P. 1
حنين اللون الأزرق

حنين اللون الأزرق

|Views: 162|Likes:
منشور بواسطةapi-3698190
وهيب سراى الدين
وهيب سراى الدين

More info:

Published by: api-3698190 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

))قرزلا نوللا نينح

((
- 2 -
ينورتكللا ديربلا : unecriv@net.sy
E-mail
aru@net.sy
تنرتنلا ةكبش ل! "ر#لا "$
%
تكلا &$'(ا )*و+
www.awu-dam.o rg


- 3 -
ةفاك قوقحلا
ةـظوــــفــــحـم
باـتـكـلا داــحـتل
نيدلا ,ار- .ي/و
))قرزلا نوللا نينح((
0 ةياور 0
- 4 -
برعلا باتكلا داحتا تاروشنم
- قشمد 2005

- 5 -
- 6 -
:1اد/لا
23للا ين$4ر! ني5للا ل6
:
7
$كل-و ة!$8و ةب'+
9ي(دلاوو ,دلاو
9ني(ر/$:لا $;<يحور ل6
9)=اوت;لا >;#لا ا5/ ? @وABC ? Dد*E
) (
- 7 -
- 8 -
( 1 )
ةساردلا مايأ ذنم هتكرت دق تنك .هيلإ فّ رعتلا يف ةحماج ةبغر ينتلم
ب!أ "أ #$% تم&م'( )*ذ+ يتبغرب تفرج )*رب, -اذ امدن% "كل( .#ل(.ا
.ديدج "م *د+ا!أ( .مي/ي 0يح #لإ 1+ذأ .هب يل(2ف
نأ ل مأ ةرايزلا هذه رركأ نأ يف رارقلا يل لعجت برق نع ةدهاشملا
-.ع 'ي\ك _.تمأ نأ ¸أ (-ك\=) _,تأ¸ -مزلأ
!يل¸=ف يل ·دم='=¸ ل¸.ا راي=لا _ل¦ .\م دق ن.ا ذ.م ·ي.ارأ نكل
¸ه ل, -.ع _اشي امك ·نا=.,ا _دل 'د.از `مع _يل ل¸=»لا ·-,=ا.ملا,
اذه -مدق ام -يرش,لا _=.ت له¸ ·ناي=.ا نم ري.ك يف ·ي=ا=أ¸ _ر¸ر=
_ا.رف ن, _ا,ع ل¸=ف °لي¸=لا ا,ترا== _يرات _دم _\ع ·ا,.ل ل¸=»لا
.ام ناي\= يف (=ا¸) ل¸=ف ·-ت=ا»ت -كر= يف نت¸ي. ل¸=ف -.اري= يف
-قير,¦
لجرلا _م ·-ج¸ل ',ج¸ ·قأ ي.دجأ ·ل¸=»لا اذه ل=», اذ.أاه لي=أ نل
لي,ق ي, `ملأ ·لي\لا ايا.. يف ن` ¸كت ·م\= _ا=ل¦ ر.¦ لجأ -ت\,اقم .دد¸ _ذلا
رايدلا =\ت نم .دع _ ت= ·نايذ,لا ل.م -»ي= درا=أ .=ر¸ رج»لا
_ر,= .م=ك -مقلا _أر يف نك=ي -.¦ يل ليق ·.ل'=¸ .دع ني=
.ع,ات¸ ·ي,عت¸
- 9 -
ب==ي مل ل=عم ·نمزلا .
ةدع نم بعشت _»=لا ل»=أ نم ·ي,ارت برد يف .ر= ·_ير=لا .
-مقلا ب¸= -,جتم ب¸رد
يتلا ·راجش.ا _ار¸أ .اذ اذج _¸دأ ا.أ¸ 'دع= ري=لا .\=ا¸
-عي,=لا نز=, لا,أ مل -,يشقلا ا,.يجارع .`رع¸ ··ير=لا _ج¸ لع», ·.=قا=ت
يه¸ ·ي.ذأ · .شت ·ن¸ ==لا¸ _ا¸=ملا¸ نم=لا ر¸ي= ي.تذ=أ ذ¦ ·يل¸= نم
'ر==¸ -قزقز _¸»=لا¸ _ا=,لا `مت¸ ·-,را,لا ل¸=»لا -ي.=أ ·زعت
ري,علا¸ ر¸.لا ل`ت ·\= نم -ق¸ر=م _¸رش .ا==ل ل`= =لذ ناك _\,
با=,لا .ر=اقت ·يك -مي=علا =ا -ع.= _\عملا _ف.ا يف ·ي.يعل ..ا,
_ر.ا _\ع . == -ق`مع ب==ك ةز`تم ·-ق=`تم ل=`=, لا,جلا¸
.دمجت¸
نمك ·_\ع.ا ¸=. -,جتملا ب=ا=ملا ني, .\ق.ت¸ ةر¸=»ملا ز¸ا»ملا .»=ل
!!ا,.ل لي.م ل ةر¸ع¸ =ا.ه ر¸==¸ ا.ه ةراج= با== .ا==ا. _\=تي
ن==لا _., نم °يلاعلا ناكملا =اذ يف ·ا,\ك -لزعلا هذه مل نيرم.ا .\.
°د,عملا _., نم ¸أ °ل,جلا _ارمش يف
·¸= _أ ي.ر¸ا=ي مل لا= لك _\ع °د,عم مأ ن== ¸هأ ·_ردأ ل ·-قيق=
_ا,ش.ا¸ ن`ي=لا لك د= م=\=م ·ي\=اد يف نامي\= _رد ي.امي¦ -تش=¸ نم
اذ,, ·ن.ا ·يم=ج ي.=.ي امك ميدقلا نا=.,ا =اذل ·ي=». يف ي.=.'= ي..أ ري=
_`ق¸ د,اعم¸ ن¸== نم هد,ا¸أ _., _ذلا نا=.,ا =اذل هد,اكأ _ذلا ·د¸ع=لا
يف ل, ·ا,.ا.,ل لا,جلا _م نمزلا رجف ذ.م ·لا=ت -.'ك -م== ·-م== ةراج=,
!اهارذ يلاعأ
ةا,تشملا -تير, -تدار¦ نا==, زم ه لاعف ·'ع.ار نا=.,ا اذه ناك مك
!زمج¸
.ايركذ¸ ·ر¸هدلا ب.ار= -ي\ع .=\كت ·'دج 'ميدق ·-تاذ د=, ·.ا.,لا ناك
- 10 -
ر,= ملاعلا نم -قهاشلا -عق,لا هذه يف ·ل¸.ا .ا.,لا -.أ ¸د,ي -قي==لا _يراتلا
·-ع\ق ل.م ·برق نع ·_=تا¸ -\كيه ر,ك م. _ر.أ _ر,ك ·رم.ا _دا, يف يل
_ي.م ن==ك ا,يق,ت¸ ا,يم=تل ·مج=لا -ت¸ا»تم ل\ف ا,, =ي=ت
.ا.,لا نأ .دك'ت¸ ر¸=لا .ر,ع م. .,لأ .»ق¸¸ ·دي,ج د,ج دع, ·.\=¸
مره _¸ف ديش مر,لا اذه نذ¦ مر,لا _.,ي امك ·'عم ن==¸ د,عم نم gيزم
!ل,جلا ¸ه ·ر='
-تراج= ب\ج ·يك¸ مر,لا اذه -.ا., _\ع ·ل¸.ا نا=.¸ل ·ر=' 'ريدقت¸
ل,جلا -\تك نم _ما= _»ترم _\ع .ا., ا,, داشأ¸ ةديع, -.كمأ نم -م==لا
يف ·((ز¸اجتلا ةركف)) بج¸ت=ي¸ 'ر`ي=م لاز ام ·.اذلا, رم.ا اذه -قيق=
·ا¸لاق هري=»ت
¸أ ·نهذلا ة¸ق, -يداملا .ايش.ا لق. ة¸,. ن'ك¸ ر=.لا ة¸ق, -تراج= .\ق.
_يم¸ _\ع .=,ق م,ملا -.يد=لا د¸,علا ل,ق -ميدقلا د¸,علا يف .قق=ت رك»لا
. لجرلا هرات=ا _ذلا ناكملا ل=اد 'تق¸ ي=قأ اذ.أاه¸ برا,لا يم\=
ر¸=علا را.', _=ر ناكم لز.ا ل=اد ي..'ك¸ ·-تماق, . يت\,اقم _¸=¸م
م`ع¦ لي,= ¸أ ·_يرات -عجعج ن¸د ةر,اعلا
د,عم _ل¦ م. نمزلا ر¸رم _م ·ن== _ل¦ ل` ¸=ت م. ل¸أ 'د,عم ناك ·لاق
·رم=ي ام أرقي ر¸.لا, _` ¸رم _=شك ·-.م=أ ..ك اميف ي.'جاف .\هذ
!نيت»شلا _\ع -م\كلا دل¸ت نأ ل,ق
ا,, م\عي= ·ي\=اد يف ا,ق\='= يتلا !ر=ا¸=لا¸ _ي=ا=.ا لك ·-يفا»ش\ل اي
ر=¸ ·ي»= م\ع اياق, نع ·-,ج¸ ايا¸ز يف ..=, ل, 'ق\م=م ي.يع .\=¸أ
°رتاي ·-تيفا»ش يف ((·راعلا)) _=شلا -جرد _ل¦ ل=¸ له لج¸م
-تفرعم _ق\تي _=شلا =اذ را= ·ي=». يف -متمتأ ..ك اميف ي.ع=اق
.ا=قل ل¦ -=ر,ي ل ·-تي, م\= .=ت 'ماع نيرشع ةدم _\ج نأ دع, ةرشا,م
.م=¸ [-مي=ج -جا=
- 11 -
°يقيق=لا د,اعلا -,ترم _ل¦ ل=¸ ·نذ¦ .
رر,ت _.أ -==\ف -\.م _.أ -==\, _==أ ي.تيل !ه' ·_=.¸ ·-=أر زه
!ب==ف -.= نيرشع ل را=ت.لا نم `ماك 'رمع
-يرش,لا _م ·-قي\=لا _م _.,.ا ي=دقلا رج»لا)) ·هدد=, ا.ك ام _ل¦ داع م.
_ل¸.ا
ل,ق م\=لا¸ ن==لا . -ع\قلا ل,ق د,عملا¸ لاتقلا ل,ق مهد.ع ..اك ةدا,علاف
((بر=لا
°'ق¸ع=م _ق,أأ
°((ا.ر=ع يف¸)) ·-قي\= ي.ا=ل .كر=
ديعت=ي -.'ك -يدي _\ع دش نأ دع,¸ ·هذجا¸. ..ا, _ ت= === ل, م=ت,ا
(مهر¸=ع ¸أ ·مهر=ع ناك امك _يل ·اذه ا.ر=ع) ·لاق هدقف '.يش
.ك=¸
م`كلا -تكراشم يف يتداع=, 'ج,ت,م .ك=¸
ل,ق مهد.ع _¸رلا ..اك ·((.د,لا)) يف ·-تل¸قم دك¸ي _,ات¸ ةرار=, رفز م.
((ن¸كلا ل,ق =ا¸ ةداملا ل,ق لقعلا¸ ((ا.أ)).لا ل,ق ((ن=.)).لا¸ م=جلا
نم ·.ا..اكلا ةر¸د يف ·_ردقلا ل=\=تلا اذه .د= ·يك يل _`=¸ي ذ=أ¸
اذه _اي=, ل\ع¸ ((لكلا ل,ق¸ لكلا _¸ف ¸ه¸)) _\=ملا ·مي=علا _لا=لا ل,ق
.,ا.لا هردق _ل¦ ·-يعا¸= 'ع¸فدم هارت -=». نا=.,ا نأ ·يك ي.¸كلا ن¸.اقلا
·ا=ي ل, .¸ملا نم ·ا=ي ل نأ بجي اذ,.ل ·لز.ا ذ.م .د=أ دق هردق)) `ن.
(((.¸ملا دع, ام) نم
يف) ل` ¸=ت -.'ك¸ ·ي.ا=ل ·ج _=.أ نأ ديرأ °_م=أ اذام °_م=أ اذام
بش= نم -ع=ق _ل¦ (يق\=
_ل¦ ا,ت¸»=, .\=¸ يتلا ·_\=لا -ي\مع ل=\=ت دع,¸)) ·-ي.ا. ل=رت=ي¸
- 12 -
نا=.,ا
((مركملا باج=لا))¸ ·((-يما=لا .اماقملا .\=))
.`=لا اذه يف _=¸ت=ي ل _ت= ·-.ل '=.أ¸ ·نا=.,ا اذ,.ل 'ريدقت
-.أ ن=ي¸ ·_دقملا -.دل مرك نم ((-يرا,)) هاي¦ -=.م _ذلا لاع»لا -\قع, ·ي.¸كلا
((.=, -ي,ل¦ ةدام اذه لاع»لا -\قعف بيهرلا بي=رلا د¸ج¸لا اذه يف هد=¸
_.ميلا هدي دمي يمامأ '»قا¸ لجرلا .دج¸ يم`,لا ييع¸ ل`= نم
ي.=فا=ي¸
-تل¸قم¸ -تا=¸رش نم -, ي\قع =,هأ دق ناك امم .¸==¸ .دع _\,
·-لا¸=', 'م\ع مك=ي=أ نأ ي\ع بج¸ هذه -ت\,اقم ·رش, .ي== املا= '¸»ع
=\تمي نأ -.ل` ¸=ي =¸\=¸ راكفأ -.ل مد' ي., ني, نم ·هد=¸ gي=. لجر
ةرش, ¸ذ لي=. _يقر م=ج هد.ع -ي¸.عملا ة¸قلا هذه ل,اقي نكل¸ -لاك¸لا, ملاعلا
ما=علا ا,ل`= نم _رت داكت -فا»ش -ع=ا.
.ا=ي, -مامع 'راق¸¸ -,يه -تداز ·ريدت=م ·_أرلا
_ذلا ·(_دهزلا) =.=لا¸ _مشلا¸ بيشلا -, -=`¸ل امم م=رلا _\ع ·-ج¸لا
رعش ·مذا,\لا¸ نهذلا يف .,. 'ر` ¸.م '=, ناك -ي=اقلا -لزعلا هذه يف ·-شيعي
براشلا, ·رعي ام لكش¸ ··..ا .=ت ·ام 'ع¸. ·ر.اكت =¸\=م ·ي»=
ة.ا,ع هرم=ت .ا,قك هد=ج _\ع لد=.ا _رزأ -.¸ل نش= يشامق .ادر ·_ا,\لا
ي=اق.ا =\ت يف ا.أ¸ ي.اعد ني= -تيأر امك 'مامت ·¸=لا نم .كي= -=ا»=ف
'''
·\ت=ا دق -تدج¸ -يل¦ د¸ع=لا .مشجت¸ هرا,=أ يل¦ .داع¸ .دع نأ دع,
-ل¸»=لا ل=ارم يف رم 'ع,= -=اردلا مايأ يف -تكرت دق ..ك امع 'ري.ك
ناك¸ يتل¸»= لك =اذ ن' ناك -.أ رك.أ ل _يشلا اذه ن.ا¸ -ل¸,كلا¸ با,شلا¸
ا,, ممرأ ي.ارأ يتلا هذه يتايركذ ·يتايركذ ا=يأ¸ نيمداقلا يتل¸,ك¸ ي,ا,ش
- 13 -
',يقف¸ 'ك=ا. 'دهاز يتلا,ق هارأ¸ 'ذيم\ت -تد,ع ي=». نايك _ \=أ¸ ي\=اد
'دعا=
-تكرت ·_ر¸د, ا.أ¸ _ردأ ل .ي= _ل¦ هريك»ت يف 'ديع, بهذ م. ر=.
. -تل¸»= . -تقفر يف ل,=.ا _ل¦ .,هذ¸
د¸رش¸ م¸,=, -ع¸»شم .ار»= -.ل ..اك ·_ل¸.ا -=اردلا مايأ ذ.م -قيق=
ناك -.'ك -, _=.ي ·¸ل'ملا _¸ت=ملا _¸ف م`ك هد¸ارت ما,ل,اك راكفأ نيديدش
!ملاعلا يف لجر نم ر.كأ ن¸كيل ·-=». دعي
امه¸ ·-يت»ش _ل¦ ر=.. ·ب=ت.. _ذلا ·=لا -فر= يف ن=.¸ ·'م¸د ا.ك
م`ك¸ ·=ا _ل¦ -يعدأ¸ .ا¸\= ا,.أ دع, اميف ا.م\ع م. م,»ي ل '.يش نامتمتت
ن¸كلا ·ري=ملا ·.ا.»لا ·.اق,لا ·ل¸,جملا ·_\قلا ··¸=لا ·ر='
رر,ي¸ _ر=ت نأ ديرت -.=ا, يف -=ي,= -.ماك -=ل .ادر»م -ق.شت ل»=
ن=¸م _\=أ نم مأ °ر=' بك¸ك نم -يل¦ -يت' .ام=\=لا هذه له ·لا¸=لا
°_ل¸.ا .ايركذلا
ام.¸د ·لماكلا, -,ج¸ ي==ت¸ -يد= _\ع _¸مدلا gيراعت با=.ت هار. م.
-عم=. _ذلا اذه ·ا.ل -,=.لا, ل¸قعم ري= م`ك _ذ,ي -.أ ن=. ا.ك '.اي=أ ب,=
ذ=أ نيك=ملا -.ل =ات=ا ·=لا م\عم _ت= (ديع=) ا.\يمز نا=ل _\ع ددرتي
اذ,.ل ',ا=ت=ا ردا=ملا¸ _جارملا _ل¦ ةد¸علا يف ·'يفا=¦ 'د,ج -=». ·\كي
هارت ل¦¸ ·م¸ي لك -ت\.=أ لازلز رج».ي _ذلا ·-,ير=لا را¸=.ا _ذ بلا=لا
!_رعلا .ار=ق, -,ج¸ ل=ت=ي¸ ¸-==, رش ·ب`=لا مامأ _=,ي=
·ا,, .ر.'ت ام دشل ·-ي=ردملا -تقفر يف -.ل يتمز`م ·لا=لا -عي,=,
ب.اج ني¸كت يف ·ي=ا=.ا ر¸دلا ا,.ل ناك ل, يك¸\= _\ع _كع.ت .ذ=أ¸
-ق=لأ ·د,عملا اذه يف ·ا.ه _د¸ج¸ل _ي.رلا _فادلا ا,.م¸ يتي==ش نم ماه
_,اتلاك
يف ري==لا يف¸=لا =اذ ةاراجم نع زجعأ ..ك ةذم\تلا مايأ يف 'ديك'ت
ب== ·-تا=ع¸ -تاداشر¦ _ع,ل .\.تما ن¦¸ ام,,أد نيذ\لا =¸\=لا¸ .ام=لا
- 14 -
'=ما=تم . ل,اقملا, يعم ناك _يد=لا ليمزلا اذه نأ ري= يتعا=ت=ا
در»لا -ير= ر` دقي ر==لا ذ.م ¸ه را,ت=اك يل ر¸م.ا =رتي . 'ي=ارق¸ميد
-ي==شلا
((ا,ع=¸ ل¦ '=». =ا · \ك ام¸ _ير=لا _\ع =\جر ن¸كت نأ م,ملا)) .
_را= اهدش.ي يتلا -تاع\=ت _ل¦ ا.` ==ي اه¸\تي يتلا -تدعاق نم م=رلا _\ع¸
-=.ج', -عم _\=. نأ ديري . هري,عت د= _\ع . _ر.ا هذه _== _\ع ةاي=لا
((-\ق.لا)) _\==م لمعت=ي را= م. ((_ر.ا نج=)) _را= مامي
°-, _ت' نيأ نم
°هاي¦ -م\ع نم
°-ي¸\علا -فاق.لا هذه يف -»\= نم
-فرعملا ¸أ -ي.يقيلا -فرعملا ز¸.ك _¸=ي ناك ري==لا بلا=لا اذه ن'ك
-تي, يف¸ -=ا=لا -.¸¸ش يف ·_,=م ل,ج يف ا .ك ا.ت,ج نم =ا, -ي.امي,ا
.يد= لك يف (-\ق.لا) -=\==م ا.ي\ع ر`ركي -,رشم¸ -\ك'م يف¸ -م¸. يف¸
-قامعأ يف 'رقت=م ر==أ ن.اك ل.م _ق,ت ذ¦ ·نا=.,ا ري=م نع -, يلدي
((نامي,ا أد,ي امد.ع _=.ملا ي,ت.ي)) -م\=مك ا,ل¸,قل ا..=ي¸
ر=ت.ت يتلا ·-يمج.لا ندملا نع -=رشي ام ل¸ -ل¸قي ام يع. نك. مل
_¸=قلا ن¸كلا -ي¸از نم _ي==لا دع,لا يف _قت ندم -ي.ا.لا -تاي= يف نا=.,ا
م¸,»م يف _=.ا)) _ر=أ بكا¸ك¸ _¸مش ل¸= ر¸دت =`فأ¸ .ارادم ا,.ل
-يقا,¸ ةد=ا¸ _¸رلاف =¸,,لا دع, ·د=جلا, -=مق.ا ر`ي=ت ¸ه ·ي.ا=.,ا د¸\=لا
((-يد,.ا ا,تير=, مع.ت¸ ا,تي¸,, دع=ت _`=لا يف¸
¸ه¸ -,عرم ةريرعشق, يم=ج =`,=تي¸ 'ع\ه¸ 'ف¸= ·جترا ي.دجأ مك¸
د¸دشملا ديدعرلا ا.أ¸ م=جلا .ا.ف¸ ·_¸رلا لق.¸ .¸ملا نع يل . د=تي
با¸.لا .يدا=أ يف _¸=ي _ذلا g=ا.لا لجرلاك ·ي,.اج, ¸ه¸ ل»=ك هرت¸ت,
ةرعش -.د, يف زت,ت نأ ن¸د _ار»لا¸ .اق,لا¸ باقعلا¸
- 15 -
'''
لاعت
ناكملا يف -عم ر¸دأ ·ي.داق
.يأر !=أ اي م¸يلا -.ل .م\=ت=ا ام\.م _\,.ل ماي.ا نم ¸ م¸ي يف م\=ت=أ مل
¸اه ·رج _\ع ·قأ ي..'ك 'داه¸¸ ل¸,= ة¸=دم ديع,لا ((.=ت)).لا يف _ر.ا
لعف ناك اذه _م¸ ميدقلا _.,ملا _\ع -يفا=¦ .ا.ي==ت .أر= ·'ع,=
بلا==لا نمد نم -, .ي=ك ام, ·-ق`معلا -تراج= .يت»ت يف 'يدا, نمزلا
.اي.ش.ا¸
ل.م يه ةرا,جلا ر¸==لا هذه لك .ا.», -\ي»ك -.يمقلا .اتا,.لا هذه)) .
لك ·ةدرجملا نيعلا, _ر ت ل يتلا اها=ر .ا.يكام, _==ت¸ مر»ت ني=ا¸=لا
[.ك=[ ((_يقدلاك ا,\عجت¸ ·ا,, _\عت يتلا .ايش.ا
ر.ا=)) ·.ا.»لا رت¸ _\ع ·زعي _ل¸.ا -م=.لا _ل¦ لي\ق دع, داع م.
هذه _ل¦ ل=دي نا=.,ا ل`=م=لا¸ يش`تلا _ل¦ -\ي' ن¸كلا اذه يف .ادج¸ملا
.م= (('يكا, ا,.م _ر=ي¸ 'يراع اي.دلا
_ق\تأ ي..أ _ر=أ ة رم .دكأ ·ي=». يف م\كتأ¸ ي.ا=\, -عم 'تكا= .\\=
!.ا.»لا م\ع يف '=ي\, '=رد م¸يلا
·درأ ((_=لا ¸ه -ل¸قأ ام)) .
ل .ا.»لا نأ _داملا لدجلا, _م=ي ام ¸أ ((ةداملا م\ع)) يف أرق -.أ ركذ م.
براجتلا نأ _=¸أ¸ . _داملا . ما=ج.ا ملاع رها=لا ملاعلا _¸= بي=ي
هذه مهأ¸ -».كم -قا= ل¦ يه ام ·ن¸كلا اذه يف ةداملا نأ _\ع . لد -ير,=ملا
م. -قا= ·`قع ·'=¸ر ل¸أ ناك ملاعلا)) (ن¸=\ي.) ملاعلا -فر= ·براجتلا
((_¸,تملا _,تي _,اتلا¸ ل=.ا _=\ي _ر»لاف ةدام _ل¦ ل¸=ت¸ -.م م=ق ·.كت
-.د,م -=\=مل ةردا=ملا هذه ·=¸ -.¦ -ي=قلا هذه يف ل¸قأ ل يت,ج نم
ل=.ا ¸ه -ل¸قي ام نأ ..قيأ ل, ·ي=¸رلا
- 16 -
¸ه _¸رلا ملاع ي.عي ةدلا= يه _.»ت ل ي,ف ·رد=ملا _م _».لا))
((يقا,لا
. -يلز.ا) -تكر= ل¦ _ق,ت ل¸ ه¸ام ر=,تي ر=,لا)) ·_,ات ·'»ي.ك '=». g , ل
(((-يد,.ا
_¸رلا يه -كر=لا نذ¦ ·-ي¸»ع, .,جأ
ل¦ -.م _ق,ت ل¸ ر=,لا .¸مي ·يك ·يل _رشي ذ=أ م. هريرا=أ .==,.ا
.¸ملا ل=», متت ·-ير=¸ رر=ت يه -كر=لا نأ _\ع لديل _¸رلا . -كر=لا
يع¸¸ ·-يد,أ -=قيك ر=لا اهره¸ج, د¸عتل . م=جلا . ةداملا نم _اتع.لا _أ
_ير= نع ·.ايش.ا يف -قيق=`لا _يعي _ذلا نا=.,ا)) _=لا د¸ج¸\ل لماش
((-قيق=¸ -ير=¸ _.عم -ياد,لا يف ا,شيعي ناك ةرها=لا ما=ج.ا¸ ةداملا ملاع
-ير= .\,ك .=,ه¸ ·م=جلا يف _¸رلا .\= امد.ع نكل¸)) · م.
_ل¸.ا -تير= _ل¦ ةد¸علا _ل¦ ن=ي ·-=». نا=.,ا _رت اذ,.ل نا=.,ا
((.¸ملا -=ا=¸,
ل,ك نم _تع.يل -مات -ير=, .¸ملا ·اعز ل,قت _ذلا =ارق=, د,شت=ا¸
-تير= _ل¦ د¸عي نأ لجأ نم ·د=جلا
°-ير=لا¸ ·ما,»ت=لا -=ي=, -م\كلا هذه .ق=.¸ .دع ·يك م\عأ ل¸
·_رشي ذ=أ
-تكرت¸ ((¸ -يقيق=لا ةداع=لا, مع»ملا ميع.لا يه ·اهره¸ج, -ير=لا)) .
_مع¸ ·هراكفأ ة¸ق, ·'شاهد¦ ي=ا».أ _=ق نأ دع, ·يمامأ _د,ي ¸ه¸ ·هد=¸ م\كتي
م,.'ك مه °_ا.لا نم زاتمملا _¸.لا اذه ام !-ع`=¦¸ -تفرعم _ا=تا¸ ·-تفاق.
_ا¸=لا¸ ن¸يعلا هارت ل ام ن¸ري
!_ر=أ _.اق=¸ _ر=أ ملا¸ع _ل¦ ةد¸دشم -,=. -عامج
-قاش¸ -,ع= ن¸كت= ·يل -,=.لا, ·-.ل يتقفر
- 17 -
نأ .ع=ت=ا ·يك ديع= _يش ·ر=ا= ي.رما= دق ي.ارأ¸
((-ق=ت=أ ل _يش بقل ديع= لق)) .
.اذلا يف دهزلا¸ _=ا¸تلا -جردلا هذه _ل¦ _ا.يع .رادت=ا¸ !(ها¸
نم _يش ·لأ _¸ا=ي ل, ·=.¸ _يش -.¦
لمكت ل .
ام لك ·رعي بيجع لاي=لا¸ -قيق=لا ني, ام '=,\تم .\\=¸ !-=ي=»\ل اي
!-ل¸قأ نأ _¸.أ
د=. .أرق =ا _ل¦ لي,=لا امه ((ا..ا))., دهزلا باقل.ا, بر=لا)) .
((_ا.لا -فرعي نأ ب=ي ¸ه¸ ·_ر=.ا ةاي=لا ة¸`= ==ا. دجي ل ·نيم\عملا
·هات»ش .رتفا م. -,ي.ه .ك=¸
((نا=.¸ل .اد.لا ناك .د,لا يف .اد. م\عم لكل)) .
°_يش اي ·=¸اد. ¸ه ام¸ ·ي.ا=ل نع _لز.اف .اد.لا _¸دع ي.تذ=أ
!ب==¸ ديع= ل, ا,=»\ت =اي¦ .
.م=ت,ا
-يف _د¸أ¸ =ا -كرا, ر=' م\عم .اد. =اه¸ ي.اد. نم =عد)) ·ي.,اجأ م.
.ايمع ةر,ق _\ع ر.ع .ار== يف ناك ·_ر¸ _لا= نا=.,ك ·-تمك= نم ' ر=
نيم=ارلا م=را اي ·-=». ل=اد يف ·ت,ف _ر=أ -,اد -=ا=¸, ا,قزر =ا ر =ي
ي.م=را
(('ك\=¸ ةدا,ع -يل¦ _=ق.ا¸ ·-ت,=م -,\ق _امعأ يف _ر= ذ¦ =ا -م=ر¸
-=يرات نم '.يش `ي\ع ديعي¸ ·د,عملا ملاعم _ل¦ ريشي ·يشمي _,ات =لذ دع,
'''
- 18 -
ل=شك هر=ا= يف _دت ((ا..ا)) _يقا¸. .داع ·-=ارت=`ل ا.=\ج امد.ع
نأ ·-ت=\, -=رش امم .م,ف¸ ·-ف¸ج _اق نم .جر= -,هل -ه' -.ل ل=اش
((ا..ا)) ل¦ _ق,ت لأ بجي اذل .=, رش يه -يدر»لا . -ي.زجلا ((ا..ا))
د¸ج¸لا اذه يف ·-ي.زجلا .ا¸..ا لك ا,يف _=مت -ي\ك ·ةد=ا¸ ا.أ -يعمجلا
·-ق=.م بج¸م, ل\=ي ذ=أ¸
ماعلا نم .زج ¸ه _ا=لا نأ امك لكلا نم .زج ¸ه .زجلاف)) .
-ي\كلا -ق\=ملا -قيق=لا ن¸كت . =»ل اذكه . ي==ر.ا ((_ايقلا)) اذه بج¸م,¸
((د¸ج¸لا يف -ي.زجلا ر=ا.علا لكل ·-\ماشلا يه
ها.عم لمتكي ل ·در»لا ر=.علا ¸أ .زجلا 'ع,= ·درأ م. `ي\ق .ك=
لكشت ل هذ,ف ا,=». ةرذلا _.اقد .ادر»م ل.م -=». لكلا, ل¦ هد¸ج¸ ره¸ج¸
(ةد=ا¸ -م¸=.م يف ا,ق.اقد .جمد.ا اذ¦ ل¦ -\ماك ةرذ
¸ه امك -مارج', ةر,كم -م¸=.م ن¸كلاف)) ·'=». _,ش نأ دع, _,ات =لذك
((-تارذ, ةر==م -م¸=.م
ي.عي ام¸)) ·ي.ا=ل g\ج\ت ·يك _ردأ ل¸ هذه -يم=\=لا -تا=¸رش يف .,ت
°((نا=.,ا
ها.أ _ل¦ ب=عت ام اذ¦ .رملاف _مشلاك _=ا¸ ي.ا=.,ا ب.اجلا)) .
((ي.¸كلا _¸ما.لا ·لا=ي¸ =لذ -عا=ت=م, _ي\ف -تاذ, لقت=ي نأ دارأ¸
-تق= ام لك لي\عت)) ·_=م يت¸هل =ا,ر, ر¸م.ا هذه لك =,ري _ار م.
-عد,أ _ذلا ملاعلا اذه يف -يا,.لا¸ -ياد,لا =\تمي _لا= نم _¸\=م نا=.,ا نأ ¸ه
نأ ل¦ ·-فا=م -يا,. يف د¸د=ملا _¸\=ملا ر¸دقم, _يل ذ¦ -\ماكلا -تردق,
(د¸د=م`لا ·_\=ملا _لا=لا, هدا=تا يف ب¸ذي¸ ·د¸عي
داتعملاك ة`را=لا -=ا».أ .».ي .ك=¸
!((=ا =اعر اي 'م\ع ي.دز)) ·_=.أ نأ ل¦ `ي\ع ام¸ لم.لاك -,.اج, ..ك
ة¸قلا¸ ديي'تلا بتارم _\عأ نا=.,ا _\,ي ا.ه¸)) ·`ي\ع هر=. .,.أ
- 19 -
((نافرعلا¸
_ل¦ ل'ف ((ها.أ))., ل=ت=اف ·_== _ذلا ن¸عرف -=ق `ي\ع _قي ذ=أ م.
ري=ملا _.,
ها.أ مي==ت, ر,كت=ا¸ _\عت=ا نأ دع,ف -ف¸رعملا د¸رم.لا -=ق =لذك¸
ل ناك¸ -يف لك'ت .=ار¸ -».أ .\=د (-ش=ر,) ةري== -=¸ع, -يل¦ .\=رأ
-مدا= ل,ق نم -.اذ=, بر= اذ¦ ل¦ _ار=لا نم -=أر أد,ي
_=قيل (ي=¸ير==لا) مامأ ا,»تك _\ع .ج¸امت (يم¸لا=) ل.ادج '=يأ¸
.ر==ت=ا يتلا ·ا,لامج, اهر¸ر=¸ ((اها.أ)).ل 'ماقت.ا ·(ا.=¸ي) _أر ا,.ل
((·¸رعم اهري=م))¸ اي.دلا .ا.تاف لامج لك هد.ع
ل`قت=ا, ر»ك¸ ر` ,كت نم ل¸أ ناك _ي\,¦ =لذ لك ل,ق))., هدها¸ش مت=¸
((-` يد=لا -ت¸اد, -يف .رقت=ا .ي= -قلا= نع ·((ها.أ))
يتلا ·-ي.اقت.لا ((.ايكزتلا)) هذه نع _ار -.'ك -ما=ت,ا, -,ج¸ _رشأ م.
((-ي\كلا)) را=ت.ا¸ ((-ي.زجلا)) ·ع=, -تل¸قم .ي,.تل ·اهدر¸أ
_\ع ¸أ ري=قتلا¸ زجعلا _جا¸ه ي.ذ='ت 'ر.ع,م¸ 'ق\ق ..ك يت,ج نم
يف لجرلا اذه را= ·يك =لذ _\ع يل -قا= ل لجأ م`كلا باعيت=ا لق.ا
د=, ركف =ا _ل¦ _ا=ق.لا له °د`,جتلا¸ -»=\»لا¸ رك»لا نم يلاعلا _¸ت=ملا اذه
!-يع¸. -»=\ف¸ °-»=\ف هد.ع اهره¸ج, .==أ ةدا,علا له مأ °-تاذ
·_ر=أ ةدرا=م م.
`د. ((بارتلا, د=جلا _م _\,ت ل, _¸رلا رت=ت ل -=,ل.ا¸ ·-=مق.ا))
·يت.كم ب== . _دي\قت با¸ج يتي=ا. نم
'در».م -م=ا .=»ل امد.ع .»جر¸ [((ديع= اي ·اي.دلا لا= هذه)) .
·را,تعلا نم '.يش `يل¦ ديعيل يتيدي\قت يف ي.\ماج .م= -==ل دع,¸
-يدج, اهذ=تا ام اذ¦ ·نا=.,ا _\ع -,ع= _ل¸.ا ةاي=لا نأ =شل)) .
- 20 -
.ا=مر يف 'م=, با=`ي نمك ¸أ ةرجا,لا ر= .=ت يشمي نمك -.ل ي,ف -مات
ايا=¸لا مي.ارت¸ -.جلا د¸ع¸ ·يفر _\ع ·نا=تما -\=ر ةاي=لا هذه _أ -=.اق
((رشعلا
راد يف ةداع=لا لجأ نم ·.ا.»لا راد يف _ا,=لا بج¸ ا.ه نم)) ·.ق=.
((.اق,لا
·رعت¸ =د=, ==». ·شكت ملاعلا -ي.ا.. -مك= هذه ·'ع,=)) ·باجأ
((رشلا -\يذر نم ري=لا -\ي=ف
-.ج .ق¸لا ب\ق.ا _ت= ·يشم. ن=.¸ ا..ي, لي¸= .م= دا=¸ _ر=أ م.
!.م=لا¸ _ار=,ا يف -ت»=\ف -.ل '=يأ ةدماه
.=\ج امل د,عملا _ل¦ _جار ا.أ¸ .يشلا _ع, ي,ج¸ ريرا=أ .جر».ا
_أر نع ر=.ي نمك ..ك ل»=أ _ل¦ .ر=.¸ .دع - \=ملا -فرشلا _\ع -عم
·-ي.ا=ف -ل¸=,ك يف ي=». .=,= ام اذ¦ رذعأ ي.ارأ مي=ع ¸لاع م=جمل .\.م
.ا..اكلا را== لم'تت .ذ=أ¸ ·اهرار=أ _\ع .¸=.ا يتلا لا,جلا هذ,.ل اي
!ا,ت=ت
يف ..أ ·.يش لك يف ةر¸ذ ة¸رذلا)) ·ي.ا,.ل =قتلأ ا.أ¸ يت»ش .كر=
((م¸ج.لا نم ',يرق _مشلا نم ',يرق ·رمقلا نم ',يرق _يعت ¸\علا اذه
_رز.ا ن¸\لا ةر.اد .=ت =ريك»ت لاز ام ..'ف ·=ا نم ',يرق لق .
ل`ج, ر=' .م= ا.ي\ع نار¸ ((نارم =مز\ي =قف مي=جتلا -لا= _يعت
بي,م
((ب=تك. -ق=ا, ةرجش _\=تي نمك ·'دعا= =ت.ج)) يمف ·جر م.
ل ل,جلا د¸ع= ي.عت ..'ف =\تقم يه ·هذه .ايش.ا -يرها= ·ي.,اجأ
_».لا د¸ع=
ي=أر .=ك.
نك=ي _ذلا ناكملا .ي= _ل¦ ·هدي نم -»ي=ل ةراش,, ·ي\ج= نم ¸ه ·»=
- 21 -
-=¸ق= -يف _رجي¸ ·د,عملا ل=اد
·-ي.ا=, ·=ي=, .ا.أ -يف دج¸ي ·د,عملا نم يقرشلا نكرلا يف '»,ك .دهاش
_يتع =ا=, ·_ارف
-, _\=.ي ا.ه نم¸ _ي,.ا -,\ق, ==ا.لا اذه _يعي ا.ه ·ي\=اد يف .متمت
_رزأ .ا=ف ني.= ¸=.
°((لك.ا¸)) ·..=ف _. دع,
لمكي مل [((=ا نم بيرق ي..¦ =ل لقأ ملأ)) .
راجش.ا¸ ةر==ملا .ل¸ق,لا =\ت _ل¦ ر=.ا)) ··درأ لي\ق دع, نكل¸
'دج دي»م م=,لا¸ ب.علا _.ت ل¸ _ر,لا ز¸\لا¸ ·ز¸جلا =ي=ت يتلا ةرم.ملا
((ن¸تيزلا¸ نيتلا¸ ·م=ج\ل -تيز,
ني.= ر¸=¸ ·ةرشا,م .\مكأ
م=جلا نا¸ي=لاك ةر=»لا, يتا,. نا=.,ا¸ .ا,.لا, ل`=لا لك.ا م=ت,ا
أرجت¸ داع ي.ا.لا -ك\مم _\ع ل¸.ا أرجت امد.ع نكل¸ نيق¸\=ملا `ك يف د=ا¸
'كتف¸ `يتق ا,يف .اع¸ '=يأ ¸ه -تك\مم _\ع
نا=.,ا -عي,= ا,يف ل\= ر=اعم يتا,. ·¸=\يف -ير=. يل _رشي ذ=أ م.
-.أ ب,=, نا¸دعلا¸ رشلا _ل¦ -ي=».لا -ل¸يم, _از. _¸مد ·.= ·ني».= _ل¦
ي=».لا -م`=, ·د,ي ·ي.ام=ر ·.=¸ . نا¸ي=لا م=ل -\كأ نم _أ . ي.ا¸ي=
.\تعا .ك= نأ دع,¸ . .ا,.لا -\كأ نم _أ . يتا,. -.. م`=لا¸ ري=\ل
_ل¦ ملاعلا مي=قت ةرشا,م ي.هذل _عادت ·يك _ردأ ل¸ ·ب== -مي= -,ج¸
_رش¸ بر=
((يتا,. يقرشلا¸ ي.ا¸ي= ي,ر=لا _= _=)) ·_=.ف
ناك ناف¸=لا ل,ق ناك _دق.ا رج»لا ·رده م. -يف .ركف ..ك ام _=¸أ¸
'` يق. 'ري= نا=.,ا
- 22 -
.\=ف -=.ج _\ع¸ ·هري= _\ع _دتعاف ا..ا _زا¸. -يف .كر=ت م.
¸عري مل ن`ل¸ _\=لا داع¸ ناف¸=لا .اج¸ ةا='ملا
.يد=لا _يراتلا ةركاذ يف ي,ر=لا نا=.,ا _د¸أ)) =ي=, _,ات¸ ·'=». ذ=أ
ام,يف =»=¸ ·-.= نيرشع _¸= ام,.ي, ل=»ي ل نيتر`مدم نيتيملاع ني,ر=
((ز¸جعلا _ر.ا هذه ر,= _\ع _\تقلا نيي`م نيي`م
ناكملا نك=¸ .م=¸
.ر= ا.أ¸ .م=لا _\= _\ع -قرا=لا ةردقلا هذه -.ل ·يك بيجع
'ق»شم يل¦ ر=.¸ داع -, ذ¸='م _ر¸د,
.جعد يتلا .امدلا را,.أ¸ هذه (بر=لا) ب¸ر= مايق)) ·-عيجشت, .ق=.
((!(م=\لا لكأ) ن¸.اق لع», .مت
-م\كلا هذه _=., ددش ل, [مع. ·-=أر, نما=
م¸=تلا يف -يعقا¸لا ·-ي¸عرلا _ر.ا ب¸جأ ..ك امد.ع _ر=ا= يف لاج
.ام -كر, .دهاش¸ ·-=ردملا .كرت¸ -تكرت نأ دع, ·ة'مكلا نع '.=, ·-ي,¸.جلا
_رت»ملا ب.ذلا =اذ ل¦ ·م`=, برشت¸ لك'ت .ا.ا¸ي=لا¸ ر¸ي=لا ا,ل¸= .='ت
·.¸= ·-ت,ج نم د.
'.ا=.¦ ناكأ .ا¸= ·ر=' 'ق¸\=م _رت»ي _ذلا ¸ه _رت»ملا ¸ه _رت»ملا))
((°'يرا= ',.ذ مأ
-ترا== م,تزرف ·بر=لا يف داهزلا نم -عامج .ر,=)) ·..=ف ا.ه
((ا,شماه _\ع ا¸شاع¸
.ل¸ه ((نيي,ي,لا ي.عت)) ·اتجر».ا م. -يت»ش _\ع -=.ا. -ما=ت,ا ·ي= _ل
ام, ل¸ ·يقيق=لا ·`¸=تلا ن¸فرعي ل ن¸يد¸ج¸¸ ن¸يدام ·ن¸ي=رأ ن¸ف¸=تم
-.¸ر=دي ام ن¸\معت=ي ل, _`=¸ -\ي=ف¸ _¸قت نم -ي=¸رلا ةداهزلا -ي.عت
·رم.ا اذه م,عفدي¸ مي\=لا لقعلا ل¸ع»م لا=,¦ يف ·م,.¸.ج ي=ايت=ا نم
°((دهز اذهأ -فرقم -.جام ةاي= يف ·.,اع =¸\= _ل¦ يلاتلا,
- 23 -
(ي.ار¸ما=لا) ·ي=لا, ن¸ر=ت.ي نيذلا ن¸,ر=ت=ملا =.ل¸أ امأ¸ ·=ردت=ا م.
يف °ن,جلا اذه يف دهز _'ف ر=.ا ¸\ت د=ا¸لا يمتري (_ريكارا,لا) -قير=,¸
°ب¸ر,لا اذه
ا..ي, .دا= -=ار¸ .¸ك= ةرتف [(()) .
·.اي=ت=ا, ي.ا=ل g\ج\ت¸ .م=لا اذه -,هر .ر=ك ·يك _ردأ ل م.
((ي.ي= (يقرش) لجر ..أ))
((ني=لا =\ت لهأ نم ن¸كأ ي.تيل)) ·`يل¦ _د=
ني=لا ل -ي.ا¸جلا ني=لا)) ·ن=ف¸ داع -.أ دي, -عمد, _رشي داك¸
ا.أ¸ ·ل=»ملا يت¸ك=, يمت=أ .=ر _ر¸د, نامزلا اذه ني= ((-ي.ار,لا
ني=ف ·_ل¸.ا يتاي= ي.= _ل¦ .دعف ةركاذلا نار¸د, .,=أ ي..'ك ل, ركتفأ
·ني=لا =\ت ناك= نع ي..`د=ت (-يده) يتدج -م¸=رملا ..اك ·`»= ..ك
·ن¸,ي= _ا.أ م, \ك ري=لا لهأ نم مه ·م,ق`=أ¸ م,\.ا=ف¸ -`ي.ا¸جلا ني=لا
((.¸ملا دع, ·ا,يل¦ لقت.ي اذه ي.ار,لا ا.ملاع يف ¸»=ي نم لك¸ .ايقتأ ·راي=أ
¸_ا¸=, -\,قت=اف ةري=لا ني=لا هذه نع -يده يتدج .يد= ي.ق¸شي ناك مك
_ل¦ لقت.أ¸ ا.ه -,¸=عملا يتاي= 'ركا, ·=رتأ نأ _.متأ .ر= _ت= ·-جه¸تم
-ي,ل,ا -يا.علا ندل نم -ي`كلا¸ -ياعرلا, نيل¸مشملا ((ري=لا لهأ)) _يعي .ي=
.ي= =ا.ه _يعأ¸ ·نار»عزلا¸ نا=يرلا نكا=م م,\.م _¸=أ¸ م,عم _يعأ
دعأ مل اذكه¸ -يا,. ن¸د _د,.ا ن¸كلا _¸ر يف gمد.أ ناكم`لا¸ نامز`لا
_\ع ·-عم ي.'ك¸ 'را=ت.ا _د.ع .¸ملا _==أ ل, .¸ملا .ار¸ امم _ش=أ
ر=ا= دع¸م
((ةد¸ع را=ت.ا -تقيق=, .¸ملا _=)) ·ي.ع=اق
ي=». ل=اد يف -تمتمت ام ·شت=ا !=ا نا=,= .ك=
'''
اي .ام ا.ه دج¸يأ)) ·.\ق¸ ..=ف د,عملا ةردا=م نع .لدع ني=
- 24 -
((ديع=
'در».م -م=ا ديدرتل .م=ت,ا¸
((لاعت)) ·_,.
ةرا=ملا ==¸ يف .دهاش د,عملا ر¸= _را= ·ةرا=م _ل¦ _دي نم ي.داق
_\=ت ما=ت.ا, ·-ق=`تم ·-ع,اتتم =اق., _شري ·ق=لا .املا, '.¸\مم '=¸=
-ي.ام -عا= ن¸كتل
نم¸ _,ا= د,اع _م ·-,يجع _=ق ا,ل¸ (-=اق.لا ةرا=م هذه)) .
.اماركلا¸ ·((ز¸اجتلا)) _¸ذ د.ع ل¦ _د=ت نأ بع=ت=ملا بع=لا
نأ دع, د,اعلا =لذل -مارك ··ق=لا نم .املا =اق. _اج,.ا .د= ·ا,ت=`=
ةدا,ع\ل ا.ه _=ق.ا
ل=ا»لا ==ا.لا =لذ -=ق يل در=ي نأ -ي\ع .==لأ م`كلا نع ·ك م.
_\ع ·ز¸اجتلا لهأ نم ل =شلا لهأ نم .لز ام ي..أ -تعا.قل _,أ ·لي=»تلا,
.اذلا, هري,عت د=
نم =اك».لا, نم¸ت ل _أ _رز.ا ن¸\لا == .=ت _قت ..تف ام ..أ)) .
((ند\لا ةرا==, ل¸ ةداملا -.¸.يك ني.ا¸ق
يمري¸ -ي.عي _ذلا رم.ا =اذ _ل¦ ·`رعت. ··¸رعملا يل¸=», .عفدف
-يل¦
ناكملا ·(-ي.ايزي»لا ةداملا) د¸يق نم _ر=ي '..اك .يأر له !=ا نا=,=)) .
((°_¸\علا ن.اكلا اذه .يأر¸ ..م' ا.أ °نامزلا¸
ن¸كلا اذه نأ دد=لا اذه يف -=`=لا)) ··.'ت=ا ·`ي\ق .ك= نأ دع,¸
·ل¸=) ·-ع,رأ ¸أ داع,أ -.`., `د=ي ل ·نيق\=ملا هد¸ج¸¸ -عا=تا, ب=ر.ا
'دع, نيرشع نم ر.كأ -.ل ل, (-ي,=.لا . .¸=لا -عر=¸ ·_ا»ترا ·_رع
((رارجلا _\ع ل,=لا¸
هرا=م نم .\».ا بك¸ك يف ل¸ق. اذام ·_,ات م. ·ي»= ===, ·.ه¸
- 25 -
¸=. _ر.ا _¸ف _ \=ي بك¸ك -تاذ د=, نا=.,ا¸ °.ارادملا _¸ما. م==¸
¸_ام نز= ن¸د ·م.اد ر¸== -يدل م\علا¸ =ا, 'فراع _,=ي نأ دع, -قرزلا
!ميع. ميع. ل,قت=م ·¸= ل¸
.==أ -قر=ملا را.لا نأ ميهار,¦ -=ق يف .أرق ·يت»ش _,=م ا.أ¸ .م\كت
ي, -ي.يع لع¸أ ني.=لا ·ل' ذ.م ·=ا, ·راع _\ع 'م`=¸ 'در,
يف د,اعلا اذه -,ك= دق ناك ام ن¦ ي=أر _د=ت دق ي.ارأ !·أ .
ي..'ك¸ .\\م دق اذ.'ه !_أرلا ل ل,جلا _\»ي .يش -قاشلا -=\جلا هذه يف ي.هذ
ا.أ ل, -\ي=.ا ي, .راد¸ ي.ارتعا م,ف ر=ع -ي. ن¸د -يدي ني, _\جأ .ر=
ا,ملا¸ع بهاي= يف ي.ت,ي= ¸أ ا,ت,ي= _ت= ا,, .رد _ذلا
- 26 -
( 2 )
يف ف/ي (+( )3رملا ا4ب$5ي )6ذاح! 6(!ن تسيل( ةب(بيغ 6ايحلا ة/ي/ح
7ة/$5ملا "(كلا 6رك "م ي'ق متعم "كر
.ر,تعا¸ .ركتفا ·.ر=. ني=
ر=ق د,عم ل ر=ق ا.ه ل, ·ل,جلا ري= اذه -ي,ار _\ع .ا., ناكملا
هرم=ي لي\لا يف¸ _ا,= لك ةديجملا _مشلا ·-تافرش, ·ل,قت=ي ·ليمج د`يشم
م¸ج.لا در¸ نم ر=قم ر=ع
-=يرات د¸عي _ر.أ -\كش _=ا¸ .ا.,لا ·.مدقت¸ _زا=لا .ا¸,لا .م`مشت
-.= -.ام.`. -,ارق _ل¦
مك=لا¸ ·هاجلا¸ ·.ار.لا ملاعم لك -ي\ع .ر,=
°-ي.ام.ع -يل¸ل ·_ار= مامأ ا.أ له .
-ما=ت,لا =\ت, -=». ¸ه -\=دم يف ي.\,اق _ذلا لجرلا يف ر=.لا .مع.أ
-يد.لا -,ذعلا ةر,.لا¸ -قرشملا ةري.لا
(-\,اقم يف ..ك)) .
((د=ا¸ _=شلا)) ·ي.ع=اق
!-ق,شلا هذه ل.م _,شأ مل نمز ذ.م
°((ديع= .شلا ..أ¸)) .
- 27 -
((ي..اك _ذلا ¸ه¸ -ت.ك _ذلا ا.أ مع.
_\ع ·ق'= مك !بجع\ل اي (ي..اك))¸ ((-ت.ك)) ·اتم\ك يها,ت.ا .عرت=ا
يل اهرات=ا ل, 'ع.ا= ي=».ل ا,ترت=ا يتلا ·هذه يت\,اقم -\=ر يف ب.ار=
د`, =رتا¸ `يل¦ لاعت ·يل لاق¸ _رز.ا ب¸.لا ¸ذ _يشلا ي.=قيأ ام.ي= يم\=
ر,ا.'= ل .مدق¸ رجا,ملا د`, .كرتف =ت,ر=
·-يدتر. _ذلا _يمقلا ل.م ·م=جلا ·د\جلا ·_,\لا اذه يل _رشي -.'ك¸ _,ات
ر=', لد,ت=ي م.
°¸م.لا نع ن¸كلا ·ق¸ت °-=\لا .=رق.ا ا..ي, ==ا= .م= ةرتف .دتما¸
أد,ي نيأ¸ °نهارلا _قا¸لا ي,ت.ي نيأ ·رعأ دعأ م\ف ي.هذ _دل نكمم .يش لك
مكل °ل¸ذ=م لجرك م,.م ا.أ نيأ¸ _ا.لا نم _¸.لا اذه _م °لاي=لا ¸أ ·م\=لا
ن¸,` ي=ي ل _د.ع مهارت -ي=¸ر .اقا=¸ ·رار=أ¸ ·راعم _\ع ن¸¸=.ي
°نمزلا .ام له ¸أ .¸ملا,
_\ع -يقيق=لا -تميزه ب,=¸ ·نا=.¸ل رهاقلا ¸دعلا اذه نمزلا ·نمزلا مع.
==لا .ار¸ ام ((_¸ف) ا` مأ نا=.,ا .¸مي¸ ا,ي\ع _ق,ي _ذلا ¸ه _ر.ا هذه
نا=.,ا _ق,ي¸ ¸ه .¸ميف _رز.ا
_يعي ¸ه¸ ·-,ترملا هذه _\, _يشلا اذه له ·-,=ا.ملا يف ·ل.ا=تأ ي.ارأ¸
ةداعلاك¸ °اي\علا -قرزلا .`ي,=رأ نم ا,يل¦ مدق ¸ه مأ °_ر.ا هذه _== _\ع
-.ا.ف ةرذ, لم=ي (د¸د) -م=ج, نا=.,اف م=جلا, ل _¸رلا, ا,يل¦ مدق)) ··رع
(( اي= _ق,ي ره¸جلا, _¸رلا, نا=.,ا نذ¦
°((ديع=.شلا ..أ =.أ _\ع ديك'ت اذه ي.عي)) .
.ك= [()) .
ي..=أ ن¸ك=لا¸ .م=لا د,عم اي¸
¸ه ¸ه د,عملا _يش لاز ام -قيق=
·ا.ه -.أ ·-تي==ش ل.لد¸ ·-=م`م ل`= نم ·.م\ع دق ي.ارأ نكل¸
-لذ, _دتري يتلا,ق ¸ه ا,ف -=ا=, -=اي=لا ن,تمي ل, ·-ماعلا ةاي=لا ل¸ازي
_رزأ ن¸ل .اذ . -ير=ع . -يم=ر
- 28 -
يف ذ».ت يتلا ةدا,علا¸ ةداهزلا -=رامم نم _¸. _د.ع -=اي=لا)) .
°((لجدلا¸ بذكلا لاش¸أ يف _ر=لا يه .=يل¸ .اعم¸=لا
°ر,=ت نأ ل,ق ·راكف.ا أرقي -.¦ لقأ ملأ
=يف ر` ي=ت دق =ارأ نكل¸ ·.كردت=ا ·داتعملا د.ازلا يل¸=ف نم ب\=,¸
((م=رلا¸ ·_زلا¸ ·_ا,\لا
·_اي,لا, =¸\=م ر,=أ رعش نع ر=ا=لا -=أر زه نأ دع, ·ل,مت, ي.,اجأ
·'=يأ لجرم ري=¸
نم 'د=ا¸ ذق.أ ي.\ع -ماعلا _ا.لا ةاي= يف =ار=.لا لجأ نم =لذ¸))-
ا,,ا¸,أ _ت»ت م.,ج¸ ((-ي.دلا اي.دلا)) هذه _¸ا,م يف ·'يم¸ي ·ن¸=قا=تي نيذلا
°((ديزم نم له ب\=ت¸
((م,.ل ',ت)) ·-=ام=, .ق=.
مل¸[ي.م\عأ اذكه -ي.اف اي.دلا ·.ع,ات¸ .رفز م=ت,ا¸ ·هات»ش .جر».ا
·_=.¸ ر=قلا ¸,, ==¸ يف اهذ=تا يتلا -عي,رتلا -=\ج `زكر لمكأ
ةديقع -تل¸ازم¸ نامي,ا با=تكل _أ ·نامي¸ل .دج¸ ·ا,تقيق=, ·اي.دلا-
ي.ا,ايلا (اماي¸ك¸ي) ن\عأ ام اذ¦ بجع `ف _كعلا ا,يف ل= امد.ع نكل¸ `مع¸
!((-ت,لا اهراي,.ا نع
_ر.ا ةرا== راي,.ا يف (اماي¸ك¸ي).لا اذه ةر=. نع ·-.م ةر=ا=م م.
يف .اي.لا¸ لامع.ا .¸=¸ ((اي.دلا ة.ا.د)) ر¸=م ا,يف 'دمتعم ا,تمر, ا,.ا,ت.ا¸
-يقا,لا -\ج.ا ةاي=لا يف د¸ج¸ملا .,ا.لا ره¸جلا رر,يل -ي.ا»لا -\جاعلا ا,تاي=
·_د¸ت يتلا ·ب==ف -ير=.لا ل ·-ي\معلا ل.ا=¸لا¸ _ر=لا _رشي _ار م.
·(ا..ا)¸ ب=.لا¸ ب==لا _ار=¦ ل.م .اعق.ت=ملا نم لاشت.لا _ل¦ ·اهر¸د,
ا,تر=ي=¸ ز.ار=لا .ا¸,ش¸ ·هاجلا¸ لاملا -=\=¸ ·.اير,كلا¸ -ي\,قلا -ي,=علا¸
_ذلا ·يق.لا يفا=لا نا=.¸ل ي=¸ر دجم .ا., يف `مأ))¸ _¸».لا _\ع
((((_د,شملا)) لامجلا ن=ا,لا _¸رلا لامج, ر¸مي
-ي,ارلا ر=ق يف ل ل,جلا د,عم يف .لز ام ي=». .,== °_م=أ اذام
متي د,عملا يف =ا.ه -ي\ع ناك امع ·\ت=ي ا.ه =لا=لا د,اع\ل =\=لا نأ ري=
- 29 -
اذه متي ا.ه ·ر=قلا يف¸ د=جلا بيذعت, ·شقتلا¸ دهزلا _ير= نع =\=لا
_أ ·ي.اديملا _قا¸لا ديع= _\ع ·ي\مع _ي,=ت, نكل¸ ·ا,=». _دا,ملا _ف¸ =\=لا
_ا.لا ني,
_يرامش يف ةداهزل ام¦ -يل¦ ل¸=¸لا نكمي)) ·-يف .ركف ام ¸ه لمكأ¸
((-ماعلا ةاي=لا يف ·_يعملا _متجملا ايا=ق -جلاعم, ام¦¸ ·لا,جلا
''' ''' '''
د¸د=ملا ل=دلا _¸ذ .ا»ع¦ _\ع -قفا¸ملا مكتر== نم ب\=أ ةدا=لا ا,يأ)-
., -=ا=لا -,ير=لا نم
ب.ا.لا ةر== اي .يش لكل _راعم ..أ-
نع ب.ا.ك ا.أ °ي,اي.لا _\جملا _ي.ر اي =د.ع -ي=ارقميدلا اذكهأ-
-\كاشم _ر= يف _=لا يل بعشلا
°=ري= ب=ت.م ب.ا. دج¸ي لأ-
م,.ل =تاد,عت, ·¸ =¸,=ت.ا نيذلا -=\=م _ار _\جملا ر= نيمأ ..أ-
.ارز¸لا _\جم _ي.ر ل=د ن.ا '¸»ع-
-ق,ا=لا -=\جلا يف هر¸== .,\= يمع اي ·لاع-
مرت=ماي =,\= _\ع .ا., .' مل-
م,مامأ -,=ا=ملا نم ·.ا= ..أ-
ل-
_¸=ل =\.م م,..-
gيج= م.[ °ناملر,لا -مر= يف =لذ _ق\ي نأ ز¸جيأ °م`كلا اذه ام-
[_يعز¸ _اي=¸
(ا¸\=»ت د= م¸يل -=\جلا _ي\عت ن\عأ ن.ا-
'''
- 30 -
نأ _=¸أ¸ =\= _ذلا _ير=لا ل`= نم ي\معلا -ج,. يل رر, لجأ
-ي\= يف مأ ةدر».م -عم¸= يف ·-يعامج مأ -يدرف ..اكأ .ا¸= ·ةداهزلا
نيك\=ملا `ك يف .=, ي,اجي¦ لمع يه ل, 'ي,\= `مع .=يل °_متجملا
((.ايا=لا -يا=))¸=. _م=.ا ·د,لا ¸ه _ذلا ل¸=¸لا _ل¦ د,عم _ير=¸
'ي= 'يدرف 'جذ¸م. ل.مي ·-ت¸\= يف ·هدا,ج _ل¦ _=ق.ملا =لا=لا ==ا.لاف))-
_\ع دا,جلا _ير= نع _`=لا اذه _ق=تي امك _`=لا لي,= _ا,تا يف
(ي.اديملا-ي\معلا ديع=لا
يك=.تلا¸ يعامتجلا نيك\=ملا هد.ع _مجي نم -م. نأ '=يأ ني,¸
نأ ل,ق ·_ل¸.ا هرمع -\=رم يف _=ق.ا م`=لا -ي\ع _ي=ملا دي=لاف))يعا=ق.لا
-\=رملا يف رشا, م. لي\جلا يف ·-.= ةرشع _م= ·_ا.لا ني, هدا,ج أد,ي
نأ ل,ق ·.ار= را= يف لزع.ا ·م\=¸ -ي\ع =ا _\= دم=م ي,.لا =لذك¸ -ي.ا.لا
((ة¸عدلا, أد,ي
يف 'ر»= .=ل ا.أ لجأ ·.عم=ام ل`= نم ·_تش راكفأ ي.هذ يف .عمل
·-فاق.لا
-\=ا»لا ن¸=`فأ -.يدم _ر.ا هذه _== _\ع لز.ت نأ ديرت ..أ))-
((اي.دلا هذه _قا¸ _ل¦ م`=.ا _قا¸ نم ا,\ق.ت
·`ي\ع ي..ي نأ ديري -.'ك ني»ي.كلا -ي,جا= .=ت -تر=. _مع¸ -,ج¸ _رشأ
نمك ·ةداعلاك ل,م _\ع _.ميلا هدي _,ا=', -=أر د.=أ م. ·-م¸\عملا هذ,.ل
ركذتي
((°(ن¸=`فأ).لا =اذ نع .=,أ ..ك)) ·_=.أ))-
ام اذ¦)) ·ةر.¸م -=, -ت¸= ب=تكا دق¸ ةد¸,عملا -تد¸ت, ¸ه _=.¸ م=ت,ا
ميقلا -.ج 'ع,= ·-.ج يف .رملا _يعي =\ت ن¸=`فأ -.يدم ماك=أ .ق,=
((ر¸=لاك ا,\ه', -.جت=ملا ل.ا=»لا¸ ي.اعملا¸
((_¸در»لا¸ ر.¸كلا -.ج¸))·-,¸ذع, _,ات¸
((ا,.أ -.ج¸))·-مدقأ امع _=ري -.أ املا= -عم .ع,ات يت,ج نم
- 31 -
_\ع .ك=¸ [-يا¸= _مه =لذ دقتعأ)) ·ي.ع=اق¸ -ي.يع لع¸أ
_=م
°((اي ةداع=لا ام نكل¸)) ·.=»ل ي.ارأ¸
-.'ك¸ ب,=أ اها.عم¸ ةداع=لا _رشي _,ات¸ -م=ا ي.ع ركذ ((ديع=))-
-\=اد يف زج= ·ر=ا= _ي», ذ¸='م
°-تل'= مل ي=أر لق.
_ق=ت ل يتلا يه -يد,.ا ةداع=لا, _م=ت ام ¸أ _¸=قلا ةداع=لا¸ ))-
`لا ةاي=لا ·_ل¸.ا ةاي=لا يف ةداع=لا ر,ق _ير= نع ·ةر=.ا ةاي=لا يف ل¦
((هز.ار=¸ -تا¸,ش, د=جلا ر,ق, ل¦ متي ل ا,تداع= ر,ق¸ .يش
-هدر يف _شم¸ _,. ني= ·بع= _رد نم 'ري=أ ي.=ار'ف ·.جرف م.
·اذه نهارلا ((-=يمق))يف 'مامت -تدهاش ر=قلا ن¸لا=
رما= _ذجلا _راف ·-ماقلا ب=ت.م ةر='تملا -ل¸,كلا -\=رم يف لجرلا
رعش, ¸=كم ري,كلا -=أر لي=. دج -م=ج لكيه ·ةرش,لا _يقر ·ر==لا
زار= نم -=ا»=ف -لذ, -\ي¸=لا -ما=ع ما¸ق رم=ت ةر,=لا _ل¦ -.¸ل ليمي لد,م
-مك=م نكت مل ةدقعلا¸ -=¸ت»م -قاي -.قذ .=ت ..ا, دق _رزأ (يج.رف¦ مق=)
-=ا=لا -.¸¸ش¸ -ماد.ه لم,ي ¸,ف =,رلا
_يرعلا ر=قلا اذه ·ر= نم ·-=ا= -فر= _ل¦ _دي, ي.ذ=أ ني=
·-ميدق بش= -ل¸ا= _\ع -ع¸=¸م يمد' _أر -مجمج ا,يف .يأر !.,جعت
'دج '=ي=, '.ا.أ '=يأ .يأر¸ -, ةركذت ¸أ .¸م\ل ةراشك ·(ةزي,ر=) _¸. نم
·-يل¸ق, -مع=أ اياق, ·_,اي ز,= .اتف ··ز= ن¸== ·.ام\ل را=ف ةرج ·-.م
.ا¸ر== ·_دع ·_م= ل¸ف
!ني=لا لهأ ل.م يتا,. لجرلا
ةري== ةداج=¸ ·_يتع =ا=, -يف نكر -م.¸
.=,.[ ° مل
_¸ق= م¸يلا اذه يف يل -عمجلا م¸ي يتادا,ع _¸ق= -=راممل))-
- 32 -
رير=ت يلاتلا,¸ _».لا -يق.ت¸ ·-نهذلا- _أرلا -ي»=ت يف ·-=ا= ةدا,ع
((_¸=ق ةداع= لي. لجأ نم _د=ج نج= نم ي=¸ر
لم'تلا _\ع _».لا _¸رت يتلا ·(ا=¸يلا).لا نيرامت نع ديدج _رد¸
-ي=¸ر -=اير ·ا=¸يلا نيرامت)) ·لاق _¸ي= لقع -يلاعف -قفارم, _لا=لا
ةداع=لا يه هذه¸ ((ةدهاشملا)) لجأ نم نا=.,ا رير=ت _\ع لمعت -ت=,
((باج=لا _فر¸ _¸رلا _اتع.ا دع, ل¦ متت ل يه¸ ا,تيا=¸ _¸=قلا
.ر= ي..'ك ل, °.ا=»لا =اذ ¸=. ·ن.ا ي,\ق _قري _ذلا ام ي.ارأ
!.اق.علا ب¸= بكرم, ل¸م=م ميهأ
.اق¸\=ملا .ر=ت.ا _ذلا ن.اكلا اذه هد=¸ نا=.,ا, _= ةدهاشملاف ·_,ات
-ير=لا, '=يأ هد=¸ _= _ذلا ن.اكلا اذه مي¸قت ن==أ يف ر,= _ت= `ي¸=
ي,ل,ا ره¸جلا اذه لقعلا _.م املا= ·.اق¸\=ملا -يق,ك ةر¸ر=لا, ل ·رايت=لا¸
((ل=يل _ذلا
·¸
!!((ذ»لا ر=.علا -,ترم _\ع د¸ج¸لا يف ل== _¸,قملا -\قع, نا=.,اف))
((باج= ن¸د ةدهاشملا)) ·'شهد.م .=»ل¸ .دع
دهاجأ ل='= م=اع =ا رمأ نم -ل¸ مهد=أ نع لق.)) -م=,م رتفا¸ ي.,اجأ
((باج=لا _فري _ت=
!-.ل لذ هر,تعا باج=لاف
°يت\=¸, `ما= نا,يتلا _را== يف _ق,أأ
((ر=لا ب=ا= _\ع باج=لا _فر ر=ق ر=' يف¸=¸)) ي.ذأ _ر=ت¸
((ر=لا -,\=ل ن¸كي ((باج=لا رت=لا ·شك))-
.لز ام ا.أ¸ -يك=.تلا -تركاذ -تار=دم نم -.ل _عادت ام يل _رش م.
ري,ك م\عم مامأ ·ري== ذيم\ت ي..'ك ·يمف 'ر=اف
ل¸ا.ت م. (يجر,لا بهذملا) -.م -=ا=,¸ ·_د.,لا ==.تلا .يد= يف ب,=أ
-ي=¸رلا م,تادهاجم, نيقفدتملا ·دجا¸ملا¸ _=شلا با==أ
- 33 -
·-يهاملا, يقرتلا ة¸`=¸ ·-يدي=¸تلا -فرعملا, ذذ\ت\لاي)) ·-=ام=, -عم=أ¸
((د¸ش.ملا ل¸=¸لا =اذ _ت= ·ر¸==لا- -.ي,لا يف ·ماقم _ل¦ ماقم نم
`د=ي ·-يما=لا -يقارش,ا -فرعملا,))',ي= -=»=يل '=رد ¸\تي -.'ك زرك¸
((((ةدهاشملا _ل¦ ·_=لا _ل¦ -ع¸ج دهاجملا
ي=». يف .ل.ا=ت¸ ا,»شك¸ هذه -يقارش,ا -فرعملا يف هد=¸ م\كتي -تكرت
°-=يف ي=¸ يف ·ب.=أ ام اذ¦ _رمأ ر,دت'= ·يك
يف =ا -ق\=ي ر¸. ل¦ ي=¸لا ام))_امدلا رج»ت _ر=أ -يديد= _را=م¸
((ب\قلا
دل¸تت¸ ي,ل,ا _شعلا, _م=ي ام دهاجملا ب\ق يف ل=ي= ·يك _=¸أ م.
-ي.ادج¸لا _.ار=لا ب,.ل ةرار= -يف
°·ر=.أأ ·ي.ارت¸
°ر,=أ مأ
!((-\=اف¸ ·-\=»م -ميش ر,=لا))-
_\= يف ·دهاجملا _دل ·((ب\قلا)) -»ي=¸ل -ت`ي\=ت يعما=م _ر=ت\ف نذ¦
ب\قلا لماعتي ·يك _رشي هد.ع يقيق= ذيم\تك `ي\ع زكر¸ -ي=د=لا -فرعملا
·'=يأ لقعلا .ار¸ اميف¸ ·.ام\كلا ·¸ر= .ار¸ اميف -ع,اقلا رار=.ا _م -=».
·شكلا, ¸أ _¸ذلا, ·رعت ·-فا»ش -=ل -=ا=¸,
.ا=\==ملا هذ,,¸ ةراز=لا هذ,, م\كتي ¸ه¸ -يل¦ ر=.ي نم -قيق=
!((يف¸=لا))م\علا, مزت\م يعماج ذات=أ _ل¦ _مت=ي -.أ ن=ي-ي===تلا
·را¸= يف ·'ي.اق\ت ·ي.تدج¸¸
°-تركذ ام لك متي ·يك-
ي.ادج¸لا ر,=لا¸ ي=».لا .ا»=لا _ل¦ _د¸ملا ي=`=لا _ا»كلا,-
°دع, اذام¸-
-فا.ك يف زكرمتت يتلا -م\=لا دم=ي ي.اشعش ر¸. =لا=لا ب\ق يف _.,.ي-
- 34 -
د=جلا-ةداملا
°م.-
-يمي,,لا ز.ار=لا¸ .ا¸,ش\ل -عفادلا _¸قلا دم=ت م.-
°-جيت.لا¸-
ة.ار,لا¸ ر,=لا نم '=لا= ',¸ذ -=لذ دع,- =لا=لا نا=.,ا _,=ي-
ة¸اق.لا¸
.م=[-
يتم=, ي.كرتي -تيل نكل¸
ل
نم '»ي= -قشتما ن'ك لاع .¸=, · لا¸= ي.رت. ·-=ا».أ درت=ا نأ دع,
·ب==
°·ي.كلا¸ ·ي=\لا -ي.ا.., _م=ت ملأ-
!د¸د= ر,=\ل -قيق=
°=\.م ·¸=\يف ا.أ له-
((ب==ف ذيم\ت ا.أ ل, 'ف¸=\يف .=ل ا.أ)) ·-,ج¸ م,لدا¸ _م=.ا
--م\=لا¸ ر¸.لا ني, _ار=لا¸ ·(ن¸=`فأ) .أرق دقل))·_,ات¸ د,.ت م.
.ك=¸ ((°ي.ا=.,ا د¸ج¸لا يف ((·ي.كلا¸ ·ي=\لا
-يع¸. -فاق. ةراز= مامأ -ج¸لا ر,»كم .يق, بجأ مل
نا=.,ا د¸عي ·ن¸=`فأ د.ع ·لاق-ي.اعأ ..ك امع '»ي»=ت يل م=ت,ا¸ داع
((نير=.علا =.يذ ني, ·ريرملا _ا»كلا اذه دع, ·-\=أ _ل¦
ل=أ)) ·م`كلا _يف -.ل با=ت=ا دقف ·-عم يل -\ي= ل _رأ مع. ·مع.
اذه ةر=ي= نم رر=تي¸ ¸ج.ي ل¸ ·ي.ك ند, يف _,= ·ي=ل _¸ر نا=.,ا
-((ي,ل,ا))- _شعلا يف مرا= دج`¸ت¸ ·يما=ع =¸\= _ا,تا, ل¦ ند,لا
- 35 -
_رز.ا ن¸\لا -.ل _ت».يف -يما=لا
يف ·ره¸جلا يه¸ _¸=قلا -يا=لا _ل¦ ل=ي¸ ·ر,ك.ا ملاعلا, ل=تي م.
نيكلا=لا -ي=ق
نم م=رلا _\ع ي..أ -.م '.= -ي\=اد -متمت لمكأ ل, -,فاشم لمكي مل¸
-=». يفام ·رعأ يتيد¸د=م
دمج¸ -يدي _,ا=', لق. _ذلا -=أر د.=أ نأ دع, ·-مامأ ر=.لا نعمأ م.
-تداعك لم'تي
°نذ¦ ن¸د ر=قلا ردا=أأ
·ن\عأ م. ام '.يش متمت رمملا يف _دركي _ار¸ -م=ج, _»ت.ا -هر, دع,
((-تل¸قم نع ن¸=`فأ .ا=¸رش ر,=ت=ا))-
·ق¸ت
ن¸=`فأ .ل¸قم نع _,تقا ·¸رعملا ((لجيه))¸ ·ن=»ي نمك =ردت=ا
دهزلا _ل¦ -يعادلا ن¸=`فأ -ير=. .ي,.ت لجأ نم ((لايدي,ا)) ·-يلا.ملا -تير=.
((-=¸ر¸ _رز.ا ن¸\لا دع, ام _ل¦ ةد¸علا¸ ·هد=ج¸ بك¸كلا اذ,,
((ا,تعر= ا.أ)) ·يل¦ _د=¸-تكيرأ _\ع _اج
-ي»= لا,لا يف ر¸دي ام م\عأ ل -\.م .=ل ا.أ °ي.عي اذام¸ °ل¸قي اذام
'.يم=ت¸
((ديع= اي نم .عر=))-
نع -ت.ر¸ ام لك .عز¸ دقل ((ا.أ)) .ر,ق ا,تر,ق ·يتملا= .عر=))-
نيجات=ملا _\ع ·-ل¸ق.م¸ -ت,ا. =`مأ¸ ·ناي=أ¸ _ازرأ نم _دادجأ¸ ي.ا,'
_رق¸ -ي,ق.ا¸ -ي.,.ا ·-تاعيز¸ت -يق, در=¸ ((ا,يف ني\ماعلا نيمدعملا¸
_\ع ي.يع .رجف ¸ نيع,ارملا نم ا,.اك= _\ع ا,\ماك, ·اير.ا
=ا=.لا _¸قأ نع ل¦ رد=ي ل ·مرا=لا =¸\=لا اذه ·ي=». يف .\ق¸ ام,ع=¸
ةداهز -ي.اديم ةدا,ع هذه)) ·م`كلا, -م¸=دم -ما=ت,ا, ·هات»ش .رتفا
((-يقي,=ت -يف¸= ·-يعقا¸
- 36 -
_ر=أ .ذ=أ ا.أ¸ لم'تي ذ=أ ¸ه ·ا.ي,ج¸ يف ا..¸يع .ت,. م.'عم ا.ك==¸
أد,ملا لمعلا, ل¸قلا ·-==ش يف د=تي هد=¸ gي=. هر=ع ديرف لجر ·.ركف
يف لاقي امك -يعامتجلا -لادعلا _ي,=ت يف _مشلاك _==ت -ق.اف -يلا.م =¸\=لا,
ا..ا نع ·.اذلا نع مات _`=.ا .`جملا¸ بتكلا¸ ·==لا, ري=.تلا ملاع
دع, ي=أر .عفر .ك=¸ ·-»=لا هذه _=.¸ _ريك»ت _=اق ((ةريرشلا))-
'دام ·.ا¸,لا يف _¸شم م`ه _\ع -ي.يع ا,, ب= ةر=., 'ق\م=م -تدج¸ لي\ق
رادجلا ¸=. -ت,ا,=
·م`قأ¸ _ي=ارق ا,ي\ع بتكم -ل¸ا= -يف_ي.أ م=ف ¸,, يف ي.تدج¸ اذكه¸
-يمهأ ن\عأ م. ري,ا=.ا¸ .ا».=ملا, ة.¸\مم ·¸فر .اذ -.از= ا,,.اج,¸
_دل))ي,ز=لا مي=.تلا _ير= نع ·_دهزلا =\=لا يف ·يعامتجلا لا=.لا
.ا¸ر.لا ب,. ·ق¸ل -=\=لا م¸اقأ¸ -م¸ك=لا -, _راعأ ·ي=اي= بز=
((-ماعلا
''' ''' '''
-ي=اتتفلا لاقم ل¦ زهاج .ا,..ا ((ةديرج)) ددع ديع= _ذات=أ-)
دع, -,تك'= دم=أ رر=م اي _¸اكشلا¸ _.ارعلا _م .ر,= -=را,لا-
لي\ق
------ -- ---
.ا=ا=أ لك ا,, .»=. °ديع= ب.ا. اي -ي=¸را=لا -ي=اتتفلا هذه ام-
¸ ةراز¸لا¸ ·-=ا.رلا¸ ·-م¸ك=لا
_ي.ر _دي=اي -فاك _ا.لا ا,ي\ع _\=يل _.اق=لا ..ي, مأ .ارتفا .,تك له
°ي,اي.لا _\جملا
!هذه -ي=اي=لا =ت=راعم يف 'ري.ك ز¸جت =ارأ-
لامعلا نم ·اي.دلا -تاق,=, بعشلا¸ °م¸\= ب.ا.لا ةر== اي ر¸جأ ·يك-
°ر=' ¸دا¸ يف اه¸ا==¸¸ -م¸ك=لا¸ ¸دا¸ يف ني=`»لا¸
!-,= -.م¸ نيت,= نم ر.كأ ا,تدز ي=أ اي-
- 37 -
.ل¸ه _يلأ °ن=¸لا يف -يقيق=لا -=\=ملا ب=ا= ¸ه نم يل لق ي=أ اي-
لامعلا¸ ني=`»لا نم ةري.كلا ةر.كلا
.=\»ت =ارأ-
هذه يف ·-,ا==أ _م¸ -عم _ق,'=¸ _=لا نهر,أ ل, ··=\فأ ل ا.أ-
-م.ا .ا.,أ نم ني=داكلا .ل¸ه م=ا, ا,م\ع _فرت يتلا ·-ل¸دلا
°ي.عي-
يف ل=دتلا مدع '=يأ¸ ما=.لا¸ ن¸.اقلا _ي,=ت _¸= ديرأ ل ا.أ ·ي.عي-
-فا==لا¸ .ا=قلا
-يا¸ه =د.ع ((-=راعملا)) ديع= ب.ا. اي ..أ-
هذه ناملر, _ي.ر اي ·-ل¸دلا يف -لادعلا _اق=, أد,م _د.ع -=راعملا-
(-ل¸دلا
''' '''
¸ه ·ل,قأ
.اذ¸ -هراف ..اك ر=قلا -=ا, يف ·ي=كت _¸. نم ةراي= .»ق¸ت نأ دع,
-يم=ر -=¸ل
'مت= ا,.م لجرت _ذلا ·_.ا=لا _دي ني, .ا».=ملا¸ _ار¸.ا نم ´رم=
ا,, -يل¦ يت'يل ·-.ل ·ته
·ف'ت ن¸د ·-=ا=لا -تل¸ا= _\ع ا,ع=¸¸ ·-.م ا,م\=ت
ةدر».م ديع= -م\ك =»لأ نأ لج=أ ·ةداعلاك .لز ام °( اي هذه ام)-
·_`=لا ·ا.ي= ن,ا _\ع -ق\=أ ·=.ا=ل _\ع -ت=,= ام)) ·هات»ش .جر».ا
((ي,رع ن,ا ·_رعملا
°((_ار¸.ا هذه ام نكل¸ ·باقل.ا نم ا.عد)) ·-تع=اق
((ا,عم -,ع= ةر,= -\ي\لا ني.=ا¸ملا¸ ·ةراد,ا¸ ·-ل¸دلا _ار¸أ))-
- 38 -
ةرت=,م -ك==, ·.ه¸
-=أر _\ع بر=ي نمك ي.تيأر ·يت,ج نم
اذه °-=را,لا -\يل ي.\,قت=ا مأ °-\ي\لا هذه ·ر=قلا يف ا.ه ., ا.أ له
-فر= يف -ي.ا. -,.اج, ..ك م,ملا ·-عم يتق¸ =,=أ دعأ مل ·لكك لجرلا
-مجمجلا
!((!!-عمجلا -\يل -كرا,م -\يل يه ·-\ي\لا))-
-=ا=لا -عي,رتلا -يع=¸, مزتلا¸ ¸ .ر =ا=, _\ع _\ج¸ ·يل =لذ ركذ
ا=¸يلا نيرامت نم -,ع= _ا¸.أ -=رامم, -=»., هدار».ا ل=شي 'تما= ل= -,
-=امد _ا=. _\ع يلاتلا, _كع.تل -فار=أ¸ -م=ج .`=ع¸ -=ا¸= ا,, gلاعي
-يق.تف
·-عا=لا براقت ةدم ل= ·-لذ, امم دي,ج د,ج دع, ·-مامأ ر=.ي -تيأر م.
يتلا -ي=¸رلا -قا=لا هذه ام !نيملاعلا براي -.ل نيع _مرت مل هارت لم'تي
نع _=ق.ا نأ دع,!-ت,لا, -م=ج .ايزيف _¸ق -.ل .عا= ن'ك °ا,ك\تمي
رعش نا¸يد ناك ',اتك ل¸ا.تهد=¸ -فر=لا يف د¸ج¸م -.أ -تاذ ب== يتملاكم
ر=' '.ا¸يد ل¸ا.ت¸ -كرت م. -=».ل مجرتي¸ أرقي أد,¸ -ي=.ر»لا -=\لا, ب¸تكم
-يف أرقي ذ=أ¸ (اراك.ش) ··¸رعملا _د.,لارعاش\ل ناك -يد.,لا -=\لا, ',¸تكم
هد.ع _ر»لا _¸تف هذه -يد,شم ةر== يف _ي¸رد ل.م ·-=أر, _ي\ي¸ ·مجرتي¸
ملأ ا,.م نا=.¦ لاقت.ا, _م=ي م¸ي لك¸ -ي.ا»لا اي.دلا هذ,, رت=ي نم ليلذ)
°((ا¸¸عري
_د=تام دشل -ع,اتملا _\ع ردقأ دعأ مل ·'مامت ي.ت=,,أ .ا¸ج.ا هذه
!ي=أر
ر,»كملا ي,ج¸ _ل¦ ر=.
_رت=ا °=تقهرأ ·'ق»شم م=ت,ا
'''
- 39 -
( 3 )
"أ يف يس8ن ينتد(ار .9حيرتسم 9مجتسم ينتدج( )ت(ح' "أ دعب
.هب متجأ
((_م\= رايد)) رايدلا _ل¦ ن=أ¸
¸ _هرأ¸ ·_¸\علا _ش=أ ي.ارت نكل¸
-=¸ل ==¸ يف -قل'تم _شت ·-.يم=اي ·يتلا,ق _,=لا -مج. ..اك ر.ا= ا.أ¸
يجا=لا ن¸كلا اذه يف -عد,ملا _لا=لا
·ي,ج¸ _\ع .,ه _فا¸ل _اير م.
-ت¸,= _\تعا دق -ع=ا¸ _اجف ·\= نم يل _ر, ·رج»لاك g\,أ نا==
.ار== -مامع ¸ذ _راف
!ديدج رمأ -م. لجأ
°_ر=. دمأأ
.يأر¸ ((يت¸ر=)) ملاع يف .يهامت
-.ش= ة.ا,ع¸ ·'=ا»=ف .ا,ق _دتري ناك ل.اه لكش, ي.يع .رجف ل,
.اد¸=
لجرت
_== نع .ع»ترا ل, _ر.ا _== نع .ع»ترا -ماق -.ل ..اك
- 40 -
.ار==لا
ب.اج لك نم لامرلا ا,, ·=ت -=ا¸ ·-يدا,لا يف ناكملا نذ¦
ب,=, ·`ي\ق ل¦ -ج¸لا .ام=ق¸ ني.يعلا _م`م, ·-=». لجرلا -يف .=ر»ت
.ار==لا _»ل
اي ن.ا ن=. نيأ ·-تل'= ل, ي»\= نم .ام _ذلا نمزلا ب==أ مل
°ديع=
يف -ع=ا=لا _مشلا, نا=.,ا دع=ي .ي= نادج¸م ن=. ·ةداعلاك هر=. رتفا
_يعي ا.ه ا,لزا=ي رمقلا¸ ا,,عادت م¸ج.لا لي\لا يف -يفا=لا .ام=لا¸ ·را,.لا
ن¸كلا اذه .ارجم¸ بكا¸كلا¸ م¸ج.لا هرد=ت ام, ·-\يمجلا ر=ا.ملا _م .رملا
·را==.ا م.ا=., _¸زمم ·درا, م=ا. _اعش .ا,,, _».لا م=د.تف _\=ملا مي=علا
_»شلا با==, -جر=ملا رج»لا دهاشم¸
_ل¦ ل¸=تي¸ ·=ا نم ',يرق نا=.,ا لعجت ··.ا=\لا هذه لك)) ·يل¦ ر=أ م.
[(('عم _¸رلا¸ ري=لا نم _لا= ن.اك
.م=¸
'''
·د,.ت _را¸=لا لمرلا _¸ف ·ةرشت.ملا -,را=م د=أ يف -ت=لاج نأ دع,
(¸ نا=.,ا¸ ةاي=لا -ياد, ي.عي _\=لا -ياد, ·اي.دلا -ياد, يه -يدا,لا))
ل¸.ا نا=.,ا ر¸=ع ذ.م ا,.اك= _.عم¸ -يدا,لا _.عم ل\=ي ل=رت=ا¸
_رامي نأ نكمي ·يك¸-ةر=»لا,- ةاي=لا -يدا,لا يف م\عت ميدقلا نا=.,ا))-
·¸ب.ج _ل¦ ',.ج ·ر¸ي=لا بار=أ¸ ·.ا.ا¸ي=لا ناع=ق _م _ر=ي ناك _يعلا
.ادع ن¸د
مد' ي., _م ماع..ا -يق,¸ ·د¸,»لا¸ لياي.ا _م .ا¸هرلا¸ .اعج,لا))
((-عترم _ل¦ د¸عي م. ·م`=, برشي لكلا .املا =ر, _\ع 'عيمج ن¸»قا¸تي
نا=.,ا¸ .ا.ا¸ي=لا ·.اق¸\=ملا _يمج ني, م`=لا ((-ع¸=¸م))_\ع زكر¸
-مع. -ي\ع _د=ي¸ -\.ا=», -كرا,يف ·-ي.يع م', -قلا= دهاشي نا=.,ا ناك)) اذ,ل¸
- 41 -
((ن.ا -فاجلا -تيدا, نم -ع=اشلا _رار,لا هذه يف -تاري=¸
-\ق.م يه¸ ·م¸ي=لا ا,\\=ت ·نامزلا =اذ يف -يدا,لا هذه ..اك لجأ ·لجأ))-
.,.يف ·-\=اه ب== _ل¦ ل¸=تت¸ ·ا,ق¸ف م,لدت ام ناعر= ذ¦ ر=ملا .ا,=,
نا¸ي=لا¸ ا,, نا=.,ا _ذ=تي -ميمعلا .اري=لا ب==لا ا,,ارت يف ·.ي=لا
((.ا¸= د= _\ع ري=لا¸
اهارت ·_رز.ا ن¸\لا .=ت ·ن.ا ·مكارت ام _ل¦ ر=.ا)) ·ه د. ن'ك¸
((يم,ت داكت¸ ·.م,لدا
°ن.ا -قيق= يم,تأ
..اك¸ .ا=»لا =ل¸\=أ¸ ·_ر=. يف ·-يدا,لا .ادمأ .ش`ت ·..قيت ني=¸
ي=يش ا,يف _,قي يتلا ةد,رلا .ام= نم -ع=ا¸ -=ا=م .\ت=ا دق م¸ي=لا نم _زق
لا,جلا -عي,= لا=لا يف .ركذت¸ ¸دلا اذه _¸ف ·م¸ي=لا -ي¸ر, .دع= مك¸ ·ديع=
-ما=د.ا -=.ار, 'ق,ع ناكملا `مي¸ ·ي=أر _¸ف ر=ملا =قا=تي ناك ·يك¸
_ر.ا,
-مي=لا ·ق= _رقت ر=ملا .ا,= .=ار
_\ع .يش لك ي,ت.ي¸ ·ق¸تي= امك ي,ت.ي¸ ر=ملا اذه ·ق¸تي=)) ·_=.
((_ر.ا هذه _==
!رار=.ا, -,\ق _»=ي مكل ر=ملا ·ق¸ت لي\ق دع,
!((بار= ا,\ك ا.ه ةاي=لا)) ·_,ات¸ ·ه¸'ت
ي». يتلا ((ةد,رلا)) -يدا, يف ·ن.ا اهاي=ي يتلا ةاي=لا يف -تا.اعم _رش¸
ا,تياد, ا,يف ةاي=لا ديعتل ا,يل¦
°نامزلا ·.ق=.
-ي=اير -لداعم افر= لداعتي امك ·-==¸ يف هافر= ي,ت.ي ميقت=م ==))-
((ةاج.ملا ¸ه ==¸لا ر¸م.ا ري= ==¸لاف ·==¸لا -=ق. يف
.اد¸ج¸ملا¸ ==¸لا -»=\ف¸ هذه نمزلا -»=\ف يعأ دعأ ملي\ع _ش=ي داك
((¸ -ي=ايرلا
- 42 -
·ق¸تم _أ ·'م¸د ر=ا= نمزلا ي.عي ·_=.ف ··رع
°ناكملا¸-
ن¸م=م\ل -ميقلا¸ ·.اع¸ ناكملا-
°_زلا¸-
(رها=لا) رها=م لكل -ميق ل =لذك-
°_أ-
يف ((م,ك\=)) املا= ·د=ا¸ ره¸ج, ((-.`.لا¸))¸ ره¸ج\ل -ميقلا مع.-
-قيق=لا .ايا=لا -يا= _ل¦ ل¸=¸لا¸ _`=لا ¸ه¸ ·د=ا¸ ·د,لا¸ ·د=ا¸ g,.لا
ا.ه ةاي=لا ..اك مك ه' ·ه¸'ت م. _¸=قلا ةداع=لا _¸\, يف م.ادلا ميع.لا¸ ةدلا=لا
ناك ام.ي= ·=ل .\ق امك -\=اف¸ -عيد¸¸ · -.ير, ·-يدا,لا يف ·ا,تياد, يف
!_يلا=م\ل 'ق=ام 'ق=ا= ل ·'يتا,. ا,يف _يعي نا=.,ا
نم ·يعما=م _ر=ت .داع ي.ا¸ي=لا نا=.,ا¸ ·يتا,.لا نا=.,ا -م=.¸
لدعأ¸ _,ا=ت'= ·-ك\= _ر=¸ هرا¸دأ لك يف -.ل -قفارم -مز`م ةديقعك ديدج
·-ي.ا. ةرم ا,, ي=أر _\فأ¸ د¸عأ ل _ت= -يل¦ _مر امع
-ق\=لا -يدا,لا هذه يف مع.ت ا.ه ..أ !ديع= اي ةاي= ا.ه _يعلا-
-=لا=لا ا,ت.ار,¸ -=م=لا ا,تر=», ب\لا ب\=ت يتلا ·رك,لا -عي,=لا ةدهاشم,
!
يف -تردأ دق ..ك ام ·=ت ل ·ر.كأ .ارم=لا -ت.== ·يعا=ت ن==
=لا,
°_ر=ا= _ل¦ -=\= بر=تت دق ام ةركف -ي\ع ركمأ نأ يل _.أ-
ديشملا د,عملا =لذ يف _يعأ ·¸= امك ·-لزع يف _يعأ ل ا.ه ا.أ ·_,ات
ل=تشأ ا.ه ا.أ _أ ·ر=قلا يف هديعأ ·¸= ام, م¸قأ ا.ه ل, ل,جلا _أر يف
_ا.لا ايا=ق,
نم ·ر=قلا يف _يعي ¸ه¸ ·-لاع»لا -تري= نم ·` ي\ع رم ام .ركذت -قيق=
-م.ا .ا.,أ نم ·نيم¸\=ملا نع _افدلا¸ -=راعملا -=اي=
- 43 -
.اي.=.ا لا¸مأ ب,.ي _ير= _=اق ناك ني= -تك\ع= '=يأ ركذت¸ ·لاق
_\ع -تماقت=ا '=يأ ركذت¸ نيكا=ملا .ارق»لا _\ع ا,عز¸ي¸ ·نير.اجلا نيذ».تملا
_ر= نم ل¸أ ناك ¸,ف -تعاجش¸ ·_.تعي يتلا ةديقعلا¸ _ر=ي يتلا _دا,ملا
لهأ نم نيرم.ا =لذ دع, لا. دق¸ ة¸عدلا .د, يف ·-كم يف -ي.`ع نيتدا,شلا,
نيكرشملا -كم
..م= امك ·-لزع يف _ق,'= نكل¸ ·_=.¸ داع .¸ك= -==ل دع,
°اذامل _ردأ ل م`كلا نع ة'جف ·ق¸ت¸
' ' ' ' ' ' '
دشي -.'ك ·-ت=,ق دشي ¸ه¸ ·g,.ل -.ار== ر=ك ·'را= '=». ذ=أ نأ دع,
·_دقم .يش _\ع
-يدرف -لزع _يعأ ·¸= ل,جلا د,عم ي»ف ·ره¸جلا يف _ق,ت -لزعلا))-
ن¸\لا =لذ ب¸= نم يت'ي .اد.ل -ي,\ت _ر.ا هذه ·`= ا,يف ر,عأ ·ةدرجم
د¸ج¸لا, راعشت=لا¸ _..ا¸ _¸رلا _¸,, ة.¸\مم ·-.ا=ف يف ا,شيع'ف _رز.ا
-ج¸ _\ع ا.ه ·يتلزع امأ¸ `ي\ع ل=ت _¸=قلا ةداع=لا, ة¸==لا لعل ي\كلا
نع -جتا. ·-يعامتجا -لزع ي,ف ·د=ا¸ ن' يف -,ذعملا¸ ·-,ذعملا _ر.ا هذه
ا¸=,=أ¸ ·لقعلا ر¸. نع ا¸=اشأ نيذلا ·-ق\=ملا ل¸قعلا _¸ذ رش,لا -عراقم
اذكه¸ ·ةريرشلا ((م,تا¸.أ)) .اعز.ل ·-ي=م ل, ·-=رع ·م,تي,ارت .ا¸,ش,
ني=رت»ملاك ا¸=مأ
ر=' 'را= '=». ذ=أ م.
=راعم رام= _¸=أ¸ _ايجلا نع _فادأ ي.ار'ف)) ··.'ت=ا _ارت=ا نأ دع,
نع ·ي=لا¸ م\=لا _فر لجأ نم ·=\=تلا¸ _=,لا¸ ل=ا,لا با==أ د= _تش
·_ماي.ا¸ ·ماتي.ا¸ لمار.ا نم ·_¸ق=لا يم¸=,م ·نير¸م=ملا ني,ذعملا
(( ني»ع=ت=ملا .ارق»لا¸
نيذلا -.يدملا .ارقف مه¸ ·(-»=لا) لهأ _\ع ددرتي ناك ·يك يل در= م.
م,.ل _¸'م¸ .¸ق د¸ج¸ مدعل _¸=لا _\ع ·دج=ملا يف ن¸ما.ي ا¸.اك
-=ر=أ ن¸ع.=ي ا¸.اك مهر¸د, مه¸ ·-عقدملا م,تا¸ي= م,ي=ا¸ي¸ مهرزا¸ي
- 44 -
مك=لا ¸ي\ي»=¸ .اي.=.ا ي.هركف))اي.دلا ةاي=لا هذه يف -,.ا=لا م,م`=.
.ا¸ر.لا ¸دع, ي.¸م=¸
((_رلا¸ -يد¸,علا د= ا,ق\=أ ..ك يتلا يتا=ر= نع =يها. اذه
°اي ·=لذ دع, اذام¸ ·.=,. م.ي=أر نما=أ ..ك
نأ يف -.م 'عم= ناك -=»ل اذكه- ةا==لا .ل¸ه نم باجت=ا نم))-
_م\ت ن,.اد,أ .اير¸=¸ ·ل=علا¸ ن,\لا نم _ي,ا.ي ن¸كلا -.ل رج»تي
((ر¸\,لاك
أد,ي -\ع '.كا= =ر=أ مل -ف¸ج يف ي\=ي -.أ .رعش مي= _\ع .ك=
·را. م.
-فا= _\ع _يعأ _رمع نم ·'ماع ني=م= -,ارق .ي=ق ي.ارت))-
((_لاعت = دم=لا¸-_=لا ةر=. _\ع لمعأ¸-_لاعت = دم=لا- -قيق=لا
.م=¸
ا.ملاعم يف ا.ل`¸جت ا.,= .م=لا د,عم يف نيدي=¸ك -عم _\جأ ي.دجأ اه¸
·..=ف -ي\=ادلا
يف ·ديع= اي ·.رشت.ا (',=ا= يل .كرت ام _= اي) ·=تهد.))-
((-فاك _اق=.ا
.رملا _\ع)) ·-=أر _فر م. -ي.ا. -قامعأ .¸ك\م يف با=¸ -ي.يع _م=أ
((هاد,, ري.ت=ي¸ -\قع _ت»ي نأ
_ذلا -لقعلا- -يرش,لا -=ا=لا هذه لمعت=ي نأ نا=.,ا _\ع)) ··.'ت=ا¸
نم '=,ق اهاي¦ -=.م _لاعت =ا نم -يده -ت.اج .اق¸\=ملا ر.ا= نع ا,, زاتما
((ي.اعشعشلا هر¸.
=ا -يده لم,ي لأ نا=.,ا _\ع ·ةد¸,عملا يتي¸»ع, .ق=.
!_رف ل`شك ي=». يف يتي¸.عم .ع»ترا¸ -=ام=, =لذ ..\عأ
اميف ·لقعلا -م=ع _رشي _رش م. ·ناكملا _\ع -م.ا= ةر=. _قلأ¸ م=ت,ا
- 45 -
-.ع رد=ي ل¸ ·-»\= نم ل=ا,لا -يت'ي ل لقعلا نأ¸ ·((-يل¸لا _».لا))., _م=ي
((ا,=». -\ي=»لا يف نمكت -تداع=¸
°اذام¸ ·ل¸قأ نأ `ي\ع مك=¸
-يده- -\قع لمهأ دق ن¸كي ((-يد=لا -=».))., -ت¸قش -ي\ع .,\= نم¸))-
((ز.ار=لا .اعز. .,ع¸ .ا¸,شلا _ل¦ ليمي اذكه¸ -=ا
'''''' ''' '''
·((ة¸عدلا)) نم رك,ملا نمزلا اذه يف ر,= (لجرلا)) نأ _»=ي دعي مل
دع, -عا=¸أ رقت=ت مل ديدج _متجم يف 'ر¸.تم 'رايت -ك¸\=, ل.ميل
'رقم ملاعلا نم ةرا=لا -عق,لا هذه ن¸كتل ((ةد,رلا))_ل¦ ·دع,ي ¸أ _».ي م.
لهأ¸ ةداقلا¸ ذ¸».لا با==أ -, _راقي ه.ادر _¸د,لا _يمقلا ذ=تا دق¸ -.ل
نع م\=لا _فر¸ لدعلا ةداي=¸ _=لا _اق=¦ لجأ نم -ي\,قلا¸ -ي,=علا ةدرلا
نيم¸\=ملا ر.ا=¸ نيم¸ر=ملا
((-=راعملا يف _د=¸ .=ل ا.أ))_
-ي,ارلا ر=ق يف ل=ي امد.ع -ت=اي= يف ·-.¸كي ·¸= ام .ركذت
ا.تمدقم يف¸ -م.ا يف ر.ك ((ني»ع=ت=ملا بز=)) -عامج ن=.)) ·_,ات
((ديجملا .اد.لا ب=ا= _ماتيلا ¸,أ))
°ديجملا .اد.لا ام ·هرشعم يف 'ر= .لز ام ي..'ك¸ .ق=.
((-ي.ا=.,ا _».لا _مع يف _د¸ملا (_=لا) .اد.لا))-
_م`ت _ي,.ا رعشلا نم رادقم -=أر نع _ر»يل·-تمامع _ز.¸ _,. م.
-\,.=ك _¸¸رلا -.ل ي.=.ت نأ _=ت=ي ري,ك ريدت=م _أر -تمدقم يف
-.'ك هدي, يمامأ هز,ي ` به¸ م\عأ ل '»ي= مأ '=ع _شتما¸ _ريك»ت _=ق
'رهاش _ا.لا _\ع _ر=ي ل ·يك ·-تي, يف .¸قلا دجي ل نمل .,جع)) ·ي=ت.ي
((-»ي=
((يق,=لا _ار=لا)) -ير=. ل,ق¸ ةر¸.\ل ¸عدي _ر¸. لجر
- 46 -
.,=¸ .»=
لاجر ·تلا ·لجرلا اذه ةر¸. نم _.اق¸ .دهاش ·ي.م يع¸ `لا ن¸يع,
ا¸قر»ت م. دج=ملا -=ا, يف ·-ل¸= ·-عقرم .ا.ا,ع ¸¸ذ
'رت=,تم يشمي ¸ه¸ ·-تقاي نم هزه¸ ·نيذ».تملا د=أ بي,`ت, ==مأ مهد=أ
_راشلا يف
·-.يزملا -ت,ا¸, يف ·ق¸ ·ر=ق ب=ا= -ج¸, _ي=ي ر=' ·ع=ت=م¸
((-جا=لا _¸ذ¸ ·.ارق»\ل لاملا .ي,))
ل¦ د\, _ل¦ رق»لا بهذام-رق»لا نم ا¸»»=)) ·-=». ديع= _يشلا .¸= =اذ¸
((=عم ا.أ ·ر»كلا -.ل لاق¸
!!.\هذ
مهدشري¸ _ا.لا =عي ·-يدج=م -ق\= يف '=لاج -تيأر -يلاي= -\ق.,¸
·-.م .عم= م. ·((_=لا ةداع=لا)) يف م\كت م. ·نامي,ا¸ لدعلا يف م\كت
_`=لا)) يلاتلا,¸ ((ةد,اكملا¸ ةدهاجملا دع, ةدهاشملا))¸ ((_,ت.ملا ةرد=))
¸ ((ل¸=¸لا¸
م.ازعلا ديدش اي ي, _فرا¸
°_م=أ اذام
°·قأ نيأ
°_ير=لا نم .ع=ق اذام
.عم=¸ .دع نكل¸ ب.ار= -.ك=ت نمك .ر=¸ ·ي.ارتعا دا= =ا,=¦
ةدر»م نا=.,ا _'يت ل)) ·.ا,.لا¸ ر,=لا .ام, ةدمعم نامي¦¸ نيقي نم .ام\ك
((اي.دلا ةاي=لا هذه يف ·لمأ
د=ا¸ نا=ل¸ نا.ذأ -\ف _ام= ةدر»م ل, ·ي.ا=ل =ر=ت ·يك _ردأ ل¸
م=ت,ا¸ ·-,ج¸ .ام=ق .»=\ت
- 47 -
ن¸ز.كي نيذلا نيز.اكلا رش, )) ·((-ك\=)) بهذم يف رركي ذ=أ م.
((-مايقلا م¸ي م,,¸.ج¸ ·م,ها,ج _¸كت را. نم ·¸اكم, -=»لا¸ بهذلا
-قامعأ يف =ا ا,عرز يتلا ري=لا _¸ق _ر=ت=ي نأ نا=.,ا _\ع))
ملاع نم نا=.,ا لق.ت ري=لا نم -مي=ع _¸ق ا,يف نمكت -ي.ا=.,ا _».لا))
ا,.كي\ف نم=رلا نم -,ه ا,يف -ع¸د¸م ري= _¸ق ر¸.لا ملاع _ل¦ -م\=لا
ا,م=`= =ف¸ ·اهري=¸ ·ا,م=\, نم ·رت=ا ام اذ,ف .ر=ف امك نا=.,ا
=ا .¸ك\م يف =راش
مامجت=ا -=ر= ·_ر¸د, .ذ=أ¸ · م\كتي -تكرت
راجش.ا¸ را,..ا نم -=ا¸¸ °لا,جلا ةر== ني'ف ·_مرت اهارت
°ل`=لا¸
م\م\ت -\ي\جلا .ا.ا=ملا _ذ يه ا,ف ·_ف.ا _ل¦ .ر=. ل, ل ·ل
ا,.اع=ق
!_جدلا ا,ق¸ف ل=ي¸ ¸»=ت .ار==لا _ذ يهاه م.
- 48 -
( 4 )
....9ع:ار 9ي+ا; هحب' <ر!أ =م(ي تاذ
"يأ >ردأ ? .#ح2لا 8ترا "أ دعب )9:ي!ف 9:ي! مي@لا هي5@ي ذ,أ مA
يمامأ تدتما .6(رذ #$% فقأ اذنB+( .ريسملا "م 5(! 1/% >امدق ينتداق
.Cابجلا( 1ا24لا CسDس
-.اتلاك =,=تأ ..ك
يشملا .\\م
لا,جلا¸ بر=لا -,ج نم ·ر=,لا -, ·=ي ·_ي= ==¸ يف ·ي.تيأر ة'جف
يف ·ةر==لا gيراعت نم _يد, =يرش يمامأ _اد.ا¸ _رشلا -,ج نم -قهاشلا
_ل¦ ا,تل¸=¸ -يلز.ا _ا¸م.ا ا,تر` =ك ((-يراق)) ¸ ·ا¸= _م .'=اشت _¸»=
_»=ت _يرلا '.اج\=¸ '=¸¸ر¸ 'ر¸=. لكشتل ·=يزا¸ملاك ·_تا¸.¸ ديدا=أ
ناك=لا¸ _رقلا, `gعي ·¸=\لا _\ع ·يرلا¸ ل=ا=لا برق ·برا¸قلا -عرش',
!-ير=¸ -==ر ا.ه ((-.ج))ةاي=لا م¸ركلا¸
_مش -,¸ذع -تقر=أ دق !_د.لا _ا.م\لاي -قيقر -معا. م.ا=. `ي\ع .,ه
°=اذ ي=اقلا (ةد,رلا) _ا.م نيأ !ليم= _ي,ر¸ -»ي=ل
''' ''' '''
هاجلا¸ مك=لا¸ ·نم.ا, مع.ت -ك\مملا
_\ع '=لاج هدجأ مل ةديع=لا -ك\مملا مكا= ·نا=\=لا ر=ق ¸,, يف ا.أ
ل,=لا ني, -=اي= يف بهاذ -.¦ يل ليق -.ع .ل'= ·ةداعلاك ·=\ملا ي=رك
- 49 -
ل=رملاك 'ع¸فدم -, .ق=ل-يدا,لا¸ ةر=ا=لا ني,¸ ل,جلا¸
°نامزلا نا=\= اي _رج اذام
دق ناك ·¸= نم -,ج, ر==ي يمامأ _شم¸ هر,= ·\= -يدي _=¸
-ي,,لا =\ملا -لذ, _ز. نأ دع, ·-.ل .ادر اهذ=تا
°اذه يف¸=لا -=ا,ل نم .,جعت
اي
-مي=اقت يف ر=.لا .مع.أ¸ ·ر.ك'ف ر.كأ .شهد 'ر¸ف ي.ع=اق[ ديع= اي
!-=». ¸,ف -=م`م¸
°ديع= اي ·-يف¸=لا -,جلا هذه مل ·-تل'=
ا,ترار=, د=جلا ةرار= دام=, ي.,اجأ
ل م. 'د=ا¸ لاز ام -ق=.م يف _=.لا¸ -=». لاز ام يك\=لا _=.ملا
-عامجل '=ا= '=ا,ل ¸د=ي= ··¸=لا نأ ي.هذ يف _رشأ ·يك _ردأ
!!((·¸=لا)) نم -يف¸=لا¸ ((-فر=لا))
·--تداعك- يلا, يف ر== ام م\ع 'ع,=
·اذه لكشلا .يد= نم ·مهأ .يد= -م. _رها=لا _ا,\لا نم ا.عد))-
((ره¸جلا يف ل=دي .يد= ا.ه _ل¦ .يجملا مشجت نماي ·=ر=ت.ي
·((_`=.لا)) -ي.هذ ةر=ي= .=ت .\\= دع, _دشر يل¦ دعي مل
°((نا=\=لا ا,يأ =\ملا ي=رك .كرت اذامل))
((نا=\=لا)) لقت ل ·_=.¸ ·-=¸ر نم -.»= _مكي -.'ك ·هدي -=,ق ب`رك
لكلا =رت لكلا دارأ م.
_ر¸لا¸ دهزلا _¸,ر يف -مك=ك .عاش دق¸ ((-ل¸قلا)) هذه .ركذت¸ .دع
·'=يأ¸
!((.يش لك .كرت نأ دع, .يش لك يل را=))
- 50 -
·م`كلا _,=, با=مك _,ات¸
-ير= ·-\ماكلا يتير= _يعأ ن.ا¸ ·نا=\=لا¸ =\ملا نج= يف ..ك))
((-يد,.ا _¸رلا
[(اقرلا مك=ت ..ك))
ا¸كرتل ·ن.ا اهاي=أ يتلا ةداع=لا _دم باقرلا ماك= م\عي ¸ل !ه')) .
!((ي.¸ع,ت¸ لا=لا يف م,ش¸رع
··.'ت=ا .م=لا دا= نأ دع,
°((مي=رلا _¸دقلا _ل¦ _¸جرلا ةداع=ك _لا= .ا»= ةداع= -م. له)) .
((.¸ملا ل,ق .¸ملا)) ةركف ل.م ·-=ا=لا هراكفأ نم '.يش يلدي ذ=أ م.
زجاعلاك .لز ام ي.ارت ',اعيت=ا¸ 'م,ف ¸لاع _¸ت=م _ذ .يد= يف ل=رت=ا¸
هذ=تي ((_يمق) لك يف
·ي.ذأ _ر=¸
_».ملا نم¸ بي,=لا _ل¦ ب=ملا نم ··راج ليم¸ ·م.اد ني.= يف _¸رلا)
ملاع يف -,ر=لا نم -.م .جر=¸ ا,.ل ناك _ذلا ·ل¸.ا ن=¸لا _ل¦ ديع,لا
(ي.ام=رلا ملاعلا يف -قرزلا .·د _ل¦ _ر.ا
((بي,=\ل _اعشلاك ·_لا=لا ي=¸رلا _شعلا يه ل¸=¸\ل -\ي=¸لا)) ·¸
دجا¸تلا, ·_را¸جلا -=اير, ا,تي¸قت¸ _».لا =يش.ت _\ع زركي ذ=أ¸
دج,تلا¸
ل=ي¸ _ا¸=لا _ش`تت _ت= ((دا,=لا, مازتللا¸ ·دا=¸لا =رت)) يف¸
نادج¸لا .اق.
برقلا -,ترم م. ي=¸رلا ((-ل¸لا)) -,ترم نم =لا=لا برتقيف))
((رش, لا, يف ر==ي مل)) !ميع. هدع, ام _ذلا ميع.لا م. ((_..ا¸
(ني=¸\فأ) .اع¸=ات _رشي م\عم مامأ دامج نم لا.متك ي.يع, _=اش ا.أ
ناكف ·-.ع _ي»لا¸ _\=ملا د=ا¸لا)) يف¸ _ل¸.ا -\علا يف¸ ل¸.ا أد,ملا يف
(ن¸كلا¸ ·د¸ج¸لا -.م
- 51 -
-ل¸قي¸ ·-=». يف g\ت=ي ام ي.عي¸ يعي ن.ا ¸ه °'ف¸=\يف ¸أ '=\= ناكأ
لك ا,, نم' -ي=ق _ل¦ ا,, -ج¸تيل ا,=ر=ي يتلا راكف.ا هذه ل.م نم -.ا=ل
((_¸جرلا)) -ي=ق يه نامي,ا
_¸جرلا¸ ل=.ا _ل¦ _ر»لا ني.=, _¸»شملا _¸جرلا
لك بي,=لا ري= بي,=لا _ل¦ بي,=لا _ل¦)) ·يقشعلا -=. لمكي¸
((ل.از .يش
·ق¸ت _دي, .رشأ
_ركتل ·_¸رلا -»=\ف ·اي\علا -»=\»لا¸ رك»لا ر¸=, يف ل=¸تت =.¦ ·.\ق
ل=ت¸ =دهز
·ةري,شلا -ترا,ع _=. م. ر¸. نم g\,.ا ن'ك .ا,, نم -==م -ت,,ج .\تعا
!((ةر=.ا ب=كت د=جلا .ا,=ر _ر=) .
لزع _ل¦ -ي=عملا -لذ نم لقت.تل لمعا)) ·_دي نم ي.دش¸ م=ت,ا م.
((-عا=لا
ذ=أ¸ ي.دج.أ -.أ دي, -ل¸ق• '= ام _ردأ نأ ن¸د ·م\كت. يت»ش .كر=
ناك ن¦¸ اي.دلا هذه يف .يش لك نع ·د¸ش.ملا بي,=لا, _»تكا ·يك `ي\ع _قي
((-لا=م ل -\.از -ي.اف ا,.¦)) 'ك\م ¸أ 'ريمأ ا,يف
-ي,\ت يف -ت,اجت=ا¸ هدهز بهذم يف -ي.ا»ت _دم ·-م`ك ل`= نم .ر دق
امد.ع -.ا=\= زع يف ¸ه¸ . -ي\ع ل= ¸أ . -, ملأ _ذلا .اد.لا =لذل ·-=لا=
_مري ¸ه¸ ·بهذلا =¸ي=, .جه¸ت يتلا ·-يريم.ا -تلذ,, ر==ي -,ك¸ك يف ناك
ل¸ي=لا, -ل¸= زم,ت -يشا= _م دي=\ل ·-يدا,لا هاجتا, ل`ج=ملا -=رف ة¸,= _¸ف
ةرما=لا -.فا=لا
·\= ·ر=.ا -=رف نا.ع _\=أ نأ دع, ·_رز.ا ن¸\لا يلاعأ نم هادا.
-مامأ نم ز»ق ب.رأ
-تعم= مع. ((°_قي=¸م -يأ نم ·_تأ نيأ نم !-ت¸= اي ه' !-ت¸=))
بع¸ت=اف ((°اي .رمأ اذ,, مأ °اي .ق\= اذ,لأ)) ·'ي¸\ع '=رج ·ت,ي
_=لا .¸= -قامعأ يف لج\ج ن'ك -.ل _ا=.ا¸ .اد.لا اذه ن¸م=م لا=لا يف
- 52 -
'عر=م _\=.ا¸ -ل¸= ناك ام لك نع -ي.يع _شعأ 'ر,,م 'ر¸. -,\ق يف _شف
-تاعر د=أ _ل¦
يعارلا ا,يأ gي\. اي ·ق .)
=يدي ني, بارتلا ل,قأ °.'==أ له نا=\=لا -ل`ج اي ي.ت,عرأ .
-,هذملا يتلذ, _,لا¸ ·¸=لا -,ج =.ع _ز.ا ل, gي\. اي ·=ت ل .
هذه
_دي= ل¸ ·نا=\=لا لقت ل .
نا=\=لا _دي= =م=ج نع ا,ع\=ت ل ل .
اي .
ي=`=¸ ي=رف -,ه =ي=ع'=¸ .
_د=أ مل .
_د= ل, .
°نيأ ..أ¸ .
ر¸ا=ملا¸ لا,جلا¸ ل=ا¸=لا¸ _دا¸,لا يف _لاعت =ا ب= يف _ي='= ا.أ .
(=\=لا اذه با==. -يم=ت¸ 'راعش نكتل¸ ·-يف¸=لا =ت,ج 'يدترم
''' ''' '''
يم=ج ريا=ت ن'ك ·_اهد.لا¸ ل¸هذلا -يا= يف ا.أ¸ ي\ع _قي ل=¸
ناكملا .اجرأ يف 'ع=ق
_ردأ ل يت»ش .كر= ي=أر, .=لأ
=¸\=لا يف ةر,علا ل, _¸ر=لا, _يل¸ _¸رعلا يف ةر,علا) ·لاق¸ -»ك _فر
.ك=¸ =¸\ملا, _يل¸
يه¸ ر=.ا ملاعلا يف يه _=لا ةاي=لاف -ير== =\ملا -جر,,)) ·_,ات
نم ام ·-\يج.¦ يف اق¸ل لاق)) ر=.ا م¸يلا¸ =ا يف ·-.امي,, دهاج نمل 'ع,=
- 53 -
(('عم اي.دلا¸ ةر=.ا مد=ي نأ _ي=ت=ي مدا=
ةديدجلا -,=تكملا _¸قلا هذه ·-يف¸ ·-.ل ردقأ ا.أ¸ 'تما= .\\= يت,ج نم
ةدار,ا¸ _¸رلا يف
نامي,ا¸
¸ .
''' ''' '''
'ر¸.م يل ر,= -,ج¸ يف ر=.لا ..عمأ¸ .دع ا..ي, .م=لا دا= نأ دع,
م,ه¸ج¸ =ا ر`¸.ف ((نم=رلا, ا¸\=)) نيذلا نم ¸ه)) ·ي\=اد يف .=مه 'ي,,
((ميركلا هر¸.,
((يمازتلا ذ.م ردك ي,ج¸ _=ي مل)) .
ي.=ا, يف g\ت=ي ام¸ ·ي=». يف ي.د=ري -.أ ةداعلاك .م\ع ·_=. ني=
-=\جلا يف .¸.قلاك .م= دا= م.
-قرشملا -ج¸لا .ا=,= -ي\ع .ل¸ت=ا دق ناك -يل¦ .ر=. ةرتف دع,
ن¸د _رأ ·=قف ي=را¸ج, ·م=ج `, ..ك ((-==شلا)) هذه ميع.ل اي ·لاق
¸ نذأ ن¸د _م=أ ·نيع
ل))., ل=رت=ي ¸ه¸ °_د.ع يع¸لا نج ¸أ °هد.ع يع¸`لا نج له
((هر¸عش
هذه _== _\ع بير= هرمأ -قيق=, نا=.¦ لك بير= ا.ه ا.أ)) .
!((_ر.ا
_زجعل ةا=ا¸م يل مدقي ن'ك ·ر.كأ رهدزا _ذلا ·-,ج¸ يل در»ي -تيأر م.
.ام\كلا زفاقتت .داع ام ناعر= نكل _يعي _ذلا ليمجلا _ا¸=`لا ملاع يف
·-يت»ش ني,
-يما=ع نع ل¸=»م -»=ا=لا -==\لا -=.جأ _\ع ل¸م=م ..ك)) .
((م=جلا
- 54 -
م=ا,ف -فا=\لا¸ -فا.كلا ني, _ر»لاك ·-.ي,¸ ي.ي, _ر»لا ..ز=¸ .ركتفا
-,'ك¸ ةر== _=شتأ لأ ذيعت=ا .ما=لا ي\,ج
_ر` =لا دم=ي _ا,=لا يف¸ ·-ت,==, _ق,'= نذ¦
''' ''' '''
_.م)) يف -.ل _دهز دا,تجا, ي.ركذي داع _ر=أ .ا»= -=\ج يف
·-ي,قف ةدعاقك _اشف -ق\=أ ((_».لا
يف¸ ·_رف مار=لا يف¸ ل=ف ل`=لا يف ·.لا= .`. يف _».لا _.م .
-م`= .ا,,شلا
ل`ق,ا¸ ·-م\كلا هذه _ر¸د, .\ق
ن¸كي ل`ق,اف ·-يمه.ا نم -يا= يف لا¸= اذه ·دجلا لم=م _\ع اهذ=أ
·'=يأ .لا= .`. يف
!م`كلا يف ل`ق,ا¸ ·ماع=لا يف ل`ق,ا¸ ·م¸.لا يف ل`ق,ا .
·ديد= نم ةدار,, ·€ر=ك ·ا,, -=». _\ع '=,اق ل= ·¸-.دا=, -تركذ م.
°_يرتعلا =اذ ·ر=ت نم .¸كش له
ل .
°-ي\ع .¸عد له .
ي,ر¸ ل .
.»عا=ت _ذلا ر,جتملا لجرلا .¸م -ي=ق يف -تمارك, ¸ش»ي لأ دارأ 'ع,=
.امف داع -.كل¸ '=رأ هاقلأ¸ -=¸\ج ناكم نم -عزت.اف ((ا..ا)) ة¸,ش هد.ع
-\=, نم -=,\,
°-عيد,لا =ا ةر== .يأرأ ناكملا يف ي, ·ا= ر,=لا _»=يل _,. م.
- 55 -
( 5 )
.ي$/% د/فأ تدك .هعم ترس امدن%
ف!تكا( )Cجرلا اذ+ EF رسG #$% فق. تارم( ةبرد #لإ Hاتحأ مك
I*ر+(ج
نكل¸ ·-تاراجم _ع, نم نكمتأ _ت= ·-تكر, نم .يش, _==أ ي.تيل
دع, يتي=عم -لاق. نم ل\=تأ مل ي.ارأ
هرعش -ق,ا=لا -تمامع ن¸د ر=ا= -=أر -يم=رلا -تلذ,, يشمي اذ ¸ه اه
_ايرلا ا,كر=ت -ق=ا, ر¸= ةرجش ل.م _¸.ت ةديدملا -تماق لد,م =مش.ا
.ارم ةدع ·-,.اج, ·_امدق .ر.عت
-عيد,لا ·.ا.=لا -ي,ارلا =\ت _¸ف ·ديشملا =اذ ·-عم ر=قلا ل=دأ ي.دجأ م.
ا,.يتا=,¸ ا,=اير,
'=¸==¸ ·'ر== ',ا,ق ديع,لا _ف.ا يف ا.دهاش ·-قهاشلا -تفرش نع¸
¸ رم=.ا, -===م _را¸ش¸ -يرا¸=
_ر=أ ةرات ·ن¸زفاقتي¸ ةرات ن¸ر,مجتي لا»=.ا نم `يعر¸
مه _ر=.ا, ¸أ ·.ار,=لا هذه -ج¸ _\ع ·-ميركلا =ا -ع.= لا»=.ا)) .
ن¸عر=ي ·يك م,=¸». يف ةرا,=لا¸ ·م,.¸يع يف ة.ار,لا ر=.ت ا,يف -تعيد¸
·لع».ا امك .\ع».ا دق¸ .\ق ((م¸=\لا -\كأ ا,ع.= يتلا -=\=.ا _=ف',
((·-».از ةديقع -فا==¸ _يرات -,¸ذكأ نم نييزت, =لذ)) .
- 56 -
لا»=.ا)) ·ةرارم, ر ده م`كلا -يق,, .===¸ ·يترج.= .جرش=ت م.
ةا== ¸أ _`قم, 'رج= ا¸مريل .مد,ت يتلا م,ت¸ي, مامأ ن¸»قي مه¸ ن¸\تقي
((_ا=رلا ا,عرد _رت=ي ل ةرز.جم -,ا,د _\ع ··اق.,
-مف ¸\عيأ !م¸يلا ¸ه امك ·' د,رم ·=ق ·هرأ مل رمجلاك ·'.=ا= '=». g,ل¸
¸ه مهد.ع لزع.ا _= ل=ا,لا¸ ل=ا, مهد.ع _=لا )) °ي=ري ¸ه¸ ·د,زلا
!_يد¸لا لم=لا ¸ه _`=لا =تف', gجدملا _ا»=لا¸ ·_دتعملا¸ لتاقلا¸ ·ي,اهر,ا
((ر=.ا
''' ''' '''
!نا=يشلا لعف لع»ت _ف.ا .ار¸ اميف ·_فادملا¸ .افارجلا¸ .ا,ا,دلا ..اك
لتقي ةر=أ¸ مد,ي .ي, -مي=ع -ع,¸ز را,=لا را.¸ -»يذق نم _ ¸د .¸= م.
-,رت.ا _م ·.ا=»لا يف ايا=ش -يمد.ا .`ش.ا .ريا=تت لماكلا, اهدارفأ
ةراج=لا¸
!((_ي=ف ر=.م)) .
·_=أ ر»=ا _ذلا ·-,ج¸ ن¸ل ·ا==.ا¸ -ي.يع را=ك.ا يف -تيراج
ر,جت -يجمه ديع= اي ا,.¸=رامي -مرجملا م,ماك=أ يه هذه .
-ي\ع .زع املا= نا¸., ·هرمع ر=ت=ي¸ ·-»يذق -م=ج لمعت=ي نأ نا=.,ا
!((·.اذقلا
!با==لا ن¸\, ·-ي.اق .اه¸'ت, .ا¸,لا _.ت=ا¸
ا.\=د
ةاي=لا نع ··¸رعملا -=¸ماق, زركي داع ·-مجمجلا -فر= يف ·-ت¸\= يف
-فرش نم اها.دهاش يتلا _.ا=»لا =\ت دع, رير,ت لك ا,.ل مدق يتلا _ر=.ا
ن¸\لا =اذ ¸=. '=يأ _»تري¸ ·_فرتي¸ ·-=»., ',ري نأ نا=.,ا _\ع)) ر=قلا
ل¸ _¸رلا -يهام _ر.ا -يدامر ل¸ .ام=لا -قرز دع=.ا ¸ه¸ ·_ق,.ا ¸,ف
((م=جلا -يدام
((ا..ا)) ·.ق=.
- 57 -
·اهرت¸ _\ع ·زعي داع¸ يت.=»ل ·ةرملا هذه م=ت,ا
اهر=' يف -»يج¸ ا,ل¸أ يف -ق\ع ل¦ ·اهد¸ج¸ -قيق=, ·يه ام ا..ا)) .
_\عتي¸ اهرما¸. _==ي نأ لقاعلا نا=.,ا نم _=ت=تأ
!((!.ا,= هدع, ام .ا,= ا,تا¸,ش,
!((ر=.ا ملاعلا =اذل اي ه'))
.\ي= _ت= ·-ير== .ا==ل ·يفر, 'ر¸م=م -ي.رم ري= -=.ج', .»=¸
-ت,لا, .ي=ما دق ي..أ يعارذ, .ا¸,لا ن=ت=ا¸ _,.أ ا.أ¸
.,=¸
''' ''' '''
-.ل ·ري ¸أ ·نيع -.ل _مرت نأ ن¸د ·ا,=». -فر=لا يف '=لاج -تدج¸
-ي.,\, يف با=¸ _¸¸يملا _ر.ا ملاع =رت ((لم'تلا)) يف مات _امد.ا ·ن»ج
يل ةردق ل املا= .رت=ا ن.ا -=را¸ج¸ -=ا¸= لك, ا,شيعي يتلا -تيد,شم
°·¸=لا مل¸ ·-ق,ا=لا -تل¸ق, هركذ`ف ·يع¸.لا .ا,=لا اذه يف -كراشملا _\ع
.كرت ي,ج¸ ي»=أ¸ يت,,ج _\ع _دي _=أ نأ _ل¦ -جا=, ي.ارأ نكل¸
-تاقد, _را=تي ي,\ق أد, ي.يع .=م=أ -,.اج, =ا=,لا _\ع =لا,تي _د=ج
·يتام\ك .يقلأ¸ -, .ك=مأ
نا=.,ا¸ -يل¸¸=م ·اي.دلا ةاي=لا هذه يف ةاي=لا نأ =.م .م\عت ..ك))
((-لا=ر نع -يا.ك ا,يف
((_= _=)) ·-=أر =ر=¸ يف _\م=
·_ر.ا ¸=. نما= م.
-ي.ا.لا ةاي=\ل -\ي=¸ ن¸كي =لذ نأ _.ت ل نكل¸ يمع اي =عم _=لا)) .
((لكك نا=.¸ل د¸ش.ملا ·د,لا يف -يقا,لا ةاي=لا
_يز¸ت, ماق نم ·(ي===) ·= دق ناك ·-عم يترما=م يف .أرجت اذه دع,
_يش)) ل, ني,جلا _¸فرم ل=ي -=». _\ع -, _دا.ي _ذلا ما=.لا _,=¸ -ك`مأ
((نيف¸=تملا
- 58 -
.م=ت,ا¸
نم -قر¸ ي.ل¸ا. م. م`كلا اذه نع ·ك. هدي _فر¸ ما=ت,لا, ي.اراج
·ديع= _دل¸ اي)) ·-تدلا¸ .ا=ارتعا نم ',.اج ا,يف .أرق -ي==شلا -تاركذم
د,شي مهر=ق اذه¸ -هاج¸¸ -=\= م,.ل ..اك =دادجأ¸ =.ا,' =`مأ هذه
·-ق=.ملا هذه يف ·مك=لا¸ -ماعزلا ..را¸ت ·=.هذ يف -,را,لا =تر=أ =لذ,
ن¸.جلا ل, !ن¸.ج !ن¸.ج اذه °ا,ك`م',¸ ا,, .,عتأ لايجأ¸ لايجأ ذ.م
د`, يف نيذا=شلا¸ ·ا.ه .ارق»لا _\ع ا,عز¸ت¸ _¸يرلا لا¸مأ ذ='ت نأ ر,ك.ا
((د.,لا
ميلاعت يه هذه يمأ اي ·-مأ _\ع ا,, دري -قر¸لا _\ع -يشا= .أرق م.
. داشي.ا,¸.ا مجرتم . (اد..امتأ _رش) يم\عم
رم.ا -مامأ -عاجشلا -ي=ا. _\ع '=,اق .لز ام ي.دجأ _ر¸د, -ت=فا=
ذ=أ¸ -ماع ةر¸=, ةأرملا نع دي»م _اق. يف -عم _¸=أ نأ _ل¦ ي.عفد _ذلا
ي=ر.ا ملاعلا اذه يف ر¸م=ملا ا,=يرات نع¸ ةأرملا نع ملأ¸ ةر==, م\كتي
م=ا .راعت=ا دق ·-يقار د`, يف ةري,ش -,تاك ·ر=.ا ¸==لا¸ ملا=ملا ملاع))
.`ه¸م _زا¸ت ةأرملا .`ه¸م ام.ي, . د.ا= _ر¸ج . ا,ت,اتك _¸رتل لجر
((.يش لك يف لجرلا
ل.م -.ي.= _ق\تت¸ ·_رز.ا ن¸\لا _ل¦ ¸.رت ن. _\=ت يه نذ¦ )) .
((لجرلا
!((_\=ت _\=ت !ي,ل¦ اي)) -=ام= باجأ
-ك== راج».ا نم .,ره¸ ·ي.ا=ل _ل¦ -تدلا¸ م=ا ل\=ت ا.ه
.اد,اع نات.اق .ا=. -م.¸ ·.اي=رأ .ا=. -م. ي.عت نم .فرع)) ·لاق
ني¸.= =ا ام,ق\= ةأرملا¸ لجرلا ·ل¸قأ =لذل لاجرلا د.ع لا=لا يه امك
ا,.ل د=ا¸ =\=لا ن¸كي اذ,.ل .ا,جا¸لا¸ _¸ق=لا يف نييزا¸تم ني\ماكتم
((يف¸ ·ةدهاشملا يف¸ ·_=شلا ة¸ق يف ةد=ا¸ ة¸==لا¸
يفار=.ا دع¸م نا= نأ _ل¦ ا,ت\ي=ف¸ ةأرملا -ي.ا=.¦ نع م\كتي ل= م.
- 59 -
''' ''' '''
- 60 -
( 6 )
اذ+ #لإ Jد!نم #/بي Cجرلاف 1ج% ? .يعماسم <ر5ي 6أرملا 0يدح CK
.ه$با/ي >ذلا E(ن'لاG
_أ =\=ملا ةأرملا _\ع ر.عأ نأ _.متأ .ر= ديع= _يشلا -يكزت دع,¸
يت,رجت ي.=أ ي.\ع ةر=.ا ةاي=لا م¸م,, ل=ش\ل _`ركملا =\=لا .اذ ةأرملا
ةديدجلا
يف ي.ارأ °.اد.لا ل,ق¸ يل .=تف -قرزلا با¸,أ له ·ل.ا=تأ .=ر م.
-عا»ش, اذه 'ع,= ·يتاي.مأ _ع, ·-يف ل,قت .را= ·اذه يك\=لا _رمع ر=ا¸أ
ر=ك ا,ي»=ي يتلا ديع= ي=يش ((-مارك)) نم
نامز`لا ني, -\=ادم _ماه _\ع '=¸\شم ي.تدج¸ لا= لك _\ع
_\ع _قت -.يدم با, _\ع '»قا¸ ي.تيأر يتي¸ه نم ..قيت نأ دع,¸ ناكم`لا¸
ا,,ج¸, ةر¸.م ا,تدج¸ _¸ك _ل¦ .\=د -قز.ا¸ _را¸شلا .ر,ع برعلا =ش
ما.\لا, 'ر=¸م ناك ديع= _يشلا -ج¸ -تام=, -,شي _ذلا ·_رشملا _¸,=لا
ا,,¸. لفر .شم ني=¸ ناكملا يف _يشت .ا,,لا .ا¸جأ¸ ا,تاذ .ا=».لا .=,.
لامج .·د¸ ي.ايك يف _ش _ا,ت,ا .ام=لا¸ ر=,لا _ا.ع نم ن¸كملا ·_رز.ا
·نا.يع .ع== ·ني,جا=لا ي.¸.¸ ما.\لا ني, ·ي=أر `ي\ق .عفر ي.`م ملا=م
!'.¸يع .ا=»لا `تماف
نم .ق\=.ا ل, ي=ا=. _رجك .¸=, .ق=.[ ((دك'تتل .يتأ)) ·ي.ت'جاف
!-.داه -.يز= ةرا.يق .ام=. ا,مف
- 61 -
هذه د.ع -ت,¸ذع نز=\ل نكل¸ °اذامل _ردأ ل نز=لا, -»\=م 'م¸د ةأرملا
ةأرملا
((-, رك»ت امم =عد)) .
يف -ت,ترم _ل¦ .\=¸ ((-\.م)) ي.=ا, يف ام ·رعت يه !·أ
((g,.لا =\=))
·.فدرأ
·ب=ت.ا يتلا ةريشعلا م=ا _\ع ·ي.ع ة¸.ع ·.درمت دق ..ك 'ق,ا=)) .
يلامج ((ن¸.لا .اذ))¸ .ا.==لا -,اشلا ·=اذ.' ·..ك مع. '=يأ ي=». _\ع¸
ل ه' ز.ار=لا -ي,ارت¸ د=جلا -عي,=ل .ع=='ف مي=ر يت¸= ديرف
°يل رذع
لي\ج لي,. نز= ا,,ج¸ _ش=¸ .تك=
'مد.¸ ةر== ا,ع¸\= ني, gج'تت 'را. ن'ك -ي.ا. ه¸'تت .ذ=أ م.
°اهرا=قأ لك نم ا, »\ي _ذلا نز=لا اذه لك مل !°°ةد,اعلا ةأرملا هذه لا, ام
·.عم=
((ي,ر -م=ر _=.أ ل)) .
=\مت ل ..اك ·يك¸ ·-ي=املا ا,تاي= نم '.يش ي\ع در=ت .ذ=أ م.
نكل¸ 'ري.ك ي=». .لذت,ا ·.رمأ امد.ع)) ا,م=ج ل¸ ا,==ش ل¸ ·ا,تير=
.ارذع ل¸ت, ةاتف .يق, . مي=رلا مي=علا _لا=ل دم=لا¸ . -قيق=\ل ل¸قأ
.=ت ر ج»تت .ام\كلا نيكار, .اك,لا نم ةر¸. ا,\=اد يف .م=ك¸ '=». .ج,.ل
ا,تم= ·يفر
ا,عم يمل' .ر=تعا °أد,ت _تم
رامقأ ي\يل يف .قرشأ ي,\ق .ار== _\ع _د.لا ل=ه امد.ع¸)) .
.تك=¸ ((ي.ارأ¸ ·=\=لا¸ دج¸لا _¸ذ نم نيقشاعلا
_¸كلا -جرف نم _ر,ت ·.ام=لا -قرز .ي= _\ع.ا يف اهر=. _از
ا,يف -عيد¸ نع .=,ت ا,.'ك ر=.لا .لا=أ¸
- 62 -
·`يل¦ .داع ةرتف دع,
·يج.=, بر=أ¸ يت¸=, _د=أ .ا.= ·_=رملا .اجرأ يف .\ج)) .
مل لجأ ي,.أ _ت= يك,أ ' ر= يك,أ ي=»., در».أ ني= ..ك¸ م,,ر=.
_رلا _ا,ر, -م¸ز=م¸ -يد¸,علا ري. .=ت _زرت ((-مأ)) ةاتف ..ك ن¦¸ اهرذعأ
((.اذ=, -ل¸ع.م¸
مقت.ت نأ ديرت ا,.'ك -قر=, اهرركت¸ ((_رلا)) -م\ك نم ر.كت .=ار¸
م¸لأ .دك¸ .,.,.ت¸ .ك, م. باذعلا م¸= ا,, .مي= ·يك يل _رشت¸ ا,.م
-يف .م=قأ ام, ي=».
لجر\ل ل, = _يل ةد,ع ..ك ا.أ لجأ ·لجأ)) . ·.».'ت=ا¸ .»كف .كردأ
'=يأ .,.,.ت¸ ((_¸= يف _ي,\ل -=¸رعم -ع\=ك -مهارد, ي.ارتشا _ذلا
يف ل¦ اي=ت ل¸ ة.اك, ةأرما !ن¸كلا ب\ق يف -مي=ع -=ا.م ميقت نأ ديرت ا,.'ك
!.اك,لا
((لذت,ملا ي=املا ةرا»ك .اك,لا)) ·.ق=.¸ .م\ع
°((م¸يلا¸)) ·-م\كلا هذ,, .,جأ
ل`= نم .=».ت ا,.ي,ج _¸ف ا,ت,ا=ع .¸= با¸جلا يف .\,مت=ا
·ا,يت»ش -كر= م. -ع¸\, ا,ما.ل
ن,ا . ي.ارتشا _ذلا لجرلا _\=أ دق ناك نأ دع, ·ة ر= .دع م¸يلا)) .
ن¸\لا -,ق نم هاتأ _¸\ع ·تا,, رمأ 'مت= _لاعت =ا -ج¸ل ي\ي,= . =يتع
ةأرما ..أ _ا¸.لا¸ .اك,لا ةدي= اي نذ¦) ·ي.ا=\, م. ي=»., .ق=. ((_رز.ا
=ك\=, -.م .م\ع أ دقل = -=لا=لا ةدا,علا¸ ·_¸=.لا -,¸تلا =ل -=لا=
ل.ملا .ي=م'ف 'عم _».لا¸ د=جلا -قا= لامت=ا _=ق. ي=اقلا مرا=لا
((((g,.لا)) يف _ذت=ملا
·g.شتلا, -ق¸.=م -ج,\, ي.تع=اق
((ام,,يذعت نم د, ل)) .
((=تي.ا=.¦ دق»ت =,اذع دق»ت ن¦)) ·يف .ق\م= م.
- 63 -
اذل _رد= _ا= °بعتملا ي=امدل -تقا= _ذلا ري,كلا _.عملا اذه ام ·أ
يترشع يف -تد,ع امك يل 'ذق.م ن¸كيل .ق¸لا _ع, ي.ع ب¸.ي .م=لا .كرت
-يفا»شلا -ي=ا. _\ع ن¸ =,قي _ا=ش.
-ي.ا. ي, .\ع¸أ
°((·يك)) · .ق=.
·لجأ دا,=لا يف _».لا باذع¸ ·_¸جلا يف م=جلا باذع)) ·.در
((لي\لا _ج= يف لي=رلا -شهد ن¦ لجأ
·.».'ت=ا م.
((-ميزه رش ام,مزهأ يتلا ا.أ ل, -م¸., ي.,=ت=ي لي\لا _دأ `ف))
نمأ يجش ةرملا هذه يجش .¸=, ا,ت=»\ف ·ةرك»لا هذه ي\قع _\=ت=ا¸
_¸رلا _`= نذ¦)) ·.ق=. م,ملا م\عأ ل °زجعلا نمأ °لج=لا نمأ °·¸=لا
((ةدهاجملا يف نمكي
((يقشع)) -ل¸, -ميتم يلاي\لا ¸\ت يلاي\لا .ر,= يتير= ي\ي. دع, مع.)) .
((_¸ف
يف دج=ت ·يك .م\كت م. . .اقرزلا -جر»لا _ل¦ اهدي, .راشأ¸ .
-يما= -يرعش ةاجا.م يف ((_\ع.ا ل`جلا)) مدا.ت ·-عر=تم ·-عشا= اه`=م
لجأ نم ·اي.دلا هذه يف .يش لك نع .فزع) ا,=¸ر ناعيق نم ا,ترجف
_دق) ميع. يف ل¸=دلا ة¸==ل _\=ت -يفا= -يق. يتي¸ه د¸عتل _`=لا
مزرت يه¸ !-=\لا ني.أ .=ت _زري¸ مل'تي ل¸,جملا °_م=أ اذام (((_ادق.ا
اهر,= باذع يف .==أ ·((-ق¸\=ملا هذه 'مت=)) ا,ج`ه¸ت _¸,¸ ا,قشع را..,
-ك.`ملا ن¸دهاشي نيذلا نم .==أ . دقتعأ اذكه . د¸د=لا لك _اف _ذلا
.\,ق ا,تا¸\= ن'ك¸ م,م`ك¸ م,تا¸=أ ن¸عم=ي¸ ·.اي,..ا _¸رأ _م ن¸شيعي¸
-=,=, اهد¸ج¸ يف _د¸ج¸ _\متأ ا.أ¸ ي=». ي .مأ .=ر¸ .=تف امل با¸,.ا¸
-=.جأ _\ع ¸»=ي را= نمك ¸\عأ¸ ·شأ ي.ار¸أ ي.ايك _امعأ نم -ع,ا. -ق.اف
_\ع.ا `ملا ¸=. ¸م=تل _¸رلا _راعم يف _دا,تت .ذ=أ ·-,ذع _قي=¸م
(مي=ر ميرك =ا) . ·ل¸قت ا,تعم=
- 64 -
ام _ي=ت=ي ¸ل _.مت¸ ¸ه ي.م\عأ ري.كلا =.ع لق. ·.\ق¸ ·_ر¸د, .د,.ت
·لاق -ع=اشلا _¸رلا _رار,, -=اي=لا يف¸ ·ةدا,علا¸ دهزلا يف -.يعي=ت=ت
نامي,, را,. ليل -.ل _دقت¸ ر¸,=لا يكزلا ا,,\ق, رار=.ا ةدا,ع =ا د,عت .داع
_دا=
·'ع¸ش= ا,=أر •..ما=
((د,اعلا =لذ .اذ= لق.أ نأ _\=أ ل ا.أ)) .
ي,ر اي)) ·يك=.لا ا,ج,. يف ةري,شلا ا,تل¸قم نع يل هركذ ام, ا,تركذ¸
((ةدا,علا _=ت=ت =.. ·=د,عأ ام.¦ =را. نم 'ف¸= ل¸ =ت.ج, 'عم= ل =د,عأ
'عم= د,عي ل¸ ·را.لا نم 'ف¸= ==ا.لا د,عي لأ _أ)) ·.دكأ¸ .م=ت,ا
',= ن¸كت _لاعت = _=لا ةدا,علا ام.ي, هرجأ ر=ت.ي _ذلا ريج.اك ن¸كيف ·-.جلا,
-ي.ا. .م=ت,ا¸ ((نم. ن¸د ·'ق¸ش¸
دق¸ . ((ري=لا مأ اي ·ل=»لا =ل)) .\ق¸ .م=ت,ا _ذلا ا.أ ي.ارأ ل,
=\=لا اذه يف ل=»لا =ل . ديع= _يشلا ا,, ي.م\عأ يتلا ا,تي.ك, ..=ف
بجا¸لا درجم م¸,»م ¸ه ل, -ع».م ¸أ ·ةد.ا», =,تري ل _ذلا يع¸=¸ملا
((-\ي=»\ل -\ي=»لا¸ _=\ل _=لا¸ ·بجا¸\ل
((-مذلا ة.ار, م,ملا)) ·'ي\=م 'ري,عت .ق\=أ م.
.¸=, يل _رشت .ذ=أ¸ ا,ت=\ج يف .لدتعا م. ةرك»لا هذ,.ل .م=ت,ا
_دهزلا ا,م¸,»م ·-»,\لا, ¸_افد
=ا نم -,=ملا _ل¦ =ا نم ·¸=لا .ل¸=)) ·ا,.ع يل -لاق دق ام .ركذت
نم¸ ا=رلا _ل¦ نامر=لا نم¸ _¸=¸لا¸ -=ير=لا -فرعملا _ل¦ ما,,,ا نم¸
((ة¸قلا _ل¦ ·ع=لا
-ي=¸ر نا¸لأ .اذ -عرش دهزلا¸ ))¸ نيت¸ل¸\لا ا,ي.يع ني, ام .,=ق
ا,.'ك ·ز.ار=لا .,ك¸ د=جلا نامر= _\ع .زكر م. ((-ي.ادج¸ ·ادهأ¸
نم ·-,¸تلا _م _ي,=تلا نم .لا= .ق\=أ ·يك .==¸أ ذ¦ _,ا=لا ا,م\=ل ر'.ت
_ف.ا -قرز ¸=. ·_ي\=تلا¸ ديع=تلا¸ يلاعت\ل رايتك دهزلا -=رامم ل`=
ةداع= با== _\ع ·-=ذا, -يدام ةداع=ل _ركملا _ر»لا ب,. نع 'ديع, ·_\ع.ا
- 65 -
-يما= -ي=¸ر
¸أ .,عت -»\لا له ا,ت»ش _\ع -جرش=تم _ر=دتت .ام\كلا .ذ=أ م.
°. \ك
د=أ °ةد,اعلا هذه نم _م=أ ..ك اذام ا,ت¸ك=ل ي.,ا=أ _=اك نز=
رفا=ملاك (-يفاكلا -يفاشلا) .ام\كلا ·ق\تأ ..ك -قيق= °'ي¸\ع 'ديش. مأ ·ريمازملا
-==\لا ر=ت.أ ا.أ¸ -تما= .\= ةاي=لا .ام, ه'م= _»=ي نأ ديري .ا=مر يف
ي.ايك يف .قفد -,ير= -ي¸ي= -ع,اتم\ل ي.ت',عت -=ماج -,=ر 'رهد
·ا,»\= _مشلا .,ج=¸ .ا=»لا نم ةري,ك -=ا=م م¸ي=لا .\ت=ا ني=¸
ي=»., ..=ف
ةر=.ا اهرار=', يتركاذ `مت .\=¸ _¸كلا .ردا=
''' ''' '''
دم=أ ناك د¸علا¸ .دع
يل¸= .»تلا ا,\=اد ماي.ا .م¸كت دق ا,تدج¸
((-يقي=¸م -ل' _¸كلا يف _رأ)) ·ا,تل'=
_ر».ا م. ا,\جأ نم ل, ام,يف نامزلا ر,= دق نات\قملا `ي\ع اهر=. .ت,.أ
((ي=¸ر .اذ= .لاز ام _قي=¸ملا) ·-.ل. نع م=ا,لا ر=.لا
ا,, _فرتي -يرش,لا ةاي=لا يف -لا=رك ·_قي=¸ملا -م,م _رش يف .=افأ¸
_راعم يف دعا=تأ¸ ·ن¸كلا -مك=, م.رتأ _قي=¸ملا,) ز.ار=لا نع نا=.,ا
مك¸ !_عرملا .`= يف ¸ _ار يت»ش _\ع _ا. ن=ل =ر.ع, مك ه' ¸م=لا
.ر,=¸ ر¸عش نم .ققر¸ ··=ا¸ع نم .أده¸ ·_ا,= نم ةرا.يق ما=.أ .,ذه
((¸ _¸». نم
.عجر _ل¸.ا يتي¸»ع ن'ك¸ ·.ق=. ·يك _ردأ ل¸
((_قي=¸ملا ..اك .د,لا يف)) .
((ب=لا¸ ·_=لا¸ ·ي,ل,ا لامجلا _م)) .
- 66 -
.تك=¸ .فا=أ
-,=ا= بذعي 'ر= لم=ي نمك ..اك -ه¸'تم .رفز _ا.لا _ل¦ .ر=. م.
-ق.اعتم ·ي=¸ر ةرهز ا,, _ت»تتف ·-ي\ي\لا يتدهاجم ل`= ·-\معت=ا ·.ق=.
·ه' .\=¸ ي..'ك ي=». ب=='ف ا,تقرز ن¸\, _م`تت .ي= .ام=لا ليدا.ق _م
°ل=أ _تم
!ا,,\ق نم .قفدت مايه¸ ¸دج¸ ريفا¸. ن'ك¸
.¸= ي=¸ر ي,ت=ي ناك ·يك .ركذت¸ ·_قي=¸ملا _ل¦ .دع يت,ج نم
_ل¦ ل=يف هردي, يف ر,=ي لي\لا يف ·زاع -ق\=ي امد.ع ·ب=قلا ((-,ا,ش))
ن¸كلا ما=م نم ل\=ت -.'ك ',ذع '.=ل ي.ذأ
_,,أ يف ن¸كلا ن¸كي _قي=¸ملا _م)) ·-=ام=, .ق=. .م\ع¸ ·` يل¦ .داع
.م=ت,ا¸ ((نيم=اي _\ع ي=مي¸ ·ل».رق _\ع ¸==ي -تاي\جت
ا,تدا,ع ي,ا¸= ر.ام= يف ب¸ذت ا,\عجت -ي.ا=¸رلا (ا,يا.) ما=.أ نأ .م\ع
دش.ت يتلا ا,تقيق= _ل¦ ل¸=¸لا لجأ نم ·_دهزلا ا,ك\= يف -مدقتم ا,يق,ت¸
((_د.ع -\=لا يه _قي=¸ملا¸ .ام=لا با¸,أ¸ _¸رلا ذفا¸. _ت».ت لي\لا يف))
ني, gج¸ت¸ ·دج¸لا¸ _¸ذلا ي,\ق يف .ع,ت يه)) ·.ع,ات¸ `ي\ق .»ق¸ت
((((برلا)) _شع يف _¸شلا يع¸\=
_\ع -=\لا ردقت ل ((=لا=\ل)) _قي=¸ملا -\=¸ت ام نأ 'ري=أ .م\ع
.امي,ا .اكر= _ت=¸ .ام\كلا _¸»ي -لا=ي¦
·-=`=لا¸
!((ه.ار¸ امع ·شكلا¸ ·باج=لا _فرل -\=»ملا ةاد.ا يه))
دهاجم\ل _رقت _ارجأ)) ا,ت»ي=¸¸ (_قي=¸ملا -لا=ر)) يف لا=رت=ا¸
_ل¦ ل=ي _ت= ((_=لا ره¸جلا¸ ·_¸رلا نم ل¸,جملا ميم= يف رفا=ملا
`ع¸ لج -=دق _¸ر, =ا,ترلا¸ ((=ا ب=)) ·اشتكا -يفا»ش
¸\تأ امد.ع ·يق¸شل -مدقمك ·دج,تلا يف يت.يك= _ل¦ 'جلأ ا,, مع.)) .
_قي=¸م نأ .رعش _ت= _قي=¸ملا _ام= نع ·ا,.م _م=أ .يق,¸ ((_دار¸أ
- 67 -
_م=أ ل¸ بذعأ ل ·يق¸رع يف با=.ت¸ ·ي\=اد يف ·زعت .أد, ·-ي\=اد
-=\جلا هذه يف ي=ارش.ا رادقم -يق.لا ا,=». -يفا»ش, .أرق ةداعلاك¸
. -ي=ر.ا يتاي= .اير=أ يف م,ت,=ا= نيذلا _لا=لا ليعرلا اذه نم ةد=ا¸ك
هرار=أ¸ هريم=, 'ف¸شكم م,عم _يعي نا=.,ا ن'ك . مهري,عت د= _\ع
_راعلاك
-=ا».أ¸ هراكفأ _ت= ·-تا.ك=¸ -تاج\= -ي\ع _==ت
°اذامل _ردأ ل ي.ترم= ي.ز= -,ا== م.
=\=اد يف م\كت ..أ ·_ري=قت¸ _زجع يف ·ي.ي=ا¸ت نأ ديرت ا,.'ك .لاق
.تك=¸ (-,يرلا) -\=رم يف .لز ام يقيق=لا =,\ق ري= ',\ق
·يل ا,تيزعت .».'ت=ا `ي\ق ي,ج¸ _,
(=\=لا) يف 'د¸م=م '=¸ش .ع=ق نأ دع, ر,=لا, =ي\ع _'يت ل)) .
((بجا¸ را=ت.لا نذ¦ ·ةدار¦¸ `م=ت
-مايقلا ر=ت.ي هر,ق -فا= _\ع ·ق¸ _ذلا ·د,اعلا =اذ -=ق ي\ع .=ق¸
لتق لجأ نم ··ي.علا _د=جلا . ي=».لا دا,جلا -=رامم _\ع .زكر امك
ا.`ل -\=, .مي ام لك نع ·زع ام اذ¦ نا=.,اف)) . -ي=ر.ا . .ا,=رلا
-,ترم يف _,=ي¸ ي=¸رلا ¸م=لا -جرد _ل¦ ل=يف د=جلا .ا¸,ش¸
(=ا, ·راعلا)
-, .\=ت=ا _ذلا _¸,.يلا نم ·ر=ي =ا, ·راعلا اذه د¸عي ·يك .=رش م.
ل=يل -يا,.لا¸ -ياد,لا ةرد= لز.ا ةرد= نم)) ل¸.ا اهرجف يف ·_.`=لا
((.ايا=لا -يا= ميع. ةذل يف 'رفا=م
يف =\ت=ت .ايش.ا .ذ=أ¸ ي.هذ بعت ام دشل `ي\ع _==ي ي»ع= داع
ا,تر=. _ير, _\ع م\كلا .ر=كت ن'ك .رعش ي,ج¸ يف ر=.لا ..عمأ ي=أر
.=== -=»لا ن¸\, ..اك ·ا,ي.يع ني, -=ا`مل -,ي=قت يل .=ل م. _,.أ مل¸
ي\قع رادج _\ع ر.كأ
((=.ع _رف'= °=تقهرأ)) .
- 68 -
ن¸.=لا _ا.لا ·زع ني,)) -عز¸ت _ذلا ي\ي\لا اهدج,ت .ق¸ نا= ديك'تلا,
((ن¸ت,لا .اك,لا -ج¸م¸
ديع,لا _ا¸'م _ل¦ _امدق ي.ت\م=¸ ا,تكرت
''' ''' '''
- 69 -
( 7 )
IL ا4ن% Cا/ي يتلا L Eا/ي;يفاتيملاG هب!ي ام 3ي!
.ة/ي/ح Eا/ي;يفاتيمG (+ .Mرح.اب (أ
نأ دع, ي.تدج¸ م,ملا -يتأ ¸أ ·لق.أ ل _ت= -يف _¸=أ نأ ديرأ ل
·`ي\ع =ق= _رزأ ',ا,ش ن'ك .رعش 'دع= ري=أ ·_ا,=لا اذه يف .ق»ت=ا
!ر=,لاك ي.يش=¸
_رارذ .¸= _\ع ·د,عملا ¸=. ·ل,جلا _»= يف _د¸ع= .ع,ات¸ .\هذ
ن¸كلا _.ار=
°_¸رلا -فرش نمأ °-ي\ع ل=أ ب\قلا ةذفا. نمأ gج'ت, ي.ايك لمتعا
·ر=' رم', ..=ف ي..أ دي, .اي.م.ا با¸,أ _دل .=تف ن'ك¸
با==أ نم 'يق. 'يقت ·ن`ل ·_,=أ مل نكل ¸ -تجزام دق ..ك ن¦
اماركلا
((لمكت ل)) .
د,عملا ر¸= با, نم `ي\ع ل,قأ ني= ·ي.رجز
يل =اكف ل نكل¸ هرا., ي\==ي نمك ·-تفر, ي.ارأ °ر,= ·يك !بيجع
.ا=قلاك -ع,اتأ¸ ردقلاك -تيقتلا ني.=لا ·ل' ذ.م ·-, _\عتم ي..'ك -.ع
((=ي\ع ل)) .
- 70 -
=ترايز, ·.يشلا _ع, ·'ريدج ن¸ك. ·ي\جأ نم ل=) ·نه¸ _\ع -ت¸جر
((ديع= اي
·-.,.ت م. .اعد, _لاعت =ا _ل¦ ر'جي نمك ·-م=ج لماك, ·جر
((_ير=لا يف ..أ ن.م=ا .`ه¸م =يدل =ي\ع ·¸= ل)) .
_د.ع -يا,.`لا رار=أ .=ت».ا ي.'ك .رعش ي..'م= نأ دع,
ام 'ع¸. -ع»ترم -ي¸.عم, .===أ¸ ي,ا=عأ لا,= .دتشا
_رد م. -ي.يع _اعش, ي.رم=يل يل¦ _د= ي,ج¸ .`م -قرشم -ما=ت,اف
ملاع¸ -.يدملا _ل¦ ¸.ر. د,عملا ر¸= _را= ·ب.ج _ل¦ ',.ج ا.ر= ل, يمامأ
(.=ت) .لا
_¸\علا ملاعلا نم مداقلا ب==لا -ير=. يل _رشي _»=¸ -ع\ت د.ع ا.»ق¸ت
اذه د¸=ي _ذلا م\=لا .ارج . ل»=أ _ل¦ هدي, راشأ¸ . ي\»=لا ملاعلا _ل¦
ر¸جلا¸ -=ارشلا¸ -هاتملا را»=أ نم 'ر»= ملاعلا اذه _,=أ دقل)) ري=.ا
_ر,لا, مقت.ا ةر¸=='ك (_¸يز) -ل,ا ¸ _=»لا¸ _رعلا¸ _¸جلا¸ م\=لا¸
°((-ق\=ملا -قيق=لا -ل,, =لا, ام _عا¸=لا¸
.ا.ا=ي»لا ركذ مداقلا ب==لا .ادر»م ددعي ذ=أ -.ا»جر نم أده نأ دع,¸
ةرار=لا _ا»ترا¸ _.ار=لا¸ .اراي,.لا¸ .اماد,.لا¸ ري=اع.ا¸ لزلزلا¸
-يراق _.ا»= _لز.ا¸ ·ا»جلا¸
ر=علا اذه نا=.¦ ل,ق نم ا,م\=¸ -عي,=لا ·ا=تعا _ل¦ با,=.ا ازع¸
ل=\= ·ن¸ز¸.ا, _ر.ا, ·.اق¸\=ملا, =تف =اتف ملا= _¸\=م _ل¦ ب\ق.ا _ذلا
_== نأ دع, ا,.زا¸ت ل=أ¸ ا,.¸ل¸ _لاعت =ا ا,ع,= يتلا -عي,=لا ني.ا¸ق
-ي,ل,ا -يا.علا -.يشمل ل ها.أ -.يشمل
يف ي.'ك -.ي,لا¸ لزلزلا¸ .ا¸..ا¸ ايج¸ل¸يجلا م\ع يف ديدج _رد¸
-تعم¸= يف -ك=., _»تكا دهاز د,اع ةر== يف ل ·.ايعي,= ملاع ةر==
!-فاق. ةراز= !ا,\ك اي.دلا نم ليج د=ف _\ع -=¸\شملا
·_,ات
_ر.ا هذه _== _\ع ·'عم نا¸ي=لا¸ نا=.,ا ¸.= .ا,.لا¸ ¸)) .
- 71 -
يف ل=.ا يه¸ _جرملا يه -عي,=لا ل, '=يأ -عي,=لا م¸,»م _ف¸¸ ·-,ي.كلا
نذ¦ د¸ج¸لا¸ ةاي=لا يف _,=ت¸ ·د¸=ت نأ بجي يتلا ماك=.ا¸ ني.ا¸قلا ميمعت
ميها»ملا¸ ني.ا¸قلا نم ا,تا.¸ز=م نم =,.ت=ي ام _ل¦¸ ا,يل¦ ةد¸علا بجت
_=.ا رم.ا ¸ه ا,يل¦ ةد¸علا مي=علا _لا=لا ل,ق نم ا,يف -عد¸ملا .ل¸قملا¸
(('==لا¸ ل`ت=لا _ل¦ 'مت= _د¸ت ا,ت»لا=م¸
ةرت»ل ريفزلا¸ _ي,شلا ب¸ا.تي ¸ه¸ _»=.ي¸ _»تري هرد= ذ=أ¸
·_لا, ر.'ت, ي.ز,ي¸ ي»تك نم ي.ك=مي¸ ي.م مدقتي -تيأر م.
_¸. ¸أ ·د=ا¸ _.جل .=يل¸ ةد=ا¸ -ل¸دل .=يل¸ 'عيمج ا.ل -عي,=لا)) .
((_لاعت =ا .اق¸\=م نم
-\قع, _دت,ي نأ دي=¸لا لقاعلا _¸\=ملا اذه ·نا=.,ا _\ع بجيف)) .
((-يا=\ل -=ا==لا -عي,=لا هذه _م -\ماعت يف ·-قلا= ر¸. نم -=.م _¸,قملا
ي=را¸ج لك¸ ·ي.يع, -يل¦ ر=.أ ..ك .=,, اهرفز -\ي¸= _ا».', _ارت=ا
.يشلا دقاف ل,اقم ن¸د ·ب=تكأ¸ _م=أ 'ما= -.اذ=, ري=أ .لز ام ا.أ¸
-ي=عي ل
·_,ات¸ اذه _ريك»ت نع ·كأ نأ ي..'م=
.,ج¸ . زييمت¸ رايت=ا ةادأ لقعلا _أ . ي\قعلا راي=لا -=ا=¸,¸)) .
يف .اج¸,لا -,.ا=رل ري=.ا اذه _==ي امد.عف نا=.,ا _\ع باقعلا -يل¸¸=م
-عي,=لا¸ .اق¸\=ملا ريمدتل ‚ _ده ري=, .اعرت=م نم لقعلا .ا»شتكم لامعت=ا
ن¸\لا ب¸= نم مداقلا -عي,=لا باقع -, ل=ي= ا,, =ي=ي ام¸ _ر.ا¸ -.ي,لا¸
((¸ .را¸كلا ل¸ز.¸ نزا¸تلا ل`ت=ا, _رز.ا
·'عم _=ملا¸ لتقلا, نا=.,ا ا,ي\ع _=ق يتلا _ا¸..ا ددعي ذ=أ¸
°_ا,=لا نيأ
°ر¸م.لا نيأ .
°نيأ¸ °_يد¸لا ماع.لا ر.ا= نيأ
د= _\ع . ميجرلا نا=يشلا اذه لع», .=رق.ا يتلا .ا.ا¸ي=لا ددع¸
- 72 -
. هري,عت
نأ -عي,=\ل _=ي لأ) . ·لكشلا اذ,, `ع».م هارأ ةرم ل¸أ ةدم -.,.تي ل=
_يد,لا ا,.¸ز¸أ¸ -.¸\ملا ا,تازا=¸ ·.ا.=لا ا,تا,ا=¸ -\يمجلا ا,تا.ا¸ي=ل مقت.ت¸ ر'.ت
((معا.لا اهدي\ج¸
°لق. _ذلا ·ي=أر يف ´بق. _ تف دق .,==
-»ك _فر
=ا=, _\ع ي.=\جأ¸ ·د,عملا با, ي.\=د'ف ي.ارتعا ام, رعش 'مت=
ي,ج¸ يف ناق .رت _ا.يع امهاه¸
''' ''' '''
ي=». .دج¸ يت,ي= نم .دع _ر=.ا, ¸أ .ق»ت=ا امد.ع -.أ ي.¸قد=
'مت= .ار==لا -ي,ارلا =\ت _\ع م.ا=ت _ذلا ر=قلا يف -مجمجلا -فر= يف
ني, ي.هذلا =ا,ترلا _.مت لكك _د¸ج¸ يف ¸أ ي.هذ يف ةد¸ق»م -ق\= -م.
اذ ¸ه ا,ف =لذ _د.ل ن.ا¸ يتري=م يف .د=ت يتلا ل=ا»ملا
_أرلا ر=اج -يج.ارف¦ -لذ, يم=رلا -=يمق يف يتلا,ق ··ديع= _يشلا
_ت= -مذ ا,ل¸ -لاذق _\ع ةداعلاك لد,ت دق د¸=.ا¸ _ي,.ا, =¸\=ملا هرعش
-ي.ذأ
مت,ي نأ -.ل م¸زل ل ةر=.ا -ل¸د يف¸ ملاعلا -ل¸د يف -.اكم -.ل لجر
((.¸مي امد.ع -=يمق يف ل=دي نا=.,ا)) اذه ((-=يمق)) ماد.,,
ر.د.ي¸ _.»ي اي.دلا هذه يف ا.\ك ·_,ات ل, باجأ¸ -, .ركف ام م\ع هارت
(( `.م هد¸د نا=.,ا م=ج لك'ي -\=اد يف -.ا.ف ر¸ذ, لم=ي ا,يف _¸\=ملاف
.اد.ل -ي,\ت د¸ع=لا يف ةر¸ري=لا م¸دت اهد¸\=,¸ ةدلا=لا _¸رلا نع _رشي ذ=أ¸
.يجي نا=.,ا نأ 'دك¸م -=أر _¸ف ام _ل¦ هدي, راشأ¸ ((_رز.ا ن¸\لا دع, ام
((اي\علا -تي=ق)) -عم لم=ي ¸ه¸ ملاعلا اذه _ل¦
ي=». -يل¦ .درج اميف يت\ي= ام !ي\ع مجعي م`ك يمف .ر=ف _=.ي اذام
-=ل -يفا=لا -يق.لا -=». .ام نم _ي»ي ام يعأ نأ يل _.أ °((-قفرلا)) هذ,,
!م\كلا لمجأ يف .ارذع
- 73 -
.لدت دق ي,ش= ي=رك _\ع '=لاج -تيأر 'ديج _ر=. ƒ.,.أ¸ .دع امد.ع
¸ه ةداعلاك -ع,ا=', ر=ي.ا هد= _ات د.=أ نا== ليذك -تدقع هرد= _\ع
_ركف يف _مل نأ دع, ·-ت=\ج _=¸ نم لدع ·يك _ردأ ل¸ لم'تلا ةرتف يف
ل, م,ملا . ي.\ماج . م\عت امك .اق\لا يف 'م,م _يل ناكملا)) ·لاق ر=ا=
!((-.¸م=م ¸ه مه.ا
ره¸جلا -م\ك ي.هذ يف .قرشأ
!_=رم _=رم ·_»ترم .¸=, '¸»ع ب=ا=
يف ر=. -م\عم مامأ 'ديج -=رد ر,=ت=ي ((ر=اش)) ذيم\تك ي=».ل .م=ت,ا
-مجمجلا _ل¦ هدي, راشأ م. ا,=م`م¸ ا,تام=ق يف ه¸ج¸لا أرقي نمك ي,ج¸
يف .يش`ت ¸أ .م=د.ا ي.أ ي=». .,== -»,ل¸ 'ق¸ش هريرا=أ .==,.ا¸
-مداقلا -لدا.ع, _رمي .ا=ف
-ج,, .`تما ي.ارأ . _رز.ا ن¸\لا _ل¦ _\ع.ا _ل¦ هدي, '=يأ راشأ .
·م`كلا _ل¦ داع !ر=' _¸. نم ةاي= ل, ةاي= -ت\,اقم °رذعأ لأ -=,=¸
ري=م, ركذت نأ . -ي.ا. ةرم ·-مجمجلا _ل¦ 'م¸أ . ا,ت»ي=¸ هذه)) .
((ي=ر.ا ملاعلا اذه يف نا=.,ا
-=رامم يف رشا,ي نأ ل,ق¸ -قيتعلا ةري==لا -تداج= _\ع _\ج¸ _,.
., -ي=¸رلا -.يرامت .ا.ا=ف يف _رعي¸ -ملاع _رد يقتري¸ ·ةدا,علا
·لاق ((ا=¸يلا))
ر,ع -قفاري لازام ميدق ميدق نز= نا=.,ا _امعأ را¸=أ يف _,قي)) .
-تاي= _ل¸.ا -تاي= _ل¦ 'م¸د -, ن=ي هارت نامز.ا _ي== ذ.م لايجأ¸ لايجأ
ها== م. _.دلا ·رعي ل ·'»ي=. '.ير, '=¸ر =ا _م _يعي ناك ني= .د,لا
!((هذه _\ع =,ه¸ -.ل _ا=.اف د=جلا نا=يشلا
م=,ي نأ بجي دقعت د=ا¸ ب.اج نم -=\جلا لج=لا ي.ذ=أ .ك= ني=
·ي.ا=ل
((_د,.ا نا=.,ا نز= يف ر=لا ¸ه اذه ديع= اي نذ¦))
·هرد= _رش.ا
- 74 -
((=ل _,¸=)) .
!اذه -جا,ت,ا, .\هذ ا.أ
(ا=¸يلا) نيرامت, -ع¸»شملا -=¸ق=, _رش ·م.
''' ''' '''
ماي.ا هذه يف =قيت=أ .ر= ي..'ك¸ !_ا,=لا اذه يف .د= ام ليمج
ي..أ م,ملا ((-ع.ا=لا يتق\=)) _ل¦ ةد¸علا ديرأ ل ديدج نم ملاعلا ·شتك.
دتمت -==,.ملا _يرا=تلا ..اك اذه ي=ا,= ملاع _\ع ي.يع, .ررم ني=
_زمتف .اي=لا لتك ب,ت\ت .ي= _در¸ز`لا _ف.ا دع, ام _ل¦ ·'يرا¸= '=ا=,
(ةد,رلا) .ادي, _ذ يه ا,ف .ا=»لا -,,ج -عم`تملا ا,ما,=,
اذ ¸هاه¸
_دتري _¸د,لا -=يمق يف ر,= ((-ي\ع)) _ا.يع .جر=دت ني= _\,
-م,م -.ل ذ=تا نمك .ار==لا -تمامع¸ ·_\=لا ه.ا,ق¸ ·-يف¸=لا -ت.ا,ع
-يدا,لا يف ةاي=لا -كر=ل بق=م
'دا= 'ر= هرا¸=أ يف يمكي لازام ·ل °-ي\كلا, ر==لا ةاي= لزتعا له
ةا==لا ة`=لا -, _راقي¸ ن¸كلا -, _.اعي =ار=لاك
نم -==ق ذ='ي ·_ر.ا نم ·_را¸=لا _=تملا اذه يف ·ن.ا ¸ه ·نكل¸
_ل¦ د,عملا نم ناكملا¸ نامزلا -\فاق نم= -=يمق ., لق.ت نأ دع, -=ارلا
بكا¸كلا ر,ع =ر=تي _ذلاك -.¦ !.ادي,لا -يدا,لا هذه _ل¦ م. _»=لا _ل¦ ر=قلا
-ت,== يف ·-ي.ا. ي\قع _ر=ا م,\لا)) ري..ا _رارذ -عر=,¸ .ارجملا¸
((ري=ا=.ا _¸»ت يتلا ·-,يجعلا
ي,ا,ي¦ يف ' ر= ´_=ش م\كت
°ا.ه _ل¦ =ت\م= _ير -يأ ي.'جاف
°((..أ)) .
امك -»\ت=م لاكش.ا¸ د=ا¸ _=شلاف -ت.ك ا.أ¸ ي..¸كي ·¸= ¸ه)) .
((¸ -.كم.ا¸ -.مز.ا يه
- 75 -
-\ما.', -تي=ل¸ -,راش زرم¸ .ك= م.
·_,ات -=¸»\م¸ -قهرم _م`م اذ يل اد, ي.يع .,.أ امد.ع
((لامرلا -»=»=¸ _اجعلا .ي= -يدا,لا هذه يف .لزام)) .
م.ا=.لا =\ت نم ةرتاف .ا¸ه -م=. '=يأ ·.,ه دق ..اك '.=ا= .ا¸ه رفز
-.ج ..اك -,,ت\ملا _ر.ا هذه ·ةد,رلا ·م. را,.لا _\=م يف -يدا,لا ا,مدقت يتلا
م. ·-»ي.ك .ا,ا= ==¸ ·ا.ه نم ر,. رمي ناك -ميدقلا د¸,علا يف ·.ار==
لك .ام¸ ةاي=لا .ر.د.ا¸ _ر.ا .\=ق¸ ر,.لا ·ج¸ راجش.ا .=,ت=ا
.يش
((ب,=لا)) .
'.ز=¸ ةر== -قير _\, ل, دري مل
((را»=¸)) ·ي.ا=ل _\ع _ر=أ -م\ك .\=.ا م.
·'ملأ _رت=ي -,\ق¸ ةرارم, باجأ
..ك ام.يأ¸ -.يدملا يف¸ -يدا,لا يف ·_ا==قلا¸ لدعلا¸ _=لا _م ا.أ)) .
((ةريشعلا¸ -\ي,قلا _م .=ل¸
°((=\,ج -مق _ل¦ د¸عت= _تم بي=)) .
دق ..ك _».لا¸ _¸رلا يف ل, _ر.ا _يرا=ت يف .=يل ممقلا)) .
((اذه =ل .\ق
·ه¸'ت نأ دع,¸
مهداز¸ ن¸عشج . ر==لا لهأ . ندملا لهأ -ي¸عر .\= ا,تيل)) .
-.=, .قلد.ا دق م,.م د=ا¸ لك _رت بهذلا ةر=ي=¸ د¸ق.لا == 'زازت,ا¸ 'عم=
ملاعلا ر¸رش, .يش= ن'ك -=»ت.م -مامأ
·يك¸ رش,لا ي., نم _لا=لا ليعرلا اذه م¸اقي ·يك يل _رشي _ار م.
_د¸ع دتشا دقل¸)) ((نير,كت=ملا)) =.ل¸أ د= نيمدعملا نم ',ز= -ل¸= دش=
((نييقيق=لا نيدهاجملا .ل¸,,
---------------------------------
- 76 -
يف ·=راكفأ -م.ا دارفأ ني, ا...,¸ -فاك ندملا ا.,ج ا.=يش ·=ي.يعل) .
ة¸عد\ل مي¸قلا ل¸.ا g,.لا _ل¦ ةد¸علا, ·_`=,ا
=ت.دم يف =تأرج ي.ت\=¸ _شمد ن, اي ن`ي= اي .شع .
مهرد ن, دعج ناك أرج.ا¸ ي=يش اي .
دعج اي .شع .
_يمجلا _\ع ·.ا¸ر.لا _يز¸ت¸ _=لا _اق=¦ يف =تامي\عت, ا.يدا. ي=يش .
دا. ن`ي=¸ _¸ا=تلا,
°ن`ي= اي اذام .
.\ق¸ مهر=أ¸ .ارق»لا نيدهاجملا ني,را=ملا _== نيم'ت, .يدا. .
م=ا, مكا= اي =د=¸ =ل _يل¸ -يعرلا دارفأ نم _يمج\ل لاملا .ي,
ن`ي= اي .كر¸, .
·نيجات=ملا _\ع ا¸\=, نيذلا .اي.=.ا -ق,= نم -,ا==',¸ -, .دد.¸ .
دا,جلا _متجم يف _ماي.ا¸ لمار.ا نم
ن`ي= اي =¸ف _ف ل .
ام, ·-لداعلا ا,.دا,م _يق=ت¸ ·ة¸عدلا لي,= يف نيدهاجملا -عامج اي متشع¸
_لاعت =ا -ج¸ ي=ري
=ي,ل ا.=يش =ي,ل .
(=ي.يعل ا.=يش =ي.يعل¸ .
----------------------------
-ل¸د) يف -=راعملا _يراشم نم ه¸د,أ امم¸ !_م=أ ..ك امم .شهد
م,.ل _ا= ملاعلا ن'ك -ق.اف -=ام=, -مرا=لا _دا,ملا _\ع .ا,.لا¸ (ة¸عدلا
!م,يديأ ني, _=¸¸أ
(( اي ةد,رلا =ل ..اك با,=.ا هذ,ل¸)) . .\ق
م. ةدا= -,ي=قت -ي.يع ني, ام _¸ز¸ ي.ع -م=ا باجأ ((ديع=)) .
- 77 -
دج=ملا يف ·_ج.ا -ت¸=, ن\عأ نأ دع, ل= دق ناك ةد,ر\ل -ي». نأ ي.م\عأ
ةداقلا =¸\= _\ع -جاجت=ا
----------------------------
-يف ميقأ¸ نيملاعلا بر دج=م يف ا.أ¸ مكل ل¸قأ ن¸\=ملا ا,يأ) .
_دا,مل م,ت»لا=م, 'دد.م م,.اذ' _ل¦ ل=يل يت¸= _\ع', ل¸قأ يت`=
ة¸عدلا
.اري=لا ا¸ردا=¸ .ا¸ر.لا ا¸,\= دقل
يتل¸ق ا¸عم=ا)) ن¸,را=م اي ن¸دهاجم اي ن¸\=م اي _ا. اي ي.¸عم=ا
ر»كلا ب\جي رق»لا¸ ·د`,لا يف رق»لا ا¸ممع¸ -ميركلا _¸عدلا, ا¸\=أ مكماك= مكل
بهذ ام.يأ
ر»كلا ل¸زي _ت= رق»لا -لاز¦ بجيف
مك ماي.ا هذه ماك= اي ·لا¸ق.ا هذه رركأ مك
·بار=ملا -,ج نم دعر .¸= -ع=اق
=.ا=ل =,را¸ ا,يل¦ _».ت (ةد,رلا) ·م¸يلا ذ.م ·=ا¸'م ةدا.ج ن, بد.ج اي))
(((=ي=,
---------------------------
·_اق=.ا لك يف .عاش يتلا ةري,شلا -تل¸ق ررك¸ داع يتلا,ق أده نأ دع,
((=عم ا.أ ر»كلا -.ل لاق¸ ل¦ ·د\, _ل¦ رق»لا بهذ ام))
ري=, م`كلا .=»ل ي..'ك¸ .,جأ [ ((ن=ل.ا _\ع _رجت= -مك= هذه)) .
°اذامل _ردأ ل يت¸=
-ترج.= `ج نأ دع,¸ ((-م.ا دارفأ ني, -لادعلا _يق=ت م,ملا)) ·-=أر, زه
اي.دلا ((-ي.ا»لا)) هذه نم م`=, لاقت.`ل -\ي=¸ -لادعلا هذه¸)) . ·-فاج -\ع=,
.ك= [((اي\علا ((-يقا,لا)) _ل¦
.ار¸ امل '.ي.= -.»ك لم=ي¸ _ر.ا يف _\=مك لمعي لجر, بجع ل
-ك\= اذه ن¸كي نأ نم د, ل !_رز.ا ن¸\لا
- 78 -
-ي.يع _م=أ
-يدا,لا .ا=ف `م را= ميد= يف _ا.يع .,ر=¸ _¸دعلا, .ذ=أ
''' ''' '''
-تقفر ..مدأ دقل !ناي=.لا نم رهد دع, _ا»ت=ا نمك 'عر=م .دع
·ير=لا ل=ف ·_ا.ملا اذ ¸ه ا,ف
_»=لا ·ناكملا اذ ¸هاه¸
يف ري=أ اذ.'ه¸ ا,تر==¸ ا,قار¸أ نع .\=ت نأ دع, هراجشأ .رعت دق¸
-يلاع -يرق يف ا.ه نك=ي داع -.¦ يل ل¸قي ·تاه ي=». يف¸ _»=لا باعش
-\يل لك ا,تاع»ترم يف ·-.ل`تملا م¸ج.لا اهزما=ت
ل .ا»= ((د,تجملا)) ب=كي يلاع.ا يف .ي,ملا ·'ق,ا= -.م .عم= دق ..ك
نم برتقيل ·ا.ه ·ها¸.م ذ=تأ نأ بجع ل نذ¦ هدا,تجا -ي\مع يف ·.ا»= -لداعي

_,اتأ ا.أ¸ ·.ارم ةدع .ممجت=ا¸ م¸را, -=\ي نمك ·ي,ل¸ل ¸برد يف .رد
.ا.= _اير ..اك ·ير=لا بره¸ ·يمامأ -عي,=لا .»\ت=ا 'دع= اذه _ري=م
_\ع -=¸=,ملا _¸رملا رهز .ا=»ي=ف نم .ع.= -مي=ع ةداج=ك دتمت ·-مج
يل¸= .ر=. هايملا, -ق=ق=ملا¸ ·_ي,رلا, -\عتشملا .ارد=.ملا¸ _¸»=لا =\ت
بر=لا يف ي\ي.لا -.¸\, ر=,لا _== ا,ق.اعي _رشلا يف -قما= ةر==
هذ,, م¸قي نأ -.ل _=ي !_يقع نم .ل`ش ·ل`=لا ني, ر¸.لا .`==¸
((-\ق.لا))
-قزر ر=مت .ام=لا -,ق¸ .اي= لي=ت .ا=»لا _اجف ·يق¸ف .ر=.
ي.ر=ت.ي ناك نمك ·' شا, 'شاه ي,ج¸ يف به -تيقتلا 'عاعش _\تمي ن¸كلا¸
¸ه ب.اج لك نم -».تكت يتلا ·ةرهدزملا -عي,=لا, لا,ي مل ني.=لا .ا.م ذ.م
اذ,.ل _ر.ا هذه _\ع ةد¸ج¸م ري= ·_ر=أ -عي,= يف ¸أ ر=' ¸ دا¸ يف ا,.ع
-تدا¸ز -يف _=¸ _د\ج بارج -ق.ع نم _لدت دق¸ -يف¸=لا -ت,ج 'يدترم هارت
_=م مك¸ ا,ع¸. ام م\عي هد=¸ =ا _,ايلا ز,=لا نم ر=ك _\ع _¸ت=ت يتلا
°نمزلا نم ا,ي\ع
- 79 -
!-تدا,ع¸ -تداهز يف ددشتم ==ا.
م`=لا¸ _ر»لا هرم=ي ل=ي اي.دلا ةاي=لا هذه يف .يش -\=شي مل اذ,ل¸
ل»=ك
·-يل¦ _¸'ي _ذلا . ةرا=ملا . ·,كلا با, د.ع ·-عم -ق.اش -=\ج ..اك
·ةرات _\ع.ا ب¸= ر=.لا¸ لم'تلا¸ ·-متمتلا يف ·ةر¸ركملا هري¸اشم أد,يل
_ر=أ ةرات ر=,لا ب¸=¸
°.مدق اذام ·.ركف
·`ي\ع . رم ر,=لا ل.م اهرم ةريرم .ا==ل¸ ·ي.ت,ات.ا -»ي=م _جا¸ه
-تلا,ق مجا¸ ا.أ¸
_ذلا ر=ا=لا دكأ[ ((-تد.اف¸ -ع»., ¸\= -.كل¸ رم -مع= ر,=لا)) .
!يلا, يف -تردأ
ي=رك -كرت -فدا=م نكي مل -.أ ·'ق,ا= يل هركذ دق ناك ام _=¸ي ذ=أ م.
_\ع '=أر ب\ق.ا ل, -.را= ¸أ ·-ي.اق\ت ·¸ر=ل 'ع¸== ¸أ -ترام¦ يف =\ملا
_ما,لا .اد.لا =لذ هاعد نأ دع, ·-ي.ام=رلا راكف.ا -ي\ع .ر=اقت ني= ·بقع
ل¸,ق ·دعرلا _¸دك ·-\=اد يف رج»ت¸ داع _ذلا _رز.ا ن¸\لا ايا.. نم
-عا=¸
ي=¸ر _¸,.ي _\ع -شهدلا .ا==ل يف ةديدجلا _راكفأ راي=أ درا¸تت .ذ=أ
((.اش ام¸ ا,.ل با= ام بعت¸ -.م ل,.تل نم=رلا _ي», -=ت»تملا
يتلا =\ت ةدي»م¸ ةرم.م 'راكفأ ..اك مك)) ·_,ات م. g,.ل [!-„ يي¦ .
ن,ا¸ =اذ -.اد., ةدل¸لا ذ.م ن¸ك=م -.'ك ةرار=, م\كتي يق, ((¸ ذ.م¸ي ي.تز=
'=رع ل¦ -.=\=لا -ت.اج ام¸ -يعي,= ةدا,علا¸ ==.تلا ةدج,
رمعلا نم .=\, دق¸ -=ر»ملا يتاق\= يف م¸هأ .لزام ي=». يف .… ر=
'يتع
ل=ي (_¸ف) .لا¸ =,,ي¸ =ق=ي _ذلا نم ري= _\عملا ·'ق,ا= =ل .\ق)) .
[((=ردلا)) نم ل=فأ
°_د\= يف لاج ام _\ع باجأ نأ دع, ·ي.هذ درا¸ش .م\مل ·يك _ردأ ل
- 80 -
-ش.ا=لا ي=ارفأ •.\جرت م.
((ناعجر ن¸د _,ات'=)) ·.ق=.¸
·,كلا يف ر=' '.كر -.ل ذ,ت.ا¸ ي.كرت
=\ت .ا=». نم ديع, نم ¸ .' -.'ك ·ن¸.= مير -ت=, _ر=تملا -ت¸= .عم=
!-=رامملا¸ _ارملا ديدش ديع= ي=يش م¸يلا ..كم¸ .ر,= _ر=.ا ةاي=لا
..اك ((اذه يلا,لا _د=ج -.اك -.كأ مل ا.أ م\عا)) ·ي.ر,.¸ `يل¦ داع
¸أ ريم.ا _=ش ي.يأ °ة'جا»ملا هذ,, ي.عي اذام لك _\ع -ج,\لا ةديدش -تر,.
°-.اك _ذلا ·=\ملا ¸أ نا=\=لا
دق ي.ارأ نكل¸ ي.ع _د¸ج¸ با= _ت= ·هد¸ج¸ بهاي= يف .,ت -قيق=
م. يم=علا -م=ج لكيه _ل¦ -ت,ا,=, ريشي -تيأر ·= دم=لا¸ ·لي\ق دع, ·.دع
((ديع= اي رمت=ا ديع= اي)) ·-.ا=\, ر`رك
_ل¦ دع, ل=أ مل م¸يلا ا,, ي.=ا=أ يتلا -ي,ي=لا .ا¸ج.ا هذه -قيق= .»=
يعأ ل ا.أ¸ 'ر.ا= ·قأ اذ.'ه¸ -\.ا,لا -ي=¸رلا -قا=لا نم ((اهرايع)) _¸ت=م
نم ا,.م=ي¸ ا,\م=ي ام¸ -تام\ك ي.اعم _\ع _,قأ ل¸ -.ا=ل -ق\=ي امم '.يش
!-تا=\==م¸ -=ا»لأ .ايمعم
_د¸م ن¸د .,ا=.ا =قف ·¸ر= -ع=, يتيعا¸ يف .م=ترا 'ري=أ
ام .از¦ ·'تما= _ق,أ نأ ي\ع ناك °يت»ش _\ع مكارت اذام !-,ي=\ل اي د¸=قم
م\كتأ ا.أ¸ ·ي=».ل م=ت,ا له ي.ارأ °يتركاذ .,\= مل لجأ رذه نم .ر.ر.
°_د=¸
مل ¸أ لا,أ مل [((دع=ي ((ديع=)) .لا _فار نم دم=ا¸ ر,=ا)) .
_ر=ا م,\لا يع¸ `, لقع `, .ر= ي.أ ي=». .,== -قيق=لا يف _م=أ
ما.ت ل يتلا =.يع, ي,\ق¸ ي\قع¸ ·ي.ا=ل
ذ=أ¸ _را=لا يف .ا=ملا =,ه م. م¸.لا _ل¦ -=\م -جا=, ا.أ مك !…-يي¦
-تمتع ل¸ز= g=.ي لي\لا
''' ''' '''
.رعش _ا=,لا¸ يفاي»لا =\ت _¸ف ·=`ملاك يمامأ يشمي _ا,=لا ناك
- 81 -
ة¸ا=ق نم م=رلا _\ع ·.ادي,لا ي\هاك _\ع يت,ر= مه `ما= دعأ مل¸ _..ا,
.ار==لا _ذ يه ا,ف ا,=ا=, _ايد.ا, ·'=رش.م هرد=, نا=.,ا لعجت ·ا,مي\ق¦
-=»لا, '.=,م 'يج=»., 'ميد= يمامأ .ا=»لا¸ ي,ج¸ يف .اي= -\=. _,.ت
ذ=أ ي,\ق ن'ك ·.رعشف gه¸تملا _مشلا _ار,, م=ت=ي _¸دأ _ذلا لمرلا¸
م¸يلا ',اعيت=ا¸ -.=ف ر.كأ ن¸ك'= نذ¦ هاي¸رل 'ق¸ش ر.ا.تي
ن¸لأ .أد,¸ _¸رلا¸ نهذلا ي»=ي _ذلا ر,=ملاك يه .ار==لاف لجأ
ملاع ر=' نم مداق _ا. .¸=ك ي\=اد يف ·زعي '.ي.= يم`=أ¸ يلام' ا,.ا¸ل',
-»=اعلا¸ ر==لا
نيتع=ا¸لا -ي.يع نم ·-,قا. ةر=. يل¦ دد= م. ((ةد,رلا يه هذه)) .
ني.اج.»ك
-يز, _,. 'ميم= ',ذع '..اك -تدج¸ -يل¦ _ر=. _ر¸د, .دد= ني=
_ر.ا .دتما 'عم ا.يشم¸ . .ار==لا -مامعلا¸ ·ة.ا,علا¸ ·.ا,قلا . _¸د,لا
ا.م لك _ر=أ¸ ·ا.=\ج¸ -تمي= _ل¦ ا.دع م. ديلا -=ارك -==,.م -ع=اش ا.مامأ
-هاتم يف -.'ك
-تكرت !ديدج _,.تمك ا=ع, لمرلا =ر=ي -تيأر د¸رشلا .ا,ت.ا دع,
_م -تد,ر يف ا.ه ·بارتلا, 'ر»عم لجرلا اذه _ق,ي مل¦ ·.ركف¸ ·-تاكر=¸
°-م.ا ل.ا,ق لك -=أر يف دش=ي¸ .اقشلا¸ 'م=لا¸ _¸جلا
م. .¸= -.عد.[ ((د¸ع'= ا.أ¸ -.امي¦¸ -ي¸اعم _رع مهرد ن, دعج))
اه'.»ي مل م`كلا نم -مزر -مف يف يق, ·.ق¸ _ل¦ '»جا¸ 'تما= ل=¸ يف _\م=
دع,
ي.أ ري= -م'. -يأ ن¸د ·نيتما= .ا=مرلا يف يشم. ا.دع ·` يل¦ 'م¸أ
هذ,ك '=ارش.ا¸ '.ي.= ي=». يف ل= ·ماميلا _¸.ك '¸جش نيتي\=ادلا ي.ذ', .عم=
ةر=ا=لا ا,ملا¸ع _¸ر¸ اهرار=أ _\ع ا,تا.ا=», -=¸ت»ملا .ادم.ا
!((_¸=.لا -,¸تلا .اذ ري=لا مأ يه هذه)) .
_,ع, ·-ملا= ل¸ق= ==¸ يف ·ر,,م ·ي= -لا= يف ا.قر= دق -عم ي.تدج¸
ميشا=لا, ةدر¸ ا,يف -ما=.', _ت»تي ركذلا بي=¸ g.را.لا¸ نيم=ايلا
((ا,ل¸,ق اذه)) .
- 82 -
!((_رز.ا ن¸\لا ب¸=)) . ·م.
ةدش¸ لقعلا يف -,ا.ملا ن== _ل¦ _ات=أ .لزام ي..أ ..قيت م,فأ ل .دع
-,ردلا
((ر,=لا, =ي\ع)) .
يع¸ ن¸د 'مت= °((نم)) ·_¸ج»ملاك .\ق
.م=¸[ (( ل`= نم =لذ ل¸قت يه)) ·م=ت,ا
''' ''' '''
ا,=». ري=لا مأ يه يل م=ت,ت ا,تيأر ل,
`ي\ع .=ع يتلا ةد¸ق»ملا يتق\= ((-جرف)) ل`= نم ·ا,تلا,ق ي.دجأ ·مع.
!ةزجعمك
·ا,تد=¸ يف -ش=¸ت=م †.اذ ·ا,تداعك يه !.ام=لا ن¸\, ني.يع, `يل¦ „ .ت»تلا
نم يت.ا ·_دمر=لا .اد.لا =اذ, دقتا دق¸ _م=.ا _د,.ا ا,ق¸ش _م _.اعتتل
-قرزلا يلاعأ
_¸كلا نم د¸,عملا ا,.كر يف ·ا,=». _\ع .»كع.ا¸ ي.تكرت
اهدار¸أ ¸\تت¸ ·¸عدت .ارا,علا -ي',¸ °ةد,اعلا -ق¸\=ملا هذه ي\=ت -=ل -ي',
°_لاعت =ا _ل¦
دي=¸تلا, م¸ت=ملا ·مار=لا ا,,\ق _م= ل=دي¸ °_دق.ا اهر= ·رعي نم !=ا
°ن¸ت,لا _مدلا¸ ·دج,تلا¸
°مأ °مامي _ع يف .اقر¸ _ج=أ °ي.ذأ يف د درتي اذام م.
.از¦ ا,تيهام ·قت نيأ ·يتي¸ه نم دك'ت. ·رها=لا _د=ج .=م\ت امد.ع
_را¸ش يف _ردي¸ ·¸,=ي ل»=لاك ي.تدج¸ _ر=.ا, ¸أ . ا,تدج¸ °يت»ي=ت=م
.ار»لا بذعلا .املا نم -تاري=, _فادلا ·مي=علا ر,.لا _\ع -=,ارلا ا,ت.يدم
ل¸قت .ار==لا -تا,ا= يف لي=.لا رم.أ¸ _ر=لا `م¸ ·_رزلا -ل¸= .,.أ دق¸
!-.جلا _اي= يف =.¦
.دع
- 83 -
·ا,ما.ل¸ ··¸رعملا يف¸=لا ا,=ا,\, ·ا,=¸ك رد= يف -=لاج ..اك
-ي=¸رلا ا,ق.ار= ا,, .ش¸ دق¸ ا,=ار م=عم .== يتلا _اشلا -=¸ف¸
نيتي¸ام=لا ا,ي.يع, ي.ت\,ر=
-ما=ت,ا, ا,تردا, ي.ت.'م= ا,=أر نم ةراش,,¸
نيتعمد ((در¸زل)) ا,ي.يع ر=, يف _ل¸ ·ا,تاجا.م نع .»ك
·_¸شلا ةدش هذه ·.ق=.¸ _ر¸عش ل نم ¸أ ·يت¸,= نم نذ,, ·.أراجت
!((ي,ل,ا =,=)) ري=لا مأ اي
°((ديع= _يشلا -, =م\عأ ام اذه)) .
.ك= (()) .
·.ع,ات .
_ر¸ يقت يق. _يش ·• .د,.ت -تم=¸ ·-ت\ي=ف نم '.يش لا.أ ي.تيل)) .
((هدهز¸ -ك\=¸ -ج,. يف
مج=لا ري,ك ذيم\ت _ل¦ .ل¸=ت¸ ةداهزلا -فر= ((.اماقم)) ددعت .ق»= م.
ةذات=أ مامأ
·ي.ع -,اي. ا,ل'=ي 'ت¸= _م=أ ي.ار¸أ ل,)
°((ايا=¸لا مأ اي ل¸.ا ماقملا ¸ه ام)) .
°نم ·•. در
_يل¸ ا.أ اذه ·ر=' .¸= ا,,اجأ
·لمكت .¸=لا ا,عدي مل
نيكلا=لا لزا.م ل¸أ ¸ه¸ -,¸تلا ماقم ¸ه ·ل¸.ا ماقملا ·=.ع بيج'= .
نيم\عت امك ني,لا=لا ماقم ل¸أ¸
°ي.ا.لا ماقملا¸ ·ر¸عشلا, يت¸= _=.
ا=رلا ¸ه ·ي.ا.لا ماقملا ·.¸=لا در
- 84 -
·نا=قت\ت _ا.ذأ ..اك ام.ي, .¸=لا -ي=ا. ا,=أر يه .عفر
_ر»ي امك -,ي=ملا, _رف اذ¦ د,اعلا -لا.ي¸ رار=.ا, .¸\مم ماقملا اذه))
-مع.لا,
_ري نأ -,ترم _ل¦ د,اعلا -يف ل=ي _ذلا نا==,ا ماقم نع =يها.))
((=اري ¸,ف هرت مل ن¦)) _لا=لا
يف ا.أ ام.ي,¸ !رار=.ا _¸ك اذه ي.ا¸ت=ا _ا.م يف ي.'ك¸ يل¸= .»تلا
·ا,.ل .لاق¸ ةد,ع ا,تقيفر .\=د ل¸هذلا -لا=
_رشملا يعي,رلا م¸يلا اذه يف ·-هز. _ق. ا.يعد ري=لا مأ اي .
_¸كلا يف ..أ¸ ==». يف =ا ةردق ي\م'ت¸ ةد,ع اي يتم=ا ·ا,ت,اجأ
·.¸=لا ·.'ت=اف .=\ج¸ ةد,ع .\,ق
'ج,. د,اعلا -, _رامي _ذلا ¸ه¸ ·-,=ملا ماقم ¸ه ·_,ارلا ماقملا¸)) .
((_رشملا نامي,ا¸ ·يما=لا ب=لا, 'شايج 'ي=¸ر
_لز.اف ((-.راقملا)) يف _ا=ل,, يل¸=ف `ي\ع === يتر=ا= _ل¦ .دع
ةدا,علا يف =.¸د -.أ ((.¸=لا)) `يل¦ _=¸أ ·ي.ا=ل _\ع
·ا,م=ج لماك, .` رعشقا
((-ت¸.قل -,=.لا, -.دت,م (ةديرم) ا.أ زت,ت _¸كلا ناردج =لذ لقت ل)) .
°ي=».ل ل¸قأ اذام ·.ركف
·ي.تكردأ _'ي\ل -=يرف _,=أ ل _ت= نكل¸
·¸_¸مج _رف _\ع _مرت =ت,=ر 'د=اج نكت ل)) .
((ميع.لا ¸=. -`ج=م -.ل =تقفر)) .
_ي,=تلا -,ع= دعا¸ق نم -ت.ت=ا دق ..اك ام يل ركذت نأ ن¸د .تك= م.
((د,اعلا =\=)) يف
- 85 -
( 8 )
7م$حب Jر(4بم K/يتسي "مك )<ي8تسأ( >(Aأ ينتدج(
6ديعب <افN #لإ هب ري5أ تدك( L ا4ت$با/م دعب L ين+ذ <ر5ي *ركذ CK
هتي/تلا ام اذإ
ملا=لا ديع=لا -ملاع با=ر _ل¦ ي, ري=ي ¸ه -تيل¸أ
ي=أر يف نري .¸=لا .عم= ة'جف _ا.لا ه¸ج¸ _»=تأ _ري= .ع,ات
!((.ر='ت دقل ·ا,.ا=.¦¸ نيعلا -\قم اي)) .
'ر¸ف ƒ.,جتا¸
_=ا=لا -.اي=, .ام=لا مشي _ر,¸ .ك\= يتلا ا,=». _ير=لا
!را.\ج نم ةدر¸ ي\=اد يف gه¸تت .اق\لا -ج,,
رار=.ا ز¸.ك, ن¸ك=م ر¸.ملا -,ج¸ !ي=. .ا لامج\ل اي
ديع= اي ري=لا _ا,= .
!ةر= ني= _\ع ',.ذ ·رتقي نمك ·_ريم= ي.ز=¸
[ ((نم د,عملا _ل¦ .دع =ارأ)) .
_ر¸عش م,تلا¸ _رد= يف _ير= رج».ا ن'ك لمكأ مل¸
يكارد¦¸ يتدار¦ نع -جرا= .ا.ا=ي,, 'ري=م .لزام يتر.اد _¸ف رم.ا
- 86 -
!'=يأ
-,=ت=م -ك==, -يت»ش _رف
°((مل)) .
'ر»ك ر.كأ ا¸=,=أ .اي.=أ م,ق¸ق= نع .عفاد نيذلا .ارق»لا را= امل)) .
((ل,جلا د,عم ل.ا=ف _ل¦ .دع دق ي.تيأر اذل م,=».أ .اي.=.ا نم 'ت¸ر,ج¸
((رق»لا ل.م ر»كلا ب\جي _.=لا نذ¦)) .
·ن\عأ م. -=». نا=.,ا نع ·-=».ل م,مه¸ -=أر, _لأ
ا..=ت=ي .ام=لا م=ر ل¦ ا.ل ام _ر.ا هذه _== _\ع را¸, ةاي=لا)) .
((-ي.ا.لا ةاي=لا يف
_ق,.ا يه ةاي=لا هذه 'ع,=))
(=ا با=ر يف .¸ملا, _==ي نأ دع, نا=.,ا رقت=ي))
-, نا=.,ا ة¸== _دم¸ ·ديدج نم ·.¸ملا _.عم _رشي داع¸
ل, ·¸=¸ -,هر, ةاي=لا _رع _\ع _,رتي دعي مل _ما=لا دفا¸لا اذه))
((-ي.م'ك -,قتر.
_\ع -م\=لا¸ ري=لا _\ع رشلا ا,يف _==ي يتلا _ل¸.ا ةاي=لا _=,أ مك¸
_=لا _\ع ل=ا,لا¸ ر¸.لا
ةر=لا ل,= _=ق _ت= ¸ _¸رلا _\ع د=جلا¸ م\=لا¸ لقعلا _\ع ل,جلا¸
!'مامت ا,عم
·-ملأ -.ع .»»= • _ا»ش¦ ي.ذ=أ
ر=دت مل ==¸ر (( -ي¸ه)) -يدترت _ذلا ==يمق)) را¸دأ لك يف ..أ)) .
با==أ ندا,ت مل¸ _=لا لذ=ت مل¸ .ركذ امم ل¸.ا _شلا -م¸اقم يف 'د,ج
((-ي,=علا¸ -يدر»لا ا..ا
ا¸\عج _ت= .مر¸ت¸ ·مهد.ع -\ي,قلا .ع=تا دق¸ _\, _\, )) .
!((-ك\مم ((-ف`=لا))¸ -.ار¸ مك=لا ي=رك
- 87 -
((نم¸ملا -عاجش¸ ·د,اعلا ر,=¸ دهاجملا د¸م= م,تم¸اق)) .
د,عم يف _ر.ا ملاع .لزتعا ·=لذ دع,)) ·.ع,ات¸ `ي\ق .=رت=ا
((ي\,جلا
اذه _د,عم يف ·كتع'=ف ا,.م د, ل ·_د.جلا -=ارت=ا)) ·لاق¸ ·م=ت,ا
((م. ·.رت=ا _ذلا لمع\ل¸ .رذ. يتلا ةاي=\ل
دج¸تلا يف ا,ت,رجت را. ي.قر=ت ا,\ع ا.ه يتداهز ميع. _عأ ي.عد))
'=¸ر _لا= ب¸ذ _ل¦ ل¸=ت. 'د=ج _ش`تأ ي.\ع د=¸تلا¸
-=¸د¸ ةر==لا _يف .ي=)) -=دقملا .اذلا .اي\جت, _==.
!((نافرعلا¸ ي.اعملا ملاع -.ج¸ ر¸==لا
·_لاعت =ا لقي ملأ ·-م`ك مت= ·gه¸تملا هراكفأ _ار= _`=¦ بقع¸
°((ي.¸فرعيل _\=لا .ق\=))
'رت¸تم .ك=¸
-م=ج ·ايلأ أد,ت نأ ل,ق ·-ي.اق\ت -ي.امي¦ .اكر= _=, م.
.ر=ش.ا نامع.لا _.اقش نم ةدر¸ ن'ك م=ت,ا -,ج¸ يف .ر=. لي\ق دع,
-يت»ش ني, ·ني»=.
°ةرم=لا, برشت _ذلا -ج¸\ل اي
-تركذت _\ع.ا ¸=. -ي.يع, درش .ق¸ _ل¦ ا..ي, ةدتمم .م=لا ةرتف .\=
ل,جلا اذه -مق نم ·اي\علا -قرزلا _ل¦ ر=.ي ناك ·يك ·-عم يل .اقل ل¸أ يف
د¸ع=لا يف ا,.ي,¸ -.ي, -فا=ملا برقي نأ ل¸ا=ي نمك
·.عم= نكل .\»ي ل _ت= ·هراكفأ =ي=, ==مأ نأ .ل¸ا=
((ي,تشأ ل ام ي,تشأ ·باجأ °ي,تشت اذام دي»م ==ا.ل ليق))
·لعف ةدر ((_ر¸عش)) يف .\متعا دهزلا اذه .از¦
_كعلا¸ ةداهز¸ ةدا,ع ((-لا=رلا)) ر=قلا يف ..أ¸ 'ق,ا= .\ق)) .
!((_ي==
- 88 -
((g,.ملا اذه .رت=ا ب,=لا اذ,ل¸)) ·د,.ت
-ي\=ادلا -,هاي= يف با=¸ ·_ ر = ·ي.كرت م.
_\ع.ا `ملا ر=, ·ن.ا ·ر=مي هارت -قامعأ -ق=`م يف ي=». .د,ج
يف _.ميلا هدي _فري اذ ¸هاه لامجلا¸ لدعلا¸ _=لا¸ ري=لا _ي,ا.ي, _.ا»لا
°_رت اي ·-قيلا=م مه ام °نير=' '=ا.أ …ب=ا=ي هارت ¸ ·رك»ي اميف ·ه' .ا¸,لا
!_.ارلا يتا,=لا د,شملا اذه يف .جمد.ا¸ 'ي.اق\ت _دي .عفر ·_ر¸د, ا.أ
لجرلا اذه .ا=ف يف دع=أ ا.أ¸ يتي¸ه ي.ترم=¸ ·اي`= .ي=شت ي..أ .رعش
-يميد=لا يتلا= .يق, مك م\عأ ل¸ !ةرملا هذه يل نمزلا م=ت,يل¸ ·يت,ي=, مع.أ¸
·_ر¸عش, -تلا,ق 'ك=امتم ·ي=». _¸ق _\ع '=,اق .دع دق ي.تدج¸ م,ملا هذه
ن¦¸ ي,ج¸ _\ع ر,=ت .أد, ·ةداج _م`م -م. =لذك -يم=شلا يتي==ش¸
!((-==شلا)) =\ت يف '==¸ 'يع¸ _.ف. °-تاراجم _\ع _¸قأ ل ..ك
·-=أر _فر ¸ه
((_مره _¸ر هذه)) .
((°ا,, ل=»تتأ)) .
.ا==,ا¸ _=.لا ل¦ ·ه.از¦ -\ي= ل¸ .ق=.
_ل¦ د¸ع=لا, ذ=أ .يش لك رم=ي 'ر¸. _أر -مايأ د=أ يف _مره)) .
. -ي==لا .اذلا نع با= _ت= ا,, م=تلا¸ ·-ي»شكلا -تدهاشم¸ ·ها¸ر _\عأ
. د,.ت
نم _».لا =¸,ه دع, ·_م=.ا أد,ملا _ل¦ _¸جر\ل _ز.ي -.¦ )) .
((اي\علا .ام=لا
.ج\ج\ت
·ي.م\عأ
ملاعلا¸ =ا ني, ام -ق`علا -فرعم ·اهره¸ج, _مره _¸ر)) .
((نا=.,ا¸
_مره -مك= . ((=ا ·رع -=». ·رع نم¸)) ., -م`ك ل»قأ م.
- 89 -
ات\».ا ·_¸مدلا نم ني\,= .يأر ل, -ي.يع نم نز= _ير, .ع,.ا¸ . ةري,شلا
-يد= `\,¸
هدا¸ف .=رق -يف -\=¸تملا .ا¸=.اف °_¸شلا _¸مد هذه مأ °مل'تي ¸ه له
!_¸مدلا¸ نز=\ل 'رد=م -ت\عج¸
·ي.قفا¸¸ ةداعلاك ·شت=ا
-,¸ذعلا _ل¦ ل¸=¸\ل ·باذع باذع, ب¸==م ملأ -.كل¸ !ملأ _¸ش\ل)) .
(( . ((.ايا=لا -يا=)) . _¸=قلا -يا=لا يف _م=.ا
.يش`لا يف ها.يع .رم=ت¸ -ف¸رعملا -تعي,رت, =` ر¸ت م.
ةديرف ةذل _ا=م ر.¦ -ي.ا. ((.¸.ق)) -=\ج يف _اتري ذ=أ نأ دقتعأ
!-يت»ش .امتمت بقارأ ا.أ¸ -=,=أ مك ي.ارأ
ن¸.=ت=يف ر¸م.ا ن=ا¸,, -فرعملا ·شك ن¸ق\تي نيذلا نافرعلا له', ..=ف
°لماكلا, _لا=لا ةركف مه`متل _¸رلا¸ ((لقعلا))
زف¸تأ .ر=¸ _ر¸عش يف بدت .أد, ةداع= -م. نأ .===أ -قيق=
ي.ايك -ي¸ه¸ ي=¸ر,
°.»جر¸ .دع مل ·_ردأ ل ي..أ ري=
.=ار اذ¦ ا,\مع لمعت .لازام ي=امد يف ·¸=لا زكارم نأ دقتعأ لجأ
يمر¸ بع= ز»قلا)) ·-,ي=ملا يت\=ر يف ·_تش .ا=¸\ه لا=لا يف ·ي.عزا.تت
!((بع=أ . -\=مك . د=جلا
-ي=ر.ا ((ي.تمزل))¸ _د=ج _م= _ل¦ .دع
·لأ نم د=ا¸ _ل¦ دع, ل=أ مل ن.أ -يقيق=لا يتقيق= _\ع .»ق¸ ل, .م\ع
!ي,ارتلا ((ر»=لا)) يف _¸ارأ اذ.'ه ((-فر=لا)) يف -,¸\=ملا -,ترملا نم
_=.¸ -ت¸.ق .م= _=ق [((((=شلا)) نم _\=تت مل =..)) .
ا..ي, .لا= ن'ك ·ي=¸ر ناعيق يف .ر=¸ نيت,¸عرم ني.يع -, .\ع¸أ
ن¸.=¸ ن¸.=
- 90 -
··.'ت=ا¸ ·داع
ناك امل ((_¸جرلا)) يف مزعلا¸ مزجلا¸ مزجلا, ..م' دق ..ك ¸ل)) .
((·¸=لا =رما=
·-قي\= ·.¸\ت¸ ·_رشملا -,ج¸ _\ع ي.يع .,.أ  -..م=ملا _».لا ا,تيأ اي
=ا _د= ((يت.ج ي\=دا¸ _دا,ع يف ي\=داف -ي=رم -ي=ار =,ر _ل¦ يعجرا
مي=علا
_».لا يه ·-,ت.ت نأ بجي نكل¸ !ليز.ت اذه)) ·ر.كأ -يتقد= _=¸
((_».لا ديهاجم ل`= نم ن¸كي نا..م=لا¸ -..م=ملا
·ل' ·ل' _».لا .¸مت ·¸= مع. ·مع. )) _».لا ديهاجم ددع نأ دع,¸
((_جرت _ت= .ارملا
.م= [ .
°هر¸== يف لامج .م=\ل مك¸
ن¸كلا =ا=, _\ع -ت.`م _رف¸ ·_..ا دق ذ.تعا= لي\لا ناك
''' ''' '''
ةاد=لا يف .ق»ت=ا
-عش.ا, ل¸==م '=ا,= ناك
م¸.لا ل¸م= نم يتي¸ه .دعت=ا¸ يق.لا .ا¸,لا نم 'رايت .ق,ش
!_»شلا ¸ه مكلذ _زمرقلا ن¸\لا ي.ر== .ر= امد.ع
ري=لا .ذذ=¸ ·نار»عزلا¸ نا¸جر.ا, -جر=ملا _ف.ا ر=ا.م, .عتمت=ا
ل,جلا د,عم ¸=. 'دع=
·ديدج نم ي.هذ يف .كمت .داع ا,ت¸رذ يل ..ا, يتلا -قهاشلا -مقلا =\ت
!'.ك= -ك.`ملا ا,تذ=تا ن'ك¸
-تد,ع امك لازام ¸ه
-ت=لاج ني= ي, ب =ر
- 91 -
م,.ي, .يق, ·لاق ام,عجرت=ي _ار ل, ناكملا¸ نامزلا, -=ا==¦ دق»ي مل
((-ي=ر.ا يتاي= لزتعأ نأ ل,ق ·-.= ني=م=
_ل¦ .ر=. امد.ع ·ي=». يف ·.قما=ت دق ..ك اذ¦ _ردأ ل يت,ج نم
-فرع يف _`م=ي امع 'ديع, .لزام ي.ارت !ي=.م .يش, ن=»ي نمك ·ل»=أ
-لا=,
·ا,=»ل'= ..ك يتلا ·-لا=لا _`م=¸ ·رع ((يف¸=لا _شعلا -لا=,)) .
'قا»ش¦ -.ي=م -ما=ت,ا ي.=.م م. دع, -.م ا,,=تكأ مل يتلا¸
·=.ك .ر= _راكفأ .ي=ل'ف ·ي=». _ل¦ لم.ا داعأ¸ ·ي.ع جش -قيق=
_¸\علا -عقا¸ل .م\=ت=ا¸ ·ديع=
((_\عأ _ل¦ ر=.ت¸ ·برشت ر¸ي=لا -=ار _\ع.ا _ل¦ ر=.لا)) .
((ا,,ر ركشت)) ·-يداي=, ةرشا,م .ق=.
نا=.,ا نم ري= .امك, .ا.ا¸ي=)) ·ي»تك _\ع .` ,ر¸ ·.¸=, ===
((د=اجلا _=ا.لا
!((_\ع.ا _ل¦ ر=.لا ميدأ نأ ل¸ا='=)) ·'=يأ -ي¸»ع, .,,=أ
((-قرزلا .ي=)) ·-يت»ش _رف
ل= نكل¸ ·-»\ت=م -ي.¸ل .اق`ع ي.يع يف .ك,اشت _\ع.ا يف .ق\م=
بلا=لا ن¸\لا _رز.ا
((ني, ني, .لزام ..'ف ر=.ا)) ·_ا.ذأ .=قتلا
نم -ي¸از يف ي.,ر=ت نز=لا نم .ارق. _ل¦ _مت=أ .ر= ي.'ك
·_ر¸عش
((_ر.ا¸ .ام=لا ني, ام _\عم ا.أ _أ)) .
ي.\ع .م=لا لمكيل ·.ك=¸ [ ((=ق=ي _ذلا نم ري= _\عملا)) .
ر.كأ =ردأ
-ت,,ج نم _\ع.ا ب.اجلا _\ع _ا.يع .رقت=ا ل, -,ج¸ _ل¦ .قد=
نا=.,ا ةاي= ن¦ ·-.¸ل¸قي ام .ركذت .ام\كلا -,شت ن¸== يل ..ا, -ع=ا=لا
- 92 -
!((نيعلا هارت= ني,جلا _\ع ب¸تكملا)) ·اهز¸رد¸ ا,=¸==, -ت,,ج _\ع -,¸تكم
ي.ع=اق [م,ي\ع لز.ت نيذلا نم ¸,ف ·-تمارك .ركذت¸ .دع =لذك
هذه _== _\ع ·نا=.¸ل ي»كت ل ةد=ا¸ ةاي= .\ق نأ _,=)) ·=ردت=ا¸
((ا,.م _ر=ي¸ ·¸»=ت _ت= ر` ركتت نأ نم د, `ف _ر.ا
((نذ¦ )) .
((-,ر= يف ي=ار.ا هذه _\ع نا=.,ا))_
-=\لا دقف نأ دع, -ي.يع, -قرزلا يف م\كتي _\ع.ا ¸=. -ل¸= امع _اشأ¸
-.ا=ل _\ع
''' ''' '''
'مامت ي.قر=ي _رعلا ',عت .=\ج
-عا=لا هذه ناك¸ ·ي,.اج, ¸.جي ¸ه¸ يل لاق !((د=جلا _¸مد _رعلا)) .
¸لذج دج
ل= !((ل,جلا -مق نع -ل¸= نم ملاعلا نا=.,ا ن=ت=ي نأ _¸رأ ام))
-, ن=ت=ي -.أ -يل¦ لي= _ذلا ((برقلا)) اذ,, ·رد=لا _رش.م _».لا يهاز
-=را¸ج¸ هر¸عش -قا= لك, -شيعي¸ ·ملاعلا
··درأ
ام¸ -عي,=لا هذه _¸ف ام¸ ·ا,لامج, ةدر».ملا -عي,=لا هذه _\متأ ا.ه)) .
((¸ ·-يلاعلا -قرزلا =\ت .ار¸
.ا,,لا نم .ا==\لا هذه ل.م يف ·-.ار¸د ن`=,¸ نمزلا ·¸ق¸ نع م\كت¸
_=قأ يف ¸ه¸ ·(.=¸اف) نا=\, ·(-ت¸=) لاق ·-تفاق. نم ((_.)) ., د,شت=ا¸
=م,ف¸)) ·'=». ذ=أ نأ دع,¸ !((=\مجأ ام ·نمزلا ا,يأ ·ق)) ·ب=لا .اجرد
((·اك
=لذ¸ م`كلا نم ي, -تق. دك¸ي امع ·ك. ·-=أر نم ةراش,, ·ي.ا»عأ م.
اذه ل.م يف ·ةداع ا,=رامي يتلا -تم= _¸ق= _ل¦ ·ر=.ي نأ لجأ نم
يف -, دتمي =ا ةاجا.م¸ د` ج,تلا نم ¸ ما= _¸. -يدل .م=لاف ي=¸رلا _`».لا
- 93 -
¸»,ت¸ ·ب\قلا ي=ا.ت -ي\=اد -=ل م=¸,¸ ·((.¸.ق)) .م= لكش, -=¸ر _امعأ
_رز.ا ن¸\لا نم -=ماه .ا.ا=ي¦ ر,ع _».لا ملاع م\كتل
يل _ر»يف ل,جلا دع=أ ا.أ¸ ةرم .اذ يل .د= ام -م\عأ نأ _د¸, ناك
_ ق\ت. -=رع .ر=¸ ·مع. -ي\ع ¸ه امم لي\ق ردق _\ع -تقفر, .ز= دق _\,
مل .ي==أ¸ ذ.ت==ل .»ق¸ت !د¸د=ملا بك¸كلا اذه _را= نم ¸.لا=تا (-,ش)
_را¸=أ يف د` درت ل, _عرم نم مداق _ا. .¸= نيتيجرا=لا ي.ذأ _ل¦ دري
لمتعي¸ ي=». _ل¦ ل\=تي _ار _ذلا ·_.ارلا -فزع =اقتلل ي=را¸ج .»هرأ
-ق.اف -معا. رعاشم, ·ي.ايك يف
!يتداع=ل اي يت=ر»ل اي
.=ر¸ ˆ,تشملا -.=\, ي\=اد ·تا,ك ·م¸يلا ي..اج ي.اد. ¸ه اذه .\ق
يقامعأ ايا.. يف ·زعت يه¸ ·ا,ما=.أ را.' _ل¦ ي==أ¸ _قي=¸ملا هذ,, =ش.أ
دق¸ _يقرلا ·ي»=لا _ا.لا =اذ -=.جأ _\ع ·-يها.تم -»=, ري=أ ي.لا=أ _ت=
_اهد.ا¸ رعاشملا را,,.ا نم -=ا= _ق¸ ا,.ل -يري.أ -ي=ي=م ¸.اج¸م, .…رم =
_¸رلا
يمدق, ·¸==أ نأ نكميأ يتاي= يف ا,.ل لي.م ل ·-\ي,. -ي¸ي=, .\عتشا¸
°هذه _اقي=¸م -=ا=¸, ·-يقيق=لا .ا=»لا _راعم يف ·'دع=
'.¸\مم '==ش .ر= ي.دجأ¸ ·-\,ج -`مق, د,عملا ي, _ا= ن'ك _\,
((-==ش)) -فا= _\ع ·ق. _¸رلا ة¸ق, _فدأ له -يهازلا راكف.ا¸ .ا»=لا,
°-\.م
ةرا= -=فا=م, ·هدي, _دي _=أ ا.أ¸ ي=». .يأر ·يك _ردأ ل م.
ةري.لا يعزا¸. -يل¦ .\\=ت 'مت= -ميم=
_ير= _\ع ن¸كي امد.ع ·ديرم\ل =لذ ل==ي)) ·-=,=, -,ج¸ _,
((_ر,كلا -تي=ق,)) را,=.لا
°((_قي=¸ملا¸)) ·.ق=.ف ي\=ادلا يملاع يف '.¸=شم .لزام نكل¸
نم .اد.ك ا.يل¦ يت'ت -ف¸=¸ملا -.جلا .اد¸ج¸م _د=¦ _قي=¸ملا)) .
((ر=.ا ملاعلا
- 94 -
((ي.عي)) .
_.ملا ددجت¸ م`=.ا ا.يف gج¸ت . يما=لا اهره¸ج, يه ي.عي)) .
((-,ذعلا .لاي=لا ر.ا=¸ _¸رلا¸
_قي=¸ملا ي\=اد يف م\كتت¸ مك,أ _ق,أ ي.تيل
''' ''' '''
- 95 -
( 9 )
Iهتس$جب M(تسا "أ دعب )تق(لا "م #2م مك )>ردأ ?
Jراع!تسا دي;تسا ين$% ...يت($, يف يتدا% ي+ *ذ+GG Oهنم تعمس
EE...EE<حلاGG 6اجانم( EEد(ج(لاGG Lب 9سنأ(
ي\ت=يل ·-ت,لا, -عمجلا م¸ي -ماعلا ةاي=لا لزتعي -.أ -ي.ا. ةرم ي.م\عأ م.
ايا=ق ل=ل ا,يف ·ر=.ي _¸,=.ا مايأ -يق, امأ¸ هذه -مجمجلا -فر= يف ·-=».,
_ا.لا
يف ·-.ل بهذمك ·اذه ((-=يمق)) يف -=اي=لا, ل=تشي لاز ام ·دكأ¸
-,\= يف 'ي.اديم _د¸ت -يك=. -يم\ع -=رامم نم _ا= _¸.¸ ·دهزلا¸ ةدا,علا
-يعامتجلا ةاي=لا ذ,ت.ي مل اذ,ل¸ _لاعت =ا _ل¦ برقلا لجأ نم =لذ¸ ةاي=لا
·-م¸ك=لا¸ -ل¸دلا يف -=راعملا _\ع ر,ا.أ امد.ع ·ل=فأ ي=»., رعشأ ل,))
((لدعلا¸ _=لا ل`=,¸ ·نيم¸\=ملا نع _افد\ل
··ي=لا¸ م\=لا _فرل ·((ر=قلا ليج)) يف لمعأ ا.أ¸ -.= ني=م= ذ.م))
ةاي=لا هذه نم _¸.لا ةركام †ةرا== ا.,ي=. املا= ةريق»لا بعشلا .اق,= نع
((اي.دلا
ةرملا هذه ·-ي.يع _م=أ¸ -تداعك ·-ع,ا=', -=د= د.=أ نأ دع, .ك=¸
_ر= ملاع يف ل=دي نمك ·هرا¸=أ يف _ا= ل, _رها=لا -ملاع نم با=¸
نم _ي=ت=ي ام لك لذ,ي ¸ه¸ -,\ق .اكز¸ -\قع ر¸.¸ ·-=¸ر _يف هرم=يل
ميركلا هل¸م _ل¦ ¸ لا,ت,ا
- 96 -
ي=ام=¦ ني, ام نا تش نكل¸ _¸دعلا, -\.م ي.يع _م=أ ي.ارأ م.
ري=لا _راعم ر¸,ع¸ -ي=دقلا .اذ\ل -يز.تلا¸ ديرجتلا -=اي= يف ·-=ام=¦¸
يف ب¸ذتل _ز.ت -=لا= يل¸يه -تقيق= يف نا=.,ا)) „ا,,ا=ر يف لامجلا¸
((-ق\=ملا .اذلا _م م=ت\ت¸ ·_.ارلا _ي=»لا ن¸كلا اذه يقارم
-ي¸ه نم أزجتي ل .زج يه يتلا نا=.,ا -ي¸ه _.عم _رشي _ار¸
اذه .اد¸ج¸م د=أ ي..أ .دك'ت ام اذ¦ د¸ج¸م ي..أ _د¸ج¸, رعشأ)) د¸ج¸لا
لكشت¸ ·ا,تارذ .امي=جلا¸ _.اقدلا _,تت امك ·-.ل _,ات ·-.م .زج ا.'ف د¸ج¸لا
'د=ا¸ `ك 'عم
د¸ج¸لا دجا¸ م=ع.ا _لا=لا دج¸م\ل ¸ه يقيق=لا .,ا.لا د¸ج¸لا نذ¦))
((.اق¸\=ملا ر.ا=¸ نا=.¸ل ¸,ف ل=لا د¸ج¸لا ا`مأ ·-ق\=ملا -ي¸\علا -تردق,
امك -تاذ نع د¸ج¸لا _اف لز.ا يف)) -قاشلا -ت»=\», _ي»ي _,ات¸
. اهر¸=ت يف ر.ا¸دلا¸ بيكارتلا ة¸رذ .\=¸ نأ دع,¸ ر¸.لا, _مشلا _ي»ت
ر¸., ة¸رذلا _¸\=ملا اذه مرك نا=.,ا _ل¦ . -ي.¸كلا ةد=¸لا نم= 'ع,=
يف رايت=لا -يل¸¸=م -ي\ع بج¸ف _م=.ا ي.اعشعشلا ر¸.لا نم دمت=ملا لقعلا
((هر=أ)) بد.ي ذ=أ¸ ·ة'جف مت=ا دق -تيأر م. ((ميركتلا اذه بج¸م, ·ةاي=لا
لاش¸أ نع (_¸ف)) _ل¦ -يكزلا -=»., ',ريل ·'=يأ هد=ج يف¸ ·ر=قلا اذه يف
ل ر=.ا اذه _ا,ر نم _`=لا نأ _=¸أ¸ ((.=ت)) .لا ملاع .اعق.ت=م
_=تتل ·-.را=لا د¸يقلا -لا=ع نم ر ر=تت يتلا -ماتلا ري=لا -ير= لي., ل¦ نكمي
ملاعلا رم=ت¸ ن¸كلا `متل _ع=ت ا,.'ك¸ _=تت¸
((ةاي=لا هذه يف ·لمع رايت=ا لكل ·=راشلا =رشلا يه -ير=لاف))
·لقعلا نا=.,ا ةاي= ةر=.ا ةاي=لا ·ةد¸ش.ملا ةاي=لا يه هذه ·لاق¸
ةاي=لا)) ·-ت=,تقا دق ..ك ام, 'ع¸فدم .ق=.¸ .دع ·يك _ردأ ل¸ _¸رلا
ل.م .عم= دق ..ك دقتعا ديع= اي -يل¸¸=م¸ رايت=ا لقعلا امك -يل¸¸=م
((م`كلا اذه
-=رف ةدش نم اي.دلا .لم ا,.'ك -ما=ت,ا -يت»ش _\ع دل¸تت .=ار
نا=.,ا _\ع بجا¸ لمعلاف ·'مامت ·لمعلا, -.¸رقم -يل¸¸=ملا)) ·_ا=¸
((¸ _ا.لا¸ _يعلا -,,اجم ل`= نم ن=تمي¸ -, ا,يف ر,ت=يل ·ةاي=لا هذه يف
- 97 -
-مد ب,\ت¸ -تج,.ل را. -قر=ت ¸ه¸ .ا==\ل ل=¸
م¸يلا اذه بيج. ذيم\تك -تزر=أ ام, 'ي»تكم ي.اكم يف .د,ل
ل.م _ش _ذلا -,ج¸ ريرا=', ي.رم=ي نأ _ي=ت=ي ¸ل ي.\,ق¸ ي.م ا.د
-قشع ي=ا.ج, _\= -يل¦ .عملأ ..ك ام _=¸ي ي\ع لا,.ا م. لع»ل ·بك¸ك
·-يفا=لا -ت=ل .ام= نم -جه¸تملا .ام\كلا م¸ج. ·=قي يما=لا
ل=شي نأ -ي\ع¸ 'عم -=¸ر¸ -\قع, -لا=ر نا=.,ا ل, -لا=ر ةاي=لا)) .
-=». دميل ب.ج _ل¦ ',.ج -=را¸ج¸ -=ا¸=¸ -م=ج¸ -=¸ر -تاي= يف
·ل=,ت¸ رم=ت ا,ت»ي=¸ نع .»ق¸ت ام ذ¦ .ا=ع.اف ·ي.¸ك يقا= ن¸ز=م,
((دم=ت -يما=لا اهايا=ق, ا,\=شأ¸ نا=.,ا ا,يل¦ داع ام اذ¦ _¸رلا =لذك¸
.ك =
ام¸ دير»لا لجرلا اذه =¸\= ·_ركف يف _رعت=أ .=ر نكل¸ .ك=¸
هارت -مرا= =¸رش¸ _يقد ما=. نم ·ي.اديملا -لا=. يف -=». _\ع -ق,=
ر,اك نع 'ر,اك ·هدادجأ نم -.ر¸ ام¸ -=ا=لا -ك`مأ _ز¸ي¸ -لادعلا, _دا.ي
بز= _ي='ت يف 'ي\مع ا,ق,=¸ -يعامتجا _د= -م¸قمك -=اي=لا, _دا.ي¸
'يلا.م 'ري=.ت ل _قا¸لا ديع= _\ع لمعلا, -ير=.لا -تاق\=.م ذ».¸ ي=اي=
. يلا.م . يقيق= ي.ا=.¦ _متجم ني¸كت لجأ نم =لذ¸ _ر¸لا _\ع ',¸تكم
يف ةدهاجم نم ا,, م¸قي ام¸ -=ا=لا -يدهزلا -ي=¸رلا -تاي= _ل¦ -فا=¦ اذه
نم اهري=¸ ا=¸يلا نيرامت -=ا=¸, _را¸جلا¸ _ا¸=لا¸ _».لا¸ م=جلا
_¸ق=لا
!-تماق _,ر رادقم _¸ا=ي ل -\ماك, بعش -قيق=
هذه يف نيملا=لا _ل¦ -مدق'= . -تماق _ل¦ راشأ¸ . ي.ا»لا د=جلا اذه)) .
‰ ةاي=لا
((.,د. يتلا -ي=قلا را=م يف _ق,أ¸ لقعلا ر¸. '»=ي لأ م,ملا
_ر= يف .ق=. [ ((-عاجش)) .
ي.\ماجي م=ت,ا¸ -ي.`ع يف _=. [!((-عاجش اهدع, ام)) .
- 98 -
°((·¸=لا مل¸)) ·.,جأ
((نم¸ملا نا=.¸ل _ر.ا هذه _== _\ع ·¸= ل)) .
ي=رف لمكأ .دع¸ -=\جلا هذه يف ·بير= _`=.ا, .رعش -قيق=
يت,اج.,
((-,¸ ·-.م _..ا¸ =ا نم برقلا ¸ه ·يقيق=لا _ر»لا)) .
·لا,جلا _ما¸= يف ·مهرمع ي.= ا¸لزتعا نيذلا ةاي= .ركذت=ا¸ ·.دع
ر,=لا¸ ·-.==لا .اي.لا, -.¸رقملا ةدهاجملا _ير= نع =لذ¸ برق\ل 'را=ت=ا
ةدار,ا ة¸ق¸
°((=,ج¸ ن¸ل ري=ت مل)) .
((اي -,ع=لا -فر=لا هذه يف د,علا .يد= .لزام ا.أ)) .
((ديع=)) .
هر=ق ·ر= نم -م=ف -فر= _ل¦ ي.\=دأ¸ ي»تك نم ي.ك=ما¸ _,. م.
==ا.لا اذه له ةأرما .اجا= -فر=لا يف دج¸ت ر.كأ ي,ج¸ ن¸ل ·=ش.ا ا.ه¸
°-ج¸ز -.ل دهازلا
!را¸=.ا بير= `جر _فارأ ي..أ رركأ¸ د¸عأ °ن¸ج¸زتي -\.م دا,علا له
نم _كعلا _\ع ((.=ت)) .لا _ل¦ ` دشت ·-ع=ا¸تملا يتفرعم ب==¸ ·ةأرملاف
_¸ف _ل¦ `دشي _ذلا -ج,.م
يه ةأرمل -فر= هذه _ي== ¸ه ·-.ع ل.ا=تت ام)) ·ي.'جاف ·'ع,=
((يتج¸ز
°((.ج¸زت ..أ)) .
-\يل ا,عم .م.¸ يتاي= يف ةد=ا¸ ةرم -ج¸زك ةأرملا .فرع ا.أ ·مع.)) .
ةاي=لا هذه يف يل 'رذج -كرت. ·يتاي= يف 'دل¸ ا,تدل¸ت=ا¸ يتاي= يف ةد=ا¸
((لمكي مل¸ ·اهردا=أ نأ ل,ق -ي,ارتلا
!-جا¸ز ب,=, ·يتشهد =رف نم ·يعأ دعأ مل
- 99 -
ي..'ك ي,ج¸ .ام=ق ·'مامت . رقت=ا¸ _ر¸عش .دعت=ا نأ دع, نكل¸
((ةأرملا¸ لجرلا ني, ام نارق دقع _ا¸زلا)) ·.عم= .دع
°·يك ·.ق=.¸ .عم= ام ` دك¸. .ا¸,لا يف _دي .عفر نأ دع, ·-ت\,مت=ا
اي.دلا ةاي=لا هذه يف 'عم ·-كراشم\ل نيقير»لا .ا=ر, دقعلا اذه متي)) .
نم ·_ر.ا هذه _\ع ي.ا=.,ا _¸.لا .اق, يه -.ل _م=.ا -»ي=¸لا¸
(_¸رلا . _ل¸ي,لا) .اي¸ه ا,يف ل=ت يتلا ·-يرش,لا -=مق.ا لد,ت ل`=
((ةدرجملا
((لي=ر\ل دعت=ت¸ ·ا,.ايشأ _ع, _مجت ·'م¸ي ·ا,تيأر )) م.
''' ''' '''
=.ايشأ نيمز=ت ·ةأرم اي ·=ارأ) .
ا,لامت=ا _\ع -قا= ل =عم ةاي=لا هذه لجر اي =, 'عرذ .قذ .
نيردا=ت ةرك=ملا¸ _¸رلا م`قأ¸ (-=¸ملا) _ا,ل نع =تي,. اذ¦ .
!دي=¸لا =\»= نيكرتت¸ يج¸زلا .ي,لا
¸ -كرتأ¸ =كرتأ .
ةأرم اي .
°-\»= _ل¦ ي, .,هذ _تم =عم ةاي=لا لامت=ا _\ع يل -قا= ل =ل .\ق .
اي= هذهأ °-هز. _ل¦
ا.أ .
=ت¸\= يف =ت`م'ت¸ ·=ك=. .اعامتجا¸ ·د¸.,لا بتك ة.ارقل =قف ..أ .
=تا¸\م¸
اي .
نيعجارملا ري,ا=أ¸ =تديرج¸ =تلاقم -,اتك¸ ي=اي=لا =,ز=¸ .
¸اكشلا با==أ¸
- 100 -
أرم اي .
=.م ي.عد .
با,لا .ق»=¸ [ ((_ا= _ا=))
''' ''' '''
-يدرف -,=ر _\ع .ا., -عم _ا¸زلا دقع .==ف¸ .داع ·يك ي\ع در=¸
..اك با,=.ا مهأ نأ _=¸أ¸ . هري,عت د= _\ع . ((ميجر نا=يشك)) ا,ت=,\ت
_ل¦ ي, داع ني=¸ -يك=. -يج¸ز ةاي= يف ةاراجملا _\ع ا,تردق مدع يف ل.متت
((يتدا,ع _¸ق=¸ ي.يرامت¸ ي\يم'ت, ل=ش. .قت)) -ميم=لا -مجمجلا -فر=
ب\قلا يف ام ردق, ·¸هامت¸ .ا»= نم ·-ي\ع ي»=ي= ام لي=تأ .=ر¸ -تكرت
ر¸. ة¸ق نم -\قع يف ام¸ دج¸ ة` د=¸ _¸ش م=ز نم
نيرامت _¸ي= =اش. نم ا,يل¦ -»ي=ت= ام¸ -ق`=لا _¸قلا هذه لك
ي,ت.ي¸ -يدر»لا ((ا..ا)) ل¸=ت =ا.ه .ي= د¸ش.ملا -ملاع _ل¦ -\ق.ت= (ا=¸يلا)
ني=لا=لا .ايل¸.اك _,=ي¸ -.ايك يف بارتلا ملاع درمت
نا=.¸ل _د,.ا ملاعلا ·ر=.ا ملاعلا •لهذم ·ل¸قي¸ يل¸= .»ت\ي اذ ¸ه اه¸
[!(_¸رلا ·لقعلا)
يتلا ((-يقشعلا)) ةدهاشم\ل -=». _ي,ي له ما= -ي.يع _م=أ¸ .ك= م.
°م¸ري
-=ام=¦ .ق¸ لا=
.»=
ديع= ديع= ·-تيدا.
((بي,=لا دهاشأ .دك ·ي.تكرت ¸ل ه')) ·-.¸»ج _ش
!((بي,=لا -م\ك)) ركذ مع. ي.ت'جاف -تا=\==م _¸ماق يف -ي¸=ل -لا=
نأ ¸أ °`يل¦ ا,, اشف له م¸يلا ةرم ل¸أ -.م ا,عم=أ °ي.عي اذام د=قي اذام
- 101 -
=ا»لأ -م. 'ع,= °-=ا=لا هري,اعت _=ت=ا .ر=¸ هد.ع .ع»ترا دق يتلز.م
_ف¸¸ ةدهاجملا نم ردق, ل¦ لا.ت ل ب=علا -عير= .ا=\==م¸ .ل¸قم¸
-.يعم -يدهز بتر
·_=. م. .ام=لا ر=ق ·شري نمك ·ل,م _\ع '=». ذ=أ¸ ·`ي\ق _=رت=ا
يف ((ةر==لا)) نا=ير ي.رم=ي¸ رردلا¸ رها¸جلا =قتلأ ذ¸='ملاك ..ك))
.ك=¸ [لامكلا -==\لا
((مع.مع.)) ·_=. م.
لامشلا .اذ¸ نيميلا .اذ .ا¸,لا ل`,قي نا,ل¸لاك _,.¸
·ررك ·`ي\ع ام,ت,.أ ني=¸ ني.يعلا _.از ل= _\ج ني=
((ةدرجم _ا¸رأ _ا,شأ -ي.ار¸. _يلا=م _يلا=م)) .
_ردأ ل¸ ا,م=`= =»ت ل -=ما=¸ -م,,م .ادر»م¸ .ام\ك متمتي يق,¸
¸ه¸ ·ي.ق.اعي¸ ي.\,قي ·لع نم == ر=.ك ·ي\ع ·=¸ داع امل .\»ج ·يك
م`=لا¸ ·ي=¸رلا .اقتر,ا =.يذ يف _رأ -ع=ت ل ن'ك ·_.اف لذج -لا=,
°ي.عد¸ي يه ·-=فا=ملا هذ,, .ركتفا ي..أ ري= ام,, مع.ي نيذ\لا ·ي\=ادلا
ي.دج'ف _دل _ا¸=لا لك .\ك¸ -=\جلا هذه يف .,عت -قيق=لا يق¸
.ارم ةدع ي.¸»ج .ق.ر ل, م¸.لا -,=ر -م¸اقم يف ي.يع دهاجأ .ر=
-مامأ
''' ''' '''
_را= _ز. ي, ل=ي نأ ل,ق¸ -يل¦ ةد¸ع\ل 'را,==ا _ي=أ دعأ مل ي.ارت
در, _=\, .رعش يت¸ر= يف _ردأ .=ر¸ -ف¸ل'ملا ي,اي. يف يم=ج .==د
ل\ج _ذلا لي\لا ر=ا¸أ _\ع ·_»شلا ل`ت .م¸كت دق ..اك ي.=¸=ي ةاد=لا
هدا¸=, ن¸كلا
-,==أ مل .ق¸ _=م
- 102 -
م=ت,ا ·-ي\ع .\=د¸ ·ر=قلا -,ا¸, .ر,ع ني=
¸,, يف يمامأ '== -عمجلا ري= م¸يلا ·-يم=رلا -تلذ, .ادترا نم _هدأ مل
د¸=.ا, =¸\=م رعش _ذ ر=ا= _أر, -\\كملا -تماق .=جر'ت¸ ر=قلا
ليجرت ن¸د =رت _ي,.ا¸
-تداع يه هذه لجع _\ع -.جأ مل
م¸. _\ع _ر.ا م¸. ل=»ي -.¦ -.اكم يف '=¸ر=م لاز ام -شارف
رير=لا
·م\كت ل, -,ع= -\=عم ي.اعي -.'ك '»ف'تم _». _,اتك ·ه.ار¸ .جرد
((-يعامج¸ -يتاذ م.ازه .ا,ي=))
ديدج نم -يل¦ ·رعتأ ي.'ك ر=.لا .ققد ي.ا=لا -==ش .يأر ا.=\ج ني=
_¸رعلا, نات¸\مم ها»ك نيديلا لي=. ·-ع\=لا بي,م 'ر¸ق¸ يل نا,
نأ دع, ·-مامأ هر=. زكر ا.تق¸ نم ةرتف -=\جلا ا.كراشي .م=لا ل=
'راكفأ زر»يل هر=ع ل¸ا=ي -.'ك هدشي ذ=أ _.ميلا هدي _,ا=', -=د= د.=أ
ر.كأ
_ي=ا=.ا¸ رعاشملا نم ل.اه مك _ل¦ ل¸=تي نأ _ي=ت=ي ¸ل هارت !_\,
°-عمتجم¸ ملاعلا ايا=قل ل¸\=لا =ا,.ت=ل -=أر _,. مك لع»ل
يتلا ةديد=لا _¸رلا يه ام¸ راكفأ نم -,\ق _ل¦ بر=ت امع دع, _=»ي مل
°ي\=ادلا -ملاع يف -.ل ..ارت
¸د,ي امك 'دا,ج بع=.ا ¸ه يجرا=لا ملاعلا هد.ع _ق,ي ·نكل¸
داع ي=¸ر _م .د=تأ .\\=¸ هذه را=ت.لا ةرتف .,ذعت=ا ·لك _\ع
((ةر,,ا مر=ك _ي= .ق¸لا ·'=ارف ·_دل ·دجأ ل ي.ارأ)) ·-,ت.ا¸
-ع.=ت ام, _مشلا ا..م\=ت ل¸=أ نمزلا نم -==ف دجأ ي.تيل ·_,ات¸ د,.ت
(_ر.ا هذه _¸ف) ر¸,ش¸ مايأ نم
. -عم\ملا -يذ=.ا ةرا== . نامز ر=' ةرا==)) ةر¸== _=¸أ م.
- 103 -
 ((¸
_». ·أ
هايا=ق, ر,=.ي مكل =ا .اش ام -يدل .,ش. راكف.ا نم ةر¸.
.ار=., ي.يع .مد=ت=ا ل, '.يش هر¸== يف _=.أ مل ن`ل ي.دجأ
-ت.يه¸ -,ج¸ _\ع¸ -ل¸= ·-ي,.اج
ي=». ...= [((لق)) .
·ةركف ..==ت=ا¸
 ((-,¸جعأ =تاي= لعجت ةري.كلا =\=اشم)) .
يف ا.أ¸ ا,شيعأ -لزع يف _يعأ اذه _م¸)) ·ام 'ع¸. ي, -,ج¸ _,
((-مجمجلا -فر=, يتد=¸ يف ..ك ¸ل امك -يعامتجلا لفا=ملا¸ _راشلا
اذ,.ل مع.)) ·هات»ش ا,, .\عتشا ن'ك ·ةرا= -ج,\, _,ات¸ -=أر, _لأ
·يتدا,ع _¸ق= ا,يف _رامأ ·-=ا=لا ةاي=لا ·نيتاي= _ل¦ ي.مز م=قأ ي.دجأ
نيدي»ملا ري=¸ -مك=¸ رعش¸ ديش. نم يتا.ارق¸ ·ا=¸يلا نيرامت¸ ·ي\م'ت¸
.ار=ا=ملا¸ .لاقملا -,اتك¸ -ل¸دلا¸ _ا.لا¸ _متجم\ل ا,=ركأ ·-ماعلا ةاي=لا¸
-=ارد م. -تديرج -ي=اتتفا -,اتك¸ بز=لا .اق\=.م يف .ادا,تجلا¸
يف نيل¸¸=ملا¸ -م¸ك=\ل ا,ميدقت¸ ني.=ا¸ملا _¸اكش _.ارع¸ .ا=ارتعلا
-ل¸دلا
_م=أ دعأ مل
((°=ري= مد' ا.ي,. .را¸ دج¸ي لأ)) ي.ز,ي _ا»ش,ا¸ .\ق
'رام=أ .ر=. ((ر=.ا)) ·_=. م. ·ل,ق نم -.م ا,عم=أ مل -ك==, رج».ا
_\ع¸ ·¸,,لا ايا¸ز يف =ا.ه¸ ا.ه -.¸كرم .ا».=ملا¸ ري,ا=.ا¸ _ار¸.ا نم
=.ار.ا¸ -ل¸ا=لا
((نمزلا _را= _يعي لجر)) ·ي=». يف .=مه
يتدا,ع¸ _دا,ج يت=راعم¸ ي=¸ر ل=ع هذه يتما¸د 'ر¸ف باجأ
((`ع¸ لج _لا=لا ا,, _,=أ يتلا يتي=ي,=ت _ع¸جلا ةر=.¸
- 104 -
.ك=
°اذامل _ردأ نأ ن¸د -م\كلا هذه .ق=. [ °((ملاعلا)) .
((ي.قد=ي= ملاعلا)) .
م`كلا¸ _اي=ل .دع ي..أ ..=ف [ ((=تقد= يت,ج نم ا.أ)) .
م=ت,ا
((-جيت.لا نمكت -يا,.لا يف)) ·لاق م.
.,جأ [ ((ةر=اف اي ·ةر=.ا)) .
·هذجا¸. ر=' ..ا, _ ت= -ق,ق¸ -ي.يع _ا=تا دادزا
((_قا¸لا -عمعم نم _ا.لا -عدت,ا يقيق= ل.م اذه)) .
نأ ل,ق . ناف ا.أ ¸ناف ..أ ·ناف ةر=.ا ةاي=لا ادع .يش لك)) ·_,ات¸ _».
((ن¸.اقلا اذه ¸==رأ ن\عي
..كم ·`ي¸= ي.¸مك ماد¸ · د=جلا اذه يف ..مك دق ..ك)) ·-ي.ا. _». م.
ا.ل¸= _مشلا ا,ع.=ت يتلا ني.=لا نم ·-.= نيت=لا -,ارق -يف
((ل=رأ¸ ·.ا¸.= ةدع دع, ·د=جلا اذه =رت'= ي.ارأ اه¸)) .
((-يت¸,.لا -قار¸أ -.ل مدقي .¸ملا ن'ك ¸,,لا يف _.رتي -تيأر
-=¸ر مي,ت .ي= _.جي اذه بذعلا ((هد¸ع=)) يف '=,ا= -كرت. ·.=مه
!-ي… ,¦ ا,.اي\ع يف
!((-.فادلا .ا==\لا هذه يف _==ت ل نتا»م نم ·-لاي= نيعل ر,= مك
نا=يرلا¸ =\ي\لا¸ _,.زلا ر=ا.م, =ا.ه _رك= ا,.يدجأ)) ·_=.¸ ·يل¦ داع
((¸ ناجرملا¸ .¸قايلا¸
يف هرا¸شم .=رعت=ا يمامأ _دركي لاز ام ¸ه¸ ·-ي.يع _م=أ¸ .ك=
داجلا -=اش.¸ ·يجرا=لا -ملاع
- 105 -
·هدي 'عفار `ي\ع ل,قأ
((ميز _دتشاف ·دجلا نا¸أ اذه)) .
·_,ات¸ رفز م.
يف ماي=لا ل¸ بجعلا -,جعي ل _ذلا _كاشملا, ي..¸م=ي مع. مع.)) .
بجر
لي=رلا .ق¸ ·ز'ي نأ _ل¦ اذكه _ق,'= '=راعم _ق,'= مع.)) .
((.=\,¸ ·.\مع ي..أ د,شا م,\لا م\عأ =ا¸ -تق¸ برق ! … -ه)) .
-تاي= ي,.ي نأ ديري امك -=\جلا هذه .ا,.¦ ديري -.'ك ·'قر=م .م=¸
ةرا,علا =\ت, ((-ي=ر.ا))
ا,تع\ت,ا¸ اهرا,. .\مكت=ا دق _را=لا يف _مشلا ..اك ةذفا.لا نم .ر=.
_¸ر, ·لمكت=ي ذ=أ رعاشك 'مع»م ..ك¸ .ر=. ناتيمادلا ر=,لا¸ .ام=لا ات»ش
-ع¸رشم ·ي.¸كلا .م=لا
''' ''' '''
- 106 -
( 10 )
.د(%أ "أ ?إ يل =اك8نا ?
.ةمي, مامأ ف(رعملا ه'يم/ب 9مAاج هتيأر
يف _,= -.'ك ',=قم .ك= [ !((.فرع دق ..ك يتلا ·ةد,رلا يه هذه)) .
-=¸ت»م .ارجاشم نم -\=\= -=أر
يت»ش .جرفأ
-ي=ر.ا ةاي=لا هذه يف '=\=م لمعي نم -م,م _رشي ذ=أ _=.ي نأ ل,ق¸
ن¸\لا =اذ ¸=. '= .جم -شع. لم=ي -.أ)) _ل¦ _\= م. . هري,عت د= _\ع .
((_رز.ا
((-=راعم\ل gه¸ت¸ دج¸ ةد,رلا يف¸ ·-=راعم ر=قلا يف)) .
م`كلا .كرت م. -ت=ر`=
((م¸اقأ¸ _راعأ¸ مهر¸=ق .\=د امك ل=د'=)) .
ر¸=ق يف ا,.ل _د=ت يتلا ايا=قلا نع ل¸=م '.يد= ي\ع در= م.
_ل¦ بهذ ·يك¸ -.م ي=¸, لمعي¸ =ا نيدل بيجت=م لجرك ةداقلا¸ ماك=لا
·-تيشا= لا¸مأ¸ مار=لا -لا¸مأ نع '»شك -.م ب\= ل, -ل.ا=¸ هر=ا.¸ مكا=لا
نم _¸»مك ·_».لا يف -مات -ق. دعر ميز,ك -ت¸=, لج\جي ةردا. ةأرج,
ر¸زي امد.ع ·_تا»ك لذ دع, ل,قت=ي را= -.¦ =لذ دع, -.ع ليق -قيق= !.ام=لا
_اق=¦ يف -تل¸ق¸ ·ةر¸,شملا -ماك=أ ن¸ددري ا¸.اك _ذلا _ا.لا نم ·ندملا
- 107 -
_ارج'ك .را=¸ ·د`,لا _اق=أ يف ·-تار=ا.م, هرا,=أ .را= _ ت= لدعلا
'ديش. (نيرفاكلا رش,)) ·هراعش را= امك _`=لا ريذ. نذ.ا يف _دت
ناكم لك يف _ا.لا هددري
ةداقلا نم رم', -, مركي '.»ك -.ل دجي مل .¸مي امد.ع -.أ ي.م\عأ م.
-ي\ع نيدقا=لا
مل _أ ل¸ت, اذه ==يمق _يعت ..أ)) ·رم', ..=ف ·-==\لا هذه يف¸
°((_ ¸زتت
((مع.)) .
لدعلا _يق=تل ·=قف ةد=ا¸لا -ج¸زلا, _دا. نم ل¸أ -.ا يل _=¸أ م.
·-ي\,قلا¸ -يدر»لا ا..ا م==ت نع يل _رشي ذ=أ =لذك¸ باتكلا يف ب¸\=ملا
نا=\= د¸عيل)) ةريشعلا _ل¦ در»لا نم ا,مر¸ _ا=تا, .\قت.ا ذ¦ ر=علا اذه يف
لجأ نم ·ديدج نم .ا»لا=تلا¸ باز=.ا¸ ·-ي.ا.لا¸ _ل¸.ا -ي\هاجلا _ل¦ -ي,=علا
((ا,,,.¸ -يعرلا _\ع =\=تلا
-ترج.=, .ق\ع -== ي»=يل را=ت,ا, ===¸
نأ لم'ي نمك _دي .=تف .عم= ام -.م .عم= نأ دع, ·_ر¸د, ا.أ
-ت=قي م`=أ _ق=تت
ي ف هر=. نعمأ
((ةد,رلا, =ي\ع مك= م.)) .
ي.»كت¸ ',=ا= يل =رتي مل _=لا ·=ل .\ق دق ..ك)) ·-ي¸اك ةرفز _».
((-ت,==
!((مركأ¸ مع.أ)) ·-قي\= .ق=.
-ج¸ _\ع م¸عت -يرش,لا _ق,ت=)) ·ي..د=ي ذ=أ¸ ي,ج¸ يف ر.كأ هر=. .,.
ل`=ت=لا ر¸=, يف -=ي=,لا هذه
· م.
((ل¸.ا .ا»=لا _ل¦ ل¸.ا نمزلا _ل¦ د¸عت نأ د, ل نكل¸))
- 108 -
دك¸م رم.ا اذه)) ·.ق=.¸ هراكفأ .,ع¸ت=اف ·_ر=ا= _ارت=ا دق ناك
((_ر.اد را=م -.ل '¸»ع _ر.اد م¸,»م -.ل نمزلاف ديع= اي
_\=.ا يتلا -=ق.لا _ل¦ د¸عي راكي,لاك هرا=م)) ·ةرك»لا, ',`جعت ي.ع=اق
((ا,.م
((¸ رارمت=ا, رركتت را¸دأ¸ .ار¸د _يرات\ل)) ··درأ¸
_يرات\ل ةد¸ع ((-ع¸=¸م)) يف '=ي\, '=رد .يق\ت¸
-.أ .مزجف . -=». _يراتلاك . -=». رركي _ذلا لجرلا اذه .ركذت
هذه _\ع اهرركي يتلا -تاي= نم ·-.اكم ري= يف¸ -.امز ري= يف _يعي
يف د¸قي -=راعملا ا=ع لم=ي¸ _يراتلا -»=\ف¸ رك»لا يف م\كتي _ر.ا
-م.ا يف ني»ع=ت=ملا .اعامج . ني.م¸ملا نم -,ز= يعامتجلا _ا»كلا _ا=
_ ت= .اقرزلا .ام=لا _شع¸ ةدا,علا¸ رك»لا¸ دا,جلا, لت,ت !لجر نم -.ل اي .
!لقعلا .ار¸ ام
-تعامج . -ير=ا.م نم _يرف م,.أ دقتعأ _ا.لا نم ةر,مج ا.ي\ع ل,قأ م.
م,عم ·ر=.ا¸ ·ي.م رذتعا .
ي, ر¸دت ةد,رلا .را= ن'ك¸ ي. »\ي را¸دلا, .رعش _د=¸ _لاج ا.أ¸
!(-ما¸د) _ل¦ .ل¸=ت ا.أ ¸أ
ي=». .,.أ ي.\ع _دي, ي=أر .ك=مأ
''' ''' '''
ا=علا -هاتم رركي¸ -ت=\ج ليدعت, م¸قي يتلا,ق -تدج¸ .ر=. ! .¸==
لمرلا¸
!-فرعملا¸ رار=.ا نم نار., -ي.يع يف يل¦ _ د= م.
((-ل¸دلا يف ··ا=.,ا¸ لدعلا ةداي=¸ _=لا _اق=¦ لجأ نم)) ·_=.
نيق=ت=ملا _\ع _ازر.ا _يز¸تل ا,.ت=ا يتلا -ي,ق»لا هدعا¸ق ل=»ي ذ=أ¸
م,.د,م _\ع _ارتعلا¸ ماك=\ل -تعراقم .يد= ي\ع داعأ¸ -م.ا .ا.,أ نم
((=ع,تي ريق»\ل ·ي=رلا, _`¸ل¸ =ع,تي =,\ك _جأ))
- 109 -
ا..ج ·م,فر=ت نيرر,م ا¸لاق م,تي..¸, -عيرشلا ا¸ر ¸ز =¸\ملا)) ··.'ت=ا¸
((=ا ل¦ ا.,=ا=ي ل¸ ·=ا رم',
((°_=.م اذهأ))
.ك=¸ (('ق=.م _يل اذه = ات)) ·ي=». يف .متمت
.ارارشلا هذه ل.م ها.يع .ق\=أ نأ هد,عأ مل -ي.يع ني, ام ب =ق
-, م¸قي ام در=ي ·درأ¸ ·ام 'ع¸. -,ج¸ -.== .==,.ا [ ((ديع= اي)) .
_ل¸.ا _دا,ملا _ل¦ ةد¸علا لجأ نم لمع\ل ·ني»ع=ت=ملا نم ((-يدهاجم)) _م
((ة¸عدلا)) يف
·ةديد=لا -ي,ق»لا -ماك=', -ي.ا. ..=ف
°((ةأرملا)) .
_أ ·-يرش,لا ما¸دل -ي.ا=.¦ -جا= 'عم ·ن`كشي لجرلا¸ ةأرملا)) م=ت,ا
.ك=¸ ((.¸ملا¸ ةاي=لا, -قي\=لا -ي.=أ يف =راشت -يدل¸\ل -ج¸زك ةأرملا
-ي,ارلا ر=ق يف نك=ي¸ يت.ا _يمقلا =اذ يف ن¸كي= ·يك .ركذت
_¸زتي مل¸ هدادتما¸ -.¸\, .ام=لا _مع ·_يمع ر=, _\ع -\=ملا .ار==لا
'د=ا¸ 'دل¸ اهدل¸ت=ي¸ ةد=ا¸ ةأرما _¸=
-.ه`لا يتعا= ..اك ·ر=ي.ا يم=عم _ل¦ .ر=. ي=». .ركذت=ا امك
((-ت¸\=)) .فزأ¸ ((يتق¸)) ·زأ لقا.ت, نمزلا _دت
''' ''' '''
¸.=ت _ايرلا .ي= ((-تد,ر)) يف بك¸كلا اذه _ماه _\ع '=¸\شم ل=يأ
دشي نمك ·',ه'تم ناك -.اق\, .=رف لك _\ع °ه¸ج¸لا _¸شت _مشلا¸ لامرلا
-,ارج =,'تي¸ -تدا¸ز ر=ي¸ -ماز=
((ر»=\ل)) .
((_¸قتلا ·بارجلا ·دا,جلا ·ةدا¸زلا ·-م.ا ·ماز=لا)) .
-=¸ر مد' ¸ه ·¸ه ديع= ي=يش !هريك»ت, ي.شهدأ
- 110 -
°((ر»=لا ¸ه ام¸ ·ر»=لا _ نذ¦)) .
=تا==ش نم -==ش, ردا=ت= ي.عي)) ·.\ق =ا نم -ياد,, 'ع,= .,,ت.ا
°((ة.ا»=¦¸ نيع _ام=¦ مأ °ةد¸,عملا
م=ت,ا¸ [ ((=مامأ _ا= اذ.'ه م,ملا)) .
.أده¸ .م.ج م. -=أر ريفا=ع .ريا=ت _ذلاك .ر=
-تمامع, -=أر ل\ك¸ -ت.ا,ع, -م=ج ·ل دق -تدج¸ .¸== ني=
.ار==لا
_تارم -م.¸ -مي=لا ل¸= ي\مرلا ا,=ا=,, .ع=تا دق _ر.ا ..اك
لي=. _ا¸دأ¸ ·ماع.`ل
ا,.اش=أ يف نا,¸عي _يق=لا¸ _¸جلا ل¸ 'يردم _».م .=يل ةد,رلا)) .
((يل اه¸دارأ امك
ةد,مم -\ق. هر,تعا ن'ك -يف _=¸ _ذلا ·_ا,يلا ملاع نع -.يد= لمكأ م.
نيعلا ل=تكت -يدا,لا ملاع يف))¸ _د=لا¸ لدعلا¸ ري=لا, _,شملا ملاعلا =اذل
·¸ ((-ج,,¸ 'ر== ر¸==لا _\تمي¸
((-==,.ملا ا,=ر'ك -=ي=, ا,يف ةاي=لا)) .
·يلاتلا,
_».لا يف ةد`رجم -ي.ا=¸ر ةر¸= .اذ يه ا.ه ةدجت=ملا .ايش.ا لك))
((-ي.ا=.,ا
°_م=أ اذام
°ا,,ذكأ مأ ي=». _د=أأ °-يدا, .يد= اذه له
((-تايمعم)) م,»ل -»,\لا -يش=أ ي.ت\\=¸
هات»ش -, =ر=تت _ذلا ·ر=لا =قتل. ي.م -=أر _.د'ف يتري=, م\ع
!-قدا=لا -ج,. راكفأ هاجتا ل, -ق.اشلا -تيدا, هاجتا -.م نا.تفا اذه 'ع,=
- 111 -
·ر.كأ هرها¸ج .اقل,, _فدي\ف
!(('ق\=م لقعلا 'ديرجت لدعلا ',يز.ت _=لا )) .
-»ع=ت=م نم -تعامج¸ هدا,ج (.اع¸=¸م) داعت=اف ·_ر.ا _ل¦ =,ه م.
_ف¸ ا,عيز¸ت¸ ·ةاكزلا -يا,ج¸ ·.ا¸ر.لا مي=قت أد,م يف دما=لا لا=.لا¸ م¸قلا
·.اي.=.ا _\ع .ارق»لا _=¸ ·((ة¸عدلا)) ردا=م نم نت=ا ام¸ ليز.تلا _=أ
ةريشعلا مك= يف -ي\هاجلا .اق\=.ملا¸ -ي\,قلا -ي,=علا نع ديع,لا _ر¸شلا مك=¸
((=\ملا يف -ير=.ا -.ار¸لا¸
((.دا=¸ .ش»ت¸ .داع ب.اجع¸ ب.ار=)) .
!((ل¸.ا رايعملا يه _¸قتلا¸ ة¸=أ _ا.لا)) ·-ي.يع ررش ريا=ت
°يت»ش 'ق,=م _ق,أ مل¦
دارفأ .=,ت=ا¸ (ةداقلا) ا,, .عراق _دا,ملا¸ ماك=.ا نم ´ ر ر`د)) .
((نيدهاجملا ني»ع=ت=ملا ليعر, -يعرلا
(()) · م.
_يمع .م= دا=¸
م جت=ا ¸ه¸ ي.هذ -, .=رأ ا.أ
د= ل .اقرز .ا.ا=ف ·¸=ي ذ=أ¸ _\= ·'مت= ¸ه يم.جم يف .يق, ا.أ
ملا= ملاع يف ا,.ل
ل`=لا¸ _اعشلا نم ة` ري. .ا=ا=م, ن ¸\تت -,ج¸ .ا=»= .يأر لجأ
!((-==ش)) هذه
ن¸\لا =اذ ر,ع -تا==م _د=¦ _\ع ا,, ·قأ ·-يري.أ -,ي= نم يل _.أ
°_رز.ا
_اق ملاع يف '=,=تم _¸=أ .لز ام -عم ي.ارأ °-, _ا=\لا ي.كردي _تم
_ر.ا هذه _\ع
·-=.ا=. .ركذت
- 112 -
((=ر¸عش _ل¦ بر=تي ¸أ ·==,=ي نأ _'ي\ل _م=ت ل)) .
((اي.دلا .ا¸ع نع داعت,لا¸ ر»=لا يف ةدا¸زلا نيم=ت م,ملا)) .
ها.يع .,ر= دق -تيأر م.
_=\ل دي,شك -تاي= مت= ن'ك ·((-ي.ل¸ي,لا)) -تي¸,, ي.ع با= 'مت=
!لدعلا¸
.مج¸ [.ق¸لا نم ةرتف _يتعلا -=ا=, _\ع 'م.اج يمامأ -م=ج يق,
ن¸=ا=لا ا,=ا.أ ا,ل¸ -ماع ل -=ا= .ا¸جأ هذه يقهز, .===
°برهأأ
_\=ت لز=م _ا.رعك لت»ت _ر.ا ي.,ا=أ -ي,=علا يت\مج يف نار¸د
-ي.رق _\ع ا,\م=ي دعي مل (نا.¸ي _\=أ) ا,.ع
·يتعا=, .دج.ت=ا
-م`= _د=, لي\لا ي.م,تلا دق ي.دجأ م.
''' ''' '''
ر¸دي ·((م¸را,)) _\ع '»قا¸ ..ك ي..أ نق¸م ا.أ ل, ·ل
-.ع .=,أ .=ر¸ _رد= يف .ار==لا .',ت=ا دقف
ا,يل¦ .قت¸ -يل¦ .قت
'ع=اش '==,.م _دملا يمامأ ·لا=لا يف ·دتماف نهذلا ة¸قك ة¸ق _¸ت\ل
يت»ش, -مف _,=أ ديع,لا ·ديع,لا _ف.ا¸ .ا=»لا ميد= _م لمرلا gيهر -, =\ت=ا
.ام=لا¸ _ر.ا
ي.ر,, ل».رق نم رمق -مامدلا =ا -, .ج 'ديج -تدك¸ !مج.ك يمامأ _ز,
!ر=ملا اذشك _را¸=أ يف رم,.ا¸
!رازم -,قك -=أر _¸ف ةر¸كملا .ار==لا -مامعلا .=ت ر¸.ملا -ج¸\ل اي
_ق,ي م,ي ل نيت=¸رمك -ي,.اج _\ع ·دت -.يمقلا ة.ا,علا .لازام نكل¸
- 113 -
د=أ -,ج¸, نا=.,ا -=مق.ا ر.ا= ني, =رتشملا م=اقلا ¸ه ·-ج¸لا =لذ
!ب==ف ا,ج¸ لكشلا يف نا=.,ا ميق نيعد,ملا -»=`»لا
·ي.'جاف .ا=مرلا ةرار=¸ _مشلا -ت=¸ل ام ل¦ -,ج¸ -ج¸لا اذه نذ¦
ناع=ق -ي¸ر¸ -يدا,لا _ل¦ ي=¸ر ..= دقف -ي,ارلا ر=ق _ل¦ بهذأ مل))
¸ نلز=لا¸ ل.اي.ا
((ةدر¸ _د.ع .ار==لا)) ·لاق م.
°_تأ نيأ نم _ردأ ل †.¸= ي.ذأ يف `نر¸
((-ي.=أ ..أ¸))
(('ركش)) ·م=ت,ا
((ا¸¸اج مهاه)) ·-\,اقملا يتما=ت,ا _=ق¸
ا¸عره دق ا¸.اك نيذلا م¸قلا _\ع لا..ي -ت¸= .عم= بهذ ام.ي= .ر=.
دع¸م _\ع 'عيمج ا¸.اك م,.'ك ةديع, .ا,ج نم -يل¦
ه¸.د=¸ `ي¸= م,.د=
',ذع _=.لا¸ ·-\يمج راكف.ا¸ '¸\= م`كلا ناك !-,=م\ل اي
يف ي,= نع ةردا= -.=ك ·-=ا=لا -تم=., م,تا¸=أ ني, نم -ت¸= .زيم
_رزت -شار»ك م,ي\ع ر¸دي اذ ¸ه ا,ف لم.ا¸ -ج,,لا¸ ر==لا ا,, ر..ي ة`»لا
_ر»لا نا¸لأ¸ -قرزلا -ع¸ر ا,ت=.ج',
.مدقت
هد=¸ -ت\,اقم _\ع .,=ا¸ هذه نيديرملا -.ف _م _¸\جلا دتعأ مل نكل¸
''' ''' '''
((دع, ن\ت مل ..أ)) ·لاق م¸قلا _».ا نأ دع,
ذ.م -مه اذ ن¸كأ نأ دعت=م ا.أ) ·ي»ع= =اق. نم -يل¦ _مر ام .\هاجت
(('دعا=ف ن.ا
- 114 -
رادأ °¸ه -.»=يأ يتدر¸أ يف _كري _ير=ك =شلا ناك¸ ·.م\كت -قيق=
°-ك== .ا¸,لا د در ¸أ م`ك, م,مه ن¦ م\عأ ل¸ -=أر
·_\ج .ي= _ل¦ -تع,ت
_ل¦ ((ديرملا)) د¸قي =لذ ةدار,ا¸ ·نيقيلا _\ع بيردت\ل دعت=ا)) .
.ك=¸ [((نامي,ا ة¸ق
-م.)) ··.'ت=ا ·_اعشلا ميد=¸ -مي=لا¸ _اج»لا -ي¸ر, ها.يع .`تما نأ دع,
!((-.امي¦ -مارك ل=», ·ني=ا.ج, =ق= ر.ا=ك ن¸كي¸ ·¸ ¸اه ·رج نع =ق=ي نم
-م.ا ةاتع ن¸»ع=ت=ملا .ل¸ه م¸اقي= ·يك ·هذ,ك ¸ نامي¦ ة¸ق, ر`¸=ت)) .
((ا,تا==¸
ل¸ -يق. ري= ا,ي.تدج¸ _ايا¸. .عجار .=.= يتلا .م=لا ةرتف ل`=¸
نم _ر=أ _تم `تقم ي.يقي نم بي=ت¸ ·ي.\\=ت -,يرلا .لاز ام 'مامت -=لا=
°ي.م _ر=ي ي»يز ¸أ °ي»يز
ري=.ا اذه ل¸ل ·_دا.عل 'ركش -عر=, -.ع لد, .ق,ش¸ '=». .رفز
-ت,لا, -.ع .ع=ق.ل
_ر=أ ةرت», .م=لا _=`ت
-تيل -,\ق يف اه¸\تي ·.ا¸\=¸ -يعدأ -م. دج=ي نمك .ا.=.ا, 'قر=م -تيأر
'عم -يجرا=لا¸ -ي\=ادلا يلا¸=أ .ري=ت دق .رعش م. ا,.م .يش, ي.`==ي
ي\جأ نم '=دقم '.يش م\كت¸ ي.اجر _`,ل 'مت=
ةرهزم -,ذع -.ج ل=د نمك .ر=¸ ·يجا,ت,ا دادزا دق ي.ارأ !… -ه
_.ملا¸ م`=.ا,
-ق=`تم .لاتت¸ نيت\=ادلا ي.يع يف ·-عشعشم .عم`ت -قار, ·اي=أ
-ع,اتتم
يل م=ت,ا¸ لاق ((ن¸=لا=لا ر,=ي اذكه)) .
!لاع يتاي= يف ا,, يل م\ع ل ·¸ .ايركذ نم بد مداق لي= ·_ر=م ا.أ¸
مها¸ر¸ م,تلاي=, مع.أ ·م,تق\= يف '=ر=.م ي=». دهاشأ ي.دجأ !ليمج¸
- 115 -
!-ع.ارلا
ل`= ·ني=لا=لا .ل¸ه -,== يف ا,تي=ق ·-يهاز -ي=¸درف .ا==ل
·ي.م ر¸عش ن¸د اع,= ي.ا=ل _=. ·يك _ردأ ل¸ هذه -ي.هذلا يت\=ر
·-=ا=¸, دعت=ا .لز ام ا.أ .»ق¸ت¸ ..=ف لمكأ مل¸ ((.عت=م .ر=))
=ر¸أ لأ بجي ((-يديرملا)) يت.كم يه هذه -ي==شلا _ا¸ق, ل ·ن.ا _ت=
.,.ت نأ ل,ق ·_د\= .امتمت¸ _راكفأ `ي\ع ي==ي لجر مامأ ·د,عت, ي=».
-متع `مي¸ _د.لا -ت¸=, ي.اش=ي . -قيق= . اذ ¸ه اه¸ ي.ا=ل _\ع -م\كلا
·.¸=لا, ي=».
((_'يت ل)) .
ي==ي¸ ·_'يلا¸ نز=لا ي..=¸ت=ي نأ ديري ل لم.ا, زركي 'م¸د زاتمم
-ي.ا. _ر=أ¸ !((.اد. -م.)) ·g,ل¸ '=». رفز م. اي.دلا دامر ي,\ق
ن¸كلا _يج., -,`==م -قما= -قرز ا.ي=أر _¸ف .ما=ت دق ..اك
.ك= [((ي.مل¸ي ام '.يش نأ رعشأ)) ·-=أر _,.أ
· م.
هدا,ج _ل¦ `ن = 'مت= [ ((ي=¸ر, _ي=ي اذه ةد,رلا .ا=ف _ت= )) .
-.يدملا يف -تعامج _م مادق.ا م=ازتت .ي=
'قا»ش¦ ب¸ذأ¸ -يدي ني, بر=تت .ذ=أ ي=¸ر نأ .رعش _ر¸د,
يف ي=,=¸ يم=ج يف ي=,= نم _`=.لا يف -ي¸ق ةدار¦ ي.د¸ارت)) .
((ةد,رلا _ا».م
-ت.== _\ع ر,ق -مي= .م¸كت دق¸ .ك =
ة¸عد¸ ة¸عدلا -لا=ر يه هذه)) ·هذه ((-يلا=.لا)) هرعاشم يف -تكراش
((-لا=رلا
اذ,.ل .اشر= -.از.ز يف ا.ه _,قأ ي..أ رعشأ '.اي=أ رذتعأ '¸»ع)) ·باجأ
((ي=». -.ل .د,. ام¸ _ر¸مأ لجعت=ي ي»ع= را= ·ي.ارت
'يفا= -تعي,= _ل¦ داع -,ج¸ _\ع ي.يع ƒ.,.أ
- 116 -
-تام\ك ديعت=أ ·ي.هذ يف ¸ .ا==ل ..,ل¸ ·ي=أر .=ك.أ .دع يت,ج نم
يت=\ج, .لدتعا م.
.م\م\ف _ر=ا¸= .أده ي.عي ·ي.ع -ت,يه === ·=¸ ··=ع, ي.قمر
_\ع ·¸رجأ ل .ر= ي..'ك ·ةر=. ·=., -ت\ماج¸ ·.مذرشت يتلا ي=». اياق,
ةد\ج, بذعتي= نمك -مامأ -يش=لا هذ,, .',=ت اذامل ·_ردأ ل نيت\ماك ي.يع _تف
°ي =ع
رمت=ا _'يت ل =ي\ع رركأ))-
·ع=لا دل¸ي ·ع=لا))
ة¸قلا دل¸ت ة¸قلا))
((=\.م (مهرد ن, دعج) ةري= لعجا¸ ·=\م', 'م¸د ==مت))
_=.أ .دك -تر=ا= يف ·نيك=, رع.ي نمك ·.د,.ت
نما= م. ·_\ع.ا _ل¦ ر=. ·م\كتت ل نأ ·-مف _ل¦ -ميركلا هدي, راشأ -.كل¸
_م=ي اذ ¸هاه¸ ·_رز.ا ن¸\لا =لذ _تارم نم .اد. -ي\ع ل= 'مت= -=أر
بي=ي¸ -ي.يع
''' ''' '''
- 117 -
( 11 )
C(أ اذ+ .ةماستباب ي:ا/$ب )*ر(رس "% رF ب% .ه4ج( يف )<(! ر@A رتفا
.0ي@لا
يم=ا _=. ((دع=أ))-
ا,يف =ر=تت يتلا ·_ل¸.ا ةرملا يه هذه نأ دقتعأ ل,م _\ع .¸==
°((ديع= ..أ له ·دع=أ)) ·ي.ادا. ني= ·-ي.ا. هركذ¸ داع يم=ا, هات»ش
¸ج¸ ل, =د ¸ج¸ .,)) ·د=قي ام =ردأ ي.\ع ·.=,, -ت,جأ
!((دع= .ا ¸ه =د
-م,م ((د=ا¸)) ا,\ك دع=.ا ·دع=أ ·ديع=)) م=لا =»ل _ل¦ داع¸ م=ت,ا
((ا.ه ب==ف ·-ي==شلا -للدلا يه م=لا
ا,\ك _ر.ا ي.عي ¸ه¸ ا.ل¸= ناكملا _ل¦ هدي, راشأ¸
!.ام=.ا -قف يف _ا= ليم -.ل را= ·.ركف
لدي _ا= _.عم .اذ -م\ك لكشتف م=ت\ت¸ _متجت ·¸ر= ةدع ·_\,))-
((ام -ي¸ه _\ع
هذه هدل¸ت ام لك نم¸ -=\لا ·¸ر= نم _ر=لا ¸ه _.عملا)) ·_=¸أ م.
(('»يل¸ت¸ ',يكرت ·ا,.ل ر== ل .ام\ك نم ·ةد¸د=ملا ·¸ر=لا
°_م=أ اذام ا.أ
- 118 -
°((رايعلا)) `ي\ع لق.ي اذه -=يمق يف داع له _,ا=لا يشي= `يل¦ _جر
·-عماج _ردم يف ةر=ا=م يق\ي -.'ك -تع,ات ام يعم ا¸\\= ا¸لاعت¸
ا,تم\ك, ·¸ر=لا ¸أ =قف ا,ف¸ر=,ف -م\كلا امأ¸ د=ا¸ ره¸ج _.عملاف))
نم نا=.,ا يف ي.عي _ر=أ _ل¦ -ي¸ه نم _أ ر=' _ل¦ _.عم نم لقت.ت ي,ف
·د¸د=ملا اهددع, ةر¸==ملا ·¸ر=لا هذ,,ف -ي.ا. -يرش, _». _ل¦ -يرش, _».
.==شت نأ دع, ني.=لا¸ ر¸هدلا رم _\ع .اي¸,لا نيي`م نيي`م ا,, .\ج=
((ما=ج.ا يف
-يم¸معلا -»=لا ·ا,يف ·.== يتلا -ي.اعم¸ هراكف', ·_فدتي رمت=ا اذكه
!ما,,,ا¸ _¸م=لا نع =يها. -ي=¸==لا -»=لا _\ع
·زعي _ار¸ .م=لا ا..ي, دا= ((دا,تجلا)) اذه دع, دم=لا = نكل¸
نتا»م, .د¸'ت ي=¸ر نأ .رعش _م=أ ل¸ بذعأ ل ·((لم'تلا)) نم _قي=¸م
!هد=¸ =ا ل¦ ا,لامج م\عي ل ·-ي\=اد
°_\= نيأ _ردأ ل .م=لا اذه _اقي¦ _\ع ¸ه
°((..ك نيأ _ردتأ)) ·م=ت,ا¸ -=أر _فر ·-هر, دع, -.أ ري=
·يكف -م=ج لق. _\ع ات,¸ا.ت -يمدق نأ رأ مل -يش=¸, ي.يع .رجف
ي.ل'=ي
-.كم.ا لك¸ اذه ي=يمق .شتف اهدجأ م\ف ·يتي¸ه نع .=,أ ..ك))-
°.»ت=ا نيأ ا,ي\ع ر.عأ م\ف -يد¸.ا ن¸=,¸ با=,لا¸ _¸»=لا .,ج يل¸=
!°_ردأ ل .ردا= نيأ
·.ق=.¸ -يرك»لا -ت=اي= ر¸== يف ·ي.ا=ل .كر=
((ا,, _=ت\ت دعت مل¸ =تق,= دقل))-
.ي= ((-تعي,رت)) ., لدتعا م. _ا=[ ((ز.اجلا ¸ه اذه ¸أ ·_=))-
·_,ات¸ ·م.جي
ي.¸راز ني= ·يل ا¸لاق '¸»ع ·ماي.ا هذه _=.أ .ر= ي.تر كذ 'ركش))-
ن¸كلا اذه نم -ع=ا¸ -=ا=م _¸ف -يفا= ==¸ر دجت= ·بذع ليمج م\= يف
- 119 -
ل, -ي=ر.ا ةركلا هذه _¸ف ·=د=ج, =ت=مقأ .قزمت امك _ زمتت نل يه
ةدلا= ةد=¸ك -ك=امتم ل=ت ·¸=
_ردت ل¸ ·((م=ع.ا د¸ج¸لا)) ·.ك _ل¦ ل=ت _ت= -يد,أ ره¸ج -ي¸,ك
°((_تم
'¸»ع ما= -.كل هرا.' _ع, =قتلأ ي.\ع ه.ار¸ .,لأ ا.أ¸ ·زركي ل=
_\».ت ل _ت= يت,,ج _\ع _دي .=== ل¸قي ام يعأ دعأ مل¸ ·.م= _ذلا ا.أ
ا.أ !'عم -ي=ر.ا راكف.ا¸ -ي¸\علا راكف.ا, .¸\مم ((ديع=)) _يشلا اذه مك
((-تع.=)) ., لهاجلا ((-تفر=)) ., _دت,ملا
°((ة¸قلا)) =\ت -\.م =\مأ _تم °-=لاجأ نأ يل _=يأ
_¸ارأ .لز ام ي.ارأ نكل¸ رك.أ ل ·ام 'ع¸. ·ام '.يش .مدقت دق ..ك مع.
-ي.ا.لا ة¸==لا ¸أ _ل¸.ا ة¸==لا يف
.ا¸=أ -م. °_م=أ اذام !…-يي¦ يت»ش _\ع .ار»= -ما=ت,ا .\ع¸
يمد ل¸ي= .عجه _تم ·_ردأ ل¸ ي=أر يف _ر=ت
''' ''' '''
ي.يع يف _==ت¸ ·¸م=ي¸ ··شي را= ·يك¸ ((-تمارك ميع.)) .از¦ لجأ
نا=\=لا ي=رك¸ =\ملا هاج =رت -.أ -ت,لا, ركذي دعي مل ةرهزم 'م`=أ -` =».
ل, _ر.ا هذه -ج¸ _\ع _ل¸.ا ةاي=لا .اير=م¸ ·((ا..ا)) .ا¸,ش لك¸
'عم _ا=لا¸ ·_لا=لا ي=¸رلا ((-ك\=)) ., مزتلا
((ل¸ا»ت 'ي¸اد¸= نكت ل))- ·رق= ة` د=, يل¦ ر=.¸ داع
·ررك¸
((ن.م=ا _ير=لا يف _ل¸.ا =ت¸== .ز¸اجت =.أ ي»كي))
ام اذ¦ _رفأ¸ ي=»., ا¸\=أ امد.ع ·_را,.¸ ي\يل يف 'قر¸م _يعأ ·-قيق=
دعت=أ¸ ل,قت=. ·رقت=أ¸ أدهأ¸ _جهأ ي.\ع ·_دا,= =رف نم _ا.يع .=م=
ل لا,لا _.اه نيعلا ريرق ا,يف ما.أ ..ك يتلا ماي.ا _ل¦ ن=أ .ر=¸
لزعأ _د.جك _`= ري=, ا,.ل .ع=.ت يتلا ايا=قلا هذه نم -ي=ق -يأ ي.\=شت
- 120 -
هرا¸=أ يف -ت,==¸ -تقفر نع يل =اكف ل لك _\ع بر= -عمعم يف
((هرا¸دأ))¸
هذه .م=لا ةرتف دع, ·م=ت,ا نأ بجي اذل
ي.ترم= مل م\عأ ل¸ =ا ر¸., ر`¸.ملا -,ج¸ _ل¦ .ر=.¸ يت»ش .جرف¸
ا,.ل لي.م ل -=,=
_لا¸ع لك نم _\=ت ==ا. هذ,ك ةر` ¸.م -.ي,, ن¸كي نأ -.ل _=ي _\,
ز¸جي _رز.ا ن¸\لا _ما¸= نم ني.=ك هاتأ _ذلا ·.اد.لا =اذ _` ,ل¸ اي.دلا هذه
-.ا,تلا برد ا.ترجم _ل¦ ن¸كلا يف ةرجم برقأ- (اديم¸رد.أ) ةرجم _امعأ نم
_\ع م=اك ·((دع=أ)) =م=ا ((_.عم)) يف _,ا¸ -يف رك»ت امم =عد))-
!((_م=م
(())-
-=ي=, ((دع=أ)) يم=ا ن¸كيأ ·_د,أ لج= -\=\=ي نمك ·.شمك.ا¸ .عمج¸
·لاق[ °((ديع=)) -م=ا¸ ·لي=»تلا
_ل¦ _اقتشلا, ل=. نأ ل, ((ةارا,ملا)) يف _اقتشلا م,ملا _يل))-
((-يقيق=لا ةداع=لا
.ا,,\ل اي .م=لا .لاه نم -\ي\ج -لاه ا.ي\ع . \= ل, بجأ مل (())-
!ي.رم= _ذلا ي.¸كلا
·ةرملا هذه _\ع.ا _ل¦--ترا=م .ي=- _»=لا -مق نم .ر=. .دع ني=¸
دق م¸ي= ..اك يمامأ _رز.ا ن¸\لا ` د`= نكل¸ ((ي.ي,ارت)) بذج نم '=\=تم
.م,لدا¸ .ا=»لا نم 'ع=ا¸ 'مج= .\ت=ا
ر=ملا -=.ار, .اشت.ا ي=¸ر .داز يم,ت .أد,
.ا==,.ملا¸ _¸»=لا _زت¸ _ارم.اك بك=.ت -لا,= ..اك يل¸= .ر=.
' =ز
ا,.ل _رش.ي لازي ام -قفر .ايركذ ·ر=ملا _م -ق,ا=لا يتاي= نم يل
_رد=
- 121 -
.اري=, يعارملا رم=ي¸ راجش.ا¸ _ر.ا -ج¸ ل==ي ¸ه¸ ي.\\, مكف
-ق,ع, _`م=ملا بشعلا م=قت يه¸ -, `يشا¸م .دع= مك¸ !ميمعلا -.ا¸ر
-تر== .هز¸ ة¸اد. _»=لا _\ع _»=أ -»ق¸ت دع, !_ا=لا
!_ي,ر\ل اي ·لف¸
·_=. -ي.ام=ر -ل`= -,ج¸ .=ك دق ناك ديع= _يشلا ¸=. 'ج,ت,م .»تلا
((ا,تاره¸جم,)) -عي,=لا _ ر,تت امد.ع ·-=`,=¸ =ا _ل¦ ل,ت,ا))-
·-ف¸رعملا يتي¸»ع نم ي=¸, .,جأ
!((.ام=لا ري= نم _ر.ا ري= ن¦ اي))-
''' ''' '''
_¸»=لا =\ت يف يمدق لق.أ ا.أ¸ ·ةرهدزم _¸رم ي.يع يف .عاش
_¸ر¸ !-عي,=لا .رمت=ا¸ ا,تا.ج يف ل¸=»لا .ر=ت=ا دق .ا.= _اي=
ر=,لا -قرز ·_=اشلا ل¸,= هاجتا =,هأ ا.أ¸ يمامأ .لاتت -,`= ر=ا.م¸ -عيد,
`ي,.اج _\ع¸ !لمجأ ل¸ !_,,أ ل (امار¸.ا,) ني¸كت يف .ام=لا -قرز, م=ت\ت
.ار==لا ا,تاتا,., .هز نأ دع, اهراجش', ةرد=.ملا با=,لا _يمت
_رمقلا _ج= نم بذع _اقي¦ _\ع -\ي\علا ما=..ا ا,فزعت ةدي=ق _ل¦ ني==تل¸
ميع.لا نع =يها. ·ميع.لا اذ,, _= املا= °نا=\=لا مل °=\ملا مل ماميلا ن=ل¸
نم مي\= ز»ق نأ ل¸ل ·ملا= ر¸ر=, -.ع _.جأ .دك¸ [!ه' د¸ع¸ملا
هدرا=ي داي= رش -يقت¸ -»\= ي=¸ر ز»قت .داكف _كري يمامأ
ب.رأ ¸ه ·-مامأ نم ز»ق ني= ·.ركذت ام مع.¸ .ركذت لا=لا يف¸
¸ -قرزلا نا=م نم 'ي¸\ع '.ي.= .اد.لا =اذ ه.اج¸
-,\ق نم ي,\ق نيأ ¸ه ·-=¸ر -,¸ت .\قت.ا امك ي=¸ر -,¸ت .\متكا .يل لأ
°رار=.ا¸ ز¸.كلا, ن=,ملا
ا,تاري= لك, _ر.ا هذه ي.ع=ت مل ·`ي\ع ل,قت -ي,,لا -ت\= .دهاش ني=
ا,»ير _اي=¸ ا,تا.ج¸
ردقلا¸ .ا=قلاك يمامأ ·قي اذ ¸هاه
- 122 -
°-ت=لاجم¸
م¸يلا اذه يف ((_دا=ق)) يه 'ع,= ا,ت,¸ذع -عتم ردقت ل !-ت=لاجمل اي
-ي¸\ع -عرش نم _ر.ا _ل¦ ا,ت»=ت=ا ي..أ ·يتج,, =رف نم رعشأ¸
-تل¸ق, 'ي»تكم ةرام,ا هافر¸ ·=\ملا gيها,م نع ·ةرم لكك ·يل¦ ·.د=تي مل
((_ز.ك ¸ه ي.اد.)) ·_¸.قلا
لجر °((اي.دلا ةاي=لا هذه يف _ز.ك ل=قأ ·يك ر=.ا)) ·هرد= _ل¦ 'م¸أ م.
-=را¸ج¸ -=ي=ا=أ نع =يها. -`عشملا -ت\ي=م, -قرزلا ملاع يف -م\= _يعي
·-م`ك _\ع .قد= -\عتشملا
_¸د.= ل¸ يم=علا رد=لا _¸د.= ل =ره¸ج ¸ه يقق=لا ز.كلا))-
((-ك\مملا ي=رك ل¸ .كرت _ذلا بهذلا
.م=¸ يم`ك نم م=ت,ا
ا,, ي.\مش يتلا -=ام=لا هذ,.ل ·ي=¸ر `يل¦ .در .ا...ا هذه يف
((-تمر=)) يف ·-.`¸\م -\== _¸ر¸ ·-يهاز م`=', لفرأ¸ .م=لا بذعت=.¸
ني= _ا.يع _ر,ت¸ د,شلاك '¸\= 'مع= -عم .م=\ل نأ 'م¸د دك¸أ ي.دجأ -قيق=
!_راجي ل ذف =¸\=¸ راكفأ رها¸ج¸ .ا=ع ي.ر,عت¸ -=مه _ا.ع., ي.`==ي
ن'ك¸ .م=لا -,هر ر=كأ¸ د¸عأ ي.ارأ نكل¸ مي=ع -يت يف ل=دأ .دك¸
·.ق=. م,ملا _ردأ ل ي.ا,= ¸أ ل¸.ا د.ازلا يل¸=ف `يل¦ داع
((اي -ي==تلا يف =ك\= ديرف ..أ))-
ل¸قت اذام)) ·ر¸.ملا -,ج¸ .ردك -مي= _م -مف نم .رده -=ر=
ل -=». =\مي _ذلا ¸ه يقيق=لا =\ملا¸ ي,¸.ذ نع ةرا»ك¸ _= اذه °-ي==ت
-ف¸ج يف م`كلا -يق, _ق,أ¸[ ((¸ _ا.لا
'قا»ش¦ ركتعا¸ -.¸لا,ك -تيأر -ت=ام= دع,
ني.= ذ.م _رف -.ك=ي نمك _==أ¸ -,ج¸ _,¸ داع لي\ق دع, -.كل
·¸-ي¸ر, دكأ
`ي\ق لم\مت ((اهر==ي ل ·_ل¸.ا ةاي=لا يف -=». _,ري _ذلا ¸ه =\ملا))-
- 123 -
·_,ات¸ -ت=\ج, =ر¸ت¸
.عمل -.م -.دا,مك ===¸ ((ي=». ر==أ ل¸ ملاعلا اذه لك ر==أ))-
¸ل¸ل .ا,=ك ا,\ك -.ا.=أ
°((اذامل))
°بيجأ اذام .مرت=ا ·'م=ت,م .»ته ي.ل'=ي¸ ·_ريك»ت _=قي اذ ¸هاه
ي,\ق يف .=رف ةر== ي,ج¸ _== .ها, ب¸=ش
((د,تجم ري= 'ذيم\ت .لز ام)) ·ب.ا= .¸=, .ق=. م.
ي.امأ نع _رشي ذ=أ¸ -.رت,م -يش= _\ع _ق\ت=ا¸ _,. ·-ي.ا. ===
- مدعلا- .ا.»لا ملاع نم ب\=ي نم¸)) .¸ملا, '»\= -ل¸تقم ا,.أ¸ ملاعلا اذه
.ك=¸ °[ي.امأ
((_ق,.ا ¸ه .اق,لا ملاع)) ·ي.تق=.أ¸ يتقي\= يل¦ .داع
-ي.ا. .ك= م. ((مي\=لا لقعلا _ذ =\= اذه _= _=))-
-=\ج يف هر¸== نع بي=ي¸ ميدق _يشك يمامأ ر¸كتي اذ ¸هاه
.¸=ك ·-=¸ر يف ·ا,جها,م .د`ر=¸ -قامعأ يف .رق ·-=¸.'م ((.¸.ق))
'د¸ر¸¸ ·'.ا=لأ¸ '.ا¸لأ ا,تي.ا¸ج يف ·زعت ·-يلاعلا م¸ج.لا
·م,.ل برك ·-ق\= _م =ا ناك اذ¦ .د,لا ذ.م ·نامزلا لفا¸ق -تر,ع 'مت=
_ر` ي نأ ن¸د
!ميع. هدع, ام _ذلا ميع.لا¸ ري=لا¸ ·-كر,لا ..اك¸
·'ر¸عذم .ق»ت=ا -مي=ع -=ر=, لي\جلا ن¸كلا اذه _ش ·-هر, دع,
'قارش¦¸ '.يقي ي.دز .ا.»لا¸ .اق,لا¸ ني=ر.ا¸ .ا¸ام=لا بر اي))
((-ي,\ت¸
يتل'= .ركذت -يعد.ا هذه ¸عدي ·ةدا,علا نم -,ترملا هذ,, ·دهاز ·==ا.
-تاكر, ل¸=تم ملاعلا اذه _ي¸ارد نم 'شي¸رد -.ل يتيع,ات يف ن¸كأ ي.تيل
- 124 -
·م.-
-تام\ك نأ .===أ دقل °-قيق= ¸ه ي\=اد يف gه¸تي¸ ن.ا ي.ر,عي ام له
ام ل,ق له -=رش.م ¸ _». يف .=م=.ا دق ي.دجأ¸ يق¸رع يف _ر=ت -ير=لا
_قا¸لا يف °-تلا,ت,ا نم '=ع, -ي¸\علا ي».ا== يف لج=¸ ·-تمشعت دق ..ك
يف .=دق ي\=اد يف `_شي 'ر¸. نأ .¸.قلا- -تم= .ا,, ل`= ·رعشأ .أد,
_د¸ج¸ ةداع= .=م\ت .ارم¸ .ارم _لاعت =ا _ريم=
ديدج نم هد¸ج¸ دج¸ نمك
°-تيفا»ش نم .يش يف ي.م يع¸ ن¸د ·-تكراش له
-,ج¸ _رشأ دق¸ _=. ((ا,ير=ا. _\ع ن=ت ·-قرزلا _\عأ _ل¦ ر=.ا))-
ةر=¸==ملا _ا=,لا =\ت _¸ف .ام=لا ..اك .ر=.¸ -,\= .,جأ ·'ع,= را,.ك
ا,.م نيأ ·-م\ك ا,.م _رشملا -,,ج يف أرقأ ي.ارأ¸ ¸ -قما=لا ا,تقرز, -يفا=
·'=رف رج»تأ .دك ((ديع=)) -م\ك °را.\جلا¸ g.را.لا¸ رهزلا gيرأ
نأ ل,ق يل¸هذ ة¸ق لك, .==¸[ ((اي ·=م=ا =م=ا اذ ¸هاه))-
ي.تك=ي
·_مدلا _ارقر, ات\ت,ا ها.يع
(('د=أ م\عت =اي¦ =لذ لقت ل))-
اشف ام اذ¦ ا,.م .يش هذه ((-تمارك)) نم بهذي لأ _\ع _ر=ي ·لجأ
_ا.لا ني, اهرمأ
-ميق نأ ((-=يمق .`ق.)) _د=¦ يف -.م .عم= دق ..ك ي..أ _=.أ ل
يف ا,.م ا,,=ا= ذ='ي ام رادقم, -ي.ا.لا ةاي=لا يف _ق.ت ·-ي.ا,رلا ((-ماركلا))
_ل¸.ا ةاي=لا
((نيملاعلا بر د.ع -\ماك يت,¸ت¸ -مات يتمارك _ق,ت -.أ دك¸أ مع.))-
!((ةر=.ا يف ةرا== اي.دلا يف -ماركلا)) ·ا,=». ي=». _م=أ ي.ار¸أ¸
''' ''' '''
_¸ف _` =¸ت دق ·'ملا= 'يج=»., رج»لا ناك¸ ر=,لا يمامأ ناك .ر=.
- 125 -
=ا _دي ني, دج=ي بيرق ر,. -=ي,=ت ني.ر¸ ·-ت=»=
ناكملا -عيد,لا -عي,=لا دهاشم¸ _ير=لا بذاعت يف ي=». .,اذ دق ي.ارأ
!لامجلا¸ -ي.ام=رلا, _,شم دج
نم -يل¦ مداق ا.أ له ((دع=أ اي ·=, ',=رم)) ·'شا, 'شاه ل,قي اذ ¸هاه¸
°ديدج
°يعرشلا _\=ملا -فر=ت .=ت¸ ي.هذ =\م ا.أأ °_د.ع يع¸\ل _رج اذام
°ي==شلا يفر=ت .=ت¸ ·يك\م ¸ه مأ
ةد,اكملا هذه _\ع ة¸قلا -ي,ل,ا -يا.علا ندل نم ب\=أ
دع, نع _م\ت -قرشم -مامع -=أر ل\كت ·¸=لا نم -,ج 'يدترم ناك
-ترام,, ·ةرملا هذه هركذأ مل ا.=\ج¸- ةرا=ملا- ها¸'م _ل¦ ي.داق ل,ج -مقك
مد'تي ناك _ذلا لك.ا, ل¸ =رت يتلا
·يلا, يف -تردأ ام لمكأ ¸ه ام.ي, ((-ك\=)) ديدج _\ع _\=أ نأ .درأ ل,
·ي,.اج, _\ج¸ _,. نأ دع,
((_¸رعلا يف مدلا نايرج -ماد¦ ا,ت»ي=¸ -\ي=¸ لك.ا))-
_ل¸.ا -م\كلا _\ع د`دش¸[ ((-يا= ل -\ي=¸ -,ت.ا))-
_ذلا .اد.لا =لذ -لا,قت=ا دع, ·مزتلا يتلا ·هدهز ةاي= نع .د=تي _»= م.
_رز.ا ن¸\لا _ما¸= نم هاتأ
((=\مت ام لك .كرت)) ··ق¸ت ني= .ق=. ·يك ·_ردأ ل¸
((=\مأ ام لك _ل¦ .دع)) ·`يل¦ _د=
°((·يك))-
(('عم ةر=.ا يف¸ ·اي.دلا يف =\م نم.أ اذه¸ -تعا=¸ ·=ا ب=))-
-قرز _\ع - \=ملا لا,جلا _¸»= يف -ت=اي=¸ ·-تلزع يف 'ديع= ناك -قيق=
ن¸\لا اذ,, _,==ا -\ك ملاعلا ن'ك¸ .ام=لا -قرز, .»عا=ت يتلا ·ر=,لا
ميم=لا
- 126 -
-.¸»ج 'ق,=م -مامأ _ر=أ م. ي=». يف .ك=أ نأ ي.م ب\=
((_رز.ا -.¸ل)) ر,ع -تاجا.م .,ي ذ=أ هارت
-مداق ا.ي\ع .\= -ي.¸ك _قي=¸م ي.'ك .رعش ·مي= _ذلا .م=لا ل`=
ةديع, .ارجم نم
ل=ا=لا ¸=. ةرد=.ملا -,ش¸شعملا _¸»=لا يف ا.ل¸جت ·_»شلا ل¸\= ل,ق م.
ل¸قاشلاك =¸ق=,
ي=عي ب¸.ر=لا)) ·ب¸.ر=لا¸ م=,لا¸ زيمجلا¸ _ر,لا ز¸\لا راجشأ ا.دهاش
نم م=جلا ي»شي¸ _فا. اذه¸ .يزلا ي=عي ز¸\لا¸ دي»م¸ ديج ماع= ¸ه¸ ·_,دلا
-\\ع
·ل`= رك,لا -عي,=لا .اري= نم¸ ·-ير,لا راجش.ا رام. نم لك.ا))-
((للزلا .املاك ل`=
·-ميرك¸ -كرا,م -ترجشف ب.علا _.ت ل¸)) ·بعتملا -=». g,.ل نأ دع,
مركلا نم ا,قتشم -مركلا, .يم=¸
((ن¸تيزلا ةرجش¸ نيتلا ةرجش =لذك¸))-
''' ''' '''
يت,== .ركذت¸ .ق¸لا _ع, -, ا.شعت.ا ·ا.ي,ج¸ _ش=ي ر=ملا ذاذر ذ=أ
-عم -ي=املا
ةرا=ملا _ل¦ ا.دع ني=¸ ا.ي=أر _¸ف ·ريز=لا هرام,.ا _ريك»ت _=ق¸ داع
ي.لزتعي ملاعلا ¸أ ملاعلا لزتعا¸ ي=»., در».أ ·_¸'ملا اذه يف)) ·ن=ف نمك لاق
((ي=.ملا ي»,ك يف
·ا,تأرج¸ ةرم.لا -.دا= _\ع _ق م.
..اك ةرم. .ارج ا,يف .دج¸ دق ..ك ةرم ل¸أ ةرا=ملا .\=د امل))-
.داع ني=¸ ا,تعمج¸ ا,ي\ع .»=ع ب`كلا .ارج مج=, ةري== .ارجلا هذه
ةراج=لا, 'د¸د=م ةرا=ملا با, .دج¸ م.ا
ةراج=لا .لز'ف ا,.ل ي,\ق _ر- ¸ لا= دل¸لا- -\يلذ -يكا, -مامأ .=,ر
- 127 -
_ر=أ ةرا=م _ل¦ .ارجلا لق.ت .ذ=أ¸ ·با,لا .جل¸ `ي\ع ل=دت ا,تكرت¸
ر=.ا ¸رجلا لق.تل د¸عت م. _ر=ت ا,م», ¸رجلا لم=ت اهارأ))-
.ر دق -=رت»ملا ةرم.لا هذه ني,¸ ي.ي, د¸د¸ -,== .رج م.))-
((-يلاع _`=', ا,.ارج =»=, يف¸رعم
·ةرا,علا هذه يف -تكراش
((-فاك =ا _يلا=م د.ع _=.ي ل ري=لا لمع))-
·'».'ت=م -=أر, نمأ¸ -تير=. ديك'تل ي.م م=ت,ا))-
-..=ملا ةرم.لا دعت مل ·ا..ي, .=,ر يتلا ·-يق`=.ا -ق`علا هذ,,¸))-
((-»ي=م يل دعت مل م=\لا لك. باي..ا
لك نم ر¸م.لا _\ع _=ق _ي=»لا نا=.,ا د¸را, ن¦ ·ديع= اي))-
·ةديدج ةركف -يدل .دل¸ .ك=¸ ((_¸»=لا¸ ر¸ا=ملا
يف نزا¸تلا ل`ت=ا, ·مهد.ع _م=ي اميف ·_ي.رلا ب,=لا ¸ه اذه¸))-
..ك امك .را¸كلا, مقت.ت ا,=». -عي,=لا .=ار =لذل¸ -.ي,لا ريمدت¸ -عي,=لا
((.»\=أ
·ا,=». -ج,\لا _,ات¸ ·-,¸=رلا ةدش نم 'يرا=, '=». رفز
_د,م _د.,م _لا= نم _د.,ملا ن¸كلا اذه يف -.¸.اق -.ل رمأ لك))-
((با== ن¸د '.,ع =رتي ل °مي=ع
-م. ل, 'ق,ا= .ه¸. امك ·.افدا=م د¸ج¸لا اذه يف ·دج¸ت ل اذ,ل¸))-
ا,فرعي ل .ا¸= د= _\ع ·ايا=قلا¸ .ايش.ا ·ةر¸ر= ا,, =,ترت -ي»= .اق`ع
((ن`ل ا,»شتكي مل ¸أ دع, ا.\قع
-=ام= ةرا=ملا .`م ·ب=رلا ¸جلا اذه يف .جج'ت يتلا هراكفأ ن'ك¸
ةرار=¸
°_ج,. له
- 128 -
( 12 )
.Cبجلا تدع' )Cبجلا ت5ب+ "أ دعب
-.ل ر== ل نمز ذ.م يعم اذه .د= ن'ك ي.ارت
ر¸ش¸مك '.ا¸لأ ا,=كعت¸ _مشلا نم -عش.ا ذ='ت -قرشم -مقلا
دعت=ي برا=م ل.م ·-تا¸ي,ت, ·هد,عم يف -تدج¸ ·ر¸=لا .\=د
ري==لا _\ع د,عملا _رأ يف .=\ج -ك,.أ دق _ر=لا -\ي=ر ناك -قيق=
را=ت.لا ر,=, 'م=تعم ..كم ل` م'تي¸ أد,ي -تكرت¸
.رعش¸ ·-,ذع -ي\=اد _قي=¸م ` يل¦ .,ر=ت دق¸ ·-.م _¸دعلا, ·.قر=أ
.ق,=أ¸ !((.اد.\ل اي)) ·.ق=. م. هر=', ن¸كلا -ق.اعمل لي,. ب= ي.دا= ن'ك
ل`=¸ ·اي=أ -.ج _\ع ي.ا»جأ
لق.ا _\ع- م\=, م=تلأ¸ -\.م ((.ا==شلا)) _د=,, ي=مأ¸ بي=أ ي.تيل
-يدمر=لا ي.ام.ا رايد _ل¦ ر,عأ ي.\ع -.ا=لأ _اقي¦ .ي= _ل¦ ي, _ر=ي-
·ي.قر=ت .داك لا¸=لا ةرمج نكل¸
°((_ر.ا¸))-
·-,¸,ي= نم _ي»ت=ي نمك -ي.يع _ش دق -تيأر
ر ج»تت يتلا ((ا..ا)) ن=¸م ب=اشلا دما=لا _دامرلا بك¸كلا اذه))-
!ةر=ي=¸ _شج¸ _م= نم ا,مار¸',
- 129 -
ةرملا يه هذه دقتعأ ي.يش= -ج,,لا نم _`».ا !يتداع=ل اي ي, _, م.
`ي\ع '.م= ي..ي _ل¸.ا
ميع., _يعي ¸ه ·يك .ركف¸ لذج ي.ازجأ _.اقد _ا.رع _\ع .=جر'ت¸
نمزلا را,= ا,, ·.اكت ةرها, .ا,, -لاه يف _م=.ا نمك ي.دجأ -قيق= °-تا.ا=ف
!-\=اه -ميدك مكارت¸
''' ''' '''
يشمي ¸ه -ي,ارلا ر=ق ¸,, يف ي.تيأر ةر¸=لا .ت,.¸ م`,لا ا»= ني=
نم `,ج لم=ي لجرك ·-ك¸عدملا -تلذ,¸ -ق=ا,لا -تماق, _يمي¸ ·',اهذ¸ -.يج
-\هاك _\ع ي='ملا
°-=أر ل=اد يف .د=ي _ذلا ام -ق.ع =ر=
·('زفر.م) `ي\ع ل,قأ¸ ي\=ادلا -ت¸= ·ق¸أ
-ل¸د يف 'ك\م ¸أ _متجم يف 'ميعز _,=ي .لا»=لا لك لم=ي _=ش))-
!((-ي.=¸لا ر¸=, -.م _¸=ي¸ ·د¸عيل
·_,ات¸ ·'`را= '=». g,ل
°((ر¸رشلا هذه ل.مل -=راعملا _=ت لأ))-
-تل¸قمل يتع,اتم .ركذت=ا
!((-لا=ر -=راعملا)) ·-كيكر -تكراشم م.
ل -قيق=لا يف °اذامل _ردأ ل ·.ا=¸لا -,ج¸ _\ع .م=ترا -ي`=اق -=,ع
_¸,علا -عم م.`تي
·لاق °د=قي اذام يل¸= راد¸ ي=أر _\ع _.ميلا هدي _=¸¸ ·ي.م مدقت
((-م\عت امك- _كاشملا, ي.` ¸م= =لذ ب,=,¸ ((يمع)) اي =عم _=لا))-
ة.ادرلا _ق,ت¸ دهاجأ¸ دهاجأ ·ي.ارت ·يمع اي)) ·ر`رك¸ ر.كأ _م=.ا م.
((((-ي=ا=))
- 130 -
.م=[
-فدا=م ن`=ت ات=يل ·م¸عزملا مدقتلا -يميه¸,¸ ((ة.ادرلا لجأ)) ··.'ت=ا
((ا,,ا,=أ¸ ا,.ي.ا¸ق ا,.ل ل, يكيزا¸ملا بك¸كلا اذه ملاع يف
ا,, ي.\ماع ·-.اي=أ -ما=ت,ا ر.أ -يت»ش _\ع =رت¸
((_دع¸م نا=)) ·_ر=يلا هدي م=عم _ل¦ .»تلا
!-.¸.يدلا م¸ي بارتقا ن'ك ·-,,, =لذ لاق
-مجمجلا -فر= ل=د م.
''' ''' '''
-»ل نمك ي.تدج¸ -ي,ارلا¸ ل,=لا¸ _»=لا ني, ·نار.عتت _امدق ..اك ام.ي,
يف اذ.',ف °ي=». _\ع .ر.ع نيأ _ير نم .ا,,ك -\م=¸ ·¸را=ع¦ بل¸ل
-يدا,لا
_¸=قلا ن¸كلا م¸=ت نم مداق _د=ك ·_يمع .¸= ي.ذأ يف ددرت
_دمر=لا .`=لا¸ .ام=لا `مت يق¸ف -قرزلا gف ر.أ 'جف -,قعتأ .يشم
بهذلاك رقشأ ميد=, لمرلا _ل¦ ¸.ري
!_»شلا -.¦
_ي¸اردلا ليدا.قك -ق \عملا -,كا¸ك, .ا=ملا =,ه¸
-ي=لد.أ م¸ج. ا,تام\ك ةدي=ق يق\ي 'رعاش ةد,رلا ةر,, يف لي\لا ل=¸
ةرهزم
ه.ار¸ .,لا _ق,أ نأ _ردق اذه ((ةد,ر)) اي =ام=ر _', ل
ل ر¸.ملا -ج¸لا امأ .ار==لا -مامعلا¸ ة.ا,علا¸ .ا,قلا _=شت 'ري=أ
_ي¸ردلاك _يعي ا.ه ا,يدتري يتلا -=مق.ا ·\ت=م يف -تاذ ل=ي -يف بي=ي
_ق,ي °اذامل ·رعأ ل -.»= -.»= لمرلا ¸.=ي -تمي= بر=م .=ت 'ي.اج -تيأر
·_¸\جلا, يل¦ راشأ¸ -=أر _فر امل ي.'جاف ام.¦ هرد= يف 'ر= هرمأ
((يتلا=ر بتكأ ي.ارت اذل درمتم _¸ار== _,'ك .در=))
- 131 -
°.لا, ا,,تكتأ ·.\ق
((ر¸,= ديع= لمرلاف لمرلا, مع.)) ·ي.ع=اق
',ارج _\عي ·-تدج¸ -يدا,لا _¸ف -ي.ا=لا -قرزلا .ا¸=أ .=ت _شم م.
(يفا=لا) ز,=لا ر=ك نم .يش -يف ·ةاش د\ج نم 'ع¸.=م -»تك,
°((م,ل¸ك'م ·يكف ا.ل¸ك'م اذه))-
.ار==لا ميدأ _\ع ر¸مي .ام=لا نم للدك .ي=ي -تيأر ي.ع دع, م.
نع با= م. _مارلا _ف.ا ¸=. _دا,تي ¸ه¸ ·-تلاه ني¸`ت .قرشأ دق¸
_ر=ا.
ديع= اي
_فر -,رتملا _¸ذ _ل¦ ب=.ي لجر ي.ع =\,اقي=)) ·ي.ا.ذأ „.=قتلا
.¸=لا .ك=¸ ((مهرد ن, دعج ¸ه ·دا,جلا, _دا.¸ =\ملا¸ اي.دلا .ا¸,ش
°((مهرد ن, دعج اي ..أ نم)) ·.ا¸,لا, -=ر= .ق\=أ
ناك -.. ·-, ا¸دد.¸ -ت¸عد ا¸=فر ن¸دهاجم)) ·-=». .¸=لا داع
((=ا _\= رقفأ 'ك¸\ع=
.¸=لا نع '.=, .اهاجتلا لك يف _د=م ا.أ¸ ·ةرت»ل _ا.يع _مرت مل
-متاعلا .ار==لا ·.ك يف ةر¸=لا¸
''' ''' '''
ي.يع _م=م ا.أ¸ -تع,ت
((=¸جرأ))-
م`=لا ل¦ _رأ نأ ن¸د .عم=[ °((·.ا= ..أأ))-
((يقير= .د, يف .لز ام))-
((_مشلا _رشت= …م.))-
·¸=لا -,ج _دتري _.¸ملا هر¸==, ·_»=لا ةرا=م يف ي.تدج¸ اذكه
- 132 -
-,عار نم ا,لد,ت=ا يتلا ا,تاذ
((ةرم.لا نع ي.يد= _,ات'= ·=ت ل)) ي=أر _\ع _=م¸ ي, ب=ر
-\.م · ¸قأ م\ف ·¸=لا, .رعش _ت= ·-ترايز _ل¦ ةرم.لا .داع ن¦ ام نكل¸
لعف امك ا,ت=م`م نع =يها. .ا¸== _=,ل بارتقلا ¸أ ·ا,.م ¸.دلا _\ع
((… ر`د .ار¸\ل)) ·'زاعي¦ ي=.ارف نم _ق\تأ ا.أ¸ ·-,عرم -.يه ي.ت\م=¸
=تفأ يه ل, ي.هذ يف ل=دأ امك ·-»يلأ -,\ك ل -يرا= ةرم. هذه مع.
_رد= يف _راكفأ .=,يت _¸=. .عجر ني= .=ر= امل¸ ·رع نا¸ي=
ن. اهرم'= ·=ت ل)) ·لاق¸ ·ديع= _يشلا ي.عجش يم=ج _¸رع .»ج¸
((=هاجت -يم\= .اراش, _==ت
_\ع- -ي=ر.ا يتاي= يف ةرم ل¸أ¸ ي.م ة.امي, .ع== ناك اذكه¸
'معا. ناك ن¦ _ردأ ل اهد\ج رعش ا,, _ملأ¸ ةرم. _\ع _دي دمأ- هري,عت د=
ةرم .راد برقأ .¸م\ل يه ي.م -جرش= .جر= يل¸= .راد '.ش= ¸أ
ا,.ارج _ل¦ .داع م. ·ا,عم -»لأ دقعل ي.=¸رت ا,.'ك -ي.ا.
ةرا=ملا _ل¦ داع¸ ·ق¸ م. ¸==لا ري=ق ناك _را=لا يف _شم¸ _,.
'دج¸ -يت»ش = ر= ي,ش ماع=ل -,اعل _ي»ي نمك را=¸ ا,يف -=¸ق= _ل¦ ن=
د,ش ةرا=ع _¸ذتي _ذلاك يق\= يف =م\تأ .ر=¸ ر¸عشلا, -تيراج 'دجا¸ت¸
!((ل=علا مع=ل اي)) ·م=ت,ا¸ _¸=. -=أر _فر
_¸دعلا, -كراشمك -.ل .م=ت,ا
((ةر,ا.ملا¸ .ا,.لا, =ي\ع)) ·لاق
ر,=, مه¸لا- ةاي=لا ةرارم .\تاق¸ _¸شلا ةرار= .د,اك مك)) ·در=ت=ا¸
يف ا,تمزه _ت= ·داتقلا =¸ش _\ع ب\قتي نمك ..ك مع. !-يي¦ باذع¸ .ا,.¸
((_=لا)) ةاي=لا لي,= يف =لذ¸ د,`ل ي=».
-.اد.ك .اد. يل ل=رت¸ -قرزلا ي\ع ن=ت _تم -تري= نم '=رد `ي\ع يق\ي
°'ك\م ناك ني=
ن'ك .ي==أ¸ ي.يع .رجف ي\=ادلا ي.ايك ي, ·=ع ·يك _ردأ ل¸
- 133 -
ي. »ل '=رش '.¸.ج
.=م=أ¸ .أده _.ميلا هدي, ي=أر _مل¸ ي.ل'=[ °((=جايه =ر=ت مل))-
ي.يع
-ي.ا. هدي, ي=أر _مل¸ ررك ((_'يت ل ل.ا»ت))-
ي\=اد يف _==ي ايارملاك _اعش اذ ¸هاه ل, ي=». .رقت=ا¸ ر.كأ .أده
لجأ ·لجأ ·-\ماك -ي¸»ع, م=ت,ا .=ر -قرزلا يلاعأ نم .ا=». ي\ع _كعي¸
_مشلاك ي.ع=\ي¸ _¸== gه¸تي _ايا.= يف ديع= اي
لا,.ي 'ع,. .==أ ا,.'ك -ت,,ج يف _رف ·.كت -يل¦ .ر=. يل¦ ر=.
_يعأ اذ.'ه يعم هد¸ج¸,¸ -عم _د¸ج¸, مع.. .دع اذكه¸ -م=ر¸ 'مايه
-ك.`ملا -\مج نم ي.يع ل=اد _==أ ¸ه¸ ر=.ا ملاعلا نم -ف¸==م .ا==ل
!ني,رقملا
هدي, 'م¸أ¸ يل لاق ر=.ا-
·\= نم اهر¸., _شعشت -لاه °_رأ اذام راشأ .ي= _ل¦ -ه`,, .ر=.
_رز.ا ن¸\لا
_\ع يل ةردق ل _داع,أ¸ _د¸د= .فرع ¸ذ.ت==ل
ا,=»\ت نأ =اي¦-
نم .يش, _==. _¸دج ن¸د يتل¸ا=م _ق,ت= نكل¸-
'=يأ ا,=»\ت نأ =اي¦-
°=ي\ع رركأ مك _'يت ل ·ي.ا=¸أ م.
·ي.ع=اق[ _تم-
-ت,لا, ==». نم =شلا _فرت ني=-
ا,.ل .درج يتلا ةرما=ملا هذه يف دم=أ نأ _\ع لمع'=ف ي.ر=أ¸ داع
ي=».
''' ''' '''
- 134 -
ل ن`ل نامزلا ·ق¸تي¸ ناكملا _دل _` =مي ر= _ا, -,را¸م -يأ ن¸د
°_ردأ
ما.\لا -=¸»لا .اد¸=لا ة.ا,علا ··¸رعملا ا,م=ر, _ذ يه ا,ف
با,لا يف ي.\,قت=ا
ا,ي\ع اد, ا.=\ج _¸كلا `مي ر¸.لا¸ ةأده يف لي\لا¸ ·-يجا= -.يدملا
يترايز ر=ت.ت ا,.'ك _ايتلا
_ر¸عش يف .م=ت.ا ..أ
ةرك», ..=ف ي..'ك ي.اكم نم ا,تلا,ق ز»قأ .دك¸ °ري=لا مأ اي ا.أ-
ني.= ذ.م ا,.م .\»=
ا,.م .مر= ل,
!يتداع=ل اي °اهريك»ت نم .يش, _==أ 'ق=أ
=ر=ت .ذ=أ م. اهد=¸ .م=ت,ا اهرا¸=أ يف .رامت¸ ا,ي.يع .=م=أ
'.يش ل¸قتل م`كلا ةز,جأ
°اهد.ع نا=\لا¸ ةرج.=لا ني, لي¸= .ام\كلا _ير= له .ر=ت.ا
°-قرزلا ني.=, رعشت لأ-
((.ا=.لا .= اي ن¸\لا اذه ي\ع ن=ي مل ن`ل °ي.اد. نيديرت))
((=تقهرأ دق ن¸كأ لأ ¸جرأ¸ =لذ لقت ل))-
·ا,ل¸= .»تلا نأ دع, .ع,ات م.
°(((_) _مره ي,.لا را.' دع, أرقت ملأ
_ ت= _لا=لا ي,.لا اذه را.' (.اد.لا)) با==أ أرق له ·ي\=اد يف .ركتفا
°م,ي\ع -قرزلا ..=
((=¸\=لا¸ لمعلا, ..رتقا ام اذ¦ .اد.لا, ل`جعت هايا=¸))-
_¸.=أ¸ نامزلا _يرد¦ ·-=مار,لا _مره)) -,تك امع يل _رشت .=ار م.
- 135 -
مي=ع را,,.ا g\,.اف _د=¸ نيقي, ((-تاي=».)) أرق .اد. ب=ا= نأ¸ ((نا¸.ا
نع .د=تت .ذ=أ م. ((_ركف راج».ا -,شي ام -, ل= لق¸)) ي=¸رلا -.ايك يف
-قرزلا يلاعأ يف ي..'ك ي.تدج¸ ·-قيق=)) رها=لا ي,.لا اذه را.' .از¦ ا,=».
((-ي=¸رلا ا,تاي\جت .اردق نم -تددمت=ا دق¸ ·ي, ل= _ذلا _ارش,ا اذ,,
م. -ل`= باي=.ا, يشمي¸ -للد, _يمي¸ ·-,جع, ر==ي نمك ي.تيأر))-
·در=زت ا,.'ك .ق\=.ا
يف _\= _ذ\ل 'دم= ¸ داك..ا¸ ي='ملا نم .ي.اع ام ي.ا»ك ي.ا»ك))
((-, ·ي, ·أر¸ ر,=لا ي=».
مايأ .ركذت له ا,=ارش.ا¸ ا,=ا=,.ا دع, ·.مت=ا¸ .داع اذامل _ردأ ل¸
-=ي=,لا -يلايل¸ _رلا
°-يهاركلا نا.=أ ا,ي\ع .مكارت يتلا م,ه¸ج¸ -ي¸ر¸ ني.,اعلا -عراقم¸
_تم °ي.اد. نيأ ·ي, . \= يع¸لا ·ي\=ت نم -لا= '=يأ .ممت=ا ا.أ¸
°-تقرز ن=¸م نم ل=ي
°ي=». -يل¦ .,دت.ا يع¸رشم يف بير= درشتمل -هاتمك اذه _ق,أأ
((-ي.ا=لا -قرزلا =\ت م=ر نم ((د¸زت مل ام)) =يت'ي= ·=ت ل))-
.تك=¸[ ((ر,=لا ·ر,=لا)) ·.د,.ت نأ دع, .ع,ات
°((ر,=لا يف _`=لا نذ¦))-
°((ة¸`= ر,=\ل -يي¦))-
°((ن.ا¸))-
((نيز=لا ييا. ما=.أ¸ يع¸مد ((_ردم)) _م _دع¸م نا= ن.ا¸))-
_¸كلا -ي¸از, .»كتعا م.
''' ''' '''
ر,.لا -.يدم .ردا=¸ ·ا,تا¸\=¸ ا,تيعدأ يف ا,تكرت نأ دع, ةداعلاك
ل,جلا ¸=. دع=أ ردقلاك ي.تدج¸
- 136 -
ل _ذلا ر»=لا اذه ام)) ةر.ع,ملا يتا.يزج .عمج¸ ي=». .ك=مأ
_¸رلا¸ ·رك»لا يف ·ي.=ملا ((ي.ل¸ج)) نم ·ف'تأ ا.أ¸ .=مه °((ي,ت.ي
_»شلا¸ ·-مقلا .اي.=.م يف ريفا=علا بر= -قزقز _م -=ر= ي.تذ=أ م=جلا¸
ب` ==ملا هري.أ _رارذ, مي=ي
°ناذ.ت=ا ن¸د د,عملا ر¸= ل=دأأ
!هرادم نم .\فأ بك¸ك ل.م ` بش¸ ·. كت _اعش¸
يمامأ ƒ·ري ·-»ي= اذه
-==ش ل,
·ةر¸=لا .ي,.ت دع, ·-ي\ع ي.يع .يق,أ
((ديع= اي))-
((ن.م=ا))-
((·.ا= ا.أ))-
((=ركذأ امد.ع =دجأ ي.,ف -.يع, نل¸جلا اذه ¸ه =¸اد. ·=ت ل))-
_==أ -تكر,,¸ ي.ركذي ي=يش .دل¸ت يتلا ي=أر .ا.ي¸كت يعأ دعأ مل
((-تمارك)) نم ة¸قك هر¸==,
((مدقت¸ ·-يف رك»ت امم =عد))-
بعتلا نم 'ع.اج¸ _.=م ..ك -قيق= -عم ماع= -,ج¸ ل¸ا.تل ي.اعد
-عي,=لا نم ةذ¸='ملا مد.ا _ع,¸ يفا=لا ز,=لا نم 'ر=ك .مقتلاف ر»=لا¸
بارش, ي\=ي ناك _ير,¦ =ا.ه¸ _ام=لا رتعزلا رملا ز¸\لا .يز ·ةرشا,م
ماع=لا _¸. ناك ام,م ي,ش¸ بي= ((_¸جلا لكأ)) _ف¸زلا¸ _ر,لا _ا.ع.لا
د,عم يف -عي,=لا نم يل¸= اميف¸ ا,يف ب¸ذأ .دك يتاذل .دع¸ .يشت.ا ي.ارأ
ل,جلا
-يل¦ -ي=¸ملا ا.ه هذه -تلزع -قشع¸ (ديع= _يشلا) .=,= ام اذ¦ رذعأ¸
-يهازلا هراكفأ .اع,.ا, 'م¸د
- 137 -
-\.از ا,\ك -عي,=لا)) ·يجشلا -ت¸=, -تام\ك _\=ي -تعم= م. م=ت,ا¸ م\ع
ديع,لا _ل¦ راشأ¸ ((=ا.ه دلا=لا .,ا.لاف ل¸زت¸ ري=تت ·-==ل لك يف يه¸
=ي=ملا _رز.ا ن¸\لا .ي=
·.ق=. يك _ردأ ل¸
°((.¸ملا¸))-
را=ت.ا .¸ملا نأ `,ق =ت.'م= دق ..ك 'ري.ك =لا, ل=شي _جا,لا اذه))-
-يرش,لا د=ج يف ليد,ت ي.عي -يقا,لا ميع. _ل¦ -\ق.¸ -ي.ا»لا .ا.ع نم -=ار _أ
ةاي= د¸عي -\,اقملا -,جلا يف¸ لكك
ن¸مك .¸ملاف -قيق=لا ملاع _ل¦ بار=لا ملاع نم ةاج.¸ ·_`= ¸ه نذ¦
·يك راجش.ا ر=.ا -عي,=لا يف .اتشلا¸ ·ير=لا ي\=»ك 'مامت ةديدج ةاي=ل
((ةر==لاف ةدل¸لا, _ي,رلا يت'ي م. ا,ت¸م, _رعتت
°((_ر.ا¸))-
!((نج=))-
-,ير= ة¸ق -يف .\= ن'ك -م=ج لك, = ر=ت¸ ·-م\كلا هذه _=.
ي\قع .»=عت م. °-تفد _ر.ا دع, ام ةاي=ل ها¸اعد ةدش مأ °-تزز»ت=ا له
·-م\كلا هذه .ق=.¸ ·ر.كأ
°((نا=.,ا¸)) .
·-ي,جا= ني, ام .\كشت ¸-=م¸ -,ش يل .=ل
_ر»ي -»=ا¸ع¸ هرعاشم, با=عأ -مز=¸ ·-لا=ر نا=.,ا)) .
((نز=ي¸
مجت=ي نأ دارأ -.'ك .م= م.
ل, ل ·ي.ك با,= ل,جلا ·ل ن'ك -م.ا= .ا==ل ي\ع .لاتت¸ .داع
ي.يع ل=اد -ت.دا=م يف ا,, .مع. -\ي=أ¸ ر¸= =يرش ي.هذ ·ل
''' ''' '''
- 138 -
_,ع¸ اذشلا, g =ت ..اك -ي,ارلا ر=قلا يف ي.تدج¸ .ق»ت=ا ني=
_\ع ةداتعملا يه ·((-عي,رتلا)) -ت=\ج ر=ام م¸ي ر.¦ .قا»ت=ا ا,.'ك ةر==لا
ةرتف م. ا=¸يلا نيرامت ·-تلزع يف _د¸ي -مجمجلا -فر= يف ·-.رت,ملا -تداج=
-.ل يعي,= =¸\=ك ر¸م.ا هذه _رامي 'ع,= لم'تلا
_أرلا¸ -يم=رلا -لذ,لا ·ي.يع مامأ ل.مي ناك ام _ل¦ _ركذلا ي.تداق¸
ا,=». -=\جلا¸ ر=ا=لا
لز.ا را,=, .=يك¸ رهد ا,ي\ع رم ن'ك¸ -مجمجلا .اذ يه اه¸
((أأ )) ·.ج\ج\ت
°((هري=م .رملا ·ا=ي له .»= ..أ)) .
بج= ل`= -يل¦ مداقلا نا=.,ا ري=م نع _ا=لا -ق=.م, يل _رشي ذ=أ¸
ي.ا»لا د=جلا اذه يف 'ق,=م بي=لا
·يل¸=ف _اف¸ د=جلا يف نماكلا _¸رلا ملاع نع¸
امك ةد.از -يجرش= -ت=ر= ام نكي مل !((نا¸.= لاملا¸ د=جلا¸)) .
لاملا ايا=ق '=يأ _رشي _ار¸ -=م`م يل .==,.ا ¸ -,ج¸ _, ل, .دقتعا
هذه _== _\ع _ل¸.ا -تاي= يف نا=.¸ل نا=تما لاملا)) م\عمك ا,==`,ي¸
((_ر.ا
دع, ركذتي نمك ·ق¸ت نأ دع, ·-فر=لا .اجرأ يف -ي.يع .لاج دق -تيأر م.
°((ةأرملا¸)) ·ممتم لا¸=ك -قي\= .ق=. -هر,
دع=أ اي =تع,اتمل 'ركش
ام¦ ·ا,يف -.ي»= ةا=رم -لاق. اي.دلا ةاي=لا هذه يف '=يأ نا=تما ةأرملا))
((_ر=\ل ام¦¸ ·ةاج.\ل
_=اق [-»=\ف نم ·ل,جلا د,عم يف 'ق,ا= -=ر= دق ناك ام .ركذت
ي.هذ
لجر ·ملاعلا اذه يف -ي.ا..لا رايت=ا يف م¸ك=م نا=.,ا .\ق مع.)) .
- 139 -
.اعد,ملا¸ .اق¸\=ملا لك يف =لذ _\ع _ق¸ _..أ¸ ´ركذ ةأرما¸
د=ا¸لا ¸ه _ق,يل -عد,أ _ذلا ملاعلا اذه يف _لاعت =ا -مك= هذه)) .
.=ر¸ ((¸ -يدم=لا -ي.ادر»لا¸ -ق\=ملا -ي.اد=¸لا -.ل دم=لا در»لا ·د=.ا
_لاعت¸ -.ا=,= ·_د,.ا يلز.ا _لا=لا -عم _دقأ
داع -فر=لا هذه يف -,هرلا¸ -,ي,لا بي,'ش _م .ما=ت .¸.ق -=\ج دع,¸
ماي.ا هذه يف -لذت,م -=ي=ر -ع\=ك لمعت=ت ·يك¸ ةأرملا _¸=¸م .=,ل
°اذكه لذت,ت ةأرملا¸)) ·-ت,,ج _\ع -»ك, بر= ني= ·ي.اكم نم ز»قأ .دك¸
لامجلا¸ _=لا ي=¸ت¸ -\ي=»لا¸ ري=لا, _,.ت _=م ي.ا=.¦ ره¸ج يه¸
ا,تمارك -»ع¸ ·اهرعاشم -قر¸ ا,\,. ¸م=, ·ما,ل¦¸ _اد,¦ رد=م¸ _..ا¸
((نكل¸
(((-.ي=ملا ا,تاي= يف (اهرمأ _\ع ب¸\=م) نكل¸)) ·.ق=.
·'ي,دأ 'ير.. '=. أرقي _رش¸ ·.=لا .=ت نم '=ارك ل¸ا.ت م. ي.م ` ر`=
ما,ل,ا يف ·_لا=لا ره¸جلا اذه لعف¸ ·ةأرملا لامج ره¸ج نع _د,مل
.ا=ي,ا¸
.م=لا -=ار, .ذ\ف ة.ارقلا ل`= _د¸ج¸¸ _رعاشم .دعت=ا دق ..ك
-=¸ق= بذعت=ا
''' ''' '''
·ي, ملأ _ذلا .م=لا _ش`تي ذ=أ
¸»=ت .داع _¸شم يفار=¸ت¸ف =يرش ل.م ر.كأ _=¸تت -ي¸رلا .ذ=أ¸
.,.ي¸ ·هر¸=
-ج¸لا -مار=¸ -,اه,ا نم -,ا=لا يف ناك نا,.كلا ني, نم ¸تلا يف ·_ر=
يف .داز -يدا,لا هذه ن'ك -ي=اق -=م`م Š داج م¸يلا ةد,رلا يف ديع= _يشلا
-تميكش ة¸ق ¸ -ت,`=
((ديع= اي))
-م=ا =»لأ امد.ع ·ل=م -يت _يق= يف _قي نمك 'م¸د 'م.ع\تم ي.ارأ¸
- 140 -
'در».م
_=.[ ((_\جا)) .
_,=لا _يقر -تدج¸ =اذ _¸د,لا هر,=م نع ·\ت=ي -تدج¸ -ت=لاج ني=
ةرشا,م -,\ق -.ل _ت»ي= -.أ ب==ي -\,اقي نم _ازملا _.ار ·_¸رلا _ي»ش
ام, ·_هدملا ي.=لا -ملاع, 'ر¸==م ر¸مي اذ ¸ه ا,ف ل مل¸ -\=اد يف .كمي¸
-=ف ةا==ك -يفا=لا -ترير= -ي¸= ة¸اق.¸ يكزلا -.¸.كم نم -»شكت=ي
((يت`= ةداج= هذه)) ةداج= لمرلا ا.شرتفا¸ _.ميلا _دي نم ي.ذ=أ
¸را. نم .ذ=أ ا,.'ك ةرا= -=\, ·ديدج نم ·-ي\ع ل= ·ي=ك ي..د=ي _ار م.
·ناكر.ا _ي=رت¸ ةاكزلا -لادع _يق=ت لي,= يف -ل¸دلا¸ ندملا يف -لا=. نع
ة¸عدلا _\ع '=ا»= ا,قي,=ت ن==¸ -ي»ي\كتلا _¸ر»لا ر.ا=¸
·ةر= ني= _\ع .يش, ن=»ي نمك ر=' _¸=¸م _ل¦ لقت.ا دق هارأ م.
°((.كرت _ذلا ي=املا¸ ..أ ·يك))
يم.ازه¸ يعجارت ي»=أ¸ ذيم\تك يمدقت ةريت¸ _\ع =فا=أ نأ بجي
((ري= ل==)) ·ةرا==, .ق=.ف -ق,ا=لا -ي\=ادلا
-.كمي ل نا=.,ا ن. =, يل¸م'م _\ع =فا='=)) -,ج¸ .ا,, دادزا
نم ام .يش .اق, -يمت= _=¸أ م. ((-ت,لا,¸ ·-ل¸,=, ي=املا نم _\=تلا
-تاي= يف ل=ديف هرا¸=أ يف 'ع,اق نا=.,ا _». يف 'قلاع 'ق=ت\م ي=املا
·لكك -==ش يف هر.أ يلاتلا, =رتيل _ي.ر .زجك ا,يف ر.¸ي¸ -=ا=لا¸ -ماعلا
'د¸ج¸¸ 'ك¸\=
اذام مأ °ي.»شك له °((_ردلا)) اذه نم (يم\عم . ي=يش) د=قي اذام
-ج¸ _م`م .ل د,ت¸ ·.ل.ا=ت [°-مك.ا .ار¸
ةدار,ا نا=.¦ ((.ا..ت=لا)) نا=.,ا -ي==ش لي\=ت يف در=ت=ا¸ -.تم زه
-يقرت م\= يف ةري=أ -,ترم هذه)) _رز.ا ني.=لا, ر¸م=ملا .اد.لا نا=.¦ م.
نذ¦)) ((-يك\=)) -ي,رت, -=رتعملا زجا¸=لا _==تي _ذلا ·ديرملا نا=.,ا
-ت=, -ي=¸ر -=ايرك يك\= ديع=ت _ل¦ ل` ¸=م نا=.,ا اذه _دل ي=املا
((ل¸يملا¸ _».لا ني, لدجك
- 141 -
ذ».أ _ت= -عامجلا -يق,¸ مهرد ن, دعج يت'ي _تم يل¸= .»تلا ·يت,ج نم
===لا ةدش نم ا,\معت=أ¸ ماه¸أ `ي\ع ر=ي=ت .داك -قيق= ·يشير,
-ت=\ج يف لم\مت م. ((م,تام,م يف م,تيأر)) ·ي\=ادلا يلا¸= نم ===
-ميق ي=املا)) ·-\,اقملا هذه يف -.ل _ي.ر _¸=¸مك ·ي=املا _ل¦ داع¸
ل=.ا ¸ه -تقيق=, ي=املاف ·.ايا=لا, 'عشعشم نا=.,ا ا,يل¦ دش.ي -يما=
_ي==لا ي=املا نامزلا =اذ يف ·ةدام ل ·'=¸ر ناك -تاي= -ياد, يف نا=.,اف
مداقلا -.مز يف ا,.¸كيل -ي\=.ا -تياد, _ل¦ ن=ي -يل¦ ن=ي هارت¸ ديع,لا
ب,=لا¸ _=لا ي=املا م¸,»م ¸ه اذه¸) ·_را.لا هديش. ·زع مت= م.
.م=¸ ((نا=.¸ل يقيق=لا نز=لا يف _ره¸جلا
-تم=, -يدا,لا .ا=ف ا.ل¸= نم نك= ن'ك¸
''' ''' '''
ل=ا=لا .ا.ج _\ع ل=ملا _»=لا ةرا=م با, يف ا.=¸\ج نم م=رلا _\ع
·_,ات ر=,لا -قرز¸ .ار==لا
_ر.ا هذه _== _\ع ةاي=لا نأ _ل¦ مدقت ام لك نم _\=.)) .
.ك= ((ةرما=م
°((ةرا=ملا هذه يف ا.ه ةاي=لا¸)) ·.ق=.
!((أد,م)) .
يتأرج نم بجعلا نم .يش هذ=أ ن'ك -=أر, _لأ¸ -م\كلا هذه _=.
((-ي¸»علا))
((_=لا ةاي=لا ·هدا¸م ·أد,م ·مع.)) ·_,ات م.
·ا,ت,تع _\ع ا.أ¸ ·_ر¸د, ·.رعشف -ترا=م ((.ا,.ج)) يف ر=.ي ذ=أ¸
..عمأ¸ اميف _د¸ج¸ .دكأ م. مي=ع ل,ج -\تك .=ت _ش _». ل=اد يف ي..'ك
ي=يش يف ركفأ ي.ت\عج _ذلا رم.ا -,فات دا¸م¸ ·=ي=, .ا.أ نم -ي¸ت=ت اميف
_ذلا -ملاع يف _دهزلا ·شقتلا اذه لك زج=ي ·يك -.لا.¸ -ي.ا. ةرم ديع=
.ر= ي.ارأ¸ -.=\=لا ي=رك ·رع¸ =¸\ملا ةاي=, مع.ت _ذلا ¸ه¸ مزتلا
- 142 -
نأ ري= -عي,=لا يف .ايش.ا ل\=ت امك ·ي,جعت =رف نم ي\=اد يف ل\=تأ
-م=, _ذ يه اه¸ ي.ازتا .ك\تما¸ .ا==ل دع, .عشق.ا¸ .داع ي,ج¸ -مي=
¸ل امك ا,تيأر ل, °-ميركلا .ا=ي,لا -تي=ل ==¸ يف مأ ·ي,ج¸ _\ع م=رت
بيج¸ .عم=¸ يم=ج _.اقد .ج\ت=ا يمامأ ني»=. را.\ج ةرهز .قش.ا
.داك¸ ا,ل¸= م` ¸=ت .=ار¸ -شارف .\=د لا=لا يف -عمش _ل¸أ¸ ي.كرت ي,\ق
.يش, ن=»ي نمك ة` را= ةريت¸ .اذ ةر,., _=. _رز.ا ب,\لا, ا,ت=.جأ _ر=ت
·_ي».
·-.م _.,.ا _ذلا ر¸.لا ل¸= م`¸=يل ·-شار»لا هذه ل.م _\= نا=.,ا)) .
ملاع ·ز. _اقي¦ _\ع ·اذه م¸م=ملا -.اد., 'ر¸==م -يل¦ _ع=ي هارتف لز.ا ذ.م
((_ر.ا _ل¦ راشأ¸ . ا.ه . -.ل -,=.لا, ل¸,جم
ملاعلا ¸ه)) ·'ر¸ف باجأ لمكأ مل¸ ((ملاعلا ام)) ·ي=». يف .ل.ا=ت
((ي,ت.ي ل _ذلا
!_راكفأ _مل¸ يتاج\= =ردي ·ي,ر اي =, ذ¸عأ
-»ع ركفأ ي.كرت °ي,ت.ي ل _ذلا ملاعلا ام ·-م=\= =ف نع 'زجاع .\\=¸
·_=. م. -قرزلا _ل¦ ل.املا -.¸\, -مامأ ب,ت\ملا -عمشلا ر¸. لم'تي ذ=أ¸ -.م
_ق,يل .¸مي ·¸=مم م=رك ¸,ف نا=.,ا -=ق يك=ت ·-عمشلا هذه)) .
-ي¸ه يف ام,.اي= _رارذ ==امتت ·'=¸ر¸ '=». د=جلا _را= ·_يعيل _.»ي¸
((()¸ _ي=ا.=ملا¸ ةدار,لاك ·-ك=امتم -\قت=م
-ل¸,جملا ةرا,علا =\ت م=م= ·يك ركذأ دعأ مل¸
''' ''' '''
.\=د ن¦ ام¸ ي.ع ·»=ت ا,\ع ا,يل¦ .د,. يتري=, -مع =ف نأ دع,
.=\ج _\جأ نأ ·ما.\لا ·\= نم .متمت _ت= _¸كلا
((ي==ت نأ =ي\ع -عم -=\ج, ا.أ ·'¸»ع)) .
زركي ((.¸=لا)) _»= ·-عم='= امم ليق.لا رايعلا يف ركفأ ام.ي,¸
·=قف ر=.ت¸ _م=ت -قر=م يه °ي»=ملا _=شلا نيأ هار. .»تلا -,ا==,
- 143 -
.عم= م. اذه -.م .عم= ((·¸رعملا ي=مر,لا با==لا نم اذه)) .
-تل¸قم .ر,=أ دقل)) دك¸ي هارت¸ ·(_مر,لا).لا اذه .ل¸قمل '=ي»ت=م '=رش
((-ي,ل,ا _.اق=لا _ل¦ ل¸=¸لا نع ي=ارقت=ر.ا _ايقلا زجع
مأ -ي=¸ .»لا= 'ع,= ي.م ةدار¦ ن¸د °((اذامل)) ·.=»ل ·يك _ردأ ل¸
((_=.م¸ للدت=ا لك _¸ف -ي,ل,ا .اذلا ن.)) ·.¸=لا ي.,اجأ ام.ي, ·ري=لا
ما.\لا .=ت اهات»ش .رتفا 'مت= ر¸ر=, ي.تقمر¸ ا,,ج¸ _, ري=لا مأ
((-=دقملا -ي,ل,ا .اذلا)) _ل¦ ل¸=¸لا _ل¦ _ير=لا _=¸ي ·.¸=لا _,ات
°((·يك)) ·'=يأ .ق=. ر¸عشلا, ا.ه¸
_ر¸لا,¸ ·_».لا بيذ,ت, ي=اقلا يك=.لا =\=ملا _ا,تا,)) ·.¸=لا
((ر,=لا¸ ةري=لا ةدار,ا ة¸ق ا,=أر _\ع¸ ل.ا=»لا =¸\=¸ _¸قتلا¸
_ل¦ _د¸ت= .اياد,لا هذه لك)) ·_م=ي نأ داكي ل .¸=, يه .=,.
°((_ارش,ا¸ ((د¸,شلا))
ر,=لا -\ي=ف _رشي _,ات¸ .¸=لا ا,ي\ع در ((ايا=¸لا مأ اي لجأ)) .
ر,ا=لا ==ا.لا)) ر,ا=لا د,اعلا _دل (-يقارش¦)) g.ات. نم -يل¦ ل¸¸ت ام¸
_\ع ل¦ 'عج==م ر` ي مل¸ ·م¸.لا م¸اقي -تاي= لا¸= ر,ا=¸ ر,= (_ر=لا)
((.¸ملا _ارف
((ا.م\عم _ر=لا)) يه .در
·.¸=لا =ردت=ا ام.ي, _ر¸د, ةرا,علا هذه .ق=. ((م\عم ¸ه مع.)) .
ب\قلا _ا,=م مهد.ع _¸جلا _¸جلا _\ع ر,=لا -\ي=ف نع =يها.)) .
·-يلدجلا -لداعملا هذه اهر¸د, .,ع¸ت=ا يه 'ع,= .ك= ((دهازلا ماع=¸
((·راعلا ماع= ركذلا)) ·.لاق¸ ('ماع= ن¸كي _¸جلا))
مأ اي ·(_¸,لا -»لا=م _\ع ر,=\ل -\ي=ف -م.)) ·ا,ي\ع .¸=لا در
ايا=¸لا
-مارك م=عأ ¸ه ·ها¸ه ·لا= نم ((مهد.ع)) لاقي)) ·_»ترا م. -ت¸= .»=
((.ا¸,لا يف يشملا نم
- 144 -
.,=¸ ي.يع .=م=أ _ر¸د,
''' ''' '''
- 145 -
( 13 )
.EEهبتناGG L
Pي!لا )دبعملا رد' يف Qلاج (+ )ت('لا 1حا' يف رKنلا ت$غ(أ
.هس8ن ديعس
-قيرعلا -قيتعلا -تداج= _\ع -تلا,ق '=لاج ي.تدج¸ يم=ج لكيه .=م\ت
(((('يلاع)) 'م`ك _م=ت ..ك)) .
!.\»ج¸ ((ديع= اي مع.)) .
((.=,لا لمك'=)) .
.\=ف¸ ا,.¸ش. ذ.م نا=.,ا اهدمتعا ·يك -»=\»لا نع .د=تي _»=¸
-=ا=لا¸ ((_¸ف)) -ي.ا.لا -تاي=¸ (.=ت)) _ل¸.ا -تاي= ·ري=م ن.اكك ·-تاي=
-تل'= ·ق¸ت ني= ((د¸ج¸لا اذه يف -ي.¸كلا ةدر»ملا م¸,»م -ت=عأ¸)) -ماعلا¸
((°ملاع °مرج °ةد=¸ نا=.,ا ي.عي)) ·-.ل .\ق ل,
((ةدلا= -يلا.م هد=¸ ر,تعي نا=.,ا _=)) .
·ر.كأ _=¸أ¸
·يلاتلا,¸ ((_\=ملا _¸رلا, ددجتيل _ع=ي ي=¸ر ره¸ج ¸ه _أ)) .
((-=دقملا .اذلا نم _..ا, _==ي)) .
د¸ج¸لا يف -تاي= .د, يف نا=.,ا -ي\ع ل== ة¸==لا هذه نأ دكأ¸
- 146 -
)) ·'ق,ا= -لاق دق ناك ام داعأ م. د, .ت¸ -=أر زه [ !((-ييي¦)) .
ل,ق ر¸.لا¸ -ي=عملا ل,ق -عا=لا¸ ل,جلا ل,ق -فرعملا ..اك ·.د,لا =لذ يف
((¸ -م\=لا
ليمجلا ري=لا -.د, _ل¦ نا=.,ا (ني.=) -ير=. ديدج نم _رشي داع¸
نيز=لا ن¸\ل نا=.,ا ب= يف ي=ي.رلا ب,=لا ازع¸ ي=دقلا _¸رلا, =را,ملا
!·ي=.لا ·ا»شلا (.د,لا) =اذل -.ي.= _ل¦ .ا.=لا¸ _قي=¸ملا يف
ن=\لا يف نيز=لا .¸=لا ي.يجشي ام دشل -قيق=)) ·-ي¸»ع, .ق=.
!((.ا.=لا¸
_.عمك -ميقك م¸,»مك ·نا=.,ا ((-ع¸=¸م)) _ل¦ داع م. يل م=ت,ا
_\ع _يعي -.¦ _ر.ا هذه _\ع 'ع¸رزم _يل نا=.,ا)) ري= ل =قف ره¸جك
((-تق¸م ·ةر,اع -\=ر -\=ر يف ا,===
_\ع _را= ·-فا=\لا, دي¸ملا لقاع ن.اكك نا=.,ا نأ يف -تركف _=¸أ¸
ذ=أ¸ ·هد=¸ =ا -م\عي ¸ ما= ¸لاع ملاع نم ا,يل¦ مداق -فا.كلا, -\ق.ملا _ر.ا هذه
نأ ل,ق¸ -شار»لا لا.م `ي\ع داعأ¸ _ر.ا د=ج نم ب¸ر,\ل رير,تلا للدي
ر¸.لا _ل¦ ا,.ج= نم بر,ت نأ ديرت -ق.رش يف ةد¸د ..اك -عم شلا ر¸., _\=ت
ا,عاعش, ·شت¸ ·_ر=ت نأ ديرت ةد¸د -فد=لا ل=اد يف ن¸كت ة¸ل¸\لا لا.م¸
!-ل'=لا, ر¸عش ي.رم=ي داك `ي\ع ررك نأ دع,¸
·_¸رلا, د¸\=لا¸ د=جلا, .¸ملا ةركف يف -ت\ماجف
دع=¸ ي.تقفا¸ ((نيي\ع _\عأ _ل¦ ن¸\=ري رش,لا ي., نم .اي»=.ا)) .
-كراشملا هذ,, يل
مك¸ _¸ف _ل¦ -.ي=,لا يتد¸ع يف .ركف ·-م.ا= .ار=., _ا.يع .هات
يمف ةرارم .لزأ _ر.ا _\ع ا.ه ي=يمق راركت, نمزلا نم _ر=ت=ت ·¸=
.املا نم ب¸ك,
((_'يت ل)) .
_ا.يع ا,, .,رشت¸ .داع ·-يهاز نا¸لأ
ل,جلا -مق يف ل¸جتي ذ=أ¸ _,.
- 147 -
·ق\تي نعا=ك '.يا¸ يشمأ _»=لا ل»=أ _ل¦ _امدق ي, رد=.ت ي.تدج¸ ا.أ¸
_.ا.لا هرمع _¸.ا»ل 'تيز
''' ''' '''
-.يدملا ب¸= ي.م .,ره يتلا ·_راكف', ل=تشأ .دع =,هأ ا.أ¸
-كر=لا, gعت ا,تدهاش ا,ق¸ف _ا.يع¸ ا.أ .ر= (.=ت) .لا يف -ع=¸تملا
ل.از .يش لك·)) ·ي, ·ت,ي ي\=ادلا -ت¸=¸ .اراي=لا¸ -يت.م=,ا .ا,ا=لا¸
نيعلا هارت ام لك¸ (ل`جلا _ذ =,ر -ج¸) ل¦ _»=.ملا بك¸كلا اذه _\ع
((`يل¦ دع -».از
-يرهز م`=أ ·ا,ل`= ي.تز= 'دج -ع=ا¸ -\ي=م ي=». .==,.ا¸ .»ق¸ت
.\»= °ي\جأ نم ن.ا ي\=ي له را,. _¸ر¸ -=قي ليا=م در¸لا مامجك ن¸\لا
.ا,قع .زتجا ةد¸,عم ري= -ي¸ي=, .ع,ات¸ =,,ت ل دع=ت _امدق يشمأ ا.أ¸
°ة¸قلا هذه ي.ت.اج نيأ نم _تا¸. ¸
نم زفاقتي _ر»لا ناك د,عملا با, .ر,ع ني= ·د¸لا .ارا,ع _,ك .ل¸ا=
. يت¸\= دع=أ اي ·=يدي ل,قأ ل)) ·_ر=¸ -يعي,ر .اشار»ك -ي.يع
(( . ((يت==ش))
ه¸=. _ر=. '` دام ·'ه¸دشم .»ق¸
-م\كلا =»\ي مل [((_».لا دع=أ اي 'رذع)) هد=ج لماك, ·جتري ذ=أ
اي ي.=ما= =, ي=ار= نع 'ري»كت _=ا=لا ة`= -ي.ا. `ي\='=)) ·متمت ل,
((يل ر»=ي =ا لعل ي\جأ نم ==». يف ل= دع=أ
((مي=ر ر¸»= =ا)) ·.ق=.
ل ا.أ¸ يعم _==ت مل ..أ ·ر.كأ _دشر `يل¦ داع نأ دع, ·.كردت=ا م.
((ي\ع 'دج ري,ك اذه -=ما=ملا ي.م ب\=ت نأ له'ت=أ
نيقر=م ا.=\ج¸ د,عملا _رأ ا.شرتفا م.
(('ي.ا. 'ريك»ت ي=». يف .اعد .¸\ت)) ·¸-هر, دع, ي.ردا,
!((ةرا»كلا أد,م اي -يي¦)) ··.'ت=ا¸ `ي\ق .ك=
- 148 -
.ك=¸ داع
°هد=قي _ذلا ام _ردأ ل¸ °=لذ _=. اذامل _ردأ ل يت,ج نم
((نام=ق ·دع=أ اي ·ملاعلا)) .
-ي.ا. مي=ي م¸ج¸لا داع م.
((ديع= اي)) · .ق=. ·ةرم دع,
((دع=أ اي د,عملا اذه يف =, `,=¸ `هأ)) ·ها.يع .ع=تا
(( ¸أ _,ات م=ر, ا.أ ·ي=, .=ل ا.أ)) .
ي,ج¸, -»ك _فر¸ [ ((ل)) ·-لاق ام ناعر=¸
_,=ي هارت -,اه¦¸ ةر=ي= ي\ع -.ل لاز ام لجر .شمك.ا¸ .دع
ي\=اد يف هرم=أ ام ي==ي¸ _راكفأ¸ ي=ا».أ
((¸ل)) .
-ي\ع -=رع'= ..ك ام _فر¸ ي».لا ·ر= =»ل =لذك ((ل)) .
((ي\,ج -مق¸ _د,عم يف م=تعم ا.ه ا.أ مهد,شأ¸ لز.أ مل)) ·_,ات م.
_ا.لا دهاشي¸ -.يدملا _ل¦ لز.ي نأ . م\ع امك . يتي. يف ناك -قيق=
-ياعرلا)) -يعمج يف ماقت= يتلا -ي¸دملا -ميل¸لا =\ت ب.ك نع _ري¸ ا,يف '.ايع
((-يعامتجلا
'م¸د مهد.ع لا=ش () أد,م¸ -,عرملا م,تا=ق= '»\= ·رعأ)) .
°((ما¸دلا _\ع
((_اع.لا _ا¸رأ _هزت نأ نم لد, لا¸م.ا _فدت نأ بجي ي.عي)) ·.,جأ
اهري=¸ _اع.لا لتق ((-تايد.ع نم ل \= _ذلا ¸ه نا=.,ا)) يل م=ت,ا
يف ا,م.ارج نع -قيق= ر»كت له نكل¸ ·لا¸م', _ر,تت مك `.م ·اكيرمأ
((¸ °°ملاعلا
·ي.ارت _قا¸لا يف ي=»., ل=تشأ .=ر¸ ملاعلا اذ,, ل=تشي -تكرت اذكه¸
- 149 -
دش.أ¸ . هري,عت د= _\ع . ي=ر.ا ملاعلا اذه نم _هز, رعشأ '.اي=أ
¸ _`=لا, -ير=لا دش.أ _أ -.م _`=لا
((ري=\ل -=ركملا ةدار,ا يه _=لا -ير=لا))
-\ي=»لا¸ ري=لا _ل¦ -يعادلا -ميك=لا -تل¸ق .ركذت
°ي\= نم يتاذ نم رفأ _تم)) ·'=يأ -قهز نع ر,عي اذ ¸ه اه م.
=تم.= دقل °ليق.لا ل=لا ا,يأ ..أ نم !يم=ج .=ل ا.أ يم=ا .=ل ا.أ
.شمك.ا¸ .دع) ((-هاتم يف ·-, ي.ت\=دأ¸ -ش=¸ يف ملاعلا ي.تيرأ
..ك ·يك¸ . =ا.ه ا.أ¸ . -.يع\لا ل, ةر,ا=لا -\ي\لا =\ت يف يتهاتم .ركذت
¸ !يعاف.ا¸ ن`ي=لا ا,يف _¸.ت .ار»ق .ادي, -\=اد يف .دتما نمك ا,يف
_ت= ·لامشلا .اذ¸ نيميلا .اذ _رير= _\ع ب\قتأ .,¸ ·يم¸. ي.ا=ع
دق ..ك ام لك ا,يف بهذ ((رامقلا بعل)) يف ةر=ا= ةر,= ر.¦ ·_مشلا _¸رش
بارت=لا د`, يف -تر=دا
=لذ _\ع ((يترا»ك)) لمعت= ل ن.ا لاملا نيأ نم ب=ش¸ ي,ج¸ ر»=ا
°ب.ذلا
ةرا»كلا)) ·_=.¸ _ت»تت .أد, ةرهزك _رشم -ج¸, م=ت,ا¸ -=أر _فر
((ا,ت,¸ت ل.م _¸=.لا -,¸تلا ل, ماع..ا¸ لاملا .=يل -يقيق=لا
-.ل د¸د= ل ملاع _\ع ي.يع .=م=أ¸ ((ري=لا مأ اي)) ·_ر¸د, .ق=.ف
''' ''' '''
ي.داعأ¸ ي.»ق¸أ .ز»ق¸ ·ي=». .=,= ي.يع .=تف ني=
ا,يا. ·زع¸ اهديش. اذش, _,اعلا ا,=¸ك يف ي=». .=,= مكمتكأ ل
_\ع يل ةردق ل¸ -ترشع ..مدأ دق ي.ارأ -=». ل,جلا د,عم يف ي.تدج¸ نكل¸
ني, م¸يلا ا.أ !يتداع=ل اي د,عملا ر¸= _را= _ل¦ ي.,===ا¸ ·يل م=ت,ا -قارف
_ر=ا= _رادي هارت _=م م¸ي _أ نم ر.كأ ·ي==شلا -مامتها _=¸م¸ -يدي
-ي\ع '¸ت ل= زيزع ·ي= ل.م ي.\ماعي¸
- 150 -
م. _¸كلا د`, _ل¦ .رفا= له ي, ب=ري مع. ((دع=أ اي ·=, `هأ)) .
ن¸.اقلا ز¸اجتي ل, بير= رمأ °ري=قلا .ق¸لا اذه ل`= ل,جلا د,ع _ل¦ .دع
_.ملا _راعم _ل¦ ي.تفرج -مراع -=,=¸ !يل .د=ي _ذلا اذه ·_=.ملا¸
((ا=رلا¸ _¸شلا _راعم¸)) .
°ن.ا م\= يف ا.أ له ·-ير¸عشلا يتلا= ي.ع د`دري !ي,ل¦ اي
°-قيق= يف مأ
ي,ج¸ يف ةد=ا¸ -عفد .,ك=.ا ي.امد ن¦ „ لقي ي.ري نم
!((نامع.لا _.اقش ل¸ ·در¸ملا -`ج¸\ل اي !)) .
.ارم -=أر `ز ه .م=ت,ا م. [ ((_ي,ر ل=»لا¸ ·ل,جلا _»=¸)) ·-ت,جأ
با==أ د.ع -لا=لا هذه)) ·_=. ((_¸م\م مدقت)) ·مي=ع _رف هرم=¸ ·ةدع
((_\ع.ا بي,=لا .اقل _ل¦ _¸شلا ةر¸راق, _`م=ت ((-فر=لا))
م. لاع .¸=, ةرملا هذه -,ق,ق ((لي¸= رمع)) ·لا=لا يف .\ق
.م=
يف -مامأ -ج¸ردم ر¸= ا,.'ك ناعم,, ها¸ر لم'تي ·-تم=, 'تكا= -تكرت
باتك
.¸=لا اذه نا=يشلا =ا لتاق ي.ايك `م _ار= ي.ذأ يف ن= يت,ج نم
مأ ل=ادلا نم °¸.أ نيأ نم نكل¸ -فرعملا _= -فرعأ ل, ·نمز ذ.م _دل ·¸ل'م
°دع=أ اي ي.تكرت نيأ ·.عم= م,ملا _را=لا نم
.ذ=أ .ا.ع=ك 'مل¸م ناك '=يأ ي.ايك يف رمزي ر=' _ار= أد, ل,اقملا,
يتر=ا= _\ع ب¸ا.تت
_ر¸عش يف مدت=ا _ا»ش¦
_دم _\ع ةرشت.ملا ·اير.ا¸ ل,جلا ل»=أ _ل¦ .ر=. ·يك ·_ردأ ل¸
ني.`. ذ.م ·ي.م -»\ت=ا دق ام نمزلا (=.,) نم .دعت=ا ي..'ك ي.تدج¸ نيعلا
- 151 -
ا,جرد يف مدقلا -ق.ا¸ ا==لا ةدعا,تم يشمت .ا»يه -ماق _ا.يع .قتلا 'ماع
·_ر=. .عفر
((_ل¸.ا ي,\ق -ي¸ر يه ..اك !_=.ت ل يتلا ةدر¸لا =\تل اي !ه')) .
·¸
-مج ·=ا¸ع .كر=ت¸ [ ))(-جيهر) ',=رم)) .
دع, ',اش ..ك ((ي=يش)) اي 'رذع -ج¸لا مد=ي _ذلا =.ا=لاك .==أ ل,
نم _ر=¸ يم=ج يف _¸رعلا .\ع».ا ل, -ي¸ر `, ي..¦ -=ردملا .كرت نأ
ي.,ا=أ مل نات=.ازلا _ا.يع هارت نأ ن¸د ·_دي, -ت===ت ناق ل.ا= .يش ي».أ
°اذه لك
اذه _', ل دع=أ اي 'ي¸ق ==ا==¦ لاز ام)) ·لاق¸ ·د,.ت -ت,ج نم ¸ه
!((-ي.ا=.¦
·_,ات م.
با=ع.ا نم -مز=¸ ·=ا¸علا نم -\تك '.اي=أ ن¸كي نا=.,ا)) .
((-\ي=»لا¸ ري=لا¸ _=لا لي,= يف ·=¸ت نأ بجي نكل¸
يف ·ةدلا=لا -ي.ا=.,ا -,=رلا _يق=ت لي,= يف ا,ت»ي=¸ _=¸ي ذ=أ ل,
-قيق=لا .د, ذ.م ·-يل¦ _ع=ي نا=.,ا لاز ام _ذلا ((_\ع.ا `ملا)) _ل¦ ل¸=¸لا
-قي\=لا .¸ش.¸
''' ''' '''
نأ دع, ·_رمع نم ةري=.ا -ع,¸زلا يف ·-عم يل مدقت ل== -قيق=
ي.¸عدي نأ ل,ق يتش=¸ _رار,¸ ·يت,ر= ر¸== ا=ك¸ ·نمزلا ي, ب\==ت
م\=لا =ايذ يف ((-»ي=))
نأ ·رتعأ¸ يتاهاتم يل .را.أ ((-ت=مقأ)) ر.ا= يف -.ل (يتيع,ات)
-يا.علا ندل نم -.ل -مارك¸ -.م -عا»ش ..اك _رمع لي=أ يف يتياده
-ي,ل,ا
ي.ر=ت.ي '»قا¸ -تدج¸ يل¸= ƒ .»تلا¸ [ ((دع=أ اي ·=تمارك =ل ..أ¸)) .
- 152 -
د,عملا ر¸= با, ¸=. ا.يشم -يدي لي,قت¸ ·.ا.=.لا نم ي.ع.م¸ -.ل .م=ت,ا
·_,ات
-\,= ·\ي _ذلا . نمزلا . يتاعلا =اذ ةر.اد نم .جر= =.أ ي»كي)) .
((ا,ق.شيل ·_ر.ا ةرك, _\ع _\م.ا
ي=». .دج¸¸ _يمع م¸. نم _ا»ت=ا نمك ..ك -.هارلا -لا=لا يف ا.أ
((يلاع.ا)) _ش=ي _د.لا¸ ي.\\,ي ذاذرلا¸ ·-مقلا ل,قت=أ
°.\=¸ ·يك °..ك نيأ °.يشم ·يك
برا,لا نمزلا _تاع _\ع _ق\ت -\.=أ
-ي.ا. دكأ م. با,لا ر,ع. ن=.¸ ·د كأ ((=تمارك -تق,ر نم =ت`».ا)) .
[((=ا.ه)) نم =.'ك ·ي=ك '»ي»= ·ي=ك '=ي.أ ·ي.ت.ج دق اذت.'ه)) ·'=مه
.م= م.
.ذل¸ .ار=¦ .ا.=ش ل¸,ق, ي=¸رل -قا= ل ي.ارأ °ة¸ا»=لا هذه ام
ةرتف _ل¦ د,عملا ¸ج دا=¸ داع _ذلا ·.م=لا,
.=ر¸ ===لا ري.'ت ةدش نم 'مت= م¸.لا ي.ارتعا ·يك _ردأ ل م.
°¸ه ها.يع مأ °ناتك,.ملا _ا.يع ا,\ع»تأ -ق=ت\ملا ي.¸»ج ني, ام دعا,أ
_,=أ دق رار=أ -م. [أ °ا»= له ةديع,لا هاي.د يف _,=ي اذ ¸ه اه ل,
°ا,ي\ع
نع ل=يل د,عملا .ا=ف `م _ذلا .م=لا اذه يتاج.م ذ=ت'= لك _\ع
_=.ت -=ا= -=\ك -, مع.أ ي.\ع -.ا=ي¦ م`ك _م=, ذ¸لأ ي.ارأ اه¸ ا..ي, م`كلا
ي.ا=لا _رز.ا ن¸\لا =لذ .·د ب¸= -=.جملا _¸رلا ا,,
-,ترم يف .=,=أ له !.¸= ن¸د ·م`كلا _م=أ ةرم ل¸أ هذه -قيق=
°.ا¸=.ا _ام=
_رشي هر=. ر¸.لا, _شعشم -,ج¸ 'قرا= _ا=لا (-يدا¸) يف لاز ام ¸ه
-ما=ت,لا _¸\ت -ما=ت,لا,
- 153 -
-,ي,ملا .ا==\لا يف ي=». _ل¦ .دع
·ر=.أ نأ ·هدي, ريشي -تيأر م.
نير=' 'ف¸ي= ل,قت=ي= ..=ف
''' ''' '''
- 154 -
( 14 )
<(ف 9حباس .مDح.ا( #نملاب RSنجملا هملا% يف 9يراس هتب(بيغ يف (+
.ةقر;لا ملا% 9قرت,م .مي@لا
م. -.ع .=,أ ·با,يلا _ر.ا _\ع '=¸ر=م ي=». دجأ يت,¸,ي= يف ا.أ¸
-تدج¸
-ي,ارلا ر=ق ·ناكملا
) ·نامزلا 0 ر»= (
ا,=». -يم=رلا -لذ,لا ·_يمقلا
دقف ر=قلا ¸,, -كيرأ _\ع ا,, هدهاشأ نأ .دتعا يتلا -=\جلا يف ناك
م¸ي نم مداق _=شك -مامأ -ي\جر `دم¸ _.ميلا هدي _,ا=', -=أر ب.اج د.=أ
دا==
·'ريرم 'را,. _=مأ دق ناك 'مت= .ق¸لا _ع, مجت=ي -\ع -تي»عأ
-\يل ر,= دع, دا=»لا¸ _.=لا د¸=ل نم م,..ج _,.ي¸_\جملا يف م,كراعي
_.ارعلا¸ ري,ا=.ا _رد يف -ي.=م
ي, رعش نمز دع,
((°.دع دع=أ =, `هأ)) .
(('تق¸ .مع ديع= اي مع.)) .
- 155 -
_¸ف -مجمجلا ما=ع لم'تي ذ=أ -مجمجلا -فر= _ل¦ ي.داق _,.¸ م=ت,ا
·لاق م. -ل¸ا=لا
-قيق= يف _أ ·ن=ا,لا يف نكل¸ ·يه ·يه رها=لا يف _ق,ت -عي,=لا)) .
((ةدرجملا نيعلا, _رت نأ ن¸د .ايش.ا ا,يف ل\=تت ·اهرمأ
°((ل\=تت مل)) ·'ع,= . ل¸=»لا _فاد, ي.ا=ل _\ع _لز.ا¸
-ت=ر= ي..'ك ·_,ات¸ g,.ل (_`=لا ¸=. ا,قير= ر,عتل ل\=تت)) .
·'=رد _ق\يل
_ل¦ راشأ¸ ا,تيا,., ا,.افرع¸ ا..ا ل\=ت, ل¦ متي مل نا=.,ا _`=¸)) .
((ر.د.ا¸ .ك= م. ·م»لا اذه م\كت مك . ا.مامأ -تما=لا -مجمجلا
.لا ةد¸د\لا -ت¸دع _¸ا=م _رعي م\عمك -.اي, -ج=¸ -ت=`, _`معي رمت=ا¸
(ا.أ)
لكك ملاعلا _\ع ل,اقملا, زكر م. ((-يرش,لا ريم= يف ·زا. _رج هذه))
لماك ي\ك نايك يف -عماج ·ةري,ك ا.أ لكشتل .ا¸..ا لك -يف gمد.ت د=ا¸
((-يرذلا .امي=جلا يف _.اقدلا ر.ا==¸ د=جلا¸ اي`=لاك 'مامت)) لماكتم
((ي.عي)) .
م. ((د¸,عملا د=.ا د=ا¸\ل ل¦ ·د¸ج¸لا اذه يف -ي.ادرف ل)) . ي.ع لمكأ
لك ¸ه¸ ..أ¸ ا.أ نم (.اي.ادر»لا) لك .ا.ف _=¸'ف -ت=ام= _م= .دادزا
'د,أ¸ 'دمر= -يقا,لا -=دقملا .اذلا يف ·مه¸ مت.أ¸ ·ن=. نم (.اي.اعمجلا)
ام.ي, ·دا=تلا لع», .ا.»لا, م¸ك=م ا.ه ل¸.ا ا.ملاع نذ¦)) ·_,ات¸ '=». ذ=أ
_.اجتلا, د¸\=لاف ماج=.لا¸ _.اجتلا لع», .اق,لا, م¸ك=م =ا.ه ·ر=.ا ملاعلا
.اتش يف _`ز¸م -,ش ا.أ¸ ر=.لا _`ت=ا .ع,ات ((داد=.ا _ار=, .ا.»لا¸
ا,, _ا=\لا _\ع _¸قأ ل يتلا ةدراشلا -,را,لا راكف.ا
!-فاق. ةراز=
!ةرا,ع ةراز=
.يشلاك ه.از¦ .شمك.ا !ةراز= ةراز=
- 156 -
'.ا=.¦ .`ج=لا يف ب¸تكملا ا,يأ ·((ا.أ)) اي ·..أ نيأ
_\ع ر=جأ _ت= ي\=اد يف ة`= .¸\ت ي»ع= يل اهزرف _ر=أ ليا=م¸
=ا _\ع .\كتا¸ _دي .عفر¸ -,ع=لا يت,ي= .ا==ل ز¸اجت
نأ =ي\ع)) ··ي=ل _ازم, ي.ردا, ذ¦ يتق.ا= _\ع '.م= _\=ا 'مت=
==».¸ ==¸ر, دتمتل _'يلا¸ =شلا, -.¸رقملا راكف.ا -يمدع ·=يف _ش`تت
.اي=لا¸ .ا,,لا ميع. -يف ي,ت.ي ل _ذلا ·د¸ش.ملا د¸ج¸ملا ملاعلا _ل¦ ·-ق=ا.لا
((=ام= -ي\ع ¸م=ي ل¸ ميع. -ق¸»ي ل _ذلا =ا ر¸., ر¸.ملا ¸ .ا»=لا¸
هر¸ر= ةدش نم ي.\,قي داك¸ ي.م برتقا م.
ميع.لا)) ·.ق=. م. -ي\ع .\= يتلا -ج,,لا نم -لا=لا هذ,, -.ل .=رف
((ةأرملا¸ لجرلا -يقش, نا=.¸ل ن¸كي
يم`ك _\ع _ د= ((ري= ل== مع.)) .
((م¸,»مك ةأرملا ام)) ·.ر` رك ·يل _=ارت نأ دع,
هذه -تق¸\=م _= =ا لامجلا¸ _=لا¸ ري=لا¸ ¸م=لا ا,م¸,»م)) .
-فاهرلا¸ -ي.ام=رلا¸ -»=اعلا نم -يما=لا .ازيملا¸ -قرلا¸ -م¸ع.لا,
((-ي.ا=.,ا
((-\عاف .=يل¸ -\ع».م .ا»= ا,\ك .ا»=لا هذه نكل¸)) .
===¸ -ي¸»ع, _=. ((-»=\ف .\== ل, م,ف¸ مدقت ل==)) .
·-تعم= نأ دع, .أده م. _د\ج نم ·ي,اي. نم _ر=أ .دك يت,ج نم
_».لا¸ لقعلا يتلز.م ل.م 'ي.ا. ةأرملا¸ ل¸أ لجرلا ل= ي.ام=جلا ملاعلا يف))
·م. ي.ا=¸رلا ملاعلا يف 'مامت
_ر=.ا ام,شع ناي.,ي _..أ¸ ركذ ·_¸ز ل¸.ا ملاعلا يف امه¸)) .
م. ·ةديع= -ي¸ي.د ةأده م. ي.ا=.,ا _¸.لا _\ع -=فا=م\ل ني,ا=تم نير¸»=عك
((_\=ملا ن¸كلا ن== يف -يد,أ ة.ا»=¦
_¸رلا ناير= يف ·ي.ا=¸رلا ملاعلا نع .يد=لا يف _افأ -=ق.لا هذه نم¸
ي.ام=جلا _¸.عملا¸ _داملا -يقش, ·لكك ملاعلا اذه ةدل¸ _رش -يل¦
- 157 -
نع _اعشلا _ي»ي امك _دقملا ر¸.لا نع _اف _ذلا ملاعلا اذه)) ي.ا=¸رلا¸
((¸ ةدر¸لا نع ر=علا¸ _مشلا
ل¸قي ام يعأ دعأ مل °-=رش يف بهذ نيأ
¸ه ام _ل¦ .دعف -,.اج, ا.أ¸ ·ا,, .شعت.اف ي.تداعأ ·-قيقر -م=. .,ه
¸=. _رعاشم .كر=ت¸ (ةأرملا¸ لجرلا¸ ·_...ا¸ ركذلا ·نيج¸زلا) نع ي.هذ
ي.ادج¸ يف .م=ت,ا _رد,لا -ج¸لا .اذ ي.ايك _اف' يف .`ت _ذلا (ا,»ي=)
_ل¦ =اذ.' ا,هاجتا .,\ق.ا¸ -.= نيع,رأ ذ.م ·'ر¸.¸ 'رش, ي.يع يف .` عش¸
-قيق= -ي,,لا ا,تر¸= ل¦ _رأ ل¸ م¸=.لا ا,ت¸= ل¦ _م=أ ل ·=ا¸ع -مز=
بي,'ش يف ·يل م=\,لاك ..اك !-ييه -ت,لا, يه ي.تردا= ل, 'مامت ا,, .`تما
'عم ن¸.جلا¸ لقعلا -فا= _ل¦ ا,, .\=¸ يتاي=
°.فرج نيأ م\=لاك .يش نم ة'جف .ق»ت=ا
°ا,عم . د=تت ·_رعاشم ليا=مل نا.علا .ق\=أ ني=
نكل¸ °-.م رذتعأ له -تر== يف _لاج ا.أ¸ ·ل.اه لج= _ا==¦ ي.',عت
-,`ك ل.م _ات»ش يمف نم _ر=ت .ام\كلا دعت مل¸ (يت=ل) • .»ق¸ت دق ي.ارأ
!-ق,=م
.م=أ نأ ي\ع نذ¦
·.م=¸
·نيت¸\=لا ني, ام¸ -تم=¸ يتم= ·نيتم=لا ني, ام ري,ك _راف -م. نكل¸
-ي\=ادلا ي=يرا=ت يف ل=¸ت ¸ه 'مت= -\=عملا يت¸\=¸ -ي=¸رلا -ت¸\=
-\=, .مت _ر=أ .لا=¸ ·=ا¸ع¸ .لاع».ا نم -, ..=ش ام _\ع _\=ا¸
((_ل¸.ا ةاي=لا)) _ل¦
ب\قلا اذ ·¸ه ·_ق,ي نكل¸ -.م -ق=ت=أ زاز»ت=ا, يل¦ _جري لأ _=ع
اه¸ام -ي=»لا -تداع= ر¸=, يف م¸عي 'م.اه هارت .ا=م=لا _¸رلا¸ _ي,.ا
_رزأ ن¸ل¸ .ا,,¸ _اعش
''' ''' '''
- 158 -
·ي»تك, ي.زك\ي ¸ه
·ج _ذلا =ف¸ج -, ب=ر _ف¸زلا بارش نم ==دق برشا)) .
((_,ي¸
·-تيأر _¸.كملا ي=أر .عفر
_يمقلا -قاي .=ت .لدم .لاز ام ةدقعلا ·ي.ك رعشلا ·¸شكم _أرلا
م. _ف¸زلا _'ك .,رش¸ ·-.ع .ذل ي,ا=عأ يف .مك=ت -مرا=لا -=م`م
·ي.ع ·»=ف ا,, رمأ يتلا -,¸ع=لا =ردأ '.يش ل¸ق. .ج\ج\ت
((دع=أ `هأ)) .
ام 'ع¸. يتي¸ي= `يل¦ .داع¸ ((دع=أ اي 'ركش)) .
ره¸ج\ل ل¦ ةر,ع `ف م¸=رلا¸ -.كم.ا¸ -=مق.ا لاكشأ .»\ت=ا ن¦)) .
اذه ايا=ق _رشي ذ=أ م. ((=لذ =ل .ركذ ..ك _.عملا مد' ¸ه ره¸جلا
_دهزلا =\=ملا¸ _رك»لا _¸.لا نم ((_=.لا))
نأ ديري امك ¸أ ¸ه امك _ق,يل -تاي\جت, _ر=., 'ددجت دادزيف م\كتي هارأ
ل _ذلا -.يعم نم ي.اعملا _\=¸ راكف.ا ديل¸تل -\.اه -قا= 'ك\تمم ¸ه ن¸كي
ب=.ي
-ير=لا -ي=ا. =\تمي نمل ل¦ -يرك»لا -لا=لا هذه _زعت نأ نكمي ل 'ع,=
راكف.ا ديل¸ت _\ع ةردقلا¸ ·ر ي.لا رك»لا =\تمي -تير= =\تمي نم)) .
·_,ات ي\=اد يف -تردأ ام ·شت=ا ((اهديد=ت¸
يتاذلا _أ . ي==شلا -.ج= نم -تير= _\=ي نأ ل¸أ نا=.,ا _\ع)) .
-ل¸= ·ت\ت يتلا -يجرا=لا را¸=.ا نم م. .
ا,.ل د¸د= ل .ادمأ يف ·ر.ا=ك _\=ي¸ نهذلا .ا»= ل=ي =لذ,)) .
-=¸ر با=ر¸ -=». .ام= يف '=اد.م
_ي=ا=.ا¸ ·=ا¸علا نم '.اف¸= ن'ك¸ يل¸= د`ر=ي -.اي, _فد زيزأ _ار¸
لع».اف -.=ش
''' ''' '''
- 159 -
م=جلا¸ رك»لا¸ _¸رلا يف ·يماق=أ¸ يعاج¸أ نم م=رلا _\ع
¸ ((_امت=لا))¸ .م=لا .ا=\ج يف -ي.اعأ ام¸
_¸قلا, ·يع=لا _\عت -لا=, .ي\ت,ا ي..'ك -قارف _\ع _¸قأ ل ي.تدج¸
¸ ي.=لا, ريق»لا¸
'عم -تفر=¸ -تقفر, 'ر¸,,م '.يد= يل -تي»==ا نم _ل¦ د¸عأ نأ ي\ع نذ¦
°يل يق, اذام¸
-=\ج ·¸رعملا -=ا=, _\ع '=لاج -مجمجلا -فر= _=ت.ا دق -تدج¸
هدي _,ا=', -ت,,ج _`د,يل -ت,كر, ر=ي.ا -ع¸ك د.=أ دق¸ ةداتعملا -عي,رتلا
-تلا,ق ·-كير.ا _\ع _د=ج, .يمترا ((=ا .¸ك\م يف _,ا=لا)) -يع=¸ ذ=تي¸
·م. °((-\ي=لا ام)) ·ي.'ج'ف ي\قع, .ي,ش. ·¸= اياق,
_دي= نم ب\=أ .ر=¸ يمع اي .زجع .زجع ي.ارأ)) .
((ي.ا»لا ملاعلا اذه يف -مد=لا نم _»عأ _`=لا
.اهد, .اد=.ا ماي.ا _.=ت ·يك _ا=لا -,¸\=', ي\ع در=ي _,ات¸
ةركلا _== _\ع ب¸عشلا _==ل نيذ».تملا¸ ةداقلا ر=ا.ت ·يك¸ بيجع
هذه ·-يرش,لا د=ج يف .`ي¸¸ _,اذم نم _رجي ام _=¸أ¸ -ي=ر.ا
_ر,كلا -ما=لا نمكت ا.ه¸)) ا,»ع=, -,تت=ملا¸ -»ع=ت=ملا ((-.ا=ت=ملا))
((يمع اي _م=علا -,ي=ملا¸
اذ.'ه¸ يع¸لا¸ ر¸عشلا يف زيكرتلا دادرت=ا -لا= يف .لز ام يت,ج نم
°-م\كلا هذه .جر= امل ي.هذ .\=د _تم _ردأ ل¸ ·=ر=تي ي.ا=ل _م
((ل¸ك ارد)) .
رامد¸ _ا.لا .امد برش ل¦ -.ل بي=ي ل ل¸ك اراد م,.م لك مع.)) .
((¸ م,لا»=أ لتق¸ م,ت¸ي,
¸ _ا»=ك نا=يش\ل م\=ت=ملا (ديدجلا ل¸ك ارد)) نع -.يد= يف _ا»ت=ا¸
ب\=لا¸ ب,.لا لا¸مأ لا¸م`ل `== -يري=لا .ايعمج\ل ن¸عر,تي اذه _م¸))
نمك م`كلا يف -فراج -,=ر ه¸\مت¸ م,تا¸= ركذي _»=¸ ((¸ .ارد=ملا¸
- 160 -
نمز ذ.م -.ع 'ع¸.مم ناك
.رج».ا ¸أ ·م=ل _\=.ا ن'ك ·ام,ي\ع _دي .ع=¸ '¸»ع ي.ذأ .قهرأ
م.,ج
ريا=ت¸ -,ج¸ د,را ¸ه .ا=»لا زا¸جأ `م¸ را,=لا `ع .ي= 'ديع, ا.ر=.
ةرم مك ·=قف `دعت -يرش,لا .يق, اذ¦ ·-,ي=ملا¸ -.راكلا¸)) ب==لا ررش -.م
!((نيع\لا (ل¸ك ارد) .لا اذه اهد\ج _\=ي
_.,)) ·لاع .¸=, -,ير= -يرت=,, ن=ش نمك .ر=¸ -\.م .\ع».ا
ب.رأ ل.م ',¸عرم نا=.,ا ا,شيعي ةاي= ةاي=لا
·¸
((-تي.ا=.¦¸ -=.', ا,شيعي نأ نم لد, ))
-,ج¸ .ام=ق يف ===لا _,ا.م لمتعت ',ر==م ل=¸ .ك= (()) .
(-ش=,¸ -تيش=¸, ل -ت=.ا¸ -=.', نا=.,ا)) ·.دكأ
ةرم ل¸أ °م¸يلا -,ا=أ اذام لمكي مل¸ ((ن¸د ه رتج. ام اذه -=أر زه
ا.دع °((-مايقلا)) -عا= ..د له -.ل د¸د= ل راج».ا -فا= _\ع '»قا¸ -,==أ
·ديع,لا =اذ _ل¦ ا.ت»تلا¸
=ت»لا ¸ _فادملا¸ _يرا¸=لا¸ .ار.ا=لا¸ .ا,ا,دلا¸ _\تقلا =يرش
¸ ي=ار.ا ·رج¸ ·.¸ي,لا =د¸ ريمدتلا¸
ل رش,لا م¸=ل -\كأ -تي.ا,ز¸ ·ر=علا (ل¸ك ارد) ¸ه اذه ·_ر=ي -تعم=
.ا.ا¸ي=لا
ي\»=لا ملاعلا اذه نم ·أ نع =يها. !ه')) . ·'ج.اه ل=¸
=رتل .ك= م. [!((·أ ن¸ي\م¸ _¸رلا¸ لقعلا¸ _».لا ز` زقت يتلا هايا=ق¸
_»=.ي¸ _»تري هرد=
((زهاج ناكر,ك ي\=أ ي.ارت)) ·.,جأ
·ي,اشلا م=اق ي,أ رعش نم 'تي, دش.ي -تعم=
- 161 -
EE1ا/ح.ا ةنعل ا4ي$% تF/ح ا44ج( )ة4يركلا ايندلا *ذ+ امGG
·_=.¸ لمكأ ي.عدي مل [ °(( له)) .
((_'يت ل)) .
-مف .لم, === ((-يل¸لا _».لا)) ·-ما=ت,ا, _ات»ش .رج».ا¸ ..=ف
_,. م. ا,تاق\=.م¸ ((-فر=لا)) باد' يف يل -,=تكملا -»قا.ملا هذه -ت,جعأ
مارت=ا¸ -قا,ل¸ -=ايك نم -, ·رع ام لك, _ف¸زلا نم 'ي.ا. '='ك يل م` دق¸
ب== لك -يدل ل¸زي ((ةر=.ا ةاي=لا)) .يد= _` جري امد.ع -قيق=
_ارش.لا -يا= هرد= _رش.ي¸
''' ''' '''
- 162 -
- 163 -
( 15 )
Iةي2رأ "(نس مأ ةي:(2 "(نس ي$% ترم C+
.EE6دبرلاGG Cامر <(ف )Cي/A Cمح هK4بي "مك Rنرتأ اذنB+
°((-\ق.لا)) .مت ·يك .
[[ .
-مي=لا رد= يف ي, ب=ر¸ _¸د,لا -=يمق, ي.\,قت=ا .
°((-يق,لا¸ (مهرد ن, دعج) نيأ)) .
-=راعم¸ -ي\هاجلا -ي..¸ _ل¦ نيد.اعلا =¸\ملا -عراقمل ندملا يف)) .
((ي\ع نيجرا=لا¸ لاملا .ي,¸ ةاكزلا ي\=ت=م
م=م= ام _ردأ ل¸ ((.اي.ا»لا لايذ', ن¸ر¸=قملا مه مه)) .عم= م.
يمازتلا نم '.يش -.ل ر,=أ ي.\ع ((- ==)) 'دك¸م¸ ·'دي¸م ي=أر, .=لأ
-».ازلا¸ -..ار,¸ ملاعلا اذه _,= نم رر=تلا _ير= يف نير.ا=لا نم د=ا¸ك -,
·لجع _\ع ن=»ي نمك _=. م. ((ن.م=ا =ل -عجر ل)) _ريك»ت _=اق
((ةد,ر نم ر.كأ _ل¦ ي.¸دع,أ ¸ل¸ نيكت=أ نل¸ ي»ي»ل _م م,عراقأ _ق,'=)
.ك=¸
ي».م لجر ةا=ا¸م ميدقت نم -ي¸ت.أ ..ك ام `ي ف .ري= -تعاجش -قيق=
ل`م=تلا يف ·ق= -ل¸ ·ع= -يدل _رش, _¸\=م لك¸ .ار==لا يف دع,م
- 164 -
(( اذه يك`,ت=لا =ريك»ت نع ·ك)) .
لمعي مك هرد = ر,اكم ر,ا.م نيكت=ي ل¸ ني\ي ل -.¦ !·أ .
!_ر.ا _»ق نم _\=لا رر=ي¸ ل=,لا .ا.تجل
°('عيمج _ا.لا _¸ا=ت ل¦¸ -فر=لا _,تا نم لك _\ع بجا¸ اذه)) .
-فر=لا ن,ا بجا¸ .يد= يف _ا»ت=ا¸
·-ي=داقلا _اقعق .¸=ك '=¸=,م -ق\=ي _==أ¸ ·ري=.ا يف -ت¸= _` د,ت
°((-يديرم)) _م -ف¸رعملا -تاق\= نم ((ركذ)) -ق\= يف مزمزي -=». ب==, له
دهاشأ مل ا.أ م,, در».ا -مي=لا _را= ·-.ا,ق, لفر¸ _شم _,.ي -تيأر م.
ها¸=
_دل .دل¸ت يتلا ·_راكفأ .ا=ل¦ .ل¸ا=
نأ دع, -=أر _ك.¸ _=. ((ن`ي=¸ (دعج) د,شت=ا)) -هر, دع, داع
هذه يف _ا.لا ·يك مت'م يف د¸ج¸م ا.أ¸ -ي.ا»لا اي.دلا هذه -ل'= .ركذت _\ج
_¸==لا¸ _¸ش=لا م,, ل=ي -عر=لا
(('¸ت =,ه بك¸ك ل.م 'ي.ام=ر .رملا _,=ي .¸ملا -,هر يف مع.)) .
((ن¸عجري مت'ملا _ا=».ا دع, نكل¸)) ·.,جأ
.¸ملا -مك= ن¸=.ي هد=ل يف _ج=ملا نام.جلا نفد دع,)) ·'ر¸ف ي.قفا¸
((دمر=لا يه -.'ك ا,يل¦ ن¸د¸عي¸ اي.دلا هذه يف -=لا,لا
(()) .
·-ترهاجف ةركف ي.هذ يف .`ت .م= -==ل دع,¸
°((-مك= ا,يل¦ م,تد¸ع يف _يلأ)) .
يتلا -تاي= نع نا=.,ا _\=.ي نأ ناكم يف -,¸ع=لا نمل -.أ -قيق=)) .
((_¸رشملا لمعلا¸ ·ل`=لا _زرلا يف ==متلا نكل¸ ةد=ا¸ -عفد اهاي=ي
!يت=ر»ل اي ((يتركف)) يف ر=.لا زا¸ج ررق نأ دع, ·.'ت=¦ م. .ك=
- 165 -
نا=.,ا _دل را,ت=ا¸ نا=تما راد ا,.ل ديرأ امك اي.دلا هذه _ق,تل)) .
((لقاعلا
-قرشم -ما=ت,ا -يت»ش .\ع م.
نيملاعلا بر نم -=لا, -مك= ناي=.لا يف)) ·ب==ف -\ماجملا _فاد, .\ق
((`دكي¸ ` دجي نا=.,ا _جري .¸ملا دع,
يتلا _ا¸..ا لك يف ةاي=لا م¸دتل بجا¸ لمعلا يف دا,تجلا مع. مع.)) .
ل ل`=لا, اي.دلا رمعت¸ -=ي=,لا هذه ر,= _\ع ·`ع¸ لج _را,لا ا,ق\=
-عم .ك==¸ ·-\يد.م, -.ي,ج ·»ج نأ دع, ===¸ [ ((مار=لا,
((رقت=م)) راد ل ·((رمم)) راد _ق,ت اهد¸ج¸ -قيق= يف اي.دلا هذه ي.عي
((
((دلا=لا ¸ه (ةر=.ا ةاي=لا) ميع. لا¸.)) ·-»ك نم ةراش¦¸
ب¸= .,جتا¸ ((-يا= =ا.ه ةاي=لا¸ -\ي=¸ ا.ه ةاي=لا نذ¦)) .
-قرزلا
_».لاف _ي==لا ن¸ه اذه)) ةرملا هذه ي.ي,ج _\ع ي.\,ق¸ ي.م برتقا
_ل¦ ل=ت _ ت= ·نا=تملا يف .=ج. ام اذ¦ -ي=¸رلا ا,تي¸,, دع=ت -ي.ا=.,ا
((`ع¸ لج .ايا=لا -يا= _م=.ا -يا=لا
''' ''' '''
با, يف -ي\ع .ر.ع ·-,=ا=م¸ ل=ا=لا يل`ج ر,عأ ا.أ¸ .دع ني=
_\ع -تاذ ==,ي¸ ·-ل¸= نم _\ع 'ر¸. -,ج¸ _,ي '=رش.م '=رف ناك -ترا=م
ا,تر== لامج¸ ا,.ا,, .ذ=أ ن'ك ·-ترا=م, ·=ت يتلا -ق`=لا -عي,=لا هذه
-ي=ام .ركذت -تكر,¸ هرش,¸ -=. أ نم
-\,ق ةرم ·لأ ==.لا -فر=ل _شرملا ا.'ف ه.از¦ ةدار,ا ب¸\=م ي.تدج¸
_.=¸ ·=\م¸ ·ةرام¦ -=¸د ن,ا ¸ه¸
_=. [ ((ي=». ره¸ج _ل¦ .دع)) .
_\ع -.يد= يف _رع¸ -تقفر يف يع=¸ نع م \كت م. ¸ه ¸ه لازام
- 166 -
اي\علا ةاي=لا, ز¸».ل لمع. نأ بجي ·يك¸ اي.دلا ةاي=لا هذه يف _ا.لا لا¸=أ
¸ج..ل -يف _`¸=. ا.ارت¸ ل=¸لا _ق.ت=م يف _ر=. _¸اي.دلا ملاعلا اذه يف ا.\ك))
-.يد=ل .=ترا ((-تاج. يف ر.كأ _`ر=ي _ذلا ¸ه -ك\=¸ -ك=. يف _¸قلا¸ -.م
··ق¸تي امد.ع -.ل مع.أ ي.ارأ¸ امامت
((مع.)) .
((-يزير= ة¸عد -يأ مامأ ·ع=ي لأ نا=.,ا _\ع)) .
((مع.)) .
_».لا ره¸ج ¸ه _¸جلاف _¸جلا _\ع ر,=لا ==ا.لا د,اعلا _\ع)).
(('عم لقعلا¸
((مع.)) .
¸أ ة¸قلا, ن¸م.ا= -م.)) ·_\ع.ا _ل¦ -=أر _فر نأ دع, _,ات¸ يل م=ت,ا
يف ن¸مدعملا .ارق»لا مه =.ل¸أ ب`كلا .ا¸ع -\يل لك _¸عت مه¸اعمأ ن¸ع.اج
((ملاعلا اذه
((مع.)) .
.ا.جعم¸ معا=ملا م¸=ل _¸اشم ب.اج, م,تدعم ر=ت.ت مهارت¸)) .
((نارف.ا
((مع.)) .
.ق¸لا _ع, .م= (()) .
_قريل ر,=لا لع», ==ا.لا د,اعلا _دل .ك=ت -\ك.ا .ا=ع.ا)) ·باجأ م.
((-ي.ا=لا -قرزلا ¸=. هر,= -تقا=,
·-.ل ميدق بي,رك -ي\ع ر,=لا دع, _¸ج\ل داع م.
-عجا. -\ي=¸ ر,تعي¸ (-فر=لا) ب=ا= ·دهازلا د.ع -ميق _¸ج\ل) .
ب,=أ¸ ((-=». نيي\ت¸ ((ديرملا)) _¸ر _ي¸رتل
((مع.)) -م\ك ل¸قأ¸ ي=أر, _=.أ 'تكا= .لزام
- 167 -
-.م ل ·ي=». نم .\ج=
·.كراش
_».لا .ا»=¸ ا..ا ·ع= _\ع ·ر,ا=لا ناع¸جلا دعا=ي _¸جلا)) .
((يه .لاق امك _».\ل ماع= ¸ه _أ _¸رلا _`=¸
!((… -,` هأ)) ··ته¸ يل -,ج¸ _رش.ا
-مكل ريرش لجر _\ع هر,= -=ق ي\ع در=¸ داع م. ي.م `ر` = 'ع,=
((-,ج¸ _م`م بيترت .ري= -ي=اق -مكل
°((=,ج¸ _\ع =,ر=)) ·'ع\ه _ا.يع .ع=تا يت,ج نم
((-.م _تقي = -تكرت¸ ي=». .ر,ا=¸ مع.)) .
_ر=¸ ·.ك= م. .
-جا=, ¸ه 'مت= -م¸. نم لي\قل د¸عي¸ -.=¸ أد,ي -\ع ·هد¸رش يف -تكرت
رما¸'ك ا,تزاعي¦ يق\ت نا ن¸يعلا _\ع¸ -=ار¸ مامجت=ل
°ا.ي\ك نم ما.ي= _ذلا نم نكل¸
_¸دعلا, -.م .,=أ ي..'ك ي.¸»ج ني, ام دعا,أ .ر= ي.ارأ
''' ''' '''
'مت= `يل¦ 'قد=م -=أر _,.أ دق -تدج¸ .ق»ت=ا¸ ي.يع .ققش ني=
·لاق -ي\=ادلا ي=يرا=ت يف `ي\ع _=جت
°((م\=لا =جعزأ)) .
·ةدج.لا ·_ي=ت _ي,أ _اش نم -=¸», -»=ت\م ةأرما ..اك ي.,عرأ ل, .
اي =تقفر, -ت,=تكا _ذلا ي.يقي ة¸ق ن.ا يت¸ق مزع, ..ك ي.تيل ه'ةدج.لا
يت.ا»=ا يف ·_ر=ت ي=¸ر .كرت اذ,.ل ي, .ر=.ت=ا ني= ا,تذق.. ·ديع=
مد.لا =رف نم 'ملأ¸ 'تيك,ت
مدلا لا= نيأ نم را,.ي يم=ج .كرت¸ -==ل ..,اجت .لذا=ت لجأ))
- 168 -
لجرلا =ذ ·م,ش نم هرد = ! ه' يعأ دعأ مل ·يق\= نم مأ ي».أ نم
ا¸.اك نيمرجم لاجر ن.ار, نم ا,=\= _ذلا _\.ملا ة¸=.لا ب=ا= ·لي,.لا
دعرلاك -ت¸=, لج\ج ني= ·م,عز», ني,راه اه¸كرت م. اهدي نم ا,.¸رجي -.`.
ي\ج=, 'مذرشتم _د¸ج¸ نع . ,ي=¸ [(( ¸ م,, ·=اقلا
ي.ل'= [ °((=ل لاق اذام)) .
-لا=, ام,, ب=كت نيقيلا¸ نامي,ا, =ي\ع مد.ت ل ·[لاق¸ _ر=ا= بي=)) .
(( -ق.اف
°((-,ج¸ يف .ر=. له)) .
¸ -ي\ع ي.يع .يقلأ ل, -,جأ مل [ (()) .
_=.أ ل نأ هدي _فر
((م,تامرك .\=,ل مهرار=أ نع براجتلا با==أ ·شك ¸ل)) ·لاق¸
رار=.ا متك _\ع .=ت -ميرك -ي' ا,, ¸\تي -م=م= -.م .عم= م.
°_اجشلا لجرلا =لذ ¸ه ن¸كيأ ي,ج¸ ب=ش
((لمكت ل)) .
هارأ _ذلا .ق¸لا لجعت=أ _ر=يلا _دي م=عم _\ع ةر=. .يقلأ ي, _ا=
·ق¸ت دق
''' ''' '''
_رز.ا _¸ف ·ةد¸ع¸ملا ةاي=لا ¸=. ةدعا=لا -م`=أ يف رك»ي ناك 'مت=
يلاعلا
نكر يف .¸.ج¸ ر¸=لا با, .ر,ع نأ دع, 'قر=م 'تما= اذكه -تدج¸
د,عملا
·يل لاق -=أر _فر ني=
ا,, ن¸=,تري ا.=¸ ا,.¸م=ي _رأ -ع=ق _\ع _ا.لا _يعي ·دع=أ اي)) .
- 169 -
··ا=أ¸ `ي¸= '=». _». [ (( 'عم _رر=لا¸ _ ر=لا م,=ا,ر
.ك= (('دا,شت=ا .¸ملا -جرد ا,\جأ نم -ي==تلا _\,ت¸)) .
·.,ج'ف -ي.عي ام ·رعأ¸ هر¸د ذ=' نأ يل ردق ةرملا هذه
-,ذك .ارج -.¸\ت=ي¸ . ن¸ي\=.ا -\هأ . ة¸قلا, ا,.م ن¸د ر=`ي مهارت)) .
((ريرش _¸مد بعشل ·يزم _يرات نم
·لاق¸ ي.م _رف نأ دع, ي.قفا¸
((لا»=.ا .امد ن¸,رشي _¸=¸ مه لجأ )) .
_\ع ا,.¸شري¸ لا»=.ا .امد ن¸»»جي ))-ترار=¸ -ت¸= _»ترا¸
_ار ذ¦ هد.ع م`كلا _=. ةرتف ل=ت=ا¸ [((.ارا,,لا¸ ل,ا¸تلاك ((م,.اشع))
. 'ع,= _ر.ا ي.عي¸ . ((ا.ه )) ملاعلا _يعي نأ يف -يل¦ ن¸,أ دي ام د.»ي
_¸ا,تيل مهديهاجم ن¸=ركي -, مك=تلا¸ -ي\ع م,تر=ي= ل,=تل لا,\,¸ _\ق,
را=ت.لا¸ -ميرجلا _ل¦ ل¸=¸ ·ل`=.لا¸ را=ك.لا¸ للذ,ا ر¸=, يف _ا.لا
نم ا,يل¦ نير=ا.\ل _.ارتت امك .ار==لا ل .اد¸=لا ةركلا هذه _== _\ع
((.ا=ف -ل¸=,ك
ملاعلا ب.جتي نأ ي=¸ نم _د,.ا -ل¸ا»ت يف -فارشت=ا ي.ذ¦ يف نر م.
·-.راكلا
(( ي\ج.ي نأ نم دا¸=\ل د, ل)) .
_ري نم -يفا»ش, يت.ا نمزلا را,ت=ا¸ (نيم=تلا)) `_=, ةزيم -.ل لجر
-مامأ -,¸تكم -=»= أرقي -.'ك ·_=ا¸ ` _=, ه¸رقي¸ ل,قت=ملا
((_قار, ا,=». _\ع ..ج)) ·با¸جك 'ميدق `.م .ركذت=ا
_ر.ا هذه _\ع .د=ي _ذلا رامدلا .ايل¸¸=م دد=ي ذ=أ م. ===
-ت.¸,.ل -متت -م`ك ناك ¸
نا=.,ا¸ زيمت ن¸د ا,=== _\ع د=ا¸ نا=.,ا¸ _يمج\ل =\م _ر.ا))
((_\=ملا ن¸كلا اذه نم أزجتي ل .زج
.ك= ني= -يل¦ .ر=.
- 170 -
لدع¸ ري= -يعاد نم هرد = رار=.ا, -.¸ك=م ((-=ر=)) -,ج¸ .»\=
 اهز¸.ك نم -قرزلا -.,ت مك !م`=¸
ا,.م .يش, ي.==ت ا,تيل
''' ''' '''
.م=لا -هر, ل`= ·ق¸ت -ت..= ((نمزلا)) -.ل لاقي ام ي.هذ يف _ =شت
-.ي,¸ ي.ي, .دا= يتلا
ي,ش=لا هرير= =رت دق¸ ةد¸,عملا -تكيرأ _\ع '=لاج -ي\ع .ر.ع
ةد¸,عملا -تعم¸= . -مجمجلا -فر= يف ·ي=. _ي,أ ·شرش, _ ==م
لي\ق ذ.م م=ت=ا ن'ك .اي= ر=قي -م=ج ناك -فا=.لا ب=ي ·'ع,=
((-تدا,ع _¸ق= يف _ي.ر م¸.قأ نم¸ملا _دل -فا=.لا)) .
-\ي¸=لا -معا.لا -ع,ا=أ .ايم`=, -ت,,ج د.=م ¸ه¸ =لذ لاق
·ي.'جاف _ر=أ .م= ةرتف دع,
·(اد..امتأ _رش) ميك=لا -=ا=,¸ ·د¸.,لا .امك=لا, بجعا مك)) .
(اراك.ش) رعاشلا¸
'ق=. 'مامت ا,.قتي يتلا ·((-يد.,لا)) -ت=ل ..اك ',اتك _»=تي _ار م.
-,اتك¸ ة.ارق¸
(ا=¸يلا,) _ت=م ي=¸ر ي=اير أد,م نع -يف أرق
لا,ر= ل.م ب.ا¸شلا نم _امدلا ي»=ت¸ ·نهذلا ي ق.ت ا=¸يلا نيرامت)) .
((ا,تعا= ..ا= دق اه '¸»ع نا¸زلا نع ب=لا لزعي
-.يرامت _\ع ',ك.م -تداج= _\ع _\ج¸ -كير.ا نع _,.
-ي.=ا,لا هر¸=أ يف ·-ي.يع ل=اد يف ما=
نار=.ت ي.يع ل¦ 'تما= .يق,
.ر=ت.ا¸
- 171 -
-.ا.»ل -ي.=أ ند.دي ذ=أ ·-هز. نم داع نمك ·-ج¸لا _رشم _,. ةرتف دع,
·ةر¸,شم
((ا.,يا,= =»\= ديع,لا ل,ج اي))
.ارادم .ار¸ ·ديع,لا ل,جلا ·\= =ا.ه متدهاش بيا,=لا دع=أ اي)) .
((ةرها,لا -قرزلا
-ي== _رف _¸مد نع .=,ي -.'ك -\ي¸= -ق,ش `درت=ا
.ك=¸ ((مهاي¸ر, .دع= مك)) .
-.أ ·-.ل يتمز`م نم م=رلا _\ع ·ل,ق نم م\عأ مل -.م .شهد -قيق=
-ي.=أ _م¸ _¸رلا _قي=¸م _م ا.أ دكأ -ي.=', -يت»ش =ر=يل ·-=». _م _=ارتي
°((=لذ ري=لا مأ =ل لقت ملأ بكا¸كلا¸ رمقلا دع, امل ·-\=¸ملا ·-ي=¸ملا ب\قلا
··.'ت=ا .ك= نأ دع,
_==أ ر»=لا -ييا ((بيا,=لا)) -ي¸رل 'دج¸ ب¸ذأ ي.ارأ ه')) .
_¸رلا باج= لاز ام د=جلا املا= دع=أ اي ماي.ا هذه يف ةدي=¸لا يتي.مأ
ل¸ رعشلا¸ نا¸دعلا _رمت=ي نا=.,ا نأ املا=¸ _ر.ا هذه يف لقعل¸
_د,.ا -.ز=, ر.`دتي ا.ه ¸,ف .د,لا يف -ي\ع ناك ام _ل¦ ةد¸علا, _=ري
((ي,ت.ي ل _ذلا -ميع., دع=ي -قرزلا ايا.= يف =ا.ه¸
اذه ةردا=م¸ _`=لا -ي=, .¸م\ل -=». لجعت=ي ·ر=' 'م`ك '=يأ م\كت¸
((ي.ا»لا يقشلا ملاعلا))
((`ج' مأ `جاع _¸\=م لكل -.م د, ل .¸ملا ر»=ف)) .
·بر==م ا.أ¸ .ق=.
((.ا¸,لا, 'ق\عم .لزام _ذلا ا.أ °_ري=م ¸ه ام)) .
'ق,ا= =ل .\ق دقتعأ _ر.ا _\ع =ق=ي _ذلا نم ري= .ا¸,لا, _\عملا .
((=لذ
- 172 -
نم '.يش -يف أرقي _»=¸ (اراك.ش) .ل '.ا¸يد ·رلا نع ل¸ا.ت¸ ·ق¸ م.
_اقي¦ _\ع ·_ما=لا -ل¸=, _.رتي ¸ه¸ ··¸رعملا _د.,لا يف¸=لا هرعش
-=را¸ج -.ل ا,»ل¸ت -ي\=اد _قي=¸م
·لاع .¸=, ·-\ي¸= ةدي=ق نم ةري=.ا .ي,لا _=.¸ ةدع 'تاي,أ أرق
د¸ج¸لا ا.أ _=لا د¸ج¸لا ا.أ)) ·يل -, رع ((ا»يش ا.أ ا»يش ا.أ))
((_=لا
''' ''' '''
·لاق · ·رتعي ¸أ _.ي هارأ ةرم ل¸أ
((ر=' يل م\عم _م م\كتأ نأ .ي¸ت.ا ·..=ف _لاعت = لامكلا)) .
.ق=. [ °((نم)) .
((نامزلا _يردا¸ نا¸.ا _¸.=أ -=مار,لا _مره)) .
°((-=مره)) _م ·يك م,فأ ل ·-عم ي.دجأ .م=ت,ا
-\هاك نع يق\ي نأ ديري -.'ك -م`ك, أدت,ا¸ ا,\هاجت¸ _راكف', _رد 'ع,=
((¸ =\»لا¸ م¸ج.لا, 'ملاع ناك _مره)) ·'=رد ¸ه -=». _\ع يق\ي¸ `م=
-تام¸\عم, _ا»ت=ا¸
· م.
_,ش ((¸ ((-تاي=».))¸ ((-تاقارشا)) _يف اذه نم مه.ا)) .
·_,ات¸
يف (-يف¸=لا -,جلا با==أ) اهدمتعا -ي=مر,لا راكف.ا هذه لك)) .
°((·يك)) ·يت»ش .كر= م,ك\= _ير=
يعما=م _\ع _رشي 'ر,ا=م 'ر,ا= _,ات¸ م=ت,ا م. ·ي\ع -.يع .,.
م¸,»م, يلا=لا ر=علا يف _عدت¸ _ارش,ا يف (_) ي,.لا _مره راكفأ
يم\علا _=.ملا يف ز¸اجتلا
- 173 -
°((·يك)) · م.
يف ·-\,اقم ل¸أ يف =ل .ه¸. دق ..ك _=.ت ..أ)) ·-.ا=ل ¸أ -قير _\,
-ي.ايزي»لا ا,.ي.ا¸ق, (ةداملا) ز¸اجت _أ اذه ز¸اجتلا م¸,»م نع ل,جلا د,عم
((-فا.كلا¸ -عر=لا¸
°((·يك)) ., يلا¸= نع .»»ك
··.'ت=ا¸ داع ¸ه
نافرعلا, _م=ي ام ¸ه ·-يقارش,ا -يفرعملا ¸أ ي=مر,لا ز¸اجتلا)) .
-تفر= _ير= ل`= نم ·راعلا د,اعلا هدش.ي ام ¸ه¸
ماقم _ل¦ يقارش¦ €¸م=, ل=ي _أ ةدهاشملا ميع., =لذ دع, _==يل)) .
((-يلاعلا .اذلا
ر=ي.ا _د. _\ع _دي .ع=¸ -ي¸»ع -قير=,¸
هري= ل ب\قلا ¸ه -فرعملا هذه زكرم ن¸كي)) ·_,ات¸ ن=ف (('¸»ع)) .
(ا.افري.لا)¸ ·شكلا ¸أ _د=لا ¸ه ا,لاكشأ _\عأ¸
ي.ي,ج _\ع ةرملا هذه _دي .ع=¸ °_م=أ اذام
''' ''' '''
°((..ج)) .
((.دع ل,)) .
((ل=»ت دع=أ اي =, `هأ . لاقي امك . دم=أ ةد¸علا)) .
-ترا=م _ل¦ .\=¸ _ت= هذه يت¸د= يف ·_»=لا _=.م .ع=ق دق ..ك
-تي\,اق¸
·لاق -مف ل=اد يف ¸-قا.', ·¸=رم ¸ل¸ل نا, _رشملا -ج¸, م=ت,ا
((_\جا)) .
ريمأ ¸ه¸ _ذا, _رع ي=رك _\ع _\جي ناك ·يك .ركذت .=\ج
- 174 -
_=ت=أ م\ف ·يترا=م يف م¸.لا ب=ت=أ نأ .ل¸ا=)) ·لاق
((=ت,\= ي=¸ر ن'ك =لاي= يل _`ف
=رف نم لا,أ مل مد,تم _ر.أ .ا.,ك ·-م\.ملا ةر»=ملا ي.ا.=أ نع .»شك
·هد.ع يت¸==, يتداع=
((نكل¸ ·=يل¦ ..ج اذ.'ه)) .
((=.ا=ل _\ع .»ق¸ يتلا ةريرملا (نكل) .لا هذه نم =\عد °ه')) .
نع -ي.ا. ةرم .»شك¸ .دع¸ [ ((-,ذعم¸ ةري=م دج يه -قيق=)) .
ي.ا.=أ
.ي= ةرا=ملا _را= _ل¦ ي.داق¸ ·_¸رعلا ةزرا,لا هدي, ي.=قتلا¸ _,.
'ي\م يل¦ ر=.¸ ((=,.م ا.أ)) ·_\=لا .ا=»لا
·-ع¸ز., لقت=م م\ع نم -.ل اي ي\ع نيتت,.ملا -ي.يع ر=, يف .مع
_\عأ يف -ك.`ملا¸ برلا _م _يعيل -, ·\ك _ذلا _\=ملا =لذ ¸=. -ترج,,
نيي\ع
-.يد=ل .قت دق ي.ارأ نكل¸ _مشلا ر¸.¸ _»=لا .ا,,أ يف ا.جمد.ا
هر¸==, دقعت -=\ج, _ي\ي ل `ي¸= .م=لا
ي=قت _مشلا _ذ يه اه¸ .در,¸ .ايش.ا ل`= .لا=ت=ا دق ..اك
=ايذ يف م`ع -=ق. ر=' _ ت= -عم`تملا ر=,لا _.ا»= _¸ف ةري=.ا ا,تا==ل
!نا¸ل.ا نم ناق _يج., ن¸كلا _ر=تل ديع,لا _رز.ا
-متت -.م .,\= . -,=ا= دي»ي '.اي=أ .ا,=لا .ي,ا=ت¸ ةرا=ملا ا.\=د
((_مر,لا)) .يد=
((يتم= =ي\ع .\=أ ةرملا هذه)) ·يل م=ت,ا
''' ''' '''
_¸رلا درا¸تت _د=لا نا,¦ -يفا»شلا, ن,ترملا _=¸لا يف)) ·م`كلا أد,
ري= _¸ق نهذلا اذ,.ل _,=ي ·يك ني,ي¸ ((نهذلا _ل¦ -ير¸عشلا . -ي==لا
.ارملا نيي`م, ا,.م _¸قأ¸ .ايزي»لا ة¸ق
- 175 -
.اق`ع, -.¸ت»ملا ةداملا _¸ق _¸ف هذه نهذلا ة¸ق)) ·_,ات م. ·ق¸ت
[ .لا نم _ر=أ¸ ما=ج.ا 300000 (( [ا. مك [
يف ا,تدتعا دق¸ اها¸= بر=لا ي=أر زر»ي ل يتلا ةدي=¸لا يتم\ك, -تع=اق
·يه¸ هذ,ك -قاشلا .ا=\جلا
°((·يك)) .
درجم, متي ا,\هأ د.ع رم.ا¸ ((ندملا)) ةرا== م=ا, ·رعت هذه)) .
ر¸== لق. (_) _مره يم\عم 'مامت ر=.لا ل.م .يشلا يف ريك»تلا
ا,\ق. _داملا ملاعلا -,¸جعأ لازت ام يه¸ ا,.م -م=ا ذ=تا يتلا .اماره.ا
'ري=م 'ز=ل .لاز ام¸ اها.,¸ هركف¸ هر=., ا,\ق.ف ريك»تلا¸ ا,يل¦ ر=.لا درجم,
) .لا ةرا== له. . .\ق امك . 300000 (ا. [ مك
(()) .
ي.ا»عأ
·رم.ا اذه نأ =ل ركذأ -ي\=لا ةدي=¸ =تم\ك °((·يك)) ·ل'=ت نأ ل,ق)) .
((لاع ي=¸ر _شع, د=جلا _== _ير= نع متي ·مهد.ع
·يت»ش ني, نم .ت\».ا
دير=لا اذ,.ل اقا»ش¦ 'ع,= [ °((-تاذ د=, ·د=جلا ام)) .
ا,=¸,ه دع, _¸رلاف باج= _أ . ب==¸ _¸ر\ل .اع¸ د`رجم د=جلا)) .
_ل¦ د¸عت¸ -.م ر ر=تتل 'م¸د _ز.ت يه¸ -,ر=لا . د=جلا اذه يف .ع,ق
((ا,قلا=ل ل¸.ا اهرد=م
·_,ا=لا -م`ك يتركاذ .داعت=ا نأ دع, .كردت=ا
هذه _\ع .ارم¸ .ارم ب¸ا.تت نأ دع, ·_¸ر\ل =لذ متي ديك'تلا,)) .
(( ¸أ ·-.ي==لا لع», لاقي ا,ي\ع .=,ه يتلا _ر.ا
-.ا=,= =ا, ةد=¸لا _ل¦ ·دعا,ت نم ¸أ دم.ا لي¸= ي». نم د¸عت ¸أ)) .
((ةد¸ش.ملا -ي=¸رلا -.يك=لا _¸\,¸ _لاعت¸
- 176 -
( 16 )
"يح Tت:ج(ف Cب I6را@ملا مأ U(كلا (+أ Vتعج+ >ذلا "اكملا يف ركفأ مل
Oت('لا <5ن
°((ب=لا ام))
ا,=». يه ·-ت,اج'ف
((_¸رلا م`= -.ج ل=دي¸ ب\قلا نم ` _شي .¸=لا -لا=ك ·-لا= ب=لا))
((_=.لا)) .ي= _ل¦ ي.يع, يقلأ ..ك ` يل¦ .ت»تلا م.
'=يأ ر=.لا ..عمأ¸ يه .داع
أد,مك ةداهزلا م¸,»م يف ((ب=لا .\=دأ ..أ ري=لا مأ اي)) ·ا,عم .عم= م.
را.لا باذع نم ·¸= ن¸د ميركلا -.دل نم ل,اقم ن¸د ·_لاعت = _\=ملا ب=\ل
-.جلا ميع. يف _م= ن¸د¸
ب=لا دمتعي ·-=». ب=لا م¸,»م يف ·ديدج أد,م اذه¸)) ·-ع,اتم م. †.م=
((.ذ=تا _ذلا ي,ل,ا _شعلا يف يما=لا
اهدي .عفر يه ام.ي, .¸=لا ل¸قي اميف نعمأ .=ر¸ يت,ج نم .قر=أ
(.ك=يل) -,¸= -,جتم
ر=لا لهأ اذكه اهل¦ _¸كلا يف _رأ مل ا.أ °_رت اي -,=ا= .أر له
ن¸\ماعتي
- 177 -
((ي.م ري= _ري= دج¸ي =لذ نع ·ك)) ·-.ل .\ق
_يشلا ي.عت يه 'مت=
¸ه)) ·'=». .رفز ((يهاج تا ·=ريك»ت -ع,اتم نع ·ك '=يأ ..أ¸)) .
اي.دلا -هاج¸ نع¸ =\ملا نع ·زع دق ناك ·-ت=مقأ نم ·_يمق يف
((ا,\ك
لق.ت نأ دري مل '=يأ نيدلا -هاج¸ نع ·زع ر=' _يمق يف¸)) .
((-تامارك _ا.\ل
ا,.امتك, ي.ا=¸أ دق¸ ·يلا, يف ا,تدرأ يتلا -ماركلا .\مع ا,.'ك .تك=¸
يف ·ييع¸ _ل¸ي,, .,= ل, ا,تلا,ق _لاجلا _د=ج, رعشأ دعأ مل -قيق=
_¸كلا _¸ف ب¸=.ملا _¸رلا _ارعم
ي=دقلا ديي'تلا -لاه¸ ·نامي,ا اذش, -ع,شم .ا==\لا .شع نأ دع,¸
ا,عم ي=.أ _ل¦ .عجر
·((يتذم\ت)) نم ي=¸, -تل'= =لا=لا ذيم\تلا ا,يأ د»ت=ا¸
°((نا=.,ا ل=ي _تم)) .
·ا,ما.ل .=ت ا,تما=ت,ا _اعش _ر, ن'ك
_=لا) ا=ر يف ·دج¸ ةردق¸ ·-.ل _¸ش ر=' دهاجملا لذ,ي امد.ع)) .
مج.م نم _يف¸ ((را,.لا ل.ا=أ¸ را==.ا -مايق ل`= (بي,=لا
!ناي,لا .ا=ف يف _اد.ي .ام\كلا
.=ت ا,ت=ا= -ير= _ا».'ك ةزم رم اهري,اعت _ارش,ا -=\, ةز¸.كم ةأرما
اي ي\مأ اي)) ·((_\ع.ا _=لا)) ةاجا.م يف -جج'تملا رعاشملا gيج=
((=ري= ر=' ةد=ا¸ ب= _ي=ت=ي ل ب\قلا يتداع= اي يت=ار
_يف نم .اي,.ا يه اه¸ دج,تلا¸ لا,ت,لا يف ·=¸ي ل ·ةركاذ ·ز.¸
·_¸كلا .ا=ف يف _يمت ي=¸رلا اهرعش
اكاذل C+أ =ن. 1ح( M(4لا 1ح "يبح =بحأ
- 178 -
اكا(س "م% =اركذب ي$@!ف M(4لا 1ح (+ >ذلا امBف
اكارأ #Fتح 1جحلا يل =8!كف هLل C+أ تنأ >ذلا امأ(
اكاذ( اذ يف دمحلا =ل "كل( يل =اذ ?( اذ يف دمحلا Dف
°((يما=تلا نم ',¸ك=م '=يف ·ري=لا مأ اي ·اذه _يلأ)) ·.¸=لا .عم= م.
لج ((_=لا)) .اق\ل _=عتملا ·_¸رلا د¸ج¸ل _د= اذه ل,)) ·.,اجأ
((ب=أ _ذلا ·`ع¸
_¸ق= _\ع ي.تع\=أ `ي\ع .\,قأ¸ .¸=لا -,ج .كرت دق ا,ي.ارأ
لهأ نم نيركاذلا¸ نيد,اعلا _دل _دتقي `.م ا,, .د= يتلا -قاشلا ا,تدا,ع
اهدار¸أ ¸\تت يه¸ ·-قر=ت=ت _ذلا ·لي¸=لا .ق¸لا يل .ركذ¸ -فر=لا
-ي,ل.ا .اذلا _م -\ي¸= ب= -ملاكم نع -يا.ك ·ا,يدل ..اك يتلا ·ا,تا¸\=¸
_ل¸.ا -.¸ز=ملا¸ _ل¸.ا ة.اك` ,لا •.`د`ع _ت= نيديدش .اك,¸ نز=, -ع¸»شم
[ ·ني,
_ريك»ت .ع=ق¸
·-ت,اجأ °((ري=لا مأ اي نز=لا اذه لك مل)) ·-,¸= ا.,جتا .¸=لا .عم=
ن¸\لا .اق,= نم `ي\ع ل=ا,لا _ ر=لا ر=ملا ¸ه ي.ز= ·ميركلا _ر.از اي
((_رز.ا
(((-فر=لا) يف .افا=¦ نم -تمدق ام .ارج)) ·.¸=لا
((_ر.از اي =¸جرأ ل)) .
ب= _قا¸ ميقي نأ _\ع ¸رجي ل ناك ايا=¸لا ةدي= اي ·=\,ق نم¸ملا)) .
[ ((مي\=ت¸ ا=ر -ق`علا ..اك =\,ق `ع¸ لج =ا _م =,=ك ي=¸ر
.¸=لا _=ق.ا
·.ق¸لا ي=مت يه ·يك يل .لاق . ز.اج اذه¸ . ا,.م 'قا»ش¦ `يل¦ „ .داع
لم'ت¸ -,قارم¸ ·ما= يك=. _اذم _م ·ركذلا ة¸`ت يف ·ب¸ر=لا _ ت= رج»لا _م
- 179 -
دع=أ ل¸ _,,أ ل
·=قي ي= ب\ق¸ -قدا= -»=اع ا,يكزت¸)) ·_=.ي .¸=لا اذ ¸ه اه¸
((.`علا -قرز نم _لا= ني.=, -=ت»تم -يكز _¸ر¸
·راج لج= ا,»ل ن'ك =اذ .عم= نأ دع, .قر=أ
'يا. -.كر يف نيأر نكل¸ -ي\ع ر.عأ له _¸كلا يف يل¸= ƒ .»تلا
·.¸=لا داع ام ناعر=¸
نيز=لا _ا.لا ·زع -قفارم ¸ه ر=' 'ع¸=¸م =تدا,ع يف .»=أ¸)) .
((_¸=.لا -,¸تلا .اذ اي ةاجا.ملا يف =تاي.اك,ل -ت»=أ¸ .ر,تشا -, _ذلا
نم _ق\تأ ي.\ع ي=». _ر,أ ي. \ع =ا _شع يف -,.ادلا يت,¸ت دك¸.)) .
((_لاعت -,= يف يما=لا _ي»لا ميركلا -.دل
_'ك نم .,رش ام ةر.ك نم .رك= ·ايا=¸لا ةدي= اي ·-\.اقلا .=لأ)) .
°((-ت,=م
ل=ي= 'ع,=¸ -مدا.م ·_رأ نأ ن¸د _م=أ _ذلا .¸=لا ني,¸ ا,.ي, ..اك¸
_لا= ي=¸ر نايك -م¸=.م يف ا,م.اعد _=ري -ي¸.عملا نم ما= _=¸
!((_`=.ا¸ -ير= _¸رلا¸ ر,ق م=جلا))
ي.ر=شي _`».ا, .===أ ((ليكشتلا)) -يا,. يف ي, ل= ام _ردأ ل
_ل¸يه يف (-يم=شلا) يتي¸ه .=`مأ له _.اقد¸ ايا=ش لق.أ¸ ·'تاتف ر.ا.ت'ف
°-ي==شلا
ا,, يل -قا= ل .ا¸جأ
''' ''' '''
'ر=ا= ((اهر¸==)) يف .لز ام ي.تدج¸ ل, ·_¸كلا _ل¦ .دع
-=لاج .
!_رزأ .ا,, نم اهاد=¸ ر¸. نم ا,تم=ل ةر¸.ت .
ر¸ي=لا لكل -ق¸ج يجشلا .¸=لا _ر.ا ¸=. -ي,اك .
- 180 -
-عيج»لا ن=¸م لي\لا دعي مل !-ييه
·لدا.علا¸ .ار,قلا¸ .اماميلا _ذ يه اه ل, .ا¸,=لا ن=¸م ب\قلا ل¸
ا,=¸ك _¸ف م¸=ت
-ي,ل¦ -ي.¸»م=ك ب=رلا =ا .ا=ف يف -مي=رلا اهديرا=أ _\=ت¸
.اد. امه ل, ني.يع ات=يل ناتاه =ا ات !اها.يع يل¦ .ر=.¸ .داع
يما=لا ب=لا, _¸»شملا .ام=لا ر= -يف _د¸ت=ا
·.لاق¸ ا,=أر .عفر م.
_قي=¸م ·ري=لا -قزقز, -عي,=لا -فز -كراشملا هذ,, ةديع= ا.أ)) .
_يع.¸ م¸,لا بيع. _ت= _قي=¸م _د.ع ر¸ي=لا .ا¸=أ لك -=لا=
_قي=¸م ام,ف ·بار=لا
ي.يع .ع=¸¸ ي=أر, .=لأ
_ذلا ¸ه . يم=ا, يه ي.ركذت ةرم ل¸أ . دع=أ اي ·هد=¸ نا=.,ا)) .
_م هذه .ام=لا -ف¸زعم _ام= _\ع ·يتاجا.م, دهد,تأ ي.ارت ام,, م¸شلا ر =ف
ما=.أ _ل¦ _مت=ا ي..'كف ·-=ي=,لا _\ع _مادلا -=اش¸ ب==ي ¸ه¸ ·لي\لا -ياد,
((ا,=». -.جلا ر¸ي=
.تم= نأ دع, م¸.لاك -\ي¸= -=ر= ا,تذ=أ¸
(( اي ·_ير=لا _\ع ا.أ)) .
°((..أ °ي.يدا.ي نم)) .
ا,,جأ مل (()) .
°((=ر»= يف -, .د¸زت _ذلا ام _ير=لا _\ع ..أ املا= أ)) .
ناك ةرا,علا =\ت, ي.ا=ل =ر=تي مل .يل '=يأ بجأ مل (()) .
ي.ع هد=¸ م\كت _ذلا ¸ه يع¸`لا
ة.ا,علا هذه ¸ه ي.»ك لم=أ 'م¸د ا.أ =قف =.»ك . =ت,¸ت . =م\ع)) .
((د¸=.ا ·¸=لا نم -ع¸.=ملا
- 181 -
مأ °ا,=¸ق= يف رشا,ت= له ا,ت,,ج _\ع ا,ت,ا=ع .دش¸ .تك= م.
°ا,.ل 'ر= ا,كرتت
_ر=ا= يف لاج ام .م\ع
.اشف¦ _\ع . ا,=¸ك داترت يتلا ا,تقيفر . (ةدي,ع) 'ري.ك .مل)) .
((_رار=أ
ري=لا مأ اي ديع= _يشلا 'ري.ك ا,.ع ي..د=)) ·ا,تع=اق¸ .أرجت
ةد=م نيد=¸تت¸ -يلا, ةري== _\ع نيما.ت ةداهزلا يف ة¸دق ..أ يل لاق
(('ع¸ج =\يل ني¸=ت¸ رج' -ع=ق نم -ع¸.=م
·ي.تع=اق
((-تامارك يش»ت نأ ديري ل¸ ·هرار=أ -.ل -ت\ي=ف)) .
_د.ع يع¸`لا _=. °((ا.أ¸)) .
. _ير= -ع=اق ناك نأ دع, ه.اج ني=لا=لا د=. .اد. -م. _'يت ل)) .
¸ه¸ ·_رز.ا ن¸\لا يلاعأ نم '.ي.= -يل¦ ل=¸ . _ايع ن, لي=»لا ي\ع ¸,أ
رادجلا _\=تي ¸ه¸ ·ا,عم= امف -يراج _ل¦ -قير= يف
-تي. نع _جر °=ا ركذل م,,¸\ق _ش=ت نأ ا¸.م' نيذ\ل ن=ي ملأ ·ل¸قت
-تي, م\= _رد .=ت -ماق¦ ..اك -تداهز هدهز¸ -,¸.ذ نم ل=ت=ا¸ ةريرشلا
(('ر,ا= -,ر د,عي ¸ه¸ -.= نيرشع ةدم
-\,اقم ل¸أ يف _لا=لا لجرلا اذه -\ي=ف يل ركذ ديع= _يشلا نأ .ركذت
·ا,.ل .\ق¸ .لدع م.
°((ري=لا مأ اي =¸اد.¸)) .
دقل .=ر=¸ ((-قرزلا =\ت .ار¸ نم 'يت' .اد. .عم= ه')) .
ا,ت=ر= .لا=أ
((ري=لا مأ اي)) .
.د`=جت _قي=¸ملا .ار== -.ج يف -=يرم -=\ج ·م\=أ ..ك !ه')) .
- 182 -
·-ك.`ملا ·اي=أ¸ 'را,,.ا .م=اعت ةداع=لا¸ _ل¸يه _=شت رعشلا¸ '=¸ر
بي,م .م= نار م. !((ب¸= لك نم هد.ي ةراش,لا .اد=¸ ي.,ذاجتت يل¸=
°((_\ع.ا ¸=. دع=أ¸ م\=أ _تم !م`=.ا ملاع بذعأ ام)) ·ي=». يف .\ق
¸عدت ا,تيل .ام=لا -,ق يف -».اكتملا -قرزلا .ي= _ل¦ يتدا,ش _,=,, .\لد¸ [
نأ ديرأ ةري=لا ي.تذ=أ _\, _را¸=أ يفايف يف -م.ا.لا م`=.ا =ق¸ت ا,\ع يل
ي=يرات .ا.¸= _¸= ي.,¸جت ل ي.ارأ -تادج¸م, مع.أ¸ ليمج م\=, ر,,أ
.,.ذأ دق ..ك امع .يك,تلا¸ مد.لا _¸= ي.ر=تعي ل¸ د¸=.ا
ديدش .اك,, يمامأ .=ر=.ا¸ هركذتأ .=ر ام .م\ع يه
ة.اك, ةأرما هذه ·ديع= _يشلا يل لاق يك,ت ` ن. ا,تعفد -ي=املا ا,مايأ
-=`رقم ن¸»ج نم 'ع¸مد _شرت -.يز=لا اهاقي=¸م ما=.'ف
ي.»\=¸ .دع ب=قلا _ا. ن=ل _\ع ب¸ك=ملا .اك,لا ةدش نم لك _\ع
هذه ي=را¸ج نم ر»= ن'ك مل¸م gيش. .ارج -, .\ع».ا ي, _ا=لا ي.ز=
(ا,يا.) -ع¸ل¸ ا,,ي=. -قر, g,ملا ي,=ت (-ق¸\=ملا)
مامأ -\.ام ا,.'ك -قر=م _¸كلا -ي¸از مامأ -»قا¸ ا,تدج¸ .¸== نأ دع,
ي»=م _=ش
ب=لا يك=.لا =,هذم يف .==ر ..أ)) ·رركي داع .¸=لا اذ ¸هاه ل,
((ري¸=تلا¸ لاي=لا يف _م`ملا _د,أ¸ ي.اعملا _دقأ -.ل .\عج _لا=لا
..ك=¸ ب=لا, .=دقت¸ ر¸.لا, .ر,=ت يتلا يه !ا.أ .=يل¸ يه هذه
ب\قلا يف
.اذل ب=لا ني,¸ ب=لا .اذل ب=لا ني, .جزم)) ·.¸=لا ·.'ت=ا
((ب=لا -قف يف دا,تجا اذه¸ ب¸,=ملا
م.ا¸ هدل¸ ل,ق =ا ب=ي دلا¸لا _أ .يش لك ل,ق =ا ب=. .\ق) ·.در
((¸ _.ا¸
ا,=أر _فرت مل -تما= .\=¸
_ذ¸ت نأ نيديرت ل =.¦ ·(ةد,ع) =تقيفرل -ت\ق ام, .م\ع)) ·.¸=لا لاق
- 183 -
((=ت¸م, 'د=أ
°((مع. ° اه)) .
ة.ا,علا ن»ك, ·هذه يت`,ج, ·يت¸م دع, ةد,ع اي ·ي.ي»ل ·ا,.ل .\ق)) .
((·¸=لا رام=,¸ ·.اد¸=لا
.¸=لا .ك= نأ دع, لاي=لا _¸ف رمأ .د=¸
مل¸ نيترم=ملا ي.يع, م,تيأر ني=لا=لا نم _يرف ل=د¸ ةد,ع ..اج
م,تع,ت ا¸جر= م. ي.¸ري
·_رز.ا ن¸\لا _امعأ نم ·تاه .¸= .اج¸ نيتدا,شلا, _=.ت ا,تعم=
_دا,ع يف ي\=داف -ي=رم -ي=ار =,ر _ل¦ يعجرا -..م=ملا _».لا ا,تيأ اي))
((يت.ج ي\=دا¸
''' ''' '''
!امهدع,أ ام نا.يع -,ج¸ يف ل=د _ذلا لجرلا يف ·ر=.لا .ققد امد.ع
((ا,م\كت¸ ا,عم ..ك =ي.ارأ ديع=اي اذت.'ه)) ·يتم= نع .جر=
_\ع -هرهرتملا ا,.ا¸جأ _,ع يف _يعي نمل '.ي.ه)) ·_=.¸ -=أر نما=
((ناكم`لا نم -يها.تم .ا=ا=م
ل.م ناكملا, يهامتلا¸ _د¸ج¸ ب¸ذ يف دع, رعشأ مل ي.ارت يت,ج نم
ةرملا هذه
.اريم¸ نهذلا يف -\ي=.ا .اريم نع _\=تت امد.ع)) ·_ريك»ت _=اق
((م=جلا يف -,رت.ا
.·د ¸=. ا,جارعم يف _دا,تت ·يك ا,تلاه _رت ¸ل)) ·_,ات م. ..,ل
_لا¸تت .اج¸ملا !هذه -=.جملا ا,ت\=ر -ع¸رل اي !ةديع=¸ -يهاز يه مك -قرزلا
_ذلا مي=علا =ي=ملا اذه نم ةدر»م .را= اهارت _\ع.ا ا,.اد. رمج, -ع¸فدم
((ي.¸كلا ر¸.لا ه¸\مي
ا,.أ .===أ ل,ق نم اهد,عأ مل ي»=ا¸ع¸ _رعاشم يف .جه¸ت¸ .دع
-\ماك -.يدم _\ع ب=. _زق _¸ق, _ج` راتأ له _¸ف _ل¦ ي.دشت¸ ي.رم=ت
- 184 -
·_ارت=لا ةر¸, يف .جمد.ا¸ °-عشاشتملا ر¸=لا¸ نا¸ل.ا¸ ·اي=.ا, ر¸مت
ب,\لا ا,»\ي ني= -يد,.ا .ا»= ل=دت -شار»ك
.ك=¸ [((=ل .=رف)) ·يل م=ت,ا
با=¸ ملاعلا اذه يف -==ي ام لك نع _\=.ا نمك .ر= دق ..ك -قيق=
دج=ع نم ةر,, يف
°ةاراجملا يف دم=أ له ·.=جه ام ناعر= نكل¸
أد, -يفا»ش¸ _اعش نم -ت,=ك ام¸ يتقا= نأ .رعش _جارتأ .=ر نأ دع,
د».ي
((..أ .ي= ·ق)) ·_ا.ذأ ا,, ..= -=ر=¸
_د=ج _\ع .ر.ع ·.,,ت.ا¸ .دع _ر== بكرم ي, ر,ع نأ دع,¸
را=لا .ا¸,لا رهدزا رد=.ي ذ=أ يتر.اد _¸ق _¸كلا يف 'قر=م ي=أر¸ ·'ي.اج
نم ·ل¸م ن.اك يف .».كت¸ ديدج نم _اياق, .عمج دق ي.تدج¸ يمشاي= يف
ما=ع¸ م`ه
''' ''' '''
.*دمح( #لاعت هن(عب تمت
نيدلا _ار= بيه¸
يف .ادي¸=لا 1/7/2003
- 185 -
FلG;لا ردH
Oتايا(رلا
1 _شمد ناقت,ا راد . نامر -يرق . 1965
2 _شمد برعلا باتكلا دا=تا . _ج=ج ر,. _\ع بارت -.»= . 1978
3 _شمد برعلا باتكلا دا=تا . -.از.زلا¸ لجرلا . 1988
4 _شمد برعلا باتكلا دا=تا . ل,جلا ر,= اي 'م`= . 1990
5 _شمد نيدلا .`ع راد . ن¸=د.,ملا . 1993
6 _شمد -فاق.لا ةراز¸ . لقعلا نم ام -=ا=م . 1995
7 _شمد برعلا باتكلا دا=تا . ري=.ا ل=»لا .اقاقتشا . 1996
8 _شمد نيدلا .`ع راد . _مشلا .=ت _»=ت -مي= . 2001
9 _شمد _ي,ا.يلا راد . _»=.ت ل -\عش . 2005
Oةي''/لا تا%(مجملا
1 _شمد . برعلا باتكلا دا=تا ا . _يقرلا . 1985
2 _شمد . `,ي¦ راد . ل=لا . 1991
3 _شمد . نيدلا .`ع راد . ميركلا ر.ا= . 1992
4 _شمد . برعلا باتكلا دا=تا . ةر,= يف ملاعلا . 1994
5 _شمد . نيدلا .`ع راد . لا»=`ل ر¸ي=لا -كر, . 1997
6 _شمد . برعلا باتكلا دا=تا . لمرلا داق. . 1998
7 _شمد . برعلا باتكلا دا=تا . ·¸ي= . 2000
8 _شمد . برعلا باتكلا دا=تا . ناهرلا . 2002
- 186 -
9 _شمد . برعلا باتكلا دا=تا . ر=' .¸م -م. . 2003
Oتاساردلا
.`ع راد . ني»ل¸م ةدع _م =ارتشلا, (-ير¸= .ادي¸=) برعلا ل,ج -ع¸=¸م -
_شمد . نيدلا 1995

- 187 -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->