رملا ه.ه رد = ·ن>ل .
°هار>,اب بح كا.ه نو>ي ن' ن>مي ¸ه ·_».لا بحت ,ل ا.إ_ا .
- 244 -
!_=.م كا.هو ·¸»= كا.ه °ن>مي ¸ه .
.
.
.
ني يلو=»لا كردلا ¸اجر _. م '=ي' كا.ه نارود نا> ر» =ملا ىلإ او\صو
رجاه _م _ي»حتلاب ر=وبو بابلا _\=' ·¸و=دلا نم
ر.»=ملا ب..اوج د.ح' ي.ف نارود نا> ·..=تت .اءارج,ا ه.ه ...ا> ا.ميفو
¸.م ·'رملا ى\= ,جه .إ ·ب..ملا وه ه.' 'مامت ·رعي نا> ه.' _م 'ب=ا= ر=.ي
و,ف كل. _م ·ب..م وه ب..م ه.' .يح نم ·هار>,اب ا,باصت=ا ¸واحو ·_حولا
هس ».ب هس ».ل ,ا»ت..اب ر> »يو ··رس >.ملا ةي لوجرلا هت مار>ب بي ج= د» حب رع =ي
هتريس ن,ف .إو ·ه. م دب . ءي= ا.هو ·نجسلاو ةم>حملاو كردلا _ي ر= ن=.
ه\عج ه. ' ي» >ي . ه. '>و هم = ·ر= كل.> ·د\بلا يف ناس ل ¸> ى\= _بصتس
ا,ي\= هامر يتلا _رلا ن= ·ر=لا ا.ه _فر _ي=تسي نل ه.,ف ·نيتريل _واسي
!هاوس و' ¸ام نم كل. ه»\> ام,م ,»ت.يس
ىتح ¸يسلا ¸.م ه=م يف .لاس ا,.م ة»ي=ملاو ¸ب ·ا,.م ر.>'و را>فلا ه.ه
ةي م>ب .و .ا.ع=لاب يلابي نا>ام ة. يدملا ىلإ ,, ت\·' يت لا بي جلا ·رايس ¸= اد
·ه»حس ر» =ملا يف هي لإ ه,جو _.لا هم= ,`> ن>ل اهد»ف يت لا ·ريب>لا ءامدلا
هيف ر>ف ام\> داد¸يو داد¸ي هب== نا>و
··د=ب ا,.=ح يف ا,.با ن=تحت يت لا رجاه ىلإ ر=.و ·ة\هول هس'ر _ف ر
ام,تار=. .»تلاو
·_ر=لا نارود ,=م=
!هيس.ت `ف ·كل هدر' ·وس نيد ا.ه .
··و= ·ر. `ب رجاه هتباج'
°ي.دد,ت ¸ه ·ك لو ن>ي\ف .
- 245 -
ر=' ءي= ,' ·ديد,ت وه ¸ه ··ر=' . .
!ك.م ¸»س' كا.ه _ي\ف ·كادي هعي=تست ام ¸عف يف .رص· نإ .
·ه.و.ج `ن` ج
!يس'ر _وف نجلا يعمجت . ك لو .
··¸»حتم .لا·
°.دحيس ا.ام ·_ر.سو _متجتل ·ك لو _متجتل .
ة\ع».م .. ا> رج اه ن> لو ··· وملا ة.د,تل ام ,.يب نوح\س ملا كردلا ¸= دت
هي\= ,ج,تو ا,.=ح ن= ا,.با _فدتس ..ا> · `ي\· ¸جرلا دا¸ ول .يحب ·'دج
··رسحب .د`,.ت
°.ويدلا ا.ه ¸ت»ت ,ل ا.امل ه' ·ا.امل .
ىلإ ناس.,ا ب\».ي ¸اع»..ا نم ةلاحلا ه.ه ¸. م يف و' ·ةلاحلا ه.ه يف ن.إ
¸سعلا نم ى\ح' ¸اع»..ا . ·'.ب= اولو»ي ,ل كل.ل °ةيا.ج ب>تريو نو.جم
بيبح ا,لابب ر==
ى\= ني ح`»لا _رح ,. ·كي ب ر» =م ريب> لا _را¸ملا ¸ت · ن.إ '=ي' وه
كردتو كردت ا, .إ ·,ع . ·,ع . °¸سعلا نم ى\ح' ¸اع».ا ببسب ·هت =ر¸م _ارحإ
!_ح ى\= ¸يت»لا _يلو ¸تا»لا ·ن' 'ديج
بارتو راب= ني ب ·¸ا»·'و ¸ا»·' ·\= وه و ن.ا ¸ع»يس ا.ام ن> لو ·'.س ح
¸ب هر.اجسب ر> »ت ن> ت ,ل °ر.اجس `بو نا=== ·_.اج ·ة=»=.م ة» ي= ة»ي»س
!ةيبا=لا يفو .س=لا يف ءام كا.,ف ·ءام `ب ن>ي ,ل . ن>لو ·ه==عب
··.ا= .فا= .وصب ا,.با ¸ا·
امام .
°يم' .
·¸ا· _ر=لا نارود ى\= ¸»=لا ا.ي= .ع·و املو
- 246 -
ءي=. .
·.لا»ف ا,.با ¸اب ¸==ي ام كا.ه ن' ·'رملا .م,ف
°ءي= . ·ي> .
° .
!,\>ت .
·_ر=لا نارود ى\= ها.ي=و ¸ا·
!ا.ه نم ·ا=' ي.إ .
ام,تار=. .»تلا ··وس»ب ·'رملا هيلإ .ر=.
°ه.م ك»ي=ي _.لا ام .
·_مهو هم' ن.' ى\= هم»ب ¸ام ·هلو· ¸»=لا ديري ام ا.ه ن>ي ,ل ن>ل
!يب' .
°كوب' هبام .
°ة\ي\لا ه.ه ةي.ا. ردا= نإو .
°ني' ىلإ .
!ىت' .يح ىلإ .
.د,.ت
°ةي .ا. دعي ,لو ا,جو¸ ¸. م '=ي' ا.ه به. نإ ا.,ب ر>»ت .. ا> '=ي' يه
ة».=ملا ¸بح ىلإ _\= ,. نجسلا _دو'و ·هي\= _ب»لا ي»ل' ا.إ و'
ن' ن.م نا.س.,ا _..مت ا.امل °ا.>ه ا.ي.دلا ه.ه ا.امل ا.ها.ي= ..·رور=ا
_ا==' ة. `.ل ة· ارب ةع م . اي .د او»\= د· او.ا> °ا, ب=ري ام > هت ايح _ي عي
'ديعب ا,.وب=ري ام> ,,تايح نو=يعيو ·'دج ·ديعب ·ريب> ة.يدم ىلإ نوبه.يس .يح
!_يمجلا ن=
- 24 -

كرت`ي . ا.امل ·'بير»ت ا,س». روملا يف ر> »ي ة»ي»سلا يف نا> '=ي' بيبح
°,,.اوه' ى\= ,,تايح نو=يعي _ا.لا
,,.ب ·هدي يف يتلا ر.اجسلا ةب\= ,=
· `جر ¸ت· د»ف ·ن.ا دعب ةحيرم ·ايح يف _ح ه.ل _يل وه ه.'ب ¸».ل ايه
`ب روملا ه.ه .\.صح ¸.ه ن.>لو '..سح .. ه.ت=ر¸م _ارحإ ى\= _` رحو
كر,= د.ست ن' °·رم ·ل' ¸ت »لا _حتسي ,\ف' ·ر» =م .\ت· د· ..> ا.إ °ببس
كدي _.=ت ن' ك.»>ي ,ل ه..'>و ·,.>اح ب¸ح _' ة.مو>ح ىلإ ني..سلا _دم ى\=
ءار»»\ل =ا ا.,»\= ا.مبر ي.تلاو ا.,ل بحا.ص . ي.تلا روبلا ي.=ارلا ى\=
,.,=ار=' _.¸تو ·,,.ام.س'ب ة\ج.سملا _ا.لا ك`م' ى\= _دتعتف ·ني>ا.سملاو
ي.تلا ة.برعلا ى\=و ·كر.ص= ى\= _.لا _د.سملا ى\= د.متعت ن'و ·,.,فر=و
·,د,تو _رحتو ر.س>تو بر=ت ن'و ·دو=حلا ,ام' ¸اجرلا _».صت ن'و ·ك.تحت
ةب وت °=ا .. ' ¸ه °ي. عي .. ' نم °_ _ _إ دح ل 'باس ح بس حت . ن'و
°ك\س= ني'ف ي\.م دب= _و\=م '=ي' ..' كل.> .سل . =ا ر»=تس'
'ددجم هر.اجس ,=
ن,ف ·=» ف ·رم ·ل' . ·رم ·.' ·ر== ¸ت »لا .»»حتس ا ك. ' ,= ر .
¸جر ¸ت »ب ¸حت . روملا ·¸ا· د» ف كل. كرد' ي. إ _ح ى\= نسحم ى=سلا
ه.»ح هب\.س ' .ن م ¸.ت· _.ح بحا.ص ¸.> ¸واح ا.إ ·بيب.ح ا.ي ة.=ر¸م _ارح,بو
!دحاو ¸جر اي.دلا يف ى»بي . ·ه»ح ى\= ه.م ¸صحيل
_ي=ب د`,.ت
¸ت »ب روملا ه.ه ى\= ي=»ي ن\ف ·_ح ى\= نسحم ى=سلا ن' كردي ه. إ
نوملا=لا نوي=ا=·,ا .و ·ي=».ي..س ,\=لا . ة..=ر¸م _ارح,ب .و ¸..جر
°ةلاحلا ه.ه يفو ··ر== و' ةسم= هي\يس 'دحاو .\ت· ن,ف ·نو,ت.يس
!¸.اسملا ه.ه ,ي=.تل _ر=' ¸.اسو كا.ه نو>ت ن' بجي ةلاحلا ه.ه يف .
'ددجم هر.اجس ةب\= ,=
- 24" -
نل ·¸»س لا ىلإ ¸¸.ي نل ·رجاه `ب 'ماي' ي=»يس °ن.ا ·رصتيس ·ي >
نيسح _م بع\لا _ي=تسي نل ·ر.اجسلا ني=دت _ي=تسي
!كل. 'وس' ام
ا.إ ¸ت »` ي ىت ح ¸ت ا»يو ¸ت ا»يف ·_ر=يو هسدس م ر, =ي ن' ¸=فلا نم ¸ه
'مارح د, ملا يف _.لا ه. باو هت جو¸و هت يبو هت ير· .راص د» ل °رم لا ى=ت·ا
اي .د ىلإ ·ةم`رحملا اي .دلا ه.ه نم بور,لا ·ر>ف .لا¸و ·'د=اصف ن.ا نم هي \=
ا.,ت·¸'و ··ديدجلا ا.,تويبب ·ا.,يف _.يعيل ·هري>»ت ,.`ت ·دجلا ¸.> ·ديدج _ر='
ول ا.امف ·كل.> ر.ملا ,ادامو ·ددجلا ا,.سا.'و ··ديدجلا ا.,\م= ن.>ام'و ··ديدجلا
·.ا=و.مملاو .ام`رحملا اي .د يف _ي ع\ل ر==ملا همسج ·ايحل 'دح هديب _=و
°وه ديري ام> _يلو
ي.ف ب.». ن.م ¸\ .ستم ءو= =.ي= _.·و ·ه.=ارف ب..اج ن.م هسد.سم ¸وا.ت
,وب ·نو.ج ة=حل هءا='ف _دس ملا نم ي. دعملا ,س »لا ى\= ·ة»ي»س لا با=='
ة»\ت=م ·وا=م .و ريم= با.= . ··ايحلا ى\= _رح . ·بح. اهدعبو
·ة.=حل دا.¸لا ى\= 'ي.ا»\ت هعب.صإ ..ع=` وتو ·ه=د.ص ن.م هسد.سم بر·
!ءي= ¸> _وتسي اهدعبو ·'دج ·ري=ص ة=حل
رجاه ن' ة»ي»حلا ·رجاه _م اها=· يتلا يلاي\لا ةعتم ,ع= ·'جف ر>.ت ه.>ل
¸`= ءا.س.لا ي.ف ا.,ت\ي.م ·دا.ص ه..' ر.>.ي .و ا.هرار¸' ى.تح ·'رما ...ا>
ه.ه ن>ل ·ةيحا. نم .ا,با=تم ن,عيمج ءاس.لا ·هتجو¸ ن,يف امب ·هرم= .او.س
ةي»ب ن= ة»\ت=م نو>ت ن' دب`ف ·,ع=لا ة»\ت=م ةعتم هح.مت ..ا> املا=و ·ة»\ت=م
!ءاس.لا
هلوا.ت .يح ىلإ _دسملا دا='
°نسحم ى=سلا ¸و»ي نا> ا.ام ¸,سلا رملا ه.إ °.وملا وهام ·,.
هب اجي ن' ناس.,ا ى\=و _دلو اي بعصلا وه _ي علا ·¸,س .وملا .
'راحت.ا .وملاف .إو ·ايحلا ام' هت·و ه.ل .وملا بعص وهام ى\= ب\=تيو
!ةلا»سلا ¸ا>=' ى.د'و ·ةلا»س يه ¸ب ةي.ا.' _حم باعصلا نم _ \=تتل
ن> ي ,ل نإ ر, =' ·دعل دع ت ,لو نجسلا يف رجا,ب ي» ل' ا.إ ن> لو ·_'ب .
- 249 -
يف دمعي ن' هي \= ن.إ دار' ولو ر,=ل ا. ه اهرا=ت.ا _ي=تسي . ه. إ °.او.سل
ىلإ ءود,ب ىلدتي ن'و اهريما.سم _\· ي.تلا با==لا _.فري ن' ىلإ يلاي\لا _دحإ
ة.يادبلا ...م ه.فده ا.ه ن.>ي ,ل و ' ¸ابجلا و.ح. ه..م ري.سي ن'و ·ي.»\=لا _ا·¸لا
. ة\يمج ·و\ح _ر>.> ه.س». ي.ف ر.جا,ب =» تحي ن' بج ي °ا..ه ىلإ '.جل ا.مد.=
·ر=.ا ·ر=لا يف ·ايحلا هي\= ¸,ست د»ف ر=.ا ·ر=لا ىلإ ¸اتجي ن'و ·ىس.ت
ه.=و ىلإ دوعيف ·.او.س دعب ردصي و»= نم دي»تسي د·و
·ايحلا يف ديدج ¸م' نم _يصب هس». يف ءا='
باب ,ام' نيد=تحملا .يداح' نم هعمس امم ,,ف د»ف ··'رملا نو.جسي . د·و
هاو=د ن.= ¸¸ا.تو ·هاو>= بح.س _.يرجلا ن'و ·'دج _دا= _رجلا ن' _وحلا
رج اهدوعت د· ا.>هو ا,.جس ب `عف ي=ا»لا ,> حي . د» ف كل.> رم لا نا> ا.إو
,اي' ةع=ب ¸`= ا,.باو
ي» \=لا _ا·¸لا ىلإ هس».ب يمري . ن'و ·هس». ك\,ي . ن' بجي ·,ع. ·,ع.
!_رستلاو ة\جع\ل _اد نم كا.ه _ي\ف ·¸ابجلا ىلإ هجتيو
اهدد= ·رعي . يتلا ·رم\ل هر.اجس ةب\= ,=
ىلإ ناعمتسي ·وس ةيا,.لا يف نا.اس.إ امه ,اعلا ي=دملاو ةم>حملا ي=ا·
·نار>»يو ام,ي.ادجو ى\= ام,يدي ناع=يو ةي=»لا ناسردي ·وسو ··'رملا
ول °ا.,مجا,م ن.ع=ت ن' ر.ي= ¸.ع»ت ن' ا.,.>مي ا.ام _.=ولا ا.ه ي.ف ·'رما
ا,\.م .فرصتو ··'رملا ه.ه نا>م يف يت ابير· _دحإ و' يت .با و' يت جو¸ .. ا>
بجي نا>ام ¸وجي . `> ·¸و»لا ام ,.>مي ¸ه °_حلا .ي ==' .. > نم ل ·'مامت
نم ¸ع »ي ام كب ¸ع »يو كردص _وف ,. جي هي ر=ت.ت ن' بجي نا> ·هي .ع=ت ن'
كل. ن=ي . °هي\= ي>ت=تو يبه.ت ,. ·.اءاسإ
.فرت·ا يتلا هتبير· ن= 'يماحم نا> ول ¸ب ·'ي=ا· ي=ا»لا ن>ي ,ل ول ,.
°ا,.= _فاديس نا> ·ي>ف ·,رجلا ا.ه
هس'ر ¸ه
'=ي' وه ¸صي ن' دب .و ·'=ي' ي=ا»لا ¸.م ,اعلا ي=دملا ر>»ي ن' دب .
يف دجي ن'و ·ا,مجا,م نع=ت ن' .إ ·'رملا ,ام' ن>ي ,ل ه.' اهدا»م ةجيت. ىلإ
- 25! -
_».لا ن= _افد ه.'و ·رها· ·و· _و=وملا
!اي ·ءاربلاب ,>ح ت امبر
¸صي ىتح ر==ا ول ¸بحب ¸ي\لا بحسيسو ·هس». يف _ستاو ¸ملا داد¸ا
·ا,.يحو ·ه\=اد يف داد¸ي رجاه ة.ربتب _و· _اسحإ كا.ه نا> ·_ابصلا ىلإ
نو¸اتجيو ·رووا> ¸ابج ةيوس نوربعيو ·_ير=لا ىلإ ةيوس نول¸.يس ا,.يح
'دج ·ديعب ··ديعب ةيبر= ة.يدم ىلإ ةيوس
_ايتراب ى=متو ه=ارف ى\= د` دمت
..ا> ول ه' ·اهد»»ي ن' دعب .إ ا,=يعي يتلا ·داعسلا ,ع= ءرملا ·رعي .
!ة=ح\لا ه.ه يف هب.اجب رجاه
ب\».ا ,. ·ةب=رلا را.ب _رتحاو ·رجاه _م اها=· يتلا يلاي\لا _دحإ ر>.ت
نم اهاس.ي . ءا¸ج'و ءاح.ل هتو,= ناري.ب ى=\تي _ارو ·ه.=ب ى\= د دمتو
_فادلا ·'رملا ,سج
دعبو ·_ار»لا يف _\جو _وتسا ,. ·هر,= ى\= ب\».اف !ديد= 'م=ب _ح'
ىلإ ر=.و ·بابلا _تفو ·هديب ا,باب _\=' يتلا ة»ي»سلا ةحتف ىلإ هجتا ¸ي\·
¸جو رو»ص= ·ر=. نيسح نمو رجاه نم ةيلا=لا ةفر=لا ىلإ ·¸»سلا
·_ومسم .وصب ددر
!رجاه .
ري= ··دوجوم ري= ·اهدوجو ,دعب هتفرعم ,=ر ا,مسا ر>. يف ب=ري نا>
ة\ي\لا ه.ه ي=».تس ·ي> °ن.ا ه.= ·ديعب يه ,> _ردي نم ·'»حس ··دوجوم
°ا,.ودب كل. دعب ةمدا»لا يلاي\لاو
ىتح بر=ي ن'و ¸»سلا ىلإ ¸¸.ي ن' هي\= !ءي= ¸=ف' وه ري>»تلا ,د=
يف هر,= ى\= ددمتيو هت»ي»س ىلإ دعصي ن' ,. ·دجو نإ '.ي= ¸>'ي ن'و ·_وتري
رجاه يف ر>»يو ·ه=ارف
ىلإ ¸»·و هيدي .\ف'ف ·_معلا ·ري.> هتحت ةفر=لا ن>ت ,لو ·ة»ي»سلا نم ىلدت
ةيساح.لا ةيبر=ملا `مف ·ءاملا ى\= ر.=و نيتيفاحلا هيمد»ب راسو ·ةفر=لا
- 251 -
ءاملا ن>ل ·ةيبا=لا يفو .س=لا يف 'رفوتم ءاملا نا> ·_وترا ىتح ا,.م بر=و
!ا,\> روملا ¸حي .
نيجا.فو _ا=لا .اسا>و ·_و¸>لا نم ة=ومجم دجوف · .و' ة.ا¸=لا _تف
_\=' ·ا,ب هتيحل _\ح يتلا ة·`حلا ·د=و ··ري=صو ·ريب> _=`مو ··و,»لا
·ا,حتفو ا,لوا.تف ··د.املا ة·ر= ى\= هرصب _·و ·'راسيو '.يمي .»تلا ·ة.ا¸=لا
ى=ت·ا ا.إ 'د=و ,ويلا ا,ب ه=وج .>سي ن' _ي=تسي ··ريب> ة.مص يه ¸ب ·¸ب=
ةيو»لا ه.ا.س' نيب ا,ع=و ةع=· _=ت·ا رملا
ىلإ هيدي _فر ·¸ي\· ¸ب· ةفر=لا ىلإ ا,.م ¸»· يتلا ة»ي»سلا .حت ىلإ ءاج
_\='و ·ى\=لا ىلإ هس». _فرو ·ة»ي»سلا ب.اجب كسم'و ·_وف ىلإ ¸»·و ·ى\=لا
ديدج نم بابلا
رجاه ·دو= ,وي ر=ت.يس
''
- 252 -
%
Aلأ ق8متت (Xر&7ا نارود 9& ا:Z 9شا+ /!و نم S'ت ;تلا ةاذلا
ةعم$ 9ت)ت K نأ Wرمعلا اذ+ دع /$أر %ل& لحي$ I>يأ اذ+ ل+ (ةق8م
(Iوا!ت ا)نم د!ت D5 (تاريل سم2 ا+رع$ ةلا$: ةأرما قحDت نأو (Fم&
قو5و (Sيطت$ت D5 (Fعم بوا!تلا %ل& ا)+ركت نأ لواحتو (دانعلا %ل. 3!لت5
[Qدو)شملا 9ر!لاQ ةمكحم %ل. ل0تو نيك$ ةنعط ا)نم لك3ت /لك اذ+
ةفر= يف ¸يو=لا يسر>لا ى\= 'ددمم نا> .يح هد.= هت.باو هتجو¸ .ءاج
ةيوادوسب ر>»ي ·.يبلا
·هتجو¸ .لا·
!¸جر اي 'دج _و=وملا ا.ه .ر`ب> د»ل ·ا=' اي يحور اي .
·ة\.ا· هت.با .\=دتو
..ا> نإ ° `جر يم= نبا _يل' ·ةعمسلا !اباب اي ..' _يل كي=' نبا .
·ا= ¸> ·¸و»ت ن>ت ,ل' °كس». g=¸ت ا.امل ·وه هص=ت ي,ف ·ةعمس\ل ·ءاسإ كا.ه
°=ا.ت ا,\جرب
·¸ا·و ة\يو= ·رف¸ ا=' ,=اه رف¸
هتيل هتعمس ىلإ ءيسيس املا= ·يتي.ب اي كل.> .سيل ة=بلا ¸جر ن>ل .
ا=' ,=اه كل.> _يل رملا ن>ل ة».=ملا ¸بح نم هت.».' ..> ·ي> _'رل ·ا,\ت·
ني>س نم .ا.ع= ى»\ت _.لا هي=' نبا .ا»., ¸معي .و _فادي . ه.¸وو ه¸>رمب
- 253 -
!راعلا ·د= نم _ا.لا ة,جاوم _ي=تسي .و ¸ب ·_فادي . =»ف _يل ··'رما
¸با»ملا ¸بجلا ·\= 'ديور 'ديور بر=ت _م=لا ..ا>
بحس وجلا يف ري.ي ·_=ا.تي وهو ى=رملا نم د.اعلا ناري.لا _ي=·و
راب=لا
·_ج' .وص _را=لا نم _اص
!ا=' ,=اه .
·¸»سلا ىلإ ر=.و به.و _,. ,. ¸يو=لا هيسر> يف _\ج
°كا.ه نم .
·د\بلا يلاه' نم دارف' ةع=بو ·ءا==لاو ·رات=ملاو ·ر»=ملا _ي.ر
·ر»=ملا _ي.ر ¸ا·
·ا=' اي `ي\· ¸¸.ا .
·رملا يف راح
°كا.ه ا.ام .
كي\= ¸»..س .
نب. =سوتلاو ة.يدملا ىلإ ¸و¸.لا ه.وجريس او.ا> نإ '»,\تم نا> ¸¸.
ىلإ ءاس' _.لا هي=' نب. =سوتي ن' ن>مي . ·¸¸.ي . ·كل.ل ةي.ا>مإ `ف ·هي='
ة»\= ى»\ت _' نبا ¸ج' نم هر»=ب يح=ي ن' ن>مي . ·,رتحملا هم= ةعمس
·'رما نم ني>س .ا.ع=و
'دج ريا=م _و=ومل او¸اج د· او.ا> ,,.>ل
·¸ولا د=اسملا ¸ا·
ى\= رودلا ءاجو ·ةي=املا ,ايلا ¸`= 'بير»ت ا,\> ·د\بلا .ويب ا.=تف .
ةم>حم ىلإ ·'رملا .به. د»ف ه=يت»تل _اد كا.ه _يل ه.' _ر' ا.' ·ه.ه رجاه .يب
- 254 -
'=ي' ..' ن>ف ·ه=يت»ت ى\= ` رصي ,¸`ملا `ن>ل ·¸»»م ا,تيبو ·دو,=ملا ,رجلا
¸وصلا بسح ه=ت».و ¸=د.و ·¸»»لا رس>.ل ا.عم
·¸ولا د=اسملا ة=راعم هعسوب ن>ي ,ل _.لا ا=' ,=اه باج'
'عب= '.سح .
·¸ا·و بابلا ·\= ة»,\ب نار=ت.ت نيت\لا هت.باو هتجو¸ ىلإ .»تلاو
!¸ي\· دعب دو='س ا.' .
°,اع=لا ¸,ج. ¸ه .
هو¸,ج .
_=ا.تتو رو=ت يتلا ناري.لا _ي=· ¸ي\· ¸ب· اهرا.' يتلا راب=لا بحسو
باب=لا> ن.ا ·د\بلا ى\= ,ي=ت ·ى=رملا نم ·د.ا=
نا> كل.ل نييور· ·ص. ا,\ه' نا>و ··ريب> ةير· هب= ·د\بلا ه.ه ..ا>
اهودات=ا ءاي=' .ا.اويحلا .ورو بارتلاو راب=لا
·_يت»تلاب نومو»يس ني.لا كردلا ¸اجرو ,¸`ملا _ير=لا يف ,,يلإ ,=.ا
د=اسملا _'ر ¸.م '=ي' ا=' ,=اه _'ر نا> ·رجاه .يب هاجتاب 'عيمج اوراسو
_راح ·¸تا»لا ا.ه دجي ,ل' ·رجاه .يب _يت»تل ةجاح . ·رات=ملاو ¸ولا
··ريب>لا ·د\بلا ه.ه يف هيف _بت=ي ر=' '.ا>م .وملاب هي\= ,و>حملا ة=ر¸ملا
°رجاه .يب يف 'بت=اف
·با=لا ,¸`ملا ¸ا·
!كل. ةفرعم ن>مي . ·_ديس .
·'رصم رات=ملا باج'ف
!_=او رملا .
·'دا.= ه.م ¸·' با=لا ,¸`ملا ن>ي ,ل
°ا=' رات=م اي _=او ·ي> .
- 255 -
·¸ا· ,. رات=ملا د`درت
..م ·ا,فر= ¸وح ,اح ه.ل °نارود ·'رملا ..ع= ا.امل ·ا.ه نم _=او .
ة.يس ةعمس _' ا,.= _مس. ,لو ·ديد= .او.س ¸ب· ردا=و ا,جو¸ ا,>رت ن'
ول ىتح °'دب' هفرعت . 'بير= 'براه ا,تيب يف _ب=ت ن' ·'رملا ه.ه ¸.مل ¸»عي'
°ه.= رب=ت ن' نم ا,ع.مي _.لا ام ·هار>,اب .يبلا ¸=د
·,¸`ملا باج'
ر=.ا ا,,جو ة\مع\ل `ن>ل ·ىلولا ة\هو\ل 'حيحص رملا ودبي .
·ا=' ,=اه ¸ءاست
°ي.عي ا.ام ¸.م .
هتميرج ..ا> نإ ةصا= ·برا,لا دمعي ن' ··ري.> ..اح يف دهو= .
ديد,تبو ·_ورلا ·و`ح نم هديري نا>م _' ىلإ ¸=ديو ·هسدسم ر,=يف ·¸ت»لا
و' بلا و' ..بلا و' ةجو¸لا و' نب.ا امبر ·ة\.اعلا دارف' دح'ب كسمي _دسملا
_ت»ي . برا,لا _دي نيب يتلا ة.يهرلا ه.,ل 'مار>إو ·هيدل ة.يهر ه\عجيو ·دجلا
!كردلا و' ة=ر=لا ¸اجر او\با· ول ىتح ·دحاو ·رحب ,,مف .يبلا ¸ه'
° .
.
.
ءاس.لاو ¸اجرلا ,ام=.اب ة=ومجملا .رب> د·و ·رجاه .يب ,ام' او\صو
ة\فا»لا ىلإ ,=.ا املو ·ة»ي=لا ة·¸لا ¸`= نم اهرورم ة\ي= ·ا,يلإ ¸ا»=لاو
ر.>'و ر.>' ,احد¸.ا دا¸ ءادوسلا ة.سللا _و. رجاه ناريج
ي,ف ··رجاف ن>ت ,ل نإو ا,.' ى\= ا,يف ءي= ¸> ¸دي يتلا ة»ير= .رب.ا
·,`>لا يف _ص»تت .لا·و ·بوعل ة»ي»=
°رجاه .يب نو=ت»تس ¸ه .
- 256 -
·با=لا ,¸`ملا باج'
!¸ج' .
·_ايتراب .لا·
°ا,تيب _ت»`ي . ا.ام\ف ·ا,\> ·د\بلا .ويب .=تف او=تف او=تف .
·,¸`ملا ,ستبا
°_ت»ي نل ا,تيب ن' ى\= ¸دي ام ا.\· ¸ه .
· `ي\· .ءاتسا
ي.عي ·ن>لو ·. .
·ة»ي»سلا يف ه.ابت=ا نا>م نم روملا ه.ه ¸> _مسيو _ري _.لا بيبح نا>
هيدل دعي ,ل ··د=ب _»=ي هب\·و دا.¸لا ى\= هعبصإو هدي يف _دسملاب '>سمم
.يبلا ¸=اد _ت»ي ·وسو باوبلا ¸ا»·' رس>ت ·وس ·هتيا,. بارت·ا يف ك=
,ل ·ر=حي ·وس كا.هو ·_بت=ي .يح ة»ي»سلا ى\= رودلا يت'ي ·وسو ·ة·دب
يف _ر=ي ·وس ه.اسح يف دوجوملا ن'ب 'ع.ت»م نا> ا.إ °¸عف'س ا.ام . ر>»ي
ا.إ ¸تا»ي وهو .ومي ·وس ·نابسحلا يف ن>ت ,ل ءاي=' ..دح د»ف ·هت»ع\م
!رملا ى=ت·ا
و' _م= .وملا نيبو ه.يب ة\صا»لا ·دملا ن'ب _ح' د·و ··'جف بر==ا
دري ,ل ·ى=م .·و _' نم ر.>' ن.ا ·ايحلا ديري نا> ه.' _م ·_.ا·د ·ر==
رو».لا ا.ه ·ن.ا ه.م ر».ي ام> .وملا نم ر».ي ,لو ·ن.ا هديري ام> 'دب' _يعلا
ا,فر= ن= .عفاد ·'رما ·ر= نم =حي ·وس ا.ه ا.>ه ن.ا هتوم ن' هببس
ري=و ·ير=لا هيف '=ي' .وملاف ن.إ ·ني=ر· _واسي ه\عجي ·وسو ·ا,.ي>سب
كردلا ¸اجر _اصرب ¸ت· نإو ·ن.ا بور,لاو رار»لا _=تسي ,ل ن,ف °·ير=لا
.إ ··'رملا _حب `فاس 'توم نو>يسو ¸ب ··ير= ري= 'توم ا.ه هتوم نو>يسف
'بير= `جر ا,تيب ة»ي»س يف _ب=ت ·رها= ·د\بلا ¸ه' ر=. يف رجاه _بصتس
كل. يف _ح ه.ل _يلو
·_ي=ب رف¸
- 25 -
°¸ع»ي ن' ه.>مي ا.ام
,\= . ·'رملا . ي=ديو ¸و»ي ن' ه.>مي .' ··'جف ·ر>ف ه.ه. يف .عمل
¸ج' نم .\=د . و' °!ا,.م ,\= نود ا.ه .'بت=او .\=د ·_دوجوب ا,ل
·'رملا ه.ه ·ر=' . ا.' ·ة·رسلا
'حوت»م _ار»لا ا.ه ي»ب املا= ·يلاي\لا هيف ى=· _.لا _ار»لا ر>.ت ه.>ل
'بت=او ¸=د ا.إ و' ·'صل نا> ا.إ ·ا.>ه 'عب= °نيمدا»\ل ا.ه رس»يس ·ي>ف ا.ه
·هتحت _وت»ملا ب.»لا _ي>ب _ار»لا نإ ,. °_ار»لا ا.ه امف ·'رملا ,\= نود ا.ه
_ص=م _ارف ه.'ب 'يلا= _يصي نا> ·ه·وف ·داسولابو ءا=يبلا ·ء`ملابو
¸جر\ل
·.ا»\حلا .رس> 'ري=' ·_'»لاب _وحلا باب ¸»· رس> نولواحي .حت او.ا>
·بابلا _فد _.لا رات=ملا ¸ا·و
او\=»ت .
هتحت امبو ه·وف امب ه\محف ·ه=ارف .يح ىلإ نو.جملا> بيبح ·ح¸
¸و¸ي د»ف ·كل. ن= ¸د= ه.>ل ·¸»سلا ىلإ ة»ي»سلا ةحتف نم هيمري ن' ديري نا>
ى\=لا يف _بت=م _== دوجو نم ·¸ي\· دعب ا.ه ىلإ ني\=ادلا ك=
¸د=
ة=». ,ت='و ة»ي»سلا نم ر=.ا ·ر=لا ىص·' ىلإ هعباوتو _ار»لا ىمر
_و»= نم ¸\ستملا .فا=لا ءو=لا ىتحف ·ا.ه 'سماد ,`=لا نا> `عف ا,يف
ا.إ _ار»لا داوس ¸ييمت ن>مي .و ·ا.ه نم رمي . ·ة»ي»سلا ةم\= ىلإ با==لا
نيديد= هابت.او ة·دب هيلإ ر=.ي ,ل
ة.ي,لا ءا=='و رات=ملاو ا=' ,=اهو ¸ولا د=اسملاو ,¸`ملا ¸=د
'دج ·ديعس ..ا> ·ني\=ادلا نيب ة»ير= ..ا>و ·ناريجلا _عبو ·ةيرايت=.ا
براه دوجو ,د= 'دج _=اولا نم °·د.ا»لا ام ن>لو ·ا,تود= .يب ¸=دت يهو
!نا> ول ه' ·'.بت=م نا> هتيل ·ا.ه _بت=م
_بس ..م ا,جو¸ ا,>رت يتلا ةجو¸لا ه.,ف · `ي\· ا.ه نم _يا=تت ..ا>و
¸ي. _سوت ن>ت ,لو ·دح' ىلإ ر=.ت ن>ت ,ل ·نير=سب ا,.= ¸'سي ,لو .او.س
- 25" -
!ر=' '.ي= نولو»ي .و رجاه نولو»ي ن,جاو¸'ف كل. _م ·ا,بو.
ن.إ _ت»ت\ف ·ر=' '.ي= نور>.ي .و ا,.ور>.ي ,ه املا=
نا>و 'ي.ا,. ة»ير= ¸ام' ·_وحلا باب دعب '=ي' ¸»»ملا ةفر=لا باب بي=
°ني\»»ب ¸»»م نا>م ىلإ برا,لا ¸=دي ·ي> .إ ·هل¸ا»ت د»ف د· ا,\ب· ,¸`ملا
·رات=ملا ¸'س
°كل.ل ةجاح كا.ه ¸ه ·'=ي' ¸»»لا ا.ه رس>. ¸ه .
·رم 'دب ه.>ل ·¸»»لا رس>ل ةجاح . ه.'ب ة=ا.· ى\= '=ي' ,¸`ملا نا>
·¸ا»ف ·¸م>ي\ف
هرس>.ل .
·ا=' ,=اه ¸=دت
!يم¸`م اي _رد' ..' كل. _م ·ه.م ¸.ا= . بعت ه.' _ر' ا.' .
·¸ا»ف ةب\ص ,¸`ملا ·دارإ ..ا>
ن>يل .
·رات=ملا ¸ا·
°ا.ه برا,لا ءابت=. .امتحا _=ت `عف ¸ه .
°نو>ي . ا.امل .
°نو>ي ·ي> .
·_ي=ب ¸ا·
·_`سلا ·و»ب .يبلا ىلإ برا,لا ¸=دي ·ا.ه ىلإ يت'. ن' ¸ب· ,>ل .حر= .
·'رملا نبا .='و ·ا.ه ىلإ ا.>ه ¸=د ه.' _ر».ل ·ة.يهر ة\.اعلا دارف' دح' .='يو
ة.يهر
·¸ولا د=اسملا ¸ا·
- 259 -
_ديس اي هم' ة»فرب ة.يدملا ىلإ ¸»=لا ا.\سر' د»ل .
·رم.تب رمتساو ·¸ولا د=اسملا ىلإ ,¸`ملا ر=.ي ,ل
بح ةص· ام,.يب .'=. ه.'ب ¸».لو ·ة·`علا .د=وت ,. ·ة.يهر ه.=' .
·ة\.ا· ·رملا ه.ه ة»ير= .\=دت
.او.س _بس ..م _و¸ `ب ·'رما ·'=.ت '=.ت .
رملا ي=دتسيو ·ة.يدملا ىلإ _است ·وسو ·,هدح' ·'رملا ..ع= .
ة.يهر رب>' نل هايإ ا,ي=عي برا,لا _' ا,»ي== ن,ف ·ا,عم ا,\»= باح=صا
برا,لا ن= '.حب .ويبلا _يت»ت ن>ي ,لو ·ه·رس _.لا ·'رملا ب\· راص ن.ا هيدل
يف هي\= _ب»لا ى»\يو ·=ت>`ي ن' ن.ا ديري . برا,لا ¸جرلاو ·نابسحلا يف
°'دج ة»ير= ·'رملا ن'ب 'عيمج نوفرعت .' ·ا,تعمس _=\ي `.ل هتبيبح .يب
·.اوص' ةع=ب .م=م=
=اب د,=' .
ا.>ه ا,.' نيت...ا _دي _باص'ب ,صب' .
ءوس _' ا,ي\= ا.=ح. ا..'ب ¸و»لا _ي=تس. . .
.
.
·,¸`ملا ·در'
'=و. ·'رملا .يب يف ن.ا هي\= _ب»لا ءا»لإ برا,لا ربتعي ·وس ·ى,ت.ا .
هيدل نا> نإو ىتح هي\= _ب»لا ءا»لإ نم بر,تي ·وس كل.ل ·ةلا»سلا نم
_دسملا ¸معتسي . ه.,ف ·'سدسم هيدل ن' ·دراولا .امو\عملا دي»تو ·_دسم
ا.ه ¸ه ··'رملا ةعمس _ي=\ت ,د= يف ن.ا هيدل رصح.ت ا,\> ةل'سملاف ·ةلو,سب
°_يحص
ا.ه ,ام' ·»ت ةيراجلا هايملا ىتح ·كل. ةحصب نيع.ت»م _يمجلا نا>
·ل' ىلإ دحاو ةبس.ب .امتحا نو>ي ن' _دعتي . كل. _م ه.>ل ·_=.ملا
- 26! -
·'ددجم راصت=اب _=ولا _ي=\ت ,¸`ملا دا='
,اد=,ا ةبو»= هجاوي د· ·'سدسم ¸محي ةي.بلا _و· با= ¸تا· بره .
رب= بره ¸>رملا ا.ه يف ا.ه ه.' .امو\عملا دي»ت ·هي\= _ب»لا ى»\ي امد.=
¸ا¸ ام امبرو ·اه¸واجتو اهرب=و ·د\بلا _رت=ا امبر ه.' ي.عي ا.هو ·ةبا=لا
·'ديج او,بت.ا ر.ا=لا ري=لا ىتح ا,·رت=ي ,ل دودحلا ن' امبو ·ا,يف 'دوجوم
,لو ·ا,\> ·د\بلا .ويب ا.=تف د»ل ··د\بلا يف 'دوجوم ¸ا¸ ام ه.' _و·لا ¸امتح.اف
·داسلا ا,ي' =»ف .يبلا ا.ه ي»ب ·هي\= ر.ع.
·_.حب رات=ملا ,=م=
د· برا,لا نو>ي ن' ن>مي . ا.امل ·ن>مم املا= ·.ا.>مملا ,لا= املا= .
¸يس=لا ¸س=ت ا,.' ,\= املو · `يو= .يبلا ¸=اد ب·ارو °·'رملا _وح ىلإ ¸=د
·'رملا .م\ستساف ·هسدسم ر,= ·¸ي\لا نم 'دج ·ر='تم ة=اس يف اهدر»مب
¸ي\· ¸ب· .و=م كل. .حر= د·و ·'فو= ا,تيب يف هت'ب=و
ه.ه يف ¸=ادلا يف برا,لا دوجو ةي.ا>م,ب 'مامت 'ع.ت»م دح' ن>ي ,ل كل. _م
ة=ح\لا
·¸ا»ف كل.ب ,¸`ملا _ح'
°نولو»ت ا.ام ·يتاي=رف د.»ي ءا=دا _' ,د»ي ,ل .
· `.ا· هس'ر رات=ملا ¸ه
كل.> وه .
!_ديس اي ¸»»لا اورس>اف ·كل.> نا> ا.إ .
ةبر= ¸> ..ا>و ·¸»»لا .ا»\ح ى\= هتو· ¸>ب _'»لاب ¸¸. د· ي>ردلا نا>
_بت=ملا ¸جرلا •امد يف 'ري=ص ر»صتو ·,ي=ي 'دب _.لا ,`=لا يف ن.ت _'ف
ة»ي»سلا يف
هيدل دعي ,ل ه.' ·ةفر=لا باب ¸»· ى\= ¸¸.ت _'»لا .ابر= .'دب امل كرد'
ه\=اد يف ¸فاسلا .وملاب _صلابو ·.وملاب _ح'ف ·_`=\ل ¸م' _'
!·ر=لا ,يد= 'توم .وميس نا>
- 261 -
بابلا _ارصم _تفو ·¸»»لا رس> ··ري=' ةبر=
·_ير=لا رات=ملا _سف'
!او\=»ت .
ن>ي ,ل ه\علو ·ة=را»لا ةفر=لا ى\= ·ربا= ·ر=. ى»ل'و 'روف ,¸`ملا ¸=د
ة»ير= .رداب نيح _==م ي.إ . ·هس». يف ¸ا·و _.ت·ا ه\علو ·.و>ملا ديري
·¸و»لاب
!ة»ي»س ا,لو ·ا,تحت ةفر= ةفر=لا ه.,ل .
·ر=.و ,¸`ملا .»تلا
! `عف .
°ءابت=.ا ن>مي' .
,ع. .
_بت=ي `ف ة»ي»سلا ام' ·ةي\»سلا ةفر=لا يف نو\ست=ي او.ا> ·'عب= ·'عب= .
!_ا==' ةسم= ا,يف _بت=ي ن' ن>مي ¸ب ·=»ف دحاو _== ا,يف
ءارد¸ا .ار=. ة»ير= ىلإ رات=ملاو ¸ولا د=اسملا ر=.
·.لا·و ة»ير= .>بترا
كا.ه _بت=ي ¸جرلا ر' ,ل ا.' ·ءابت=.ا دير' ا.إ 'عب= .
·,¸`ملا ا,ل'س
°كل.> _يل' ا,تراج ..' .
,ع. .
°ا,.يفرعت ·ي> .
·يحلا ¸اجر _و¸ر .رادل .دار' ول ··و\ح ة\يمج ةبا= °ا,فرعت ·ي>
_و¸ر ريدت ا,.ل . ا,.م ·ءاتسم ..ا>و ·كو\سلا ا.ه ¸.م ا,.م =ح`ت ,ل ا,.>ل
يف ب.. _' ·'رم\ل ن>ي ,لو ·,,ل 'سور= ا,ب نوم\حي ¸اجرلا نل ¸ب ·¸اجرلا
- 262 -
'ديج ا,فرعت . ·'رما ن.ا _دمت نل ¸اح ¸> ى\= يهو ·ا.ه
·ة.سم ·'رما ا,.= .باج'
·رها= ة»ير= ةبا= .
··ر==م ة»ير= .فدر'
ا,سوما.و ا,فر= ى\= ةم\> _' يل _يل ·,ع. .
·¸ولا د=اسملا ¸ا·
°ا.ه نم ر.>' ا.امو .
·رات=ملا ¸ا·
ا,>رت ·دحاو ةم\> ا,فر= ى\= ,\>تي ن' ءاح.لا ه.ه يف دح' _ي=تسي . .
ام و' .ام د· نا> ا.إ اميف ·رع`ي .و ·به.و ¸او= .او.س _بس ..م ا,جو¸
اهدي _مل ه.'ب ي= دي ن' ¸جر _' _ي=تسي . كل. _م ·به. .يح 'يح ¸ا¸
!هديب
· `.استم ا=' ,=اه ىلإ .»تلاو
°ا=' اي كل.> _يل' .
·¸ا·و '»فاوم هس'ر _ر=لا نارود ,= ¸ه
!كل.> =اب د,=' .
·هرماو' با=لا ,¸`ملا ى==' .اءارج,ا ¸م>تست ي>لو كل. _م
ءود,ب ة»ي»سلاو ةي\»سلا ةفر=لا او=تف .
'.بت=م _يل ه.= نو.حبي _.لا برا,لا ن'ب نم¸ ..م 'ع.ت»م نا> '=ي' وه
_يت»تلا نم _.املا امف كل.> رملا املا=و ·ةي\»سلا ةفر=لا يف .و ·ة»ي»سلا يف
°.ا=ح\ب
'=ي' ,ه ·,هد.ا· رم' ى\= ءا.ب ةفر=لا نو=ت»يس ني.لا كردلا ¸اجر ¸=د
او.ا>و ·ةفر=لا ه.ه يف برا,لا ى\= نور.عي ·وس ,,.'ب نيع.ت»م او.و>ي ,ل
- 263 -
هري=و رات=ملا نم '»يا=تم نا> ,هد.ا· ن'ب ني>ردم
دجوي . ·دح' . ةفر=لا ر=.ا _تف اميف ·ةي\»سلا ةفر=لا ىلإ ,هدح' ¸¸.
دح'
!_ديس اي دح' دجوي . .
!ر=.او ة»ي»سلا ىلإ دعصا .
ة»ي»سلا ىلإ دوعصلا ن>مي ني' نمو ·ي> ·رعي ي>ردلا ن>ي ,ل
·ة»ير= .لا·
,\س دوجو نم دب . .
·¸ي\· ¸ب· ةي\»سلا ةفر=لا _ت»ي نا> _.لا ي>ردلا باج'ف
=.احلا ىلإ د.سم ه.إ ·¸»سلا يف ,\سلا .
·ة»ير= .لا·
ة»ي»سلا , \س ه.إ ·'مامت .
·,¸`ملا رم'
!هوب\جا .
ةفر=لا ىلإ ,\سلا ن`محي ادا= ,. ناي>رد _ره
!هود.س' .
'مامت ةفر=لا .مت=' _را=لا يف _م=لا بور= _م
هتحاد· ,¸`ملا _د·
ى\= , \سلا او»\= ·ة»ي»سلا ةحتف يب.اج ى\= .ا»\ح كا.ه اور=.ا .
!.ا»\حلا
ءود,ب ,\سلا _\`=
- 264 -
!ة»ي»سلا باب _ت»يلو ,>دح' دعصيل .
ة»ي»سلا ى\= ·ر=. ى»ل'و بابلا _تفو ·¸·ا.تب ةما»لا =سوتم ي>رد دعص
.هابلا ءو=لا _=تسي ,لو ·ءي= ¸> ي»=ي _ماد ,`= يف ة·را= ..ا> يتلا
كلاحلا ,`=لا ا.ه ·ءا=إ با==لا _و»= نم ¸\ستملا
!_ديس اي دح' دجوي . .
·,¸`ملا _اص كل. _م
°ةحاد· كيدل .سيل' .
_ديس اي _دل .
!ا,حد·ا .
ر»صلا ةحاد»لا ب,ل ن>ل ·ا,حد·و هتحاد· ةما»لا =سوتملا ي>ردلا _ر='
'فو= ·جتري ه.'>و ب,\لا نا> د»ف ·كلاحلا ,`=لا ةلا¸إ _=تسي ,ل ·جترملا
_ار»لا ر,=ل ة»ي»سلا يف ريب> _ابصم ءي=' ول ه.' ى\= ·,`=لا رادج ى\=
ءي= ¸> ¸ب· ه»\= _بت=ملا برا,لا و ة»ي»سلا ر=' يف يمرملا
·ةحاد»لا .'»=.ا
!_ديس اي دح' دجوي . .
¸¸.ا ·'.سح .
د=اسملاو رات=ملا ها»= ى\= .مسترا يتلا ة»ي»=لا .اماستب.ا =ح`ي ,ل
¸ولا
يف ·'جف ¸ملا _ستا د»\ف ·'=ي' بيبح يت»= ى\= ا,س». ةماستب.ا .»جترا
·ايحلاو _يعلا ة\صاوم
ةفر=لا ةي=ر' ىلإ ¸»· _.لا ي>ردلا ءا.ح ن= رداصلا .وصلا `م
ا.ه رمتساو ·ه\ها> ن= ¸ابج .حا¸.ا د»ف ·'رورسو 'حرف بيبح ب\· ·ةيب==لا
¸»·و .يبلا نم ,. .و' ةفر=لا نم ·_يت»ت\ل نيمدا»لا _ور= ·رتف ة\ي= _ر»لا
- 265 -
·رمحلا _م=لاب امهومت=و ام,عم امهور=ح' ني\»»ب _وحلا بابو ةفر=لا باب
املو ,=. _.لا _يت»تلا ر=حم ى\= ·_يت»تلا اور=ح ني.لا _ي·اوت .=' ءا..'و
·دود=ملا بيبح باص=' .=ارت ·_يمعلا ¸ي\لا نو>س ,ي=و ·,اد·لا .بحس.ا
·ديدج نم ام,=رفو ب.»لا _ي>و _ار»لا ر=ح'ف ·_اع.لا هب\=و ·ةيا=\ل
_يم= ,و. يف == ام نا=رسو ·ه,جو ى\= ى»\تساو
اي.د ه.ه ..ا> ل`تي _ارب ,\ح 'دب ىتح _يمعلا ,و.لا يف _ر=تسا ن' امو
.`ج= .`.لا .ا. هتجاردب نيسحو رجاهو بيبح ,ه _ا==' ة.`.ل ·ديدج
نيبعتم ¸معلا نم نادوعيو ·ن`معي ·'دج ·ديعب ··ديعبو ·ريب> ة.يدم يف او.ا>
.يح ·نيتفر= نم ·ل¸ملا ام,تيب ىلإ ·نيرورسم نيديعس ام.إ ·ني>,.م
.`ج= .`.لا .ا. هتجاردب _ي=لا يحلا _ا·¸ يف نيسح ام,\ب»تسي
·هل ¸و»ت ة=ح\ل هب.اجب رجاه ه.ل .ءارت
!..ج د»ل .
·هم\ح يف بيبح راح
° كلو ..ج ·ي> .
!..ج ا.>ه .
°·دو,=ملا ,.ارجلا ةم>حم ىلإ ·ة.يدملا ىلإ كو.='ي ,ل' .
ي.و.=' .
°ن.إ ..ج ·ي> ·بي= .
!ي. م= ايهو ·ن.ا ا.ه _د .
يف ا,>رت يتلا هتجو¸ب .إو ·ة»ي»حلا يف ام> ,\حلا يف ·'رملا بيبح ,=
··'جف هيف _رصت ةير»لا
..' ¸ع»ت ا.امو °·'رملا ه.ه نم ·¸ج=ت .و يحتست . نم اي ..' .
°ا.ه
·بيبح راح
- 266 -
°ا.ه ىلإ ..ج ·ي>ف ·'ديد= 'فو= ي.م نيفا=ت ..> ك.>ل ·'.سح .
··دحب ·'رملا هتباج'
!كم \س' ي>لو ·كح=ف' ي>ل ..ج ·ا.>ه ..ج .
دي ..ا>و ·'·ر= ببصتي نا> _اف' هتجو¸ _»صي ن' ك=و ى\= نا>
!هت,بج ى\=
·_سرلا كسم'
!رجاه .
·درلا _مس
يحور .
·ه=ارف نم ¸»·
°اه ..' .
ا.' ·,ع. .
°كل.> _يل' ,\ح' . °..' `عف ¸ه .
!ا.' ي.إ °,\ح _' .
°ة=رسلا ه.,ب .وج. ·ي> ن>لو ·'.سح .
·.>ح=
ةيا,.لا يف _ي»حتو ة\.س' ة.يدملا ىلإ ا.به. ·.=هد '=ي' ا.' .
هب.. ب..لا ن'ب ةحارصب ·رت=او ¸ب· نارود ن' ام> ·ةب..م ري= ي.ودجو
°دعبو .
°ا.ه او=تف ¸ه ·ا,ب ي.و.=' يتلا بيجلا ·رايسب ي.ودا=' ·دعبو .
°.عمس نمم .
¸ولا د=اسملا نم .
- 26 -
°_ر=' ·رم ¸ولا د=اسملا .
'.ي= _واست . ا,\> اي.دلا ·=»ف ¸ولا د=اسملا _يل ·..' ك.م '.ام' .
!ك.ودب _د.=
او=تف .
°كي\= اور.عي ,ل ·ي> .
ا,ل _ر=
·هديب .>سم' ·هيلإ _متست يهو 'دج رجاه .\ع».ا
° ·=ت ,ل' .
!'فو= دعتر' ..> كلو °·و=لا ,د= .
°كي\= اور.عي ,ل ·ي> ن>لو ·'.سح .
ا.ه نا>ملا راصو ·.بر= د· _م=لا ..ا> ن>لو ·,,ف' ,ل '=ي' ا.' .
=ا ن.,ب 'متعم
°هاوس و' 'حابصم او\ع=ي ن' ,,لابب ر==ي ,ل' .
ءاو,لا ن>ل ·هتحاد· ي>ردلا ¸ع=' .
°كي\= اور.= او.ا> ولو ·بي= .
ه=دص ىلإ هتهوف د`دسو _ار»لا ب.اج نم _دسملا ¸وا.تو هدي دم
!,وب .
··'رملا .دعترا
°'»ح' _' .
ر=' راي= كا.ه ن>ي ,ل .
°ا,.يح ا.' ¸عف'س ..> ا.امو .
- 26" -
·ي\= ر.`= ول ي.ل ·كع=و كي\= هي\مي ام ني\معت ..> '=ي' ..' .
·ر=لاب ةفورعملا ·'رملا ..' اي.د\ل كتح=ف ..> ·¸بحلا ي>رتا ¸بحلا ,امت
!ا.ه
·بايتراب رجاه .لا·
°`عف كل.ب .ع.ت·ا ن.إ .
.ع.ت·ا .
°.ع.ت·ا ·ي> .
!كفر= ى\= ر`ب=ت ن' _=تست ,ل ة»ير= كتود= ·كتراج ىتح .
¸جرلا ردص ىلإ ا,س'ر .د.س' ·ا,حرف ·د=ل ءا>بلاب ·'رملا .=,ج'
·.لا·و ا,س'ر .عفر ,. ·.>بو ·_و»لا
!يبيبح ·بيبح .
!يحور .
°¸ع».س ا.ام ·رعت' .
°¸ع».س ا.ام .
!ة=رسلا هجو ى\= .يبلا ا.ه _يب' ·وس .
°ا.امل .
!'دج ·ديعب ··ديعب ة.يدم ىلإ رجا,.ل .
·'ر.'تم بيبح ¸ا·
°به.' .يح يعم نيبه.ت ¸ه ·'=ي' يتب=ر ه.ه .
·.باج' ري>»ت ى.د' نودبو
به.' .
°.وملا ىلإ .
- 269 -
.وملا ىلإ .
كجو¸ ةيوه ي.ي=عتو .
كي==' .
°نيسح ني' نيسحو ا.'و ..' .
_ير=لا يف ا»= د»ل ·ة>يرلا ى\= ه.ا>م يف هتم.' .
_عب ¸ج' نم _يع.ل .
_يع.ل .
ن>ل .
°ا.ام .
كرحت.س ·ي> ===.و ر>». ن' بجي .
!'بسا.م ..' هارت ام> 'عب= _ر>س اي ===.ل .
!_يب\ل 'روف .يبلا ي=ر=ا ·د=لا نم _رس' _يل .
ه=ر=' .
اوعفد ام,م به.ي\ف هيعفدا .
به.يل .
نح. به.. ,. .
!به..
.
.
.يبلا _يب ن' _م ·بيبحل ةبس.لاب ةيا=\ل `,س كل. نو>ي نل كل. ,=ر
_ر= ول ىتحو °ا.ه نم بيبح _ر=ي ·ي> ن>ل ·`,س ودبي _ير=لا ,`تساو
- 2! -
°'راسيو '.يمي ·د=ب ه.= نو.حبي اولا¸ ام ني.لا ك.لو' نم وج.يس ·ي>
ر>»ي ,ب رجاه هتل'س
_ر=لا يف بيبح هب,س'ف
·ة·دب ءي= ¸> يف .ر>ف د· رجاه ..ا>
ن` يعملا ,ويلا نيحي ن' ¸ب·و ·همي\ستل '.يعم 'موي ددح'و ·.يبلا _يب' .
نا>م يف ا.ر=ت.ت .يح ·¸بجلا _ير= ىلإ يلاي\لا _دحإ ·صت.م دعب كجر='
را=»لا ¸»تس. ةي\بجلا .ا=حملا _دحإ نمو ··رت»ل 'ي»=تم ا.م`د»تتو ¸ب ·,.`م
·_اصف ·¸ملا _يربب بيبح ا.ي= .عمل
!يتبيبح ·رجاه .
يحور .
`عف ..' .
!يحدم نم ك=د .
ة»ي»حلا ¸و·' ¸ب كحدم' . ا.' .
!ي. م= .
.
.
.·و _' نم 'ري.> ر.>' ةب=رب ةبا=لا ·'رملا _.عب با=لا ¸جرلا ·تلا
_ار»لا ىلإ اجرحدت ,. ·ى=م
ا=»يتسا امد.= 'حابص .·ولا نا>
·'=ي' '=»يتسم نيسح نا> ·¸»سلا ىلإ .ر=.و ·.=,.و رجاه .¸»·
.ار>ب نم هوب' ه.ل ا,ع.ص يتلا .`جعلا .ا. ةبرعلاب ة>يرلا _وف بع\ي
نا=ي=لا
بع\لا يف '·ر=تسم ¸»=لا نا>
- 21 -
ةهرب رجاه هتب·ار .وص _' ردصت ن' نودبو
·هس». ,\>ي وهو ·ةي\بج _ر= يف هتبر= دو»ي ه.'>و ¸»=لا ادب
يب' ·يب'و ·يم'و ا.' ·نيميلا ىلإ ·نيميلا ىلإ ·ا.ه نم ·بوه .
ءاو,لا ·ةمي\س ا.تبر= ··د=اص ةل¸ا. ةي\بجلا _ر=لا ·ا.راوجب يم'و ·ي..=حي
··ديعبلا ة.يدملا ىلإ نوبها. نح. °·د\بلا ه.,لو يلام ·_م=م _»=لا ·راح
ىتح ·ا,يلإ ¸وصولا _ر=لا نارودل ن>مي . .يح ·'دج ديعبلا يف يتلا ة.يدملا
,,يدل كردلا ·ة.يدم ك\تف ا.ي\= ر.= نإو ·ا.ي\= رو.علا _ي=تسي . ءاج ولو
·_ر=لا نارود ا,ب>ر كل.>و بيجلا كردلا ·رايس .ب>ر ا.' بيج ·رايس
_ي=تسي . ة»ير= نبا ·بيجلا ·رايس بو>ر _=تسي ,ل ة»ير= نبا ي\= يم'و
·.`ج= .`.ب ءا·ر¸ ةجارد ة.يدملا يف يل _رت=يس يب' ·ا.ت.يدم ىلإ ءيجملا
·ا,.م ¸مج' ¸.ي¸ ةجارد ن>ل ·ةجارد هيدل ي\= !'ري.> يم'و يب' بح' ي.إ
ءا·ر¸ف يتجارد ام' ءارمح هتجارد ·¸.ي¸ ةجارد ¸.م نو>تس '=ي' يتجارد
ءا=يبلا ه.ا.س'ب كح= ·ة»ي»سلا ةحتف يف هم' _م\ف ·ة=ح\ل هس'ر _فر
·¸و»ت يهو ¸»سلا ىلإ .ل¸.و ·'=ي' ·'رملا .>ح=
كيب' ن= 'فو=>م ءا==لا نا> ا.إ اميف _رل .دعص .
·ا,ل'سو هتبر= ىلإ هرصب ¸»=لا _»=
°ىتم .
¸ي\· ¸ب· ·وت\ل .
·هتبر= ن= هرصب _فري ن' نود ¸ا· · `ج= ¸»=لا `تما
!ةب.ا> .
·هتل'سف ءاي='ب .سح' د·و ·'رملا .>بترا
°ا.امل .
.ا,م' ,ا.ت ·ي> °يب' _يل' ·يما. ن>لو °ي..ي=د=ت' ·هعم `يل .م. .
°,,.اب' _م _يمجلا
- 22 -
·اهردص ىلإ هتم=و ه=ار. نم ا,\»= ·'رملا .بحس
!نيسح .
°هه .
°·رعت ¸ه ·ة.يدملا ىلإ ¸حر.و ا.تيب _يب. ·وس .
·ر=' .
°·رعت ني' نم .
!ى\=لا يف يب' _م `يل نيم\>تت ..> امد.= ·.عمس .
·.فدر'ف ·¸ي\لا ¸او= ام,عمس ¸»=لا ن' ·'رملا .>رد'
.`ج= .`.ب ةجارد كل _رت=.سو .
·ةج,بب ¸'سو ءي= ¸> ¸»=لا يس.
°¸.ي¸ ةجارد ¸.م .
¸.ي¸ ةجارد ¸.م .
ي\= ةجارد _و. نم اهدير' . .
دير' . ا.'و .
ءا·ر¸ نو>ت ن' بجي ن>ل .
!..' ديرت ام> .
°.`ج= .`.لا .ا. يتجارد ى\= ¸ا»=لا ةي»ب ي.دسحيس ¸ه .
!ك.ودسحيس 'عب= .
°ة.يدملا يف يب' ى\= اور.= ا.إو .
هي\= رو.علا ,,.>مي . .
°كارد' امو .
- 23 -
·ريب> ة.يدملا .
°ةم== يه ¸ه .
ةم== .
°'دح' دح' ا,يف ·رعي .' .
·رعي . .
°به..س ىتم .
ا.تيب _يب. امد.= .
°هعيب.س نمل .
هيرت=ي نمل .
!'روف 'د= هعب.\ف .
·.لا·و ·'رملا .>ح=
'روف _ابي . ه.>ل .
°ن.إ _ابي ىتم .
=ا ءا=ي امد.= .
·ى\=لا نم بيبح .وص ءاج
!ةيفاعلا .
رورسب هيب' ىلإ نيسح ر=.
·رجاه .لا· ام.يب
°يت'ت . ,ل .
,,.ب ,=ي وهو ¸ا·و ··'رملا _ارف ·_ار»لا ى\= _برتو ·ء=بب بيبح ¸¸.
·هدي يف يتلا ر.اجسلا ةب\=
=ا ءا= نإ 'ري= يم\ح يف ·`يل .
- 24 -
·نيسحو ·رجاه .ددر
=ا ءا= نإ 'ري= .
!ة.يدملا ىلإ ا.\حر .
·¸اع».اب هم' ىلإ نيسح .»تلا
!يم' .
°يبيبح .
°,`حلا _»حتت ¸ه .
_»حتي ا,ب\=' .
·ةج,بب _»ص
ة=رسب .يبلا ا.ه _ابي ول !¸حر. ·وس _يعي .
·¸ا·و ه.با بيبح ن=تحا
!.وووت را=»لا ¸»تس. ,ايلا دح' يفو ·_ابي ·وس .يبلا ·_ابي ·وس .
·¸'س كل. _م ·'ري.> ه.= _مس ه.>ل را=»لا _'ر د· ¸»=لا ن>ي ,ل
°اباب را=»لا وه ام .
·ةيدجب بيبح _ر=
نيتيديدح نيت>س ى\= ريست ·ا,=عبب ة\صتم .ابر= ·د= ·را=»لا .
`يو= نو>يو ·نيتي¸اوتم
°ريسي ·ي> .
ي=ت هاب ·ي=ت هاب ·ي=ت هاب .
°ر»صي .' .
ر»صي .
°·ي> .
- 25 -
!.وت .وت .وت .ووووووووووت .
°دوس' نابع. ¸.م ·ح¸ي ¸ه .
دوس' نابع. ¸.م ·ح¸ي .
°ءي= ه»ح\ي .' .
ءي= ه»ح\ي . .
°ة.حا=لا .و .
ة.حا=لا .و .
°بيجلا .
بيجلا .و .
°·ري=صلا ·رايسلا .
·ري=صلا ·رايسلا .و .
°·ر.ا=لا .
.دار' ا.إ ه»بستو ¸ب ·ه»ح\ت ·ر.ا=لا ··· ن>ل ··ر.ا=لا .و .
°ةصاصرلا .
ه»ح\ت ةصاصرلاو .
!اباب .
°يب' .
°ة.يدملا ىلإ ¸صي امد.= را=»لا ·»ي ¸ه .
·»ي .
°·»يف _ور و. را=»لا ¸ه .
ه.و»·وي ·ه.ا»\ت نم ·»ي . ·_ور ا. _يل .
- 26 -
°ه»·وي نم .
را=»لا رجت يتلا ·ر=ا»لا _.اس .
.
.
_ا=لا _يربإ .ع=وو ¸ا>لا روباب .\ع='ف ·ام,ت>رتو رجاه .=,.
ا,.و\معتسي يتلا نيجعلا ةب== ا,ي\= .ع=وو ··د.املا ة·ر= .حتف ,. ·ه·وف
·¸ب=لا .م`س·و ·ةلوا=>
ةمحلو ·ة\»ي\فو ·رود.بو ناج..اب نم ةحرابلا هتيرت=ا ام ¸مج' ام .
ةبا=لا يف كراعت' ..> اميفو ·ناج..اب ي=حم ,>ل _ب='س ..> ·ةمور»م
ا,\> .ر.عبت
,ويلا اهري= نيرت=ت .
هعم .حبل رات=ملا ¸با·'س ام> ·ي=حملا .ايجاح _رت='س =ا ن.,ب .
ءاح.لا ه.ه نم ديد= دوربب .بص' د»ف ·.يبلا ا.ه _يب ةل'سم
·نيسح ¸ا·
'=ي' ا.'و .
رجاهو بيبح كح=
.يبلا يف نيديحو نب.او بلا رجاه .>رت ,. ·ة=اس ¸`= _ا=لا اوبر=
·دحاو ,وي نو== يف ·د\بلا يف ة\=ب .راص د· ..ا> ·_ير=لا ىلإ .ل¸.و
¸ب ··راعملاو ءا·دصلاو باحصلا نم _ير=لا يف ا,فداصي نم ¸> راصو
نو»ي=ي او.ا>و ·ةم`سلا ى\= = 'دمح ·ا,ل نولو»ي ·ا,.وفرعي . نمم ىتح
··رسيو ة.مي اوت»ت\ي ن' دعب
ر.ا= ¸> ام ه.' ,,»ي\ف ·رجاه ·ديس اي .\عف ام نسح' ام ·كادي .م\س .
!همحل ¸>¸ي
- 2 -
·وس او\عف ام,مو ·اولا· ام,م ءاجرلا ه.,ل ¸يم _' رجاه _دل دعي ,ل
يف ¸املا _=تسو ·_ي=ر ,' ¸ا= وه ¸ه رعسلا ن= ¸'ست ن' نود ا,تيب _يبت
ديعبلا يف كا.ه ·ديعبلا ىلإ هتبح' _.لا ¸جرلا _مو ا,.با _م ¸حرتسو ·ا,بيج
ءوسب ك.= .دحتي نم .و ·هيف ·راعم . ,اح¸ ·,اح¸ ة.يدملا يفو ·ة.يدملا
دح' يف 'تيب اورج'تسا ام ا.,ف ·ه\م=و ه\== يف _ر=تسم ,اح¸ ·ك»\= نم
!هووووا ·ة.يدملاب ة=يحملا ءايحلا
· .و=م ا,يلإ _متسا ن' دعب رات=ملا ا,ل'س
°ة.يدملا يف برا·لا نم دح' كل ¸ه .
·رجاه .=دتباف
ي..'ب _رد' ..'و يتلا= .ا.بو ·يتلا= يل ·رات=ملا يم= اي يل .
.او.س _دم ى\= ا.ه يل ,,تا»يا=مو _ا.لا ¸يوا·'ب '=ر. .»=و ·.فر·
¸·لا ى\= يس'ر _ير'و ·ريب> ة.يدم ىلإ به.'و ·_دلو بح=صا ·ة\يو=
°,ايلا نم ,وي يف كجو¸ ءاج ا.إو .
·'=ي' .=دتبا
·دوعيس ه.'ب 'دب' ن=' . ي.>ل ·به.' امد.= ي.او.= ,>ي==' ·وس .
.ام ه.' دب . ·.او.سلا ه.ه ¸`= نير=سب ولو ¸'سي ,ل _.لا ¸جرلا
كل ¸ ,سيو ك»ير= =ا _ت»يل °كل ¸و·' ا.ام =ا .إ بي=لا ,\عي . .
=»ف رد»لا ا.ه ي.م
هب¸ح نبا بحي ن>ي ,ل ه.' .إ ·ي=ار»ميدلا ب¸حلا نم رات=ملا نو> ,=ر
·ر=لاو _رعلا ى\= ه¸واجت هيف هر>ي ام ر.>' نا>و ·'»\=م _ر=لا نارود
·'رس ي=»ي نم> ¸ا·
بس.' ك\يحر ن,ف كل.ل ا.ه .ي»ب ا.إ كحيري نل ب\>لا _ر=لا ا.ه .
ا.ه نم ر.>' _ر=' ¸ام=' ¸يس=لا ¸س= ب.اج ىلإ ا,يفو ·ريب> ة.يدملا
ري.>ب
·دحاو ب=ار . رجاه .يب ءار= يف ر.> نوب=ار ,اي' ة.`. ¸`= ر,=
- 2" -
_يبلا .اءارجإ ةفا> .متو ·ى\=' 'رعس _فد نمل .يبلا _يب رات=ملا ·د=اسمبو
بيبح ىلإ ¸ما>لاب همي\ست .دار'و هتب\ج ·ه.م. رجاه .م\تسا املو ·ةم¸`لا
_ي> ىلإ ا.>ه ر=. ·'ب.اج هي·اس دم د·و ·'عبرتم ةفر=لا =سو بيبح _\ج
·¸ا·و ·رجاه ه.ل هتمد· _.لا ¸املا
°ا.ه ام .
¸املا °.يبلا _ب. ,ل' .
°هايإ ي.ي=عت ا.امل .
!كعم _بيل .
·¸ا·و هدي رها=ب ¸املا _ي> بيبح _فد
!·'رملا ¸ام ىلإ ا.دي دم. ن' ا.تدا= نم _يل .
··ريل نيسم=لا ة.ف نم 'م¸`ر ·¸املا نم ةيم> هلا=.ب بيج نم _ر=' ,.
·'رملا ىلإ اه`دمو ··ريل ة.ملا ة.ف نمو
·.لا·و ة=هدب ¸املا ىلإ ·'رملا .ر=.
°'ري= .
!يلاوم' .
°ا,ب ام .
!كعم '=ي' ¸اوملا ه.ه _بتل كعم _بتل .
رها=ب ¸املا .عفدو ·'مامت ه\.م '=ي' يه .دمعف ·¸جرلا ·'رملا .م,ف
·.لا·و اهدي
كلام _بي\ف ·ا.ي\= هحا>. د»عي ,ل ¸جر ¸ام .=' ن>مي . '=ي' ا.د.= .
°ا.»»تا يعم يلام _بيلو ·ن.ا كعم
!, ا ا ا ا ا امت .
- 29 -
''
- 2"! -
%#
نيك$ /Hاشحأو /نط ;5 تانعط %'لتQ ?ذلا Xر&7ا نارود نكي 9ل
ةناو /م& ة!و8 امأ (/ملكي دا& ام /م& Rةياد (ا)يل& د$حي ةلاح ;5 Qةأرما
Iعيم! اوناك5 (;لام! ;\لل] ت /Tل قيد0 برقأ %تحو *^اقد0أو (ناري!لاو /م&
.بار<ت$ا ةرMن /يل. نورMني
.إ ·_دتعملاو ب..ملا وه ه.'ب ة=اج=ب ·رت=او ·ةلوجرب ·`رصت ه.' ,=ر
ا.هو ··'رما ني>سبو ·'رما ¸ب · نم نع = د»ف ·دحل 'ع.»مو 'يفا> ن>ي ,ل كل. ن'
!ة=اج=لاو ةما,=لاو ةلوجرلاب '».. ن>ي ,ل
`ي\· ى\ستي _'ب . ن>لو ·بار=\ل 'ر>بم نا> ·ءاسملا ¸و' .·ولا نا>
ن' ها..' .=»تلا د»\ف ·هجولا ر`محت يتلا ة.داحلا ه.ه يف ةيورب ر>»يو ·هدر»مب
¸ب· .ردا= ام ا.إو ·,ايلا ه.ه ¸`= ءاجرلا ردا=ت ·وسو ·ا,تيب .=اب رجاه
¸او= ريسي ·وسو ·_ر¸ملا _=ولا ا.ه نم '»\=م _\=تي ن\ف ا,.م ,»ت.ي ن'
نم _\=ت\ل هعسوب ام ¸ع»ي ن' هي\= كل.ل ·د\بلا ¸ه' ,ام' _'رلا _='=م هتايح
ا,\> ·د\بلا هب بجعت ¸معب ,و»ي ن' هي\= ·_ر¸ملا _=ولا ا.ه
ةسباي ءارمس ·ا,تود=و رجاه ·راج ة»ير=ب ى»تلاو ··=ع.ملا يف ·=ع.ا
·ر`س>تت يهو .»·وت ·ا,ب بو=رمو ةلوب»م بوعل ا,.>ل ·دوعلا
,>ل ·رهاعلا ·'رملا ه.ه كت\صو' ¸اح _' ىلإ !ا=' نارود اي ىفاعم .
!·رهاعلا _.= _ي=تس' ول .ددو ·.عمس امد.= .ر.'ت
·¸ا·و .ارت>.ا ,دعب _ر=لا نارود رها=ت
- 2"1 -
يلابت . ·ة,فات روم' ه.ه ·ن>مم .
°ا=' نارود اي ',فات 'رم' نو>ي ن' ن>مي' .
°نو>ي . ا.املو .
·ني>سلاب ¸بجلا ¸.م 'با= نع=ت ن' ·ا,\> ·د\بلا ¸ه' ناسل ى\= كتريس
ى..' درجم يهو
·هلاع».ا ي»=ي ن' .واحم _ر=لا نارود ¸ا·
كمارح نيهر>ت ام> رجاه نيهر>ت ك.' ·ر=' ا.'ف ·ن.ا ا.ه نم ك=د .
°كل.> _يل'
·ا,ي..'ب _مسلا _يصت يهو .باج'
ا,بح' . ·_يحص .
¸ي.= كجو¸ درومو ··ري»ف ك.إ ·ي.يعمساف 'حيحص كل. نا> ا.إ .
_يعلا _ي= نم نو.اعتو
_يرص يم`س,ا نيدلا ·ي.اع. ¸ج' .
ا,.م بحس ·ةيلاملا _ارولا نم ةم¸ر دوسلا هلاورس بيج نم _ر='
ا,م د· ·.اريل ر=علا ة.ف نم _ارو' ةع=بو ··ريل نيسم=لا ة.ف نم ة·رو
·`.ا· ة»ير=ل
دي¸ملا كي==' ·وسو ·¸املا ا.ه _.= .
·'=ا=».ا ةيلاملا _ارولا ى\= . =».ا
!'ملاس .مد .
·وسو ·ا,تيب ·'رملا ه.ه .=اب د»ل ·نيفرعت ·'=ي' ..' ةملاس .مد .
·,\=' =ا ر=' نا>م ىلإ امبرو ·ة.يدملا ىلإ امبر ·ة.يدملا ىلإ بر,ت
°,د»لا ..م دتمت ا,.'> ة.يتم ة·ادص ا,عم _د»عت ن' نيعي=تست'
°ي.عي ·ي> .
- 2"2 -
ا,.م يب\=ت ن' نيعي=تست °¸حرت ·وسو ا,تيب _بت ,ل' °نو>تس ·ي> .
ا,تل`و»ت يتلا ك\يوا·' ى\= ةمدا. ك.' ا,ل ي.يبت ن'و ·ام>.يب _.لا دوربلا _فر
ىلإو ىتم ا,.م يفرعتو ·ا,.م يبر»تت ول ,. كس». يف ` ¸حي ا.ه ن'و ·ا,.=
°ا.»»تا 'روف كل.ب ي.يم\عتو ·به.تس ني'
ن' ن>مي ¸هو ·'دج ةصيرح رجا,ف ·ن>مم ري= ا.ه ·ةهرب ة»ير= .ر>ف
·هتباج' ,. °_»لا يف _»ت
ن>مي . .
°ا.امل .
يت·ادصب _.ت . .
°ك.م ا,تب\= يتلا .امو\عملا ه.ه ·رع.س ·ي> ·'.سح .
,و¸ل `ف ·.امو\عملا ه.ه ةفرعم كتيا= املا= ·_ر=' ·ر>ف يلابب ر==ت .
!'»\=م رجا,ل
°·ي> اي ي=يعت °,و¸ل ا,ل _يل' .
°.`ج= .`.ب ءارمح ةجارد ¸.ي¸ كي=' نبا _دل _يل' .
هيدل ¸ج' .
°,اي' ةع=بل ي.ب. اهريعت ن' _ي=تست' .
ةجارد هيدل ك.با ن' د»ت=' ن>لو ·_ي=تس' .
!ا.ل ةم¸`لا يه ¸.ي¸ ةجارد ·ة.رت,م ا,.إ ·ا,.م ك=د .
!ا,ي.=و ·'روف به..ل .
ةي»بلا ن= ¸ست .و ·'مامت .
ديج .
.`ج= .`.لا .ا. ءارمحلا ¸.ي¸ هي=' نبا ةجارد _ر=لا نارود ى=='
¸> ا,»\= ر,مجت ·.يبلا ىلإ ةجاردلاب .دا= امد.=و ·ءاسملا كل. 'روف ة»ير=ل
- 2"3 -
ام ا.ه نا>و ·ةب=اص ةيلو»= ·رها=ت ¸>=ب يحلا او\=دو ·ءار»»لا يحلا ¸ا»='
!رجاه نبا هابت.ا ·را.إ ·ة»ير= هديرت
·.`ج= .`.لا .ا. ةم==لا ةجاردلا ه.ه ¸.مب ¸»=لا _وه ·رعت يه
ام '.يسح ن' نم ·د>'تم ي,ف ا.,ل ·كل. ببسب ي\= ا,.با _م كراعت ه.' ·رعتو
·ه·داصيو ي\= نم بر»تي ي>ل هعسوب ام ¸ع»ي ·وسف ةجاردلا ه.ه _ري نإ
ة=اربو ة\يحب ,`>لا يف هجاردتسا ا,ي\= ¸,سي ·وس ه·داصي نإ امو
كل. يف ا,\عف ·_ا·¸لا يف .رج يتلا ةب=اصلا ةيلو»=لا ·رها=تلا .\عف
.'ت ,ل ولو ·_وحلا باب ىلإ رجاه نبا ري=صلا '.يسح .جر=' د»ف ·هس». ,ويلا
ة·داصم دا=' ام نا=رس نا> امبرل ·¸=ادلا ىلإ ه\=دتو ¸ي\· دعب ةبعتملا هم'
هتجارد ءا=تما نم ن>متي ي>ل ة»ير= نبا
بابلا .»\='و ·¸=ادلا ىلإ ·.عب ه=ار. نم ¸»=لا رجاه .بحس
د.= ه\»=و ··\=لا ىلإ ها.ي=و ·'م=رم .يبلا ىلإ ¸=د د»ف ¸»=لا ام'
.ي==' ¸ه °ك.لول .ي==' ا.امل °¸.ي¸ ةجارد ةجاردلا ه.ه ن>ت ,ل' ةجاردلا
ةجارد نورت=ي ·ي> ·ءار»ف _ا.' ة»ير= ¸' °·ديدج اهورت=ا ,' °,.اد ¸>=ب ,,ل
ه.ل _رت=يس '=ي' هوب' °روم¸و ءاو='و در¸ب ¸.ي¸ ةجارد ¸.م ةم==
ي\= ىهابتي `ف !'دج ·ديعبلا ··ديعبلا ة.يدملا ىلإ نو\حري امد.= ن>لو ·دحاو
'مامت ةجاردلا ه.ه ¸.م ءا·ر¸ ةجارد ه.ل _رت=يس هوب'
هم' ¸'سي\ف ي\= _`دصي ,ل نإو ·¸مج' 'عب= ·ءارمحلا نم ¸مج' ءا·ر¸لا
ةي»ي> ن= ة\ي\لا ك\ت نم ·ر='تم ة=اس ىتح .و=م هم'و هوب' .دحت
ا,تر=ح' يتلا ةجاردلا ..ا> .إ ·ام,.يدحل ,ت,ي ,\ف وه ام' ··د\بلا نم _ور=لا
.ي==' ا.ام\ف كل.> ..ا> ا.إ °¸.ي¸ ةجارد يه ¸ه ·هم,تو ه\==ت ي\عل ة»ير=
°اهورت=ا ·ي>و ني' نمف كل.> ن>ت ,ل ا.إو °,,ل
·امهر=ت.يس ·ي>و ني'و ·ا.ه نم هيب' بوره ةي»ي> ن= ه\> .يدحلا _مس
.ءاج ا.امل ءارمحلا ¸.ي¸ ةجارد ·ةجاردلا هيدل ,,ملا ·,,»ي ,ل ه.>ل _مس
°ء.¸,ل
·.يدحلا يف نيرمتسم هادلاو نا>
- 2"4 -
نم ام.يسلا رود و\=تو ··د\بلا ,ا.ت امد.= _' ·¸ي\لا ·صت.م دعب .
ة»ي»سلا با==' _فر' ·اهداور
·¸اع».اب ¸جرلا ىلإ رجاه .ر=.
°ة»ي»سلا با==' .
·بيبح كح=
'عب= .
°ا,ت>>ف ىتم .
ريماسملا .=¸. ا.' ·ة\>'تم ة.رت,م با==لا ·ا, >ف' ,ل ا.' ة»ي»حلا يف .
=»ف
°ا.امل .
!ة.جا»م ةمهادم ةي' د.= .`ف,ا _ي=تس' ي>ل °ا.امل كا.ه ¸ه .
°'»\=م ا.,ب ي.حتا»ت ,ل ا.املو ·بي= .
·هدي يف يتلا ر.اجسلا ةب\= رور=ب ,= ن' دعب بيبح ¸ا·
ءاد=لاو ,وص=لا وو. ر.ر.ي ن' _صي . .
°كل.> _يل' يب _.ت ,لو ·يب .>>= ك.' _' .
ن.ا كتحتاف امل كل.> رملا نا> ول .
°دعبو ·'.سح .
°كل.> _يل' نيم,»ت ¸= ¸.م _ا·¸لا ىلإ =به'و ·ة»ي»سلا با==' _فر' .
.م,ف .
°ا,.ير>.ت ¸ه ·¸بجلا _ير= ى\= ·ريب> ة\=د كا.ه ·,>ر=ت.' .
ةعبرلا _را»ملا ىلإ ¸وصولا ¸ب· ·اهر>.' .
°_رم'ب ,ت,يس نم ·كا.ه ,>ر=ت.' ·'مامت .
- 2"5 -
_يت»تب اي\علا .ا,جلا اوم\=' د»ف ·.»\=' د· ةل'سملا ك\ت ن'و ·ةصا= .
ر=ت.ا د»ف ¸ولا د=اسملا ¸و· بسحبو برا,لا ى\= رو.علا ,د=و ·.ويبلا
!كا.ه نو.حبي ·وسو ·ةي\»سلا _ر»لا يف _رحتلاو .حبلا رصا.=
ن>لو ·او.حبيل .
·بايتراب ·'رملا .ر=.
°ا.ام .
ءي= . .
·.رص'
°ا.ام `عف .
!ي..يج=¸ت ك.إ .
°اي ا.امل .
¸ولا د=اسملا ·¸ولا د=اسملا .
·.لا»ف ·ا,ي\= را= امل ا,بحي ,ل ول ه.' ·'رملا .>رد'
¸جر يل _يل ·كس'ر يف ا.ه ¸=د' !ب.اجب ..'و ·ب.اجب ا,\> اي.دلا .
°.م,ف ¸ه اي.دلا ه.ه يف كاوس ر='
·_¸ام ·ص. بيبح ¸ا· كل. _م
°=او .
=او .
°=اب .
°ا.ه اي 'م\سم .سل' °.ع.ت·ا ¸ه ·= ات ·=اب .
,\سم ·,\سم ي.إ ·.ع.ت·ا .
°_إ .
- 2"6 -
.
.
.
·وس هوب'ف ·ام ¸>=ب هم,ف _صلاب و' هم,»ي ,ل ه.>ل ه\> ا.ه نيسح _مس
·ر= نم ءود,ب ¸»»ي ·وسو ·يلاي\لا _دحإ ·صت.م د.= ة»ي»سلا با==' _فري
ة\=د ·\= ,هر=ت.ي ·وسو ·_وحلا باب نم _يلو ·ي»\=لا _ا·¸لا ىلإ ة»ي»سلا
·ري=ص ·رايس ءاوس ·,,ل رسيتي ام نو \»تسي ·وس ,. ·¸بجلا يف ديعب نا>م يف
يتلا ءا·ر¸لا ةجاردلا ىتح .د»ف ··ديعبلا ة.يدملا ىلإ نو\حريو ·ةبر= و'
ا,تيمه' ·ديعبلا ة.يدملا يف ه.ل _رت=تس
¸. .ءاج يتلا .`ج= .`.لا .ا. ءارمحلا ¸.ي¸ ةجارد ن.ا ,,ملا
!ة»ير=
¸ه °اهايإ ,ها==' ا.امل °_ر=لا نارود اهايإ ,ها==' ¸ه °.ءاج ا.امل
°اهديعتسي نل' °اهايإ ,هرا='
'=ي' ا.' . ·.`ج= .`.ب ةجارد ى\= ه\ب· ي\= ¸وصح ,=,ي ,ل
ا.إ ·ءارمحلا نم ¸مج' ءا·ر¸لا ·ءا·ر¸ 'عب= ·ءا·ر¸و ··دحاو _دل نو>تس
·دحاو يل _رت=يس يب' ·ةميد· ي,ف _ر=لا نارود يم= اهايإ ,ها=='
!·ديدج
·هي\= _رتعي ه.'>و ·ة»ير= نبا ي\= ه.ه. يف د`سجت
!_رت=يس هه .
°_رت=ي . ,لو ·_رت=يس 'عب= .
!ب' كيدل _يل ه.ل .
!كل. ن=ت ..' .
°ب' كيدل ¸ه .
!_دل ¸ج' .
ب.ا> .
- 2" -
!ب.ا>لا ..' .
°ءاب.ا ر.اس ¸.م _ا·¸لا ىلإ _ر=ي . ا.امل °وه ني'ف ·ب' كيدل املا= .
نا>مب _ رص امبرل ·ة=ح\لا ك\ت يف ه»ت> نم ه¸,تو هتدلاو هيلإ هبت.ت ,ل ول
هيب' دوجو
°ر>»ت ,ب .
·ب..لاب _ح' نم> ¸ا·
ءي= . .
°ءي= . ·ي> .
ا.>ه ءي= . .
.ا. ة` جار`دلاب ه»\عتو هسوه ·رعت يتلا هم' ن' ·رعي و,ف ·'.ي= ¸ا· ول
ه.' _م ·_را=لا ىلإ _ر=ي ن' نم ةي== 'د= ا,عم هبح=صت د· ·.`ج= .`.لا
ى\= ة»ير= ¸' ¸صح ني' نم ·رعي ن' بجيو ·.يبلا يف 'د= ¸=ي ن' بجي
¸يبس ى\= ,' ·,.اد ¸>=ب ا,ي\= او\صح ¸هو ·ا.املو ·ي>و ةجاردلا ك\ت
ه.'ب اوم\عي ن' بجي ,,.ل ·ه\> كل. ·رعي ن' بجي °,اي' ةع=بل ·را=,ا
.`. .ا. ةجارد 'دج ¸جاعلا بير»لا يفو ·بير»لا يف '=ي' وه هيدل نو>تس
ن' بجيو ·ةجارد هيدل نو>تس ¸ج' !نو\لا ءا·ر¸ ام.إ ·'مامت ه.ه ¸.م .`ج=
نو\حري ·وس هوب' ,. رت=ي .و ا.ه ·رعي ن' بجي ا.ه كا. ي\= ·رعي
,,.' املا=و ·ةي.ا. ا.ه ىلإ اودوعي نل امبرو ·د= دعب و' 'د= ديعبلا ىلإ ا.ه نم
ه.,ف ·ن.ا كل. ·رعي ,ل ن,ف ·'ب' نيسحل ن' ي\= ·رعي ن' بجيف ·اودوعي نل
,ل كا. . ·.او.س دعب ولو ىتح هلابب نيسح ر== ام\> هس». يف ¸و»ي ¸=يس
دعب ءاجو برهو نجسلا ب». ·ب' ه.ل !.ا·ولا نم .·و يف ب' ه.ل ن>ي
هد=اسو ··د\بلا ه.ه يف ءاب.ا _يمج نم ةما· ¸و=' ه.' ىلإ ·=' ·.او.س _بس
نجسلا يف هي\= ,جه ·د\بلا ه.ه يف ءاب.ا _يمج بر=ي ن' _ي=تسي _و·'
,,.م ¸>ل ·دحاو ةم>\بو ·,,ب .رت>ي ,\ف _ا==' ةسم=
ن=و ·ر»سلا ن= ·¸ي\لا ·صت.م ىتح ·داعسب نا.دحتي هاوب' نا> اميف
- 2"" -
.ا. ةجاردلا يف ري>»تلا ,.اد وه نا> ·ا,يف نو=يعيس ·ي>و ··ديعبلا ة.يدملا
يف كا.ه ا»= ·ي> ·رعي ,ل .يحب ·ة»ير= نب. .ءاج يتلا .`ج= .`.لا
°ة>يرلا ى\= ه.ا>م يف هتد`دمو هم' هت\مح ·ي>و ىتمو ·¸ي\لا نم ·ر='تم ة=اس
هم'و هاب' دها=ف ·هلوح ر=. ن' ·'حابص =»يتسا امد.= ه\عف ام ¸و' نا>
.ا,ملاو ءاب.ا ر.اس ¸.م دحاو _ارف يف ناو»=ي ام,=عبب ني»ت\م
هعباص' _و¸ر ى\= ى=مو ·,ات ءود,ب ة>يرلا نم _,. ·كل.ب ,ت,ي ,ل
ه»\=يو بابلا بحسي ن' نود ·_وحلا ىلإ _ر=و ة يورب هحت»ف ·ةفر=لا باب وح.
!ة=اسلا ه.ه يف ·ر»بلا ب\ح ي\= ,' ·دا= نم ·ةج=ب
نا> ·بابلا ريماسم بو». نم _را=لا ىلإ ر=.و ءود,ب _وحلا ¸اتجا
¸' _وح باب ن>ل ·_را=لا يف دح' دجوي ن>ي ,ل كل.ل ·'دج 'ر>بم .·ولا
يفو ·ة»ير= ¸' _وح ر,= _وت»ملا بابلا ¸`= نمو ·'حوت»م نا> ة»ير=
ءارمحلا ةجاردلا .حسم ·.`ج= .`.لا .ا. ءارمحلا ةجاردلا .دب _وحلا
°_ر=لا ا=' نارود اهايإ ,ها==' ¸ه ·ه.اي> هي\= .`مو ·ه.ه. نم ءي= ¸>
_رت=تس ..ا> ول ىتح °¸.ي¸ل ·ديدج ةجارد _رت=تس ¸ه °ا.امل °,.اد ¸>=ب
.' ةجارد ه.ل _رت=يس '=ي' هوب' °_سولا ا.,ل ه.ه .ي==' ا.امل ·هل
بر=ي ن' _ي=تسي ··د\بلا ه.ه يف _يمجلا نم _و·' هوب' او·دصي . °نو·دصي
!اي نجسلا نم برهو ,,.م ¸>ل ةم>\ب '=ر' _ا==' ةسم= _ر= دحاو _'
_را=لا ىلإ _ر=و بابلا _تف =يسب ددرت دعب
ة=اسلا ه.ه يف نا=»يتسي . هم'و هوب'
°·ديدج اهورت=ا ,,.' ,' ·_رت اي ¸.ي¸ ةجارد ءارمحلا ةجاردلا ¸ه
=ب,يو و\عي هردص نا>
'ري.> هب=ت ..ا> ا,.>ل ·دوعيو دها=يو به.ي ام نا=رس ة»ي»= ة=>رب
¸املا ى\= او\صح ني' نمف ·يه ن>ت ,ل ا.إو ·يه نو>ت . د·و ·¸.ي¸ ةجارد
°اهورت=اف
ىلإ ر=. ··وت ·ة»ير= _وح باب ىلإ به.و هعباص' _و¸ر ى\= ى=م
.' ·يحور اي ¸.ي¸ ةجارد ا,.إ ·ب.> ن= .`ج= .`.لا .ا. ءارمحلا ةجاردلا
- 2"9 -
ةجارد ا,.إ اهدو»م ى\= 'دصلا ىتح ·اهروم¸ ·ة=يرعلا ا,تارا=إ °ا,فرعي
رجاه هم'ب ةيا>. ي\عل _ر=لا نارود اها==' امبر ·¸.ي¸
ءا·ر¸لاو ·ءا·ر¸و ·ا,.م ¸مج' ه.ل _رت=يس هوب' ·ا,=عي\ف اها==' ا.إ
كبترت ناس.,ا ·,دلا نول ه.إ °رمحلا نو\لا ي.عي ا.امو ·ءارمحلا نم ¸مج'
·ىح=لا داي=' ·داي=لا يف _.اب.لا دها= ام\> نا> ·,دلا نول نم ه¸ا=ح'
ناي.=لاب رع=يو ·ه¸ا=ح' كبترت
!`,سو `ه' نيسح هوووا .
.جر= د·و ·بي\حلا ءا.إ اهدي يفو ة»ير= ا,.إ ·هد=ر ىلإ با. د·و ر=.
رع=ي ن' نود ه.م .برت·او ¸ب=س,ا نم
··ر= نيح ى\= ا,ل'س
°ه.ه نمل .
!ي\عل .
°اهايإ ها==' نم .
هوب' ه.ل اهارت=ا ·دح' . .
°ىتم
ةحرابلا .
ا,.>مي ¸ه ن>لو ·اهروم¸ ى\= ===و دسحب ةجاردلا نم برت·او ·¸=د
!¸.ي¸ ةجارد ةجاردلا ه.ه °ه=اد=
··در'
°اهارت=ا ,>ب .
°نيت.مب ,' نيسم=و ة.مب ¸ه ··ر=' . =او .
·هات.جو .رمحاف ·هس'ر ىلإ ن=اسلا ,دلا _»ترا
!يل ا,يرت=تس يم' !·دحاو يل نو>تس '=ي' ا.' .
- 29! -
·هتل'سف =ي=لا ·ر= ·'رملا .\»ت ,ل
°ىتم .
ةجارد يب' يل _رت=يس اهد.= ··ديعبلا ة.يدملا ىلإ به.. امد.= .
ءا·ر¸
,ل ا,.'> .فرصتف ·'رملا ام' ··و=ب ¸»=لا .>س ·_و»لا نم ,,سلا _\=.ا
·هتل'سو ,,»ت
°نوبه.تس ىتم .
يب' ا.ر=ت.يس ·د= دعب ·'د= _يل .
°_إ .
!بر,ي ,لو نجسلا ب».ي ,ل يب' ءي= . ءي= . .
°د= دعب نو\حرت ·وسف ن.إ .
ةجاردلا ى=تما
·هتل'سف 'روم' ة»ير= .»=تسا
°_ير=لا يف ,>ر=ت.يس ا.املو ·,>عم به.ي . ا.امل .
!'عب= ·اي براه يب' .
·هجارد' دا=و ·دحاو ·رم _وحلا ا,ب رب=و ةجاردلا دا·
¸.ي¸ نم ¸=ف' اهدو·' ·¸.ي¸ =»ف ·_يمجلا نم ¸=ف' ه.ه دو·' ا.' .
°ةميد»لا .`ج= .`.لا .ا. ي\= ةجاردب نو\ع»تس ا.ام ·'.سح ن>ل ·'=ي'
_رت=يس ن.إ ·ه.ه _رت=او ا,.م. _وف .ام _=وو ·ا,=ابو هوب' اه.=' .
°·ديعبلا ة.يدملا ىلإ نو\حرت امد.= '=ي' ·دحاو كوب' كل
·ءارمحلا ةجاردلا ي=تمي وهو ه.ه. نم ا,\> اي.دلا .حس`م
!ءا·ر¸ ا,يرت=يسو ·'عب= يل _رت=يس .
- 291 -
°..'و ·_ر¸لا نو\لا بح' ا.' ·ءارمحلا نم ¸مج' ءا·ر¸لا .
·¸ا·و ¸»=لا ¸ع».ا
يم' ¸ه ·اي 'عب= ·ءا·ر¸ ¸ا»ف يب' ام' ·ءارمح اه.='.ل .لا· يم' .
°.ا,ملا نم ¸=ف' ءاب.ا ·رعي .' °يب' ,' ¸=ف' ·رعت
°برهو نجسلا كوب' ب». د»ف ن.إ .
·ديد= كابتراب ¸ا·و ··و=ب ةجاردلا ن= ¸»»ف هد=ر ىلإ بات
د»ل ة\=دلا يف ا.ر=ت.ي نلو ·.'يو بر,ي ,لو ·نجسلا ب».ي ,ل يب' ·. .
يب' ·كت=د=
'=رسم نا>ملا ردا= ·ديد= كابترابو
·ر.ر. يف نو>ي ن' ¸»عي .' ·_·وتت ,ل .يح نم ·ري.> 'روم' ة»ير= .م\=
°ة»ي»حلا نم ءي= ¸»=لا
_وحلا باب ىلإ .جر=و ,\سلا ةجرد ى\= بي\حلا ءا.إ .ع=و
ا.ه كرتت رجاه ن>ت ,ل ·ه=ارصم ى\= 'حوت»م رجاه ¸' _وح باب نا>
=»ف هبراوت ..ا> ري.>لا ري.>لاب ·'»\=م ا.>ه 'حوت»م بابلا
·.»·وت ·_وت»ملا رجاه _وح باب بوص ا,عباص' _و¸ر ى\= .=م
.برت·ا ·'»\=م ةفر=لا باب نا> ·¸=ادلا ىلإ .جلو 'ديج نا>ملا .ب·ار ن' دعبو
ة=ح\لو ··.عب ا,.با _بوت رجاه ..ا> ·_مسلا .=اص'و نا»»=لا ديد=لا ا,ب\»ب
ناسل _ل¸.ا د»ف ن.إ ·¸=ادلا يف ,هدح' كا.ه ·_ج' ¸جر .وص ا,عمس _ر=
_بس ..م دعي ,ل _.لا رجاه _و¸ وه برا,لا نو>ي ن' نم را.ح ·¸»=لا
.او.س
ه.= .رب='و ·كل.> رملا نا> ا.إ ·ا,ب\· نا»»= دت=او ··'جف اها.ي= .عمل
!ا,=ب»ت ·'فا>م ةيا,.لا يف كا.,ف ·هي\= _ب»لا ءا»لإ يف .د=اسو
ءي= ¸> ةيسا.تم ر»=ملا _ير= يف .راس
ه»\=يو _ر=ي ول ·'حوت»م ه>رت _.لا _وحلا باب ¸»=لا ¸ابب ر==
- 292 -
·ا=
نم>و ءا=يبلا ·راتسلا _ا¸'و ·ة>يرلا _وف ¸»· ·بابلا _`=إ بجي ن>ل
·_اص _وت»م _وحلا باب ن' =ح`ف _را=لا ىلإ ر=.
!امام _وت»م _وحلا باب ' .
·.حاصو .\ع».او .'رف .ر=.و ·ا,.با .يح ىلإ ة>بترم رجاه .=ره
°'حوت»م هت>رتو _را=لا ىلإ .جر= د· ..' نو>ت ن' كايإ كلو .
. .
°ن.إ _تف ·ي> ·. .
·.دا=و ةج=ب بابلا .»\='ف ·,=م=ت يهو .به.
°'حوت»م هت>رت ..' ¸ه ·ك لو _دصلا ¸· .
·ام,.م '=ي' ¸جرلا برت·ا
!ةي.ا. نجسلا يف ي..ومريو ي\= _ب»لا نو»\ي ,,.,ف .إو ·_دصلا ¸· .
·.يدحلا درجمل ¸ا· ه.>ل ·'مامت ¸»=لا _يا=ت
'=ي' بر,ت .
!_ر=' ·رم بور,لا _ي=تس' . .
°بور,لا _=تست ,ل نإ .دحي ا.ام .
!ي..و».=يو ¸بح ىلإ ي..و»\عي .
نوص\=تي ·وسو ·د= دعب نو\حري ·وس هت»= ى\= ` _عف ¸»=لا g=¸.ا
¸' _وح يف ·دوجوملا ك\ت ¸.م ةجارد هوب' ه.ل _رت=ي ·وسو ·ا.ه نم
·رعي .' °ا,·دصي ¸ه °¸»= وه ¸ه ·ة»ير= .ب.> د»ل ·_ر¸' نو\ب ·ة»ير=
°ةميد»لا ¸.ي¸ ةجارد ا,.'
بيبح _ح'و ·هتمصب 'رس ي»=ي ا,.با ن' .سح' د·و رجاه .»يا=ت
ه\عف هي\= بجي اميف ر>»ي _ارو ·'=ي' هس». _اسح,ا
- 293 -
ناتاه ..ا> ·هيب' ىلإ نيتحوت»ملا نيتعساولا هي.يعب ة=ح\ل ¸»=لا ر=.
'فو= نيت.ي\م نا.يعلا
··'جف هم' .ار=.ب هتار=. .»تلا نيح ¸ا·
!امام .
·,امتهاب .باج'
°يتامام .
ءي= . ءي= . .
°ي.ب اي امام .\· ا.امل .
°¸حر.س ىتم .
°¸'ست ا.امل ·د= دعب .
ا.>ه ·ءي= . .
_ر¸لا هيب' هجو ¸`ي=ت نيحو ·هيب' ن=و هم' ن= هرصبب _ي=ي نا>
د· نا> ¸جرل _ر¸لا هجولا ر>.ت د·و ·'=¸ف هيب' ىلإ ر=. ·¸بحلا ىلإ _\عملا
كا. نا> ·نم¸ ..م هم' _م ا,يلإ به. يتلا ة.يدملا _وس ةحاس يف '·و.=م ه'ر
ي>بي _ارو ه.=تحاو هيب' ةب·رب ·'جف ·تلاو ¸»· ·هيب' ¸.م ةما»لا ¸يو= '=ي'
·'جف .عم` س د»ف ·'دحاو .ا¸س ه.'سي ن' ¸جرلا .و ·'رملا .=ا=تسا ام
.اوص' 'ديج ·رعي ¸جرلا نا>ديعب نم _>ارتت ةير>س= ةي.ح' .اوص'
ة»ي»سلا ةحتف نم ¸=دي وه اميفو ·'=رسم ,\سلا دعصو ·¸»=لا كرت ·ه.ه ,اد·لا
·¸ا·
!كردلا .
¸=ادلا نم ة»ي»سلا باب _\='
·ةم>حتمو ةيو· ا,تدارإ نو>ت ن' بجي ن>ل ·ه\ع»ت اميف رجاه .راح
!نو>ت ·وسو
!بيبح .
- 294 -
°اه .
!¸»سلا ىلإ همراو هعباوتو ك=ارف ,\مل .
·'رملا هتب\= ام ¸ع»ف ·¸جرلا ,,ف
!ة»ي»سلا ةحتف باب _\=' .
·ه»\=ي ن' ¸ب· ¸ا·
ام>و ا..دحت ام> ·كا.ه ة\=دلا يف د= دعب ,>ر=ت.' ·وس يب _ر>»ت . .
!يس.ت . ·ا.»»تا
·ءا>ب .و كابترا نود .لا·
. .ومت . ن' بجي ·بيبح اي ا.يف ر>»ت . ·كتاج.و كبوره يف ر>ف .
!ك»ير= كل =ا ¸,س ·'»\=م ا.يف ر>»ت
ة»ي»سلا ةحتف ¸جرلا _\='
باب ى\= ·د=ب _ر»لا 'دب نيح 'مامت هعباوتو _ار»لا .عفر د· ·'رملا ..ا>
_وحلا
··دحب ·.فا.لا نم رجاه .ل'س
°كا.ه نم .
·¸ولا د=اسملا .وص ءاج
!بابلا يحتفاو ي=رس' ·يحتفا .
·ب==ب _وحلا باب .حتفو ··¸بل ¸.م .به.
°'=ي' نوديرت ا.ام °'=ي' كا.ه ا.ام .
ه.ارو نمو ةفر=لا ىلإ _رس' ·_امتس`ل .·و ¸ولا د=اسملا _دل ن>ي ,ل
ني' ··»سلا ىلإ هس'ر _فر ··رسيو ة.مي ر=. ·ديراوبلاب نوح\سملا كردلا ¸اجر
°ة»ير= ه.= .رب=' _.لا برا,لا وه
ن' امبو ·ا,لوا.تو _رس'ف ·بيبح ر.اجس ةب\= ة>يرلا ى\= ·'جف _مل
- 295 -
°ن.إ ةب\علا ه.ه نم\ف ·ن=دت . رجاه
·ا,ل'سو بابلا د.= ةبصت.ملا رجاه ىلإ .»تلا
°ه.ه ر.اجسلا ةب\= نمل .
يل .
ني.=دت ..> ام ..' .
·ب==ب .=رص
¸و=' ·رتف ا.ه .ي»ب ول ·ء`بلاب اي.دلا ه.هو ··د\بلا ه.ه =ا باص' .
كا.و ا.هو ·ةمجا,م ·ةمهادم °ا.ه ام ·رها= ي.'ب ي.= نولو»ت ·وس
·¸ولا د=اسملا ¸ا·
!ا.ه ¸جر دجوي ه.'ب ¸ي· ·¸يو,تلا ا.ه ي=د .
·.راح
°¸جر _'و °¸جر .
!بير= ¸جر .
°ه'ر نم
·.لا·و اهردص ى\= .بر=ف ·¸ي\· ¸ب· برهو ¸»· بيبح ن' .>رد'
·او.حبا او\=»ت ·'=ي' ء`بلاب ة\يو=لا ءادوسلا ة.سللا _و. =ا باص' .
ة»ي»سلا يف و' ·ةي\»سلا ةفر=لا يف هت'ب= امبر
دح' ى\= اور.عي ,\ف او.حبو ةي\»سلا ةفر=لا ىلإ ةحم\ب كردلا ¸اجر ¸¸.
·_عب ءارو ام,.م نا..ا دعصو ·ة»ي»سلا ةحتف ىلإ هود.س'و ة=رسب ,\سلا اوب\ج
دح' ى\= ار.عي ,لو ·ة»ي»سلا ءاجر' _يمج يف 'ديج ا.حبو
ام' ·¸ي\· دعب ك\ت ة»ير= ¸'سي ·وس ·هب== ·ور. يف ¸ولا د=اسملا نا>
°رجاه .يب يف ¸جر .وص .عمس ا,.'ب ةي=دم '.يمي .مس·'
- 296 -
·ب==ب ¸ا·
!_دصلا يلو· °ه.ه ر.اجسلا ةب\= نمل رجاه ر.اجسلا ه.ه .
·'=ي' ب==ب رجاه .لا·
·يل ا,.إ كل ¸و·' °نمل ا,ت.='و هدي نم ةب\علا .بحسو ·اي ه.ه .اه .
!اي ر.اجس ةب\= ا,\> ·_ر.'ت ·د= نم ن=د' .'دب ·يل ا,.إ `عف
.به.و ·ا,يت»= نيب ا,مف يف ةب\علا نم ا,تبحس يتلا ·راجيسلا .¸>ر
هب .\ع=' 'دو= .\ع='و _ابصملا ا,ب ¸ع=ت يتلا با».لا ةب\= .لوا.تف
نا=دلا .».ت .حارو ·ا,تراجيس
ه\عف ن>مي ام كا.ه ن>ي ,ل
اوردا=و كردلا ¸اجرو ¸ولا د=اسملا بحس.ا
ا,تراتس .عف`ر يتلا ·.فا.لا نم ءامسلا هجو ب·اري نا>ف نيسح ام'
ام.إو ري=ي . ·نيريب> نيحا.جب .ا=' ر.ا= ءامسلا هجو يف نا> ·ءا=يبلا
ءا·ر¸لا ءامسلا يف 'رام ر==ي
**+1,+*,,-
''
- 29 -
*و'2 ي+ ى&'( )و*ا+
ب\ح ديلاوم . 19-5
ب\حب _\بارج ة»=.مل ةعبا تلا ن=ولا ¸ام= ىص·' يف _و\س ة‡ر· نم .
برعلا با ت>لا داح تا و== .
و== . ة`يفا».لا نو¸=لا را=تسم ·ة يرا=تس.ا ة.ي,لا و== . ة ي¸>رملا ة.ج \لا و== .
,ا=..م هيلإ بست.ا _.لا يبرعلا ي>ارت=.ا داح ت.ا ب¸ح يف ر=.لاو ر>»لا بت>م
19..
هت»ي=و ,>حب هدلاو _م ر=»لا .ا=فاحمو _=ا.م نم ري.> يف هابصو هتلو»= يف ¸».ت .
,ا= ةماعلا ة` يو.ا.لا ·دا,=لا ¸ا. . 19./ ةي·.`لاب ¸ا مج ¸وج ة يو.ا. نم
ن' دعب داعف ·_فوي ,ل ه.>ل ·¸وب.اتسا ةعماج يف ب=لا ةساردل اي>رت ىلإ اهدعب رفاس .
ةعماجب باد.ا ةي\>ب ةيب.جلا .ا= \لا ةسردم يف دحاو ¸صف ·دمل ة` ي>رتلا ة= \لا _رد
`ص' ا,.»تي يتلا ة`ي>رتلا هت=ل 'ب .,مو كل.ب '.` سحم ·¸وب.اتسا
بسرو ة.لا.لا ة.`سلا ىلإ ¸صوو _=مد ةعماج ,. ب\ح ةعماجب _و»حلا ةي\> ىلإ بست.ا .
ةجيت. .ر.عت يتلا ة`يعماجلا ةسار`دلا كرتف 'ر.اجو 'ملا= 'بوسر .او.س .`. ا,يف
ةسار`دلا ب.اج ىلإ يساي`سلا ¸معلاو ي»ي=ولا ¸معلاو ر»`سلا
,او=لا يف ةي·.`لا .ايداد=إ يف د·اعتم .ا=اس _` ردم ةيبرعلا ة=\ل 'س`ردم ¸م= .
ةيساردلا 19.5 . 19.. . 19.7
ى=م'و ةيبرتلا ك`م _را= نم 'م \عم ة` يرو`سلا ة`يمي\ع تلا ة.عبلا _م ر.ا¸جلا ىلإ به. .
ةمصاعلا ر.ا¸جلا 'دحاو 'يسارد 'ما= ا,يف 19.7 . 19.0
,او=لا يف ب\ح يفو هتير· يف `ي>و 'م \عم ¸م= . .0 . .9 · .9 . 7, · 7, .
1971
يف ب\ح ةعماج يف '»=وم ن`ي`= . /1+/+1971 نير==و ةعبس ى\= دي¸ي ام ا,يف ى=م'
_ي.رب _ا=لا ةعباتملا بت>م ريدم ·ا,.م ة»\ت=م ةيرادإ بصا.م يف `».تم 'ما=
·نا.سلا ب= ةي\>ب ب`=لا نو¸= ريدم . ة`ي.`سلا .ادايع\ل _راد,ا ريدملا . ةعماجلا
يف كل. نا>و د=ا»تلا ىلإ هتلاحإ ب\= .يح -+5+1990
نايعماج نا..او ·داصت·.ا يف ·¸اج,ا ¸محت نهادحإ ·د.و' ةسم=ل ب'و _و¸تم .
ةيداد=,ا ة\حرملا يف ر=صلاو ·ة` يو.ا.لا ·دا,=\ل ر`=حت _ر=` صلاو
- 29" -
ة ي.امللابو ة`يس.ر»لاب ,\يو ·ة ي¸ي\>.,ا ة= \لا ديجيو ·ة` ي>رتلا ة=\لا ن»تي .
_=ا.م يف برعلا بات>لا داح تا ا,ما·' يتلا ة`يبدلا .ايسملا نم ري.> يف كرا= .
باد.او ¸ي.م ت\ل يبرعلا _دا.لا يف ة` يبد' .ايسم' يف كرا= ام> ·ر=»لا .ا=فاحمو
ب\حب ي.ي=س\»لا يبرعلا _دا.لا يف ة` يبد' .ايسم' يفو ·ب\حب نو.»لاو
يبرعلا ي>ارت=.ا داحت.ا ب¸ح ا,ما·' يتلا ةيساي`سلاو ةير>»لا .اي»ت\ملا ةفا> ر = ح .
ا,.م دد= يف كرا=و
نايبلا ة\جم يفو ·نيتي.ا.ب\لا _ار=لاو يبرعلا _ا»>لا يت\جم يف ةمجرتملا هصص · . ر= . .
ن= ·ردا`صلا ·ة يب.جلا باد.او يبدلا ··وملاو يبدلا _وبسلا .`جم يفو ·ةيتيو>لا
ي>ارت=.ا داح ت.ا ب¸ح ناس\ب ة»=ا.لا _ا.يملا ة»يحص يف بت>ي ·برعلا بات>لا داحتا
يبرعلا
,ا= ..م ة`ي>رتلا ة=\لا ن= ةمجرتلا يف ¸معي . 1970 ني.لا كارتلا ا..اريج ى\= ·رع ت\ل
·ديد= =باور ,هايإو ا.=برت
Yةيلاتلا لام&7ا /Tل ترد0و تعط T
1 ,ا= _=مدب , \علا راد ·بيد' ·دلا= ة` ي>رتلا ةبتا>\ل ةياور ·_را.لا _يم»لا . 1991
* ·نس. ¸ي¸= ر=ا`سلا ي>رتلا بتا>\ل ·ريص· _ص· ة=ومجم °يسر>لا ب\».ي ·ي> .
,ا= _=مدب _يبا.يلا راد 199*
/ راد ·نس. ¸ي¸= ر=ا` سلا ي>رتلا بتا>\ل ·ريص· _ص· ة=ومجم °¸و»يس ب¸ح _' .
,ا= ةي·.`لاب ·اسرملا 1997
- دب= راد ·نس. ¸ي¸= ر=ا`سلا ي>رتلا بتا>\ل ·ريص· _ص· ة=ومجم نايمعلا _ارص .
,ا= ب\حب نور=ا. ,ع.ملا 1999
5 ·را¸و ·نس. ¸ي¸= ر=ا`سلا ي>رتلا بتا>\ل ة`يحرسم ةي¸وجار' .ا` يحرسم .`. .
,ا= _=مدب ةفا».لا *,,,
YSطلا ديق
1 ¸ام> ناهرو' ي>رتلا بتا>\ل ةياور برا,لا .
* ر.ا= نود\= ي>رتلا بتا>\ل ة`يحرسم ,ويلا ¸جر .
/ و\.وهرو ا¸ي>.ج روت>دلا روسفورب\ل ةي.ام.علا ة يرو=اربم,ا د,= يف ر.ا=علا نا>سإ .
- نس. ¸ي¸= ر=ا`سلا ي>رتلا بتا>\ل ¸`ولا د\جملا ة\ما>لا ة`يحرسملا ¸ام=لا .
- 299 -
Y8ا!ن_ا ديق
1 نس. ¸ي¸= ي.ا.لا د\جملا ة\ما>لا ة`يحرسملا ¸ام=لا .
* .م>ح ,=ا. راع=' نم .ارات=م .
/ روت>دلا روسفورب\ل ,,مح`م ·ة ي\ب»لا ,,ت`ي>=ت ·,,=يرات (نام>رتلا) ¸و=ولا .
رموس _وراف
- _رد· بو»عي ةياور بير= .
5 ¸ام>را=ي ·ةياور =سولا دومعلا .
. ¸سرو> ,يد. ·ريص· _ص· ة=ومجم ¸وب.اتسا يتبيبح .
'''
- 3!! -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->