P. 1
حصاد العاصفة - إلياس انيس خورى

حصاد العاصفة - إلياس انيس خورى

5.0

|Views: 707|Likes:
منشور بواسطةapi-3698190

More info:

Published by: api-3698190 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

يروخ سينأ سايلا

ÍÕÇÏ ÇáÚÇÕÝÉ
- ةــــياور -
ãä ãäÔæÑÇÊ ÇÊÍÇÏ ÇáßÊÇÈ ÇáÚÑÈ
1998
ÊÕãíã ÇáÛáÇÝ ááÝäÇä : ÚÈÏ ÇáãÚØí ÃÈæ ÒíÏ
- 2 -
ÇáÍÞæÞ ßÇÝÉ
ãÜÍÜÜÜÜÝÜÜÜÜæÙÜÉ
áÇÊÜÍÜÜÇÏ ÇáÜßÜÊÜøÇÈ ÇáÜÜÚÜÑÈ
ءادــهلا
ÅáÜì ÓÜÜÜÜÜáæì ÎÜÜæÑí åÇÔã
ν
- 3 -
- 4 -
- 1 -
يف اهتارظن هتلفم ةيبرغلا ةفرشلا روس ىلع اهي»فرمب .'>تاو ·را>يس .ل=ش'
gيل= ءاو=' .ادادتما ر=' .=ان ,ون=لا ى=·' ىل¦ ءاسر=لا _داولا ةملظ
·و»ب .·د=و ا مه=سو ىلع ا هينيع .=تف ىلس> .اشارف> ة=·ارتملا ةب»=لا
ةلت> _وس =انه _>ت ,ل _>ل ¸با»ملا ءى=اشلا ىل¦ ,`ظلا ,== _ارت=ا ةلوا=م
,. ةهارشب ·را=يسلا _م .=م ةيدمرس ةمتع يف هتبي=و _ف.ا .=لتبا ءادوس
ةليو= ·ديهنتب ا»فارتم _ا=دلا ..فن
ا.امف اهرم' .م¸=و اهرار· ..=تا د»ل راظتن.ا _م دي¸مل ىن=م ةم. د=ي ,ل
يف ىت= ¸ب· _م ,ار==.او _ل»لا ا.ه ¸.م اهسفن يف ده=ت ,ل °_.ا اهبا='
هن' =ردت _¦ ام 'مد· ي=مت _' .داتعا اهسفنب اهت». اه·رافت ,ل .ام¸.ا 'وس'
.اباس= =ل. يف =ش. °رم=لا يف ,د»تلا وه' اهمام' ر=' راي= ةم. _يل
·_يرش=لاو ةسما=لا يف اهتاباس= ري= دي>'تلاب يه _ي=بر.او ةسما=لا يف ·'رملا
,د»ت _' ¸ب· ·رش=لل د=ت _' اهيلع را= _.ا !,اد·لاو _اوفن=لاو ·راس=لا دهع
·رملا ·.ه ·ل`ل .دع اهن>ل ةف¸ا=م ةي' ىلع
ي=رشلا دي _م هت.»ن' _ي= ةش.ا=لا اهتراس=ب ·¸ا¸تعا يف=ي _را= _>ي ,ل
¸ل>تتل ,ه.تس اهن'ب _او=ن' _رو=لا .`دده _ي= و' دوم=لا ,اب ·رهاظم يف
_' _م اهر.=ي _'ب هسفن .·ولا يف _ني ,ل هن>ل وه امهلل>ي ,ل _¦ =يلو.ا>لا دنع
,لست ·رم ¸> يف _يلف اهاب»ع دم=ت . .ا»ل¸نم ىل¦ ·راس=لا =لت اهب _دوت
¸يافار _م اهاياظش .ر.=بتو .تتفت _·وت امم _رس'ب ·ر=لا .رس>ناو·ر=لا
ةعا=شلا .سيل ·را>يسلا .مرو اهع.= .دش ,. را>ف.ا =لت د=ب اهس'ر .¸هو
_ود ,ه.=افيس _.لا ¸ا¸ل¸لا د=ب ام ةه=اوم ىلع اهترد»ب ة».لا ¸ب اه=»ني ام
,ا=يتسا _ع ¸==لاب ر=شت _.ا ىت= .لا¸ ام يه اه'=اف ام> را.ن¦ _باس
هتو= هتارظن هتا>ر= _را= هيف ام ¸> _را= هن>ل ةين`»=ب ةل'سملا
هتاسمل هسافن'
_>ل .دار' _¦ ءيش =انه _و>ي _لو _>ي ,ل '.يش _'>و رم.ا ,ت> اهنا>م,ب
- 5 -
اهتريسم ·ن'تست _' _>مي اهتاي= _' .رو=ت _¦ اهسفن ىلع ,.>تس °ىتم ىل¦
'»باس _ا> ام> ءيش ى»بتي _لف .مل>ت _¦ اهن>لو _>ي ,ل '.يش _'>و ·دات=ملا
ةعاسلا =لتل اهسفن _يهت يهو _وبس' .نم °اهددرت ,.,ف !رم امه`=' _اراي=
·اهلو»تس ةمل> ¸> ,ل· رهظ _ع .ظف= ,ا>ت=او ة·دب ءيش ¸>ل .===
و ,هل=ف .ادرو ·,هه=اوت ·ي>و ·.م=ت ىتمو اهظفل ة»ير=و
¸منتب .ر=ش اهس'ر يف _` ودي هن'>و .س=' ,ير· د= ,ل> _ابن ىلع .لف='
.>ر=و ا هي.=ف .>رف ¸يو=لا ا هفو·و _ع ا م=ن ا هي.=ف يف ,ل'و ا هي·اس يف
ةبهرلا اهترم= د·و ةي.اهن`لا ةمت=لا ىل¦ _د=ت .داع ءامدلا امهيف = شنت اهي·اس
ة=وللا =لت يف اه=يم= _و>لا ر=انع .م=دنا امن'>لو _>اس ء_داه ءيش ¸>
ري= _ر=' ,لاوع ¸`ظ _>=ت ·دي=ب ءامسو ,`ظو _و>سو ر=ب _م ·.ا=.ا
·روظنم
!¸=ف' ,ل _¦ راهن'س ة=يتنلا .نا> امهم ,هغلب' _' يلع -
اهيل¦ ىهانت _ي= .ف·وت ا هن>ل _ب=ملا ىل¦ .ه=تاو ,يم=تب ا هس'ر .¸ه
_' ىل¦ .رظتنا ,ام=لا يف اهن'ب ·.ه .در اهنع ,يرم ¸'سي ,يهارب¦ .و=
رانلا _ع ·وه»لا _يرب¦ ,يرم .=فر ·.فا= .و=ب _ن=نتت يهو .ل=د ,. د=تبا
·ةل.ا· اهيل¦ .تفتلاو
·وه»لا!ام ¸رم' يف =شي هن'>و ه»ل»ي ام =انه !¸ارن=لا ه=ا¸م ىلع _يل هن¦ -
°,ت>ملا ىل¦ ,هوعد' ¸هف ·¸ها=
·_مهت _' ¸ب· _ل»ب .مستباو ةيب==ب اهيدي .>رف
·رتوتم .ل¸ ام ينن¦ _.ا _يل -
··د=ب ¸و»ت _' ¸ب· _ا=م,ب ,يرم اهيل¦ .·د=
°.ن' ةف.ا=' ةنوميل> رف=' =ه=و =يلع _=او ا.ه -
°,اي' ·دع _و=وملا ¸=¸' ول =ي'ر ام ةف.ا= `=ف ان' -
·=اوع اي ي==شت ايه ةليللا هيهنت _' =يلع . -
ا.ه ¸.مب ر=شت ,ل 'يلمع ةعا=شلا ا هنو=ت ,>و _=نلا ءادس¦ ¸هس وه ,>
اهدل= يف رودي ام ,يرم .'ر· امن'>و ¸يافار ¸¸نم ىل¦ ةبها. يهو ىت= ¸=ولا
- 6 -
·ةيني=لا يف ·وه»لا _ي=انف _=ت يهو .مهمه
ىلع ةمم=م .ن'و _دسملا ==مو ¸يافار ,ل>لا دن=ل .=ر ,وي _ير>.ت' -
°هلت·
·ةمستبم اهو=ن ريدتست ,يرم اميف ·=اوع ,ا=ع' .¸فوت
!ةعا=شلاب =دمي د»ف _.ا 'سدسم ==م _.= -
·اهيل¦ رظنلا ةبن=تم .لا·و ءارف= ةماستبا ·=اوع .ب=ت=ا
!اراغ= د=ن ,ل انن' يسنت . ,يرم اي ى=م اميف =ل. _ا> -
¸ب· ,هيفاوو 'ري>فت =اف> 'م.اد .ن> ام> ·=اوع _يلا¸ت ام .ن' _ب _ب -
,هرب= اود»في _'
.دهنت ,. رظنلا ·=اوع ا هتلداب _ل»ب ا ه`متت يهو ·رم' ·ربنب ,يرم .لا·
رو=اب.ا ىل¦ ء ودهب .راس .ي= _ولا=لا ة فرش ىل¦ .=ر=و , `ستساب
¸=ادلا ىل¦ .رظنو ,راوملا
اهنا>م يف .ا.' ة==· د=ت ,ل .ي= ى=وفلا _م ةير¸م ةلا= يف _ولا=لا _ا>
_و==لاب .`تما يتلا ·ريغ=لا ..وا=لا ¸و= ¸نا> _ول يسار> .ر.=بت
·د.ام ¸و= ·سويو _اس= _ل= ,ا==لا ايا»بو ,ورشملا .ا=ا=¸و _و¸>لاو
··وشتابرو= ا>يورتسوريب ¸و= ·د= _م ول=ي . _ا»ن يف ا>مهنا د·و ·رفسلا
_يل=رلا _ع _يدي=ب ري= ·,يهارب¦و ·ا=عو ا يدانو ¸ا=ن ·_ور=.ا _¸وتو
·.ابم`لاو ¸وم=لا _م ةلا= ,هيلع .ر=يس د·و امهيل¦ _وغ=ي
·ي=ل ة>رات ·=لب ا هر=ت=ت .=ارو ا هيت=ب»ب ا هيدعاس ·=اوع .م=
_م ¸و.ا دنبلا _' =ش. اهسفن ىلع اها=ر ةل.د اهيتفش ىل¦ ى·ري _' ةماستبا
·,يهارب¦ ءان.تساب ·'=يم= ,هن' ,=ر د=' ,يغتي ,ل 'بي= '=ا=ن _=ن ا هت==
,هيلع _' ين=ي ةب»=لل ,اه.لا _' اه¸رب' ىتش g==ب _يعر.تم را.تع.ا اولوا=
ىلع .ر=' ا هن>ل ة=م=لا , ويل , ه=مارب ىلع ر.¸يس ا .هو · =انه .يبملا
او¸ا=و ,هرو==
ءيش ¸> ,=ر '=يم= ,هتعا=ب ىظ=ت ¸ا¸ت ام اهن¦ ,=ن
,امتلاب 'ماع _يرشعو ةتس _' _د=ت . دا>ت _اس= ىلع اهر=ب .¸>ر
- 7 -
اهيعار. _يب ا هيف هت.=' يتلا ة=هبلا ةميظع ةظ=للا =لت ىلع .رم ¸ام>لاو
اهنع ةيرو>.لا ·رو=لا هن¦ _ان=ب اهلب»يل اه·وف ين=ني _را= اميف ىلو.ا ·رملل
هنع .ل.س اهن' ول ,را»ي امم ر.>' امهنيب دعابي ام ا.ه ¸=لو 'بلا·و 'بل· اههبشي
,هفلا ·ريسع ةب>رم اهل هتي==ش ودبت هل دد=م ·ير=ت ءا=ع¦ _ع .¸==ل
هفر=ي . _مل ¸ي=ي .ي=ب رورغلاو _¸نلاو دان=لا اهيلع ,لغي ةي=ا¸م هعاب=و
روهتب ·ر=تلا _ع ·'=ف _ر=تي . هن>ل ءيشب _م¸ي .و د=. 'ن¸و ,ي»ي . هن'
·_انبلل يلي.ارسلا و¸غلا ءان.' .وريب ىل¦ ,ه.ي ي> ءيش ¸> _ع يل=تلل ه=فدي
_=و _ع ا هل'سيل 'ب=»م _=ري ,. _يباس. دتمت ةليو= .ابي= يف يفت=ي و'
_' _ونت ام =ب=لاب ا.هو اهتراد¦ _ع هل ىل=تتل _ا= .·ولا _' '=`ملم ة>رشلا
ةنيم' دي يف ة>رشلا .>رت اهن' _.م=تل يف>ي امب g=ن هن' د>'تت امدنع هل=فت
·رهام
هيب'> ر=شلا د==' ةينبلا ¸ي=ن ر=»لا ىل¦ ¸يم' ةما»لا _بر هي=' _ي»ن ¸ا=ن
ام ا.هو دراب ه=ب=و ء_داه ه=ا¸م ةببدملا _·.لاو _يني=لا _ول .¦ اهنم .='ي ,ل
ةلوهسو هي'ر ·==ب ا هظي= ري.ي هن>ل _اس= _م ر.>' ه=م ,=سنت ا هل==ي
ىل¦ ه=او¸ د=ب ¸»تنا ءاوللا _>ل هتر=يسو _اس= ري.'ت .=ت 'م.اد _·و ·داي»نا
ريب> رد· ىلع اهن' ر>نت . ءاشت امفي> ه>ر=ت يهو اهيدي يف ةيمدلا> وه ايدان
_.ا ىت= ¸ا¸ت ام اهن>ل ·ءا>.لاو ةفا».لا _م ةيلاع ة=رد ىلعو ·¸ام=لا _م
¸ا¸ت ام ريد ةبيبر اهن'و .اونس .`.ب ¸ا=ن رب>ت اهن' ة»ي»= ¸ب»ت ,==تست
رشع .نم ا يلارتس' ىل¦ ·ر=اهملا ة=·ارلا ا هم' _ع ة=ماغلا _=»لا _ورت
.وريب يف ادرشم هتاي= ,اي' ر=' ى=م' _.لا اهيب'ب =و>شلا =ي=تو ·.اونس
ة=ما= ·ورظ يف هعر=م ى»لي _' ¸ب· .ا·د=لا ىلع _ي=ي
اهل==ت ة»ير=بو ا هنع 'م=ر ·اه·ايسنا ا يدان ىلع ا هلما=ت _م دي¸ي ا م ¸=لو
اهسفن _يفتو `_غت .نا> ·ا=ع _يبو ا هنيب ةنرا»ملا ىل¦ · ,ن.لاب ر=شت
_اوادوسلا ا هانيع .ول ° ¸ام= ة=سم ةي' _م ا هول= ىل¦ _رت يهو ة»فشلاب
ة·اع¦ _م و>شي _.لا ¸ي=نلا ا همس= ىل¦و · ·ءاربو ءا>. _ا=شت °_ات=ساولا
_م ىلو.ا .اونسلا يف _رسيلا ا ه·اس ومن يف رو=· _ع .=تن ة==او
ةساي>لاب ¸اتمت ·دودو ة=رم ة=امل ةي==شب =ل. _ع .=وع اهن>ل اهتلوف=
يف اهترشن ة=· ¸و' .نم راظن.ا اهيل¦ .تفل ةيبد' ةبهومبو ·ةبي=لاو ·=للاو
اهرمع _م ·رشع ة=باسلا ¸وا=تت امل يهو ةيفا».لا _=`ملا د='
- 8 -
يف .'ر اهن>ل ·هب _وين=ملا ,هف اهد.و' ىلع رم.ا ر=»ت _' ءدبلا يف .ر>ف
,هدو=وف ةمء`م ر.>' '=ورش اهل رفوي د· ام ,يهارب¦و ·سويو ايدان =ارش¦
اهدرفمب اهءانب' .ه=او _¦ هيل¦ ر»تفت د· ,¸=ب روم.ا ةفد ·راد¦ ىلع اهدعاسيس
رب>' ¸>شب ,هت.ا=فنا ىلع ·ر=يسلاو ,هسفن' =ب= ىلع ء.¸ه رب=يس ام>
.فت=ا _ي' ,=غب ·ا=ع ¸'سو ·'=ف _هن _.لا _اس= اهرا>ف' _م اه=ر='
¸و»ت يهو ¸=تفم ,==ب ¸=دتو ةفرشلا ,اب _تفت ·=اوع .عراس اهم'
·_رمب
_ر='ت يل اورفغت _' و=ر' -
·_¸نب اهل'سي _اس= اميف اهيل¦ '=يم= اوتفتلا
°.ن> _ي' -
·ة·رب =ردتسي _' ¸ب· ,ا=ع,ب ر ف= ,. ةشهدب اهيل¦ _د=
_م دعوم ىل¦ ةبها. =ن¦ ¸و»ي =اري _م !·=اوع .س اي ¸ام=لا ا.ه ام -
!,يب=
هم`> ا هب ىهن' يتلا ة فيف=لا ة ير=سلا ة لها=تم ءار=¸ل ة=بتغم .مستبا
·ةسام=ب `.ا· اهنم ,د»تو _هن _.لا ,يهارب¦ هيلع درلا _ع اه=نمو
·=اوع اي ,وي د=ب 'موي 'نس= _يداد¸ت .ن' ,=ن -
'»يمع 'سفن ..='ف _يم=لا _ويع يف .=. يتلا ,ا=علا .ارظن ا هت>بر'
··.ابم `ب ¸و»ت _' ¸ب· ايدان يل¦ ةف=ا= ·رظن _رتست يهو
.ر=' ةعاس ·=ن اهل _وفلت ر=·' _' _وفر=ت اهتدا=> ·ريمس ينتلغش -
_.ا=ف ر=' _ع يل ي>=ت _' ىلع
·رب= دافنب _اس= اه==ا·
انل يلمتل ىفنملا ا.ه ىل¦ انتبل= =ن' و'ن.ا انمهت ·ريمس _.ا=ف _' ,س=' . -
·دوربب ةل.ا· اهديب .=ول _امع ىل¦ ¸و¸نلل ر==م ان'و ي=مي .·ولا اهنع
اول=فتف ,ت>ملا يف انرظتنت ·وه»لا هل _مس' _' ¸ب· د=' رداغي _ل -
- 9 -
ىلع ¸دت .ارظن ا ولدابت اهيتفش ىلع ىن=م _ود ةماستبا ةمسار , هتمد»ت
_يتما= اهو=بت ,. ·ديدشلا ·ري=لا
اه=سوتت ةلي=تسم ·ريب> ةهدر _ع ·رابع ·_ولا=لل _=`ملا ·,ت>ملا _ا>
,هن>ام' او.=' _ن=لا ة»ي·د ة=يدب ةيني= _و»ن .ا. دوس.ا _ونب.ا _م ةلوا=
ام ا .هو 'د= ةيد= ةل'سملا _' _و>ردي ا و¸دب ,هن'>و ءودهو .م=ب ا هلو=
_¸وت .=ار يتلا ,يرم ,·ارت _.=لا ةب=تنم ¸`=ب .سل= _ي= ,هل _=وت
_م ة=سم اهيلع يف=ي 'يرير= رف=' 'ناتسف _دترت .نا> ·وه»لا _ي=انف ,هيلع
رود= ىل¦ ,ر·' _يدهنلا دودشم _هان رد= _ع ·ش>ي وهو اميس .و ·را.لا
ىلع .=ر' _ا=رلاو ¸م=لا _رب= يتاوللا .اديسلا رود= ىل¦ هنم اياب=لا
_ي·د _وا=يبلا اهه=و ىلع ء_داهلا هنول _>=نا _يب' ايريمش> .اش اهيفت>
اهينيع .=ت ة=ر=تم ةفيف= =و== ءان.تساب _و=غلا _م ول=ي دا>ي _ي=ا»تلا
¸يم=ت ةيلمع دب.و .ر=' اهتام= _' ,¸=لا ىل¦ ايدان _فد ام ا.هو اهمف ¸و=و
_=ا»لا ,>=لا =ل. راد=¦ ىلع هت'رما ¸ر=ت ه=ر=' _.لا ·¸ا=ن _>ل اهه=ول
·.هب ه م' ىلع _ينشتلا _م ا هر.=و · و»ب ا همع¸ ىفن ·اهل .ا»يد= , ام'
ةفي=سلا .اءارتف.ا
,ل ةير=سب ¸ا·و _اس= _ن=نت ·ا=ع _ع دي=ب ري= .سل=و ,يرم .هتنا _ي=
·ه»ل· ءاف=¦ يف _=نت
ا.ه ¸> ¸ه'تسي ام =يدل _و>ي _' و=ر' !يم' اي ·را.لا _يوهت =فرع' ,ل -
!_ومغلا
_دل امم ,ه' =انه _يل -
·ءودهب .فدر'و ·را>يس .ل=ش' اهنيب= ول=ت _' ةبي=»تل ة>رات ة».ب .لا·
_'ب ,>تر.= _¦ ,>يلع ¸ وه' . 'دب' ·ي> ·رع' .و ة>.اش _م ر.>' ةل'سملا -
ان'ف '=يم= انتاوي= ىلع ريب> ري.'ت هل _و>يسو ري== هلو·'س ام
,ل ديب ة=فنملا يف ·را>يسلا .»=س ,. ·وه· ةفش ·شرب .ل=اشتف `يل· .م.=لت
_ودع .ل»تنا ·ري=و ,·رتب ا هيل¦ ة ·د=ملا _ وي=لا ى لع ا هفا=ترا ·=ي
ءان.تساب اهو=ن ,هسو¸رب _يلوا=تم ,هن>ام' يف اورمستف _ير=.ا ىل¦ اهبار==ا
_ا> اه.يد= .فن'تسا _ي= ة=ام=¦ ·=ن هينيع ا=مغم _ر=' _.لا ,يهارب¦
- 10 -
·'ري=' اهرم' .م¸= اهن'>و اتبا. اهتو=
اهرف=' _ل ة=داف ة=ل= _و>يس ا .ه _>ل ,>نع رم.ا ,ت>' _' يل ر== -
·'ديد=ت انب ة=ا= ةل'سملا اوفر=ت _' ,>»= _مو ,>=`ب¦ يب=او _م 'دب' يسفنل
يتدعاسم ,يهارب¦ _ا>م,بو 'مامت انين=ت ام> _ير=.ا ين=ت اهن>ل ·_د.و'و ان'
¸.اسملا _=ب _ي=وت ىلع
·ة·رب ¸ا·و هس'ر _فرف ,يهارب¦ ىل¦ .رظن
!·=اوع اي 'م.اد =تمد= يف ان' -
··د=ب ¸و»ي _اس= _راس
ي==فت _' ¸ب· انب _ا=و ري== _و=وملا _' _.ا ىت= هتمهف ام ¸> -
هترو== _دم ةفر=م دير' ءيش _' _ع
·ا=عو ¸ا=ن ىل¦ هم`> 'ه=وم =ردتسي _' ¸ب· _ي=ب هلو= .فتلا
_ير=.ا =ارش¦ يف ,=رت .نا> ا.,ف انب ة=ا= ةيل.اع ةل'سم اهن¦ ¸و»ت -
ينمهي _>ل د=' ىلع _ارتعا _' يل _يل '»بسم انريشتست _' ىلو.ا _مف
يبلس ¸>شب انيلع ر.¸ي _ل =ل. _' ىل¦ _ان.م=.ا
·اهيديب _ولت يهو ·د=ب ¸و»ت ·ا=ع هت==ا·و
هيف ر>فت امم ءيش =انه _يل _اس= اي 'في=س _>ت . -
_ار=لا ىل¦ داعو هي'ر _ع ¸دع هن>ل ·ءيش ¸و»ب ,هي _م> ,يهارب¦ _ن=نت
دوربب _اس= _مرت يهو اهت.ابم. ىلع ايدان .ظفا= اميف =ابتراب ·سوي ,ستبا
·هتامل> _¸ي هن'>و ء=بب ¸و»ي ¸ا=ن ¸=دتو
!'ري.م _و>ي _' و=ر' يم' اي =يدل ام _امسل ¸و=فلا انلت· د»ل -
,س=' ام ىلع ¸اي=لا _وفي وه -
ر=يس _.لا رتوتلا _م ·يف=تلا ¸وا=ت اهن'>و _ن==م _رمب ·=اوع .لا·
·ةب=»م .فدر'ف .لشف اهن>ل ,استب.ا .لوا=
ي>ارد¦و ييعو ¸ما> يف ان' !_وله' و' ·ر=' ينن' د=' ¸اب يف ر==ي . -
- 11 -
ءاش=لا ءان.' ,ورشملا ,ر·' ,ل ينن' ,تظ=. ,>ن' دب.و
ر¸شب هت=د= .¦ همف _ب=' ام _اعرس هن>ل ·ر=اس ة>== ·سوي .لف'
يف ةفس¸ملا .اد=.ا _=ب ر>.تنل ءارو ىل¦ ةنس _يرشع · دو=لا ا نيلع -
·ديد= ¸ي=افت =انه _>ل اهفر=ن '=يم= انتاي=
_' ¸ب· هينيع _يب ا م '»` ي=م ا هيل¦ _د=و هس'ر ,يهارب¦ _فر _¦ ا م .تم=
·ر.=ب ¸ءاستي
,اع °ةنس _ورشع - 1967 °_ين=ت امهي' _اري¸= ,ر=و _را= ·افو °
_ا=بارتم امهف '=م _ين..ا -
·اهيتفش .للبو ة.`.لا اهد.و' _يب اهر=ب .ل»ن
_م ,ويلا ا.ه ¸.م يف .د= ا.ام _وفر=ت ,>=يم= ,>يب'ب _ل=تي رم.ا ,=ن -
_ اري¸= _م _ما=لا _اب= _' · ةنس _يرشع 1967 ي=و¸ · _را= ردا= ·
اه_ل¦ .عد ة يميظنت · ودن يف ة >راشملل _امع ىل¦ـ 'ه=وتم _د»لا · ,>وب'و
دي· ىلع د=' ·ري ,ل .·ولا =ل. .نمو ,ر=لا .=·و ¸يل»ب ·رفس د=ب ةمظنملا
_' ¸م' ىلع `ما> 'رهش .شعو _يتف=لا _يب ¸ا=ت.ا ¸.اسو .==»نا ·اي=لا
_ا=و.ا ' دهت _' راظتناب =انه ,ا·'و ةي·رشلا ةف=لا ىل¦ رهنلا ربع _و>ي
اور.ع ا=ير' ·راشم ىلع ¸ت· هن' انل _يبت ىت= .'ده _¦ ام _>ل يب ¸=تيل
,ل هتاسار>و ·رفس ¸او=و هتيوه اهيفو ¸و=لا _داو يف ة·رت=م هترايس ىلع
ريسفتلا _ا>و اهور=' يتلا _يتفتلا ةيلمع ,=ر اهايا»ب و' هت.= ىلع ا ور.=ي
_داولا _راو= _' =ل.ل دي=ولا
.=ل»ت د·و _دهتم .و=ب ·ا=ع .=ر=ف اهه=و _»ت=او ا هتو= _نت=ا
·اهريراس'
°يم' اي ةمل¸ملا ¸ي=افتلا ·.ه ا.املو -
·_ان=ب اهديب =سم'و ·دي ¸ا=ن دم
°اننيب.=تو =سفن _يب.=ت ا.املف يم' اي ا.ه ¸> ·ر=ن -
·اهع.= دشت يهو '»يمع 'سفن ..='و ·و»ب اهس'ر ·=اوع .¸ه
- 12 -
_¦ ¸و·'س ا م ا وبعوتست ي> =ل. _م دب. _>ل ,>تمل' .ن> _¦ ةفس' -
ي= وه ¸ب 'دب' .مي ,ل ·انبس= ا م> .مي ,ل ··انم _را= ·ي=و¸ ,>دلاو
_¸ري
ϖϖϖ
- 2 -
¸ي= ا .>ه و' ··=اوع .==ن _' ىل¦ ةعاس ·=ن _م ر.>' رم.ا ,ل=ت
,هدعا»م ىل¦ ·دو=لاو ,هبا=ع' =ب=ب ,هعان·او _=ولا ىلع ·ر=يسلا يف ·اهيل¦
ىلع ,هل=ف دودر _و>ت _' .=·وت .نا> _¦ ر>.ت .داع امف _ه.لا ةش`وشم .نا>
او=ارو اهتلبن· .»ل' _' د=ب _نا= .م= _ب=' ر=' ¸>ش يف ,' و=نلا ا.ه
,=اشو رهف>م gنشتمو ,ل=تم ·,.>مو _د=م _يب ¸وه.ب اهيل¦ _و»لم=ي
=لت=او ى=وفلا .بد ىت= ·.لا· ام اوبعوتساو ·ةلبن»لا .ر=فنا _¦ ام _>لو
ءامدلا .رف د·و ء=بب ¸ا=ن _هنو ,ر»ع ه=دل _م> _اس= ¸ف· ¸بانلاب ¸با=لا
,و=وب ايدان اهيف .سرفت اهانيع .ظ== د·و ·=ترت ·ا=ع .=ارو هه=و _م
اهيل¦ _يد=تلاب ىفت>اف ,يهارب¦ ام' ه=با='ب هس'ر _رهي وهو ءابغب ·سوي ,ستباو
_ومغب
اونا> ىتم ىل¦ ¸ه=تو '=م _ومدمديو _و=ر=يو _ومل>تي , هل> ا و=ار
اهتبا=' _و=لا دي اهل دمت .عراس يتلا ·ا=ع .ول ¸ا=لا ·.ه ىلع _ورمتسيس
- 13 -
··=اوع .>مهنا _يم=لا ,امتها .ب=»تساف يعولا اهتد»ف' يب=ع gنشت ةبون
_ي= اهلو= رودي ام ¸> _ع اهين.' ة`ما= اهشا=ن¦ يف ·ايدانو ,يرم اهدعاست
,ل· _¸فلاـ `مـ 'ي..=ـ 'بو=ش ا هه=و ىست>ا د ·و ا هيعو ىل¦ ·ا=ع .داع
.مسر ,يب= ءاعدتسا ,=ي ,' ,اري ام ىلع .نا> _¦ _ل»ب اهتل'سو ·=اوع
¸و»ي ..ني= _اس= اه'=اف اهن.م=ت اهس'ر .¸هو اهمف ىلع ةماستبا _بش ·ا=ع
·_ايهب
°=يعو ¸ما> يف .ن'' `يل¦ ي=ل=تو ·ا=ع _م _.ا انيعد -
·=ابتراب ·=اوع _م ,رت·ا _.لا ,يهارب¦ ¸'سي .فتلاو
°رم.ا اهيلع .اتلاف 'ري.> .برش ¸ه °اهاهد ا.ام -
·هيف .»ع¸و ·=اوع .=فتنا
!=بد' ىلع ظفا=و _اس= اي =ناسل _= -
ىلع ·دي ,يهارب¦ == اميف ·ري=ب ¸ا=ن _فنو .فا= ,ي=ن يف ·ا=ع .شه='
·ءا=رب `.ا· ·=اوع ·ت>
·=اوع اي هتل· ام _ديع' .لا· ام ,عوتسن انوعدو `يل· او¸دها ,>و=ر' -
·رار=,ب .لا· ,. _اس=و ·ا=ع _يب _ل»ب اهتارظن ·=اوع .ل»ن
_' ,>تر.= ·_¸ري ي= ·,>وب'و ي=و¸ ·_را= .ل· ام _و=وب ,ت=مس -
,>ر.ع' ان'و ,>»== رب=لا _' ·رع'و ةيداع .سيل ةل'سملا
·,ار==اب ,غمغت يهو ·ا=ع .=رش=
¸و»=م ري= ¸و»=م ري= -
ظيغب _اس= _ع¸و
°هنع _ي.د=تت _.لا ا.ه ,' _' -
!.اوم.ا _يب _م ,ا· -
ه=د= ·ةلها. ة>== ·سوي _ل='ف ,>هتلا د= .غلب ة=رفم ةيد=ب ايدان .»لع
·ة·ر _م _ا=تسا ام ¸> هل م= .و=ب ¸و»ي _' ¸ب· ظيغب ,يهارب¦
- 14 -
ي==وت _' =يلع ·=اوع اي يلاي= رم' هنيلو»ت ام -
=ي=ت ة»نا=لا ·ر>انلا ,هتارظن ةيدافتم _ر=ت يهو =اب=لاب _اس=¦ ا همهد
ه=و ¸رب اهمام' _م _وفت=ي ول ,رهت ول .دو ة»نا= ةيتوب>نع ة>بش اهلو=
وهو هباين' .¸ربو ·اتفش .مروتو ·انيع .ظ== د·و ءادوس ةلاهب 'ر=¸م ¸يافار
اهرو=م يف رودت ةفينع ةماود ا ه=فشتو .ام _را= _' هتامشب _ر=ي
رغ=لا يف ةيهانتم ء`ش' ىل¦ ة·¸متم
.=فر ةي¸رلا =لت ¸.اب= _م _ل=تلا يف .==ن ىت= '·را= 'دوه=م .ل.ب
_ينر ا . 'يوا= _ا> ا هتو= .د=و _ي= ةم.ا= .ارظن ,هيف .لا='و ا هس'ر
·اهين.' ىلع ,ير=
_يب ةنون=ملا> =ب=ت' ان'و _يرهش _م وه ا.>ه _وبا> ¸اي= هن¦ ,=ن -
يف ان> ول _=نمو ¸»ع هلب»ي . رم.اف ,>ر.ع' ينن¦ ,>ل .ل· ةب.>مو ة·د=م
ان'و _يرش=لا _ر»لا ر=او' يف انن>ل ·¸==م هن' .ل»ل .ا¸==ملا ر=ع
ةهارشب اهنم .=م ·را>يس .ل=ش'و .تم=
°,هملا -
··و»ب _ا=دلا .=فن رب= دافنب _اس= ¸ءاست
اهتدو=ب اهت.نهتل ·ريمس رو¸' .ن> را.' _م ري=.ا ,ويلا يف ءيش ¸> 'دب -
اهتدا=> .·ولا ةلي= .يد=لا ةفد يه .ملتساو _ولا=لا يف انسل= ادن> _م
_ع ر` و=م _اتروبير .`ب راب=.ا ةياهن يف .و= _ود ¸غتشي _وي¸فلتلا _ا>
_م .`با»م _ر=ي _ي.ملا _ار ,ا=لا ¸»نلل _ابو ةي=ايس ·رايس _يب ريس .دا=
.درش ينن' .بس= ةشاشلا ىلع ¸=رلا =ل. رهظ _ي= _ا=ش.ا _=ب
هتدهاش ام _>ل امهت=تفو امهت=م=' ينيع ,ا=' ام '.يش _' و' _را= .ر>.تف
ربع'و _رعاشم ·=' _' يل ·ي> همدو هم=لب _را= وه ¸=رلا 'ي»ي»= _ا>
=»ف _را= _را= هن¦ =ل. ىلع ·ردا· .امل> =انه .سيل °يت.ا=فنا _ع
ةنس _يرشع د=ب هفرع' _' ينا>م,بو ·ةنس _يرشع رورم _م ,=رلاب 'روف هتفرع
ةي' _ودو ·ر= _ي= ىلع _اسنلا ¸»ع ريني _=اس ءو=ب هبش' رم.ا !_ر='
.رهظو ·دس= ¸=نو ,اشو هس'ر ر=ش ·= رم=لا يف ,د»ت وه _ب=لاب .امد»م
_را= هن>ل و هه=و يف ديعا=تلا
- 15 -
·در=تست _' ¸ب· 'سفن .='ت .تم=و .م.=لت
_فر. .¸ف·و ين¸اوت .د=تسا _ي= ىلو.ا ةلهولل رم.ا ,عوتس' , ل -
هبشي وه امن¦و _را=ب _يل هن¦ _ولو»تس .هتنا ةلبا»ملا .نا> _وي¸فلتلا .و=
يف ام '.يش .ر=ف هتي¸ر _را= هن' .فرع هيلع ينيع .=·و .نم . _را=
_اس=لا =ل. هن¦ ي»ي»= هن>ل ي»=نم ري= _·او ةه=اوم يف ينت==وو يناي>
ةسا=لا هنومسي _.لاو انم درف ¸>ب _ا=لا _د=لا ءى==ي . _.لا يناسنلا
.شع يتلا ةنس _يرش=لا _'>و .ر=ش _.ا روم.ا يل ودبت ا.>ه ةسداسلا
ةينا. يسفن .د=وو .ش`ت ·`=اب .¦ _>ت ,ل ·.يم هن' ·,هو و' ·_·او ىلع اهيف
يساو=و يسيسا=' ¸>ب _را= ,ام'
·'رما> _اب=لا ىت= يه=و ىلع ,يه. ·ريمس دنع _م .=ر= ·ي> ·رع' ,ل
ة=سن يل ر` بدي _' هنم .بل=و .=ل= .ظ»ي' '=اب= ةسداسلا يف اهل»ع .د»ف
_را= _يبو ¸=رلا _يب د=او _راف _ع ةشتفم ·رم ·ل' هتدهاش _اتروبيرلا _م
.دد¸ا هتدهاش امل> ·د.اف _ود _>ل هيبش در=م هن'ب _نت·'و ي>و>شل 'د= _=.
°,يرم اي =يرشلا .¸ه= ¸ه _را= هن¦ 'عانت·ا
اهت==وو _وي¸فلتلا ةلوا= _فدت يهو .داع ,. ةهربل ·ري=.ا ·.ه .=ر=
·ةل.ا· ويديفلاو _وي¸فلتلا _¸اه= ·.ه .ل=ش' ·=اوع ,ر·
,`>لا _م ري.>لا يلع رفوتس =يرشل ا ·دهاشم _' د»تع' -
ىلع ةبول»م و=يب _ون _م ةي=ايس ·رايسل ةتما= ة=»ل ةشاشلا ىلع .رهظ
·¸و»ي _ي.م رهظ ,. ةظ=ل ·رو=لا .شوشت ةمد»ملا ,==م _ابو اهبنا=
_' اي =تم`س ىلع = دم=لا _ابلا ,ا>ر _=ب _م ءا»تل.ا انل ىنست -
_ر=ب 'با=م _ا> اريما>لا هنم .برت·ا _.لا ¸=رلا ىلع ,ار==.ا ا دب
يف .'ر اهن'>و را=تناب هيل¦ ·=اوع .تفتلاف ,يهارب¦ _هش هتهب= يف ·يف=
·_ي.ملا _بات 'تما= ¸=رلا ¸ظ _ي= اه=لا=ل ةيو· ·داهش هت>ر=
°,س.ا _' اي .دا=لا _·و ·ي> ان.د=ت _' =ل ¸ه -
·¸و»يو _=شتي _' ¸ب· ·ري=لا هيلع .دبو ¸=رلا ,=·
_ا> =ا امهم=ر رم=لا ¸بت»م يف _يباش ·رايسلا اب>ار _ا> ¸ام> رماع -
- 16 -
هن' 'د»ت=م همد»تت يتلا ·رايسلا ¸وا=ت دار' _ابس ةبل= يف هن'>و اهدو»ي _.اسلا
=ا امهم=ر 'ميل' '.دا= _ا> ,اس=لا '==' هن>ل _رمي _' _ي=تسي
يف _ا> ةشاشلا ,ظ=م ¸ت=ا _.لا ¸=رلا ه=و ىلع ·رو=لا ·=اوع .ف·و'
_ير=لا _ يب=لا يف ا ميس.و ¸ ا=نب ه بشلا _ =او _ما=لا · د»ع ر =او'
_يفي.>لا _يب=ا=لاو
·,يهارب¦ ىل¦ .فتلت يهو ة».لاب '.لتمم ·ا=ع .و= _ر
°,يهارب¦ اي ¸و»ت ا.ام هتو= .و=لا ىت= -
`.ا· ,=· ,. _ا=م,ب اهيف _رفت
_>لو ,ير= ¸>شب ههبشي هن¦ -
·ةيب==ب ¸و»ي _اس= _هنو
°هلو· ديرت ام ا.ه _يل' وه _يل هن>لو ههبشي هن¦ -
·دوربب ¸و»ي ¸ا=ن ¸=دتو
همسا _و>ي ·ي>ف وه _>ي ,ل و' وه _ا> _¦ _اس= اي ,ي==تلل يعاد . -
راظن.ا _ع 'يفت=م .اونسلا ·.ه ¸> _ا> _ي' ,. °·انم _را= . ¸ام> رماع
انسو¸ر يف يس'ر يف ¸ا¸سو ¸ا¸س ·ل' =انه °وو انع ¸'سي ,ل ا.املو
'=يم=
!_ير=لا ,يهارب¦ _'ر _امس .و' دير' ين>ل ·,>تل.س' ¸>ل ةبو=' _دل -
·=ابتراب ==ا=ت ةبا=لاب ·رم'ت هن'>و ةمار=ب ,يهارب¦ ىل¦ ·=اوع .رظن
ولو ¸>شلا ه=ولا `=ف ¸ه.م هبشلا _را= هن¦ ¸و·'س ىلو.ا ةلهولل -
وهو 'بير»ت ¸=رلا ا.ه رمع يف _و>يس هن,ف 'ي= ¸ا¸ي ام _را= _' .=رتفا
اي ¸و·' ا .ام ·رع' . ينن¦ .اونسلا =لت ¸> رورم ,=ر 'ري.> ريغتي ,ل
,س.ا ¸و= ¸و= ¸ا¸سلا ىلع .ن' يبي=' ·=اوع
·اهد.و' _يب اهر=ب ¸ي=ت يهو ¸و»ت _' ¸ب· ةب=ا= ·رظنب هتمر
ىلع ,ي=ي ا .هو انتاي= _م _ا= و' ىفت=ا ا .هل هتر>ا. ,>وب' د»ف د»ل -
- 17 -
,س=' ام ىلع ,>تل.س' _م ري.>لا
د·و ءابغب اهيل¦ ا و·د= او=مس ام ا وبعوتسي _' ¸ب· ·ري=· ري= ·رتف .رم
هبش' ·رستبم ة>== _ل='ف هسفن =لامت _م ¸و' ·سوي _ا> ,هدي يف =»س'
·ةمدمدم ايدان هتلتو ,هيلع .»ب=' يتلا ¸وه.لا ةلا= _ع .ربع ة=رش=لاب
_يسملا _وسي اي -
·=اوع .'ف=' ·ا=ع _ام>نا داد¸ا اميف ·ري=ب رظنلا ¸ا=نو _اس= ¸دابت
·ا=ع ىلع اهتارظن ·¸>رم _ل=ت يهو ة».لا _م دي¸مب .لا·و _وي¸فلتلا
د»ف امن¦و هترايس ةيلي.ارسلا .ار.ا=لا .ف=· _ي= ,>وب' .مي ,ل ,=ن -
_ا>لو هنا>م يف ي»بل .¦و ةغيلب _ور=ب ,=ي ,ل .د= ام دي>'تلاب ا.ه هتر>ا.
املو ·رتفل هيعو د»ف هن' _=ر.ا ة»=نم ,ر·' ىل¦ ·وف=س'و هيلع اور.ع _انلا
· هتي==ش ىلع ¸ديام ه=م _يلو _ي'و وه _م ·ر>ا.لا د·اف ··دشر_ل¦ داع
ا=ير' ىل¦ ه=تي _' .¦ همام' _>ي ,ل ··رايسلا يف دي>'تلاب .·رت=ا ه·ارو'ف
,=ناف ةي·رشلا ةف=لا ىل¦ اهنم _وبرهي _انلاو ,ر=لا ى=وف يف ةنيدملا .نا>
_در.ا ىل¦ '=لو ,هيل¦
·.فدر' _يتما= اولظ املف ,هيلع اهم`> ري.'ت ى=»تت ·دا= ·رظنب ,هتلمش
¸م=ي _' ه==و ¸.م يف ء_رم. _>مي ا.ام وه _ه.لا ىل¦ ردابتي ¸ا¸س ¸و' -
هيل¦ ·ر=تيو ·دعاسملا دي هل دميل ,ير· و' _يد= .و ·ه=م ةيوه . °=انه
_ا=و.او ةم.ا· ,ر=لاف ·د= .فتا>ت ا هل> ·ورظلا _' هظ= ءوس _مو
.و هب.ا=مو همومه يف _را= د=او ¸>و _وس.اي _وروع.م _انلاو ·راهنم
. ¸ب ة»فشلل ·ري.مو ةب== هتلا= _>ت امهم ,ير= ¸=رب ,امته`ل هيدل .·و
_و>ي د· هن' يف ,ايتر.ا ىل¦ ,ه=فدو ,هب ى»تلا _م =و>ش را.' _و>ي _' د=بتس'
ءامت=`ل ,سا _' ¸ا=تنا _م ارفم د=ي ,ل _.ا·ولا =لت ءا¸¦ !`يمع و' 'سوسا=
gلا=تيل ة=رفلا هل .رفوت ا مبرل ,ر=لا د=ب .بتتسا _ا=و.ا _' ولو هب
_م ر.>' _' ·¸ولي' .اد=' د=ب ام ىل¦ ةبر==م .لظ اهن>ل ·هتبا=¦ _م ىفشيو
_ي=لاو ديد=لا ه=·او _م ·_ر=لا _م ة»ير=ب ·,ل·'تلا ىل¦ ر==اف .اونس _بر'
_م _اسنا وهو ·انم _را= ·رهاوظلا ¸دت ا م> ·'ي.اهن ىسنيل ¸ام> رما=>
¸=و · داع¦ ىلع ·ة=رفلاو ··رد»لا ه=م د»ف د= ىل¦ · ديد=لا هتاي= ·ورظ
هي=امب ·ر=ا=
- 18 -
_' .لوا= .و=ب .در=تساو ·وه· ةفش .ست=ا ,. ·را>يس ¸=شت .ت>س
·_رملا _=ب هيلع يف=ت
_يل=ت _ود _و=متست ,>ن' املا= _ن»مو ي»=نم ¸>شب _.ا·ولا ¸ل=' ينن' ودبي -
ىلع ,و»يو ··انم _را= ةي=»ل ,ا=لا را=لا ¸>شي هتل· ام _' د»تع' ة==ا»م و'
·ر>ا.لا د·اف هن' ينا.لاو ·_¸ري ي= هن' ¸و.ا ·_ييرهو= _ير=نع
°·=اوع اي .ا=ارتفا ,' ةغماد ةلد' انل _يمد»ت' -
··=لب =ردتسي _' ¸ب· هلو= اميف ·ر=ب ¸ي=ي وهو ءودهب ·سوي اه==ا·
_·اولا ىل¦ ¸>ترت . ةيرظن .ا=ارتفا .¦ _يل _.ا ىت= هت=رع ام _¦ -
·ه==ا»ت اهديب .=ول
_رد'و _تف'و .=ب' _يي=املا _يرهشلا .ي=م' د»ل ·سوي اي _.ا·و اهن¦ -
.=نت·ا _' د=ب .¦ هب ,>=`ب¦ رر·' ,لو _و=وملا يف ·دراوو ·دراش ¸> ¸ل='و
ي=م ,يرم .=نت·او _را= هن'ب
ةيف=م رظنلا ,هلدابت يهو اهسفن _م ة».او ,يرم .دب ·ري=.ا ·.ه و=ن اوتفتلا
_لسلا اهبولس'و _يللا اه=ب= _م ة=·انتملا ةمار=لاو د=لا .ارام¦ اهاي=م ىلع
ام _ي=ا»تلا ةيور· ·ةما»لا ·¸نت>م ·ري=· .نا> ·رس.ا دارف' _م ¸ما=تلا يف
ديعا=تلا ي>=ت ة>ر=لا ة»يشر ·اهن·. ,نا= يف _ر¸' ,شو را.'ب ظفت=ت ¸ا¸ت
ةير=ف ·'رم. ,را=تلاو ءا»شلاب ةلفا= ·اي= ة=· اهه=و .عر¸ يتلا ة»يم=لا
·ة».ب ¸و»ت _' ¸ب· .=ن=نت ةمي>شلا ةيو· ·ءا>.لا
_را= هن¦ !ينبا ·يظوت يف هتدعاسم ,ل= ة==ب هلمع يف هيل¦ .به. -
د=ل ,هف' ,ل هنوهبشي ¸=ر ·ل' _يب _ا> ولو هفرع'سو ,>وب'و ·=اوع _و¸
·=اوع ر>.تي و' ينر>.تي ,ل _¦و _را= هن>ل ·ر>ا. _ود _م هن' ىن=م _.ا
!'مامت ا.هب ةنم¸م ينن¦
!=م`=' يف =ل رهظت ءار.=لا =ت=يفش _'ب =نامي¦ ¸.م ا.ه =نامي¦ -
·_يم=لا .'=اف ·د=ب هيف .ربنف اهترا.' ةير=سب _اس= _لع
ر='و .·و _يب ينر>.تت ,`سلا اهيلع ءار.=لا ,=ن _اس= اي ·`د=ت . -
!_يع`ملا _يرفا>لل . _ييب=لا _ينم¸ملل رهظت يهو
- 19 -
·رب= دافنب ¸و»ت ·ا=ع .ل=دت
°.ن' هتلبا· ·ي> °يم' اي د=ب ا.امو ,يرم اي هب يمتهت . -
ةعاسلا يف ·رم ¸و' هتلبا· _دنع ¸م=لا هيلع _رع. ة>رشلا ىل¦ هتوعد -
[ ءا=بر.ا ,وي _م ·رشا=لا 17 .ررم ·يتاي= يف ,اي.ا ,==' _م _ا> _اسين [
¸.مب ¸=' ,ل ¸يو= _م¸ .نم _و=لا =ا _م ,ل=. _اب=لا يف ةسين>لا ىلع
_ي= ¸=ف هن' _ظ'و يبنا= ىل¦ ·»يل =ا ىل¦ ة=ا=ب .ن> _يم=لا _اميلا ا.ه
.دب اهل .شهدنا ةني>س ينتلمشو 'دهت يبا=ع'ب .ر=ش هلو=وب .=ل= ينغلب'
هن' .ل= ىت= يب _رفتو هنا>م يف رمست ين'رو ¸=د _¦ ا م ·ري=لا هيلع
_م ر.>' ,دت ,ل ·رظنلا =لت _>ل يمساب ·دنيس ام _اعرسو ينر>.تي _' =شوي
يف ·رشلا هل _¦ `.ا· ·رار=ب ين=فا=و هت=يب= اهد=ب دا=تسا ةف=ا= .اظ=ل
ىل¦ ة=ا=ب ينن¦ هل .ل· `يو= ةلبا»ملا ,دت ,ل ·راشب ·=اوع ·ديسلا ةلبا»م
.=رعو ·دد=ملا .ايسدنهلا ة>رش يف ,سا=م وهف ·هل.م دي= .اباس= ريب=
هسردي _'ب يندعوو ءدبلا يف _ر=لل _م=ت ري.> دبي ,ل هن>ل ·'يرغم 'بتار هيلع
_را= هن' وهو هنم '=ورفم 'رم' ·ربتعا ام ىلع ديد= _م د>¸' _. يعاد .و
`ملا ىلع .نلع'و 'روف ة»ي»=لاب هت=را= .ن> _د=و يب '»ل=تم رم.ا _ا> ولو
_را= هن'
°·ر>ا.لا د·اف هن' .فرع ·ي>و -
·ءاف=ب ,ي=ت _' ¸ب· ·ري=ب هيل¦ .رظنف اهشهد' دوربب ,يهارب¦ اهل'س
_م ¸»تنا ا.املو ·ي> ·دو»فملا ة»ل=لا يه ·.ه .نا> ¸يو= ,ا.ع د=ب -
يب =تشا يباو= يند»فت .دا>و ينتر ي= ةل==م °¸ام> رماع ىل¦ ·انم _را=
!امهدلوم .نم ·ورظلا امهنيب .دعاب د·و _ام'وت امهن'ب ري>فتلا د= ىل¦ ¸اي=لا
امبر هن¦ يل ر== ام ·=س' _¦ ¸ب ¸>شلا ا.هب _اهباشتي . _يم'وتلا ىت= _>ل
_يب =باورلا .==»ت _' د =ب _ري= · 'رماب =ابتر.ا _م _>متيل ه مسا ري=
!_يتف=لا
·.>ردتساو _ا=هتساب .>==
!'ناي=' ,د' _با ¸»ع رغ=ي ,> -
°,ا.و ىلع انو>ت ,ل ام>ن'>و -
- 20 -
·,¸=ت .عراس اهن>ل ·ديدش ·ري= هيلع .ر=يس د·و ر.=ب ·سوي ¸'س
ينتدوار _واسو در=م .ل· ام> .نا> ¸ا= _س=' ىلع ان> 'دب' 'دب' -
·د»ع ,بسب رتسه' .د> د»ل =ا.ني= ينتفل يتلا ةيوادوسلاو ·==لا .اعاس يف
ةليل .ا. .ظ»يتسا ي=ولا> ¸=لا `يلع =به يبا.ع ¸=ي ,ل =ا _>ل ,س.ا
يف =ش _' _ود رم.ا وه ا.ه !·ر>ا.لا د·اف هن'ب ين.' يف _مهي .و= ىلع
_ارم.ا يف ·ور=ملا ي=ا=ت=.ا _دا= ¸`= روت>دلا .ر¸ يلاتلا ,ويلا
د=ب .¦ ,¸=لا _ي=تسي . هن>ل _>مم =ل. _¦ ¸ا»ف رم.ا هل .=رشو ةيب==لا
¸ماشلا _ريرسلا _=فلا
°ه==ف ¸هو -
·_ا=تماب .درف ¸ا=ن اهل'س
°_=فلا ءار=ل ي=م ,ه.ي _' هنم ,ل='س ة== ةي'بف . -
هت=و¸ب _=ف _' د=ب هتر>ا. د»ف ةموا»ملا يف ي.`م¸ د=' _' _.ا .ر>.ت -
و 'نون=م را= هن>ل يناه>افلا يف ري=فت .دا= يف هيلف=و
·ةسارشب _ع¸ _.لا _اس= ·ر=م¸ ءا=و= يف ·سوي ,`> _ا=
يتلا ·ر>تبملا ¸اي=لا ة=· ىل¦ ءاغ=لاب ان=تمتسا د»ل ·=اوع .س اي 'نس= -
انن' ¸»نلو _وشم يسيلوب ,ولس'ب انيلع اهب .=ل=
·هتب·ر _ورع .=فتنا د·و =ردتسي _' ¸ب· _ن=ب امه=»=و هيدي _با=' =باش
ام ·انل> انلو»ع ¸ب ·يل»ع _' 'ملع ·انم _را= هن' ىلع =انرياس انن¦ ¸»نل -
°=اياون يه ام _يغتبت ا.امف ,هفلاو ,ا=يتس.ا _ع ·¸=اع ¸ا¸ت
·هسفن =ب=ل 'دها=و هتد= _م 'فف=م ·در'و '»يمع 'سفن .='
'روف ة»ي»=لاب هت=را= .ن>ل =د=و =ب _ل=تم رم.ا _' ول .ل· - .نلع.و
ةنس _يرشع د=ب هيلع .ر.ع _.لا ·ر>ا.لا د·اف ي=لا ·.يملا ==و¸ هن' `ملا ىلع
¸ب· ءار=¦ _' .ا=تا ,دع ىلع .=ر= =ن' =م`> _م ,هف' _'ب يسفنل .=مس د·و
ان' ¸ه 'يعام= رار»لا _و>ي ي> اني'ر _ا¸متساو انتراشتسا °,ي=م
.للب · اهفار=' .بل=ت د ·و ا هيف ة»لم=ملا · و=ولا يف _ل»ب ا هر=ب .لا='
- 21 -
·اهسفن .د=ت اهن'>و _مهلا ىل¦ ,ر·' .و=ب .مغم= ,. اهناسلب اهيتفش
ىت= ءدبلا يف ين»== د»ل هتابو==و ·د»ع .داد¸ا رم.ا يف .ل=و' امل> -
,. · _=اوهلاو , ..او =و>شلل ةسيرف ةليو=ـ 'ماي' .شعو يل»ع د »ف' .د>
.داع ·¸=ت ,ل يت=رف _>ل ·ايندلا هل _ستت . 'ميظع '=رف .=رف ·.=رف
ينن' 'ناي=' ¸ي=ت' ·ريب> ةسا=ت ىلع ةمد»م ينن' ينر=شت اهس'رب ¸=ت ·وا=ملا
يل ¸=م .و اهتدهع ام> د=ت ,ل ايند ىل¦ ¸يو= .ايب _م ة=را= ·ه>لا ¸ه'>
اهيف
ةبسانملا .امل>لا _ع .=بت ا هن'>و ىلفسلا ا هتفشـ ` _=ب ة ل=اشتم .تم=
·.فدر'و اهينيع _ع اهر=ش ةل== .د=ب' اهنه. يف امع _ا=ف¸ل
اند=و انرار·و انرم' وه .و _رار· _يل رار»لاو _رم' _يل رم.ا ,=ن -
·د»=م ةل>شملا _' ,>ل ¸· ' ,ل' ,>د=و ,>دلاو .و _د=و ي=و¸ د=ي ,ل _را=
[ ,اع .نم _و¸تم وهف ةينا. ·رس' ,ر هن¦ !_·وتن امم ر.>' 75 ة.`. ·دنعو [
,ه.وده ىلع اوظفا= ··ريب>لا اهتشهدل ·,هن>ل ,هل=ف ·در رظتنت .تم= ¸اف='
يتلا ·ا=ع ءان.تساب
·ةير=سب ¸و»ي _' ¸ب· `يل· _اس= =ر=ت ·ري=· ة»هش .=ل='
.'=افم =يدل _ا> _,ف =نم ةليللا =لت ·ان=مس ام ¸> د=ب 'برغتسم ا.ه _يل -
دارف' ينع' ·=ل.> _يل' '=ي' ,هتلبا· ·د=او ة=فد ا هل> ا هيلع ا ني=ل=' _ر='
!هترس'
·.مغم= ,. ,ا=يلاب اهس'ر ·ا=ع .¸ه
°=ل.> _يل' .اسوله يه امن'> ةينا=يش ةبي>رت اهن¦ -
·,¸لب ,ي=ي وه _اس= _راس
,=ن يم' اي ·س`ل -
· `.استم ,يهارب¦ ه==ا·و
°هت=و¸ يه _مو -
·¸و»ت _' ¸ب· _ي=ب ·=اوع هيل¦ .·د=و _يم=لا ةشهد ¸ا¸سلا را.'
- 22 -
.اد=ولا ,ي=م يف ةلا>ولا ةسردم يف ةمل=م يهو ·دودو ةفي=ل ·ديس اهن¦ -
°اهرمع ,>و -
_ي=بر.او _ي.`.لاو ةسما=لا _يب -
·ر>ا.لا د·اف هن' ينع' °هتلا=ب ,لع ىلع يه' -
·ءاف=ب ةبا=لا _م 'دب د=ت ,ل اهن>ل ,يهارب¦ ةل.س' اهت»يا=
_ي=تو `=ر _و¸تت _' ¸و»=ملا _م _يل ·ر=ت اهن' ,ير . _>ل اهل'س' ,ل -
·ر>ا.لا د·اف هن' ·شت>ت .و ه=م
=ت=· ىلع ¸=د _.لا ديد=لا ر=ن=لا _' _ر' _را= هن' ا نم' ا .¦ ا .ه -
ةمل=تملا ·'رملا =لت ¸.مل ¸»=ي ¸ه 'عانت·ا اندي¸ي _' ¸دب ةيب.ار=و 'دي»=ت اهدا¸
°·ر>ا.لا د·افو ·.اونس رشع _م ر.>'ب اهرب>ي `=ر _و¸تت _'
ةمرا=لا ةشهدلا اهيلع .دب د·و ا هبا=ع' =ب=تل 'ريب> 'ده= ·=اوع .ل.ب
·,=غب هيل¦ رظنت يهو .لا· .==ن .¦و ي.اد=لا ,يهارب¦ ··ومل
هتب=' _¦ _>مم ا.ه -
اهتا·د .و= ,اسنا ¸يللا ·ا=تنا _ل=ت ةيراد=لا =.ا=لا ةعاسو .ت>س
.م= .اظ=ل ,هيلع ة=راف ,هتارظن _ارف يف ·و=' _ار=ب هبش' ,يترلا
·.فانلا ىل¦ ه=تاو هيفت> ¸ه _.لا ,يهارب¦ .»=. ,هتاتش _م= _ولوا=ي ,هن'>و
يف =باشتت ·هنم اهر.= ¸> دد=تي ·'=فو ة>لا=لا _داولا ةملظ يف هتارظن ¸سري
_يب.ا ·ر=ش ىلع اير.لا رون _ا>=نا _م روللبلا يف ةسو>=ملا هترو= اهتلي=م
ةملستسم · ¸=اع ر اهنتف ا هباي. _ ا·¸متو ا هب _ ا=ي=ت _ يتيو»لا ه يت=ب· _ م
ةبعرم _¸ر ة=ب· يف =»ست _' ¸ب· اهءاش=' _رت=ي 'يران `=ن _'>وةهرعاش
_م ¸>ش _'ب '=و¸ ,يهارب,ب ى=رت _ل اهن' هتغلب' د·و ,=غب اهوب' اهيف _ع¸ي
¸ا>ش.ا
اهنع انيف ام 'وس' ينعو =م' _ع ..رو =ن' ·=اوع اي =ظ= ءوس _م -
دان=لاو رب=تلا ينعو ءا»شلاو ,ل.ا .¦ ·ايا==و هبا==. ¸م=ي . _.لا ¸ام=لا
,يهارب¦ ¸و¸ت . 'دا=م' ينبي هن' 'د»ت=م هسفن ريمدت ىل¦ امهب=ا= _ادو»ي _ي.للا
ول ىت= ·ريغل ينو>ت _لو =دا=س¦ ىلع ردا»لا وهو =بساني _.لا ¸=رلا وه
- 23 -
·روف=م ةسين>لا ىل¦ =.=' ىل¦ .رر==ا
_وه' .وملا _ا> ةيواهلا ةفا= ىل¦ امهنيب ةه=اوملا ¸=ت _' 'دب' رو=تت ,ل
د=ب راي= _' اهل =رتي ,ل ·ديعو _>ل _اوهلاو ,ا.=لا هل ,بست _' _م اهيلع
.ل=ف امب هغلبتل ءاسملا يف .داعو .ا= .يب يف 'رس _را=و .لل>ت _يعوبس'
'دعا=و _.ا _م اهربت=يس هن¦ `.ا· اهدر=و اهنم 'ربت هنارف=و ه=ف= ةبلا=
.وريب يف _را=و ,ي»تس ا هن' هتغلب'و هتب=رل .==ر .اوم.ا دادع يف
ه=ف= راظتناب
·اهه=و _ع دي=ب ري= _في ,يهارب¦ .و= ىلع .لف='
°·=اوع اي ة=راس .ن' _ي' -
··دري _' ¸ب· _ير=ا=لا يف ·ر=ب ريدي وهو ءاو=ب هيل¦ .رظن
_>ل هيل¦ _ول=ت _افتا _' يف رار=' ,تن'و =د.و'و .ن' =رار· رار»لا -
ريب> يسفن رابتعا يف _=لا ينا=نمت انت·اد=و انتبار· _¦ هلو· دير' ام =انه
ةين`»=ب ةي=»لا _م ¸ما=تلل 'بنا= يف=اوع _ي¸'س ر=' ريب> _' ,ايغب ةل.ا=لا
!_رود»مب =ل. _ا> _¦
·,دمد ,. ءودهب هيدي _يب هبل·و 'را>يس ¸=ش'
'ف== داد¸ت يتدار¦ _>ل _ي=دتلا _ع _`·لاب ر>ف' ان'و ةنس .نم -
_ا=دلا ة=.ار .رشن ةفي.> ةينا=د ةبا=س هلو= `>شم ةهارشب .ارم ·دع gم
··ر==لا
=لت _ع ةفي=ل ة.داه .'دب يتلا انترهس _=متت _' رو=تي _ا> د=' . -
انرا>ف' ر.>' يف _ودو=وم انن'ب انت». ىت= ¸¸ل¸ت _' =شوت يتلا ةفين=لا اماردلا
!ي= هن' د>¸ت ·=اوع _>لو _¸ري ي= _را= _' انناه.' يف ر==ي _ل '==ش
ام ,.ا==لاو ,.ارغلا _م يتاي= يف .دهش د»ل ·رع' . ة=ار=ب °·ي>
_يسملا ¸ا· _اي=.ا _م ري.> يف 'ن>مم _و>ي د· ¸ي=تسملا _'ب ةعان· _دل ¸>ش
يف ¸و=دلا ¸م=لا ىلع ¸ي=تسي ام> ةن=لا ¸=دي _' ينغلا ىلع ¸ي=تسي هن' ·رم
اهنم ¸=ديس ¸م=لا _,ف ريب> ,ر=ب ·ريب> ·رب¦ ا ن=ن= _¦ _>ل ·ربلا ,ر=
!ةن=لا ¸=دي _م ¸و' اونو>يل ,هروم' ءاين=.ا ربدي ا.>هو
- 24 -
·را>يسلاب _` ولو ةير=سب _=ن=
ة=· ,س= · انيدل 'دب' `هس _يل هه=اون ا م _,ف ة=سفسلا =لت ,=ر -
·ة.`.لا اه.انب' دلاوو اه=و¸ ·انم _را= ةنس _يرشع ¸ب· _ا> ¸=ر ··=اوع
°اهمسا ام _ر=' ·'رما _و¸ ¸ام> رماع وهف _.ا ام'
·دياع -
·ةير=سب هس'ر ¸هف ·=اوع .در
=لت _و¸ _.ا وه 'مهم _يل _ي=لا ·ر=ب 'دبي اهمساو =مسا ·دياع -
اي ءى==م .ن' هل انل· ول ان·د=يس ¸هف '=ي' ة.`.لا اهلاف=' دلاوو ·ديا=لا
هن' د»تع' ·ر>ا.لا د·اف ·انم _را= .ن' امن¦و ·¸ام> رماع .سل .ن' ¸=ر
_ير==لا _يسووهملا _م ·رم¸ انن' 'ربت=م 'ر¸ش انيل¦ رظنيس
_را= _ا> _¦ ا.ه -
·ءودهب .لا·و ·=اوع .=هن 'دت=م _اس= ه==ا·
_م .شع د»ل ينو·د=تو يب اونم¸ت _' ,>يلع _را= هن' ديع'و ,>ل .ل· -
·رع. يف>ي ا.هو ءانب' ة.`. هنم .ب=ن'و .اونس رشع ·ة=و¸و ةبيب= ·_را=
ان'و _يت.افلا _يرهشلا .ي=م' د»ل ر=' '==ش ,' _را= ¸=رلا ا.ه _ا> _¦
ة=يسب ة»ي»= ىل¦ .ل=وت ينن>ل ..`سو _ان=' ةملاع .سل _و=وملاب ر>ف'
·ري= _ع يناسن¦ درف ¸> ¸يمت _.ا==و .امسو ر=انع ةم. _' ا هدافم
ةني=م ·ورظ يف _فنلاو دس=لا _يب ,تت .`عافت ة=ساوب درفتملا هبلا· _و=تو
.ام=بلا هيمس' _' _>مي ام 'شني .`عافتلا ·.ه _مو ·دد=م ةيتاي= .اراسمو
ةيل»ع .ارد·و ءاوه'و ءا>.و _ا¸مو _ب= _م ·_ول=م ¸>ب ة=ا=لا ةيناسنلا
¸ي=تسي ·_ين.ا> _يب _با=.ا .ام=ب هباشتت _' ¸ي=تسي ام>و اهري=و ةيدس=و
·.هو 'م'وت انا> ول ىت= _ين.ا _ين.ا> _يب ةيسفنلاو ةيدس=لا .ام=بلا هباشتت _'
_ان..اف ا .هل ¸ام> رماعو ·انم _را= _يب ¸ما> ¸>شب ة»با=تم .ام=بلا
د=او _=ش
·ايدانو ·ا=عو _اس= _يب اهتارظن .ل»ن
,>ل.م ينن>ل انريغل _و>ي _' ¸ب· ا نل وهف ,>وب'و ي=و¸ ·دا=تسا دير' -
اوباترتو او >شت _' ,>»= _م ,مهلا رب>' =ب.تو ·ري.> يمام' .اب»=لا _' ·رع'
- 25 -
¸ي=تسملاب ,>بلا=' . ينن¦ ينودعاستو ي=م اوف»ت _' ي»= _م _>ل ·اور>نتو
·.فدر'و '»يمع 'سفن ..='
ة=ارلا ىل¦ دل=ي _' ءاشي _م _ا>م,ب ·'يهم ,>فر= -
·ةتبا. .او==ب ةفرغلا .ردا=
_و>لبلا يف هبرش'سو ,يرم اي ·وه· _ا=نف يف ,=ر' -
ϖϖϖ
- 3 -
¸يل· ريغب ·ا=تر.ا يف _ان=لا اهدس=ل ة»ل=م ة=و=ر.ا ىلع ·=اوع .»لتسا
ة>لا=لا ة مت=لا .=ار · ةمو=نب ا هب ·=ت · دراب ة مسن ¸> _ م ة =تملا _م
¸و=لا · ر=ش _ارو' ·يف=و .فا=لا ا ه¸ي¸'ب ةبيترلا ة=و=ر.ا .ا¸ا¸تهاو
¸س>ب .=ارتساو ·يما=رلا ةفرشلا دومع اهعورف _=ب .»ناع يتلا ة»سابلا
يف _م>ي هن' اهيل¦ ¸ي= ¸يل رو=ر=ل _ا=لملا .اءادنلاو ·_ي¸باردلا را=¦ ىلع
رو==و _وملا _يب ة=ماغلا · ا=انملل دي=بلا _د=لاو ·اهس'ر _وف ا م _ا>م
·.للاو ةش=ولا _م ةبرا=تم _يسا=' اه=ناو= يف ري.ي =ل. ¸> _ار ·ءى=اشلا
·ءاف=¦ _ا==' يف =»ست ول ·داو _يت·ور=ملا اهينيع .=م=' _ارفلاو ¸وم=لاو
اهن' اه=م .ر=ش ةيدس= 'م.' اهنع ·ف=تو ةب=ا=لا اهرا>ف' _م اهرر=ت ة»يمع
·و»ب =غ=و اهس'ر _و· ¸ي». _اد= ر ن¸ .ل=ف امم ر.>ا دوم=لا _ع ·¸=اع
ىل¦ ـ 'رد=تم ا ه»نعو ا هيتن=و _ورع يف _هرم ,يبدب `»نتم ا هي=د= ىلع
¸وف=ب ,ي=تست ·¸فوتم اهبا=ع'و .ن=د ام ·ر.>ل '»ب=م اهرد= _ا> اهيفت>
اهبر· رد=ت ة>ر= ¸·.
رو= _م ةل=ادتم اهيرظان ,ام' ,يترت _ود ىلاوتت ةيسم.ا .اير=م .=ار
اهدرمت _ون=ب هل .ملستسا ةب'>لاب 'رها· 'ساس=¦ اهيف ةفل=م 'د=بو 'بر· .وافتت
_را= .ومو _د»لا =و»سو _اري¸= ةمي¸ه _را= _م _او¸لاو اهيب' ىلع
- 26 -
.وريبو _اس= -.وملاو _او¸لا -,ر>' ,يهارب¦و _امع دا=بلا ¸يافار
هلي=افت ¸>ب 'دد=م .=بني _وبا>لا =ل. وه ريمس
.نا> ·اهتلبا»م ,ل=ي 'يلي.ارس¦ 'ير>سع _' اهغلبت ,يرمو _=وتلاو _لهلا اهمهد
همظ=م .=م' ,ر=لا ىلع رم _.لا رهشلا _ا=»ن.ا ىت= ·دودشم اهبا=ع'
اهتبا=' يتلا ةيو»لا ةمد=لا ىل¦ داي¸ روت>دلا ·ا¸ع ·ي¸ن ,بسب _ارفلا يف
_ارفلا ,¸`ت _' ا هرم' _را= ىلع ديدشلا ا ه»ل·و ·ري=.ا .ارو=تلا ة=يتن
ري=.ا اهرهش .ل=د د·و ة=ا= اهنين= ·اي= ددهت د· .افعا=م .ود= ةيش=
ىلع ·ردا· ري=و ة>عوتم اهن' هغلبت ,ل ا.امل ظيغب اهل'ست يهو ةبو==ب .سل=
_ا=هتساب .ر=م¸ اهتي¸ر ىلع ر=م هن>ل .ل=ف اهن'ب ,يرم .در د=' ¸اب»تسا
ربماشود ,ورلا ءادترا ىلع , يرم ا هدعاستل ا هسفن ىلع ةلما=تم .=هنو
_يتر.ا= _ينيعو _هرم _ =غتم ه=وب ةب=اشلا ا هترو= · 'رملا يف ا هته=او
اهمربت _م دي¸ي ظ.ا»لا ¸ومت ر= _ا> _اتميمد _اوادوس _اتلاه ا مهب .·ا='
,يرم اهتن'م=ف ¸ا=نو _اس= _ع .ل'س ,ا=لا =ا==ن.اب اهساس=¦و اهتيوادوسو
·ةيب==ب .فدر' _اري=لا دنع امهن'ب
_م _د»لا _ول=ي ,هن' _اب=لا يف _امع ويدار ¸ا· °_ا= انرود _' _يد»ت=ت' -
ةلم=لاب ,ر=لا اهنا>س
·را>نتساب ,يرم .در
هل ي=مست .و ي>سامت ·انود=بيل '.يش ¸=فن ,ل °=با=ع' .د»ف =ب ا م -
=فيو=تب
_م ¸=رلا ¸ف· ةبو==ب اهيل=ر ·` را= _ولا=لا ىل¦ ·لدت يهو اهع.= .دش
·,ارت=اب ¸ا·و ة·اشرب ·د=»م
'د= ·س' =ت=ار .»ل·' .ن> _¦ ·انم ·ديس اي ·س' يمول ¸يافار د.ارلا -
اهب ..= يتلا ةمهملل 'دب' '=اترم .سل ينن' _د>'ت
اهن>ل ا هيلع ء ى>تت _' _ر=ي ىنميلا `دمو _رسيلا · دي ىل¦ ه تراديس ¸»ن
ىل¦ ةبر==م .نا> اهتاهو'ت ةمتا> .سل=و ةبن>لا ىل¦ ¸·ا.تب .شمو اهتلها=ت
'يلي.ارس¦ '=با= اهيف ي»تلت ·رم ¸و' يهف ··ري=.ا هتلم= ىل¦ هبتنت ,ل اهن' د=
¸و=' ىلع ه=م`م ¸دت _بارلا ·د»ع ·=تنم يف _ا> ه=ول 'ه=و ةبترلا ·.هب
- 27 -
ةي»يرف¦ ¸امشلا ة=هللا ا هبوشت ة·`=ب ى==فلا ةيبر=لا ,ل>تي ةيبرو' _رش
ةما»لا _راف ءاهد _ع _امنت _اتريغ=لا _اوادوسلا ·انيعو ,ا.= ي=ن= هه=و
¸دتو · _ين.ا _ر¸.ا ه =يم· , > _م ة لوتفملا ه ت`=ع ¸ربت , س=لا _يشر
·==لا _يب .=م= .ارظنب ا ه`متي _ار _فنلاب ريب> دادتعا ىلع هتا>ر=
·'»فاو ¸ظ _ول=لا ىل¦ هعدت ,ل .¦ _ومغلاو
_را.تعا رر>' ءوسلا _م ة=ردلا ·.ه ىلع ةي==لا =تلا= _' ,لع' _>' ,ل -
=رد·و =تلا=ل ·اعارم يسفنب رو==لا .ل=ف دب هنم _يل امم دب. _>ل ديدشلا
ي=ب=ت _' =يلعو ·انم ·ديس ا ي _ان=لا ةتبا. ةيو· ·'رما =ن' _=اولا _م
=نين= ¸=' _م ي>سامتتو =با=ع'
.ل=تشاو _ما= _¸ف ا هباتنا ا ميف ه تراديس ,يل»تب `=اشتم .اظ=ل .م=
'.يس 'رب= اهل ¸م=ي هن' .مهف _¦ ا م ا هفار=' .بل=تو ا ه.اش=' يف ىم=لا
·ر=' ,لاع _م .' هن'>و 'يوا= هتو= اهءا=
ةي==شلا ه·ارو' اهيف اند=و ا=ير' ,ر· ة·رت=م ==و¸ ·رايس ىلع انر.ع -
ر.=ن ,ل انن>ل
¸يوعو ,يرم .اءادن ىلع _افن.ا ة·ون=م ·رور»م _ر=لاب ةل لبم .== امدنع
_>ل _¸فم _وبا> ة=ب· يف .نا> اهن' .بس= ,اهس ,' ةبل=و ¸ا=نو _اس=
_م ةيهانتملا ءا=و=لاو _يدلولا يه=و ىلع _ب=ملا _لهلاو رهف>ملا ,يرم ه=و
روت>دلا اهر.' ىلع ¸=د ةيريتسه ة=ر= .»ل='ف اه=·او ىل¦ اهتداع' _ولا=لا
·,=غب ,تشي وهو داي¸
ري= ىلع .رم ةمد=لا _' = دم=لا هلاب»تسا =يلع _ا> ام .اناوي= ,هن¦ -
يف هن' =ش' . ءوسب ,ي=' _را= _' ىلع ¸يلد =انه _يلف ين.م=ت _' ,هملا
ة=ساوب هنع راسفتس.ا _.ا اننا>م,ب _ب=' =ب ¸ا=ت`ل ·ده= ¸.بي وهو _امع
ىل¦ _دل=ت _' =يلع _.او _ر=' _¦ ام هل=ف'س ام ¸و' ا.هو رم=.ا ,يل=لا
ىلع _ي=للا ا .ه ر=' ا .امل ,هف' . ,اظتناب ءاودلا ا .ه _.='تو ةماتلا ة=ارلا
¸> ىلع ¸.نلا !=ءا.ي¦ د=»تي هن'>و °,يرمل _يلو .ا.لاب =يل¦ رب=لا _`ب¦
'م.اد =ب _ده=> ةعا=ش ينو>و =.وده ىلع يظفا= ¸ا=
اهل _ي' _م °ة·را= ·'رما اهبس=ي' اهل ىن=م . ةفي=س ة=ي=نلا =لت اهل .دب
¸وا=تو ·اي=لا يف ةب=رلا ىت= ه=م د»فت _يرم ·==ب ر=شت يهو ةعا=شلا
- 28 -
_واسو ة سارشب , وا»ت ,`ستس.او _'يلا ة =ل يف =و»سلا ,ن=ت · دها=
,ه. _و>ي _' _>مي اه·را= _' _يد=ت _فرت اهيف اهرفاظ' .¸ر= ·وا=مو
_ر=.ا ةف=لا يف هن' اهسفنل د>¸تو ¸ام.ا ىهو'ب =سمتت !·دوع`لا ةل=ر يف
روهد> ة.ي=ب رمت _.ا·دلا _>ل اهب ¸ا=ت`ل ةيتاوملا ·ورظلا رظتني ,لاس ي=
ىش`تي ىت= _هوي ¸م.ا _هويو .رو==> .اعاسلاو
ةتهاب ةماستبا ,سرت .عراسو ةبو==ب اهينيع .=تفف ,يرم ة=ن=ن ىلع .·اف'
·وه»لا ةلد ,يرم .==و هنع _¸رلا ·درا= ·و»ب اهس'ر ¸هت يهو اهيتفش ىلع
·ةير=سب ةل.ا· ·وه»لا _ا=نف اهل .مد·و ·.فانلا ·ر= ىلع
هباي. ريغي _' د=ب =يل¦ ,=نيس هن¦ ¸ارن= ريداغيربلا ¸ا· -
!_يتنون=م اننوبس=ي ,هن¦ _را= هن' ·د>'تم .ن> _¦ ينل'س
.لا·و ر.=ب اهتب>ر ىلع هت==و ,. _ا=نفلا _م .اوس= ·دع ·=اوع .س=
·ءودهب
°¸=ادلا يف _=ولا وه ·ي> ,همول' . -
هن¦ ¸ا· _اس= _>ل امه»فارت _' ايدان .دار' ,=لملا ىل¦ ¸ا=نو _اس= ¸¸ن -
·سوي _=ن .==ر ا هن>ل .»يا=ت دارفنا ىلع ¸ا=ن _م .د=تلا ديري
,اي' _م ' وس' _يل _=ولا _¦ هل ¸ا·و ة=`. يف هبا=ع' _=ي _' _اس=
_م ى>تشا _.لا ·سويل _اش _ا=نف د=ت _ب=ملا يف ·ا=ع .>رت .وريب
_غم
°=ي'ر ام _.او -
·,ءا.تت يهو .سمه ,. ,يرم .ب=·
_ا> ة»فشلا _ولهاتسي ,هن¦ ,همون يف _يشاملا ¸.م يل _ودبي ·رع' . -
,هد=و ,هنيبو =نيب رم.ا _ر==ت _' =يلع _ا> هن¦ ¸ا· _ي= _= ىلع _اس=
دارف' _م اوسيل ,ه ايدان ىت=و ·سويو ¸ارن=لا دو=وب .د»=ت ةل'سملا _' د»تع'
°اهنيمست ·ي> 'د= ةيل.اع ةل>شملاو ,=ي ام> ةل.ا=لا
!·ر= ةيل.اع -
_ير=.ا دو=و _ود ¸هس' _و>يس د.و.ا _يبو =نيب ,هافتلا ·ر= ,=ن -
- 29 -
·ء=بو ءودهب ,. _م .لا· اه=ارتعا ةل.د 'بلس اهس'ر ·=اوع .¸ه
_م _را= .د»ف ينن' ةل'سملا .سيل _يم=لا ين=ي رم.ا _' ان»فتاو _بس -
¸هف · هب _ل=تت _يري.>لا ر.ا=م ° ¸=ف' ا .ام ¸ب _.ا ه تي»لو ة نس _يرشع
_يفر=ت' °·د.و'و هت'رما ,هيف _مب ·_يم=لا ¸ها=ت' _' _رود»مي _' _يرو=تت
ىلو.ا ةهب=لا يه اهو .اهب= ·دع ىلع ,ر=لاب هبش' اهن¦ °,يرم اي ر>ف' ا.امب
.بس= امم ري.>ب ,==' اهن'ب ين.=افت
°_ر=.ا _و¸ _و>ي _' ¸ب· ==و¸ هن>ل -
_د=تلاب ,=فم .و=ب ¸و»ت _' ¸ب· ·=اوع .>=ا=تف _ا=هتساب ,يرم .»لع
··ور=لا _را=م ىلع ددشت يهو
_ور= ,ر= اهن¦ ,=ن ·=او=لا .و=ب . _=نملا .و=ب ,ل>ت' ينن¦ -
_فنلا ·رشلا ـ . ة =يد=لا ةعا=شلا ـ . · روانملا روهتلاـ . ة>ن=لا ,ل=تت
يتو· ريد»ت يف _لاب' و' رس='ف _رست' _' دير' . _وه.ا _افدن.ا . ¸يو=لا
ةلهس اهن>ل ·ةب==و ةليو= ,ويلا ة>ر=م هباس= ,وس=م ري= ,=م يف _·'ف
ىل=تتس اهنظ' . هت'رما _م _و>تس ةمسا=لا ة>ر=ملا يت'يس ام _م ةنرا»ملاب
ةلوهسب هنع
ا.ه يف _= ==م -
يف ادبو ةفرشلا ,اب _رافلا همس=ب دس _.لا ,يهارب¦ ىل¦ اتتفتلاو _¸فب ات»هش
هناسلب _·رف _وتر>لا , `ف' _ابش' د ='> ,.اشلا · ر=شو ءا=يبلا ه تشادشد
·.ب=ب ·در'و
يبس=تت _' ,=ي ,ويلا ·ان=مس _.لا د=بف يت¸ي¸ع اي =ت'='ف ينن' يعدت . -
_ا=نف =نم و=ر' .ي=ب ,يرم اي =تمه _=بب ةظفت=م .ل¸ ام' يت'=افم ¸>ل
°ه.اف= _=ب دي=تسي يس'ر ¸ع · رم ·وه·
'=سفم ,ابلا _ع ,يهارب¦ ى=نت ,ا=يلاب اهس'ر ¸هت _' ¸ب· ظيغب ,يرم .=فن
ىل¦ دنتسيو اهنم ,رت»ي وهو .م=ب ·=اوع هيف .سرفت رمتل _ير=لا ا هل
· `.ا· ة=و=ر.ا دومع
!_ول=ي ·ي> .يسن ينن>ل ·و»لاو _و=لا =ا _م 'بلا= يل=' _' .لوا= -
رب>تساو ءرملا _و»تسا امهم .=و¸ت ,وي .نا> ةسين> ىل¦ اهيف .ل=د ·رم ر='
- 30 -
يف ة=ا=بو ·ةياهنلا يف _ات=ي هن,ف هسفنب هسفن ءاف>¦ ىلع ردا· هن' ,س=و
_م¸ي ·دي»ع و' روهم= و' ,يع¸ و' هل¦ اهيل¦ '=لي هنم _و·' ·و· ىل¦ ·.اململا
_م هيف ام ¸> _م _ل=تي _'و '»ل=م 'درف _و>ي _' ءرملا ىلع ¸ي=تسي اهب
_واسوو ةيلا>تاو د»ع
·_ان=ب =ردتساو هيتفش _م=م
ودبي .ي=ب 'د= ةميد· انت·`ع _¦ انن¦ ءا·د=' و' ءابر·' در=م انسل انن¦ -
.ابار==ا _م اهباش ام ¸> ,=رو ,لا=لا ا.ه ىل¦ ان.= .نم .'دب اهن'>و يل
ة=ي=»لا انيشا=تو ان==ب _م _يبير· اني»ب د»ف ,هافت ءوسو ءادعو د»عو .ام¸'و
·ءا=='و ه=·اون انم ¸>ل _' =ش. اننيب =بري 'يرس `ب= =انه _'>و ةلما>لا
.ن' ·ان¸يمي ام _>ل !ةلا.نلاو ·را»=لا _م اهب _'ب. ةيم> =لتمن انن¦ ¸ب هبويعو
¸»نلانيل»عو ا نف=اوع _يب ¸=فلا يف 'م.اد ا ن==نو _اي=·اوو _اي>. ا نن' ·ان'و
=ل=ر _و>' _' .در' د»ل انتام¸' ¸> ¸وا=ت ىلع اندعاس ام ا.هو ·ان=لا=م
ا.ه .¦ =تاي= يف ءيش ¸> .ن> ينن>ل ·==و¸و =بيب=و
··وه»لا _ا=نف يف ·را>يسلا ءىف=ت يهو ·د=ب ¸و»ت هت==ا·
ديد= _م ةميد»لا رتافدلا _تف _م ·د.اف . ,يهارب¦ اي ,ات=لا .·و ا.ه _يل -
·دوربب ,تمت ,. ·ري=ب اهيل¦ _د=و =بترا
·.ه .»س ·=اوع اي ي=املا _ار= =ن.و ةميد»لا رتافدلا _تف دير' . -
دهش' _' ينتدر' د »ل ي»= _م =ل. _' ,س='و ة=ار=ب .د=ت. ةمد»ملا
=ف·وم دناس'و =ت=· ,عد. ¸ب ةل.ا=لا _م 'درف _رابتعاب _يل ةليللا =تي=رسم
_يلوت . =ن' يه ·=اوع اي ==م يتل>شم =ظي= را.'و يظف=ت ='=اف ا.هل
ةمد=ل =ءا¸¦ يف== ¸`غتسا _م ==نمي ءيش. رابتعاو ,امتها _' _رعاشم
ره·و ,ا.ع _م =ل. يل ,بس امهم =بر'مو ==لا=م
=ل .ل· ة=يرملا =ماهو' _ع ىل=تتو ءارهلا ا.ه _ع ·>ت _' =و=ر' -
انن' .بس= ي>ابتلاو _و>شلا يف _ي=رلا =بولس' .»م' ينن¦ ·رم _م ر.>'
ي=املا ة=ف= انيو=و 'ي.اهن انت·`ع انمظن
يف _فنلا _يلوا=ت _.لا يفار=لا ي=املا هن' د»تع' . °_ين=ت ¸_ام _' -
¸و»لا ا.ه _م ·=س' =انه _يل °!ي= _را= °·دامر
- 31 -
·_ن=ب .ردهو اهمد»ب _ر.ا .=ب=
°.ن' _ي'و ان' _ي' °_.ا .يد=لا ا.ه ىن=م ام -
·هت=ب»ب ة=و=ر.ا ,=لو ظيغب ر=م¸
.يملا =تيم دن=ف .ن' ام' ·اي=لاب ءيلم انه ان' -
,رت·ا _ي= ةيرا= ·رظنب اهانيع .=هوت اميف اهع.= .دشو ·=اوع .لف='
_' ¸ب· هبا=ع' ىلع ر=يسيو ·دي ¸بسي _راس 'ددهم هت=ب»ب _ولي وهو اهنم
·¸و»ي
_ول=لاب يل _ي=مست' ·س' ·س' -
·_'رلا _ر=م در=تساو _ل= 'نا>م هل ة=سفم `يل· .>ر=ت ,. ةظ=ل .'>لت
ري=و ·ريب> .نا> امل> ةب.>لا _' انسرد ةيداي»لا ¸يه'تلا .ارود _د=¦ يف -
_م _يل هن' ,هناه.' ىل¦ ردابتي ام ¸و' _. اه»يد=ت ىل¦ _انلا ¸ام امل> ةلو»=م
_ايلا _ار=ملا ¸و= .=ار يتلا ةعاشلا `.م =ل. _م !ةب.> _و>ت _' ¸و»=ملا
.يد= .را=و _انلا اه·د= د»ل !ةبهار _و¸تو .ونه>لا ءادر _ل= هن' _م
يف ·>ت=م _ي>سملا _ار=ملا _'و '·`=¦ اهل ة== . _' رهظي _' ¸ب· دلبلا
يف _رب>لا ايا=»لا _وتسم ىلع ةيرظنلا ·.ه _=ت د· !هبر دب=تي هت=مو=
اهن>ل ·¸ودلا _ار=و ةيسايسلاو ةيعامت=.ا .ابار==.او .ارو.لاو ,ور=لا
_را= ةلا= ¸.م ةيدرف ةلا= ىلع _ب=نت _' ,==لا _م
°ةب.ا> ينربت=ت =ن' =ل. _م ,هف' -
·د=ب _=ب ىل¦ _ا·د=ي ا=ار ¸ا=فنا _'ب اهتو= يشي _' _ود دوربب .ل'س
·ةير=سب ,غمغيو ·رظن ,يهارب¦ _غي _' ¸ب·
'د=' _ن»ت ,ل اهن>ل 'د= ·ريب> ةب.> اهن¦ -
°يلا¸س ىلع ,=ت ,ل -
'==لل _ر=م _اسن¦ ¸> ·=ل هبش امبر !ةب.ا> =ن' ¸·' ,لو ·ةب.> اهن¦ .ل· -
_را= هن' ة.==م .سل ان' -
- 32 -
·`ت _و>سلا يف ة»ل=> يند=ملا هنينر _ودف · و»ب ة=و=ر.ا دومع ,ر=
¸يللا روي=ل _¸ف ,يوهت
·=اوع اي دو=ولا _م ىهتنا _را= =ماهو' _م رو=· ءانب يلوا=ت . -
.¦ _يل هيبشف ¸=رلا ا.ه ام'
ي»يد=ت ديرت . .ن> _¦ =تل>شم اهن¦ -
··وه»لا ة لد ةلما= .مد· يتلا ,يرم ةمهمه ىلع .ت>س
!ةليو= انتليل _' ودبي ·=نع ينتل'س ·ا=عو ,ت>ملا يف =رظتني _اس= -
·ةير=سب ,يهارب¦ _ لع
!ةعاس ·=ن ,هنم ¸>ل _دد= دارفنا ىلع =تلبا»م ديري د=او ¸> _' _ر' -
·وه»لا _ا=نف ,يرم هتلوان _يل=ت _ود د=تبتو _هنت يهو ءايتساب اهيفت> .¸ه
·ءاف=ب ¸و»ت _' ¸ب· ةب=»م يهو
!. ,' =ل. =ب=ع' _را= هن¦ ¸ارن= اي ة»ي»=لا .¦ .لا· ام ·=اوع -
هتب=ا=م يف هتدب' _.لا راتهتس.او ةي¸ا¸فتس.ا اهت=هل هت'=اف
·ر=م¸ ,. ,=غب اهيل¦ _د=
°·'رما اي _يلو»ت ا.ام -
·ءاف=لا _م دي¸مب .در
¸ارن= اي _را= هن¦ -
د=تبت .عراس اهن>ل ,ر=لاب اهيلع ¸اهني ول اه=م دو ة=رد ىل¦ هب== ىمانت
د·و يفت=ت يهو ,و=وب اه»=. ءيش _' ¸=ف و' ¸و»ل ة=رفلا هل =رتت _' _ود
ة.ي.ب ةميتشب 'متمتم ·و»ب ه·اس ,>ل _'ب ىفت>ا ه»ن=ي دا> _اوهلاب _اس=¦ ه>لمت
لظ يف قرخآ قهارمك
ً
اعا! ل"ي# $%& $ل'و ا(ه لع)ي ا*ا&
وهأ +ق,-%ي .ل /نأ 0ة,1 02ر3ي 4او ل&أ 5ا6-
ً
ا,7ع%& 89او:
4ا;و <ا=ن .& >رملا /يل' ?م@ي ا& Aور* B7 3:ا,%& 3ي,:
ً
ا,C
/DايC Eر&Fو 43Gر H-لا 43,فأ /فاD ل;ر Fر=& Iأ Aو@#و
يف ريJ)%لا ة;رF $ل'
ـً
انايCأ اKهرJي ي%لا ةي#ا,لا Aأرملا L7D
وأـ ـ.Kيـ ـMلوـ ـ436ع%#اـ ـيNلاـ ـOوهPاـ ـقQعلاـ ـاNهـ ـوهـ ـا&ـ ـ+اK7%!
- 33 -
ة;رF RS7 ATا6& Tو 5امه'و 3U .& /ي,ل ا& لك MVر 8عWي
>اير6Jلاو ة&ارJلا .: 0اK7;أ .& >يG لك .: $7XD +را,%CTا
يفـ ـLY(Dـ ـZ/%(اوـ ـ/Dأر&اـ ـ.:ـ 0
ـً
ارخآـ ـسيلوـ 0
ـً
اريخأوـ ـ>اي-لاو
>Tولاو AFا6علا [ورف اKل I3,ي AFار\ا ]و7Y&
ـً
ا(هاك اKار-&
.& رر-%لا
ـً
ا3ها; 5واC ^Mلاعلا اNه يف A3يCولا >او-لا اKن_كو
Iركأ Tو 5`%CTا Tو قرا9 T .Jل ^اKكارG .& Aا=(لاو اهر#أ
4رJف .& اK:aن $7: اور3! 0ة(يJYملا /%(ا $%C Tو 0>ايمل Tو
bFaي Mل .K(Jل ^>اY(لا .& ري1ك /DايC يف ر& ^/Cورو /&Fو
5ا=ع%#او رو%) /DاوKG cا6G\ اKيف ل;ر%ي Aرا: Eا@-& .:
را-6لاك 89او: ]ار# >ارو
ً
اWكار 8#آ ريV اهرFاSي bأ ل6!
/يف /Dا#ر& d-ي .&آ _فر& .:
ً
ا1Cا Aرو=K& رa; .ي ل,(%ملا
5و6=ملاـ ـbوع7ملاـ ـر3,لاـ T'ـ ـ.JDـ ـMلـ ـ89او:ـ ـ.Jلـ ـ^3Pاـ ـ$ل'
RخرUـ ـامكـ ـيGوeا&
ـً
ا,Cـ ـوهأـ ـ^MfاaKلاوـ ـEا6يXلاوـ ـEااNعلا
/ل RSUأ +Oاوaلا
ً
اF3=& اKل_# .يC يgاملا 8يhلا /K;و يف
4راiأ ^bونو%لراJلا ?6Y& يف
ـً
ايYمG
ـً
ا&امC Nخ_D يهو >و3K
ي* ر)UPا 4وياملا /يرظان Iا&أ <و)Yملا اKير: قaم%لا $%C
اه3Y;ـ ـbاكـ ـ^bار%YDـ ـام&ـ ـر1كأـ ـbا)QJDـ ـ.ي%7لاـ ـ.ي%ع@,لا
يف Aأر&ا /%6CاU bأ
ً
ا3أ يCوي T 37=لا Fو3Q&
ً
ارWن يaنور6لا
Mلـ ـل;رـ ـق6Qـ ـ/ي(يعـ ـ/QK(يـ ـ<ارـ ـ^س&اXلاـ ـاه3,:ـ ـ8h%(&
j3ع ي,ي,-لا س(=لا kرعي
.&aلا +89او: اي Rنأ ة:و(h& ة(ي9 ةيأ .& يY)ن 5_#أ -
^Mfا3لا ]ا6Qلا .يJ7%مD Lنأ ي
l
ل' ليXيل $%C
ً
ا,ل_D T' 23يaي T
^+Aر;ا)لا LDا,هار& .: 8JD Tأ -
ي%لا ة@6Sلا ر:اQ& >ا)خ' يف ?=(D ـbأ ـbوF 5ومX Rلا!
اKن_كـ ـاK(@ـ ـ$7:ـ ـي,7%YDـ ـEرا3%#اـ ـ^اKY)نـ ـيفـ ـ/,7مDـ ـاهراiأ
اKن_ـ ـرها"%Dـ ـةينا@يGـ ـEاكر-ـ ـ/fاQCأـ ـbارينـ ـريعYDـ ـ3h,%D
اهرKظـ ـقروeـ ـيفـ ـbاVرم%Dـ ـ4ا(ي:وـ ـةيناوKQـ ـm)نـ ـ^ةيو):
jير-Yلا
.يC يa&ر 3يمعلا 5ا! ا*ا& .يم7عDأ ^ري6ع%لا .: a;ا: انأ -
Mلـ ـ^Z^ة(&ا1لاـ ـةو=:Pاـ ـRنأـ ـ+يريXلاـ ـيFا(لاـ ـل)Cـ ـيفـ ـ2آر
$Y(ن bأ يف Lيأر ا& ^5ا;رلا B76& اوS7 FTوP Iأ Lنأ ق3hي
^ZOاوa7ل
ً
ا-لاU Rلe ا& ي(ن' ^ا(Y)ن_ رJ)نو Eاف ا& لك
`ف يFTوأ nيوa% ةلوSQ& boا ي(ن' +Mيهار' اي nW(D $%& -
^MهريSل ي3(: R!و
jةعا%ملا $7: /ع=G ام& ةCeا& Rلا!
^.يfاQD ا& ر3! را"%نTا ي%:ا@%#ا -
j4و-ن اK#أر ري3%YD يهو HWS A_=ف Eر3ه
T ^يGوeاملا اKيأ LY)ن HيNعD H-D ا& ر3, ي(6-D T Rنأ -
^ةيناi cوgوملا اNه $ل' 3عD
- 34 -
Rيaلا p6Qملا اه3Y; bاك ^43ي يف d,#أ 3!و
ً
ا,(-& RمU
سمQلاـ ـةعGأـ ـR-Dـ ـnهو%يـ ـرو7Jلاوـ ـMيرJلاـ ـة-fارـ ـmمWملاو
/يف ا& ر3! ل6(لا .& /يف
q
رS& 3Y; ^4>اير6كو /%لو;ر
ً
اa)%Y&
2اY&' /(: /JYمD اK(Jل bاك ل;ر يP /لN6D 3!و 0Aرا,-لا .&
.يري1Jل /%لN اKنأ يف LQي T وهو ^ة7ي*رلا Iا&أ اKY)(ل ة)علا
^Z.); اKل kر@ي bأ bوF
.fاeـ ـrعوـ ـامK%مgـ ـة6خاUـ ـAرK#ـ ـيفـ ـ3كsDـ ـيهوـ ـ/%,عU
يفـ ـbاKاQ%&ـ ي#ايYلاوـ 5ام:Pاـ ـل;رـ ـbأـ ـ.يمKملاـ ـةكرQلا
ل1&ـ ـLل*ـ ـيفـ ـ/71&ـ ـ05وtلـ ـق-يـ ـاNKلـ ـ^/ي7يفايJملاـ ـامKنامي'
ة6Y%Jملاو ةيعي6@لا /6هاو&و /DايناJ&' pيم; لS%Yي bأ 0ينا1لا
Lل* ـbاك b' Eارgا-لا u3C' اK%ل_# .يC ^/DاياV ة&3خ يف
يفـ ـ05ا1ملاـ ـلي6#ـ ـ$7:ـ ـ0pنامDـ ـ.لـ ـاKنأـ ـي(عيوـ ـ0اKي7:ـ ـق6@(ي
EFر 0اK-لاh& قي,-%ل 0اه3Y; يأ 0ةيعي6@لا اK6هاو& 5`S%#ا
j
ً
Tوه*و
ً
ا@X# /ي%(;و HKلأ vراU را%K%#ا
ا&3(:ـ ـا(&أـ ـةعي6@لاـ ـRgر%فاـ ـاNJهـ ـ^/6CاUـ ـL7&ـ ـ3Y=لاـ ـ-
43Cو ل;رلا $7: رh%!ا ق-لا اNه bأ لhC يNلا .Jل 0ا(%ن
l
وك
3,ف Aأرملا ا&أ ^/و 43Y; p& /%يرC ة#رام& $7: p6@D يNلا
اKلـ ـpgووـ ـAو,لاـ ـاK(&ـ ـل;رلاـ ـ4رFاUـ ـ.يCـ ـق-لاـ ـاNهـ ـE3,ف
RلوCـ ـي%لاـ ـEا&ر-ملاوـ ـ.يناو,لاـ ـ.&ـ ـةيها(%&ـ ـريVـ ـة7Y7#
وKف ^/-لاh&و /Dا6Vر قفو /7&اعي /ل ةUاخ ةيJ7& $ل' اه3Y;
ةع7#ـ ـAراDـ ـوهوـ ـ0/(يميـ ـRJ7&ـ ـا&ـ ـر3,وـ ـ043Cوـ ـ/لـ ـرJCـ ـAراD
ل;رلا راJ%ا .& >اS6لا bأ ا وY(Dـ Tو ^ة&ا: Eا&3خو Aرا=Dو
ةع%ملا $7: 5وh-7ل >او# /(& 3CوPا ل 0ر6كPا 3ي)%Yملا وهو
اKY)نـ ـ$7:ـ ـAأرملاـ ـرJ(Dـ ـا*ام7فـ ـ0ة7fا@لاـ ـ<ارPاـ ـقي,-%لـ ـوأ
^+4رير-D $QXD ا*املو 0اه3Y; يف اK!و,C AFاع%#ا
3!و 3=لا bو=ملا ة;eا& س)(لا ة9ر)& ة,1 M7J%D Rناك
رارمCا اها3خ رمCاف رخا)لا ي3نوVرو6لا Nي6ن AوQن اKيف RF
يهاWي قير6 bا%7اNلا اها(ي: EPtDو ة(=لا رامi .& .ي%Cا)D
^ةيلا%YيرJلاـ ـسوsJلاـ ـيفـ ـcومQلاـ ـ>وgـ ـساJعناـ ـ/=هوDـ ـيف
اK#_كـ ـاKفو;ـ ـيفـ ـRVرفأـ ـbأـ ـ3عـ ـRفFرأـ ـ.يCـ ـل6Xلاـ ـرعG
jA3Cاو ة:ر= >$7%مملا 8hن
اK%Q: ي%لا Aر%)لا .Jل ^ة,ي,-لا 4Nه .يي!رQك ا(&3hD 3! -
اK%يwرـ ـيناJ&xـ ـ.Jيـ Mلـ ـقfا,Cـ ـ$7:ـ ـي(ي:ـ ـR-%فـ ا Yنرفـ ـيف
bأـ ـو36يوـ ـ^^AFو;و&ـ ـاKنأـ ـM7:أـ ـ.كأـ ـMلـ ـلـ ـ0ا(هـ ـ.&ـ ـ<وgو
Eا;رF يف 3عUو AراW-لا ]رF يف Aو@خ I3,D ام7ك bاYن\ا
Mي,لاـ ـرا#'ـ ـ.&ـ ـرر-%لاـ ـيفـ ـAأر;ـ ـFاFeاـ ـام7كـ ـي,6@لاـ ـM7Yلا
امل A3&ا=لا Hلاو,لاو Mيها)ملا $7: OورXلا يفو >uFا6ملاو
^^Zة7يW)لاو kرQلاو ق`خPا $م
l

EاJ(لاوـ ـة(;املاـ ـEا,ي7ع%لاـ ـةGوFـ ـيفـ ـاهوSلـ ـةي,ـ ـR:اg
LY&أـ ـيNلاـ ـيو,لاـ ـcا3hلاوـ ـA3يرعلاـ ـEاJ-Wلاوـ ـةyيN6لا
R!ولا /ي;a%ل ة@Y)# uو# سيل /%لا! ا& bأ رJف ^/#أر
- 35 -
ل;ر%D bأ ل6! ^
ً
ارا%-&
ـً
ا,7! AرKYلا ةي, لظ /(Jل ^<اaملاو
jاه3ي LY&أ AرايYلا .&
^Z89او: اي /%7! ا&
ً
ا,C .ي(عD R(كأ -
j?gوأ bأ $ل' /لاs# $(ع& MK)D Mل
^ZkرQلاو ق`خPاو ة7ي#ولاو ةياSلا .: ي(:أ -
^ةيرXY RJ-g
^+bوكأ T ا*املو -
ة&3Xلـ ـ23Y;ـ ـ5`S%#اـ ـيفـ ـb*'ـ ـOرCـ ـيأـ ـ.ي3=Dــ Tأـ ـ-
^Z+Lرz&
j{6X 5و,D يهو 4رKظ يف AريرعQ,لا RF
.&و ^bاف /(Jل .Dاف bاير ي3Y; b' ZMعن Zي;اa&و ي%6Vر -
/%ي,# b' Aر=Qلاك 3Y=لا ^A3fاف bوF يوNي /كرDأ bأ راعلا
^Eا&و س6ي >املا /%&رCو /%7مهأ b'و
ً
ارمi 2ا@:أ
ةع6Qملاـ ـاKمفـ ـة-fارـ ـة1فانـ ـ>ارVxـ ـRفFرأوـ ـاKي(ي:ـ ـR,يg
j/مفو /)نأ يف 5و-Jلا
Mيها)ملـ ـcوWXلاوـ ـHهر%لاـ ـEرر!ـ ـي(نأـ ـ."Dـ ـL6YCأــ Tـ ـ-
89و:ـ ـريVـ ـIويلاـ ـ89او:ـ ـZMيهار'ـ ـايـ ـيروكNلاـ ـMJملا:
ةGاي;ـ ـAاي-7لـ ـة6-&ـ ـاK=Wنـ ـAور*ـ ـيفـ ـAأر&اـ ـي(ن'ـ ـ^س&Pا
$7: M#ا ي(ن' Mi ^اK:ا6G' يف
ـً
ا;رC uرأـ T ـ ي%لا Eا6Vرلا
L%QهFأ يراJفأ ـb' يل ل,Dـ T ^
ً
ا6لا!و
ـً
ا67! 89او: ^$م
l
Y&
bوUPـ ـةيعي6@لاـ ـيafارVـ ـpم!أـ ـbأـ ـين3يرDـ ـLنأـ ـوأـ ـ0LD_;افو
^boا AرC Aأر&ا انأ ^.ملو ا*امل kر:أ T ي3Y;
jرا,%Cا 5ا!و
ً
ا,ناC /نا(#أ $7: رU
LDورiـ ـMVرـ ـ^.يلو,Dـ ـا&ـ ـ.ي(عDـ Tوـ ـ/نارJ#ـ ـRنأـ ـ^رK:ـ ـاNهـ -
ي:ام%;Tاـ ـM7Yلاـ ـيفـ ـL6Dر&ـ ـو7:ـ ـRي:Fاـ ـامK&وـ ـL-لاh&و
ةي-يY& uو# RYل Rن_ف ةيرSلا Mي,لاو Mيها)ملا Lا=:'و
$%C Lيف ة#رS(&و ا(فار:أو ان3يلا,% ةع
l
6Q%& ة%&a%& ةي!رG
يFرم%D bأ .& .6;أ Rنأ ^س
l
مD T ي%لا ا(Dا&ر-& L&ا": m&
قرفP ي)Jي ام Lفر:أ انأو 0ةيناi ]اCار .يوJ%ل Lل* لك $7:
^LNكو L!3U .ي
jdXY EFرو اKيرX(& .& RJ-g
اKيأ ة7يW)لاو ق`خPا يف ي("عي bأ /ل ق-ي .& رخآ Rنأ -
^رهاعلا
ةي6hعـ ـAرايYلاـ ـ]اـ ـR-%فوـ ـ>ارFeاـ ـAريخPاـ ـاK%م7كـ ـRلا!
Hh%Vاوـ ـاKع(ميـ ـاK)%كـ ـ.&ـ ـاKJY&أـ ـ/(Jلـ ـ^OورXلاـ ـRمهو
j2ا6Dرا MSمSي bأ ل6! ة6CاG ة&اY%ا
- 36 -
Eرl)ك ي(Jل ةCFاف ة@7V Rناك ^Z89او: اي AFو,C Rنأ Mك -
^23يرأ ي(ن' ^3ي3; .& أ36(لو ير)Vاو يYنا ^Aراl )ك 8لأ اK(:
^$W& R!و يأ .& ر1كأ 23يرأ
ً
امfاF Lلا يف ة,ي,-لا 4Nه لl خ 0?)Uأ .ل ي(Jل RيYن 3,ل -
Oوa%& Lنأ $Y(D Rنأ Mi ^3Pا $ل'و Aرمل ي(& Lي3ي لYVاو
Zة(ا 23(:و
MJCـ يف .-نوـ ^ر&Pاـ ي()7كـ امK& >ايمل ق79_# ^MKيـ Tـ -
RلواC 3,ل ^d,ف ي,فاو ^ة(# .& ر1كأ N(&
ـً
اي7م: .ي7h)(ملا
قوفـ ـر&Pاـ ـ^ي67!ـ ـ.&ـ ـL:aنـ ـpي@%#أـ Tـ ـ^A3fافـ ـbوFـ ـLنايYن
يلام:أو يDر#أ .: ^L7;أ .& >يG لك .: Rي7XD ^ي%!ا9
L-لاh&ـ ـ$:رأوـ ـL%كرGـ ـريFPـ ـbاروايلاكـ ـLاـ ـ$7:ـ ـR)!وو
bأ Lل* لك 3ع ي((ي3يرDو
ـً
ا,ل_Dو >ارiو
ـً
اCا=ن يFاFa%ل 3K;أو
^+L(: $7XDأ
jر6U Fا)( RX)نو ة&ارhلا .&
ً
ا:ا(! اKK;و $7: R76#أ
سيل /نP اYنرف .& يDFو: N(& Iاري ا& $7: ا(%!`: Eرا# -
2FوK;و L7يم; رJنأ T ^?لاhملا ة@ار .& IوFأو لWفأ 2ا(ه
L(Jلـ ـ^5ام:Pاـ ـ$7:ـ ـي6ير3Dوـ ـةكرQلاـ ـAراF'ـ ـيفـ ـAروJQملا
ا&3(: ^^Z/ M7-D R(ك ام& ر1كأ R,,Cو ي(& E3)%#ا 2رو3
|ورQلا Rناك يع& لمعلا 0bاYV .& <ا-لx 0Lي7: Rgر:
5وا-Dـ `ف 0.ي(iTا .-ن اK ا(يgرو ة-gاو اKي7: ان3!اعD ي%لا
اميف ا&أ ^
ً
ا3أ L(& اK679أ Mل ةيمهو Eاي-W% Mيهار' اي ي(ي(مD
وأ 0ة(يJYملا L%;وe Eر=ه Rن_ف }-لا ةYيع%لا LDر#أ ~Xي
Tوـ ـ0ة7ي-%Y&ـ ـR-6Uأ
ــً
اع&ـ ـامJDايCـ ـbPـ ـ0LDر=هـ ـي%لاـ ـيه
.مi pف3D ي%لا يه اKنP اKي7: ق)Gأو اKل يiرأ bأ T' pي@%#أ
bأو
ً
ايfاKن 2رJف .& ي(:a(D bأ 2و;رأ اNKل ^يل rيرملا L6C
bأ .& لK#أ سي7ف p@%YD Mل b'و ^L&اهوأ لك يع& ca(D
^ZL(: ا6hV L })%Cأ T ان_ف ^R!و يأ يف ا(9ا6Dرا L)ن
/(Jل ^ري,C Is7 /NعD اKن_ /#اYC' A_9و R-D /6WV رXl 6D
jرارUx M%م%ف M7Y%Yي Mل
^+89او: اي 3,-لا اNه لك ا*امل -
pمYDـ ـbأـ ـH-Dـ ـLنأـ ـIأـ ـ^3:ا,%&ـ ـ3ي,عـ ـقي7Dـ Tـ ـة;اNYلاـ ـ -
^+ي(& H6Yلا
MVرـ ـcا@%#اـ ـ.يوارمCـ ـ.ي(يعـ ـ/يل'ـ ـق3-Dـ ـيهوـ ـ3-%ـ ـEر6ن
jAرفان امK!ور: ةيwر Aران\ا Eو)خ
^ل&3(ي bأ <ر=7ل bآو Aر& 8لأ Eر)ك ي(ن' Lل R7! -
ول $%C 5وaD .لـ ة3(لا .Jلـ ل&3نا <ر=لاـ b' Lل R7!وـ -
^Z/Y)ن ?يYملا اK-Y&
ي)Qي ا*ا& +
ً
ار)S%Y&
ً
ا&Fان 8Ceأو L&ا&أ pكرأ bأ .ي3يرDأ -
- 37 -
+L7ي7V
^Zينea,ي .يKملا L7لND b' ^Mيهار' اي >ارKلا اNه .: 8ك -
رر! ا&3(: /%فايg يف اK%&ا!' $7: Iاعلا >اهe Iرhنا 3! bاك
قفاو%# اKنأ $ل'
ً
ا(yم@& bاك ^/%6Vر اK%-Dا)مل bاC R!ولا bأ
8,ي kا(& قرا9 ةمi سيلو ^3ي! يأ .& AرC يKف ^bا(%&ا
bxف Lل* $ل' ^
ً
ا&ا: رQ: ةYمخ ل6! •3C ا مك /,ير9 يف
Aور*و /%لو;ر bاو)(: يف وKف ^/-لاU يف HhD اK7ك kور"لا
/Dا&3Xل
ـــً
اري3,Dــ ــسرا)لاــ ــIا#وــ ــ/7ينــ ــ3عــ ــي(Kملاــ ــ43=&
رSUPاوـ ـلم;Pاـ ـEاي%)لاـ ـEارQ:ـ ـ?م@&ـ ـ/نأـ ـامكـ ـ^ةيرJYعلا
اه>اروـ ـر;ر=Dـ ا K(9وـ .&ـ AFور@&ـ ـة7&رأـ يهوـ ـ^89او:ـ ـ.&
ةنا:\اـ ـ ـuو#ـ ـL7مDـ Tوـ ـ0AرGاعلاـ ـيفـ ـMهر6كأـ ـ5ا)9أـ ـةi`i
Iاع9\ـ ـa6خـ ـ.مiـ ـاKي)JDــ Tـ ـي%لاـ ـةKفا%لاـ ـةيرKQلاـ ـةي&وJ-لا
_=7D bأ .Jمي 4ريV ~XG يأ bام: يف اKل سيلو 0اKلا)9أ
سيل اKعgو ل1& يف Aأر&ا bأ $Y(D bأ .& $ك*أ اKنأ Mi ^/يل'
رو1ع7لـ ـ0AريخPاوـ ـ$لوPاـ ـ0ةUر)لاـ ـL7Dـ ـاه3يـ ـ.&ـ ـR7)Dـ ـbأـ ـاKل
^اهFTوأ ةيلوsY& لم-% $gري اKDاي-ل LيرG $7:
يNلاـ ـ8@علا
ـً
ا3أـ ـ$Yنأـ ـ.لوـ ـMيهار'ـ ـايـ ـMKGـ ـل;رـ ـRنأـ ـ-
2Tولو ^MKل ]أو يل vأ .& ر1كأ R(ك 3,ل ^يfا(أو / ي(DرمV
^ة6عhلا kور"لا 4Nه يف ا( لC bاك ا*ا& M7عي 43Cو /7لا bxف
Lلـ ـيري3,Dـ ـ3يaيوـ ـة@6Vو
ـً
ارXفـ ـينtميـ ـيـ ـOاوaلاـ ـL679ـ ـb'
2رار,ـ ـاKي7:ـ ـI3,Dـ ـي%لاـ ـAري6Jلاـ ـةي-W%لاـ ـ2رFأـ ـانأوـ ـةUاخ
bاN7لا امه ينا(%&او يري3,D .Jل ^يلا)9أو ي%يلوsY& لم-D
يفـ ـر"(لاـ ـAFا:'وـ ـيور%لاـ ـL%6لا@ملـ ـي(ناعف3يوـ ـي3يـ b
ـl
`Sي
.Jل ^L%;وe ?6Uأ bأ $7: يل [ار%:ا يأ 2ا(ه سيل ^2رار!
وأ س3,لا يف >او# 0قرا9 Aافو 3ع ي
l
7: Eر& ي%لا kور"لا
3ي3; .& |ا6DرTاو Oاوaلا AرJف .:
ً
`يو9
ً
ا9وG ي(D3عأ 0ا(ه
Eرر! 3,ل ^رخآ ل;ر >ا(أ ةلا:' $7:
ـً
ار6=& /Y)ن 3=ي ل;ر
]Pاـ ـbا3,فـ ـ.:ـ ـMKWيوعDـ ـةلوا-&وـ ـيFTوأـ ـةير%لـ ـ€ر)%لا
^رخآ >يG ي_ ?م9أ Tو 0.9ولاو
/ل ا& لك HCأ ^89او: اي يfا(أ ةا1م Mهر6%:أ ي((Jلو -
Tـ ـMه3لاوـ ـي(نور6%عيـ ـMK7ع;_#ـ ـ^ر1كأوـ ـL6Cأـ ـامكـ ـLـ ـة!`:
ةCرا6لاـ ـ^يـ ـbو,7ع%&ـ ـMKنأـ ـR"CTـ ـLنأـ ـLGــ Tوـ ـ0Mه3لاوك
اNهو ^bوكأ bأ اKD3:وف اه3لاو bوكأـ T ا *امل kا@: ي(%ل_#
^^ZMKلو Lل ي7ك bوك_#و ي,فاو ^L(& ةم7J ق,-%ي
>$&وD bأ LGوD اKنأ روhD {ي- AرfاC Eار"( /يف R#ر)D
اK(Jل 0اهر&أ IaC $7: اKع=Qي اه3ي LY&أ ^]ا=ي\ا اK#أر
jة`h ة7fا!
ً
ا67# اK#أر aKD bأ ل6! 8@7 اK6-YD R:را#
5ا)9أ ةi`i MK(Jل ^Aر#اXلا ي(نأ M7:أ ^
ً
ا3; ة)#آ ^ة)#آ -
L7يم-%ـ ـيلـ ـ?مYيــ Tـ ـيريمgـ ^
ـً
ا3أ
ــً
`K#ـ ـسيلـ ـر&Pاو
0اونوJي .لو L67U .& اوYيل MKنxف ي(%66Cأ امK& ^MK%يلوsY&
يNلا Iويلا رخ_%ي .لو رخآ ل;ر >ا(أ bو7"يYف MK%66Cأ امK&و
- 38 -
يف H6Yلا bوكأ bأ 3يرأـ T ^^R9روD Lن_ رعQDو /يف I3(D
Lلـ ـاK7كـ ـbوJDـ ـAأر&اـ ـ$ل'ـ ـة;ا-ـ ـRنأـ ـ0MKيل'وـ ـLيل'ـ ـA>ا#\ا
^Rنأ Lلا)9أ Lل H=(Dو
j5اع)نا اKع9ا,ي وهو /اh:أ 3,)ي أ3
.ي3يرDــ Tـ ـLنأـ ـراh%خاـ ـةل_Yملاـ ـ^ة=Cــ T'ـ ـاوYيلـ ـFTوPاـ ـ-
^bاروFو 8ل bوF اKيلو,ف ^ي |ا6DرTا
j}يS I3&Fو rKن
ي(Jلـ ـ^Aاي-لاـ ـ.يمK)Dـ ـEأ3وـ ـR=Wنـ ـLنأـ ـE3,%:اـ ـ3,لـ ـ-
L7Dـ ـ.يلاaDـ Tـ ^
ـً
ا3أـ ـيريS%Dـ ـMلـ ـRنأـ ـ^و36يـ ـا&ـ ـ$7:ـ ـ>$@X&
cو9 سا(لاو اK(يمي L7& اين3لا bأ ."D ي%لا >ا(:رلا >ا,م-لا
^اهر&أ
^ZL%)يg ي(نأ ركNDو Mيهار' اي Lاh:أ d6gا -
HWV Aروi يف ر=)ناف /اh:أ ةي, $7: Fرا6لا اهwو3ه $W!
j>ا;وه
+Lيأ 3(: pار& ي(ن_كو >ارFeا ي((ي7&اعD Rنأو ركNDأ 8يك -
Lع!اوـ ـ$7:ـ ـLي(ي:ـ ـي-%)Dوـ ـL%,ي,Cـ ـيركN%Dـ ـbأـ ـRنأـ ـLي7:
.: A3ع6& ةy;T ة),G +boا Rنأ .& ^L&اهوأ Oر .& يلa(Dو
Lل R-%ف Z/يف ي3(عل Ry; يNلا ]و1لاـ T' .يJ7مDـ T L(9و
FرQ%لا .& L%يمCو Mير& L%نا@يGو 2FTوأ Rيوأو ي%يو ي67!
L%7W
l
فو يDايC يف ةيها(لا Aر&oاو يلa(& A3ي# L%7ع;و 5Nلاو
ة(اـ ـ+LY)نـ ـ.ي6Y-Dـ ـ.مفـ ـ^L(&ـ ـرSUأوـ ـلم;أـ ـ>اYنـ ـ$7:
Z+L7ملا
T'
ـً
ا3أ R(ك ا& Rن_ف 02رN:_#و ـ2رو9 .: R;رخ 3,ل -
ي%-%ف Rع#
l
و 3!و kا)X%#ا /يل' ق7م-D RCار ^^
ً
اعيgو
ً
ا3Vو
^ة,)Qلاـ ـةمع)&ـ ـة6CاGـ ـة&اY%اـ ـاKي%)Gـ ـ$7:ـ ـR,7:وـ ـاK)نأ
3Cـ T'ـ ـاKY)(ـ ـة,iاوـ ـAرورS&ـ ـةي#ا!ـ ^
ـً
امfاFـ ـاه3K:ـ ـامكـ ـRناك
يف 4ا3-%D 0لم%-& ريV 3C $ل' ةيKGو ة(Dافو ة7يم; 0را%K%#Tا
^/7يم;و /%&اركو /)9اوع ةl)X%Y& 4راF ر,:
43,فأـ يNلاـ ـbوع7ملاـ اهwو3هـ وه 0Lل*ـ ـلعف ـ8يكـ kرعيـ Mل
اKلا,: .& R,7@نا ةيfا36لا Eا6Vرلا .& ة7%ك $ل' /ل
l
وCو /اوU
اKDا&ر-&وـ ـاKفواX&ـ ـلكـ ـ.&ـ ـAرر-%&وـ ـاهFوي!ـ ـلكـ ـةم@-&
/(ي: Hhن
ـً
اعgاو AFار\ا ]و7Y& اه>ارو قاYناف 0اKDااYCو
اه>اير6ك ق-Yيو ة-!ولا ةفر=ع%ملا L7D L7%مي bأ 0
ً
اF3-&
ً
اف3ه
^3Pا $ل'و Aر& ]ار%لا يف اK)نأ €رميو
EFاكـ ـ$%Cـ ـة#ارQـ ـاKY)نـ ـ.:ـ ـRعفاFوـ ـةDام%#اـ ـ/%&وا!
ً
اG3خو اW: /%(Xiأ ^يو,لا kر%-ملا يرJYعلا وه 0/ي7: H7S%D
Aر@يY7ل /Dو! لك Iا3X%#ا $ل' ر@gاف
ً
ارgو
ً
امJلو
ً
اYفرو
^اKي:و E3,ف bأ 3ع T' اKJ7%&ا ا&و اKJKنأ $%C اKرg ^اKي7:
- 39 -
ا& 5وه 2رFأ uو,لا 2وK(& اK6نا; $ل'
ً
ايمDر& اK(: قلa(ي وهو
/مف يف Oa7لا اK&F قاN& $7:
ـً
او:ر& 43Gر Fاع%#ا ^kر%!ا
قوف ةيرا: ةي,7%Y& يهو اKDروUو ة!ر-ملا /Cور; Eاaخوو
3!و .ي%)Qلا ة,,Q%& /;ولا ة&رو%& 3Y=لا ةي&اF اKايi قa&
E36فـ ـاK%كرCـ ـE3مخوـ ا مKع#وـ ـ$7:ـ ـ.ي%(كاYلاـ ا Kي(ي:ـ ـR-%ف
^RفاXلاـ ـاK67!ـ ـHي;ووـ ـ>ي@6لاـ ـاK#ا)نأـ ـFFرDــ Tولـ ـEاو&Pاك
لJQـ ـuرخأوـ ـ.ميPاـ ـاه3Kنـ ـ$7:ـ ـ>اFو#ـ ـة&اGـ ـFو;وـ ـ}CT
ة);ر /يف RF 3!و /ي(ي: rمSي cرا# Mi اKDرU ]ر! Aeرك
ا*ا&ـ +p!او يفـ Iأ سواك يفـ وهأ ^$م
l
C /%اUأ امن_ك ةيو!
ةي&ر&ـ HCأـ ي%لاـ Aأرملاـ 0/)9او:ـ 089او:ـ يهـ 4Nهأـ ـ+لعف
/!aمف >ا()لا $%C 4اK%Gا يNلا 3Y=لا وه اNهأ +Aا&3& >`Gأ
^+>ايم: AوKG A_9و R-D
HX@hي bاي1Sلا اميف رW%-ي bاوي-ك رXQف قا(%خTا رعG
وهوـ ـة!ر-ـ ـnQ(يـ ـ<اروـ ـة;رQ-%&ـ ـةخرUـ ـق79أـ ـ^/,7Cـ ـيف
0ر)%Sيــ T
ــً
اعي(Gـ ـ_@خـ ـ_@خأـ ـ3,لـ ـ^bار)Sلاوـ ـ?)hلاـ ـاه3Gا(ي
ً
امي":
ـً
ا&3نـ IFانـ وهـ ـ^/%مير;ـ ـ.:
ـً
اري)JDـ ـ>يGـ يأـ ـلع)ي#و
^اK-يريو اKيgري Lل* bاك b' /Y)ن ل%,ي# ^Eوملا $%C اK6-يو
bأـ ـ/ي7:ـ ـلـ ـ0Eوملاـ ـق-%Yيـ ـ/ن'ـ ـ^R6Vرـ ـb'ـ ـاه3يـ ـ/7%,%لـ ـل
اKيل'ـ ـ4ا&روـ ـ/#3Y&ـ ـM,لوـ ـةناaXلاـ ـ$ل'ـ ـa)!ـ ـZH7Jلاكـ ـEومي
سا(لاـ ـ$ل'ـ ـ>يYيـ ـ3!ـ ـ^/يفـ ـ/DاUاUرـ ـ€ر)Dـ ـbأـ ـاK(&
ــً
ا6لا9
^^/7&أ 0/%6ي6C 0/%7)9 0/)9او: 089او: T' MKعيم;
قوف AFا=Yلا $7: ة&
l
وJ%& Eاو&Pا RمU ة%&اU R7ظ اK(Jل
3Y=لاـ ـةي&اFـ ـيرعلاـ ـAر1ع6&ـ ـ?يNلاـ ـري@لاكـ ـة!aمملاـ ـاKايi
اK#ا)نأـ ـاميفـ ـ.ي%)Qلاـ ـة,,Q%&ـ ـ/;ولاـ ـ>ا!رeـ ـuو,لاـ ـةكوK(&
^.ي3K(لا •مJ(ملا اهر3U يف >d6 FFر%D
ϖϖϖ
- 40 -
- 4 -
,ت>ملا ىل¦ ·=اوع .ل=د _ي= ة»ي·دو ·د=اولا ىل¦ _ولا=لا ةعاس .راش'
ريدابمللا ءو= '=لسم ,ت>ملا ,ر· _اس= ··و ءودهب اهءارو ,ابلا .درو
ةبت>ملا ىلع 'م ==م هلظ _>=نا د·و ء=بب هتا=ف= ,ل»ي _ار رم=' ·لم ىلع
_م .مد»تو .وف=ب .=فنف _ايتر.اب ر=شت اهل== امم ءودهلا هيلع ادب ·ءارو
·.اب.ب ¸ا·و اهو=ن هينيع _فر ·را>يس .لوانتو ·د=نملا
!=يلع ¸».' ¸ارن=لا _و>ي .' و=ر' .ر='ت ا.امل ¸ءاست' .ن> -
·در'و ,ا=علا ةل.د هيتفش =م , . · را>يسلا ¸=شت يهو _ا=م,ب ا ه `مت
··=لب
ة=تم _يبو ينيب ¸و=ي ا.هف يم' ينو>ت _' ·س¸ملا _م ةليللا _ي¸= =لام= -
!·'رما> =يف ري>فتلا
,ت>ملا ىل¦ ,ر·.ا د=»ملا ىلع .سل=و ةمرا= ,ين'ت · راش¦ يف .سبع
اه»نور _م ¸يل· ري= .دا=تسا د · .نا> امهتارظن ء ا»تلا ة بن=تم , اشت=اب
اهر=ع ة=.ار .=اف اميف اهه=و ة=ي>مو اهر=ش ·يف=تو ¸است=.اب اهترا=نو
ةيو· ·.افن ·_يمار' ·ةل=فملا
اهن>ل اهت>بر' ةب·ا. .ارظن اهيلع '= لسم اهته=اوم يف _ل=و د=»ملا _اس= _فد
اميف 'م=او ه=ولا ,=اش ءو=لا .=ت اهل ادب _د=تلا _م ¸يل· ريغب اهته=او
_ا=د .=فن ىلفسلا هتفش ·ر= _=ب اهم=رت _ل»لا _م ة=سمب ·ريبا=ت .ست>ا
.متمتو ةياهن . ام ىل¦ رمتسي د· .م=لا _' .ر=ش _ي= ةيب==ب اهترا>يس
·رب= دافنب
°¸ا=ن _يبو =نيب راد ا.ام -
·اهر=ا= ة.دهت ¸وا=ي هن'>و ·=لب ¸ا·و اهلا¸س ¸ها=ت
_تميو =يلع ر.¸ي ' دب =ارفلا ·=اوع ا ي =·رافت .داع ا م ·را>يسلا -
ىلع رم 'رهد _' يل ودبي _د»لا _م ان=ر= .نم ,و=شلا ا.هب =ر' ,ل ·=تيفاع
.لفي 'تا·و' =انه _' ودبي _>ل روم.ا ¸> يف ةلدت=م =ن' ¸ب _دهع ة.دا=لا =لت
·دي _م اند=او ,ام¸ اهيف
- 41 -
·_ر=لا ,يتر .و=ب در=تساو اهو=ن هس'رب ىن=نا ·ةشهدب هت=د=
_=نو =ل>ش 'دب' ىسن' _ل ين>ل .هب و' _ا= ةميد»لا يتاير>. _م ري.> -
·اي=لا _م _يتيلا= _يتن>اس =انيعو ·ةنوميل> رف=' =ه=و _ا> رس=لا رب=ن
_' د=ب .وملاب =ا.ن' ينه. يف ه=ولا رارف=ا =بترا يتومت _' .ف= ىت=
ىت= ينع¸ف' 'دما> رف=' _ا> ةسردملا يف ي·افر د=' دلاو ة.= ةفد=لاب .ي'ر
انسلو .وملا ىل¦ _وبها. ا نن¦ يسفنل .ل· رظنملا ا .هب =تي'ر ا مدنع _اي.غلا
·انب=ش _وده==يو ا نتنيدم _ولت=ي ,هو دوهيلا ىلع .يعو =»ف ا ندلب رداغن
,دو ,=ل _م رشب _وس اونو>ي ,ل ,هف ·_ر=' رعاشم ةي' _ود ,هتيشا=تو ,هتف=ف
,هيلع د»=لاب يسفن .`تماو ةبعرملا _و=ولاب هبش' يل اودب د»ف ..موي ام' ·انل.م
!'=يم= ,هلت· _ي=تس' ول .ينمت ىت=
_'ب .مه ةبي.> ةماستبا _ع ·رغ. رتفا د·و ·=ا=ت ·رظن هم'و ¸دابتي .>س
·.يد=لا راسم ·'=ف 'ر` يغم ¸و»ي اه»بس هن>ل ,ل>تت
يل _يل و=نلا ا.ه ىلع رم.ا ان=`ب,ب .'==' =ن' يف يي'ر دنع ¸ا¸' . -
ةل.ا=لا ءاول .=ت _وو=ني ,يهارب¦و ·سويو ايدانف د=' ىلع ي==ش _ارتعا
ةل=رم ىل¦ ةل'سملا =لت يف ,ه>ارش¦ ¸ي='ت ¸=ف' .ن> ين>ل _ر=لا _م ة»ير=ب
ءدبلا يف ي=م _و=وملا ي.=بت _' ,=ي _ا> ة»=.
·,هفتب .لا·و ·را>يسلا .'ف='
يف انو>راشي _' ي=يب= رم' ·=اوه ىلع ·رسفت و' _اس= اي رم.ا ¸وهت . -
املو ة=اسبب ةل'سملا .هتن. هل رربم . _.لا =لا=فنا .ولو ةيل.ا=لا ا ننو¸ش
رو.=لا ربت=ت .ن> _¦ .¦ ة=ن»م ري= =ت== _¦ ,هدو=و يف ري= _' .د=و
¸و' _و>تس =ن'و _رشب , >ل ·¸' ينن' .رو=ت د »ل ! ةبي=م =يب' ىلع
ءاد=سلا
··ديب _ولو ةل=تفم ة>==ب ه>ابترا _اس= _راد
_يرشع _م .يملا يب' _'ب ينني.=افت' !يم' اي `يل· _يغلابت =ن' _يد»ت=ت .' -
¸>ب ا .>ه °هنع '.=اب _>ر'و _رفلا _م ري=' _' ينم _يرظتنتو ي= ةنس
اه د=ب ةمد=لا _م _=' ,ل ينن¦ !ة=اسب
·,ي.هتب ·در' ,. ىن=م _ود ===ي داع
- 42 -
يبا=ع' =ب=' _' يسفن ىلع 'دهع ..=' د»ل _ر= امع ا=ف= ,ر=نل -
ينيلم=تت _' ¸م'ف ة»بسم ··اوم ةي' _ود ¸»=تو ءودهب ==م ةي=»لا _·ان'و
رد= ةبا=رب ` يل¦ ي=متستو
··و»ب هي=د= ىلع =غ=و هيدي _يب هس'ر _وت=ا
,ل' وه' ·رع' . ·وربس' يتب= ..=' ينن' ,=ر ينع ¸=ي . _اد=لا -
°يسفن ,' _دس=
·=ردتساو ·و»ب _فن
·¸ه _م ر.>. .=ر=ت انت·`ع _' ر>ن' . ·=و=ن _رعاشم ة»ي»= _يفر=ت -
ةل=فنم ,ا>=' راد=¦ يف انع`رست انن.و ·=نمو ينم _و·' ةني=م ·ورظ ,بسب
_رعاشم ىلع 'دب' ر.¸ي ,ل =ل. _>ل هيف`ت يف _=نن ,ل ,هافت ءوس _ع ة=تان
ام يل _ين=ت ¸ب ·=»ف يم' در=م .سل .ن' =ب يت».و ينامي¦ _¸ع¸ي ,لو =و=ن
ةه=اوم ىلع ·رد»لاو ·و»لاو ةب`=لا يف ي=.ومنو يلا.م =ن¦ _مع'و _سو' وه
,.ا =يف .د=وف =بو ==م ·اي=لا ىلع ينيع .=تف ,يم=تو ةمي¸=ب ,لا=لا
_ب='و يب' ·اي=لا هيف ينتمر= .·و يف ·و»لاو ة».لاو ,=لا ين=نمت يتلا ةينافتملا
.=سر انب .رم يتلا ·ورظلاو ه=وغ=و هلا».' ¸>ب ي·ان= ىلع ¸`ت=.ا
·'رما ةم. ¸هف ·هسفن ¸`ت=.ا _م _و·' =ن' .نم' .ي=ب يسفن يف ةعان»لا ·.ه
=ل.ب ·ر=ي _' _ود ,اي' ة.`. اهتيب يف درا=م ي.ادف ءاف=¦ ىلع ¸ر=ت =ري=
°اهد.و' ىت=
.م=ب ه ل .غ=' دي· _ود ا هاي=م ىلع ىلاوتت _' ..ا=فن`ل .>رت
·اي=. ا هسفن .ملس'و ا هه=و رم=او ا هانيع .»ل'ت د ·و _يديلا ـ ة موم=م
_.لا _` =فملا _يت=لا يبش=لا _ودن=لا =ل. _م ¸فا»تت .=ار ةفيهر .اير>.
_بنتل ةيل=لا ىل¦ ¸لستتف ,يرم ¸اغشناو اهيب' ,اي= ة=رف _ي=تت _' .داتعا
·=تلاو ة به.ملا ,ل=لاو · رف=ملا _ارو.ا د رفت ةبي==لا ة بيرغلا ه تايوت=م
اهفن' يف _ب=تل .=لا ا هل>' ,اي. _=·و دوسملا روامسلاو ةيسا=نلاو ةيبش=لا
.=بت ¸>'تملا ,ش=لاو ةلبا.لا _ارو.او ·ر م=تملا _ينسلا _.اور ا ه=راو=و
ىل¦ هتما· دتمت ين= هنم _ر=ي ء_د= ,يد· _وناف و' يبه. ,تا= _ع ةفهلب
اي =يبل =يبش _ا..ا ,=ي .و=ب '=را= _وش=ب ا همام' ءى='=يل ءامسلا
!·ريغ=لا اهدي يف ,لا=لا _=ي _' هنم ,ل=تف ·ريغ=لا يتديس
- 43 -
د·و _دهتم .و=ب ¸و»ت _' ¸ب· دوب اهيلع =غ=ت ·دي .>سم'و اهس'ر .¸ه
·ةب.ع ةماستبا اهمف ىلع .مسر
ءوس _' ةلا¸¦ ىلع ·ردا· ةبي=لا ةمل>لا _¦ ,=' _.لا _اس= ا . وه اه -
=يب' ىلع _رو.ع _' =ردتو يف·وم ,هفتتس =ن' ة».او .ن> اننيب _»ي ,هافت
·روتفب `.ا· اه==ا»ي وهو ةنوش=ب اهب=س ,. ·دي .ب ل=ت
_س= د»ف' _' ين=ي . =مرت='و =ب=' _' يم' ا ي ة=ا.سلا =ب _يلت . -
,او=لاو '==لا _يب ¸ييمتلا ىلع يترد·و ي>ارد¦
·_ل»ب .مغم=و اهس'رب .ب'رشا
!,هفتت .'دب =ن' .بس= -
·¸و»ي _' ¸ب· ةه`بب ==ا=ت
اهن¦ يتب=ر ,س= اهنم ر.تع' و' اهيبل' ءاش=لا ىلع ·وعد .سيل ةلاسملا -
·ريب>لا .امل>لا ,اد=تسا ·ر>' ينن' 'مامت _يفر=ت ·و' ري=م ةي=· ةي=·
يب' _و>ي د· ¸=رلا =ل. _'ب _انت·.ا _ي=تس' . راي=لا يل _ي>رتت . =ن>ل
هن¦ ¸ي=تسم هن¦
·=ردتسا ام _اعرس هن>ل ·اهب== ري.ي ام ¸و· ىشا=تي هن'>و .>س
=ت=· ¸ب»ي _' _>مي ¸»ع ·ر. =لمي _ول=م =انه _يل -
·هل'ست يهو اه.وده ىلع .ظفا=
°=يب. .د= ام .ود= _نمي ام =انه ¸ه °ا.امل -
هتاي= ¸=اويف ة.دا= يف هتر>ا. د»في ¸=ر ه.ود= _نمي ءيش . . -
_ي=يو ·ديد= ·رس' ءىشنيو _و¸تي هن¦ ¸ب ·_>ي ,ل '.يش _'>و ·ديد= ةي==شب
¸ي=تسم =ل. ,=ر هن>ل !_ر=لاو ¸و=لاب
.ن' ا .امل ,هف' ـ . °هسفن .·ولا يف ¸ي=تسمو _>مم °_·انتلا ا .ه ا م -
=وب' هن¦ _ا> _' _ع ,ل>تن . انن¦ ,يرغلا ··وملا ا.هب .بشتم
رم.ا .لب»تل ر=' _=ش _'ب .»ل=ت ةل'سملا _' ول _رب>لا ة·ا=لا انهو -
- 44 -
ينن,ف ·اهيف ·ري.>لا .ارغ.لا ءو= يفو 'ي==ش ين==ت ا هن'و ا م' ةلوهسب
اهلب»ت _ع ¸=اع
يف هيل¦ ¸=ي _' _>مي _.لا _دملا _يم=ت ¸وا=ي هن'>و هينيع ·ر=ب اه»مر
.م¸و اهينيع .» ي= ةل=فنم و' ةب=ا= يه امم ر.>' ةب.ت>م .دب هت=ار=
رودي ام ·افشتسا هيلع ¸ا=تسا .ي=ب اه=م`م ةمار= ىلع .ظفا=و اهيتفش
··در' ,. =ا _م _و=لا دمتسي هن'> ىلع.ا ىل¦ هس'ر _فرو هناسلب هيتفش ¸لب اهنه. يف
دي· ىلع يب' _و>ي _' يف _راع' .و ·_فرلا در=مل _فر' . ينن'ب ي». -
_و>ي _' _>مي .و يب' _يل ¸=رلا ا.ه _' د»تع' ينن>ل ··اي=لا
,¸=ت _' ¸ب· ·ارت _' ىل¦ ¸·.ا ىلع رب=ا -
ةشوشم ةلبلبم _را>ف' _¦ يم' اي ·و' امن¦و ·ار' . و' ·ار' _' ةل'سملا .سيل -
_رفتو _را= ·رو= ¸وانت .ي= ةبت>ملا ىل¦ ه=تاو ¸==ب هيديب _ولو ··و
· `.ا· ريدتسيو اهنا>م ىل¦ اهدي=ي _' ¸ب· _ا=م,ب اهيف
ا.امف ·انم _را= هن' _رتف'و 'بنا= يتا=ارتعاو ي>و>ش ¸> _='س -
°_.ا =ل =ل. ين=ي
·_ن=ب .لا· ,. ةشهدب هيل¦ .·د=
ينمد=ت .ن' ةلو»=م ري= ,ل· ·وس· _ع ·ش>ي =لا¸س -
·_¸نب ¸و»ي اه==ا·
.لا. _ول .و دوس' ا م¦و _يب' ا م¦ يه ة=يتنلا يف ةل'سملا _' يسنت. -
=تلءاسم يف د=. _=. _' _يد»ت=ت ·دد=م _.ا·و ¸اي= ·¸فرنلل يعاد `ف ·امهنيب
=باو= راظتنا يف .ل¸ ام اهنع
¸ا=فناب ةل.ا· هنم ةبرت»م .=هنو اهمد»ب _ر.ا .=ب=
يبيب=و يل=رو ي=و¸ =دلاو _و>ي _' ¸ب· ي=و¸ هن¦ -
_ل=تي رم.ا _ا> _¦و هتافو د =ب .=و¸تو .بب=' يملع ,س= =ن>ل -
_راوشلا _و`مي ,هن¦ ,هيلع رو.=لا _م _وه' =انه _يلف =»ف ,=لاو ¸ا=رلاب
_رات=ت _' .¦ =يلع امو
- 45 -
يف .ف·وت اهن>ل ه=ف=ب ةماه اهدي _فرت يهو .¦ ¸ا· ام ة=ادف ىل¦ هبتني ,ل
ديدش ,== ريبا=ت اهه=و ىلع .مسترا د·و ·و»ب اهدي .لبس'و ·ري=.ا ةظ=للا
¸و»ت _' ¸ب· اهرهظ هل ·ريدم ,ت>ملا ىلع اهيديب .'>تا _يمع ,ل'ب ة=¸تمم
··=ترم .و=ب
ين=ر=ي _' ءيشل _مس' .و يبا=ع' =ب=' _' يسفن ىلع 'دهع ..=' د»ل -
=م' ينن' ىسنت =ن' ة=رد ىل¦ 'ناي=' ¸فاستت =ن>ل _رو= _ع
د=·' ,ل 'د= ·س' -
_ع ردا= ¸يل· ¸ب· هتل· ام _' _د=' .>شو' د»ل =د=·و =فس' ينمهي . -
ة.==م ينن' ودبي _>ل =ت·اد=و =تدوم .د=تسا ينن'و =بل·
·ءا=رب اهدشاني داع
يف ينم رد= ,`> در=م _ا> 'دب' هتمهف ام _ع' ,ل يم' اي يفس' رر>' -
ري>فت _ودو ¸ا=فنا ·روس
·هيل¦ .فتلت يهو ةير=سلاب 'م=فم اهتو= _ا>
ري>فت _ود هل> =م`> _و>ي _' ىش=' -
··د=ب ,غم= ,. _'يب اه»مر
ةل'سملا ·.ه ¸وا=تن _' و=ر'و هت=فر و' _را.تعا .لب· ءاوس ·س' ان' -
يساس.ا انعو=وم يف ى»بنو
··دري _' ¸ب· ·و»ب ه=فن '»يمع 'سفن .='
_ر>. _م ر.>' ·'=يم= ا نلو ·=ل ين=ي د=ي ,ل يب' _' يلا¸س _م .ينع -
ر=ش' ينن¦ !,وب=م _ود _ي=ي . ,=لا _>ل هل =ب= يف =ش·ان' . ةي=ام
ين>ل _اس=لا _و=وملا ا.ه ¸.م يف ==م ,ل>تلا ىل¦ _رار==. ريب> _ر=ب
==ع¸' _و>' .' و=ر'و =ل. ىلع ,=رم
·رو=ف ¸ا¸' امو .ن> ان'و ·=يب'و =م' ,= _ع ,ل>تت .ن'ف ·=يلع _'ب. -
,=لا =ل.ب
·.>ردتسا ,. _ا=م,ب هيف .سرفت
- 46 -
ةه=اومو انب= ةيام=ل انيسا· ,> ·ر=ت .و ,=لا ا.ه رام. ¸و' .ن' .ن> -
اهل ان=ر=ت يتلا =وغ=لا
·,ل>تلاب ,ه _ي= ·درت .عراسو اهءوده .دا=تسا
د»ل هناي==ل .رر==او .=فر ين>ل ,يهارب¦ _و¸ت' _' =د= دار' -
ه=م روم.ا .=ل=' _' ىل¦ 'ري.> .ب.=تو ` يلع ,==
!'روه»م .امو =تل=ف =ل رفغي ,ل هن>ل -
·_ن=ب هيف ربنت _' ¸ب· ¸وه.ب هيل¦ .·د=
°=ل.> _يل' ,يهارب¦ °.اءارتف.ا ·.هب ..= _ي' _م °ءارهلا ا.ه ام -
·¸و»ي وهو هش'= ة=ابر ىلع ظفا=
.ل· ام> .اءارتفا اهنظ' ,هتلا _`=¦ يف يعرستت. -
_بنت اهاري هن' هيل¦ ¸ي= ىت= اهتب·ر _ورع .=فتنا د·و ةيرا= ·رظنب هتمر
اهي'ر .ري= اهن>ل اهمف ىل¦ اهت=فرو ةبل=لا _م ·را>يس ,=سب ,. _م .ل=اشت
.لا· .هتنا _ي= .اهنم _بتلا .يتفت يف .>مهناو ة=فنملا يف ا هترس>و ·'=ف
·هيلع اهتر=يس .دا=تسا .و=ب
=يلع ري.'تلا ا.ه هل _' ,لع' ,ل !,يهارب¦ -
.ل· امب ,يهاربل ة·`ع .و ` يلع ري.'ت د=. _يل -
·هب ¸ابت ,ل اهن>ل ظيغب در
·رو=لا ·.هب رم.ا .=ر= د· .مد امو انع 'م=ر ىعادتت روم.ا _' ودبي -
ينع رشني ,يهارب¦ ري= =انه _يل =يلع 'يفا= _و>ي د· ام _ي=وت _م يل دب`ف
.نب ر=' .و ¸و' .سل ·رمع ¸و= ا.>ه ¸ظيسو د=و رتفم هن¦ ,ي.ا>.ا =لت
·هتبب=' _مم ي=او¸ب ,ن. _' ·رت·' ,لو ·اهترس' ىلع درمتتو اهبل· ءادن _ي=ت
يندار'و رربم _ود هي'رب .بشت د»ل 'ي»=نم و' 'رربم _دلاو ··وم _>ي ,ل ام>
,=ر'و يب' ,=' .ن> ·هنم رفن' ¸ب ·ةف=اع ةي' هل ¸م=' . _=شب =بتر' _'
.نا> هتعا= _>ل ·دي=ولا هتنبا ينن'و ة=ا= ·هل ة=ي=م هب ·راب _و>' _' يف
ينع _ف=و '»=. ة»ي»=لا ·.ه =رد' هن' يف =ش' .و يتسا=تو ي.ا»ش ين=ت
- 47 -
_ا=رسلا هلت· ¸ب ·,يهارب¦ يعدي ام> 'ره· .مي ,ل وهو
·ء=بب هترف¸و '»يمع 'سفن ..='
·ارع. ةب==تم ة=ا= ةيل»ع ,=ا=و ءيشلا _=ب 'ب== =ا هم=ر _ا> -
اهديسو ·رس.ا ,ر ·رابتعاب ة.وروملا ه·و»=ب '>سمتم _ا> د»ف ·ر=ع ديلا»تو
_>ي ,ل `.م وهف !ان' وه 'د=او '==ش اونا> ول ىت= اهدارف' ر.ا=م رر»مو
_ربتيلو ·دا=لا ,>=ب د=.ا _اد· هتوفي .' ىلع '=ير= _ا> هن>ل ·_اميلا _و·
,هريد»ت ري.يو _ير=.ا ·ابتنا .فليل ر=' هي=و _' هب _ربتي ام _وفي ريب> _لبمب
_ر' .ن>و ·دت=م ة·ارعو هتنا>م هيلع ه=رفت 'ب=او =ل. ربت=ي _ا> ,هبا=ع¦و
=ل.> 'ناي=' =ر=بلاو ةنرا=ملاو _ابهرلا ءان.و ر>ش ¸ب»تي وهو هينيع يف وه¸لا
.يبلا _ا=ن يف رو==م هي'رب _وي=لا ا هلا=مف ·'رملا ·ا=ت 'د= 'يديل»ت _ا>
هن' 'دب' ر>.' . =ل. ,=ر _ر=' .امامتها اهل _و>ت _' ,=ي .و ·رس.او
هترش»ف 'يب= · دي=و _ا> ول ¸=في هن' ينر=ش' و' , يهافملا =لتب ينلماع
'=ورو ة»يمع ةيناسن¦ رعاشمو 'بي= 'بل· يف=ت .نا> ةفا=لاو ةبل=لا ةي=را=لا
¸.اسو ¸> ..فنتسا _' د=ب .¦ هيلع درمت' ,لو همرت='و هب=' .ن> ,=ن ةساس=
'مد ·¸نيو 'مل' _=»تي يبل·و هتل=ف ام .ل=ف ه=م _ان·لا
·ءودهب .فدر' ,. _ا=م,ب _اس= ىل¦ .·د=
هل=' _م يب' .يداع د»ل °_.ا _را= يل ين=ي ا.ام هل> =ل. د=ب ينل'ستو -
هتدا=تس. هل> ,لا=لا ةه=اومل داد=تسا يلع ان'و يل _و>يل _او· ¸>ب .ل=انو
_م _و·' ,ويلا هل يب= _¦ ¸ب ديد= _م 'ي=و 'تيمو 'ي= هب= _ع ·>' ,ل ينن¦
ةيب= .ن> _ي= هيل¦ يت=ا= _م ر.>' رم=لا ·ير= يف ان'و هيل¦ يت=ا=و ¸و.ا
!·اي=لا _يبر يف _ل='
ه»ير _لب ,وبشملا يف=ا=لا اهنايب هم' .هن' _¦ ام _اس= ىلع ·ري=لا .دب
امهتارظن ءا»تلا 'يشا=تم ·=لب _مهو
ةف= ة ي'ب =ل'س' _' د ير' يم' ا ي =نع ا من¦و · هنع .د=تلا د ير'ـ . -
°'»= .يملا _ا=نلا ,ر>' ةلمر' =نو>ب ,' ة=رتفملا هتلمر' =رابتعاب هنيلبا»تس
=ن' .¦ _وفر=ي .و ·هتلمر' ,. _را= ة=و¸ ·رم .ا. .ن> =ن' _انلا يسن د»ل
_ا=نلا ةلمر'
- 48 -
,غم=و اهينيع _م ,ره _يتني¸= _يتيدن _يني=ب هيل¦ .رظنو اهه=و ,=ش
·را.تع.ا ىل¦ ,ر·' ·رظنب
gع¸ت ة»ي»=لا _>ل ¸>ش _'ب =يل¦ ·ءاسلا دير' . يم' اي ينم يب=غت . -
.نا> امهم اهما>=. _و=رلاو ةيسا· .نا> امهم اهته=اوم انيلعو ·'ناي=' ,ل¸تو
_م ر.>' =ل ين=ي د=ي ,ل يب' _¦ .ل· _¦ ءى==' ينن' د»تع' . ة=را=و ةهير>
.ول °,ر>'ب ==او¸ ة=·او رسف' ·ي>ف .¦و ·=رمع _م .=م ةل=رمل _ر>.
ر=' ¸=رب .=بترا امل _را= .يسن =ن'
ءى==م .ن' -
_¸=ب .فدر' ,. ةهينه .تم=
ينن' ين=ي امن¦و ·ه»=ب .'==' و' _را= .يسن ينن' _=ي ,ل ,ر>'ب ي=او¸ -
=ل. _ع .=تن يتلا ·دي=ولا ·ءاسلا ةي=يب=لا يتاي= _يع' _' يف ي»= .سرام
¸م>' ينعدو ين==ا»تـ . !'ديد=ت =ب .»=ل · '»=. يل _يبت ا م> · _او¸لا
يف ¸م' ة·ا= يل _تف _.لا دي=ولا ¸=رلا _ا> هن. ,ر>' .=و¸ت د»ل ي.يد=
هتدر' _.لا ¸ب»تسملاو ·دشن' _.لا _ام.او ·و»لا يل دس= يتاي= _م ·رتفلا =لت
'=.ار `يبن `=ر _ا> =ل. ىلع 'دب' ةمدان .سل ينن' _اس= اي _.و يلو ,>ل
_ود _>ي ,ل =ل. _>لو .در' ا م ¸> يل _»=و ه=م .د=س د»ل ·'ميظعو
!_ر· ر=' ىت= هت=فد د»لو _م.
,. ,وت>م .و=ب .بءا.ت ·د=اولا د=ب ·=نلا ةنل=م _دت ةعاسلاو .تم=
·,¸=ب ةل.ا· .=هن
.ل=ف امم ر.>' _و=وملا ا.ه يف _و=لا دير' . -
·ءيش ¸و»ل ة=رفلا هل =رتت _' ¸ب· .فدر'ف '.=افتم ,=·
¸يو= _م¸ .نم °·وه· _ا=نف يف =ي'ر ام _ي=دتلاو ي>=لا _م ي»ير ·شن -
!=توه· _.' ,ل
·هسفن =لامت ,. ·ري=ب اهيل¦ _د=
°ينم _ل=تلا _يديرت' -
·'يفن اهس'ر ¸هت .عراسو دوربب .>=ا=ت
- 49 -
!ةيادبلا يف ¸ا¸ن ام انن¦ 'دب' -
اهس'رب ة.>تم .سل=و ·و»ب .=فن ةفرغلا ردا=و 'م=رم _هن ,. ةهينه '>لت
اهينيع .=م=' ,. ا هل ¸با»ملا د=»ملا ىلع ا هيمد· .=فرو د=»ملا دنسم ىلع
اهسافن' اهيلع _` ي=ت .نا> ة=ب· ·'=و _م `يل· .رر=ت اهن'ب ·رعاش
'''
Lل*ـ ـA36يو7لاـ ـيفـ ـي(يY-لاـ ـAريم#ـ ـRيـ ـ]اـ ـR!ر9ـ ـ.يC
ر@Xيل .Jي Mل A367ملا /fام#و رK)Jملا 4و= HيyJلا رhعلا
يفـ ا KD3:اY& ـ$7: 5وh-7ل ا Kيع# ـbأـ 05ايXلا ـيف ـولو 0اKل
Lل* 0سا-(لا Iركأ ة;وe ?6hD b_ يK%(ي# لم: $7: رو1علا
رKGأ A3: ل6! Aر& 5وP /م#ا Rعم# يNلا r&اSلا ير1لا
/DافرhDو ة6يرSلا 4راو9أو •Cا)لا /fارi .: {ي3C قاي# يف
^ة(;املا /DايCو A*اQلا
اKي%)G $7: ةم#ار Rلا! $%C اK%6Vر Aريم# Rفر: b' ا&
jةW&اV ة&اY%ا
bأـ uو#ـ 89او: ا ي ـلم:ـ يPـ .ي-7hD R(ك ـb'ـ M7:أـ T -
T Aأر&ا 8يظوD 3Cأ 5اs# لKYلا .& سي7ف Z89او: ينوJD
bأـ ـ3,%:أوـ ـ^.يfاQDـ ـامكـ ـ.Jلـ ـ^Zة)علاوـ ـ5ام=لاـ ـuو#ـ ـ.,%D
وه .& 2ا(Kف ^boا ي3(عل L E>ا; ي%لا يه ة6ي@لا ةف3hلا
5ام:Pاـ ـل;رـ ـRعم#ـ ـRنأـ ـ^ي(&ـ ـر1كأـ ـLD3:اY&ـ ـ$7:ـ ـرFا!
p&ـ ـbولاhلاـ ـيفـ ـةلوا@لاـ ـHع7يـ ـ/ن'ـ ـ^سا-(لاـ ـIركأـ ـkورعملا
bاك b' ا&أ /DTاC .YCأ يف 4ا,7(Yف
ـً
ا-ار bاك b' ^قFاU
^/ي7: Lفر:P يلاعD ^Z4اGا-%ي /Y)ن bا@يQلا bxف
ً
ار#اخ
A3:اYملا /Y)ن bا@يQلا .& H7@D bP Fا3ع%#ا $7: Rناك
$ل' R)لF ا&3(: ^4راhCو Mيهار' ر#أ .& ~7X%لا ل&أ $7:
dيY6لا لKJلا اNه bأ ق3hD Mل Aريم# >ارو ل;و bولاhلا
ة;اNY قFاU 3كا(ي يNلا رعQلا {عQملا ةي-7لا Rا(لا ]اي1لا
يNلا ير1لا ـbوJي bأ .Jمي Hع7لاـ يف /%:ارـ 5وC 5ا)9Pا
3Y-لاـ ـ.&ـ ـلي7!ـ ـريSـ ـMKYلا=&ـ ـيفـ ـسا(لاـ ـ/(:ـ ـ•3-%ي
.& 5اC ي_
ً
ايرi bوJي bأ .Jمي /نأ ق3hD Mل ل ^bا=K%#Tاو
/K;و 37;و ري6Jلا /#أر 0cراQلا يف /%,%لا ول يهو Z5اوCPا
.ي%ع#اولا /ي(ي:و ة6
l
3ملا /(!*و رمCPا MXWلا /)نأو لهر%ملا
ة-!وـ ـةيك*ـ ـة6!اiـ ـEار"نـ ـامK(&ـ ـق7@(Dـ ـ.ي%7لاـ ـ.ي%مCا)لا
/نأـ ـuو#ـ ـاKلـ ـر@خـ ـاملـ ـ0bا6fاGـ ـbا)ي1كـ ـbا6;اCـ ـامK77"يو
ل,i R-D >و(ي 5ا-لا Aري,ف Aر#أ ]رو ةY&اخ ة;رF 8ظو&
^ZAري6ك Iومه
اه`م%ي rKنو Hع7لا .: 8!وD $%C اKي7: 4رh p!و b' ا&
يف Rف
l
و9 ي%لا ]ا=:\ا Aر"ن ي)Xي bأ bوF ةCا!وو Eا61
امK&3,D Aريم# اميف ةyفا3لا ة(QXلا 43ي يف اه3ي $,أ ^/ي(ي:
- 50 -
8يلأ •;أ Eوh 5ا!و رو6- /#أر aه Mi
ً
اWع امKWع $ل'
jAر6(لا
ةUر)لا يل ?(YD Mل +b*' AراQ [اير ي&ا-ملا ة(ا Rنأ -
4FوK;و /Dا9اQن Iام%ها pاDأ R(ك ي(Jل 0ايhXG /يل' kرع%7ل
/Dارايe u3C' >ا(iأ / >ا,%لTا RلواC 3!و 0ة6J(لا ل6! ةي(9ولا
‚ـ ـIا:ـ ـb3(لـ ـ$ل' 45 ‚ـ ـوأـ ـ‚ 46
ً
ااGـ ـR(كـ ـ^AركاNلاـ ي
ـl
(XDـ ـMلـ ـb'ـ ـ‚
.Jل^.9ولا I3Xي FوK=& يأ يف ةمهاYملا $ل' p7@Dأ
ً
اYم-%&
$7: ^ ةي(&Pا L7D ي(&رC 2اNنآ Eاgوا)ملا يف 3فولا 5اSQنا
*ا,ن\ 4FوK; يف [اير *ا%#Pا سكا: 3! }-لا bاك b' لك
ZL71& 4رهو; Mلاعلا Hهو يف /)لاC 3,ف .ي@Y7ف
bأ اKي7: bاك b' Rفر: Tو 43; .& /Cاa& aييمD p@%YD Mل
b_ـ ـR)%كافـ ـ^لJQلاـ ـاNKـ ـاKع&ـ ـ/@#ا6%لـ ـrع%مDـ ـوأـ ـd6%SD
/Dو@Yل ةم7Y%Y&
ً
`=خ اKK;و HWXD 3!و /Dار"ن .& Rره
$ل' 03ع اميف 0اKار@gا Rع;رأ ^ةع%ملا .& لي7! ريS ةيVا@لا
.يو /(: اK%7يXD ي%لا Aروhلا .ي /D3;و يNلا ري6Jلا r!ا(%لا
pم=Dـ ـي%لاـ ـاKDا*ـ ـ/%يhXGـ ـيفـ ـMfا!ـ ـr!ا(Dـ ـوهوـ ـ^/%,ي,C
{ـ ـ$7:ـ ـرFا!ـ ـوKفـ ـ0رCا#ـ ـHيرVـ ـnيa&ـ ـيفـ ـEاW!ا(%ملا
ر:اQم اK(,C $7: /Dر3! س)( اKY)ن يف ة,7@ملا ة(ين_م@لا
/ن_كو اKل و36ي H7Uو رورS&و سا! AراD وهو ^ةW&اV kوخ
$7: ?%)(& <ر& 8هر& ل;ر ارو9و 0ير=C رh: .& Oراخ
^قيCرلا $7: ةGار)لا 5ا6!' اKي7: ل6,& Aاي-لا
A3:اY&ـ ـ/ناJ&xـ ـbاكـ ـb'ـ ـ/ل_YDـ ـAريم#وـ ـbاع&xـ ـاK67,يـ ـFا:
bأـ ـل6!ـ ـ$7)Yلاـ ـ/%)Gـ ـd&ـ ـ^لم:ـ ـ$7:ـ ـرو1علاـ ـيفـ ـ89او:
jMJK%لا ة(@6& ة=K7 5و,ي
ر@W%ف ةميرJلا ا(7fاو: $7: ره3لا رو=ي bأ /ل 8#sي ام& -
ـL71& >ا(YC ا(6عG لfاو: لك $7: را; ره3لا .Jل ^لمعلا $ل'
+.ي3ي=D ا*ا& ^ةميرJلا ريVو ةميرJلا
^>يG يأ -
j{6X MY%اف ]ار@gا Hي=D R:را#
b' ^ة7يم=لا يD3ي# اي امه ي7م-D T لك $7: ^>يG T ي(عي -
^اKلـ ـH#ا(ملاـ ـ~XQلاـ ـر"%(Dـ ـةي9اي%Cاـ ـ8fاظو
ـً
امfاFـ ـي3(:
راو3لاـ ـيفـ ـي6%J&ـ ـيفـ ـ3Vـ ـ<ا6Uـ ـ.&ـ ـAرGاعلاـ ـيفـ ـ2ر"%ن_#
Iو,ي يع& لمعي .مل يميي,D b'^ يرخ_%D bأ يرNCاو {لا1لا
ي77,D bأ يلواCو ^43ي:اومل /&ار%Cا $7: $لوPا ة;ر3لا يف
^ZEا(Dا)لا p& لمعلا 3%:أ Mل ي(نxف Lلام; .&
اKيرعD اK EرعG ي%لا AFا-لا /Dار"ن اK%,7!أو /%Cا!و اK%ظاVأ
4ريi_Dـ ـ.&ـ ـ~7X%لاـ ـp@%YDـ ـMلـ ـاK(Jلـ ـ^Eو%لاـ ـة!روـ ـ.&ـ ـ$%C
اK%7ا,& ريh& يفو /يف رJ)D يهو ر=)لا $%C R!رأ ^يVا@لا
ً
ا6يDرD اKل >يKي ر3,لا b_ ق7,&و 0MK6& ساYC' اKا%نا ^/ع&
- 51 -
يهوـ ـAريم#ـ ـ/%)Uوـ ـامكـ ـ0يfا(1%#Tاـ ـل;رلاـ ـاNهـ ـp&
ــً
اUاخ
Eا&و7عم اK7ي7V Aريم# ورD Mل ^/كارG يف cو!ولا .& اهرN-D
را6ك ة!Fاh& ة;رF $ل' يرi /نأ / R;رخ ا& لك ^/(: ةيفاو
يف لمعي /نأ Eا:اG' ةمiو ^]رSلاو قرQلا يف EايhXQلا
/6(=Dوـ ـ/ـ ـ/Y)نـ ـdي-يـ ـيNلاـ ـ[ومSلاـ ـbأـ T'ـ ـ^<`Yلاـ ـAرا=D
IاJCأ را3U' Hعhلا .& لع=D رها"ملا يف 43هeو >اوgPا
M"ع& يWميو F3-& bاJ& يف ر,%Y& ريV وKف 0/ي7: ةع9ا!
^اروأو d#وPا قرQلا 5وF .ي
ً
`,(%& /%!و
bوF Rناك اK%V3VF ي%لا I`CPاو اKDFوار ي%لا راJفPا لك .Jل
p#اولاـ ـ/6%J&ـ ـيفـ ـاK76,%Yيـ ـوهوـ ـاKـ ـاهرFاـ ـي%لاـ ـA_;ا)ملا
j•اiPا .& يلاXلا /6G dيY6لا
^89او:ـ ـA3ي#ـ ـايـ ـLيفـ ـرJفأـ ـاK7كـ ـةيgاملاـ ـة7ي7لاـ ـRيW&أـ -
يP .ي-7hD T Lنأ E3;و ةفاك /K;وأ $7: ر&Pا Hي7,D 3عو
Tوـ ـ0.ي#وwر&ـ ـ.يFو,Dـ ـةYيfرـ ـينوJ%لـ ـة7هs&ـ ـRنأـ `فـ ـ^لم:
ة,ي,Cـ ـر3,يــ Tـ ـ3!ـ ـسيfرلـ ـةعgاXلاـ ـة#وwرملاـ ـروFـ ـL6#ا(ي
^ZL6هاو&
bأ را"%نا اK-&`& Fوم; $7: R"فاC اK(Jل ق7,لا EرعG
R,6:ـ ـامXg
ـً
ارخاف
ـً
اراJي#ـ ـلعGأـ ـ^ةي,ي,-لاـ ـ/%ينـ ـ.:ـ ـ?h)ي
لعGأ Mi Aر& AوK! bا=(ف اKل HUو اK)نأ يف ةيكaلا /%-fار
.ي%-!ولا /ي(ي:
ً
اaكر& اK%K;او& يف س7=ي bأ ل6! AراJي# اKل
$ل' رارمCTا pفFو اKJرأ ام& اه3Y; $7: AوKQلا .يDرfا)لا
.& ةراه اK%Y7; يف MQ%-Dو اK:N; 3QD R:را# ^اKي%(;و
$7: EFا%:ا ـ 3,ل ^/رz& .& اهرواYي kوXلا ا3 3!و /Dار"ن
Rناكو 0ل;ر يأ ]اعل /ل ليYي
ـً
ايرS&
ـً
اف3ه لJQD اKنأ p!او
Mلـ ـاK(Jلـ ـ0ةJ(Cوـ ـة,1ـ ـ8!اوملاـ ـHعUأـ ـةK;او&ـ ـ$7:ـ ـAرFا!
اهFو;و اK-ناو; يف /1ع6ي يNلا ل;ولا اNه ل1م
ـً
ا,ا# رعQD
jFور6 kFري وهو اKنو(ظ E3ك_Dو ^ل;رلا اNه p&
يف ي%,يفر ينوJD bأ وه L قي7ي يNلا 3يCولا لمعلا b' -
ZيلاCرDو ي7C
RWKنو قار%CTا $%C اها%(;و R6K%لا Mi 5وهN /يل' R!3C
ولـ ـاKع&ـ ـEFوـ ـHWVـ ـAرو#ـ ـاK%Cا%;اـ ـ3!وـ ـ]اh:Pاـ ـAaفو%&
43ي <و7ي cرا# /(Jل ^ة6:رملا /%Cا!و $7: /ل
ـً
اا,: /ع)hD
jةيرXY
ً
`fا!
^يمKف E_#_ف Lي7: س6%لا ي&`ك bأ uرأ ^23يور ^^23يور -
^Z/(& $,6D ا& وأ ^رمعلا ة,يفر يه اKي(:أ ي%لا ة,يفرلا
ً
ا!راخ
ـً
اFوK=&ـ ـRلNـ ـاK(Jلـ ـb`-(Dـ ـاKي!اYـ ـEرعGوـ ـR,عU
5ا=ملاـ ـاKل
ــً
اكراDـ ـةKي(هـ ـر6Uـ ـ^ة)!اوـ ـ>ا,6لاـ ـR:ا@%#اـ ـ$%C
$7:Pاـ ـ$ل'ـ ـbاخ3لاـ ـ{)نوـ ـ/ي%!3Cـ ق
ـl
يgـ ـMiـ ـ/gر:ـ ـ]اعي%#T
jkFري bأ ل6! Eا,7C لJQ
*و:أـ Tو - انأ ^ لWفأ اNJه Mعن ^Lاh:أ يJلامDو يY7;ا
- 52 -
0 اهر3! قC يY)ن ر3!أو انأ .&
ً
ا&امD kر:أ ي(نP انأ .& /7لا
سا#Pاو يوي: ر6كأ .& 3Cاو LY)( .ي)Q%J%# امك اNهو
ي7م:ـ ـل;رـ ـانأـ ـ0AريShلاـ ـي%يرو9ار6&اـ ـ/ي7:ـ ـRعفرـ ـيNلا
و-نـ ـMي,%Y&ـ ـdخـ ـيفـ ـ]اهNلاـ ـE3%:اـ ـةف`=لاـ ـ$%Cـ ـ?يرUو
Lي7: [ر:أ اNKل bارو3لاو 87لا $7: ينر6=ي >يG `ف 0يف3ه
2اوه pيرU Rع!و ي(نأ >ا:FTا pي@%#أT ^ ي%;وe ي-6hD bأ
$YنP ي)Jي ام رمعلا يف R&3,D 3,ف 0 $لوPا Aر"(لا .&
0
ً
اyيGـ ـيلـ ـي(عيـ ـ3عيـ ـMلـ ـH-لاـ ـbأـ ـ{ي-ـ ـA3,%ملاـ ـ>اوهPاـ ـ4Nه
ة6Vر Fر=& ر&Pا سيل 0 $لوPا Aر"(لا .& LDFرأ ي(ن' ل!P
>ارV'و
ً
Tام; L(,)ي يDاو7لا .& EارQعلا 2ا(Kف 0 d,ف ةيY(;
^ يDايC يف Eارا: Eا,يQ: .Jي bأ .& ر1ك_ .-م@يTو
RXDراو اK"يV Rم"ك اK(Jل OايKلا ة;رF $ل' 4رورV اK,(Cأ
ةيواe $ل' ل7Y%ي bأ ة&اY%ا 8ي@ل ة-&ا# ريiولا اه3ع,& يف
jkFري وهو اKمف
{ي- ي(67%#او ل ي
l
7: ر@ي#
ً
ار-# Lيف bأ ةع%م kر%:أ -
.:
ـً
اa;ا:ـ ـLY;اهـ ـري#أـ ـةيgاملاـ ـة7ي7,لاـ ـEا:اYلاـ ـRيW&أ
0ي(W-D يرم:و يDار6خو يرا=D bأ MVر L)ي9 .& ~7X%لا
يNلاـ ـ.Jلـ ـ^>اوV\اـ ـلfا6Cـ ـيفـ ـ|و,Yلاـ ـةلوK#ـ ـ.&ـ ـ0H=يـ ـوأ
لخ3ي رV قهار& ي(ن_Jلو bاخو3لا $%C ي#أر EرFأ Lنأ •3C
.Dافـ ـNيNلـ ـساYC'ـ ـاNهوـ ـ^/DايCـ ـيفـ ـAر&ـ ـ5وPـ ـ>ا(YCـ ـر3خ
Zbر! .& /D3,%فا
Aر:اGـ ـاKي%)Gـ ـ$ل'ـ ـ>ا,DرTاـ ـ.&ـ ـة&اY%Tاـ ـ?6كـ ـp@%YDـ ـMل
^امKgامV\ـ ـاKDر@gاـ ـAو,ـ ـاها(ي:ـ ـR=هوDـ ـاميفـ ـAرFانـ ـة@6S
ة6هرلا $7:ـ {ع6ي
ـً
ا!`م: ا Kلـ ـbا6فـ ل
q
:ـ .&ـ اKيل'ـ ر"نو ـrKن
ة;رF $ل' يو! /نأ اKل ر@خو 0ة(يX1لا /%6!رو rيرعلا 4ر3h
jاK,ناعي ي%لا Aأرملا Iا": سره
اKيفـ R6Vر ي%لا Aأرملاـ Lنأ 0>$@خأ ا&
ـً
ارFان ا نأو 03,%:أـ -
.& ةيلا: HYن Lي)ف ^A3Cاو ةع@! اKي7: ر1:أ bأ bوF
ـً
امfاF
رJملاوـ ـة6ي@لاوـ ـس)(لاـ ـFا3%:Tاوـ ـ>اكNلاوـ ـةي*ا=لاوـ ـ5ام=لا
^^ق6Qلاـ ـ^^وـ ـ^Aاي-لاـ ـيفـ ـة6Vرلاوـ ـM7"لاـ ـساYC\اوـ ـةzJلاو
$7: LY)ن يF
l
وعD ـbأ ل&آو 0ة"C`ملا 3ي3G انأو 0R"CTو
L%&رC ةيا=ي' ر:اQ& Lيف Eرiأ يرو3 ي(ن' 0يرورV لم-D
5وNلا امهFاe .ي%7لا Lي(ي: يف ?gاو اNهو 0ةCرا6لا ة7يل Iو(لا
>يGـ `فـ 0يfارiـ ـ2راiأـ وأـ يـ R6=:أـ L7علـ ^
ـً
ار-# ساع(لاو
ان_ف 0ار%Jلا A3,: Lيف RV3VF امر وأ ^5املاك >اوC سأر ري3ي
روعG ق7خ $7: Aري6Jلا يDر3! يDاaي& u3C'و Lيأ رم: يف
>اY(لاــ ـسو)نـ ــيفـ ـ8@علاوـ ـة:اFولاوــ ـة,1لاوــ ـbا(yم9Tا
Zي-&`& A>ارو ي%&ا! ة&اXg Lل* $7: ين3:اYي
$7:
ـً
`يو9 bرمD ل1ممك /Dار6ن انو7& ة,iو >و3K M7J%ي bاك
اKfاي%#او اهرNC MVرو ^Aرisملا ةي)9اعلا ةعفارملا L7D >ا,ل'
Rناك ^اKCاي%;ا .& ]ا=:\ا قيم: روعG p(& p@%YD Mل اKناف
- 53 -
اK%K;او&ـ ـيفـ ـس7=يـ ـFا:ـ ـ.يCـ ـ/gرعلـ ـة!3h&ـ ـريVـ ـ5اaDـ ـا&
Eا6ي6- /%K6; Rعمل 3!و اKK;و يف
ً
ايو): 4راJي# bاخF
ً
اXفان
jةيرو77 قر:
$7: L:`9' ي6;او .& uرأ ]ا=ي\ا ي6ي=D bأ ل6! .Jل -
0>يGـ ـلكـ ـ.&ـ ـة(
l
يـ ـ$7:ـ ـينوJDـ ـيكـ ـAريShلاـ ـيرار#أـ ـrع
2رNC يNخو ^ل1ملا 5و,ي امك ة&`# 4رخآ |رG /لوأ يNلاو
ةيا=ي'
ً
ا9ا,ن لJQ%# اK(Jل اKDرو@X L&3hD 3! رار#أ اKنP
M=C لK;أ ي(نأ 3C $ل' ي(V ي(نأ Eا:اG\ا M:aD ^ي-لاhل
س7)لاوـ ـس(6لاـ ـkر:أـ ـان_فـ 0
ـً
ا&امDـ ـل9اـ ـ>ا:F'ـ ـاNهوـ ـ^يDورi
ل"%#وـ ـ0ي3Cوـ ي
ـl
7:ـ ـرh%,Dـ ـةفرع&ـ ـاK(Jلـ ـ0L7&أـ ـا&ـ ـرا3,&
•3Cـ ـbأـ ـاK7ك_Dـ ـbاري(لاـ ـ.Jلـ ـAري6كـ ـيDورiـ ـbأـ ـMKملاـ ـ^LلNك
Aأرملاف ^ي,ي,C اNهو ^>اYن ريe ي(ن' ي(: 5ا,يو ^ZاKيف R
l
6Gو
*اQلا ر&Pا اNه سيلو 0/نوF •يعلا pي@%#أ T يNلا >اوKلا يه
.:ـ ـليوا!أ
ـً
اWيأـ ـ2ا(هوـ ـ^ي%7كاGـ ـ$7:ـ ـMلاعلاـ ـروك*ـ ـلكـ ـbP
3!و ة-ي-U اK7م=م يهو ^يDافرhD *وNGو ة6يرSلا يراو9أ
ي%يمهأوـ ـيfارiـ ـل1&ـ ـيفـ ـل;رفـ ـ0اK=يورDوـ ـاK%يNSDـ ـE3معD
bاك املـ T'و 0/:ون .&
ـً
ا3يرف bوJي bأ 3T يY)( يFا3%:او
^ZراوVPا .& <`ف يأ .يو ي(ي قراف ةمi
$7: ة:وgوملا ةhيخرلا ةين3عملا ةW)(ملا يف راJيYلا _)9أ
يفـ ـة&ارhلاـ ـRناـ ـ3!وـ ـA3-ـ ـاKيل'ـ ـق3Cوـ ـةي6QXلاـ ـAaيار%لا
jاKل_Yي bأ ل6! /-&`&
^+.يرD ا*ا& -
5اaD ا& Rناك ^اه3=(ي .ل اKDوU bأ Aر:اG Rمhلا Rمh%:ا
pمYD ا& قي3hD ة6عh%Y& اK%&ر ةل_Yملا MWه .: Aa;ا:
ً
ايو#
ـً
اناYن'ـ ـل;رلاـ ـbوJيـ ـbأـ ـيفـ ـاهرواYDـ ـة6يرلاـ ـEأ3ـ ـ3!و
5ا!ـ ـ$(ع&ـ ـbوFـ ـاK#أرـ ـEaهوـ ـةوعhـ ـاK,يرـ ـRع7ـ ـ*'ـ ^
ـً
`!ا:
jAر&آ Aر6( اK1-%Yي
T ^
ً
ا3; ةUاخ ليUا)D $ل' قر@Dأ bأ ل6! Lيأر ةفرع& 3يرأ -
اNه $7:ـ T وأ Mع( ي6ي=D bأ 3يرأ ل
ـً
اروف L%,فاو& H79أ
^+يgرع ةي(ع& Rنأ له j5اsYلا
jةGاQ6 5ا!و راh%نا رفaف ]ا=ي\ا اK#أر E_&وأ
ر&Pا EرJف امل ة,فاوم7ل 2Fا3ع%#ا .&
ـً
ا,iاو .كأ Mل ول -
يف ي(ن' ^ليUا)%لا L7D يف 5وخ3لا يناJ&x ?6Uأ boاو ^
ً
`Uأ
ةي7م: .ي&ا: ل6! Rير;أ 3!و 0يرم: .& .يYمXلاو ةعاYلا
.Jل ةyملا $ل' •ي:أ 3!و ^A3-%ملا EايTولا يف <و%)& H7!
.يC 0يرم:ـ .& ـ.يرQعلاـ يفـ ا نأو يلـ E_6(D ةي,يرف' ةفار:
ي(ن' 0ري,ن uورG L7&أ T Oاعلا لCا# يف pJY%& Fر=& R(ك
^يرم: .& .ي%Yلا B7أ bأ ل6! Eو&_#
اه3يـ ـLY&_فـ ـca)لاـ ـاKي7:ـ ـbاـ ـ3!وـ ـة%فاخـ ـة;رQCـ ـR,79أ
jاK:ور >u3Kي اKي7: Rرو
- 54 -
^EافارXلا L7% ةلوKY رi_%ي يNلا ر
l
ي@%ملا cو(لا .& RYل -
/%لا! ا& لك bأـ Tول ةVراف Aرiرi Fر=& A>و6(لا ر6%:_# R(كو
8يXملا اK7JQ 0اهركNDأ .يC Z4ريفاN- boا $%C ق,-D يل
bري boا $%C 5اaيـ T يNلا ين3عملا اKDوUو .ي%يرا(لا اKي(ي:و
يDايC ر)# أر,D Rناك اKنأ ي
l
ل' ليXي 0ين*أ يف ل&اك <وgو
B7أ .ل ي(ن_ .ي,ي $7: R اNKل ^
ً
افرC
ـً
افرC ر3,لا ]ا%ك يف
bxف اNJهو ^HYCأ ا& $7: ي(7%,ي# ا& EاNلا اNهو 0.ي%Yلا
اKن_ 23:أو ^ر1كPا $7: ةi`i وأ .ي%(# A3مل bوJي# ا(;اوe
اه3ع .ي3يع%YD 0>او# 3C $7: Lلو يل Aري1& Aر%ف bوJ%#
^ةير1لا /يل'
ً
افاW& .Jل 0>ا(Y-لا ة7&رPا يأ 0يلا-لا L6,ل
jkFرأو اه3ي ق79أ
ان_ف ^ري1Jلا >يQلا يiرD .ل p6@لاو ZA>و6(لا R,,-D b' اNه -
.& ر1كأ LمKD ةيW,لا 4Nه bأ .ظأو 0$(ع& bوF ريN6%لا 4ركأ
يفـ ـLم#اـ ـرTوFـ ـ8لأـ ـ ـةy&ـ ـpgوي#ـ ـOوa%نـ ـb'ـ ـا&ـ ـ0اهاو#
.يiرDـ ـ$7:Pاـ ـي,ي3Uـ ـ$ل'ـ ـيلا,%ناـ ـ3عوـ ـ0يرYيو#ـ ـkرh&
ةS7ـ ـ.يواYDـ ـLنأـ ـيأـ ـ^اKيف
ـً
`م:ـ ـ.ي67@Dـ ـRy;ـ ـي%لاـ ـةكرQلا
0uرخأ ةSل ةCاh)لا يف اK!و)D T ةSل AرJف $7: يهو 0Iا!رPا
^^رTوF bوي7& {7i يلاوC
ً
ا6لاVـ ـلظـ ـLQلاـ ـ.Jلـ ـ^M!رلاـ ـاK:ام#ـ ـu3لـ ـةخو3لاـ ـEرعG
/6Gأ اKل ا3 /7ك ر&Pا bأو ةUاخ ةي7,علا 4او! ة,ي,C يف اKي7:
ق,C ل;رل .Jمي 8يك /ل_YD bأ EرJف ^رخا# يeا%ناف M7-
.&sيـ ـbأـ ـ4*و)نوـ ـ/ها;ـ ـل1&ـ ـ$ل'ـ ـلUووـ ـ<ا=(لاـ ـاNهـ ـلك
>اFو#ـ ـةفارعلـ ـة)يX#ـ ـA>و6نـ ـA_9وـ ـR-Dـ ـ<eريوـ ـEافارXلا
ةيرا:ـ ـAر=Gـ ـR-Dـ ـةJلاCـ ـةم7ظـ ـيفـ ـةعا!ـ ـاK%7يXDـ ـ>ا@مG
8CaDو AرJ(ملا ةع(!Pاو ةيم"علا لكايKلاو M;ام=لا اK dي-D
R,69أ ا K(Jلـ ^kا:aلاـ M
l
Yلا ا Kاينأـ {)(Dـ ة:a)&ـ cافأـ اKلوC
jkFري وهو اKمف
pي@%#أـ Tـ ـي(Jلـ 5ا)9Pاـ HCأـ ^ةيلا%لاـ ـيKفـ ي9ورGـ ا &أـ -
>ا)@ل Lلا)9أ bأ LGأـ Tو ^3Cاو 8,# R-D MKع& •يعلا
MK%مCاa& 5و6,ل Fا3ع%#ا $7: RYل ي(نأـ T' bوعfار >افرظ
ينر@WDـ ـ3!وـ ـسيراـ ـيفـ ـbوJ%#ـ ـا(%&ا!'ـ ـbأـ ـامكـ ـ0Lيفـ ـيل
MK%يا:ر ي7كوD bأ ي(عي اNهو ^رم%Yملا ل,(%لا $ل' kور"لا
^Lع& •يعD ي%لا ةيرملا $ل'
^+L%فار: A>و6ن RNك b' ا*ا&و -
jة,1 5و,ي وهو MY%ا ^3h! bوF اK(& 5اsYلا R7فأ
bأـ ا &xفـ ـ^Ny(يCـ ـر&Pاـ ـLلـ ـbوJيYفـ ـRNكـ ـb'وـ ـ^]NJDـ ـ.لـ -
Lنأ Lلاs# .& MKفأأ ^لh)(ن bأ ا&'و A3ي3; |ورQ رم%Yن
^+ة,فاو&
/نأو M7-D T اKنأ A_=ف 2ر3D يهو /7ك اه3Y; .& >ا&3لا Eر
l
ف
R-D /ي)XD R:را# اK(Jل <ايDرTاو $gرلا روعG اKا%نا ^Fا;
- 55 -
ةفا; ة=K7 5و,D يهو اKK;و $7: /%76#أ ة&ارhلا .& را%#
jاKY)ن يه اK%رS%#ا ةيfا3:
3ي# اي AراQ 89او: انأ ^Oوe .: T لم: .: {-أ Ry; -
]و7#Pا اNK اهFTوأ $7: IواYDو uر%QDو cا6D ةع7# T Iركأ
Z~يخرلا
jاKي(ي: يف /ي(ي:
ً
اaكر& رو6C يف /ي3ي <
l
ولو >ا)h L-g
ةي7م: Aأر&ا Rنأ ^^89او: اي L قي7يـ T ام يرها"%Dـ T -
.: bوJي ا& 3عأ يgر: bأ يكر3%ل ي)JD ة;رF $ل' ةيك*و
uوه $!T /نأ قiاو انأو 0MيرJلا LhXG $ل' A>ا#\او ةناه\ا
T لي6ن 8يرG [ر: 0E_%#او R7ع)نا امK& 0وKف LY)ن يف
^Lلا)9أ .& L:اa%نا $ل' يرار@gا ق7ع%ي ا& uو# /ي7: را6V
Rفر: امكو ^
ً
`&اك L,C L%يفو ي(نأ .ظأو ^رر6& رار@gا /(Jل
ةيفاكـ ـ.&ـ ـر1كأـ ـ]را=%ـ ـEرر&ـ ـRن_فـ ـ^ةCرا6لاـ ـAريم#ـ ـ.&
^Z
ً
ا(مi Mلاعلا اNه يف bاYن' لJل bأ يكر3%ل
jAو, ةX)نو
ً
ا,يم:
ً
اY)ن Nخأ
L(هارأو Oاوe 3,: ا(عم=ي ا& لWفأو 0Aأر&ا Rنأو ل;ر انأ
$%C bاع&x ر&Pا يف يرJ)Dو LY)ن $ل' ي37XD b' ا& Lنأ
L7كاQ&ـ ـ$7:ـ ـي67S%%لـ ـAرFانـ ـةUرفـ ـLلـ ـI3!أـ ـي(نأـ ـيكر3D
L6ير! ة@7#و ة
l
(& R-D •يعلا رين L%6!ر .: يعفرDو Aري6Jلا
^ZيرJYعلا
اK%ملآوـ ـةي#اYCـ ـاهراDوأـ ـر1كأـ ـ$7:ـ ـAريخPاـ ـ/%7م;ـ ـRرg
يف ي7SD >ا&3لا R7ع; ة;رF $ل' اK%&ارك .& ةCرا=لا /DaمV
RWKنو اKاh:أ $7: Eر@ي# $%C
ً
اري6ك
ً
ا3K; RلN ^^اK!ور:
R;وaDو •3C b'و 0boا Oاوaلا يف رJ)Dـ T اKن' Fور6 ة7fا!
اK6كاوو /fو3ه $7: }فاC ^اKلا)9أ ]اYC $7: Lل* M%ي .7ف
jة,1
ً
`fا! اKل /-%فو ]ا6لا $ل'
^MKاY-لـ ـ.ي;وa%%#ـ ـLنأـ ـ.ي)Q%J%Yفـ ـL7,:ـ ـR7م:أـ ـb'ـ ـ-
^^R!ولا اNه ل1& يف
ً
ا3V 2ر"%ن_#
ةWير:ـ ة&اY%اـ p(& ـp@%YDـ Mل cراQلا ـيفـ R-6Uأ ا &3(:
راh%نا ةخرU ق`9' .& اKع(& ا&و ^^رK)Jملا اKK;و Iا-%!ا .&
اKنأ ةفرا:و اKY)ن ر3,ل
ً
ا&امD ةي:او Rناك ^>اي-لا T' اKيف >لم
.Jل ^IارJلا رور& اK رمي bأ ل;رل .Jميـ T ةيfا(1%#ا Aأر&ا
اNK 5ا(ي bأ .Jمي اهريi_D bأ Fا,%:Tا 3C
ـً
ا3أ B76ي Mل اهرورV
bأ ة;رFـ $ل'و 0سا-(لا ـIركأـ cونـ .&
ـً
`;رـ ق:اhلاـ ـلJQلا
.& اK,ير p(& p@%YD Mل B76& وهو ^رTوF bوي7& {71 اهر3,ي
ي%لا ةيرو@#Pا Aاي-لا R7يXD ام7كو 0/يف EرJف ام7ك H7-%لا
^Zسا-(لاـ ـIركأـ ـة;وaكـ ـ0Aريh!ـ ـAر%)لـ ـ ـ.Jيـ ـb'وـ ـ0اKQيع%#
p6# ل6! قرا9 Aافو N(& ل;ر 5وأ /نأ /7ك Lل* .& MهPاو
ة6Vرلا .& ة&ر@Wملا ر:اQملا L7D اKنايك يف 2ر-ي 0Eاو(#
ر:اQ&ـ ـيهوـ ـ^>`يXلاوـ ـbاو)(علاوـ ـAراi\اوـ ـ5وW)لاوـ ـbا(-لاو
- 56 -
قرا9ـ ـليCرـ ـp&ـ ـ3Pاـ ـ$ل'ـ ـاKDايCـ ـ.&ـ ـRK%ناـ ـاKنأـ ـR6YC
^NfN(& اKD3KG ي%لا Hfاhملاو .-ملا ة!ر-& يف اK#امSناو
اKنأ 8Q%JD bأ ل6! اهراJفأ يف ة!راV u3ه ريV $7: Eرا#
3!وـ ـ]ا6لاـ ـR!ر9ـ ـMiـ ـةKي(هـ ـE_J7Dـ ـ^Aريم#ـ ـRيـ ـ.&ـ ـة6ير!
Aريم# اK%ل_# .يC ^اKاh:أ $7: اKDر@ي#و اه>و3ه EFاع%#ا
^
ً
اريخ اه3:و /ن' 5و,لا R)%كا ل;رلا b3ل .& / R;رخ ام:
p!ر)D bأ ل6! ةميJ-لا ةفراعلا Aأرملا {6X اK%)يW& RJ-g
jري6Xلا ?Uا(لا ة=K7 ة7fا! اKناY7
رUا(: .& cو(h& ل;ر /ن' ^89او: اي رNC $7: ـينوك -
^]اN; ^Mيرك ^ي(V ^اKDا>ارV' ة&وا,& ا(& A3Cاولا $7: Hعhي
يف
ً
`مC وأ لمC ]وi يف
ً
ا6f* bوJي bأ $7: رFا! ^ركا& ^يو!
3,ل ^/ M7-D ا& لك Aأرم7ل ل1مي /ن' ^/يyDري ا& HYC Hf* ]وi
kرعي bأ Fارأ ^LلوC ي(و=%Yي ةCرا6لا ة:ا# .& ر1كأ $W&أ
Aأر&ا $7: /(ي: pgو b' وKف ^ي,7! راiأ ام& L(: >يG لك
^/يرNCا ^/(iار .& R7)D bأ لي-%Yملا .مف
jة,1 E3كأو 89او: RمY%ا
3يرأ يرو3 ي(Jل ^Aريم# اي ةيCا(لا اNه .& Lلا ي7SQD T -
^/(: >يG لك ةفرع&
اK%ل_#ـ ـMiـ ـ0اهروVـ ـر6#ـ ـ5وا-Dـ ـbاع&xـ ـAريم#ـ ـاKيل'ـ ـRع7@D
jق7,
^+امJ(ي راF ا*ا& -
jI`Y%#ا Aريم# RفFرأ ة%&اU 89او: R7ظ .يC
Tو ةW&اV ةيhXQلا /DايC ^Lل R7!و ق6# امك ^AرC Rنأ -
.اـ ـ/نأـ ـ/فر:أـ ا &ـ ـلكـ ـ^L7ي7Vـ ـ>اور'ـ ـ$7:ـ AرFا! ـي(نأـ HYCأ
3ي $7:ـ /يأ ل%,& /(يعـ 3KG 3!و ^.ي#ا-(لا ةير!ـ .& <`ف
ق#ر#ـ ـاK:اـ ـي%لاـ ـ[رPاـ ـ>`خ'ـ ـrفرـ ـ/نPـ ـق#ر#ـ ـ5ا;ر
MK%,CT ةاh: لJQف /يأ ة7%! .& Iا,%نTا $7: MY!أ ^FوKي7ل
$ل' ]ره سيلو6لا /,CTو 4ر&أ 8QJنا .يC ^MKWع R7%!و
?6U_ف Nخ MيرJلا /ل 5ا! {يC Oاعلا لCا# $ل' ر;اه Mi bا(6ل
يفـ ـل,%ناـ ـ^AوK,لاـ ـ5و,Cـ ـ2`&ـ ـرا6كـ ـ.&ـ ـEاو(#ـ ـ5`خ
لكاQ&ـ ـH6Yـ ـاهرFاVـ ـMiـ ـA3-%ملاـ ـEايTولاـ ـ$ل'ـ ـEا(يYمXلا
bأ pي@%#أ ^اYنرف يف ر,%#او Eا(ي%Yلا 8h%(& يف ةي6يرg
•`iـ ـOوaDـ ـ0Oاaملاـ ـH7,%&ـ ـراو9Pاـ ـHيرVـ ـ/نأـ ـd,فـ ـIa;أ
Oاعلا لCا# يف اK7ا! ينا(6ل ]ر%S& ة(ا $لوPا /%;وe ^Eار&
4ا(ا ^رمعلا ل6%,& يف يهو $فو%D bأ ل6! .يي6U /ل R6=نأو
ريVـ ـ/ي3لووـ ـIركأـ ـ.يـ ـة!`علاوـ ـA3-%ملاـ ـEايTولاـ ـيفـ ـbامي,ي
ةميمC 5و3لا u3C' يف Iا: لك cو6#أ A3مل >ا,%لTا bو)%Jي Mهو
- 57 -
^ةيJير&أ ]و(=لا وأ ةيروPا
ل;رلا اNه b3ع& kاQ%كT
ً
TوWف T' Aريم# {ي3C اهFaي Mل
>ار1لاـ ـ•Cافـ ـboاـ ا KيK(يـ ـوهـ ا هو
ـً
`Dا!
ـً
ام,%(&ـ ـ/DايCـ ـأ3ـ يNلا
^Zيفارخ Eو& را"%نا
ة:راY%ملاـ •ا3CPاـ HيDرDـ 5وا-Dـ ة7ي7لاـ ـL7Dـ ا KY)(ـ R7%خا
و3عي T ر&Pا bأ ة7هول EرJف ^ةCرا6لا رh: N(& اK%Cا%;ا ي%لا
ً
ايرi
ً
اريKG
ً
`;ر b_
ً
`عف Fا,%:Tا 3C $ل' اK(& R(JمD Eا#و7ه
$7: يه 0اKل /%يwر .& ة7ي7! Eا:ا# 3ع Oاوaلا اKي7: [ر:
قير@لا $ل' 5ا-لا اK R7Uو N(& اهFوارD ة(يفF Eاي(&أ ?;رPا
Tو ير3Dـ T {يC .& اKيD_ي bأ ^/(& OرX&ـ T يNلا Fو3Yملا
^Z/يف يه ام& اهN,(يو ^Aا=(لا قو9 اKل 3مي .& p!و%D
اهاو!ـ ـل&اكـ ـيفـ ـيهوـ ـ^^ةNكــ Tـ ـة,ي,Cـ ـر&Pاـ ـ^^>ا;ـ ـ/(Jل
ـ3CPا -رو%#3لا ^Iويلا ـ A3ير; ?)h%Dو 8,D ^^ةي7,علا 6 bوناكـ
يناi 1974 8ي(; رمDs& ^Iايأ N(& ريS%D Mل ةيYيfرلا Eا%يQناملا -
.: •3-%ي bوYJين ^ر=(Yيكو EاFاYلا ^d#وPا قرQلا 5وC
^d#وPا قرQلا يف I`Yلا قي,-D Aرورg
اKاh:أ Rخرأ ^اKل /6hن يNلا m)لا يف
ً
اyيQف
ً
اyيG R,لaناو
ل6%,& يف ة7&رأ يه ^رJ)D bأ اKل Fارأ امك
ً
ا&امD رJ)D RCارو
رY=لا $7: FوKيلا اها&رو اK(9وو اKك`&أو اK;وe E3,ف رمعلا
N(& ي* يه اهو ^>ارعلا يف R-7Gو اهروN; .& Rع7%!ا ة%6(ك
R-Dـ ـbاوKلاـ ـ•يعDوـ ـة(Cا9ـ ـIومهـ ـA_9وـ ـR-Dـ ـ<eرDـ ـ.ي&ا:
^/(& رر-%D bأ p@%YD Mلو ةلاN( اK6h%Vا ل;ر ةمCر
rيورDوـ ـMيهار'ـ ـو-نـ ـاK)9او:ـ ـHيNQ%لـ ـاه3K;ـ ـRلNـ ـ3,ل
ةل_Yملا $ل' ر"(D bأ Rر; ^
ً
ا;وe / 5و6,لا AرJف $7: اKY)ن
b' ا& اK(& /)!و يNلا لي6(لا 8!وم7ل ليم=لا
ً
افار%:ا اهرا6%:ا
ل;أ .& اKي7: I3,D bأ H=ي ةي-WDو ^0bام: يف اKلاCر R@C
اK(Jلـ ـ^MKلـ ـMيرJلاـ ـ•يعلاوـ ـ.ي&Pاـ ـuو_ملاـ ـريفو%لوـ ـاKلا)9أ
0/(&ـ ـاهري*ا-&وـ ـاهرو)نـ ـ$7:ـ ـH7S%لاـ ـ.:ـ ـEa=:ـ ـ^R,)خأ
اKل .يaي <ار يNلا Fرا6لا ل,علا ق@(مل I`Y%#Tا R6عh%#او
bأـ ـH=يـ Tـ ـي%لاـ ـ0AريخPاوـ ـ0ة-ناYلاـ ـةUر)لاـ ـوهـ ـMيهار'ـ ـbأ
H#ا(ملاـ ـR!ولاـ ـيفـ ـاKي7:ـ ـ4wا3%:اـ ـ>ا;ـ ـMiـ ـ^اه3يـ ـ.&ـ ـاKD
l
و)D
Mل ^/لايC
ً
ايfاKن اهر&أ Ia-D اKع7=يو اKDريC .& اKh7Xيل
ً
ا&امD
اهرار@gا امن'و 0HY-ف اKل*أو اKملآ ا& وه اKل /اh%Vا .Jي
اKل .ي6D .يC /لاC $7: pgولا >ا,او ر&Pا $7: EوJYلا $ل'
يفـ ـاKلا)9_ـ ـFرQ%لاوـ ـ/(:ـ ـ>ا(S%#Tاـ ـ$7:ـ ـAرFا!ـ ـريVـ ـاKنأ
RYيل اKنأ A_=ف R)Q%كا ^uو_ملاو ةم,7لا .: ة1Cا cراوQلا
$7: ةلا: 05اaD ا&و 0
ً
امfاF RGا: ة)يعg ةKفاD Aأر&ا uو#
Aاي-لا ةK;او& $QXDو ]راو=لا وفر .: $%C a=عD ^.يرخoا
R&ا!و 0اه3Yفأ $%C اهوأ اK7
l
لF ^اKY)ن $7: A3م%ع& اهFر)م
^اهa=:أـ ـ$%Cـ ـقرا9ـ ـاKKlفروـ ـ0اK%76(Dـ ـ$%Cـ ـاK%&3خـ ـ$7:ـ ـMير&
3يع%لـ ـي)Jيـ ا مـ ا KكرعDـ Mلـ ـEوريـ ـيفـ Aريh,لاـ ا K%ر=Dـ ـ$%C
- 58 -
E3,ف ا&3(:و ^ره3لا Eا67,%ل HY-%Dو اKDايC dمن يف ر"(لا
-.9ولا اKل ي, قرا9 E3,ف ا&3(:و 0قرا9 اKل ي, اه3لاو
bار3ي اKيأ .: امK%iرو bاN7لا [رPاو H%Jملاو اKيوsي 5a(ملا
اه3)D Mل LلNك ^لمعلا $ل' ة;ا-لاو eوعلا اKي,ي
ً
ا%اi `خF اKي7:
3!و ةUاخو 0اKDايC H7! /نأ LGT ^5`%CTا p& اK%ر=D
ـً
اري1ك
ةملاC Aا%ف .& اKل
l
وCو 0H,: $7:
ً
ا#أر 0قرا9 Aافو p& قفارD
ةفوaع&و ةمfاF AFاع# AFوQنأ uو# RYيل اين3لا bأ HY-D
IومKلا اK6كرD ة,7! ة)fاخ ةي,G ةYfا Aأر&ا $ل' 0ةيfاKن T HC
/يW%,Dـ ـام6YCـ b
ـl
و7%لاـ ـuو#ـ ـاKم7عيـ ـMلـ ـ/نأــ T'ـ ـ0سوا#ولاو
bأ اKي7: bأ Rم7عD ^را"%نا ريV $7: اK%مهF ي%لا >ا,6لا ةكرع&
5وaي bأ ل&أ $7: >uرا@لا p!اولا رياYDو ?يرلا Iا&أ ي(-(D
يهو ر%K%YD bأ 0
ً
ا!رف 8=DرD يهو س_6لا رها"%D bأ ^
ً
اعير#
اKي3ي /,(XD ول $(م%D يهو ليافارل M7Y%YD bأ 0
ً
ا"يV aيم%D
bأ kوخ قaم%D يهو اKلa(& يف يfا3)لا ي)XD bأ 0.ي%يراعلا
^[رPاو Rي6لاو ةير-لا 0>يG لك 3,)%ف اه3(: /ي7: اور1عي
3عD Mل +رييSD يأ .Jلو 0/7ك Lل* >اe' ريS%D bأ 3T bاك 0Mعن
0.&sD ا*امو 3يرD ا*ا&و •يعD 8يك 2اNنآ ةCور@ملا ةل_Yملا
^]ا6علا قوف
ً
ايفا9 اK#أر ي,6D bأ ^d,ف •يعD bأ EراU امن'
$7:ـ ـ}فا-Dـ ـbأوـ ـ0E`يولاوـ ـر9اXملاـ ـ.&ـ ـاKDر#أـ ـيم-Dـ ـbأ
eوعلا .& اK%نامg اهرا6%:ا .مi ي_ [رPاو H%Jملاو Rي6لا
^|و,Yلاو
ةيرDـ ـpم%=ملاوـ س3,ملاـ H7,لاـ ـEا6هاروـ ـMير&وـ ا هوأـ ا هار
0ق`خPاو ة7يW)لا ـق7ع%ي ا ميفـ pم,لاـ 3Cـ $ل' ة%&a%& ـة&راU
Eا(ـ ـلكـ ـل1&ـ ـLل*ـ ـيفـ ـاK71&ـ ـ0ةلام1لاـ ـ$%Cـ ـRرQDـ ـMK(&و
$1نPا ةنايU $7: ةمfا! kرQ7ل ةي#ا#Pا Aaيكرلا bأ 0اKY(;
3يلا,%لا $7: Fرم%7ل 0قa(لاو •fا@لا 0Mfا3لا اK7ي& MVرو ^اK%)عل
ة7م;ـ ـاKWفرDـ ـRناكـ ـةيلاـ ـMيها)&ـ ـ$7:ـ ـOورXلاوـ ـAر=-%ملا
ي%لا ةي!`خPا ة`hلا .& ةيلا: ة;ر3 R&a%لا اKنxف 0`يh)Dو
/6Gأ 4را6%:ا ة;رF $ل' س(=لا .&
ـً
اير@ف
ـً
ارNC اKي3ل E3
l
لو
Mل اNKل ^.ي3ي3G رNCو ƒر- 4ر6عD T ي%7ل Rيم& IاSلأ ل,-
EاY&`&و ة)9اخ E`6! .& ر1ك_ Oاوaلا ل6! 0قرا@ل ?مYD
^ةي-@# ةييC
Eا&a; R-D
ـً
اgا,نا uواKD .ي%ملا ـي!`خPا ا Kناي( ـلك .Jل
baC اK6%(ي Mل ^/ R(&آ ا& لك س:3D RCار ي%لا .ي7%-ملا
Tوـ ـ]اh%V`لـ ـ[رعDـ ـAوYنـ ـ.:ـ ـEاياJCـ ـpمYDـ ـيهوـ ـري6ك
bاكو س3,لا يف رQ%(D RCار ي%لا قY)لا رها"م Riر%كا
E>ا=ف MKل ة7ا,ملا ةيا(6لا يف ?%%فا ي(7: Aرا:F Rي اهeرأ
cراYD bأ اK(& ة6لا9 اK#أر $7: ةم9T يJ6Dو vرhD Mير&
Iام%هTاـ ـاK(&ـ ـR679ـ ـbأـ ـbاJفـ ـ^/!`V\ـ ـuوJGـ ـMي3,Dـ ـ$ل'
ةميaKلاـ ـRناكـ ـ^.يرخoاـ ـbوsQـ ـلخ3%لاـ ـI3:وـ ـd,فـ ـاKنوsQ
ليافارـ ـأ3ـ ـا&3(:وـ ـ^uرخأـ ـةيW!ـ ـةيأـ ـ.&ـ ـر6كأـ ـقرا9ـ ـEو&و
b_ـ ـ0ة&وم-ملاـ ـ/Dام=هـ ـIا&أـ `يو9ـ ـE3مUـ ـbأـ ـ3عـ ـ0اهرN-ي
- 59 -
bأو .يرXملا 5ام:أ H6Y س3,لا يف ةير- ل,%(ي Eوملا
ة,فر bاهa(%ي وأ cراQلا يف bا6ع7ي امهو اKي7)@ل 4ا6%نTا اKي7:
RكرFأـ ـ0امKي7كـ ـوأـ 0امه3Cأـ ـةQfا9ـ ـةUاUرـ ـHيhDـ `يكـ ـMير&
اK%فرVـ ـيفـ ـاKY)(ـ ـR7%خاـ ـ^اKيل'ـ ـلUوـ ـ3!ـ ـرو3لاـ ـbأـ ـ<وgو
/%لاCـ ـ$7:ـ ـ5اaيـ ا &ـ ـbاكـ ـ^Aآرملاـ ـIا&أـ ا ه3Y;ـ $
ـl
7م%Dـ ـEرعDو
HX@hيو
ـــً
اي3-Dو
ـــً
اناو)(:وــ ـAراWنــ ــر=)%ي
ـــً
ا!وQم&
ـــً
ا67U
.ي%6iو%ملاـ ـاKي3Kنـ ـا%م7Cـ ـاKـ ـ43(Dـ ـي%لاـ ـةخراhلاـ ـEا6Vرلا
b' /ل_YD يهو 8@7 اKي3ي /%Y; ^ق`@ن`ل bzيK%ي .يري@ك
Mi 05اWن وأ bاYS ةي-W%لا له_%Yي /فا): $7: „ا)-لا bاك
وه .& لي6# يف / ةي-W%لا $ل' ر@WD 3! اKنأ 0Ia- 0/%S7أ
RgرعDـ ـاKن'ـ ـ05اوCPاـ ـأو#أـ ـيفـ ـ0[ر%)%#ـ ـ^/(&ـ ـ.مiأوـ ـMهأ
يفوـ ـ0ـ ـاK(9وـ ـEاYيعDـ ـ.&ـ ـ/لـ ـRgرعDـ ـ.&ـ ـل1&ـ ـ]اh%V`ل
ي6h:ـ ـ>اJـ ـيفـ ـMiـ ـ.&ـ ـRQK;أـ ـ^اK)%Cـ ـR!Tـ ـاKن'ـ ـ0اK(YCأ
لCارلاـ ـاK;وeوـ ـاهFTوأوـ ـاه3Y;وـ ـاKY)نـ ـ$7:ـ ـRJـ ـ^Rفاخ
Iونـ ـيفـ ـR!رVوـ ـاهاو!ـ ـE3,فـ ـ$%Cـ ـRJـ ـ^]Nعملاـ ـاه37و
p7Kـ ـاهaKDـ ـMير&ـ ـ$7:ــ T'ـ ـق)Dـ ـM7فـ ـ>امV\اـ ـ/6Gأـ ـp@,%&
ليافار ةW6! يف اه3Y; ي&رD يهو ^ةيرا: يه ا*امل اKل_YDو
8يeـ ـRكرFأـ ـ^/Y)نـ ـboاـ ـيفـ ـاKDوY!وـ ـAاي-لاـ ـةها)%ـ ـEرعG
اKY)(ل E3يG ي%لا اKDا!و7X& bاوهو 8عgو اKميها)& >اوخو
Oاو&أ /-Y%JD b' ا& Eا"-ل .& ر1كأ 3مhي T ل&ر .&
ً
املا:
^ةيDاعلا p!اولا
uو_& T ^>يG اKل ق6%ي Mل ا(ه ^bام: Iا&أ س3,لا bوهأ ا&و
ة7=7=لا قير9و cايWلاو kوXلا ا(ه ^اK(,%D ة(K&ـ Tو لخFـ Tو
bا67hلا .& ةاV $ل' اهFو,ي 2اوGPاو IToاو EااNعلا 36عملا
^ةي3ي3-لا
$7:ـ ـةUر)لاـ ـRDوفـ ـb'ـ ـةنو(=&ـ ـbوJ%#ـ ـ^Iركأـ ـ>$@Xيـ ـMل
^رمعلاـ يف A3Cاوـ Aر&ـ T' ا K71& ا KيD_يـ T ـةUرف يهو 0اKY)ن
kرS%ل اهاي' ةي:اF اKي:ارh& $7: اK&ا&أ ?%)(D اا ي7: AراS&
.& ر&اSD Mل b' يهو ^اKDz;ا)&و اهر-#و اKgومVو اهeو(ك .&
kا(&ـ ـAر#أـ ـاي-Dـ ـbأـ ـل;أـ ـ.&ـ 0اKfا(أـ ـل;أـ ـ.مفـ ـاKY)نـ ـل;أ
Iركأ b' Mi ^اK7هاك .: Mيهار' رين pفرD bأ ل;أ .&و ة&ارJ
0Aأرملا bاJ&x سيل >ارV' 0سا-(لا Iركأ /ن' 0ل;ر يأ سيل
0اKلام; >ا,ل 4wارi ^bايواY%& وهو يهو 0/&وا,D bأ 0Aأر&ا ةيأ
R!sملا اKي7XD لا,& رTوF bوي7& {71لا 0اK7&رD لا,& /%لوKك
.& /ل $,6D /نأ M:aي اميف اK p%م%ي Aأر&ا 3يري ^اKلا)9أ .:
ريh&ـ ـ.&ـ ـاهN,(يوـ ـ/%#ا!ـ ـام:ـ ـاKgوعي
ــً
`;رـ ـ3يرDوـ ـ0رمعلا
اهFارأ b' $%C ^اهرم: ةي, MيرJلا •يعلا اKل .&sيو 5وK=&
.يC ^Zسوwرلا ر6كأ ري3ي /لا(%# يNلا ر;Pا bxف ة,يفر Fر=&
jة#ام- اKع=QD اK Ry;وف ل;و اهريQ%Y%ل Mير& R:F
ةي, ي,6D bأ .ي3يرD لKف 89او: اي ةي6U Rنأ ـ+T Mلو -
3Cأ ـ T ^MCرDـ T سا(لا ة(Yلأ bأ يY(D ـ Tو +ة7&رأ 2رم:
FاوY
ً
ا6Cو L ة,)G Lي7: kرhيو Lيوsي Mيهار' bأ ق3hي
- 60 -
`فـ ـFTوPاـ ـا&أـ ـ^>ا,مCـ ـR(كــ T'و
ــً
اروفـ ـي,فاوـ ـ^FTوPاـ ـbوي:
^^MKع& انأ R&F ا& MKمه ي7م-D
jAرار- اK76,%Yي وهو راh%نا MY%او 4ا(ي: R!ر
$ل' Eرخ_D ةينا1لا ي%,هار& bأ ةyيKلا ^^Mنأ Mل ة%fا)لا ة7ي7لاو -
يف E_@خأ bأ يل ق6Yي Mل ^^يDايC يف 2روKظ را"%نا boا
^^Zيfاو7V .&
ً
`ي7! 8)خأ ي(نأ ي"CT ^^
ً
ارFان T' ي&اJCأ
jرو6- اKي7: dSgو اه3ي LY&أ
Iويلا ـ ^Lيأر Nخأ ل6! $%C رو&Pا HيDر% يY)(ل R-م# -
سيرا $ل' ري@نو dيY 5ا)%Cا يف R6Yلا ل7J%(#و .ي(iTا
Oاوaلا bأ Rيأر ي((Jل
ً
اين3& ا(;اوe bوJي bأ لWفأ R(ك ^3CPا
يف يلa(& aيK=% 5امعلا أ3 ^^ر1كأ L(yم@يو L-يري# يY(Jلا
8لأ ةy& .يJ7مD EرU ة:ا# N(&و ^^FTوPا /يف Mي,يل ل6=لا
3عي ي%&ا-& bأ امك 0سيو# ي3يرJلا يف Lم#ا Rعgو رTوF
^^يDافو 3ع س3,لا ةكرG يiر%ل ةيUو

ً
اFا; bاك b' 5>اY%D EFا: ^M)لا AرVاف ةه`6 /يل' Eر"ن
ةيرXY اK,K,& 8,يل اK%,فاو& /S76D bأ
ً
ار"%(& اK $
l
7Y%ي /نأ
Aر6نو ةعير# ة=K7 •3-%ي bاك ^/K;و .: ]رSD bأ اK(&
ً
ا6لا9
ةيرا=D ة,)U .& ر1كأ
ـً
`عف /ل ي(عDـ T ةل_Yملا b_كو ةي7م:
اKل ا3 ^^?رلا .& ر3! ر6كأ قي,-D
ً
ايخو%& اه3,: $7: [وا)%ي

ـq
واخـ >اWفـ ـيف ـIوعD ا Kن_كو
ـً
Tو,ع&ـ T
ـً
ايري%Yهـ >يGـ ـلك
ة6ي=:ــ ــEا!و7X&وــ ــAFراــ ــ>ار)Uــ ــسومGوــ ــ>ارمCــ ــIويV
ةفارعلاـ ـ^^Eوملاـ ـ^^•ر\اـ ـ^^ةيUولاـ ـ^^EارTو3لاـ ـ^^5اJGPا
ساYC'ـ ـاهرh%:اـ ـ^^bو(Y&ـ ـFو#أـ ـ]انـ ـ.:ـ ـة)Gاكـ ـ>اFوYلا
ل 03ع قفاوD Mل اKنأ vرhD b_ Rمه اKنأ $%C kوXلا قيم:
Rع;ارD ا& bا:ر# اK(Jل ^^رار)لاو [وK(لا ةيوان اK:N; E
l
3Gو
ةيأ >ا3' .: Aa;ا: R-6Uأ اKنأ Aر:اG
ـً
ا,6@& اKمف R,أو
jة7fاY%& /%ع9ا!و اKDوU E3;و .يC ^^ة&وا,&
^+ي(:
ً
اyيG kرعي Tو /(:
ً
اyيG kر:أ T
ً
`;ر OوaDأ 8يكو -
jرخاYلا /او= اK&3U
3! وه $%C 0ا(,لاخ T' ا(فرعي T +ة7K# ي%فرع& bأ .ي6Y-Dأ -
5اCـ ـلكـ ـ$7:ـ ـZ4ا3يـ ـRع(Uـ ـامـ 0
ـً
امfاFـ ـ?;رPاوـ 0
ً
انايCأـ ـ_;ا)%ي
Aأرملا 4Nه ةيها& kر:أ bأ يمه سيلو 0boا ا(مه اNه سيل
ةي:ونـ ـ.:ـ ـ5>اY%Dـ ـة7;وـ ـةر@W&ـ ـي%لا6!ـ ـةYلا=لاـ ـة7يم=لا
bأـ ـ3يرأـ ـ^/%;وeـ ـ?6h%#ـ ـيNلاـ ـHيرSلاـ ـل;رلاـ ـاNهـ ـ8(Uو
.يرخoاـ ـر"(ـ ـينوJDـ ـbأـ ـ>يQـ ـين3ي)يـ Tـ ـ^يY)(ـ ـL)Q%كأ
يا=:' $7: EaC 3,ل ^ةهورJ& وأ ةو6-& ^AريرG وأ ة6ي9
يـ ـة6=ع&ـ ـRنأـ ـ^ل1ملاـ ـي(ي7&اعDـ ـbأـ ـلWفأوـ ـ^ي(ي)Jيـ ـاNهو
bو3,%عي وأ .ي3,%عD
ً
اUاXGأ ي(: يل_YD bP $(ع& `ف 2رو3
$ل' يعفر .: bو:رو%يـ T bوري1ك 2ا(ه ^
ً
ا3ي; ي(نوفرعي MKنأ
لعن R-D ة9اY6 ي(نوعWي MK(& ر1كأ 2ا(هو 0ةJf`ملا ة6Dر&
- 61 -
ي ا*'و ^
ً
اك`&
ً
انايCأ bوكأ 3! ^يY)ن لK;أ يY)ن انأ ^ةYلاPا
امـ ـL(:ـ ـAريم#ـ ـي(%i3Cـ ـZMي;رـ ـbا@يGـ ـuرخأـ ـbايCأـ ـيف
ي#أرـ ـEt&ـ ^
ـً
اري1كـ ـLـ ـة6=ع&ـ ـاKن'ـ ـ^اKيأرـ ـقiأـ ـانأوـ ـ^ينا)ك
.يNلاـ ـ.ييfا3)لاوـ ـس3,لاـ ـيفـ ـLDTو@ـ ـ.:ـ ـAري1&ـ ـ~h,
$ل'ـ ـ5a(Dـ ـA3ي3(Uـ ـة#رافـ ـL%7يXDـ ـ$%Cـ ـLلa(&ـ ـيفـ ـMK%ي)خأ
ة7يم=لاـ ـAأرملاـ ـRناكـ ـb'ـ ـ^Z5اa(لاـ ـ$ل'ـ ـbاياFـ ـو:3%لـ ـbا3يملا
A3,: ي(: R))خو L%ي(9و ي(%(%ف Lنxف يا=:' ري1D ةيو,لا
ي%يhXG .& Hنا; اNهو ^F3hلا اNه يف اKينا:أ ي%لا ~,(لا
ي(نومK%ي bوري1Jلا ^يريV .& / يعمYD bأ ل6! Lل /)Qكأ
ةيW,ل I3!أ Mل *' ةي(9ولا يDايلوsY& .& ]رK%لاو ريh,%لا
.:ـ ـrfا)لاـ ـbانرلار)UPاـ ـ ـ.&ـ ـريYيلاـ ـرN(لاـ ـuو#ـ ـ.ي@Y7ف
R;وaD ي(نأ 5و,لاو ةمK%لا Fر يناJ&x ?6hي# boاو ^ي%;اC
^^AروY; ة7gا(&
AFراـ ـةفر=:ـ ـاKيفـ ـE36Dـ ـة6!اiـ ـAر"(ـ ـاK;3Cوـ ـA_=فـ ـRمU
ةفا; ةJ-g ق7@يو اY)ن Nخ_ي bأ ل6! 8ي#أ ba- ةوQ&
jافFر&
ي(:ـ ـLDا&و7ع&ـ ـAFايeـ ـيف
ـً
`عفـ ـ.ي6VرDـ ـR(كـ ـb'ـ ـلكـ ـ$7:ـ -
ة(# .يi`1لاو سمXلا يف Eار& •`i R;وaD ي(نأ يم7:اف
l
ي3لو Iأ 0$لوPا ي%;وe p& bاك 0/YعDأو 0Oاوe 5و9أ ^ةيgاملا
ا%ناJف bايرخPا bا%=يaلا ا&أ 0Eو(# ينامi رم%#او 0Fايeو Fام:
ة(#ـ ـ^`يو9ـ ـ ـا&و3Dـ ـMلـ ـامK(Jلـ ـ.يDFاVـ ـp&ـ ـ.ي%ع%م&ـ ـ.ي%ر=D
.يi`1لاو ةينا1لا يف Hي69 Fام: ^يلاو%لا $7: Eاو(# •`iو
يف $)Q%Y& HCاU 5وPا ^ .يi`1لا يف Fاh%!ا رو%كF Fايeو
يف LGأ Tو ^ساSيف سT يف رام! و(يeاك ري3ي ينا1لاو اي;رو;
bxفـ ـيhXQـ ـق7ع%يـ ـاميفـ ـا&أـ ـ^Lا=:'ـ ـ$7:ـ ـbاeو-ي#ـ ـامKنأ
Mل يرم:ـ ل1& ـيف L%K%& ل;رل
ـً
ا3; ةلو,ع&ـ ةيY(=لا ياو!
ةCرا; ي%CارU bوJD Tأ و;رأو ^ZEا
l
يو,& ةيأ boا $%C |اع%ي
$,6D ا& ا&أ ^/7ها=D ا(& يP .Jميـ Tو MK& ر&Pاف 2ر:اQمل
Aري1& LDافاQ%كا bوJD bأ 23:أو ^LY)( /ي)Q%JD bأ Lي7عف
^^ا3أ ي&3(D .ل {ي-
MVر رh6لا ?م7 RW,نا Eاو(# •`i /ع& RGا: ^ I3(D Mلو
اKDأ3ـ ـ^EاhS(&وـ ـp%&وـ ـbاaCأوـ ـ ـ<ارفأـ ـ.&ـ ـ/ـ ـR7)Cا&ـ ـلك
/6!ارDـ ـيهوـ ـMلPاـ ـ.&ـ ـقر%-Dـ ـاK%Kنأوـ ـةGوه3&ـ ـة7)9ـ ـة@6S
4ريh&
ـً
اK;او&ـ ـbا9رYلاـ ـ/(&ـ ـ.JمDـ ـbأـ ـ3عـ ـةعمQكـ ـ]وNي
^ل#رلا ة`h
Rناكـ ـ^4و-نـ ـاهر:اQ&ـ ـاKـ ـ8hDـ ـة,ي!Fـ ـةم7كـ ـ2ا(هـ ـRYيل
ري3,%لاوـ ـ0ـ ـH-لاـ ـة6Dر&ـ ـ$ل'ـ ـقريـ ـMلـ ـيNلاـ ـFولاـ ـ.&ـ ـ ـا=يa&
لW)لـ ـليم=لاـ ـbافرعلاوـ ـ0/:ونـ ـ.&ـ ـ ـ3يرفـ ـ~XQلـ ـقيمعلا
اKDر6%:ا ^ يfا(1%#ا Aاي-لا .& dم( bا%%فTاو 0
ً
ا3أ / اهرمV
bاك b'0ة7ي6(لا ةكر%Qملا ?لاhملا 5Fا6D $7:
ـً
امfا!
ـً
اين`,: ا6C
.&Pا0Rع!وDـ ـامك0اKلـ ــ ـرفوـ ـوKفـ ـ^ZH-لاـ ـاNهـ ـل1&ـ ـ2ا(ه
HSي Mلا& اNهو 0
ً
انايCأ اKل ا36ف 0ة(ين_م@لاو ة,1لاو رار,%#Tاو
- 62 -
^قaن H7@%& Oوe $ل' /(& kو@: ]أ $ل' ]ر!أ 0/(ه* .:
قارG\ا AريخPا /DايC ي(# $7: R)g_ف ةيوي-لا /%-(& يهو
^$gرلاو ة=K6لاو
اKيفـ ـRYمSنافـ ـA3=لاـ ـلكـ ـA3ي3;ـ Mلاو: ـ ـ]اوأـ ا K&ا&أ ـ?%ف
^اKDرار&وـ ـاKDو`Cـ ـR!وNDـ ـ^
ـً
ا,ا#ـ ـd!ـ ـ•عDـ ـMلـ ـامكـ ـ•يعD
اهوم# Eأرو 0اهرار#أو اهايا)خ RYمل ^اKDرا,Cو اK76ن Rفر:
^س(=لا kوKك $ل' R77YDو قFا()لا $!رأ RQV ^اK9ا@-ناو
p& EرK# ^^ Hلoا Mم! اKع& ق7YDو رفو7لا Eاها%& يف اهFا!
يف رام,لا R6علو •يQCو ة-7#أ ـ را=D p& Rh!رو >ارeو
ي6iوا#ـ ـFاa&ـ ـ.&ـ ـ8-%لاـ ـEر%Gاوـ ـولراكـ ـRنو&ـ ـEاهو(يeاك
$ل' اK&3!و ة(يم1لا رهاو=لا اه37!و
ً
ايناع(ك ايe اKY6لأ ^ين3(7لا
ةل`# .& ةي(ي@Y7ف Aري&أ اهرا6%:ا ةيYنر)لا ةي7مXملا ة,6@لا
.ي!3h& ريV سا)نPا ي#و6-& ـ اهوY=ف .ييناع(Jلا 2و7ملا
ة#ام-ـ ـ ـاK76,%YDـ ـةيرعلاـ ـةيلا=لاـ ـلع;وـ ـIFوـ ـM-لـ ـ.&ـ ـاKنأ
اK%فر:ـ ـةيfا3فـ ـةي7خـ ـر@خأـ ـةمي:eـ ـ ـ ـاKنأـ ـ3كsيـ ـوهوـ ـةيلو)9
p& ـ ةوY-& ريV ـ لكاQ& يف M:aلا Lل* اKع!وأ و ^Zس3,لا
اK7,%عي bأ .Jمي bاكو قي,-%7ل اها:3%#ا يNلا يYنر)لا .&Pا
^Zةع#اولا /DTاhDاو 4*و)ن Tول اه3ع6ي وأ
يف /Y)ن /!اهر'و لمعلا $7: /ا6Jنا اKQهFأ ا& ر1كأ bاكو
>اFوYلا ةفارعلا A>و6ن $#ا(D وأ 0يYن ـ /ن_كو /لام:أ ة,C`&
EFاك اهرو3و ^ ةيناi Aر& اKع& cوgوملا ـ رك* $ل' 3عي M7ف
اهركNيل /ي(ي: قرا)ي Mل يNلا 8ي)Qلا ba-لا Lل* Tول اهاY(D
ي)Wي 0MK6ملا *وNQلا $ل'
ـً
انايCأ ]ر!أ
ـً
اgومV ةمi b_
ـً
امfاF
اKD>و6نو ةفارعلا ةh! ـbأ اKل ر@خ ـ ^/DايC $7: ةمDا!
ـً
T`ظ
?;رPاـ ـ$7:وـ ـ0/Y)نـ ـيفا&ـ ـر&Pـ ـاK,7%خاـ ـةNكـ ـuو#ـ ـا%Yيل
وأ .ي&ا: uو# /ع& يWمD .ل اKنأ AرJف ل6,%ل
ً
ايY)ن اK%yيK%ل
^اK(& $)%كا bوJي bأ 3ع اK(: $7X%ي Mi ةi`i
املو سا(خ ساو#و $ل' Rلو-Dو راJفPا ـ L7D اK(& R(JمD
امK9ارـ ـb_ـ ـاKY)نةن_م9ـ ـRلواCـ ـ^امK;اوeـ ـ$7:ـ ـIاعلاـ ـrمي
$7: HعhيT
ً
اyيG .Jل ةلوKY اK!`9 .: /ي3ي 3ي,ي يY(Jلا
.ل ر&Pا bxف اK,79 ول /نأ اKY)ن p(,D bأ Rر;و ^ /71& ل;ر
اهFTوأ .: A3يع >ا,6لا $7: ر3,D .ل ـ يKف
ـً
اري1ك اKي7: رisي
.Jل ^
ً
ا)7# 0a=& لJQو 0.م1لا RW6! اKنأ Mi 0 Lل* .& ر1كأ
ً
ا,يم:
ــً
اروعGـ ـاKي3لـ ـEراiأـ ـ0ـ ـاK%Qه3لـ ـ0EاNلاـ ـAرJ)لاـ ـL7D
.: OرXD bأ Eرر,ف 0 اKfاير6ك MيمU يف اK%Cر;و >اي%#Tا
^ة=ي%(لا .JD امK& اK%مU
Oراخـ ـ5aع(&ـ ـkر;ـ ـيهوـ ـ0Eا3K(%لاـ ـAرXUـ ـbا!ر@يـ ـاناك
3عـ ـلي7لاـ ـ.&ـ ـAرخ_%&ـ ـة:ا#ـ ـيفـ ـ4ا&
l
sيـ ـbأـ ـاFا%:اـ ـاي7ي#ر&
/-لاh&ـ ـ3,)%لـ ـة(ي3ملاـ ـ$ل'ـ ـاKـ ـIو,يـ ـي%لاـ ـةيرKQلاـ ـAFايaلا
/ل uر;أ يNلا /ي;ور رو%ك3لا $)Q& يف يروF ~-ف >ار;او
^H7,لا ةي7م:
- 63 -
يفـ ـقراSلاـ ـd#و%ملاـ ـ$7:
ـً
`@&ـ ـkر=لاـ ـةفاCـ ـ$7:ـ ـس7;
لC 5وا-ي kوY7ي)ك قيم: RمU $ل'
ـً
ا37Xف Hيرملا /fو3ه
اهرو3 قرS%ل /6نا; $ل' سو7=لا ي)%JD Rناك ^ Fو;ولا رار#أ
Rخرأ ي%لا AFرا6لا ةيرا*oا ة7ي7لا L7D يف اK(Jل 0اهراJفأ يف
€ار)لا يف AرFا# يهو 0امK;اوaل رQ: س&اXلا رKQلا ةيا36ل
kو;Pاـ ـOوملاـ ـري3هـ ـp&ـ ـRهامDـ ـةJلاCـ ـةم%:ـ ـ/%VاUـ ـ8يXملا
R%)%لاـ ـ0AFراـ ـ?يروـ ـMي":ـ ـر-وـ ـ•Cو&ـ ـ>اWفـ ـp&ـ ـRم-%لاو
>اe' اهروا# ير@ف kوخ .: Mن ]ر@W& Eوh 5و,%ل 4و-ن
jاK dي-ملا و=لا
Hكوك $ل' ا(7,%نا ا(ن_ك وأ 0Mلاعلا ـ يف انريV ق6ي Mل /ن_ك -
ا*امل ا(ل_Yي ـ bو3ي#و .: 4ايملا قQ(D bأ p!وDأ ^^ <ا ^^رخآ
^Z/%Cار ق7,ن ا(y;
Rر%!اف اKعمYي Mل /%6YC 4Fوم;و /%مU $7: }فاC *'و
jةفFر& /(&
Lنأ Iويلا /ي;ور رو%ك3لا ي(ن_م9 +Iركااي <را# Rنأ .يأ -
ة-U يف
ً
`;ر bأ ق3Uأ T +A>و6(لا L7D يف رJ)D 5اaD ا&أ ^Aeا%م&
^EافارXلا L7% .&sي L71&
j ةيو! ?ير ]و6ه p& ريا@D يNلا Mلا-لا /DوU اه_;اف
AريSU ةعيg .JYن ا(ك ^ ي%لو)@ ة,@(ملا 4Nه ينركND -
…9اQلاـ .:ـ ـ3ع6Dـ ـ^ـ ـ.ي%yملاـ .:ـ ا KناJ#ـ ـ ـF3:ـ ـ3يaيTـ ةلaع(&
سأرـ ـ.&ـ ـر=Cـ ـ$&ر&ـ ـ$7:ـ ـbاYيـ ـ.&ـ ـ5امQلاـ ـ$ل'ـ ـ.ي7ي&
bولاـ ـMلاعلاـ .:ـ ا K:ا@,ناـ ـا3:ـ ـbولـ 0اKيفـ ـا&ـ ـ]رVأـ ـ^Aرو!ا(لا
bأ $ل'و 0ليUPا يف اK(Jل A3&اك >اFر; يه راK(لا ي)ف ^اK%رD
سا-ن .& ة-ي)U /6Qيا& $ل' لي-%YD 0 سمQلا ر-6لا p7%6ي
ENخأـ ـاK(&وـ ـ^ةي#ا-(لاـ ـسا(لاـ ـاهام#أـ ـH6Yلاـ ـاNKلـ ـ^…لt%&
<`ف ـ H7U .& انر3-D 3,ف A3Cاو AريQ: لJQن ا(ك ^ ي%ي(ك
bر,لا 8h%(& يف ايكرD EاواGا 3Cأ u3ل
ً
اعار& لم: dيQن
.ي@6Dر& ا(ي, ا((Jل رخآ $ل' Lلا& .& [رPا R7,%نا ^يgاملا
اK%7V .& $,6%يا& bأ املا9 اKJلا& ا(مKي .Jي Mل 03; .: اأ اK
$ل'ـ ـ]ورSلاـ ـل6!ـ ـينNخ_يـ ـbأـ ـيأـ ـFا%:ا^انFو_ـ ـIاي,7لـ ـي)Jي
03يCولا R(ك 3,ف Aو, ي
ً
ا,7ع%& bاك ^Hع7نو ?6Y(ل …9اQلا
bأ 3ع ^Aاي-لا 3ي! $7: ي, يNلا 0MK6=نأ 5ا)9أ ة(يeF .&
Eا*ـ ـة;ر3%&ـ ـ>اFو#ـ ـةيناكرـ ـAرXUـ ـ$7:ـ ـس7=نـ ـا(كـ ـيK%(ن
bأ $ل' ر&اY%ن $,6نو ةينا;رملا HعQلا /6QD ة((Y& Eاeور
اKل رhCT Iو=( kرخaملا يرير-لا /fاFر لي7لا ا(ي7: d6Kي
اه3Cاو aييمD $7:
ـً
ارFا! R(ك {ي- ة-gاو ?&`& Eا* اK(Jل
LCاWلاـ ـ2ا(هـ ـbاكـ ـ^/ي7:ـ ـH6-&ـ ـM#اـ ـق`9اوـ ـرخoاـ ـ.:
bأ ول ^^~ير وأو ر_)لاو ريShلا •-=لاو ـ M:ا(لاو HيyJلاو
bأـ ـيPـ ـN7يـ ـbاكـ ـ^اKي7:ـ ـL%7لFـ ـ ـR(Jلـ ـ ـIويلاـ ـةيفاUـ ـ>امYلا
<`h%#T اهTN ي%لا Aرا6=لا FوK=لاو ـ 43;و /يأ .: ي(i3-ي
اK%Gر ي%لا ة(-لا .& رمCPا اKنول ENخأ اKن' 5ا! ^[رPا L7D
- 64 -
روX6لا .& ي#ا-(لا bو7لاو 0 HhXلا اK-(مل [رPا $7: /D3;
R,#و >املا يف /%ا*_ف 5او; Hهار اKل 4ا@:أ يNلا س3,ملا
Eا* ا(ل [رPا ?6hD b_ 0يأ M7C ^ F`يملا 3ي: ة7يل [رPا /
/فوخـ ـMVرـ ـ0رر!ـ ـاNلـ ـ^ـ ـM#ا,&ـ ـاKDاريخـ ـيفـ ـا(م#ا,يـ `فـ ـIوي
ً
ا@Y! 5انP bاYي $ل' Hه*أ ـ bأ 0]رS%لا .& ي
l
7: 3ي3Qلا
pم;أو
ـً
اي&ا-& وأ
ـً
ا*ا%#ا ?6U_ف ي(يDاوي }-لا لع7ف M7علا .&
ةCوم9
ـً
ا&`Cأ ي(ه* يف سرV ^ اKfارG $7: ان3:اYD Aورi
لك p@!أ R(ك ^ /نوJي bأ .: وه a=:ا& bوكP ين3عي <ارو
اK%-%%فا ي%لا ة#ر3ملا $ل' ةعيWلا .&
ً
ااي'و
ً
ااه* .ي7ي& Iوي
.Jل ^bاYي ةيCاg ـيف eو7لا Iرك ـيف ةي7ي=نا ةيريQ6D ة1ع
R(كـ ـ^ةينويKhلاـ ـةم"(ملاـ ـ$ل'ـ ـ[رPاـ ـcاوـ ـا(,6#ـ ـ ـ ـق#ر#
>`خx ا(نو6لا@ي ـ >`كولا رWC .يC يرم: .& AرGاعلا bوF
^.ي@Y7)ل اينا@ير 5`%Cا .& ـ Aر%ف 3ع Lل* •3C ^ةعيWلا
را6ك رر,ف ^ةيFوKيلا Aر=Kلاو رو)7 3:و .: pمYن انأ3 3! ا(ك
ر)Y7ل ي3لاو او3%ناو >`كولا اوFر9 >`خ\ا ر&أ rفر ة7fاعلا
^MK(&ـ ـbوعلاـ ـH79وـ ـ.يي(9ولاـ ـ>ام:aلاـ ـ5اhDTاوـ ـاJ:ـ ـ$ل'
MK!او#أوـ ـMK(كاY&وـ ـMKCرفوـ ـMKfايeأوـ ـاK#ا(ـ ـاJ:ـ ـي(DرK
ر:اQملا Rناك ^اK7ك Aرومعملا ةمUا: ـ اK%7خ $%C MK%يهافرو
Fو:ولاـ ـ.&ـ ـrيفوـ ـة#ام-ـ ـل6,%Yنـ ـا(كـ ـا(Cرـ ـام(يأوـ ـة=;_%&
Aو!ـ ـEرWCـ ـ$%Cـ ـةي#ا-(لاـ ـ$ل'ـ ـا(ع;رـ ـb'ـ ـا&ـ ـ.Jلـ ـ^FوKعلاو
وأـ ـ0ة&ارJلاـ ـوأـ ـ0ةي6hعلاـ ـ.Jلـ ـ0mgرنـ ـbأـ ـا(ي7:ـ ـbاكـ ـ^ا(f`خ\
يأـ ـسأرـ ـيفـ ـbاري(لاـ ـE3!وأـ ـ0ا*ا&ـ ـkر:أــ Tوأـ ـ0bو(=لا
/ي7:ـ ـ5اKنافـ ـAو,لاـ ـر&آـ ـ$7:ـ ـM=هوـ ـل=(ملاـ ـلمCـ ـ^.يJYملا
^^و /#أر قaمD ^ /يل' لhي bأ ل6! /ل3(=ي ƒاUرلا
/ي%6كر $7: /(!*
ً
ا3(Y& 4رفاظ_ رXhلا •J(ي RمUو Aو, m)ن
Iاكa ةاUTا .& 4رN-D bأ EFارأ ^ة(خا# Eاكو 43ي RJY&أ ^
^ارFاSي bأ /(& H7@Dو
pاD اميف 43ي $7: dSWلا R)%كا ^
ـً
ا6#ا(& Lل* 3=D Mل اK(Jل
jHيDر Eوh
5اaDا& اK7يUا)D .Jل ةiFا-لا L7D $7: bر! 8hن $W& -
Iا,%نTا $7: RمY!أ ^ةCرا6لا Eر; اKن_ك ي#أر يف ةع6@(&
.& ةاh: R7JG ^ة6Vرلا L7%
ً
ا#و#و& Eاو(# A3: RQ:و
[رPا Aر#ام#و aي7JنTاو FوKي7ل .مJن ا(Cرو ي%&وم: >ا(أ
Aر%فـ ـ5`خـ ـƒاXGأـ ـAرQ:ـ ـ.&ـ ـر1كأـ ـا(Cر;وـ ـا(7%!ـ ـ^]رعلا
ة7مCـ ـسيلو6لاـ ـM"نـ ـ^Eاو(#ـ ـسمخـ ـ ـEرم%#اـ ـي%لاـ ـانFرQD
ً
اريخأ ^رخoا >ارو
ـً
ا3Cاو ي!افر d,#و ـ ان3g ةع#او AFرا@&
ا(م;اهوـ ـانر
l
وKDـ ـbأـ ـ3عـ ـيFوKيـ ـ.يمكـ ـيفـ ـp,(لـ ـانروFـ ـ>ا;
ا(& ةi`i HيUأ ^ةي#ا-(لا ]ر! >اQنTا 3ي! ةيFوKي Aرمع%Y&
$ل'ـ ـلhنـ ـbأـ ـل6!ـ ـانورUاCـ ـ^Fام:ـ ــ ـيم:ـ ـ.اوـ ـانأـ ـRي,و
ةير@&ـ ـة)Uا:ـ ـR6هـ ـ^ةياK(لاـ ـاKنأـ ـا(فر:وـ ـةينا;رملاـ ـAرXhلا
ان3Cأـ ـ$,6يـ ـbأـ ـFام:ـ ـ<ر%!افـ ـR!ولاـ ـrعـ ـا(يم;اK&ـ ـR7!ر:
ا(ير;أوـ ـR,فاوـ ـ^]رKلاـ ـينا1لاـ ـ5وا-يوـ ـ.يم;اKملاـ ـة7VاQمل
- 65 -
^HهNي .&و $,6ي .& 5وC ة:ر!
jFر@%Yي bأ ل6! / <و7ي /#أر pفرو Aرارم L-g
.&و AرJ)لا HCاU وKف 0 Fام: ـ HهNي bأ [ور)ملا bاك -
ةاhعلا سيfر انأو 0
ً
Tوأ /Qير Aا=(لا يف /"C ]ر=ي bأ /,C
.& رخآ وه يNلا bارلا ل1& ةياK(لا $%C 3مhي bأ H=ي .&و
ً
ا,CT يY)(ل ر&Pا Eرر ^ R(6; ي(Jل ^ة!راSلا /%(ي)# رFاSي
$ل'ـ ـ5وUولاـ ـيفـ ـR-=نـ ـ^ZM,%نPـ ـايCـ ـ>ا,6لاـ ي
ـl
7:ـ ـbاكـ ـ/ن_
Miـ ـ0<ا6hلاـ ـ$%Cـ ـR-6#وـ ـا3ي;ـ ـاKفر:أـ ـ]ورFـ ـر6:ـ ـ…9اQلا
MWنأ bأ ل6! روU يف pيا#أ A3: Rم!أو bا(6ل $ل' R77YD
يف MK!eر .: {-6لا اورر! >ار,)لا .يينا(67لا .& Aر&e $ل'
{يC Oاعلا لCا# يف ا(لاCر ا(@@C ^ةيYنر)لا اي,يرفا لها=&
را6ك .& EرU Eاو(# رQ: 5`خ ^^ يرا"%نا يف 3عYلا bاك
اKا-Uأـ ـ.&ـ ـ[رPاـ ـ$7:ـ ـ5وh-لاـ ـbاكـ ـ^AوK,لاـ ـcراa&ـ ـ2`&
ةيfا(لا Aر:ولا ق9ا(ملا ي)ف ^>ا& س_ك ]رG ةلوKY Oونaلا
[رPا Rناك اهFايDرا .: bويYنر)لا bو(9و%Yملا ل#اJD ي%لا
0cا%ملاـ ـd,Yـ ـاKير%Qيلـ ـسا-(لاـ ـIركأـ ـر"%(Dـ ـرJ6لاـ ـة6hXلا
ً
انايCأ رJفأ ^^cا3Xلاو ايارملاو 5ا)9Pا ]اعلاو bو7ملا eرXلا
^aي7JنTاو ةيFوKيلا ةم"(ملاو ق#ر# .& .YCأ .كأ Mل ي(نأ
5وأ ^/ل bوJD bأ M7C [رأ .: pفا3ي وهو ل%! يأ bأ RيYن
bأ Rي:Fا Hي; <ا6hم اK6CاU .& اK%ير%Gا اK%J7%&ا ة:رa&
ا&3(: ^ 5اVFPا يف ـ ي,ير9 يل >يWيل /يف Mي,ي رم,لا /ل'
R(ع%#اـ ـ>ارQلاـ ـ3,:ـ ـ>اSلاـ ـي(6لا@يلـ ـ/%7ي6!ـ ـMي:eـ ـي(ع;ار
Aو!ـ ـيلـ ـل#ر_فـ ـيه`ملاـ ـيفـ ـ/%!FاUـ ـيYنرفـ ـلينولو7J
ة7ي6,لاـ Mي:eـ ريN-Dو /gرأ .& ل;رلاـ Fر@ـ R&ا! ـةيرJY:
يف ـ /Cور ـ keا=يل ي_ك
ـً
اروK%& .Jي Mل ^يل [رع%لا .&
اهرايD يف Aور1لا ي(%فر; ^^ةيا36لا L7D Rناكو ^ [رPا لي6#
.& 3Cاو $ل' ةلا3ع7ل ]و7@& ]راه 3يرG .& R67,ناف Mي"علا
…9اG يف 5ا&رلا Hعلا R(ك امك 5املا Hعلأ AارYلا را6ك
bامي7# MDاخ اKن' ^ 89او:اي ة7fاهو AرCا# Aور1لاو ^ةي#ا-(لا
ارار! ENXDا اNJهو ^
ً
اع& رfا@لا |اY6لاو .ي3لا >`: <ا6h&و
$ل'ـ ـp7@%لاوـ ـ/&Tآوـ ـ/ي#z&ـ ـلJـ ـيgاملاـ ـة-)Uـ ــ ـي@
ي%لا Aو)hلا ة,69 يف ـ ةيوWعلا لين $7:
ـً
اممh& ل6,%Yملا
ة6ع7لا R(,Dأ ^اKDا6Vرو اK-لاh& ـ HYC 4ريYDو Mلاعلا MJ-D
.يلاaDا&ـ ـRنأـ ـ^ـ ـةيوWعلاـ ـL7Dـ ـ ـلينـ ـيلـ ـق-فـ ـ ـاKيفـ ـR!و)Dو
يك ي)JD ة;رF $ل' ةيك* L(Jل 0 89او:اي يملا: $7: A3ي3;
AريخPاو $لوPا ة,ي,-لا bأ 0R)Q%كا امرلو 0
ً
اعير# ي)Q%JD
وهـ ـ^4او#ـ ـ]رTوـ ـي,ي,-لاـ ـ]رلاـ ـوهـ ـ5املاـ ـ^5املاـ ـيهـ ـ/يف
.يم7Y%#و ^ FريT 4ر&أو ة:ا@& /%م7ك 04ر&_ Mكا-لاو قلاXلا
8يكـ ـFوKيلاـ ـ$ل'ـ ـير"ناـ ـ^Tـ ـIأـ ـL%6=:أـ ـ>او#ـ ـة,ي,-لاـ ـL7%
MXgPا ةيلاملا ة7%Jلا bومJ-%ي MKنP ا(نا&e ـ .ي9`# اوراU
ةمJ-لا MK6Kي /ن'^4Fا6: p& MيCر kو@: 5املاو ^ Mلاعلا يف
يفـ ـريYلاـ ـ}-لاوـ ـ<ا=(لاـ ـيرSيوـ ـbا&Pاوـ ـةع%ملاوـ ـnW(لاو
Aاي-لاـ ـp&ـ ـاو7&اع%يـ ـbأـ ـMKم7عيوـ ـMK%&3خـ ـ$7:ـ Iاي,لاوـ ـMKاكر
- 66 -
>اي(VPاـ ـbxفـ ـاNKلـ ـ^ـ ـIا!رPاـ ـ$7:ـ ـMfا!ـ ـFر=&ـ ـي)Y7فـ ـق@(م
ام7كو ة-gاو ة@يY nها(&و Eاير"( را6ك ة)#`ف Mه را6Jلا
ر3!أ راUو /Dريh A3Cو /,فا ةع# EFاFeا >رملا >ارi FاFeا
اNJهو ^Aاي-لا رهو; 4ا(J%#او Fو;ولا رUا(: p& ل&اع%لا $7:
O*اYلا dيY6لا ي(ي@Y7)لا ةي#ا-(لا .ا سا-(لا Iركأ 3:أ Mل
.&ـ ـkToاـ ـAاي-ـ ـMJ-%ملاـ ـ ـيو,لاـ ـ ـي(Sلاـ ـسا-(لاـ ـIركاـ ـل
ريhم H:`%لا $7: رFا,لاو ي-لاh&و يDاY#s& يف .ي7&اعلا
T ياكر يف اين3لا يQمD يNلا ي#ا-(لا Iركا ^
ً
انايCأ 5و3لا
يف .ي#و! ]ا! EرU ي(ن_ >ا:FTا يناJ&x راUو 0سJعلا
I`Cأ اKن' ^^ Mلاعلا يف 5املا .ي9ا#أ اK!وف pر%ي ي%لا ةم,لا
^ZRنأ .يم7-D Tأ ^ة:ورQ&
Rناكـ ـا&ـ ـر3,ـ ـ/1ي3Cـ ـ$ل'ـ ـيShDـ ـ ـ.JDـ ـMلـ ـ^5اsYلاـ ـاه_;اف
/ن_كو اKل ا 3 ^/DوU اK(: ر6: ي%لا ة6يXلا سي#اC_ A*وخ_&
اهراiأ ا& ةيW! رير6D 5وا-ي /ن_ك وأ 05ا: Eوh /Y)ن ي;ا(ي
اKلاs#ـ ـ$7:ـ ]ا;أـ /نأـ R#3Cـ ^>اFوYلاـ ـةفارعلاـ .:ـ ا Kلاs#
ـا& |ا,%لا يف ?=(D Mل اK(Jل 0 ةمK6& ة,ير@ .يC ^/يل' $&ر
jRمSمV ^^
ً
ااو; 3يري .& رارUx /لاs# ررك /ي7: Fرلا يف E_J7D
^اKا-Uأ HDار& HYC Eا;رF I`CPا -
^+L&`Cأ ة6Dر& يها&و -
A3ع,لا 4Nه .& يفار9أ RY6يD 3!و AFور FاFaي س,@لا -
^ة7يو@لا
^Z+^^ةا;Tا .ي3يرDT ا*امل ^ 5وم-& Fر6لا -
لXD Mل A3- 5و,D bأ ل6! ةK(يه /يف R#ر)Dو 4و-ن R%)%لا
jeاa)%#ا .&
^Zرمعلا رخآ $ل'
ً
اع& •يعن bأ -
MSمSي وهو ـ Aرا-لا /#ا)نأ اK%V3VFو .يDرم=ك 4ا(ي: RعG
jاه3خ /م)†Y&T 3!و
^^Aري6Jلاـ ـL&`Cأـ ـ.:ـ ـLل_#أـ ^
ـً
ام7Cـ ـRYيلوـ ـة6Vرـ ـ4Nهـ ـ-
^+^^4ا=لا ^Aور1لا ^ Aو,لا ^ةم"علا
Oوام%ي <ار NيNل ير3خ ساYC' $ل' ة(يJ%Y& اKي(ي: RWمVأ
^اKفا@:أ يف
اK(Jل ^ اKي3ي .ي Mلاعلا LYمD bأ 3يرD اKنأ /ل 5و,D Rمه
ي%لا <ايرلا .& اK#أر يم-D / R,h%لاو AرJ)لا L7D RCاeأ
jاK%:ر# E3ياaD
$ل' p;رأو .ي@Y7ف رر-%D bأو ةو6-& A3يع# bوكأ ـ bأ -
^ـ ـ5ا;رلاـ ـM%نأـ ـMJلـ ـةكور%&ـ ـيKفـ ـuرخPاـ ـI`CPاـ ـا&أـ ـ^ي#3!
^MJ&`Cأ p& ةنرا,ملا ةعgاو%& Aأرملا I`Cأ
Eوhـ ـ5ا!ـ ـMiـ ـق6Qـ ـاKي%)Gـ ـ.&ـ ـاK76!وـ ـ/ي:ار*ـ ـ.يـ ا Kمg
jةفول_ملا اK%يرX# /Dر6ن EFاع%#ا
- 67 -
اK9و,#ـ ـbوJيـ ـbأـ ـp!وDأـ ـي(نxفـ ـAري6كـ ـي&`Cأـ ـbPـ ـامرـ ـ-
R@6Dرا 3,ل ^?7فأ M7ف A>و6(لا L7D bايYن RلواC 3,ل ^
ً
ايو3&
AرN!ـ ـة6علـ ـ ـيع&ـ ـسراميـ ـbأـ ـرر!ـ ـر3,لاـ ـb_كوـ ـ^/Dا*ـ ـيCا=(
j
ً
`fا!ـ
ـً
ا%&اG ـ/ناYلـ يلـ ـ 3مي
ـً
ا)!اوـ ـboاـ ـ4روhDأـ ^اKلـ ـلي1&T
}يSلا ETاC 3Gأ س)(لا يف {ع6D ةلaK& اKن' ^^قمCأاي 23يور
^
ً
اريخأـ ـL-Wيـ ـ.&ـ ـلـ ^
ـً
اري1كـ ـL-Wيـ ـ.&ـ ـMKملاـ ـسيل^رK,لاو
ا( ةhر%ملا Aا#املا يه 4Nه^
ً
امfاF ريخPا LCاWلا وه ر3,لاو
ة"-لـ ـ.&ـ ـ/6كاوDـ ـاKنأـ ـان3Cاوـ ـkرعيـ ـ^3Pاـ ـ$ل'وـ ـ5ePاـ ـ.&
$7: Iو#رملا 4روF ل1ميل اK7ها=%ي /(Jل /&أ MCر .& /;ورخ
Eاي3ي;ار%لاـ ـيفـ ـ5ا-لاـ ـيهـ ـام71&ـ
ـــً
ا&امDـ ـ^Aاي-لاـ ـ<رY&
يها& ^ روه3 /DFTو ل6! ةKلoا /%(عل يNلا HيFوأ ^ةي,يرV\ا
يفـ T'ـ ـةي7YDـ ـ3=Dـ Tـ ـةKلoاـ ـ+ا(&ـ ـلكـ ـ$7:ـ ـةو%Jملاـ ـEا(ع7لا
يف ل)%-%ل ا(ي7: MJK%لاو ا( •راوJلا 5اaن' يف .()%%ف ا(#اعD'
ا(#و)نو ة!aمملا ا(f`Gأ $7: ~!رلا رesملا اهرh( ةياK(لا
^^Zةم@-ملا
Iركأـ ـIأـ ـرFا,لاـ ـيو,لاـ ـسا-(لاـ ـIركاـ ـ+انأـ ـ.&ـ ـboاـ ـ5>اYDأ
ةي7يfار#' Aرمع%Y& R-D ة6يSملا ةي#ا-(لا .ا FرQملا ي6hلا
$(مDأ +d#و%م7ل رخoا لCاYلا $7: ةمfا,لا [رPا L7D يف
$7:ـ ـل@يـ ـ?ير&ـ ـريSUـ ـRي6ـ ـ/J7&أـ ـا&ـ ـلكـ ـ5Fاأـ ـول
ــً
انايCأ
^^ي&ايأ رخآ /يف يW&أ ةينا;رملا AرXhلا
- 68 -
ϖϖϖ
- 5 -
اه
l
3هـ ـ3!وـ ـاKي(ي:ـ ـRWمVأوـ ـاهرير#ـ ـ$7:ـ ـMير&ـ ـR7,%#ا
3,ل ^اهرم: Iايأ HعUأو 5و9أ bاك Iويلا bأ Aر:اG قاهرا'ا
اهرم:ـ ـEاو(#ـ ـ5`خـ ـE`يولاوـ ـ ـ•ا3CPاـ ـ.&ـ ـري1Jلاـ ـE3KG
HfارSلاـ ـ.&ـ ـرايDـ ـيفـ ـR@6XDـ ـاKنأـ ـركNDTـ ـاK(Jلـ ـ^ـ ـ.ي%Yلا
ي7Wعلا 3K=لا اK,هرأـ Tو 0 IايPا 4Nه ـ d6X%D امك Ez;ا)ملاو
سوا#ولاوـ ـراJفPاـ ـاK%N:ــ Tوـ ـ0boاـ ـة,هر&ـ ـيهـ ـامكـ ـري6Jلا
^Iويلا اKNعD امك kواXملاو
ري1D ?يYملا 3يYلا Eاa=ع& .& A3Cاوك قرا9 ةh! اKل و36D
A`h7ل اKعف3Dو cوQXلاو bامي\ا
ً
ا,يم:
ً
ا#اYC' اKفا@:أ يف
89او: رeأ 3Gو bوعلاو 8@7لا اه3Gا(D >ارNعلا A3يYلا $ل'
يأ .& ر1كأ اK%كرو >ارNعلا bا(C $ل' boا Oا%-D 89او:و ^^
^$W& R!و
رعQDـ ـام71&ـ ـ89اوعـ ـاK@رDـ ـي%لاـ ـرUاوPاـ ـAو,ـ ـرعQDـ ـMل
يف Rنا)DTو 0 ر1كأ اK%6Cأ امل اK&Fو اKم-ل .& اKنأ ول ^boا

ً
ا3ا ليX%D Mل اKن' 0 ^^ر6كأ ƒ`خx اKfا(أ ةيا:رو اK%&3خ
Eا6هارـ ـM%ي&ـ ـAرFاS&ـ ـAريShلاـ ـاKgارVأـ ـAرUـ ـR7مCـ ـ.يC
اKDايCـ ـbأـ ـ0AراQـ ـ[ايرـ ـ*ا%#Tاـ ـRيـ ـ$ل'ـ ـس3,ملاـ ـH7,لا
اKنأ R6YC ^^AراQ ـ 89اوع 0 ـ ا3:اUو boا .& 0d6Dر%#
$7:ـ ـةفرQ&ـ ـا&'ـ ـريh%لـ ــ ـاهرم:ـ ـةي,ـ ـM%يملاـ ـيفـ ـ$,6%#
اK%QهF Rناك اNKل ^>ارNعلا A3يYلا ة&3خ يف ة6هار وأ Eامي%يلا
jاKل 5و,%ل ري3لا ةYيfر A3يYلا اK%:3%#ا .يC Aري6ك
ة(&ا1لاـ ـRS7ـ ـ3,لـ ـ^Mير&ايـ ـEا-لاhلاـ ـ/Dا&أـ ـ$Y(يTـ ـ]رلاـ ـ-
LDايC يأ36%ل bاC R!ولا bأ 3;و /نأ .ظأو 2رم: .& AرQ:
/7لا 4أeر ري6ك .Y-&و لgاف /ي;و 2ا(ه ^ي;راXلا Mلاعلا يف
اهرم: .& ةعارلا يف ة7)9 43(: ^رKGأ A3: ل6! /Dأر&ا 3,)
اK&أـ ـاKgوعDـ ـIأـ ـ$ل'ـ ـلـ ـ^ـ ـAري3!وـ ـة7gافـ ـةير&ـ ـ$ل'ـ ـة;ا-
A3=& ة@يQن Aا%ف Lنأ ا(ه 2Fو;و 5`خ R(هر 3,لو ة7Cارلا
p& Rم7JD 3,ل ^H;اولا اNK Iاي,7ل ة7هs&و رار#Pا $7: ة(ي&أ
$ل'
ً
ا(yم@& قفاوف /ي3ل L%يكeو ةCرا6لا AراQ [اير *ا%#Tا
Lناـ ة,iاوـ ا ناوـ ـي(ظوـ ـ/(ظـ .YCـ 3(:ـ ـينوJفـ يراي%خاـ ـ.YC
^L76,%Y&ـ ـ]رلاـ ـرر,يـ ـbأـ ـ$ل'ـ ـة&ارJـ ـ/)(كـ ـيفـ ـ.يQيع%#
F
l
3YDوـ ـ2ا:ر%لـ ـ ـا(D3ي#ـ ـ>ارNعلاـ ـL%يم#ـ ـ$ل'
ـً
امfاFـ ـي7U_#و
^اK%&3خ يف .ي7مع%# ي%لا ة7fاعلا ريخو 2ريخ /يف امل 2ا@خ
RUوأ >ارNعلا bأ ة,iاو $gر ةYيfرلا A3يYلا رار! R76,D
^^اKC`فو اهريخ /يف امل / اKل
- 69 -
لf`,لاـ ـ5ا;رلاـ ـ/6Qيـ ـيNلاـ ـل;رلاـ ـ ـ[ايرـ ـ*ا%#Pاـ ـ.Jيـ ـMل
.ي R)!و b' ا& 0اKل ا3 ^^M%يملا يف MK%فFاUو MK%فر: .يNلا
يفـ ـاKن_كوـ ـ04و-نـ ـاهرhـ ـ ـpفرـ ـ$7:ـ ـةfر%=&ـ ـريVـ ـة7;وـ ـ/ي3ي
.يNلا Hنا=لا يوهرملا AFاYلا >ام"علا >Tsه .& 3Cاو AرWC
3ي3-%لاـ ـ^ة#3,ملاـ ـH%Jلاـ را)#أ ـر6: ـاKD`Cرـ ـيفـ ـMK ـR,%لا
cراUا 0Oرو; سي3,7ل اK(ه* يف ة7
l
يX%ملا Aروhلا /6Qي bاك
ي%لا A*ا)(لا /Dار"نو ة&راhلا /-&`&و ة7يو@لا /%&ا, 0.ي
l
(%لا
$%C 0R7ظ اKنأ {ي- ـ ةفر=علا 3C $ل' لhي ر6JD $7: 53D
/ي(ي: bول ةفرعمل $%C /يل' ر"(لا $7: wر=DT 0AريخPا /&ايأ
$7: /Dو@#و /%6يه [ر)ي وKف ^^راJفأ .& امKيف bوJي 3! ا&و
^ةiارولا
ً
ا3ي# Aر@)لا
ً
اKي;و Mلاعلا $ل' >ا; /ن_Jلو /لوC .&
^
ً
ارFان T' /(: 3ي-يT قي!F Iا"ن يف •يعي /7ع; ا& اNه لعلو
ةY&اXلا يف },ي%Yيو
ً
`يل AرQ: ةيFا-لا يف /Gارف $ل' يو_ي
/#رف ي@%مي bأ ل6! ةيgايرلا .يرام%لا rع سراميل
ً
اCا6U
^M-ل Rي س3,لا ـقير9 $7: ةع!اولا /%:رa& يف ـ rير%يل
ً
اعا%& را@فPا 5وا(%ي Mi M-%Yيف 8h(لاو ة#FاYلا يف p;ري
$ل'ـ ـ5a(يـ ـة(&ا1لاـ ـيفـ ـ^8-hلا
ـً
اعلا@&وـ ـويFارلاـ ـيفـ ـرا6خPا
^>ا3Sلا 5وا(%ل رK"لا 3ع ةينا1لا يف p;ريو ايارYلا يف /6%J&
89او: p& .ي%:ا# يWمي Mi Aريh! ةلو7ي! Nخ_ي ة1لا1لا يف
$ل'ـ ـرFاSيـ ـة#FاYلاـ ـيفـ ـ^ـ ـاK#ورFوـ ـاKنوsQـ ـM%Kيوـ ـاK6:`ي
b_Qلا يو* .& /فراع&و 4>`&e ي,%7ي ـ {يC يرعلا يFا(لا
^IايPا L7D يف p#او قا@ن $7: ةفورعملا >ام#Pا ]ا-Uأو
اه3يYلـ ـMKDرايeـ ـ>ا(iأـ ـMKWعـ ـة7ا,&ـ ــ ـkرQـ ـRي"Cـ ـ3!و
Rي6لاـ ـ$ل'ـ ـ]وsيـ ـ>اY&ـ ـة(&ا1لاـ ـيفـ ـ^3CPاوـ ـR6Yلاـ ـي#ا&أ
^ة)ي)خ >اQ: ة6;و 5وا(Dو 4اياW! ريW-%ل
.&
ـً
ا9ا6Wناـ ـل!أـ ـ.Jيـ ـMلـ ـ/7,:ـ ـbأـ ـR)Q%كاـ ـا&ـ ـbا:ر#و
.: p;ار%يTو /Dارار! يف ‡ا,(لا ل6,يT
ـً
ا3ي(: bاك ^ /كو7#
4رك b'و 4او! لJ6ف HCأ b' ^pيم=لا /gرا: ول $%C /)!و&
ر&Fـ ـMيهاراـ ـIPـ ـ ـ/ع@!ـ ـcرY%&ـ ـ3:وـ ـل;أـ ـ.&ـ ـ^4او!ـ ـلJ6ف
/&Tآـ ـر%=ي
ـً
ا(يaC
ـً
اNع&ـ ـAريخPاـ ـ/Dاو(#ـ ـ‡ا:وـ ـ/%(اـ ـ/%!`:
لظ 3!و 0.ي3يلا pاUا $7: bو3عي 4wا!3Uأ 0 >اير6كو Rمh
5ا!و رخoا >ارو
ـً
ا3Cاو MKع
l
يG ^Eوملا MK!رف $%C MKل
ـً
ايفو
bاك /نأ MVرو ^ /Deا(; يف ريYي قي3U /ل ق6ي Mل /ن' $#_
Oاوaلاـ ـرJ)يـ ـMلـ ـ/نxفـ ـ ـ/يل'ـ ـRفرعDـ ـIويـ ـ4رم:ـ ـ8h%(&ـ ـيف
يأ .& 0 ة!`: 0 ]ارS%#او ةQه3 R"CT امك 0Iا!أ Tو 0ةيناi
bاكو ^/%;وe Aافو 3ع ة)علا رNن /ن_Jل $%C ا& Aأر&ا p& 0 cون
ً
ا6لا9 اK%7يWفو اK6Cو اK6!ا(& راكN%#ا .& لميTو اهارك* س3,ي
^اK71& bوJD bأ 89او: .&
4Tولـ ـيNلاـ ـل;رلاـ ـاNKل
ـً
اري6ك
ـً
اري3,Dو
ـً
ا,يم:
ــً
انا(%&اـ ـR7مC
Rم7!_Dو /;اa& R76,Dو /:ا69 p& R)لzD M%يملا ةYي6C R7"ل
Aأرملا ƒ`خاو ينا)% /%&3خو /Dا>ا#' /ل Eر)Vو /كو7# p&
/%7&اع& Rناكو 0اK%معن يلوو اه3يYل ةعgاXلا ةعنا,لا ةيgارلا
اK:a;وــ ـاKDريCــ ــري1Dــ ــ0$لوPاــ ــEاو(Yلاــ ــيفــ ــةUاخوــ ــ0اKل
- 70 -
2ر%ي 3! وKف ^ r!ا(Dو ة6يرو >`ع%#ا .& اKيف امل اKار@gاو
/%7SGـ ـb'ـ ـوأـ ـر)Y7لـ ـر@Wيـ ـ.يC
ـً
ا&ايأـ ـاKD3K:ـ ـيفـ ـ ـ89او:
bايCأ يف 0 /(Jل ^ ة(ي&أ 3ي يف اKنأ $ل'
ً
ا(yم@& 4اياW! u3C'
لك يف اK:ر
l
,يو ر&أ لك يف ق!3يل FاUرملا اKل 8,ي 0uرخأ
^/%(ا ةيا:رل اK%ي7هأو اKفرhD .YC .& قiاو ريV /ن_كو b_G
اK%-Uـ ـ.:ـ ـاKل_Yيفـ ـ{ي3-لاـ ــ ـيفـ ـاKع&ـ ـd#ا6%يـ ـA_=فـ ـوهو
/;ا%-Dا& ير%Q%ل Fاي:Pا لي6!
ـً
ا&ر%-&
ـً
اS76& اK-)(يو اKلاوCأو
اK%(ياعملـ ـ/6ي69ـ >ا:3%#اـ ـ$ل'ـ cراYيوـ ـلـ 0[ارVأوـ ـ]ايiـ ـ.&
AFو;و&ـ RYيلـ اKن_كو ا K7ها=%يا& ـbا:ر# /(Jلـ ^ ـL:و%Dـ .يC
AرY%6& ةفا; FوFر uو# اKل`خ /(& pمYDT pيا#أ رم%ل $%C
وأ >ا3V ريW-Dو ياQلاو AوK,لا Fا3:x 4ر&اوأو 0اKDاي-D $7:
^/فويWل >اQ:
يه اKيف Hي: $ل' /%ع;رأ ا& ر3, /يف ةhي,ن Lل* ر6%عD Mل
ة!اY(& اKY)ن E3;و /&ون ةفرV 8ي"(% R&ا! ام7Jف ^اKY)ن
را9\اـ ـEا*ـ ـةمXWلاـ ـة7ي,hلاـ ـAآرملاـ ـIا&أـ ـkو!ولاـ ـ$ل'
Aو:F
ـً
انايCأـ ـFا%:اـ ـي%لاوـ ـ0ةعي36لاـ ـة,ي!3لاـ ـ ـ/Gو,(ـ ـي6QXلا
.م1ـ ـر3,DTـ ـةي7fا:ـ ـة)-Dـ ـاKن_
ــً
ايها6%&ـ ـاKي7:ـ ـOر)%7لـ ـ/فويg
L7&ـ ـل1&ـ ـLل*ـ ـيفـ ـ/71&ـ ـ0ـ ـuوKيـ ـbاكـ ـيNلاـ ـ/يPـ ـ43;ـ ـاKع(U
ةفرخeو ر)C يف Iاو:أ ةYمخ $W&_ف Aرا=(لا 0Mي3! يYنرف
ً
اعناUـ ـHهNلاـ ـ>امـ ـ/,يQعDوـ ـ.يم1لاـ ـFو#Pاـ ـي#و(Pاـ ـاهرا9'
8,D Rناك .يC ^اهاري .& لك ةQهFو ]ا=:' ري1D ةي(ف ةCول
قeرلا p@,D ةمي&F ة(-# اK%K;او& يف 3=D Rناك Aآرملا Iا&أ
Rناكوـ ـ^اKنر
l
يعيـ ـري3لاـ ـيفـ ـاKDا3لـ ـRناكـ ـامكـ ـ0ـ ـس-(لاـ ـH7=Dو
لم-D Rناك b' 5>اY%D يهو اهرh%عي MلPاو Fاع%Tا $ل' cراYD
ا& أ3 $%C /%&3X ق-%7D EFاك امف +اKلوC .مل س-(لا
ً
`عف
$(ع& RمKف -ة!ر@%Yملا EارايKنTا .&e [اير *ا%#Tا 4ام#ا
RمKف امف 0 3K; 3ع اK%")C ي%لا 0ة!ر@%Yملا ا&أ EارايKنTا
$gو)لا RF -
ً
ا>و# يناعملا ر1ك_ اKيل' RCوأ b'و اها(ع& d!
FايFeاـ ـp&ـ ـkواXملاـ ـEر6كوـ ـcاgوPاـ ـEروه3Dوـ ـF`6لاـ ـيف
Aاي-لا EراUو 5ام:Pا R)!و%ف ـ FوKيلاو ]رعلا .ي 2راعملا
^^ ة,7! ة6عU
Aرهاظـ ـEرQ%ناوـ ـMيY,%لاـ ـرار!ـ ـ4وم#أـ ـا&ـ ـر3Uـ ـ.يCو
$ل' 0ا%!s& b'و 0 [اير *ا%#Tا ر@gا Eاري=)%لاو ETاي%VTا
R67V 3!و 5a(ملا يف 8J%:ا ^kول_ملا /DايC dمن .: ي7X%لا
^ـ ـ>ا!3UPاـ ـ.&ـ ـFو3-&ـ ـF3:ـ ـ$7:ـ ـ/Dا>ا,ل
ـً
ارUا!ـ ـةzJلاـ ـ/ي7:
Hfاhملاـ ـbأوـ ـIاريا&ـ ـ$7:ـ ـريYDTـ ـرو&Pاـ ـbأـ ـRYCأـ ـNf3(:
bأ .& ي,ي,C H:ر اKا%ناف 0$هFPا AرN(& ـ اKعf`9 R7#رأ
.& اKفرU $ل' 3معيف س-(لا /يل' R7مC اKنأ /لا $7: ر@Xي
L7D .:
ً
ا3;
ً
ا3يع ا3 /(Jل ^ ة6عhلا kور"لا L7D يف /%&3خ
ساYCTا $ل' /عفF Rي6لا يف ـ Mfا3لا 4Fو;و b' ل ^راJفPا
0اKلاوCأو اKنوsQ /&ام%ها .& Fاaف ^ل6! ي* .& ر1كأ اهFو;و
اKلاsY >اQعلا pفرD يهو >اY& Eا* اه_;اف bأ ة;رF $ل'و
اKY)ن يف Aأر=لا Nf3(: E3;و ^376لا را6خأ .& /عمYD ـ ام:
- 71 -
.ي@Y7ف 8hن
ـً
ا,C bوNخ_ي# FوKيلا bاك ـ b' اهرو3 /ل_Y%ل
$7: ق3ي وهو رو%) /#أر aهو bاع&ا اKيل' p7@D ^ 5ا,ي امك
0 HWV bوJي bأ RيQخو اKلاs# $7: R&3ن ^ةاDر ةلوا@لا
jة,1 5ا!و ?(-(D .يC اK:ور EFاع%#ا اK(Jل
^
ً
ا3Cاو
ً
ار6G اوNخ_ي .ل ^^ي(yم9ا -
3ع ةYي7ملا bا=(ف /ل I3,D يهو ي(يDورلا اKلاs# راU NfN(&
j>اQعلا
^+ي3ي#اي 5اوCPا يه 8يك -
jةيلz اK6ي=يف
^3يرنا& T' ريhي .ل ^^ساT-
.& ]ورK7ل Mهار@gا ة7يلـ T' 0اKل .ي6D امك ^ /يأر ريSي Mلو
^ /(مi `Vو /7مC 8خ ا& .ي7&اC ة:رaملا $ل' bوم@,لا
اKلام= AريShلا اK%J7%&ا ^89او: p&
ً
ا&امD
ً
ا)7%X& ر&Pا bاك
ً
`يو9 اK%نa%خا HC pيا(ي اهر3U يف Eر=فو اK%!رو اK%(%فو
اKي(يعـ 89او: ا Kيل' Rع7@D N(& ـ^^اK%,Q:وـ لـ ا K R&رV_ف
ا&ـ ـ$Qخأـ ـbاكوـ ـ05وW)لاـ ـ.ي%y7%مملاـ ـ.يDرCاYلاـ ـ.ي%ع#اولا
.:ـ ـ[ايرـ ـ*ا%#Tاـ ـرN%عيفـ ـاK(&ـ ـر)(Dوـ ــ ـاKفاXDـ ـbأـ ـ4اQXD
اK-6! bأ EرعG ل 0اKل MY%6D Aاي-لا bأ RYCأ 0اK&ا3X%#ا
/ن_كوـ ـرN-ـ ـ/%(Tـ ـ5ا!وـ ـ[ايرـ ـ*ا%#Tاـ ـ?(-(Dـ ـ^ـ ـ$G`%يـ ـ/Dا*
j/%يQخا& 4رو3 يQخ
p;رDـ ـ$%Cـ ـL6:`Dوـ ـL6-%#ـ ـ89او:ايـ ـMير&ـ ـLDFاFـ ـ4Nهـ ـ-
^^ا&املا
jقa( Rلا! Mi ba- اKي%)G R&eو AريShلا /;و ر3JD
^^ة:رY ا&املا p;رD bأ |رG -
^^IاK# Iاملا p;رD $%C
ً
`هأ اKل 5و,(# b*' -
^^>d6 EFFر Mi uريC Eار"ن امK(ي R7,ن
^^Mير& اFاF ^^
ً
`هأ -
ةينا)%& ةيرا; $ل' 5و-%%ل .ي%:ا# .& ر1كأ $ل' Mير& n%-D Mل
0اKيأ ل1& Rناك ^ اK7يل3Dو اKfاgر'و 89او: HC T' اKل MهT
d#ووـ ـ^اهر:اQ&ـ ـ>ا)خ'وـ ـAروا3ملاـ ـkرعDTـ ـp6@لاـ ـة-يرU
ة:رYـ ـ89او:ـ ا K%)لاـ ة&راعلاـ ا K%@6Vوـ Aري6Jلاـ ـMير&ـ ةQهF
EرNن لا,ملا يهو ^ة7Cارلا اK&أ ةلa(& ـ اK%لaنأو اK RعلوDو
>ارYلاـ ـيفـ ا Kع&ـ ـR)!وـ ـ^اKلـ ـاKDايCـ ـR)!وأوـ ـ89اوعلـ ـاKY)ن
$7: اKD3:ا# ^اهر&و اKDايC و7C 0اKfا,Gو اKfا(ه يف 0>ارWلاو
RلواC bأ 3ع قرا9 .&
ـً
ار# Oاوaلا •fا@لا اهرار! Nي)(D
^ رايخ يأ اKل 2ر%ي Mل 89او: Fا(عف ^/(: اKع(مل لي-%Yملا
اهFر)مـ ـ/;او%ل ـ ـ*ا%#Tاـ ـp&ـ Rي,ـ ـEوريـ ـ$ل'ـ `Cر ـbأـ ـ3عو
- 72 -
يف ]F ـb' ا& /%يا:رو /Wيرم% Iو,Dو /نaCو /6WVو /%م,ن
p&ـ ـ8,%لـ ـاهاو#ـ ـ2ا(هـ ـ.Jيـ ـMلوـ ـ^{ي6Xلاـ ـ[رملاـ ـ/مY;
0 5`%CTا R-D F`6لا cو!وو قرا9 Eو& ةع;اف يف 89او:
ةيلوsY& M7%Y%لو 0FرQ%لا EااN:و FاعTا ة(-& اKع& /;او%لو
ً
ارخآ سيلو
ً
اريخأو ^ Iركأ .& 89او: Oاوe 3ع ة6عhلا FTوPا
3ي!ـ ـ$7:ـ ـقرا9ـ ـbوJيـ ـbأـ ـAa=ع&ـ ـاKع&ـ ـ3KQ%لـ ـ0bولو,يـ ـامك
^^^Aاي-لا
cرW%D يهو bا(%&Tا رعQD Mكو 0]رلا Mي": IوCر وه Mك
^^89او:و يه bايK%QD امك ريخ $7: ر&Pا Mم%ي bأ /يل'
اKنأ رعQ%ل MKل uر; ا*ا& +ريخ $7: ر&Pا M%ي# له ^.Jلو
ر&Pا ا و76,%يT bأ .& 89او: RفوXD .يC + MKفرعDT FاJD
وKفـ ـ0Ie`لاـ ـ.&ـ ـر1كأـ ـة#و#و&ـ ـاKن_ـ ـاKمK%Dـ ـR:را#ـ ـةلوKY
kواX&ـ ـ.Jلـ ^
ـً
اري6كـ ـ/ي7:ـ ـرو1علاـ ـMKCرفـ ـbوJي#وـ ـMهوأ
لـ ـbولFا=يوـ ـbوJJQيـ ــ ـMهـ ـاKفـ ـ^اK7-&ـ ـيفـ ـو36Dـ ـ89او:
سا(لا لك يف 0 يهو 89او: 0bا@7SD 3! ^^امKي7: bومJK%يو
يNلا 0 89او: 3ع 0 ينا1لا ~XQلا /ن' ^قرا9 يف سيل .Jل
bأ اKناJ&x لهو ^$Y(DT uرك*و $-ميT
ً
ارiأ اKY)ن يف 2رD
bاNy%#اـ ـbوFـ ـ^ـ ـيهوـ ـ89او:ـ ـ0امKDايCـ ـلخFـ ـ8يكـ ـ$Y(D
^+bا6YCو
AرJ6&ـ ـة#ر3ملاـ ـ.&ـ ـ89او:ـ ـRع;رـ ـIويـ ـاKي7:ـ ـ$مSيـ ـFاك
H-YD ـ يهو اهرعG •J%ناو اK%ير3U R!aمD 3!و ةر@W&
R&روDو /K;و >ا&3لا R@V يNلا لهاNلا ]اQلا Lل* اه>ارو
اK%7ها=Dـ ـ89او:ـ ـ.Jلـ ـp7Kـ ـ ـRخرUـ ـ^ـ ـ/hيم!ـ ـقaمDوـ ـ/(ي:
^وDري6Yلاو EاFامWلا .: {-6D Rع;ر Mi Iام-لا $ل' /DFا!و
يفـ ـ/%,%لاـ ـ3!و0]اQلاـ ـkرعDTـ ـاKنأـ ـاKS76Dـ ـ89او:وـ ـ ـR,عU
p& اوJ6%Gا ا&3(: Lي(C وأ Fر@ Hلا@D Rناك ي%لا Aرها"ملا
ةW6!ـ ـيفـ ـbاع,يـ ـاFاكـ ـامKنأـ ـةيها6%&ـ ـRفاgأـ ـ^ة9رQلاـ ـ5ا;ر
Aا%)لا $ل' R!3C ^ة"-ل رخz رار)لا .& امK(JمD Tول سيلو6لا
يف ر@خ ـ >يG لك ^pمYDا& قي3hD Hعh%YD يهو 5وهN
ر9اXملا 4Nه ل1& يف اKY)( ة6ي6-لا اK%7)9 ي&رD bأ T' اKلا
b' *ا%#Tا 5و,ي# ا *ا& ^Mه3Cو 5ا;رلا $7: 8!و يه ي%لا
ً
اyيGـ ـ5و,يTـ ـ3!ـ ـZاKع&ـ ـاKDرWCأـ ـي%لاـ ـة6يhملاـ ـuأرـ ـوأـ ـpم#
Mل اKن_ اKمK%يو ?7&ـ ` يه اK7ك_ي# 3يك_%لا /(Jل 0 89اوعل
^ZR(6لا يرD 8يك kرعD
^R"CT امك 89او: 5ا يف FرD Mل kواXملا L7D لك .Jل
Eا* ـر&اوPاـ اKل ـ ر3hD يهوـ ة#امCو ة:رYـ ـ2ر-%D RCار
89او: EرUأ Iام-لا .& Oرخ .يCو ^5امQلا Eا*و .يميلا
يف RمهوD امك ةSي7 .JD Mلو 0 اKY)( /Cار; ة=لاع& $7:
^^>36لا
>اي-ـ ـM7Y%#اـ ـيNلاـ ـ]اQلاـ ـ~-)%Dـ ـيهوـ ـ0d,فـ ـ2اN(يC
ةgرم& AراKم /Cور; ?YمD RCار ي%لا 89او: $ل' bا(%&او
- 73 -
ةناير ةي6U يه ل 0ة7)9 3عD Mل اK%7)9 bا R)Q%كا 0ةفر%-&
Ia- kرh%D RDاو اK%يhXG R=Wنو اK%iونأ Mلاع& R7م%كا
N(&ـ ـ2راQDـ ـيهـ ـامن_Jلوـ ـ0>ا&3لاـ ـر"(&ـ ـاK:a)يـ ـbأـ ـbوFـ ـة,iو
Mير& RيYنو ^.ياhملا <ار; 3يمWDو Eارها"ملا يف Eاو(#
Aرها"ملاـ ــ ـ$7:ـ ـامKDا,ي7عDـ ـM)لاـ ــ ـAرVافـ ـpا%Dـ ـيهوـ ـاKY)ن
cاgوPاــ ــ5وCــ ــامه>ارآوــ ــة9رQلاــ ــ5ا;رــ ــ.&ــ ــامK%يرX#و
امKيرم:ـ ـيفـ ـ.يي%فـ ـbأ
ــً
ا3أـ ـروh%Dـ ـMلـ ـ^ـ ـاهريVوـ ـةي#ايYلا
RYCأ ^Mلاعلا يف ةيرا=لا •ا3CPا يف 3-لا اNه $ل' bار-6%&
ة&ePاـ ـ.:ـ ـامK1ي3Cـ ـ$ل'ـ ـيShDـ ـيهوـ ـ?gا)لاـ ـاK7K=لـ ـل=Xلا
$7: .ي@Y7ف رر-%%# يNلا رUان .:و 0bFرTا يف ةي&وJ-لا
^^^و اي#ورو اJير&أ .:و رh&و ةيرو# .ي A3Cولا .:و 043ي
3Cأ u3Dراو >ا3Sلا Iاع9 5وا(D bأ 3عـ T' ]اQلا OرXي Mلو
.يـ ـH-لاـ ـأ3ـ ـة9اY6ـ ـ0ـ ـاNJهـ ـ^^ةيرير-لاـ ـ*ا%#Pاـ ـbاhم!
^^قرا9و 89او:
'''
,. ءار.=لا ,ساب .فته اهس'ر _وف ةتفا= ة>ر= ,يبد ىلع اهينيع ,يرم .=تف
اميف اهع.= .=فر اهينيع ةشاب= ءارو _·ارتي ·ا=ع ه=و ¸يمت يهو .'ده
·,تمتت ·ا=ع
_ر='سف =مون ي=بات =ت=ع¸' .ن> _¦ ةفس' ,يرماي ةي=ا= =تبس= -
·_عان .و=ب ةل.ا· اهبنا=ب اهتسل='و ·ا=ع ديب ,يرم .>سم'
!'=ي' .ن' =دنا=ي ,ونلا _ا> _¦ `يل· انرهس _¦ _'ب. يندنا=ي ,ونلا -
·_ل»ب ¸و»ت _' ¸ب· _ا=م,ب اهت==فت
`يل· ي=اترت _' ¸=ف.او ·ا=عاي =يلع _=او ,=تلا -
,يرم _'ر _وف ة»ل=ملا ءار.=لا ·رو= ىل¦ .راش'و دوربب ·ا=ع .>==
·ي=ا=¸ ءان¦ يف ةل=تشم ةيتي¸ ةن=»ب ·رانملاو
ةسين> ىل¦ ينت.=' ,وي ¸يرت .=.ا اهاي¦ ينت=ع' يتلا ·رو=لا هبشت اهن¦ -
_·و _ي= ةسين>لا _م _يت==ار ا ن> اندا=ب¦ _م _وبس' ¸ب· ا .ه .د=دهملا
يتلا ·دي=ولا ة.دا=لا اهن¦ °,يرماي _ير>.ت' ·و=لا _وس يف _و»لا را=فن.ا
'ن=م ءار.=لا _¦ يل .ل·و .يب ,ر·ا ىل¦ ان'=ل _م¸لا =ل. _م اهر>.' .ل¸ام
انيم=تسو
- 74 -
··=لب اهفت> ىلع .ب=ب= ,. ةشهدب ,يرم اهيل¦ .·د=
_م= °اهموي =رمع _ا> ,> !ة.دا=لا =لت _ير>.ت _يلا¸تام =ن' ,ير= -
يل ي>=ت '.يش ىسنت. اهن¦ =م'> ةيو· =تر>ا. اهتيسن يسفن ان' °.اونس
ان' ا` م' اهر>.تت اهن' .رو=ت ام اهتلوف=و _اير =د= _ع ةميد· '==· 'ناي='
!ة=رابلا .ل>' ا.ام 'ناي=' ىسن'ف
°يب' ¸=رلا ا.ه _' ·د>'تم .ن' =ل. _مو -
يفنت اهن'>و ةسام=ب ¸و»ت ,يرم .عراس ة==او =ش ·ربنب ·ا=ع اهتل'س
·اهسفن _ع ةمهت
°=ل. _ي·د=ت .' دي>'تلاب =وب' هن¦ ·لت=م ءيش ا.ه -
·اهتارظن ,ن=تت يهو .لا· ,. _هوب ·ا=ع .=فن
_و=وملا ,=ه يف ةبو== د=' -
·,ات=ب ,يرم اهيل¦ .رظن
!_ير=.ا _ع _يفلت=ت =تبس= -
_ظ' _رمع _م _يرش=لا يف ان'و 'ب' د=' _' يف _نام' _ل ·لت=' _ب=لاب -
!ة=تمم ةبر=ت _و>تس اهن'
_ي= !=ل ·دي=يس وهاهو ,يظع ,' _م =ا =مر= د»ل _و>تس دي>'تلاب -
_هار ¸ا=نو _اس= د=ب ·ول= 'تنب =ا ه·¸ري _' _·وتو _رف =م' =ب .لم=
,هل> _انلا _ا> دوهيلا _م ا ند`ب .رر=ت د·و .¦ _دلوت _ل =ن' ىلع =م'
انيلع ري= ¸'ف _ينو>تس =ن¦ ¸ا»ف ,ر=لا _ع _و.د=تي
·ةير=سب .»لع ,. _ا=م,ب ةهرب ·ا=ع اهيل¦ .·د=
_¦ _ا=و ·ر>ا.لا د»ف و' · .ام وهف °=ل.> _يل' ,¸ش ¸'ف .ن> ينن>ل -
يم' _' _ظ' ا.هل _ي.=. انر=و _ي=سلف ةي»ب .=ارو · يم' ة=· .==
!¸ا=نو _اس= .ب=' ام> ينب=ت ,ل اهن. ·رو.=م
·_ن=ب .مدمد ,. اهع.= .دشو ,يرم .ت=وب
- 75 -
=نيب .¸يم.و =ب= يف 'دب' .ر=·ام =م' °ةفي=سلا را>ف.ا ·.ه =ل _يا _م -
=يو=' _يبو
··و»ب اهيلع .=غ=و اهديب .>سم'
انيل¦ =ا =.=ب د»ل ,=لا ,ظع' ·انل> =انبب='و ·=تب=' اهن¦ .ل· _¦ يني·د=
.دلو ¸`ت=.ا ةه=اوم يف ا نم.ا¸ع _و»تو _را= .وم ةبي=م انع يفف=تل
=تلوف= _م ىلو.ا رهش.ا يف رملا `رمو رملا =م' .·ا.و ة=يرمو ةفي==
رمت .نا> ىفشتسم ىل¦ ىفشتسم _مو ,يب= ىل¦ ,يب= _م =ب _>رت يهو
_' د=ب .¦ ة=ارلا .فرعامو =يلع ةنارهس يهو ,ونلا ,== اهيف ·ر=ت. ¸ايل
ءافشلاب =يلع هللا _م
·,ين'تب .فدر'و اهيب=ا= .د»ع
اهل ,يشي .اد=' اهيلع .رم ,>ليبس يف .ي»شو .ب.=ت ,> =م' =ا _اع' -
°¸يافار _دوهيلا =با=لا _ير>.ت' =او='و .ن' ا هنوفر=تـ .و _'رلا ر=ش
_ار _ي= دوسا _وبا> يف انشيع انيلع ةبي=مو =م' ىلع ةم»ن _ا> . _ب=لاب
_م =انه _ا> امو ·رياست ,ل _¦ ,>.ا.ي,ب اهدده هتد= امل ة=ا·وب اه»=`ي
_ع اننويع ¸اف=¦ و' .يبلا =رت ىلع رسا=تن اندع ام ·ديدهت .يفنت _م ه=نمي
!هنم _ل=تنل هلت»ن _' انر>فف ¸ا=ن ة.دا= انرهظ .م=· ,. ¸ا=نو _اس=
°¸ا=ن _اي= _ين=ت' -
·==سب ,يرم .=فن
رب=يل ¸يافار ,ل>لا هف== ¸ب _=ي ,ل هن>ل ,>ل اهي>=ن _' انرر· ا.>ه -
,هن' يعديل _=ن اند> _' د=بو ¸يللا يف ه==ر' ه=م ,وا=تلا ىلع =م'
¸اف=.ا _ر=ت _¦ ,¸لب =م. ¸و»يلو ·,ين= وب' ¸ب= يف '=.ا= هيلع ا ور.ع
_ومري _ي.لا _يبر=ملا ىل¦ _¸=ي _' _>ميوـ 'د=ـ 'يداعـ 'رم' را= _.`ل
هلت»ت _' .¦ اهمام' _يل هن¦ =م' .لا· ةليللا =لت ,نن ,ل _ا> امني' ,هتار=فتم
¸ت·و ¸ت»لل ===ن انر=ف ,د ة=»ن ةي¸رل _ودن ان> !هتاديدهت _م _ل=تنل
ةيلمع يف ¸ت· هن'>و ودبيل رم.ا ريبدت ا نيلع _¦ .لا· !_دوهي =با= °_م
.ربدو ةم>=م ة== .==و ·راب= ·'رما =م' .نا> ·ا=عاي ·و' ةي.ادف
¸يللا _م ·ر='تم ةعاس يف _ا>يرم.ا ة»يد= يف ءا»للا ىلع هتدعاوو 'سدسم
- 76 -
!هتلت»تل
ةفهلب اه.=تست ·ا=ع .عراسف ةليللا =لت رو= دي=تست اهن'>و ,يرم .تم=
°.د= ا.امو هه-
·دابع ىسني. =ا يت'ي _' _ود .اعاس .`. هترظتناو دعوملا ىل¦ .به. -
¸يل· ¸ب· ةي»ي»= ةي.ادف ةيلمع يف ,ي=' هن' _يموي د=ب انيرد يتنبااي _ي=لا=لا
_يب _يتفتلاو ةب·ارملاب ان=ع¸ي ¸ظ _¦و =م' _ع د=تبا ...نمو ءا»للا دعوم _م
ر='و .·و
·.م¸= ,. ةب·ا. ·رظنب ·ا=ع .=د=
د»ل ,>ل=' _م اهسفنب ةي==تلل داد=تسا ىلع .نا> اهن' د= ىل¦ ,>م' ,>تب=' -
وه ·ي> _ي>ردتس ¸اف='ب =ا =·¸ري ,ويو =شملا _انس'> ةيساوس ,>تب='
,.ا ,=
_ر=لا هللب _.لا اهد= ىلع ةف=ا= ةلب· _ب=ب ,يرم ·ا=ع .'=اف
ىنمت'و اهل =ب= ىلع اهدس=' ينن¦ ,يرماي ·داب=لا ىت= يم'ب ةمرغم .ن' -
اهل.م ةبوب=م _و>' ول
=ب=ي ·سويو =ب=ن انل> ·ا=عاي ةبوب=م =ن>لو -
··رستبم ة>== ·ا=ع .»ل='
_و»لا _ما=لا ,=لا ¸ب _داهلا ,يترلا ,=لا · _دا=لا ,=لا ينع' . -
,= .ن' =ب= اهل ,يهاربا ,= يب'و يه اهب= يم' هتفرع _.لا> _رانلا
,ر>'
·ةم>=ب .لا· ,. _ان=ب ,يرم اهيف .س`رفت
_رظن' ° يتنبااي _اسن.ا د=سي _.لا ,=لا وه ,=لا ا.ه _¦ =ل ¸ا· _مو -
¸=رلا ,= ·رع' ,ل ري.>ب ا هد=س' ا مم ر.>' ,=لا ا هب.ع د»ل =م' ىل¦
_دا=لا ,=لا _' ينملع يتاي= يف هتي'رام _>ل ¸=رلل ·'رملا ,= .و ·'رملل
يف>ي ·سوي _م ·ءانهب _يشي=تس =ن' ة».او ان' ا.هلو د=سي _.لا وه _داهلاو
ى=سيو ¸=رلا ·ديريام ا.هو .يب .سو ة=ير=و ة·دا=و ·دهت=مو ةي>. =ن'
- 77 -
هيل¦
·,ستبت يهو .=هن ,. ءودهب ·ا=ع اهيل¦ .غ='
يم' _ر. ,ه.'س ,يرماي ==م _=لا _' _ظ' -
_ا ¸ءاستت يهو ءار.=لا ·رو= و=ن اهسار ,يرم .=فر ءودهب .ردا=و
.==ن اهن' ةل.د اهس'ر .¸ه ,. اهتن'م=و ·ا=ع _ان·ا يف .=لف' .نا>
¸اي=لاو _=لا ةفاهرو _اب=لا ءودهو ة>ير=لا _يلب ·ا=ع .¸اتما اهتلوف= .نم
اه==· ىلو' .'ر· _' د=ب ر=فب ·=اوع .لا· ام> ·اهدعاسام ا.هو _ساولا
··روشنملا
_رظنا ةيداع اتنب _و>ت _ل اهن¦ ة».او .ن> ةيبد.ا اهتبهوم ةيمنت ىلع -
_را=و ·راشب ·=اوع ةنبا ا هن' ,يرماي _ير=لا ==لاب ,وت>ملا ا همسا ىل¦
·انم
=لت ة=»لا رشن يف رت ,ل ·=او=ل · رياسم ةسام=ب ا هس'ر ,يرم .¸ه
يف ,ه¸امس' رشنت _ي.لا ·..ا =انهف ·=اوع اهت'ر يتلا ةي.ان.تس.ا ةيمه.ا
ىل¦ ة نس · رشع _بس ا هت==ر' ·=اوع .امل> _'ـ .¦ .`=ملاو ·==لا
ةيريتسه ةلا= اهيلع .ر=يس ىت= gنبلا _م ·=اوع .== _ ¦ ام ءارولا
_را= ,سا ددرت يهو ة·ر=ب ي>بت .=ارف
اهتلا= ,=ر ةم`سلاب .ما· ا هن' ا هغلبيل ا هت.دهت _م ده= د=ب ,يب=لا _>مت
ةلف=لا ةي¸ر .بل=و اهعومدب .·رش ·ول= 'تنب .ب=ن' اهن'و ةب==لا ةي==لا
·_رش=تم .و=ب ةمغمغم
°ههبشت ¸ه 'تنب ديري _ا> = ر>شلا -
¸وه.ب اهيل¦ .»لم= ·دولوملا ىلع اهنيع .=·و _ي= اهتمد= ءاف=¦ _=تست ,ل
_¸فب ,يرم ىل¦ .رظن ,. ا هيتن=و _م ءامدلا .را=و ا ه=ي=ا»ت .=ل»ت د·و
اهب ري=تست اهن'>و
اهنم ·` وشم _.ا>ب هبش' رظنلل ·رفنم ة.يهلا ة.يم· ,==لا ةلي.= ·دولوملا .نا>
اهل ا ه=فر ةل.د ا هنع 'دي=ب ا هدي ·=اوع .=»س' ةي=يب= ةميلس ةلف=ب
·,ار==اب ¸و»لا ىل¦ ·¸·'ب اهتشهد _>ت ,ل يتلا ·..دنع ,يرم .رداب
- 78 -
,دلا ر»فو _ا·ريلاب ةبا=مو ة»نت=م هبش .دلو د»ف ةبو=ع,ب .نبلا .=ن -
,يب= اه==ف اهتب·ر ¸و= _`=لا ¸ب= ·افتل. ,¸`لا _م ر.>' ةمروتم اهن¦
ةيلم=لا _¦ داي¸ روت>دلا ¸ا· اهتلا= ىلع _ان.م=`ل ¸يلا=ت اهل _ر=يسو ¸اف='
ين.م=افـ 'بير· ا هت== د ي=تستس ـ ا هن>ل =تب=ت' ا م>ـ 'ري.> ا هتب=ت' ةير=ي»لا
ءيش ¸> _>ل ةني>سملا ىلع ر.' ا.هو ·ري=.ا ·رتفلا يف .يناع ,> يسنت.
!اهم=ن' ام _رظنا _ل=تيس
اهعا==. ¸ا=ملا _اسف¦ ىل¦ · .ه .ر==اف ·=اوع و=ن ةلف=لا .دمو
رتاوتت _' يسفنلاو _دس=لا ,ل.اريبا=تل ة>رات _ل»ب اهيف _رفتت .=ار اهبنا=ب
.مغم=و ةب=اش ةماستبا .ب=ت=ا ·ريب>لا اهلم' ةبي= _ع ةفشا> اهه=و ىلع
·_دهتم .و=ب
°¸ا=نو _اس= _ير>.ت' انم اد=' هبشت. اهن¦ -
··وس»ب ,يرم اهتر=¸
,هملا اهيو=' ¸.م ري=تو اهت== _س=تت ·ر>ب ··=اوعاي .·¸م هل> ا.ه -
_' =يلع =ت==ل يهبتناو =بر _ر>شا ةم`سلاب .م· =ن'و ةلما> اهت»ل= _'
_. اهي==رت
اه=ي=ا»تو اهنول يف .لظ اهن>ل `يل· ةلف=لا ةلا= .نس=ت ريغتي ,ل '.يش _>ل
ام ا.هو اهيو='و اهيدلاوب اه=بري _ملم _' ىل¦ ر»تفت ·ريغ=لا اهتينبو ·¸شانلا
,يرمل ةليل .ا. اهنع ..فن =و>شلاو _=اوهلا _م ةماود يف ·=اوع _ر='
·_ومدلاب اهانيع .ر·رت د·و
.=تر. ا نهبشي ا د=اوـ '.يش ا هيف _' و ل ةني>سملا ينب.=تو ,.=تت ا هن¦-
°اهري= ينو=ع'و يتلف= او.=' ° اهولدبا دوهيلا _و>ي .' .ي=رو
ءامدلا .رف ,. ةه`بب ·=اوع ىل¦ _لم=ت .اظ=ل ·دع .لظو ,يرم .»==
·اهيف .»ع¸و اهه=و _م
يف ر==ت. ةنون=ملا ىت= ° .نن= ¸ه ةينا=يشلا را>ف.ا ·.هل =ا =ن=ليس -
اهب _ل= هتا.ب داي¸ روت>دلاو =مدو =م=ل _م =تنبا يه ر=او=لا ·.ه اهلاب
¸>شلا ا.هب انب.=يو =ا =ب.=ي ا.امل .فرع _.ا ينيع ,اد· .ايلم=لا ةفر= _م
اهن' ¸و=ي ·=اوعاي انلو =ل ¸يولاو انب·ا=ي هن¦ =>و>شو =نونظ ,بسب هل>
- 79 -
_را= ¸ه' هبشت اهل=لو اهرا>نل ة== _يل ا.ه _>ل ,>نم د=او _' هبشت.
·=اوعاي =ا ي·ا _=او ا.ه هم' هبش ,ههبشت اهن¦ ,=ن
=و>شلا =لت ىل¦ ةينا. د=ت ,ل `=ف =ا ,== _م .فا= ·=اوع _' ودبيو
اهتلف= ةياعر ىلع .ب>ناف ·دا=ب' ¸>ب ,.ا رود ةيد'ت ىلع .=ر=و ةفي=سلا
,يرم _ا=ل. .==رو ·اهلاي= اهبن. _ع ريف>تلا ¸وا=ت اهن'>و ةسام=و _افتب
.دا=تسا د·و ,. _م .==رو _ارفغلا .لانو .فرتعا .ي= ةسين>لا .را¸ف
·را.تعاب ,يرمل ¸و»تل _فنلا ءوده
`=ف ءا»م= ¸»=لا ·ريغ= .ن> د»ل اهيفشيو يل =ا رفغي _' و=ر' -
ϖϖϖ
- 6 -
ة»ير=ب ةي=ايرلا اهنيرامت د=' _رامت ايدانب ءي=وفف ةفرغلا ,اب ¸ا=ن _تف
·دنسم ريرسلا ىلع ,»ع ىلع 'س'ر .ف·و هبا=ع' .را.'و همد .بهل' ·ري.م
- 80 -
'فشا> اهيدهن ىت= رس=ني _' رف=.ا اهمون _يم»ل ة>رات =.ا=لا ىل¦ اهدس=
هل`= _م رهظت .دا> ىت= د وس.ا ا هلاورس _ ل»ت ـ ا ميف ا هنتافم , ظ=م
هن>ل ريرسلا _م , د»تو ـ ·ن=ب · ءارو ,ابلا _ف=و ,=غب , همهاهتروع
·راتسلا _' ظ=. _¦ ا م را=فن.ا ىت= هه=و _»ت=ا د·و ··وتام _اعرس
·رو=لا ·.ه ىلع اهاري _' ة»يد=لا _م رام _. _مسي امم ·.فانلا _ع ةعوفرم
,. · د=' دو=و ,دع _م د>'تيل _ل»ب _رفتي اهنم ¸='و ·.فانلا ىل¦ ¸ف· ة==افلا
¸دس'ف ةملظم .نا> هتفر= ىلع 'يبنا= ةل=ملا _اس= ةفر= =ابش ىل¦ _ل=ت
·,وظ>م _ن=ب '=را= رادتساو اه=»سي دا> ىت= ةيب==ب ·راتسلا
°=لم= ¸و' يف =ن' .يسن' ة=رفلل ,هيعدتو '=ر=م يلم=ت _' .¦ ي»بام-
_م _ا=ر=ت _ادا>ت _يوارم= ا هانيعو _ر=لاب _=ني _»ت=ملا ا هه=و _ا>
ةماستبا ,ا=ت=ا _م اه=نمي ,ل =ل. _>ل ةبو==ب _فنتت .=ار اميف امهير==م
·_ون=م _رش=تم .و=ب ¸و»ت _' ¸ب· ءاوهلا يف اهيل=رب _يولتلاو ·ر=اس
.¦ ,هللا ينووغي و' ,هيو=' _' ىش=تل ءابر= =انه _يل ,. `يلع ·=ت. -
!=سفن يف ة».لا ¸يل· ¸ا¸تام .ن> _¦
اهت=فد ةظلغب اهيل=ر ¸¸ن'و اهنم ,رت·اف ةمي.للا اهتظ=`مل همد _اروف داد¸ا
··وس»ب اهيف ربني _' ¸ب· ,ل' ة=ر= _`=.
¸·.ا ىلع °_=ولا ا.ه يف =اري _م ¸و»يس ا.ام !gمسلا ·راظتلل يعاد. -
يم' ,اس= يبس='
!ةل.ا=لا ·.ه يف هباس= ,س=ي _.لا دي=ولا ¸=رلا يهف _= ==م -
اهدسس= دا=تسا _' ىل¦ ةيراع هبش ,ل»تتو ى=متت ا هب·ارو ا ه»يل=ت ¸ها=ت
,اشت=.ا ة= ن=تم اه=يم»ب اهي·اس ةي=غم _ارفلا ىلع ,. _م .=برت هتنويل
·'ير.اد اهس'ر =ر=ت يهو .فدراو
ة»ير= ¸=ف' اهن¦ _ير>اشلا _م يل _و>تسو 'عوبس' ة=ايرلا ·.ه _رام -
°ريب>لا =و='و .ن' امترم'ت ا.امب !=ل»ع ¸»=تو =ت·اشر دي=تستل
اهه=و دروت ا هيلع ىف=' ا هد=· ءار»تسا .وا=م ةب·ا. · رظنب ا ه=د=
ه.اش=' يف ى=متت ةب=رلا ¸== امم ءار=¦و ةنتف اهدا¸ 'يرم= '»نور ه· ر=تو
.داعو .ف·وت 'ب=»م اهتا>ر= ة=باتمب ىفت>او ءودهب _فن اهيلع ه»ن= ,=ر
- 81 -
·_ا=لاب هل'ست
°_اس= _يبو =نيب راد ا.ام -
,ا=ت·اب ¸ا·و ه=يم· رار¸' =ف
ر>.ي ءيش. -
°_.¦ ·ري== ةيل.اع رارس' ةم. _يل -
·_ن=ب اهر.=و رش>ف ةير=سب .لا·
يلوا=تـ `ف د وراب ¸يمرب ىلع ··او ينن' ر=ش' !ايداناي يني¸فتست.-
!هلا=ش¦
_ل ا.ه _>ل _¸ي¸عاي ءيش _' ¸ا=ش¦ يف ةب=ار ري= ينن¦ ! ¸وهللاي -
·ديسلا ,س=' .ن> !اهب ر=ش' يتلا ةبي=لا راد»م ·ر=ت' يي'ر ¸و· _م ين=نمي
_م ¸·' ·'رما ا هب ا .,ف ةنيتملا ,ا=ع.او _=نملاو ¸»=لا _م ةلت> =م'
!ا.ام ,' اهل»ع .د»ف يه' _غت رهاظملا _' ,> !ةيداع
·'ددهم ه=ب=,ب _ولي وهو ار¸ش اه=د=
!ءوس _اب يم. ي=ر=تت _' _م =تر.=و _بس -
·ءودهب '>ردتسم ·=لب اه.=ف ىلع ·دي ررمو اهبنا=ب _ل=
ةليللا داي=لا ىلع ءا»بلاب '=ن= .نس=' د»ل -
·ءاف=ب ·دي .د=ب'
ام اهيلع _فش' .ب _ر=.اب دي=ب و' ,ير· _م =م' ىل¦ ·ءاسلا دير' . -
°_اس= _'ر وه
·,`ستساب ¸و»لل هت=فد ةمار=ب هتل'س
_ا»ت,ب ةبترم ·دي>م =ارش يف .=·و _و>ت _' ىش=ي -
د=ب _=و' ·د=· =اردا اهيلع ى==تسا د·و ·ري=ب هت=د=و اهينيع .»ي =
·ري=· .م=
- 82 -
د· ,هن'ب ا نور.ن' _وينابايلا و ·ةيلاملا ¸>اشملا _=ب _م ينا=ت ة>رشلا -
¸ومت ةياهن ¸ب· .ارا=لا ة»ف= دي=ر ددسن ,ل _¦ ¸==لا _وبل=ي
°=م' ة=»ب ة>رشلا ¸=د امو -
ة>رشلا يف _و=م=ي _وري.>لا اهتاعار=و _وسلا ة=يب= _يله=ت .ن' -
يم' ىلع ري.'تلل هماد=تسا اورر»ف يب'ب ¸=رلا هبش اوفشت>ا امبرلو
ىلع .بر=و .ر=ن ¸ا·ام .مهف _ي= ةهينه ,فلا ·ر=اف ءابغب هيل¦ .·د=
ريرسلا
. ! =و='و .ن' _.او=م' ¸يل· ¸ب· °·انم ¸'اي ةليللا ,>با=' ا .ام -
_نيوبلا ة>رش اهن'>و ة>رشلا _ع _ا.د=تت °وه ,' .ن' ىب=.ا ام>نم _م ·رع'
_' ,هوتت =م' ! ةي==سلا ة=ساولا ,>تلي=.اي _ا=نلا ,ر>ا اهن'>و =م' _عو
_اس=و ·_بشلاب اهانيع د »تت ةش.ا= ة»هارم .==رف .اوم.ا _يب _م ,ا· اه=و¸
_ين..ا _يب _.ا= .ن'و ·ىمظ=لا ,>ت>رش ة·رس .¦ ,هل `,ه. _انلا _' ,هوتي
,ر==ملا =م' ¸»ع يف يهف ·دي>م =انه _ا> _¦ °·انم ¸ا=ناي g=نتس ىتم
_اس= .¦ اهيف _م=ي `ف ةني=للا ة>رشلا ام'
·دوربب _نفن
!وه. ة>رشلا يف ة=ما=لا .ن' =ن' _ظ' ي=' يف =>و>ش _ع يف> -
,=تغي _' د=. _مس' _ل ين>ل ءيش يف ة=ما= ري= ينن' 'دي= ·ر=ت -
اهل د=. =ت=ا.سو هل ` د=. _اس= _وم= _¦ _ي>سملا ي=و¸ _و»=
وه اميف ةب=ا= .=فتناو هتفا= ,ل' ة=ر= .»ل='ف اه·اس ىلع ·وس»ب اهم=ل
·ر=م¸ي
ىل=تت _ل يم'ف · اهل _اس' . ةل>شم _يل=تفت .ن' ايداناي _رب= ينيد»فت. -
_و¸شب ¸يم=لا =س'ر يلغشت.و ين.م=اف _=ش _. و' _اسغل ة>رشلا _ع
!==ا=ت=ا _م .سيل
·'ظي= _»ت=م .و=ب ردهت _' ¸ب· ةيران ·رظنب هتمر
!=سفن .¦ ,ولت. ةينا. ·رم `يلع =دي .ددم _¦ -
- 83 -
ادب رم=' 'ر.' .>رت يتلا ةم=للا _ا>م .=سمو اه·اس _ع اه=يم· .=فر
·_هني وهو ,غمغف _ر=لا هيلع
_ر=' _' ¸=ف.ا ·س' -
·دوربب ةل.ا· اهبا=ع' ىلع .ر=يس د·و ·ديب =سمت .عراس
.اتغت _' =يلع _رت·ا هن' رو=ت' !=و='و .ن' امت»فتا ,`ع ·رع' _' دير' -
°!·انم _را=لا ا.ه
.ا=رد ى=·'ب ,ل>تلا يف .يب=لا ا هبولس'ب ·¸فتست ·ي> 'مامت ·ر=ت .نا>
¸و=ت _' ا هنا>م,ب اهر==' يف =رفم , >هتبو · _ي=اوملا ه فت' يف ة يد=لا
روديام ة»ي»= ةفر=م _م _>متي _' _ود ةفر= ىل¦ ةبي=ملاو ·اس'م ىل¦ ة=¸ملا
·ءودهب اهدي د=ب'و هبا=ع' ·دورب ىلع ظفا= د»ف هظي= ,=رو اهدل= يف
!°=م¸لو =دي> ¸م=ت _ي=تس' ىتم ىل¦ ·رع' .و ايداناي ةنا=يش .ن' -
·رارس' ¸> ين>راشي.ـ '=و¸ ¸م=ت'س ىتم ىل¦ ـ ·رع'ـ .ـ '=ي' ا ن'و-
!ةيل.ا=لا
داعو اهتارظن ,ن=تف ·دي يف =»س' ,=غب رظنلا هلدابت يهو ==سب .لا·
·,`ستساب رف¸ي وهو ريرسلا ىلع _ل=ي
ىل¦ هماهو'و ه>و>ش يف =تشي هن¦ ة»=م .ن'و ءيش ىلع _فتن ,ل -
ر=' اهل _يلو ¸و' اهل ·وا=مو ري.ا=م _ع .د=ت ةلو»=م ري= ة=رد
,ل و' ·انم _را= ¸=رلا ا.ه _ا> _¦ هنمو هيلع ىش=ن ام =انه _يل يي'رب
_>ي
.اب. يف اشي=يو =م' ىل¦ _=ري _' _.¦ _نميام =انه _يلو ! ¸اتمم -
!,ار=لا د.و' ه=»ني ,لا=لا _'>و .انبلاو _ايب=لا افل=يو .ابنو
!=ت¸ا¸فتسا ىل¦ _دو=ت.-
_' .ب. _¦ _>لو يسن>لا _ونا»لا يف ·ر =بتم .سل °=¸فتس' ينبس=ت ا.املو-
اهمسا · ريب> ة ل>شم , >ل _ ل=يس ه ن,فـ '»= ·انم _را= و ه ¸ =رلا ا .ه
رسب ر=.اب '=بترم ¸ا¸يام وهو ةينا. ·رم _و¸ت امه`> _هدنت.ىن¸لا
·ىن¸ _ا=نلا ,ر>' _م =م' _او¸ _' ·ان=م °ا.ه ىن=م ·ر=ت' _د»ملا _او¸لا
- 84 -
·رع يف ,هف اهنم ·¸انب' ام' '=ي' ىن¸ ·'رملا =لت _م _رتفملا =دلاو _او¸و
!,ار= ءانب' _' _ييعرش ري= ةسين>لا
.=ار ,. را=تناب هيل¦ .رظن ¸وه.ب اهيل¦ _لم=ي وهو ·رير=ش»لا هتمهد
·اهتر>ف ¸=فت
_او¸لا انيلع =م' اهب .=ل= يتلا ة=»لا ,ناو= _م =يسب ,نا= ا.ه -
_`=لاو' · .وملا .¦ هم=في. ·'رملاو ¸=رلا _يب _د»م _دب' =ابر يسن>لا
ةلمر' اهن' _اس' ىلع =م' .فر=ت د·و ,ل=ت =ن' دب. ام> ةي.ان.تسا ..ا= يف
,سا ىلع ¸== د»ف ·.مي ,ل هن' _رتفملا ·=وب' ام' _ا. ¸=ر _م .=و¸تو
··ر>ا.لا د·اف _ا> _¦ =ل. ¸=ف ·ي> '»=. ·ر=نسو · _يديد= يل.اع ¸=سو
_يل وه اميف _ر=.ا ·'رملا _م _و¸تيل ¸ا= _ل=م ة·رو رد=تسا امهب=ومبو
!ىن¸لا وه ا.هو ¸ا=لا _ل=م
=ن'>و ,ار=لا د.و' ىن¸لا ةع¸فملا ريبا=تلا =لت ,اد=تسا _ع يف> =اب -
!_يتفت ةم>=م يف _يلم=ت .ن>
!_رب>لا ةبي=ملا _م>ت انه _امر=لا ر>.' _ا .يسنو -
·ريرشلاب =تف=و _ي= يم' _==ت ,ل ايداناي ةبعرم .ن' -
°·ريرشلاب ينتف=و =م' -
هه=و ,=ش 'ررش اهانيع .=د·و اهه=و رف>' د·و _ي=فلا> .و=ب هت==ا·
·رم.ا ةفلفل ¸وا=ي _راس هن>ل هناسل ةل¸ل
ا=ر= و' اين¸ امهن' _ر' . امهتلا= ىلع _ب=ني. هتر>.ام _¸م' ينن¦ -
¸·اع _. _>مي .و ·.د= اميف دي امهل _>ي ,ل يندملا و' يسن>لا =نونا· ىلع
· ا ه»= _م ا .هو ·ةلمر' ا هرابتعاب .=و¸ت يم' هنع _يلو¸سم ا مهربت=ي _'
_و¸تف ,'و _و¸ هن' يسنو هتار>ا. د»ف د· وهف · `=ف يب' _ا> _' · ¸=رلا ا.هو
ة=رد ىل¦ · ر==تم ةسين>لا _' _ظ' .و ه»= _م '=ي' ا .هو · رس' _شنيل
اهن>ل ¸يوهتلا ا.ه ¸> ¸ه'تست. ةل'سملا =لت _ا امهم=ر ,=ي _ي.=ا= امهرابتعا
`=ف ,هم ¸¸است ىل¦ اندو»ت
··در' ,. امهتارظن ءا»تلا 'ر.ا=م '»يمع 'سفن .='ي .م=
- 85 -
_ل=تي وهو ةمد=لا ·'=و .=ت هنع انلف= انن' ودبي ري== ¸ا¸س هن¦ ,=ن -
°'ملسم _و>ي _' _>مي .' °هنيد وهام ¸=رلا _يدب
.م= _ين..ا ىلع ر=يس ةشهدلا ةيدبم اهيب=ا= .د»ع ,. _ا=م,ب هيل¦ .·د=
يهو ا هءوده ا يدان .دا=تساامهتاد>انم · ا يسانت و' ·ايسن ا مهن' ى=و' _داه
·¸و»ت
ي=يسم هن' =ش'. =م' _ع .با= ةل'سملا =لت _و>ت _' د=بتس' -
·=ردتست _' ¸ب· اه=يم· .=ل=و ريرسلا _ع .¸ف·
=يب' _ع ينت.د= _' _بسي ,ل-
ة.ه`لا .اءا دنلاب _را=لا اهيرع يف _بشب _رفتلا _ع ¸ا¸سلا هفر=ي ,ل
·,و. _ع ةنا¸=لا يف .=بت يه اميف ¸ا·و ·و»ب _فن
'تاتب ءيش. °ر>.تي _' ·رمع _م ة=بارلا يف ¸ف= _م _ي=·وتت ا .امو -
_اس.ا ا.ه ىلع اه=م .مل·'تو ,' _ود ايندلا .يعو
!_.¦ ينم _>=لا ىلع -
·¸ولب .دترا _' د=ب ا هه=و ىلع ¸يم=تلا _ي=اسم _=ب _=ت يهو .لا·
.>ردتسا ,. ةفيف= ·رم=ب اهيتفش .ل= _ ي=لا ¸ني=لا _ول=نبو ةيوامس ءا·ر¸
·ر.'ت _' اهتو= يف _ابي _' _ود
!هتي==ش _م د>'ت' _' ¸ب· يب' ينامر= يه _رب>لا يتاس'م ¸=ل -
·دراب ة>== .ب=ت=ا همف رغف د·و ,ارغتساب ا هيل¦ _د=ف ا هم`> ·'=اف
··'رملا ربع رظنلا هلدابت يهو .فدر'و
!,ار= ةنب' ينن'ب ينمهتت _.ا ىت= ¸ا¸تام =م' =ت'=اف ينن' ,ع¸ت. -
ة ين=تمو ة.==م .ن' -
·اهنم اندو _هن ه=م`م .رهف>' د·و _ن=ب اه==ا·
=رهظ ءارو ·يسلا د= ¸.م اهن¦ 'دب' .اءارتف.ا ·.ه ¸.مب ·وفتت ,ل يم' -
ةناه' ةي'و ةل.ا=لا _م 'درف .ر= .ن' ةمل>ب =يل¦ ·ءاس.اب د=. _مست. يهو
- 86 -
_.ا .يد=لا ا.ه ¸.مل ىن=م _' _ر' .و اهل> ةل.ا=لل ةناه¦ يه =يل¦ ه=وت
·رار=. .و=ب ةفدرم ·دما= _م`مو _يتن>اس _يني=ب هته=اوو ·و=ن .رادتسا
·هيف
.ن> ·اي=لا دي· ىلع ·دلاو _' ·ر>فل ,>نم _' _تري ,ل اميف ,ي.ل رد»لا _' ,> -
وه _م ·رع. ·رب· _م _ر=ي. ا.امل · ان' يل رم.ا .د=ي ,ل ا.امل ¸ءاس'
!وه _م _يفر=ت =ن>ل -
=»ف _رولا ىلع-
·,ابلا ىل¦ .ه=تاو ةير=سب .لا·
_يب ,هد ي=تت يم' .نا> _ي.لا ¸يبسلا _رباع د=' _' ,يد ان= '»= وه' -
ءاوهلا _=ب _اشنتس. ة=را= ان' °ةل=ولاو ةل=ولا
·ن=ب هيديب _ول ,. ءودهب ا هءارو ,ابلا · ` دار _ر=ت يهو ,و=وب ا ه=بات
¸و' =لت .نا> ةيوا= .ارظن ·'رملا يف هترو=و ¸دابتي د=»ملا ىلع _واهتو
رد»لا =ل. ةيدبم `gفو رشابم ¸>شب _و=وملا ا.ه ىل¦ _ر=تت امه=او¸ د=ب ·رم
,ل.او ىس.ا _م ريب>لا
'''
.&ـ ـل&اكـ ـcو6#أـ ـ3عـ ـ0/S76%لـ ـوري6#ـ ـ ـ3(:ـ ـ$ل'ـ ـ/%فاوـ ـ.يC
يلو)9 <ر) ق)U 0/ Oاوaلا $7: ةيf36ملا اK%,فاو& 0ريJ)%لا
bأ $7: قفاوي bاك b' /ل_Yيل /DوU $7:_ وري6# $7: uFانو
Mi أ3Kي bأ 4و;رD /مف $7: اه3ي pWD R:را# ^امK(ي6Gا bوJي
يف $,6يو Rمhي bأ OاK%ا ةخرU ق79أ يNلا وري6Yل RCول
Mi ر:اQملاو ETاع)نTا .ي%;اg .ي(يع /يف R#ر)D ^ /ناJ&
j>و3K Rلا!
Lنأ 3,%:أ ^/لو!أ bأ H=يا& ةم1ف 5اWناي
ـً
اري1ك ل=ع%YDT -
ي(& ة,ي,-لا pمYD bأ uرأ اNل ^يلوC Aري1ك ليوا!أ Rعم#
لWفأ اNKف 0 R7عف b' 2رN:أو L)!و& MK)D_#و ^p;ار%Dو boا
Oرخ 3! ر&Pا bوJي ام(يC Oاوaلا 3ع اKفرعD bأ .& Aر& 8لأ
يرم: .& ة1لا1لا يف R(ك ^I3(لا p)(يT ة:ا# I3(%ف 23ي .&
رارم%#Tا امKي7:
ـً
`ي-%Y& ?6Uأ bأ 3ع يأ ي&أ Eر=ه Iوي
$ل' EFا:و اK%ناWC $ل' ي(DNخأ ^3Cاو 8,# R-D •يعلا يف
3!ـ ـ ـيأـ ـbاكـ ـ^يه`ملاـ ـيفـ ـ~!رلاـ ـˆ$لوPاـ ـاK%(K&ـ ـة#رام&
Mلـ ـاميفـ ـbو(=ـ ـاK6Cأـ ـ/نأـ ـbوم:aيـ ـ^/Dر#أـ ـ.:
ـً
ا6hVـ ـاK;وaD
- 87 -
يلو%YD bأ 0رJملاو ة7ي-لا 0R:ا@%#ا 3!و ^/Dورi T' يه H-D
ً
اناYن'ـ ـ.Jيـ ـMلـ ـيأـ ـbأـ ـرها"لاوـ ـ^ـ ـاKع%&ـ ـ$7:ـ ـاهF36Dوـ ـاKي7:
/Dورi EF3 bأ 3ع /اوU 4ا3,فأ 3,-لاو HWSلا bأ وأ 0
ً
ايعي69
.& RYل ـ ي(نأ
ـً
اي:3& ي&_ رKQي <ارف 0/6-DT اKنأ 8Q%كاو
ة&ر-&ـ ـة!`:ـ ـAرمiـ ـي(نأـ ـ8Q%كاـ ـbأـ ـ3عـ ـاهFر9ـ ـ/نأوـ ـ/67U
H7@ي ةYي(Jلا $ل' uو:3 I3,Dو 0 اK(fاe 3Cأ .يو اK(ي R&ا!
سمخ اKع& RيW&أ ^Eا>ا:FTا 4Nه $ل'
ً
ا3(%Y& امK(ي قير)%لا
اهاDأ bأ $ل' uرخأ $ل' ة(ي3& .& ر
l
و(لا ل1& ل,(%ن ـ ـEاو(#
ريFـ ـ$ل'ـ ـي(%7خFأـ ـ^b3(لـ ـيفـ ـير:ـ ـ$K7&ـ ـيفـ ـلمع7لـ ـ[ر:
Eرر! اKنأ .: Rمن ة,ير@ ي Eا6هارلا RUوأو Eايميرم7ل
$ل' EFا: Mi Eاو(# سمخ RاV ^
ً
ايfاKن اهرو3 ي(: ي7X%لا
ة,@(& يف [رأ ةع@!و راو3لا يف /J7مD Rناك
ً
ا%ي pي6%ل bام:
.&ـ ـل!أـ ـيع&ـ ـRW&أوـ ـA3Cاوـ ـAر&ـ ـي(Dراeـ ـ^A3ي3=لاـ ـp#و%لا
ةY&اXلاـ ـeوا=%Dـ ـMلـ ـRناكـ ـ^اK%يأرا&ـ ـ5وأـ ـاKفر:أـ ـMلـ ـ^ة:ا#
ر)UPاـ ـاKK;وـ ـ>اي&وملاكـ ـE3ـ ـاKنأــ T'ـ ـاهرم:ـ ـ.&ـ ـ.يi`1لاو
ً
امfاFـ ـ.ي%)=Dرملاـ ـاKي3يوـ ـ.يDرfاSلاـ ـاKي(ي:وـ ـ5و7Yملاـ ـلCا(لا
اK(& رو)(لا ـ EرعG ^3,%:أ ا& $7: Eار3Xملا $7: اKنا&F\
Eوري يف يفوD ي3لاو bأ Fور6 ي(%S7أ ^اKي7: R,)Gا ي(Jل
ة#ر3&ـ ـ<ا%%فTـ ـايلار%#اـ ـ$ل'ـ ـر;اK%#ـ ـاKنأوـ ـرKGأـ ـA3:ـ ـل6!
3!ـ ـي(ي@Y7فـ ـ]ر%S&ـ ـp&ـ ـ2ار%GTاـ ـي!رQلاـ ـ~!رلاـ ـMي7ع%ل
ل#رDـ ـb_ـ ـي(D3:وـ ـ^ـ ـIاريا&ـ ـ$7:ـ ـاهرو&أـ ـEرا#ـ ـb'ـ ـ/;وa%D
Mل ^ة!FاU ريV اKن_ EرعG ي(Jل ^ 2ا(ه ر,%YD b' ا& يfارو
رر-D_# ـي(نأـ RكرFأ *' ـEرر# سJعلا ـ$7: ^ر&Pاـ ي(=:aي
^ة)9اعلا AFورو H7,لا AوY! اK(& ENخأ ي7عل ^
ـً
ايfاKن اK(&
^
ً
ا&أ و
ً
اأ يل bأ RيYن {ي- Eا6هارلا p& ةyناه ةCاDر& RQ:
/عم#أ ا&و يأ p& اKف`خ ة,ي,C .: اK%ل_#و ريXلا اKل Rي(مD
ليوا!Pاـ ـL7Dـ ـRناكـ ـ^يDو(ـ ـ4راJن'ـ ـ5وCـ ـEا6لا@لاـ ـrعـ ـ.&
d#وـ ـ•ي:أـ ـي(نأـ ـMVرـ ـ~,(لا
ـً
اروعGـ ـيلـ ـH6YDوـ ـي(;ر-D
يناعي bاك يأ bأ ي(%ا;أ ^Eا@ي,ل وأ Eامي%ي .Kم"ع& Eا(
رام,لاـ ـيفـ ـ/Dورiـ ـM"ع&ـ ـرYخـ ـ/نأوـ ـي6h:ـ ـ[ر&ـ ـ.&
اKنأ Mهو%ي /%7ع; ةiول /%اU_ف 0 ة7Gا)لا ةيرا=%لا Eا,)hلاو
/%يا:رلـ ـاKع#وـ ـيفـ ـا&ـ ـلكـ ـRلNـ ـ ـ3!وـ ـ^/لا&ـ ـ/%67#وـ ـ/%ناخ
Mi R7Qف اK(Jل ةيFاملاو ةي-hلا /Dا&eأ eوا=D $7: /D3:اY&و
bأ RفاXف ي
l
7: /6WV Iا; Hhي أ3 bأ 3ع 4ر=KD bأ Eرر!
ً
Tا ي@:أـ Tأ ي(%-hن ^/نو(; Eا:ا# .& A3Cاو يف ي(ي*sي
RعفFـ ـاKنأـ ـي(Dر6خأوـ ـي(&ـ ـلي(لاـ ـ5وا-Dـ ـي%لاـ ـM:اaملاـ ـL7%ل
اK(& ةعرأ /J7مDا& 8hن يه را(يF kTأ ةYمخ ري3لا AراFT
8لPاوـ ـAرQ:ـ ـة(&ا1لاـ ـB7أـ ـbأـ ـ$ل'ـ ـيمي7عDوـ ـي%&ا!'ـ ـ8يلاJD
يهو RJ ^ي(ي:3%YD ا&3(: ايلار%#ا $ل' اK رفا#P ةY&اXلا
Lل* N(& ي(Jل ^ي MfاF 5اhDا $7: $,6%# اKنأ A3كs& ي(:FوD
^
ً
ار6خ اK(: pم#أ Mل .ي-لا
Eاي-%لاـ ـRلFا6Dوـ ـليو@لاـ ـاK1ي3Cـ ـ3ع
ــً
`ي7!ـ ـ<اDرDـ ـR%مU
.& ة:ر= اK,ير R77 Mi ‰2ا(Yلا‰ Fاور .& F3: p& ةي#أرلا
- 88 -
jkFرD bأ ل6! Nي6(لا
يY)(ـ ـي%,iـ ـAFاع%#Tـ ـ/ـ ـR(ع%#اوـ ـRلا!ـ ـامـ ـRع(%!اـ ـ-
3ع E3: ي(Jل ^ي rيرع%لا 5وا-D R( ةيP ة:ا=Q ي3h%لاو
اKنأ يف رJفأ RCر ام(يC يDااN:و ي#وا#و $ل' pيا#أ A3:
امك ^يل MY,D Mل ^HيF ا(C ة(ا ي(نأ ?يرU لJQ Ia=D Mل
ً
ا3h! /%7ها=D Iأ Lل* .: RK#أ ^يأ /نأ 0لع)D bأ H=ي bاك
T p& اK%&ا!أ ةميiأ ة!`: Aرمi uو# RYل ي(نأ kرعD اKنP
2وJQلا 5اaDا&و Eاو(# رQ: boا $%C RW& +.& kر:أ
يأ /ن' MY,D اK7ع;P ةيناi اK ي,%لأ bأ $ل' ل"%#و 0ي(!رsD
Aاي-لا 3ي! $7: 5اaDا& Rناك b' لK;أ ي(نأ ة7JQملاو ^4ريVT
bأ 3,%:أ ^Fاي:Pا يف A3ياع& ة!ا@ $%C اK(& ق7Dأ Mل ^RDا& Iأ
0 ي;اوe .Jل 0 Eاو(Yلا 4Nه لك 3ع ةh,لا L7D اوYن سا(لا
Aري6Jلا 5ام:Pا A3ي# AراQ 89او: .ا 0
ً
ا3ي3-D Rنأ L(&و
ي(عWيو 3ي3; .& ـ ي)7& ?%ف 3يعي 3! 0سا-(لا Iركا ة7&راو
^MKعيم; bام: لهأ ةCرQ& R-D
5وا(D ^/ل bوJD bأ $7:
ً
اميمhDو اK
ً
اعلو T' اK%CارU 4FaD Mل
Oاوaلا $7: قفاوD Rناك b'
ً
اF3=& اKل_Yي bأ ل6! اK76!و اه3ي
^ Aاي-لا رخآ $ل' اK6-ي ل"ي#و 0يه امك 0 يه اK6-ي وKف ^/
^]ا=ي\ا اK#أر E_&وأو
اKلTFوـ ـاKلام;ـ ـ/:رUـ ـ^$لوPاـ ـAر"(لاـ ـ.&ـ ـاK6Cأ
ــً
`عفـ ـوهو
4Fاي!ـ ـاKم7#أوـ ـاKلـ ـM7Y%#افـ ـbاDرCاYلاـ ـاها(ي:ـ ـ/6لـ ـR67خو
^ق`@ناو AوQنو ة@6S
]و(ي b_ /&أ اK /%)7ك ي%لا ة)يXYلا ةمKملا bأ روh%ي Mل
ةيعم; /مي,D يNلا يو(Yلا يريXلا bا;رKملا روWC يف اK(:
0.ي@Y7ف ]اh%Vا uرك* يف ةيYك*وiروTا ةي-يYملا bا6Qلا
Lل* H@! 89او: Rناك ^ H,: $7:
ـً
ا#أر /DايC ـ H7,%#
/(& ل@%ل /%&ا!' AرJف R:ر%خا ي%لا يه ل 0/6لولو bا;رKملا
اK7VاQ&وـ ـاKلام:أـ ـاK%7SGـ ـي%لاـ ـةي(9ولاـ ـةيW,لاـ ـةCا#ـ ـ$7:
ل,يT ري6ك B76م cر6%لا bا;رKملا M%%XD bأ EFا%:ا 3!و^اK(:
LلNـ ـAري1&ـ ـ.ي@Y7فـ ـةيW!ـ ـAرh(لـ ـرا(يFـ ـkTأـ ـةYمXلاـ ـ.:
^ اهوNC وN-لا $ل' bو:راYيف MKDريV وأ ة)fا@لا >اK;و AوXن
اK,فارDـ ـةير3Uـ ـةلa(ـ ـةاh&ـ ـbا;رKملاـ ـة-ي6Uـ ـR",ي%#ا
pي@%YD .ل ـ اKنأ RكرFأ .يC ^‡ار)لا اK%Cر9 ةيلا: AرارC
rفر /(Jل اK7-& ل-ي bأ bاYV .& R679 bا;رKملا روWC
ريV
ً
افرhD 4ر6%عي امل 4Fا,%نا رارJD .: Oر-%ي Mلو 0?!و Fور6
رK"مـ ـروK"7لـ ـbا;رKملاـ ـ5`S%#اـ ـيفـ ـاK76!ـ ـ.&ـ ـFوم-&
Nي)(Dـ .&ـ ر1كأ ـلمعDTـ ـp!اولا ـيف يه ا م(يـ Aري6Jلاـ ة(Y-ملا
ةيW,لـ ـةكرQلاـ ـ<ارأـ ـ.&ـ ـة6Yنـ ـ~يhXDـ ـيفـ ـIركأـ ـةيUو
^.ي@Y7ف
اKنأـ ـHWSـ ـ/يفـ ـR,:eوـ ـاKgر&ـ ـRيYنـ ـ{ي-ـ ـ/&`كـ ـاKCر;
^ي(9ولا اK6;او Iو,D 8يك اKم7عيل /71& 3Vو $لا ة;ا- RYيل
- 89 -
^لgا(D يه Rناك .يC |ام,لا يف v
l
اXG Fر=& bاك /نأو
ق6#و cوgوملا اNه 5وC يأرلا يف bاYV p&
ـً
ا,)%& bاك
.Jلوـ ـامK&أـ ـسيلـ ـ.ي3,%(&ـ ـAر&ـ ـ.&ـ ـر1كأـ ـ4اQ!انـ ـbأـ ـامKل
>ايرiأـ ـp6Qيـ ـةUرفـ ـ$ل'ـ ـة6#ا(ملاـ ـL7Dـ 5
ـl
وCـ ـيNلاـ ـ]و7#Pا
ةي(9ولاـ ـ>ا:Fاوـ ـkواQ%لاـ ـيفـ ـMه>اوهأوـ ـMKDاوaنـ ـاKـ ـة)fا@لا
bاYVـ ـةCا!وـ ـ.Jلـ ـ^رينان3لاـ ـ.&ـ ـة()-ـ ـ5ا6لاـ ـةCارـ ـ>ارGو
3;وـ ـاNلـ ـ^/&أـ ـp&ـ ـAرار-ـ ـ89اع%يـ ـ/%7ع;وـ ـ/%=:eأـ ـة)ي)hلا
3=(%YD /يل' R%)%لا .يC اKfا;ر ةي67%ل I`Y%#ا قاY(ي /Y)ن
Aارا=& وأ 87=لا 4FرمD يف bاYV Aاكا-& .:
ً
اa;ا: bاك ^/
M"ع& bوJي bP /عفFا& اNهو ^ةفر,ملا اKDTا6&T يف kا@:
ةيأ يف d#ولا ل-لا 0Eو6Jملا }يSلا .& لي7! ريS 0bايCPا
„ا)-لا $7: ~ير-لا dي#ولاو 0/يخأو /&أ .ي أر@D ة7JQ&
I3(ي Mل /(Jل ^/Dر#ا Fارفأ b ي Mها)%لا .& $نFPا 3-لا $7:
R-%)نا Tو 0 ايFا( $,%لاا& bا;رKملا 4روWC Tو7ف ^Aرملا 4Nه
.& I3(لا bاكو ^اKي:ارh& $7: H-لاو AFاعYلا ]اوأ /&ا&أ
^ZاKعاUأ rعD boا $%C 5اaDا& اK7عل ي%لا /&أ Hيhن
?%%)%لـ ـاKDراWنوـ ـاK(YCـ ـلJـ ـروW-لاـ ـ$7:ـ ـR79أـ ـ.يC
وهو 5aلa%ي /7ك /نايJ سCأ ةي(9ولا 3fاh,لا rع6 bا;رKملا
>اوC $7: 4ا(ي: Rع!و b' ا& IFآ 4ا3Qنا
ً
اهو3Q& اKيل' ق3-ي
اKDاكرCـ ـ/%(%فا&ـ ـر3,ـ ـةX&اQلاـ ـاK%)!وـ ـ/Dر-#ـ ـ^$لوPاـ ـAرم7ل
^•يورF Fوم-ممل Eوري A3يh! cا,ي' p& ةمVا(%ملا ةي7ي1م%لا
.ي p&ا=لا 0>ا,لTا يف pي36لا اKو7#أ .Jل0A3يh,لا
ً
ا6=ع& bاك
ر#أـ ـ0ـ ـيناعملاـ ـbاو)(:وـ ـEام7Jلاـ ـةيfا(Vوـ ـEوhلاـ ـةوN:
bاJملا ساYC\ا 3,)ي /7ع; NيNل ر3خ $ل' bاJ%#اف 4ر:اQ&
Aا%)لاـ ـ$7:ـ ـRS6#أـ ـي%لاـ ـA3يh,لاـ ـيهأـ ـ^bآـ ـيفـ ـbا&aلاو
A3يh,لاـ ـRYكـ ـي%لاـ ـAا%)لاـ ـيهـ ـIأـ ـ8ي@لاكـ ـة-(=&ـ ـةير:اG
اK(: pي@%YDT اKي7: /Dار"ن EرمYD +>Ttلا ر-Yلا .& ]و1
$ل' اK ]رKلاو اKفا@%خا يف ة-&ا; ة6Vر ـ /%ا%نا 3!و
ـً
اكاJف
ة7%كوـ ـ/Y)نـ ـ>اوهأـ ـcام=ـ ـاKعا%يـ ـ<اروـ ـ^امهاو#ـ ـbوJيTـ ـ{يC
R,%لاـ ـ^ـ ـ/يل'ـ ـاKها6%ناـ ـ]N;ـ ـ43K;
ــً
Tوا-&ـ ـ43Y;ـ ـEاوKG
bأ /gار%فا MVر Iام%ها يأ /لوD Mل اK(Jل Aر& ريV امKDار"ن
.يميـ ـ$ل'ـ ـ-bا;رKملاـ ـ$7:ـ ـŠرا@لاـ ـ]اQلاـ ـوهوـ ـ0/#و7;
0 bوJي .م: 5wاY%7ل اKعف3يو اKلوWف ري1ي bأ 3T bار@ملا
<رYملا ة6Qخ .: ل;ر%D يهو AريSلا /%Uر!و Aو, /67! ق)خ
RJمKنا Iاو,لا يgاير Mي#و ]اG Hنا; $ل' 8,%ل ة!اGر
04و-ن bافر@D اKي(يع LY&أ *' 0 /لاخ LCاg سمه يف 4اياو
Aا%)لا L7D bأ رر! 0?;رPا $7: 0 Eا"-7لا L7D يف^/لوC رو3ي
/ن_كوـ ـة,1ـ ـ/لوCـ ـاميفـ ـp7@%يـ ـاK(:ـ ـR)%لاـ ـ^/لـ ـbوJDـ ـbأـ ـH=ي
*و)نوـ ـ4ا;ـ ـ.&ـ ـAور1لاـ ـي(عDـ ـا*ا&ـ ـ0ـ ـ$لوPاـ ـAرم7لـ ـ^ـ ـ8Q%Jي
ل1م&و bار@ملا .ي 0/D3لاو 3ع,& uرCPا 043ع,مف ^ة@7#و
MKيفـ ـ.مـ ـ0.يرgا-لاـ ـةي,ـ ـا&أ0ة7%-ملاـ ـ[رPاـ ـbوsGـ ـAراeو
ةي6نا=لا kو)hلا $ل' اور,K,D 3,ف 0Iو,لا راكأو ة)fا@لا >اK;و
8hلا Aو"C 5ا(D 0 را(يF kTأ ةYمXلا 0/&أ اه3Cو^ةي)7Xلاو
- 90 -
ةمي! 2ر3ي
ـً
اWيأ $لوPا Aرم7لو ^/ يCويو /ي(عيا& لJ 5وPا
LQي Mل ^Z سا-(لا Iركا ة7&رأ 0AراQ 89او: .ا bوJي bأ
EارQ%(ملا Eاوا(Y-لا ايا6hلا /Dاه pيم; Iام%ها d-& /نأ يف
سراوف .: .1-6ي Eا1ا: EايهT EاJCاg ة:ا,لا يف قانaلاك
ةر=%لا 8يعg Aر6Xلا لي7! 0ة7ي7لا L7D $%C 0 bاك ^.K&`Cأ
ل=خ سي#اCأ /يف $منأ ا& اNهو ^رخoا س(=لا p& /Dا!`: يف
MVرـ ـ0a=علاـ ـامروـ ـ0pفر%لاـ ـ$ل'ـ ـ/%عفFـ ـAأرملاـ ـ4ا=Dـ ـةير@ف
Eا!`: ة&ا!' .: 0ي:ام%;Tا 4aكر& /ل اهرفوي ي%لا ƒر)لا
^اKيف ا
l
ي7=& bاYV bاك ي%لاك ة,#افو ة6عQ%&و AF3ع%& ةميمC
Eر@ي#ـ ـ3!وـ ـيم7علاـ ـليh-%لاـ ـ$ل'ـ ـ/%ي7Jـ ـkرhناـ ـbأـ ـbاJف
/Dر3! Eا6i' 3يري /ن_كو Fاh%!Tا يف 4ارو%ك3لا لين AرJف /ي7:
^ETا=ملا .& 5ا=& يف bاYV a
l
$7:
ceوD RCار ي%لا ة1اعلا /DFاV
ً
`ع)(& pا%ي وهو 0 ة7ي7لا L7D ا&أ
ً
اhXG bأ رعG 3,ف 043كا(D اKن_كو راYيلاو .يميلا Eا* اKDاي-D
يNلا Mلا-لا 5و=Xلا قهارملا ]اQلا bأو 0 /7خاF وم(ي
ـً
ا3ي3;
/Y)(ـ ـقiاوـ ـل;رلـ ـ/ناJ&
ـً
اكراDـ ـل-مWيـ ـ<ارـ ـboاـ ـ$%Cـ ـ/ناك
^$1نTا L7D 3يري وهو ^ 3يري ا*ا&
ً
ا&امD kرعي
اK,C`ي ق7,لا رم; $7: H7,%ي وهو R!ولا ر& 8يك kرعي Mل
ي)%XD b' ا& قوQ اK(: •%)يو اKي7: 4ا(ي: p,D b' ا& ة-,
$ل' LيQلا I3!و $K%نا bا;رKملا bا ق3hي Mل ^/يرظان .:
ً
ا)لاF امKلوC M%لا يNلا pم=لا .& ~7X%ي cرا# $%C bار@ملا
.&ـ ـة:وم=&ـ ـd#وـ ـاه3;وـ ـ.يCـ ـ5>ا)Dـ ـ^سيلاوJلاـ ـ$ل'
ة,1 اهو-ن /=Dا ^ .Kا-@UT .Kfايلوأ روWC ر"%(D EاريShلا
jAرار-
ً
`fا! 43ي
l
3&و
3,ل ^ 2رJGو L%y(K%ل Ry; ^kا(& 5اWن انأ ^+ايFان ةYنآ -
يف ةعfار R(ك ^ليو9 .&e N(& اKفر:أ Mل AFاع# يل Eرفو
^ةي,ي,C Aر:اG T' aيم%ملا ]و7#Pا اNK ي,7D Tو ^Lfا,ل'
ة)ي)خ ل=خ AرمC /%6Wخ يNلا قرQملا اKK;و يف وهaلا pG
j2ا6Dرا 5و,D يهو Fو /%-فاUو
$7: {ع6ي LD3لاو A3يYلا Iرك b' ^4رJG H=ي يNلا Rنأ -
^+LلNك سيلأ ^ة7fاعلا يف ة7يUأ ة)U 4Nه bأ 3,%:أو ^eاa%:Tا
0Rلا! ا& $(ع& H:و%Yي M7ف اKي(ي: ر-# يف
ـً
اY9اV bاك
^ Eو)يT
ـً
امع9 /ل R&3! اKنأ 2رFا >d6 اKDام7ك p;ر%# *'و
$7:
ــً
ار@يY&ـ ـة,1ـ ـ5و,يلـ ـAأر=لاـ ـ/%Dاوـ ـ8يكـ ـkرعيـ ـMلو
jbاYV ]و7#أ 3ي7,D
ً
Tوا-& /DTاع)نا
^Zيل R-م# b' اNه ^LY)( Lل* ي)Q%JD bأ Lي7: -
<رم Hي=%لـ AراG\ا ـL7D ريV ر"%(D .JDـ Mلـ اهرو3ـ اKن_كو
jEاريShلا u3C' رعG H:ا3D يهو
روW-لا لهPا أ3 3,ل ^ي!ور: يف يرYي kاQ%كTا HC -
- 91 -
3عUأ Nf3عو 0ة:ا# pر 3ع ي7م: .& €رفأ 3! ^MKلا)9أ NخP
^AوK! bا=(ف ]رQل /يفو6لا $ل'
^+AوK,لا L%كراQمل
ً
او:3& يY)ن ر6%:أأ -
jرJم 5و,D bأ ل6! اKي(ي: R,
l
يg 3!و /يل' Rنر
bا=(فـ ـ$ل'ـ ـ/فويgـ ـbار@ملاـ ـAFاي#ـ ـو:3يـ ـbأـ ـAFاعلاـ ـEر;-
.&ـ ـ/نأـ ـ.ظأوـ ـbا;رKملاـ ـIا%خـ ـيفـ ـbولاhلاـ ـيفـ ـAوK!
^/Dو:F .: 87X%D Tأ .Y-%Yملا
MKY)نأـ ـEاوا6لاـ ـbxفـ ـ2`&ـ ـ.&ـ ـAو:Fـ ـل;رلاـ ـ$,7%يـ ـ.يCـ -
/او;ـ ـةV`6ـ ـ>ي;وفـ ـ/Y)نـ ـوهـ ـ$%Cـ ـ^Z/اYCـ ـ.&ـ ـbو@,Yي
RJلامD .يC ^ ةنانرلا ةيفاhلا اK%J-g uري وهو اgرلا سCأو
j3ير
l
V Eوh Rن3نF اKY)ن
>ارعQلاو رعQلا قQ:أ انأ j2رو3 رعQلا $9اع%D bوJDTأ -
^ZMCرDT A3!ان ي(نxف راNC .Jلو
^Iو=(لاـ ـ5و,Cـ ـ$ل'ـ ـ/ـ ـEرا9وـ ـة7ي7لاـ ـL7Dـ ـ/%)@خـ ـي%لاـ يه
قFا()لاو ةي7ي7لا pارملا .& يأ I
l
أ وأ AرايYلا ]وكر RWفر
Iا3!Pا $7:
ـً
اري# /DNخأ ^اKيف ارKYي bأ <ر%!ا ي%لا ةمX)لا
AراC يف Eارامعلا u3C' و6! يف روQ-& dيY 2ا(# $ل'
bاك ^
ً
`6! اK!ر9 bأ /ل ق6Yي Mل ة&ارJلا ة,@(& .& ةفر@%&
ةلاUـ ـMWDـ ـ8,Yلاـ ـةy9اوـ ـM=-لاـ ـة@#و%&ـ ـة,Gـ ـ.:ـ ـAرا6:
رfا%Yـ ـاKاوأـ ـ.:ـ ـrيع%#اـ ـkرVـ ـ•`iـ ـ$7:ـ ـةCو%)&ـ ـةعر&
Rناك ^ MKWع .: Fاورلا لh)ل اKلا3#' .Jمي ةنو7& ةي6h!
bاJملاـ ـ$7:ـ ـةيميم-لاـ ـ.&
ـً
او;ـ ـي)WDـ ـ>ارمCـ ـة%فاخـ ـAران\ا
^ /ن*أ $7: p!ولا ةفول_& ة7يم; ةينانوي ا,ي#و& p& H#ا(%Dو
رو)لا .& ETوا9 A3: 5وC .fاaلا .& لي7! ريV F3: ق7-D
.ي7;رـ ـ>ا(1%#اـ ـbا6Qلاـ ـ.&ـ ـMK67Vأـ ـbاكوـ ـةلاhلاـ ـيفـ ـاJيا&
^ة(يكر ةلوا9 5وC bوY&اK%ي اووaنا رمعلا 8h%(& يف Aأر&او
Eا&اY%Tاو ]اCر% اK%67,%#ا ي%لا ـ ـ ةيFولا Eافا%Kلا Rم
l
ن
dرD ة,يم: ة)ل' .: اK EFر ي%لا ةCرملا Eا,ي7ع%لاو ةNعلا
ةلاhلاـ ـ$h!أـ ـيفـ ـةلوا9ـ ـ$ل'ـ ـ/%&3,Dـ ـ^ـ ـاK(يوـ ـMK(يـ ـاميف
Aأر&اـ ـةينانويلاـ ـيي-Dـ ا ه3يـ RCولوـ ـd,ف ـ.يhXQل ـةhhX&
>اروـ ـR)!وـ ـ5ام;ـ ـ.&ـ ـو7XDTـ ـ3Y=لاـ ـAa(%J&ـ ـة&ا,لاـ ـة:ور&
jRلا! Mi 0]ارQلا 3عD را6لا
/6CاUوـ ـ/7كـ ـMلاعلاـ ـيفـ ـ2ا(#ـ ـ$!رأوـ .YCأوـ ـ~خرأـ ـ/ن'ـ -
يف ل6,%YيTو Mلاعلا يف ل;ر kرظأو 8@لأ وري6# ويYملا
^^/لا1&أ >افر"لا >ا)@7لا uو# 4ركو
ةعير# Aر"( Fاورلاو ل-ملا لمGو س7; bأ $ل' /Dر"%نا
يفـ ـرعQلاـ ـي(@!ـ ـسأرلاـ ـريSUـ ـلCانـ ـeو=:ـ ـ]وUـ ـEراGأو
لي=YD eاK; اKي7: ةلوا9 >ارو uراوD 4رم: .& pاYلا 3,علا
j<رم RفFرأ Mi 0 ة-فا9 رمخ س_كو M=-لا d#و%&
- 92 -
.& ينانوي وأ 0ينانوي لUأ .& ي(ي@Y7فو وري6# ويYملا -
Rيرك لهأ bأ R61D قfاiو })%-ي bاك ^قرفT ي(ي@Y7ف لUأ
Rي, اK(Jل ^A3Cاو ةيناع(ك 5وUأ .& bور3-(ي .يي(ي@Y7)لاو
]رهو bر! 8hن ل6! ا)يC $ل' 4ا3لاو ر;اه ^Z.ي@Y7ف يف
‚ Iا: اK(& 48 Mi .& ر,%#ا ^رFا,لا 36: p& ]راCو س3,لا $ل' ‚
‚ Iا: ^
ً
اوعل ة7يم; Aأر&ا OوaDو قQ: {يC اKيف 1968 /D3عأ ‚
ق-7D bأ /%;وe /D3:وو .ييfا3)لا p& /)9اع%ل 5`%CTا Eا@7#
/يف ق3(XDو 2ا(Yلا ا Nه ?%%فا ^boا $%C لع)D Mل اK(Jل ^/
^اهروWC را"%نا رعQلاو ة!ا3hلاو رمXلا يف /ناaCأ قرSي
^+^وري6# ويYملا L,ي3U ة)ير9 ةيhXG /نأ و36ي -
8!وأ 3,ل ^ LY)( Lل* 8Q%J%#و يfا(1%#ا ~XG /ن' -
^.يميم-لاـ ـMKفويgوـ ـ/فراع&وـ ـ/fا!3Uأـ ـ.&ـ ـة7Gـ ـ$7:ـ ـ/7-&
$ل'ـ ــ ـcام%#Tاوـ ـH-لاوـ ـرمXلاـ ـ]رGـ ـ2ر%Qملاـ ـا(م#ا!
يgاملاـ ـcو6#Tاـ ـ^وري6#ـ ـAا#_&وـ ـرعQلاوـ ـةينانويلاـ ـا,ي#وملا
ةلوا@لا $ل' سلا=لا .يمYلا لKJلا وهو 0رN(& سا6: ان3Qنأ
لك $7: ceوف وري6# ويYملا R6=:أ ة7يم; A3يh! ةيوa(ملا
/لـ R!رـ ـbxفـ ـLh-)%يـ ـ ـboاـ /ن'ـ ^ةينا=&ـ رمخـ ة;ا;eـ ةلوا9
رمXلاـ .&ـ ة;ا;e ا (لـ ل#ري#
ـً
ا(YC
ـً
Ta(&ـ /Y)نـ ـيفـ Rلaنو
bوJ%# /6=عD Mل b'و ^
ً
اC3! ا(ع& ]رQيل ا(يل' MW(يو eا%مملا
يلـ ـ<ومY&ـ ـريVـ ـ/نأـ ـMKف_فـ ـ~يخرلاـ ـcو(لاـ ـ.&ـ ـة;ا;aلا
^وري6# ويYم7ل قور%# .yم9ا .Jل ^ ةيناi ا(ه $ل' Lا-@Uا
و=لا p%م%Yي أ3 3!و
ً
`fا! ةيو)ع اه3ي LY&أو AFاعY L-g
j/ dي-ملا
ً
ا)يgـ ـي(ير6%عDـ ـLنأـ ـي(مKيا&ـ ـ.Jلـ ـ^ـ ـوري6#ـ ـويYملاـ ـHCأـ ـ-
^ا(ه $ل' يراWCx Eر&اV {ي-
ً
اaيa:
ً
ا,ي3Uو
ً
اميمC
امKلوC /7fا6C nYن ر3,لا bأ
ً
ار:اG لي7لا 8h%(& 3يع ا!ر%فا
ام امKيY)ن .: اi3-%ي Mل ^
ً
ا3:اUو boا .& /DايC راY& F3Cو
NيN7لاـ ـ4رمخـ ـة;ا;aـ ـوري6#ـ ـويYملاـ ـامKي7:ـ ـd6هـ ـ^ـ ـركNي
4ولaنأا& $7: او&3ن .يNلا قيرVTا ةKلآ .: ة!وQملا /hh!و
p(U ـ ر# اهو-(مف ة(يJYملا MKDا!و7X& سوwر $7: >` .&
اKنأـ ـاK&اKي'وـ ـاKDااN:وـ ـاKfا,Gـ ـلم-Dـ ـ$7:ـ ـاKD3:اYملـ ـرمXلا
/%;وeـ ـ.:و^^اK%يرCوـ ـاK%م":وـ ـاهوم#ـ ـيفـ ـاKDا*ـ ـةKلoاـ ـو(U
jAرFاSلا ]وع7لا
ةي#ا! RيFورفأ ل1& اK(Jل ^ RيFورفا .& لم;Pا >ارمYلا -
ي
l
7: س3,لا R7Wف 3,ل ^ اKلاUو ي6لا9و اK!اQ: $7: H7,لا
H-D 5اaDا& اKنأ .هارأ ي(Jل boا .ي%Yلا يف يه ^اK&ولأ Tو
^.يرQعلا يف اKنأ ول امك قQعDو
ة=K7لا ةي#3,& ةمي7# ةير: ةS7 $#_ وري6# ويYملا 5ا!
{6X 2ر3%#او /ي6;اC 3,: ^ةي6(;Pا /%(Jل .&
ـً
ا&امD لXD Mل
jرمCPا /C3!
ً
اعفار امK(ي 4رh ل,(ي وهو
- 93 -
b' Lل* ـbوفرع%#و ^يا-Uأاي
ـً
ا3ا يK%(يT ي,ي,-لا H-لا-
^
ً
ا!FاU
ً
اي,ي,C
ً
ا6C
ً
اWع MJWع M%66Cأ
ةيDاوملاـ ـةي&رلاـ ـL7%ـ ـ5اWنـ ـ$Q%ناـ ـاميفـ ـFوـ ـايFانـ ـRمY%ا
j <رم 8%Kف
^Zا3ا Iو3ي# /نأ L(هارأو وري6# ويY&اي ي,ي,C ي6C-
و=لاـ ـة)ي@7لاـ ـةfFاKلاـ ـةم%عملاـ ــ ـbام:ـ ـcراوGـ ـيفـ ـا;ر3D
$ل' $!ري .ل I`ك يأ bأ ـ .ير:اG ي3يPا يJاQ%& .ي%&اU
ةيKلoاـ ـة-(ملاـ ـL7Dـ ـ$7:ـ ـR-%)Dـ ـي%لاـ ـامK)9او:ـ ـkاh&
امK&`Cأوـ ـامهر9اوخوـ ـامهر:اQ&ـ ـR@7%خاـ ^
ـً
ا6Cـ ـAامYملا
]وع7لاـ ـة;وaلاوـ ـةي,يرVTاـ ـةKلoاوـ ـ.ي@Y7فوـ ـوري6#ـ ـويYملا
ةينانويلا ا,ي#وملاو رخا)لا ق%عملا Nي6(لاو س3,لا R7Wف ي%لا
^AرCاYلا
Eeوا=D 3!و 0اKgر& MVر 0 4ر"%(D /&أ 3;و .يC •ه3(ي Mل
/6نs%ل ة,ناC AرK)J& /%,7D ^ لي7لا 8h%(& 3ع A3Cاولا ة:اYلا
bار@ملاـ ـAو:Fـ ـ.:ـ H
l
يS%لاـ ـيفـ Hيعملاـ ـ/كو7#ـ ـ$7:ـ ـAوY,
4_;افـ ـ^Z2و7Yلاـ ـةyي#ـ ـة1ا:ـ ـAا%فـ ـة,فر
ـً
`W)&ـ ـراN%:اـ ـbوF
bاYV روW- MD /نأ /,(C .& Fاeو ايFان $7: 8ي(علا اKم=KD
5و,يـ ـر=)نافـ ـ^/ـ ـRمQيـ ـ/ن_كوـ ـkا)X%#اـ ـ/,&ريـ ـ<ارـ ـيNلا
j/71& $7: أر=D bأ ق6Yي Mل 5اع)نا
Aا%فـ ـل6نأوـ ـ ـلم;أـ ـيهـ ـاK(:ـ ـ.يi3-%Dـ ـي%لاـ ـ2و7Yلاـ ـةyي#-
.لـ ـي(نPـ ـةم7كـ ـةي_ـ ـاKيل'ـ ـيyيYDـ Tأـ ـو;رأـ ـ0يDايCـ ـيفـ ـاK%7ا!
^ي&ا&أ اKي7: M=K%لا 3CP ?م#أ
/ل_YD bأو 0bار@ملا Aو:F .: /6يS%ل /&أ HWSD bأ p!وD 3,ل
3! bوJD bأ روh%ي Mل /(Jل 0.& p&و R!ولا اNه لك $W&أ .يأ
سأر $7: اK6WV Iا; HhD bأو 0>يG لJ M7: $7: EراU
.& ةيVاU
ـً
ان*أ ق7ي Mل 4>ا;ر .Jل ^.يKملا لJQلا ا NK ايFان
Fو;و ةيلا6& ريVو 0 4روعQل Aا:ار& ةيأ bوF 0 RCار ي%لا /&أ
bأ /ي7: b' ة7fا!
ـً
اري6ك
ـً
ا6ن* kر%!ا ل)9 /ن_ك /:ر,D 0 bاYV
لJ /)h,D RCار ل 0?م7D وأ روا3D Mل ^ Aا%)لا L7D .: 3ع%6ي
رJنأ يNلا اKيأو ةh!ارلا اK&_ ق7ع%يا& >او# ايFان .: /فرعDا&
jيhXQلا اKكو7# ~Xي اميف وأ 0/%(ا bوJD bأ
$7: ة:ا@لا اh: R,G 3,ل ^اK&أ .& .YCأ RYيل اKن' -
ة7&رأـ ـu3لـ ـةفرVـ ـيفـ ـاه3Cوـ ـ.JY%لـ ـري3لاـ ـRكرDوـ ـEا6هارلا
اKي7: $QXD ري3لا ةYيfر bأـ Tولو ^اهرو3 2و7Yلا ةهو6Q&
^ة#ر3ملا يف اK%)يظو .& اKDFر@ل kار-نTا
/&أ p9ا! 0 /يخP bوعلا 3ي Mي3,D /ي7عنأ رعG bاYV b_كو
jA3- 5و,ي
_@Xلا .: ة&وhع& ةيgا! EرU $%& N(& ^ ي&أاي 23يور-
^+Aرا=-لا 4Nه لJ اKيم;ر%ل
- 94 -
jMيمh% 5و,يل Aأر=لا /يخأ لخ3D .& 3م%#ا
^اKي7: را6VT Aا%ف اKن' ^>يG يف ي(ي(عيT اNه لك -
^uوه R( Rناك اK&أ bأ 3ع MK)D Mلأ +3لواي L7,: E3,فأ -
^+Lل* $(ع& 2ر3Dأ
ة;رFـ ـ$ل'ـ ـAر6=%&ـ ـةي#ا!ـ ـ/لـ ـE3ـ ـةه`6ـ ـ/&أـ ـيفـ ـق7مC
>ار)U ةJ-g ق79_ف ريخPا اK&اKDا >اe' 8عWلا رعG ^/%:aفأ
j ق7, اKل_#و /ار@gا اK يرا3ي
Mi ^Hي*اكأو ليوا!أ اKن' + Eا&و7عملا 4Nه لك Lل .يأ .&-
+يرi' يف سي#او; Rعgوأ +اKع& EرK# ي(نأ Rفر: 8يك
jAوY, /Dر;e
سيل ^>يG اKي7: $)XيT ي71& 0 5اWناي 8خاY%لا .: 8ك-
ةY&اXلاـ ـيفـ ـEراUـ ـاNKلـ ـ^اK&أـ ـة,ي,Cـ ــ ـلK=يـ ـ.&ـ ـ2ا(ه
ةفا,iو >اك*و 5ام; .& / eا%مDا& MVر Oاوe bوF .يرQعلاو
H6Cاو قFاU ^IPا 4Nه اKل R( p& |رو%لا ر&اSي 3CأT ^ةعيفر
ايFان ل1& A3Cاو p& سيل .Jل 0Eاي%)لا .& >اQD .& p& /لاو
^اKع& ة!`: ةيأ Lل bوJD bأ 3يرأ T^Eاو(# •`1 2ر6JDو
ر=)(يل 43ي .& اK&ا&aD Lفأ 8يك kرعي Mل ^ /اh:أ 3,فو
.: n%ن H6Yلا لعل ^اKل قا#T HWV Aروi يف /&أ /;و يف
ق`خPا ةي&ا# 5ام=لا ةعfار Aا%ف $7: 8@علا قيمعلا 4روعG
^اK(: cاف37ل AوX(لا /يف Rكر-%ف
ً
انا%Kو
ً
اروe MK%D
?7ملا ـR6Uـ ي%لاـ ة,)Qملاـ ـbاYV ـAر"ن ـ/1:اـ ـbوJي ـ3! ـوأ
وهوأـ ـ^ـ ـ/%لو;رـ ـEا6i'ـ ـيف
ـً
ا6Vارـ ـr)%نافـ ـ0/fاير6كـ ـ<ر;ـ ـ$7:
ةUر)لاـ ـ3;وفـ ـ^/ع&ـ ـاK&`كـ ـيفـ ـ/&أـ ـ/ي36Dـ ـيNلاـ ـkا)X%#Tا
ً
ا,7@& ق:e ^ اKل 3C pgوو /hXG $ل' را6%:Tا AFا:T ة-نا#
^jbا(علا /لاع)نT
Lيل' ة;ا- RYلو ة=K7لا 4NK ي(يم7J%ل
ً
`)9 E3: ا& انأ -
ين3ي)ي ام ي(فر
l
عيو ي-لاh ينرh6يل رخآ ~XG يأ $ل' وأ
RفرعD ة!و7X& رK9أو ل6نأ R(6لا b' 3ي:أو Lل R7! ^ينرWيو
$%Cوـ ـZ^.KY)نأـ ـEا6هارلاـ ـةعم#ـ ـ.&ـ ـر@:أـ ـاK%عم#ـ ـ^اKيل'
ةلوsY& RYيلو ي(ي(عيTو اK6يعيT اNKف اK&أ .: /%7!ا& ?Uول
ةل`Yلاـ ـ.&ـ ـا(ن_كوـ ـاK7hفوـ ـاK7Uأـ ـ.:ـ ـ.يi3-%Dـ ـLنأـ ـMiـ ـ0/(:
Tول
ً
اY7ف يواY(ل .Jن Mل .يy;T uو# ا(Yل .-ن ام(ي ةيJ7ملا
2رJف ي7SQDTو اKي7: L7&ا-D ي))Xف ^سا-(لا Iركا 5او&أ
^L%ياUو .& ي(يررCو ير&_
/&أ .يو /(ي ة)ي(: ةK;او& $ل' ر&Pا رو@%ي ـbأ ـp!و%ي Mل
R(ع%ملاـ ـاK)!و&ـ ـ/&3Uـ ـ^>ا3علاـ ـ3Cـ ـ$ل'ـ ـامKـ ـلhDـ ـEFاك
ةل_Yملاـ ـbأ
ــً
ار6%ع&ـ ـ/#أرـ ـHكروـ ـFا(عـ ـاKK;اوفـ ـيو@7Yلا
.Jي Mل ^Fو;و Eا6i' ةيW! $ل' HC ة!`: Fر=& .& Rلو-D
س7Yلا H-ملا pي@ملا را6لا .Tا ]وi .& OورXلا /ي7:
ً
`K#
- 95 -
/يخأـ ـيفـ ـ43,%)Dـ ـاهاريـ ـام:ـ ـ/&أـ ـrيوعDـ ـ5وا-يـ ـيNلاـ ـFاي,لا
ل,%Yملا ل;رلا ]وi يف 5وخ3لاو ينانPا سرQلاو Fرم%ملا
bوF /DايC ة#رام& $ل' p7@%ملاو اK:و9 .: OراXلا IFاhملا
d#و لC $ل' لhي bأ ق3h HVرو ^/ي;وDو ةا!رو ةياUو
ة!`علا اKع& Mي,يو ايFان H-ي bأ /,C .& bأ اKع(,ي bأ ^اKع&
Iرh-7لـ سرWDـ ـbأ R(6لاـ $7: سيلـ /نأو0>اQيو uوKي ي%لا
$ل'ـ ـة!ا6Yلاـ ـRناكـ ـاKY)نـ ـيهـ ا Kنأـ ـاهر
l
ك*ـ ـ^اها3لاوـ ـ/7كأـ ـيNلا
|ا6DرTاوـ ـاK6Cـ ـةيام-لـ ـ/%yيQ&ـ ـ$7:ـ ـFرم%لاوـ ـاKيأـ ـbايh:
/&ر-Dا&ـ ـاKY)(لـ R
ـl
77-Dـ ـ8يJفـ ـ^اK67!ـ ـ4را%خاـ ـيNلاـ ـل;رلا
قرا)لاو اK&أ Aري# j
ً
امfاF
ً
اaها;و
ً
اع9ا! bاك اKاو; .Jل +/ي7:
قQعلا .& ةلاC يف
ً
ا!راV وه bاك ا*'و ^ اK(يو /(ي رمعلا يف
يعYلا $7: ةممh& اKنxف ري*ا-ملا 4Nه ةيwر .: /يمعD OوهPا
bأ ل6! اK(يو /(ي ة!`علا >اKن'و /اوU $ل' /DFا:T اهاو! لJ
^4ا6,: 3م-D T اميف |رو%ي
ر6Jي <ار vرG وهو 0/&أ .يو /(ي vرQلا ةيا3 Lل* bاكو
امK(& لك {6QDو امK(ي k`Xلا ة,G cاYDا p& Iوي 3ع
ـً
ا&وي
^Fا(ع /)!وم
R-%)نا 2ا(ه ^وري6# ويYملا 3(: ةيلا%لا ة7ي7لا يف ايFان لا!
ةيناYن' O*امن /يف $,%لا p%م& HخاU 3ي3; Mلا: ]اوأ /&ا&أ
bا()لاوـ ـر:اQلاـ ـMWDـ ـ0>اوهPاوـ ـpfا6@لاوـ ـ]راQملاـ ـة:و(%&
ري,)لاوـ ـFرم%ملاوـ ـيa-لاوـ ـل@6%ملاوـ ـيلا6&`لاوـ ـريJYلاو
^روYيملاو
رمXلاوـ ـرعQلاـ ـ0ـ ـRلا!ـ ـامكـ ـ0ـ ـ2ر%Qملاـ ـMKم#ا!ـ ـbاك
$ل' وه kاgأو 0ةينانويلا ا,ي#وملاو وري6# ويYملاو .ي@Y7فو
.& A3يرف ة-Y& MKي7: $)gأ يNلا ي6fارSلا 2ا(Yلا و; Lل*
ة1ا: ةيريDاJيراك EايhXG Mه
ـً
انzف^اه3ي3-D
ـً
`K# سيل اK:ون
ةيناYنTا Aاي-لا 8X# 4ر6%عD ام&
ً
ارارف R!ولا ل%! T' اKل MهT
Mلاعـ ـةملاCـ ـrفرلاوـ ـFرم%لاـ ـ>اولـ ـpفر%ف0ةيها(%&`لاـ ـاKDا6يخو
.: bوQ%)ي bورJ)&و ةمJC ]ارأ Mه
ً
ا(يCو ^4Fو;و لي-%Yي
Mيو,Dوـ ـAاي-لاـ ـ$(ع&ـ ـريY)Dـ ـ$ل'ـ ـ?م@Dـ ـA3ي3;ـ ـEاير"ن
^اهرQ .: IToاو Mلا"ملا pفرو اK;ا;و:ا
H7!ـ ـ0ـ ـاKDاFا(&ـ ـ8لأـ ـامكـ ـ0ـ ـ4ايFانـ ـRناكـ ـd#ولاـ ـاNهـ ـيف
.&ـ ـAر&eـ ـbورخoاـ ـامن_كـ ـ0اK7,:وـ ـاK6لولوـ ـrا(لاـ ـة:وم=ملا
يNلا ?7ملا اهFو;و^ MKي7: ةفرQملاو ةم7عملا يهو 5ا)9Pا
Eوhلاو /نوF AFرولا و7-DT يNلا اNQلاو /%KJن Iاع@لا ي@عي
<ر&Pاو nKPاو لم;Pا يKف ^/ T' 3fاh,لا لع%QDT يNلا ?Pا
^^$ك*Pاو رK&Pاو
8h%(&ـ ـ3يعـ ـ$%Cـ ـرhعلاـ ـ.&ـ ـ0AرDاو%ملاـ ـامKDا>ا,لـ ـ/DFاeا&و
ً
ا(,ي%& ?6Uأ ـ {ي-و 0/&أ 2وJQل
ـً
اراJناو اK
ً
ا,7عDـ T' 0 لي7لا
وه اهاأ bxف 0ةميiأ ة!`: Oا%نو ةyي@خ Aرمi Rناك ول $%C اKنا
ةياوVـ ـEFا%:اـ ـي%لاـ ـة1اعلاـ ـةKلoاـ ـL7Dـ ـ.&ـ ـ3Cاوـ ـ3يك_%لا
- 96 -
.ي قير@لا 8h%(& يف bو),ي
ـً
Tا)9أ .KلاYناو Eاوا(Y-لا
]ارأـ ـ.:ـ ـوري6#ـ ـري9ا#أـ ـيJ-Dـ ـRناكـ ـامكـ ـ0رQ6لاوـ ـةKلoا
^Zسو6ملوTا
R
l
7& اKن' ة7fا! اه3(: AرKYلا ةيWم%ل 4و:3D رKG 3ع /D_;اف
.& لي7! ريS ةكر3%Y& 0 boا اهرو3,مو ة&اعلا .كا&Pا .&
Rي6لا ة6CاU Eرفا# bأ 3ع اK%فرV يف /لا6,%#ا 0را%K%#Tا
p(& p@%Yي Mل /(Jل ة@6S قفاو ^اKل >ار!أ Aرايaل Eوري $ل'
RV3VF ا &ـ ـر3,6فـ ـ^4ر3Uـ ـيفـ ـHي3لاـ ـ.&ـ ـريSUـ ـLGـ ـ]ر,:
R7لF ام /,7! Eراiأ اKن_ف 0ة-&ا; Eا6Vر .& /نايك يف Aو:3لا
/نأ يف 5ا3;Tو ^اKل /&ا Eا&اKDا رر6ي رر-%& 2و7# .& /ي7:
Mلـ ـامK%!`:ـ ـ.Jلـ ـ^اKي7:ـ ـ4ا(ي:ـ ـRع!وـ ـN(&ـ ـاKك`%&اـ ـيفـ ـHVر
/لـ ـ?مYDـ ـMلـ ـ^يرNعلاـ ـH-لاـ ـFو3Cـ ـ.:ـ ـ0/XيراDـ ـ$%Cـ ـ0OرXD
راKظ' يف R")-Dو 04ر:اQ& .: ري6ع%لا يف
ـً
اري1ك يFام%لا
.:ـ ـRgاSDـ ـ^d,ف
ــً
اميمC
ــً
ا,ي3Uـ ـ4را6%:اـ ـةي)%J&ـ ـاK)9او:
0اه3Y=ل ةيو)علا /DاY&`& .:و bاh!ري امهو اKل را-لا /!ا(:
Rناك ^
ً
`يل bا!ر%)ي امهو اKي%)G /-(مD bأ Ia- RWفر اK(Jل
ة76! kا@%خا $7: $%C wر=ي Mل /نأ ة;رF $ل' Aر;اe اKDار"ن
^ZاKيف A3ي3Qلا /%6Vر MVر اه3خ .&
H7,%ي وهو يfاYملا 43:و& را"%نا يف
ً
ا6يyك رKظ 3ع $W&أ
bاك ^LQلاو .ي,يلا 0kوXلاو ة6Vرلا 0ق7,لاو AوQ(لا ران $7:
ةيرو@#Tا ة7ي7لا pfا!و M#ري <ار /ن' ل 0 4او! لJ اه3يري
/لـ ـE>اGا&ـ ـاK(Dا)&وـ ـاK(#ا-&ـ ـ.&ـ ـ?%ميـ ـوهوـ ـاKيWمي#ـ ـي%لا
Oراخ ةي,ي,C Aأر&ا p& $لوPا /%ر=D bوJ%# ^/Dا6Vرو 4afارV
ةع%&ـ ـ/لـ ـbرفويـ ـ.كـ ـيDاو7لاـ ـEاوارNعلاوـ ـEارهاعلاـ ـقا@ن
bأ AرJف .& Eوملا ـ $%C
ـً
او:ر& bاك /(Jل ^AFرا ةي-@#
Iو(لا .& اعنا& uرD Tأ ة;رF $ل' Aرر-%& Aأر&ا .: /ل u36%D
لهو 0>ارN: RYيل اKنأ 8Q%كا b' /)!و& bوJي# ا*ا& ^/ع&
<رU^رايKناـ ـp&ـ ـراK(ي#ـ ـIأـ ـة&3hلاـ ـL7Dـ ـلم-Dـ ـ/6Cـ ـpي@%Yي
^+]ا-Yلا $%C اKل /عفر يNلا AراK@لاو ة)علا
‰ونار((#‰ ة;ا;eو Fرو ة!ا6
ً
ا-7Y& F3-ملا 3:وملا يف Hه*
^
ً
اي#ا&
ً
امDاخو
^/&و3! H!ارD Rناك اKن_كو /!ر@ي bأ ل6! ]ا6لا /ل R-%ف
R)ل I3: $7: اKUرC $ل' ـ /ع;رأ /(Jل ر&Pا Lل* ]رS%#ا
bأ ل6! ة;ا;aلاو ة!ا6لا ?يو7%لا /كا6Dرا uراF 0bاري=لا 4ا6%نا
]ا6لاـ ـق7SDـ ـR:را#وـ ـة&اY%اـ ـاKي7:ـ ـEFرـ ـة%فاخـ ـةي-Dـ ـي,7ي
jة-gو& >و3K
يف يfا!3Uأ ل6,%#ا ي(نأ Rم7: b' eور RYلا ل:a%# -
^ZاKايV
اFو,ع& rيأ
ً
اhيم!و bو7لا RCاك a(ي; bو7@( ي3DرD Rناك
aه ^اK(@ .&
ـً
اa
l
يC 8Qك لJQو اK@#و 5وC /يفر9 .&
ً
ارير#ـ ـيو-Dـ ـ•اiPاـ ـة@يYـ ـةفرVـ ـ$ل'ـ ـاKع6Dوـ ـMK)%ـ ـ/#أر
- 97 -
eار@لاـ ـةمي3!ـ ـM=-لاـ ـة@#و%&ـ ـ3:ا,&ـ ـةعرأوـ ـةJيرأو
ـً
اFر)&
اKيفـ ـR#3JDـ ـةيرا3;ـ ـة6%J&وـ ـrيأوـ ـFو#أـ ـbويa)7Dـ ـeاK;و
.& `خ Eوh رمXلاو Fرولا $7: /DرJG ^ HيDرD bوF H%Jلا
^اKfاي%#ا kوخ /6ي; .& MDاXلا Oارخ' $7: wر=ي M7ف 0 Aرار-لا
8hن ينانوي Nي6ن ة;ا;e Fو;و }CT ^اK%فرV ~-)% لVاQDو
ةلوا9و ةJيرPا .ي AaيارD $7: رNو ق%Yف bو-Uو ةy7%م&
ة9راXل ةيرا3; ةCول ة6%Jم7ل يeاوملا را3=لا يف ^ bويa)7%لا
HJ(%& M17& يfا3)ل ـbو7& قh7& اK6نا=و ةمY=& .ي@Y7ف
.ي(يع /يف ق3-ي /)7خ $ل' /#أر R)%لا 3!و .G`ك ةي!3(
رخآـ ـقh7&ـ ـلا,ملاـ ـرا3=لاـ ـيفـ ـ^ـ ـMيمh%لاـ ـ.ي%yي7&ـ ـ.يD*ا)ن
H%Jلا /لوC Eرiا(D 3!و ي6Qخ ي#رك $7: سلا; ?17& ل;رل
ً
افول_& /;ولا bاك ^قيم: ريJ)D ـ يف
ـً
ا!راV ـ قر9أو قاروPاو
Mي:aلـ ـ/نأ
ـً
ا3ك_%&ـ ـbاكـ ـbاوـ ـ/6CاUـ M#اـ ـركNDـ .:ـ ـa=:ـ /(Jل
/يفـ ـسر)Dوـ ـقh7ملاـ ـ.&ـ ـ]ر%!اـ ـ^AريKQلاـ ـEارو1لاـ ـu3C'
Rعgو ـ^ةفرSلاـ $ل' لخ3Dـ يهو /(:ـ ري3%Yي ـbأ ـل6! bاع&ا
jbويa)7%لا رKظ $7: Fرولا ةيرهa&
pي@%YDT 2ا(ه ^ ري3لا يكرD ]ا6#أ 3Cأ /ن' +ارا)يV L6=عيأ -
.ييfا3)لاـ ـروhـ ـ.يYي3,لاوـ ـ>ارNعلاوـ ـ?يYملاـ ـروUـ ـ5ا36%#ا
^^^^•6Cو ارا)يVو
.يC3! يف Nي6(لا HJYD يهو <رملا اKي7: H7V ة=K7 Rلا!
ة:ر;ـ ـ8Gرـ ـ^/%-Uـ ـيفـ ـAرxـ ـينا1لاـ ـRعفروـ ـامه3Cأـ ـ/%لوان
jAوQ( }م7D Mi AريSU
^L(& ر1كأ سيل .Jل ^NيNل-
^ـ ـ.ي%يKGـ ـ.ي%=gانـ ـ.ي%6(عكـ ـاDPt%فـ ـAرمXلاـ ـاها%)Gـ ـE3(D
jةناUر 5و,D يهو سو7=لا /يل' EراGأ
^.يرخoا روWC ل6! ة:ا# .& ل!أ ا(ي3ل -
jRكر3%#اف
ً
`fاY%& /ي6;اC pفرو …;وف
وري6#ـ ـ3(:ـ ـ/%7ا!ـ ـر:اQلاـ ـ^ـ ـH(يeوـ ـFاع#وـ ـRفأروـ ـسا6:ـ -
^ة)ي@ل MKDرK#و >افرظ MKن' ^.يرخoا ة6-h p%م%%#و
ي%لاـ ـ/-&`ملـ ـ2ر%فـ ـ/YY)نـ ـ$7:ـ ـAر@يYلاـ ـpي@%Yيـ ـMل
Aو, <3,لا $7: 43ي ق69أو /gاع%&ا .: 8QJD bأ R6-G
اهآر .يC ^ ة-gاو ة6يX اK;3-ي وهو /م@-ي bأ LGوأ $%C
jp(@h& <رم 5ا! Mi ?(-(D Iام%ها يأ 36D Mل
^ZL67! Eانو(Jم يل يCو6%ل ي(Dو:F Lنا R6YC -
cر,Dـ ـةم7ع&ـ ـاKن_كوـ ـ>ا)=ـ ـ5و,Dـ ـيهوـ ـ?&`ملاـ ـA3&ا;ـ ـR7ظ
j
ً
ا6VاQ&
ً
اNيم7D
<و67ل kاك .& ر1كأ اNهو ^MهروWC ل6! ة:ا# ا(&ا&أ R7! -
^^ا(%!`: kورC $7: |ا,(لا pgوو ا(Dانو(Jم
- 98 -
jAرمXلا .& Aو,لا 3م%YD اKن_كو اKفو; يف اKC3! RVرفأ
b' 5و,لا يناJ&x .Jل pيا#أ uو# ا(%!`: $7: rمي Mل -
$ل'ـ ـ?م7Dـ ـEأ3ـ ـLنأـ ة;رFـ ـ$ل'ـ ـEرو76Dـ ـا(Wعـ ـو-نـ ـ ا ()9او:
/7!أ 0Lل* $7:
ً
ارJ6& 5اeT R!ولا bأ 3,%:أ ي(نأ MVر 0Oاوaلا
يWم7ل 3ع%Y& Rنأ u3& يأ $ل' ةفرع& boا 3يرأ ^يل ة6Y(لا
^ة!`علا L7D يف
jة#ام- Fري cرا#
^Oاوaلا ^^ |وQلا رخآ $ل' -
jة7fا! /fاو7V .& 8)XD اه3ي RCول
رJ)D bأ 23يرأ +ةم7ك Fر=& Oاوaلا HY-Dأ ^ ل=ع%YDT -
اNJه وأ 0EرU انأو ^/لوأ يف 5اaيT |وQلاف bاع&'و >و3K
.&ـ ـي#أرـ ـ.h
l
-Dـ ـةر=%لاوـ ـnW(لاـ ـ.&ـ ـة;رFـ ـ$7:ـ ـ03,%:أ
Eا( >اوVأ يف .يhhX%ملا 5ا;ر7ل ةلوYعملا Fو:ولا bارو3لا
^ZيY(;
j/ع(مD اه3ي RCول اK(Jل 0/%ين ق3U اKل 3كsيل M7J%ي bأ Mه
لـ ـFرولاـ ـةGور)&ـ ـRYيلـ ـا(,ير9ـ ـbأـ ـي(&ـ ـر1كأـ ـkرعDـ ـ-
^
ً
ا&وي .يرQ:و رKGأ ةع6#و .ي%(Y L(& ر6كأ انأ ^ Rي&ا(ي3لا
`فـ ـ0Aري6Jلاـ ـاK%يمهأـ ـMVرـ ـ0ة@,(لاـ ـ4Nهـ ـeوا=Dـ ـيفـ ـا(-=نـ ـا*'و
ان_فـ ـ^ـ ـا((يـ ـAري1كـ ـةي:ام%;اـ ـقراوفـ ـ2ا(هـ ـbأـ ـ$Y(نـ ـbأـ ـ.Jمي
Aرر-%&ـ ـAا%فوـ ـة@يYـ ـيfا3%اـ ـةم7ع&وـ ـريFـ ـيفـ ـE_Qنـ ـةمي%ي
ا&أ ^ري*ا-&و 3,: bوF ي%ي=# $7: •ي:أ Eا!ا3hلا Aري1ك
Iركا ة7&رأ يه L&أ bأ ي)Jيو 0ةفورع& ةيرi ة7fا: .مف Rنأ
ر3, ةي:3& AرورS& اKنأ R)Q%كا .يC •ه3نأ Mلو ^سا-(لا
اهaكر& ة:اhن ة6fاG ةيأ m@7Dـ Tأ $7: ةhيرCو ةيرi يها&
^اK%ناJ&و
^اK(T ة;وe ?6Uا bأ AرJ)
ً
ا3أ M7YD .ل اKن'
jة#ام- 5و,ي اKع9ا!
.J&اJCأ را3Uا يف
ـً
امfاF .:رY%D Z>اY(لا .%نأ .J(& 4آ -
امكـ ـRYلـ ـLنأـ ـامكـ ـاK(يروh%Dـ ـامكـ ـRYيلـ ـي&أـ ـ^ريJ)Dـ ـbوF
Aر6J%&ـ ـAرورS&ـ ـة)يX&ـ ـAأر&اـ ـاK6Y-يـ ـاKفرعيTـ ـ.&ـ ـ^2روh%D
قiاو انأو ةي:او ة@يY ة6ي9 ةيFا: A3ي# p!اولا يف يه ام(ي
^ةلوKY bا,)%Dو bامها)%%# bافراع%D ا&3(: امJنأ
^ZL&أ kرعDT Lنأ و36ي -
اKنأ $ل' 2اN(يC /6%ناو 0 MJK%لا ةyي7ملا ةي#ا,لا اK%=Kل /D_;اف
/ل ?gوD ا& اNهو ^ةفرعملا قC اKفرعي .& ة,1 /&أ .: M7J%D
j2ر3%YD يهو
^ة#ر3ملا يف Iويلا <ا6U L&أ ي(Dراe -
- 99 -
.&ـ ـH6h%يـ ـقرعلاـ ـ<ارـ ـاميفـ ـ/-&`&ـ ـRh7,Dوـ ـ/K;وـ ـp,%&ا
j >يG يأ 5و! .& .Jم%ي bأ ل6! RفFرأ ^/)%كو /%6!ر
pيم; .& ر)نأ يع6@ ي(نP امر ^اهو-ن Fو ـ ي_ رعGأ Mل -
راكPاو Iو,لا ةي7: ةناخ يف .ي)
l
(hملا .يVرا)لا >اي:FPا >Tsه
ا(DايC يف ةمي! /لا& لJ bور;ا%يو ا(فا%كا $7: bو,7Y%ي .يNلا
^+5و!ا ا& L,ياWيأ ^ةها)D $ل' 4ولو-يل 0.9ولا $%C 0
^4>اي%#او 4رDوD R"CT .يC ق7! .& لXي Mل Iام%ها /%ل_#
.ي رر6ملا ريV >ا3علا اNه $ل' uري وهو قيم: Mلأ /67! رh%:ا
Tو 0رUا-& /ن_ رعG /(Jل M7J%لا Mه ^/67! $ل' .يDأر&ا HCأ
$,أ ا Nل ^امK(ي •3C ا *ا& ةفرع& ل6! >يG 5و! ـ pي@%Yي
$7: Aر@يYلا 43K;
ـً
Tوا-& اKيل' p7@%لا $)%كاو
ـً
ا,6@& /مف
j}يS RمSمVو قيW اK#أر Eaه ^ /اh:أ
0L&أ $7: ةي(=%&و ةي#ا! و3أ 3! ^n:a(D bأ يف قC Lع&-
.يرخoا $7: IاJCTا ق`9' يل ـ ق-يـ `ف 0/ رعGأ ا& اNهو
bورخoاـ ـاهر3hيـ ـي%لاـ ـIاJCPاـ ـAوY!ـ ـ.&ـ ـينا:أـ ـانأوـ ـةUاخ
ةي#ا!ـ ـRناكوـ ـ0ـ ـةfFا6لاـ ـRناكـ ـL&أـ ـbxفـ ـ5اCـ ـلكـ ـ$7:ـ ـ0ي
l
7:
^اK%(هأوـ ـR7ع)نافـ ـياh:أـ ـd6gـ ـp@%#أـ ـMلـ ـ{ي-ـ ـةمyيلو
يKف L&أ ا &أ ^اK(& ~7X%لا
ـً
ا3أ p@%#ا Mل ةhي,ن ةي6hعلاو
8@7 kرh%لا $7: AرFا! اKن' ^ س)(لا d6g .ف يف A*ا%#ا
•3Cا& اNهو ^2Fاsف MيمU يف L(ع@D يهو .ي9ر)& HيNKDو
ة-U u3& kر:أ Tو 0Rلا! ^اKف3ه $ل' AرGا6& RK=Dا ^Iويلا
اKfا(أـ ـلكاQ&ـ ـيفـ ـلخ3%%#ـ ـاKنأ
ــً
ا&ويـ ـرJ)Dـ ـMلـ ـاKن'ـ ـ0اKلو!
.Jلو 0MKنوsG يف رارCأ اونوJي bأ $7: MK%ر يKف ةي)9اعلا
A3fاYلا kار:Pاو Mي,لا او&a%7ي bأو 5و,عملاو ق@(ملا .مg
ري*ا-ملا L7D ا,6Y& ةكر3& يهو ي%7ا,مل EرWC 3,ف اNKلو ^
يهو R7عف ام& ر1كأ ر6hلا p@%YD Mل اKنأ ^اK(: n%(%# ي%لا
^•fا@لا اK(ا .يو ي(ي رو@%D ة!`علا uرD
j3-% /يل' ق3-D ةKي(ه R%J#و >اaK%#ا AريخPا ةم7Jلا Rلا!
.&ـ ـIا&aلاـ ـR7)يـ ـbأـ ـ$QXDـ ـ{ي-ـ ـقر6لاـ ـة:رYـ ـرو@%Dـ ـ-
ان_ف 0MيرJلا يhXG $7: [ار%:ا اKل سيل ^ةi`1لا .-ن ا(ي3يأ
لع=D -اهركND Mل- اياaم p%مDأو
ـً
ا3; ة),1&و
ـً
ا3; ة7يم; ةاG
MYلا سومS& ليم; I`ك ^ /%;وe bوكأ bأ $(م%ي ل;ر يأ
^ةناه\او
A3:ـ ـ/(&ـ ـR)Gروـ ـاKC3!ـ ـ>لمـ ـR7VاQDـ ـMiـ ـ>ارFeاـ ـRلا!
jEا)Gر
Txـ ـ$(1%Y&ـ ـاK(اـ ـbxفـ ـل;رـ ـيPـ ـ?7Uأـ ـR(كـ ـbاـ ـي(Jلـ ـ-
RمKفو ^Oاوaلا $7:
ـً
اريSU 5اeا& /نأ 5وPا ^A3ي3: ]ا6#Pو
يهو 0ينا1لا H6Yلا ^ي Oاوaلا 3يرD Lنأ اK%S7أ Lنأ Lل* .&
و36D 3! ة7JQ& 4Nهو ^Eاو(# •`1 ينرShD Lنأ 0/يف ة,-&
Lنأ {لا1لا H6Yلا ^.&aلا p& M!ا)%Dو ر6J%# اK(Jل boا ة@يY
- 100 -
5و-ي# Oاوaلاو 0~hX%7ل A3-%ملا EايTولا $ل' ر)Yلا يو(D
يفـ ـFا;ـ ـريVـ ـLنأـ ـuرDـ ـاKنأـ ـMهPاوـ ـpارلاـ ـH6Yلاـ ـ^Lل*ـ ـbوF
ين3يرDTو ر6عDا& bا:ر# Aوaن H7VPا $7: يهو ^يع& L%!`:
ةيهاFـ ـاKن'ـ ـ^اK(اـ ـbاكـ ـولـ ـ$%Cـ ـ{ا:ـ ـ]اGـ ـةي-gـ ـbوكأـ ـbأ
^^^.Jلو
jاKي3ي ةCو7& Rكر3%#او Aو, Eرفe
bx Rممهو اKع& R)9اعD {ي-
ً
اع(,&و
ً
اي,@(& اK1ي3C bاك -
ا(%!`: Rناك b' LDايC .& OورX7ل A3ع%Y& ي(نأ $ل' اK(yم9أ
/J6DريT
ـً
اCFاف _@خ R6JDرا اK(Jل ^L76,%Y& $7:
ـً
ا67# رis%#
اKنأـ ـ3,%عDـ ـاK7ع=يـ ـيNلاـ ـاهرورVـ ـ/ن'ـ ـ^ر"نـ ـريh!ـ ـي6Vـ ـلكـ T'
05و,D ي(D_;اف ^اKلام >اQD .& >ارGو اKيأر [رف $7: AرFا!
^قو)D .& ي(: /%فر: امل ي76,%Yم ةم%K& اKن' 0 قي)U >اير
ةعا%& يونأ R(ك ي(نأ ـري3لاـ ةYيfر A3يYلا .& Rعم#ـ 3!و
ةيناYن\اـ ـIو7علاـ ـيفـ ـ~hX%7لـ ـسيراـ ـيفـ ـةيع&ا=لاـ ـي%#ارF
ين3:اYD bأ .& p(مي ا& uرDT يهو ^ي(%Yكا: kور"لا .Jل
^2ا(ه ي%#ارF Eا,)( ل)J%Dو
jاKفو; يف اK#_ك RVرفأ
.: ]رSD bأ اK(& R679 ^ ياوU E3,ف 3!و 8=Dرأ RCر-
ر3,لا Aري6ك A3ي# bأ 8يك tملا $7: رQنأ b_ اKDF3هو يK;و
^ـ ـاK(اـ ـp&ـ ـي%!`:ـ ـp@!أـ ـيكـ ـرN,لاـ ـاKلامـ ـيfارGـ ـ3يرDـ ـاK71&
ق3hDأ ^ي%f3KD RلواCو يCايU $7: ةYيfرلا A3يYلا E>ا;
يف p)(يT 5اع)نTا b' 5و,D يهو Oا:aنا يأ 36D Mل L&أ bأ
لكـ ـرYخأـ Tـ ـيكـ ـة7!ا:ـ ـbوكأـ ـbأـ ي
ـl
7:وـ ـ0لfاYملاـ ـ4Nهـ ـل1&
L&P 5و!أ bأ EFرا Z ةيرXY7لاي +يل R,أ ل,: يأو ^>يG
اهFو,ن b'و ^اK ينر
l
يعD E>ا; ي%لا ي&أ .& لWفأ RYيل اKن'
Mل ي(نP Aرو17ل ي&أ يل /%كرD ام R:ر6D ي(نأو ^8"نأ RYيل
ر&Pا EرJف 3,ل ^ L7;أ .& RJ# ي((Jل ^8ي"ن ريV
ً
Tا& Fرأ
AوGر rفر يف ي:رYD $7:و Hيعملا يكو7# $7: R&3نو
M7Cأـ ـانأوـ ـEاو(#ـ ـN(&ـ ـ0ـ ـةيناiـ ـررJ%Dـ ـ.لـ ـةUرفـ ـRناكـ ـ^ZL&أ
ةيرCـ ـ.&ـ ـيلـ ـ/ي(عDـ ـاملـ ـلـ ـ~hX%لاوـ ـM7ع7لـ ـسيلـ ـسيرا6
bوFـ uوهأـ ـ ا مكـ •ي:أوـ >اGأـ .&ـ ـbوك_# ـ2ا(هـ ^ـ 5`,%#او
bوFـ ـHC_#ـ ـ2ا(هـ ـ^يأوـ ـي&أـ ـ>ا@خأـ ـ$7:ـ ـة6#ا-&وـ ـةناF'
^+Lل* $7: ي(,فاوD Tأ ^^kوخ
^ة;ر3لا 4Nه $ل' سيل .Jلو ي&أ اKن' ^اهFو3C Eeوا=D 3,ل -
<وgو اK(& R679 ^لJQلا اNK kرh%D bأ .Jمي اKنأ ق3UأT
Oوa%(# ^ اKل
ً
ا3C pgأ 8يك kر:_#و ^ينوsG يف لخ3%D Tأ
^انو%ل
Eر@gاو /)9او: RناJ%#او امK;اوe ة)Uا: Eأ3ه bأ 3ع
.&ـ ـلي7!ـ ـريSـ ـ0ـ ـ2ر3يـ ـأ3ـ ـ0اK%كروـ ـاK%,فاو&ـ ـ/-(&ـ ـ$ل'ـ ـ/&أ
$ل' >اه3 /%!ا# ايFان bأو 0H=ي ام& ر1كأ cرYD /نأ 0 HWSلا
04روhD يNلا لJQلا $7: ر&Pا /ل EروU ي%لا يKف ^اKكارG
- 101 -
يف
ــً
اعفFـ ـ/عف3%لـ ـ4ر3Uـ ـيفـ ـي3-%لاـ ـرم;ـ ـRك*أـ ـي%لاـ ـيهو
MVرـ ـ0boاـ ـ$%Cـ ـ.Jم%يـ ـMلـ ـوهو^
ً
ا)7#ـ ـ/Dاها=Dاـ ـEF3Cـ ـقير9
قا#ـ ـ$ل'ـ ـاKDFا:'وـ ـ/&_ـ ـ/%!`:ـ ـMي&رDـ ـ.&ـ ـ0Lل*ـ ـ$ل'ـ ـ/!ر-D
A_9وـ ـR-Dـ ـ<eريـ ـ ـأ3ـ ـ/ن'ـ ـلـ ـ^ةنا%ملاوـ ـAرار-لاـ ـ.&ـ ـاه3K:
اK&`Y%#ا MVر /%7عف
ـً
ا3أ /ل ر)SD .ل اKن_ ـ ـ ]رJ& ساYC'
0 ةيو%7ملاو AرGا6ملا 0 4FوK; يف ق)خأ LلNك ^p!اولا ر&tل
AرDاف /Dأر&او /&أ .ي ة!`علا R7ظ ^.يDأرملا .ي و=لا ةي,(%ل
ةلا-ـ ـ/6يhيـ ـbاكا&ـ ـاNهوـ ـ^Mها)%لاوـ ـIاfولاـ ـ$ل'ـ ـر,%)Dـ ـAرNC
^5ا6لا ةCارو ة(ين_م@لا /&ر-يو رDو%لاو |ا6C\ا .& ةي6h:
ً
ا=;_%& 5اaيا& /6C bxف سJعلا $7: ^I3(ي أ3 /نأ Lل* ي(عيT
0/ل لي!امك 0اK(& و=(يT ي%لاو /%Cا%;ا ي%لا 89اوعلا MVر
ً
ايو!
^Z.Jلو ^^^$لوPا /Dاو(# يف Oاوe يأ
ϖϖϖ
- 102 -
- 7 -
°°,>تي=م ىل¦ ,ام=ن.ا _ي=تس'' !¸ارن=لا ·دا=س =نع .=ب' .ن> -
_يد=تلاو هينيع _يي=ت ىل¦ ,يهاربا .=فد ,>هت _م ¸=ت ,ل ة=هلب ·سوي ¸اس
,ل ·سوي _>ل هتب=ا=م يف ,ولس.ا =ل.ل ه=ايترا ,دع ىلع ¸د ¸ف=تب هيل¦
·=ردتسي وهو هيلع _ل= 'يسر> ,=سو هن.¦ رظتني
ةليللا ةموهفم ري= ة=¸ل ·وا=م _فنلا يف ري.ي ,ي.> ءودهو _نا= ¸يل -
) ةنون=ملا يلايللا اهيمسن ان> ·.وريب يف را==لا يلايلب ينر>.ت FOLLLES
MIUTS ·رافسلا يف يف==لا _=لملا _ا> ةف=ا=لا _بسي _.لا _و>سلا هن¦ (
_م ا>دوف ة=ا=¸ب _ر=.او ةنيفلا _يب ينر>.تي _ا داتعاو يل '»يد= ةيسورلا
,اغن' ىلع ·ين=يرب _يفرلا ة== يف _اس=و ان' اهبرشنف ر=افلا ا>سلوب _ون
ر=اس ¸و=فم .ا. .نا> ...ارت ,ب ,ب ,.=لا يلي.ارس.ا ·=»لا ةفو¸=م
ديس وه رشتات ةم=لا ي>سو _' _ر'ف ةليللا ام' ةلبنتو _م=ب ,ونلا ىلع اندعاسي
!ة=اسلا
¸وانت ,. · ,ا=عاب ¸بيل =`بلا ة=ا=¸ يف _رفتي وهو هيتفشب _م=م
·ة=بغب ظملتو _ر='ب اه=بت' °·ريغ= ةعر= _و.تو هف=تنم ىت= ·`م '=د·
هن¦ ةب=نلا .¦ هغيستست. _ي=ر =سلا ي>سولا _' يف _= ==م ر=اف-
_بر ىلع ي=املا _وبس.ا يندعاس د»ل ·ري=بلا _تفيو ¸»=لا ول=ي 200 رانيد
!ر>وبلا يف
··اف=تساب _لع ,. ةهينه _ي=ب ,يهاربا ه=د=
ىلع ه==شيو _افدن.او ·و»لا هبراش _نمي =سلا ي>سولا ,=ن ¸يم= -
ول °·رم .ا. يل ر== ا.ام ·ر=ت' g.اتنلاب ·.ابم _ود رادت·او ة».ب ةف¸ا=ملا
!,ر= _' انرس=امل ,=نملا ,اظنلا ¸.م انشوي= ىلع ي>سولا ,اظن _و»ب=ي ,هن'
.= _ر=' ةه= _م دارف.ا ,مه .=شيو ةه= _م ·دا»لا ,.ا¸ع _و»ي ي>سولاف
ة=ا·ولاو ·'ر=لا ر=انع ¸=رلا يف ¸ف=ي هن¦ يسن=لا ·ري.'ت ¸ا.ملا ¸يبس ىلع
·ل _ود رشابملا ,ا=ت·.او ,و=هلا ر>.لا يف ·'رملا ه»ش=تام ا.هو · ةت=ابملاو
- 103 -
!,ل=ت' ,=اولا ءادف .وملا و' ر=نلا ام,ف _ارودو
..لتب هس'> _م _ر=ي وهو امهتيناودع .ش`ت _يتلبا. _يني=ب ·سوي ىل¦ _د=
··در'و هع.= دش ,ارغتساب ·سوي هيل¦ _=ش _ي=
=ولسلا _مـ 'في=سـ '=من ¸=رلا ىلع .=رف · _رف.·ة يندملا و'·ةنيدملا -
ةيهل.ا ه ·و»= ,اس= ى لع · 'رملا · اعارم ى لع · رب=' _ ل.=تملا ي »ب.¸لا
اهترب=' ةيعامت=ا .اب=او ء,ع ·'رملا ¸يم=ت ىل¦ ·رودب _د' ا.هو ةي=يراتلاو
ىل¦ ةيران ى.ن' _م اهتلو= ة=ن==م _اب= ,است>او ةلي=.ا اهعاب= _ي=دت ىلع
رس= =ل.بو `=ف اه=نمي امم ر.>' ة=تملاب ي=وي دراب ,ا=ر _م ةلت> در=م
_=ر.ا ىلعو · _=ب د»ف ¸=رلا ةي=يب=لا ا مه=.ا== _م ري.>لا _افر=لا
يهتشي . ¸=ر =انه _يل اهت.ون' _اروف .د»ف ·'رملاو ·هترو>. _اوفنع ,ظ=م
. ·'رما =انه .سيلو ·'سارتفا اهسرتفيل هفه> ىل¦ اهر=ش _م ·'رملا ¸=سي _'
امهنمايا _>ل 'ماهتلا همهتلتل هفه> ىل¦ اهر=ش _م ¸=رلا اهل=سي _' يهتشت
ي>سولا _م `يل· _,ف ا.ل !°اه.يفنتب ·ي>ف ةب=رلا =لت _ع ريب=تلا ىلع ¸ر=ي.
!_` ب=تلا _ايسنو _ب=لا ر>.ت ىلع ىلع _ين..ا _ي=ي د· =سلا
ءو= _ا>=نا _م _ا=ملت ·انيعو ¸و»ي _' ¸ب· ·ر>ام ة>== ·سوي ر>ر>
·امهيلع _اب=ملا
هله=' .ن> =تي==ش _م ديد= ,نا= ا.ه ¸ارن=لا _ديساي ينشهدت .ن' -
_يل= =ب ا.,ف =»ف ايراتير>س=لاو ةسايسلا _و¸ش ىلع ر=ت»ت =ترب= _' .بس=
.ن' °·ه>لا ر=ع يف ا مهتلا=' _ادي=تست ة.ون.او ·رو>.لا !,ول=لا ¸> يف
انن,ف ا.هلو ·ة.ون.ا ة=·ان ·'رماو ةلو=رلا _·ان `=ر اني==ت ةنيدملا ,ي=م
!ةيملع ةيرظن يف _=وت _' _=تست ·ر>ف اهن¦ !ةيسن= ا>يورتسوريب ىل¦ _ات=ن
·,»=ي وهو ة=ا=¸لا ىلع ,=ب=و _ارشناب ,يهاربا ,ستبا
ديلا»تلاو ·ل>تملا =ولسلا _م ةلي». ة>يمس ·رش· انتسبل' يتلا ·را==لا اهن¦ -
رم.ا ان¸.ار=و ان¸اوه'و انتاب=ر انيلع هيلمتام _>ع ·ر=تن انتل==و ةفر»ملا
ة=تم ةي' _ود _ي>سلاو ة>وشلاب ·سنملا ¸>'ت .ن'و ,»سلاب =ساس=¦ 'مامت هبشي
يف _و>لا ىت= =يدي _مغتو ةيرا=لا ==با='ب هيف =بدت _' _ورفملا اميف ·.لو
_مسلاو ,=للا
- 104 -
.ع¸فو ةلوا=لا .¸تهاف ة»يد=لا _و>س .»ش ةل=ل=م ة>==ب هم`> ,تت=ا
هس'> _فر هسفن ىلع ر=يس _ي= امهلو= ,ار==اب .· و= يتلا ¸يللا روي=
_بش' _رما · وشن _ع هتا>ر= .من د·و _باتي _' ¸ب· ·سوي ,=ن ,رشو
·ر>سلا ةل=رم _لبي ,ل هن>ل ¸و=>لاب
..ا=لا ¸> يف _=نت .و _انلا ¸> ىلع _ب=نت. ·_ر' ام> · يتيرظن _>ل -
¸> اوبرشولو اونو>ي _لو .ا=ر اوسيل ¸ا=رو ·_>ي _لو ءاسن _سل ءاسن =انه
ةلوهسب =ل. ظ=`تسو =لو= رظنا ادنلتو>سا ي>سو
· 'دا= ¸ا· ,. ر.=ب هلو= ·سوي .فتلا
°=سفن ين=ت ,' ينين=ت ¸هف ·¸ارن=لا ·دا=ساي اناوس =انه _يل -
يف ر=فنا ,. ةباترم ةب·ا. ·رظنب ·سوي '=دا= هينيع _` ي=و ,يهاربا رش>
·هن·.و هبراش ىلع ريا=ت _.لا هبا=ل .ا.ر _سمي وهو ¸و»ي _' ¸ب· ة=.ام ة>==
ان==ب ·ر=ن انن¦ =تي»ب.¸ !=يف ينب==ي ا.ام ·ر=ت'·سوياي .يرفع .ن' -
ام> ي»ي»= ¸=انم .ن'' =ت»ي»= ·ش> _=تس' ,ل _.ا ىت= ين>لو ةنس _م
=ب _ل=تف _وه' ,اش _ير= يف ·ورظلا هت»ل' ¸ات=م رماغم در=م ,' يعدت
=يلع ينيع .=·و .نم !·ر=ت' °ةيبارس ةم=نب ءار==لا يف _.ا=لا _ل=ت
.اهبشلل ري.م _=ش =ن' .>ردا
ة=وتفم ة=ف= .¦ .سل ان'ف ·رملا ·.ه ,او=لا .بنا= =ن>ل ·دا= =تسارف-
ام' ¸ارن=لا ·دا=ساي ينم =رفن' ام ا.ه ¸=لو اه'ر»ي _' ريغ=لا ¸ف=لا _ا>م,ب
!`يلع _ب=ني امم ر.>' =يلع _ب=ني ¸و· وهف .اهبشلل ري.ملا ي»ب.¸لا
===ف هتامل> _·و _م ·ف= امم ¸ا¸فتسا ·ربن ةي' _م ·سوي ة=هل .ل=
·هنانس' _يب _م ,غم=و دوب ,يهاربا
ة=رد ىل¦ د=ب g=نت ,ل .ن' =يف يي'ر يف رظنلا ·داع¦ ىل¦ ينر==ت =ن¦ -
¸ب ·=نم رفن' ,ل ان' ة==ا»لا =ما>=' _ل=ت _' ¸ب· ةم¸`لا .اباس=لا ¸> ءار=ا
ءيشلا _=ب ار.= .ن> ينن¦ ¸»نل
°·ا==ل يتب== ة=را=مل ==فد _.لا وه =ر.=و -
=»ف ,هتر.= د»ل ةمل>لل يفر=لا ىن=ملاب _راع' ,ل -
- 105 -
·اهنم _ر= ,. ء=بب اهراداو ي>سولا ة=ا=¸ ¸وانت
_و>' _' _رتفملاو ر=' يلو _' ,ايغب اهرم' يلو ةبترمب ينن' ىسنت. -
_'ب يل ·رت=ت. ·=اوع _' ,=ر ةساس=لا ايا=»لا ·.ه ¸.م يف ري=.ا _=رملا
ايدانب ه=او¸ ىلع ة»فاوملاب هم' _ان·ل يب _ا=تسا ¸ا=ن _'شلا ا.ه يف _=
_¦ · يي'ر ¸و·' _' يب=او _م .د=و ·ا=ع دي ,ل= _ونت =ن' .فرع امدنعو
ةل.ا=لل _يد=> ¸·.ا ىل=ف اهرم. يلو> _>ي ,ل
_م =اسبلا ,=س =ت.وا=م _ع ··وتت ,ل .ن'ف هب .='ي ,ل 'د=' _' ,=رو-
!يت=ت
··دراب ة>== ,يهاربا _ل='
¸امرلا _م ة»ب= =ت=ت _¦ =اسب _' ىلع ·»ت =ن' .بس= _¦ ,هاو .ن' -
يتلا ·'رملاب .سيل ·=اوع =س'ر ىلع ==·وتس ة.=ا= ·و== ةي'و ة>ر=تملا
اهعاد= _>مي
_ار _ي= هتيد= _دم ·اش>تسا ¸وا=ي هن'>و _ا=م,ب ,يهربا ىل¦ ·سوي _د=
·'م>هتم ¸ا· ·وشنب ¸يامتي ا.ه
·.هب ..= _ي' _م ·رع' ¸و ¸ارن=لا ·دا=ساي د=' _اد= ¸وا='. ا ن' -
°=يف هل=ف ¸=في 'دب ي>سولا _' ,' _¸ا¸فتسا د=»تت' ينع ·ر>فلا
يت». _'و ةه= _م ي=ب=ب =ا>ش ينن' رم.ا يفام ¸> =ا..و ا .ه. -
_ر=' ةه= _م ةمود=م _ييلا=لاو _ي»باسلا _يل=انملاب
·ةير=سب ,يهاربا _=و'ف _مسام ,هف _ع ·¸=ع ةل.د هينيع ·سوي _تف
_ا> =نع .ا .يد= _م _اسغل _>ي ,ل '=لسم 'ملاس .وريب _م هتدوع د=ب -
د»ت=ي ا.>ه ·سوي ¸=ف ا.>ه · ·سوي ¸ا· ا.>ه ةبيرلا ري.ي د= ىل¦ =ب 'ب==م
_اتتفا =ب 'نوتفم _ا> اي= .ي»بام ·.ول ,يظع _.ار ¸=ر ·سوي ·سوي
_ا> _اسغ> درمتم _.ا= ,اش ىلع ,يرغلاب _يل ا .هو ,ل=ملا ·ديسب .يملتلا
¸ات=م ىلع _·وف .اتساو' !ه= وم _ع ىلع' ¸.م _ع · هب _م¸ي امع .=بي
¸ارن=لا ·دا=ساي =تشت .ن' -
··اف=تساب ,يهاربا ,ستباف .فا= .و=ب ·سوي _ع¸
- 106 -
,عا¸م `=ف _د=' _' .>شو' ينن,ف =ل .ل· ام> ·ر=فلاب =ا >ش ينن' ,=ر -
_رافب .رظتنا ا.هل ¸ا.ملا ردان `=ف =ل=لو _دا= هل=ل يسفن يف .ل· _اس=
·رشت'س ينن' .بس= يلم' ,ا= ىت= =تي'ر _¦ ام _>ل =يل¦ ·ر=تلا رب=لا
يب ا.,ف ه.اميس ىلع اهرا.' .>رتو ,را=تلا هت>رع ,ي>= رو·و ¸=ر ةلبا»مب
·ر=ش روشسيو _ولود _.'ب ر==تيو _ادرا> رايب _بلي _ن'تم _ل.=تمب '=افت'
) _باسلا ¸=انملا ,ساب هسفن ,د»يو ينو= دنع COMAT TAT ر.>' =ل. (
=تير=تو ===فل ,¸لي امم
'¸ها= .ر=و ي=املا .يو= =ن'ب يمسر _`ع¦ ةفر»م ة=ف ةيليفاي>م
!·=اوع _دل 'ره= _ر=.اب و' ·ا=ع _دل '=و¸ ديد=لا =رود ةسراممل
··د=ب `.ا· ه==ا·و _ن=ب ·ديب ·سوي _ول
!=ل»ع ةم`س يف =>ش' ينل==ت. · ¸ارن= اي وغل ا.ه -
ري.'ت .=ت _ير=لا يي'ر _ع ربع' ينن¦ ي»يد=اي _اع¸ن`ل يعاد. -
=.=افي ,ل هن' د»تع'و ¸و=>لا
·هبا=ع' ىلع هتر=يس 'دي=تسم ءودهب ¸ا·و ءارد¸اب ·سوي ,ستبا
يفر= ىلع _=نف ·ري.> ,ابس. اننيب دو»فم دولا _' ·رع' _= ==م -
,س=لا ¸يلس .ن' _باس ¸=انمو _باس ¸ارن= ==لا ¸و= ىلع _ي»ن
_با ا ن'و =ا دبع =لملا ةل`= راشتسم را=ن =ا دبع _ي=لا _باو ,سنلاو
·اي=لا .ا.لمب ,=تملا دب=ملا _ها> .ن' .وريب ·اف= راشتسم _رو= يفا>س.ا
_تنلا ¸>يهلا ,ده يف ,=ارلا درشملا ان'و
·ةير=سب `.ا· ه==ا·و ·دي ,يهاربا _فر
!_ا=يشلا ان'و رظتنملا _يسملا =ن' ¸و»ت _' .¦ _بي ,ل ¸=راي `هم `هم -
انن>ل د»ت=ت ا م> _ي»ن يفر= ىلع _و>ن د· د=ب g=نت ,ل =ن' =ل ¸·' ,ل'
انم.ا¸هو انتا=»سو انتابي= يف _اهباشتم ةل==ملا يف _ايواستمو _اهباشتم
!·ا=ع =تم¸ه .ن'و ·=اوع ينتم¸ه ان' =رتشملا انمسا· يه ةمي¸هلا
·هس'> _م ·شر _' د=ب _=و'ف ,ارغتساب ·سوي هيل¦ _د=
!=ب اهلوب»ب ·ا=ع =تم¸هو يل اه=فرب ·=اوع ينتم¸ه -
- 107 -
°_.¦ ·رسا= ة»ف= اهربت=ت' -
·'رملاب ·ا=ع .سيل ¸=ف' · دير= _ع .=بلا =يلع _ا> دي>'تلاب -
=بيع.'ف · اهب ,رغم =ن'ب ,ع¸لا ¸وا=ت .و ةيرغملا اهتن.اب ,=ر =ل ةبسانملا
يل.م ¸=ر ىلع رمت.
=رم' _=تفي ,ل ·ي> ·رع' . يل.م ¸=ر ىلع رمت. '=ي' =بيع.او-
¸ارن=اي _.ا ىت=
· `ملمتم هل'س ,. _ل»ب ·سوي ىل¦ _ل=تف ,يهاربا ىلع ةشهدلا .دب
!°ين=ت ا.ام -
·ءودهب ه=فن 'سفن .='و ·سوي ===
¸ب ·انم _را= ىلع رو.=لا رب= _يل °,ويلا يتشهد را.' _.لام ·ر=ت' -
,ل =لي.مت _>ل رب=لا ·'=اف _م رود ¸ي.متل 'ريب> 'ده= .ل.ب د»ل =ل=ف ·در
ه=سل _م> =يسر> _ع ¸ف»تو =انيع ظ==تو =ه=و ,=شي ,ل ` يلع _رمي
ىلع .ر.ع اهن'ب اهب=ي يتلا ·'رملا ه.=افت ¸=ر _م .د=ي _' ,=ي ام> ,ر»=لا
,ا=ع' ·دورب ¸>ب 'سلا= =تد=و _ي= ي>و>ش _م .د>'ت د·و !'ي= اه=و¸
هبتنت _' ¸ب· _.ا·د ·دع =يلع .==لت ينن' =يف=' .و .ي.للا =ي>سوب _تمتست
ءرملا _¦ ·رو.لا _م' يف '»»=م يلمع _م يف .ل='ت ·داع =لتو _دو=و ىل¦
·ش>ت _' هه=و ريبا=تل =رتيو _ر=فلا ·ر.= _م هسفنب درفني _ي= رر=تي
°=ب·ار' ان'و .فشت>ا ا.ام ·ر=ت' هتلي=د ·ري=بلا _ي=لا ,=ا=ل
'رظتنم هيتفش ىلع ة=ما= ةماستبا ,سرب 'يفت>م هتم= ىلع ,يهاربا ظفا=
هن'>و هس'> _م ري=.ا ا.ه ,ع هلو· ·سوي ديريام _امس ¸و=ف ري.> _ود
·ر.=ب ةهينه د=ب ·در' ة=ار=ب ,ل>تيل ةعا=شلا ,ارشلا _م دمتسي
°·انم _را= ةي=»ب _بسم ,لع ىلع .ن' -
·هتشادشد يم> ` رمش ,. ةير=سب ,يهاربا _=ن=
° ¸=ف' _' ينديرت .ن> ا .امو =»ف ةب·ا. .سيلو ة·را= =ترظن اه' -
'مامت _ير=.ا ¸.م يل.م .شهدنا د»ل ° ره»لا _م .وم' ,' _رفلا _م _·ر'
يسفن =ب= ىلع يترد»ب ,هنع ¸اتم' ينن' ري=
- 108 -
·,ارشلا _ع ··وتي _' رر· هن'>و هف> رهاظب ي>سولا _'> د=ب'
انن>ل ·ري.> روم' يف _اهباشتم اننا ةينا. رر>ا ·سوياي ءا>.لا ==»ني. -
يف ـ _ي·د _¸تم ¸و.ا _واهلا _ع ·رت=ملا ·`ت=ا ا ن==ب _ع ·لت=ن
_ر>س=لا 'ري.> g.اتنلا همهت. _فدنم يلا=فنا ينا.لاو هتا>ر=ت يف ر.= هتاباس=
اه=ورشو اهفورظو اهر=انع ةسارد _ود ,ر=لا _و=ب رماغي. ·رت=ملا
هن,ف لاو ا ه=ا= ة==ار ر=نلا ..امت=ا _ا د=و هن,ف ·هتانا>م¦ _م د>'تلاو
ةيناديملا _.ا·ولل '>رات _ا> امفي> ة=م=ملا ¸=ديف _واهلا ام' ةم>=ب اهنع ىل=تي
ىف>و ,لستسا ,¸هنا _¦و اهب _ا> ر=تنا _,ف اهت=يتن رر»ت _'
·ري=ب هيتفش ·سوي =·
ىلع .ن' يلا¸س ىلع ينب=ت ,ل يلا¸سب ة·`ع _' ا.هل _يل _>ل دراو -
°¸ارن=لا ·دا=س رم.اب _بسم ,لع
·,يهاربا ر=م¸
!_ا=هتس`ل ·ري.م ة»ير=ب هظفلت =ن¦ ,»للا ا.هب يتادانم _ع ·> -
_ديساي ر.تع' -
·ه.يد= 'دي=تسم ¸ا· ,. ةلوا=لا ىلع ه=با='ب ,يهاربا ر»ن
ةظ=للاـ ـ_مـ ـءيشـ ـ¸>ـ ـ.فرعـ ـد»لـ ـ_¸ي¸عايـ ـ,او=ـ ـىلعـ ـ.ن'ـ ـ-
°,ل=ت'ىلو.ا
··رارمب =ردتسا ,. '»يمع 'سفن .='
.ر= هت·وش=م ىلع 'ر=ي رييغت ¸·' ·شت>ي. _.لا 'ي»ي»= '»شاع _يل -
·ر=يسلاو _فنلا =ب= يف ·.اتس' _و>ت د· ,نا= ·=او=ل _و=لا د=ارلاب هبش'
_·رفو -اهيل¦ ·د=او ·رظن !اهتلي=د ·ش> يف روسفورب ين>ل اهبا=ع' ىلع
=بتراف ·=اوع ىلع ايندلا .يعو اهدل= يف روديام ةفر=مل ينيف>ت -ه=با='ب
امهتبب=' ·=اوع يه ايندلاو ايندلا يه ·=اوع ينه. يف د=او ,وهفمب _ان..ا
_را= ,=ت يهو ىت= يلم' د»ف' ,ل '=م ا مهيلع .د»=و '=م ا مهتشعو '=م
اهيلع .رب=و ·د=ب ءا»ل. _' .بس= _.لا ¸`ت=.ا ,=ر اهترظتناو ه=و¸تتو
.رادو .فل امهم اهن¦ '».او .ن> اسنرف ىل¦ ه=م ¸=رتو ,ر>' _و¸تت يهو
- 109 -
_ي' ىل¦ ·رع' .و _ون=لا ىلع ينرب=ت اهنا ,=ن !امبر _ون= يل _=رتس
د· د· ينون= يندو»يس
·رير=ش· ¸== ام ريبا=تلا _م هه=و يفو _ي=فلا _م ,يهاربا .و= يف _ا>
ىلع _ان..ا ¸ف=ي _' ¸ب· =ابتراب هس'ر د=ب' ·سوي ¸ا=و' يف ,دت _¸ف
.لا·و اهديب .=ول ةمت=لا _م ة=را= ايدان اهر.' ىلع .رهظ ةت=ابم ة=ن=ن
·هيف _لابم _رمب
°ام>تسل= ام>ت>راش _ا ام>يلع ¸ف=ت' ¸ه -
·هت=يب= ,يهاربا دا=تسا اميف _ل=ت _' اهيل¦ 'ريشم 'يسر> _ي¸ي ·سوي _راس
'م.اد ة=سلاو ,=رلا ىلع ¸ام=لا -
·_ن==م _رمب `.ا· ي>سولا ة=ا=¸ _فري ,يهارباو .سل=
°'=ي' ,ارشلا اننير=اشت' -
·,ستبت يهو 'يفن اهس'ر .¸ه
_ع راوتم و' _ارهس ¸>لاو ,ان' ·ي> _>ل ,ونلا يف _وس ,=ر' .-
راظن.ا
·ة>=ا= .»لع ,. _يل=رلا _يب اهتارظن .ل»ن
!ةل.ا=لا يف ة.`.لا ءابرغلا _.ا اند»ع ¸مت>ا د· اه -
·¸ا· ,. هبا=ع¦ _ع .من .ارظنب اهبل»ي وهو ةن=ام ة>== ,يهاربا ر>ر>
اهتي' =ت== يف ـ !_ي=ايشب ا نسل يت¸ي¸عاي _ا=يشلاـ .¦ ,ير=. -
!=`ملا
··ر>اش اهس'ر .¸هف اهب=ن ,رشو هس'> _فر
°·انم _را= '»= وه' °¸ارن=اي =ي'رام -
·_مهلا ىل¦ ,ر·' .و=ب ,همه ,. ة=»ب اه`متي وهو هيتفش =م
_را= ري= و' _را= _و>ي _م _>يل ·انم _را= _و>ي _' ين=ي ا.امو -
ر.دنا .ام ىهتنا ,يد»لا اه·را= _¦ اهل .ل· '.يش رم.ا يف ر` يغي _ل ا.ه
- 110 -
_و>ي _' _>مي. 'مامت ·لت=م ر=' _=ش ديد=لا _را=لا ا.ه ¸منلا هب=س
. و' _و>ي _' ,هملا _يل ¸= هل _يل _.لا ¸غللا هن¦ وه _ا> _¦ ىت= وه
ىلع _·اولا و _·اولا ىلع ة»ي»=لا _ب=نت _دم _' ىل¦ ·ر=ن _' ¸ب _و>ي
!ة»ي»=لا
·,>هتب =ردتسا ,. .ب=ب هيسيل= _د=
يف اهانسرد يتلا ة=يسبلا ةي=ايرلا ..دا=ملا °_.ا يل ر== ا.ام _افر=ت'-
_ا> ا.¦ ةي.ادتب.ا ةل=رملا 1!2 _واست _ 1!2 °=ل.> _يل' ·_ ¬ _ _,ف _
ة=ا=¸ _ا¸' ,. _ر.ا _م 'سباي ادوع ¸وانتو هلو= رظن ابا=ي¦ امهيس'ر ا¸ه
ةلدا=ملا ةلوا=لا ىلع ==و _¸و>لاو ي>سولا 1!2 ¬_ 1!2 ,. _ ¬_ _.¦ _
ةلدا=ملا _وف ه==وو ي>سولاب هف=ن ىت= 'سا> `م
_م ·=نلا ·.=نل _راف ·=ن هسفن .·ولا يفو _لتمم ·=ن _'>لا ا.ه -
¸=اونل _رافلا _ا>لا _واسي _لتمملا _'>لا _ا ا نيدل ى»بيف ةلدا=ملا يفر=
!ى»بي ا.امف اهيفر= _م _ا>لا ·.=ب ةلدا=ملا را=ت=ا
·¸و»ي _' ¸ب· ءا¸هتساب ·سوي ===
!_رافلا _واسي _لتمملا -
·'ر.=م ¸ا·و هس'ر ,يهاربا ¸ه
ان> _.ا ان' امم 'نه. ىف=' .ن> ينن' د»تع' . !_ار>س ينن' د=' _ر>في. -
_' _' 'م.اد ان=م _ل=يف انلاب يف ر==يام ¸> ىلع ةلدا=ملا =لت _يب=تب ىلستن
°,ي=م ان'' ه=ي»نو _واستي ءيش
امهعانت·ا ىلع .لد ة.=اوتم ·رظن _.دابتي امهو ةير=سب ايدانو ·سوي ,ستبا
·ةيد=ب ¸و»لا _م ايدان _نمي ,ل =ل. _>ل _ار>س ¸=رلا _'
_واسي ري=لا ة=شبلا ·'رملا _واست ةليم=لا ·'رملا _' .ب.ت امبر ةيمهو ةب=ل -
!_را= ىلع ةلدا=ملا =لت _ب=ت ·ي> _>ل _لا ·ي==لا _واسي _و»لاو رشلا
هيل¦ .يمرام ا.ه !ي=لا ¸ام> رماع _واسي. .يملا _را= _. اه»ب=' ,ل -
وهو ¸.وم ةنس _يرشع د=ب اي= _را= ىلع رو.=لا _¦ ةيلاي=لا ةلدا=ملا =لتب
رهاوظلاب ة.يلم ·اي=لا 'ي»ي»= _ا> _¦و ىت= _=نملا ه=فري رم' ·ر>ا.لا د·اف
- 111 -
,ام' _.ا ·»ن امل.م 'مامت '¸=اع اهمام' _رشبلا ¸»=لا ·»ي يتلا ة·را=لا ·.اشلا
ا.ه _و>ي _ل ,يد»لا ·انم _را= _,ف ا.هلو _رافلا _'>لاو _`ملا _'>لا ةلدا=م
ادب' ¸ام> رما=لا
·ءارد¸اب ,غم= ,. ·ري=ب ·سوي هيل¦ _ل=ت
,ارشلا يف =رف' ¸=ر ةسوله يهو اهل ىن=م. =تلدا=م-
·¸وم=ب ¸ا·و ·سوي ه=و يف ه=ب=¦ ,يهاربا ¸ه
!ي نب اي .اناهلا _م را.= -
··ري=ب ايدان هت==ا·
°·انم _را= `=ف وه ¸=رلا _¦ ¸و»ت =ن'>و -
!ديد=لا _را= _يل ,يد»لا _را= _¦ =»ف .ل· '.يش ¸·' ,ل ان' . -
·_¸نب `.ا· هت=ب»ب ةلوا=لا_لع ·سوي ,ر=
.ن> =ن' .يسن' _م.اب _ري= _.ا ان' '=يم= انيلع _ب=ني ¸و· ا.ه -
_يبو .وريب ,ي=ن ·سوي _يب ةنرا»ملل ¸ا=م . ·,=ن ° =ل.ب ينري=ت ¸يل· ¸ب·
_امع ,ي=ن ·سوي
·هف·وي ·دي ,يهارب¦ _فر
`ما> '=`سنا اني=اوم _عان=لست ,لو اه=را=م يف ¸ا¸تام انتار>ا. _>ل -
_ينار>س _يل=ر ا م>تربتعاـ .¦و _=نمو _و=وب ا .د=تت _' ا م>و=ر' -
!_اي.هت
·'م>هتم ·سوي ===ف ظيغب ايدان .لا·
.ومو ىتوملا ةماي· ر=ع يف ا نن¦ °_`·اع و' _اي=ا= ا نن¦ ¸ا· _مو -
ىتوملا ةنيدم _م _=ري ·انم _را= ايدان يت¸ي¸عاي _اي.هلا هن¦ ,=ن ءاي=.ا
·_ر=' _اسن¦ _اوي=لاف ا»=ان 'نوي= _اسنلا _ا> ا.¦ اهباوب' _دت ·=اوعو
_»تس .وريب .امي=م °¸يل· ¸ب· راب=.ا ا =مست ,ل' ·,يهارب¦ ةلدا=م يه ·.ه
_ومد _وفر.ي , هو _ولتا»تي ءادع.ا · و=.ا ¸م' ة=ب· يف .اعاس ¸`=
- 112 -
=ل. د=ب ¸هف ·,و=ن ,ر= _اغيرو ا>يورتسوريب ¸م=ي ·وشتابرو= ·_يسامتلا
°اي= _را= _و>ي _' يف ةبار=
,=ا= _يشو يف _افتلاو ,لدلا را=ش' _راو' اه=م .بوا=ت ةيو· ةمسن .به
ايدان ه=و _م ىلمتي وهو _اتمتساب ·رف¸ _يمع _فن .=' ىل¦ ,يهارب¦ _فد امم
هت=ف= ىلع _اب=ملا ءو= _·ارت _م 'نتاف gهوتي _ار _.لا
هن¦ .لا· _¦ ··=اوع =لغت _' _>مي . °'فوسليف را= _باسلا ¸=انملا -
_ل · ءيش يف ر=¸ي و ' , د»ي _ل =ل. _' رر>' _>ل · _را= و هف _را=
_ا=نلا ,ر>' ·وت=ملا _ر.لا ةلمر' _.ا يه _ا=لا ·راسم امهنم ¸>ل_=ري
_اريسي _يراسملا _¦ .ا>رشلا _د=¦ يف =يسبلا ,سا=ملا ¸ام> رماع وهو
امهد=' ¸وا= _¦و اي»تلي _' ¸ا=ملا _مو _يمي»تسم _ي== يف ةنس _يرشع .نم
امل.م 'مامت ·يتا.لا ريمدتلا _و>تس ة=يتنلا _,ف ·راسم _م _ور=لا امه`> و'
·رادم _م يعان= رم· _ور= ¸ا= يف .د=ي
ة=»نلا =لت يف _= ىلع _و>ت د· -
·ر.=ب .لا·و ايدان .=ن=نت هس'ر _رهي وهو 'ب=»م ·سوي _لع
.ر>.ت ة»يد=لا يف ىشمت' ان'و اهعون _م ·ديرف .سيل انتي=· _' _ظ' -
'تيم _>ي ,ل هن>ل ·,ر=لا يف .ام _دن= _ع ة=· دي=ب _م¸ _م .'ر· ينن'
·رابتعاب ··د.و'و هت=و¸ ·,هروم' اوبتر د»ل ·هترس' هتر>ن'ف .اونس د=ب _=رو
,هم.`ت ,ل ا.هل ءادهشلل ة===ملا .ا¸ايتم.ا ىلع اول==و ·و.راوتو 'ديهش
·در= رش ·ودر=و 'ي= هتدوع
·,غم= ,. ¸ه=لا ةل.د هتفش ,يهارب¦ =مو ·ةشهدلا 'يدبم هس'ر ·سوي ¸ه
_يلف انتي=· يف ·لت=م رم.ا _>ل _اسنلا يف ·ريرشلا _اب=لا اهن¦ -
د»ل !·¸` ¸»م ة»ير=ب ه»=`تو ·ءارو _ر=ت يتلا يه ·=اوع ¸ب داع _.لا وه
اهباو= .د»ف
`.ا· ·سوي ¸ =دتف · ري=ب , يهارب¦ ىل¦ .·د=و ا يدان ىلع ة شهدلا .دب
·_ومغب
وه ا.هل ةيفاولاو ةم¸`لا .اير=تلا _ر='و اهتيادب _م ةل'سملاب 'فراع _ا> -
°_ديس اي =ل.> _يل' ¸=رلا _ع ة».لا =لتب .د=تي
- 113 -
·,يهارب¦ يف _رفتت .داعو ايدان ةشهد .داد¸ا
!°¸و»يام '»=' -
·ةيب==ب .ربنف ىن=م _ود هيفت> ¸ه ,. رظنلا ,يهارب¦ اهلداب -
!°·=اوع _ع =ل. .يف=' ا.امل -
·هناسلب _·رف ,. _ي=ب ,يهارب¦ _تفن
.' _ر'و ·¸»=لاب ةي=»لا _م ى=ا=ت' ينن¦ !اه·ار=¦ . اه.ا»ن¦ دير' ينن. -
ي=املا دامر يف _فنلا يف ··=اوع 'ديد=تو ·د=. ة=ل=م
يلابت ,ل اهن>ل ·سوي _'> ,ل»ناو .¸تهاف اهت=ب»ب ةلوا=لا ايدان .بر=
ءيش _' ,هف' . ينن¦ -
ةمر=مب ةلوا=لا _سمي وهو ·سوي ةهينه ,·ارو _ومغب ,يهارب¦ ,ستبا
·ايدان ىل¦ _ل=ت ,. ةي·رو
·انم _را= هن¦ ·ةعاس _م هلو· دير' ام .مهفل 'دي= يل .يغ=' =ن' ول -
ة»ي»=لا ·هس>عو ءيشلا ·¸ام> رما=ب _يلو ¸ام> رماع ··انم _را=ب _يلو
_ و _,هولاو
_'>لاف ·'يلمع 'د= ةلي=تسملا _>لو 'يرظن 'د= ة=ي==لا ةلدا=ملا يه ·.ه
'=راف 'س'> .برش ول ان'و ·_`ملا _'>لا _واسي . _رافلا
·هنم ,رشي هن'ب رهاظتو '=راف 'س'> ¸وانتو
_'> ,رش · رارم ·=اوع ,ين=ت .رر· ا .هل ! ءاوهلا ـ .¦ ,رش' _ل -
··د=ب .لا·و اهديب ايدان .=ول _راف
اهد.و.و اهل رار»لا اهنع ةباين رر»ت _' =ل _=ي . _>ل -
_' ىن=م _ي>ردت .' ,هريمدت يف _يب=رت =ن'>و ايداناي ينيشهدت .ن' -
°'ي= .=ب ·انم _را= ا.ه _يل.ا· _انلا ىل¦ او=ر=ي
'دب' =ل. =د=سي _ل -
·رار=,ب ¸و»ي _' ¸ب· ·د=ب هيل¦ _يد=تلا ىل¦ ,يهارب¦ _فد .ب=ب ·سوي ¸ا·
- 114 -
!_را= دو=ي _' 'دب' يند=سي _ل ,=ن -
°_.¦ _را= وه -
·ر>مب ,يهارب¦ ,ستبا ·رب=لا دافن اهيلع ادب د·و ةيب==ب ايدان .ل'س
يت¸ي¸عاي =ل.ب ,¸=ي _' د=' _ي=تسي. -
°_.¦ ة»ي»=لا يهام -
·ةير=سب ,ستبا ,. ,يهارب¦ ,=·
°هيلع ·را=تم وهام ا.ه _يل' ·يبسن ءيش ¸> ·ة»ل=م ة»ي»= =انه .سيل -
_` ي=م _=نمل ة==ا= ةني=م ·ورظ _اتن يه ة»ي»=لا _¦ ¸و»لا ىلع رسا=ت'س
·.ه ¸و= ا نت.`. _ودو=وم ا نن' .با.لا ¸ و=تملاو .با.لا ةيرظنب ة=بترمو
·دد=ت اما.هو ·هتيبسن _' ·دو=ولا ا.ه ة=يب= وهف ¸ و=تملا ام' _.ا ةلوا=لا
· دد=ت
·_اب=ملا ىلع ·'=ف ¸د ,. هلو= اميف رظن
ولو ·'ني=م `>ش انيلع يف=تو ¸امشلا ةه= _م ةلوا=لا ءي=ت اهن¦ ةبمللا-
_¦ ·هتو·و ءو=لا ةيوا¸ ريغتل '=بت انل>ش ريغتل ,رغلا ىل¦ رتم ·=ن اهاند=ب'
يف ىش`تنس اهان'ف=' _¦ ·اهل _م`م. ¸`ظ ىل¦ ¸و=تنس راتم' ·رشع اهاند=ب'
يفام ¸> . °_يي»ي»= ري= و' _يدو=وم ري= انن¦ =ل. ين=ي ¸ه _>ل ·ةمت=لا
ءو=لا ,س= .ريغت انت»ي»= _' رم.ا
!¸ارن=اي _و _ ة=سفس ىل¦ اندع -
,يهارب¦ ===ف _ا=هتساب ايدان .»لع
°ان=م _ل=ي ا.امف _را= ىلع اه»ب=نل ·ة»ي»=لا اهن>ل =ل ول=يام> _ر>ف -
!·ريغتم ة»ي»= هن¦ -
·ى=رب هس'ر ,يهارب¦ ¸هف ·سوي ¸ا·
'د·اف _>ي ,ل ول ا.ام _>ل ·ةلوب»م ةي=رف اهن¦ ··ر>ا.لا _اد»ف ة=· `.م .='نل -
°هتر>ا.
- 115 -
هتفن اهن>ل ¸امت=.ا ا.ه_ل¦ ·=اوع .·ر=ت -
·_ ل=ي ,يهارب¦ _راسو ايدان .لا·
..امت=ا ,د»ت _و=وملل _ر=' اياو¸ =انه _' ين=ي ا.هو اهتاوي ,ل هن. -
,ل' · ·د=او · 'رماب ا وفت>ي _' _>مي . _ي.لا ¸ا=رلا _م _را= _ا> ·رياغم
يف _ر=' · 'رما =انه _' يف ا هتدوار =و>شلا _' ا هناسلب ·=اوع ·رت=ت
ة=ا== د=ي _>ي ,ل ·¸ا=رلا ¸> ¸.م هل.م _>لو ·ءاسن ري¸ هن' ينع' . °هتاي=
.فشت>ا د »لو · هسفن يف _وه ى»لت · 'رما ة ي' _م · رباع .ا·`ع ة ما·¦ يف
اهمساو ·.اميم=لا اهتا»يد= _د=¦ _م ة·`ع هل _' ·¸ا=ن ·د.و د=ب ··=اوع
·اهم .يب ىل¦ .به. · ·=اوع ,او= _ا= ·اهم · ر>ا.لا ين=ت , ل _¦
. امتن> _¦و ·اه=و¸ _ع ·اهم ¸ا=فنا ىل¦ .د' ةيودم ة=ي=ف .نا> اهتبر=و
يتلا ا مهتار=اشمو ا مهتان=اشم .'دب ...نمو ·,يرمو' ·=اوع .'سا ينا·د=ت
ةليو= .ارتفلو ·رم _م ر.>' .يبلا ر=ه ىلع _را= ,اد·¦ ة=رد ىل¦ .ل=و
امهتاي= ددهيو امهنيب ,·افتي ,هافتلا ءوس _' .ر=شو .¦ ·رم امهر¸' ,ل'ناي='
_وف ينن' ,ع¸' . _را= ·افو .ول راهنتس .نا> دي>'تلابو ·رايهن.اب ةي=و¸لا
اهنع ..د=ت يتلا =و>شلا د>¸ي ·ه.افت=ا و' هتافو ¸غلل `يل=ت _دل _>ل ·.اهبشلا
·رهسلا يف ·=اوع
دا=تسا هن' هيلع ا دب د·و هنيب= يف ,ب=تملا _ر=لا _سمو '»يمع 'سفن .='
_م ةلا= يف ¸يل· ¸ب· =ب=تي _ا> _.لا ¸=رلا _يل هن'>و ·هسفن ىلع هتر=يس
··انيع .·رب د·و _اسل ة·`=ب ·در'و ·_اي.هلا
·رها· ·ورظ اه=رفت .افدا=ملا _م ةلسلس ىلع ةم.ا· ·اي=لا _' د»تع' -
هتل`=¦ ةظ=ل _م _اسنلا _فارت .افدا=ملا ·.هو ·ةيل> ا نتدار¦ ىلع ة=را=
_ا.للا امه ·ادلاو .و ·هيدلاو رات=ي _.لا وه _يلف ·اهرداغي _' ىل¦و ايندلا ىلع
_و>ن _' .¦ ان=فر ان> °ان»= _م _ا> رايت=.ا _' ول `.م ارو=ت ·هنارات=ي
و=سوتمو ءار»فلا ,ل=يس _ي' _مو °=ل.> _يل' ·ءاير.'و ءامظعو =ولم ءانب'
·ةفد=لاو ,ي=نلاو ظ=لا ىلع ةينبمانتاي= _,ف ا.هل اه اهاه °,هل ءانب' ¸ا=لا
··دعا»لا ·.ه ·لا=ي ,ل _را= _م .د= امو ·_ور` ي=م . _ور` يسم يلاتلاب _=نو
ةي=متل ¸ب ·=او=ل ¸ا· ا م> ةيسايس ·ودن رو==ل _يل _امع ىل¦ ءا= د»ل
¸يل=لا ةليبن هت»يشع _م ,اي' ة==ب
- 116 -
··ر=اس ة>== ر>ر>و ةيني=ب ¸م=
يف `=ر _' _`ه=ت ام>نظ' . °.امول=ملا =لت يل _ي' _م _.ءاستت ام>ل=ل -
.نا> ا.¦ ·ي>ف رارس.ا _د' هيلع ىف=ي _' _>مي . =ا.موي _¸>رمو يتبتر
اهلا=و ,=ل .يب ءاه=و د=' اهوب'ف ·ةيداع ·ديس _>ت ,ل ةليبنو °ينمهت 'رارس'
رودب _ن»ت _' _>مي . ·'رملا =لت ¸.مو ·ةي=را=لا ·را¸و يف _وفم ري¸و
اهسفنل ·ديرت _ا> ·_وبس.ا يف ·رم اه»يش=ب ءا»تل.ا اهيف>ي يتلا ةيرسلا ة»يش=لا
ىل¦ هيلع .ر=يس د»ل ·هت=و¸ .نا> _¦ ىت= _ر=' ·'رما هيف اه>راشت _' _ود
اه=و¸تي ي> ·=اوع _يل=تب هعان·¦ يف اه=م .==ن ة=رد
!·ر>ا.لا هناد»ف ة=· _ع ا==ش ¸»ت. يهو =لاي= .انب _م ة=· -
···وتي ,ل ,يهارب¦ _>ل ==سب ·سوي ه==ا·
_را= ردا= ·يلاتلا ¸>شلا ىلع .هتنا _يميتملا _ي»شا=لا ة=· _,ف يي'ربو -
يف ءا»تل.ا ىلع _ي»فتم انا> .ي= هترايس يف ¸> _ين.لا _اب= _د»لا ةليبنو
امه`»ع _تفتف ·,ر=لا _و·وب ا=مس ا=ير' يف ·_امع ىل¦ ةيوس .¸نيل ا=ير'
.ايلمع دهشت _' ا =·وت ة»=نم يف هترايس ا ==و_را= .وم ·رما¸م _ع
_ع ءافت=.ا امهنا>م,ب را= هن,ف ,ر=لا ة=يتن _>ت امهم هن' ارر·و ةير>سع
_او¸لاو راظن.ا
!°¸=راي هب ·`ر=ت _.لا ا.هام -
·اهدي ة=ب»ب ةلوا=لا ,ر=ت يهو ¸ا=فناب ايدان .لا·
¸م=ي ,ل _.لا ¸.نلا د=ولا ·رو= يف _را= رهظت =ن¦ ريب> رتفم .ن' -
¸ب ·ةينا= ¸=' _م ,هنع يل=تلا يف '=ر= د=ي ,لو ··د.و'و هت'رم. ةف=اع ةي'
`غتسم ,ا=ع' · دوربب هتوم ة=· ,تر ,عرم يمار=¦ ¸»ع ,=ا= هن¦
هن' _د=ن _' انديرت' ·ةموع¸ملا هت»يشع _و¸تيل ·ديد= ةي==ش ¸=تناو ,ر=لا
'ي=يب= 'ناسن¦ _يل °_داولا يف هترايس _=يل ا=ير' _م _=رو ,ر=لاب ¸ابي ,ل
هتاو¸ن ءارو _اسنا .ي»م ¸فاس _ول=م ¸ب ¸ارن= ا ي هنع .د=تت _.لا =ل.
هتاوهشو
دوربب ¸ا· ,. ·اهسافن' .عراست د·و .تم=ف ايدان دي ىلع ·=لب ·سوي =غ=
·,يهارب¦ ينيع يف هتارظن '¸>رم
- 117 -
._ديساي ىمع' 'هر> _را= ·ر>ت .ن' -
·_ا=هتساب ¸و»ي وهو ·سوي ه=و يف ه=ب=¦ ¸هو ,يهارب¦ رش>
يتلا ةليم=لا ·رو=لا '»= _ا·د=ت' °امتن' ·انم _را= _ع _افر=ت ا.امو -
·د.و'و هت'رم. 'ب=م `يبن 'مهش 'يلا.م `=ر ا هيف رهظف ·=اوع هل ا هتمسر
`=ر .¦ _ا>ام وهف ·,.> هل> ا.ه,=ن ,.> هل> ا.ه °,هتياعر يف 'ينافتم
ينم ·== هن. هتهر> ,=ن ·اهتور. يف '=م= هل.اب= يف ·=اوع _·و' 'يعدم
ىت= ه هر>'سو _ .ا ى ل¦ ه هر>ا .ل¸امو ي تاي=و ا هتاي= ر مدو ي تبيب=
!.امملا
·د=تب هل'ست _' ¸ب· ¸وه.ب ايدان هنم .سرفت
هت»ي»= _ع ةلفا= .لظ اهن' د= ىل¦ ءايمع ة=.اس .نا> ·=اوع _' ¸و»=م'-
·د=تسم يهو _.ا ىل¦ هب= ىلع ةمي»م اهن¦ ¸ب 'دب' هتا.يسو هبويع ·شت>ت ,لف
° اهيل¦ _=ريل ءيش ¸>ب ةي==تلل
·روتفب ,يهارب¦ اهيل¦_د=
اهتاي= _م ىفت=ا هت»ي»= ىلع هفشت>ت .'دب _ي= ينامع' امل.م اهامع' ,=لا -
ا.هو ·هل اهب= _وس ر>.ت .داعامو هتا.يسو هبويع ¸> .سانت _' _ا>ف .وملاب
امهم ةهل' ·ابش' ىل¦ ,هلو=يو هتاوم' _ع _ف=ي _' ,ل=ت ,د' _با _. ي=يب= رم'
_ي.يس اونا>
·ءارد¸اب .لا·و رب= دافنب ايدان .=فن
,بس _. _يلو ·=اوع ,ل»ب ¸اف هن. ههر>ت .ن' ·¸=رلل 'بايت=ا =اف> -
ةمار>ب ,=سنتو ةمي¸هلا ¸ب»ت _' =يلع _ا>و ه=م =ت>ر=م .رس= د»ل ·ر='
=ل. ¸=فت _' _م ·==' .ن> =ن>ل
·اهناسلب اهيتفش .للب ,. '»يمع 'سفن ..='
=ف·وم رسفي ام ا.هو ·'دب' =ب=ت ,ل ·=اوع _' يه ¸و»ت ام> ةتبا.لا ة»ي»=لا -
,ير= .ن' ·'ي= هتدو=ب رس=تس =ن' _ظ'و هتومب .رس=و هتاي=ب .رس= ·هنم
·.هل =ت=فر ·=اوع _' ة ».او ا ن'و · ·ي=مو _ما=و ,ير= · _ديس ا ي
اهل> ,ابس.ا
- 118 -
·ديدشلا ,=غلا هيلع ادب د·و ,يهارب¦ ر=م¸
,ل ·روم.ا _م _=نمب ¸ما=تلا _ع _>¸==ت ة=رد ىل¦ .ايف=اع ءاسنلا _تن' -
·رت=ت _' ¸ب ·ينهر>ت و' ينب=ت ·ين=فرت و' ·=اوع يب ¸ب»ت _' ,هملا _>ي
ا.هو · ·رفغتسم ةمدان `يل¦ يت'تو _=رت _' ·ة.==م .نا>و 'بي=م .ن> ينن'ب
ايندلا يف ¸=ر ر=' .ن>ول ىت= هل=فت _لام
°اهل=' _م ·=تنباو =ت=و¸ _هيف _مب ·ءاسنلا ¸> _ع .يل=ت =ل. ,=رو
_مدم ·اهب _ووهم ا ن' ين>لتمت ا هن¦ رد·' ,لف ا هنم _ل=ت' _' .در' -
·_امد· `يلع درمتت .برهو .د=تبا امهم ·يمد _م ي·ورع يف يشمت اهن¦ ·اهيلع
اهيلع .بو= يتلا ة.يردلا .نا> ·ءايمل يت=و¸ ىلع =»ف يفس' ·اهيل¦ يننادي=تو
,»تن'و ·=اوع د>ان. ·ةليم=و ·ريغ= اهترت=ا ··=اوع د= ةسد>ملا _دا»='
'ناسن¦ .ن> ولو ·`=ف _اوه يف .=·و اهن' د= ىل¦ ة.يربو ة=.اس .نا>و ·اهنم
_وس يف ر.ت ,ل ةلف= .¦ _>ت ,ل ا هن>ل ·اهل> ·=اوع .يسنو ا هت»ش=ل 'يوس
ة=ا¸¦ يف .==ن .و ·'رما اهن' 'دب' ينر=شت ,ل ·=ابتر.او ·==لا _يسا='
يتلي=م _م ·=اوع
!_ديساي ة»فشلا ري.ي _=ش .ن¦ -
!ءارد¸اب ·ديب _ول ,. _بع ءاف=ب ايدان .»لع
¸>ل يعرشلا _ب.ا ينن. °ا.امل _يفر=ت' `=ف ة»فشلا ري.' ان' _= ==م -
..و=بلا _م¸ ·دي=بلا ي=املا يف .ابي=و ,.ا¸ه _م يتاي= يف هتدهشام
_ع _راوتي و' ر=تني هبر= و' هب= يف ,و¸هملا _ا> ·ايل=لا ¸.ملاو دا=م.او
_»فيام> ةمي¸هلا _»فت ةمي¸هلا ·و>.وه ,اي' .نم ريغت ءيش ¸> _>لراظن.ا
_ابي=لا ¸م»لا
رمملا ىل¦ .ه=تاو ةباوبلا .ربع يتلا ,يرم _باتي هس'رب ,'رشاو .م=
·_ي=ب ,غم=و ,=· يبش=لا
انيعدتست اهولسر'ف .هتنا ةيل.ا=لا ,هتم· _' ودبي ·,يرم .ءا= -
·ءاف=ب ¸و»ت _' ¸ب· ةباترم ·رظنب ,هتلمشو _ايسلا دنع ,يرم .ف·وت
¸ارن=اي =نع ¸'ست ·=اوع -
- 119 -
··ار=ن.اب اهيل¦ 'ريشم ·ديب _اش' ,. ر¸شب اه=د=
¸يل· د=ب -
_د= ·ةلهمتم د=تبتو ريدتست _' ¸ب· ءارد¸اب اهيفت> .¸هو _ا=تماب .ب=·
·ر.=ب هل'س ,. _غبلا _ع .من يتلا ·ريراس' _=فتي ,يهارب¦ ىل¦ ·سوي
°_ديس اي ام>نيب ,ود=م دولا -
د=' ·ر=ي . .ي= _م .ءا= ··را»=لاو ,¸للاو .ب=لاب ةلوب=م ةناسن¦ اهن¦ -
·=اوع ىلع رمدمو ريب> اهري.'ت _¦ ·.يبلا ا.ه يف ¸>لاب ¸>لا .را=و
!د=' ,= ىلع =دعاست . ةلا= يف =ن' _ر' ·ةليللا ,ير= ==ا¸م -
_>ت ,لو .اف=' ان> `يت· اهل .لت· ينن'>و دا=رملاب 'م.اد يل .ف·و د»ل -
ىلع 'م.اد ¸م=ت .نا> ·ةمرا=لا اهتبا·ر .=ت .¦ ·=اوع _م ,=للاب يل _مست
_>ل ·¸=ف'و ¸و·'ام ىلع يبين'تو _ر=¸ل ة=رف .وفت .و ان==ب _ع اندا=ب¦
ان> ··=اوع د= ىلع اهت=ب= ةلب· ,بسب ينت=ف= ,وي 'دب اهل ي»ي»=لا يهر>
ءار>ن ةمير= .فرت·ا ينن'>و ينتب·اعو _ير=لاو _ور=لا ةب=ل ·ءاربب ,=لن
··و»ب _فن
_¦ ينن' ·ر=ت .نا> ·_د= ه=م .ف·و ا.هل ··د=او ةني= _م _را=و يه -
'ريب> 'رود .ب=ل اهن' يف =ش' .و ·اندنع _ا>م اهل ى»بي _لف ·=اوع .=و¸ت
.نا>ل اهمد=تسا _اير .اتس.ا _' .ولو ·هب _او¸لا ىلع ·=اوع _ي=شت يف
دوس.ا ظ=لا _>ل 'مامت ·لت=م _ير= يف ا تراس يتاي=و ·=اوع · اي=
¸==ام ¸==يل ان»ير= يف اه==و
·'ب.ا.تم ¸و»ي _' ¸ب· هيت=ارب يسر>لا يبنا= ,ر=و هتعاس ىل¦ رظن
_ل ةماهلا ةلبا»ملا =لتل يسفن ءيه' _' `يلع !_برلاو ةينا.لا ةعاسلا -
·_=. .·و يف ةيلسملا انتشدرد _باتن امبر _=اس ,ام=ب .¦ ين¸اوت دي=تس'
_و _ يف 'دي= ار>ف
دودشم ةير>سع .او==ب د=تبيو _¸اوتي _' ¸ب· `يل· ¸تهاو ةبو==ب _هن
ةم=فم .ارظنـ .دابت ,. ةمت=لا هت=لتبا _' ىل¦ · ا=بات · _'رلا _وفرم _.=لا
·ري=لاب
- 120 -
ϖϖϖ
- 8 -
,هفت ,ل ·اهتنم ظيغلا اهب _لب د·و ةبو==ب .¦ ·سوي _م ·ا=ع _ل=تت ,ل
.=ر= _¦ام اهرظتني هتد=و ·ورظلا ·.ه ¸.م يف _ن=لاب ر>في _' هن>م' ·ي>
¸و= اه=م .د=تلا ديري هتبس= هتفر= ىل¦ هتافاوم اهنم ,ل=يل ,يرم _دل _م
اهر=ميل _بشب هيعار. _يب اهيوت=يو ,ابلا _لغي هب ..=وف اهن>ل ·اهيب' ةي=·
_ا>ملاو _ام¸لا _¦ ةل.ا· ·=لب هتد= _دس=لا ·رتوت ىلع .لد ةموم=م .`ب»ب
هتسراممب ·ي>ف _ن=لاب ري>فتلاب ىت= اهل _مست . ةلا= يف يهو _يبسانم ري=
ىل¦ هيلع ·ر=يسم .نا> ةب=رلا _>ل !ةظ=ل ةي' يف ·اشت>`ل _ا=ر=م امهو
يف _. د=ب .==نو ·ةسرشلاو ·دين=لا اهتموا»م .ول اهب=تغي _' =شو' هن' د=
د=' ·ابتنا ·را.¦ ¸ب· ةفرغلا ·رداغمو هت=ب· _م _لمتلا
,ابلا .»ل=' ·اهسفنب ء`ت=.ا يف ةب=ار يبرغلا _=لملا ىل¦ ·رشابم .للست
,. _م .ءا=' ·هنم _م'مب .=ب=' اهن' .د>'ت _' ىل¦ ءودهب .دبلو اهءارو
_اتغ.ا¸لا ا هانيع ا هل .شمع · ريغ= _مش> · ءو= _شف _¸اغلا _اب=ملا
ديدش ءايع,ب ·رعاش =.ا=لا ىل¦ اهرهظب .دنتساو امهت=م='ف
_' ه=م .>شو' ءاو=لاب دا= _اس=¦ ا هيلع ر=يس د·و .اظ=ل ·دع .ن>س
ء=بب ا هينيع .=تف ,. ا هع.= ·داش .ب=تناو =سامتت .عراس ا هن>ل _واهتت
ةبو=ر ة=.ار ا هيف .=اف ةش=وملا ةن>اسلا ةعا»لا يف ة=يس> .ارظن ةلسرم
ءا=يبلا .اء`ملا .== ·ير=لا ·=تنم .نم ,>=ملا ا ه·`=¦ ة=يتن ةنفع
,ظ=م .لت=ا يتلا ةلي=تسملا هت'رمب ,==لا ريينيفوشلا ءان.تساب .ا..ا ,ظ=م
ري.م ¸وا=تم _ي= ,ادرسب هبش' ادبف 'بير»ت هلما>ب _ولا=لا .س>عو راد=لا
- 121 -
¸·ا.تب · 'رملا ىل¦ .=لظ .ا..ا _=· ا هت.=' يتلا ةبيرغلا ¸ا>ش.اب ةبهرلل
¸`ظ يف _د=ت ا هنم _يتو== · د=بم ىلع .ف·وو .ا..اب ,ا=تر.ا · ر.ا=م
·'رملا ة=ف= ىلع ة»لا=لا ةفي.>لا رابغلا ة»ب= ءارو ةن>اسلا ةب=اشلا اهترو=
ةب'> _ل»لاو رهسلا ا هدا¸ د·و ا هترو= .==وت _¦ام ظيغب ا هيتفش .م¸
_مـ 'د= ري.>بو · ·اي=لا _.ا»= ,عوتست .'دب . نم · .>رد' د »ل 'مه=تو
.نا>اهل=لو .ل م=تو .ليا=ت ا مهم ةليم= _و>ت _لو .سيل ا هن' · ·رارملا
ةنرا»م ىل¦ 'م.اد اه·ايسنا .ول ,`ستساو ى=رب هتلب»تو _·اولا ا.ه ىلع .دو=ت
_مو ·رم=لا ·=تنم اه¸وا=ت ,=ر ·را=نلاو ةنتفلاب g=ت يتلا اهم' _م اهسفن
·اشلا اهن' 'ناي=' ¸ا=ت ءاسنلا اهيلع امهدس=ت ةماسوب _ا=تمتي _ي.للا اهيو='
اهيو=' .='و اهم' ةنبا .سيل اهن'>و ·ءا=يبلا ·ار=لا _م _ي=· يف ءادوسلا
ىلع ةلاد ةبرغتسملا .ارظنلا ا هيل¦ _رتست ·.تفتلا ا مفي> ·_وي=لا _رت .نا>
_¦ ا هل'ست ·ريمس .ا»يد= _د=¦ ·رم .ا. ا هن. 'ب .=مسو _افشلاو ·ري=لا
·اهيف '== ةم. _' _ي=لا =ل. .نم .>رد'و ·'»= ·=اوع ةنبا ةلف=لا ·.ه .نا>
·هيل¦ يمتنت . =سو يف ·دو=وم اهن'>و ةبرغلاب 'ساس=¦ اهيف _ل=ام ا.ه ¸=لو
.يراف=لاو _=لا .ايا>= هينبت _ا=لا اهملاع يف _ي=تل اهسفن ىلع .و=ناف
,لا=لا يف · د»تفت .نا> ءا¸ع ا هاي¦ ة =نام ا ه=· يف , يرم _ربت _راوفلاو
اهناي> ·سوي ,ا=ت·ا .ول ¸ا=لا ·.ه ىلع ¸ظتس .نا> ,.¦ ·ر=ت .و ي=·اولا
ر=ف '»عا= 'ما=ت·ا _ا> ةب.=ملا ة»ل»لا اهت»هارم .اونس ,ا=ش يف و==ت يهو
اهتمد»م يفو · اهل ا هراظتنا ¸ا= ة ب=ا=لا _يسا=.ا =لت · د=او ة =فد ا هيف
ةسام=ب هنع .د=تي _اس= اهيف .=مس ·رم ¸و' _م `هتوه اهت.ون'ب اهساس=¦
_بشو _وشب هب .مل= _.لا _رافلا ةبترم هت' وب ةيرو=س' هبش ةلاه هيلع 'يف=م
ي.رم ي»ي»= ¸=ر ·رو= يف اهل دس=تي _'ب اهسفن ¸يم'ت ىلع ¸ر=ت ,ل اهن>ل
ةلا=تسا اه>ارد¦ ,=ر ة=تفتملا اه¸.ار=و ر>بلا اهف=اوع _ام=ب هت»شع _وملمو
·¸ام=لاو ·اي=لا يف اهل.م ةب.ا= ·اتفب ,=لاو ,ر=لا يف هل.م ¸=م _راف =ابترا
·,د.ا يف ا هتد=وف ا هتا. _ع ريب=تلا يف ةب=رلا ا هيف دل` وام =ل. _و>ي د·و
_م اهيل¦ يت.ا رو=سملا ي.ادفلا _رافلا ··سوي ي=و _م اه==· ىلو' .نا>و
·=»ت ام> 'م`=' اهيف ·=»ت ةير=س ,لاوع ¸ها=م ىل¦ اهلم=يل ر=سلا ,لاع
_.اد=لا ة=يس' ىلع ة»نا=تملا .اري=شلا _م _يمسايلا
_م · '=ف =به _' ىل¦ ¸ي=تسملا ,ل=لاو هفي= · ريس' _يلما> _يماع .شاع
- 122 -
_ع ءيش يف ·لت=ي ,ل ¸م.او _`=لا اهيل¦ ¸م=ي ·رف»ملا اه=ر' ىل¦ هتو>لم
هينيع يف ,ي»ملا _¸=لا يف .¦ هبار=م يف هللا ةما·¦ اهنه. يف ةمي»ملا هترو=
·.' رافس' ه=م`م يف `ما= ¸=رت _رافل ·رتهتسم ·.ابم. ءارو 'رتستم 'يل¸'
ه.اتلا يني=سلفلا ا .ه ا هل ا هدس= ¸ع ةف·و 'ف·او ا ه=ا= ,ور= _م _ينسلا
·ران ا هلي=ت _'و ة بي=لا ة ف.ا= ه تبن=ت ·دا=س _و=ناو ه تيني=سلفل ,==تملا
·دوعوملا ةبر=تلا =لت يف اهاي¦ 'ي»لم اهت=·و· _م اهع¸تني اهيل¦ ى=س هن>ل ·'دامر
'ر· _' د=ب اهل ¸ا· ··راش¦ و' ةمل> و' ·رظنب دهمي ,ل دب.ا ىل¦و ¸¸.ا _م
,هل> _انلا _ود دي=ولا هن' .س='ف ·ا=عاي انتابا.ع يف _اهباشتم _=ن اه==·
اه==· ¸> يف =ل. .ل=فو ه>لتمت _'ب 'م.اد .مل= اهسفن هتلان'ف اهمهف _.لا
ردابتل ة=ا·ولاو ·'ر=لا _م رد»لا ا.ه ىلع _و>ت _' _·وتت ,ل اهن>ل اهر=او=و
ه>`تما ىل¦ يه
هينيع _م _¸=لا _ا¸تنا ديرت اهن'>و =رش و' ·و=و' ,اس= _ود اهسفن هتلان'
·'رما _و>ت _' ىن=م .فرع _يت.فادلا _يتيو»لا هيعار. _يبو اهبل· _م ىس.او
اهل _و>ي _' .رر·و
ءا=غلا .=ا¸'ف ·=اوع ة=ن=ن اهتلت =ابشلا .=ت رب=ت ,اد·' _·و ىل¦ .هبتنا
ة=سن _ا> ريينيفوشلا يف _·دت يهو ءا=رتساب هيلع .»لتساو _وتوفلا _ع
ةل.ا=لا هت.راوتو هيديب ه=ن= اهم. .لا.لا اهد= _¦ ¸ي· _.لا _ع ¸=.ا _ب=
_' ·=اوع .يش= هنع يل=تلا ىل¦ دا=بلا ,هر==ي _' ¸ب· ¸ي= د=ب `ي=
اسنرف يف اهتما·¦ ءان.' .ابهارلا ريد يف ةنام' هتعدو'ف ·لتلا و' ة·رسلل _ر=تي
اهل=.و ة=سنلا =لت _ن= يف اهب .نا=تسا هل 'رو= اهل ¸سر'ف ريدلا .لسار
·=تلا _م ةعوم=م ,=ي ريغ= ·=تمب هبش' _ب=يل يبرغلا _=لملا .ديش
و' ,ر>' اهاي¦ اهاده' يتلا ·_ا»ت,ب ةفي¸ملاو' ةي»ي»=لا ··ريهشلا .ا=وللاو ةينفلا
اهدلاول _يب.او دوس.اب ةميد· رو= · دع ,نا= ىل¦ =ل.و ا هسفنب ا هترتشا
اهد=و
ةيوا¸ دوس.ا _ونب.ا _م هفر=¸م را=¦ يف ةظوربملا _را= ·رو= .لت=ا
هينيعو ةيهبلا هت=ل=ب 'ر=اس `=ر اهيف ادب ريينفوشلا _م ة==ا»تملا ىنميلا راد=لا
هنيب '==او هبشلا _ا> _` ورملا ·يف=لا هبراشو ةب.=لا هتماستباو _يت»ل'تملا
ة=يرستو ·ن.ا ¸وربو _يني=لا ·رادتسا يف ةفيف= .ا·ورف ءان.تساب ¸ا=ن _يبو
.=ر= يتلا ةليل»لا _ر=.ا ·رو=ف ·اهدلاو رو= _=و' =لت .نا> ر=شلا
- 123 -
,ر>'ب اهم' _او¸ د=ب ه=م`م _ع ة==او ·ر>ف ءا=عل ةيفا> _>ت ,ل ,ه=م
_ب=واهل رب>م _.ومن ,سرب _يماسرلا د=' ·ل>و · رو=لا ىلع _اس= ر.ع
را.'ام> ا هتشهد را.'امم .يبلا ·ر= ¸> يف ا ه»لعو ا هر=' _سن · دعاهنم
.' اهنم 'بلا= ·د=ب اهيف _ع¸ف رو=لا ·.ه ¸> ا.امل هتل'س يتلا ,يرم ,ارغتسا
_و>ي د· هل=فام _¦و يف>ت ·د=او ·رو= _¦ هل .لا· _ي= اهين=ي . اميف ¸=دتت
`.ا· ةير=سب === ,ر>'بو اهب _ير=تلا ¸م=م ىلع هم' هلم=تسو ,سانم ري=
_ير=تلا .'دب _م يه هم' _¦
_م ةماود يف .شاع اهن' اهتاي= _م ةبر==ملا ·رتفلا =لت يف ·ر>.تام ¸>
_او¸لاو ' بنلا _`ع¦ _يب .رم يتلا ةليل»لا ,اي.ا ¸`= ,ار==.او ·را.لا
_مسلا ه=ولا و. _`م=لا _يشلا ا.ه اهب اهرم= يتلا ةيرو=س.ا ايادهلا اهتله.'
·و=ن اهباتناف ا هل 'باو اهم. '=و¸ ري=يس هن¦ اهل ¸ي· _.لاو ة.فادلا ·رظنلاو
هيعار. _يب اه=فريو ·رار=ب اهيل¦ ددوتي وهو اميس. ¸و== ,ا.=ناب _اس=¦
ة=بغلاب اهنار=شت _يتيو· _يتتبا. _يديب ,. _م اهف»لتيو ·ءاوهلا يف اهف.»يل ةف=ب
,هل رفويس هن. '=يم= ,هري=ل وه اهم' _او¸ _¦ ,يرم ¸و»ل .د=س _ان.م=.او
_م ·و=لاو ¸وه=ملا _م ·و=لاو ة =ا=لا , هي»يو ة .ناهلا · دي=سلا · اي=لا
_م ·ريرشلا ·و»لا =لت هيف اهتع¸تنا _.لا ,ي.>لا ,ويلا =ل. .نم اه»فار ¸وه=ملا
اهتر.ن' ·ول'م ري= ,ير= =سو يف ا هيمرتل ا هترا=واهبا=ل'و ا هتيبو ا هريرس
,هتاي= ,`»نا ةعاترم .ب·ار اهيو=' _لهو ,يرم _ومدو اهم' _ا¸=' هتوس»ب
,يرم .داعام ,يرمو ا هم' .داعاماهم' _' ا هيل¦ ¸ي= ىت= ,»ع ىلع 'س'ر
_.لا ريب>لا رييغتلا اه»ل·' ام ر.>' _ا> ¸ا=نو _اس= اداعام ¸ا=نو _اس=و
_ع ·>ت . دورشلا ةم.اد ·رتوتم ةيب=ع ·'رما ىل¦ اهلو=و اهم' ىلع ' ر=
,ها»تلا _.لا ,يهارب¦ ,=لا دو=و _' ةلهول .بس= ,بس _. ,ابسلاو _ار=لا
_>ت ,ل اهم' _' اهتفي ,ل _>ل ··ود»ف امع ,ه=و=يس ·راد يف ,هاو'و ·رار=ب
ا.هل ,ربتو _ي=ب ,يرم _م هنع ,ل>تت ·رم _م ر.>' اهت=مس ة=اترم و' ·دي=س
_ا> _.لا ريب>لا ·=للا ,=رو اهيلع ه=ا=ل¦ ,=ر اباب ·وعدت _' دان=ب .=فر
يف ,ر>' رهظ _ي=و ةمل>لا =لتب ·وفتلا ىل¦ ريب>لا اه·وت ,=رو ·هب اهلما=ي
,ل 'د=' _>ل ·اباب هتادانم اهنا>م,ب _ب=يسو ··لت=يس _=ولا _' .بس= ,هتاي=
د=ب ,اي' ·دع رظتنت _' اهيلع _ا>و ·وه .و ,يرم .واهم' . ·=ل. اهنم ,ل=ي
,' _' _برت ,لو اهم' .د»ف اهن' ظيغب =ردتل امهرفس
- 124 -
ةسا=تلا _' ·ة.==م ,' ةبي=م .نا> _¦ _.ا ىت= ·ر=ت .و ·اهل _ءارت
ىل¦ ةساملا اهت=ا=ب _اس=.ا اهيف ىمن'ام ا .ه ¸=لو ·اهدلاو .ومب اهب .·ا=
'=»ن `ميلو ·'بلا= ا هتد»تفا ةنين'م= هيدل د=ت _' ة=·وتم ·ينبتلاب ولو ·,.ا
,نا= ىل¦ .شتف هيدلف ··سوي ىل¦ '=فد ا ه=فدام ا .ه _و>ي د·و ·'م.اد اه»فار
·ر=شو ة=ماستملا ة.داهلا هتلو=ر يف هتد=و اهن' .د»تعاو ·,.ا _ع ,يب=لا
ةنيفدلا ةب=رلا =لت وه =رد' د·واهناو. ة»باس ةلوه> ءاميس هيلع يف=ي ي=فلا
· ·و»ب _فن ,. _م=ب اهلم'ت ·ىلو.ا امهت=·و .نم ودبي ام ىلع
امل .فرع ول ·ريغ=لا يتاتفاي ءار.ع .ل¸ام =ن' _م =' _' `يلع _ا> -
ةل'سم ةي=»لا .سيل ·هل د=تسم ينن' د»تع' . ,=اوب ينتم¸ل' د»ل ==م .=روت
·.وريب د=ب ءيش _'ب _م¸' ينن' يعد' _' ,==لا _م _`=' و' ·ريم=
ان' امل.م ·,ن.لاب رو=ش _' _ود =تظفل .ن> ·..رت>ا امل _ر=' ·اتف ةي' .ن>ولو
_م=' ¸و=ع ان'و ءا·ر= ةلف= در=م =ن>لو ·_ر=لا _م ة»ير=ب ظوفلم
··=اوع رهظت _' ¸ب· ·ن=ب _تفي ,ابلا ىلع .رادتسا
°ة=.ارلا ·.ه _يلم=تت ·ي> ·=نع .=ب' ان'و ةعاس _بر .نم °انه _يل=فت ا.ام -
_` وهت .ارم · دع ةيب==ب ,ابلا .>ر= ,. ا هلو=اميف ة=يرس ·رظن .لا='
ة=يرس ةلب· اهم'و .لدابتو ةل·ا.تم .=هن يتلا ·ا=ع و=ن ه=تت _' ¸ب· ةفرغلا
·,ءا.تت يهو
`يل· .وف= ينن' ,س='و · `يل· يسفنب ء`ت=.ا .بب=' -
¸»=لا _يع .لمع -
·اهديب اهر=ش ,يترتب ¸=اشتتو ·'رملا ىل¦ ريدتست يهو ·=اوع .مغم=
انب=ت انل> ·ةليللا .ب=ت د»ل -
·'رملا ربع .ارظنلا اهم' ¸دابت يهو راتهتساب اهديب ·ا=ع .=ول
ةليللا ة=ارلا ·ر=ن _ل انن' ة.يهلاانيلع _'ب. -
'دب' اهفر=ن .' ىش=' -
·.ه .¸ه · ة.داه .ارظن ·ا=عو ¸دابتتل .فتلت يهو ·=اوع .مغم=
- 125 -
·_فرب ةل.ا· .مستبا ,. ء=بب اهس'ر ·ري=.ا
'د= ةميد· .اد='و _=»ب ينتر>. ·,يرمو ان' `يل· انشدرد -
··ا=ع .==و'ف ¸¸استب اهينيع ·=اوع .=تف
=با=لا د ي ىلع ا هل .=ر=ت يتلا .ا»يا=ملا ي=رمابابلا _ع -
يلي.ارسلا
_ول=لل اهوعدت اهم' دشتو _ل=ت .عراس ·ا=ع _>ل اهتفش ·=اوع .=ع
·اهبنا= ىل¦
!يم' اي ةفس' ان' ·,ا.=لا ا.ه ¸> =ل .ببس ينن' ·رع' ,ل -
··رار=ب ¸و»ت يهو .سل=و ءودهب ·=اوع .=فن
ةب==لا ,اي.ا =لت يف ي.ا¸ع .ن> _>=لا ىلع -
·ر.'تلاب ,=فم .و=ب ·ا=ع .مغمغف ·رار=ب اهتر=تعاو اهدي .>سم'
دي>'تلاب .ملو' .رهن. =ل=م .ن> ول ·'ري.> .يناع =ل. ,=ر -
اوب.=تو ا وناع _وري.>و ·هل .=ر=تامل _و=ر=م _انلا ¸> ·يغلابت . -
_ري=ت _¦ ام =ن>ل ·ةن=ملا ةه=اوم _م ·==' =ن' _يبس=ت د· ·ينم ر.>'
=مام' راي=. _'و _يبس=ت امم ري.>ب _و·' =ن' _يفشت>ت ىت= اه=م ه=ول 'ه=و
.و _ري= _م _و·' .سل .يهتناو اهل=ر' .=ت .=·و .¦و اهته=اوم _وس
هن' .د»تعاام .لمعو _ده= .ل.ب ينن' رم.ا يفام ¸> ·ينم _و·' _ري=
,او=لا
° _.او -
·_ان=ب ·ا=ع .==و'ف ,ارغتساب اهتنبا ىل¦ ·=اوع .رظن
°,او=لا _يلم=ت -
·,ا=يلاب .ارم ·دع ء=بب اهس'ر .¸ه ,. _ا=م,ب ·=اوع اهت=د=
ة.م ·د>'تم _>' ,ل ولو ·=وب'و ي=و¸ ·همدو هم=لب ·انم _را= ·_را= هن¦-
امل ة.ملاب
- 126 -
·_¸نب ةل.ا· ,=»ت _' ¸ب· ·ا=ع ىل¦ _د=ت .داعو ·'=ف .ت>س
_' _·وت' ,ل ·يسفن يف =ش' يننول==ت _ودا>ت ,>ن¦ °·ا=عاي .ن' ىت= -
,تن'_و»=لا · ,=ن _و»=لاو =و>شلا _م ة=ردلا · .ه ىلعـ '=يم= ا ونو>ت
!_و·اع
·_ي=ب ةل.ا· .==' ,. _ل·و ·ري=ب ·ا=ع اهيل¦ .نر
ةلهس .سيل ةل'سملا _' 'مامت _يفر=ت ·يم' اي _و»ع _' رم.ا يف _ر' . -
_'ر _ي= .¦ _م¸ي ,ل اموت ·ةيادبلا يف .ن' =>شن ام> اهيف =ل>شن _' ان»= _مو
! `يل· انيلع _رب=اف !هيني=ب _يسملا
·=ا=ت _' ,>نم _مل' ,ل _.ا ىت= °,>ل> ,>يف يلم' ,ا= د·و رب=' ·ي> -
,>يب'و ¸=رلا ا.ه _يب ,اتلا ةبشلا ةل'سم ىت=و يننو·د=ت . ,>ن¦ ,هفت و'
.ا·ول=م .ب=ن' _و>' _' ىش=' هتي¸رل ¸و=فلا ,>نم د=او _' _دل ر.ت ,ل
!·=اوع _ود
·ءودهب ¸و»لاب .فت>ا اهن>ل _ا=تم.ا ةيدبم اهيتفش ·ا=ع .م¸
_' يبل· ¸> _م دو' _ير=.ا> .سل ينن' ,ع¸لاب يسفن _ع _افدلا دير' . -
ولو ابابلا افر=ي _' ¸ا=نو _اسغل ىنست د»ل ·انيل¦ _=ري _'و يب' ¸=رلا _و>ي
هن¦ يم`=' يف ىت= ا باب , ساب · دن' _' يل _ستي ,لف ا ن'ام' · ·ري=· · رتفل
يل _' _او¸لا ىلع ةمد»مو _رمع _م _يرش=لا يف ان'و '=افت' _' ين=رفياممل
_ع _ع ·¸=اع يسفن د=' ينن,ف ¸اي=لا يب =تشاامهم _>ل ·'ب'
.مه اهرفاظ'ب ءا=غلا _>نب .ل=اشتف ةبسانملا ةمل>لا د ا=ي¦ ا هيلع ر.=ت
ةهينه د =ب ةتما= _ار=لاب .فت>او ا هي'ر _ع .لدع ا هن>ل ,ل>تت ·=اوع
يهو ا ه·د=ت ا هن¦ ا هل ¸و»ت _' ا هبل· ¸> _م .دو اهو=ن ·ا=ع .فر=
=غ=ت اهدي .دم _'ب .فت>اف ·اهعوا=ي ,ل اهناسل _>ل ·اهوب' ¸=رلا _'ب ة=نت»م
اهم' .نا> ,=ن _.ا يهام> اهنم ةبير· _>ت ,ل اهن' ·رعاش _فرب اهم' دي ىلع
ة>رشلاو ,ر>'ب _او¸لاو ¸مع _ع .=بلاو دا=بلا ام رم'ب 'م.اد اهنع ةلغشنم
ام' اهتا»يد=و .`ف=لاو ,يهارب¦و ايدانو ¸ا=ن ة=·و .وريب ىل¦ _اس= رفسو
را=لا ,دلا =ل.ب ةب=ترم ,وي .ا. .'=افت امدنع ىت= ,يرم ة== _م .نا>ف يه
_م .ل== ·ة.ون.ا رو= ىل¦ اهل»نيو ةلوف=لا ة=ف= _و=ي اهي·اس _يب ,اسني
- 127 -
.در=¸ يتلا ,يرم _`ب,ب .فت>او ·=ل.ل ا ه ·وشت ,=ر ·اهم' ىل¦ رب=لا ¸م=
يف انا> ·دعا»لا =لت ا >هتنا _ا.للا _ادي=ولا _ا.د=لا ·=اوع رب=ت .عراسو
ام _اعرس .¦ `يو= امهتاي= ار>=ي ,ل امهن>ل ··سويل اهتب==و ,د.اب اهلاغتشا
.=ار رشنلا ىل¦ اه»ير= د=ت اه==· .'دب _ي= ,يترلا اهراسم يف ا=مدنا
ةي.اسم رمس .اسل= يف ¸.مت 'ديا¸تم 'مامتها اهيلوت ·'ر=ف رم.ا اه`م د·و ·اهم'
يبد' _و. _ع .من ا.¦ ·ا=ع .'=اف ةمي· ءار' اهلو= _دبتو _=»لا اهيف 'ر»ت
.>== رم.ا ا.ه ¸اي= اهتشهد .دب' امدنع ه>لتمت اهم' _' رو=تت ,ل _يفر
·_¸نب ¸و»ت _' ¸ب· ·=اوع
_ع ايندلا ينتلغش د»ل °ة>رشلا ·راد¦و _بللاو ¸>.ا يف .¦ ,هف' . يننينظتو' -
ىلو.ا ·¸.ا=لاب ·رم .¸ف يتاو¸نو يم`=' _م ري.> _ع ةم=رم .يل=تف يسفن
¸ا· _را=ش' رتفد ةيبر=لا ةغللا ه=وم 'ر· _ي=و ·يسردملا ر=شلا ة»باسم يف
ا.ه _ا>و ·ر=شلا ,نه= يف _'ش .ا. ةنا=يش _ب=' د· .بظاو _¦ ينن¦ =د=ل
·اهلويس يف ينتفر= ·اي=لا _>ل رارمتس.ا ىلع 'ري.> ين==ش '=ي' =يب' _'ر
د·و ر=شلا ,ظن ىل¦ 'ناي=' _='و و ¸`ت=.ا ءا= ,. ··د.ولاو ¸م=لاو _او¸لا
_و>ي _' ىش=' اهنع ينلغشيام يت'ي ام _اعرس _>ل ··دي=· _ل=م يل ر==ي
_م يتاينا>م¦ _>نل 'ت·و د=' دعا»ت' _' د=ب يل=ل !=`م ىل¦ ¸و=تد· ينا=يش
.»ف=' اميف يتنبا _لفت _' يني¸=ي اممو _مر اهيف ¸ا¸يام _ا> _¦ ا.ه ·ديد=
هيف
!·ا=عاي ي=م .سل .ن' -
·ة·رب ¸و»ت .عراسو ةلف=م اهس'ر ·.ه .¸ه
`يل· .=رس د»ل ·يم'اي ةفس' -
=يلع _=او _اهرلا ي=اترت _' =يلع -
==م ى»ب' _' ¸=ف' -
··ا=ع ·ت> ىل¦ اهس'رب .دنتساو _انتماب ·=اوع .مستبا
ان' ,ه.ن _' °,=ر' ا.امب _يفر=ت' =ل 'ر>ش ·ةليللا هت=مسام ·=ل' ا.ه -
=»ف اند=و _و>ن _' ·دي=بو ةليو= ةل=ر يف .ن'و
°=·را= _ع _يل=تتو -
- 128 -
¸د=ت يهو درت ·=اوع .عراسف _مهلا ىل¦ ,ر·' .و=ب ·ا=ع .لءاست
·اهتسل=
'دب' . - هنع ىل=ت' _ل
!ة.==م ينو>ت .' يبل· ¸> _م و=ر'و يم' اي يبا=ع¦ ري.ي =ف·وم -
·,¸=ت _' ¸ب· _ا=م,ب ·=اوع اهيل¦ .رظن
ة.==م .سل -
د=' ين>ل · ةي.اور ةي==ش _و>يل _ل=ي ¸=رلا ا .ه _' ر>ف' !_>لو -
¸ا.ملا ¸يبس ىلع ·ر>ا.لا هناد»ف ·هيلع ةي=·اولا ة=سملا ءاف=¦ يف ةبو==
ودبت ¸=رلا ا .ه ةلا= _>ل ·اهت.ا=و ةيناسنلا _فنلا _ع ,ت>لا _=ب .'ر·
اهعون _م ةبير=
·.لا· ,. · ·ا=ع ىل¦ ءودهب ·=اوع .رظن
هبش' ةيرشبلا _فنلا _¦ ¸ا· ·_و=وملا ا.ه يف ¸`= روت>دلا _م ..د=ت -
.'=افم =انه _,ف ا .هل ا هنم =يسب ء¸= _وس ·اشت>ا ,تي ,ل ءرا.ع ةباغب
_م ا هفسنت و' ا نفرا=م ىل¦ ·ي=تف ,وي ¸> ا نيلع ا هب _ل=ت ·ديد= .امول=مو
_'> ·.·¸مو ي.¸= _اد»ف _م 'دبي ¸ا>ش.ا دد=تم _رم ·ر>ا.لا _اد»فو ·اهساس'
·ةلوهسب ءافشلل ¸با· ا.هو ··دد=م ·رتفل _.ا·ولاو .اد=.ا _=ب _يرملا ىسني
ءافشلاو 'د= ·ردانلا ..ا=لا _م ·.هو ··ر>ا.لل ,.ادلاو ·¸ما>لا _اد»فلاب يهتنيو
,== اهيف
°¸=رلا ا.ه_لع _ب=نت ةلا= ةي'و -
·ةبن>لا دنسم _ع رابغلا _فنب ·=اوع .ل=اشت ·ا=ع اهتل'س
هتف= _رشبلا _ول=ملل ي==ت يتلا ةيل»=لا ةيوهلا يه · ر>ا.لا _¦ ¸ا· -
_¦ ام اهلمع 'دبتو ·هم' ,=ر يف ةينين=لا هتيادب .نم ه=م ¸>شتت اهن¦ةيناسنلا
,ت>ي _.لا ,ات>لاب هبش' اهن¦ ·ي=يردت ¸>شب هيعو _و=تل رونلا ىل¦ _ر=ي
,ت>ام ¸> _' ين=ي هتر>ا.ل _اسنلا _اد»فو هب=ا= .ومي _' ىل¦ 'ر=س 'ر=س
هناي> ىلع ةل.اه .اري.'ت _ود .د=ي _' _>مي . ا.هو ى=ما,ات>لا ا.ه يف
·ظيغب .لا· ,. ·ةشهدب ·ا=ع اهيل¦ .·د=
- 129 -
.¦و ·ر>ا.لا د·اف _يل ¸=رلا _' ين=ي ,`>لا ا.ه _¦ ·يم' اي يننيري=ت .ن' -
°·سوي ¸ا· ام> _ون=لا _و>ت' .اري.'تلا ·.ه هيلع .رهظ .نا>ل
¸م>' ينيعد -
·.فدر'و ة»=`تم _افن' ·دع ·=اوع ..='
¸يبس .' .د=وف _ان·لاو ·و»لا _م ·ريب> ة=رد ىلع .اي==ملا =لت .نا>-
,ل ين>ل هيبش د ر=م ¸=رلا رابتعاو ا هتمرب يماهو' _ع يل=تلا ـ .¦ يمام'
_=تس'
ىل¦ ي=مت _' اهيلع _ا> _¦ ¸ءاستت اهن'>و دورشب ·ا=ع ىل¦ رظنت .داع
·¸ا=فناب .>ردتساو '»يمع 'سفن ..=' ·اه=وب يف =وشلا ةياهن
_يناو»لاو ةيداملا _.ا»=لاو ةيمل=لا .املسملاو .ايرظنلا ¸> ,=ر _را= هن¦ -
وه هن>لو ا.املو ·ي> ·رع' . ر=' _=ش _' _يلو _را= هن¦ ةتبا.لا
اهه=و gهوت اهتنبا =و>شل د= _=و ديرت اهن'>و ةم¸ا= ة=هلب اهم`> .هن'
ىت= _راستب _ف=ي ا هرد= _ار ا ميف هتل.ب _.لا ده=لا ة=يتن ا هانيع .»ل'تو
اهم' _م ·=ا=تلاب ر=شت _' .¦ _=تست ,ل اهبل· ,ي=و _مست ·ا=ع .>شو'
ةب.رشملا اه=م`م يف ¸م'تت يهو اهل اهريد»تب يشت _' اهه=و ريبا=تل .>رتف
اهنا=ت=ا ىل¦ ردابت _' يف ةش.ا= ةب=ر اهتباتنا رار=لاو _اوفن=لاب ة.لتمملا
.فت>اف اه=ب> اهم' ىلع ر=يسملا ¸ا=فن.ا _>ل ·وترت ,ل ةيلوف= ·و¸ن ةسرامم
··=لب .مغم= _'ب
·,او= ىلع =ن' _ور=.ا _ن»ي _' ,هملا _>ل يم' اي =سفنب =ت». رد·' ينن¦ -
ىل¦ .'=لف =بل= =شلا _' .فرتعا =سفنب .ن' · `=ف يب' ¸=رلا ا.ه _و>ي _'و
_دام ¸يلد _ود يف>ي . ا .ه _>ل ·ةسداسلا =تسا= امبرو ·=ساس=¦و =سد=
_وملم
·ا=ع .ر=ش _يم=لا ري>فتلا اهيلع ادب د·و _يب=لا ةب=»م ·=اوع .·ر='
اهس'ر .=فرف _فرب اهم==م _م اهت>سم' ·هب _وبلا _ع _ر=تتام يف=ت اهم' _'
¸و»ت _' ¸ب· _ل»ب .>=ا=تو .=ن=نت ,. · ة»يمع · رظن ا هتنبا _م .لدابتو
·gل=لتم .و=ب
°_ارفلا _م _و·' =انه ¸ه ¸يلدلا _دل -
- 130 -
·.=مسام ىن=م ,عوتست ,ل .¦ ىن=م _ود ةماستبا _ع ·ا=ع اتفش .=رفنا
يتلا ا هم' ىل¦ ¸وه.ب .رظنو _¸فب .»هش ,. .فا= .و=ب ةلم=لا .ددر
·اهتارظن ةبن=تم ¸و»ت .عراس
ة=رفلا انل _نست ,ل انتاي= _م ى=م اميف ان==ب _= يف انر=· انن' ر=ش' -
ىلع .ل>تا د»ف _ظ' ام ىلع ةم`ملا ان'و ·انو>ت _' اهتنباو ,. ,=ي ام> _و>نل
ين=نمي . ا.ه _>ل ·انيلع ريب>لا اهل=ف _ار>ن _ي=تس' . ,=يامم ر.>' ,يرم
ة»ير=ب ان==ب _ع ينغتسن _' انم لع اهدو=و _' .ر>ف امل> اهيلع _ن=' _' _م
ان'ف =ل. يف اهل ,ن. . ·_ر=لا _م
·,`ستساب .فدر' ,. ةهينه .'>لت
امبرو · ,>ب= _م ري.> ىلع .لوتساو يتاي=`= _مـ 'ري.> ..=' د »ل -
·=م' ¸ظ'و يتنبا _يلظت =ن' يفني. ا .ه _>ل ·ينومتبب=' امم ر.>' اهومتبب='
_رارس'و يتانون>مب هل _وب' _' _ي=تس' _.لا ,لا=لا يف دي=ولا _=شلا .ن'و
يل=' _م اهسفنب ةي==تلا د= ىل¦ ينب=ت يتلا ,يرم ىت= ··و= _ودو ةنين'م=ب
ةينيدلا اهتاد»ت=مو ةي·`=.ا اهمي»ل ·»س ةم. _رارس' ¸>ب اهل _وبلا _م _ر=ت'
_را=وه ¸=رلا _' اهني»ي ,=ر ي>ولسل را.ع.ا دا=ي¦و يف·وم ,هفت _م اه=نمي
_' _ود ةل.ا· .اب.ب ·ا=ع يف _د=ت ا هس'ر .=فرو ةبو==ب ا ه»ير .=لب
·_ف= اهل ·ري
!·'رم. ·'رما =مل>' ان'و ·=تم>=و ===نب ة».او ينن¦ -
.رتوت ··وملا اهل ىل=نا _' د=ب اه.وده يف رارمتس.ا ·ا=ع _=تست ,ل
,دمدت يهو .ف·وف اهلا=و' يف ,دت ةشعرلاو ,هتلي اهه=وب .ر=شو اهبا=ع'
·ءاو=ب
.ن' .ن' -
·اهمام' .مسترا يتلا ·رو=لا در=ت اهن'>و ·و»ب اهس'ر .¸هو اهنيع .=م='
_مهت _' ¸ب· _ل»ب ·=اوع اهت»مر
·'رم . ·'رما =مل>' ينن' _ر>.ت -
.و=ب ¸و»ت يهو اهيديب ةبن>لا دنسم ىل¦ .دنتساو اهنانس' ىلع ·=اوع .`¸>
- 131 -
·_يع¸لا ىل¦ ,ر·'
ينبي=ت ةف=رلا . هتل=فام _¦ ·ر=' ءيش _' ¸ب· =تنبا ين>لو -
!=' اي °·'ر=لا =تتاو ·ي> ¸=ر _' _و>ي د· ان'و
'=ار= =اف>و ي.دها-
·ءا=رب =ردتست _' ¸ب· _ول=لا ىلع اهتم=ر'و رهان .و=ب ·=اوع اهترم'
_و=' _' `يلع _ا> ·=ا=تلاو ,هفتلا =يدل د=' _' .لم' و' · .=·وت -
=ش ¸> رباد _=»ل ةبر=تلا =لت رام=
··وس»ب .لا·و اهيديب ·ا=ع .=ول
ر=ش' يس'ر ىلع ةف·او ينن'>و _=' يم' ا ي ¸و·' ا .ام ·رع' . -
.ل=ف ا.ام ·او' =ن>ل هن>ل =ف·وم ,هفت يف ة·دا= ,=ر'و ==م ·=ا=تلاب
يم' اي
·,ل'ب .لا·و ·=اوع ىلع ةبي=لا .دب
و' ¸م' _' `يلع _ا>ام ·,او= ىلع ·,>ل> ,تن' ·.ن'و ة.==ملا ان' يل=ل -
=م' =ولسل را=لاب ىت=و ,=غلاب _ير=شت =ن' ,س=' ,>نم ءيش _' _·وت'
_يمل=ت ام> _'يلا _س ,اوب' ىلع ان'ف ¸م.ا .اونس ر=او' _ي=ت يتلا ةله>لا
=ن' د ب. _م' ¸ا=ن ينغلب' ا م> ¸ما= ا يدانف رهش' د =ب · د= ري='س ¸ب
_ود _عر.ا _.ا=لا ¸>شلا ا .هب ·ر=ت. _دشر .د»ف .ن> _¦ _يلءاستت
يما=ملا _اير .اتس.ا .نب ·راشب ·=اوع ° ان' _م .يسن' ,·او=لاب ر=بت
ة>رش _رع ىلع _برتت يتلا ة==انلا ة·ومرملا ·ديسلاو ,سنلاو ,س=لا ةليلس
,ا=علا .ارظن اه»=`تو ¸ا=رلا اها=ر _د=تسي يتلا ·=اوعةمهم ةيرا=ت
ءيش ¸> _ ي='و يباو= د»ف' _' ¸»=ي' ءاوس د= ىلع ¸وه>لاو _ي»هارملا _م
°يندو»تس _ي' ىل¦ ·رع' . ءا»م= ·و¸ن ¸با»م
·رار=,ب .لا· ,. '»يمع 'سفن ..='
يل=رو ي=و¸ _را= هن¦ ··و¸ن .سيل يهو ··=اوع .ل¸ام ين>ل -
!=ل. _م _د>'تتل ه=م يمانت _' =يلع _>ي ,ل -
- 132 -
· ¸و»ت يهو '.ارت>ا دبت ,ل ·=اوع _>ل gنشتم .و=ب ·ا=ع .ر=م¸
=ب=ت' ين>رتو هيدلام ¸`= روت>دلا ¸ا· ·يتب== يف ري=.ا ,هسلا ا.ه _ا> -
.امل>لا د=' . 'د= 'ري.> رم.ا يف 'ري.> .ر>ف يتري=و يسواسو يف
.بب=' ا .امل ,=لا وهام يسفن .ل'س =ا.ن' يتلا= _ع ريب=تلل ةبسانملا
·ير=ت د=وي ¸ه °·ري= _ود ام `=ر ام ·'رما ,=ت ا.املو ·,يهارب¦ . _را=
ي.رمري= ه ن' , =ر ة يدام ر =انعو , ` س=م ¸ >ش ه ل ¸ هو ,=لل ي س=
,او= _ع .=بلا ىلع ةم=رم .ن>و °_وملمري=و
·,>هتب اهل'ست ·=اوع اهت==ا·
!,او=لا ىلع .ر.ع =ن' _ظ'و -
·رتع' ا ن= _رو=لا ىل¦ ,اه.لاب .يفت> .و '.يش ,تفرعامل .¦و ,=ن -
!_ارفغلا ,ل='و
'''
rعـ ـق!Fأـ ـR(كو
ــً
ا&امDـ ـةع#ا%لاـ ـي7ي7لاـ ـ/)Dاهـ ـي(7ه*أ
Eا"-لـ ـريJ)%لاـ ـةلو7Q&ـ ـيناJ&ـ ـيفـ ـE3م;ـ ــ ـةكرQلاريرا,D
وهو
ـً
ا,يم:
ـً
اfFاهـ ـ/DوUـ ـbاكـ ـ^ر&Pاـ ـH:و%#أـ ـbأـ ـل6!ـ ـ^ة7يو9
يف AوK! bا=(ف /%كراQ& $ل' يDو:F /ناJ&x bاك b' ي(ل_Yي
ƒاXلا ي)Dاه M!ر $7: لhC 8يك 2ا6Dرا /%ل_# .يC ^Oر6لا
^Eا>ا-ي\ا ةyي7& ة,ير@ L-Wلا $)%كا
]ر! >ا,7لا $7: ا(,)Dاو ة,فاوملا RمU Aر%ف 3ع RمKمه
^ةي;راXلا Aراeو
ي(ي,%7يـ ـbأـ ـFارأوـ ـ/Dركا*ـ ـFاع%#اـ ـ/نأـ ـي(ه*ـ ـ$ل'ـ ـرFا6Dا&ـ ـ5وأ
.& >يG ي_ <وي Mل /DوU .Jل ^LلN ي(y;ا)يل Fر)نا $7:
Aرا: HC ة!`: .: {-6ي ل;ر /ن_ $Cوأ امن'و 0لي6,لا اNه
R7! ^ي(:Fري Mل Lل* .Jل^/ ة6ير7ل ري1ملا ي&ام%ها /ل اK(
l
يe
ً
اروفـ ر)Y7لـ ـAر@W&ـ ا نأوـ 0ة7;ا: ـAراX& ـRي,7Dـ ـي(ن'ـ ـMيرمل
يY)(ل ي@:أ bأ ل6! R;رخ ^2ا(ه Iانأ 3!و لمعل ا!رaلا $ل'
pي@%#أـ T ^^^ر&أ يP HY-%لا وأ >يG ي_ ريJ)%7ل ةUر)لا
^^8#Pا ينرعGأ وأ ي(ملآ وأ ين_;اف •3Cا& b_ >ا:FTا
uو# RYل ي(نأو uرخأ Aأر&ا p& ير=ي /ن_كو ر&Pا يل ا3
EركNDوـ ـ^^^اKـ ـيلـ ـة!`:ــ Tـ ـةيCرY&ـ ـ$7:ـ ـةيFايCـ ـة;ر)%&
^Zليافار
ةي!ا9و >اFو# ةلN ي3Dري bاك ^لUو لي7, AرGاعلا لي6!
ة)لx AرايYلا $ل' 3عU ^س,@لا >kF p& I>`%D T ةي#ور ورف
- 133 -
<ر%,ي bأ ل6! AرY%6& ةي-D ي,7ي وهو ةلاF ي* MيمC قي3U
2ا(# $ل' ينNخأ ^
ً
ا&اCFeا ل!أ ]رQم Oر6لا 5ا36%#ا ي
l
7:
0ةلaع(&ـ ـAروh,&ـ ـيفـ ـا(Y7;ـ ـ^Fاورلاـ ـلي7!ـ ـkر@%&ـ ـينانوي
H6# .: 5wاY%لا ي(y;ا)ي bأ ل6! ةKفاD {يFاCأ يف ا(GFرFو
bأ .ظأو RJ6Dرا ^ةكرQلا يف لمعيل /ل ي%,C`&و / ي&ام%ها
>يQلا b' يل 5ا!و cا(%!Tا رها"D /(Jل ةع(,& .JD Mل ي%و;أ
p& >اQعلا ا(لوا(D ^ة(Dاف Aأر&ا ة,فر /نأ وه /مKي يNلا 3يCولا
.يCـ ـ^ة:رYـ ـk`%fTاـ ـ$7:ـ ـو=لاـ ـان3:ا#وـ ق
ـl
%ع&ـ ـNي6نـ ـة;ا;e
T ي(ن' /ل R7! س3,لا ق3(ف يف AرKYلا لمJن bأ ي
l
7: <ر%!ا
bأ ي(& H79 Mi bاع&x ي
l
ل' ق3C 0ةمCFaملا .كا&Pا HCأ
يف يK%(ن bأ روhDأ Mل ي(Jل 0>يQل /آ Tأ Aرر,& /%ع6D ^/ع6Dأ
$7: ةhيخرلا bام: d#و قFا(ف 3Cأ يف ة69ر Aري,C ةفرV
يل' لم-D ةي@Vأو ةfر%K& ةي=()#أ ةGرف ي* ي3ي3C رير#
/ع&ـ ـRفرhDـ ـ^س(=لاـ ـة#رام&ـ ـ$ل'ـ ـا(,6#ـ ـ.&ـ ـراiآـ ـاK%خا#و
/نأ EرJف ا*' ي(Cا%;ا bاوKلا .Jل 0اK;وe Eا6Vر ي67D ة;وaك
Fا%:ا ـ/نأـ و36ي ـيDاو7لا uوKلا ـEاي%ف ‰u3Cأ uو%Yمـ ي(7&اعي
^4ر9وـ ـ.Kع&ـ ـيW,يلـ ـ4و6Qملاـ ـق3()لاـ ـLل*ـ ـ$ل'ـ ـ.هراWC'
ق7,ـ ـ/يل'ـ ـEر"نـ ـAرايYلاـ ـ.&ـ ـ5وa(لاـ ـي(&ـ ـH7@يـ ـوهوـ ـd,ف
j AFرا ة=K7 5و,ي bأ ل6! ة,1 MY%اف 4ا(ع& MKف
ا(ي7: kرع%ي bأ لي-%Yملا .& Z89او: A3ي# اي Lي7:ـ T -
^ة"-ل ير"%نا 5اC لك $7: 03Cأ
EرiF Fو#أ
ـً
`ي3(& ي(لوا(يل لي7! 3ع p;رو ق3()لا $ل' 8لF
j MJK%
ً
`fا! /%K6; اK%-D
ً
اي)X& ةع6,لا وه رم%:او ي#أر /
^Z3Cأ اK •ر%كا وأ اK"CT امل اKY)ن ةJ7ملا E>ا;ول -
$%C ^ي#أر يف ?)D RCار ي%لا سوا#ولا ةمDاك AرVاU R7خF
ةمها3& $ل' ق3()لا [رعD ل1& .& 0ةيو3& ة-يWف cو!و ريJ)%لا
3,ف يNلا ل;رلا اNKل ة1ي6خ ]رz& ةمi bوJD bأ وأ ]اFoا ة9رG
اK&3X%Yيـ ـيلـ ـة-gافـ ـروUـ ـ|ا,%لاـ ـيو(يـ ـbوJيـ ـb_ك-ـ ـ/Dركا*
رخآـ ـ$ل'ـ ـيWملاـ ـ$7:ـ ـيميمhDـ ca:aيـ Mلـ Lل*ـ ـلكـ ـ -يeاa%T
اKيواK& يف قلaنأ RCر ي%لا >ا,م-لا Aر&اSملا L7D يف |وQلا
5ا;رلا لك p& يDا!`: Rناك ام71&
ـً
ا&امD 0/(& ر)&ـ T ر3! اKن_ك
^^^^قرا9ـ ـ0يأـ ـ^^^^^$-مDــ Tـ ـEامhـ ـيDايCـ ـيفـ ـاو,7خـ ـ.يNلا
^^ريم# ^^^Iركأ ^^^Mيهار' 0يfا3)لا ^^^ليافار
قرا9ـ ـة;وeـ ـAراQـ ـ89او:ـ ـ.ي
ـً
اع#اGـ ـbو6لاـ يلـ ـ<Tـ ـMك
$لوPا ^سا-(لا Iركأ ة7&رأ AراQ 89او: A3يYلا .يو kا(&
رh-(D AريSU
ً
ا&أو ة@يY Rي ةرو ةي%ف ة;وe uو# Rناكا&
$7: اK!افآ رh%,Dو اKلا)9أ ةيا:رو اK;وe HC يف اKDا&ام%ها
ة7يو9 ةي(Wف ة7Cر Oا%ن يKف ةينا1لا ا&أ ^اKfام#و س3,لا 5ا6;
ة;ا-لاو FرQ%لاو cايWلا .& اKDر#أ ةيام-ل ?فاJD Aأر&ا Eأ3
AFراـ ـAرFا!ـ ـةيرiـ ـAأر&اـ ـ0/XيراDـ ـ$%Cـ ـ0RK%ناوـ ــ ـEوملاو
.& R6Y%كاو /Dر6خو Mلاعلا Rفر: ]اh:Pا ة(ي%& 89اوعلا
- 134 -
/يل' و6hDا& R,,CاKنأ 0اKمهوأ /7عل وأ 0 اKل $Cوأا& kراعملا
^Šرا9 لك .& اKY)ن R(hCو
.:ـ ـ5وsYملاـ ـ/نأـ ـRم7:ـ ـ.يCـ ـIركأـ ـ$7:ـ ـAر&ـ ـEا*ـ ـRم,ن
RخرU ^را-%نTا $ل' /عفF ام& 5ام:Pا 5ا;ر را6ك 3Cأ س`ف'
]ا,علاـ ـق-%Yيـ ـIر=&ـ ـيأـ ـ.&
ــً
اريخـ ـسيلـ ـ/نأـ ـ/K;وـ ـيف
/ل Hن*ـ Tو قوYلا bونا! وه اNه b' 5و,لا $)%كا ^.=Yلاو
^ر-%(ي bأ ة;رF $ل'
ً
اي6V ل;رلا bاك b'
$SUأ ^ق`خأو Mي!و ŠFا6& .& / .&wأ R(كا& لJ /%K;او
bوJي FاJي ام: Rم
l
ن Aرخا# ة&اY%ا .Jلو ر3U ةاCر ي
l
ل'
H@! /%م-فأ ي(نأ ة6#اC ةJK(& RمU .يC ^ي%;اNYل
ً
ا!ا)G'
jbا(-
ً
`fا!
kوJ(يلوJ#ار اK7@ +يJYيفو%#وF ]ا,:و ةمير; Eأر!أ -
pfارNـ ـeو=علاـ ـةيارملاـ ـل%!ـ ـةمير;ـ ـررـ ـيNلاـ ـHلا@لاـ ـLل*
اNKل ^^^8يعgو ري,ف /(Jل
ً
`!ا:

ا),1&
ً
ااG bاك ^ةع(,& ةي!`خأ
.& bاكول ا&أ 0ةيرQ6لا ةلا3علا 3ي /لا@Dو 8QJ

ي bأ /ي7: M%-D
ً
اeو=: ةيار& .يرQ: ل%,ل MKfايو!أو MKfاي(Vأو Iو,لا Aو)U
.&ـ ـة,ير@ـ ـkوJ(يلوJ#ارـ ـا(7كـ ـ^3Cأـ ـ/يل'ـ ـR)%7يـ ـbأـ ـbوF
.ي قر)لاك وه رخآو kوJ(يلوJ#ار .ي قر)لا .Jل 0قر@لا
وJ#ار 89او: اي EاNلا Rنأو ^^^يJYيفو%#وF ل@و bوي7ان
^^ZسJعلا ي:3Dو يراJD `ف ةي,ي,C ةيفوJ(ل
ي
l
7: bاكو ي
l
7: ق6@(ي يNلا 8Uولا وه اNه ZةيفوJ(ل وYكار
Iأــ ــAر@)لاــ ــةيفوJ(لوJ#ارــ ــZيلــ ــ/)QJيلــ ــIركأــ ــرا"%نا
أ36ملا اNه RGا& Aاي-لا يف يDافرhD لك bأ 5اخأ +]اY%كTا
لJلـ ـةع(,ملاـ ـراN:Pا
ــl
ي3لـ ـRناكـ ـ^^^قرا9ـ ـAافوـ ـ3عـ ـةUاخو
Iركأوـ ـMيهار'وـ ـليافارـ ـp&ـ ـ•3Cا&ـ ـاNهـ ـسيلأـ ـ0/ـ ـRم!ا&
^ +ريم#و
.: ر@Xلا >ر3ل ي%7ي#و /نأ M:aلا يمiأ R:رG ليافار p&
يناJ&x Fا:ا& +_@خ Iأ ]اوU $7: R(كأ ^^^يلا)9أو يY)ن
uرأ انأو ةي3ي7,D Aر"ن ق`خPاو kرQلاو ة7يW)لا $ل' ر"نأ bأ
bأ p!وDأ Mل ي(Jل 0ةظا") /Dا&رC LK%(

Dو <ا6%Y

ي ي(9و $ل'
يD_يوـ ـ/يفـ ـbو1يعيـ ـFوKيلاـ ـ^^^
ً
اي7م:ـ ـيراJفأـ ـرا6%خاـ ـة(-&ـ ـ/;اوأ
ي%لاـ ـةQ,لاـ ـ5اWنـ ـcايgـ ـةiFاCـ ـRناكـ ـ^^^ي
l
فـ ـ{يعيلـ ـيFوKي
ل;رل ي3Y; ةCا' $7: ي%(-& رh%,D Mلو ^^^يرKظ Rمh!
قرا9ـ ـ3عـ ـ$لوPاـ ـةر=%لاـ ـاKنوJلـ ـلـ ـ0d,فـ ـ/هركأوـ ـ4ر,%Cأ
kر:_#ـ ـي(نأـ ـيلـ ـر@خـ Tوـ ـ0/76!
ـً
`;رـ ـRفر:ا&ـ ـيNلاـ ـي7;ر
^ة,ير@لا 4Nهو ة:رYلا 4NK 43ع
ً
`;ر
ً
Tو%ـ ـ/%Q:ـ ـقرا9ـ ـAافوـ ـ$7:ـ ـر&ـ ـ3!ـ ـIاعلاـ ـ]را,يا&ـ ـbاك
يfاQCأ يف ]3D ة6Vرلا Rناك ^>او# 3C $7: يرJفو ي3Y=
رh%,D >|ولا ة)ي)خ ةfFاه ة6Vر Rناك اK(Jل 0رخoاو .ي-لا .ي
R(كو 0/Y)ن قرا9 5وC رو-م%D ةي7يل ةيا6g uwرو I`Cأ $7:
.&
l
ي3ل bاك ^اK%6ك $ل' cرا#_ف ةر@W& ة:aف ي&ون .& Hهأ
- 135 -
و 0اKDا* يY)ن .: يfاKلT ي)Jيا& 2اNنآ IومKلاو لVاQملا
HYCأ Mل
ً
ا3أ ي(Jل 0راU ام& أو#أ ريhي .ل /نأ HYCأ R(ك
^يل •3-ي# لي6,لا اNه .&
ً
اyيG bأ EروhD Tو ليافار ]اYC
ة(ع7لا يهأ ^>ا,Qلاو ]اNع7لـ T' R,7خا& ي(ن'
ـً
انايCأ يل _يK%ي
ة7&اCـ ـ0ةنوع7ملاـ ـانأأـ ـ+Iركأـ ـ5ا!ـ ـامك
ـً
اعيم;ـ ـا(ا!رـ ـةJYمملا
0bونوع7ملا Mه ي Mهرfاh& R@6Dرا .يNلا 5ا;رلا Iأ 0ة(ع7لا
.ي7;رـ ـاYيلأـ ـ+5اWنوـ ـbاYVـ ـريh&ـ ـوها&وـ ـ+ة(ع7لاـ ـو7&اC
^ +
ً
اWيأ ة(ع7لا امK,C`%# لKف 0Aاي-لا انأ امK%-(&
ً
اايiـ ـRي3Dراـ ا &3(:ـ ـي#أرـ ـيفـ ـ.يع&ـ ـd@X&ـ ـ2ا(هـ ـ.Jيـ Mل
ةYي(ك E3h!و >اFو# Aرا"نو Fو#أ لي3(م Eرم
l
XDو ة@يY
>اaعلا rع يل رفوي /ل' $ل' ة#ا& ة;ا- EرعG 0ا%-%لا اع,6لا
AراK(ملاـ ـي%,iـ ـAFاع%#اـ ـ$7:ـ ـين3:اYيوـ ـيرار#أـ ـ4ر9اGأو
3,ف ^يDايC يف eرا b_G ا * bاك .ي3لا bأ رك*أـ T 0يY)(
.: 3ع6لا لك A3يع6لا ةي(9ولا ة:a(لا 2اNنآ ا(fاو;أ $7: R67V
ة6لا9 ينوJ
ً
اري1ك رi_Dأ Mل امك ^ ي(ي3لا Hhع%لاو bامي\ا A_مC
A_9وـ ـR-Dـ ـcو!ولاـ ـ.&ـ ـAا=(مـ ـRي,ـ ـ*'ـ ـEا6هار7لـ ـريFـ ـيف
Tولوـ ـ0ة(QXلاـ ـ.KDايCـ ـ]و7#أوـ ـR&a%ملاـ ـيفوhلاـ ـ.Kنامي'
ي%لا ةيFاملا Eاراي%لا ريi_% ةي(يFـ T H7VPا $7: E_Q(ل Mير&
اوناكـ ـ.يNلا ـي7ي;ـ >ا(أـ M"ع&ـ سو)نـ ـيف ة6hخـ ةرDـ E3;و
اNه Eا(يYمخ يف 3:اh%ملا ي&و,لا 3ملا Mخe يف -bوها6%ي
^^^ةيراYيلا MKfFا6&و MK%ينام7ع -bر,لا
ةيلاXلا ة-يY)لا ةYي(Jلا اياوe u3C' يف
ً
ايوa(&
ً
ا3ع,& Eر%خا
لي7;ـ ـbوJ#ـ ـيفـ ـة!راSلاوـ ـة:اYلاـ ـL7Dـ ـل1&ـ ـيفـ ـراوaلاـ ـ.&
A3: E_gأو cروو Aرار- اK")Cأ ي%لا Eاو7hلا EFFر ^pGاخ
ي%,ي,Gـ ـ$ل'ـ ـR:رWDوـ ـ0>ارNعلاوـ ـ?يYملاـ ـروUـ ـIا&أـ ـcومG
^Aا=(لاـ ــ ـقير9ـ ـ$ل'ـ ـين3GرDوـ ـين3:اYDـ ـbأـ ة
ـl
(Cـ ـةYي3,لا
3ي3;ـ ـ.&ـ ـي7خاFـ ـيفـ ـامنوـ ـة(يJYلاوـ ـةCارلاـ ـrع6ـ ـEرعG
اKل_#أـ ـbأـ ـي(&ـ ـر"%(Dوـ ـي(6!ارDـ ـةيو7:ـ ـAو!ـ ـFو;وـ ـساYC\ا
^bوعلا
L7D يف^ي(مCريو 8@علا .يع ـ ي
l
ل' ر"(ي bأ ]رلا E
l
3Gان
اKDرا%# R,Qنا ي%لا kار%:Tا ةفرV $7: ير"ن p!و ة"-7لا
>اFر ي3DرD 2`مك Aو7C AريSU ةي6U .: >ارم-لا ةي7مXملا
ةJاQ&ـ ـسأرلاـ ـةy9_@&ـ ـ]ار-ملاـ ـ$ل'ـ ـلY(Dو
ـً
`يو9ـ ـrيأ
R679و AFار\ا ةو7Y& ةفرSلا $ل' RK=Dا ^cوQX اKي3ي pاUأ
-AريShلا ]و,1لا ي* ي6QXلا a;ا-لا >ارو rارلا Lل* .&
AروU يف
ـً
ا3Y=%& /Y)ن ?يYملا bوJي 3! /نأ Aر%)ل R7يXDو
$7:ـ {ع6ي
ـً
امK)%&
ـً
افو@:ـ قيمعلاـ /DوUـ ـbاكـ ـ^^?h(لاـ -.هاك
jة(ين_م@لاو ة,1لا
اي ا(ن3ع& ة,ي,C 8QJيو انر6%Xيل ةر=%لا يف ا(ي&ري ]رلا -
/ي7: [ر:و ?يYملا ان3ي# $ل' >ا; bوع7ملا bا@يQلا 0ي%(
0ة7iام& ةر=D يف boا Rنأو 0rفر /(Jلو اK7ك [رPا bا@7#
- 136 -
>ارV'ـ ـيWفرDـ ـbأـ ـLي7:ـ ـbا@يQلاـ ـ>ارV'ـ ـان3ي#ـ ـrفرـ ـامكو
LY)ن EرYخ bا-%&Tا يف R@,# b' LنP يgرPا Lنا@يG
^Eامملا 3عو Aاي-لا يف
^^^ي%أ اي ?يYملا RYل ي(Jل -
^?يYملا ا(& 3Cاو لك -
0RWفروـ ـR&وا!ـ ـR(كـ ـي3Cوـ ي
ـl
7:ـ ـرh%,Dـ ـةر=%لاـ ـbأـ ـولـ -
^يلا)9_ ينF3Kي /(Jل
bأ .& .6;أ وه ل 04Nي)(D $7: wر=ي .ل 3ي3KD Fر=& /ن' -
^4N)(ي
^>و# MK6يhي Tأ يل 3Kع%D لهو -
jقيW m)(ي bأ ل6! Rمhلا 5ا9
^3KعD يأ $7: ي(ع=Qيـ T 4ارأ ا& 0ي%( اي
ـً
ا-يرU bوك_# -
.&ـ ـLع(&وـ ـ2ريN-Dـ ي
ـl
7:ـ ـ[ر)يـ ـي!`خPاوـ ـي(ي3لاـ ـي6;او
^ا(K;و يف ل6Yلا 3ع ق7SD Mل ^ة%يمملا ةyي@Xلا يف |و,Yلا
2ر@6لاـ ـةفاي(ـ ـلhD_#ـ ـ0/fا#wرـ ـ$ل'ـ ـuوJGـ ـMي3,Dـ ـا(ناJ&x
اNKلـ ـ3Cـ ـpgولـ ـEا@7Yلاوـ ـp;ارملاـ ـ$7:أـ ـu3لـ ـلخ3%يلـ ـ/Y)ن
^^3Vولا
ً
ا3Cأ bP لعفأـ Tأ ي(-h(ف ة7ي#ولا L7D $ل' _=لأ bأ p!وD -
^^^^ري6ك ي7يfار#' dاg 3g ةير: Eا>ا:Fا ق3hي .ل
^MKي7: Mلاعلا Hلsنو ا(%يW! اK(& لع=(# -
^ +يلا)9أ 3Cأ .م1لا bاك b' Lل* ين3ي)ي ا*ا&و -
^^^اKيف Lلا@ي T ة(ي3& $ل' ي7Cرا -
.& /ع(مي >يGـ Tو يرو3,م Lل* سيل 0ر&Pا يف Eر
l
Jف -
^^^ي قا-7لا
اKلاعG' 5واCأ ةعمG لك .يy)@D {ي- Lيف MJ-%& kوXلا -
^ZL&ا&أ
^^43ي:و Nي)(D $7: رFا! /نأ ^R6Uأ -
ي(ي3لا ي6;او b' Lل R7! +|و,Yلا T' L&ا&أ ق6ي Mل /ن_كو -
^ةyي@Xلا يف قTaنTا .: Aو, L:Fر ي
l
7: [
l
ر)ي ي!`خPاو
^+ي%أ اي uرخأ Eا6;او 2ا(ه لهو -
j>و3K 5ا! Mi Aريh! A`h M%مD
T 3! 0ي%( اي .يa;ا: >ا)عg ا(Y)نأ اKيف 3=ن Eا!وأ ةمi -
ر&Pا p!او يف انأ ا& ^MيCر رو)V /7لا .Jل
ً
امfاF ]اوhلا لع)ن
?%)يلـ ـ/ي3Dراـ ـيNلاـ ـ]و1لاـ ـي)Jيــ Tوـ ـ0L71&ـ ـي71&ـ ـbاYن'ــ T'
MيJ-كـ ـلh)لاـ ـ5و,لاـ ـرا3U'ـ ـ$7:ـ ـAر3,لاـ ـي(6Kيوـ ـيDريh
- 137 -
يف ييأر 3(: Rلeا& انأو 0ي%( اي ي(& ر6كأ ةيW,لا 0Iوhع&
bار@ملاـ ـ0ةمJCـ ـر1كأوـ ـي(&ـ ـ$7:أـ ـة6Dر&ـ ـ$ل'ـ ـ>و=7لاـ ـAرورg
^+/%7ا,& يف Lل b*ا%#أأ 0ري3لا يف Oرو;
^^T-
يFTوأـ ـي3ف_#ـ ـ04وF`;ـ ـFوKيلاـ ـ043Y=ـ ـ?يYملاـ ـانا3فــ
.&ـ ـيNلاـ ـ3Y=لاـ ـاNKيأـ Tأـ ـ ـيF`;ـ ـيFوKيلاـ ـليافارـ ـ^ي3Y=
^
ً
ا&F a
l
(D <ورلا اميف ة7ي*رلا A_مC يف يمDرD ]ارD $ل'و ]ارD
L%رD قQي^0رو)h: $7: ق6@ي ]ارSك ليافارلا Lل* Lيو%-ي
ي
l
(ي: rمVأ ^Eوملاو راعلا اKيف ار*ا Š3hلا ي3ي3-لا /iار-م
/ن' AوY,
ـً
اخراU r)%(يف يfاW:أ س
l
6يأو يYي#اCأ ق(خأو
اNK R(ك b' ي(ل_Yي وهو Is7 ي(;3-ي 0ة)ي;ـ T Aأر&ا 3يري
jA>ار6لا LU اKل ر3h%#او ةي-Wلا يY)ن ر6%:ا kرh%لا
3,لـ ـ+ليNلاـ ـAرها9ـ ـbوhملاـ ـA3يYلاـ ـRلeا&ـ ـLنأـ ـ.ي("Dأـ ـ-
يfا(YC اي را6J%#Tاو AراJم7ل ي:اF `ف ر&Pا $K%ناو R@,#
8لأ RمY!أ ولو 3Cأ Lل ر)Sي .لو LY)(ل ير)SD .ل 0ة7يم=لا
يم7Y%YD bأ L-hنأ اNKل 0ةمVر& R7عفا& R7عف Lنأ .يمي
يع6Gأو يع%مD ل!Pا $7: ^^^^ر)& /(& سيل ا& ي76,Dو ر&tل
$7: ا Nه 0L;وe E3,ف N(& .ظأ ا& $7: ة:وم,ملا LDا6Vر
^^^ZL71& A>و6ل cا%&' $7:
ً
ارFا! bاك /نأ [ار%فا
/ي(يعـ ـيراعلاـ ـي3Y;ـ H
ـl
7,يـ ـ0قرا9ـ ـ$7:ـ ـ/لوا@Dـ ـي(ملsي
jةيرXY Fر@%Yي Mi .ي%6K%7ملا
$K%ناو Rمiأ 3,ل ^^^Lي7: ةUر)لا يD
l
و)D `ف ةناير ةي6U Rنأ -
^^^ر&Pا
راK(%فـ ـp,يـ ـa;اCـ ـ+رايKنTاـ ـةيا3ـ ـ4Nهأـ ـ^^^R@,#ـ ـ^^^ـ ـRمiأ
AFار\اـ ـةلو7Q&ـ ـل)#Pاـ ـ2ر3لاـ ـ$ل'ـ ـيوهPـ ـة,C`لاـ ـa;او-لا
^يK;و يف Aاي-لا EومDو ي(ي: .& cو&3لا ر=-%D 0ريJ)%لاو
اK,7!وـ اK%7y#_ـ ينرUا-%فـ ي(اUأـ يNلاـ رييS%لاـ Mير& }C`D
ي%فرVـ ـيفـ ـيوaنأـ ـ0ير&أـ ـ<اW%فاـ ـةيQخـ ـL#امDأـ ـي(Jل
ي3Y;^>يGـ ـلكـ ـ.&ـ ـeاayمGTاوـ ـkر,لاـ ـساYC'ـ ـينرh%عي
ي(ن_كو Aآرملا $ل' ر"(لا $%C H(=Dأ ^Mلاعلاو يFTوأو يY)نو
رJفأ ^راعلا 3يFاخأ /%iرC 3!و يK;و AروU ي(علا@D bأ $Qخأ
ة)#ان ة(-G $ل' 5و-Dأ bأ ^^/7%!أ bأ 0را-%نTاو Eوملا يف
^^^ةمي,# Aa;ا: Eا6Vر uو# Rناكا& اK(Jل 0/7ك Mلاعلا ر=)D
ي(نأ روhDأ Mل ^^^يا&3! R
l
7Qنا /ع& ينا1لا ي3:و& bاC .يC
ي(76,يـ ـbأـ ـ0ةيناiـ ـAر&ـ ـي(Y
l
ن3يـ ـbأـ ـ$7:ـ ـ0/%يwرـ ـ$7:ـ ـAرFا!
bأـ ـ04و_%يـ ـوهوـ ـقا(%خTاـ ـ$%Cـ ـينرh%عيوـ ـي(مWيوـ ـي(ممQ%يو
ي(@وـ ـير3Uوـ ـي,(:وـ ـيK;وـ ـ$7:ـ ـbا%ي6fNلاـ ـ4ا%)Gـ r
ـl
,(D
^^^و يناQK(D
/يلا: R67! ةيروF Rي6لا RمهF لي7لا 8h%(& يف ^^Hه*أ Mلو
- 138 -
Fرا@& 4و6Q& .: {-6لا ة=- Eوملا $%C ا(%:aفأو /7)#أ
5امJ%#Tـ ـر)Xملاـ ـ$ل'ـ ـينور)خـ ـا&3(:ـ ـ^/يل'ـ ـ…=%7يـ ـ3هوG
ل6! ة,)Q& Aر"( ي(76,%#ا 0ينر"%(ي ا& kر:أ R(ك قي,-%لا
jقفر 5و,ي bأ
$K%ناو R@,# Lن' Lل R7! 0AراQ 89او:اي >ا,مC Rنأ -
0ة7ي7لا •3C امل
ً
اCاDر& RYل ^^^boا $%C Lل* يعD Mلأ ^^ر&Pا
T وه امك p!اولا يرDو Lي(ي: ي-%)D bأ Lي7: ^^ي(%مVرأ L(Jل
2ارG يف ةيناi Aر& يع,D bأ 23يرأ T ^^^bاك وأ /(يمهو%D امك
لك EرYخ Lنأ ي!3hD Mل 0ة(# .يرQ: /%Q: يNلا Mهولا
.& >يG لك .يgوع%# Lن_ ]*اك ل&أ $7: RQعف >يG
اK7ك L%يW! ^AراYXلا .& 3يaملاŒو# يK;اوD Mل L(Jل 03ي3;
^^boا RK%نا
jkFرأ Mi >ارFeا ي(6
l
7!
يو,لاـ ـانأـ ـ0ةيرا=لاـ ـLنأوـ ـ3يYلاـ ـي(نأـ ـيكر3Dـ ـbأـ ـLي7:ـ ـاNKل-
اKJ7%&أ Aأر&ا ل AراQ 89او: E3: ا& Rنأ 0ة)يعWلا Rنأو
Lل ا م& ـر1كأ
ـً
ا,C ـLي7:ـ يل ـb'ـ 0Mعن 0ي%عيرGو ـينونا!ـ ق-
IوaKملا H;اوو IوaKملا $7: رh%(ملا قC /ن' 0LY)ن $7:
4ونا:وـ ـ4و3هاGاملـ ـLلا)9أـ ـ$7:ـ ـق)Gأـ ـانأـ ـ0رh%(ملاـ ـ4ا=D
AاY! MK(Jل ة!رو 8@7 Mكو7&اعي bأ 5ا;رلا RيUوأ 0ة7ي7لا
MKن'ـ ^
ـً
ا(6;ـ ـة,)Qلاوـ ـةyي@خـ ـةفأرلاـ ـbور6%عيـ ـbو#رGـ ـH7,لا
RناJلـ ـA3Qـ ـMهرNCأـ ـMلـ ـولـ ـي7علوـ ـ0MK6نا;ـ ـ.مDsيTـ ـFاVوأ
0LDر#أ Fارفأ 3Cأ يف
ً
`%,& RاUأو ةQfا9 ةUاUر R,7@نا
^AFوh,& ريV اKن_
ً
امfاF ل=YDو p,Dا&
ً
اري1ك •FاوC اKن'
jي(& ]ر%!او rKن
ا&أ ^^^L%ي HيDرD ي3يع%ل /7مك_ <ا6hلا L&a7ي /نأ 3,%:أ -
Lنأ .هارأو 02او! ي3يع%Y%ل
ً
`ي7! يCاDرD bأ Lي7عف رK"لا 3ع
يركNDو 0LDراWنو L,نور ل&اJ Rنأو >اYملا يف ي((يروa%#
يف ا& bاJ& يف
ً
اy6%X&
ً
ا,ي79 5اaيا& /,C`ن يNلا 4و6Qملا bأ
Aر& يلا;ر .مgأ bأ ي7: Hعhلا .&و 0HYCأ ا& $7: L%ي
^^Z/(: {-6لا kا(y%#ا MK(& R679 b' ةيناi
ةف3hلا ـ/عWDـ Mلـ ولـ ـرو&Pا ـيـ ـلh%#ـ Rناك ـ2رFـ ـيأـ ـ$ل'
0
ً
اري1ك Aرخ_%& ي
l
7: R7C ي%لا ةيKل\ا ةمCرلا اK7علو 0>اوQعلا
يف |ا6Wلا يFان Rم;اه ي%لا ةيfا3)لا ة:وم=ملا قير9 يف
ي,ير9 .: /%Cاe\ ةيفاك .Jل ة7Dا! /%اU' .JD Mل +ةيرaيعلا
bاك ر3,لاف 0
ً
`يو9 I3D Mل ي%Cار .Jل 0
ً
اريخأ >ا3عhلا س)(DTو
ةر=Dـ ـيفـ ـي(ي&ريلـ ـة-ناYلاـ ـةUر)لاـ ـر"%(يـ ـFاUرملاـ ـيل
^ي(9و Oراخ ي")7 RK%نا 0A3ي3;
$ل' ي(9ولا لمعلا يف |روD_# ي(نأ
ً
ا&وي يلا يف ر@Xي Mل
ةفرU ةي(9و ةيرD RيرD ي(نأ LGT ^Fاع\او 5ا,%:Tا ة;رF
/Dافوـ ـMiـ ـيأـ ـ[ر&وـ ـرJ6ملاـ ـي;اوeـ ـ.Jلـ ـيأـ ـ<ا(;ـ ـR-D
- 139 -
Iاعلاـ ـb_Qلاـ ـ>`ي\ـ ـةUر)لاـ ـيلـ ـ2ر%Dـ ـMلـ ـة,C`%ملاـ ـيDاFTوو
5`%CTاـ ـ>ا;ـ ـMiـ ـ^3يع6لـ ـ3يعـ ـ.&ـ ـ.&اW%لاوـ ـ89اع%لاـ ـuو#
يDر#أـ ـةيلوsY&ـ ـةK;او&ـ ـيفـ ـي3Cوـ ـيناكر%يلـ ـقرا9ـ ـEو&و
Eأ3ـ ـليافارـ ـروKظـ ـp&ـ ـ.Jلـ ـ^^^رخآـ ـ>يGـ ـيأـ ـ.:ـ ـين`SQيو
سيل 0يلا لSQي ي(9ولا MKلا Fا:و 0A3ي3; >اوهأ p6%D يراJفأ
.: Aرا)Jلا .&
ً
ا:ون 4را6%:ا
ً
اWيأ ل 0d,ف /Dا* 3- H7@مك
AFاع%#اـ ـ$7:ـ ـين3:اYيـ ـ3!ـ ـيNلاـ ـ|رQلاوـ ـيرY,لاـ ـيمi'
$ل'ـ ـIامWنTا
ـً
اي3;ـ ـرJفأـ ـEأ3وـ ـ^يY)(لـ ـي&ار%Cاوـ ـيرا6%:ا
Fايeـ ـرو%ك3لاـ ـ$7:ـ ـAرJ)لاـ ـRCر9ـ ـي(نأـ ـ$%Cـ ـيfا3)لاـ ـلمعلا
اK1-6 ين3:وف 0رير-%لا ةم"(م /9ا6Dرا ي(: 8Xي Mل يNلا
^^^.يي(عملا p&
Iويـ ـEا*ـ ـين>ا;ـ ـ.يCـ ـ0رورYوـ ـلـ ـة#ام-ـ ـ0R,فاوـ ـاNKل
وأ Iويل ي%ي يف قC`& يfا3ف >اويx ل6!أ R(ك b' ي(ل_Yيل
b_ MK6& ساYC' ي(ا%نا ^/6يرKD .& ا و(Jم%ي bأ $ل' .ي&وي
0ة%&اGـ ـAرخا#ـ ـ0EرJفوـ ـ0يU`خـ ـةيا3ـ ـbوJيـ ـ3!ـ ـلمعلاـ ـاNه
يY;اوه Iا&أ 8!وDأ Mل 5`%CTا N(& $لوPا Aرم7لو^ليافار
Fا3ع%#اـ ـ$7:ـ ـR(كـ ـلـ ـ0ة,فاوملاـ ـ.:ـ ـيفواX&ـ ـي(%(iــ Tو
0Fايeـ ـرو%ك3لاـ ـ.ظـ .YCـ 3(:ـ ـ ـbوكPـ ـL7&أـ ا &ـ ـلJـ ـةي-W%7ل
يY)(ل 5و!P سأرلا ةX&اG /يف 8!أ Iوي يD_ي bأ ل&أ $7:و
Aأرملا AراQ 89او: Rلeا& ي(ن' 0MKعيم; سا(7لو ليافارلو
bأـ ـ.Jميـ Tـ ـي%لاـ ة)يرQلا ـة7gا(ملاـ ة67hلاـ ـةميرJلاـ ة7gا)لا
ة)ي"نـ ـ/(&ـ ـOرخأـ ـيNلاـ ـرK"ملاـ ـةر=%لاـ ـ4Nهـ ـbوJ%#ـ ـ^•و7%D
^
ً
امfاF $,_# امكو 0R(ك امك 0ةي,ن
ة6Cرـ ـ.&ـ ـر1كأـ ـRناكـ ـي&ا&أـ ـR-%)ناـ ـي%لاـ ـA3ي3=لاـ ـقافoا
ي-نا; يو9أ انأو 5اه*\ا ة;رF $ل' Aري1& يل E3 Aر&اSملاو
ي&ون ةفرV uو# 3;أـ `ف ل;ولا ]ر@Wملا I`Sلا Lل* $7:
ي
l
7: bأ >ا:FTا Rي6لا .: Mير& Fاع' ر&أ Eر3D ^اKيف /ي)خأ
3!و 0سير;را& ريF يف Iايأ A3: kا@: ريوa(%
ـً
امي3!
ـً
ارNن
sJ7D bوF / >افولا ي(6لا@D ي&ون يف ة(C ي%عي,G ي(Dراe
^ي(: 4N)(D bأ Mير& Eو;رو
bاYVـ ـIانـ ـbأـ ـ3عـ ـ>اY&ـ ـAرGاعلاـ ـيفـ ـFايeـ ـرو%ك3لاـ ـ4رWCأ
ة6هرلا ي(%)ل ^I`"لا H6Y /-&`& aييمD p@%#أ Mل ^5اWنو
^HيرSلاـ ا Nهوـ يFTوأوـ ي
ـl
7:ـ ـ]ا6لاـ ـق7VPـ ـرFاSيـ ـFايeـ ـرو%ك3لاو
<ايDرTا ساYC' ي(*ا=%ي
ً
ا,7!
ً
اع@,%&
ً
ا&ون .يي6hلا p& Rمن
ليو .& Lل* 4ر=ي# ا&و ر&Pا kاQJنا ة6S& .& يفواX&و
OورXلا $ل' cرا#P <ا6hلا p79 8يك kر:أ Mل ^ي
l
7: 5اوو
RيW&أ ^ةعيرYلا ةمع9Pا rع /ل EF3:أ bأ 3ع .يي6hلا p&
3عـ ـ.يي6hلاـ ـENخأـ ـMiـ ـ]ا-UPاـ ـrعـ ـAرايeـ ـيفـ ـراK(لا
ا(يW&أوـ ـا(ي3S%فـ ـEاهa%(ملاـ ـ3Cأـ ـ$ل'ـ ـة#ر3ملاـ ـ.&ـ ـامKفارhنا
$ل' ا(ع;ر ةع#ا%لا يف ^Mير&و kا@: p& ري3لا يف Iويلا ةي,
5اWنوـ ـbاYVـ ـIانـ ـbأـ ـ3عـ ـ^/لاCـ ـ$7:ـ ـ>يGـ ـلكـ ـbاكوـ ـRي6لا
T {يC .& ين>ا; يNلا اNه $ل' kرعDأ bأ Eرر!و Rع=QD
- 140 -
B76ي Mل bاك ^Rير): 8ك $7: يDر#أو يريh& pWيل يرFأ
8يعg 0ةلو;رلا $ل' /(& ةلو)@لا $ل' ]ر!أ ^^3ع .يرQعلا
ةي3ي7,%لا Aروhلا 3يع وأ Hير! .& /6QيT 3Y=لا لCان ةي(6لا
?&`ملاـ ـي#ا!ـ ـMXWلاـ ـH7hلاـ ـيfا3)7لـ ـي(ه*ـ ـيفـ ـة&و#رملا
^ل%,لا .: cرو%ي Tو Eوملا ]اKي T يNلا روY=لا
/ي7: 8@علا ي#اYC' ^ر1كأ /يل' ي(N; يNلا ا& يرFأ RYل
ا& لك MVر 0ة"-ل ةيأ يف Eوملا /;اوي 3! يNلا قC`ملا وهو
/ي(ي: يف ةعGاXلا A>ار6لا Iأ 0ي
l
7: ر@خ .& 4Fو;و /7JQي
ير@ف >ايC .: bا)QJDو 5wاY%لاو Aري-لا bا-W(D .يDرN-لا
pفر .: Oر-%ي bاك {ي- يلايC قfاف Iار%Cا >ا3' يف ل1مD
Tـ ـة6CاGـ ـة&اY%ا
ـً
اNfT
ـً
اJ6Dر&
ـً
ا!ر@&ـ ـس7=فـ ـيو-نـ ـ4رh
يرNعلا /fا,( ي#اYCx
ـً
ا@6Dر& ر&Pا bوJي 3! Iأ 0اKل $(ع&
^+/يف انأ ا& rي,ن لJQي يNلاو 03ع ة6fاG /6QD Mل يNلا
ة6Vر ـي%6Vرـ Tوـ 0ل;رلاـ Aأرملاـ ]ا=:'ـ /ـ يا=:'ـ ـ.Jيـ Mل
ل)9 5ايC ة&و&Pا ر:اQ& $ل' ]ر!أ اناك ل 0ركNلا $1نPا
ر)UPاـ ـ/K;ووـ ـةX#ولاـ ـة@يY6لاـ ـ/اي1ـ ـة,)Q7لـ ـري1&ـ ـسfا
يف ي(DFوار ي%لا ة6Vرلا pم, رJفأ Mل ^ةيNS%لا >و# $7: 5ا3لا
R6ك RلواCـ Tو ريh,لا رaJملا Fو#Pا 4رعG $7: Rير%لا
8@7 /(W%Cأ ي(نأ ليXDأ انأو يلاUوأ يف RF ي%لا AوQ(لا
لYSيـ ـ3!ـ ـ/نأـ ـيلـ ـر@خـ ـ^AروK,ملاـ ـي)9اوعلـ ـbا(علاـ ـة,7@&
.&ـ ـيCوروـ ـي3Y;ـ ـيفـ ـة,لاعلاـ ـvا#وPاـ ـةيلو)@لاـ ـ/DراK@
^ليافار p& ةميiPا ي%!`:
bا-W)Dـ ـة"C`&ـ ـوأـ ـAراG'ـ ـةي'ـ ـ>ا3'ـ ـ$7:ـ ـأر=Dأـ ـMلـ ـي(Jل
bأ RيQخو 0
ً
ار
l
V
ً
`)9 /نوك .: Faي Mل وKف 0ير3U Eانو(J&
انأوـ ـي%7يلـ ـRيW&أـ ـ^/DراK@ـ ـي()
l
"(يـ ـbأـ ـ53ـ ـي%yي@Xـ ـ/i
l
ولأ
/ع& Iويلا ـةيWم%ـ EرJفوـ 0يDا6Vرو ير9اوخ AوارW Iوا!ا
bأ R)خ 0ر&Pا R6يKD ي(Jل ة#ر3ملا $ل' .يي6hلا ]اه* 3ع
0ليافارـ ـp&ـ ـي%ر=Dـ ـ.:
ــً
ا>و#ـ ـل,Dــ Tـ ـAر&3&ـ ـةر=Dـ ـbوJD
رDو%لاـ ـ.&ـ ـ3يaمـ ـ.Jلـ ـ0س&Pاـ ـRيW&أـ ـامكـ ـيراKنـ ـRيW&أ
ي(S76ي bأ ة7&آ Fايe رو%ك3لا ةيQعلا يف ^R7hDا ]ار@gTاو
رر,&وه امك لي7لا kاh%نا لي6! /;ارخ' ةي7م: HيDرD MD /نأ
يفـ ـينا,لأـ ـرخآـ ـIويـ ـ$ل'ـ ـOا%-Dـ ـلي7-%لاـ ـة=ي%نـ ـb'ـ ـ/لو!ـ ـ.Jل
.&ـ ـوJGأـ ـR(كـ ـb'ـ ـي(ل_Yفـ ـbاYVـ ـاK"CTـ ـق7,لاـ ـ.&ـ ـة&اوF
^>يG
]اوPا MVرو 0$(ع& .& ةم7Jلا يفا& لJ >`يل ة7يل Rناك
d6gو يراJفأ ةf3KD .: Ea=: 3,ف /(يو ي(ي ة,7Sملا ةi`1لا
Aرار-ـ ـسCأوـ ـ/67!ـ ـHي;وـ ـpم#أـ ـي(نأـ ـليXDأـ ـانأوـ ـي#ا)نأ
ة:
l
3h%&ـ ـةمل_%&ـ ـي3ي3-لاـ ـMير&ـ ـرير#ـ ـ$7:ـ ـR67,Dـ ـ^/#ا)نأ
R:رWDوـ ـRي
l
7Uـ ـ0يDا6Vروـ ـي#وا#ووـ ـيY;اوهـ ـيفـ ـd6XDأ
0<ا6hلا يف ^Aو,لاو ة`hلا /(& 3م%#أ امن_ك 5اWن R,نا:و
رN-ـ ـةفرSلاـ ـ]اـ ـ?%)يـ ـ/ـ ـRy;وفـ ـ0.يي6hلاـ ـ}!وأـ ـbأـ ـل6!و
ةمi bاك b' 0.يي6hلا 4ا6%نا kوخ ة:aف R66ه 3!و 0ي(لاYيل
- 141 -
$7:ـ ـر#ا=Dـ ـةفرSلاـ ـ.&ـ ـR;رخـ ـ.يCـ ـ^Fايeـ ـرو%ك3لاـ ـ.:ـ ـر6خ
/ي7: ر&أ bأ ل&أ /ن' 2ا6Dرا M%م%ي bأ ل6! ي(ي: يف قي3-%لا
ةلaعلاو A3Cولاو ل7ملا /,هرأ 3,ف /ع& R!ولا rع ةيWم%ل
AرJ6& ة:ا# يف Rمن ي(نأ >ا)= /%6;أ ^4را6خأو Mلاعلا .:
وهو H-Yناو OارCTا /ي7: ا3 ^FاK;' .& /ينا:أا& A_9و R-D
يY)ن $7: Aر@يYلا 3,ف ة6S& .& ينN,نأ ام&
ً
ارN%ع& MSمSي
Tأـ ـ$7:ـ ـ0d,#أـ Tأـ ـ$7:ـ ـRممUـ ـ3,لـ ـ^/&ا&أـ ـي)عgـ ـراKظ'و
^ةي,@(&و ة-ي-U Rناكول $%C ي==C pم! $7: 0/iولأ
R)7D ياh:أ bأ /S7P Fايeرو%ك3لا $7: رK"لا يف Eرر&ـ
aهوـ ي
ـl
ل'ـ p
ـl
7@Dـ ـ^R7م-Dام&ـ ـر1كأـ ـلم-%لاـ ـي%:ا@%#اـ ـFا:ا&و
jراN%:ا Aر6( 5و,ي bأ ل6! MK)% /#أر
0ا(!افر .& .ي(iا س&أ ة7يل او7,%:ا 0ةوعU FاFaي pgولا b' -
ي7مكأ ^kاQJن`ل
ـً
اعيم; ا(gرعD 3! boا ا(76! .& ةكرC ةيأو
ً
اريخ bاك /6يرKD .& ا(JمD bxف 0d,ف 3Sلا <ا6U $%C Lفورع&
089او:اي L6عD قوف L%6عDأ 3,ل ^uرخأ ة7fا: u3ل /ي)X(# T'و
^ةميY=لا ةيلوsYملا 4Nه L7يم-D ي
l
7: bاكا&و
ان_ف 0ر1كأ لم-%لا $7: AرFا! 3:أ Mل ي(ن' /ل 5و!أ b_ Rممه
R,69أـ ـي(Jلـ ـ^^^ي(ن'وـ ـ0ي3(علـ ـرWCـ ـN(&ـ ـIو(لاـ ـMع9ـ ـق*أـ Mل
ري3لاـ $ل'ـ 5اWنوـ bاYVـ ENخأ^^راJفPاـ AFراGـ ـ/DرFاVوـ يمف
اي,6ي bأ A_=ف .يC $7: رر!أ bأ ل6! 2ا(ه رK"لا 3ع ا(يW&أو
4Nه يف Rي6لا يف امهFو;و bأ يل ر@خ ^Mير&و امK%خأ p&
قفاو ^Šرا9 يأ cو!و 5اC يف ر@X7ل امKgرعي 3! kور"لا
bأ Rم:aف AريCو ة6ير ي(%;3C ي%لا Mير& T' رو6- bاي6hلا
ة7ي7لا يW&_# 8يك ي(%ل_# .يC 0^اWيأ Mي3! رN(ل >افو Lل*
^ة7JQ& سيل Lل* b' R7! Rي6لا يف ي3Cو
ً
ا16: 5واCأ u3ه ريV $7: يQ&أ RCرو ةعاYلا يف MKDرFاV
]ر!ـ ـEايرو3لاـ ـu3C'ـ ـي(%)!وأـ ـ.يCـ ـ^يY;اوهـ ـ.&ـ ـ~7X%لا
Rي6لا $ل' AFوعلا $7: wر;أ Mل ي((Jل 0ر@Xلا EرعG ة,ي3-لا
rع E3;و^$(6ل 3(عل E3عhفـ 0رJ6ملا R!ولا ا Nه ل1& يف
bوQ!ا(%ي اوناك ^Aرار- ي او6Cر .يNلا .يكر%Qملا >ا!3UPا
.& Eارfا@لا 8@خ Eاي7م: رiاJD وهو ة:اYلا cوgو& يف
>ا3' bوF cام%#Tا Rي)%كا يDFا: ريV $7:و ^.ييfا3)لا ل6!
0يراJفأـ ي
ـl
7:ـ tميـ ـ0ي%فرVـ ـيفـ ـMiا=لاـ ـI`Sلاـ ـbاكـ ـ^يأرـ ـيأ
ةفeا=ملاو .يي6hلا Fاع\ ي(عفF ام: 0 ة&Fان 05>اYDأ Eأ3و
ي(:
ـً
ا6يرVـ 0>يGـ ـلكـ MVرـ ـ0ل"يـ ـيNلاـ ا Nهـ ـp&ـ ـة7ي7لاـ >اW,
^^ي,ي,-لا /م#ا $%C kر:أ Tو ر9اXملا يDر#Pو يل لم-ي
وه اNه p&و 0>aK7ل ري1& /ي7: [ا)Wف H,7لا $%C ^^^ Zرfاi وأ
وهو رJ)ي ا*ام +boا لع)ي ا*ا& 0ي&رC يف 0ي%فرV يف 02ا(ه
ي%ناaخـ ـ?%)يوـ ـيD3X&ـ ـيفـ ـ/K;وـ ـرم@يوـ ـيرير#ـ ـ$7:ـ ـF3م%ي
ةي7خا3لاـ ـيا6iـ ـيفـ ـ•%)يوـ ـيرو@:ـ ـMمQ%يوـ ـيY`&ـ ـuريل
^+R7عف ا*ا& 4ار Z يرار#أ قم: $ل' ƒوSلا0 Hير T0
ً
Tوا-&
- 142 -
R(ك AرGاعلا .7عD dfا-لا ة:ا#و 5a(ملا $ل' R77YD .يC
و 0FTوPاو Mير& ]ايS Rي6لا يل ا3 ^اKل $iري ةي6h: ةلاC يف
ي!ا(خـ ـ$7:ـ ـق6@ملاـ ـيVا@لاـ ـ4روW-وـ ـ0يراJفأـ ـ]ار@gا
ةUاونـ ـ>وgـ ـp&ـ ـ0>و3Kلاـ ـp&ـ ـ0Rمhلاـ ـp&ـ ـ$%Cـ ـقفار%ملاو
يف RWر 0^^ي#ا)نP
ً
اW6,&
ً
اQCو& 0HيyJلا HCاQلا لخ3ملا
ةكرC ةيأ |ا,%لا ةلوا-& ق7, يSUأ ة:ا# 8hن FTوPا ةفرV
ي#ا)نأـ ـريفeوـ ـي67!ـ Hي;وـ ـuو#ـ ـpم#أـ Mلـ ـي((Jلـ 0/76!ـ ـ.&
R"C`ف ^m6@ملا $ل' RCرو ويFارلا R7عGأ ^ةع@,%ملا Aرا-لا
0Eا>ار,لا rع6 يK7%لا RلواCو ةفرSلا $ل' E3: ^$QعD /نأ
ي%&ا(& >ا3DرT يY`& p7X Rممه ^aيكر%لا p@%#أ Mل ي((Jل
ةمYنـ ـةمiـ ـRناكـ ـ^ةفرQلاـ ـ$ل'ـ ـR;رخوـ ـيرJفـ ـEريVـ ـي(Jل
MيXي 0يgا6,نا .& Fاe0•Cو& >و3ه اميف 8=Dرأ ي(%7ع; AFرا
3(:ـ ـAFوKعملاـ ـةيرو3لاـ ـ.&ــ T'ـ ـيلاXلاـ ـM%عملاـ ـcراQلاـ ـ$7:
^ةيUا(لا
ي%فرV $ل' R7خF Mi ياG قير' EF3:أو m6@ملا $ل' E3:
]ر!ـ ـIوJ%ملا ـ/-6Gـ ـ$7:ـ Iام-لاـ ـ>وgـ d,#^0bاNy%#اـ ـbوF
Iأ 4راJفأ يف قراV وهأ kر:أ M7ف 2ارC bوF ة,7Sملا ANفا(لا
rKنوـ ـ0A_=فـ ـ.يCـ ـ$7:
ـً
`)=&ـ ـ2ر-Dـ ـ/(Jلـ ـ0قيم:ـ ـIونـ ـيف
/%ل_# ^ة@! ي(يعك .ي%=هو%ملا .ي%ع#اولا /ي(ي: يو-ن
ـً
اF
l
3Y&
ي(&ـ ـ5وا(Dـ ـ]ا=يTاـ ـ_&و_فـ ـياGـ ـساكـ ـيفـ ـHVريـ ـbاكـ ـb'
^س_Jلا
Iان b' رN- ي(ل_Yيل Rمhلا ل6C p@! Mi .ي%)=Dر& .ي3ي
او&ان MKنأ Eا61 R6;أ ^FوKعملا MK=ي=g pمYي Mل وKف FTوPا
<ا6hلاـ ـيفـ ـرW-ي#ـ ـFايeـ ـرو%ك3لاـ ـbأـ ـ/%S7أـ ـMiـ ـا(لوUوـ ـروف
^/ا-@UT
R!ولاـ ـM"ع&ـ ـ{ي3-لاـ ـةفFـ ـ/لـ ـRكرDـ ـ^ر=)لاـ ـ$%Cـ ـانرK#
Mل وأ 0رJ)ي Mل
ـً
اa;اC ا((ي pفر 87J%& kا; 2و7Y ة&a%7&
$7:ـ ـق`@نTاـ ـ.&ـ ـ/ع(ميـ ـMلـ ـLل*ـ ـ.Jلـ ـ04eوا=Dـ ـ$7:ـ ـwر=ي
5و9ـ ـ3عـ ـ3;وـ ـ/ن_كوـ 0
ـً
اYم-%&
ـً
ا!FاU
ـً
ا-يرUـ ـ0يع&ـ ـ/%ي=#
^Aريh! Aر%)ل ولو 0/يل' bاyم9Tاو bوكرلا pي@%Yي .& را"%نا
راi_فـ ـAري1ملاـ ـAFار)لاـ ـEا*ـ ـا-يرأـ ـ/#أرـ ـd,Y&ـ ـ.:ـ ـ•3-D
mيGـ ـ43لاوـ ـ.:ـ ـ0قرا9ـ ـةiFاCـ ـاKع&ـ ـRع;ر%#اـ ـ*'ـ ـ0ينا=Gأ
cراhي ـbاك يNلا ـة!راXلا ـةين36لا Aو,لا ي*ـ ق`معلا AريQعلا
^2وي3لاـ ـ$7:ـ ـH7ع1لاـ ـH7SDـ ـMKي7:ـ ـH7S%يوـ ـ>ا3Gأـ ـ5ا;رـ ـةi`i
.: اKiرو /ن' 5ا! /يأ >اe' /%ي( 8عWل يارS%#ا Rي3أ .يC
$( يNلا Oاوaملا لي)لا 43لاو Iا&أ ة7م(لا /6GPا ة7يyWلا /&أ
لك .: $7XD Mi 0bاي=علا .& ة7ي6! 87خو >اYن ينامi $7:
bأ /%ع(!أ >ار,G ةيJير&أ لي6# يف bاريaC ]رC لي6! >يG
ً
اي3Dر& اK ق-لو /gارVأ HWف 0Eاوار1لاو p%ملا .9و& اهF`
^Zيووك ةع6!
ً
ارم%ع&و >ارمC ة%كا;و rيأ
ً
انو7@(
ي%لا ة,67لا ةيY(=لا Eاي-م7%لاو ^ةيكNلا ةفر@لا /1ي3C .
l
@
يفـ ـقرVPـ ـيFوم;ـ ـ.:ـ ـ0
ـً
ا%!s&ـ ـولوـ ـ ـ0ي7X%لاـ ـ$7:ـ ـي(%مVرأ
- 143 -
/نأ R(,يD {ي- ق-
ـً
اعfار
ـً
`)9 bاك ^ة,يم: ةيفاU EاJ-g
b' kر:أ Mل ^يو-ن ]رz& ةيأ 0/ي:وـ T يف $%C0 4وFارD Mل
$%C /Dا6Vر R6ك .& /(Jمي ير@ف >ايC $ل'
ـً
اع;ار Lل* bاك
/مع)Dـ ـة7gافـ ـة7ي6نـ ـA3ي#ـ ـuو#ـ /لـ ـ.:أـ ـMلـ ـي(نPـ ـIأـ ـ0ق(Xلا
$%Cـ ـيل'ـ ـA>ا#\اـ ـرJ)يــ `فـ ـ4و-نـ ـاK7يم=لـ ـbا(%&Tاـ ـر:اQ&
0/ل .عD Mل /&`ك اK(مg ي%لا ةيY(=لا EراG\ا $%C ^Aر"(لا
.& اKعم# ةyيN ة%Jن يJ-ي ل)@ل /ي(عD ام& ر1كأ0يل ا3 امك
^>اS66لاك اهFFري <ارف را6Jلا 3Cأ
يناJ&x bاك امل رFا ول 0$لوPا Aو@Xلا Iا! ول /نأ EرJف
ً
`يو9 3مhD .ل اK(Jل ا& ة&وا,& ي3أ 3! ^43U وأ /%&وا,&
Iوا!أ bأ ي,C .& سيل ل ^/71& ]اG MيمhDو bاو)(: Iا&أ
ي%يرCوـ ـي(9وـ ـل;أـ ـ.&ـ ـلDا,يـ ـيNلاـ ـيD37;وـ ـي37ـ ـ.اـ ـوKف
bاعيرـ ـيفـ ـ5اaيا&ـ ـوهوـ ـة"-لـ ـةيأـ ـيفـ ـEوم7لـ ـ/Y)ن
ـً
اgرع&
^^^Zليافار 3Vولا LلNل ام& ر1كأ ي3Y; $7:
ً
ا,C /ل b'^]ا6Qلا
Aافو N(& $لوPا Aرم7لو ^يfاQCأ يف يوعD ة6Vرلا R@مDو
8(ع ي(نارh%عD .ي%ي,ن .ي3ي $ل' kرا; .ي(C ي(J7%مي قرا9
/,يرــ ــbا%,,Q%ملاــ ــيا%)Gــ ــH9ر%Dــ ــ8ي"نــ ــMفــ ــ$ل'و
ة,7@& /ي7: Hع%ملا ي#أر ?يرأ
ـً
انو(C
ـً
ار3U RيK%Gا^Hي@لا
Aا;ا(& EFرأ ^/D`Wفو ليافار راiآ اK لYVأ bا(علا ي:و&3ل
L7D $ل' ي(7م-Dو >ير6لا H-لا ة-(;أ $7: ين3ه3KD ة)ي@ل
رخآ $7: ـEر&
ـً
اروهF ـbأ يل' ل
ـl
يXي ي%لا ةي#وFر)لا Mلاوعلا
^قرا9 ة,فر اKيف اKD3Dرا Aر&
ر;أ
ـً
ار=ف ة1لا1لا لي6! 4رFاVأ ^•3-ي .ل Lل* .&
ـً
اyيG .Jل
ةCارلاـ ـلها=&ـ ـقر9ـ .:ـ ـa=:أـ ـ0رK,لاـ ـي((=عيوـ ـة6يXلاـ ـ5اي*أ
ة
l
7;ولاـ ـ/%كرCـ ـbا%)
l
(Qملاـ يان*أـ ـd,%7Dـ ـ^4رو3ـ ـa=عيوـ ـ0Iو(لاو
nfاهـ ـbاوي-كـ ـسرخأـ ـbو(=ـ ـةفرSلاـ ـcرNيـ ـ/7يXDأـ ـ0ةر@Wملا
bاكـ ـb'ـ ـkر:أـ ـ.لـ ـ^ةير-لاـ ـ$ل'ـ ـ/(&ـ ـN)(يـ ـقGـ ـ.:ـ ـ{-6ي
ق`9'ـ ـ3:و&ـ ـ]ار%!اـ ـ.:ـ ـوأـ ـيـ ـ4ريJ)Dـ ـ.:
ـً
ا=Dانـ ـ/ار@gا
E3h,Dـ ـيNلاـ ـي&ونـ ـةفرVـ ـ]اـ ـ$7:ـ ـيا(ي:ـ ـرمY%Dـ ـ^/Cار#
^AرVـ ـ.ي-†7:ـ ـ/(:ـ ـقQ(يـ ـbأـ ـ0ة7&s&ـ ـةع!و%&0
ــً
اراو&ـ ـ/كرD
.ي3لولاـ ـbأـ ـق3U
ـً
ا,Cأـ ـ^/ي6ل_#وـ ـ43يـ ـ<و7يـ ـbأـ ـuو#ـ ـ/ي7:ا&
T ^^/71& ~XG ة(@ف $7: ةNJلا L7D رمD bأ .Jمي T +bامfان
Lل* ـيف ا ن3Cو ا (نأو يFر)م E3: ي(نأ kر: /نأ يف LGا
يNلاـ .يع7لاـ bا@يQلا ا Nهـ وه .ي_ف 0•Cوملاـ .كاYلا Rي6لا
رV وه
ـً
ا,Cأ +Aأر&او ل;ر pم%;ا ا& /#أر ل@ي /نأ bولو,ي
.& اKJ7%مي bأ [ر%)ملا Eا)hلا يه .يأ +3-لا اNه $ل' O*ا#
.يأ +>اكNلاو Aر&اSملاو روK%لاو AراY=لا +Aرو1لا ]رF قر@ي
^ +ةيعي6@لا /Dا6Vرو ةيناYن\ا 4ر:اQ& uراو
OرXيو ي%فرV ]ا قQ(ي b' ا& cا@,نTا $%C ياh:أ
l
3Q(D
يو3 ق3ي ي67! اميف ي(ي: rمVأ ^rيPا قرا9 ]ا67;
ً
اي3Dر&
bأـ ـة)K7ـ ـر"%نأـ ـ^ير3Uـ ـيفـ ـر=)(يـ ـFاJيـ ـ/لاخأـ ـ$%Cـ ـcراY%&
ا&ـ ـbا:ر#ـ ـي(Jلـ ـ^ة7ي-%Yملاـ ـينا&Pاـ ـu3Cxكـ ـي&ا&أـ ـHh%(ي
- 144 -
d,#Pـ ـIام-لاـ ـbو)ي#ـ ـيفـ ـ>املاـ ـbاير;ـ ـري3هـ ـ$7:ـ ـو-Uأ
pيWD ة!راC ةخرU ق79أ ^ةيرXhلا p!اولا [رأ $7: ةمQK&
.: اK rيع%#أ ^AFرا6لا A3Xملا قنا:أ ^>املا قف3D HXU يف
EاكرFـ ـيفـ ـيوKيـ ـروK,ملاـ ـيلايخـ ـاميفـ ـرا-لاـ ـي%)لاـ ـ43Y;
^س_يلا
ل6! ^^^Aرو:N& ة7)=& R66Kف ]ا6لا Eا!ر9 $7: T' ?Uأ Mل
0 قير@لا /ل 8QJ%Yيل Fايe رو%ك3لا /,6# 3!و 0kرh(ي bأ
R,7Vأو
ً
ا;راخ /%عفF Mi 043خ $7: ةعير# ة76! Rع69و /%)!وأ
^رايKنTا $7: LGوأ ي(نأ Aر:اG ةي6hع ]ا6لا
يلا%لاـ ـ<ا6hلاـ ـيفـ ـFايeـ ـرو%ك3لاـ ي
ـl
7:ـ ـOر:ـ ـ.يCـ ـR,عU
رو6:ـ ـ/%لوا-&ـ ـ>ا(iأـ ـل%!ـ ـ]اQلاـ ـbأـ ـق(%X&ـ ـEوhـ ـينر6Xيل
$7:ـ ـAر@يYلاـ ـE3,فوـ ـ0ي!ور:ـ ـ.&ـ ـ>ا&3لاـ ـEر
l
فـ ــ ـ^رK(لا
.: ةلوsY& ي(نأ EرعG ـ ^رير& >اJ يف R9رXناف ياh:أ
5اaيا& bاكامرل Fايe رو%ك3لا $ل' يJ%Gأو ق&ا-Dأ Mل و7ف /Dو&
^^^قرا9و يأ RيJ امك /%يJ ^قeري
ً
ايC ي&ون ةفرV يف
ً
امiا;
Aري6Jلاـ ـ/&`Cأوـ ـ/D>اروـ ـ/فرظوـ ـ/ا6Gـ ـRيJـ ـ0ي!ا)خ'ـ ـRيJ
ةيو! $م
l
C ةYيرف R@,#و 0HيSلا Mلا: يف ة,7ع& R7ظ ي%لا
^Oاaملا ةيواFو# uو,لا ةعWعW&
ـً
ا:و6#أ ‡ار)لا يف ي(%&ر
^FاC ي6h: رايKنا .& ينا:أ
$7:ـ ـر@ي#أـ ـ3:أـ ـMلـ ـي(ن_ـ ـقيم:ـ ـساYC'ـ ـي(J7مDـ ـNfN(&
/(& يل ر)& T قير9 يف ي(!و%Yي ا&
ً
ار3! 2ا(ه bأو 0يريh&
AرJ)لا 4NKل vوgرلا يف E3;وو^/(& يل ]رK& T ريh& و-ن
ي
l
7: bأ RكرFأ^ي3لاو Aافو N(& اKD3,%فا 0ة(يK& .JD b'و 0ةCار
ـامك ةميaKلا |ورG 0A3=%Yملا kور"لا |ورQ •يعلا 5ا!
يم-D bأ اKي7: <ا(=لا ةWيK& Aأر&ا T' ة=ي%(لا يف انأ ا&و 0ليافار
^اKDر#أو اKY)ن
8!اوملاـ ـ5ايCـ ـp!وDأـ ـR(كـ ـام&ـ ـلK#أـ ـرو&Pاـ ـلع;ا&ـ ـاNهأ
Zريم#وـ ـIركأوـ ـMيهار'ـ ـ+اK%K;او&ـ ي
ـl
7:ـ ـbاكـ ـي%لاـ ـة,C`لا
Aر)Sملاـ ـbا&رفـ ـرا3h%#Tـ ـا&وFـ ـAaها;ـ ـراN:أـ ـي3لـ ـEراU
ةي3ي7,%لا /%&رC 3,ف ي3Y; bأ لhC يNلا 0ةي!`خPاو 0ةيKل\ا
/9و-Dـ ـEFا:ا&وـ ـ0ة&ارJلاوـ ـة7يW)لاوـ ـkرQ7ل
ـً
اa&رـ ـ4را6%:ا
bاه 0ة#ا3,لا ة6Dر& $ل' $!رD ي%لا Iار%CTا .& ةلاKلا L7D
ة=ي%(لا يف وها&و 0ليافار / /,-لأ يNلا راعلا 3ع bاوKلا /ي7:
ريKع%لاـ ـة;ر3لـ ـ/لاN%اـ ـ$ل'ـ ـLل*ـ ـي(عف3يـ ـMلـ ـp6@لاـ ـ^]ارDـ T'
يY)ن E3;و ي%لا ة,C`لا Eا@,Yلا A_9و ي(: 8l)خ /(Jلو
^^^اKDاع,(%Y& $ل' ة!اY(&
رار=نTا يف bا(علا ي)9اوعل 2رDأ Mل Mيهار' ي(6h%Vا .يC
ي71& Aأر&ا bأ Rgر%فا b' اNه 0Iا,%نTاو HWSلا >اوهأ >ارو
$7: AرFا! ة&3ع& A3يCو اK(9و .& AFور@& 2اNنآ يعgو يف
يناJ&xـ ـbاكا&ـ ـلكـ ـ^/%@7#وـ ـ4aكر&ـ ـيفـ ـل;رـ ـ.&ـ ـIا,%نTا
يY)ن $7: Fام%:Tاو / ي%7U p@!و /%ي 2رD وه / Iاي,لا
- 145 -
وأ
ـً
ا6عU رايXلا Lل* .Jي Mل ^يDر#أ ةلا:'و يرو&أ ري3D يف
•يعلاـ ـ8"Gـ ـbوناعيـ ـbوFرQ&ـ ـي71&ـ ـkToافـ 0
ـً
`ي-%Y&
87%خا pgولا bاك a%)عgو R(6; ة9اY6 ي(Jل Aاي-لا AواY!و
.& اهو%ل ة;راخ Rناكا& F`6لا bأ ول وأ 0ا& ةفرC .,Dأ R(ك ول
Iا,%نTاو 3,-لاو rS6لا ةمiر=%ملا اKCار; قع7D 5و7يأ 2راع&
اKنوهأ Aرارملا A3ي3G Eارايخ uو# يل 2ر%ي Mل ام& $gو)لاو
وأـ ـEاميXملاـ ـ3Cأـ ـيفـ ـAري,Cـ ـةفرVـ ـيفـ ـ•يعلاـ ـ$gرأـ ـbأ
.& يراWلا cارhلاو ر,)لاو سs6لا ةنو=عملا ةي6عQلا >ايCPا
AايC .: ي7X%لا R6عh%#ا ا NKل 0Aاي-لا 3ي! $7: >ا,6لا ل;أ
p&ـ ــ ـي%7JQ&ـ ـرeوـ ـيلا)9أـ ـليم-Dوـ ـp6Qلاوـ ـbا&Pاوـ ـة:3لا
^Mيهار'
/يل'ـ ـيرو&أـ ـIا&eـ ـRم7#أـ ـي(نأـ ـة%يمملاـ ـي%yي@خـ ـRناك
0bام:ـ ـيفـ ـيلاCرـ ـR@@Cـ ـN(&
ـً
اي7ك
ـً
اFام%:اـ ـ/ي7:ـ ـE3م%:او
ل ^/DروQ&و /D3:اY& bوF >يG يأ لم: .: Aa;ا: Eرhف
لي=YDـ ـيفـ ـ$%Cـ ـ/لـ ـRXgرـ ـي(نأـ ـيfا6Vوـ ـي%7)Vـ ـ.&ـ ـB7
Aورi اKDا* ةيو(Yلا اK9اY!أ لJQD ةUاخ سرا3& يف .يي6hلا
ceاو(ـ ـي(7&اعيـ ـ/نأ
ــً
`عفـ ـFا,%:Tاـ ـ3Cـ ـ$ل'ـ ـR;*اYDـ ـ^AريSU
^ةلو)@لا AرQ:و ة&اKQلاو ة!ا3hلاو ةار,لا اKgر)D ةيناYن'
RWفر ل;رـ /ن'ـ 0$#ا(Dأـ وأ $Yنأـ bأ يY)(ل R-م# 8يك
^+را%K%#او AوY, /DF3Uو >ارFeا /6C
>اير6Jلاـ ـةمع)ملاـ ـةي6hلاـ ـAراQـ ـ89او:ـ ـbأـ ـRيYنـ ـ8يك
0اK#3, ةمh%عملا اKDر#أ ةها;و ةيها6%ملا اKلام= AرورSملا
Aري,)لاـ ـاK(9وـ ـ.:ـ ـA3ع6ملاـ ـة7&رPاـ ـAراQـ ـ89او:ـ ـريVـ ـيه
ي(ه* .: ]اV 8يك +^bام: يف ةعfاWلا ليافار راع ةiو7ملا
ي%(ي3& >ام# R-Dو ي;وeو يأ AايC يف يل ق-ي bاكا& bأ
+boا يل ق-ي Fا:ا&
ةي7م: Aeوا=%& ة
l
يوروـ >و3K ـريJ)%لا R(ع&أ ـbأ 3عـ 0 Rيأر
bأ 0ة=fاKلا ياh:أو يDTاع)نا $7: ة67S%&و AرN,لا ]اh%VTا
.&ـ ـ~7X%7لـ ـة-ناYلاـ ـةUر)لاـ ـيلـ ـ<ا%Dـ ـbأـ ـ$ل'ـ ـ0/ع&ـ ـ>ا,6لا
0/لـ ـ5و!Pـ ـ$,_#ـ ـ0ـ ـ/(&ـ ـIا,%ن•لـ ـة7ي#ولاـ ـيهـ ـ ـ0/يل'ـ ـي%;اC
/ل bوكأ .لو /Wفرأ ي(ن' 0ي3Y;و ي-&`&و ي(ي:و يDوh
^.ي:اUـ cاhلاـ /لـ ـFرPـ ـ04راFـ ر,:ـ ـيفـ ـ4ا3-DPـ ـ$,_#ـ e0
ً
ا3أ
ر#ا=%يو ي(K;اوي bأ .& .6;أو 8عgأ /نأ .& ة,i $7: R(كو
8يك /ير_#و 0/ي7: H7,(D /%مير; لع;_# >يQ ي%6لا@& $7:
^ZAاناعملاو ]اNعلا bوJي
0kر%!اا& 5وه 2رFأ bأ 3ع ل;رلا ريSD ^^^Rع!وD ا& ?Uو
E3: امف ي(: 3ع%ا ^/%مير; .: ري)J%لاو يرا)S%#ا /مه راU
/D3Cو قا-%لاو .يرQD ]رC cو!و p& ]اV Mi 0
ً
ا&املـ T' 4ارأ
.:
ـً
ا3Cاو
ـً
ا&ويـ ـرخ_%Dـ ـMلـ ـيDاhhX&ـ ـ.Jلـ ـ^ةيروYلاـ ـةK6=لا
ي(م
l
7Yي 87S& يف را(يF ةy& 0رKG لك .& 5وPا يف اه3:و&
.& Lل* ي(ع(مي Mل ^ةUاh! ةي_ اK,فري bأ bوF /,fا# 4اي'
0ي9ورGو I>`%يو يDاناJ&'و H#ا(%ي لم: .: {-6لا ة7Uاو&
- 146 -
^^^^ة7=ع%Y& .كأ Mل ان_ف
ي&ا&أ <
l
و7ي وهو 0/%6YC يDايC يف سا-(لا Iركأ رKظ Iوي
bاك /(Jل 0 Mيy7لا ير3! vاXفأ .&
ً
ا3ي3;
ً
اXف 0ةي6هNلا /Dرا
l
(Y
/يف E3;و ^اهر-# ة&وا,& ي((Jميـ T Eا>ارVx
ـً
اGور)&
ـً
اXف
$ل'وـ ـAر&ـ ـيفواX&ـ ـلكـ ـ.&وـ ـ0Mيهار'ـ ـ.&ـ ـƒ`X7لـ ـي%Uرف
يNلاـ ـ.ي3لاـ ]اY-†ل'ـ 0ةQfا9ـ ة#ام-ـ EرFاـ ي(ن'ـ ـل ـ^3Pا
^/%فايg يف امK%يW! .ي%7لا .ي%(Yلا 5`خ ي
l
7: Mيهار\ HDرD
87S&ـ ـيفـ ـ0ـ ـق-%Yيام&ـ ـر1كأـ ـيهوـ ـ0را(يFـ ـkTآـ ـةi`iـ ـRعgو
Mير& .& R679و ي3,C لك اKيف RVرفأ Aريh! ةلا#ر اKع&و
ييأر Eر
l
يVو E3: ي((Jل 0bام: رFاVأ b' ا& اهاي' /م7YD bأ
$ل' B76ملا RلوCو 0ي3Y= /ل ي(يF EF3# ي(نأ EرJف .يC
^س3,لا يف ةيYك*وiروPا ةيريXلا ةيعم=لا
.&ـ ـاوFاكوأـ ـاو-&
l
اـ ـ0MK%7!ـ ـMVرـ ـ0يDايCـ ـيفـ ـbورخoاـ 5ا;رلا
>اK%ناـ ـp&ـ ـاوK%ناـ ـ*'ـ ـbايY(لاـ ـHيراوeـ ـيفـ ـاوG`Dـ ـ^يDركا*
5املا MKfارG .: Ea=: .يNلا ^ي
l
7: MK%gرف ي%لا Eا,)hلا
^قوYلاـ ـ|ورGـ ــ ـLل*ـ ـيفـ ـAرياY&ـ ـAرا:ـ ـة!`عـ ـMK%ير%Gا
0ةع%ملاو ة-7hملا .ي ةع&ا; ة!3 MKfا,%نا $7: RUرC ي((Jل
bاكا&و 0يو1نPا اK=Wن ةم! يف Aأر&ا T' انأ ا& >يG لك 3ع6ف
/%يYن 3,ل ^ي
l
7: ي3Y; قC ةي#ان 3Pا $ل' ل
l
%6Dأ bأ يناJ&x
ة&اوFـ ـيفـ ـR!رVـ ـ.يCـ ـIركأـ ـAافوـ ـ3عـ ـEاو(#ـ ـ•`iـ ـلع)لا
0Aاي-لا يف 3ي3=لا يروF EايلوsY&و ةكرQلا Iومهو ^لمعلا
>`يx يل bا-مYيـ T aكر&و رم: يف EرU ي(ن_كو Rفر
l
hD
]ا=:' Aر"ن eوا=%يـ T ي-@# Iام%ها uو# ةيعي6@لا يDا6Vر
^Hين_Dو ة&ارh اK%6ك $ل' cرا#أ Aرا: AوKG وأ Mي#و ل;رل
يفـ ـFا3&\اـ ـAرfاFـ ـسيfرـ 0ريم#ـ 3ي,علاـ ـp&ـ ـ87%خاـ ـر&Pاـ ـ.Jل
.ي66Yلـ ـIارJلاـ ـرور&ـ ـ/ـ ـرورملاـ ـp@%#أـ ـMلـ ـ^cاف3لاـ ـAراeو
$1نأ Fر=& $ل' ي(%ل
l
وC ي%لا ةيVا@لا /%لو;ر 5وPا 0.يم-)&
ي((Jمي T ي%لا ]اع7ل ة7يYملا ة,)hلا ينا1لاو 0afارSلا Aر=)%&
.&ـ ـليو9ـ ـR!وـ ـ$ل'ـ ـn%Cأـ ـMلـ ـ^/%@#اوـ T'ـ ـاKي7:ـ ـ5وh-لا
R&اFـ ^3Cاوـ ر=-ـ .يرو)hعلاـ ـ]رgـ ي7:ـ ـbأـ ـرر!Pـ ريJ)%لا
.Jلـ ـ0A3fافوـ ـةع%&ـ ـ.&ـ ـ/%6Vرا&ـ ـ/يفـ ـR7ن
ـً
ارKGـ ـ/ع&ـ ـي%!`:
سيل
ً
اراY& Nخ_D Eأ3 اKنأ R"CT b' ا& اKع@! $ل' R:را#
.Jلـ ـ^Oاوaلاـ ي
ـl
7:ـ ـ[ر:ـ ـ.يCـ ـ<aميـ /
ـ‹
D3,%:اـ ـ^bا6Y-لاـ ـيف
قهارمك /6- ي(,C`ي وهو ة(-& Mi 3; $ل' Rلو-D ةيW,لا
/Dأر&اـ ـق`@ل
ـً
ا3ع%Y&ـ ـbاكـ ـ^ـ ـ/ناaDاوـ ـ/نeاوDـ ـ/)9او:ـ ـ/D3,فأ
k`%خا A3,: للNي Lل* bاك b' >اGأ 37 يأ $ل' يع& Aر=Kلاو
5ا1&أ يف رN-لا Iاa%لا Aرورg ةر=%لا L7D .& Rم7عDو ^ا(ي(يF
bوF 43Cو لمعلا Eا67@%& $7: اهرh!أ {ي- Eا!`علا L7D
3! ـةي)9ا:ـ ـEاeوا=Dـ ةي_ـ 0رخoاـ kر@7لـ وأ ـيY)(لـ 0<امYلا
^4ا6,: 3م-D Tا& $ل' ينFو,D
.& |اY6لا H-# 3,ل 0^ا&امD 87%X& قرا9 p& ر&Pا .Jل
$(=D_#و 043Y; ة@#او /(& 3ك_Dأ bأ ي
l
7: bاك 0ي&3! R-D
- 147 -
Nي6ن ^يY)ن .: ينFوار يNلا وه /نأ Rي:Fا b' ة,ي,-لا $7:
Rناكـ ـ0يري*ا-&ـ ـلكـ ـ.&ـ ـيناFر;ـ ـةملا-لاـ ـ4ا,ي#و&وـ ـوري6#
ة6لا9 ة(QXلا 43ي $7: 8@7 dSgأ انأو AFوh,& ي3ي ةكرC
bأ ل6! ةر@W& ة7ي7! Eام7ك uو# 5Fا6%ن Mل ^ي ق1ي bأ /(&
ة-fارلاـ ـEا*ـ ـAري,-لاـ ـةفرSلاـ ـL7Dـ ـيفـ ـ/ي:ار*ـ ـ.يـ ـي(يو%-ي
^ةكرC لك p& .yي يNلا ي3ي3-لا ريرYلاو ة()علا
bأ اKي7: $QXي ة(يمi ة)-D ي(ن_كو رNCو قفر يع& ل&اعD
/DاكرCـ ـة6!ار&ـ ـ$ل'ـ ـةفرh(&ـ ـي%ي7Jـ ـ/لـ ـRم7Y%#اـ ـ^•مX(D
ريFا6م7لا >وW
ً
اي)%J& رو(لا _)9أو /نو7@( p7خ .يC ^/و7#أو
ي
l
ل'ـ ـp7@Dـ ^ـً>اW&ـ ـ<ا6hملاـ ـ>ا,'ـ ـ/(&ـ ـR679ـ ـRفاXلاـ ـرمCPا
53KD اميف لهر%ي أ3 3! 437; bاك ^ي679 N)ن /(Jل ]ارS%#ا
uرأـ ـانأوـ ـ<ايDراـ ـAرفeـ ـR,79أـ ـ^/(@ـ ـل)#أـ ـd#و%&ـ ـ‡رك
ة%Sـ ـ.يCـ ـ$7:ـ ـي(Cا%;اوـ ـ0لJQلاـ ـ8يلأ
ـً
ايرا:
ـً
ا3Y;ـ ـي&ا&أ
RWمV_ف يK;و $ل' Aرا-لا >ا&3لا ـmg ل=Xلا Iرا: روعG
يف Oوم%D bأ ANيNل EاQ:رل ةكراD يY)ن $7: R&
l
وJDو ي(ي:
2ا(ه 3عي Mل /Dارفeو /DامKمهو /%-fارو /D`6! p& ^^^يلاUوأ
^^^^قرا9 uو#
?مYيT اNهو 0.ي3يلا pاUأ eوا=%يـ T يDايC يف 5ا;رلا F3:
ي(Jل ^MKي3ل ةيY(=لا ةي7معلا ةيلآ 5وC p9ا! MJC ق`9x يل
ل;رـ ـلJلـ ـb_ـ ـ0ي7ي7-Dوـ ـةيhXQلاـ ـي%ر=Dـ ـ.&ـ ـ0ة,iـ ـ$7:
MKعيم;ـ ــ^س(=لاـ ـة#رام&ــ ـيفــ ـ-Fر)%ملاــ ـ-يDاNلاــ ـ/و7#أ
يف MKWع .: bو)7%Xي MK(Jل ة&اعلا |و@Xلا يف bوKاQ%&
MK:ا69وــ ــMKلوي&وــ ــMKfاوهأوــ ــMK%;a&أــ ــk`%خاــ ــليUا)%لا
^MKDار3!و MK)9او:و MK!او*أو
q
ةl!او* ل;ر 5ا6!' س(=لا $7: ل6,ي 0
ً
ا,ي!ر 0
ً
ا)ي@ل قرا9 bاك
ساـ ـ$7:ـ ـƒر-يوـ ـ0ق%ع&ـ ـNي6نـ ـ$7: 148 148 148 - 148 148 148 148 -
148 148 148 148 ـــــــــــــــــــً 148 148 148 148 " : ے 148 148 148 148 148 148 Ž
148 148 148 148 148 148 ‰ A#$%&148'( 148 148 148 - 148 148 148 148 -
148 148 148 148 ً
- 148 -
149 149 149 149 " خ ے 149 149 149 149 149 149 ــــــــــــــــــŽ 149 149 149 )14
9149149S$*+&$,$-. A#%/$0 1%023&%45-.149- 149 149 149 -
- 149 -
150 150 150 150 ً
150 150 150 150 " ه ے 150 150 150 150 150 150 ــــــــــــــــــŽ 150 150 150 )15
0150150S$*+&$,$-. A#%/$0 1%023&%45-.15067 150 150 150 -
150 150 150 150 - 150 150 150 150 ــــــــــــــــً 150 • 150 150 150
" ه ے 150 150 150 150 150 150 ــــــــŽ 150 150 150 150 150 150 T$*-3 -8
9:*%4 150 150 150 150 150 150 - 150 150 150 150 - 150 150 150 150 ــــــً
150 150 150 150 " D ے 150 150 150 150 150 150 • 150 150 150 )150150150S$*+&$,$-.
A#%/$0 150 150 ‘ 150 150 150 -
150 150 150 150 - 150 150 150 150 ــــــــــــــً 150 150 150 S$*+&$,$-.
A#%/$0150;(150150150- 150150150150- 150150150150ً 150 150 150 150
" : ے 150 150 150 150 150 150 ـŽ 150 150 150 150 150 150 A#$%&15079150150150-
150 150 150 150 - 150150150150ً
150150150150"< ے 150 150 150 150 150 150 ـــــŽ 150 150 150 )150150S$*+&$,$-.
A#%/$0150150M .Jلـ ـ ـ^يDايرك*ـ ـM"ع&ـ ـR6
l
يVـ ـة(#ـ ـbورQعفـ ـ0ق
L7%ـ ـ4ا(ي:ـ ـR=هوDـ ـb'ا&
ــً
اyيQف
ــً
اyيGـ ـي7=(Dـ ـRCارـ ـرو&Pا
ي
l
ل' ليخو ^.يDرا-لا /ي%)Q ي)نأ €3V3ي وهو ةع9اYلا ةW&ولا
ل 0>ارو $ل' ة(# .يرQ: E3: ي(ن' 0يDوQن .& و-Uأ انأو
ا& ا ن_فـ 0Mي,# سواك •اSgأ ريV bاكا& ي
l
7: ر
l
&ا& ـلك ـb'
انأ `ف 0
ً
ايC 5اaيا& قرا9و 0kا(& AراQ 89او: A3يYلا 5اeأ
Fاع'و ليافارو 5`%Cا 2ا(ه bاكـ Tو Rع!و ]ر-لاـ Tو 0/D3,ف
^^^Mيهار'و bام:و
bار3=لاوـ ـر)UPاـ ـ8=Dرملاـ ـاKfوWـ ـةمي%Jلاـ ـة6م7لاـ ـ.Jل
$ل'ـ ـي(DFا:أـ ـا&ـ ـbا:ر#ـ ـة()علاـ ـة-fارلاوـ ـة,,Q%ملاـ ـة7كz%ملا
^caف ةخرU ةمDاك Aرو:N& R66Kف 0]ر@Wملا ي#ا,لا يع!او
Rفرفر 3!و /@#و 5وC ة)Q(م
ً
ا)%7& Iام-لا .&
ً
ا;راخ bاك
jMSمV Mi bاع&x يل' ق
l
3C ^/مف $7: ة)ي@ل ة&اY%ا
لhD_# لك $7: 0ة1لا1لا .& ]ر%,D ة:اYلاف AرFاSملا ا(ي7: -
^^^
ً
ا3V L
jIa- ة7fا! RWKنو m#ولا 8GرQلا ي3Y; Rي@V
.يCـ ـLـ ـلhD_#ـ ـي%لاـ ـانأـ ـ0يaيa:ـ ـايـ ـة:رYلاـ ـ4NKـ ـسيلـ ـ-
^LلN kور"لا يل ?مYD
/%يhXG 3يع%Yي bأ 3ع T' ةيناi /ع& ةر=%لا 3ي:أ Tأ Eرر!و
^kا(& A3يYلاو 3يYلا 0p;رنو 0p;ريو ةي,ي,-لا
- 150 -
ϖϖϖ
- 9 -
_م هه=و `= د·و 'تما= ·=اوع _م ,رت·او ءودهب ·ءارو ,ابلا ,يهارب¦ در
اميف ةيب==ب ·را>يسلا _ا=د .فنت يهو د= ى=·' ىل¦ ة»هرم .دب ريب=تلا
,ت>ملا ةفا= ىل¦ .'>تا اهه=و ديعا=ت .»م=تو ,يترت _ود ا هر=ش ر.=بت
·ةب=»م هيل¦ .·د=و اهفت>ب
!,ارشلا يف .=رف' =ن' .=مس °.·ولا ا.ه ¸> .يراوت _ي' -
'رش>م هع.= دش
°ديد= _م ,يرم =تسوتسا= -
·ةير=سب 'فدرم ¸يامتي وهو اهنم اندو
ينا¸=' _فد' راظن.ا _ع .يفت=اف هيف ,و=رم ري= _=ش ينن' .ر=ش -
=انه _يل ,ادام يتديس ا ي =تراش¦ _هر ا ن' =ارف¦ _ود _>ل ي>سولا يف
!.اململا يف =تد=نل _ري=
·ة·ر=م يهو .وف=ب ¸و»ت _' ¸ب· ة=فنملا يف ·را=يسلا .»=س ,. .بءا.ت
!'دب' يهتنت _ل ةليللا ·.ه _' يل 'يهتي -
·=اوع اي 'م.اد ةين=مو ةليو= ,ور=لا يلايل -
اهنم _ل=تت ,ل دا= ¸ا=س ةبون اهتمهد _>ل ,ل>تت _'ب .مهو ةب=»م هيل¦ .·د=
_يتب==م ,دلا _ولب _ينيعو 'ن»ت=م 'ه=و ·و=ن .=فر .'ده _ي= ده= د=ب .¦
·_افش,ب ,غمغي وهو اهاي¦ اهلوانو ةبل=لا _م ةي·رو ةمر=م ,=س _مدلاب
_.='ت _' ¸=ف.او ة»هرم .ن' ··=اوع اي ·'رملا ىل¦ رظنلاب ===ن' . -
[ يمانتو 'ن=اس 'مام= 24 ةل=اوتم ةعاس [
··=لب ¸و»ت يهو اهديب اهر=ش .بترو اهه=و .=سم
·د= _ب='س رهش' د=ب ·,يهارب¦ اي 'بابش اندعام -
- 151 -
=»ف ةب=تم .ن' ·'دب' _رب>ت _ل يل ةبسنلاب =ن>ل _>مم -
·,`ستساب .=فن اهيتفش ,¸ يف _وس _=نت ,ل اهن>ل ,ستبت _' .لوا=
¸ب· ر>ف' .ن> ا .امب ,ل=ت' ةبو==لا ·.هب 'بر= _و>تس اهن' رو=ت' ,ل -
°=رو==
·.>ردتسا ,. ·را=يسلا ايا»ب =رفب .ل=اشت
_رش _و· رد· د= ةم.اد ,ر= .¦ يهام _اسنلا ·اي= _' ر>ف' .ن> -
.رس= د»لو يتاي= .نا> ا.>ه ··ردان ..ا= يف .¦ 'م.اد ر=تنملا وه ,==
_م ا نبوره ةلف= ا ن'و يم' .وم _.ا ىت= _رد· _م ي>را=م ¸>
[ ـلا ,ر= يف _وم=»لا 48 _ا=رسلاب يب' .وم ·_را= ,بسب يب' يناي=ع[
_دا=ب¦ي.ادفلا _را= _اي=و ¸`ت=.ا ·رمع _م _يسم=لا _لبي _' ¸ب·
,ر>' .وم _د»لا _م
.م= ةظ=ل د=ب در=تست يهو ·رارملاب '=بشم اهتو= _ا>
يهو ·ي=لا=ل ة=»ن اهيف .ل=س ينن' .بس= يتلا ·دي=ولا ة>ر=ملا ىت= -
!ءا=نشلا ةمي¸هلا ىل¦ .هتنا ·_را=ب ي=او¸
° ·.ه =ت>ر=م _ي=برتس =ن' _ينظت و' -
·,ا=يلاب اهس'ر .¸ه ,. _ا=م,ب هيف .سرفت · دوربب اهل'س
ىت= ا ه=و= ىلع ةمم=م ا ن'و · ري=.ا يت>ر=م ا هن' _ظ' =ل. دير' -
·ريغ= ةبو=ل' .سل ينن' هل د>¸. _رد· ه=و يف يس'ر _فر' _'ب ,ل=' ةياهنلا
·رم ¸> يف ر=تنملا _و>ي _ل هن'و ··دي يف
·_فرب ¸ا· ,. _ن=نت ,يهارب¦ ىلع ·ري=لا .دب
_>لو ·=اوع اي _= ىلع =ل=ل -
·هلبا»م _ول=لل اهدي _م اهدشو _ل=
اوسيل د.و.او ·_يم=لا ة>ر=م اهتل== د»ل =د=و =ت>ر=م .سيل اهن>ل -
. ·ة>ر=ملا ·.ه يف انلو' =ل ة=ل=م .' _رن '=يم= انن¦ ¸ب ·,هن¦ اهب _ي=نت»م
,بس _. و' _را= هبشي هن. رماع ¸=رلا ا.ه .بب=' =ن¦ .ل· ول ·يني==ا»ت
- 152 -
.ام ا.هف ,بسلا ا.هل هب= يف ي=»تو _را= هن' يلي=تت _' _>ل =تر.=ل ·ر='
·,ي== ىل¦ =.انب' ·اي=و =تاي= ¸يو=تب ةليف> ·د=او =ش ·ر. _¦ همهف _ي=تس'
ة»ل=م ةعان· ة=نت»م =ن' _.ا يل يم¸=ا °_را= هن' ,¸=لا ىلع ·ردا· .ن' ¸هف
_يل هن' 'د>'تم .ن> ول ىت= _او· ¸>ب =بنا= ىل¦ ··'سو ·انم _را= هن'
!_را=
اهيلع ا دب د·و .اب.ب هيل¦ _يد=تلل ا هت=فد _د=تلاب ة.يلم · ربنب هم`> ,تت=ا
يف اهتارظن .»ل='و راتسلا .=ا¸'ف ·.فانلا ىل¦ .ه=تاو ·'=ف .=هن دورشلا
·ءوده دا=تسا د· اهه=و _ا> .تفتلا _ي= ·.هبي ·داوس 'دب _.لا دي=بلا _ارفلا
_يل ¸او=.ا _م ¸ا= _'ب يبنا= ىل¦ ·»ت _لو ظافل.اب ,ع`تت .ن' -
_د='و اننيبام ¸> ىسانت' _' ينديرت ,يهارب¦ اي در=تب =يل¦ _امتس.ا ينا>م,ب
'=ي' _د.و' _فاود ,هفت' د·و ==فاود ,هف' ءاره °_وه _ع _=نت . =ن'
.و ·يتيله'و ييعو ¸ما> يف ·'رما ان' ¸.ملاب ينولما=ت _' ,>نم ·دير' ام ¸>و
ىلع ,>رار=¦ ا .املف ·ينم يت=ل=م ىلع _ر=' ,>نم د=او _' _' د»تع'
ة=ل=م ىلع ,' ة>رشلا ىلع ,' يت=مس ىلع _اس= ىش=ي' _فرلاو =ي>شتلا
.و ا هل>اشمو ا همومه _م .ب=ت د»ف ين=يريو ا ه.='يل °ة>رشلا ديري °ةل.ا=لا
ي»= ا.هو يل وه _م _م ءودهب _رمع ةي»ب ءا=· يف .¦ _م='
·_ي=ب ¸و»ي وهو هيديب _ول ,. · ءارف= ةماستبا ,=ت=ا
. ان' !,.ا= ري= ==ي=شت _>ل ··=اوع اي _فن ةملاع .ر= =ن' ودبي -
=ددهت يتلا ر=ا=ملا _م =تيام= دير' امن¦و _ينظت ام> _وه _ع _=ن'
ينرس=ت _' ·ا=ت ¸ب `يلع ·ا=ت . .ن' ,يهارب¦ اي '·افن =اف> ·و' -
ين.='يل ةينا. _را= =ل _ل=ي _' =ل _وري. ·'=ير=و '·دا= _> ·ديد= _م
ان'' ·=ريغل _و>' _'ب _مست _ل =ن>ل ·=ل _و>' .' ى=رت د· ·_ر=' ·رم =نم
°ة.==م
··ن=ب د=»ملا دنسم ,ر=و هه=و _»تما ·هتظيف= را.' ¸ا¸فتساب هتل'س
اند=' .ومي _' ىل¦ ¸ظيسو ·` يلع ة»ب=م ةن=ل =ب= ¸ا¸ام . -
·ر م=تملا همف ة=.ار .=اف د·و _ن=ب _فنو اه»=. ىت= اهنم ,رت·او _هن
·¸و=>لاب
- 153 -
_ا·ا=ي . =توس·و =م¸ل _¦ -
·هته=اوم ىلع اهم=ر' هن>ل اهه=وب .=اش'
_.لا ¸=رلا =ل. _م يف·ومب يب=ل ة·`ع . ·=ا.و ا.ه _يب ي=برت . _>ل -
··=اوعاي =باو= ىل¦ _دوع ·_را= ,و=رملا يهبتنا ,و=رملا هبشي
_ورشعاهن¦ ·هب _ل=تيام ¸> .امو ·.ام ·.ام _را= ةل·اع ةن¸تم =ب _دهع
,هو ·انم _را= · هلا= ىلع ءيش _بي ,ل ,لا=لا ريغت ,> _رظنا ·ةنس
··.فانلا _ا=¸ يف امهيترو= ىل¦ _د=ي .فتلاو _ن=ب _فن
_مو ينم ,رهلا _ع يف> ي= ان'و .يموه ·ة»ي»= ان'و ,هو وه ,=ن -
.'==' د»ل ==م ينني=ي`=تو ي=ي=تف ديد= _م ءيش ¸> راهني _' ¸ب· يت»ي»=
¸> ,=رو ·ةينا. ='== _رر>ت `ف ·ىلو.ا ·رملا يف هترت=ا _ي= '=داف '==
. .ن'و .ل¸امو =ب=' ينن¦ ر=.ا _ع ىل=تي _' اند=' _=تسي ,لاننيب .د=ام
ينودب _ي=لا _ي=ي=تست
!ةيهار> .¦ وهام ,وع¸ملا =ب= _' ` يل¦ ¸ي=ي -
.وف=ب ددر ,. اه=باتي رادتسا ·هنع د=تبت يهو ·اف=تساب .لا·
ىت= =تبب=' ,=ن 'د=بتسم ا.ه _يل 'ب= يل ,وع¸ملا =هر> _و>ي د·و-
_رافلا _' _ومع¸ي .¦ ةنون=م ·ر=اس ةلدا=م !,=لا ىت= ينتهر>و ·ر>لا
°·ر=ش ·ر>لاو ,=لا _يب
··دري _راس هن>ل ,ل>تت _' .مه
اه=تف ىلع ·=اوعاي يننيرب=ت =ن>ل ة»يت=لا رتافدلا _تف دير' .'»= -
_'ب ..=وف ين>ل ·ىهتنا ا ننيب ءيش ¸> _¦ يسفنل .ل· _را= .=و¸ت _ي=
يف يف=اوع .==وف ·,مرتت .داع ىبر»لا ر=او' ة==بو =يب' ·افو د=ب انت·`ع
دعابو ,ر=لا .ما· ,. ·,لع' . امراظتناب اهار=م ¸=اوت _' ·اي=لل '>رات ة=`.
داع رد»لا _>ل 'دب' ةينا. ا ننيب ءا»ل .و ةياهنلا ا هن' .د»تعاف ¸`ت=.ا ا ننيب
_را= · افو ' بنب .=مس _ي= رف=لا ة=»ن ىل¦ يندي=يو يتاي= يف ¸=دتيل
ةينا. ي»تلنل روم.ا ,تريس دي>'تلاب وهو ·ي=لا=ل ·رملا ·.ه ¸=دت هن' .بس=
.ل· _¦ _ي·د=ت . د· ·=ب ة»يم=لا يتفر=م اهي.غت ·و»ب ·ر>فلا =لت `يلع .ر=يس
يف ي»ل¸نت _' دب.و _يملستستو _يت>ست _ل =ن' '».او .ن> =دا=ب¦ .=·وت ينن¦
- 154 -
و' ¸ا»تع.ا ىل¦ ا م¦ =ب _د¸يس ام ا .هو ·¸`ت=.ا د= ين=ولا _ايهلا ىم=
_م= راظتن.ا `يلع _ا>و =عر=م ي»لتف ي=تشت _' =»ف .يش= ·دا=بلا
°=راظتنا يف .اونس _م= يتاي= ··و' _' ىن=م _يلي=تت'°يت'تل .اونس
· ءا¸هتساب ·دري _' ¸ب· ءافو= ة>== _ل='و ·'=ف ه=با='ب _·رف
_ار=.ا ةم=نمل _ل=ملا ,>ا=لاو ايندلا د· '=با= =ا.موي .ن> ينن' .يسن' -
·يسفن .==وو =ل. .يسن ·س`ل ·,=ن °.يمت _ر='و يي=ت ينم ةمل> .ي=
يف .=ر= ةيسا· ·'رما ةم=ر .=ت ·.وملا ىت= ,=رلا هيلع _=تس' ءابغب
,لا=لا يف ري=.ا ¸=رلا .ن>ول ىت= ينديرت . اهن' ,¸ل ¸>ب يه=و
_ر=ف اهس'رب .ل=' يتلا ,يرم ىل¦ _اع¸ناب رادتساو ,ابلا _ر= _دل .>س
·ةيب==ب اهيف
!اند=و اني>رتا -
·ةبا=تس.ا اهنم ,ل=ت اهس'ر ·.ه .'مو'ف ·=اوع ىل¦ ,يرم .رظن
·_ا=هتساب _فني ,يهارب¦ اميف ءودهب .ب=سنا
,' =ف·ومل _ا>=نا وه ا هف·وم !يل 'ن¸و ,ي»ت .داعام ىت= ا هس'ر رب> -
°_>=لا
·دار=تساو _ن=ب هيديب _` ول ·اهيتفش ةما¸ ةتما= ·=اوع ..بل
_را= .وم _' .يسن' °_د»لا _م =دا=ب¦ د=ب ·رشابم _دن=ل .يت' ا.املو -
=ل يب= _' دا»تع.ا د= ىل¦ ة=.اس .ن> =بس=' . °ةيادبلا ة=»ن ىل¦ اندي=ي
يمي»ت _' .رو=ت ¸هو °ءاسنلا يف _ده¸ل _ا> ,¸ع' ي.ا»ب _' و' ·ىهتنا
ةيل.ا=لا ةبار»لاو ة·اد=لل ىمر> ·يمير= د.و' ·=د.و' ¸يع'و =اعر' _'و _دنع
=يلع _ا>و ·دير' ا.ام 'مامت _يفر=ت .ن> ··=اوعاي ·ءاربلاب _رهاظتت . °=»ف
°_يفر=ت' يتفاي= ¸وب»ب _رماغت _' ¸ب· رابتع.ا _ي=ب ة»ي»=لا ·.ه _.='ت _'
·ءادر¸اب =ردتسا ,. ةسارشب اهيل¦ _د=
.ن' =ن. °ا.امل _يمل=ت' ·=با=ت=. .=ر=ت _.لا ان' ¸ب ·=ب=ت=' ,ل ان' -
¸==ي ي> ه ل ريظنـ . ر>مب روم.ا .بتر =با=ت=.ـ '=فد ينت=فد يتلا
ىل¦ =توعد _ي= ·=دعاس'سف ر>.تلا _يديرت . .ن> _¦و _ر>.ت ¸==ام
- 155 -
اهن' ,=ر ·ر.=و' _ارتعا _' _دبت ,لو °ا.امل ينيل'ست ,ل ةيبارلا يف _راد
د· امل يبس=تتو دير' ا.ام =سفن يل'ست ,ل' اندرفمب اهيف ي»تلن يتلا ىلو.ا ·رملا
ةم¸اع .ن>و ·_او¸لا =يلع _رع'س ينن' _يفر=ت .ن> °اند=و _=نو .د=ي
·ر=تلا ري= يمام' =رتت . يتمار>ل ة=را= ةي¸ا¸فتسا ة»ير=بو ي=فر ىلع
=ن. °ا.امل ·=ب=ت=' _' يف ةب=ار .ن> =ن. _دنع ..= ·,=ن .فر=ت ام>
ة.يربلا ةي==لا رهظمب .ن' _رهظتلو ·_=وتملا ¸.نلا رهظمب رهظ' _' .در'
د· =ن' ءاعد.اب =ل _مست =شلاو _غبلاو ,=غلا _م ·وه =نيبو ينيب _رف=تلو
_ي>لمت .ر= ¸ب =»ف هيددست ,لو =يلع ,يهارب¦ _يد _ر=لا _م ة»ير=ب .د دس
'ريسع 'باس= يسفن ,سا='سو ,دن'س ينن' ة».او .ن> هب ينني` ¸تبتو يننيد`دهت ام
=ه=و _ع _راوت'س ¸ب ·ةهير>لا يتل=ف _ع ريف>تلا ¸.اسولا ·لت=مب ¸وا='و
.ي»بو ·=ه=و _ع .يراوت .د=ام ا.هو ··ديس ,== ىشا=تي _.لا ,ل>لا>
=ءا= _' ىل¦ =د.و.و =ل هل.ب' امب _يم=نتتو يباس= ىلع _يشي=ت يتيب يف .ن'
¸.م =سفن هت=بو =باو= _ا=ف ةلوس=ملا ·دوعوو ة=فا=لا هبوي=ب ,ر>'
¸.م
'ددهم ه ت=ب»ب _ولي وهو ا هنم ,ارت·.اب ىفت>اف ة مل>لا ظفل ه يلع ,==
¸بس' · اهتانون>م _ع ريب=تلاب اه=م`مل _مست _' _ود ءودهب اهس'رب .==ارتف
·_ن=ب ·دي
_ود .يبلا _اتفم يل .لسر' _'ب =تي=رسم _م هفاتلا ¸=فلا =ل. .متت=او -
·=لت·' _' .ينمتل ىت= ..ني= =تهر> °يتناه¦ _يد=»تت =ن'> ·د=او ر>ش ةمل>
_بر' د=ب .==ر _ي= ءيش ¸> .يسن =ل. ,=رو =تلت»ل =يلع .=·و ول يل=لو
_ري= _=ش _' _امت.ا =نا>م,ب _>ي ,ل هن. يت=ي=نو ينوع _يبل=ت .اونس
رش=لا ةلي= =ل يسفن .ر.ن ظ=ت' ,لو ¸ب· _م _يترم ينت=دل =ت>رش ·رادل
·,دنلا _او' .اوف د=ب ·_.ا ينيت'ت _' °ة=يتنلا .نا> ا .امف ةي=املا .اونس
!ةير=سللاي °ينم ·د.اف =ل د=ي ,لو =تيم .د=تسا =ن¦ يل يلو»تل
د·و ءا=غبلا ررش ا مهنم ريا=تي _يني=ب اهيف _رفتي وهو ¸=ولا ا هيلع ا دب
.و=ب .لا·و اهت.ا=فنا ىلع ·ر=يسلا _م .ن>مت اهن>ل هتب·ر _ورع .=فتنا
·ري.=تلاب ءيلم
يف _= ·=ادغت' _' ¸ب· يناش=تت _' ¸وا=ت .و ,يهارب¦ اي =با=ع' =ب=ا -
_رفت =ت>رت د»ل ·=ل ة=ا=و ·د=. ,اس= ,يد»ت ينم 'بول=م _يل هن' =رابتعا
- 156 -
'دب' ¸ي=ت' ,ل ين>ل ·_يرملا =ل»ع يف روديام ¸> ةفر=م .در' ينن. =تاهافت
·ر= =انه _يل =اوه ىلع اهريسفتو _.ا»=لا ,ل· د= ة·اف=لا =ب _لبت _'
هتل·ام ¸> يف _ي== د=او
'»يمع 'سفن ..=' ·ة.لا.لا د=ب ·=نلا _`ع¦ _م ةعاسلا .هتنا _' ىل¦ .رب=
·.لا·و
ىلع ¸=ف .ادر يتافر=ت .نا> امن¦و ·=نم _بسم ··وم 'دب' يل _>ي ,ل -
ىلعو ·ةبار· ةل=ب _=ب ىل¦ .من انن' _·او _ا>ملا رد· .يعار ينم =ف·اوم
يب' دوه= ¸> ,=ر ,يب=و _و¸> =يف ر>ف' ,ل .ل¸امو =تلماع _اس.ا ا.ه
ىلع انت·`ع ,و»ت _' _>مي _ا> ,ير· _م ر.>' يل _=ت ,ل ·.ن'ف هتابي=رتو
`يلع =ب=و =سفن _رف ىلع ,وم=ملا =رار=¦ .ول ,ارت=.او ة·اد=لا
امل.م ي»= _م ا.هو ·=ب=' ,لو هتبب=' ·يلام'و يم`=' ¸> يل دس=ف _را=ام'
=ببسبو هيلع =ب= _رف ¸وا=ت .' =رش ·ءاشت _م ,=ت _' =»= _م وه
_د»لا ىل¦ .==ر _ي=و ·هناي==ل .رر==اف _را=ب ي=او¸ يب' _راع
_¦ _را=و ان' ان».و .ي=ب 'ي=يب= =>ولس _ا> ·_>ي ,ل '.يش _'>و يمام' =تد=و
دولاو ,ارت=.ا ىلع ةم.ا»لا ة·اد=لا _م ·ديد= ةل=رم ءدب اننا>م,ب
·==سب ·درت _' ¸ب· ·د=ب هيف .سرفت
=رابتعاب _امع يف =يل¦ ' =ل' _' 'ي=يب= _ا> _د»لا _م ينود=ب' ,ويو -
انروم' ربدتن ا منيبل ا نتفا=تسا ىلع .رر=' _.لا .ن'و ·_يد=لاو ,ير»لا
=نيه' ينن¦ .ل·و .ب=غف ,اي' ·دع د=ب ء`». 'فوي= _ب=نس ا نن'ب =تر.=
_. _يلو =ا ه=ول يندعاست =ن' _وس =ا.ن' _دل= يف ردي ,ل ا.ه يم`>ب
·ي>ف ·ورظلا · .ه ¸.م يف _و=لا , يد»ت ىل¦ _راسي ,يرغلا · ر=' ,بس
°,ير»لاب
··و»ب _ا=دلا ..فنو ·را>يس ¸ا=ش,ب .ل=اشت
=يل¦ _اتر' .'دبو ¸ب `=ف .ريغت =ن¦ يسفنل .ل·و =ب .».و ,يهارب¦اي ىلب -
_م ·¸=لاب رهش' د=ب ينت'=اف `يو= ,دي ,ل =ل. _>ل ·=ت·اد= ىل¦ _.م='و
_رعاشم يف '.يش ريغي ,ل _را= ¸ي=ر _' =ردم ري= ةميد»لا =تمغن ىلع ديد=
.ن' ه=مس' _' _>ميام ·=س' وهف `يلع =.ادتع. ===ملا =ريسفت ام' =و=ن
=تيب ىل¦ =تيفاو ة=يرملا =ماهو' ءارو د=لا ا.ه ىل¦ _اسنت .¦ ,يهارب¦ اي _م='
- 157 -
_م اهد=او _و>ت _' ·ا=ت .و ·اهسفنب _.ت ·'رما ينن. ¸و.ا ··ري.> ,ابس.
=ل. ىل¦ ==نت _' 'دب' رو=ت' ,ل ينن. ينا.لاو ·=»ف ¸ا=رلا . ,ا..لا _م _ي=·
ىلع ةمم=م .ن>و ديرت ا .ام ·رع' .ن> ينن. .لا.لاو ·ةلافسلا _م =ردلا
=رار=¦و ==ا=ل¦ _م يلي> _ف= _' د=ب =ل د= _=و
·.ر=نو ةيب==ب اهيديب .=ول
·ر=ت' ·'ري.> ر.'ت' ,ل =ل. ,=رو ¸اب ىلع يل ر==ي ,لام .د= _>ل -
'ناوي= ¸ب `=ر =ربتع' ,ل ينن.و ·هيف .ي=ت .ن'و 'تيم _ا> _دس= _. °ا.امل
ى»ب' _' .رر·و يبا=ع' .=ب=و ةمد=لا ىلع .بلغت ا.هل را=سلا هبا='
ي=·اولا ر.=لا _>ل ي>ولسل ي·`=' ر.ع =انه _و>ي. د· _>ي ,ل '.يش _'>و
ينا>م,ب _يل يتلا ·رها»لا اه=ورش ·اي=لل _' يتبر=ت ينتملع د»ل 'م.اد دو=وم
_' `يلع _ا> _دس=ب ةي==تلا هنوه' _و>ي د· _داف _م. _فدب .¦ اهرش ءا»تا
·يلاف=' _م درشت. ¸=ر' _' 'وس.او ى»ب' _' ءيسلا ·'وس.او ءيسلا _يب رات='
.ن>و ·¸مع _' ·¸مع _ع ..=ب د»ل ةن.م=مو ة=اترم .ن> ينن' ,س=ت.
·يه=و يف ة»لغم ا هل> .نا> ,اوب.ا _>ل ·.ويبلا يف ةمد=لل ىت= · د=تسم
.=ب' . ا ن' ةف=ا=لا ين=لت»ت `ي> يس'ر ءان=¦و ¸¸انتلا ىل¦ .رر==اف
ي.ا==' ا هن>ل · يبون.و ي.ا==' , ==ـ 'مامت ·رع' ا ن'ف · ·ءاربلا _ع يسفنل
.'يلف ة.ي== `ب _ا> _مو ·اهب ر=' _=ش _.و =ل ة·`ع .و ان' يبون.و
!ر== ة.مب ينم=ريو
_' ¸ب· دورشلا هيلع ادب ·ةسارشب هيل¦ _د=ت يهواهسافن' .عراست د·و .تم=
··ر=اس ة>== ·'=ف _»في
_'يلا _م ةلا=لا ·.ه ىلع .ن> املا= ·¸=ابلاب ¸وب=م هن>ل ,>=م _=نم -
.=فر ا.املف ·_يمع¸ت ام> ةيسا»لا ·اي=لا =ورشل _و=رلا ىلع =ترب=' يتلا
ريه=ت _م 'وس' _ا> ينم _او¸لا _' _ظ' . °=ل هتمد· _.لا ي·`=.ا راي=لا
`= =يلع .=رع ةف=اع ةي' يل _ين>ت . .ن> _¦و ىت= ·=دس=و ==ور
=ل>اشم ¸> _م _ل=تلاو =د.و'و .ن' ةمار>ب _ي=لا ة=رف =ل .رفوو 'فرشم
°ا.املف راتهتسا ¸>ب هت=فر =ن>ل ·=فوا=مو
·,¸لب ,ي=ت .رداب ¸ا¸سلا ا.ه رظتنت .نا> اهن'>و
!ةم.اد ,ا=ت=ا ةلا= _يع' _' يل ين=ي _ا> =ب _او¸لا -
- 158 -
·اهتوس· يف .غلاب ا هن' ·,فلا ر=اف ¸وه.ب ا ه»مرو هه=و ,=ش .¦ ·.>رد'
·اهتو= ىلع ·=ل ·ربن ةيف=م .>ردتساو ةتهاب ةماستبا .ب=ت=اف
هتا.يس ¸>ب ي=املا ىسنن انعد =و=ر' ·,يهارب¦ اي =رعاشم _ر= دير' . -
'»يد= .ن> '.يس 'بيب= .ن> ام رد»بف ·`يلع =ل=فو ·=ليم= ر>ن' . ·هتانس=و
يبنا= ىل¦ ·»ي _م ىل¦ .=ت=ا ,وي ينت.='و يبنا= ىل¦ .ف·و 'فو=ع 'بي=
··رم ة.م ,=لا _م ¸م=' ةي»ي»=لا ة·اد=لا °=»ف ءا·د=' _و>ن . ا.املين.يغيو
!_يع' ينعدو _عو ,.ا=لا =ب= _م _ل=تف
!=ل ¸يولا =ل ¸يولا -
هن'> ·دي '=فار اهنم ,رت·ا ·_ا=يهلا د= ,=غلا هب _لب د·و ه=ولا _»تمم _ف
·.=ف ,ر=و ·'=ف .ف·وت ·ري.=ت ة=ر= _ل=ت يهو .ر»ه»تف ا ه=ف=ب ,هي
·ر=م¸و ةيب==ب
'»= _ل='و =لت·' ول _دوب هن' _م ·يفا=ت . · _'ب . -
· _'يب رر· ,. ·و»ب _فن
·'رما ,.=ت ,ل ا م> .ن' ينتب.عو · 'رماو ¸=ر ,=ي ,لام> =تبب=' د»ل -
ىن=م ءيش _. _بي , ل =نم رر=تلا ـ .و =لين _=تس' , ل `=ر
هني==رتست _ل .ن'ف _را= ,بسب _يل ة.لا.لا ·رملل _دي _م _يتلفت _.تن'اهو
ةتبا. ة.لا.لا · `=ف .س.ي ينن. ¸ب ·=ل.ب ة». ىلع ينو> ·=يل¦ _=ري _ل وهو
ةن=للا =يلع ·اه=م ينترمدو يم`=' .`رمد
اي هب= يف ,.ا=ر=' .و ¸و' .سل ·رم.اب يل ة·`ع .و =ديب =سفن .رمد -
=»ف ر=ش' ·,لا=لا ,ر=و ·اي=لا .ف·وتل =ل.م ·ر=ت ,.ا= ¸> ولو ,يهارب¦
_م _.م=اف _را= ام' ·'·دا= .ن> _¦ ا.ه ·,ا.=لا =ل .ببس ينن. ·س.اب
ه==رتس'س ·هته=
·و»ب اهم==م _م اه>سم' ,. _يتظ=ا= _يني=ب اهيف _رفتف ·ةيهانتم ة».ب .لا·
·_ن=ب ¸ا·و
_=ري _ل هن¦ =ل .ل· ··'رما اي =ماهو' _م ي=ل=ت -
·_ل»ب هتل'سو ·ن=ب اهم==م .ب=س
- 159 -
°ين=ت ا.ام -
_=ري _ل ··ر=لاب .ل·ام ينع' -
°,يهرب¦ اي ينع هيف=تام =انه' -
·ة»باسلا هت=هلل 'مامت _·انم ·=لب ,غم= ,. ةهينه دورشلا هيلع ادب
,¸`لا _م ر.>' .ل=فنا ينن' _ظ' · '.يش يف=' . -
د·و ¸و»ت _' ¸ب· ةبن>لا ىلع .>لاهتو ءودهب .رف¸ ,. ·ري=ب هيل¦ .رظن
·,اتع ةنر اهتو= .باش
د»لو ريظنلا ة==»نم ة·ام=ب ·ر=تن انن¦ ·,يهارب¦ اي انسفن' ىلع ·وس· اناف> -
ينن¦ · يبا=ع' .'رتهاو .ب=ت د»ل اناف> · 'شي= اناف> ¸»=تنل _او.ا _'
ان==ب ¸ما=ن انب ا.,ف =يدل ·د=' _' ¸م' .ن>و ··وفش _=ان _يد= ىل¦ _ات='
_يروتوم ءادع'>
_=افملا ,`»ن.ا ىن=م ,ا=يتسا _=تسي ,ل ةشهدلا هيلع .ناب د·و اهيل¦ _د=
_,ب ·وس»لا ىهتنمب ¸يل· ¸ب· هه=اوت .نا> يتلا يه .سيل اهن'>و اهف·وم يف
_و=غلا دنع ··وت `=ف رايهن.ا ىلع ة>شوم اهن'>و =اب=لاو ·==لا اهيلع
¸و= داوسلا داد¸او ا هي>ف دل= ¸دهت ا ميف رف=.ا ا هه=و .`م د·و ة»يم=لا
ة»فشلاب _ا= رو=ش ه=ات=ا ةلهت>م ةب=تم .دبف اترا=و ات·ا= _يتللا اهينيع
_¦ ام .ف·وتهن>ل ·هيعار. _يب اه.=' _وني هن'>و هيدي '`دام اهنم ,رت·اف اهيلع
روتفب ¸ا·و هيدي ¸بس' ري.=ت ·رظن اهينيع يف .=مو د·و ةلف=م اهدي .=فر
·اهدوم= ه=م`م .دا=تسا د·و
·=اوعاي ,وي يف رمع ةل>شم ¸=ن _' ,==لا _م ·¸ي=تسملا _يبل=ت .ن'-
انمل>ت د»ل ة=·او ة»ي»= رر·' .ن> ¸ب _=ري _ل هن' ¸و»لاب =¸ا¸فتسا د=·' ,ل
===ن' ·دي¸ملا ¸و· _م ·د.اف ةم. داعامو ·_و=وملا ا.ه ¸و= ةياف>لا هيفامب
يشيع ·هباو= د»فو _ل»لا هب>ر _.لا ,=تملا =س'ر _م هيع¸نت _' _`=,ب
ة=.اس 'ناي=' يل _يدبت هيف ةلمن' دي· _ر` يغت _' _م ·==' =ن. وه ام> _·اولا
.را=ـ ـامهمـ ـ¸»عـ ـ·=نبـ ـ_ول=مـ ـ·'رملاـ ـ_'ـ ـه=مـ ـ_د='ـ ـد=ـ ـىل¦
اهيرس=او =د=و ة=ا=لا =بر= ي=و=و يبه.ا ا.>ه رم.ا املا=و!.رو=تو
=د=و
- 160 -
=ل. _م ة». ىلع _> · رس=' _ل -
_يب ا هبل·و · را=يس ¸وانت · ,ت>ملا ىل¦ ه=تاو _ومغب ,ستباف · ·د=ب .لا·
ءارو _م 'رام ·.فانلا ىل¦ ه=تا ,. ةهارشب اهنم ,=سو اهل=ش' ··دودشملا ه=با='
ة=يب=لا _ع ·ش>ت _دامرلا ا هرون .لسر' د· ر=فلا _.`= .نا> ·=اوع
¸ي.امت> ة =بارلا _ فسلا ¸ >ايهو g يل=لا _يرا=ت .نابف ء ادوسلا ا هتل`=
ري= 'تفا= هتو= _ا> ,ل>ت _ي= اهيف ·اي= . ةتفا= ءاو=' _>=ت ةيروفسوف
·_و=وب _ومسم
·=ر.اس= ¸و' ان'و ·رم.ا ىهتناو .رس= د»ل _ر=.اب ·'ري.> _يرس=تس -
·ر=' ¸يبس يمام' د=وي `ف _.ا ام' ·¸=ر'س ينن' =تغلب' _ي= '·دا= .ن>ام
·=اوعاي .بع يف '.بع ي.ا»ب را= ·.ل=ف امم ر.>' رب=' _' _رود»مب _يل
=·را= ·دا=تسا _يديرت =ديب =>وش _يع¸نت =>رت. _ا= .·ولا _' _ظ' ·,=ن
را=ن ,يهارب¦ همسا ¸فغم ةم. _يل هن' ةفراع .ن'و =د=و =ل. يل=فاف ,وع¸ملا
·.ه _رار· =روم' .م¸'تو' ة=رو يف .=·و امل> =دعاسيو =تار.ع _م =ي»يل
,ل' _م =ل. يل ,بس امهم يتاي=و يبل· _م =ع¸تن'س ·,سا=و ي.اهن ·رملا
_=و اهرودب ة.داه ةتما= .نا> ءودهلا هيلع _ار ه=وب ا هو=ن رادتسا
·.فا= _يشنب .'ف=ناف ·وه»لا _ا=نف يف ·را>يسلا
¸مع ءار=¦ ىل¦ رم.ا ينر==ا ول ىت= يبل· _م =عا¸تنا `يلع ·ىلب -
_با _م ةلاسر ,اي' ¸ب· .ي»لت ·دعاسملا دي يل دمت ·ورظلا _' ة.يهلاو ·ي=ار=
·ردا· اه=م د=ت ,ل ة=رد ىل¦ ¸و=>لا ىلع .نمد' ءايمل _' اهيف ينغلبي يتمع
_فرب ,ا=م ·يل>تب ر>ف' .ن> _.ا ةيب= .را= اهن' دب. ·يتنبا ةياعر ىلع
ة=باتمل ,ه.' _' _ر'ف _.ا ا م' ·اهنم ·ريغ=لا ةنا== _¸نل ةي.ا=· ·وعد
·راي¸ب ر>ف' ان'و _م¸ .نم ·_انلاو ءاوهلا رييغت ىل¦ ة=ا=ب ينن¦ ·يسفنب ةي=»لا
·د=تملا .اي.ولا
.¦ ·هب== _ع ريب=تلل .ا=م هل =رتت ,ل ·_ا..تسا _ود ,يرم ¸و=د ه.يد= _=·
··و=ن .فتلت _' _ود اهل .لا·و ·=اوع _م .برت·ا
ةيادبلا _م ةل'سملاب ةفر=م ىلع ¸ارن=لا _¦ ايدان .لا· -
¸ي=ت يهو .=هنف ·=اوع ىلع · ري=لا .دب ا ميف .فا= .و=ب ر=م¸
- 161 -
·_ين..ا _يب اهر=ب
°ةل'سم _' -
!°هيل'س' -
gل=لت ·=ابتر.ا هيلع ادب د·و هينيع _ي=و هع.= دش ,ارغتساب هيل¦ .=ل=ت
·دوربب ¸ا·و ·هسفن ىلع ر=يس ام _اعرس هن>ل `يل·
رم.ا ءاف=¦ يف _ي==نت د· ·ىلو.ا ةظ=للا .نم ةلاسملاب ,لع ىلع .ن> -
¸ام> رماع ينع' ¸=رلا .لبا·و ··و== ·و== =ت=بات ينع .¦ _يم=لا _ع
اهتشهد ىلع .بلغت _ي= ·_يتظ=ا= _يني=ب هيل¦ .»لم=و ¸وه.لا ا هيلع ا دب
·'م.=لتم _ر= _.لا اهتو= ىلع ·ر=يسلا يف ةبو== .د=و
°يل ¸»ت ,ل .املو -
دي=ب _م ةب·ارملاب .يفت>اف ==ع¸ي د· يل =دت _' .ي'ر -
,يرماي اند=و انيعد -
,ابلا .درو ,يرم .=ر= _ي= ·هتب`= اهتو= دا=تسا د·و ·رم' ·ربنب .لا·
·ةير=سب === اهءارو
!يننيفي=ت =ن¦ -
°ام>نيب راد ا.امو ةف= ةي'ب !°_.¦ ¸=رلا .لبا· -
,ر· _ع _`=تس.ا .در' -
°_.¦ ·و== ·و== ين=باتت .ن> -
ىل¦ _وغلا ديرت اهن'>و ةب·ا. ·رظنب هيف _رفتت يهو _ون=م .و=ب .مدمد
·¸ءاستت _' ¸ب· ةيب==ب اهيدي .>رف ه·امع'
°=ل.> _يل' _را= هن¦ -
·روتفب هس'ر ¸ه
·انم _را= هنم _ن=' _' _>مي .ب=ر _¦ -
- 162 -
°_و=وملا ا.ه يف ه=م ..د=ت =ن' ين=ت' -
هي=ام ¸وانتت يتلا ةل.س.ا _م _لمتلا يف _رابو 'د= ر.= _اسن¦ هن¦ -
'ري== 'رس يف=ي هن'>
·ةيب==ب ·=اوع .»ع¸
°د.و.ا ,ام' =ل. ¸»ت ,ل ا.امل !_.¦ _را= هن¦ -
=لا= يف ي»باو هلا= يف هي>رتا ·_و=وب يي'ر =ل .ل· -
·ءابغب هيل¦ .·د=
=ن' ودبي ·¸اغل.اب ءيلم =م`> ,يهارب¦ اي يب ,ع`تت .ن' °_ر=ي ا.ام -
!·رع' امم ري.>ب ر.>' هنع ·ر=ت
هن.و ·¸=رلا ,يي»ت ىلع ·'رملا _م رد·' ¸=رلا _' ,بسلا ¸=لو ¸و=ي -
· .ن' هتمهفامم ر.>' ¸ام> رماع .مهف ا.هل ··'رملاب _.ي امم ر.>' ¸=رلاب _.ي
هيلع .=·و _¦ '=اتفم ¸=ر ¸>ل _¦ ,. =يل¦ _'م=ا ا مم ر.>' `يل¦ _'م=او
=لت .ظ=. =ل=لو ·هترس. هتدابع ¸ام> رماع _اتفمو هت»ي»= ىل¦ .ل=و
هتاي= ىلع اهري.'ت ي>ردت ,ل =ن>ل ة=·اولا
.ارش¸ملا د=' _و>ت د· اهن¦ ·¸ا»ف ¸`= روت>دللو ·اهتر>.و اهت>رد' ىلب -
رر>تت _' ىش=ي وهو ·انل ·د»ف ىلع ةي¸ير= ¸=ف ·در اهل=ل ·_را= هن' ىلع
هتاي= رو=م يه هترس' _,ف ا.هل ·_ر=' ·رم هتاس'م
.ل· د»ف ان' ام' ··ر= .ن' ¸ا= ¸> ىلع ·=تر>ف ,د=يل ءيش ¸> _يرو=مت -
_دنعام
··و»ب ه=فنو 'سفن .='
_' و=ر'و ·=اوعاي =يلع _فش' `=ف ا ن' ·=نم ,ره' ينن' _د»ت=ت . -
,ل ·=يلعو `يلع '.بع _ب=' ي.ا»ب _>ل ·,`سب ةن=ملا ·.ه _¸ات=تل =ا =دعاسي
ينن. ي.== '==لا _ا> ¸م' _' =انه _بي
·دوربب در=تسا ,. .اب.ب اهيل¦ _د=
ان> _¦ انل .لا· °اهل ر.نب يفتل _=ر=رامريد ىل¦ يم' انت.=' ,وي _ير>.ت' -
- 163 -
يتلا ةينم.ا يبليس هن,ف ةيفا= ,ول»ب _رو= _يد»لل انيل=و _ي·دا= _ينم¸م
'ين= 'ميظع `=ر ري=' _' .ينمت ··رار=ب ا نيل=و _ومشلا ا نل=ش' اهبل=ن
°!_ير>.ت' ·رس هن¦ .ل· .ينمت ا.ام =تل'س _ي=وءاسنلا د=س' =ل==.
!°¸=ت _' ديرت ,.¦ . -
يف _ ي= _م ان' ·_دا= ري= اننامي¦ ام¦و _دا= ري= _رو= _يد»لا _' ام¦ -
·رمع ,اهو.ا
·رب= دافنب ,غمغت .عراسف _ي¸= .و=ب _دند
انرامع' ,اهو.ا يف ان= ي= انل> -
.اهب=لا _يم= ىلع 'مو¸هم _ر='س ينن' ة.يهلا يل.م _يل -
°_.¦ _را= .ن' -
·ربا>م يناف> ,=ن -
!ءا·د=' ¸ظن _' .لم' -
!ةير=سللاي °ءا·د=' _و>ن _' ىلع ·ر=م .ل¸ام'-
·ءا=رب ¸و»ت يهو اه.وده ىلع .ظفا=
!_را= وه ¸=رلا _' د.و.ا _لبت _' =يلع -
··د=ب ¸ا·و _ي= يف هيديب _`ول
=د.و' _را= و' ي·را= _يلو =·را= هن¦ -
_را= هن' =وتل .ل· =ن>لو -
يف ةليللا .=رف' د»ل ··=اوعاي 'ري.> `يلع ينهارت . °.ل· ا.ام ° .ل· -
'ري.> .ر.ر.و ,ارشلا
·_ن=ب .»ع¸و 'ب== .=اشتسا
ىل¦ اهليو=ت ديرتو _د.و.و يل ةبسنلاب ري=م ةي=· اهن¦ ·'=يرهت =اف> -
داهش.ا _و¸ر ىلع ة»ي»=لا _ل=ت _' ¸ب· ,ه.ت _ل °ةل¸هم
- 164 -
يننيرم'تو يس'ر ىل¦ 'سدسم _يبو=ت °_يل=فتس ا.ام =ديور =ديور -
'دب' =ل. ¸=ف' _ل °_را= هن¦ ¸و»لاب
ري»= د=و =ن. -
· `.ا· دوربب اه=د= ·=ترت يهو د»=ب .=ر=
_ر>. =ل =رت' _' دير' ·ر>ف ىلع ·'رمااي =باو= .د»ف =ن' ىش=' -
¸=ر' _' ¸ب·
اهب _` ول ·¸ور=ملا _ارو.ا _م ةم¸ر ¸يلدلا .=ت _م ,=سو ,ت>ملا_ل¦ ه=تا
·ةبن>لا ىلع اهامر ,.
=نم .رر=ت ينن' _.ا ر=ش'·انه اهنيد=ت د»ف ة»ي»=لا _يديرت .ن> _¦ -
!'م.اد ينير>.تو ءودهب اهي.ر·ا يت»فش ىت= _يله'تست _دو=ت ,ل
- 165 -
ϖϖϖ
- 10 -
رف=.ا رونلا هتب'> _م دي¸ي _ول=لا ةفر= ىلع _ب=م ·'=ولا ¸ي». .م=
_وسيبو.ا ة=ول _يب ةيوا¸لا يف _و>رملا ,==لا يسا=نلا _اد=مشلل ,=اشلا
يف ¸وم=لا ري.ت ةتهابلا ¸`ظلا ةعوفرملا ·=ن ةيلم=ملا ·راتسلاو ةيراد=لا
_م`ملا _م =»نيـ '=¸لـ 'رتوت _وفنلا يف .=بتو ة سعانلا ة »هرملا _اد=.ا
'دهشم ¸.مت يتلا ة=وللا .='ت _ا=»ن.ا ىت= ·دودشم ,ا=ع' _ع ,نت ةب.ت>ملا
يتلا ايدان ه=و ¸ظ اهيلع _>=ني ءادوس ةلت> ¸>ش ,ملو.ا ةهل' _و=مل ار=اس
ىلع ة====م ·=ن ددمتت ءار=¦و ةنتف اهريبا=ت يف _>اسلا _اهرلا اهدا¸
امهبايسنا ¸ربيف _ر¸.ا ¸ني=لا _ول=نب يف _يت=وغ=ملا ا هي·اس · دام ةبن>لا
_يل اه»ن= _ده= ¸وا=' ة»ل· .او¸ن ·يفن' ,=ر ·يسفن يف ري.ي _سانتملا
يف ة=ما= ¸م>.ا ءاو= _.ومن دس=ت ·اهتشم ى.ن'> .¦ اهيف ري>فتلا يتعا=تساب
ةلي=فلا ·ةعدلاو رورغلا ·ةسارشلاو ·=للا ·ءاهدلاو ¸ام=لا ىنمت' ام ¸> اهتا.
ي=سلا _ع _نام ين=نم ا م ي=' ة=و¸ ا هن' .ولو ره=لاو ةموم.ا ·ةلي.رلاو
¸> د»فتل اهن¦ ¸ب ·¸انملا ةلهس 'دب' .سيل اهل.م ·'رماو ·رم.ا ينفل> امهم اهلينل
_رب>لا ·¸.ا=لا يه !دات»لا =ر= اهنود ةني== ة=ل»> ةي=ع _>ت ,ل _¦ اهر=س
·¸امد هتب== د·و ·»يل _رش _ومد _ار= د=ب هيسفانم _يم= ىلع ,لغتي _مل
!ةيودملا ر=نلا ة=ر= '»ل=م همو== ءامدو
'دي=ب _را>ف' در='و يتارظنب ,ره' _راس'و ·'=ف اننويع ى·`تت .¦ يس'ر ¸ه'
ري>فت يف _راغلا ¸ا=ن ىل¦ ,يترلا ا هري=شب ةيهاسلا ,يرم _م ¸»تن' اهنع
·.ه دنع =='و ·ا=ع ·ت> ىلع _>تملا هس'رب ,.انلا ·=ن ·سويف _يمع
اه=م`م ةنا>تسا _م ادب ام> ة.داه را>ف' يف .=رسو اهينيع .=م=' ·ري=.ا
يف=ي ةب»لا _لغملا ي=سفنبلا اهمون _يم· اهتب>ر ىلع ةيل.ا اه=ب=¦ .ا·دو
_ر=.ا اهسوبع ةمار= _م ·ف=ت _نور ةنف= اهيلع
_>ل ·سوي ه يعدي _.لا ,=لا =ل. _يد=ت ,==تس' _.ا ىت= .ل¸ام
.ن> اهاوه يف هعو·و ةينا>م,ب ,يلستلا ىل¦ ين=فدي ·_ن»ملا هلي.مت و' ·رهاظلا
`.ا· ,لع' . .ي= ىل¦ ·دو»تل ةينانويلا ·ر=ابلا ىل¦ ·دو== ¸ب· هتف·و' _ي= _¸م'
- 166 -
·ةيد=ب
_م ينا=ت اهن' _ي== يت=' _و¸تو _امع ىل¦ ¸ا=ت ¸بسلا =ب .·ا= _¦-
·راهملاو ء ا>.لاب =ل. _ع _و=ت ا هن>ل =سولا _ود ا هلام=و =يسب _رع
.رر· _¦ =ب _ا= ,يظنت ¸ي>شتل =يف>ت اهتن.اب _¦ ,. ,ل»لا ةبي=و داهت=.او
!ة>ر=لا =رت
يت=¸م _ب=ت _' ·يسفن ·رع' ام> ·سوي ·رع' ان'و ·=· يلاب يف ر== ام
,=م ·و=ع _و¸ ·ن> يف ·دا=سلاو ري=لا اهل دير'و ·ا=ع ,=' ة»ي»=
هسفن _فدي _' هسفن ,ي=ن ·سوي _و¸لا ا .ه _و>ي _' .رو=ت ا م ين>ل
.=بن ان> يتاوللا ·وسنلا _م اهني' !ه=رتف' ا.>ه ·درابلا اهن== يف هم`='و
ر.>.ا _ع _تفن ا ن> °ةف¸انلا .وريب _ا»ن' _يبو ·.ا.»لا _ود =سو _هنع
ىت= ,يتر _=او =يسب _.ا> ¸=رلا ىل=.او ر=ف.ا ·¸م=.ا ··رب=و ·را.¦
,ل»تم ةي¸رلا يباب= =لاسملا رعو ¸وه=م ,=ا= ,لا=ف · 'رملا ا م' ·,'سلا
·ريظنتلا _ش=ي ·سوي _ا> .او¸نلا _ما= ءاوه.ا
·رهع ةم. ةل=افلا يف _ب· ةم. ءانس=لا يف د=لا _م يف>ي ام ·'رما ¸> _دل
يف _رف ةم. _يلو _ي== _>=لاو ·,¸ل ةم. ةبي=لا يف ·ءاب= ةم. ةي>.لا يف
·د=او _.ا·ولا _ي=ر=ملا يفف ·رها=لا رو=امو ةل=افلا _د=م _يب ة=يتنلا
` يلع ي==تست يم' _>ل ا ههو=و _يم=ب ·'رملا ,هف' ينن' ءاعد.ا ينا>م,ب
ام 'م.اد اهيدل رار»تس.ا .رر·و اهلا=ر .== اهن' ,س=' _¦ ام 'م.اد _ل¸نت
ةنس _يرشع د=ب _¸ري ي= يب' يناي> ةل¸ل¸ د= ىل¦ ينمد=ت !هب ين.=افت
ينانس' رس>تتف ة=»لا =ول ¸وا=' _ون= ايريتسه ·ر=سم °'توم
·رونلا _ر' ةيسوبا> ةيدير=ت ينا=م .='ي _و=لم رهش ,¸شلا _اري¸= هن¦
يف _د»لا _م د =ب ن _اري¸= يف .ومي يب' _اري¸= يف · ,`ظلا ه ل=لو
امارد ةيناري¸= ايدي=ارت _اري¸= يف .وريب _وت' يف يسفن يمر' _اري¸=
·ربدم ·رما¸م ,' ةفدا=م يه' °_اري¸= ينم ديري ا.ام ·اس'م ايديمو> ةيناري¸=
°_ره·و يتد>انم هب'د -ةن=للا _ي=للا رد»لا _ع .د=تن ان=يم= -_ي=ل رد· _م
_اس=¦ ·'=و .=ت _¸ر' °'د= و' ة=رابلا _يلو ,ويلا يم' .رات=ا ا .امل
_م= ¸ب· يسفن _ع هب ·ف=' 'فينع `=ف _رام' ول ة=م دو' ظيغلاب _نا=
,يم=تو يعوو ةين`»=ب ¸=فلا ا.ه ةسراممل ·'ر=لا يسفن يف .د=و .اونس
- 167 -
.مميو هت='و هم'ب ,امته.ا هنم 'بلا= _رار»ب هغلب' ¸ا=نل ·ري=· ةلاسر .بت>
رانيد ة.مو رفسلا ¸او= _وس ¸م=' . .وريب ر=ش
·,ل·'ت' يسفن .د=و اهنم ·دوع . يتلا هتل=ر يب' ¸ي=ر ىن=م .>رد' .نم
¸=م .لل= ينن'و ·.يبلا ¸=ر .ر= ينن' ·ر>ف _م ·¸ا¸تع.ا _م ¸يل· ريغب
,=ر ·اهلي=افت _د'ب هترو= .لظ ةبوب=ملا ·ريغ=لا يترس' ةياعر يف يب'
_=.ا هتو=ب يتر>ا. يف ·روف=م ·ين·راف _ي= ةسداسلا ¸وا=ت' _>' ,ل ينن'
_ع =· _ف=' , ل · _ظ' · ا.هلو · يل ريب>لا ه ب=و ة في=للا ه تل`=¦و ي=شلا
.ول ةعرسب هتولسو هتيسن .ن> امبرل ,ر>' _م _او¸لاب ·ار>. ةناي= ·=اوع
ام .د= امل .مي ,ل ول هن' ·ةليو= ·رتفلو ·.ي'ر هلي=ر .لت يتلا ·ورظلا
امل _يباو>لاو ·وا=ملا انتن>س امل ¸`ت=.ا انل.' امل _د»لا .=»س امل .د=
`يلع _ا> ة.يب=لا ,هاياونل ةب.اس رادلا ءابرغلا د=و امل اندرشتو انن=و اند»ف
_¸غمو ةع¸فملا ة.=افملا ¸يافار .اراي¸ ىن=م =رد. .اونس ·دع راظتن.ا
ةبي=ب ··شت>.و ةيب==لا ةشم>نملا ةف.ا=لا يم' ا هب ,هتلي ةبيرغلا .ارظنلا
·ةين=و ,ابس. _>ت ,ل انيلع اه=رف يتلا ةمرا=لا ةبا·رلا _' ·ءارد¸.اب ةم=فم
ة.يب= ,ر'مل ¸ب ·يبارت' ,ام' اهب يهابتلا .دتعا ر=ف رعاشم =ا.ن' يف .را.'
,ظ>' _' .¦ _رود»مب _>ي ,ل ·=اوع ·يم' يه يتلا ءانس=لا ةلمر.ا يف
هتاراي¸ _د=,ب ¸يافار ا نمهادي _¦ ا م ا هع¸ف ىل¦ _ر' ا ن'و يلوف=لا يب==
.وريب ينتدان _' ىل¦ ينشهني _تف ا م _.لا ,=غلا وهو ةبعرملا ةت=ابملا
_و>ي ¸=ر _م ا هيف ه=اوت' _' ¸م'ب .¦ ا هيل¦ .به. ا م يل=لو هنم رر=تلل
.==و ءا»للا =ل.بـ 'ري.> .مل= ¸يافار · _ي=للا رد»لا =ل. _م ,يترتب
=سوو ·ام ةيرا= ة>ر=م د=بو ·ام ,وي يف ةلمملا ¸ي=افتلابو ¸ما>لاب ·ويرانيس
_ين=.م _يل=ر _ع رابغلا يل=نيس .وملا ,==و _.ار=لا _ا=دو ..=لاو ,ا>رلا
هن¦ ىلو.ا ·رظنلا _م هفرع'س ه=ول 'ه=و _اف»ي ءامدلاب _يب==م _ار=لاب
_ي·دلا همفو _` ورملا هفن'و ةمي.للا هتماستباو ةيرانلا هتارظنب ·'دب' ·اسن' _ل ه=و
يف _لم=ي _ي=و همساب هيدان'س _ي.>لا _يليو=لا هيفلاسو ة»يل=لا هن·.و ,وم¸ملا
!¨ةينا¸لا _ب اي ·انم _اس= _م ·.ه را=تناب '=را= =شملا هيف _رف' 'شهدنم
'ير>سع اهيف .دهاش يتلا ·دي=ولا ·رملا ةياهنلا ىت= هم¸لب ين»=. رد»لا _>ل
اهراي= =بهو ة يلي.ارس¦ · ر.ا= .بي=' ا مدنع .نا> · در=ملا _ي=لابـ 'يدوهي
.ب=نا يتلا .ا»ل=لا ·.' هلانت _' _م د=ب' _ا> ةي·رشلا .وريب يف ةلظملاب
- 168 -
ىلع ةتماشلا ةمسبلا ىس'ب `ي=تم ¸وم=ب هتب·ار ر=ملا _¸> ةيبرغلا _م هيلع
,هيف ر>ف' _' .لوا= ةي·رشلا ة»=نملا ¸ه' _ا==' يف '.ناه =·اسلا ¸يافار ه=و
ان'و _اي.غلا ينباتنا .¸=ع ين>ل ,ه=== ,هفت'و ,هف·وم رد·' ينلع ةيداي=ب
يف ¸»تسيل همو· ىل¦ ·ودي=يو _ا==.اب ·وف»لتيل راي=لا ىل¦ _وعراسي ,هرو=ت'
,هتوريب _وف اه=رفيس يتلا .وملا _عاو=ب ةم=تم ·ديد= ·ر.ا= يلاتلا ,ويلا
·ر»ب .»=بف ةينا.لا
_و¸رلاو ةهوشملا ..=لاو ءا>بلاو ,عرلاو ·.ا.»لاو را==لا .وريب يف
¸اف=.او .اعو=فملا ءاسنلاو ة ف¸انلا ءامدلاو · روتبملا ·ار=.او ة عو=»ملا
.وملا ري=ي ءيش ¸>ب ءيش ¸> =لت=ي ءيشل ةمي· ةم. دو=ي . _ي·¸مملا
_¸رلا _ي=ت ي>بي _م> ===ي _مو يت'يس امل.م ى=م امو اتوم ·اي=لاو ·اي=
=لت يف ةتبا.لا ·دي=ولا ةلا=لا .وم ة=وشن' ىل¦ ,لا=لا ¸و=تيو ¸ام.ا _واهتتو
·ورظلا .نا> امهم 'دب' ·دلا= ةيدمرس هسو»= _ن=لا يه ةيو=وفلا ةماي»لا
_'يلاو ·و=لا ىلع ي==لا د ي=ولا يناسنلا ¸ =فلا و ه ا من'> ¸او=.او
_ا»ن' _يب _م _ييراع _ا=ر=ي ·'رماو `=ر يتي¸ر _دل .»== .وملاو
يعومد .لاس ىت= .>== ءامدلا امهتب== د·و ةيلي.ارس¦ ةفي.· اهتلا= ·رامع
_انلاب _ييلابم ري= _ييلب= _يلا¸= ة·اشرب ·ا=سلا ·رايس ىل¦ _ا=>ري امهو
¸=رلا رتسو ا هيديب ا هه=و ·'رملا .== د·و _ا»ن.اب ا مهر.=تو ا مه=ور=و
=لت اند=تسا امل> ,ي=ن ·سويب ¸و.ا ي.ا»ل =ل. _ا> ةيبش= ة==»ب هتروع
·'م>هتم _ل=ي _' ¸ب· رس=ت ةمهمه _ع ·اتفش _رفنت ة.دا=لا
ىس·' _و>ي _' ىش=' ين>ل هيف '=ومسم _ن=لا _ا> _¦ ¸مت=م هتا. ,ي==لا-
!_ن=لا _م ه..¸ن _امر= هيف ,ا.ع
يناه>افلا ة»=نم يف _يلما=لا _يدي=ولا _يي=يسملا ا ننو> ا ن==ب _م ا نب ر·
ة>رتشم ·ري.> 'روم' اننيب _' انفشت>ا يندملا _افدلا يف ان'و _تف _م' يف ·سوي
_و>ي _' _ود ·د=ملا ىل¦ _وتلاو ,لا=لا ىلع ةم»نلاو ة·¸نلا _اب=لاو ءاسنلا _شع
,ير»لا هل¸نم يف ةليو= .اعاس ي=من _' اندتعا د=ملا ا.هل دد=م ىن=م ةم.
,ر=لاو ·رو.لاو ةسايسلاو ,ر=لا ءيش ¸> يف وغلنو _ر=لا ,رشن هبت>م _م
يشتنن _ي= _ن=لاو _اسنلاو =او ايسورو ا>يرم'و _يدلاو ةي==رلاو دوهيلاو
ا»يسوم ,اغن' ىلع يعام=لاو _درفلا _ن=لا _رامنل ة=يدب .سلا _ويسناب ,¸ن
,ل=ت يف ·سوي ة.دا= اندفت ,ل ·.ا.»لاو _ا=رلا ¸ي¸'و ¸وريف ينا='و رن=اف
- 169 -
ةليسو ¸بن'و _تم' وه ·'رملا _ا==' يف .وملا _' ا نرر· _ر=لاو ر.=لا
انتينم .نا= _¦ .ومن ي> _رتفن د=ن ,لف انت·`ع .د=وتو·ة·ا=ملا انايند ·رداغمل
!ةيوس
هتب=' ·=اوع _رت=ت _لو هب ¸ب»تس ·ا=ع .نا> _¦ ·سوي ينل'س _ي=
·ة».ب
¸=ر ينن' ىسنت .و =نم _س=' ىلع ار.=ي _ل امهن¦ ,. =ب=' ام> =ناب=يس-
!_يتن..ا رم' يلوو .يبلا
امل> يس'ر _رت=ي ران _يس !ي= _را= !,.ا !.يبلا ¸=ر !رم.ا يلو
¸ما=تلاو اه` مهفتو رم.ا ,ا=يتسا ¸وا=' ·=اوع ,ا=' _.لا _ون=لا =ل.ب ر>ف'
°.د=ي ا.امل °.د=ي ا.ام _ون=لا ىل¦ _رودب يندو»ي اهدانع _>ل ةم>=ب اه=م
°ديد= =و»س ةيادب وه'
ةيل'ب رر>تت ينت . ·اي=لا يف ,ا.ع .ارود ةم. _' ول ام> 'ناي=' يل ودبي
_د»لا ·رداغم ةينا.لا ·رودلا يب' .وم ىلو.ا ·رودلا اهنم رفم . ةيرد·
ينغلبت يهو امهعومد .ر==ت _اوارم=لا اهانيعو _مشلا _ايب يف يم' ه=و
¸ا=ن ¸ءاستي د= د=ب _اب= ¸=رنس انن' 'د=ب .و `ب· اهنم ه=مس' ,ل .و=ب
_رودب هلها=ت'و هلها=تت انءارو ءيش ¸> =رتن _' ين=ي ¸ي=رلا _ا> _¦ _¸فب
د· .نا> .=ر= _ي= _ان=لا ء اسر=لا يعومدلـ '»ل=م , ام=لا ىل¦ `سنم
.=ر= ةيل'ب =ر=تتو ,ل>تت .=ارف اهءوده .دا=تساو اهبا=ع' ىلع .ر=يس
,يرم gيشن _م اهرب= ¸يع اهف== _ر' _' ينديرت . اهن'> `يل¦ رظنلا ةبن=تم
وهو _ل»ب يلو= ¸ا=ن ,ا= اهه=و _ع ,رغتو _ر=ت _' ·د=ب اهيف .»ع¸ف
,اري ام ىلع _و>يس ءيش ¸> _' هتن'م=و ·=لب هس'ر ىلع .ب=ب=ف ي>بي
,اري ام ىلع ءيش _بي ,ل هن' '».او .ن> ين>ل
يل=تلا ىلع ·ردا· اهن' _د=' ,ل _ا=نلا ,ر>' _م اه=او¸ .نا> ة.لا.لا ·رودلا
¸=ر ¸=' _م ,يد· ,و. _ع اهيل=ت ةلوهسب ·_=نو يب' _ر>. ·ءيش ¸> _ع
¸وا=ت يهو .وه.م اهيل¦ .يغ=' _¸ا¸.مشا اهف·وم را.' ام رد»ب _د»= را.'
,.ا ,=ن انل _و>يس ¸=اف ,ير> ,ي= ¸=ر هن' ءاعدلاب `يلع ·'=ولا ·يف=ت
_' ينم ةبلا= يه=و ,ام' اهب .=ول ريناندلا _م ةم¸رب _ر=ب ءامع¦ .لوا=
.شا= ,ر>' اهارتشا امل.م ي.ارش .دار' ·.يبلا ¸=ر ·'م.اد ينتدهع ام> _و>'
- 170 -
دو=ت اهلع اه=ف=' _' ¸املا _=ل'و اهن=ل' اهيف _ر=' _' .ب=رو _اي.غلاب يسفن
اهل=ر ان'ف ءا»بلا اهيلع _' ¸و·' _' ءا»م=لا اهتو¸ن _م _ل=تتو اهدشر ىل¦
اهن¦ د=' انيرتشي .و 'د=' _ات=ن . ي> ¸مع'سو ·رس.ا _ع ¸و¸سملاو اهلي=مو
هل> ايندلا ¸ام _م.لا _ا> ول ىت= انريغل _و>ت _' اه»= _م _يلو انل
_اتمتساب _باتو ة=تف ·=ن هينيع _تف .وف=ب ة=ن=نتم .=متو ايدان .>ر=ت
.¦ ةفرغلا يف _بي ,ل _و>لبلا ىل¦ ,اسنتو _هنت يهو ة»يشرلا اهيفدر ة>ر=
اهري=ش ,ظتنا ةينا.لاو ا هدورش يف · رداس ¸ا¸ت ا م ىلو.ا ,يرمو ·ا=ع
ةل.د اهتفش .ول ·سويو ¸ا=ن _ع ·ا=ع ¸'س ,. هتسل= يف _وتسا .فا=لا
·اهله=
°_.ا ا.امو-
·ءا=رب .فدر' 'تما= ¸ظ .¦ _و=وملا ¸و= ءيش _' ¸و»ل _ا¸م يف _>ي ,ل
اهيلع 'يسا· _>ت `ف _اس= اي ,== _=و يف اماملا-
ىلع _ل=ف ايدان د=ي ,ل .¦ _=تما _و>لبلا ىل¦ _ر=و ىن=م _ود هس'ر ¸ه
اس· هن' ول ءيش ¸> _ي=ي _' ¸ب· وس»ي _' هيلع °وس»ي .' ة=و=ر.ا
·را>ف' =ولب 'يفت>م .>س هن>ل رم.ا يف رظنلا .داع' .نا> ا مبرل =ا.موي
'دهو .ل=ر _ي= ·ا=ر ¸يلد هتم= ·ربت=م روب=ب .مستبا 'روه»م ءاسر=لا
هنم دب . ام _م ,ل·'تلاو رم.ا ¸ب»ت ىلع هسفن رس· ¸وا= ءيشلا _=ب هنايل=
¸مه' ·ديد=لا هفورظو ,=سنت اهد=و =شانم يف ·دي يف ¸املا _اف د·و ·ىمترا
.ا»بوملاو .ا.لملاو _تملا ءارو .هلي 'ف`تم '»هارم ه=ا¸م ىلع _اعو هتسارد
_ايه هبي=ي ىت= اهنم يلا=لا .يبلا ىل¦ دو=ي _¦ ام 'ري.> ه=فني ,ل =ل. ¸> _>ل
·رهاع ةي' ¸.م ة»سافلا ,ر>' _ا==' يف ةيراع _رمتت ا هلي=تي وهو _ون=م
امهيف ه»ن= _في ,يرمو ¸ا=ن .¦ همام' د=ي `ف ·دو»ن ةنف=ب اهيرتشي ة=ي=ر
ىل¦ هنا=فديو ه»ن= _اري.ي ·ايادهو ,ر>' ايا==ب امه=اهتباو اه=او¸ل امهسم=ت _ا>
اهبا=ع' ,وي .ا. .د»ف اهن>ل ,ي=ع رب=ب ,يرم هتلم=ت ·وس·و ,¸لب امهتلما=م
.ر=فناف ·هل ة=را= ةظ=`م هي=وت ىلع ·رسا=تل ·وس»ب ¸ا=ن ,ر= _ي=
اهلوا=تل هباو= _ا= هل 'د= _=تو يت'تل هم'ب ¸ا=ت.اب ·ددهتو هفن=تو هن=لت
وهو ,عرلا هباتنا اهيعو اهد»ف'و اهس'ر يف اهبا=' ي=ا=¸ _يرب,ب اهف.·و هيلع
ءيش ىلع _ولي . .يبلا رداغي _راسف ·را¸غب اهنيب= _م _=بنت ءامدلا _ري
- 171 -
·و=لاو ,دنلاو _ل»لل ةسيرف وهو _اب=لا ىت= هه=و ىلع ,اه اهلت· هن' 'د»ت=م
هلب»تسا ,يهاربا .يب ,اب _ر= _م 'دب د=ي ,ل _'يلا ه>لتماو ,=تلا · ده _ي=
ةنا=يش ,يرم _' '=¸ام هن'م= ·د=او ,ول ةمل> _ود ,هفتب هيل¦ ىغ='و ·رار=ب
اهتبا=¦ _' د =و .ي= .يبلا ىل¦ _=ر '»=م _ا>و ءيش ا هلت»ي _لو
ر.تعا ي=لا ·=وتسم يف ,=· .`.ب هت=لاع ي==س _ر= ىلع .ر=ت·ا
.اد=.ا ·.ه ¸> ¸=ت _' دب . _ا>و ¸شف هن>لو ه>ولس _`=اب اهدعوو اهنم
ىل¦ هتداع¦وباس=لا هتش·انمل _امع ىل¦ '=ي== ر==ت _'و ·هم' _ماسم ىل¦
.¦ وه امو ·.يبلا ¸=ر _و>ي _' يف اهلم' ,ي= هن¦ هل .لا· ,يو»لا _ير=لا
_رامول هن' ري>فت _ود ¸ا·و هبا=ع' د»ف هيف اهلام' ¸> د»فت دا>ت _.ا= ,`=
·'رما .لظلو _ا=نلا ,ر>. ا هسفن _يبب اهل _مس _ا> ا مل .يبلا ¸=ر> ·رود
!ةل=اف 'م'و ةمرت=م
'رور»م ·=تريو هه=و ,هتليف ةيودملا اهت=ف= ,== _=ي _.ا ىت= ¸ا¸يام
_' ديرت . اهن¦ ةل.ا· اهتر== _م هتدر= _¸=لاو ,.لاب _مم _اس=¦ ه»=سي
··ر>فلا د=و هن>ل ·'ي.اهن .يبلا رداغيو ه=ار=' ,لي _' هل ر== 'دب' ةينا. ·ارت
.و .و' هم' _= يف _==ملا وهف ,·او=لا ةنوم'م ري= ·رماغم · `يل· 'ده _ي=
·رظلا ا.ه ¸.م يف ·رداغملاو 'ينا. ·دود=م ,اي. هيف>ي ام .¦ ¸املا _م =لمي
_امع يف هت=م' _.لا _وبس.ا ةلي= اهبن=ت هن>ل ي»بف 'دب' ةينا. دو=ي .' ين=ت
_م ·ر='تم ةعاس يف .¦ _=ري .و ر>ابلا _اب=لا يف .يبلا _م ¸سني را=
يه اهن' =رد' روم.ا _`=¦ ·و=رت هم' رفس ةيشع ,يرم هتءا= _ي= ¸يللا
_با _ع .¦ رد=ي . هفر=ت _¦ هل .لا· ديدشلا ,يرم را>ن¦ ,=ر اهتلسر' يتلا
دي=ملا هم' _يرات _ع ةيديل»تلا اهتفو¸=م .رر> هف=اوع .ر==تو هبل· ا س·
. هن¦ .لا· ,ر>' _م اه=او¸ ىت=و هيب' ·افو .نم ,هل=' _م ·ريب>لا اهتاي==تو
'د·ا= 'نوف'م `=ر و' ·هل.م ·'·اع 'نبا _ا> _¦ .¦ اهبسا=يو اهمولي _' د=. _=ي
,يرم _' د>'ت ,يهاربا ىل¦ ا هتراش¦ هت'=اف د·و ¸وه.ب ا هيل¦ _د= ,يهاربا>
هم' _اسلب _=نت امن¦ ·ءا>.لا _ع _و>ت ام د=ب.ا
_>=لا ىلع ·اري _ا> =ا.ن' ريب>لا ,يهارب¦ ري.'ت .=ت هعو·و را>ن¦ _ي=تسي .
ةير>س=لا هتبتر ىل¦ _م=ي ¸.امشلا _.ار `=ر ·ةيدا=ملا ,يرمو ةظف=تملا هم' _م
_ي»يمع ا دووـ 'مارت=ا ه ل _>ف ·=للاو ة ساي>لاو ة فا».لاو ·رظلا ة =يفرلا
امهت·`ع ...نم .د=وتو _.ت=ي ىلع' `.م ·,يرم ة.دا= د=ب اميس .و ··ربتعاو
- 172 -
¸=رلا ¸=ف 'دب' _ني ,ل ةيفر=مو ةيل»عو ةيرمع _راوف _م امهنيب ام ,=ر
دارف' ,هن'> ا هل`= ,هلماع _يماع ,هتفا=تسا يف هتماهشو ,هتن=م ,اي' ,هيلع
هغلبت هم' ةي·رب ى»لت _ي= ·دي=ب ةبار· ةل= ,هب ه=برت _ا=ش' در=م . هترس'
ءدبلا يف رر· ·ري= يف _·و ايليسرم ىل¦ اهتافاوم هنم ,ل=تو ,ر>' را=ت=اب
اهد=و اهيهنت _' اهيلع اهد=و اهتو¸ن .'دب امل.م اهن¦ هسفنل `.ا· اهتوعد ¸ها=ت
,=ر يهف ةنوعرلا ·.ه ¸.مب رم.ا .=' _ي=تسي . هن' ·شت>ا ام _اعرس هن>ل
يف _>ت ,ل ولو ·ر> ,' =ل. ,=' هتم=ن يلوو اه=و¸ ر=ت=ملاو ·هم' ءيش ¸>
.·ا= _ي= هتعدتسا ا مل ·رظلا ا .ه يف ا هبنا=ب ·»ي _م ىل¦ ةسام ة=ا=
هف·وم ىلع ·دشب ا.ه هبن' ,يهارب¦ ىل¦ '=ل _=ان ىل¦ هت=ا=ب ر=شو همام' ¸بسلا
. ·=اوع _¦ ¸ا· ,=اولاب _اس=لاو ة·ايللا _م ىند.ا د=لا ىل¦ ر»تفملا
ى=م ام ¸> _ع '=ف= ,ر=ل ·ءارو .لسر' ول يهو ·وس»لا ·.ه 'دب' _=تست
·اهبنا=ب ·»يل اهيل¦ ¸ورهو
و' =»= يف _==ت ,ل يهو ·.ل=ف امهم ةميظع ·'رما اهن¦ اهتناد¦ =ل _=ي .-
=ت='و =ي=' _=
د· _ا> _رشلا _>ل اهن¸= يف اهبنا= ىل¦ ··وو اسنرف ىل¦ را= _يموي د=ب
·ل>تلا ا هيلع ,لغي _س' ىلع . ..نم ا مهت·`ع .مظتنا امهنيب ه ل=ف ¸=ف
ة>رش ة>لام ةير.لا ءانس=لا ةلمر.ا ةي==ش يف gمدنت يهو اميس . ·ظف=تلاو
هله=و هتعافي _>ل ة>رشلا ·راد¦ يف رود هل _و>ي _' ىل¦ _م= ةيرا=تلا _د»لا
·.=ر=ف هتب=ر .>رد' اهن' ودبيو =ل. _ود ·'ت·¸م ·.ا= ةيرا=تلا ¸امع.اب
·ريغ=و ·ريب> ¸> يف هتراشتسا ىلع ·امهت·`ع ىل¦ _ورلا ·داع¦ ¸وا=ت اهن'>و
ة».لل ¸ه' ¸=ر ىل¦ اهت=ا= يف هتش·ان _ي= اهت». ¸> هيف _=ت اهن'ب هيل¦ ةي=وم
_م ¸م=لا ¸=فت اهن¦ ¸و»ت _' ¸ب· =ابتراب .مستبا را=ن ,يهارب¦ اهيلع _رت·ا
_ري . هن'ب اهبا=' ,يهارب¦ _يبو اهنيب ة>.اشلا ة·`=لا _ع _'نمب ر=' _=ش
ة>رشلا ·راد¦ ىلع هنم رد·'و _.و' وه _م
.اونس _بر' _م ر.>' .رمتسا ة=ي=»ل 'د= ة==او ,اي' د=ب هل¸نم يف هترا¸
ى»ل ¸ف= ة=بغب اه=رع ىلع _فاو دا=يم _ود هيلع .ل¸ن ة>لم> اهلب»تسا ي»ل
'يلم ري>فتلا هيلع _¦ ¸و»لاب ه=ام= _ب> هت=و¸ .لوا= _ي= ·ريرس يف رم»لا
=رت .نم ¸م=لا ا.ه ¸.م ىل¦ _ل=تي هن' ءاف= _م ¸=ي ,ل ,¸=ب در _و=وملا يف
!·راشب _اير همع ةنبا ··=او=ل ,ل= _فر _ي=تسي . هن' ,. ·_ي=لا
- 173 -
ر==لاب .س=' اهن'>و اه=ا¸مو اهه=و ر>=ت د·و _=م ىلع هت=و¸ .ت>س
·,يهارب¦ .يب _م ا=ر= _¦ ام _ا=هتساب ¸و»لا _ع هم' _ر=تت ,لو,دا»لا
°د=لا ا.ه ىل¦ ·ريغ= اهرات=ا ا.املو ءاهلبلا ةب=للا =لت يف _'ر ا.ام-
·.مغم= ,. ·رايسلا .راد'
ين>ل ··رتف اهب _تمتي د· ةلف= _و¸تيل ة·ام=لا ·.ه ¸.مب _و>ي _' رو=ت' ,ل-
`يو= رمتسي _ل امه=او¸ _' _هار'
·رشابملا ري= اهرود ىل¦ ةفا=¦ ·'رشابم 'رود .ب=ل هم' .نا> _¦ ·ر=ي ,ل
هتلف=و هت=و¸ _ع ,يهارب¦ يل=ت ·س'ب ,·ار ةي=و¸لا ,يهارب¦ ·اي= ريمدت يف
اهل==ل 'راب= 'ده= ..اب ·=اوع- ة>رشلا ىل¦ هتيل>ب هفار=ناو ·.ابم _ود
اهناديم يف .ا>رشلا _=ن'و ¸رب' _م ·د=او
° ,ويلا ¸.م ,هلا =يلع ادب ام را==لا ,اي' 'وس' يف-
_' ¸ب· هبنا=ب _ل=يل هل _سف' ·رر> _' د=ب .¦ ·سوي ,`> ,عوتسي ,ل
·_مهلا ة=رد ىل¦ هتو= '=ف=م ةير=سب ¸و»ي
.د=ي ا.امو _=ن _ي' ·ر=ن ان> ¸·.ا ىلع اهماي'و .وريب =ا ,=ر-
°.اراغلا يف _ا=و¸لا _فرن ان> ا.هل-
!د=ب _=ت ,ل انتعاس _' ىل¦ _ين.م=م ان>-
_ر.ا ه=و ىلع ءار=لا يف .وملاف .نا= ول ىت=و-
_ا»ن.ا .=ت _ا.ر=لا> .وملا _م ¸=ف'-
_=نو 'ي»تن ان> _ي.لا ءاس=تلا ء.¸ه> انتياهن _و>ت _' _م 'فو= .ومن ان>-
,هايا»ب ,=سن
·افع _ا==' يف ,ي=رلا .وملا-
هت=هلب ·سوي ¸و»ي _' ¸ب· _رمب ا >== , .ـ '==ب ا مه==ب يف> ا بر=
·ةيتوريبلا
ةيمسرو ا يلع ¸.م ءاسن ىلع ,ويلا ر.=ت _' _>مي _ي' !,اي.ا =لت =ا ا »س-
- 174 -
°.و>ت>و ةني¸ ·ريم.او ¸يريتو ةيوافي=لاو يف=و ,'و .فريمو
ىسنت ةي»ي»= ,= ةظ=ل =ل ,د»ي _م ى»لت .ن> ,ا.=لاو .وملا ¸> ,=ر-
,ا.=لاو .وملاو ,ر=لا اه=م
انابش ¸ظن ,ل ا .امل °.وتب .ومت _' را=لا _مف دب .وملا _م _>ي ,ل _¦-
=»ف انمويل _ي=ن _ينا=م _يي.بع _ي.باع
,ر=لا _' ول ·ر>لا دي=ت' _ون=`لا ر=ع ' دبو ىهتنا _ون=لا ر=ع _.-
!_.ا .بشن
·ةير=سب ¸ا· ,. _ا=م,ب ·سوي هيل¦ _د=
انن¦ ¸»ت ,ل' _ير=.ا ,ور=و يبور= _و=' ان'و .يعو .نم هتلن ام يناف>-
°.ن'و اهديع' _ل . =ريغل _ون=لا =رتاو _.¦ ¸»عا °_ون=`لا ر=ع يف انر=
ارهف>م .اظ=لل هه=و _شف ة=و=ر.ا ىلع اهد=و يتلا ة=اد»لا _اس= ¸=ش'
·ةب'>ب ¸و»ي وهو ةمت=لا يف ,ا. ,. 'ب=»م
·ر»لاب 'ناي=' _=' _ون=لا ر=ع ¸=ف' ¸ا¸' ام ينن' ة.يهلا °¸=ف' . ,لو-
ا.ام ·رع' . _ع '.=ب ¸ي=رلاو ءيش ¸> _ع يل=تلا يف ري>فتلا ة=رد ىل¦
°=فر»ي ا.ام-
··سوي يف _رفتو ة=اد»لا _اس= ¸=ش'
!'مهو .¦ رم.ا _ا> ام ,' `=ف .وريب ىل¦ .به. .ن> _¦ 'ناي=' ¸ءاست'-
·ة».ب ¸و»ي _' ¸ب· .'ف=ناف رانلا ىلع ·سوي _فن
!·ر»لا وه ا.ه ,هو-
,ر=لاو ,=لا _د»لا _ورلاو _ب.او ,.ا .اوم.ا _يب _م ,ا· _يسملا-
_ي=لا '==ب ,>==ب ا وهر>ا '==ب ,>==ب ا وب=' ة.`.لا ,ينا·.ا .وملاو
_يب _م ,ا· =اب' _' ¸و»ي _م _.ا =ءا= ول ¸و»ت ا.ام - ,فلاب _سلاو ه=ولاب
°.اوم.ا
·ةير=سب ·سوي دري _' ¸ب· ةليو= .م= ·رتف .رم
- 175 -
رتع¸لا ¸ت ة>ر=م يف _رمع _م _يرش=لا يف ان'و يب' .ام _ب=م _ون= -
¸امت=.ا ا.ه ¸.مل ¸ا=م . _ر=' ..= ·دع _م ,ير· _اتسب يف _ديب هتنفدو
°¸·.ا ىلع يل ةبسنلاب
°يل ةبسنلابو -
·_فرب ¸ا· ,. ·سوي _ر=' ءاو=ب _اس= ¸'س
_ي=ي _' ·ر>ف ,=ه _ي=تس' . ·ر>ا.لا _اد»ف يه ·د»=لا _>ل `ي=تسم _يل-
_>ل ة=اسبلا ·.ه ¸>ب ر=' _اسن¦ ةي==شو ,ساب ةي=يب=لا هتاي= ¸=رلا ا.ه
ر=ش' ينن' =يف=' .و _>مم ءيش ¸> .ي= ·_ون=`لا ر=ع هن¦ .ل· ا م>
_وه ةلا= _م ينا=ت و' ةيل»=لا اهاو· ¸ما>ب .نا> ءاوس =م' _م ·=ا=تلاب
ةبي=م .نا> ءاوسو ·¸ام> رما=لا ا.ه ·رو= يف ¸=ارلا اه=و¸ ¸ي=تت اهتل==
_م ري=.ا _مرلا ىت= ¸ات»لا ىلع اهميم=تو اهدان=ب ,==م ينن,ف ·ة.==م و'
هب _م¸ت ام ¸='
!,==.ا ·د»=لا يه ·.هو-
ىل¦ هيدي '=فار ·دس=ب ةفرشلا ,اب دسي وهو ر=اسلا ه»يل=تب ¸ا=ن امه'=اف
_م ¸يل· ري= _ع .من ة·¸نلا هت=هل _>ل ه=م`م ةي¸ر _م ان>متي ,ل امها=·'
·¸·ا.تب هيدي ¸بس'و _م=ب رف¸ ةيب==لا
_ون=`لا ر=ع يف _>مم ءيش ¸> ام>.يد= _م ·تن ىل¦ .=متسا-
_يرشع _م .يملا انوب' ¸و.ا ¸ام> رماع ام¦و ·انم _را= وه ام¦ !¸يم=
را=علا> انتاي= ,=ت·ا =ل. _مو ةل= هب ان=م=ت . ,ير= ¸=ر ينا.لاو ةنس
_و=رلا انيل=ف يم' د>¸ت ام> يب' _ا> _¦ انرار»تسا رمديو انتنين'م= ,ر=يل
هلها=تن _' انيلع 'راع _و>يس وهو _=ن ·.نا> امهم هب·اوع ¸م=تو رم`ل
ينن,ف ·رفوتملا _.ا·ولاو ,يهارب¦و ,يرم يم' ىل¦ انف=' ا.¦و دو=وم ري= هن'>و
·انم _را= هن¦ _لا=ل ¸يمت ةف>لا _' _ر'
·,>هتب ¸ا·و ·ر=نم _م _اس= _فن
_ونو>ي د· ,هتاسوله ءارو _ايسن.او ,همعا¸م _يد=ت ىلع 'رب=م .سل-
ةينا=يش ةيبي= ·ر>ف ري.'ت .=ت او=·و ى»م= ة.`. در=م
_را= هن' _>مملا _مو ى»م= ,هن' د»تع' .-
- 176 -
·ر=م¸و ة=و=ر.ا دومع _اس= ,ر=
!ريغ=لا ي=' اي 'يب= _>ت . -
··د=ب `.ا· ¸=دتي ·سوي _راس
هي'ر يف ر= د=او ¸>و .اد>انملاب ¸=ت . ةل'سملا .ارتاهملل يعاد .-
¸=رلا ا.ه _' ىلع ,م=م هن¦ ريب>لا ي»ي»ش هب ,¸تلي _' =رش ¸يم= ,`>-
,س»ت . _ي== انين=ي . رم.اف _را= _ا> _¦ ىت=و · ·انم _را= _يل
_مف _را= _ا> _¦ امام ر=ا= ¸=' _م ¸·.ا ىلع ¸وا=نل ¸>'ت . ,وس»مو
!هليبس ¸ا= يف د=او ¸> _ريل .¦و ة»ي»=لاب هه=اوت _' اه»=
·هي=' و=ن ريدتسي _' ¸ب· ·سوي ىل¦ ه.يد= 'ه=وم ءودهب ¸ا·و _اس= _هن
=بر' _' _ل=م ¸>شب _فر' ا ن' _و=وملا ا .ه ¸و= يف>ي ا مب ا ن.د=ت-
'با=ن _ل=ي _ل هن' يل _م=ي ا.ام ¸=رلا ا.ه رار»ب يترس' ري=مو _ري=م
ىت= !اه=م ان¸تبيو اه¸تبيف ·ر>ا.لا د·افلا _را= هن' ,ع¸يل ة=رفلا ¸غتسي '·افا
,ه' هيلع _ر=تو ه>ارش يف _»ت ا هب .¦و ةمسا= ة=يتن ىل¦ ¸=ت ,ل _.ا
يتايلو¸سم ¸م=ت يب=او _مو ·رس.ا ¸=ر ان' 'ر=' اه`ع'و ة>رشلا ,=انم
_يس _' ,ع¸ت ةيلاي= .ا=ارتفا _ع _'نمب انت=ل=م `يلع هيلمت امب ·ر=تلاو
!يل ا=== '.==م .ن> _¦ ةنس _يرشع _م .يملا يب' _و>ي د· _انلا _م
ري=.ا ا.ه _>ل ¸ا=ن .م=ف' _اس= g== _' ادب .ي=ب _يمع .م= ر=يس
·هي=' ¸ا¸فتسا ,ن=تي هن'>و ءودهب ¸ا· ,. ,همه ةلوهسب ,لستسي ,ل
'== ·رت»ت =ن>ل ·ة=ي== ¸=رلا يف =>و>ش _و>ت _' =رش _=م .ن'-
'دب' انسفن. ·رفغن . د· '== ر¸و ¸م=تنس ةلا=لا ·.ه يفو ·_>ت ,ل _¦ 'ريب>
`يلع ةن=للا _»تل _د=و ر¸ولا ¸م=تل د=تسم ينن,ف =»ل»ي ا م ا .ه _ا> _¦-
ي=اترم ,>¸انب'و ,تن' اوشيعو ·يب' _ا> _¦ ·يب' ينار>نل _د=ب _م ي.انب' ىلعو
!ر=ا=لا ين.م=م ¸ابلا
ةمار=ب =ردتسا ام _اعرس هن>ل ةير=سب هم`> ىهن'
'مدن ان=با=' ¸>'ن انل==ي '== يف =روتن _' 'دب' يسفنل رف=' _ل-
- 177 -
°_.¦ ديرت ا.ام-
را=تناب ا.ه ,ستبا هي=' _=نمل _=ر هن' هيلع ادب د·و دوربب ¸ا=ن ¸'س
·_فرب ¸ا·و
رم.ا يف _ي»=تلا _م ان=نمي ام =انه _يل انت=ل=مو انري= _وس دير' .-
ام' .يد= .دا= ¸>ل _ب=ي _ل=ملا _ي»يلا ىل¦ ¸=ن _ي=و ¸»عو ءودهو ورتب
ءودهب وهو _=ن انتاي= ¸=اونلف _.ا
!ىهتنا ةم»لا _امت=ا _' ودبي-
هتبي»=ـ ـ¸م=ـ ـ_.لا ـ ـ,يهارب¦ ـ ـىل¦ـ '==اشـ ـين=نيـ ـوهوـ ـ·سويـ ـامه==ا·
هن>ل .ارم · دع _اس= · ادان ةعرسب ة»يد=لا رمم _=»ي _ارو .يانوسماسلا
ام _اعرس يتلا _ري=لا .ارظنلا ة.`.لا ¸دابت .فتلي _' _ود ·ريسم ¸=او
.ان=للاب _اي=لا هيف =لت=ا ,=ا= =غل اه==·
.ا=رد ى=·' يف .دب يتلا ·=اوع رظنم ,ه'=افف _ولا=لا ىل¦ ا ولوره
·_ارو.ا ةم¸رب ة=`ولم ,دمدت يهو ,=غلاو _ايهلا
¸فاسلا ري»=لا د=ولا-
- 178 -
ϖϖϖ
- 11 -
^لh-ي bأ لhC ا& $7: bاك امك R(ك ا& bوكأ bأ ي
l
7: bاك
Iوا,ي bأ IFآ .ا 5واC امK& /(& ]رK&ـ T يNلا ريhملا وه
RQ: ا& •ي:أ bأ ي
l
7: H%

ك E3لو N(& ^.ع7م%يو ر9اQ%يو
رو&Pاـ ـة)Y7فـ ـ$ل'ـ ـلي&أـ Tـ ـ^bاh,نوأـ ـAFايeـ ـbوFـ ـيD_ي#ـ ـا&و
ل6,Dأ ريY)D $ل' لUو%لا
ـً
Tوا-&
ـً
انايCأ Lل* $ل' _=لأ ي((Jلو
Aاي-لا Rناك ا& Lل* Tول ^I`Y%#ا وأ cا(%!ا ير3! ةيم%C /ع&
^اKمfاaهو اKDا9ا6C'و اKDا6يX ة:ا@%Y&
ة,ي,Cـ ـ2ا(هـ ـلهوـ ـ^Eا&ـ kا(&ـ ـقرا9ـ ـbأـ ـة,ي,Cـ ـ$ل'ـ ـR(كو
3! ^Eوملا T' / LيJQ%7ل لا! >يG لك +Eوملا .& vرUأ
bأـ ـ.&ـ ـة7h-ملاـ ـيفـ ـ3ـ Tـ ا ((Jلـ ـ^4رJ(%Yنوـ ـ/هرJنوـ ـ^/Wفرن
ةلاC يف امك 0Eوملا ا Nه bاك b' 8يJف ^.يرVاU /ل mgرن
ر6خ 5a(ي Mل +ةيfا3 ة(يف3لا يafارV ر1كأ €3V3D ة6Vر 0قرا9
RمGأـ Tأ ]ر-لا ي(%م7: 3,ف 0ي67! $7:
ـً
ا&`#و
ـً
اFر /Dو&
سيل يل Iا,%نTا
ً
اروJQ& ل)JD ر3,لا bأ Rيأر ي((Jل 0Eوملا
2را6J%#اوـ ـLفر=عDـ ـيفـ ـRيFامDـ ـ3,لـ ـ^L(&ـ ـلـ ـقرا9ـ ـ.&
LCام;ـ ـ?6Jيـ ـ.&ـ ـLلـ ـu3h%يـ ـbأ
ـً
ا&اaلـ ـEاـ ـ{ي-ـ ـLDوY!و
3!اهو ^يعي6@لا Lم=C $ل' 23يعيو ]ار%لا يف L)نأ €رميو
قرا9ـ ـEوموـ ـ^ةيgا,لاـ ـةرWلاوـ ـ0Lل*ـ ـ$7:ـ ـرFا,لاـ ـ2>ا;
ً
ام7C ي((ي,فارD E3:و ^اKDوارgو اKناو)(: لJ يلا&آ R1ع6نا
Z.Jلو ^^^اه>ارو {Kلأ ةي(&أو اKيK%Gأ Aأر&او / س3هأ
يfاولـ ـ8ي7JDـ ـMDـ ـIوي
ــً
اي7م:ـ ـRK%ناـ ـ‡ر;ـ ـ2راع&ـ ـRناك
.&ـ ـ$,6Dـ ـا&ـ ـةي)h%لـ ـ‡ارCPاـ ـ.&ـ ـ‰]‰ـ ـة,@(ملاـ ـdيQم%
eا=ناـ ي
ـl
7:ـ ـbأـ ـ>او7لاـ ـ3fا!ـ ـي(S7أـ ـ^ة&وا,ملاـ ـ5و7فوـ ـ]وي;
5`S%#T ةلوا-& ةيأ $7: قير@لا p@,ل R!و cر#_ ةمKملا
ةهaنـ ـاهر6%:_#ـ ـR(كـ ـ^ةJ7مملاـ ـ3g
ـً
اي#اي#و
ـً
اي&`:'ـ ـةل_Yملا
.&ـ ـ‰O‰ـ ـpرملاـ ـيفـ ـ$hع%#اـ ـريSUـ ـHي;ـ Tولـ ـة)ي@لـ ـ8يU
راوYلاـ ـة9اC'ـ ـ/ـ ـيDاو!ـ ـR9اCأـ ـ^يو(=لاـ ـ‡ر;ـ ـقر)&
HYCأـ ـb'ـ ـا&ـ ـ^ة=ي%نـ ـbوF
ـً
`Uاو%&
ـً
ا)h!ـ ـ/Dر@&أوـ ـMhعملا
يرانـ ـvaـ ـ_;افأـ ـ$%Cـ ـIا-%!Tاـ ـر&اوأـ ـي@:أوـ ـ/(&ـ ـR7نـ ـي(نأ
Tو ا(نارين MKلا@Dـ T <ا6Gأ .ي(h-%ملا bأ ول امك ا(ي7: Hh(ي
لك uرأ انأو سواك $ل' ر&Pا 5و-D ^Aريخ* .& MKي3ل ا& N)(ي
$7: ةيh: ة#ووK& Aر&e Fا(: Iا&أ رايKنTا
ـً
اF3K& /%,,C ا&
$7: >اW,لا d6Dر& يhXQلا يريh& bأ يل ا 3 ^2اY&Tا
ةي(يDورـ ـةمK&ـ ـFر=&ـ ـةل_Yملاـ ـEFا:ـ ـا&ـ ـ^bوع7ملاـ ـHي=لاـ ـاNه
AايC ةكرع& R-gأ ل ]اh:أ AFورو ةيرJY: ة(فر- اهN)نأ
ينا3-%يـ ـيNلاـ ـركاملاـ ـ5وK=ملاـ ـاNهـ ـ.يوـ ـي(يـ ـEو&ـ ـوأ
L7&أ ا& لك $7ع†hع%#ا يرXU cا(! >ارو
ً
ايراو%& kا)X%#ا
- 179 -
يلاع)ناو
ـً
Tاع%Gا ي,(C FاFeا ^ينا3ي& قو)Dو ةيلا%! ة:ار .&
.: Hين_Dو ]ارS%#ا ي(ل_Yيل ي(ي:3%Yي رW& >او7لاو ة#ارG
^^Hي=لا 5اhy%#ا يف boا $%C ي!ا)خ' H6#
‚ 5`خ ةمKملا eا=نا Aرورg $7: ر
l
Uأ 18 Lل*و ريV T ة:ا# ‚
•ي=لا 2اK%نا 5وC قfا,-لا يh,%ل ةير: ة(=ل 5وUو ل6!
bوF ة7%لا 8h, ر&Pا Rي@:أو Rع;ر ^^^را(لا ق`9' 8!ول
H
l
7!أ انأو ة7ي,i ة7يل RيW&أ ^[رPا اK-Y& M%ي bأ $ل' AFاوه
$ل' اK(& N)نأ AرSi $7: رو1علا
ـً
Tوا-& ةفاك /K;وأ $7: ر&Pا
ا& لك يوQDو ي(يوQD RCار ة6K%7& ةيeومD ة7يل Rناك ^Hي=لا
.يC ^bوJلا $7: ق69أ /Y)ن Mي-=لا bأ يل ليخ $%C يلوC
لQ)لاـ ـE>اـ ـMهFوK;ـ ـbأـ ـر=)لاـ ـيفـ ـ3مCأـ ـHي,(لاـ ـي(S7أ
/%يأر يNلا Rي,ملا رايXلا $ل' >و=7لا $7: MVر& ي(نأ E3;و
})لا /;ورخ
ـً
اكر3& >36لا يف AوارW /%&وا! ^ريخPا يمK#
اK,-7ي 3! ي%لا ة6fاQلا .&
ـً
ا6Y-%&و ةيرJYعلا ةي!`خPا $7:
اKDا* 3- ]ر-لاف ^pfارNلا $ل' ر,%فأ Mل ي(Jل ^ي(Kملا ي7=Y
b' Mi ^لfا#ولا لك رر6D اKيف ةياSلاو 0ق`خPا /ل ة!`: T لعف
ي_ ر&Pا .& >اK%نTا يف ة6Vارلا AFاي,لا سأر $7: p,ي#رeولا
^R!و cر#_و لJG
$)%كا ـ/(Jلـ ـ/K;وـ ـرK)كاـ ^ير&أـ ـ/%S7أو ي3:اY&ـ ـRي:3%#ا
bاكـ ـة:ا#ـ ـ3عـ ـ^^Oرخوـ ـ/;ا=%Cاـ ـ.:ـ ـر6:ـ ـقa(ـ ـةي-%لاـ ـةيF_%
رJYع&ـ ـ.&ـ ـل=:ـ ـ$7:ـ ـاوعم;
ــً
`)9وـ ـAأر&اـ ـ.يYمخـ ـ>اهe
$ل' ا و7Uو .يC ^Iا-%!Tا Aو! I3,%ي
ـً
ا#رD bو7JQي 5ا,%:Tا
bأـ ـRكرFأـ ـA3Cاوـ ـة,79ـ ـرو3Uـ ـbوFـ ـة7%لاـ ـ.&
ـً
ار%&ـ ـ.يرQ:
ة@6V ي(DرمVو ]رلا EرJG ^IF يأ L)# bوF R-=ن ي%@خ
.& Oرخ لDا,& 3ي يف kرفري
ـً
ام7: R-مل b' ا& 8UوDـ T
3fا!ـ [واف_#ـ ـي(نأـ ـ3مCأـ Hي,(لاـ ـRS7أ ـ^ة!ر%-&ـ ـة7VF ـ87خ
^يY)( ة:وم=ملا
.&
ً
ا;راخ
ً
ا(fاك ^
ً
ا&امD /DروhD امك bاك ل;رلاو RK;اوD .يC
4رعGو ة7يو@لا ة1Jلا /%ي-لو يرXhلا /K;و ير=-لا رhعلا
ة,69 /%@V 3!و ة!aمملا ةfر%Kملا /ايiو •! ة&a-ك 367%ملا
ة%# يناي:أ يNلا يميرV وه اNه ^راN!Pاو را6Sلا .& ةJيم#
^/(&ـ ـة#ارGـ ـل!أـ ـاوYيلـ ـ.ي7Dا,ملاـ ـ.&ـ ـAر&eـ ـp&ـ ـة7&اكـ ـIايأ
ا%X)%(&ــ ــbاDري6كــ ــbا(ي:ــ ــ^ة6هرلاــ ــيناDرعGأــ ــd,فــ ــbا(يعلا
ةCFا! A*ا)ن امKDار"نو I3لا bو7 bاوارمC امها%7,& .ير=-ملا
ً
ا67Uو
ً
ا&eاC R(ك ^ق6@& bو(; $7: وأ FاC >اك* $7: ا&' 53D
bأ $7: |رG وأ 3ي! bوF ل&اJلا I`Y%#Tا ^ي9ورG يف
<وري Aرa=& رeو لم-D MKي7: bxفـ T'و ]رC uر#_ك او7&اعي
او3مU امK& MKن' /ل R7! ^MKل Aرير; T
ً
اين3& bوYمخ اK%ي-g
>ا&F .,C يف HVرأ ي(نأ ق3h /ل E3كأو ^ةيم%C MK%ياKن bxف
^ة(Jمملا رfاYXلا ل!_ OورXلاو pيم=لا
4و)%ي bا bوF
ً
اع;ار ري3%Yي وهو ل;رلا ةيQ& يها6%نا R%)ل
رYيPاـ ـ[ا)Xناوـ ـ.ميPاـ ـ8%Jلاـ ـcا)Dراـ ـيلـ ـا3ـ ـ^A3Cاوـ ـةم7J
- 180 -
^ةيQملا L7D HCاU ركND
ً
Tوا-& ة,!3& Eار"( /%عاD ^
ً
افول_&
bا%!ورعملاـ ـbا(يعلاـ ـAرVـ ـ.يCـ ـ$7:ـ ـي%7يX&ـ ـيفـ ـRW&و
س;اوKلاو ق7,لا ةمX%& ة:ا# RيW&أ ^ره ي(يعك .ي%=هو%&
ل;رلاـ Rيأرـ .يأ ركNDأ ـbأ
ـً
Tوا-&و ةK; .& Mهرار! را"%نا
ً
ا6لا9ـ ـ/%,فاو&ـ ـي(S76يلـ ـFا:ـ ـ.يCـ ـ^uرخأـ ـةK;ـ ـ.&ـ ـ/6Qيـ ـ.&و
ي(ه* يف Eر=)نا ]رC uر#_ك ا و7&اعي b_ ةي@خ Eانامg
ةCاe'
ً
Tوا-& ل;رلا /;و يف •6نأ RCر ^kا(& قرا9 AروU
bأ يل 3ك_D ام7ك R7Vوأ ام7كو ^/و3نو ليو@لا 4رعGو /%ي-ل
^/Y)ن R!ولا يف R,7!و RQه3نا ^kا(& قرا9 /6Qي ل;رلا
E3:و MK%-7#ا caن $7: kارGTا 3مCأ Hي,(لا .& R679
kا(& قرا9 AروU .Jل ^AFاي,لا $ل' رير,D pفرل ي6%J& $ل'
Aa;و& ةي!ر 5ا#رx Rي)%كاف يراJفأ R%Gو ي
l
7: Eر@ي#
/(&ـ ـR679وـ ـHي,(لاـ ـRي:3%#اـ ـMiـ ـ<ا=(ـ ـةمKملاـ ـeا=ن'ـ ـ.7عD
^ة:رYلا <ا(; $7: ي%7ا,مل Mه3fا! راWC'و uر#Pا 8ي"(D
ق3h& ريV
ً
ا!وعh& R)!و ^ي6%J& يف ل;رلا bاك ة:ا# 3ع
.كأـ ـMلـ ـولـ ـ^ة;ر3لاـ ـ4NKـ ـbاKاQ%يـ ـ3!ـ ـ.ييرQـ ـ.ي!و7X&ـ ـbأ
لiاملا اNه bأ RمY!P Eاو(# pرأ .& Eا& ل;رلا bأ
ً
ا,iاو
+ة6يرSلا ةفFاhملا 4Nه ا& ^/&Fو /م-7 kا(& قرا9 وه ي&ا&أ
/%)7خـ ـا&ـ Tولـ ـقرا9ـ ـ.يوـ ـ/(يـ ـركNDـ ـEا!ورفـ ـ2ا(هـ ـ.JDـ ـMل
kا(& قرا9 /نأ ة7هول يل ر@خ ^يري#أ ةyيه ـ $7: 2راعملا
ر9اXلا اNه EFر9 ا& bا:ر# ي(Jل Eاو&Pا .ي .& Iا! 3!و
ً
ا"فا-&ـ ـلظـ ـاملوـ ـ3يك_%لاـ ـي(فرعلـ ـقرا9ـ ـbاكـ ـو7فـ ـ8يXYلا
jFو
ً
`fا! سو7=لا $ل' /Dو:F ^4Fوم; $7:
ي(عم=D Mل kور"لا bأ ي()#sي ^راhن Mيهار' I3,ملا انأ-
[ور)ملا bاك ^.يKملاو Hعhلا 8!وملا اNه ل1& يفـ T' L
M%ي7أ 3,ل ^.ييFاع%& .ي!3(خ يفـ T 3Cاو ق3(خ يف bوJن bأ
MJنأ ول يFو bاك ^اKي7: bو3Y-D ةلو;ر MD3مUو
ً
ا(YC >`
ً
`ك bأ 3,%:أ لك $7: ^ة`hلاو ةلاY6لا 4NK ليfار#' bوK;اوD
لك .& ل&آو ^ر&اوtل
ً
اNي)(D وأ ة:ا(! .: >او# /6;او Iا! ا(&
^^^8!وملا اNه .&
ً
اعير# يK%(ن bأ ي67!
/:ا(!ـ ـ.:ـ ـ$7X%يـ ـbأـ ـbوFـ ـRمhلاـ ـل6-
ـً
امh%ع&ـ ـلظـ ـ.يC
jةفا)ل /ل I3!أ انأو /%ل_# LيمYلا
Lم#اـ ـوهـ ـا&ـ ـ^ارا)يVـ ـM#اـ ـي3:اY&ـ ـ$ل'ـ ـLY)نـ ـR&3!-
^+ي,ي,-لا
^ارا)يV-
.& لي7! ريS EرعG ^>يQ ي
l
ل' <وي Mل Rاi FاC Eوh Fر
jA_=ف يل Eر@خ ي%لا ة6ع7لا Hعلأ bأ Eرر,ف •يوQ%لا
لم-Dـ ـbأـ ـل6!ـ ـ/%7مCـ ـيNلاـ ـي,ي,-لاـ ـLم#اـ ـ.:ـ ـL%ل_#-
^<`Yلا
- 181 -
^ي,ي,-لا يم#ا RيYن-
ً
اfFاه bاك ^قرا9 EوU p& /DوU /اQD .& 3ك_%لا p@%#أ Mل
jA3- /يف Eر6(ف ي(=:eأ لJQ
ً
ام#اCو
ةع#ـ ـ$7:
ـً
اري1ك ـ.هارDـ `فـ ـقي,-%لاـ 3ي!وـ ـل,%ع&ـ ـboا ـRنأ-
^Zير3U
^+LلNك سيلأ ^قو,-لا rع ي(-(مي اNهو ]رC ري#أ انأ-
R7,ف ^Rع!وD ام& HعUأ /نأ اKع& RكرFأ ةفا; ة=K7 5ا!
j/يف سر)Dأ انأو Fور6
Tأـ ـ^kا(&ـ ـقرا9ـ ـ$:3يـ ـيرJY:ـ ـMي:eـ ـ.:ـ ـ{-6نـ ـ.-ن-
^+/فرعD
bأ ل6! Aري- ر"(لا ي(لFا6ي وهو ةي,ي,-لا ةQه3لا /ي7: E3
jMJK% 5و,ي
^Z]و7@ملا Mي:aلا اNه M#ا اKيف pم#أ Aر& 5وأ 4Nه ^^T-
راY& EريVو ياh:أ >و3ه $7: R"فاC ي(Jل /مJKD ينراiأ
jي%7y#أ
Eا,7@لاـ ـ.&ـ ـEاy&ـ ـA3:ـ ـuو#ـ ـbوJ7مDــ Tـ ـMJنأـ ـا()Q%كا-
^+Mكرfاخ* M%ي)خأ .يأ ^ةيو3يلا لا(,لا rعو
^اK7ك اها(J7K%#ا-
pرأوـ ـ8ينـ ـل6!ـ ـRناكـ ـkا(&ـ ـقرا9ـ ـاKيفـ ـRيأرـ ـAر&ـ ـرخآ
ـbاريaCـ ـ.&ـ ـ{لا1لاـ ـيف
ـً
ا3ي3-Dوـ ـ^Eاو(# 1967 Aر%فـ ـRYيلـ ـ^
RلواCـ ـ^يDركا*ـ ـيفـ ـ/DروUـ ـEاK\ـ ـةيفاكـ ـاK(Jلـ ـة7يو9
^8نPا ^ة!راف Eا&`: .& /J7مي ا&و /-&`&و /%yيK /:ا;ر%#ا
.& رh!أ وهو ^/V3U يف ة&اG ةمi bأ رك*أ ^.!Nلا ^bا%)Qلا
سJ: $7: ةملاYملا $ل' /ع6@
ً
Tاي& bاك /ن' Mi ^ل;رلا اNه
ةيQ:ـ ـ.ي
ــً
ايرJY:
ــً
ا3fا!ـ ـ?6hيـ ـbأـ ـ.Jميــ `فـ ـ0ل;رلاـ ـاNه
.Jلـ ـ^.يKاQ%&ـ ـاYيلـ ـbاDوhلاـ ـ^Eوhلاـ ـ2ا(هوـ ـ^^^اها-gو
jة"7S R7,ف }يSلا EرعG ^^^Z/DوU رييSD ل;رلا bاJ&x
قرا9ـ ـة;وeـ ـAراQـ ـ89او:ـ ـkرعDـ Tـ ـLنأ
ـً
اWيأـ ـي:
l
3%#و-
+5اWنو bاYV /ي3لوو
jHي=ي وهو ل;رلا رياعD ريS%D Mل
^+MKفر:أ bأ ي
l
7: ا*املو ^
ً
ا3أ-
^+b*' Rم7Y%#ا ا*امل-
j
ً
`fا! ر
l

+.fاهرلا ي-Wن bأ ان3يرD R(كأ-
^+Rنأ Oوa%&ا-
- 182 -
^^^^T -
+FTوأ +ق7@& +ل&رأ-
^+ةيhXQلا يDاي- ري6Jلا Iام%هTا اNه ا*امل-
^Zيا=:' ري1ي Mhخ ةفرعمل 5وWف Fر=&-
^]رC uر#_ك ل&اعن b_ b*' 23:و 3(: Rنأ-
^^Zp6@لا-
Iايأـ ةi`iـ N(&ـ ?Dرأ Mلـ ان_فـ 3S7لـ ياو=%#ا ـل;sDـ ـbأ ـو;رأ-

ـً
اWيأ انأ ي(ن_ ـ /679 ينرك* ^يلا;ر $7: bا(yم9Tا 3يرأو
T' },ي%#أ M7ف Eاو&Pاك Rمنو /%فرU ^Iايأ ةi`i ـ N(& ?Dرأ
H7@D AFاي,لا .& ة7;ا: ةي!ر ي(م7Yي وهو 3مCأ Hي,(لا $7:
{ي-
ً
امfان لظ ي7,: .Jل Eو-U ^>اYملا ل6! .ي7,%عملا ل,ن
سواك Fر=& bاك س&أ ة7يل N(& ي
l
7: ر&ا& لك bأ ي
l
ل' ليخ
AFاي,لا ر&أ Nي)(D /(& R679و >ا3عhلا RY)(D ^T' سيل لي,i
b' ي(ل_# .يC /Dرار& لJ p!اولا $ل' E3: ا& bا:ر# ي(Jل
^ة:وم=ملا 3fا! p& قي,-%لا RيKنأ R(ك
/ن_كو |اQ(لا /ي7: ا3 3!و
ـً
ا",ي%Y& bاك ^/%ناaنe يف /Dرe
4ا6J(&ـ ـbا6فـ ـر3hلاـ ـيرا:ـ ـbاكـ ـ^/%يويCـ ـ/ـ F
ـl
3;
ــً
ارهFـ ـIان
Aاي-7ل Mي3! bاK%&ا $7: 53D ي%لا ةلو%)ملا /D`W:و bاWيرعلا
$%& /%ل_# ^^^4و-ن يكوJG لك $7: $W! ا& اNهو 0ةيرJYعلا
Aرير& /%يرX# ZIFآ /7لا ق7خ N(& ]ا;_ف ة&وا,ملا $ل' MWنا
cراYي bاك ^/ي(ي: يف سر)%7ل ةUر)لا يل ?%ي Mل ^ةيeاa)%#او
.يC ^4روV ر6# يف ?=نأ bأ $QXي /ن_كو امK ]ورKلا $ل'
^Iام%ها يأ 36ي Mل ي&أ ةK; .& ي(ي@Y7ف ي)hن b' /ل R7!
>اe' A_=ف يل ر@خ ^/(يو ي(ي ة)7Jلا pفر 3يريـ T /نأ RكرFأ
ةiولـ ـ.&ـ ـيناعيـ ـامرـ ـ/نأـ ـ0/DاكرCـ ـيفـ ـ/%"CTـ ـيNلاـ ـFورQلا
يف Rل>اYD ^bو#ووKملاـ T' ة,ير@لا 4NK ]را-يـ Tو ^ةي7,:
يfا3ف Fر=& bوJي bأ لي-%Y& ^ل;رلا اNه ة,ي,C .: ير#
ي(ه*ـ ـEرh:ـ ـ5وK=ملاـ ـ$ل'ـ ـيWميلـ ـ5وK=ملاـ ـ.&ـ ـ>ا;ـ ـAرJن
H7,%ملا قن_%ملا ين3ملا kا(& قرا9 .ي ري6ك قرا)لا ^
ً
اF3=&
قiاولا سرم%ملا kر%-ملا لDا,ملا اNه .يو MلاYملا Oاaملا
ي")-Dو يرو)ن
ـً
اF3=& ي
l
ف {ع6نا ^ة#ر@Sلا 3C $ل' /Y)(
3ـ T 0ة!ام- /يف Rيأر ^ل;رلا اNه $7: Hh(يل قرا9 5ايC
$7: 3ي3; يYنا(& cورQ& 0IايPا L7D kورظ .: R=%ن اKنأ
ي%لاوـ ـة&وaKملاـ ـاK%(ي3&ـ ـيفـ ـAرو#_ملاـ ـي%6ي6Cـ ـ89او:ـ ـH7!
لh-ي# ا*ا& Z
ً
اF3=& ي,%7(ل اKCار# ق`9ا ر6hلا €را) ر"%نأ
.& 3ي3; cارU رامV [وخأ bأ ي
l
7: له +وه / R,%لا b'
3g T' Rناك ا& يورC لك bأ ^اKDا* ة!ام-لا ^يل .ي6Dو +اK7;أ
^ارا)يVو kا(& قرا9 /ي%يhXGو /يم#او /ي%yيK سفا(ملا اNه
.مفـ ـ^kا(&ـ ـقرا9ـ ـbوJيـ ـbأـ ـ.Jميـ Tـ ـ+ارا)يSلاـ ـاNهـ ـوهـ ـ.&
^+4ر#أأو /K;اوP 3ي3-%لا انأ ر3,لا ينرا%خا ا*املو +bوJي
- 183 -
bأـ ـ3مCأـ ـ.&ـ ـR679وـ ـuر#Pاـ ـليCرDـ ـةي7م:ـ ـلي;_Dـ ـEرر!
وهو Aري-لا /ي7: E3 ^kا(& قرا9 4را6%:ا ل;رلا p& ق,-ي
jي(ل_Yي
^+ي3ي# اي kا(& قرا9 وه .&و-
^^kر%عي .يC kرع%#-
ة6يX EرعG ^ارا)يV $7: رh& /نأ ي(S76يل .ي%:ا# 3ع Fا:
pرأـ ـ.&ـ ـRي&ـ ـاNKفـ ـkا(&ـ ـقرا9ـ ـسيلـ ـ/نأ
ـً
ا,iاوـ ـR(كـ ـ^ل&أ
bوJي bأ Rي(مD ير# يف ي(Jل ^امي&ر EراU /&ا":و Eاو(#
bأ ^Nyنآ /(& ر_iأ bأ pي@%#_# ي(نأ RمهوD ي7عل ^^kا(& قرا9
.JD Mل ^يلا&آو يDFاع#و 89او: ^ي(& 4Nخأ ا& لك 3يع%#أ
يفـ ـ4a=%-يـ ـbأـ ـ3مCأـ ـ.&ـ ـR679ـ ـ.يCـ ـAF3-&ـ ـةينـ ـي(ه*ـ ـيف
Eرو76D AرJ)لا .Jل ^/لا;ر 5اhDTا .& /ع(ميو AFر)(& ةفرV
يفـ ـ/Dرeـ ـ^ةكرعملاـ ـ.:ـ ـلh)ملاـ ـيرير,Dـ ـ3:أـ ـانأوـ ـي(ه*ـ ـيف
^ي&و3!ـ ـر"%(يـ ـbاكـ ـ/ن_كوـ ـAرار-ـ ـيـ ـHCرفـ ـلي7لاـ ـ8h%(&
/D3:اY& 3يرأ ي(نأ /%S7أو AرGا6& cوgوملا H7U يف R7خF
/(Jل 0ي(& Lل* ر"%(ي bاك /ن_كو ةQهF ةيأ 36ي Mل ^]رKلا $7:
jةيرXY 5ا!
^+Hه*أ bأ ين3يرD .يأو-
jR7! .يC /لوه* >ا)خا p@%Yي Mل
^^^bام: يف ي%ي $ل'-
^Z
ً
ا6=: uرD
ً
ا6;ر •:-
bا6W,لاـ ـEا*ـ ـة,يWلاـ ـANفا(لاـ ـ$ل'
ـً
اK=%&ـ ـrK(يـ ـوهوـ ـسمه
3ع يو-ن R)%لا ^ةJلا-لا ةم%علا .& ق!3ي <ار {يC ةي3ي3-لا
j
ً
`fاY%& ة7هو
^+ير&أ .& LمKي ا*ا&و-
L71& ل;ر .)ع%ي bأ AرJف ي(!ورDـ T .Jل 0ƒاخ >يGـ T-
^Z[رPا R-D ةناaنe يف
+kا(& قرا9 4و:3D يNلا اNه ي(نأ 3,%عD 5اaD ا&أ-
^امJ(ي HيرV /6Qلا-
^+]رKلا ي%لوا-& ة=- ي7%! يو(D bوJD Tأ-
يف يل ة-7h& T ^AرJ)لا L7D 2FوارD bأ .& $ك*أ L%6YC-
Lل* لعفأ bأ .& لK#أ سي7ف
ً
ايناi L7%! EFرأ b'و 0
ً
Tوأ L7%!
^+ا(ه ير=ي ا*ا& kرعي .& 2ا(ه bأ
ً
`عف 3,%عDأ ^boا
^+b*' ي7;أ .& Aر9اXملا 4Nه لم-%D ا*املو-
^H6Yلا Lل R7!-
- 184 -
jAريC يف /ي3ي <ول
ً
ا:رFـ ـ5ا)9Pاوـ ـ>اY(لاـ ـI3X%#اـ ـل;رـ ـقiأـ ـbأـ ـيلـ ـ8يكو-
^+/%كرع& يف راh%ن`ل
ة&اKQلاو ل6(لا >ا:Fx ا(& يP ?مYD T اها(Wخ ي%لا ةكرعملا-
^]رC ةيأ يف ق`خأو ة&اKGو ل6ن ةمi bاك b' اNه ^ق`خPاو
^+Rنأ قفاو&أ
Eوملاف ي(%7%! ول $%Cو ^^^.)ع%لا .& لWفأ وKف .Jي امK&-
ZMJD`,%ع& .& MCرأ
5وا(%ن ا(ك
ـً
اCا6U ة#FاYلا يف ^Aري6ك ةلوKY ةي7معلا RمDـ
0ة6ي=:ـ ـةهارQـ ـلكأـ ـ3!وـ ـ0ا(يK%ناـ ـ.يCـ ـ^Rي6لاـ ـيفـ ـرا@ف\ا
ا(Y7;و يJ#و س_ك يY)(ل R66Uو AوK! قير' /ل EF3:أ
Mi Rمh قfا!F A3: Eر& ^ل6=لا $7: ة7@ملا ةفاWملا يف
j?(-(D
.:ـ ـa=علاـ ـرعGأـ ـ{ي-ـ ـ5ايXلاـ ـ$ل'ـ ـ]ر!أـ ـو36يـ ـ•3Cـ ـا&-
.Jل 5ا,%:Tا وأ Eوم7ل يY)ن E_يه 3,ل ^>يG يأ ]اعي%#ا
راU /نأ 3,%:أ ^يو3: راF يف يK%نأ bأ
ً
ا3أ ي(ه* يف ر@Xي Mل
^+ي(& 3يرD ا*ا&و Rنأ .& Lل_#أ bأ ي,C .&
jFرأ انأو
ً
ا!FاU R(كو يDريC >ا)خ'
ً
Tوا-& RمY%ا
^^uر; ا& ]اعي%#ا .:
ً
اa;ا: boا $%C Rلe ا& L71& ي7عل-
^ رJفأ ا*ام kرعDأ
^ي)(لا ةلTF /ي)%ك aه Mi ي سر)D ^boا
3,ل ^/ Rم! ا& Aرو@خو ة&اY= رعGأ Eأ3 ي(نأ Lي)خأ T-
bاك b' M7:أ Tو ي3(: Lfاويx boا keا;أ انأو L6يرK% Rفeا;
ةUر)لاـ ـلS%YDـ ـ.لـ ـLنأ
ــً
ا,iاوـ ـbا(yم9اـ ـIو(لاـ ـي%:ا@%#ا
^]رKDو ي(7%,%ف
j{6X ل;رلا L-g
Lي7:ـ ـ.Jلـ ـFراوـ ـ5ام%CTاـ ـZLلNـ ـي(يرSDـ ـbأـ ـ3يرDـ ـLن_كوـ ـ-
Lي@:_#و kرG ةم7ك ي(%ي@:أ 3,ل ^L R,iو امك ي قوiولا
ا(,Cـ ـ.&ـ ـ?6Uأوـ ـةنو(=ملاـ ـا(رCـ ـ.&ـ ـا(ي)%كأـ ـا(نأـ ـ.ظأـ ـ^اK71&
.ي7;رــ T'ـ ـboاـ ـ.-نـ ـا&وـ ـ^ةيناYن\اـ ـا(:ا69ـ ـrعـ ـAFاع%#ا
.&ـ ـةعانـ ـةJ-gوـ ـة7يم;ـ Aأر&اـ ـيف ـbا6Vريـ ـ.ير=gـ .ي,هر&
^$W& ا& لك bايY(ي امK
l
7: H7,لا
ريS kFري bأ ل6!
ً
ا*N7%& /(& ]رGو ةيناi /نا=(ف t&و rKن
jMJK%لا .& لي7!
0Lنأ ق3Uأ FاJلا ^ي3ي# اي ةيرQ6لا س)(لا ة6يرV يه Mك-
$7:ـ ـةCرا6لاـ ـR(كـ ـ0Iويلاـ ـةiا&Fوـ ـ8@لـ ـ.&ـ ـ/ي36Dـ ـا&ـ ـلJ
$7:ـ ـا(&اVر\ـ ـ>اY(لاوـ ـ5ا)9Pاـ ـEارQعـ ـةي-W%7لـ ـFا3ع%#ا
- 185 -
^^I`Y%#Tا
^^اK#و6ل ةلاC لJل-
^+3ياه ر%Y&و لJي; رو%كF-
HYC راوFPا bTFا6%يو bايfا(1لا bاNه Mي,ي ا(& 3Cاو لك يف-
يY)ن .: cاف3لا 3يرأـ T ^3,%:أ ا& $7: 8!اوملاو kور"لا
^^ ة!ا67لا $ل' ر,%)ي .fاهرلا ةل_Yم يريكND $7: 2رارU' .Jل
bوFو .Jم& R!و cر#_ Aا#_ملا >اKن\ uرخأ ة7ي#و 3;أ Mل
pgوـ ـيفـ ـMJنأـ ـ$7:ـ ـ53يـ ـ>يGـ ـلكـ ـbاكـ ـ^رfاYXلاـ ـ.&ـ ـ3يa&
ةكرعملا يف Eوملا bأ يف .ي3,%ع& ل&أ bوF bو7Dا,Dو سfاي
^ƒاUرلا
ً
ا&ا3:' Eوملاو I`Y%#Tا .& ل6نأو MCرأ bوJي 3!
^kرQ I`Y%#`ل ةعيرNلا MJل رفو%# .fاهرلا bأ E3;وف
^+kرQ ي*ا,ن\و-
jس7=ي Fا:و
ً
ارخا# ي(ل_#
ريY)D $ل' 5وUولا 5واCأ +ي(& 3يرD ا *ا& +ي(DN,نأ ا *امل-
اNKـ ـيK6Gـ ـاKلوأـ ـ^ETام%Cاـ ـA3:ـ ـيفـ ـEرJفـ ـ^ي(-يريـ ـp(,&
ً
`عف Lنأ اKيناi ^/(يو ي(ي ة!`:ـ T .Jل ^kا(& قرا9 ل;رلا
.Jل ةي(ي@Y7)لا Aرو1لا p& 89اع%& Lنأ وأ ا(%:ا=Q H=ع&
^^اK1لاi +ي3Cو ينN,(D ا*امل
jIs7 LCاWDو /ي(ي: ق
l
يg
AFور6لاـ ـ/يفـ ـ•QعDوـ ـAأر&اـ ـةYملـ ـ/h,(Dـ ـRي6لاـ ـbأـ ـuرأ-
Tأـ ـو;رأـ ـ^5ا)9أوـ ـAأر&اـ ـbوFـ ـ•يعيـ ـ]a:أـ ـركوـ ـ/ن'ـ ـ^ةzJلاو
ل;ر ان_ف LY)ن يف uوه E3;و bوكأ Tأو
ً
ايY(;
ً
ا*اG bوJD
^^^$ل' لي&أ T يعي69
jeاayمGا
ً
`fا! رaQ /%;3C
وS7D امل سيل .Jل Aأر&ا bوF Hيyك Rي6لا Mعن ^^^
ً
ا)X# 2ا)ك-
^Lع& يعي(U $7: I3نأ ي(7ع=D `ف /
^R(ك {يC $ل' يDFا:x ينF3KD Lن_كو-
^Zارا)يV’ 3ي# اي Rنأ .& kر:أ bأ ل6! سيل .Jل ^eو=ي-
jةلوا@لا $7: قa( bا=()لا pgوو ل;رلا س6:
ة)7Jملا ةيfا3)لا ة:ام=لا 3fا! ارا)يV ي(ن' +انأ .& +Rنأ .&-
ر1كأـ T انأ اNه ^‡ر; قر)& يف يو(=لا cا@,لا .: cاف3لا
^ل!أ Tو
^+bاريaC ]رC يف R(ك .يأ-
j5>اY%ي bأ ل6! Eا61 ي
l
ل' ق3Cو RJ#
ي(& 3يرD ا*ا& ل!Pا $7: يل ل! +Lل* ةفرع& 3يرD ا*املو-
- 186 -
.Jل L قiأ bأ يف HVرأ ^L7ي7V ي)Gأو Lيل' .yم9أ امر7ف
^ي(ع(مي ي#3C
boا ي%ي يف ?ير%Y& Lنأ Lي)Jي Tأ ^ليم=7ل 3Cا;
ً
`عف Rنأ-
^+]اNعلاو Eوملا .:
ً
ا3يع
يف
ـً
انا(yم9او ةCار ر1كأ R(ك ي(نأ 3,%:أ ^2ر"ن ةK;و اKن'-
`فـ ـLع&ـ ـانأـ ـ^ينر"%(يـ ـا*ا&وـ ـانأـ ـ.يأـ ـkر:أـ ـ2ا(Kفـ ـ^‡ارCPا
Tاو p(,& ريY)D $ل' ة;ا- ي((Jل L7يم; رJنأ T ^
ً
اyيG kر:أ
^R(ك {يC $ل' AFوعلا لWفأ ي(نxف
^ي7;ر RYل Lنأ يل .ي6D b' L%6Vر ق,Cأ 3!-
+L7;ر وه .&و-
.: >يG ةفرع& 3يرأ ^‡ارCPا ل6! R(ك .يأ يل ل,D Mل-
^L#أر d,Y& ^L%لو)9 Lيgا&
^Aر=G .& cو@,& يfا3ف ي(نأ ل,(ل-
^bاريaC ]رCو-
^ا(ه $ل' ا(%7Uوأ-
^+]ر-لا 5`خ R(ك .يأ Zpfار لي7-D-
.يCوـ ـةير:ـ ـةلوFـ ـيفـ ـةيرJY:ـ ـAروFـ ـp6Dأـ ـR(كـ ـي(نأـ ـل,(ل-
^$K%نا 3! >يG لك bاك Rع;ر
^]ر-لا L7D يف Eا& LK6Qي ل;ر ةمi-
ا(7عل ^]ر-لا L7D يف اوDا& bوري1ك +b*' ةل_Yملا يه 4Nه-
^+Rنأ RمD Mلأ ^]ر-لا L7D يف ا(%& ا(عيم;
‡وQ&
ـً
ا6يyك
ـً
ا,هر&ـ ـيرير#ـ ـ$7:ـ ـRي,7%#ا
ـً
اCا6Uـ ـة(&ا1لا
^AوY, ةfر%Kملا ياh:أ يف a-ي ل;رلا ريXG <ار ^راJفPا
5ا6لاـ ـŠFاهـ ـل)@كـ ـقيم:ـ ـIونـ ـيفـ ـ/!ارS%#Tـ ـAريSلاـ ـي(%ا%نا
ي%ي يف لع)ي ا*ا& ^ة=K6لاو Hع7لا لفاC Iوي 3ع Hع%لا 4
l

ر&3D 3! ي%لا ةQfا@لا Aر&اSملا 4Nه يف يY)ن Rي&ر 8يكو
^+b_Gو aكر& .& boا $%C /%,,C ا& لك
^+ي&رأ I\او /ي6Qلا اNه EN,نأ ا*ام7ف Rي& kا(& قرا9
Hي7hلا قير9 .: L%لا#ر Rي,7D .يC R7ه‹* ي(نأ Lي)خأ T
{-6لا ي((ي6لا@Dو قرا9 >ا)%خا EاY`& .: .يi3-%D رمCPا
]ر-لاـ ـbأ0ة@6Sلاـ ـ.&ـ ـلي7!ـ ـريSـ ـ0EرعGـ ـ^bFرPاـ ـيفـ ـ/(:
امرو 0قرا9 R:اgأ اKن' ل 0ا((ي قير)%لا .: Ea=: اKY)ن
N(& $لوPا Aرم7لو ^ي
l
ل' ة;ا-و 0ي 5اhDا $7: ي7"%ل 0/%7%!
dSWلاـ ـA_9وـ ـR-Dـ ـلي7Xلاـ ـرو-&ـ ـ.&ـ ـ.يKملاـ ـيا-Yنا
H:ا3Dـ ـb_ـ ـةyفاFـ ـة&اY%Tـ ـR-م#ـ ـ0ي7يfار#\اـ ـيرJYعلا
لك 5N يف رh!أ Mلو ^^^ةميaKلا قاN& .& .يDرورمملا ي%)G
- 187 -
^/(: {-6لا يف /%ع@%#ا 3K;
Rم!أو /ي7: RمCرD /Dافو ر6خ pيا#أ A3: 3ع ي(S7 .يC
Lي#اوPـ ـLيل'ـ ـلUأـ ـولـ ـEFFوـ ـا&ـ ـ3Qلـ ـ^/Y)نـ ـةCارل
ـً
ا#ا3!
يل >ا,ل رخآ EركND ^^ة6يhعلا kور"لا L7D يف Lع& 8!أو
را)(%#Tاـ ـةلاCـ ـMVرـ ـAeا;'ـ ـي%:ا#ـ ـEرFـ ـ^^^امJع&ـ ـ^Lع&
Aرار-ــ ــينام%76,%#افــ ــامك3(علــ ــAرGا6&ــ ــR6ه*وــ ــuوh,لا
ي#_كو ةيKQلا Eاواeاملا rع p&
ً
اعير# >اQ: يل امDF3:أو
ةyلt%ملاـ ـ.يم#ايلاـ ـAر=Gـ ـR-Dـ ـ‡و-لاـ ـيفـ ـانرK#ـ ـ^قر:
.&
ً
او; ا(%Y7; $7: $)gأ ام& >ارم-لا ?ياhملا .& dيرQ
را)(%#Tاـ ـIايأـ ـ3عـ ـ/يل'ـ ـة;ا-لاـ ـ3Gأـ ـيفـ ـR(كـ ـةfFاKلاـ ـAراi\ا
.&ـ ـسمXلاـ ـي#اوC
ــً
ارر-&ـ ـRيخر%#اـ ـ^^^ة,هرملاـ ـة7يو@لا
ة&اY%اـ ـاهر9sDـ ـةم:انـ ـp%مـ ـHX@hDـ ـbأـ ـاKل
ــً
اكراDـ ـاهFوي!
ر-ـ ـ.&ـ ـةعلا9ـ ـLن_كوـ ـيلـ ـEو3ـ ـ^2رSiـ ـقرا)Dـ ـMلـ ـAرCا#
لم-لا 2Fاe ^Lي7)9 Rمنأ bأ 3ع ا(يل' .يمW(D Rنأو ي&`Cأ
]ا=:'ـ ـةهآـ ـR,79أوـ ـيY)نـ ـLلامDأـ ـMلـ ـ{ي-ـ ـةي*ا;و
ـً
Tام;
$7: 53ي ام&
ـً
ا(YC .يFاFaD Lن'
ـً
`fا! اK%)7)7 R:را# ةيو!
3,: لمJD
ـً
ا%( ر"%(ي /ن' <رم قرا9 ق
l
7: ^
ً
ا%( .ي6=(%# Lنأ
kر:أـ T Z/fاك*و اK&أ 5ام; يف اKع!و%ي /ن' kاgأو ^اKيوخأ
uرأـ ـانأوـ ـةzJلاـ ي
ـl
7:ـ ـEر@ي#ـ ـ^Nf3(:ـ ـي;اa&ـ ـ]`,ناـ ـH6#
انأ ي6يhن .& bوJD bأ .Jمي bاك ي%لاو اKناي36D ي%لا AFاعYلا
^^Z^ول
.يa)%YDوـ ـي((ي3كا(Dـ ـLن_كوـ ـة@6Vوـ ـn(Sـ ـ.يكر-%Dـ ـRCر
aيمDأ RCرو d! ل6! .& LK%Gأ Mل امك L%يK%Gا ^ير:اQ&
قرا9و يY)ن Rهرك ^اK7ك اين3لا $7:
ـً
ا,ناC ير# يف
ـً
ا"يV
يف R7خFو ياh:أ $7: Eر@ي# ي(Jل را)(%#Tاو •ي=لاو
A3fاYلاـ ـةي#ايYلاــ ـcاgوPاـ ـ5وCــ ـقرا9ــ ـp&ـ ـFاCــ ـ‡ا,ن
يروYلاـ ـ8!وملاـ ـ5وC
ــً
اكوJGـ ـu3أـ ـ^]ر-لاـ ـETام%Cاو
bأ ل&أو ]ر-لا cو!و p!وD /(Jل L7ملا اياونو رUان Eا3ي3KDو
/يأر .& R(ك ي7عل ^ة,ي,-لا ق-D .يC راh%نTا ]رعلا ق,-ي
‚ ي%ر=D bأ
ـً
ا3كs& ة#ام- /%gراع& $ل' Rعف3نا ي(Jل 48 ‚و‚
56 5ا%,لا يف MK%6Vرو ]رعلا Aر3! يف ة,i ةيأ ي3ل اكر%D Mل ‚
^
ً
ا&امD ]ر-لا E3ع6%#ا اNKل
[ا)W)لاـ ـرWخPاـ ـLنا%Y)لـ ـةكراDـ ـ>اخر%#اـ ـRنأـ ـRY7;
3!و >اSU\اـ ةي)%J& ـ23Y;ـ Eا;رعD ـp& Oوام%ي ـbأ ـليو@لا
Lي:ارNــ ــL(@ــ ــR,نا:وــ ــةgامV'ــ ــ8hنــ ــLي(ي:ــ ــRWمVأ
b_ ا(%6لا9و L%Y7; Rل3: 43Gأ ا(ف`خ B7 .يC ^.ي%ير&رملا
قرا9 .ي3يsD Lن' ي#أر EراFأ ةوNع R7! Mi انرا,ن .: 8Jن
ة,1 R)gأ ^رh%((#و p,%# ]ر-لا bأ ة,iاوو ة7fا)%& Rن_ف
^^Zقرا9 سأر d,Y& افاي يف T' L%7)9 يعWD .ل Lنأ
قرا9 Eو&و ةميaKلاـ ^^^اK%يرX# يفـ را3!Pا ةميyل يه Mك
Rع(!ـ ـي(نأـ ـRم7:ـ ـb'ـ ـ.يلو,%#ـ ـا*ا&ـ ـZر#Pاـ ـيفـ ـL:و!وو
رو-Y& /ي6G MK(ي .يYfايلا .ي7Dا,ملا .& Aر&e $7: راh%نTا
- 188 -
‡ر-لاـ ـLل*ـ ـيفـ ـ{ع

ـ ـkا(&ـ ـقرا9ـ ـbوJيأـ ـ+لCارلاـ ـL;وaل
رh:ـ ـيفـ ـ<اورPاـ ـ53ـ ـm#ا(%Dـ ـFاY;Pاـ ـيهـ ـIأـ ـقور-ملا
/يفـ ـuر%Dـ ـR!وـ ـيفـ ـLل*ـ ـ•و3Cـ ـp(ميـ ـا*ا&ـ ـ+bوع7&ـ ـيناوعفأ
H6!و 3;اYملا b*z& قوف .يYي3,لاو >ايلوPا روKظ .: >ا6نPا
5ورKيلـ ـAرو:Nملاـ ـAروC3ملاـ ـةيرعلاـ ـMUاوعلاـ ـيفـ ـسfا(Jلا
3يGانأ ةير=C Hhن $ل' bوعفري .ي:رW%& .يعGاخ bو(&sملا
^^^ايو77هـ ـ^^^MK&اهوأوـ ـMKY;اوهوـ ـMKفواX&ـ .&ـ ا هوVاUـ ـةي(يF
]ارXلا [رPا $7:و يلا:Pا يف /7ل 3=ملا ^^^^ايو77ه ^^^ايو77ه
يfا3ف Hي; .&
ـً
ايC {ع6(ي kا(& قرا9 ^]اNعلا سا(لا يفو
/7لا EوJ7& .& Fر9P 89او: 3يع%Yيو ي(& رXYي ^رUا-&
ر#Pا .& /ر
l
هأ^^ يل ة6G امن'و 0قرا@ سيل /(Jل ^Z
ً
اF3=&
Hع7يو ر,hلا A3- رh6ي /(Jل $م:أ ر3,لا ^^^يراF يف /ي)خأو
^^.يكاYملا >ا&F .& Aر@,ملا رمXلا /%7مiأ 3!و >اوQعلا /%6عل
.& ي)يJلا ]ا-Yن\ا ر&أ $,7Dأ انأو راعلا ساYCTا ي(7رYي
^^^bTو=لا ^^^>ا(ي# ^^^ة)Wلا ^^ d,YD س3,لا ^لي7Xلا cا@!
.& ر)D 89او: ^d,Yي لJلا ^لي,%Yي رUان ^^^يJ6ي .يYC
يوKDوـ ـ[رPاـ ـR%)%%فـ ـينرUا-يـ ـيرانـ ـقو9ـ ـ^ة:aفـ ـي&`Cأ
^ةf3U ريeا(; Lا(# R-D راX)لاو 3=ملا M7C ق-Y(يل >امYلا
ةيم-7&ـ ـ>او;أـ ـيفـ ـاK#را&أـ ـة&رJ&ـ ـ]ر-لاـ ـMKلو,ـ ـينو:3خ
^Zرesملا راh%نTا |ورG لك اKيف رفو%D ة6يK&
bاك 3ي3G ـL(gـ ةلاCـ .&
ـً
ايناع& ي#واكـ .& Eو-U .يC
ل=: $7: ةو%J& ةلا#ر Aر)Yلا ةلوا9 $7: ^لCر 3! ل;رلا
ً
ا6hV لCرأ ^MيرJلا .Y-ملا اKيأ ريXلا <ا6U‰ ‡وQ& dX
.ظأ ^HYCأ ا& $7: /7C يل rي,ي .ل
ً
ا!رs&
ً
اaSل
ً
`&اC ي(:
2رJGأـ ^^^ةفوUو&ـ Aa=ع& Rع!و b'ـ T' ةيناiـ ي,%7ن .ل ا (نأ
bاك AريرG ـوأ ـة6ي9ـ ـLعفاوFـ Rناكـ >او#ـ /%7عف ا & ـلكـ $7:
لك
ً
`م-%& $,أ b_ EرJف ي(ن' ل 2اياون ةفرعمل >ا,6لا يFو
.yم@&ـ ـ3يعـ ـانأوـ ـاK(مخأـ ـbأـ ـةياK(لاـ ـيفـ ـR7Wفـ ـي(Jلـ ـnfا%(لا
R-م# Z/ي7: 3YCأ T 3! 8!و& يف انأو اKفر:أ bأ .& 5ا6لا
‚و Lناhم!و L7ي9ا( 3Cأ Aراع%#ا يY)(ل 20 يف اKD3;و را(يF ‚
ي,%7ن bأ H%ك b'و ي(: ?)hDو ينرNعD bأ و;رأ ^LDر%# Hي;
^3fاو)لاـ ـp&ـ Lلـ ا هFرأـ ـbأـ يرور#ـ ـي:اوFـ ـ.&ـ ـbوJيYفـ ـةيناi
را3,& $7: 5F n:aملا 2ريXG ^AريCو ري3,%
ً
امfاF 2رك*_#
ً
ا,يم:
ـً
ا&ون Lل و;رأ ^^ي L!وiو $7:و قاهر' .& /يناعD ا&
^‰ارا)يV L,ي3hل R&Fو ^ة=:aملا I`CPا .&
ً
ايلاخ
ً
`يو9
ي"C .Y-لو ^/(& يh7X%ل >ا3عhلا RY)(D ي(Jل RWع%&ا
رKGأ 3ع ^AFاي,لا p& يل 5اJG' يأ Iو:aملا /وره ر1ي Mل
•Fاو-لا ]ا يف لخ3D ةيW,لا L7D bأ
ً
ار6%ع& /%-)U Rيو9
^يه امك اK 5و6,لا ريV ي&ا&أ سيل ي%لا ة6يرSلا
bاكـ ـ/نأـ ـRفر:ـ ـEاو(Yلاـ ـL7Dـ ـلكـ ـيW&ـ ـ3عوـ ـ0d,فـ ـboا
p#اولا ي&امل' MVر 0يلا يف ر@Xيـ Tأ ي(&
ـً
اظو-7&
ـً
اريh,D
AركاN .Jلو kا(& قرا9 ـbوJي 3! /نأ 0س)(لا M7: ŠFا6م
- 189 -
يهـ ـا&ـ ـر3,ـ ـة7ي-%Y&ـ ـيلـ ـو36Dـ ـAرJ)لاـ ـL7Dـ ـbأـ T'^^ـ ـAFو,)&
Mلـ ـ^قرا9ـ ـ/نأـ ـMهوـ ـ>اروـ ـL!ايYناـ ـي(7ه*أـ ـا&ـ ـ3Qلوـ ـ^ة)يX#
يفـ LY)ن ي&ر%ل .ي%ملا ي7,علاـ Lناي( راK(ي ـbأـ d! ـروhDأ
يفـ ـE3,%:اـ ـ^اK76,%يـ ـbأ
ـl
يو#ـ ـل,علـ ـ.Jميـ Tـ ـIاهوأـ ـ2ارG
^23Gرـ ـ$ل'ـ ـييFوعDو
ـً
اعير#ـ ة,ي,-لاـ ـ.ي)Q%J%#ـ ـLنأـ ـةيا36لا
يفـ ـ$%Cـ ـLGأـ ـي(7ع;وـ ـي(G
l
وGـ ـLيأرـ ـ$7:ـ ـ2رارU'ـ ـ.Jل
Miـ ـIايأـ ـA3:ـ ـل;رلاـ ـR6!ارـ ـ^لخ3%لاـ ـEرر!ـ ـbأـ ـbاJفـ ـ^ي(ي,ي
IايPاـ ـ3Cأـ ـ>اY&ـ ـ/7م:ـ ـ.&ـ ـ/فارhناـ ـ>ا(iأـ ـ/ـ ـ>ا,%لTاـ ـR6Dر
ا& ل;رلا قعU ^ةفFاhملا لhC /ن_كو ر&Pا /ع& و36ي لJQو
uأر /ن_كو /نول H-G 3!وـ TوهN& M)لا رVاف 8!وو ينآر b'
3ع%,ن .-نو T' /:ور 3ع%Yي Mلو AFار\ا ]و7Y& ي(ع6D ^
ً
ا-6G
Eار"(لا 5Fا6%ن ا(Cر ^س3,لا ق3(ف يف A>اg\ا ة%فاخ ةيواe
امKD3C $7: bTاaD ا& 4ا(ي: ^رياع%لا .& /K;و `خ 3!و AFرا6لا
اKDا* يه ?&`ملا ^ة,7,لا Aري-لا FراQلا رN-لا ا%ل36%#ا b'و
HيQلاـ ـaVـ ـاميفـ ـلهرDـ ـ37=لاوـ ـا%(WSDوـ ـاDراVـ ـ.ي%(;ولاـ ـ.Jل
يNلا bو#رSلاـ Tول .ي%&اU ل"(# ا(ك IT' kر:أـ T ^4رعG
^AوK,لا وهـ $)%كا ا ميف يJ#و R679 ^3يرنـ ا *ا&ـ ا(ل_Yيـ >ا;
jeوaK& Eوh 5ا! Mi >و3K m)ن
^+^^AFاي# اي ةيناi ي,%7(#
ً
ا(نأ
ً
ا3أ يل ر@خ ا&-
j/%ن_م9 يف
ً
ا6Vار قفر R7,ف ي)%ك $ل' ر"نو
ر@خ ا& LلNك انأو ^Eاو(# A3: N(& E3:ا,D ^ي)Jي Mيهارا-
^+^^اي ةيناi Aر& ي,%7(# ا(نأو p,%# ةفوUوملا Aa=عملا bأ يل
^^5امك ر&ا:-
3ـ Tـ ـ^^^
ً
`عفـ ـ]TوFـ ـاين3لاـ ـ^^^3كاDأـ ـbأـ ـR66Cأـ ـي((Jلـ ـkر:أ-
^Zbويرhملا 5و,ي امك او,%7ي bأ >ايCtل
^+ي(,C`D R(ك +يم#ا Rفر: 8يك-
.ي67@لاـ ـbو#رSلاـ ـpgوـ ـbأـ ـ3ع
ـً
اCeا&ـ ـR6;_فـ ـق7,ـ ـي(ل_#
jةلوا@لا $7:
‚ N(& ةمكار%ملا 3fاو)لا p& ^/Yنأ Mل انأ +يل L(يF RيYنأ- 15
^ZAورi راU /نأ 3 T ة(#
jFور6 5و,ي وهو /%ي3; $7: }فاC
~يم,لاو bو7@(6لا .مiو MXW%لاو ةيرا=لا A3fا)لا ]اY--
له يلاs# $7: ي(6=D Mل L(Jل ^^^را(يF ةy& ي%&N Lل bوJي
^^+ي(,C`D R(ك
/%-U يف
ً
اراG ي#_ك Rعفر
ة"-لـ ـةيأـ ـيفـ ـيروKظـ ـp!و%Dـ ـR(كـ ـيNلاـ ـRنأـ ـLنأـ ـو36ي-
^+ي(ي3 L6لا9P
- 190 -
^|اي%Cا Fر=& -
jق7, 2ر3%#ا Mi /DوK! .& اYC
^+ي(عD .يF يأ-
ةفF ريVأ bأ ل6! ة6ير اKيف ر"(لا ا(لFا6D RمU Aر%ف Eر&
j{ي3-لا
A3ي; ة-U ^L I3,%يـ T رمعلا امن_ك 5اC .YCأ يف 2ارأ-
^+Aر)"ملا LDروi .& 2رو3 E3:ا,D Lنأ .ظأ ^رWن ]ا6Gو
R"فاC *' ^ي&ار& kارQ%#ا 5وا-ي ي(ي: يف ر"(لا ق!F
j>و3K 5ا! ي%ي3; $7:
ي6;او Rم! 3,ل 5اC لك $7: ^Lل* .& ر)& ةمi .Jي Mل-
^ZL6;او Rنأ Rم! امك
^ي7&أـ ـR6يخـ ـLنأـ ـLي)خأـ Tـ ـ^^^ة=ي%(لاـ ـ4Nهـ ـ$ل'ـ ـا(7Uوـ ـا(7ك-
3C $ل'
ـً
ا:ا=G LD3,%:ا ^ي%ي .& ي&ار-لاك Lوره ي(,ياg
^LلوWف cا6G\ >ا,6لا ةفeا=ملا
j
ً
اJCاW%& 5و,ي bأ ل6! /نا=(ف H,ع ةلوا@لا ر,ن
ي)!و& Lل RCرG 5اC لك $7: ^
ً
ا3,ع&و
ً
اJر& pgولا bاك-
r&اV ل;ر $ل' ير&أ Mي7YD يناJ&x .Jي Mل ^ةلا#رلا يف
8#آ ^ي7%! .: cرو%يـ T يNلا يو3: قاYلا Iويلا $%C bاك
Ea=: /:ون .&
ً
ا6يرV
ً
او3: R(ك L(Jل ة)hلا L7D ي&ا3X%#T
ل6!ـ ـي37=ـ ـN)نأـ ـbأـ ـEرر!ـ ـاNKلـ ـ^4اياونـ ـ2ارF'وـ ـ/مKفـ ـ.:
ي(نأـ ـرك*أـ ـا&ـ ـ$7:ـ ـ2اN%!وـ ـLلـ ـR7!ـ ـ^A3يhملاـ ـيفـ ـcو!ولا
ً
ا;رC 3=ي Mل يNلا })لا يرJYعلا .ي r!ا(%لا MKف Hعh%#أ
.&ـ ـAر&eـ ـ$7:ـ ـ/فاDـ ـرhنـ ـقي,-%لـ ـ.fاهرلاـ ـIا3X%#اـ ـيف
T H6Yل ق,-& Eو& .& ينN,نأ يNلا bاYن\ا .يو 0.ي7Dا,ملا
uر#_كـ ـل&اع

نـ ـb_ـ ـا(لـ ـ23:وـ ـbP
ـً
ا,,-&
ـً
اDو&ـ ـ5و!أـ ـ^/فر:أ
.& ةi`i bأ Rفر: Lنأ 3 T ^>اوKلا يف I`ك Fر=& bاك ]رC
3,ف bورخoا ةYمXلا ا&أ HيNع%لا R-D اوDا& ي%:ام; رUا(:
bا(iاـ ـEا&وـ ـ5ا;رـ ـ4ا6Gأـ ـMهوـ ـEا(يع6Yلاـ ـرخاوأـ ـMK(:ـ ـOرفأ
^ZرKGأ 3ع MK(&
jرو%) R7,ف /&`ك ي(;رCأ
3,ل ^L!افرل •3C ام: 5وsY& ريV ي(Jل 8#Pا 3ي3G انأ-
ق`خtلـ ـاKيفـ ـbاJ&ــ Tـ ـAرN!
ــً
ارCـ ـRناكـ ـاKنأـ ـا(,)Dاوـ ـق6#
T /7ك ره3لاو Eاف I3(لا bاوأ bP $W& ام: 8ع(ل 0kرQلاو
^ةيgاملا ا(fا@خأ .: ري)J%7ل ا(ي)Jي
^+ا(: يgاملا و)عي لهو-
0ي(عيـ ـا&ـ ـ.يمXD
ـً
Tوا-&ـ ـ/يفـ ـR#ر)Dـ ـ^ةzJـ ـل;رلاـ ـ5>اYD
jkFر_ف
- 191 -
LYمي /ن' ^/(& ]رK&ـ Tو ا(,C`ي يgاملا Z5اsYلا وه اNه-
R6!ارو Lل ق6# له ^اK%Yير) Eو6J(علا LYمD امك ا(6ي`%
‡ارCPا يف kوKJلا Rناك ^ةي7معلا L7D يف Eو6J(علا AراK&
^اK%6!ار& uوهأ R(كو ^ة#رQلا Aري6Jلا >اFوYلا Hكا(علا ةyي7&
ةيرير-لاـ ـاK9ويخـ ـ>اروـ ـا&ـ ـbاJ&ـ ـيفـ ـةيfر&ـ ـريVـ ـ.مJDـ ـاKن'
ةع&وU يف 8J%ع& L#ا( /6Gأ ة(كا# ةfFاه ي@7D ^ة(ي%ملا
>يG لك .Jل ^AFا6علاو ريJ)%لاو ل&_%لا يف /%!و ي;aي ةلaع(&
يف ]3ي ^ا& AرQC m)لا يف p,D b' ا& H,: $7:
ً
ا#أر H7,(ي
$7: r,(D راg •Cو $ل' 5و-%Dو Iوم-& |اQن Eو6J(علا
وه اNه ^ةيرير-لا Eوملا |ويخ ةع%م اKلوC ة=#ان اK%Yيرف
^ا( ~ر%ملا يgاملا
يفـ ـا*ا&ـ ـ^d,فـ ـ}-لاـ ـيyيYـ ـ~ر%يـ ـLلا1&ـ ـHYCـ ـ^/ن'-
^+boا $%C 4اQX%ل Lيgا&
^+Rنأ Lيgا& $QXD Tأ-
^+Rنأ $QXD ا*امف ا(6;او ا(م! ا(نأ 2و%ل R7! 3,ل ^^^ T-
jةيرXY 5ا!و L-g Mi
ً
اFراG ةKي(ه ي
l
ل' ق3C
^^^يgاملا Hكا(: 3Cأ bوJD 3! ^
ً
`1& Rنأ-
^/%:ا#ـ ـ$ل'ـ ـر"(يـ ـbأـ ـل6!ـ ـ/نا=(فـ ـةي,ـ ـcر;وـ ـA_=فـ ـRمU
j5و!أ R:راYف
^Zيلاs# $7: H=D Mل-
^+]او=لا لK=D Lن_كو-
^Aرو1لا يف Lيgا& ي(:أ T-
^+ي(عD [
q
ا& يأ-
jpاD ةا;\ا يف E_J7D .يCو ي(%Jرأ ة!FاU ةQه3 5>اYD
Mل ^Lع& ي%h! .:
ً
اyيG kرعD T اKY)ن ي%;وe bأ kرعDأ-
^اK
ً
ا3Cأ •3Cأ
^+اK(& ل=XD له +ا*امل-
jق(- ي(,&ر
يY)ن *ا,نx Rيgر ي(نP ي(6نsي 5اaي ا& يريمg b' ^Mعن-
Mهريh& Mهر9اGأو $,أ bأ ي
l
7: bاك ^ ي!افر .: Rي7XDو
^ي6;اوو يY)ن يناYنأو يناوVأ Lgر: .Jل
^
ً
اyيG ر&Pا .& ر
l
يSيل 2wا, .Jي Mل ^^^d7V-
او)%كاـ ـاوناكـ ـامرلوـ ـ3fا,لاـ ـان_فـ ـ^Aري1كـ ـ>ايGأـ ر
ـl
يVـ ـbاكـ ـل-
^ي3Cو ي#أر
jMi .& pاD ]ارQلا .& ةيناi AروF ا(67@ف bو#رSلا ا(ع9ا!
- 192 -
?)Uأ Mلو سنأ Mل b“ل ^/يناعي .&ـ T' روعQلا اNه 3اJيـ T-
^يY)ن .:
^+/(: •3-%D يNلا يDو6J(علا يgاملا وه اNهأ-
j/%ل_Yف ةا;\ا M%K& ريV ق%Yف ة6C MW, لVاQD
^+LDN,نأ ا*امل ةفرعم M%KD 3عD Mل Lن_كو-
^Iام%هTا I3: ليلF $7)Yلا /%)G d&
^ر1كأ T 5وW)لا ]ا .& امر-
^+Lيgام ة7U لك p@,ل $عYD Lن_كو-
>و3K يDايC
ً
`Uاو& ي7K; $7: $,أ bأ لWفأ ة,ي,-لا يف-
^5ا ةCارو
+b*' Rم7Y%#ا-
^+M7Y%YD Mلأ ^^^Rنأو +رخآ رايخ 2ا(هأ-
EاراY& يف HعQ%ي {ي3-لا bأ R"CT *' Aري-لا EرعG
وأ سا(; ةمi ^^^5امك ر&ا:و kا(& قرا9 ^^اه3يرأ ي%لا ريV
-kا(&ـ ـ^ر&ا:ـ ـ-ـ ـقرا9ـ ـ^.يم#Tاـ ـ.يـ ـا*ا&ـ ـيرFأـ Tـ ـوأـ ـقا69
3ع /Y)ن ~XQلا انوJي bأ .: bا3يع .يhXQلا .Jل ^5امك
89او:ـ ةلو6Xملا ا K%يأـ Rع79 .يأـ .& ^^^>امYلا .: [رPا
T يعي69
l
يو# ي&ا&أ لiاملا ل;رلا +AركاNلا bا3,ف Aرو@#_
يميرVو Rيملا L!را9 bوJي bأ 5ا-ملا .&و ^>يG .& وJQي
j/لاs# $7: Hي;أ يY)ن E3;و Lل* .& MVرلاو ^^^لCارلا
‚ Iا: •ي=لا RكرD ^Rم7Y%#ا
ً
اWيأ انأو- 75 ةi`i ي(%)ك 3,ف ‚
يورCـ ـ[وخـ ـEرر,فـ ـEاو(#ـ ـp6#ـ ـيفـ ـةيروDاJيراكـ ـ]ورC
^ةUاXلا
L7Dـ ـيفـ ـةمK&ـ ـEاراh%ناـ ـR,,Cـ ـLنأـ ـيلـ ـو36يوـ ـ^ل!ا:-
ةعيفرلاـ ـL%م#وأـ ـ3Cأـ ـيهـ ـاهFو,Dـ ـي%لاـ ـس3ي#رملاـ ـ^]ور-لا
^+3,%:أ ا& $7:
jرN%عي /ن_كو 8@7 •مJنا ^رaQ /%;3-ف /%يرX# ي(%ظاVأ
^+?h)%ل R!ولا .-ي Mلأ-
^bارو3لاوـ ـ87لاـ ـ.&ـ ـR6عDوـ ـR77&
ــً
ايhXGـ ـان_فـ ـ3يك_%لا-
4ر&أ ي(مKي
ً
`;ر /6QD Lنأ يه ركND 5اaD ا& R(ك b' ةل_Yملا
Lنأـ ـي%,iـ ـMVرـ ـوهـ ـLنأـ ـMY!Pـ ـ3ع%Y&ـ ـي(نأـ ـ3Cـ ـ$ل'ـ ـ/K6QDو
^Zوه RYل
^+kا(& قرا9-
jAري-لا EرعQف Eا61 يل' ق3-ي وهو >d6 M#Tا _=KD
^+b*' /فرعDأ-
- 193 -
jFور6 5ا! Mi /DوK! bا=(ف .& 8Gر
.fاك 2ا(ه سيل يم7: 3C $7:و ^M#Tا اNK
ً
ا3Cأ kر:أ T-
5ايخ يهو 0Aآرملا يف يDروU uو# Mلاعلا اNه يف ي(K6Qي
اNهـ ـR7!وـ ـق6#ـ ـ^ي(Tـ ـيYير3Dـ ـ>ا(iأـ ـيع&ـ ـر&ـ ـامكـ ـيمهو
‚ ل6! 3مCأ Hي,(لا 23:اYمل 15 ^Zة(#‚
MVر 3مCأ ة6Dرو M#ا س(ي Mل وKف /Dركا* A3C يها6%نا R%)ل
bا3,فـ ـةh!ـ ـp&ـ ـI>`%يـ Tـ ـp6@لاـ ـاNهوـ ـEاو(Yلاـ ـL7Dـ ـيW&
وهو ]ارS%#ا ي(6!اري bاك يFورG .& R;رخ .يC ^AركاNلا
jpا%ي
Iو-ي ل;رلا ا Nه b_ HيرV س;اه
ـً
ايلاC ي(ا%(ي Lل* MVر-
.يDر&ـ ـ/م#اـ ـFروـ ـ^.ي:و6#اـ ـN(&ـ ـقر@لاـ ـ.&ـ ـة,ير@ـ ـيلوC
E>ا; eو=: $لوPا ^راو9Pا ي%6يرV .يD3ي# ل6! .& ي&ا&أ
اK يل ةفرع&ـ T /نأ MVر اK(ا 8يظوD يف يD3:اY& H7@D
T A3ي# يهو ^ري6Jلا ير1لا سا-(لا Iركأ ة7&رأ ةينا1لاو اK(او
Rgر: 3!و ^اK&ا&أ /#أر Eا6i ـ $7: „ا)-لا ان3Cأ pي@%Yي
وه .& ^bآ يف ة6ير7ل Aري1&و ةيرS& |ورQ اKع& لمعلا ي
l
7:
.يDاهوـ ـRنأـ ـL%!`:وـ ـ/ـ ـي%!`:ـ ـا&وـ ـkا(&ـ ـقرا@لاـ ـاNه
^+.يD3يYلا
bوJيTـ ـا*املـ ـRل>اYDـ ـ^cايWلا
ــً
ار:اGـ ـ]رQلاـ ـR7VاQD
$ل'وـ ـةK;ـ ـ.&ـ ـامK(يـ ـل&اJلاـ ـ/اQ%لاـ ـ$ل'ـ ـر"(لا
ـً
`عفـ ـقرا9
Fرفأـ ـbأـ ـيلـ ـر@خ^ـ ـ+ةيناiـ ـةK;ـ ـ.&ـ ـقرا9ـ ـ/نأـ ـ$7:ـ ـ2رارU'
?6كـ ـLـ ـريJ)%لاـ ـ.Jلـ ـ^/7عفـ ـAFرـ ـuرPـ ـاK7كـ ـة,ي,-لاـ ـ/&ا&أ
jATا6& ` R7! Mi س_Jلا .& Aري6ك ة:ر; Rلوا(D ^يCام;
pfاG M#ا kا(&ـ قرا9 ـb' ـ^T' سيل ـEافFاh&ـ ا Kنأ 3,%:أ-
^.يDأرملا .& /%عم# Lنأ RمهوD L7علو
^MهوDأ Mل-
L6Dرافـ ـا(يل'ـ ـFاورلاـ ـر"نـ ـR)لـ ـH!اiـ ـEوh
ـً
ا,ناCـ ـي(ع9ا!
j>و3K
ً
افFر& /#أر قر9أو
امKن_كوـ Fوh,& لJQ ي&ا&أـ ل;رلا M#اـ bاDأرملا ـEرك*-
اNه kر:أـ T ي(!3U ^ا& aSل وأ ر# 8QJل
ـً
اCا%)& /نار6%عD
.& Iايأ ل6!و L(& ‡ارCPا يف T' /م#ا Rعم# Tو قرا@لا
^.يDأرملا
^+ارا)يV ل6! +‡ارCPا ل6! R(ك ا*ا&و-
jةه`6 L-g Mi ةي,ي,-لا ةQه3لا /ي7: E3
^+ا*ا& Iأ <aمD Rنأأ-
^+ارا)يV ل6! Lم#ا bاك ا*ا& ^
ً
ا3; Fا; انأ سJعلا $7:-
^5امك ر&ا: انأو اين3لا Rي:و N(&-
- 194 -
^+Lم#ا M%ك $7:
ً
ارh& R(ك ا*املو-
j4eاa)%#ا يف
ً
ا6Vار R7! ةا;Tا يف _J7D .يC
^Lلاو!أ يف ق3hلا I3: .& Aري6ك ةيمك 2ا(ه bأ 3,%:أ-
jbا=K%#ا MSمV Mi Aو, /نا=(ف 5وC /%W6! Mgو MK=D
^Zة(يKملا LDا&اKDا لم-D $ل'
ً
ار@W& RYل انأ-
.& ي
l
7: RNك 3,ل ^ة%اi قfا,C Fروأ ل 3Cأ ةناه' 3يرأـ T-
•ا3Cأـ ـ3عـ ـ5امكـ ـر&ا:ـ ـM#اـ ـR7-%ناـ ـLنأـ ـ3ك_%&ـ ـانأوـ ـ^ةيا36لا
^ةي,ي,-لا L%يhXG ي)X%ل 5و7يأ
/hيم!ـ Hي; .& ةيhXQلا ـ/%!ا@ ـOرخأ ـMiـ ا رaGـ ي(;3C
jFور6
ً
`fا! ي)نأ R-D اK#Fو
^+
ً
اWيأ ة*اك ةيوKلا 4Nهو-
bاكوـ ـ02اN&ايأـ ـF`6لاـ ـFوYDـ ـ$gو)لاـ ـRناكـ ـ3,لـ ـZلم%-&-
^^bأ ~XG يأ bاJ&x
^^^
ً
`K& ^^^ل;ر اي
ً
`K&-
jRفاخ Eوh
ً
افFر& /#أر ]ر%!او A3- ي(ع9ا!
.ي%يhXGـ HCاUـ ـي(نأـ ـb*'ـ ـي:3Dـ ـRنأـ ـ^^^MKفأـ ـEأ3ـ ـboا-
ايـ ـ^^^اه3عـ ـةينا1لاوـ ـ5و7يأـ ـ2راع&ـ ـل6!ـ ـ$لوPاـ ـ^.ي%)7%X&
2ا(ه bاك +Lل* $ل' ينو:3ي يNلا ا& Mi ^>اره اNه ^^^5ايX7ل
>او# /%يhXG رييSD $ل' MK(& 3Cأ ر@Wي Mلو ي71& kToا
^Iا"(7ل
ً
ايFاع& ر6%:ا وأ 5و7يأ •ا3Cأ يف 2راG
وهو kا(& قرا9 /6Qي 3Cاو ~XG uو# 2ا(ه سيل .Jل-
^Rنأ
/ل ـbوJ%لـ ـ]ار:\اـ .&ـ /7-&ـ ا&وـ ـ^Zل;رلاـ ا Nهـ $7:ـ ـة(ع7لا-
ري@خ سو#ا; Iأ ري6ك Iر=& وهأ ^MJيل' ة6Y(لا ةيمهPا 4Nه
^+ا*ا& Iأ
^ر&Pا MYC ل6! >يG ي_ <و6لا pي@%#أ T-
j>و3K RفFرأو
ً
ا,يم:
ً
اY)ن ENخأ
3يري
ً
ا,ي3U ينر6%عDو ي ق1D bأ 23يرأ ي(نxف ر&Pا .Jي امK&-
T ^ي7W) اNKف
ـً
ايC 5اaD ا& R(ك b' Lنأ $Y(Dـ Tو ريXلا Lل
يgاملاـ ـRيYنـ ـ3,لـ ـ^ليم=لاـ ـFرـ ـL%6لا@ملـ ـRy;ـ Tوـ ـL(
l
(&أ
23:ا#أ يك ة,ي,-لا ةفرعمل $ع#أ ي(نأ 3ك_Dو 2رو3 /Yناف
^kا(& قرا@ LK6Qل L ة!3-ملا را@خPا .& ~7X%لا $7:
انأوـ ـ23Cوـ ـ2رورGـ ـرeوـ ـلم-%%لـ ـLكرD_Yفـ ـقرا9ـ ـR(كـ ـb'
ي(نxف 43,%:أ ا& اNهو /ي6G Fر=& R(ك b' ا&أ ^ريمWلا <اDر&
.:وـ ـL(:ـ ـMهاFـ ـر@خـ ـ>رFوـ ـL%يامCـ ـي6;اوـ ـ.&ـ ـbأـ ـرعGأ
kرعDـ Tـ ـbوريرGـ ـAاY!ـ ـLـ ـ.يhر%ملاـ ـ2>ا3:أـ ـb'ـ ـ^LDر#أ
- 195 -
^ةمCرلا MKو7!
ة@,ن 0يل ا3 ا& $7: 0RاUأ اK(Jل ةQfا9 ةي&ر Fر=& Rناك
/لNـ ـيNلاـ ـري6Jلاـ ـFوK=ملاـ ـMVرـ ـ/K;وـ ـH-Gـ ـ^ر6كPاـ ـ/)عg
/(ي6; .& 3h
l
)%D قرعلا d,ن RCارو 0/اh:أ $7: Aر@يY7ل
يف
ـً
ار# ةمi bأ 2اl*' R(,يD ^4ا3ي R67hDو 4ا(ي: R!اg اميف
/Q6ن $ل' ةفFاhملا ينFو,D 0قرا@ /K6Q /ل ة!`:ـ T 0/DايC
ا*ا& Rل>اYDو ^لCرأو /(& رN%:ا bأ يل ر@خ ^قC /;و bوF
ا&أ bوJي bأ .Jمي Tو kا(& قرا@ سيل /ن' ^+L(&و /(& 3يرأ
^^2ريhمل LكرDو L ي9ا6Dرا L)ل bاوPا bآ 3,ف Rنأ
bأـ ـل6!ـ ـرا%K%#اـ ـL-Wيوـ ـ/Y)نـ ـLلام%يـ ـbأ
ـً
اريخأـ ـcا@%#ا
jةيرXY 5و,ي
^2وSل يف ة,ي,C Aر* 2ا(ه سيل-
ً
`fا! 43ي Rلaنأ ^]اY-لا
ً
ا6لا9 bو#رSلا $ل' ريQي 43ي pفرو
jFور6
/;اوDـ ـbأـ ـLي7:وـ ـي,ي3Uـ ـايـ ـ2ا3ي)يـ ـ.لـ ـراJن\اوـ ـ]ورKلاـ ـ-
Z
ً
`;آ وأ
ً
`;ا: b' يgاملا Eا!ا,-%#ا
p(Uأ T ا*ام7ف kا(& قرا9 سيل /ن' ^Aري- ي
l
ل' p7@Dو .J#
<ارـ ^A_=فـ ـي(ه*ـ ـيف ـAرJ)لاـ ـL7Dـ RW&و ـ+kا(&ـ قرا9ـ /(&
ينايك ةCاY& ل%-ي 0ة&وا,& ةيأ $,7ي bأ bوF 0ريرQلا ي)hن
ا& 2ا(ه سيل ^لh-ي ا*ا& ر(لو kا(& قرا9 ?6hيل ^Mعن ^اK7ك
j/%ل_#و A3ي3; ]ارG AروF R679 ^EرYخ ام& ر1كأ 4رYخأ
^+LDا* LكراQي ا&
ً
اhXG bأ
ً
انايCأ رعQD Tأ-
jR-gو_ف ]ارS%#Tا /ي7: ا3
bأ وأ 0رخآ Mلا: .& E>ا; اKن_كو رعQD <ور Lhم,%D b_ك-
اهركNDـ T ـ•ا3Cأـ ـLـ ـEر&و ـuرخأـ AايCـ RQ:ـ ـLن_كوـ ـرعQD
^Zسواك وأ M7C يف R(ك Lنأ ول ^^^اKنأ ول امك 0
ً
ا&امD
j>ا;ر 5ا!و >ار)U ةJ-g ل;رلا ق79أ
يلاC يف •ي:أ dيY bاYن' انأ ^ي3ي# اي ي(: 2رG 8ك-
ة!`:ـ Tو ةUاXلا يا6#P LلNف ي
l
gا& $7: M%JDأ R(ك b'و
^I`Y ي(:F 2و;ر_ف L7;ر 3يع وأ Hير! .& يل
ري1يـ ـامJKاQDـ ـ.Jلـ ـ^I`Yـ ـL:Fأـ ـbأـ ـي67!ـ ـلكـ ـ.&ـ ـ3يرأ-
3h,ـ ـ5اsYلاـ ـLي7:ـ ـRCر9ـ ـ3,لوـ ـAري-لاوـ ـق7,لاوـ ـ2وJQلا
bاريaC ]رC 3يع ي(نأ رك*أ
ً
`1& ان_ف ^يل Eر@خ AرJف را6%خا
.&ـ ـةلاCـ ي
ـl
7:ـ ـEر@ي#وـ ـي6hعلاـ ـرايKنTاـ ـIوXDـ ـ$ل'ـ ـR7Uو
يل •3-ي T •3-ي ا& bأو انأ RYل ي(نأ اKع& R7يXD ]`%#Tا
^ةارSلا لك ي(: HيرV رخآ ~XG p& ل يع& وأ
jرو%) 5ا!و رYيPا /6;اC pفر Mi bاع&ا ي
l
ل' ق3C
- 196 -
/لـ ـ[رع%يـ ـيNلاـ ـلfاKلاـ ـdSWلاـ ـ.:ـ ـn%(Dـ ـEا#و7هـ ـاKن'-
ةلاC يه ^ةميaKلا $ل' ةكرعملا RK%نا ا*' امي#ـ Tو bو7Dا,ملا
^ةيعي6@لا Aاي-لا $ل' لDا,ملا AFوع 3,%:أ ا& $7: 5وaD ة%!s&
Tو ^^^ةلا-لا 4Nه ل1م HUأ Mل /7ل 3م-لاو ي(نxف يل ة6Y(لا
^cوgوملا اNه يف ي(Q!ا(%ل Eاو(Yلا L7D لك 3ع ي(%y; L(ظأ
bوF Rي67ل AFوعلا يف رخ_%لا يDFا: .& سيلو R!ولا انNخأ 3,ل
^ينرNعD bأ و;رأ ^
ً
ا,6Y& MKV`'
j
ً
اCeا& R7,ف rKن
$ل' kرع%لا يرور# ي:اوF .& bوJي# ^bو&a%7ملا ي(6=عي-
^LDر#أ
]ر!أ Ia- 5و,ي bأ ل6! ة6ير ي(;3Cو /ي(ي: .ي ا& ر
l
U
j3ي3K%لا $ل'
^ةيW,لا L7D يف يDر#ا Oe 3يرأ T-
>ا,7لا اNه .& R;رخ 5اC لك $7: ^راFPا يلوي /ن_كو رFاVو
•ا3CPاـ ـ.Jلـ ـ^قرا9ـ ـسيلـ ـوKفـ ـ^.ي,يلاـ ـLQلاـ ـRع@!ـ ـ3!و
LDا>ا,لـ ـEررJDـ ـ.يCـ ـامي#ـ Tوـ ـي,7!ـ ـراiأـ ـ$-(&ـ ـNخ_Dـ ـRCار
^Fو;و& ريV /ن' يل لي,ف Aر& .& ر1كأ /7م: $ل' /%)Dاه ^/ع&
^4ريN-D MVر 4راF ر,: يف /%م;اK& .&
ً
ا3 3;أ M7ف
يف /,7Sي# bاك /نأ .ظأو ^ين3هاGو ]ا6لا ?%ف .يC قعU
bوFـ ـيروW-لـ ـرN%:أـ ـانأوـ ـ5وخ3لاـ ـ$ل'ـ ـي%:راY&ـ Tولـ ـيK;و
ي(&3!و /Y)ن d6g $7: /Dأر&ا روKظ 4ر6;أ ^ق6Y& 3:و&
يـ ـR6Cرـ ـ^IايPاـ ـا((يـ ـا&ـ ـE3:ا
ـً
امي3!
ـً
ا,ي3Uـ ـيرا6%:اـ ـاKيل'
.:ـ ـAرN%ع&ـ ـMSمSDـ ـيهوـ ـbولاhلاـ ـ$ل'ـ ـا(%&3,Dوـ ـ]ارS%#ا
^Rي6لا يف A3fاYلا $gو)لا
.Jي Mل ^L(يو اK(ي /6Qلا .& ر3! Fو;و يها6%نا R)ل ا& 5وأ
يف ل1مD /7عل ^^^Z/6Qلا ً>ا-يا bاك ا& ر3,
ً
ا#وم7&
ً
ا
l
يYC
ً
اK6G
^.ي%يفاhلا .ي%ي6Qعلا .ي(يعلاو ةم:ا(لا AرQ6لاو قيGرلا 3Y=لا
ŠFاKلاـ ـ.;
l
3ملاـ ـcو(لاـ ـ$ل'ـ ـ]ر!أـ ـاKلام;ـ ـ.Jلـ ـ>ا(YCـ ـRناك
HK7يو ل;رلا Eا6Vر a)%Yي يNلا ير6لا Lلام; $ل' /(& يي-لا
ل,يـ T امJ(ي رمعلا يف قرا)لا bأ .& MVرلا $7:و ^/)9او:
0sJ7D bوF Eرر! امك 0Rناك ةنرا,ملا bxف Eاو(# رQعلا .:
LK6QDـ ـ.لوـ ـL71&ـ ـAأر&اـ ـ2ا(هـ ـRYيلـ ـMعنـ ـ^^^Rنأـ ـL-لاhل
^/%&وا,& ل;ر pي@%Yيـ T يNلا ر-Yلا Lل* Lلام=7ف ^Aأر&ا
.:ـ ـ/Dأر&اـ ــ ـي(%ل_#ـ ـ.يCـ ـ+L&ا&أـ ـ5امكـ ـر&ا:ـ ـ3مUـ ـلKف
j
ً
اCeا& R7! ةمي3,لا ا(%!ا3U
^ة7يو9 <`# ة,فر-
/عفF يف ة6Vر Fر=& Rناك ل ل;رلا eاa)%#ا 3h,Dأ .كأ Mل
HWVـ ـAر"نـ ـ/ي(ي:ـ ـيفـ ـRفا9ـ ـ^/!اروأـ ـ.&ـ ـ3يaملاـ ـ8QJل
]ر!أ Aر6( /Dأر&ا .& H7@ي bأ ل6! اKي7: ر@ي# ا& bا:ر#
- 197 -
4>ا); Fاع%#ا R;رخ .يC ^AوK! bا=(ف ا(ل 3عD bأ ر&Pا $ل'
j>اي%#ا 5ا!و
M7عD T ي%;وe b' Lل R7! ^ي3ي# اي اK HCر& ريV LDرايe-
LY)ن [ر)D bأ Lل aي=ي T اNه .Jل L7Wف رJنأ T ^L(:
ً
اyيG
^^^R(ك ^لJQلا اNK ي
l
7:
j>و3K /%ع9ا!
L7م: $ل' ـEار& A3: Lـ R7hDا ^^^ي(& LفوXلـ ي:اFـ T-
^روW-لا .&
ً
ا3 3;أ Mل اNل ^ي(& RرK%ف
^+ي(& 3يرD ا*ا& +Mلو-
^+ير&أ اKي7: Rي)خأ ا*امل-
bوF راhن Mيهارا I3,ملا ينN,نأ +اKل 5و!أ bأ ين3يرD ا*ا&و-
قرا9ـ ـو:3ملاـ ـاNهـ ـ/6Gأـ ـي(نأـ ـFر=ملـ ـMK7كـ ـي%:ام;ـ ـFارفأ
ر#ـ ـ3CPـ ـRيQفأـ ـ05ا1ملاـ ـلي6#ـ ـ$7:ـ ـ0Lنأـ ـ3,%:أـ Tـ ـ+kا(&
^Zا(ي7: 2راh%نا
j5و!أ انأو يرو9 .: Oرخأ E3كو RWع%&ا
4NKل L%=:eأ 3! يDرايe Rناك b'و ^?ير=%لا 5Fا6%(ل Eآ Mل-
يفـ ـHVرأـ ـي(نأـ ـر&Pاـ ـيفـ ـا&ـ ـلكـ ـ^اه3ي:أـ Tأـ ـ23:_فـ ـة;ر3لا
ل;رلا ي(نأ $Y(Dـ Tو ^^^ا((ي ةكر%Q& ةيW! 4ر6%:أ ا& ةعا%&
^ZLDايC N,نأ يNلا
قوiولا pي@%Yي u3& يأ $ل' 5>اY%ي /ن_كو bاع&ا ي
l
ل' ق3C
اKن_كوـ ـAوK,لاـ ـFا3:'ـ ـيفـ R7=:ـ ـ3!وـ ـ0/Dأر&اـ ـEFا:ـ ـ.يCـ ـ0ي
bأـ ـاKيل'ـ ـH79وـ ـةي(يhلاـ ـاK(&ـ ـ5وا(Dـ ـ0ا(1ي3Cـ ـاKDو)يـ ـbأـ ـ3يرDT
T ةQه3 /يل' Eر"ن لي7! 3ع اKيفاوي#و اK%خأ Rي $ل' /,6YD
ي(& EرN%:ا bأ 3ع R;رخو /%:ا9أ اK(Jل 0[اع%&ا .& و7XD
jقفر R7! ^رو%)
.يو L(ي 5اJG' يأ يDرايe H6YDـ Tأ و;رأ ^يراN%:ا رركأ-
^Zbامها)%& امJنأ .ظأو ةعfار Aأر&ا اKنأ uرأ ^^^L%;وe
5ا! Mi A3- ي
l
ل' ق3C ^يل ا3 ا& $7: /%"ي)C ي&`ك راiأ
j>ا)=
^ةUاXلا ينوsQ لخ3%لا يف ق-لا Lي@عيـ T يDايC 2*ا,نا-
$Qخأ ي(نأ HY-D T ^ي(: 3ع%6Dو 23:و ي)D bأ 2و;رأ اNKل
bأ >يQل 3يرأـ Tو يلا-لا يعgول <اDر& ي(Jل
ـً
ا3Cأ وأ
ـً
اyيG
ة!`:ـ ـ/لـ ـbاكـ ـا*'ـ ـةUاXوـ ـ0ي%7fا:ـ ـn:aيوـ ـيDايCـ ـو)Uـ ـرJعي
^^^يgاملا
j/1-%#أ R7,ف Rمhلا 5ا9 ^^^ي
l
ل' ق3-ي Fا:و Aو, m)ن
^^ي ق1D bأ Lي7:-
- 198 -
j4ر&أ IaC /نأ /ي7: ا3و
امك ا Kن' ـ+ة,ي,-لاـ 3يرDأـ ـZLـ قوiولا ـ$7: MVر& ي(نأ و36ي-
اKيل'ـ R
ـl
&أـ ـAريQ:ـ ـ$ل'ـ ـE_=لـ ـLلa(ملـ ـيDرFاS&ـ ـ3عـ ـ^^^R(مخ
$ل'ـ ـAاي-لاـ ـEFا:ـ ـbأـ ـ$ل'ـ ـاKXيGـ ـيناو_فـ ـA3يعـ ـةار!ـ ـة7h
يفـ ـرا"نPاـ ـ.:
ـً
ايراو%&ـ ـ.ي7&اكـ ـ.ي&ا:ـ ـRيW&أـ ـ3,لـ ـ^اK%عي69
.& R(JمD Mi ]و7@&و Fرا@& ي(نأ س;اه .& ينا:أ ةيFا6لا
^5امك ر&ا: M#ا A3ي3; ةيوه OارX%#ا
ة7هو7لـ ـ5ا!ـ ـا&ـ ـH:و%#أـ ـMل^^^5وهNـ ـل;رلاـ ـ$ل'ـ ـR!3C
يأ 5و,ل R!ولا يل 2ر%ي bأ ل6! >و3K kFرأ /(Jل ^^^$لوPا
^>يG
ي%يـ ـ$7:ـ ـرh%,Dـ ـة,7S&ـ ـAرfاFـ ـيفـ ـ•يعلا
ـً
اي)%J&ـ ـR;وaD-
يلـ ـkراع&ـ Tـ ـ^يDا!`:ـ ـ$7:ـ ـق6@(يـ ـ/Y)نـ ـ5و,لاوـ ـ^ي7م:و
Eا!`:وـ ـيDأر&Tـ ـة6Y(لاـ ـةار,لاـ ـرUاوأـ ـ/gر)Dـ ـا&ـ ـuو#
اKل L%&3! .يC •ه3(D bأ ي%;وe قC .& bاك اNKل ^Aري=لا
ا(نأ Rنأ Rي:Fأ .يC R7ه* اKنأ 3ـ Tو 0
ً
امي3!
ـً
ا,ي3U 2را6%:ا
MKفأــ Tـ ـRـ ـيNلاـ ـانأوـ ـ^5وهNملاـ ـانأ-ـ ـZ<`Yلاـ ـة,فرـ ـا(@رD
ي(G
l
وQD Lن' +5امك ر&ا:و ارا)يV ل6! b*' Rنأ .& ^^^
ً
اyيG
^+kا(& قرا9 bوJD Tأ ^^^و
jةيرXY L-g
^^^Lل* .& ة,i $7: .ك ^kا(& قرا9 RYل T-
ق3Uأ bأ .ي
ً
ارا%-& R(ك ^^^ي3ي يف d,#أ 3!و /يل' Eر"ن
^4راوVأ ر6# $7: /-&`& ين3:اYD Mل ^^^]Nكأ وأ Rعم# ا&
j<ا-لx /ل_#أ E3عف
^+Lيgا& $7: ر%Y%D يك ي)XD ا*ا&و Rنأ .&-
ي(كر%Dـ ـbأـ ـ2و;رأـ ـاNKلـ ـ^/ـ ـ3CPـ ـة!`:ـ Tوـ ـانأـ ي
ـl
gا&ـ ـ/ن'-
^MK7;ر RYل ي(نأ ير&_ .يم%Kملا B76Dو I`Y
^يDرايeـ ـيKنPـ ـbاCـ ـR!ولاـ ـbأـ ـ$ل'ـ ـAراG'ـ ـيف
ـً
ا)!اوـ ـrKن
jR7!و /%7ها=D ي((Jل
^+Lيgا& .: >يG لك L%;وe kرعD لهو-
لJQ RكراGو ة&وا,ملا p& R7م: ي(نأ kرعD اKن' ^^^
ً
ا6ير,D-
^5و7يأ •ا3Cأ يف يوناi
Z5و7يأ ل6! €ارف .& Ry; L6Y-ي LعمYي .&-
^Ry; .يأ .&
ً
ا&امD kر:أ ^^T-
M%J%لاـ ـاNهـ ـلكـ ـرر6يــ Tـ ـ5و7يأـ ـ•ا3Cأـ ـيفـ ـ2روFـ ـ.Jل-
^Z/(: $)‹: /Y)ن Eافر: ^^^kوXلاو
jق(- 5ا! Mi ارaG ي(;3C
- 199 -
bأ ا&xف ي!افرك ل,%:_# R(ك ^لhC ا& لhC امل ـ2Tول-
ق7@ي Mi .=Yلا يف Eاو(# A3: يW&أ bأ ا&'و ي)%C $,لأ
3عـ يY)(ل ـ/DNخأ يNلا راYملاـ .:ـ 5وsYملاـ Rنأـ ^يCار#
^^‡ارCPا
j
ً
اخراU 2ر3%#ا Mi ةKي(ه RمU
MKكر%يوـ ـ/لا;رـ ـ.:ـ ـي71&ـ ـل;رـ ـ$7X%يـ ـbأـ ـ$(ع&ـ ـkرعDأ-
bأـ ـ$(ع&ـ ـkرعDأـ ـ+/#أرـ ـو=(يـ ـb_
ـً
اي)%J&ـ ـFو#Pاـ ـMهريhمل
‚ـ ـN(&ـ ـ•ي:أ 15 ة,iـ ـbاخـ ـpيgوـ ـ5Nنـ ـ.fاكـ ـي(نأـ ـروعQـ ـة(#ـ ـ‚
^^ي(ن' +/لا;ر
/&`ك 8ن_%#ا ^^^rS6 ي(,&ري وهو
ً
ا,يم:
ً
اY)ن Nخأو 8!وD
jل!أ A3- .Jل
+]ر-لا 3ع لDا,ملا HيhD ي%لا Eا#و7Kلا .: ا(1ي3C ركNDأ-
5اeأ ا& ي(ن' 0سJعلا $7: 0اK(& Eو=ن ي(ن' 5و,لا RNك 3,ل
اKيف R",ي%#ا ي%لا يلاي7لا يه Aري1ك ^اK(& ينا:أ boا $%C
ي%لاـ ـ>ارFe\اوـ ـةناF\اـ ـEار"نـ ـ.&
ــً
ا:aفـ ـ8=Dرأـ ـي&ونـ ـ.&
^MهاYن_#ـ ـيم#اـ ـEريVـ ـb'ـ ـي(نأـ ـR6YCـ 3,لـ ـ^اKـ ـي(نو,C`ي
MK(Jل ^ي(: Mه3عأو اK(: 5وsY& Rنأ ي%لا ي%مير; $Yن_#
^^.م1لا pفFأ bأ ي(نو3يري MKن' ^^^bو3ع%6ي T
.,Dأ ل1م& $ل' ]ر!أ يل ا3 ^ة6ير .Jل >و3K /يل' Rعم%#ا
يفو ـ /&`ك يف 5اع%فا ةمi bاك ^قFاU ل;ر $ل' /(& 4روF
jFور6 5و!أ bأ ل6! /#ا)نأ Nخ_يل R!ولا /ل RكرD ^/DاكرC
^+5و7يأ ل6! R(ك .& ^^/%فرع& 3يرأ ام /ل ة!`: T اNه-
jرارUx ]ا;أ
^R(ك .& Lي(عي T-
b' ^^Mعن ^^^ر&Pا يف ]اDرأ يY)ن انأ R $%C 3,ع%D ةيW,لا-
^^ة7676& يه ام& ر1كأ يراJفأ ل676Dو
ً
اgومV ر&Pا 3يaD L%h!
^ي%7JQ& T Rنأ L%7JQ& 4Nه-
j5اع)نا /%K;اوو RWK(ف ر6U Fا)( 5ا!
^kا(& قرا9 RYل Lن'و قFاU Lنأ ينارFأ ا&و ^L%7JQ& ل-
^^kا(& قرا9 RYل ي(نP-
.: bو1-6ي .يNلا p(%,ي# له .Jل ^يأرلا L,فاوأو p(%!أ 3!-
+kا(& قرا9
jMSمSي bأ ل6! /,ير p7
^+لمعلا [ر:و .يD3يYلا ي(عDأ-
jkFراف >d6 ي#أر Eeaه
- 200 -
^^ZAراQ 89او: A3يYلا .مi ي_ اKع& لم:أ bأ ين3يرD-
^+H6Yلا .: 5>اY%D Mلأ-
^kا(& قرا9 ي(نأ 3,%عD L71& يه p6@لا-
^+kا(& قرا9 .& uرCPا ^L(& 3يرD ا*ا& kرعD وأ-
j5و,ي bأ ل6! /7K; ةلTF /ي)%ك aه
اNKل يلا=& يف
ـً
ا(Jم%&
ـً
اري6خ ي(("D اKنأ R6YC >36لا يف-
^اKع& لم:أ bأ يف R6Vر
اKWع6 رو&Pا R@ر يgاملا cو6#Pا Lع& يfا,ل 3ع .Jل
^^و
jة:ارg /6Q ي(ل_# Mi ةKي(ه RمU
قرا9 وه .&و سا-(لا Iركأ ة7&رأ AراQ 89او: يه .&-
89او: .ي(iTا kرعD Lنأ 3ـ T +ي3ي# اي Rنأ .& ل kا(&
^^قرا9و
j/ل_#أ bأ ل6! يDوK! ةي, >اY%Cا R7VاQD
قا@نـ ـ.:ـ ـة;راخـ ـرو&أـ ـيفـ ـLع&ـ ـ89او:ـ ـ•3-%Dـ ـMلأ-
^+لمعلا
^^T-
^]NJي /ن_ 3ك_Dأ ين`ع;و يها6%نا ا%)ل رارU'و ة:رY ]ا;أ
R&ا!ـ ـ3!ـ ـ/ن_ـ ـAرJفـ ـي(%مهFـ ـيDار"نـ ـ.&ـ ـ/ي(يعـ ـ]رهـ ـ.يC
Lي3ل ة7ي#و لك Iا3X%#ا .& Lع(مي >يG T ^^^امJ(ي ا& ة!`:
+AريShلا Aرهاعلا اK%يأ اK%)Q%كا لKف 0ل;رلا ة,ي,C ي)Q%J%ل
ي
l
7: /%يأ ا& /(ي-(مD Lنأ رJفأ انأو 3,-لا يو! روعG ي <ا9أ
j>و3K R7!و RJ#امD ي((Jل ^^^قرا9 /6Qي /نأ Fر=مل
قرا9ـ ـ.:ـ ـ{-6D
ــً
`عفـ ـاKن'ـ ^
ـً
ا3;ـ ـة,يiوـ ـ89اوعـ ـي%!`:-
وه Lن_ 3ع 3ك_%D Mل اKنأ 3,%:أو ^/(& Iا,%ن`ل .Jلو ^^^kا(&
^boا $%C
ً
ايC R(ك امل T'و
ي((Jلـ ـ/ي7:ـ ـق)Gأـ ـي(7ع;ـ ـp7Kـ ـي(,&روـ ـل;رلاـ ـ/;وـ ـH-G
jRفFرأ
س#أ ^
ً
اWيأـ kا(&ـ قرا9ـ /م#او 5وPا ا K;وe M: .ا /ن'-
‚ـ ـIا:ـ ـس3,لاـ ـيفـ ـةكرGـ ـbا(i\ا 65 ا&ـ ـbا:ر#ـ ـامK(Jلـ ـ‚
B76&و Mعلا .ا $)%خاو اK;وe ل%‹! رKQ ]ر-لا ل6!و^^^ا)7%خا
.Jل 0ةيW,لا ق`V' $ل' اK=fا%نو ]ر-لا EFأو ^را(يF 8لأ ةy&
^اK;وe لDا! $7: رو1علا يف ل&Pا 3,)D Mل 89او:
^Zل;ر اي kرXD Lن'-
ة7هو 3ع kFرأ ^^^H:ر ي
l
ل' ق3-ي وهو قو(X& Eوh ق:e
- 201 -
jAري-لا Eا;رF $h!أ /ي7: E3 3!و
0/(& Iا,%ن`ل /(: {-6D يهو 0اK;وe لDا! /6Gأ ي(نأ ي:3D-
^^^bأ ^^bأ اKل .Jمي 8يJف
jFور6 /&`ك R7مكأ
^+Lع& Iا(D bأ-
kوXلاو 5وهNلاو ةQه3لا رياعD اميف امKع#و $7: /ي(ي: ?%ف
j4اي-& $7: رDاو%D
^ي(!3hDو ي ق1D bأ Lي7:و >يG لك $7: p7@& ي(ن'-
jريN-D Aر6( RفFرأ
ً
ا3&ا;
ً
ا%&اU لظ .يC
+‡ارCPا يف L)Kك يف اK6!ارD R(ك ي%لا Hكا(علا ركNDأ-
Iو(لاـ ـ3عـ ـاKJيرGـ ـل%,Dـ ـيهوـ ـFو#Pاـ ـEو6J(علاـ ـ$1نأـ ـرDـ ـMلأ
^Aأر&ا ]وi يف bا@يG اKن' AراQ 89او: يه ا NJه +/ع&
Fارفأ >اNي' .: ا K:Fريـ >يGـ Tـ ^23Cو ـL7%,ـ ي)%JDـ Tـ 3!و
Z
ً
اWيأ LDر#أ
5ا!و ي(& ]ر%!ا ^R7! ا& MK)ي Mل /نأ وأ ي
l
ل' يShي .Jي Mل
jة:ارW
^.كأ Mلو kا(& قرا9 RYل ي(Jل-
^+4اQXD ا& 2ا(ه سيل املا9 L:aف ا*املو-
^>يGـ ـلكـ ـ$Qخأـ ـbأـ ي
ـl
7:ـ ـ+4اQخأـ ـا&ـ ـ2ا(هـ ـسيلـ ـ8يك-
R!ولا اNه يفو
ـً
اع& EافFاhملا L7D لك قفاو%D bأ 5و,ع&أ
ينا1لاو اK;وe امه3Cأ /Y)ن M#Tا b`م-ي Mعلا ا(ا +EاNلا
ي(نPـ ـيD>ارـ ـEا6i'ـ ـ.:ـ ـa;ا:ـ ـي(Jلـ ـاK;وeـ ـ/6Gأـ ـانأـ ـ^^Z/7Dا!
ي%يhXGـ 8Qكـ ـ$7:ـ ـwر;أـ Tـ ـ^uرخأـ ـةيhXG
ـً
`-%(&ـ ـ•ي:أ
ي7X%لا يف يرا:و ي(6; .: Iا17لا dي&أ LلN ي(نP ةي,ي,-لا
L!را9 /6Gأ ي(نP ي(DN,نأ Lنأ 3Cأ ق3hي .ل ^^^Zيلا;ر .:
ي(نأ او(ظ 3,ل ^يDايC N,نP MK%ع ي(ن' bولو,ي# ل اNه .يع7لا
ين3يرD لKف ^
ً
ا3يKG ينور6%:او L7Dا!أ انأو ‡ارCPا يف RيW!
ي:اgوأ Eر,%#ا bأ 3عو boا +boا uركNلا 4Nه •
l
ولأ bأ
يرا#' .& يرير-Dو يCار# ق`9' رر! يgاملا bأ R7خو
ة7ا,ملا L7D N(& ^Zbا6Y-لا يف RYيل ة9رو يف يY)ن 3;أ
ي7,:ـ ـb'ـ ـ^^4وأـ ـ^^.&ـ ـMهاFـ ـkوخـ ـيفـ ـ•ي:أـ ـانأوـ ـةينويa)7%لا
^^>يG يأ ]اعي%#ا .: a;ا:
.& ر1كأ 0Eا!را)ملا اK7علو 0EافFاhملاف ^ي7,: bاك LلNك
يف
ً
اF3=& d,Yي >يG لك اهو ^اK,ي3hD .& ان3Cاو .Jم%ي bأ
قiأ .مو ق3Uأ .& kر:أـ `ف اKل OراX&ـ T ةي3&ر# ةها%&
^^ZR7عف ا*ا& ل ^^^لعفأ ا*ا&و
ً
اظا)C را"نPا .: uراو%ي ـbأ /ي7: b' >و3K /ل R7! .يC
- 202 -
ي(نأ R)gأ ^/7ع)ي# ا& اNه bأ
ً
ا,iاو R(ك /Dر#أو /Y)ن $7:
HيرV ^^^3يرأ ا*ا&و ا*امل ي(ل_Yي Mل ^ةيناi 4N,ن_#و Aر& /DN,نأ
وه .& ^ا(7ك ا(اوU ‡ا9 3,ل ^^^
ً
`عف /اوU ‡ا9 3,ل ^^4ر&أ
^kر:أ bأ ي(مKي Tو kر:أ .ل ^Zل;رلا اNه
R:رe 3,ل ^^^ي6يNعD .: ي)JD Mل ي%لا ةنوع7ملا Aأرملا اK%يأ
^ة)Uاعلا .ي3h-D يN%نأ اهو ?يرلا
ϖϖϖ
- 203 -
- 12 -
·_ارو.ا ةم¸ر ·=اوع .و=
°_.او-
اهينيع يف ¸يللا _م ى=م .·و _' _م ر.>' ة>سامتمو 'د= ةي=يب= .نا>
.و= _ود _ر.ا ر»نت ىنميلا اهمد· ·.ابم`لا ىل¦ ,ر·' _داه ,== ·رظن
ام ,ا=يتس. ,هسفن' _ولهمتسي امن'>و ,ي=»تو ,و=وب ,هنيب اميف .ارظنلا اولدابت
·ءودهب .لا· .م=لا ¸ا= _ي= ·و=مس
!·ر=ي را=و هل»ع د»ف د»ل ·د=او ةمل> _د=' .-
·دوربب ¸و»ي _' ¸ب· _ن=نتو _اس= رش>
_' _ظ'و =ت=· _م ,ر=' .سيل ا هن>ل ةبير= ة=· =ي'ر _م .سل-
ةبي= اهن¦ ·انم _را= _يل ¸=رلا ا.ه يت¸ي¸ع اي 'د= ة==او .تاب ةل'سملا
=يلع _بتلا د»ل رم.اب ,يلستلا =يلع _>ل ةيسا· ¸م'
.-
··د=ب ةفدرم .=هن ¸ا=فناب اهمد»ب _ر.ا =ب=ت يهو ·=اوع هت==ا·
ينم ,ا»تن`ل ءيش _ع _روتي . هن¦ هفرع' ا م> ,يهاربا ·ر=ت . .ن'-
هتير· =رتف يته=اوم ىلع ¸ر=ي ,ل اهبت> ةمل> ¸> _م =»ني د»=لا يلاشف¦و
هبشي هن. ¸=رلا ·.ا»ن¦و ة>ر=ملاو _ار=.ا _ع هت=· '»= _د=ت' ,رهو
¸=رلا _' _د=' _' ينديرت ,' ,د ·دورب ¸>ب هلت· _ا>ل ةي»ي»= .نا> ول °_را=
وغللا =ل. _ب»ي ¸·اع =انه _يل ·وا هن. هلت· دير' ينن' `=ف _د=
!اننيب ء`»ع ي»ب هن' _ظ' .-
·.=نمت اهن>ل ةم¸رلا 'بلا= ·=اوع ىل¦ ·دي دمي وهو ةيرير»تب ·سوي ¸ا·
يسفنل اهب ظافت=.ا ¸=ف' .اي=و== ةم.-
- 204 -
·ةبي=ب ·دي _=ر' ,. ءايتس.ا _م ¸يل· ري= اه=لا= ةشهدب اه=د=
°_.¦ ءيش ¸> انل ي.ر»ت ,لا-
=»ف ,هملا-
·_ي=ب ·سوي ¸ا· _ارو.ا _و=ت يهو ءاف=ب .در
ىل¦ ·رع' .و 'وس' _ر=' يف ¸=دنل ةهاتم _م _ل=ن انن' ودبي =»= ا.ه-
`يل· _اترنو _ل=نل .·ولا _ا= د»ل ة=ع¸ملا ةب=للا ·.ه رمتستس ىتم
··دي¸ت ·ا=ع .ل=دتو
_¦ يم' اي ,يهارباب _ل=تي اميف ة»=م .ن' `يل· _اترن _' ديرنو انب=ت انل>-
,ي»س هن>ل يل ودبي ا م ىلع _ساو ¸اي= وهو ·¸اي=لا _م ,ر= `=ف هت=·
,يهاربا _م ·دي>م اهن¦ _ن»م ري=و
°ديد= _م .ي¸لا _يرب¦ ة=· ىل¦ _=رنس ¸ه °ة=يتنلاو-
··=اوع ه=اوو _هن ,. ةيب==ب _اس= ,دمد
°,.>ي ا.املو ,يهاربا ةل>شم يف ان=·و ىت= _را= ةل>شم _م د=ب ان=ل= ام-
ديد= _م =تاباس= ·داع¦ =يلع _رفي ·ر>. ام
°ين=ت ا.ام-
·ر>ا.لا د·اف _را= هن' اهدافم ةيرظن ىلع =تي=· .ينب د»ل _=او هينع' ام-
ىلع ¸دي ا.هو ه=م ¸ما=تلل _ي=م ,ولس' ىلع _فتنل انت=م= _اس.ا ا.ه ىلعو
انت»فاوم ¸اني . ·ر=ت _' ىلع يمد»ت _ل =ن' ىلعو· .و' =يف ·دوه=م ةم>=
¸ي·ار=لاو .ابو==لا _م ¸.اه `,> دو=وب .فرتعا =سفن .ن'و 'ينا. '=يم=
=مام'
··=لب در=تسا ,. هم`> ري.'ت _ريل هلو= اميف ·ر=ب ¸ا='
=»ف _ا=ش' ة.`. =انه اهلها=ت د=. _>مي . .اد=تسم .'ر= _.او-
ىلعو ,يهارباو ,يرمو .ن' ه==ش _م _»=تلا ىلع _وردا·و _را= _وفر=ي
_را= _يل ¸=رلا _¦ ,هد=' ¸و»ي امدنعو انف·وم دد=تي ة.`.لا ء.¸ه .اداهش
'ي.اهن ةي=»لا _`=¦و رابتع.ا _م رد· رب>'ب هم`> .=. ر==م ينن,ف ·انم
- 205 -
°رو¸ دهاش ¸.ا»لا ا.ه _ا> _¦ ىت=-
·_ن=ب _اس= درف ·ر=اس ·ربنب ¸ا=ن ¸ءاست
ىسنن _' را=لا _م ¸=رلا ىلع `ما=ت اناف> ,. رو¸ دهاش هن' د»تع' .-
!_ينسلا ·.ه ¸> انل هتامد=و انيلع هلا=ف'
·ر==ب ¸ا·و اهديب ·ا=ع .=ول
'.يش رس=ن _ل انن' ة».او ان'و _.¦ ¸ام> رماع ةه=اوم .¦ _بي ,ل-
.-
·اهو=ن ريدتسي وهو 'دت=م _اس= _ع¸
هيف امب ·ر>فلا =لت انش·ان د»ل يتريغ= اي د=لا ا.ه ىل¦ ة=.اس =دهع' .-
و' يل ,'> _ا> 'ي' ¸=رلا ا.ه ¸ب»ت _ي=تس' . .اف¸ا=م ةي'ب _مس' _لو ةياف>لا
_ا> _¦و ·انب هل ة·`ع .و هب انل ة·`ع `ف ¸ام> رماع _ا> _¦ يم. _و¸>
ديري د=ي ,ل هسفن وه '=ي' انب ة·`ع ةي' هل د=ت ,لو انيسن وهف ·انم _را=
!_ار=.ا ة.دا= ,بسب ي=املا
°=رم' .مس= =ن' ا.ه _م ,هف'-
·د=تب درف دوربب ·=اوع .ل'س
!,=ن-
·ا=ع ,. ¸ا=ن ىل¦ .فتلت يهو ·دما= اه=م`م ىلع ·=اوع .ظفا=
°.ن'و • .ن'و-
·ءارد¸اب _اس= ¸ا»ف ةبا=لا `ها=تو _ين..ا ىلع ·ري=لا .دب
امهي'ر .و»ي _' _م _ب=' امهن¦-
اهبا=ع' ىلع ·ر=يسلا .د»ف د·و هيف .=ر=و ·=اوع .رهف>ا
هن' ين=ي ا.ام =ردت' هنع ,ل>تن _.لا =وب' هن¦ _اس= اي _ا=لاو _اب=لا .ن'-
=رمع ةي»ب 'نو=لم _و>تس °ه=فرتو ·ر>نت _' ين=ي ا.امو =وب'
- 206 -
·,>هتب ¸ا·و هس'ي ةل.د هس'ر ¸ه ,. _ن=ب اهيل¦ _د=
_ر' .و هلو·' ام _دل د=ي ,ل اندلو .نم ان»فارت ةن=للا .ماد ام ةل>شم .-
_ي= _ي= يب _د=نتست . _>ل =ل ول=ي ام يل=فا ي.ا»بل ىن=م _'
.ارظن ا ولدابت د=' ىل¦ رظني _' _ود ة=يرس ا ==ب ةفرغلا ردا=و رادتسا
·ةيساوم ¸و»تو ·=اوع _م ,رت»ت ,يرم اميف ةم=او
=يل¦ ·ءاسلا د=»ي هبس=' . ·=اوع اي هنم يب=غت .-
·_ن=ب .لا·و ةف=ترم ديب ·را>يس ·=اوع .ل=ش'
_و>ي _' ديري ةلي= ةل· _رب=و 'ف== يمل= ,س=ف ,=ي امم ر.>' هترياس-
_رفب د=. _مس' _ل يباس= ىلع _يل _>ل ه»= ا .ه _>يلف ةل.ا=لا ¸=ر
,هن' ,اي.ا _م ,وي يف ينور=ش' ,ر>' .و _را= .و يب' . ` يلع هتيا=و
=ل.> ى»ب'سو يسفن ·ديس .ل¸ ام ينن¦ ي.انب. =ل.ب _مس' _لو ·`يلع ءاي=و'
·ر.=ب ¸ا· ,. ·سوي _ن=نت
,ل»لا ,ي= هن>ل دينعو يب=ع _اس= ·=اوع اي ,يرم _'ر _م ان'-
!ةبي=لا ·.ه هنم ر' ,ل ¸يو= _م¸ .نم-
··د=ب `.ا· اهنم ,رت·او ·سوي _هنف ·ريرم ةير=سب .متمت
ءاعدلا ينا>م,بو .وريب يف _يرهش ه=م .شع د»ل 'ري.> هيلع _يس»ت .ن'-
را==لا يف ا هانشع يتلا 'موي _يتسلا _اسنلا _ي=ي _ي= 'دي= هفرع' ينن'
_ود هت»ي»= ىلع _و>ي _' .¦ _ي=تسي . هن,ف ·و=لاو ,ل.او .وملاب '=ا=م
امم ري.>ب ر.>' =مرت=يو =ب=ي وهو _ا=شو ,هش ¸=ر _اس= ة=ن·'و _وتر
°ة=ار=ب ,ل>ت' _' ينن>مي ¸ه يه ·دي=ولا هتل>شم _يرو=تت
·,ا=يلاب اهس'ر .¸ه ,. _ا=م,ب ةهينه هيل¦ .·د=
ءاشت امب ,ل>ت-
,ر>' يه هتل>شم-
·رب= دافنب ·=اوع .=فن
- 207 -
¸ظي _' _يرش=لاو ةسما=لا يف را= د·و ,ي=ملا _م `ف= _اس= د=ي ,ل-
,ر>' .=و¸ت ينن. ` يلع `ما=تم
_.ا ىت= اهنم ينا=ي ¸ا¸ي ام ·د»ع هل ,بس ==او¸ _>ل `ما=تم _يل هن¦-
ر==لا _فن _م _دلي _' ىش=ي هن¦ =نم هف·وم رسفت يتلا يه ·د»=لا ·.هو
_ل وهو ةل'سملا =لت يف _ر=.ا دهاشلا رود ¸.مي _' _فري ا .هل _يترم
_را= _يل ¸=رلا _' _نت»م هن. .>سي
ىف>و _را= هن¦ ةي=»لا =لت _م يهتنن _' ,=ي-
·ءاف=ب ¸ا·و _ن=ب ·سوي ر=م¸
°!'=رف انيلع ¸=رلا _رف _يديرت =ن'>و ·=اوع اي =دانع ¸و»=م ري=-
ة»ي»=لا هتغلب' .ن> _ر=' ة»ير=ب .فر=تل =ل. .در' ول '=ي== ا.ه _يل-
_·اولا رم.ا ,ام' ,>ت==وو
!امام اي انه ىل¦ انل=و ان> ام =ل. .ل=ف ول-
,هت'=اف امن¦و ·_ب=ملا .م=لا _ع ة=را= .يد=لا يف ايدان ¸=دت ,ه.=افي ,ل
·ري=.ا ·.ه ه=و ىلع ةشهدلا .دب ·=اوع ةب=ا=م يف اهتمد=تسا يتلا ةف=لا
ىل¦ اهم`> ةه=وم دوب ايدان .=بات اهرو= ربس ةلوا=م اهتن> ىل¦ رظنلا .»·دو
··=اوع
رسفي _' ·و= =ل.و _امتس.اب ةيفت>م يسفنل يي'رب ظفت=' _' ·رر»م .ن>-
ينن' ,ع¸لا _ي=تس' .و ,>ب ده=لا ة.يد= ان'ف ·ان=م ري= ىلع هلو·' ءيش _'
.فر=تل ·امام اي =نا>م _' ·رم.اب ةين=ملا .ن> ول ين>ل ةبي= ةفر=م ,>فرع'
.نلع' وه هن' _يبت _,ف _'رل 'س'ر ¸=رلا .ه=او .ن> يي'ر `يلع هيلمي امبس=
يتلا ةن=ملا يسفن .بن=و _و=وملا .»ل=' ة.==م ينن' .د=و _¦و رم.ا
!_.ا اهنينا=ت
·ء¸هب ¸و»ي ·سويو ,=»ت .عراس اهن>ل _انتماب ·=اوع .مستبا
_اس= رود .=' دير' . !ءام وهو ءاملا _د _وس ¸م=ت ,ل ايدان انت¸ي¸ع _¦-
ةي=»لا _' _ر' هلو· ,=ي ام ¸و· _م رفم . _>ل =ي>شتلاو ة=را=ملا يف
رر»ن انوعد .ا=ارتفاو ..امت=ا _م ه=ر=ت امب ةير>فلا ة>=امملاب هبش' .تاب
- 208 -
°ةم.ا»لا ..امت=.ا يه امف هتر>ا. دا=تسا د·و _را= هن' _.ا
··=اوع ىل¦ 'تفتلم ·در'ف ·ري=ب هيف .سرفت يتلا ايدان ىل¦ ¸ا¸سلا ه=و
هترس' _م ءا»بلا رر»ي _' -ي»=نملاو _و·.او _=ر.ا وهو- ¸و.ا ¸امت=.ا-
°·=اوع اي يم`> ==ع¸ي .' و=ر' ,>نم هيل¦ ,ر·'و هب ىلو' يهف ةيلا=لا
·در=تسا 'يفن اهس'ر .¸هف ر.=ب اهل'س
اه=م دي=تسي _' ·رور=لاب ين=ت . ·ر>ا.لا هتدا=تسا _. اه=م _.¦ ى»بيس-
هت=و¸ل هب= ر=بتي _' و' ·ا=ع ·ر=ي . وهف ¸ا=نو _اسغلو =ل ,يد»لا هب=
يف =روتي . ي> ¸ام> رما=> رمتسي _' ¸=فيس _ايسلا ا.ه يفو دد=لا ·د.و'و
ينا.لا ¸امت=.ا ام' هتيوه رييغتب ة=بترملا ةينونا»لا .ادي»=تلاو ¸>اشملا
··=اوع يف _رفتي وهو ةظ=ل .م=
هنا>م _' د=و هن. =يل¦ ·دو=لا رر»ي _' -'د= ·ي== وهو -ينا.لا ¸امت=.ا-
_را= ينن' _رتف' _.او ¸ام> رماع . ·انم _را= ·رابتعاب ,>نيب ي=يب=لا
·دا=تساب _رار· ىلع ةبترتملا g.اتنلا يه امف ·=اوع اهن' ايدان .=رتفا امل.م
°ةي»ي»=لا يتي==ش
_رفلا يه امف ةنس _يرشع _م .يم ان' _د»لا يف ةيندملا .`=سلا ,س=
.و °_¸ر' ي= ان' ¸ب .م' ,ل ينن' .اب.ل .`=سلا =لت ىل¦ ·دو=لل يل ة=اتملا
رماع ا ن' ا هت`=س يف _امع يف ا نلمع ر==نو _د»لا =رتنل _.¦ !ة=رف
ام ¸ام> رماع _'و ·انم _را= ينن' ,هعان·ل همد·'س _.لا ¸يلدلا وه امف ¸ام>
¸ه ا.ه ي.اعد¦ اهري.يس يتلا ةينم.او ةينونا»لا ¸>اشملا يه امو °ةبو.>' .¦ وه
.ل=تنا ¸ام> رماع ,ساب _=اوم د=وي ,' _يي=تلا ىلع . هترت=ا رو¸م ,سا وه
_=و _م .ن>مت ىت= .ام هن' دب . °هل ¸== ا.امف د=وي _ا> _¦ !هتي==ش
.اد=' `غتسم هتي==ش ¸=تن. هتلت· ,' هبر ةتيم .ام ¸هف ه».ا.و ىلع _دي
¸و.ا اهمس· _يد=ت ىل¦ ¸يم'و -,يهاربا ة=· ,س=و°·رو.لا يف ي=·ومو ¸ولي'
'ري.> يف=' ينن,ف -هف·اومو هتافر=ت ءا¸¦ يتري=و ¸=رلا يف ي>و>ش ¸> ,=ر
د·اف ان'و _درفمب =ل. ¸>ب .م· ¸هف يتاي= _م ·رتفلا =لت _ع رارس.ا _م
°يندعاس _م =انه _' ,' ·ر>ا.لا
·=ردتسي _' ¸ب· '»يمع 'سفن .='ي .>س
- 209 -
يتلا g.اتنلا ىلو. _رع' ¸ب ·هب =ي>شتلا و' ¸=رلا ا .ه ,اهتا دير' .-
يهو '=ي' ةمهم ةل'سم ىل¦ =ل. د=ب ¸»تن' رماع . _را= هن' _`ع¦ اهري.يس
·ي>و °ي=يسم هن' ر>.ت ·ي>ف همسا ىت= ر>.تي ,ل هتر>ا. ·د»فب ¸=رلا _يد
,ام=ن.ا يف _=ن ·ي> ,. °هتي==ش ¸=تنيل ي=يسملا ¸ام> رماع ىلع ر.ع
°·ر>ا.لا د·اف وهو ·رو.لا ىل¦
·ه=ارتعا ,=ر ه==ا»ت ·=اوع .عراسو
روت>دلا _ري _اسنلا _دل · ¸يرغلاب · ر>ا.لل ة·`ع . =يسب =ل. ريسفت-
يعاولا ين`»=لا ¸=فلا ىل¦ هنم ·¸يرغلا ىل¦ ,ر·' يناسن¦ _»= _يدلا _' ¸`=
اهيلع ' شني يتلا _اب=لاو ا همل>تي يتلا ةغللا ,ست>ي ا م> هنيد ,ست>ي _اسنلا
_ا>ل _د»لا يف ·ر>ا.لا د»ف _را= _' ان=رتفا ولف يعاو`لا هل»ع يف _سرتيف
ةلا=> _و>تس هتلا= _¦ هتيب ىل¦ _¸ير= ¸>شب ·امد· ·دو»ت _' 'د= `مت=م
ىلع ·دمت=م دو=ت اهن>ل ةي.ان _=انم ىل¦ اهبا==' اهد=بي يتلا .اناوي=لا _=ب
·¸يرغلاب ¸ظ هن>ل 'مامت _ا=و هيلع ةبير= ة.يب يف اهد»فف _را= ام' اهت¸ير=
_¦ ··رو.لل همام=نا ام' اهب رم ةيسن> ¸و' ىل¦ '=ل ام ¸و' ·'=ل هل=لو 'ي=يسم
_ود =ل. ىلع 'ردا· =ا.موي ,دو ,ه _م ¸> _ا> د»ف ·,يهاربا ة=· ان·د=
!ءامع¸و .او. ءانب'و ءام>= _ع . _يلتا»م _ع .=بت ·رو.لا .نا> ةبو==
·,`ستساب ·سوي _=ن=
ةير=سب ¸ا· -يت=فارم يهن' _.ا ينيعد !¸ا¸س ¸>ل 'باو= =يدل _' ودبي-
.ا. ةيفسلف ·رو= يف انيلع اهسفن _ر=ت ةل'سملا _' _ر' -ةيد=ب =ردتسا ,.
¸و= ..¸است _ر= ىل¦ ا ندو»ت ا هن¦ اهتاءار=¦ ةموا»م _>مي . ةينه. ة=تم
,=لاو ,ا¸تل.او ·رس.او ةيعامت=.ا .ا·`=لاو _اسنلاو دو=ولا
·_بات ,. دورشلا هيلع ادب د·و ةهينه .م=
.¦ _يل _ارتفا هن¦ _را= ينن' _ارتفا ىلع ,ا· ¸يل· ¸ب· هتل· ام ¸>-
¸>و .¦ _يل ¸ام> رماع ¸=رلا _' وهف ·ي»ي»=لاو _وململا _·اولا ·_·اولا ام'
.اد=' _م ا=نو اهفوف= يف ¸تا·و ·رو.لا ىل¦ ,=نا د»ل =ل. ىلع ¸دي ءيش
هلت»ي _' ¸دب ,يهارب¦ ·.»ن' ا .امل ام' _را= _يبو هنيب هبشلا =ل. ,بسب ¸ولي'
هتاي= ةسراممل داعو هنم .لف' هن>ل هت»ي»= ·شت>ي _' دار'و هلو=ف را.' هن`ف
ام ىلع ةي=غتلل همسا ري= هن' 'د= _>مملا _مو ·رس' 'شن'و _و¸تو ةي=يب=لا
- 210 -
=ن'ب ¸=رلا _ن·' ه ن'ب , يهاربا ءاعدا ا م'هلا=ر _=ب ا هفرت·ا ة مير= · ربتعا
هب .='ي _' ¸·ا=ل _>مي. ام ا.هف هنم ر'.لل هني»=`ت
_¦ ام رتوتم .م= _ب=' ة==او ري= ·ري=.ا هتامل> .نا>و هتو= _دهت
.¦ اهريبا=ت دوم= ىلع ·=اوع .ظفا= هلو= اميف ·ر=ب ¸ي=ي _ارو ىهتنا
ة=يرس ·رظن .لا=' اهرتوت ىلع .لد _يت»ب=ملا اهيديو _يتموم¸ملا اهيتفش _'
·ءاو=ب .لا· ,. ,هيف
ةل¸نم ةيرب= .ايرظن .سيل ·اي=لا _>ل 'يرظن '=ي== هتل· ام _و>ي د·-
ـلاو دوس' دوس.او _يب' _يب.ا .ي=
ات·ر·رت _يتللا اهينيع .=سم ¸وب.لا اهيلع ا دب د·و '»يمع 'سفن .='ت .ت>س
··را>يس .ل=ش' ·و»ب اهس'ر .¸ه ,. _مدلاب
يتلا .ا=ارتف.او =و>شلاو را>ف.ا ¸> ينتدوار ينن' د يع'و , >ل .ل·-
·و»لا وه _=نملا _ا> ىتم _>ل هسفن _=نملا اهن¦ ¸ب ةي»=نم يهو ,>تدوار
ي=و¸و ةلمر' _يع' _' يف _=نم _' °,يرغلا ,ي==لا ,لا=لا ا.ه يف ·د.اسلا
¸=ي ي> اننم'و ا نتدا=سو انتيب د»فنو انن=و _م در=ن _' يف _=نم _' °ي=
_' يف _=نم _' °انباس= ىلع _م'و _و'مو _=و _ع _و.=بي ءادع' ا نل=م
ام ¸>و _=نملا ا.ه _فر' ينن¦ °_و=لا _م _يي`ملاو ةم=تلا _م ·..ا .ومي
,ي==لا ىل¦ _=نملا ,ه.يلو _را= هن' هفرع'
··د=ب .>ردتساو اهيديب .=ول
_را= _و>ي _' ةلا=تسا د>¸ت .ا=ارتفا _ل= يف ,>»=نم _ومد=تست ,تن'-
_را= هن' د>¸ت .ا=ارتفا _ع .=بلا يف ي»=نم ,د=تس'ف ان' ام'
.و=ب ةل.ا· ا هنم .برت·او ·ا=ع .=هنف ةي=رسم ·ربنب ا هم`> .متت=ا
·_دهتم
ة».لا ·.ه ىلع .مد ام ¸=رلا ¸با»نو ,ه.نل-
°_.¦ ي=م .ن'-
ةياهنلا ىت=-
!ةمولظمو ةملاظ =م' _ر=نا-
- 211 -
·_ل»ب ,غمغيو _هني ¸ا=ن اميف ةير=سب ·سوي ,غم=
!_اس= امتيسن ام>ن' ودبي-
·_=و'ف ·ري=ب ·=اوع هيل¦ .=ل=ت
¸=رلا ا.ه ام¦و وه ام¦ راي= _' =ل =رتي ,ل _اس= يم' اي _=او رم.ا-
··=اوع ه=و ,و=ش داد¸ا
,س=ت امم _رس'ب _=ريسو 'ري.> د=تبي _ل _لابت .-
°_يسانتت ,' .يسن' ,=ي امم ر.>' ةل.افتم .ن'-
!¸اغل.اب _امل>تت امتن'و-
ددرتلا ا.ه ىلع ادب ¸ا=نو ·=اوع _يب اهر=ب ¸ي=ت يهو ·ري=ب ايدان .لا·
·هم' اهب هتمر يتلا ةمرا=لا ري.=تلا ·رظن `ها=تم _=و' ,.
·سوي =ل.>و ··ريغ=لا ا نرارس' ·ر=ت _' ا ه»= _مو ةل.ا=لا _م ا يدان-
_اس= =رت يم' _او¸ د=ب !,.ا=مب 'م.اد يهتنت ةيل.ا=لا انتام¸' _' يه انتل>شم
د=' ىلع و=سلا ةمهتب ,ه=م ¸»تعاو ءوسلا _افر _م ·رم¸ _م =روتو ةسردملا
د=بو ةليبو ةب·ا=لا .نا>ل اه=فد يتلا ·ريب>لا ·وشرلاو ,ر>' .وفن .ولو ¸¸انملا
_`=ل ه==='و اهنع _`·لا ىلع ·رب=' ,يهاربا _>ل .ارد=ملا _مد' .وريب
!_.ا ¸=في د· ام ,ل=ي ·د=و =او يب=
ريغ=لا ي=' اي _.م=ا '.يش ¸=في _ل-
هه=و ىلع ءارف= ةماستبا 'مسار ¸=دي وهو _اس= .و= ىلع ا ولف='
·'=افملا ىلع اوبلغتي _' ¸ب· 'فدرم ايدان ىل¦ رادتسا
!·¸ي¸=لا ي=' ة=و¸ اي ·ري==لاو ·ريغ=لا انرارس' ¸> .فرع د· اه-
··=لب ةل.ا· ¸ا=ن _يبو هنيب ·»ت ·=اوع .عراس
!ينع ىل=تت _لو _=رتس =ن' ة».او .ن>-
·دوربب ¸ا· ,. ة=ما= ·رظنب اه=د=
,يهارب,ب .ي»تلا ينن. .==ر-
- 212 -
°'=ي' وه _=ر'-
·'يفان هس'ر _اس= ¸هف ·ري=لاب ,=فم .و=ب ايدان .ل'س
·دوع _ود ¸=ار ·يل د>' ام> ¸=ار هن¦ .-
°_.¦-
··ر=اس ·ري=· ة>== _اس= _ل='ف رب= دافنب ¸ا=ن ¸'س
_ون=لا ,اوب' ىلع انل> انر= د· _و>نو .¦ _مشلا _رشت _ل هن' ودبي-
,هي . ينن' _م '».او _ا> هن¦ ¸ا· ·رايسلا يف ينرظتني هتد=و
·هب .=ر=ف اهبا=ع' ·=اوع .د»ف
°_.¦ ,هملا امو-
·ءودهب ¸ا· ,. ةهينه _اس= '>لت
ة»ي»=لا .¦ ¸»ي ,ل هن¦ ,س·'ف ¸ام> رماع _م هت=· _ع هتل'س-
·¸ا=ن هل'سو
°هت·د= =ن. .==رو-
¸·' ,ل' ·انم _را= ةي=· ىلع ·راتسلا ¸ادس¦ رر· هن' ينغلب' هن. هن.-
يل ودبي رم.ا ىهتناو انلو»ع اند»ف انل=ل ¸ب !'=يم= _ون=لاب ,ا=نس انن¦ ,>ل
_ن·' هن¦ ,يهارب' ¸ا· _اي=لاو _اي.هلا .¦ هيف _يل _نا= _وبا> يف =ب=تن انن'>و
·روم=ملا _م ر=.ا ·ر=لا ىل¦ _در.ا ·رداغمب ¸ام> رماع
·_ل»ب هتل'سو ·دعاسب .>سم' يتلا ·=اوع ىلع اهينا=م ىل='ب ·ري=لا .دب
°ين=ت ا.ام-
.مد ا م هتاي= ىلعـ 'مهاد 'ر== ¸>شي .اب _امع يف · ءا»ب _' همهو'-
'رس =انه _' '=نت»م .ر= ين>ل =ل. يف _=ن ·ي> ·رع' . هني»=`ت
_رد' .سل ة=ار=ب _و=رلا ىلع هم=ر' ¸=رلا ا.ه ·اي= يف '=ما=
!_رد' .سل
·_افش¦ ·ربن هتو= .=لا= د·و ·در'و ·=اوع دي ىلع =غ=
- 213 -
_و>ي _' يش=ف ا هتدا=تسا يف ¸شف يتلا · دو»فملا هتر>ا. ا هن¦ _يلو»ت د·-
,=ا= _و>ي د·و ,يهارب¦ همهو' ام> اهفرت·ا ةمير= ,بسب ةلاد=لل `=ف 'بول=م
ةموا»ملا يف ·رودب ة·`ع رم`ل _' و' ·رم' _ا=تفا ·ا= د·و ةي»ي»= _باوس
,ع`تي _' ,يهارب¦ _ا=تسا يب=و _.اس _اسن¦ در=م هن' و' ¸ولي' .اد='و
!·ريب> ةب.> در=م ,يهارب¦ ة=·و هل> ا.ه _م ءيش =انه _يل امبرو !هب
·.هب · رفسو ر=اه ¸=ر ¸=رلا _' , هملا ·رع'ـ . ·رع'ـ .
ر== _' _دل د`بلا ·رداغمل 'م.اد 'د=تسم _ا> هن' د>¸ي ةعرسلا
_ي=و ,ا.> هن¦ هن¦ ,ا.> ,يهارب¦-
اهنول _»تما د·و ·=اوع .=ف
يعدي ا م> هي=ام _م ,رهي و' يناش=ي هل==ي د=او ,بس =انه _يل -
ةفيظولا ¸وب· رر· هن' ينغلب' و 'د= 'ي=يب= _ا>و ي=املا د=.ا هتلبا· ,يهارب¦
_د=' . ان' د»ل د»ل وهف _شمد _م _=ري _¦ ام ¸م=لاب رشابيسو
ان'و ,.>ي ,يهارب¦و 'د= _=ريس ¸ي=تسم ينن¦
يم' اي =و=ر' ي.دها ي.دها-
_افش,ب _اس= اه==ا·
·.ه _دا= هن' د»تع' ين>ل ¸=ف ام ¸=ف ا.املو ,يهارب¦ ديري ا.ام ·رع' .-
اهنم د=ب' ىل¦ ا من¦و =ل ¸ا· ا م> _شمد ىل¦ ,ه.ي ,ل ¸=رلا يم' ا ي ·رملا
_ا>ار> ىل¦ ري.>ب
·==سب ةل.ا· هنم ·ا=ع .برت·ا
·.هب ر=اهيو ·'=ف ءيش ¸> =رتي _' ¸=رلا _ي=تسي . _د=' . '=ي' ان'-
_ا>ار> ىل¦ ةلوهسلا
·ر=هلا ا¸يف هل ¸سر' د·و `يو¸نف يف ,رتغم هت=و¸ _ي»ش ر=اه هن>ل-
امهرفو ,يهارب¦ _' ودبيو ةسام=لاو ¸املا ىل¦ ·را»تف. .يرت هن>ل رهش' ·دع .نم
·رو= ,يهارب¦ ينار' ر.ود ·ل' ه=ر·'و ·ر.ا=لا ة·ا=ب _م. هل _فد ءا=سب هل
ةلما=م يهنت _' د=ب ·ي=لا ةياهن يف هت'رما هب _=لتسو ة·ا=بلاو ا¸يفلا _ع
ةيلاملا اهروم' يف=تو ةلا>ولا _م اهتلا»تسا
- 214 -
!_.¦ ,يهارب¦ ,ا»تنا وه ا.ه-
.ه=تا ,. دورشب ةهينه ·=اوع هيل¦ .رظن _ون=م .و=ب ·سوي ,غم=
ة=ش' ىلو' .=»س _را=لا ىل¦ ةمهاس ·رظن .»ل'و ·راتسلا .=فر ·.فانلا ىل¦
ةلبا. ة=ب=م ة»هرم ا ه=م`م .==وتف _=غتملا ا هه=و ىلع _اب=لا _مش
ء=بب _فنتت .=ارو .اظ=ل اهينيع .=م=' ·و»ب ·=ترت ىلفسلا اهتفش اميف
,. ر=.ا ر.¦ اد=او ,هيل¦ .·د= .اب.لا اهيلع ادب ,هه=اوت .تفتلا _ي= _معو
·ة».ب .لا·
د»في _' د=بتس' ,ل ءيش ¸> ,يهارب¦ _م ءيش ¸> _·وت' _' `يلع _ا>-
¸ا= ¸> ىلع دي=ب _م¸ _م ينلت»ل `=ر _ا> ولو ينلت»يو ,وي .ا. هباو=
_را= هن¦ ·دي=ب .سيل `يو¸نف ةيادبلا يف انل¸ ام _=ن ·د=ب هتنت ,ل انت=·
!_=ريس ,=ن _=ريسو
ϖϖϖ
- 215 -
8لsم7ل ر3U
_شمد - ,ل=لا راد - ةياور - ¸ي=رلا و ا>ع - 1989
_شمد - ةي==· ةعوم=م - ةي»ي»=لا ةب=للا - 1990 دا=تا -
,ر=لا ,ات>لا
_ امع - ةياور - ىفنملا _و»= - 1994 ,ا=لا دا=ت.ا -
,ر=لا ءابد.او ,ات>لل
ν ν ν
- 216 -
=>? ÇáÇ@ÏÇÚ Ý@ ?ABCÉ ÇáDEÏ - ÇáFGH@É
ةف=ا=لا دا== _شمد - _رو= _ين' _ايلا ةياور ·
ـ,ر=لا ,ات>لا د ا=تا 1998 - 214 ـ€ _ـ 24 ,سـ
1 - 813I03 _ ر و _ 2 - 813I009561 _ ر و _
3 _اون=لا - 4 _رو=-
- _ 579!98 دس.اـ ـةبت>مـ ــ ــ ــ ــ ــ
ρ
- 217 -
]ا%Jـلا اNـه
3!و ةي:ام%;Tا Eاي3KQملا ةياورلا 4Nه $(6%D
ر6:ـ ـLل*وـ ـ^اK&Tأوـ ـ]ر-لاـ ـراiأـ ـاK7ه_ـ ـRJ%ف
0
ً
ا6@: ر1كأ uرخأ $ل' ةو@ع& ةyي .& 5ا,%نTا
.:ـ ـ{-6لاـ ـEايhXQلاـ ـ5اSQناـ ـ$مCـ ـd#و
rع /يف RCاaنا p!او .& Aا=(لاو ƒ`Xلا pفاور
.: HDاJلا ل)Sي Tو 0اKع!او& .: ةيناYن\ا Mي,لا
>ام رgا-لا Fا3&\ 3;املا يgاملا $ل' AFوعلا
0ةيCـ ـةي6عGـ ـAركا*ـ ـ.&ـ ـ/يفـ ـامـ ـقfارلاـ ـAاي-لا
.&ـ ـو7XDـ Tـ ـة@يYـ ـةS7ـ ـAرfا#ـ ـراJفأوـ ـة71&أو
^ ةيرو76لاو ةيو)علا
- 218 -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->