P. 1
خرائب الأزمنة

خرائب الأزمنة

|Views: 1,192|Likes:
منشور بواسطةapi-3698190
سليمان كامل
سليمان كامل

More info:

Published by: api-3698190 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

لماك ناميلس

ةنمزلا بئارخ
- ةياور -
برعلا باتكلا داحتا ار!"نم #م
1998
$ نان%لل &'(لا )يم*ت
- 2 -
ة+اك ,!-حلا
ة./!....%....ح.م
با0ت.ك.لا دا..ح.ت1
بر.ع..لا
- 3 -
- 4 -
2ولا ل*%لا
اهتامصب تعضوو ،نورقلا دامر تحت اهتاريثأت تدتما ،ةقيحسلا ةنمزلا
تمكارتو ،اهتاهوف تعستاو ،ة==أتملا _لولا نيكاربلا تأ»=نا ،ناكملا _\=
ةي=ولوي=لا روصعلا _لاوت _م تلاحتساو ارع=لا ¸اب= تا=رعنم نيب اهممح
_\= ةي·ر=لا ةه=لا نم ·ريضن _ارحاو ،ةي\ب= _و=ر -=يحت ،'يتلزاب `هس
،·را=حلا نم تويب ا ه·وف تبكارت ·ةيلا= ةيبار تضهن ،_بر=لا ¸هسلا ¸=م
·رثانتم تابو= ·دما=لا نيكاربلا اهتقب' _تلا ة.تانلا ·د\صلا رو=صلا نم تع\ت·ا
ناريو=) ·راحب اي\علا ·راحلاو ا=ولا ناريو= ·راحب اهنم ة.=اولا ·راحلا تيم`س
,لا=م اهنأك ،·ر=قملا اهناص=أب ،ةمره ةنايدنس تدبت ةيبارلا ةم· _فو (رازملا
ناعير _ف ´,ا= =ب` ر ،_رهدلا اه=.= _\=و -=ير ت»تنو ,ايلا -ترسك رسن
راث'ب _مدملا ¸يزهلا ·دس= نم _\=لا ·ر=لا _ر=و ،'مكحم '=بر -توتف
'=و==و ,نا= _ف '·ر` ز '=و== تكرت نابضقلا =\ت ،ند\لا نامرلا نم نابض·
،·يصلا ¸يحرب ·ر.نملا ة=.اقلا ¸و\ي' _م= تناكو ،ر=' ,نا= _ف ةفزان 'رمح
_ب.. ¸=ر -·وف ردهي ناك _.لا _مد`ملا د س=لا _وف ةيبور=لا ا هل`= _ق\ت
و' ،,رضلا نم ,عت ام\ك ري=ص _ح= ,ن.ك ني\يو=لا -يبرا= ¸ت»ي ،تامسلا
¸=دتي ن' 'ر=تي دح' نكي ,لو ،ةب`ص د=' ر='ب _تأيل ،نامرلا ,يض· رسكت
_ضارلا -ترس'و =\مي _.لا _هانلا رم.ا =رابم =ب دي=ر ،¸=رلا ا.ه ·اقي.
ا.ه نكي ,لو ،ا=ولا ناريو= ·راح _ف نيعبارم نو\معي ني.لا ر=بلاو ,اودلاو
,يهارب. ركبلا نب.ا _»ع=لا ن`ي= .¦ ةنايدنسلا _.= _\= ,و\صملا ,ا=لا
داه=ض.او تاو\»لا , هتف.اقت ن ي.لا ، نير=اهملا د ور=لا · رس' ن م _»ع=لا
ة=يتن _اصرلاب 'يمر ةث`ثلا · و=لا ديمحلا دب= نا=\سلا ¸ت· .¦ ، _نامثعلا
اهرت=ي ¸=و _»ع=لا ,يهارب¦ ةثداحلا ت=ور ، ةلودلا .`م= دح' اهب ,ا· ةسيسد
نات»=اولا ·اني= تحار ،-تا.ل `= ا م\ك _=»م _س' _ف ا ه`متيو ،-تركا. _ف
·ريحب تحادناو ،,ير= _زمت _ف ةنايدنسلا _.= _\= ,و\صملا -نبا ناب·ارت
،ةث`ثلا -تو=' .ث= نون=ملا .ارعلا _ف تر=تناو ،-س'ر ·ح· _ف تايرك.لا
_ف ر»حت -نبا دس= _وف ·امدملا =و==لا تناكو ،نيينامثعلا _اصر اه\بر= د·و
- 5 -
_ف نورقلا رب= ،·ا==لا اهمسر _تلا اهتا. =و==لا ة=و=»ملا -تركا. ,يدارس
ةبرض ¸ك دعب -نبا -ث»ني _.لا _ور=ملا ·وأتلا ناكو ،ةنيزحلا ةيناسن,ا ,س=
.ارو -تو=' `ر`= ,وي ،,يدقلا ·و=لا را»· _ل¦ -\قني ،اي`=لا _ف _زمتو ،ة»ين=
دن= ا وب\ص ,وي ،¸يل.لا ,=رلا ,ههو=و _وف ,ستراو ،·اسقلا دون=لا _يبار·
،-حستكي ·رقم راودب _ح' -نبا -يف ,\ص`ي _.لا ،-تا. ت·ولا ا.ه _ف ،,ي=ملا
·و== ,دقت ولو ،'كارح _دبي ن' _\= ردقي ن' نود ،-يني= نم =·استت -=ومدو
ن' ¸واح _ربملا ,رضلا نم _»ع=لا ن`ي= -نبا -لانيام ·اعض' -لانل ،·دحاو
دي=ر ناك ,ح\لا _هني _.لا د\=لا توصو ،,رضلا ةع·رف ن= -ين.' ,صي
,لا د= _وف ةني=ث رمهنت _ومدلا _'ر ا م\ك ،'حرف -باين' ن= ر=كي =رابم
نو\`ي ,ي=ملا ناكو ،'عم نيتيحضلا ةي¸رب ..\تيل ،نمزلا -لزه' _.لا _ورعملا
_=انلا .احي.او ،نزحلاب ة·ر=م تاحو\ب ،-ه=و _يراضتو _»ع=لا ن`ي= ةهب=
رثك' , لاعملا ز ربتف ، رس=لا _وك _وف _كعنيو ، _ام=لا _ف , ستري ا مم
ةمح»ك ناوادوس ناتعساو ناني= ،'ريبعت د=' _دحلا _راوب _\=تتو ،'صو==
ت`د · اهنأك ةضير= ةهب= ،ةقلأتم _ومد امهيف _بست ،ةقيحسلا راو=لا _ف ،¸ي\لا
،,ارتلاو ,دلاب =\ت=ا ، ¸يو= =لاح رع= اه·وف رثانت ،ارع=لا ¸اب= رو=ص نم
·دار¦ _\= _ب=م ,»ب _هتني ،_تان _=ر -نأك -=ولا ا.ه _ف زربي _ن·' ·ن'و
_ف '=ر= .دح' ،_=حولا ,ي.عتلا ن' ري= ،اهتيا= _ل¦ ¸وصولا _\= ةممصم
نم =رابم دي=ر ,رت·ا نيتسبيتملا نيت»=لا _وف ةيومد 'بودن =رتو ،اهميمصت
·'ح.اص -ب _رصو _مدملا _ت»لا
,كداهو _ف =قست نل =رابم .ارض= _تنباو =تقب= _وف ز»قت ن' ¸واحت -
دعب ,كمضت 'تويب ,كانكس' ،نو·راملا دور=لا اهي' ,كانيو' ،,ك\ثم ةنتنلا ,كلوحوو
انضر' _م· نم ,كانمع=' _وحولا ¸ثم _راربلاو `»لا _ف نيحراس ,تنك ن'
،ان·ور= _ف _ر=ي _.لا ,دلا ،ةناهملاو _رعلاو _و=لا ,ك\ك' ن' دعب ،اهل`=و
اه=وزأس ةيلا=لا .ارض= _تنبا ¸.لاب ¸وب=ملا ,كمد ن= ·\ت=ي =رابم ¸' نحن
،اهب نيق.`لا اهم= د.و' دح' _ل¦ و' ·ريدلا ·.ه _ف ةيص== _فر'و _ن=' _ل¦
,.ارز _ف =\ه' _بح'و ،=اب' د\=أس ¸ب ةمداقلا ·رملا =دحو =د\=ب _»تك' نلو
,اودلا
¸وه نم ,عتلا -نم ¸ان د·و ،_قلا نم _سرك _وف =رابم دي=ر ,ث=
,ناو=لا ةضض»م ·ر=اف ةب\= نم _بت ·راكيس _رد ،-تيحضل _ربملا ,رضلا
ن`ي= _تف اهمد _اصتماو -تسيرف نم _ب= _حو · .اند _ف ا ه=مي _ار
- 6 -
_تلا ةين.و=لا ¸`=لا -ل ت.ارت ،_اف.ا _ف امهلا='و نيتحورقملا -يني= _»ع=لا
·ديد=لا راو=لا _ف ةسدكتملا ة=ب=لاو ،ارع=لا ¸اب= تابو= نيب ,ور=لا اه==ي
اهساب\ب ةيوا=لا .ارض=و ،,نا= ¸ك نم -ب نو·دحي ني.لا ري»=لا _م=لاو ،_معلا
اهعيم= اهنأك ،ة·وحسملا ة=رضتملا -ت»·و _ف ·وب'و ،_ناو=رلا اهرانزو ¸يو=لا
_ف رو=نملا _ويثيمورب - ن'و _لولا ة يناسن,ا _وق= _ف .دحت ري=اس'
_دح¦ _ف _\حاوسلا ¸يبن -م\عم -ن= ·رب=' _.لا ،ةقيتعلا ةي=ولوثيملا تاياكحلا
ةيحضتلاو درمتلا ·ركف -نه. _ف تص== ا=ولا ناريو= ردايب _\= تايسملا
،_=را=لا ,لاعلا أمح _ف _و=ي . _تح ةيناث -يني= _م=' ،اهت.وثما _\=' _ف
¸=و' ،_.دبلا -حت»ت -نم _تميل _هارملا ·دس= _\= ,دي _.لا _ر=بلا _\علاو
ةقي\=لا _ف ,يدقلا ,ا=لا ،_يحس ,لا= _ل¦ ¸زني -نأب رع= ،ةي»=لا =لاسملا _ف
·'رملا =\تميو ،¸يباه ·ا=' ¸تقيل ¸يبا· _فدت ة=حوتملا =`تم.ا ز.ار= ،_لولا
_\= '»يد=تو ،ر=.ا دس=لا _زربب _اصتل.ا _ل¦ 'نينح -·ور= _ف · د·وتملا
-=زف' ،ةي\=ادلا ·ريحبلا _ف ةم\=ملا ناعيقلا -ت=زف' ،ةهل.ا -\بقت ,ل _.لا نابرقلا
راسم _ف ,كحتلاو ةيب..لا _ل¦ ¸يملاو ،ةير=بلا تا·`علا ةقيقح _ف .او=لا _يقص
تا=ارض ، رما=ملا _وف ة·ورحملا دو\=لا _يسن ، ني·وحسملا تان' ، ةقي\=لا
-ب ·ص= ةي=مهلاو · وسقلا _راحص _ف ¸ولوت _م`ملا ة سوم=م · و=و
،,وهوم ,\ح _ه ,لاعلا ا.ه _اف' _وف ةبو\صملا اي\علا ,يقلا نأب ·رقم _اسح¦
ةضير= ةب.ك _ه ةيدوبعلاو ,ا.علا ¸= _ف ةيناسن,ا اهت=ا= _تلا ·ايحلا ن'و
_ف .ارض= _م ·و'ر ,وي ،ةحرابلا ةبت= _ل¦ _=را=لا -ساسح,ب ديد= نم ا»=و
تاريهز نم ة·اب اهل _م=يو ،_ربلا رور=زلا تارمث اهل _وحي ،رازملا ةبا=
_ف ت.¸است - تف.اقتو ، اهم=ارب · وادن نم ·يصلا _ور ·»=ت , ل ، ةي»ير=
تاقب= ,حلا ·رعي ¸ه °-تبح'و .ارض= ,ح' ول ا .امو -=امد ·يف`ت
امني' ر=.ا _ن=لا ناضتحاو ¸ام=لاو ,ح\ل _»=ي _ر=بلا ,\قلا _يل' °_راوفو
،اهتثون' _ت»تت ن' ¸ب· ،نينس _م= ،ةسردملا _ف -ت\يمز .ارض= نكت ,ل' !°د=و
·را=' ,اتك ·ورح ,هت\ي وهو °ةبا=لا _ف ةفداصم اهحمل امدن= ·ادي تن= ا.ام
ةيساوس _انلا ن¦) ةميدقلا ةمكحلا .يدح ,\· ره= ن= =»حي ,ل' ،-ل ,\عملا
.يدحلا ا.ه _متلا (_وقتلاب .¦ _م==' _\= ¸ضف _برعل _يلو ==ملا نانسأك
_تلا ·.ه ةيساوس ةي' · `.اسم -ت`مأت _ف _ا=و ،ةي=اد ة\يل _يربك -تركا. _ف
,وصيو ،تا·ولا ¸ك ,=زي ا مك _\صي =رابم دي=ر !°ناسن,ا _.ار= ا هت.»ن
=و\سلاو ةير=نلا نيب 'د= ةقيم= ·وهلا ،ةعير=لا _ور ريا=ي -\ع»ب نكلو ،¸هتبيو
=و\س _ف تدس=ت ا .¦ .¦ ، _ب\· _ل¦ .ازعلا ¸=دت نل ناد=ولا _.ار= ¸ك
- 7 -
_نيدلا -ناد=و _عترا ،_\=ادلا .او=لا _ف ·ري=لا تارابعلا =\ت ·.· ،اهباحص'
·وب' -ينبي ن' ¸واح _.لا ·دقتع` م ةيو»= _ف 'يلو·ا= '=ر= _مل راوحلا ا.ه نم
ديد= نم دعص ،ز.ا=علا نامي¦و ,ي\ستلا نم ،ة=ه ·ر=ص _\= _»ع=لا ,يهاربا
_م`تف ،_=را=لا ,لاعلا =قتلاو ،-يني= _تفو ،_ام=لا ,اع=و -س»ن _و=ر نم
نم ةنيزح تار=ن -بر=تتو ،_ر=' ,ل' _ف -يل¦ _دحي _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا
_ور= ¸ك ,ض·و ،-\ك' نو=وتي ،=رابم ¸' ةسيرف -ن¦ ،-لوح ·د=تحملا _وم=لا
. ،-مام' 'تماص ,\عملا _ري ن' ،,ضا= _اسح¦ -ب ·ص= ،·دس= _ف ·ايحلا
،¸=ادلا _ف ةفوزنملا روصلا _حسي ،-ين»= _ب=أف ،ةلزهملا ·.ه ,ام' 'كارح _دبي
·لدت ,وي ا =ولا ناريو= نم ةبير· · را=م _ف 'يكنت '=ارس ¸ع=ت ا »=و -م'
،ةيوت=لا ةنو¸ملاو _ر»لا _ل¦ ¸\بلا ,رستيو .ات=لا ¸وه نم ةيني=لا تويبلا
،ر=مزت _يرلاو ،ة\يو= ت`يل نوثكميو ،·را=ملا ةمحر _ل¦ دور=لا ,رهيو
تويبلاو ¸وهسلا رم=يف ،ةي=حو _ف =·استي ر=ملاو ،ةيرو=س' .وب= _رقت
،-تلابزب _كنتلا _ارسلا .ه\يو ،·را=ملا ةيضر' _ف ت`.اعلا ,انتو ،ةض»=نملا
_دصتو ،ةيتوبكنعلا ا ه»يوا=تو ·ر=صلا رع· _ف ¸ك=تلا ةبير= 'حاب=' ر»حيف
·وقلا ت.ا=تساو ،¸او=لا تاحيص _=رب ،¸ا»=لا ¸وق= _ف ةثوثبملا ري=اسلا
·رع= _ف ة»ين= تازه ,ام' ,و\صملا دس= رع=·' ةقيتعلا ةنمزلا .ارو ةي»=لا
,حا»لا رع=لا ا.ه ·رو.= نم -ص\ميل ·د=ي اد=و =رابم دي=ر -ب =سم' _.لا
=و\ه تانبو ةيرقلا ا يابص ,ام' _»ع=لا ن`ي= -ب _هابتي ناك _.لا ¸يو=لا
·'ر.نمو 'ددهم -ب _رصو ،تا=را»لا
=تب\= امك 'يرا= ==د'و ،اهي\= نقصبيل ·وسنلا ..¸ه ,ام' =ت.وس ·=كأس
رازم _\= ,=عملا نيميلاب ,سقت ,ل ا.¦ ،نيتراحلا _ف نم ¸ك =ي\= _ر»تي =م'
ولو اهيكاحت نلو ،,ويلا دعب .ارض= نم ,رتقت نل =نأب ¸ي=امسا _ي=لا _د=
ةيرقلا _ير'و ا.ه _سدسم _اصرب 'يمر =\ت·أسف ،=ل. ري= تعمس ا.¦و ،ةسمهب
_»ع=لا ن`ي= `,=رلا ,اص' ا=ولا ناريو= ¸بازم _ف تدلو ،·ر.· ·ر=ح نم
-ت.وس _\= نوقصبيو ،,حازتملا _م=لاو ·وسنلا ,ام' _رعتيس -نأب رع= امنيح
ديدهتلا ا.ه -نم ¸ان د·و ،·رم= ةياهن _ل¦ ةيرقلا ·راعم _قبيو ،_يب· _ر= _ف
_==ت ،_ووهم نايث= -ب ·ص= -يرك ¸==ب _ح' د`=لا =ايس نم رثك'
،دبلا _ل¦ -تلو=ر ¸تقتل -ي.=ف نيبام اهباينأب _رقت ةع.ا= 'نار.ف ,لاعلا -مام'
ديب _ح' ،نور=.او ·وسنلا ¸ع»تام _\= رب=ت .ارض= ن' =ل. نم رثك' -قحسو
رصبأف -بناو= _عب _ف _ور=ملا ·د\=و -مف ن= رث=تملا ,دلا _سمت ةمحر
- 8 -
_ف _مهي ،ة=و=قملا ةبو=ر=لا _. _ستملا -=وبر=و _زمملا ·زابمقب ·دلاو
·-ن.'
¸و= .و انل ¸وح . نورتعم نحن ،=ل. _\= _نبا اي -ل ,س·' ددرتت . -
نرضحي ·وسنلاو ةمدا· ةحيض»لا ،=سار _بيت . =رابم =ب دي=ر ·رس' ,ام'
د·اوملا ,نا=ب -نيكحيو رينانتلا _\= -نددري `يو= _قبي راعب =نمصيل نه·اصب
ةيوت=لا
،را=»ن.ا _\= ةيبأتم تناك _»ع=لا ن`ي= _·'م نم ةني=ث _ومد تر=»نا
ةنكسملاو ¸.لا رها=م ،نامرلا نابض· نم رثك' -تمد'و ،ةحربملا تابرضلا ,=ر
,هتاروصتو ,ه·ور= _ف _=عي _.لا ·و=لاو ،دور=لا اهب _درتي _تلا ةنيهملا
_\= تمسترا د·و _ووا= وهز _ف =رابم دي=ر ,دقتو ،¸وبقلاو ةقفاوملاب أمو'
_»ع=لا ن`ي= _دي _\='و ،¸بحلا ·دق= =فو ،راصتن.او زو»لا تام`= -حم`م
··زو»ب 'زتعم _=زو ،امهلاق= نم
_\= ,تيبرت ني.لا دور=لا ,تنأف ،_مام' _رلا _وبو _\=رو _دي ¸ب· -
ةناهملاو =وسلاو د\=لاب .¦ نوتأت . ،_ضر' _اتنو ،_د.اوم تاتف
¸يبقت _فري ن' ¸واحو _»ع=لا ن`ي= نه. _ف · درمتم · ر=ا= ت==
_تح ¸»س' _ل¦ ·د=و -س'رب =سم' نيكسملا · دلاو نكلو =رابم دي=ر _\=ر
_\= 'تهاب رمح' '== تكرتو ةعم`لا ةينوعلا ةمز=لا نا يمادلا ·ات»= تسم.
·دلاو -ب =سم'و ·و·ولا _\= _وقي .وهو _»ع=لا ن`ي= _هناو ،اهفار='
¸ي=امسا _ي=لا رازم _ل¦ · ادا·و -ي=ار. نم _راسلا ,وي'و _»ع=لا ,يهاربا
،_=حولا ,رضلاو .اي=,ا · د= نم -ي\=ر _\= أ كوتي . داكي وهو =رابم
_وق=لا ,يقمو ةيرقلا _ي= _قنلا دمح' ,هتمدقم _ف _لاهلا نم د=ح ,ه»\=و
و=' =رابم ديمحو ،ركبلا دلولا =رابم دي=ر رساكو =رابم دي=ر ةملزو ،ةينيدلا
دو=وملاو -م= تاريثأتل _ضا=لاو -ناو»ن=و -توقب _هابتملا ·سوي -نباو دي=ر
_ر=لا ردان ا هنباو ة.يدرلا ةعمسلا تا. ةيوا=لا =و\هو .ارض= نم _اوزلاب
د=حلا ناك ا=ولا ناريو= ·راح نم نيح`»لا نم ة=ام=و =ي\=لا ناحرسو
,\م\ت ,ور=لا _م= تناكو نيميلا ,س· ده=يل ،·زان= _ف -نأكو '.=ابتم _=مي
ن»كتو _لا=لا تمص _ف ة·ر=ملا ¸اب=لا _و¸ر ن= .ار»صلا اهتا=اع= ر='
اهنأك ،ة=ب=لا ¸.`=ب ،ةع»ترم ةحرس _وف _واثلا رازملا _\= _` رعملا _م=لا ا.ه
·.ه نم ·\=تلا ديد= ,نا= _ف ¸ك=تت ،ةير=ب ةلزهم _\= 'دها= نوكت ن' تب'
- 9 -
،_لولا ةي=حولا _واهم _ف =بهت ،اهناسن¦ ة·`= تلازام _تلا ،ة=`و\ملا _رلا
ةيب.. ة·`= _ف ،ةمحر `ب ناسن,ا -ي=ل ناسن,ا ¸..¦و ،ةيدوبعلا _نقتسمو
,دب _وقلا _ \يو ، ,ا=لا ة عير= د وستو ، اي\علا _يماونلاو , يقلا ا هيف ¸ك'تت
تبه. ،نييناسن,ا نيح\صملا تاحيصو ،ةيوامسلا ت.اسرلا ¸ك نأك ،·يعضلا
_لولا ز.ار=لا ,= _فو ,ير=لا نمزلا روا=م _ف تومي توصك ،ديداب'
ρ ρ ρ
- 10 -
34ا5لا ل*%لا
_ارو ،_ار=,او تمصلا ,يدارس _ل¦ ةثداحلا ·.ه دعب _»ع=لا ن`ي= أ»كنا
·`دمي ناك _تلا ,تكلا _ف ة\صاوتملا ·.ارقلاو ¸مأتلا نم 'را= و' -·ام=' _ف ر»حي
نم ة»ل¸ملا ةسردملا ·ر= نم ةفر= نكسي ناك _.لاو _\حاوسلا ¸يبن ا هب
ةبا=لا ,نا=ب ة سردملا _·وم ناك ,ي\عت\ل _ر=لاو نكس\ل ا مهادح¦ نيتفر=
،=رابم ·رسل ¸ولا د=لا =رابم ¸ي=امسا _ي=لا ةب· اهيف ,ث=ت _تلا ·ري=صلا
_فوصلا =رابم دومحم اهيل¦ نكري ةلزعنم -`يكت تمي·' ،ةبقلا نم ةبرقم _\=و
_ف _اس ن' دعب ، ¸اوزلا ,لا= ¸زت=او ، ن=لا نيبو -نيب _=' _.لا ة=زنلا
تاوصلاو ة ينارونلا _اب=لا ة يح`»لا تاياورلا , =زت ا مك =لا=و ، _راربلا
تحت ،ةمتاعلا _لاي\لا _ف ةحوب=ملا ·ا=انملاو _مسلا اهنم _رتسي _تلا ،ةي»=لا
_ف ,حتسي ناك -ن' ارع=لا تابو= _ف نوح`»لا -ن= _كح د·و ،ربونصلا ¸`=
،·ر=ص ¸ثم _بريو ،ةي.رم ري= .اي=' _دانيو ا»صلا _بن دن= 'يرا= ةمتعلا
_ارف _ف -يديب _و\ يو ·ات»= دبزتو ،_رصلا تابون -يرتعتو ةيدولا ت`=م _وف
_»ع=لا ن`ي= ناك .دحي ,ل '.ي= نأك ،ةيعيب=لا -لاح _ل¦ دوعي ,ث ،نون=م
_ف رودي ا م= ت.¸است -ي\= _==تو ،-ت'ده _ف =رابم دومحم _ي=لا ,·اري
=\ستملا -ي=ل =رتو ،ايندلا ةك\مم ·ا= _.لا راو=لا ,ير=لا _ي=لا ا.ه _'ر
·روكاح. .¦ - ل _بي , لو ، ·دتمملا _ضارلاو ة عساولا =`ملا =رابم د ي=ر
،ةن..م نود _برم _ما= ¸ك= _\= ةيكتو _لام= ,اب اهل ·ري=ص ةفر=و ،رازملا
¸ب· ._= _' اهن= ,\عي . _تلا ،-\ثم ةسو\هملا ا=يلز ر·اعلا -ت'رما ةفر=لا نكست
،ا=ولا ناريو= _ف اهن=وتو ،·ديعبلا _رقلا _دحا نم ،'ما= نير== .نم اه.ي=م
،ة=ز»ملا -تاب\قتو ةيكتلا ,حاص ةي\ق= _م 'ما=سنا تيقل _تلا ةبيرملا اهتافرصتو
=`ملا ن= -لزانت ¸باقم -سابلو -تنو¸م _ي=لا -ي=ل نم¸ي =رابم دي=ر ناكو
.ا»صلا اهيف _زبي ،اهمهف ,عصي ،ةصا= ت.اح =رابم دومحم _ي=\ل تناكو
ناك .¦ ،ةسردملا _ل¦ ·ديعبلا _رقلا نم نيت.ا .ارق»لا .يم`ت\ل ة\ماعملا نسحو
-سب\تي · ركتعملا ت.احلا _فو ، تيزلاب _وم=ملا زب=لا ,هل ,\=يو ,ه»=`ي
تاب\قت نم _ر=يام ,ه»` ي .و ،·وسقلاو تنعلا ,ورض _س·' ره= يو ،نا=ي=
- 11 -
ودبي _ا= -·وف ،'يناو=ر' '=وبر= رمتعي _.لا ريبكلا _'رلا =ل. ·ح· _ف _وه
_ي=لا ن' ،_رقلا تاياكح _ورتو ر=' نيياح' _است.ا ديد=و 'نايح' 'عصان
،ةعساو ةينيد ةفاقثو _=ار ¸قعب -ماي' تاربا= _ف زيمتي ناك =رابم دومحم
داي=ص. ¸اب=لا _ف ·و=ي ناك امدن= ،-س'ر _\= _\ب= _=ر نم _·و -نكلو
،-كو\س _\= ا هتامصب تعضو ،-=امد _ف ة =ر -ل تثدحف ،¸=حلاو ن.ز=لا
·.ه ,ودقب `_ حي راصو ،¸ا»=لا -نم `,رهيف ،_رصلا ةبوبي= _ف ,ه.ي اد=و
_ل¦ _رس`ي و' ،,اي' دعب .¦ ا هنم _ر=ي . ةيكت _ل¦ أ =\يف ،ةصا=لا تا·ولا
نم `,ر=يو ·ير=لاو ·يصلا ,اي' ا هيف .نحتي ،¸ب=لا .ارو ةن.اكلا · را=ملا
،'نمز -ي»كت ·دا وز -عم ,حصيو -نم ¸كأيو ةمرهلا ة=و\بلا رمث =قت\يو _ونبيلا
نينس _ل¦ _=رت ،-يل¦ ·د=ت ةي»= ة=بار `نل ،_»ع=لا ن`ي=ل _ر= امل ,لأت د·و
،ةير=م ةيبص ا هتوتف ناعير _ف _»ع=لا ن`ي= ,' ا »=و تناك ا منيح ،ةميد·
_م= _ف ا ه د=اسيو ، ةبا=لا نم ا هبا=تحا .انث' =رابم دومحم _ي=لا ا هر=ني
،·ركس ت.اح _ف اهب ردنتي ناك _تلا ةبير=لا ةح.ارلا و. اهير` = ·رم=يو ،,=حلا
ا.ه رس _»ع=لا ن`ي= ردي ,لو ،دوعي نلو ,ه. ،·ايح _ضام _\= '»س' ,تمتيو
تكرت ،-ب ريه=تلاو ,\صلا ةثداح ن' ةصا=و ،_ي=لا ا.ه -ل -نكي _.لا ·=علا
¸صف ¸ك _قبي ،=رابم ¸' ة\.ا= _\= 'دقح نازني ةيهاركو 'بودن _ت»لا _ام=' _ف
-ن' ري= ،ةسردملا ةفر= _ف -عم تناك _تلا .ارض= _م ,\كتلا ,ن=تي ·ير=لا
اهيف _ضنت _تلا ،ةقلأتملا اهترمس ·رهبتو نيوارض=لا اهيني= _ورم _ف ,يهي ناك
_ل¦ =دوقت ،.`ث تاما= -يف _بست _.لا ¸يسلا اهد=بو ،ةبه`لا .ارحصلا _ور
اهنأك ،اهتي=م _ف رسكتملا ·يهلا اهرص=و ،-لدملا _م\لا نينحو _انعلا ة»هل
,`ح' -ت·اس ،اهيني= ةي¸ر _ف رحب' ا م\ك ناك اهرم= ةيادب _ف ·دوأتم ة\=ن
نل -نأب رما= روع= -حستكاو ،ة.فادلا تا=يحملا _ف ةيسنم ·ريز= _ل¦ ةقهارملا
،.او=لا _ف 'رورقم -\ع=ت ·دراب ةسا=و -.فدت ·راح ةسا=ف ،,\حلاب _ل¦ اهنم ¸اني
¸ك ةبي=لا تمص _ف رت=ي ،-بدارس ر»حي د\=ك ,.ا=لا ·را=و _ل¦ ,رسنيو
·ر=لا _ =يف ،-نم ةكرح _' .از¦ دصرتلاو ،·ديد= ةب·ارملا تناك -ماهو'
،-\=اد _ف _\=ت نيكاربلا ،-ي\= _ونمم ·ر=لا _تح ،-يل¦ ر=ني 'دح' _ري امنيح
در»نملا .اق\لا نم تا=حل _ل¦ تا.ما= ننحي _و=لا تانبو
ةعيب=لا -تبهو -نار·' _\= _و»تيو ، ةساردلا _ف زربي ن' .¦ ،-مام' _بي ,ل
نيسوقم نيب=احو ،_ر=ا= ,ارس امهيف _م\ي ،نيو`=ن نيتمحاف نيت\يم= نيني=
ةي\با· ا هيف دورت ةيلا= ةهب=و ،,ا=تح.ا _\= ةعينملا ¸اب=لا ¸ا=دأك ني»يثك
- 12 -
-ه=و ،·دارف _\= ,نت -حم`م ¸ك تناك ،دوس' رع= اهي==يو ،ةينه. تاناكم¦
و. _ن·لا -»ن' ، ناتقي·رلا نات\با.لا · ات»= ة»ي»= · رمح -بو=ت _.لا _=نحلا
-م= ن= ·روص ناك ،-\م=مب -ن' _تح ،-م' ن= -ثرو _.لا ،ةينانويلا تام سقلا
_ف ,هثث=ب اوف.·و ،-تو=' _م _اصرلاب 'يمر =ارتلا -\ت· _.لا _»ع=لا _نوي
،'روب· ,ث 'دامر ,هداس=' تلوحت ا ه·رح دعب ،¸اب=لا ·.ه ·\= ةك.ا= ةسيد
تارانم اهنأكو ،ديعب نم زربت ،_يبلا ,ا=رلا نم دهاو=و ،ةلوقصم _.ا»صو
,=رو ةي=مهلا نم نور· =لاسم _\= ,ي= ناي==لاو ,`=لا نم `يل نأب _حوت
,اص=لا نيتم ناك -ن,ف ةفاحنلاو ¸از` هلا _ل¦ ¸يمي ناك _»ع=لا ن`ي= دس= ن'
_م تاراهنلا ,=عم _ضقي ناك ،'ز»حتو 'داد=نا _دحتلا ·داز ،ت`ضعلا _و·
-ب _\=صيل ،_بايلا ,=حلا -ل ·ق=يو ،رانلا -ل ¸ع=ي ،_\حاوسلا ¸يبن -م\عم
_يبلاب -يل¦ ._=يو ،ا=ولا ناريو= نم -تنو¸م -ل نم¸يو ،_»يرلا _ا=ولا _ف
.ات= ناكو ،.ارق»لا .انتسك =و\بلا تارمث -ل =قت\يو ،,ي\حلاو نمسلاو _د\بلا
_اف.ا _ سم ةيرقلا ز.ا== ¸وقت ا مك 'ما= نيسم= .نم -\ثم رمي ,ل ,ير=
'دما= ,ارتلا ا د=و ،'سباي 'عيقص _رلا -يف تلاحتسا ،·صاعلا ريرهمزلاب
'ردا· _»ع=لا ن`ي= دعي ,لو ,وردلا تع=قناو _.زن.ا ·ديد= ةيرو\\ب ةح»صك
ة=.اهلا ةعيب=لا رصان= -ترصاحو ريرهمزلا -مهاد .¦ ،-تيب _ل¦ _و=رلا _\=
تناك ،ةيكتلا ,نا=بو -تفر= _ف -ت\يل _ضمي ن' -م\عم -نم ,\=ف ,ور=لا ديعب
_ف ·=ترت ،.ادوس ·رهز ¸ي\لاو ،·درولا _ف `ر=نتو ,ا=علا _ قضقت ·دوربلا
و. ¸يدنقلاو ،_=را=لا ,لاعلا _ف ¸ولوت ةي=و=ر ¸وب= _يرلاو ،_\ب=لا .ارعلا
ردتبا ا منيح _يرلا .اهل ,ام' -تلاب. ·=ترت ،_\=لا _ف · روسكملا ة=ا=زلا
· `.ا· _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا
°=رابم ¸' نم =ل رأث' ،=ن= اهي»=' تنك ةقيقح =ثب' ن' _ل ¸ه -
_\= تناب ، ,سار _يمو ا مهيف _ متلا ، _»ع=لا ن`ي= ا ني= ت=ح=
دب` ي ,ل -م\عم ن' -يني= ,أب _'ر _.لا وهو ،,ار=تس.او ,=عتلا تاي' -حم`م
··در'و ،·د\=و ةنايدنسلا _ل¦ -=بر .انث' 'كارح
ناكربلا ¸ثم _\=ي =رابم ¸' ةي=ا= _\= _دقح ة=قب =سمتي _ير=لا ن¦ -
'كرات أ»=ناو _ل` ولا ةي=ولوي=لا راودلا _ف `عت=م ناك -نأب -ن= _نترب=' _.لا
_ب\· _ف ة\عت=م _ممح تلازامف ان' ام' ،-ممح
ةلاب. نم ا ه\ع='و ،ة.دص ةب\= نم · را=يس _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا _رد
- 13 -
_\=ي ن ' · .يم\ت ر م'و ، ¸.اح =اسب _\= _ا=ولا ¸ وح , ` وكتو ، _ارسلا
تلاعتو ،-ترا=يس نم تاث»ن · د= .»نو ،_بايلا ,=حلاب رانلا ¸ع=يو،-برقب
ريب=و ، ةيرقلا ريكاوح - =تنت _.لا _\ب=لا نا=دلا _ا.م ا هل ةي=نران · ر=ب'
_تميو ·يصلا ·د·وب ·»=يل ،رض=لا نا=دلا -ناص=أب _\ع` ي _.لا ربونصلا
¸ي\لا ة محف . ارو - ينيعب ر فاس ، ارع=لا تابو= _ف ة يفا=لا تابا=لا ة ح.ار
_ف ,صتنت _تلا ةسر=لا تا·وعملاو _لاضنلا _ت.ا ت'ب=مب _ا= ،_ريرهمزلا
اهب =بر _تلا ةيماسلا ·ادهلا _يقحت _ل¦ ¸وصولا ¸ب· ة\بقملا ·ايحلا ,ورد
·ور. _ف ·`.ا· _مهو ،·رم= ر=' _تح ·ار= ,ص»نت . تيمم =ابرب -س»ن
_\= ¸مح ،_وزنلا _بر= تامسلا _روث ,زح دلو ،ة»صاعلا ·ر¸بو ،·د=لا
روص= ,ساور ةلاز¦و ·\=تلا روس= _رحو ،_يراتلا _لا ·دوعلا ةلاسر -\هاك
,و=تلا ·سنو ني·وحسملا ن= _و=لاو , \=لاو رق»لا رين , ي=حتو =ا=حن.ا
_ف _»ع=لا ن`ي= _رس -م' ,حرب نين=لا =ابر -.دابمب ت=بترا د·و ةيمي\·,ا
_مرت تناك رمح تارم= _ف _ا= _ا=ولاةي»ثلا _ف،ةبهت\ملا رانلا · د·و
_وف ةص·ارتم ةيحب= ت.ا=تسا , سرتو ، _يرلا .او= _م ةعم. . تارار=
· `.ا· ,=م=و ةقيتعلا ري=اسلا روا=م _ل¦ _.ارلا ¸قنت ،راد=لا
ةن=لا دلاوتتو ،نيعبارملاو .ارق»لا ةبرت _ف رو.بلا _ر=نس ا.ه _نعم -
. امبرو ة·وحسملا _رقلاو ا=ولا ناريو= ·راح _ف نيرتعملا ناه.' _ف ·ديد=لا
¸بقتسملا ¸=' نم رضاحلاب ·زا=نسو ،ا.ه ان\ي= _ف رمثت
¸=و'و ،'يب\· 'فا=ترا -مف _ف ·را=يسلاو _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ات»= ت»=ترا
ن`ي= _ارو،¸مأتم تمص نارو ،ةي»ثلا _ف تادر=زملا تارم=لا _ف -ير=انب
ناتي\س= ناني= ،·ربعملا -حم`م -محزت ،·رم ¸و' ·اري -نأك -م\عم ¸مأتي _»ع=لا
.ارمس ةضير= ةهب= ن= رسحني ،-تمدقم _ف _\صلا 'دتبا _بونر= رع= ،ناتب·اث
،ةي\=د تاريع= -يتوك نم زربت ,=ض ·ن' ،·ديعب تاس=وتو راكف' ¸`= اه·وف
امهنأك ناتن=ولا تزرب ، ·دار¦ تاضابقنا - ·وف تمسترا ، نيزح , »ب _هتني
-م\عم _م`م _رقت ن= - تر=نب _ا=ا _م== ¸ب=ب ناترو»حم ناتر=ص
ة=را= _يراضت -نأك ره=ف ،راد=لا ن= _ق=ت _.لا ¸ك'تملا را وحلاب اهرمسو
_=سلا _ل¦ د=اصلا _ا=ولا _ف _يرلا ,دن ¸وه نم _ارسلا أ»=نا ،دهعلا ةميد·
روص -تركا. _ف تص==و ،ةي.ادب نيو`ت ,سر _ف ةبراهلا نارينلا تنن»تو
,رسنيف ،ةيني=لا تويبلا _و=س _\= ·و=ي ر=ملا ناك ,وي ،ةيضاملا نينسلا
نيتلا تانودسو ،نيح=لاو ¸=ربلا نم ةنو¸ملا ¸\بيو ،¸زانملا =ابيس _ل¦
- 14 -
,يراوز ةم\=لا ,عتو ، ·كولا ت`يس _ف _ر»لاو ني=اوملا _بستو ،_بايلا
ةي==و ,دا· _و= ¸بقتسم نم 'فو= ،_نوكلا ,=رلا ,ديو ،ةض»=نملا ·راحلا
¸ثم ·كولاو _يقصلاو دربلا نم نو»=تري ا وناك ني.لا را=صلا نايبصلا _\=
. -ت\ع=و ارع=لا ¸اب= تاردحنم _وف ةي=\ثلا ة»صاعلا -تمهد ،ز=املا نم _ي=·
¸يبن ,\عملا توص ةي\=ادلا ر=او=لا ,=ح _زم =\سي ·ا=تا _' _ل¦ _ردي
·¸وقي وهو _\حاوسلا
ا.ه _\=ي . د·و ،ديد= ر=ف _وزب ¸=' نم رضاحلاب ·زا=نس 'قح -
تماصلا ان.ا== رامث اندا»ح' ·=قيس ا مبرو ،انتوم دعب ¸ب اننمز _ف ر=»لا
ردقلا ،,صلا اهتاموه»مب ان»\=ت تلازام رادحن.ا روص= تاماكرو ، ¸يو= ¸ي\لا
,قثن ن' انتيا= ،انر.اصم _\= 'يبي= 'فو= رثني انحاور'و انبا·ر _\= ت\ص`ملا
،ديد= نم -ترا=يس ¸ع='و 'دب' ,زهن نل نكلو ,=حتن د·و ،,دقتلاو رون\ل _وك
نيب _·ر»ي _ر=و ،_ني=لا _ا=ولا نم ,رسنا _=را= ¸\ب .ا.ر اهأ»=' ن' دعب
¸يبن ، _هن امهت\ه.' ة=ن=تم ¸تا=ر· _ب==لا ,ابلا _ر · ،ة·رتحملا ناص=لا
_ي=لا _ب= _== -حتفو ,ابلا ·\= نم _ديدحلا _ارصملا ¸از' ،_\حاوسلا
·_\ب=لا .ارعلا _ف -نأك _دانو ،ةمتعلا .ارو نم =رابم دومحم
,ي=ي . ،ةلوبهملا _ت'رما تمان ،'ديحو _ب=قلا ¸ي\لا ا.ه ·ر=مز _ي=' .-
تارور=ملا تاين=لا ةبحاصم تهرك ،_سن' توص _م .¦ _رعلا _أك ,ر=
امكضعي ريرهمزلا =رت'و ,ابلا ا.ه رسكأس `_ل¦ ايتأت ,ل ا.¦ ،_س'ر ·ح· _ف
_يبلا -باينأب
·'حضوم _»ع=لا ن`ي= _ل¦ ,\عملا را='و ،-تيكت _لا 'ع=ار أ»كناو
·ر=' تحبص' _رصلا تابون ا هقبعت _تلا ·ديد=لا وحصلا تا·و' ·.ه
،._= ¸ك _ناعي ،تا·ولا =\ت _ف -سب\تي _ناسن,ا ,لاعلا ،-ق.ا·د ¸ك _ف -كو\س
نون=ب اهن'== ,==صت ن' ¸ب· ،·روع= . ·ريحب نم ·=اعتلا را=م' رمهنت
,ابلا رسكيو ةيناث دوعي ن' ¸ب· ` ,\ه ،دبزلا و»=و _رصلا
رمقلا اهرثني ةبير= .`= ،,ضا=لا -ير= _ص·' _ف _=را=لا ,لاعلا _دبتي
,حا=لا ·رون _يصب تحت _م\ت ةيلاتسيرك تابا=و ارع=لا _و»س _وف _وت=لا
تاعمل _ر=تف ،,هنيبار·و ,هد·اوم ن=لا اهب ,رضي ·روحسم ·وهك .فانم اهنأك
راحب _ف ةيرو=سا تانو=رأك ،¸ و' عت _يرلاو ،ةي\ي\لا ,اع=لاو =لاسملا _ل¦ اهنم
ةميدقلا .امسلا تدا=و ،¸ب=لا ·اتك' _\= ,ان ·يثكلا ,احسلا ن' ,=ر ،¸ام=لا
- 15 -
نيب _لولا ري=اسلا تاحول ت\ك=تو ، ر=ملا ¸باو _ =قناو ، اه.ا»ص _ل¦
_تلا تاحو\لا ·.هب 'روهبم _»ع=لا ن`ي= ناكو ،ةيعيقصلا ايانحلاو تاو=»لا
ناك ةيعيب=لا تانيو\تلا _.اور ةحت»تملا -ت\ي=مب 'نزت=م ،ةي\ب=لا ةعيب=لا اهمسرت
،_»ير _ا=و _ف ةبوب=م ران تعمتلا ،ةي·ر=لا ةيوازلا _فو ،'حوت»م ةيكتلا ,اب
اياقب ،اهوردا=و اهباحص' ,ا= ،ة·ورعم _باص' تا=اب=ناو ،ةي.ادب ,وسرب ني=
¸=دي ن' تاونس ر== .نم _»ع=لا ن`ي= 'ر=تي ,ل ني=لاو ر»صلا _قلا نم
¸ك ·اني= تب`ر=ت ،'ري=ص ناك ,وي ،ا»=و -م' ةقفر _ف =ل. ناك ةيكتلا ·.ه
_ف زربت _تلا ةيب==لا ةبتكملا ،¸ي\لا ا.ه _ن= تحت اه\=د امل ةيكتلا تامسترم
ريرسلا ،ةميدقلا تا=و==ملاو ر»صلا ,تكلا اهنم تب'ر=ا د·و ةيبر=لا ةيوازلا
_اتري _تلا ة\مكسلا ،ة.=اولا ةلوا=لا ،'دصلا ·ارت=ا د·و _.ارعلا و. _ديدحلا
_دعسلا تابن نم ة ي=قلا _ساركلا ، _رلا نم. 'بير· ا هي\= ¸كلاب _ي=لا
نيتفر= _ل¦ ةعساولا ةيكتلا ,س· د· _ي=لا ناكو ·ر»صلا _سرولا توتلا ,==و
-ب ةصا= ةيناثلاو ،داي=لا _ف .¦ -ب _\صيل دح' -م¸ي . ري=ص _ما=ك _لولا
اهدحو ةيلام=لا ةفر=لا _ف ,انت _تلا ،ا=يلز -ت'رما ن= ¸ص»نيو ،اهيف .ب\ي
-ت'رما ¸ع= ،,اع=لا _ف -تاحرسو ،_ما=لا -كو\س `راسمو ،ةب\قتملا -تايحف
نيمس· _ل¦ ةيكتلا ,سقي ن' -يل¦ ت=رضتف ،·دحاو ةفر= _ف -عم ,انت ن' ·ا=ت
-ي=' نم اهفو= .ولو ،-ل و\حيام -يلايل _يعي ن'و ،ةكيمسلا ·را=حلا نم راد=ب
،'نايح' اهعمست _تلا تا.ادنلا نل ،·ديعبلا _رقلا _ل¦ -نم ت=هل =رابم دي=ر
اهيف تق\= ،'ديحو _=ايدلا تمص _ف اه=وز اه·وسي _تلا ةلوه=ملا تاب=ا=ملاو
._= ¸ك ناضتحاو ةيناسن,او _ضرلاب ة م ست`ملا وحصلا ,اي' `=ام ،'يفاك 'ب=ر
ديب =سم' _تح ،ريدقتلاو ·دوملاب `فاح .ابقتسا =رابم دومحم _ي=لا امه\بقتسا
¸يبن , \عم\ل. '.فاد. 'ناكم _` سوو _ا=ولا ران ,نا=ب - س\='و ، _»ع=لا ن`ي=
تادر=ز تلاعتو . ، ران\ل ا همع='و _باي ن احير ة مرقب _ت'و ، _\حاوسلا
ةيدولا ,ن= نم ر=قملا _رعلا نم ةي»ل' ريرسلا تحت نم ¸=تناو ،¸اعت=.ا
نكاملا _ف ةي»= `ر=قتو ،,ان=لا رثكت .يح ا رع=لا ¸ب= ,اد·' تحت ةيفا=لا
ة=ساوب تبح`س ام\كو ،·د= تارم ',ح`ستو نوسنايلا اهيل¦ ·اضيو ،·رو=هملا
,ص ،_ورعلا _ف اهتو=ن ت=»تو ،_\حلا _ف اه\قث دازو اهمع= ,ا= _ك\كلا
ت=هوتو ، _=سلا _وف ةيضف تابيبح ت»=و ، _\سملا _رعلا نم نيسأك
درابلا .املا نم تابصب اه=زمو،,وركلا _ور تر=تناو ،ةي»ثلا ران تاساكعناب
·دبزملا _أكلا ,\· _ف رافو ،_\ب= ,ابض _»تناو ،_را=ف زوك نم
- 16 -
،-تلو»= _ي=ارت _ل¦ ·دوقتو ،-ت\ي=م _ات=ت ةبابض `نأب _»ع=لا ن`ي= _ح'
امهمهد نيناوك _لاي\ل ,ر قلا _م=يو ،ةبا=لا _ف ·دلاو _م ,=تحي ،'ري=ص ناك ,وي
_\ه -باتناو ،ةحوب=م .او=' تاص==ملا تد=و ،·دلاو -ن= ,ا=و ·رم ,ابضلا
-نضتحا ،-يل¦ ·دلاو _رس' ،g.اه رهن ةماود _ف -نأك 'ثي=تسم _رصو ،,ير=
ر=نيو ،-ت\ي=م _ل¦ ·حزي ،ةثداحلا ·.ه دعب ,ابضلا ¸=و ،-='و ر نم _رفاو
.ادن ،·ر=او= ·`ز ن نم -=ر=' (ة\يلو ة\يل ·ل') اياكح _ف _` رلا ري= _ان=
·ةلامثلا _تح _أكلا _رتي وهو =رابم دومحم _ي=لا
,لاعلا ناضتح. ةيفوص _فاود _ف _\=ت ،_نايك _ل¦ .»نت ,وركلا _ور-
_ف ،_ار·ر .ام ¸ود= ,نا=ب ا رع=لا ةبا= _ف ¸را= ا ن'و ,ر=لا _ل ,ي=ي
ةحرف _ننكست ..ت·و ،,`ي=' _تح _أكلا _رت'و _م=ت' ،رير=لا ناسين تايحبص
·و=لا ,يصي ,ك ،ةلزعنملا تابو=لا =\ت =سو ،ةبير= ·'رماب _.`ت=اب ةهيب=
_رام' _ننيري امدن= ةبا=لا نم نب=تحي _تاو\لا ·وسنلا ةصا=و ،=انه نيراملا
_اسح,ا · ركس _ف ,وركلا _ورب ,حتس'و _أكلا ,ر='و ، ةيراعلا _سوق=
_ا=لا
اه\ع=' ،-مف _ف اه`سدو ةيناث ·لو ،,\عم\ل اها=='و ·را=يس -تب\= نم _رد
·امهيف و= _ف ةلامثلا _تح _أكلا ابكسي ن' امهرم'و ،د·وتملا =ارحملا ·ر= نم
ا.ه نم ·و=لا ا مهارت=او ، ·ريبعت ,سح _فوصتلا _ق=لا ة يادب =ل. نل
نيفو=لا _ف ناسأكلا تبكسناو ،امهما=ح¦ ت\ت· ةبه`لا -تار=ن نكل ،,\=لا
_رست ة»ي»= رانب ةصا=لا ت.احلا =\ت _\= دوعتي ,ل _.لا _»ع=لا ن`ي= رع=
ت`تماو ،- نه. _ربي اد= ،-\== -ن= ·=كنا ،_ار=نا `.·د اه`ت ،-\=اد _ف
_ف `.ا· _مهو ة=ومسم تا»=ر _\حاوسلا ¸يبن ,\عمملا ·=ترا ،ةيناث _أكلا
·ةبراوم
!دومحم _ي= اي ديعب نمز .نم ،¸وقت امك _فوصلا _ق=لا ا.ه _رامت' -
=رابم ¸' ناي=' نم تن' ةصا=و !°=نزاوتو =تحصل `تا·و ،'ركنم ا.ه _يل'
نيدودعملا اه=وي=و
_ف تعمتلاو ،=حضلا نم ·ا»· _\ع_ق\تساو ،ةيريتسه تاهقه· _ي=لا -قه·
_باص' تص\قتو ،_راض ¸ك=ب ·ات»= ت»=تراو _رب ةباحس نيوا·رزلا -يني=
ةيادب رها=ملا =\ت نوكت ن' ,\عملا _== ، _قني ن' ديري =· ,\=م ¸كيهب -يدي
_=ارت ، ·ر.ا=لا -حم`م ة»صا= تبا= ،-ت'ده _ي=لا درتسا ،,وزأملا _رصلا
- 17 -
ن= -س'ر ·=ك ،,ي=لا اهاز= _تلا ة\يو=لا -تيحل د= ،-تعيب= _ل¦ _يدو ¸محك
ة·و\حملا -س'ر ·د\= ترسحنا ،ة=ي=ملا ةل.د _يب' _ا=ب =احملا -=وبر=
_فاوح `_مو ،ة.=اولا ةلوا=لا ,نا=ب ة=سو · د=م _\= أ كتا ،ر»صلا _\=
تايرك.لا نم '=ي= رك.تيل ،ديعبلا _ف _رسو،ةيرم= 'ها»= ,=ادي امنأك ،_أكلا
·رسحتم ¸توصب ·تهو _ضاملا ةبرت _ف ·رو»حملا
_نم _زنتي _ن=لا ،رو»ي _\ب= رونت ,اب=لا ،'ما= نيث`ث .نم =ل. ناك -
نم رو=صلاب ' زهي نيبر=لا · ر== _.= ،_دس= ،_·`تلا ,سوم _ف ¸ناريثك
'ب\=و _ب. 'هيب= نب=ني نه\عل ، `_\=. نمحوتيل _ننقح`ي _رقلا · وسن -تناتم
ن.ز= ،·وسن ،._= _' _انت·ا _ل¦ `_توه= ،_م\ح ديصلا ناك _تدوارمل
تناك ،,اب=و _ن=و ·ا= ،_دي =\م ,لاعلا ،_·ور= _ف 'رم= _رست ،روي=و
نم ´_=ر ·رم=لا) ةميدقلا ةمكحلا نم تم\عت امك ،`_\= ةمرحم دوقنعلا تنب
_ف دها=' ,ل ةلاز= تر»ن ،·يثك ¸=د _ف ·`ر م ت\=و' ،(·وبنت=اف نا=ي=لا ¸م=
ةيادب _ف ةسن' ةع\= ا هل ،ةيدامر =و==ب ةب`ر=م .اضيب ،اهنم ¸م=' _تايح
نيبي. ناكم _ف ا هتمحاز ، رو=صلا نيب _نم _=ر' تناك ، اهتعبت ، اهحت»ت
،_نمعف' _رب _انعن ،_م\ملا ةيريرح رو=صلا ،_ز»· _ف ت=رس' ،-»\=ام
،ردحنملا _»سلا _ف ت=قس ،_ر=ص _=ر _\=' نم تيوه ،_مد· تقلزنا
،'حور=م `_\= ر ث` = ،'يم=م تيقب ,ك رد' ,ل ،_س'ر _\= تع·و ،_\=ر ترسك
رب=ي ,ل _س'ر ¸=ادبام نكلو ،ترب`= _\=ر ،_را=لا نم 'مد ·زني _س'ر
ديد= امهدح' ·_=امد ·يف`ت _ف ناكراعتي نيص== ن' ت·ولا =ل. .نم رع='
،ناكم`لا _ف ر»=لا ,حي ر=.او ،¸منلا ·ايحو ·ولأملا _ل¦ _ندوقي ،وحصلا
·دح ن م ·»='و ، ةبار= _ف ا مهي\= _ر»ت' ا مه.از¦ · دار,ا ,و\سم _ن¦
نيفوصتملا ر اث' . ا»ت·او ، ,وركلا _ور نايرسو _و¸كلا _رتب ، امه=ارص
ةنيكس تمي= ،- ترا=م ¸ك _\=' ةصا=لا ,هتاحرسو ,هتابه _ف نيروحسملا
_ف =رابم دومحم _ي=لا _ر= ،ةيلاتسيركلا ةبا=لا _ف _يرلا توص ت»= ،ة\مأتم
ناعير _ف -تروص ·-·ام=' _ف _رك.لا تارا وف دصرتي _ار ،ةيس»نلا ·را=و'
،¸اب=لا _و»س .ارو ةن.اكلا ةبا=لا نم نب=تحي _تاو\لا _رقلا ·وسن درا=ي ،-باب=
-يل¦ _يبرلا اه\قنيو ،,ثك ن= دومحم _ي=لا اهم=ي ،ريثم _ا.م تا. ةح.ار نر=ني
تا»=عنملا . ارو _مانلا ,=علاا تا=رم _\= نه·وف _=رأتلا _ل¦. '=وزن
ةضام=¦و ،.اهت=.ا ·ور. _ف ةيدس=لا _زاربلا =\ت _رقتو ،ةبي=علا تاو\=لاو
·ر== ةسداسلا _ف ·اتف ،-يضام دامر _وف 'عيم= نهنيب نم رثوك تبهو ،·.\لا
- 18 -
،_ريرحلا اهب=ز ،امهحت»ت ةيادب _ف نازوكم نادهنلا ·اهتازن= _=رت اهرم= نم
,اصت=.ا نينانت ¸ك ،.اضيب ةمامح ،_داولا _ف ا همهاد ،ر.ا»لا ا هدس= ,ع=
،اهمس=ب ت\ت=ا ،نيح`»لا دح' ةنبا رثوك ةمامحلا ،-·ور= _صا·' _ف تبهتلا
تاد·و تحت ،ة=ب= _ف _وا=لا اهير= ¸مأتت تد= ،اهاوه _\= اهتازن= تكرت
_ف رثاكتت تناك _تلا دوسلا .ي=اربلا نم ا هصيم· _\» تو ،ة.فادلا راي' _م=
دصر _ف ¸=و' ، ةيرهد · ر=ص .ارو أ بت=ا ناع=قلا .ور نيبو ناريصلا
تمص ،را==لا ة»ت\م ةبا= ،.`ت=.ا ·و=ن _ف اهدس= ايانح ¸ك _رقت ،اهير=
نم د =اصتي _ندعم رير·ر· ، ةيرب ت`حن تامزمز. .¦ - ع=قت. . ، _لا=لا
،_با= روع= ·ارت=ا ،.اي=لا ¸=اد _ف _هسهت .امنلا ةكرح ،ةقيحسلا تاوهلا
اهم=ارب _حس ،·ون= _ف ا هسرتفا ،ةقهارملا ةمامحلا _\= _قنا ،رونتلا راف
نيبام ةبو\صملا ا هتضام=¦ -ترحس ،ة=رملا _وف _ناقلا اهزمر· ر=تنا ،ركبلا
،.`ت=.ا _\= اهدس= دات=ا ،اه=وزتي ن' اهد=او ،·و=لا ·ور.و ·و=نلا ·ور.
'ربص _=ت ,ل ،اهنم _اوزلاب ·د=و ·\='و ،اهمحر _ف ومني _ار ،'نين= رمث'
اهتع\تباو ،_ر=صلا _=رلا _\=' نم (ن.ا=لا) اهدس=ب تمر ،ةحيض»لا _\=
-ينيعب _'رو ، اهراحتنا ,ابس' _رقلا ت\·انت ، ةببدملا ر و=صلاو ن اري=لا
-ن= دعبيل ،ةفر=لا ةيواز _ف -يديب _`ول _زمملا ا همحلو ةم=هملا ا ه.اض='
تان.اك ,`ي=يل ،-فو= _ف اهقلدي ن' ¸واحو ،ةي»للا _ل¦ _رهو ،ةنيزحلا _اب=لا
-\=اد _ف =راعتت
_ف _ا= ،-يني= _وف -ي»ك _ضوو _ا=ولا ,ر· _ور=م ,..ك _ع·'و
نم -»هك ,اب 'دصوم ةميدقلا تايرك.لاو ¸`=لا =\ت نم تاح»ص 'ب\قم ،¸مأتلا
_ضاملا تا=وم _ف رحب' ،¸مأتلا _انم _م ،_\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ,=انت ديد=
'=وي= ,اسني _صاعلا رهن ،اهنيتاسبو ةيكا=نا ة\ي=ملا _ف -ل ت.ارت ،-تاراسمو
تض»تنا ،ريهازلا _ب=و نومي\لا ةح.ار -تمعف'و ،ةقما=لا ·رض=لا نيب ةيضف
-=ولا ،ناوللا ةيهاز تامونمنب زر=ملا _زقلا اه\يدنمب ،نينسلا دامر نم -م'
·دلاو ·افو دعب ·انا= _.لا ,تيلا ·وس· ،-تراضن نم نمزلا ·در= _.لا نض=ملا
_رلا تقس ،_مقلا ¸وقح _ف ت\بنس ،دين= _`ف ¸ثم ,و==لا ت=را· -م'
تاتابنو ،'رامث ,ارتلا ترصت=ا ،_راحلا ·يصلا ·د·و تحت ت=كر ،اه·رعب
ت== اهسرادم _ف ,\عتي ن' -ل نم¸ تل ةيكا=نا _وس _ف اهعيبت تناك ةي\صف
=ير= ,اسناو ،'يبر= _نو\=س -سا»ن' =»\ي ن' ¸ب· _رص _.لا _.او\لا ةياكح
دتماو ،,رعلا ·`سلا راد ن=وتسا ديد=لا _لو=ملا دملا ،-ت\ي=م _ف _واسأم
- 19 -
،·رم ¸و' ·صلا ¸=د _كرتلا ,\عملا اه=`ت·ا .واحم ةي=يراتلا رو.=لا _ل¦
نويعلا تا. ر»صلا نارد=لا ,اقعلاو در=لاب ، ةيبرعلا , \كتي . يم\ت ¸ك دده
·.ورم ن = ة ثوروملا - مي· ، -\كأت , `=لا ن و\ب _ ارف ، -ترصاح ة يرز=لا
ردا= ، ,ص' ,·رك ,\عتلاو ·يكتلا _\= ردقي ,ل ، ,ز·أتت تحار ، _راحصلا
_م 'م\عم ردقلا -ف.· ،اهنيتاسبو ·ريزلا _ورمو ةيكا=نا ت`=مو ،_لولا _بارملا
ارع=لا تاردحنم نم ,رقلاب رازملا ناريو= ة` ير· _ف رقتساو ،-بارت' نم ·ي»ل
-م' ·روص -تق\ست ا.امل ردي ,ل ،رضتحي دس= دن= ،تاحرسلا =\ت _ف ··وت
=رت تضفر ن' دعب ،-يل¦ _رضتت ،ةحير= دودحلا ·\= -تيب ةيضر' _ف اه'ر
.ادن ،توملا ·ر»صب ن»كملا اهه=و ¸=ادلا نم -بقث ،اه·وف تر=رت _تلا _رلا
`دمي ¸ي.ارز= °_راضتحا _ف _ند=استل _نباي تن' ني') ·-يل¦ _هانتي ةيواهلا نو\ب
¸يبن ,\عملا _»تنا (!¸يبناي ·' ·' ،·ديحو ا ن' ،_حور _بقيل _تب·ر _ل¦ ·دي
_ح' ، ةمهبملا تا.ادنلا - تب=ر' ، _لا=لا _يقص - عسل رورقملاك _\حاوسلا
=ارحم =سم' ،ديعبلا تيبلا ·قس تحت ·ديحو رضتحت -م' ن' 'بير= 'ساسح¦
·وارض -ه=و _\= تسكعنا ،ة=هوتم '=و== .دحي ،دامرلا _=ي _ارو ،رانلا
ةنوحا=لا ,يل`ك _وف 'راصت=او _س' -حم`م تر=قتو ،,ر=م ري= نزح
· `.ا· _مهو ،راصت=.ا =ل. _نعم _»ع=لا ن`ي= =قتلاو ،ةينثولا
تنك ,وي ،_لو= ·و= _ل¦ _نت\مح ،-=و _\= تسكعنا ،·اسأم ·روص
.ايف' تحت ,انأف _اعنلا _نبيصيو ، ·ر.ا=لا تابو=لا _ف ا نتازن= _=ر' 'دلو
،اهناو' ¸ب· ةمتعلا ¸حتو ،ةيبر=لا ¸اب=لا .ارو ،_م=لا ,ي=تو ،ةمرهلا ة=و\بلا
·و= نم ·د=ر _نبيصتف ،ةبار=لاو _اب=لاب نوكسم ,لا= _ف _نأكو _ي»تسأف
-ب =حم`م _نترك. ،_ما=
-فو= _ف _أكلا _لدو ،·ردص _وف _وباكب _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا رع=
· `.ا· ·در'و،ةلامثلا _تح
نم `_ل¦ ة=راض =ب=تت ،رضتحت _م' ·روص `_ل¦ ت=ادت ا.امل ,هف' ,ل -
،اهن= أبن `_' _مس' ,لو ،ترم نينس _بس ،اهتايح ,ور= _ف اهني=ل ،داعبلا
اهتايرك.و رادلا تأن ، ,ي\سلا .او\لا نم _تر=ه .نم ¸صولا ¸ابح تع=قنا
_=يراتلا ر»قلا _ف تومت _م' _¸ر ن= تض=متو
ر=· ،-سأك _وف ةيفا=لا _ي·اق»لا _ف -تار=ن =رابم دومحم _ي=لا _رس
تا»=ر ·=تراو ،اهبل _\تباو رانلا _ف ا هتار=قب _مر ،ة»»=ملا ا سوكلا رو.ب
- 20 -
·¸اع»نا _ف _رصو ة=ومسم
,.اصم ن= انثدحت انبو\· ،==لا -يل¦ _ر=تي . ةسداسلا ةساحلاب _نامي¦ -
_ناعي -حور ·=ت نم ن' ·وصتلا ,تك _ف ت'ر· ،'متح _قتو ،انب ·دصرتم
_=ابلا ¸ثم _بصيو ةسوسحملا ةيدودلا ·ر=نلا ن= _»تري ،-يف ,و.يو ،دو=ولا
ن' ةيبع=لا تاياكحلا _ورتو -تحت =رحتت .اي=لا _د' _ريو ،و=لا _ف _\حي
ت'ب=مب أبنتي ناك ،-ل 'نكس ا»صلا _بن ةناحير .=تا _.لا _نارع=لا _لاص _ي=لا
'صو== _=انيو ،,اي' ةث`ث ةفاسمدعب ن= -ب =ربتيل -يتأي نم رصبتيو ،¸بقتسملا
. ،=انه `ثام -=وح ¸ازامو ،ة·را=لا تاز=عملا -ن= _كحتو ،·ري= اهاري .
'كربت ،تيزلاب _رقلا ¸ه' ·¸\مي _.لا _كنتلا -=ارس ةلاب. _ايرلا _و·' _»=ت
·ريصم ._= ¸كو ،دودحلا .ارو =م'و ،·وركم _ح توملاو ،-باق= نم 'فو=و
¸اوز\ل
_تفو ، =يمسلا راد=لا نم · .فان _ف ة=وضوملا ةنا=مدلا _ل¦ _هن .
_رت'و ، اهنم ةي»للا. `مو ، رم=تملا _رعلا ةح.ار تحافو ، ةيب==لا ا هتدادس
_\= نيري ة»صاعلا _بسي _.لا وحصلا ناكو -يرماسم ,=ن _فرو _و¸كلا
·ات»= ،,ير= _وبصب امهيف _لأتي ،=يحملا _ا· ¸ثم ناوا·رزلا ·اني= ،-تامس
،_وترت . ·'رم. ةي\=ادلا تاحت»لاب نارك.ت ،ةيب\كلا ·وه=لاب ناوزنت نات=ي\=لا
_ف اهدصرت _عف' _\= _اضقن`ل أيهتي رسن ,\=مك ،,املا _ل¦ _وقملا -»ن'
=\ت _\= دوعتي ,ل _.لا _»ع=لا ن`ي= _ور= _ف .ي.ل رد= _رس .اوهلا
_وبي -بنا=ب =رابم .ارض= ةيس»نلا ·اوك نم ,`ح' تقفدت ة\يو=لا تارهسلا
-·ر=ت ، ,.ا=لا ,حلا · ر=ص ا هامس _تلا · ر=صلا ¸= _ف ¸ولا -بحب ا هل
_ع\لا ،اهت'رمب ·د\=ت ،ةي»=لا -تريحب نم ،_اقلاب ,=تري -\ع=تو ،رض=لا اهتاونر
ديد= نيت ,ا=ل نيوارمح نيتق\»ك _م\ي -ي\= نيتمرحملا ا هيت»= _ف _بانعلا
_تلا ةبي=علا ةياورحصلا ·رمسلا ،¸يس' د= _وف _رسنملا _\ي\لا رع=لا ،_وضنلا
_اوزلا ةلاحتسا _م ،ة=زابلا .اي=لا ·.ه ¸ك _لولا ةي\ها=لا تاحاو _ل¦ =\قنت
¸محب _راضلا .انعلا -ي\= ,وتكملا ·يزيس _== - بر=ت ،اهب دار»ن.ا و' اهنم
نم ·و= ·دق= ,=رملا _·اولا _ا· _ل¦ ,\حلا ةم· نم ةيرو=سلا ·ر=صلا
،-عماسم _ف _ ني _دص _ديدح ,اب راوص ،-=امد ·يف`ت _ف تنوكت ·و=لا
،=ايسلاب 'دو\=م -\تقت نل ةيفاك ·دحاو ةيا=و -ب·ارت .ا=·رلا _=افلا ر.اود
نم -=ر=' ,يراوزلا ·ر= _ل¦ ةنو¸ملاب _مرتو ،ةيرقلا نم -ت\.ا= ر=هتو
_=زي =رابم د ومحم _ي=لا .ادن ، ةي=مهلا تا=اقي.ا تا. ة يم\حلا - سيباوك
- 21 -
·'=راص
در='و ن`ي=اي =تباب= تاه ،ةكرحلا ت·و ¸ح ،ةكبدلا _·رن ا ومو·-
تيل _دي ةضب· _ف -\ك ,لاعلا ،_قنلا رو\بلا ¸ثم ·=ن ان\ع=او ،¸يقثلا _ورلا
_ضاملا ا يابص ¸ك ، اهضايبب _نقح`ت ، ,يدقلا ا هدس= · و=ر ، انه =م' ا »=و
_نييار= _ف نحرمي
_·و`ي _ار _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ·ديب _مك ،·رم= ·وتف _ف ,ا= ¸ثم _هن
نم _رب' _»ع=لا ن`ي= ·رسيو ةنمي -تكبد _ف _نرتي ،ةباب=لا نحل _\= -تاو==
نيب _\ب= ,رد ¸ثم _و\تيو تا=اقي.ا تاعيونتب _دبي ا د= ،,صقلا _ف _»ني
اهنم ¸يواومب ناحللا _=قيو ،-تبي=و -·او=' ¸ك _انلا ,وقث ,ه\يو ،_ارحلا
·-قيقحت _ف .ا=ر . ,.ا= ¸م'و _يهم ,\ح _ل¦ ة==رلاو نينحلا ,و.
رم-لا6.... ....789ا-لاي :+احل ام;لا )ي<و
ر
=
م
>
>
ك. .:لرا?. .)@نلاو :+اA9B.... ....)Cيت
ر@Dلا. .2اEو. F
.G
لE :+اH .ا89. .8I. 1و
..ا!J. .ةم;4. .براي ..ايل. .3KيKI. .LM
GN
رت
،ةيرو=بلا ·رم=ملا ةح.ارو ،ةنيزحلا ةباب=لا ةحبو ،ةيبع=لا ¸يواوملا ت\=
_ب=و ،رازملا تار=دم نم -يدلام ¸ك =رابم دومحم _ي=لا ا هيف _ار' _تلا
ا»= _تح ،_عيقصلا ¸ي\لا =ل. ,\· _ف _دصت اه\ك ،_و»سملا _رعلا نم ةي»للا
د·و ،_رلاب =ب=تي ،دس=لا _متراو ،_رصلا ةبون ت\حو ،_ي=لا ,ف _وف دبزلا
تب=و ،ةي.رم ري= =يوا=و تفرو ،ةقيحسلا نورقلا نم ةبير= ةلو= -تسب\ت
_ف ر»حت. _تح ، رار»لاب نارماسملا . .و ، _»يرلا _ا=ولا _ف رانلا · و.=
نم ني\فاسلا ¸»س' _ل¦ _د رتلاو ،_ناسن,ا ·عضلا ةياهن تا=ب=تلا =\ت امهيتركا.
¸ك _مترا ،·دوهعملا ة\ي\لا =\ت تا=امتلا ¸ك ¸ب.ت . _تحو ،ةل.ملاو ةنكسملا
'·ار=¦ رثك' ¸بقتسم _\= ة ·ر=م _وك _ت»ي ن' .واحم ، -=ارف _ف ا مهنم
=ار= نم ت\»تل ة\ي=ملا ا هكوحت _تلا ة.يضولا ,`حلاو ، ة\.ا»تملا _ودحلاب
ةيمنصو ،,يقلا ر=حتو ،دوم=لا _قنتسم _ف ةبسارلا ةينوكسلا -تر=نو ،_·اولا
رصاعملا ناسن¸ل _قيقحلا _نعملا _ن=و ،·ار=لاو ديلاقتلا
- 22 -
- 23 -
ρ ρ ρ
Oلا5لا ل*%لا
_ف _فدلا تويب _وف '»يثك '=\ث ر=ن ،.اضيبلا -تزاكعب _=م _ي=لا .ات=لا
نم ·دهعي ,ل _.لا ،ر=ملا نم 'نافو= ت\مح ةيب..لا _ايرلا ،ا=ولا ناريو= ·راح
,ل رمعلا نم نيعبسلا _\= ·ين _.لا =ي\=لا ناحرس _حاونلا ·.ه ناكس ¸ب·
تفر= ،ةحفا= _·اوس تلاحتسا ،·ايملا _را=م ،.ات=لا ا.هك 'ب=رم .ات= ده=ي
·كولا ,كسناو ،ةيني=لا اهتقب= اهن= ت=\سنا نيح`»لا تويبو ،_ورزلا اهعم
'ر»ح تراص تويبلا ةيضرأف ،دوسلا =يمادملا _وف _ر=و ،ةين`بلا تويبلا نم
،·يصلا . نم ا هباحص' ا هر=دا _تلا ة نو¸ملاو ، ¸حولاو ,.ا.لا ني=لا نم
_ف ةنكارلا نيتلا ربان= ،.املا اه م= نيح=لاو ¸=ربلا تانودس ،·\تلااهباص'
ز=املا ناع=· _تح نو=عم ¸حو ¸ثم ا ه\ع=و ر=ملا ا هيل¦ ,رسنا ،اياوزلا
او=رميل نايدنسلا ةبا= _ل¦ نو»حزي _يم=لا راص _و=لا اهب `,ل' ·راحلا تارقبو
¸ك ةبكنلا تم= ،'نايح' ,هنو=ب او¸\مي و' ،,هتاناويحل اهومع=يو ر==لا _ارو'
-عي=· _\= تق ب= _راسلا ,وي' ·ري=ح _ب=قلا دبلاك تلا=تسا _لاي\لا ،._=
ناريو= _لاه' ,حازت ،,==لاو ني=لا ,اكر تحت ت»ت=او ،رقبلاو ز=املا نم
_تلا ,هن¸م اياقبو ,ه=رفو ,هني=اوم _م اور=حناو ،رمتلا ·را=م _م= _ف ا=ولا
¸او= نيملا ,هأ=\م ¸ي=تسملا _ر=صلا ·يو=تلا ا .ه _بص'و ا ه.اقن¦ نكم'
_تلا ةضيرملا تاراهنلا _ف اهودق»تيل .¦ ,هتويب _ل¦ نو=ر=ي . ةي.ات=لا _لاي\لا
،ة\يو= .يداحلاو ،'قيم= راصحلا ناكو ،ة\ي\· تاعيوس _م=لا ا هيف ·=كتت
نمو ،ن`ي= -نباو ا »=و -ت'رماو ,يهاربا ,لا نم ة»ل¸م ،_»ع=لا ¸' ·رسأف
ن= ة\ثامم ·روص _تلا .ارمسلا ,احسو اهم' -با=ت _تلا .ارق=لا ,ابر -يتنبا
,وي'و ،ةعساولا ·را=ملا نم ةيلام=لا ةيوازلا _ف ·رسلا =\ت تنكر د·و ،اهي='
،-تري=ح تق ب= ن' دعب _»ع=لا ·رس' _ل¦ ,ضنا د· ةضما=لا ةيص==لا _راسلا
،دودحلا _را= تاريثك .اسن _وزت -ن' -ن= _صقلا _ورتو ،=لاهلا -عي=· _\=
اهدلوو ،.ايملو ،.`=نو ،.اهت=ا .`ثلا ا هتانب _م ة\مرلا ةيوا=لا =و\ه ا م'
·راحلا _ي= _قتلا دمح' ,هيل¦ زاحناو ،·را=ملا =سو _ف اورقتسا دقف ردان _ر=لا
=ي\=لا ناحرس ,ي= ·را=ملا ¸=دم _فو _يورد ديحولا ·دلوو امويرم -ت'رماو
- 24 -
·د.و'و ةماعنو _يق\ب ا هيتنباو ·ري=ن -ت'رما _م =رابم ¸. _\=ملا ¸يمعلا
.اي=أب نون=لاو ،ةبير=لا ةيسن=لا تا=افدن.ا _. _و=ر·و ريب=و ربا= ةث`ثلا
،زو=علا ,لا تناكو ،نه.اور¦ _\= ·ردقلاب _هابتلاو ةي\=ادلا نهسب`مو .اسنلا
تناكو ،¸يو=لا اهراضتحاو ,.ادلا اهنين'و ·ا=لا اهلاعسب ةمتعلا _=ت ناهبيرب
·ر=ب' ,سري ،ة\\بملا تابو=حلا نم د=اصتملا نا=دلاو ،¸اعت=.ا ةم.اد رانلا
توماملا _اب=' اهنأك ،ةير=صلا نارد=لا _وف ة=عترم .اك=' _كعيو ،ة»يثك
_وف _را=ملا _·وك ر=ملا _ي=ارت تناكو ¸ولا ناسن,ا ·وهك _ف ةموسرملا
_ف .»نت ،ةيرسلا _وق=لا ¸`= نم ,رستت _تلا ريصا=لا نين'و ،·را=ملا _=س
ةيتلزابلا زيلاهدلا ·يوا=ت نيب ةص·ارتم تا=از»ب _ و\تو ،ةينا=ي= تاث»ن رانلا
=يحت _هو ةي\.اعلا _و==لا تدب _تح ،ةب·اعتم ةي=ولوي= راود' اهتر»ح _تلا
gنوبابلا _يراب' تناكو ،ةقي\=لا .دب _ف ةيم=و=لا تا=ام=لا ¸ثمك نارينلا ·ر.ادب
_را= _ل¦ _\=ملا _يقنلا تاقبقب _مستو ،ةير=حلا _فاثلا _\= _\=ت ة.دصلا
-ل امهادح¦ ،راحلا _يقنلا نم نيسأك ,صيو _راسلا ,وي' _رتيو ،ةيرانلا ·ر.ادلا
·را=ملا ·و= _ف _\محيو ،د=اصلا را=بلا _ف _»نيو _»ع=لا ,يهارب. _ر=لاو
· `.ا· _مهيو
¸و' _ف 'با= تنك ,وي =لرب ر»س ,اي' .نم ةيوت=لا ·.ه ¸ثم ده=' ,ل
،اهحو=س ,قننو ، ·در»نملا تويبلا _\= , =هن ، ات=لا ، ةباص= _م _رم=
،,ه=ا=د _ب.نو ،ربانعلا نم ,هتنو¸م .=أنو ،,ه=` و ر ن ا هباحص' _\= ¸=دنو
_تح تا·ر=لا _=قنو ، ةعساولا ا يندلا _رارب _ف _\=ننو ، ,هناع=· _وسنو
دون= _ندات·ا دقلو ،¸وضانلا ·ربقم نميلا _ل¦ ،·ارت _.لا ا.ه _دس=ب ت\صو
,ارسلا ت'ب =و ،ةيبرعلا _راحصلا .اروام _ل¦ ،ةي\حاسلا ،_تير· نم =ارتلا
_م تبرهو ،·ر=ولا نميلا ,اع= _ف ا نرصوحو ،ةموهوملا -تاريحبو _م`لا
_ف انس»نأب انيمرو ،=ارتلا دض ةباص= دعب اميف ان\ك=و ،_.ا·دص' نم ·ي»ل
ةسم=ب _وب.م نادف نم '=ر= تيرت=او ،ة\تاقلا -ت=ا=مو =لرب ر»س ¸وحو
=ل. دعب -تعبو _و=لا ·أ=و نم ·»=ل ،-يف =\علا _\= تموادو _دي=م
!=لرب ر»س ,اي' اي =ديعي . •ا ،_دي=م ةعبسب
،ةيسلا تايرك.لا نم =ير=ب ا هعس\ي ، -تا. _\= _راسلا ,وي' _و=نا
ريكاوح -ت=تن' ،_\ب= _بت نم نيترا=يس ة.دصلا -تب\= نم _»ع=لا ,يهارب¦ _ردو
_م= -تح`ولو ،ربونصلا را==أب _\=و ،ز=املا نارعبب دم` ستو ،ا=ولا ناريو=
، `يقث ·را=يسلا ,ع= راصو ،ةبرا=لا ¸.اصلا ·رمحب _بتلا نول _رضتو ،¸اب=لا
- 25 -
`_دو ا مهادح¦ _راسلا ,وي' ¸وان ·يصلا _ب= ر=نيو ، _\حلا _ف _رسني
،ةن.اب ةعتم _ف ناث»ني احار ،ةي»ثلا _ف ران ةصب نم امه\ع=أف ،-مف _ف _ر=لا
=و\ه تمت=ا ·را=ملا _ف _ايرلا ا ياقب ا هم`ودت ،_=نرانلا نا=دلا نم ,.احس
_.لا ركسملا نا=دلا _ا.م ،اهن= ¸اقي امك ¸ا=رلا ·رابقب ةبق\ملا ،ة\مرلا ةيوا=لا
-تياقسو ،-تيقنتو -ك=ب ،_وصقلا -تيان=و _»ع=لا ,يهاربا ريكاوح -ب ترهت=ا
,وي' .يدح نم _=اقم ا هعمسم _ل¦ تهانت ، _رحملا ,' ره= _ف - تاتبنل
_ب=لاب ة.ي\ملاو ،¸اي=لاب ة=وزمملا تاياكحلاو _صقلاب ·==ت تناكو ،_راسلا
،اهركست تناك ة\يلو ة\يل ·ل' _ف تانبلاو ¸ا محلا ةياكح ن' _تح ،ةيناوه=لاو
نو=ب=تي اوناك ·يكو ،ةيسن=لا ,هبيكارتو ،,هترب· ني.لا ةث`ثلا اه=اوز' ¸ثمتتو
تاكرح ن= .دحتت ،ةصا= تاقيو' _ف تناكو ،,هباص' 'نون= نأك ،اهيد=ف نيب
_ونلا نم تناكو . ، _=حولا · را¸=و ، ةيناكربلا -تا=افدناو ، ,هنم د حاو ¸ك
،¸ا=رلا _.اب=ب ةقيم= ةفرعم اهل تحض' _تح _ن=لا نم _ب=ي . _.لا _.اسنلا
اهنكل ،.اض=لا ةقسانتمو ة\يم= نكت ,ل اهن' ,=ر ،,ه»عض =قنو ,هتراث¦ ن=اومو
،نيتعم`لا نيتمحا»لا اهيني= نم _ثبنت _تلا ةمهنلا اهتر=نب تاير=.ا ن= تزيمت
نابثك زربتف ،_يض ,ازحب اهد=ت _تلا ة=ر=رتملا اهتزي==و نيت.\تمملا اهيت»=و
,اعلا _ف ا هن= ري=لا ا ه=وز ¸حر ·دود=ملا ا هنيتاسف ¸`= نم ,=ان ¸مر
نم تبرت·ا ،,س=لا _مقلا _ر=لا -نباو .`ثلا -تانب اهل =رتو .و\سم _ضاملا
ن= _راسلا ,وي' تحزحز نأب 'ناكم ا همس=ل تعسوو _»ع=لا ,يهاربا ةي»ث'
،·در=زملا تارم=لاو ة يرانلا · ر.ادلا ن= _»ع=لا ن`ي= تدعبأف ، -تعيبرت
·رم' توصب ت=رصو
او \متبو ،نا=دلا ر=ف' اوبر=تب ،,كدحو او\ستتب ،وباتك _ف •ا ¸ا· =يهام -
،اندوهن نيب نكسيب ، ¸ا=رلا ا هي' , كيضام ، gس»نبلاو gنوبابلا _يقنب , كسو¸ك
،انموحل تاي= نيب ة==عم ,كم`ح' _قبتو ،اوح تانب نحن ،ان=اب' ةح.ارو
·را=يس _ل _ردا تاه ،ريثكلا ,كنم تبر= ،'دي= ,كمه»ب ان' ،انتاسوب تادهدهو
·را=ملا _.ه _ف _ن\كأتب اه\ك gنوبابلا ,ع=و اياكحلاو ني=دتلا ·وه= اه\ع='و
اهتحا·وو اهتعيب= ·رعي وهو ،ةصراقلا اهتام\ك نم _»ع=لا ,يهاربا _==
ا=ولا ناريو= ,يراوز - ب ت=ض _.لا _وض»ملا ا هير=و ، ·دودحملا ري=
=ارعلا ني=احتيو ،اهعم ةق\علا نم ن»=ي نك تايسنلا _تح ،·روا=ملا _رقلاو
،ةيو· ·'رملا تناك امهم ،رع=لا د= _ف اهتلزانم _\= _وقت ·دحاو نكت ,لو اهعم
_بتلا ةب\= _»ع=لا ,يهاربا _ر=' ةفوتنمو ،ة=ورصم اهيمد· تحت =قست اهن,ف
- 26 -
_\ب=لا _بتلا _ب= _اف ،اهتمم=ت ،اهتحتف اهيل¦ اهمد·و ،_فوصلا داب\لا تحت نم
،اهتركا. _ف. 'روبقم. 'م\ح د يعتستل ةعتم _ف ا هيني= تضم=' ، اهمي=اي= _ف
،اهقيرب ا هت\\ب ، ر»صلا ا هنانسأب _رولا ةياهن تمض·و · ريبك · را=يس ت=رد
_ف _ر= _.لا نا=دلا نم ة\يو= ةبحس ت.=' ،-فر= _ف دقتم =ارحمب اهت\ع='و
ة=هل _ف تلا·و _م`م ·كب _راسلا ,وي' ةبكر تبرضو ، اهيت.ر _انس'
··رثأتم
نيب ·وسنلا تعكر ،_رلا اهب تنح= _تلا =تارما=م ن= _نرب= ،تاه -
-=و دن= .¦ _=ييبام ،·را=ملاه _ف ,ونلاو ،'د= ¸يو= ¸ي\لا ،تام.اه =ي\=ر
¸او= تيضم ،·كولا وبر= ،-ي\= _ترسحاي ،_ريض=لا نيتلا نودس _بصلا
نيح=لا ربن= ،_بعت _اض ،·=ت _تح اهح=س'و تابيعكلا _م=' ان'و ،·يصلا
=بهتب .ارق»لا نحن =يه ،ر=ملا ¸ايس _م _ار ،=رابم ¸' _ضار' نم ¸بنسملا
_ازرلا _زو نم _ل ¸و· ،ةم=تلاو ةحارلاب اومعنيب =رابم تيبو ،ةيني=لا انتويب
اد=ام ، ·ايحلا تا.\م ¸ك ن= رهدلا ¸ك نيمياص نيرتعملا نحن ا ن\ع= _تح
تاناويحلاو ,`كلا _م اهيف _واستن ،ةيسن=لا ·وه=لا
نيفد نزح تاماسترا ا هحم`م _\= تنابو ،ةيوا=لا =و\ه توص _دهت
اهيني= _ف تضمو'و ،اهه=و _\= _راسلا ,وي' ا مهدهعي ,ل ،_=يرات ره·و
_»ع=لا ن`ي= _ف ا هير=ان تر`مسو ، ,كسنت , ل _ومد _راوب نيوادوسلا
ةنيزملا ¸يو=لا اهرع= ¸.اد= ،¸ولا اهابص ترك.ت ،'ديعب اهر=ا= _ف ترفاسو
-=يحي _.لا ·يهلا اهرص= ،_كرزملا ¸يو=لا اهناتسف ،زقلا نم ر»ص' =ير=ب
_ف نازوكملا ا هادهن زربي .يح ،اهردص _وف ريصقلا ا هنايتنم ،_درو رانز
ةيرب تاناويحك ر.ا»لا رمسلا اهدس= _ل¦ ¸=\=تي _سن=لا _يرحلا ،امهحت»ت ةيادب
ة=اسلا. ._ف. ..دحت. .اهنأك. .روصلا. .اهيل¦. .تمارت. .،اهح·`ت. .·ور.. ._ف
ة.بت=ملا ·ر=صلا .ارو اهب _\ت=ا اهبارت' نم _هارم ,ا= ,ا=رض·رضاحلا
تدص' ،ر=ملا ¸باو ا مهمهد ،ز=املا _ي=· 'عم ناي=ري ا ناك ،ةبا=لا ,\· _ف
نم 'فو= ·ر=صلا ¸= _ل¦ امصت=ا ،·و\حلا ةيعيبرلا تام=نلاو ،ةبو=رلاب ةبا=لا
_ل¦ _\م _و=و ،ةبير= تا=اعتراب ا سح' ،روحسم .·د ا مهيل¦ ,رست ،¸\بلا
.اوحو ,د' ¸ثم نييرا= امث= ،نون=م _اقي¦ _ف ام=سنا ،ةقهارملا _يرح .ا»=¦
_ف ة=اضلا ةير=»لا اهتركس' ،نييتف نيناويح ¸ثم `=ادت ،_لولا ةقي\=لا .دب _ف
دوقن= ¸ثم اهادهن رصت=ا ،اهتراكب تقحسنا ،نمزلاب _اسح.ا دمه ،اه·ور=
_لولا اهنلا !°اهتركا. _ف رثلا _م=' ةبر=تلا ·.ه تر»ح ا.امل ردت ,ل ،,نعلا
- 27 -
اهني= رسكو اهك\تما _.لا نيكسملا ,ا=رض اهبحاص نل ,' اهتقهارم ةيادب _ف
ناك _تلا -تلو=ر ·دقف'و ·اوقب _دو'و ا=.ا ·ديس ناصح -=بل د· ،ةيسن=لا ·اوقب
_بارم -»\= 'كرات ._= _\= _و\ي . ,رهو ،ةيرقلا تانب _\= ا هب _هابتي
_ف 'يسنم تامو ،·ايحلا ةحول _ف -تامسترم ¸ك ,ايلا تحم ،-تايرك.و -تلو»=
_تروص ت\با·و ،ة=حل اهيني= ةيوا=لا =و\ه تضم=' ،_يس»لا ,لاعلا ا.ه زوا»م
ا.امل ,ه»ت ,لو ،_ناثلا دملا _ف _»ع=لا ن`ي=و ،¸ولا دملا _ف ,ا=رض ،نيبا=لا
ن`ي= _م`م _رقت _ف ت\=و' ام\ك تناكو ·دحاو ,ا=سنا _ف اهمام' نابصتني
ديعت ن' ا هس»ن ته=تو ،¸ماكلا ا هيرعب ¸ولا ا هكلام ·روص تب'ر=ا ،_»ع=لا
ة·ون=م تام=م= ،_=را=لا ,لاعلا _ف .او= _يرلا تدت=ا ،ر=' ,ا= _م ·ركلا
_ور ،·ر.ا=لا تابو=لاو ةيدولا -ب _دصت ديعب _\يل _اون ،_وق=لا نم _تأت
··وت ن' ة\عت=ملا رانلا د·اوم ردقت ,لو ،·را=ملا ا ياوز _ل¦ تبرست _يقصلا
_تلا ةفا=لا تابو=حلا رانلا نومع=ي _يم=لا _ار ةينوناكلا _ورلا ·.ه ·حز
ةمتعلا نم رحب ،ديد=لا دربلا ¸.او= ,هيقت _تح ،,=حلا نم _داكم اهوعم=
¸ك=تف ،·را=ملا نم ةثعبنملا نارينلا .اوض' -ي\= _كعنت ،_را=لا _ف _ومي
,ساور نم ، ة\يو=لا ا هلوي.و ة سلاب' ,لا=مو ، ·ربا=لا نورقلا نم تا=ارف
ت`ي=تلا نم -نوز=م ,سح اهاري ¸ك ،ةنيابتم ناولأب تاين= تق\=نا روع=`لا
¸»سلا ·صنلاو ،ناسن¦ _'ر ¸ك=ب _\=لا ا ه»صن ةبير= تان.اك ،,اهولاو
_تأي نأب _قتلا دمح' _داني _»ع=لا ,يهاربا توص _»ترا ،_رت»م رمن ,س=ب
,ه\ع= ،_يم=لا ·ل ةعيب=لا ,ض= نم ,يدقلا ,=رلا ،,هتق\ح _ف ,هعم رماستيل
,هنأك _»ت=ت تاوادعلاو ,و.ت اه\ك _فانملا ،ةقباسلا ,هتاف`=و ,هتازازح نوسني
_ساورلا ¸اب=لاك ةيتا= _اوم' اه=وحتو ،_ر=لا _\= ·ر=ت ةني»س _ف نورحب`ي
اهتيضر' _ف تا=ر .دحي ،·را=ملا _م= _ف ¸=\=ي د=رلا ،توملاب ,هر.نت
نم ,ساور تف.قناو ،ةي»=لا تاباوبلا تحت»نا ةيواهلا تا.ادن ا هنأك ا ه»قسو
داعب' ةي==تم ،اهده= _باس _ل¦ ةعيب=لا _و· ·داب= اهيف تدا=و ،ةقيت= _وق=
_اسح.ا ا.ه ·اورض نم ددبي ن' _راسلا ,وي' ¸واح ،,دقلا _ف ة\=وملا نورقلا
_تلا _يلا=م\ل -تاداب=و ،¸ولا ناسن,ا تاسراممو ،_ضاملا نفادم نم ·حازلا
·=تراو -بايث تاي= نيب ة.بت=ملا _رعلا ةح=ب ¸وانتف ،اهي\= ر=يسي ن' ردقي .
· `.ا· _مهو ةقح`تم تا»=ر اهنم
.=نف _واسأملا ا ن=يرات نم ةحير= ا نل ا وديعت ن' _نمت' ,ك !·اي ،·اي -
·زعلاف ،·اسأملا ,= _ف _نيمريو ،انل ةعيب=لا ·رصاحم .انث' _ن=ب=ي _ور=لا
- 28 -
_=ازمل ,سانملا _انملا وه ،_عي=· _\= ةيني=لا ·ريصلا تق` ب = ن' دعب نيزحلا
,ويلا
رب= ةبسارلا ةمتعلا _ف ·اني= ترفاس ،-»ن' ةبنر' _قتلا دمح' _ي=لا =ح
اهيف نكس ،ديعبلا _ضاملا ,.ار= نم ةيمارد تاحول تقلدناو ،·را=ملا ا ياوز
_ي=لا _نحنت ،,يقسلا _حورلا _اعبن.او ،ةضيرملا ة=قيلا ,`ح'و تبكلاو ز=علا
ةع·ر ،·رم ¸ك -لاي= gسن نم اهي\= ديزيو ،.ادحلا رت=يل _ضاملاب ,و=\ملا
·_وحسم ,لأت _ف ¸ا·و ،رسحتلاو .اكبلا د·وتي ،'ريثم 'ده=مو ،·ريبك
ةيبر= ،ةي·ر=لا ·ريدلا نكست ،·رتعم ة\م ,ايلا ·لاس _ف ناكاماي ناك -
ةملا ·ر= ن= اوعفاد ني.لا نيينادمحلا اياقب _ل¦ اهرو.= دتمت ،.امتن.او ¸صلا
،,ورلا د ض ةيلاتقلا , هرث'مب _يراتلا gضو ، ةميدقلا د وهعلا =\ت _ف ة يبرعلا
_دص _تح _نادمحلا ةلودلا ·يس _م ,هت.و=بب _=نت ةيضاملا ,تكلا تلازامو
،ر.ي .و _قبي . ، _نامثعلا دار=لا ,ه.ا=و ( 'مد · انيقس ر=صلا) ¸ثملا ,هب
¸و\ت تمكارتو ،,ه=ورف ا ياقب ,هتي=مهو ,هقيزاو=ب =ارتلا ني=`سلا دصحو
'راهن نو.بت=ي ر»صلا د ار=لا , ام' ا نف`س' ,رهو ، ة=و=قملا _و¸رلا نم
اوداك ،ةنون=م 'دوه= تابا=لاو ·وهكلا ا ونكس تاهاتملا _ف `يل نوريسيو
انداد=' ن= ترثانتو ،ارع=لا ¸ب= تا.اوتلاو _صاعلا رهن تاضا=م _ف نوك\هي
تراص _تح ،_و=لاو ،ا»حلاو _رعلا اوموا· ،تا.يبلا _ص·' _م ·يكتلا _راو=
¸ك ,=ر ،,هت\قص ةقح`تملا _را=ملا ،_=او»لاب أبعت . ،ةنونسم 'حامر ,هماس='
_فو ،ةيدولا راو='و ¸اب=لا ·.ه ,اع= _ف ,هماد·' او=سر ،·وا=ملاو نحملا
·اسأملا · .ه نم .ز= ا =ولا ناريو=و ، اهيل¦ ¸وصولا ,عصي _تلا نكاملا
اه=يعن انلزام _تلا ةي=يراتلا
_ومد تلا= ،_قتلا دمح' _ي=لا اه·اس _تلا تام\كلا ·.ه .ارو تمص داس
نم ةي\يل _يفا»= نأب ةيت»لا -ت\ي=مب _»ع=لا ن`ي= _ح' ،نويعلا _ف ةبهت\م
_يراتلا ة=ا= _\= دوسلا اهحاب=' ,سترتو ،,صعتلا .امعب -م=\ت نورقلا را=و'
,يهاربا ·دلاو _ربناو ،¸ا»=لا ·ي=تو ،·.اربلا ¸تقت ،ةقيتعلا تاياكحلا _ف ةلو=ك
،_ضاملا نم ةبي.ك ر=او= -ق\ستتو ،نزحلاب ةمو=\م ت`مأت _ف _ر=ي ،_»ع=لا
رو.= _ف `ثام ¸ازام رودهملا , همد ، ر»صلا د ار=لا , ه\ت· ني.لا · داد='
،ة\يو= تاث»ن -ترا=يس نم .»ن ،,هداس=' ,يمرو ,هما== اياقب _تمت ،ةناحيرلا
· `.ا· ·وأتو ،-»ن' نم ت=ر=
- 29 -
نو\ب ·يزن ،_=مهلا ر»قلا ¸امر _\= _نوب\صت و ،_ضاملاب _نورك.ت .
_رت=ا ،ر»قلا ا.ه _ف او\ت· _داد=' نم ةث`ثلا ،_حور= نم ` زني _رتحملا رم=لا
ان=رزو ،'دامر ,هثث= تراص ،_»سلا ةسيد _ف ا و·رح'و ,هبو\· _اصرلا
،ةبي=لا ا هتح.ارب ة يدولا ت`تماو ، ةناحيرلا تب=و ,هاياقب _\= ة ناحير
او\س=يل ،ةض=لا اهناص=' نوع=قي ،اهب نوكربتي _انلا =انه ،ة·ر=ملا اهترض=و
·تكي ,لو ،_روت اه\عل ,ه.ابح' روب· _\= اهنم 'مس· او=رزيو ،,هاتوم اه·اروأب
ني\ضانملاو رارحلا _ن= ¸ب ،انماي' تا»لاس _ف -ب ا نبكن ا مب ر»صلا دار=لا
،¸ا=بلا _ي=ار' تق\=و ،راي' نم _داسلا ,وي رصعلا ا .ه -يادب _ف ,رعلا
_ف · رو»حم , هل`= تلازامو ، توملا ¸يب· , هدي=ان' _يراتلا _امس' ت»ن=و
ةيبرعلا ·ركا.لا
اهيل¦ ,رست _تلا -تيحل _وف -يني= نم ناتعمد ت=رحدت ،-توص _دهت
ةيني\»لا اهتدس _تف ،ةي\=ادلا -ترتس نم _رعلا ةنين· _راسلا ,وي' _ر=' ،,ي=لا
·قس _ف -ينيعب ¸ا=و ·ر.اح ةب'ك ·ايحم تن»ك ،ة=ومسم تا»=ر ·=ترا ،-م»ب
،ةبه`لا رانلا .وض تحت _مت\تو ،·كولا نم تار=· اهنم _=رتت _تلا ·را=ملا
·,=لا ةباي= _ف _داني نمك ·در'و
رين اناق\تيو .¦ رين نم _ر=ن داكن . ،,رعلا نحن انب ¸ح _.لاام ,هف' . -
_قنتسم _ف _درتن ،'=وسم ا نت\ع= ،نامث= ني=`س _يباوك انبا·ر _ف ر='
،اهتيل' ¸كب ا نيل¦ ت»حز ،_بر=لا رامعتس.ا _يباوكو ،,`=لاو ز=علاو ¸ه=لا
_\= اسنرف =بانس تسادو ،·.او=و ر.ا== انت·`زمو ةيرح\ل توص ¸ك تقن=و
انب تلزن ةنعل نأب رع=ي ،انتابكن ¸س\سم _\= _\=ي نم ن¦ ان=يرات رث'م
=\ت راث' نم امهن¦ ،_ره= _ف ةبدنلا ·.هو ،_»تك _ف ·رو=لا ·.ه _ل¦ اور=نا
نكلو ، ,را=تلا رونت _\= تيوت=او ، _محل. ·= ، _هتنت. . _تلا =راعملا
ةع\ع\ب , \حأف ، _·ور= _ف ن اي=متي ، ·رما=ملا ,حو ¸ اتقلا · دار¦ تلازام
,رحلا ¸وب=و _اصرلا
_تلا ا هنانس' _صا·' تره=و ، ةضير= تاهقه· ، ةيوا=لا =و\ه تهقه·
،_=دت ا مك ة=اصن ا هحنمت _تلا ر==لا _اروأب ا هكر»ب ا هضايب _\= =فاحت
··ر=اس تحنحنتو ،اهتزي== تكحو
نيبو ،=راقنمب ناوسنلا ةح=انم نيب ،_راسلا ,وي' ا ي ،=تو· تحار -
_ر= ¸ك _فو ،تاياكحلا ,ي=ضتو ،تاو\»لا =ت\ك' ،=صاصرب ناسر»لا ·ز=انم
- 30 -
_ر· =ل
دمح' _ي=لا اهق= ،ةقب=م ةنيكس اهت\ت ،ةيلا= تاكحض _ف _يم=لا _ر='و
·-لوقب _قتلا
ا.ه ,تيسن ¸ه ،ةي·ر=لا ةنسلا _'ر دي= ·داصي ،_وبسلا ا.ه رحب _ف -
,يقنو نارينلا ¸ع=نو اهحب.نل ¸و=علاو نافر=لا نمسن انك امدن= ،_مح\لا _ق=لا
دي=ر ديعنو ¸ي=امسا _ي=لا رازمب =رابتنو ،.اد=لا _لاصتيو ،ةكبدلاو _ر»لا
·.ه ةنحم ,' ،تاب=اولا نم ,كي\=ام ,تيسن ¸ه ،_ابكلا -ل ,دقنو =رابم =ب
·ومتعضر _.لا _موملا ,ي\حلا _تح ,تيسن د·و ،.امعلا ,كي\= تبرض ةنسلاا
=و\ه تحستكاو ،تايرك.لا ايند _ف رفاسو ،ةي=را=لا -تباوب ,هنم ¸ك _\='
=رابم =ب دي=ر تدي= ,وي ،نينسلا _و=ر نم تز»· ةضموم _رك. ةيوا=لا
_ف _بنيو ،اه·ور= _ف ر»ني ةيفاعلاو ةحصلا ,يبد ناكو ،'ما= نير== .نم
·دحاولا ةي¸رلا ¸متو ،ةبار=لا ,حت اهن¦ ،,ار=لا ¸ا=رلا _ل¦ _ساك ¸يس اهب\·
=يحتو ،ريثملا _لاقتربلا اهناتسف _دترت ..ت·و تناك ،ةبيترلا ةيسن=لا تا=ن=تلاو
=ر»تو ،ناصح ¸ي. ¸ك=ب .`ثلا اه\.اد= _=رتو ،رمح' رانزب ·يهلا اهرص=
-نل ،ر=علا نم ة=ا=ز _م =ب دي=ر اهل ·اده' _.لا ,ي=ملا نوباصلاب اهه=و
وهو -ت\ثمت ةي\باقلا ريثت ،ةبي= ةح.ار تا. نوكت ن' اهع=اضي ن' ¸ب· اهديري
_ف تعب=نا _تلا ·روصلا نكلو ،ة==ارلا -تعتم نم ·وأتيو ،اهي\=ر نيب =ب=تي
نيوا·رزلا نينيعلا _. رع=لا رق=لا _سنر»لا =باضلا ·روص _ه ،رثك' اهتركا.
اهباص' ،-يل¦ ا همدقف =رابم =ب دي=ر نم .`ت=.ا ,\= ،=يحملا _ام=' ¸ثم
ةي\علا _ل¦ اهدا· ،ةسم`ملا _ف ,نا=لا ةقير= .و -ت=ل ·رعت نكت ,ل ،=ابتر.ا
ران ت\عت=او ، اهيف · راث,ا ن=اوم _سمت نيتم=انلا - يديب ترع= ، ·در»نملا
-يف _ر=ت د`يملا دي= ،ةق\=م ةيزنوربلا _باقملا تا. .فاونلا تناك ،_ا=ولا
·رملا اهن¦ ،ةي\علا .ارو _ربت ةي=\ث ت`=م ¸ص»لا ا.ه _ف ةبي== ةيوت= _م=
¸وص»لا _ف اهعم د=اوتي ناك اهاهت=ا ا .¦ =ب دي=ر نل ،اه\=دت _تلا _لول'
-ت.لو ، ةب=و=عملا تابو=لا تاحرس نيبو ة با=لا . ارو ا هب . اق\لاب ، ة.فادلا
_م=لاو ، _ير\ل ة حوت»م - ساوحو ، _.ا=حلا نيب ا هح=ر¸ي ا منيح ·=اضتت
_زارب _\»ي ناك ..ت·و ،·ديعبلا _بانملا _ف روي=لا ,امحتس.و ،·ايملا رير=و
،·درابلا ¸وص»لاو .ات=لا _ف اهيهت=ي ناك ام\·و ،ةير=»لا اهت\مر ةموعنو اهدس=
نم ة يوا=لا =و\ه تمستبا ، _ندملا - تيب _ف ة يوت=لا .اضم¦ ¸ض»ي ناك . ¦
- 31 -
اهقن= تزرب _تلا _رعلا ةح=ب _ل¦ اهدي تدمو ،اهتايرك. _ا=رتساو اهتاروصت
_ف ديد= نم تصا=و ،اهنم تابكس اهفو= _ف ت`بكو _راسلا ,وي' ·`رتس نم
,ل اهم' اهتدلو امك _رعتت ن' اهرم' رق=لا _سنر»لا =باضلا _ضاملا تاي=
اها ر= رمحلا اهنايتنم _ زم ،·ن= _ف اهم=اه ،ةيبن=لا -تام\كب ·ان=ام ,ه»ت
_\= ة.فادلا اهل`= _ق\ت _ا=ولا ران ·ريثو ةكير' _\= اهس\=' ،.ات=لا ز= _ف
ري=يو _أكلا ,ر=ي اد=و ،اهتلاب· _\= ¸ب ،ةيادبلا _ف اهنم ,رتقي ,ل ،ناكملا
امهتر.اد _ف -مف _م=يو ،ةع·وم تارقن ،نيرفانلا اهيدهن _تم\ح _\= رقنيو ،اهيل¦
-==¸ي ,لام اهيف g=' ،-م' _دث _ل¦ أم= ,و\ي ¸»= -نأك ،امهصتمي ن' .واحم
ترا=' ،اهتريز= _ر= _\= _ر»تلاب _»تكا ¸ب ،اهع=اضي ن' ¸واحي ,ل ،·ري=
ة=اس اهاقب'و ،رو»ن _ف _فر -نكلو ،ةبه`لا اهتريز= ة\مر _ف _م=ني ن' -يل¦
_\= _=بنت ن' _\= اهرب=' 'ري='و ،_\=ادلا اهوزنب _رتحت ،¸احلا ·.ه _\=
نم ا هي=تمي ن' ¸واح ، اهتزي== _\= نيتم=انلا -ي»كب ررمي _ارو ا هردص
. ت=ر=و ،اهبايث تسبلو ،تعنتماف ،¸ب· نم =منلا ا.ه _\= دوعتت ,ل ،·\=لا
,وي' ,وص ،اهيني= تراد'و ،رك.تلا تاحرس نم ت·ا»تسا ._= _\= _و\ت
_دامتو ،'كحاض ·ا»· _\= _ق\تساف ،تارابعلا _عبب -ن.' _ف تسمهو _راسلا
ام اوردي ,لو ،-باص' د· نون=لا نم 'سم ن' نورضاحلا ن= _تح تاكحضلا _ف
·د= _ف اهي.=ف نم اهصر· _راسلا ,وي' ن' ري= ،امهنيب تثدح _تلا _و=نلا
·¸ا·و
ت'ر· امك _كرتلا ،انبوكر _ف نيو\تلا نوبحي ,ار=لا ..¸ه ن' ودبي -
انا=' اي _ما ·-ل ¸وقيو ةناتسلا _ف _برعلا ره= _=تمي ناك ،,تكلا _عب _ف
_ترسح اي ،_ر=' ةقير=ب اني=تمي ن' ديريو ،انتادا= _ستكي _سنر»لاو نيدلا _ف
=.لو' ¸سن نم انن' 'قح' ،·ر=ابلا _=ودمو ،ايندلا ·داس انك ,وي ،نامز ,اي' _\=
.و ةينملا) _يراتلا ·ركا. _ف ا و=قنو °_وت»لاو تا.ورملا gهو ا ومسر ني.لا
,لاعلا اوحت»ف ،ةيبلا ,هسو»ن ن.از= اوحتف دقل (!ةيندلا
،'ربص _=ي ,ل ،-تارسح رت=ي _ار ،ةيواسأم روصب _= ،-توص _دهت
_ل¦ _اعنلا ,رست ،-س'ر _==و ،¸\بلا -ن= ·=ن _.لا -=ارف _\= _ق\تسا
،اه=ا=و' نم ن.ت تناك _تلا =ي\=لا ناحرس ,' زو=علا ناهبيرب `=ام _يم=لا
_ون=م توص اهنأك ،اهردص _ف اهسا»ن' _ر=حتتو ،اهتاهوأتب ·را=ملا ,حزتو
،ةسووهملا ةيسن=لا تا=افدن.ا و. ،اهدي»ح _و=ر· ناك نيح _ف .ارعلا _ف
،ة=اح .اض· ة=حب ·را=ملا ,اب نم _ر=ت _هو ةيوا=لا =و\ه _ب= ,·اري
- 32 -
را= ·ر== ا هي\= ت=برعت ،ةفو=م ·ر=ص ¸= _فو ،'=را= ا ه.ارو _فدناو
نادقعنم ،ةب\كو ,\ك اهمنأك ،'ضعب امهضعب _ف ،`=ادتو ،نانث.ا ر=حنا ،ةميد·
·د=لا تناك _.لا ت·ولا _ف ،ةنون=م ةعتم _ف ناثه\ي ·احار ،امهقب= ·ور. _ف
_دوت ن' ¸ب·و ،·را=ملا ةيضر' _ف اه=ب= توص _مسيو ·ري=لا اهسا»ن' =»\ت
_ف _فدنيو ،,هضعب ا هتياهن _ف تومي ،ةير=ب ةلزهم _ف ،,ير=لا ,لاعلا ا .ه
توملا اهيف =راعتي ،ةير=ف تا==ر نم ةمزح _نتقيل ،ر=.ا ,هضعب اه=سو
_¸بلا ,ورض ¸ك ,=ر ·ايحلا ةي\با· اهنم _=ست ،·د.اس ز.ار=لا ¸=تو ،·ايحلاو
,لاعلا ا .ه _.ا=ف ¸ك ,=ر ،·ايحلا · دار¦ ا هيف _م=تو ،_يعلا =نضو _و=لاو
ةينثولا ةنوحا=لا تاراصت=او تا·را»ملاو _.اقنلاب نوح=ملا
ρ ρ ρ
- 33 -
L6ارلا ل*%لا
3Pر"لا نا;ي4 #م L6ارلا 8ي9
,اسنلا _م _م=لا .اوض' ت\عت=او _وت=لا ا هد·رم نم ةعيب=لا تبه
_ف ونونسلا ,ارس' تق\حو ،_و»سلا _ف تاين=' ارع=لا _و\ث تلاحتساو ،_يبلا
،اهم=ارب ن= _س»نبلا ريهاز' تحت»تو ،_يبرلا ·دو= .نم _¸رلا _دروز. .اضف
,اكر ·\= ة.بت=م تناك _تلا ,وردلا تره=و ،ركسم ريبعب تابا=لا تقب=و
_ارحلا نم ا وب=تحيل ا ه·وف ا و=مي ن' ، اهيكلاس _ل¦ _موت تحارو ، _و\ثلا
·را=م' ¸وهو ، -يلايل · اورضب زيمت _.لا ، _ضاملا . ات=لا _اير - ترسكام
،دو=رلا ·ص·و ·كولا _باتت نم تويبلا _عب =يماوس =وقسو ، -=و\ثو
.امنلا تام=م=ب ،,و\قلا ت»هر'و =رابم ¸' نيتاسب _ف زو\لا تاري== ترهز'
او\»تحيل ،رض=لا ,اقم _ل¦ ·روا=ملا _رقلا ناكس _يم= -=وتو ،.اي=لا ,\· _ف
_.لا _زورينلا ديعلا =ل. ،_·ر=لا ناسين نم _بارلا ديعب ،,ا= ¸ك _ف ,هتداعك
,اقملا ناكو ،-عبارم نيب ةبحلا .اقل ن=و ،ةميدقلا -تاياكح ن= ة\ي=ملا gهوتت
_اف' _\= ¸=ملا _لاعلا ¸ب=لا ,وص ا=ولا ناريو= ن= تارتم و\يك ةعبس دعبي
،ر=بلا نم ·.' ناضتحاو ،¸وي=لا _ابسل _ستت ةحسف ¸ب=لا _\=و ،ةعسا=
_ربلا ن`بلاو ناحيرلا نم تام='و ربونصلاو نايدنسلا نم ةبا= ,اقملا ,نا=بو
،_فاد .ام _بن ،ةيبون=لا ,اقملا ةحسف ةياهن نم ر=»تيو ،اهل`= نومداقلا أي»تي
ناك -باع=و _»سلا _ارح' نيب ري=ص ¸`= ¸ك=ب ,اسنيو ،ةبا=لا نيب _ي»ي
,ويلا =ل.ل · .ي.\لا ة مع=لا نو¸يهيو ، ةنو\ملا ,ايثلا نودتري ، _رقلا ناكس
¸وب=لا _ر·و ،ةيبصقلا ريمازملا توص _\= ةكبدلا _سارم نوميقي ،دوه=ملا
دي=اوملا , ..وو ، -لوملا ,حلا ¸يواوم _ لدنتو ، نوركسيو نون=ي ، ةير==لا
نم _بارلا · دوعب _»ع=لا ن`ي= ت.اي= تد·وت ، ةي»=لا تا.اق\لاو , `حلاو
،,.`ملا ,سوملا ا .ه _ف =رابم .ارض= .اقل _ل¦ 'يراض '·و= _ت»تو ،ناسين
ةثداح -تر»ح _.لا _يمعلا _دصلا ناكو ،ت.اي=لا ,نمنيو ،,`حلا =وحي _ارو
نم ,رت·ا _ام=لا ت.اع»نا تت»=و -تاوه تل.اضت د· ،·ر==لا _\= -ب\ص
·دلاو _دي رم=و ،ةثداحلا دعب -نم ·دهعت ,ل _نامحر ¸ك=ب اهنضتحاو ا»=و -م'
- 34 -
ةسداسلا _ف تناك _تلا ةضهانلا ةيبصلا .ارق=لا ,ابر -ت=' ¸.اد= `د=و ،-ت`بقب
=رابم دومحم _ي=لا رو.ب ن' اهلام= _م`مل _صقتملا ,ه»ي ،اهرم= نم ·ر==
اهباده' ،.ا»صلا _ف ة·ر=ملا ا هيني= ·رض= ،اهتامس ·\= نم _و\ت ،ةسر=لا
·رمحب ناتبو=ملا نات=ي\=لا اهات»= ،_ي·دلا _وقملا -»ن' ،-باده' _كاحت ·=ولا
ن`ي= نكي ,ل -با=تلا =ل. ,=رو ،=رابم ¸' ·ا»= ةي=من _ل¦ =\قنت ،ةس=.
،,احولا .انث' .اهت=.ا ن' روع= -ب ,سرتو ،ا»=و -م' ·راه=ب ,اتري ،_»ع=لا
-ت=أب -علو ن' ري= ،ديد=لا ديلولا _ف رحسلا ¸عف ¸ع»ي ،·وسنلا -\·انتت ا مك
_امل .اك. ·ا»=تس . ,' ،اهيبأب و -ب ةهيب= ة=سن اه\عل' ،'قم= د=' ناك ,احس
¸ب=لا تا·د تهانت ،_\يل _وبصب ¸ثم نا·ربت نيت\لا نيوادوسلا ا هيني= _ف
،_يبرلا _ي=ارتب ةيدولا تدص'و ،_م=لا _وزب .نم ،رض=لا ,اقم نم _و=رلا
،ة===ملا ةيريرحلا ,هزيبانقب ,اب=لا ،,اع=لاو ,وردلا _ف نويورقلا ¸اثناو
ايابصلا ،ةيدن ,اسن' ا هكرحت _تلا ةفاه»هلا _يبلا ,هت`م=و ،دوسلا ,هت.اق=و
رمحلا نه\يوارسو ،-ناولأب _ز· _و· _كاحت _تلا ةيرانلا نيتاس»لا نيدترا _تاو\لا
ن' _.ارلا ن=ي _تح ،·يهلا روص=لا ,ضت _تلا ة=كرزملا نهرينانزو ،ة\يو=لا
.نم روص=لا ·.ه _وف ة=وب=م نهراث' نكرت ،ةيلام=لا ابورو'و ديوسلا تانب
_دملا _ف _ربت ا هتازر=و ¸ يدانملا تامومنمن تناكو ، ةيبي\صلا ,ورحلا
-ن,ف _يبرلا _ف ,حلا اور.حا) ةلوقم ,تكت اهنأك ،دود=لا درو _كعتو ،_عيبرلا
_ف -نزت=ت تناك _.لا ,يدقلا ا هناتسف ةيوا=لا =و\ه تدترا ( توملاك ·را=
_تلا نيتاس»لا اهتانب تسبل'و ،تاحر»لاب ·دوهعملا ,ايلا =\تل ،_زو=لا اه·ودنص
·ديد= ·ر== ةنماثلا _ف نهربكا .اهت=ا تناك =رابم =ب دي=ر نهيل¦ اهاده'
نات»= -ي==ت _متا= ري=ص ,فو ،¸ا»=لا ,عل ¸ثم رودم -=و تا. ،·رمسلا
ةما·و ،ة\يو= ,اده' امهب نيو`ه= نيني=و ،·و=قلا _ناد _رب ,انعك ناورمح
اهنتا»م نم ةياو=و 'زورب رثك' ·زي== ا ه»\= ¸يامتت ةعفاي ·روح ¸ثم ة=راف
رومضو ،_\ي\لا اهرع= ¸.اد=ب وهزت ،نو\لا ةيوا=نح تناكف .`=ن ام' _ر=لا
،اهم' _نيعك نيتمحا»لا ا هيني= _استاب .¦ در»نت . ،ةماقلا ة=سوتم ،اهرص=
·روص تناكف .ايمل ا م' ، اهحت»ت ةيادب _ف · ر== ةسداسلا زوا=تت . تناكو
نيني= تا. ، تاو\=لا _ف. 'ريثك ا هم' _=ان _.لا =ب د ي=ر ن= · ر=صم
نيت»=و ، اهرم= نم رثك' ة يداب ة ما·و ، رض=' _امتلا ا مهبو=ي ، نيتينوتيز
ن`ي= ن' _تح =رابم .ارض= ·رمس _ل¦ =\قنت ،رمس' _عل امه=لا=ي نيت.\تمم
_ل¦ -ن`محتو ،ناتزنتكملا اهات»= -يوهتستو .ايمل _م`م _ف _·دي ناك _»ع=لا
.اض=لا ةقسانتم ةيبص _ور=مب دعت ·ر== ةيناثلا _ف تناكو ،ةنتا»لا -.ارض=
- 35 -
راملا ·را=حلاب ·وصرملا _ير=لا _ف ,صنت ،·روا=ملا _رقلا ,ارس' تناك
ةميدقلا ةكراملا تا. .ادوسلا =رابم دي=ر ·رايس تردودها ،رض=لا ,اقم ,نا=ب
،اسنرف _م ةنيتملا -ت·ادصو ةيرسلا -تامد=ل _سنر»لا را=تسملا -يل¦ اهاده' _تلا
_تح ،_يدصلا را=تسملا اهق=ب رم' _تلا ،ةفوصرملا _ير=لا _وف _·رقت تحارو
_ف نوب=ري ني.لا نيين=ولا ةمهادم _ف ة=رسلاو راب=لا ¸قن ةي=ب ،,اعلا _ير=لا
-.اقبب نوم\حي ني.لا نييلاص»ن.ا ,ي=دتو ،_سنر»لا رامعتس.ا ةقبر نم ررحتلا
ترهز' ،نر· _بر ¸او= ،ةيرحلا _ب.م _\= تقير' _تلا اياحضلا .امد ن' ري=
نوعتمتي =رابم ¸' _قب ،=ل. ¸ك ,=ر ،ر=لا .`=لا ,وي ،'ث`ث 'رمح 'مو=ن
ة=رس _ف =رابم دي=ر ¸قتنا .¦ 'ين=و _مسملا ,كحلا _ف .و»نلاو ة=\سلاب
_.لا _ن=ولا ,زحلا ةنا= _ل¦ ،اسنرف _م نيعلاضلاو .`معلا ةنا= نم ،ناو\هبلا
ناسين نم _بارلا ديعل 'قفاوم .`=لا دي= ,وي ناك ن' ·داصو ،,كحلا _'رت
·'عم نيتد.و -محر _ف ¸مح _عيبرلا ,ويلا ا .ه نأك ،_·ر=لا ,يوقتلا ,سح
،_ون=لا _فر ,ع=ل ةيرحلا ر=ف · د.وو ، اه.امن · ور. _ف ةعيب=لا · د.و
·رافر تا. · رايس _وسي ، =رابم د ي=ر ر ساك ن اكو ، ةيدوبعلا ¸ س`سو
تاياورلا ¸وقت امك اه=قتلا _تلا ةيسيرابلا -ت'رما -بنا=بو ،اهب _هابتي ،ةضير=
ةي=را= ةثعب _ف _وقحلا _ردي ،'بلا= ناك ,وي ،ةصي=رلا _ه`ملا دح' نم
=رتتو '»ي»= 'ناتسف _دترت تناك _تلا ·'رملا ·.هب دا=و -تسارد _ف _»=' -نكلو
اهيني= _امتلاو _بلا اهدس= ة·ار=¦ ودبتو ،¸يحنلا اه»تك _\= رمحلا اهرع=
ر=صلا _لا ايرام ةيبن=لا ·'رملا ,نا=ب _\=ي ناكو ة·رزلاب نيت·ر=ملا
نم .¦ ,لاعلا _ري . ،-باب=ب _هابتي ،رمعلا ¸بتقم _ف ناك _.لا =رابم رهاز
نم _' ·ارت·ا ن= _روتي نكي ,لو ،نير.اف نيدهن زوربو ،_وثن' د= .ارو
_تلا ةم=انلا ةينوباصلا ·و=رلاو ،ايرام دس= _ايبب '.و=أم ناكو ،تامرحملا
،=رابم دي=ر .ارض= نيميلا نم ,ض دقف _»\=لا دعقملا ام' ،اهد\= نم _ربت
اهس'ر _\= _ضتو ،,ور=لا ناولأب _حوي ،'ي=س»نب 'ناتسف _ب\ت تناك _تلا
تاضمو اهنأك ،_حضلا _ف _ربت ¸اك=لا ·ددعتم تازر=ب 'منمنم 'يق»= `يدنم
_.لا ،=رابم دي=ر رها= اهو=' =سولا _ف اهي\ي ،ةي=اد ةمت= _ف ،ةي\ب= ران
_\= 'بصنم ناك -مامتها نل ،ايندلا _راهب ن= دعبلاو ،ةبي=لاب -ه=و ,ستا
-م= نبا _\=ي ناك رسيلا ·ر=لا _فو ،,يدقلا .ارتلا _\= _`=.او ،,تكلا
·وقب ¸ثملا ,رضم ناك .¦ ،-تيب.ا=و -توقب رور=ملا =رابم ,يهاربا ·سوي
ناني= - »يو=ت _ف زربت ، ·يثك _بنور= رع= · وسكي ريبك _'ر ، -ت`ض=
،ة·ورحم ¸ا=دأك تاريع= -ير=نم نم زربت ،¸يو= ·ن'و ناو`ه= ناتريبك
- 36 -
_\= نامنت ،·رمحم · رمسب ناتبو=م ناتي=حو نات»= -مف _فاوح نم _لدنتو
ةي»يرلا _وم=لا ,ارس' =سو ،.=ب _ف ريست ·رايسلا تناك ةحساك ةيناوه=
_راسم _ف اهراهن ةباحس _ضقتو ،ةحر»لاب =را=تل رض=لا ,اقم _ل¦ ةبها.لا
.اق=لا ,اب= ا هيف _سمت ، اهرم= نم تا=ح\ب _اتمتس.او _·رلاو ة كبدلا
_.ابلا رمعلا _راحص اهع=· دعب ،·ريص· ·رتف ،ةحاو ¸`=ب أي»تتو ،¸يو=لا
_\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ناكو ،_واسأملا نزحلاو ·كولاو ،رق»لا -نم _زنتي _.لا
تاقلأتلا =\تب. '.و=أم ، _»ع=لا ن`ي=و _راسلا ,وي' ة =وم=م _ م _=مي
نأب 'ر=ا= ،دو=ولا ةح»ص _وف -تانبو ·يرلا .انب' ا همسري _تلا ةيحابصلا
_ف تيمت ن\ف ، تر=تسا ا مهم ة ي=امت=.ا ·ور=لاو ، تس· ا مهم ة عيب=لا
_ي=قلا _ف راهصن.اف ،ةعتملاو _ر»لا _ل¦ _ناسن,ا _وزنلا =ل. ¸ك _ام=لا
_` ولو ،·ر.نملا ةقيحملا .راوكلاو ·دصرتملا ,ا..لا .از¦ نملاب 'روع= g=¸ي
· `.ا· ،و\حلا _ار»لا _ف -يديب
،,ومهلاب ة.ي\ملا ,هع·او· نم _رلا وب .عم _ر=ي ن' !_.ار وه ,ك -
تا·ار=¦ اوب ر=تيل ,لاعلا _ل¦ ،ةمتعلاو ,ا ودلا _.اورب ةنوكسملا ةيني=لا ,هتويبو
.امنلا ةكرحو ريهازلا ،ةبيترلا ,هماي' ةح»ص نم ¸يقثلا _ورلا در=ت ،ة\.ا»تم
ز= _ف ,كتويب ._=ب دمرتو ،راض .ات= ,حر نم تقثبنا ةعنايلا ·رض=لاو
تصتما ،نامرحلا نو\ب تا=و=و ،·كولا _قي . .ابر= تحض' ة=\ثملا نيناوك
،_يبرلا دي=ان' ,ويلا اوص·رتل ،·ايحلا زفاوح _ف ام ¸كب ,ت=ر= ،,كتراضن ¸ك
_م ديد=لا انناسن¦ ·د.وو ،_رلا ن= رمعتسملا .`=بو ،ةعيب=لا _ر= _ف
ةين=ولا انتيار _ف رمح ,و=ن .`ث _\=' _.لا ،ةيرحلا _ابص
·\= نم _سم=لا .ايضلا ,ايسناو ،_رزلا _اف.ا _ف _راسلا ,وي' _\=ت
ةبي= ,ر=ضت _تلا ة·رحملا -يس'مو ،_ضاملا ¸`=' -ل ت=ادتف ،ارع=لا ¸اب=
ةميدقلا _راربلا _ف _=اني نمك ·تهو ،-\=اد _ف
_داسلا دعب =ارتلا دض _`سلا ت\مح ،داه=ض.ا ,ورض ¸ك ت\تا· -
¸اب=لا · .ه .ول ، _مد رده'و ،رارحلا _ن= دعب ةسامحلا _نتزه ،راي' نم
·د= نكام' _ف ر»صلا دار=لا انرصاحو ،_اصرلاب _دس= ¸بر=تل تاعينملا
,يد· رامعتسا ,ه.و ،_رلا _ف -بيدارس ر»حي _.لا د\=لا ¸ثم _\=تن انك
_ف _س»ن تيمرو ،¸اب=لا ·.ه _ف ·روثلا ت\عت=او ،ديد= رامعتسا -\حم ¸حيل
_\=ناو ، _تركا. _ف ة =وب=م _ومدقلاو _=ار=ب راث' تلاز ا مو ا هرونت
- 37 -
_تمي =رابم دي=ر ¸=و ،-ناو=' _قبو ،ن=ولا _ر' ن= _سنر»لا رامعتس.ا
،نيرتعملا نحن ا نك ن¦ _رد' . ، ان.اق= ,اسح _\= -\سن -فرتيو ، اندوه=
ة.ي==لا _ف نيع·اوو تارايزلا رو=ب ني=را·
_فو _و»سلا _ف اهادص _ ود ،ة \»=م تاريمزت =رابم ¸' ·رايس ترمز
·.ه _ر=ي =رابم ر ساك ناك ¸ا»تح.ا , اقم _ل¦ نيبها.لا نيرباعلا نا.'
نم -ن'و نو=مي ,هو ·رايس ,كري -ن' _ل¦ ،,ردلا _\= نيراملا -بنيل ،,ي=.لا
ت.تفام ،,كحلا _\= -ترس' ةلاد ن'و ،¸»سلا _ف ,هتقب=و ،_\=لا _ف ةقب=
_\= , هم=رتو ، _وم=لا , حزت · رايسلا تناك رمعتسملا ¸حر ن¦و ، ةم.ا·
_ل¦ .و=\لاو ،اهنم 'نايح' _ور=لا _\= ,هما=ر¦و ،_ير=لا اياوز _ف راصحن.ا
_»ع=لا ن`ي= تار=ن ترمست ،ن`بلاو نيبر=لا تام='و ،ةببدملا رو=صلا
تاميسن ,هت امنيح ،اه»تك _\= _·ارتي _.لا اهرع=ب ،=رابم .ارض= _م`مب
_م`ت نيح ،'س¸ب -نييار= ¸ك تزنت ،'قنح دعترا ،·رايسلا ة=رس -كرحتو ¸اب=لا
ن' _ح' ،ريا=تملا اهرع= ت`ص= _ف زر=نت ،=رابم ,يهارب¦ ·سوي ،_بص¦
وزني ،_ام=لا _ف 'حت»ت ناك _.لا _يبرلاو ،·دماك 'روثب ¸يحتسي ,لاعلا -=و
تد= ،¸ا»تح.ا ة=ور ن= -ت\ي=م _ف اهكوحي ناك _تلا -م`ح' ،ةيمد= ةح.ارب
gيرأب ةقبعلا تابا=لاو ،·رهزملا _باورلا ،ة\تاقلا ·ري=لا نم _يباوك ن= ,ز·أتت
نيب ةيو=رلا تاباب=لا gي=نو ، _م=لا تادادتماب نايحضلا ·يرلاو ، رض='
ر=ا=ملا نم ·و= _\= -تباوب _\=' ،ة\حار 'روص تمسترا اه\ك ،تا»=عنملا
،·و=لا ا .ه رصاحي ن' ¸واح ،_رو=لا ا ه=وبني .و اههنك ,ه»ي ,ل ،ةمهبملا
ة\ت اهتانب _م دعصت تناك _تلا ةيوا=لا =و\ه ةنبا .اهت=ا ·ادر' _ل¦ -تاع\=تب
_ف ريرض ناويح ¸ثم ¸=ني _ار ،-\=اد _ل¦ دترا ،_ير=لا رصت=ت ،ة=رعنم
نتا»م نيبو ،اه=زاربو .اهت=ا زوكت نيب _ر»لا ا م) · 'سماه -س»ن ,يدارس
نكمي ¸ه ،رمح' -\ك _ورعلا _ف _ر=ي _.لا ,دلا ،دحاو _ر=بلا ,ح\لا ،.ارض=
,=زلا °.ا·رز -تاي=بص ،ةصا= ةي=ون نم 'مد ا ي\علا تاقب=لا ,د نوكي ن'
وه ¸ه ،ني.=»لاو ،ني=ب,ا تا.انحناو ،امهيدس= _وبني نم د=اصتملا _رع=لا
,وي ،·رم= _ف ·رم ا مهمثل دقل `بقم _\ح' .ارض= ا ت»= تناك ا مبر ،دحاو
اي`= _ف -مع= ¸زي ,ل ،درابلا _ده=لا امهسع\ب _رمتو -ب\ص ¸ب· اهب _\ت=ا
نم ، ةع=وملا نامرلا ,يض· تابرضو ، ,لاعلا نازح' ¸ك ¸نت , ل ، -تركا.
_مسي ,ل 'دح' ن' دكأتي _تح ،ةنميو ·رسي ت»تلا ،_لولا ة\بقلا =\ت ةيروكاب
=ومرعلا راهز' ة=اصن ,هتلاو ،ةب=و=عملا ت`=ملا =\ت _ف رفاسو ،-ت.¸است
- 38 -
¸`= نم امهزوربو ،.اهت=ا _دهن زوكت _ف -تار=ن _ر='و ،,اع=لا _ف _ربلا
=\تب , =ترا ، 'ثب= نكل ، ةي\=ادلا تا·رحلا =\ت د عبي - \عل ، _يضلا ، اهنايتنم
ةتبنك زتهي _ار ،-ل =رابم .ارض= -تبصن =ار= _ف =ب=تو ،رض=لا تاوبرلا
ةلوب=ملا تامسترملا _راسلا ,وي' =ح. ,اه\لا ,' ·رارح ا هتسبي' نيب\س
=و\ه تانب ,·اري وهو _»ع=لا ن`ي= -=و _ف ر»حني _.لا نيزحلا _\قلاب
gضي ,لاعلاو ،-كو\س _ف ةبير=لا ،ة·را»ملا ·.ه نم ,=عتو نهم' ¸ثم تار.ا»لا
اهي\= _برعت ، ةيرهد · ر=ص ,وص -ب _حنتو ، ناسن,او ةعيب=لا _تحر»ب
· `.ا· ·در'و _ربلا _انعنلا
ا.ه _ف =ه=و نم _ثبنت ،_\قلاو نزحلا ·ديد=لا تامسترملا ·.ه ا.امل -
ةي¸رب ،نزحلا ,ابض _نكت ن' ¸واح =و\ه تانب نتا»م ,هتلا ،_عيبرلا نمزلا
تا. .`=نو ،ر=ا=لا ¸و· ,سح ،_ابيدب '=ابيد امهب ,=\ت ني.\لا اهيفدرو .اهت=ا
,ورحلا .نم ان·ر= ,حر _ف ديوسلا تانب _اقل نم ةيقب اهنأك ،·يهلا رص=لا
,=رلا ا .ه ¸ك ا .امل ،اهم=ارب ¸ك _ت»تت ,ل _تلا ةنسوسلا .ايملو ،ةيبي\صلا
،ة»ه\لا نم رينانت _ننكست تناك ،=نس _ف =\ثم تنكامل °=تار=ن _ف نيزحلا
تاحيو\تو ·ا»=لا نمو ،·د=اولا اهتا==رو تاونرلا نم اهسبت·' تنك ،,`حلاو
،ةيوثن' ةح.ار نمو ،ز.ار=لا نون=ب gعت ·ادر' ·رادتسا نمو ،¸يبقتلاب د=ولا
ةمض ¸=' نم روحب ةعبسلا _=·و ،_ي\حتلا ._ل¦ _تلوهك ,=ر _نعفدت ،تلازام
ةموهوملا ةن=لا ·يفر _ل¦ =\محت
_انعن نم ·ري=ص ة·اب ·=·و _راسلا ,وي' -=و _وف ,ير= ونح ناب
_»ع=لا ن`ي=ل اها==أف ،-يت.ر _ف ,ير= _ا.م _=سو ،اهب -مي=اي= رم=و _رب
،=ل. _ك= ناك .دحام نكلو ، ةنيزحلا -=ودص دصويو ، اه=سن نم ,عيل
_بنب ¸يحرلا ة فوزعمب ن.ت ة ي»ير=لا ة با=لا · -ت\ي=م _ف .اق\لا روص ت=ادت
,ا=ن' ،ةي=حولا _يدلا _.ار= تحت _وسوي ،تابو=لا نيب _فا=لا ربونصلا
ة»ي»= ،ةي.رم ري= _اور' ·وي= ،اهتا` وهو _رلا _و=ر نم د=اصتت ةي»=
اهتاحبب _بابضلا _ابصلا ن.' ·ن=ت ·دوهعملا -تباب= ،,يدقلا _معلا _ف ·رت
نيب _يضي ، ز=املا _ي=· ، ةيسنملا ن.ادملا ,.ار= _ل¦ =\قنت _تلا ، ة»ي»=لا
_ور اه\عل' .ارض= ترضح ·يك ر' د ي ,ل ،_ارو`ل -تامض· _م'ستو ،تابو=لا
-تدصرت ,' ،اهير= _ف ةعيب=لا ·انتكا _ل¦ _=»ملا نا·وتلا اهيف ت==' ·ير=لا
_=ار نل ،ةعم= راهن _ف -عي=· دا· امنيح رازملا ناريو= _ف اهدلاو ةي\= نم
ردقملا -ي\= ,تكو _=رلا ,اي' _يزوت _ل¦ _لاهلا ر=ضاو ،'ضيرم ناك ةيرقلا
- 39 -
اهناتسف _ف. 'حساك =رابم .ارض= روضح ناك ,ويلا =ل. _ف _=ري ن'
,.ار= _\= ا تبكس ناورض=لا ا هاني= ،زر=ملا _ريرحلا اه\يدنمو ،_=س»نبلا
اهرع= ،-ناو' ¸ب· _ربلا ,انعلا ات=ضن' نات.\تمملا اها ت»= ،'قلأتم _نعم ·ير=لا
_ل¦ ،نينحلا تاث»ن ن= ةعيب=لا تهوأت ،ةيراعلا ةبا=لا _ف ·و\ح ر.اود ,سر _\ي\لا
،ةعينم _اف' _ف _\حي _»ع=لا ن`ي= داك ،_ناسن,ا ,\قلا _ف ،._= _انت·ا
تحت ،ربونصلا _بنل ·را=م _ف اي\ت=ا ،_·اولا ةب`صو ،,\حلا ¸يدن· اهيف _وني
ةيبصقلا ةباب=لا _=ن' ،-·او=' ¸ك اهثب ،ةينامحر اهتبا=تسا تناك ةيرب ة=ير=
رادقمب _اقي ريبكلا ,حلا · -ل تلا· ، نيتمامحلا ا هي»ك نضتحا ، -تا==ر ¸ك
-\=' نم _حضيام
.انث' ،اهتار=ن _م _قت\ت -تار=ن تناك ،ت=ابملا ,=انتلا ا .ه رس ,ه»ي ,ل
ناك امك دحاو ,نا= نم _ر=رتي -بح ناكو ،·ارصن.ا .انث'و ·صلا ¸و=د
,عصي 'مهبم 'ز=ل تلازام ·'رملا ن' ن= -ل ت»=ك ايق\لا ·.ه ن' ري= ن=ي
¸احملاو _·اولاو ،¸ملاو _أيلا اهيف _مت=ا ،·در»تم ة\بقب ايق\لا ا.ه _وت ،-كاردا
`.ا· _مهيو -»تك _\= تبري وهو _\حاوسلا ¸يبن دي ،ة=قيلا ,`ح' نم -ت=ر='
·-ن.' _ف
·صتنم =ل. ·داصيس ني=س\ف نم زي\كن.ا _ور= د=وم ديعبب _يل -
ن= نوس=اقتي ,' ،,هتد\= .انب' ·رصنل ,هاو· ,رعلا -=ويس ¸ه ,داقلا راي'
نم _يل' ،·ر=لا ةكرعم _و=و ةمواقملا _ل¦ .امتن.اب ركف' ،ةيموقلا ةمهملا
'ضر' ,وردلا , هترثعب ، _اف.ا . ا.= نم ة ن»ح ن=وتست ن' _=يراتلا ¸.لا
نأب ,ر=لا ةي\ق= _ف ةينيدلا ,هري=اس' ا وثبي ن'و ،نينسلا ·.' اهن= اوع=قنا
ة.ام نحنو ا.ه .دحي ·يك ،داعيملا _ر' اهن'و ،,هل _=يرات =\م ني=س\ف
ت`يود _ف .دحام ن'و ،نوكتت ةناي= ن' ,ير= _اسح,ب رع=' ،_بر= نوي\م
_ف رهصنت . _تلا ةم=ضتملا ةيبرعلا ةيتا.لاف _ر=ملا _ف رركتيس ،_لدنلا
ةقح`تملا انع.ا=ف رارس' نم رس ،·دحولا ةقتوب
¸\ب ،ةيرث' _وقنب ·روهمملا ة.دصلا -تب\= نم ·را=يس _راسلا ,وي' _رد
¸يت»لا تا. ة ينافوصلا - تحادقب ا ه\ع=' ، -نانسأب ا هفار=' , ض· ، -قيرب ا هفر=
·ةن.اب ةير=س _ف `درو ،ر»صلا
،رم' 'د=و رم= ,ويلا ،ةصا=لا تا·ولا ·.ه _ف ،_يباوكلا ·.ه نم ان=د -
نم 'ريثك ت'ر· ،انتركا. نم دوسلا نيناوكلا وحمنو ،انماي' ن= را=نزلا ·=ننس
- 40 -
_ن.=' نميلا دودح _ل¦ ت\صو ،اهتوارض ¸كب ·ايحلا تسرامو ،ر»صلا ,تكلا
_فاي»لاو _راحصلا _ل¦ _نودات·ا ،_ه=و _\= رع=لا تبني ,لو ،·ون= =ارتلا
،·درقلا ت=يا=و ، _ن= _د\= _س»تو ، _=علا نو\ب .امرو ، ,ارسلا تي'ر
.¦ =حنمت . ,تكلا ،_=انملا ·.ه دون= نم ةتس _م تبرهو ،تاقلا تصصتماو
تار== ·.ار· _دن= _واست ةسرامملا نم ة==رف ،·ايحلا ن= ةتهابلا روصلا
،رمحلا ري·انملا تا. دوهنلاو ، ة=ومتملا ·ادرلا =\ت _ل¦ ر=نا ، ,تكلا نم
¸ك نم _د=' ,ويلا اهن¦ ،·روعسملا _ا»نلا اه=ب=ت ,ل ايارمك ةلوقصملا دود=لاو
اهيف تن' _تلا ة=اسلاب _تمت ،·ا=ك ¸بقتسملا ،_يباوكلاو ,ومهلا ·.ه
نيبو اهنيب 'ناكم .='و ،اهازاح _تح ةيوا=لا =و\ه ,وص -تاو==ب _رس'
_ف ,سترت ،_دملا _ف ةمهاس ر=نت اهتدا= ري= _\= تناك _تلا ،.اهت=ا اهتنبا
ة=هل _ف ¸ا·و =و\ه ·ارداب _سمت ، _\قلاب ة بو=م · رما=م · ر=ا= ا هيني=
·ةمكهتم
¸يحرو ،_يضلاو ,ومهلا ¸ك ,=ر ،ةض= =دس= ةنودل تلازام !·اي ·اي -
،¸ا=ر نم ==زارب _وف =ب=ت ام ,=رو ،,=انلا =د\= دع=تي ,ل ،=ن= _اوزلا
ناع=لاو ةسم`م\ل ةحت»تم =اي`= تلازام
=و\ه تمهف ،,اقملا _ل¦ ·د=اصلا ة\تلا اهل تدص' ،ةضير= تاهقه· -قه·
رثكل _ستي . _.لا _يضلا _ير=لا _را= -تب.ت=او ،تاهقهقلا ·.ه -نك ،ةيوا=لا
·دحت _ف تسمهو ،اهب نقتحي ,دلا داك _تح ،-ن.' _ف -تض=و ،نينثا نم
ت'ر=ت امل ،·ريبكلا ·ر=صلا =\ت .ارو =ب تي\ت=ا ول ،,اقملا اه _حو -
_يتلاك ترصو تدمه =تلو=ر نأب _راسلا نباي ·رت=ا ،=توص _فر _\=
¸ثم _·ور= _ف ريسي ,اب=لاف ان' ام' ،,ارضلا _\= =ل ة·ا= .و ،_معمي _\لا
،ايلايلو ،انوعلد _\= تا·ورفو ،انا=يملاو ا باتعلاو ةباب=لا توصو ،ران ·رم=
_نتريحم _تنب .اهت=ا =اب= ره= _ف ==قلا ¸ثم (_ن=يهتب) _=علا ¸يواومو
ام= _ب\· ،رتسي •ا ،اهدس= _ت»تو اهتنيز ,=ر ،·ريم=لا ري= _\= _ه ،,ويلا
¸ثم ,ايلاو ،_تافرصت دقني راص _ر=لا ردان _نباو ،ومه»بام _=ب _نثدحي
ةح=انمو ،_و=لاو ¸ه=لا ,اي' _\= _ترسحاو _محل ,ر»ي ن' ديري ,.. ,\=م
¸ا=رلا
،تابابرلا gي=نو ، ¸وب=لا تا=ر , هيل¦ تهانت ,اقملا _ل¦ _يم=لا راس
،ةبا=لا ,نا=ب ة ·زمملا , همي= ا و=ح د ·و ، ر==لا gي=ضو ، تايانلا تاحبو
- 41 -
_تلا ,هتا=دو نوق\يو ،ةنو\ملا ,هرواس'و ،ةيد\=لا ,هتا=ونصمو ,ه\يبار= اوعيبيل
،ةمداقلا _وم=لاب ,اقملا ةحاس تص= ت'ب=م نم ردقلا =ل رمضي ام= =.بنت
-تب· تره=و ،·ا»ضلا _\= _ر»نتو ،·ريبكلا راهنلا _ف ,ي=ت _·اوسلا اهنأك
،نوكربتي ز.ا=علا نم _ي=· ناك ،,يهم _ي= ةمام= اهنأك ،ديد= را`وحب ةي\=ملا
نم .ارض=لا ةع\=لا نولوانتيو ،نو\لا ة\.احلا ·ر=قملا ,هها»=ب اهنومث\يو ،ةبتعلاب
_\= ·اكز ةحودقملا _ورقلا نم رسيتام نو·د=يو ،·دي نو\بقيو ,اقملا ,دا= دي
-بيصن ¸انيو ,دا=لا _ي=لا اهحب.ي ،نافر=لا نم نيبار· ,دقي ,هضعب ناكو ,اقملا
،ةقباستملا ¸وي=لا رفاوح نم د=اصتي ،_·ر=لا ·ر=لا نم راب=لا ،اهنم رفولا
·داو= · وهص _\تعي =رابم , يهاربا ·سوي ، .اوهلا _ف زتهي ¸ي=نلا د ير=و
ةنبا .ارض= ,ام' ·دس= ·وقب _هابتيو ،ةي\ها=لا _راحص _ف _راف -نأك نايب=
،داوسلاب اهم.او· ة\=حم ةمامح ¸ثم 'سرف ,كري ،=رابم دي=ر نب رهازو ،-م=
.دب نور=تني دحاو == _\= نيقباستملا تار==و ،-م= نبا ,نا=ب ·=صيو
،امهضعب ن= نيد=ابتم ني\باقتم ني»ص ,سترم ت.=تا _انلا _وم=و ،_ابسلا
_»ع=لا ن`ي= ناك نو¸ا=ي ا مك دير=لا ا وبع\ي ن' نيقباستم\ل ¸ا=ملا _س»تل
·صلا _\= نو»قي ا=ولا ناريو= _لاه'و _راسلا ,وي'و _\حاوسلا ¸يبن ,\عملاو
_=س»نبلا ا هناتسف _ف .ارض= تناك ،_ابسلا _\= ا و=ر»تيل ،_زاوملا ر=.ا
.اميس اهه=و _\=و ،,رعلا تاريم' نم ·ريم' اهنأكو ره=ت ،تانيو\تلا _.ارلا
`,ي= ، 'ريا=ت ر اب=لا د ازو ، _يرلا ¸ ثم ¸ وي=لا تق\=نا ، ·زعلاو . ايربكلا
ن`ي= ¸واح _حضلا _ف _م\ت ةيحب= ¸`= .¦ اهنم 'نبت ,ل ،·.ارو تاص==ملا
-يل¦ ,رستف ،-ت\ها=ت ،-ن= تماعت اهنكلو ،·دو=وب .ارض= رع=ي ن' _»ع=لا
_هل¦ اي ا.امل ·'بي=مو `.اس -س»ن _س\ي _ارو ،-\=اد _ل¦ =بهو ،_\=نح _اسح¦
.نم _بي\ص ¸مح' ن' `_\= ,كح ا.امل !°ةنكسملاو رق»لا ·ديد= ة\.ا= نم _نتق\=
،_لاعتملا ,سنلاو _ن=لا تا. =رابم .ارض= _س¸ب _رارب _ف تف.· !°_تد.و
نأب _ح' ،-يني= نم -=ومد تزنتو ¸يحتسملاب _ب\· _ \'عي ا.امل ةحساكلا ةنت»لاو
ن= نيقباستملا ·دو= _ف راب=لا _\=نا ،-»\= نم _ار»لاب -قهقي 'نون=م 'ص==
-` بكارو ،ةمدقملا _ف _زبيو ¸وي=لا `ر=ي ،=رابم ,يهاربا ·سوي ناصح نايب=
نم .ارمح ة·اب -ل ,دقتو .ارض= ·اق\تتو ،_رهمس _مر اهنأك ·دير=لاب ,=`تي
_\ي\لا اهرع=ب _سمتيو _رسلا ن= ¸زني _تح -سرف نانعب =سمتو ،ةيرب _بانز
ر=ن= ،-مام' تبصتنا ،اهل دودح . ،ةبي=لاو ·رارملا نم _راحص ،¸سرتسملا
ةح.ارو ،نيتاس»لا ناول' ،ةتهاب .`= _=را=لا ,لاعلا ¸احتسا ·دس= نع=ي _.ادب
. ة\حار .اي=' اه\ك ،_يبرلا ة=اصنو ،¸يواوملا تاحبو ¸وب=لا تا=رو ،ايابصلا
- 42 -
،_»سلا ¸»س' _ف ،·روحلا _بن _ل¦ =به ،ة=ضلا ن= 'يص· 'ناكم .بتنا ،اهل _نعم
_ضاملا روص ت\سنا ،·رقم تمص _ف _كب ،_رهد _=ر ,\· _ف _وزناو
_م =رابم دي=ر ،اه.و=ن ¸و' _ف رازملا ناريو= ةسردم ·اهق.ا·د ¸كب -ت\ي=م _ف
_ف ةسردم ¸و' _يسأتل _ريرحلا =ير=لا ناصقي ،_سنر»لا ¸ينولوكلا -قيدص
_د¸ملا 'ديد= _وت»ملا _ير=لا _\= او»=صا ةق=نملا _لاه' ،ةي\ب=لا ةق=نملا ·.ه
ا.ه _\= _ر»تي _»ع=لا ,يهاربا · دلاو ةبحص _ف ناك ةسردملا ةحاس _ل¦
=باضلا ,ساب ا و»تهو ،=رابم ا =' دي=رل _يم=لا _»ص ,ك ،_مسرلا ¸ا»تح.ا
_ي=لا ةبا= تزتهاو ،¸وب=لا ت=رو ،_سارملا تمي·' .يح ،-قيدص _سنر»لا
نير=ت ·رم· .وض _فو ،·لزلا وب' تاحنرتو انا=يملاو اباتعلا ¸يواومب ¸ي=امسا
_سرم نم ¸قتنت ،ةكرحلا ·ديد= ،€..ن' ة\»= تناك _تلا .ارض=ب _·`ت ةفا»=لا
ر=ا=ملا =\ت رس -نكي ,ل ة.يرب ة=هد امهرم=ت نينيعب ,لاعلا ,·ارتو ،ر=' _ل¦
ردبلا نم _اع= ناك نيت\لا نيتي=رملا ا هيني= دصرتي وهو ،-ب ت»ص= _تلا
اه»تك _\= _=رتسملا _\ي\لا اهرع= _وف _·ارتيو ،امهسن' _ف `,=ي _نير=تلا
,=ر ،اهيل¦ -تب.= _تلا تا==رلا =\ت _م= ردي ,ل ،.`ث ¸.اد= ¸ك=ب ،¸حانلا
دومحم _ريو ،,هان=و ,هيلاعتو =رابم ¸'ب _مسي ناك ،,\حلا =رد' د· نكي ,ل -ن'
_ور اهيف _رست _تلا _لاي\لا _ف اميس.و ،,هدن= `يل رهسيو ،,هروزي =رابم
ةعيب=لا ,=م=تو ,وركلا _م= _ف نه·او='و نهد=و ا يابصلا _ن=تو ،·يصلا
ةض»=نملا تابو=لا _ف ·ايملا رير=و ,دان=لا تاين=أب
_ل¦ دومحم _ي=لاب _فدي _.لا ,هبملا ,بسلا ،·ريحلا ,= _ف -يمري ناك
_اروأب ةفوقسملا ,هتب=صم _وفو ،_يضولا _ني=لا ,هتيب _ف ·رهسلا ةيضمت
امنيح ،.¸است ·ديزيو ،ةبا=لا نم _و=قملا ربونصلا ناص='و ،_ربلا ,صقلا
امهب زر=نيو ،اهه=و _حاض _ف -ير=ان رمسيو ،نزح _ف -\مأتت ا»=و -م' _م\ي
¸سرتسيو ، ةمهاسلا -تار=نب ا هيرعي ن' ديري -نأك ، ة=ر=رتملا ا هتر=¸م _ف
_م _قت\ي ،_ت»ت ةسردملا -تاح»ص ,\قي ،_ضاملا ا .ه ا ياوز ،_»ع=لا ن`ي=
¸و' .وقن ,\عملا ،تاونرلا تمص _ف _ر=رتي ,حلا دحاو ·ص _ف .ارض=
ةيمدو ،=رابم ¸' رماو' ¸كل 'ن=.م ،نسلا _ف 'ن=ا= ناك ،ةسردملا _ف , \= نم
نكلو ، ةيسنر»لا د ي=ي ناك ، ,همزاعمو ، ,هتمع=' تاتف نم ¸كأي ، ,هيدي' _ف
نيت=\لا _زميو ،اه=يراتو اسنرف دا=م' ةم=عب _ن=تي ،ة»يعض ،ةيبرعلاب -تفرعم
·رات=او ،نانبل _ف تيوز=لا _رادم _ف _برت -ن' ·-ن= ¸اقي ،ةبير= ةنكل _ف
·رك' ناك _يدصلا ¸ينولوكلا ة=اسوو ،=رابم ¸' نم ,\=ب _سنر»لا را=تسملا
- 43 -
ري= ودبو ·ربارب ,هنأب ,ه»صيو ،,ه=يراتو ,رعلا رث'م ن= .دحتي ن' ·دن=ام
،_برعلا _يراتلا ,ح _ف ·.ا=ملا _ل¦ _»ع=لا ن`ي= _فدام ا.هو ،رضحت\ل ني\با·
اهد=او· _ف ةيبرعلا ة=\لا · دا=¦و ، ·روس =»حو ن'رقلا ¸يترت _ف _ار=,او
_م ¸زني ناك -ن' _تح ،ةعبرلا -.از=أب _نوتر=لا ةسارد ¸`= نم ،ة=يسبلا
نمز _ف =ارتلا ,ه\ت· ني.لا ةث`ثلا -مام=' اهب رب· _تلا ت `تلا ةير· _ل¦ ·دلاو
،·اوقتو ·دهزو -م\عب رهت=ا _.لا نارم= _ي=لا -لا= دن= 'ماي' _ضميو ،_=مه
د=و د·و ،ةي»س\فو ةينيد تا=و==مو ،'بص= 'ي=يرات 'ثارت ,ضت -تبتكم تناكو
،د=او .ا=عب ر=ب` ي 'يناسن¦ '=ور=مو ة=·. ·ركا.و ،ةنماك ,هاوم ،-لا= -يف
-نم ·زنيو ،روصلا -نم ر=متسي -يضام _ف '·را= _»ع=لا ن`ي= ناك امنيب
_ر=ف ،ةيوثن' تاكحض ·ركركو ·روحلا _بن دن= ةكرح _مسي -ب .¦ ،تاي=ادتلا
_زلا _ب\ي ،,ير= ¸=ر ردص _وف _=رتست =و\ه ةنبا .اهت=ا _م\ف ،-ناكم نم
تنابو ،_وت»ملا -صيم· ¸`= نم ةيبا=لا -تارع= تر»ن د·و _دامرلا _ركسعلا
اهل -تب=ادمو ،اهيت»=و اهدس=ب -=رمتو اهيدهنل -تادهدهو ،-تاكرح _ف ةيناويح
نم _ر=ام ت==و ة=رسب ا هس'ر تضهن'و ،ةكرحلا توص _\= تض»تناف
_ف تكبترا ،·رو=.م تق\مح ،ت=ابم دايص -\»=' _ب=ك اه»\= تت»تلا اهدس=
·ةل.م _ف تق=نو ،,ير=لا ¸=رلا تدعب' _»ع=لا ن`ي= _\= تفرعت ،اه»·وم
ةيضاملا ة يروهزلا د ي= نم - تفر= _\لا _ركسعلا ا .ه _م د ر=أس -
.ي=اربلا _م ·ايحلا نم تر=ض •او ،ةنيدملاب نكسلاو ،_اوزلا _\= اند=اوتو
نم ¸ينلاو ةفرقم تاب\=ب انوكهن' =رابم ¸' _ا=ت . _م' رق»لاو ·كولاو
،_م=لا ,ور= ¸ب· ،ت»=ام رب=ت . ،-يف =يدي _وب' ,\= =دن= _ل ،انداس='
_نحماست ن' _مل ¸و·و ،_¸بلا ناري=و ،ا=ولا ناريو= _ل¦ _م`س
اد= ،·ديصب وهزملا ¸=رلا اهب _حل 'بر= ته=تاو اهناكم نم تضهن
،رحبلا ة·رز _\= ةحوت»ملا ¸وهسلا _ف =بهيو ،_باورلا .ارو _»ت=ي ا مه\=
,ه»ي ,ل اهيل¦ _ساك ¸يمو ،-ترا= _ارف _\= ةيفا= ·رسحب _»ع=لا ن`ي= _ح'
ناك ¸ب ،اهوحن ¸يم _' -تايح _ف د=ي ,لو .اهت=ا _\= ·سأي ا.امل ، `ي\عت -ل
¸ا»=لا ,ع\ك رودملا -=ولا =ل.و ،اهه=و _سمت _تلا ةقما=لا ·رمسلا =\ت تقمي
-يف ريبعت . _.لا
نم ,بصتي _رعلاو ،¸عت=ت ·ريه=لا تناك ،,اقملا _\= ديد= نم _ر=
،ةبا=لا .ايف' _ل¦ اوأ»كنا ،·ديعبلا _رقلا نم ديعلا _ل¦ نومداقلاو ،نيص·ارلا ,اس='
- 44 -
در· _\= نا=ر»تت ةقيتعلا ةنايدنسلا _.= _ل¦ نا.ي»ت امهد=وف ،-يت=' ن= _تف
زو=علا ·'رملاو نيح=لا ن=عت _تلا ،ةيبصلا ·'رملا -تاكرحب د\قي ،,ردم ري=ص
=\تب ,وقيل -يل¦ ري=يو ·دلا توص _\= -ص·ري -بحاص ناك ،ة»يعضلا اهتاكرحب
،ةيدرقلا ة·ا=رلا =\تب نيو.=أم _راسلا ,وي'و _\حاوسلا ¸يبن ناكو ،تاعي\قتلا
·رهن نامهبم _س'و ت.¸است -ه=و _\=و 'مدا· _»ع=لا ن`ي= ا` ي'ر امل اتهب د·و
، `ي\· -س'ر _نرت ، _رعلا ةح.ار -مف نم تد=اصتو ، -تداعك _راسلا ,وي'
،ة=ومسم تا»=ر ا هنم ·=ترا ، ةيني\»لا ا هتدادس. =ف ، ·دوهعملا -تنين· ,حس
· `.ا· -يل¦ اهدمو -مكب اهحسم
'دص ¸يزي ،_ر»لاو دادتم.ا _ل¦ ةيفوص ةي\با· ر=ني ،_ابسلا ,ي\ح ا.ه -
_ف -بيبد .¦ _·اولا ,=ر =يسني ._= . ،_يساحلا نم نيو`ت _رت=ي ،,ومهلا
روحسملا وحصلا _ل¦ ¸صن نل انساوح _عب رمدن ,ل ا.¦ ،=·ور=
_ل¦ -بحس ،_»ع=لا ن`ي= دي _\= _ب· ،·ر=اس ةماستبا ن= ·ر=ث رتفا
تارو.بلا نم ·رصو -مام' _رعلا ةنين· _ضو ،اهي\= ·ره= دنس' ،ةنايدنسلا _.=
-\يمب _انلا ,=عتيو ،اهب زمزمي _راسلا ,وي' ناك ،-=ي»ن ·و`ح اهيف تازب=و
`دهم ،-ت\م= _رتفا ام نا=رس ،_بي\حلا _رعلا _م ,اع=لا نم _ونلا ا .ه _ل¦
دوس تاريع= -بو=ت _.لا ,ي=لا ·رع= _متلا ،-س'ر ن= -لاق= _زن ،_رلا
ةي\با· _»ع=لا ن`ي=ب ت»ص= ،ةلوهكلا ة=ب= _ف _عترت ةيضف ,`ح' ةيقب اهنأك
اهنأك ، ·ردص _\= ةمثا=لا _يباوكلا =\تب _يو=تلاو ، -تا. ,يي=ت _ل¦ ة \تا·
_ل¦ _ما=لا -فو= _ف ا ه»صن `,صو ةنينقلاب =سم' ،_رو=س' _حو ,لا=م
ا.ه نم _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ,=عت ،ةقنا= _ومدب · اني= تر=ر= ،ريد=تلا
· `.ا· ·زهو ،_و\هملا ·رصتلا
=تده=ام ,لاعلاب ,هسح .فاون ¸ك ا وق\=ي ن' نوديري ني.لا ,ر=ي ا .كه
نم ·'رما ¸=' ن م' ،ةيواهلا ·.ه _ل¦ =ب _دو' _.لاام =ساوح رمدت ن' _=وتت
,ردل _يقن ·رصتلا ا.هف ،=\ه' نم _تح ,رهتو ،_ايضلا =»\ي ،=رابم ·رس'
اهققحن ن' دون _تلا ةلاسرلا
_ول'و ،ةصا=لا تا·ولا ·.ه _ف ,\عملا تام\ك نم _راسلا ,وي' · د=•ن'
,وص ةنون=م ة=رسب _هنو ،·دحاو ة=ركب ةنينقلا _فام _رف'و ،'ضابقنا -يت»=
-نا=مدلا تناك -تنين· -ل `مي ن' _.ابلا نم ,\=و ، '·ر= · .و\مملا ةنا=مدلا
،_راكسلا نم ·ي»ل اهلوح ,ث= ¸=لا ةفراو ةيرب ةبونر= _.= _ل¦ ةحور=م
- 45 -
_هن _.لا -بحاص _رقت _تح ،.دبلا _ف ·زيمي ,ل ،-يدل ·يل' توص -يل¦ _هانت
· `.ا· ·تهو ،¸يو= _ارف دعب ت=ابم .اقل ·رارح _ف -نضتحاو ،'بحرم
=لرب ر»س ,اي' تيسن ¸ه ،,وي' اي =ترضح دها=' ,ل ديعب نمز .نم -
ن= _ت»ن ، ·روعسملا ,`كلاك ا نك , وي ، ·ريبكلا ة =ا=ملاو ات=لا تاباص=
نم ا هبقننو ، ,ار=لا ن م ة لزعنملا تويبلا ر صاحنو ، ةلوبهلاو ة صيرقلا
,وي رك.تت !نامزاي ·و' ،ةنيتملا ¸ابحلاب _ا=ولا نم ¸زننو ،ةيني=لا اهحو=س
ة\يحلا - تي=' ا مدن= ا ه·رحب _كرتلا _يوا=لا ر م'و ة =رحلا _ف ا نرصوح
_ف انع·و اننأب انرع=و ،ةيربونصلا را==لا _ف رانلا تب= ·يك °انداي=صاب
اني\= ¸هس _\لايو ،_رلا ,\· _ف _يمعلا ر=`ملا .ول •او ،'·رح توملا =ار=
انروب· _\= .علا _\=لو ،_توملا داد= _ف انكل ،,رهلا
،ةنماكلا _ام=لا ·ريحب تزتها ،اهد·ارم نم _ضاملا تايرك. ت=عترا
_ت»ت ة\ي=ملا _يلا=مو ،'ديعب -ب ,ه.ي _ضاملا ·و= نأب _راسلا ,وي' رع=
_ل¦ - ب\· ا »هف ، ةصا=لا تاسرامملاو _.ا=»لاب رم=تم نامز ن= ا هعيراصم
ناك _.لا _لاي\لا _اود ،-بحاص ·تك _\= تبر و ·_يتعلا نامزلا =ل. ,ا=='
،تامتعملا _لاي\لا تاو\= نم ·و= -يرتعي . ،·'ر=لا _لابلا رما=م\ل 'يح '=.ومن
اهي\= _\=' ا.هلو ،ةلزعنملا رباقملاو ·ر»قملا _ارحلا _ف دوسلا نيناوك ةم\= .و
،اهلا=د' _ف _=افلا _نقيو ،·ر=و _ف _بضلا ,=اهي ناك _.لا _لاي\لا _اود
,ه=ور= دعب -ن= _»' = 'و ،-مد =ارتلا رده' ن' دعب ،'در=` م ·د= نينس _قبو
¸ينلا _\= 'ر=تي نم ·ي=ي ،تاو=لا _رازم _ف _صابو=ك ¸م=و ،د\بلا نم
.ارق»لاب 'ميحر 'ب\· ,ضي ناك دقف _ساقلا ·ره=م ,=رو ،,هرا=='و ,ه·ازر' نم
ناكو ،._=ب ¸=بي `ف ةي=س -»ك ،نيزوعملاو _ماتيلا د=اسيو ،ني»عضتسملاو
ركسيو ،نهع=اضي وهو .اسنلا تاهوأت _ل¦ ,صنتي ن' ،ةفرحنملا -عتم _ص·'
_ف اهي\»يو روصلا =\ت ديعي ناك .¦ ،نهقب= نون= _ف -يل¦ نهداد=ناو نهتا==رب
،ةهفات ةي\م= ,ا=ن,ا ن' نم¸ي ناك -نل ،نهنم ·دحاوب =بتري ن' _نتقي ,ل ،ةب==
_رعلا _ل¦ أ=ل نسلا _ف ربك املو ،اندعب نم _\= _ن=ن ن' _حتست . ·ايحلاو
نير=.ا _م=ي راصو ،دي=لا ,نعلا نم ر=قتسملاو ،ريفولا نوسنايلا _. _\سملا
د.ار=لاو ،.اسنلا _انت·ا _ف -تارما=م ن= ,هل _كحيو ,همداني ,اب=لا نم
·.ل _ف -تاي.ز=و -ترا=ن ر=نو ،_ضاملا _بن _ف ناقيدصلا _ر=تسا ر=ا=ملاو
،ةنينقلا نم ة=رك ا ه»\= ا بر= ، ةنيزح ة\صو _ل¦ ا يهتنا ا م\ك ا ناكو ، ·رما=
،-ميمص _ل¦ ·ركسلا ت.»ن _تح ،ةيحوملا امهتركس _ف _»ع=لا ن`ي= اكرا=و
- 46 -
_.لا ,صلا ,لاعلا ن'و رودت ايندلا نأب _حأف ،=منلا ا.ه _\= 'داتعم نكي ,لو
نانيعلا -نم _ثبنتو ،-بي.عت _ف _ونتي .=' د· .ارض= _==ب ·رصاحي ناك
_` ول ،_اضقن`ل أيهتي ،_رب =· ,\=مو ،'=ز»م 'حب= ن`يحتستو ،ناتسرت»ملا
_راسلا ,وي' =ح. ،_ب=لا ا .ه دعبي ن' _=وتي -نأك _س»نلا ر»قلا _ف -يديب
نم ·زهف ،-ي\= _==ت _تلا ·ري=صلا تاراحتن.او ،-حم`م _ف .وثبملا ,=رلا
·'بن¸م ¸ا·و -»تك
_ف رقتساو =س`ب\ت ¸و= _' !°=ه=و _ف -حمل' ,=رلا نم نول _' -
نم =حور _زتنيل =تر=نح _ل¦ _قني توملا =\م -تنن= !°=يني= _ر=حم
=ن= ¸و=لا ا.ه دعب'و _ايرتلا ا.ه نم =فو= ,= =دس=
،ةي\=اف د=' نوكت _تح ةي»للا نم اهي\= دازو ،اهض= ن' دعب ةنينقلاب ,دقت
_.= _\= `ي\· _ارتساف -فو= _ف اهنم 'مس· ,ص _.لا _»ع=لا ن`ي=ل اها=='و
·ة=ارض _ف _مهو ةبونر=لا
تصمقت ،·ير=لا ,.ار= نم `_ل¦ اهينيعب ت»حز ،اهفرعت _تلا _ه اهن¦ -
¸كب اهيف دس=ت _.لا ,لاعلا -ن¦ ،_ردص _\= ==ضيو ،_ني=`ي ن' ديري 'حب=
_ل¦ اهمدقت ةملاح تاونرب ·ردا· اهن' ¸ي=ت' تنكام ،-تاياو=و ،-تابا.= ·ونص
توملا _ارف اهيف _===ي ةسباي نيب\س ةتبن _نريصت ،_نقحست ن' ،_ت\ي=م
امنيحو ، انيدل · رضاح تمادام ا هتيلاعفو .اي=لا رحس ¸ه=ن نحن ، نون=لاو
'روضح رثك' _بصتو اهباي= _ف ز»قت ،ان= اهدعب ناكم,ب رع=ن
_\= _صب ،_سلا نم ·صا= -حستكا ،'بض= _راسلا ,وي' =ا=تسا
_دانو ،_ومسم توصب ·رهن نيفد نانح ة·راب -يني= _ف تضمو' ،_رلا
·ديعبلا .ارعلا _ف -نأك
نم ة==ر ¸و' دن= _قت ·ر`و=ملا ةنيتلا ¸ثم =\ثم !°·زه ¸و' نم =قست' -
،'يو· 'حمر =دس= ¸ع=ت _تح _يراتلا _را=م ¸ك _ل¦ _اتحت ·وس ،·ر==لا
،ايكرت ركس= نم انبره ,وي _س'ر ·ح· _ف ·رو»حم _·افر دح' ةياكح تلازام
را»قلاو ،_راحصلا انت»ق\تف _نعم `ب ،ان= 'م=ر ¸تاقن انك ..ت·و نميلا _ف انكو
¸اب= _ف ·وهكلا دح' _فو ،_و=لاو أم=لا ¸وه نم اندو\= تقق=تو ،ةيمارتملا
،ةيتلزاب ·ر=ص _\= اهعضوف ،اندح' _بص¦ ،ة=·رم ة\.اه _عف' ترقن ·ارسلا
نم ر=»تي ,دلاو ،-»ك ن= ت\ص»ناف ،-عبص¦ _\= _قناو ،ناق=ايلا -نيكس ره=و
_=نو .دحي ,ل '.ي= نأك انيل¦ دا=و ،_زمملا -صيم· ,كب اه=برو ،_رسيلا ·دي
- 47 -
ريصتو ،ةنونسم 'بارح ا نداس=' ¸ع=ت ةقحلا ةلو=رلا ·اهرك.' تلزام تام\كب
ةع=ا· ·ويس ¸وصن انيدي'
_ل¦ _\=تو ،·رو=نملا -نانس' ت»=كناو ،.ار»ص ·ري=كت _لاي\لا _اود ر=ك
رع=و ،.اض»لا _ف ر=تنت تحار ،دوس ,وي= -تعلا=ف ،_بر=لا رحبلا ةح»ص
_ف ¸محت ةيعيبرلا ,وي=لا ·.ه نأب ،¸وص»لا تاب\قتل -ت=ياعمو ¸يو=لا -سدحب
·دعب و' ناسين نم _بارلا دي= _ف ,ا= ¸ك ةعيب=لا اهبكست ،ةير=م دي=ان' اهتاي=
·اني= تزر=ناو -يديب _` ول ،_ر»لا _ق= _ف ناسن,ا =را=ت ن' ديرت اهنأك ،,ايأب
ةيلا=لا تايرك.لا د·وتسي نمك _رصو ،ةيرحبلا _اف.ا _ف
_تمز= ،=لرب ر»س _رارب _ل¦ _نت\مح ،ر=ملاب ر.نت ام= _\لا ةعيب=لا -
تتامو ، تقق=ت _مد· ة محل ، _=را=لا را=,ا . .¦ ا هنم _قبام ا ه\عن _زمت
_دح¦ _ف ،اهب _اسح¦ نود ،_ربلا _يدلاو ،نيصربلا =او=' _ود' ترص
ت.=وف ن`بلاو =و=لاب ة.ي\م _ر' _وف انضكر ،·` د=ب ر=ملا اني\= ¸زن تارملا
تق\= ،ة=رب=م _عف' ا .,ف ت»·وف ،_=ملا _ف _ن\·رعت ا م= _نميلا _مد· نأب
ت==كو ،_مد· ==مب ا هس'ر _رهب ت=رسأف ،ةتيملا _مد· ةمحل _ف ا هباين'
ةيحلا _ورعلا _ل¦ ,سلا ,رستي . _تح ·داحلا _نيكسب ،ةتيملا ةمح\لا نم اهباين'
·راس=لاو ة=ا==لاب ¸ثملا ,رضم _رو=لا _ارف ·را=لا =\ت _ف ،انعم ناكو
_قبو ،انل ني.وانملا ات=لا تاباص= نم ،-ي\= _نزحاو ،_اصرلا -\بر= -_\لا
،_ابضلاو روسنلا اهت\ك'و اهنفد _\= انرد·ام ،-تث= ت=س»ت _تح ،ةن»=لااه _ف
_\= ·سلاو نزحلا ,= _ف _نيمرتو _ني= _ف .اكبلا gيهت ·ارك.و اهموي نم
تامو ·صقنا ،-حت»ت ةيادب _ف ,ا=
_ == ،-ه=و _م`م _ف ،ةسو\هم تا=ن=ت تدب ،_رلا -\=رب =ب=
وهو ·ابص ,يبر ,اص' امم _راسلا ,وي' ,=عت ،'يكاب g=ني _ار ،-يديب -يني=
_ف -ي\= انحو -»تك نم -كسم'و ،-يكبت . اهب.اصمو ·ايحلا ¸اوه' ¸ك ن' ·رعي
·¸ا·و ةمحرلاب ةلوتقم ·و='
،·راس=لاو ,=رلاو ¸اوهلا ا ب' ا ي _لاي\لا _اود ا ي _كبت' !·او' · او' -
اه=و=رو ا رع=لا رو=صك 'يو· ،نيبر=لا _ورعك 'ب\ص ،_ضم اميف =تفر=
تم=حت ولو ,زهت . =تفر= !°=ب ¸ح ا.ام
·,ا='و ·زابن· ,كب اهحسمو ،-=ومد نم _لاي\لا _اود -نهن
- 48 -
انتوقب انزازت=او ،انم`ح' ¸كأي ،نمزلا -ن¦ ·و' ·و' -
ةبونز ،,هروب· _\= ,=علا _\=و ،,هت=يا= _\لا رثك' تام ·اترسحاو -
,\· _ف · دود ا همس= ¸احتسا ، ةصا=لا ة يسن=لا تا==رلاو ، نيفدرلا تا.
تنك .ارق=لا ¸.اد=لاو _يبانيلا ·روح ¸ثم ·يهلا دقلا تا. _ماز= ،_رلا
تبيص'و ،اهد· _حسنا ،ةي·ر=لا انلاب= _ف ¸ام=لا تاريم' ةيقب اهن¦ اهن= ¸وقت
اهر=نم =يكبي زو== ن.ا _هو ،_ر=ص _=ر نم اه=و·و .ار= نم ¸\=لاب
¸ي=رب _م=ب ,\حي ناك ،تاوز=لاو ¸ي\لا _رافو ·راس=لا ديس _رو=لا _ارفو
،وم\ح ربقناو ،وتث= ت=س»تو ،ودس= ¸بر=ت ،و=سلاو ·رما=ملا نم وم= ةنبا
¸متكي داك ¸ي=ربلا نل وباوص _ل¦ _=ريو ،,وتي ودب ونأب _ن` رب= د· ناكو
داز ةس\=لا ·.ه _ف ·رم= ن' ،_»ع=لا ن`ي= نايك _\فد _اسح¦ رصت=ا
¸== -ي==ف ،نير=.ا نحم ,ام' .ابه .¦ تسيل -تنحم ن'و ،نينسلا تار==
_تلا _ارولا ¸كايه _\متيو ، ,ارتلا أ كني _ارو ، 'سباي 'دو= =سم'و ، -يرك
_راسلا ,وي' _زتنا ،ة=و=مم ةيثب= _ف اهتت»يو ،_ضاملا ·ير=لا _ف ت=·است
_ل¦ -نم ني.ز= ¸وان ،.از=' ةث`ث -مس· ،-بي= نم رت=زملا _ي\كن=لا نم 'صر·
،ةيرونتلا -ت»=ر' اهيف _ضي ناك _تلا ·رصلا _ف ،رت=زلا ةح.ار _=نت ،-يميدن
· `ي\· =م\تو
تناك _ساوح _لولا _تقهارم _ل¦ _نتدا=' ،_ربلا رت=زلا ا.ه ةح.ار -
,رد ا مهنيب ¸ص»ي نيتد=ابتم نيتيبارب تررم ام\ك تنك ،,لاعلا _\= ةحوت»م
رو=ص ،ني·اسلا ة=ر»نم _ثن' ·روص _تركا. _ف تز»· ،¸وهأم ري= ري=ص
·.ه _ف نيزراب نير=ب نيدهن _ل¦ _قب= gهو _ف ¸يحتست تناك _يبلا نيتيبارلا
تناك ،_ربلا رت=زلا ة=رم _ف _·`تن ن' اها` ي¦و تد=اوت ،ةصا=لا تاقيولا
،تاري\لا نم تا.م ¸باقم ،ةي=ا=·¦ ·رس' _دل ¸معت ،اهرم= ري=ابت _ف ةمدا=
اهديس نبا نكلو ،نيريثكلا را=صلا ·.انب' ,ع=يل ,ا= ¸ك ،_`»لا اهدلاو اهضبقي
اهدلاو تكس' ،اهرم' ·ا=تكا دعب اهدر= ،اهتراكب _تفا ،اهي\= ,عل ،,ا=لا
تاكرحلا د=' تم\عت اهن' ري= ,هاردلا _عبو _مقلا نم تاكنت _م= ¸باقم
نيناويحك ةير=»لا انتح.ار تد=اصت رت=زلا ةح.ار نيب ،,ا=سن.او ةعتم\ل ·راث¦
_ف تاعيوس تينفو ، نمزلا _ =`ت ·دحاو ة مض _ف ا تقص`ت ن يري=ص
_ف. 'قلا= , ع=لا =ل. ¸ازامو ، ةقهارملا نون=و -ت.وحتو د س=لا ·ا=تكا
،_يبلا ,ح\لاو _ي·رلا را=ت دح' _ل¦ اهدلاو اه=اب ةحرابلا .دح -نأك ،_تركا.
- 49 -
_ف ت·ر=' ا م\ك =»نلا د`ب _ف ·ريم' تراصو ،نينسلا =لاسم _ف تبا=و
_تركا. _ف ة يرو\\ب · روفانك تد=اصت ، رت=زلا ة ح.ار تممت=او ، _تاركس
،-س»ن ن'== _ف اه=اوم' تم=ترا ،_ام=لا ·ريحب ت=ترا ،ة=و\لاب ةنوح=م
نايث= -·ان=ب =سمت ةيلو= دي ،نمزلا _ير ,هم _ف ·ري=ص ة=· -نأب رع=
ن`ي= د ي. 'كسام -ناكم نم _هنف ، -·ور= _ف _=متي رسحتلا نو\ب ر»ص'
'ر=اس -قهقي _ار ردقلا ··وسنلاب _سمتيو ،_سارملا _\= رودي _ار ،_»ع=لا
اه\.اد=و ،-عم _·رتو =رابم ·سوي ديب =سمت =رابم .ارض= ·ي= ،امهنم
تهزو · اهاد= دروت د·و اهتاكرح _ف ·.و=أم _هو ،-»تكو -ه=و _\= _نرتت
دودح . _راحص =سو -نأب _»ع=لا ن`ي= _ح' ·رحاس .ار=¦ ةعم\ب اهات»=
_دامرلا ¸مرلا ،-·ور= _ف ¸مرلا ور.تو ،-لوح نم _وعت ،,ا.. -=ونت ،اهل
-»\= نم -قهقي =رابم ·سوي -مير= ·روصب ,ستريو ،تا=ازف ¸ك=ب ·حزي
اهل ري=ن . '=ودص تقتف ،·ركسلا اهتبهل' _تلا -ت\ي=م ،ةتام=لاو زو»لا تاكحض
_زمي' ،,ثك ن= -ت=ح. د·و _كبي' °¸ع»ي ا.ام _ردي . ،تابا.علاو راو=لا نم
'براه رف ،ن.ا -ك\مي . وهو ر=ن=ب ·دس= نع=ي' °اهري= =\مي . وهو °-بايث
،ة=ضلا تتام ،_=را=لا ,لاعلا _»ت=او 'ي==م _ر=ناو ،_»سلا ·را=م ,وص
-يل¦ دا= ،_=ولا ·صن نيب وهو -يدانت تا.ادن _\= _ا»تسا ،'ديد= ر=ملا =·است
¸يبن -م\عم .ادن -ن' ·ر= ،-»يوا=ت _ف _=متي ناك _.لا ,ابضلا _ازنا ،·وحص
-تير· _ل¦ 'ع=ار ¸»·' ،-يت=' ةبحصبو امهيل¦ _رهف ،_راسلا ,وي'و _\حاوسلا
_ل¦ _انلا _ر»تو _»نا د· _بارلا دي= ناك ، -يوب' دقف نمك -يمد· ر=ر=ي
نمز ¸.او= ,هيقت · .ي.\لا _تملا نم تاد·و ,هعم ني\ماح ،,هنكاسمو ,ه=ايض
.او=لا _ف ·رت _عيبرلا ر=ملا _ورو ، -ت=ب= ر=ني .اسملا ناك ، _بيتر
ةيوسنلا ·ا»=لاو دود=لا ن= ·رمحلا _سميو ،ة=بصلا _ل¦ ¸\بلا ,رستيف ،ةي\ب=لا
·وسنلا ا هيدترت _تلا ةي\=ادلا ,اوثلا _ل¦ _ر=يو ،نويعلا _ف ¸حكلا ,ي.يو
,يكارت تاره=مو ، نهداس=ل ة قص`م ة ي=را=لا ن هنيتاسف تاي= ¸ ع=يو
_را»ملاو ,وردلا _\= · روثنملا _وم=لا تناكو ،نهفادر' زوربو ،نه=زارب
ةير=م ة»صا= -تأ=اف ،,مقلا _وف _عتري ز=املا نم _ي=قب -ب=' ،_ارحلا نيبو
ن`يسو ، نهسو¸ر . ا==و ، نهتي.ح' ن دقف _تاو\لا · وسنلا ت.ولو تناكو
دو=رلاو ة ضما=لا ة عيب=لا تامهمه _ م =\ت=ت ، نههو=و _وف ن هقيحاسم
،'=داو `»= _نت·ا د· ·`ف _بض ,ايلا .ارو و=\ي _.لا ردقلا نأك ،ة»صاقلا
ةبا=لا _ل¦ · دات·او ، -بارت' _م _ناسن,ا -حرف _ف · راهن ةباحس _عتري وهو
ن' ¸ب· توملا _تح -كحضيو ،-ترصا= _ف ·ركركي _ارو ،,=رلاب ةنوح=ملا
- 50 -
تا·را»ملا تمض ، ةضير= · اسأم _ف - ما== _قضقيو ، -فو= _ف - مهت\ي
ةمح\م _ف ، _أيلاو ¸ملاو ، ,ا.علاو _ر»لاو ، توملاو · ايحلا نيب ة يلزلا
ةياهن _تحو ةقي\=لا .دب .نم ةيناسن,ا -ت=ا= _.لا ،_هانتم`لا ¸يو=لا _ارصلا
ةنمزلا ر='
ρ ρ ρ
- 51 -
- 52 -
QماRلا ل*%لا
7واسSملا Tرعلا
نو\ب ¸صن دتما ناسين نم _بارلا دي= ديعب ،ةثه. ,ايلا ة\== تراد
,ق= -يل¦ _هانت ،·.=اونب _ب.. .اعبر' -ض= ،_»ع=لا ن`ي= ,يمص _ل¦ ·اسأملا
=\ت _ف دقعنيس =رابم .ارض= _ر= ن' نارم= _ي=لا -لا= ·رايز _ل¦ -تدو=
اهبوح= ,=\ي ،ةكلاح ·رهز ¸ي\لا ،'دوس .او=' ·.قنا _=را=لا ,لاعلا ،ة\ي\لا
_ف تيز تاصو= ¸ثم ،-=امد نم ةنيزحلا روصلا زنت ،·د·وتملا -ت\ي=م ةح»ص
تا=دصت ¸ثم ,ير= را==نا ، -نييار= _ف · دامر ¸اثنيو ، نوتيزلا _بكم
نم _\»سلا تاكردلا =\ت _ل¦ =بهي - نأب رع= ، -نايك _ل¦ ¸=\=ت ، ¸ز.زلا
_ت»ت ´ناري= ،,\=ملا _\»سلا ,لاعلا _ل¦ ¸زني _رو=سلا _ويفرو' -نأك روع=`لا
و=\ت ،·داح ر=ان= ¸محت ،رد=لاب ·رث=م نوي= ،-تريصب ,ام' ·.قنتو ،اه·اد='
ا.هل رار· . ·' ·') تام\ك تام=م=و ،‚تاه' -ن= ت دن ،ةي.ادب رو=ص .ارو
¸ولا ,حلا ,\ح ،'=سم ¸يحتس' داك' ،,و=\ملا نزح\ل ةياهن . ،ريزن=لا ¸ي\لا
ة\ك' نم _.ادب (ر=' `=ر _وزتت ،.وضلا ·وحص .ارض= ،.ارعلا _ف تام
_ر=ي نمك _رص ،'نونسم 'حمر ¸محي ،-ي\= _قني ،,يدقلا ر»قلا _ف ر=بلا ,وحل
،-تنضتحاو ا »=و -م' -تكسم' ( ن=' داك' _م' _م') ·=رحتملا ¸مرلا _ف
نوكسملا -مقم· نم -=ر=ت اه\عل نانح ةقفد -يف تثبو ،_نوكلا -ب=ر _تمتل
·ة\.ا· تسمهو ،.او=لاب
. ،=تحصن ·و`حلاب _وزمملا ,سلاه ,ر= _\= ،_نب اي ·ري=ص =نس -
¸يسي ا همس ·'رما · روصب _عف' _ه •او ،=رابم ¸' نم · دحاوب =ب\· _\عت
_ور=\ل ,س\ب نمزلاف _ني= ·ر·اي ،اهاسنت ن' ¸واح ،نيوارض=لا اهيني= تافرب
·روص ·اني= ت=قتلا ،رود=ملا تيبلا =وماس _ف -ير=ان _ي=لا دلاولا رمس
,صقلاو روي=لاو ن`بلا ·\= ،ة\يو= نينس .نم ،_بت=ت _تلا .ادوسلا ةيحلا
ةق»=ملا ·دما=لا اهتر=ن تناكو ،ة\.اعلا اهت»ل' د·و ،·قسلا _ف _رمتو ،_ربلا
,هل اهببس _تلا ةي=حولا تاي=ادتلاب -تركا. `مت ،=وماسلا .ارو نم -لاح _\=
- 53 -
رب= ¸ باقم. `ب ¸معلا _ف , هري=ست ، رهقلاب نو=عملا ¸..,ا ، =رابم ¸'
ةبعصلا ,هداي= _يبكت _\= ,هما=ر¦ ،,ا= ¸ك اه\بانس ·ر=نت _تلا ,هريكاوح
,ام' ا=ولا ناريو= .اسنل ,هتقح`م ،ةي\ب=لا _ضارلا _ف _يرملا _دكلا ،_ارملا
·'رما ا وكرتي ,ل , هن' _تح ، ة\ي\=لا را=لا تان»=و ، رو=صلا .ارو ، ,هنوي=
نولاهني 'ري='و ،اه=وبني -يرعتو اه.او=¦و ،اهصانت·ا اولواحو .¦ ،¸ك=لا ةلوبقم
نوكرتيو ،_=و`لا ةيواه _ف -نومريو -نوضوقيف ،-تايح تا=ور=م _\=' _\=
_واسولا ·رصتعت -مام' 'حور=م ،_يبلا _ناملا gسن -لوح =اح _.لا -نبا
_ارو ،-نبا نم ,رت·ا ،=وماسلا _عف' نم 'مسو ·وارض د=' =رابم _عف' -\كأتو
_ف _== _.لا تير»علا _ر=يل .يواعتلا نم -=»حام ¸كو (_ي) ·روس ' رقي
نيب ة ميحرلا - عباص' ر رميو ، ·دس= نم . ادربلا تا==ر ¸يزيو ، -·ور=
_\ب=لا ,وثلا نم 'نر· =سميو ،تمص _ف -=ومد ,كسيو ،·دلو رع= ت`ص=
نم _»ع=لا ن`ي= _ا»تسا 'ري='و ،-ي\= _==ملا -نبا ·ن' -ب _=نيو ،داحلا
،-بنا=ب · دلاو _'ر ، ·رسيو ةنمي ت»تلاو ، ةمهبملا · راو=' نم د عص ، ةمتعلا
-يت='و -ي\=ر -ل _بكت ا»=و -م'و ،-تهب= -ل =ر»يو ،_ر= _\· _ف -نضتحي
_تلا ة يواسأملا ة حو\لا تناك ، -س»ن _دصتو - بوح=ب نيت.و=أم - ب ناق\محت
_ارسلاو ،ةيني=لا نا=يحلا _\= _اب=لا _·ارتو _ا=ولا _ف رانلا ا هتمسر
داب\لاو ، _س»نلا -حر= _\= ةيناحلا ةبوكنملا -ت\.ا= · روصو ، .ه`لا _كنتلا
ن`بلاو ,صقلاو ،=وماسلا _عف' _ني= دوم=و ،ةيوازلا _ف _ور=ملا ¸.احلا
-تباب=و ناحيرلا تامر· _ف رانلا ,ع=و ،_ني=لا ·قسلا _ف نا=دلا نم نادوسملا
_ا.مو ، ·داحلا , وثلا ة ح.ارو ، ةينامثلا ,وقثلا تا. راد=لا د تو _ف ة ق\عملا
,ورد _ت»ل ةمداص تاصاهر¦ اه\ك ·ديعب ¸وب= _ي=ارت .ادص'و ¸ي\لا تام=م=
'نمز -ن= ,ا= _.لا ناكملا داعب' =اقتلاو _=را=لا ,لاعلا ةسم`مو ، _=ولا
·'سماه ,ابر -ت=' _ل¦ را='و ،'بير=
ناريو= _ل¦ ·ري=صلا ،_تاراحتناب .و\مملا ¸ي\لا ا.ه _ف _به.ا ،_فا=ت . -
ة=رسلاب _ل¦ ا يتأي ن' _راسلا ,وي'و _\حاوسلا ¸يبن , \عم\ل _لو·و رازملا
ةقيحس ةيواه _ق= نيب _=رأت' ان'و اهب =سمت' ة=· _ل¦ _اتح' _ن¦ ،_وصقلا
,ردلا ,ابر -تنبا _م _م\ت ،,وكنملا ,لا _هن ،ديد= نم -يني= _ب='
_ف اهدحو ,ه.ت ن' -تنبا _\= _== ،رازملا ناريو= ,وص _رعتملا ،,تعملا
،·ديد= ,.اصم ,·رتو ،ةعي=»لا _يساحأب -·ر=' _.لا نون=ملا ¸ي\لا ا.ه ·رم=
,.اصملا ن' ،'=ي\ب 'سرد -م\= ،ت'=ا»ملا نم -تاي= _ف -\محيامو نمزلا نل
- 54 -
·== _تاو\لا _عن تانب ني=و=»ملا _و¸ر _\= ,صنتو ، ة=وم=م _تأت
،تما= ناسن¦ ,اقنب - يني= , ام' نره= ، -تلو»= . نم ، ةيوامسلا نهتاحرسب
,ل ،.ار»ص ةي.ادب ةم=م= ادب ،_احملا _ف وهو ارع=لا ,م· _\ست _.لا ¸`هلاو
تارملا ·.' -ع=· _.لا ,ردلا ،,ع= _' .اي=لا .ارو دكارلا ¸ي\لا =ل.ل دعي
_تلا -تنبا .ولو ،تا=رعنملاو _وا=ملا نيب _يضيف -بي=ي داك ،ناريو= رازم _ل¦
تابا=لا ا هديزت _تلا ةمتعلا _ف =ب=تي ¸=ل ، اهتركا. .ا»صب =»تحت تلازام
_راسم -تعلا= ،_»سلا _\= _ر= ةمات·و -ناكد ،¸هسلاب ة=يحملا تاع»ترملاو
_\عم _وناف _م`ملا _سمت ة\عت=م نارين ¸ي=امسا _ي=لا ةبا= .ارو ،ةكبدلا
·و=حملا ت.وا=لا ،ديعب نم ةحوب=م 'روص ,سري ةم=ضلا ةنايدنسلا نص= _ف
,نعلا , ورك نم _\سملا _رعلاو ر م=لا تا=ا=زو ,يا=لاو ت.وكأملاب
نم _د` ي ,ل ،·ريدلا ن= .ابر=لا ,هفويضو =رابم ¸' ,ام' =انه ·=صت ،_\ب=لا
,وي'و _\حاوسلا ¸يبن ,\عملاو _قتلا دمح' _ي=لا .¦ ¸»حلا _ل¦ ا=ولا ناريو=
¸== -باتنا ،-تايح _ف امهل ري=ن . _يضو _رحب _»ع=لا ,يهاربا رع= ،_راسلا
,ل ،_رلا -ب ·س=ت ن' _نمتي ناك ،·و=د `ب ¸ي\لا _يزه _ف _تأي ن' ·رقم
·\= أبت=ا ،.وضلا ·ر¸ب _ف ,هو ،ةم\=لا ,\· نم 'يت' ناك -نل نو\»تحملا ·ري
،.وضلا ,وص -تنبا ت\سنا ،رازملا ةبت= _\= ·د·ارلا ةمرهلا =و\بلا ·ر== _.=
,وي'و ،_\حاوسلا ¸يبن ن= _=وت _ف _ت»ت تحار ،_ساركلاو ت.وا=لا ·\=
نم ن`يامتي =رابم دومحم ,نا=ب _ناثلا ·صلا ر=' _ف ا مهتد=و ،_راسلا
_رعلا ةح.ار اهتمعف' ،اهات»= ت»=ترا ،_دتبت ·يك ة\تا· ·ريح اهب ت`مل' ،ركسلا
_اب\ب ة\\كم =رابم .ارض= ا هاني= تحم`ت ،ةق\حلا =سو تع\=تو _\سملا
،¸ ¸ا= _سرك _\= =سولا _ف _مت\ي _.وض _ب= ا هنأك ،ةيفا»=لا ديد= _يب'
دي=اوم نابر=تيو ،ةسومهملا تار=نلا ن.دابتي =رابم ·سوي اهسير= اهبنا=بو
ةب==لا _م -=مدي ن' =رابم دي=ر ,س·' _.لا _اوزلا ·و\=ب ا=بت=يل ،¸ي\لا ر='
،اهنييار= _ف ر»ص' دقح ¸اس ،·رقم نايث= ,ابرب ·ص= ·دحاو ة\يل _ف
_\حاوسلا ¸يبن نم تبرت·ا ،=حلا رثاعلا ا هي=أب ¸ح ا مل _س' _كبت ن' تداك
_ف تسمهو ، ةبير=لا تا·ولا · .ه _ف ا ه.ي=مب ا ت=وب ني.\لا _راسلا ,وي'و
·تو»=
ةع=افو _زانت ام=وحور ،ري=ي و\ق= داكي ،·د=نلا ,\=ي ،_=' ن`ي= -
انتيب ¸حت _ار ·ريبك
اهتبي= دور=م _ب= اهنأك ةمتعلا _ف ت»ت=ا ،ةي»\=لا ·و»صلا .ارو تلوره
- 55 -
¸=ادلا نم ا مهتبقث ، _وحسملا ا هدلاو _م ا =ولا ناريو= _ل¦ ةلزانلا =لاسملا
وه ¸بقتسملا ن'و ةنيع\لا ةيرقلا ·.ه _ف امهل رو.= . نأب ةضه=م _يساح'
،ةعساولا •ا _ر' _ف 'عيم= او\حرتيو ،ناكملا اوري=ي ,ل ا.¦ ،رضاحلاك دكار
،ةينامحرو '.فد رثك' _وأم ن= _ت»ت ن' _\= _»ع=لا ،ة\.ا= _ف ,يمصت دلوتو
. ةتيم 'ما·ر' اهنوك ن= اهدعبيو ،ةيس»نلا ةي=وسملا _واهم _ف ,وسرلا اهيقي
،ارع=لا ¸ب= ¸ويس اهب ردحنت ،ة\با. تاقيرو ¸ثم ·ايحلا ربعت ،اهدو=ول _نعم
ديعبلا رحبلا _ف اهبابصنا ¸ب· تارادحن.ا _و=رو ،نايسنلا _وا=م _ف اهف.قتل
ƒƒƒ
تازن= ةعمعم ، ةكيدلا _ايص ، _ندعملا _دا»ضلا _يقن ,حا=لا ر=»لا
`.`=' ا رع=لا _و»س _ف ةباسنملا ¸واد=لا ريده ،·ريصلا _ف =ي\=لا ناحرس
_»ع=لا ة\.ا= نا.' _ف تناك اه\ك ة»ي=ملا ةيربلا نم _لاعتت ةضما= تاوص'
_وف اهل`= ةص·ارتملا _و==لا ،,هب ¸حت ةثراكب _بنت ةيز.ان= _ي·اون _رقك
_ا=ولا _ف رانلاو ،_داسلا ره=لا _ف ة=»تنم _\بحب ةهيب=لا _فدلا تيب نارد=
تحت اهتاصب _مت\تو ،تارم=لا اهيف ,حتنت ،¸ص»لا ا.ه _ف اهتدا= ري= _\=
دامرلا
نار=نيو _»ع=لا ن`ي= _\= ناونحي _راسلا ,وي'و _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا
¸بقتو رارمتس.او =سامت\ل '=وسم ،ةمتاقلا روصلاب رو»ت _تلا ةثات\ملا -ت\ي=م _ف
=ي= =يرحت _\= ·رد· ةيوازلا _ف نيعباقلا رثك' ةيوا=لا =و\ه تناك ةمدصلا
تاكنلا نم ¸.`=ب ··وملا _سمو تاماستب.او تاكحضلا _ازتناو ¸¸ا»تلا
·تلا·و اهي.=ف نيبام تدسمو ة=ر=رتملا اهتزي== _\= تبرض .¦ ،ة=.`لا
ت=ونت ولو ،·دحاو ·رو=لا ا وفر= ول !¸ا=رلاه _ون نينا=م ,ه ,ك -
·\ت=تام ·رو= _ف _·وت ن' ن`ي= اي =ي\= ·يح ،=يه ,ه\ق= را=ام ،ناوسنلا
_تنب =دب ا.¦ ,لزلا ديصل ·'رملا اهبصنتب =ار= اه\ك ,ع=لاو ¸ك=لاف ،اهري= ن=
ري=ت تداك _\لا ،=رابم ¸' تنب ة\مر ¸ثم اهلو ،اه·وف _ر=رتت =\ع=ب .`=ن
=\ق= ة\·اي=ي\= ·يحاي=ي\= ·يحاي ،=س'ر نم =\ق=
ةقب= نم ةفو»\م ·را=يس تبحسو ،اها»· _\= تق\تسا _تح ،ةكحاض تهقه·
نزح _ف _»ع=لا ن`ي= _ني= ,·ارتو تمص _ف ن=دت تد=و ،_»ع=لا ,يهاربا
_تلا ة يوا=لا =و\ه _ل¦ - تار=نب _راسلا ,وي' رفاس ، ةن.اب ة ق»=بو ، روهقم
،اهتا=رفو رانلا ,يهل _ف -يل¦ ت=ادتو ،_ا=لا اهبو\سأب اه\ك ·اسأملا تص=ل
- 56 -
-تضم'و ،-نماوك تراث'و -م`ح' تر=فو ،اهق== _تلا _لولا ·'رملا ·روص
,·رت _ف -ل دودح . 'يس»ن 'نمز _اض'و ،_و=لا ة·رحو _يرابتلاو _و=لاب
تدا=' _تلا ةير=»لا ·ريز=لا _وف _ر=رتلاب _=حي _تلا ة=هوتملا تا=ح\لا
· `.ا· ·در'و ،=و\ه -ترا= اهن= ريبعتلا
_نتب=ر'و ،نمزلا رع· _ف ةيسنم تناك تاي=ادت _ف =و\ه اي _نتيمر ,ك -
اه=سنن _تلا ة»ي»=لا ¸.`=لا ن¦و ،انع·او نم ¸م=' انم`ح' ن¦ ،_قيقحلا _رعلاب
_=ونلا اهير= ,ع= نم ةبو.=و '=هوت د=' ،ةصا=لا اه.اي='و ·'رملا ,س= ¸وح
انت·`= _ف ر»قلا ا.ه _ل¦ ت\صو _تح ةيوثنلا داس=لا نم تح=ان ,ك ،روركملا
د·وتلاب ة ي\ب=لا ر ينانتلا ر و»ت ا مك ا نم`ح' - لوح ر و»ت _.لا ر =.ا _ن=لاب
_زارب ن= _ت»نو ,أسلاو ·رقلا انباتني ،-ير= ¸ك ·=كن ن' دعبو ،¸اعت=.او
_ل¦ _ووهم ¸ك=ب نح' تلزام =ل. ,=رو ،اهتيصا=و ا هتدارف ,هوتن ،ر='
ة=ونتملا اهتا=ب=تو اهتاروف ةح.ارو ،,=انلا ·'رملا ,س= _م\ت'و ،·ديد= ,را=ت
_ف رمحلا تارم=لا ,رضي ا د= ، -س'ر _ف , ح»تملا =ارحملاب =سم'
_تلا _ناعملا =\ت _\حاوسلا ¸يبن =ح. . ، رعقلا _ف. 'دامر رثانتتف ، _ا=ولا
_عف' اني= ت»=كنا ،نا=دلا نم ,حسلا ·قسلا _ف 'ديعب ¸=و' ،-تاكرحب اهمرض'
,ن=لا .ارو نم `ي\· تكرحتو ،رانلا _يرب ،دما=لا اه¸ب¸ب _ف =قسو ،=وماسلا
،ةبير=لا تاياكحلا اهن= ت\·انت ،ة»يل' ةيحلا ·.ه ن' 'قباس ·رعي ناك _ب==لا
_مست نيح _ب==لا ريرسلا زهت تناكو ،·رسلا ,اي= _ف ·قسلا نم ¸زنت اهن'
را=¦ ¸وح ا هبن. ·\ت ،·د= تارم ا هتحمل ,لا ا »=و ن' _تح ¸ا»=لا .اكب
اهيتنبا .اكب نم دهدهتو ن`ي= _يضرلا تكستو ،ونح _ف ·زهتو ،_ب==لا ريرسلا
،·اسأملا ·قسلا نم دها=ت ،ن.ا _. _هاهو ،·دعب نم ايندلا _ل¦ ات.ا= نيت\لا
¸احتسا امدعب ،اهتنحم _ف ·رسلا =را=ت ن' ديرتو ،_ناويحلا نزحلاب _حتو
،_ضاملا ,يدارس نم _لولا ةقي\=لا · رو=س' -يل¦ ت=ادتو ، 'رابك ¸ا»=لا
اهدس= ,ع= -قي.تو ,د' ,لا _ل¦ ةير=»لا ةحا»تلا ,ع=ت .اوح ·روص ت»=و
ة.ي==لا _ف ·وتيف ،نيتيق»=لا اهيتنامرو ،_ا=لا اهير= ن= -ل ·=كتو ،gهوتملا
تناكو ،ةيحلا نم زاعي,ب ،•ا اهمرح _تلا ·رمثلا نم ¸كلاب -ير=تو ،ةيصعملاو
_يراضت _ف =وقسلا ·اناعمو ،راهنلاو ¸ي\لا ,يلا·' _ف _ايضلاو ةسيعتلا ة=بهلا
°·'رملاب -نه. _ف _عفلا ةيحلا =بترت ا.امل ردي ,ل ،·وه=لا _يحفو ·يثكلا دس=لا
تعب='و ،_مقتلا ,احص' ¸وقي امك ،_يحسلا نمزلا _ف ·'رما تناك ةيحلا ¸عل'
تا.\م ¸ك اهيدهنب ت\ك'و ،,ث,ا _ف ت\=وأف ،اهحور ,اسح _\= 'عتم اهدس=
- 57 -
¸ك تمي ,ل =وماسلا .ارو ةيح اهتصمقتو ،نونسملا أمحلا _ف تأ»=ناو ،,لاعلا
_=قي ن' دار' ،ة·را»ملا تاي=ادتلا ·.ه -تبقث ،ناسن,ا ·اسأم ناضتحا _ل¦ اه=وزن
ةنسوسك ةحت»تملا ,ابر _م`م -تار=ن تق\ستف ،ةقيتعلا ةيتوبكنعلا =وي=لا =\ت
،-=امد ·يف`ت نم ¸يقثلا _ورلا در=ي -نأب رع= _ابصلا ةل`=¦ _\= ¸اب=لا
_يرب,ا _ف .املا ناي\= _بقبو ، ,رهلا ,ابلا _وق= نم ةير=ف ,زح ت\\ست
gس»نبلا ة=رم _ل¦ -ت\مح ،_يقنلا ¸`= نم ةي=س»نب ةح.ار تد=اصتو ،_دصلا
ةيب== _و¸ك _ف راحلا _يقنلا ا »=و ,لا تبص ،ةبا=لا .ارو ةن.اكلا افوزلاو
_اقي,ب تافا=تر.ا تلاعتو ،اهبابلو ةير=لا تاري==لا نم _»ع=لا ,لا اهتحن
-·ام=' ن= ت==ك ،·=اعتلا _يساح' _»ع=لا ن`ي= تحستكا _ين' _بيتر
_ور ن' رع= ،ةماستبا ن= ·ر=ث رتفاو ،ةي\حولا ة=وز\لاو ةمتاقلا ةم=لا =\ت
_يقص _ف _درتي ناك ن' دعب ،,يحرلا .·دلا -حنمتف -·ور= _ف _رست _ي=قلا
زيلاهد _ف ·ريحبلا .امس ت»ص ر»صلا نايث=لاو .ادربلا ·ريرع=· -»\تو ،ةبي=لا
،·را=و' _ف ,=تريو ،,==صي ناك _.لا _وملا _وف ةنيكس تنار ةي»=لا -س»ن
اه\ع=تو اهمودتف ،تارايتلا اهتحت ·صعت _تلا ةني»سلا امك ،ةيتحت تازه .دحيو
=\ت ت»ت=ا ني') -\=اد _ف ¸.استو ت.وحتلا =\ت نم _هدنا ،ةحنرتم ة=قب -ب='
_ف =انه ة نكاسلا نا.ر=لا =\تو ، _·ام=' تمض· _تلا ة =حوتملا تا=از»لا
_كعناو ،و=رلا -\حوب _== _.لا _لو=لا ,=رلا =ل. ني' °ةمهبملا ,يدارسلا
¸ي\لا _يفا»= تبره ني' °_تا. ايا»= _ف نماكلا .اض»لا _ف ,عنت ةبير= 'حاب='
ةه' -يت»ت= _\= ت=رحدت ،·ديهنت -ن= تدن (!°توملاو راحتن.ا روصو _.ادبلا
ةنينأم= - ي\= تمي=و ، -تاص==م ¸كب _=را=لا , لاعلا _م. .و ، ةحور=م
_تلا -تاع\=ت _ز=م _\حاوسلا ¸يبن ,=رت اهتاسوسحمب .اي=لا زوربو ،_و=سلا
_ف _مهو ،-»تك _\= تبرف اهيل¦ ·دود=ملا ة»ه\لاو ،ةيبصقلا -تباب= ¸وح ·و=ت
·-ن.'
,سرتو =س»ن ,ادتحاب ,صقلا ,ه\تو ،=·ام=' توص انعمست ن' =ل ¸ه -
_`ودو ،ةي»=اعلا ,محلا _يسهو ،=ايانح _ف ت\عت=ا _تلا ةي»=لا نيكاربلا ا نل
اهن¦ ° =ترت=ا _تلا ت.وحتلاو ¸ز.زلا =\ت نم _تأت _.لا ·صاقلا د =رلا
دس=ت ن' ¸واحت\ف ·رت' س`ملا تازهلا =\ت ن= =و=ضلا ·ي»=تل ،_د=ملا _ير=لا
ناعيقلا ن= _=مهلا - \قث ·=يو - صتمت _كل _اقي,او نح\لاب - مسرتو =ل.
ةلوه=ملا
ر=»يو ، ,وقثلا ن= - عباص' =قت\يو ، اهيف _»ني _ارو ، -تباب= =سم'
- 58 -
_تلا _اوملا ¸يحيو ،ةنماكلا ·ريحبلا نين' ¸محيو ،·=اوعلا ,مح .»نيو،,ا=نلا
ت»ص= ،ةق\=م تناك _يراصم تحت»نا ،.احي,اب ةمع»م اقيسوم _ل¦ ،·ديرف تناك
ةنيدم - نأك =ير= _متلاو. 'ما= نيعبر' . نم تايرك. _»ع=لا , يهاربا ,لاب
،اهه=و ن= _يرلا ت»سو .ارحصلا ¸امر _ف ةنمزلا ,.ار= تحت ةسوم=م
_ف _يرملا د ر=تلا ، =لرب ر»س , اي' _ف ة يراضلا ة =ا=ملا · اهملاعم تدبتف
¸زنتو اهحو=س نم ةيني=لا تويبلا ,قنت تناك _تلا ،ات=لا تاباص= ،_راربلا
،¸هلا نوي= ,ام' ركبلا تانبلا ,صت=تو ،,هني=اومو ,هن¸م ,هب\ستف _انلا _ل¦
ر=بلا _بص'و ،_رقلا _ات=ا _.لا نو=ا=لا نم _»ع=لا دمحم ·وب' ,ره امنيحو
=قسو اهيف نمب ايندلا ت·اضو ،,هربقي نم او`د=ي ن' نود تا·ر=لا _ف نوتومي
،ة\.اعلاب =`هلا ·ص=و ،'راهن' _·اوسلا تراصو ،,ايلا =\ت ¸ثم _عيبر ر=م
،ر=ملا نم 'بوره اه\= _ف تر=حناو ،ةي·اس _وف ·ري=ص ·راب= _ل¦ تأ=\ف
-يسنتل رام= _يضرلا -ي=' ,ف _ف امهعضتو اهيتم\ح _ر=ت ةلو= -م' تناكو
_ف امير -ت='و ·رم= نم ةنماثلا _ف ..ن' _»ع=لا ,يهارب¦ ناكو ،-\\بو ·¸اكب
ةه=لا نم ,هب ·.·و رساك _حوك ,هي\= _قناو ،¸يسلا ,هأ=افو ،ةسداسلا
رام= _يضرلا نكلو ،=انه ةيمانلا نوفزيزلا ناص=أب اوكسمتو ،·رابع\ل ةيناثلا
،اهردص _\= ت·د ،اهبوث ت·` زمو -م' تن=و ،ةيدولا _ف _ا=و ¸يسلا -ع\تبا
`ب ¸يسلا ·ردا= _.لا ني=لا _ف _ت»ت تربنا 'راردم _ومدلا تفر. ،تلولو
اهيديب _و\تو ،ةقيتعلا اه.امس ن= ت»=كو ،ةم.ا= تناك .امس _ف _\محت ،_ود=
·.\ف _\تباو ،·د·احلا .امسلا اه اي _نابر· نم _عب=ا ·_رصتو تما= .اضف _ف
-نيو`ت _ف _»ع=لا ن`ي= ¸=و' ا م\ك ناك ,ي=لا .ارو _ب=تم\ه ا ي _دبك
اباكسو _لاوملاو ةيبع=لا راع=لا _ف _رست _تلا ة=و\لا _يراضتو ،ةي=اقي,ا
رك.تو ،_ضاملا رع· _ف -عم ·دلاو ¸=و' ،,صقلا ,وقث _ف نينحلا تا==رو
،_=لا ·دس=ل ¸يسلا _`تباو ،_يضرلا -ي=' _ر=و ،ةمو¸=ملا ·رابعلا ةثداح
نون= _ف ةبابرلا تاحب -ل تر== ا .امل ,ه»ي ,ل _م=لاو ني=لا _ف -باي=و
اهمف `تما _تلا ةلو= -م' ن= -ثرو _.لا ,يدقلا _ودنصلا _ل¦ _هن °_=ا»م
_سمو ، اهراتو' نزودو ، تهابلا ا ه.ا== نم ةبابرلا _ر='و ، رباقملا ,ارتب
_رلا _دوي نم ¸= -ه=و _\= , ستراو ، _ا=ولا ,نا=ب _ع·'و ، اهراب=
تيبلا `تماو ،ةيبصقلا -نبا ةباب= _م اهتاحب _ف ةبابرلا تحوانتو ،اهن= ¸حريو
تسح'و تا=اقي,ا =\ت ·\= نم ةيص· _ناعم تع=سو ،,=نلا ريفاونب _ني=لا
تاحب _ف نمكت ناكملا ,يلا·' _ف ديد= نم ·ر=هلاو ¸يحرلا ,.`= ن' ,لا ا»=و
·¸\مت امدن= ،-تدا= _ه امك ¸يحرلا _ي·اون _رقي _»ع=لا ,يهاربا ن'و ،ةبابرلا
- 59 -
ن' -ل ¸ب· . ,محب _ام=لا ناكرب ر=»تيو ،ناكملا نم ,أسلاو ·رقلاو ةع=ا»لا
_ل¦ ,رهيف ،-تايح _ير= _ف تا·وعملاو دوسلا رد=لا ·حزتو ،اهبهل ¸محتب
ريكاوب ،¸ب· نم اه»لأي ,ل _تلا _رلاو ديد=لا ,ارتلا _ف د=ي -\عل ،·ديد= ةنكم'
،نير=.ا ,يح= _==تت ،·ديد= تاي\باقب _حوي ,ي=ر ن= _ت»تت ةن='و ،·ايح
ناسن,ا · اسأمل. 'ناضتحاو. '.فد رثكا ة يناكم _اف' ,وص ةسامح _ف ¸حرتو
_وحسملا
ρ ρ ρ
- 60 -
Tدا;لا ل*%لا
-ليIرلا-
,هراث' تثكم ن' د عب ، ا=ولا ناريو= نم , هرو.= _»ع=لا ¸' _ \ت·ا
·را=حلاو _فدلا نم _نبملا تيبلا =ل. _ف ,هم`ح' توبكن=و ,هماد·' _ضاومو
نم رثك' .نم ةتوتلا تحت _»ع=لا ,يهارب¦ ,لا -ما·' _.لا ، ةلوقصملا ري=
نم _\=نيو _دصتي اهب\· نأب ا»=و ترع= =رابم دومحم ·د=اسمب 'ما= نير==
،·راعتسملا ر يمحلا نم ,اود ة ث`ث _\= ني=اوملا ت\مح ا منيح ، -حر=م
نيب نم ريا=تي ر»صلا اهن=· راصو ،اهروه= _وف ة.رتهملا ,ه=رف تعضوو
ةيت»لا ةبادلا _وف ةميد· _ار=' اياقب ةع\=نم _يدانص ت\محو ،ة·زمملا تاع·رلا
اهاتنبا تبحتناو ةيوا=لا =و\ه تكب ني\حارلا ¸وح ا=ولا ناريو= ناكس _مت=ا
نأب -نبا ربا= _ربتو _ادولا _ل¦ ·د.و'و =ي\=لا ناحرس _رس'و ،.ايملو .`=ن
،اهباحص' _ل¦ ريمحلا ديعيو ،ديد=لا ة\.اعلا رقم _ل¦ ني=اوملاو تا=ر»لا ¸صوي
ن' دعب ،,ويلا دعب انه -ل رو.= . -نل ،,هعم ر=اهيس -ن' _راسلا ,وي' ,س·'و
¸يبن _ماسم _ل¦ ¸يحرلا توص _هانتو ,رصنملا .ات=لا _ف -تري=ح تق ب =
_ف ا هنودصقي _تلا ةه=لا ن= ,ه»تساو ،نزحلا نم ة=وم -ترم=ف _\حاوسلا
نم ةبير· ةسردم _ل¦ ,هدعب ¸قتني -ن' · ر=ا= -نه. _ف ترقتساو ، ,ه\يحر
ني.لا ني=دوملا رثك' ناكف =رابم دومحم _ي=لا ا م' -يف نو\حي _.لا ,هلزنم
اهرانزو _ك=كملا اهناتسفو ،ا»=و ·ادرأب ·رسح _ف _\محي ناك 'رثأت اوره='
تناك ةياو=لاب _موي ·يه' ¸از ام _.لا اهرص= نضتحي ناك _.لا _ريرحلا
_ف -مام' ةيرا= ودبتو ،-نفادم _بني -يضام نأب _ح' ،اهتاو== _ف ت=م ام\ك
_ف ,=تحت تناك ،اهمحاز 'ما= ر== ةينامث .نم ،ةن»=لا تحت ارع=لا _ير ,هم
-باصتناو -»ن= ¸كب ·دس= ¸=\=ت ،-مي=اي= _ف ر=تنت ةير=»لا اهتح.ارو ،ةبا=لا
روحلا _ارو' تم=انتو تا==رلا تباسناو ·رصت=او ،_ت»لا اهدس= ·يف`ت _ل¦
-\=اد _ف _مهو _»ع=لا ,يهارب¦ د.وأب ديد= نم _\مح امهتا==ر _م ةق»صملا
. !°رثك' =رابم ¸' ,د -يف _رسي ,هنم _') ·¸`تلا .ارو ام _ل¦ ,ه=دوي وهو
=ردن . _هل¦ اي ا.امل 'نون=م اهيل¦ _نينح ¸از ام ،اهيف تزر=نا ·رم ,ك _رد'
- 61 -
_ف ¸يحرلا ,هل' ا.امل °ان= ¸يحرلاب اهنا.ي¦ دعب .¦ ¸اعت=ا _ف .اي=لا روضح
¸=و' (ر=ا=ملا نم ·صاعلا ا.ه ¸ك 'د·ار ناك ني'و !°نيكاربلا ·.ه ¸ك _·ام='
دوعي ن' نو\حارلا -يل¦ _رضتو ناريو= ,لاعم ت»ت=ا _تح ،,هتر»س _ف ,هعم
·-ل ¸ا·و ·زابم· نم _»ع=لا ,لا -ب =سم'و -=ارد'
رثك' ان=ادو _ف ,ه.ت ن' =رابم ¸' _ل¦ =.امتناو =ت=ي=مبو =ب _ي\ي .
ة\ت ,همام' تزرب _مادقلا انناري=و ناريو= ن= رهدلا دب' _=قنن نلو ،=ل. نم
_·ر=لا ا هح»س _\= , ه=دويس -ن' _ي=لا .ب=تو ناريو= د ودح ر=' _ه
تام\كب ترس'و -تا.احمب تراص _تح ,كرلا ن= ا هتي=م _ف ا »=و ت\·اثتو
-يل¦ ةبن¸م
¸ك _\تبي ¸و= رهدلاو =رابم ¸' ,كنم انيقل ام انا»ك =ت=ي=م _ل¦ _=را
.ارو را=لا ني= ةير· نيدصا· نحنو ,ويلا دعب _ف =بونر= نر· _قنت نلو ._=
ةيلاعلا ¸و\تلا =\ت
=\تب ةهيب= ةن»= اه\\كت ·ر=ص .ارو _وزنا ,كرلا _ف ,ي=ت ت=رس'
¸يحرلا ة\فا· ¸مأتو _ور=م ,..ك _ع·' ،اهك\تماو ،نمز .نم اهيف اهمحاز _تلا
،_ومد -يني= نم تر»=ف ، ةي\ب=لا تابو=لا .ارو ره=تو ,ي=ت تد= _تلا
¸حناو ة نوحا= _\= رصتعي نمك _نحناو ، _ريرحلا · زابم· _\= تلاسو
,اد·' تحت _را=لا _ بنلا _ف ر=نو ، -س'ر ن= _وبر=لا =قسو ، _ا=لا
·و= -باتن'و ،_م=لا تا=اع= تحت ،.املا _ف _كعنت -تروص _ملو ،·ر=صلا
نم ·و= ·ارت=او ،_لاو=لا نينسلا نينر اهل -»\= نم تاكحض _مسو ،_=مه
_ام=لا ·ريحب _ف ةيرا= _بست ا»=و _م`تو ،ةي»= ناعي· _ل¦ ¸زنو ،_رك.لا
_بسي ن' ¸واحيو ،_بلا اهمس= -·ار=¦ _م _زتميف ،_يبلا اه.ا.ر رثانتي _تلا
اهيحان=ب ·رفرتو ·ريحبلا _وف ¸دهت ةيرب ةمامي ¸يحتست اهنكلو ،اهكسميل اه»\=
.و _ضمي _.لا نمزلا نو\ب _راربو =لاسم .ارو ديعبلا ديعبلا _ف ري=تو ،-·وف
،_سنت . _تلا -.اي=أب ·حزي _ضاملا ،-لوح نم تاكحضلا تلاعتو _=ري
·و\ح تاص==م _\= ·سلاب ,ع»ملا رضاحلاو ،دوعي . _.لا ¸حارلا -مع=و
-تايح gيسن _ف ¸م' ةعمل _نمي . دودسملا ¸بقتسملاو ،¸يحرلا ·رم= _ف ت=`ت
ترب= _تلا ة\فاقلا ·.ه نم ·ر=ن ر=' =قت\يل ،ةيبارلا _\=' _\= _ر= ،·روركملا
,وي' ت»تلاو را=لا ني= _ل¦ ,ها.لا _»سلا _ل¦ تدعصو ، ربونصلا ةبا=
_ارف _ف -يديب _و\ي =رابم دومحم _ي=لا رصباف تاص==ملا .ارو _ل¦ _راسلا
- 62 -
·ةير=س _ف ·تهو ا»=و ,لا نم ,رت·اف -س'ر رسحنا د·و نون=م
نم -ع\=ي _ضاملا ·صا= ن'و _ي=لا _ب\تت .اديوسلا ةمز' ن' ودبي-
¸محنف ،'يرا= 'حب= انقح\يو ،اه\ك -بايث _\=ي ن' ¸ب· ,ي= ن ل او=رس' ،-=ور=
_ل¦ ا»=و تر=ن -,حرت . _تلا ةير=صلا ,اع=لا ·.ه =سو -=ايض تاعبت
_دصتف ،ارع=لا _ارف _ف -يديب _و\ي وهو _ي=لا ·روص ت=قتلا ،ةيبارلا _\='
،_مدلاب ت·ر= ةمحرلاب ةلوتقم ة.=ا»م _يساح' ا هترم=و ا ه\=اد _ف ._=
_ف اه»=او= ةنح= ت=رف' ،ة=اح _ضقت اهن' ة=حب ،رز= ·ر== ·\= ت\ت=ا
=سم' =لاسملا _ف ,=ت تلورهو ،_زقلا اه\يدنمب اهتحسمو ،ة·ر·رتملا اه=ومد
,و. اهبه\يو ،اهيف _»ني _ارو _راسلا ,وي' نم .ا=رب -تباب=ب ،_»ع=لا ن`ي=„
·نونحلا توصلا تا. ,ابر ·ر=نح نم ·رحاس ,ينارت تق\=ناو ،·ر=ا=م
#يعلا. .U!مد. .اي. .ا6اكس
........................ا6اكس
3ل;م. .اي. .را(لا. .#ي9. .VيرE
ا6اKحلا
-ل تن= ،·ركا.لا رع· _ف ةبسار تناك روص _راسلا ,وي' _ل¦ ت=ادت
نم 'براه ناك ,وي ،د=ن _داوب ·روب= .انث' _ماز=لا ةح.ارو رارعلا تاح»ن
ةح.ارلا ·.ه تع=س ا.امل ,ه»ي ,ل تاو\»لا _ف -·افر _م 'ه.اتو ،¸وضانلا ·ربقم
¸=\=تو ،,ابر .ان=و ةيو=رلا ةباب=لا ,وقث _ف اباكس تا=اقي¦ _م -مي=اي= _ف
نمزلا ةباي= نم رارعلاو _ماز=لا تاح»ن `_ل¦ ت=ادت ا.امل ·`.اس -\=اد _ف
تلز ام °!·اي ·اي تا==رلاو روصلا نيي`م _ت\ي=م _فو ،اهري= نود اهدحو
،_ب -يب=لا اهي' ,ايلا _م =ارعلاو ةبحاصملا نم ة\يو= ةقفر دعب _ن= 'ضما=
نم ة·اب ·=قي ن' ·ر=ا= -تسو\ه (ةلوه=ملا _ايا»= _ف =انه -=انه نماكلا
,يهارب¦ ·`مت ة=رسب ,اد·لا اه·وف _لزنت ةم=ان رو=ص .ارو _»=تملا gس»نبلا
·'=راص _»ع=لا
رهن نم ,ر=' و' ، ,كعم تيقب ا .¦ _نزاوتو _\ق= د قفأس _ن' ره=ي-
ةينضم ·ر»س _ف نحنو ريهازلا ·=· ت·و ا.ه' ،-يف نودرتت _.لا نون=لا
·ري=ص ة·اب ,\مل نأب _»تكاو _راسلا ,وي' نه. _ف · ر=ا=لا ت»ت=ا
_ف تدب _تلاو ،,ي=رلا توصلاو ·.ا=لا ·رق=لا تا. ة\يم=لا ,ابر _ل¦ اهمد·و
··و' ¸ام=لا د`ب نم ةيروحك رمحلا اهلاورسو ،_ك=كملا ¸يو=لا اهناتسف
¸ك تع=ارتو ناكم\ل ·ديد= ة=ير= تنابتساو ،-تباب= _ف _»نلا _»ع=لا ن`ي=
- 63 -
·'مه»تسم ·دلاو ¸'اسو ناريو= ,لاعم
!°'حر=م اهيف انل تنم' ¸هو °,مقلا ·.ه ن= 'ريثك „را=لا ني=„ ةير· دعبت'-
·'ر=بم ,ا='و ةي\ب=لا _اف.ا =\ت _ف -ير=ان ,لا _رس
انلاحر =حنس _ودصلا ·.ه نيبو ،,ر=لا ,وص ةه=تملا ة\تلا ·.ه .ارو-
.ام\ل. 'ب\= , هماي= نوبرضيو ، ناكملا _ف نو\حتري · ادبلا ا نداد=' ناك ا مك
دي -لو ،=انه نكسي _»ع=لا ردب -مسا ,= نبا _ل ن' رك.ت ام' ,ه\ب, _=رملاو
ني= _ف تاو=لا =`م' ريديو ،ةعساو ريكاوح =\ميو ،ةيحانلا ·.ه _ف ¸و=ت
ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· ,نا=ب _فدلا تيب انل نم' د·و را=لا
=\ت _ف -ترصاب ,ي=و ، _يراضتلا =\ت تامسترم„_راسلا ,وي' ,هتلا
ةقيحس تاوه ن` وكيو ،رادحنا _ف _لزني _بر=لا ارع=لا ¸ب= ،ةيلو·ا=لا تاو=»لا
¸ _رل ةيوتسم _و=س -يداهت _ف =سبنتف .=ب _ف 'نايح' _واهتيو ،ت`=مو
.ارو امو ،,مقلا ,اد·' تحت ةعكارلا _رقلا اهتا=رعنم نيب _=عت ةيتلزابو ةيس\ك
.اض»لا _ف _ربت ن.'م ، 'رضحت رثك' _ر· تمارت ، _لام=لا _\ب=لا _=لا
¸' ةينبأك ةلوقصم ·را=ح نم ةينبم ،_يرلاو _م=\ل ة=ر=م تويبو ،اهت=اصنب
داوسلا ·ديد= _عف' _و\تك _رقلا نيب _و\تي ت\»سلاب _ور»م _ير=و ،=رابم
،ني=لاب ة ينبم ، _»\=ت _با= تا. _ر· _برعتت ، _بون=لا _=لا . ارو ا مو
¸زت ,لو ،اهسمت ,ل .يدحلا ناسن,ا ·راضح نأك ،ةتوحنملا ري= _فدلا ·را=حو
،ني\ص»نملا نيق=لا نيبو ا=ولا ناريو= ¸اح _ه امك _=يراتلا ¸=لا _ف ةنكار
تناكو ةي\حاسلا _باورلا .ارو _»ت=يو ،¸ب=لا _\=' نم _\يس رهن ردحني
،_كابلا ·اص»صلاو ر وحلا ، رهنلا ·ا»ض ¸ وح ن كرت ، ةي=رحلا تابا=لا
ربونصلا تابا= دتمت _و»سلا _فو ،را=لا تان»=و نيبر=لاو _لاودلا _.ار=و
_بر=لا _فلا ةياهن _فو _لولا ا هتي=حو _\= ،ةيربلا را==لاو نايدنسلاو
_رحب ¸و=سأك ودبت _تلا ن'==لاو ،رحبلا تا=يوم .امسلا ة·رز _ص`ت ،ديعبلا
ة\يو= ةقه= _»ع=لا ن`ي= ن= ت`دنو ،ةلوه=م تا=يحم ,وص راحب,اب `,هي
· `.اسم أمو'و
°_يراضتلا ·.ه نم را=لا ني= ةير· ،_وضو _ف نمكت ني'-
رهن\ل _زاوملا _»سلا _\=و ،_بون=لا _=لا _ف-
- 64 -
نيق=لا نيب 'عسا= 'يراضح '·رف =انه ن' ره=ي-
-مام' تص==و ، -مام' ة ن.اكلا تامسترملا _ف _»ع=لا , يهارب¦ _ا=
نينكاسلا دور=لا ,ا·ر _\= ¸زن _.لا دمعتملا ¸امه,ا اهتيمارد ¸كب تا·را»ملا
ةيبارتلا _و=سلا ،رو=صلا نيب ·ر=ولا ,وردلا ،رهنلا نم ةيبون=لا ةيحانلا _ف
اه»قسو اهن`ب نيب نم _رسي ،ةيوت= 'بوقث ,بستو _.ا=حلا اه·وف ومنت _تلا
_تح اهت=رحدو ,ا= ¸ك اهي\= _ل¦ اهونكاس ر=ضيو ،نيع\لا ·كولاو ,.ادلا ¸\بلا
·-س»ن _نقي ن' ديري نمك ·تهو ،·كلا ¸ثم _وتست
_ف انل ,تك امم 'برهم د=ن نلو ،نينسلا ·.ا .نم انتمس· =\تو ،انرد· ا.ه-
=و»حملا _و\لا
_تلاو را=لا ني= نم _·ر=لا ·=عنملا _\= ةضبارلا ةنايدنسلا _ل¦ را='و
نيملا= نيب ¸ص»ي _.لا _\يسلا رهنلا _\= _ت»نتو ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· روا=ت
· `.ا· ·در'و
نم ة =ام= =سو , كل. 'رقتسم نود=تو ، ,كرم= ة ني»س وسرتس =انه-
،,هب _اح د· انب _اح _.لا دوسلا داه=ض.ا ,كلاثم' _رلا _ف ني»عضتسملا
روص 'عيم= انناه.' _ف تبسرتو ،,هدو\= تر=قت امك ر»قلا _ف اندو\= تر=قتو
ةع.ا=لا , ايلاو د ر=تلاو _»نلاب ة نو=عملا تايرك.لا ,و·زلاك رملا راصحلا
·دحاو ·اسأم _ف انترهص _تلا ·روركملا
_تلا ,اودلا رفاوح توص .¦ -ع=قي ,ل ،,يهم تمص _ف ة\.اعلا ت·ر='
,ودتل _=ق=تو ،ةير=صلا ,وردلا .ابصحب ,=ترت _هو „=ي\=لا ربا=„ اه·وسي
ةيرحبلا ة ·رزلا ,وص تنحنا د · ، ,ي=ملا _م= تناكو ، ,وزأملا تمصلا
¸ك=تو ،¸اب=لا _و¸ر _\= ةيفا=لا ا هتع=' ا ياقب ,\م\ت تحارو ،اهيف _==تل
نم 'ملا= _دوت اهنأك ¸يحرلاب ر.نت ،ةيناقلا ·رمحلاو ةي=س»نبلا ة=ب=لا نم ريفاون
ةميد· ةنكم' ا و=دو ني.لا _»ع=لا ¸' ¸اح امك ،ر=' ناكم _ف _زبتل _رلا
،.ي=اربلاك _انلا _ق»ي .يح ، دكارلا , لاعلا ا .ه نم ا م ناكم _ف ا و=زبيل
،_يعتلا _·اولا ةح=انمو _.ابلا _يعلا رد= _\= نيبو\صم ,هرام=' نوضميو
ة»يثكلا اهل`=ب نيرت _تلا رد=لا ·.ه _ف ·ديد= _وك ا وبقثي ن' نوردقي ,ه\عل
_ازتناو ،_يعلا نيمأت _ف ددبتت _تلا ·ريصقلا ,هتايح تا=ور=م _\= ،اهموت·و
.¦ ةيناسن¦ ةفزا=م _ف ,ي.كلا _·اولا ا.ه =يرحت ةلواحمو ،,دلاب ةسوم=ملا ةمق\لا
- 65 -
_قبتو ،تاويحلا اهتارود _ف نح=ت ةينثو _حر _ب=· نيب '=وبرم ناسن,ا ¸=ي
,ي=حتو ريي=ت\ل ةي\با· اهيف ةن=' ·ايانث نيب _\=ت ¸بقتسم _\= ةحوت»م ةلواحملا
اوموا· ,هن' . ,هل ,ن. . ،_ان' ن= ،ري»كتلا _فرو ،تامرحملاو وباتلا رين
اودرمتو ،·رصانعل اهك\مو _رلا _=ت·ا _.لا _كرتلا ر»صلا دار=لا ةسار=ب
_وق\ل ¸حت _تلا ,ا=لا _.ار= -اوضفرو ,هقيزاو=و ،ني=`سلا ناي== _\=
_ل¦ نييقيقحلا ناكسلا ¸يحيو ، ¸يصلا .ارتلا , هت\ي ن' رايدلا ن= ,ير=لا
روص= ,لاو· _ف _برعلا _يراتلا دم=ي ن'و ،ر=لاو ر»كلاب نيموصوم ،_وسم
_ايضلاو ¸.لاو ةنكسملا _مح _ف _درتت '·زم _زمتيو ،رادحن.ا
ρ ρ ρ
- 66 -
L6ا;لا ل*%لا
را(لا #ي9 3+ ر-ملا
رهن نم _بون=لا _»سلا ز=املا نم _ي=· ¸ثم _\ستت را=لا ني= ةير· تناك
_ف _ربلا _يدلا ¸سانسو ناحيرلاو را=لا تان»= نيب تويبلا رثانتتو _بسلا
ةبراقتملا تويبلا ةما·,ب _مسيف _ت»ني _.لا =سبنملا نيب _يضتو ،·دحاو ةي=من
_ربلا ,صقلاب 'فوقسم اهب\=' ناك _تلاو ،ةمي==لا ·را=حلاو _فدلا نم ةينبملا
_قب _زتمملا _يبلا ,ارتلاب نارد=لاو _=سلا ن`ي = د·و ،ن`بلاو نوي=لاو
ة=»تنم ودبت ،·را=حلا ·.ه نم ة\ك=تملا نارد=لا تناكو ني=لا =سمي _.لا نبتلا
_تلا تا.ات=لا _ف _ربلا _مو'و د=رلا _ود ام\ك =وقسلاب ر.نت ةقسانتم ري=
·ربقملا تناكو ·ري=صلا ا صحلا ·ر=يو ,رقلا ·اوف' ¸ثم ر=ملا ا هيف ¸زني
-فرعي . _.لا ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· اهبنا=بو ،ةيرقلا _ف ناكم ¸م=' =سوتت
_ف نينكاسلا ة\ي=م _ل¦ ¸=\=تت ةع=اسلا -نيهاربو ة·را=لا -تاز=عم نكلو دح'
ني= ناكس ناكو ,و\قلا _ام=' _ف ¸`=لاو ةباهملا _ق\تو ،_»سلا تا=رعنم
_ف _ضوت _بر= ريم' ةل`س _ل¦ _=رت ةيبر= ,هلوص' نأب نور=»ي را=لا
·داب,ا ,هن= ¸از'و -=وي=ب تاعينملا ¸اب=لا · .ه _ل¦ ·حزو ،'نمز را=نس
تاو\=لا او.=تاو تابا=لاو ¸اب=لا ,اع= _ف نمزلا =ل. .نم اور.=تو ،ناي==لاو
¸يكنتلاو ةقح`ملاو راصحلا نم _يراتلا _ف ,ع= -\محتي . ام اونا=و ,هل '.`م
=قس'و ،,ار=لا نير=.ا نم ·و=تلا _عم=لا ,ه\ق= _ف ,سرتو ،رمتسملا
ن' _تح ، _=ام=لا _ب.لاو ¸تقلا نم _يباوك ، ,هت.اي= _ف _كرتلا _وزا=لا
_ف ا باتعلا ¸يواومو ، ,صقلا تايان _ل¦ ,رستت ، نيبوكنملا , ه.ارع= , ينارت
_ل¦ ,هد=ت رصاو'و _بر· تناكو ،ةنكسملا ,هي\= تبتك امنأك ،,هحارت'و ,هحارف'
_دل نيعبارم نير=تنملا دور=لا _ح`فو ةيبون=لا _رقلاو ا=ولا ناريو= _لاه'
_»=مو ، ,هحور=ل. 'مس\ب , هتارازم تناكو =رتلا ة ينامثعلا ة ير· تاو='
,هقيض تا·و' _ف ا هب نو.و\يو ،_راو=لا ة=سن' ا هلوح نوكوحي ،,هضارمل
,رعلا ةم.لا ةثرو ,هنأب ،دودحملا ري= ,هنامي,ب رو\بتي ريبكلا ,ه¸از= ناكو
_بسلا رهنل ةيزاوملا ةيلام=لا ةيحانلا _فو ،¸ولا نمزلا _فو `ت· اوك\ه ني.لا
- 67 -
-ضر' _وف _مت\تو ، _\=لا _ف =سبني ، _قترم _\= ةينامثعلا ةير· تعم=ت
،ربونصلاو _لاودلا _.ار= اه\\=ت ،توحنملا د\صلا ر=حلا نم ةينبملا تويبلا
ةبوبصملا نويعلاو ،ةبحرلا ,=اصملا =\ت _ف 'رها= ,ي=نتلاو ,يترتلا ودبيو
ناكس ناك ةب.علا ·ايملا اهنم _فدتت _تلا ةقينلا ةير=حلا تابصملاو ةين·لا تا.
ني=`سلا تانامر»ب اوع=ت·ا ني.لا =ارتلا اياقب نم ةيلام=لا اهعباوتو ةيرقلا ·.ه
ريكاوحلا ت\م= ،ةعساو تا=ا=·¦ نمزلا رورم ¸ع»ب ت\ك=تو _ضارلا ,ص='
=`م' _ص`ت _تح دتمتو ،نيت»ضلا نم رهنلا روا=ت _تلا تابا=لاو _ضارلاو
نامث= ¸' _م _بر· _ف نوكبا=تي ني.لا =رابم ¸' اهك\تمي _تلا رازملا ناريو=
رصاو' تقمعتو ،=ب نامث= -نبا ناهي= _وزت د=لا =رابم ن' .¦ _نوناقلا =ب
·ربقملا ,نا=ب _»ع=لا ,يهارب¦ ة\.ا= ترقتسا نيتي=ا=·,ا نيترسلا نيب _برقلا
ةن=دلا تويب دح' وه ·ونكس _.لا تيبلاف ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· اه=سوتت _تلا
ا.ه نم ,\=لا ن' ري= ،·ريدصت ¸ب· _بتلا ني=دتل نامث= ¸' اهمد=تسي ناك _تلا
نم -يف `ن كسيو ،-ني=يو ،-ممريل _»ع=لا ردب _ل¦ ,\سو ،··وت ن=دملا _ونلا
_م ةبي= ة\ص _\= _»ع=لا ردب ناكو ،نيمداقلا ,ار=لاو دور=لا نم ديري
،,هنوي= نم 'ني=و را=لا ني= ةير· _ف ,ه·ازر' _\= 'فا·وو ،ةينامثعلا تاو='
اه·رسي. . _تح _مقلا تاموك , =ريو ، _مقلا ة ير.تو ردايبلا _\= ·ر=ي
اولاني ,ل ني.لا نيح`»لا ةمحر `ب ,ساحيو =لام\ل ةصحلا ¸سريو ،نوعبارملا
¸يزعتو ،اهع\·و رو=صلا ةبوعص تناك ا.ل ,هدو' ,يقي ام ةينضملا ,هباعت' نم
_و=رلا . انبو ، _ضارلا _اتن نم ¸يصحتلا ة \·و · را=حلا نم ريكاوحلا
ريصتو ،نيحداكلا =.لو' ,اس=' _رهت ةي=مه ةنوحا= اه\ك ،,ا= ¸ك ·ري=صلا
،_و.ي _تح نيسم=لا _\بي _`»لا داكي .و .ارعلا _ف _=`تت ،·ريص· ,هرام='
-توس·و -ترا==ب _»ع=لا ردب _ا=تسا د·و تومي ,ث _ت= _ارم' -ب ·صعتو
'تيب _نبي ن' ،تاو=لا نم _اتنلا _عب -ص\بو ،,هنم -ن' ,=ر ،دور=لا _\=
_ر»لا ,تريو ، _فوصلا د اب\لاب - تيضر' _ر»يو ، =يماوس ة ث`ث نم. 'عساو
ةه=لا نم نيت.ا ·ويض\ل .وزنم =يماوسلا دح' ةحرس نم ¸ع=يو ،ة»ي=نلا
_\= رقتسا _تلا ةبقلا ن= _`قم ةبرض دعبي ¸وزنملا ناكو _بسلا رهنل ةيلام=لا
_»سلا _زاوت ةيرقلا ·ربقم تناكو -ت\.ا=و _»ع=لا ,يهارب¦ -م= نبا اهنم ةبرقم
_و=لاو نايدنسلا نم ةبا= ا هلوح تر=تنا _تلا -ماد·' _\= _كرتو _·ر=لا
,رح _ف ,اي' ةث`ث تثكمو ،·ديد=لا ة\.اعلا تعضوت _بسلا رهن ةل`=¦ _\=و
نم _راسلا ,وي'و ن`ي= -\قن _.لا _يبلا راوحلاب تيبلا _\=` ي ن' ¸ب· ،ةبقلا
ةن=دلا تيب ¸=دت ن' ,لا ا»=و تعنتما د·و ,اودلا روه= _\= رهنلا ·ا»ض
- 68 -
،اهدقتعم _فو ن=قت ·رير=لا _اورلا نل ·ي=نلا ,ارتلاب -نيي=تو ·ريوحت ¸ب·
_را»ت ن' دعب ،ةيسنملا ,.ار=لاو ،ةنتنلا _·اوسلاو ·ر.قلا ةنكملاو ¸بازملا _ف
،·اوقتو -م\عب روه=ملا ت`تلا ةير· _ف نارم= _ي=لا اهو='و ةير=بلا اهناصم·
_ب.ت ن'و ،'ر`و حمو '»ي=ن نوكيو .¦ ،'ديد= 'تيب نكست . ن' اهتركا. _ف _ب=
-تور. ¸صو _يبرلا ن' ,=رو 'ري=ص 'رو»ص= ناك ولو 'نابر· -باب ةبت= _\=
ةبا= _ف · رثانتملا روبقلا _وف _نوملا ريهاز' تحت»تو ،.اهبلاو ة=ورلا _ف
ت=رأتو اهتاين=' ,.=' رهن\ل ةم=اتملا _ارحلا _وف ريفاصعلا تن=و ،نايدنسلا
ة=حو نكلو ،رازملا ة=رم _ف ·رض=لا تعمتلاو ،·ز=او ةح.ارب نوفزيزلا ةن»=
_.لا _»ع=لا , يهارب¦ ,لا . `= ا م ، ·رسلا _ام=' _ف ةبسرتم ت\= ةبي.ك
=\ت تحت _و\=لاب _ تمتي _ارو ناحيرلا , =ن _ي=لا ة بقل · راو=ب _نأتسا
¸وقتي _تح . ، اهرنزي _تح ¸يو= ¸بح _ل¦ _اتحت _تلا ة م=ضلا ة نايدنسلا
دح' -ي\= `دحي . ديعب نمز .نم اهسر= _.لا وه ةبقلا ,حاص _ي=لا ن' نونسملا
تقثبناو ،¸مأتلاو تمصلاب ..و ،·وصت -ن'و را=لا ني= ةير· _ف نكسي نمم
نم -تو=' _=انيو ،·دحو ¸ب=لا _ف `يل ¸=وي ناك -ناو ة·را=لا نيهاربلا -ن=
رصتنت ،ةينضملا ·اناعملا اهت\ع=و ،دس=لا ردك نم ت»ص _تلا ·رها=لا _اورلا
دبك _ف ل`تت ،ة.يضم تامي=ن تحض' _تح ·=تو ةيضرلا ا هتا=زن _\=
،دعب او»صي ,ل ني.لا نيدحوملا نم اهتو=¦ ،'نايح' روزتو ةيهانتم`لا تاومسلا
,هروب· _\= =·استتو ،.ايح' اوناك ن¦ ,هتاو\= _ف ةينارون 'به= ,هي\= ¸زنتو
·اورلا ¸=ويو ،.ايض نم ة\تك ةم\=ملا _لاي\لا _ف نورهاسلا اهاري ،ة·ر=م ةع='
ناحيرلا ةن»= _ف -يلايلو -ماي' _ضقي ناك -ن' -تاز=عمو -نيهارب ن= .يدحلا _ف
·ن=و ريصا=لا ¸ك ردقت .و تيزلا ¸يتف نم '=ارس ¸ع=يو ،ةيلاحلا -تب· ناكم
'ر=تي .و ،¸وص»لا ¸او= -تبا= _ف ,=حلا _ادك' ¸=ت ا.هل ·ا.»=ي ن' .ات=لا
,..ولاو نيبارقلاو داي=لا تا·و' _ف .¦ ،اهنم 'نص= _رحي و' ،اه`سمي ن' دح'
_يب=لا _زويو ،ةنم`س`ملا ·ار=لا _ب.تو ,ح\لاو ¸=ربلا اهيف _ب=ي _تلا ةينيدلا
ن= ا ياكحلاب ةيبع=لا ة\ي=ملا _\تمتو ،ةيرا=ف ر.اض= _ف ةيرقلا _\= ,ح\لاو
.يواعتلا 'رقيو ،,اي' ةث`ث دعب ن= -يل¦ نيمداقلا _ري ناك -ن' ناحيرلا ,=ن _ي=لا
_تح ,هسو¸ر _\= ةي.حلاو _مارصلاب ,هبرضيو ،نينا=ملاو نيسوسوملا _\=
=\ه' ،=ارتلا ·.ولا دح' ن' -·راو= ,==' نمو ،,هنم ن=لاو تيرا»علا _ر=ي
,اه _تح ،,.ارضلاب _انلا ¸قث'و ،ايابصلا _ابتساو ،_ار=لا =هتناو ةي=رلا
_.ا.لا ناحيرلا ,=ن _ي=لا .¦ 'ثي=م اود=ي ,لو ،_راربلا _ف ,ههو=و _\= ر=بلا
ر== نم 'ب\ص 'سو· _نص د·و ،,زعلا _و.ل .¦ ريصت . _تلا -نيهاربو تيصلا
- 69 -
رو=بلا _رحو ،·.يواعتو -حيتاوف 'ر·و ،نيبر=لا ر== نم `صن تحنو ،دورزلا
_لاولا ةه= _ل¦ -مهس ددسو ,اي' ةث`ث ·دابعلا _ف ¸تبتو ،ةصا=لا -ترم=م _ف
_ف تناك _تلا ةي=احلا ت.=وفو ،تارتم و\يكلا تا.م -ن= دعبي ناك _.لا ,لا=لا
-نم ,يصيو ،_لاولا ردص _رت=يو ،•ا ,\= _ما= نم _تأي ,هسب ،رصقلا
،اهتياور رركيو ،_راو=لا ·.ه ن= .دحتي ·دلاو ن' _»ع=لا ن`ي= ن=و ،`تقم
ام¦و ، ةن=دلا تيب _ل¦ نوكرلاو · ربقملا ,نا=ب _حوملا , هانكس _وسيل ا م¦
,هل`=ب نوق\ي _.لا _توملا ناري=لا ..¸ه نم ةي==لاو _قتلا ,هبو\· _ف _ر=يل
,ا= _تبص· اتراص نيت\لا نيتض=لا -يت=' _نه. _ف ة»ي=م تاروصت ةحوب=ملا
،_يتعلا اهباب `رصي امنيح و' ،اهيلاوح و' ةبقلا _ف ة==== .دحت امنيح نا=عترت
تد=و ،_راو=لاو ن=لا ن= _»ع=لا ن`ي= ةي\ق= _ف ·ريبك ت.¸است تبسرتو
نيروصت ن' _ح' ،-ب .و\ي _ركف رقتسم دو=و ن= روصلا -·ام=' _ف _راصتت
. ._=ل دو=و . نأب _\حاوسلا ¸يبن -سر= روصت ،-\ق= نامحزي ،نيض·انتم
نيناو· _فو ريست ةعيب=لا ن¦و ،ةيناسن,ا ةي\قعلا _م ,=انتي و' ،_حلا -ي\= _قي
روصتو ،اهنيناو· نم اوري=ي ن' ةيحورلا ,هفو=ك _ف ني·را=\ل نكمي . ةيلز'
،ةعيب=لا _يماون ن' -يف ¸ثمتي ،·روع= . .ارو و=\ي ،رو.=لا _يم= ريا=م ر='
ن'و ،ةفولأملا اهنيناو· نم نوري=يو ،_رلا _ف ·¸ايصو'و ،•ا .ايلو' اه·ر=ي
،-ت.ي=مل ,يكحلا نامي\س _بنلا اهر=سو ¸ولا ور.لا _ف ةير=ب تناك ,او·' ن=لا
_·اوسلا تنكسو ،ةيلا= _ضاومو ·رو=هم نكام' _ف دعب ا ميف ت»ت=ا ا هنكلو
_راسلا ,وي' نكلو _سنا اهأ=ي ام\· _تلا _راربلاو ةي\ب=لا تان»=لاو ،ة=حوملا
ةي»ل' ,\=ب ،تيبلا ا.ه _نكس ن=د ،·اناعملا رونت _\= اهزب=و ·ايحلا ن== _.لا
راو= _ف ةلزعنملا -تك\كب ةي»= _يوردلا ,\يوس -س\س _.لا ,نعلا نم _ر=
نيتيرقلا نيب ام ¸صوي _.لا _ر»كلا رس=لا _ل¦ -لوصو ¸ب· _بسلا رهن _لا='
تحتو را=لا تان»= نيب 'روتسم ةك\كلا ناكم ناك (را=لا ني=و ةيكرتلا ،ةينامثعلا
ن= .زعنمو -ت\.اعلو -ل 'ناكم ,\يوس ا ه.=تا ،¸ب=لا ·و= _ف ةقيم= ·را=م
„ناحيرلا ,=ن„ _ي=لا ةب· -يل¦ _·اوملا ,ر·' تناكو ة=\سلا _يساو=و نويعلا
،·ري=لا ·.هب _راسلا ,وي'„ =بت=ا د·و ،ديد=لا „_»ع=لا ,يهارب¦ „تيبو ·ربقملاو
،·ربقملا تمص اهيف ,هتلا _تلا ةي=اسلا _لاي\لا _دح¦ _ف ·ربعملا -تم\كب _=نو
_صت\ت .امسلا ن' -يل¦ ر=انلا ¸ا=ي _.لا _فاصلا _فلا _\= =زاين ت=قسو
·ةي»=لا -·ام=' _ل¦ ت\=\=تو ·ركسلا -يل¦ تبرست ن' دعب ·تهو _رلاب
اهنكسي _تلا روبقلاو ،'ر=ن 'بارت تت»تي ،-ن= _ورلا ¸يحر دعب دس=لا-
- 70 -
ن' ,=رم ,ك ،·ايحلا رهن _\= اورم _انأب انرك.ت ،_=او= _ه _لابلا دس=لا
ة=ا= _\= 'حاب=' نوز»قي ،انتايح نوممسي ،,هيف =ارح . ني.لا _توملا ¸ع=ن
دكارلا _قنتسملا ا وكرحت `ف ،_يراتلا ,`= _ف _ضم د· ن=لا نمز ،انت`ي=م
,تكلا نم ت'ر· ,ك ,وردلا تا=ازف _\= -ب\صو ،_ر=بلا ان=ون ,=ر' _.لا
'ميد·و _ورلاو دس=لاو ،توملاو ·ايحلا _زرب _ل¦ ¸صل ,را=تلا نم تو\بو
=نأك =تر=. ¸م=او 'دب' _يعت =نأك =ايندل ¸م=ا) ¸وقت ة=ي\ب ةمكح تعمس
('د= تومت
·اني= تق\ست ، -فو= _ف ، ر==لا نم ة =ونصملا ، _رعلا _أك ,ص
¸ايح · ر=صو ، اهتورب= , ام' , ز·أتلاب _اسح¦ · ارت=ا ، ةم=ضلا ة نايدنسلا
_مس=ب ري=ص ان' ,ك) 'سماه -\=اد _ف ¸=و'و اهي\= نينسلا ,داقتو ،اه=ورف
_ف ة=سار تلز امو ¸وص»لا _ور _م تكراعت ,ك ة=را»لا ةنايدنسلا اهي' =مام'
`تماو ا يندلا _صا·' _ف _رس _.لا ا ن' ا م' نمزلا ¸وهب نيسحت . ،,ارتلا
_وباك _ب` رتو ،,.ادلا _\قلا _اسح,ب _ن\قثت نمزلا _ور ن,ف ،¸ام.او _.ا=»لاب
توملا
_تلا رانلا ا هسكعت تناك ة بير= تاماسترا نم _»ع=لا ن`ي= ,عترا
_.لا _راسلا ,وي' -=و _\= ،¸=ربلا ة=ب= ة\.اع\ل _ب=تل ا»=و ,لا اهت\ع='
ن' _تح ،ر=لا اه=لا=ي ،ةنيزح ،ةضما= ريباعتب ر=قتت -ه=و تاماسترا تحار
ناسين نم _بارلا _ف -تراز _.لا ,اقملا ·رضح _ف اهنأب _يساح' اهترت=ا ,ابر
·تلا·و ,رصنملا
_ر=ي =ني= _وبصبو ،,وي' ,=اي ،ةب== _وف ,و\صم ¸ثم =ت»يا=-
دودح ولام ¸وه=م ._=ب ،نزحلاب
_\ب=لا _بنزلا ,=ارب ¸ثم ،'ديد= نيزوكتملا اهيدهن _ف _راسلا ,وي' _\مح
اهيت»=بو ، ¸يصلا _ .ارحب ,وب=ملا ر ق=لا ا هرع= ¸ .اص= _ ف _ رسو
-ب\· ا»هو -·ور= تضبنف ،امهي\= =حي ن' _ل¦ ¸حنلا _وتي نيت\لا نيتيرهزلا
،ةي\=ادلا -ترا=م _ف ديد= نم ¸=و'و ،¸ب· نم ةنت»لا ·.ه رس =ردي ,ل اهيل¦
د=استل تضهن د·و ةي\ب=لا رانلا ةنسل' تحت ،ةبو.علا ديد=لا اه»ي= ·=تري وهو
-نيب =ارعلا زربو ة=رس _ف ¸=ربلا ة=ب= _وتست _تح رانلا ,ارض¦ _ف اهم'
نم _`ر ع`م ،ة·رزلا ةقيم= ·ريحب ةباي= _ف -نأب _ح'و ،ةي=امت=.ا _باوكلا نيبو
،ةقنوم ¸`= نيب ،_يرلا ةي=\ث ،.اضيب ةع=ب -لوح _بست ،-م' -تب\= امك -بايث
- 71 -
._= ¸ك دتما د·و ريض=لا ==لا _وف ·ري ،_ربلا _بنزلا ريهاز' نم ¸قحو
,رتقت تناك _تلا ،.اضيبلا ةع=بلاب =سميل ،,لاعلا _\= ·اوك تحت»تو ·دس= _ف
,\ح نم -هبنو ،اهكاسم¦ _ف ةلواحملا -تنض' _تح ،,ي== _امتلا _ف دعتبتو
·_»ع=لا ,يهارب¦ ,لا توص ،ةنون=ملا -تركس نمو ة=قيلا
،¸اب=لا · .ه ديلو _\سملا _رعلا ا .ه ،=تركس _ف 'ديعب تبه. ،=ار'-
,\يوس ن' ودبيو ، _.ا ,ح نم · رصتعي ، ,هضعب ن' _تح -تد=ب روه=م
نل ،¸كلاب =ن=ب `مت ن' ¸واح رركملا -·رعب ·رملا ·.ه ==د= _يوردلا
·ركسلا ريثأت نم ديزيو ،=ي=وب =ت»ي _و=لا _\= ,ر=لا
_هو _=ق=ت ة يب==لا _ي=او=لاو , اع=لا ة ينيص ¸وح · رسلا تعم=ت
ة=ب=لا ,ي=' ناكو ،¸=ربلا _ب= اهب دو=ي _تلا ةيرا=»لا ·`قملا ·ار=' ,دصت
تارمثب 'مود ·رك.ي _.لا ·`قملا ¸»س' _ف _ورحملا ¸=ربلا _»ع=لا ن`ي= _ل¦
_لاي\لا _ف _ا=ولا ران _\= _و=تل _م=تو ، اهتام' ن= =·استت _تلا =و\بلا
·¸ا·و -·ا.م _ف =م\تو ةيوت=لا
_ا.ملا _.ار ·`قملا رع· _ف _ورحملا ¸=ربلا _وسي _.لا رسلا ,هف' .-
·داعلا _ه امك ،-هرك' `ف ,وي ¸ك -\ك' ررك' _ن' ,=ر !_م' اي 'مود -يهت=' ,ك
_ر=لا ·انصلا _ف
_مل امنيح -ببس -نكي ,ل نايث= ·ارت=ا ،_ب=ي ن' ¸ب· _راسلا ,وي' _هن
تيزلا ¸يسيو ,اع=لاب =م\تت ،_ساكلا اهروضحب -ت\ي=م نح=ت تناك _تلا ,ابر
·ر= _\= دنتساو ةي=قلا ,اع=لا ةينيص ن= 'يص· 'ناكم .بتنا ،اهمف ,ناو= _\=
¸ي\لا تمص _ف اه\ع='و ة.دصلا -تب\= نم ·را=يس _ردو ،ةيبارتلا ةب=صملا
_ف ¸=دو ةينامثعلا ةير· نم _لام=لا ¸=دلا _ف ,ثت ةيو=ر نارينو ،_=اسلا
,هف _ف ة·را»ملا ·.ه ام… _\=ادلا ·راوح _ف ¸.استو -س»ن اياوز نم ةمتعم ةباوب
،اهيدهن زوكت نيب ةع=اس ا يند ¸ي=ت'و ،اهير= _ل¦ '·و= _رحت' تنك °_تا.
ةع=بلاب =اسم,ا _ل¦ ة=قيلا ,`ح' تاحبس _ف ·ه\ت'و ،ةيرحسلا ا هتا=ار»ناو
تعمس امل ،تقملاو ·رقلا _ل¦ =به' ،_لاح امف ،ةلزعنم ·ريحب =سو .اضيبلا
.اي=لا ·.ه ام ،اهمف ,ناو= _\= ¸يسي تيزلا ةي¸رو ،,اع=لاب اه=م\ت توص
,ك انايا»= _ف ·ركلاو ,حلا =وي= ¸ك=تو ،انلويمو انتاب=ر نوكت _تلا °ةي»=لا
_ف ,ه»لا ,د=و _وم=لا -»نتكي _تا. نم ريبكلا ,نا=لا ¸از امو !نينس نم رم
_\= ة\مأتملا -ت.¸است نم _ا»تساو †_قيقحلا _ناسن¦ نمكي ني' _هل¦ اي -تاب\قت
- 72 -
·افوزلا نم 'نا=نف -ل ,دقت _هو -»تكل ,ابر تازكل
_يقنو ا فوزلا ,ر=اف -,وي' _م= ا ي _ب=ت ن' ¸ب· ,اع=لا ن= تم·-
_يقنلاه ,حت =ن' ·رعب ،gس»نبلا
_ف _ربلا نيصربلا ةكو= اهنأك _راسلا ,وي' ,\· _ف ,= اي ةم\ك تزر=نا
راف ،ةب=صملا ةيضر' _وف نا=ن»لا `,كي -\ع= ،روهقم ,ض= -ب ·ص= ،-محل
_ري . _تح -يديب -يني= _ == ،-س»ن ,اع= _ف _يرح ,هتلا ،-نايك _ف رونت
. ،'=ي= تحبص' _ن' ا.ه _نعم) ¸=ادلا روص -ي\= تمحازت ،-ت.اع»نا دح'
ريس»ت _ف ,ابر تراح (نهي\= ,رحم و' ،ريثكب نهربكي نمل .¦ ،.اسنلا اهلوقت
ري=تلا =ل. ا»=و اهم' ت=ح. -فرصت نم ·رو=.م ·\=لا _ل¦ تع=ارت ،-»·وم
·ة\.ا· اهتبن'و ،_=ا»ملا
°ول ت\· و= ة=.اس 'مود تن' ! ةضير·و °ةبوض=م اي ت\عف و= =لو-
°ةمو¸=ملا ةلاحلا _ده _ف راص _تح
_»ع=لا ن`ي= -قنا=و ا »=و -»تك _\= تتبر ،-يل¦ ·رسلا ةيقب ت=رس'
_ور=ملا _ب==لا دتولا نم ةبابرلا _»ع=لا ,يهارب¦ _زتناو ,احس -يدي تدسمو
_ار=¦ _ف ة فاهر رثك' _بصيل ، ·`د=و رتولا =سم'و ، _راوحلا راد=لا _ف
·\= ةمرهلا تان.اكلا تزتهاو ،·ربقملا تدص'و ،تاحبلا تعلدناو ،ناحللا
ني= ةير· _لاه' _مسم _ف ,=ربتو ،رهنلا ·ا»ضو ناري=لا تحوانتو ،¸ي\لا
_توملا _م ت='تو ،ةبقلا ,نا=ب تعضوت ·ديد= ·رس' =انه نأب _اسح¦ را=لا
رز=و رباقملا ¸وه نم نوفا=ي. _ان' ,ود· ·ركا.لا _ف ,` ودتل ،ةمتعلاو ةنيكسلاو
ةبابرلا تاحبو ،,ر=لا ر.اود ة=حولا _م= _ف نومسري ¸ب _دبلا تمصلا
ةلزعلاو ،¸يقثلا _ورلا ن' ن= ,اهل¦ ·ل' _\=تو ،تمصلا -=و _`ر=ت تناك _تلا
ةي=را=لا ·ر=قلا رسكو ،·يكتلا _\= ·رد· _ل¦ _اتحت ،تيقملا ,أسلاو ،ةيباكلا
,`حلا _\= _\=ملا ، _يمعلا _ناسن,ا ,\لا _ل¦ ¸ وصولاو ، ·ايحلا · رمثل
رصانعلا ·.ه ،ني·د=لا ر=ا»لا ¸وه=ملا نم ·و=لاو ةميدقلا تايرك.لاو ،ةحيسكلا
اهوسر _ف _نرتت ا =ولا ناريو= نم ةع\تقملا ·رسلا ·.ه ةني»س ت\ع= ،اه\ك
,هبم ¸بقتسم ,اع= نيبو ،نزحلاب نوح=ملا _ضاملا _زارب نيب ةبو\صم ديد=لا
-ت'ب=م =ارد¦و ·راسم ·انتكا ,عصي
ρ ρ ρ
- 73 -
- 74 -
#ما5لا ل*%لا
ةي4ام5علا ةيرP
¸و\تلا _وفو _رلا نم _رسنم _\=و _بسلا رهن نم ةيلام=لا _اف.ا _ف
_كرت تناك نوتيزلاو نيتلا ,وركو ،نيحايرلا تان»=و ،,ان=لا _.ارعب ةنادزملا
تناكو 'ديد= ¸وس=ملا _يبلا ,ن=لا نم 'عي=· ا هتويب دتمتو ةينامثعلا ةير·
_نابملا تافر= ¸ثم _يبلا _\كلاب ة ي\=ملا تويبلا , ام' , ث=ت تاب=صملا
ن' _\= اهملاعم ,نت _تلا ةيرقلا =\ت _رت=ي ديحو _ت\»س¦ _را= ناكو ةيسنرو\»لا
نم ة يعيب= ر ي= ·ور= ا هت=سن ر ا=لا ن ي= ن يبو ا هنيب ة قيحس تا·را»م
_ف _درتت اهتكرتو را=لا ني= ةير· _\= تلزن نايسنلاو ¸امه,او داه=ض.ا
رباعلا دها=ملاو ،_ر=بلا رو=تلا ·ر.اد ن= _ور=لاو ،_.ا»ح\سلا نامزلا اياوز
¸امه,او ·دكارلا نورقلا ةمت= اهي\= تمي= رهنلا نم ةيبون=لا _رقلا ن' gتنتسي
اهوحنمو ،,همساب ةيرقلا ا ومس ني.لا =رتلا نامث= ¸' ·.و ¸ب· نم دمعتملا
_\= ا »=و ، ,هامعنب ا هورم=و ة عساولا _ضارلا ا ه\ه' ا وع=·'و تا.ا=علا
نم نو.=تي. 'داسف _رلا _ف نوثيعي ، _كرت ,\ص نم نوي=ا=·¦ _=سلا
،,اودلا ة\ماعم ,هنو\ماعي ،,هل 'ديب= ، رهنلا ,ون= نينكاسلا ,رعلا دور=لا
نم · 'رما ¸كو ، ,هضار=' نوحيبتسيو ، ,ه.امدب نو=\يو , هباعت' نوصتميو
ريواود نيب ن\ست=ي نهو دور=لا تانب ةينامثعلا ,اب= دصرتي ،,هل ¸`ح دور=لا
،_ربلا _يدلا تام='و روحلاو ,لدلا _اود' نيبو ،رو=صلاب نيمتحيو ،رهنلا
_ف _\متتو ،_رعلا نتا»م دصرتت ،رهنلا ¸ام= نينكاسلا نوي= ن,ف _ناوملا ,=رو
تاركا. تناكو ،ةيبون=لا تاو\=لا _ف ·تني _.لا _وسنلا ,=زلا ن=اوم ·.افد
.انب' نم تايراعلا ·أ=ا»مو ،¸تقلاو ,اصت=.ا .داوحب ة.ي\م دور=لا نم .ايحلا
,هباود روه=و' ,هروه= _\= .املا او\قني ن' ,هنم نوريثكلا رث' ا.هل ,هتد\=
رسكو ,اصت=.او _ص\تلا ر.ار= , هتانب ا وبن=ي _تح رهنلا ريواود نم
·رتفو ني=`سلا روص= ¸او= · د.اس ة ي=مهلا تاكاهتن.ا ت\=و _ار=لا
_.لا ,كحلا ده= _ف ·ي»= ريي=ت .¦ _=سلا _\= زربي ,لو ،_سنر»لا ,ادتن.ا
'ين=و _مس
- 75 -
،ةينامثعلا ةير· =سو _قت ،ةيحانلا _ف ·ديحولا ةيداد=,ا ةسردملا تناك
·.ه اهريكاوحو را=لا ني= ةير· _\= ·ادم _ف ¸=ي ،_رلا نم _»ترم _\=و
ةيدولا _ =·و _ا=ملا , ==ت _\= · ديعبلا _رقلا . انب' تم=ر' ، ةيداد=,ا
.انب' نم -لاثم'و _»ع=لا ن`ي= ا هاسا· ¸اوه' ,ك اهيل¦ ¸وصو\ل _·اوسلاو
.انب' _\= تبصنا ،راصحلا نو\ب تاقياضم ,كو !,\علاب دوزتلا ةي=ب ،_رقلا
¸.او= ,هيقت ةعضاوتم ة»ي=و ,هل نم¸ت _تلا ةيداد=,ا ·داه=لا اولانيل ،دور=لا
¸صولا ة\ص ةنمزلا =\ت _ف _` دبت _ر»كلا رس=لاف نامرحلاو ،¸.لاو _و=لا
تاداعلا _فو امه·ور= _ف _ر=ي ناك _.لا ,دلا _ف نيتنيابتملا نيت=ام=لا نيب
رس=لا _\عف ة»\ت=م ةي=امت=ا رهاو= تعضوتو ،نورقلا اهتر»ح _تلا ةس\كتملا
-ترا=ح _وف ةير=ب ,اد·' ت=م ،نيتق=نملا _ف دح' ·دحي . نمز .نم _نبملا
نيب _»ير=لا ,ابضلا _ف تومت تاوص' _ي=ارت ¸ثم ت=`تو ،ةيلاعلا -تر=ن·و
_ر=لا _ا=·و نورباعلا ¸=تسا ،نومد·لا ·امس امك _ر»كلا رس=لا ا.ه تاو=ف
•تيم` ر و ،رهنلا ا .ه ·را=ح _\= ا وحب.و ا وح\= =لرب ر»س ,اي' _ف _ان' ,ك
تان»= نيب .دح ةقهارملا تاب=رلا ,ع=ب ,اصت=ا ,كو !·ريواود _ف ,هثث=
·ريد .انب'و _»ع=لا ن`ي= ناك ، -تر=ن· تحت ة ن.اكلا _ربلا _يدلاو را=لا
ن=وتست -نم ¸ام=لا _ف ،نيترا· نيب _\عم رس=لا ا .ه نأب نوسحي ،,ون=لا
ةح.ارب ,ع»ملا _ضاملا ,ساورو ،راي=لا نم ·و=لاو _نوكلا ,=رلاو ةي==لا
ناكس ا هاضم' ةيب=قلا _لاي\لا نو\ب ¸ايل ,ك _م=لا _كرتلا ,صعتلاو ,دلا
،راصحلاو ر »قلا _ف ة فوزنملا _ور=لا ن= نوثدحتي , هو ، رس=لا ,ون=
¸بقتسم نم ·و=لا ري=اس'و _قنلا د ق=و ، ·نعلا تاباصت=او ، ,ي.عتلاو
_برتم ود= ¸ك=ب ت\=تو دور=لا ة.»ل _عم=لا ¸قعلا _ف تبسرت اه\ك ¸وه=م
روع= `لا ,يدارس نم -=ر=ت ,ل _ر»كلا رس=لا نم ¸ام=لا رو=ص .ارو و=\ي
_`=¦ .و ةن=اوملاو ن=ولا را=¦ _ف ,ح`تلا رها=م _عبو ،ة=يعملا ت`صلا
ةينامثعلا ةير· _ف _روثلا ,زحلا _يسأت نكلو ،_يم=\ل ن=ولاو • نيدلا راع=
_ف او=ا= ,اب= ة=ساوب _سأت د·و ،نيي=يراتلا ر.حلاو ·و=لا g=أت نم ت»='
ةيرحلا _ف ، ةيسنر»لا · روثلا · د·وب ا وسنأتساو ، -تاعما= _ف ا وسردو ,ر=لا
·ديد= ةلاسرب نامي,او ،ةيموقلا -ت=ف تاحور=ب ا ورثأتو ،·اواسملاو ةلادعلاو
_=بني ةي=امت=.ا ةلادعلا نأب اونم'و ،_م=لا تحت -تناكم ناسن¸ل ديعت ،·ايح\ل
ةبا=تسا _انلا رثك' ناكو ني·وحسملا ·اتك' ن= ةيدوبعلا راين' _فرتو ،دوست ن'
،-ل ·و=دلاو -يل¦ ,استن.ا _ل¦ _رس' _.لا _راسلا ,وي' _روثلا ,زحلا ا.هل
,سانملا اه=انم _ف ةيروثلا _دابملا تثبناو تو»ت . ةي=يرات ةصرف ·ربت=او
- 76 -
تنار _تلا رادحن.ا روص= نأب _يم= نامي¦ _»ع=لا ن`ي= نه. _ل¦ ,رسناو
-تا=ارصب ,ي= _.لا ،_·ر علا _»نلا ن'و ،رسحنت ن' ,=ي _برعلا ¸قعلا _\=
,دقتلا رون -يل¦ .»ني ن' _=بني ،اهيناعمو · ايحلا ت.ام= ¸ك ،-بصعت ةم\=و
_دلو ةينامثعلا ·ريد _ف ةلاسرلا ر=ن _ف ةيراض ·اناعملا تناكو ةيكارت=.او
_\= ترصت·او ،اهاي¸ر تب\صت _تلا ¸وقعلا نل را=لا ني= ·ريد _ف ,هم.ز'
¸ك _ل¦ _اتحتو ،اهريي=ت ,عصي ،ريك»تلا =امن'و ،ديلاقتلاو تاداعلا نم روركملا
ة»ل¸م را=لا ني= تناكو ،·دكارلا نورقلا تامت= _ل¦ .و»ن\ل زرا=ملاو _را=ملا
ةيبون=لا ة ه=لا نم ¸ب=لا روا=ت _.ا=ملا · راحو ، ·رثانتم تاراح · د= نم
ةما·¦ _ف ةينيد رو.= اهلو ةلاص' رسلا رثك' _هو ,يص=لا ¸' اهنكسيو ةي·ر=لا
اهتا. _ل¦ ·زاحنم تناكو ،ةيونسلا داي=لا _فو ،_توملا _\= تاو\صلاو _وق=لا
تناك تا=يزلا رثك' ن' _تح ، _بر· رصاو' ا مهد=ت ، نيترس' _\= ¸مت=تو
··ولا _ضار' _لوتي ,يص=لا د مح' _ي=لا · رسلا د يمعف ، امهنيب . .دحت
·زمح ،.انب' ةث`ث -لو ،_نيدلا ¸`=لاو ةيسدقلا ةلاهب ني=احملا دايس`ل ·رو.نملا
,يص=لا دمحم -م= نبا · رس'و ، ,نيزو .اي\= · امه ناتنبو رام=و ديحوو
·رس'و ,ي==لا ابصو _و=ن امه نيتنباو ,يص=لا ,=تنمو ديعس _\= ¸مت=تو
نه تانب .`ث نمو نزامو .يلو ناو»ن= ةث`ثلا ·د.و' نم ·لأتتو _»ع=لا ردب
ةيناتحتلا ·راحلا ام' ،ةيبون=لا ةيبر=لا ةه=لا نكستو _»ع=لا ·د=امو ةعيبرو .انث
·رس' _\= ¸مت=ت تناكف ةينامثعلا ةير· _\= ة\=ملاو _ر»كلا رس=\ل ةم=اتملا
تاو=' _دل نيعبارم نو\معي ,هعيم= ناكو تور·رب ¸'و ناوصلاو ، ,ي==لا
اهنكست _تلا _فدلا تويب _تح ،ريكاوحلاو _ضارلا نوك\مي ني.لا ةينامثعلا
نم در=ي ن' ا=' _ل _حي .¦ ،ةي=ا= تاو=لا ·ر=يس تناكو .`ثلا رسلا
تحتو ،.ات=لا ز= _ف _ان' در= ,ك ،ناك ت·و _' _فو ،-نيعبارم نم .ا=ي
,ل ا .¦ ،ةي=مه ةنمز' _ف _وأم `ب ,هتويب _را=و ، ة»صاعلا _يرلاو ر=ملا
،_بارملا ·'رما تاو=لا دح' نسحتسا ا.¦و ،=ارتلا تاو=لا ·دار¦ _ل¦ او=اصني
،اهنم -توه= _ضقيو ،را=لا تان»= _ل¦ ·ون= اهبحسيف ،,=تست ,ل ا.¦ اهل ¸يوف
_د¸ملا ,ون=لا _ص·' _فو ،ةيناتحتلا ·راحلا د.و' نم ,ير= =ي\= ره= ا.هلو
=و\بلا تابا= نيبو _و»سلا _\= دور=لا تويب ت=رعت ا =ولا ناريو= _ل¦
_ف نويمرم ,هنأك ،·ايحلا ةكرح ن= ,يهم ¸ازعنا _فو ،نايدنسلاو _و=لاو
ر=صلا نوق=يو ،_صحلا نم ا هنولزعيو ،_رلا نوتبنتسي ،ةلزعلا .ارحص
_نمو ,=اصملا ريمعتب ,و¸دلا ¸معلاو ·رارملاب ة=وزمم تامقل -نم اورصتعيو
¸بزب ·دمسملا ريكاوحلا ·.ه _ف دد=ي _.لا _د\بلا نا=دلاب اه=رزو ،ةبرتلا ·ر=
- 77 -
ةيلام=لا · را=ملا _ص·أب _يوردلا , \يوس ة \.ا= تعضوتو ، _\ب=لا ز =املا
ةسم= _\= ,\يوس ة\.ا= ت\م= د·و _بسلا رهن _لا=' _\= ةفر=ملا ةي·ر=لا
،·ديحو ·نه تانب _بر'و ،_فار ،_ا== ،نام=د ،ناهبن ،نادمح ·روك. .انب'
،.املا ريده ا هنم _مسي _تلا · را=ملا · .ه تحت نمو ، ةيبار ، ةنيزح ، ة\يم=
،ريواود ¸ك=ي ،_\يس رهن _م=تي ،ر=صلا _ور= نم ·را= _وبني _فدتيو
نكرت .يح ،ةي\حاسلا _اف.ا _ف _يضيو ،_يحسلا ·ردحنم _ف ·ري=ص ت.`=و
_و\ت ،ةي»ير= ,حابح ¸ثم ،.ا·رزلا ةح»صلا _وف ةي\ي\لا ,كارملا _بتو ،ندملا
ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· ,نا=ب ,ث=ت ·ربقملا تناكو ،ةي.انلا تابا=لا ري=ايد _ف
-ت\.ا=و _»ع=لا ,يهاربا نكس ،اهنم ةبرقم _\=و ،دور=لا ·ريد نم =سولا _ف
روبقلا ·روا=م نم رثك' 'نم' 'ناكم ,لا د=ي ,لو ا=ولا ناريو= نم ,هنار=ه دعب
_راسلا ,وي' .=تا د·و ناسن,ا ·وارضو ،نكاملا ,يلا·' _ف ¸احرتلاو ¸حلا دعب
'بسانمو. ._وأم. .،ةبق\ل. .ةم=اتملا. .ةم=ضلا. .=و\بلا. .·ر==. ._»ع=لا. .ن`ي=و
ردب ·را=تن. نيمواقملا د=' ناكو _روثلا ,زح\ل ·و=دلاو ةيرسلا تا=امت=`ل
_بزحلا ¸ك=تلا ا .ه دض 'رس ةعلاض تناك _.ا=ملا ·راحو -ترس'و _»ع=لا
·رام= ة\مكت _\= تبكناو ،نييدابلا ديدهتلاو ةمواقملا .دبلا _ف _رامت ,ل اهنكلو
نوعيبي دور=لا ناكس ناكو ,يص=لا ر»ع= ¸ب=لا _ي=ب ,ق\ملا ¸ولا د=لا ةب·
ن= ر.نلا اوفويو او=ربتيل ،ةنيدملا .اين=' دن= تامدا= ,هتانب نونهريو ،,هتارقب
،_ي=لا ا.ه ةيسد· ن= _راو=و تاز=عم تيكح ,كو ،¸ب=لا _ي= ,اقمل ,هحاور'
،-ماقم نور=بي ، -نوروزي ني.لا نيهوتعملاو _ضرملا . ا»= _\= - نيهاربو
-ن= _ور _تح ،-ل 'رو.ن ،·ار=لاو نيبارقلا نومدقيو ،-حيرض ,ث\ب نوكربتيو
راو=' ربس _ف ،ةقيمعلا ت`مأتلاب ةمع»م ،·ديد= ¸.اسر -نضتحت رفاولا -م\= ن'
_\=تلاو ،ةيهل,ا تا.لا _ل¦ نينحلا g=اولو _فوصلا رع=لاب ةنوح=مو ·ايحلا
نيب .اق\لا ة=قن ،رارس' ·انتكاو ،.ا»صلا ,لاو= _ل¦ .اقتر.او ،·داملا نارد' نم
،-ني= ,أب ·'ر دور=لا نم نسلا _ف نين=ا=لا _عب ن' _تح ،نامز`لاو نامزلا
,ام' ،.ارض=لا · را=لاب ¸=تسي ،g\ثلاك .اضيب ةيح\بو ،ةفا»= · روصب 'ي\=تم
,\يوس تنب · ديحو تورو ، _.ا=ملا · راح ة با= _ص·' _ف _رهدلا ·هكلا
_ي=لا _ب= اهل _.ارتف ،'ديعب ت\=و'و ،ةبا=لا _ف ,=تحت تناك اهن' _يوردلا
_وف دقعنملا _صانلا -=ا=و ،¸يو=لا رض=لا -باب\= _ف ،_يبلا رو=صلا نيب
_ي=لا ن= اياكحلاب ,=م=تو ،_.هت تحارو ،·د=رلا اهتباص'و _ناو=ر' _وبر=
تفا=و ،_بصلا ةم=ن ¸ثم ناد·وتت نيت\لا -يني=و ،ةي=\ثلا -تيح\ب -تحمل _.لا
,يص=لا دمح' _ي=لا ·راح _ل¦ _يوردلا ,\يوس اهدلاو اهدا·و ،,ار=لاو ,اع=لا
- 78 -
,وكلا _ي=لا =سم'و ، اه\=اد _ف زكرمتت _تلا ة عباتلاو ، اهتياكح - ل د رسو
امل ,يص=لا ر»ع= _ي=لا رب· دن= ،_رلا نم _\= _.لا _بنلا .امب .و\مملا
ةيرسلا .يواعتلاو ،ةي»=لا تام\كلا _عب ,تمتو ،·ديد=لا ةبقلا ديي=ت _\= اومد·'
.ا»=\ل ت\ثامتو ، _يوردلا · ديحو ردص _ف _\= ، _رولا نم. 'زرح ¸م=و
·هك نم =ل. دعب ,رقت . ن' تيصو'و ،·د= ,اي' دعب ةب=رلا اهن= تبه.و
_ف =قس ،·دودح زوا=ت نمو -ق\= _ف •ا رس نل ،=انه ,=تحتو ،·را=لا
ديزو ،دور=لا نيب ,ي=هلا _ف رانلاك ةثداحلا ·.ه تر=تناو ،-س»ن نادقفو ·ريحلا
تاز=عملاب ة نادزم. 'حوسم ة يبع=لا ة \ي=ملا ا هلوح ت=سنو ، ريثكلا ا هي\=
نيحب= را=لا ني= _ر' تنضتحا ، ةي»يصلا _لاي\لا _دح¦ _فو ، _راو=لاو
_ل¦ _ر»كلا رس=لا نم ·د=اصلا ,اع=لا نيب امهتاو== نا=رزي اناك ،نييقيقح
ا== _ف امهدوقيو ،-ت\.ا=و _»ع=لا ,يهاربا نكسي .يح ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب·
ةع=' ةضما= ةح.ارب _وضي _.لا ¸ي\لا ¸`= تحت _راسلا ,وي' ،ةس=وتم
'حوب=م 'نوك ,لاعلا ¸يحتسيف ،ةبا=لا تاحرس نيب ،_لولا -ماي' _ف وهو رمقلا
_ارولا تاسهسه نيب ·و=ت ·يصلا _ور تناك ،تايحوملاو زا=للاب 'مع»م
اهنم ¸=ت ،تاومس ة·رز _ف ,و.تو ،رهنلا =·اسم رب= _\ي\لا ريدهلا ¸`=و
ةينو»مس _=را=لا ,لاعلا ¸وحتيف ،ةياهن`لا ةب· _ف ةعمت\ملا ةيلزلا تماوصلا =\ت
,حر _ف رو.ب رثنل ·ديد= ةي\با·و نيقيمعلا ناضتح.او دادتم.اب ةنوكسم ةي»ير
ةنايدنسلا _ارو' اياقب تاحنرتو ·,حا=لا _رمقلا ._»لا تحت ،ناسن,او _رلا
=رحت\ل .دبلا ة=قنو ،¸ولا .اق\لا ناك ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· ,نا=ب ،ةقيتعلا
ن`ي=و _»ع=لا ,يهاربا _رس' را=لا ني= _ف _روثلا ,زحلا .و=نل _نين=لا
،نو\لا ¸.احلا _فوصلا داب\لا ,ابر ت\مح ديد=لا ·يضلا ¸ابقتسا _ل¦ -نبا
،·ير=لا اهترض= نم ¸ني ,ل _تلا را=لا ·ر== ,نا=بو ،ةنايدنسلا تحت -ت=رفو
،_قلاب ·و=حملا اياكتلاب تكسم'و ·ار=لا _زمم _يب' '»=ر= -·وف تعضوو
·رمح اهاد= ترت=ا _\حاوسلا ¸يبن € -ل و _ف اهاني= تق\ست ،.ا==لا _وف اهتزكرو
=ح`ي . _تح ،-ن= تار=نلا =\ت (ا=ولا ناريو=) ةير· ,\عم دعب' ،¸==لا
· `.ا· _مهو ,ابر _ني= _ف ر`مسملا -لولا =ل. _يم=لا
_برعلا رض=لا روتكدلا وهو ،·يرعتلا ن= _ن= ،.ف ¸ضانمب ,كت.=-
وهو اهمي=نتو اه\يك=ت ¸.اسو ,هفو ،,لاعلا _ف تاروثلا _يرات _\= _\=ا _.لا
_روثلا ,زحلا _ف _ركف د.ا·
تحت -تعلا=ف _برعلا رض=لا روتكدلا تامسترم _ف _»ع=لا ن`ي= _\مح
- 79 -
ناب=اح ،ة\.ا»تم ةي\بقتسم _¸ر امهيف _بست ناوادوس ناتقلأتم ناني= ،¸يدنقلا ةلاب.
اياقب. .¦ -ي\= _بت , ل رودم , =ض _'ر ، -يدوف ,نا= _تح نادتمي ناي\=د
_يم= ,ا.تكا ره=ي ،.ادر= را»· =سو ·ري=ص ةم=أك ودبت ،رع= ت`ص=
نيتضبقنم نيت»= _وف _يبلا -نانس' _م\ت ،-حم`م ¸`= نم _روف ,يمصتو
رتفا را·ولاو ¸`=لاب _حوي رصقلا _ل¦ ¸يم' ت`ضعلا ¸دتعم ناك ·دار¦ _\=
تا»ص _\حاوسلا ¸يبن _يفرلا _نحنم ·'كحاض ,ا='و ،·ربعم ةماستبا ن= ·ر=ث
,كت.= اهيل¦ ¸ص' ن' ,\ح' 'داعب' _\= _»ض' _ل د.ازلا -بحف ،اهقيقحت _ل¦ _وتا
_ل¦و ،ةيرسلا _ل¦ _اتحت اهتيادب _ف ةيروثلا رو.بلا نل ,`=لا _ن= تحت 'رس
_\حاوسلا ¸يبن `يو= ا هن= _نثدح ،اهتابن, ةبسانملا ةبرتلاو تماصلا _انملا
ني= ةير· _ف ةيادبلا ة=قنو ،ةحلاصلا ةبرتلا ,كنأب ،ةحضاو ·روص _نا=='و
ةنوحا=لا _حر _\= ,ي.عتلاو _=مهلا ,\صلا نم ,ت\محت ،دور=لا ,تن'و را=لا
ةيناسن,ا _يرات _ف ة\ي\قلا تا=ام=لا .¦ -\محتت ,ل ام ،ةينثولا
ةحاس _ل¦ تز»·و ،_برعلا رض=لا روتكدلا تامس _ل¦ ا»=و ,لا تع\=ت
رع=يو ،اهل ¸وقي وهو =رابم دومحم _ي=لا تام\ك ،_ضاملا ,يمر نم ،اهروع=
_رلا _ف ا ودر=و ا ول.'و ، اوبكن , ك د ور=لا . . از¦ ة ينامحرلاو ة ق»=لاب
اهمحل _ف _و=يو ، اهي.=ف _\متيو ، اهيرعي ن' _ف -تب=ر نكلو ، _وسم`ب
_ضاملا زيلاهد نم ا ه=ر='و ,هب ةمحرلاو ةق»=لا نماكم ¸ك _و»ت ،_فادلا
··ه\ت _ف ¸وقي وهو _راسلا ,وي' ، توص ،اهدق= ·زنو
ةك\ك نم _\سملا _رعلا -·ور= _ف ,كسن ,ل ا.¦ ،-مع= ¸ي\لا ا.ه دق»ي -
،·رم=لا ·و\= _ف .¦ ·روثلا رو.ب تبنت .و ،رمسلا ,ي=ي .و _يوردلا ,\يوس
تاير=نلا _ف ,كد· تسل ا ن' ،_اد·لا تاركركب .¦ _حلا تابت= ¸ست=ت .و
_\س ·اناعم\ل ةسرامملاب اهتا. تكرد' ·ايحلا نكلو تادر=ملاو ·ورحلا دادتماو
اي _\=عتسا ةح=انم نور· _\سلا ناكم تتبنو ، ·د= تارم _د\= نور=.ا
·أب=ملا ،_رعلا ةي»ل' _ر=أس ان'و ةيب==لا _و¸كلا =عم _ب\=او .ارمسلا ,احس
-تافوزعم _رعب ·يصلا نن»ت ناحيرلا ,=ن _ي=لا _دقملا ا نرا= ·را= _ف
,اقملا _وبني ,=م= ،اهينا=' _==' ¸ب=لا ·حل _ف ةيرب ريفاص= تن = ،ةع.ارلا
ريده _م ت=زتماو _وب=ملا _دملا _ف تبا. ةمهبم تام=م= ،_.ا=ملا ·راح _ف
اهن=ر' ايا=علا تاميسن تثبو ،_رلا .ا=ح' _ف ة\=وملا -=·اسمو _بسلا رهن
_وف ترمو ،·ر=ملا رهن ترب= ،ةعم. ,ه= تلاثناو ،ةي\ب=لا ¸ا=دلا _ف
،روسملا _=ا=زلا ¸يدنقلا ةلاب. ت=عترا _\ي\لا _دملا _ف ت·رتحاو ، ةبقلا
- 80 -
¸حت ,ل ،·دعلا -بوقث نكلو ،.اوهلا ,رست _نمي _كنت را=¦ _. ·ي»= _ا=زب
،_\حاوسلا ¸يبن ,\عملا _م`م _ف ,ابر ت\=و' ،-يل¦ ايا=علا تاث»ن ¸و=د نود
'=وزن ننحي ،_»= _و= تابن اه·ور= _ف ترسو ،-ه=و ريباعت =قت\ت تحارو
نويعلا ت·`ت ،_لا=لا درب -مهاد ،_ير= ري= تاق»= اهب\· _»= ،-ناضتحا _ل¦
نيب ا هتيرعت ¸واحي ا ه=د=دي 'ي»= '.ي= نأب تسح' ،تماصلا ,حلا -لو _ف
._\م ¸=ر ، _ركبلا . `ت=.ا نو\ب . ار.= _يساح' ، ارع=لا ¸ب= تاو=ف
نيب و منت _تلا · رض=لا · ديد=لا ,=علا تا=رم نيب ا هح=ر¸ي ، ناو»نعلاب
اهتا. _يساحلا اهن¦ ،ةيرعتلا ·و=نو ،.`ت=.ا ةلز= _ف اهدس= _\»يو ،رو=صلا
·ركسب _ر»تي _ارو =رابم دومحم _ي=لا اهير= _زم امل ا»=و اهم' تباتنا _تلا
رع= ،_=رلا اهمحل تاي= _.ادبلا ة»هل _ف _د=ديو اهسيراضت _\= نون=ملا
_ف _هت=ت ،·ديد=لا ·ايحلا _\= ةعلا=لا ,ابر ن' _.اسنلا -سدحب _راسلا ,وي'
_أكلا _ر=و ،-\=اد _ف _ا=ف ،·'رم _\= ,حوتتو ،اهسراف .و=أملا تمص
,ض=لاو نزحلاب ة.ي\م ت`هن اهنم ¸هنو ،ةيناثلا `,صو ،.املاب _زم `ب _لولا
_ف ةب\=و =يد ةقنقن _يم=لا _ل¦ تهانت ,ابر اهتعبت ا»=و ,لا تضهن ،·ري=لاو
ناك ،ةب\=لا ,وص _ر= _»ع=لا ,يهاربا _ي=لا =ل. ,هف تيب\ل _لام=لا =.احلا
·'ددهم اهع=ا· _.لا اهيب' _ل¦ نيكسلا ,دقتو ,ابر _دي _ف _و\تي ،ديحولا =يدلا
,وي ·انر.ن تاز=عملا ,حاص ,يص=لا ر»ع= ,اقمل رو.نم ا .ه ·=\يو-
!°-لر.نلا ·ون ,ل ا.¦ انب ¸ع»ي ·يكف ،ةيرقلا ·.ه _ل¦ انمد·
·تلا·و ةسار= _ف ,ابر ت\=دت
امو اه\ك ا=ولا ناريو= ·رس' تعم=ت ·رضحلا اه نم ¸م=' ·و=ت =دب
·.ه انل ر»=ي ,يص=لا ر»ع= انديس ,اقم =يدلا اه .¦ ,هماع=,ب _ي\ي ._= اندن=
•ا اه=ر»ي _تح اه\=¸يو ·رملا
ناك امنيح ةميدقلا ةيد`يملا ,اي' _ل¦ نينحلا نم ة»صا= ا»=و ,لا تباتنا
-عم ,حصيو ،_بدلاو ة=ي»نلا ·و`حلاب ,هرم=يو ,هديعي =رابم دومحم _ي=لا
،ة·رملا =\ت _ر=ت اهنأك ت=م\تو ة=نحلا ةسيره _م اه=ب=و ،اهحب.ل =ويدلا
دومحم _ي=لا _ني= _ف _ب=لا _\متتو ، نيزح _لو _ف ، نينسلا د عب , =ر
_اسح¦ اهب ·ص= 'ملاح _=\تيو اهتامسترم نيب _دحي وهو ،_ساكلا .اهت=.او
و=رملا اهسراف _ل¦ اهيدل ام _\=' ,دقت ن' _=وتت اهتنبا ن' تكرد' ،ونحلا نم
·ت»تهو
- 81 -
ةضير· ,اقم\ل -يفون ر=' =يد نمث _م='و ،_.ا=ملا ريكاوح _ف ¸بنسأس-
_ي= اي •ا _\= ¸كت¦ ،_=و\ض _ف تنح=نا ،تضم .داوحب _نترك. ،_تنب اي
=يدلا اه _ب.او ،,يهاربا
_ب.\ل =\\ح نم ناحبس ·ره=و ةحتا»لا 'ر·و ة=ومسم ري= تام\ك ,لا ,تمت
'مود اه.ح=ي _تلا نيكسلا دح ةفاهرب -س'ر _=·و ،_برملا =يدلا _\= `_قناو
اهب=تحا _تلا تابو=حلا _م=و ،-نبا ن`ي= _هن ،_ساقلا _ر=حلا „=`سلاب„
دح' ¸ر=ي `ف ··ولا ر==لا ام' ،نيماقملا دحل '»·و تسيل _تلاو ¸ب=لا ةبا= نم
ةنايدنسلا ¸= _ف رانلا ت\عت=ا ةيمسرلا داي=لا _ف .¦ -ع=· _\= دور=لا نم
روتكدلا -=و _ف ةنيزح ريباعت تنابتساو ،اهيناعم _\=' _ف ت»=كنا ،ةمرهلا
„.ارق=لا ,ابر„ ر.ا»ض _وف · دقتملا رانلا ةنسل' تص·ارتو _برعلا رض=لا
_رعلا نم نيبوكلا دعب _راسلا ,وي' رع= تارم=لا gهو تحت ناد=لا رمحاو
-س'ر ·ح· _ف تقلأت ا.امل ردي ,ل _رو=سلا اهير= _ف رانلا ةهل¦ ,ام' -نأب
ديب _·رتو ،_بارلا دي= _ف _=س»نبلا ,وثلا _دترت تناك ,وي =رابم .ارض=
،ةياو=لاو رحسلا ·دو=نأب ،_يبرلا _م= اهت=هو د·و =رابم ·سوي ا هم= نبا
،رانلا ¸`= تاص·ر _م ، .او=لا ةح.ار تد=اصت .اهت=ا ا هدس= ,هتلاو
_تلا ةيب==لا ة\مكسلا _وف ، ةيني\»لا ا هتدادس تحت»ناو _رعلا ةي»ل' تع ضوو
تا. .ارمسلا ,احس تب\=و ،اهلوح ·ويضلا _\=و ،اهسر= ,وي ا»=و اهترت=ا
·راصعب _و=رملا _\ب=لا _\سلاو ،دومصملا نوتيزلا نوحص ،ةير==لا ¸.اد=لا
د·و '»·او _هنو _رعلاب .و\مملا _ب==لا ,وكلا _راسلا ,وي' =سم' ،_امسلا
_يساح' دامر تحت ةبر=ضم ت.اع»ناو _سلا تامسترم -حم`م _وف تنابتسا
·رأ=و ة=ات\م
-نيت _قنيو تارم ·د= _يوردلا ,\يوس -ث\ث _رعلا ا.ه روتكد اي =سأك-
اي\علا ·را=ملا _ف _وبنيلا تاقفدك 'يفاص _تأيو ةي\حاسلا _رقلا _ف _=اسملا نم
نينوزحم\ل _فولا _يدصلا ,اد ام ،,يركلا -باتك _ف •ا -م` رحي ا .امل ,هف' .و
ر=بت ةيهل,ا ة.ي=ملا تماد امو ،,ه.اق=و ,هتبر= _ف ,ار=`ل 'سين'و ،.ارق»لاو
نيبرا=\ل ·.ل رم= نم راهن' نيحلاص\ل -ب
-باتناو _راسلا ,وي' اه·وسي _تلا تا»يد=تلا ·.ه نم _»ع=لا ,يهاربا ¸»=
· `.ا· ` درو توبكم =ي=
_ف ،•ا اهينعي _تلا رم=لا راهن'و ناولا ¸ب· ,وي' اي تركس =ن' ره=ي-
- 82 -
ةيحورلا ..ا.\لا ¸ب تن' اهدصقت _تلا ·ركسملا ة»يثكلا ·رم=لا تسيل ،_روصت
·دو=وملا تان=لا ا مو ،نامي,او _وقتلا ,وه»م _يب=تو •ا ةفرعم نم ةعبانلا
¸`=لاو ،روثنملا ¸ل¸\لاك نام\=لاو _»صملا ¸سعلا نم راهن'و ،نيعلا روحلاو
!°روتكد اي ،=ي'رب ،=ل.ك _يل' ،ةيحورلا ..ا.\لا =\تل زومرلا ،ةيدبلا
-ساوحب =قتلاو ،-ب =يحت _تلا .اي=لا _ف _برعلا رض=لا روتكدلا _ا=
ةنايدنسلا تحت ة \عت=ملا رانلاو ، تايحوملاب , ع»ملا ¸ي\لاو ، ·يصلا تاميوهت
·ري=كتو ،ةبقلا _وح _ل¦ ·دنسملا ةقيتعلا ·راض=لا _ف رو=ب _ب=و ةم=ضلا
_`و ضتو ,ابر ·تك _\= ةص·ارتملا ¸.اد=لاو ،ةس\كملا روبقلا نيب ةيدابلا .ان»لا
_ريث' _ان= _\= ،_·ر=لا ابصلا ,يسن اه\محي ناك _لا=لا _ف ةيرب تارهز
رو»ص= _اثبناو ،ةقيحسلا را=ولا نيب _و' تانب _ايصو ،·ونلا _ل¦ ·ا»=
تادر=زو ،رانلا _ف تابو=حلا _يسنو ةبا=لا ¸`= نيب ة.=ا»ملا -ت·ز·زب _\يل
ة=ومسم تا»=ر ·=تراو ،-ت`مأت gيسن نم ,\مل ،ةيني=لا ةي»ث,ا _ف تارم=لا
ن= 'بي=م ·در'و .وده _ف -·ازم ,`ر=ت _تح -ب زمزمتو ،.\ثملا _رعلا نم
·,لا ¸ا¸س
ناسن,ا ,\· _ر»ي رم=لا نم ¸ي\· ¸وقت ةمكح تلزن نامزلا ,يد· _ف-
¸ي\قلا ا.هبو ،¸ي\قلاب ·تكت ,ل _ناسن,ا _معلا _ف ةم.ادلا ·ركسلا تا=زن نكلو
_ف اهمرحت ,لو ناكملا تارام=لا •ت`م=و ،ةقتعملا ·رم=لا ناندب ·ريدلا ت`تما
_ف ناسن,ا نزاوتي ,لو _راكس ,تن'و ·`صلا اوبرقت .و ةين'رقلا ةمكحلا .دبلا
ن' ري= ،اهل _\كلا ,يرحتلا ¸زنو ،-توحصو -\ق= ,ر=ت تراص _تح اهبر=
ةفاثك نم _ور=\ل ·و=نو ،دادتم`ل ةيفوص ةي\با· ،اهبر= نزاوتملا ·رم=لا _ف
,اهل,او ن»لاو رع=لا تافر ,وص ،_حلا تابت= ¸س=و ،_ي»صلا دس=لا
تا=م اهنم gمو ،رانلا تا`صب نم ·را=يس ¸ع=' ،_\حاوسلا ¸يبن _نحنت
· `.ا· ·اض'و ،¸ي\لا تابن= _ف _\محو ،ةعيرس
ةيرهو=و ،,لاعلا ا.ه .ارو ةنماكلا ·رم=لا ةعيب=و ،ت`يوأتلا _نينعت . -
نحن ، انرب=يو ا هنم دح' تأي ,ل _تلا ، ةلوه=ملا تان=لا ¸`= تحت ..ا.\لا
'رو.ب _رزنل ا ن.= ¸ب ،اهلوصح نمز ن= .و ،اهدو=و ناكم ن= ،.ايحلا
¸\ملا رثك' ،_\ب=لا -در=لا ناكس- دور=لا ة\مو ،اهداصح د=ن . د· ،ةيب`قنا
ديعتست ن' _ل¦ _وح' _هو ،_ضرلا ,يح=لا _ف ت=ا= ،ةنوحا=لا ا هتسره
ديبعلاف ،_روث ,زحب .¦ =ل. نوكي نلو ةلادعلا نم '.ي= ¸انتو ،اه·وقح =سب'
- 83 -
نيعبا· دور=لا ¸از امو ،ةيدوبعلا راين' اوم=حيل ،,هد·ارم نم اوضهن ,لاعلا رب=
ةيرهدلا ,هتاس\كتو ,ه.اوزن¦و ,هتلز= _ارح' _ف
_وف ة.يضم ةحاس تر=تنا ،·ايا==ب ¸ي\لا _= ،¸ب=لا _وف =زين =قس
„_\حاوسلا ¸يبن„ تام\ك تثدح'و ة=با=لا ,اع=لا نيب ةي\ب= ةنيكس تمي= ،ةمقلا
،ةقينلا -عباص' _برعلا رض=لا روتكدلا _·رف ·دكارلا _ام=لا _ف _دص
·_يراتلا _ور .ارعلا _ف ,=ا=ي نمك _مهو ،'=زل 'توص 'ثدحم
،اهنونضتحي _ان'و ·ديد= ةن=' _ل¦ _اتحت ،ةيوامس و' ةيضر' ةلاسر ¸ك-
،ة=قن نم _دتبت اه\يبس _ف ._= ¸ك نوص=ر` ي اهنم _\=تسي ,هدو=و _نعم
نامي,اب نوفرعت امك ةيم`س,ا ·و=دلا ترصتنا ،اهتن=' رثاكتت ،·ر.ب نم دتمتو
_ي»نلاو _»نلاب .اد»لاو ة\يو=لا ·ر=هلاو ،تابا.علا ¸محت _\= ربصلاو ،.ا=علاو
_ل¦ _\=ملا تام\كب اورفاس ني.لا .يم`تلاب ةيحيسملا تدتماو ةلاسرلا ¸=' نم
..¸هو ، امور تاحاس _ف ة يراضلا د وسلا ,اين' ا و\محتو ، _رلا _اف'
,ه»·اومو ,هتايح راسم نم ر ب علا _\=تسن\ف ·ود· ¸.اولا نوديرملا
ة.دصلا -تب\= نم نيترا=يس ·ل ،_راسلا ,وي' نه. _ف ·ر=ا= ت·رب'
توصب _رصو -يت»= نيب اهسد ةيناثلاو _»ع=لا ,يهاربا _ت»= نيب _لولا _ضو
·ركسلا ·`=
ره= ن= ·راسم =»ح' _م`س,ا _برعلا _يراتلا ،'دي= اهمهف' ت.اسرلا
_تلا ·وهلا _يب=تلا _ف اهتنحم نكلو ،ة\يم=و ةيناسن¦ ره=ت ت.اسرلا ¸ك _ب\·
ةح\صم ,هل نمب ' دبن\ف ،ةسرامملاو _دابملا نيب دعبلا _ه _نه. _ف تر»حنا
¸'و ناوصلا ¸'- ,ي==لا ¸' ةيناتحتلا ·راحلا نم _·اولا _\= ,`قن.او ،·روثلاب
ةثرلا .ارق»لا ةقب= ,هن¦ _يوردلا ,\يوس ة\.ا=و _ور·رب
_ف ت==أت ،¸يسلا اهه=و _ي=اقت _ف _ر= ,ابر رع= ر.ا»ض _ف _رس
_لزنت ةلوهك _ف وهو ،رمعلا ةعيم _ف _ه نينسلا نيب ة·را»ملا ·رسح -ب\·
·' ·'… -·ام=' _ف 'سماه -ةي\=ادلا -س»ن تا=رد _ل¦ =به ة=و=ي= _ل¦ 'ديور
_ف _تلا · رمحلا راصت=او ، اهصانت·ا _نتاف ا مل نير=علا _ف. 'با= د و=' ول
· `.ا· -يديب _`ولو ‡ _م -ب نمك _هنو (اهيتن=و
،·ديحو -يتنباو ناهبنو ،ناديمح -يدلوو ،_يوردلا ,\يوسب ,كيت'س ا و=عت
نل ،ةيبع=لا تا·ور»لاو ·لزلا ,' ايو ،انوعلد _\= .ان=لا نادي=ت نيت\لا ة\يم=و
- 84 -
·دعب ام -ل ¸ي\لا ا.ه
,ا=لا =سو ·رفرت ،.اضيبلا -ت\م=و ،_نرتي -لاق=و ،ةمتعلا .ارو ,ا=
,ي=ي وهو ،_راسلا ,وي' _ب= .ارو نيتعم`لا -ينيعب روتكدلا رفاس ،_\ب=لا
·ونح _ف _دانو ¸ي\لا ·\=
,ازحلاو ت.اسرلا ¸صت ،ةسراممو ةسامح نيعفدنملا _انلا ..¸ه ¸ثمب
·ردقلاو ،ةي.دبلا ةي=افدن,او ةيو»علا نمكت اهفاده' _يقحتو ¸حارملا _رح _ل¦
تاير=نلاو رك»لا ,احص' نوزوا=تي , هن¦ ، ..¸ه _ور= _ف =رحتلا _\=
_ل¦ 'مارتحا _نحنا ,ك ةسرامم _ل¦ ةير=نلاو _·او _ل¦ راكفلا نو\يحي ،·در=ملا
ةهيب= ,هن= اياكحب تعمس _بع=لا ,ارتلاب ةقيص\لا ,هماد·'و ةبر=ملا ,هصو==
,هفويسب ا سنرف تابابد _\= نوم=هي ا وناك ، نيتسلا ا و=\ب نمم ، ري=اسلاب
-ي\= رصتنتل توملا _راصتو ،اهتبوص= _م=أب ·ايحلا _\=تت ,هيف ،,هتا=ا=رو
اهمي· ¸يبس _ف توملاب
نم تلزن'و ، ¸يو=لا _ك=كملا ا هناتسف د ي=ا=ت نم ا »=و , لا تد=
،_لزنملا ==لا _.ارلا ·=تسيو ،تامسترملا نيبت . _تح ةقص`لا -تا.انحنا
·,يحرت _ف تلا·و
=رتن اندب ،_=ري _تح ,وي' ¸ و=يس ا=علا ت·و ¸ه ,كب `هسو `ه' -
,ح\لا دربي ن' ة»يا= ،انناري= _م دوعي _تح =يدلا نم ةصحلا -ل
ةع·ر·و =م\تلا توص. .¦. '=ومسم د عي , لو ، ,اع=لاب _ يم=لا =مهنا
_\حاوسلا ¸يبن ةعيب= ,لا ا»=و ·رعتو ،,تأم _ف ,هنأكو ،¸بتملا _ف _ي=او=لا
ري= -سارض' =رحتت امنيح -تا. _\= _و=نيو ،,اع=لا _\= ,`كلا ,حي . -نأب
نم ددبي ن' دار'و _ماع=لا ,تأملا ا.ه ¸قثب رع= _برعلا رض=لا روتكدلا ن'
·¸ا·و ،=م\تلا ا.ه
_م ¸=ربلا ة\ك' .و ،ة=نحلا نم ¸بتملا ا .ه نوفرعي . ,ر=لا _ف -
.`تم,او ,اع=لا _نصب نن»تي -نأب ،,ر=لا _ف روه=م _·ر=لا _ب=ملا _دعلا
انتا.\مو ، انت=مد' ,اسح _\= تمن ا ننو=ب ¸عل ، ت.وكأملا ,ي=أب _ن=بلا
نم اهيف امو ¸يثامتلا ةي¸رو ،اقيسوملا _تمف ،اهنم _دس=لا ·يثكلا _\= ترصت·ا
_·رلاو ،نارد=لا _\=و ·حاتملا _ف ةيريوصتلا تاحو\لاو ،¸ام=لاو ةفاهرلا
_ر=لا _ف نحن ،ةصا= 'عتم _\=ت تا=انم اه\ك ،ةس=انلا .او=لاو ،_ي=رلا
- 85 -
اهراركت _ل¦ _عسنو ةمسد ة\ك' _\= ,و\ن
ة.=ا»م ةيلاع»نا _ف ةمق\لا دردزاو ،‡_م -ب نمك _\حاوسلا ¸يبن _»تنا
·¸ا·و ,اع=لا ن= ··وو
،·دو' ,يقي ام د=ي داكي .و ،-تدعم _و= تكسيل ،ةمق\لا ن= _ت»ي نم _يل-
تا.\ملا ن= _ت»ن ن' ¸ب· ةيماع=لا -تا.\م _ونيو ،·ايحلا تايم ع ن _ف ,\قتي نمك
_و=ي نم ن¦ ،ةيدس=لا انتا=احو اننو=ب `من ن' انل دب . ،اي\علا _تملاو ةيلام=لا
..¸ه ،اي\علا _تملا ديعص _ل¦ _ماستي ن' ردقي . ةمق\لا .ارو .ه\يو ،_رعيو
_و=لاو _=يراتلا _¸بلا _\= _ع·او ¸يلدو ،_=ا= ¸ثم ¸اب=لاو در=لا ناكس
رهقلاو نامرحلاو ¸يو=لا
ةبا=لا ,نا=ب ت=ح ،ةي\يل روي= ت\»= ،ةي»يصلا .امسلا تامي=ن تبا=
,\يوس ·را=م نم ردودهت ةير=ب تاوص' تدص' ،ناحيرلا ,=ن ةب· ,وص ةلزانلا
`ر=نيو ،_ر= ةي»ل' ¸محي وهو _راسلا ,وي' ¸=' ،¸ي\لا ,ا=ح _=تو _يوردلا
_ف نوريسي اوناك ة\يم=و ·ديحو ·اتنباو ناهبنو ناديمح ·ادلوو ,\يوس ,لا -»\=
'عفار ¸ا·و اهنم _أكلا `م ،ة\مكسلا ,نا=ب ةي»للا _راسلا ,وي' _ضو ة\==
·'حو\مو
·روثلاب ةيقيقحلا ةح\صملا ,هل ..¸ه _يواردلاب ,كت.= 'عيم= ,كتحصب-
نمزلاو رق»لاو ةعيب=لا ،,هفاتك' _\= تما· ،ةيروثلا تاري=تلاو ت.اسرلا ¸ك
¸=ربلا. .ول نينسلا ¸او= ¸دبتي. . _.لا روركملا د حاولا , اع=لاو ، دكارلا
ت=س»تل _يبانيلا _ف .املا .ا»صو ،رونتلا زب=و ،_قنلا .اوهلاو نيتلا تانودسو
,ه\كل ,هد=اوسب ةني=ملا ةميحرلا ·را=ملا .ول ،تضرقن.و 'رومض ,هداس='
نم ت`د·و ،_ساقلا _انملا _م ت»يكت ,هداس=' نكلو ،_لا=لا ريرهمزو ·كولا
نم ت\ك' _تلا ةيتلزابلا =»ك ,هف` و=و -ناديمح اي - =يد=اس ن= 'رم= ر=صلا
تامس =ه=و _ف زربتل ·ديحو ا ي =تم= ن= =\يدنم _عفرا ،ة»ق= ·ر=صلا
نايدنسلا _ورعك ةحوت»ملا =دي ت`ض= انر'- ناهبن اي تن'و ،-تب`صو ¸ب=لا
.عبنت ،=ت\م= درفا ،¸وهلا ا ب' ا ي _يوردلا ,\يوس ا ي تناو ،ارع=لا ةم· _ف
،=ه=و ةمارص ,ام' ةموزهم ،¸اب=لا تام=م=و ،,ا..لا .او=و تامتعلاو _لاي\لا
انوعلد _\= ،انوعلد _\=… =توص _عفرا _راربلا ةنسوس ا ي ة\يم= ا ي تناو
_ي= _نرتيو ،ريفاصعلا ,ر=تو ،,صقلا رسحتيو رتولا ¸==ي †·لزلا ,' _\=و
ةم`وهم تان=ر' ¸ي\لا نم ,كسنتو ،'ركس ¸ب=لا
- 86 -
,`ي=ي ن' ديري -نأكو ، -فو= _ف ا ه`بصو ، -يديب _أكلاو ، 'ضهان ¸ت»ناو
·رس' _ل¦ را=' -تاكرحب _يم=لا ,=قتسيو ،ةيس»نلا -سيراضت _ف ·ري=لا ·وحص
=سم' ، ةق\حلا ت'دتبا ·وحتت»يو ةكبدلا _سرم _ف ا وكرا=يل _يوردلا ,\يوس
ن`ي= _ل¦ أمو'و -تص·ر _ف _نرتيو ،رانلا ¸وح -ب _و\ي رمح' ري=ص ¸يدنمب
,ام' ناك -نل ،'دص· ,ابر ¸»='و ،.ان=لاو _·رلا _ل¦ اعفدنيل ،_»ع=لا ,احسو
رودي _ارو _را=لا _ف ة\عت=ملا رانلاو ،-باص=' _وكت _تلا ·ري=لا ران ،نيران
تمسترا ،·دحاو ةعفد -فو=ب _رعلا ,وك ,كس ، `ي\· _نحنت ةق\ح _ف اهلوح
نمز ,ا==' _ل¦ نينحلا -\ك' _.لا ¸حترملا _=وت _ف _ن= -يني= _ف ةيدن ةع='
·.ه =»ح د·و ،=ل. دعب ¸وب.لا ·ارت=او ،·رهزم 'باقح' د=ملاب رضوض=ا ،_يت=
·اه»ل' نم ,\عي .و ةين=لا
.WCم. .ام. ن
>
.N

X
عتل رY84ا.. ..ام.. #>
..N
ييح
X
نل
.ا48لا. .3+. #>
.N
9اZيل رKخ. .انل. .بيKI. .#9
_ب==لا _ودنصلا ,وص _كر ، ,ي== نون= _»ع=لا ن`ي= =\تما
نضح _ف ا مهامرو ،·هرملا اهرتوو ةبابرلا ¸محو ،ةيبصقلا -تباب= _ر='و
_تلا اهتاحبب ةبابرلا -تمحازو ,صقلا تانأب ¸ي\لا -=و _ر=يو _»ني _ار ،·دلاو
تق»=صاو ،ةعيب=لا _ور تحنرتو .ادصلا تبوا=تو ،ر=حلا _ور= =رحت
،·رض=لا · ديد=لا ·را=لا تاقيرو ت\يامتو ةبقلا ,نا=ب ،=و\بلا · ر== _ارو'
اهتوص ة\يم= تعفرو ،ةيبع=لا تا·ور»لاو _نا=لاب ةي\ب=لا ,اع=لا تدص'و
ةنيزحلا _نا=لا ·.ه _ف ن' نا»يضلا _ح'و ةيحوملا ةمتعلا دام' _ف _رحسلا
ن= ا»=و ,لا ت=ر= دور=لا ناكسل _عم=لا ¸قعلا _ف ةضير= ·اسأم نمكت
_م تبوا=تو ،,هحارف' _ف =رابم ¸' ¸وب= ترك.ت ،اهماد·' ت=عتراو ،اهتباهم
·اهمتاو= نم ري=ي _راسلا ,وي' ناك _تلا تا·ور»لا
....ايل.. ..اي.. ..ايلايل Wليل...... ......اي
.........ا6ور!5لا
VKلي6 218لا F4B
...................:ل
باZعلا... ...ا4Bو
..............ايل9
_برعلا رض=لا روتكدلا رهصنا _يم=لا نايك _ف ةي=ا= ·ركس ت\=\=ت
- 87 -
.ان=لاو _·رلا _ف ا كرا=و ، ةيبع=لا ا يمحلا · .ه نوت' _ف _\حاوسلا ¸يبنو
ناك _تلا ةبابرلا تاحب ت='تو ، نيرضاحلا نيب _راو»لا تلازو ،_ي»صتلاو
تابايسنا _م _ رحلا -بوقثو ,صقلا تا==ر _م _»ع=لا ,يهاربا ,لا اهريدي
_تلا تاركا.لا _ف `يو= دتما ,=سنم _=اقي¦ .ولاث _ف تبصن او ة\يم= توص
_بيترلا _يعلا را»· _ف ةضم=م تناك ·رهز ·ل' تحت»تو ،·ديعتو ·رت=ت تد=
رض=لا روتكدلا ,نرتو را=لا ني= _وف نامرلا ةق\»ك _بصلا ةم=ن ترهز'و
·و=نلا -ترم= د·و ،_=لا -توصب _برعلا
8P.. ..رارIلا.. #
..>
E!م.. ..[رB
\
............X
ليل...... ......2اE
OX عKلا. ن
.G
احK*لا ..X,ر"ي. .ا8<
]ر@%لاو
رهن ريواودو ،_بر=لا _ز\ملا تابا=و ،ارع=لا ¸اب= ار.و _و=رلا تددر
ةح»ص _\= تبتكو · دوه=ملا ة\ي\لا =\ت _ي=ارت ، ةسدقملا تارازملاو _بسلا
ن'و ,ه·ان=' ن= رهقلاو ةلزعلا راين' اوقحسيل اوضهن دور=لا ن' ،دكارلا نمزلا
د· رو.بلا ن'و ،اه\=' نم _حضي ا م رادقمب _اقي ،·ديد=لا ةلاسرلاب نامي,ا
ترد·و ،·ايحلا ةكرح اهمي=ر نم دلاوتت .يح ،.امن\ل ,.`ملا ,ارتلا _ف ترم=
_م`ت _تح _ستتو _ادنت ر.اود تايادب _معلا _ف _قنت ن' ة\ي\لا ·.ه تاريثأت
_يباوكلا ،اهلاق= نم تق\=ناو رق»لاو نزحلا ريهاز' ت=هوتف ،تاه=لا _ص·'
¸ملا تا·ار=,ب _ن=لا ¸يواومو ،·ري=لا ة»هل ت=زتماو ،ةضه=ملا ,`حلاو
_انلا اهيف _واستي ة\.ا»تم ةيناسن¦ ،ةفوزعم _ف ،ديد=لا نمزلا تافر= نم _ت.ا
ةقيقح ن= ·ربعم ،.ار»صلا دقعلاو دقحلاو ،,صعتلا _نار= ن= 'ديعب ،'عيم=
ناسن,ا ري= وه ام نمز _ف ناسن,ا ن' _هو _\كتلاو دوم=لا _»صت ،ة.يضم
.اي=لاو _انلا _سمت ·روريصلا ن'و ر=' نمز _ف
ρ ρ ρ
- 88 -
Lساتلا ل*%لا
^را(ملا ةما_
تبحسنا ·ديد= ةيناسن¦ ر.اصم ,وسر اهنارود _ف ¸محت نمزلا ة\== تراد
_راسلا ,وي' _اوزب ارع=لا ¸اب= _و»س نيب ةيسنملا ةيرقلا =\ت را=لا ني= _\=
،·رهسلا .نم -ب.ت=ا _.لا رحاسلا توصلا تا. _يوردلا ,\يوس تنب ة\يم= نم
تايبار=' _ل¦ =ن`قنت نيت\لا ،داوسلاب نيت·ر=ملا نينيعلاو ةقما=لا ·رمسلا تا.و
·ري=ص 'ضر' _رت=او ،ة=رسب اه=وزت ،_لولا ةير=»لاو ،ةيبون=لا _راحصلا
ةماض ·امس _فدلا ر=ح نم 'تيب _نبو ،ةينامثعلا تاو=' نم ·را=ملا ,نا=ب
راود نم ة برقم _\= ، _بسلا رهن _بنا= _\= ةفر=م ة ل`=¦ _وف · را=ملا
¸اب=لا تاينحنم نم _ت.ا _\يسلا رهنلا =·اسم -تنوك _.لا راو`دلا =ل. ةنون=ملا
ةه=لا نم =يحت ، _ربلا ربونصلاو رزعلا ر== نم ةبا= تناك اه\س`سو
،ةيب==لا دودملا ¸قنب ديد=لا ,هرهص _يوردلا ¸' د=اس د·و ،ةماضلاب ةيلام=لا
ن`بلاب اه»قسو ةماضلا ·.ه ريمعتو اهري=قتو ،ةيربونصلا را==لا _عب ر=نبو
،¸\بلاو ·كولا ¸ محتي _ا= ,ارتب ا هنيي=تو ، ة»يثكلا =او=لاو نوي=لاو
روتكدلا - ل.ب _.لا د ه=لا رمث'و _صانلا _يبلا ني=لاب ا هنارد= ريوحتو
ةفر= نم ة»ل¸م ،ةيناتحتلا ·راحلا _ف ةي.ادتبا ةسردم _اتتفاب _برعلا رض=لا
'يروث 'د=رمو 'م\عم _\حاوسلا ¸يبن اهيف ني=و د=اقملا اهيل¦ ت\قن ،ةعساو ·دحاو
_ي=لا رازم ,نا=ب ة\ي=ستم ةفر= _نبو _»ع=لا ,ابر نم _وزت د·و .ا»=لا _ف
,اه.لاب -ماي' _ضمي _ارف _»ع=لا ن`ي= ام' ،-م= تيبل ةقص`مو ناحيرلا ,=ن
_قت _تلا ةيداد=,ا =\ت نم ·راعملاب دوزتيو ,\علا نم ¸هنيل ةينامثعلا ةير· _ل¦
ناك امنيح ·رصاحت ،دوم=لاو ديلاقتلا نو\ب دوس رد= تناك ةيرقلا =\ت =سو
تارم ةيرقلا ¸ه' نم 'برض _ب=' -ن' _تح -.`مز ناه.' _ف ةيروث راكف' .بي
-تفاقثو ، ةيوقلا - تيص==ب ·ير=لا ر=ف _ردملا نكلو ، در=لاب د دهو ، ·د=
-يمحي ناك ،-بكان=و _·اولا _\= ·روثلاو ريي=تلا _ورب _ميمصلا -نامي¦و ،ةبحرلا
ةير· _ف 'رس اه=زويل تارو=نملا -\محيو ،-ن= _فاديو ،داه=ض.او در=لا نم
- 89 -
ناك ,\=لاو _دكلا ,ارتب نوقصت\ي ني.لا .ارق»لا نيعبارملا نيبو را=لا ني=
ر=ملا تابزل نم 'ردت ,ك نينيابتم نيملا= نيب _ير=لا _رت»م وه _ر»كلا رس=
راو=لا _ف ¸يسلا ريده _ل¦ _=ص' ,ك °!رس=لا ا .ه ر=ان· تحت ،-تا=زو
¸وصفو تاروثلا ريدهب -نه. _ف =بتري ¸يسلا ريده ناك ا.امل ردي ,ل !·ديعبلا
,وهس _ف راوثلا تاحيصو -تلو»=و ·ر=او=ب _كرو=و ·انيقس ..و»لا ةياور
نازح' ريوصتو ،درمتلا _ورب ة.ي\ملا تار=نلا تا.مو ،ةينيت`لا اكريم'و ،ايس'
-س»ن روصت ,ك ،_ودحولا د=لا _ل¦ ·و=دلا تا·ار=¦و ،_رلا _ف ني.وبنملا
،ةيبرعلا را=·لا نيب ةعن=صملا ,و=تلا ·سنيو ،ة=و\ملا _رلا نضتحيل ري=ي
وهو ·ير=لا ر=ف _ردملا ت.اع»نا ¸وه' ام ةبحرلا ةيناسن,ا دم _ف رهصنيو
ةمت=و ، ·.او=لا =و\مو ، _لدنلا ,ور=و ، ,يدقلا _برعلا _يراتلا _ر=ي
،_بر=لا رامعتس.ا رد=و ، نامث= ¸' ني=`سو ناي==لاو رادحن.ا روص=
نم _حلا ,حاص ,ع=لا در=و ،ني=س\ف _ف _نا=يتس.ا رامعتس.ا ·رو==و
_=ولاب ة نوكسم - تام\ك تناك ,اي=لا تحت -يمرو ، -ثارتو ، -ضر'و - تارايب
_¸م _ف ناتي\سعلا ·اني= `_بت ،ةقثو ·ن= _ف ر=»تت ،_روثلا .·دلاو _=يراتلا
,حسنتو ،ر=ص نم د· -نأك _ن·' ·ن' زربيو ،·ديعب ت`مأت _ف نيت·را=لا -يني=
،ةيلاعلا -تهب= _م=تو ، ةممصم ةي.وب · دار¦ -حسمت ,ف _\= ناتقي·ر نات»=
نمزلا _م =ار=و ·اناعم اهت=وم ،دي=ا=ت اه·وف تسر ،·ديعب ةيركف داعب' ,وص
·رع= _عب _ل¦ ,رسناو ، ة»ي»= · رمحب ، ةبو=م · رمس -ه=و _ف تقلدناو
نم ر»ني ¸ي\= ريبعت ناكو ،-ناو' ¸ب· ,ا=لا ¸يحرب ن.¸ي ،_ضف ,ي= ·ي»=لا
ن`ي= _=دتسا _»ير= ,وي رص= _ف ةي»= ديب ·اري نم ¸ك =سميو -حم`م
تابن= _\= ة\=ملا ةينامثعلا ةير· نم ةيبون=لا ةي\علا _ف -ترايز _ل¦ _»ع=لا
_\يل رع=لا ·.اتس' ت=' ةعبارب _قتلا نو\لا ¸.احلا _ردلا _\=و را=لا ني=
·رمسلا _ل¦ ¸يمي -=ولاو ¸قملا داوس _ف نات·ر=`م ناتيوارحص نانيعلا ،,ايسن.ا
¸يم' _\تمم دقلا ،_=مد ة=و= _ف ةي=رلا _ساملا ةموعن -يف ,اسنت ،ةيرم=لا
،اهي=' _ك= _\= نات.\تمم نات»= _صا=¦ ¸ك= تا. ·زي=عب _هتني رصقلا _ل¦
اهيف .ار=,ا ,لاعم تناك ¸يبقتلا _ل¦ _\ملا _و=لا _.ارلا _ل¦ ن`محت ناتيزرك
نأب _ب==لا ناو=لا _وف _\= امدن= ،_»ع=لا ن`ي= رع= ¸ام=لا نم رثك'
·ات»لا ·.ه نأب _حوي ،'ريس»ت -لد=ي ن' نود ،-·ام=' _ف ,=ربتي اد= 'ي»= 'سدح
ر=ف .اتسلا ,رت·ا ،ةيت.ا -تايح _ف رود دعب اميف اهل نوكيس ،-ن= ةبير=لا
_مهو ،تارو=نملا نم ةيرس ةمزر ·دي _ف ` _دو _»ع=لا ن`ي= نم ·ير=لا
·تو»= _ف
- 90 -
نو=س _ف _افرلا اهي·`ي _تلا _س'ملا روصت ،ة=ونمم تارو=نم اهن¦-
ةكرح نم ة=\سلا نوي= ن= 'ديعب ،¸ي\لا _ف 'رس _زوت ن' _=بني ،_\ك=ي=لا
رس= ةع·او ريوصتب ا هرو=س ,هت\ت ، _=مد نم ةحرابلا _نت.ا= ريرحتلا
,هرودصو , هنامي,ب ة =\سلا تابابد _ل¦ ن و\ضانملا _دصت ا منيح ا يروتكف
نلو _درب رهن _ف _مترا ,هضعبو ،اهريزان= تحت ,هضعب _حسو ،·رماعلا
ةينامثعلا _ف اه=زويو ,تاح ,اسح _تأيسو ،ةمهملا ·.ه ةيدأت _ف =دحو نوكت
,زلاف ة=\سلا =تدا=صا ا .¦و د ور=لا تاه=و را=لا ني= _ف ا ه=زوت تن'و
توملا _تح تمصلا
_ف _م\عتي ر=' 'ناسن¦و ،-صمقتي 'ديد= 'ضا=م نأب _»ع=لا ن`ي= _ح'
،_·اولا _ر= ·_دبتو ةبر=تلا ت»=كناو ،,`حلاو ¸او·لا نمز ,ه. -نايك
ةيرسلا تارو=نملا ¸محيو ،·ر=ا=ملا _\= ,دقيس ،_=لا · دس= _ل¦ ·حزي
راد·لا ,هم _ف ز»قلاو ·ديد=لا ·ر=ا=ملا نول _'رو
°_يزوتلاب 'دب' ني' نم
·¸ا·و -يف ة\ع=لا ,هل'و ،-نوي\= دامر ·ير=لا ر=ف .اتسلا _»ن
=تارو=نم _صل'و را=لا ني= ةير· _سم'و _راسلا ,وي' ةماض نم 'دب'-
،ة=\سلا _يساو= _ل¦ -بنتو ةيناتحتلا · راحلا دن= _فدلا تويب تابت= _وف
_ف ناريسي ة=\سلاو تاو=لاف ·د.و'و _»ع=لا ردب =.ابر·' ·راح _ف ,هنوي=و
تامهملا ·.ه ا وسرام نمم =ري=ل ¸كوأسو ،راب=لا _نت\صو امك ،دحاو ==
ةينامثعلا ةير· _ف اهر=نب 'قباس
._= _\= _و\ي . _\=ناو ،·ردص _ف تارو=نملا _»ع=لا ن`ي= _سحت
،_و=رلا '=باه ،ةينامثعلا ةير· رب= ةيبارتلا ة·زلا _ف 'حراس ،_ردلا 'زفا·
_ملا= نيب ¸ص»ي _.لا _ر»كلا رس=لا 'ربا= را=لا ني= _ل¦ ةيد¸ملا ت`تلاو
تاردحنملا =\ت _\= ,ي=ت ةي»ير=لا ·ريه=لا تامزمز تناك ،ةنينأم=لاو _=وتلا
ةح.ار ،اهمسوم ر=او' _ف ,نعلاو نيتلا ,ورك اهتاض»=نم _ف زربت _تلا ةيبر=لا
،_ع=ار نيت تارمث ن=اسلا .ارعلا _ف _بعت ،اهناو' ¸ب· ة\با.لا ر»صلا _ارولا
توملا نو\ب ةي=س»نب _ور= ،,هن _ف ا ه\س= _تمت تحارو ،ريبانزلا ا هتبقث
_رورملا _ف _ربي نايحض دار' ¸اوزلا · ر=ا=ب _موت _اب=' ¸ك=ب ¸ثمتت
_مل ،gضنلا _ف ر=أتت ،اهرامث تلاز ا م _تلا ةنيتلا تحت ·ر=ا»لا تاوهلاو
,يهل ن= ناوارمسلا ا ها.=ف ر سحنا د ·و ا هدس= _\»ت , ي==لا تنب نوم'
- 91 -
رونت _\= _و=ت اهنأك ,\قتتو ،ةنون=م ةكرح _ف اهيدهن رصتعت ،_وارحص
_ر=ت ،·'رما اهيف _ري _تلا _لولا ·رملا اهن¦ ،ة=هد _ف اهب·اري _ار ،_\ب=
،'·ر=و ·وه= ·زني ،-حت»ت ناعير _ف _ر= دس= اهب ةصا=لا ةيسن=لا اهسوق=
ةح.ارك ةي=حو ةح.ار ،ة=نزلا -تاو=ف نم د=اصتت _رقبلا را¸=لا نو\ب تان'
نم . »نت ، ركب تاراصت=ا ، ةي»ير=لا ة يربلا , ع»ت ، _اق\لا ت·و ز=املا _ي=·
,كسنت . ة=هوتم '=ومد ,ثك نم _ريف ناحت»تت ،ناتمحاف ناني= ،اهاي`=
ةيرم= تاوه= -س»ن رصتعي ،'يميهوب 'ن.اك ¸ثمتيف ،راصت=.ا _م ناضم=تو
،امهببس ,ه»ي ,ل -.اض=' _ف ¸يمنتبو ،-·ور= _ف _رسي ،·صا= نزحب رع=
_»ع=لا ن`ي= _بح ،'عم ةيسدقلاو ة=حولا -يف ت=زتما ر=نمب 'روهبم ناك
،امهتياهن _تح ، _رم=لا ,\قتلاو _ر=»لا راصت=.ا ا .ه ¸مأتي وهو - سا»ن'
اهعم ت\حر ،ةصا= تا==ر _\= =لاهتو ،ة=يب= ةماستبا ن= ةمزلا _ار»ناو
تعفر ,دنلاو .ا»=ن,ا _واهم _ل¦ ,ي==لا نوم' اهدعب ت=بهو ،.ا=تن.ا ايند _ل¦
_ل¦ تدا= اهير= _\= راتسلا تلدس' اهي.=ف تعم= ،ة\يو=لا ةع·رملا اهتسيبل
ن`ي= _نيعب ا هاني= ت·`ت ،اهتازنعل .دح ا م _رتل تضهن ،ةيعيب=لا ا هلاح
_اف.ا نم ت=قتلا ،ةي»ير=لا ·ريه=لا _ف تحرس ،ةت=ابملا ·زه اهتباتنا _»ع=لا
،ة.داه ةلو\ي· _ف ةقيتعلا ةنايدنسلا تحت _كرت _هو ،اهتازن= ·روص ةن=اسلا
·ة\.اسم تردتباو
°_= ت»= ¸ه ،_ع=ارلا نيتلا ·ر== ·\= !°_نوه نامز =ل راص =لو
_ف 'رقت ام= =ن' =ن= تعمس ،ةينامثعلا ةيرقب تنك °_»تنم =ردص ¸اح و=
ةيناتحتلا ·راحب رمت .و ،ةيداد=,ا
ةكور»ملا ةع·رملا اهتسيبل _ف _\مح ،ةبراوم ةماستبا „_»ع=لا ن`ي=„ ,ستبا
·¸ا·و
¸ثم _»تنملا ،ر.ا»لا =دس= نيرصتعت ،ة\يم=لا =تدا= نيسرامت تنك .نم-
=تا=ومتب _نيترهب دقل ا هاتق\ف _ت»تتو ،تسدلا _ف _\سني ا منيح ،,كحم· تابح
=دس= ةماودب _ننيبه\تو ،_رحلا =سا»نأب _نني·رحت تدكو ،,=انلا ,=علا _\=
_ل¦ 'مود رمأسو ،-ب =ل نأ= `ف _»تنملا _ردص ام' •ا ,\ح . ول ،_رونتلا
ن.ا دعب ،,كتراح
تد=اصتو ،ةيرب ت`حن تامزمز اه·وف ت»= _تح ،اسر= ةنيكس تمي=
تازنعلا ةلو\ي· _م ت=\ت=او ،ةنس' ·ايم اهيف تعم=ت _رورم نم ةضيرم ةح.ار
- 92 -
نزح ناب ،اهتام' ن= ة=·استم تاقيرو ·يزن _م ت=زتماو ،اهدو\= ة=اسوو
··.ارب _ف تلا·و راصحنا ةه' اهن= تدنو نوم' _م`م _وف تيقم
._= _نرصاحيو ةق\سلا ران ¸ثم رو»ي ،_هارملا _دس= _ت»تي امدن= =ل-
_قب ا.¦ ،ناحيرلا ,=ن ةب· _حو !°-يف _وس _دب و= ·رعب امو ،,ه\لا ,ع=ب
-يف ة\عت=ملا رانلا اه نم _\=ت'و ،ةيبر=لا ةفاحلا اه نم -يمر¦ _دب ،رياف =يه
تمص ,=ح ة·زمم ،اهتازن= ا هتحت ¸يقت _تلا ةنايدنسلا ,وص تلوره
ناك امنيب ·دكار ةكرب _ف ·ر=ح _·وب ةهيب= .ادص' ةثدحمو ةي»ير=لا ·ريه=لا
ةماض _ل¦ _د¸ت _تلا · داحلا تاع\=لاو _راربلا _\= _رعي _»ع=لا ن`ي=
امنيح ة=ونمملا تارو=نملا نم -تبع=ب ا م _ق\يل ،_راسلا ,وي' دن= ·را=ملا
اهتارمثب _يدلا تاري==و ، رهنلا ريواود _ف _·رقت ت.اس=لا =يبا=م تناك
'ديعب .ارعلا _ف ن\ست=ي ·وسن _اب=' ،_ربلا ¸=دلا _م _==ت ،اهكاو='و ةيبانعلا
·.ه نم د=اصتي ¸يحن نا=د ناك ، را=لا تان»= نيب · دصرتملا ني=لا ن=
·را=م -=ا»ترا _ف _م`يو ،ن=اس _ف' _ف ةي=نران تامام= ,سريو ،راو=لا
_ف وهو ،رهنلا =·اسم تناك ةي\ب= ,اع= _ف ديداب' ,ه.يو _يوردلا ,\يوس
.\ثي _تلا ،,\يوس _نب ةك\ك تاقبقب _م ,و.ت ،ة»نت=م تام=م= .دحت ،·رادحنا
,ح»ت ·ركسملا نوسنايلا ةح.ارو =ردلا ني=' ن= 'ديعب ,نعلاو نيتلا _ر= اهب
_ارو' _م _زتمملا نوباصلاو ·وسنلا ةح.ار _م =\ت=تو ،در»تم _بعب ,=اي=لا
-باتناو _ب.ا== , \ح _»ع=لا ن`ي= ة \ي=م _ف _=س ، ·.فانلا - تو=رو را=لا
·.ه ¸`= نم ن`وكتي _ار .اي=`ل 'ثلاث 'دعب ن'و ،ناري=لا _\= -تردقب _اسح¦
ةي.دبلا نمكت اهيف ،ةيرا= 'سوق= ،_انلا نايك _ف ·ير=لا اهر=ف _تلا تاحو\لا
_.ا=حلا ·=عي · را=ملا ,اب _\= _راسلا ,وي' ,ر· ن= _م`ت _لولا
ة=·ربملا تايحلا ¸\ست ةي== ،اهباب _\= ,كارتملا ¸=دلا =ل. ¸يزيو ،ةيكو=لا
وري ,ل _تلا ,\يوس تنب ة\يم= -ت'رماب _\ت=ي ,وي ةي=اسلا _لاي\لا _ف -تماض _ل¦
ناك _تح ،_اب=,ا _ل¦ ة=راضلا اهتان' تكسي ,لو ةح=انملا _ل¦ _ر=»لا اهأم=
نم د=اصتت _تلا ةنون=ملا تاهوأتلا =\ت اه\ه' _مسي . _تح 'نايح' اهمف _\=ي
داس=لا ¸=ادتو ،·زير=لا ةيل' تحت =وهنملا ,==لا ريدهو ةماضلا ¸ازر=
،'ضر' ة=ولاقلا _ر=و ،·=علا ن= ··وت ،'يت' _»ع=لا ن`ي= رصب' املو
نم ،=انه ةسوسدم تارو=نم ن' ردصلا _ا»تنا نم =رد'و ،'بحرم -ي=ار. _تفو
· `.ا· ·تهو رها= _رف _ف اهسم\ت ،ة\يو=لا -تسرامم ¸`=
- 93 -
تاه=و را=لا ني= تاراح _==ي ا م =عم ت\مح د· نوكت ن' و=ر'-
¸يم= _»ع=لا ردب تيب ¸ع='و ،_.ا=ملا ·راح تابت= _وف `يل اهق\=أس ،دور=لا
ت`.اعل اه'ر·أس ،اهفورح نم نو»=تري ،ةينامثعلا ةير· تاو=' ةملزو ،ة=\سلا
تويب _ل¦ ،اهنم _قبي امو ،_ور·ربو ،ناو`صلاو ،,ي==لا تيب ،ةيناتحتلا ·راحلا
,اقمو ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· ا هب _مساو ا =ولا ناريو= _تح ةي\بقلا دور=لا
,يص=لا ر»ع=
ةيوازلا _ف تارو=نملا نم ا هاوتحم ر=ن ،ةماضلا ¸=د ،ةبع=لاب =سم'
،-\مان' تحت زتهت ةيح تان.اك _سحتي نمك ا هارقتو ،¸ازرعلا تحت ة=با=لا
نيب ز»قت -·افر نم نينو=سملا تا.ادنو ،,\· تاضبن ·ورحلا اهيف ¸يحتستو
تمهتلا ·رم ¸و' ·اري نمك _»ع=لا ن`ي= -ب _\مح -مام' ¸ثمتتو ،رو=سلا
_راسلا ,وي' =ار= ن= ·ربعملا ،-ه=و _ف ·رو»حملا _يراضتلا =\ت -تار=ن
· `.ا· _مهو ,ايلا _م
نم 'ر.ح نوك'و تمص _ف اه=زو' ن' ·ير=لا ر=ف .اتسلا _ناصو' -
ني\ضانملا تارها=تب gضت تارو=نم _هو ،روتاتكد\ل نيلاوملا _يساو=لا نوي=
·.ه _ف ةم=نملابو ا نب _د¸يس ا هفا=كناو ،ززحملا ¸باقت _تلا نيعلا ··اومو
_راسلا ,وي' _د ةبيصعلا ة\حرملا ·.ه _ف ¸اضنلا تاو== ر=¸يو ،·ريدلا
نم -م.او· _م=و -يديب ·اوس _.لا _ب==لا ¸ازرعلا تحت _قلا ةموك _ف ةبع=لا
_ف -بصنو ،_\يسلا رهنلا _فاوح _\= ةنون=ملا راود _ف ةيمانلا روحلا را=='
_تلا ·ديحولا ة=ر»لا _ل¦ ¸\بلا _رسي . _تح _رلا ن= -عفرو ،ةماضلا ةيواز
· `.ا· _دانو -ت'رما _م اهي\= ,اني
_وزت .نمو ,ايلا ·.ه _ف ةحاسلا ن= ,.ا= _\حاوسلا ¸يبن =رهص -
،ا=ولا ناريو= ةير· _ف _لاضنلا ¸معلا _ف -تسامح ت»عض ،ةنوصملا =ت='
اه =ت=' ·ا= امل ،-ي\= _ترسح اي ،·ا==لا _\= ·روثو ·د·وتم ·رم=ب -ب=' ناك
اهتاب\=تمو ةلاسرلا _ن=' ةنامي=لااه _سن ،ةكرابملا
·رهص _\= 'نيفد 'دقح _راسلا ,وي' تام\ك _ف نأب _»ع=لا ن`ي= رع=
،·ربقملا ,نا=ب ,هتيب ·رايز ن= _=قنا .يح ,ابر -ت=' _اوز نمز _ل¦ دوعي
زم=يو ،,هبوص -ه=و ريدي .و ،ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· ,نا=ب رمي -ن' _تح
،ةيناتحتلا ةيرقلا _ف دور=لا ,ام' _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ·رهص ةيص== نم 'مود
ة·`علا =\ت ت»=و ،-ترس' _م -كو\س نم ر`ي=و ،-ب\· _ف نكس دوس' '=ا»= نأك
- 94 -
·ن.اب ونح _ف -با='و ،-ل ةقيفر اهره=ي ناك _تلا ةميمحلا
·ير=لا ر=ف ا ن.اتس' ا نم\= ا .كه ، دارفأك ا ندو=و نم ربك' ا نتلاسر -
¸=' نم ،ةصا=لا انداقح'و ان.اوه' _سننو ،اهراسم _ف انس»ن' رهصن ن' _=بنيو
ريبكلا اهضيفو ،اهدادتما
تايوتحم ·اني= ت=قتلاو ·را=ملا _ف .\ثملا _رعلا ةح.ار -»ن' _ل¦ تبرست
_\= _وتحي _.لا _كرزملا _ودنصلا ،_برلا -م.اوقب _ب==لا ¸ازرعلا ةماضلا
،ةماضلا ة يضر' _ف · رثانتملا ة يب==لا _ي=او=لا ,\يوس تنب ة \يم= ، ,ايث
_تلا ةيرثلا ةي=ا=زلا نوحصلا _عب ،نيح=لا ن=عل ةيرا=ف ةعص·و ني=اوم
_ر= ةنا=مد ،ناكملا ,يلا·' _ف -\يحر ن= _رك.ك _راسلا ,وي' ا هب =»تحا
تحتو ،ةي\ب=لا =لاسملا =\ت .ارو تبني _.لا ناحيرلا ناص=أب اهرها= _وسنم
_\=ملا ة ماضلا ر اد= _ف ة ·وحسم تاباب. ¸ =ر'و _ر»كلا ر س=لا · ر=ن·
-تا=رعت _وف تدبو -يلا=' تدوس' د·و ةيوازلا _ف _ني= _ا=وو ، راوحلاب
,=ر 'ير= ني=لا ناك ا مدن= -·وف تعب= ،ة\يحن _باص' ,وسر ،ةي=ور=ملا
-ب=' _هو ،,س.ا ا.ه اهي\= _\=' ا.امل ردي ,ل اه\=اد _ف ةماضلا ·.ه _استا
·ر=ص _وف ا ه=ا»تراب .¦ ا هن= نيابتت .و را=لا ني= _ف _فدلا تويب ةيقبب
،_فار=لا _رلا ري=ك ،¸ب=لا _=رب ةتوحنم اهن' ديعب نم ودبت _تح ،ةم=ض
_م=لا تناك ة\يلو ة\يل ·ل' تاي= _ف ·رو=نملا _اولا _اولا رز= نيب _ومي
_\يسلا رهنلا =·اسمو ،ارع=لا ,م· _وف اهتع=' _·ارتتو ،,ي=ملا وحن ردحنت
_ب=ت ،ةي=س»نبلا _م=لا نيكاربو ·ير=لا تاين=' _م _زتمتو ،_اف.ا _ف ردهت
·.ه نم _م -ب نمك _راسلا ,وي' _رص ة\حار ةيبور= _يساحأب نوكلا
·_يساحلا
_د¸نس ةحت»تملا نير=ت · رم· تحتو ، _م=لا ¸يحر دعب ، ,دا· ¸ي\لا-
·راحلا _سمنو ،·ديعبلا ·در»نملا تويبلا _وف تارو=نملا _اصلاب ' دبن ةمهملا
نم ·ي»لو _ور·رب دماح ناوصلا ريصنو ، ,ي==لا دومحم =انهو ، ةيناتحتلا
زيزعلا =رهص _'ر .=أنسو ،·روثلاب ةح\صم ,هل ني.لا نيسمحتملا نيعبارملا
امو اهب _=بتي _تلا ةقباسلا -تاسراممب ،اندي»ي -\عل ةمهملا راسمب _\حاوسلا ¸يبن
رس=لا نم ةبيرقلا „ةينامثعلا ةير·„ تويب تابت= _\= -قص\نس _قبت
ناب ،ةبتعلاب تكسم' ،_بر=لا ةماضلا ,اب _وف ,\يوس ة\يم= ¸= ,سترا
_¸م _ف _لأت رو=.م =وح= _ف اهاني= تحت»نا ،,يرم _=وت اهه=و _\=
- 95 -
ر.ا= ة =اعترا ا هات»= ت=عتراو ، ¸حان _يمو د اوسلاب ن يت·ر=ملا ا هيني=
··و=لاو نزحلا اه¸\م تام\كب تم=م=و ،_ور=م
ا.¦ ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· _حو ،¸كا=ملا نم تي»تكا ام °!,وي' =لو-
_ف ةحاو تي\= ا م °تن' نيو ·را= ا م _رزلا ,اب.لا ،·رملا ا ه =وكسم
اهيف =ل ناكو .¦ ،ةيلاعلا نانبل ¸اب=و ،·ر=ولا نميلا ¸و\ت _تح ،,رعلا .ارحص
=دن= ريصيب ،روه= ·د= دعبو تبت امو =حان= نونقلا تر` سك رك.و _ان·
•ا تارو=نملا _يزوتو .يدحلا ¸ك تعمس ·_ن=ب _ف _\مح ,حرت ا م ·دلو
ةيضاقلا نوكتب ·رملااه =رتسي
¸زنو ،ةماضلا ,اب ن= -ت'رما دعب'و ،ةبع=لا ن= _قلا _راسلا ,وي' _از'
_ي=لا ةب· ¸وح تارود _بس راد ،نامي,اب ,ع»م ,\قبو ،دور=لا تاراح ,وص
¸واح _.لا _»ع=لا ن`ي= -تبحصبو ،ةبعكلا ¸وح _انلا ¸ع»ي امك ناحيرلا ,=ن
¸اب= نم -تع=' ¸سري ،-مامت _ف رمقلاو ةينير=ت ة\يل تناكو ،·اوب' ·اري . ن'
رهنلا تاو=ف نيبو ، رو=صلا _وف .ايضلا _=اس ¸يدنقك _برعتيو ، ةقماس
_ف ةيفا=لا _.ا=ملا · راحو ,يص=لا ر»ع= _ي=لا , اقم _وف _مت\يو ، _\يسلا
_وف -=اع= ردحنيو ،_=اس _يب' را`وحب ةي\=ملا ،ةيبون=لا ,اع=لا ناضح'
نيبو ةيناتحتلا ·راحلا _و=س _ل¦ ·¸اوض' ¸سنتو ،ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· _\='
_ر»كلا رس=لا ·ر=ن· تحتو ،_ربلا نايدنسلا وروحلا ةبا=ب ة\\=ملا رهنلا ريواود
تنكس ،_افر نم ةعبر' ¸`= تناك ،ةيناتحتلا ·راحلا ريكاوح ,اد·' تحت _كارلا
،اهو=زويل ، 'ضعب , هضعب _ \= تارو=نملا ن ومساقتي ، ,هتم' _ ور , هيف
ةينوكس نوكرحي , ه\عل ، ,هدو=وب نيفزا=م ، تويبلا تابت= _\= ا هوقص\يو
نومسريو ،ةيراضح ةكرح د`يم ·ديد=لا -تاح»ص _\= نوبتكي ،دما=لا _يراتلا
,\=لا _لايل _ف · اواسملاو ة ي=امت=.ا ة لادع\لو ة يبرعلا · دحو\ل . '·ر=م. 'حبص
،ةيرحلا _ن=و ،ة\يو=لا داه=ض.ا _يباوكو ،_·رعلاو _».ا=لا _ير»تلاو رهقلاو
·درمتملا ةم\كلا .اهل _\= ةبساحملاو
ρ ρ ρ
- 96 -
رHاعلا ل*%لا
ن!@;لاو 2ا-ت91ا
_=مد _ف نسح _ي=لا ن=س _ف _يقحتلا ةفر= نم ,رسنت ةتهاب ةع='
_ف _نت=ت _تلا ةضيرملا نارد=لا =\ت _وف _·ارتت ة»=ترم ¸`= ،ةميدقلا
ر=نتو ، اهايانث نيب _و=ت =رتلا روص= ةيم`= ، ةير=بلا _و»نلا ا هاياوز
ةلوا= اه=سو _ف ·روصحم _و== ةث`ث ر»صلا ناي==لاو _احسن.ا ةح.ار
·اني= _ربت ، دوس' نولابك ، _يقحتلا =باض ا ه»\= _»تني ، ,دلا راث'ب ة ==\م
ة=وبصم =ي\= _د\= _ابرك ،ةسير»لا _ل¦ '=م\تو ةي=مه ،داوسلاب ناتكلاحلا
ن' ر=تني ةسبايلا _.ا=حلا _ادك' تحت _·رم ناوعفأك _بري ،,دلاب -فار='
تاصرو ني=اسملا تا=ب=تو ,ايلا -بناو= _\= ترسكت ¸صان =`ب ،_قني
_ازتن. ،ةيسا· _ص=و ةن== ¸ابحب ة=وبرملاو ة=وفرملا ¸=رلا _\= تاق\»لا
·دس= -نو=ي ،¸حوم _لزنم _ف -نأب رع= _»ع=لا ن`ي= 'رس· تافارت=.ا
·دس= اهب ·صقني _تلا ةي=حولا تاسرامملا =\ت ¸ب· نم ,ر=ي ,ل _.لا _مد` ملا
ر=ني ناك ·اي`= _وف ةعب=نم ,ي.عت راث' ،_د\= ·يزنو _رز تامدك ،_هاولا
نم ا يدبت ني.\لا ،·ير=لا ر=فو ،_\حاوسلا ¸يبن ،-.ا.حب ني»·اولا -يم\عم _ل¦
نيمداقلا ·ي=ت ،ة=ورزم تابو= _ف ةبوصنملا نيح`»لا تا=از»ك ,ي.عتلا ¸وه
_يصب _ري . _تح نامروتم ·ان»= ،تامك\لا ر»حب ,و=\م ·رهص -=و ،اهيل¦
=\ت=ا ناتيبارت نات»= ،,رضلاو د=لا نم =ورعم رع= ،نعمم ده=ب .¦ نينيعلا
نص=ك ودبي ·ير=لا ر=ف ·.اتس' _== نيتوكينلا تاث»نو رث=ملا ,دلا ا مهب
،-يني= _ف _ر=ي ، ¸=. 'يدحتم. '=امتلا ن' ري= ، ,لا -تر== ن= ·وصقم
،ةيركس= ةي.ح' ريماسمو تام=ل راث' اه·وف تعب=نا _تلا -تهب= _\= _كعنيو
،ةلوا=لا ·\= نم _ر= ،تكو= ديقعلا =باضلا _هن _و=»م _ر.اد ¸ك=ب
-=رك تنابتسا ، ةبيرم تاع·رف . اوهلا _ف - ع·رف ، _·ربملا _ابركلا ¸وانت
ةيب..لا -ناس' تزرب ،-ي·د= ن= ر=ك ،,ي.ل ,ض= -يني= _ف _رب' ،ةقلدنملا
تحارو ،ةيلا=لا نورقلا تيرا»= ·ديعب ·وهك نم تبرسنا ،-يكف _ف ة=وعملا
,و=رب _»ع=لا ن`ي= ة\ي=م رصتعتو ،اه\=رأب _رلا تحت ،اهمقم· نم _\=نت
- 97 -
¸اهني ام\ك ناك ·روع= _را= ن.ي ،-ن= دعبي ،·زني ·دس= راص ،_ضاملا نم
_ف ،ةي\ي\لا =يبا=ملا _·و -يل¦ _هانتيو ،ةعيرم ةبر=ت _ف _و=ي ،,رضلا -ي\=
_فو رهنلا روا=م _ف نكست ،ة\يو= ,ان.' اهل دوس ني=اي=ل ،_بسلا رهن ريواود
_هو _يوردلا ,\يوس اهمهوتو ،¸اب=لا ·حل _ف نونكاسلا اهن= .دحت ،-تا=رم
ةيب==لا =يبا=ملا ¸محت ،,وبلاك ,عنتو ،_رمقلا ¸ي\لا -مهم _ف ةيرا= _كرت
دس=لا _رقي امك ةيرهدلا رو=صلا .ارو _وزنملا .املا ةح»ص _رقتو ،ةيساقلا
_\= _ابركلا رقتسا _»ع=لا ن`ي= ة\ي=م _ف =يبا=ملا _·و ,ا= _ابركلاب
_رف' د·و ،'بعت .ه\ي تكو= _يقحتلا =باض اد= ،ةسير»لا ,دب _=\ت د·و ةلوا=لا
نم _ب= ،`»لا ,..ك ناك ،-مام' ةيدابلا ةث`ثلا _و==لا =\ت _ف -بض= ةنح=
ةيكيرم' ةب\= نم ·را=يس _ر=' ،ة=وعملا -باين' _يريو ،رت=يل _ع·'و ،_هنلا
_ارف _ف تاماود تد=اصت ةي=نران تاث»ن .»نو ،ةيبه. ةحادقب اه\ع='و ،ةقين'
نور»حي ,هتاركا. _ل¦ ةث`ثلا دترا ،ة\حوم ةضا=م _ف نمزلا _قنتسا ةفر=لا
,.احسب -=م\تو ،·رركتملا -تا¸==تو =باضلا تاكرح ,هني=أب نو=ضميو ،اهيف
اهنا=د ا ه.ارو نم .»نت ، ة.دص ة يرا=ب ة ل'ك ، -مف نم - =ار=¦و ، نا=دلا
·_=لا -توصب رأ=و ،ةينون= تابرض ةلوا=لا ,رض ،ر=نزملا
ةمت=و ر =قتت , كدو\= ¸ ع=أس ، نامز ر =' ن و\ضانم ! °¸ا= ، ¸ا=-
،ةي»=لا اهي=افأب ,كعس\تو ،,كيل¦ ·حزت ·در»نملا تانازنزلاو ،,ك\كأت ,يدارسلا
،¸داعلا ,ي=زلا ة=\س _\= درمتلا _ل¦ ةي=ادلا ,كتارو=نم .از= ،=انه نون»عتتس
_ف ,تاح ,اسحو را=لا ني= _ف _يوردلا ناديمحو _راسلا ,وي' ,كبان.' _ح.أس
_هارملا _روثلا ,زحلا ةينابز ةينامثعلا ةير·
·روص -ي=و _ل¦ تز»·و _»ع=لا ن`ي= ة\ي=م _ف ة.=ا»م ة=ب= تقثبنا
_ف ,انيو ·وهكلا _ف _بت=ي ،ارع=لا _صاعم _ف -تداعك _»=تي _راسلا ,وي'
'ديعب ¸=وي ،ةيربلا ¸ا=دلا تان»= نيب 'ديد= 'تيبم ,وي ¸ك _رقتيو ،_ارحلا
،ةيزركلا _يدلا تارمثو ،=و\بلا ,اودو تابا=لا رامث ·=قي ،_رلا _ور= _ف
،-فر= امك -ن¦ ،_و=لا ¸.او= -يقت -ل 'ماع= اه\ع=يو ،·دي»ملا _.ا=حلا _قتنيو
نم ةمتعلا ر=قتت _تلا ةم\=ملا ،_لاي\لا _ا`ودو ،·ر»قملا ,وردلاو ¸اوهلا وب'
¸= _تاعلا تكو= =باضلا =ح. ةيراضلا ,ا..لا .او= اهت=ل _ف ,يهيو ،اهتفاثك
=سم'و ,ض=لا ·روس -يف gيهف _»ع=لا ن`ي= _ت»= _وف ايزتت ةي»=تم ةماستبا
_ت»لا ,س= _وف ةحربم تابرضب _مهيو -»ي=يل .اوهلا _ف -ع·ر»ي _ارو _ابركلا
· `.ا· نون=لا -=لا= نمك _=زو ¸حانلا
- 98 -
زر=نت ،_\= 'ر=تت ،-تبر=ت _ف ري=صلا ،رماضلا _ت»لا اهي' تن' _تح-
امك _=ابرك تابرض تحت =قحسأس ،ةماستبا ¸= ره=ت ،_ه=و _ف =اني=
ةهيرك ةباب. _حست
.`= _ف ,ي=ت - سيساح'و ، -ن= د عبي · دس= نأب _»ع=لا ن`ي= رع=
_ف ري=ي ·قسلاو ةعيرم ةماود ةفر=لاو ،روديو رودي _=را=لا ,لاعلاو ،_يرم
،ة»يثك ة بابض _ف نابي=ي ، -ب\· _\= نازيزعلا ناص==لاو ، _تير»= _وباك
-حور=و -مف نم زني ,دلاو ،نو\لا ¸.احلا =`بلا _وف -ي\= 'ي==م _·و 'ري='و
-يل¦ _=ادت ،-صيم·و -لا=نب _ل¦ ,رستيو ،-س'ر ¸\بي دراب .ام _\= _ا»تسا
=باضلا رهنيو ، -=ايسو _ابركلا تاع·رف تحت _ودي ·ير=لا ر=ف توص
·'=راص د`=لا
،اهت=ساوب ا ننوب.عت ،اهل`= نم ا ننوك\متت _تلا ·ديحولا ا نتي=و' ا نماس='-
،دو=و\ل انتاروصتو انتلاسرو انراكف' نكلو ،ةي=مهلا ,كبيلاسأب اهملاعم نوهو=ت
gهو تمت , ل _يراتلا تابا.= ¸ك ةلوهسلا · .هب ا هريي=ت , كي\= _صعتسي
_\= 'رارص¦ .¦ ا نوديزت نل اهباحص' ··اومو ،اهتاحيص _وزبو ت.اسرلا
اي\علا انفاده'و ان.دابم ¸يبس _ف ·داه=لا
_بن ،نسح _ي=لا ةيب·' _ف _ردنت .ادص' _·و _مس ،ةفر=لا _را= _ل¦ ديت·ا
_تاعلا تكو= =باضلا 'ييحم ,دقت ،_حوتم _`م= ¸= _ديدح ,اب ·\= نم
·¸ا·و
°-تب·ر _ود'و ،_راملا ا.ه نم _»=ت' ن' ،_ل _مست ¸ه ،_ديس-
نم =وسلا _حولاب ,ق\ملا ,ي·رلا ¸وانت ،·رم' ·.امي¦ _يقحتلا =باض أمو'
¸يبن ,\عملا _\= -تابرضب ,صناو ،ةسامح دادزيل ·ديب _صبو ،ةلوا=لا _وف
تا·را»ملاب _\م -يضامف ،·ود`= ·روصتي ناك امم رثك' ¸محت _.لا _\حاوسلا
¸ع=تل ت\=ا»ت رهاو=لا ·.ه ¸ك ،تاينيث`ثلا ر=او' _ف .او\لا _\س دعب دير=تلاو
_\= ا هلزني ناك _تلا ةعيرملا تابرضلا =\تب .بعت نيبر= ·ر== ·دس= نم
_بني ,لو ،·ردص _ل¦ ,رسنيو ،,\عملا -=و نم ¸يسي ,دلا _ار دماصلا دس=لا
،·ر=ان _ف _\معتي · رهص نأب _»ع=لا ن`ي= رع= ,احرتسا و' · وأت _أب
تامدصو ،نمزلا .اون' اه=و.= _\= رسكتت ةب`صلا ·ديد= ·ر== ¸يحتسيو
_قحملا =باضلا _ف -ير=ان رمس ,ي.عتلا نيناف' اهدومص ,ام' ونعتو ،¸ا.نلا
_ف _'رلا _فار وهو ·تهو ،ره=لا دن= _زمت _.لا -صيم·و -بايث _بصي ,دلاو
- 99 -
·ن.اب دحت
نلو ,كبيلاس'و ,كهاوفأب _م=لا ا و.»=ت نل ! نود`=لا ا هي' ,كي\= · و»ت-
دلويو ،ةم=ن ·ل' انحور= نم _\=ت ،دوه=ملا نمزلا _تأيسو ،انراكف' نم اولانت
_ا==و راوثلا نيح\صملاو .ايبنلا ,ورد _و=سلا ديد= _ابص ا ن»·اوم نم
توملا _تح .ا=علاو ,دلاب ·دمعم 'مود اه\ك ،ةيرحلا
-ب ·ص=و _»ع=لا ن`ي= ¸اصو' _ف رحسلاك تبد ،تام\كلا تاريثأت
دحت _ف '»·او _هن ،_يقحتلا =باض ,ام' رماضلا ·دس= رايهنا نم تيقم ¸==
_قني ن' ديري رسن ·روص -ه=و ,لاعم _وف ت=زبو ،,ير=
نم _فرو ،ديدحلا نم ة\س\س _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ,صعم _ف تعضو
ناك ةيديدحلا تاوضنلا _. _=حو ,ي·رلا .ا.ح نم ةيراض تاسفر ·\=لا
_»ع=لا ن`ي= _ل¦ انرو ،,ابلا ةبت= _\= ··و _.لا ·رهص دس= اهب _و=ني
·-يف .¸مب _رصو
ا.¦ ·¸ايبن' ,ه رصعلا ا .ه راوث ،انل ¸بقتسملا ن¦ ن`ي= ا ي ·=ت .-
،.اعم= ة\.اعلاو ,ابر =ت=ا _ل¦ _م`س _دهاف ،ن=سلا ا.ه نم _\ب· ت=ر=
تا=ارح¦و ,.' نم اهل تببس امل ·ر»=ملا اهنم ,\='و
،,د قلا توبكن= ا هاياوز _ف _== _تلا ة كيمسلا نارد=لا ·\= ,ا=
،·ديد= ·ايح -ب تبد د·و '»·او _»ع=لا ن`ي= _قبو ،رصعلا ا.ه ·ات= ·ر=ر=ي
,ضقتو ،زر=ملا ¸باقت ةسر= اني= ¸احتساو ،-\=اد _ف ·و=لا ةفدص ترسكناو
ن= رث=ملا ,دلا _سم _تاعلا تكو= _قحملا =باضلا ة=عترملا ري= اهنا»=أب
اهب ·\يو ا هب رمتعي ناك _تلا ة·زمملا -ت\م= ·ار=أب ،-تهب=و -مف ,ناو=
_ت»لا ,هريو ،-تيحض _\= نميهي ن' =باضلا ¸واح ،نمزلا _قنتسا ،-ه=و
-=وب _ف -مام' رت=بتي _ار ·وار=و 'نس ني\قتعملا ر=ص' ناك -نل -مام' ¸ثاملا
_»ع=لا ن`ي= _ا= ،_ود= . نكلو _ار»لا _ف -=ابرك _·ر»يو ،_ركسعلا
-تلو»= رع· _ل¦و _ضاملا _ل¦ رفاسو ، ·دس=ب =يحي _.لا -يركلا و=لا ن= 'ديعب
_حون نافو= ،_مهي ر=ملا ،ا=ولا ناريو= _ف ·را=ملا -ل تدبتف ،-تقهارمو
نم _بار=لا ,ا=سلا راوح=لا =·است ،ةيني=لا ·وقسلا ت»كو ،_فدلا تويب رم=
تا=ر=حو ةب=رلا تابو=حلاو _ا=ولا ةن=د' امهتمحس' ني.\لا نوي=لاو ن`بلا
,ام' ·را=ملا _ر' _ف اه\=ر تا=ب=و ،_واسأملا اهراضتحاو ناهبيرب ·د=لا
,=رت ن' ا هتينو ةيوا=لا =و\ه _.=ف نيب ز.ار=لا ران ,وبهو ،توملا _ب=
- 100 -
ةفوزعم ,=انتتل ،_ر=ملا .ارعلا _ف =ي\=لا _و=رم _م _ب\ك _انعب ا همحر
·د=لا تناك _.لا ت·ولا _ف ،·را=ملا _را= ر=ملا _·و _م اهتضا»تناو ز.ار=لا
ا.امل ,ه»ي ,ل توملا ·دورب _ف _»=نملا ،اهدس= _و=يو ,لاعلا اهحور _را»ت
اهب _هابتي ناك ,ك ·روع= _و=س _ل¦ ةثداحلا =\تو ،·ر=ا=لا · .ه تف.قنا
ت·ولا _ف اهدس= نم _تد= _ور ت=ر=… `.ا· اهي\= ·يضيو =ي\=لا _و=رم
†·زير=لا _بدب ة=وسنملا اهتا==ر _م _\ح'و ةيرانلا =و\ه =\تم' تنك -س»ن
ن`ي= رصتعي _.لا دور=لاو ،ةفر=لا ·قس _ف ·رمسملا تار=نلا =باضلا _م`ت
ةنمي _نرتف ،-يد= _\= ·و· ¸كب -ع»صو ،-نم ,رت·او ،-بض= ,هتلاف _»ع=لا
-كسم' ،ةفر=لا _را= -عفدو ،ةيسا· تا=بل -=بلو ،_رلا _ل¦ وهي ,لو ،·رسيو
،ةتيقملا تانازنزلا _ل¦ =باهلا ,ادرسلاف رمملا _ل¦ · ادات·ا ،ةينابزلا نم نانثا
ت.»ن ةيوا=لا ةمتعلا _ف تايا»نك ·ايمرو ،'يديدح 'باب -ل احتفو ةقيضلا _وكلاو
.ي=اربو ،·ر=ن .اي=' _قضقت نار.ف توصو ،ةضيرم _.اور -م=اي= _ل¦
،·دس= نأب _ح' ،اهادم ,\عي . _يباوك _ف _ر= ،ةمتعلا _ف -ضعتو ،ز»قت دوس
,ي=ت ،اهدادتم. ةياهن . .ارحص _ف -ن= 'ديعب ¸=وي ،·اناعملاو ,عتلا ·د= نم
،,و=رملا تمصلا _ف ,ودتو ،_يفا»=لا -لوح ,`وحت ،اهيف ,و=ن . ةم\= اهي\=
نم ةيهانتم`لا .ارحصلا ·.ه _م= _ف _م\تو ،داوسلا ·ديد=لا ةيد\=لا اهتحن=أب
_ف اهفاو=ت .انث' ,\يوس ·ديحو -ت'ر _.لا ,يص=لا ر»ع= _ي=لا _¸ر ،ة=حولا
_=يو -س'ر ·ح· _ف _دقملا -ص== _ربي اد= ،اهنون= نم اها»= د·و ،ةيربلا
·ريبك تام\ك - ن.' _ف _مهيو ، ·ايحلا _نعمل _يوستلاو .ايضلا نم تاقفدب
'قيحس دتما امهم ,لاعلا ناي==و ،تس· امهم ةير=بلا ةي=حولا تام\=… ة=و»حم
_تلا ة»ي»=لا _ورلا ·د·و تيمت .و ،_حلا نامي,ا ة\ع= _»=ت . ةعمت=م ،اه\ك
†ةينامزلاو ةيناكملا تافاسملا _ر=تو ،ة»يثكلا ,=حلا _رت=ت
ρ ρ ρ
- 101 -
- 102 -
ر"9 7داحلا ل*%لا
ر!6اRلا 2'/ Fحت
,هيمرتو ةث`ثلا _افرلا ةني»س راسم ري=تل ،ديد= نم ،ردقلا ريصا=' تبه
.ارو ،ةبي.ك 'ماي' اوض· ن' دعب روبا=لا رهن ·ا»ض _\= ،·ريز=لا _داوب _ف
تف.·و ،¸..,او ,ي.عتلا رانب اووتكاو نسح _ي=لا ن=س _ف ة.دصلا نابضقلا
،ةي·ر=لا ·ريدلا _ف ةكسحلا ةنيدم _ل¦ 'ي»نم „·ير=لا ر=ف„ _ردملاب ة=\سلا
ن`ي= _ر=و اهس»ن ةنيدملا _ل¦ _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا ني=وبس' دعب -عبتو
,ر=ب وهو ،-ي\= ترث= ،ة=\سلا تاربا=م نل ،دحاو ره=ب ا مهدعب _»ع=لا
ةكرحل ,صعتلا د يد=لا _»ع=لا ر دب · راح _ف · ر=ابم تارو=نملا _ يزوت
¸`= نيب ة ث`ثلاب ر دقلا ة ني»س تسرو نيسمحتملا ا هتا=د د ح'و ، ريرحتلا
ناكم _ل¦ ن`ي= امهنبا ادعبي ن' ,لا ا»=وو _»ع=لا ,يهاربا رر· ن' دعب ،روبا=لا
،ةبير=لا ة يس»نلا تا=دصتلا - ي\= ا =ح. ن' د عب ة =\سلا نوي= ن= _ص·
,ونلا .انث' _سوباكلا _ارصلاو ،نيم.ادلا تمصلاو ,ا.تك.ا رها=مو
رهن نضتحت ·ريبك ةيرقب -ب=' ،تاينيسم=لا ¸.او' _ف ةكسحلا ةنيدم تناك
ا.¦ ¸وحولاب , وعت ة قيضلا _راو=لاو ، ةي·ر=لا - فا»ض _\= , انتو ، روبا=لا
'ق.ا= _عقنتسملا _=ملا ريصيو ةب=ر تاين=أب تاو\»لا تدص'و ،.امسلا تر=م'
_=ل _م _ميح=لا راب=لا رثانتيو ،.ات=لا ¸صف .انث' تراحلا نيب ¸وصولا ن=
د` رلا ,ون= _صا·' نم ة يت.ا ة يوارحصلا _يرلا تابهو ، ةي»يصلا _م=لا
=ل. _ف _»ن\ل 'يص· 'ناكم ودبت ةيروس نم _·ر=لا ¸ام=لا اياوز _ف ةنيدملاو
'=بهم -ت\ع=و ،ة\يقث ¸حادم -توس ،_بارت را=م =سبنا اهنم ¸ام=لا _فو نمزلا
ةه=لا _فو ،_وبسلا _ف ·دحاو ·رم .¦ -ب =حت . _تلا ·ري=صلا تار.ا=\ل
gي=علا _. روبا=لا ·ا»ض ةيموكحلا ا هينابمو ةنيدملا دسوتت ةيبر=لا ةيلام=لا
،ةه=لا =\ت _ف رس=لا _ت»نيو ،-تراز= ·د=ل .ا»صلا _ف ة·ر=ملا ة·رزلاو ,.ادلا
_ف _ر=ملا ,ر=لا نيبو ة\=د داعب' _ل¦ ·دتمملا تاو\»لاو _ر=لا نيب ¸صويو
_نابم تر=تنا ،ةي·ر=لا ةيبون=لا ةه=لا _فو ،روزلا ريدو ،ة·رلا ,وص دادتم.ا
نم ا هينكاس رثك'و ،·»=ملا _نب\لا ر=حلا نم ا هرثك' دي=م ،دحاو _با= نم
- 103 -
_رلا نم ةيبار _\=و ، _ازرتس`ل ةي.انلا _صا·لا نم نيت.او ,ار=لا
نم اهفوقس ةيبلا= اودا='و نويسنر»لا اهانب ،ةيركس= ةنكث تزرب ،رهن\ل ةي.احملا
,ه\صوت ةيب·'و زيلاهد اهل او===و ،·»=ملا _بارتلا ر=حلاو _وقملا .ايتوتلا
ر.ا=علا ةسردمب تيمس ةسردم ةنكثلا ·.ه نم ت\ك=ت ,هحوزن دعبو ،رهنلا .امب
,اي=لا .انب'و ،زيزعلا دب= ¸ب= نين=اقلاو د` رلا ,ون= _ف ودبلا .انب' تمض
`كلا ن=اوم نوع=تني ني.لاو تار»لاو ة\=د _رهن نيب _داوبلا _ف نيحراسلا
¸' نيتاسب تدتما ·,ون=لا نم ةيبارلا ةياهن _فو ،,هلام=و ,همان=ل _=ارملاو
ةين=' رمتستو ، ن'==لا نضح _ف و»=ت _كابلا ·اص»صلا ¸`=و _روم
،ةكلاهلا ¸`=لا تا==ر _م اهم=انتو،رهنلا ·اوم' _ي=ارت _ف _لزلا ناضتح.ا
دادتم.ا _\= -ترد· د»نتسا ن' دعب „_===„ رهن .ه\ي _·ر=لا ,ون=لا _فو
-بصم _ف 'ر.ا= _=`تو ،_است,ا ةقيمعلا ·ريز=لا _رارب _ف 'تاوم 'م\ح _اضو
ةسردم نيب , ي=علا روبا=\ل ةي·ر=لا ·ا»ضلا نيبو ، ةكسحلا ,ون= _\حولا
·اب=' ،·ديعبلا _ا=»لا نم نيت.او ,ار=لا تاراح تمارت _=== رهنو ةيناس=لا
_ف ةيناس=لا ةسردم ودبت تناك _تحو ،,ي=نتلا ,د=و ¸امه,او رق»لا اهنكس تويب
_اوح.ا =\ت ن يب _راضح = =و ، ةضموم · رانمك تاراحلا =\ت _ قت\م
تاراحلا =\ت _فو ·رو=نملا ,وبلاو ةبكارتملا ·ر=لا تا. ،.ادبرلا ة\ي=تسملا
ني\ضانملا ,ار=لا ة ني»س تسر ، ةيناس=لا ة سردم . ارو ة يوزنملا ة يبع=لا
اور=أتساف ، ةيسنملا ا ياوزلا =\ت _فو ,ير=لا ,لاعلا ا .ه نيب ¸احرلا ا و=حو
ر=قتملا _نب\لا ر=حلا نم ,اك راد=ب ة=احم ·ر= _بر' نم '»ل¸م 'عساو '=وح
·ر=لا نيب ¸ص»ت ةيوامس ةحسف تناك .ار»صلا -ت\ب· نامزلا -·وف _ب= _.لا
نم ناير=لاو روبا=لا _\= ا مه.فاونب ن`=ت ،امهنم ناتنثا ،ة\باقتملا _برلا
_تلا ة=ردتملا تا»=عنملا _عبو _روم ¸' نيتاسب امهنم _.ارتت ةي·ر=لا ةه=لا
¸ي\· ¸=ادلا نم _نبل =.اح ناك _·ر=لا ,ون=لا ,وص رهنلا ا هيف ·رحني
نيتعضاوتملا نيتق=لا نيب _يض رممب _مسيو ،_برلا ·ر=لا نيب ر=حي _ا»تر,ا
اه\= _ق\تو راد=لا _وف و»=ت ،ةلدهتملا _ارولا تا. _كابلا ·اص»صلا ·ر==و
ردصتي ،_اترلا ,=ض ،نو\لا _دامر _ديدح ,اب ناكو ،ةيوامسلا ةحس»لا _ف
,ح\لا نم دور=م _م==' ·ك ¸ك=ب ·ري=ص ة·ر=م -ب _صت\تو ،_وحلا ,اب
,\عملا رقتساو ،نيتي·ر=لا نيتفر=لا _ف ةعبار -ت='و ·ير=لا ر=ف .اتسلا نكس
ره= دعب امهقحلو ،نيتيبر=لا نيتفر=لا _ف _»ع=لا ,ابر -ت=وزو _\حاوسلا ¸يبن
نم -=ور= دعب ،ةيلام=لا · ري=صلا ةفر=لا _ف رقتساو _»ع=لا ن`ي= ·ينو
_وتكاو -كرادم ا هيف تعستا ،دبلاك · ديدم ةنس -بهاي= _ف -.اضم¦و ن=سلا
- 104 -
نم _لولا _يباسلا ,ع=ب _\تباو ، ·ايحلا _م= _ل¦ -ت\قنو -ت=ضن' ، ةبر=تب
=\ت ن' _تح ,راقعلاك -س»ن _سلو ،¸اوهلا -يف _·. _.لا _دار»ن.ا ن=سلا
،_س»نلا -.انبو -تا. ايا»= _ف ةع=»ملا تا=دصتلا =\ت تده= ،ةيراضلا _يباسلا
تافر دصرتو ،ةيواهلا تان' _ارصو ،¸يو=لا ¸مأتلا _ف ةينضم 'سورد ,\عتو
تحت ة.بت=ملا ¸او=لا تاري=كتو ،روع=`لا ¸ا=د'و _ناسن,ا ,ا=لا نم ةيرو=
تاسم`مو ،روع=لا تاحت»ب ة\صتملا ا هتاباوبو ،ةمهبملا ·ر=حلا =\ت ,يدارس
·راهصناو _دار»ن,ا ن=سلا نم -=ور= دعب ¸ي\لا _بصأف ،_=را=لا ,لاعلا
·ديد= -ت\ي=م تراصو ،¸احم -ب=و -ي\= 'رسعتم ةيب·لا _ف -·افر _م راهنلاب
،_·اولاب ,هولا اهيف _زتمي ،تارو=نم _فو اهبكرت ،ةبير= ,لاوعل ة=·. ،دادتم.ا
ت=دصت ة=هلا ·ر=قلا ،نير=.اب ,ايترلا _ل¦ `يمو ةفاهر دادزا -يف ._= ¸ك
نل -·ام=' -نك _ف ة.بت=م تناك _تلا ·ر.بلا ت»=كناو ،.اي=لا _ر= نابتساو
,يهاربا _ي=لا ·وب' دو=ولا ¸وه نم ._= _' ةيس»نلا _ور=لا =\ت دعب -»ي=ي
-ي\= 'فو= ·ريز=لا _رارب _ف _يعلاو ,اه.لا _\= ·ارب=' ا»=و -م'و _»ع=لا
ن= ¸يحرلا ·رك»ب ¸وبقلا _\= ·د=اسو ،ديد= نم ة=\سلا =ار= _ف _قي ن' نم
_ف ·رارقتساو _برعلا ,ر=ملا _ل¦ -تر=هو اهن= _راسلا ,وي' .ا»ت=ا -تير·
اياكحلا ¸·انتت امك راهنلاو ¸ي\لا ,يلا·' _ف ·ددعتملا -ت`قن دعب ,ر=لا _\بار=
ن'== _ل¦ _»ع=لا ن`ي= ¸حترا ·دو=و ناكم ¸وح ة براضتملا ة يورقلا
_\ستت ، _كابلا ·اص»صلا · ر== تناك · ري=ص ةفر= _ف رقتساو ، روبا=لا
اهتاقيرو ·ي»ح ,=انتيو ،ةيوامسلا ةحس»لا _وف ةلدهتملا اهل`= _ق\تو ،اهنارد=
روبا=لا ·اوم' gيسن _م ،ة=عنملا _ابصلا _ف ةي·ر=لا ابصلا _ير ,وبه .انث'
·ن=يو _ساملا ,ع»ي ن' ·رقم _ف -ل ,ي=ي ناك ,ك داعبلا _ف ةه.اتلا -تام==و
نم -عم اهبح=صا _تلا ·دلاو ةبابر تاحبو ،_بصقلا -يان توصب ،,لاعلا نا.'
ا=ولا ناريو= _بارمو ،ةيبر=لا ·ريدلا _ل¦ نينحلا د·وتست _رك. ¸=تل را=لا ني=
درا=ت ·و\ح تايرك. _»ن تكرتو ،نينسلا ·ا=س' .ارو تبا= ،رض= تاونرو
،ديدم نمز _ل¦ _اتحي -نأب رع=ي ناك ،¸=ادلا نم ·دصرتي _.لا ¸يقثلا _ب=لا
¸ملا نم _راوبب ،ةمتاقلا ،ةيس»نلا _ودصلا `ميو ،·ايحلا ·.ارب ديعتسي _تح
ت'دهو ،ونحلا نم ة\ي\= €تاحاو -ل ردقلا _` ي·و ، ناسن,اب ةقثلاو ، _يبلا
·صا= =سو ،'يناح '.=ا= ·ير=لا ةعبار ت\=تو ،-س»ن _م _لاصتلا نم ةي=اس
نيوادوسلا اهيني= ,اده' نمو ،رمسلا اهتاماستبا نم _\=ت ،_بص ةم=نو ةبر=لا
اهات»= تناك ,ر=م ري= روهبم راصت=ا _ل¦و ركب ,ح _ل¦ '·و= نيت\عت=ملا
_م _ر=ف , =انتب نايحوتو ، _متا= , ف ن= نا=ر»نت نات.\تمملا ناتيزركلا
- 105 -
تاراوفو ·ايحلا ·وه=ب ةي=\تملا ،-تاحتفو اهدس= _زاربو ،ة=ومتملا ا هتزي==
ةي\با· _ل¦ =\قنت ·ير=لا ر=ف ا هي=' ةهب=ك ةضيرعلا ا هتهب= تناك ،,اب=لا
رس ,\`صلا ا.هو درمتملا دس=لا _زاون _ل¦ ةبا=تس.او ةيرك»لا داعبلا =اقتل.
ز.ار= _ف _رانلا =وبهلاو _رك»لا .`عتس.ا نيب تا·را»ملا · .ه رارس' نم
ر.اصم تامسترم -تارود _ف ¸محي رودي نمزلا ,.ود ' دب ,هت\ملا دس=لا
ةيوناث _ف _برعلا _يراتلا · دام _ردي ·ير=لا ر=ف . اتس.ا _ر= ةيناسنا
تاراصتن.ا ن= ة·ر=م ر.اود ةب\=لا _ف ,سريو ..ن' روك.\ل ·ديحولا ةكسحلا
,و=ت رب= ,هتادادتما ن=و ،¸ولا ,`س,ا _ابص ناه.' _ف ,رعلا اهققح _تلا
_ف _»ني ن' ¸واحيو ،ة\يل.لا =ا=حن.ا روص= _قنتسم _ف ,هيدرتو ،·رومعملا
،تات=لا _م= _ل¦ ·و=دلاو ،·و=نلاو ·.ورملا نم تاضمو اياقب _با=لا دامرلا
_ت»ي _»ع=لا ن`ي= ناك ،_س»نلا رعقلا _ف ةيفا=لا ،·.او=لا =و\م ةي\ق= _ينكتو
روص= ·وهك نم ,رست _.لا _=يراتلا ¸`ضلاو _س'ملا =\ت _\= ·اوك ¸ك
تافاقث ,هت\ي ن' ·دوب ناك اهناي==و اه=\ست _ص·' _ف ةيدر»لا زوربو ،رادحن.ا
د·و ، _ابس _ف نمزلاو وهف ، -تا=حمو _ناسن,ا رك»لا _\= _رعيو ، ,لاعلا
ةعبار تناك دوهعملا - نس نم. 'رم= ربك' - ت\ع=و ، ن=سلا ة مت= - ت=ضنا
¸يبن ام' ،داهت=.او ،زوربلا _ف -سفانتو تانبلا ةيوناث _ف ,\علا _ق\تت ·ير=لا
تناك رهن\ل ةي.احملا ،ةي.ادتب.ا ر.ا=علا ةسردم _ف 'م\عم ني= دقف _\حاوسلا
،نح سلاو ,را=ملاو ·اوملا =\ت=م روبا=ب -ب=' ةنيدملاو ة»\ت=م ةير=بلا تبانملا
¸ت _ف -ك\مب ·زازت=او ،_ا=لا -يزبو ،_يراتلا ,\· نم .عبني ,يدقلا _رو=.ا
،_را»لا ¸و=لا و. _دركلاو ،'رص·و .و= ·.=ف ن= -\=ر ةبص· نيابتو ،رمت
-ترمسب د` رلا ,ون= نم ·_ت.ا _بار=لاو ،ةقيضلا ةهب=لاو ،_يرعلا ,كنملاو
-ت.اب=و ، داوسلا _تديد=لا ن يتعم`لا - ينيعبو ، ةفاحنلا _ل¦ - \يمو ، ة\يصلا
¸ام=لا _ص·' نم _ت.ا _نيرداملاو ¸ام=لا ربوو ,ن=لا ·اوص' نم ة=وسنملا
ةقما=لا ·رمسلا و. _ريدلاو ،_ت= ,او·'و _ور= -ب ت=زامت _.لا دودحلا ·\=و
ة·رزلا _. =سوتملا _=او= نم نور=اهمو ¸حن ,هدفرتو ،·ر»صلاب ةبر=ملا
_قت\ملا ا .ه _ف ر=لا تا=فاحملاو _دربو _صاعلا ·ا»ض نمو ، ةيرحبلا
،ةسرد•ن`م تا`ي = ل اياقبو ،تا=ه\لا نم _ر=' ¸باب اهنأكو ةكسحلا تدب ،,ي=علا
نأب -·ام=' _ف _حي _»ع=لا ن`ي= ناك ةنيابتم تاداعلاو _اب\لا _ف ديلاقتو
ن= ا هتاباوب _ت»تو ،نورقلا دامر تحت ةنوفدملا ا هن.ادم ديعت ،_ضاملا ¸`='
نم نوقتسيو ،ةيبارتلا ة»صرلا _وف نو=ميو ،نوكرحتي اولاز ام ،·`=' .ايح'
ةيمارتملا · ريز=لا ة برت . ا=ح' _ف _ مقلا ر و.ب ن و==يو ، روبا=لا · اوم'
- 106 -
،ةسار= _ف نور»حيو _رقنملا ,هثارت _ل¦ نينحلا ,ه·ام=' _ف ومنيو ،·ار=لا
·روفانلا _ل¦ ·دوعلاب نوم\حيو اهتامس _\= =ا»حلاو ،ةثوروملا ,هن.ادم راه=,
-\ع=ت _تلا ,ابسلا -•ن ك ردي ,ل ,هب ةصا= تانايك ¸يك=ت _ل¦و ،اهنم اودلو _تلا
·.ه _ف ةن.اكلا تا·را»ملا _م`تي ناك امنيح نماك ,ض= نم ةبون -لانتو نزحي
·رم ¸أس ،ةيموقلا اه=زانمو ،اهسوق=و اهنحس _ف نيابتلاو ،ةير=بلا تا=وم=ملا
،.ارعلا ·وادنب نودربتي ةحس»لا ةيضر' _ف نوسلا= ,ه\كو ·ير=لا ر=ف ·.اتس'
=·است ،ةيكابلا ةفاص»صلا _ارو' تناكو ،ةياهن`لا ةب· _ف ,و=نلا ناعمل نو\مأتيو
ةح.ارو ، ·ريز=لا را»· _ف _=سي ، نير=ت · رم· ,=زو _وحلا ة حسف _ف
·-س'ر _وف ة=باهلا ةقيرولا _زني وهو ¸ا·و ·ديعب تامهمه _م _زتمت روبا=لا
_\= ،,حرلا -تات= _م=نو ،·ديحوت _ل¦ ·دهن _.لا _برعلا ن=ولا ¸ك'-
°ةي».ا=لاو ةي·رعلا تا·را»ملاو زيامتلا نم ة\كا=لا ·.ه
.امسلا _ورمو ،ةي\ي\لا _اف.ا _ف -ير=انب ·ير=لا ر=ف .اتسلا ,وحو
،¸ي\لا _م= _ف _رست ,حابحك تامي=ن اهب _بنت ،.ا»صلا ·ديد=لا ،ةيهانتم`لا
_وف -يت»= ررمو ،دوهعملا -نوي\= ¸ع='و ،·ا»ضلا نين' _ل¦ -يعمسمب _اص'و
· `.ا· _مهو _ض»لا -مسبم
انتاو.ل ا نزوا=تو ،,.ادلا ا نز»حتو ،·ايحلا _ل¦ ا نتلاسر ةمي· _بنت ا نه نم-
انرهصو =ا=حن.ا روص= ,ساور نم ا نس»ن' ريه=ت _\= ا نترد·و ،ةصا=لا
،ةموهوملا دودحلا اياقبل انسينكتو ،,حرلا ن=ولا _\= انحات»ناو ،ةيمي\·,ا انب.او=
,.ر=تلا وحن '=وزن ان.امد _ف نو\سني ا ولاز ام ·.او=لا =و\م ،انت`يود نيب
_اتحن انن¦ ،تارابت=.ا ¸ك _وف ةيدر»لا تا.لا ,ي=ضتو ،_يراتلا ةكرح ريمستل
ةنوح=ملا ةيماسلا انتلاسر ديعص _ل¦ ومسنل ،·اناعملاو _يراتلا _را=م ¸ك _ل¦
. ا .هل ،ةضيرملا ةيداسلا _ن=و انيف ةم=ضتملا انلا ,يو.تو ،ةيناسن,ا ,حب
،ة=زابلا _فاده'و ،اي\علا _دابملا _ت=ان· _ف ت=وزت _نل ،'بير· _اوزلاب ركف'
ن' تب' ، -يني= _¸م _ف ة عمد تعمتلا _دو=و نم ة ص\=تسملا _ناعملاو
.او=لا ·.ه _ف ادب _.لا .اتسلا _==ب _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا رمست ،,كسنت
ةيحضلا ,يدقتل ،_لولا ·.اربلاو ،_قنلا ربا=لا نم ت' _وبن توص -نأك ،ةي\ي\لا
·¸ا·و ·ر=ا= -نه. _ف تضمو'و ،دحي . _.لا .ا=علا _ب.م _\= 'نابر· اهتا.
انتريسم _ف · د\صلا رو=صلا _=انن ا نن' -_قيفر ا ي _عم _رت. .'-
روصعلا تاح=رتو ،تامكارتلا ¸اب= _ف ر»حنو ،¸احملا ,ارس _ف ,رضنو
- 107 -
انن' روصت' ديد=لا _برعلا ناسن¸ل , دقتلاو رون\ل _وك تايب\سلا تازارفاو
ا.ه ة=ايص اند=' ا.¦ .¦ ،_يرعلا ,\حلا ا.ه _'رم _\متن نل ·ريصقلا انرام=اب
_ف _=عت ،تايم=و= تلاز ام ،ةي\بقلاو ،ةي».ا=لاو ،ةيمي\·,اف نيابتملا ¸منلا
انس»ن' رو.= _ف _افأك نمكتو ،انتر=ن
تاع·ر· ،روبا=لا نم _`قم _مرم _\= ر.ادلا راوحلا ا.ه نم ,هت=ر='
·_»ع=لا ,ابر تا.ادنو ،ةيساحنلا ةينيصلا _وف _ا=لا ني=انف
ةفرقلاو ·ر=علا اهيف تعضوو ،ة\يقثلا ةيريدلا ةقير=لا _\= _ا=لا تدد='-
اه·ا.م _ف ,كيضرت اه\عل
ن=ديو ،ةعتم _ف -»=تري _ارو ،-نا=نف ,هنم ¸ك ,حسو ،ةينيصلاب تمدقت
_ض»ملا _زو=لا نوي\=لا نم ام¦ ةي=نرانلا تاث»نلا نم ةباحس ة»=ر ¸ك .ارو
ةعبارو _»ع=لا ن`ي= ن' نيح _ف -تب\= نم ارفاب ·را=يس و' -مسبم _ف
¸ز=لا _و¸ك تمص _ف نا»=تريو ة يرو= تار=ن ن.دابتي ا ناك ·ير=لا
تا. ركب تا==ر _\=و ،_ام=لا تمص _ف نوكتي _= ,=رب _\= ناونحيو
تاعي=رت تناك ةيناسن,ا _»نلا نم ةي.انلا _صا·لا _ف ¸عت=ت ،.ي.ل _وم=
،تاونرو ،_ر=علا _ا=لا _ا.مو ،ةينا=د ·ر=ب'و _»ير=لا ¸ي\لا ةح.ارو روبا=لا
¸محت ،ةيناسن¦ ةفوزعم اه\ك _»ع=لا ,ابر ,حر _ف نين= تاضا»تناو ،ديلو ,ح
ةلوقملا دك¸يو ،ةلوه=ملا -كاب=و ردقلا اهيوتحي ،·ديد= ر.اصم رو.ب اهتاي= _ف
_رلا ·.ه _وف ،دو\=لا _ل¦ _حم=ت . _حوزاي ·' ،-تياهنو ناسن¸ل ،ةيلزلا
نكمملا دودح _د»نتسا نكلو ،ة=و\ملا
ρ ρ ρ
- 108 -
ر"9 34ا5لا ل*%لا
8ي8M بI ا+ر
رودتو ،-.ا=ح' _ف ,هبي=ي ،·.انب' ¸كأي _رو=س' _حو نمزلا _ونورك
رام=' ¸و=ت ، ·رمتسم تلازام ةيدبلا -تبعلو ، ةير.ادلا -تاق\ح _ف ,هر.اصم
،اهيف. '.ي=ب ر يي=تلا .دحيو ، .ام`صلا . اي=لاو _راحصلاو ر احبلاو ¸اب=لا
رها=ملاو ، تماوصلا =\ت رم= _ف تاضمو ودبيف ، ناسن,ا رم= رصقيو
_»ع=لا ,ابر _=متتو ،,ار=لا _وح _ف 'عيرس ,ايلا _كارتتو ،ةيعيب=لا
ناكس _رف ناك ،_»ع=لا ,يهارب¦ ·د= ن= ·ر=صم ·روص را»= -تمسا ديلوب
،روبا=لا رهن تاي.رمو ،اهتباترو ¸وص»لا راث' _`دكتتو ،'قيم= -مودقب _وحلا
اهبوهسو ،·ريز=لا ,اع= _ل¦ ,هعبارم نم نيحزانلا نينكاسلا =.لو' ت`ي=م _ف
_»= ,ح ر»حنا ن' _ل¦ ،·روركملا تاونرلاو ،ة\يو=لا ·ر=علا تدا·و ةبحرلا
ةي=اسلا _لاي\لا تمص _ف ,حلا ةسر= تمنو ،نيروا=تملا نيبا=لا _ب\· _ف
¸وح ت.اي=لا تارو\بتو ,`حلا gسنت ،ةعمت\ملا نويعلا _ف ة\مأتملا تاقيدحتلاو
،ةم.اد ة فوزعم ، _كابلا ·اص»صلا · ر== تحبص'و ! ·ايا»=و ، ر=.ا د س=
،نيتق=لا نيب ¸صا»لا راد=لا .ارو نم امهيدي' _ناعتتو اهيل¦ امهيعمسمب نا=يصي
_دصيف ،·ا»صلا _ف _»ني ،_=علاب 'ق=ان 'ن=ر' روبا=لا تام=م= تراصو
ناوللا ةيحز· ة=ارف ةحن=' اهنأك ،ة»يفر تاميهو ،ةضما= تا=اعتراب امهاب\·
،ر`دكي . ن' _=بني ¸بقم _اوز _ل¦ '=وزن ،امه·ور= _ف _بت=ت ,`حلا تناك
ن'و ،ناولا ¸ب· ،,\حلا ¸سعب ة.ي\ملا _باو=لا ¸ك ,اهتلاو ،ة.=ا»ملا _ن=لا تابهب
اهيف ¸صو _تلا ·رملا ةبر=تلا ن' ةصا=و ،_مسرلا نارت·.ا _ل¦ =ل. ¸=¸ي
،ةنون=م _او=' تافرو 'روص ·زني _ني . =رابم .ارض= _م ·دم=م ¸صنلا
اهيني= _ورم ر فاستو ، -ب\· _ف ,يهل تاراوف =قستو - ت\ي=م _ف _ مهت
¸حترا ام\ك ناك _قحتي . _.لا ¸يحتسملا _ل¦ '=وزن -نييار= _ف نيوارض=لا
_ل¦ ا نرو ،ة»ثاكتملا -تام=' .ايفأب ¸=تساو ،,ي=ملا دن= روبا=لا ·ا»ض _ف
,ور=لا _=رتو ، ةيق»=لا ا ه\.`= ، ةعسا=لا _فاي»لا _ف _ر=ت ، راهنلا _م=
ا=ولا ناريو= - تركا. _ل¦ تز»· ، ةير=ا= تاحول ¸ك=تف ة ي.يبن تاريحبب
- 109 -
_بت=ملا _وبنيلا رير=و ،_»سلا ,اد·' _\= · رثانتملا ةبا=لاو ردايبلا _يداكمو
.احيتسا _ف ةحت»تملا ،رو=صلا .اروام تا=س»نبو ،ةم=ضلا تاربونصلا ·\=
،ةيداهتملا ا هتاو== _ف. 'ق»= , سرت ، _بانعلا ا هحا=و _ف =رابم . ارض=و
_.لا ,ير=لا اه=وم=و ،راصت=.اب نا.موت نيت\لا اهيت»=و ،ةي=حولا اهترمسو
،_ما=لا رور=ملا دس=لا ¸ع=يو ،_ن=لا ةضام=¦ _ف ·ر»عي ن' _.ارلا _نمتي
ةيناولا ,حلا تاسمل تحت ،_يورتلا _ل¦ نكري ،-يحاون _يم= نم _ت»تملا
_.لا ,هبملا _\قلاو ،اهب _درتي _تلا ةماو` دلا _م= =ردت ،-ت=' ,ابر تناك
·ا»ض _\= _بور= راو=م _ل¦ ة=احب اهن' _=دتف ،-ه=و تامسترم نم _=رتي
_اير -ب ·صعت _.لا اها='و ·ير=لا ةعبار اهعم ,حصتو ،ةيبون=لا روبا=لا
ديرت اهن' ة=حب ،امهن= 'يص· 'ناكم .بتنتو را»= ري=صلا اهنبا امه\محتو ،ةي\=اد
،_يبرلا ¸صف _ف ،·زيب=لاو ةصيرقلا ،¸ك¸ت _تلا ةيربلا ,ا==لا _وحت ن'
'»ير= ت·ولا ناكو ،=يقلا ¸صف _ف ،اهو=راز اهيسن _تلا رامثلاو ا=ا=بلا اياقبو
ة=رم تب=و==ا ،رهن\ل ةي.احملا ·اص»صلاو روحلا را==' نم ة\يم= تحتو
ن= =·استت ر»صلا تاقيرولا تناكو ،روبا=لا .اه\ب ،·ير=لا ,\· _ف ·ري=ص
_ف · د·ارلا ةن=لا ,ه\يو ،ر=ا=ملا نم _.ارح ريثي ،,ير= _·و _ف ا هتام'
´,هن ناك ¸اوزلا ¸ب· ·ايحلا _انت·اب اه=ازتماو ،¸يحرلا ·ركف ة=قيب ،,و\قلا
¸كب نضتحي امنيح _»ع=لا ن`ي= _ام=' _ف ،رومي دادتم.ا _ناكرب ،نون=م
¸محت _تلا -تح.ار _\= ،اه\ك ةيروع=لا -تاباوب _ت»تتو ،·ير=لا _ور -ساوح
،اهببس , \عي. . ، ة\.اه ة ب=ر تناك ة\حارلا . اي=`ل ، ,اصت=.ا _ا.م - يل¦
تناك _تلا ،اه=زارب _وف _=رأتيو ،·ير=لا ةعبار دس= _رت»يل ،-حستكت
ري= ،اهيت»= _ف رحاسلا _للاو ،اهيني= _ف ةقلأتملا ·وادنلا ،اهتنو=س ن= _ص»ت
-ن= تدعتباف -يف ة=قيلا _م= _دمو ،-·ور= _ف =رحتيام ،اهتزير=ب تكرد' اهن'
تحارو ،,اسنملا .املا _ف ا ه\=ر ت`دمو ،_.اسنلا اه.ا.ح تع\=و ،تاو==
،¸يحرلا ر=او= نيب ةبو\صم _.ارح ,ع= ة==¸ملا ·ير=لا _ور نم درتبت
·رم= نم · ر=· ر=.. 'عيرس ا مهماهتلا _=وتت _تلا · ايحلا تابه ر=او=و
·تلا·و ،روبا=لا ,اب= _ف اهير=ان تحرس ةيدس=لا _باو=لا
¸ثم ةفودنملا -موي=و ،ة=·استملا -·اروأب ، -تحول ,سري ·ير=لا -ن¦ -
_ل¦ _ن\محي -ن¦ ةصا=لا -تح.ارو ،·ريز=لا ,وهس _ف _ت»تملا ن=قلا تا=ز·
نح=ت ةيقسملا _رلا ريب=و ،·يصلا ر=او' _ف ,وركلا _ب=و ،_=مد ة=و=
·صوي . ,ع=ب ,و\قلا
- 110 -
-عباصأب ا هقحسو ، ر»صلا تاقيرولا نم ة ضبقب _»ع=لا ن`ي= =سم'
·ةيبص= _ف ·تهو ،ديعب ¸ _ام نزح -.اميس _وف ا»=و ،ة=ه ة==== تثعبناف
،,لاعلا ناضتحا _ل¦ ةنون=م '·او=' _ت\ي=م _ف _رسي ،,ويلا ·ير=لا -
رهن ريواود _ل¦ 'نينح _نب\صي ،ةسو\هم تا==ر نم _صحي .ام _ب gيهي
¸يحر _ل¦ _نعفديو ،ا=ولا ناريو= تابو= _ف ةيربلا ¸يواوملا _ي=ارتو ،_بسلا
ن'== _وف _=رأتلاو ،ة.فادلا تا=يحملا _ف ةموهوملا رز=لا ·\= دودحم .
ار. _ف -لأتملا تمصلا ·ا=تراو ،_نامورلا .ارع= تاميه _م ،_رانكلا رز=
،_·ام=' _ف ةنوفدملا ·ريحبلا تا=يوم زازتها نم ن=' داك' ،ةي.وبلا انافرينلا
توملاو ,حلا نيب ,\صلا ا.ه ¸وه نم ·ير=لا ةعبار اي _نير.=ا
،ربعملا اهه=و تامسترم _ل¦ -ينيعب رفاس ،ةينامحر _ف ,حلا ةم\ك =»ل
تناب ، _انت·.ا ةماستبا ن= ا هر=ث رتفا ، نيتعم`لا ا هيني= _يرب _ف _ا=
اهي\=ر. _ باص'. ._ل¦ . - ير=ان. .¸قن. .،راصت=.اب. ا تامو'و. .،ناتيزركلا . ا هات»=
،_ايبلا · ديد= تامامح - مام' ت\ثمتف ة =ابلا ر وبا=لا تاث»نب ن يتروم=ملا
تايما=لا اهتموعنب زيمتت _تلا ·ر=بلا _ف ةضب ة=اصن ن= ناتبكرلا ترسحناو
تدبو ،_درب _داوو ،رمدو ة=و=لا ,اسن' -ت\ي=م _ف تح»نو ،أ=نملا ت`يصلا
تايروحك ، ,اسنملا _\ي\لا ا هرع=و ، ةي=س»نبلا ا هتزو\ب _ف ·ير=لا ة عبار
ةيرع=لا -ملاو= _ف اه'رقت _تلا _لافون
اهحت»ت ¸ك _تمي _ارو ،·اثن' _ل¦ ¸ولا ناسن,ا ة»هل _ف اه·وف _نحنا
،·و»\ملا اهمس= _م\تيو ،_ت»تلاو ,=انتلا ·دو=ن' اهيت»= _\= ·زعيو ،_=را=لا
·_لولا تابا=لا نم تايت' تاه' اهن= تدنف
_»=تو ،_دس= تا.ادن ¸يحرلا ·ركف تيمت ن' ¸ب· -_بيبحاي ،_نرصت=ا -
، `يو= =م\ح _\= تيوت=ا ،_·ور= ايانث _ف ¸عت=ملا _=ارس ·ير=لا _ور
_م تهتو ، _ضرلا ·ير=لا _م ة»علا تايلز=و -سوم _.ار= _م تين=
'يوثن' 'كار= نأك ،_ل =بح _ف 'ددرتم تنك ،-تايمعنو ةعيبر _ب' نبا _ص·
-\يباح' _ف =ب=تت =كرتو ،·دو= `ب ,رهو ،=دا=صا
_لدنت درابلا .املا نم ةسا=ب ·ري=لا ·رابعلا _ف ،_»ع=لا ن`ي= رع=
ر.بلا ·صتنم _ف -\بح _=قنا ،-»\= `نرت =رابم .ارض= تاكحض _مس ،-·وف
,وص رحب`ي ا ه»ي= _'ر ،ةيناثلا ة»ضلا _فو ،رهنلا ,اب= _وف -ير=ان رمس
ر.اود , سري _ق»=لا ا هلا=و ، ناكملا نابقثت نيتي=رملا ا هيني=و ، د` رلا ,ون=
- 111 -
·دورب -ترم= ، -نايك _ف _دصت نم _== _ادولا · ر=ا=ب _` و\ي ، ةموهوم
. `حار '.ي= ،·رحسي ·رتف .نم ناك _.لا ·ير=لا ةعبار دس= ¸احتسا ،نايث=و
-تأ=اف ¸»=ك ،تمص _ف _كبي _ارو ،ةي\=ادلا -ت.اع»نا _ف _ن»ناو ،'ريثك -ينعي
ةعبار -ب تق\مح ،=و\سلا =ل. ايا»= -نتكي ,ل ،·ر»قم ,ورد _\= ·دحو ة»صاعلا
،-ترقن _وف ةم=انلا اهعباص' ررمت ،-ب _سمتت ،-يل¦ تضهن ،ة=هدنم ·ير=لا
،·د= _وف ةبكسنملا _ومدلا ا هيت»=ب ·=رتت ، ةي·ابلا · رع= ت`ص= ,=ادت
نكلو ، _لأتملا ا مهدبزب _نأتسي - \عل ، نيتض= ني.=ف ن= ا هناتسف رسحناو
·ة»ه\تم -تل.اسو ،ونح _ف -ترهنف ،'ن.اب ناك دودصلا
_نيمرت =ه=و _م`م °=ل .دح _.لا ام °=\=اد _ف نكست ·رحاس _' -
_ر=ت ،اهتدار¦ نم ةبو\سم ةيحضك ،,هبم ·و= =نم ·زني ،ة=ز»م ةهاتم _ف
ةينثو ·رم=م _وف
_ار=' تم=م=و ،·ربقملا روص -يل¦ ت=ادتو ،ديد= نم ,ابعلا _ف _\مح
ربان=و ، ¸=ربلاو نيتلا تانودس _ف ر=ملا ¸ويس تمهمهو ، ا=ولا ناريو=
¸وب=لا تا·د ,==صملا _ضاملا ·ريحب نم تهانتو ،_فدلا تويب _ف ،نيح=لا
_\ح _ف _رسو ،اهم= نبا نم =رابم .ارض= _اوز ة\يل _ف ريمازملا _ي·اوتو
· `.ا· ,ا='و 'يب\· '=اعترا ·ات»= ت=عتراو ،_\فدلا ,ع= _»ع=لا ن`ي=
_روع= نم _=سلا _ف ,=ترا ، -ع.ا=فو ، _ضاملا ناعي· نم ._= -
_·او ¸او='و ،,وردلا تا=ازف _·ان= _ف تكسم'و ،ةنماك تاباوب تحت»ناو
_ \=ت ،·ركلا _تح ·زيز= .اي=' ،_رهنلا ,ابعلا _وف تمستراو ،¸=نحلا نو\ب
,ارسلا ¸ثم ,رهي _.لا ,\حلا ,ع=و ،رض=لا _ورملا _ب=و ،,را= _»= اهيف
_=ري .و ،ديعبلا
.ارو اه»ك ريرمت تدوا=و ،ةيحوم ةماستبا ن= ·ير=لا ةعبار ر=ث رتفا
·و\ح تو»= _ف تسمهو ،-تب·ر
,يدارسلا تازارف¦و ، _ضاملا _ي=ارتو ، _ام=لا _يباوك ¸=' نم -
_تلا تا=ح\لا =\ت _ور ¸تقت ،نير=.ا رد=و ،ةبسارلا نو=سلا ةمت=و ،·در»نملا
ةيناث -=امتلا دوعي . د· _يفر ناضتحا _ل¦ ,يترلا _يعلا تاها»ت _وف ،اهب ومسن
·ور. _ف , \حلا تضه=' ! °اهمهف'. . =نايك _ف ة =ا=ه ة ي' اهتا. ر.اتولاب
-=اعترا
- 112 -
¸س=تو ،اه»كب .املا ·ر=ت تحارو ،ة»ضلا ¸=د نيب ·رو=.م ةيب=ك تت\»نا
اه·ور= تاحتف _\=تو ،اهنييار= _ف ,وعت تناك _تلا _محلا نم درتبتو ،اهه=و
ن' ¸واح ،ة·رحم ةمادن _»ع=لا ن`ي= تباتنا ،ناضتح`ل ةبي=تسم تناك _تلا
،_فر _ف ا هديب =سم' ،-نم تر»ن ا هنكل ، -تاسمل _ف ا هدواريو ،اهنم ,رتقي
د·و ,ابر -م' تادهدهو ،را»= ¸»=لا .اكب ا مهيل¦ _هانت ،·وس· _ف ا هتدعبأف
`,صناو ،-تاورض=و ،·يصلا رامث اياقب نم '»ي»= `مح اهره= _\= ت\مح
ت.وحت - يف , =سنت _.لا ,ار=لا _وح _ل¦ ة بها.لا ,وردلا _ف _يم=لا
,سري ¸ب ،نيترم ·ايحلا رهن _=قت . _تلا ةيناسن,ا تا.لا ت.وحت _م ،¸وص»لا
·ديعب ،·روريصلا _ف تاضا=مو تاد.و ،ة»هرملا -تاح»ص _\= ,ه=لا نمزلا
تا=ونتلاو ،راو=لا
ρ ρ ρ
- 113 -
- 114 -
ر"9 Oلا5لا ل*%لا
^8ي8M ا_اRم
_ف وهزلا ,اي' ،دي\تلا _ضاملا تا==ر ،دلاوتت تحار ،_برعلا _=ولا ةن='
دعب ،ديد= نم _يراتلا _ل¦ ·دوعلا ,وص 'ز»حت تباسنا ،¸ولا _وارحصلا ر=»لا
ن=ولا _=س _\= و»=ت تناك _تلا .ادح`ل ¸مأتملا رادحن.ا روص= تامت=
·وحص _\= ،ناد=ولا زهتو ،_معلا _ف ,=ربتت ·ز=عم ن' `ن=ي ،..ن' ،_برعلا
ةسرامم تبه ، دوكرلا ة ينوز\ح _ف _·وقتلاو ، نورقلا ة يم`= _سمت ، ةيمو·
تدتماو ةيروسو رصم نير=قلا نيب ،·دحتملا ةيبرعلا ةيروهم=لا ,ايقب ،وحصلا
_ل¦ ·دوعلا ري=ابتب ،ةحيس»لا ·ريز=لا _ا=ف تدص'و ،ةيبرعلا تا.لا _ل¦ ةحر»لا
،,هتم' ,حر نم ·ديد= ·د.و نودلوي ,هنأب -·افرو ،·ير=لا ر=ف _ح' ،_يراتلا
_يبر .بن'و ،.امنلاب ·ريض=لا -فا»ض ت\يامتو ،,ص=لا تاين=' روبا=لا _ن=و
تاين=لا تلاثناو ، ةيودبلا _سارملا تمي·' ، ةعيب=لاو ناسن,ا _ف - ناو' ¸ب·
.نم ,رعلا اهدقتفا _تلا _لولا ةلو=بلا _ل¦ نينحلاو ،_قيقحلا _ر»لا ن= ·ربعملا
·.ه _م _»ع=لا ن`ي=و ، ·ير=لا ةعبار نابيبحلا ,=انتو ، _وكنلا روص=
,ودقب رو.=لا دكار gيهتو ،ةب=رلاب ·ركا.لا gمدت ,`ح' تباسناف ،تاضا=ملا
-باتناو ،_»ع=لا ن`ي= ة\ي=م نم _اب=لاو ·اناعملا ةنو»= تسنكتو ،نيعيبرلا
-تبي== _م `,صناو ،روع=`لا ¸ا=د'و ،_ضاملا تا=ازف _وف ،_ي\حتلاب روع=
اهعبص¦ _ف -متا= _ضوف ،ة=ب=لا نم _و=سلا ا.ه _رسنم _ف ·ير=لا ةعبار
=\ت _وت _.لا ·ير=لا ر=ف اهي=' تيب _ف ةعضاوتم ة\»ح تر= ن' دعب ،_نميلا
،نيبي==لا _دس= روبا=لا ,ا==' تنضتحاو ، ةبو==لا =\تب · ديعسلا , ايلا
،·رتف ا مهن= -ع.ا=»ب تكس رهدلا نأب ،·رما= _يساح' ا مه·ور= _ف تر=»ت
ت=زنو ،_رسيلا ة»ضلا نم ·ير=لا ةعبار تبرت·ا نيح ،'رص= نمزلا ناكو
_ران 'ناتسف _دترت تناك ،_\=ماقلا _وس نم ا هل ·ارت=ا _.لا _نبلا ا ه.ا.ح
_و.لا ·هرم _ب\ح ر=ات نم ·ارت=ا د·و ،ةبو==لا ¸»ح _ف اهيل¦ ·اده' ،نو\لا
·رسكتملا تا=يوملا _د=دت تحار ،اهمدقب روبا=لا ·اوم' تسم. ،ناوللا رايت=اب
- 115 -
تاكرحلا ة =يتن ، ةيتوص تاقبقب .دحتو ، ·اص»صلاو ر وحلا _و.= _\=
=يبا=ملا _·و اهنأك ،اهبي== _مسم _ل¦ تهانت ،ةيح=سلا .املا ةح»صب ةكتحملا
-ت\ي=م _ل¦ ت=ادتف ،_بسلا رهن ريواود _ف ·را=لا _اروأب ة=\ت=ملا ,ايثلا _وف
،·ير=لا .ار= _ف ن\ست=ي ، تايرا= تاقهارم ·وي=و را=لا ني= ةحت»نملا
=يقب تا·رتحملا ا يابصلا =\ت ·اتك' _وف =·استت ة·`معلا ةنايدنسلا _ارو'و
_راف _ل¦ '·و= ،ةيت»لا نهداس=' نم د=اصلا ,ه\تملا راولاب ،¸ولا نير=ت
تافر -يف ت\=و' ،_يبلا ·داو= 'ي=تمم ،,\حلا ,ابض .ارو نم _تأي ،_` رك.
.ارض= تناك ,ويو ،ا=ولا ناريو= _ف ربونصلا _وبني _ل¦ ة=اتهملا -ت\ي=م
تضبقنا ، _قحتي , ل ,را= , \ح تابكس ، اهيني= تاونر نم - مع=ت =رابم
ت=حل ،_دصتملا _ضاملا =ل. _اب=' -تق\ستف ،-ه=و تامسترم تري=ت ،-حم`م
-تس\=' ،-ب تكسمأف ،ةينارلا ةب'كلا =\ت اه·`=نا ·ور. _ف _هو ·ير=لا ةعبار
·رمس تدبر= ، اهيتبكر _وف ا هناتسف رسحنا ، اهيدي ا ت\كب -تنضتحاو ، اهبنا=ب
دح' اهنكسي ,ل ةي.ادب ·ريز= ة=را= ,وسرو ة\حر ¸= نابتسا ،ةيوا= ةيوارحص
د=ت _هو ،ة\.ا· تمتمت ،_=سلا _\= رونتلا راف ،ة=اعتراب اهات»= تم=م= ،دعب
·ة»=ترم ةيبص= ةكرحب ·رع=
راو=ل _مس' نل ةعم`لا تا=ح\لا =\ت ةيهول' ،=ت\ي=مب دس»ت =كرت' نل -
،_ضاملا _يباوك نم ==د ،ةصا=لا تاقيولا =\ت _»= _ل¦ ·حزت ن' ،=يضام
ن'== _\= و' ،روبا=لا ·ا»ض _\= 'تيب ، `بقتسم _نبنس ، ةع=وتملا -تان'و
دح' رفونس ،ة=و=لا _\= 'يناح 'نكسم و' ،'ن=ر' _رزلا -=اوم' نوكتو ،=سوتملا
_ل¦ نكراو ،¸وه=ملا نم ·=ت . ،ةنيدملا ·.ه _ف نيم\عم اني= ن' دعب ،نيبتارلا
_د=دأس ،=ب _برتي _ضم نمز ناوعف' =تركا. نم ,ي=أس ،_فادلا _نضح
نل نيم=انتملا انيدس= _ي·اوت تحت ن.ي ،ةي=وزلا ريرس ¸ع='و ·و\ح _تمب =يلا`يل
.او=لا را»· _ل¦ ،,ويلا دعب ،_نم ,رهت
_·اوم _م\تت ، ر.ا»لا ا هدس= _ل¦ · د=تو ، ·رصتعت ، -يت»= _\= تقب='
ةفاثك _وف -عفرت ةيناري= تا==ر ةفرب ، ,ير= روادب رع= -يف ةيساسحلا
ا=ولا ناريو= دو=و\ل _=س ¸بقت -ناكم ¸حيو _»ت=ي _نوكلا ,=رلا·داملا
او¸=ل _تلا ·را=ملا _تح ،ةيعيبرلا نيحايرلا ,وث _ب\تو ،,تاقلا ا هدس= _\=ت
،ةبرتلا ا ه·وق= نيب رض=لا _.ا=حلا تمنو ،_وت=لا نافو=لا .انث' _ف ا هيل¦
_. _نوملا تاتبن اه·وف رهزت ،ةنكادلا روبقلاب ة.ي\ملا ناحيرلا ,=ن _ي=لا ة=رم
تحت»نا ،ةقلأتم ةبوبي= _ف _ار ،اهيدي نيب 'روحسم _=رتسا _فوصلا _بعلا
- 116 -
تنك ني' ! _هل¦ ا ي) · `.ا· -\=اد _ف _مه ،_و=سلا · ديد= تافر ن= · اوك
اهت`ي' !°تعبن ،ةيرسلا _با=ملا _' نم !ة=ور\لاي ،·و\حلا تافرلا اهت` ي' ني. بت=ت
ةنونكملا _يبانيلا اهتي' °_راوتي _يبقلا ,لاعلا -=و _ر' _لام !ت`يم=لا روي=لا
¸ع=ت ،دوس _يباوكب اننيرم=ت ·يكو !°ةيب.ا== _¸ر ،·ردان 'نايح' نيعفدت ·يك
·' ،ةبهت\ملا -تابا= _.ارحب انرصاحي '»ير= _يعلا نيريصتو ،ةلوبقم ري= ·ايحلا
_ور -يف _=»تت دراب _==م ،نيض·انتم نيرايت _حر _\= ةبو\صم _تا. ، ·'
,عصي ،_ن= ةبير= _تا. ،ةحر»م ،تا=اعتنا _=دتسي _فاد _==مو ،نوناك
_ل¦ (اهتا=زن ةن\ق=و ا ه\ي\حت ,عصي) ·راب= تدعص ،اهتا=زن ةن\ق=و ا ه\ي\حت
ت=رصو ،-\=اد _رارب نم -ت=ر=' ،-تاي=ادت نم -تزه ،·ير=لا ةعبار _مسم
·نون= _ف
_ف ·ير=لا را»قب ,' ، را=لا ني= ريواودب °تنك ني' =برب _ل ¸· -
_ن¦ ،ارع=لا ,ك\ب= ·حل _ف رض=لا تاونرلا دصرتت تنك ,' ،ا=ولا ناريو=
دوعت . _تلا ةعم`لا تا=ح\لا =\ت ت.ام= _يضت ن' ،=ي\= _»='
_وربو ، ناضتح.ا تا==ر ا ياقب ، امهب ت=\ت=ا ، _ومدب ا هاني= ت·رب'
_ف _وربلا _ناعم _نت·ا ،_=رت . ·داعس ,وره _\= _\قلا ·و=لاو .`ت=.ا
·¸ا·و ةيرب ةمامح راقنمك ،نيرفانلا اهيدهن _تم\ح _د=د اهيني=
انرصاحي _.لا _ز=ملا ن= ،ةي»=لا _تا. ·ريحب ن= ت.¸است _نترم= -
،انماي' نم ة\حرم _ف نحن ا .امل ، ·ريس»ت ن= ا نمهف _يضيو ، _ر=ب _ونك
،ر=' نمز _ف نحن ا.املو !°ة=يب= ,`ح' انب _ر=تو ،,لاعلا _م اهيف _لاصتن
_يحس _ف ن' 'قح' !°_اب=لا _يباوكو ،ةمتعلا _يفا»=و ،¸=نحلا ·رارمب نح=نن
°تعمس امك اه\ي\حت اني\= ,عصي ،تا·را»م انتاو.
رمستو ،ةندل تا=اقي,ب -م`ودت تد= ،-ترقن .ارو ،نيتم=انلا ا هي»كب ترم
_ل¦ ةياو= _ف امه\قنتو ،-حم`م _وف ايزتت _تلا ·.ي.\لا تاريرع=قلا _ف اهير=ان
ةلو\ي· _ف _=رتسا ،ةيراعلا اهتار=ن ,ام' -يني= _م=' ،ةحنرتملا تاض»نلا =\ت
·تمتمتو ،-ن.' نم اهات»= تبرت·او ،_=حولا رقبلا
=زب=أس ،تاقيولا ·.ه ,ع= =ت\ي=م _ف ةصبرتملا =لاو=' _رت»ت نل -
=ريص'و ،تيرا»علا =\ت _ودصملا =مقم· نم _ر='و ،=يو='و ،_رونت _\=
نم ري=أس ،¸امرلا .اضمر _ف _ر=نتو ،_تريز= _رقتت ،'·و= وزني 'ن.اك
_و=يام نا=رس ،ةيبارس ة\حرم ,اب=لاو ،'د= ·ريص· ·ايحلا ،=كو\س ةي=من
- 117 -
،,`حلا =وح _\= - ترد· د ق»ي نيح تومي ناسن,ا ، ·رمدم ة =و=ي= _ف
امام اباب ةسردملا _ف را=صلا _.يم`ت _ =ه' امك 'فورح =ي=هأس
،_»ع=لا _ي=لا -يب' _ل¦ ا »=و -م' تا.ادن ،,وه»م ,بس `ب -يل¦ ت=ادت
·قسلا _وف =·استي نيزحلا ر=ملاو ،نوناك _لايل _ف اهأ=ي ن' -يل¦ _رضتت
،-تعيض ,و=ت دن= _هتني ،·ر=ن _ف ..ت·و ،,لاعلا ناك ،ا=ولا ناريو= _ف _بارتلا
ة=ورو ·زير=لا تاض»ن ن= ._= ¸ك ¸ه=ي ناك ،¸اب=لا =\ت ار. دن= _=`تيو
،ة\== ةماستبا ن= ·ر=ث رتفاو ،·'رماب _\ت=ي امنيح ¸=رلا ,اتنت _تلا تا=د=دلا
··تهو ،اهن= -ه=وب ¸ام'و
¸ك' ،_لولا ة=بهلا _ف ,د' °¸ولا _\=لا ·رو=سأب ،_تركا. تن=عنا -
-ن= _ت»ت تحار ، _رلا _ف -.اوح ن= ، 'ديعب ¸ص»نا ، ةمرحملا ة حا»تلا
تفرا= املو ،-يل¦ '·و= _رتحت ،_راربلا ,و=ت ،تاهاتملا _=قت ،ةسووهملاك
_\= 'ر=ان ،·او· ¸كب ,د' اهيل¦ _رس' ،·اي¸رب ·دهاز اهنأب ترها=ت ،-ت`=م _\=
·رم=ب ن·رحتت امل ،ة»علا نيدبت ،ريحم ز=ل نتن' ،-ت·رحو -=ايتلا ريهاز' اهيمد·
,حلا ¸عف راو' _ف نسم=نت ،_.لا ت·ولا _ف ر=' 'سراف نيهت=تو ،_انعلا
_روز _ار= امهيسن' _ف ,= ،_\يل ,=ن نتيرينملا اهيني= ¸ب¸ب _ف =قس
_موت _تلا ·يصلا ر=او' رامثك ناتيبانعلا اهات»= ت=رتسا ،ة.فاد راحب _ف _ناه
·ةبتا= تام\ك _ف تم=م=و ،ةبار=لاو راصت=.اب
،انرد= ن= اياكحو '=وي= نومسرت ،ان= ةضيرم ت`ي=ت 'مود نوكوحت -
راسم انده=ضا امك _يراتلا _ف ن.اك ده=ض`ي ,ل ،ةمهبم 'زا=ل' انلوح نو»ض تو
_تمتي _يراتلا ,`= _ف تاسوبحملا ,يرحلا ر.اود ،انتابا.عب نوح=م ,يدقلا ,لاعلا
,ورحلا _ف ايابس نه·وسو ،اياوزلا _ف ناوسنلا ,اصت=ا ،.فانلا ¸=رلا نهيرعب
،نهم\= _\= د هاو= ا ه\ك نهلوح نون=لا gسنو ، 'مود نهماهتاو ، ةملا=لا
تامرحملاو وباتلا تيباوت _ف نهرصحو
،_كابلا ·اص»صلا تاري== _وف ةنو\م ةحن=' و. ،ري=ص رو»ص= _ز·ز
،ةعسا=لا ,وهسلا _ورب ة \محم ، ,ون=لا نم ةبير= ةح.ار ا مهي»ن' تمكز'
روبا=لا تامهمه _م تحزتما ، _بنملا ة يص· . ادص' ا مهيعمسم _ل¦ تهانت
_ف ا هتاحرس نم ت\ك= ، ·ديعبلا _اف.ا _ف ةي=اب= ,وي= تحرس ،ةضما=لا
اهل`= ,سرتو ،.ازو=لا _ف ري=ت ،,=حلا ة\.اه ،ةيفار= روي= تا.يه ة\ي=ملا
،اه.ارو _م=لا تب=حنا ،,وي=لا ةفاثك تدادز¦ ،اهيفايفو ·ريز=لا _وف ة»=ترملا
- 118 -
,وي=لا =\ت ت»حز ،.امسلا تمهلدا ،وحصلا ددبت ،ة\ه.م ة=رس _ف و=لا ري=ت
_ح' دو=ر ,يزه اهعبتي ،ةعم. '·ورب نوكتل اهفوحز تم=ترا ،ة·رلا ةه= نم
ةعيب=لا رها=م _اوز _ف .دحت ،ةير=ملا تام=ربتلا =\ت _ا.مب ،نابي==لا
رع= _رعلا ا.ه _م ام=انتي نأب نون=م _اسح¦ امهباتناف ،_ر=ملا اهسر=و
ن'و ،-مس= _ف gعي ،نييسن=لا نا=يهلاو ·راث,ا نم '=وم نأب _»ع=لا ن`ي=
نم -يل¦ _موت _ساكلا ا هيرعب ( ,ي==لا تنب نوم') ن'و ، -ك\تمت ةيدرف ةب=ر
¸محي ناك . .موي اهيل¦ ¸=\=تيو ، _رونتلا ا هبيهل _»=يل ، _ضاملا ,.ار=
,قتني ن' دار' -نأك 'ربص _=ي ,ل ،-حستكت ةيلاضنلا ةمهملاو ،ةسدقملا ري=انملا
ةنبا -ي=ترت تناك _.لا ·وه\ملا .ادنلا =ل.ل ةبا=تس.ا ن= ،..ن' ،-صوكن نم
_ف ر=ملا _ر= gهوت ،ةيناث _وكنلا ا.ه ديعي نل ،ةيناتحتلا ·راحلا _ف -تعيض
رسحنا ،اهتبا=تسا ·ور. _=رت . د· ةعتم ¸=¸ي . ن' ،'سرت»م '=وزن -ت\ي=م
_انعنلا ·وار=و ،_لولا ةيروكبلا ت»=كنا ،.ارمس _ورب تعمتلا ،_رانلا ناتس»لا
_ف ة ·ر=ملا _وق=لا · .هل ·ير=لا ة عبار تع== ة ير.علا ت·زمت ، _.دبلا
_سن _ف =»تحتل ،نيتس=انلا اهيني= تضم=' ،·ركسلا =\تل تبا=تساو اهتو`ح
،نمزلا ناكتسا ،¸ب· نم اه·.ت ,ل _تلا ةم`وهملا تا=د=دلا =\ت ·رم=ب اهتركا.
نيدس=لا _وف ةيدنلا -تراثيقب ·زعي _ارو ،ر=ملا رمهنا ،_=را=لا ,لاعلا ,ا=
،,ي=ر _·وب ر=مت ةعيب=لا ت\= ،امه·ور= نيب _»سنيو ،·اورض _ف نيقصت\ملا
زات=ي ،'د= ةقيم= ةينو»مس نم ،_رلا -م' _م ,وا=تي _ناسن,ا ناضتح.او
,ح`تتل ،را=تن.ا ةي=مهو ،·ار=لاو دي\قتلا _يماون ،_ت»تملا دس=لاو ,حلا اهيف
,ص=لا دادتم.او ،دحوتلاو ,=انتلا _ان= _ف ناسن,او _رلا
ƒƒƒ
تعقنتسا ،نو\لا ةي=ا»= ةبي=و ،ةيس»نلا ,يدارسلا _ل¦ ,رست ,وزأم _\·
,\حلا _احسنا رداوب ،·ري= ¸ب· _م\ت امدعب ،·ير=لا ر=ف .اتس.ا ,يمص _ف
،ة.=ا= تاسراممب ·حزي ·ير= ،·دحولا _ور= _ف ,دا· ¸اص»ناو ،_موقلا
،ةناي=لا نو\ب ة ي=ا=ز نوي= ، ,`حلا gهو _نكيو ، _يبرلا ت.ام= ,ي=يل
روع= ،اهنم -باي¦و ةيوناثلا_ل¦ -باه. .انث' _ف -قح`تو ،-ب·ارت تد= ،_ص\تلاو
_ف ر»حيل ، _=سلا _\= ا »= ني\ضانملا .افر=لا _\= _ييضتلاو · رصاحملاب
،_بون=لا ,ي\·لا .انب' تازوا=ت نم .دحي امم نايث=لاو ¸يقتلا _ل¦ `يم ،_ام=لا
,هيف ر=»تو ،نييروثلا ·ايح _\= ةمتاقلا اهروصب ,ي=ت _=»م ¸بقتسم ,.ار=
_ف _ملا _افر _مت=ا ,`=لا _ف ·دحولا نع=ي ,ومسم ر=ن= نم 'ضما= 'فو=
- 119 -
_انل ةعضاوتم تويب تدتما .يح رس=لا نم ةيبر=لا ·راحلا _ف ¸ي\لا ·صتنم
،ةي.انلا ,هار· _ف دوسلا رق»لاو ،.ارثلا ,\حو ،راد·لا ,هتم\مل ,ار=' نير=اهم
تيب _فو دوهعلا =\ت _ف ةي»نم ربتعت تناك _تلا نكاملا ·.ه _ف _ضوتلا _ل¦
ن`=¦ دعب -نكس _.لاو ،ة=\سلا _يساو= نوي= ن= روتسملا _»ع=لا ن`ي=
,ا=تسا د· ا همحر نوكي ن' ة»ي= ،-ب _ارس,او ·ير=لا ةعبار نم -=اوز
،,و¸=م _اضتفا ري.ن ¸محي ديلو -ب _\عف ،·ر=ملا ,وي ،_ن=لا .ادن _ل¦ -تي\كب
ةيبر=لا ·ا»ضلا _ناعي -نل تيبلا ا.ه ناكم -ت'رماو _»ع=لا ن`ي= رات=ا د·و
نملا .·د ,هصقني ني.لا ،¸حاسلا دور= نم ة=وم=م _م روا=تيو ،روبا=\ل
·دلاو ةبار· _=دي ,هضعب ناكو _است.ا ·ديد=لا ·ريز=لا زوا»م _ف _ان.تس.او
ةير· _يد _ف ,هثث= ا و·رح'و ،=ارتلا ,ه\ت· داد=' ةل`س ,هن'و _»ع=لا ردب
اه\\كت ،را=لا ني= _ف ,هتيب ةب=صمب ةهيب= ةعساو رادلا ةب=صم تناك ،ت`تلا
_م`ت ، ةبحر تادادتما تا. ·اص»ص · ر==و ، _ير= _رو تا. · روح
نير=ت ·رم· تناك ·»=ملا نب\لاب اتينب نيت\لا نيتفر=لا ·قس ةلدهتملا اهناص=أب
نيب ةص·ار 'حاب='و ، ةيبارس ا يارم _كعنت ، _فدتملا رهنلا · اوم' _وف _بست
·ريز=لا ¸يل تامهمه _م =\ت=تو ،ةي·ر=لا ·ا»ضلا ¸وحو ،_روم ¸' نيتاسب
-تهب= _\= تقلدناو ·ير=لا ر=ف .اتسلا توص ةنيكسلا ·ادس' _= ,يهملا
ة=ومسم تا»=ر · رملا · وهقلا نا=نف نم ·=تراو ،ةق\· تامسترم ،.اع\صلا
·¸ا·و
،_·اولا ةيضر' _ف _سرتي ,ل ، -\ ك ' ت¸ي ,ل نو\ضانملا ا هي' ,كم\ح -
ا.هب _د¸يس ة.=ا= تاسرامم نم -نورتام ،·دحولا ,\· _ف ¸اص»نا .دحيس
· درلاو ¸اص»ن.ا ,كان= تامسلا _درو 'حابص انت\ي=م _ف ·انمنمن _.لا ,\حلا
ن' ،ناولا ن' تت»تلا _واهم _ل¦ ة\=علا _فدتو ،'دوس ة=سن' ةمتعلا _ف =وحت
_ل¦ _\قنب _ب\= ا وبا=تسا ،.ادحلا ·ر¸ب _ف نوك'و ،_»نملا ا .ه نم _ر='
،-فو»ص _ف .دح _.لا _==تلا =ل. دعب ،_روثلا ,زحلا ,ي=نت ديعنل ،_=مد
ني\ضانم\ل ,هتقح`مو _ا رسلا تاربا=م نوي= ن= 'ديعب
_ام=' نم ,ودنلاب ة.ي\ملا -·افر تانحس تز»· ،_ومدلاب ·اني= ت·رور=ا
نسح _ي=لا ن=س تامت= نم -يل¦ ·حزت ،¸=ادلا نم -تا. ,=\ت تحار ،-تركا.
_ف .ابرهكلا تا==ر ،رفا=لا _\· ،,ي.عتلا g=ل نم اه.قنيل -يدانت ،رمدت _فانمو
,ه\ع=ل · رو=تم ,يلاسأب ن ن»تلا . املاب , هقن= ، ةيساسحلا · ديد=لا _ =انملا
،·ريبك ·رم=م _\= ,دقي ،_.وب ·روص -حم`م _\= تمسترا ،'يس»ن نو=دصتي
- 120 -
وهو ،تاحيم\تلا =\تل ،ةقيمعلا _ناعملا _ناريدلا _فان =قتلا ،اهبيه\ب ·دس= _رتحيل
،·در»نملا نو=سلا _ف ,ارت=.ا ةي=حوب ا ووتكا ني.لا نيدينعلا ني\ضانملا دح'
·_=لا -توصب رأ=و ¸ولا ¸اضنلا ·ريسم اوبكاوو
انتي\با· تلازامو ، ةعما=لا , اي' . نم ، ةنونسم. 'حامر ا نماس=' ا ن\قص -
تنك امل _ميمص _ف _دابملا ·.ه رو.ب تسر=نا ،ان·ور= _ف ةنماك ،_دحت\ل
_ن' ,=ر ·=ت ,ل _لولا ة=افدن.او ةسامحلاو ·رارحلا ،_=مد ةعما= _ف 'بلا=
_ف =رحتي ،'ض= ¸ازام ¸اضنلا ,اب= نكلو ،_نمزلا _رمعب `هك تحبص'
·ريز=لا ·.ه ,وهس ,هلأس ،·ري=صلا _عتمو ،_دس= زوا=ت _ل¦ '=وزن _\=اد
ودبلا _ل¦ _تح ةيرك»لا _رو.= دمأس ،ة=قيلاو _=ولا رانب تار»لا _ل¦ ة\=د نم
ةحلاملا ·ريحبلا ¸وحو ،د`رلا ,ون= _ف نيحراسلا
ني\ضانملا رثك' ناكو ،_وادرلا دار= _ني= _ف ةضموم ·رار= ت=قس
ةنوكسملا -تام\ك _ل¦ تصنتو ،·ير=لا ر=ف دي _\= .م\تت د·و ،ةيو»=و ة=اسب
_متني _لولا ·رو.= _ف ناكو ،_اقنلاو تاراوحلا ¸`= نم ،_موقلا _=ولاب
·تهو ةلاصلاب ,ستتو ،·ريز=لا ,ون=و د`رلا _فايف دورت _تلا رم= ة\يب· _ل¦
·ة·داص ةيوارحص ةحب -حسمت توص _ف
·ادبلا ¸وق= _ف ا هسر='و ، ,وهسلا =\ت _ل¦ ةيروثلا رو.بلا ¸محأس -
نل ,رعلا ن'و ،ةبحرلا انتيا= ةيناسن,ا ن'و ،انرد· ةيبرعلا ·دحولا نأب رضحلاو
اهنابو.و ·.او=لا ت`يود راهصناو ,همح`تب .¦ اوناك امك _يراتلا _ل¦ اودوعي
،_روث ,زح .¦ رادحن.ا روص= ةنو»= نم ان=ر=ي نلو ،_موقلا _فلا _ف
·ديد= ةيراضح ةكرح د`يم ,سري
،-.اميس _وف ة\.ا»تم ة=ب= تناب ،-»تك _\= ·ير=لا ر=ف .اتسلا تبر
· `.ا· ·در'و ،ةيبص= _ف اه=م ·را=يس ¸ع='و
_ف تات=لا _م=ن ن' ¸واحنس ،.احي»لا _=مد _ف _تمهم _ل¦ 'د= ¸حرأس -
'نوي= ن¦ ,زحلا ة ينب _ل¦ , ي=نتلا د يعنو ، انسا»ن' =قت\نو ، _روثلا ,زحلا
اهنم ر=قتي 'ر»ص 'هو=و ن¦و ،ناكم ¸ك _ف اندصرتت ،_»=تلا نو\ب ةي=ا=م
=\ت ،·دحولا .اد='و نويلاص»نا ا ننأب ا نمهتتو ،اندا=صتل ا ه\يباح' _مرت ،,سلا
د='و ،ناسن¸ل ¸ت·' ._= . ،اهحب.م _\= .ا== انرام=' انرصت=ا _تلا ·دحولا
_لاب _نأب _ح' ،توملا _تح -ب _صت\يو ،·دبعي امل ود= -نأب -ماهتا نم 'كتف
اهيمر _\= رد·' .و ،_ل ،اهترصاحم ¸محت' . ،_موق\ح _ف ةق\عم ،·داح _سوم
- 121 -
_حور _را=
،ةقسابلا ر وحلا · ر== ر ب= ، _ض»لا ر مقلا ر ون ن م ة مزح تبرسنا
ة=ا= _\= ،ةحوب=م _و== تباسناو ،_داوبلا ,اسن' ,ام' اه·ارو' ت====و
رو=بلا _رحتو ، _ادولا _وق= , يقت ، _م`ملا ة سوم=م _اب=' ا هنأك ، ¸ي\لا
,\عملا _\حاوسلا ¸يبن _»تنا _أنلاو _ار»لا ةم`= ،·ريز=لا ,اع= _ف _بابضلا
_\= نيسلا=لا _افرلا ¸مأتو ،ةب=صملا _وف · د= تاو== _=م ،-ناكم نم
،ةي=نرانلا ·ر=بلا =\تب -ير=ان د` عصو ،ةيرو=سلا تا=ر»تلا تا. ·ريصحلا
تر== ا.امل ,ه»ي ,ل _\قلا ·رم= _ف اهون=دم اه=مي تافا»ل نم د=اصتت _تلا
_ف _هامتت _يسملا ·روصو ديد=لا دهعلا _ف _نابرلا .ا=علا ةحول -نه. _ف
·تفا= توص _ف _مهو ·ير=لا ر=ف ·روص _م -ت\ي=م
امل _يم= ,يوقت ،_روثلا ,زحلا ر=تنت ,ي=نتلا _ف ةي=ون ة\قن ن' ودبي -
,يلاس'و ني\ضانملا ةي=ونل _ي·د رايت=ا ،-\ح دعب را==ناو تاماسقنا نم .دح
تاربا=ملا ·ونص ،_=انملا _عب _ف توعنلاو ,ا·رلاب .امسلا ¸يدبت ،¸اضنلا
دت=ي راصحلا تانيسم=لا ةيادب _ف -ي\= تناك ام= ترو=ت ،اهتسرامم _ر=و
،انه نم ¸حرأس _وبس' دعب ¸حاسلا _ر· _ف نوكتس _تمهم ،تابا=لا _.ارحك
،ة=ض `ب 'رس _\قنل ,ي=نتلا ·داي· _ف _افرلا -ب ,ا· _.لا ,.ادلا _عسلا دعب
·ده=أس _قبت امو ،ةكسحلا _اوس' _ف اه\مح _\= رد·' . _تلا _ضار=' _يبأس
تفاهتي 'كرحتم `مر نأب ،_نا= روع= _»ع=لا ن`ي= نايكب ·ص= ,كيدل ةنام'
ن'و ·روع= _=س _\= و»=ي ،_ود=`لاب ,يد· ,ارت=ا ,ع= ن'و ،-يمد· تحت
ت.امت=.ا ·.هل `ي\عت د=ي ,ل ·راصت=ا ةلواحم اهاحرب رودت ةينثولا ةنوحا=لا
_\= _ق\تسا ،نا..تسا نود ةفر=لا ¸=د ،-·ور= _ف _رست _تلا ة=ودصملا
¸=ادلا نم - ي\= تبصنا ، ةمهبم _يلا=م تحت»نا ، زوزهملا _ب==لا ناو=لا
_.از=' _\=' ¸حريس ا.ه _نعم) ة=ور=ملا -تا. _ف _مه ،ةبر=ضم ت.¸است
!°_ار=لا _زمملا _·روز _ف ·.=' ن' _دحو _ننكمي ·يك !,لاعلا ا .ه _ف
نارحب نم _ر= (·اك ري= ا.ه نكلو ناو\سلاو .ازعلا _عب _ت=وز _نحنمتس
_ف ,اسنت ·و\ح تا=د=دو ،-ترقن _ل¦ ةم=ان _باص' دادتما =ح . ،-ت.¸است
نم ,رهي ,ابيلاو .او=لاب =رحتملا ¸مرلا نأب رع= ةي·ر=لا ابصلا _ير ةبو.=
وحمت امك ،·روع= ةح»ص نم _=قني ،ر»صلا ,ارت=.او تا=د=دلا =\ت ة==ر
_م= ·ير=لا ةعبار ت=قتلا ،ةيدولا رع· _ف ,كارتملا ,ابضلا _ابصلا _م=
ترس'و اهي=' _ل¦ ت=رس'و ،ةيس»نلا اه=وز ةينب _ف ةم.اقلا _ودصلاو _سلا
- 122 -
رز _\= ةسبكب ةفر=لا ران'و ،ةب=صملا ن= _هنف ،تام\كلا _عبب -ين.' _ف
،_روع=لا -ير= ·=كي . _تح 'دم= _»ع=لا ن`ي= ·أ»=' د· ناك _.لا .ابرهكلا
،ة»صا= اهي\= ترم _تلا ·رصتعملا _م`ملا _ف _\مح نهولاو ة=ا=هلاب ,هتيو
,ات= _ف ¸ا·و ،·رهص ةهب= _وف -»كب رم ،_\قلا نزحلا نم ا ياقب تكرتو
·,ينأتو
دوعتن ن'و ،·وس· تاسرامملا د=ل انس»ن' دعن ن' _=بني ،=ي\= ·يحاي -
¸قصن ن' ،انرم' ·=كني ن' نود ،ان.از=' _\='و ان·افر .ث=ل _\ي\لا نفدلا _\=
_ر= =سب' وه ،ان= ان.ابح' _\=' ¸يحر `ن¦ تابكنلا _رض' ¸محتت _تح انسو»ن
تومن ·ايح ةيادب .¦ _يل ،انفر` = _ف _دبلا ¸يحرلا _تح ،¸ضانم\ل ·اناعملا
_ل¦ =\قن _ف _عسأسو ،ن`ي= ا ي =ن= _\=ت' نل ،ان.دابم رارمتسا _ف دلوتل
ا.¦ ،اي\علا امكتسارد ناعباتتو نيدلا نكر _ف _تيب _ف _عم نانكستسو ،ةمصاعلا
'يح تيقب
ا=ر=و ، نانتماب · .اتس' نضتحاو ، _ساك و نح _»ع=لا ن`ي= _رت=ا
ةيداب ةكحضو ةحرف ا هترم= د·و ·ير=لا ةعبار ا مهقح\ت ،_ديلا _كبا=تم
·'حزام ·در'و نير=.ا -·افر _ل¦ _\حاوسلا ¸يبن ت»تلا
ت=وزت امل ،¸.دلاو gن=لا ا.ه _ل¦ _ن\صوي _ما=لا _اوزلا ن' ,\=' ول -
اي '»س' تسل _ن' ري= ،ن»سلا _هت=ت . ا مب _ايرلا _ر=ت نكلو ،ةيما= .¦
._=لا ة لاص'و ، ة\يو=لا · ر=علا =\ت د عب ، =ت=' نم _اوزلا _\= ن`ي=
ن'و ،=دلاو اهاي¦ =ثرو' _تلا =تبابر نين' انعمست ن' ديرنو ،-=.اتنو ·رارمتساب
،_»ع=لا _نب نم نير=اهملا _عب _م ،=يل¦ اه\سر' _تلا _رعلا ةي»ل' نم انيقست
_ب=و ،را=لا ني= _ور اهيف ن¦ _يوردلا ,\يوس تيب ·را=م _ف .\ثملا _رعلا
نيتلا _=اسمو ,نعلا تان»= _ف ة.ناهلا ¸`=لا تافرو ،ربونصلا
ةح.ار تد=اصت ،ني\»لا ·دادس _تف ،ةنوز=ملا ةي»للا ,حس ،'=رسم _هن
_\=ماقلا _اوس' نم ا هارت=ا _تلا ة»ي»=لا _و¸كلا -=وز ترضح' ،ةع=اس
،دناسملا تعضوو ،·ريصحلا _وف ةيب==لا ة\مكسلا تعضوو ،-=اوز ةبسانمب
=\ت _ف نوز=ملا _رعلا _لدناو ،ةصمحملا تارو.بلاو ،_ونتملا .ا=علا ت`دمو
·اص ,ي\ح _متلاو ،ةيبا=لا _ف `يل ر`بصملا روبا=لا .ام _م _زتماو ،_و¸كلا
_يم=لا رهصناو ،_ار»لا ¸يواومو ةبابرلا ونحب ¸ي\لا ,هتلاو ،_ازتم.ا ا.ه نم
_\= ,هر=تنت _تلا ,همومه رع· نم تا=حل او=ر=و ،_قيقحلا _ر»لا ةقتوب _ف
- 123 -
،روبا=لا ¸يل تام=م= _م ،ةبابرلا .ادص' تقلأتو ،_ما= ¸بقتسم ·را=م
_هو ،·ا=رلا _ار=' _م ت=زتماو ،ةياهن`لا ةب· _ف ةحراس تامي=ن _يصبو
تابكسو ،ة\ي\=لا .او=لا ·.ه ¸`= نم ة=حوملا ·ريز=لا _رارب _ف ندندت
دلاوتت تناك _ورعلا _ف · ركسلا را=تنا _مو ، نيمومهملا · اوف' _ف _و¸كلا
تا.ادنو ،_ت.ا تافو=تو ،_ضاملا ,يرا=ت اهيف نمكت ،_اف.ا ةبحر ةفوزعم
نمزلا ناس\ب _راصلا ,ي=لا
,كتلاسر _يقحت ·ريصقلا ,كرام=' _ف نود=ت . د· ،نور.اثلا اهي' ! -ي¦ -
_=ا=م ,او· ,هل ,كن= ,ار=' نويزاهتنا ،,كدوه= _اتنو ،,كرو.ب دصحتسي د·و
،_يتاوفو ,وسر `ب ·داه=و ،¸باقم `ب .ا== ،,كرام=' اورصتعت ن' ,كرد· نكلو
¸يثامت .و ،روب· `ب _تومو
ρ ρ ρ
- 124 -
ر"9 L6ارلا ل*%لا
,ار%لا
=\ت دعب ¸م=لا _زمتو ،_افرلا ر.اصمب تحو=ف ،ةيتا= ت`به رهدلا _اير
_ف او=دارك' _ح _ف نكس ،_=مد _ل¦ ·ير=لا ر=ف _ردملا دا= ،ة\ي\لا
'=ي= ودبي ،ةيباكلا ·رو=صب نويسا· ¸ب= ،ةنيدملا _·ر= ¸ام= ،ةيبع= ةق=نم
¸=تو ،-فو= _ف ·رو»حملا تويبلا =\ت -يمد· تحت _كرت ،نونسلا -تنض= 'يرهد
نيملا= نيب =بري ،_بارتلا ةيكيك رس= ناك ،رض=لا _للا تا. ة=و=لا _\=
ةع·ر ،·ير=لا ·رس' تثراوت د·و ،_ر=صلا ,لاعلاو ،·رض=لا ,لا= ،نينيابتم
ا.ه ·حل _ف ·ر= .`ث ·ير=لا ر=ف دمحم ,لا _نبو ،رو=صلا ·.ه نم
_دح¦ _ف '»=وم ¸م=و ،ةمصاعلا _ف زكرمتو _مح ر=و نم ,د· امل ،¸ب=لا
ن=وتسيل ة\=ملا ةير=صلا ةع·رلا =\ت _زتني ن' -ترا==ب رد·و ،ةيراقعلا ر.اودلا
=\ت _ف _ضاوتملا تيبلا ا.ه .¦ -ل _بي ,لو ،اهنم ,اس·' _يب _ل¦ ر=ضا د·و ،اهب
_\= =انه نفديو ،-تير· _ل¦ دوعي ن' ¸ب· ،-تنباو -نب. -كرت ،ةقيضلا ة·زلا
نل ،تيبلا _نكس ·ير=لا ر=ف نب.ا ¸ضفو ،-تيصو ,سح _صاعلا ·ا»ض
_وف ة=وب=م ،-.از=' _باص'و ،نارد=لا =\ت نيب ةنوفدم -باب=و -تلو»= تايرك.
نسح ،-يبل نونكي ،ني=يسبلا _حلا _لاه' نلو ،اياوزلا =\ت نم ةيواز ¸ك
ري= ،,هرود ,يو=ت _ف نوعلاو تامد=لا نم ,هيل¦ ,دقي ناك امل ،ريدقتلاو رك.تلا
اهنا=يح _ل¦ ,رستت تناك ،_حلا =ل. =سو _ف ة·و=رملا ·ري=صلا رادلا ·.ه ن'
،اهل نار=هلاو ،ةنايصلا ,د= ة=يتن اهبناو= _عب _ف _ق=ت .دح د·و ،ةبو=رلا
نم ةبير= ناول' -ب ت»ص= ،اهب رقتسيل ،-حوزن دعب ،,وي رص= اه\=د املو
,كارتملا راب=لا ،نيفد نايسن ,ع=و ،_ورحم ,ا= ةح.ار -يل¦ ت=ادت ت.اع»ن.ا
_\= ةفزانلاو ،_وق=لا نم ةح=رتملا ةبو=رلا ،·دوسملا ني=اوملا ،·رسلا _وف
ري= .اي=' _ورو ،ة=وز\لاو ة=حولا اهفار=' ت\ك'ت ةيسنم ة=را=ك ،نارد=لا
تا=اب=ناب ,كانعلا =اب=ب ,=ترتو ،·ر=لا .ار= _ف =انه نمكت تناك ،ةي.رم
,اوبلا _باقم _وف ةي»=لا ,هتاسمل اوقب'و ،,لاعلا ا.ه ن= او\حر _انل ،ةيس'
_وف ةنكاس تدب _تلا .اي=لا ، ,يهم تمص _ف · د·ار تناك ، اهعيراصمو
- 125 -
روضح _ف اهتكرح تداعتساو دماهلا اه=يسن تع\= ،ة=با=لا اياوزلاو ·وفرلا
تحار ،راد=لا ردصب ةق\عملا -م'و -يب' ·روص ،ديدم نمز دعب -تيب _ل¦ د.اعلا
،ةب'كلاب ةنوح=ملا ،.اي=لا ·.ه =سو ،ةسونأم ر.اود ,سرتو ،¸=ادلا نم -بقثت
نينيعلا تا. ،_م`ملا _ف ةفاهرلاو ،_صانلا -=ولا تا. ¸صلا ةيما=لا -م'
ة·ر اهعنص _ف ت=زتما ،ةم=ان ·ر=بو ،_ين' _اع= امه=لا=ي نيت\لا نيتيزو\لا
اهتامس تكرتو ، _وبرلا · .ه _\= ترب= ت.`س ا ياقبو ، ة=و=لا _سام'
_مح ر=و نم · دس=. د· _.لا ، _ح`»لا تبنملا و. · وب' رهبن' ةصا=لا
اهيت»= ¸دهتو ،نيتيزو\لا اهيني= _ل'و ،ةقي·رلا -م' _م`مب ،ةيتلزابلا اهرو=صو
،ةيودبلا -ترمسو ،-تامس ةمارصب ت.=' ،¸باقملاب -يل¦ اهدا¸ف ا»هو ،نيتزنتكملا
،ةلو=ر ا مه¸ارو نمكت نيت\لا ، نيوادوسلا - يني= رحسو ة لوت»ملا - ت`ض=و
،_»=اعلا ا هنوز=م ¸ك -تحنم ،-ب تكسمت ،ديلاقتلا ¸ك تدحت ·'رملا ا هق=عت
_دصتت ا .امل ردي ,ل ،ني\حارلا -يوب' ·روصب ·ير=لا ر=ف _\مح -ت=وزتو
،·ايحلا ن= اوبر= _ان' روص دها=ن امنيح ،ة=و=»م ·رسح ن= _رك.لا روا=م
انب =سمتي ا .املو ، _فار=وتوف ر ا=¦ _ف ة سوبحم , ههو=و , لاعم ا وكرتو
-تا. ناعي· _ف _ا= °·ايحلا راسم _ف ا وناك ا مم رثك' ، _ساكلا ,ه روضح
=.لو' نل') ·_ومسم -ب= توص _ف _مهو ،·ر.احلا ت.¸استلا =\تب ,=تراو
،·ار= انس»ن' ,ام' اننو»·وي ،_دبلا تمصلا رز= _ف نيبي=` ملاو ،ان= ني\حارلا
,' !°انر.اصم ·د`بو ةيناسن,ا ةياهنلا ة=ا=هو ،¸اوزلا ·رك»ب انت`ي=م نونح=يو
اهانلز= _تلا انم`ح' ¸ك ن'و دودسم _ير=لا نأب ان·ام=' نومرضي ..¸ه نل
رثك' ،,هتدو= _=ر ت . ني.لا دقت»ن انن' ,' ،ة»=ترم .`=و ،'براه 'بارس ¸يحتست
_ستكي ،انبو\· _\= .از=لا ا ناتوم روضحف ، انمام' نيرضاحلاو .ايحلا نم
(¸احملا _ل¦ _و=لاو نينحلاب ةمع»م تايرك.ب 'مود اندو=و
.او=' نأب _اسح¦ ·صا= -باتناف ،_ومسم توصب -تا. ,=ا=ي -نأب رع=
،,دقلا _ف ¸=وملا رع=لا د.اص· نمو ،_لا=لا _برلا نابثك ·\= نم _ثبنت ةي\ها=
رثك' تاي=ادت _ل¦ ,رهيف -=د\ت ن' ¸واحت ،ةير=ب _و¸رب ¸_اف' ,ان.' ا هل
،را=لا ني= _\= ةيبون=لا ةه=لا نم ة\=ملا -تي\=و ، ةينامثعلا ةير· ، ·.اض¦
ةح»ص _ل¦ تاي=ادتلا ,\قنتو ، _برعلا _يراتلا ا هيف , \عي ناك _تلا ةيوناثلاو
_روصلا ·زنلا =ل. _ل¦ ، ةي=ادلا - تمتعب ¸سني نسح _ي=لا ن=س ، ·د`ب ر` م
،تاي=ادتلا =\ت g=ل _وف ز»قي ، _تاعلا تكو= تاربا=ملا =باض _م`تيو
اهنأك ، ·د\=ب ,=ترتو ، -عمسم _ل¦ تاع·ر»لا =\ت ¸صتف ، _ناوعفلا -=ابركب
- 126 -
,سترتو ،-لوح ·رت _»ع=لا ن`ي= ·رهص ·روص اهناكم ¸حتو ،ةحرابلا تثدح
-ت=' -ت\ي=م ا ياوز _\ستتو ،-باده' نم ·ي=لا _حميو ،¸ك'تملا راد=لا _وف
_وصل _ب ناقيص\لا نا.هي' ،امتن' ني' ·-·ام=' _ف _مهيف ·ير=لا ةعبار
°امكي.=ا= _\= وسرلا _ل¦ _وت' _ن¦ نانيملا ن'فرملا نا.هي' °اهتمورأب ·ر==لا
نم ¸==لا ·ارت=ا(_س»نلا _ر»· _ف =يل¦ _اتح' _ن¦ °·ديحولا _ت=' اي تن' ني'
،.وروملا ن اينبلا _ف ,يكرتلا ة =ا=هو ، _ر=بلا _ ونلا نهو ن مو ، -تا.
_\= -تي\كب _ا»تساو ،_=را=لا ,ابلا _\= ‚ تا=ر· ،·ر=او= ةما ود نم -ت=ر='و
توصلا ا.ه ¸=\=ت ،(را=تن.ا ت\\م دقل ،_تفا) ،,ابلا ,وقث نم -يداني توص
نارم= ,يدقلا -قيفر _== زرب ،,ابلا _تف ،-ن.' -تبر=تو ،-عمس _ل¦ دوهعملا
نارم= _ل¦ _هانت د·و دحاو _ووا· _ف -عم -ن=س نمز .نم ،·دقتفا _.لا _و\بلا
تده= _تلا · راحلا _ف -لو\حو ،_=مد _ل¦ ·ير=لا ر=ف ._=م أ بن _و\بلا
-حو»سو ،نويسا· رو=ص _وف ،امهماد·' .ادص'و ،امهيص== ةقيضلا ا هت·ز'
،ةيلو»= تايرك. تارم=تو ة \يو= ة قفرو ، ةيلاضن =باور تناك ·رود=ملا
_ناكملا _أنلا -مسرامو ،نينسلا راب= _=`تام نا=رس ،_يثو =ابرب ا مه`د=ت
تامكارت نم نمزلا _ا=ز _\= _\=ام _سمناو ،امهيس»ن ةح»ص ن= _نامزلاو
،رها= ونح _ف ناقيفرلا _ناعتو ،,ي== .ا»ص ن= _ام=لا ت\=ناو ،,ودنو
· `.ا· ،ايق\لا ةحرف ن= ربعملا -توصب _و\بلا نارم= ·تهو
·ايحلا انتحو= ،دعبلا انب == ،_`تن ,ل _\ك=ي=لا ن=س نم ان=ور= .نم -
،ةيلزلا ةبع\لا _ف انف.·و ،اه.تاونب _يعلا =وكف ا نتكسم'و ،ةبير=لا ا هباع= _ف
ةث`ثب ت·ز` ر ،ن=سلا نم _=ور= دعب ت=وزت ·_يتعلا اهب.ود _ف رودن انود=
،اهت=وزت دقل ،اهتامس _دمت تنك °_حلا _ف انناري= تنب _ده ·رعت' ،د.و'
ت=وح ،=انه تسر دو ،gي\=لا ناد\ب _ل¦ ت\حر ،ةبع\لا _وا=م _ف تص=و
رق»لاو نامرحلا ' دص ¸يز' ن' _\= . 'ردا· _ن\ع=يو ة=احلا ¸.او= _نيقيام
د·و ،_و=لا نم ·و= `ب ،·ديعبلا انفاده' ¸=' نم _لاضن _بات' ن'و ،دوسلا
-تات= ,\م\يو ،-=ا=ن ديعيس ،_روثلا انبزح نأب تعمس
ن' دعب ،¸وقيام _دص _رقتيل ،,يدقلا -قيفر _م`م _ف ·ير=لا ر=ف را=
اهنم تعضو ،اهترت=او ،·ريثك ر.امض _ل¦ _ارسلا تاربا=م ت.»نو ،_بنلا ردكت
وهو -لأسو ،,همي=نت =وي=و ,هتاكرحت _د' اهيل¦ او\محيل ،ني\ضانملا _\= 'نوي=
·-لا¸س نم ¸==ب _حي
- 127 -
اولاحتسا د· ،تانيسم=لا _ف انعم اوسبح ني.لا _افرلا نم 'مس· ن' 'قح' -
،=لاهملا _ل¦ , ه·افر ا و·اسو ، ,حرت. . ة ي=ا=ز. 'نوي=و ، ة=\س\ل _يساو=
,ا.علا اهن=ابو ،ةمحرلا اهرها= `\= اونوكو ،نو=سلا ,هاي=و
،نيترا=يس اهنم ¸=تناو ،ارفاب ر.ا=س ةب\= ،-بي= نم _و\بلا نارم= _ر='
·ر=اف ةحاد· نم امه\ع='و ،-قيفر _ل¦ اهمد· _ر=لاو ،-مف _ف امهادح¦ _ضو
· `.ا· ,ا='و
ردكت د· تاينيعبرلا ر=او' _ف ،انبو\· نكسي ناك _.لا _روثلا .ا»صلا -
نمزلاف دوم=لا نم ._= اهارت=ا ،·ادهلا ,وص ةيناكربلا ة=افدن.او -ضعب
تاضا=م انيف _\=ت ،_رحسلا اهحات»مب ·روريصلاو ،انلوق= _\= -تامصب _ضي
,ثيهو _دماحلا د لا= ·رعت تن' ، انتلاص'و ا ننداعم ن = ·=كتو · دد=تم
_انلا د=' اناكو ،نسح _ي=لا ن=س _ف انعم دحاو _ووا· _ف اناك دقل _دورا=لا
_روثلا ,زحلا _دابمب =سمت\ل 'راه=¦و ،ةسامح
نيزح تمص داس ،-ه=و ,لاعم _ف ر=. ناب ،ةيلاع»نا ة==رب -ق\ح _=
·,ار=تسا _ف 'مه»تسم ·ير=لا ر=ف _مهو
'دي= امهرك.ت' تلزام °_يرملا =وقسلا =ل. ا=قس _تح امهل .دح ا.ام -
· `.ا· ·در'و ،-ير=نم نم اه=ر='و ،نا=دلا ,.احس _و\بلا نارم= _\تبا
,ي.عت _ف انن»ت ،ةعي=لا اهتاود' احبص'و ،_ارسلا تاربا=م امهتصنت·ا -
،.املا _ف _انت=.ا _تح _ي==تلا ،رفا=لا ¸سن ،دس=لا _رح ،نيقباسلا امه·افر
دلا= _م _منه= ¸صف _ل .دح دقل ةي\سانتلا .اض=لا _يرحتو ،_=حولا د• \=لا
,يقلاب ر»كلاو ،_ر=لا .اكبلاو ،نايث=لا _ف g=¸ت -تروص تلازام ،_دماحلا
،_روثلا ,زحلا نم _نأب _نمهتا ،_رلا تحت ةنازنز _ل¦ _ندات·ا ،ةي·ر=لا
-تاب`كو - =يرا=مب _دس= _ زم ، ة=حوتملا ة يزانلا ,يلاس'. ` _\= _رام
نم _ن=ر=' ،_مف _ف ¸وبي ن' ¸واح ،_=ر= _ف .ابرهكلا ¸=د' ،ةيديدحلا
=\ت _ف تن»عتل تا=ا»=لاو =.اسولا .ولو ،'يس»نو 'يدس= ةم=هم ة\تك ·ريعس
=دها=ل تيتأف ·ريز=لا _ا=ف نم =.ي=مب 'ر=¸م تعمس د·و ،ةم\=ملا زيلاهدلا
'رس
_ف تمترا ،·ير=لا ر=ف _ني= _ف ، ,ض=و _ومد نم =وي= تصب
داس=لا _رحب نو=تنيو ، _و¸رلا _=قب نو\ستي , هو ، راتتلا ¸=ر' - ت\ي=م
- 128 -
ناك امنيح _»ع=لا ن`ي= ·ر=ا= -يل¦ ت=ادتو ،,ير= راود -ق\ستو ،ن.ادملاو
'بير= 'ناسن¦ _دحو ·داص' ن' .¦ ،_نب=ري ._= . ،ةيلا=لا ةيربلا _ف) ·¸وقي
،_و=قم ¸يبس ربا= 'موي _نفا=' امك _ن»=ت ,ل ،ارع=لا ¸اب= _وحو ¸ك ،_ن=
(_ونلا _ف _هيب=ب ،-نومسي _.لا =ا.
_يساحلا ن م ن اكرب - \=اد _ف ¸ مت=ا ، 'يب\·. 'فا=ترا ، ·ادي ت»=ترا
_مس ،اهع=· ت==ت ،¸ك'تملا راد=لا ا هب _=ر ،ة»ي»= 'سأك =سم' ،·روهقملا
نارم= ,=عت ،-س»ن _اوم' ت'ده ،-=ور _رف' ،_=را=لا ,لاعلا _احسنا توص
_تلا ت.¸استلا =\ت _ناعم ·ير=لا ر=ف =قتلا ،,ير=لا ·رصتلا ا.ه نم _و\بلا
·دتمم .`= _ف -نأك ·ته -قيفر ,لاعم _وف تمسترا
-يف دوست ،_راضلا نمزلا ا .ه ¸ثم _ف ا .ه _فرصت نم ,=عتت . -
_ف ,هر=¸ن ا نل .از=' روص ,=هتت ،ةبقترم ري= تاع·وتو ،ةنون=م ت.دبت
،ة=\س\ل 'ب`كو '=وسم نو\يحتسي ,ه ا.,ف ،'=وزب ,هيف _م\تنو ،انبو\· .اديوس
·دحاو ,رد _قيفر ·اي¦و تنك نم =ب ¸عف امك ،ةيواهلا _ف نودرتيو
ن' ديري -نأك ،اه=`ت·ا ,ر=ي _ارو ،·رع= ت`ص= _و\بلا نارم= =سما
¸واح _.لا _دماحلا دلا= ,ام' ،'يرا= ··و ,وي ،-تركا. نم ةهيرك 'روص _\تقي
,زحلا _م ¸معي -نأب -مهتيو ،-ه=و _\= _د\=لا -=وب _ضيو ،-مف _ف ¸وبي ن'
_تح ،-يديب -ه=و _== -يني= _ف _نوك ر=. ناب ،_رلا _ف _صب ،_روثلا
·-ت\صوح نم _مدم _ي· _ار=¦ _=وتي نمك _رصو ،روصلا =\ت .ا.ر _قتي
،ةير=حلا ا هبيل`كب _نترصت=ا ، تن' ا هتيمس' _تلا ، ةينثولا ةنوحا=لا -
_يفر _تاربا=ملا ,ام' ت»·و امل اهباحص' =و\س ة·را»مو ،ةيراضلا اهتواس·و
،-\=' نم ن=سو ،-يف وه ناك ,زح_ل¦ .امتن.اب ,هتلا `_ل¦ -=وي اد=و ،_ملا
_ف ¸قتني ةينادحو\ل ،'ود= ةي\ها=لا ·ور. _ف ناك نم ،تا·را»ملاك _ن\تقي ._= .
ة=وملا ,كري ،نيميلا _ص·' _ف ناك نمو ,`س,ا ·ور. _ل¦ ناو\هب ة=رس
_\= ز»قلاو ةبع\لا نودي=ي ،_يراتلا ويوابرح ,هن¦ ،راسيلا _ص·' ,صانم ,نستيل
ويزاهتن' _م`هلا ,اوقلا وو. نويقب.زلا ,هن¦ ،ريي=تلا _ورب نومي=يو ،¸ابحلا
ةي=يراتلا ¸بازملا ناديدو ،_\ستلاو _ ر »لا
،_رلا _\= ت=قسو ، _و\بلا نارم= _باص' نيب · را=يسلا ت»=ترا
,يلاود ة ع·رقب _ح' ، _لا.=نا تمص _ف - =ومد تر=اقت ، -\=رب ا هقحس
·ةينامحر _ف ¸ا·و ،-قيفر _»تكب =سمت ،-نايكب ·صعت ةنوحا=لا
- 129 -
,وقثو ةم\كلا .اهل نورصاحي ةي=ا=زلا نويعلا وو. ة=\سلا ةينابز -
نور»حي ، ,ه=زاون _فو ا هنورس»يو ، ·ورحلا نوديصتيو ، .فاونلاو ,اوبلا
·.ه ¸.او= نم =ي\= _==' ،تاهو»لا _وف ةهومملا =اب=لا نوعضي ،د.اكملا
نو»يضيو اهلوقت ةم\ك ¸ك نو\قني ،اهيف _ردت _تلا ةيوناثلا _ف =ب`= ،ة\حرملا
·ا=' _ن¦ ،ر.ح _ف =قير= _متلاف ،ةيرس ريراقت ا هنومدقيو ،,هداقح' ا هيل¦
_لاي\لا _ف =ب _قتلأس ،نومحري . ني.لا اهباحص'و ةنوحا=لا ,يل`ك نم ،=ي\=
داس»لا ةيواه _ف او=قسي ,ل نم ةقفر _ف ،ةنم.ا
·راح تا»=عنم -تع\تبا ،ةيبع=لا ة·زلا _ف ,ا= ،._= _\= _و\ي . _ر=
'نوح=م ،·دصرتي .حابملا دح' نوكي ن' ةي== -»\= 'مود 'ت»ت\م ،ةقيضلا ةيكيك
-نم _يرصتلا .=' دعب ،·رملا · .ه _»لا _ف _·و ا .¦ -نأب 'ر=ا= ،,هبم _\قب
دوم= _ف ,صي و' ،ةيرس ريرا=م _ف ·رو.اقك _مريو ،ديسكولا _ف ,و.يسف
ةع=»ملا -تياهنو ، ·ر ب=و -ناكم _رزلا ,اب.لا _تح ·رعي . ،_تنمس'
ƒƒƒ
·تن _يرلا ت»سو ،نويسا· _و»س _ل¦ _عيقصلا -ثاه\ب ،_.ات=لا نوناك ·حز
اه\.`= _ف _=مد تنابتساو ،تاردحنملا _ل¦ ،ةي\ب=لا ¸س`سلا _وف ة=·استملا _و\ثلا
_\= نيري ،ة»صاعلا دعب _تأي _.لا وحصلا ناكو ،_ايبلاب ة\\كم _ورعك ةي=\ثلا
،.ار»ص ةم=م= -نأك _وت=لا رمقلا ،ةيهانتم `لا ةبقلا _ف ودبيو ،_=را=لا ,لاعلا
_ر· امنيح ،ةيلزلا ·رو=صو نويسا· تاينحنم _\ستيو ،·درابلا .امسلا _ف' ,و=ي
_ف _مست تناك امك ،ةينم' ةسبكب ر.نت ،ة»ين= تا=ر· ،·ير=لا ر=ف _ردملا ,اب
ن' ري= ،,ابلا _تف _ف ددرت ،_=وتم ·و= -ب ·ص= ،·ريحلا -تباتنا ،ةنو.ا =\ت
ناك ،ةي..و»لا تامز=لا ·.ه 'ريثك ¸متحي . ،_=ادتملا ,ابلاو ،'ي»صا= ناك _ر=لا
،-تق\ح نم -\حو _\=ادلا _`=ملا _ل¦ _رس'و ،=يمسلا -»=عمو ةيفوصلا -تمانم _دتري
_ف _فرت ةيب.ود تاسدسم -ت\ه.' ،_كا=لا اهيز _ف ةسم= ·و=و ن= ,ابلا _ت»ناو
،ةيوازلا _ف نكرت ةيركس= ·رايسو ،-يل¦ نابوص` ي ،ناري=ص نايكي=ت نا=ا=رو -ه=و
_ل¦ ·ر=ي ،ةي\=ب ·و·و ةم=ض ةث= ا. ،نيد=اسلا ¸وت»م ،'يبا= `=ر ن' ،-يل¦ _هانتو
،-بايث ري=ي نأب -ل _مسي نأب -تاي=رت 'ع»ن ·د=ت ,لو ،اهتر=¸م _ف -ب _مريو ،·رايسلا
زر=نتو ،ةي=حو _زنتت _تلا ·و=ولا ·.ه _ف _\مح اه=اتحي _تلا -ضار=' -عم .=أيو
ن¦) ·-=تين ·ر=ا= -ل تن=و _ير= _\سم _ل¦ ,ها. -نأب رع= ،اهحم`م _ف ةيب..لا
ناعي· _ف را=و -يني= _م='و ،(·درقلا نم -تيدر· _ف _ر=' وه رصاعملا ناسن,ا
ا.امل) ·-\=اد _ف _مهو ،-سارتفا ¸ب· -=ونت _تلا ,ا..لا ·.ه ره=م -ن= دعبيل -س»ن
- 130 -
=\سموه ،,عصلا _ير=لا ا.هو ،¸ضانمك -ترت=ا _.لا _رد· ا.ه ,ادام °_=ا=تحا
تادباكملاو ,ي.عتلا نم ¸سرلاو .ايبنلا _سا· ,ك ، _يراتلا رب= نير.اثلا _يم=
نيرك»ملا دو\= تع»قت ,كو !,هت.اسر _يقحت _ل¦ او\صو _تح _حوملا ,ارت=.او
ةلزعلا , هترصاحو ، تابا.علا نارينب ا ووتكاو =ايسلا تحت نير.اثلا نيح\صملاو
،-ه=و _\= -==ض -ت`مأت نم -ت=ر=أف ،(·در»نملا تانازنزلا _يباوكو ،ةتيمملا
·-ين.' _ل¦ ¸صي _ب.. را¸=و
_\سن اندب •او ،انتبسمب ,تمت ام= =فا»= =ن=اب _ف انمت=ت ام= رها= =لو -
رهضلا ,و=ن =فو=نب ،ةيديدحلا انبيل`ك =صرقتب ام ت·و ،=محل ن= =د\=
_يساح' -ب ت`مل' ،·روهقم ت.اع»نا ·ير=لا ر=ف تم ود ،نمزلا _قنتتسا
.ادص'و ،'ديور 'ديور -مد· نم ةكرحتملا -لامر -ع\تبت ،_لا=لا _برلا _ف -نأب
،ة=ف دي' _\= _ا»تسا ،-ما== _حستل -يل¦ ,دقتت ،ر»قلا _ف _وعت ةسرت»م _وحو
،نم`ل _زكرملا رقملا _ل¦ -بحستو ،ر»صلا .ا==لا تا. ·رايسلا _را= -يمرت
،-ب\· ةير=حو -تف`=ب روه=ملا =باضلا _دورا=لا ,ثيه ديقعلا ,ام' -س»ن _'ر
,ا=لا =ل. ن= -ت\ي=م _ف اهنفدي _تلا ·روصلا نيب ¸باقيل ن.اب _\· _ف -صح»ت
تنيابت _تلا ·ديد=لا ·روصلا نيبو ،_روثلا ,زحلا _دابمل 'سمحتم ناك _.لا
_ح= ¸ي.ك ,=ضلا -=ولا ا.ه _ف نازربي نامحا»لا نابرا=لا ·-ي\= تناك ام=
_قني ن' ديري _را= رقص اني= امهنأك ،ناتدما=لا ناتي=ا=زلا نانيعلاو ،ري=ص
رع=لاو ،_تان ر=ص نم `د · -نأك ،رود=ملا -=ولاو _\=لا نم ،-تسيرف _\=
·.اند نا=م\تت ،ناتضبقنملا نات»=لاو ،_ورحم ·صن ,ا= ن= ·روص ·يثكلا
رمحلا دونهلا تاص·ر ·ركا.لا ¸ا=د' نم تز»· ،·ديد= ةيحض ,د _ف _ولولا _ل¦
توملا دوم= _\= ةبو\صملا ةيحضلا ¸وح نورودي ,هو ،ةيكيرملا ,`فلا _ف
ديقعلا ,ام' ،تفا=لا نوينلا .وض ،_امرلاو ,ا=نلا _او·أب نوحو\يو ،رانلاو
=ايسو ،.اي=لا ةباهم نم ,=ضيو ،نارد=لا _وف ةيحب= .`= _ق\ي ،,ه=تملا
-·وف ت»` ص ، ةما=»لا د يد= ,تكم ، ةيوازلا _ف · روثنم ، _ر=بلا , ح\لا نو\ب
·ر=لا نم د =اصتت ، ةير=ب تان' _يقحتلا ة فر= ردصتي ، ةكبا=تم ·تاوه
نم _هانتت ةن== =ايس _·و ،ة=راض تاثا=تسا ¸يحتستل 'نايح' _»ترتو ،ر=لا
_ف ,و.ت ،,ي.عتلا ¸وه او\محتي ن' اوردقي ,ل _ان' ت.ولو ةيتحتلا ·ر=لا
_ويفرو' ,لا= ¸و=دو ،ةي=وسم 'روص _»ضت تناك اه\ك ،_يواوقلاو ةيب·لا
,هماد·أب ،نور=.ا اهسودي ·ريبك ·دود ناسن,ا ¸يحتسي .يح ،رصاعملا _\»سلا
_دورا=لا , ثيه _\مح اهنم تافارت=.ا _ازتناب , هنن»تو ، ةيمنه=لا , هت.'و
- 131 -
،-سارتفا ` دوت نم ·راس= _بضلا _م\تت امك ·عضلا =قن _م\تيل ،-تيحض تامسب
_ف -ير=ان `رمس ،ةمراص تاو== ةفر=لا _ف _=م ،-بتكم .ارو نم _هن
،ة=رسب _حسنت . _تلا رو=صلا ةب`صو ،-تا. ,يدقلا _دحتلا -علا= ،ةسير»لا
· `.ا· ·ردتباو ،-تبكر ¸ص»م _\= ةيديدحلا تاوضنلا تا. ،·ر=ا»لا -تمز=ب ·زكل
_تنازنز نم و=نت نل ،·رملا ·.ه _ردملا نو.رحلا اهي' ،=دس= _حسأس -
ة·داصلا ريراقتلا _نترب=' ،نامز ,اي' -ي\= تناك ا م= ا هبيلاس' ترو=ت _تلا
نيب .دحي ام= ،انرب=ت ،اندن= _=نت نارد=لا ،_روثلا =بزح ,ي=نت ديعت ،=نأب
=عب=ت ,ل ،-ي=ل _لاو ،-نب. دلاولا ·رسيامو ،اهع=اضي امدن= ،اه=وزو ·'رملا
=تاو=د نم ·ريز=لا _ا=ف. .و _تح ، دور=لا ,اع=. .و ، ةينامثعلا ة ير·
,ك.دابم ¸وقتت امك _يراتلا _ل¦ ةموهوملا ·دوعلاو ,ي=نتلا _ل¦ ،ةهوب=ملا
-=رد نم _ر='و ،-بتكم _ل¦ دا= ،'ر=اس =حضي وهو ،·ا»· _\= ,\قنا
·و·وملا ·ايح راسم _»تقي _ارو '»\م
¸صلا ةيما= ·'رما _وزتمو ،_مح ر=و نم =وب' ¸ه -
,عن -
°_روثلا ,زحلا _ل¦ تيمتنا _تم -
_=مد تايوناث _ف 'بلا= تنك .نم -
°اهق=انمو ةينامثعلا ةير· _ف _روثلا ,ي=نتلا ةمهم =يل¦ ت\كو' _تم -
رس= _وف ، اني\= - تابابد ·حز د يعبو ، _\ك=ي=لا ناي== , اي' . نم -
=مام' _نتي'ر امل ،_درب رهن _ف تز»· _ن' .ولو ،ايروتكف
·وي= _ضاملا ,يمر نم تف.قناو ،_ار»لا _ف -ينيعب ·ير=لا ر=ف رفاس
،..زعلا ,هرودصب ديدحلا نوعفدي ,هو ،·رها=تلا _ف -مام' اوناك ني.لا -·افر
نو=عملا ,ح\لاو زر=ملا ,=حت نيعلا ن' ·رو=س' نويسا· ار. _وف نور»حيو
·¸اض=' تلاحتساو ،_\معتلا نم راص=¦ -باتناو ،-\»يو ..و»لا ,زهي ,يمصتلاب
·در'و توملاب _لابي .و ،·داه=لا _=تبي '»·ومو ،ني\ت . ،'حامر ،ةمو=\ملا
·-م`ك _\= '»يضم
,ي=نتلا _ل¦ _متنت ، نمزلا =ل. _ف تن' تنكو ،=ل. ناك ر=ف ¸كب -
نيب -ب =»تح' تلزام ,استن.اب =ب\=و ،-يل¦ .امتن.اب انبراحت _.لا -س»ن _روثلا
- 132 -
نيضاملا _افرلا تايتا.
¸ _ام نم ·و=و ،_يضو ¸. ناب ،-يف تب= د· 'ران نأك ،'»·او ,دقملا ,ه
تابرض ,تكملا _\= ,رض ،_تاربا=ملا -بصنمب رث¸ي . _تح ،·رب· _=وتي
·_رصو ةيلاع»نا
،'موي ةها»تلا =\تب =قس' ,ل ،.ارهلا =ل. _ضام _ف نكي ,ل ،_رت»ت تن' -
ة=»لا ,كتاحور=و ·رفا=لا ,كم`حلو ،,كل _تيهارك _رم= _ف '.ي= تهركام
_هنت ةينثولا ةنوحا=لا نأب روع= ·ير=لا ر=ف _رت=ا ،ةقبد ةنيكس تمي=
،·و=ولا وي.ابرح ا هدوقي ، ةبي=لا نم نول ·لأب · رصتعت ا هبيلاود ، -ب\· _ف
نوديعيو ، _ر»لا نونيحتيو ، ¸ابحلا _\ست نودي=ي ني.لا روصعلا ويزاهتنا
نوب\ح=يو ،_=افلا ر.اودب نوصبرتي ،·وقلا راسم _فو ،_م`هلا ,هماو· ,يكرت
_ف `يو= _رس ،ة=\سلا _'ر _\= نيم.اقلاو .ايو·لا ,اد·ا _ف .اعن ,هس»ن'
·,ير= .وده _ف -ي\= ` درو ،ةعبرملا ·د·وملا _ف _»تنت تناك _تلا رانلا ة\ع=
اهن¦ ،انل..¦ نولواحتو ،اننورصاحت اهب _تلا انماس=' اوقحست ن' ,كناكم,ب -
اوردقت ن\ف دو=ولا _ف اناي¸رو انت=ان·و انراكف' ام' ،انره· _ف ةيداملا ,كت\يسو
,كل ةنيهر اهو\ع=تو ،,ك=يواو· _ف اهوسبحت ن' ،·وقلا نم ,ت=\ب امهم
ةب\ص ة=رقم -س'ر _ف '=وس _زتنا ،ةيوازلا ,وص _ودرا=لا ,ثيه _=م
_\= ,مص _.لا ·ير=لا ر=ف ره= _\= 'برض ¸اهنا ،_ارتف.اب _اسح¦ -س`ب\ت
·يثكلا ·دس= _ر=ي ن' ¸واحو ،_وك=لاو ة=ارضلا ,\=ي .و ،'ديه= تومي ن'
-لواحي ناكام 'ثب= نكل ،-عم -سامت ¸=عيو ،·ريك»ت ·ر.اد نم
,ابلا نم _بن ،-»\= _.لا _ر=لا نر ،-بتكم _ل¦ _=ر ديقعلاب ,عتلا `,ل'
نم _زنتي ةينايدنس ت`ض=و ،ةقلدنم _وركو ،ة=حوتم ,اس=' وو. ¸ا=ر ةث`ث
ةي.ح' تاع·رقبو ، ةيركس= ة يحتب · ويح ، ,ي.عتلا _ل¦ _داس ¸يم , ههو=و
· `.ا· ,هيل¦ را=' ،·دعتسم
,ي=نت ديعيو ،ةيروهم=لا =اقس. ،_اسلا _ف ر»حي _.لا ¸.نلا ا.ه اور= -
ةلز=و ةمت= د=لا _وواقلا _ل¦ ·وبحسا ،انتدحو _يماو· _ف _=\م
_يراتلا ريوزت ،-مودت ةنوحا=لا تدب ،ر»ص' نايث= ·ير=لا ر=ف _ات=ا
ديبعلا _م ¸تاقي ,يدقلا _يراتلا ةياهن _ف -نأب _ح' ،_ناسن,ا ¸دعلاب -نامي¦ ,ضقي
،.`برك _ف نيسحلا ن= _فاديو ،·راصح _ف _وكاتربسا _م ،امور ¸وهس _ف
- 133 -
.افر=ل ¸ت·' ._=.) · 'سماه -\=اد _ف _ا=و ، روهقملا _=علا · ور. _ف
_ور=لاو .ادعلا ,هتب توملاب ,هي\= ,كحيو ،اومهتي ن' نم ،اهراوثو ةيناسن,ا
,اي· ¸=' نم اه.ي»نتو اهقيقحت ¸=' نم ,هرام=' اوعيض _تلا ,يقلاو _دابملا ن=
,ثيه _تاربا=ملا ا.هو ،اهحب.م _\= -تا.ب _روثلا ,زحلا _حض ةيروهم=لا ·.ه
راد=ب _م=علا -\كيه ,=ترا (اهتا. ,هتلاب ،-=يباركب _دس= _مدي _دورا=لا
·ومر د· ،·اتعلا ةث`ثلا ناك ةينوناك ةم\= -=ارف _ف ,سرت ,\ص _ووا·
ت\ص»نا _رسيلا -\=ر نأب _اسح¦ -حستكا ،دوسلا راد=لا _وف ةيا»ن _ودنصك
،_ود= `ب .ز=لا ا.ه =رحي ن' ¸واح -تدار¦ ن= _ر= ·دس= نم .ز= ،-ن=
_م\تي _ار ةيا»نك -يمرو ،=.احلا _ف -س'ر ة=ر نم ت\=نا _رسيلا -\=ر
.وض اهنم ,رسني ،ةيلام=لا ةيوازلا _ص·' _ف ·ري=ص ·وك ،ةمتعلا _ف '.»نم
_ف 'بحتنم را= ،-\=ر -ب ترد= ،_هني ن' ¸واح ةص·ارتم _اب='و ،تفا=
,اي' تايرك. نم تارا وف ،اهعيراصم تحتف ةيسنم تاباوب ،ةقيحسلا -تا. راو='
_بنت ،_صاعلا ة»ض _\= ·دلاو ةير· _ف ناك ,وي ،اهنماكم نم تعلدنا ةقهارملا
-ت\ي=م نح=نت ،_ض»لا نمزلا =ل. ةنو=ر _ف _رسني ،·ديعب ,`ح' -ب\· _ف
¸مر _\= نح=رأتي تاوارق=لا روحلا نم _ي=قبو ،رك. اهأ=ي ,ل ،ركب رز=ب
-بصن _ديدح _ف _ف _·و . .موي ، _لولا · ايحلا ة ي.دب _ف ا يار= ، _=ا=لا
تا=ا=دلا ¸كأتو ،,ساوملا ,ر=ت _تلا _ابضلاو ,لاعثلا داي=ص. ،نوح`»لا
ن' ¸واح ،اهي\= -ت=امكب _بقناو ،_»لا اهض= ،اهتا. _رسيلا ¸=رلا ،_ار»لاو
،_رصي اد= ·را=¦ _ف اهسبحي _»لا ¸= ،'ثب= نكل ،ةيديدحلا -تضب· نم اهت\»ي
=\ت _\تبي ،,=م=ي _صاعلا رهن ،-توص .ادصلا ¸·انتت ،ر»قلا =ل. _ف .ي=تسيو
-\=ر نأب ،نزحو ,ض= -ب ·ص= ..ن' ·دو= `ب ,رهت ,`حلا ،تا=رصلا
رب= ·'ر ،,·انملا ¸يبن _`ف ،=`هلا _ف =قست ا هس»ن ¸=رلا ،-تنا= _رسيلا
رب= ،.ي=تسملا توصلا -يل¦ _هانت _قيو _هني ،_»لاب ·حزي ةيبر=لا ة»ضلا
_=قنا ،_»لا ةلوبحا نم اهص\= ،-\=ر _\= انح ،ةي·ر=لا ة»ضلا _ل¦ ةضا=ملا
-ب _دحملا د=ولا _·اولا _\= ·ير=لا ر=ف ا»=و ،¸=ادلا نم _روصلا ·زنلا
تتام ةمحرلا ·رملا ·.ه =ص\=ي نم) ·_ومسم توصب ،_رسيلا ة\=ر ,=ا=و
ن' =و=ر' ،ةنحملا _ف ان'و ،_ن= ت\ص»نا دا=ولا ةضب· _ف ن.ا تن' ،ة\»سلا نمز .نم
(_ضم ت·و _' نم =يل¦ ة=اح رثك' _ننل ،_تدار¦و _نضح _ل¦ _دوعت
تسر ، ةكرح. `ب ، .امص · ر=ص ا هنأك ، ةتماص _رسيلا ¸=رلا ت\=
ةبو=رلاب ._\ملا _وواقلا ،_را=لا ةم\= ·ير=لا ر=ف ¸وح ناتيرو=يد ناتم\=
- 134 -
ن=. .ةلز=و. .،ةن»=. ._.اورو. .،_ب..لا. ._يقصلاو. .،دوسلا. ..ي=اربلاو
¸=ادلا ةم\=و ،'سان.تساو 'نم' رثك' نكام' _ل¦ ا و\قن ني.لا نيسوبحملانير=.ا
¸وه=م ¸بقتسم ,ابض _\=و ، _رسيلا ¸=رلا ¸\= ة لا== _\= ,و\صملا
. ن' _\= ,مص -ن' .¦ ،-فرت·ا ,ن. نم -ل نكي ,ل ،.لاثلا ,لاعلا _ف ¸ضانمل
·ايحلا ,اع= _ف ,سريو ،اهب نم' _تلا -تلاسر ديعص _ل¦ _»تري ن'و _وت\ي
ريبكلا _نعملا نم ةص\=تسملا ةلاسرلا ¸يبس _ف توملا ن¦ ، 'رينتسم 'قير=
زوا=تو ةلاسرلا ديعص _ل¦ ¸وصو\ل ديحولا _ير=لا وه ، _ناسن,ا دو=و\ل
-تا. ناسن,ا
ρ ρ ρ
- 135 -
ر"9 QماRلا ل*%لا
رEاRتلا
·راح _ل¦ ¸=\=تي ، ·دتمملا · ريز=لا ,وهس _ف ، ةينوناكلا _يرلا ¸يو=
ر=مزي _.ا»لا رهنلاو ،را»قلا .ارو =انه ,ث=ي ريزن=لا ¸ي\لاو ،ةيبر=لا روبا=لا
¸' نيتاسبو ،روحلاو ·اص»صلا تاري== ·ر.ا»لا -هاوم' ,=\تو ·ا»ضلا ¸وح
ةنيدم _وف ةبحا=لا .اوضلاو ةمتعلا _ازتما نم ةص·ارتم _اب=' _لدنتو _روم
_ي»تستو ا ه=وز ,نا=ب د·رت ،·و»= _ف ·ير=لا ةعبار تناك ا منيح ،ةكسحلا
_ل¦ _ر=تو ،'بنا= ·اح\لا _ر=تف ،اهتمور' نم اهزهي ،ديعب .ادن _\= ·رو=.م
،_فوص _ارف اه·وف _ر= ةيب== ةكير'و ،ةباتكلا ةلوا= .يح ،ةيناثلا ةفر=لا
اهو=' ا هيل¦ ا هاده' ،دي\=تلا ةنسح ,تك ا هنم ¸=ت ،ةع\=م ةبتكم ةيوازلا _فو
,ير= ._= ،,حا=لا اهرا=,ب ةلوا=لا _وف ةحوب=ملا ·'رملا اه=اوز ةبسانمب
_يبلا راد=لا _وف ,دت ةيريث' ·روص ،·قسلا _وف ،·ريو ،ةفر=لا ·\ي
_ت»ني ،·ولأم ري= دادتما ،اه·ور= _ف _=متت ·و=لا نو\ب ر.اود ،رع=قي اهد\=
اه\ق= ، _صا·لا ن م €ت' . _= ¸ بقتل ، ة»هرم ر يثاي· ا هاي`= ¸ ك ، اهمام'
·دهعت ,ل _ر=م _دح ،ةعمت\م ·ر¸ب _ف تب`صنا اه\ك _ق\ت\ل اهتي\با·و ،اهتاكردمو
·سري ·ير=لا ر=ف ·روص ن= _ا=ملا ·=كت ،اهساوح _وك _سمي ،¸ب· نم
ةيضرأب ,=تري ،ةبو=عملا _رسيلا -\=ر =سمي ،ن.ي ةم\=لا ديد= _ووا· _ف
نضتحت ن' تلواح ،اهلوح ·ري -ب تسح' ،ةنو»علاو _يقصلاو نا.ر=لاب ة.ي\م
اهيف _دحي ¸= ،اهتصمقت ،ةموه»ملا ري= ةيثاب\تلا نم ¸اح _ود= `ب ،-تروص
ةنحم _ف ان') ·_ريث' توصب ·روصلا تدس=ت ن»= اهل ·ري. نيتعماد نينيعب
,اص' ،راد=لا .ارو _»ت=ا ،·د= تارم اهررك (`_ل¦ _تأت ن' _لواح ،_ت=' اي
اه=وز ةفر= _ل¦ ،ةبو=رم تضكر ، ·ير=لا ةعبار ة\ي=م _ثاب\تلا راهبن.ا
تناك ،_\ه _ف اه\مأت ،-يني= اه=وز _تف _»تسا _»تسا ،نون= _ف -تزه ،,.انلا
،·ردص _وف اه=ومد _مهت ،ةيلا= ةيرب _ف 'ديحو ة»صاعلا -تمهاد ¸»=ك g=نت
··ريح _ف اهادان
°=ت.اي= _رارب نم =يل¦ ·حز ،_تير»= _وباك وه ¸ه °=ب ,ل' ا.ام -
- 136 -
،_ن' _ف _بايسن,ا ا هرع= _سم ، ·ردص ن= ا هدعب' ، ·ن= _ف ا هزه
تبا=' اهقح`ت _تلا ·روصلا درتست اه\عل راد=لا _ف _دحت _هو اهس'ر تعفر
·_اعترا _ف
_=مت ،اهينيعب -تروص تي'ر ،تا=حل .نم انه ناك ·ير=لا ر=ف _=' -
_رسيلا -\=ر ،·رصاحي ناك توملا نو\ب _ووا· ،ةيناثلا ةفر=لا راد= _وف
ةيواه ري»= _\= 'ن م ة=ارضو ،_نوك ر=. -يني= _ف ،ةبو=عم
(_ل¦ _تأت ن' _لواح ،_ت='اي ةنحم _ف ان') ·_ريث' توصب _نادان
_ان' ، _دار»ن.ا - ن=س _ف - باتنت تناك ة هبا=م ت.اح ا ه=وز رك.ت
¸`= نم · د= تارم ,دت ا »=و -م' _'ر ،نارد=لا ·\= نم -يل¦ نو»حزي
.) ·-يدانت _\ي\لا تمصلا ة=حو _ف اهتوص _مسيو ،ةيديدحلا =يباب=لا تا=رف
_»ع=لا ن`ي= _رس (داعبلا .ارو نم =ار' _ن¦و ،=عم _ب\· ن¦ ،_نباي ·=ت
تابا= _ف _و=يو ،ديعبلا نمزلا _ف ,قني نمك ،¸\بملا =.احلا _يراضت _وف
·¸اع»نا _ف ¸ا·و نايسنلا اهاو= ةي.ادب
ن=سلا _ف تنك امل ةيثاب\ت روم' _ل تثدح ،_ن= ةبير= =ا¸ر تسيل -
_ف ·اصعم نم _تنازنز _ل¦ _راسلا ,وي' .»ن ،·د= تارم _لوح تفر _م'
،_ن=س نم -تب=ا= ،راد=لا _وف ·و\=م ·روص ،_ني= ,أب -تفو=ت ،ارع=لا ¸اب=
ايند ،·دودحملا ا نساوحو ة»يثكلا ا نتدام .ارو ن¦ ،·ديعبلا -يفانم نم _نب=ا=و
¸قعلا _ف ترو\بتو ةيلا=لا نورقلا ن= اهانثرو ،انتاو. ناعي· _ف ةبسرتم ،ةي»=
،¸=ادلا نم ان\كأت _تلا تاراصت=.ا =\ت در=نل ،·.فانلا _حتفا =و=ر' ،_عم=لا
ندندت ،ةتفا= _ار=أك ةي»=لا اناياوز _ف ةقلا= تلازام _تلا ةميدقلا ,ودنلاو
_.ادبلا ,ا=لاو ،.او=لاو ،_وم=لاب
¸`=' ت=قتلا ،اه=وز _ني= _ف ترحب' ،·.فانلا _يراصم _تف _ف تددرت
ةيبص= _ف · .فانلا _تف ، ة=حولاو ةلزعلا د وم= _\= -ب\صي ناك ، ديعب _\·
_رصو ،ةبدانلا ·رصان= _ر= _ف _=را=لا ,لاعلا را¸= -يل¦ _هانت ،·رها=
·نيمدتحملا _را=لاو ¸=ادلا _ملا= نيب نزاوتلاو ،دادتم.اب روع= ·`م نمك
ةك\ممب ،رهنلاو ·ا»ضلا =`تما ةحرف -حات=ت ،¸ي\=لا _ي=لا روبا=لا -
،ةيرحس تانو=ر' =انه ةباحرو 'ضيف د=' _اف' ,وص دادتم.او ،,حا»لا ¸ي\لا
¸`= نضتحتو د`رلا ,ون= روا=م _ف ,و.تو ،_اي»لا -فو= نم د=اصتت
- 137 -
_ير _م نزاوتي 'مود _=را= نون= _ل¦ ة=احب _ن¦ ،,ي== .اقل _ف تار»لا
تر= ام\ك _نايك _ف ة»صاعلا _تميو ،_\=ادلا _مادتحا نم _نره=ي ،_·ام='
-=وبب _نددهتي ،-=وسب _ن`متي ،=انه _عقي ،'يتاربا=م تي'ر ،_س'ر ·ح· _ف
ره=م .¦ راد=لا _وف =ل _\=ت _.لا =ي=' ·روصامو ،_ديدحلا راوسلا _.
_اوحلا ناي== ة=يتن ا هاندقتفا _تلا ،ةسداسلا ةساح\ل _و·ولا ردانلا ،ر=ا=تلا
_بي=تستو _=مد _ل¦ 'د= _\حرت ن' _=بني ،انر=ا=م تارادم _\= ، _م=لا
،ةيفاصتن.ا ةصر»لا _ف را=لا ني= _ل¦ ان' ,ه.'و ،-تنحم _ف -يد=استو ،-ب\=ل
_.از='و ،_\هأب نمزلا ¸عفام _م\تل
ةم\ك ا هيل¦ ت.»ن ا مل ·ير=لا ةعبار _ور= _ف _ووهم نينح ·ص=
¸ك=ب تزوكتو ،اه=وز ةع=اضم _ل¦ ·رمدم · وه= ا هت=تما ،داعبلاو ¸يحرلا
دوعت .و ,ه.تو ،اهعباص' نم ¸سنت ،ة==ار ة=ب= _\= ·و=لا
اهانينب _تلا ،ةي\مرلا انتاتويب _وقي ،انم`ح' ·وهز ,هت\ي ردقلا نأب تسح'
،_ران ,ع= _. _سن= ,احتلاب .¦ -\محتن ن' انل نكمي . ،ةقهارملا ن'== _\=
_ف -تدانو ،اهيل¦ ا ه=وز ت`د=و ،وزنلاو راصت=.اب ،-تهبا=م نم -يف ,رهن
·_لولا .اوح ·ه\ت
=\تمي امك _نك\تما ،_ت»= .·د _ف =يت»= ,ي= ،_بيبحاي ،_نرصت=ا -
_ما=تراو _مومه ¸ك _سن' _\عل _نبي= ،_ي»لاو .`تم.اب ·ا»ضلا ،روبا=لا
'دودسم نوكي د· _ير=ب
ةمتعلا ·ا=س' ·=كت تناك ،_ورب تعمتلا ،'»ن= روبا=لا ¸يو= دادزا
_ف g=أت ،ر=ملا نم ¸باو ¸هنا ،¸ي\لا ,\· _ف ةنكاد ,وي= تضكارت ،اه=هوب
,`ر=ت ،اه\.`= نم -ت=وز _ر= ،·.فانلا دصو' _ب= _»ع=لا ن`ي= ة\ي=م
ةحرف _ف ,=م= ،نيرفانلا اهيدهن ·رمس _د=د ،ةضبارلا ،ةيرهنلا اهايارم -ينيعب
·_ارتف.ا
¸ك _ت»تت _رلا _م' ن' رع=' ،ةصا= ةيناوه= _ف gيهت ر=ملا _ور -
ة==ر ,و.ل ،ةيني=لا ا همحر _ل¦ _اق\لا ¸مح'و ،_دس=ب ا هرم=ل ،اه·ور=
_يرلاو ر=ملا _ي=ارت _م _تا=اقي¦ ,=انتتو ،ةعم . تا=حل ,لاعلا =\تم'و ،اهيف
ر=ملا ¸يباح'و ،·ا»ضلا _وف =تير.= تسرتفا ا مل .دح امك ،¸ي\=لا ¸ي\لاو
=\ت ·ر¸ب _ف -نزحو ,لاعلا _رف ¸ك _م=تي د· ،ني\=ادتملا انيدس= _\= =·استت
رركتيو ،'دب' اه·ا.م دوعي . د·و ،,·اثلا ,اه=لاك رمت _تلا تا=ح\لا
- 138 -
_را= تا=حل ،ني=لا ·وزن _ف ارهصناو _رلا ,حر _ف نادس=لا _ناعت
،ة\=اعلا ا مهتعتم .ارو ا مهدصرتت ، _ار»لاو ¸يحرلا _يباوك تناكو ، نمزلا
ريصم امه·وسيو ،-\ب' رد· امه=ونيو ،¸وه=ملا ¸بقتسملا را»· _ف امهب _و=تل
_=مه ,\صلا ن' ،ةقيت= ·رو=س' ¸ك=ب ،,لاع\ل _يمعلا _ز=ملا زربيو _»=
,=`تي ،_ما= روثب ،نوكسم ¸»سلا ·¸ز= ،_.انثلا ناسن,ا ·رو=س' _ف ,.ادو
_\=لا .ز=لاو ،_ثن' اياب= _ف _رمتلا _ل¦ ،نون=ملا نا·وتلاو ،ز.ار=لا _يحف -ب
=ارف¦و ، _ون=لا ·ص= نم ¸قعلاب _\=تي ن' ¸واحي ، ناسن¦ - =و ¸ك=ب
'م`ح' ،اهراسم _ف نح=ت ،نارودلا ةم.اد _حر ،,\صلا ا.ه ¸=يسو ،·وه=لا
نأب 'ب.ا= 'مدنو ،,اودلا ة\يحتسم ،ةبراه _تم _ل¦ .وب=م '·و=و ،'با . = ارض=
ن'و ،_==ملا _راعلا _·اولا نم ةيلام= رثك' ،تبكلا ريفاونب ,نمنملا ,\حلا
,`حلا gييهت _ف ، ةبوص= _م=' ، اهدس=ب =اسم,ا ¸يحتسي _تلا _ثنلا
_ادب,او ,اهل,ا ةي\م= .ان=¦و ،¸اي=لا ,اص=¦و
ƒƒƒ
_بص' امدعب ،_»ع=لا ن`ي= ,يمص _ل¦ ت\=\=ت ،.او=لا نو\ب ةنكاد ةبر=
راصو ،ةيلو= ت.ا=تسا تا. _يساح' -ترصاح .¦ ·ريز=لا زوا»م _ف 'ديحو
نم ·و=لاو ، _=وتلاب ة.ي\ملا _لاي\لا =\ت =سو ، ·دحو .وكملا نم _==ي
-نم -فو= .`م¦و ،¸يقثلا _رعلا ,ر= _=اعتب -ت\ي=م رد=ي ن' ¸واح ·و=لا
ةبير= تابا وب _ت»ت تناك ،اهادم _ص·' _ف ·ركسلا نكل ،-س=اوه نم ,ورهلاو
=\تب -تاقيدحت .انث' ،'يرو=س' '.ا.ر ر=تنيو ،ةقيحسلا راو=لا =\ت _ل¦ -لوزن _ف
_`=¦ _\= -ترد· ت\· ·ركسلا _ف دادزا ام\ك ناك ،ةمتعلا _ف ةصبرتملا .اي=لا
,لو راض =ارعل 'حرسم ،ةيناو=لا -تا. تاقب= تسم'و ،ةيرسلا تاباو` بلا =\ت
_فان - قيفر _ل¦ أ =لو ، _سنلا gي=ضلا ,\· _ل¦ رار»لا. .¦ ، -ل. '.`م د =ي
ن=ديو ،ةيريدلا ةقير=لا _فو _ا=لا ,ر=ي ريدلا _هقم _ف _متراف ،_ناريدلا
_ف =را=يو ،اهتوصب _نأتسيو اه=ا=ز _ف .املا تاقبقب _ل¦ _=صيو ة\ي=رانلا
_\= _ق\تسي داكي .و ،¸ي\لا نم _يزه دعب -تيب _ل¦ _=ريو ،ةيبع=لا .يداحلا
`معمو ،=اقتل.ا ¸.اه ،'رادار -ت\ي=م _سمتو ،·وا=ملا ·دواعت _تح ،-=ارف
روبا=لا رهن _تح ةصا=لا اهت=وز\ب راد=لا _سمتو ،اهل دودح . 'روص زر»ي
ن'==لا .ارو نم -يداني _رز' .و= ¸احتسا ،_=دلا _ف -تاميوهت _== _.لا
_.لا ،·ريز=لا _اف' _اس»ناو دبلا _ل¦ ة=.اهلا g=\لا -بي=تو ،-يف ·دس=ب _مريل
،_لولا ةي\ها=لا تاحاوو ،_راحص _ل¦ -\قنت تاماود ،-نايك _ف _\=ي ناك
- 139 -
.اكبو ،¸`=لا _\= ·و·ولاب ةنوح=ملا د.اصقلا ,ينارتو ،·ادبلا .ارع=لا .ادحو
¸ك ة\حارلا اهبراضمو ،ةبيبحلا تايسم' _ل¦ _راضلا رك.تلاو ،_لاو=لا نمدلا
داكي 'كرحتم `مر تلاحتسا ،_ضاملا رو.= _ف ةبراضلا ·زيزعلا .اي=لا ·.ه
-تيب _يتا»م ,\س ن'دعب را=لا ني= _ل¦ ر=اهي ن' ررقف ،·رمدم ة=حو _ف -ع\تبي
·رب=يسو ،را=' نم ,ترتام -ن= _فديو -ني=اوم -ل _يبي ن'و ،_ناريدلا _فان _ل¦
ةصر»لا ن' ةصا=و ،-عضو -يل¦ ¸و¸يس امب ةسردملا _ل¦ 'ي»تاه _»ع=لا ن`ي=
_ل¦ و' _=مد ةنيدم _ل¦ ام¦ ¸اقتن.ا _ل¦ 'دها= _عسيو ,اوبلا _\= ةيفاصتن.ا
نل ،ةنزاوتملا ري= ةيحصلا -لاح ,بسب ,تار `ب ·زا=¦ .=أي و' ¸حاسلا ندم
ن' .¦ ،-س=اوه نم -ل .ا»= . ن'و ،'د= ةقيم= _ناسن,ا ,لاعلا _ل¦ -ت=اح
-تقهارم .نم ·دقتفا _.لا ونحلا ةينامحر _ف _ر=يو ،,لاعلا ا.ه =يحم _ف ,و.ي
،ةيبر=لا روبا=لا ·راح _ف -\ثم ,ار=لا _عبو ،نام\عملا ·اقيفر ة=ادو _ف ناك
راحب _انمب -يب= _رو=س' ,اقنب ·ا»ضلا _يقص -ن»كي ،,حا= _ابص ناك
راب=لا · رثك نم نو\لا تهاب _اب _ف ,كر ا `مل ةيبابضلا -تاين=و ،¸ام=لا
_\= ·ري=' ·ر=ن _قل'و ،روزلا ريد _ل¦ ,ها.لا _بارتلا _ير=لا نم د=اصتملا
نينحلا تاث»ن -يل¦ ت=ادتو ،'نمز اهأي»ت _تلا ·را=='و روبا=لا رهن تامسترم
,تمتو ديعبلا _ضاملا ايانحو ،د=ن _باور نم _ري=قلا ةمصلا -تركا. _ف _لأتو
·نيتيبلا ني.هب تفا= توص _ف
Wمحلا.. ..اي"9.. ..F;يلو
............................LMاور6
:يني9. لN
..G
خ.. .#كلو.. .:يل`
اعم8ت
abرلا... ...:لت... ...3;%ن6
ا6رلا.......... ..........بيEBام
&اA*ملا.. ..لمMB.. ..امو
اع6رتملاو
`يو= _رسو ،-س»ن _\= احصف -بنا=ب _\=ي ناك ،·\= _بار=' ·زكل
=\ت ,هني _ابلا ناكو ،اهيف ر== . _تلا ،ةعسا=لا _راربلا =\ت _ف -ير=انب
_=ا= _\= ةيفا=لا ،روزلا ريد _ل¦ -=وتيو ،_عيقص ·دنب ·ا==ملا ,وهسلا
نمز ةيفا»= _ف ¸=ويو ،¸=ادلا نم -تا. ,هني _»ع=لا ن`ي= ناك امنيح تار»لا
-تركا. _ف ديعيو ، ةيبون=لا ,رعلا د`ب _يراضت -ت\ي=م _ف _رقتيو ، ديعب
_ف ن=لا ·يز=و ، ز=رلا _اقي,ب نوح=ملا _\ي\لا .ادحلاو ، ةي\ها=لا د .اص·
نابثك ¸ايثناو ،.ازو=لا ن.' _ف ةق\عم ،ناعم\لا ·ديد= تامي=نو ،,حرلا .ارعلا
تانب ·ادر'و ، ةقي=رلا _يبلا . اب=لاو ، _=حولا ر قبلاو ، ةم=انلا ¸ مرلا
- 140 -
_لدنت ةياو=لاو ،ةي\ها=لا ا يابصل ¸=نلا نويعلاو ،ةحصلاب ة=ومتملا .ارحصلا
،ةيوا= ·رمس تا. ةيودب ةيبص _ف -تار=ن رمس ،_ع\لا نهها»= نم · وه=
_راحصلا _ف ,اي=لا ,راضم _ل¦ -\مح ,نمنملا ,=ولا ،¸باقملا دعقملا _ف _\=ت
_ف ةيب·لا تاص·رب -لاي= تمعف' ،راصت=.اب _حوت _تلا ة.\تمملا ة»=لا ،ةيبرعلا
_يربلاو ، _ر==لا _ اقي,او ·يهلا ر وص=لا ت`يامتو ، _نابس,ا ,ون=لا
¸ز=لاو تبثتلاب ·ر=او= `م ،نيتمحا»لا ا هيني= نم _لدني ناك _.لا _ناوه=لا
=ردي ,ل -تابوبحمب _\ي\لا -.اقلو ،ةعيبر _ب' نبا ا ياكح نم د=اصلا ،ن=املا
تامسترمو ،_يتعلا نمزلا =ل. ,ا==' ¸وح تاي=ادتلا =\ت ¸ك تلاثنا ا .امل
نم ·را=يس _ر=' _حوملا -بارت=او _=»ملا ·رضاح _سنو ،·ربا=لا _و==لا
اه=م _ر=' ·دحاو _بار=لا ·را=ل _=='و تيربكلا نم ,اقثب اه\ع='و ،-تب\=
'مع= _و.تي نمك ا ه=م\تو ،-»ن' نم نا=دلا _ر= _تح ,اهتلا _ف _بار=لا
·_=' توص _ف ¸ا·و ،'بي=
انت\يب· ،_· _بر= _ب' د`رلا ,ون= ,ار=' نم _ن' ،نا=دلاه نيز •او-
·ريز=لا ناعي· _ل¦ ديعب _ورت انلوص' ،ةنيا»لا ·رعتبام _\لا ة\يصلا رم= نم
_رضح تن' تن'و ،ةيدعلا د=نو ،ةيبرعلا
·رمسلا -ي\= ·رعتيل ،ةيساقلا -حم`م _رقت ،_»ع=لا ن`ي= -يف _\مح
داوسك ةمحا»لا نيعلا ،ةم=ضلا ةبنرلا و. ·نلاو ،-=ولا ريباعت ،ةيرم= ةقما=لا
،اهيف ديقعت . _تلا ·ر=ابملا ة=اسبلا ،·ير=لا ر=او' _ف gضانلا _يدلا ,ح
_ف ,هنم .يم`ت , \= د· ناك ،ةيرم= تامس ا ه\ك ،ةلاصلاب _=يراتلا ر=»لا
_ف -با=أف ،,ه\.اص= ةلابنو ،_ر=»لا ,ه.اك.و ،,هحم`م ·ر=و ر.ا=علا ةسردم
··=اعت
،,هب·انم _ف ,هب -ب=تي ن' -نم ¸م='و ،-موقب .رملا ر=ت»ي ن' ¸يم= -
.ان=ه _ م , كبورحو ، ة=ونتملا , كت`حرو ، ,كلوص' ن = _ت.م`ت _نرب='
،,كبراضم نم ,كنوع\تقيو ،درلا ,ون= _ف ,كعبارم راي=لا ,حتقي ،·ريز=لا
امك نودر=تسو ني=س\فو ،اينابس¦ نم ,رعلا _\ت·ا امك ،,كبرا=مو ،,كي=ارمو
_دحي _حام ر== -ن¦ ،ة\=د .اروام _تح دتمت ،ةبير= ة\يود ¸ك=تو ،اودر=
رم= .انب' اي ،,كلاثمأبو ,كب
ريرصو ،دبعم ري= _ير= _وف _ابلا تازه اهع=قت تناك ،ةنيكس تمي=
،-لاق= =رحو ،-ت\م= _بار=لا _از' ،_داوبلا =\ت _ف ¸ب¦ .ا=رو ت`==
- 141 -
·ةيودبلا -ت=ه\ب ¸ا·و ،,ض= _ف ·اني= ت·رب'و ،_نحنتو
_\= ,انتام ،._= اه=وي= _\= _»=يام رم= ة\يب· ،_نعتام •او تيرد -
·ريز=لا _ر' ،,رحلا ةحاسو ا=يهلا _ف اهدومص _\= ده=ت اهتارا= ،,يض
ةنيزلاه _ت='و ،ناع==لا _ما=نلاو _ن' تومب ،نويعلا _\قب ولو اهردا=نام نيز
اهفر=و ة\يبقلا _ر= نوصت _قبتب اهلاثم'و
=و==لاو ،,=ولاب ة.ي\ملا ةيرم=لا =\ت _لا ةيناح تاونر _»ع=لا ن`ي= انر
اهين.' _ف ةيض»لا =ار·لا =\تبو ،ربعملا ا هه=و _ي=اقت _ف · ر=تنملا _رزلا
_يقلا _رما ¸ي\ضلا ر=ا=لا ·روص -ت\ي=م ة=ا= _ل¦ تز»قف اه»ن' _ر=نمو
_ر= _\متي ،ريد=لا دن= ¸=\= ·راد _ف _برتي ،_لولا ةي\ها=لا رو.= نم
_ل¦ ،ةمو=وملا =و==لا =\ت -تدا· ا.امل ردي ,ل تايودبلا نم اهتايراوحو ·زين=
تار»لا ريدهو ، -مام' ا دب د· ، _\عملا روزلا ريد رس= ناك ةي\ها=لا _م=
،_بدلا نابضقب _\= د· رو»ص= _نرتملا _ابلا امنأك ،-تحت نم gعي _لاعتملا
-=ي=عب تار»لا رهن ،ر=' ,نا= نم _\=تلا .واحم ·رفري _ارو ,نا= نم
_ف تا=يحملا نين' _مسي -نأب -يل¦ _حو' ،رس=لا تحت ·ر.ا»لا -==لو _لو=لا
_ل¦ امه\قنو ،رهنلا =سو _ف .ا·رزلا ة=\لا _ل¦ -ير=انب _وه ،ةيصقلا _لا=لا
ةقيحسلا ة=\لا ن' _حأف ،ةيبار=لا د= ةح»ص _ف ةمو=وملا _رزلا =و==لا
`كو ،·رصتعي ن' -يل¦ _موي ةيرم=لا ة»= _وف _وا=لا _ع\لاو _ندلا نم -يدانت
,=تراف ،امهدح' _ف ·ريصمب _ق\ي نأب ،ةحرا= ةياو= _ف -ناب.ا=تي نيرايتلا
،-مد ¸اسو ،ني·را»م نيرايت _ف _يدحتلا =ر»ل ،_اب\ل _=را=لا را=,اب -نيب=
,دلا تار=· _سميل ،اهب= نم نو\لا _درو `يدنم -تلوانف ،ةيرم=لا -ي\= تق»='و
ةيرم=لا اني= ت·`ت ،روزلا ريد ,اكر ¸زن ،رس=لا ديعب ،_ابلا ··وت ¸.اسلا
،اهب\· ناق»=ب ترع=و ،·.فانلا ةنيزحلا -تاونر تنضتحاو ،_»ع=لا ن`ي= _نيعب
نود ،-عم ¸يدنملا _قبي ن' -يل¦ ترا=أف ،اه·ور= _ف _رسي ،_»= _ناسن¦ ونحب
درلا ,ون= _ل¦ 'موي -»ست _رك.لا نم 'حير ¸عل ،_بار=لا اهو=' اه=ح`ي ن'
،-\=اد _ف _مهو ،ةقيضلا ة·زلاو ،ةيبارتلا تويبلا ،¸حارلا اهص== تع\تباو
· `.ا·
ت=قي'و ،ةميدقلا تايحوملاب ،_تركا. تمعف' دقل ،ةيودبلا اهتي' =ل 'رك=
تاحاو _.ا=ح _وف _=رأتلاو ،اهب _ان.تس`ل ة\تا· ة=احب تنك ،ةيفا= _¸ر
ةس=انلا , `حلا ا هيف _=عت ، _لولا · ايحلا _رارب _ف · رو=نم ، ة\يض=
- 142 -
,اع= _ف تبا= ،ة=زا= ةنمز' _ا=رتسا _ل¦ _نضملا _و=لاو ري=اسلاو
ة\حارلا اهتاص== ·دو= _ف .ا=ر. ·و\ح .ادص' تحض'و ،ديعبلا _ضاملا
- 143 -
ρ ρ ρ
- 144 -
ر"9 Tدا;لا ل*%لا
ةيPر"لا ةن;لا TBر 8ي9
_ف ة\ثام ت\= ،_·ر=لا ,يوقتلا _فو ·ديد=لا ةنسلا ,ودقب ةميدقلا _وق=لا
,=ن _ي=لا ةب· تعمتلاو ،تاداعلاو ديلاقتلا رو=ص _ف · رو»حمو ،را=لا ني=
تاينحنملا _وف ·راث' _قب'و نيموي .نم =·است _.لا _يبلا g\ثلا ·ودنب ناحيرلا
_== ناك _ر»كلا رس=لا _وفو ،_ايبلا ةعصان ¸ودسب ة\\كملا ·ربقملا نيبو
g\ثلا =و== ،¸وه. _ف =ح`يو ،ةضيرم _م= ¸يص' ¸مأتي ،_»ع=لا ن`ي=
=و\بلا تاري== ,وص ا ==لا _رسيو _رو=س' _ا=وب ةعيب=لا زر=ت _تلا
_=\ثلا ,يدلا _وف ةي.انتسكلا اهتارمث ت=·است _تلا ةقيتعلا ةبا=لا _ف نايدنسلاو
،ة=استسم ·رارمب _وزمملا اهبل _ضم اهتر=· _تف ،اهنم تاماود _ضب =قتلا
_رامت _هو ,ي==لا نوم' رك.ت ،روبقم _ضام نم =ير= -تركا. _ف _=ادت
·راحلا _ف ,حل ةح.ار _ي=ن -ساوح ,حت·او ،ةصا=لا ا هتقير= _\= _ن=لا
اهنوسنايو ,\يوس _نب ةك\ك _ا.م -يل¦ ¸مح .\ثم _ر= ةح.ارو .او=و ،ةيناتحتلا
¸يواومو ،,يص=لا _نب · راح _ف _=و=ر ¸ب= .ادص' -يل¦ تهانتو ،¸يقثلا
،_وت=لا _فلا _ف ةقي=ر تاص·ر تا=اقي¦و انا=يمو ابات= _ي=ارتو تا·ورفو
داي=لا رك.تي اد= ،ةيرقلا نم ,ون=لا _ف ةكبد _سارمو ،ريمازمو تاباب= نين'و
ناك _وت= دي= دن= ··وتو ،نمزلا ةمانزور ,\قيو ،ةي\ص»لا داي=لاو ةينيدلا
·'سماه -\=اد _ف _ا=و دور=لا نم ,س· -\==و .ات=لا ·ور. _ف -سق= .دحي
نوناك _ور _م , =انتملا -سق= دي= ¸م=' تيسن ، ·ركا.لا ا هتي' =د\ب' ا م)
_\= داي=لا _د·' ،ةي·ر=لا ةنسلا دي= تيسن ،·صاعلا .ات=لا ةم·و ،درمتملا
،_·رلا .ادناي ،g\ثملا _يقصلاو ،,\=ملا نوناك ,\· _ف _قيقحلا _ر»لا اهي' ،_ب\·
،رمتستو _قبتل ،=ن= تعفاد ,ك ،ردكلا نم _فاصتلاو و\حلا ركسلاو ،.او=لاو
. =زيم' . تدكو ،_ت\ي=م نم _لاي\لا =تبي= ·يك =ل ,هضعب ¸ي=عت ,=ر
نم -=ر=' ،(·ديعبلا ·ريز=لا _ا=فو ،نو=سلاو ،_أنلاو ةبر=لا ا هن¦ _ن.=ا¸ت
اه`م=ي ,ل _تلا =و\بلا تاري== ناقيس _وف تاكرحو تاو== _·و ،-س»ن ةماود
-علا=ف ،ةبا=لا ,\· نم ·د=اصتملا تا====لا =\ت _ل¦ -يعمسمب _اص' ،`g\ثلا
- 145 -
=قت\تو ،_رسيلا ا هديب 'سيك =سمتو ،اهره= _\= 'يبص ¸ي=ت · 'رما _==
اهتريق= _فرت _يكلا _ف اهعضتو ،اهن= g\ثلا ·ر=تو ،ةيزو=لا =و\بلا تارمث
·,يدقلا ةحسم اهي\= ةين='و ،¸يواومب .ان=لاب
3لامH :لامH #يعلا9 2
G
ا
>
N
ينم \EاAحلا !6B اي
7ايحت !ل Fيملاي cا!ل9 2
G
ولا.. ..34امز.. ..د!عيو
·ربا= ةنمز' _ل¦ ·دوعلاب رض= تاينمتو ،نيفد _س' نم ر.اود تمسترا
_\= ةعم. تازر=ب. 'منمنم `يدنم _ضت تناك _تلا · 'رملاب -تار=ن ر`مسو
··وت د·و ،_ومتملا اه»\=م زربي ،رمح' رانزب ·يهلا اهرص= ·\تو ،اهس'ر
تلزن'و ،ة·ر=م ةماستبا ن= اهر=ث `رتفاو تار=نلا ت·`تو -تا.انحنا دن= ·ر=نب
·,يحرتو .ايحتسا _ف تلا·و ،اهره= ن= اهدلو
,وي نم ةبا=لاه ¸= _ف =فو=ب ،=عم ,ي= _=ح 'مود =يه =لو -
،,=انلا _ي=حلا _وف _=رمت' , =و ، _ريض=لا نيتلا · ر== تحت _نت»=ام
،ناوصلا رما= نم ،نيدعب ت=وزت •او ،رونتلا ¸ثم رياف ،_ترسحاي ،_مس=و
،رانلا= اهيو=ن ،=و\بلا تاماود اندبو ،ةنسلا _'ر دي= ,ويلاو ،_نبا _بصلاهو
_م=لا _و\= _تح ةحر»لاو ناري=لا _م رهسنو
_\= ا هنبا _نرتيو ،تارمثلا =قت\ت ،ةم=ضلا =و\بلا _و.= .ارو ت»ت=ا
,راسم _وف ،ةبرا=لا _م=لا تا=اع= ,ام' ا ه\يدنم تامونمن _مت\تو ا هره=
،_»ع=لا ن`ي= _ام=' _ل¦ ةحساك ة=ب= تدتما ةيلاعلا را==لا _و¸رو ةبا=لا
=\تل ¸ي\عت _\= رقتسي ,لو ، -يف نابو.لاو ، ,لاعلا ناضتحا _ل¦ ¸يمب _ح'و
ديعلا ا .ه _ف _ر»لا _وق= نم ا ه\عل) · -س»ن `.اسم _ا=ف ةفرا=لا ة=ب=لا
,ي==لا نوم' -ي\مت نم اه\عل ,' ،,ويلا ا.ه _ف -.ي=مب ·ديعسلا ةفداصملاو _وت=لا
·ور. _ف _م=لا اه\عل ,' ،ة»ه\لاو نينحلاب نوح=ملا اه.ان=ب ةبا=لا ,ع»ت _هو
_ف ، داهولاو _و»سلا ن= - م\م\تو ، _لا=لا _ف ا هرون ا ياقب ر=نت ، اهبور=
ةسوم=ملا ةعيب=لا ،اهق\=و اهدلاوت _ف =رت=ت ،ةنود\لا ·ديد= ة=ونتم تا=اقي¦
ةضا=م _ف نمزلاو ،·ه\تملا ا ه.ان=و نوم' _ف _ناسن,او ،_صانلا _ايبلاب
,لا _رلا ·.ه ن= ·ندملا اه\يحرو ،,را=لا اه=رصم _ف _م=لاو ،ديد=لا
(ة=و\ملا
- 146 -
ƒƒƒ
_دصتلا =ل. ت»=و ، ةنو.ا =\ت _ف , لاعلا _م _»ع=لا ن`ي= _لاصت
·ادلاو -ب _ \حت امنيح -باتنت ·ديد= ·د.وب _ح' ،ة.دصلا ·اوك ت\س=ناو ،_س»نلا
ةهيب= ةحرف -يل¦ تبرسناو _»ع=لا ردب نب ناو»ن= ا هبي==و ,احس -ت='و
،,\يوس _نب ريواود _ف _بسيو -تقهارم _ف _رعتي ناك امدن= ،ةميدقلا -تحر»ب
،.ايضب ·=نتيو ،-ير=نم _ف ةيرب ريهاز' _بعتو ،_عيبر _حض _ف ,حتسيو
..ت·و ةقهارملا ,`ح' تناك ،_\يسلا رهنلا تا=يوم -=د=دتو ،_لا=لا _م=
تاحبس نم - ت=ر='و ، _اولا _اولا رز= _ل¦ · ر`ي=ت ، نو\لا ة يحز· ريفاون
_دصت . داكت _هو ،ةنون=م ة»هل _ف -نضتحت ا»=و -م'دي ،ةيضاملا -سيساح'
·ة\.ا· ·را= ونح _ف ·رصتعتو ،اهمام' -لوثم
ةم\عم _هو ةيما= ·'رما ت=وزت =ن' انعمس ،·رملاه تلو= •او _نباي -
.ولو ،ناحيرلا ,=ن _ي=لا ة=رمو ،=ابرمو را=لا ني= تيسنو ،انتيسنو ،=\ثم
راب=لا .¦ =ن= انفر=ام ،اهيف _ ردتب _\لا ةسردملا _ف ن..ا _ور·رب ودمح
ة\ي\قلا
,ك ة=`= _ف ·رصاحي وهو ،ن..ا =ل. ·روص ،-تركا. _=س _\= ت»=
-ن= ¸·انت _.لا -تعيض نبا _ب= _ف ¸صأتت _تلا ة=مسلا ةيلوض»لا =\ت تقم
_ف نيم\عملا تاكرحت ¸ك ,هيل¦ ¸قنيو ،تاربا=م\ل ريراقت ,تكي ،¸يم= -ن' _افرلا
-ن= دعتبي ن' ¸واحو _»ع=لا ن`ي= ·ا=احت نيحلا =ل. .نمو ،,هلاو·'و ةسردملا
_ف اهد=و ،-م' ¸.اد= _ف -عباص' _ر=أف ،·و\ح ·ر=ا= -ي\= تن=و ،_ا=تساام
ريهاز' ةح.ار ,ت=او _لولا -تلو»=و -ماي' تايضام _ف ¸ع»ي ناك امك ،_فر
=ي\=ب اه=زمتو ،ر=عملا اهبو.ب اهرع= نهدتو ،اهم=تو اه»=قت -م' تناك ،ةيرب
_ساحنلا تس=لاب ،-\س=ت `»= دوعي -نأب رع= ةب.ا=لا ت`ص=لا ,يي=تل ،.انحلا
·ةينامحر _ف ,ا='و _»ع=لا ·د= ن= ·دلاو -ثرو _.لا
=ار' تنك ،روبا=لا ·ا»ض _\= _تاهزن _ف ،'دب' _ن·را»ت ,ل ,كصو==-
_م نيتأتو ،.ا·رزلا ة=\لا _م نيمدقتو ،ةيعيبر ة=ارف _لوح نيفرت ،_م' ا ي
'»ي= ر=»لا _اس='و ¸ي\لا ت'ده _ف -_ب'اي- =حم`ت' تنكو رمحلا _»=لا
تن'و ،ةينافرنلا دنهلا دباعمو ،=اسنلا روا=م _ل¦ _ن\محي ،_قتلا _يم= '»ي»=
.ا.=' نم · و\ح ·رافر. ` _\= ني·د=ت ، ةيبر= ةباحس ، =قمر' تنك ,احساي
ناحيرلا ,=ن _ي=لا ·رضح _ف _نوملا تاريهز ,ع=و ا=ولا ناريو=
- 147 -
.املا رافو ،_»يرلا _ا=ولا _ف ةسبايلا را==لا ,ر·و تابو=حلا تدر=ز
،_ني=لا تيبلا .او=' _ف ،gس»نبلاو gنوبابلا _يقن ةح.ار تر=تناو ،_يرب,ا _ف
تيبلا =وماس _وف ر انلا gهو _·ارتو _ورعلا _ف ، ,=ان . ·د _رسو
ةحت»تملا دورولا ,.احسو ةلو»=لا ,ع= ا هل ةير= ت.اي= تلا=ناو ،رود=ملا
دار'و ةنو\م '·او='و د.`· ا هنم نوعنصي ا =ولا ناريو= _ف -بارت' ناك _تلا
_ف -ل.اسف -لويمو -تفاقثو -م\عب ¸`د`ي ن' -ت=' ,ي== _»ع=لا ردب نب ناو»ن=
·ددرت
=لاسم تب=وتسا =ن' ودبي ° · رصاعملا ةثادحلا ,و\سأبرع=لا ,=نت' -
_م=ن نود تلاح _=مد ةعما= _ف _وقح\ل _تساردو ،نيثدحملا .ارع=لا ..¸ه
ةيفاقلاو نزولا =امن' ن= _را=لا ،ديد=لا _ونلا ا.ه نم د.اصقل
,وي _»ع=لا ردب ةل`سل ·رك نم دوس' .ا.ر ·.قناو ،_ضاملا ¸=رم _\=
،دور=لا نم نيرتعملا _واك= ن= نيلاعتمو ةينامثعلا تاو=ل ·رسامس ا وناك
ة=\س\ل ·`و=مك ني.لا ,هو ،_\ك=ي=لا ة=\سو ،ريرحتلا ةكرحل نيص\=م ·ا=دو
=رد' ةب==لا ·.ه _\= 'بتاعم ·دلاو _ف _\محو ،اهدض ري=انملا _زوي -نل
ن' 'ي=ار ،تارم ·د= اهررمو ،·ديب -تيحل =سمأف ،·دلو نه. _ف رودي ام ·دلاو
-م= ·رس' ,هقحب اهتفرت·ا _تلا ةنيهملا تاسرامملا نم .ا.رلا =ل. _ام= تبكي
،_»= ·ر= نم ·دلاو ا هيل¦ _موي _تلا تاي=رتلا =\ت _ناعم =قتلاو _»ع=لا
·_س' _ف `.ا· ·در'و ،_\ملاب -حر= _بكف
نو=سلا ةمت= ن' ري= ،'دحاو 'تيب _تايح _ف ,=ن' ,لو ر=ا=ب •او تسل -
ناكملاو ن امزلا _ ف _ بدلا ر احب,او ، راهنلاو ¸ ي\لا , يلا·' _ ف ,ارت=.او
_ير نم ةمأن ةي' اهي\= ·زعت ،ة»هر` م ·راثي· _نم تر يص ،,ومهلا تاراصت=او
.¦رع=لا ة=ورامو ،'رع= -نومستام _م`ت ،'روصو تا=اقي¦ ،ناسن,او ·ايحلا
،تارابعلاو =»\لا ا هع=ي _تلا ةيريبعتلا ,يقلا _م ةيروع=لا ةبر=تلا ,ا=سنا _ف
،,حرلا نوكلا gيسنب ¸صتنو ،¸`=لاو روصلا اهيف _بستو ،_اقي,ا اهقسوميو
ة=اعترا _ف =يحملا ةم=عبو ،انر=ا=م نم ¸مر ةبح _ف ،ةياهن`لا _معب _حنو
انسيساح' نم
_»يرلا _ا=ولا نم نيت·ورعملا -يدي ,` ر·و _»ع=لا ,يهارب¦ ,لا _نحنت -
·'ي=ار ¸ا·و ·د·وتملا رانلا تارم= ¸`مأتو ،ة\ي\بلا تابو=حلا -يف در=زت _.لا
دن= انر=تنت ةيرهسلاف ،ديعسلا ,ويلا ا.ه _ف داحلا _اقنلا نم انو=د ،•اب -
- 148 -
_سارم ,صتنتو ،ةيد`يملا دي= ةبسانمب ةميلو ,اقتسو ،_»ع=لا ردب _م= نبا
دمح' انديس ,اقملا ·`ر =ي امبرو ، _سارملا =سو ،ةي\ب=لا رانلا ¸ع=تو ،ةكبدلا
نم ةيحانلا ·.ه _ف ·زرابلا رسلا تي=` د د·و ,هحر»ب _انلا =را=يل ,ي==لا
نأ=لا تا.و ةميلولا ·.ه _ف =را=تل ا=ولا ناريو= _ص·' _تح ةينامثعلا دودح
ةميقلاو
_ف ناحيرلا , ر·و _و=لا ة ح.ار تقب=و ، ¸\بملا ,=حلا _ي=ن _لاعت
نا=دلاب نق\ت امدن= ر.ا=سلا _ردت ·ر=اف ةب\= _»ع=لا ناو»ن= _ر='و ،·ونلا
·ريكاوح نم _قنملا -نا=د نم نيترا=يس ·لو ،_ي·رلا ,ا=لا _روو ,ور»ملا
¸بزب نيترم اهدمسي ناك -نل ،_ق»=لا نو\لا _. ,ي=لا اهنا=د _ا.مب ·روه=ملا
_.لا _»ع=لا ن`ي= _ل¦ اهادح' ,` د·و ،ربونصلا ناص=أب اه=وي= _\عيو ،ز=املا
_.لا ،تيبلا .اضف _ف ة=ومتملا اهتاث»ن gمي _ارو ،-فر=ب دقتم =ارحمب اه\ع='
_ارح' نم ة=و=قملا دودملاو ، _نايدنسلا =وماسلا _تح ،._= -يف ري=تي ,ل
_وف ةميد· ران ,ابه نابو ،تد`وسا اهيفاوح `ن' .¦ ،اهلاح _\= تلازام ارع=لا
ناك ام= '=ا»ترا دادزا -ن' .¦ -ت.يه ¸دبتت ,ل _ني=لا =ابيسلاو ،,حا»لا اه\كيه
_ضتو ، -يف .دحت _تلا ر»حلا. دستو ، ,ا= ¸ك -ني=ت ا »=و - م' نل ، -ي\=
تيبثتو دودملا _=· ,اي' _رك. -نه. _ف تن= _ا=ولا ا ياوز _وف ا هتامصب
· `.اس ·اض'و ،ديعب نمز .نم ·دها=ي ,ل _.لا _راسلا ,وي' _م ،=وماسلا
-ل .دح ا.ام ، 'ريثك انب 'قيصل ناك ناسن¦ ن= _ب' اي =لأس' ن' دو' -
_راسلا ,وي' _نعت -
·¸ا·و ونح _ف ·اني= تضمو'
°,ايلا -ب ت\عف ا.ام ،-ين=' _.لا -ن¦ 'قح -
·,ا='و ،-ت\م= _` وسو ،-س'ر ·ر=¸م ,لا =ح
,ي=ي _.لا ناكملا ن= `رقي .و ،ةعساولا •ا ايند _ف ة\ماك ةنس ,ي=ي -
رب=و ،_ربكلا .ارحصلا _ف ¸قنتي -ن' -ت'رما نم 'رس `_ل¦ _هانت نكلو ،-يف
د·و ،ديد= نم ,ي=يو ،'روه= انه _ضميو ،-.=او=و _برعلا ,ر=ملا ,اع=
_\= ¸بحلاو د.و' ةث`ث -ل راصو ،ةفورعملا -تماض ,نا=ب ةعساو ةفر= ر`م=
_ا»تلاب ا ه=رزو ، ةينامثعلا تاو=' نم ة ير=ص. 'ضر' _رت=ا د ·و ، رار=لا
نكست ,\يوس تنب ة\يم= -ت'رماو ،_=يعملا -عضو نسحتو ،_و=لا ناحيرلاو
- 149 -
تاري\لاب اهفرصيو ،ةبعصلا ة\معلاب اهدميو ،اه\ه' ,نا=بو ،اهد.و' _م ةفر=لا
نلو ،ره=' ةسم= نم رثك' .نم ,.ا= ن.ا وهو=راب=' ن= 'مود _نلأسيو
·يصلا ¸ب· دوعي
,وي' ةيص==ل ·ركلاو ,ض=لا _م`م _»ع=لا ناو»ن= _ني= _ف ت·رب'
·-تعسل 'برق= نأك ¸اع»نا _ف -توص _»تراو _راسلا
. _اقصلا رب= ة\يو=لا -تاحرس .و ،ةيص==لا ·.ه ,يكرت _نب=عي . -
ةنس -ت'رما ن= ,ي=ي -ن' روصت ةي=وزلا =بارم -=بضت .و ،ناكم _ف رقتسي
ة\ي\· 'روه= .¦ اهر=اعي.و ،ة\ماك
نكل ،·ن= _ف ` دري ن' ¸واحو ،_»ع=لا ن`ي= _ني= نم رر=لا ريا=ت
،·رملا ·.ه اهب اه=رزي نأب -ن·. _\= ·دلاو تاديسمتو ،ة=راضلا -ت=' تار=ن
-ي\= در ،-\ك =ل. ,=رو ،-=اسب _و=يو ،.يدحلا ·\ي ن' ة\هتبملا -م' _م`مو
·,ي.هت _ف
=\تل نير=.ا ,اعيتساو ،_تلو»= ,اي' _ل¦ _=رت _راسلا ,ويأب _تفرعم -
_ر= _ف _دحتو ، ت`قنتلاب · رم= نح= -ن' -ي»كي ، 'يح=س ودبي ةيص==لا
'=افد تاهب=لا ¸ك _ف ¸تا·و ،تاسرامملاب ·راسم _ن='و -نامز ة=\س _داص
'دب' _سن` ي . ،در»نم ,ع= -لو ،اي\علا ,يقلاو ةماركلا ن=
اهحم`م -تو='و ،ةيناح تاونر ,احس -تبي== _ل¦ _»ع=لا ناو»ن= ا نر
_دن _ارس امهيف ناوادوس ناني= ،رانلا تا=هوت ا هي\= تسكعنا _تلا ·ربعملا
_رم= نول -=زامي ،_=نح رمس' -=و ،ةعم. ·رمح امهبو=ت نات»= ،_لأتلاب
امه=سن رصتعي ,ل ني.\لا نيزرابلا اهيدهن _راقنم _ف -ير=ان زكر ، .اهب ·ديزيف
··تهو ،دعب اهقعل -ل _ت` ي ,ل ¸سعلا نم ·ده= _ل¦ =م\تي نمك اهبر=ت ،_ر=»لا
،ارع=لا _»س تابو=حو ،نيدفاولاب ت`تما د· ا نلوزنم ةحاس نوكتس -
_اب=' تلا=تساو اهنارين تعمتلا د·و ،_وق=لا =\تل ·أب=ملا ،اهر== تامر·و
·يراو=لا , حل _ي=ن ة ح.ارب ¸ي\لا ة .ر تن=عناو ، _سارملا _ف نيص·ارلا
تاص·ارلاو دها=ملا ¸م=' ,كتو»ي ن' ¸ب· ،اوم\ه ،اوم\ه ،ةنمسملا
·اده' _.لا ,يدقلا ناتس»لا ,لا ا»=و تسبل ،_»ع=لا ¸' ريكاوح .ارو _»ت=ا
,احس تنيزتو ةصا=لا تابسانملا _ف .¦ -سب\ت .و =رابم دومحم _ي=لا اهيل¦
_لاقترب رانزب ·يهلا اهرص= ت=اح'و ،ة·ربملا -تامونمنو زر=ملا ¸يدنملاب
- 150 -
زابمقلا _دتراف ,لا ام' ،اهبي== اهيل¦ ·اده' ،¸يو= _\م=م ناتسف _وف نو\لا
_وس نم اهارت=ا _تلا ،·ديد=لا ة\م=لاب رمت=او ،ةين.و=لا =و==لا ا. _ريرحلا
_.لا _»ع=لا ن`ي= وه ،-سابل نم '.ي= ري=ي ,ل _.لا نكلو ،ةنيدملا _ف رازابلا
ر=ف -م\عم gهنم _فو ،_و=سلا نود نيماضملاب ,امته.او ،ة=اسبلا _\= دوعت
ةب· ترب= ،`يل ة\.اعلا تر' س' ·رع= ,يترتو ،-ن·. _\حب _»تكاو ،·ير=لا
،ةيرا=»لا · رم=ملا _ف رو=بلا نم ة =مك ,لا ر=ن ، ناحيرلا , =ن _ي=لا
-ق\ست ،_»ع=لا ن`ي= ة\ي=م _ف ةيفوص ةح.ار تقب=و ،اهيف ·د·و ت\عت=او
،.ارعلا _ف -تامن= _=ري ،رو=هملا ت` ب _بنلا _»س _ف -نأب ،_ما= _اسح¦
_ف ةكرحلا تاسهسهو ،ةعيب=لا ا يا»= _ل¦ _مسلا _رتسيو ،ر=»لا ة=ب= دن=
،-ساوح _\= نميهت _ي\حتلا _ل¦ ة»ي»=لا ةي\باقلاو ،_ور=لا ¸ابقتس . ،ةبا=لا
ا.ه _قبي ن' _نمتي ناك ,ك ,حرلا ,لاعلا _ف نابو.لا _\= ةي\=ادلا ·اوك _ت»نتو
تاوضنو. ، امهي.ا.حب. ، -م'و. - ت='. , اد·' . _ ·و ن ' ر ي= .! `يو=. _اسح.ا
_اسح,ا ا .ه ة نودل نم ا ددب ، _ير=لا رو=صب ا مهما=تراوةيديدحلاامهي\عن
ة=عترم '·ورب _ق\ت ،ةكبدلا _سارم نم ·د=اصلا رانلا تارار= تناك _موملا
تارادم _ف _يم=لا ,صنا ،ةمتعلاو .ايضلا _زامتب ،_·ربملا ¸ي\لا ة=ا= _\=
نيدفاولا نو\بقتسي روك.لا نم ·د.و'و _»ع=لا ردب ناكو ،اهسوق=و ةيد`يملا =\ت
،.انث ،.`ثلا -تانبو ةي=امت=.ا ,هتمي· _فو ,هنكام' ,هل نونيعيو ،_رقلا نم
_ل¦ _هانت ،.اسنلا نم ·ريدلا _لاه'و _رقلا نم تادفاولا ني=ري ،·د=ام ،ةعيبر
.اوض' ةع='و _ر»كلا رس= ةيحان نم ةيت' ·رايس رومز _»ع=لا ن`ي= _مسم
·رايس ت»·وت ةيناتحتلا ·راحلا تا=رعنم _وف ةي\يل 'حاب=' ,سرتو ،اهنم _لدنت
·'رماو ن`=ر ا هنم ¸زن ،ةحر»لا ناكم نم ةبرقم _\= ،نو\لا ةينيح= و=يب
·دحاو
_ف ةلوا= ,هل تصص= ن' دعب ,هلابقتس. ·د.و'و _»ع=لا ردب _كارت
،,ه\مأتي وهو =ابتراو ·ريحب رع= _.لا ،_»ع=لا ن`ي= ةلوا= ¸باقم ،ردصلا
_.ا=»لاو ، ةي=مهلا تاسرامملاو ، ديدصلاب ة .ي\ملا _ ضاملا ¸ مامد تحت»نا
.اديوس _فو -تب·ر _ف ةيس»نلا اهتا=اب=نا تلازام =رابم دي=ر ةمز= ،ةسو\هملا
_.= _وف ة·ون=ملا -تقهارم ،·دس= ¸كأتو ،-س»ن _ف ز.ت نامرلا نابض· ،-حور
تز»· _يباوكلا ·.ه ¸ك ،ناريو= ,ابي _ف ةضه=ملا -م`ح' ،ةقيتعلا ةنايدنسلا
،_وم\ملا _·اولا زيح _ل¦ _ضاملا ة ماود نم - ت=ر=' ، ةقبدلا ا هب.ار= نم
_ابو=) · _رصيو تاري\لا تار== =سمي وهو ،_=ابرقلا ,ودبد تا=بو=
- 151 -
=رابم .ارض= ناوسنلا تسل _ابو= =رابم ·سويل _ابو= ،=رابم =ب دي=رل
·=ترا ،ةيفا= تناك _تلا ،_ام=لا ·ريحب تب==صا ('عيم= =رابم ¸. _ابو=
ت·`ت ،اهمسا _امس -ن.' _ف نر امنيح ،·س=ني داك _تح ،_»ع=لا ن`ي= ,\·
_ل¦ 'ديعب رفاس ،·رحاس ةماستبا ن= اهر=ث رتفاو ،=رابم .ارض= _نيعب -تار=ن
نيد=لا ني.ه _وف -يت»=ب ررمو ،دروملا ,.علا رعثلا ا.ه ,ثل ,وي ربونصلا _وبني
_ح'و ،_و=رلا -يانب اهين.' ·ن=و ،_نارزي=لا رص=لا ا.ه نضتحاو ،ني\يسلا
. _م`= _يقص _ف اهدعب ,ا=و _امتل.ا ·ديد= تا=حل نمض ،,لاع\ل -ك`تماب
.دح ، _فانملاو تانازنزلاو نو=سلا _ف _`درت ، -م`ح' تقحسنا -ل د ودح
ةعبار _يرب ديعتسي ن' ¸واح ·و=لا نم ·و=لاو ،-تا. _ف _يمعلا _دصتلا
تحت _ت»تملا اهدس= _ف ·راهصناو ،روبا=لا ¸`= تحت اهعم -تاو\=و ·ير=لا
نتا»ملا ناضتح' _ل¦ -عفدت ،ةعسا=لا _داوبلا _ورو ، _عيبرلا ر=ملا · دو=ن'
،ةبي=تسملا اه=زارب _وا=م _ف ·دو=نلا _اقي, تم\ستسا ،ةبحم ·'رم . ركبلا
ةلوسعملاة»=لا ناعمل ¸ايح 'تفا= ادب _يربلا ا.ه ن' ري= ،_ر=»لا ·زعلا راتول
،اهيت\قم نم ةلاثنملا ، دو=ولاب ة.ي\ملا رض=لا ا هتاونرو =رابم .ارض= _دل
_ارتح.ا _ل¦ 'نون=م 'نينح ت==' اه\ك ،·در»تملا ةياو=لا تا. ةير==لا ·رمسلاو
تحت»ناو ،ةق\=م تناك _وك ت=قيتسا .¦ ،,.ا= ,ح ·رم=م _وف ديد= نم
_.ا=»لا · وارض _م ¸ولا ,حلا · راز= - يف تبلاصت ، ,ير= نمز _اد='
،'»ن= ,لاصتلا ا.ه دادزا ،-ينيعب اهب`ر=ت ام\ك ناك ،_دصتلا تاوه _ل¦ _وكنلاو
،اهيني= _ف _مت\ي '·رب ن' رع= ،-=و\ضل ةب·اثلا اهتار=ن نم ,رهتي ن' ¸واح
تا=اب=ناو نمزلا ةبرت' ،ر»قم ,ا= _ف · رصاحي 'قيرح ن'و ،-·ام=' _ريو
ةنو»= ،_ضاملا ,يمر نم .عبنت ،.ادصأك -ت\ي=م _ف تبصنا ،اهي\= تايرك.لا
،-تموعنو ،-ت=وز ·ير=لا ةعبار دس= ,..و ،روبا=لا ¸`= تامنيه ،نو=سلا
اهت»سن تا=اب=ن.ا · .ه ¸ك ، ,را=تلاب · ¸ان=تسا ، اهتايحومو ,وهسلا د ادتما
ةحرابلا تثدح اهل -بح ةع=اف `نأك ،-س»ن _ا· نابتساو ،نيتي=رملا اهيني= _ورب
،·رحاسلا اهتاريثأت نم اهنبا _\= تي==و ،تار=نلا =\ت ¸و= ا»=و ,لا ت=ح.
·ة\.ا· -ن.' _ف تسمهف
=يف ريصي ة»يا= ، =رابم ة\.ا= نم ا نينا=ام ، •او ، انا»ك _نبا =لو -
_ضاملاو ،رصعنيو نح=ني ا م= =ه=و _»يا= ،·رحاسلاه _اوز ,وي راصام
،ةنتاف ةيبص · روصب ةصمقتملا ةلو=لا ¸ثم =يني= , ام' ¸وازتي ا م= _يعتلا
،,هفو=ن .و ،انوفو=ي . ناكمب دعقنو ، _نوه نم دعبن ,و· ،=ي\= _اضرب
- 152 -
-_ترسحاي- تي»=ام =ي\= نياب ،ري= _\= ا هيضمي •او ،·رهسلاه _ضقنو
_»=ملا _رملاه نم =ي\=
،_سدنس _وم تاونر _ف _ر=ي ن' ة»ي= ،اهنضح _ل¦ ا هنبا ,لا تد=
_و== ن= 'ديعب ،·ارعملا زو=لا ·ر== تحت ةلوا= _ل¦ -تبحسو ،·ديب تكسم'
ت=قتلا ،نيملا أفرملا _ل¦ اهاقح\ي ن' ,احس اهتنباو اه=وز ترب='و =رابم ¸'
تنحناف ،اهروضحب `_مي '.ي= -تربت=او ،·رصتلا ا.ه _ز=م =رابم .ارض=
،تاري\لا نم ة=مك -ت=»حم نم _ر=أف ،تام\كلا _عب -تثبو ،اهم= نبا _\=
_فدو ،_ ر ونلا ¸اب=لا وحن ،-\صأب _هابتيو ،-باب=ب -يتي ،ة\·اثتم تاو==ب ,دقتو
_ابو= ،=رابم دي=رل _ابو= ¸ي\لا ,=ح _=ت تا=بو=لا تع»ترا ،ة=مكلا -يل¦
_و»سلا =\ت تددرو 'عيم= =رابم ¸. _ابو= ،¸كلا تسل =رابم .ارض=ل
تدادزاو ،=رابم ·سوي -\محي ناك ,.ود _دسم نم تاق\= .ادص' ،¸اب=لاو
·ركسلا تبعلو ، _رعلا تاي»ل'و ، رم=لا ن اند تحافو ، ·د= ¸ ب=لا تا=ر
راد= ,=حناو _ورعلا _ف ةسامحلا تبدو ،_يم=لا نيب ة»\كلا ت\يز'و ،_و¸رلاب
_ل¦ نودفاولا ,ضناو ةي=امت=.ا ديلاقتلاو ·ار=لا -ميقت تناك _.لا ةم=حلا
دعب ،نون=و _ب= _ف نوص·ري ،ةيد`يملا _وق= _ف ·داعلا _ه امك ،_سارملا
.ان=لاو ¸وب=لا تا=اقي¦و ،ةنوز=ملا رم=لا رار=و ،_رعلا تاي»ل' تري= ن'
تاوه=لا تر=»تو ، ¸==لاو تبكلا ن م ، _=وتلاو ,حلا _و=نب ن وكسملا
ةيقب=لا _ورص تمدهناو ، تامرحملاو وباتلا راتس تحت ةتوبكملا ت.اي=لاو
_ل¦ =رابم دي=ر _فدنا ،_دقملا _سق=لا راهصن.ا ا.ه ,ام' ،_يم=لا _واستو
_»ع=لا ردب تنب .انث دي _مكو ،-ب _`ولو ،رمحلا ¸يدنملا =سم' ،_سرملا ةمدقم
،ةمدقملا _ل¦ اهدات·او اهتر=ب ةموعنو ا هلام=ب ·روه=ملا ·يهلا رص=لا تا.
_تلا _·رلا ةب\ح _ل¦ ا هم= ةنبا ,احس دات·او =رابم ·سوي · رهص -عبتو
_ف اهديب =سمي ن' _»ع=لا ن`ي= _ل¦ تأمو'و =رابم .ارض= ا هيل¦ تلا=نا
_م ا يابصلا روص= ت\يامتو ، _·رلا تاماود _ف ¸»حلا _داهتو ، _سرملا
·لزلا ,'و ا نوعلد _\=و ا يلايل تا·ورفو ،¸وب=لا تا=رو ريمازملا تا=اقي¦
·و`حلا ·ديد= '·ورب ن' =رابم .ارض= ديل -»ك ةقناعمب _»ع=لا ن`ي= _ح'
·رادتس. _·رلا زازتها .انث' -تسم`م ن'و ، ·دس= _ف _رست ، _اعتر.او
د·و ،اهيني= _ورم _ف ,ر· نم -صو=و ،اهه=ول -تقص`مو ،·رفانلا اهتزي==
,`حلا ن'و ،روصتيام _وف تناك ة»ي»=لا تاص==ملا ·.ه ،·و=نلا _محب ت`دنت
_م`ت تد= ،نينسلا =\ت رب= ،اه»ي= ن= -ت\ي=م _ف ا هرو\ب _تلا ·رهزملا
- 153 -
,ع=و اه·ر= ن' ¸ب _م\ت ن' نكمي . ةين= تسيل -تص·ارم ن' =رد' ،_·اولا
-ساوح تناك _تلا · ز=انلا ا ه.اي=' ة ح.ارو ، ·د=اصتملا ا هتارفزو ، اهي=ب¦
اهي\= اهبكسي ناك _تلا ةيرو=سلا _¸رلا =\ت تبقثو ،-س»ن _ف تسر' ،اه`بر=تت
_\متو ، اهيرعب · دحاو · رم _ا= ول -ن'و ، _نارون د س=ب ة\ي=ملا ا هرو\بتو
=تهناو ،اهي\= اهي»ضي _تلا ة.يضملا ةيلاتسيركلا =\ت تن»ن. ،ةيدس=لا اهسيراضت
،اهتزير=ب ا»=و ,لا ت=تنتسا ،·روركملا -فاصو'و ،ر=.ا _ون\ل نيهملا _رعلا
ن= .ارض= دس= -صح»ت _ف نمكي ،·رمدي داك _.لا -بح -لو نم اهنبا .ا»= ن'
اه·ر= -مم=تو ،نيرفانلا اهيفدرو ،اهيدهن -سسحتو اه.اض=' -تسم`مو ،,ر·
دي اهانميبو ,احس اهتنبا دي اهارسيب =سمت ،_سرملا _ف ت=ردنا ا.هل ،_نزلا
-بوص 'دم= اهعفدتو ،-تهلوم نتا»م _سحتي ن' اهنب. ¸ا=ملا =رتتو .ارض=
,هل`=ب ، ةبهت\ملا رانلا ¸وح نوره=ي ا وناك ني.لا نيص·ارلا تاحنرت .انث'
.دحتت _تلا ·رو=هملا تابا=لا _ف تاين=لا ,ارس' ,هنأك ،ةحوب=ملا ةين.و=لا
ن' _»ع=لا ن`ي= رع= ·دحاو ·رود _سرملا راد ام\ك ناك ةيبع=لا اياكحلا اهن=
تد= ،-ت\ي=مو ،-ب\· _ف 'ميد· 'حر= ن'و ¸حني _ار ،رحسلا ¸بح نم '·و=
.ا»=لا وحص -باتنا ،_يرم ة=ب= ن'و ،امهضعب نم نابرتقت ناتر=ا»لا ·اتوه
_=رتست تناك -ترحاس ن'و ،-نايك _ف تباسنا ،_»=لا ¸اضعلا -ضرم نم
اهتيا= ن' و' ،اهي=و ,ي= ،_كسيولاو روم=لا =`ت=ا ن' ة=يتن ام¦ ،-ل اهنتا»م
تابو=حلا ران تناك ،-·ام=' _ف ,ايلا -تأ»=' ام gييهتو ،اهل -بح ·راث¦ تناك
_وف -يت»=ب ررميو ،اه.اي=' _ل¦ -يديب ¸\ستيو ،_سارملا ة=ب=لا ,عتو ،ت»=ت
,وي ةيروع=لا -تابايسنا _م =ل. ¸باقيل ،ةصا=لا اهتح.ار ,ت=يو ،اهه=و _حاض
-لوتن _تلا .اي=لا ن¦ ،·ريا=م _يساح' -ب ت»ص= ربونصلا _وبني دن= اهب -.اقل
ة=ورف ،انل ةلو.بم اهارن امنيح ،اه=هوت دق»ت ،,حن نمب ·در»تملا تا.اق\لاو ،اهب
نامرحلا ن¦ ¸ب ،اهدس= نتا»م نم _بنت . ،اهل -\يبقتو ،·رم ¸و' ·'رملاب .`ت=.ا
,و=ت .ارو _»نلا تا=ابح¦و ، اهيل¦ ¸وصولا _ف .فانملا دادسناو ، اه.اقل نم
-.اقل _ف .دح ا مك ،اهتيسنامورو ةنكملا تا=اب=ناو ، اهناضتحا _ف ¸احملا
=رابم .ارض= ن= ت.اي=لا ا هترو\ب _تلا ,يكارتلا · .ه ¸ك ، اهعم د يحولا
دس=لا ا.ه رحس نم -ماقتناو ،اهدس=ل -تسم`م _م ،,اقن رث¦ 'باقن ،,ويلا =·استت
تارام¦ تناك ،نون=لا _واهم _ل¦ -تايح نم ة\حرم _ف -ب _دوي داك _.لا
ن= _ح»ت امدعب ،را=لا نم ¸ي\ك,ب gيوتتلاو ،_وم=لا نم ةلاهب -حسمت راصتن.ا
-سمل 'يصعتسم ناكام _\= -يديب دسم ،-سو\هت تناك _تلا نتا»ملا =\ت ,ر·
·ريحب _وف ت»= _تلا ةنو\ملا تا=اق»لا =\ت ن' =رد' ،,انملا _ف _تح -نم وندلاو
- 154 -
ةيسحلا -تسم`مب اهبقثو ،-عبص,ب اهسم . ا`مل ،'ديور 'ديور gعبنت تراص -ماي'
_ف رع=ي ،ةيناري= ة=ب= -·ر=تو ،-بي= _ف _تلا _رعلا ةنين· نم _ركي ناك ،اهل
تاينحنم _ف _يبرلا _ورم _وف _بست ،ة·ا=رلا ·ديد= ة=ارف ¸احتسا -نأب اهبايسنا
دام' ن= ·=كتي ،,\=ملا نمزلا _»ن ن'و ،-نزو دق»ي ·يثكلا -مس= ن'و ،ارع=لا
·اوم' تا=ح\لا =\ت نم ة·ار=¦ ¸داعي . _ضاملا نم رمام ن'و ،_است.ا ةبحر
_تلا ,وردلا تا=ا زف ،-نييار= _ف ,صنت ،.ا»صلاو ،ةبو.علا _ف ة·ر=ملا ,لاعلا
،,رهت ، -.ارو نم _»=لا توصلا تاكحض ، اهرا=و' _ف _بت=ت - تب=ر'
·زو=لا =\ت _\تقي ن' _\= ردا· -ن'و ،·وقلاب ركب _اسح¦ -ك\مت ،ةيرسلا _ودصلا
ا.هو ، _نامحرلا راهصن.ا ا .ه نم ,=عت اهتحت نكرت ,هتلوا= تناك _تلا
_=رت ن' اه=وز اهيل¦ را=' _تلا -تهلوم نم ,رقلاب وهو -سب\تي _.لا .ا»صلا
_»نا اهلوي. ر=ر=ت _هو ، _ادو. `ب ا هدي تبحس ، _ومرملا ا هناكم _ل¦
_»ع=لا ,يهارب¦ · رس' ت.بتنا ،نيص·ارلا _ل¦ ,عتلا ,رست ن' دعب ،_سرملا
,حسناو ، _و¸كلا _رك _ف _»ع=لا ن`ي= ·رس'و ، ·ر==لا تحت ا هناكم
،·ديد=لا ةيروع=لا تابونلاو ،,ير=لا _ا=ملا =ل. ¸ثمتل ¸»حلا _را= ·ر=ا=مب
ةعيب= _=ت ,ل -ي\= 'عينم ناك ،·'رما دس= =\تما نمك =بت=م تمصب ..و
،·رصان= تمدتحاف ، _ناسن,ا ,نا=لا _ف ة حر»لا =\ت د ادتما ة يساقلا نوناك
نيب ر=ملا _ور ت\محو _رحبلا _=ا=لا نم ةيبر=لا _يرلا تبه ،-ت'ده تب\قناو
_.لا ¸ي\لا راتس ، نيراتسب ة ميدقلا .ا·رزلا . امسلا ت»\=و ، ة»يثكلا ا هب.احس
اه»ستو ،_يرلا اهلز=ت تحار _تلا ر=ملا ¸.ابح راتسو ،-»صن نم رثك' _ضقنا
تضفو ،ة\عت=م تناك _تلا رانلا تب= ةي\ب=لا _و»سلا ايانح _وفو ةيدولا _ف
،,هتويبو ,هار· _ل¦ _انلا دا=و ، ·ركسملا ةحر»لا ت=`تو ، ةكبدلا ,سارم
ن`ي= دا= ¸ب· نم .دحي ,ل '.ي= نأك _نوناكلا ¸ي\لا زوا»م _ف نو=ب=تي
-ت·زم _تلا _ودصلا ن'و ،ةبحر ر=ا=مب `تما د·و ،-ترس' _م -تيب _ل¦ _»ع=لا
دقف د· ·رحاس ·'رما دس= _ل¦ _ووهملا نينحلا ناكرب ن'و ،اهتدح تت»= ، `يو=
_حو) · ة\.ا· -ن.' _ف تسمهو ،·ربقملا دودح دن= -م' ت»·و _م`لا -قيرب
تدم=و توتلا ة·رو نم اهتير=و _م=لا .وض تحت اهدس= تي\ف ول _لولاه
=يف راصام ،روركملا دحاولا _ون\ل _نزلا ةح.ار تيم=و ،اهتاي= نيب =نر·
،_·اولا نم ربك' , هوتلاو ، ,حلا · ربقم _نبا ا ي _اوزلا ، نون=ملا ¸ص»لاه
ر=ملا ةين='و ،نانتماو ونح _ف -م' دي _\= د= (,حرتبام •ا اه\تا· ·زير=لاو
· `.ا· ·در'و ،¸ي\لا ·وهك _ف _دصت
- 155 -
اهضعب أق»نا د· ،,يدقلا _يقلاب ة.\تمم تناك _تلا ة\مدلا نأب -_م'اي- _ح' -
نكلو اهرادحنا ·= د· ،ةقيحسلا ةيواهلا نو\ب ةيلو·ا= تناك _تلا _ودصلا ن'و
-مسرت ا مو ،ةيحورلا _تر=· _ف تاريي=ت نم ¸بقتسملا -.ب=ي ا .ام _رد' .
رارت=او ،·ايحلا ةبا= _ف تارصاحمو ،_.ارحو ت.دبت نم _ت.ا نمزلا ¸ز.ز
¸دبتلاو ،¸وحتلا ·ديد=لا _س»ن ,.ار= _ف تبسرت ةيواسأم تا=اب=نا
- 156 -
ρ ρ ρ
- 157 -
ر"9 L6ا;لا ل*%لا
ن!يساP d%س Wل9 !سرلا
اه=يواو·و ·زملا ن=س نم ·ير=لا ر=ف _ور= ن= ،,ايلا راسم _دبت
_\= ,رضلا ¸وه نم -تدار¦ ن= ت\ص»ناو _رسيلا -\=ر -ب ترد=و ةمتعملا
_'رلا
ن' دعب ، ةبي=لا ,رقعب -س»ن _س\ي ، ةيكيك · راح نم ةيواز _ف _ر=نا
،ةيمي\·,او ·.او=لا ت`يود ·وهك _ل¦. دملا رسحناو ، ·دحولا , \ح _و=نا
نزح _م ةعيب=لا ةب'ك تقناعتو ،,تاقلا ¸و\ي' ر=او' _ف ·ير=لا _ور ترسو
ةح=تملا ا هنيتاسبو ، ة=و=لا _\= ة \=ملا · ري=صلا ة فر=لا _\=و ناسن,ا
_تلا ,ور=لا تاحول ةيواسأم _ف _م\تي ·ير=لا ر=ف ناك ¸وب.لاو ·ر»صلاب
,.ار= نم ·و.قم ,ير= ¸و= -·ام=' _هنيو ،_اف.ا _وف ·ير=لا دي اهمسرت
،نين»=لا _ف ترمست .اسر= _ومد ·يزن -يني= _ف _ريو ،ةيقتعلا اي=ولوثيملا
،·اسأملا اهنم `زنت _تلا تامسترملا ·.هب ناق\محي -ت=وزو _»ع=لا ن`ي= ناكو
·د= اهب •تر' ز' ،·دحو _رص _\= ·سلاو _=مهلا ,\صلاب روع= امهباتنيو
ةعبار _=ت , ل ة=ا=هلاو _قلا نم , اوك' - نأك ، ة\ي.ض _و·و ، تا»حصم
·ة\.ا· ت»تهو ،ةيروع=لا تاراحتن.ا =\تو ،_ب=ملا تمصلا =ل. ·ير=لا
ة=انر= ت=قس ,وي ،_يراتلا _»ن _ل¦ _يرملا ,ور=لا ا .ه _ن\محي -
_قب نمو ،_را= ¸ب= .اروام _ل¦ ا ورحدناو ،,رعلا ¸م= تت»تو ،ةيسلدنلا
_يراتلا ا هل ده=ي ,ل _تلا رزا=ملا نين' -بي=و ،_يت»تلا ,كاحم -تع\تبا ،,هنم
°°ة=راصتم ت`يود ا ن·زميو ، انرو.= _ف ر=ني ة·ر»تلا _و`س ا .امل ، `يثم
انعفدي °انتيص== _ف _»= ,`تساو ،_عم=لا ان\ق= _ف ¸\= =انه ¸ه ¸.است'
,ل نمزلا ا.ه _تحو ،انتد\= .انب' دض اهب نصحتن ،,ار=لا _ل¦ أ=\ن ن' _ل¦
،_=يراتلا ر»قلا _ف نييودحولا تا.ادن ¸ك ت=`ت اننيب اميف ·دحو ةي' _ل¦ ¸صن
_ل¦ ¸وصولا نيبو اننيب ¸وحي 'كاتف 'د صر =انه نأب رع=' ةتيم .ادص' اهنأك
- 158 -
·دحو ةي'
ت=عترا ،اهيني= نم ناتعمد تر»= ،روهقملا ا هي=' _م`م _ف تسر»ت
،'عم نابور=لا اهحستكاو ،_بدلا نم ¸·•\= _\= ·احان= _\= رو»ص= ة=اعترا
ر=ف _م`م _وف تيزت نير=قلا نيب ·دحولا ,ور=و ،ة\ف.ا _م=لا ,ور=
-=و نيب -تار=ن ¸قن ،ةينا وص _حر _ق= نيب رصتعي نم تاماسترا ،·ير=لا
·_=وت _ف _مهو ،ة\=عملا _رسيلا -\=ر نيبو ،·رسح ·وزنملا -ت='
·دار»لا تاراع=ب ةيدر»لا ·.ه نيو\تو ،انتيدرف ,=ضت _ف نماك انتمز' رس -
.اوضن.او ،ةيدر»لا _يدقت _ل¦ _\ها= _وزن ا نايا»= _ف ،ةينادحولاو ،-لأتلاو
انحور _ل¦ ت\\ست _تح ، .ايو·لا , اد·' ن=اوم , ثلو ، ·و=سلا , لاعم تحت
=يفام _\لا ديلاو _م= -يمس' _م' _وزتيب _\لا) ةيما= ةضي=ب ¸اثم' ،ةي=ام=لا
،اني\= نور=يسي ,ار=لاو ، ةنس ·ل' .نم( رسكلاب ا هل _داو ا هسوب ا هي\=
ة\حرم _ف ا نب ت=ض _تلا ،ةميدقلا .ارحصلا ,ي· نوسرت»يو ،انب نومكحتيو
اني\تبا _تح ،ةماركلا _ايح ن= دو.لاو ·.ورملاو ةيرحلا _ل¦ '=وزنو ،·ديعب
انومرو ،انثارت ا وسندو انتراضح ا ورمد ني.لا ر»صلا =ارتلا ني=`سلا ,كحب
_يراتلا تاهاتم _ف تايا»ن
_=سم _ا= =ق\مب -` س`بك`ي _ار ،ر=عملا نا=دلا نم دوهعملا -نوي\= `م
نا=دلا -نم _لاعت ، ة\صاوتم تابحس -نم ,حسو ، ,اقثب -\ع='و -س'ر _ف
_بتلا نم ةفا»ل _»ع=لا ن`ي= _ر=' ،تيقم _ارف _ف تاث»ن .»ن ،_=نرانلا
ريكاوحو ،را=لا ني= _ور ،ة·دب ةمور»ملا رق=لا -تاي= _ف ¸محي _.لا _\ب=لا
.ارو -ينيعب رفاس _ا= _ب= ر=تنا ،ن.اب _ايتلا _ف -تحادقب اه\ع='و ،·ربقملا
روص تف.قناو ،ةفر=لا ةيواز _ف توبكن= =اب=ب ,=تراف ،ةينا=دلا ر.اودلا =\ت
_و¸رلا _وف =·استت ,ار=لا =اب=و ،_يراتلا رب= ،-ت\ي=م _ل¦ ةيبرعلا ·اسأملا
·_وس\ملاك ·وأتو،تات=لا _م=و ،·دحولا ,`ح' _راوب ¸ك _نتقتل
،انرصاحت _تلا =اب=لا ,قثنو °_يراتلا _»ن نم _ر=ن _هل¦ اي _تم -
_ربكلا ¸تكلا _اف'و ·روريصلا ,ام' ،.امص 'داد=او 'ماز·' ان\يحتو
ةعبار تضكر ،-بوقث ·\= _== ¸يازت ،'»=ار 'نين= ,ابلا _ر= ن=
,ل _== اهل _.ارت ،ة=راستم تا·د اهب\· _د ،·رحاسلا نيعلا ,وص ·ير=لا
··ه\ت _ف تلأس ¸ب· نم -فرعت
- 159 -
_را=لا نم -
_و\بلا نارم= ان' -
,ا=ي,اب أمو' ،_را=لا ,ساب اهي=' ن.' _ف تسمه ،ةفر=لا _ل¦ تع=ارت
ر=.ا امهدح' ناقيفرلا نضتحا ،ةفر=لا _ل¦ _را=لاب ته=وت ،_يراصملا تلاز'
ةمي= تم=ربت ،_ام=لا _ف ةندل ةينامحر تر=تنا ،_ومدلاب نوي= ت·رور=ا
ةنر داعتسا ،نيرضاحلا نيب ·راعتلا روس= دم ،·ير=لا ر=ف -=و _وف ة=داو
·¸أسو ،-توص
°نارم= اي ·ري=لا راب=لا ام -
،ةمدصلا اوصتما نييودحولا نكلو ،روهقم نزح ةم\= ةيادبلا _ف انتي== -
=ل.و ،تثدح _تلا ·وهلا _ترو =رحت\ل ةبسانم رثك' _بص' _انملا ن' اوربت=ا
¸اص»ن.ا ن' ةقيقحلا ،ةيو»علا ن= دعب' =ور=بو ،ةيع·او د='و _وردم رو=نمب
اوف . ·و ،,هع·اوم ن= اوص·'و ،نويودحولا د عبو' امل .¦و ،·دحولا ,\· _ف ناك
دها= .¦ ة\= ع` ملا =\=ر امو ،,هداس=' ت·رحو ت`قتعملاو نو=سلا ,هاي= _ل¦
-لو·' ام _\= _دص
،,را=لا _سم=لا _ق=لا اهلز=ي _تلا ،.اسملا ة=ب= _ل¦ ·ير=لا ر=ف انر
،نومرح ¸اب=و ة=و=لا _وف ة»=ار تاص==م -يق\يو ،,يهملا -قس= اهيف .بيو
ةنو\ملا -تام\ك ر=نو ،¸مأتلا _ف ¸=وي امدن= -تدا= _ه امك -س'ر ·ر=¸م =حو
·ت.اع»ن.اب
-تزير=و ،_ر=ح _و=اب _حر _\= _نرصت=او ،_نب=ر' ._=. -
انك ،·دحولا ةلود ن= _فاد' نأب _ل ةصر»لا ةحات¦ ,د= .¦ ،·د\صلا ةيناوصلا
·وهز ا نيض· ، 'د=. 'ريس= ناك ا هتد.وب _ا=ملااهتيامح ن= نيب.ا=. 'عيم=
انيدحت ،اه\=' نم انمي=نتب انيحض ،اهتما·, ةبسانملا تا=انملا _\= _ف انرام='
،,لاعلا ا.ه _ف اهدض ·صعت تناك _تلا ريصا=لاو تا·وعملا _ر= ¸ك _ف
_لولا اهتنودل _ف ·دحولا ةير.= ،اهحب.م _\= 'نابر· _فانملاو نو=سلا انتع\تباو
,رعلا اهما·' _تلا _ورصلا ربك' ،اهنيوكت ,وص ،ةيو»علا ريهام=لا تا=افدناو
اهده= _باس _ل¦ ر=ا=ملا _ف ةير.علا =\ت ديعن ن' ,عصي ،رصعلا ا .ه _ف
نيترم رهنلا _=قي . .رملاو ،¸ولا
،ةس=وتم ة نيكس تمي=و ، امهيمدي د اك _تح - يت»= _\= - نانسأب _ب='
- 160 -
¸`تلا _وف ةيدنه ¸.اد= تمستراو ،نويسا· ·اتك' _وف نيزح _س= ,حسناو
-\ع='و ،نا=دلا _يك نم ·`م'و -نوي\= _ف _»=نملا دامرلا _»ن ،ة=رعتملا
روي= ,رس -ينيعب =قتلاو ،ة\يو= تاس=م `gمو دهعلا ةميدقلا ةضض»ملا -تحادقب
·¸ا·و ةياهن`لا _ارف _ف رفاسو،·ر=اهم
·ر=صك _رحدتتو ،_لا=لا _ل¦ انتلاسر ·ر=ص ¸محن ¸=نس ،انرد· ا.ه -
¸يصلا _روثلاو ·ايحلا _م _أي . -نل _أين نل ،ةيمي\·,ا داهولا _ل¦ ·يزيس
·ار=لاو د يلاقتلا _س·' _وف رو=تلا تامصب ، -تاناعمب ر»حي ، ةم.اد ةكرح
ر.ا=سل ةض»نم -يني= ر=حم ريصي ،-تحارب -.»=يو رم=لا _بقي ،ةع·وقتملا
¸وقت ،,زهني .و -.اض=' _عب _ف ¸\=لاب ·دس= -نو=ي رهقي .و ،دا=ولا
،-س'ر نم .¦ دس»ي . =مسلا ·ةمكحلا
_ف وهو =ارقس ·نمزلا ,= نم تاي=ادت _»ع=لا ن`ي= ة\ي=م _ف تز»·
·داه=لا _ل¦ ,دقي نيسحلا ,رهلا _فريو ،,سلا _أك ,ر=ي ،وحصلا ·ور.
ةن=' دلوتل ،·داه=لا ةبرت _ف ةميركلا -س'ر _رزيو ،-تياهن =ردم وهو ·اضرب
_يبي .و ،'بر¦ 'بر¦ _=ق` ي ،_ق=مدلا ن`ي= -يمسو ،ةيناسن¦و 'مي· ¸م=' ·ايحو
·.'و ا را»ي=و ، ونوربو ، _درورهسلاو نيسا=نلا _وس _ف - نامي¦و - ت=ان·
رثكلا ةيناسن,ا ·ايحلا ¸سانتتل ,ه»·اومب توملا نوع»صي نيزيمتملا نم اياحضلا
'مو=ن تصنت·ا ،-ينيعب ·ير=لا ةعبار -ت'رما تق\مح 'مدقتو '=و=سو '·ار=¦
،_ومدلا تاقلأت _ف _بسي. 'يحب=. 'بكرمو ، ةي=يراتلا د ام.ا _ف · رحبم _م\ت
-تدا· ،ة==ار ةيبصعب ·دي نم -تكسم' _.ا=»لاب نيحرقملا -ين»= نيب _حسنيو
·-ن.' _ف تسمهو ،ةي\=ادلا ةفر=لا _ل¦
_نتب\ص ،_راربلا _ل¦ _نت\مح ،=يني= _ف _رقت ،ةع=»ملا _ي·اونلا تي'ر -
g=\ب ،`يو= ·ا¸ر ن= _نتثدح _.لا _ب=لا =بكرم رم ،ةبير= تا·را»م _\=
·اسأمو ،_يراتلا _»ن _ل¦ _نت\=د' ،=نيبو _نيب ةعيرم ةيثاب\ت تنوكت ،_ت`ي=ت
=نكلو ،_دس= _ل¦ ¸و=دلاب ·تكت ,ل ،,ه»·اومو ,هميقب نيدر»تملا نيدرمتملا
.ادص' _بص'و ،=يف _تيص== _حمت ن' ·ا=' ،ةيساقلا =تاي=ادت _ل¦ _ن\=دت
=را»· _ف
_مسم _ف اهروص ·زنت ،اهرع= `د=ت ،اه=ومد _»ست ،ةفر=لا _ل¦ ت=ر=
تبر اهفرصت نون= نم ,=عتو ،_»ع=لا ن`ي= _اهدن.ا _رت=ا د·و ،اهي='
.امس ة ·رز _ف ¸=و' ، اه=ومد نم - نهن ، -ت=' ·تك _\= ·ير=لا ر=ف
- 161 -
تقلأت ،ديعبلا ¸بقتسملا نم تاضمو ،نيت\مأتملا -يني= ¸ب¸ب _ف ت=قس ،ةيدروز.
_»ن ،-سودحو ,ي=لا ,ابض نم ةيت' اهنأك -تام\ك تدب ،_ت.ا ةيفا»= -حور _ف
·,=م=و ،-يدي _ف
ر=ا=تلا _=`تيو ،اهضعب ن= ,كس»ن' _را»تت ،ةنمز' ,.ار= _تأتس -
اهتنسل' =وك=لا _=اف' _فرتو ، ,أسلا ,ديو ، ةقي»صلا ةفاثكلا ¸حتو ، ·ي»=لا
·صعي ،,كماي' _\= ,و=ن `ب _لايل ,ي=تو ،-تينامحرو ,حلا ونح _\تبتو ،ةماسلا
_نورك.ت ..ت·و،دوس' ,ارت=ا ¸كب
_و`هلا نو\ب راود -باص' ، _»ع=لا ن`ي= نايك _ف ، و=ر ¸حو _لزنا
نم ةيوا= .امس تحت ،_دامرلا ¸حولا _ف نا=ب=تت -يمد· نأب رع= ،·ر=ا»لا
ناكام ·ارت=اف ،اهترتس ت·زمو ،اهرع= ت\ح د·و ·درا=ت -ت=وز ن'و ،,و=نلا
_ف ·زنتلا _ل¦ ة=احب _ح'و ،ةسووهم تابه نم ،.ارض= _اوز ,وي ·ارت=ا د·
تامسترم ،·ير=لا ر=ف ,=وتسا ،_نا=لا راصحن.ا ا.ه نم _\=تيل ،ناكملا
·¸ا·و ،-ه=و _وف راصحن.ا ا.ه
وهف _و\بلا نارم= _م ,ه.او ،ةنيدملا ·.ه ة·ز' رقتو ،ناكملا _ف _رسا -
اه.ايح' _يراضتو ،اهيرعب ريب=
_ا=و ،او=دارك' ةحاس دن= ا ·رتفاو ،ة·زلا _ف ا بصنا ،نانثلا _هن
نأب ،روع= -ق\ست ،ةنيدملا ,\· _ف 'ديعب ¸=و' ام\ك ناك ،·ده `ب 'ديحو ن`ي=
،_ر=بلا ,=صلا ةح.ارو ،ةي=را=لا ة=ضلا -صتمت ،_س»نلا راصحن.ا ا .ه
,وص ة\حارلا اهب.احس تقلدنا _تلا ،ةير=ا=لا .اسملا ة=ب= -.او\= نم ·»=تو
_رو=س' ن.اكك ، .اسملا ة=را= _وف ديعبلا -\= _==ي _.لا _ي=لا ¸ب=
·زر'و نانبل ¸اب= _ل¦ · رفاسم ,.ام=و ، _مدم 'نا=د -س'ر نم _»ني _`م=
رارض=لا _دبلا
ρ ρ ρ
- 162 -
$ةيRيرات ةل?و
·ر= =·اسمك ·داح تاب\قت ،تانيتسلا راسم _سم ،ة=\سلا _\= _ارص
،·دحولا ةلود _رص _\= روهقم ·س' ،نمزلا =ل. ناسن¦ _ل¦ ت»حز ،_لو·ا=
راص ، اهتدا=, ة ب.اد ة كرح ¸احتساو ، ةيبرعلا ريهام=لا ناد=و _ف ¸مت=ا
تارايتلا اهب ,=`تت ،==سلاو ,ض=لا نم _وم =سو ةم.ا= ةب== ¸اص»ن.ا
,ي=نت دا=' ،-تات= ,\مل ةحنرتملا ة\حرملا =\ت _روثلا ,زحلا ,نت=ا ،ة»صاعلا
ةيودحولا _وقلا _م -لاضن ةنودل داعتسا ،ت`ي=ملا _ف ¸حارملا _رح زرب ،·او·
_تلا رو.بلا ت=تنا ،,=اصلا ·ايحلا رهن ةما ود _ف .ادحلا ت=راست ،_ر=لا
,=ل .واحم ،ةقيض ,يدارس _ف ¸اص»ن.ا _·وقت ،ريهام=لا ةبرت _ف تسر=نا
رو=ص _ص·' _ف ر»حت ·روريصلا تد= ،'ثب= نكلو ،ةيودحولا تارايتلا =\ت
ةفوزعم _مو ، '=استاو ةباحر رثك' _اف' _\= _ات»ن.او ، تاري=تم ، ةير=قلا
اهسر= _ تلا ة ن=لا تحت»تو ، راوثلا ت.اضن ترمث' ، ·ري=ابتو ، _يبرلا
,زحلا =سم'و ،تعني' _تلا اهتمور' _ف ,هتايحضتو ,ه.امد اوبكسو ،نو\ضانملا
ناكو ·ر=حتملا ةي=امت=.ا تاس\كتلاو _اوملا _ت=' =سو ةني»سلا ةفد _روثلا
،ةي=يراتلا ةيم`=لاو رادحن.ا روص= اهتزرف' _تلا تا·وعملاو 'يراض =ارعلا
اهري=ن ¸· ،ة=ما= ··اومو ،ةيلاضن رث'م ،ة\حرملا =\ت تده=و ة»ين=و ةيتا=
،ة=\سلا _\= _ارصلا ,رست ¸د=لا نيناو· تاي=عم _فوو ،تاروثلا _يرات _ف
=سوو نيمي نيب ةحن=' _ل¦ ر==ناو ،ةير=نلاو ،ةيمي=نتلا ,زحلا ةينب _ل¦
ناد=ولا _عصناو .ادحلا _يم= _\= ،ةيناريزحلا ةميزهلا ت==و ،راسيو
،_»نلاو ةبر=لاو =ابح.ا ر=ا=م _معلا _ف تبسرتو ،اهتاريثأت ¸وه نم _موقلا
-ب _=ف امل ¸ي\حتلاو _يوستلا دا=ي¦ ةلواحم ،ةبي=لا را=و' نم تاماهت.ا تز»·و
_تح ،ةمتعملا _قنلا دق= ,.ار= _ل¦ ·درلاو ،·\=لا _ل¦ _اكترا نم ,رعلا
تع·وو 'يمو· ني»هرملا _ل¦ _دامرلا =ابح,او ةي=مهلا _يساحلا ·.ه ت.»ن
_=او»لا =\ت ,ام' ·دس= _حسناو ،·ير=لا ر=ف ,يمص _ف ةق=اصلاك ،ةميزهلا
-باص='و ،ة\=عملا -\=رب ¸متحي ن' ردقي ,لو ،_برعلا ناسن,ا تباص' _تلا
'نوكسم تامو ،,لاعلا ا .ه ن= ¸يحرلا رث'ف ،ةع·وتملا ري= تامادهن.ا ةكهنملا
_»ع=لا ن`ي= ¸قتناو نويسا· ¸ب= _ف ةيواث ·ربقم _ف نفدو ،ةبي=لاو _سلاب
- 163 -
،رحبلا نم ةبرقم _\= ·ري=ص ةقيدح _رت=او ،ةي\حاسلا ةنيدملا _ل¦ -ت=وز _م
ارع=لا ¸اب= رو=صك -»·اوم _ف 'ب\ص ناك ةيلاضن ةمهم ,\تساو ،'وب· اهيف _نب
ن¦ ،_يراتلا ةلوقم ,=وتسي ,لو ،اهتاه=وو .ادحلا _ورب ,=ي ,ل ،-تتبن' _تلا
_انلا _سمت ،ةيلد=لا نيناو· _ف ·روريصلا ن'و ،اه.انب' ¸كأت ==قلاك تاروثلا
ةبسانملا ··اوملا .ا=تاو ،ةنورملا ،ةيسايسلا تاراسملا ةعيب= نم ن¦و ،.اي=لاو
-بكرمب ·.=ي _ارو ،·ديد=لا تاري=تم\ل ،_ر= ¸ك _ف _دصتف ،_يراتلا ةكرحل
،_و\بلا نارم= _م نو=سلا ةمت= _ف _ر=ناف ،رايتلا _ك= _ار=لا _زمملا
`قنتم ،,ي\عتلا _ف -ماي' _ضقيل ،ايقيرف' ¸ام= _ل¦ _\حاوسلا ¸يبن ·رهص ,رهو
_ف _»ني ،_يراب _ف _برعلا رض=لا روتكدلا رقتساو اهتاحاوو ا هندم نيب
_ل¦ _»ع=لا ن`ي= =بهو .ادحلا د صرتيو ، -يضام _\= زكعتيو ، دامرلا
،رو=نملا _·اولا _ف ا هنم =اكف . ةلوبح' _ف _·و ن' دعب ،ةتيقملا تانازنزلا
_وبني تاسهسهو ارع=لا ,اع= _ف ·رو»حم تايرك. ¸`='و را=لا ني= 'كرات
-م'و ، نمزلا - ي\= _ن=' _.لا _ي=لا · دلاوو ، ةير=ا=لا _اسنلاو ، ربونصلا
_ف ,ايلا == _\= ·ديحو ·ير=لا ةعبار -ت=وز ·.ارو '»\=مو ،-باي=ب ة=و=»ملا
,صت=تل ,ا..لا اهلوح ,وحتو ،ة=احلاو ةبر=لا اه=ونت رصان -نبا _م وبقلا =ل.
_ف _مت\ي. . ، ر»قلاو ، .او=لا _ف ة بو\صم ، ·دوعلا , `ح' =رحتو ، اهتراه=
_ف _يحسلا ¸ي\لا _=قني _تمو اهيل¦ اه=وز _=ري _تم اهرب=ي _اع= _' اهكلاسم
اهب ,=`تت ةم.ا= ة=· تحض'و اهأفرمو اه=وزو اها=' تدقف ن' دعب ،-تم\=
_اد=لا ·ر=اف ر»ص تاوهو ،¸وه=م ريصم _ل¦ راد·لا اه»ستو ·ايحلا _اوم'
زوا»ملاو
ρ ρ ρ
- 164 -
- 165 -
ر"9 #ما5لا ل*%لا
#@;لا #م eورRلا
ةلزعلاو _يرملا رهقلا نم ·ينو تاونس ر== دعب ،نو=سلا تامت= -تأيقت
_\= ر`سكت ،ةقيض _وك نم اهد=و ،,ايلا ةب·ارم نم _صحي . اممو ،ةيباكلا
¸ي\لاو ،نكادلا ,ي=ملاو ،_=ا»لا _ور=لا ،روركملا نمزلا .اهل ة.دصلا اهنابض·
-تاراع= _»ع=لا ن`ي= نايك _ف ._= ¸ك ر=قت ،ةي=وب==لا ت.ا=تس.ا و.
_ف =ابح,ا زيلاهد _ل¦ تأ»كنا ،¸ولا -باب= ·رض= ترصت=ا _تلا ةضيرعلا
_= ,=رب ¸ثم ،ة=ا=هلا ا هيل¦ تبرست ،_=را=لا ,لاعلاب -تقث ،_س»نلا ر»قلا
روا=م _ل¦ تدترا ،ناسين gهوب ةمنمنملا -م`ح'و _ا· .ات= ريرهمز -ح»ل
-يف _وه _.لا _توبكنعلا =ر=لا نم ت\ف' -ن' _دصي ,ل ةعي=»لاو ·رسحلا
تا. ةيرحبلا ة=يملا تاري== _ف ¸و\ي' تاث»ن _م ن=سلا نم -=ور= _·`تو
،·وزنم _رحب ن=ر' _ارولا اهرو.= _لدتو ،اهتما=ضب ،ةي.اوتسلا تامسلا
تناك _تلا -=اوم' ,ارحم _ف _كر _.لا رحبلا ة\حارلا .اي=لا ,ع=ب _دصي
'ديعب ·¸ادن _ن = ،اهدبزب رو=صلا ¸ست=تو ،ةم=ضلا را==لا _ورف نضتحت
·ريبكلا · را=حلا , اكر تحت - ت·رز تس\كتو ، ديدحلاو تنمس.ا نم ز=احب
,اسم _ل¦ .»ني ،_نضملا ,ارت=.اب _ح' ،ةير=صلا ¸اب=لا _و»س نم ةع\تقملا
ةباترلاو ةب=رلا تانازنزلا ةنو»= اهنم _=رتت _تلا -س»ن اياوز _ل¦و ،-\ك ·د\=
دبلاك ،·ديدملا ةينمزلا · رودلا =\ت ¸`= ،-باي= _ف ري=ت ._= ¸ك ،ةقنا=لا
·يكتي ,ل -نل ،نينس ر== ·دم ،ةمتا= نارد= ةعبر' نيب ر=ح .يح _ب=قلا
gهوتملا -حا=و ر=ني ناك ،ةبي.كلا -تقهارم .نم -بح' _.لا ,ور=لا ،ةبع\لا _م
،,يدقلا نينحلا -يف gيهيو ،-باي= دعب تع\= _تلا ·ديد=لا تايانبلا _ا=ز _وف
-بنا=ب اهعضوو ،تانازنزلا ةنو»=و نمزلا ,داقت اه`ب' _تلا ،-بايث ·رصب =سم'
·ايحلا ةكرح ,·اري _ارو ،ةي.اوتس.ا ·ر==لا ¸= تحت ،_ب==لا دعقملا _\=
_لدنت ،روص=لا ·يه ،,`حلا نو\ب تاقهارم ،_ناسن,ا ,نا=لا _ف اهدقتفا _تلا
ةياو= _ف نهفادر' _ومتتو ، ةب.ر=ملا نهرودص نيب ة يرب تامامح ري·انم
,ه\كأتت ,اب= ¸.احلا =`بلا _وف ا هرو=· نيمريو ، رو.بلا نر=قي ، ·رحاس
- 166 -
=\ت تاي= نيب ,هرا=ن' نورمسي ,هو ،ةبه`لا ,هتاب=ر راو' _»تنيو ،,ه=زاون
ة\ي=ملا ا هي\= _»ضتو ، نيدهنلاو نيفدرلا نيب _لأتت _تلا ة»ي»=لا تامسترملا
_وفو ، _=ارلا . ·د\ل · ريثملا ر ينانتلا ,ه\ب ة نوكسم ة يلاتسيرك تارو\بت
.اون' ,هتر=ن ني.لا نيد=اقتملاو نينسملا نم ·ي»ل _ر=نا ·ري=صلا تا=رملا
نم دح' _\= ·رعتي ن' ¸واح ¸امه,او نايسنلا اياوز _ف ةيمرم تايا»نك رمعلا
ةباترو نمزلا راد=ب ,=تري ناك ،_ود= `ب 'ثب= نكلو ،-مام' ة\ثاملا ·و=ولا ·.ه
.او=لا _ف اه=اض' ،·رم= ·وهز نل ،-نزح _ف 'قيم= را= ةي\مرلا تا=اسلا
رع= ،_رزملا -عضو -يل¦ ¸' امل ةساعتلاو ,ض=لا نم ·صا= -مهتلا ,هولاو
،·روع= . تابا= نم ز»· ،,يرملا توصلا ا.ه ،-»\= -قهقي _»=لا توصلاب
-تنازنز _ف. 'ديحو ناك , وي _»هكلا ن=سلا ة مت= _ف _فار= _ب=ك ره=و
. _تح ا هر=نب _\ستيو ،نمزلا ا هب _=ق`ي ،-يضام _ارو' ¸ك ,\م\ي ،·در»نملا
=\ت _فو ..ت·و ،_=ام=لا ن=سلا _ل¦ _ر=ي ن' ¸ب· ،_ب=ملا نون=لاب ,اصي
ةيواهلا نو\ك 'بير= '=دصت نأب _ح' ،نونسم ر=ن= دحك ة»هرملا تا=ار»لا
-=ومت ،ةلوه=ملا داعبلا _ف زنت ةيساوسو روص تد=و ،-س»ن ناعي· _ف .دح
تا=ابح,او ، ,.ا=لا ,حلاو ، نينحلا ,ا=حب ة.ي\ملا ر=او=لا نم ,ان ·لأب
-.اقنو ،_لاضنلا -يضامل ,ه=هنو نير=.ا رد=و ،_س»نلا ر»قلا _ف ةسكترملا
,ر=ا) _»=لا توصلا _ل¦ 'ري=م ،-\=اد _ف _مهو ،·و=لا نم ·و= -باتناو
=\ه' داك' رصاحملا _ب=لا ا هي' ،_تركا. تاي= _ف نوكسملا اهي' ، `ي\· _ن=
،=تاهقه· نم _اوك ·=ن'و _ام=لا تاوه نم =وحم' ن' رد·' _نتيل =نم 'مأس
_ل¦ دو=أس ،=نم _نحر' ،دا=ولا -ب _نع·و' _.لا =ر=لاو ،_نون= رس تن'
تناك ا مهم ، _ناسن,ا د =لاب ة قثاولا _تا. _عب د رتسا _\عل ، ةيتيبلا _تحاو
،-ن=اب _ف ·راوح =ح`ي _انلا دح' نوكي ن' ة»ي= .ام=و 'نيمي ت»\ت ،(·ور=لا
_رسم _هنو ة\يلو ة\يل ·ل' _ف ,قم· تير»عك ،-.ارو نم _»=لا توصلا ,ا=
,وي ،نيقبا= نم ة»ل¸م تناك _تلا ةيانبلا تحت _واثلا ,يدقلا ·وب· ,وص ا==\لا
_ل¦ تع»ترا _تلا ·ديد=لا ةيانبلا ,ام' ··و امل ،ة=هدلا -تحات=او ن=سلا _دو'
،·ايحلا _را= ناك -نأب ،روهقم ,ض=و ،_يرم نايث= ·ارت=اف ،_باو= ةعبس
_ف نرت ،ة.دص ة·ر=م -ب\· نأبو ،-·ان= _\= ناد=ت نيتيربرب نيديب _ح'و
،·روسملا ·صن -تقيدحو وبقلا _ل¦ ناتلزانلا · `=ر تناك ·يثكلا ,ابضلا
نم ،اهادم ,\عي. نيكارب ،·درابلا ¸ام=لا _ير ا مهيف .ه\ت نيب\س ا تتبن ا مهنأك
،ةسلا= ·ير=لا ةعبار -ت=وز _م`ت نيح ،-ب ت»ص=و ،ر=ا=ملاو ت.اع»ن.ا
نم _ت»ت 'ي\»= 'بوث أفرت ،-ماي' _ضام _ف اهارت=ا _تلا ةيرثلا ةكيرلا _\=
- 167 -
،ةيبقملا ةفر=لا ¸=ادو ةقيدحلا ·ر= نيب نيت\باقتملا نيتيوازلا _فو ، -=سو
اهف.قت ، ,=حلا ة=سوتم .ار»ص · رك ة=رحدب وه\ت ، ةنماثلا _ف ة\»= تناك
·ريحب اهيل¦ اهديعيو ،اه»ق\تي _.لا ،·رم= نم ·ر== ةيناثلا _ف _تف _ل¦ اه\=رب
_بس _تلا نينحلا تاث»نو ،_¸رلاو ,`حلا ,ا=ح ،اهناعي· نم ت=ترا ·ركا.لا
تم=ترا ،_»هكلا -ن=س _ف اهل`=' _\= _ا=و ،اهرركو _»ع=لا ن`ي= اهيف
،,ير=لا _أنلا نأك ·.ابم`لاو ، ·ا»=لا .ارحصب روصتي ناك ا مري= _\=
_تلا ةيمويلا تا=احلاو ،·ديدملا دصرتلا _لايلو ،ةضيرملا تاسرامملا ·.'و
,لا=م _ف نييمرم ني\»=و ،_ب\ملاو ¸كأملاو ،_سن=لا تبكلاو ،دس=لا اهزر»ي
¸ك ايق\لا ·رارح تصتما ،_ابيلا ·ديد= تاهاتمو _واهم تزرب ا ه\ك زوعلا
تانازنزلا _ف اهبكس _\= _`بأتو ،-ن=س _ف _»ع=لا ن`ي= اهسبتحا _تلا _ومدلا
ةعبار ت=هد' ،اهري=ن ¸· ةيواسأم ·روص _ف اهي·'م ¸مامد تحت»نا ،ةم\=ملا
ةمورلا تا. ةب\صلا ·ر==لا ،_لاضنلا -يضام _ف -تفر= _تلا ة=وزلا ·ير=لا
¸باقتل ،اه=وز _م`م _ل¦ اهينيعب تق\مح ،نمزلا نحم اهتب`ص _\= رسكتت _تلا
ت`ص=لا و . د وسلا رع=لا ، -.اميس _وف تعب=نا _تلا تارث¸ملا ة ي=مه
نيب نهعباصأب نررمي ن' تانبلا _ه=تت ،ةياو= زكرم ناك _.لاو ،ةباسنملا
_ف `حار '»ير= =·است د· ،روبا=لا ·ا»ض _\= ·اه=تت تناك امك ،-تا=ومت
اهي\= _كعنت ،ةيبنا= تاريع= ¸`='و ،ةع\ص .¦ -نم _بي ,لو ،ةيب·لا ةمت=
,`حلا ,وردو ،ةير=ا=لاب ناعمت\ت اتناك نات\لا نانيعلاو ،ةيبي\حلا نوينلا .اوض'
_ف _ضمت ,حابح ةلاب. اتلاحتسا ،ةيسن=لا -يباو= نم ,حلا راصت=اب ·د=اولا
،ريبعتلاو ةلو=رلاب _ضني ناك _.لا -=ولاو ،,را= ,اب=ب ناحو\تو ،ةن=دلا
دصرتلا ةح.ارو ،·روركملا ,ايلا ةنو»= ،اهنم _=رتت ،ةيم== ·يوا=ت ¸وحت
،ةيحمرلا ةماقلاو ،ة.دصلا نابضقلا .ارو ةينثولا ةنوحا=لا تاراصت=او ،_.ايلا
-تقحس ،-يو=تلا ةن.اب ةبدح تنحناف ،د\=لاو =ايسلا تحت اهتارقف _عب تهو=ت
'ريبك 'بن. ·رت·ا -نأك ،¸.احلا =`بلا _ل¦ _ر=أف ،ةق»=لاب ة.ي\ملا -ت=وز تار=ن
_تلا ةقيدحلا _ل¦ -ينيعب رفاسف ،ةماودلا ·.ه نم _ر=ي ن' دار'و ،-ل نار»= .
،¸اب=لا ·ير ا هب ¸قني ن' ¸واحو ، تاري==لاو د ورولا ·يناصأب ا هسر=
ناك ·'رام ن' ري= ،_ندملا -نكسمو وبقلا ةيضر' _ل¦ ،ةي\ب=لا ¸`=لا تامنيهو
_»تراو _سبام .¦ ،_رقنت تداك تاري==لاو اهتيبلا=ب ت»ت=ا دورولاف -ل ةع=اف
ورسلا را==' نم
،تمصلا ا.ه ةي=حو نم ددبي ن' _=وتو ،·ديعبلا رباقملا نو\ب تمص نار
- 168 -
,بسب ·د\ت ن' -م' ,حر تز= _.لا نيما= نبا -كرت _.لا رصان -نبا ديب =سمأف
_ارو ،-يتبكر _\= د.اعلا ,لا اث= ،ة=ونتملا ,قعلا _ارم'و ،,حرلا =\ت _يض
ا.ه نم _\متي ن' _ت»لا ¸واح ،اه\يصف _\= ة·انلا ونح _ف -مت=يو ،-ب _سمتي
,لا اهب _درت _تلا ·اسأملا =\ت ·وارض تت»تل ة=وزلا ت\=دت ،-ن= ,ير=لا
·تلا·و ،ةيورسلا ة·`علا _\= اهساكعناو ني=سلا
تيقملا ن=سلا _ف نينس ر== .نم انردا= د·و رصان اي =وب' ا.ه -
·دملا =\ت ¸ك ·وسبح _تح ¸عف ا.ام ،,ابضلا ¸ثم .¦ _م' اي ·رك.ت' . -
_ل¦ ر=نو ،_ر=لا نزحلا نم ¸و= _»ع=لا ن`ي= _ام=' _ف ,سترا
ناكو ،نيماعب _»هكلا ن=سلا _ل¦ -بحس ¸ب· اهسر= _تلا ةي=س»نبلا ةنيتلا _ور=
،-ق\ح _ف تاص= ت=ر=حتو -نبا رصان د`يم ,ا= _م 'قفاوتم اهسر= داعيم
·,ا='و
=رد' _تح ,و=تس' ,لو ، تن=س ا .امل _رد' . ، _نبااي ن.ا _تح -
ديدملا نمزلا ا.ه ¸او= _سبحل ةب=وملا ةينوناقلا ,ابسلا
،·ن= _ف ا هد=ت تحارو ا هرع= نم ت`ص=ب ·ير=لا ةعبار تكسم'
_\= نور=.ا اه=قس' _تلا ةي=مهلا تاسرامملاب ة.ي\ملا ،اهتركا. ¸مامد رصتعتو
·ة\.ا· ترأ=و ،_س»نلا ,`تس.او ،رهقلاب ةنوح=م ة\يو= تان' تر=»تو ،اهتايح
،=نم ,\=ي _.لا ,لاقلا .ا=تا نسحت .و ،رايتلا دض 'مود ·.=ت =نل -
·.ه انتباص' امل 'حنت ،'دين= نكت ,ل ول ·ور=لا _م ·يكتت ·يك ,\عتت ,ل =ن¦
،=باي=ب ا ني.و' ° .دح ناك ا .ام ، 'بتار _اقت' , ل ول روصت اه\ك _=او»لا
-قحل ركبلا رصان =نبا _تح ،تاص=نملا نم ةيراض ·انص' اني\= تسرومو
'يس»ن دقعتو ،¸بسلا -مام' تق\=ناو ،ةي.ادتب.ا ·داه=لا ¸ان ،را= ةمصوك =مسا
¸معي ن' _ل¦ ر=ضاو ،_دوه= ¸ك تل.ب _ن' ,=ر ،-تسارد _باتي ن' ردقي ,لو
تارايسلا _ي\صتل ،,'رم _ف
اهمحل نم ¸كأت ،ةنتن ة»ي=ك ،,ابيلا _ف _مرم -نأب _»ع=لا ن`ي= _ح'
¸=ارم ن'و روصتي ناكام _وف -ترسأب _احام ن'و ،·د·اح .امس تحت ،روسنلا
·.ه نارود نم ري=ي ن' دار'و ،-مهوتام _وف _ه نور=.ا اهبص _تلا دقحلا
ررمو ن=سلا -لو=د دعب تدلو _تلا ·ا»= ة\»=لاب =سمأف ،ةع=»ملا _يساحلا
اوك\تما ،دا=ولا نوكي ن' نم ·و= ·ارت=ا رمحلا اهرع= تاي= _ف -عباص'
- 169 -
,همع=ب ا وف.قف ،ةبعصلا اهفور=و رصاقلا اهع\ض ا و\=تساو ،-باي= _ف -ت=وز
،ناوا·رزلا نانيعلا ،رمحلا رع=لا ة\»=لا _ف _\محي _ارو ،اهي.=ف نيب ,ومسملا
ةناي= ن= _بنت اه\ك ،نيوبلا ,سترم ن= ·ديعبلا تامسلا ،_ايبلا ةع·ا»لا ·ر=بلا
·ة»هل _ف ¸أس ن=سلا ,هاي= _ف ديعب وهو ،تثدح
°_تنباي =رم= ,ك -
_تدلاو تلا· امك ،تاونس _نامث -
·ة\.ا· اهات»= ت»=تراو ،ةن.اب ة=رس _ف ,لا تكردتسا
·ا»=اي ·ينو نينس _ست ¸ب -
-باتنا -ل ,صن _.لا _نمزلا =ر=لا ا.ه زوا=تي ن' _»ع=لا ن`ي= ¸واح
ناك ن=سلا _ف -ماقم ن' رك.تو ،-تركا. _ل¦ .ادحلا ت=ادت ،ر»ص' نايث=
،-ت=وز د س= تاو=ف نيب -تار=ن ترقتسا ، ني\ماكتم نيره=و ، نينس ر==
،_م`ملا _سوم=م 'بار=' نأب _اسح¦ -ب ·صعف ، _يراضتلا دن= ··وتو
_'ر °¸ع»ي ا.ام =ردي ,ل اهودسو اهير= او\متو ،·ريز=لا ·يوا=ت نيب اوح=رأت
تاقيرو _م`ت ، ةيقبتملا ا هتح.ارب _سمتي ا د= ، اه»=· ، ةيوا. نارتيب= · رهز
،.اسملا _ير ,هم _ف ا هور.ي _ار ،ةقيدحلا ةيضر' _ف ة=باه ةتيم ةي»ير=
نم - ت'رما تي== ,دعلاو ¸اوزلا , ع=ب ة نوكسملا ا هت==== _ل¦ تصنتيو
·_وس\م ناويحك تق=زو ،ةموه»ملا ري= -تافرصت
_لاي\لاو =نزاوت تمهتلا د· ،ة\يو=لا _وبحلا تامت= نوكت ن' ·ا=' -
تبي=و ةقيحسلا _واهملا وحن =تب.= ، _اورحصلا ¸=نحلا _ا.مك · روركملا
'فاعض' انتعي=ف نوكتف ،=ي=و
ةمزر _ر='و ،اهدق= =فو ،·ار=لا ة·زمملا ةي=امقلا ة»\لا ,وص _كر
،,تا· _دامر نو\ب ,ايلا _دكتو ةبو=رلا اهت=بص _تلا ةسدكتملا _ارولا نم
نعمت دعب .¦ اهت.ار· ,عصي ،ة\.اح ة=را= _ل¦ ةيصاصرلا =و==لا تلوحتو
· `.ا· اهادانو -ت=وز _دي نيب ةي·رولا ةمزرلاب _مرو ،ده=و
،ةيناسن,ا ةبر=تلا _ف 'رو= تددزا _نأب =رب=ت ،اهتاح»ص _عب _.ر·ا -
ةيرك»لا تاوهلا ·ر= _\= ت»·وو ،ةيروع=لا =لاسملا _رض' _ف تص=و
،,لاعلا ,ورد ¸ك -يف تدسنا _.لا راصحلا ناول'و ،.او=لا ةح.ار تسم.و
- 170 -
,\ف -=ول 'ه=و توملا ,ام' ت»·وو ،_دار»ن.ا _ن=س _ف ة=ازف ·ل' تمستراو
¸=و نم · زه ةيأب د \=لاو =ايسلا _ور=ب. 'ن=ثم ناك _.لا _دس= ·=تري
,=رو ،·هرملا -\=نمب _ندصحيل ،تابث ¸كب توملا _ل¦ ت=ره ¸ب ،·و=و
_\= _ترد·و _نزاوت د قف' , ل ، ةمكارتملا تام`=لاو ة يروع=لا تاوهلا · .ه
_ف _نامر نامثو _ست نيب رمعلاب 'يبير '=`ت=ا ن' ري= ¸¸ا»تلاو رارمتس.ا
رارمتس.ا _\= _تسامح _ندقف'و ،¸`ت=.ا ,=
_ضنت _تلا دي=ا=تلا رب= ،-ه=و تامسترم _ف ·ير=لا ةعبار ترفاس
-ي\= ترم _.لا -=ولا ا.ه نم ةعبانلا ريباعتلا =\ت اهت=زف'و ،تماصلا _سلاب
_ف · ¸ا»=ناو نينحلا gهوتو ، _س»نلا =ابح,ا راركتو ، ةبيترلا _لاي\لا ·.'
ا.ه .از¦ ة\تا· ةق»=ب ترع= ،·و=لا _ار»لا _\= _بقلاو ·رسحلا تاماود
·ةبي=لاب ة·رتحم تاه' اهن= ت`دنو ،اهن= 'بير= _حض' _.لا ¸=رلا
¸كب ناتح=رتملا =اني= ، ديد=لا =ه=و ة =را= ، ةي=را=لا =حم`م -
·.ه ¸ك ،روصحملا ,·رتلاو ،ةبر=لا -تلوح _.لا =·استملا =رع= ،,لاعلا نازح'
.دح امب _نتم\=' ة\يصلا اهع·اوم ن= ةحازنملا ·ر` =لاو ة\ك'تملا _يراضتلا
_ف ام 'ر·' ن' _ل¦ ة=احب تسلو _ناسن,ا ,للا _ف ةي.ان _ا»ن' _ل¦ _نت·اسو ،=ل
·.ار· تعب= دقل ، ر=ا=ملا نم · ر=»تم نيكاربو · اناعم نم ةي·رولا =تمزح
_نبن ا ن=دف ،=دعب نم ¸..,او ,دلاب ةسوم=ملا ,يرا=تلاو ·ورحلاو _س'ملا
دوس _=اوهو دق=و ةضيرم =وك= `ب ،·ديد= ·ايح
وبقلا _ل¦ ¸ي\لا _ور ت.»نو ،_سم=لا ,ور=لا .ارو ،ةيرحب تاميسن تبه
نأب روع= ·ارت=او ،_»ع=لا ن`ي= _»ن _ل¦ ناملاب .·د ,رستو ،_ضرلا
_لاي\لا ·.' ,ع= ن= ·\ت=ي ،_ا= ,ع= ا هل -تيب ا ياوز _ف ةمثا=لا ةمتعلا
،ةن.م=م _يساح' -·ور= _ف تف.قناو ،-ن=س _ف -ي\= =قست تناك _تلا ة=را»لا
رع= ،ديعب نمز .نم ·ردا= _.لا _=وزلا _د=ملا ¸=دو ،-ت'رماب _\ت=ا امنيح
،_أيلا ةن=د ,قثي ،¸ملا نم _اع= 'مود =انه ¸ب ،'ر»· -\ك _يل ,لاعلا نأب
=ب=عت ,ل ا .¦ ،.ايضلاب _بعت ةلوقم ,سريو ،ةيس»نلا تامتعلا ,يمص _ل¦ .»نيو
ةما=ض _»ت=تو ،'حب· ¸·' =مام' ,لاعلا ره=ي ،=تا. _م _لاصتو ،اهري=ف =تايح
_ايضلاو _ود= `لا ,= _ف =تمر _تلا تاهيو=تلا
- 171 -
ρ ρ ρ
ر"9 Lساتلا ل*%لا
اDPfمتو ^رسلا راA"4ا
-كوك= ,ومس ،ة»علاو ·ر=لا ن= _·ر=لا وباتلاو تامرحملا ناوعف' .»ن
تدادزاو ديد=لا _·اولا _م ·يكتي ن' ردقي ,لو _»ع=لا نا`ي= ةمور' _ف
نم نيريثك ن' روصتو ، -ت\ي=م _ف ة ناي=لا ¸حو _زنتو '=استا تاو=»لا
توصلا _ارو اهنم ةبا=تسا _ف اهوع=اضو ،-ت=وز _ر= _ل¦ او.»ن ,ار=لا
ناملا تاموك _هنيو ، -»\= ن م - قهقيو ، ·ادم _ص·' _ف _رسي _»=لا
_ف ¸يحرلا ·ركف تحض'و ._= ¸كب ,ايتر.ا نم تار. اهتت»يو ،رارقتس.او
اد= _.لا _ساكلا ¸يملا ،اهق.ادحو ا ه=راو=و ا هت·زأب ةنيدملا _صقتو ،ناكملا
ناكو ,هبم _\·و _واسو نم -ب\· _ف ¸=ني ا م= · دعبيو ، -حيريو -حات=ي
,هثبو ،ةنوعملا دي ,هيل¦ `دمو ،-ماي' تاربا= _ف ,ه=يا= ني.لا _مادقلا ·¸ا·دص'
ة»ي= ،-عم ·و·ولاو ،-ي\= ,`سلا نم نوفا=يو ،-نم نوبرهتي ،·درمتملا ·راكف'
ةقيدح تناك ةم\ك .اهلو ةكرح ¸ك _صحت _تلا ةي=ا=زلا نويعلا ,هصنتقت ن'
_ابصلاو ¸.اصلا _ف ·.`م ةي.اوتس.ا تافرلا تا. ةم=ضلا اهتار==ب ةي=نملا
_ف _ا= ،-ت`مأت _ف ¸سرتساو ،¸=لا _ف دعقم _\= ,وي تا. _ع·' ةي»ير=لا
ةلو»=لا تب'ر=ا ،داوسلاب 'ع»\تم ،·.ارو _»=لا توصلا _\= ،_ضاملا نارحب
,و=ن ·=· ة لواحمو ة قهارملا ة \حرم تاوزن ا هتقحلو ، اهنماكم نم _لولا
ةح.ار ر=نتو ،_يرلا اهب _ن=ت _لا=لا _ف ¸ي=امس¦ _ي=لا ةبا= ت.ارتو ،¸احملا
تز»·و ،ةيرو\بلا رو=بلا تابحو ،رانلا تاصبب د·وتت _تلا ·راض=لا نم ةيفوص
اهب =بر _تلا ·ر==لا تزربو ،اهروا=مو ة\ي=ملا را=و' نم ا=ولا ناريو=
ت=زتماو ، ة»ق= -نم ت\ك'و ·د\= _وف نامرلا نابض· ت`ز'و ،_لولا -تنحم ,وي
،_ضاملا ةبرت' تحازناو . ,قتنملا -قي=زو =رابم .ارض= د لاو ، تامهمهب
نم تاقيرو ت=·استو ،ةحرابلا .دح _.امنيس =ير= ا هنأك روصلا ت=ادتو
،_يراتلا ¸ب· ام .وم ام اهنأك ةينوز\حلا اه=ور= ودبت _تلا ،ةم=ضلا ·ر==لا
،_»ير=لا _ابصلا =ل. _ف ة ي=يملا تمص , ودت ة قي=ر , اد·' _\= _ا»تساو
ورف و. ,\ك ا هب =بر ،ةعم. ة\س\س _نميلا ا هديب =سمت ة\هك ·'رما _م`تو
- 172 -
_ب==لا دعقملا _\= تس\= ةق.ا»لا ةيانعلاو ¸.دلا -\ك= _ف زربي ،·ي=ن _يب'
نيترا=ن اهيني= _\= _ضت تناك ،ة=را»لا ·ر==لا تحت ريبكلا _.=لا راو=ب
_ق= _ف _مقلا ¸بانس _كاحي نو\لا _سرو 'فاه»ه 'ناتسف _دترتو ،نيوادوس
_\= ·رت ,را= ¸ام= ,لاعم تناكو ،_=س»نب ¸ا=ب اهس'ر _==تو ،داصحلا
امه»نتكي ,يدقلا _ع\لا ¸از ام نيتبان= نيت»=ب _هتني _.لا ·رمسلا _ر==لا اهه=و
اهيني= ن = ا هيترا=ن تحاز'و ، ة\هكلا · 'رملا - يل¦ ت·دح ¸يبقتلا · وه=ب
،_ام=لا ·ريحب تزتها ·ديعبلا ,ايلا _س=ب ناضموت اتلاز ام نيت\لا نيوارض=لا
ةبا=و ا=ولا ناريو= ت»حز ،_اقلا ةباي= _ف تناك _تلا اه\ك تامسترملا ت»=كت
تدص'و ،ربونصلا _وبني ,=م=و ،_ع=اف ¸ك=ب -س'ر ·ح· _ل¦ ¸ي=امس¦ _ي=لا
اهيت»= ن' =ح.و ، ة»ثكم · ر¸ب _ف _ضاملا _ م=تو ، _بصقلا _انلا راحب
ناكملاو ،اه==ر _ف _دكت نامزلاو ،·رمسم _ومد _ف نامي=ت اهيني=و ،نا»=ترت
،اهتضب· نم اهب\ك تقت=' ،اهيدي نم ة\س\سلا تت\»نا _هدم روضح _ف _ن»ن'
نكي ,ل ،ن.اب €-لو _ف تضهن ،ةيوا=لا د=اقملا نيبو ةقيدحلا ة=رم _ف _رسيل
_ف ·دي ت`زهو ،_فاد ,`س _ف _باصلا ت·`تو ،_»ع=لا ن`ي= ¸¸ابب ر==ي
،_ب==لا دعقملا ·ر= _\= ¸ك ،'عم اس\=و ،·دعقم ردا=و ،ةبقترم ري= ةيميمح
اد= ، نر· ·صن نم رثك' .نم تسر= _تلا ، ةي.اوتس.ا · ر==لا ¸= تحت
،_ضاملا .ارض= نيبو اهنيب ¸باقي ،اهه=و _يراضت _\»ي ،,ثك ن= اهارقتي
-كرتي ا م _\متيل ،-ت\صملا _وهلاك 'قيحس -يل¦ _مارت نمز .نم ا هردا= _تلا
ان=سن ام انيف _ه=يو ،ةيس»نلا انبيكارتو ةيدس=لا انتي=و'و انحم`م _وف نمزلا
_اير اهتأ»=' _تلا ة=هوتملا _ناملا نم ·انكح امو ،ةيض»لا ,`حلا =وي= نم
-ه=و ة=ير= _ف ا هاني= ت\=و'و ·اناعملا _ادك'و ،رهدلا ·يراصتو ·ايحلا
_.لا _دس=لا .ا=ولا ,ا=حناو ،-نم _=رتملا _نوكلا ,=رلا ا هلاه ··وزنملا
,ل ،.ادبر ةع\ص ¸احتسا -تهب= _\= ¸سرتسملا دوسلا رع=لا ·-ب _هابتي ناك
نانيعلا ،·ير=لا ر=او' _ف نيت تاقيرو اهنأك ،تاريع= نم اياقب .¦ اهي\= تبثي
دس=لاو ،ةيباك ةمت= _ف ,حابح _يصب اتراص ،ر وحلا اتديد=لا نايوارحصلا
تام=نب -يان gضيو ،,لاعلا ناضتحاو ،_=ع\ل ةي\با· وزني ناك _.لا _هارملا
_ف نيوارض=لا ا هينيعب تلا= ·ركبم ة=و=ي= -ب ت»ص= ،دادتم.او ةبحملا
.ارض= ةضمو تر=حتو ، -.=ا= ن= _=ارت _.لا رحبلا ت=قتلاو ، _اف.ا
·تلا·و ·رسح اهن= ت`دنو ،نزحلاب ةنوكسم
ن' روصت' تنك ام ،ر=' 'مسر ت\حتسا ،ن`ي= اي 'ريثك تري=ت =ن¦ -
- 173 -
·رعن . داكن _تح ،·ي=ملا ¸ك=لا ا .هب ا نهو=و _\= -تامصب _ضي نمزلا
انضعب
دمتو ،_راضلا ريي=تلا ا .هب ·دحو ·در»ت . _تح _م=لا ريمض ترات=او
¸ك ¸محتت ن' ت=ا=تسا _تلا -س»ن _\= ديد= ·=عب رع= 'قم= رثك' ¸صنلا
نم ر=ن -ي\= نور=.ا ا هسرام _تلا ة يداسلا تاسرامملاو تا=ا=»لا · .ه
·ةع=وتم تاراب= _مقلاو رهقلاب ةحيقملا -ت\صوح
نحم\ل زمرك ةقيتعلا ةينيدلا اياكحلا _ف رو=نملا _بنلا ,ويأب نيعمست' -
تاو\بلاو ربصلاو
·ة\.ا· ,ا=ي,اب اهس'ر تنح'
_م= اهاي¦ _ننقلو ،ةعفاي تنك .نم _تركا. اهتبر=ت ،-تنحمو ·او\ب ةياكح -
اه\يصا»تب اهرك.' تلز امو ،ر»صلا -بتك نم ·د= تارم =رابم دومحم _ي=لا
··تهو ·دحت . _تلا ·اناعملاب ةحوب.م ،ة\يو= ·ديهنت _»ع=لا ن`ي= دهنت
،=ايسلا د\= تحت _د\= ر=قت ،_بنب تسل _ننكل ،رصعلا ا.ه ,وي' ان' -
_دحو `ماك 'ما= تثكم _ن' _روصت ،_س»نلا _ناينب _ف ·رو=تم _ودص تثدح
،ةلزعلاو ،_.ات=لا _يقصلاو ةبو=رلاو ،ةمتعلا _دب' ¸ي\لا ·در»نم ةنازنز _ف
_ملا -بيصيو .¦ ،_ر=بلا _ونلا ةيب..لا اهتاهقه· ¸محتي ام\· ةي=مه _يباوك
نم _تركا. -توتحا ام ·داعتسا _ف ،اهزيم' . _تلا تاراهنلاو _لاي\لا _ضم' تنك
_وكلاو ،ةكيمسلا نارد=لا نم رصت=ا ،روصلا نيي`مب ديد= نم -بيكرتو .اي='
ةي\با· ، _ر=لا تانازنزلا _ف ناسن,ا توصل ة ي=را=لا ة =ضلاو ، ةقيضلا
¸`= نم د و=وم _نأب _ي=وو ، _\ق= ¸ك د قف' , ل _نأب د اقت=.او ، ¸محت\ل
_تاي=ادت
نم _.ادب دي نأب ترع= ،=رابم .ارض= _ور= ،ةيناسن¦ ةمحر تحات=ا
¸يحتسي اهدس= ن'و ،اه·ان= _ل¦ دتمتو ،اهب\· رصتعت ،_يراتلا ¸ب· ام روص=
،_يساحلا _»ن نمو اهتمواد نم _ر=ت ن' تدار' .ادوس _ير ,هم _ف ة=ير
ةكرح _ف اهت\ع='و ،اهمف _ف اهتسدو ،ةقين' وروبلرام ةب\= نم ·را=يس ت=ر=أف
اهنم ,رت·ا _.لا _»ع=لا ن`ي= _ل¦ اهتلوانو _ر=' ت=ر='و ،ةن.اب ةيبص=
تمص _ف ·ر=بلا نا=مي احار ،اهيد= _م`ي ن' ==و' _تح ،-ترا=يس ¸ع=يل
ن`ي= نييار= _ل¦ ة.ناه ر=ا=م ت\=\=ت ةمومحملا تار=نلا ن.دابتيو ،تاونرلا
- 174 -
_عيبر _حض _ف ,حتسيو ،ةضماو تا=حل ,لاعلا _م _لاصتي -نأب _ح' _»ع=لا
_مت\ت نامعنلا _.اق= نم ·رمحلا ةع·اف _ورم _\= _رعيو ،ربونصلا _وبني ·اوفأب
_سمتتو ،·دتمملا _ورملا ·.ه نم تا·اب ·=قت =رابم .ارض=و ،_مدم 'ق»=
،¸يسلا ا هد= _\= ا هررمتو ، ةم=انلا تاقيرولا =\ت _وف نيتس=`لا ا هيت»=ب
·ريز= =قت\يل ·امهب _تلا ةياو=لا _دم ¸مأت ،ديد= نم اهيني= _·¸م _ف ¸=و'
_وف ةيناحلا ا هتاونر ,كست ن' •تلواح ،_\قلا ,ر=ضملا ·ايحلا ,ض= =سو
اهيدامتب ¸واحت تناك نير=.اب -نامي¦ نم '.ي= درتسي -\عل ،ةبو=عملا -حور
ةثه. ةنمز' اهب.ود _\= -تكر= _تلا ةينثولا ةنوحا=لا ةماود نم -\=تنت ن' -عم
ة=قي ,`ح' ،اهل نزو . ةيفا= ة=· ،_ود=`لاب ,ا=تر.او _دصتلاو ةلزعلاب
··راعلا ¸¸است -تلأسف ،ةقيحسلا _واهملا _ل¦ ·دترم
=انه ةنكارلا ،_بسلا تاقب=لا تا. ·رامعلا _ف _ضرلا وبقلا نكست' -
°ةيبودنملا .ارو
،_م=لا تا=اع= ،ة\=ملا اهتافر= _وف _·ارتت _تلا ةيانبلا _ل¦ ترا='و
توصب اهبا=' ةقينلا اهزيراف' نم ره=يو ،اهرنزي _.لا ة·رزلا == _مت\يو
·_عترم
_لو=د ¸ب· زعلا ,اي' ، -تقيدح _م -تيرت=ا _.لا _ضرلا _وب· -ن¦ -
ت.=وف ،_تدو= دعبو ،نيسي\` م ري= ناقبا= .¦ -·وف دي=ا د· نكي ,لو ،ن=سلا
دقل _نايك _ل¦ ,.ادلا اهب=ص .»نو ،_وب· اهو\عب تم= _تلا ةعبسلا _باو=لا ·.هب
_تديس اي -ة=حوتملا ةلزعلاو دار»ن.ا _\= تدوعت
·تلا·و ،ةنيزح ةماستبا ن= اهر=ث رتفا
_تح اهسو¸ر دتمتو ،,ا= ¸ك ومنت اه=ح.' _تلا ،انيروزاكلا =تار== ن¦ -
اهحاب='و تاريه=لا _ف اهل`= تاحنرتب _ق\تو ،.لاثلا _قبا= تافر= _م`ت
_نسم`تو .ا»=لا _ف ,اسنت =حورب رع=أف ،·رمقملا _لاي\لا _ف
ة=رزم نم اه\.اس»ب تيت'و ،'ما= ر== _نثا .نم اهت=رز _ن' نيم\عت ¸ه -
، .احم ا.ه ناكو ،انه _ل¦ ةي\ب=لا ةبا=لا ¸قنل ،_ن\ك'تت ةب=ر ..ن' تناكو ةصا=
تار== تيقبو ، اهرثك' _و. _تلا د ورولاو ¸ .اس»لا =\ت _ر=ب تي»تكاف
·.ه ¸او= ةكيمسلا نارد=لا نيب ،_باي= دعب ,.ادلا _روضحل 'زمر انيروزاكلا
·دملا
- 175 -
_راوز تامسترم ت=قتلا ،·ديعبلا ةيرحبلا ةح»صلا _ف ا هتار=نب ت\=و'
·ة\.ا· ت=هلو ،·رمسم _ومدب اهاني= تر=ر= ،_فلا دح دن= ديص
،_روثلا ,زحلا _ف ا هتمنست _تلا ز كارملا ، =ن= . _= ¸ك , \=' -
ةيما=لا ةسر دملا =ت'رماو ،,را=لا =ز= ,اي'و ،اهيل¦ ت\قنت _تلا ·.ا=ولاو
،نينس _بس .نم =راو=ب _نكسلا ترت=ا ان' ،نو=سلا ةمت= _ف =يدرتو ،¸صلا
,ه.تو ،تيبلا ,ترتو ،'ركاب _هنت _تلا =ت=وز _\=لا نم =ت\.ا= دصرت'و
¸معي -ن' ره=ي ،,اوثلا _ستم راهنلا ر=' دوعي _.لا ركبلا =نباو ،اهتسردم _ل¦
،·ديدملا =ن=س , اي' _صح' _نن¦ ,وح=لاو تويزلا _ف _م=نيو. 'يكيناكيم
ةصا=بو ¸ي\لا ·صتنم دعب _ر=تو =وب· ¸=دت _تلا ةبير=لا ·و=ولا _ح»ت'و
_\= 'نايح' -فداص' تنك ،ة·رزلا _تديد= نيني= _. رع=لا رمح' ,ا= -=و
-ببس _رد' . -ل تقمب رع='و ،ةيانبلا ةبت=
_وب· ¸=دت ةبير=لا ·و=ولا ةم\ك _م اهزيلاهد نم ==لا نابر= ¸ك تض»تنا
،ةمرا= ·وه= اهي.=ف نيب _=رتو ،ةلزعلا اه=هنت ،اهدحو _ت'رماو _باي= .انث'
،-=امد _ف نرت ،_»=لا توصلا تاهقه· _مس _زير=لا اهرم= _\= _وكتتو
ةصرف اوزهتنا دا=ولا) -\=اد _ف _مهو -تفدص ·ر.اد _ف نوز\ح ¸ثم _·وقتف
ة=قن ا وفر= ،,هتام\ك ¸وسعمو ,هايادهب _ت=وز ا ورصاح ،ةمتعلا _ف _تبي=
دات=ا ،,وب=ملا ا هير= ا و\مت ،اه=ودص _ل¦ ,هز.ار= ,يه\ب ا و.»ن ،·عضلا
_ف ·رم =قس نمو ,هيدي' نيب ةيمد تراص ،=امنلا ·.ه _\= رصاحملا اهدس=
_ل¦ _هانت _تح _\=ادلا -توص _لاعت (=وقسلا ا.ه راركت دوعت ةناي=لا _قنتسم
_.لا =ارعلا ا.ه ·صا= ·ري=لا ·رابعلا نم تكرد' _تلا =رابم .ارض= نا.'
ة\تاقلا -تريحو -كوك= نم ·»=ت ن' تدار'و ،-·ام=' _ف _ر=صي
ن' ¸واح ،=ت=وزب =تقث ·و=ت .و ،,يح=لا _ل¦ =س»نب _\ت . =و=ر' -
ديسلا ·ته. 'ميد·و ، ·ور=لا =\ت ةيرس· _ف ا هعم _ماستتو ، اهفور= ¸\حت
رمست (ر=حب اهم=ري\ف ة.ي== `ب ,كنم نم) ةيلد=ملا ,يرم ,=ر ,ام' _يسملا
=ل ,رلا ر»= دقل ،_رام اي _ضهنا `مكم اهيل¦ ت»تلاو ,هايا== ,ام' _يم=لا
،-فرعت تن'و =رابم ·سوي _=وزف ،·د=اسم _ل¦ ت=تحا ا.¦ ،'ريثك تببح' =نل
رادت -ت=ساوبو ةيسايسلا تاميوقتلا _نميو ،ةيلو¸سملا ,امز =سمي _بص' د·
روملا
دي تحفاصو ،_رسيلا اهديب ةيض»لا -ت\س\سب تكسم' ،_كوف اهب\ك تدان
- 176 -
_·وو ، ةقيدحلا تار== .ارو ,ي=ي ا ه\= _ار ةينامحر _ف _»ع=لا ن`ي=
رع=لا . و. ا هب\كو ، ةفوصرملا · را=حلا _وف نري ، _د\=لا ا ه.ا.ح تاو==
د.از ·رتو ةياو= ر.اود ,سرت ةيصا=,ا اهفادر'و ،_.ا=حلا _وف زتهي ¸يو=لا
,ك¸اين=') ةميد· ةمكح -يل¦ ت=ادت ،رهقلاب ة=وزمم ةبي= _»ع=لا ن`ي= تحستكا
¸يدب .و ،,`س,ا _ف ,كرم' .ايلو'و ,ك¸اين=' ,ه ةي\ها=لا _ف ,كنم نأ=لا وو.و
ةبر=لا -\كأت _را»=لا ر. _ب' _م ·.برلا _فانم _ف -نأب _زمت _ف _ح'و (=ل.ل
_ر=' ،تمص _ف -=ومد تقفدت _\مر _ا.م تا. ر»ص _اير ·دس= _وحتو
_واسأم نا=يه _ف _ب==لا دقعملا _وف ر»حي ا د= -بي= نم · داحلا -نيكس
·رم ¸ك _فو ·ريثك تارم اهت.ار· رركيو (ةنمزلا ,.ار= ةينثولا ةنوحا=لا)
_سلاب نوح=ملا _دي=ارتلا -سق= نم _هتنا ا ملو 'سوم=م ناك 'فرح زربي
،داصحلا ناو' اود=وو ,ار=لا ·رامث ·=· _.لا ¸يو=لا -لاضن _\= ·سلاو
¸`='و -ماد·' ر=ر=ي ،·وب· _ل¦ _=ر -.اق=و ،-مدب -=رز ا م ا ودصحتساف
·ايح _نبي را=لا ني= -تير· _ل¦ دوعيو ،ةلزهملا ·.ه _هني ن' ,مص د·و ·رم=
ةب·و ،.اسملا تامي=نو ،_بسلا رهنو ،¸اب=لاو ةعيب=لا _م اهيف نزاوتي ،·ديد=
·ر=تنت _تلا „ا»=و „-م' نضتحيو ،.و\تلا اهرم=ي ,ل _تلا ناحيرلا ,=ن _ي=لا
·ر=ان= دم _.لا _ر=بلا ,لاعلا ر=هيو ،اهباع=و ة=و=ي=لا ت`=م _\= =انه
ة\يو=لا -نو=سب -كر=و ،-ل ·د=وب ·\='و ،-يل¦
ƒƒƒ
_بنت تد=و ،_»ع=لا ن`ي=ل _س»نلا ناينبلا _ل¦ ،=وك=لا _=اف' ت\سنا
¸ك .ارو ،·دصرتم ةلو= تعب·و ،-ت'رماب ةقثلا نم ةضمو ¸ك دوسلا اهباينأب
_رتو ،اهه=و _\متتل ا هيف ر=نت _تلا ا يارملا ·ير=لا ةعبار ا هريثت ةكرح
ت.¸استو ،ةبيرم تا=اعتراب ،¸=ادلا نم -بقثت تراص ،-·وف ةيوثن' 'رو==
نم '·اف' ,سريل ،اهباده'و ا هيني= _ين' _ف -\ي=ت _.لا ¸حكلا ,\·و ·رصاحم
،-محل _ف `زحي 'ر=ن= _سم' ،,ايلا تايضام _ف -ل و\حت تناك _تلا ةياو=لا
نيت\لا ،نيوارمسلا ا هي.=ف ن= ناتس»لا راسحناو نون=لا _تح -باص=' ريثيو
ر=او= _=ادتتو ،-»\= ·.قنت ،.ار»ص ةكحض ¸وحت ،_ضم اميف -نارحست اتناك
نيتاه _زرب _\= , ك · ةسماه ة ي\=اد تاراوح - نييار= _ف _لزنت ، ةنزحم
_ف _ور=م ان'و ،_.دبلا اه=وبني اور=و ،_باي= .انث' ، _ان' _=رأت ني.=»لا
نينيعلاو رمحلا رع=لا _. د=ولا =ل. ¸اثم' ،ةمتعلا تابسرتو ةتيقملا تانازنزلا
،ةنون=م تابرض -س'ر _\= ,رض ،_\=ادلا · راوح نم _ر= (نيوا·رزلا
- 177 -
،تماص .اكبب _ه=ي _ار ،·اح\لا _ف -ه=وب _رمت ،,ونلا ةفر= _ل¦ ,ره
راوحلا _ف -تار=ن _ر='و ،·ره= _\= ,\قناو ،ةبه. تارفزب ·ردص _»تريو
'توبكن= _م`ت ،,=رلا _=لا _فو ،ةيوازلا _ف توبكن= =وي= -تعلا= ¸.احلا
,كان= نير=.ا ن' روصت اهديص د=تل ةيهاو '=وي= ,سرت ،ةيوازلا _وف رودت
داي=ص. ،.ايحلا تابا= _ف ةبوصنملا _ا=»لا نم =ر= ,لاعلاو ،-يل¦ نو»حزي
ةنيدم ¸`=' _وف ·حزت .`يتر _مقتيو ، ا=سم ¸يحتسي - ن'و ، -ك\تمي ا م
·روص _ل¦ نيتبعتملا -ينيعب رفاس ·ار=لا ةيهانتم. .ارحص _ف ،·رو=هم
نضتحت _نميلا ·دي ،¸سعلا ره= ريكاوب _ف -ت=وز ·روص ،=.احلا _وف ·رمسم
¸وح ·و=يو ، اهحم`م ,ر=تي ، ·داعسلاب _ر=ملا - ه=وو ، _ينلا رص=لا
_ف _=سي ناك _و=لا نو\ب ,ير= _اثبناو ،راصت=.ا ·وه=ب نيت.\تمملا اهيت»=
·روصلا · .ه ة يلام= _ف _ر= , ك ةبحتسم ة ياو= ا هي\= _»ضي ، ·روصلا
,وي ،¸يم=لا اهير= ,ام' ··وو ،·ا»ضلا تامنيهو ،روبا=لا نمزب ة=وزمملا
-بح ·اسأم -تقب' ام ¸.او= -يقي ،'ب.= '»ي= -ت\ي=م نكست ·ير=لا ةعبار تناك
_\=يو ،اهل رار· . تارسح _ت»ي اد= ·روصلا ·.ه _ف ·راحب¦ ن' ديب ¸ولا
_ف را= _وس\ملاك ·روصلا ر=ن ةم\=م ,ورد تا=ازفو ،ةبي= نم تاماود
·_زمت _ف -س»ن رواحو ةي·ر= _ير ,هم _ف ةسبايلا ة=قلاك 'حنرتم ،-\=اد
ة=ك=كو ،ة=ز»ملا _اب=لا _ا.م ،,ويلا `_ل¦ ني\محت ·روصلا ا هتي' تن' ا .امل)
،ةيمحف تاروصت _ت\ي=م _ف نيثبتو ،_ربلا _يدلا تاري== _ف .اس\ملا _=افلا
'قير= _·ور= _ف _زنتي `حوم '.ا.ر _مام' نير=نتو ،_ناسن,ا =وقسلا ن=
°!_ب\· _\= ·زيز= - ·روصلا اهتي' -تنك ,ك !·' -·' ،¸بقتسملا ¸ايح 'رصاحم
،=تبحاص دس= ايانث _ف ·رتو ،-لوملا ,حلاو ،ريض=لا د=ولا =نكسي ناك ,ك
-تاو=ف ريفاون ةميلوو ،ر.ا»لا دس=لا _انت·اب رض=لا دي=اوملاو ،ةفرتملا ,`حلا
اني= . تلاحتسا ·يك ةم=انلا - حو»سو - بساور ة سم`مو ، ةيرسلا ة ضبلا
_يباوك -يف _=عت ،_عيقص .او= _ل¦ ،·رحاسلا ،اه¸اي='و ،نييو=لا =تبحاص
تام=ل راد=لاب -س'ر ,=ل (_بي.عتل ة\يسوو _.اق=ل 'زمر تلوحت ·يكو °==لا
،_وسمم _== -س`ب\ت نمك _هن -بناو= _عب نم _فاد ,د ر=»نا ،ةيسا·
_و=»ملا -مد ,كسيو ،نيفد ,اقتنا _ف اهم=حي _ار ،اهعضوم نم ·روصلا _\=
،,ا=حلا =ل. .ادص' ·ير=لا ةعبار تعمس اهحم`م ¸ك ,ي=يل ،اهتامسترم _وف
¸ك -تمتعب _نكو ،,لاعملا ¸ك _\تبا =وك=لا ¸يل نأب ترع= ،·اسأملا ا هت\ه.'
ةيمادلا -حور= _\= _و\هم _ا»=¦ _ف تنحنا ·ايحلا ةعباتمو ·ر=اعم\ل .وض
،_ور=لا =\ت تدمضو ،_يب' '=ا= ترضح'و ،'مد ر=قي ناك _.لا -س'رو
- 178 -
،_يرحلا _\= تيزلا ,صت . _تح ةفر=لا اياوز _ف ةم=هملا ·روصلاب تمرو
روثي ناك ,وي _ضاملا _ف ¸ع»ت تناك امك -تب·ر ·\= اهعباصأب ررمت تربناو
ره= ده= _.لا ,يدقلا ريرسلا _ف -تدس و' ،-»تك نم -تضهن' ابض= ر=»تيو
ناك ني.\لا نير.ا»لا ا مهيدس= تا=اقي¦ تحت - ساف ر ب`رصو ، ¸ولا _اوزلا
نيتنوح=ملا -ينيعب تق\مح ·.\لا ةضام=¦و ،_ضرلا ,ا=ن' ¸م=' ¸سري امهراثي·
·رسحت _ف تلا·و ،_ناسن,ا ,للا ¸كب
دوسلا =ت.اي= ديد= _·او _م ·يكتتو ،=س»ن _م _لاصتت ,ل =ن' ودبي -
ن' ،.د= _ر»نلو ،=ن=س .انث' ر»ت=ت . ةمير= تفرت·ا _نأب ،=س'ر _ف رودت
_تراه= نم ت=قس'و ،_نترصاح ،¸امتح.ا _\= _ترد· ن= ة=را= 'فور=
¸ك ¸كأت ةبسار ةم\= ¸ع=تو ،'عم _يع\ل _يرب ¸ك _ن=ت .أب ·را»ك =انه _يل'
-=وي= انلز= انن¦ -هو=ت _تح =دحو =ك\م _يل انيضام ،اني\= ·زيز= تا=هوت
_ض· _.لا _=' ناكو ةينامثعلا ةير· _ف انفراعت .نم ،,يص= نمز _ف 'عم
_' _ل¦ ·رعتو ·ار=لا ¸ك _دحتو ،=يل¦ _ن\صو' _.لا رس=لا ةباثمب ،-بحن
ره=ت . _تح اهيتحارب امهت== ،_ومدلاب اهاني= تر=ر= - =رث¸ي ناك _دم
.اهن¦ _\= _ر=ص ,يمصت ا»= ةيرب· ةنيكس تمي= -مام' اه·احسناو اهنهو ¸ك
،_راحتن.ا -ع·او زوا=تو ،ريي=تلا _\= ةممصم · دار¦ -تق\ستو ن`ي= · اسأم
اهنل ،راسحن.ا ا .ه ت\عف ا ه\علو ،_\=لا _ل¦ ·ير=لا ةعبار ناتسف رسحنا
_.لا ةير=لا تاو=»لا ,=ز نابتساو '.ي= _دترت نكت ,لو -»عض ة=قن =ردت
رمحلا ¸ي=تو ،-ت\ي=م _ل¦ ز»· ززقتلاو نايث=لا نو\ب 'فر· ن' ري= ·ريثي ناك
_\ت=ي نم ة=ب= _ف اهايانح _\متيو ،تاو=»لا ·.ه _د=دي ،نيوا·رزلا نينيعلا
ةيدامرو ·ر=اف تاوه _وهلا ¸ك=ب تاما ود ،'ربص _=ي ,ل -ي\= ·ديد= ·'رماب
،-تا. رع· _ف و=\ي _.ادب ر=ن= ,بدملا _ر=صلا اه=ا· _ف -س»نب _مريل -يدانت
¸==يو ،-ت'رما رصتعيو ،-فر= _=\ي ،ةيناويح _زنتي ر.· ._= -ب _برتي
ريرسلا ريرصو ، تانلاو تاكرحلاو ، داعبلا , =ضت تحار ة \ي=ملا -باي=
_ف روصلا =\ت رصح _\= ردقي ,ل ة.ي==لا _ف ا=قس نيدس= _ي·اوت ¸محي
تاهقه· نون=ملاك _رص ةثيب= ة\مد _ف ر»ص' _يقك تر=»نا ¸ب ،·رورا·
،·رو=هم تاو\ف _ف نابر= ،,يعنو ةيز.ان= _ي·اون تراص ،_»=لا توصلا
،ةيوازلا _ف ت»·وو ،ريرسلا تردا= ا هنكلو اهقن=يل -ت'رما ةب·ر _ل¦ _فدنا
·_ير= ,..ك رأ=و ·رو=.م
،_نقح`ت _تلا _اب=لا ·.ه _ف _ل ة\يح . ،¸ص»نن ن' ،ناولا ن' -
- 179 -
'=`وسم د=' ن' تلواح _·ام=' _ف ,ي.ل ¸صنك نيتزر=نملا نينيعلا ة·رز رحنأس
تم=ترا _ن' ري= ،ن=سلا ,هاي= _ف ا ن'و ،=دس= تنكس _تلا ·وه=لا =\تل
،'سويد ¸يحتسا ن' ·ركفو ،تامرحملا وباتو _·ر=لا ·ر=لا ¸ولدم تاس\كتب
ةميق= ت\\= =ن' =حلا .وس نم _ن\ك'تت ¸=نحلا ,ع=ب _يباوك `يل. '=سمو
¸صاو»لا ·.ه _ف .¦ _ب=نت ,لو ،=مق= نيوادت تنك _تلا نينسلا ·.ه ¸او=
_لا=لا .وس ةيبار=و ، ·اسأملا =\ت ة\يصح _تنبا . =تنباو ·ر.قلا ةينمزلا
-تبحاص _ب ترد=و ،,يد· ,ح _ف تنع= اهب نع=' _تلا _لولا ·رملا تسيلو
او \=تو _انلا ز=' _ننا=و ،_زمتلاو =`هلا _ل¦ _ب _دو'و _لاضن _ف تنع=
،'ث`ث ،'ث`ث _لا= تن' ،ريي=تلاب _ل¸ا»ت _يرب ¸ك نو=سلا ةم\= تع\تباو ،_ن=
_ل¦ دو=أسو _عم 'رصان _نبا .='و =عم =تنبا _.=و _ن= _\حراف ،'ث`ث
_م نزاوت'و ·يكت' ن' ¸واح'و ،وبقلا ا.ه _يب'و را=لا ني= _بارمو ا»=و _م'
·ديعبلا ¸اب=لا _و»س نيبو ،ةيناحلا ةعيب=لا _ف ·.اربلا ةيقب
- 180 -
ρ ρ ρ
- 181 -
نور"علا ل*%لا
را(لا #ي9 3+ fكرمتلا
ةعبار تدا=و ني·زمم نير== _ل¦ ·ر=ا»لا _اد=لا نو\ب ·رسلا تر==نا
اهكرحت ،اهتنبا _م =انه اهرم= ةيقب _ضمتل ،نويسا· ¸ب= ·حل _ل¦ ·ير=لا
_\= 'دها= تناك _تلا ةي\حاسلا ةنيدملا _»ع=لا ن`ي= ردا=و _رك.لا تاماود
رصان ·دلو ةبحصب =ل.و -تقيدحو ·وب· _اب ن' دعب _ناسن,ا ,نا=لا _ف ·اسأملا
-م' دن= ،را=لا ني= _ف ةميدقلا -عبارم _ف _ضاملا ¸قثو ¸احرتلا اصعب _قل'و
-تيب _اس' نم -عم= ام ¸ك _ضوو ,ي=ملا وحن اهرم= ةعم= وب=ت _تلا ا»=و
.اي=لاو .ابرهكلا تاود' ¸ك -ت=وز _نم ن' دعب ,'كيب · رايس _ف -=رفو
ة=ايص ديعيو ،-تايح ن= ةنيدملا تازارف¦ دعبيو ،·=قتي ن' _\= _مز'و ةنيمثلا
_ف نمزلا ·ورص اهتثدح' _تلا ةقيمعلا _ودصلا =\ت _تري ن' ¸واحيو ،-تا.
_تلا ةي»=لا _=اوهلا =\ت ,يدارس _\=يو ، ·روع=. . تاباوب ,=نيو ، -نايك
ةقيحس ·وه ,ر·' _ل¦ · دار¦ `ب 'نايح' -عفدت ،ة»ي=م _يباوك ¸ك=ب ,رسنت
اهفا.قنا ةي»يك _ردي . ،ةيراحتنا _يساح' ·ريصمب ,=`تت اهيف ·دس=ب _مريل
·و=رك و»=ت را=لا ني= _بارم _ل¦ -ت»هل تناك -=امد _ف _رست ةيران ,محك
نم _»=تو ،اهتنو»= نم ¸س=تف ،ةنكادلا _يساحلا =\ت _وف ،ةع=اس نوباص
,=يو ،اهتابتعب _رمتي ,ل ،·ينو نينس ر== ترم ن' دعب ةيراحتن.ا ا هتدح
_هانت _.لا _ي=لا ·دلاو ·افو رضحي ن' -ل _ت` ي ,لو ،اه=ارح'و اهحو»س ةح.ار
،_رلا ,هنت ,'كيبلا تحار ، نو=سلا ة م\= _ف و هو. 'ر=¸م - `يعن - يل¦
تايانبلاو ةيناوعف' _وت\ت ةيت\»س,ا _ر=لاو ،ةي\حاسلا _رقلا ا ه»\= _كارتتو
،_م=لا تا=اع= ,ام' رمحلا ا هديمر· _مت\يو ¸`تلاو _و»سلا _\ستت ·ديد=لا
ةيبرولا ·ايرلا نم ةلوقنم ةينو»نس _ف رض=لا ¸`=لا ت`يامت _م _زتميو
.يدحلا .انبلا _ف رو=تلا تامسترم =قت\ي وهو _»ع=لا ن`ي= ة=هدلا تك\مت
_تح ،,ع=لا ,اسح _\= اونت=ا ني.لا را=تلاو نيفرتملا نم ·ديد= ةقب= روه=و
_ف ةيرصعلا ةينبلا -تعلا=ف _ر»كلا رس=لا زات=او ،را=لا ني= ةير· _\= _ ر=
ت\حو ،_دلا تويب ت»ت=او ناكملا _ف ا ودمدمت ,ي==لا ¸' ةيناتحتلا ·راحلا
- 182 -
اه\حم ودبتل ،¸بازملا تبا=و _رم=لا اهنو\ب ةيهازلا ةيديمرقلا _نابملا اه\حم
_هز' _ف ناوصلا تيب ·راح تزربو ،زركلاو _ا»تلا ¸وقحب ة=ورزم _.ادح
نم _.ادح ا هروست ،ةيبر= =امن' تا. تافر=ب نيقبا= تا. 'روص· ،اهلام=
·را=حلاو =`بلاب ةفوصرملا تارمملاو ·رمثملا را==لا نم تابا=و ،دورولا
_لاقم و' ،ايلا=ي¦ _لاقم نم ام¦ تع\ت·ا _تلا ةيرمرملا تاه=اولاو _ايبلا ةعصانلا
،رهنلا · ازاوم _تح _ور·رب تيب ة\.ا= تدتماو ،ندرلا _ف ةيرثلا .ارتبلا
ةحناسلا _ر»لا .`ثلا ت`.اعلا نم ¸ك تزهتناو ةيبر=لا ةه=لا نم _\يسلا
·ر=اتملاو ، نانبل ن م _ .اضبلا ,يرهت ن م ، _ور=ملا ر ي= ¸ املا ,سكل
تارايس تناك ناوصلا ¸'ك ¸و=علا .ارثلاو ,صنملا ,اد=تساو ،تارد=ملاب
_ر=لاو اهت·انأب ·وهزم _مت\ت نو\لا ةيضف ,ل`سو تويبلا =\ت ,ام' ,ث=ت ةم=ف
ن' نم ¸وه.لا -باص'و اهنيب اميف _رقلا ¸صوت دوس =وي=ك _وت\ت ةيت\»س,ا
تسر=ناو تافار=لا اهتع\ت·ا د· ةيناتحتلا ·راحلا =يحت تناك _تلا نايدنسلا ةبا=
ناوصلا زمار روص· تناكو ،·ددعتملا امه=اونأب _ا»تلاو -كاو»لا _رازم اهناكم
·ديد= تار.ا= ا هميمصت _ف ا هنأك ، 'دادتماو. 'وهز _نابملا ر بك' ، -تو='و
نكاملاو ة يدولا ,وص ، ةير=صلا ا هتحن=أب ر ي=ت ن ' د يرت ، ةما=ضلا
,\س _ف _»تراو ، ةيحانلا _ف -تيص _ا. د· ناوصلا زمار ناكو ، ةض»=نملا
ت=هد' ت==' ا.¦ ايندلاو ةباهملاو ¸اوملاب ايندلا -ي\= ت·د=أف _ن=لاو ·ره=لا
_ر=لا _= د·و ، -مسا ¸وادت ،·دصقت نابكرلا تراصو ، ت=تف ت.=' ا .¦و
تبراقتو ا=ولا ناريو=ب را=لا ني= ت=بتراو ، ارع=لا _صاعم _ف ةي\ب=لا
تمي·'و ,اع=لا =\ت _ف ·رور=مو ،ة=و=قم تناك _تلا _رقلا نيب تافاسملا
تع\=و نيدفاولاب دور=لا _ايض تمحدزاو ،ةفر=م ت`=م _\= تاحارتس.ا
_ب`ملا ريصقت _ف _رعلا ةضوم ت==و ¸يو=لا _اب\لاو ,يدقلا _زلا ,ه¸اسن
تناك ن' دعب ،_م=لاو _يرلا -=و _ف ةيوسنلا .ا=فلا تعمتلاو ,كرلا _وف
نهدوهن _ ل¦ ة يبورولا . ايزلا د ور=لا تايتف ت\محو ,ا=تح.اب · ا==م
،نه=ومرو نهباده' ¸ي\=تو ،ةقما=لا تا=ايكملاب نههو=و نييزتو ،نهفادر'و
ترسو ،¸== .و _زاو `ب نهروص= د=و نهنتا»م زارب¦و نهنوي= ¸يحكتو
`نكلو ،·راضحلا ن= ةي.ان تناك _تلا _=انملا =\ت _ل¦ _بر=لا _رعلا ةعي\قت
_ل¦ ¸=\=تي ن' نود ةير=قلا رها=ملاو ةي=را=لا _و=سلا _\= _قب ريي=تلا
_فو ،-ب _هابتلاو ,اع=لا _يونت _ف ·رفا= تاعي\قتك _=سلا _\= .كمو ،رو.=لا
اهت`يدومب تارايسلا تمحزو _را=لا نم. 'بيرهت _تأت تناك _تلا ة سبللا
_=انم _ف ةنتاف ت`=مو را=لا ني= _ف ةحارتساو رص· ةه=او ¸ك ةيرصعلا
- 183 -
.و _=سلا _ف . ريي=تلا اهيل¦ .»ني ,ل ،ةيرقلا ·.ه نم =اقن .`ث ت\= دور=لا
_.لا _بارتلا تيبلاو ،,ون=لا _ص·' _ف _.ا=ملا ·راح · `ي\· .¦ _معلا _ف
,ل _.لا _راسلا ,وي' ،ةماض اهراو=و _يوردلا ,\يوس ·را=مو ،·ربقملا روا=ي
ت·ولا ناك ،.ايتوتلاب 'ببقم '=ب=مو ،ر=صلاب ةتوحنم ةفر= .¦ ا هي\= ·ضي
_»ع=لا ن`ي= _ع·' نيح ،,اع=لا نيب -يانب _»ني ·ير=لا نير=تو 'رص=
_تلا ،-تيب _ار='و -=رفو -تعتم' ¸زن'و ،ةيبارتلا ةب=صملا _\= رصان -نباو
نم د=اصتت رو=ب ةح.ارو ، `»قم ,ابلا ناك ،·ايحلا _م ¸يو= =ار= دعب امه\مل
رباقم _ل¦ نينحلا ر.اود _بي=لا ,ع=لا تا. ةح.ارلا · .ه -يف •ت=يهف · ربقملا
,وص _رس'و ،ةح.ارلا =\ت تافر _م _فوتملا ·دلاو _رك. تع=سو ،_ضاملا
·ري==و _بارت رب· -ل _.ارتف ،تاه=لا -ن= تبا= _.لا _ووهملاك · ربقملا
اهنم د=اصتي ،اهفر= نم ·روسكم ة\.اح ·راض=و ربقلا ¸\=ت ،ةيمان ناحير
،دوس' راز,ب رمتعت ، ةيبع=لا ت`ي=ملا _ف رباقملا _اب=أك · 'رماو ، رو=بلا
_ف اهسم=تو ،ةض=لا ةناحيرلا ناص=' ·=قت ،ربقلا ,نا=ب _كرت ،دوس ,ايثبو
=\ت _ف رو=بلا _ب= _لدنيل ·راض=لا تارم= ري=ص دوعب =رحتو ،ربقلا ,ارت
،اه.ارو ا == _·و تعمس ةي=نرانلا · ر.اود تت»= ا م\ك ، ةيز.ان=لا .او=لا
·ريحب تزتها ·ينو نينس ر== .نم ا هدها=ي ,ل _.لا ,داقلا ا هنباب تق\مح
¸`=لا تافا=ترا ا هادي ت»=ترا ،¸=ادلا _ف ,ايلا _اوم' ت=عترا ،_ام=لا
اهي=ار. تحتف ، ·أ=ا»ملا ¸وه نم تقعص ، ·رمقملا _لاي\لا _ف ة حوب=ملا
تحار ،نيد=لا ت\\ب ،ةسوبحملا _ومدلا ترمهنا ،-نضح _ف تمترا ،نيت\حانلا
_ف -مضت ،نون=م ونح _ف ·ارقتت ،-ه=و ¸وح اهعباصأب رودت ،-م=ت ،·رصتعت
،ديعبلا نار=هلا نو\ب ةيواك تان' -ب _=متتو ديد= نم ·د\ت اهنأب رع=ت ،ة»هل
,ارت تسم.و ،ا»=و ,لا ,يمص نم تر`=»ت ،ةينوناكلا _لاي\لاك دتمملا _أنلاو
·ةسماه ربقلا
،ةبقلااه _حو ،وتوم رضحت .و ،وفو=ت .و =وب' توميب -_نبا اي =يه -
¸كب _ن»عست _\لاو ،_نم _بيرقلا ,احس =ت=' .ول ،=باي=ب رهضلا ,و=ن ت»=
د`ب ة نكاسلا ، ·ديعبلااه ,ابر ة يناتلا _تنبو نامز نم تك\ه تنكل . _=
_\لا _راسلا ,وي' ة=ساوب ،¸املاب _ندمتب ·_\حاوسلا ¸يبن ،اه=وز _م ،,ر=ملا
،¸ب=لا ·ح\ب نيتروكاح _رت=او ،د.و' ةع\= ،ودن= راصو ،·دم نم _=ر
نم ا »يا=لا · روكاحلا ا ه _رت=ا -ومحري •ا ، =وب'و =ن= ، _نلأسيب 'مودو
°=عم اهت»يا= ام _ه نيو =ت=وز ·اكزلاو ،·د=اسملا
- 184 -
_ل¦ -فر=ب دتراو ، ارع=لا ¸اب= gيراعت _ف -نيعب _»ع=لا ن`ي= رفاس
_ا=ز _وف _كعنت ¸يص لا _م= تا=اع= _م`ت ،·ديد=لا را=لا ني= تامسترم
نم ة»صا= -تباتناف ،,ه\لا نم ةيرو=س' نيكارب ¸عت=تو نا وصلا زمار رص·
·راحلا تايانب ·قسي _.لا رمحلا ديمرقلا نأب رع= ،-س»ن _\= _ا»=,او .اكبلا
-ن' _\= ،ةيواك ·رسح -ب\· _ف _\=ت ،.ارمح ·رار= -=امد _ل¦ .»ني ،ةيناتحتلا
اه\=' نم _متراو ،ومنتل -عي=ن اه·وف ,كس ،اهتن=' _رز ،ةلاسر ¸=' نم ¸ضان
=رتو ،_دار»ن.ا ,=لا ةباي= _ف _س»نلا -ناينب _دصتو ،نو=سلا ,هاي= _ف
اوق\ستو ةلاسرلا · ر== نور=.ا زهتناو ،اهت.اربب =وك=لا -تع\تباو ،-ت'رما
راصحلاو ،ةبر=لا .او= _ف 'يمرم ،'م=هم 'ن.اك ·وب\تساو ،اهرامث او»=·و ،اهي\=
،-ب رودت ،ةينثولا ةنوحا=لا ,يلاودب _ح' اهنم _ود= . ةن»= تايا»نك ،,.ادلا
ة·رحملا -=ايسب -عس\يل ،ةمتعملا ·را=و' _ف _بني _»=لا توصلا ن'و ،-م`ودت
نمك _هن ،-تب·ر ن= اهي=ار. =ف ةبير=لا -لاح نم '.ي= -م' =ح`ت ن' _==
·._=ا»م ,ض= _ف ¸ا·و ،ةنكادلا ربقلا _.ا»ص _ف _\مح ،‡ _م -ب
ر=تني رصان _نبا =انه -يل¦ _ضار=' _\=د' _م' اي تيبلا _ل¦ _دو= -
_ا= تمص _ف _مومه ¸=ن'و `ي\· _س»ن _ل¦ و\=أس ةب=صملا _وف
_تا. _م ,اسحلا _»ص'و
،-»\= نم ةكحاضلا تاهقهقلا =\ت دعبي ن' ¸واحي ،روبقلا نيب _كري ¸ت»نا
نم ·دهعي ,ل ،اهرمديو ة\·اعلا -بيب`تب =سميل ةسار= _ف -قح`ي _»=لا توصلاو
،ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· راد=ب _سمت ،-بي=يل ،-ي=و _ل¦ .و»نلاو ةيب..لا ·.هب ¸ب·
،-=ومد تبكسنا ،_دقملا ربقلا نضتحا ،·رضحلا ,ام' _كرو ،_يتعلا ,ابلا _تف
=و\بلا · ر== تاقيرو _ف تامسن ت==== ، -يني= _م=' ، ·راز= _ف
،_دص 'ثدحم ،_\=ناو ،'بيهم 'ريرص ةبقلا ,اب رص روبقلا نيب ة=·استملا
ونحت ةيريث' 'حور نأب نيم' _اسح¦ -يل¦ ,رسنا ةقيم= ةنيكس =ل. دعب تمزمز
ناحيرلا ,=ن _ي=لا ن'و ،_لو·ا=لا -=ر= ت»=ي ،_يمعلا _دصتلا ن'و ،-ي\=
تناك _تلا .ادوسلا ةبابضلا _نكت ،_حورلا gهولاو ةيفا»=لا نم ·راد ,سري
در»تم وحصو ,تاقلا .ا.رلا ¸س=ي ,ي== .ا»ص -·ام=' ةم\= _\= ةمي=م
ةع=»ملا _ي=ارتلا ·.ه نم ري=أس ·-\=اد _ف _مهيف ،-تا. ,اع= _ف _=متي
،ةب=رملا - تاسراممو ، _ضام _سنب =بترملا ، = هن`ملا _ع·او ا هب _نف.· _تلا
،_حورلا دادتم`ل ةي\با·و ،ة=اصن د=' ,لاو= ,ام' _وك _تفأس ،ةع=بلا -=ودصو
ةعم\م تارانم ا هيف د=' _\عل ،ة»يثكلا _تيدامو ،_دس= _وف _راوب `,ر=أس
- 185 -
_`م\ت ،_فوص _ا.م تا. ·ديد= _يساح' -تق\ست _س»نلا _دصتلا ¸.او= _نيقت
،ةي»= داعب' نم ‚ةيت' ·ريرع=· -يف ترسف ،رض= ,اوثأب _==ملا ربقلا _وح
ري= 'رانو ،-سمي '.ي= ن'و ،-عباص' تحت _بنت 'بو\· ¸يحتسي ربقلا نأب رع=و
،-\كأتي. .,حرلا . د و=ولا . ة قناعم. ._ل¦ . `يمو. ، -·ور=. ._ف. _»تنت .،ة·رحم
,ون _ف =بهو ،ديعب نمز .نم اهمع= _.ي ,ل ،ة.داه ·.ا»=¦ ·ايا»= _ف ترقتسا
·ا»= اهرصتعي ،·ار=لا ةيمارتم .ارحص ·,\ح _ف '·را= -س»ن _'ر ،_يم=
اهيف تزرب ·رو=نم ,ا== ،دودلا اهنم _ر=ي ة=س»تم ةير=ب ,وحل ،_=علا نو\ب
،·درقلا ¸اك=أب ´_ان' نهع=اضي ،تايرا= ·وسن اهتاحاو _فو ،,ابيلا ·يوا=ت
نو ي= ا·ر· ¸ا=ر ،_ر=' ,ناو= _فو ة\با.لا دوهنلا تام\ح ,هتنسلأب نوسح\يو
،ةير=ب تان.اك نو`ر=ي ،=ايسلاو ·ويسلاب نو==دم ،ةي=مهلاو ·وسقلاب نوحضني
_تلا ,ارحلاك ةننسملا _يزاو=لا _وف ,هنوعضيو ،ة=ارضلاو · .اربلا ,ه\\=ت
نو=س ةيب·' ، ةي\مرلا ا ياوزلا _فو ، ,هسو¸ر _\=' _ل¦ ¸»سلا نم ,ه·رت=ت
ةثي=تسم تا.ادن ا هنم _ر=ت ، ,ا=سلاب ة ي\=م ة يديدح ,اوب' تا. ، ةمتعم
نم ´ناع=· تحر=نا `ي\· ا ه·اف' ت=ب=' _تلا داهولا _فو ، ة=زل تا·انت=او
_ا»سلا _ف ةميدقلا _وق=لا ا مك ,هضعب _م نو\=ادتي ،.ا=رو ،.اسن ،ر=بلا
،·رقم نايث=و ،,=رم _وباك ·ارت=او ،,\حلا _ف -·ام=' تضبقناف _=ام=لا
تاي= _ف وهو ،_ر=بلا _ونلا _\= ة\تا· ةق»= -تحات=او ،ةي.ادبلا ·وهكلا نم
ري=تسي وهو ،-قن=ي داكيو -=سن _ف _ر=حتي ،'محاف '·انت=ا ن' _ح'و ,ونلا
·.ه _و=ت -تا. _م`تف ، _نا=لا _وباكلا ا .ه نم -ك»ي نمم نوعلا ,\=يو
رهن ر=' ._=ا= _\= ·قتو ،ناسن,ا ةي=وسمو ،ةيدرقلاب ·زور=ملا .ارحصلا
نم اهري ,ل ة=هدم ,لاو=و ،·راضنلا ·ديد= تان= -»\= _مارتت ،.ا»صلاب _ر=م
.اسملا ةم=ن -يني= _ف _ربت ،ةي=\ثلا -تيح\ب ناحيرلا ,=ن _ي=لا -ل _.ارتو ،¸ب·
'حوسم _دتري ، .اضيب ا صعب =سميو ، ةيرهد ةباهمب · ايحم _مت\يو ،·رهازلا
_ف ·ديعبلا _ار=لا _ي=ارت _ا.م اهل تام\ك ةي»=لا نماكملا _ف .بي ،رض='
=\ت _\= _رعتو ،_لزلا رس=لا ا.ه _»ع=لا نبا اي زات=ت نل ·_با=لا _س=لا
تدˆ ='و ،=ساوح _وك ت»=ن ا .¦ .¦ رهنلا .ارو =اني= اهبر=تت _تلا تان=لا
.ارحصلا =\ت ,ساور نم =ب _\= ا مم تره=تو ،اهما=سناو =تا. ة=ايص
ةباوب _ل¦ ز»· ،ة»هل _ف -م' -حت»ت ,ابلا ريرص _\= _ا»تسا ة\.اهلا اهتا.اوتلاو
_\= .¦ _ي»تسي .و ةيرب _ف _م=لا ,ور= ,اني نمك ،_بارت=ا روع= -س»ن
_ف اهنضتحي وهو ،-م' _م 'ع=ار ¸»·و ةيوا=لا ةيربلا اهب _دصت ¸ي\لا تامهمه
·اهتميقب تسح' نكلو اهمه»ت ,ل ·ريبك تام\ك اهيعمسم _ف _مهيو ،,ي== ونح
- 186 -
_ساوح .ارو ة=هبلا ةع.ار ,لاو= ت»=تكا ،_م' اي _مون _ف ديد= نم تدلو
_نحنمت ا ه\عل ، اهيل¦ ¸وصولا `,ر=أس ، ناحيرلا ,=ن _ي=لا · رضح _ف ا ن'و
ةعيرملا اهتاب\قتو _س»ن _م ةحلاصملا
ƒƒƒ
_م راوحلاب ·'دب ،ديد= را=نمب ·ايحلا _م ¸ماعتلا _\= _»ع=لا ن`ي= ,مص
_\ت·او ، -باي= . انث' · دلاو ا هارت=ا _تلا · روكاحلا ¸ يزعتب _ر=و ، _رلا
اصحلا _زتني ، ةن.اب ة مه _ف - سأ»ب =سم'و ، اهتبرت _ف ة ثوثبملا رو=صلا
،ةي=ا=م ة »· _ف ا هم\يو رصان - نبا _تأيو ، =سولا _ف ا هموكي ،·ري=صلا
_يرلا اهت»ص· _تلا ناص=لا نم 'عم ·اما·' _.لا _ب==لا _ايسلا ·\= اهيمريو
،_م=لا _ور= دن= ·.ا=ف _راسلا ,وي' _ل¦ رب=لا _هانت ,رصنملا .ات=لا _ف
_هو .ار»= ·ري=صلا -تنبا -قح\ت ،اه`=' _ف ةفوقعملا ·اص= _\= زكعتي وهو
_دص' ،-مودقب -.بنيل ،_ايسلا ·ر=ص _وف ·اص= _ ·ر· gن= _ف -ب =سمتت
_ف تايرك.لا _.ارح تب= ،اهنفادم نم ةميدقلا روصلا تز»· ،-عي=ارتب _ضاملا
_ف رمست ،.ارعلا _ف ·زب=تو ،نول ·لأب -عس\ت ،·رصاحت تحار ،_ضاملا ةبا=
_ل¦ -قيفر , ضيل ، اه=استا ¸كب -ناضح' _تف ·دي نم _أ»لاب _مر ، -ضر'
نيكورعملا ا مهيد= ت\\بو ،امهيني= _اف' نم ةي='تم _ومد تبكسنا ، ·ردص
·-محل _زمي نمك ة\تا· ة=ول _ف _راسلا ,وي' _اص
اهبيلاود تحت ا نتنح= ،اهباينأب ،·رملا ·.ه ا نتسرض ،ةينثولا ةنوحا=لا -
نمزلا نم نور· ترم _دس=لاو _س»نلا اناينب _ف اهبيل`ك ·و=س ¸ك تب=ن'
نملا ا هنم رصت=. _ربكلا _راحصلا _ف تيمترا ، =ب _تلا , لو ، _س»نلا
ةه.اتلا _رابو' ةك\مم _نتمض ،ناكملا _ف ت\حترا ،_راو=لا _م ت\قنت ،ةمق\لاو
=رهص _م ت=ياعتو ،'دهعتم ت\م=و اهبس _ف ة\حرم تنكس ,ارسلا _ف
ةسم=ب -ي\= ,كحو ،,ره ن' دعب ،_برعلا ,ر=ملا ,يلا·' _ف _\حاوسلا ¸يبن
-ل راصو ،'م\عم رقتسا د· „-تاربص„ ةيريثلا ةنيدملا _ف =انهو ،'ما= ر==
·.بن ن' دعب ،ناكملا ,اع= _ف ¸احتر.او ةبر=لا ·رارم _استساو ،د.و' ةعبر'
¸باقم`ب ةيلا= ةبيرضلا تعفدو ،نو=سلا ةباي= _ف تع·وف تن' ام' ،ن=ولا
_ف -س'ر _نح' ،_رلا _ف _صب ،-عباص' تزتها ،·ا= ¸اعس ·ارت=ا
د= ،-»يل' -=و _م`م _ف _»ع=لا ن`ي= _ر»ت _يبلا ·رع= نابتسا ،ةب'ك
_==ي نيزح ,ف ،نات\با. نات»= ،-\ماكب ,ي=' ,را= ،تامسلا _»هك روصعم
- 187 -
-ي\= _ن=' ¸يزه ره= ،نمزلا .يراحم اهتقق= ةمو\ثم ةهب= ،.ار»صلا -نانس'
تز»· ،-حم`م نم 'حم\م _رقت ام\ك ناك ة=.ا= ةبدح -·وف =رتف ،,ايلا رورم
·صا= نم تت»ي ن' دار' ،·ر=ا= _ل¦ نينسلا _=رو رمعلا راسم نم ·روص
رص· _وف _م=لا ةع=' gهو -ينيعب =قتلاف ،-ب تمل' _تلا ·روهقملا _يساحلا
،ةيناتحتلا ·راحلا _ف ةثيدحلا _نابملا _وف رمحلا ديمرقلا _لأتو ناوصلا زمار
_تلا ةيبارتلا _دلا تويب _م ن.ا ة\ثاملا ة=ما=لا روصقلا -ت\ي=م _ف ¸باقي اد=و
تانب ا هيدترت تناك _تلا ةيلابلا ¸امسلا نراقيو ،_ضاملا رباقم نم تراص
ةثيدحلا ت`يدوملاو ة=راصلا ناوللا تا. ةيسيرابلا نيتاس»لا _م ةيناتحتلا ·راحلا
تا=امتلا زربتو ،ةيوسن 'داس=' ,ضتو ،ةيرمرملا تادن ري»لا _وف _مت\ت _تلا
·راهبناو ةحيقملا -ت\صوح نم _ر=' نتا»ملا راه=¦ _ف '»\كتم '=ارف¦و ةضب
·_نضملا ¸¸استلاو ةبار=لاب ة=وزمم تام\ك ،تار»= نم ¸صح امب ديد=لا
،ايندلا ري= را=لا ني= _ف ايندلا تراص ·يك !¸اوحلا ري=م ناحبس -
'موسر انحبص'و ،را=قلا انتاف د·و _ن=س .انث'و ،_باي= _ف ·ريثك .اي=' تلوحتو
_·ور= _ف ةثبنم · ايحلا · دار¦ تلاز ا م ,زه' نل . 'نيمي نكل _ضاملا نم
_·ارتحا دامر ةيقب _\= ولو =و=لا _باتأس ،_قني ن' ديري رسن ,لا=مك
،-ب _\= _.لا راب=لا _»ن ،_»ع=لا ن`ي= ·تك _\= _راسلا ,وي' تبر
··تهو _ر»كلا رس=لا _ل¦ را='
،_ناكملا _ياعتلا _ل¦ ا ند=يو ،ان=بري _.لا ديحولا _رسلا ¸بحلا -ن¦ -
ني=و ةينامثعلا ةير· _ف اهانر=ن _تلا ةيروثلا تاع\=تلا ن'و ،_لاصملا ¸دابتو
·زير= ت\حو ،دقحلاو ,صعتلا دق= تم·ا»تو ،ةتفا= .ادص' تلاحتسا ،را=لا
_يفا»= تقبنو ،ةين=ولا ·دحولا _ل¦ ,امضن.او _ماستلا ¸حم _عي=قلا _م=تلا
_و=ناو ةم\=ملا اهراكو' نم ،ةيوهلا _\= ¸تقلاو _ب.لا _واتفو ،دوسلا _يراتلا
,هري»كتو نير=‰ل ·ركلا ,هاي= _ف _يم=\ل ن=ولاو • نيدلا ·راع=
=قتلا ةبي= -تن»ك ،¸اع»ن.ا ¸وه نم .هل -حم`م _ف ·س'و ر=. ناب
ةع=ا»لاو ،دور=لا -ب نع=ي _.لا دصرتملا ر=ن=لا ا .ه ةفاهر _»ع=لا ن`ي=
¸اب= . ارو نم ·حازلا نكادلا ر يصملاو ، ,هر=تنت _تلا ، ةيت.ا ة يلو=ملا
_وستل ةمتعلا .ا=ح' _ف .بنت _تلا ري»كتلا _واتفو ،ةمروتملا دقعلاو ،ةني=ضلا
·نزح _ف ·در'و ,هري=هتو ,هتداب¦
¸تقلاو _ب.لا ,را=ت نم اودي»تسي ,ل ,رعلا دور=لا ة=ام= ن' =ل. _نعم -
- 188 -
و' تا=ا=ملاو ,ه.اسنل _راعلا _بسلاو ،¸اب=لا _صاعم _ل¦ ري=هتلاو ،_=ام=لا
¸اب=لا =\ت تلاز ام ةينامثعلا _يزاو=لاو ،_=يراتلا راصحلاو ،_يت»تلا _با.م
,هيس'م _\= ·دها= _و»سلا =\ت _ف ةماقملا ¸سانسلاو ،ة»ي=ملا روا=ملاو ،·ر=ولا
تاموك _م=تل _ناسن,ا ده=لا نم اهيف رصت=ا ,ك ريكاوحلا =\ت _=نت' ةبيرقلا
,عتلاو ة·ا=لا ¸ام=لا نم ,ك _دلا تويب ¸س ة=ارز\ل _لاصلا ,ارتلا نم
_و=رلا نم اهدودمو اهكيماوس او\قن .¦ !اهساس' _ف تبكسنا توملاو _ناسن,ا
اهترا=ح اور= ،_بسلا رهن تا=وم نم اهني= او\مح ،رادحن.ا ·داحلا ةي\ب=لا
._= ¸ك اه\قث .اب=' تحت ةير=ب ,ا== تقحسناو ةنون=ملا _»س نم ةمي==لا
,ل ·اناعملاو نحملا ¸ك ,=رو .اق=لاو ,ا.علا ¸س\سمب _=ني ,اع=لا ·.ه _ف
¸بقتسملا ¸.او= ,هيقت _تلا ،تا=علاو ربعلا .اسعتلا دور=لا _زتني
¸ب=لا ,اق` = رص· ,ام' ةيناتحتلا ·راحلا _ف .ادوس _ديسرم ·رايس ت=»=
¸او= ،-ل ةقفارم ¸زنو ةب·اث ة=ض تلاعتو ·ريدلا _ف _هانلا نا وصلا زمار
¸وح تا=ا=رلا نو\محي ,هو ،ةقفارملا ,هتارايس نم ،ةيت»لا روحلا تاري==ك
نانثا _تف ،ةبا=لا _وحو ·ر=مز نور=مزي ،,ه·ا=ن ¸وح تاسدسملاو ،,هفاتك'
_ووا=ك _هابتي ناوصلا زمار ¸ب=لا ,اق= _ر= -ترايسل _»\=لا ,ابلا امهنم
-فر= ،ةما=ضلاو رصقلا _ل¦ ¸يم' ناك ةبه.ملا اه=و==و ،ة=كرزملا -ت.ابعب
،را=لا ني= _ف تحتتفا _تلا ةسردملا _ف ' رقي ،'عفاي ناك .نم _»ع=لا ن`ي=
_\= ردقي . _تلا ,تكلا -نم ريعتسيو _\حاوسلا ¸يبن ,\عملا · رهصب رميو
ةيباسحلا ¸.اسملا -ل ¸حيل ،·رو== -م' ةبحصب _تأيو ،رق»لا ·د= نم اه.ار=
ةحو\لا ت»·وت ،اهت`قن _ف _ضاملا نمزلا تاحول ت=راست -ي\= ةيصعتسملا
-»ن'و ،نيتي\سعلا نيتعساولا -يني=و ،ري=صلا -س'رب ·_ت»لا ناوصلا زمار دن=
-·وف _=ارتت ،,ا..لا _اد=أب -ب=' ,فو ،ارع=لا _و=ر _ف ·ر=صك ._تانلا
ن= ·زيمي ام رثك' ناكو ة\=¸م ةيداس تاب=ر امهنم ر=قتت ،ناتي=نز نات»=
_ز\ملا نم ,لا ·رو== تناك ¸محتلا _\= -ترد·و ،-يبكنم _ر= ·.م`تلا
_م=ب _وتكا ،·رمسلا ديد= -=وو ،نيتركام نيني= تا. ة.\تمم ة\يو= ·_·ر=لا
-تح»ص _ف دورت ،_رحملا ,' _ف _رلا gهوو ، _صاعلاو ,ا=لا ¸وهس
نير=نملا و. زرابلا ا ه»ن' ناكو رمحلا ,نعلا تابحك .`ث تاما= ·دماكلا
ة\=¸مو ،ةتوبكم تا=م\ت تناكو ,حا»لا رع=لا نم ¸=د -يتحتف ¸\=ي ،نيعساولا
ناك اهنبا اهن= امهثراوت نيت\لا نيتكيمسلا اهيت»= _وف ره=ت ،نير=.ا _انت·.
¸ع=و ،¸املا ·داب=و زازتب.او ،=\ستلا _ل¦ _و= ،اهنايك _ف د·ري ،,ا= _و=
- 189 -
·=و\سلا ا .ه راسم ،ةث`ثلا روك.لا ا ه.انب' _ف تثب د·و ،ة=ساولا رربت ةيا=لا
ن.=ف ,يلدن= -رثوك -ارون · اهتانب · اوف' _ف تقصبو ، _مار _=ار زمار
_ف ة يو\هف ا هربتعيو ، اهتاريثأتل _ ض=ي ,لا= ا ه=وز ناكو اهن= · روص
نم تا=ز تع»ترا =برلاو ¸ حلا ة بحاصو ة \=رتسملا _ هف ، اهتاسرامم
،_ابصلا =ل. _ف _»ير=لا تمصلا تم` ودو ،ناوصلا ¸' رص· ,ام' _اصرلا
·روهمملا -تب\= نم ·را=يس _ر='و ،_»ع=لا ن`ي= ة\ي=م _ف روصلا ت\»=و
_ل¦ نانث.ا داقناو ،-مف _ف _ر=لا ` _دو ،-قيفر _ل¦ ا هلوانو ،.ارمح ةم\كب
ا»=و ,لا تت'و امه=· _\ب ,==لا نم نييسرك _\= اس\=و ،ةيبارتلا ةب=صملا
دومحم _ي=لا ا هيل¦ ا هاده' _تلا ةميدقلا ةينيصلا _\= ، _\=ملا ا فوزلا _يرب,ب
را=¦ _وف تع·'و ا مهمام' ا مهتعضوو ،·ري=ص _و¸ك ةعبر' ا هو\عت ،=رابم
_ل¦ gهوتم نينح ا ه·ور= _ف _ر=و ،_رك.لا نارين ا هب تقب=و ،ةب=صملا
_ب= نينسلا رع· نم ¸='و ،ا=ولا ناريو= ,راسمو ،_لا=لا نمزلا _رارب
،ةلزعنملا ةبا=لا _ف اهمحازي ،نار=هلا ,ارتب -مف ن.ا `تما _.لا دومحم _ي=لا
وحن 'فا==ناو ،دو=ولا ناضتح. ةي\با· ،اهنييار= _ف gضي ,اب=لا ناك ,وي
،¸ثاملا ا هع·او _ل¦ تدا=و ، اهيني= نم _ومدلا تر»=و ، دد=تلاو · رما=ملا
ة·ر=م . امس _ف ا هتار=ن ت\قنو ، اهمام' ة يمارتملا _و==لا _ل¦ ت·دحو
·اه=ومد .ارو نم ة\.ا· تم=م=و ،.ا»صلاب
انرا= اي ،=ل 'رك= اه.ارو نماكلا اهاي -·ديعبلا .امسلا اهاي ،=ل 'رك= -
،وتيب _ل¦ ¸يو=لا ن=سلا ا هدعب ,ير=لا دا= - ناحيرلا ,=ن _ي=لا _دقملا
,اي= ¸و= دعب ,يابحلا _قتلاو
_راسلا ,وي' دسم رها= -لو _ف -تقنا= ،اهردص _ل¦ رصان اهدي»ح تمض
_\= ت»= ،اهه=و _\= ت`ب· _ب= ،اهيتن=و ·راضن _م\ت .ار»= -تنبا رع=
·ة·رح _ف ¸ا·و ةع=وم ·رسح -.اميس
_ف ان'و نيرصا· 'د.و' ,=ن'' !·ايحلا ·.ه تا·را»م ,ر=' ام !·اي !·اي -
،رماس ·ةسم=لا _د.و' _تدي»ح نوكت ن' _=بني ناك _تنبا .ار»= !°نسلا ·.ه
نينسلا نيب · رور=م ,هرام=' تلاز ا م ،.ار»علا · .هو ريمس ،داعس ،ةنسوس
،انب ,ع\ت ريداقتلا نأب ،روهقم روع= 'مود _نرصتعي ،نير=علا نيب امو _بسلا
°_توم دعب راصقلا ..¸ه ¸ع»ي ا.ام تاف ام _\= رسحتلا تاهاتم _ف انيمرت
·را=ملا ,نا=ب ·روكاح ,هل تيرت=او _تبر= _ف رانيد ,ك ,هل ت=وح _ن' .ول
- 190 -
¸اعس -لوادت ،·اكف _عترا ،·ريراس' تضبقنا ،ة=ارض _ف -س'ر _نح'
_ف اهقحس ،-تمز= تحت ·را=يسلا ةيقبب _مر ،,ض= _ف ·اني= ت·رب' ،·ا=
تاراحتن.ا _»ع=لا ن`ي= =ح. ،_»= ._= نم ,قتني ن' ديري -نأك ،·وارض
_هنف ،-س»ن ¸=رم _ف _\=ت _تلا ==سلا تاقبقبو ،-بحاصب ,\ت _تلا ·ري=صلا
،_=\ثلا · رع= _وف -ي»ك ررمو ، -»تك _\= تبرو -بنا=ب _\=و -ناكم نم
·ر»قلا _ف وه نمك ·ادانو ،رصاحملا -نمز .او\= نم ·»=و
,لاعلا ,ورد ت=قتلا ،,را=تلاب =تا. تمعف' دعب تأي ,ل امم ·=ت. -
_تح ¸اب=لا _صاعم تعض='و ، ,ارسلا ا يارم تيو= ¸صاوتملا =ريسب
¸ثم =د\= ر=قتو ،رو=صلا ._تاون نم =امد· ت\ك'و ،نميلا روا=مو _\=لا
_نمن ن' ,ويلا ا نتيا= ،تارايت=ا ·د= ¸محي =مام' _ير=لا ¸از ا مو ،_=افلا
_ار=' _رقنو ،اهق=انمو ةينامثعلا _لاه' نيبو اننيب تاوهلا ,درنو ،تارايهن.ا
ةينابز ,هل -مسري امبو ،ر=ا=م نم ,هب _يحي امل دور=لا _ماسم _ف ر==لا
=\ت نم نيدي»تسملاو ،_تا.لا ,ه.اقبو ،,ه\بقتسمب نير=اتملا -ناو='و ناوصلا زمار
،أ==لاو زوا=تلا تاسرامم -تضو· ام ديعنو ،_='تلا _وبب _»ننو ·ري==لا ةبع\لا
اننيب اميف ¸صاوتلا ,دهني . _تح _ر»كلا رس=لا ,=دنو
_ف ,يدقلا ,اب=لا _بن _رس ،_راسلا ,وي' _م`م _وف -يرك ¸== ناب
تارع= _صل' 'ي\م -تحاد· ة\ع= ¸مأت ،·را=يس ¸ع=' روصعملا دس=لا =ل.
_ل¦ -تار=نب رفاس ،ةلو»=لا ·رار= ,ت=ا ،·ري=صلا -تنبا ¸.اد= _ف ةب.ا=لا -ن·.
-ت\»ت ن' ديرت . _تح ةينامحر _ف رصان اهدي»ح اهناضتحاو ,لا -=و تانض=ت
·ناسحتساب `.ا· ·در'و اه»·وم نم -\م\مت ,=ر
,وهسلاك _لاي\لا ·.' داس»\ل ¸با· ري= =ن¦ ،ة=ورلا دح _\ب -ت\· ا م-
ة\.ا»تملا =اي¸ر نم ¸نت , لو ، تانازنزلاو نو=سلا _ف ا هتيضم' ، ةيويس.ا
تاسرامم نم ·ارت ا م اهيف تن' _تلا ا ياوزلا ·ران¦ ن= =دعبت ,لو ،ناسن,اب
_واهملا _ل¦ =ف.قيس ةيناتحتلا ·راحلا .انب' _دل _قنلا دق= تازر»مو ،ةيب..
نيح _ل¦ ولو اي\علا ,يقلاب ر»كلاو
تيب ,ام' ت»·وت ،·ربقملا _ل¦ د=اصلا ·=عنملا _ف رفوردن. ·رايس ترمز
.`ثو ،'=ا=ر نو\محي ت`ضعلا _لوت»م ¸ا=ر ةعبر' اهنم ¸زن _»ع=لا ن`ي=
=م\تت ،'باهر¦ .اض»لا _ف _اصرلا نم ،تا=ر _`=,ب اورداب ،ةيسور تاي·دنب
·ةي=مه _ف ,هدح' _رصي ،ةيثب=و ·.اند ,ههو=و
- 191 -
°„_»ع=لا ن`ي=„ ,كنم نم -
°ديرت ا.ام -
_دنفلا رص· _ل¦ انعم 'روف رضحتل -
· ·ري=تسم تحانو ،ة=راض ,لا ا»=و تلولو
ول ام ¸تقلاو نو=سلا ةمت= نم ·د\= _ق»ت ·ور=ر=ت ام ,كيدي' _وب -
ن=سلا نم _را= ة\يو= ·دم
اهمف ·زن ،ةب=صملا ةفاح _\= ت=قس _تح اهورفد ،,هماد·' ن= اهودعب'
اولزن ،,هتي.ح' =بانسب ·و=بل ،-م' ن= _فادي ن' _»ع=لا ن`ي= ¸واح ،_ور=ملا
ن' _راسلا ,وي' ¸واح ،·رايسلا _ف ·ومر ،ة=ستملا -بايث نم ·ور= ،'مكل -ي\=
ديت·ا ، رصقلا _تح · رايسلا ت=رد 'ثب= نكل · وق\=ي ن' ,هنم 'ي=ار ¸=دتي
.ا=ي نم ناوصلا زمار ن=سي .يح ،_رلا تحت _ووا· _ل¦ ._ربلا ريسلا
_ف _تح ةمتعلا -يف ¸حت ،رقب\ل ةبيرز _وواقلا ناك ةيحانلا _ف -ي.وانم نم
_ل¦ .»نت ة\بزم ةح.ار _·ر=لا راد=لا _ف ·وك .¦ _»نتم -ل نكي ,ل ،·ريه=لا
_اسح¦ ،_د=ت ةهيرك ة=وزل ةنتن نا.ر= ةصوصو ،_»ع=لا ن`ي= ,ي=اي=
_ف ¸قنت ،_ميح=لا ناكملا ا .ه ¸`= نم · ارت=ا ر»ص' نايث= ،-باتنا ¸يقتلاب
،,=رملا _وواقلا ا .ه ¸ثم دها=ي ,لو ،·زملاو ،رمدتو ،نسح _ي=لا نو=س
ري=اس' _ف _ويفرو' _م _\»سلا ,لاعلا ةباوب _ف -نأب رع= ،_ز\لا راد=لا _م\ت
،_»=لا توصلا ،-»\= نم تاهقه· _مس روهقم ,ض=و ةساعت -ترم= نيلولا
·.ه ¸ك =ب ت·اح _تح ت\عف ا.ام !ةبار=\ل اي -\=اد _ف 'سماه ديد= نم ·وداعي
نينم¸ملا ¸ك نا»ك' ت·زم' ! °ةسدقملا تاماقملا ¸ك رو=ب ت=ر·' _.ا=»لا
!°تاتيملا نم ¸انتل روبقلا تر»ح' ،تاقبوملاو ,راحملا _ف ت\=و'' !°_توملا
_م ت\ماعت' °تانصحملا _ر= تكته' °.`ب ركب نيسحلا ¸تقم _ف تكرا='
_ف =تلاسرو =س»ن تعب' ،ةيرهو=لا اياضقلا تن=و _نويهصلا _بو\لاو داسوملا
،_\ي\لا نفدلا _ف _ز.ان= _رقك اه ،اه ،اه تد=اصت °ةنو=لاو نيسا=نلا _وس
،-·وف ري=ت ة=وسمم =يوا=و ن'و ،,=صت -·ام=' ·ريحبب _»ع=لا ن`ي= _ح'
،ة»ين= تام=ل ،_وواقلا نارد= ,=\ي -ن'و ،دوسلا اهدو\=ب ،-·ر=ت ن' ¸واحت
·'يدحتم ،.او=لا _ف _رصيو
,ي=لا ناسن,اب ر»ك' نل ,كماد·ل ,سانملا ,لاقلا .=تي .ا.ح نوك' نل
- 192 -
،ةيرحلا _م= .ارو _كر' ¸=أس 'مس· ،ديعبلا اهفدهو ·ايحلا ةيا= -نل ،=يسبلا
¸¸ا»تلاو رونلا _وك ·=تساو ،,دقتلاو ةيناسن,ا _يرل _ناضح' _تف'و
·.ه نم اومه»ي ,ل ني.لا ةقفارملا _ل¦ تهانت ،_وواقلا _ف .ادصلا تلاعت
توص _مس ةمتعلا ·\= -.ارو نم توصلا _»ت=ا ،ةثا=تسا اهن' .¦ تام\كلا
_رد _وف _راسلا ,وي' .ادنو ،ة=راض ت.اهتباب _وواقلا ,اب _رقت ا»=و -م'
·وحر= =هنملا _»ع=لا ن`ي= دس= ةقفارملا ر= ،_وواقلا `,اب _تف رصقلا
_\=و ةم=ف ةيزو= ةلوا= اه=سو _ف ،_يقحتلا ةفر= اهومس ةعساو ةفر= _ف
-ت.اب= _ربت ،ةي\ها= ةيه=ن= _ف نا وصلا زمار _ع·' ،_م. _سونبا _سرك
-يت»= ,\· ةفوقعم اص= -مام'و ،ةبه.م ة=ر=أب وهزتو ،-ي»تك _\= ة=كرزملا
_»ع=لا ن`ي= ةنحس _ف ¸¸اعتب _\مح ،ةهيرك ةح.ار ,=ي -نأك ،·ر·و .اردزاب
-تهب= _وف ·رو»حملا نمزلا ,`ثاو روصعملا ·دس=و ،ة=ستملا -بايثو ،ة\.احلا
·¸ا·و
،_وبحلا gير=و ةيلاب ة·ر=ك 'ثر ترصو ،=ناو' ¸ب· ت== =ن' ره=ي -
نم ¸ك ،تاكرحتلا ¸ك _صحت ةب·اث نوي= ا نل انرا=ن' تحت 'ب·ارم ¸=يس
ومنت ·ريقح ·دودك ،·.ه _تمز=ب -قحسأس ،انل 'سكاعمو ،انرايت _را= ·.=ي
،دير=تو ,.اصم نم =ب ¸زن ام ,=ر ،ةنورملا _ورد ,\عتت ,ل ،¸بازملا _\=
'دب' -نم _ر=ت . _بح _ف =تحر=ل ،ةيرقلا ·.ه _ف _را= =ن' .ولو
_ابركلاو - تب·ر نم وندت ، ¸ب=لا - س'ر _فري ن' _»ع=لا ن`ي= ¸واح
=ب دي=ر ·روص -تركا. _ف ت=ادتف ،ةيوازلا _ف نكرت .ا=·ر _عفأك _·رملا
ةسوم=ملا =و==لاو ،ةمرهلا ةنايدنسلاب -=بريو ،نامرلا ,يضقب ·د\=ي =رابم
،_لاهلا نم ري»= _م=و ، ناريو= · وسنو ، ¸يحنلا · ره= _وف _ب=نت ،,دلاب
تثدح اهنأك _ضاملا ,يمر نم روصلا تضكارت ،-ع=»ملا اماردلا =\ت نو\متي
¸بقيل -نبا _'رب _ندي ناك ،رباقملا ,ارتب -مف `تما _.لا رتعملا ·وب' ،ةحرابلا
ن¦و -س»ن ¸ع»لاب ,وقت ن' ا »=و -م' ¸واحت ا مك =رابم نب. ةينوعلا ةمز=لا
·ةلولوم -تايص==لا ت»\ت=ا
ام _دقملا ,=ن _ي=لا اهو ديحولا _نبا _ل =»ح¦ -_ديس اي -=\ي=د -
·رم ,ك ،نيبيار·و ،نامز ,يد· نم ناري= نحنو ،-نم رثك' _بنلا ,وي' _سا·
,ارت _وبو =ي\= ةع·او ا ن' ·ايحلا دي· _\= ·وب' ناك ,وي ،انتيب _ف ا نترز
تماد ام • ري= ·رور= ايندلا اهو =ي\=ر
- 193 -
·ريبك ·دود ¸احتسا -ن¦ ،_»ع=لا ن`ي= ةمور' _ف تيقم _اسح¦ ·ص=
'.ي\م ,لاعلا -=و -ل زربف ،-تيناسن¦ ديعص ن= '=باه '=سمو ،نور=.ا اهب _\ستي
تبكسناو ،·اني= -تنا=ف -تا. أيقتي ن' _ل¦ ¸يمو ·ر· -باص'و ،ةيناودعلاو _بقلاب
¸ب=لا ,اق= رم' ،رصاعملا ناسن,ا أيقتي ناك -ن¦ -يد= _وف ةيدار¦ ري= _ومد
راصو -لام=ب _راسلا ,وي'و ،-نيميب -م' -تكسم' -حارس _`=¦و ،-·اثو =»ب
ةي=وسملا _ف _درتلا ره=مو ةبي=لا نم ·او· ترا= ن' دعب ،امهي\= زكعتي
·.يبن ر=ني ,را=لا _سم=لا _»=لا ناك ·ربقملا ,وص نو=رع`ي 'عيم= اوحارو
رحبي _يب' 'بكرم ودبت ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب·و ،ارع=لا ,م· _وف _ناو=رلا
،-نايك _ف '·ورب داعتسا ،_»ع=لا ن`ي= _ور= _ف _اعتن.ا _رس .اسملا _ف
·'=راص ،·ريكاوحو -تيب _.اح امدن= ·تهو
'مس· _رتت _.ا=فو ،'م.اد 'بور= `_ل¦ ¸محي _.لا -ني= ,ور=لا -ن¦ -
تاسراممو ري=ايدلا =سو _تايح _راوب - يف _ مت\ت ، _ر=م _و\=ب - لدبأس
_قيقحلا ناسن,ا ·ر=تسي ، .¸ا»تو '=و=س د=' ،'ديد= 'رد· ,سر'و ،دا=ولا
ةيب..و ،دوم=لاو تا·وعملا ¸ك _\= ةم.ادلا ·روثلاو ،ةيرحلاو ،_دحتلاب نوكسملا
ةي=يراتلا _قنلا دق=و ،,ا=لا
- 194 -
ρ ρ ρ
- 195 -
نور"علاو 8Iا!لا ل*%لا
bرلا Lم را!حلا
ن¦ ·ة=ضان ةمكح -يل¦ ت.»ن ،_رلا _م راوحلا _\= _»ع=لا ن`ي= `,كنا
،¸باقملا .ا=علاو ،_داصلا ¸ماعتلا اهبارت نم -حنمت اهن¦و ،_د=' اهعم راوحلا
„¸سانسلا„ .انبو ،·را=حلا نم ا ه\ك ريكاوحلا ¸يزعتب ،اهعم ¸ماعتلا ا .ه _زب
،زركلاو _ا»تلا ¸.اس»ب ا هسر=ي ' دتباو ،¸ويسلاو ·ر=لا نم ا ه=»حل ةير=حلا
ةيبا= _ضوو ،اهرع· نم .املا _فدتو ،·ربقملا ,نا=ب ،ةيزاوترا 'ر.ب ر»حو
نم نود»ي ني.لا را وزلا ,ر=يل ،ˆ.ام اه`م'و ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· ةبت= _\=
،·ري=ص _كوزوس ·رايس _رت=او -مسا _\= رو.نلاو نيبارقلا اومدقيل ·_رقلا
نم تاورض=لاو _رلا _اتن ¸قني _ربناو ،ةنيدملا _ف -=اب _.لا -تيب نمثب
ةقثلا _نبيو ،اهيلاه' _م 'روس= دميو ،ةيكرتلا„ةينامثعلا„ _اوس' _ل¦ دور=لا _ر·
,هتارايس تا=ي»=تو ،دور=لا _=انم _ف ةمعنلا _ثيدح تازوا=ت اهت=ز=ز _تلا
ةحارتسا ،ةيبون=لا -ت`قنت دح' _ف ·=تكا ,هنم نيقهارملا تاسراممو ،ةم=»لا
نم ةبرقم _\= ا=ولا ناريو= _ل¦ _د¸ملا _نحنملا _\= و»=ت ،ةل`=,ا ةع.ار
¸=و' ،رثدنت -ملاعم تداك _.لا ناكملا _ف _\مح ،-ترايس ··و' ربونصلا _بن
_ف ,ايلا تضكارت ،-تاو=ف نيب _ربلا _انعنلا ةح.ار ,ت=ا ،-تامسترم _ف 'ديعب
·روص نينسلا دامر نم تص== ،-`ب` = ةباي= _رقتي _ضاملا _بني _ار ،-تركا.
_ف _ر=ت ·و\ح تابايسنا ,لاعلا ناك ا مل ،_=س»نبلا ا هحا=وب =رابم .ارض=
,وص راحب,ا _ل¦ '.يرب 'دادتماو ،-ناضتح. 'بهت\م '=وزن ةقهارملاو ،-·ور=
،_بصقلا -يانب _»نيو ،ربونصلا ةبا= _ف -تامن= _=ري ناك ..موي ،¸يحتسملا
·ير=لا _ورو ،._فاد نضح _ف راهصن.ا _ل¦ 'م=ان 'ونحو ·ديعب ˆ_¸ر ر=»يف
..ت·و ·ايحلاو توملا نيب ·ينعلا ,لاصتلاو ،ةضما=لا ر=ا=ملا نم رينانت د·وت
،,ي== _لأب ناوارض=لا اهاني= تع= ،ة=داو ةيسن ' ةمامح =رابم ةنبا -تمهاد
راف ،راصت=.ا ,يه\ب ناقهارملا اهادهن ز`وكت ،¸اب=لا زركب اهات»= تلدهت
ةن»= _ل¦ -تدا· ..نيح ،اهيت»= _وف 'قتع`م 'قيحرو ،ةعم. .`= ,اسناو اهرونت
-يف تق تف ،ةبو.علا ة=هدم تارمث -تمع=' ،'بير= 'رم= اهند نم -تقس ،را=لا
- 196 -
·.ايل,ا ,ح`م _ف _.ارعلا تاين= ر.از= _ل¦ -ب ترحب' ،ةضم=م تناك ,=ارب
نم ةقيحس روا=م -·ام=' ·ريحب _ف تكرت ،¸ام=لا راحب ري=اس'و ةسيدولاو
دعص ،ةي.انلا -م`ح'و ·ا¸ر نم _ا»تسا نمزلا =ل. ,ا==' _ل¦ _و=لاو نينحلا
_\= _ ست _هو ،-=ومد -تعلا=ف ،·رضاحلا -تسم`مو _=را=لا ,لاعلا ةبا وب _ل¦
دوعت . ةنمز' ,.ار= _ف ¸ا=ي,او ،·ندملا ¸يحرلا ,ع=ب _ر=' .اكب ،-ه=و
،-نم وندي ،_»=لا _ب=لا توصو ،-»\= نم تاهقه· _مس ة\ي=ملا ¸تاضموب .¦
اوقب'و ،=وردا= ني.لا ¸`=' ,دنت ،ر»قلا _ف _كبت ¸=تس ·,يمصلا _ف 'سماه
ةياهن _تح ،ةينثولا ةنوحا=لا _\= 'بو\صم _قبتس ،=قن= _ف ,هسار=' _ر·
¸كب ت=ان' _تلا تانازنزلا تامت= °=رصاحي _.لا =رد· نم ر»ت ·يك ،=رم=
.انث' =ت'رما او ر= ،=عبن اور`دك ني.لا نور=.ا ،=نييار= _ف ،اهتبر=و اهتي=حو
دا=ولا ¸اعن ،=ت\ي=م _ف ·را=و' ر»ح _.لا _¸بلا اهمحر _ف اوصا=و ،=باي=
،ةمق\لا .ارو .ه\ت _فاي»لا _ف =ومرو ،,و=ن `ب دو`س ,هاي= _ف =تب·ر تساد
ةل`=¦ ·رصبب _»ع=لا ن`ي= _\ست _\يثم اي ،!°_يعتلا ==ح نم ,رهت ·يك
,وص ،·ري=صلا -ترايسب _رد ،_ودصلا نم ,يدقلا ·و=لا -باتنا ،ةحارتس.ا
،نارزي=لا نم _سرك _\= _\= ،_ر=حلا _ردلا دعص ةقينلا ةحارتس.ا
_وزمملا ¸اهلا ,ح ة هكنبو ، اهب ·==ي _تلا · وهقلا ة ح.ار - »ن' _ف تقب=
-مسا ·ورح تلاز .و ،·دلاو ن= اهثرو _تلا ةب\علا نم -ترا=يس ·ل اهعيقنب
تقبن ، ة»هل _ف ا ه=م ، ·را=يسلا ¸ع=' ، اي\علا ا هتقب= _وف ة =وب=م _لولا
،ةنمسملا تا=بلاك ،ني=ومتم نيفدر تا. ،·'رما -نم تند -»ن' نم ا هتر=ب'
-س»ن _ل¦ _=ر ،-يضام _ف ترم .اي=' -يل¦ ت=ادت ،اهه=و _يراضت _ف _\مح
اهفر=' داك' ،_ن= ةبير= -=ولا ا.ه ةبحاص تسيل !_هل¦ اي) ·تو»= _ف اهلأسي
دوا= ( تمره _نن' ره=ي ،_ننينو=ت ترص ,ك !·ركا.لا اهي' =ل 'بت ،نقيت' .و
ن`ي= رار· _ف تعمتلا ،,ي=لا -=لا= _.لا -ن·. رع= د= ،اهحم`مل ·ربس
_يبرلا _ابص' _ف ¸وب=لا تا·د ،ناسين نم _بارلا رك.ت ،ةيسنم تناك تايرك.
_بسلا ةبص· ¸اني =رابم ·سوي ،_لاعلا رازملا تاحاس _ف ¸ي=لا _ابس ،ديلولا
نم ة·اب -ل ,دقتو (نا`يب= ) -ناصح ,امزب =سمت اهباب= ·وهز _ف =رابم .ارض=
_بن _ل¦ ,ره ،ةينودلا _يساح' -تباتنا ،·ري=لا نابعث -عسل ..موي ،_رب درو
¸ثاملا ،-=ولا ةبحاص _. _ه ا هو ،gي=ضلا ن= 'ديعب -م.' رت=ي ،_داولا
·دي _ركس= ,ا= `دمو ،اها.=ف _رعت د·و ،اهتروص _ضاملا نم _بنت ،-مام'
امهنم _تمي ا د=و ، نيترفانلا ا هيدهن _تم\ح نم - مف ,ر·و ، اهب=ادي ا هيل¦
_دص ن= ،امهباص=' ت=رتسا ن' دعب ·زير=لا ةضام=¦ _ف _ت»تملا امهقيحر
- 197 -
ةيوا=لا =و\ه تنب .اهت=ا رك.ت ،·وه=لاب ةنوكسم تا==رو ،تاديهنتو ،تاهوأت
¸ص»لا =ل.ب اه\ه' رب=ي . ن' -ت=رتو ،-ل ةبتر . _ركس= _م تدر= _تلا
·اهلوقب -تاي=ادت ة\س\س تع=· .اسملا دعب .¦ ،ر=ادلا
°,ر=ت ديرتب و= -
=\ضف نم ·رملا ·وهقلا نم 'نا=نف -
°=ت»= نيو _ن= ,ير= وه ام =ه=و -
ت=»ح ,وي ،_راعلا =\صفو ،ناسين نم _بارلا دي= تيسن ¸ه !·و' -
.اسملا _تح =م' ن= =رس
·تلا·و اهيت»= _\= اهنانسأب تض= ،اهاد= رمحا ،تيقم ¸== اهارت=ا
ا»=و =م'و ،_»ع=لا ,يهارب¦ نبا تن' =لو -
·ة=هدنم ت=رص ،,ا=ي,اب ¸»سلا _ل¦ ،-س'رب أمو'
_==لا اه نم _فو= _لاعت _م' _م' -
،نو\لا ةيق»= · رونت _دترت ، ,ابلا نم ، نسلا _ف ةن=ا= · 'رما ت=ر=
·رمحب اهه=وو اهيت»= ت=بص د·و ،'ر=اف .ا.ح ¸عتنتو ،'ع·اف ر»ص' 'صيم·و
_ف ¸سرتسي ناك _.لا اهرع= ت`ص·و ،اهيني= ت\حكو ،اهباده' تركسمو ،ةينا·
·زوكملا اهتزي== تنابتساو ،ناصح ¸ي. ¸ك=ب -ت=برو ،_بر' ر.ا»ضو ¸.اد=
¸س`س تناك ةيهافرلاو ,يعنلا تارام¦ اهي\= تدبو اهماي' تاقباس _ف تناك امك
،اهين.' _ف زتهت ،نمثلا ةيلا= ،ةي=نز =ار·'و ،اهدي= _و=ت ة·انلا ·ديد= ةيبه.
تد= ،ةيميمح ·رارحب -تحفاص اهعباص' نيب _رتحت وروبلرام ·را=يس تناكو
·ة\.ا· تفدر'و ،,ي=لا -=لا= _.لا ·رع= _وف اه»كب ترمو ،·دي _\=
·ر=· ¸ثم نض=م =ه=و ،ناولا ¸ب· نامره =ت»يا= !=ي\= _ترسح -
,ي=لا - \ك' ، ناوسنلا - يف نت»ت تنك _\لا ¸يم=لا =رع=و -ن`بدلا _ا»تلا
،=دلاو تومب تعمس ،=يني= ري= _ضاملا رحلا نم =يف _قب ا م ،_\صلاو
_رهص رق»لا ,وث انع\=و ،.اين=' انرص • دمحلاو ،=ت»= امو ،ازع\ل تحرو
نم ,يرهتلاو تارد=ملا _تح ._= ¸كب ر=ات ،نمزلا اه نبا _·وزرملا ,يعن
_نبو ا=ولا ناريو= _ف _ضار' _رت=او ،_يرلا _وف ,ويلا وتلاحو ،نانبلو ايكرت
- 198 -
ن.ا اه»يا= _لا ةحارتسلا اه
رك.ت ,يدقلا ·وه=لا _يرب اهيني= _ف _م`ت ،,ثك ن= اه`` م ت ،-تلاب· تس\=
اهتزي== د`سمو ،توتلا ة·رو نم _تح اهار= ,وي _سنر»لا =باضلا _م اهتياكح
_سن=لا _ق=لا ا .ه ن= تعنمتف ،·\=لا نم ا هي=تمي ن' دار'و ،ة=ر=رتملا
ةيفا= روص -ل ت=ادت ،اهحم`م _ف _ر»ت ام\ك ناك ةي\علا نم تبرهو ،.ا=لا
ةضا»نلا _ف ا هترا=يس تقحس ، ةمهاسلا - تار=ن ت=ح. ، نينسلا ة برت' _ف
·تق=زو ،.ا·رزلا ةي=ا=زلا
تلو= =ن' تعمس ،_دس= _ف ¸=نتو ،_ني\»ت ام= =ت»يا= ن`ي= =لو -
اه نم =دب و= =لو ،ةيديدحلا ونابض· نيب =باب= ·وهز تيضمو ،_بحلا _ف
_\يو ،,ياصملا -با=ت ·ديحو ة\مرلا ا»=و =م' تكرت ،¸قعلا ة\·و ،ةسايسلا
اهتنب .ول ¸ي=امس¦ _ي=لا اه _حو =دلاو توم دعبو =باي= _ف تسا· ,ك اهي\=
نكل نيعم `ب .ح=ت ،,وردلا ·ورح _\= تراسو ،رك.لا اهيف _ا=ل ,ابر
·وه· نا=نف =ل رضح _` دبو دوم\=لا ,\· _ف دودلا _زريب ،دحأب _=قيبام •ا
·ريدلاه _ف -\تم رياصام
،ةيساقلا -تامصب ا هي\= رهدلا _ضي ,ل ،·رفان ةيب=ك ا هناكم نم تضهن
،ةنيزح ت`مأتب اه=وسي ،-تا. _م= _ف _»ع=لا ن`ي= _دح ،,ابلا ·\= تبا=
_ا»=,ا ة\= ن= تل.است ¸ه) ·-\=اد _ف _مهو ،-.ارو نم _»=لا توصلا -قه·
،,ه=اضو' نسحتو ، ,املا _ل¦ ،نو\ها=لاو ،.ايب=لا ريسي ا .امل ،=تايح _ف
=باب= ةعيم تيضم'و ،,\علا ايند _ف ترحب' ،ةضيرعلا ·اسأملا _ف =قست تن'و
ةب\صلا رو=صلا تقق=و .او=لا _\= .¦ _بقت ,لو ،_.ا=»لاو _يباوكلا _ف
ةيروثلا =راكف' ت=رزو ،·ور=لا _س·' _ف _وهنلاو .امنلا ,ابس' تن`وكو
او»=·و ، ==رز نور=.ا د صحتساو .ا=علا نم =\هاك. ` دهناو ، ة=مدلا _ف
رع= ،_»ع=لا ن`ي= راودلا ,اص' (.ارعلا _ف ةث= =و=»لو ،=ده= تارمث
را=¦ _ف -=قسيو ،ر=.ا -يف درف ¸ك _سمي ،_ع.ار. ,لا= _ف -س»ن أيقتي -نأب
ة\س\س تع=قنا -=يرات -يو=تو ،·دامر _\= دوعص\ل ة\يسو -\ع=يو ،¸ي=تلا
،.اهت=ا اهتنبا اهتقفربو ،·وهقلا ةينيص ¸محت _هو ةيوا=لا =و\ه ._=مب ،-ت`مأت
تفدر'و ،ةث`ثلا _ع·او ،ةلوا=لا _\= -مام' اهتعضوو ،_·وزرملا ,يعن اهرهصو
·ة\.ا· ,لا
،ا=ولا ناريو= _ف _ضرلا ناري= نبا ا د اهو _رهص _\= =فرعب -
- 199 -
اهيف ,كضعب اوفو=تب _\لا _لولا ·رملا _ده ن=بو ،'قباس
ةن»= _ف _لولا ة\هولا .نم -فر= ،-ه=و ,لاعم _ف _»ع=لا ن`ي= _\مح
·وزن -يني= _ف _ربتو ،,رح`ملا ا ه== نم .اهت=ا _رعي وهو _داولا _وبني
_ف اهتسدو ،اهفار=أب ةبه.م ·را=يس اهتنبا ت=ر=' اهح·`ت ¸صف _ف ==قلا
·تم=م=و ،نمثلا ةيلا=لا اهتحادقب اهت\ع='و اهمف
انفا= ،,هضعب _\= ا وف` رعت _\لا _لولا ·رملا اهن' -_م' اي -ن=ب ام -
ةن»=لا _ف ناسين نم _بارلا ,وي _نأ=افو ،تدر= ,وي ن`ي=
_ارو' ت==== ،ةيربلا _ف ريفاص= تا·ز·ز تحادنا ،_=قتم تمص ,ي=
ن`ي= تار=ن _ف ةيمد= ةح.ار تقب= ،_ارحلا ,يد' _وف ة=·استملا ·ير=لا
،ديعب نمز .نم اهردا= _تلا ا=ولا ناريو= ة=را= _ف _و=ي وهو ،_»ع=لا
¸' ·راح _ف _مت\ت ،نو\لا ةيرم=لا ةيديمرقلا اهفوقسب ،·ديد=لا ةينبلا -ل ت.ارتو
اهكرت .نم اهلاح _\= تلاز ام ا=ولا ناريو= _ف _فدلا تويب _عبو ،=رابم
_بارم تناب .يح ، ·زنتملا _=س _ل¦ -تدا· ، -تاع\=ت ةيوا=لا =و\ه ت=ح.
·ة\.ا· اهعبص,ب ترا='و ةيرا= -تلو»=
,ن=ب ¸ي=امس¦ _ي=لا ةبا= ,نا=ب ،ةث`ثلا -قباو=ب رصقلا ا ه ·يا= -
,هان= _ف داز •ا ارض= وت=وزو =رابم ·سوي رص· اداه ،ةميدقلا ةسردملا
دي=ر .انبل اداه ،ةق\»لا اهي\= ت\ك' _\لا ةنايدنسلا دح _ورزملا رصقلا اه ·يا=
_داهو ،·زعلاو ·ا=لا ¸ك دعب •اب .ايعلاو ،_»صنلا ¸\=لا -باص' _\لا =رابم =ب
نامز .نم =رابم دومحم _ي=لا =بحاص ام' تماد ام _برل ري= ،·رور=لا ايندلا
_ف ر اصو ، _·اوسلا تاين= _='و ، ·ورحلا _\= ر ادو ، ة=ز»لا و تباص
_حتلا اولوقيب =رابم ¸' ·رث' _»ت=ا _تح ،ناوسنلا ·و=يو ،_رصي _و=رلا
ودبو ةلوه=م د`ب _ل¦ ،_يرلا _م را= ،اولوقيب _انو ةم=ن _\=و .امسلا ,لاعب
ريع= _دص نعمسيب ،ارع=لا روا=م ,وص ودعبيب _\لا تا` يسنلاو ةيناث دوعي
روك.لا نم _وز ،·ار= ،نينا=م ةعبر' _م ·وفا= _انو ،وتوص ¸ثم ,و\قم
،و\ك ا.ه ,=رو •اب .ايعلاو ،ارع=لا _صاعم _ف نورودي ،_تانلا نم _وزو
,\· _ف _وبصب ¸ثم _` م\ملا اداه ·يا= ،ةنرو ةن= تا. ةب· ولووس اوحار
اهتا. _ه •او ةميدقلا ةيكتلا ,ن=ب ،¸ي\لا
_ف اه\ع=' ،-تب\= نم ·را=يس _رد ،·وهقلا نا=نف _»ع=لا ن`ي= _ستحا
،.اوهلا _ف -س»نتي ،_»تني _ضاملا ،-نييار= _ف دوس' ¸حو _لزنا ،ةيبص=
- 200 -
ناك _تلا ةلزعنملا _يبانيلا _ف -بر=تي ،اهيف _=ري ناك _تلا ةبا=لا _ف -سم\تي
'صو== -ت\ي=م _ف _بسيو ،ني=لا ن= 'ديعب ،_»يص _حض _ف ا هب ,حتسي
·تمدمدو ،-»تك نم =و\ه -ت زه روضحلا ¸ك ·رضاح اهسمل ,عصي ةينا=د
_ه ،رمنلا ·را=م `دحب ةيانبلا اه ·يا= !°تنك نيو !°=ل راص و= ،=لو -
نم انيمحت تناك ,وي ،نيناوك ةمحفو ،ريرهمزلا _لايل تيسن ،=ي\=لا _و=رقل
،اه\=اد نارينلا ¸ع=ن انك ,وي ،,ح\لا _رهيب دربلاو ،_يرلا ¸وب=و ،ر=ملا تابزل
_\لا دورقلاو نميلا د`ب _ف تاقلا ,ر=و =لرب ر»س اياكح _راسلا ,وي' رت=يو
=لو ·ير= _==لا اه •او ،ناوسنلا _م ·و\حلا وتارما=مو ،ر==لا _وف =نت
!°رهدلا وف.· نيو
_. =ي\=لا _و=ر· . · روص - ل ت=ادت ، _»ع=لا ن`ي= ا هيف _\مح
ةي' =`تما _ل¦ _ساكلا ¸يملاو ،ةلوت»ملا ت`ضعلاو ،ة»ينعلا ةيسن=لا تا=افدن.ا
ناهبيرب -تد= تناك ة\يل ،نينسلا تاربا= _ف امك ،اهعم .دح امك ،اهأ=ي ·'رما
·ر=ص ·و= _ف ةيوا=لا =و\ه _م رح=ني ناك ،رضتحتو ،اهسا»ن' ر=' =»\ت
_ل¦ ·دس=ب _لزنيو ،·و`حلا ·ديد= تاضا»تناو تا==ر اهفزنتسي ،·را=ملا _را=
· `.ا· ,ا='و ةبهت\ملا اهمحر
¸ه -يل¦ 'نينحو ،'ناعمل _أنلا ·ديزي ،انم ةع=· _ضاملا ،_سني ._= . -
.اي=' =تركا.و =·ور= _ف اور»ح نمم ,هري=و °,هترب· ني.لا ==اوز' تيسن
'رقتساو ،ناكملا _ف -تاحرسو نمزلا -=ير ·تن دقف _راسلا ,وي' ام' ة\يم=
_يوردلا ,\يوس ·را=م نم ,رقلاب 'ري=
تلا=و اهتامس _وف رثأت نابو ،نيتمحا»لا اهيني= _ف ةضماو ةعمل ت=قس
·تمهمهو ،اهيني= _ف _ومد
رمنلا ·را=م _لايلو ،,هترك. _\لا اه ،_س'ر ·ح· _ف انه اولاز ام ،•او -
تاف ا م _\= _ترسح ا ي ،·روبقم _نوه ا هروصو ، _=ور= _ف ¸`م نت ا م=
رثك' _م= _دب ام ،_حمتب ام ·ركا.لا _ف رث' =رتيب _\لا وه ¸ا=رلا نم ¸ح»لاو
_\لا =رابم .ارض= _سنتب =رم= ¸ه _»ع=لا نبا =لو _تنبو _رهص ,ام'
·ورحلا _\= =ري= ¸ثم تردل =بر , \ح. .ولو ، =س'ر نم =\ق= تع\=
نون=لاو
ةيز.ان=لا ¸وب=لا _ر·و ، =رابم تنب ·افز ة \يل _»ع=لا ن`ي= رك.ت
- 201 -
نم و»=ت ا هتا. _يساحلا تداك ،-\=اد _ف تر»حنا _تلا ةيس»نلا _ودصلاو
¸يسلا ر=»ني ن' ·ا= ، نايسنلا د ودس نم · انب ا م , دهتو ، _ضاملا تاهاتم
، _م -باص' نمك _ردلا =به ،'=` دوم _هنف ،·\س اميف .دح امك ،_وبحملا
،-ترايس ,اب _تح -ت=دوو ،-تكسم' ةيوا=لا =و\ه ن' ري= ،ناقلزنت ·امد· تك=و'
·-ن.' _ف تسمهو
اه _ل¦ ةعم= ¸ك رص= ¸اعت ،اهنم =يني= _\متو ،اهفو=ت =دب ا.¦ =لو -
_ضاملا ناري=و ا»=و =م' _ل¦ _م`س اهعم _·`تت =\ع=' _تح ،ةحارتس.ا
نون= _ف ,هتلا ،تا»=عنملا نيب _كوزوسلا -ترايسب _و\ت ،=رحملا راد'
،-ت`مأت _ف ¸=و'و ،ةقيحسلا تابو=لاو ،·\=لا نم -=وست تناك _تلا تاي.رملا
رع=·ا -يل¦ ._موي _ر=ص ري= _'ر _\= ،_نا=د ·ي»= _== -ل ¸يازتف
,يهارب¦ -يب' ن= _==لا -ل ·=كت ،,ير= ,لا= _ف دتمي -نأب _ح' ،·د\=
,ل ةيب.ا== ة·ار=¦ _ف ،_ايبلا _صانلا ·زابمقب ،ديعب نمز .نم تام _.لا _»ع=لا
.¦ _م\ي ,ل ،-نضتحيل ،·ي=لا .ارو _كر ،·رايسلا نم ¸زن -يف ¸ب· نم اهري
·,وي=لا .ارو نم ت' -نأك 'توص _مس ،_ار»لا
.و ،اهيف _قت 'ر»ح ر»حتو ،_ضاملا _بنت . ،=ن= _اضرب -_نب اي -
،=نزاوت ،رض=لا تاونرلاو ،ناري=لا _\تبت . _تح ،ا=ولا ناريو= _ل¦ _=رت
دبلا _ل¦ نون=لا زوا»مو ،_=و`لا _واهم _ف =قستو
_ف -تيب _ل¦ 'ع=ار _»ع=لا ن`ي= _رد ،ارع=لا ,اع= _ف ،,يحرلا ·ي=لا _»ت=ا
،_ضاملا _بن _ل¦ ·دو= . نأب ،ة»ي»=لا ·وي=لاو ،¸`=لا ¸يواهتب `محم ،را=لا ني=
،-تاي= _ف -يل¦ ¸محي -نل ،ديد= نم ·د·وت نم _ود= . _.لا ،_با=لا دامرلا _ف _»نلاو
تابا` وبو ،ةمتعملا _واهملا _ل¦ ¸وزنلاو ،نونسم أمح _ف _درتلاو ،ةسو\هلاو _\قلا نون=
·ديعبلا ،_»نلا ,هاي= _ف ةيروع=`لا ا هتا=افدناو ،,ه»لا _\= ةيصعتسملا _ام=لا
ةلوه=م تلاز ام _تلا اهناعيقل رار· . _تلا راو=لا
ρ ρ ρ
- 202 -
ةي4اY ةيRيرات ةيHاI
-1!حتلا -
،ةيناسن,ا _\= ت.وحتلا ريصا=' تبه ، ةيتاعلا تا=يحملا _وم ا مك
_ف تبرت _تلا _قنلا دق= او\يزيو ،ةيناريزحلا ةميزه\ل اورأثي ن' ,رعلا ¸واحو
_ر' _ل¦ _رصملاو _روسلا نا=ي=لا ·حزو اهل ة =يتن _عم=لا ¸قعلا
تناكو ر=' 'يني=ح 'ق»= ا ومسريو ،ةينويهصلا ةقبر نم ا هوررحيل ني=س\ف
ان=يرات g=ل _ف ·رانمو ،_برعلا ناد=ولا _ف ·.ورملا ة=امتلا ،نير=ت ,رح
'ريرحت ,ي=علا _=مد دس' اهدار' ،اهنيح _ف ت»\ت' اهرامث ن' ري= ._»كنملا
_متراو ،ةم=نلا رهو=و ··اوملا _ر= ·=كناو ،'كيرحت ..ن' رصم ,كاحو
_امتلا دعب اهتاقيق= ن= رصم ت=\سناو ،د»ياد ,ماك ةي·ا»تا ناضح' _ف تاداسلا
-==أت ,اد ناري¦و _ارعلا نيب ·رمدم ,رح ناكرب رعتساو اهيف _رصانلا دملا
نيد\بلا · راضح ,لاعم ،¸ما=لا رامدلا ¸.اسوو `,محلا ت·رحو ،تاونس _نامث
تاعقنتسمو ،·رصبلا راوه' _\تقلا .ث= •ت ==و ،امهاو· ،تد»نتساو نيروا=تملا
،'يلو·ا= '=ر= _ارعلا ,كاح .دح'و ،_ارصلا ةق=نم ,.ار=لا ت`م =و ،,ون=لا
نيم\سملا نيبع=لا `ك ناكو ،ةني=ضلاو ،_يزمتلاو ,للا ¸س\سمب 'ديدص زني
`ب ني\تاقتملا نيكيدلا _\= _ر»تي , لاعلا. ¸=و ةملا=لا ,رحلا =\ت ة يحض
,ر=لا ¸يباح' ا هتد·و' ،ةضير= · اسأم _ف 'ضعب ا مهضعب ا م=ه دقل ،_ود=
_وسلا دا=ي¦و ،gي\=لا ¸ود تاورث دا»نتساو ،ةح\سلا _يب _ف _=مهلا -ع==و
،نيي=يراتلا نيرا=لا نيب دم=ي ,رحلا راوا دكي ,لو ةيبرحلا -ترا=تل ,سانملا
.`عتس.ا د ق= تل وس _تح ، -تا. . انب د يعيو ، -حار= ا مهنم ¸ك ·ك»كيو
تيوكلا _ر' ¸تحي ن' ،داد=ب ,كاح _ل¦ ,ر=لا نا=ي= ،تاسوسوو ،ةمروتملا
،_»لا _ف _ارعلا _·وو ةبر=ضم ةيملا= .او=' =سو ،,سانم ري= نمز _ف
،'=== ، ,ون=لا . ارحص _ف ¸ساوبلا · دون= =\هو ، ةيبرحلا - تل' ترمدو
نم -لا»=' تام -يف ._= ¸ك _\= ة=هاب ةبيرض تضرفو ةل.مو ،'=و=و
،ةيرزم تاراضتحاو ،تا=ارضو 'نين' ·اضرم _س»تو ،,ي\حلاو ةي.=لا نادقف
_ف -\ماكب ,ع= ·.قناو ،راصحلا ةثراك تم=و ،,هل .اودلا ا ود=ي ن' نود
- 203 -
_»نلاو ، ةل.ملا نثارب _ف =وقسلاو ، نو=بلا _\= _علاو ، _و=لا _واهم
_·ر=لا ,لاعلا _م= _ف ةير.= تاري=ت ،.ادوسلا _حرلا ·.ه ,كاوو دير=تلاو
داحت.ا _ف _=امت=.او _داصت·.او _سايسلا .انبلا _ف ¸ازلز .دح .¦ ،-تباوثو
،اهيف ة يسكراملا تازكترم ت=قسو ، _كارت=.ا ر كسعملا _ فو _ تايفوسلا
اهنم ¸انتو ،اهيل¦ أ=\ت ،·روهقملا ة»عضتسملا ,وع=لا تناك ·رانم ربك' تأ»=ناو
نم -نأك ،دينعلا _رصلا ا.ه ,=حنا ،_رامعتس.ا ,ر=لا ةهبا=مل ة·ادصلاو ,=دلا
راصتنا _ل¦ زمارلا ،-لاثمت _حسناو ،-=ر= ن= نينيل _وهو ،_هلا نوتركلا
ةيلام=لا ,انتيفو ،نيصلا -ابوك„ ا ياوز _ف _سكراملا دملا رصحناو ،ةي»=\بلا
اص=و ،دعبلا _داح' 'رد· تد=و ،,وع=لا ر.اصمب ةيلامس'رلا اكيرم' تكسم'و
تدتماو ، ناسن,ا · دار¦ ، ةب=رملا ا هتاديدهتو ، _وونلا ا هتوبنب _رهت ، ة=ي\=
دوهيلا نيب _ما=ر¦ , `س ة ي·ا»تا , ارب¦ _ل¦ ة يبرعلا ة ق=نملا _ف ا ه=و=ض
ت`يودلا _ل¦ _يرعلا ,ابلا نم ¸=دت ن' ،ةينويهص\ل ¸ا=ملا _يت'و ،,رعلاو
··اوملا _ف تا=دصتلاو ،تا·را»ملا نم _=ل رحب _ف _ار=لا ة·زمملا ،ةيبرعلا
،ةيبرعلا ة ملا , حر _ل¦ _ يب=تلا ' دبم د يد= نم ·.قناو ، ةنيابتملا ة يبرعلا
·ري=ح _ل¦ ا هتدا=¦و ، اهتدحوو ا هرود , يزقتو ا هتاري=و ا هدو=و راصت=او
·.ه ¸ ب· ، ةي».ا=لا تا=ارصلا تناكو _نويهصلا _ بو\لا و تي=و ، ,ر=لا
-تراضح _م`م ت·رح'و نانبل _ر' _ف تبهتلا د· 'ما= نير=عب ،.ادحلا
_ل¦ 'ري=هتو ، ةيوهلا _\= 'حب.و ، 'دير=ت -.انب' نم ، ·وللا تا.مب تدو'و
_ل¦ تا=ازنلاو _.ارحلا تدتماو ،'يلا= نمثلا نانبل ,ع= _فدو ،ايندلا _صا·'
اهتدحو تمدهتو ، ةي·ر=و ة ي».ا= ت`يود _ل¦ ا يف`سو=وي ت·زمتو ناق\بلا
¸ب=لا _ف .ث=لا تسدكتو ،ةينيدلا تازايحن.او ،,ملا ةبعل _ف ت=قسو ،ةين=ولا
ن= ناسن,ا ر=كو ،,ا=لا ةعير= تداسو ،تامرحملا ¸ك تحضتفا و ،دوسلا
,ع= _ف ·د·ار تناك _تلا ةيموقلاو ةينيدلا ر=ا=ملا تد·وتو ،-بصعتو -تيب..
،,هتد=و ,هددعب _ورلا ·حزو زا·وقلا _ف .امدلا تلاسو ،,\سملا نا=ي=لا
ةمواقملا ,ورض نم _دب'و ,هن= ¸`قتس.ا دار' ·ددعب ،'ري=ص 'بع= اوديبيل
اهيدصتو ،ةيقيني»لا ةن=ا=ر· ةياكح ت`ي=ملا _ل¦ دا='و ,لاعلا رهب' ام دومصلاو
_ف ةيروثلا ,ازحلا تأ»كناو ، .اد»لاو ةلو=بلا ,ح`م ,ص=' _ف ،نامور\ل
اهتت=اب ن' دعب ،اهسا»ن' =قت\تو ،·درابلا ,رحلا دعب اهنزاوت ديعتل ،.لاثلا ,لاعلا
،دصرتو ,·رت _ف ،_مي=نتلا اه.انبو ،اهتا. ة=ايص ديعتو ،ةعيرسلا ت.وحتلا
_\= ةبو\صم تاصاهر¦و ،ةيريصم تاب\قت نم ةمداقلا ةنمزلا ,.ار= -.ب=ت امل
،تباوثلا ,هو ¸ك ،اهنثارب نيب نح=ت _تلا · روريصلا _اف'و ،¸بقتسملا رد=
- 204 -
_ف ناسن,او ¸وحتو ريي=ت _ل¦ ._= ¸ك نل رارمتس.ا _\= ةم=نلا ·رد·و
,هتلاسر _ف ,هتاو. اورهص ،ني.لا .¦ ،ر=' نمز _ف ناسن,ا ري= وه ام نمز
،اهراسمو اهحور نم 'ص\=تسم -\ك ,هدو=و _نعم _بص'و ،,ه ام ¸ي\·و ،اي\علا
,`ستس.ا ¸يل _ف .ايضلا ·وك دسلا ةيروس •تيقبو توملا _تح اهب '=بترمو
،ةسر=لا =و=ضلا ,=ر _ون=لا _بأت ،ةيبرعلا ةملا ·ر= ن= _فادت ،_يب=تلاو
,سرتو ،نيلورهملا ,`ستساو ناع==لا ,`س نيب زيمت ،·دماصلا ا==لاب ._موت
درم .و ردقلاو .اضقلا _ه ¸يو=لا _دملا _\= ,وع=لا ·دار¦ ن¦ ة=سار ر.اود
امهل
- 205 -
ρ ρ ρ
نور"علاو 34ا5لا ل*%لا
]1!حتلا اساكع4ا
رام=' رصتعيو ،نينسلاو ,ايلا ¸ك=ي اد= ،_بسلا -\=رأب نمزلا =وب=='
_تح ،_ر=بلا راسملا _ف تاساكتراو ،ت.وحت _اكعنا ،,هتاويح نو\يو ،ر=بلا
،_نيدلاو _سايسلاو _تايحلا _·اولا _ف تاري=ت ن= -تا·را»مو -تاراصت=ا تر=قت
ةي=يرات دوه= نم ةمه\تسمو ،·\=لا _ل¦ ·دود=م ،تاحور= روه= ن= ت»=كت
=\هو ،_لا=لا _ف .¦ ·رمثملا را==لا تع= ·و ،ةبصعتم تاسراممو ،·ديعب
نوقتريو ،نيروعسملاك نورودي اوناك دور=لا نم نايت»لا ن' _تح '=و= _انلا
'نيح= ا هبابل نو\ع=يو ، نايدنسلاو =و\بلا تارمث ناو=قت\ي ، ·ر=ولا نكاملا
اودسيل ر==لا _ارو' نو=رمي ،رو.=لاو ةيربلا _.ا=حلا ,هضعب _\تقيو ،'زب=و
_ف تومت ،_ضرملاو ·ز=علاو نينسملا داس=' تناكو ،,هرس' _مرو ،اهب ,هقمر
،_يراتلا ¸ب· ا م تومامل ،_رهد _=ر تحتو -يصاعمو ا رع=لا ¸ب= .ار=
_يوردلا ,\يوس .انب'و ،·د.و'و _راسلا ,وي'و ،-نباو _»ع=لا ن`ي= ر=حنا
،,لا ا»=و تناك ،¸=ادلا نم _=رلا اه\ك= _تلا ةحس»لا =سو _فو ،-ت\.ا=و
نزحب ·زني ،_بارتلا اهه=و ناكو ،توملا ريفزب اهردص _ر=حتيو ،رضتحت
ناحسمتو ،_توماملا _=رلا ا .ه ·و= _ف ناص==ت اهاني=و اهتياهن روهقم
,وهسلاو ،_صاعلا رهن .ارو امو ،_·ر=لا _فلا دورت _تلا ةيحابصلا ة=ب=لا
دنس' ،_س' _ف اهنضتحا ،_»ع=لا ن`ي= اهنبا اهنم ,رت·ا ·ار=لا ةيمارتملا
_ف _مهو ،,ي=لا اهرع= دسمو ،_زمتم ونح _ف اهمضو ،·ردص _\= اهس'ر
·اهن.'
ةبيصعلا تارت»لا ·.ه _ف =يل¦ _انلا _وح' ان' ،_نيكرتت . _م' _م' -
·رك ديعنو ،·ايحلا دد=نس ،·ا=بلا ·رمد ام _نبن ·ربقملا راو=ب انتيب _ل¦ دوعنس
,نا=ب 'رب· =ل رم=' ن' رد·' _تح ،,ايلا ·.ه _ف _تومت . =و=ر' ،رمعلا
=مسا ن= ربعت ، ةص=ا= _قبت ، ةيرمرم · دها= ر»ح'و ، =ب. 'ريد= ، _دلاو
==وبس' _ل¦ _انلا و=د'و ناحيرلا ,=ن _ي=\ل =ن= ر.نلا _فو'و ،=تايح راسمو
- 206 -
تكسم' ،نيتيهاولا اهيدي تعفر ،دماكلا _=رلا ·و= _ف اهاني= •ترمست
،·رسح _ف -ترصت=ا ،-يتن=وب ·وزنملا اهه=و رم=نا ،-تنضتحاو ،اهنبا ةب·رب
·_ون=م _بابض توصب تم=م= ،-نيب= _وف ت`ب· تعب=
رتعملا ا.ه _تيصو ،_\= _م=لا _\=ت نلو -_نبا اي ،_تايح تص\= -
_ل¦ د وعت _تيصو ني=يا= . امس _' تحت ·رعب ا م _\لا _تانبو رصان
·دوملا روس= _\=تو _نبا اي ،دعب تهتنا ام ايندلاو ،,ده ام ,مرتو ،=ت=رزم
_تث= ¸قنب ,.عتت . _تحو =عم نيرضاحلا _ضرلا ناري= _م ةمحرلاو
ةن»= =سو ، _=رلا ا ه ¸= _ف _نرب·ا ·ر=ولا ¸سانسلاو تابو=لا ا هرب=
·ري== ،تنك ,وي نم _ب\· _ف -تحير نكستب _\لا ناحيرلا
تحرس ،ةيلا= =و\ب ·ر== _وف ,وب ,عن ةبوبي= _ف ,لا ا»=و تحار
تكرتو ،,لاعملا اه.ارو ت»='و ،ةض»=نملا _وق=لاو ةيدولا _ف ةي»ير= ةبابض
نيب _كرت _اب=' ن= رسحنتو ،را==لا _لا=' _وف _ومت ،ةيرو=س' .وي.
·دورب ن'و ،-تب·ر ن= ا ت=رتسا -م' _دي ن' _»ع=لا ن`ي= _ح' تاينحنملا
_رقت ،تنكس د· ،_ر=حتت تناك _تلا اهسا»ن' ن'و ،اهدس= _ف ترس ةيعيقص
،نيتدما=لا نيتص=ا=لا اهيني= _ف ر=ن دبلا _ل¦ ··وت -ن' =رد' ،اهب\· تاضبن
·_رصف _مد= ,سيم تا. ،·ري=ص تاراحتنا -ترصت=او ،توملا _ير -تحت»\ف
تتام دقل ،تتام دقل -
¸ك -لوح _م=ت اهب _ر=ي داك _تح ،,ر=م ري= _س' _ف ،-عمادم ت\هنا
تن=و ،·سلاب ة.ي\م تا·ور»ب ,\يوس _نب ناوسن اهتبدن _=رلا تحت ناك نم
ةبابض _ف , ي=رلا ا هتوص ,ا.و ، ةنيزحلا ا هينا=' _ور=م ,\· نم ة \يم=
تامهمه _م ديدارتلا تم=انتو ،,ي.ك ,\ح _\= ةيفا=لا ¸اب=لا -تددرو ·ير=لا
تحت ر»صلا اهرمث _مت\ي ناك _رب رور=ز ·ر== _وف رورح= _ن=و ،ر=»لا
تاهم' ¸يواوم _م ،_حابصلا ,دنلا ,وا=تو ،_ر=لا نم ةيت.ا .ايضلا ريفاون
_اف.ا _ف تمستراو دار=لا ¸=ر' ·حز .انث ' نهد.و' ندقف _تاو\لا دور=لا
-مد ,كسني ن' ،راد·لا تض· ،,ع= ·اسأم ،_ناسن,ا ,نا=لا رب=و ،ة·ورحملا
ةمحر `ب _ب.يو ،'راهن'
ƒƒƒ
.نم د\بلا _را= نيي»نملا ،_\حاوسلا ¸يبنو _برعلا رض=لا روتكدلا ,د·و
- 207 -
·روص _فو `عف .دح ا م _\= ,ثك ن= ا ع\=يل ، _ر=ملا _ل¦ ديعب نمز
،ارع=لا ¸ب= _ف ¸زعنم ناكم _فو _م`ملا _را.' ¸يل _ن= تحتو ةي»=تم
·را=م ·\=و ،نير=.ا ن= ·روتسمو ،ةب=و=عم ةحسف _\=و ،ا»صلا _بن _مسي
-·افرب _برعلا رض=لا روتكدلا _مت=ا ،اهنم ةي·ر=لا ةه=لا _ف _يوردلا ,\يوس
،'يواسأمو 'راح .اق\لا ناكو ةينامثعلا _=انمو را=لا ني= ةير· نم _مادقلا
,وي' ناكو روملا تاير=مو ¸اوحلا ن= ¸¸استلاو _ر»لا _ومد -يف ت=زتما
ةي=\ثلا -تيح\ب ا دب د·و ،_رلا ا هب _ديو ،ةفوقعم ا ص= _\= زكعتي _راسلا
نيت\لا نيتر.ا=لا -يني=و ،ةضيرعلا -تهب=بو ،¸حانلا ·ردص دسوتت _تلا ة\يو=لا
,يدقلا دهعلا ةبرت' نم ت' _تاروت _بن -نأك ،اهيس'مو ,ايلا رب= امهيف دورت
· `.ا· _نحنتو ،ةيبص= ةكرحب -تيحل دسم
ت·د ريماسملاو ،ة\=\=لا _\= وهو _يسملا ديسلاب _امت=.ا ا.ه _نرك. -
.امسلا _ل¦ ة=را»لا -تار=نب -=وتف ،اهار. ت=\ب ،,للا تا=اعتراو ،·دس= _ف
· `.ا·
_ل¦ امكس»ن امتي»نو !°ان= امتي\=ت ا.امل امتن'و (°_ن= تي\=ت ا.امل _هل¦)
-_»ع=لا ن`ي= _ل¦ را='و - =حلا _يعتلا ا.هو نمثلا نحن انعفدو ،_را=لا
·صقناو ،تابا.علا نم ,و=ر -ي\= ت`بصناو ،تانازنزلا _ف ·رم= ·وهز _ضم'
¸=تس ةينضلا ·را=مو -»\= نم _ضاملا تاهقه·و ،,يرلاو تا=دصتلاب -باب=
اهري=ن ¸· ،ةيومد ةبيرض دور=لا _فدو ،رهدلا ر=' _ل¦ ةحلاكلا اهسيباوكب _ق\ت
،ان·ارتحا دامر _\= ولو ر=ف _و\= نم _أين ,ل -\ك ا.ه ,=رو _يراتلا _ف
انتويب _ارتحاو
_\=' ،ةنيكس تمي= ،·ردص _ف -توص تام ،_مدلاب _ر= ،.اكبلاب _ه='
_بن ة=رح ت=رأت ،اهبرس ن= ةع.اض ةيرب ة\حن تمزمز ،-»هك ,اب ,هنم ¸ك
دروز . ناكو ،ة=عنم ·دوربو ،_يب ,اسن' -ب ت=زتما ،رض=' _بعب ا»صلا
_م= _ف =رحتي ةعيب=لا _ف _سنلا تاسهسهو ،,و=نلا _يباصمب 'منمنم .امسلا
ن= -يترا=ن _برعلا رض=لا روتكدلا _از' ،¸وص»لا _يبر ,ودقب 'نا.ي¦ ،.اي=لا
·روهقم نزح _ف ·تهو ،_=را=لا ,لاعلا _ف =رحتملا ¸ي\لا .ارو _رسو ،-يني=
تلزن _تلا ت`يو\ل _زمتن انك _.ارحلاو راصحلا _ف ,كدحو اونوكت ,ل -
،,ير=لا _\قلاو ،_»نلاو ،ةبر=لا ،_روثلا انبزحب ت·اح _تلا تاماسقن.ابو ،,كب
،¸ودلا تت»تو ،¸ز.زلاو نيكاربلا ،انتايح _ناعم تمض·و ،ان·ور= _ف ت===
- 208 -
,ورحلاو ،روصتن انك ام ·`= ،_ناسن,ا ,نا=لا _ف تثدح _تلا ت.وحتلاو
ت\ك= ا ه\ك ، _كارت=.ا ركسعملا =وقسو ، ةيوهلا _\= _انلا _ب.و ةي».ا=لا
،ةي=وضوملا نيناوقلا ن' ره=يو اهقتر ,عصي ·ر.ا= '=ودصو ·داح تا»=عنم
_ف _ضت ,ل ا .¦ ةحيحص ري=و ،ةيم\= ري= ،ناسن,ا راسم اه=بض ةلواحمو
_ف ¸اع»لا ,هرودو دارفلا تامنيهو ،اهتاب\قتو ةيتا.لا =ور=لا تاريثأت اهنابسح
_ورب ¸بقتسملا ==نل نكلو ،تاف ام _\= _كبنل ان.= ام _يراتلا ةكرح ,سر
ن' نوديري نيبصعتملا اياقبو ,ع=لا تا.ف نيب ةين=ولا ·دحولا _سرنو ،·ديد=
=ل.و =رت=ملا ان=ياعتو ،انمح`ت زومر ر='ك دبلا _ل¦ _ر»كلا رس= اومدهي
نيرمعتسملا .`= _رك.ل ·داصملا ،ناسين نم ر== _باسلا ¸يل ·صتنم ديعب
!°=ل. _ف ,كي'ر امف انضر' ن=
نا=دك ترثانتو _»ع=لا ن`ي= ة\ي=م _ف ا هد·ارم نم روصلا ت==ت
_ور·ربو ,ي==لا ¸' ةينب'و ناوصلا ¸' روص·و دور=لا _ر· ,= _.لا _.ارحلا
نم .ز= _\= _ت' _.لا _يرحلاو ،,يص=لا ¸' اياكتو _»ع=لا ردب ¸وزنمو
ةب·و ، ةيرمرملا ا هدهاو= ت=حت _تلا روبقلاو ، تع=· _تلا را==لاو ، -تيب
د=لا ةب·و _اصرلا اه\بر=و ،اهنم ,نا= _دصت _تلا ،ناحيرلا ,=ن _ي=لا
،_ر=حلا ا هل`ه دها= را=و ، اهاياوز _عب تضوقت _تلا ,يص=لا ر»ع=
,يدهتلا _\= ةيص= ،اهتم`س _\= ة=فاحم ،=رابم ¸' روص·و ةينامثعلا تيقبو
ناسن,ا _يرات دوسي _.لا وه ،_=بلاو ·رثكلاو ةيبلا=لا _=نم نل ،_يرحتلاو
_\= اه=زوو ،·.ا»ل اهنم _زتناو ،·ريكاوح _بتب ةسوبكملا ·دوهعملا -تقب= _تف
_افر تامسترم -ينيعب _\ستو ،ةير.اد تاث»ن .»نو ،-تحادقب ا ه\ع='و ،-·افر
وهو · ارقتي _\حاوسلا ¸يبن · رهص -=و _ف -تحاد· تاضمو _فرو ، _ملا
¸مرلا نم - =و - علا=ف ، ·ري , لو ,\قتلا · ديد= د وه= •تضم د ·و ، ·راو=ب
،_ربكلا .ارحصلا -تحول ،در=تلاو ،_»نلا ريباعتب زني ،,ايلا -تر»ح ،ر=حتملا
·اني= ت»هكتو ،·\=لا _ل¦ ,ي=لا ·رع= رسحناو ،اهندمو اهتاحاو نيب ¸قنتلاو
-يديب _»ع=لا ن`ي= أ مو' امه=سو `,=ي _ين' _اع= ¸=و ، امهي·¸م _ف
·¸ا·و ،نيرضاحلا _ل¦ ،نيت==ارلا
،ةيدار»ن.ا ,يدارسلاو ،نو=سلا _ف ··اناعملا ¸اوه' نم _د\= ر=قت -
نم تاهقهقلاو ،·و=لا نم ·و=لاو راصت=.ا _س»ن ,اسم _ل¦ .»نو ،راصحلاو
,يقب ر»ك' ,ل _ننكلو ،._=بلا توملا -مهم _ف تيمرو _تبح' _ن= _\=تو ،_»\=
_تح ،·هرم نسم _\= _دس= ت.ح=و ،اهتر=نل .افولاو ،ةيروثلا ا نتكرح
- 209 -
_ل¦ ·رعت' ن' دير' _ن' ري= اهتي·دنب _ف ·زها= ةق\=و ،.وقصم 'حمر _حض'
·دحاو ةكرعم _ف اهعم توم' د· _تلا ،·رضاحلا ·و=ولا _عب
ت.ارتو ،_\ي\لا .اض»لا _ف -ترا=يس ·ر=ب' _برعلا رض=لا روتكدلا , ود
،,=علا ة=رم _\= '.كتم ناكو ،-»ن' ةبنر' =حو ،اهتاحبس .ارو توبكن= =اب=
·,ا='و 'سلا= _وتساف
_ف _رم= تينف' _ن' ,=ر ، ت`ما=ملا _ورد =»ح' ,ل _ن' ره=ي -
ريصملا _افر _ل¦ ·رعتت ن' _حلا ¸ك =لو -يف ,ي=. نم ¸=و ا بورو'
,تاح ,اسحو ،_دنوارلا ركب وب' ،_دلا=لا رم= ,ه ,يترتلاب ..¸هو ،دحاولا
_رو= امه _و=لا ·ر== ,رقب نا.\لا نا.هو ةينامثعلا _ر· نم -فرعت تن'و
_مادقلا ني\ضانملا نم روصنم اي\ي¦و ،,وعن
ةتبن نم ة ناوح·' ·=· ، ¸اع»نا _ف - يدي = رح _\حاوسلا ¸يبن _نحنت
·=كك -ماي' تايضام _ف ¸ع»ي ناك ا مك ،اهتاقيرو ا هن= _زني _ار ،·ري=ص
·در'و ،_لا=لا نسح ن= ·=كتو ،·درولا نم ةقيرو ر=' _هن' _تح ،=ح\ل
· `.ا·
ةيس»ن نينس تيضم' .اق\لا ا.هل ,عنب تبا=' ،اهتا=يوت راسمب ·درولا ·.ه -
ايبيل ¸حاوس _\=و ، _ربكلا _راحصلا ·يس _\= ةبيترلا نورقلاك ةلوا=تم
،ةي\مرلا _رلا ,\· نم _ر=ي _بن تاسهسه _ل¦ تصنت' ,\ف ،·دتمملا اهرا»·و
_فو ¸مرلا تار.ك _سيساح' تدم= _تح ،_سد· _رأب _وضت ةناحير _ل¦ .و
،_يبرلا ا .ه ,ود·و .اق\لا ا .ه ةنودل _م ديد= نم `دلو' _نأب رع=' ة\ي\لا ·.ه
،انساوح ره=نلو ،انناه.' نم ةيو.»لاو ةي».ا=لا =او=' _زتننو ،انفو»ص _رنف
·انتي\كب ·تهنو ،ةين=ولا ·دحولا ·دو=ن' دعنلو ،رادحن.ا روص= تازر»م نم
_يم=\ل ن=ولاو • نيدلا
_و¸رلا _وف `رمو ،ة·رزلاب ة·ر=م .امس _وا=م _ف _م. ,اه= _رم
,=ن _ي=لا ةب· ,نا=ب ،_.ارلا _ل¦ ¸ي=ي امك =قسو ،ناكملا نم ةحسف .اض'و
·'ربعم _برعلا رض=لا روتكدلا =ردتساو ناحيرلا
.امس _ف ·رورمب رونلا نم ·ر.اد ,سرو ،._ضيل _رتحا ,اه=لا ا.ه -
ان.امد نم _روتل تومن ،._ضنل _رتحن ،-ب -ب=تن ن' _=بني ،نحنو ،,لاعلا ا.ه
ا.ه ،اندعب ةيت.ا ¸اي=لا ¸ب ،نحن ،اه»=قن . د· ،ة=ض انرامثو ةعناي تار==
- 210 -
،نيي=امت=.ا نيح\صملاو ،روصعلا .ايبن' _ير= ،ت.اسرلا ,احص' _ير= وه
ة==لا _ه ·.هو ةصص\تملا نويعلا _=='و ،انكرد' د· ت·ولا ،تاروثلا دا` ورو
_تلا _·اوملاو ،رهنلا _ت»ض نيب _رتتلاو _ر»كلا رس= ن= _افد\ل اهانمسر _تلا
_باسلا ¸يل _ف .اق\لا _ل¦و اهنيح _ف ,ك\صتس ،ةح\سلاو ،اهيفانم ¸ك _برتي
دح' انكرحت =قت\ي ن' نود .املا _ف _\ملا ,و.ك _»ننلو ،ناسين نم ر==
نم ةمزر ¸وانت ،_م`لا ا هباحس _تف ،·ري=صلا .ارض=لا -تبيقحب =سم'
،دهعلاب .افولا _\= 'عيم= اوحفاصتو ،-·افر نم دحاو ¸ك _\= اه=زوو ،_رولا
_و=رلا نيب ، ر=»لا ة =ب= . ارو ، ,هحاب=' تبا=و ، ,اع=لا _ف ا ورثانتو
_راسلا ,وي' ردوده' ارع=لا _صاعم ,هت»=أف ،_بسلارهن =·اسمو ¸سانسلاو
,\يوس ¸' ةكيد تناكو را=لا ني= _ل¦ _\حاوسلا ¸يبن امهعمو ،_»ع=لا ن`ي=و
،_=حو رامح =و== ر=»لاو وك _ر وكوك _ندعملا اهتوصب _يصت _يوردلا
ةيودلا ,وص ,هناع=قب نوحوري ناي=ر تابا ب= ،ةي·ر=لا _·ارملا _ف ·=ترت
.ار»ص رور=ز ·رمث _احملا _ف ¸حانلا رمقلاو .املا اهيف _م=تي _تلا تامارلاو
_صقلا ,\حلا ريثت ،_¸رلا ةي\م=م ،ريهاز' .ا.='و اه.از=' _عب ريبانزلا ,ض·
ديحولا _ما=لا _ف ،ربك' •ا ·ن.¸ملا .ادنو رو=علاب _ضنت _تلا رمقلا رز= _ل¦
_ل¦ و=دي ،روصعلا ·\= نم _وبن توصك _داهتي ,يص=لا ¸' ·دا=' _.لا
ةبحملاو ،_='تلاو ،ةينادحولا
- 211 -
ρ ρ ρ
ريخلا ل*%لا
داD"تس1ا
،'دصرتو. 'ب·رت ، اهق.ا·دو ا هتا=اس تر=ر=ت ، روهدلا ¸و=ب ة يس»ن , اي'
د·و _ر=صلا _قترملا _ف ،·ا»ح\سك ة.ي=ب ،·دراب ،اهيف نمزلا ة\صوب تدبتو
_م ا هنيح _ف ةح\سلا ¸سر'و ،·ده=و · ر.نب _برعلا رض=لا روتكدلا _فو'
تاي·دنبلاو ، ةيوديلا ¸بانقلاو ، تا=ا=رلاو · ري=.لا نم ,'كيب · رايس ة لومح
_تح _افدلاو ة مواقملا _ل¦ و=دي ، تارابعلا _ران نايبب ة بوحصم ، ةيسورلا
،-نم _بون=لا ,نا=لا _ف دور=لا _افرلا _` رتي ن'و _ر»كلا رس=لا ن= توملا
نم ·\ك امهم -»سن _نمو ،-نم _لام=لا ,نا=لا _ف اهار·و ةينامثعلا نم _افرلاو
او=زوو _راسلا ,وي' ةماض _ف ،,هعم نمو دور=لا _افرلا _م=تو ·تايحضت
_يم=لا _ر»تو -قفارمو ،-ع·وم _\= ,هنم ¸ك ¸دتساو ،,هراصن' _\= ةح\سلا
ة»ضلا _\= ,داقلا ¸ي\لا ·صتنم _ف 'د= .اق\لا نوكي ن' _\= ،ة\ماك ةيرسب `يل
¸ب· نم `_حي ,ل ،ةمهبم ر=ا=م _»ع=لا ن`ي=ب ت»ص= رس=لا نم ةيبون=لا
_ل¦ رض=' _و= در»تملا _ا.ملا ا .ه ةفاهربو ¸ك=لا ا .هب ، ·داحلا ا هتريتوب
_=او= ,ثل _ل¦ _ساك ¸يم ،ناعم\لا · ديد=لا _وربلا نو\ب دو=ولا ناضتحا
ني.لا نييفوصلا د =اوتب - ب=' ,ير= د =اوت ، اهباحص' ·رعي _تلا ر وبقلا
,ايسنا ،_هانتملاو _هانتم`لا نيب ،نامزلاو ¸زلا نيب _=اقتلا _زارب نو»=تسي
،.اي=لا .ارو _ن= ،_.رم .ام `ب _بن ،-ت\ي=م _ف _ر·رت ·وي=لا تافرك و\ح
·ريتو تري=ت -\ك ,لاعلا رو.=لا _ف -تاسهسه _ل¦ -تي\كب _اص' ،_»= _سن
ن¦ ·ير=لا ر=ف -م\عم ¸و· رك.ت _اوحلا ةبت= .ارو .اي=' ت»=كناو ،-·ا.م
نورك.تي ،,ها¸ر ,=»تتو ،,هسيساح' ·هر ت ،·ايحلا ن= ¸يحرلا _\= نيفر=ملا
،_لا=لا _ف _\حي. 'رسن ، ,هساوح ريصتو ,هب ترم ة كرح و' ة مأن ¸ك
اوناك امم ،'قي\حتو '=استا د=' _وك _\= نو\=يف ،ةيدودلا _¸رلا _وف _ماستيو
ةيداعلا ,هتايح _ف -ي\=
نم اهسم`ي ,ل _تلا ةبير=لا تا=انملا ·.ه ر=ا=م ¸محتي ن' _\= ردقي ,ل
·أ=اف ,يدقلا دهعلا _ف ¸وسرك '=عترم ،'».ا= -تيب _ل¦ ¸=دف ،·د=لا ·.هب ¸ب·
- 212 -
¸ب¸ب _ر=ي '=قيتم _\حاوسلا ¸يبن ناك -تلز=و -ت`مأت ·ور. _ف وهو _حولا
'درا= ،._=`لاب '·دحم ،-ن·. _ل¦ -س'ر دنس' د·و نيفا`رلا -ين»= ة·ر=مب -يني=
·'سماه -»تك _\= تبرو ،_»ع=لا ن`ي= -نم ,رت·اف ·راكف' .ارو
¸قت ,ل' °ريك»تلا _ف ¸=وت ا.امب °تومت ن' ·ا=ت' !°'مهاس =ار' _لام -
ت=دو'و ،ريناندلا نم ,هي»كي ام ,هل ت=وحو ،اوربك د· ةعبرلا =د.و' نأب _ل
.ان»لاو توملا _ل¦ ._= ¸ك ةياهنو ·راصملا _ف ,همسابو =مساب =لام
_.لا _دصلا ·اني= ت=قتلا روتف _ف -س'ر _فر ،·دي ة=امك نم -ن·. =ف
_ف ,ا='و ,رصنملا ·يصلا _ف ةينامثعلا ·را=لا .انث' ،تيبلا _=س ,اص'
·_س'
=سو تاتقن ا نك ،_بارملا ·.ه _ل¦ ·دوعلاب _د.و'و =ت=' _نم' تيقب -
,نا=ب ،ةبر=لا ·.ه دعب 'قين' 'تيب دي=ن ن'و ،_ر=ملا _ل¦ ·دوعلا ,`حأب ¸امرلا
ةمكح ¸وقت ا مك ره=ي _.انلا _ار»لا ا .ه دعب ¸م=لا _م=ن ن'و ،رازملا ا .ه
_يعت داس=لاو _ضاملا _ف .¦ اهضعبب ¸صتت . _اورلا ن¦) ·اه=»ح' ة\مأتم
ان\يم ،_يقحتلا ة\يحتسملا _ناملا ·يفرو ,`حلا -نكست ¸بقتسملاو ،رضاحلا _ف
_ه .ايم= انيضام _ف ·و\حلا _تملا انتركا. _ف نزت=ي ،ةلو»=لا _ل¦ ·ندملا
،اهب\· _\= ·زيز= ·روص اه¸ب¸ب ·\= _م\ت . ،اهنا»=' تق\=' ا.¦ _تلا نيعلا
ة»=لا _ه ·ر` م ،راهنلا تاين='و ¸ي\لا ¸يتارت اهنكست . _تلا ن.لا =\ت .امص
_ت=وز ,`ح' تومت د· 'د= _نكلو ·و`حلا ·ديد=لا ¸وقحلا رامث درتست . _تلا
,ه\قنو ،_تدو= نور=تني ،نيديحو ةيوارحصلا اهبس _ف ,هتكرت _تلا _د.و'و
ةقيقح ن` يبت' ت.=ف ة ينضلا · را=م ة ع=ا»ب تعمس رحاسلا _ر=ملا ا .ه _ل¦
_برعلا _ر=ملا _ل¦ ةبي.ا ·ر.ا=لا نتم _\= روتكدلاب تيقتلاو ،راب=لا
اهضعبب -نانس' _حس ·رهص _\= ةميحر ةق»= _»ع=لا ن`ي= تباتنا
· `.ا· ,تمتو ،ة·راح تارفز رفز ،رانلا _ف _\ملا توصك -عباص' _·رف ،'ضعب
_اصرلا =نم ¸اني ن\ف ةبا=لا ري= ·\= _رتتو 'د= تومت نل ن.¦ -
,`ح' ·رورا· ¸محو ،·دوعلا ,`ح' نم نوز=ملا ا .ه ·دن=و ،=\ثم ناك نمو
نوز=ملا ا.ه _\= _قبي ن'و ،ة=اسبلا ·.هب اهقيري . ن' _=بني ،·د.و'و -ت=وز
نم تاهقه· _ضاملاف ان' ام' -تا. .اق\ت نم د»نيو ،_·اولا ·واسقب ,=تري _تح
،-سيباوكو _ضاملا راصح رضاحلاو ،,اص»ن.اب 'مود _نددهت _ودصو ،_»\=
،ةين=ولا ·دحولا نم ،·رهز ·ل' _ت»تتو ،¸بقتسملا _\=' ن' ،دحاو راي= _ل _قب
- 213 -
_تومو _دس= دامر _\= ولو
ةي»ل' _ر=' اهوسكت _تلا ةي=را=لا ·ر=قلا رسك ،تيبلا ةيواز _ل¦ _هن
_ف _تف ،اهن= ةيني\»لا ·دادسلا ,حس ،-م' ·افو ¸ب· ،نمز .نم نوز=م _ر=
ناريو= ,اي' .نم ،ر==لا ,ابل نم ·دلاو اهتحن _تلا ةيب==لا ,اوكلا ن= ةي\منلا
,ص ، ·يصلا ر=او' _ا.مب _رلا تقب= ، ,وركلا ةح.ار تر=تنا ا=ولا
·ةع=قنم ·`ف _ف -نأك _رص 'فرص _و¸ك .`ث _رك ،رم=تملا _رعلا
ا.¦ رم' 'د=و رم= ,ويلا رصان _نبا اي ¸اعت ،,لاحلا _رهص اي ،¸اعت -
،-.ي=م ¸ب· ¸يحرلا نابر· ¸وانتن\ف امكيس'ر _\= ةي»للا ·.ه رسكأس اضهنت ,ل
ة\ي\لا 'يحاص تام نم ،_ا= .
,اد· ةبه.ملا اهصو==ب _بصلا ةم=ن _مت\ت امك ،-يني= _ف ةم=ن تعمتلا
-تباب=ب -يتأي ن' -نبا رم'و ةبا=لا _وف رمت _وربب -ت\ي=م تبهتلاو ر=»لا
راتو' _\= وه ·زعي ن'و ،,انت . ·در»تم ةح.ار -ل ¸ي\لاف ،اهيف _»نيل ،ةميدقلا
_ف اه=امس' ,ه=لا ت·رتساو ،ةنيزحلا تا=اقي,ا تم=انت ،_»ع=لا ·د= ةبابر
,و.تل ناحيرلا ,=ن _ي=لا ةب· _وف تتفاهتو ، .ا»صلاب ة·ر=م ةيعيبر .امس
_اب=' ت=قي' _تلا ،-عي=ارتو ,صقلا ,اهتلاو ،ةبابرلا نينح _ف 'دمرتو .ا»=نا
·ن=ت ديدارتلا ت\=و ت`ي=ملا _ف ·و\حلا ,هتافر اوقب'و او\حر ني.لا _توملا
¸يحرلا ,ع= اهتا. _ف ¸محتو ،.اضيبلا ةبقلاو ،¸اب=لا _يرام=و ،¸ي\لا _ماسم
،اهداعبل دودح . ·ركسو ،_يم= ,ون _ف ةث`ثلا == _تح ·رسحلاو _ادولاو
،-ت=حوو - ب·رت ¸كب رضاحلاو ، -ع=وتو - تامأن ¸كب _ضاملا ا هيف ,لاصتي
,ي=لا .ا=ح' _ف ةم=ربتملا -تا¸بنتو -سودح ¸كب ¸بقتسملاو
ƒƒƒ
،_راسلا ,وي' اهق\=' _يوردلا ,\يوس _نب ·را=م _ف ·را=¦ ¸و' تضمو'
،-ي\= ة فر=ملا رو=صلا . ارو _رتتلاو _ر»كلا رس=لا _ل¦ ¸وزنلاب. 'نا.ي¦
،_\ص»ملا ¸ي\لا =ل. ·صتنم _ف ،_روثلا ,زحلا .انب' نم رايدلا ·امح ردودها
،اهتم' _ور ا هتنكس ة=وم=م ةياهنو ،ةين=و ·دحو ر.اصم -يف ,لاصتت _.لا
-ح`س زه=و ،-ل ددحملا -ع·وم ,هنم ¸ك .=' ¸ي\لا ·صتنم ة=اس ,راقعك
،ةيناتحتلا ·راحلا _\= ¸=ي _»ترم ناكم _ف _راسلا ,وي' _رتت -تري=. نم'و
،¸ولا -باب= داعتسا -نأكو ،رس=لا _\= ,و=هلاب -س»ن -ل ¸وست نم ¸ك _نتقيل
·رب,ا ,يصي -نأب اهناقت¦و ةيامرلا نسح نم ناكو ،_`سلا ,اد=تسا _\= -ترد·و
- 214 -
،.امسلا ةب· _ف ري=لا دا=صيو ،تاو==لا تار== _\=و ·ر== _ف ةق\عملا
ن= نوثدحتي -بارت' ناك امك _=دلا _ف ,و¸ي وهو ¸ي\لا _وبصب _نتقيو
,حدزا ا.¦ -نواعيو ،ر.ا=.لاب تاي·دنبلا -ل `ميل ،-عم رماس -نبا ¸زن'و -ت=ارب
,ردلا _\= 'ع·وم _يوردلا ناديمحو ،رصان -نباو _»ع=لا ن`ي= .=تاو ¸اتقلا
_\= ا هار·و ةينامثعلا نم نوت.ا _افرلا _زوتو ،·ر=ابم رس=لا _ل¦ _د¸ملا
،ةينارون ·رادك ، `متكم 'مت ردبلا ناك رس=لا نم ةيلام=لا ةهب=لا _ف _·اوملا
امهب _دصي رير·ر· توصو ،_ندعم _دا»ض _يقنو ،ةياهن`لا .اضف _ف _بست
_وف رير= ¸»= .اه\ك ،ة»ي»= ةبابضو ،_ورعلا _ف ¸=\=تت ةم=ان ·دوربو ،¸ي\لا
¸يامتت روحلاو ,لدلا تاري==و _بسلا رهن =·اسم نم د=اصتت ،·ا»= _ا=ز
ن=لا نارينلاك _م\ت .امسلا ,كاوكو ·ا»ضلا ,اسن' تابه ,ام' ةحنرتم _اب=أك
-توحص · ور. _ف _»ع=لا ن`ي= ناك ة\يلو ة\يل ·ل') ا ياكح _ف تيرا»علاو
_ل¦ ¸=ديو ،-سورعب _\ت=يل ،نيو=دملا ·ارصنا ,·رت _ير= -نأك ،-·ار=¦و
,\يوس ن باو ، رصان - نباو _\حاوسلا ¸ يبنل _وري ن اكو ةي=وزلا _ د=م
-م\حو ،ةبي=علا ·اي¸ر ،رس=لا ·ر=نقل ،نيسراحلا -·افر نم ة=وم=مو ،_يوردلا
· `.ا· ،ةحرابلا -مانم _ف
،,هساوح •ت»= ني.\ل .¦ ،_دصي . داكيو ،_تايح _ف تي'ر ام ,==' -
_ف تي'ر _ن' =ل.و _دلاوو نارم= _لا= ¸وقي ناك ا مك ،,هحاور' ت»صو
_ل _\=ت ،-تا.ب ناحيرلا ,=ن _ي=لا 'بير= 'م\ح ،ر=»لا ديعبو ةحرابلا _مانم
-تب=و ، ·ردصل ة يزاوملا ة ي=\ثلا - تيحلو ، ·ديدملا - تماقب ، ةيص== · روصب
،_ن.' _ف _مهو ،ان·وف _تلا ةم=نلا =\تك نيتعم`لا -يني= ة·ار=,بو ،.ارض=لا
·ا=د ,و\· _ف _قل'و ،,كل _.ا=دب _=اوصلا _ورب ¸مح'و ،'د= ,كعم ¸تا·أس)
_رب· نم _ر=أسو ·دحولاو ة=ام=لا _م •او ،_\هلاو ,=رلا ،_يزمتلاو ة·ر»تلا
نيعفادملا نيب ,\حلا تا==ر ت=زوت ,هرع= ·· ،نيرضاحلا د\= ` رع=·ا (,ويلا
=\تو ،,دا· رصنلا `ن' اونم'و ،,هرودص _ف ةسامحلا ¸=ارم ت\=و ،رس=لا ن=
_ربكلا ردب ةع·وم _ور نم ةمه\تسم ةع·وملا
تماوصلا =\تب ة.ي\ملا .امسلا _ف _\محو ،-سا»ن' _»ع=لا ن`ي= درتسا
·-ثيدح _باتو ،_م`لا .ايضلا نم =ار·أك ،.ازو=لا ن.' _ف ةق\عملا ،ةيلزلا
نم ة=مك _\= تضب·و ،_مون نم ت=قيتسا _ن' ،=ل. نم ,ر='و -
_وفو ناحيرلا ,=ن _ي=لا ده=م _\= ،·راض=لا _ف 'نابر· ا ه·رحل ،رو=بلا
- 215 -
·دحل نم _ر= ام 'ص== ن'و _دصتم _ي=لا رب· ن' ،ةبار=\ل ايو ت.=وف ،·رب·
,يمص _ف ة يب.ا== تادادتما تا. ة يريث' ة مي= تداس ، _يم=لا رهبنا
_ ود ,ون=لاو ¸ام=لا نم ·وحز ا هت·زم ة\مأتم ةنيكس تمي= ، نيعفادملا
¸وح ، ايا== تريا=ت ، _وت=لا دربلا تا=زك رمهنا ، ةيدولا _ف _اصرلا
_\=ي _راسلا ,وي' ناك ،رس=لا ن= ةيمح\م ةمواقم نوعفادملا _دب' ،نيت»ضلا
اهساي· نكمي . تا=اس تضم ·دم=يو ،=رحتي نم ¸ك _\= ,.اصلا -صاصر
_و¸ر _وف ز.ت تاق=رلا تماد ،¸ناوثو _.ا·د نم ·ل¸ملا _دوبعلا نمزلاب
ن`ي= ة.ر ناتصاصر ت·رت=او ،ر=»لا نم _يب' =ي= ¸و' ناب _تح نيعفادملا
·دلاو رصان ,حسو 'عيرص ر=ف _يوردلا ناديمح _'ر ة ث`ثو ، _»ع=لا
ريح 'دومص نوعفادملا ره=' _اصرلا تا=ز -يقيل ·ر=صلا ¸= _ل¦ ,اصملا
_\= اولاهناو ،-»سنو رس=لا راصحل نيتهب=لا نم ةيناث اورا=' ني.لا نيم=اهملا
·ومحزو ،,ه.امد ¸يسيو ،,هصنقي ةصاصر ناك _.لا _راسلا ,وي' _رتم
·دلاول ·ري=.لا ,دقي وهو رماس -نبا نم `تقم ا وباصأف ،_اصرلا نم ¸باوب
_ربناو ،'رأثو 'ز»حت دادزاو ،ناكربلا ,محك ,لا ,ض= ر=»نا `يت· ·ودرأف
را=لا ني= ,اع= _ف او·ر»تو ،ة=ب=لا .ارو اوبا= _تح ةمزهنملا ,هلو\ف _ح`ي
اوثب=تو ،ةسر= ةمواقم رس=لا نم ةيلام=لا ة»ضلا راوث _دب' نيح _ف ،ةيبون=لا
،_ار=لاب ,هون=ث'و ،_زمم ر= ةينامثعلا ةير· نم نيم=اهملا او·زم ،,هع·اومب
،رهنلا نم ةيلام=لا ة»ضلا _\=و ةكرعملا ¸وه نم نيرو=.م نور»ي ,هو\ع=و
ركب وب'و ،_دلا=لا رم= ،,تاح ,اسح ·,ه _روثلا ,زحلا نم _\ت· ةعبر' =قس
,م· _وف ةيق»= ·رمح تقلدناو ،_زب د· ر=»لا ناكو ,وعن _رو=و ،_دناورلا
-نبا -نضتحيو ،ةي.احملا ·ر=صلا تحت رضتحي _»ع=لا ن`ي= ناكو ارع=لا
،-»\= نم .دب -مام' نم ·رملا ·.ه ·ات' _.لا _»=لا توصلا _ف _\محيو رصان
_رت»ن ن' انل ن' ·-ن.' _ف _مهيو ،-تاهقه· نم .دب ةب.= ةماستبا ،,ستبي ناكو
'دلا= 'زمر _نتزوا=ت دقل دبلا _ل¦ =.ارو نم ةي»\=لا _تاهقه· ,ي='و _ونصاي
_ف _ار=,ا ةم.اد ·رانم تيسم'و ،تارايهن.او _ودصلا ¸ك نم تقتعنا ·ركفو
تزوا=تو ،توملاو _زمتلا ·رعي . 'يناسن¦ 'عيبرو ،نيت.او .ايحلا · اركا.
.ارو _»ت=او دا=ولا تاسراممو ،اهبيل`كو ةنمزلا ,.ار=و ةينثولا ةنوحا=لا
·رم'و ،ني\حارلا ونح _ف رصان -نبا _»ع=لا ن`ي= نضتحا _\يسلا رهنلا ·اوم'
،.ايحلا _افرلا نم _م=لا ناك ايندلا _\= ·ر=ن ر=' _ق\يل ،-س'ر -ل _فري نأب
-ي\= انحو ·ردص نم _فدتي _.لا _ومدلا _بنلا ··و اولواحو ،-لوح اوعم=ت د·
- 216 -
_ود= `ب نكلو ،·و»عسي ،_\حاوسلا ¸يبنو _راسلا ,وي'و رض=لا روتكدلا
·ديعب _ان نين' -نأك تفا= توص _ف _مه
_قب ·ديه=لا ةيومدلا _يبانيلا ·.ه نم ر=»لا ا .ه _\= تهتنا _تايح -
.اده=و ، -لام= _ف ¸ام=لا .اده= رس=لا ا .ه تحت ،انورب·' ، زمرلا رس=لا
,.ادلا را=لا نم ةن»=لا · .ه ¸= _ف _رب· _ل ا ور»حاو ، -بون= _ف ,ون=لا
،_لاضنلا ,ردلا اوعباتت ن' ،_تلاسر امهلو' ،نييلا= ني.ي=ب ,كيصو' رارض=.ا
·دس=ب _وهو ،توملا _وف ةماستبا ,ستبا -رصان ديحولا _نبا او=رت ن' امهيناثو
¸ك , لاعلا _\= ، ت·د=' _تلا ة \ع=لا تأ»=ناو ، .ان»لاو ، دوم=لا _واهم _ل¦
_رو=سلا _كني»لاك تدمرتو ··اوملا ¸بنو .ايضلا نم ا هنوز=مو ،اه.ا==
ةيناسن¦و '=و=س د=' ·ايح اهدمرت نم دلوتل '·ارتحاو ·اناعم
ƒƒƒ
-م.ا=دو -تر=ن· _\= رسكتت ،رهدلا -=و _ف 'ص=ا= _ر»كلا رس=لا .كم
ناسن,ا ,كاوم ت\=و -=وسرو -.اقب نم ¸انت ن' نود ،نينسلاو ناث دحلا .اون'
_ف ةعبر' ·روب· ةعبس _\متت ،ةساد· _ف -·وف ` رمت ،دور=لاو ةينامثعلا _ر· _ف
رز=لاو ،نحملا ري=ايد _ف ةعم. تارانمك ·رت ،,ون=لا _ف ةث`ثو ،¸ام=لا
ةببدم رو=ص ._=ا= _\= ,=حتلا نم ةين=ولا ·دحولا ,كرم ت.قن' ،_=يراتلا
_م`تي ،,ور=لا دن= ،ةعم= ¸ك _فو _وهلا _ايرلا _ت=' =سو ،ر=ان=لاك
··وت ،دادحلا نو\ب ة\برسم ·'رما _ب= ،را=لا ني= نم ةيناتحتلا ·راحلا ناكس
·راض= _ف 'رو=ب _مرت ،'ران د·وت ،رس=لا تحت ¸زنتو ،.ادوسلا ا هترايس
اهير=انب `_رستو ،ةحتا»لا 'رقتو _»ع=لا ن`ي= رب· ,ام' _و== _ف _كرت ،ة\.اح
_ف رو=لاو ت`مأتلا نم ا يند .ارو , يهتو ، ,ي=ملا _م= _ل¦ نيوارض=لا
_م دوعي . _.لا نمزلا نفادم _وف ةبكسنملا اه=ومد ةع=' ,=انتتو ،_ضاملا
_ر»كلا رس=لا تحت ةباسنملا رهنلا · اوم' تا=امتلاو ،ةبرا=لا _م=لا ريفاون
_ دويو ، gهوتملا _ور=لا ¸بقتسي ، _يراتلا , يمص نم راب= د ر ا مك ¸ثاملا
.اقبلاو ،ةموميدلا ةمح\م _ف ،¸ف.ا ,ور=لا
- 217 -
ρ ρ ρ [!تحملا
لولا لصفلا ........................................................................... .......................... 5
ناثلا لصفلا ............................................................................. ....................... 11
ثلاثلا لصفلا ......................................................................................... ........... 24
عبارلا لصفلا .............................................................................................. ....... 34
يقرشلا ناسين نم عبارلا ديع ............................................................ .................... 34
سمالا لصفلا ......................................................................................... ......... 53
يوا!"ا #ر$لا ............................................................................. ................ 53
#%اسلا لصفلا ..................................................................... ............................ 61
&لي'رلا& .......................................................................................... ......... 61
عباسلا لصفلا ......................................................................................... .......... 67
(ا)لا *ع + ر,"ا ........................................................................................... .. 67
نماثلا لصفلا ........................................................................ ........................... 75
-ينا.ث$لا -/رق ......................................................................................... ....... 75
عا0لا لصفلا .................................................................................... ............... 89
1(ا)"ا -ما2 ...................................................................... .......................... 89
ر3ا$لا لصفلا ....................................................................................... ............ 97
ن45سلاو لا,0ع6ا ............................................................................ .............. 97
رشع ي%ا7ا لصفلا .................................................................... ....................... 103
(4بالا ل89 :; ........................................................................................ . 103
رشع ناثلا لصفلا ........................................................................... .................. 109
د/د< =' >ا?( ....................................................................... ................... 109
رشع ثلاثلا لصفلا .............................................................................. ............... 115
1د/د< >ا2ا@ .......................................................................... .................. 115
- 218 -
رشع عبارلا لصفلا ................................................................................... .......... 125
Aارفلا ................................................................................... ................. 125
رشع سمالا لصفلا ....................................................................................... ..... 136
رBاC0لا ......................................................................... .......................... 136
رشع #%اسلا لصفلا ............................................................... ........................... 145
-يقرشلا -Dسلا #E( ديع ............................................................ ........................ 145
رشع عباسلا لصفلا .................................................................................. .......... 158
ن4ياق Fف GHع 4رلا .......................................................................... ......... 158
I-يJ(اK -HLو ...................................................................................... ....... 163
رشع نماثلا لصفلا .................................................................. .......................... 166
ن5سلا نم Mورلا ......................................................................... ............... 166
رشع عا0لا لصفلا ................................................................................... .......... 172
اNقOPو 1رلا (اQشنا ......................................................................... ............. 172
نورش$لا لصفلا ........................................................................................ ........ 182
(ا)لا *ع + ORر.0لا ............................................................... ........................ 182
نورش$لاو د'ا4لا لصفلا ...................................................................................... .. 196
S(لا عم (ا47ا ....................................................................... .................. 196
-يناT -يJ(اK -ي3ا' ......................................................................... ................ 203
&>64U0لا & ..................................................................... ........................ 203
نورش$لاو ناثلا لصفلا ................................................................... ..................... 206
.>64U0لا >ااV$نا ...................................................................... ............... 206
WXلا لصفلا ............................................................................... ................... 212
%اNش06ا .................................................................................. ............... 212
Ρ Ρ Ρ Y40U"ا ..................................................................................... ........ 218
ρ ρ ρ
- 219 -
ةينE!لا - 8سلا ةKتكم 3+ Uا8ي1ا )Pر
· ةنمزلا ,.ار= ،,رعلا ,اتكلا داحتا ·_=مد -¸ماك نامي\س „ ةياور
1998 - 218 · _ 24 ,س
1 - 813.03 _ , ا = 2 - 813.009561 _ , ا =
3 ناونعلا - 4 ¸ماك-
- _ 900/5/98 دسلا ةبتكم
ρ
- 220 -
باتكلا اZJ
ايركZ6.. ..ةل+اI.. ..^ايI.. ..8?رت.. ..ةياور
a#Jارلاو.. ..gيس!لاو.. ..8يعKلا.. ..3_املا
ن'ي<.. ..!98ملا.. ..ةياورلا.. ..لA6.. ..اJ8;@ي
hايB. .رD-لا. .&ور/. .2'خ. .#م. .3%ع@لا
8ع6. .ام. .8D9و. .#يي;4ر%لاو. .a#يي4ام5علا
]^8I!لا
aانتايI #م ةمDم لIارمل iرjت ةياور
3+. .لمSتلاو. .اJ8ن9. .&!P!لا. .Vحت;تو
]اDتا;كعنم
- 221 -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->