P. 1
أعاصير فى بلاد الشام

أعاصير فى بلاد الشام

5.0

|Views: 1,654|Likes:
منشور بواسطةapi-3698190
ناديا خوست
ناديا خوست

More info:

Published by: api-3698190 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

1 ÎæÓÊ

ÃÚÇÕíÑ Ýí ÈáÇÏ ÇáÔÇã
- ÑæÇíÉ -
ãä ãäÔæÑÇÊ ÇÊÍÇÏ ÇáßÊÇÈ ÇáÚÑÈ
1998
ÊÕãíã ÇáÛáÇÝ ááÝäÇä : æÇÆá ÕíÏÇæí
- 2 -
ÇáÍÞæÞ ßÇÝÉ
ãÜÍÜÜÜÜÝÜÜÜÜæÙÜÉ
áÇÊÜÍÜÜÇÏ ÇáÜßÜÊÜøÇÈ ÇáÜÜÚÜÑÈ
ءادهلا
يلسعلا يركش ذنم ،نيطسلفل مهتايح اوبهو نيذلا نييروسلا ىلإ
يف مهنم يقب نم ك ىلإو ،!امل" مك ناسحإو #اعلاو ما$ سقلا ىلإ
%اهبارت
اهس&انكو اه'(اسم ىلإ ،)ولقملاو )ور*ملا نيطسلف ر(ش ىلإو
%اهل+تحا نم نيسم,لا -ركذلا يف ،اهبعش ىلإ ،اهتحر."و
- 3 -
/ا0وسوم ىلإو ، 1ي2,ش /ا'اهش ىلإ 1 ياورلا 3 ذه ' نتست
41ي,يرات 5تكو /اركذمو 6&ا7وو
ىتح /نولت 4 اهناول8ب نولتي ي&اورلا 1 ي9ر ر بعيام ك نكل
:ايط" اهسفن 1ي,يراتلا /اركذملا يف علو 4اهتاور -وهب /ا'اهشلا
ن" ;ر9ملا (سي +يك ،1قي7ولاب اهتعطا< =لذل 4اهباح2" -9ر نم
1ياور :يل8ت '2<" مل ين" >م 41حيح2 ري? اه7ا'ح"و 1ياورلا ;انم
41ي,يرات
،يحتسملاو نكمملا '$يش" ن"و @رقتس" ن" يسفنل /حب" ينكل
A'لا,و ،Aر79مو 1ليم( +7م Bو2ي ن" 'يري يذلا ي&اورلا 6وقحب
41بوبحم نوكت ن" يف يتب?رب 1عف'نم 4اهل+!و ا هلو2" نم ر7ك"
1قي7ولا نيب ،اهلو2"و Cذامنلا نيب 1ل2لا يف Dحبلا #ت,ملل =رت"و
41يع<اولا 1قيقحلاو 1ينفلا 1قيقحلا نيب ،اه&ا'"و
- 4 -
Eتني'م % اهيف Fا0 يتلا ن'ملا -'حإ ىلإ ' ا0 ، G % Eتني'م ىلإ ' ا0
%Eيل0 Hوافي '< يذلا 1طير,لا I*( يف >قتGو 4 5ارتلا /حت A رومطم
،Iاسفيسفو ، ينامورلا نم*لا نم Jرسم نورقلا ' امر نم ا هيف Cر,تسا
نم 1ع(ارلا 1لا*? ىل0 اهيف Cرفت يتلا 1فرشلاو Eتيب 'ق0 نكل 41يوم" 'وقنو
نم C ر,تست ن ل ن اهمس" /اين?" E ب > مس يذلا :ار?ونوفلاو ، نيعلا
4اه.اقن"
ابرواو ماشلا '+ب نيب +قنتم اهلوح موحي 'عب نمو 5ر< نم ناك ه
نو'2قي نيذلا 5ابشلاك ا هنم Cر,ل /يقب ول K6وشلا و" L8يلا نم ا &(G
ن" نو' 3وب" اه'2< يتلا ن'ملا '2قل 4اين'لا ىلإ Eشط0 >بتي ،Aريبكلا ن'ملا
،Aايحلا ر هو(ب =سمي ن"M Gواحم I اسنلا ن0 ا 7حاب ، Eل7م م نNلاب ر (اتي
،AريN2لا Eت'لب ىلإ A'و0 كب >تمتسGو 4Eقفني وهو 3رم0 'ي*ي Eن" رو2تي
ذإو ،يبارتلا 6يرطلا ىل0 Oنرتتو طنت Aرايس يف Eن.ح ىل0 Eتبيقح +ماح
Lمشلا ن'عبي نهو Eنحمل '< Iاسنلا نوكت نوتي*لا را(ش" نيب ا هنم *ني
كلو EلهP نلعتل 17هG Hكرت 1Qيب2 نلسر" نكيو ،نهنوي0 ن0 نهفك8ب
ملستسي م7 ،اهب Lي< (,يو 'يرا?*لا 6لطنتف %>(ر %>(ر REف'ا2ت نم
ر'ايبلا ىلإ Cر,يس %رب2ي نل 4اهناروف ن0 ريبعتلا يف اهتقيرط اهل JارفP
و" نهلب< و" نهسمل يتاوللا اياب2لا ن0 ا7حاب ،نيعلا 6يرط ا'قفتم نيتاسبلاو
Jومط " رقيسو 4 Iاسملا =لذ يف نهنم ' شح يت8يس 4 نهيلإ ' عب نم ر!ن
،Eتبر? يف نهفر0 يتاوللا Iاسنلا ن0 نل8سي نل %نهتانب 5لطي ول R/اهمPا
يف ا'يحو +طب ناك Eن8كو Eم" Eمسرت امب نيفتكيس %=لذ عفيG (ر ي8ف
Eكرتت مل اهسفن '+بلا =لت ن" ىتح ،ا<وشعمو امرتحمو اح(ان ،A'يعبلا '+بلا
ك ن<'2يس %A*ي*علا Eت'لب ىلإ A 'وعلا ىل0 3 رار2إ 'عب Gإ ا هنم /لفي
اهيف ربك يتلا ' +بلا 12ا,لا نهرو2ب نمسري ن" نلواحي نهو Eيورتام
ن0 Eل Dحبت يهو افتحا يف ا هنلبقتسيسو 4اه.ر0و ا هلوط يف و(تو
% 1بو?رملا اهلي2افت اهل :2و يتلا Eسور0
- 5 -
نيف!وم E يف -"ر راطم ىلإ 2و % Lي< ري2م نكي م ل =لذ نكل
Lي< 'عي ملف يNل" '< يكارتشGا ركسعملا ناك 4'يرا?*لا >مسي ملو ،نيي'(
نم*لا يف 2و 41يح. ا هلك /را2 '+ب يف ا نطاوم Oب2" ب ا هوبشم
/اح+2إ Eن8ك يملاعلا 5+قنGا نورسفي نولا*يG Eيف نويراسيلا ناك يذلا
/ل*ن 1 7راك ن8ب E يف 1 يمسرلا /اسس9ملاو نويموقلا ر عشيو ، 1يرور.
HرPا Dل7 5ر? 43*ارط اوبحي مل ولو Eيل0 نو&كتي ا'نس مهت'قف" ،اين'لاب
Lي< 2و 4Oنرتي نوكلا ن8ب S )راشلا (رS ىتح رعشف % 1متعلا /"'بو
ن" نو'يري نيعمتسمل D'حام ا هيف رسفي /اسل( Eباو(تسا Oب28ف =اذت<و
اهن" و'بيM G" 4 AريN2لا م ه'+ب ري2م نو(تنتسي م ه$ل0 ي2افتلا ا وفرعي
'عب /سيل اهنP 6رشلاو 5رNلا نيبو راسيلاو نيميلا نيب ن*اوتلاب /شا0
% Tيو< SاركسعمS
ن8ب 3اب" Uيشلا O2ن ،و(ني يك 4اين'لا يف Eماي" و" ذنم Lي< Hرم
-وهب ا روحسم 3'+ب ه8ك 3وب" ناك %اسي< 3امسف ،Eم(ن ريNتيف Eمسا 'بي
اهبحي يتلا ىليل -وهب ا(رلاك ا نوتفم 4A'ي'م 1نس :ل" Eت''ر يذلا Lي<
نوكت ن" نكميG اهن" نوفرعي مهو اهنوقشعي ،-ر," نو(و*تي مهنكل ا(رلا
A"رما كل 4اين'لا 1ني* Iاسنلا ،Lي<اي Rايب2 'عب ناكو EنبG ا< 41(و*
نكتلو ،اهم" ري? اهمف Qبقي مل AريN2 A"رما Cو*ت نكل نهنيب Jرسا 4اه<اذم
=سفن ىل0 ر$2قتG نكلو %=يف اهقحب =ت(و* ىل0 ,بتG 4Aرس" اهنم =ل
ن" >يطتست نلو =يلإ Iاسنلا يت8ت نل ام نو'ف ا ين? نكتلو % =<وقح يف
%نهلل'ت
يف م ي'قلا Lي< م اه % =لذ ىلإ E ت0' E حور K Eيب" 1 ي2و Lي< ذ فن
Eيف :ر0 4ميهي يك ا عساو -'م 'ي'(لا Lيقل Oتف ىفنملا نكل ،Iارح2لا
نVا 3وب" 'ا0 ولو 4ا!فو اقي<ر نهعم ناك =لذل 4Iاسنلاب 'يعس وهو 10وللا
%1بيبحلا ىلإ Fطعلا ورت مل Iاسنلا Aر7ك ،اباي RLي< Eل اقل
- 6 -
=لذ 5ح" Kايرام ىهقم يف 3رم0 نم 'وق0 17+7 )'وي ن" Lي< 'ار" ه
/اير7لاو ايارملا >م(و ،Eيف اوسل( نيذلا 5اتكلاو نينانفلا رو2ب ني*ملا ىهقملا
ك Eيف Lل(ي ناك 4وPا 6باطلا يف 5ش,لا '0اقملا ىلإ ،يولعلا 6باطلا يف
مك 4Iارمح A'رو نيعستو اعست اهل طرف يتلا A"رملا طقتلا Eنمو 4+يل< ولو موي
نورش0 :2لا يف ناك %1فسلفلا مس< يف Eليم* /ربور ناروطب انه ىقتلا Aرم
4Lور'لا يف Lيقب نونيعتسي اوناك 4ي'وهي ري? 'حاو 5لاطو 'وهيلا نم ابلاط
ر7ك" متسل مكن" >م رات,ملا 5عشلا مكن" نو0$'ت RAرم /ربور ناروطل Lي< اقف
1م',لا -'" 4نيتنس ناروط 5ا? %يب نيعتست =&+م* 7م /ن"اه 4انم Iاكذ
RLي< Eل8سف 4ي&ارسإ يف 1يركسعلا
Kي&ارسإ نم م" 'لبلا اذه نبا /ن" W
4و'رونو *تره 'لو 'لبلا اذه يف Kانل اهسفن ي&ارسإ ن" Lي<اي :رعتG W
يل نكل 4نيطسلف يف 1ير< /ن" =ل %Lي<اي >مسا %ي&ارسإ يي'اي< ر7ك" انه نمو
%نا0رط ب( وه ماك ب(
Kنذإ /'0 اذامل %ب(لا ىل0 6بت مل =لذ >م W
41يفاق7 1مهم يف /'0 W
K1يسس(ت م" 1يفاق7 1مهم W
6رشلا ن0 5تكت 1 ملك ك >م(" ن" يتمهم % 1يفاق7 4 Lي<اي 1 يفاق7 W
%يبر0 'لب ىلإ سرت ن" نكمي 12ا2ر ك '2ر8سو 4طسوPا
3Iاذح -"ر 41عما(لا 5ر< Lيسرن ىهقم يف 3Xر املك 3'2قي ناروط ناك
نم 1لحوم 1قطنم ربعي Eن" Lي< Eل رسف K/سط? ني" REل8سف حولاب ا7ولم Aرم
يف =ل Eنم9" ن" >يطتس" K'لبلا طسو يف اتيب 'يرت ه K'يعب =تيب 4'يعبلا Eتيب
Eتر!ن Lي< 'عب" %نذإ >ستم 6ر,لا مك %K1طلسلا =لت 7م Eل 4Lي< Eلم8ت %)وبس"
- 7 -
ايرام ىهقم يف =لذ رركت Kاه'يرت Rناروط Eل8سف 4/رم 1ليم( Aاتف ىلإ Eن0
RLي< ف( %Lي< ='يري ،يلاعت RLي< اهيلإ ر!ن يتلا Aاتفلا ناروط -'ان 4ا.ي"
Lي< 8سو 4اهتلواط ىلإ Aاتفلا /'ا0 %Gو" Eلمكنس ا2ا, ا7ي'ح D'حتن ،يت'يساي
Kنه'يري نمل /اي'وهيلا /انبلا م 'قت ن" =تمهم ، 'اسوم /ن" ه R ناروط
ىف2 1ي*انلا ىل0 را2تنGا 'عب 'ا0 يذلا ي'وهيلا يشوكار ن" :ر0" ناروطاي
نو'يحولا مهنPS 1ي'ايقلا *كارملا يف 'وهيلا >.وو =يار ت< ، ,ا'لا A 'اي<
Rناروط =ح. KنVا Eسفن رو'لا نوبعلتس ه Iاست" ينكل 4Sنو<و7وملا
يرNنيشب يقتلنل يعم اعت %=ب 5(عم ان" %Lي<اي 1ي(يتارتسا Aر!ن =ل W
%رشن را' 5حا2 را2 %نيفريا
ن" 'ير"G %K'لبلا Jراسم رهش" يف ايحرسم ا(ر,م /ن" /حب2" امك W
%3ار"
/ل< 4Eيف ر2قت مل =نكل Kافاي 5ر< 1ملس يف 5رعلا 5راح Eن" Lنت مل W
4Eيف نومكحت متن" مكنP يكارتشGا ما!نلا م(اهتG Eل
%=لقت0G يقيقح يكارتشا ما!ن =انه ناك ول W
%Lي<اي ،انه 1ير7ك" انسل نحن W
املا نومكحت 41يمك /سيلو 1يفيك مكتو< 4ا''0 مكنم ر7ك" رونلا %Oيح2 W
%1سايسلاو ركفلاو
4ايف+سو?وي نم 5رهو موي /اذ وتيت '. *احنا يذلا روتكيف ىهقملاب رم
HرPاو نانبل ىلإ رفسلا Lي< Eل رسيو 41يبرعلا نو9شلا يف ا 2ت,م ناكو
يتلا &اسرلا روتكيف >.و 45رعلا ن0 5تكو ي&ارسإ را* 4/ارم 1لتحملا
ىل0 Eيف 6لعتس يذلا مويلا ىت"S R"ر<ا RLي< مام" AريN2لا 1لواطلا ىل0 Eتل2و
ي'وهيلا -رتشا %:تاهلاب ا.ي" يننو''هي %Sنييماسلا و'0 يشافلا اهي" 1قنشملا
>.و 41موكحلا مساب 1قطانلا A'ير(لا ،يوسكام /ربور ينعي ،/ربور اسكيم
ات<و روتكيف Lل(ي مل 4Eسفن مويلا يف اهنم ين'رطو Fتافوك :سوي اهل اسي&ر
،امبر K-ر," Aرم Lي<اي يقتلنس ه %'حاو ناكم يف ىقبي ن" >يطتسيG 4+يوط
%امبر
/ا<+علا مس< Lي&ر ناك 45رعلا 5حي يذلا Cان روبا? 3'عب ىهقملاب رم
- 8 -
وه راطو 4Fتافوك :سوي ي'وهيلا Eناكم ذ," 41ي*كرملا 1ن(للا يف 1ي(را,لا
Kيري2م وهام 4'رط م7 اريفس 'عب" م7 ،1ي(را,لا ري*و 5&ان را2ف ىل0" ىلإ
%-ر," Aرم Lي<اي يقتلن امبر %م0 ن0 Dحب"
4Cرو(اي >مسا Kا.ي" =نو''هي 4يY اكام Cرو( ،5وبحملا Lي< 6ي'2 ىت"
يف نيب Lرطب ن" >م ،Oيسملا م' نم 'وهيلا 1&ربت ىل0 نوينويه2لا ر2ي
1سينكلا EسQر'ت يذلا ي(نZا ن" ام[ف 4Oيسملا 'يسلا اوملس مهن" 1حار2ب Eلي(نإ
*كرم Lرطب Lي'قلا 1سينك مسا ىتح ىNلي ن" 5(يو ،5اذك Lرطبو ،5ذاك
ينكل %Oيح2 RيY اكام ا< 41ينويه2لاب 1<رت,م 1سينكلا ن" و" 4امور يف ابابلا
/اذ Lي<اي يقتلن امبر %K3رنشي نم '(" ه Eتبتك ول 4=لذ ن0 5تك" ن" 9ر("G
1ي*كرملا 1ن(للا يف 1يبرعلا نو9شلل ا راشتسم يY اكام Cرو( ناك %امبر %موي
%ناك
Gإ Lي< نم 5رتقي ملف يY اكام Cرو( ىهقملا ىلإ ,'ي وهو ناروط Oمل
5عشلا ن&ا, ىلإ /عمتسا R Eيلإ Lل(ي وهو ا سي< 8س 4 يY اكام ' عتبا ا م'ن0
ناك %Kناروطاي اقح Eبتك رشنت /ناك هو %Eبتك رشني نم نVا '(يلف %Kي'وهيلا
نوعيطتست ام7يح نولعفت اذكهو %Eسفن مويلا يف Eنوعم(تف 6وسلا ىلإ *ني Eباتك
5تك %1يرحلا ىل0 مك2رحلايف 4ي'وهي رب< ميسنلا $ Lم اذإ نو,ر2ت مكنكل 4=لذ
رم\تب Lي< 3ر$ كذي Kناروطاي =لذ /يسن %مكتلطب Fتنيس انX ن0 يY اكام Cرو(
6افتGاب /ل$حر يتلا 1لقلا نم Fتنس انX /ناك %'وهيلا ىل0 1ينويه2لا 1م!نملا
نم ني<ابلا 'وهيلا 1م!نملا >نمت ن" طرش ،ينويه2لا رنتسكو ي*انلا نم,يا نيب
م7 ،1ي'وهيلا 1بيتكلا يف /م!نو ،نيطسلف ىلإ Fتنس انX /ل2و 41ي*انلا 1مواقم
يف رنتسك ىلإ /ل2وو ،'ي'(لا :يرلا 1قطنم يف 1ل!ملاب نويناطيربلا اهل*ن"
اب&ان رنتسك 5,تنا =لذ >م %/وملا ىتح اهوبذ0 نيذلا نيي*انلل اهملسف /سبا'وب
:رتعي ن" نكمي نمم نوكي +يك نم,يا 1مكاحم +, يت?ا Eنكل 4ي&ارسإ يف
=لت Lي< 1عباتمب 5(عم Eنكل %Lي< 3'2قيام ناروط مهف 4Eعم مهنواعتب نم,يا
ب< مويلا حرا =ل و<" =لذل ،=بح" %'قحلا يف =ت<و >ي.تG ،Lي<اي 46&ا<'لا
Lي<و EيبP اهسفن /املكلا 3ذه /لي< 4Lي< Hفتنا %انل '+بلا 3ذه /را2 %'Nلا
نيطسلف يف EيبP ا هلا< % Eت'لبو Eتيب يف نكسي ا*يامو 1سر'ملا يف ا*يام
$'ح نم $6ر" اط, Gإ انل اوكرتت نل مكن" و'بي ،ناروطاي 4:سوي ي'وهيلا Eبحا2
%:يسلا
%KEيقبتسي اذامف 43Iا'0"و Eباح2" Lي< )'و اذكه
- 9 -
- 10 -
راو7لا Eب "'بام Rا< موي نيم(نملا Aري2بو IايبنPا L'ح Lي< مهف ه
Eبحيو Eيف ركفي ا مب نييفو2لاك 'Qحوت م" K5ار,لا ا ذه ناكف نويسايسلا Eيسن
نكسملاو ملعلا ناسن]ل 1يكارتشGا /نQ م" Rىهقملا يف 3'لب IانبP ا< %Eنهوب رعشف
%Jاب2لا ىتح )راوشلا يف اوشما %نامPا اه*ا(نإ 41فاق7لاو 1حارلاو 1ح2لاو
:حتمو *تره :حتم يكارتشGا 'لبلا اذه يف 4رط, يف نVا =لذ ك نكل
1ينا7لا 1يملاعلا 5رحلا 1ياهن ذنم 1ينويه2لا 8ف'تت %نيير2نعلا نيينويه2لا و'رون
موي %1ي*كرملا 1ن(للا امبرو 1سايسلاو م+0Zا =لمت 41ي*انلا اياح. 'وهيلا ن8ب
Rر&ا*لا 'فولا Lي&ر Eل ا< 4رايهنGا يف 'لبلا اذه Eقبسيس يتييفوسلا 'احتGا راهني
%ن(سلا يري2م نكيلو ^ط,م ينتيل R'ر %ن(سلا يف =يمري '<و ،رط, =م+ك
ركسعملا طقس ا ذإ يملاعلا م ه'نس نورس,يس نوينيطسلفلاو 1 يبرعلا ' +بلاف
%يكارتشGا
Rا< 4نم*لا AIار< ىل0 Lي< Aر'< ىلإ /اونسلا نم 'وق0 ب< _ا 'ب0 Eبتنا
4نكمملا راسملا 1<' يف #,لتو ،رهو(لا ىلإ ي2افتلا 1لماشلا Eتر!ن *وا(تت
اهيمحي ن"و ،Eتبهوم ى0ري ن" Cاتحي ،نيرشعلاو 1س'اسلا يف =اذت<و Lي< ناك
اس'ح Eل 1بهوملا =لت /يقبف 4Lي< 'رشتو ،ت< _ا 'ب0 نكل 4نور,Vا Eيف
12ا2رب Eس"ر يف يت?ا 'محم اب" ن8ب Lي<اي /ملح موي 4Eباح2" Eب >تمتسي
ناك ،D'ح ايت?Gا ن" 'بG R1ق7 يف /ل<و ا7هG =شارف نم /.هنف ،'اسوملا
ب RLي< 'ر %6'2تG نVا اهب 8بنتت يتلا 17راكلا نكل 4D'ح '< اقح ايت?Gا
/سبا'وبو نيلرب نم ،:ارطPا نم يكارتشZا ركسعملا ريم'ت O(ني مل %او<$ '2
Aرما9ملا نكل 4/ارما9م Uيراتلا راسم Lيل 4*كرملا نم رم'يس =لذل 4Bاربو
'وهش نوكنسو 4اطيط,ت Dا'حPا طط,ت ا نر20 يف 4Uيراتلا نم مهم I*(
%نرقلا نم 'ق0 ر,X 17راك
4ي2,شلا Eتيب 5ار,ب ب ،طقف يكارتشGا ركسعملا 5ار,ب Lي< 8بنتي مل
و" 'ان و" 1م!نم Lيس8ت ن0 *(ا0و ،نطو Lيس8ت ن0 *(ا0 Eن8ب رعش موي
Cو*تف %Eيب" 1ي2و ذفن 43اوه ىل0 Aرس" Lس9ي ن" >يطتسي Eن" رو2ت ،>م(ت
A'اعسلا ن(س يف Lبحي ن" >يطتسيG Eن" Eتاف 41!فاحم 1يكيلو7اك Aرس" نم 1باش
- 11 -
1مي'قلا Eتبعل 5عل ام'ن0 %1ف2اعلا Jايرلا يف نار'( نو' رسPا ن"و ،ريN2لا
ا< 4ار,8تم =لذ ناك ، 3راوح :شتست ملو Eسفن نيبو Eنيب Eت(و* 5طا,ف
/ب(تحا 4نيسم,لا ىتح $'0 %'ير"ام ير*حت يك A رشعلا ىتح $'08س REسفنل
'هعملا يف موا'يG Eنبا ن" 1لماك 1نس /رتس %اه"رقيو 3"رقت 'عت ملف %Eن0 اهحور
Lي< :شتكا 4 1لط0 يف ' وعي E ن8ك ' اي0Pا يف E تلبقتساو ، Eيف E ل(س يذلا
ا<ارف ا <رتفا % 5يرNلا وه 4 Eت(و* A رس"و Eترس" ، 3رQ وست 1نما.تم 10وم(م
4يهتني ن" 'بG يوط 5ور? يف /رم اهب Eت<+0 ن8ب Eسفنل :رتعي مل 4اف2ا0
1يا'بلا ذنم ا ناك نيملا0 نيب ب ، ني2,ش نيب 1<+0 طقف نكي مل =لذ ن"و
%5ير? >مت(م يف انطوو Aرس" )رت,ي ن" >يطتسي Eن8ب 5ابشلا Eمهو" 4نيفلت,م
اهبابشو Lم`ل ا هلوهك يYل2ي 1 0وم(م نيب E ن" رم0 ' عب :شتكي E ب ا ذ[ف
%1يكارتشGا نم #+,لل
'احت+ل /ا'0اسم 4/ا'0اسم 5لطي 5رNلا يف =اذموي :وشتابر? و(ت
Y:عيام عفيو ،Eنطوب رQ هشي RLي< ا< Kا'لب نوسم, Eنم ني'تسي يذلا يتييفوسلا
و9سم ، نيلاف ا هيف ىنNت A و'ن ىلإ >متساو % Dلا7لا م لاعلا '+ب نم ' لب Eن0
ىلإو 4Sي'ا2ت<Gا :ل,تلابS ،يتييفوسلا ي0ويشلا 5*حلا يف 1ماعلا /ا<+علا
5رح ىتح Aرذ< 5رح ك REيف ا< يبروا نا(رهم يف يتييفوس Cر,مب Iاقل
راهبنGا يتييفوسلا نوي*فلتلا يف Lي< >بات 4'وهيلا ن0 Eمليف Hر0و %ريرحتلا
ىلإ و0'ت يتلا DاحبPاو 4 يللا وط 1 حوتفم ىقبت يتلا 1 ينابايلا ن*ا,ملاب
1ي<رشلا نيلرب ىلإ :وشتابر? 2و 4:وشتابر? /+حرو 4S6وسلا 'ا2ت<اS
رفس /ا*او( اوبلطو %يبرو? ،يبرو? Rنيسمحتم او,ر2 اباش نورش0 >م(تف
1يامحل /ييفوسلا 'ون(لا ىل0 'متعتG ركينوهل :وشتابر? ا< 4 5رNلا ىلإ
نإ ا< ام'ن0 يبر0 يسايس Eيل0 'ر امك ركينوه 'ر هف %1يطارقمي'لا اينامل"
2و %ر,Vا 5طقلا ا ن0 م(لت ن" ا نيفكي REقهرت ررحتلا /اكرحل /ا'0اسملا
/ناكو % يبرو? ، يبرو? R او,ر2و 5+طلا رها!تف نيكب ىلإ :وشتابر?
ىتح REسفنل Lي< ا< 4=انه :وشتابر? ر!تنت 1يبرNلا 1ينوي*فلتلا /اريماكلا
%1يكارتشGا '+بلا طوقس :وشتابر? Hرفيس % Aراهم يف 1كوبحم ي2افتلا
نم 5حسنا يذلا ورتساك اولاطي نل مهنكل ،ركينوه ن(سيسو وكسيشواش تقيس
% SIانبلا A'ا0إS :وشتابر? نل0" /<و رمت9ملا
،Jرسم يف ريبك )امت(ا ىلإ Aو0'م نيرا,وب 1(و* /ناك مويلا =لذ يف
ىتح اهيل0 اه+ت اه(و* نإ /لا< 1ي2و *و(علا A"رملا /"ر< 4Lي< نبا 3ر.ح
- 12 -
%5اهرZا نم افو, 6رولا ىل0 اهل(ست ملو ،Eتوم ذنم اه!فحت /ل!و ،اهت!فح
ر&اس,لاو ، 1مي'قلا م &ار(لا ن0 ر79م ي2فت يف ا هم'< يذلا (رلا م لكتو
يو< را20إ 5ه امن8كو 41يطارقمي'لاو 1يرحلل 'ي'( نم*ب ىفتحاو ،1يناسنZا
'يشنب اه`م يذلا 'قحلا ر(فناو ،-ربكلا /ارو7لا نم* ذنم :رعي مل 10اقلا ىل0
/اطحم ىل0 Cرفتي اسلا( ،/يبلا ىلإ >(ر ام'ن0 ،3اب" Lي< نبا '(و 4ر'اه
-"ر 4 Eن0 ا 'يعب Lل(ف 4 ني2لا ىلإ :وشتابر? A راي* Dبت يتلا نوي*فلتلا
اريماكلا /ف<و م7 %يبرو? ،يبرو? Rنو,ر2يو 1حاسلا يف نورها!تي 5+طلا
;ر2ي و هو Lي< نبا ذ &'ن0 Hهن % 1يشحوللاي % 10ا!فللاي 4 /اباب'لا ىل0
ا<و Eيب" وحن 1لواطلا 5ل< %1يكارتشGا يه 3ذه %نويباهرإ ،نويشاف R5+طلاك
روتاتكي' /يبلا يف ىتح /ن" %=انه Eنولعفيام عفت ن" >يطتست ،مهل7م /ن" REل
%يشاف
1برNلا 6م0"ام 4ني2لا نيبو امهنيب امم 'عب" /افاسم Eنباو Lي< نيب /'تما
،1&'اهلا Eتني'م Cرا, ني*حلا ملاعلا :رعيGو Eشا0 ا مب Eنبا رعشيG %امهنيب
%K5?ري امب اموي Lي< Eيل0 ر2< ه 4'يري امب Eيف معني يذلا /يبلا Cرا,
،رهسيل Cرا, وهو Lيقل وقي 4Eبابشو Eتلوفط يف Lي< Eب معني مل امب 3رم?
Jرتقيف Aرش0 1ينا7لا يف 'و08س Eل وقي 4نيشر< ذ, Lي< Eل وقيف اشر< 'ير"
ن" رQ 'قي ملو ،ا'0وم ا'ب" مرتحي مل Eنبا نكل 4A'حاولا 10اسلا يف '0 ب Lي< Eيل0
'+ب ن0 و9سم Eن8ب رعشي Lي< ناك 3رم0 7م يف 41<'لا Eملعي ن" 'يري 3اب"
1يلستلاو ،6محPا 'رمتلا ري? EلNشيG 5اش Kي'( )ورشم EنبG هف %بقتسمو
يف نامPاو /يبلا يف 1حارلا Eل رفوي يذلا 'ه(لا ر'قيG %1يكارتشGا متشو
% 1ني'ملا
:رعتG 6محPا ا هي" R اهب E نبا ىمرو /ارا(يسلا 1 .فنم Lي< وانت
%=نم 5لست ام'ن0 Gإ اهفرعت نلو ،اهيف /ش0 يتلا 1معنلا ر$ 'قتG %ملاعلل 5تريام
مهفيو وح2ي يك EنبG Lي< 3انمت 1هربلا =لت يف %K)و(لا EنبG 5" ىنمتي ه
رس, Eن"و ،Eسفن Eتيب يف 5ير?و 'يحو Eن8ب رعش 1هربلا =لت يفو %1قيقحلا
%3رم0 Eيل0 6فن"ام
اولاقف مايPا =لت يف Lي< مهقفار نيذلا نييراسيلا :وشتابر? 1ماستبا /ش?
Lمهف 45رعلا نويمسرلا اه<'2ي ملو 4S1يبر0 اكيورتسيرب CاتحنS RAوافح يف Eل
مهفت ا هنP 17راكلاب رعشت يتلا يه ررحتلا /اكرحو ي'يلقتلا نيميلا R Eسفنل
%يلو'لا ن*اوتلا رسك رط, ن0 Dيه Dي'ح ىلإ >متساو %'قفتام
- 13 -
8فط" E نكل % Eب نوبراحي م هنP % معن K نوي*فلتلا ىل0 ا ري7ك Lي< Cرفتي
5*حلا ريتركس ،يروم >م 1لباقم -ر," A رم " رقيل 10اس :2ن نوي*فلتلا
ير(يام رسفت :يك R&س 41يواسمن 1ينيمي A'ير( اهترشن ،يواسمنلا ي0ويشلا
نيي0ويشلا نكل R&س 4=انه نيي0ويشلا Aر'نب 3رسف" R'ر Kيتييفوسلا 'احتZا يف
نو'عي =انه 16 نيي0ويشلا ''0 مكو R&س 4Iا.0Pا ''0 '2<" مل R'ر 4انويلم
'2<" ب R'ر Kني'يلا >با2" '2قت 4'يلا >با2" *وا(تيG R'ر K=ي"ر يف =انه
4A'حاولا 'يلا >با2"
1يوا* يف %1قين" /ناك /ايف2تلا نكل %/ايف2تلا " 'بتس نVاو RLي< ا<
5ونا'لا يف 1يفاط /'(و يتلا 17(لا ن" ره!S 4ريN2 رب, A'ير(لا نم 1لمهم
3ذهلاي %5رعلا 5حي يذلا )اف'لا ري*و ا ذه %Lي< 3و8ت S 44417( يه ماي" ذنم
ىلتقلا Iامس" Lي< 'اعتسا %Eنم مقتنتو ي.املا ىل0 5ساحت يتلا 1يطارقمي'لا
Lي< ىقتنا ي.املا 1نسلا L"ر 1يش0 %1لماك 1ب,ن 4رهشلا =لذ يف نيرحتنملاو
،6و'ن2 يف ا هف2 ،روكيللاو =اينوكلاو ا ينابمشلاو ذيبنلا نم Aر,اف /ا(ا(*
،'و(وم ري? REل /لا< 4اسي< Aريتركسلا :رعت 4)اف'لا ري*و 5تكم ىلإ اهلمحو
R/لا< 4Eل IايشPا Hعب محي نم يلسر" Rاهل ا< 43ر!تنا .فت 4'وعيس Eنكل
3ربا, مويلا =لذ يف 4اهلمحي ن" >يطتسي نم يلسر" ،G R=ح. 4يسفنب *ن8س
يل,' 5سانت يتلا يتي'ه بقت ن" و(ر" 4Aريبك =تي'ه REل ا<و )اف'لا ري*و
IاطNلا اذه Eتي'ه %1يبرعلا 1مواقملا يري'قتو انت<ا'2 *مر 4=ل,' نم <" وهو
K1<اوذلا :ق7ملا ناسنZا ا ذه ت< :يك %1لواطلا 3 ذه ىل0 Fورفملا *رطملا
رو2تي مل =لذ >م %IGولاب Gإ 'تعتGو 1ينطو Aور7ب 1يطارقمي'لا 3ذه يلابتG
ر7انتتس 4رم'تو )*وتو مستقتس /اسس9مو 1يفاق7 ىنبو /اور7 ن" =اذت<و Lي<
I*( رحتنيس %HرPا Iاحن" يف 1ي.ايرلاو 1يملعلاو 1يقيسوملا /ا0وم(ملا ىتح
%رشبلا Hر" نم
رحتنملا 17( ن" ره!S RريN2 ر,X رب, A'ير(لا نم AريN2 1يوا* يف
ام'ن0 RAرم Lي< Eل ا< %*ي*علا Eقي'2 اذه S4417( يه 1باNلا يف /'(و يتلا
"ر<" /نك مهفي.تست يتلا 1ينطولا 1هب(لا Iانب ىلإ 1يبرعلا 'وفولا >م ,'" /نك
نم وسر و" Eن" /فر0 4Sيريب ناف نيمرإ ير(ملا 6رشتسملا نكسي ناك انهS
1يبرعلا 'ي(ي ناك ي'وهي %نيطسلف Eعيبي يك 'يمحلا 'ب0 ناطلسلا ىلإ *تره
Kمكي'ل ا نه ىتح ا هتركاذ 1ينويه2لا LرNت هف %اهري?و 1يكرتلاو 1يسرافلاو
ما,اح نبا ،'ليفتوش نوميش ينويه2لا وه افحتم Eل متسرك يذلا و'رون Lكام
- 14 -
Aو0' /سيل" نكل %امبر ،امبر R'ر %ا.ي" انه Aركاذ 1ينويه2لا LرNت 4/سبا'وب
ىل0 FمتG %>مسا ،Lي<اي K1ينويه2لا مواقن انن" ىل0 'هاشلا انيلإ 1يبرعلا 'وفولا
1لاسر /ن" محتG R Eح2نو % 1ينويه2 ا نه ' (وت ، معن % :ي2رلا :رط
%ر,X #,ش >م اهلسريل نكل ،اهلبقنس Eل < 4انيلإ Lولراك
Jار Eي'لام ك %ني*حو 5ير?و 'يحو Eن8ب رعشي مك 4A'ير(لا Lي< ىمر
نوكي '<و ،Eل ناكمGو ،Eل 'ح"G ،Eل IيشG 'ي'(لا ملاعلا اذه يف 4يوط ملا0 >م
ملاعلا ا ذه يف 1نمVا يه 3'+ب ،معن 45ونا'لا يف 1يفاطلا 17(لا وه موي /اذ
ا.ي" /لمتكا 41ماعلاو 12ا,لا 1مي*هلا /عمت(ا %را2حلا متكا %5رط.ملا
%3اوهب ا.يرم ا*يامو ،انه نم Lيل Eن" 41قيقحلا
ني&(Gو ،نييسايس A'ا<و ،Iارفس Eيف بقتسا يذلا /يبلا يف 3'حو Lي<
5تر 4:يتس Eقي'2و يليل Eت(و*و Lولراك مهنم Iا<'2"و ،نييفنمو ،نييسايس
1لواطلاو يساركلا Eلوح ، اهاقتنا يتلا 5تكلا :وفرلا ىل0 4 1بيقح يف Eباي7
/ا.ورعملا ن*ا,م نم اهرات,ا يتلا S/ا*افلاS ،اهبحي يتلا Iار.,لا نار*ي,لا
%اهب 5ارشلاب >تمتسي ناك يتلا Aروفحملا اتسيركلا Lو9كلا 1نا*,لا يف ،1مي'قلا
%حري ن" 5(ي %اهكرتي %-رتو Lملت A'ام يف ر&اطلا رمعلا 'س(ت Iايش"
'عب 3و0'وم 8بنتي مل 4/فتلي ن" نو' حر 4E&ا<'2" Hعب راطملا ىلإ Eقفار
%ىهتنا مي'قلا ملاعلا ن" 'عب اميف نومهفيس 4اولحري ن" 5(ي مهن8ب
يف Lل( 4رحو نمX Eن8ب انييف راطم يف طحي وهو رعش ،5ورNلا =لذ يف
اهن8ك Aاتفو 5اش Aري'تسم AريN2 1لواط وح Eمام" 4راطملا يف ريN2 ىهقم
يف ا< %Kانه ىلإ راتشعب ىت" اذام 4هذ 4راتش0 كش يف 1يلح اهقن0 يف 4ىليل
5لط Kمويلا ىتح 5ا,ام يذلا Eس'ح 5ي,ي هف %ىليل '(8س %Aراشب =لت Rنيقي
/اه(او مام" و(ت 4Hهنف ناباشلا :ر2نا 4ا7لا7 انا(نف 4Aوهقلا نم ر,X انا(نف
يف 1يلح 1ه(اولا يف Eمام" -"ر ،A8(ف %ناولPاو 6وذللاي 4راطملا يف ن*ا,ملا
يتلا ايا'هلا Eتبيقح يف 4ىليل ىقليس Eن8ب Eل =لذ 'ك"و 4اهبلطو ,' 4راتش0 كش
ن0 ا7حاب 5رت?ا يذلا 1ليلو 1ليل :ل" رفاسم 41نس نيعبر" +, اهل اهعم(
%3'لب يف *نكلا ن0 Dحبي ،ريN2 6و'ن2ب 'ا0 4'قف 3ون!و Eنفس /رسكت ،*نكلا
K3'(ي هف
- 15 -
اهبر< Lي< ر!تني يتلا 1باوبلا ىلإ راطملا 1لا2 1ير(? A"رما /رب0
ر!ني مل 4اهيلح 1سهسه /''رو ،اهسب+م ناول8ب 1لا2لا /(هوتف 4Eتر&اط
4Lي< 5ر< ا'عقم /رات,او /تفلت %ا.ي" نور,X اهيلإ ر!ن ،اهيلإ طقف Lي<
*نتس اهن" نم, Eنكل K-ر," 1ف'ا2م %اهسفن Aر&اطلا ىل0 Eعم نذإ رفاست
"ر<" R مستبا K/فر0 :يك R /مستبا K/وريب ىلإ Rاهل8س 4 3'عب 1طحم يف
/نم,و R1<ان" يف نيموسرم نيب(اح /عفر %Eطوط, #حف" ن" نو' :كلا
O$تف يذلا نم*لا ا ذهل Lي< ينحني 4Eس"ر *ه Kير(? 2" نم ين" ا .ي"
Hر0و ، Iا'وسلا م هنوي0 O.وو ، :ي7كلا م هرعش 6لط8ف ر(Nلا ام(
>يطتسي هف 41م,فلا يه+ملا /اين?" نم مهتاين?" ع(و %1نون(ملا مهتشم<"
%K3انمتيام اهيل0 يلميل ،ي&ر<ا Rاهو(ريو 1ير(Nلا 3ذهل Eفك 'مي ن"
ىلإ ' ف2 نم E قيرط يف ، 1يربط ^طاش ىل0 و'يللا يف Lل( م وي
1نس 1يروف2 1947 4=لذب اه*ف %Iاسنلا 'ن0 ريبك !حب 1ير(? Eل /8بنت ،
/ن" R6شم' يف L$يرلا معطم يف Eفك #حف (ر Eل ا< ،/اونس رش0 'عب
1لوNشم A'حاو ،نهنم A'حاو 'يري ناك Eنكل %=لذ Eبرط8ف 4Iاسنلاب !و!حم
ربك" Aر0اش ا$نييف يف Eتوهتسا -ر," /اونس رش0 'عب %3ارتG اهن8ك اين'لاب
م8تت م ل 4 امهتبYل<و E ي'ي ىلإ ر(فلا Iو. يف /ر!ن 4 1نس نيرشعب E نم
Eيلإ اهم.و 4اه?و2ت /"'ب يتلا A'ي2قلا >مس 4اهتاقف, /"ر ،Eفك طوط,
اهرعش 'قفتو ىليل Lمل 4رمعلا نم نيسم,لا يف ىليل م.ي Eن" رو2تي وهو
ىل0 روكت يذلا ا هماو< ىلإ ر!نو 1 فرNلا :رط ىلإ ' عتبا م 7 ، اهتما<و
1موشوم 1ير(Nب نVا يقتلي Eتيل Kاهب يقتلي موي ىليل نوكتس اذكه" 4ريرسلا
Rاهو(ريو ا همام" HرPا ىل0 Lل(يل )'ولا ا ه'يب *هت ن<ذلاو نيب(لا
>لطتيس %اهيلإ >متسي EنP Eسفن نم ر,سي نل KنVا يه ني" %اهن0 ي7حبا
يهو ا هيلإ يN2يس 4 Eتايح ا هعبا28ب Fبنت يهو E لوقتسام 6'2يل ا هيلإ
41فيحن يهGو 1نيمس يهG ،Aري2< يهGو 1ليوط يهG ،_ا مل0 REل وقت
=نكل ،اه'ن0 =ركف 4اب( 1عبسو روحب 1عبس ا هنيبو =نيب نكل =انه =بل<
- 16 -
1عبس و" نينس >بس و" ماي" >بس نوكت '< /اراشإ >بس 'عب Gإ اهب يقتلت نل
وانتي Kاهر7" نم Iيش ='ن0 REل8ستف %G Rف(يس % _ا Iاش نإ < 4'وق0
=نيب Rوقت م7 ،ىليل م8تت يهو 1ير(Nلا ىل0 Cرفتيو ا هترو2 Eبي( نم
>بر" 'عب اهب يقتلتس =نكل 4اهره! =ل ري'ت يهو =يل0 اهني0 4ا9س اهنيبو
،1ير(Nلا :ك ىل0 Eيبي( يفام ك Lي< Bرفيس % _ا Iاش نإ < ،/اراشإ
4%اهتاراشإ ''0 لقت ن8ب اهيرNيل
Aرو2 Cر," 41يربط 1ير(? 1ياكح ير(Nلا 2Pا /اذ A"رملل ىكح
اهم" 4اهس"ر 1كرح >م اهطار<" /سهسهو 4اهيفك نيب اهتبلقف Eبي( نم ىليل
*هي و" :كلا " رقي اه&ابر<" نم ا 'ح" ن" ا 'ب" ركذتG ا هنكل ،Aروهشم 1ينNم
ىلإ 'ا0و Eيني0 Hم?" ،3ر'2 5ي( ىلإ ىليل A رو2 Lي< 'ا0" %)'ولا
4Eتنم*"
- 17 -
نيسم, 1فاسم ىل0 43اب2 A'لب يف Fيعيل 1ليوطلا Eتبر? نم Lي< 'ا0
Eنكل 41نس نيي+م 1سم, نم وط" ارتموليك نيسم, 4Eتلوفط A'لب نم ارتموليك
مهماي, /ناك نيذلا و'بلاكو ،:ي2لا يف مهماي, نوب2ني نيذلا نير.حتملاك
،Eبترو Eتيب ن$ ي* ،رار0 5وبحملا 3ر0اش مه'ن0 رهسي ناكو 3اب2 1ني'م وح
''(لا Eباح2"و Iام'قلا Eباح2" Eيف >م(و ،'رولا Eلوح )ر*و 'ا(سلاب Eشرف
،1ساعتلاو مPا مهعم #حف 45ارتلا /حت رومطملا Eيب" ناوي' مهب 'اعتساو
ىل0 Fرو 4Eيف Fا0 يذلا نرقلا /اونس ر,X ىل0 يللا يف ىكبو مهعم ;ر2
Iامسلا يف 1قلعم نرقلا 5هش نم 3+يل ىقبت ن" 5(ي 4ىليل -وه م&ا*هلا Aرارم
اهل 6حG Lمشك 3+يلب Lي< =سم"و ،Eلام(و Eل'0 نرقلا نف' %راهنلا متعي +يك
4%5ورNلا يف
يسايس 4ربنم نو' ر0اش 4/اي!حم نو' نتاف ريم" ،ر2علا Lي< وهاهو
'+ب ىلإ اهه(و /بل< '+ب نم ر(اهم 4ر.احلا ىل0 5.ا? '&ار 45*ح نو'
'رتسيG ر .احلا نP 5.ا? =لم 4 ن'ملا E سبحت -'م 4 اههو(و Bو2ت
ىسنيل 1بوبيNلا يهتشي وح2 4م*< ر.اح مام" 6+م0 Hام 4LمPا /ارا2تنا
لكملا Eس"ر ىل0و ،3'ي يف Eس8ك ،17لا7لا :لPا 1بت0 ىل0 :قي (ر 4ن*حلا
-وط 4 1ينا7لا :لPا يف /يقب /ابا?و I اسنو ن'م aهوتت HيبPا ره*لاب
>م Eي'ي يف /يقب ىلوGا 1,سنلا نكل ،مهتاراسم ىل0 او'عتباو مهرو2 اهباح2"
/امNن Eل ''رت ،17لا7لا :لPا 1بت0 ىل0 1طانر? '(م '(يس ه 4>&ارلا اهQيو'
Iاسنلا ىل0 3ايا'ه رY ذبيل اهتابا?و ىلوGا 1(ر'لا 6'انف نيب قنتي وهو ،اه'او0"
اهليل ، ىقتنم ا هروهم( 1كلمم يف 1مقلا يف ناك Kن*حي ا ذامل Kانوتفمو ا نتاف
يذلا نم*لاو %/هتنا 1يروهم(لا =لت نكل %1يرسلاو 1ينلعلا Eتاوط,ل روشنم
%نير,X اكولم 5Q2نو Eناول" ري? 1<Q و*ملاو 1نون(ملا Eشاش0" Eيف $ :2
/'ا0 ول 45,نلاbلإ 6يرطلا :2تنم يف Eس8كو ،1<ايل يف ،ايحا2 :قي
/ارم ارهام ناكلو ،''(تملا Eشارف -ر," Aرم ن'سوتل Eتابوبحمو Eتابحم >يم(
Aرم انهاو راهنلا 2ي ىتح 6اوشPا -رذ ىل0 !ت ايل راكتبا يف -ر,"
- 18 -
نهترشب يف 1قف, ك ىلإ Eهابتناب نهرحسلو ،3'هشب نهاورل ن'0 ول 4-ر,"
/اقشاعلا MاهيفM - وطM M،Eقي'ان2M M>م(M M4ى.مM ن رقلا M ن كل M4اه<ام0" M Mيفو
3ذفاون /حت نللست يتاوللا /ا'ي'(لاو 4-ربكلا Eتباوب ىل0 اهY ف2و /ا<وشعملاو
نلو ،اهيف Eنر!تني /ا0ا< ن'(ي نل 5ابلا Oتفي ن" /ار!تنم نهسار(" ن0ر<و
Y:2ت مل 17لا7لا :لPاو ،1ينا7لا :لPا ا هتل$حر 4 اهيل0 Eنر!تني Lارك ن'(ي
%'عب اهيسارك
ا(وتم اكلم 4Eحور(ب اشكر*م ،Eتمسو8ب اع2رم ،3*ونكب ار7'م Lي< :قي
Aرم ا بوبحم 4 1مو*هملاو A ر2تنملا ، A'عبملاو ، 1كلاهلاو ، 1لحارلا Eكلامم م ام"
،1حوتفملا Eحور(و 1م&تلملا Eحور(ب ،A*(نملا 3'ا(م8بو 1توبكملا 3'ا(م8ب -ر,"
نينر< نيب Bارف يف اشور0 Eل =لذ aسنيو 41(هوتملا Eينا?"و 1يبا,لا 3'يشان8ب
،ا'يرف اهلإ :قي 4A'ي'( Fورعب نونم9م Eيف '(ويGو 1مي'قلا Fورعلا Eيف /واهت
Eتابا? يف يقلتست Dيح 'ي'ملا 3 رم0 ىل0 م 'نيG 4 اعما'M +طب ، امل8تم ا قلا,
ن'مو ،3رحس ا هيف 6بعي يتلا Eيهاقم Hموتو ،/ارباعلاو /ام&ا'لا Eتا<وشعم
A'وقعملا Iافل,لا Lايك" ار7ان 'وق0 >بر" اهيف ىشم يتلا Iاتشلا ن'مو :ي2لا
ام'ان Lيل %/ا'يعسلا /ايتفلا Eب رط0 يذلا رحسلا ىل0 ام'ان Lيل 45هذلا ىل0
طقف ا هب ىف2تساو ،ا(رلا 'اقح" ا هب را7"و Iاسنلا ا هب رهب يتلا 1نتفلا ىل0
Aرو7نملا Eلس0 /ارط< >م(ي ن8ب ملحي Eنكل %ام'ان Lيل %Iا<'2Pا نم 'يرفلا
1يفا2 Aريحب Bو2يل -ر,Pا 5نا( ىلإ A'حاو اهكبحيو 6&ا'حلا روه* ىل0
Iايربك يف Eترشن يذلا =(يسن نم اطوي, سنتس :يك Kملحت %A'وقفملا Eتبوبحمل
Fورفملا رمحPا ='ا(س ىل0 ا يقلتسم ،اميلس aيسنلا =لذ !يو يبر0 ريم"
ىل0 %A'و(وم =+يل نكت مل 1عساشلا Cورملا =لت يف K=انهو ،=انهو ،=انه
يذلا G'لا يف ، اهيف /رهس يتلا 6'انفلا يف ، اهت'ع2 يتلا مل+سلا >يم(
نوكي نلو %A'و(وم نكت مل ،/اي0رشلا ري?و /اي0رشلا =تابوبحم Eب /رم?
Eتر7نام ،1ن(لا Jافت نم ا هل /م'< ا مهمو ،1كلملا س0 نم ا هتيقس ا مهم ا هل
/ني* يتلا 'وقعلا Lهت 1!حللا =لت يفو ،اهبارس Oم+تي ،اهن0 Dحبت %نهيل0
نرتو نه0وم' -'نلا >م طقستو ،نهفطاعم :حت ،نهروط0 :هتو ،=Iاسن اهب
نم 1يروطسPا ىليلل 6بي مل مي!علا =بح م?ر 4نهتاكح. 6رشلا رم< يف
/اونسلا -وس /اوا.يبلاو /انولملا =تاكولمم ا هيف /'شتحا يتلا رو2قلا
%=لذ 5(0"ام 4را'تساو Eتاير7 8فط"و Eقي'ان2 ف<" نر< يذ يف Aري,Pا 1متعملا
1س'قملا ىليلل 6بت ملو ،/ارباعلل 1يبهذلا Eتاونس >يم(و Lي< 6&ا'ح >يم( /'تما
44E(ورم :ارط" Gإ
- 19 -
41يروف2 اهمسا ،/ارتموليك 1عبس Aر2انلا ن0 'عبت 1ير< يف Lي< 'لو
نامورلا م اي" يف /ناكف 4 ماشلا ' +ب -ر< لكي يذلا Uيراتلاب 1 للكم /ناك
نم ىلوGا نورقلا 1 عبرPا اوط /ناكو 4 Eلك يل(لا 1 م2ا0 ، Lيروف2
ني'لا J+2 ' . 1 (نرفلل A '0ا< /ناكو 4 1عساو 1 عطاقم 1 م2ا0 1 يحيسملا
1نس يف يبويPا 1183 4نيطح 'عب مهنم ني'لا J+2 اهذ,"و ،1عل< اهيف اونب ،
1نس رمعلا رها. Uيشلا ىنبو 1745 1سي'قلا 1سينك /ينبو 4اهت$لت ىل0 1عل<
يف يومحلا /و<اي ركذو 4L'اسلا نرقلا نم 1ي&ار'تاك Hاقن" ىل0 اهيف 1نح
41يربط 5ر< اهن" Eم(عم
امهلوحو ر'ايبلا ا مهنيب ،Dي'حو مي'< 4نيمس< 1يرقلا /ناك Lي< 'لو موي
$=س ا نه 4 ريبك I ام نا*, ا هل,'م يف 4 1علقلا ا هيل0 طت 4 نوتي*لا نيتاسب
1يبر0 :رح" اهيل0 ا'وقن ناورم نب =لملا 'ب0 $=سو 4ا'وقن ينو'كملا ر'نكسGا
يف 'قعلا /حت 3وب" رفح /<و اه.عب Lي< '(و 41ينانويلا :رحPا 5نا( ىلإ
Cر'م ،Aرشابم 1علقلا /حت ،'عب اميف 1يروف2 يف :شتكا 4*نكلا Cر,تسيل Eتيب
Aراحلا I اسفيسفو ، A'م0Pا )راش :شتكاو M ، Cرفتم :GX 1 سم,ل ينامور
41عط< :2نو نويلم اهيف A'ا(س R1يروف2 Iارذ0 ر2< Iاسفيسفو ،1ي<رشلا
ري' اهيف ينب ،Lي< 'لوم نم 'ق0 ب< ،نيرشعلا نرقلا نم /اينيرشعلا يف
/ايتفلا ملعي *كرمو ،1يبط A'اي0 Eيف ،يم+سإ :<و Hر" ىل0 1يروف2 /ابهار
يف ي'لبلا Lل(ملا ررقف 6ي. يف 1ينا7لا 1يملاعلا 5رحلا يف ري'لا ><و 41طاي,لا
يف Eتسل( 26/10/1946 ري'لا يف /ناكو 4ينيطسلف Eين( نيسم,ب ري'لا A'0اسم
روكذ 1سر'م =اذت<و 1يروف2 يف /ناكو 4نيطسلف -ر< نم 1بلاط نوسم, =اذت<و
4Dانإ 1سر'مو 4Lي< اهيف Lر' ي&ا'تبGا L'اسلا :2لاب يهتنت
Aربقم ،يكركلا Aربقم يف نف'و ،+فط /ام '< 3و," ناك Lي< 'لو موي
/ناك 4يسيوللا ي'يس Oير. اهيف ىطتماو 'عب اميف Lي< اهيف 5عل يتلا افطPا
ىل0 'تمت 1ما0 -ر," Aربقم 1يرقلل 15 اI*( 'وهيلا نونطوتسملا ر$ م' امنو'
يف اهتمح يتلا ،ي<رشلا 1علقلا روس 'ن0 :ارشPا Aربقمو 4+تحGا 'عب اهنم
- 20 -
Dيح 1Y لطملا 5اب 1قطنم يف 1ي'عسلا Aربقمو 41يروف2 Dارت 1يعم( /اينيعستلا
4'لبلا /لتحاو A'بعملا 6يرطلا ىل0 1يلي&ارسZا /احف2ملا /ل,'
وط ىل0 4طسقلا ىمسي >بن نم 5رشت Lي< 'لو /<و 1يرقلا /ناك
ىشم 4نرقلا و" يف معي ا*يام اه.عب ناك ،3ايملا اهري'ت نيحاوط 3ار(م
1نس يفو 41يروف2 ىلإ لست موي Sنوتي*لا يفاط<S نم Eن8ك Aرم ر,X اهبر< Lي<
1948 ري'ت ،نوتي*لل ر2اعم رش0 1يروف2 يف Lي< :ر0 ،ري(هتلا يب<
ر(حب /ويبلا يف ا .ي" ر2عي نوتي*لا ناك 4 وي,لا و " اNبلا ا هترا(ح
وفطيف ن,اسلا Iاملاب Lير'لا >قني م7 ،ري'تسم ر(ح ىل0 'يلاب را'ي يطور,م
4SJافطلا /ي*S 1يروف2 ه" Eيمسيو Iاملا E(و نم >م(يو /ي*لا
نيرشعلا /اونسلا يف ا هتسس" يتلا A ر2انلا 1كرش /ا2اب Lي< 5كر
4'برإو A ر2انلاو 1 يربطو ا فيح نيب /راسو ، 1يروف2 5ابش نم 1 0وم(م
4'عب اميف Eمير? يب"و ،Eيب" 6ي'2 ،من? L"ر :ل" =لمي يذلا يفيفعلا #ابو
4/وريبو Aر2انلاو 'ا'Nبو 'برإو افيح ىلإ و2حملا قنت يتلا /انحاشلا -"رو
يتلا Aرايسلا Eترحس رمعلا نم 1نما7لا يف وهو 6شم' ىلإ Eيب" >م Lي< *ن موي
4ام(لا Eتشه'"و ،ي,لا 5ح" Eنكل 4-'ملا ا هب =سم"و ،/ا<رطلا Eب /رب0
Eتروكاح نم :طقت /ناك يتلا 1لفطلا 1با$ رعلا 1يحب2 يب" -'ل نP Eتشه'"
%Kام( 1تس ،راب2لا
،1يروف2 يف 1لي2Pا ي,لا 1ناكم ى0و Eن8ك %ي,لا ىل0 ولعي IيشG ،G
>تمتسا 4Lفنلا Lوبحم اهت<ان" ىل0 Lي< Cرفت 4Eيب" ن0 نبZا اهتيوه <انتي يتلا
ه 4Eن0 6يشرلا ريبعتلاو 5حلا يف Aراهملا 1م< ي,لا يف -"رو اهيل0 1(رفلاب
1يرقلا يف اهب و(تيو ،اباش Oب2ي موي 1قYنعملا Eيب" Lرف 5كري ن8ب ملحي ناك
K/ايتفلا مام"
يف ىقبت 4 ايكرت نمو م اشلا نم ا ه'روتسي ، مان?" ر(ات Lي< وب" ناك
يف 1ي0ار*لا ي.ارPا نم نيمنو' =لمي 4)ابت ىتح ناي0رلا 1يا0رب Eتري!ح
Eل ر$ سي 41قY نعملا اهمسا 1لي2" اسرفو 4/امنو' 17+7 -ر,Pا 1ه(لا يفو ،1ه(
ناك 4اهب )اتمتسGا يف رQ 2قي ملف ،Aايحلا يف 1عس ا يكرتو ماشلا نيب رفسلا
يف ناك ينا7لا Eنبا ن"و 4/ام وPا Eنبا ن" طقف Eقل<" KEتايح ىل0 ا ي.ار
1لبقلا ىلإ Eشارف Eم" E(وتف ،/يم Eن8ب يحوي ،افيع. Eتايح نم ىلوGا رهشPا
يحنلا فطلا Uيشلا #حف 4Uيشلا -'ان KEل وه ملستسي ه 4ر'قلل 1ملستسم
- 21 -
KLي< مسإ نم Iاقش ر7ك" مسإ ي" %ر,X م(ن /حت نوكيل ،Eمسا ر$ ي? REيبP ا<و
ملام نكيل %'(ولا نم /امو ،ابذعم اقشا0 Iارح2لا يف ماه يذلا Qيمس نكيلف
ن" رر< موي %نيطسلفو 6شم' يف Aر7انتملا Eتايمار? م?ر Eنكي ن" 3وب" >طتسي
،/ا0اس Eتفر? يف 5يNت ،افيح نم A"رما Eتيب يف *نت /ناك اسي< Eنبا يمسي
%اسي< EQمسيلف نذإ 4ا.ر و" 5.? ن0 ربعتG 1تما2 /يبلا نم Eت(و* Cر,تف
نيب ربكPا Oب2"و %'عب اميف اهشيعيس يتلا Aايحلل 6اتشم Eن8ك ،Lي< ىفاعت
مرك"و 4Uيشلا 5اY تك ىلإ Eلسر8ف ،Aايحلا ىلإ )رسملا E<وش 3وب" !حG 4Eتو,إ
1باتكلاو AIارقلا ملعتو ،ا0رسم نXرقلا مت,ف 4طقف Lيقل Lر'لا ناك امن8كف ،Uيشلا
وهو ينا7لا :2لا يف 1يروف2 1سر'م Eلبقت يك 3'+يم 1نس 3وب" ري? 4ا0رسم
/ا?ارفلا `مو 41ليلقلا 1سر'ملا :وف2 Lي< مهتلا 4رمعلا نم 1س'اسلا يف 'عب
44Iارعشلابو Lربيب رها!لاو Aرتن0و يل+هلا 'ي* يب" اياكحب اهيف
Cرفتيو 4/يرافعلاو يللا اي'حتم 1يروف2 Aربقم يف 5علي ناك =لذ +,
Dيح ر'ايبلا ىلإ Cر,يو 41يروف2 رها! يف روY نلا مي,ي /<و 1يابشتلا ىل0
4Aرك Eن8ك Eباح2" >م اقتربلاب 5عليو 4Fرقب اقتربلا موك )ابيو اقتربلا مQ وكي
اهشا0 يتلا /اونسلا اوط Eفك ىل0 Eقب0و ،Eمف يف نيطسلف اقترب 1هكن !تس
1لاقتربب =سميس Eن8ب ملح 1يروف2 نم E(ور, نم نر< :2ن 'عب 4'عب اميف
،Sنيطسلف اقتربل ي7مGS Rىليلل وقيس Eن"و ،نيم7 ر(حب =سمي Eن8ك 1يوافاي
46شم' /اراح يف نر< :2ن ب< ي'اني ناك يذلا يوافايلا اقتربلا >&اب Eن8ك
1ينيطسلفلا 5ور,لا A ر(ش /رب0 4 5ور,لا A ر(ش 3 'لب يف Lي< 5ح"
اهنا2?" يف 4/يرافعلا يقتليو ،وNلا ^بت,ي اهتحت 4اهعمس يتلا اياكحلا 1فراولا
،Iاسملا يف ا هيلإ Cور,لا 5ر( 4:و,لاو 5حلاو م&ا*هلاو را2تنGا 1في7كلا
رعشي ملف Eباح2" >م اهتحت ىقلتسا راهنلا يفو 4يللا يف اهتمل!ب Eسفن نحتماو
5ور,لا نور< ك"و 45ور,لا Lب'ب اعتمتسم !Q ملت 4ره!لا *0 يف Lمشلاب
4S6ي< م"S ،1<وحسملا Iار.,لا
،Uيطبلا يقتنتو ،نامرلا نم ميلسلا يقتنت يهو Eم" ىل0 Cرفت Eتلوفط يف
5نعلاب 3 وب" ىت" 4 Iاتشلل !فحيل 1 طنحلا طسو E ع.وف S A$ 'سلاS ىلإ E لمحو
س? Iاتشلا يف 4اهقل0 م7 'ي<انعلا Eيف >.وو ،رف2Pا مرلا 5$وذ ،يناولحلا
4%'ربلا *0 يف 5ن0 ،1ميلسو 1(*اط يه اذ[ف رف2Pا نيطلا اهن0
يف Aايحلا ىل0 1(رف ،ر'ايبلا يف Hكر ،مو(نلا /حت رهس Lي< 1لوفط
- 22 -
وه*و ،نيفكلاب Aايحلا ىل0 Hبقلا يف 1ب?ر 4>تميو )Q ولي ركبم 5حو ،1يرقلا
%نXرقلاو اياكحلاو رعشلا مهمام" ولتيل Eباح2" مام" 3وب" E.رعي 4Lفنلاب Jرف
/و2 4مي,رلا ^فا'لا Eتو2ب Lار0Pا يف ينNي يك Eيب" نم 1يرقلا ه" Eبلطيو
يف 4G'لاب >تمتساو ،Lرعلا يف ىن? 45حلاو '(ولا نم ا رم0 ن*, Eن8ك
4Eب(عت مل اهنP اهله" ىلإ اه(و*ت يتلا A"رملا 'ا0" Lيرعلا ن" :ر0 Jاب2لا
Iا.0" نايQمسي ا مهعمسو % اهم$ ل0 RLيرعلل 3 وب" ا< %Aولح ا هنكل REسفنل ا<
ن7'حتي 1بط2ملا ىل0 /اعمت(ملا Iاسنلا >مس Iاسملا =لذ يفو 4اه&امس8ب مس(لا
3ابتنا يف >متساف 4اياكحو /اكنو =ح.ب اعطقم ا7ي'ح نيسورعلا نيب -ر( ام0
4رتف' يف /امولعملا 5تري Eن8ك رو2لا Bو2ي "'بو
اه9انب" 4رمقلاك 1ليم( ،1يرقلا نم A"رما طسقلا 5ر< /رم راهنلا =لذ يف
ه" Lي< >مس 4 ري2< ، >شب ا ه(و* 4 رقش م ه.عب ، Aو+حو ام( ، اهل7م
4%ناتسب نطبلا ،G Rنور,X 'ر %ن(لا اهل,' R1عي.لا
مي,ي A'ي'(لا 1يروف2و 1مي'قلا 1يروف2 نيب 41يرقلا طسو نم Lي< 'ا0
'2< %IانNلاو #<رلا ىل0 1(رفلاو 5ارشلا 'يري نم مه'2قي 4انايح" روY نلا
ىل0 'GوPا >م Cرفت 4 مه2<ر ' عب نم Oمليل % مهماي, 5ر< رورملا Lي<
اهيف 5رقتي يتلا 1ليوطلا /ام'قملا Lي< Aركاذ يف ىقبتسو 4روY نلا 'ن0 1يابشتلا
/بلقناف 1يابشتلا /"ر ،نيعلا نم 1ع(ار A"رما =اذت<و /رم 4Lرفلا نم نا2حلا
'GوPا =ح.و ، Eبل< I مب Lي< =ح. 4 /رسكناو ا هس"ر نم I املا A ر(
%/ويبلا يف مكوسبحيو ابحلاب مكله" مكم*حي ن" 5(ي ناك RA"رملا /رمحاف
مك9ابX مكقلعي ن" 5(ي %K1يابشتلا ىل0 نذإ Cرفتي نم Kيتلا,اي /ويبلا يف ىقبن
Eن0 Dحبي نم طقف اهيف 8ب,ي ،اقح %1يرقلا يف QرسG Kيتلا,اي اذامل %مكناذX نم
نم 5رهيو 1يرقلا ر,X يف Oب2ي ىتح Oطس ىلإ Oطس نم *فقيف ،*يلكنZا
%اهيف,ي نمو اهلمحي نم ىل0 ما'0Zاب *يلكنZا مكحي يتلا 1حلسPا 8ب,ت %ركسعلا
ه نكل %1حلس`ل ماعم مهتارمعتسم يف HرPا /حت نونبي 'وهيلا ن" >م
KAرا(ح اه<وف Aرفح يف L'سم Eتيب Aري!ح يف ن" Lي< :رعي
'GوPا ىل0 Eيني0 نكل 4رعشلا نم E!فحيام Eيب" Iا<'2" مام" Lي< Hر0
'GوPا 6حلو ،Eنباب 3'ا'ت0اب اعتمتسم 3اب" =رت 4'عب نم AراشZاب Eنو'اني نيذلا
ىل0 /اسلا( نهو Lم" Iاسنلا /كح 4 مهنم مه"و ىكذ" Eن" =ر'ي Eن" >م
ىشم يذلا نون(ملا ن0 ،نوكح.ي مهو ،1فا.ملا يف ا(رلا ىكحو ،1بط2ملا
نم ىش,ي نم 4Eيلإ /ر!نو ،>بنلا نم 1ع(ار A"رما Eب /رمف 4را0 :2ن
- 23 -
=ل Oمس نم Rنون(ملا 5.Nف %'عسلا وه اذه R/لا< %ميسو نون(مب 5ا(0Zا
نب'ني و" نه(او*8ب نر,في Iاسنلا Lي< >مس %=يل0 يكتش8س 4ين0 ي7'حتت ن8ب
ناك =لذل ،اميمح +ي2فت رسلا يف نيقبيG Iاسنلا ن" =اذموي طقتلا ه 4نه!ح
%KIاسنلا >يم( مام" Eن8ك A"رما ك >م
Iيش ك 4!فحتلا يه 1ني'ملاو ،1حار2لا يه 1يرقلا REسفنل ا< 'عب اميف
نم*لا يف ناسنGا ن8ك 4Eنم (,لل ي0ا'G =لذلو ،طيسبو يعيبط 1يرقلا يف
ركملاب 'عب اميف Iاسنلاو ا(رلا /ا<+0 رم? يذلا 'يقعتلا نو' Eيف Fا0 يذلا
%5ونذلاو (,لابو 5ذكلاو
يف اهعمس يتلا 1ين?Pا Aرم و" Lي< >مس ،1يروف2 يف Iاسملا =لذ يف
R''ر 4مهتم2ا0 ،مهملح ماشلا /ناك %ماشلا نم Eيا(و 1يماش R'عب ا ميف 'برإ
طسو ناك 41يماش نم Cو*ت (ر ىل0 Eيب" 5اح2" نيب اسلا( Cرفتو K1يماش
رو2تيل Eيني0 Lي< Hم?" 4EنوطبNي /م2 يف مهXرو ،!و!حملاك ا(رلا
،3ايملا /اذ ،ناحيرلاو 'رولا /اذ 1ليم(لا 1ني'ملا 43وب" اهن0 يكحي يتلا ماشلا
ىلإ نم9ملا >لطتي امك يفيرلاو يو'بلا اهيلإ >لطتي يتلا 1ي,رلا Aرا.حلا 1ني'م
A"رملا ه K1يماش Cو*تي ن" 3'لب يف (رلا ىنمتي اذامل R'عب اميف Iاست 41ن(لا
نونحي يتلا ماشلا '+ب 1م2ا0 ،1بو?رملا 1ني'ملا نم -ر,Pا A رو2لا يه
1قي<ر اهسفن 1Nللا Oب2ت R'عب اميف ر,X ا رم" :ر0 KA'وقفملا 1م2اعلا Kاهيلإ
/اونسلا :GX را7X =اذت<و Lمل Eن8كو 4/ايماشلا 'ن0 1يرNمو Aروانم ،1يرحسو
4)ابطو 6وذ يفو 1ني'م يف Aرا.ح /'يش يتلا
1ليل يف 4S1بكنلا 1نسS 5رعلا اهامس يتلا 1نسلا ىتح 1يروف2 يف Lي< Fا0
15 *ومت 1948 ىلإ اهسفن 1ليللا يف /ل2وو 41يلي&ارسإ /ار&اط D+7 اهتف2<
41يبر0 Hر" يف ارتموليك رش0 1سم, /للست 1يعف'م +ي2فو افيش 1<رف اهطيحم
ر(اه 4Sكي' 1يلم0S يف Aر2انلا ىل0 مو(هلل 1م'قمك 1يروف2 /لتحا ر(فلا 'ن0
ولي" يف اهيف يقب نم 'رطو 4ايروس ىلإ اهناكس Hعب 1948 نوناك يف >.وو 4
ينا7لا 1949 /نل0" 4انك رفكو 1نيرلا ىلإ يل("و /ارايس يف +لستم اهيلإ 'ا0 نم
/فسن اذامل 4+لستم >(ر ام'ن0 اماكر Eتيب Lي< -"ر 4/فسنو ،1قلNم 1يركس0 1قطنم
4'عب اميف 5بسلا Lي< نم, Kاذامل K1يروف2
- 24 -
ن" 5(ي 4موي ك Eتيب ىلإ 1ل,ا' 1(را, ،Aرا( 4Lي< يب8ب /اب(عملا نم 1يمس
Lي< Rنل0"و ،A'ي'( Lب+م اسي< Lبل" =لذل 4Eتيب ىل0 اه''رت يطNي اع.و ركتبي
%بقملا اهتنب SLير0S ىل0 ن&مطت ن" اهقح 44Aرح 1يمس /حب2" %1يمس /نبل
/نب /'لو اذإ 4ن+ف /نبل ن+ف نبا Rاعطا< ا'0و /سيل اهنكل ،1فورعم A'ا0
اهنولو ،ينNملا اهتو2 ،1يمس يني0 6يرب Lي< يب" /يب `م %ن+ف نبG /ناك
+ك نP اهنم رط,G Aو*ن 3ارت /ناك K-وهلا =لذ Lي< م" /رتس اذامل 4HيبPا
1يمسل *Nيل رب2لا Lي< اب" 'قفي يذلا 5حلا وهام نكل KEترس" ر(هي نل امهنم
KA'يحولا Eت(و* ىقبت ن" Eت"رمG !فحي وهو ،Eتيب ىلإ اقيرط
5لقلا رون % Fاك' رولو 5اهولا ' ب0و ناهمس" ينا?" يف ناك K5حلا
نم 1?رافلا A ر(لاك ،ني0 ا هارتG يتلا A'رولاك Eنو' ناسنZا %نيعلا Iو.و
را(شPا ىلإ ر!ني KLيقل 5حلا نوكيس :يك %اقن0 ني*يG يذلا 'قعلاك ،Iاملا
3'(تس 5حلا ىلإ ي0اسلا اهي" %3اقليس يذلا 5حلا ن0 Iاستيو Iامسلاو -'ملاو
Eيف 6رNت ن" نكمي رحب K5حلا %Iاقشلاو نون(لا Eيف '(تسو ،=تايح Hر0 ىل0
ىتحو ،Eيف =شت ىتح Eنم ر7كتس م" ،+همتم 1<اوذلاك 5حلا :شرتس ه %3'قفتف
KEيل0 =.رحيام 5لطت
1عطقب 5علت ،رونتلا 5نا(ب اهم" 5ر< Lل(ت 41نما7لا يف 1با$ رعلا 1يحب2 /ناك
+فط KEبحتس +(ر 41بعل ني(علا نم كشت 4*ب,لا *ب,ت :يك ملعتتو ني(علا نم
:<وم 'ن0 و" نيعلا 6يرط يف Eف'ا2ت 'لبلا 5ابش نم اباش موي /اذ 5حتس KEب(نتس
4'GوPا Eل 5(نتو ،*ب,لا Eل *ب,ت اميسو اباش نوكيس %'لبلا نم *ني يذلا #ابلا
%ملعي _ا Rوقتو نرفلا :ل, -'ملا ىلإ ر!نت Kىتم K:يك
3ره* Oتفتي %راب2للايو 4 راب2لا نم Eتروكاح Cايس ا تيب نكسي Lي< ناك
5حا2 نذ[ب Eفاط< نايتفلا ر!تنيف 'روتي م7 ،3رم7 ر.,ي 4Cايسلا ني*يف رف2Pا
Rاهل ا< %اراب2 يل >ط<ا Rناتسبلا 5اب 5ر< 1يحب2 Eل /لا< %Eنذإ نو'و ناتسبلا
1هرب /ر!ن 4Fعترت مل %ينتببح" اذإ Rا< Kاذإ اذام REتل8س %44اذإ نح2لا Iم =يط0"
- 25 -
Aرم مك 4ر,Vا >م امه'ح" 5علي ن+فط Hوافتي امك ا.وافت 4HرPا ىلإ طقف A'حاو
=يط0" Kينيطعت اذام 1لح'لا =تيط0" اذإ %Iا<ر*لا 1لح'لا ينط0ا K=لذ ب< ا.وافت
A"رملا اهيف يتلا 'ير" %G %:يسلا >فري يذلا (رلا اهيف يتلا KS1لي'ركS ي" %S1لي'ركS
اهل >ط< ،SAروكاحلاS ىلإ Eعم /ل,' 4طرشلا 1با$ رعلا 1يحب2 /لب< %رقشPا رعشلا /اذ
41يحب2 /فر2نا ىتح 3*,و محتو ،E2يمقب =وشلا 6ل0 ،Eي'يب رما? ،راب2لا
Eتع.و `تما ام'ن0 4نح2لا Eل 1لماح :قت 1يحب2 /ناك 4رام7لاب نح2لا Lي< `م
نح2ب /فر2ناو ا'يعس Eتكرت 4/.كرو 10رسب Eي', ىل0 Eتل$ ب< 4HرPا ىل0
1لماح يت8ت 41بوبحملا اهتهكاف راب2لا Oب2" %5حلاب Kراب2لا نح2ب 4A'يعس راب2لا
ينعيG راب2لاو 41قفاوم اهس"ر *هتف Kاراب2 ني'يرت Rاهل8سي 4Lي< 5ر< :قتو انح2
KمايPا =لت Aرا.ن 6وذتي يك نم*لا نم 'وق0 ىلإ Cاتحي Lي< ناك" 4راب2لا
ىل0 راب2G ،1مي'قلا 1يروف2 طم ىل0 /ينب يتلا A'ي'(لا 1يروف2 يف
اهب /انبلا رمت 4 نيعلا 6يرط ىل0 طت 1فرش /يبلل نكل 4Lي< /يب Cايس
،اهتف<و ،اهتيشم !فح ،A'حاو ك Aر( *يم 4نهيل0 Cرفت 4نهرار( /+ماح
نم ر7ك" اهفرعي را2 41لا*? Eتبير< نهنم ىلحتسا 4اهتو2 Lر( ،اهتكح.
4رمعلا نم 1عساتلا يف امبرو 43رم0 7م يف /ناك 4اهتابحا2
6اQ ربلل /يلS 1ين?" Eيكبت 4ناهمس8ب انوتفم Lانلاك Lي< ناك مايPا =لت يف
،=سملي ا ذامل %1ين?Pا ا هتحتف ن*حلل 1يرس رابX Eبل< 6ام0" يف ا من8ك S اني0
=سفن يمرتس يتلا Aايحلا :شتست =نP" KJرفلا نم ر7ك" ىسPا ،ل'ملا Lي<اي
Iاوهلا يف نP Kمويلا ىتح Jرفلا نم اين'لا يف ا,وسر ر7ك" ن*حلا نP م" Kاهيف
يف A رو7نملا ا هترا.ح Hاقن8ك ، '+بلا 3 ذه اب(ك 6ير0 ره< Eسفنتت يذلا
1<ورحملا ن'ملا نم م'لا يف =يلإ 5رستف ن*حلا /7رو ه Kامرلاو Aرا(حلا
مهسو9ر مQ وكت /ناك نيذلا ىلتقلا نم K=نم* يف 6رحتس يتلاو =ر20 ب<
نم ايا'هلاك سرت /ناك يتلا 10وطقملا Lو9رلا نم Kن'ملا /اباوب 'ن0 ا(ارب"
مكاحل موكحم نم اقلمت و" ،ذفن مكحلاو D'ح ماقتنGا ن" ىلإ +يل' ،'لب ىلإ 'لب
(0 يف ن8طوي نك يتاوللا ايابسلا نم Kن'ملا راوس" ىل0 نيبول2ملا نم K$!ف
ينا?" نم Kر,X اعي*وت نير2تنملا ىل0 ن0*وي ن" ب< و" نهتي'ف >ف'ت ن" ب<
KDراولا تاقلا ن0 /اب?ارلا ،وتقملا 5وبحملا 'يسلا ىل0 /اني*حلا يراو(لا
K1لبقملا =نا*ح" نم -'2 Eل 5بسG يذلا ن*حلا اذه م"
4Sاني0 6اربلل /يلS 1ناوك >.ي مل Eنكل 41فرشلا ىلإ نوفامارNلا Lي< Cر,"
4نيعلا 6يرط ىلإ نوفامارNلا 6وب E(وو S يم"و /ن" يب8ب ا هينقساS رات,ا ب
- 26 -
'ن0 /انبلا ىلإ اهتو2 2و 4Sامار?و اماستبا Lاكلا `ماS Rناهمس" /ح'2
ر!ن 4ن8طب" نهن" !حGو نتفتلا 4ريفا2علا /و2 Gإ Eيف /و2G و( يف >بنلا
ن" نكمي" K1ين?Pاب A'و2قملا اهن"و ،اهيلإ ر!ني Eن" 1لا*? نيبتت ه %1لا*? ىلإ
6وب E$ (و Eن" ،اهيلإ ر!ني Eن" 1لا*? /فر0 ،G KA'و2قملا اهن" A'حاو ك ن!ت
يف Lي< )ا.و 4L8كلا Eل `مت ن" ىنمتي يتلا يه اهن"و ،اهوحن نوفامارNلا
ا'ح" ري ملو 'عب اه<ذي مل ،1مرحم رم, L8كو Aر(لا نم Iام L8ك نيب LابتلGا
5حلا ا ذه ن" :رعي 4اهتماستبا :يط Oملو ،Eيلإ 1لا*? /ر!ن 4Eلوح اه<وذي
1لا*? ىلإ Lي<اي 2تس :يك 4ن*حلا نم =لذ Eببسي امب >تمتسيو ،Eل -'مG
Eب '(تو K=باذعب >تمتست يك 'عب نم 5حلا اذهب 5?رت ه Kاهتاقيفرب 1طاحملا
يهاه %Aروكاحلا ىلإ ا هعم 5هذت ن" هس" ا مف =تبير< 1لا*? K=ن*ح رربم
و" يف اهXر ذنم 1ناوكلا >.و 4اهتر( 1لماح >بنلا ىلإ اه'حو يشمت %1لا*?
يك 6يرطلا ىلإ Cر,ي مل 41فرشلاب =سمت Eنكل S اهينقساS /ح'2و ،6يرطلا
اه'حو >بنلا ىلإ يشمت ن" /رات,ا امبر %Eل %Eل 41لماك اهتماستبا -"ر %اهب يقتلي
مهف 4اهنم Eيني0 8ب0و 4Eتفرش 5ر< /8كلت KEتين?8ب A'و2قملا يه ه :رعت يك
ىلإ اهقيرط 1لا*? /لمك" %ر,X مسا =لذل ه KEبحي 4ر,Vا 5حي Eن" امهنم ك
ر!تنا 4Eن0 5يNت /'اك ىتح اهعباتي ! 4ناهمس" 5ر< اف<او Lي< يقبو ،>بنلا
/ناك 4 Eتفرش نم /برت<ا ا ملك ا حو.و ر7ك" Oب2ت يهو ا هب<ارو 4 اهت'و0
1لا*? /ل*ن" 4-ر," Aرم ا ه'ا0"و نوفامارNلا =ربن* 8 بعف /هتنا '< 1ناوكلا
'يرت ه REل وقت اهن" مهف 4Eيلإ /ر!نو ،Eتفرش 1ي*اوم /حب2" ام'ن0 اهتر(
نم 5رشيل يت8يG اذامل 4Eيني0 اهنم `مي 1فرشلا 1فاح ىلإ >ف'ناو K5رشت ن"
ىلإ Aر(لا 1لا*? /عفرف %=رحتي مل Kاهينقسا Eمساب ينNت ناهمس" /سيل" Kاهتر(
41فرشلا 1فاح 'ن0 اف<او Lي< يقبو 4مستبتو Eيلإ /فتلت يهو /شمو اهفتك
'عب ىل0 ،'لبلا يف A'يحولا ر'سلا Aر(ش /حت Lل( -ر," /ارم يف Eنكل
نيب نيعلا =انه 4ر'سلا Aر(ش ني*ي رف2Pا مو'لا رم7 E<وف 4نيعلا نم رتم 1&م
5رشتو ، اهتايفنح نم /انبلا يقتست يتلا ، 1ي<رشلا A راحلاو 1 يبرNلا A راحلا
%Eمام" نيعلا نم /اع(ارلا /انبلا رمتس 4 اهبر< >ساولا نارلا نم يشاوملا
3ويلحايS REسفنل امن8ك ىن? 4اهلا,ل, 1نر ىلإ يN2ي وهو 3ربعت 1لا*?و %نهاه
S44ان$ ن( =لا,ل, 1نر ،=لا,ل, 1نر +حماي ،ىنتسب 5ابلا ) ان"و ،=مامح 5اط
=اذموي Lي< ناك KEيلإ نر!نيو اهتاقيفر نذإ =ح.ت اذامل K1لا*? طقف Eتعمس
نولوNشم 5ابشلاف 4 اباش نيعبرP ا هل! >ستي يتلا ر'سلا A ر(ش /حت 3 'حو
1لا*? Lي< -ريس 4روYنلا *ني Dيح نيعلا نم ارتم نيسم, 'عب ىل0 1يابشتلاب
- 27 -
=انه ىلإ يت8يسو 4Eتيرذتو Oمقلا Lر' يف نوكمهنم Lانلاو ر'ايبلا يف /ارم
1لا*? Hكرتس 4 ر(شلا نم ا هوفط< يتلا رور0*لا رام7ب نولمحم نوح+ف
نم 'حاو Q'مب Oمقلا نم :2نو نا$ 'م R1.ياقملا ىل0 Cرفتت يهو ا هعبتيسو
41لا*Nل Eنم Eيفك Iم Lي< :رNيس يبش,لا $ 'ملاب رور0*لا 52 'عب %رور0*لا
Kرور0*لا نيبحت W
K/ن"و W
%1لا*?اي ،Eبح" مك %Eبح" W
KEبحت W
،رور0*لا ر(ش ىلإ Lي< ىعسيس Kاهن0 Eل8ست م" رور0*لا ن0 Eل8ست
%Jور(لاب ني0ارذلا ىشوم 'وعيو ،E2يم< Iم اهل :طقيل
- 28 -
4نوتي* ر(شو 5ن0 يلاو' مركلا يف %Eيب" م0 نبا مرك 5حي Lي< را2
يت8ت ن" 'بG 4Iام ني0 اهبر< ،Aريبك /وت Aر(ش >فترملا ناتسبلا :رط يفو
Lي< ناكو 41(ي', اهت," /ت" 4مويلا =لذ يف /8ت مل اهنكل %'بG %انه ىلإ 1لا*?
م7 4HرPا Fكنت ناتسبلا :رط يف ،6وف نم اهXر 4/وتلا Aر(ش ىل0 =اذت<و
Eعم /شمو HرPا /كرتف %-ر," 1ير< نم Eن" 'بG 4Lي< EفرعيG 5اش Iا(
اهي'ي وانتي 5اشلا -"رو 4Eسفن اسباح انم* يقب 4Lي< اهقلست يتلا Aر(شلا ىتح
/.هن 43'يب Eمف 6ل?"و Eقيرب Lي< $#? 4اهلبقي 3Xر م7 3ر'2 ىل0 امهع.يو
K/فا, K /'عتبا ا ذامل % ىل0" ىلإ ا هس"ر > فرت م ل 4 اهلوح /تفلتو 1 (ي',
45اشلا :ر2ناو
،Hكر 4مركلا يف اهن" ر'قف 4نيعلا ىلإ /ابهاذلا /انبلا نيب 1لا*? ره!ت مل
:<وف ،ناتسبلا :رط يف /وتلا Aر(ش ىل0 ا هXر 4Eسفن >طقنا ىتح Hكر
،انايتنش Lبلتل 1(ي', رم0 يف 1لا*? نكت مل 4Aر(شلا ىتح ىشم م7 4"'ه ىتح
44نيتيراعلا اهي<اس -"رف
44مركلا ىل0 ط" /لقف 1ف'2لاب ارام /نك W
K1ف'2 ارام /نك W
%1ف'2 ،معن W
=ل R/انبلا وقتف ،ناهمس" 1ناوك >.يو نذإ :ار?ونوفلا =ربم* طبري نم
امهت"ر 4 1(ي', /ل2و ىتح /وتلا /ابح E ل يمرت يهو ا 7'احت % 1لا*?اي
/م(ه 4ىل0Pا ىلإ ان2? /عفترا ب 1لا*? *نت مل %يل*نا ،1لا*? R/,ر2ف
ن" =ايإو %ينيبر.ت نل RJا2 4اه'يب نامرلا 5ي.< 1عفار Lي< ىل0 1(ي',
1(ي', /لهذ %=تي"ر 44=تي"ر %44>م انه /نك =نإ =لهP و<8س %1لا*? يبر.ت
45ي.قلا ن0 اه'ي /,تراو
ارح Lي< را2 مويلا =لذ ذنم 4*0املا 5لحتو منNلا ى0رت يتلا يه /ناك
- 29 -
/وتلا /ابح يمرت ن" Aرم /لواحو 4/وتلا Aر(ش ىل0 1لا*? >م Lول(لا يف
Eل محت 1(ي', /را2و 4E2يم< /7ولف A ر(شلا ىل0 يهو ا مامت Eمف يف
5حلا =لذ يقب 41بيطلا 1سيرهلا Eل سرتو ،رو'نمشلاب E2,تو ،C*اطلا 5يلحلا
>يبرلا يف Oتفتي ره*لاك ابح ناك 4ا*Nلاب اهن0 Nشنا ىتح 1لا*? نيبو Eنيب
Aرم و" 1لا*? ن0 5ا? 4ر.,Pا 6رولل Eناكم =رتي م7 ،1يرا0 نا2?" ىل0
41يناملPا محل /يب Aرمعتسم يف Eم0 را* /<و
ىل0 Lي< 2يف -ولتي ا هيلإ 6يرطلا نكل 4 1يروف2 5ر< A رمعتسملا
/+يف Aرمعتسملا 4=انه ،Lي< م0 ،ميهاربا Nتشي 4:2نو 10اس يف Aرامحلا
كل Eيف ،'حاو 6باط نم 2تم Iانب Aرمعتسملا :رط يف 4نيقباط نم اهنم ك
Oطسلا ىل0 رسPا مانت :ي2لا م اي" يف 4 ناتفر? 5رعلا امعلا نم 1ل&ا0
Iامسب Eيني0 `مي ن" Eعتميو ،انايح" Eم0 'ن0 Lي< ماني 4روا(تت 'اكتف 2تملا
يف Eم0 Eل وقيف 4اه'عي ن" واحيو Fارفلا ىل0 ىقلتسي 4مو(نلا Aري7ك 1عساو
Lي< /فتلي %ره!ت نل 4Lي< =ح.ي %=ي'ي يف يل\7لا ره!تس Kمو(نلا 'عت Rنانح
4اذه ماني ىتمو =اذ وفNي ىتم نم,يو نيم&انلا ىلإ =لذ 'عب
4Aرذلاو Oمقلا نم وقحو ،نوتي* را(ش" ،1هكاف را(ش" A رمعتسملا يف
ا(رفتم ،Eم0 >م +قنتم Lي< Jرسي 4طولبلا ر(ش نم /ابا? 1نطوتسملا وحو
4مهتويب وح اهنو'شحي يتلا روه*لا ىل0و ،ناملPا اهبتري يتلا نيتاسبلا ىل0
اف2نو 10اس 5حلا =لذ ىلإ Lي< ىعسيو 4Jرف يف A'ا0 اسي< معلا بقتسي
Aرملا 3ذه Eنكل 45ر'لا >م اطباهو ا'0ا2 ،ر'ايبلاو نيتاسبلا اعطا< ،رامحلا ىل0
4افير! ا&يش =ل /طقتلا Rارب, Eل سر" Eم0 نP 6يرطلا وط رامحلا (عتسا
%اعت
يف %اعت R3'ي نم Eم0 3$ ر( Kيم0اي Iيشلا اذه وهام RLي< اني0 /<رب
،ريN2 ا*? 4ا*? م'قب Uف =سم8ف 4طولبلا 1با? يف ;ا,فPا /ع.و يللا
عل Rمعلا ا< %Lيقل اذه Rا<و Eتيب ىلإ معلا Eلقن 4ر(فلا ىتح 3و8تي ! ريN2
،يم0اي /فر0 ول 4ا*Nلا Lي< ن.تحا %Eب نت0او 3ذ, 4رهشلا *وا(تيG 3رم0
'يري نVا Eنكل 4Aرمعتسملا يف Lيقل 5يطت 1ما<Zا /ناك %ركاكس Eل /لمحل
%Eبحيل ،_'يل ،Eمعطيل ،ا*Nلا 6ناعيل ،Eتيب ىلإ اروف A'وعلا
ىلإ Lي< 'ا0 %1م+سلا >م REي'ي نيب ا*Nلا Eم0 >.و 4رامحلا Lي< 5كر
REتل8س 4/(ر,ف 'يعب نم Eم" Eتحمل 4ا*Nلا ىل0 :و,لا نم ا&طبم 1يروف2
- 30 -
اوفتحا 4 5ابلا يف :<و Kاركبم Lي< >(ر ا ذامل 4 3وب" ا هعمس KEع.تس ني"
4'يحو ، ني*ح Eلا*? ن" Lي< ىل0 ىف,يG % Lي< ا*? ا ذه نكل 4 ا*Nلاب
ىل0 ،ا*Nلا نيب( ىل0 Lي< /$بر %=م" نم ر7ك" =بح8س %يلا*?اي ،:,تG
4Eبا'ه" ىل0 Lي< Cرفتو 4Lي< ىلإ ناتعساولا ا*Nلا اني0 /ر!ن 4Eس"رو Eقن0
و" 3ذه 4Eيل0 ا*Nلا ناسلب رعشو ركسلاب Iيلملا Eفك Eل $'م 4Eقنا0 %ولح ،ولح
ىلإ ا7(و 3وب" Hهنف 4ا*Nلا 'قفتيل /ارم Lي< 6اف" يللا يف %Eنم ا.ر Aراشإ
%مونلا Cاتحت ا.ي" نG*Nلا 4من نكل %=عم 6حلا %ولح ا*? REبنا(
مام" Lي< Eب وه*يف 4ىشم امني" Eبحا2 >بتي ا*? 4Lي< ا*? /ي2 راط
%ي'ي نمM Gإ ك8يG % G 4 3ومعطي ن" نو(ري ، 3وسملي ن" نوبلطي 4 'GوPا
،1يرقلا يف نوشمي مهو مهبكاو ،ر'ايبلا ىلإ Eباح2"و اسي< ا*Nلا 6فار %او(رفت
ا*Nلا Eقبس 4Eفل, Hكري ا*Nلاو Hكرلاب Lي< >تمتسا 4نوتي*لا ىلإ نول2يو
=لذل R/لا< Kولح RLي< اهل8س 4ا*Nلا ىل0 /(رفتو 1لا*? /ت" 4Eيلإ را'تساو
R'ر Kا*Nلا >م REتل8س %ا'? يتX ن" واح8س Rا< Kمركلا ىلإ يت8ت /'0ام
Rاوه*م 'ر K=م+ك مهفي را2 REتل8س %يعم Eتذ," ا*Nلا 'ار" ا ذإ %:ر0"G
%K/فش Rا< 4Lي< ىلإ را'تساو Eينذ" ا*Nلا =رحف %اعت R3ا'ان %ير!نا %مهفي
R/لا< 4 ا*Nلا ا هيلإ ر!ن % Eيسملا R ا< % Eسمل" ينكرتا R ا*Nلا 5ر< /7(
%=يني0 ىلح"ام Eل وقت اهن8ك 4Lي< اه* %Eيني0 ىلح"ام
Eل ا< 4موركلاو ر'ايبلا يف Lي< Eن0 Dحب 4ا*Nلا 6رس 1ليللا =لت يف
وه 4ا<'ا2 ناكو %Eليواي E<رس نم /فر0 ول 4Eيلإ =ل'ي ار7" اوكرتي نل R3وب"
Eمحل نإ اقي %ا*Nلا اولك" REن!ي امب Lيقل Jوبي نل Eنكل %ا*Nلا 5ح" ا.ي"
%ا*Nلا محل نم ماشلا يف 1بك Aرم 6اذ %5يط
4ا*Nلا ىل0 Eن*ح Eتكراش K_'ت 4Lيقل /وتلا /ابح ر,X 1لا*? /فط<
ن*حتG REتقنا0 =انهو 4/وتلا Aر(ش ىل0 اهيلإ 'ع2يل Eت'ان مويلا =لذ يفو
/ناك ه %ولح EنP R/'ر K:يك K/فر0 %3وكرتي نل مهن" :ر0" /نك %Lي<اي
>يطتستGام /نم, :يك K $ رم يقنلا ر ي2م ن"و ، ''هم يم(لا ن" =ر'ت
KEن0 ريبعتلا 'عب >يطتسيGو
- 31 -
>مسيف 4ا(رلا ملا0و Iاسنلا ملا0 نيب قنتي ناك /<و Lي< ماي" ىلح" عل
نهنم :رعيو ،نهتاكن نم =ح.يو ،نهم+ح" 6حليو ،نهريطاس"و Iاسنلا اياكح
:رعيو ن'ملا ىل0 ا(رلا /افا.م يف :رشيو 4نهلا(ر نم يف,لا E(ولا
نوفرعيG مهلعلو ،Iاسنلا ركذ ن0 ا(رلا :فعتي 4رعشلا >مسيو '+بلا D'اوح
نرشنيف 4نه'Gو"و نه(او*" ن0 نه7ي'ح يف نلQ2في Iاسنلا نكل 4نهرها! Gإ
و" 1حي2نلا نبلطي و" 1ساعتلا و" A'اعسلا نلعيل ،1حار2 يف AرسPاو )'ا,ملا
ره! :رعيو ،1فا.ملا يف نوره!ي نيذلا ا(رلا اياف, Lي< -ريف 4نكح.يل
4نهتربا7مو نهرب2 اهيف :شتكيو ،AريN2لا Iاسنلا /ارما9م >بتيو 4Aرو2لا
يل(لا 1قطنم يلو9سم نم ناك يذلا يبوتلا >م Eيب" رفس Eم" /ر!تنا
Aرو7 يف ىل0Pا 1936 ،ارامح امهنم ك /بكر 41ش&ا0 Eت(و* >م /(ر,و
1ير< ىلإ ا ولحر 4 اهر2, وح E ي0ارذ :لف ا هIارو ا سي< 1 ش&ا0 /ف'ر"و
،1ش&ا0 ره! ىل0 3', Lي< >.و 6يرطلا يف 41نيرلاو اYنك رفك نيب ،'هشملا
مل" ،Eب(عت اهن" :رعت 4اهر2, وح Eي0ارذ 'ش نانح يف Eيلإ /تفتلا ام'ن0و
اهه(و يف ،1$ .ب ،1&لتمم ،Iا.يب /ناك Kيم" /سل اذامل RIاسنلا مام" اهل قي
اهتايح ي2افت ن0 D'حتت نكت مل يتلا Iاسنلا نيب A'يحولا يهو 4A'اعسلا ى.ر
1ش&ا0 /ناك %A$ رم يمام" Eتو2 >فري مل ،Qي.ر ،Qينه Rطقف وقت 4اه(و* >م
=لذل 45(نت مل /(و*ت ذنم اهنكل 4رمعلا نم نيرشعلاو 1سما,لا يف =اذت<و
ذنم Uيشلا Aرهش /رشتنا 4'هشملا 1ير< يف روهشملا Uيشلا Lي< م" >م /'2<
Uيشلا ن" اهوب" -ور Kاهاوا' :يك 4يشمت Eتيب نم /(ر,ف 1لولشم 1لفط -وا'
يتلاب اهيوا'ي ن" Uيشلا رر< 41لولشم /<اف" REل اقف ،لشلاب /بي2" :يك Eل8س
يللا نومانيو نولك8يف Uيشلا 'ن0 اموي نوميقي ى.رملا ناك 4Iا'لا يه /ناك
1قنت,ملا رو' /ل7م ام'ن0 46نت,ت اهن" كPا +, 7مت ن" اهم" نم 5لطف 43'ن0
50رلاب اهاوا' 41ف<او /نبلا /بهف %Iام 5وك يتاه RAاتفلل Uيشلا ;ر2 ماعطلاب
نم راب," /رشتناف ،&اسب Uم.م Fاشب /ار<اعلا Iاسنلا -وا'و %اه$ لش يذلا
4نلشف نم راب," رشتنت ملو نلمح
- 32 -
Aر(ش /حت Iا'Nلا Eت(و* نم وانتو 5يهملا Uيشلا ىل0 Lي< Cرفت
يفو ،اف? ىتح مو(نلاب Aاشوم Iامس /حت رهس 4Eلك /يبلا ل!ت يتلا 5ور,لا
ف(ف )رسم ا$ ي, ا مهرب0 6يرطلا يف 41ش&ا0 :ل, رامحلا 5كر Jاب2لا
نم اهر2, /لفي ن" نو' Lي< اهعم ><وو ،HرPا ىل0 /ع<وو 1ش&ا0 رامح
Eم"و ا نم* نيكحا. ا مهناكم ا يقبو Eتكح.8ف /كح. HرPا ىل0 4Eي0ارذ
يتلا 1<اربلا Aرمحلل Lي< ملستساف 4ا.ي" يه /كح. م7 4امهيل0 Cرفتت 1ف<او
ىل0 E<وف /يقبو 4اهاوس -ري+ف Eيني0 `متل 3ره! ىل0 5لقناو ،اهه(و /رم?
Gام( <" 1هربلا =لت يف /سيل ا هنP A 'اعسلا Eترم?و ،1قل8تم Iامسلا 1<ر*
Lي< مهفو نيتي*اوتم اتراس امهيرامح نات"رملا /طتما ام'ن0 41ش&ا0 نم Aر.نو
Uيشلا اهاط08ف 4Iاسنلا ن0 اه(و* 'عبي ن" Uيشلا نم /بلط Eم" ن" امه7ي'ح نم
Rاها2و" Eنكل 4Iاملا اه(و* اهنم 5رشي يتلا Aر(لا يف اهعقنتل 1بوتكم 1<رو
/كح." هف %1Qي.رلا Lفنلا اهي$وقتو ،Lوبعلا E(ولا 6اروPا 3ذه طبي ،يتنباي
ر$ كذتو مومهلا رY N2ت يتلا 1بحرلا A+فلا م" Kاهب Dبشتملا Lي<و 1ش&ا0 طقف Eم"
،Uيشلا 1 حي2نل 1 ملستسم /ناك م " K Eفاتو ربا0 E تايح ' سفيام ن8ب ناسنZا
Kفطب 1ملاحلا 1ش&ا0 7م ،اهري? Iاسنلا نم -ري نل اه(و* ن8ب اهمهولو
يف 3اب" م*+ف 4Eم" 'ن0 اسي< 'هشملا 1ير< ىلإ 1عتمملا 1لحرلا =لت 6بتست مل
Iاسنلا >م(تب Eل /حQولف 4Eل7م نوكيل Eيبري يذلا وه 3اب" ن" EمP ا'بو 4/ايسمPا
ن0 Dحبي وهو ،Eل /لا<و ،1يلسملا نه7ي'اح"و نهيلح 1سهسهبو 1بط2ملا ىل0
1فا.م ىلإ Jر %/ربك R1ن(لا نم Eمرحتس اهن8ك ،1ش&ا0 5ر< Lل(يل >ستم
ابيرقف ،1قيقح نلعت /ناك اهن" ير'ت ه %انتبط2م نم ر7ك" =يلسيام اهيفف =يب"
،Eل7م نهتن(" نوكت ن8ب نب?ري يتاوللا Iاسنلا بقب >تمتسي ن" Lي< >يطتسي نل
>م مامحلا ,'ي ن8ب Eل Oمسي نلو ،Eي0ارذب 1ش&ا0 ر2, طيحي ن" >يطتسي نلو
3''هتو KEيب8ب 62تلي EنP Eم" Eمولت 4نتافلا نولملا Iاسنلا ملا0 نم مرحيس 4Eم"
Eيب" 'ن0 %اعم Eيب" ىلإو اهيلإ Eت(اح مهفت ول KIاسنلا 1ن( نم اركبم Eمرحت ن8ب
ن0 Lي< 'عتبا %1سايسلاو 1مكحلا Eنم ملعتيو 3اب" 5<اري %Aايحلا ىل0 Lي< Cرفتي
EتيقبتسG Lي< 7م نبا ي'ن0 ناك ول REم" مولت 1ش&ا0 >مسو 4امل8تم 1بط2ملا
%يبر<
- 33 -
6ي'2 Fيح(تلل A'ا0 5,تني %Eت(و* FQح(ي ن" Lي< يب" نم (ر 5لط
4Lي< يب" 5حا2 (رلا 41(و*لا =سمي ن" نكميG >ي.و (ر و" 6و7وم
=ت(و* ،اذه نم ينف0ا %=لذ عفي نل Eنكل 4Fيح(تلاب وه موقي ن" Hرتفيو
رت,ا نكل %E0رست 1(يتن محتي ن" (رلا ىل0 4ينعنقيG Fيح(تلاو %يت," 7م
%='هاش نك" 8شت نم
ىل0 6+طلاب مسقلا يمري يذلا (رلل Lر' Fيح(تلا REنبG Lي< وب" ا<
5(ي )رشلا يف 4اهقلط م7 ر,X اه(و*ت اذإ Gإ Eل *و(تG 4/ارم D+7 Eت(و*
'ح"G نكل 4=لذ مي'قلا ا ه(و* محتي ن"و ،اهتليس0 ا هيل0 'قعي نم 6وذي ن"
/لاط" Eقي'2 1(و* نكل 4يلكشلا Cاو*لا =لذ Lي< وب" 'هش %'ح" 1ليس0 6وذي
/(ر, م 7 4 Lي< يب" 5ر< 6رتحي م ي'قلا ا ه(و*و ، 'ي'(لا ا ه(و*ب A ول,لا
%SEلوسرو _ا 1نس ىل0S Eت(و*ت يذلا (رلا نم 6+طلا 'يرتG اهن" /نل0"و
ين0اب نم %=لذ بقت يهو ،:رعلا /<ر, اهنP -ر," 1ير< ىلإ Eعم حرتس
%روشقلاب Eعيب" وفلاب
Eي,8ب GوNشم ،1بي2ملا Eبحا2 ىل0 ن$ وهيو 1حي.فلا ململي وهو Lي< وب" ناك
يف LمNني ن" ب< ي0ارلل EمY لسو ايكرت نم منNلا Iارش *(ن" Eن" E!ح نم 4ميهاربا
1.افتنا طب ،ي'عسلا 1نبا نم ،Lي< و," ،ميهاربا Cو*ت %Eلوح نم كاشم 1936
=لذل 4ماقملا مرتحي ملو ،م+كلا رQ بك Lي< ا," نإ ي'عسلا وقي 41علقلا 5ر< نكسي يذلا
وب" سر" %اه'رف ،ي'عسلا ىلإ S1ها(S ميهاربا سر" 4Eتيب ىلإ اه'اعتساو Eتنب 5حس
4'ين0 اهاب" نكل اه(و* /يب ىلإ A'وعلا A"رملا 'يرت 4ي'عسلا اه'رف -ر," S1ها(S Lي<
%اهيب" 'ن0 ي'عسلا /نب 6بتلو -ر," A"رما =ل 5ط,8س REي,P ا<و Lي< وب" 5.?
اهيف ي'عسلا اهي0'ي يتلا /Gوطبلا ن" نيعمت(ملا مام" 1ليللا =لت يف Lي< وب" نل0"
ا0'و 4Iا'0" اوناك ولو IايربPا تقك ملسملا 5ل< EلبقيGام اهيفو ،اي,لا نم ري7ك
4ميهاربا Eي," Lر0 ىلإ نير.احلا
او2<رو اون? 4يللا :2تنم يف 'قعلا :ر? مام" 1حابلا يف Lانلا >م(ت
اهيف >مت(ا يتلا 1فرNلا ىلإ Lورعلا م " /ل,' يللا :2تنم يفو 4 اولك"و
- 34 -
Lانلا يقب 45ابلا امهيل0 /قل?"و /(ر, م7 4ماعط اهيف 1يني2 محت ناسورعلا
/'ر?*و Iاوهلا يف #ا2رلا اوقلط" A"رملا 1,ر2 اوعمس ام'ن0 41حابلا يف
Eسم? ن" 'عب 3'ا0"و Lورعلا Eلوانت ،5ابلا نم Hيب" +ي'نم (ر 'م م7 4Iاسنلا
4'يرا?*لا /عفتراو -ر," Aرم #ا2رلا 6لط8ف 4Eسور0 م'ب
5.ا? اهاب" ن"و ،يكبت ي'عسلا /نب ن" 1ليللا =لت يف :رعي ميهاربا ناك
ميهاربا :رعي 4Lي< م" نهنمو Lرعلاب /+فتحملا Iاسنلا =لذ :رعت 4مومNمو
،Aايحلا يف 6اسنم Eنكل 4اهوب" نيلي ام'ن0 ي'عسلا /نب Eت(و* 'يعتسيس Eن"
>فا'ي ن" 5(ي ،Iانب" Eل 'لوي ن" 5(ي 4ربكPا Eي," 1ب?ر Hراعي ن" نكميGو
اه*(حي A"رما ىل0 يكبي اقشا0 نوكي ن" >يطتسيG 4'لبلا ه" مام" Eتمارك ن0
/نب نيبو Eنيب ناكام مهف A'ي'(لا Eت"رما >م ىلوGا 1ليللا يف Eن" >م 4Eن0 اهوب"
Eل(P /تحن اهن8ك و'بت يتلا ي'عسلا /نب نيب 6رفلا *يمو 4A'اعسلا نم ي'عسلا
4Eن0 Hيفت يتلا 3ذه نيبو
نيبو Eم0 /يب نيب ىشم 4Eب /GافتحGا /"'ب ذنم Lرعلا ىل0 Lي< Cرفت
E0'ي مل 4aي*اهPا ىلإ >متسا 4Iاسنلا نيبو ا(رلا نيب #ا? 4Lورعلا /يب
م8ت Eنكل 4Eتيب يف اريN2 ا'بف 4مهسار0" يف IابرNلا 3و0'ي امك ينNي يك 'ح"
/اقلط يف ' تما يذلا Jرفلا ىلإ /2ن"و ، م'لاب F<رملا HيبPا ي'نملا
3وبرش" م" Kاركب Gإ Cو*تي G" 5(ي Eن" مويلا =لذ يف 3ومهف" ه 4#ا2رلا
-"ر 4يللا ر,X يف Eيب" 5نا( ىلإ Lل( KوPا Oتافلا نوكي ن8ب (رلا وه*
4Eم0 اه(و*ت يتلا Aاتفلا :رش م'لا A'اهش مهل /نل0" ن" 'عب نوفر2ني Lانلا
نهتاما< ىلإ ر!ن 4 نفر2ني ن"'ب يتاوللا Iاسنلل 5ح Lي< 5ل< يف >ف'ناو
1لا*? 'ن0 3ر!ن طحو ،نه'وق0و نهطار<"و نهرواس" >مسو 1يها*لا نهسب+مو
هف ،Lرعلاب 'لبلا /لفتحا 4Eيلإ ر!نت -ر,"و 1هرب نيب ا.ي" يه /ناك يتلا
Eل نوقلطيو رام*ملاب Eل نو,فنيو بطلا Eل نو<'يف ،موي /اذ اذكه Lي< Cو*تيس
م' Hرعيس ه KEسور0 م'ب F<رم Hيب" ي'نمب مهيلإ 3'ي 'ميو #ا2رلا
ناكو 4اساعنو A'اعس اهيني0 يف -"رو 1لا*? ىلإ ر!ن KIابرNلل 1بوبحملا Eت"رما
4مونلا يهتشي Eنكل ا'يعس ا.ي" وه
نم 'لو اه(و*ل 'لو ن" 'عب اهتيب ىلإ ي'عسلا /نب ن'08ف Iاسنلا /طسوت
نم Aر(هلا /<و اهعم /لقتناو 4'حاو /يب يف اهتر. >م /شا0 41ينا7لا Eت(و*
%1يروف2 يف يقبف ي'عسلا ام" 4A*ملا يف اهعم /نكسو ،6شم' ىلإ 1يروف2
41علقلا 5ر< Eتيب مام" Aرمعملا طولبلا Aر(ش /حت 3ولت< ىتح نييلي&ارسZا موا<
- 35 -
ار(اتم ماشلا '+ب نيب قنتي (ر يني0 `مت ن" Lي< م" >يطتست ه
،Eبابشب 'تعم (ر يقبتسي ا ذام K3Iاوه" يوريو Eيهتشيام يبلي ن" ا ر'ا<
Eتو< Eتمهو" KA'حاو 1(و*ل ا2ل,م ،1,و,يشلا ماي"و Hرملا ماي" ن0 'يعب
/ايرNم اهربعي يتلا ن'ملا Iاسن /ناكو ،رقتفي نلو :ع.ي نل Eن8ب 3ان?و
4/انكممو
=سم" Kرمعلا نم 1نما7لا يف 'عب وهو Eمهف هف ،Eيب" Iاوه" Lي< Oمل
يتلا 1<ا'2لا رمعلا يف EترQبك ا مبرو 4Eيب" -'ل ربكPا 'لولا 1ناكمب Lي<
Rم+ك نو' 3 وب" E.ر0ام ب< Eن8كو 4 امهنيب 1فشاكملاو ، 3وب" ا هب 3 رعش"
1عستم A ايح يف Eقحو ، Eتيب يفكيو Eت"رما >بشي ن" A رسPا 5ر 5(او
ن" طرش ،(رلا 6ح /ارسملا 4اه,بطو اه'Gو8ب 1لوNشم 1(و* اهلاطتG
=انه ناكمG 4 1(و*لا ناكم هPاو Lانلا نيب % Eترس" ىلإ ا ه'عب ' وعي
نيب قنتلا يف Eقح نيب (رلا >م(ي ن" ، اركبم Lي< ب< هف % 1قيشعلل
Eبح ،'عب ا ميف Eتاذ راسملا ىلإ Eعف' م" KAرسPا يف Eتاب(او نيبو Iاسنلا
K'وقفملا
اهش?و 4=لذ Eل Eم" /ل(س 4Eب اب(عم 3اب" Lي< 5<ار رمعلا =لذ يف
ىتح Eس"ر ىل0 /برتو Eن.تحت ن" ىلإ Eت(اح مهفت ملف ،Eسفنب 'تعم Eن"
،3ر'2 ىل0 اهر'2بو ،Eتب<ر ىل0 راحلا اهسفنب رعشي ىتح Eقناعتو ،ماني
Hفر Eن" >م ،ارها< ،ايو< م Pا ىلإ Eشط0 !ف 4 Eيفتك وح ا هي0ارذبو
Lناتسنوك /مهف %مPا ،A"رملا يف يهتشي ام&ا' ناك Eن" رو2تي ن" Iايربكب
ن0 Aرم Eل /7حبو ،Aرم Eتناهإ 1محرلاو 1قفشلا نم /لمحتف ،'وق0 'عب =لذ
ىلإ م وي /اذ ىليل /هبتنا ول 4 -ر,Pا Eتقي'2 A رم /لبقتساو ، Eتقي'2
نم /عبش R/'رلو K/ن"و Rاهل8سلو 4/.?"و اهاني0 /'نتل مPا ىلإ Eشط0
%يم"
4Hف,نملا مامحلا يسرك ىل0 1سلا( Eم" -"ر موي 1نما7لا يف ناك
اهرعش ىل0 Iاملا 5كست يهو +هاذ اهيل0 Cرفت 4نر(لا نم Iاملا /فر?
- 36 -
>باتو ،اهافتك /عمل 43ارتG 6ف" ىلإ ا هس"ر 1عفار ا هيني0 HمNتو يوطلا
،Lي< R/لا< 6هش ام'ن0 4اهيتبكرو اهنطبو اهر'2 ىل0 Iاملا ن+يس Lي<
>.و % AريN2 3 ذه 4 1نوبا2 نذإ ينلوان R /لا< % انه R مهمه K انه /ن"
ر7ك" ا هفتك Oب2يف ، اهلوطب E يلإ ' تمت ا ه0ارذ -"رو ا هفك يف 1 نوبا2لا
5كسنملا Iاملا /و2 Eعتم" Kا'ب" ستNت يهو يب" اهري مل RIاست 4Gام(
يف /ناك 4/كح. %Iاملا Lمل" KLي<اي عفت ا ذام 4Eسملف 3'ي 'مو ،اهيل0
مام" 1م&ا'لا ا هتمي*هب LحتGو ،اهسفنب Gإ ركفتG اهن8ك 41ق&ار 1هربلا =لت
،نوبا2لاب ، Iاملاب ، اهمس(ب 1حرف ، محتست يهو ا ين'لا ر,مت ا هن8ك 4 Eيب"
وانت 4يره! يل =رفا نذإ Kانه ا*تام REل /لا< 4اهترشب Lفنت >مستو
`تما يذلا :يللا 1<ر Lمل 4 اهتف!نو ا هتفف(و ا هت0ر* يتلا :يللا 1عط<
اروهبم 3 ر,X ى لإ E لو" ن م ا هره! =رف 4 Eتنوش,و ن وبا2لاو I املاب
1قي. A ان< يرقفلا ' ومعلا ن اكم يف 4 ما!0 ن و' ن وكت ' اكت 4 اهترشبب
/ن" مك 43'ي ىلإ /هبتنا %:تكلا Jول '(ويG 4اهروا(ي ام0 +يل< 1.ف,نم
%=تو,إ س? يف ين'0است =لع(8س %Lي<اي رهام
KLفنلل ،A'اعسلاو 1حارلل /<و 6رشلا يف مامحلا ن" =انه Lي< مهف ه
اهعم محت ،A*رطملا ا هت(قب م*حت 4>م(لاو 'رفملا نيب A "رملا Eيف Lونت
،اهتارا( و0'تو ا هت+ل,مو ا هماعط محت ،راNلا نوبا2و 1بيطلا S 1بارتلاS
يف Iاسنلا نيب ،/اريN2لا /ايتفلاك ،ىليل قنتت 4مامحلا يف ا عم نعم(تيف
/اساط 1(. نيب ، /ايرا0 Iاسن نيب 3 وتتو ، 1نس 1&امسم, 3 رم0 مامح
1ب< 4يناو(لاو يناطسولا مو(ن نيبو ،1بقلا /حت Aرحبلا ريفاون نيب ،Iاملا
،1ي.فلاو 1 بهذملا طوي,لاب A *رطم :شانمو 5طا2م ، -ر," 1 يوامس
5ي<اب<و نار(" ، اياكحو Dي'اح"و /اكن ، ماعطلا نوح2 ، 1يها* Lب+م
اهيطNتو ا هن.ح يف ا هسل(ت 4اهكرفتل ا هم" ا هت'ان ا ملك ىليل 5رهت 43ايمو
5كستل اهم" ىلإ اه'وقتو Iاسنلا -'حإ اهب =سمت 41براه 6ل*نت 4نوبا2لاب
4Iاملا اهيل0
5ه =لذل 4:شانملاب ا هسفن Eم" /Yفل 4 احوتفم مامحلا 5اب Lي< =رت
3وب" Eل8س %مي!0 R1يربط /امامح ىلإ 5هذنس 3وب" ا< ا م'ن0 ا ف<او Lي<
%اهيلإ 'عب =ذ,8ن مل Kاهفرعت Rاب0ا'م
1يلا' ا هلل!ت 1عساو 1حسف يذ 1يربط يف /يب يف Eترس"و Lي< *ن
/يبلا 1 بحا2 Lي< -"ر 4 اهيل0 >فتري ناويل 1 حسفلا :رط يف 4 Aريبك
- 37 -
3اب" ن" نم,و 4 Aوهقلا نا(نفب =سمت يتلا ا هفك Lملي 3 اب" Oملو 1 سلا(
%نذإ طقف Aرا(تلا 1يربط ىلإ Eيب" و*ن ينعيG 4اهفرعي
Eي," >م 3*نت 4/امامحلا ىلإ Eم" /بهذو Eعم ريN2لا 3و," يقبتسا
/يبلا ىلإ 'اعف 4=لذ $م م7 4ا'( AريN2 افا'2" '(و 41يربط ^طاش ىل0
1كرب ىلإ ىشمو /يبلا 1 بحا2 ' ن0 E كرت 4 Aرم E لمحيو A رم 3 ا," ر(ي
/(تحا 4را( 6ف'تم ن,اس Iام ،1بكرلا ىلإ اهيف Iاملا ،1عساو 1كرب 4Iاسنلا
ريN2 R/اير," Iاسن /ا(تحملا ىل0 /'ر %Eي(ر,ا %ريبك RIاسنلا Hعب
Eلوقتام Aر,اس A"رما /لا< %1نما7لا 'عب cلبي مل REم" /لا< %Aريبك Eتعط< نكل
=لذ +, =انه Lي< يقب %1يلاتلا Aرملا يف =عم 3اب" يتاه RIاسنلا A'ا0
Bرمت ،Iاملا ا هنم :ر?و 1مي'قلا 1كربلا Hر" ىل0 Lل( 43'عبو راوحلا
ن" Eل ا'ب %Iاسنلا Oلم"ام %ي<ارلا 6ول,ملا اذهلاي 4Iاسنلا ىل0 Cرفتو 4Iاملاب
نفرNي Iاسن -ري وهو 3اني0 /?ا* 4Iاسنلاك ا وسيل مهنP نيكاسم ا(رلا
:رط ىل0 /اسلا( و" /ايقلتسم Iاسنو ،Iاملا يف /اعكار Iاسنو ،Iاملا
/امامحلا (ست /احول ابروا يف 'عب اميف -"ر مويو 4نلقنتي Iاسنو ،1كربلا
ن0 5ا? %5يط نو' ،1كرحو را,بو /او2" نو' %12<ان R'هنت 1ي<رشلا
يتلا 1يربط /امامحف 4=اذموي Lي< Eسفنت يذلا Uيراتلا 6ب0 ا.ي" /احوللا
/ا'يشمب ، 1يناعنكلا /اQمحب ر $كذت ، 1مي'قلا 1 يربط ر ا7X نيب ا هيلإ 2و
'يش يذلا را*(لاو ،6يتعلا مامحلا L'نه يذلا يم+سZا Oتفلاب ،نامورلا
يف,لا Iا.فلا ىلإ E$ل'و =اذموي Lي< 'يب =سم" +(ر /يل 4ريبكلا مامحلا
3ايملا اهببس Lيل Eل وقيو ،Eتوشن نم 'ي*يل اهن0 E7'حو ،1نكمPا =لت يف
ك ن.تحا يذلا ناكملا ب ،اهيف /ا?رمتملا IاسنلاGو ،Aراحلا 1ين'عملا
%=لذ
3ر!تنا 41ني'ملا يف Eعم و(ت 4L'قلا ىلإ 3اب" Lي< 6فار 1يربط 'عب
ىل0 Cرفت ، 1قيتعلا L'قلا Cار'" ' ع2 4 مهبساحو را(تلا >م 6فتا ىتح
'(سملا ىلإ ىشم 4 يابتيا< يبس E نتفو ن +بسلا م ام" :<وتو ، 6اوسPا
4>فترملا :قسلاو /اير7لاو 'ا(سلاو ،1عساولا '(سملا 1حاب Eتلهذ" 4ى2<Pا
:قسلاو نار'(لا نيب 3ر!ن قني وهو Eيب" >م ى2<Pا '(سملا يف ىل2
Aر,2لا /طقس R3وب" Eل ا< 4Aر,2لا 1ب< ىل0 +هاذ Cرفت م7 4HرPاو
4:را,*لا ىلإ ا ريشم اهلك E0ارذ >فرف %رشبلا '(وي ن" ب< ام =*ين نم
Eن" EيبP ا 'بو 4 ملكتي ن" >طتسي ملف ، Lفنتلا ن0 *(ا0 Eن8ك ، +هاذ ناك
- 38 -
%رهبم Iو. '(ويG 4اعلطتسم /فلتف 4>طاس Iو. 3رهب نمك Eيني0 6$ي.
ا.ي" وه Eنكل 4اهرحس !فحيام را'قمب يمتري ،1فر,*لا يف ر2ن0 Iو.لا
،1يبهذ ارام7و ،1يروطس" ي,ن را(ش" مسرت يتلا Iاسفيسفلا ىلإ Eيني0 >فر
6Qي.و 4را(ش"و رام7و ره* نم اين'لا يفام ك نم م(" ا<ارو"و اروه*و
1<ر*و A ر., يف Lي< ) ا.و 4 نيتما2 ا نم* ا يقب 4 Eيني0 ا .ي" و ه
Eفلي وهو Eل ا< %Eيل0 ىمNم >قيس Eنبا ن" Lي< وب" نم,ي مل 4Iاسفيسفلا
ام(لا ىل0 E يني0 (رلا Oتفي R 1عساولا ' (سملا 1 حاب ناربعيو E 0ارذب
3رم0 يف A رم و" =انه Lي< E(او ه % Eيل0 ىمNيG نكلو ، 3ا2قتيو
ي'اعلا ><اولا Oي*ي وهو /ارا.حلا E ب Cوتيو نفلا E قل,ي يذلا رحسلا
!فحا R Lي< :تك ىل0 E فك Lي< وب" >.و K A'اعسلل ا نتاف ر,X Bو2يو
:!ن 4 اهيمحي يك 1 مايقلا 1 سينك يف 5اط,لا نب رم0 $2ي م ل % Lي<اي
ىنب 4ريبك يبر0 =لم و" >يوب 1ني'ملا 3ذه يف 4انه ىل2و Eي'يب Aر,2لا
3'اعتساو 3*ونك نويبيل2لا 5هن يذلا ى2<Pا '(سملا =لملا 'ب0 نب 'يلولا
يل2نس 4'يهشلا ني'لا رون Eل 3 8يه يذلا ربنملا Eيف >.وو ني'لا J+2
!فحا RLي< Eعم را'و 1بقلا /حت Eسفن وح Lي< وب" را' %اعم نVا =انه
1 نس ناورم نب =لملا 'ب0 A ر,2لا 1ب< ىنب % Lي<اي 691 :وقسلا 3 ذه
=تع<و" يتلا Iاسفيسفلاو ،1ي(ا(*لا ذفاونلاو ،1م,رملا نار'(لاو ،1بهذملا
R3وب" ا< %6شم' Rاروحسم Lي< ''ر %نويروسلا نويرامعملا اهلك اهلNتشا
%6شم' مهتم2ا0 /ناك ،معن
طقف اهل ىكحو Aر,2لا 1ب< :ذح م7 4=بتراف EتGو( ن0 Eم" Eتل8س
'ا(سلا ىل0 A +2لا ن0و ، ا'( ، ا'( 1عساولا ى2<Pا '(سملا 1حاب ن0
ىلإ ري'تسي 'اكو :قسلاو ذفاونلا م8تو Eيني0 >فر Eت+2 +, 4 مي'قلا
REم" Eل /لا< 4'يهشلا ني'لا رون '(سملل Eم'< يذلا ربنملا Eنتف 4A'م0Pا
يف ناكملا Eلعف ام0 ريبعتلا ن0 نذإ *(0 ،3X %مارح Kيل2ت /ن"و ري'تست
اذإ 1قي. نوكت '< A+2لا ن" اهمهفي ن" رمعلا =لذ يف >طتسي مل %Eحور
Eيل0 ناك %نوكلاب رعش ا ذإ ،1ع&ار ،1عساو نوكت '<و ،اقي. يل2ملا ناك
و" ينتNي 3 ارنام ك REسفنل ا< 'وق0 'عب 4=لذ مهفي يك ا رم0 >طقي ن"
%نوكلا رهو( نم ر,Vا رطشلا '(وي انيف 4انب رقتفي
ا'هاش 4امنيسلا ىلإ L'قلا يف 3ذ,8ف Eنبا وهذ ''بي ن" Lي< وب" رر<
ن" Lي< !ح+ي مل %اروهشم اقشا0 ناك =Qيمس R3وب" مستبا 4ىليلو Lي< مليف
- 39 -
Iاسنلا :رعيG يذلا (رلا REل ا< مليفلا 'عب 4امنيسلا يف Eيل0 Cرفت 3اب"
نون(م 5ح" Eن8ب EيبP Lي< Oبي مل %=تايح A"رما م$لستG نكل %+(ر Lيل
-"رو ىليل نون(مب 3اب" Lا< ذ&'ن0 Eنكل 4Eل7م ناك ول (,يG Eن8بو ،ىليل
نون(ملاك ر,Xو ،ارح Iاسنلا نيب قنتي Eيب" 7م ا'حاو ا(رلا نم نيطمن
%A'حاو -وهي
يك 6شم'و ا فيحو L'قلا ىلإ Eعم Eنبا ر(ي Lي< وبا ناك ه نكل
م" >طتست مل KEب رتستي ناك م" K+(ر 10رس يف Eلع(يو اين'لا Eل Hرعي
ن" /ر'قف 4L'قلا و" افيح يف Iاسنلاب 3وب" يقتلي ه Lي< نم مهفت ن" Lي<
3وب"و Lي< *ن 6شم' يف %1قحم /ناك 4Lي< ماني /<و يللا يف D'حي =لذ
يقبف 1فرNلا يف 3اب" '(ي مل ،يللا يف Lي< 6اف" 41(رملا يف 1يم" 6'نف يف
%ي'حو ينكرتتG REل ا< 4>(ر ىتح ا رهاس Eعم 5Pا 3ذ," %=عم ينذ,
ريN2 5اب E يف ريبك 5اب ىلإM +2وو 4 /اراحلا يف ا يشم 4 1ليللا =لت
Eتحتفف :ر,*ملا Lاحنلا نم A ريبك 1 قلحب 5Pا E <' 4 1ليل :ل" 5اوب8ك
يف 1عساو را' Hر" /حتفناو ،*يله' يف اهفل, ايشم 41.ب A"رما ابراوم
ر!ن 4ي(اسلا يللا Iامس /حت اوسل( 41كرب اهطسو يفو را(ش" اهفارط"
،Eل EيبشG رط0 Jافو 4نولم 5و7 يف اهXر 4Eيني0 Iمب A"رملا ىلإ Lي<
نم Jاف ، 1&لتمملا ا هتما< ن م ، Iا.يبلا ا هترشب ن م ، اهتكح. ن م Jاف
HاوحPا نمو Iاملا 1كرب نمو 'رولا نم Jاف ،اه<وف Fر0 يذلا نيمسايلا
ري مل /يب نم Jاف 4ناويللاو را'لا Hر" نيب A'شتحملا /اتابنلا #2" نمو
يه /حتفو ، اهنم 5رت<اف % =تلا, $ب< R 3وب" E ل ا< 4 ب< نم E ل ا هيبش
ك KEتلا, 1ي,رلا Iا.يبلا 1.بلا A"رملا 3ذه KEتلا, KFعترا 4Eل اهي0ارذ
يتاوللا Iاسنلا ن0 1فلت,م /ناك 41معن ا هيفام ك 4Oيرتسمو 'يعس ا هيفام
4:لت,م اهلوحام كو 43'لب يف نهXر
K/نك ني" ،/ي"ر اذام REم" Eتل8س 43'لب ىلإ Eيب" >م 1ن(لا =لت نم 'ا0
A"رملا Lي< :2و K اهتي"ر :يك K اهلكش K =تلا, 4 يتلا, ا نر* R اهل ا<
/ره! 1 يلاتلا م ايPا يف K =تل$ب< 4 /يبلا :2و 4 1ي,رلا 1 .بلا I ا.يبلا
يل' 5وبحلا 3ذه %اهعي.ت نل 12رفب Eم" /كسم8ف 4Lي< مف وح 5وبح
Eتاراسم Lي< "'ب %1سم+ملاب 1يسن(لا HارمPا قتنت اعبط %يسن( Hرم
مل 4A'ي2ملا يف ><و يذلا 3وب" Eعم راسو 41يربطو ا فيح يف IابطPا ىلإ
4Eنم #تقت اهن8ك اه(و* /$ر( %12رفلا Eم" >ي.ت
- 40 -
يف 3رهب يذلا اهرحس Eم" /'قفو ،مايPا =لت يف Eيب" ىلإ Lي< *احنا
نوكي يك 3 وب" Eيبري R /لا< 4 3اب" 6فاري EنP Eيل0 ا هب.? Lمل 4 مامحلا
راهبناب /رعش %A"رملا =لتب يل Jاب امل -"ر نم0 Eل8س" مل ول R/لا<و %Eل7م
رتسو 4Eت'عب" اهن" Lي< مهف %3ذ,8يلف %'حاو 5*ح امه 4Eيب" /ارماNمب Lي<
Eم.ت ن" ىنمت مايPا =لت يف ىتح Eن" Eسفن ىسن"و 4ربكتلاب مPا ىلإ 38م!
%اهر'2 ىلإ
Eم" نم مقتني ناك EنP ،Eنببح" يتاوللا Iاسنلا 1ف+( يف Eن0 'عب" هف
:ع. ا هرم0و ، Lناتسنوكب 6لعت ه K اهنانح ىلإ E <وش م هفت م ل يتلا
،اهتيب يف انيريا >م Eلبقتست ن" 5لط نبZا 1$لا'بو Kام" اهيف مش EنP ،3رم0
5(اوب يموقت ن" و(ر8ف /يبلا 1بحا2 نVا /ن" R اهل وقت ن" Eب(0"و
1بور,لا /حت ،=انه 4Eنم مرح يذلا مPا 5ح 'اعتسيG %G KLي< 1فاي.
ن" ' يري ناك ، 'قعلا :قسلا /حت ، 1نوتي*لا /حت ، ر'يبلا يف ، 1فراولا
%=لذ D'حي مل =انهو %اهبح نم Eعبشتو ،Eم" Eن.تحت
- 41 -
Eتا<+عب Eمهتتل IابطPا نيب Eت(و* /Gو( 1هرب Gإ Lي< اب" :<وتست مل
10ونتم /اياور 1مي'قلا D'اوحلا 1ياورب >تمتسي ناكو %ناوي'لا ىلإ 'ا0 %Iاسنلاب
-'حإ يف %اه''(ن يك ا هنوفرعت 1ياكح 5لقن Rمهل وقي 4 Eباح2" >تمي يك
،Eتل8س %Eمسا ر$ ي? Fيعي يك ،Uيشلا يل ا< Rاسي< Eنبا ىمس اذامل رسف Eتاياور
Eبابش يف ناك 4ريكفتلا يف Uيشلا 6ر? Kان,يشاي يوطلا رمعلا Eبهي مسا ي"
Eبشي Uيشلا ري2م 'اك 4نيعلا 6يرط 1فاح ىل0 اهف'ا2ي ىليل اهمسا Aاتف 5حي
ان,يش طقتلا %Uيشلا رس 'ح" :رعيG %1يرقلا نم قتني مل ول ىليل نون(م ري2م
Lي< ،Uيشلا ا< %Eبابش ماي8ب 3ركذيف ،Sاسي<S Eتير< يف #,ش -'اني ن" 12رف
ىل0 %Lي< Aروطس" Fيعتام را'قمب Fيعي Eلعل اسي< 3و$مس 4Aروطس" 5رعلا 'ن0
نوراه قي مل" %Eمسا ناك امهم ،ينبا م$لعيس يذلا وه Eن" ان,يش :رعي ،اح ك
%K=(ار, يلإ ىت" /لطه امني8ف يبهذا ،1ميNلل 'يشرلا
%مسZا /رت,ا /ن" =نإ ا< Uيشلا ن" >م %1ياورلا انلب< REباح2" 'ح" مستبا
%ر'اقلل ا&ينه Rاقف A*,ولا Lي< وب" مهف %Eل7م =ريNل رط,يG
نسح 5يط,لا 1سر'م ،ابيرقت #,ش :GX 1سم, اهنكسي يتلا 1يروف2 يف
A'حاوو /انبلل A'حاو ناتيريم" ناتسر'مو 4:سوي Uيشلا 5يط,لا 1سر'مو ،وب+ح
نم اهب+ط ،>باسلا :2لا ىلإ وPا :2لا نم روكذلا 1سر'م يف ميلعتلا 4نينبلل
4L'قلا و" Aر2انلا Lرا'م ىلإ 'GوPا قتني 1سر'ملا 'عب 4Aروا(ملا -رقلاو 1يروف2
Lي< و,' نس Lي< وب" ر!تني نل 4Aر2انلا /ابهار Lرا'م ىلإ /انبلا قتنت '<و
Oب28ف Eتابهب Uيشلا Lي< وب" 6ر?" %5يط,لا Uيشلا 'ن0 Lر'يلف %1سر'ملا ىلإ
%Lيقل Uيشلا Eحرشيام و" Lي< 3"رقيام ىلا >متسي ذيم+تلا نم يقب نم 4Lيقل Lر'لا
4رعشلا Hعب !فحو ،رمعلا نم 1س'اسلا ب< نXرقلا !فحف
يف 3وب" 3رQ بك 4رمعلا نم 1س'اسلا يذ Lيقل Eم'قيام Uيشلا 'ن0 6بي مل
يف نولعفي ا ذام %رمعلا نم 1عباسلا يف وهاه R1سر'ملل Eم'<و ،1نس Lوفنلا
امب ذيم+تلل Lمهيس EنP ملعملا Cرحيس % KنXرقلا !فح ذيملتب وPا :2لا
يف 3وع.وف %3ونحتما %ملعلل ناكم ب ،'Gو`ل 1بير* /سيل 1سر'ملا %Eفرعي
- 42 -
4Eت'لب نم Eليحر =لذ 5Qر<و %Dلا7لا :2لا
ه K=ي"رام R1سر'ملا Lي< ىهن" موي يركش ملعملا Eقي'2 Lي< وب" 8س
4ي&ابر<" اهيفو ،1بير< Aر2انلا R'ر KAر2انلا ىلإ م" L'قلا يف 1يلك ىلإ Eلسرن
4Sايل,ا'S ناك ولو Eب نونعيس 41برNلاب اهيف Lي< رعشي نل
Eحومط =برطي %ناوPا ب< (ر Eن8ب Lي< رعشي ن" =حرفي ،Lي< اب"اي
ىلإ 1(احلا ن0 A 'ير(لا يف ا ن+0إ Lي< " ر< % نذإ Q محت % 1عساو A ايح ىلإ
/ره! 4 ا'ح" ريشتسي ن" نو' 1في!ولل ا بلط م 'قف 4 افيح يف 'يربلل نيف!وم
%1بيه اذ اف!وم نوكيس %ا(رلاك Eسفن ىل0 6فنيس %O(ن ،a&اتنلا
انم+ح" :2رن %Kرمعلا ا ذه يف :!وم 4رب,لا Eل2و ا م'ن0 3 وب" $ن(
4رN2Pا Eنبا ري2م EمهيG %-ر," م+ح" مه<وستف ر(ح 6وف ار(ح ان'Gو8ب
%ملعلا R=لذ طرش %مي!0 ري2مل LQ ركي ن" 5(ي اسي< نكل 4JاQمل Iاكذ Eيف و'بيG
نوتي*لا Aر(ش ىلإ اسي< $ر( %E&'هي ن" نكمي 'ح"Gو IيشG %Lي< وب" $ن( ،معن
و" ا ماعط Lيقل م'قي نم ك 5<اعيس Rر'هو ،اهيلإ Eطبرو /يبلا ناتسب يف
م'ه EنP Eنم اماقتنا ،ريN2لا Eس"ر يف Eيف,ي امم اماقتنا Eبر. 4Eبر. %ابارش
4Eبل< ك نم Eبر. 4Eيف فر يذلا G'لا Eلامهإ ىل0 اباق0و ،Eب Aريبكلا م+حPا
اهيف Eكرت يتلا 1هربلا يفو %Eبر. ىلإ رط.ا EنP Eسفن نم اماقتنا Eبر.و
Eل وقي ن" ىنمتو %E$ كف R6ي'2 و" را( 3و(ري ن" ىنمت Aر(شلا ىلإ اطوبرم
%.فملا Eنبا 5ر. EنP مل" a&اهلا Eب.? يفو :ر2نا %/8ط," RLي<
رهقلاب رعش 4Iاسملا ىلإ Jاب2لا نم نوتي*لا Aر(ش ىلإ اطوبرم Lي< يقب
نم E$ كفو يركش ىت" Iاسملا يف 4Fطعلاو )و(لاو 5ر.لا مل8ب رعش امم ر7ك"
هو %Eعن<"و Eش<ان %Lي< ماعي ا ذكهام 43اب" ام&G وقي Lي< Eعمس 4Aر(شلا
ن" Lي< مهف %3'يب Eلبقتسم 6لNيل 1سر'ملا =رتي ن" Lي< 7م يكذ 5اش ى.ري
%SEلبقتسم 6لNيS Rيركش /املك Eت$ سم 4ا.ي" E7'حي ب ،طقف 3اب" D'حيG يركش
Eترهب يتلا 1في!ولا 3 ذهام KEلبقتسم 6لNي ، Eتحار يف ا ين'لا 'يري يذلا Lي<
ىلإ Eقلطت 1يروف2 Cرا, 1سار'لا K/يبلا ن0 ا'يعب 6لطني ن" 'يري Kاهتها(وب
=ن" /فر0 ول Lي<اي ،3X %#,ش :GVا 1سم,لا /اذ Eتير< نم 5حر" 1ني'م
/اذ ىنمتتس %اهب /ق. امل ا.اقن" موي /اذ Oب2تس اهن"و =تير< نم مرحتس
%>بنلا 5ر< 6يرطلا يف يشمتل اهيلإ 'وعت ن" موي
- 43 -
4Eيلإ D'حتيل اسي< ي'انيو ،ايموي Lي< اب" رو*ي يركش را2 مايPا =لت يف
4'ف2 يف 1يونا7لا 1سر'ملا يف ،6فاو اذإ ،Eل(س8س Rيركش Jارت<ا Lي< >مس
ىتم مه'2قي ،Eله" 7م نونوكيس 4ىسي0 Cاحلا /يب ،يت(و* Iابر<" =انه
%'ف2 يف ابير? نوكي نل 4Eله" نم 'لولا Eبلطيام مهنم 5لطيو ،5?ر
3'Gو" ىل0 Eل.فو _' يذلا 3وب" 4اقيم0 احر( Jر( '< ناك اسي< نكل
! Eن" يركش :ر0و /يبلا ه" :ر0 KEنم مقتني Eن8ك Aوسقب Eبر.ي KEبر.ي
ن" Lي< >يطتسي ه %5او'لا طبرت امك نوتي*لا Aر(ش ىلإ راهنلا وط اطوبرم
Kرهقلا =لذ محتي
1بوق0 12ا2ر 3'ن0 نو'(ي نم *يلكنZا 5<اعي 45رعلا ىل0 )ونمم J+سلا
4=لذب 'وهيلا يلابيG 4ما'0Zا نوكت '<و A'ب9ملا 1<اشلا اNشPا نوكت '< 1مرا2
اهنو'روتسي 4مهتارمعتسم يف 1يرسلا J+سلا ماعم يف اهنوع$ ن2يو 1حلسPا نوس'كي
نيي0رشلا /ارمعتسملا Lرح مسابو 1طرشلا مساب 1حلسPا نولمحي 41هومم ر,اوبلاب
يتلا 1مي'قلا /GVا =لذ يف نوم',تسي 4نتس Fيشرل Aري,ذ 'وهيلا aتني 4اهنوبرهيو
1ي0ان2 /G\ك /وريب Iانيم /ا0'وتسم نم /2Y ل,و ايناطيربو ا'نلوب نم /لقن
ر اي0 نم #ا2رلا 'وهيلا aتني 4نييناطيربلا A '0اسمب 9 CاتنZ Iانب مهي'ل 4مم
,'ي ،5ارتلاب ىطNم ،:2نو راتم" 1سم, 6م0 ىل0 انا?اهلا Eتنب 1يرانلا /ارايعلا
J+سلا ماعم /(تن" 4Lتوبيكلل نيعبات *ب,مو 1Nب2م نم امعلا Eنم Cر,يو
و ،نواه >ف'م 1&م 1نس يف 1ي'وهيلا 44,500 بان<و ،/اشيشر /(تن" 4نواه 1فيذ<
،1يو'ي 53 1ي*مر نام78ب نورتشيو A'حتملا /ايGولا 'وهيلا و'فوم 5و(ي 41لبن< :ل"
41يمهو 1يبر0 /اكرش Iامس8بو 'وهي را(ت مساب /GVا نورتشي 4J+سلل ماعم
يف *نت 41ي0ان2 >يراشم نيوان0 ىلإ 1ي'ا0 1ي0ان2 /GX اهن8ك /GVا سرتو
يف Eتن*,و J+سلا 1ي'وهيلا 1لاكولا /رتشا ابروا يف 45ر0 ام0 اهلقنيو افيح Iانيم
،J+سلا نم /انحش 1يناطيربلا /ا'حولا يف 'وهيلا 'ون(لا سر" 4ايليسرام يف 8ب,م
يف 41يرسلا J+سلا ^با,م ،اكي(لب يف ركسعت يتلا 1ي'وهيلا 1<رفلا Lرحت 4ا.ي"
1ي'اعملا 1كرحلا Iا.0" 3انب S 5رحلا ىماتيو ي&(+ب 1يانعلا 8 ب,مS ا سنرفب *ولوت
اهن8ك فاو< يف اكي(لب نم 1حلسPا قنتس ،5رحلا 'عب 41حلسPا 8ب,م =انه 41ي*انلل
/ا(ار' اهم'قتت ايليسرم ىلإ 1ي'وهيلا 1<رفلا /ارايسب اينامل" نم ا'وهي ني&(G قنت
نمPا :شكي ا م'ن0و 4:ونليفو *ولوتو ا يليسرم ىلإ فاو< D+7 ريستس 441يران
اهنول<رعي نم امهتم اهن0 و9سملا ينويه2لا ;ر2يس 1حلس" نم اهيفام يسنرفلا
مم2 ي&ارسإ يف ي'وهيلا 5عشلا 44ابروا يف ي'وهي نيي+م 1تس ت< R'وهيلل Aوا'علاب
- 44 -
4نييناطيرب نييركس0 ي*ب اهوقفارم نوكي ن" طرش رمتف %Eسفن ن0 )اف'لا ىل0
R 1مهم 1قف2 300 ، نرب >ف'م 600 ، 1يناطيرب 1ي<'نب 300 ناعف'م ،L'سم
،)ور'لل نا'ا.م 500 ،نتس Fيشر 4,15000 412ا2ر
45ر0 ام0" ا(ر مساب 'وهيلا ركنتيو ،:را2ملا يف /ا'امت0ا Oتفت
اهيف 5.وو 1شرو يف /&يه ،/نمسإ /GX ،1يرا,ب (ارم ,ا' J+سلا ىف,ي
4انا?اهلا ىلإ ملست افيح Iانيم يف 4J+سلا
Hعبو % =انه A 'ورابو ا نه ا س'سم ا وف,ي ن" طقف نوعيطتسي K 5رعلا
يف ،منNلا Aري!ح يف 8ب,م %Eناكم Lي< :رعي 4L'سم Lي< يب" -'ل %=شفلا
4Aرا(حب 1قلNم HرPا يف Aو(ف
Eطبر يتلا نوتي*لا Aر(ش /حت Lل( ،Aري!حلا نم L'سملا Lي< Cر,"
Eل ا'ب 4Eسفن يف ركف 4'+بلا يف و" Eتير< يف ركفي مل 1هربلا =لت يف 4اهيلإ 3وب"
1عساولا Eم+ح" نم ،Eيل0 ><و يذلا مل!لا نم مقتنيس Eن"و 4رهقلا نم ىفتكا Eن"
7م ريبك 'لب ىلإ Aر(هبو 'يربلا يف 1في!وب اهققحي ن" '2< ه ير'يG يتلا
رعشي يذلا 5ارط.Gا يهني ن" 'يري 4اهيلإ 6يرطلا ن0 اه&ات ا7حاب ناك م" افيح
1لحرمو Eتايح نم 1لحرم نيب مو,تلا ىل0 :قي ا م'ن0 Lاسحلا ناسنZا Eب
يف 4وه(ملا 'Nلا ن0 :ورعملا LمPا رتاب Q'حب >طقي ن" 'يري 41لوه(م -ر,"
'يري امك نوكت G" Hفري Eن" $'ح ىلإ ،مل9م $'ح ىلإ Aايحلا 5ح" 1هربلا =لت
ىهتنا ر.احلا ن" طقف :رعي 4نوكت ن" اه'يري :يك 'عب :رعيG Eن" >م 4امامت
/لو(تو ، اهيلإ 3 وب" Eطبر يتلا نوتي*لا A ر(ش ىلإ Lل( 4 5&ا? بقتسملاو
،E?'2 ىلإ 3''سو 3'يب L'سملا >فر 4Eنم ا&يش -ري ن" نو' ناتسبلا يف Eتر!ن
Cرفتو L'سملا *ن" 46لطنت مل 12ا2رلا نكل ،'ان*لا >مس 4'ان*لا طN.و
4نكس 4هذف ،12ا2رلا /قلطنا 4Iاوهلا يف 'ان*لا طN.و E0ارذ 'م 4Eيل0
ىلإ L'سملا >.و KBارفلا يف /قلطناو Eس"ر ىل0 12ا2رلا 6لطنت مل اذامل
،Jرفلاب 1 بوشم 1بهر 4 Eب طيحي ن" >يطتسيG 5ير? روعش 3 رم?و 4 Eبنا(
3رم0 نP L'سملا نم 12ا2رلا 6لطنت مل 41بير? AIوبنب 5وشم 5ارط.ا
ن" Eل ر$ '< %'عب اهشعي مل 1بر(ت Fيعي ن" 3'يري ر'قلا نP %نVا يهتني G" 5(ي
م'قتيو ،Eتايح وط Eم*+ي روعشلا ا ذه !يس %'عب Eفرعي 'ح"G ا رم" 6قحي
ينل(ست ن" يم0اي ب<" RLي< Eل ا< يركش ىت" ام'ن0 41بع2لا Eماي" يف 3'(نيل
%1يونا7لا 'ف2 1سر'م يف
- 45 -
مو,ت ىل0 ا.ي" =اذموي ناكو 4'ا*رهش 5ح" /<و روعشلا =لذ Eن0 5ا?
4'عب اميف D'ح =لذ نكل 4-ر,"
- 46 -
ىل0 aهوتت Lمشلا /ناك 4 Jاب2لا يف ا هيلإ 2و م وي ' ف2 E تشه'"
4>فترم ب( ىل0 Aر.,لا طسو HيبPا ر(حلا نم /ويب يف ذفاونلا /ارش0
=انهو 446وسلا Aراح ،Cربلا Aراح ،Aرو(لا Aراح ،'اركPا Aراح REيب" Aراشإ >بت
45كوك 1عل< 'رتسا موي 1(نرفلا نم ني'لا J+2 ا ه'رتسا يتلا 'ف2 1عل<
ني&انبلا م'قتساو اهرها! يف 3Iا'هش Lربيب نف' 4Lربيب رها!لا 3'عب اه'رتساو
1عط< /شقن 5ع2لا معلا =لذ 'عب 4Eسفنب مهعم Nتشاو ،اهورمعيل 6شم' نم
اهم'ه ا*ل*لا نكل 4ني0+ملا aنرفلا نم اه2ل, Eن8ب ر$ كذت ر(حلا نم AريN2
4'عب اميف
يف ناكو ايارس ناك يذلا م,.لا Iانبلا يف IابرNلا 5+طلا >م Lي< نكس
ا'يعس ناك ب ،1برNلاب رعشي مل 4S*نملاS Eنومسيو ،1ينام70 1نك7 5رحلا ماي"
Eبتك 1لواطلا ىل0و ، Eباي7 1نا*,لا يفو ، Eشارف ريرسلا ىل0 5تر 4 Eتيرحب
6يرطلا اهيف :شتكا 41ني'ملا ىلإ Cر,و ،اعلطتسم S*نملاS يف و(ت 43رتاف'و
1فو2رملا 1قي.لا 1<*Pاو 4 اهلوح نير&ا' Iاسملا يف ا هله" Eيف 3 *نتي يذلا
يف 6مر(لا ب( ىل0 ط" 1علقلا Hر" نم 41يلب(لا 'ف2 5ح" 4'وسPا ر(حلاب
'عبلا يف =انه 4اهبون( يف روباط ب( ىل0و ،نيطسلف يف ب( ىل0" ،اهبر?
يف Eتلواط ىل0 رتف'لا يف 4نGو(لاو ناروح اب(و 1يربط Aريحبو مركلا ب(
يف 1يربط Iا.< ، Eلامش يف نويع(رم Iا.< R 'ف2 Iا.< ' و'ح S *نملاS
4Eبر? يف رو2و اك0 Iا.<و ،E<رش يف Aرطينقلا Iا.< ،Eبون(
ولحلا نوميللا -رتشاو ،را.,لا Hرعت يتلا 6اوسPا يف Lي< و(ت
ي'او ىلإ 5+طلا >م *ن 1عم(لا م وي يفو 4 نوميللا ي'او نم :وطقملا
1ير< >بن نم نيحاوطلا ي'او 3ايم يت8تS 4Eكاوفلا را(ش" نيب ىشمو ،نيحاوطلا
نم :طقن مسوملا يف 4انه 'ف2 ه" نيحاوط ري'ت 41يربط ىلإ 2تو ، نوريم
،وح مان?اي وحS ىنNف نيحاوطلا ي'او Eب(0" 4S;و,لاو /وتلا را(شPا 3ذه
=لذ ذنمو 4Eيلإ نيعمتسم اوتم2 4Eتو2 Aو+حب 3I+م* 8(افف 4Sنيه 1ليللا /اب
- 47 -
،'ف2 -ر< ىلإ مهقفار 4مهتاه*ن يف مهكيرش را2 نيحاوطلا ي'او يف مويلا
ن" 'يري 4نوريم ،Lورام ،L'< ،:ا2ف2لا ،>سعس ،$ F(لا ،1نو0ا(لا ،ايريب
ن.تحت ول %اهلكP ك9ت ول %ر(شلاو اب(لاو راهنPا Lمليو ،Iيش ك -ري
%ا'? اهكرتتس =ن8ك Kاهلك اهبرشت ن" 'يرت ،Lي<اي Rراسي Eل ا< %اهن.تحG
اباش ،اراسي :2لا يف E&+م* نم Lي< ىف2تسا ،/اه*نلا =لت +,
41عم(لا ماي" يف 3'ن0 -'Nتيل /ارم راسي 3ا0' 4'ف2 ه" نم احرم ابذهم رقش"
/حت 1عفترم 1لواط ىل0 1مسوPا Hعبو ،5ش, نم راطإ يف Eيب" Aرو2 -"رف
يف ا ي.ا< راسي وب" ناك 41يبر0 :رح8ب 1يكرتلاب 1بوتكم /ا'اهشو ،Aرو2لا
4وبنتسا يف م7 L'قلا يف م7 /وريب يف م7 'ف2 يف Lر' 4نول(0و ا 'ي2
Lي&ر Aرم ناكو 46شم' ىلإ نييسنرفلا و,' 'عب 3'لب ىلإ >(رو 2يفب 6حتلا
5تكلا ىل0 Cرفتي وهو Lي< ا< 4مت\ملاو Lار0Pاو /احلا2ملا ر.حو 41ي'لب
=تيب ينب(عي R Aريبكلا ا ير7لا ىل0 aهوتت Lمشلاو ، :وفرلا ىل0 1 فوف2ملا
-"ر نكي مل اسي< نكل %م(" ناك *يلكنZا Eفسن يذلا /يبلا Rراسي 'ر %راسياي
محت /ل,' ام'ن0 =لذ Lي< مهف 4Aريم" ،راسي /," R/يبلا يفام م(" 'عب
انايح" نو'ع2ي 17+7لا را2 >يباس" 'عب 43اني0 اهيل0 /رمست 4Eكاوفلا نم 1يني2
4'ف2 /حت 'تمت يتلا /ا<رطلاو -رقلا ىل0 طملاب نوعتمتسيو Oطسلا ىلإ
L'علا Eيل0 رشن يذلا HيبPا Fامقلا 5ر< 1حارط ىل0 ا نايح" نوسل(يو
Aريم" ن" !حG Eليم* ن8ب Lي< رعش 4اعم مهن8ب Iا'عس نو7'حتيو ،?ربلاو
4طقف 1سر'م Lيقل 'ف2 'عت مل 4Eسرحيو -وهلا =لذب 5حري Eن"و Eيوهتست
6رو ميسنلا :(ري امك 6وشلا Eف(ري 5ح 1يا'بو ،يم(لا رمعلا I+م* /حب2"
4ولحلا نوميللا
'عب Aراي*لا /<و يقتنت 4اهت," رو*تس ىتم Oطسلا ىل0 مهو Aريم" نلعت
ناك'لا ىلإ Lي< )رسي 4S*نملاS باقم اهت," /يب 4'0وملا Lي< مهفيف 41سر'ملا
و" ام+<" 5لطي 4E(اتحيG Iيش ي" Iارشل ا'عتسم ،اهحملي ذنم S*نمللS روا(ملا
1ي'ف2لا اهتIاب0 1سبG Eبر< يه :قتو ،ناك'لا 5حا2 نم انوبا2 و" ركاكس
اهيف ا مهل ري'ي يتلا 1هربلا ا مهنيب ' تمت 4 Iا'وس طوط,ب 1طط,ملا 1يلاقتربلا
1فطا, 1حمل اهتIاب0 Aريم" Oتفتف 4Lي< Eبلط ام0 ا7حاب 3ره! ناك'لا 5حا2
4Eل 1ن(لا 5اب Oتفت اهن8ك ،اهر'2و اهقن0 Eيرتو
1&'اه A'اعس ،ا.ر ،Iو. HيبPا اهه(و يف ،Iارقش ،3رم0 يف Aريم"
Aريم" ري'تست م7 4اعم امهتف<و وطتل ،>&ابلا نم ر,X ا&يش Lي< 5لطي 4اب2لاب
- 48 -
ىلإ 'وعي 45ابلا :ل, 5يNت ىتح *نملا مام" ا ف<او !يو ،اهت," /يب ىلإ
3اري يذلا اه'< نم طقف ا I*( /فشك يتلا AI+ملا 1كرحب ا روحسم S*نملاS
=لت ذنم 41فرNلا يف Eليم*ل 3"رقيو اهيف ارعش م!ني 4Eتيب يف Eليم* رو*ي ام'ن0
%اه.رعي وهو اهب >تمتسيو Eباح2P Eفطاو0 رشني ناك مايPا
Aريم" يف Lي< A'ي2< /رشتنا KAريN2 A'لب يف 3+طب 5ح رس !فحي نم
،اهو," مستبا 4ذاتسPا 1لواط ىل0 /Yطحو اهي," ىلإ /ل2وو ،امهباح2" نيب
A'ي2< ر,X معن Kيرعش % =رعش يل0 " ر<ا R Lيقل ذاتسPا ا< 4 رسلا متكو
4ذاتسPا E(و ىل0 Eت'ي2< Lي< 5<ار 4ا''رتم اه"ر< %اه"ر<ا 4=بترا %اهتم!ن
:ايطPا ينعت اذام 4اهحور /املكلا 5هيو ارح 'شني ناك A'ي2قلا 1ياهن يفو
Kرمعلا ا ذه يف -وهلا 1?اي2 'ي(ي ذيملتب Jرفلا KذاتسPا E(و ىل0 A'يعسلا
ىل0 ميسن 5ه K3اب2 يف ذاتسPا :ر( 'يعب 5ح -ركذ م" K5ابشلا Aرا.ن
=لذ نم =ابتراب رعشي م ل ا سي< نكل 4 انم* نيتما2 ا يقبو 4 ذيملتلاو ذ اتسPا
/املك >مس 4/ا0اسلا 6رحي يذلا 6ف'تلا نوبحي 5ابشلا ن" >م ،Eمهف 4/م2لا
/<و طقف 5تكتG %ام&ا' 5تكا Lي<ايS 43ا.ر يف اهعمس %اهنلعي ن" ب< ذاتسPا
ع(تل =عف'ت يتلا Oيرلا وه رعشلا نوكي ن" ىنمت" 46لقلا و" -وهلا =عف'ي
S%ابكرم 1مسنلا
م'لاف %Eيف طحت ناكم ن0 DحبتG 45ابشلا ا هعمسي يتلا /املكلا موحت
4Eعف'ت يتلا يه Eلب< 'ح" اهN2ي مل Aايح Bو2يس Eن8ب 1ق7لاو ،1ف2ا0 راحلا
Eيل0 طحت احطس :'ا2ت ىتح Eلوح مامحلاك 5ابشلا اهعمسي يتلا /املكلا ريطت
نم م" ،5وتكم م+كب مهتايح نوتQب7ي نيذلا Lانلا نم Lي< نوكيس ه 4موي /اذ
نوكت" KLي<اي رات,ت امهي" K>يبرلا روه* روذبك A+فلا يف مهتايح نور7ني نيذلا
Kنا2?" ىلإ نا2?" نم قتني ا'رNم ار&اط م" ،5ارتلا 6شي ا7ارحم
- 49 -
%6يرطلا 5حي 41يروف2 ىلإ A'وعلا E(هبت /ناك 'ف2ب Lي< 5ا(0إ م?ر
،1نو0ا(لاب رمي 4ي'سPا نام70 يب" 1كرش /ا2اب نم ا2اب 'ف2 نم 5كري
*فقي 4Aريحبلا ^طاش ىل0 اهيف و(تي 41يربط يف *نيو 4A'يعس ،:سوي 5(
ىلإ 1يربط نم #ابلا '0وم ىتح =انه ىقبي 4^طاشلا ىلإ يهاقملا /ا(ر' ىل0
4يفيفعلا /ا2اب و" 1يلي&ارسZا 'يفيا 1كرش /ا2اب نم ا2اب 5كري م7 4Aر2انلا
1يروف2و Aر2انلا نيب 41يروف2 ىلإ يفيفعلا 1كرش #اب 5كري Aر2انلا نمو
410اس يف ايشام Eعطقي ن" نكمي يلب( ينو*لح 6يرط
Eنكسي يذلا S*نملاS يف 'ومحلا يرب2 Eقي'2 >م 1فر? يف Lي< نكس
5+طلل :ر? يولعلا 6باطلا يف 4 نيقباط نم مي'< Iانب M 4IابرNلا 5+طلا
يف نوع.ي ،5+طلل ن&ا*, Eيف مس<و ،1عساو 1حاب يلفسلا يفو 4AذتاسPاو
يب" ناك'و ،Aريم" /," /يب S*نملاS 5ر< 4رشنتو سNتف مهباي7 اهيف Lايك"
وNشم م !ان وب"و ر!نلا نG'ابتيو Lي< :<وتيو A ريم" :<وتت Dيح م !ان
%امهنم ك Eبلطام ري.حتب
ن" Eنم 5لطو Hاير يب" ناك' ىلإ 3ذ," ،'ف2 ىلإ Lي< وب" ىت" Lم"
وطو Lي< ي0ارذ Hاير وب" Lا< 41يرم, Lي< اهرات,اف ،Fام< 1عط< يقتني
ناك'لا =لذ يف 3اب" Lي< )'و %نيموي 'عب =مقط 5ر( اعت REل ا<و 4Eلاطنب
/ا2اب 1كرشب رم 4راسيلا ىلإ 'يربلا اكرات S*نملاS ىلإ ىشمو ،'يربلا باقم
1علقلا /حت يركسعلا /يبب رم م7 ،رس(لا وحن :رحناو ،ي'سPا نام70 يب"
4S*نملاS ىلإ 6يرطلا >م را'و ،'ف2 1ي'لب Lي&ر Aرو'< يك* /يبب م7 ،Aرشابم
،5يقنلا را'ب A'ا0 رمي 4S*نملاS نم ا(را, Hكرف 'ومحلا يرب2 Eقيفر '(ي مل
ن يبو 5يقنلا را' نيب 4 S6مر(لا 1يلكS ، 1يونا7لا Eتسر'م ىلإ 2يل 1سر'ملا
ىل0 Lل( 4 Lي< :<وت =انه ، ر(حلا نم 1 لسلسب طاحم > ساو 5علم
ي'او 5علملا باقم 4 م'قلا A رك A ارابم ى ل0 ن ي(رفتملا > م S 1لسلسلاS
4نيحاوطلا ي'او ىل0 Eنم طت >فترم ىل0 ا هسفن 1سر'ملاو 4 نيحاوطلا
امفيك 3 ر!ن Lي< Q'مي ' ف2 نم 4 Lاو<" /اذ ، نيقباط نم 1 مي'< 1 سر'م
%را(شPاو -رقلاو اب(لا نم -'ملا =لذ 5حي مكو 4/فلت
- 50 -
Aارابم ىل0 E&+م* >م Cرفت 45علملاب طيحت يتلا S1لسلسلاS ىل0 Lي< Lل(
,'" ا ملك يب2لا طن 4يم( رقش" يب2 ،ي'سPا نبا Eمام" 45+طلا نيب
4Aرمسم ا ناقيس ره!ت Aري2< /انولطنب 5+طلاك نوسبلي ا عيم( ا وناك 4:'ه
Eنيب /رم K>شب ناسنإ اهيف '(وي ه R'ف2 ه" ام(ب اروهبم Lي< Iاست
/يب ،ار.,لا /يب ،ي'سPا /يب 4ا(رو 'Gو"و Iاسنو /ايتف Aارابملا نيبو
Hرعتسي Eن" ىلإ Eبتنا 4Iا.يب 3و(و ،1<وشمم 'و'< ،Aولح نوي0 44444يوحنلا
،را(شPاو ،Iامسلاو ،6يرطلا مهل 4اوشمو Eباح2" >م Hهنف 4AارابملاG ام(لا
4اب(لاو نيحاوطلا ي'او ىل0 طملاو >فترملا مهل ،/ويبلا طيحت يتلا 6&ا'حلاو
ني0 ىلإ 'Nلا 1لحرل مهم*ليام Eناك' نم ا ورتشيل م!ان يب" معلا ىلإ ا و'ا0
4م'قلا Aرك Aارابمب Lيم,لا موي او0'و 4نوتي*لا
نيعبر"و Lم, يف 'ف2 نم اهيلإ 1فاسملا اوعط< 4ايشم نوتي*لا ني0 ىلإ اوبهذ
1م< ىل0 ،'ف2و نوريم نيب ،نوتي*لا ني0 4'رابGو راحG ،ولح Lقط يف 1قي<'
يبرعلا يفارN(لا 3امس يذلا ،5ل'لا ي'او Oفس ىل0 ،اهتيحا. اهن8ك ،'ف2 امش
م7 نيت0اس ي'اولا يف ني0 نم Iاملا 6ف'تي Rراسي ا< 41بيل' ي'او يقشم'لا مي'قلا
راسياي :رعن مل 43Iام مكحت ن(لا ن" نولها(لا ن!يو 4يقستسي نم 3ر!تنيف >طقني
%1م'اقلا Aرملا يف *ننس %=انه ىلإ اول*نا ينو<'2ت مل اذإ %اي,لاب 5وهوم =ن"
Aرا(ح اهلوح اوف'ا2 4اهتسر'مو اهعما( ،ر(حلاب 1ينبملا نوتي*لا ني0 /ويب اورب0
اذاملف مهل Uيراتلاو %اهب 1&يلم نيطسلف 4را(حPا =لت مام" 1هرب Gإ اوف<وتي مل 41ير7"
'لو ،انه مه9ابX 'لو %مهل نام*لاو ،مهل '+بلا K5ابشلا رم0 يف مهو Eيف نوركفي
اهيلإ او'نتسا ،اهقب0 اوسفنت مهنكل مهف<وتست مل 4A'و(وم را(حPا 3ذهو ،انه مه'ا'("
اولم8ت 4يعيبرلا 5شعلا ىل0 مهناقيس نو'مي مهو مه0رذ8ب اهيل0 او9كتاو ،مهروه!ب
6&اقش Aرمحلا =لت 4Iارمحو Iا.يبو Iارف2 /احاسم 'عب نم /'ب يتلا >يبرلا راه*"
ر,X يف 'وعي ام'ن0 انه ره!يس Oيسملا نإ 'وهيلا وقي %Lي< اهبحي مك %نامعنلا
اك0 نم 6يرطلا رمي ،1عفترم نوتي*لا ني0 4ميتي* ني0 1يرقلا 'وهيلا يمسي %نام*لا
1 يرقلا يف 4نوتي*لاب 10ور*م 1عساو /احاسم Lي< مام" 4اهتحت 'ف2 ىلإ 820
%نوتي*لا ر(ش نم /ابا? 4نيعلا $'م ىل0 اهاري يتلا را(شPا =لت ك مهل 4ايبر0
ني0 ىلإ مهتلحر يف Iام مهعم ا ولمحي مل =لذل ،اهنم ا وقتسا ني0 5+طلا 5ر<
ابطيط ىل0 اولط" ،نوتي*لا ر(ش /حت اوسل( 45يط ،'راب ،:ا2 >بنلاف 4نوتي*لا
اولط" ،نوتي*لا ني0 روا(ت يتلا ايريب 1ير< ىلإ اولحر ي.املا )وبسPا يف 4$ F(لاو
،AريN2 ايريب 4اهي'او ىلإ اور'حناو 5رNلا نم 6مر(لا ب( اولبا<و 'ف2 ىل0 اهنم
Mاهيف 240 ىلإ نولحريس م'اقلا )وبسPا يف 4ر(حلا نم ا هتويب ، طقف ا 2,شM
- 51 -
نو'ع2يو %نانبل =انه Rنولوقيو مه0رذ" نو'ميس %افيح ىتح Eنم نوريس 46مر(لا
ىل0 ا فو, Cايسب /طيح" ،ناكرب 1هوف ا هن8ك 1عساو 1هوف 1مقلا يف 41مقلا ىلإ
نور!تنيو ا ر(ح 1هوفلا يف نومريو Cايسلا :ل, نوف<وتيس 4Lانلاو /اناويحلا
ير(ي Iاملا اذه R#,ش وقيسو 4Iاملاب ر(حلا ماطترا /و2 نوعمسي م7 44انم*
A'و(وم نكت مل يتلا ي&ارسإ ن" رمعلا =لذ يف نورو2تي اوناك ه %#رب< ىتح
يناطيللا نم 1يبر0 اهايم ذ,8ت ن" Aوقلاب Hرفتو 3ايملا يف اه<وقح Dحبتس ،=اذموي
يف ملسلا رمت9م ىلإ 1ينويه2لا Aركذملا ن" 'عب اميف Gإ Lي< :رعي مل K1عيرشلا رهنو
1نس 1919 يف Gإ A'و(وم 'عب نكت مل ي&ارسإو ،3ايملا يف ي&ارسا 6ح /بلط
مل 4اهاري ناك يتلا اين'لاب Jرفلاب Gإ مايPا =لت يف Lي< رعشي مل =لذل %روفلب '0و
E&+م*ك ى,رتسا %3'هاشيو E<وذتيام ك 5وشت Aرارم نم مل!لا Eكرتيام 'عب :رعي
Dيح ا'و(وم ىقبيس 3اريام ك ن" رو2تو ،E&امو E&اوهو 3'+ب يف E<وقح ىل0
4'ار" امت<و Eيلإ 'وعيسو Eكرتي
1نس يف >يبرلا 1 لط0 ا 0وبس" " 'ب ، نوتي*لا ني0 ىلإ 1 لحرلا =لت ' عب
1947 نم Eقيرط يف 41يروف2 يف Eتيب ىلإ 'وعيل 'ف2 ،5+طلاك ،Lي< =رت
،<Pا ىل0 نيت0اس #ابلا ر!تنيس 41يربط ىلإ 2و 41نو0ا(لاب رم اهيلإ 'ف2
و'يللا يف Lل( 41يروف2 ىلإ Aر2انلا نمو ،Aر2انلا ىلإ 1يربط نم 3ذ,8يل
اب(و Iاملاو Iامسلا Eلوح 4 1م,. 1فراو A ر(ش /حت 1يربط ^طاش ىل0
%Aريحبلا ن0 Eت'ي2< Bا2 موي Eسفن Lي< ناكم يف Lل( يبنتملا عل 4A'يعب
5لط %Aريحبلا اهتي" يلو< ،يل نوكيس ري2م ي" 4Iا.فلا يف Eي0ارذ Lي< >فر
Iاسنلاو 4^فا' مويلاو ،ر.," >يبرلاو ناسين 4Eتايح يف Aرم و" اه<اذو 4Aريب
Eت'2< ،1ير(? -"ر 4/اوط, ىل0 اح2 %رهبم ملا0 ي" 4Aريحبلا يف نحبسي
Aرش0 Rاريبك اNلبم اهاط0" 4Eل SOتفتS ن" /ر2" %=فك /اه REل اه'ي /'مو
%=!ح =انه %Iاسنلا 'ن0 =!ح ن0 Dحبا R/لا<و Eفك طوط, /2حف 4Fور<
نم ني7+7لاو 1ينا7لا يف 4اركبم /ومتس %يلو< K=حرا2" ن" =ن*حي ه نكل
Eن8ب /8بنت يتلا 1ير(Nلا نكل Kنسلا =لت يف Cو*تيس Eن" /'2< ه 4رمعلا
%Eنطو 'قفيس Eن8ب 8بنتت مل ،اركبم Eتايح 'قفيس
- 52 -
4Eتيب مام" 1بط2ملا ىل0 :سوي يبرعلا ي'وهيلا Eبحا2 >م Lي< وب" Lل(
،ايروسو ايكرت نم اه'روتسا يتلا ناعطقلا نم امن? Lي< يب" نم :سوي -رتشا
نابرشي ا مهو 1مي'قلا 1يروف2 ىل0 ن+طي ا مهاهو 4ي*يلكنZا Fي(لل Eعيبيس
ياشلا =رحيو ،رفس نم 'ا0 املك =انه Eتسل(ب A'ا0 Lي< وب" >تمتسي 4ياشلا
يف Eيف *ني ن" 5حي يذلا 1يم" 6'نف ن0 D'حت 4ربنعلا نم يل< اهيف 1قعلمب
Lي< ا ب" ن" :رعي 4 :سوي مستبا % 1(هب :سوياي ماشلا 46شم' يف 1(رملا
Aروطس" /ايماشلا % EYنتفتG نيطسلف يف نم 4 /ايماشلا 1 بوذعب ا .ي" >تمتسي
يل'ت يف نهتراهمو ، نهترشب 1موعنو ينيمسايلا نه.ايبب ، 1م0انلا نهت(هلب
4aنNلاو 1<رلا نهيف اهلك /ارا.حلا /ب$وذ 4(رلا
اب"اي ينعمسا RIاف2 يف :سوي ا< 41مي'قلا 1يروف2 /'تما امهمام"
>م(ا ،Lي< اب"اي Kاذامل Kحر" REيلإ Lي< وب" /فتلا %حراو Iيش ك >ب ،Lي<
'Gو"اي مكل نوكتس RLي< وب" =ح. %انل اهلك '+بلا 3ذه نوكتس %حراو =لام
Oلملاو *ب,لا ا نلك" ،Lي< ا ب"اي =بح" RLي< يب" 1ير,س :سوي مه" K1تيملا
ناك Kحري %حرا %حراو =لام >م(ا =ل و<" =لذل 4=ترفس ىل0 /ي'Nتو
Eلم0 نيب 3راسم يف ا رقتسم 4A'ي'(لا 1يروف2 يف 3انب يذلا Eتيب يف ا رقتسم
Eي'ل 4اهنم 'وعيو ا هيلإ رفاسي يتلا ن'ملاو ،Eنيوهتسي يتاوللا Iاسنلاو Eترس"و
،Aايحلا ولحت نVا 4Eتح2 يف وهو ،1قفوم Aرا(تو ،E<وذ يف 3انب /يبو ،'Gو"
اذإ R=ح. %:سوياي ،G Kي'لبو يتيب نم حر" Kحريو =لذ ك =رتي :يكف
وقي ن" Eلهذ" =لذل ار,اس ناك %=تيامح يف نوك8س 'لبلا متذ,"و يحتسملا D'ح
وب" =ح. %=تيامح =اذت<و >يطتس" نل ،Lي< اب"اي ين<'2 R'( يف :سوي Eل
ذنم A'و(وم كاشملا 4اك0 يف Nش ي'ن0 %اي,لا يف انت<و >Q ي.ن اذامل 4Lي<
4انل 'لبلاو ،:سوياي 1ير7كPا اننكل ،'وهيلا نير(اهملاو *يلكنZا نيبو اننيب /اونس
%اننو,ي مك.عب ن" >م ،انم 5رعلا 'وهيلا متن"
1يني'لا /اعم(تلا ىل0 اوسس(ت 5رعلا 'وهيلا ن" 'عب اميف Lي< وب" :ر0
اولهسو 4J+سلا نم 5رعلا Eيرتشيام ا وعباتو ،1يبرعلا '(اسملاو 1يريهام(لاو
- 53 -
راي" 1ط,S نينطاومك 'لبلاو 1يبرعلا 1Nللا مهتفرعمبو مهتامولعمب 1946 يتلا S
6اوسPاو يهاقملا يف بانقلا ري(فت اولهس 4مهفيو,تو 5رعلا نم ماقتنGا /م!ن
IابرNلا نور(اهملا >يطتسيG يتلا ،1يبرعلا /اعم(تلاو /+2اوملا /اطحمو
/ا2ابلا ري(فتو ، مهلايت?او ، 5رعلا نيينطولا /ويب :سنو 4 اهيلإ و2ولا
-رقلا ىل0 مو(هلا مهتامولعمب اورQ سيو 41يبرعلا Oمقلا نحاطمو Iاملا /انا*,و
ي'وهيلا E بحا2 @ربي ن" واح Lي< ا ب" نكل 4 1يبرعلا )را*ملاو IايحPاو
=شلا يقب =لذ >مو KIاوس اهلك =عبا2" هو 4SنيبرعتسملاS نم نكي مل R:سوي
Lس(تي Eن" نيبتت م7 ، Eنمت8ت 6ي'2 >م Oلملاو *ب,لا ك8ت ن" رم"ام 4Eبل< ك8ي
%=يل0
>يبرلا 5ش0 منNلا ي0ر مسوم 43اب" Lي< '0اس >يبرلا 1لط0 ر,X يف
،اك0 ىلإ Lي< وب" رفاس %رو'نمشلاو نبللاو ،يرطلا ن+محلا محلو ،ر.نلا
ايشم 4اك0 6وس ىلإ 1يروف2 نم منNلا >يط< 1يقبب ميهاربا Eم0 >م Lي< Eقحلو
هس :رط ىل0 Aريبك 1ير< 4امهمام" Aوربلا يهاهو 41يربلا يف /ا0اس /س
'(سمو 1سينك ا هيف 4 افيح ىلإ ر,Vاو ا ك0 ىلإ ا مه'ح" نيقيرط 5ر< ، اك0
5يط"ام R ميهاربا ا< 4 1يلX ا هنم A 'حاو نوتي*لل ر2اعم D+7و ناتسر'مو
Aوربلا يف اف<وت %اهب انيوتراو انه 1,يطب انرسكل :ي2لا يف انك ول %اه,يطب
5لط 4Aر,2 ىل0 :سويو ميهاربا Lل(و ،نارلا ىل0 منNلا محا*ت 4منNلا ايقسو
اهينقساS 4منNلا :ل, 1يربلا يف ي(شلا Lي< /و2 6لطناف ينNي ن" Lي< نم
يتلا /اناوكلا نم Lي<اي /'ف" 4Sيمه /ن" ،ين0 مهلا ول(تلG ،يم"و /ن" يب8ب
نم /'ف" 4 Fاك' رولو ناهمس" ينا?" /!فحو ، ماشلا نم =وب" ا هارتشا
)امت(ا 5حي ،-وه 5حا2 Lي< وب" 4Eي," ن0 ميهاربا :لت,ي %:ار?ونوفلا
يتلا '+بلا يف Eل %ماشلا يف SطسبلاS /ا0امت(ا 5حي امك ،Eناوي' يف ا(رلا
ىل0 (رلا م+يGو 4ميهاربا =لذ ه(يG 4Iاسن Eسفن 3'لب يفو ،Iاسن اهيلإ رفاسي
يف اهب ول,يو ،Eتبيبح ي'انت ن" انايح" Eت(و* نم 5لطي Lي< اب" ن" Gول ،=لذ
يرتشي ن" اننم* يف (رلا >يطتسيG 4املا =لذ 5بس REسفنل ميهاربا ا< 4Eتيب
ن" رر<و %/اباوبلا Oتفي املا 4Iاسنلا نيب قنتي و" ،1ينا7 A"رما Cو*تيف يراو(
اذامل RLي< 'ر %='سفي ن" =ايإ %ا(رلا A'سفم املا REل اقف Eي," نبا O2ني
اذه مهفي ه R3ر!نب ميهاربا E2حف %Iاشتام مهبحت نمل يرتشت Eب Kيم0اي
3اب" Eباش نم Rاح*ام Eل ا< K1م'اقلا Eتايح راسم :شكي م" Kوقيام يب2لا
يف >يطقلا :ل, اعم امهو مويلا اذه Eل Eبح نم 'ا*و اسي< 5حي ناك %مل!ام
ن" Lيقل ىنمتيو ،3و," Fيعي امك Fيعي ن" ا'ب" >يطتسيG ميهاربا نكل 4A+فلا
- 54 -
/لا( يذلا -'ملا KIانNلا ىلإ ميهاربا >ف' يذلاام 4Eي," ن0و Eن0 افلت,م نوكي
ميهاربا Jون ا$ (*لا ينا?" !فحي ناك KEبلقب Eيف و(ت يذلا -'ملا م" ،3اني0 Eيف
Aرو7 يف تا< يذلا 1936 نمك يتلا Aروهشملا 1كرعملا يف اهر,او" يف ت<و
م7 ،اي(ش ا &'اه 3Iان? " 'ب 4Aرمتو 5كوك نيب -ولتي 6يرط يف ا هيف *يلكن]ل
ناوفنعلا 5(حي ملو ،ناوفنعلا ن*حلا م(لي مل 4+م" م7 1ينم" 1ين?Pا /حب2"
مول!م (ر 41مي'< A'وراب +ماح ،3'+ب يف ىف,تي (رل Lي< ىN2" 4ن*حلا
م&ان وهو Eيلإ 5رستي يذلا 6&ارلا ر(فلل ملستسي ن" >يطتسيG ،Eيل0 -'تعمو
4يللا 3 '$ رب يذلا نيتلا :طقي ن" >يطتسيGو ، :ي2لا يف E تيب Oطس ىل0
ن" >يطتسيGو 43اقلتو Eتبيبح ىقليس Eن" ىلإ ان&مطم Eبل< كب 6شعي ن" >يطتسيG
مل!ن ملو 5&ا2ملا 3ذه ا ذامل يبراي %ر(فلا ىتح ا &ناه ا يفا? Eت"رما ن.تحي
Lي< ركذتو 4Eيقيفرو ي*ا(ح A*ان( ن0 ميهاربا Jون A'ي2< ميهاربا ىن? Kا'ح"
نيبتف ،Aروكاحلا ىلإ Cر, 4رمعلا نم 1س'اسلا يف وهو 3Xر يذلا (رلا ذ&'ن0
Lي< 'م(ت 4A'وراب ىلإ 'نتسي ا2فرقم +(ر راب2لا نم Lو< /حت 1متعلا يف
نا0و( %Iامو ا *ب, 'ير" Rاسمه Lيقل ا< م7 4(رلا =رحتي ملو ،Eناكم يف
وانتو ،محللاو ?ربلا نم ا نح2 5كس ،/يبلا ىلإ Lي< Hكر %ناشط0و
#فر<و (رلا 5ر< اهع.و 4Iاملا Aر( مح -ر,Pا 'يلابو ،*ب,لا نم 1ف?ر"
/<و Gإ Eن0 ر'تسي مل 4ر,X ا&يش Eنم 5لطي ن" ر!تني Eن8ك 5ر< ن0 Eلم8تيل
وهو Lي< 'اعتسا 4ك8يل Eه(و ن0 Eتيفوك 'عبي ن" 'يري م7لملا (رلا ن" نم,
Eف'ا2 يذلا (رلا اهيف Eل Oم+تو 4=اذموي Eبل< 1ش0ر ،Eم0 /اين?" ىلإ >متسي
6يرب يف 10ا'ولا Oمل اسي< نكل ،Eتيفوكب Eه(و م7لي ناك 4Aروكاحلا يف Lي<
Jوبي ه 4Eفتك ىل0 3'ي Lي< وب" >.وف 4Eن0 طقف 3اب" D'حف 3رس !فحو 4Eيني0
4راو7لا نم (رلا اذه ن" 'بG REنبG ا< %Kراو7لل J+س نم7ب )ربت Eن8ب EنبG
/يبلا ىلإ /ل,' R Lي< ' ر % A'او* E تيط0" =تيلو ، Lي<اي 5(اولاب /م<
%3'(" مل /(ر, ام'ن0و Eل اهر.حP
امهنم ي" ناك هف 4A+فلاو +تلا ىل0 انم* ميهاربا Jون 'يشان" /'تما
1Nي2 /حارو ،Iابه )وم'لاو Iام'لا /0ا. هو Kاه<رحتس يتلا رانلا رو2تي
Kان'+ب ن0 Eب >فا'ن اح+س 5هذلاب يرتشنل اهانعم( يتلا ،نه<وقح ،Iاسنلا
اهراهن ي.قت Jار :يك يترم Aركبو
اهراN2 ىل0 اهليو و" يل0 اهليو
- 55 -
اهراوس اه'يا يف /يل, ينتيراي
اهح+س يرتشإات 5رحلا ينت0' موي
،Aر2انلا يف نكسي يذلا يحيسملا Eكيرشو Lي< يب" 5حا2 ،_ا 'ب0 )اب
اي.ار Lي< وب"و _ا 'ب0 نم ك ا'ب 4اك0 ىلإ Lي<و ميهاربا E<اس يذلا >يطقلا
،Lي< اب"اي =لذ ن0 ينل8ست Kك8ت ن" 5حت اذام REبحا2 Lي< وب" 8س 4Eحا(نب
%اعبط اكمس %Kاك0 يف
4رحبلا ىلإ Eه(وو Lي< Lل( 4اك0 روس ىل0 معطم ىلإ ا(ر' ا و'ع2
ا.ي" وه افر2نم ملكتي G" واحو 4Eلوهذب 3وب" >تمتساو 4Eيل0 3اني0 /رمست
-"ر 43رحس نم /لفي ن" 'يري Eن8ك رحبلا ن0 /فتلاو Lي< 'هنت م7 4رحبلا ىلإ
امهيل0 Jرتقي 'انلا امهمام"و (ر >م ،Aري2< مامك" اذ ر.," ابو7 Lبلت A"رما
امن8ك S اطورشمS ا هبو7 Lي< -"رف A "رملا /را'تسا 4 رحبلا ىل0 طت 1لواط
Eنبا Aر!ن Lي< وب" >بت 43اني0 /'م( 4=انه احتفتم HيبPا اهمس(و ،رامسمب
ن" ا'ب" Lي< >يطتسي نل 4امامت Eنذ" يف Lمهو A"رملا 6يفر ىلإ اروف Hهنو
اهن8ك 4اهمس( نم 1قي.لا 1ي'رولا Aانقلا =لت نولو A"رملا 5و7 Aر., ىسني
،A+فلا يف :ي!نلا Iاوهلا 6بعب ،6يرطلا يف اهمش يتلا 5شعلا 1ح&ارب /(*تما
اك0 /ركذ املك A"رملا =لت ر.حتس 4ميهاربا Eمعل اهان? يتلا ناهمس" 1ين?8ب
6يرب ى2قتيل 1ي(اعلا Eتبحا2 Aرشب ىلإ موي /اذ Iو.لا E(و ام'ن0 4Eمام"
Kاك0 A"رما نول يف Lيل" RIاست ،رمرملا
- 56 -
Iا'Nلا ركذت 4'عب اميف Dا'حPا +, Eترا(تب Nشني ن" Lي< وب" >طتسي مل
نيطسلف Iاحن" يف /اشوانملا /"'ب 4اروهقم رف*و اك0 روس ىل0 معطملا يف
1.افتنا -ر," Aرم Rاقف 4اهلك 1936 1فا.ملا يف Lلا(لا ميهاربا 3و," 'ر 4
ر'<و ،5رعلا ر'< ن" :رعي ميهاربا ناك ه %=لذ نم >سو" %G R1ليللا =لت
Aر(هلا نP K8شنتس يتلا 1لو'لا >م )ار2لا نرقلا 1ياهن ىتح Eمكحيس ،Eي,"
#حفيس K1لو'لا A'0ا< /*(ن" '< ،نرقلا 1يا'ب ذنم انل0و ارس Aرمتسملا 1ي'وهيلا
1يا'ب يف ني7وعبملا Lل(م يف يلسعلا يركش /املك نم*لا نم 'وق0 'عب Lي<
يف ا وسس" 'وهيلا نينطوتسملا ن" ىلإ =اذموي Eبتنا % '&ارللاي R :تهيو نرقلا
ن0 1لقتسم 1يركس0و 1يوبرت /اسس9مو >باوطو مل0 /اذ 1لو' مهتانطوتسم
يف ت< Eن" 'بGو %1ينام7علا 1لو'لا 6 1ينويه2لا موا<و 1منو'لا :شك EنP راي"
%1ي<رشلا 1لو'لا 6*مت اهن" :شتساو
1لو'لا نم /ناك موي نيطسلف يف Nتشا يذلا ىليل وب" ا< 6شم' يف
،/وريب يف يلسعلا يركش ا هب بقتسي ناك يتلا 1 سامحلا >باتو ، 1ينام7علا
6نش 'هاشو ،Iارح2لا يف نيمو*هملا >م >(ارتو ،10رتلا 5رح يف =رتشاو
نيب 'و'حلا *كارم 'ن0 :<وتي را2و ،نانبل يف 10ا(ملا ر.حو ،راي" Iا'هش
Rاروهقم ا< ،ماشلا '+ب وكيب Lكياس /مس< ن" 'عب نانبلو نيطسلفو ايروس
%متكا نين(لا نP اهتيا'ب يلسعلا يركش :شك يتلا 1يرسلا 1لو'لا نVا نونلعي
ممPا ىلإ نيطسلف 1ي.< /'ا0"و 5ا'تنGا =2و روفلب '0و ا رتلكنإ /*(ن"
اومست<اف ىلوGا 1يملاعلا 5رحلا ' عب 5رعلا -ربكلا و'لا /ر'? % A'حتملا
مل %انطسو يف 1بير? 1لو' اوسرNف 1ينا7لا 1يملاعلا 5رحلا 'عب انب اور'?و ،ان'+ب
ن0 نييبروGا ' وهيلا Hيوعت نو'يري R 'عب ا ميف E تنبا E تلا<ام ىليل وب" قي
'وهيلا م ل!ن م ل K انبنذام نحن % مه'ن0 1 لو' م هوطعيلف K ابروا يف ' اهط.Gا
اب"و ىليل اب" نP %نيمكاحو ارارح" 5رعلا 'ن0 اينابسإ يف ىتح اوشا0 ،5رعلا
ر(ن,لاك 1لو' 5رNلا LرNي Rرهو(لا 'ن0 طقف اوف<و 'ف2 يف Aريم" ه"و ،Lي<
يتلا /ارربملا =اذت<و اوفرعي مل %ان'ن0 ارف,م Lس9يو ،1يبرعلا '+بلا طسو
اهفرعيس 4ىليلو Lي< '+بب Eل*نتس يذلا مل!لا +يوط انم* ي&ارسإ اهب رتستس
- 57 -
=لت Hفري نم ت< و" 1مكاحم ابيرقت نر< :2ن 'عب نور2اعيس نيذلا مه9انب"
*كارملا ا و0*تناو اياح.ك 1ينا7لا 1يملاعلا 5رحلا نم 'وهيلا Cر, 4/ارربملا
نر< :2ن اوط =لذ مهل رفويسو %اقت0Gا /اركسعم يف نيلوتقملا مساب ايلعلا
نولع(يسو ،1ير2نعلاب Eمهتيو مه*يمت ىل0 Hرتعي نم Eب نو<رحي ا باهرإ
نمو 4نارفNلا مهنم 5لطت ن" 5(ي يتلا 1بنذملاك /<ولا =لذ اوط 5وعشلا
انم* ره!تس 4نر< :2ن 'عب يكارتشGا ركسعملا نورم'يس ا يلعلا مه*كارم
1يملاعلا 5رحلا يف نور2تنملا ا هفشك يتلا طقف اقت0Gا /اركسعمM +يوط
نيلقتعملا /لNشو ،1يبروا 1يسايسو 1يفاق7 /اي2,ش 1ي*انلا اهيف /لت< 41ينا7لا
نكل 4نيلقتعملا =&لوا Hعب نويبروGا 'وهيلا ناك 4/وملا ىتح ماعملا يف اهيف
نم /قتنا 1ينويه2لا 1م!نملا ن" ركذي نلو 4'وهيلا Gإ اياح.لا نم ركذي نل
ناك نيطسلف 5تكم ن"و 4اهيف مهري2مل مهكرتت نمو /اركسعملا نم مهررحت
ن"و 4وكشإ يفيل Eيف و9سملاو ،اقت0Gا /اركسعم ماي" نيلرب يف ا 'و(وم
'0اس ،1ي*انلا /اربا,ملا يف 1ي'وهيلا نو9شلا مس< Lي&ر ،نياتش 'نام نوف
'وهيلا 5ابشلل :يق7تو 1 يبرتل /اركسعم 5يترت يف 1 ينويه2لا /ام!نملا
'عتسملا نام,ياب ىقتلا رنتسك ن"و 4نيطسلف /استوبيك يف معلل مهري.حتو
1يامحب ،نيطسلف ىلإ ر(ملا يف اقت0Gا /اركسعم نم :GVا /ارش0 يحرتل
اقت0Gا /اركسعم يف ما!نلاو Iو'هلا رنتسك نم.ي ن" طرش ،1يناملPا 1طرشلا
ىلإ مهلقن ن" ني<ابلل 'ك" Eن" باقم مهاقتنا #,ش 1&امتس رنتسك ذقن" 4ر(ملا يف
1سوسا(لا نامل`ل رنتسك ملسو 4مهيف Aرعش Lمي نل >نا2ملا يف معلل اينامل"
مويو 4/سبا'وب ىلإ 1ملاس /ل2وو 1ل!ملاب /طبه يتلا Fتنيس انX 1ي'وهيلا
43ولات?ا نيلوه(م نكل ،@رب م7 طقف Eبين8تب مكح نيطسلف ىلإ رنتسك قتنا
5(0"و ، مهبوعشب ني(م'نملا ' وهيلا رقتحا يذلا نام,ي" ن" نلعي نل
1نس يف >مت(ا ،نويلا7م مهنP نيينويه2لاب 1944 ينويه2لا '&اقلاب ر(ملا يف
اقت0Gا /اركسعم نم 'وهيلا نم A'ي'( 1عف' سرت ن" Eيل0 Hر0و ،'نارب
1هب(لا يف ناملPا طوط, ىلإ 5رهت نحش Aرايس :GX Aرش0 Iاقل ،نيطسلف ىلإ
1لاكولاو نم*ياو =لذ ىل0 6فاوو %1ي*انلا نم ابروا #ل,ت /ناك يتلا 1ي<رشلا
%1ي'وهيلا
-ربكلا و'لا ن" طقف اوفر0 4ي2افتلا =لت ىليل وب"و Lي< وب" :رعي مل
KJ+سلا ني" نكلو %Eنومواقيس مل! =لذو 4مه'+ب يف 1بير? 1لو' Lر? /رر<
/قل,و ي'وهيلا ناطيتسGا /'نس يتلا -ربكلا و'لا نم 3 وبلطي ن" 5(ي
- 58 -
اولبقيل نيي'ايح نييسايسك ميسقتلا )ورشم ا ولم8تي مل %K:يك %K:يكف %ي&ارسإ
5هيو مهنطو مسقي )ورشم يف مل!لا مهف<وتسا ب 4نونمتيام اور!تنيو نكمملا
Gإ يتييفوسلا ' احتGا 7مم 1 ملك #حفي نل 4 'وهيلل 1 يبرعلا ن 'ملا ىتح
*انت Eل اقي /يب 5حا2 Iو'ه يف #حفي ن" يحتسي 4نو7حابلاو نويسايسلا
نيب Lي< "رقيس %نر< >بر ب< ا'و(وم نكي مل يذلا 5يرNلا ر&ا*لل Eف2ن ن0
1ملك ، 3'+ب ' قف :يك :رعيل ا ه2حفي وهو نم*لا نم ' وق0 ' عب 6&ا7ولا
يف A'حتملا مم`ل 1ماعلا 1يعم(لا يف وكيمور? 14 راي" 1947 ن" نكميS R
اذإ يبرعلا 5عشلاو ي'وهيلا 5عشلل 10ورشملا Oلا2ملا رابت0Gا نيعب ذ,9ت
1يواستم ا<وقح Oنمت 1لو'لا 3ذه 7م 41ي'وهيو 1يبر0 1يموقلا 1ي&ان7 1لو' /مي<"
Oلا2ملا Lاس" ىل0 نيبعشلا نواعت نم.تو 5رعلاو ' وهيلا نم ا هينطاومل
Eقيقحت نكميG حلا اذه 7م ن" نيبت اذ[ف =لذ >مو 4اعم امهحلا2لو 1كرتشملا
+ي'ب =انه ن[ف 1يبرعلا 1ي'وهيلا /ا<+علا Iوسو روه'ت 5بسب يلمعلا ><اولا يف
امهنم ك >تمتت نيتلقتسم نيتلو' ىلإ نيطسلف ميسقت وهو Eسر'ن ن" انيل0 ر,X
5رعلا Eلا<ام =اذت<و Lي< وقيس S41يبر0 -ر,Pاو 1ي'وهي امها'حإ يتاذ مكحب
R=اذت<و ىتح :تهيس Eنكل %ميسقتلا )ورشم Eب ا ن2,امب ا نلب< ا نتيل R'عب ا ميف
12ا,لا A 'حتملا م مPا 1ن(ل Eتحرت<ا يذلا م يسقتلا )ورشم #2, % مل!للاي
ي نا7لا نيرشت يف نيطسلفب 1947 و نويلم مهو نيطسلف 5رعل 327 افل"
43 مهو 'وهيلل #2,و ،طقف نيطسلف نم d 608 :GX 57 4نيطسلف نم d
>م(ي ا ذام % ابعش نور(اهملا ' وهيلا Lيل R =اذت<و ىتح ' 'ريسو % %مل! ي8ف
%Kير2ن0 يرام7تسا )ورشم ري? يقيرفGاو يسنرفلاو يسورلاو ينولوبلا
ىل0 /يو2تلا D'ح :يك نم*لا نم 'وق0 'عب Lيقل اتنليل 'يرفل" :2و
Eباتك يف Eتب7ام Eل -ور %1يلو' 1&يه يف 3'+ب 'قف :يك Eل رسفف ،نيطسلف ميسقت
يف RSي&ارسإ نم7S 29 ينا7لا نيرشت 1947 ميسقت ىل0 ممPا 1&يه /تو2
1يبل?8ب ،L'قلا يف 1يلو' Aرا'إو 1ي'وهيو 1يبر0 نيتلو' نيب نيطسلف 33 اتو2
' . 13 نوينويه2لا امتسا 4 /يو2تلا ن0 نيبو'نم رش0 >نتماو 4 اتو2
رارقب يتياه 5و'نم م?ر" 45رعلا '. اوبلقناف ،مايسو ايربيلو يتياه يبو'نم
5و'نم 'بتسا 4نوتسرياف 1كرشو طاطملا را(ت ايربيل يف ر7"و 4ىكبف Eتموكح
يبو'نم Hعب نوينويه2لا >ن<" KLي<اي =لذ 5تر :يك 4Eل 1مهت 6يفلت 'عب مايس
Mموي ' 'ح ' < ناكو 4 )امت(Gا ي(8ت ا وبلطي ن8ب و'لا 26 ينا7لا نيرشتM
ي*اربلا 5و'نم Eل(" 4 (" :يك نVا ىتح ' ح" ملعيGو 4 (8ف 4 /يو2تلل
e يلاتلا مويلا ناكو 41&يهلا Lي&ر ذ&موي ناكو اهنراو 'لاوسوا 27 fينا7لا نيرشت
- 59 -
يف 1عم(لا موي 1&يهلا /عمت(ا ام'ن0 4ركشلا 'ي0 موي 28 5لط ينا7لا نيرشت
M)امت(Gا ي(8ت ا سنرف 5و'نم ي'وراب ويسم 24 موي ح ا م'ن0و 4 10اسM
/بسلاe /يو2تلا 29 Iا.0Pا Hعب اولامتسا '< 'وهيلا ناك fينا7لا نيرشت
Lراف ن" /"ر< R اتنليل ' يرفلP Lي< ا< 4 ني7ل7لا 1 يبل?" )ورشملا 5سكف
,'ت Gول 5رعلا 'ي9ت /ناك و'لا ر7ك" ن" O.و ،ذ&ت<و ايروس 7مم ،يرو,لا
رط.ا 44ا'حاو ا 'حاو و'لا يبو'نم ىل0 ر79ت /حار يتلا A'حتملا /ايGولا
رتسم 44يتياه 5و'نم ىكبو 44انل 3'0و Hقني +يك 5رهلا ىلإ نيبيلفلا 5و'نم
يتلا 1بكنلا ن0 ريبك 'ح ىلإ و9سم ،A'حتملا مم`ل ماعلا ريتركسلا ،يل يف(يرت
4مهيل0 ري78تلل Iا.0Pا نيب اوس'نيل نيف!وملا 'ن( EنP ينيطسلفلا 5عشلاب /ل*ن
45رعلا Eنم م (وو ، /احاسلا يف ا و2<رو م يسقتلا رارقب 'وهيلا فتحا
Kمهار< ن0 Eب نوعفا'ي يذلا J+سلا ني" %Kمعلاامف
يف ىقلي يذلا رعشلا اهيف مهبرط" يتلا 1يمويلا Aايحلا 5رحلا /Nل" :يك
،رمقلا م اي" يف /ارهسلا ني" K 1لب0و رتن0 1 ياكح ا هيف م هتلNشو ، 1فا.ملا
*ن ه ا ولIاستي مل K5يطلا ?ربلا نح2و يرطلا :ور,لا محلب A'اعسلاو
6ورشلاو Iاسملا ميسن ا وسن ذ نم Jرفلا < % Eفاط< ب< نوتي*لا يفكي رطم
1نس /ناك اذكه 4Aايحلا روحم نييسايسلا /اكرح /حب2"و ،5ورNلاو 1947
1نسو 1948 4
ب ،1لب0و رتن0 1ياكح ىلإ Lي< يب" 1فا.م يف نور.احلا >متسي مل
R1مهم اراب," قني يذلا مي'قلا وسرلاك ابعتم اهيلإ 2و 5ير? ىلإ اوعمتسا
يف %اوعمسا 7/2/1948 1ن(للا ريرقت #حفو 1يبرعلا 1عما(لا Lل(م >مت(ا
نيطسلف ه" ن" 1ن(للا /نيب ،ميسقتلا رار< 'عب نيطسلف يف >.ولا ن0 1يركسعلا
نP 1يبرعلا Fوي(لا ,'ت Aرور. /نيبو 4ناكم ك يف J+سلا ن0 نو7حبي
4يما!ن Fي( 3انا?اهلا
يف >مت(ا 1يبرعلا 1عما(لا Lل(م ن" انعمس RLي< وب" ا< 17 نيرشت
وPا 1947 /اطايتحابو نيطسلف 5عش A'0اسمب ى2و"و نانبلب Eيلا0 يف
10اقلا ,'ف )امت(Gا رو.حل نيم" Cاحلا )'ي مل 4نيطسلف 'و'ح ىل0 1يركس0
Hاير نم 5لطو ي<ارعلا رب( Oلا2 Iاتساف Aرهاقلا نم ام'ا< Lويناط 6'نف يف
5رعلا >نقي ن" يتفملا واح 41فاي.لا مساب Hفرف Eعنم نانبل 5و'نم Oل2لا
اذكه 4Eحارت<ا ات.را0 ن'رPاو 6ارعلا نكل نيطسلف يف 1يبر0 1موكح :يل8تب
- 60 -
%نيينويه2لا >م اوكبتشي ن" ب< 5رعلا نيب :+,لا "'ب
41يركسعلا 1ن(للا Eيلا0 )امت(ا نم /'لو ،=لذ م?ر R5يرNلا وسرلا ا<
ي'نهلا ' ومحم ىل0Gو ي<ارعلا ا شاب A وف2 ي0امسا ا هسي&ر ىل0 راب?Gو
A'ايقب ، اروف ني0وطتملا ' ين(ت /رر< 4 نيطسلفو نانبل ا .ي" ا هيف 4 يروسلا
4A''هملا 1يبرعلا 6طانملا يف 12ا, ،1حلسPاب نيطسلف ه" A'0اسمو ،A'حاو
نم ر7ك" 'وهيلا -'ل ن" نيمويب ميسقتلا رار< ب< ا شاب A وف2 ي0امسا ر'<
4/ار&اطو 1ليق7 1حلس" 'اريتسا 1يناكمإو 1فيف, 1حلس"و ، تاقم :ل" نيسم,
'وهيلا 'ر نكميG 4'وهيلا رط, 'رل يفكيام نيطسلف يف 5رعلا -'ل Lيلو
>م ،اير20 ا حيلست 1حلسمو 1بر'م 1يما!ن /او< نم 'بGو طقف /ابا2علاب
يف نم*لا ن" امبو 4/ابا2علا نمو 1يما!نلا ري? 1ينيطسلفلا /اوقلا نم A'افتسGا
Jرت<ا ا ذهل 410رسب ا ه9اهنإو 5رحلا 'م" ري2قت 1حل2ملا نمف و'علا Oلا2
Lي&ر رفاس 41يبرعلا Fوي(لل >.اوم Jرت<او مهحيلستو نيطسلف 5ر0 مي!نت
3ركذي اريرقت Eملسو ما*0 نمحرلا 'ب0 >م >مت(او Aرهاقلا ىلإ 1يركسعلا 1ن(للا
%ريراقتلا =لت يفام 1يسايسلا 1ن(للا امه[بو 1قباسلا 3ريراقتب Eيف
اقي %ناكم ي" نم J+سلا يرتشن ن" 5(ي اننكل %انو'0اسيلف RLي< وب" ا<
Kمعلاام نكلو ،1مي'< %1يملاعلا 5رحلا ماي" نم Aرومطم 1حلس" ايبيل Iارح2 يف
%ان<ا*ر"و ان'+ب
- 61 -
Eيلإ ي, ام'ن0 4ر,X Dي'ح مويلا اني'ل %مكبتك اوحتفتG R1يبرعلا ذاتس" ا<
يف اهل /<وG %اهيلإ نو<اتشتس Rا< Jايترا يف 5تكلا 6ل?" 5+طلا Hعب ن"
6اوشPا ن0 5تكت ن" Lي<اي >يطتست ه RLي< ىلإ را'تساو %1م'اقلا مايPا
Eه(و ناك %1&'اهلا >يبرلا ط0 نم 1لط0 ر,\ب /عتمتسا نوكت '< %K-ر,Pا
يف Eلوقن ام Hعب نوسنت مكن" :ر0" Rا< %مايPا 3ذه يف '(لا ري? اذامو 4اي'(
اوسنت ن" مكايإ نكل 4يرعملا I+علا يب" '&ا2<و ،يبنتملا '&ا2< اوسنتلف 4:2لا
Eب /بهو يذلا روفلب '0و اوذفن *يلكنZا ن" اوركذا %اهيف متملعت يتلا HرPا
#نلا اذه او!فحا %IابرNلا 'وهيلل ايمو< انطو ان'لب Sايناطيرب 1كلم 1ل+( 1موكحS
ن" ىل0 /قفاو '< -ربكلا Iافلحلا و' /ناك املوS R5ا'تنGا =2 1م'قم نم
2Pا يف Eتر'2" يذلا Oير2تلا ذيفنت ن0 1لو9سم 1ب'تنملا 1لو'لا نوكت
1 نس ينا7لا نيرشت رهش نم ينا7لا مويلا يف 1ل+(لا 1بحا2 1موكح 1917
A'املا او!فحا 4Sنيطسلف يف 'وهيلل يمو< نطو IاشنZ Aروكذملا و'لا Eتر<"و
اوح" يف '+بلا ع( ن0 1لو9سم 1ب'تنملا 1لو'لاS R5ا'تنGا =2 نم 1ينا7لا
/نم" #نلا اذهب 4Sي'وهيلا يموقلا نطولا Iاشنإ فكت 1ي'ا2ت<او 1يرا'إو 1يسايس
يف ' وهيلا ىلإ /*احناو ، نيطسلف ىلإ 1 ينويه2لا A ر(هلا 5ا'تنGا 1 موكح
Iا'هش /لت< Eبو 4'وهيلل Eترسيو J+سلا انيل0 /مرحو ،مهنيبو اننيب /اما'2لا
1.افتنا 1936 يف A'حتملا ممPا 1&يه ىلإ 1ينيطسلفلا 1ي.قلا ارتلكنإ /لوحو
2 ناسين 1947 يف 1يمومعلا 1&يهلا /عمت(اف 28 /سر' 1ن(ل /ب'تناو ناسين
41ي'وهيو 1يبر0 ناتلو' ينا7لاو ،1ي'احتا 1لو' وPا ،ني0ورشم /حرت<او ان'لب
%K=لذ بقن هف ان'+ب م$ سقتس 4ينا7لا /ح(ر
'(و 4'ف2 يف /اكابتشGا /"'بو ،1سر'ملا ذاتس" ر'< امك Lور'لا /نهو
4/+&اعلا نول(سيو 'ف2 /ويب نو'ر(ي نيذلا 5ابشلا نم 1ن(ل يف Eسفن Lي<
بقيف Eقي. نلعي نم Lانلا نم 4اه'ارف" ''0و اهلاح ن0 مهتا!ح+م نوبتكيو
نير,Vا 5اوب" مام" 1ن(للا >.تو 42ولا ><ويو A'0اسملا 1يعم( نم املا
%ماشلا '+ب يف /ا'اعلا نم A'ا0 4نيومتلا نم مهل #2,ملا را'قملا
- 62 -
يف 29 ينا7لا نيرشت 1947 ميسقت A'حتملا مم`ل 1ماعلا 1يعم(لا /رر<
M1يل<" م هو ' وهيلل /22,و 4 نيطسلف 57 ر7ك"و حاسلا ، نيطسلف نم d
/ناكو /او2Pا Dل7 رارقلل م*لي ناك %1يبر0 ا*تG يتلا ن'ملاو ي.ارPا
اتنليل 'يرفل" يوريس 'وق0 'عب 41ح(رملا يه نيبيليفلاو ايربيلو يتياه /او2"
ىل0 ا يربيل يف طاطملا )را*م 5حا2 ،نوتسرياف يفراه طN. :يك Lيقل
4نيبو'نملا ىل0 طN.لل نييكيرمPا نيف!وملا نامورت E(و :يكو ،اهتموكح
ميسقتلا 1طير, يف 1يبرعلا 1قطنملا نم اك0و افاي Aوقلاب 'وهيلا قنيس =لذ >مو
1يبر0 1لو' Rميسقتلا رار< نم ر,Vا I*(لا ذفني نلو 41ي'وهيلا 1قطنملا ىلإ
ن*و ميسقتلا رار< *وا(ت %مل!للاي RمايPا =لت يف ;ر2ي مل يبر0 ي" %1ينيطسلف
aيسن ن0 1بير? 1لو' Hرفو ،1ي,يراتلا 5رعلا 6وقح 6ر,و ،><اولا يف 'وهيلا
%1قطنملا
يف 1يبرعلا 1عما(لا Lل(م >مت(ا 17 وPا نيرشت 1947 Eيلا0 يف
طاب. نم 4نيطسلف 5عش م0'ي 5رعلا ني0وطتملا نم Fي(ب ى2و"و نانبلب
ناكو 'ف2 ىلإ 2و يذلا !امل" مك ناسحإ ناك ني0وطتملا يروسلا Fي(لا
43Xرو Eفر0 EنP ا!و!حم Lي<
،'ف2و ،1سر'ملا Eب(عت 4'ه( نو' Eسور' يف 6وفتي =اذت<و Lي< ناك
رار< نكل 4مهافط2ا نيذلا I+م*لاب 'عسي ،1يلسعلا نويعلا /اذ Iارقشلا Aريم"و
%5حلا a.نيو 1سار'لا متكت ىتح 1يلب(لا 'ف2 يف ىقبي G" Eل ر$ '< ميسقتلا
4نانبلو نيطسلف -ر< ىلإ 'ف2 /ا<رط >طقي ي'وهيلا يحلا ناك ناسين يف
5ر? ميتي* ني0و 1نو0ا(لاو ايريب /ارمعتسمب 'ف2 ىلإ 6يرطلا 'وهيلا مكحي
ىل0 /رNيت 1يناطيربلا 1نك7لا 'وهيلل اوملس '< *يلكنZا ناك 41يبرعلا نوتي* 1ير<
/طقسو 4 'ف2 ىل0 6يرطلا >طقي يذلا ن2حملا ><وملا ، 1نو0ا(لا 6يرط
44Aر2انلاو 1يربط ىلإ اهنم رفس+ف يبرعلا اهطيحم ن0 'ف2 /عطقف 1نو0ا(لا
ر2احي 4اNبلاو Aاشملا Gإ EكلسيG يذلا نيحاوطلا ي'او Gإ 'ف2 ىلإ 6يرطG
نوتي*لا ني0 طوقس 'عب اهيف ي'وهيلا يحلاب نول2تيسو %1يبرعلا 'ف2 'وهيلا
5رعلا ن8مط =لذ >مو 4افايو افيح طوقس 'عب اهيلإ مهتاو< نولوحيسو 4ايريبو
ن" يلكشيشلا >يطتسي 4نوريمو :ا2ف2لا يف يلكشيشلا /او<و ،>فترملا مهYلطم
يروسلا طبا.لا 5ر' =اذت<و %اه(را, نم 'ف2 '0اسيو ميتي* ني0 6وطي
4اهن0 )اف'لل مهم!نو 'ف2 ه" !امل" مك ناسحإ )وطتملا
- 63 -
نم 5رعلا 'اف" 4'وهيلاو 5رعلا نيب 1يمويلا /اشوانملا /ر7ك ناسين يف
ي'وهيلا يحلا :ارط" ىلإ 5اب.لا /حت ا وللستو ، 'ف2 يف I اتشلا A وس<
'ف2 ىل0 :رشت يتلا 1علقلا اوذ," 'وهيلا نكل 41يمامPا E0اف' طوط, اوم(اهو
Eمام" Lي< -"رف 4S*نملاS ىلإ ىت" 41علقلا 'ا'رتسا !امل" مك ناسحإ م!نف 4اهلك
)وطت Eنإ ي< يناطيرب طبا. Eعمو ،رقش" +يوط اباش 4'ف2 3اوهت يذلا (رلا
باقم ،Cربلا يف Lي< 1فر? 4S*نملاS !امل" مك ناسحإ #حف 45رعلا >م تاقيل
:رعي مل %1علقلا A'اعتسG =تفر? Cاتحن R!امل" مك ناسحإ Eل ا< 4امامت 1علقلا
52نو 4-ر," 1فر? ىلإ Eقيفر >م اهن0 +( %ي(يتارتس ><وم Eتفر? ن" Lي<
،Lي< 1فر? نم Eيلإ 'ع2ي يذلا Cربلا يف fنربe ا شاشر !امل" مك ناسحإ
41علقلا /'رتسا يتلا 10وم(ملا 1يطNتل Eم',تساو
6لNتس R IابرNلا 5+طلل 1 يبرعلا 1 Nللا ذ اتس" ا< 1 علقلا ' ا'رتسا ' عب
رعشلا 5تكا ،Lي<اي /ن"و %HرPا ن0 )اف'لل او8يهت ا.ي" مكار< يف %1سر'ملا
6حتليسو 4'ف2 ن0 IابرNلا 5+طلا >م Lي< حريس اذكه %1نم*Pا >يم( يف
!امل" مك ناسحإ مهبر'ي نيذلا 5ابشلاب L'قلا نم 'ا0 يذلا ىيحي Eي," >م راسي
1يانب ، /ا<رطلاو 1 مهملا *كارملا /ا0وم(ملا >م ناسرحيسو 4 J+سلا ىل0
41علقلا ،Lيلوبلا *كرم ،3راس
Lي< مح %نيحاوطلا ي'او نم Gإ مهله" ىلإ IابرNلا 5+طلل 6يرطG
1يقب +مح نيلNب 5+طلا Hعب >م ر(8تساو ،راسي Eليم* /يب ىلإ E.ار?"
ىل0 :قي Lي< ناك ره!لا 'ن0و ،احاب2 نيحاوطلا ي'او نم ا ول*ن 41عتمPا
4Aر2انلا م7 راNملا ىلإ 1مارلا نم م'اقلا #ابلا Eنم رمي يذلا ماعلا 6يرطلا
41يروف2 ىلإ يمويلا #ابلا ذ," اهنمو 4Iاسم Aر2انلا ىلإ 2و
- 64 -
طقف 'م2ت ن" 5(ي %طقست ن" نكميG %يل(لا 1عل< اهنكل ،Aر2احم 'ف2
يف نيطسلف 1يبرعلا Fوي(لا و,' ىتح 15 ىل0 ىن7"و يلكشيشلا ر.ح %راي"
41م(نب !امل" مك ناسحإ >Y فرو ،5ير'تلا
4نيي'ف2لا >م !امل" مك ناسحإ Eلتحاف Lيلوبلا *كرم نم *يلكنZا 5حسنا
>م 1يرس م7 4Cارسلا 'يمحلا 'ب0 >م ذاقنZا Fي( نم 1يرس /ل,' ناسين يف
ي'وهيلا يحلا ىل0 مو(هلل 5سانم /<ولا ن" !امل" مك ناسحإ ر'< 4م!علا ماشه
يلكشيشلا >م 2و '< ناك Fينفلا يراس نكل 41ي'وهيلا /ا'(نلا ن0 Eعطقيل
نم !امل" مك Fينفلا يراس >نم 4'ف2 ه" Eهرك !ف يركس0 مكاحك Oب2"و
اهنم Cر,و %م+سلا 'ف2 ىل0 Rناسحإ ا< ذ&'ن0 4Eيل0 L'سملا >فرو ،مو(هلا
E(ويسو 4ي'وهيلا يحلا ىلإ ;املابلا /ا'(ن 2تسو 4Uمس يف 'عب اميف تقيل
يف افيح طوقس 'عب 'ف2 ىلإ مهتاو< 'وهيلا 24 4ناسين
3ر2احن ريN2 يح اهيف 'وهيلل 4'ف2 يف -و<Pا نحن REترس" Aريم" وب" "'ه
Rىيحي Eل ا< K1يبر0 ىقبتس Eتني'م ن8ب 'ف2 يف 1يبرعلا 1ير7كPا Eتمهو" ه %نحن
هو %Kميسقتلا نحن انحرت<ا هو R5.? يف 'ر %'وهيلا 12ح نم ميسقتلا يف 'ف2
(رلا =لذ /اف Kنحن م" مه K'ف2 يف '(وي نم يل <و Aذفانلا نم =س"ر $ 'م %K3انلب<
KEسفن ىل0 'ري ناك م" KAر2احم اهسفن 'ف2 ن" ميكحلا
ي'وهيلا يحلا نيب /اشوانم راي" نم ىلوGا م ايPا يف 5رحلا /ناك
يحلا ن" اوفرعي مل 5رعلا نكل 4'وهيلا اهيف رسحنا ،'ف2 1يقب نيبو ن2حملا
41يبرعلا اهتير7ك" نم 1ني'ملا SريرحتS 5تريل ن2حيو ا<افن" رفحي ناك ي'وهيلا
Aرب, /اذ 1يركس0 1<رف ،1ني'ملا :2قب :لكيس يذلا ;املابلا ن" اوفرعي ملو
يف 1يناطيربلا /اوقلا >م /كرتشا ،17ي'ح 1حلس" /اذ ،5ير,تلاو :سنلا يف
43انا?اهلا /او< .ف" نم /ناكو 4نانبلو ايروس يف يشيف 1موكح '. 5رحلا
Fوي(لا و,' ب< اهلتحتل 'ف2 ىلإ اهتو< 3انا?اهلا /لوح افيح /طقس ام'ن0
،1سي'0 ىلإ رس(لاو ،1لطملا 6رش روس( ;املابلا :سن 4نيطسلف ىلإ 1يبرعلا
- 65 -
م(هو 4نيسح Uيش رس(و يناب2احلا رس(و نا'لا رس(و >سعس 5ر< رس(لاو
ىل0 1<رفتم /ويب ،1فوشكم 1ير< >سعس 4نوتي*لا ني0 5ر< >سعس 1ير< ىل0
/لت<و ا هيف ا تيب نيرش0 ;املابلا :سن ، 1سورحم Gو 1ن2حم ري? ،ر'حنم
نم 1بيرقلا نوتي*لا ني0 1ير< ىل0 يللا يف 'وهيلا م(ه اه'عب 4اهله" نم رسيتام
4يوعلا اهنم يللا محو 4'ف2
نم %نوتي*لا ني0 يف Lانلا نولتقي R/كبو اهينذ" ىل0 اهيفك Aريم" /ع.و
%يتكسا Rاهم" اهتقنا0 4/كبو Iامسلا ىلإ اهس"ر /عفر %Kمه'0اسي ن" >يطتسي
%'عب ر(فلا >لطي مل ،1مل!م Iامسلا ا*تG %اهيساوي نم Cاتحت اهسفن يه /ناكو
ني0 +تحا REنبG Aريم" وب" Lمه Aذفانلا 5ر< %مهتويب يف اهله" 'وهيلا 'ا2
%'ف2 ىل0 مو(هلل 1م'قم نوتي*لا
5حسناف رتروملا >فا'مب اهف2< 4راي" و" يف نوتي*لا ني0 ;املابلا تحا
4ابحلاب ر,Vا ىلإ 'حاولا او'ي< ،نوتي*لا ني0 5ابش 'وهيلا >م( 4اهنم نولتاقملا
نم اوطقتلا 4/ويبلا اوشتف 4نكرحت اذإ تقلاب نهو''هو نيعلا 'ن0 Iاسنلا اوعم(
'عب 4نوتي*لا ني0و 'ف2 نيب ناعنك ب( 'ن0 مهولت<و 5ابشلا اوذ," 4اهيف يقب
%@'اه رم8ب اولت< مهن" يف,يل مه'وي< =فت ن8ب نامليك Eيشوم رم" مهلت<
يو0و 17اNتسGا /او2" يللا وط نوتي*لا ني0 نم 'ف2 ىلإ /ل2و
17اNتسGا /<رت,ا M % 44A'(نلا ، A'(نلا R ي'انت ا تاو2" A ريم" /عمس 4 Iاسنلا
انمام" نولتقي R/كبو اهينذ" ىل0 A',م Aريم" /ع.و 4'ف2 /ويب Iاسنلا يو0و
/يبلا نم Cر, %مهيلإ *نن ن" 5(ي Rىيحي 5ه %Kمه'0اسن ن" >يطتسنGو
نم Cر,ي نم ''ه Fينفلا يراس نكل 4'ف2 5ابش >م(ت 4راسي 3و," Eقبسو
>يطتسي نل %'ف2 6يرط 1ي'وهيلا /احف2ملا 'ست RAريم" وب" ا< 4تقلاب 'ف2
اهم" اهتعف'ف Aريم" /ف(ترا 4نوتي*لا ني0 ىلإ و2ولا ا.ي" 1نو0ا(لا 5ابش
رقب /او2" 4=انه ىلإ /ل2و يوعلاو 17اNتسGا /او2" نكل Uبطملا ىلإ
يف Aر*(ملا 'عب 4بانقلا /ارا(فنا ا هلل,تت 4رشبو /اناويح ،=وي'و ،*0امو
>م %نكلتقن +يك ن'عتبا R>بنلا 'ن0 نهناكم نم Iاسنلا 'وهيلا 6لط" نوتي*لا ني0
مويلا يف /ويبلا ;املابلا :سنف 1يرقلا ىلإ 'وعي ن" ا يح يقب نم واح =لذ
نيب /ويبلا =لت Aرا(ح نر< :2ن ىقبتس %Eتعمسو =لذ Aريم" /"ر 4يلاتلا
اهمون يف Fعترتسو ،1ليللا =لت ا 'ب" Aريم" ىسنت نل %راب2لاو نوتي*لا ر(ش
5تاكلا 'عب اميف 5تكيس 41يسنامورب نف'تس 1حبذملا نكل 4/اونس اوط Aروهقم
اب( 1ي'و" يف +!لا LماهتتS Rميتي* ني0 نم :يروست Lوما0 يلي&ارسZا
- 66 -
يف ,'يو 44اطبPا ي<ابو :+ح Fو? نم نانحوي اهيف Fا0 يتلا ،يل(لا
،5ورNلا 5اب. يف نوفطيو نوعفتري اطبPا IG9ه ن" ول امك Iرملا )ور
نيعفلتم اطبPا و'بي Aرمحلا ىلإ 5را. رونب 1يناو(رPا Iامسلا Hيفت ام'ن0و
44S5ورNلا 5هذب 1يلطم 1عمG افويس ني'لقتم ،Aرمحلاب 1بوشملا 1ع&ارلا مهباو78ب
1ليللا يف :رعت ملو 4اه'+ب ريطاس" نيب اطبPا =&لوا ريطاس" Aريم" >مست مل
ني0 يف ره!ي نل 'وهيلا Oيسم ن" نوتي*لا ني0 17اNتسا نم اهيف /ف(ترا يتلا
ن!ت /ناك %5رلا اهب مه'0و يتلا HرPا يف ملاعلا 'وهي >مت(ا اذإ Gإ نوتي*لا
'ف2 ن"و ،نيينيطسلف 'ف2 يف ريN2لا ي'وهيلا يحلا يف اوشا0 نيذلا 'وهيلا ن"
4ماشلا '+ب نم
1نس يف R3اسني ن" :ا,يام ىل0 اهنمت8ي Eن8ك اهوب" اهل ا< 1929 /"'ب
او8(تلا 'وهيلا نم نسلا يف رابكلا ن" >م 4'ف2 يف 'وهيلاو 5رعلا نيب Aوا'علا
Dا'ح" +, 45رعلا /ويب ىلإ مايPا =لت يف 1936 نيب /ا<+علا /Iاس
Aر,اب اوفشتكا افيح يف 5رعلا امعلا نP ،'ف2 يف 'ي'( نم 'وهيلاو 5رعلا
Dا'ح" ب< 4ركسلاو *رلا نم /اقبطب AاطNم 'وهيلل 1حلس" 5رهت 1929 ناك
%6ي<رلا ريطفلا اهيف ا<ابط" ،1ي'ف2لا /+&اعلل ،نارفNلا 'ي0 يف نولسري 'وهيلا
5رعلا '2قيو ، مهتا(اح 5رعلا نم نورتشيف را.,لا 6وس 'وهيلا '2قيو
1نس يف ي'وهيلا يحلا 6رتحا %مهشام< اورتشيل 'وهيلا ن*ا,م 1929 مكارتو 4
'+بلا A 'اس ا وحب2ي ن" ' وهيلا ' يري 4 نيفرطلا ىل0 ' وهيلاو 5رعلا ىلتقلا
%'+بلا نور(في نيذلا مه %*يلكنZا مه'نسيو ،اهماكحو اهتير7ك"و
ي'او ىلإ مهعم *نيسو 3 'افح"و 3 'Gو" >م( Eنإ ا<و A ريم" '( ,'
وب" Hفر %:2قلا /حت مهكرت" ن" نكميG ماوح Iاسن ي'ن0 Rا< 4نيحاوطلا
%1بيNلا ا وليطتG R1ش&ا0 ا هتلا, /نب A ريم" /0'وف 4Eترس" مهقفارت ن" A ريم"
نحطت ،Iاملا ىل0 نيحاوط ي'اولا يف 4ي'اولا ىلإ اه'( Iارو 1ش&ا0 /.كرو
يف Aريم" '( -"ر 4/اشرفلاب >ساولا ناكملا `تما 4اهحم< 1ي'ف2لا /+&اعلا اهيف
*ب,لاو Eكاوفلا م'قي نوحاطلا 5حا2و ،E&ابر<"و Eله8ب ا &يلم ناكملا Jاب2لا
ارم0 انبعت ،انتويب يف نيرقتسم انك Kمهلا اذهام يبراي 4:وي.لا IG9هل ماعطلاو
مهر(ن رمعلا اذه يف نحناهو %ان'افح"و ان'Gو" نيب Iو'ه يف انماي" ر,X Fيعنل
يق7 4(رلا انبعت" REتنبل ا< %مهيمحنل Iايو<" نوكن ن" 5(يو ،=انهو انه ىلإ
،=ت,"و /ن" 'ف2 ىلإ يعلطا ،1ش&ا0اي S Rاهتنب /'ان %''علا اذه معطي ن" Eيل0
نيت'0ا2 ناتيب2لا /(ر, 4Sنيحطلا نم Eلمح نوعيطتستام =انه نم انل اوتاه
- 67 -
ا(رلا 'ن0 /يقب يتلا امهت'( ىلإ ات0رس" 4'ف2 ىلإ اتل2و 4نيحاوطلا ي'او
Rاتلا< K+ك8ت ن" نا'يرت RA'(لا امهتل8س %/يبلا Jاتفم يتاه Rاهل اتلا< 4مهل Uبطتل
نم HرPا ىل0 1يلا'لا ا ت'(وف ،/يبلا ىلإ ا ت.كر 4ا'( نيتع&ا( ا تناكو %G
نيحطلا 1ش&ا0 /8ب0 4Eنم Iو.لا 5رستي ا<وقشم /يبلا را'(و 4LمPا :2<
اهتل8س %5رش" ىتح ينير!تنا Rاهت," Jاي2 /عمس 41(را, /0رس"و Lيك يف
ىلإ ات.كر م7 %اهيقل?او يع(را Rاهل /لا< %GR/لا< KIاملا 1يفنح /قل?" R1ش&ا0
%/يبلا يف Aريم" R/'ر 4اهله"و Aريم" ن0 اهاتل8س 4اهيلإ Jاتفملا ات'ا0"و A'(لا
41فاسم اتعط< 4نيت0رسم نيحاوطلا ي'او نم ا تل*ن %5ابشلا >م راسيو ىيحي
انله" ىلإ R1ش&ا0 /لا< K/انباي ني" ىلإ Rامهيف ;ر2 Nب ىل0 +(ر اتف'ا2ف
امهل' %'وهيلا Aراح ىلإ 44Lكاعملا 3ا(تGا يف نايشمت Rا< %نيحاوطلا ي'او يف
ن(عي مل Iاسنلا نكل 4هPا ىلإ نيحطلا اتملسو اتل2و 4ات0رس" 46يرطلا ىلإ
/نب ىلإ اوشم %يب( /نب ىلإ حرنلف 4ماوح D+7 انعم R'(لا ا< 4نيحطلا
4اهيف اتيب اور(8تساو ،يب(
%يعم يلاعت %_ا 'ن0 ملعلا R'ر Kي'(اي ا نه ىقبنس مك R1ش&ا0 /لIاست
يرتشي يك ،'لبلا ,'م 5ر< ناك' ىلإ 1ش&ا0 Eتقفار 4يب( /نب يف IابرهكG
،1نس رش0 1سم,لا اذ 1ش&ا0 ا," -"ر ام'ن0 Eي'ي نيب 1بمللا /ناك 4*اك 1بمل
Rايكاب 3'(ل 5اشلا ا< 4Aر(اهم 1لماك 1ني'م ناكس نم 1عيلط ناك 4نيطلاب +لبم
4/رسكناو اه'( 'ي نم *اكلا 1بمل /طقسو 41يكاب 1ش&ا0 /ر(فنا %'ف2 /طقس
يتلا 1ي.املا 1ليللا راطم" نم 1لحومو 1للبم 1م'اقلا )وم(لا ىلإ نور!ني اوف<و
اهم'< يفو 5عكب Iاذح ا هم'< يف A "رما 1ش&ا0 /"ر 4اهل7م 'ف2 :رعت مل
نيبتت /ناك %A"رملا 3ذه :ر0" ين8ك ا هسفنل /لا< 45عك نو' Iاذح -ر,Pا
/را' %K3ذه نم 4/ف(ترا 4اهت&يهو اهتيشم نم اهفرعت 4AI+ملا يف ولو اهت'(
ا*و(0 +(ر نوفلي ا(ر اهرب0 %يت'( R/حا2و اهلباقتل -ر,Pا 1ه(لا نم
/كب 4/امارحب >.رلا نهلافط" :لت Iاسن /رم 4مهفاتك" ىل0 Eنولمحي ري2حب
يك نير,gل Eتكرت ري,Pا رهشلا يف ماح 4اهلفط اوطقتلا ه Lانلا 8ست A"رما
Eيل0 Nب 2و 4نيحاوطلا ي'او حوب /ارفعم Iاسن /ل2و Kمه ني8ف 3ولمحي
%D'حام 6'2ي مهنم 'ح"G 4'ف2 نم نوم'اقلا Lانلا 6ف'ت %اهلا, REتفر0 Oير(
يف 1قلعم /يقب ا هتاملك نكل %اتنب يتم0 /'لو RIاب? يف ا هت'(ل 1ش&ا0 /لا<
نم اهومحيل افشرش اه<وف اورشن 6يرطلا يف 4اهيبP اهت'( /ل2و م7 4Iاوهلا
يتلا احلا يف /ل2وو نيحاوطلا ي'او يف /قلح*ت 4Eتحا*" ا هنكل ،رطملا
ناك يذلا =لذ ،يوحنلا ا.ر يل0 *ن اهسفن 6يرطلا يف 4Lانلا اهيف 2و
- 68 -
،طقسو 6يرطلا يف 6لح*ت 4كاشملا يف راشتسيل وبنتساو 6شم' ىلإ ى0'تسي
5نا(ب 1ي<وGا $طح Rىس" يف Eل /لا< Aريقف A"رما ا مامت Eبنا( ىلإ /طقسو
%1يوس اهلك Lانلا /را2 ،1ي<وGا
Eفسن موي ارو(هم ا<*مم ،'ف2 يف Eتيب 'عب اميف Aريم" >م 1ش&ا0 ركذتتس
مويلا ناركذتتس 4مهلبان< اري7ك Eيف ر79ت ملف ر(حلا نم ناك 4/انا*اقلاب *يلكنZا
مهي'ي" يفو 'وهيلا ط" =انه نم 41علقلا يف امهتسر'م 6وف 'وهيلا Eيف ات"ر يذلا
يف ن .كرو ، /ايتفلا /,ر2 4 اهيف /ابلاطلاو 1 سر'ملا ا وفسنيل /يماني'
را' ناركذتتس 4اهن0 'وهيلا او'رو 1سر'ملا اولتحاف 5ابشلا رطاقتو 44/ا<رطلا
اهب طيحي ،ر,Vا 5نا( ىلإ اهنم 'حاولا 1فوف2م 'وق0 ىل0 1ينبملا ىسي0 Cاحلا
نومتف روه*لاب 'ف2 ^لتمت 41لحنم 1&ام ا هيف ،1عساولا 6&ا'حلا نم نا(ر'م
4اهتويب يف اهلس0 رسPا
ذ, %يلحلا ي(و*اي ذ, ،يبهذ يب"اي ذ, Rاهله" 1ش&ا0 /عمس :2قلا /<و
4=انه 5هذلا ا ورمطو نوتي*لا A ر(ش 5ر< A رفح ا ورفح ،اهوذ," %44ي,"اي
:شارشلا /8ب, R1ش&ا0 م" ا هت,P يورت يهو ا هم" 'عب ا ميف A ريم" >مستس
نم /اكنت D+7 1ش&ا0 وب" 6ل?" R1ش&ا0 م" اهل وقتف %1نا*,لا فس" يف 1نيم7لا
ىتح ا وذ," K ان.ر" ' وهيلا ذ ," % انت'و0 ىتح ا نر!تنتس ا هن" ا نن! % سعلا
%1(رفلل Aر(ش 4رام7لا )اون8ب 1معطم Aر(ش اهنم ،ار(ش انكرت %انتنو9م
ىلإ ا وقف'تو Lانلا 5حسناف 41ني'ملا ملس 4Fينفلا يراس ركس0 5حسنا
4>(ر ا(رلا نم *ن نم نكل 4'ف2ل 1ي<ابلا A'يحولا 6يرطلا ،نيحاوطلا ي'او
مك ناسحإ اهيل0 Eبر' 1ي<'نب Eي'ل 4'ا0و موركلا '(م ىلإ Eتابير< 1ش&ا0 وب" 6فار
م+سلا RFينفلا يراسب Eما'ط2ا 'عب ا< /<و !امل" مك ناسحإ 6'2 4!امل"
4Hفتنا م7 4راحتنGا يف ركفو 3ر'2 ىلإ 1ي<'نبلا 'نس" %'ف2 /م$ لس %'ف2 ىل0
%'ف2 ىلإ 'وعنو -ر," Aرم م*ل" '< Rا< 4'+بلاو Lانلاو Eله"و Eتو,إ ركذت
4نوريم ىلإ 'ع2 Eنمو 4نيحاوطلا ي'او نم *نو
موي نويروسلا Eيف *نف 43انب يذلا 'ي'(لا /يبلا ىهتنا راي" رهش يب<
Lانلا م'< 4مهتفا.تسG 1ن(ل /لكشو /اشرفلا مهل Lانلا م'< 4'ف2 ىلإ اول2و
%'ف2 ن0 اوعفا'يل مهفك" ىل0 مهم' ني0وطتم نويروسلا ىت" 4مهماعط 5يط" مهل
ايا!شلا /طقس 4=اذموي Fقني 'ي'(لا /يبلا ر(ح ناك %اوفا.تسي ن" <"امف
نكسي ن" ب< 'ف2 /طقس %اوبا2ي مل Eيف نيل*انلا نييروسلا ن" مهملا 4Eتش<رو
- 69 -
KEلتحا نم K3ار" ه Rيب( /نب يف 1ش&ا0 /لIاست %'ي'(لا Eتيب يف 1ش&ا0 وب"
يف اولتحا 'وهيلا نإ 'عب اميف نويلي&ارسZا ا< 1 h 5 نوتي*لا ني0و ايريب
ىتح و'بلا 5را.م ;املابلا تحاو 4اب(لا نم اهيلإ اول2و 4'ف2 ىلإ اول2يل
5ي'ارس 1كبش /'م 'ف2 1يب<" نم 4'ف2 يف ي'وهيلا يحلا ن2ح 4ن'رPا
يف 4/بسلا موي ني2حتلا يف معلاب /اما,احلا ىتف" 4HرPا /حت 6/5 شف
يحلا نوريم يف 1بو2نملا 1يبرعلا >فا'ملا /ف2<و 41علقلا ىل0 'وهيلا مو(ه
17+7و نواه >فا'مو 'يفا' >فا'م 'ف2 ىلإ 'وهيلا 2و" 4'ف2 يف ي'وهيلا
ر (ف يف 41كرعملا ري2م /مسح )ور'لل A'ا.م >فا'م 11/5 'وهيلا م(اه
3افلش ىنبم ا ولتحا 4 3افلش ىنبمو 1 علقلاو ، 1ني'ملا 1 طرش ىنبم A 'حاو 1 عف'
ىنبم يف 1ليوطلا 1كرعملا /ناك 4 1علقلا /لتحا /ام(ه D+7 ' عب 4 >فا'ملاب
ىلإ ;املبلا ا(ر لستو ىنبملا را'( يف Aو(ف Iارب,لا رفح R1ني'ملا 1طرش
5رعلا *كرمتو 4اقباط ،اقباط تحا ىنبملا نكل 1يلمعلا '&ا< ت< 4وPا 6باطلا
4اري*? رمهني رطملا ناكو 4Oطسلا ىل0
راب,Pا رشنو ،6&ارحو Oباذم اهيف ذفنو 'ف2 -ر< ;املابلا م(اه ام'ن0
،'ف2 A'(ن ميتي* ني0 Aرمعتسم /عنمو ،3ار< يف يقب نم 50ريل Eحباذم ن0
/ارمعتسملا ر2احو 4'ف2 Cرا, 1كرعم ىلإ 'وهيلا ر( يلكشيشلا 5ي'" طط,
رر< %ميتي* ني0 Aرمعتسم ىل0 مو(هلل /او< Eي'ل /يل 4Lو< :2نب اهلوح
ي<رش Aاشم 1يرس >.و 4اه(را, نمو 1ني'ملا نم ي'وهيلا يحلا ىل0 مو(هلا
1يرس راسي ىلإ /احف2م 1يرسو 4'ف2 ىل0 طملا را'حنGا :ل, نوريم
6يرطلا 5ر? 1يعف'م 1لي2فو 4'ف2 W ميتي* ني0 6يرط يفرط ىل0و Aاشملا
يف 4نوريم ي<رش راملا ماعلا 9 >.و 5<ارو ><اوملا يلكشيشلا 'قفت راي"
%*ها( Iيش ك 4اهل 1نيعملا ><اوملا /احف2ملاو Aاشملا اتيرس /لتحاو ،'ف2
%Aر!تنملا 1كرعملا "'بتس
><اوملا >يم( ىل0 ،;املابلا مه'فر نيذلا 'وهيلا اهيف م(ه يتلا مايPا اوط
5(ي 4يتقلاو 5ا2ملا 'فري نمGو 4اهن0 نيعفا'ملا ا وكهن" ،'ف2 يف 1يبرعلا
1يرس /ل2و Aري,Pا 1كرعملا موي 1يش0 يف %اوحيرتسي يك نيعفا'ملا ا'بتسا
41عفترم مه.عب Aرارحو 'ي&وفيتلا '. نقحب ا ونقح '< ا وناك 4ني0وطتملا نم
ني'لا *0 مه'&ا< نيبتو 4Eمحش يف ا*يG وهو 6يرطلا يف J+سلا مهيل0 )*و
ن" 5لطف 4Eنولمعتسي :يك نوفرعيGو ،ر,Xو J+س نيب نو*يميG مهن" تلا
يف اوكرتشت نل ،6لقتG Rيلكشيشلا Eل ا< 4اوبر'تي ىتح 'ف2 ىلإ مهلاسرإ 8(ري
- 70 -
4Aري,Pا 1كرعملا 1ليل 'ف2 ىلإ يللا يف نو0وطتملا IG9ه 2و %1كرعملا
نوكرحتي يتلا 1قطنملا نوفرعيG مهو 1يمامPا *كارملا يف 1يماحلا '&ا< مهع.و
4اهيف
يف ،1ليللا =لت :2تنم يف 10 Aراشإ /ناك 1يو'ي 1لبن< /ر(فنا ،راي"
=لت يف ' يفي' /ام(ارب 5رعلا ^(وف 4 1يبرعلا ><اوملا ىل0 ريبكلا م و(هلا
=لت يف Lقطلا ناكو 4ريبك 5ار,ب مهوي ا'( يو< /و2 /اذ بان< 441ليللا
><اوملا >يم( A*كرم رانب /يمر 4'ف2 بانقلا /Iا." 4ارطام ا ف2ا0 1ليللا
اوحيرتسيل اول(" نيذلا نومواقملا ناك 4Lيلوبلا Aرام0و 1علقلا Rاهمه"و 1يبرعلا
1يمامPا طوط,لا يف ا وع.و نيذلا ني0وطتملا نكل 4 6'ان,لا يف نولا*يام
ن0 :ي'رلا *(0و 1علقلا /طقس 46'ان,لا نم =&لوا مه'فري ن" ب< اوبحسنا
IايحPا يقبو 4اربش ،اربش نولتاقي نويروسلا ناك Lيلوبلا Aرام0 يف 4اه'ا'رتسا
4/وملا ىتح اهن0 اوعفا' 4'ف2 /طقس ن" 'عب Lيلوبلا Aرام0 Oطس ىل0 مهنم
1ينا7لا يف % 'ف2 Cرا, نم م و(هلا 1 ط, 1 يبرعلا ><اوملا طوقس >ط<
1مهملا /حب2" 41يلمعلا IاNلإ مل" يف نل0"و 3 'او< يلكشيشلا >م( :2نلاو
)ورشمللاي %نانبلو 1يكلاملا ىلإ نيحاوطلا ي'او رب0 'ف2 ه" Jو*ن 1يطNت
%1يواس8م 1مهم Oب2" يذلا >ساولا
يللا ىتح يقبو رباقملا ىلإ Lي< Cر,ف 'ف2 طوقس رب, 2و راي" يف
/ع$ يش R'ر K/نك ني" Rاقل< 3وب" Eل8س 4Eبحا2 مسا :رعيG رب< 1فاح ىل0 اسلا(
'لب ك >م Eنم 1عط< انعيش اذإ ينبإاي 5لقلا انيفكي نل R3وب" اقف %يبل< نم 1عط<
6مر(لاو ناعنك ب( ' ف2 ، 1عفترملا ' ف2 % ا*ل* ' ف2 طوقس ، G % طقسي
=لذل %5رعلا نم افل" رش0 ان7او طقف 'وهيلا نم نافل" اهنكسي يتلا 'ف2 %Kطقست
'ف2 يف ىقب" ن" هسPا ناك R6شم' ىلإ اول2و ام'ن0 ،'عب اميف EيبP Lي< ا<
%6شم' يف مكر!تن"و ،طقست ىتح
/نب يتقي'2 /'ا0 RAريم" ا هتلا, /نبل 1ش&ا0 /ور 1نس نيعبر" 'عب
1ي'نكلا ا هتليم* >م /شم %1يسن(لا 1ي'نك ،1ح&اس ا ك0 ىلإ ا 'نك نم يريقشلا
/'رف %/يبلا =لذ يف Aرو'< 'عس" نكس R1ي*يلكنZاب اهل /لا< 4اهتني'مب اهفQ رعت
ريبك (ر %Aرو'< 'عس" Lيلو يريقشلا 'عس" ،G REنكست يتلا 1ي'وهيلا A"رملا
/لا< % ىكبو =انه :<و 4 ىكبو =انه ىلإ قتنا 4 ىكبو ا نه Lل( ، نسلا
'عس" ن" نيفرعت ه Aريم" /لا< %/يبلا يف /ن" /يقبو R1ي'وهيلل 1ينيطسلفلا
- 71 -
1نس يف ><و ،ان'لب نبا ،Aور'< 1935 نلعت نيطسلف Iامل0 رمت9م -وتف ىل0
نإو ،1طساولاب و" Aرشابم =لذ ناك Iاوس ،نيطسلف يف 'وهيلل HرPا >&ابS ن"
يف اونف'يGو مهيل0 ىل2ي G" يNبني =&لوا ك 44>يبلا يف طسوتملاو راسمسلا
SK44نيملسملا رباقم
نم ي(و* و," 'ا0 1نس نيعبر" 'عب R1ش&ا0 ا هتلا, /نبل Aريم" /ورو
ار(ح ذ,"و ىنحنا 43اريل Eتيب '2< %1يكيرم" Eتيسن( ،اح&اس ،'ف2 ىلإ اكيرم"
Kيتقي'ح نم Aرا(ح 6رست R/يبلا تحي يذلا ي'وهيلا Eيلإ Cر,ف ،Eتقي'ح نم
%اهنم ار(ح 'رتسن ن8ب انل نوحمسيGو اهلك '+بلا اوذ," %اهسمت ن" =عنم"
ر!انم ىل0 ن+طت 46شم' يف >فترم Iانب يف 1قش يف Aريم"و 1ش&ا0 /ناك
41ينيطسلفلا 1(هللا نوملكتي 'افح"و 'Gو" ا مهنم كل 4Eن0 نا7'حتت ا م0 A 'يعب
يلحلا مه$ '( Eيف نف' يذلا ناكملا نوفرعيو ،اهتويبو 'ف2 ي2افت نو!فحي
نيعبر" 'عب Lي< 'ا0 R:ر2نت ن" ب< AريمP 1ش&ا0 /لا< 41قي'حلا يف 1يبهذلا
Kوه ني" Rاهيتن(و ىل0 رم اشعنم اميسن ن8ك Aريم" /شعترا %1برNلا نم 1نس
،G R/'ر KEتي"ر RAريم" ا هتل8س %'برإ يف Eله" /يب ىلإ >(ر R1ش&ا0 /'ر
%Aولح =يف اهلا< يتلا A'ي2قلا /ناك R1ش&ا0 /لا< %Eن0 /عمس
ينوي0و منت مل =نوي0 Gإ اهعيم( نيقشاعلا نوي0 /مان
R1ش&ا0 /لا< Kا.ي" A 'ي2قلا /!فحو K=لذ /فر0 4Aريم" E(و 'روت
A'ي2< ا و!فحت مل R 1ملعملا ا نل /لا< 4 'ف2 يف 1سر'ملا يف =لذ ن0 ا وكح
%Aريم" يف Lي< A 'ي2< مت!فح مكنكل ،اهو!فحت ن" مكنم /بلط يتلا يبنتملا
3ذه وط ين0 Eتيف,"و %K=لذ 1ملعملا /لا< ،اقح RJوبكم 5رط يف Aريم" /''ر
%/اونسلا
- 72 -
Eب يقتلتس يذلا Lيقل ،اعبط Kنمل 4'ف2 Dا'ح" 1سر'ملا رتف' ىل0 Aريم" /ل(س
%Eن0 5ا? موي Eتوفي +يك %Eل اعبط %'ف2 يف Eتسر'م ىلإ 'وعيو 5رحلا يهتنت ام'ن0
%اهن0 Eباي? يف اهبتك يتلا '&ا2قلا Eيف ارتف' وه اهيطعي ن" 'بGو
Eن" نسطو ي*يلكنZا ينولوكلا cلب Eنإ يبP يلكشيشلا ا< RAريم" /ل(س
5احسنا ىتح مو(هلا (9ي ن" Eعم 6فتا م7 4ايريبو ميتي* ني0و 'ف2 م(اهيس
نم /ر7ك"و يم" Eتشح يذلا يرطلا 5نعلا 6رو انتيب 1فرش يف اني'Nت 4*يلكنZا
مو(ه نم 5.ا? نوسطو ينولوكلا ه R يب" Iاستو 4 Eتحت #ي0ا2علا
1سم,و 1ي<'نب 1&ام مهملس =لذل 5رعلا 5حي م" ،1ي*يلكنZا /اوقلا ىل0 'وهيلا
افيح يف اراط< اوف<و" 'وهيلا نإ /ل< /ن" Rيم" Eل /لا< 4Eباحسنا ب< 1قلط :GX
'وهيلل *يلكنZا ىط0" % Eيف Q محملا J+سلا م هل ا ولقني ن" *يلكنZا ا ورب("و
%انل 'ف2 ن" :رعي ي*يلكنZا اذه نكل %/احف2م
>(ريGو ،Iا'Nلا /<و انايح" 'وعي ،ر(فلا يف /يبلا نم راسي ي," Cر,ي
4ني0وطتملل Uبطن Iاسنلا نحن 4'ف2 5ابش >م وNشم 4يللا يف Gإ
يف *يلكنZا 5حسنا 16 ب( ىل0 Lيلوبلا *كرم 5رعلا تحاف ناسين
/يبو ،'ف2 6'نفو ،يلو,لا 'ا9ف را'و ،1علقلاو ،1ني'ملا Lيلوب *كرمو ،ناعنك
41ي'وهيلا 1ي0ان2لا 1سر'ملاو ،3ولش
5رعلا 'وقي يتلا 1كرعملا ير(ت ني" -رP Oطسلا ىلإ Cر," ن" /لواح
نم /ل2و %ا(رلل ي,بطا R/لا< 4ينتع(ر" يم" نكل 4!امل" مك ناسحإ اهيف
ماشه م*+ملا >م نيلي2فو Cارسلا 'يمحلا 'ب0 م*+ملا >م نيتيرس يلكشيشلا
1يماحل ا'&ا< يلكشيشلا Eني0 يذلا Fينفلا يراس >م 1ين'ر" 1يرس /ل2وو 4م!علا
4'ف2
>مسي نل Rوقي يب" /عمس 4ا(رلا Hعبو !امل" مك ناسحإ >م يب" رهس
ناسحإ ن" و'بي %8ط, Fينفلا نييعت %5ول? رماو" ب يلكشيشلا رماو" Fينفلا يراس
- 73 -
43"'ه يب" نكل %اهملسيس Fينفلا نP رط, يف نVا 'ف2 ن" يب" مهف" !امل" مك
يف ا فيح /طقس 24 4يم" /كب 4افيح ىل0 ا هلك 'لبلا /ن*ح 4ناسين
/عمس 4اين'لا متشي Aرم وP يب"
Aرو2نملاو م0رفو 1نو0ا(لا /طقس R ا< 4 كPا نح2 يب" Lملي م ل
ىلإ 6يرطلا ىل0 1نو0ا(لا Rا< 45ون(لاو 6رشلا نم 1<وطم 'ف2 /را2و
اهولتحا =لذل 46رشلا Gإ /اه(لا >يم( نم روNلا ىل0 طت ،1يربط ىلإو 'ف2
%انري2م 1نو0ا(لا /رر< RLمهي يري? 'ح" Eعمسي مل %راي" نم ينا7لا يف
Mيف ' ف2 يف 5رحلا /"'ب 1 ايريبو نوتي*لا ني0 ' وهيلا تحا 4 راي" M
A'(ن 'ف2 ه" واح 4رهقلا نم /يكب 4يللا يف اهله" ;ار2 انل2و 4;املابلاب
'وهيلا 2ف نيتيرقلا +تحاب Rيب" ا< 4مهعنم Fينفلا يراس نكل نوتي*لا ني0
/يسنف ا روهقم ناك 4/ا'(نلا ا ن0 ا وعنمو يبرNلا امشلاو امشلا ن0 'ف2
اهلوح ،ر(حلاب 1ينبم اهتويب 41نو0ا(لا :ر0" 4نوميل L8ك Eل /ر20و ين*ح
KKاقح 1نو0ا(لا /حار %نيتو نوتي*
يف 5 يف A'(ن 'وهيلل /ل2و راي" 35 يفو ،Aريبك Aرايس 6 A'(ن راي"
يف 137 4Aرايس
يف 7 >(ر 4ا(رلا >م 5هذ م7 4Aوه< ري? بقي مل 4يلكشيشلا انرا* راي"
4:ا2ف2لا يف 3رقم ىلإ يلكشيشلا >(ر ن" 'عب يب"
يف 8 اولمعتساو 1ليوط :وف2 17+7 يف 1يبرعلا IايحPا 'وهيلا م(اه راي"
يف يب" ا< %انيل0 طقس :قسلا ن" /لي,تف 50رم /و2 -و' 4'يفا' /ام(ار
اننو'يري %50رلا ري7ت ن" اهف'ه ،طقف /و2 'يفا' /ام(ار %اوفا,تG R1ليللا =لت
:ذقي 6ين(نملاك اهن" انفر0 %'لبلا =رتن ن" 37 /افاسم ىلإ /ار(فتملا نم cلك
ه Rيم" Eل /لا< 4L'قلاو افيحو ريبك وب" يف Aرم و" 'وهيلا اهلمعتسا 4A'يعب
%K/ن" Eتفر0ام 'لبلا ه" :رعي
ىلإ Jر ،'ف2 1ي'لب Lي&ر Aرو'< يك*ل ا< _ا 'ب0 =لملا ن" يب" -ور
:رعن Aرو'< Eل وقي ه %%اهل ا'عتسم نوكي ن" نو' 1كرعملا ,' يذلا يلتوقلا
ا< Kنام0 يف =تلبا<و ري&ام ا'لو? /'فو" اهن"و 1ي'وهيلا 1لاكولاب 2تت =ن"
%O.فت Lانلا نيبGو ،Jر(ت 5لقلا يف اهيل, Rيب"
- 74 -
4ب(لاو ي'اولا ىل0 Oطسلا نم /للط" 4Aولح 'ف2 4Oطسلا ىل0 /ف<و
Kينبحت =ن" :رعيG >&ابلا ن" ن!ت ه 4Eمام" يقتلن انك يذلا ناك'لا /ي"رو
Oتف" /نك ا م'ن0 ا 'ب" /فتلي مل KEبلطت ا م0 Dحبلا يف ?اشتي ناك نذإ ا ذامل
4'وسPاب طط,ملا يلاقتربلا ا هنول /ببح" 4يتI+م /سملو /ل*ن %=ل يتI+م
طقست نل Kن*حلا =يل0 و'بي اذامل Rيم" ينتل8س %اهيل0 =تر!ن ر78ب /رعش ين8ك
انه 4 ا(رلا >م 5راحت Iاسنلا /ناك 1نس :ل" ب< R م? يف /لا<و % 'ف2
%Nش ا.ي" اذه Rاهي*0" /ل< 4ني0وطتملل Uبطنل /يبلا يف اننوسبحي
:رعتGو 1بر'م /سيل ،تلا Aو< 'ف2 ىلإ /ل2و Rا< 4اب.ا? يب" >(ر
%1في,م 1ليل اني.م" %1بعل 41يمامPا *كارملا يف /ع.و =لذ >مو ،Lيرا.تلا
%K'ف2 =رتن ن" رو2تي ناك نم
1ليل يقب 4يلكشيشلا 3'&ا< نذإ نو' 'ف2 نم Fينفلا يراس 5حسنا 9 W 10
1مهتب قت0ا 6شم' ىلإ 2و ام'ن0و 4نيحاوطلا ي'او يف 1نيتلا ني0 يف راي"
/"ر اهن" Aريم" ركذتG رطم *ن 'ف2 يف 4Eل طسوت _ا 'ب0 =لملا نكل ،1ناي,لا
نولحرتس %ايه Rاهوب" ا< ذ&'ن0 %Aذفانلا نم 6يرطلا -رت ن" >يطتستG 4Eل7م
ه /لIاست Aري,Pا مايPا يفف 4Aريم" /حرف %'لبلا "'هت ام'ن0 نو'وعتو نVا
/لمح Kا.ي" 3 'لب نوف2قي ه KنVا وه ني"و KLيقب >مت(ت ىتح Fيعتس
4'ف2 /كرتو اهرتف'
A'ي'(لا Aوقلا ><اوم ىل0 اوم(ه 'وهيلا ىلإ /ل2و يتلا ;املابلا /ا'(نب
/يب ىلإ /يب نم اولتا< 'ي'شلا رطملا /حت 4اوموا< نير,Vا نكل 4اهنم اهوذ,"و
4HيبPا J+سلاب ىتح اولتا< 41فر? ىلإ 1فر? نمو
يف 12 'يب ،'اركPا Aراحو ،Aرو(لا Aراحو ،1مي'قلا ايارسلا /طقس راي"
يف 'ف2 ىل0 ري,Pا مهمو(ه 'وهيلا "'ب Rيلكشيشلا ا< :ا2ف2لا يف 4'وهيلا
1 ليل نم >برلاو 1عساتلا 10اسلا 9 W 10 راي" 1948 5حسناف ،1علقلا اوذ,"و
17لا7لا 10اسلا يف 41ني'ملا ناكس مه'عب 5حسناو 4A'ي'(لا 1يرسلا 'ارف" ا هنم
3انرم8ف 4 م!علا م اشهو و ه يقب E ن" نلعت ناعيم( يما نم 1 ي<رب /ل2و
45احسنGاب
5بس م هل #,ل 4 يلكشيشلا م هف<وتسا 4 نوريم ىلإ نولتاقملا 5حسنا
><اوملا ىل0 1بر'ملا ري? A 'ي'(لا 1يرسلا >ي*وت ، Fينفلا 5احسنا R1مي*هلا
4رطملا ،50رملا /و2لا /اذ 'يفا' /ام(ار ،'ف2 ه" 5احسنا ،1م'قتملا
- 75 -
يك Iو'هلا نور!تني 4 نوريم ىلإ 'ف2 ه" Hعب *ن راي" و" ذنم
ىل0 اهي'او 6وف طت ،6مر(لا ب( ر'حنم ىل0 نوريم %مهتويب ىلإ ا و'وعي
ىلإ Eتل&ا0 Aريم" وب" سري ه 4اك0 'ف2 6يرط اهبر< ،ىل0Pا يل(لا +ت
ر(فلا 'ن0 %رط, يم(لا نوريم ><وم ،G K=راعملا Iاهتنا راطتنا يف =انه
Hعب ذ,\س RAريم" م" /لا< %يب( /نب ىلإ ا وحور R'ف2 نم Eترس" Cر,"
%/يبلا ىلإ نو'وعت م7 ني0وبس" ،ا0وبس" نوقبتس Kاذامل Rاه(و* 'ر 45اي7لا
ه K1ي'وهي اهلك 'ف2 Oب2ت ن" قعي هف ،'ف2 يف ا'( ريN2 ي'وهيلا يحلا
'رتسنس K1يبرعلا Fوي(لا شفتو '+بلا ه" م*هيو طابلا ر2تني ن" قعي
ن" 'ار" م" Kوقي امب 1هربلا =لت يف انم9م ناك ه %نوتي*لا ني0و 1نو0ا(لا
K10رس يف 'ف2 نم Cر,تف Eترس" و(نت
،1نو9ملا /'قفت ،ن&ا*,لا /لف<" 4:شارشلاب =&ارPا 10رسب Aريم" م" /ط?
نم 'GوPا >م اتل*ن م7 4Aريم" اهت'0اس 4ر7ك"G ارهش 'تمي '< 5ايNل /يبلا /بتر
6يرط ي'اولا ر,X يف 4 5اي7لا نم يرور.لا طقف ا ولمح 4 نيحاوطلا ي'او
/نب ىلإ مهب /ه(تا ا2,ش نيسم, نم ر7ك" اهيف 1نحاش Eنم ا وبكر ،/ف*م
4نانبل يف يب(
يراس 5احسناو :2قلا 'عب ،اهل7م 'ف2 :رعت مل يتلا رطملا 1ليل 'عب
اذه =لذ >م 4ر(فلا 'ن0 اوبحسنا %تاقلا مه8ط, 4'لبلا 'ف2 ه" =رت ،Fينفلا
%1كرعملا 'عب 1يبرعلا Fوي(لا "'بت مل %/<وم
او$'0 % 'و08س راسي ا< 4 اهت(اتحا /<و ا هIايش" A ريم" A رس" /'قتفا
Eم" Eت2و" 4Eنو(اتحيام اهنم نولوانتيف مهتويب ىلإ نو'وعي Lانلا ناك %مكم*ليام
Kاه!فح ه Eتل8س 41<'ب IايشPا 1نكم" ىلإ Eت$ل' 4/يبلا نم Eبل(ي ن" 5(ي امب
1عبارلا نيب م هرام0" 4 5ابشلا Eباح2" >م راسي ىشمو 4 Eت2و"ام Eت'اعتسا
ىتف >م راسي يقب 4'ف2 ىلإ و2ولا ب< او<رفت 4Aرش0 1س'اسلا نيبو Aرش0
راسي ذ ," 4 نيحاوطلا ي'او نم ا 'ع2 4 اعم ا 'وعيل Iاقللا /<و ا ن$ي0 4 'حاو
4ي'وهيلا يحلا 3 ا(تا يف 6يرطلا Eبحا2 ذ,"و ، يبرعلا يحلا ىلإ 6يرطلا
اهن" ا و<'2ي مل 4'عب 1يبرعلا 1قطنملا 'وهيلا تحي مل 41تما2 1?راف 1ني'ملا
وانت ،Jاتفملاب 5ابلا راسي Oتف K1نكمملا ماNلPا ر(فتت ن" نور!تني KAرو(هم
41نيتلا ني0 ىلإ نيحاوطلا ي'او نم *نو ، Jاتفملاب 5ابلا 6ل?" ، E(اتحيام
اوت8يل Eل7م مهتويب او'2< نيذلا نايتفلا Hعب =انه '(و 43ر!تنا 4Eبحا2 ر!تنا
را!تنGا >يطتسيG اراسي نكل 4مهوقسو 1نيتلا ني0 ه" مهمعط" 41ل&اعلا م*لي امب
- 76 -
يتلا 1نحاشلا و" 1با'لا انايح" 6يرطلا يف 5كري ،ايشام يب( /نب ىلإ 'ا0 4'عب
4ا'ب" 'عي ملف Eبحا2 ام" 4Eل :<وتت
- 77 -
ري7ك اهنم Cر,تو 1ي*يلكنGاب ملعت يتلا 1ي'نلتكسGا 1يلكلا 'ف2 يف /يقب ول
رتسم 1يلكلا ري'م ناك 4Aريم" و," ،ىيحي اهيف Lر'ل ،5رعلا ا(ر رابك نم
5رحلا 'عب /لقن 1يلكلا نكل 4Eمساب 1يلكلا /فر0 ىتح ابوبحمو اطيشن بنس
4افيح ىلإ 1يملاعلا
/<و ،Eتسار' اهيف مكيل L'قلا يف 1يبرعلا 1يلكلا ىلإ 'ف2 نم ىيحي قتنا
4طعلا 1فاح ىل0 Gإ Lي< Eفرعي ملف 4'ف2 يف 1يونا7لا 1سر'ملا ىلإ Lي< قتنا
ىلإ ىيحي 'ا0 ،L'قلا يف 1يبرعلا 1يلكلا /قل?" /<و 4راسي Eي," نم ربك" ىيحي
يروسلا طبا.لا اهبر'ي يتلا 5ابشلا /ا0وم(م طسو 2و ذنم Oب2"و 4'ف2
4!امل" مك ناسحإ
نكمملا ' (ملا =رت يروس 5اش % ناسحإ -وه يف ><و ، Eتني'م ه8ك
،يكذو Lمحتم ،6يشرو رقش" 4'ف2 ن0 >فا'يل ىت"و ،6شم' يف نكمملا 5حلاو
يف 1<رف 'ف2 5ابش نم ع(ي ن" واحي 4Eفك ىل0 Eم'و ،Dم'و #ل,م
%ذيفنتلاو ما!نلا اوملعتي ن" 5(ي ،اعبط 4ر' Iارولا ىلإ ،رس مامPا ىلإ 4Fي(
Fي( انلباقي %Eن0 )اف'لا يف Aراهملا اوكلمت ن" Aرور.لا %نطولا 5ح يفكيG
6قح %م!نم Fي( 5ولس" ىلإ 10وطتم 6رف 5ولس" نم قتنن ن" 5(ي 4ي'وهي
ول ،3X %Aري,Pا 1كرعملا نيبو /اشوانملا نيب 1ي<ابلا 1حسفلا يف =ملح ناسحإاي
%نم*لا Q 'مي ن" >يطتسي
Eل /'ر?* 'ف2 1عل< !امل" مك ناسحإ مهم!ن نيذلا ا(رلا 'اعتسا ام'ن0
/يب ا*يام 4Eعم ا و9ا( نيذلا نييروسللو Eل /حتفو /ويبلا Eتفطا,ت 4Iاسنلا
4نييروسلا >م Eيف *نف 4ناسحZ 3وم'< 4ر(حلاب :2ري ا'ي'( ىسي0 Cاحلا
ه" >ف'نا %يم*Zاب 1بر,ملا Aرا(حلا Fقن 'اعيف /يبلا 1ي'وهيلا :&اذقلا 5ي2ت
%'لبلا يف ناسحإ مهتQ ب7و 4ناسحإ ىلإ 'ف2
اهر,X يف ىيحي Eقفار 4ابيرقت رهش" Aرش0 'ف2 يف !امل" مك ناسحإ يقب
4ناسحإ >م Eما'2 "'ب Eتيرس >م Iا( ذنم %Iيش ك 5ر, Fينفلا يراس 4طقف
- 78 -
4ما0 مكاحك ا'ب 4Eتحلس" Fرفو Eيف Eتيرس رشن ،S*نملاS Fينفلا يراس تحا
1يماحل ا'&ا< يلكشيشلا Eني0 اذامل Kاهمكحيل م" 1ني'ملا م',يل ىت" %ىيحي EلمحتيG
1م2ا0 'ف2 4ي'وهيلا مسقلا يف 'ف2 ميسقتلا رار< يف KEيل0 Hرف K'ف2
1يلامشلا 'و'حلا ن0 'عبت يتلا ،ىل0Pا يل(لا 29 مكحت يتلا 'ف2 ،طقف ارتم مك
،1يبر0 اه&ايح" 1يقبو ي'وهي 'حاو يح اهيف ،اك0و 6شم' نيب 6يرطلا اهتعل<
نم ا وت" نيذلا IابرNلا 'وهيلل %Kميسقتلا 1طير, نم ي'وهيلا مسقلا ىلإ م.ت
%او'ار" ا ذإ ' وهيلل م ه'+ب م يسقتلا رار< 5اح2" 5هيلف % مل! ي" % Kرحبلا
5رعلا %يل7م مهلك '+بلا ه" K"'ه" %ىيحياي "'ها %ان'+ب مهوبهي ن" نوكلميG
ملسيو ميسقتلا رار< ذفنيس 5رعلا Hعب ن" و'بي نكل %ركف" امك نوركفي مهلك
مك ناسحإ نذإ Fينفلا يراس >نمي ا ذامل K/كس" %ىيحياي /كسا %'وهيلل 'ف2
Eلب<G ، امامت 5سانملا /<ولا يف K 1ي'وهيلا *كارملا ىل0 م و(هلا نم !امل"
%'وهيلا ىلإ /ا'(نلا 2ت ن" Fينفلا يراس ر!تني %مو(هلا نوكي ،3'عبGو
ا<و %!امل" مك ناسحإ ىل0 Eس'سم Fينفلا يراس >فر مويلا =لذ يف
'ف2 ه" 6لعت ناسحإ :رعي 41ني'ملا نم Cر,و S%م+سلا 'ف2 ىل0S Rناسحإ
+, 4ا(ر,م Eل =رتي مل Fينفلا يراس نكل 4مهيل0 اهنم Eباحسنا ر7"و ،Eب
طاب.لا 6'ا2 4 1ينويه2لا /ارمعتسملا ن اسحإ > لطتسا ' ف2 ي ف E تما<إ
Cرفت 4'لبلا *كرم ناك 4اهلوح مهعم 5رستو /احف2ملا مهعم 5كر 4*يلكنZا
ام'ن0و %1يحتلا Eب نوراملا *يلكنZا طاب.لا Eل S 5ر.S ا م'ن0 افطPا Eيل0
ه اهنل8سو Iاسنلا اهيلإ /تفتلا ،*يلكنZا Eييحي يذلا رقشPا اذه نم RAاتف /ل8س
%اهتحت م" HرPا 6وف Fيعت
اب.ا? ،ذاقنZا Fي( A 'اي< رقم ،:ا2ف2لا ىلإ !امل" مك ناسحإ *ن
نيذلا 'ف2 5ابشب اطاحم تلا ىل0 مهلطم نم :ا2ف2لا ه" 3Xر 4اني*حو
رب0 Eعم اوراسف Fينفلا يراس نيبو Eنيب ناكام اوفر0 43و'يعتسي ن" نولواحي
ناسحإ *نو 4:وي.لل /ويبلا نيم8تب :ا2ف2لا ه" Nشنا 4نيحاوطلا ي'او
'ف2 ا(ر نم مسا< Kرب,لاام Rمسا< Eل8س يللا يف 43اقفارم Eعمو ،مسا< /يب يف
5ر< >قت يتلا 1يونا7لا 1 سر'ملا يف Lر'م 4 !امل" م ك ناسحإ م هبر' نيذلا
:لت,ا Eن" مساقل ناسحإ -ور 4S*نملاS نم ابيرقت رتموليك 'عب ىل0 ،ىفشتسملا
*كارملا ىل0 م و(هلا نم ينعنم 4 1ين'رPا 1 يرسلا ' &ا< Fينفلا يراس > م
'وهيلل 'ف2 ملسيس %'ف2 يف Iاقبلا نم ايلم0 ينعنم %L'سملاب ين''ه 41ي'وهيلا
ب< 15 4'ف2 Cرا, نم مو(هلا يف Gإ نVا م"G %ميسقتلا طط,م ذفنيل %راي"
- 79 -
نم 'ف2 ىل0 مو(هلل نيتيرسب ين*ه(ي ن" يلكشيشلا 5ي'" ىل0 Jرت<8س =لذل
%A*ا(إ يف ين8ك اهيلإ *ن8س 46شم'ب نيعتس8س 4اه(را,
ىت" Fينفلا يراس 4Lانلا نيب ما<" %'ف2 يف ناسحإ Eيلإ ,'ي مل /يب '(ويG
نيب /ا<+علا 3ذه ذاقنZا Fي( يف نويركسعلا نولو9سملا !ح+ي G" 4يركس0 مكاحك
44%نكلو ،ناسحإاي اهنو!ح+ي Kاهن0 )اف'لل /ع.و يتلا 1بيتكلاو 1ني'ملا
4'ق0 Eفقس >ساو وب< 4 يلكشيشلا رقم ىلإ !امل" مك ناسحإ مسا< 6فار
ناسحإ 5ر. 41ينانبللا /اوقلا '&ا< ريقش /كوش >م Dي'ح يف 6را? يلكشيشلا
4Eب 5حرو يلكشيشلا Eيلإ /فتلا 41يركس0 1يحت يف HرPا Eم'قب
5ابش >م ىيحي ر!تنا ،افو2ف2 نامورلا ا هامس يتلا ،:ا2ف2لا يف
نيلم8تم ،>بنلاو 1سر'ملاو 1ي&ا'تبGا 1سر'ملا نيب نيشام !امل" مك ناسحإ 'ف2
4ناسحإ 'يري امك 1لكشملا يلكشيشلا حي ن" نولم8ي 4Eكاوفلاو نوتي*لا را(ش"
،3'يرنG راسم يف اين'لا ير(ت 43'يس ري,لا Lيلو ،نوكلا 'يس Lيل قعلا نكل
نحن انسل اننكل 4ناسنZا Eعن2 3ارنام ك %G 4انيل0 Aر'قم اهن8ك ،Eيل0 6فاونG
يوذ نوكنG :يك %Eل 1ملكGو ،نVا Eل ن*وG يذلا ر,Vا نحن 4ناسنZا =لذ
مكنكل م ك'لب K اهر.يامو ا ه'يفيام :رعن ن حنو ا ن'لب 3 ذهو ن اسحإاي 1 ملك
نمو %5رعلا %اهب نو'(نتست يتلا -ر,Pا -وقلا اهكلمت 4را'قمب Gإ اهنوكلمتG
وقي ،3X Kنيطسلفب مه.عب يلابيG =ولمو A'ا< م" Kمتن"و نحن Kمويلا 5رعلا مه
1كرعم يف م*هي مل يذلا ىيحي ي*عي %'ف2 نم 'ورطملا !امل" مك ناسحإ =لذ
*كارملا :2قيس %'ف2 Cرا, نم مو(هلا يلكشيشلا 5تريس %Fينفلا يراس >م
نوكيس =لذ نكل %'ف2 Cرا, نم راي" نم رشاعلا يفو >ساتلا يف 1ي'وهيلا
%!امل" مك ناسحإ Eفشتساام Fينفلا يراس ذفنيس %ار,8تم
6ي'2 Eنإ وقي (ر Kنم 4:ا2ف2لا ىلإ 1مي'< ورفيش Aرايس /ل2و
Rماشلا يف Eم" ىلإ رب, 2و ،وقي 4Eن0 8سي ،!امل" مك ناسحإ Iا<'2" نم
Eقنا0 %وهاه %Eينيعب 3 اريل ا ناسحإ ا و'ان %يح %تقي مل %3ون&مط %ناسحإ ت<
يف 6شم' ىلإ *ن8س % ماشلا ىلإ 'عب ا ميف =قحل8سو 5هذا R Eن8مط 4 ناسحإ
4Oتفنا Eبل< يف ا,رش ن8ب رعشو 4Eيلإ ر!ني 'ف2 5ابش >م ىيحي :<و %A*ا(إ
،'عب تقي مل Kتقي ن" نكمي !امل" مك ناسحإ ن" نVا ىتح Eل رط,ي مل :يك
'ف2 ن" ىيحي مهف امامت 1هربلا =لت يف 4تقي ن" Gإ نكميG Eل7م 4تقيس Eنكل
%رط, يف
- 80 -
،'ف2 S/رNيتS ،Lيلوبلا *كرم مهل 41يو< 'ف2 يف 5رعلا ><اوم ا*تام
S*نملاSو 41ني'ملا Cرا, ا<رش ناعنك ب( ىل0 ي(يتارتسلا ><وملا وذ Iانبلا
A'ي'(لا ايارسلاو 4Eتبيتكو Fينفلا يراس Eلتحاو IابرNلا 5+طلا نكسل ناك يذلا
يتلا 1عفترملا 1علقلاو 4ي'وهيلا يحلا نيبو 1يبرعلا IايحPا نيب 'لبلا طسو يف
'لبلا يفكت ر&ب ا هيفو ربون2لا را(ش" ا هلوحو ،اهلك ا هيل0 طتو 'لبلا طسوتت
1ي(يتارتسلا 1ينبPا 5رعلا 'ي يف 41ي'وهيو 1يبر0 1يحايس 6'انف اهب طيحتو ،اهلك
طت 'ف2 نم %يلو,لا 'ا9ف 1يانب ،ينNلا 'ب0 Oلا2 1يانب ،6*ر 6'نف R'ف2 يف
3ذه ن0 >فا'ي نم نكلو %انيب Fور ىلإ 6يرطلا -رتو 1يربط A ريحب ىل0
'ف2 41حلسPا نم 'وهيلا -'ل امم <" 5رعلا -'ل K1ني'ملا 'وقي نم %K><اوملا
ناسنZا 4اهيف نوتبا7 اهله" نكل 4نيحاوطلا ي'او نم Gإ اهيلإ 6يرطG ،1<وطم
%Kاهنم ناسحإ Cر,يو Fينفلا يراس ىلإ ملست اذاملف %1كرعملا يف مساح
يبرح *كرم :ا2ف2لا 4مويلا =لذ 'عب :ا2ف2لا ىلإ /ارم ىيحي *ن
1ني'مل ا فر2تم Aرم يوحنلا ا .ر يل0 ناك 4'ف2 ه" Eيلإ 'وعي يسايسو
يوحنلا X >م *ن :ا2ف2لا ىلإ 2و يناروحلا مرك" ن" >مس ام'ن0 4Aامح
'ف2 ىلإ 3و0'و Eيل0 اوم$ لس 41(رعتملا Aرط,لا 6يرطلا نم اول*ن 4Eيل0 اوملسيل
Eترس" نم 'يحولا Eنكل 4=لذل 3رم0 Eله9يG 4مهنم ىيحي نكي مل 4Eباح2" >م
4اهماي" مه" يف :ا2ف2لا يف Fيعيس يذلا Aريبكلا
5رعلا M ' ر 4 نيري,Pا ن ي0وبسPا اوط ' ف2 =راعم ' وهيلا ر س,
Aري,Pا مسحلا 1ليل يف 4افيح طوقس ىتح /اشوانم /ل! =راعملا نكل 4مهمو(ه
A*ه(مو 1حلسم مهيلإ /ل2و يتلا /ا'(نلا /ره! ،اهلك مهتو< 'وهيلا ره!"
1يلم0 ذفنو نولX اNي 3'ا< 4افيح طوقس 'عب 'ف2 ىلإ ;املابلا 2و 4اهر&ا,ذب
يلامشلا يل(لاو حاسلا نيب 6رطلا مكحت يتلا 'ف2 5رعلل اوكرتي نل 4Jاتفي
Lم, ، يت< 1&امنام7 نوعف'يس % 1لوهسب ا هوذ,8ي نل مهنكل % ي<رشلا يل(لاو
*كرم يف نويروسلا نو0وطتملا مهلتاقيس % 'ف2 +تحا نم7 ، ابيرقت مهتاو<
%1فر? ىلإ 1فر? نم م7 6باط ىلإ 6باط نم Lيلوبلا
4اه&ارشب ا ر.,لا يحب2 ا وفلكو 1حلس" نم7 ا وعم( '< 'ف2 ه" ناك
يتلا 1حلسPا >م :ا2ف2لا ىلإ ا ر.,لا يحب2 2و 'ف2 طوقس 1يش0
%'ف2 ىلإ Aروا(ملا -رقلا نم #,ش ات&م 2و 'ف2 طوقس 1يش0 %اهارتشا
مه0*وو J+سلا امعتسا نوفرعيG نيذلا ني0وطتملا 1يرس نانبل نم /ل2و
*ن 'ف2 طوقس 1يش0 %1يمامPا *كارملا ىل0 اهسفن 1ليللا يف Fينفلا يراس
- 81 -
1يش0 %A'(نو 1حلس" يلكشيشلا نم ا بلطيل 'ف2 يف 1يموقلا 1ن(للا نم نان7ا
طوقس 1يش0 %اوم"و 1حلس" >م يلو,لا 'ا9ف :ا2ف2لا ىلإ 2و 'ف2 طوقس
%'ف2 نم 1يبرعلا 1لو'لا نلعيل 1حلس" >م ام'ا< ،رو2 ىلإ يتفملا 2و 'ف2
يتفملا ا(ر -"ر :ا2ف2لا يف 4:ا2ف2لا ىلإ يب( /نب نم Eلا(ر سر"
%/طقس 'ف2 %/طقس 4'ف2 نم نيح*انلا ،يلو,لا 'ا9ف -"رو ،ر(فلا 'ن0
%/MطMقMس ،Lاناي
نم %اوف< %نانبل ىلإ 4اهله" :ل, اوح*نف 'ف2 Iا.< -ر< A8(افملا /لهذ"
/او2"وM M،-رقلاM MOباذمM M،1يبرعلاM Mن'ملاM MطوقسM Mاه'راطيM Mا0وم(M M:<وي
/ويبلا 5اح2" :رعيG 4'رشتلا 6اذم نوناعبشلا IG9ه :رعيG %Kني7يNتسملا
%*ب,لا را!تنا يف :2لا يف :و<ولاو ماي,لا يف مونلا معط وقحلاو ر'ايبلاو
ي0امت(Gاو يقبطلا ناكملا 'قف ينعي HرPاو ن'ملا 'قف ن" نوفتكملا :رعيG
%اوف< %ني&(G نم /ا0وم(م روسيم aتنم =سامتم >مت(م Oب2" %ي'ا2ت<Gاو
ني0وطتملا نم 1حلسPا Hعب يلكشيشلا )*تنا 1بوع2 يف %مك<*ر ا وكرتتG
4'وهيلا 3'رط Eتير< نم Cر,ي مل نم 4'ف2 نم او(ر, نيذلا
يب( /نب نم :ا2ف2لا ه" >(ر 4'ف2 Cرا, اوم'قتي مل 'وهيلا نكل
'ف2 ه" حر يب( /نب نم 4A'ي'( 1ي0اف' *كارم نييروسلا >م او8شن"و اهيلإ
نم 5ره KEن0 نول8ست %3Xر نم Kىيحي ىتفلا ني" نكلو 46شم' ىلإ 'عب اميف
نم يقب ام0 >فا'ي 5ابشلا >م 3وكرتا KEله" متن" %:ا2ف2لا ىلإ >(رو Eله"
%'+بلا
امشلا يف :ا2ف2لا K :ا2ف2لا نم ' ف2 Iاوه م شيل K >(ر ا ذامل
46مر(لا ب( امش يف ،$F(لا 1ير< نم نيرتموليك 'عب ىل0 ،'ف2 نم يبرNلا
يف 4ايربط Aريحب ىلإو 1لوحلا هس ىلإ 1ي'وPا نيب 3ايملا را'حنا ط, ىل0
:ا2ف2لا ناكس 4نينبلل 1ي&ا'تبا 1سر'مو نيكاك'لا Hعبو >ما( 1يرقلا طسو
،يبرحلا *كرملا اهن" Eيوهتسي Kاهيف ىيحي يوهتسي اذامف %#,ش :ل" نم <"
نم =لذك ىقبتسو 15 نيحلسملا >م اهيف ىيحي ىقبيس 4وPا نيرشت ىلإ راي"
%ري,Pا اهموي ىتح
45ابلا ىل0 /سيل 5رحلا ن8ك 4رهنلا Iامك :ا2ف2لا يف Aايحلا /ر(
*كارملا 'ي'( ناس? 5تر 43ر20و نوتي*لا :طقب او"'بو Oمقلا Lانلا '2ح
امهعم 4يساتPا /'و( Eعم 4'ف2 طوقس 'عب 1قطنملا '&ا< 'ي'( ناس? 41ي0اف'لا
- 82 -
نوينيطسلف نو0وطتم مهعم 4نور,Xو نويروس نويمو< طاب.و نوي7عب طاب.
نيعفا'ملا ني0وطتملا Iامس8ب م&او< A'ايقلا /بتر 4/طقس يتلا -رقلا يلاه" نم
)اف'لا ><اوم 4><اوملا ىل0 مهت0*وو 1حلسPا ىل0 مهتبر' 4 :ا2ف2لا ن0
#<رتو 1يرقلا ه" نيب Fيعت ،Eعم 'ي'( ناس? 1(و* 4'لبلا 6رش يف 1ن2حم
ه" ماني Nشلا 'عبو 5ير'تلا 'عب 4اه(و* 7م 1بوبحم 4مهت+فح يف 1كب'لا
Aو< K5حسني G" رر< نم Aو< يه م" K=لذ نوعنط2ي 4مهنوي0 Iم :ا2ف2لا
'ف2و اك0و افايو افيح /طقس Kا&يش :ا,ي 'عي ملو -ربكلا 1بر.لا ىقلت نم
5ل2لا >م(تلا اهيلإ >ف'يو KA"ر(لا ىلإ 5.Nلا >ف'ي K=لذ نم ربك" 1بي2م 1ي8ف
يفو ناباش Cو*ت 4 نويروسلاو يساتPا /'و(و ' ي'( ناس? 3 ا0ر يذلا
'ي'( ناس? 1(و* /كب' %نومواقملا اهبسك 1كرعمك نكيلف %Lر0 :ا2ف2لا
نهو Iاسنلا 5نا( ىلإ Lل(ت /ناك اهنكل 1لتاقم نكت مل 4Lرعلاب نيلفتحملا >م
%نهتQ ب7ت 4Iاملا Aر( محتو ،ر'يبلا ىلإ نهعم يشمت ،ن*ب,ي
4مهتحلس" مهعم 4Aروا(ملا -رقلا نم نوحلسملا ا(رلا :ا2ف2لا ىلإ ىت"
4مهعم نويروسلا 4Aري,Pا :ا2ف2لا 1كرعم يف ىلتقلا :2ن مهنم نوكيس
ر,او" ن0 )اف'لا ا ورر< م هنكل 4 مو(هلا نوعيطتسيG % 1كرعملا ر!تني م هلك
%نانبل ىلإ 1باوبلا ن0 ،1ينيطسلفلا ><اوملا
:ا2ف2لا 1ير< +تحا ا ورر< 'وهيلا نكل /طقس '< نوريم نكت مل
موي يف 41قطنملا 6+?إو 28 احاب2 :2نلاو 1عبارلا 10اسلا يف وPا نيرشت
4:ا2ف2لا ىلإ ا حيشرت نم 1 يبرعلا > <اوملا ناتيلي&ارسإ ناتر&اط /ف2<
مل 'وهيلا نكل 4:ا2ف2لا >فيش نم /ار*ن(م 1يرسو /احف2م اتلي2ف /م(اه
ني*(ا0 'وهيلا :<و 4:ا2ف2لا ن0 )اف'لا يف 5رعلا /امتسا %ارتم اوم'قتي
4اهسفن 1مواقملا مهته(اوف 45ون(لا نم ا وت"و ا ورا'تسا 41ي<رشلا 1هب(لا 'ن0
:ل, نم ا وت"و هسلا يف 6يرطلا 5ر? ا وراسو مهتايلX راون" ا و8فط" ذ&'ن0
3ا(تا يف ن( /يب نم 1بيتك /ل*ن Eسفن /<ولا يفو 4:ا2ف2لا ن0 نيعفا'ملا
%نانبل ىلإ 5احسنGا Gإ ذاقنZا Fي( اياقبو 5رعلا نيلتاقملل 6بي مل 4:ا2ف2لا
%ا'ي( ا هيل0 Cرفت %1يبر0 1ير< طوقس ىل0 'وهشلا نم 'هاش ىيحياي /ن"اه
يف نو'يشيو ا هنوفسنيس 'وهيلا نP %اهلي2افت نم ي2فت ك (س %اه!فحا
%افو2ف2 اهنومسي Aرمعتسم اهناكم
/'ر 4يللا وط /موا< 4رشاعلا رهشلا يف :ا2ف2لا 1ير< /طقس
4نانبل ىلإ اهنم نوحلسملا 5حسنا Jاب2لا يف 4'وهيلا نيم(اهملا نم /اب(و
- 83 -
يف Jاتفي /او< اهتم(اه يتلا نوريم نم نيبحسنملا نم يقب نم مهعم 5حسناو
يف 1يلي&ارسZا /ار&اطلا مو(ه 'عب Gإ طقست مل اهنكل راي" ر,او" 28 نيرشت
Iاسنلاو 'GوPا 1يرقلا يف يقب 4اهن0 1عفا'ملا 1يبرعلا 1يرسلا ر7ك" تقمو وPا
4:ا2ف2لا /طقس 4نوينيطسلفلاو نويروسلا ىلتقلاو ،;ويشلاو
مه+ت< او"ر راهنلا Iو. يف 4Jاب2لا يف :ا2ف2لا ىلإ 'وهيلا ,'
مهنم ا وقتنا ،1يرقلا ه" ا وعم( %1يرقلا ن0 )اف'لا *كارم مام" HرPا ىل0
/م'قت 4را'( 5ر< مهو$ ف2 4رمعلا نم A رش0 1ينا7لا نس نم Iا'تبا 5ابشلا
4=رحتي Eت"ر نم /شر 4مهت'قفتو ىلتقلا 5ر< /شم 4مهتYشرو ،نتس اهعم 1ي'ن(
مهوف<و"و 'وهيلا مه'ي< 4Aرش0 1ينا7لا نو' 'Gو" :ا2ف2لا ه" نم يقتنا م7
اوكبا Kنوحونت K:ا2ف2لا ه"اي نو,ر2ت 4مه<وف A*ن(م /رم 46يرطلا طسو
>بن :ا2ف2لا يف %Iاملاو ماعطلا مهن0 اوعنماو مهوسبحا 44%ان+ت< نم7 %مكاتوم
يمر 4'لبلا ىلإ روتومب اهنم Iاملا ر(ي ،Cر'ب اهيلإ *ني ني0 ،AراNملا يف Iاملا
*و(علا مه$ '0 %مهونف'ا ،مهوذ, 4ي0ام( رب< مهل رفح م7 4AراNملا =لت يف ىلتقلا
4+يت< نوعبس Rمهنف' يذلا
*كرم ناك يذلا ناكملا يف 1يرقلا ناكس نم ا يح يقب نم 'وهيلا Lبح
Oتف >بارلا مويلا يف %$ رملا نوتي*لا Iام -وس IامGو ،ماعطG 41يروسلا A'ايقلا
ا< 4ماعطلاب 1لمحم Aرايس مهل Eعم 4انيبشور 1ي'لب Lي&ر يا,'رم 5ابلا مهيل0
3ذه يف انتاو< /ل2و امبر 44م+س يف اعم Fيعن ن" 5(ي %مكناري( نحن Rمهل
44او(ر,ت ن" مكنكمي 4اعم Fياعتلا Gإ انل 6بي مل 44ماشلا ىلإ 1!حللا
'عب Kنيطسلف ن0 A'يعب '+ب نم اوت" نيذلا IابرNلا >م Kنم >م Fياعتلا
مهت'ن( ن يذلا 5ابشلا ن 0 Lيروا ن ويل ي'وهيلا يكيرمPا 5تكيس ' وق0
1م&ان يهو ا هفسنو 1يبرعلا -رقلا 6رح ع(يسو ،نيطسلف ا ولتحيل 1ينويه2لا
'عب /اركسعملا Lوقط يف 8يهت 1يهلإ 1مهمك ،:ا2ف2لاك 1يحا2 و" >سعسك
يتلا A'ن(ملا /ناك ا مبر 46ان0و Aرا7ي< :*0و 1يبر0 Aوه<و يوشم :ور,
ناك امبر %اهسفن يتيك يه :ا2ف2لا ىلت< نيب ايح ا*G Eتمهوت نم /$شر
Aرايس L0'تس يتلا و" ،:ا2ف2لا 'Gو" /س0' يتلا 1حف2ملا رمX وه يرX
،*توبيكلا يف راطفZا 'عب يرX `مS %نم*لا نم 'وق0 'عب نانبل 5ون( يف 1ين'م
'< ناك 4Aري,ذلا ن*ا,مو Fاشرلا Eعف'م مح م7 4/Gوك8ملاو 5ارشلاب Eسيك
Lقطلاو نير,Vا ب< ب(لا 6رت,ي ن" ىلوGا ر(فلا /ا!حل يف Eيل0 ن" رر<
ن0 افرحنا 4AرماNملا 1فهل اهت`مف يتيك ام" 4ا0ذG Iاوهلا ناك 4ا'راب ا*يام
- 84 -
/يب Aرمعتسم 3ا(تا Lك0 يف >قت يتلا 1يبرعلا 1يروب' 1ير< ىلإ اه(تاو ب(لا
'عب ىل0 انيبتي ن" ا0اطتسا 1ليل< 6&ا<' 'عبو 46ي. 5ر' يف اراس م7 4مينول"
4ا'راب ا*يام Iاوهلا ناك 4+تلا نيب >(هت يتلا Aر2انلا 1ني'م Aري7ك /ارتموليك
=لت ىتح Eت"رام ن" امامت =ر'ت يتيك /ناك 4مامPا ىلإ 10رسب ا م'قت ا مهنكل
نم ر7ك" >فتري روباط ب( نP 1ير2ب 10', 'ر(م 1هربلا 600 و'بي 4ارتم
/'بو 4ام'قت املك ارN2 ر7ك" 1يروب' 1ير< /حب2"و ،+يوط نوكيس مويلا ن"
4Sاهن0 'عبلا يف +?وت املك يع<او ري? Iيش اهن8ك
;املابلا يف 1م',لل يل,ا'لا ما!نلاف %ايهلإو ايوين' اركسعم Lيروا مسريس
Iاسنلا اهتي" 41مشحلاو (,لا اوبن(ت /اباشلاو 5ابشلا اهي"S Rيلاتلا Iا'نلا E(وي
انا'رويS /ناك =لذل S%مامPا ىلإو ،مكبحي نم نع(ا. /اينيطسلفلا /اي'وهيلا
Eت2ح 'حاو كل /م'< ار(ف 1عبارلا يف 4'يعس ملح يف Aوقب نيقناعتم 'ووا'و
و8ب يتيك اومرك '<و 4Aراحلا 1يبرعلا Aوهقلا نم L8ك >م يوشملا :ور,لا نم
نم نوري7كلا يقب نكل ،ىقيسوملاو #<رلا 5,2 ابيرقت "'ه اه'ن0و 4نح2
ناك 1!حللا 3ذه يف 4اع&ار يوشملا :ور,لا محل ناك 4نيع(ط.م نيقناعتملا
نم Aاتفو ،HرPا م'< 1مي'< 1ين?" نحلب /ولفلا ىل0 :*علا 2اوي ناهوي
رسلاو ن(شلاب O.ني اهتو2 ن8كو 'ووا' ريما*م 'ح" ينNت A'يعبلا نميلا 'يلاوم
ىل0 aير'تلاب يتيك ا ني0 /فاط وب,ت يتلا رانلا Iو. يفو 4رسVا ي'وهيلا
4نير.احلا 3و(و
ي" Kابتر محيGو A'حوم Lب+م LبليG يذلا اذه Fي( ي" Rاهسفن /لIاس
نم Kا(رلا 5نا( ىلإ 1برحلاو 1ي<'نبلاب Iاسنلا Eيف تاقت يذلا اذه وه Fي(
/بي2"و ناعنك نب يرX ىلإ اهيني0 :رطب /علطت K5ابشلا ا'وهي 'وس" IG9ه
/لا<و 4 اهت<رت,ا 1 ي&ابرهك 1 قع2 =ار'Zا ا ذه ن" ول ا مك ا مامت ، Aريرعشقب
مه ا نه نو'و(وملا IG9ه 4 نيي'اعلا Lانلا Fي( Lيل Fي(لا ا ذه R اهسفنل
ر7ك"ام ،مييارف"و ا'ويو نيبورو نا' نم مهنيبام ر7ك"ام 4Iام'قلا 'وهيلا نوبراحملا
=انه Lيلو 4ي&ارسإ Fي( اذه 4و9اشو 5Xويو اروبي'و نوشمش نم مهنيبام
S%Eت*وح يف _ا Aو< نP Eه(و يف :قت ن" >يطتست Aو< نم HرPا يف
انتاو< /ل2و امبر Rايح :ا2ف2لا يف يقب نمل انيبشور 1ي'لب Lي&ر ا<
%Iايح" او(ر,يل مهل طسوت %اعم Fيعن ن" Gإ 6بي ملو ، ماشلا ىلإ 1هربلا 3ذه يف
يب( /نب نم /ارم اوللست %3'لو ن0 مهنم ك Dحبيس %يب( /نب ىلإ او(ر,و
4نولحريو :ا2ف2لا نم مه.ار?" Hعب نوذ,8ي 'وهيلا مهXرو ،مهتويب ىلإ
- 85 -
KS1يهلإ 1مهمS مل!لاو تقلاب ;املابلا ذفن %ناكس نو' HرPا نكتل %اوح*نيلف
Eلك يبرعلا يل(لا 'وهيلا ذ," 4Aرو<انلا ىلإ 6يرطلا :ا2ف2لا طوقس Oتف
يف طقس '< ي<رشلا يل(لا ناك 4نانبل ىلإ 6يرطلا او'سو 15 نVا Dحبا 4راي"
%6شم' ىلإ مهقحلا %يب( /نب نوربعي مهXر نم مهيلإ =ل'يس %=له" ن0 ىيحياي
- 86 -
و' Eت'مت0ا يذلا روفلب '0و نيطسلف ىل0 ا هبا'تنا +, ا رتلكنإ /ذفن
1يرا'إو 1يسايس اوح" يف '+بلا 1ب'تنملا 1لو'لا ع(ت R5ا'تنGا =2 يف Iافلحلا
/اذ 1ي'وهي 1لو' Aاون /لمتكا 4ي'وهيلا يموقلا نطولا 6ل, فكت 1ي'ا2ت<او
يف ا رتلكنإ /لوحف 41يركس0و 1يمل0و 1يلام *كارم 2 ناسين 1947 1لو'ك
اياح. نم مهن" 'وهيلا 'نسي 4A'حتملا ممPا 1&يه ىلإ ،1ينيطسلفلا 1ي.قلا ،1ب'تنم
يفيل ن" ،اهفشكي نم ك 'راطي و" تقي يتلا رارسPا نم !تسو %1ي*انلا
'نام نوف ن"و %1ي*انلا ماي" يف نيلرب يف نيطسلف 5تكم ري'ي ناك وكش"
/ام!نملا ' 0اس 1ي*انلا /اربا,ملا يف 1ي'وهيلا نو9شلا م س< Lي&ر ، نياتش
يف معلل مهرQ .حت 'وهيلا 5ابشلل :يق7تو 1يبرت /اركسعم مي!نت يف 1ينويه2لا
%نيطسلف
'وهيلا ىل0 :طعلا نم ر7ك" ي*يلكنZاو يكيرمPا طN.لا ناك =لذ >م
41يلو'لا 1سس9ملا يف نيطسلف 1ل8سم Dحب +, ،اياح.ك
Mيف 1 يمومعلا 1 &يهلا /عمت(ا 28 1لكشم Lر'ت 1 ن(ل /ب'تناو ناسينM
1يبر0 ناتلو' ينا7لاو ،1ي'احتا 1لو' وPا Rني0ورشم 1ن(للا /"رف 4نيطسلف
نول,تيو Kمه'+ب ميسقت 5رعلا بقي :يك 4ينا7لا 1ير7كPاب /رات,ا 41ي'وهيو
،1يربط ، افاي ،افيح ،اك0 K1ير7ك" ا هيف 5رعلا Iابر? 'وهي 1لو'ل مهن'م ن0
يف %K'ف2 29 ينا7لا نيرشت 1947 A'حتملا مم`ل 1ماعلا 1يعم(لا /رر<
1 يل<" مهن" >م IابرNلا 'وهيلل /22,و 4نيطسلف ميسقت 57 ،نيطسلف نم d
Dل7 رارقلل م *لي ناك % 1يبر0 ا*تG يتلا ن'ملاو ي.ارPا ر7ك"و حاسلا
يفراه طN. 41ح(رملا يه نيبيليفلاو ايربيلو يتياه /او2" /ناكو /او2Pا
نامورت E(وو ،اهتموكح ىل0 ا يربيل يف طاطملا )را*م 5حا2 ،نوتسرياف
4نيبو'نملا ىل0 طN.لل نييكيرمPا Eيف!وم
1يبرعلا 1قطنملا نم اك0و افاي Aوقلاب 'وهيلا قنيس ،ميسقتلا رار< مل! م?ر
رار< نم ر,Vا I*(لا ذ فني نلو 4 1ي'وهيلا 1قطنملا ىلإ م يسقتلا 1طير, يف
%مل! ي" Rمهسرا'م يف 5رعلا 'GوPا ىتح Jا2 %1ينيطسلف 1يبر0 1لو' Rميسقتلا
- 87 -
ه نكلو % 1بير? 1 لو' Hرفو ، مهي.ار" 5رعلا نم م يسقتلا رار< 6رس
%K-ربكلا و'لا مل! او'ري ن" نوعيطتسي
اوناك 41يبرعلا و'لا 1عما( Lل(م ،Eيلا0 يف Lويناط 6'نف يف >مت(ا
Aرب, محت اهنكل 1شه ،1ينا7لا 1يملاعلا 5رحلا 'عب اه.عب قتسا ا'+ب نول7مي
ناطيتسGا اعيم( ا وعبات 41ي*يلكنإ /ا'هاعمب طبتري اه.عبو 4+تحGا 1مواقم
يف /ارها!ملاب مه'+ب /(ام 4ي*يلكنZا 5ا'تنGا +, نيطسلف يف ي'وهيلا
نإ نييسايسلا ري?و نويسايسلا ا هيف ;ر2و 4روفلب '0و -ركذ يف 1نس ك
نطولا >طقي ، 5رNملاو 6رشملا نيب ، ماشلا '+ب 1فاح ىل0 ي&ارسإ Lر?
)ورشملاو Lيوسلا Aان< 1يامح ىلإ ايناطيرب 1(اح يبلي 4نيرطش ىلإ يبرعلا
Lاقتس 41يبرعلا 5وعشلا اهيل0 /كست ن" نكميG 1مير( 5رعلل Eنكل ،ينويه2لا
يتلا نيطسلف ،نيطسلف 1ل8سم نم مهف<ومب نر< :2ن اوط نييسايسلا 1ينطو
Aرم\تم ىم!علا و'لا RLانلا ا< 4Aوقلاب مهنم )*تنت :يك مهنويعب 5رعلا -"ر
نوعمت(يسو 4معلاام او7حبيل نذإ 5رعلا Iار*ولا Iاس9ر >مت(ا %5نا(Pا %انيل0
%1يبرعلا '+بلا م(اهت !تس ي&ارسإ نP 1م'ا< 1نس نيسم, اوط
مه0ا.و" مهنيب /'0اب ،1ي'وهيلا 1لو'لا رط, مه'حو نيذلا نيعمت(ملا نكل
يوهتسي 4 ي2,شلا م هحومطو ، 1يبن(Pا /ا'هاعملاو +قتسGا نيب 1 نيابتملا
5عشلا E.فريو يلتوقلا 3 اش,ي يذلا -ربكلا 1يروس )ورشم _ا 'ب0 =لملا
5?ري 41ي*يلكنإ A'هاعمب طوبرملا 6ارعلاب 1لقتسملا 1يروس 6حلي EنP يروسلا
Lي&ر نوكي ن" يتفملا Oمطيو 4ن'رPا 6رش ىلإ نيطسلف ا ياقب م.ب =لملا
5راحيس يذلا ي(<واقلا نيبو Eنيب L(وتلا ''(تيس =لذل 4نيطسلف موم0 1موكح
ني0وطتملا =لملا ىش,يس 4 Eسي&ر E ن" يتفملا Hرتفي ' لب يف 1 حلسم A وقب
>م ذاقنZا Fي( 6افتا نم يلتوقلا L(وتيسو 43'+ب نوربعيس نيذلا نيحلسملا
ىلإ Eحومط ن0 /ا0اشإ رشتنتس ذاقنZا Fي( ر2تني ا م'ن0و 43'. =لملا
م*تلتG يتلا 1يما!نلا ري? A وقلا 3 ذهام 43'نسي نم 3 اش,يسو يركس0 5+قنا
Fي(ك Oلست ن" 5لطتو 'اتعلاو نيومتلا #قن ىل0 Hرتعتو 1ن'هلا /ارارقب
6وراف =لملاو 1يبرعلا 1عما(لا Lي&رو _ا 'ب0 =لملا اه'&ا< Hوافيو يما!ن
%اهتمهم /'فنتسا %K5رعلا Iار*ولا Iاس9رو
يف ي(<واقلا رفاس 19 1نس وPا نيرشت 1947 ما*0 نمحرلا 'ب0 >م
ي.املا نيعم نيينيطسلفلاو يمشاهلا Eطو م'رمو يلتوقلاب >مت(او 6شم' ىلإ
'لب ك نم 1حلسPاو ني0وطتملا نم E(اتحيام ي(<واقلا ر'< 4A*ور' A*0و
- 88 -
يف 4انط< يف ني0وطتملا 5ير'تل ركسعم ني0و 4يبر0 6 1نس وPا نوناك
1947 و'لا 1عما( مساب ،يمشاهلا Eط 'يمعلاو /وف2 ي0امسا Iاوللا cلب
نيم" Cاحلا ا وم*ل"و 4ني0وطتملا '&ا< Eن8ب ي(<واقلا ،يلتوقلا مسابو ،1يبرعلا
>فا'ي ن" ني0وطتم Aوقك >يطتسي يذلا ذاقنZا Fي( Lس" 4=لذ بقي ن8ب ينيسحلا
يف نيطسلف ىلإ 1يبرعلا Fوي(لا و,' ب< 1يبرعلا ن'ملاو -رقلا ن0 15 راي"
4ايس'< 3*كرم /وف2 ي0امسا Iاوللا ماعلا 3'&ا< %نيطسلف ن0 *يلكنZا I+( موي
يف 8 وPا نوناك 1947 يلكشيشلا 5ي'" Lي&رلا A'ايقب =ومريلا Cوف =رحت
1يو*لا يف 'وهيلا ىل0 ر&اشعلا مو(ه 3اط?و ،نانبل يف يب( /نب ىلإ انط< نم
يفو 4Aرطينقلاو 29 4نيطسلف ىلإ نيطح Cوف =رحت ينا7لا نوناك
D'حتو 5ابلا ذاقنZا Fي( يف او0وطت نيذلا ا(رلا /ا&م نم (ر 6ل?"
،1سر'ملا يف 1بلاطلا ىليل Eتنبل ا مهنيب )امت(Gا =لذ ا 'ب 4Eت(و* >م +يوط
4امهم" >م 1قباسلا امهيب" S/ا0امت(اS ن0 افلت,م ،5طلا 5لاط م2تعم اهي,Pو
اه(و* ن" و'بي 4/يبلا 1مكاح و'بت اهنكل4 Iاهب اه(و* رN2ت رونم امهم" /ناك
اهنم 4اهيلإ 5لط ك E(ويف 4اه'ي يف Eبتار >.ي رهشلا و" يفف 4=لذب اهلل'ي
نم7و 1عما(لا طس< نم7 م2تعم وانتي اهنمو 4اهبتكو اهرتاف' نم7 ىليل ذ,8ت
4ىهقملا يف Eتقفن Eسفن Iاهب ذ,8ي اهنمو ،امنيسلا 1<اطب
/ا<+علا ن0 :لت,ت يتلا امهم"و امهيب" نيب 12ا,لا 1<+علا نا'لولا :رعي
امهم" 5(نت مل /اونس رش0 اهي," نيبو ىليل نيب 4امهلوح ناري(لا /ويب يف
اهنإ 1عتم يف Aرم امهل ا< 4-ر," A"رما امهوب" Cو*تي مل =لذ >مو 4اهل+,
'+ب يف /لو(ت '< رونم /ناك 41يبهذ Aريلب 5راو( Cو* اهاب2 يف /رتشا
1لل'م اهن8ب اهوه* نكل 4A'حاو 1لو' يف ماشلا '+ب /ناك موي اه(و* >م ماشلا
مام" Aرم ىليل اهت8(اف 4انايح" ر(فني موتكم ن*حب ا(وسنم ناك ،1يو<و 1بوبحمو
Hيب" #يمقب اهه(و رمNت 1يكاب يهو ،Fامقلاب :لNملا 'ل(لا نم مي'< 6و'ن2
وقت ن" /رط.او 45ابلا اهيل0 ىليل /حتف ام'ن0 /لف( 4Iام' >قب Eيف *رطم
ىل0 /(رفتو ا ه'حو 6و'ن2لا ىلإ ىليل /'ا0 %ي(ر,ا %=لا, #يم< Rاهل
يف 3ارت يذلا يم(لا 5اشلا اهلاي, يف /سبل" 4م'لا >قب /سملو *رطملا #يمقلا
اميسو ا'ب 4يم(لا E2يم< ،مي'قلا 5ش,لا نم راطإ يف ط&احلا ىل0 1قلعم Aرو2
4طنت E0وم' /'اك K+يم( يلا, ناك RIاسملا =لذ يف اهاب" ىليل /ل8س 4اقين"و
ناي'افتي نذإ ا ذامل %5حلا Aورذ =لذ ناكو %=م" 5ح" ا مك R'ر KEبحت REتل8س
>م(ت ن" رط.تف Kطقف مايPا 3ذه ناشيعي امهن8ك ناره!يو ،Eنابحي ام0 Dي'حلا
- 89 -
يف اهسفن ىليل /سبح موي K=انه نم افيطو انه نم افيط AريN2لا 1سوسا(لاك
ىلإ ا ه'حو 5اهذلا نم ا هتعنم ا هم" نP ماعطلا ن0 5ار.Zا 1نلعم 1فرNلا
اهبونذ /ناك ول نكلو 41بنذم /سيل =م" Rاهوب" اهل ا< ،رمعلا =لذ يف امنيسلا
ماي" )اي(لا ىل0 1ف?ر" 1ينام7 موي ك )*وت /ناك ا هن" ا هرفNل اب(لا م(حب
ناكو %*ب,لاب مهIاسنو مهتويب نوعيبي Lانلا ناك موي 4/وريب يف رب رفسلا
يرتشتل ا هيلح =م" /0اب %*ب,لا >يب نم ي.ارPاو 5هذلا نو*نكي ي&+م*
%*ب,لا نم 1يمويلا يت2ح انا(م )*وت يك ،انم*ليام
ن" امستبم ىليلل م2تعم راش" Kنا7حبي اذام 45ابلا امهيل0 رونمو Iاهب 6ل?"
م2تعم ا< %'ح" ىل0 #2لت"G R/سبعف 4امه7ي'ح >مست اهلعل 5ابلا نم 5رتقت
%=لذ =نم 5لط نم Rار,اس
/سلو %10رتلا 1لمح 7م نوكت نل 5رحلا 3ذه نكل Rاه(و*ل رونم /لا<
يقب ول %اهيف =رتش" G" >يطتس"G Rا< Kاهلمحتت ن" >يطتست ه 4رمعلا =لذ يف
يف يت," -رت '< نذإ REتل8س %او0وطت يباح2" Rا< 4ابنذمو اسيعت ناكل انه
ني' Hعب 'رتس RIو'ه يف /لا< 4اك0 نم ابير< نوك" ن" يل ر'< اذإ R'ر %اك0
Cر,ي A'حاو 1لو' ماشلا '+ب /ناك موي 1يربط يف Nتشا %مستبا %=يل0 نيطسلف
يم( /يب يف رونم >م Fا0 4افيح ىلإ Eسفن مويلا يف 2يو 6شم' نم اهيف
Eن" '2قي" %Eيف" ن" >يطتس"G اهني' R'ر 41يربط Aريحب ىل0 طي ،روسلا ىل0
K1يربط يف اه(و*تو افيح يف اهبح"
اسل( 4ان*حGو ا حرف ا مهيه(و ىل0 ا مها'لو " رقي مل 4ا(ر,و 5ابلا Oتف
Eيل0 /لامو اهيب" 5ر< /سل(و ىليل /*ف< 41يرط 1قي<ر A'ا(س E<وف ناوي' ىل0
Aذفانلا نم اهسفن 'مت /ناك %Eبحت اهن" Eل ره!ت ن" '2قت 4Eتقنا0و Eلك اهمس(ب
املك اهل محي ناكو 43اقلتل /.كر 6يرطلا و" يف Eتحمل اذ[ف 4Eت'و0 ر!تنتو
،Iاتشلل 1عب< ،ره*لا ىبرم ،ركسلا 52< ناب.< 4Eبحت ا&يش /وريب ىلإ رفاس
6ينPا اهبيترتب >تمتستو ،Eكاوفلا 6ب0 مشتف اشاب يل0 6وس ىلإ اهذ,8يو 4ني*اف<
Eم" ل'ي م2تعم ناكو 41بيط Iارمح 1حافت ك8تو ،نيكاك'لا نم نيف2 يف
/ا'اعلا =لت /يNل" Rىليل Eل وقتف 4اهلبقيو Eمف ىلإ اهفك >فريف 4=لذ يف cلابيو
/سيل 'يلا ىل0 1لبقلا ن" مهفتل نم*لا نم 'وق0 رمتس %نوينام7علا حر ذنم
%5حلا :شي ام'ن0 م'قلا ىتح رمNت 'قف ،1ي'وب0
يذلا ذاقنZا Fي( يف /0وطت %يباي? يف مكم8ب ا ومتها Rىليل وب" ا<
- 90 -
اهونطوتسيل ملاعلا Iاحن" نم 'وهي نيطسلف يف >م(ت 4 نيطسلف يف 5راحيس
نم ر7ك" /وريب 5ح" ه 4انش0 =انهو 4انله" ا هله" 4اهنم 5رعلا ا و'رطيو
ابح طقف /سيل 1ل8سملا نكل %'قت0"G K1يربط نم ر7ك" 6شم' 5ح" ه Kافيح
يناعنس 41يبرعلا '+بلا 5ل< يف +م' نوكيس نيطسلف +تحا ن" 1ل8سملا 4اهركو
1عما(لا Eتم!ن يذلا ذاقنZا Fي( يف /0وطت =لذل 46شم' يف انه ىتح Eنم
:رعتG 43وب" Fه' %)وطت8س ا .ي" ا ن"و Rم2تعم :<و 4ني0وطتملل 1يبرعلا
Lر'ا 4 5يبطك ا 'يفم /نكل ا (ر,تم /نك ول =لذ >م 4 يمرلاGو /ا<رطلا
>يطتسي رمعلا اذه يف 4احور(م م2تعم Lل( %1م'اقلا =راعملا ر7ك"امو %O(ناو
:لي وهو ىليل وب" ا< %ا'ب" %ا'ب" %K3اب" Jر(ي ه نكل %Eسفنب 3ري2م ررقي ن"
ىل0 يوطلا =م" رعش :لي ='( ناك ا ذكه R Eعبا2" ىل0 م 0انلا ا هرعش
املك 'و08س %امانت ن" ب< امكلب<8س 4ر(فلا يف امك!<و" نل RHهن م7 4Eعبا2"
%12رف /'(و
ن" نو' /ف? ا هنكل 4م2تعم 5لقت =لذكو 4اهشارف يف ا نم* ىليل /بلقت
م2تعم طبر 41م&ان يهو ا هلم8تو ا هبر< ا هوب" >كر ا م'ن0 O2ت ملو ،رعشت
6انعب 3اب" )'و 4ر(فلا يف !قيتسي ن" '2< Eن" و'بي +يك 1فشنمب اهفلو 10اسلا
1هربلا =لت يف رمو 4Aذفانلا نم اهسفن رونم /'م 46يرطلا ىلإ Eعم Cر,و يو<
>باتت ن" >طتست ملو %نارفPا 'عب '<وت مل 45نقلاب +محم ا رامح 6وسي (ر
Eن8ب نم9ملا Cر,ي امك ا<رشم /يبلا نم Iاهب Cر, 4ر(فلا Fب? يف اه(و*
4Eيب" رم" ذفني ناك 10رتلا 1كرعم ىلإ 5هذ موي 43رم0 `مي م0 ىلإ 5هاذ
يتلا نيطسلف ىلإ >(ار نVا Eنكل 4Eبرح /سيل ابرح 5راحي Eن8ب رعشي ناكو
'لب ن0 >فا'يل 4Aولحلا Eتايح ىلإ >(ار ،اهرب0 يتلا Iار.,لا -رقلا ىلإ ،اهبح"
،معن 4 =&لوا م ام" نوكيسو 4 ملاعلا 'وهيو -ربكلا و'لا Eيل0 /فتاكت مول!م
%6حلا =لذب نيبلاطملا 'ح" وهو %5لاطم Eفل, 6ح )ا.ام %مهمام"
يGاريمPا Cر,ي -ر," A رم K ر(فلا =لذ يف ر ونم /كب ه M
ملو اهرت,ي مل يتلا نميلا 5رح ىلإ Cر, =اذ ،G %K5رحلا ىلإ ي0امسا
1ماعلا 5رحلا /سيل 3ذهو %+تا<G Gوتقم اهيف نوكي ن" رر<و اهيل0 6فاوي
3ذه %اهيف 'قفف *يلكنZا 5راحيل 6ارعلا ىلإ يرون ا هو," ا هيف 6يس يتلا
-رقلا ن0 >فا'ي ن" يف 1ب?ار ا.ي" يهو %اب?ار اه(و* اهيلإ Cر,ي 5رح
5لس يذلا مل!لا 1ليوطلا /اونسلا 3ذه 'عب 'ريس 4اهيف /شا0 يتلا ن'ملاو
اونطوتسا نيذلا 'وهيلا نيبو اهنيب 4'وهيلا Eنم اه<رس يتلا Eتيبو Eتير< اهاب"
- 91 -
/ناك اهن"و 4اهو''بو اهترس" اورم' مهن" /مهف /ربك ام'نعف %ر87 نيطسلف
مهبر م ساب ' اعيملا Hر" ا و'يعتسي ن" يف م ه(مانرب نم ا ريN2M +ي2فت
%مي'قلا
اقباس ا'ب" Eب ركفت مل 4/وملاب رونم /ركف نيطسلف يف اه(و* 5اي? يف
/"ر ول /نمت امبرو 45وبحملا اهي," م7 45وبحملا اهيب" /وم /"ر اهن" >م
ن0 1بر?و 'لبلا ن0 1بر? يفG 3'لب ن.ح يف ،اهمام" 'وقفملا ا هي," /وم
/وم ك 'عب اهركف ن0 /وملا /'عب" اهتو<و اهتوتف نكل 46ارعلا يف 5رحلا
4اهباب 6'ي ن" 9ر(ي 'عي ملو 3اياح. ك اهنم ذ," /وملا ن" اهيلإ ي, 4Eت"ر
يف منت ملف D'ح =لذ ن" اهيلإ ي,و K'عي مل اذإو R/ركف اه(و* 5اي? يف اهنكل
'<و 412ا, 1قيرطب Aايحلا نم ناسنإ ك Cر,ي Rاهسفن @'هتل /لا< 41ليللا =لت
4E(اتحت ىليل ا*تام 46رPا نم اهفعسي مل =لذ نكل %=انه /وملا اهل.ف" نوكي
REل /لا< 4=مسلل 1يربط Aريحب يف Eت,بط يذلا ماعطلا /مر ذنم Eت'اعتسا Kيهو
1ب(و و" ري.حت يف /لشف اهن" مهف %يله" /يب ىلإ 'و08س %Cاو*لا اذه 'ير"G
Gإ يذفنت نلو 4'عب ا ميف =لذ Dحبنس Rاهل ا<و 5عتلاب رها!تف ا مهتايح يف
اميف =لذ ىليل رركتس 4اهري? مويلا محت"G 4انب(و 1نبل نVا ك8نل نكل 4=تب?ر
نيب 6*متيف 3وشحتل 6لسلا 6رو نم 1موك اه(و* اهل =رتي موي 4ر,X كشب 'عب
-'Nتيس %1طاي,لاو ي2فتلا يف Aرهام /سل R1<رو Eل =رتتو 5.Nتف 4اهي'ي
'ن0 1عم(لا ماي" ام&ا' افي. اهيف ناك يتلا مايPا ركذتيو رونم اهم" 'ن0 اهعم
%/يبلا ىلإ و,'لا 6لسلا ىل0 مرحيسو 4رونم
ىلإ /اونسلا =لت ك ربعي ن" امهنم ك ىل0و Eت(و* نم ربك" Iاهب ناك
/نيبت م7 4اهب نوتفم EنPو 4Eنم رN2" اهنP Eنم -و<" اهن8ب رعشت /ناكو 4ر,Vا
Eتقب" اهنكل 4/ارهسو /+فح ىلإ Eنو0'ي نهن"و Eنيوهي Iاسنلا ن" /وريب يف
ه" رشعم ىلح"امو 4اهتارا(بو اهنباب /لNشنا 4Eيل0 يهG اهيل0 وه راNي اقشا0
ريو2تلا 1عتم" نيب اهت'(و يتلا Iا'وسلا رو2لا S /ارولبS /لها(تو %/وريب
نهرو2 ىتم 4ا'( /+يم( ،ر'2لا /ايرا0 Iاسن ا هيف /"ر 4Eتوهتسا يتلا
-'حإ اهنبا مح مويو 4EمNب 6رتحاف 4ا'ب" Eل8ست مل Kني"و ،/ا(ا(*لا =لت ىل0
/لا< Kاذهام Rاهل8سو /اونسلا نم 'وق0 'عب 1فيقسلا يف اه'(و يتلا رو2لا =لت
انكرت امك نولحري ام'ن0 ان'ن0 مه.ار?" نوكرتي انباح2" ناك R'ورب يف Eل
مل 4طقف Eبح اهتركاذ يف يقب %-ر," ىلإ 1ني'م نم انلقنت ام'ن0 مه'ن0 ان.ار?"
راNي ناك Eن" >م 4اهب /ب?ر Aراي* اهن0 5(حي مل 43رم0 يف اهيل0 Eتو2 >فري
- 92 -
5و7ب )راش 1يوا* يف Aرم Eتحمل 4ايف,تم اهعبتي /ارم Eتحمل 4ملPا ىتح اهيل0
انون(م مويلا /ي"ر REل /لا<و Aرم /مستبا اهنكل 4Eل ا'ب" =لذ ركذت ملو 4ذاحش
4ا'ب" ايف,تم اهعبتي مل 1!ح+ملا =لت 'عب %امامت =هبشي ،رعشلا Fوبنم
5رح /ت" 4اهه(و رمحاو /&(وف 4اموي نيرش0 'عب نيطسلف نم 'ا0
D'حت 46يرطلل ينا7لا مويلا 4طقف موي ي'ل Rاهل ا< Kاهبح :شكت يك نيطسلف
4ماعطلا 1هكنب >تمتساو ،Eشارف 1نويل Eفاشتكا ن0و ،Eتيب ام(ب 3 روعش ن0
Eن" Eت(و* /رو2ت 4A'ي'(لا Eتر!ن اقحلو 3ا'وعت يذلا /يبلا ىلإ 3ا'لو /فلتف
>فري ن" واح 4مني مل مامحتسGا 'عب Eنكل 4يلاتلا Jاب2لا ىتح مونلا يف 6رNيس
4Eنبا 6نا0و 4Eلوط يف نوكت 'اكت اهن" >م ،AريN2 يهو اهعفري ناك امك ىليل
4Eتفر? يف Iا.م ا*يام Iو.لاو امان 3ا'لو نكل 4مانيل :ر2ناو مهعم ىشعت
يفو 4L'قلا طيحم يف وه اذ[ف /ا'(ن اوبلط Dيح قنت %اك0 ىلإ 2ي مل
3امسام يف Eعم ريست اهن8كو 4Eت+قنت >مست رونم /ناك Eتاراي* نم Aراي* ك
ناك Eن" >م 3روتف و" Eتسامح نم 5رحلا )ا.و" "رقتو 4نيطسلف 5رح Lانلا
ا'ب" Eبسكي مل ارم0 5سكي Eن" /"رو 4ىف,تG 1بي,لا نكل 4Eحم+م ىل0 ا2يرح
/افاسم Eيلإ :ي.ي رط,لا Kرمعلا ''هي رط,لا 4 1ي'اعلا Eتايح يف ب< نم
رط,لا اهتبنتسي يتلا 1<ا'2لا ن0 4Eيف :(ترا يذلا 'ربلا ن0 اهل ىكح %LاقتG
اهل ىكح 4نوع(ارتي 'وهيلا نP *يلكنZا ,'ت املك رهقلا ن0 4/ا0وم(ملا نيب
يتلا =راعملا مهفتG 4 ر2نلا ىلإ 2وتو :و,لا يسنت يتلا 10ا(شلا ن0
=لت نP 4 1حلسPاو ' اتعلا 5سحت يتلا 1 ي'اعلا 5ورحلا Lيياقمب ا هو.ا,
4'وهيلا اه<رس يتلا HرPا 'ا'رتسG Jوم(لاو 'قحلاو 5حلا :ي.تG /اباسحلا
4اهل7م اني'ل Lيل >فا'مو /ار&اطو /اباب' مهتط0" 4ان'. -ربك -و< Rاهل ا<
/بح8ف 4L&اي مه.عب ،ر,Vا مه'ح" :ا,ي Iاس9رو =ولم Aرو2 ا هل مسرو
4نير,X /هركو ،,بامو 1حلس"و ر&ا,ذ ني0وطتملل سر" EنP Oل2لا Hاير
:ر0" Rاهو'رتساو /0ا. يتلا احيشرت ن0 يكحي وهو Eل /لا< 1هرب يفو
املك 5رط.ت /ناك %مهتلو' 'و'ح نوذفنيس مهنP اهنوم(اهي نول!يس 4'وهيلا
=انه %يليواي KAر2انلا 4اهلك اهفرعت 4اهن0 يكحي يتلا '+بلا نم A'لب /طقس
نم Eت," 5Qرهيل 'يعس اهو," 5هذ =انه ىلإو %وPا اه(و* اهت," /(و*ت
>م /شم 4اهن0 اهل ىكح يتلا 1هربلا =لت يف طقست Aر2انلا ن" Eل ا'ب %اه(و*
،L'قلاو ،1يربط ركذ ا م'ن0 /قهش 4اهركذ يتلا /ا<رطلا يف /اوقلا >يم(
ناك 4اهفرعي Eن" ن! يتلا ،ن'ملاو -رقلا =لتب اهت<+0 :شتكا 4احيشرتو ،افايو
- 93 -
يف ك8ت ملو ،'وس" ابو7 رونم /سبل افيح طوقس موي يفف 4#ا,لا اهناكم افيحل
4Iاسملا ىتح /فت,او /يبلا نم /(ر, 4Iاملاب /2?و ،1مقل مويلا =لذ
ذفني ن" يلتوقلا ىش,ي Rا< 45رحلا ري2م نم L(وتي اذامل Aرم اهل رسف
ن" =لملا ىش,يو 4نيطسلف 5رح +, -ربكلا 1يروس )ورشم _ا 'ب0 =لملا
Eل ''حت ن" 'وعس =لملا 5لط =لذلو نيي'وعسلا >م اوقفتا '< نويروسلا نوكي
ن'رPا 5ون( نولتحيس نيي'وعسلا ن" رو2ت 4اهيلإ ,'ي ن'رPا يف 1قطنم
يف نيينيطسلفلا ني0وطتملاب يتفملا 2تا 1يا'بلا ذنم 4Eلامش 1يروس تحت امنيب
/ا'0اسملا Hعب Eيلإ يتفملا وحو 4مهتحلس8ب رارفلا مهنم 5لطو انط< ركسعم
1موكح نم =لملا ىش,يو 4ني0وطتملل ر2مو 1ي'وعسلاو 6ارعلا اهت22, يتلا
4ن'رPاب اهاياقب 6حلي ن" =لملا يوني يتلا نيطسلف يف يتفملا اهنلعي
ىل0 ،اهماعط 1لواط ىل0 ،اهنار'( ىل0 ،اهتفر? Iاوه يف رونم /مسر
روس(لا ى ل0 م هتل2و"و 4 اهتايا'ب ذ نم ن ي0وطتملا /اراسم ، اهباي7و ا هباب
نذZا نو(اتحي 4Eفرعت يذلا 1عيرشلا رهن مهعم /رب0 410وطقملاو A'و(وملا
%Kنذإ ىلإ نيطسلف ن0 )اف'لا Cاتحي Kروبعلاب مهل
يف انتاو< رمت ن" 5(ي =لذ >مو 4*يلكنZا >م A'هاعمب =لملا طبتري ،معن
يف 6شم' ىلإ Iا( %ن'رPا 30 ينا7لا نوناك 1948 ين'رPا Fي(لا '&ا<
رب'نل انب اول2تا =لذل 4*يلكنZا >م A'هاعم اني'ل ا< 4ي'ن(لا ر'اقلا 'ب0 Iاوللا
*يلكنZا قني G" نم.ي نم Kاقبسم مهرب,ن 4نييناطيربلا 5.Nن ن" نو' مكلو,'
Aاشملاو /ا'ا'مZاو 1يعف'ملا تر ن" ي(<واقلا مهرب,ي مل =لذل K'وهيلل رب,لا
راذX يف =رحت 1948 2تا 4ا0ر' ىلإ 2و ام'ن0 Gإ انط<و ريم.لا نم
'حويس Eنإ =لملا Eل ا< 4=لملا باقيل 3ذ,8ف ي'ن(لا ر'اقلا 'ب0 Iاوللاب ا0ر' نم
%افيح 8فرم ىلإ Cاتحي Eنإو 4ن'رPا 6رش ىلإ اهم.يو نيطسلف ذقنيس 41يروس
ين'رPا Lرحلاب ي(<واقلا 2تا =لذل 41يروس A'حو '. EنP يلتوقلا 'قتناو
يف رس(لا ربعي ن" 3وح2نف ،5ول?و =لملا ره! Iارو نم يبنللا رس( ىل0
ىلإ 2و '< اف2 م'قملا Cوف ناك =لذ ب< 43رب0و 41ين'ر" 1لفاقك احاب2 1ينا7لا
يف ا 0ر' 21 6فاو /Gا2تGا 'عبو 43روب0 ن'رPا Hفرو ،ينا7لا نوناك
رس( نويناطيربلا =كفو ايناطيرب /(تحا =لذ >م 4+يل 1يما' رس( 3روب0 طرش
4Eترب0 يتلا Aوقلا ن0 نيومتلا >طقناف 41يما'
يف 4نيم" Cاحلا 10ام( اهيف انشوش يتلا مايPا ان*وا(ت 21 ينا7لا نوناك
- 94 -
1948 /ا0ام( نP ا نط< نم 1يسكرشلا A *رفملا ي(<واقلا نم ا ف2 5لط
1يما' رس(و >فترم ن'رPا رهن نP 5راوقلاب /ربعف 4 E(0*ت نيم" Cاحلا
يفو 4=كفم 27 ينا7لا نوناك 1948 Oمست نل اهن8ب 1ين'رPا 1موكحلا انتمل0"
43ابتنGا ري7تG /ا0وم(مب Gإ
1ينامل" ا نتحلس" R اهل ا< 45رحلا نم طقف 5نا( ماعلا >.ولا ا ذه نكل
نو' 5راحن 4=لتل '(وتGو 3ذهل Aري,ذ '(وت '< 41ي*يلكنإو 1يسنرفو 1يلاطياو
ر2نلاو 4 5راحي ناك 4 اني*ح نكي م ل E نكل % 1عساو 1 هب( يف 1 ق&G A ري,ذ
4نا&فاكتم نGامتحا 1مي*هلاو
43'GوP اهاكح يتلا ي2افتلا ىقتنا Eنكل 4Eبل< يف امب Eت(و*ل Jاب Eن" ن!
6سانتلا Aرور. ن0و 41مي*ه نمو ر2ن نم اهيف امب =راعملا ن0 طقف D'حتف
1يما!نلا ري? 10وطتملا /اوقلا نيب 4نيلتاقملا نيبو 1يبرعلا 1يسايسلا 1هب(لا نيب
مهتG\ب اور2تني ن" نوعيطتسي 'وهيلا ن" اون!تG Rا< 41يبرعلا Fوي(لا نيبو
مهل ا<و 4مهل ملاعلا A'0اسمبو 1يركسعلاو 1يسايسلا مهتام!نم A'حوب ب 4طقف
انXر املك 'وهيلا يمحيل ام&ا' يناطيربلا Fي(لا ,'تي R1ي2و =رتي Eن8ك ن8تب
اورسيف ،اهري?و ا فيحب 1يبرعلا -رقلا ا2تا نويناطيربلا >نم 4مهيل0 ر2تنن
3ا(تاب مهان'راط ام'ن0 4انم مهتارمعتسم اوسرحو 4'وهيلا /ا'(ن اولهس 4اهطوقس
'وهيلا 5حسناف =ابتشGا /ف<و"و 1يناطيربلا /اباب'لا /ره! 1لوفعلا W ني0ر*
احيشرت 5ر< ني'( 1كرعم يف 'وهيلا >م يلكشيشلا =بتشا ا م'ن0 4مهتيامحب
نم 'وهيلا 6يا.ت ا ملك 4'وهيلا نويناطيربلا '(ن" ،Aوف2 /او< ن0 مهلNشيل
او'يعيو مه+ت<و مهاحر( 'وهيلا قنيل :2قلا :<و نويناطيربلا 5لط انف2<
مهل2تلو مهتاو< 5يترت 'وهيلا 'يعيل 1ن'هلا Hرفت 4A'(نلا اوبلطيو مهتاو< 5يترت
5رعلا cلابيس 4ر,X كشب 5تكتس 5رحلا 3ذه نP %=لذ اوركذت 41حلسPا ر,اوب
اوركذي نلو مهتارا2تنا يف 'وهيلا cلابيسو 4اهيف را2تنGا >نم يذلا مهع.وب
ن0 مهع(ر"و /ارم مهم*ه مكاب" ن" ،م2تعماي ركذت ،ىليلاي يركذت 4مهم&ا*ه
Rرونم Eتل8س %اهولتحا يتلا +تلا 'اعتساو 4 1يكلاملا مهنم 'رتساو % احيشرت
ىتح اهانرس, و<" نلو 4Eتنت مل R'ر %اهانرس,و /هتنا 5رحلا ن8ك D'حتت
ب 4اهيف ر2تنن ملو اهيف >ف'نن مل اننP اهرس,ن نل انن" يركذت نكل 4=لذ D'حي
مل ا 'حوم اح+س 4'وهيلا ىلإ 2و /اباب'لاو /ار&اطلا نم ا'ي'( اح+س نP
%1ليوط 1ن'ه اهلع(يسو 1ن'هلا Hرفي ملاعلا نPو 4مهي'ل ب< نم Eل7م :'ا2ن
اوهركا % 3وذفنو روفلب '0و ا و?ا2 نيذلا *يلكنZا ا وهركا ، م2تعماي ، ىليلاي
- 95 -
نيبو 5وعشلا نيب ا م&ا' ا و*يم نكل %نيطسلف ي<راس ن0 >فا'ت يتلا ا كيرم"
نيطسلف ن" ي<'2تG R=ل و<" =لذل =ي," نم رN2" ىليلاي /ن" % اهماكح
نكل 1يركس0 /انطوتسم نيطسلف يف /ناك %موي /اذ =لذ ا وررك ا ذإ 1ي'وهي
4اهله" اورQ (هو 5رحلا 3ذه يف اهيل0 اوم(ه ىتح 1يبر0 /يقب -رقلاو ن'ملا
%'عب طقست مل يتلا نيطسلف '+ب ىلإ L'قلا ناكس 8(ل
ىل0 اهفك >.ت يهو Eت(و*ل ي,و 4Eبل< يف احر( L'قلا 1كرعم /ناك
ن" /رعش 4>يرسلا Eبل< Hبن اهش0ر"و 4Jر(لا =لذ Lملت اهن" 1ليللا =لت 3ر'2
Eت'قف" 4Eحور يف 1ب'ن ب 5رحلا يف طقف 1م+0 /سيل طسقلاو نيساي ري'
/حت /!حGو 4Eفرعت ن" 5(ي D'حك اهيوري را2ف اه'عب /ارا2تناب Jرفلا
ىلإ 1ماعلا A'ايقلا امهتلسر" ني(وف نم Cوف E(وت 4:<وتيG ا&'اه اف*ن Eتسامح
>م %L'قلا طقست G" 5(ي Rم'رم يم(و Oل2لا Hاير 1ي2وت /'ك" 4L'قلا
اوكفيو مهتاو< 'وهيلا 5تريل /رر< 1ن'هلا نكل 44A'(نلا 5لطت /ناك ا فاي ن"
انلسر8ف 4'اولا 5ابب 1طيحملا +تلا ىل0 اروف اوم(ه 1ن'هلا 'عب 4مهن0 را2حلا
ان'عتسا 4 1يعف'ملا /م'قتساو ، 1سكارشلا نم يقب نمو 1 ينميلا 1 يرسلا ا هيلإ
و,' ب< L'قلا طوقس انعنمو 41ي'وهي /احف2م ان'2 ،FارحPاو /اعفترملا
ني0وطتملا نم 1يرسب 'اولا 5اب انيمحف A'وعلا 'وهيلا واح %1يبرعلا Fوي(لا
%اهنم مهان(ر,"و نورطللا ىل0 'وهيلا م(ه 4نيينيطسلفلا نيحلسملابو نيين'رPا
اهنكل %ار2تنم ناك 4aهوتملا اه(و* E(و ىل0 رانلا 6يرب -رت اهن" رونمل ي,
نوكلمي نيذلا 'وهيلل ا.ي" 1ت<وم ب 41ت<وم طقف Eل /سيل م&ا*هلا ن" /(تنتسا
وهو 'عب اميف Eل وقت /'اكو %ني0وطتملاو J+سلا مهل محت يتلا نفسلاو رحبلا
واح Rا< %L'قلا يف 1&يس Oب2تس 1لاحلا ن" :ر0" /نك REتمي*ه يوري
ىلإ A '(ن ا نل2وف 4طسقلا 1ير< +تحاب L'قلاب 5يب" ت ا ول2ي ن" 'وهيلا
ينيسحلا ر'اقلا 'ب0 'هشتسا 4انلو2و يب< /طقس '< /ناك طسقلا نكل 4L'قلا
ان'0"و ا هنم ' وهيلاان(ر," 4 اهت'اعتسا ا نلواح 4 نوينيطسلفلا نولتاقملا /تشتو
44نكلو 44نكلو 4اهيلإ 1ينيطسلفلا /اوقلا
1يبرعلا Fوي(لا نP ،5احسنGاب A'ايقلا رم" نوذفني ذاقنZا Fي( و0وطتم ناك
Fي( مه'(ني ن" نوين'رPا 5لط ام'ن0 ،نيطسلف ن0 )اف'لا ن0 1لو9سم /را2
'وهيلا Rم2تعملا ىلإ 1يبر0 A "رما Iا'ن Eبشت /اي<رب /ل2و 4L'قلا يف ذاقنZا
ىلإ 1بحسنملا 1يعف'ملا ي(<واقلا 'اعتساف %1س'قملا 1ني'ملا ىل0 3افس"او 4مرحلا نوف2قي
م',تسا 4نيينيطسلفلا نيحلسملاو نيين'رPا ني0وطتملاو 'ي'( ناس? Cوفو ،Lلبان
- 96 -
4Jار( Uيشلا ىلإ نو0وطتملا م'قتو ،Eتيعف'م ير*بلا :يف0
اهن8ك Eل /لا< 4 1(يتنلاب /كسم" 4 ي2افتلا 5يترت ىلإ رونم CاتحتGM
م" Eي'ل ناكو ،ني&فاكتم 1مي*هلاو را2تنGا ناك /<و اهلا< يتلا Eتاملك 'يعتست
يف 'رف %1ل2افلا Aوقلا 3'حو Lيل J+سلا ن" متب7" مكنكل R1حلسPاو نيومتلا يف
انعنم REسفن 5ذعيل Aرارملا 6وذتي Eن8ك ا<و %1ل2افلا Aوقلا Eن" انل اوتب7"و Rمل"
ىل0 'وهيلا م(هف ا نبحسنا %ىقبت ن" >يطتستG A '(ن ا ننكل 4L'قلا نم 'وهيلا
راشتنا 'عب 'وهيلا >م ا<افتا /'ق0 نيساي ري' %نيساي ري' ه" اوحبذو طسقلا
/نش /<و Aانا?اهلا نكل 4L'قلا ىلإ يبرNلا ,'ملا ن0 5رعلا I+(إو ر0ذلا
4نيساي ري' ىل0 مو(هلا /رر< L'قلا ىلإ 6يرطلا ريرحتل ريبكلا مو(هلا
احر( نيساي ري' !تسو 4E7ي'اح8ب L'قلا ىلإ 'وعي Iاهب ناك Eتاراي* يف
نيساي ري' ن" رونم /مهف 41ينويه2لا 1يشحو اونيبيل 5رعلا اه'يعتسي احوتفم
6يرط طسقلاS 4رحلاو 'ربلا اهكرحي يتلا 1نم*ملا )ا(وPاك /را2 طسقلاو
/طقسف 4اوبحسناو E<افر م'2ف ت< Eنكل 4ينيسحلا ر'اقلا 'ب0 اه'اعتسا %L'قلا
يف 1ينا7 Aرم 9/4/1948 يف اهور2اح %نيساي ري' /طقس اهسفن 1ليللا يف
Fيا0 Cاحلا 'محم ت< ام'ن0 4اهسفن ن0 /عفا' 4ر(فلا يف اهيل0 اوم(هو يللا
اوحبذ 4/لت<و نا'ي* Aولح /ل*ن 4تقف 3'لاو *نف ،نا'ي* Aولح Eم" /'ر?*
5كوم يف L'قلا )راوش يف Aافح مهب اوفاطف -رس" ني<ابلا اوذ,"و اهله" Hعب
''0 4مهولت<و 1يرقلا ىلإ مهو'ا0" م7 ،1ي'وهيلا ريهام(لا /افاته طسو ر2ن
ا ياح.لا 245 REي'لول ا< Aراي*لا =لت يف 4S1يرقلا ه" 'وهيلا ت< 4ا2,ش
'وهيلا رو2 م 'قتسو 4 /ايفوكب A اطNم 5رعلا نيمواقملا رو2 م كل م 'قتسS
نيلها( A'وراب ا ولمح 5رعلا نيمواقملا ن" ا ون!ت+ف 41بترم 1يركس0 Lب+مب
يف =رتشا ،1يكريمPا 1عما(لا نم Cر,ت ينيسحلا ر'اقلا 'ب0 45رحلا نونفب
Aرو7 1936 Aرو7 يف =رتشاو ،1يركسعلا 1يلكلا نم Cر,ت ،6ارعلا ىلإ 8(ل ،
1نس 'ا'Nب يف قت0ا ،ايشم ناريا ىلإ 6ارعلا =رت ،ين+يكلا 1944 م7 ن(سو
4Sيفن
A'ي'( 1ي2وب اهاف,"و ،3'Gو" مام" 1موتكملا Eنا*ح" نم Iاهب Cر, /<و
/اموكحلا نيب اوطل,تG نكل *يلكنZا اوهركا Rمهل اقف 1ي.املا 3ايا2و 'ك9ت
'ر %=ي"ر ريNت /ارا2تنGا =لع(ت '< %ايا2ولا ىل0 /ركب REل /لا< ،اهبوعشو
نحن %1يربطو 'ف2و اك0و افايو افيح ،1يبرعلا ن'ملا ر7ك" /طقس RIو'ه يف
،/اعفترملاو +تلا وذ ،52,لا يل(لا طقسي +يك تاقن %يل(لا يف تاقن نVا
- 97 -
يك 'وهيلا انلتاقيو 4نيطسلف /اطسبنم ىل0 :رشملا ،نانبلو 1يروسب 2تملا
%ري,Pا انط, يف انن" يل و'بي %Eلك 3ولتحي
6يفر Eل Jاب موي 'يعس اهي," Jورك 1,ورشم Eحور اهل /'بو 43اس" /مهف
=لت ذنم %Gوتقم Eتي"ر م7 4اعم انحر( 46ارعلا يف يرون >م /نك Rيرون Eي,"
%يسارملا ابح ا هن8ك 1 يتوبكنعلا E طوي, نول'(ي ا ملح مPا ' عي م ل 1هربلا
ري,Pا ط,لا نم م'قتلا Lيل Rاه(و*ل /لا< %1مي*هلا 3ذه Hفرت 4رونم /.هن
نكل Rاهيلإ /فتلا 4اه'حو 5راحتG 1حلسPا نإ /ل< %A*(عم وPا ط,لا ىلإ
ىلإ 1ب.اNلا ا ف2 'محم 1ي<رب ن0 ا ه7'حي" % 1حلس" نو' نوبراحيG ا(رلا
مكميلست 5رNتسن 'ات0GS 441يروسلاو 1ينانبللا 1يروهم(لا Qيسي&رو ماعلا Fتفملا
مساب 1ي<ربلا 4 4مكتيرقب0 ا نور"و ا ول.فت 4 4مكبتاكم Iارو م تن"و Lانلا Jاور"
KAر2انلا Aاس8م نم اوملعتت مل"44يتقطنم يف ينيطسلف :ل" نيسم, مسابو ي'ون(
S44'&ار(لا يف اهنوم.م /رشن 1يروهم(لا Q يسي&ر ىلإ 1ي<ربلا 3ذه 2ت مل اذإ
يف cلاب Eن" Eل ا 'ب ،Eيل0 رمهنملا ^فا'لا Iاملل ملستسم وهو ما$محلا يف
1قيقح Eن8ك Eتل<ام كب يركفتG RCر, ام'ن0 اهل ا< 4رونم مام" 3اس" ن0 ريبعتلا
ن" نكميG 4مستبا K=يل0 ن&مط" ن" 'يرت م" ،=يل0 Iاملا ري78ت اذه REتل8س 41قلطم
1هب( ن0 1قيقحلا =لمي نم نكل 4اعم =اذو اذه Rا< 4ا'ب" A"رملا 3ذه مام" Bواري
ه 4رمقلا يف 1ع&ار Aرهس انرهس Rا< 4اهل ىن? 1ليللا =لت يف %Kموي ك =رحتت
اون? نوينيطسلف نو0وطتم اننيب K:ي2لا رم< نم ربك" Iاتشلا رم< ن" /!حG
1.افتنا يف *يلكنZا Eقنش ينيطسلف ن0 1ين?" ينتب(0" 4مهتاين?" 1936 '<و
ىلإ طقف يهبتنا 4طقف ن*حلا اهنم يمهفتG 4اه'شن" يذلا وه ميهاربا Jون نوكي
%يعمسا 4احيشرت ن0 ان0اف' يف 1يفا.إ Aو< انتبهو اهن" يلإ ي, 4اه&ف'و اهلام(
وحاون مكيات ريسPا يل, ،يلاي
وحان( :رفريو ر(فلا 6يفي Jار
وحاير 1به يف 6ونشملا O(رمتيات
وحا'< اورسكتو )ا. 5يابحلا مش
iii
يتارسح ك ي$.مات :$ <و يلاي
- 98 -
يتاهX /يسنو ان" نيم /يسن نكمي
يتا0اس =ي'ياب /.قنا :يك :يحاي
iii
يناطو ىل0 يعم' ،:و, يعم' ن!تG
ينا0و( /يبلا يف يلا?* 1شمكا0و
ي'عب اهمعطي Jار نيم
وحار 1قنشم 0 5ابش يلب< يناو,إو
iii
اهراهن ي.قت Jار :يك يترم 3ركبو
اهراN2 ىل0 اهليو و" يل0 اهليو
اهراوس اه'يإ يف /يل, ينتيراي
اهح+س يرتشإات 5رحلا ينت0' موي
Kاهلب< مهتهرك امم ر7ك" 1ين?Pا 'عب *يلكنZا /هرك REتل8س Kيف /ركف Eل8ست مل
اتيرف0 1ن'هلا 1ب<ارم 1ن(ل يف و.عك انب 2تي يذلا يكيرمPا يل ا'ب اه'عب %معن
*يلكنZا 5ر, %Oيح2 R/لا< %=انه نم Eل2" R'ر %اي*يلكنإ Lيل Eنكل R/لا< %'وس"
%اهماكح نيبو 5وعشلا نيب طل,نG اننكل Rا< %نينطوتسملل نيطسلف ا وحتف %انتويب
%ماكحلا =&لوا بقي يذلا 5عشلا =لذ -ر" ين" ول ،نكل %='GوP =تي2و REتر$ كذ
نم ربك" ا هب.? ناك م" Kمويلا =لذ يف Eت0'و ا م'ن0 Eيل0 /فا, ه
نكل 4Eفرعت 'لب يف A'يفم /ناكلو /0وطتل Iاسن بقي Fي(لا ناك ول Kاهفو,
يتلا 1ش&ا0 نهنم /ناكو 'يعبلا ي.املا يف نبراح يتاوللا /ايبرعلا Iاسنلا
ام" R>Y فرت يف /لا< يتلا Iامس" نهنم /ناكو ،ا(رلا :GX /'ا<و م(لا /بكر
نم* ذنم نسبح ،1ي(را,لا 1لا*? نهنم /ناكو ،(رتي ن" Lرافلا ا ذهل نX
>م نولسيم يف /براح يتلا Iارقشلا 1ليم(لا ،'باعلا =*ان 4/ويبلا يف يوط
ري? Fي(لا 5اي7 /سبل يتلا Lر'ملا 1يماس /سيل 4Lانلا اهيسن ،1م!علا :سوي
- 99 -
G'و 'وب0 Gولو يل'يحم Iانس ،/اينيطسلفلاو /اينانبللا /ايتفلاو 41(رفلل 7م
%/ا'يعب نل*G ،نيلتحملا يف نهسفن" نر(فيس يتاوللا ،يبرNملا
5رحلا اهتيب يف >.ت رونم /ناك امنيب A''حم Hر" يف 5راحي Iاهب ناك
اهتفر? ن"و 4E,بطت يذلا ماعطلا 1هكن /عي. اهم" ن" ىليل /!حG =لذل %اهلك
،ر(فلا يف 1ف'2 !قيتسا ام'ن0 اهباب م2تعم 6ش 4ىليل وفNت ىتح AIا.م ىقبت
نكت م لو ، 5رحلا م &ا*ه طسو Fيعت /ناك 4 1هرب ذ نم /ف? ا هن" E ل ا 'بف
يفو 4'يعب موي /اذ 1لا'علاب '0وتي يذلا موتكملا نيمول!ملا 'قح ري? اهتارا2تنا
4Iامسلاب Aري,Pا اهتل2 /عط< مايPا =لت
ىل0 و'لا A رما9م ن0 /ويبلا يف Lانلا Dي'حو 4 يلNت 6شم' /ناك
1طاحZا نم هس" 5.Nلا ناك 4ماكحلا 1ناي, ىل0 مهب.? ر7ك" نكل 45رعلا
يف 1 لو' -و<" ي&ارسإ نوكت ن" /<ولا =لذ ذ نم رر< 4 A'قعملا :ور!لاب
4اهيل0 اهت'ايسل A'ي'( cي2 )'تبتسو 41قطنملا
Fي(لا م'ط2ا راي" يف 4ري,Pا )اف'لا ط, 3امس يذلا ط,لا يف Iاهب 5ا?
سر" 4ذاقنZا /او< نانبل /بلطف 41ينانبللا 'و'حلا ,ا' 1ي'وهي /اوقب ينانبللا
يف 4Uمس ىلإ =ومريلا Cوفو يب( /نب ىلإ نيطح Cوف 29 Iاهب 2و راي"
6يرط ىل0 1يكلاملا :رشت %اه'يعتسيل تاقيس يتلا 1يكلاملا Eمام" 4نانبل ىلإ
=لذل 41ينانبللاو 1يروسلا 'و'حلا نيب 'تمملا 1لوحلا هس يمحت 4L'< W نورتي0
41ينانبللا 'و'حلا ن0 رتموليك :2ن 1يكلاملا 'عبت S 4اهنم يلكشيشلا 'وهيلا Cر,"
1نس 'و'حلا /مسر ىتح 1ينانبل /يقب 1923 ن" انتمهم 4نيطسلف يف /ع.وف
3ذه Rانل2و موي ي(<واقلل 5اهش ارن(لا ا< =لذل %1ينانبللا 'و'حلا ا.ي" يمحن
S%اما(يبلاب مان8س 1ليللا
6لعم اهلك نيطسلف يف را2تنGا ن" ،=ابتشا ك يف ىليل يبP ي,ي ناك
O(ري ن" م8ي نVا وهو 4اه'ن0 Eكرتو Eت(و* مام" Eمل" Hفن 41هربلا =لتب
Fي(لا :2< 4 1يكلاملا 1 كرعم يف E لك E بل< 52 4 1مي*هلا ىل0 را2تنGا
43وري مل نيذلا نيرايطلل 1يحت 3'ي Iاهب >فرف 4اهيف 'وهيلا /اني2حت يروسلا
اينانبل ا(وف اوناك 4Eت0وم(م >م Iاهب م'قتو 4ير*بلا :يف0 1يعف'ملا رمX اهف2<
/ا'(نلا اوم(ل ،1ي*ر' 1يرسو ،1يو'ب 1يرسو ،1ي'ابلا Cوفو ،ريقش /كوش Eعم
را2تنGا ىلإ A راشإ ا هيف ' وهيلا ىلتقلا ناك % 1يكلاملا M /'يعتساو 4 1ي'وهيلا
%5رعلا نم اري7ك اولت<و اهنم يلكشيشلا او(ر," نيذلا مه ىلتقلا IG9ه 4يبرعلا
- 100 -
IG9ه 3رط.ا 4EعتميG =لذ نكل %مه'ح" تا< ناك امبر 4مهن0 /فتلا Iاهب نكل
/حب2"و 4اهانل,'و L'< ىلإ انم'قتS %3'+ب اونطوتسا مهنP 5رحلا ىلإ ىلتقلا
اهيف 4'او :رط يف هس يف L'< S Rرونمل Iاهب ا< 4Sنام" يف 1ينانبللا 'و'حلا
'و'حلا اهتلع( ىتح 1ينانبل /ناك 4ر(حلاب 1ينبم 41ل,ن Eيف '(سمو مامحو >يباني
1نس /مسر يتلا 1923 'وهيلا 1ليح ن0 رونمل 'عب اميف ىكح 4Sنيطسلف نم
1ليل يف 41يكلاملا +تحG 14 W 15 5رعلا نكل 4L'<و 1يكلاملا /طقس راي"
رب0 4نيومت 1لفا< Eن8ك ،Aرانملا ىلإ )ر'م ي'وهي روباط لست 4اهو'اعتسا
/ن! 4 راون" نو' 1يكلاملا W نويع(رم 6يرطو A رانملا نيب 1فوشكم ا .ر"
موي Rركملا 'ن0 رونم :<وتت مل 4/طقسو /&(وف 41ينانبل A'(ن روباطلا 1يكلاملا
/وريب ىلإ J+سلا ماعم مهتل2و مويو ،*رلاو ركسلا /حت 1حلسPا مهتل2و
ىتح نولاتحيس %اركم =لذ ناك ،اهلقن يف *يلكنZا مه'0اسو 1ي0ان2 /G\ك
ام'ن0 Iاهب مهفي مل %ان'+ب اهنP ،اهوQ'رتست يك نولاتحتG متن" 4نيطسلف اوفط,ي
%Aرارم يف م" 1ير,س يف =لذ /لا< ه اهتاملك 'اعتسا
ىل0 %Aايحلا ط, ىل0 نولتاقتي R/لا< 4L'<و 1يكلاملا 1كرعم ا هتف<وتسا
ن" 5رعلا 'يري يذلا ري,Pا ><وملاو 4Eنم 5رعلا نو(ر,ي يذلا ري,Pا ><وملا
1يكلاملا ;املابلا ذ," 4احيح2 ناك اهس'ح نكل 4نيتيرقلا :رعتG 4Eنم اوم'قتي
يف 4يلاتلا مويلا يف 5رعلا اه'اعتساو راي" :2تنم يف 1ينا7لا =ومريلا 1<رف نم
20 ني0وبس" 'عب 4اهلتحت ن" /لواحو 41يكلاملا 1قطنم ي&ارسإ /<رت,ا راي"
A'(نلا Eن8ك :ل,لا نم 1يكلاملا ىلإ م'قتو نانبل ىلإ ي'وهي Lو'ناموك لست
A'(نلاب Eقيرط يف ىقتلا 4 5احرتو م+س يف 1ينانبللا -رقلا ربعف ، 1بولطملا
يف ا هلتحاو 1يكلاملا ىلإ 2و 4اهم(اهو 1ينانبللا 29 يف 4راي" 7 ناري*ح
6رف >بر" ا هتلتحا ماريح 1يلم0 يف 4:ي2لا مهعم /يقبو نوينانبللا ا ه'اعتسا
5ون(لا نم ا هوم(اه نييلي&ارسZا نكل ،6رشلا نم 1ن2حم /ناك 41يلي&ارسإ
MوPا نيرشت يف ا هولتحاو ، ناريطلا م هاط?و 1948 >م L'< /طقس 4
نم م هنوع<وتت ا م'ن0 6رشلا نم م كنوت8ي % اوهبتنا R رونم /,ر2ف 4 1يكلاملا
نل نم E بنتل /,ر2 % امشلا نم م هنوع<وتت ا م'ن0 5ون(لا نمو ، 5رNلا
K=انه ناك اهري2م ن" /نم, اهنP /,ر2 م" ،اهعمسي
>(و افيح /ناك ه 4افيح ىلإ اه(و* 'يعت Aراي* ك يف /ناك 1يكلاملا ب<
Eل7م /ناكو ، رونمل E حور Jر( :شك % Iاهب >(و A ر2انلا /ناك K رونم
4Aر2انلا ن0 نا7'حتي يللا :2تنم 'عبام ىلإ ايقب 410و(وم
- 101 -
ما*0 نمحرلا 'ب0 1يبرعلا 1عما(لا نيم" نم نويكيرمPاو *يلكنZا 5لط
رحبلا يف 1م'ا< 1حلسPا ر,اوب نP Rنو0وطتملا ا< 4'وهيلاو 5رعلا نيب 1ن'ه
ناك 4Aر2انلا ىل0 مو(هلا ا و'رو ،موركلا '(مو ا يبول ا و'(ن"و %'وهيلا ىلإ
6يرط 'وهيلل Aر(شلا 4Aر(شلا Aرمعتسم 'ن0 Aر2انلا 6يرط نوعطقي 'وهيلا
Aر2انلا اول*0 'وهيلا اهذ," اذإ 4راNملا Aر2انلا 6يرط 5رعللو 4ايربط روفات
4يبرعلا اهطيحم ن0
'اعبإ 5(ي 4Aر2انلا 1قطنمو 1مارلا ىلإ /شم 10وم(م >م Iاهب سر"
ينانبللا )اف'لا ري*و ىت" %احوتفم Aر2انلا ىلإ 6يرطلا Oب2يل +تلا نم 'وهيلا
>م Iاهب ىشم 4Aري,ذلا نQم"و ،=لذ Aرور. -"رو Eسفن ن+سر" 'ي(م ريمPا
يف Aر(شلا ىلإ ني0وطتملا 10 ناك 4ير*بلا :يف0 1يعف'م مهت'نس 4ناري*ح
,ا' ىلإ ' وهيلا 5حسناف 4 /اعفترملاب م هما'<" /قل0 ىتح ا بع2 م و(هلا
'(وتG =لذ >م 4اهول,'و Aر2انلا ىلإ نو0وطتملا 2وو ،Aر(شلا Aرمعتسم
/اوقب 'وهيلا =بتشا %1مي*هلاو ر2نلا نيب 'عب 'و'حGو ،'عب HرPا ىل0 'و'ح
Aوربلا نو0وطتملا م0' 4Aوربلاو ورم0 افش اوم(اهو Aر(شلا 1ير< يف ذاقنZا
اوم(ه 'وهيلا نكل 4ن'رياه رامشم تحا '< يروسلا Fي(لا ناكو 4ورم0 افشو
يف A وربلا ىل0 11 ن اري*ح 1948 اه'رتسا 4اهولتحاو يو( :2< 'عب
م(ه 4مهبلط 5لي مل 4اهI+,إ نوب.اNلا 1ن'هلا Iاطسو 5لط ذ&'ن0و 4ذاقنZا
ىل0 اوم(هف او'ا0 4مهمو(ه 'رو 1يكلاملاو Aوربلاو Aر(شلا 1ير< ىل0 'وهيلا
ذاقنZا 'اك /<و 4Aوربلا ا ولتحاو ،Aرم وP /ره! >فا'مو /احف2مب Aوربلا
مايPا =لت يفو 4مهت'رو اهعفا'مب مهتف2< افيح Iانيم يف 1(راب /ره! اه'رتسي
،ني'با0 ر2< 1قطنم يف Aرهاقلا /ف2< 1ي'وهيلا /ار&اطلا ن" نولتاقملا :ر0
4نيترم 6شم' /ف2<و
H<اني ناك E7ي'ح نكل 4اهن&مطت رونمل 1لاسر Iاهب 'ن0 نم ىت" (ر مح
امهن8ك نيموي A وربلا يف =راعملا /رمتسا 4 3Xرام ر,X ن0 ا ه7'ح 4 1لاسرلا
Jاب2 يف نويلي&ارسZا اهل,' 41ن'هلا وب<ارم اهيف 6قحو 4نارهش 11 ،ناري*ح
4مهحم< او'2حيل او'وعي ن" اورر< م7 ماي" Aرش0 Aروا(ملا -رقلا ىلإ اهله" 8(لف
4اوبحسناف 'وهيلا مهمو(هب ا و8(افو ،Iاسنلا مهفل,و 1م'قملا يف ا(رلا >م(ت
ىتح 1يرقلا يف ا وقبو Oمقلا 1يقب نوح+فلا '2ح 24 /او< /ل,' 4ناري*ح
'عب اميف 1يرقلا ه" لست 4مهو(ر,"و 'وهيلا اهل,' Eسفن مويلا يفو 1يرقلا ذاقنZا
رف*و (رلا 6رط" %/طقس نذإ Rرونم Eل /لا< 4اهنم مه.ار?" Hعب اوذ,"و
- 102 -
%10رسب =انه ىلإ 'و0" ن" 5(ي RHهنف Eتوه< 5رش '< ناك 41ليوط Aرف*
:2تنم يفف 4اهحور يف 1قيقحلاب /رعش K/<و =لذل يقب هو REل وقت /'اك
ىقبي نلو 41يلي&ارسZا طوط,لا :ل, ا هن0 D'حت يتلا Aوربلا /حب2" *ومت
4=وشلاو راب2لا طسو 1سر'مو ناحير.و /ويب 17+7 ري? 'عب اميف اهنم
4اهطوط, ر,X مسرت 5رحلا ن" 1ليللا =لت Iاهب 1مي, يف نوعمت(ملا مهف
ن" 'وهيلا 'يري 41ليق7 1ي'وهي 1يعف'م Aر(شلا +ت 6وف =راعملا يف /ره!
1ي'وهي /ار&اط /ف2< %ايربطو 1لوفعلا ىل0 اون&مطيو ،Aر2انلا 6يرط اوعطقي
ذقن" 41لمرلاو 'للا 'وهيلا ,' 4احيشرت 6وف 1ي'وهي /ار&اط /ره! 4Aر2انلا
%يل(لا R1ليللا =لت Iاهب ''ر 4'وهيلا 'يب /يقب 1قطنملا نكل نين( نوي<ارعلا
ن'ملاو 1ط<اسلا ن'ملا :ن2ت ن" /بر(و Eلا<ام ك رونم /'اعتسا
ر,X يف 4:ع. يل' ب Aو< يل' Lيل Eلقنت ن" اهل ا'بو 4'عب طقست مل يتلا
م(اه 4'ف2 1هب( يف 'ي'( ناس? Cوف تا< %يل(لا انفلك مك Rاهل ا< Aراي*
4Aر(شلا نم 'وهيلا 3ذ,"ام 'رتسي ن" واحو 4اهف2<و 'ف2و ميتي* ني0
4Aر(شلا 1هب( نيومت ن0 Gو9سم 1مارلا يف =اذموي يلكشيشلا 5ي'" ناك
يف AرماNملا /'مت0ا 4SAر2انلا 6يرط ''هت يتلا Aر(شلا Aرمعتسمب انق.S
%/احف2م > بر"و /اشاشرلاو 6'انبلاب ، Aر(شلا A رمعتسم ىل0 م و(هلا
6بي مل نكل 4احوتفم 1لوفعلا 6يرط را2و Aرط,لا Aر(شلا Aرمعتسم انل,'S
يهو اهلك 1يرسلا نم 129 Gإ 16 4Sمهنم /نك طقف
يف ناكو 4ايلعلا 1يبرعلا 1&يهلل 1عبات ،ميهاربا وب" اهسي&ر Aو< Aر2انلا يف /ناك
'ومحم وب" اهسي&ر 1يلحم Aو< ،Aر2انلا امش /ارتموليك Lم, 'عب ىل0 ،1يروف2
نو'م2ي ه 4ذاقنZا نم ي2ف ورم0 افش يفو 4ايلعلا 1يبرعلا 1&يهلل 1عبات ،يروف2لا
K1ن'هلا +, 'وهيلا ىلإ /ل2و يتلا 1يعف'ملاو /ار&اطلاو /احف2ملل
ي ف 16/7/1948 'عب ىل0 /اباب'لا نم تر 1يروف2 6وط ا حاب2
يروف2لا ي0امسا نم 1ي<رب /ل2و 1عساتلا 10اسلا يفو 4Aر2انلا نم رتموليك
5اوب" ىل0 1يماح 1كرعملاو 1يروف2 شترشت 1ليق7لا مهتاباب'ب 'وهيلا ,' Rنلعت
4راNملا ىلإ ايربط 1ه( نم 1ي'وهي /او< /م'قت 4Aر2انلا
/احف2ملاب 'وهيلا م(ه Dيحو % /اباب'لا 'رت ن" /احف2ملا >يطتستG
ن" نذإ 5(ي M % Aر2انلا ' وهيلا ,' % 1يبر0 6'انب ري? ' (وتG /اباب'لاو
،يو(لا :2قلا /حت انبحسناS %او<وطي ن" ب< Aر(شلا نم نو0وطتملا 5حسني
- 103 -
5عش 3ا(تابو ،1يروف2 امش :وطبلا هس ن0 )اف'لا ط, نوبتريس S%ايشم
1يروف2 ن0 'عبي ط, %موركلا '(م 5ر? 4 4/ارتموليك
GوNشم ذ اقنZا Fي( ناك ا منيب R رارسPا Hعب ا يح يقب نم :رعيس
نم يبرNلا يل(لا Jوفس -ر< +تحا 4كي' 1يلم0 'وهيلا ذفن احيشرتو Aر(شلاب
يف 41ليحب اهول,'و ورم0 افش 'وهيلا م(اه 4ورم0 افش ىلإ Aوربلا ىلإ يرباكلا
يل 14 W 15 1ي'وهيلا /ايلVا /راس A ر(شلاب GوNشم ي(<واقلا ناك ا منيب
I اسم يف 4Aر2انلا +تحG 15 /رب0 *ومت 15 1قطنملا ,ا' ا رتموليك
1ليللا يف ا هتم(اهو 1يروف2 يحاو. ىلإ /ل2وو ،راونPا A 8فطم ،1يبرعلا
نكل ،Iا'ش" نوبراحم مهن" Eلك يل(لا يف 1يروف2 5ر0 ن0 :ر0 4اهسفن
4Aر2انلا +تحG /ايلVا /م'قتو 4ابيرقت ات< نو' A 8(افملاب /طقس 1يرقلا
يف Aر2انلا /طقس 4>ست نم /س اهنم 5ي2" 4/احف2م 1ني'ملا '&ا< سر"
M10اسلا 20,40 /او< /بحسنا ا هطوقس ' عب % /طقس % Aر2انلا /طقسM
4ايربط ىلإ 6يرطلا Oتفو ،ايبولو 1يروب' /طقسو 4Aر(شلا نم ي(<واقلا
/ار&اطلاو /اباب'لاب 'وهيلا م(اه Oيرتسن ن" ب<S REتركفم يف Iاهب 5تك
يف 4 Eلك يل(لا +تحا ا و*(نيل ، موركلا ' (مو ، 'ف2 1 هب( يف ن وريم
23/7/1948 4مهت'رو ،5عش ،نين,س =راعم يف اف2 /ا0وم(م مهتموا<
ا0ون2م ،ا'حوم را2 ي'وهيلا J+سلا ن" =ابتشGا نم Eبسك امم اف2 !حGو
يف 4ايكافولسوكيشت يف 31/8/1948 ىل0 Aرانملا Aرمعتسم نم 'وهيلا م(ه
ريقش 'ر 4 مهان''رو ب(لا Lيمو 1لوحلا 1ير< ىل0 ا وم(ه 4 1ينانبللا -رقلا
ىلإ 5رستلا 'وهيلا واحو 4اهن0 5عش ه" >م انعفا'و 4Aرانملا ن0 مو(هلا
يف 4SAرانملا Aرمعتسم نم نانبل ,ا' 7/9/1948 Cوف 1هب( 'وهيلا م(اه
نم رتموليك 'عب ىل0 1<وم0 /اعفترم ا و'ار" 4'ف2 1قطنم يف 'ي'( ناس?
ىل0 اوم(ه م7 4'ف2 W ايربط 6يرطو 1لوحلا هس ىل0 :رشت يتلا ،'ف2
رامشم يف يروسلا Fي(لا ><وم باقت يتلا ،'ي'( ناس? 1هب( يف Lورام
يفو 4'ف2 يحاو. يف 1نيتلا ني0 5ر< 'ي'( ناس? >م اوكبتشاو 4ن'رياه
Iاهب 5تك 1يشاحلا يف &ام ط,ب 4احيشرت ىلإ 1ي'وهي /او< /م'قت Eسفن /<ولا
4ي<رشلا ىل0Pا يل(لا Oفس ىل0 %Lورام نيفرعت ول رونماي REل(سي ن" Eتافام
;املابلا '&ا< نول" اNيا 4Eكاوفلا ر(ش اهلوحو >بن اهبر< 41لوحلا هس ىل0 طت
نل Gإو مكسفن8ب او(نا Rاهله" ىل0 >يذ"و /ارم اهم(اه 41يسفن 5رحب اهقهر"
4ينا7لا نيرشت 1ياهن يف Gإ تحت مل اهنكل %1محرلا او'(ت
- 104 -
Eسفنب Lملو يروسلا Fي(لا '&ا< مي0*لا ينسح ىت" R5تك 1يلاتلا 1حف2لا يف
تحا R'ي'( ناس? نم 1ي<رب انتل2و 4م0'لا اهيلإ 2ي مل =لذ >مو 4Lورام 1يمه"
ام0' Cاتحي ناس? ناك 4Lورام انع(رتساف +تلاو يب,ملا ب(و Lورام 'وهيلا
يف 4:ا2ف2لاو نوريم ىلإ يطايتحGا 5حسيل 11/10/1948 'وهيلا م(اه
41يروف2 3ا(تاب اوبحسناف نو0وطتملا مه'رو نوبلي0 اوم(اهو /احف2ملاب A'نمرفك
4احيشرت )اط< يف مارحلا 1قطنملا يف اون2حتو
Eتركفم يف Eل(سامو Eت(و*ل 3اورام Aري,Pا >يباسPا يف Iاهب ىل0 طلت,ا
Eل /'ب 4ره' نم وط" اهق&ا<' ن" >م ،1فطا, 1عيرس مايPا /ناك 4اهل Eيوريل
Eن8ب رعش EنP" 4يللا يف Iو'هلا /ارتف يف Eلي,تي -و8م >يباسPا =لت يف رونم
يف REتركفم يف (س Kا'ب" 'وعي نل 21 1ي'وهي /ار&اط اني"ر وPا نيرشت
1لوحلا 1ير< ىل0 نواهلا >فا'مب 'وهيلا م(ه 4Aرانملا 1قطنم يف انع<اوم >لطتست
يكي(لب ، 1ن'هلا وب<ارم ا نرا* 4 1ي'وهي /احف2م ا نرم' 4 مهان''ر 4 نانبل يف
ك Rيسنرفلا Lمهف %'وهيلا مكم(اهي نل RيكيرمPا انن8مط 4يسنرفو يكيرم"و
،مهن" يف =ش EنP مه'اعب[ب ي(<واقلا رم" %5ير< مو(هلا ن" انمهف %متحم Iيش
4Aرانملا =راعم /"'ب 4انيل0 نوسس(تي ،يسنرفلا ا'0
طقف رت مل 4Aري,Pا Eعيباس" 'عب ا ميف رونم /"ر< Eتركفم /احف2 يف
5سح EنP Eب Oبي ملام /رو2تو ،Eحور /"ر ب ،اهن0 اهرب," يتلا =راعملا
يف مهرب0 نيذلا 'وهيلا نيلوتقملاك يقب ا ذإ 'وهيلا 'ي يف طقست '< Eتركفم ن"
6ن, Eنكل %Aري,Pا مايPا =لت يف ;ر2يو Jوبي نP ا(اتحم ناك مك 4Aر(شلا
%1بحم 'ي يف Gإ طقست ن" *و(يG رارس" اهن8ك اهلك :طاوعلا =لت
نوريمو راNملاو احيشرت 1قطنم 1ي'وهي /ار&اط /ف2< RAركفملا يف 5تك
4ان'ون( نم /لت< امم ر7ك" ناكسلا نم /لت< 4يساقلا ري'و $F(لاو :ا2ف2لاو
ينسح Eلسر" يذلا نما7لا Cوفلا 2و 4ايراهنو افيح نم 1ي'وهيلا /اوقلا /قف'ت
يف =راعم /را' 4Aرانملا 1هب( يف 1كرعملا ,'و يكلاملا نان'0 A'ايقب مي0*لا
A*ه(م /او< مام" $F(لا ن0 'ي'( ناس? Cوف >فا' 4$F(لاو نوريم يف يللا
ناس? 'فرف مي0*لا ينسح Eلسر" يذلا >ساتلا Cوفلا 2و 4Eيل0 6وفتت /ايل\ب
اهتببح" 4يساقلا ري' نيفرعت =تيل R5تك 1يشاحلا يف 4$F(لا ن0 >فا'ي يذلا 'ي'(
طقف /ارتموليك 1سم, 'عب ىل0 4ىل0Pا يل(لا يف ير,2 ت ىل0 1قلعم يهو
نيتلا را(ش"و ،1يبرNلا ا هتراحو 1ي<رشلا ا هتراحب ا هتببح" 41ينانبللا 'و'حلا نم
1يوا*و ، رطملا I ام > م(ت يتلا 1 عساولا ا هترحب /ببح" 4 اهلوح نوتي*لاو
- 105 -
Iاهباي Iاستت %%Kموي /اذ ا عم ا هرو*ن ن" ا نل ر'قي ه 41يلذاشلا 1فو2تملا
>م يساقلا ري' طقستس 4 5(عتلا /اراشإ نم /ر7ك" =نP :راعلا 9است
Mيف ا حيشرت 30 5حسنا % يل(لا 1 يف2تل م اريح 1 يلم0 يف وPا نيرشتM
،1ينانبللا Fيمرلا ىلإ يساقلا ري' اورب0و يفل, 6يرطب احيشرت ن0 نوعفا'ملا
مل" ي" Iاهباي :رعت ول 4ي(<واقلا 6يرط 3انا?اهلا Eيمست يذلا 6يرطلا ىل0
يف SAرو(هملا -رقلاS نونكسيس نينطوتسملا ن" :رعت موي رونم يف ر(فنيس
راي" يف يساقلا ري' 1949 4
4نوبلي0و نين,سو 5عشو موركلا '(م يف =راعملا 4اهلك $F(لا 'وهيلا تحا
و'علا 1يعف'م انلط0 4$ F(لا نم نيبحسنملا /ط? انتيعف'م 4نا'يملا 1يعف'م 'وهيلا معتسي
$ F(لاو احيشرت ىل0 اسكاعم امو(ه انم!ن 4>سعس يف 'وهيلا انف2<و 4:ا2ف2لا يف
احيشرت ىلإ ايراهن نم 1ي'وهيلا /اباب'لاو /احف2ملا نم تر م'قت 41يعف'ملا A'0اسمب
4-ر," Aرم $ F(لا 'وهيلا تحا 4انم اه'يعتسيل
يل يف 29 Jاب2و 30 4احيشرت 'وهيلا ,' ره!لا 'ن0 4تاقت نحنو انع(ارت
4Eمل0 انذ,"و اي'وهي Iاول ان<وط =لذ +, %Aر*(م ب 1كرعم /سيل 3ذه
ي, 4'عب :(ي مل 4Eت$مش 4HيبPا Aركفملا :+? ىل0 م'لا رونم /لم8ت
نم رطقي Eنكل 4م' >قب Aركفملا /احف2 يف '(وتG 4ا'ب" :(ي نل Eن" ا هيلإ
4Aري,Pا اهتاملك
ن8ب 1ينانبللا A'ايقلا انترم" 4L'<و 1يكلاملا يف انتاو< 'وهيلا /ار&اط /ف2<
%ات< نو' اهكرتنس 41ينانبللا 'و'حلا ىل0 اتقلل ابن(ت A'يلبو L'<و 1يكلاملا =رتن
%'0و %اهيلإ 'وعنس %=لذ يركذت 4اعم اهيلإ 'وعنس ،رونماي
6رطي ن" Eل Oتت مل Kني" Rاه(و* Aركفم اهملس يذلا (رلا رونم /ل8س
يف ،قنل %Eلك Eبح"و يل(لا يف ىشم Kني" 1يمه"ام Rا< 4Eيني0 ىلإ /ر!ن اهنP
اذاملف 4Jر( نو' اهلك يل(لا 1كرعم رب0 %:2قلاب R'ر K:يك REتل8س %L'<
RAركفملا يف رطس" ر,X /ناك Kاهتفاح ىل0 تقي
ير2ملا Fي(لا ن0 /فف,و طوقسلا نم A*? Aريبكلا يل(لا 1كرعم /مح
4نيومت نو' انايح" انكو 4ان&ف'ت 5اي7 نو' +تلاو اب(لا 'رب يف انك 4را2حلا
نم 3انبسك ا مب ا نبراح %1ينامل" Aري,ذ Cاتحن ا نك /<و 1يسنرف Aري,ذ ا نتل2و
1مي, مي'قت 41يفاك ماي, اني'ل نكت ملو 4ىحر(لا قنل /ارايس اني'ل نكت مل 4'وهيلا
- 106 -
%رهش" ذنم 'ون(لا 5تاور >ف'ت مل %1يركس0 1ي<ربب نل0" D'ح 'ي'( ناس? Cوفل
%1يلاملا Iاب0Pا #يلقتل ،ذاقنZا Fي( Hيف,ت R1عما(لا رار<
/"ر ام'ن0 Kاهبل< 5هتلا اذامل 45ابلا 6رط ام'ن0 /يبلا يف اه'حو رونم /ناك
>قتما 4;ر2ت مل 4اه(و* يعن اهل محي Eن" اروف /مهف اهباب `مي +(ر اهمام"
4ابيهتم اتما2 اهعبتف /شم ب .فت Eل قت مل 41ملك نو' (رلا يف /<'حو اهه(و
/<'حو 1حوتفملا اهفك يف اهتكرت 4اهتلوانتف اهيلإ اه'مو Aركفملا Cر," 4اتما2 Lل(و
Eتكرت م7 ،E(ولا A'ما( Eيلإ /عمتساو Kني"و ،:يك REتل8س 4م'لاب Bوب'ملا اهف+? يف
نبلاب Nشنت اهن" رو2تتو K1هرب اهسفنب 'عتبت ن" Cاتحت /ناك" 4Aوهقلا Eل رQ .حتل
Eن8ب رها!تي و" Eتوه< 5رشي ناك ام'ن0و 4اهت.ب< يف Aركفملا /يقب KIاملاو ركسلاو
ناك Eن" /مهف ه KنVا وه ني" REل8ست مل اهن" Eحار"و 410رسب Aركفملا /ب$ ل< ،اهبرشي
4Eس"ر *ه Kين$ ل'تس =انه ىلإ 5هذن ن" >يطتسن موي REل /لا< K=انه نف'ي ن" 5(ي
%S=انهS /يقب اذإ Rاهسفنل /سمه اهنكل
ىلإ ي(<واقلا 1لاسر ارركم ،=انه مهع.و ن0 اريرقت م'قي Eن8ك اهل ىكح
ا هلوط 1هب( ىل0 انبراح R1يبرعلا 1عما(لل ماعلا نيمPا 143 2تت ارتموليك
اهب 11 ي.ار" نم 1ب2, Hر" يف ،Aريبك 1ي'وهي '0او< >بسو 1يسي&ر اقيرط
Eم'<و Eلك يل(لا ان'قف" 1ينانبللا 'و'حلا 5ر< ىلإ انباحسنا 4'ات0 نو' ،يل(لا
A*? ىلإ Aرهاقلا نم يتفملا رارف 1لكشم /ناك انره! Iاروو Rاهل ا< 4'وهيلل
=لذ نمM _ا ' ب0 =لملا 5.?و ، نيطسلف م وم0 1موكح Lي&ر Eسفن نلعيل
ناك يتلا Eت0وم(م ن" ا.ي" اهل Jاب 4نيطسلف يف اتقلا نم 5احسنGاب 3'ي'هتو
اهتم(اه ،ناتيناطيرب ناتحف2م اهسرحت 1ي'وهي Aرايس يف /'(و اه(و* اهيف
اهنم ،نويرو? نبو 3انا?اهلاو 1ي'وهيلا 1لاكولا ىلإ 1لسرم 6&ا7و ،10وم(ملا
1يبرعلا 1عما(لا يف 1يركسعلا 1ن(للا ىلإ Aوف2 ي0امسا Iاوللا ريرقت نم 1,سن
4نيطسلف يف يركسعلا >.ولاو 1يبرعلا Fوي(لا 1لاح ن0
،اي'رف اتوم >.ي ن"و Kاهنم ربك" مومهب اهتم'2 ن0 اهلNشي ن" '2< ه
تقم ><وتت اهن8ب رعش Eن" >م K-ربك 17راك طسو ،وه Eتوم نوكي ن" نكمي ناك
/طقس نيطسلف ن" Eحور( ربك"و KEحر( Eل :شكي ايو< اناسنإ '(و م" %اه(و*
%Iيس نم* Rاهسفن D'حت اهن8ك /لا< %Eتيب نم =لذ ىل0 Cرفتي ن" Eيل0و
/N$لب 4'عب " 'بي مل يوطلا اهن*ح ن" /كر'" ذ&'ن0و 4Iو'ه يف Eت0$ 'و
4D'حام ك ب< نم /شا0 اهن8ب /رعش اهن" >م 4'عب Eمهفت مل اهنكل ،D'حامب
- 107 -
/بر. 4اها'لو 'وعي ن" ب< يكبت ن" 5(ي 45ابلا /قل?"و اهتفر? ىلإ /ل,'
Iاكبلل >ستم /<ولا Kرونماي Eنيل(عتست اذامل %Iاكبلا >يطتستG 4ط&احلا اهت.بقب
4Eنيكبتو Eنيلم8تتس 'ي'( م' :ي." 41ليوطلا يلايللا يف
يف :سوي اه(و* مت8م يف Iاكبلا /عنم يتلا 1مطاف اهم" رونم رركت ه
HرPا ىتح نحنت ملو %اه(و* =بت مل اهنP =اذموي رونم اهيل0 /'قح Kافيح
Kاهنيمهفت /اونسلا نم 'وق0 'عب 4اهمهفت طقف نVا %*ي*علا ىل0 ن*حلا مام"
اهن*ح /قل?" يوط نم* ذنم ا هنP %رونماي مويلا ا هيمهفت ن" 1مطاف CاتحتG
نم نوكت ن" اهل رر< يتلا 1يربط يف اهرب< %اهتي'ان اذإ =عمست نلو 4اهحرفو
اهبوبحم روا(ت ن" ،اهتو< م?ر ،/مرح يتلا 1مطاف ىل0 يكبا نكل 4ي&ارسإ
ا.ر" ='لب را2 %رونماي امهنم ي" Aراي*ب يملحتGو %افيح يف نوف'ملا :سوي
-ركذلا نكل % امهيلإ Eلو =ل ا رمم يقبي يك تاقي =(و* ناك ا مبر % Aو'0
41يلو' /اي<افتاو ،><اوم /ناك Aركاذلاو
نوح2 1لواطلا ىل0 '(ي مل 4Eش0ر" اري'ه /يبلا /م2 يف م2تعم >مس
4اهيلإ >ف'ناف ،HرPا يف 1<'حم ا هشارف :رط ىل0 1سلا( Eم" Oمل 4Iا'Nلا
/ر!ن %=لذ يلوقتG %G ،G R;ر2 4م'لاب اب.,م اريN2 ارتف' Oمل ذ&'ن0و
>طتسي مل 4ىليل /ل2و =اذت<و %معن ،ب REل ات'ك" $يح 6يرب نو' ناني0 Eيلإ
4م2تعم ا هب Nشناف 4 موي /اذ رونم /عنم ا مك Iاكبلا نم ا هعنمي ن" ' ح"
اهه(و س? م7 43'ي 5حسف اه,ار2 'ا* اهرعش Lمل ام'ن0و 4Aوقلاب اهن.تحا
1ليوطلا ا هبا'ه" Eعبا28ب Oسمو %1يكاب /ن"و =لم("ام Rاهل وقي 'اكو ،Iاملاب
1يقب /فت,ا 4يللا ىتح 'عت ملو رونم /(ر, مويلا =لذ يف 4)وم'لاب 1لتبملا
اهت2ح /وملل /عف' اهن" رونم /رو2ت 4افيح /طقس موي /فت,ا امك مويلا
%-ر," اياح. Eل ''ستس اهن" 5سحت مل %Kاهلك
'عب يروهم(لا ر2قلا ىلإ /شم يتلا Lرا'ملا /ارها!م يف ىليل /(ر,
(0 ىل0 /ريت,ا 4SGاو<"G Gام0" 'يرنS R/ابلاطلا >م /فتهو 4نيطسلف ميسقت
4اهورات,ا مل ر'ت ملو 4يلتوقلا باقيل Aريبكلا Aرها!ملا نم يقتنا يذلا 'فولا يف
%'وفولا =لت 7م يف ىتح Aرور. ام(لا نP م" 1سر'ملا يف Aرطاش اهنP"
و," E0اب يذلا ر2قلا وه =لذ" 4ربون2لاب 10ور*ملا ر2قلا 1قي'ح يف /تفلت
ىليل /ف2و 410اقلا ر'2 يف اف<او 'فولا يلتوقلا بقتسا K5.Nلا نم ا?X 'لا,
43ر,X ىلإ Eلو" نم اهمP مويلا =لذ
- 108 -
ينا7لا نيرشت /ارها!م يف Cر, يذلا وه م2تعم 1948 /(ام يتلا
=رتشا يذلا يروسلا Fي(لا ناك 4نيطسلف يف 1مي*هلا /لمتكا ام'ن0 6شم' اهب
Aرمعتسم تحا يذلا 'يحولا يبرعلا Fي(لا وه ،5رحلا يف 1يبرعلا Fوي(لاك
Fي( يف ني0وطتملا Eطاب.ب =رتشا 4اهيف يقبو ،ن'رياه رامشم يه 1ينويه2
اونQ م9ي مل نيذلا نييسايسلا يف 1لعلا ن" Eل ا'ب نكل 4#+,إ يف 5راحو 4ذاقنZا
يف /لشف يتلا م'رم 1موكح ىل0 نيب.ا? ا.ي" Lانلا ناك 4Eب >فا'يام Fي(لل
/قيس اسنرف نم ايروس اهترتشا يتلا J+سلا Aر,اب ن" او''رو 4J+سلا نيم8ت
ذوفنلا ىلإ ' عب 5رعلا E بتني م ل K اهرسب Jاب نم K اه<اس نم 4 ي&ارسإ ىلإ
'عب اوفرعي ملو 4رارسPا >يم( ي&ارسإ ىلإ 2وي يذلا 5رNلا يف ينويه2لا
5+ط Cر, 4ي&ارسإ ىلإ اهنم رحب"و ارس اسنرف يف قتنا ينويه2لا J+سلا ن"
1موكح ن" 5+طلل رط,ي مل 4م2تعم اهر'2 يف 1ب,ا2 /ارها!م يف 1عما(لا
ىل0 +قتسGا 'عب 6لطي #ا2ر و" 6+ط[ب رم8تس م'رم يم( %نييروسلا
4Eلك ي.املا 3'(م Lانلا ىسن"و 4م'رم يم( 1موكح #ا2رلا =لذ ىهن"
ي فو 4Aاتفلا 1يعم( نم ناك Eن" 'ح" ركذتي مل 30 ىلإ Fي(لا *نيس راذX
،نيطسلف يف وتقملا Iاهب نبا ،ام2تعم نكل 4يركس0 5+قنا و" يف )راوشلا
46شم' يف نيطسلف (P ت< EنP 4'ي'( نم*ب ملحي نل
Cوسنم Eسفن Iاوهلا ن8ك ا'ب 4/ايفشتسملا ىلإ ىحر(لا رمحPا +هلا قن
اوقف'تو ،ىحر(لا مح يف رمحPا +هلا ي0وطتم Lانلا '0اس 45.Nلا نم
41ب.ا? 1ني'مب Aر2احملا يه رانلا =لمت يتلا 1موكحلا /'بف 4/ايفشتسملا ىلإ
نإ ي<و %Jا'ح'لا Aربقم يف يللا يف Aرها!ملا ىلت< /نف' 1موكحلا نإ ي<
6يرطلا يف مهنكل ،Aربقملا ىلإ اوشمو Iا'هشلا /يباوت اولمح نيب.اNلا 5+طلا
مل 1طرشلا نإ ي<و 41طرشلا ا وبر.و Aرا(حلا اهنم ا ولوانتو /يباوتلا ا وحتف
Eيف 6لط" يذلا Iاسملا يف 4اهومتش 1ف2رPا ىل0 Lانلا نP ,'تلا ىل0 رس(ت
/ف<وت 4م'لاب Uطلم Hيب" ويرمب ناري(لا /نب ىليل /ف'ا2 5+طلا ىل0 رانلا
ىليلل ي,و 1براهلاك /'عتباو Aو< يف اهتقنا0 م7 ،اهتلم8ت ،ىليل مام" ناري(لا /نب
4اه0وم' /حمل اهن"
ن" ا هم"و ىليل نم ا وبلطو ،م2تعم I+م* 5ابلا 6رط Iاسملا و" يف
يف KJر(لا ني" 4ىفشتسملا يف ،Jور(م م2تعم Rاولا< 6يرطلا يف 4امهاقفارت
اولا< %1فورعم 1بعل نوبعلي %ت< ينعي K3ر'2 يف 4رونم مهيلإ /فتلت مل %3ر'2
A"رما ا هن8ك 4اهسفن نكت مل Kمهتعمس %رط, Eحر( Rىفشتسملا 5اب 5ر< ا هل
- 109 -
1نم*" نم -ر," A"رما /ناك 4اهنباو اهتنبو رونم مهنم نير,X Aايح 5<ارت -ر,"
4اقل< ري7يGو ان*ح محيG =لذل اهمام" Hرعي Hام 3ارتام كو ،A'يعب
نومري ا ذامل 4 /ل,' %3رتلف %G Kىليل =رتت ه 45ابلا مام" 1هرب /''رت
3و(و يف Gإ اهل7م -ريG يتلا Aرف2لا IايحPا -ري +يك KEه(و ىل0 :شرشلا
/'قفت KنVا Eنوري يذلا E(ولاو 3وفر0 يذلا E(ولا نيب 6رفلاب نوع(في +يك Kىتوملا
Dيح %5لقلا 4E2يم< /فشك م7 4Eتهب(و Eيتفشو Eفن" /سمل 4اهفرعت يتلا Oم+ملا
3'ي /سمل %5لقلا %امامت نيينيطسلفلا 5ابشلا ىل0 'عب اميف نويلي&ارسZا 5و2يس
4ات(ر,و ىليل 'يب /كسم" ،/را'تسا A8(فو 4ا'حاو ،ا'حاو Eعبا2"و
،رمحPا +هلا يف 10وطتملا ،ناري(لا 1نبا ن" 1ليللا =لت يف /فشتكا
نكل ، 1,را2 ، A'اح 5ابشلا م GX 4 1تتفم ، Aروهقم ا هت"ر 4 ام2تعم 5حت
5ح يت8يس 410ونتم :طاو0 اهر$معتس A'ي'م Aايح /اونسل Jوتفم 5ابشلا
%ر,X Cو*و ر,X نبا رونمل نوكي نل نكل %-ر," Iاوه"و ،ر,X
3Iاكب ني*حلا /لفي ن" *&ان(لا aهوت :'ه ن" مت8ملا ماي" يف رونم /ركف
ن" ا(رلا 1ياسمتو Iاسنلا 1ير20 يف رو<ولا /م2لا :'هو 4Eلك E,ار2و
ىتح Iابر<Pاو 5اح2Pاو ناري(لا 'شح ن"و 4Iو'ه يف Eن*ح ني*حلا م.قي
اه'ل(يل Eسفن ىلإ ني*حلا ول,ي G" '2قي ،)وبس" ك نم Aافولا موي يف نيعبرPا
41هرب ك يف Eيف /ركفو اهبل< يف اهن*ح /سبحف =لذ ىل0 /'رمتو 4ن*حلاب
Aرح /سيل اهن" اهقيا.و 41متعلا يف /يبلا يف /لو(ت 4منت مل وPا )وبسPا يف
ن" >يطتستG 1يوا* يف 1سوبحم اهن8ك 4ىليل ن0 1لو9سم نVا اهنP اهن*ح يف
5.Nلا نم نا(يه اهIو'ه >بت 4اماي" A'ماه /يقب اهن" /!حG م7 %اهنم ررحتت
Kىليل ري2م نوكيس اذام نVا /م اذإ R10ونتم L(اوه اهل /رط,و 46لقلاو
/اذ #ا2رلا ا.ي" اهيل0 6لطيو ،اهيب"و اهي," /ومل اماقتنا ىليل >ف'نتس هو
اهيف يناعت يتلا مايPاو 'ومهلا نم اهيف يناعت يتلا مايPا (ست ن" /لواح Kموي
مس(لا نوري R1ير,سب اهناري( /<Gو %1.يرم يحور R/رر<و ،نا(يهلا نم
ريشتستل A 'يعب 1يل'ي2 '2قت ن" /رر< %1.يرملا Jورلا نوريGو Oيح2لا
5رشت مايPا =لت يف ىليل اهت"ر %اهسفن يوا'تس 4=لذ /'عبتسا م7 4يل'ي2لا
=لت يف K1طقلا 1شيشح 1ح&ار نيلمحتت :يك Rاهتل8س 41طقلا 1شيشحو ،نوسنايلا
اهم" E(و يف 'مكلا رت مل اهنكل 41مامقلا طس يف 1طقلا 1شيشح ىليل /"ر 1ليللا
4اهيب" نم 1بير< اح ك ىل0 /ناكS اهن0 اهحورب A'يعب ىليل ن" /رر< يتلا
>يطتسي نل A'حولاب روعش يف رونم /طقس 4Sينم ابير< ناك يذلا وه م2تعم
- 110 -
،3رم0 يف ناك 4م2تعم م0 نبا مايPا =لت يف اهنم 5رت<ا 4اهيلإ E<رت,ي ن" 'ح"
ربعتس ا م'ن0و 4اهنبا 6ب0 Eيف /مشو Eتلبقف 4Eبحي ناكو 4Eل7م ا قي<رو +<ا0
يتلا 1معطPا !فحتسو ،Iا'Nلا ىلإ 1عم( موي ك يف 3و0'تس اهبارط.ا روهش
اهسفن ن0 يف,تسو 41تيملا Eم" ن0 اهب Hيعتسي Eن8ك اهبحي Eن" !ح+تسو 4اهبحي
/ا0اس يف مونلا يف مي'قلا ا هما!ن ىلإ 'وعت /"'ب ا م'ن0 4Eيوهتست ىليل ن"
Gإ ،ربكي م7 ا ريN2 " 'بي Iيش ك Rاهم" ا ه''رت /ناك 1ملك /ركذت ،1نيعم
اننإ اقي ن" 5(ي %ريبعتلا يف 8ط, =لذ R/لا<و %رN2ي م7 اريبك "'بي 4ن*حلا
ن" ب< ا نعم Eبرشي نم =راشن %اقتعم Oب2ي يك يباو,لا يف ا نن*ح ^ب,ن
% طقف انسفنP 1قيتعلا Eيباو, ن*,ن اننكل ،رم,تي
- 111 -
%SنتسS يل يرتشت ن" 'ير" REيب" ىل0 Oل" ،'ف2 نم Lي< A'و0 'عب
SنتسS 3 وب" Eل -رتشا %J+س ا .ي" ا نه ا نم*ليو ،'ف2 يف 5ابشلا Oلستي
:يك ي,تي مل 4Eيف م!تني 5ابشلل ا عم(ت '(ي مل Eنكل %ا.ي" 1يو'ي بان<و
اهيمحي Eن" رو2ت ه 4اهن0 )اف'لا نوكيس :يكو 3'لب ىل0 مو(هلا نوكيس
5ابشلا 1م!نم يف 5اش A'اهش Lي< "ر< /اونسلا نم 'وق0 'عب Kاهيف Eقحب
يف ريبك وب" =راعم يف ت< ،3انا?اهلا يف 1948 م!نملا Fي(لا مهفف ،
,ا' Lقطلا Iار(إ ناكم ىلإ ا نه(وت م+!لا ولح 'عبS 43'لب تحا يذلا
Iا<ر*لا م+0Pاب ىطNم ناك يذلا نيسراحلا رب< 5نا( ىلإ 4ستريه 1با?
17+7 ،نابش 1تس نم Lرح A'حو /ب2تنا ،0اشملاب اطاحمو Iا.يبلا W
'عبو 4ربقلل E(اوم >برم يف ا نم!تناو 44مهي'ي" يف مه<'انبو 5نا( ك نم
ن" مس<" 441ملك ،1ملك 3ان''رو مسقلا يلت ري2< Jرش 'عبو A'ايقلا /Iا( ن"
1يلعف 1م', كل ا'عتسم نوك" ن"و 44يتامم ىتح 44 1م!نملل ا2ل,م نوك"
1شحوملا 1باNلا Rاهاسن" نل 1!حل =لت /ناك 4=لذ ىلإ ى0'" /<و ي" يف
،-ر," انايح" 1نكا'لا مويNلا Eب(حتو انايح" ره!ي /هاب رم< =ه(اوم يفو
4مهي'ي" يف مه<'انبو ،0اشملا 5هل Iارو انايح" نوفت,ي نابش 1تس =مام"و
يف 4مي!0 Lاسح[ب ،1!حللا =لت يف ،+(لاو 10ورلا وذ 'هشملا ين`م
ك Iا'P 'عتسمو ،1مي*علاو Aوقلاب معفم ينن8ب /رعش ،مسقلا 'ي'رت 1!حل
5اشلا =لذل رط, ه Lي< Iاست S4يتايح يف موي ر,X ىتح ينم 5لطيام
Eمسا 3رم0 7م يف 5اش /يب :سن نوكت '< ا هيلإ >ف'نا يتلا 1مهملا ن"
ابر'م 5اشلا =لذ ناك % Kاهله" نم ' +ب 5حسو ، -ر< ناكس ت< ، Lي<
%Eب رم9يام كل ا'عتسمو
نوم!ني =انه 5ابشلا ن" >مس EنP ورم0 ا فش '2قي ن" Lي< رر<
،Lي<اي R3وب" 5.? %ورم0 افش ىلإ يشم8س REيبP اقف 41حلسم 10وم(م
A'حاو طقست '+بلاو ،مويلا ورم0 افش ىلإ يشمت Kناطيشلا =ل Lوسو اذامب
ىلوGا 1ن'هلا 1ياهن ذنم ورم0 افش >فا'ملاب 'وهيلا :2قي ،مهفا KA'حاو 'عب
- 112 -
يف 7 ب %ورم0 افش '2قي =لذل Eن" EيبP Lي< رسفي مل %مويلا ىتح *ومت
و" ،Eيب" >م اهرا* و" اهب رم يتلا -رقلا ىلإ رفسلا يف 1ب?ر ن0 D'حت
ن&مطي ن" Kاه0'وي ن" 'يري RLي< وب" Iاست 41سر'ملا يف E<افر اهيف '2<
:وطبلاو اك0 وهسو مركلا ب(و Aر2انلا +ت Aرا( ورم0 افش Kاهيل0
،=لملا ي'اوو ،نيماعنلا رهن 'فاور اهيف %Aراي*لا 6حتست رما0 نبا Cرمو
'تمت 4 Aر2انلاو ا فيحو ا ك0 ن يب و رم0 ا فش 4 >طقملا ر هن ' فاور ر بك"
ي'او ىتح ىطمتتو 4Aر2انلاو 1يروف2 6يرط ىتح 6رشلا نم ا هي.ار"
نبا Cرمو ، يلحاسلا هسلاو ، :Qوطبلا هسو ، نو*لحلا ي'اوو ، =لملا
'&اقلا ي,تتل % Aراي*لا ىل0Pا يل(لا نم ' لبلا ا ذه 6حتسي ، معن % رما0
نرقلا يف Lوفيسوي راو7 1يبرNلا Eل+ت نم 'راطي وهو Lويتيب" ينامورلا
راشير E(اوم يبويPا ني'لا J+2 1يبور,لا ىل0 -رتو 4ي'+يملا وPا
يف مكحتلل ورم0 ا فش +تحا نم 'بG Rنويلبان 1ملك ركذتتو 4'سPا 5ل<
يف يشمتو ،اهتعل< /حت 1ع(اهلا ورم0 ا فش -رت ن" 'يرت %نيطسلف طسو
=باح2" 'ح" نP ب %=لذل اه'2قتG =ن" :ر0" ينكل %1يكيسروكلا اهت<*"
=س'ح ن8ب ينمهوت ن" 'يرت % =ح+س >م اعت م اي" ذنم =نذ" يف Lمه
ن0 Lي< 5ا? ول %6با %='لب ن0 >فا'ت ن" =نكمي ا.ي" انه %Kاهيلإ 6وشلاك
ك L'ح ناكو 4Eبر< 3اقب" 3اب" نكل 4ورم0 افش ىلإ راسل مويلا =لذ يف Eيب"
41يروف2 ري2مب يلاتلا مويلا يف 2تا ورم0 افش ري2مف احيح2 امهنم
Mر(ف يف 14 /اباب' ، اهبر? ن م و رم0 ا فش يوط تر ,' * ومتM
4#ا2رلاب Fرو >فا'ملاب :2< Eقبس 4ا'ون( محت /ارايسو /احف2مو
%ورم0 افش /طقسو
1يروف2 ىلإ 2و '< ي(<واقلا ناك *ومت نم رش0 Lما,لا 1ليل يف
Oلا2 1ي'لبلا Lي&ر 1فا.م يف 1يروف2 يف Lي< 3Xر 4اهن0 )اف'لا مي!نتل
نم 1ي'وهي /اباب' =رحتت Rا<و 1فا.ملا ىلإ DهG (ر ,' A8(ف 4ميلسلا
%طقف /ارتموليك امهنيب 1فاسملا ن" نوفرعت %1يروف2 3ا(تا يف ورم0 افش
/اوقلا ن8ب ا .ي" نVا رعشي ه %:ر2ناو 1فا.ملا نم ي(<واقلا Cر,
ني" ;ر2ي ه Kاهل7م 1حلسم 1يما!ن /او< Gإ ا ه'2تG 1يما!ن 1ي'وهيلا
'ير" R نولسيم 1باوب ىل0 1م!علا :سوي Eلا<ام ' 'ريو ، ا(رلاو J+سلا
Kنم*لا
- 113 -
MJاب2 نم 1 عباسلا 1 0اسلا يف 16/7/1948 ىلإ 1 ي<رب /ل2وM
1يروف2 4ي*وف ىلإ نيطح '0اسم نم ا'( (عتسمو مهم Rي(<واقلا ي*وف
4:<وملا اوذقن" ،طوقسلا =شو ىل0 ،1<وطم
41يروف2 1 ي'وهي A ر&اط /ف2< I اسم :2نلاو 1 نما7لا 1 0اسلا يف
،ره*Pا يف Lر' يذلا 'ي(ملا 'ب0 ىم0Pا Uيشلا /لت< ،بان< >بر" /مر
:2قلا 'عب 4ريبكلا >ما(لا 5ر< Eتيب /م'هو ،3'Gو"و Eت(و* >م Eتلت<
نوتي*لا وقح يف ا وقب 4 -را2نلا ي'او ىلإ م هتويب ن م Lانلا Cر,
نو'وعيس مهن" اون! 4اهن0 اوعفا'يل 1يروف2 يف نيلتاقملا اوكرتو 41عساولا
41ليل Eيلإ نو(اتحيام Gإ اهنم اولوانتي ملف ،Jاب2لا يف مهتويب ىلإ
Eكسم" %'عب مهنم /سل R3وب" 'ر 4نيلتاقملا >م ىقب8س REيبP Lي< ا<
ن" ب< 4SنتسلاS Eنم ا وذ,"و 4-را2نلا ي'او ىلإ 3 ور(و ،Eمام0" A وقلاب
3'حو -ر( 41يروف2 ىلإ 'ا0و مهنم /لف" -را2نلا ي'او ىلإ 3 ول2وي
R;ر2ي و هو ، -را2نلا ي'او ىلإ نير&اسلا Lانلا 3 ا(تا Lك0 ا ع(ار
%اوع(را 44مكتير< ن0 اوعفا' ،اوع(را
نيعفا'ملا A'اي< *كرم 1سر'ملا يف Eبر< 4ر'سلا يف Eتيب ىلإ Lي< >(ر
4ي'عسلا ميهاربا Uيشلا 'يعس 'محم Gإ 1سر'ملا يف '(ي ملف ،ط" 4'لبلا ن0
اذام Rاسي< -"رف Eس"ر >فر 4*كرملا يف 'و(وملا J+سلا ن0 و9سم Uيشلا
Lانلا يQينباي R Eل ا< 4 /'0و مهتكرتف ينوذ," R Lي< Eبا(" Kمعت /&(
يف ر,X 5اش ,' A8(ف %م*هن" مل ان" RLي< 'ر K='حو معت وشف /م*هنا
رانلا 6+طإ ناك %1يروف2 1سر'م يف E&+م* 'ح" 'ومحم اذه 4Lي< رم0
Lي<اي ذ , ، 6'ان, 'لبلا 5ر? يف R Uيشلا ا< 4 10ونتم /اه( نم >مسي
محا ' ومحماي ذ ,و % اهيف نيعفا'ملل #ا2رلا نم نيتفقلا نيتاه محا
يف ا ناسنإ اف'ا2ي مل 41مت0 4#ا2ر /و2 4ناباشلا Cر, %نرب Fاشر
%1بي,للاي % 'ح"G 4 ر,Vا Jا2 4 ا(رلا ا مه'ح" -'ان % 'ح"G 4 امهقيرط
Lي< >.و %'ح"G REل Gا<و ي'عسلا Uيشلا ىلإ /ا0اس 'عب اع(ر Kمعلاام
%نربلا Eعم Kىفت,ا ني" 4'ومحم ىلإ /فتلاو HرPا ىل0 #ا2رلا 1ف<
D+7 6'ان,لاو ا(رلا ن0 نيباشلا Dحب 6رNتسا K ني" K 3'حو تاقيس
،1Yلطملا 6يرط ىل0 طت 'تولا 1ل, يف *كرملا 1سر'ملا 4 ابيرقت /ا0اس
6يرط نم ا في7ك رانلا 6+طإ " 'ب 4 طسقلا ىلإ 1 Yلطملا نم 5ر'لا ىل0
نم نذإ م و(هلا % Lي<اي =له" 6حلإ % اول,' ا هانعم R Uيشلا ا< 4 1Yلطملا
- 114 -
41يروف2 ىلإ 'بعم 6يرط )رفتي Aر2انلا ىلإ رم0 افش نم 41Yلطملا 6يرط
=ل /ل< ،يQينباي RUيشلا 'ر %Kتا<" نم >م يم0اي Rي'عسلا Uيشلل Lي< ا<
1نام" ي'ن0 R ا< K يم0اي /ن"و R Lي< E ل8س % )رسا 4 =له" ' نعل > لطا
رب0 ر'سلا نم 4 1يروف2 ىلإ *نو Lي< E كرت % =له" 6حلا 4 اهكرت"G
/حت Lانلا Dيح -را2نلا ي'او ىلإ 2ي يك ا هلك 1 يبرNلا A راحلا
نيعم(تملا Lانلا 8س 42و 4=انه ىلإ يشمي Lي<و ر(فلا " 'ب 4نوتي*لا
را!تنا يف Lانلا Lل( 4Eله" ىلإ 3ول' Kيب" ني" R1ل&ا0 ،1ل&ا0 نوتي*لا /حت
41علقلا /حت -را2نلا ي'او % مهتويب ىلإ A 'وعلل =راعملا Iاهتناو راهنلا
اوه(تاو اوما< 4مه<وف 1علقلا يف 'وهيلا او"رف مهسو9ر اوعفر %Iو.لا >لط
4امشلا ىلإ
موي يف 16/7/1948 10اسلا يف 9,30 نم 1ي<رب /ل2و احاب2
ىل0 4 41يروف2 ' وهيلا ,' R ي(<واقلا ي*وف M ىلإ يروف2لا ي0امسا
44اوذقن" 44Aر2انلا 5اوب"
هس ىل0 :رشي روحم ىل0 )اف' ط, 1ما<إ ي(<واقلا ي*وف واح
موي يف Eت<رت,ا 3انا?اهلا نكل 4يل(لا 5ل< !فحيل 1يروف2 امش :وطبلا
18/7 يف 1ينا7لا 1ن'هلا /نل0"و 18 4*ومت
=لت 1با$ر0 يف ا ومان 4:و$طبلا 1با$ر0 1يروف2 ه" اهل2و 1ير< و"
اورتشيل مهتحلس" نوعيبي Lانلا Hعب " 'ب 4Lانلا 1با$ر0 ه" معط" 41ليللا
1يروف2 ه" ر 7ك" مك" 4 نيحط Lيكو L'0 ' م 4 4Eيلإ ن و(اتحيام
،5عش 'عب 41سر'ملا يف Lي< يم* 'لب 5عش 45عش م7 1مارلا 4مهقيرط
>م *ن 4'ومحلا يرب2 ،1سر'ملا يف ر,Vا Lي< يم* 'لب يساقلا ري'
>مو نتس Lي< >م 41ينانبللا 'و'حلا ىل0 يساقلا ري' 43'ن0 افوي. Eترس"
ا< 4A'وراب ر,Vا Eم0 >مو ،1كشف م" ىمست 1يسور Eم0 >مو L'سم Eيب"
نيينانبللا ر كسعلا ن P م كعم J +سلا ا وذ,8تG R 'ومحلا يرب2 و ب" م هل
يلاتلا مويلا يف %3'ن0 J+سلا ا وكرتف 4مهتحلس" نيينيطسلفلا نم نور'ا2ي
/نب ىلإ ا ولقتنا ا هنمو 41ينانبللا Fيمرلا ىلإ يساقلا ري' Eله"و Lي< =رت
مهن" نومهوتي نولا*يام 4يب( /نب نوتي* /حت =انه Lانلا يقب 4يب(
نم مهيت8ت يتلا راب,Pا نول<انتيو نوتي*لا /حت /اقلح نوسل(ي 4نو'وعيس
اهوفسنو 1يروف2 ىلإ ا ول,' 'وهيلا ن" راب,Pا =لت نم ا وفر0 4نيطسلف
4ر'سلا يف A'ي'(لا 1يروف2 يف Lي< /يب :سن /يب و" 4اتيب ،اتيب
- 115 -
انب(و A و+حو ا *ب, ا يموي نيينيطسلفلا ىل0 يب( /نب 1ي'لب /0*و
،ينNلا '0وملا 'محم ا.ي" :2لا يف 4:2لا يف Lي< :<و 4'وس" انوتي*و
ابيط, ناك يذلا نسح Uيشلا :<و Eمام" 4مس(لا م,. ،Aريبك 1لومح مي0*
Eبط, يف و0'ي Uيشلا ناك %1نوعملا نم Eت2ح امه+ك ر!تني 4>ما(لا يف
،مهلافط" م$تي مهللا ،مهIاسن $مر مهللا R5رعلاو 'وهيلا نيب /اكابتشGا +,
نسح Uيشلا 1ب<رب '0وملا 'محم =سم" %نيملسملل 1مين? مهلاوم" ع(ا مهللا
ع(يو انIاسن $مريو ان'Gو" مYتيي يك ،انيل0 _ا و0'ت نذإ /نك R;ر2و
12ح ر!تني ا.ي" :2لا يف Lي< :<و يلاتلا مويلا يف %مهل 1مين? انلاوم"
نم 1به Eنوذ,8يام ن" نل08ف ،Aو+حلاو نوتي*لاو نب(لاو *ب,لا نم Eله"
>م نواعتلاب مهتاو ا فيح يف يقب '< =رابم نارطملا ناك 4=رابم نارطملا
نارطملا نVا انمعطي R;ر2 %:2لا يف ا.ي" :<او '0وملا 'محم 4'وهيلا
Cاحلا ني'لا :يسS Eيف وقن ا نك يذلا ينيسحلا نيم" Cاحلا ني" %K=رابم
%K=رابم نارطملا ني'لا :يس نVا وقن ن" 5(ي" %KSنيم"
=لذل %مهتويب ىلإ ماي" +, او'وعي نل مهن" Lانلا =ر'" يب( /نب يف
تقف 4 مهنو'ي2ي 'وهيلا ناك =لذ +, 4 Eنو(اتحي ا مب ا وت8يل ا هيلإ ا وللست
4اهن0 )اف'لا يف مهنم ت< امم ر7ك" مهتويب ىلإ لستلا يف مهنم
نوتي* /حت Iاقبلا 4Cرفلا را!تناب 1يروس ىلإ رفسلا Lي< ه" رر<
4ماشلا ىلإ 6اير نم راطقلا ا وذ,"و ،6اير ىلإ ا وبهذ %يحتسم يب( /نب
مهل ا*ها( امي,م او'(و 41يروف2 ه" نم 10وم(م >م 6شم' ىلإ اول2و
يف ايبر0 اتيب Eتو,إو Lي< وب" ر(8تسا م7 4ا0وبس" Eيف اول*نف *يه(تلا 5ر<
4Eيف اول*ن ،:ر? Lم, Eيف ،A*ملا
K1يروف2 ا.ي" >ي.ت ه Kاهلك '+بلا Jورت ه نكلو ،'ف2 /حار
منNلا Eنم يرتشي ناك يذلا ي'وهيلا ر(اتلا Eبحا2 م +ك Lي< وب" ركذت
نوكتس 1يروف2 %حراو Iيش ك >ب ،Lي< اب"اي Rيناطيربلا Fي(لل Eعيبيو
%انل
4_ا ' ب0 =لملا ا ولبا<و Lي< وب" م هنيب 5رعلا ا(ر نم 'فو >م(ت
/ا'ايقلا ن" نوفرعي م هو م هتا'اي< ىلإ م هلك 5رعلا E (وت Kاوبلط K اوكش
نم او(ر,ا R_ا 'ب0 =لملا مهل ا< 4Sريبلا نم ري*لاS Cر,ت ن" >يطتستG
- 116 -
%ماي" اهلك %اتقلا "'هي ن" 'عب Eيلإ نو'وعتسو مك'لب
راب," او0اذ" نيذلا 'وهيلا KCور,لا ىلإ Aو0'لا مايPا =لت يف رشن نم
%HرعلاGو HرPا R=اذموي ا ولا< نيذلا 5رعلاو %اوبرها Rاو'انو Oباذملا
نطو يف ي2,ش :رش '(ويG R'عب اميف يوانربلا 1مطاف Eلوقتسام Lك0
و" ) وبس" ا هلك ، او(ر,ا R اوسمه ن يذلا 5رعلا ن ويسايسلاو % 52تNم
Mيف 1 يبرعلا Fوي(لا ,'تس 4 4نا0وبس" 15 نم نيطسلف ر رحتو ر اي"M
-رقلا ه" >(ر =لذ >مو 4 ريرحتلا 'عب مكتويب ىلإ نوع(رتسو %'وهيلا
نيذلا نيطسلف ه" نم 'ح" Lني ملو 4اهنم او'رط ىتح اوقبو اهيلإ نيللستم
%مهعم Oيتافملا اولمحو ا'ي( 5اوبPا اولف<" %Eتيب Jاتفم اهوكرت
ن0 E تاركذم يف 1 لمرلاو ' للا /لتحا يتلا /اوقلا ' &ا< نيبار 5تك
ا< 41يبر0 1حلسم /او< 1ي" ا مهيف '(وتG نيتللا 1لمرلاو 'للا ه" ري(هت
معتساف ،افل" نيسم,لا ا مهناكس 'رطب نول" اNيو 3 رم" نويرو? نب نإ
1يا0' ىلإ 'عب اميف A'ايقلا /رط.او 1يواس8م 1يلمعلا /ناك =لذل 45اهرZا
يساقلا معلا ا ذه 7مب م ايقلا ىل0 ا نترب("S يتلا 5ابسPا ا هيف Jرشت
/اركذم نم >طقملا ا ذه رشنب Oمست مل 1يلي&ارسZا 1طلسلا نكل 4Sيشحولا
4نيبار
- 117 -
محلم 5Qرهي 4نيطسلف نا,'ب 3'و*ي يذلا محلمب Lي< وب" ىقتلا A*ملا يف
46شم'و نانبل ىلإ اهNبتب Aروهشملا نيطسلف امشو 5عشو احيشرت نم نا,'لا
ىكح 4)اقبلا يف نين( $5( 1ير< نم محلم 4-رقلا =لت يف يقب نم =لذب Fيعيو
Rمحلم Eل اقف 4نيطسلف يف يساقلا ري' يف Eكرت يذلا J+سلا ن0 Lي< وب" Eل
اذإ J+سلا 'ومحلا يرب2 وب" Eيطعي نل REيبP Lي< ا< %مي!0 4ر(8ب Eب =يتX
مهفا نكل 4Eقفار R6فاو ىتح Eيب" ىل0 Lي< Oل" %Eعم 5هذ8س %انم 'حاو Eقفاري مل
%5رحلا نم رط," ى.وفلا ن"
اذ," /وريب نم 4/وريب ىلإ ماشلا نم رفاسملا #ابلا محلمو Lي< 5كر
/لمتكا ىتح ا 0وبس" محلم 'ن0 1يرقلا يف Lي< يقب 4 نين( $5( ىلإ ا 2اب
4نيتاسبلا ىلإ Cر,ي Lي< ناك راهنلا يف 4/ابرهملا /*ه(و نيبرهملا 10وم(م
اهي'ي نيب 4Eل /مستبا 4اهيلإ Eس"ر >فر 41م,. *و( Aر(ش ىل0 Aاتف -"ر =انه
يف /وتلا Aر(ش ركذت KEل يمرت اذام K=ل يمر" REل /لا< K*و( 4Eلك8ت Iيش
رشنف K/وتلا =ل يمر" R1لا*? Eتل8س 4Aر(شلا ىل0 1لا*?و Eيب" م0 نبا مرك
نم %'ع2ا /ن" REت'ان 4Eيل0 اهسفن يمرت ن" 'يري Eن" /مهف 4/كح.ف 4Eي0ارذ
K1لا*?اي نVا /ن" ني" KاهفرعيG يتلا Aاتفلا 3ذه م" 1لا*? ،نVا -ري
نين( $5( نم نار,Xو 3او,"و محلمو Lي< Cر, ري.حتلا متكا /<و
مهني0 41ينانبللا 'و'حلا ىل0 Fيمرلا نم Iاسملا يف اورم ،نيطسلف 3ا(تاب اره!
=انه 4/ارايسلل 'بعم 6يرط نيتيرقلا نيب 2في 41ينيطسلفلا يساقلا ري' ىل0
Eل8س 44EQ سوركلا >طقت Lب 44نوينانبل Rاسماه محلم ا< 4EQسورك 1ملك Lي< ملعت
!فتحي !يسو 46يرطلا REل ا< محلم ن" Lي< ن! KEQسوركلا يهام يم0 RLي<
يتلا 1برعلا نيبو 6يرطلا نيب اح ك ىل0 6رفلاام 4Eتركاذ يف 8ط,لا =لذب
اومتحا %Lانلاو /ابرعلا نم 6يرطلا ول,ي ام'ن0 Gإ نيبرهملل رورمG KEعطقت
مهفو, 4/ارايس /رمو ،/ايرو' /رم 46يرطلا نوب<اري مهو 1يكوش /اري(شب
46يرطلا =لذ 5و(ت /ايرو' 'عب ا هل /سيل ي&ارس[ف ،1ينانبللا /ايرو'لا نم
- 118 -
10اسلا يفو 4ني0رسم 6يرطلا اوعط< %نيطسلف نم Eتلتحا امب 1لوNشم ا*تG
يرب2 Eليم* /يب يف اسي< اوكرت 4يساقلا ري' ىلإ اول2و ابيرقت Iاسم 1نما7لا
Lي< يقب 4Sانعم =ذ,8ن انت'و0 يفS 45عش يف اورتشيو اوعيبيل اوبهذو ،'ومحلا
%مويلا REل ا<و محلم ىت" Iاسم Lما,لا مويلا يف 4يساقلا ري' يف ماي" 1عبر"
راي0 ،Iارمح 1طقن وب" L'سم R1حلسPا Eيب" نم وانتو ،'ومحلا يرب2 )'وف
8 اهلمح 1ي<'نبو ،'محم 3و," اهلمح 1ي<'نب 4محلم Eلمح نتس 4Lي< Eلمح ،مم
6ي<' /<و نيبرهملل 4ابيرقت Iاسم 1نما7لا يف 5عش نم ا وعلط 4ينا7لا 3 و,"
'و'حلا ىل0 %1لمتحملا /ايرو'لا نم*و روبعلا نم*و و2ولا نم* Eيف نوبسحي
Hف,نم يف ا وناك 4 نيته(لا نم 6يرطلا نوب<اري ا و.بر 1ينانبللا 1ينيطسلفلا
4نانبل اول,'و 4ا.كر 2افلا 6يرطلا اورب0 4Aرايس 1ي" Eنم او!ح+ي ن" نكمي
يف مهنم ك Hكرف 4/اقلط A'0 /و'و %:< R/و2 -و' ابيرقت رتم 1&م 'عب
مل اهن" رعشيG %Kنيطسلف ىلإ ا'&ا0 4Iارولا ىلإ ارتم نيسم, Lي< Hكر 43ا(تا
41ن$ +ب 5ر< اسلا( Eسفن ىل0 -وطناو >ب< م7 %نيطسلف 3ا(تا يف Hكر K3'لب 'عت
L'سملا 5حس 41نكمم 1ي9رلا نكل ،+هلا ىلإ 5ر<" :يع. رم< Iامسلا يف
6&ا<' رش0 /رم %5رهلا يف Gإ ركفي مل %G KLي<اي نم تقت 43*ه(و Eبي( نم
Lبح %Eم'< L0'ي 'اكي 4امامت Lي< 5ر< رمي يكر' وهاه ،م7 44/ا0اس رشعك
يكر'لا رم 41ن$+بلا Eتط? 4>مسي ن" نكمي Eسفنت /و2 ن" Eيلإ ي, 4Eسفن Lي<
%5+كلا %مامPا ىلإ او.كر RE&+م*ل وقي Aرتف 'عب Lي< Eعمس %:" %ينانبللا
4ابيرقت رتم يت&م او'عتبا ىتح Eناكم Lي< يقب %نيلNبلاو /ابرهملا اوكرت %اوبره
Eسفن '(و 4:<وتي مل ،Hكر 4رانلا اوقلط" 4نيطسلف 3ا(تاب Hكرو :<و ذ&'ن0
يف Eن8ب رعش ر(فلا Iو. يفو %انيت رطف" 4اع&ا(و ا بعتم ناك 4نيت مرك يف
يرب2 Eل ا< 4يساقلا ري' ىلإ 2و ن" 'عب Gإ Eل D'حام :رعي مل 4نيطسلف
ن0 Fيمرلا ىلإ /حار S1يراب,ZاS ن" انفر0 R3وب" ا<و %اعت R1فهل يف 'ومحلا
%A'ي2م مهل اور.حو مهور!تنا 4مهتابرهم نورتشي انه نولا*يام مهو نيبرهملا
نو' :وشكم ناكم Lي< مس( يف 6بي مل 4مكلو2ول ><وتملا /<ولا ا وفر0
ن" 'يرت R'ومحلا يرب2 وب" Eل ا< %اهبر< يطل يتلا 1ن$ +بلا Eتحر( 4Jور(
ىل0 =ه(و Jور( ىفشت ىتح ىقبتس 4=ح.فت =حور( KنVا =له" ىلإ 'وعت
%يرب2 7م /ن"و =تيب /يبلا %<Pا
ا*تام 4راهنلا يف Fيمرلا ىلإ 1عي.لا ه" 6فار Lي< Jور( /يفش /<و
نانبل نم م هتا(اح نورتشي Lانلاو ، 1لتحم ري? نيطسلف يف -رقلا Hعب
اهنمو ،Fيمرلا ىلإ Lانلا >م Lي< 5هذ 4Fيمرلا ىلإ يساقلا ري' نم نوبهذيف
- 119 -
4نين( $5( ىلإ ا2اب 5كر Cربلا 1حاس نمو 4/وريب '2<
،'اوم نم 3ورتشاامو اNبلا /حار Kيح Rافته 'محمو محلم 3Xر ا م'ن0
اذام 4ماشلا ىلإ 'عب '0" مل Rمحلم Eل ا< 4ا(رلا :اتك" ىل0 EنP J+سلا ا(نو
،=سمنا ا'حS Rراب,Pا مشي نم رف,ملا ىلإ ايموي Dعبي محلم ناك K=يبP و<"
ىلإ رفسلا ىل0 9ر(ي ملو %يب2لا ىفت,ا Rا< 4نيقي رب, Eت8ي مل SKتقنا ا'ح
5( يف ماي" 1عبر" Lي< يقب %يح /ن" ،Aراس,لا م?ر R'محمو محلم Jرف 4ماشلا
EلQمحو % ايه R محلم Eل ا< Iا'Nلا 'عب ، ره!لا ' عب 17لا7لا 10اسلا يف 4 نين(
44اوشم ،اوشمو ،)اقبلا ىل0 طت يتلا نين( $5( نم نوبرهملا Cر, 4J+سلا
1يرسلا 'و'حلا A*ملا ىتح اورب0 4مهفل, A*ملا ن(س ناك Lمشلا /علط ام'ن0
%ماشلا '+ب نيب 'و'حلا 'عب مهف<وتG نيذلا ،نيبرهملل
(س يف Lي< 5تكو 43رس, ام0 ا.يوعتو ،3ر(" محلم Lي< وب" ىط0"
%نيطسلف ىلإ اهيف /ع(ر Aرم و" 3ذه REتايح
- 120 -
/ويب ىلإ Eعم Eلام Hعب مح نم قتنا 4 نيينيطسلفلاب 6شم' /(0
نم مهبلطت /ناك 4نيسر'م ىلإ 1يروس Cاتحت 4+م0 نوملعتملا رب'و 4اهر(8تسا
نولماعيسM M4Lير'تلابM Mنو2ت,موM MنوملعتمM M،نوينيطسلفلاM MمهاهوM M،ر2م
او(ر, نيذلا نيينيطسلفلا 6شم' Iاين?"و رمحPا +هلا '0اسيسو 4يروسلاك
ام0Pاو ي.ارPاو ن'ملاو /ويبلا 5اح2" 5رعلا را2 4 طقف م هسب+مب
ا'ب" يت8ت نل نكلو ،1ي&اذ? /ا'0اسم مهيلإ 2ت 4A'0اسم نو(اتحي ني&(G
%ي&ارسإ مهنم اهتفط, يتلا مهتويب ىلإ مهت'و0 Hرفت 1يملا0 A'0اسم
ملف 1!و!حم Aرس" /ناك 46شم' ىلإ /وريب نم اهترس" >م Aريم" /ل2و
يف اتيب /ر(8تسا م7 اهب(عت مل /ويب نيب /لقنت ب ،>ماو(لاو Lرا'ملا يف *نت
ي,لا /ابر0 3 ربعت ، )ا2قلا ىتح نيتاسبلا )راشلا 6رت,ي 4 'ا'Nب )راش
$#, ،Sرو'لا IاروS ىمست /ناك نيتاسب Eلو" يف 4Aرمقملا يلايللا يف نيه*نتملاب
'ب0 'Gو" ر7عب امك رامقلاب اهور7عبف منا, 1يبار 1ينا7لا Eت(و* 'Gو" ا?X 'لا, اهب
نويسا< ىتح ن يتاسبلا ' تمت 4 Eتويبو م هيب" ي.ار" :سويلا ا شاب ن محرلا
10ور*م ،يرو(لا 'رولاو نوف*ي*لاو ناسليبلاب 1(يسم ،)ا2قلاو ا(وراس<وسو
نم ر(حلا نم 1<رفتم 1ينب" 'ا'Nب )راش 5نا( ىل0 4Eكاوفلا را(ش"و را.,لاب
ا(ر 'ح" وبي' /يب Eبنا( ىلإ 4Eله"و Aريم" وب" اه'ح" ر(8تسا 46باوط 17+7
وبي' ربعي /ايسمPا يف 4 ا?X 'لا, نبا ، Iاهب /يب Eلباقمو 4 1يروسلا A رو7لا
10ار* يف -ر," Aارابم امهنيب 4ره* 1لواط S6'S ابعليل Iاهب /يب ىلإ )راشلا
اهيف ،/ير?راملاب 10ور*م Iاهب 1قي'ح /ناك Aريم" Aرس" /ل2و موي 4روه*لا
يف Oبسي رمحPا =مسلاو ،نيكسارف Aر(ش ىل0 1قلعم رانكلا ريفا20 #اف<"
Lل( 1ن(لا =لت يف 41قي'حلا طسو Aري*? رمت يتلا 1ي<اسلا يف طبلاو ،Aرحبلا
Rوبي' 1(و* نم ا كح.و ، نيطسلف 5رح يف )وطتي ن" ب< وبي' >م Iاهب
ىلإ 1ليلقلا /ويبلا 5اح2" اي0ا' رم يذلا نذ9ملا S/ل$ س?Sو 1فرشلا ىلإ /(ر,
نم ري, A+2لا نإ =ل ا< نم %K'لبلا :رط ىلإ انقحلت ،/,ر2 4ر(فلا A+2
اهنم /<رسف 4امامت 3ذه Lك0 /ناك ىلوPا Eت(و* ن" Eبحا2ل وبي' -ور %مونلا
- 121 -
م" %L8كلا يف Aرط< ر,X =لت /ناك %وبنتسا نم 1ع(ار يهو Aر,ابلا يف اهتنب
%Kاهنم *ني نم ك Fتفتو اهشبنت ن" >يطتست Aر,اب يف يهو اهتنبا اهنم 6رست
Gإ A "رملا 3 ذه ىل0 ذ ,8مG KHيقنلا يف ><8س ينن" رو2ت" /نك ه نكل
5ا? 1سل(لا =لت 'عب %/يب يف 1(و*G اما0 امكاح نوكت ن" اهبساني %52نملا
معطت يتلا يه ىليل /را2و 4ره*لا 1لواط Oتفت ملو ،نيطسلف 5رح يف Iاهب
ر7ن يتلا /ارمملاب Eقي. احباك 1قي'حلا يقسي يذلا وه م2تعمو ،طبلاو =مسلا
4#حبلا 3وب" اهيف
:رعي ن" هس"ام نكل 4اهبر? يف Lي< /يبو 6شم' 6رش يف Aريم" /يب
ن0 Dحبي مهنم كف نيوانعلا نوينيطسلفلا <انتي %اهتو,إو Aريم" ناكم Lي<
1ني'ملا نيربا0 ،/ا0اس ا و7'حتو ،ىيحيو راسيو Lي< Iا<'2Pا ىقتلا %ر,Vا
Aوبرلا نيتاسب ىلإ 'باعلا )راش ن*ا,مو /ويب ىلإ 'ا'Nب )راش نيتاسب نم ايشم
Aريم" ر!نتت 4نايتفلا 1<ا'2 رحسو ،يل!لا Aوبرلا 6يرطب اوعتمتساو 4A*ملاو
10ور*ملا نيتاسبلا ىل0 Dلا7لا 6باطلا نم طت 41فرشلا يف 1ف<او Lي< Aراي*
ىلإ Eتر!ن >فري 4Hيرعلا :ي2رلا ىل0 'عب نم 3 ارتو 4 يكوش ي.رPاب
،اهل مستبيف ،1فرشلا يف 1ف<او اهاري 4اهتيب نم 5رتقي ذنم اعلطتسم Dلا7لا 6باطلا
ن" ىنمتيو ،>يطتسيام ر'< Eتيشم يف ^طبي 4/اراشZا 'عب نم ا هعم 'ابتيو
Aريم" ,'تف ،HيبPا Iانبلا ىلإ ,'ي م7 4Hيرعلا :ي2رلا ىل0 اتبا7 ىقبي
اهفك Eل قنت ه 46راطلا نم :رعتG اهن8ك Eل Eحتفتل 5ابلا 6'ي ن" Aر!تنم
=رتي Kاهيلإ E<وش Eيني0 Aر!ن اهل قنت ه KEتراي*ب اهحرف Eفك يف 1ي,رتسملا
4Eت'ي2< " رقتو ا هتفر? ىلإ )رستف ،/ايط A'0 1يوطم 1<رو ا هفك يف ا نايح"
ن" واحتو /ارم اه"رقت %يتبيبح 1ملكGو يت*ي*0 1ملكG %=لذ ري? IيشG
امهل 1لماح ,'ت ىتح اهي," ىلإ Lي< :ر2ني 4ينعت امم ر7ك" اهنم Cر,تست
ن8ك %يلاقتربلا نوللا ىلح"ام 41ي'ف2لا AI+ملا A*ملا Iاسن Lبلت Rاهل ا< 4Aوهقلا
يف ناك'لا مام" ا هتI+م Eل :شكت /ناك ا هن8ب ا هر$ كذي %>يبرلا يف ا م&ا' ا ين'لا
Aريم" ه %ينارت امك Cر," 41ي'ف2لا AIابعلا Lبل"G انه ينكل R/مستبا K'ف2
/ناك 3'&ا2< و" علو %اهبح" موي Aرم و" 5حلاب رعش Eلعل %وPا Lي< 5ح
%اهل
امهن0 ?اشتي 4امهعم +يل< ىقبت Aوهقلا ا هي,Pو Eل Aريم" محت ا م'ن0
،يتفلا 5لقلا Y:ري 4'(ولا نم >يطتسيام ر'< Eتر!ن امهنم ك $ محيف 4+يل< راسي
،'ف2 Iانب" 39ا<'2"و ىيحي يت8ي م7 410رسمو 1(هوتم 6ربلاك A'اعسلا رمتو
- 122 -
41ني'ملا وحن يشمي مهنيب وهو اسي< >باتتو 41فرشلا ىلإ Aريم" 'وعتف
Eمحا*تب /عتمتساو 4طبلا /معط"و 1ي<اسلا ىلإ /ا(ر' Lم, ىليل /ل*ن
5سانملا ناكملا ناسنZا :رعي ن" 5(ي %Eتيشم Oب<"امو Eتحابس 6شر"ام 4اهبر<
Aايحلا 3ذه يف اهناكم ىليل :رعتس :يكف %Eل7م يشميGو طبلاك Oبسي يك Eل
/ر!ن 4Aريم" اهلباقم 4/ير?راملا 5ر< /سل( م7 ريفا2علا /معط" K1عساولا
/ير?رام A ره* ىليل /فط< KA'ي'( A را( 4اتمستباو -ر,Pا ىلإ ا مهنم ك
،ىليل ىلإ )راشلا A ريم" /رب0 6&ا<' ' عب % يت\س م عن 4 Aريم" وحن ا هت'مو
م7 ،رانكلا #اف<" 5ر< اهعم /ف<وو ،Aريم" >م -ر," Aرم طبلا ىليل /معط8ف
1<ا'2لاو :راعتلا هس"ام %اب2لا :,"ام 4/ير?راملا ره* نم 1<اب اهل /فط<
Kاهنم ربك" Aريم" %KAريم" م" يه ،ر,Vا 6بسي نم %Eيف Dي'حلاو /اراي*لاو
4Aريم" E(و يف ا.رلا Iو.ب Aروحسم ىليل %-ر,Pاب 1ب(عم امهنم ك %L8بG
ناتايح 4امهل2فت يتلا ملاوعلا امهعم(ت 4ىليل يف Lي< 5(عيس امب 1ب(عم Aريم"و
،1ي'ف2 AIابعب :تلت 1باش امها'حإ يف 46شم' يف -ر,Pاو 'ف2 يف امها'حإ
يف م" 'ا'ت0ا يف ىليل اهل /لا< ه %Aري2قلا 5راو(لا Lبلت Aاتف -ر,Pا يفو
Aريم" اهل /ف2و %يل(لا يف ت<و ،'ف2 وح ناك ،ني0وطتملا نم يب" Rىس"
4اهيف Aري,Pا 1ليللا ن0 اهل /كحو ،'ف2ب طيحت يتلا -رقلاو 1ني'ملا =اذت<و
اهتمسر يتلا رو2لا 5نا( ىلإ Aريم" Dي'حب اهتمسر يتلا رو2لا ىليل /ف2رف
4'+بلا =لت -رت ن" ا'ب" >يطتست نل اهنكل 4اهيب" Dي'ح نم
)راش يف نيه*نتملا قنت يتلا ي,لا /ابر0 رفاوح رقنب ىليل >تمتست
Oطسلا ىلإ 'ع2ت 4:ي2لا يف نيتاسبلا نم 5هت يتلا 1بوطرلا 5حت %'ا'Nب
ي,يو ،Iامسلا يف رو'ت يتلا مامحلا 5ارس" >باتتو رهنلاو را(شPا ىل0 طتل
وبي' 1(و* /,ر2 موي 4نوميللا ره* 6بعك اقب0 رمقلل ن" A'اعسلا نم اهيلإ
وح2لا نيب 5رست يذلا ولحلا Eتو2ب >تمتست ىليل /ناك نذ9ملا ىل0 1ب.ا?
41يرح يف يكبت يك Oطسلا ىلإ /'ع2 %مويلا 1ني*ح يه مك نكل 4مونلاو
نم اهلوانت يذلا ميسولا 5اشلا ت< 4Uمس يف ت< !امل" مك ناسحإ ن" /فر0
اهمP ا< %/يبلا ىلإ ناملرابلا يف مارتلا 1طحم نم Eي0ارذ ىل0 اهلمحو اهم"
ول 41بر0 و" Aرايس را!تنا يف /<ولا >ي.ن نل %يل0 يقلقتG يتلا,اي R=اذموي
وط ىليل J*ام %5يبطلا مام" انتر!تنا Aرايس /رب'ل 1.يرم ىليل ن" /فر0
1.يرملا ىليل A'ي2قب انيركذتل ني.رامتت %Kنيت'رولاك =ا',و 1.يرم R6يرطلا
Eيف ،يبي( ىلإ ='ي ي'م ،يتلا,اي %ر(شلاو Iامسلاب يعتمتسا ىليل %6ارعلا يف
- 123 -
ن" >م K=اذموي اه.رمب ىليل /عتمتسا =لذل" %ىليل مف يف اهيع. Gوكوش 1عط<
%5ن(لا /اذ Oب2ي '< ،/اب2< 5اهتلا %يهبتنا ،اهمP ا< 5يبطلا
امه'عست 4ىليل ن0 اهبح Aريم" /ف," امك 4Aريم" ن0 اهن*ح ىليل /ف,"
يف 6رفلاو -ر,Pا 1(هل ن0 امها'حإ 1(هل :+ت,ا امه'عسي 4A'ي'(لا 1<ا'2لا
>يبر 7م 5حلا =لذ KA'&افلاام KLي< 5حب Aريم" اهل Oبت مل اذامل 4امهنيب رمعلا
%E(ورم 'قف ري2<
_ا 'ب0 ريمPا '0و امك ماي" 1ل8سم نيطسلف ىلإ A'وعلا /سيل RLي< وب" ا<
اهلتحا %5رعلا مهوت امك ،اهيلإ 1يبرعلا Fوي(لا و,'ب نيطسلف 'عت مل %ان'فو
4Fوي(لا =لت ابقتسG مهسفن" ا و*ه(و 4 1يبرعلا Fوي(لا و,' يب< 'وهيلا
ىل0 1ن'هلا Hرفي يك ملاعلا )رهو %=لت Aرمو 3ذه Aرم ،A"*(م ا هوبراحو
6حلي ن" Lي< وب" رر< %ابير< نيطسلف 'وعت نل %'وهيلا 1مي*ه Oمل املك 5رعلا
Oتفيس 4ن'رPا 6رش يف ني7+7لا /اونسلا ذنم ا ه(سن يتلا 1يرا(تلا Eتا<+0
Rا< 43'+ب ميسن نم ابير< نوكيسو 4'برإ يف 5وبحلاو Oمقلاب Aرا(تلل ان*,م
ن" انيل0 ا ور$ '< مهنكل ،مهان<رف نيذلا نحن انسل K'+بلا يف نيتتشم 'وهيلا ناك
1يروف2 يف مهعم /سر' نيذلا =باح2" Lي<اي )$ 'و %HرPا يف نيتتشم نوكن
%6شم' ىلإ مهعم /لحر م7 'ف2 يفو
ولي" ر,او" يف 1949 نل 4Aريم"و 3Iا<'2" Lي< )'وو ،Eتو,إ Lي< وب" )'و
يهو اهسفنل ىليل وقتسو 4Cو*تي ن" >يطتسي نمم 'عب اميف Aريم" Cو*تتس %ا'ب" اهاري
%5حلا نم >سو" وه امب اين'لا يرNت ROطسلا ىل0 !امل" مك ناسحإ ىل0 يكبت
/ناك 4نيتاسب Eيف '(وتG يح يف ىليلب Aريم" /قتلا /اونسلا نم 'وق0 'عب
Eنم اهل نكي ملو 4ي&ارسإو 5رعلا نيب 5ورحلا ر,X يف اه(و* /'قف '< ىليل
'+بلا يف اه'Gو" 6رفتو ،aيل,لا يف اه(و* >م /لNتشا '< Aريم" /ناكو 4'Gو"
4نيطسلف نم7 اهتقيرطب امهنم ك /عف' 4اهيف اولNتشي و" اوسر'ي ن" /لب< يتلا
/لو(ت 4امهيل0 5ه 1مي'قلا نيتاسبلا ميسن نكل 4Dي'حلل /<و امه'ن0 نكي مل
يتلا '+بلا ىليل /لي,تو 4اهتكرت 1هربلا =لت يف اهن8ك 'ف2 يف -ر," Aرم Aريم"
4اهوب" اهيف يقب
- 124 -
يف 1قش ر(8تساو 45وبحلاب Aرا(ت اهيف "'ب اناك' Lي< وب" ر(8تسا ،'برإ يف
/يبلا =لذ ناك 4نور,X ناري( 1حابلاب =رتشي 41حاب ىل0 Jوتفم يبر0 /يب
ناك 4اع&ار ابح ربعملا =لذ يف '(و اسي< نكل 4Eيف رقتسيس ر,X /يب ىلإ اربعم
5او(لا 5لطيو ،Aايحلا رهو( ن0 اهيف Dحبي Eن8ك ،5تك يواه Oب2ي "'ب '<
4ناري(لا /نب 1بي(ن /و2 3'ي يف 5اتك AIار< Eيل0 >ط< %:يكو اذامل ىل0
يسرك ىل0 1سلا( /ناك 4*ب,لا *ب,ت نوباطلا مام" 1حابلا يف اهXرو Eس"ر >فر
،Aري'تسملا 1حارطلا ىل0 Eع.تو 3ر$ و'تو ني(علا Y 6رت ،ني<اسلا A'0ابتم Hف,نم
=+بي ، يناحير 'و0اي ، 6لحلا وباي R ينNت يهو نرفلا را'( ىل0 Eق2لت م7
%1يفطم Cرسلاو ،1مت0 1ليل نوكتو ،يناب*0 كلاو ،5ر0 1بر2ب
ىلإ طقف =اذت<و Eبتنا %1ينم`لايو %يم(لا رعشللاي 4اهيلإ +هاذ Lي< >متسا
4اهبر< ن,اسلا *ب,لا موكتو /تكس ىتح اهيلإ >متسي ! %Aولح /ناك 4Aاتفلا
ناك 4/لف( K5ر0 S1بر2S نم G'ب 'حاو يف =ي"رام ،1بي(ناي Rاهيلإ 1حابلا ربعف
نمو %ن,اس :ي?ر نم 1عط< Lي< وانت 4رم(لا Aرارح نم ا(هوتم اهه(و
/اوط, 'عب ىل0 Oمقلا بانس نيب نايقتلي ارا2 46ي<ر 5ح اهنيبو Eنيب "'ب =انه
R;ر2ت يهو ،اهبر.ي اها," Lي< -"ر 4اه,ار2 +0 موي /اذ 4/يبلا نم
Rا<و اهو," Eيلإ /فتلا 4اهي," 'يب =سم"و ،/و2لا وحن Lي< 5ه %Eبح" %Eبح"
%Eل 1ميتشلا ن" Lي< مهفف %1لفاس
'2قي ن" Lي< ىل0 5ع2ي را2و 4ر,X /يب ىلإ Eترس8ب Lي< وب" قتنا
4اه'(ي ملف قحلا ىلإ /ارم 5هذو ،3'(ت ملف قحلا ىلإ /ارم /بهذ %1بي(ن
،اسي< 1سر'ملا /لNش م7 4$L,لا نم -رط"و ،ريرحلا نم معن" 1بي(ن /ناك
4Eتايح روحم ن0 6لقلا E7حب يف -ر," 1طحم ،-ر," Aاتف EتلNشو
اهب يقتلي ناك يتلا 1لا*? ن0 8س نم*لا نم 'وق0 'عب نانبل ىلإ 'ا0 موي
اهن" :ر0 4ناهمس" 1ين?" اهعمسيو نيعلا نم 1م'ا< Eتفرش نم اهاريو مركلا يف
نم 1عطقلا =لت /يقب ه :رعيل Kاهرو*ي ه Iاستف 4'رابلا رهنلا مي,م يف
ن0 Dحبلا 'عبتسا 3'لب ىلإ >(ر مويو 4Iاقللا نم يش, Kاهكرت ا مك رمعلا
- 125 -
يتلا يه 4Oمقلا وقح يف ا هاقلي ناك يتلا 1مي'قلا 1بي(ن يقبتسي يك ،1بي(ن
/'ان 41نيمس 1حرم Aولح A"رما -"رف اهرا* 4Eيلإ اه(و* /لسر8ف 3ارت ن" /بلط
%Eنم ينمرح _ا نكل Eتببح" يذلا (رلا وه اذه Rاه(و* مام" مهل /لا<و اه'Gو"
KEيل0 _ا ا.ر نم م" ي!ح نم =لذ ه ،1بي(ناي :رعنG Rاب0ا'م اه(و* ا<
نوعمسي مهو Hعب ىل0 مه.عب نومتلي 'Gو" 4Aرم اه"ر< 12< Lي< ركذت
4Eيل0 ا همكاحيو مي'قلا ا هبحب ا هني'ي 4 -ر,Pا 1فرNلا يف مهم" 5ر.ي مهاب"
Rوقت KEتبح" يذلا (رلا =لذ نم اهنول8سيو مهوب" 'عتبي ام'ن0 اهلوح نوقلحتي
1بي(ن Cو* ،ي<رشلا (رلا ناك %نفوهتيب RJرف يف مه نولمكيو 44cيف'ول ناف
ناكام يذلا Lي< نم 1باحر ر7ك" ا.ي" Eلعلو 4A"رملا =لت Cو* نم Aرا.ح ر7ك"
%Eلب< Eت(و* Eتبح" +(ر محتيل
رب0 نم ري2م :رعي ن" ىنمتيس اذامل 4Eتايركذ يف 'عب اميف Lي< Jرسيس
م&+ملا اهناكم يف اهع.يو اهر,X ىلإ رو2لا 6وسيل م" KEيل0 ن&مطيل %Eتايح
1نا*, 7م 1م!نم ا هكرتيو ،اه(ور'و ا هفوفر يف 3رم0 /اونس 5تريل KEنم
KEسب+م
و" Iاسنلا Eنم 5Qرقي ارايعم ىليل Lيياقم 'مت0ا '< نكي مل 1بي(ن 5ح" موي
،E(ولا Aرا'تساو ،1بكرلا نيبو م'قلا cسر نيب 1فاسملا 5سحيف 4Eن0 نه'عبي
4اهسايقمب يقتنيو
- 126 -
1 نس ينا7لا نيرشت يف 1949 ركاش %K-ر" نم 4Eيب" ناك'ب Lي< رم
%روباط ب( Oفس يف Oيب2لا 1ليب< نم Oيب2لا 'محو ،1يروب' نم ناميلس
نم نورتشي ،5رعلا لستي 41لتحملا 1يروب' نم ،ركاش %Lي<اي Aرا(ت ب KAراي*
41لتحملا مه'+ب ىلإ اهنوب$ رهيو اNبلا ىل0اهنولQ محي ،ركسلاو *رلاو نيحطلا 'برإ
'عب نويلي&ارسZا 6ن,ي مل 41ليل< 'و'حلا Lرحت يتلا 1ي'وهيلا /ايرو'لا ا*تام
%'و'حلا
%هPا 5(او %=قفارP KLي<اي ينل8ست ا ذامل Kركاشاي نوريستس ني" نم
Iاسملا يف 6لطنت ا2,ش رش0 'ح" نم 1لفا< ركاش >م نوكتس %Lي<اي J*متG
ربعتو ، روNلا 3 ا(تا يف *نت ، SLي< م "S 5ر< رمت ، SLار /يبS 5ر< نم
4ركاش >م Lي< ىشم %+يل< اعم Fمنل 4Aرو<ابلا يبون( 1عيرشلا ىل0 1.ا,ملا
نو' يعم =ذ,XG %1يروف2 -ر" ن" 'ير" ،ركاشاي %Kيعم %=عم ينذ, REل ا<
=تقحل ين" ي0'8س K=وب" وقيس اذام %ركاشاي =عم ينذ,8تMس ب %=يب" نذإ
'ن0 Aر2انلا يف اني' EيبP ن" >مس '< Lي< ناك %ابيرقت ><اولا وهو %=ن0 ام?ر
%ني'لا Eل 'يعتس8ف يب" '0اس8س يقيرط يف Eسفنل اقف _ا 'ب0 Eكيرش
4ره!لا 'عب :2نلاو 1عبارلا 10اسلا يف SLار /يبS يف 1لفاقلاب Lي< ىقتلا
اوه(تا 4روNلا يف Aرو<ابلا ىلإ نيل*ان SLي< م"S 5ر< اوقل*نا 4ا(رلا >م ىشم
نيبرهملا نم ذ,8تو 1.ا,ملا Lرحت 41يوا*Nلا 1ليب< انه 41عيرشلا 1.ا,م ىلإ
ناك 4'محو ركاش >م Lي< ىشم Kمهيلإ Eبتنت ن" نو' ا هنو*وا(تي ه %A$ و,
5ر< 4 نان7ا مهم'قتي 4 اعم ا وطقتلي +يك A ريN2 /ا0وم(م نوشمي نوبرهملا
Eت2ح (رلا ذ," %1يوا*Nلا 1ليب< نم نذإ رفمG %:< R1حي2 اوعمس 1.ا,ملا
مه %:< ،Lي<اي :< %Kاهعم اذه نم نكل 4اهقيرط >باتت نيبرهملا 1لفا< =رتو
RLي< ا< Kيشمت ني" ىلإ =وب" :رعي ه Kني" ىلإ /ن"و ،نيومتلا نوبQ رهي
ىلإ =ل2ون Jاب2لا يفو ان'ن0 من ،Lي<اي اعت R(رلا ا< %1يروف2 ىلإ يشم"
%=عم _او %Eبتنا ،نذإ %1يروف2 ىلإ 5هذ8س ،يم0ايG RLي< 'ر %=يب"
ب( ،رو'ن" ،ايفاهرم 5نا( ىلإ ملوس Rمهقيرط 41.ا,ملا 1لفاقلا /عط<
- 127 -
يتلا 1يروف2 ،1نيرلا ،Aر2انلا ،ركاش A'لب 1يروب' ،Oيب2لا 5ر0 Dيح روباط
1مت0 1ي" %يللا "'ب 410وم(ملا نام'قتي نان7ا ا*ام %Aر2انلا Iا.< نم /ناك
1متعلا يف "رقي ن" واحي 4م+!لا ا<رت,ت ن" Lي< اني0 واحت %A+فلا يف 1عساو
Kناسنإ 1كرح م" Oيرلا 43ربسيو 6اروPا :يفح طقتلي 41ي(را,لا IايشPا طوط,
مل 4Lي< راش" Dيح ىلإ ركاش ر!ن %(ر Aر,2لا ىل0 =انه Rركاشل Lمه
اهنم ك رعشت -ر,Pاو 10وم(ملا نيب 1فاسملا م?ر 41كرحGو 4ا'ح" نيبتي
=لذل يللا 6ارت,ا يف 'ي'( Lي<اي /ن" %'ح"G 4مهلك ا وف<وت 4-ر,Pا 1كرحب
يف Oمليس %Eسفن رمPا Lي< >م رركتيس %Eنم L(وتتو ارط, 1مسنلا يف مهونت
ىتح 3و<Q '2ي نل مهنكل ،اهن0 Eلوح نم رب,يسو 1متعلا اهيف,ت اراط," Aايحلا
/نك %1لفاقلا نام'قتي ناذللا ن+(رلا ><و %:< R1حي2 /و' /اوط, 'عب %>قت
ىل0 :قي (ر Oبش =لذ ناك ،اقح %ركاشاي ا&ط,م /نك ينتيل %Lي<اي 6ح ىل0
4/ار'حنمو رو,2 اهب طيحت يتلا Aرو(هملا 1يبرعلا 5كوك 1ير< 5ر< Aر,2
ذ,8يس 4امهن0 ا 'يعب ا هراسم ن0 1يقبلا /'احو ،1لفاقلا نم ن+(ر ><و
Aرم /و' يشملا نم Aرتف 'عب %نيومتلا نم Eت2ح نيبرهملا نم S6يرطلا >طا<S
نام'قتي ناذللا ن+(رلا طقس %Aرو(هملا 1يبرعلا نيريس 1ير< انه %:< R-ر,"
ملو مهار< نم ا ور$ (ه نوح+ف 5رعلا 6رطلا )اط< Rركاش ا< %1لفاقلا 1يقب
نوشيعي نوبرهملا Eلمحي امم اI*( نوذ,8ي %1يبرعلا '+بلا ىلإ نيطسلف اوكرتي
ركاش ىلإ Lي< /فتلا %#ا2رلا نوقلطي ب ،S:<S نو,ر2يG 'وهيلا نكل 4Eب
اميف نولتقيس مهقفار نيذلا نيبرهملا >يم( ن8ب رعش ه 4Eبل< نم 1عط< /طقسو
KD'حيسام نيقيلاك Eل رو2ي يذلا Eس'ح انه "'ب ه Kنييلي&ارسZا #ا2رب 'عب
ىلإ 1لفاقلا /ه(تا %'ح"G نVا Rركاش ا< KنVا انم'قتيس نم Rاركاش Lي< 8س
%مويلا =اقل8س %'مح >م 6با Rركاش =انه E0$'و 4روباط ب( يف Oيب2لا 1ليب<
يف Oيب2لا 5را.م ىلإ Oيب2لا 'مح >م Lي< 2و احاب2 1عبارلا يف
يف KOيب2لا =راعم ر7" ن0 Iاوهلا يف Lي<اي DحبتS 4Lي< /فلت 4روباط Oفس
ينا7لا نوناك 1948 /ا'(ن مهت'نس 4'وهيلاب Oيب2لا 1ليب< /م'2ا ر(فلا ب<
ناك 4 رترملا >فا'مب Oيب2لا 1ليب< ' وهيلا :2قف 4 1لوفعلاو /ارمعتسملا نم
Oيب2لا 1ليب< Aر(شلا Iانب" '0اس 4/اروتكارتلاب حولا 'وهيلا ربعف اري*? رطملا
'+بلا نكل 4مه+ت< 'وهيلا قني يك رمحPا 5يل2لا طسوتو 4'وهيلا /'رف
S%5يرهت اهن8ك ماشلا '+بب انت<+0 /را2و 4=لذ 'عب /طقس
4ابيرقت /ارتموليك 17+7 'عبت يتلا 1يروب' ىلإ ره!لا ب< 'مح >م قتنا
- 128 -
K=وب" :يك 45احرت يف اسي< ركاش ه" بقتسا 1يروب' يف 4=انه ركاشب ىقتلاو
،A'حاو ' +ب 4 Lي< يب" 6ي'2 ركاش وب" K نوشيعت :يك K =تو,إو K =له"و
%Jابر Jاب2لا %6يرطلا 5عت نم اوحيرتسا ،نVا اومان %A'حاو Oلا2مو
K'عبو 4Lانلا 'اعتسا ،6يرطلا نم Jارتسا 41يروب' يف ماي" 1عبر" Lي< يقب
ن" 'ير" يبP ني' KLي<اي =لاب يف اذام %Aر2انلا ىلإ 5هذ" ن" 5(ي ،ركاشاي
وب" 'محم ي," 1لفاقلا يف ،Lي<اي 1نا$ حطلا 1لفا< >م 5هذا 'Nلا يف %Eل$2ح"
يف مهعم '0و مهعم 5هذا %'حاو موي يف Aر2انلا يف نحطلا نو*(ني 4Oلا2
%راهنلا ر,X
'ن0 4Aر2انلاو 1يروب' نيب /ارتموليكلا 17+7لا 1نا$ حطلا 1لفا< >م Lي< ىشم
ناكملا يف نحطلا 'عب Eب Iاقللا ىل0 Oلا2 وب" 'محم >م 6فتا Aر2انلا ,'م
4_ا 'ب0 Eيب" =يرش ناك' ىلإ Lي< ىشم 41يروب' ىلإ 1لفاقلا A'و0 /<و Eسفن
%ابحرم 1&م %يم0اي ابحرم 41<ا'2و $'و Lي< يب" نيبو يحيسملا _ا 'ب0 نيب
،ك8ت ن" Lانلا 'يرت %يم0اي ،نيبرهملا >م /ل2و Kينبإاي انيلإ /ل2و :يك
=لذ =نم 5لط =وب" % Eين( 1 &امتس ، يب" ني' ' رتسP /&( يم0اي % ينبإاي
1فاسملا 3 ذه =لسر" Kيل Eنم ا هلمحت يتلا 1<رولا ني" 4 Lي< /كس Kي'لواي
=يط08س %ي'لواي >مسا %K1<رو =لمحي ملو ،ريبكلا cلبملا ا ذه ذ,8تل 1ليوطلا
#,ش ي" >م 1<رو يل سري ن" =يبP <و 4=له" ىلإ 'وعت يك اهين( نيرش0
%ي'ن0 *ها( Eني' 43رات,ي
ي2افت Eتايح يف Eنم >ي.تسو %ريN2 ي2فت Eنم )ا. %Lي< شف ،3X
%ي2افتلا ىلإ 6ي<'لا Eهابتنا م?ر ،AريN2 -ر,"
/لشف 41يروب' ىلإ ا هعم 'ا0و 1نا$ حطلا 1لفاقب ىقتلا A ر2انلا ,'م يف
ىلإ 1لفاقلا 'وعت ىتم R8س %1يروف2 يف Eتيب Aراي* /يقب %Aر2انلا يف Eتمهم
=وب" RLيقل ركاش وب" ا< %Lي<اي ماي" 1ينام7 ب< A*ها( 1لفاقلا نوكت نل K'برإ
%1لفاقلا A'و0 ىتح انفي. ىقبتس %ركاش 7م ي'ن0 /ن"و يبحا2
%1<وطم 1يرقلا %م< ،Lي< Rركاش و," 3$ *ه مويلا =لذ يف احاب2 1عبارلا يف
اعت %نيللستملا ن0 ا7حب /ويبلا اوشتفيل ر'ايبلا يف 1يرقلا ه" 'وهيلا >م(يس
يف 1قي. 4رطملا 3ايم اهيف >م(ت ،5ار*ملا /حت ر&بلا 4Lي< Eعبت %ر&بلا ىلإ
ىلإ Eفرط 'نتساف ر&بلا ىلإ ملسلا ركاش و," *ن" 4اهلفس" يف 1.ير0 ،اهتهوف
بحلاب اسي< ىل' %1قي.لا 1هوفلا نم -ري ن" نكميG 4ر&بلا نم Hيرعلا I*(لا
- 129 -
ط&احلا ىلإ ا'نتسم Eطسو ىتح اه&ام يف #اNف ر&بلا ىلإ Lي< *ن 4ملسلا ىلإ
رعشو ، اتاو2" >مس م 7 4 +يوط ا نم* ا نكاس :<و 4 1هوفلا نم -ريG يذلا
Lي< ! 4نوكسلا 'ا0و او'عتبا م7 4=انه نوف<وتيو ر&بلا نم نوY لطي #ا,ش8ب
ركاش ه" ىت" ذ&ت<و 4احاب2 :2نلاو 1نما7لا 10اسلا ىتح Eناكم يف ا نكاس
REل اولا< 4:(تري "'بو 4/امارحلاب 3وفلو اهبر< 3وسل(" اران اولعش" 43و(ر,"و
%لستم 1 <اطب نو' يبر0 ك % 5رعلا نيللستملا Hعب نويلي&ارسZا طقتلا
%نام*لا ىل0 :يحاي %'+بلا ه" نوللستملا
%K5لقلا >(و =2قني ،ينبإاي %1يروف2 -ر" ن" 'ير" ،يم0اي RLي< ا<
1نيرلا يف %1نيرلا ىلإ *نا نذإ %ر(ح 1يمر اهنيبو اننيب %يم0اي اهار" ن" 5(ي
'محملا ميلس Oلا2 Uيشلا مهنم 4'+بلا يف 1يروف2 ه" نم يقب نم Fيعي
ىلإ Lي< *ن %3'ن0 *ن8س 4يب" 6ي'2 ا ذه ،يم0اي 41يروف2 1ي'لب Lي&ر
يف Lي< يم* Oلا2 Uيشلا نبا 4'محملا ميلس Oلا2 Uيشلا ىل0 افي. 1نيرلا
%ينبااي +ه" 4'محملا ميلس Oلا2 Eب 5حر 4'ف2 يفو 1يروف2 يف ،1سر'ملا
Eلم8ت %انتيب -رP 1يروف2 ىلإ *ن" ن" 'ير" يم0اي %نيبرهملا >م K/ع(ر :يك
رم0 يف 5اش ىل0 نينحلا ركني نم K=تيب -رت يك =انه نم /يت" 4(رلا
%Lي<
اسي&ر 5,تنا ،1ين? 1ير< يف Fا0 4Eتايح '(مب 'محملا ميلس Oلا2 >تمتسا
M1نس ىتح ، /ارو' A '0 1يروف2 يف يلحملا Lل(ملل 1948 >م :رش" 4
Lرا'ملاو 5&ار.لاو 3 ايملاو 1 فاق7لا ىل0 نيب,تنملا ي'لبلا Lل(ملا Iا.0"
1يروف2 يف /ابهارلاو ري'لل /ا'0اسم Lل(ملا مساب م'< 4 نيومتلاو Iانبلاو
1 نس يف 41ينا(ملا 1يبطلا ري'لا A 'اي0 /ام', ىل0 A8فاكم 1946 ري'لل م'<
4نوتي*لا /ي* نم 1يمكو اهين( نيسم,
موحي !يس %'+بلا =رتي نل 4Eتايح رار< مسح 'محملا ميلس Oلا2 نكل
Lيقب >ف'ام Eتوفي هف 4$ رملا محتي يك Eسفن 8يه =لذ يبس يفو 4Eتير< وح
مل 41يروف2 ري2م ميلس Oلا2 :رعي %:وسنملا Eتيب Lي< ريلف KEتير< ىلإ
1يروف2 5ر, 4اهتيب م'هو اه'Gو" >م A"رما ت< يذلا /ار&اطلا :2< اهبر,ي
5نذ Oلا2 :رعيG 4HرPا E(و نم ا هوحميل ا تيب اتيب ا هلوانت يذلا :سنلا
4Lي< =لذ :رعيس 4ي,يراتلا 1يروف2
مهل نوفطقي نيفا$ ط< 'وهيلا 5لطي ،>مسا RLيقل 'محملا ميلس Oلا2 ا<
- 130 -
نويلي&ارسZا ركسعلا :رشي %Eبتنا نكل %نيفا$ طقلا >م *نا 41يروف2 نوتي*
،Lي< ىل0 ونحي وهو Eبل< يف Iو. 1طقن ميلس Oلا2 8ب, ه %نيفا$ طقلا ىل0
/ارم Oب2يو 'عب اميف نويرو? نب 1<ا'2 ىلإ 2يس Eن" :رعي وهو ىتح
Kمعلا 5*ح ن0 /سينكلا يف اب&ان
مهعم :طقيل 1يروف2 ه" >مو ،1ي'لبلا Lي&ر نبإ 'محم >م Lي< *ن
,' م7 ،1يروف2 يف 5هذلا Cرم مهعم رب0 4نييلي&ارس]ل Oب2" يذلا مهنوتي*
1يروف2 طسو يف نيعلا 5نا(ب مي'< يتل*اب 'وم0 ىل0 41فوسنملا 1يروف2 ىلإ
%'ي(ملا 'ب0 'محم ا ذه %1سر'ملا يف Lي< يم* >م يلي&ارسإ يركس0 Lل(
Eت8شن" يذلا 1يروف2 ني0 Iانب ا*يام %>بنلا 5ر< Eناكم مي'قلا 'ومعلا ا*يام
L"رS ىل0 1يرقلا ربعي يذلا يسي&رلا )راشلا 5ر< 'لبلا طسو يف Eناكم 1ي'لبلا
اهنم يقتسي يتلا /ايفنحلا ا*تام %طسقلا نم Eيلإ ير(ي Iاملا ا*يام %Sر'ايبلا
يشاوملا E نم 5رشت ناكمو م ,. )'وتسم ا هبر< ، A'و(وم 1 يروف2 ه"
نوسلا(لا ني" Kنيعلا نم /اع(ارلا Iاسنلا ني" K1يرقلا ه" ني" نكلو %ي,لاو
Eنم م'قتو اسي< Oمل ام'ن0 'ي(ملا 'ب0 'محم Hهن K1بطي2ملا ىل0 Iا,رتسا يف
>يطتسي ه KEل مستبا 41لبقلاو 1يحتلا Eنم Lي< وانت %Kانه /ن" REل$ب< 41فهل يف
ن" 5(ي %3ره< يف,ي ن" 5(ي 4Eقيرط يف ىشمو E0$ 'و %K1ماستبGا 'ري ن" Lي<
اهلك Eتايح يفو %=اذ و" ا ذه Lي< >يطتسيGو %1سر'ملا 6يفرب Eحرف ره!ي
1قباس 1فرعم ىلإ ريشيام ك %يبراي %Eحم+م يف Eفطاو0 را(فنا Eلتقم نوكيس
Lي< ىل0 ارط, نوكي ن" نكمي اهر(شو اهلوقحو اهتسر'مو 1يرقلا 3ذه اهت0ر
ملو مهل 'عت مل يتلا 1يروف2 ي.ار" 5اح2" Sنوتي*لا يفا$ ط<S >م ىشم %نVا
>م معي اذه =ليم* %Eبتنا R'محملا ميلس Oلا2 نب 'محم Eل ا< %اهناكس او'وعي
%نييلي&ارسGا
4-را2نلا ي'او يف 1عساولا نوتي*لا مورك ىلإ مهقيرط Sنوفا$ طقلاS مك"
4اهنوتي* اوفطقي ن" 5(ي يتلا وقحلا يف 1يروف2 ه" رشتنا 4:اطقلا =انه
'ب0 'محم يمحيس ه -رت 4Aر7ك اونوكي مل IG9ه نكل 'ون(لا مهلوح رشتناو
ه %K+لستم نويلي&ارسZا طقتليف Lيقب يشيس م" K1سر'ملا 1لام* -ركذ 'ي(ملا
ا< KEليم* ىل0 رتستلا ىلإ Eعف'ي رهقلا نم Iيش 3'لب ه" نا, نم 5ل< يف
،Lي<اي %A'وعلا 6يرط يف مكاقل8س %يتيب -رP لست8س ROلا2 نب 'محمل Lي<
نذإ %5هذلا Cرم A'وعلا يف ربعنس %1عبارلا 10اسلا يف :اطقلا يهتني %Eبتنا
%5هذلا Cرم يف مكر!تن"
- 131 -
Eيني0 >فر 4Eتيب فس" 6يرطلا 4Eتيب 5ون( ر'سلا 3ا(تا يف Lي< لست
ناك ذنم 3ابر يذلا 5لكلا ،معن 4ابلك اهتم< ىل0 Oمل ،HاقنPا نم 1موك -"رف
مل ا.ي" 5لكلا ن" 'بG 45لكلا L"ر Gإ ري مل ىلوGا Aر!نلا يف %اريN2 اور(
،ىكب ،Oبن ،5لكلا مهمه Kر,Vا ىلإ Hكر امهنم نم 4Lي< L"ر 1م< Gإ ري
،Iاوهلا ،A+فلا ،Iا.فلا %1,ر2Gو %Lه 4:رط ىلإ :رط نم Eليذ *ه ،Jرف
،/يبلا ماكر ،موي /اذ اهيلإ يب" ينطبر يتلا 1نوتي*لا ،ي<ابلا ر(شلا ،Aروكاحلا
ىلإ 1يروف2 نم Eبلك محيس %اعم ىقبنس اننكل %1سمهGو %Lه %مارح Hر"
LمPا /يب نم Eلقنيس % تحت م ل Hر" ىلإ 1لتحم ا .ر" Eب ربعيس % 'برإ
K'و08س ين8ب /رعش ه KHاقنPا Lرحت /نك ه %مويلا /يب ىلإ :وسنملا
ىلإ ،1يروف2 ىلإ اقح /ل2و ين" ىلإ يل'لا نوكتس %اعم ىقبنس %"'ها ،"'ها
%ر,X يل' ن0 Dحبيس ب ،G %1فوسنملا ،Aرو(هملا ،1<ورسملا يت'لب /ر* ين"
AXرملا نم 1عط< '(و 45ارتلاو Aرا(حلا Jا*" 4HاقنPا /حت Eعبا28ب 5قني "'ب
4منNلاب ر(اتيو 1يروف2 يف Fيعي ناك /<و وبنتسا نم 3وب" اهلمح يتلا 1ليم(لا
ناكم ىلإ ىشمو Eبلك مح 4Eبي( يف AXرملا يتعط< $L' %-ر," 1عط< 3ذهو
%نييلي&ارسZا 'ن0 مهي.ار" يف نوتي* يفا$ ط< اوحب2" نيذلا 1يروف2 ه8ب Iاقللا
ىل0 طملا ،'وق0 ىل0 )وفرملا /يبلا نم ،Eيب" نيتاسب نم ،Eتيب نم ،Eتير< نم
/ن" يب8ب اهينقساS ناهمس" /و2 اهيف 6لطي ناك يتلا 1فرشلا نم ،نيعلا 6يرط
يف اهلك Eتايح نم 44اياب2لا >م نيعلا نم 1ع(ارلا 1لا*? Eيلإ /فتلتف Sيم"و
%1ليم(و Aريبك /ناك AXرم نم 1<*مملا 1عطقلا 3ذه محي 1يروف2
ىقبت ن" =ايإ نكل 41نيرلا ىلإ مهعم 'ا0و ،5هذلا Cرم يف 1يروف2 ه8ب ىقتلا
رف,م اهيف 4Aر2انلاو ايربط نيب 6يرطلا ىقتلم 1نيرلا %اهيف منتG %Lي<اي 1نيرلا يف
،1نيرلا يف Lي< ىشعت %اهيف 6بتG 4'وهيلا /ايرو' /Gو(ل اهع<وم اهله9ي 41طرش
نإ ينبإاي _ا ملعي 4Oلا2 Uيشلا Eن.تحا 4Oلا2 Uيشلا )$ 'و Iاسم 1نما7لا 10اسلا يفو
%مشلا >م(ي _ا ىس0 Eل <و =يب" ىل0 ملس %يقتلنس انك
ياشلا اور$.ح 45لكلا ىلإ ر!نو ،Lي< E(و ركاش وب" م8ت 1يروب' يف
وقن ا ذامف ،=مام" رمعلاو 5اش /ن" %Eيف /ركف ا ذإ $مهلا ربكي ،ينبااي %Lيقل
K1لفاقلا ن0 8ست Kنحن =لذ -رن ه نكل ،=تايح يف '+بلا ررحتت '< Kنحن
)اب 4 'برإ ىلإ 1لفاقلا A 'و0 ىتح 1يروب' يف ا نفي. /ن" K=له" ىلإ /قتشا
نيحطلاب 4J+سلا اهنم G'ب اورتشاو ،5رعلل ركسلاو *رلاو نيحطلا نوبرهملا
Cرا, نوبرهملا محي %5هذلاب نيطسلف ه" 3 ارتشا يذلا J+سلا نVا )ابي
- 132 -
/قل?" %Aايحلاب AرماNملابو Lفنلا 6شب نيطسلف ه" Eل,'" يذلا J+سلا '+بلا
Kيت8ي ه %'+بلا Cرا, نم Gإ نوكي نلف موي /اذ ريرحتلا ىت" اذإ %/اباوبلا
وفت %Kاذكه ،انل0 اين'لا 3ذه يف 6حلا >ي.ي ه K'+بلا /0ا. ه Kىتم Kىتم
%وMMMMMMMفت %اين'لا اهتي"
%L8بG 45رقلا نم 5كسني Eن8ك *ني رطملا نكل %A*ها( 1لفاقلا /حب2"
،ركاش ه" Lي< )$ 'و %/ايرو'لا م&+يG Lقط رطملا %نيبرهملل انم" ر7ك" =لذ
مهلك اونوكي ن" نوعيطتسي ه Kني" K-ر," Aرم مهب يقتليس ه 41يروب' )$ 'و
'+بلا ه" نحن KIايح" ام&ا' نول2ي هو KEيب" ناك' يف مهف'ا2ي يك نيبرهم
انحب2" '+بلا ه" نحن %نيبرهم انحب2" 5ر0و 5ر0 نيب نيومتلا قنن نيذلا
6رط )اط<و نيحلشم انحب2" ان<ا*ر" 'وهيلا انح$لش نيذلا 5رعلا نحن %نيللستم
%رهقلا Lي<اي Lبحا =لذ >م %نيبرهملا 5رعلا انتو,إ نم 3ر'ا2ن امم /اتقن
)اط< مه'ا2 نيذلا Hعبو ''( ا(ر ا هيف ناك 41لفاقلا >م Lي< ىشم
نم /ا0وم(م م7 ،نان7ا 1م'قملا يف REسفن 5يترتلا %5اهذلا 6يرط يف 6رطلا
%Oيرلا /و2و ،حوو 1مل!و رطم 4ركاش >م ريسي Lي<و 4#ا,ش" 17+7
/و2 %Lي< 5لك ا .ي" نكس 41نكاس 10وم(ملا /ع(هف %اوف< Rركاش Lمه
4/و2لا 'عتبا ىتح نينكاس اول! 4نذإ 1بير< 1يرو'لا %يكلسG
/سيل 1.ا,ملا نكل 41عيرشلا ىل0 1.ا,ملا ىلإ ا ري," 1لفاقلا /ل2و
را!تن+ل ا(مG نكلو %رهنلا يف رطملا 6ف'تي 4ر'اه :را( Iاملا رايت %روبعلل
ىلإ Lي< /فتلا %=تو< كب Lرفلا يذب =سمت Lيقل ركاش ا< %)و(رلا و"
5لكلا *ه %اعت RLي< 3ا'ان %ا''رتم 1ف.لا ىل0 5لكلا :<و %Oبسا ،/ن" R5لكلا
رب0 %ا(مG %''رتلل ا(مG %>(ارتو A وط, م'قت م7 4Eناكم يف يقبو Eبنذ
ا< 4-ر,Pا 1ف.لا ىل0 نيللبم ا وف<وو 41بوع2ب 1.ا,ملا 5او'لاو ا(رلا
ان<'2ام %Lي<اي >مسا %نون(م %K'وعن %5لكلاب يت8نل 'وعن ن" 5(ي Rركاشل Lي<
>م 'عتبي "'ب م7 ،5لكلا ىلإ Lي< ر!ن %A'وعلا >يطتسنG 41.ا,ملا انرب0 انن"
5لك :ا, ه %نطولا 1ف. ىل0 5لكلا يقبو ،-ر," Aرم Lي< ر(اه 4ا(رلا
K1برNلا :ا, م" رهنلا Lي<
اذامل 4'برإ 1نوشلا #اب ذ," 4Aرو<ابلا 'ن0 /ابيبقلا يف نيبرهملا Lي< =رت
نم KSيحرلاب -'ان نيح يبل< ا$م(لا 5ذ0S R6يرطلا وط Eسفن نيبو Eنيب ''ر
' عب 'برإ ىلإ 2و K/املكلا 3ذه طقتلا ني" 17 Eم" /حتف 45ايNلا نم اموي
- 133 -
'ن0 3Xر يذلا (رلا ناك 4'ا0 'وقفملا ن" ناري(لا :رعف 4/'ر?*و 445ابلا
/اوقلا 3وب" cلبف 41لتحملا HرPا ىلإ 1عيرشلا >ط< Eن8ب 3اب" رب," '< 1.ا,ملا
ىلإ Lانلا 'وعي K3ري2م :رعت 43ري2م :رعت ن" اها(رو 1قطنملا يف 1ي<ارعلا
نولقتعي اوحPا نسح" يف 4اهوري ن" ب< نولتقي 4اهفراشم ىل0 نولتقي 4مهار<
نوفرعيG ،Oيح2 ،3X %مهلك =&لوا ري2م :رعن ن" >يطتسن هف 4نو(سلا يف
%اهسفن -رقلا ري2م
%1يروف2 يف ا نتيب نم REيبP ا هم'<و Eبي( نم AXرملا >ط< Lي< Cر,"
Kيحتسملا 6رت,ي يذلا Eنباب يفتحي ه K)ا(شلا Eنباب فتحي ه 45Pا 6رط"
K1ش< ،1ش< 3 8شن"ام رام' ىل0 A 'اهشب K:وسنملا Eتيب نم -ركذب Jرفي ه
K'وعي نل رم0 6يرحب
Jرتسا % 'ع<ا Kركاشاي ا كبترم و'بت ا ذامل 4 ركاش 'ا0 1يلاتلا 1لفاقلا يف
ابل2و احما( اه(و Eل /فشك 1لحرلاف 4Lي< وب" Eبتاعي مل %ياشلا اذه 5رشاو
Eتيب نم Aري,Pا Aرو2لاو 41يروف2 نم ري,Pا 'هشملا Eل /'ا0"و 4Eنبا يف
-ور %ىلب %يم0اي ىلب Kاسي< -رت ن" 'يرت G" Rركاشل ا< 43'+بو Eباح2"و
ىلإ 'ا0 ب ،يم0اي 1يروف2 ىلإ 'عي مل 441يروب' ىلإ 'ا0 5لكلا ن" ركاش
او<وطو ،ر(فلا 5ر< 'وهيلا ىت" 43رب,تG 44Lيقل قتG 44يم0اي نكلو %1يروب'
%#ا2رلا Eيل0 اوقلط" ىتح مهيل0 Oبني ! 44مهيل0 م(هو Oبن 41يروب'
R3وب" 3ا'ان %A"رملا ري? Eنارحب نم E(ر,ي نل 4ا0وبس" ابرط.م Lي< يقب
Eل وقي م" Eي*عي م" E&فاكي %نيموي ،اموي اهيف 6باو نام0 ىلإ *نا %Lي<اي ذ,
ذنمو 4نام0 ىلإ *&اف Eقيفر >م Lي< *ن K=يل0 AريN2 'لبلاو ا باش /ر2
نبا *&اف 45وبحملا Eقي'2 Eعم 4Eحوم( Lي< 'اعتساو -'ملا 'تما 'لبلا نم Cر,
نم 1عس ر7ك" ا عم ا مهل ملحلا 45ابشلا ^طاش ىل0 Lي< 7م ،Aريبك Aريش0
Eن" نان!ي يذلا 5يNلا وه %6لNملاو Jوتفملا بقتسملا وه ملحلا 4ي&رملا ><اولا
اعم ا مهفر(ت 4 Eحاتفم ' عب ا كسمي م ل ا مهنP نا'رمتيو ، امه'ناعي ن" رس(يG
ن0 ا نايح" نا7'حتي ،S5مكلاS 6يرط ىل0 Iاسم نيه*نتملاك نايشميف 6اوشPا
1فاسمو ر(ح ىمرم ىل0 A'و(وملا نيطسلف 17راك ىلإ نا'وعي انايح"و ،Iاسنلا
نيب +قنتم Lي< ا*امو 4اهلتقيو اهاوهيو ا'نه Eم0 1نبا 'عب *&اف Cو*تي مل %نر<
Iاسن ا'2قيل ،'ح" Eيف امهفرعيG ىهقم يف اسل(يل نام0 ىلإ G*ن 4ر,Xو -وه
ام Eناقفنيس يذلا املا ن" >م 4ني$ رح ني(.ان نيباش امهن8ب ارعشيل ،امهنفرعيG
4امهيوب"
- 134 -
اناميا /اف'ا2ملا 3 'ي*تس K Eس'حب نم9ي م ويلا =لذ ذ نم Lي< " 'ب ه
يف ا رمسلا ىهقم يف اسل( %>قي ،3رو2تي و" Eمون يف 3اريام ن8بو Eتري2بب
4راطفZا /<و /<ولاو نا.مر 4*&اف Eقي'2 >م ابلا Qيل, Lي< D'حت 4نام0
4Eقي'2 هذ 4Aرارم يف يكبي Lي< "'ب A8(ف 4نذ9ملا نYذ"و >ف'ملا 1قلط اعمس
Lي< ىكب 4وهام 'عب ير'يG رم" D'ح %Kيسفن ان" Eفر0"G ام0 ينل8ست Kاذامل
Lي<اي Fمنلف RHهنو ،E0وم' :ف(يل Eلي'نم *&اف Eلوان 4Iاكبلا نم -وترا ىتح
%1ليللا 3ذه )ورشم 'سفن نل %انل 'لبلا %Lانلا نم /?رف يتلا )راوشلا يف
R'يربلا ي0اس :'ا2 Eتيب 5ر< 4'لبلا ىلإ ا'ا0و Aرايسلا ابكر Jاب2لا يف
ميهاربا =م0 نم 43وب" اهحتف 4EيبP اهلوانو Eنم Lي< اهذ," 4='لاول 1ي<ربلا 3ذه
ىلإ G*نو يسكات اذ," %م< RLي< وب" ا< %Sانوب" يفوت 4Gاح ر.حاS 46شم' يف
4نيكسم Uيشلا ىلإ +2و ىتح 1<رح يف Lي< وب" ىكب 6يرطلا يف 46شم'
R3وب" Eل8س %5رNملا ناذ" /<و 1حرابلا /ام Sي'يسS RLي< Eل ا< "'ه ام'ن0
وب" )'و 4Aر.اح A*ان(لا ا '(وف 6شم' ىلإ +2و 4Eيفتك *هف K/فر0 :يك
3ا," Lي< وب" 8س /يبلا يف 4 A$ *ملا A ربقم ىلإ A *ان(لا /راسو 4 3اب" Lي<
4ناذPا ر!تنن ري2حلا ىل0 انسل(و راطفZا ان*ه( R'ر Kيب" /ام ىتم Rميهاربا
4Eيل0 Eس"ر >.و 4يذ,ف Eل /م'< 4اهيل0 يس"ر >.P A',م /اه يب" يل ا<
-ور يللا يف Eيب8ب Lي< +, /<و 4/امو يب" 6هش ربك" _ا نذ9ملا ا< ام'ن0
43'( اهيف /ام يتلا 1هربلا يف نام0 يف ارمسلا ىهقم يف ىكب :يك Eل
- 135 -
Eله" 5اح2" نيب ابا(0إ ،نيطسلف نم ايح Eت'و0و EترماNم Lيقل /ل(س
ن" او'ار" ا(ر 3'2<و ا(رلاك ىهقملا يف Lل( 4Eت'لب يف رشتنا ،E&+م*و
Eيف ن8كو %مه&ابر<" و" مهله8ب ىقتلا Eلعل ،مهتيرقب رم Eلعل 43Xرام مهل :2ي
6وشلاو 6لقلا نكل %ا&يش :ا,ي 'عي مل 4نيللستملا >م Eتلحر 'عب Cاه Tناكرب
3وب" وح2ي 4ن,'يل Aروكاحلا ىلإ Cر,يو يللا يف 5ابلا Oتفيف 3'هت ىسPاو
/(.ن ا من8كو 4رعشلا 1باتكب E<اوش" @'هي را2 4Eيلإ Eبتني مل Eن8ب رها!تيو
Fماوهلا ىل0و ،6رولا نم /ا2ا2< ىل0 ا هل(سي ناك يتلا رطاو,لا A8(ف
اهطب.يل اهيلإ 'وعي م7 Jوم( يف اهبكسي '&ا2< /حب28ف ،/+(ملا يف Iا.يبلا
ن" aتنتسي مل 4Eيف /*(ن" يذلا مويلا Uيرات اهتياهن يف /ب7يو رتف' ىلإ اهلقنيو
1ي,يراتلا مهتحف2 ا ولمك" '< مهتاملك ذيم+تلا 'شني نيذلا نييسايسلاو Iارعشلا
'ي'(لا 5لطت Aايحلا ن"و 4Aرمتسم /ا'نتسمو ا نينحو ا 7ارت مه'ول,ب ا وحب2"و
ن" Eتيلو9سمو 3ر'< ن" نيبت Eس'حب Eنكل 4مهن0 :لت,ي وهو مهب 2تي يذلا
4مهتاملك اهن" نونيبتي م7 Lانلا اهب 8(افي ،Eنم* /املك Bو2ي
،Oما(لا ناوفنعلاو ،ىسPاب ر7'ملا 6وشلا 3'&ا2< ىلإ نيعمتسملا 5(0"
'< ناك 41قي<ر 1يسنامور ن0 Aرمو 'ان0 ن0 Aرم اهتاياهن يف :شي يذلا مPاو
اهلو ،3وفق7م اهوملعمو ،'لبلا E(و 1سر'ملاو ،1سر'ملا نم Aري,Pا 1نسلا ىهن"
Eن8ب Lيقل :رت0ا =لذ >مو 4مهتافل9م نوفورعملا 1م2اعلا 5اتك اهيف رشني 1ل(م
1مسن Lي< يف Rي< ب 43رم0 نم ا(.ن ر7ك" Eن"و ،1سر'ملا Eل EتلQه"ام *وا(ت
'(و Eن" Eيلإ ي,ف 3'(و ،ماي,لا ن0 Dحبف =لذ Lي< >مس %ماي,لا رم0 نم
%EتNلب 3"رقي ن" ىنمتو 4ماي,لاب Eعلو "'ب 4ا*نك
يب8ب :ر2تملا 2تا %1فشتكملا Aرهو(لا ىل0 نويعلا ريN2لا 'لبلا يف
نيبو ،Iامسلا م8تي قح يف ا يقلتسم 3 و'(وو Eن0 ا و7حبف % انل Eلسر" R Lي<
%=لملا مام" A'ي2< يقلتس R:ر2تملا Eل ا< %نامعنلا 6&اقش نم Aره* Eعبا2"
ىتح يقتليو ،Lانلا نيب Lل(ي نام*لا =لذ يف ناك =لملاف Lي< :(تري مل
43'Gو" مهن8ك مهبن9يو نيب?اشملا 5+طلاب
- 136 -
"رقي يك Lي< م'<و :سانملا /م'< 4'لبلا ه" نيب Lل(و =لملا 2و
Eتفرعمب وه*ي ناك %_ا =راب ،_ا =راب R=لملا Eيلإ >متسا 41ليوطلا Eت'ي2<
Rيطيقنشلا نيم" 'محم Uيشلا :راعملا ري*و 8سف 4رعشلاو 1يبرعلا 1Nللا 6&ا<'
اهيف !حG" مل Rيطيقنشلا 'ر Kط+?" ا هيف KA'ي2قلا يف يطيقنشاي وقت ا ذام
RLي< ىلإ =لملا /فتلا 4'ر?* 7م 1يبر0 ري? /املك اهيف نكل ،وحنلا يف اطل?
وقت اذام R=لملا 8س 4يبر0 2" نم 1ملك 'ر?* RLي< 'ر Kوقت اذام ،/ن"
/ن"و 6ح ىل0 ريN2لا اذه _او R=لملا Eعطا< 44احيح2 Lيل R'ر Kيطيقنشاي
EمY لعيل :ر2تملا Hكرف 5حسنيل =لملل 3ره! Lي< را'" %يطيقنشاي ^ط,م
مقط 3 وط0او %Eكرتا ،Eكرتا R=لملا Hرت0ا 4=لم A ر.ح يف >(ارتي :يك
%اراني' رش0 1سم,و ،ركراب
4اسي< ر2قلا 5لط R:ر2تملا نم رب, 2و =لملا يحر نم نيموي 'عب
5اش Eلبقتسا م7 %ر!تنم 4Eب اوبحر 1باوبلا ذنم %Kر2قلا %اروف ر.حي ن" 5(ي
4Aوهقلا /م'< م7 ،Aوهقلا /م'< 4Aوه< Eل /م'< %انه ر!تنا Rميسو
%مويلا =لباقي ن" Eتل+( >يطتسيG W
%'0وملا ''ح يذلا وه W
:ر2تملا سر" يلاتلا مويلا يف %اهيلإ Eت'وعب احرف 3'لب ىلإ Lي< >(ر
%ا'? ا'0وم Lيقل ني0 ،LمPا Aو0' Lي< 5لي مل اذامل 8سي ر2قلا Rر,X ارب,
ىل0 ىقلتساو قحلا ىلإ 'ا0 %5هذ" نل Rا<و 4:ر2تملا ىلإ Lي< >متسا
،يللا مو(ن ب Iامسلا 1<ر* م8تي ن" Eت'ا0 نكت مل %Iامسلا ىلإ Eه(وو HرPا
%)وبسZا =لذ يف 3اوه ناك =لذ نكل
'عب ير'يG 1مهمب :لكم Eن" Lيقل 1.وفرملا 5را(تلا =لت /'ك" ه
نم اقيم0 ان*ح Dرو Eن8ك %E&+م* Jور يف نوكسلاك Eحور يف نوكسG Kيهام
،نم7لا >ف'ي ن" 5(ي Eن" نم, ه %نام*لا اذه ب< Eيف Fيعي ناك مي'< نم*
%5اذعلل ب ،طقف ر,فلل Lيل *يمتلاف
رو*يس %K'لبلا يف نيمهملا نم ،ىتف 'عب وهو Lي< را2 4:ر2تملا Eبلط
45ير? Cا*م اذ 'ي'(لا =لملا ناك %ابقتسGا يف اسي< 'يرن %'لبلا 'ي'(لا =لملا
م7 4Lي< ىلإ اعمتسم Lل( 44رعشلا 5حي Eن" و'بي 4ابوبحم ناك ا.ي" =لذل امبر
اكلم ناك %روY نلا رو*يل 5هذ 44نوللهي Eفل, 'GوPا Cر,و Hيب" انا2ح 5كر
- 137 -
4اكلم نوكي ن" نكميG Eنكل ،5عشلا ىلإ *ن Eن" Lانلا (س 4ا'رمتم
Lي< %ر2قلا يف!وم نم نوكت ن" =نكمي /ب?ر اذإ RLيقل :ر2تملا ا<
Eبل< >يطتسيG K a&اهلا E (ا*م ر2< محتي هو K ر2< يف A ايحلا محتي
يو8ي /<و ،رمعلا 1م< يف Gإ =لذ نم7 نيبتي نل %ما!تناب Hبني ن" مط+تملا
،نم"و رارقتسا 'وكرلا ن" ناسن]ل رمعلا 1م< رو2تو ،1يوتسم Aايح ىلإ 39+م*
>ي. افرت Aايحلا 5,2 و'بيو ،نيعيطم 'Gو"و /ويبو ام نم Eي'ل امب 'تعيف
ناسنZا >يطتسيGو >با2Pا نم /برست '< 1ي.املا 1ليم(لا مايPا نوكتو ،رمعلا
/املك Gإ اهيف نوكت نل مهتايح /احف2 39+م* Oتفيس ام'ن0 4نون(لا رركي ن"
يف مهتاب(و نولوانتيس نيي'اعلا 3I+م* نكل 4ناولPا نيب وه >ي.يسو 41ليل<
ىلإ نوعمتسيو مه'Gو" نولبقتسيس ،نيعم /<و يف Fارفلا ىلإ نوو8يسو ،اهناو"
يف Gا$ و( وه ىقبيسو 4رمعلا /اونس ين( 10'لا =لت ن" نومهوتيو ،مه'افح" وNل
410ونمملا E(ورم نيبو ،A'يعبلا E(ورم نيب راهنلاو يللا
- 138 -
>م Hرعتساو ،Fقلا نم Hف,نم يسرك ىل0 رق2 1بتكم مام" Lي< Lل(
1باش نهنم *يم 4 6يرطلا ىلإ نقف'ت يتاوللا 1 سر'ملا /انب 1 بتكملا 5حا2
=نكل %'ا*رهش اهمسا Rاب0ا'م Eبحا2 'ر Kاهفرعت" %يه REبحا2ل ا< 4Eتب(0"
اهنم Cر, موي 6شم' =رت يروس 5يبط اهوب" ،1ين? اهنP رايرهش نوكت نل
1نس 2يف 1920 4
/تفي ن" ر'ا< Eن" Eل رو2ت Aوقب رعشي 4مو,تلا ىل0 =اذموي Lي< ناك
"رقتف 10اذZا ىلإ 3'&ا2< سري 4Iيش ك ىلإ *(ا0 6وش Eفر(يو 4ر,2لا
+م0 'عب '(يG 4مو,تلا ىل0 Eن8ب رعشي =لذ >مو 4'&ار(لا يف اهرشنيو ،اهنم
4Eتايحب =سمي
5رستي م7 اهفل, /ا<رطلا ربعي ،'ا*رهش >بتيو Eيسرك نم Hهني را2
1بتكملا 5حا2 E ل م '< 4 1عساو 1 قي'ح 1 باوب م ام" ا هكرتيو ، اهتيب 5ر' ىلإ
يف Eنكل %ريمPا 5يبط اهم0 RLي< ن0 A'يعب Aروطس" اهلع(ت يتلا /امولعملا
ه Iاستي مل 4L&اي 5ح ىلإ /امولعملا =لت Aراشإ ىلإ Eبتني مل 3اوه 1يا'ب
%Kناكم اذ ا2,ش Oب2ي ىتح Eل7م ىتف اهل7م Aاتف ر!تنت
مل K'يرت اذام REل /لا<و /تفتلا 5ابلا 'ن0 4اهتيب ىتح Eمام" 'ا*رهش /شم
يف R/لا< %=ار" ن" 'ير" R'ر Kاهب(عي 4مول نو' =لذ /لا< ا هن" Eيل0 :,ي
6&ا<'لا >ف' %Iاسملا 2و :يك :رعيG %مي!علا رب,للاي 4مويلا Iاسم انتقي'ح
>ف'ناف ،Eيلإ /ت"و اهتقي'ح ىلإ لست 4Eيف ا هسبحيل $نقلا ىلإ Cا('لا >ف'ي Eن8ك
4Iاقللا ناكم ا هتقي'ح /را2 4Aذفانلا نم امهسرحت اهت," ن" !حGو 4اهقنا0و
45ابشلا AIارب رط,لا امهلامهإ نم /'ا*و 4را(شPا 1في7ك 1قي'ح
Eليم*لو E ل ركاذت >ط< % امنيسلل ركاذت S >ط<اS R Eيل0 ' ا*رهش /حرت<ا
1براوم Lل(ت اهت,"و Eيمحيل ابراوم Lل(ي Eقي'2و ،اهسمل 1متعلا يف 4اهت,Pو
4'ا*رهشب اهيف *Nتي A'ي2< ،10اذZا ىلإ Lي< سر" Iاقللا =لذ 'عب 4اهيمحتل
1ليوط 1م'قم >م A'ير(لا يف /رشنو %/ارم S5اشلا ر0اشلاS A'ي2< /عيذ"
- 139 -
ىن'" /سيل Lي< A'ي2< ن" 5تاكلا (سو 4S'ا*رهشS :وكاسروك 1ينوفميس ن0
41مي!علا اهترا.حو 'ا*رهش '+ب نم اهناول" /'متسا اهنP ،1ينوفميسلا =لت نم
1ي'ابلا ر0اش ن0 قي نل ر0اش 'لوم ىلإ /اراشZا >يم( ا ني'ل REلاقم مت,و
%ىليل نون(م ،مي'قلا
%Aرشاعلا 10اسلا يف وي'ارلا يحتفا R'ا*رهشل Lي< Lمه مويلا =لذ يف
ىلإ >متسي Eباح2" نيب ىهقملا يف Lي< Lل(و 4وي'ارلا وح اهتاقي'2 /عم(ف
Eت'ي2< ىلإ ا هتاقيفرو 'ا*رهش /عمتسا 4>فترم :ر ىل0 )و.وملا وي'ارلا
%'ا*رهشاي 1!و!حم %نيترم >طاقملا 'ح" ررك 4اهتIار< يف >يذملا ننفت يتلا
مك %1!و!حم 4اهن8$ نه 4اهنلQب<و ن.هن %انيف A'ي2< وقيل /انباي اهنم 3رعتسنلف
ر0اشلا اهاوهي يتلا 'ا*رهش نم نولIاستيس %مويلا A'ي2قلا ىلإ >متسا Lانلا نم
%5اشلا
Eيل0 /رمهناف 4اهحور يف 6ف,ت ا*تام Eتاملك /ناك اهب Lي< ىقتلا ام'ن0
Eلا<ام ن8ب اهتق7 نيبتي مل Eنكل 4اه'ل( نم 5رستي Eن" Lيقل ي,و 41م0ان ،1نيل
41ين?و 1ليم( اهنP ا.ي" نور,X اهبحي ن" ><وتت اهن"و ،اهيف اقي ن" Gإ نكميG
يتلا 1بتكملا ىلإ 'Gو" >م اهنلسر" /اب(عم نم &اسرب 'ا*رهش A'ي2< Eل /ت"
يتلاك /املك Eنمهلي ن" نحمط م" ،اهبح" امك نهبحي ن" يف نعمط 4اهيف Lل(ي
مويلا ىتح Lي< ير'يG %K1مهلم نوكت ن" A"رملا 5حت K'ا*رهش اهايإ Eتمهل"
%نها'ح[ب مرNم Eن8ب نرعش املك Iاسنلا Eيلإ 5ذ(ي يذلا رحسلا 5بس
يذ طبك 4O(ني ن" 5(يو نحتمي 5لاطك 'ا*رهش 5ح يف Lي< >ف'نا
ملو 4'ي'( وه(م :شك يف 5?ار رماNمك 4اهيل0 !فاحي ن" 5(ي 1ع&ار 1عمس
Eفر( يذلا Lي< ركفي ملو 4رم7ت نل AرماNم -'افتتل Cاو*لا رم0 يف يه نكت
4امهنيب '0ابي امب -وهلا
نيبو 1ين? Aرقتسم Aرس" نم Aاتف نيب 6رفلا يف ركف Eن" 3راحتنا 5بس ه
رو2تي Lي< ناك هو KL&ايلا Eبح KEي.ار" نيطسلف +تحا >ي. ^(G ىتف
Eيل0 ىب8ي K1(و* >م 1&'اه 1بيتر Aايح ىلإ 3'يب =سميس 5حلا ا ذه ن" ا قح
ىل0 ناك %A"رما Eتايح Eيل0 فقت نل %Eتايحل ا'و'ح Cاو*لاب >.ي ن" 39ايربك
Eلوح نم Aوافح م?ر مهفو Eتبهوم نيبت 4+م0 '(ي ملو 1سر'ملا ىهن" 4مو,تلا
،Eيل0 طN.ي Eلوح 6لNملا روسلاو ،Eيوشي Eقل< ناك 4يوط a.نلا 6يرط ن" اهب
><او نيبو ،'عب Eكر'يG وه(م ىلإ Eل 'و'حG Jومط نيب 1عساو 1فاسملاو
- 140 -
6ي.تو ،3'&ا2< نوم'قي نيذلا اهسملي 1ف2ا0 -و< Eيف Cومت %6ي.لا متا,لاك
Eيف م"G Bارف E لوح ' تمملا I ا.فلاو % ><اولا يف ا هل 1 نكمملا 5راسملاب
Aر(ش 5ر< راحتنGا واح موي Eل رو2 يذلا L'حلا يسن 4Eنم Cر,مGو
%'عب EفرعيG ارم" محي يك Fيعي ن" 5(ي Eن" نوتي*لا
رم 45ابلا نم -ر(و م'لا 6ف'تف Eنايرش Q*(و ،Jاتفملاب 5ابلا Lي< ف<"
رر< 4 Eب(ي مل % Oتفا R 3ا'ان % Lي< R ;ر2 4 م'لا نم ا طي, -"رف 1ف'2 3 وب"
ىلإ Eلمحو ،5ابلا 3وب" رسك %Aايحلا 5حي EنP /وملا رر< %نون(مللاي %/وملا
/+(س يف =لذ /ل(س 1طرشلا نكل 43ذقن"و 3'م. 4'ا*رهش يب" ،'لبلا 5يبط
5<اعي يتلا A'يحولا 1مير(لا ىل0 Eب<اعتف 4موي /اذ اسي< اهب E(اوت ن" نكمي
%ذفنت مل اذإ اهيل0
Eن" 1ل8سملا %'ا*رهش 5حي Eن" 5بسلا Lيل Rيركش Eبحا2ل Lي< وب" ا<
'ر %3'0اس يركشاي %ملعتيل /وريب و" ماشلا ىلإ رفاسي ن" و" Nتشي ن" 5(ي
41في!و Eل '(يس ،ذوفن وذ ،ر'تقم (رلا %مQ ركملا ىلإ 1لاسر Eيط08س Rيركش
A رو7 /لشف 1936 ن0 ا 'يعب Gاطب" ا وحب2" ا هيف ا وكراش نيذلا Hعب نكل
%مهتر$ '2 يتلا Aرو7لا
- 141 -
نيبو Eنيب اقف 41ليم( 1باش 5ابلا Eل /حتف 4اره! نام0 ىلإ Lي< 2و
را'قملا اذه ىل0 /ايتفلا نوكت اذامل Iاستو %'+بلا 3ذه يف ام(لا ر7ك"ام REسفن
Eب رعشت يذلا ىسPاب رعشي مل Eنكل KCاو*لا نم نم* 'عب ن&فطنيو نسحلا نم
مل نهحاور"و ،1لهرتم نكت مل نهماس(" ن" نركذتيف 1هرب نوح2ي ام'ن0 Iاسنلا
مQ ركملا R5ذ0 /و2ب 1باشلا Eل /لا< 41حلام 3ايم يف اري7ك س? Fامقك نكت
4Iاسملا ىتح يت8ي نل ،5&ا?
نكت مل نكل 4Eباح2" /ويب نيب قنتل /اونس 'عب /<ولا =لذ Eي'ل ناك ول
ىتح ىهقملا يف Lل( 4 معلاو 1سايسلا ا هعسوت يتلا /ا<+علا =اذت<و Eي'ل
نP اب.تقم نوكيس Eب Iاقللا /<و ن" :رعي وهو ،مQ ركملا /يب ىلإ 'ا0و Iاسملا
43'لب ىلإ 3'يعت Aرايس ر,8ت اذإ '(ي نل اسي<
4مQركملا ,'و 4نولا2لا يف Eتسل("و ،Aولحلا 1يب2لا -ر," Aرم Eتلبقتسا
اهر7" 1طلسلا =رتتو %ا(رلا /اما< ىل0 ا هر7" 1لشافلا /ارو7لا ىتح =رتت
،ا!0اوو 1ي0ا' 10رتلا 1لمح 6فار يذلا ،ي<رتلاو 'احتGا و.0 ،مQ ركملا %ربكPا
يبرعلا ي'انلا Lي&ر را2و 2يف =لملاب 6حتلا م7 ،يريقشلا 'عس" ناكم ذ," م7
افاي يف رها!تو ،1فرشملا Aر,2لا J+2Z 'نهلا نم /ا0ربتلا >م(و ،6شم' يف
4%Lي< مام" Eتبيهب Eسفن وهاه %ري'قلا 5يط,لا ،رهش" 1تس ن(سو *يلكنZا '.
5يذهتلا 'م م7 ،اه"ر<و 1لاسرلا وانت ،1فرNلا 5اب نم اسي< مQ ركملا م8ت
نابرشي امهو Eيني0 '<وت -ر," :طاو0 Oمل اسي< نكل 4Aوطسلا 5حسي ن" نو'
HرPا ىلإ 3ر!ن Hف,ف Eن0 ا'يعب Aوطسلا /مر 6اوش" امهيف /<رب 4Aوهقلا
-'انو %+م0 =ل '(نل ىعس8س RLيقل ا< 4اهيل0 Hار ري? Eن8كو ،اهيف,ي يك
Rا< 4Eتيب ه" اهب ماعي يتلا Aوسقلا /ره!ف اب2 /0ره %اب2اي REي," /نب
ينلقنت Aرايس '(P )رس" ن" 5(ي 4=ركش" RLي< Hهن %/ايولحو Eكاوف يتاه
يفو >ساو /يبلا ،ان'ن0 مانتس 4نVا A رايس '(ت نل RمQ ركملا ا< %ي'لب ىلإ
%_ا 1كرب ىل0 Cر,ا Jاب2لا
- 142 -
Eن0 Hفنيو 3رار< Hرفي ن" Eناوفن0 م?ر >يطتسيG ،ا.? Lي< ا*يام
Hفرت R مQ ركملا 3 'ر % ا<'نف ' (8س R -ر," A رم Hهن 4 Aوطسلا نم 5يهتلا
/مكارت يتلا 1ق7لا مام" Lي< ىنحنا %نولا2لا يف Eل يشرفا ،اب2اي Kانتفاي.
3*كرم نمو ا هنم Eتباهم ىن(و -ربكلا Aرو7لا يف =رتشا يذلا مQركملا ىل0
4مويلا
ني0و 1م&ان ني0 45ير? /يب يف ناسنZا وفNي امك Lي< اف? Iاشعلا 'عب
41بير? اهلك Lيياقملا 441بير? /اها(تGاو 5ابلا ناكم ،5ير? Fارف 41يحا2
4Eسملت 'يب رعش A8(فو 4نانيعلا /ف? اذكه %+يوط 5ابشلا 5لقتيG %من ،L8بG
،يل(لا Uيشلا ،مQ ركملا 4Hفتنا %G Kمانم ني" %'عتبا RHفتنا 4Eشارف 5ر< >كار
aهولاو 6ربلا Eل :شكو ،Lي< :20 %=و(ر" REيلإ سوتي وهو مQ ركملا Aوطس
Lي< نكي مل 4Aوطسلا ا ذ ىتح ذت يتلا :طاوعلا ،اهت'Qوسم ،Aرو2لا ره!
ناك امبرو 4Eنام* Jار %طقف ايسايس مQركملا طقسي مل REسفنل ا< Eنكل ايسايس
M1.افتنا تقم 1936 ا(رل 6حG ن كلو 4 10ونتمو A رفانتم ا هت'اي< ن "M
*ومرلا رس8ت يتلا 1ناكملا ىلإ Eس'حب Eبتنا امبر %اذكه اوطقسي ن" يف 1.افتنGا
Eفاشتكاب طقف Nشنا Eنكل 4:و2تلا ىتح 1ماقتسGا اهيل0 Hرفتو ،اهQ ول0 را'قمب
1.افتنGا يف =رتشا يذلا (رلا وه ا ذه 4 ريطاسPاب ^بت,يM +ك\تم ا ملا0
،ا(رلا يف '2رت Iاط,Pا =لت ن" 'عب :رعيG 4ا.? اباش Lي< ناك K-ربكلا
رشنت مل ملا0 يف Fيعي 4راحتنGا ىلإ و" 1ناي,لا ىلإ اهب نو$ ر(يو ،اهب نو?$رميو
ا*تG E ملا0 يف 4 اهبكاوت يتلا O&ا.فلاو -ربكلا Lس(تلا ا يا.< ' عب E يف
%را<ولاب ىطNت O&ا.فلاو رارسPا >لتقي ن" 5(ي REحوم(و 5ابشلا 6'2ب ا<
ان'+ب 'يعتسن نل =لذ نو' %Eن0 :لت,م ر,X /بنيل 3روذ( نم >مت(ملا ا ذه
ىتفلا ه(و HNلا رمعلا ه(ب ،اهيف cلاب Eنكل 1حيح2 1(يتن Lمل %1لتحملا
4Eمام" 3رايهنا يف مQركملا ?و" املك E(اتنتسا يف ?و"و 41سايسلا ن0 'يعبلا
ن" نكمي Iار?إ '(ويG K=ب(عت مل" %ي," /نب =لذ باقم =يط0" RمQركملا Eل ا<
4:ي!نلا Iاوهلا ىلإ Cر,ي يك Eتعف' ،5.Nلاو :رقلاو ناي7Nلاف 4اسي< يقبتسي
4نم*لا نم 'وق0 'عب ابروا يف ايعيبط اقح نوكيس يذلا ذوذشلا نم Lي< :ر<
،نهIانب" و" نه(او*" ن2ل,ي يك نهبا2ت?ا نلب< يتاوللا Iاسنلاب ركفي مل Eنكل
اهم'قي ن" نكمي يتلا اب2ب ركفي ملو 4)و(لا نهن0 >ف'ي م0 نم7 نعف'ي يك و"
4اهم0
4'عتبا ىتح ا0رسم ىشم 4يللا ىلإ Cر,و 5ابلا Oتف ،+(عتسم Eباي7 Lبل
- 143 -
2ي امك 3'لب ىلإ 2و 4ر(فلا >لط ىتح Cايس 1فاح ىل0 Lل( Oفسلا يف
4ربلا ىلإ رحبلا يف >&ا.لا ،اباي REناك' ىلإ 3وب" Cر,ي ن" ب< /يبلا ىلإ 2و
نم Cر," 4Eب ^(وفام Eل -ور =انهو ناتسبلا ىلإ ايشم %انه Lيل نكل %اعت
Cاهو ،Eنبا نا(يه Lي< وب" #حف 4اه<*مو :ر2تملا ىلإ مQ ركملا 1لاسر Eبي(
نم نم7لا 5لطيG Rا< 4Eحور س? ىتح Iو'ه يف Eيلإ >متسا Eنكل ،ا.ي" وه
Lي<اي طقف A'اهشلا 3ذه ذ, %ا.ي" ميسولا 5اشلا نم ب ،طقف /+يم(لا /ايتفلا
'م2ي مل %رمعلا ا .ي" مها'حتي 4ا(رلا طقف 1طلسلا -'حتتG %مQركملا Lناو
A رو7 طقست مل %رمعلا مام"Gو 1طلسلا مام"G مQ ركملا 1936 5رعلا =ولم نP
7م #ا,ش" Aرو7لا A'اي< يف نP ب 4ايناطيرب 5لط اوذفنف اول,'ت مهIاس9رو
%مQ ركملا اذه
ن" 'يريG 45او(لا ر!تناو ملعم 1في!ول ابلط م'<و مQ ركملا 1لاسر Lي< 6*م
ناك 4 ا0را*م نوكي ن" =لميGو ، ار(ات نوكي ن" >يطتسيGو ، اف!وم نوكي
:رشملا =لذل ا وطسوو 41يس'علا يف مهتسر'مل Lر'م ن0 نو7حبي نوي&اهبلا
4Lي< 5لط Eي'ي نيب ناكو 4ميلعتلا ىل0
- 144 -
4روكذلا 1سر'مل املعم 5لطي ،1يس'علا رات,م اذه RLيقل 1يبرتلا ري'م ا<
،A*اتمم طورش %ماعطلاو ،/يبو ،اراني' رش0 1سم, Kطورشلا K1يس'علا بقت ه
طورش ىل0 Lي< 6فاو % ملعلا نورQ 'قي نوي&اهب 1 يس'علا ه8ف ، مي!0 !حو
1نس يف Oب2"و 4ي&اهبلا رات,ملا 1950 41يس'علا يف املعم
و'بلا ا هيف مي,ي اب( ا <رش Eنيمي ىلإ 4'بعم يبارت 1يس'علا ىلإ 6يرطلا
ر'حنت ، ابر? 3 راسي ىلإو 4 1يس'علا يف نيي0ار*M Gام0 مه.عب معي نيذلا
،انيكلا را(ش" نم AريN2 1با? 1يرقلا و" يف 41يس'علاو روNلا وحن HرPا
43ايملا 1 حل2م يف ن يلماعلا 1 0وم(م ا هلوح م ي,ت I ام A ان< ا هنيب ير(ت
Aرو7 'عب 5ره ،ير2يقلا Fي(لا يف ا طبا. ناك Hيب" يسور يكسفوكيب
4افاي نم ر(هملا 'محمو مي,رلا /و2لا وذ Hايرو ،يسكرشلا راشيو ،ربوتكا
/," ،1يوه /يب ربعت ،5رNلا ىلإ انيكلا ر(شب ل!ملا مي,ملا 'عب 5ر'لا 'تمت
،'وسPا ر(حلا نم ،1يس'علا /ويبك اهتيب 4نيي&اهبلا مي0* ي'نف" ي<وش ريتركس
,'م Eبنا( ىلإ ،/يبلا ,'م 1ه(اولا يف ،/اي.محلاب 10ور*م Hر" طسو
ىلإ 2وي ،1يوه /يب ربعي يذلا 5ر'لا ي*اوي 5ر' مي,ملا امش يف 4Aرايسلا
ر(حلا نم روس طسو :ر,*ملا 'ي'حلا نم 1ليم( 1باوب /اذ 1عساو 10ر*م
طسو اهيف ،;ورلو?و 1يهب Aرس" 10ر*م 41ي<رش 1فر,*ب 'ي'حلا نم Cايس 3ولعي
ر!نلا ىمرم ىل0 4ناتل,ن Eتباوب مام" 'وسPا ر(حلا نم /يب /اي.محلا Aرايب
نم /يب ;ورلو?و 1يهب 10ر*م نيبو Eنيب ،نيقباط نم Iانب ،روكذلا 1سر'م Eنم
/ارايب ،اراسي ،مي,ملا نم 1لباقملا 1ه(لا ىلإ 4ملعملا 1فر? Eيف ،'وسPا ر(حلا
،1سار'لل 1عساو 10ا< اهنم وPا 6باطلا يف 4/انبلا 1سر'م اهطسو يف /اي.مح
فحملا ينا7لا 6باطلا يف 4ارتنسلا 1فر? يل,ا'لا Cر'لا /حتو 4رول 1ملعملا 1فر?و
4/انوفلت ،اهلك ،1يس'علا يف نيسم,لا و" نيعبرPا /ويبلا يف 4ي&اهبلا
%Kاذه كب عف" اذام 4ماعطلا نوح2ب -`م 1لواط Eتفر? يف Lي< '(و
41يس'علا A'يس ىلإ Eعم ىشمو %ري7ك =لذ ،اركش Rرات,ملل ا<
,'م 1فرش يف نيي&اهبلا L"ر ي'نف" ي<وش ريتركس /," 1يوه Eتلبقتسا
- 145 -
Lمهف 41يس'علا 1مكاح مام" Eن" ن$ م, %=م*ليام 5لطت ينم REل /لا< 4اهتيب
/مهفاو %Iا'Nلا ىل0 يفي. ام&ا' نوكتس REل /لا< %ينمكحت نل اهنكل REسفنل
4اهرو' يف Iاشعلا ىلإ طقف 3و0'ت ن" >يطتست 1يس'علا رس" ن" رات,ملا
ا(رلا 6Q وسي ،1ي0ار* A رمعتسم 41لقتسم 1يروهم( Lيقل 1يس'علا /'ب
،نوفلتو A رايسو روتكارت ، 10ر*م ا هيف 1 ل&ا0 كل 4 مهتارايسب E كاوفلا ا هنم
=لذ >مو ،طقف Aرس" نوسم, و" نوعبر" اهيف 41تف*م )را*ملا نيب /ا<رطلاو
/Gافتحا يف مهلك ا هله" >مت(ي 4/ايتفلل A'حاوو روكذلل A'حاو ناتسر'م ا هيف
4/ار.احم ىلإ نوعمتسي ،/اي2,شب نوقتلي ،/انبلا 1سر'م 10ا< يف 1ي0وبس"
فحملا ىلإ ي0' يذلا ،10اذZا ري'م ،Hهيون Cا(0 Aرم و" Lي< :ر0 =انه
4اهعيذي يك Eنم اهبلطو Lي< A'ي2< "ر< 41يس'علا يف ي&اهبلا
نXرقلا !فح Eن" 3'اف" 4Eتفر? يف 5تكلا LQ 'ك 4ريبكلا Eبتارب Lي< >تمتسا
=لذ ه %Eب اميتم ا'ب ب Kنتتفي 4ماي,لاب نتتفي " 'بو ،يبرعلا رعشلا 3اوهتساو
>.ت Eلباقم Aاتفب Aرم 8(افي ناكف ،'عب اميف Eتايح /?ا2 يتلا :'2لاك 1ف'2
%اهمسا محت اهن" اهملكي ن" ب< ر*حي A"رماب يقتلي و" ،Eتبوبحم Cرب اهقن0 يف
ىل0 بقم Eن" :شتسي ناك Eن8ك ،رهش8ب 1يس'علا ىلإ Eلاقتنا ب< ماي,لا 3اوهتسا
41يس'علا يف اقتربلا ر(شو نوميللا ره* نيب ماي,لا 1Nل Eملعيس نم
5تكلاب Eتسفان اهرY N2يل 1فاق7لا ىلإ اه$ ر( ام'ن0و 4اهتوطسب 1يوه Eترهب
م" اهنم AريNلا نم اهيلإ >ف'نا ه 4اين'لا ىلإ 1لماك 1ي9رب Eتلبا<و ،اهت"ر< يتلا
يذلا ماعطلا نم اهعم -'Nتي را2 Kاهتوقب اقح Eتوهتسا م" KEمكحتG اهن" /ب7يل
>متسا 4ونايبلا ىل0 Eل :*عتل اهتنب /0' Iا'Nلا 'عب 41يروNلا اهتم'ا, 3ر.حت
41فرNلا رمNي ناك اهIو. نكل ،1ليم( نكت مل 41يوه ىل0 3اني0و :*علا ىلإ
%اهو(ري ن" ر!تنت ا هنكل ا هيوهتسي ا .ي" وه 4اهيلإ E<وش /"ر<و Eيلإ /تفتلا
44%Cر,ت ن" =تنب نم يبلطا Rاها(رو
نيب 1قي'حلا رب0 4Eيلإ Eت$ل' يذلا 6يرطلا يف ىشمو ،اهيلإ 'ا0 1ليللا =لت يف
اهي'يب رعش 4اهتفر? 1فرش ىلإ ر(حلا نم Cر' ىل0 'ع2و ،اقتربلا را(ش"
4اهيلإ 6يرطلا :ل"و 4اهتوشن يف Eيل0 Hبقت اهن" 3رحسو 43ره! يف نيتسورNم
نكمي يتلا نيي&اهبلا 5تك Eتط0" 4/اونس رشعب Eنم ربك" /ناك K1يوه Eتبح"
5حسف 46ول,ملاو 6لا,لا A'حو ن0 1فرشلا يف ناسلا( امهو Eت7'ح 4اه"رقي ن"
ب ،نوميللاو انيكلا را(ش" >م Eت'حوب رعشي Eن" اهل :2وو ،1يفو2لا ىلإ =لذ
- 146 -
اذه R/لا< 4نوكلا Eن8ب 3ايملا 1حل2م يف Eباح2" مي,م نم 'وعي ام'ن0 رعشي
،Jوتفم نوكلا % Eيلإ و2ولل ه9م =نكل 4 =لذ ري? Lي<اي 3 '2<"ام % رعش
%Aوبنلا فقت مل 43'عب نير,X يف ىل(تيو Iاهبلا يف EلZا ىل(ت 4ري," يبنب 6لNيG
يف =اذت<و ناك Eنكل 4Lانلا Eب نم9يام اهب :لا,ت يتلا A"ر(لا Eتشه'"
،ملعلل نوي&اهبلا ا هع.ي يتلا 1ميقلا Eب(عت 4 اهتش<انمو LسPا #حف ماي"
نكلو 46ول,ملاو 6لا,لا A'حو ،A"رملا ميلعت ،(رلاو A"رملا نيب Aاواسملاو
_ا 5عشS % 'وملتلاب ي نعم(ي I يشG 4 ناي'Pا A 'حو ي نب(عتG 1 يوهاي
اذامل نكل 4اك0 يف 1(هبلا ىلإ مك$(ح ينف<وتسيG 4A'حولا =لت يفني Sرات,ملا
Gإ نوكي نل رشبلا #+, ن" ي'نف" Lاب0 -ري اذاملو Kمكتلب< L'قلا متلع(
4اهفكب E مف 1 يوه /قل?" 4 4=لذ ىنعم K 'اعيملا Hر" ىلإ ' وهيلا A 'وعب
ي<وش ناك ا ذإ Rا< 4Eتقلط8ف ،ر,X ا &يش وقيس Eن" ىلإ ا هل راش" %/كسا
/لا< K_ا 3'0اسي مل اذامل K1يكيرمPا 1عما(لا يف 5سر :يكف _اك ي'نف"
مل ا ذإ ي'نف" ي<وش ىتح '0اسيG _ا ن" ىلإ يل' Eبوسر R1ق7 يف 1يوه
ن" >يطتسيG Eن" 1ليللا =لت يف اهب 3ار?" امبرو 4Aركفملا 1يوه Eترهب %معي
4اهناميا م*هي
ر,X رم< Lي< =رت 4اهتفر? رمNي نوميللا ره* 6ب0و ،Aرمقم 1ليللا /ناك
'ا0 4نام0 يف Eكاوفلا 6Q وسيل 5هذ '< اه(و* ناك 4Cر,و اهشارف ىل0 يللا
ذ&'ن0و K/'0 ،Lي< Rنينيعلا 1.مNم Eل /لا< 4اهسملف 1م&ان ا ه'(و 4ار,8تم
ب<G R /'ر K 'عبو R Lي< ا هل8س 4 اهيلإ ر!ني ا 'ما( ا ه(و* /'(وف /ح2
يك =لذ 'مت0اف 4مويلا =لذ ذنم Cو*لا يني0 يف 1نيN.لا !حG اسي< نكل %'عبGو
4A'0ابتم Eتاراي* ع(ي
>م راوحلابو ،Iار., 1حسف يف 'تمملا /<ولابو ،Eب رعش يذلا نامPاب
%اهم!ني اروحم A'ماكلاو 1<اربلا رهاو!لا Cاتحت 4نوكلا يف ركفي >ف'نا ،نيي&اهبلا
،راكف" 1مو!نم 1يس'علا يف اهيلإ :رعت يتلا 1ي&اهبلا /ناكو %اهيل0 +طم Cاتحت
41ن(لا 3ذه /0ر* ،1ميمح 1طبارب A'و'شم 10وم(م 4Iاسنو ا(ر 1مو!نمو
1ن( 1 يس'علا 1 ن( /يقب 4 نوميللا ره* ا هيف 6ب0و را(شPا ا هيف /ر.,اف
ناري*ح 5رح يب< ىتح نيي&اهبلا 1967 4Aر(هلا ىل0 اوقفتا /<و رهش" 1تسب
/حت ،3ايملا 1حل2م يف نيلماعلا 10وم(م نيب Lي< Lل(ي Iاسملا يف
'ربتل Aانقلا يف اهوع.و يتلا /ا(ا(*لا نولوانتي 4Iاملا Aان< 5ر< انيكلا را(ش"
- 147 -
IG9هو ،يللا يف انه نكمم 5ارشلا 4L8كلاب Eعبا2" -'نتتف 4ذيبنلا Eل نوب2يو
E(اوي 4يكسفوكيب HيبPا يسورلا طبا.لا ىلإ ،Lي< >متسي %نيي&اهب ا وسيل
ىل0 م و(هلا نكل 4 A'ا.م /امولعم E ي'ل /سيل 4 1كسامتم 1 يركف 1 مو!نم
يف طبا.لا 41يسورلا طبا.لا 1بيبح ا بول ىل0 Lي< Cرفتي 43*فتسي S 1يفشلبلاS
Eب و(تتو اهبيبح Lرف 5كرت ،ي,لا 5حت ،Iارقش ،1يتف يهو ،ابيرقت نيتسلا
املا0 Lي< م8تيف 4اماي" Eيلإ 'وعت م7 انم* يفت,ت 4اهر!تني طبا.لاو راهنلا وط
نوكت ن" 3'عسيو ،AوبPاك انايح" 5حلا نوكي" Iاستيو 4Iاقللاو 6ارفلا نم ابير?
Hاير " 'بيو يسورلا طبا.لا /كسي Kر'2لا ىل0 6لعت يتلا A'رولاك A"رملا
يشتني %=انه Cاس @'اه ام&ا' يللاو 4S6وشلا يب Cاه ىتح يللا ى(سS 4IانNلاب
Jرفلا نيب 5لقتيو ، Eنم 5رهي -'م 6حليف ،IانNلاو رمقلاو رم,لا نم Lي<
،افاي نم رQ (هملا ا'محمو Hايرو يكسفوكيب يللا :2تنم يف =رتي 4ىسPاو
1يهب ن اتسب ن يبو ا نيكلا /ار(ش ن يب ر يN2 5ر' يف E تيب ىلإ يشميو
4;ورلو?و
،1باوبلا 1فر,*ب 1طاحم ،اهناتسب ,'م مام" 1ف<او ;ورلو? Lي< :'ا2
K>يبرلا طسو Iارقشلا =لت /طح Aروطس" 1ي" نم 4Iارمحلا 1يمنه(لا ره*بو
،Eفرعت 4Eل اهتماستبا Oملي مل Eن" ىتح Eت'اعسب Nشناو 4Eتيقلب ا'يعس اهيلإ /فتلا
امك Jرف 4اهت," >م اه'(و ي0وبسPا Iاقللا يف %اهفرعيG Eنكل %1سر'ملا ذاتس"
ا'اوس ناوا'وس اهاني0و ،=لاح اهرعش A'حاو 43رم0 يف I+م* '(و 5اش Jرفي
اوشمو /انبلا 1سر'م 10ا< نم ا مهعم Cر, 4Iارقش Iا.يب -ر,Pاو 4اقيم0
مهنم +ك ن8ك ا و7'حت 43ايملا 1حل2م ركسعم ىتح 6ي.لا 6يرطلا يف نين8تم
ماي" 'عب %امهتيب وهاه 4Eمسا ر,gل م'قي ن" يسن مه'ح" ن" ىتح ر,Vا :رعي
/حت رقشPا ;ورلو? رعش 6يرب Iاسملا وط -"رو ،Iاشعلا ىلإ امهترس" Eت0'
اتناك ه 4امهت0ر*مب رمي يذلا 6يرطلا Eتيب ىلإ رات,ي را2 4Aريبكلا ا ير7لا
را2 4اقترب Aر(ش /حت اوسل(و ،ناتسبلا ىلإ 3ات0' K1باوبلا 5ر< Eنار!تنت
را(ش" نيب م 'قتيو ا مهناتسب ىلإ *(احلا ربعي ، Iاملا A ان< 5ر< A رهسلا ' عب
Aذفان ىل0 A ا2ح يمريو نيتل,نلا *وا(تي 41يل,ا'لا /يبلا 1باوب نم اقتربلا
اهنم نا*فقتو ،اهات$ كف يتلا 'ي'حلا ناب.< ناعفرتف 4نات,Pا اهيف مانت يتلا 1فرNلا
طسو رهس و" مون /ايتفلل يللاف 4يللاب نعتمتسا امل 3Gول 4اقتربلا ناتسب ىلإ
ر(ش /حت ا و'شن" 4امهرم0 يف 5اش >م يللا رحس ن<ذي نهاه 410وم(م
اوعتمتسا ، اور7ر7و ، رمقلا ا ولم8تو ، 1يسرافلاو 1 يبرعلاب م اي,لا رعش اقتربلا
=لت يف Eب رعشي ام0 ىكح مهنم +ك ن" طقف ركذتي Kاو7'حت م0 4ىمستG A'اعسب
- 148 -
مهن"و 4Aايحلا يف -ربك Dا'ح" نو' :طاوعلا Aري7ك 1يفا2 Eحور رشنو ،1ليللا
1يهب يني0 Iارو Lي< 6اسناو 4Cرم يف Hكري Eن8ك ا 'يعس ناكو ا وكح.
4;ورلو? Aرقشو
/عمس اذإ REل /لا< K;ورلو? رات,ا Eن" نيبت نم K1يوهل =لذ ك -ور نم
1يوه نذإ يهاه %ناريا ىلإ اه'ي0"و اهل(ر رسك8س =لباقت ;ورلو? Aرهاعلا ن"
Eحبك Eنكل ،Eب.? Oبكي مل اهلك Eتايح يف %اهني(س نذإ وهو %1يس'علا 1مكاح
>فا'تG R/لا< %اه'2<" يذلا ان" ،يلإ ىعستG R'ر 4;ورلو? يمحي يك =اذموي
يف رم,لا 5رشيو رماقي %اهي," ن0 ا.ي" ني.ار انسل %Iارذ0 /سيل %اهن0
%1نوشلا
ن" >يطتست R:و,لا نم /ف(تراف 41يوه Dي'ح ;ورلوNل Lي< -ور
1يس'علا Iاير7" نم ير7 اهبح" K-ر,Pا 12قلاو Rاهل8س %ناريا ىلإ ا ن'يعت
4اهان?" نم وهو 1يس'علا ناكس رقف" اهترس" 43'0وب :ي مل 4Cاو*لاب اه'0و
%Kي2افتلا =لت 1يوه :رعت :يك نكل
نيتريبكلا نينيعلا /اذ ، 1يطنحلا ، 1يهب 5حي Eن" 1يا'بلا يف Lيقل ي,
،ماي,لا اهتفرعم اهيلإ Eفار2نا /ررب 4;ورلو? 5حي Eن" نيبت Eنكل 4نيوا'وسلا
41يس'علا نم* متكا ماي,لابو 4اهعم EتNلب ماي,لا رم0 "رقي "'ب %1يسرافلا Lور'و
ىلإ 'لاري(*تيف 1م(رتب 'عب ا ميف ا ه"رقيس يتلا /اي0ابرلاب ;ورلو? >م منرت
نم 6'2 %Iاسنلا نم ،-ر,Pا /اNللا اه'عب ملعت امك ،1يسرافلا ملعت 41ي*يلكنZا
4اهتهكنو اهاياف, ،اهلي2افت ،اهق&ا<' A"رملا :رعت %A"رملا AIاب0 /حت 1Nللا ،ا<
،ي0ولا ،6طنلا 5هت %طقف Aايحلا A"رملا 5هتG 4فطلا ملعت امك 5اشلا م$لعتف
اهيف >.تو (رلاو 'لولا :ك Oتفت %اهرهو( ،اهتاف2و اهIامس" ،IايشPا *ومر
4%اهب >فتريو Eتر&اط 6لطيل طي,لا
مل نوميل Aر(ش '(وت ه 41يهب امهسرحتو Eيلإ Cر,ت ;ورلو? /را2
%Jوفي Eسفن Iاوهلاو ،و(لا يف 6بعي ره*لاو ،1متعلا يفو رمقلا يف اهتحت Lل(ي
Iاسنلا Lن( ىل0 م" 1نيعم A"رما ىل0 =رط0 Fرت /نك ه %اقتربلا ر(شاي 3X
%Kنهنم 'عب /8ي مل نمو Iاسنلا نم Fا0 نم كو ،1مي'قلا رشبلا 1هلX ،L'قملا
1شه' ناك م" Kابح =لذ ناك هف 4Iارقش Iا.يب اهنP ;ورلو? Eتذ," امبر
Aايحلا Jارف"و /ارايبلا 6ب0و ماي,لا رعش >م(ي ا ناتتفا ، A"رملا ىلإ :رعتلا
/لا< Kنكمملا وه(ملا :شتسيو يحتسملا ىلإ اهنم 'تمي ن" واحيو ،Aرتتسملا
- 149 -
يك اي&اهب Oب2تل نام0 فحم ىلإ 5هذا Rره*لا -ذشب Jوفي رمقلاو ;ورلو? Eل
ميلعتلا 1ناكمب 5(عم Lي< 41ي&اهبلا ن0 -ر," Aرم ا7'حت Kاي&اهب Oب2ي %Cو*تن
4مهركف يف Dحبي ا*يام E نكل 4 مهنما.تو م هطاشنب 5(عم 4 نيي&اهبلا ' ن0
1ي&اهبلا ن0 راوحلا ناك 4 مهنXر< Eطعت مل ا هنكل مهبتك ;ورلو? Eل /ل2و"
4Eمف ىل0 اهفك /ع.وف ي'نف" ي<وش ن0 اهل8سي ن" Lي< 'ار" 45حلاب اطول,م
،Iيش ك :رعي R/لا< K:يك Kينعمسي Rاهل8س %=عمسيس R/لا< Kاذامل Rاهل8س
:رعي KنVا اعم انن" نذإ :رعي وهف ينعمسي ناك اذإ Rاهل ا< %Iيش ك >مسيو
ن" ب< Eيفتك ن0 6ل*نت 1ي&اهبلا /"'ب Kنمب Kرفك" %رفكتG %Lه K=بح" ين"
اه*(ن" يتلا Iار.,لا AريN2لا 1نطوتسملا Eيني0 مام" /ل! نكل 4اهIا'ر ي'تري
4نوي&اهبلا
يف ا سسحت 4 بطسZا ىلإ ;ورلو? EتQ ر(ف 4 مويلا =لذ يف رطملا *ن
=لت /ما' 4 امهيمس(ب نبتلا طلت,او 4رقبلا ا هنم ك8ي يتلا نبتلا A ان< 1مل!لا
6اسف رطملا :'ا2 41نوشلا نم ا '&ا0 ا هي," /اوط, /عمس ىتح A 'اعسلا
%امهب رعشي مل ،G %Lي< مف ىل0 اهفك ;ورلو? /ع.و 4بطسZا ىلإ /ارقبلا
امهرتوت ر(فنا ذ &ذن0و 4 Cر,و 5ابلا 6ل?" ، 1مل!لا يف رقبلا ا هو," ,'"
Kامه.عت هف %Aانقلا نم نبتلا ك8ت ن" Aرقبل رط,ي '< 4اكح. ،اكح. 4اكح.
ماي,لا /اي0ابرو رطملا /و2و نبتلا 1سهسهف 41بوع2 يف 1ليللا =لت ا<رتفا
/رقن م7 اقترب Aر(ش /حت نبتلا نم اهسفن ;ورلو? /ف!ن 4امهت'اعسب /طلت,ا
4Eتفر? ىلإ Eقيرط يف Lي< همتو 4Aذفانلا ناب.< اهل /عفرف اهت,P Cا(*لا
>مسي ذنم 5ابلا Oتفيس Eسفن Iانبلا يف Eعم نكسي يذلا مرهلا (رلا ن" :رعي
=لذ ناك 4EترماNم :رعي Eنإ وقت Aر!ن Eيلإ ر!نيسو ،Cر'لا ىل0 Eتوط,
3رعش ىل0 Fقلا Hعبب Lي< 'ا0 4ي&اهبلا >م(ملا Eيل0 6فني ،م0 نو' (رلا
4Eتلواط ىل0 اهYف2و 1يربلا ره* >م(ي امك اهعم( ،E2يم<و
4ىس" اهتاملك يف نكي مل %ماح ين" و'بي R;ورلو? Eل /لا< 1ليللا =لت 'عب
ر(اهتس ا هن" نQ م,ت /ناك ه %نينيعلا مام" -'ملاو ،Eلو" يف 5ابشلا ا*يG
'برإ يف 5يبط >م ا'0وم يه /بتر %K=رويوين يف Aروهشم 1يماحم Oب2تسو
ىقتلا 4Hاه(Zا 'عب اهب يقتليس %5يبطلا ىلإ اهقفاري نل ،اعبط 4اسي< /رب,"و
4اعم امهرو2 رو2م ىلإ ابهذ م7 4اه0ارذ يف E0ارذو ايشم 4'لبلا رها! يف اهب
مل 4/اباشلاو 5ابشلا نيب /ا<+علا /ح$تف ،Iيش ك ىل0 /اينيسم,لا /به
/اونس =لت /ناك 4يهاقملاو ي<اسملا 6لNي و" ،6اشعلا م(لي ن" /م*تلا >طتسي
- 150 -
Jور نكل ،انايح" /<وط ، انايح" /ارها!ملا /لشف % 5وعشللو 'ارف`ل ملحلا
45ابشلا /ا<+0 يفو /ويبلاو ن'ملاو )راوشلا يف /قف, نم*لا
يسكاتلا 6&اس 3ر!تنا 4;ورلو? /ارم را* 1يس'علا نم Lي< Cور, 'عب
Eعبتت ن" /0اطتسا يتلا يه 1يوه نكل 4يللا يف 1ينا7لا 10اسلا ىتح 1نوشلا يف
5ح" Eلعل Kامهنم 5ح" نمف %ىن?Pاو -و<Pا /ناك 4انايح" 3'يعتستو ،3'لب ىلإ
ا!و!حم ناك 41ليم( -ركذ نهنم ك نم ىقبتسا 4نهفر0 يتاوللا Iاسنلا >يم(
Eتايح يف 6ارفلا ناكو %1يربط Aريحب ^طاش ىل0 1ير(Nلا Eل /8بنت امك ،Iاسنلاب
اذامل R ا(رلاك قي م ل 4 -ركذلا يوطيG E نكل ، 1<+علا يهني 4 Iاقللاك ، ار'<
%اهيط0" ن" 'ير" Rا< %اهنم ذ,X ن" 'ير" Rقي مل %ينتبح" Rا< Kاهسفن ينتملس
6رشلا ا(ر ن0 *يمتف 4=لذب نتتفيو E&اسنل A'اعسلا يطعي وهو >تمتسي ناكو
رر< مهل7م Eنكل 4اهو2ن< مهن" نورو2تيو 4اهنوذ,8ي يتلا A"رملا نوني'ي نيذلا
يتلا A"رملا Eفرعت (ر ر,Xو (ر و" نوكي ن" 5(ي Eن" Eسفن نيبو Eنيب
4اه(و*تيس
5رح ب< 1967 1يس'علا نم Aر(هلا نوي&اهبلا رر< ،ابيرقت رهش" 1تسب
4=رويوين ىلإ ;ورلو? /ر(اه 4 اكيرم" ىلإ مه.عب ر(اهو مهك+م" ا و0اب
ملف 4'وسPا ر(حلا نم 1ينبملا 1يس'علا /ويب ىل0 :2قلا *كر 5رحلا +,
ناتل,نلا Eبنا( ىلإو يل,ا'لا /يبلا ,'م -وس ;ورلو?و 1يهب /يب نم 6بي
،Eيبنا( ىل0 روسلا نم ناتعط<و ي(را,لا ,'ملاو ،/اي.محلا ناتسب طسو
روكذلا 1سر'مو ،1يوه /يب ا ميلس يقب 4Aرم و" ;ورلو? Lي< -"ر Dيح
Lي< Eيف نكس يذلا /يبلا نم يقب 4-ر,Pا /ويبلا Hعبو /انبلا 1سر'مو
4/اي.محلا نيتاسبو 4را'(
اكيرم" نم 41يس'علا ارو*يل افيح يف ريبكلا مهلفحم نم مويلا نوي&اهبلا يت8ي
1يس'علا =لمي 4ا'ب" /8ت مل ;ورلو? نكل 41يس'علا يف اوشا0 نم Hعب يت8ي
/انبلل 1سر'م ناك يذلا Iانبلا يف راو*لا نولبقتسي 41عفشلا 6حب 'كاو /يب نVا
،1يهب /يفوت RLيقل اوور 4Iام'قلا اهناكس ر&ا2م مهل نووريو 4اي&اهب +فحمو
ايلاطيا يف ىقيسوملا اهاتنب /سر'و ،-ر," A"رما اه(و* Cو*تو ،1يس'علا A'يس
ىلإ رول /ر(اهو 4 1ين?و A روهشم 1يماحم ;ورلو? /حب2" 4 =انه ا تيقبو
4اكيرم"
Fرفي >يبرلا ناك 41يس'علا ىلإ راو*لاك ،1نس نيعبر" 'عب Lي< 2و
- 151 -
ام( Eيف را7" 4Iارف2لا S 5هذلا ر*S راه*8ب 1ش<رم 1قي<ر Aر.,ب اب(لا
%Eتايح /اراسم 1نكمPا 3ذه يف 41شه'لاب طلت,ت 1(هب 6يرطلا وط اب(لا
%:< % 1ي'و'ح 1 قطنم يف نVا وهاه 4 A'ي'( /ا<رط يف A رايسلا /ر'حنا
رف,م 1يس'علا ,'م يف %رس Rم7 4Aرايسلا 6و'ن2 'ون(لا Fتف %رفسلا /ا*او(
3'ن0 ىقبتساو Kني" ىلإ Rرف,ملا Eل8س 41لتحملا HرPا 62+ت 1يس'علاف ،ر,X
5حلا اذه نكل %'يعس 5ح '(ويG Rنو?ار" وقي %Eت'وعل 1نام. 3رفس *او(
%=لذ ري? ن*حلاب طول,ملا
نم /ويبلا %ملحلا 1يرقلا يه 3ذه %ام(للاي R:تهو ،1يس'علا ىل0 Cرفت
:ي7ك ! 6يرطلا 1فاح ىل0 1قسابلا ا نيكلا را(ش" /حت 4'وسPا 'لبلا ر(ح
Aايح %Aر.نلاو Iو'هلا نم -'م %/اي.محلا را(ش" نم -'م 4:( رهن -ر(مو
وPا رف,ملا يف 4نيرف,م نيب 'و'حلا 'ن0 1ع(اه 4/نمسZا Aرا.ح ن0 A'يعب
%1لتحملا HرPا Rروبعلا >نمي ينا7لا رف,ملا 'عبو ،1نيهر =*او(
نا7'احتي Eنم 1بير< نوكت يك 3اب2 اهل :شكي ،Eعم ىليل ن" Lيقل ي,
اهفك ىل0 >.يو 4Eباح2"و /امي'قلا Eتابوبحم /ويب ن0 اهعم Dحبي ،نيليم*ك
6ل*نيو 'بتي نم* يف /ناك امك /يقب 1ير< ن8ب Eحرف 43رم0 نم 1عطقلا =لت
%Aرا.حللاي %ام(لاو 1فا!نللاي %ط&ار,لا 1?اي2 ىتح Eيف 'اعتو ،Iيش ك Eيف
'عتبا ا م'ن0و 4 رورحش ' يرNتل ىN2"و 1 م,.لا ا نيكلا )وذ( ىل0 Lل(
5رست 4/انبلا 1سر'م يف >ساولا نولا2لا 'بتي مل 4و(تيل Hهن رورحشلا
نم طمنلا اذه 5ساني مك 41بوطرلا Eتر7'و ،1ليوطلا 3ذفاون نم نهاولا Iو.لا
5شعلا ىط? %اهسفن /ا(ر'لا 'وسPا ر(حلا ا ذ 1يوه /يب م'قتت 4Eت&يب Iانبلا
طسو اهتيب ,'م نكل 4:ر,*م 'ي'ح 1عط< Eنم /نابو ;ورلو? 10ر*م 1باوب
ىلإ ,'م ،ناتقساب ناتل,ن Eبنا( ىلإ ر(حلا نم ,'م Rر!نلا 5ذ(ي ناتسبلا
را(ش" طسو -ركذلاو A راشZا /يقب % Iاوهلا يف ' 'بت /يبلا ن8ك % IيشG
اهفف(يس Iارمح 1يمنه( ن2? Lي< :ط< 1يهب /يب Cايس نم % /اي.محلا
نم راه*Pا 3ذهب !فتح8س %Lي<اي ا ركش Eل وقتسو 4نايقتلي موي ىليلل اهم'قيل
%5ابشلا /اونس 1ير< نم ،1مي'< 1بيبح /يب
انيل0 A*ي*0 انتايركذ ن8ب انايح" مهتن RIاسملا =لذ يف Eباح2P Lي< ا<
Iار.,و 1في!ن اين'لا /ناك %G %1قيقح /ناك امم م(" '+بلا انل رو2ت =لذل
ن" نو' ،1فرا( A'(لاو ملعلاب 1ب?رلا /ناك نام*لا =لذ يف 4مويلا يه امم ر7ك"
/<ولا ناك 4اتم*ت <"و ،احماستو 1باحر ر7ك" Lانلا ناك 4يم(لا Dارتلا >لتقت
- 152 -
ينNيو انيكلا ر(ش /حت رمقلا يف مويلا رهسي نم 4Aايحلا 6وذتو IانNلاو 5حلل
KSيللا ى(سS
- 153 -
،Iا.يب 4 Lي< رم0 يف ، 1يس'علا يف /انبلا 1 سر'م يف 1 ملعملا ، رول
/حت ،1عساولا 10اقلا :ل, وPا 6باطلا يف ا هتفر? 41م0ان ،1ق&ار ،Iارقش
يف 4ي'نف" :سويلاو نوميللاو اقتربلا را(ش" 1سر'ملاب طيحت 4ي&اهبلا فحملا
را(ش" 1يلامشلا 1ه(لا يف روكذلا 1سر'م نيبو ا هنيب ا بيرقت 1فاسملا :2تنم
:ار?ونوف رول 1فر? يف 4رهنلا وح 3ايملا 1حل2م مي,ت Dيح 1قسابلا انيكلا
'0است ن" 1يس'علا يف نيي&اهبلا نم ي,سلا ا هبتارب رول >يطتست 4 S/اناوكSو
و" Eت"ر Kملحلا ىل0 Lي< اه'0اسي ه 4ملحت ن"و ،/اناوطس" يرتشتو ،اهله"
1قيشرلا 1ماقلا =لت /"ر 1ينا7لا Aرملا يف 41قسابلا انيكلا را(ش" /حت ايشام Aرم
/.ف,و اهه(و رمحاف 4Eتماقب اهتما< Lا< Eن" /رعش 41سر'ملا 5اب 'ن0 اهمام"
نم %3اوهت 1يوه ن" :رعت %5حلا نم 5راي ينمحا Rاهسفنل /سمهو ،اهيني0
6ف,ي Eنكل ،ىن? و" Aريش0 3'نستG ،نيرشعلا يف 5اش %KEبح ن0 Eسفن >نمي
4رعشلا 'شنيو ،Eسفنب ا'تعم
/شعترا 4Eعم يشمتل اها0' KEتف'ا2 4اهتسر'م مام" -ر," Aرم Eتف'ا2
ىل0 Cرفتو Lور'لا ' عب ا هرا* م 7 % Iو.لا يف يشمن R اهسفنل /لا< ا هنكل
نيب A 'عتبم 5ر'لا يف A رم /شم 4 نفوهتيب E تعمس"و ، اهتاناوكو ا هفار?ونوف
ايشم 4Eتف'ا2و 4Eف'ا2تس اهن8ب /رعش 45لقلا 1ف(او ،اقتربلاو نوميللا را(ش"
Aرا.حلا نم* ن0 اهل ىكح 4ا(هوتم ناك Kاه&اقلب احرف ناك 4طبهت 1متعلاو اعم
،ىليل Lي<و ، 1عيبر يب" نب ر م0 E ن8كف ي.املا I ارعش #مقت ، مي!علا
/لعفام م?ر $Lقلا اهيلإ 5سني مل يتلا 1مول!ملا 1م$+س ن0 اهل ىكح 4:نحPاو
،Aر79ملا مهتايب" 'شن" Kمهتايح Fيعي ن" >يطتسي اقح" 4Eيلإ /تفتلا %'بعتم =سانب
EنP 3وفن R/,ر2ف 41عيبر يب" نب رم0 ىل0 اهيكبي 'اك 4مهر&ا2م يف مهقحلو
ناك ،6اشعلا Iارعشلا نم* Eنم* ناك =لذ >م %يهبتنا Rاهل ا< %KA"رماب *Nت
%IانNلا Lلا(م /ناك 1ني'ملا يفو ،اينل0 5حلا
امهو Eل /لا< 4ار&اط ا قشا0 Eلع(ت يتلا رانلا ا مهتحفلف ا هيفك رول /'م
نيب قنت EنP 1عيبر يب" نب رم0 5ح" نك" مل Rاقتربلا را(ش" نيب نايشمي
- 154 -
R:نحPا رعش اهل 'شن8ف ،5حلاب اهملحو اهت<ر Eبل< /سم %Iاسنلا
ا<رPا يل -'ه" نم مان اقل< M ين'ا* M M ا حيرتسم
Eب Fي0" 5ل< يل ناك ا<رتحافM M5حلابM Mىلط2اف
مكت'وم 6*ر" مل ا ن" ا<*رام M M M ' بعلل M M ا منإ
Rاهسفن نيبو اهنيب Eتل8س K/<ر" اذإ اه''رت يك اهفك ىل0 A'ي2قلا >.ي ه
يذلا ىليل Lي< م" KIاسنلا يف م&اهلا >يبر يب" نب رم0 Kمهنم نم ،Lي<اي /ن"
Kاهسمه >مس ه KA'حاو 1بيبح Gإ 6شعي مل يذلا :نحPا م" K-وهلا نم /ام
R'شن"و اهيلإ را'تسا
'ح" ىل0 ىف,يG 5حلا نم مسو مهني0" نيب مو< نيبحملا نإ
4اهقنا0 Eن" اهيلإ ي, اقترب Aر(ش 5ر< K1<وشعملا نمف ،6شا0 %Kاهبا("
ر7ك" Aرمقملا يلايللا يف اقتربلا ره* Jوفي Rا< 4ره*لا Jافو اهيني0 /.م?"
4/اير," >م Aرمقملا يلايللا يف رهسي Eن" /نم, %1متعملا يلايللا يف Jوفي امم
ره* اين'لا يفو ،اعم نVا انن" يفكي Rاهسفنل /سمهو ،رمقلا وحن اهس"ر /عفر
6شعي ن" Lيقل رفNي 6&ار 5ح اهبل< يف 'روت م0ان مل" يفو %رمقلا اذهو اقتربلا
ول Kذلل رربم ن0 رولاي ني7حبت 41يوه /يسنو 4اقترب Aر(ش /حت ;ورلو?
Aرارحلو ا هره! ىل0 Eي0ارذ 1كرحل /N2"و Eي0ارذ نيب /ناكتسG ا هقنا0
Eمس(ب رعشتل 3ره! ا هفكب /سملو ،اهر'2 ىلإ Eت'شلو 4اهه(و ىل0 Eيتفش
'عبو ا '? اهاريس 4اقفشم ا هلم8تو 1هرب Eن0 اه'عبPو %KE0'وت RIاستلو %Eلك
ك ن0 1هربلا 3ذه #قت اهن" مهفيG 41تما2 Eيلإ /ر!ن %KEنم 5رهملا ني" %'?
Lيل Iيش ا هيف REسفنل اقف ا هترشب ىل0 رمقلا 6يرب EلNش %اه'عبامو ا هلب<ام
%Eي'ي نيب وهو Eبيبح )'وي ،Lي<اي انايح" 5حملا حري Rاهسفنل /لا<و %نهيف
اهنP ىسPا نيبو ،Eبحل م+ستسGا 1عتم نيب Lونت ،Aذفانلا 5ر< /سل( Lم"
/عمتسا 4موي ك رمي يذلا رورحشلا رم ذ&'ن0و 4:رعي نمم A'حاو Gإ /سيل
%Lي< Iا.ف 1بحرلا Iامسلا 3ذه %ارح Gإ رورحشلا 'رNيG Rاهسفنل /لا<و 4Eيلإ
1!حللا 3ذه 4رمقلا ىلإ اهس"ر /عفر K1قهارملا نم 1بير< رول ا*تام ه
،Hمو Aايحلا ن" يف ركفت نل ا هن" ا بير? Lيل" %اهب =سمتلف Aربا0 1شه'ملا
- 155 -
،اهبرNم نم 5رتقت Aايحلاو ،اكيرم" يف ين? ام0" (ر 1(و* Oب2تس ام'ن0
KنVا =لذ يف ركفتو
Eبتنا ه 4ارعش ا هل " رقيو ،اهاقيسوم >مسي Lي< را2 ،رول 1فر? يف
1<ا'2ب >تمتسي وهو ،1حما(لاو 1فافشلا ،10ونتملا ناسنZا E(و" ىلإ =اذموي
وهو ا ق&ار 'وعيف K;ورلو? ناتسب يف aهوتم 5حبو ،رول 1فر? يف 1يفا2
يف نيلماعلا مي,م نيبو /انبلا 1سر'م نيب 6يرطلا ىل0 Eتاوط, ىلإ >متسي
ا.ي" رولل RLي< Iاست 4;ورلو? ناتسب نم ا'يعس ايوترم 'وعيو ،3ايملا 1حل2م
1يس'علا ا(ر ا هل محي % اهتو+ح A وطسب >تمتست % K1يوه E بشي ر,X E (و
ىلإ مهنم نوبهاذلا اهل8سيو ،مهتويب ىلإ اهنو0'يو ،مه0را*م نم Eكاوفلا 6ي'ان2
رحست ن" رول 'يرت R1يوه /املك 'اعتساو K=انه نم ني'يرت اذام ،'برإ و" نام0
%نيي&اهبلا ا(ر
Lي< 'ا0 ،ارعش Lي< Eيف 'شن"و Hهيون Cا(0 3ر.ح يذلا افتحGا 'عب
/اناوكلا ىلإ ا وعمتسا 4 اهرو*ت يتلا ا هم" ىلإ ا سل(و 4 اهتفر? ىلإ رول >م
4م,ملا ا هعبا28ب Lملت ا هن8ك ، Lيقب ا هم" 5ا(0[ب رول /رعش 4 نيتما2
4يماش /يب طسو Iام 1كربك اهترس" طسو انم* ىقبيس اسي< ن" /مهفو
نم انر< Fيعي نP 6وش Eب 4مويلا =لذب ناوشن رول 1فر? نم Lي< Cر,
4Eلو" يف يللا ن8ك ايحا2 ناك 4اهسفن 1هربلا =لت يف /ومي ن" 'عتسمو ،نام*لا
Hاير /و2 ىلإ نوكسلا رب0 Kاقتربلا ره* 6ب0 3ركسي ه RIاست Eنكل
مي,م نم 5رتقي وهو اهحسم 4)وم' Eي', ىل0 /بكسناو Sيللا ى(سS ينNي
اهنو'ربي ذ يبن 1(ا(* Iاملا نم ا ولوانت 4 نيرهاسلا >م Lل( 4 3ايملا 1حل2م
انيح Eن0 ينNملا ر,8تو ،مي,رلا Eتو2ب ينNملا 6فارو ،5رش 4اح'< Eل اوبكسو
ىل0 4رمقلا )اعشك يللا يف 5رستي انيكلا را(ش" /حت Lي< /و2 طقف ىقبيل
Aذفانلا ىل0 يمري ن" ر!تنت ا هتفر? يف Aرهاس ;ورلو? /ناك نيتوط, 'عب
%Eيلإ Aذفانلا نم *نتل ،اريN2 ار(ح
Iامسلا يف رمقلا ناك 4نيتاتفلا ناتسبب Lي< رم Eتفر? ىلإ 6يرطلا يف
'ي'ح :را,* /'ب 4/يبلا ,'م 5ر< نيتل,نلاو Cايسلاو اقتربلا را(ش" ىل0و
م7 4رمقلا ىلإ 3ره!و ىشمو ،ناتسبلا رب0 Eنكل 4رمقلا Iو. يف 1ح.او Cايسلا
ار(ح ىمرو اقترب Aر(ش ! يف :<و 4ناتسبلاو Cايسلا رب0 4'ا0و ،/فتلا
- 156 -
،Eسفن Eبح نيبو Iاسنلا Eبح نيب *يمي ن" >يطتسي :يك 4/عفتراف Aذفانلا ىل0
اذه يل(ت Gإ A"رملا Eبح Lيل %>يطتسيG 3X Kاين'لا 3ذهو ،1يرقلا 3ذهو ،Aايحلاو
%اين'لاو Iاسنلا Eل >م(ت ن" >يطتست A"رما '(وت ول %:ارطPا يمارتملا 5حلا
Cا(0 3ر.ح 4ا<ارب 1يس'علا يف مويلا =لذ يف مي<" يذلا افتحGا ناك
1عساولا 10اقلا يف 4ريمPا نم 5رقملا ،5يهملا ،يطنحلا ،10اذZا ري'م Hهيون
Cا(0 Hهنف 4A'ي2< ىقل"و Lي< :<و ،رول 1فر? مام" ،/انبلا 1سر'م يف
3ذ," %=لذب ين'0 %)وبس" ك 10اذ]ل 5تكا REقنا0و 1م,.لا Eتماقب Eيلإ Hهيون
A'ي2< /رشن مويلا =لذ A'ير( يف 410وم(ملا نيب 1سلا( رول /ناكو 3'ي نم
نم اتيب "ر<و A'ير(لا Hهيون Cا(0 وانت %رول ىلإ RIا'هإ اه+0" يفو Lي<
RLي< A'ي2<
يلا0Pا ري? ىل0 6يلحتب ى.ر" /سل 6لحملا رسنلا ان"
ن" نكميGو ،يم(لا ناكملا اذه يف Gإ A'ي2قلا 3ذه اقت ن" نكميG Rا<و
=لت يف 41يوه E(و رف2او ،رول E(و رمحاف %1ليم(لا 1سنVا 3ذهل Gإ نوكت
Kاهرار< 1يوه /مسح 1هربلا
%>&ارلا 5اشلا ا ذهلاي 4اهتنب 1لواط ىلإ 1سلا( Lي< A'ي2< رول م" /"ر<
،3رعشب ،Eلام(ب ،Eبابشب Jرف %Eسفنب 3'ا'ت0او ،E&اقلإ 1<اشرو ،6وشمملا Eماوقلاي
7ملا Eن" اهل ا'بو %6وشعم Eن" :رعي ،ل'ملا فطلاك %5حم Eن8ب ،5وبحم Eن8ب
يف A"رما نيعبو 4Iاسنلل (رلا 'س(ت يتلا 1قيقحلاو ،ناسنZا Eب 6لعتي يذلا
'فنتستG REل وقت /'اكو %Eلامبو ،Eفطاو0و Eبلقب ،Eسفنب Eمرك /"ر نيسم,لا
،اهيف Fيعي يتلا 1هربلا ىل0 Eسفن 5كسي Eن8ب /رهبنا اهنكل %=بابشو =حور
%اه'عب امب ابم ري?
،مامحو Uبطمو 1لا2و مون 1فر? R'برإ يف ريN2 /يب يف رول م" Fيعت
Lي< هف 41&لتمم اهنكل ،Iا.يب Iارقش ،رول اهتنب 7م /ناك 4اهينباو اهيتنبلو اهل
يتلا 1ل(ملل 9افتلا ن0 1لاقم /بتكف K1يس'علاك 1عس اطتل اهتر!ن 'م يذلا وه
1طاسبلا >بتاو 6يفلتلاو :لكتلا ن0 'عتباS R'برإ يف 1يونا7لا 1سر'ملا اهر'2ت
اسي< ا هبح ن0 Jوب نو' رQ بعت /ناك ه 4SAايحلا يف A ذللا ك '(ت 1حارلاو
KAريقفو 1فق7م Qم" 1يفافش ن0 م" K=انه 1يسمPا =لتو 1يس'علاو رول اهتنبو
- 157 -
/مقتنا %Lير'تلا يف 1ح(ان /سل Rرول /بYن"و /انبلا 1سر'م 1يوه /را*
يف يركف RIاسملا =لذ يف 1يوهل Lي< ا< KHهيون Cا(0 >م 1يسمPا =لت نم
يف رول /اونس ر,X 3 ذه R /ر2" 1 يوه نكل % اهبتار ىل0 Fيعت % اهترس"
4'قحلا >يطتستGو ن*حلا >يطتست ىقيسوملاو رعشلا 5حت يتلا رول نكل %1يس'علا
Iان? HرPا نم 1عقبS R1يونا7لا 'برإ 1ل(مل 1يس'علا ن0 1لاقم /بتك Aذفانلا 5ر<
1ميلPا A'حولا نم 4نفلاو رعشلا Eب J'2ي اي,لا نم يحو 4اههايمو اهرا(ش8ب
1نيف'لا ر0اشملا ري7ي 6يمعلا نوكسلاو Iو'هلا نم و( 4اهبذهتو Lفنلا ق2ت يتلا
Aايحلا 1م!عل ا هرا(ش" ول0 يف نإ 441يس'علا يه =لت ،Fيعلا Aرارم ي*يو
رير, =سن9ي 41عفايلا اهراه*"و اهتا0ور*م 6سانت =بلب ذ,8يو ر79ي 4نوكلاو
4ن'رPاو =ومريلا امه 1يرقلا =لت نام.ي نيمي!0 نيرهن نيب 1قف'تملا اههايم
=عف'يو اهله" ربكت =لع(يام A'ي'ملا Iار.,لا اهلوقحو اهينابم 1فا!ن يف نإ
5يترتب 1قسنم ا هتاشورفمو *ارط D'ح" ىل0 1ينبم مهتويب 4 مهبولس" Lبتقتل
نيتللا 1ينانPاو 'سحلا =يسنيام مهنم 1يانعلاو مركلاو :طللا نم انت 41<ان"و
نابلPا Iارش مهيل0 رفويام مهيشاوم Aر7ك يف نإ 44اهلمك8ب 1يرشبلا ىل0 نايNطت
ك يف ناسنZا اه(اتحي يتلا م*اوللا >يم( مهي'ل رفوتتو 4Cرا,لا نم موحللاو
ىلإ 8(لي مه'ح" '(ت امل<و 4/يب ك يف )ايذمو :تاهو Aرايسو C+0 نم نيح
4S3ري?و وهل و" رسيم و" ركسم نم 1هفاتلا Aايحلا /اذلم
+يحن يشمي %اقتربلا را(ش" 5ر< =انه Eنكل %Eيركذت مل Kرولاي اسي< /8ب,
5ر< =انه وهو % Aرم و" E تي"ر ا مك 1 قسابلا ا نيكلا را(ش" /حت ا <وشمم
Hعبل >متس" /سل(S M 4 نفوهتيب ىلإ =عم >متسي =تفر? يف :ار?ونوفلا
يلاي, Iامس يف /قلحف ،املاح ا&'اه و(لا ناكو ،1يقيسوملا >طقلا نم /ا0ونتملا
يف ير'" ن" نو' ين'ا< يذلا ،نطابلا يلق0 /ا0*نو يرطاو,ل /ملستساو
ملا0 ىلإ ،5ا20Pا Aرتوتم 5للا A'راش Gإ اهنم /ع(رام ،Aذلم 1ليوط 1لحر
يس"ر ،اينامل" /ابا? نم 1با? طسو ريN2 ;وك يف ينت'(و 4Aرملا 1قيقحلا
%نفوهتيب 5ح" RLيقل /لا< S44يفل, اي(ش اتو2 >مس" يب اذإو ي'ي نيب 8ب,م
يف ىقيسوملا ناسر'تس ناتللا ا مه 1يوه $يتنب ن" :رعتG %ين7'حي Eن8ب ملح"
%ملحلاو /اناوكلا Aريقفلا رولل %نفوهتيب نا7'احتسو ايلاطيا
اها,"و ،نسوس AريN2لا رول /," :ر0 4AرسPا نبا Lي< Oب2" 'برإ يف
يف Lل(ي ميلو 4ناوا'وس ناني0 ،:ا2 Hايب ،يوط محاف رعش ،نسوس 4ميلو
اهرعش يسيف Eن.ح ىل0 Eع.تو ريرسلا نم اهس"ر نسوس 'مت 4Lي< ن.ح
- 158 -
رول م" ر!نت 45يبطلا Eقي'2 ىلإ Lي< $5هيو 4ىمحلا نم 3و8تت 4Eيتبكر ىل0
%K6شعلا نيبو 7ملاب 6لعتلا نيب Eل مهبح يف *يمت :يك %اه'Gو" م+يG 4Eيلإ
مل A'و(وم اهيف /ناك يتلا 1!حللا يفو 4Eله" >م /سل(و ،Eتيب يف رول Eترا*
REل8س =انه %ن*,ملا ىلإ ينقحلا Rاهفار2نا 'عب 3وب" Eل ا< 4اهاوس Lي< ري
Eتلوفط ذنم Eمهف يذلا 3وب" Kينل8ست اذامل %اباي ،G Rاشه' Lي< 'ر Kاه(و*تتس
%ميرم Aروس "ر<ا %يل+هلا 'ي* يب" 12< =حا REب ارو,ف E&ا<'2" مام" E.ر0و
ن" مهفيG %نVا EمهفيG ،3راحتنا مهف يذلا 3وب" 44رعشلا 'شنا %يللا ى(س ن?
Lي< %Eت<وشعم /سيل اهنكل ،Eيوهتست يتلا يه نVا Lي< مام" A'و(وملا A"رملا
)*وملا اهرهو( :رعي ن" ىنمتي %A"رملا Rاهلمك"و /ا<ول,ملا م(8ب طقف روهبم
%Iاسنلا نيب
4A'حتملا /ايGولا ىلإ رول Aرس" /لحر ام'ن0 6شم' Iامس /حت Lي< ناك
ناسنZا وقيام /ل< ه Kرولاي 'حلا =لذ ىلإ 1قي. 'لبلا يف Aايحلا /ناك ه
/نم, هو K=ره! /ر'"و =ب&اقح يف -ركذلا /يوطو ،Iيش 6بي مل Rانايح"
،=تفر? ىلإ اهسفن Eتاوط, يشميو 1يس'علا ىلإ نر< :2ن 'عب 'وعيس اسي< ن"
م7 K=تاناوك ىقيسومو =رعش نولو =تو2 'يعتسيو ،اقتربلا 6ب0 ن0 Dحبيو
،1يوه /يبب رميو ،Aرم و" Eتي"ر Dيح 1قسابلا انيكلا را(ش" ىلإ 6يرطلا ربعي
Iاسم /اذو Kيلي&ارسZا :2قلا 'عب ;ورلو?و 1يهب /يب نم يقبام 'ن0 :<وتيو
K1يس'علا ن0 =تلاقم "رقيو 'برإ 1يونا7 اهرشنت /ناك يتلا 1ل(ملا '(يس
امك 4اكيرم" ىلإ /لحر 4اهترس"و رول ا.ي" 'قف 4طقف 1يوه Lي< 'قفي مل
نم Lي< ىل0 /ا*ي*علا /ناك ه 4 'عب ا ميف ا كيرم" ىلإ ;ورلو? /لحر
ىل0 3رام7 )*وي نمك ناكف %Eتو'0 ،A'حتملا /ايGولا اهت2تما يتلا S1Nم'PاS
%H<انملا E0ورشمب رشبي وهو E&ا'0"
- 159 -
1بكن نم "'بي %EيورتGو اسي< >نقتG %نيطسلف 1بكن نم 5رعلا 1ي&اهبلا '(نتG
يذلا املا 'عب 'فني مل 4اه(&اتن Fا0 نم Lايقمو ،اهر2ا0 نم Jر( 4نيطسلف
،1ي,يراتلاو 1يني'لا 5تكلا نم 1م*ر رق2 1بتكم نم مح %1يس'علا نم Eبسك
K1ي&اهبلا ا هب باقي 1ي9ر ن0 Dحبي 4 رعشلاو ، #2قلاو ، 1م(رتملا 5تكلاو
4يربطلا Eعتم" %Eب Fيعي مي!0 روحم ىلإ ىشطعلا Eحور يوري ام0 Dحبي
نيب راوحلا 1 باحر E تلهذ"و 4 1مي'قلا /اها(تGا نيب :+,لا رواحمب =سم"
ىل0 انتر'< Rا<و 5اتكلا ن0 Eس"ر >فر 4ا(رلاو Iاسنلا نيبو 'محم وسرلا
%ني'لا رهو( نيني'تملا نم ري7ك ه(ي =لذل % انتفاق7 >م 5سانتت #نلا مهف
'ا0 %#نلا Jور مهف EنP طحقلا 1نس يف $ 'حلا رم0 طب" %قعلا م+سZا 5طا,ي
41عتم يف ا ه<وذتي ا م&ا' !يسو ،ميرم Aروسب منرتو ،اق<'م نXرقلا ىلإ Lي<
ناك R رر<و % 1يبرعلا A را.حلا يف طاطحنGا ر و20 ىن? ىتح E شه'"و
%مهمم< ىلإ اول2و Aرا.حلاو 1فاق7لا )ان2 نكل ايسايس طاطحنGا
نيبت اسي< نكل 45ابشلا نيب Iاقللا نكام" نم ،رق2 1بتكمك 6+حلا ناك'
'اتري نم 5<اري 3ولع(ف 4Eيلإ 3وقبس نير,Vا ن" 6+حلا رواح ام'ن0 ،'عب اميف
%ريN2لا ><اولا اذه نيبو Lي< Eيف و(تي يذلا Iا.فلا نيب نذإ 1فاسمللاي %Eناك'
ناك'ب رمي 46+حلا ىلإ Eسفن 6يرطلا ربعي يقب KIاقللا ناكم يNلي ه نكلو
D'حتي ،ناك'لا مام" يسركلا ىل0 +يل< Lل(ي %ينبااي .فت R3و0'يف ،يسلبانلا
>يبي ،افي!ن ،1علطلا يم( يسلبانلا ناك 4نبللا نم ا س8ك 5رشيو ،3"رقي ا م0
اقف ،رسفو O.وو Lي< 'رف ،Eي," نبا Eل Eلا<ام Lي< ىل0 Hر0 4نابلPا
%ي," نبا Eمهفي مل يذلا رهو(لا ،ينبااي ،/ن" /مهف Rيسلبانلا
وهو ،Lوقلاك اهباب AراNم يف Eمون يف Eسفن -"رو 4ر(فلا ىتح Lي< "ر<
نب 'محم ان" Kينفرعت مل" Rامه'ح" Eل8س ناميسو ن+(ر ,' 4ر'2لا يف '0ا<
يف 41بهرلا نم ا شعترم Lي< 6اف" 46ي'2لا ركب وب" يقي'2 ا ذهو ،_ا 'ب0
ملحلا يل ورا R3ا(ر 4(رلا 'م( 4Eمانم Eل Lي< -ورف 4يسلبانلا Eف<وتسا راهنلا
>يطتسي ،يQينباي REلQ ب<و Lي< :تك ىل0 3'ي (رلا >.وف 43اور %-ر," Aرم
- 160 -
ان'يس اقح =Iا( 4'محم 1ي2,ش Gإ Iاشام /اي2,شلا نم #مقتي ن" ناطيشلا
وقيسو 4Lي< 'عب 5ابشلا نم ري7ك م+حPا =لت ي7م -ريس %مانملا يف 'محم
مونلا يف Eب Nشنت نيقيلا ن0 Dحابلا Jورف 4اهسفن /املكلا مهلوح نم مهل
4وح2لاو
،نبللا نم اس8ك Eب رم املك اسي< يقسي يسلبانلا را2و ،Lي< ملح رشتنا
4اهارتشا يتلا 5تكلا 1يقب ىلإ :ر2نا اسي< نكل Kا'ي'( املح /ي"ر ه Eل8سيو
ن0 A'ي2< 5تكي "'بو 41م(رتملا Eشتينو Eتو? 5تك " ر<و ،1ل*تعملا ن0 " رقف
ىل0 نير'ا< Lانلا ناك مك 46+حلا ناك' يف Eباح2P اه"ر< =شلاو ناميGا
%رعشلا !فح
'ومحلا يرب2 Eقي'2 >م Eن" ملحلا يف -"ر Eت'ي2< اهيف ىهن" يتلا 1ليللا يف
/'ب ،نيحاوطلا ي'او ىل0 طت يتلا Aذفانلا نم 4'ف2 يف S*نملاS يف Eتفر? يف
4ني.كار G*ن 4'عبلا يفو 5رقلا يف Oفسلاو 6يرطلا `مت Lانلا نم )وم( امهل
نولمحي ا2ا,ش" -"رو %مويلا يرب( /ام Kرب,لاام :رعتG REل يقف Kاذهام R8س
4اشعترم !قيتسا 4وPا Eمانم يف اهXر يتلا AراNملا Eبشت AراNم ىلإ ،Hيب" افشرش
/ام يQ ينباي %_اب ذو0" REن0 Eيسرك (رلا 'عب8ف 4Eمانم يسلبانلل -ور راهنلا يف
ي'انلا يف Lي< D'حت Iاسملا =لذ يف Kيل0 =مكح يمرت رسي يف %=بل< يف ناميGا
رايعمب رهاو!لا #حفو ،1يبرعلا Aرا.حلا نم ىلوGا رو2علا 1عس ن0 يفاق7لا
>طاقم Hعب +تو 4Eلت< يفو C+حلا مهف يف ري2قتلا 5بس وه ه(لا ن" نيبو ،قعلا
4'لا, 'محم 'لا, Uيشلا 5اتك نم
ي'انلا يف وPا :2لا يف Eناكم نم Lي< ىلإ *ي*0 ذاتسPا >متسا
نيقيلا نيب Lي< O(ر8ت >باتي يذلا نير.احلا نم 'يحولا Eن" Eل ا 'بو 4يفاق7لا
>يطتسي هف %Eتايح 1ي.< ن0 5اشلا اذه Dحبي 45تكلا يف Eبيقنت مهفيو ،=شلاو
ىلإ =لسيس KEبسكي ن" >يطتسي :يك KDحبGو اه'عب =شG 1طقن يف Eف<وي ن"
%Jابملا ري?و Jابملا =لذ
ناك' يف ا ه'شن" يتلا Lي< A 'ي2< ىلإ م لحلا :ي." ، Aر.احملا ' عب
اسي< اهيف مهتت :ر2تملل اهتم'< 1.ير0 ا(رلا نم 10وم(م /?ا2ف 46+حلا
يلاب ىل0 رط,ي مل RLي< 'ر %KAوبنلا ي0'ت R:ر2تملا Eل8س 4Aوبنلا ي0$ 'ي Eن8ب
5&ان نوكت ن" /لب< %>.اوتتG R:ر2تملا ا< %5*ح '&ا< نوك" ن" ىتح
Iا<'2" ا نك ول %'عب رشنت مل KA'ي2قلا %A'ي2قلا 'يرن %يفاق7لا ي'انلا Lي&ر
- 161 -
%=ل اهت"رقل
نم ر,Vا :رطلا ىل0 يشمي را2ف ،6+حلا ناك' ىلإ Eقيرط Lي< ري?
"رقي Lي< يقبو %1ل*تعملا Eب -'و" %3انرس, Rوقيو يسلبانلا Eحملي 46يرطلا
5ابشلا ىل0 ناسفانتي ه %*ي*0 ذاتسPا Eيلإ >متسيو 4يفاق7لا ي'انلا يف رعشلا
K1ي0وبسPا Aو'نلا نور.حي نيذلا
Jوتسي مل 4SIارمحلا 1يرحلاS Eت'ي2< Eنم 5لطو Lيقل *ي*0 ذاتسPا 6ف2
Lي< 4Eتل(م يف اهرشنو Lي< نم اهذ," %ناونعلا يف Gإ Iارعشلا ريم" Lي<
ايني'و ايمو< نوكي ن" 3'يري ا'ي'( اب*ح كشي يذلا *ي*0 ذاتس`ل ريبك )ورشم
:<وتست 4Iام'قلا رعش !فحي ،رحبتم ،'<وتم ،@را< ،Oتفتم Lي< 45ابشلا >م(ي
1كرحلا 5سكت %Eفرعي نم 5يرقت يف 1بهومو ،'فنيG طاشن REيف ناتف2 ذاتسPا
%-ر,Pا راكفPا مهف ىلإ ىعسي %Dحبلا A'و' Lي< يف نكل %اسي< اهيلإ 5ذ( اذإ
نيينيطسلفلا نم 10وم(مو نييروسلا نييموقلا مويلا 6'ا2يو ،نيي&اهبلا 6'ا2
ىلإ /عفر يتلا 1.يرعلاب ذاتسPا ىحو" %م+سلا را2ن" اهسفن ىمست نيين'رPاو
نوكي ن" 5(ي Eيلإ رشابملا Eقيرط نكل 4Lي< ىلإ Eل2وت '< اهنP :ر2تملا
)ار2لا EلNشي 41سر'ملا يف Eي," I+م*و Lي< I+م* ذاتسPا :رعي %راوحلا
نييموقلاو نييروسلا نييموقلاو نيملسملا ناو,Zاو نييسكراملا نيب 5ابشلا ىل0
Rوقي 4!0ولا 3راوح يف *ي*0 -'افتي %-'تها اذإ Aو< 5ابشلا 4نيي7عبلاو 5رعلا
5ابشلا !ح+ي 45ا*حPا /اراعشب نيروحسملا مايPا 3ذه 5ابش 5سانيG 5ولس"
%حلا مهل م'قيلف ،><اولا =لذ رسك يف نوب?ريو نيبوهوملا رقفو ني'سافلا ىن?
Cاتحي % ينطولا Dارتلا نم A 'متسم ، يهاه م هل قيلف ، 7ملا 5ابشلا Cاتحي
ن" *ي*0 =ر'ي %ني'تملا يموقلا 5ابشلا 1طبار ،وهاه مهل قيلف >م(تلا 5ابشلا
3رواحم '(و ا ذ[ف 4 Eيرواحم -'ل ا مم ر7ك" /امولعملاو 1حا2فلا نم Eي'لام
%#نلا R6لNم 5اب ىلإ 3ر( -ر," 1يركف 1مو!نم ىلإ ا'نتسم
ر&اح م ويلا ا نبابش R ا< 4 5ابشلا نم 1 قلح طسو *ي*0 ذ اتسPا Lل(
444Jومطلا &اسو EيتاوتG >لطتم ،نيقيلا Jور EفعستG =اش ،6يرطلا نيبتسيG
،Lوكعم E(و ىل0 ني'لا مهف 4Iوبوم و( يف 8شن 'قف =لذ يف 3رذ0 5ابشللو
Eب طاح"و 4Hاف.ف Iا'رك 1يموقلا مهفو 4'بعتت ا موسرو ىلتت ا سوقط Eفر0و
A'بتسم 1قبط ،مهراكف" يف نو7ولم ،مهتي'ام يف نوسمNنم Eلا(ر ،حنم >مت(م
1مPا /ا&ف نواعتتG 1لمهم Hار"و ،Aروه'تم /اي'ا2ت<او ،/اقبط يف مكحتت
،ي<رلا ر2ان0 اف?إو ،)ا',لاو FNلا ىل0 /ينب /+ماعمو ،اهل+Nتسا ىل0
- 162 -
/حل" م7 نمو تاقلا =شلا =لذ ك Eت7رو8ف ،يوسلا '(ملا 6يرط ن0 5كنتو
41لفاNلا 1مPاو ما,لا طيحملا نم L8يلا ماو0 Eيل0
ىلإ 1نين8مطلا /برسنG '(ملا /اموقم نم Eي'ي نيبام ىلإ 5ابشلا ر!ن ولو
'مت0او نمX اذإ Gإ *0 ىلإ ى<ري و" '(م ىلإ Oمطي ن" >يطتسي نلو 44Eبناو(
مكسفن" او&يهو مكتر'قم يف =شلا 1مل! 5ولقلا ن0 5ابشاي اولي*8ف 44Eت'ا< ىل0
1م&" مهلع(نف HرPا يف اوفع.تسا نيذلا ىل0 نمن ن" 'يرنوS _ا '0و اوققحتل
عشم >فر ن0 متنب(و مت2كن نإو 4SHرPا يف مهل نكمنو ني7راولا مهلع(نو
%Iامسلا ريذن اوعمساف رونلا
ان'+ب محتقتو انيل0 ابروا م'قتتG R*ي*0 ذاتس`ل Lي< ا< يفاق7لا ي'انلا يف
مسحي Iاين?"و Iارقف ىلإ >مت(ملا ماسقنا 4اهني'ب و" انني'ب 1نم9م اهنP ان'ا2ت<او
'+ب ا ننP -ربك >نا2م نو' ا نن'مو يرلا >يراشم نو' ا ن.ر" % )ار2لاب
5ا*ح" ' (وت =لذلو M % )ار2لاب م سحي ا ن0 ر'قلا ا ذه $'ر 4 5رNلا ا همست<ا
Eهومت يذلا وه ><اولا ا ذه 4aمارب >.تو 1يركف /امو!نم ىنبتت /ام!نمو
%حلا نيبت مل =نكل ،'سافلا ><اولا يف Eفرعنام Hعب /ف2و %انذاتس"اي
Rا< %'لبلا ا ذه يف ا نل 1مي*ه و" را2تنا 5اشلا ا ذه 4اسي< *ي*0 م8ت
4نيعمتسملاو ي'انلا ن0 ا'يعب Lيقب Iاقللا 5لط %=ب 2ت8س %انه راوحلل /<وG
مهرحسي ني'يرم نيب Aو< *ي*0 %1ني'م يف نابط< نVا امه 4'ي*ي /يب يف ايقتلاو
%E0ورشم A'$ وسمو Eت'ي2قب ي'انلا 5ابش ر(ي Lي<و 4E0ورشمو EتNلو Eت?+بب
EنP %Eيلإ اوعمتسيل اهيف 5ط,ي يتلا Aرها!ملا ىلإ 'عب اميف وهكلا ىتح ير(يس
'عب مه&انبP IابVا Eف2يس %Eت"ر(و Eت<اشرب مهرهبيسو ،مهيوهتسيام Bو2يس
4Eيلإ و0'ي >م(ت ي" ىلإ نو.كري اوناك :يك نوكحي مهو ،/اونسلا نم 'وق0
RLي< ,'ي ا م'ن0 3راو* نم نيل(رل 'وق0 1عبر" 'عب E&ا<'2" 'ح" وقيسو
ناك =لذ ن" >م ،نيروحسم =عبتن انك %K/ن" Rنا.هنيف %Lي< Kاذه نم نوفرعت"
،Eيقف ،يمو< *ي*0 Kنيبطقلا نيب Iاقللا نوكيس :يك %ن(سلا و" 5ر.لا ينعي
Lي<و 45و9' @را< ،5ا*حPا >يراشمب :را0 ،1يركفلا /ارايتلا ىل0 >لطم
وقيس 4 نيفو2تملاو C+حلابو 1 ل*تعملاب 5(عيو ، Dي'حلاو ن Xرقلا ! فحي
39+م* وقيسو % انمو م كنم ر7ك" نXرقلا :رعي R Eن0 م ه'ري نمل نوح+فلا
%ني<رشتسملا نم ر7ك" يبرعلا Uيراتلا :رعي Rنيح*ام
يف Lي< ي," يم* ،5اشلا 5لاطلا ،'ي*ي طقف امهنيب 1قلNملا 1فرNلا يف
- 163 -
اسي< >نمت يتلا /ارور.لا 3'يقتG Oير2 راوحلا 4ذاتسPا ي'يرم 'ح" ،1سر'ملا
رحسبو نيركفملاو نييسايسلا /ا'اهت(اب *ي*0 :ارت0ا >نمت و" ،)و.وم ن0
)اطتسا ول %اسي< 5سكي ن" *ي*0 'يري 41يوين'لا /ارسملا ل Eب*ح ىلإ 1ي0ا' =لم
*ي*0G 41فرNلا Cرا, اهل7م ير(ي ن" نكميG 1ش<انم يف >ف'نا =لذل %'ي'(لا
،ر,Vا باقم امه'ح" 4Eباح2" Eعمسي ن" 'يري Lي<Gو ،Eت0ام( Eعمست ن" 'يري
%1ن(لا Oبرتل <Pا ىل0 يعم نك ،ينبااي Rاري," *ي*0 ا< 4نيتم< نيب 'ي*يو
=ل اهن" :رعت :يكو %3'اب0 نم 'ب0 _ا 7مي ن" :ينحلا انني' >نمي ،يذاتس"اي
'عبي ناك راوحلا ن" >م *ي*0 ملستسي نل K5او2لاو 8ط,لل ا'تمم ا*يام رمعلاو
4ر,Vا ن0 امهنم +ك
*وا(ت '< يللا ناك 4Aذفانلا رطملا Uلس 4'ي*ي 1فر? Cرا, Oيرلا /ف20
4Aرملا 3ذه ر,Vا انم 'ح" >نقي مل R*ي*0 Hهن 4A'يعب 5+ك /و0و 4Eف2تنم
ن" ىنمت" %ينمهيام ىل0 >لطم =ن8ب :رت0" 4/قفاو اذإ -ر," Aرم يقتلنس اننكل
%يذاتس"اي م+حPا يف رحبتG نكل 4يقتلنس RLي< 'ر %يقيرط ىلإ =بسك"
4*ي*0 'عب Cور,لل Lي< 'عتسا 46ربلا >ملو Oيرلا /قف'تف 5ابلا *ي*0 Oتف
رم0 يف 'ي*يو Lي< %انه 1ليللا 6بتلف K1ف2اعلا 3ذه يف 5هذتس R'ي*ي Eل ا<
+, 'ي*ي ملكتي مل 4A'حاو AريN2 1ني'م Iانب" ،'حاو ي( نم ،ابيرقت 'حاو
%*ي*0 مات," ماح Rنولوقيف ،5ابشلا نيب >لعلي Eتو2 نكل 4Lي<و *ي*0 راوح
%'وس" ا< Hيب" نبللا انل< اذإ
يف '(وتG 41فرNلا يف 6ربلا Hموو 41هرب Lي< ركف %ىقبت ن" =نكمي
حو ي" يفف 4حولاب +محم A'ا0 Eتاراي* نم Lي< 'وعي 41تف*م /ا<رط A'لبلا
Kيقب اذإو %K'ي*ي /يب نم Cر, اذإ 1ليللا #وNيس
R'ي*يل ا< 4ر,X 6رب Hمو اهسفن 1هربلا يفو 4:طا, 6رب 1فرNلا Iا."
K'ي*ي aهتبا %ىقب8س
يف ىقلتساو ،Eتما(يب 'ي*ي Lبل 4'حاو ريرسو ،Lارك ،Aذفان 1فرNلا يف
5رت<ا 41فرNلا يف -ر," Aرم 6ربلا Hمو 4E2يم< Lي< >ل,و 43ريرس :رط
4Eل 'ي*ي مستباف ،Eسمل ،'ي*ي نم Lي<
41كرعملا 'عب S1يرا(S ايابسلا نم ذ," (ر 1ياكح -ورت R1مي'قلا 5تكلا يف
اهابس يتلا S1يرا(لاS =رتي مل 1ينا7لا 1كرعملا يف 4Eنم /'يعتسا اه8طي ن" ب<
- 164 -
نم را2تنا Kرا2تنGا Uسري Iطولا ناك %Eنم 'اعتست ن" :و, ا ه&طو 4'Nلل
تفي Kذو,8مو ذ,X ب ناكيرش '(ويG ا ذامل K1ف2اعلا 1ليللا 3 ذه يف Uسري
Lانلا نم >م( ىلإ ي'ورابلا ,' %Eيب2 رات,ي نم 50ا'يو ،8طي نم Eبراش
4يب2لا ىلإ 2و ىتح ا'حاو ا'حاو >يم(لا Qبقف 3+حتسا 4يم( يب2 مهنيب
=ح.ف %نيعشبلا IG9ه ك =ل(P /لمحت R ي'ورابلا اقف Eنم يب2لا رفن
:*عي يذلا اقيفر ،ا(وراس<وس يف يلو< Aراح يف ي'ورابلا رو*ي 4نور.احلا
4ناملNلا يف يبرعلا رعشلا 6ر<رتي %Eيلحتسي RAراحلا ه" =ح.يف ،'وعلا ىل0
)ار2لا ن0 'يعب =لذ نكل 4يب2 ي* يف رم,لا محت Aاتف Lاون اب" رحست
ناو,Zا Hعب ن(سلا يف ^طو يذلا 'وسPا يركسعلا ن0 'يعب =لذ %يسايسلا
%ر2م نو(س يف مهبيذعت /نا'" 1يعما( Aرها!م 6شم' يف /شمف 4نيملسملا
43'لب يف A'&اسلا ريياعملاب Eسفانم ىل0 ارا2تنا Lي< (س 1ف2اعلا 1ليللا 3ذه يف
وه*ت /نك اذإ =را2تنا نلعت مل اذامل %KLي<اي /ر2تنا %Eم2, Sني0 رسكS
KEب
RLي< Eل8س 41ف2اعلا 1ليللا يف رطملا /ا<'و 6ربلا /حت /ايتفلاك 'ي*ي 3و8ت
'ر Kيت," =ب(عت ه ،Lي<اي %معن R'ي*ي 'ر K'ي*ياي *ي*0 ذاتسPاب انم9م /ل*G
Jور /ل*ل* %نذإ اه(و*ت R'ي*ي ا< %'لبلا Dي'ح اهلام( %Eب(عتG نم RLي<
'ي*ي >فري نل 1ليللا 3ذه ذنم Kمكعم م" %K=عم ىقب" يك =ت,P ين'يرت RLي<
يف 1مساح 1هرب يف Lي< ىلإ 2تس Eل&اسر نكل %اسي< :'ا2 ا ذإ Eيني0
%-ر," :ور!
1ليللا =لت /ناك ه RIاستي مل اسي< نكل 4ارس 'ي*يو Lي< نيب -ر(ام يقب
نوكي ن" *و(ي ه ا.ي" Iاستي ملو KذاتسPاو 'ي*ي )ورشم م" طقف E0ورشم
K1يسورفلا ريياعم نو' نيسفانتملا نيب )ار2لا
م?ر ،ملعلا يف رحبتم 5اش R3وب" 'ر K'ي*ي يف =ي"رام R3اب" Lي< 8س يف
D'حامب طقف EيبP Lي< :رت0ا 4Eتع$سو املك ناميGا 6Q ي.ي ن" Eعتمي 4Eتحا<و
%Eب ر,ف"Gو %اباي معن %K=لذ D'ح RAرا(يس عش" م7 3وب" هذ 4'ي*ي نيبو Eنيب
'عب Kيل0 /ب.? RLي< Eل8س 4'ي*يب Eتعي(ف نيبو ،Eنبا S1ل*S نيب Lي< وب" 3ات
Eله" 1فا.م يف 3IارX ولتي ن" 'ي*ي A'ا0 /ناك %اهل7م نم _ا =محيل REبا(" نم*
4Lي< اب" 5.Nي رابكلا ىل0 Eلواطت ناكو 41ش<انملا متحتG 1عطا< ماكح" اهن8ك
=ل /ل< ،>مسا REيني0 يف ر!ني وهو Lي< وب" Eل ا< %'ي*ياي نم*لا =لذ ىهتنا
4Eيني0 Hف,ف ،Eمهف م7 4Eيل0 Lي< يب" Aوس< نم 'ي*ي هذ K/مهف %طل? =لذ
- 165 -
1هرب يف 4'ي*ي 1سرط? نم 1فا.ملا #+,ب اعتمتسم Eتيب ىلإ Lي< وب" >(ر
%Lي<اي /نسح" REسفنل ا< ،طقف ،3را2تنا
- 166 -
1بكن ذنم 5ابشلاك 5ولي يذلا Lي< ىل0 ريN2 *ي*0 ذاتسPا )ورشم
ملاعلا :<و اذامل KAر7ك مهو مهي.ار" 5رعلا نم /0ا. اذامل +&استم نيطسلف
KA'ي'( /ا'اي<و 'ي'( >مت(م Lس9ي :يك Kاذاملو 44 ا ذاملو 44اذامل Kمه'.
ي&ارسإ مواقن ي.املاب %ي.املا Iاحيتسا يفكيG K:يك K5رعلا '(م A'اعتسا
K1يبروا اكونب م',تستو Aر2اعم ان'م ينبتو 17ي'ح /G\ب اهتانطوتسم )ر*ت يتلا
17راك رسفي :يك نكل 4نXرقلا -ذشو مي'قلا يبرعلا رعشلاب انوتفم Lي< ىقبيس
Kمعلاام Kاهلباقي Aر2اعم 1ي8بو Kر2اعم قعب Aر2اعم
5هو %ايروس نم ميسن 5ه K1ل&س8ب يحوي امك 1بو(8ب نم* ك يحوي ه
1هب(لا 1بوع2و ن'رPا 1يمه" 1كرتشملا A'ايقلل Aركذم و" /ن$يب 4ر2م نم
هو K:يك 41كرتشملا A'ايقلل ن'رPا م.نت ن" 5(ي 41ير2ملا 'عبو 1يروسلا
5ون( ،ناروح رارمتسا وهو ،/اينيسم,لا Oير ن'رPا ىل0 5هت G" نكمي
K5ون(لا يف اهف2نو امشلا يف Eت+&ا0 :2نو ،ايروس
7م Dحب 4نيينيطسلفلا نم 10وم(مب *&اف Eقيفر Eفر0 نام0 يف ىهقم يف
مواقت AريN2 10وم(م نحن 4نيطسلف يف ينطولا معلا 1ب20 *ه Lي<اي =7حب
10ونمم 4اه0*ونو /ارشن 5تكن 41يركسعلا '0اوقلاب 5رعلا 1مي*ه امكتسا
"'ب %ي&ارسإ 6ل, نم اهحرتقي يتلا 1يركسعلا :+حPاو '0اوقلا مواقن %اعبط
+هلا )ورشم طقس % اهل+قتسا ا يروس 'قفيل ا نه نم -ربكلا ا يروس )ورشم
اذه +, %'ا'Nب :لح طقسي ن" 5(ي نVاو 46ارعلا Eت0ر يذلا 5ي2,لا
يف 1كربلا ،Lي<اي ا'يحو 'رفلل 1مي<G 4/ا'ايقلاو >مت(ملاو Lانلا ريNتي )ار2لا
5اط, يف ا رهام ،Lي< 7م ا 'رف Cاتحت 10وم(ملا =لت /ناك ه %10ام(لا
5ا*ح" نم I ا<'2"و ، 3'لب يف يفاق7لا ي'انلا روهم( E لوح >م(ي ، Lانلا
%10ونتم /اها(تاو
Eب =رحتت م!ان )ار2لل Oب2" ب 4Eل 6ف"G )ار2 يف اقلNم ملاعلا 'عي مل
5(ي يذلا وهو نوكلا اذه 5حا2 وه ناسنZا 4كش ىلإ كش نم /اعمت(ملا
1كرحلا Eل'بت 4نهارلا >.ولا 'بيG ا'رف ناسنZا نكل 4Eعمت(م ري2م ررقي ن"
- 167 -
1ي0امت(او 1يسايس /ايرح Eيف ،م'قتم >مت(م ىلإ 1عيلطلا اه'وقت يتلا 1ي0اولا
Dحبي يذلا رهو(لا '(و %Lي< 3'يريام ا ذه %Lانلا 6ح Eيف 1فاق7لاو ،1يركفو
6رطلا 6&اقحلا =لست ن" 5(ي ا ذامل Kاطيسبو ا (ذاس Eلك =لذ ناك ه %Eن0
ن0و :+حPا اياف, ن0 3و7'ح نيذلا Eفر0 امم ر7ك" 'عب اميف :رعيس %KA'قعملا
%رهو(لاب ىفتكا Eنكل 41يرشبلا /اعمت(ملا روطتو 1يكارتشGاو 1يموقلاو 1يرحلا
A'ي(ملا /اينيسم,لل 3 ري2م Lي< ملس 4اهلك Eحورب ا هيف يمتري 1ي.< '(و
Eسفن وه Eن" Eل ا'بو 4اهسفن Eتايح يف ابير< 'بتيس 3'لب ن" Eيلإ ي,و 41يما'لاو
Lس" E.فر يذلا >مت(ملا ن" 'عب اميف Gإ :رعي نل Eنكل 4افلت,م ،ا'ي'( Oب2"
4E0ابطو Eحور نم اI*(
يف ا< K Eتافاشتكاب E لوح ن م =رشي ن " ' يري 4 اسمحتم Lي< 6ف'ت
ىل0 'يش يذلا 5رNلا L9بلل انر( ،:ح2مGو ي(نإ 6حلا 'ري نل REتر.احم
Eل 6ف2 %1يركسعلا 3'0او< انتمواقمب Gإ 3'رن نلو 45لسلا 1ليو' اناتوم I+ش"
نيير2ملا >م /نما.ت Aريبك Aرها!م ىلإ مهر( و" 3ور( 4نوف<اولاو نوسلا(لا
41يناطيربلا A'هاعملا '. اورها!ت نيذلا
1يناطيربلا A 'هاعملا نو'2قي م" ر2م يف 1يناطيربلا A 'هاعملا نو'2قي
'0اوقلا '. /ارشن /'(وف 4Lي< /يب 1طرشلا /شتف يلاتلا مويلا يف %Kانه
امم ر7ك" نذإ Lي<اي /ن" K_ا /ام 4S_ا /امS 'ي( Eير'ن" 5اتكو ،1يركسعلا
%يرس 5*ح يف و.0 /ن" %:رعن
S1يطارقمي'لاS /ا0وم(م '(وت %'عب Sيطارقمي'لا 5عشلا 5*حS '(ويG نكل
1نس 'عب او9(ل نيينيطسلف نم 1948 1يكيرمPا 1عما(لا يف اوسر' نيين'ر"و ،
مهفرعيG 4:+حPا 1مواقم مهتQ مل 6شم' يف 1يروسلا 1عما(لا يفو /وريب يف
%Eن0 )اف'لا نوبتريس مهنكل ،Lي<
/(هب 1مكحملا Lي&ر 4ن(سلا يف Eيل0 /رم رهش" 17+7 'عب Lي< مكوح
ايماحم 4ناي0Pا Lل(م يف او.0و Iار*و Lي&ر 'عب اميف را2 يذلا ،ينوهلتلا
نيماحملل اما0 اريتركس م7 '0 ري*و 'عب اميف Oب2" يذلا ،'يشر 6يفش )اف'لا
يتلا /اكسمتسملا ي.اقلا ي'ي نيب 4 ينيطسلفلا ، ني'لا J+2و 4 5رعلا
4Lي< 'ن0 1طرشلا اهتطب.
يف او.0 انلكوم نوكي ن" نكميG ،Gو" RLي< ن0 ناعفا'ملا نايماحملا ا<
،S_ا /امS 5اتك ،اينا7 %'و(وم ري? 5*حلا اذه نP يطارقمي'لا 5عشلا 5*ح
- 168 -
،1يكارتشGا ،ىل0Pا Eل7م ن" Eيف نQيبيل 'ي( Eير'ن" Eبتك ،انلكوم '. =سمتسملا
Cرحلاي 4Eعم ب ،انلكوم '. +يل' Lيلو ،ايني' اباتك Lيل نذإ 5اتكلا 4/ام
1مكحملا Eيل0 /مكحف 4ن(سلا يف رهش" 17+7 ىهن" '< Lي< ناك %1مكحملا
3Iايش" 3 وملس ، Aرشابم ن(سلا ىلإ 1 مكحملا نم قن 4 رهش" 1 7+7 ن(سلاب
%ا'? /لفي نل Eنكل مويلا ا هنم /لف" %1مكحملا /سيل 1طرشلا نكل 4 3وقلط"و
نوكت نلو % :2اوعلا :2عتلو ، Eتايح روحم ' (و % مهب يلابيG K Eنو''هي
ىتح ،نطولا ،ريبكلا Eس(اه 5كاوي طقف ر2ن0 ري? ،يم(لا 6ول,ملا ،A"رملا
%Eيل0 >نتمي
4مهفرعيG Iابر? Eب ىفتحا 4 ن(سلا نم E(ور,ب ني&نهملا Lي< بقتسا
Eن8ك ا'ب را2تنا Lي< /يب يف 6ب0 4طب ىل0 نو(رفتي امك 5ابش Eيل0 Cرفتو
ررحتلا 1كرح ن0 ا &'اه ا 7ي'ح (ر D'حت 4Eسفن 'ا'Nب :لح ىل0 را2تنا
41يبرعلا HرVا يف aهوتتو ،1ينيت+لا اكيرم"و 1يقيرفإو ايسX =رحت يتلا ينطولا
10وم(م *ي*0 ذاتس`ل اهن" /اينيسم,لا 1مسو 41مس نم* كل RAوشن يف ا<
Uيش 1<+0 1طرشلا /فشتكا %Iا.ف Lيقلو انل اهنكل ،5*ح )ورشمو ،ني'يرم
Eتفلب Eتب<ر /طبرف ،نيي7عبلاب ي<و ،نيي0ويشلاب 'برإ 5ر< 1ير< يف >ما(لا
نيي7عبلا متش يذلا ي'بلا Uيشلل ا<و رات,ملا :<و =لذ >م 4)راوشلا يف Eتر(و
اهف2نو ي0ويش 1عي.لا 3 ذه :2ن % >مسا R 1عم(لا A +2 يف نيي0ويشلاو
:<و راب,Pا قنت يتلا 1ك&+ملا ن0 Uيشلا D'حت ام'ن0و %=$ 'ح م*لاف ،ي7عب
ىمس %Uيشاي ،5ي0 %Kنيرب,ملاك 1ك&+ملا ع(ت REل ا<و نيل2ملا نم (ر
اهومسي ن" 5(ي % ينطولا ررحتلا 1كرح 1.هن نم* مايPا 3 ذه نويسايسلا
%6يربلا /اونس
'احتZا ىلإ سر" يذلا ىفط2م -'ل نكي مل ،Lي<اي ن(سلا يف /نك /<و
1نس يتييفوسلا 1917 6يرطلا 6رت,اف 4وي'ار /ايراطب ،Sني7ارحلاS مساب 1ي<رب
Iا." %وي'ارلا >مس" ن" 5(ي Kري, %G K/من R3را( ىل0 5ابلا 6'و حوملا
4راب,Pا ىلإ ر&ا*لا >متسا %يهاه 4/اطحملا ن0 نا7حبي اسل(و Lونافلا 3را(
KEل(P /يت"ام او0اذ" Rاشه' /يبلا 5حا2 Eل8س 4:ر2نيل Hهن راب,Pا 'عب
1ليللا يف ىت" Eن! %ر2تنت مل اهنكل 1.ورعم 1يركسعلا :+حPا ا*تG %معن
يف نولمحي ناي0رلا ن" يسن %A'اهشلا يف Eنبا Jا(ن ن0 ارب, >مسيل 1ف2اعلا
4راب,Pا اوعمسيل روتسي*نارتلا /اينيسم,لا /اونسلا 3ذه
1ب20 نم نافر0 E ل2ف يذلا ، #ل,م م 0 نبا ن" ر,X (ر -ور
- 169 -
R6يرطلا يف Eف'ا2 ، 1طرشلا طبا. ، 'عب ا ميف ن(سلا يف تقيسو ، ررحتلا
_ا Rطبا.لا Eل ا< %K9ر(ت R'رف %1يركسعلا '0اوقلا '. =ت0ام( Aرشن ينط0ا
=نم ذ,X RIايربك يف 'رف %مهل A'0اسم راني'لا اذه ذ, %=نم 1لوبقم %=حماسي
Eت," 5لط Eتيب اوشتف نيذلا 1طرشلا ا(ر 'ح" ن" Lي< -ور ذ&'ن0و %%A'0اسم
%S)ا(ش ا, 3'GوP نوكي يكS Cاو*لل
Cرا, ='يرن %ارذح نك Rني&نهملا 'فوب ىت" يذلا (رلا Lمه 5ابلا 'ن0
Aرها!م مي!نتب Eفلك Eنكل %Eنم =سفن يمحت ن" ا.ي" 1لوطبلا %Eل,ا'G ن(سلا
ىلإ مويلا اهلك 5ور'لا 2وت Rاحرم Lي< Lمهف 4ن(سلا ىلإ Eل2وت ن" نكمي
%=انه
Aر'اه >م(تت /ارها!ملا /ناكف 46ي<'و رهام م!نم 1بهوم Lي< :شك
1محرلا >م(ي ن" >طتسي مل Eتسامح طسو اسي< نكل 46رفتت ام'ن0 Oلملاك 5وذتو
Cور, /<و >م(تتس يتلا Aرها!ملا يف :اتهلا "'بي ن8ب اباش :لك %م*حلا ىلإ
/قبس 1طرشلا ن" 5اشلا !حG 41يركسعلا '0اوقلا '. '(سملا نم نيل2ملا
Eل ا< 4Aرها!ملا >م(تت ملف :تهي مل 4يشف" Aرها!ملا رس ن" ر'قف نيرها!تملا
4'لبلا نم ر(اهو ،5اشلا ىكب %نب( اذه RLي<
:ي2لا Eيف ي.مت اتيب /ر(8تساو 1يس'علا نم /ت" '< =اذموي 1يوه /ناك
>مو 4اهتيسومان /حت مان KEيلإ /ت"و اهناطلسو اهتيب /كرت 4روNلا رح ن0 ا'يعب
Kاذامل 4ار,8تم اهيلإ 'ا0 4نيت'لب نيب 'عبلا /سيل امهنيب -ر," /افاسم /نيبت =لذ
/لف( %1يرذلا بانقلاو 1يركسعلا '0اوقلا '. 1.ير0 ىل0 >ي<اوتلا >م(ي ناك
3ذه K1يركسعلا '0اوقلاو 1يرذلا بانقلاب ا نت<+0ام % نيي0ويش م+ك ا ذه R1يوه
يه 1يكارتشGا REل /'ك" %ناكريم" م+ك =م+ك Rاهل ا< %A'روتسم /اراعش
A'هاعملاو 1يركسعلا '0اوقلا ري? -ر"G R'ر %رامعتسGاG ،انيل0 ربكPا رط,لا
يف يه %انكرتت 1سايسلا /يل R'ر %Lي<اي 1سايسلا =رتا REت(ر %انه 1يناطيربلا
راوحلا 1يوه مكت مل %:<وم %1سايس 1ي&اهبلا %1سايس Eسفن =م+ك 4Iيش ك
4ر,X اموي ر!تنتس 4Eعم
5<اريل نام0 ىلإ Eل2وت A رايس ' (ي يك ا ركاب E!<وت ن" ا هنم 5لط
/ر.ح 4Eت!قي" 4Eفاتهب AراشZا اهطعي مل 5اشلا نP 6لطنت نل يتلا Aرها!ملا
1لاسر KEل /ع.و اذام KA',ملا /حت =ل Eتع.وام /ذ," REتل8س 4روطفلا Eل
Aرم -"ر KEيرتشت 4 Cر,و ا هعف2و E0ارذ >فرف 4 اراني' ني7+7 '(و K5ح
- 170 -
41بحملا ري ملو 1يس'علا 1مكاح -ر,"
KEتيب ىلإ /'تها :يك 4Eيب" >م 1سلا( اه'(وف 4Eتيب ىلإ >(ر Iاسملا يف
%1ي&اهب R3وب" Eل ا< 4اباي7 R1ي'ه Eل /كرت اهن" Lي< نيبتو 4/فر2نا Aوهقلا 'عب
Kاهنم ىل?" 1ي'ه نيبو ا راني' ني7+7 نيب 6رفلاام RLي< Iاستي مل %اهرذحا
Kاهلام Hفريو اهحورو اهمس( اهنم بقي اذاملو
/ن" REل /لا< 41عف2لا امه'ح" ركذي ملو 4اراذت0ا اهيلإ Eت'و0 Lي< 5سح
6ح Eل نيي&اهبلا مY لعي نم 4=قح ذ,8تل ي&اهبلا فحملل ابلط م'< 4م0 نو' نVا
4ر,Vا =رتيس Eن" امهنم ك مهف %=لذ Hفري KEت(اح ن0 A"رما E7'حت %Dراولا
/'ا0 4-ركذلا 1مرح ىل0 ناراNي امهن8ك امهن0 ا(را, اببس طقف نار!تني اناك
KE0'وي G" >يطتسي هف 4ىهتنا 1يس'علا نم* ن" Lي< مهفو 41يس'علا ىلإ 1يوه
ىهقملا يف 3ر!تنا يسكات 6&اس >م 6فتا 45لقلا )و(وم 1نوشلا ىلإ *ن
5ر'لا رب0 %اهيف 1نيكسملاب ب %اهتمكاحب 1يس'علا /سيل 41يس'علا ىلإ ىشمو
Aر(ش /حت نم اهXر 4;ورلو? 10ر*م ,' م7 41مي'قلا Eتفر? ىلإ 5هاذ Eن8ك
4اه(را, 1متعلا يف Iيش ن0 Dحبت اهن8ك Aذفانلا Cا(* ىلإ اهس"ر 'نست اقتربلا
1م(ن ،Aذفانلا راطإ يف يهو ا هب >تمتسي :<و KA'رواي يننيع<وتت 4Eبل< $5ه
ىمر 4اهيلإ Hكرف 'عتبتل /را'تسا ىتح اف<او ! 4ناتسبلا 1مت0 يف AIا.م
Eل رط,ف /تفلتو اهتحتف 4اهيلإ 1فهل يف )رست اهXرو ،Aذفانلا ىل0 اريN2 ار(ح
،اهيلإ Eت'ش ،1تما2 Eتقنا0 ،ملكتت مل 4ارذح م+!لا نم Cر, م7 4اهل رY ف2ي ن"
Eنكل %ارهبم Iاقللا ناك مك K/ن" 4انم* /نكسو Eس"رو Eفتك نيب اهس"ر /ع.و
%رمتسي ن" نكميG

- 171 -
41مساحلا Eتاونس Hعب Eعم رول Aرس" /رب0و ،1يس'علا يف 1يوه /يقب
نكل %6اوش" يبل< يف 1يس'علل %Iاقللاو 6ارفلا ررقيام ،1يوهاي ،طقف 1فاسملا /سيل
%A'يعب /را2 1يس'علاو /'عتبا 1ي&اهبلا
/"ر<و 4 Eتافاشتكا ىلإ /عمتسا 4 1مكاحملا يف ا سي< رول A رس" /عبات
اهيوهتسي ناك امك اهن0 D'حتي يتلا 1لا'علا اهتوهتسا 4اهل اهلمح يتلا /ارشنلا
،ملاس %نيتما2لا Eي'يرم نم نوكتس %=انه ىلإ >ف'نت ن" رول >يطتستG Kرعشلا
4نام0 يف =لذ ناكو %Lيقب :ر(ني 'اك يذلا وه ،اهو,"
/لقتناو 4نام0 يف A'بيوللا ب( يف ي.ارPا Aر&ا' يف Lي< Nتشا
يف رول /يب 4 -ر," A رم 1 ف'ا2ملا ا مهتعم(ف 4 نام0 يف Nتشتل رول
1ياهن يفو روه* Hاوح"و ر(ش ا مهنيب ، ناتسب طسو ناتفر? % Eقيرط
ىقتلا =انه %.فت REنو'اني 4اهتو,إ و" ا هم" و" رول Oملي 4مامح ناتسبلا
4Eله" رو*يل Eتعط< نم *ن يذلا ملاسب Aرم و"
-'تنملا نيبو نوي0ويشلا Eيف يقتلي يذلا نواعتلا ي'ان نيب ملاسو Lي< قنت
يبرعلا -'تنملا +.ف م7 45رعلا نويموقلاو نوي7عبلا Eيف >مت(ي يذلا يبرعلا
5عشلا 5*ح /اميلعت 4 Aريبلا نم ا س8ك ا برشي ن" =انه ناعيطتسي ا مهنP
و" %Fي(لا اوبرقتG R1مرا2 ،1يركسعلا '0اوقلا 1.هانم 1م!نمو ،يطارقمي'لا
KFي(لل 5ستنم /ن" ه K1يكيرمPا A'حتملا /ايGولا يف Iابر<" =ل ه Rمهتل&س"
A'هاعملاو 1 يركسعلا ' 0اوقلا ن 0M Tملاس DQ'حي ن " ن ذإ Lيقل ر ط, ا ذامل
REل اولا< 5ابش 3'2< 1يلاتلا مايPا يف %اهن0 E7'حي ن" 5(ي ،اعبط K1يناطيربلا
%=نم اهل7م ذ," يتلا /ارشنلا انط0ا ،=ن0 ملاس انل ىكح
ب( يف Eقيرط يف رم %ربك" رط, نم 3 ذقن" Eلاقت0ا عل KLي< ا ح2
Eل محيس يذلا يل, >م '0وم Eي'ل %'و08س R'ر %.فت 4رول /يبب A'بيوللا
'عب ىل0 4:ر2ناو /اروشنملا 1م*ح Eملس ،1(ار' ىل0 يل, ىت" 4/اروشنم
Eتنا'إ يل'و نذإ يل, Eم$ لس 4Cر'لا فس" يف 3ر!تنت 1طرشلا -"ر راتم" 1سم,
- 172 -
>مس % Lووووسا( يل, ، Lوووسا( يل, ، Lاناي R Lي< ;ر2 % Eي'ي يف
مل اسي< نكل %Eيلإ 2ي ن" 5(ي نمل رب,لا 2يس 4رول Eتعمسو ،اسي< نوراملا
نو' قنف 4+يل, رتست يك ،1مكاحملل 1طرشلا Eم'قت مل %Eسفن ىمح Eن" :رعي
>م =انه Lس" %Iاشت امك Iارح2لا يف Lي<اي ;ر2ا 4رف(لا قتعم ىلإ 1مكاحم
1يروهم(لا =لت نوكتس Kنور,ست %ا.ي" اروتس' اهل 5تكاو ،1يروهم( =باح2"
%روتس' اهل نوكيسو ،نيعلا $'م ىل0
Lي< فتحا ،'راب يل يف /حنرتو /*ف< Aرايس يف يوطلا 6يرطلا 'عب
ري'ه 'عب ا يلم,م Iارح2لا Iو'ه Eل ا 'بو 4رف(لا قتعم ىلإ ا ملاس Eلو2وب
نمل ا< K'ي'(لا :ي.لاب نولقتعملا 5حري ن" >تمملا Lيل" 4يللا وط Aرايسلا
Oتتفا K=ح.يام 1يلبلا رش ا< نم %3ومتر!تناو يرو.ح متينمت مكن8ك REقنا0
يف $#قتسام ر7ك"امو %ريرحلا طيرشلا Q#<و ،انه اهشيعتس يتلا رهشPا Lي<اي
ر,Xو نيموكحملل ا 'حاو ، نيشووا< -"ر %'عب ا ميف 1يريرحلا 1طرشPا ='+ب
4س+س نيموكحملا ما'<" يف -"ر 4Eل+, نم نو7'احتي طيرش امهنيب ،نيلقتعملل
نكل ،Eفشتكا K='لب :شتكت Rقتعم 5يبط Eيل0 'ر Kنحن ر20 ي" يف RIاستف
،س+س نو' =ن8ب فتحا %ابير?و ابع2 Iيش ك و'بي وPا مويلا يف %cلابتG
س+سلاب ناسنإ طبر ن" رو2ت ريم" 5يبطلا Iو'ه اسي< م'2 %نيلقتعملا >م
/اباسح ريبعت كل R5يبطلا Eل ا< %اناي20 ،ابار.إ ،ا'رمت ري7ي ن" 5(ي
/نك موي /اذ R5يبطلا مستباف Lي< Eلم8ت %>(فت و" شفت +يك ،1قي<' 1يسايس
،1نس نو7+7 3 رم0 K=رم0 مك RLي< Eل8س %1مكحلا /ملعت م7 4=ل7م ا عف'نم
Lي<اي /ل2و Rا< %ميسو وه مكو 4/وريب يف 1يكيرمPا 1عما(لا نم Cر,تم
4نيلقتعملا 'ن0 او'Nتي ن8ب نيموكحملل Oمسي 41عم(لا موي ا'? %افتحGا 1يش0
نوموكحملا "رقي 4ابيرقت 1عبارلا 10اسلا ىتح Jاب2لا نم Iا'Nلا افتحا 'تميو
%نذإ او<'2 %12<و رعشو رطاو,و /Gاقم نم 3وبتك و" 3وم(رتام نولقتعملاو
%Iارح2لا يف 1يروهم(
ي2افت Lي< >مس %Lي< مام" AروطسPا (رلا %نافر0 وه ا ذه %ر!نا
%1ي'ا0 Aايح يف اهل 6حG K1ي2,ش Aايح Fيعت ن" 7ملا >يطتست هف %Eتايح
1نس Aر2انلا ىلإ >(رو ،1يروس يف نا'ولب يف 'لو نافر0 ن" Lي< :رعي
1922 يفM +ما0 Nتشاف 1سر'ملا =رتو ، طقف >بارلا :2لا ىتح Lر'M
6اربلا 1.افتنا يف =رتشا 41يذحPا 10ان2 1929 1.افتنا يفو 1936 يفن
يف يقب ن(سلا 'عب 4اك0 ن(س يف ن(س 4يل,لا يف 1يرب(لا 1ما<Zاب مكحو
- 173 -
1.افتنGا ' ا<و 4 يل,لا يف راو7لا ىلإ 5ره 4 Aر2انلا يف 1 يرب(لا 1 ما<Zا
1نس يف 1حلسملا 1939 ينيسحلا ر'اقلا 'بعل افل, يل,لاو L'قلا 1قطنم يف
5سك Lورلا م"و :وطر0و راسك يف *يلكنZا >م Eتاكابتشا نم 4Jر( يذلا
'عب اهنم Cر,تو 1يركسعلا 1يلكلا ,' 4'ا'Nب ىلإ ايشم 2وو Jر( 4Eتيبعش
4ناريا ىلإ قتنا Aرو7لا شف 'عب 4ين+يكلا يلا0 'يشر Aرو7 يف =رتشاو 4رهش"
ماعلا وفعلا 'عب 4Eتلقت0ا م7 ،ناتس'رك ىلإ 1ي<ارعلا 1طلسلا Eتلقنف ناريا Eت.فر
ر,او" يف 1943 41يرب(لا 1ما<Zا Eيل0 /.رفو نيطسلف ىلإ >(ر
2ي /<و 4اه*ومرب ابروا 'تعت KLي<اي ابروا نيبو اننيب 6رفلاام :رعت"
Eب 'تعتل اينطو ا7ارت Eلع(تو ماعلا IGولا يف 3Q 'مت *مرلا -وتسم ىلإ اهيف 'رفلا
:رتعنف 4امي'< ا 7ارت 5Yلقن ا م'ن0 =لذ >يطتسن '< ،نحن %-ر,Pا 1يوهلا مام"
م2,لا Lبحن ر2اعملا )ار2لا يف اننكل 4ي,يراتلا ناكملاب 'شر نبGو يلا*Nلل
%10ونتملا 3*ومرب ينتNي نطولا ن" يعنG 4يونعم و" يقيقح ن(س يف يركفلا
اقف'تم ،ا0رسم ،اسمحتم Lي< 5تك 4نافر0 '+يم 'يعب Gافتحا Iا'Nلا '0"
ناك 4 رعشلا يقلي /<و ا ي(ش ا بذ0 Oب2ي يذلا E تو2ب ا هاقل" 4 Eل A 'ي2<
رعش نم I:' مهيل0 Q5هف 4'ربلا نم /امارحلاب نيفتلم نوموكحملاو نولقتعملا
5ل< $:ر 4Eقنا0و س+سلاب نيت'يقملا Eي'ي >فر ،نافر0 :<و 4Eتو2 نمو Lي<
نم نيف(ترملا IG9ه >نمي IيشG 4مه.عب نوي0 /عم' 4نور.احلا ر78ت 4Lي<
%ناميGا Aرارحو :طاوعلا ناروف نم ،/ويبلا I:' نم نيمورحملا ،>يق2لا
يه ا مك ا ين'لا ىقبت ن" نكميG موي ك نو''ري نوموكحملاو /اونسلا رمتس
Kناول" 1ي" %نوري رهبم ملح ي8ف %نVا
!يسو 5حلاب >تمتسا 4ا(هوت E<افر نانح 3'ا* %قتعملا م(ن Lي< Oب2"
نيلقتعملا Iاقل يف %Eب ريطتو ،1بحملا 3'<وت %ر0اشللاي 4Eيلإ ناشط0 Eتايح وط
،1قفشلا ىتح نيطسلف ىل0 Eبح اهيف Oفط A'ي2< Lي< 'شن" يلاتلا نيموكحملاو
طرش ،اهنوبحي نيذلا IابرNلا Hعب ،اه'يعتسي موي ،اهيف يقبي ن" 1ماهش يف بقف
%مه0ورشم 'عب نيبتت مل Lي<اي %Kملحي %1يطارقمي'لا 1ينيطسلفلا 1لو'لاب اوفرتعي ن"
%Eنوقح+ي نول!يسو %=بعش او'رط امل اريN2 ا0ورشم ناك ول
ن" ا سي< 5رط" %1يممPاب O.نت A'ي2< 3ذه Rا<و Eقنا0 ،نافر0 Hهن
Oيرم 10وم(ملا >م 6افتGا %5حلا *كرم Oب2ي ن" Eبرط" %Eح'ميو '&ا< Eقناعي
8نهت نل 41ساعتلا وه ريم.لا >م )ار2لا نكل 4يقشي اهعم :+,لاو ،Lي<اي
- 174 -
%Eب يح.تسو ا.رلاب +يوط انم*
Eبتني ملام :شكب مهنم ري7ك Eل ني'يس 4ام!نم اعمت(م قتعملا يف Lي< '(و
Hرملا يف 1<ا'2لا I:'بو ،E0ابط ميوقتبو ،رشو ري, نم Eحور يف Eيلإ
نم ام0Pا 10وم(م )*وت ،Lرحلاب 2تت 10وم(م نيلقتعملا 7مت 4'ربلاو
Lي< "ر< 4نولقتعملا اهلوا'تي يتلا 1فاق7لا رتاف' 10وم(م 5تكتو ،:ي!نتو Uبط
RLمه Kف( 4 Sنيطسلف يف 1ينطولا 1كرحلا UيراتS Rنافر0 1لاقم ا ه'ح" يف
%G %Kنيطسلف نم ي*يلكنZا رامعتسGا 'رط يف اتمهاس نو?رPاو نريتش %8ط,
Eب او'هعت يذلا ينويه2لا نطولا ذيفنت اولمكتسا مهنP نيطسلف نم *يلكنZا Cر,
امم ر7ك" 5رعلا نم 1فرطتملا 1ينويه2لا /ابا2علا /لت< %5ا'تنGا =2 يف
وPا اه0ورشم ناك Kنيطسلف نم مه(ر,تل *يلكنZا /براح %*يلكنZا نم /لت<
رمعلا يف Eنوربكي ا(ر مام" Eي"ر 5اشلا وه نلعي ه %ي'+ب نم ين(ر,ت ن"
راش"و ريم" 5يبطلا 3 را( ىلإ ام K=لذل 5سانم /<ولا ه K1بر(تلا يفو
'ر % ريرحت 1 كرح 1 ينويه2لا ن" ا هنم م هفي ن" نكمي R 1لاقملا ىلإ E عب2[ب
12< نيينويه2لا نييراسيلا 12< %#ا,لا 3 'اهت(ا ن0 Eتلاقم ربعت R5يبطلا
4م'0"و مه.عب 5سوح 45رعلا مه<افرب اولكنو نيينويه2 اوناك مهن" ناب 41ليوط
ينعت اهن8ب 1يبعشلا 1هب(لا 'وهيلا نويراسيلا =&لوا مهف %ر?روب ن0 'عب اميف "ر<ا
%نو?رPاو يكسنتوبا( ،نيفرطتملا '. ،نويرو? نبو نام*ياو ،نيل'تعملا م0'
1مكحم 1قلحلا /ناك 4مي!نتلاو A'ايقلل نيله9م ري? 5رعلا ن" 1ير2ن0 يف او'ك"و
1عما( ري'م ،نيينويه2 ا وناك ا نتقطنم ن0 يتييفوسلا 'احتGا يف نولو9سملاف
اوط0" نيذلاو ، نرتنموكلاو 1 عما(لا نيب 1 ل2لا و9سمو ، نيح'اكلل 6رشلا
ريهطتلا 1لمح يف ر?رب :ي*و( >م =&لوا قت0ا 4نيينيطسلفلا 5رعلاب /ا'اهشلا
اذه نم7 3رم0 وط نيلاتس >ف'يس RLي<اي يتملك ركذتتلو 4يتييفوسلا 'احتGا يف
=لت Lر'ا %ان'+بب اهتل2 ن0و 3'+ب ر'< ن0 نيينويه2لا Eب 'عب" يذلا ريهطتلا
ن*و ر$ '< 41عساو =تا(اتنتسا نوكتل >ساو Dحاب نيعب 1مط+تملا /ا.<انتلا
+يك ،احيح2 امكح مكحتل 1ماعلا 1مسلا =سما %ماهوPا ن*و ا.ي" رQ '<و >&ا<ولا
=ت'ي2< ن8ب =ل :رت0" ، Lي<اي 4 رهو(لا ن0 ربعيG يذلا ي2فتلاب Oن(ت
ت< Lرامت ن" >يطتستG %1يلاي, 1فطاعب ا فور(م /نك %ينب(عت مل 1ي.املا
%مه و" /ن" Rمهراي, نكل 4ميحرو ر.حتم =نP ،='لب ا و<رس نيذلا =&ا'0"
Aرح 1يبر0 1لو' ىلإ او0' 4نيطسلف يف انتو,إ /ا0و.ومب =ت'ي2< ينتركذ
'وهيلا ناك ><اولا يف نكل 4اير!ن Oيح2 =لذ 41ي'وهيلا 1يل<Pا 6وقح اهيف ىمحت
1ينويه2لا Aر(هلا 'ي'حت نو.فري اينا7 اوناكو ،اهل ن*وG 1ل< Gو" SنويراسيلاS
- 175 -
ررحتلا 1ب20 *ييمت %1يبر0 1لو' يف 1يل<" اونوكي ن" نو.فري ا7لا7و ،اهعنم و"
:ر(ت /ناك 1ينويه2لا نكل 4اير!ن Oيح2 '+بلا 'وهي نيبو 1ينويه2لا نيب
مهمساب اورتشاو مهيف 5رعلا 1ق7 ىلإ 'ف2 'وهي 'نتسا 4نيطسلف يف 'وهيلا 1ير7ك"
1 نس نافر0 O.و % 1ينويه2لا 1سس9ملل ي.ارPا Hعب 1946 5سك ن"
ا.نلا اذه ن"و ،نكمم 1ينويه2لا ن0 اه'اعبإو نيطسلف يف 1ي'وهيلا ريهام(لا
10و.وملا 3ذه هف 41يبرعلا 1ينطولا 1كرحلل اي(يتارتسا اف'ه نوكي ن" 5(ي
نم9ت يتلا يهو مهم$!نتو 'وهيلا >لتبت 1يملاعلا 1ينويه2لا 1م!نملا /ناك K1يع<او
4/ا.<انتلا نم 1كبشلا 3ذه ىل0 افيح Aاف2م Dا'ح" 'هشت 4نكسلاو معلا مهل
1لو'ب ي'انت 10وم(مG 1ي'وهيلا 1يركسعلا 1سس9ملا اهسفن افيح ري2م /رر<
1يعم(لا يف وكيمور? !فحت ىلإ Eبتنا =لذلو 4'وهيلاو 5رعلل 1يواستم 6وقح اهيف
1لكشم يسامولبي'ك -"ر 4ناتلو'ف 44A'حاو 1لو' /لاحتسا SاذإS ا< /<و 1ماعلا
نم* يف 'وهيلاو 5رعلا نيب مهافتلا /احاو )انتما ىل0 7م افيح Aاف2م 4حتG
Aاف2ملا يف 5رعلا امعلا ''0 ناك 41ينويه2لا Eمكحت 1700 نو7+7 ،ما0
'وهيلا امعلا ''0و ،ينطولا ررحتلا 1ب20 يف Iا.0" مهنم 1&ملا يف 270
نويرا'Zا ناكو 4/ور'تسهلا يف Iا.0" مهف2ن ،+ما0 190 و اي'وهي 110
و ايبر0 60 4'وهيلاو 5رعلا نيب /اما'2لا /ر(فنا ميسقتلا رار< 'عب 4اي*يلكنإ
يف نو?رZا 1با20 /مر 4افيح A اف2م 1حبذم ا هلو" نم ناكو 30 نوناك
وPا 1947 +م0 نور!تني نيذلا 5رعلا امعلا ىل0 10رسم Aرايس نم بان<
/حر(و ام0 1تس /لتقف 4Aاف2ملا 5اب مام" ايموي 42 =لذ Lكعناف 4+ما0
نوعبر" ت<و ،Aاف2ملا ,ا' 'وهيلا امعلاو 5رعلا امعلا نيب ما'2 يف اروف
ىلإ 3انا?اهلا /ه(و اهنكل نو?رZا مو(ه 1ي'وهيلا 1لاكولا /نا'" 4اي'وهي +ما0
ام0 نم ا 2,ش نيتس /لتقف ،ماسقلا Oير. Dيح ،Uيشلا 'لب ىل0 مو(هلا
/نيب 6يقحتلا 1ن(ل ن" >م 4/ويبلا /ارش0 /فسنو مهلافط"و مه&اسنو Aاف2ملا
اري7ك ن" /نيبو ،Aاف2ملا يف ما'2لا 5بس Aاف2ملا 5اب 'ن0 نو?رZا مو(ه ن"
ذ," راي" يف ي&ارسإ 1لو' /نل0" ام'ن0 4'وهيلا امعلا ىمح 5رعلا امعلا نم
مهتويب ا وذ,"و Aاف2ملا يف 5رعلا امعلا ناكم نويبروGا 'وهيلا نور(اهملا
1ينويه2لا ذ وفن نم 1 ي'وهيلا ريهام(لا 5حس /اIا'ن /ناك هف % مهنطوو
مهل2فتو 1ينويه2لا مهب ر(اتت نيذلا 'وهيلا 1مهم =لت نكتل %K1يع<او 10و.وم
نيمهاولا و" ني&ط,ملا ن" Lي<اي ن!تG نكل %اهنيب نوشيعي يتلا 5وعشلا ن0
1نس احير" رمت9م 5$تر %نم7لا نوعف'ي طقف 1948 1ينيطسلفلا /اي2,شلا نلعتل
موم0 1موكح -وطتف ن'رPا 6رش ىلإ مام.نGا يف ا هتب?ر Eيف 1عمت(ملا
- 176 -
رمت9م رار< ينطولا ررحتلا 1ب20 /.را0 4A*? رمت9م اهرر< يتلا نيطسلف
:ل, ابحلاب نيطوبرم 1ي'ابلا /او< مهتر( 4اه&ا.0" Hعب قت0اف ،احير"
ين+يكلا 'ي* يحور Fطعلا نم 6يرطلا يف /امف ،نام0 ىلإ Lلبان نم ي,لا
%طقف نا*حPا ركذن اذامل نكل 4رف(لا يف IايحPا نو<ابلا >.وو ،Gوتقم 3ور(و
يملح 'مح" Sنيطسلف موم0 1موكحS /بسك مايPا =لت يف 4=كح.يام =ل يور8س
5تك 1ي<رب =لملا Eيلإ سر8ف 4Aرهاقلا ىلإ 8(لف 4_ا 'ب0 =لملا نم 5رقملا ،اشاب
Gإ =ان'ه0ام Rاهيف ا< 1ي<ربب اشاب 'مح" 'رف %Jاطن Fبك 'مح"اي =ان'ه0ام Rاهيف
هف 4ناتي<ربلا 6حتست امم ر7ك" اكح. 4ريم" 5يبطلاو Lي< =ح. %Jاقل 1(عن
$رح يف وي,لا :ل, ابحلاب ا ور( نيذلا ا(رلا A رو2 ا مهن0 نا'ري ا ناك
K*ومت
'احتGا يNل8ف موي /اذ اين'لا /بلقنا اذإ RLي< :تك ىل0 Eفك 5يبطلا >.و
ميسقت رار< ن8ب :رتعي نل ا'ح" نكل ،اياط, Eتارا2تنا 39ا'0" -ريس يتييفوسلا
ن'ملاو -رقلا IابرNلا نينطوتسملا Jايت(ا Oتتفي ن" E ب ' ير" ، مل! نيطسلف
8ط, ،1لو' اهسفن ن+0إ 'عب ا روف ،ي&ارس[ب :ارت0Gا نإ اقي نلو 41يبرعلا
مل E نكل م يسقتلا رار< ا هرر< 1 ينيطسلف 1 لو'ب :ارت0Gا طرتشي E نP ي<وقح
يتحي2ن >مساو %نVا ،انه =لذ DحبتG =لذ >م %8شنت ن" 5?ري ملو نم.تي
ري? اهن8ك ،1يفا2 اهارن ن" ىنمتن 4ان'لب 5ارت نم Lي<اي ا ن*ومر Rنب[ك =ل
ن" طقف انتمهم /سيل نكل 41ك&+ملاك نوه*نملا Lانلا =&لوا '(وي امبرو 41يرشب
انتاملك ن*نو ، ان<اوش" > مقنو ، انب.? طب.نف ا *ومر ، اناوتسم يف ، نوكن
ن*ن ام'ن0 cلابن +ف 4انتمكحب -ربكلا ان*ومر Lرحن ن" ا.ي" انتمهم 4انتاوط,و
اهيمحت 5يNلا يف 10ون2م ا*ومر 'متعتG 1ينطولا 1كرحلا ن" ركذت 4اهIاط,"
اهب ناميGا ''بيو *ومرلا 3ذه رم'ت مويو 4Aايحلاب اه*ومر >ن2ت ب 4اهتيس'<
10وم(ملا Oب2تسو ، 3رورش 6لطنتسو ، يشحو نم* ىلإ ناسنZا ' وعيس
%5ورحلا >شب" ناسنZا ىل0 5رحلا =لت نوكتسو %7مو ريياعم نو' 1يرشبلا
،Eن(س ،Eتمكاحم ،رف(لا يف Eتما<إ 4اتما2 5يبطلا Dي'ح 'عب Lي< Lل(
Lيقيف Kق7لا =لذ محي ن" >يطتسي هف % Kا*مر ا .ي" وه Eلع(ت Eتاباط,
45يبطلا ىلإ 'ا0 KEهركو Eبح م(ليو ،Eتاملك ن*يو ،Eتاو*ن Oبكيو ،Eفطاو0
*ومرلا ررقتG %ا.ي" ان"و R5يبطلا =ح. %ا*مر نوك" ن" >يطتس"G REل ا<و
نيرطش ىلإ =مسقيسو ،ر0اش Cا*م Lي<اي =ل %نام*لا اهل ررقي 4=لذ اهسفنل
يتلا 1يرحلل /سيل" نكل %*مرك =سفن Lوست ن8ب ما*تلGاو اه(اتحت يتلا 1يرحلا
- 177 -
'حاو E(و ا نل نوكي ن" Lي<اي مهملا Kريياعم 'وكرلا ىل0 'رمتللو ا ه(اتحن
نييرو7لاو ني'رمتملا يفف 4 مه<وفG Lانلا نيب ا نسفن" > .ن ن"و % نيه(وG
Lانلا ىل0 مهل Hرفت مهتام', ن" اومهوت اذإ مهحور ك8ي >ب. نييسايسلاو
نييسايسلا ن" ن!تG 4 مهوم',ي ن8ب م هي'يرم م *لت م هتيح.ت ن"و ، 1بير.
'< نيمكاحلا ري? نويسايسلا %Lانلا ن0 نو*يمتم مهن" نورو2تي طقف نيمكاحلا
مهنوم'قيو مه'افح"و مه'Gو" ىلإ نو*احني '< ا.ي" مهو %ا.ي" =لذ نومهوتي
4مهبعش 'Gو" ىل0
نر'تلا Lي< ن0 نيموكحملاو نيلقتعملا 5حو 5يبطلا 1 <ا'2 >نمت م ل
ىلإ م هلافط" نولسري 5رعلا ناك ه R اح*ام Iاست 4 ام' :*ن 4 يو&رلا
مهماعط نسح" نولقتعملا Eل >طت<ا %K>يق2لاو K:ي!نلا Iاوهلا اوسفنتيل Iارح2لا
مل %ر'قلا ىل0 3ري2م يمريو Iامسلا ىلإ Eس"ر >فري Lي< ىتح نكلو 43وذNيل
-'هلا وب" 6يفوت 1موكح ن" E!ح نم 4Aرم و" :*ن موي Gإ ني,'تلا =رتي
ري*و 'يشر 6يفش يقلملا رات,ا 4Aرا*ولا 1سا&رب :لك ،يقلملا ي*وف ن"و /طقس
>م رف(لا نم Lي< Cر,و 4 نيلقتعملا ن0 ا ما0 ا وف0 ' يشر نل08ف 4 '0
Lاس" نوكيس Eبل< يف Eنف' نافر0 نم اروفنو ،نيت&رلا Hرم +ماح 4نيلقتعملا
%5يبطلا O&ا2ن ذفني نلو ،'عب اميف امهنيب يوط :+,
- 178 -
Lي< Nتشا ،رف(لا نم نيلقتعملا A'وعب ني&نهملا /Gابقتسا نم )وبس" 'عب
A'حاو 1فر? يف 4Fينفلا يراس 1فر? يف Eبتكم 4'برإ يف اNشPا Aر&ا' يف ابتاك
%/يبG 1في!و 3 ذه M % =تو2 >فرتG K'وهيلل 'ف2 ميلستب م هتملا Fينفلا >م
نم اه`مت 1في!و 1ليم(لا 1يلب(لا 1ني'ملا نم7 %Eل,' A'اي*ل 1في!و يراسل /ركتبا
ن0 Iاستي وهو اسي< Eب<ار Kم+كلاو ني,'تلاو ياشلا Lو9ك ره!لا ىلإ Jاب2لا
اذه نوكي ن" 5اشلا Eبل< محتيG 4رماوPا ذيفنت نيبو 1ناي,لا نيب 1ل2افلا 'و'حلا
/يبو ،S*نملاSو Eتسر'م نم7 ،'ف2 1ني'م نم7 ريN2لا 5تارلاو ريN2لا ناكملا
ن" 'وعت م7 4Eيل0 Lي< مY لسي مل 1يا'بلا يف %Eباح2" >م Eته*ن 5ور'و ،Aريم"
/م$ لس /ن" Rموي /اذ Eل ا< 4Eهركي يذلا (رلا مهفي ن" واحي "'ب م7 4Eلم8تي
Lانلا Eلوقيام قني ب KEمهتي 4Lي< يني0 ىلإ ر!نو Eس"ر Fينفلا >فر %'ف2
ينتIا( K1ني'م م$ لس" يك ان" نم Kاهتم$ لس ان" ،يبيبحاي R'ر %نام0 ىلإ 6شم' نم
يتلا رماوPا نكل RLي< :<و %'ف2 /حار ا ذكه 4/بحسناف ،5حسنا Rرماو"
%Eنم ىل0" نمم /ت" ،Fينفلا وقي ه %رماوPا ن0 و9سملا نم نكت مل =تت"
اوره!يل ،مهتايح يف Iا'وسلا >قبلا ن0 ا'يعب مهيعمتسم Fينفلا ا7م" ر(ي 4/كس
ا'ب %Kمهيل0 Lانلا مكح اول'بي ن" نولم8ي 41Qيحو 1باذ( -ر," 5ناو( مهيف ن"
،ي*يلكنإ طبا. ا ن'ن0 ناك /اينيرشعلا يف RLيقل يكحي وهو ا فير! Fينفلا
'ب0 ريمPا نم *يلكنZا 5لط اهت<و 4/سرموس Eمسا ،/اربا,ملا ن0 و9سم
'حP ا و*0و" 4مهيل0 'رلا يف 8 كلتف ريمPا ا هنم L(وت 1ي<افتا و" '0او< _ا
نم REل اولا< 4ريمPا ىل0 رو7ي يك A'Qيرشلا Uياشم نم Aروكلا 1قطنم نم مهلا(ر
يف Aرو7 SيواسS %Eناكم ذ,و Eيل0 ر7 %م( ىل0 ن'رPا 6رش ىلإ Iا( %اذه
%Aروكلا
Eنيب و(لا ىYف2و Eنم 'ارملا ريمPا مهف 4Aروكلا يف ا 'رمت (رلا م0
طبا.لا ىلإ Eترو7 1ياهن ب< ىت" Uيشلا نكل 4'رمتلا ىهتناف 4*يلكنZا نيبو
K6ل0" 1م(ن مك ،'يس مرو2اي ي'يساي يل < ،انلم0و Aرو7 REل ا<و /سرموس
'ار" ه 4=ح.ي ن" Gإ Lي< >طتسي مل %Iاشتام ر'< 6ل0 R/سرموس Eيل0 'ر
- 179 -
،ا.ي" وه ،Eل ي< KرماوPا نوف!وملا ذفني :يك Eل رو2ي ن" Fينفلا يراس
%راي" نم رش0 Lما,لا ب< 'ف2 طقست ن" 5ولطم %5حسناف 'ف2 نم 5حسنا
1نس نيب 41ف2ا0 /ارها!مب ،1&'اهلا Eتفي!و يف Lي< ماو' ماي" /هتنا
1953 1نسو 1955 I+(لا /ا.وافم /عطقنا KAرها!م نو' رهش رم ه
راي" يف ر2م نيبو ا رتلكنإ نيب انقلا ن0 1953 اهايا0ر ا رتلكنإ /بحسو
4انقلا 1قطنم يف 1ي&ا'ف /اراNب 'ي'هتلا ىل0 ر2م /'رف 4ر2م نم نيين'ملا
/ناكو 41يبعشلا EتNي2 3'قف" Eنكل 3''سف ي&ا'فلا معلا /اربا,ملاو Fي(لا م!ن
5ا*حPاف 4'عب ا ميف رركتيسام Eبشي >.ولاو ، نو(سلا يف 5ا*حPا /ا'اي<
1ب<ارم اهنP اهتوقب 3'م ىل0 Aر'ا< نوكت نل اهنكل ،اير!ن مكحلا 'نستس 1ينطولا
راي" يف Aرتوتملا مايPا =لت يف LGا' 2و 41نو(سم و" 1953 Aرهاقلا ىلإ
)اف'لا 4Sيتييفوسلا 'احتGاو 1ي0ويشلا نم ر2م يمحيS ا يركس0 ا فلح Jرت<او
LGا' %اهتم0'و ي&ارسإ /قل, يتلا اكيرم" '. اهلك 1يبرعلا '+بلا %K=رتشملا
Eل ا< Kارتلكنإو اكيرم" >م :لح باقم ارتلكنإ I+(و ،ارتلكنإو ر2م نيب طيسو
Eنيبو ا ننيب /سيل 4يم :GX 1سم, ا ن0 يتييفوسلا 'احتGا 'عبي Rر2انلا 'ب0
امنيب ،ر2م يف A '0ا< Eل /سيلو ا نم(اهي ملو ا ن.ر" تحي مل 4ا'ب" كاشم
ي ف % انقلا تحت ا يناطيرب ا*تG 20 ي نا7لا نوناك 1954 *يلكنZا 6لط"
/ل*نو ، 1حلسملا 1ير2ملا 1مواقملا /'تشاف نيير2م 'ون( ىل0 #ا2رلا
4ر2م >م نما.تلا نلعت ن'رPاو ا يروس ن'م يف )راوشلا ىلإ /ارها!ملا
ىلإ 2وتG Lي< 1 كس R Eتلواط ىلإ Lل( نمل Fينفلا ا<و ، Lي< ن(س
%1م+سلا
نيبو /ام!نملا نيب )ار2لا ي2افت 1يبرعلا '+بلا ريهام( ىلإ 2ت مل
'ب0 /احير2ت /ل2و ،5رNلاب ريبكلا ما'2لا طسو 4ر2م يف Aرو7لا A'اي<
محي ن" رامعتسGا ىل0S 44S%/وملا ىتح اتقلا و" انقلا ن0 I+(لاS Rر2انلا
ام( 'رمت ني&'اهلا 5رعلا A'اقلا مام" /ارها!ملا يف /عفرف S%حريو 3ا20
ىتح Aرات,م 3'رمت ''رت 1يبرعلا )راوشلا !تسو 45رNلا ىل0 ر2انلا 'ب0
1نس 1959 4يسايسلا 3رار<و ر2انلا 'ب0 راسمب اي(" ر&ا2م 2تتسو 4
رمعلا و" يف 5ابش 4م+حPاو مPا ا هيف 'شتحا %/اينيسم,لا /ح'2
%Sر'قلا 5ي(تسي ن" 'ب+ف Aايحلا 'ار" 5عشلا اذإS %ر'قلا نومكحي مهن" اورو2ت
6ح انقلا ن0 *يلكنZا I+( 1ي<افتا يف 4نا*حPاو JارفPا نم اهنم7 او''سو
4ر2م نم I*( انقلا ن" ا هيف نكل ،ايكرت /م(وه ا ذإ A 'وعلا يف *يلكنZا
- 180 -
4A'هاعملا يف طرشلاب 1بي,لا ر2انلا 'ب0 ايت?ا 1لواحم يطNتسو
1نس يف Aانقلا نم *يلكنZا Cر," Rن(سلا يف Eباح2P Lي< ا< 1954 4
M1نس /ابا,تنGا /ناكو ، يلكشيشلا طقس ا يروس يفو 1954 '. ا تيو2تM
رمت9م >مت(او 4نوينطولا طاب.لا اهم0'ي 1ينطو 1يباين 1لتك /ح(ن 4:+حPا
Lير'نمو 'يعسلا يرون ><و 4/وريب يف 1يبرعلا 1ينطولا 1يسايسلا /اي2,شلل
يف 24 طابش 1955 /اينيسم,لا Oير نكل 4ارتلكنإ Eيلإ /م.ناو ،'ا'Nب :لح
/'ق0و ،:+حPا 1يروسلا 1موكحلا /.فر %A'ي(ملا 1نسللاي 45رعلا ىل0 5هت
نم 1قف2 و" /رتشا 41ي'وعسلاو ر2م >م 1كرتشملا 1يركسعلا A'ايقلا 6افتا
M1نس 1 يكيشتلا 1 حلسPا 1954 1نس يتييفوسلا ' احتGا نم 1 ينا7لا 1 قف2لاوM
1955 ولي" يف ر2مل يتييفوس J+س و" 2وو 4 1955 ايكرت /'شح 4
ي ف ا يروس 'و'ح ىل0 1يركس0 ا 'وشح 6ارعلاو 21 نيتركذم ا ته(وو راذX
Aركذم A'حتملا /ايGولا /م'< 4ي0ويشلا رط,لا نم امهقل< ناي0'ت نيتي*ا*فتسا
يف يتييفوسلا 'احتGا نل08ف 4ايروسل 1ح<و 23 اه'0اسيسو ايروس 'ي9ي Eن" راذX
ناسين يفو 4اهل+قتسا 1يامح يف 1955 و'لا Iاس9ر cنو'ناب رمت9م >م(
@'ابملاو ،يبا(يGا 'ايحلاو ،1يركسعلا :+حPا Hفر نل0"و 1يقيرفZا 1يويسVا
41يل,ا'لا نو9شلا يف ,'تلا م'عل 1سم,لا
4Eيلإ نيعمتسملا نينو(سملا 'ح" مستبا 45يط,ك D'حتي وهو اف<او Lي< ناك
3رم?و %رح Eن8ك ،1عساو Iامس /حت Eن8ك Eباط, يف aهوت ا سي< نP مستبا
ىلإ Eبتني ا.ي" وه 'عي مل Lي< aهوب رمNنا ام'ن0و 4Aوقلاو 1يرحلاب Lي< روعش
/'ر Rا< +(ر نكل 4اسي< 'ح" >طاقي +يك 3'ي >فر =لذل 41متاقلا ن(سلا نار'(
/لت<و 1يروسلا رفا,ملا ىل0 AراNب ي&ارسإ 41 ىل0 AراNبو ،ايروس ايركس0
R)راوشلا ريهام(لا /`م Kي&ارسإ /را?" Rاروف Dي'حلا Lي< وانت %A*?
/'ق0 %ربلا نم ميت" اذإ مكيلإ Cر,نسو ،و(لا نم متل*ن اذإ مك'ي2نس %اول.فت
6شم' /عيشو 41يطارقمي'لا اينامل" >م 1ي<افتاو ،ني2لا >م 1يرا(ت 1ي<افتا ايروس
نم 'ق0 4ررحتلا 1$ به يف 5رعلا >م(تي 4يلي&ارسZا ناو'علا Iا'هش 31 راذX
ىلإ 1 Aرها!تS ناكف ،6شم' يف 1يبرعلا نا'لبلل يبعشلا ينطولا ي<+تلا ناسين
5اونو 1 يسايسو 1 يني' /اي2,ش E تر.ح 4 S:+حPا ' . -ربك 1 يبر0
,'تلا :'ه ن " ي بعشلا ي <+تلا ن ايب :شك 4 م+س ر ا2ن"و ن ويفح2و
1لتك يف ي&ارسإ ا,'Z ي&ارسإو 1يبرعلا و'لا نيب Oل2 5يترتS يرامعتسGا
=2 ري,Pا ي<ارعلا ي*يلكنZا 6افتGا 4طسوPا 6رشلا 1قطنم مشت 1يركس0
- 181 -
5رعلا ني&(+لا انناو,إ 5لاطم 'ك9ن 44 6ارعلا /اراطم امعتسا لحي 1ي'وب0
'. نما.تلا ييحنو مهراي' ىلإ A'وعلاو نيطسلف يف 1بيلسلا مه<وقح A'اعتسا يف
4S6ارعلا ايكرت :لح
ايروس 5ون( وهو ، /اينيسم,لا Oير ن'رPا ىل0 5هت G" نكمي ه
و" /نيب K5ون(لا يف اهف2نو امشلا يف Eت+&ا0 :2ن ،ناروح رارمتساو
%1كرتشملا A'ايقلل ن'رPا م.نت ن" 5(ي 4ن'رPا 1يمه" 1كرتشملا A'ايقلل Aركذم
'عب اقح ن(سلا نم نولقتعملا Cر,و %ماي" +, ن(سلا نم Cر,نس RLي< ا<
4ماي"
وPا نيرشت يف ن'رPا يف /ابا,تنGاب 5ا*حPا /لNشنا 1954 نكل 4
نم 1هب( /عم(ت =لذ >م 4م'لا او<وذي ن" 'عب Gإ a.نت نل نيينطولا نيب 1هب(لا
6+طإوM M،A'هاعملا M I اNلإوM Fي(لا M M5يرعتM Mاه(مانربM M،1ينطولا M M/اي2,شلا
رو' Lنن مل %ن'رPا >م 1يناطيربلا A'هاعملا cلتلف 4نيحشرم 1م&ا<و 44/ايرحلا
ن" نيينطولا نيحشرملل 1يبا,تنGا /ا0امت(Gا /ر$ سي %نيطسلف 5رح يف 5ول?
،مهوب,تني +يك Lانلا ىل0 ا هطN.و ،مهنم 1طلسلا :و,بو ،مهتوقب ا ورعشي
يف Lي< ا< 4'ا'Nب :لح 'رل 1ينطولا 1هب(لا Aرور. يعتG يتلا -وقلا 1لفNبو
%نم*لا 5لط اهنP /ابا,تنGا /ر( R/ا0امت(Gا 'ح"
،L'قلا /ارها!م يف %)راوشلا ىلإ Lانلا 'ا0 =لذل %Eتو2 نكت مل اهنكل
*يلكنZا ا هلتقف ي*يلكنZا م لعلا *نت ن" 1 شام0 و ب" I ا(ر 1 بلاطلا /لواح
،1يروسلا ' &ار(لا ي ف ى لوGا 1 حف2لا ي ف ا هترو2 /رشنف 4 #ا2رلاب
Aرها!م يف Lي< 5ط, 4ن'رPا يفو ايروس يف /ارها!ملا اهرو2 /ر'2تو
،Eيلإ /ل2و ا هنكل 4Eتبط, >طقت ن" 1طرشلا ا وعنمو ،Eل Lانلا 6ف2 4Aريبك
مل ،Iا.يب ،E(ولا Aري'تسم 1باش نيرها!تملا نيب 4نيرها!تملا /بر.و Eتبر.
نيذلا *يلكنZا 3ركت طقف اهنPو ،'ا'Nب :لح مواقت طقف اهنP Aرها!ملا يف =رتشت
،1شام0 وب" Iا(ر تقم 'عب /ابلاطلاك 1سمحتم طقف اهنPو ،اه'لب Fي( نومكحي
1طرشلا -رت يهاهو 4Lيقب Aروحسم ا هنP ا .ي" ب ،اهل7م نوكت ن8ب 1ملاح
ه %1موكحلا طقستلو ،Lي< Fا0 R/فته %Eس"رو Eه(و نم يسي م'لاو Eبر.ت
مل 4اسي< /لقت0ا امك اهتلقت0ا K>ي!فلا :اتهلا >مست يك ناذX ىلإ 1طرشلا Cاتحت
4Eه(و ىط? يذلا م'لا /حت اهل 1كحا.لا Eتر!ن ىلإ /هبتنا 4مهيلإ Eبتنت
5لطت %ن(سلا نم =ت," Cر," ،ينبإاي REيلإ ا هم" /بهذ 4ري*و ا هو,"
- 182 -
،اهيف ري*و اهو," ان"و 1موكحلا 5ست Kاه(ر,"S Kن(سلا نم اه(ر,يل Eتطاسو
S%ن(سلا نم اه(ر,يو Aرا*ولا Lي< ملتسي ام7ير ن(سلا يف ر!تنتلف Kاه(ر,"و
Eمام" Lل(تسو ،1ليوطلا Eتبر? 'عب 1يرو(ب يقتليس Eن" نم,ي Lي< ناك ه
1بيهو نيم7 Hامب 1ني*م ،Aريبك 1ل&ا0 /نب Lل(ت امك -ر," 6وف ا<اس 1ع.او
ن" نكمي -ر," ماي" 1ي" '(وتG 41ليم(لا مايPا /رم 4Iاب*0 ا*تG KAريش0
ه 4اهبيبح مساب A ريبك 10وم(م طسو /فته ا هن" ا هتايح رتف' يف %اهوحمت
،>طقنا 5حل ا هتمر يتلا A 'رولاك :اتهلا =لذ يقب Kاري7ك =لذ 7م D'حي
-ر," روم" Aايحلا `متلف 4Eنم رN28ب 'بتسي نP ا(مGو ،'وعي نP ا(مGو
Lي< =لذ مهفي ه % 5حلا /سيل ا 'ب" 4 45حلا /سيل ا هنكل ، AريN2و A ريبك
يذلا Lي< اقح اذه" %KEس(اوهب GوNشم ،HيبPا 3رعشب +لكم ،اهمام" Lلا(لا
Kاهرم0 Eتبهوو ،ا(رلا Eب /سا<و ،Eتبح"
- 183 -

راي" نم مايPا =لت يف 1955 /'بف 4نامعنلا 6&اقشب وقحلا >يبرلا `م
راطمPا نيب /ت" 4ري, 1نس ي<و 4رمح" ا (رم Lي< /يب وح ناتسبلا يف
'ح" يف 41يربلا 5ش0 ىل0 Lمشلا يف Iا,رتسGا اهيف ولحي 1يحا2 ماي" Aري*Nلا
'. اهيف 5ط, يتلا Aرها!ملا نم اسي< ناشير, ميهاربا طبا.لا طقتلا مايPا =لت
*كرم يف Eبر. %1موكحلا طقستلو Lي< Fا0 R1يرو( اهيف /فتهو ،'ا'Nب :لح
مك 4Eتب<رو Eه(و ىل0 م'لا رفنف 4'ي'حلا نم 5ي.قب Eس"ر ىل0 1قطنملا A'اي<
%K'يقم (ر Eمام"و ،Eتاو'"و Eلا(ر Eلوح ،Aوطس وذ (ر R'هشملا اذه رركتيس
=لذ 41طرشلا '&ا< E(و يف 62بو Eمف يفام ك >م( %1ماهشللاي RLي< ا<
نكل 41ل*عنملا ى.رملا 1فر? ىلإ ىم'م قنو 41ق2بلا 'عب 3وبر. %Eعيطتسيام
نمم =لذ ' ي*يسو % 1طرشلا ' &ا< 1 بيه Lي< ر سك R 'لبلا يف ر شتنا ر ب,لا
*نكي نم طبلا نكي مل /اينيسم,لا يفف 4/ارها!ملا يف Lي< :ل, نو(ر,يس
4Eحورب نطولا ىل0 ,بيG نم ب ،A'2ر"و /ارايس =لميو املا
ناه'لا 2و ىتح ا هيف يقب 4 AريN2لا ى.رملا 1فر? يف Lي< يمر
A'رفنم /انا*ن* مي'قلا ن(سلا =لذ يف نكت مل 4اه'ي'(تب ا فلك ناذللا را(نلاو
Fيعت يتلا 1ينبلا ن0 /ل2ف '< 'عب نينا(سلا 1سس9م نكت ملو 4IG*نلا 50وتست
4نينو(سملا Fووا< ىلإ اسي< ،ن(سلا ري'م ،Oلا2 وب" قنف 4اهيف
نم 5رقلا يف ارهام ناك Kمتن"و 4:و<وم RLي< 'ر Kموكحم %:ي.لاب +ه"
10رسب ميقيف 4A"رملا ن0 ا9سلاب يهتنيو معلا ن0 ا9سلا نم " 'بي 4Lانلا
،مهفر0 نيذلا Lانلا ن0 يكحي =لذ +,و 41ميمح 1فرعم ىل0 1سس9م 1<ا'2
*كرم Oب2" نام*لا نم 10اس ' عب 4 Uيراتلا ا ياكح نيبو ><اولا نيب قنتيو
اذإ مكحلا نكل 4'عب مهيل0 مكحي مل 4Iارقف نوح+ف Aرشعلا نونو(سملا 4نيسلا(لا
ىلإ ا وللست ،روNلا نم مه %1مير(ب نوفرتعيG Kمهتمير( 4+يق7 نوكيس ر'2
نولتحم ا ه<رس ،مهيشاوم ،مه'+ب 4امن?و ا رقب ا وذ,"و مهبر< 1لتحملا HرPا
6رس ا مم رسيتام نو'يعتسي مهنكل 4اي2,ش ا هباح2" مه ا وسيل ،اقح %Iابر?
- 184 -
ن" نوفرعي Kانرقب Hعب ا ن'عتسا ا ذإ ري7ك %اهلك ا ن'+ب ي&ارسإ /<رس %مهنم
اوشر اذإ :ف,ت ماكحPا ن" ا.ي" نوفرعي Kنذإ اورما? اذامل 41مرا2 ماكحPا
%مكت'اهشب اوكسمت نكل %Aوشر اوعف'ت نل RLي< ا< 4رهاط ،/اربا,ملا Lي&ر
%معن K:و, نو' %اهب =سمتن
'&ا< با<" ن" 'ير" RLي< Eل ا< Iاسملا 1لو( يف Lيقب Oلا2 وب" رم /<و
'&ا< رو2ت %'يريام :رعي 5اش 4Lيقب Oلا2 وب" 67ي %معن K1طياعملا %1قطنملا
مايPا 3 ذه /سيلو ، يحتسم K>(ارتيس 4رط, رم8ب Jوبيس ا سي< ن" 1قطنملا
%Eتاه ROلا2 يبP ا< %ر2نلا Eل (سيس =لذ D'ح ول نكل %>(ارتلل
اميف يسلا :ر(و 1ن'هلا /اي<افتا ><و يذلا 1طياعملا ىلإ ا'يقم Lي< قن
%Kمعن Rاسي< 8س %Eنم _ا مقتنا RLانلا اقف Eتيب 'عب
%'علاو نوناقلا ن0 نوعفا'ت مكن" نو0'ت R1مكحم يف Eن8ك Eتملك Lي< Bا2
مكنكل 1<رسلاب مهنومهتت 4 Iارقف نم KAوشرلا نممو 4 Aوشرلاب نوحمست مكنكل
رم0 طب" 1نس /اذ %3و<رس مهن" نو0'ت امم مكت2ح نوذ,8ت 4اهيف مهنوكراشت
اذام R1قطنملا '&ا< Eل8س %Iاين?Pا مهت<رسب نا'"و Iارقفلا Oماس ،$ 'حلا 5اط,لا نب
:ف,يل Aوشر Iارقفلا =&لوا نم /اربا,ملا Lي&ر 5لطي Rا< K=باط,ب '2قت
%=لذ ىل0 'وهش Aرش0 ي'ل 4مكحلا مهن0
IG9ه 5هذي نل % 6يقحت 1ن(ل م7 % 1(. 4 ريN2 'لب يف رب,لا رشتني
ا<و %ن(سلا يف ىتح ا0ورشم Lي< '(ي ،'لبلا ه" ا< %Iاملا 1برشك نويسنملا
اب"اي /ن" %نينو(سملا نيب اسي< >.و Oلا2 اب" ن" 50اتملا 5بس R1قطنملا '&ا<
/حت نم ا باوب" ا وقل,ا % 5اب نو' ى.رملا 1 فر? ، ي'يس % و9سم Oلا2
1عبسلا :ل, رو'ب /س Oلا2 وب" ركذت %5اوب" Aرش0 اهيل0 ا وع. %HرPا
Cر,ي ىتح Oيل2تلا ا وNل" Rماعلا مكاحلا ا< 4اسي< 5حي Eن8ب رعشو 4روحبلا
%Lي<
RLي< ا< %'لبلا يفو انه اين'لا /ما< RLيقل Oلا2 وب" Lمه Iاسملا يف
''ري وهو /يبلا ىلإ Eقيرط يف ن(سلا نم Oلا2 وب" Cر,ف %مقت مل اذإ 'عقتG
%مقت مل اذإ 'عقتG REسفن نيبو Eنيب
يرتشي 4Lي< يب" ناك'ب Oلا2 وب" رمي ن(سلا نيبو /يبلا نيب 6يرطلا يف
Lي< يب" نم وانتي Lي< اهيف ن(سي يتلا مايPا يفو 4Eنيحطو Eس'0و Eحم< Eنم
- 185 -
،Iاسملا 1لو( يف 4ن(سلا يف Lيقل 1ن,اس اهل2ويف Iاشعلا 1ب(وو Iا'Nلا 1ب(و
نوكي 'اكي %3ارت امم ر7ك" اسي< -ر" =يبP /ل< Rناب.قلا 5ر< Oلا2 وب" :<و
ROلا2 وب" ا< %5(او ،يم0اي ،5(او RLي< 'ر %مايPا 3ذه يف ان'ن0 اميقم
*نت '< ROلا2 وب" ا< %طقسيس R1ق7 يف Lي< 'ر KLي<اي 5ول? طقست ن" 'يرت
اسي< Oلا2 وب" وان %Eشر0 نم *ني نل 5ول? نكل ،اهشور0 ن0 1ك&+ملا
%6رعلا نم اس8ك RLي< Eل اقف Kا&يش يهتشت Rاسماه Eل8سو /ارا(يس /يكاب
4Eتكح. متكي وهو Oلا2 وب" :ر2نا
امعلا 1باقن ن(سلا يف مهب ىقتلا نيذلا نيح+فلا >م 'عب اميف Lي< Lس"
مهن" ر*حي مل Eنكل K-ر," 1قيرطب 1يس'علا ىلإ 'وعي 4روNلا يف نيي0ار*لا
%1كربلا يف Eنومريو Eلايت?ا 5تر نم نولمحيس
- 186 -
A'اي< 5نا(ب ن(سلا %3وتاه R1طياعملا ا< ،Lي< ن(س نم ني0وبس" 'عب
ىل0 3ول,'" 4يركس0 Eمام"و يركس0 Eفل, ىشمو ،3و'ي< =لذ >مو ،1قطنملا
م7 4Aرا(يس Eل م'< 4Eعم 3'حو يقبو %ا(ر,او 3'ي< اكف Rنييركسعلل ا< 41طياعملا
اب(عم _ا 'ب0 =لملا ناك KA'ي'( A'ي2قب مايPا 3ذه =ل /حو" ه RAوه< Eل 5لط
1ك&+م طحت RLي< 'ر %Eيفام م?ر =رعشب 5(عم ان"و ،Eيفام م?ر رار0 رعشب
Kاهل ناكم 5سن" ن(سلا %رعشلا نيطايش طحت ان'ن0 41ق&ارلا '+بلا يف رعشلا
%=عيبي نم (P =تبهومو =رم0 Lي<اي >ي.ت R 1طياعملا Oم+م /,رتسا
%=توه< 5رشا Lي<اي /ن"و %افو9ر اوتاه R-'ان
يذلا وه اذه R1طياعملا Eل8س %Eفرعي ،اعبط 4Lي< Eيلإ ر!ن 4:و9ر ,'
%ي'يس ،معن RLي< ىلإ 10رسب :و9ر ر!ن K=م0 نبا مرك يف )امت(Gا م!ن
R1طياعملا ا< %ي'يس ،Eفر0" R-ر," 1عيرس Aر!ن Eيلإ ر!ن KEفرعت ه REل8س
R'ر K67او REل8س %ي'يس ،Eفر0" اعبط R:و9ر 'ر KEفرعت ه %ا'ي( Eيلإ ر!نا
%ي'يس معن R'ر K1حرابلا ب< ناك Lي< Eم!ن يذلا )امت(Gا REل8س %ي'يس ،اعبط
%ني0وبس" ذنم ن(سلا يف ان'ن0 Lي< %ريقحاي Cر,ا RIو'ه يف 1طياعملا ا<
%Eن0 >فا'ت يذلا 5عشلا وه اذه RLي< ىلإ 1طياعملا /فتلاو 4:و9ر Cر,
Eنورات,ت نم اذه نكل %Aوهقلا ىل0 اركش RLي< 'ر KAوهقلا نم ر,X انا(نف 'يرت
ىلإ 'ي0"و ،Lي< ي'ي يف 'يقلا >.و 4يركسعلا 1طياعملا -'ان %5عشلا نم
%ن(سلا
/برش %IيشG RLي< 'ر Kري, Rن(سلا يف Eملستي وهو Oلا2 وب" Eل8س
%ا7لا7 انا(نف =ل سر8س ROلا2 وب" ا< %1طياعملا 5تكم يف Aوهقلا نم نينا(نف
مهفي ن" >يطتسي :يك K 5عشلا 4 Eتنا*ن* ىلإ ' وعي وهو E سفنل Lي< م ستبا
/اذ )وم( Lي< 5عش KIار(Pا IG9ه Lيل 5عشلا ن" ،يع(رلا ،1طياعملا
ملحت 4Oيرستلاو يفنلاو ن(سلاو 5ر.لاو 1طرشلا م?ر Eن0 >فا'ت ،)ورشم
44وامواملا &اب< 44اين'لا 3ذه 5عشلا 4IG9ه Lيل 5عشلا %'+بلا 1يرحو 'علاب
41حلسملا اهترو7 /"'ب يتلا ر&ا*(لا
- 187 -
'مح" يف ايرك* 'يفم رعش مهل 'شن"و نيلقتعملا نيح+فلا نيب Lي< Lل(
RLوربرب ن(س يف ما'0Zا مكح Eيف ذفن يذلا Eناب*
ا'ي&وM MOيسملاكM Mات,يM Mما< ا'يشنلاM MولتيM MناوشنM M-'اهتيM
اهيتوM MM G+(M MEفن"M Mا,ماش ا'ول,لاM Mي(انيM MEس"رM Mاعفار
GابحM Mىش,"M M/سلفM Mينوقنشا ا'ي'ح ى ش," /سلف ي نوبل2او
Hا< /ن"ام يف /وماي H<او ا'يعس يبعش Fا0 نإ Hار ان"
'او0" /حتS =يشتوف Lويلوي 5اتك 'اعتساو %5عشلا وه =لذ Rمهل ا<
نوشيعيو نوباحتي Lانلا ،ر!نا R1ني'ملا يف Eب اورا'و وباتسNلا E(ر," 4S1قنشملا
مهع(ارت *هي ن" نكمي نيذلا نينو(سملا نم ا ري7ك ن" 'بG %=ب نيلابم ري?
مهبعش ا وريل 1 يرسلا 1 يليللا /اه*نلا =لت 7م يف ا و(ر," ، ماعلا ريم.لا
مهنو(س نوع$سويو ،ر,X ابعش نوري اوناك نيلقتعملا =&لوا نكل %مهن0 :ر2نملا
مه =&لوا %Kنييسنامور نويع<اولا IG9ه نوكي ن" 5(0"ام 4رعشو 'يشنب 1قي.لا
وب 1ليم( نم ر7ك" /بذ0 يتلا اشاب وب 1ليم( 'شنتس ن(سلا يف %م+حPا ا(ر
اميف ن(سلا نم /(ر, نإو 4Eب /وقتسا ابعش -رتسو %'ا'ح =لام راعش" ،'ريح
%اهتايح وط /ا&'هملا وانتت !تسو 1مطحم 'عب
انم* E ب يوقتسن يذلا 5عشلا ىل0 )ار2لا ىقبيس R Lي< م هل ا<
طقسيل 4Eيلإ Aر2اعم 10ونتم ابور' :شتكيس Sو'علاS ن" نم, هف %+يوط
5عشلا اذه %-ر," 7مو aمارب يف E<وسيو ،اهعفري يتلا )ورشملاو 7ملا
ن" نكميو ،Eتيب يف ^فكني ن" نكمي ،نVا ينطو )ورشم يف 6ف'تي يذلا
،5عشلا ىل0 ا ن0ار2 R Eعم نيلقتعملا نيح+فلل Lي< ا< 4 Iا?و? Oب2ي
'<و ،1ل'ا0و 1ليم( ا ين'لا ع(تف <ا0 )ورشم ا هم!ني '< يتلا Aوقلا ىل0
Lي< نم* يف 5عشلا نكي م لو % نيملا!لا م ',تل ا ه''بت I اوه" ا هفر(ت
'سف نكي ملو ، Iاين?Pا م +ح8ب ا روحسم نكي ملو ، نوي*فلتلا ىلإ ا طوبرم
ملو ،L8يلاو :و,لا 'عب Eت0ا(ش ''بي ملو ،معلاو )و(لاب 6حسو Aوشرلاب
%نييسايسلا طوقسب >(فيو 7ملا يف =شلا Eحت(ي
- 188 -
ىلإ Eبتني م ل Eنكل 4 Lانلا ىل0 )ار2لا ىلإ م ويلا =لذ يف Lي< Eبتنا
=لذل 4نييم'قت م" نييع(ر اوناك" مهتي2و2, ا(رلل R1نس نيعبر" 'عب 3ر$ 'قيسام
نم Eت'و0 'عب =يشتوف Lويلوي يف ريكفتلا EلNش 41يركفلا مهتف2ب طقف نوف$ رعيG
يف 1ماهشلا ىلإ Eبتني مل Eنكل %5عشلا ىل0 )ار2لا R''رو 1طياعملا 5تكم
4قتعي ن" ب< نام0 يف مهف'ا2 نيذلا Aا.قلا يفو Oلا2 يب" يفو 1طياعملا
Lي< *نو نام0 يف /م!ن يتلا 1ي&اسنلا Aرها!ملا ركذت 1نس نيعبر" 'عب
(ر Eنم 5رت<ا 4ا.ي" 1يرسلا 1طرشلا -"رو Iاسنلا -"رف 4اهعم(ت ناكم ىلإ
A8(ف -"ر Kاذهام 4Lي< هذ %نرها!تي نام0 /اسموم Rا< 4Eمام" :<وو نم"
،/ارها!تملا /لقت0او 1طرشلا /ت" %نام0 /اسموم 444A'&ا0و ،'اعسو ،ماهس
/اسموملا اول*ن" REفر0ام اروف Eباح2P Lي< :شك 4ا.ي" /اسموملا /لقت0او
*هف 4 Oل2لا ي.ا< E باح2"و Lي< با< 1 مكاحملا م وي يف % Aرها!ملا ىلإ
Jارس 6+ط[ب مكحو %وبقم ري? )ار2لا يف 5ولسPا ا ذه REس"ر ي.اقلا
%Iاسنلا
=رت يذلا 1طرشلا Lي&ر ركذتو ،ي.اقلا =لذ Lي< ركذت يوط نم* 'عب
%3رذحيل ،Lي< ا هاوط ا مك ا هاقب" 4Eسوسا( ا هملس /ارشن 1م*ر Eتلواط ىل0
نم اوناك مهن" >م 4=اذموي مهيف Lي< ركفي مل %1ماهش Rا<و ،1طياعملا ركذتو
=لت ىلإ ،رمعلا =لذ ىلإ 'وعي ن" >يطتسي ول %5عشلا ىل0 )ار2لا ر2ان0
%اهلقي مل يتلا /املكلا وقيل ،1نكمPا
- 189 -
3ومر يذلا (رلاك 5ر.ي مل Eنكل ،><وملا A'اي< *كرم يف Lي< 5ر.
ن0 3و7'ح موي نام0 يف ىهقم يف مهيلإ :رعت نيذلا Eباح2" 6'2 %3اريل Eبر<
5ساحيG =لذل ،10وم(م نو' ا'يحو 3ومر يذلا (رلا ناك %10وم(ملاو 'رفلا
1ليوط ي0ولا 6يرط 4Eحور( ىل0 (رلا /كسي ن" ا سي< >(و" %Eم'ب 'ح"
'و(وملا وه 3ارت يذلا aهوتملا )راشلا Lيلو %1ماركلا 6يرط ا مبرو %Lي<اي
%5عشلا يف ا.ي" 5نا(لا اذه '(وي %طقف
/تفي يك طقف 5ر. امبر %Lي< Jور *هي ن" ىم'ملا (رلا 1في!و /ناك ه
/امولعملا يف Q 2في ن" ن(سلا ري'م Oلا2 وب" >طتسي ملو نيموي 'عب 3ولوانت %Eحور
%وه راي' 1ي" نم Eت(هل نم <Pا ىل0 انفرعل D'حت ول RLيقل ا< 4(رلا ن0
روتك'لا ناريا يف م'عي 1هربلا 3ذه يف 4ىسPاب رعش 3'حو Lي< يقب /<و
مل! ي" 4Jان(لا #و2قم Lي<و 4طاب.لا /ا&مو يمطاف م'0" ا مك ،ي'*اي
4Eت'ي2< /لمتكا ىتح Lي< Jورب 5ارط.ا :20 %رش ي" %ملاعلا Jات(ي
/وملا -'حتيس 4 را2تنGاو Jرفلا نم Cايه ، ر,X 5ارط.ا Eحات(ا ذ&'ن0
اوط 5اتكلا اهبتكو نونانفلا اهمسر يتلا Aرو2لا Eب /طاح"و %انه نحن %مل!لاو
/مكح م!ان A'ي2<و %Eنم اهلوانتي ر,Xو ما' HرPا ىل0 1يارلا ماح Rرو20
نمف 6رتحت مل /ن"و 6رتح" مل ان" ا ذإ R/اينيسم,لا ي( 'يشن /حب2" يتلا
يف /نك ولو اهسرNت ن" 5(ي يتلا نوتي*لا Aر(ش ن0 Eت'ي2<و Kاين'لا Iي.ي
Eبارط.ا Eب Lاس يذلا ريبعتلا يف 3را2تناب Lي< راط %رمعلا نم نيعبسلا
5تك Eن8ب Eيف 'عب رعشي ملو ،3*(ن" امب =شلا يف 'عب LطNي مل 4Eتمي*هو 3اس"و
وهو 'عب اميف Eسفنل Eلوقيسام 4:ح2لا /املك Bا2 امنإ Eن"و ،1ي'ا0 /املك
4-ر," 1?اي2 اه?و2ي ن" ب< Eت'ي2< #حفي
4اهان?و A'ي2قلا ،يروسلا يموقلا ،ميلس Eنم وانت ن(سلا نم Cر, موي
ىلإ /عمتسا يتلا 10وم(ملا نيب 4اي(ش 'وعلا ىل0 Eف*0و امي,ر Eتو2 ناك
يف )وفرملا اهس"ر اسي< Fه'"و اهاني0 /عم' 4ميلس /," ،ماهلإ /ناك 1ين?Pا
:طاوعلا 5(حت ملو ،اهعم' يف,ت ن" 5ر(ت مل 4اهيني0 يف -'نلا م?ر Iايربك
- 190 -
اهبح" 41عيرسلا مايPا =لت يف ماهلإ EتلNش 41حار2لا =لتب Eترحس 4اهحم+م ن0
4امهنيب Aرور. 5حلا ىلإ 1ليوطلا /ا<رطلا نكت ملو 4Eتبح" اهن" Eن0 :,ت ملو
4ا'? نايقتليG '< مويلا ايقتلا اذإ امهن" :رعي امهنم كف
يمت يتلا Eتماستبا ىلح"ام ،E7ي'ح ىلح"ام /ارهسلا يف 4Eيلإ ماهلإ /ر!ن
Eقنور ره!يف I ام'قلا رعش ' شنيو ، /اكنلاو ا ياكحلا يوري % مفلا 5نا( ىلإ
مل %K/ايتفلا EبحتG اذاملف ،ا(رلا ىتح Eبحي ن" ينشه'يG اهسفنل /لا< %Eلامكو
1سايسلاو ،رون ملعلاو ،1$ ينهو 12ي,ر Aايحلاف 4/ايتفلا ملح 'عب Aور7لا Oب2ت
ره*ك امهبح 4مو'ي نل امهبح ن" :رعت اهن" >م Eبحت ،معن %5ابشلا 5ل 5ل,ت
وقي 4/اش<انم يروسلا يموقلا اهي," نيبو Lي< نيب 4رمعلا ري2< ر.ن 1يربلا
،1يبرعلا Aرو7لا يف تاقملا =يب" Dرإ =حور يف ،ميلساي ينطو /ن" Rميلسل Lي<
/ي'حت ،)ا(ش ،ينطو Lي<اي /ن" Rميلس 'ريو %منه( ىلإ =ل2وتس =ت'اي< نكل
نل ينكل ،=س"ر ىل0 'ي'حلا نم 5ي.قب 5ر.لا /لمحتو ،'يقم /ن"و 1طرشلا
/ارم Eسفن )و.وملا ن0 ان7'حت RLي< وقي %نيطسلف ميسقت بقت :يك ا'ب" مهف"
'ش"ام نكل Kيت&ر م" يبل< م" ي0ارذ >طتقت ن" ب<" Kميسقتلا ب<" %طاي,لا 'ن0
نم :<وملا ىل0 نافلت,ي %3ان.فر يذلا ميسقتلا ا نحومط Oب2ي ن" يفو,
ىم!0 Aو< RLي< 'ريف %اكيرم" 7م ىم!0 Aو< Rميلس وقي 4يتييفوسلا 'احتGا
يه =لذل ،1مي'< /ا<+0 ا هنيبو ا ننيب ،اكيرم" ن0 ي0امت(Gا ا هما!نب :لت,ت
نيذلا نيير(ملاو =يشتلاو نيينولوبلاو Lورلا 'وهيلاب ميلس 3ركذي 45رعلل 1قي'2
%=انه نم /Iا( انتبي2م REل وقي 4Aوقلاب نيطسلف اونطوتساو 5رعلا اوبراح
Lي< -'ل /سيل نكل %1يكارتشGا مه'+ب ما!ن نم اوبره %Hيب REيل0 Lي< 'ريف
'وهيلا ن0و ،1يكارتشGا اوف$ي* نيذلا Lورلا نيينويه2لا ن0 1قي<' /امولعم 'عب
ه(ي 4 ير(ملا يكارتشGا 5*حلا يف ' وهيلا ري? ا و$ ف2 نيذلا نيير(ملا
4اهل,ا' نم 1يكارتشGا /براح 1ينويه2لا ن" Eيف Eش0ريسو 'عب اميف Eفرعيسام
1نس يف 41ي*انلا 1يشحو نم ر7ك" 1يشحو يف 5وعشلا نم ا همساب /2ت<او
1919 MناكM 22 Mنم ا و.0M 24 5*حلل 1 ي*كرملا 1 ن(للا يف ا و.0M
ري? Eيف يف2و 4'وهيلا 5*ح Lانلا 3 امس =لذل ، ا'وهي ير(ملا يكارتشGا
مهل ناكو 4اهيلإ ر,Vا مه'ح" ر(و ممقلا 'وهيلا 6لست 41ناي,لا 1مهتب 'وهيلا
fيكستورتe نياتشنورب ناك ا يسور يف /اينيرشعلا يف 4 #ا,لا م ه0ورشم
يف مهني0 نيذلا 3و'0اسمو ،وطسPاو Fي(لا يف 1يركسعلا 1ي.وفملا Lي&ر
'ارNنيتش ،يفوكسوملا يبرحلا Lل(ملا Lي&ر 'ليفشري? R'وهي 1يحاتفملا *كارملا
،اهسفن 1قطنملل يبرحلا Hوفملا نامليبو? ،وكسوم 1قطنمل يبرحلا Hوفملا
- 191 -
ي&ا.قلا Hوفملا م ور ، 'ار?ورتيب 1 قطنم ن0 يركسعلا و9سملا Lتي?
يركسعلا 6اطنتسGا Hوفم Fتيفونام*ور ، رش0 ينا7لا Fي(لل يركسعلا
Fي( Lل(م Hوفم رNنت,يل ،'و'حلا Lرح Hوفم ر*يل? ،وكسوم 1قطنمل
نويسايسلا نو.وفملاو 4 ايراكس 1 <رفل يبرحلا Hوفملا نام*ول? ، Lاقفقلا
1قطنمل Lيني*' ، >بارلا Fي(لا 1<رفل نوسنفيل ، رش0 ينا7لا Fي(لل =يشتيم
Fي(ل A'اعلا 6وف Hوفملا نامشيف ،اينامور 1هب(ل وريبس ،1يركسعلا =سبيتيف
يف رمحPا Fي(لل ريكي? RA'اقلاو 41يبرNلا 1هب(لا Fي( Lل(مل نر*وب ،6رشلا
ني*ولس ، ايكافولسوكيشت ' و'ح ىل0 ، 1يبرNلا 1 هب(لل Lيتيستام ، :+سوراي
'وهيلا IG9ه 6لط" 4مرقلا )اف' '&ا< =ا* ،=سروك 1هب(ل نامربلي* 3'0اسمو
7م نويبعشلا اطبPا ناك ا منيب Lورلا طاب.لا ا ولت<و *علا ىل0 رانلا
م&ار( نوقتريو رمحPا Fي(لل ر2نلا نولمحي ،3*نورف ،يكسفوتوك ،:ياباشت
ن اك 4 1ينويه2لا 80 يف نيقباس ا طاب. =اذت<و رمحPا Fي(لا A 'ا< نم d
1 نس يف ا بيرقت مهلك ا وم'0" 4ير2يقلا Fي(لا 1927 رط,لا 'عتبا ن" 'عب
ن" >م S1قبطلا ن0 IابرNلاS >م ا'( اري2< راوحلا ناك 4مهيلإ 1(احلا /لا*و
#ل,تي مل % ايراتيلوربلا ن0 ا '( Iابر? مهني0 نيذلا ني.وفملاو نياتشنورب
4ا.ي" :ونريم نو'لا 1قطنم 5وبحم نم ب طقف Aرو7لا طاب. نم نياتشنورب
طاب.لاو ، 5عشلا (P ا ولتا< نيذلا A 'اقلاو نو7+7لا /اونسلا /ل2و ا ذكهو
/ا&يهلا A'ابإ ن0 و9سملا ريكاي ،نوينويه2لا مهناكم ذ,"و 4او'يب" '< IافكPا
،/اتشنور? يف A راحبلا 1.افتنا 6حس يذلا يكسفيشتا,وت ، 1يكا*اكلا ا يلعلا
يف 1يركسعلا /اوقلا '0اسم =روك ،Lورلا ىل0 3'قحب :ورعملا Fتيفوروبوا
و9سملا م7 ،1يركسعلا 'ارNنينيل 1قطنم م7 ،ناتس'رك 1هب( '&ا<و مرقلاو انيياركوا
A'ايقلا و9سم =ينراما? 43*نورف 1يمي'اك" ن0 م7 ،1يركسعلا وكسوم 1قطنم ن0
1ن(للا 'ا0" يذلا ،يكستورت يم* ،رمحPا نيح+فلاو امعلا Fي(ل 1يسايسلا
)اف'لل 1ينطولا 1ن(للا و9سم Oب2"و ،1يماسلا Aا'اعم '. 1يتيفوسلا 1ينطولا
،نيكسر ، نيلرب ، ني*ير ، اتنمولب ، /يتسور ، نيلوب ، و*" R 3و'0اسم ناكو
*كارملا ي ف = ينراما? > .وM 4 نوسلينستناكM ، Bربنر?M ، نامتلوب ، نم,يار
6رشلا Fي(ل م اتشنور" R 1يسايسلا A را'Zا يلو9سم Oب28ف ا 'وهي 1 يحاتفملا
رنتليف ،Lاقفقلا :ل,ام ناريطل *تني? ،1يبرحلا انياركوا 1قطنمل نيليم" ،ى2<Pا
،1يركسعلا اNلوفلا 1قطنمل Lي*يم ،6يطلبلا وطسP Fتيفونيبر ،اNلوفلا ناريطل
اشراملاو نيشري? 7م مهري?و 441يركسعلا Lاقفقلا امش 1قطنمل Lيرفيش
نوينويه2لا =&لوا رر< 4Sايراتيلوربلا Iا'0"S A'ابإ يف ر2قي مل يذلا ري,ول?
- 192 -
4نييسايس نيلو9سمو نييركس0 A'ا< اهومكح يتلا /ا0اطقلا يف /وملاو Aايحلا
ذفن 4 12ل,ملا A رو7لا /ار'اك ا ورم'و 4 5اهرZا يف Lانلا نيي+م ا ولت<و
/اونسلا يف ،نياتشبيا ،=ينراما? ،:يشتا,وت ،ريكاي ،:ول'ريفس ،يكستورت
5رNلا يف 'رمتم ريبك يرو7ك و'بيس يكستورت نكل 41يشحو Oباذم نيرشعلا
Fي(لا مم< ن0 'وهيلا 1.ب< Jا*" يذلا نيلاتس 5اهرZاب نا'يسو 4+يوط انم*
اوللستيل مهIامس" مهنم يقب نم ريNيسو 4مسلاب 'وهيلا IابطPا Eلتقيسو 41سايسلاو
اياح.لا ىتح نكل 41ي'وهيلا =ونبلاب اهومكحيو -ر," Aرم ممقلا ىلإ Aاواسملا نم
%Aر,8تم Gإ =لذ نيبتت نل
Eيف يشمت يذلا 6يرطلا يف 1ه*نب A'ا0 ميلسو Lي< نيب /اش<انملا يهتنت
ميلس اهيف ينNي 1سل(ب و" 4S5ماكلاS ىتح وقحلا نيب Iاسم 5ابشلاو اياب2لا
انل ن? R/ارهسلا يف Eنم 5لطت /را2ف ا ها'ح[ب ميلس :ر0 4Lي< راعش"
%Sن(سلا 5حا2ايS
ىلإ 2وي رمم م7 ،:ر? اهلوح 1حاب ،امي'< اتيب ماهلإو ميلس /يب ناك
4Eيني0 1هربلا =لت يف /`م 4اهيل0 Lي< ىنحناو را'(لا ىلإ ماهلإ /'نتسا 46ا<*
4اهتر!ن /ف<و Dيح ىلإ Lي< /فتلاف 4اه0ارذ /,تراو اهحم+م /'م(ت A8(فو
4/يبلا ىلإ ماهلإ /قل*ناو Eي'0اس Lي< ى,ر" 4اميلس اها," 6ا<*لا 1ياهن يف -"ر
ه 4ايو< ،ا<وشمم ،ا0راف ،+يوط ،ميلس م'قت 4ميلس را!تنا يف ا'ما( Lي< :<و
اعت %اعبط KD'حتن ن" نكمي ه ،Lي<اي REل ا<و ،Eيلإ ميلس 2و KEبر.يس
،@'اه ميلس E(و نكل 4Eنم 1مطل ><وتي وهو Eعم Lي< ىشم %+يل< يشمن نذإ
ا< %معن RLي< 'ر Kيت," 5حت ه Rميلس Eل8س =انه 4Aراحلا ن0 ا'عتبا 4مهاس
مك Lي< مهف ه %'0و RLي< 'ر %اهتيرذ0 مرتحا 4طقف 'حاو 5لط يل Rميلس
KEحور 1عس ر$ '< ه Kميلس Eبحي
'وعلا ىل0 Eف*0 ناكو 4ا'يرف اتو2 ناك 4امي,ر ،اولح ميلس /و2 ناك
ن" Eن0 5ا? هف 4Eتو2و Eنحلب /رشتناف اهان?و Lي< '&ا2< نQحل 4ابرطم
ن0 Lي< A'ي2< ميلس ىن? Kاهمسا اهيف Lي< 3$وم ولو Eت,P '&ا2قلا =لت -'حإ
4'لبلا يف 1ين?" A 'ي2قلا =لت /را2و 4ايما' Lي< 5ر< يمر يذلا ني(سلا
هف 43'رشت 3'+ب نP اهنم Cاو*لا >يطتسيGو %Eت," 5حي A'ي2قلا 3ذه 5حا2
KEتبيبحب Eيل0 ,بي
ىل0 :*عي وهو Eيلإ >متساو ،ميلس ىلإ Lي< Lل( Eسفن Iاسملا =لذ يف
- 193 -
%يبرعلا /مكح م!ان اوعمسا 4Lي< A'ي2< Eباح2P ينNيو 'وعلا
%اهبتك ا سي< نP Eنانتمابو Eبحب ،ميلس 3 رشني -'م ب Eتاملك /سيل 3ذه
4ىكب 1متعلا يفو 4Cر,و Eينيعب ميلسل رذت0ا
Lي< Eبتا0 ايقتلا ام'ن0و 4انم* Lي< ن0 ميلس 5ا? Oل2لا Hاير تقم 'عب
ىلإ Gإ /Gايت?Gا 2وتG 4وه Eن8ك تاقلا ن0 Lي< >فا'و 4تاقلا وه Eن8ك
Eعف' %A'اعس نوطن" ما'0إ نم7 Oل2لا >ف'ي ن" 5(ي Rميلس 'ر %م'لا نم 1كرب
%Oل2لا Eعف'ي ن" 5(يو ،A'اعس مY لسو ارس ي&ارسإ Hواف يذلا مي0*لا ينسح
5اح2" راوح ىلإ ر&اشعلا ر87 ن0 انلي( 'عتبي مل" %ميلساي 8ط,ب 8ط,لا مواقيG
Lي<اي 1ل8سملا KEمواقت م" اشاب 5ول? /ن" رواحت ه Rميلس 'ر Kي"رلاو A'يقعلا
ب< =ل Aراس, ميلساي =قسن 4نيعم 6سن يف Eتاوا'0و Eتا<ا'2 5تر انم +ك ن"
/رتف يكلاملا تقم يب< %م'لا '+بلا 3 ذه محتتG 4=ريNل A راس, نوكي ن"
/ارهسلا =لت نوكت ن" نكمي" Iاستيل /<و Lي< -'ل نكي ملو 4امهنيب /اIاقلل
ر7ك" نانوكيس امهن8ب 8بنتي ملو 4'اعتسي نل Hام نم /حب2"و /هتنا 1عتمملا
%نم*لا نم 'وق0 'عب ابر<
'ير" Rماهلإ نم وسر 3ات" /اونسلا نم 'وق0 'عب 3'لب ىلإ Lي< >(ر ام'ن0
اهاري ن" ىش,ي %5ابشلا ىل0 ،1مي'قلا Aرو2لا ىل0 ىش,ي Kاهاري %=ار" ن"
اذإ ىليل =ل وقت نل" KريNتت مل" ،Lي<اي /ن"و %رعشلا Iا.يب و" ،1لهك و" ،1نيمس
10اس >بر 'عب 'يعتستس ماهلإ نكل %=تفر0 امل )راشلا يف =تف'ا2 ول R=ت"ر
%اهحم+م 'يعتستس Lي<اي /ن"و 4=تما<و ،=ه(و Oم+مو ،=يني0
Aراحلا ن0 نا'عتبي امهو مويلا =لذ يف امهتاوط, 6وذت ،اميلس Lي< ركذت
;" اهيف ىقبتسا يتلا A'لبلا =لت نيب 'عبلا Lا<و /اونسلا =لت 6ب0 Lمل 4اعم
5ور' >بت 4نVا اهيف Fيعي يتلا 1ني'ملا 3ذه نيبو ،3'0و 6Q '2و Eت," 5يبح
-'حإ ايت?ا ميلس واح 4اه`مت /اراسم 5لطت يتلا 1قف'تملا Aوقلا م8تو ،ميلس
ىلإ 5او2لاو 8ط,لا 5ور' رب0 4ناري*ح 5رح 1يش0 اري(فت ذفن 4/اي2,شلا
انتاونس ي2افت ا 'يعتسم يل7م Lل(ت ه K ميلساي م ويلا /ن" ني" % نيطسلف
K1عساو >يراشم Eل Bا2و Eب ملح ام0 ا'يعب Aايحلا ير(ت ا'0اقتم KA'ي(ملا
Eنكل ر79م يم( معك 1!وفحم Lي< A'ي2< /يقب 1طرشلا يف (س يف
/اين?" J'2ت 43ذفاون Lي< 6ل?" 4''بت ا هان? يذلا ميلس /و2 نكل 4رط,
%اهعمسي ن" 'يريG -ر,"
- 194 -
ي ف 6شم' يف يكلاملا نان'0 طبا.لا يت?ا 22 ن اسين 1955 يف ،
Eس'سم 1يركسعلا 1طرشلا يف 5ي<ر ''س م'قلا Aرك Aارابم +, 4ي'لبلا 5علملا
ىلإ 3'لب Iانب8ك >متساو 1يروسلا '&ار(لا Lي< "ر< 4رحتناو Eلتف ،3ره! نم Eيلإ
Fي(لل 1 يسورلاو 1 يكيشتلا J+سلا 1 قف2 ىل0 5اق0 R ا<و 6شم' و ي'ار
%'ا'Nب :لح ايت?Gا ذفن 4cنو'ناب رمت9م يف ايروس 1ناكم نم ماقتناو %يروسلا
%اه(را, نم شف اهيل0 طN.لا نP اهل,ا' نم 1يروس *ه 'اري
،ايت?Gا ذيفنت >باتي ناك 4يكلاملا ايت?ا طيط,تب Oيسملا 'ب0 Cرو( مهتا
نم /اي<رب Lي< ><و 4اهيل0 Aرما9م ايروس Cرا, نمل =لذ ا'ب %رب,لا ر!تنيو
4Sينطولا يروسلا Fي(لا >م نما.تتو Aرما9ملا ركنتستS 3'لب
F<اني Lي< ناك Eلب< Kيما'لا ما'ط2Gا اذه مواقت ن" 1<ا'2لا >يطتست هف
،1يبر0 A'حو Lيل 5ي2,لا +هلا )ورشم Rوقيف نييروسلا نييموقلا Eباح2"
يف -ر,Pا 1يبرعلا '+بلا ني"و %1ي*يلكنإ A'هاعمب 'يقم 'لبب قتسم 'لب طبر ب
نويموقلا م هتا ىتح ا م+ك م هنيب /اش<انملا /يقب =لذ >م K A'حولا )ورشم
ن" Fي(لا يف نويروسلا نويموقلا طاب.لا 'ار" 4يكلاملا نان'0 تقب نويروسلا
%اي2,ش ا0ار2 =لذ Lيل KAريبك 1مير( 5تر يذلا قعلا نم KEنم او2ل,تي
/ن" %1يروس ىل0 مو(ه Eلت< 4Fي(لا Eيل0 >م(ي روحم ،ينطو 3ا(تا يكلاملا
اذإ 4ناروح 1متت 'برإ %A'حاو ماشلا '+ب ا*تام %Kينل,'ام KLي<اي =ل,'ام
ن"و ،ربن0 5تكم يف Lر' رار0 ن" متيسن %ره! نو' انر2 ايروس /راهنا
اعيم( اوعفا'ي مل ،G Kيكلاملا ت< ن0 نوعفا'ت K6شم' نم 1يبرعلا Aرو7لا ا(ر
'ب0 Cرو( ىف," %انب*ح ىل0 Aرما9م تقلا RLيقل طاي,لا ا< %يكلاملا ت< ن0
1ينويه2لا نويروسلا نويموقلا 5راح %ايت?Gا طط,م IانمPا 1يقب ن0 Oيسملا
K=انه مهعم 5راح يذلا يكلاملا ت< ىل0 نوقفاوي :يكف نيطسلف يف
41يروف2 ،Lي< 'لب نم ،+ح نيسح 'ماح نييروسلا نييموقلا و9سم
'ماح ن" Lي< :رعي 41يروف2 ماي" نم ناقي'2 ا.ي" امهاوب" 41بح2 امهنيبو
Eيل0 نو"رقي ،نييروس نييمو< نير,X 5ابش >م 3 '2قي 4 Eبحي +ح نيسح
- 195 -
و'بتو 4نفلا ن0 D'حتيو 10اقلا ر'2 يف Lل(يف 4اهيف Eي"ر اوعمسيل مهراعش"
ميلس >م نونNي م7 %1ينفو 1يسايس /اسل( يف مهعم(ت 5ابشلل 1فا.مك 10اقلا
4Eت'ي2<
4ا<ر, اهيف Lي< D'ح" =لذ >م 4نييروسلا نييموقلا نم اهلك +ح 1ل&ا0
6ارعلا ىلإ /اروشنم قن 4'ا'Nب :لح Iا'0" نم طسوPا 'ماح و," را2ف
%5بسلا /ن" Rاسي< 'ماح 1ل&ا0 /مهتاف 4'ا'Nب يف ن(سو 'و'حلا ىل0 قت0اف
Cر," ذ&'ن0 4يكلاملا ايت?ا ىتح 'اقح" نو' ام+ك ما2,لا ! =لذ >م
RSنيفل,تملاS ا مهمو2, E لمعتسا يذلا J+سلا ا هنمو 1 حلسPا >يم( نافرطلا
Iاسنلا Aرها!م يف /ارهاعلا QL'ت مل" K'احلZا 1مهتب Lي< 5راحي مل" 46+,Pا
=لت !تس % نام0 /ارها0 اقت0ا R :ح2لا رشنتو 1يركسعلا ' 0اوقلا ' .
م2ا,تتو 5ا*حPا رطشنت ام'ن0 ىتح معتستسو ،يوط نم* ىلإ اتقلا 1حلس"
نم Lي< :ر? %)ار2لا 1بلح 6+,Pا 4Iا'0" Iام'قلا 6افرلا Oب2يو رم*لا
'ماح اهبتاك ن8ك Lانلا نيب اهرشن 1ي<رب Bا2و Eباح2" >م Lل( %نو0املا =لذ
افرح رش0 1عبر" 1ي<ربلا 4ني0وبس" 5اي? 'عب Eت(و* ىلإ اهلسر" +ح نيسح
4ما$ مح ي$مح 4Gاح ر.حاح 4+ح يتبيبح Rاهانعم 1يرس Aرفيش 44J J J اهلك
4+ح نيسح 'ماح =بيبح 4مكتر.ح Lوبح 4مامح ير$.ح
+ح نيسح 'ماح >يطتسيG 4Lانلا /كح."و 4'لبلا يف 1ي<ربلا /رشتنا
Rاب.ا? اسي< 5تا0 4مهتاماستبا نور.احلا Oبكي ن" نو' ىهقم يف Lل(ي ن"
*ه KAولح /سيل" ،=تمذب RLي< Eل8س K1مي'قلا :ويسلاب 5راحت /ر2 %Kاذكه
نكل Kما$ محلا يف /لست?او مامحلا /لك" نذإ RLي< Eل8س %Aولح ،يب" L"رب REس"ر
اهنم '2قلا 45*ح يف و9سمل 1ناهإ 3ذه 41تكنلا =لتب اورهبني مل 'ماح 5اح2"
%Eبونذ يف -'امتي موي اهيل0 Eنوب<اعيسو %1يسايسلا AIاسZا
- 196 -
،ن'رPا ،1كرتشملا 1ير2ملا 1يروسلا /اوقلا '&ا< ،رما0 ميكحلا 'ب0 را*
رما0 Aراي* REل8سو اسي< 6يرطلا يف (ر :<وتساف 4Eيف 1يمامPا *كارملا 'قفتو
ن'رPا Cر,ي هو R1ق7 يف Lي< 'ر K/اوقلا =لت يف ن'رPا =ارتشG 1م'قم
ناكر" Lي&ر ،رلبمت نام0 ىلإ A8(ف 2و ماي" 'عب Kناكملاو نام*لا Jور ىل0
:لح ىل0 >ي<وتلا /.فر يتفملا 'يعس 1موكح نكل 41يناطيربلا /اوقلا 5رح
=لذ Dحب 4/لاقتساف ،ي'عت نو' 1ين'رPا 1يناطيربلا A'هاعملا Iاقبتساو ،'ا'Nب
1موكح /Iا( REلا9س :رعي ن" ب< Eل اقف Lي< 3Xر 4Lي< ن0 وه(ملا (رلا
%نام*لا Jور ىل0 ان'لب Cر,ي نل %رس(ت نل اهنكل ،:لحلا ىل0 ><وتل يلا(ملا
يف 17 وPا نوناك 1955 4'برإو نام0و L'قلا يف /ارها!ملا /به
4رانلاب يلا(ملا 1موكح اهتلبا< %'ا'Nب :لح طقسي R:تهتو رلبمت Aراي* ىل0 aتحت
/لقت0او ،1يفرعلا ماكحPا /نل0"و 4ناملرابلا =لملا ح 4ىحر(و ىلت< طقس
6شم' يف -ربك /ارها!م /ل*ن 4 /ابار.Zا وم!نمو 1 يسايس /اي2,ش
يرامعتسGا طN.لا يروسلا 5اونلا Lل(م ركنتساS 4ن'رPا >م انما.ت 5لحو
A'ير( /بتكو 4 'ا'Nب :لحب ا يروس 6يوطت ينعي E ن" نيبو ، Sن'رPا ىل0
4وكسوم وي'ار اهن0 D'حتو Sن'رPا 1.افتناS ن0 ايتسف*Zا
R1يروسلا ' &ار(لا /لIاستف 4 1يما'لا /اما'ط2Gا ' عب يلا(ملا اقتسا
ىلإ 1موكحلا )اف'نا ن'رPا يف ينطولا 'احتGا م(ل R/با("و KSرامعتسGا >(ارتS
'م,ت ملS 4ني'راطم نوينطولا ا*امف 4طقف ىلوا 1لو( 3ذه نكل 4'ا'Nب :لح
نيب /ل2وو يهاقملاو /افا.ملا يف راب,Pا /لقنت 4S1لسابلا ن'رPا 1.افتنا
،=لملا ىلإ Aركذم ن'رPا يف /اي2,شلاو 5ا*حPا ول7مم >فر Kنوفرعت 4ن'ملا
Hفرو 4IابطPاو نوماحملا 5ر."و 41ينطو Aرا*و 5لطتو 'ا'Nب :لح Hفرت
يكيرمPا ملعلا 6رح"و 4نيرها!تملا ىل0 رانلا 6+طإ Fي(لا طاب. نم ري7ك
،Eتاموكح Eل Eم'قتام ىقلتي 5عشلا ن" /اموكحلا رو2تت 4Iا'هشلا >ييشت +,
S%'او يف وهو ،'او يف يهS =لذ ري? Eب اذ[ف ،Eتيب نو9ش ىلإ افر2نم
- 197 -
1نس /ل2و 1956 م?ر Aرفنتسم 5ا*حPاو /ام!نملاو 1بهتلم )راوشلاو
ر'2 يف 4 1يروسلا /ارها!ملاو نما.تلا /اي<رب ا ه'نست 4 1يفرعلا م اكحPا
يف ن'رPا >م 1 يبرعلا 5وعشلاو ا يروس نما.ت Fا0S R 1يروسلا :ح2لا
S %'ا'Nب :لح '. Eتكرعم
/عنم ا هنكل 4 مشاه م يهاربا 1موكح /لكش ، يلا(ملا 1موكح طوقس 'عب
يف /ارها!ملا /'اعف ،1يبعشلا /ا&يهلا )امت(ا 6 1موكح 5لطت ينا7لا نوناك
'ون( Hعب م .نا 4 *يلكنZا نم Fي(لا :ي!نتو ، Aرح /ابا,تناو ، 1ينطو
Hعب ت<و 1ي'ابلا /او< اهت'راط 4ن'ملا /`م يتلا /ارها!ملا ىلإ /ا0ر'ملا
1عبارلا 1طقنلا *كارم ىل0 نورها!تملا م (ه 4 نور,X قت0او ، نيرها!تملا
يفو 41يكرتلاو 1ي*يلكنZاو 1يكيرمPا /اي.وفملا اوم(اهو ،اهو<رح"و 1يكيرمPا
4@راوطلا 1لاح 5ول? نل0" 43و<رح"و يكيرمPا ملعلا نورها!تملا *ن" L'قلا
نورمعتسملا >(ارت 4:لح ي8ب طبتري G8ب 'هعتو 1موكح ي0افرلا ريمس كش
م!ن 4ايروس ىلإ ين'ر" 5لاط 1&امعبر" 8(ل %ني'راطم نوينطولا ا*يG K1ينا7
يف نيماحملا 1باقن /بر."و 4ن'رPا >م انما.ت /ارها!م 6شم' يف 5+طلا
4ن'رPا >م انما.ت 6شم'
ن'رPا /Nلب" 1ي'وعسلاو ا يروسو ر2م ن" /افا.ملا يف ا(رلا <انت
3'يقت يتلا 1 ي*يلكنZا A '0اسملا ن 0 E .يوعتل A 'عتسم ا هن" 1 يمسر A ركذمب
)راشلا طN. نيب 1 ه&ات ي0افرلا 1موكح نكل R اولا< 4 ارتلكنإ >م A 'هاعملاب
نكل ،:+حPا Hفر ىل0 يرا*ولا نايبلا +, ناملرابلا >م(" 45ول? طN.و
'يعسلا يرون رواشيس Eن" Eت(ح 41يبرعلا A'0اسملا وب< يف طام ي0افرلا
5نا( ىلإ ، 1يبرعلا A '0اسملا بقي E نإ اقي R ي0افرلا نم ا ور,سو 4 نانبلو
نم ن'رPا ريرحت 1يبرعلا A'0اسملا :'ه ن" ه(ي Eن8ك %1يناطيربلا A'0اسملا
4ا7مرلا S5ول? تحاS 4ن'ملا Sتحي 5ول?S ا*يG اذه +, %1ي*يلكنZا A'هاعملا
41يبرNلا 1ف.لاو ن'رPا *هت نم*لا Jور نكل 4#ا,ش" 1عست 'برإ يف قت0او
،'ا'Nب :لح Hفر نلعت =لملا ىلإ Aركذم Lلبان يف ينطولا Eي(وتلا نا(ل /م'<
1يبرعلا اومPا ن'رPا بقي ن" 5(ي ROلتو ،نيلقتعملا ريرحتو /ايرحلا 5لطتو
/ارها!م يف نا<وط ير'< 5ط,و 4Lلبان يف /ابلاطلا /رها!ت %1يبن(PاG
ت< ،اقي 4'ا'Nب :لح '. اهن" ناملرابلا يف 1يروتس'لا 1لتكلا /نل0"و 4Lلبان
KOيح2 رب,لا ه %Iا<ر*لا يف =يرتاب ينولوكلا
- 198 -
=يرتابو 5ول? م&ار( ن0 6شم' يف 5+طلا Aرها!م يف 5يط,لا D'حت
5ر. 46رفملا يف نيرها!تملا ىل0 بان< /يمر Rي*يلكنZا Dحابملا ري'م
,' 4Eس"ر ىل0 'ي'حلا نم 5ي.قب ابلاط ناشيرك ميهاربا Fحوتملا طبا.لا
ن0 ا7حب ،ايلعلا *ييمتلا 1مكحم و.0 ،ناسورلا *اوف /يب ىلإ ايطرش نو7+7
و.0 ا ن"و يت(و*و ي'Gو" نو0ورت متنك ا ذإ مهل اقف 4ناسورلا *&اف Eي,"
نولسري نيلقتعملا نإ 5يط,لا ا< %Kنيي'اعلا نينطاوملاب نولعفت ا ذامف 1مكحم
/0*و يتلا /انايبلا نم /ارقف "ر<و 4رف(لا ىمسي يذلا يوارح2لا ن(سلا ىلإ
5,تنا Aرها!ملا =لت يفو 4Sي0اولا 5ابشلاS مسابو Sيبرعلا ا.نلا 1هب(S مساب
يملاعلا ا.نلا موي يفو 4ا0ر' ىلإ اول2و نيذلا نيين'رPا 5+طلا بقتسيل 'فو
يف اولت< نيذلا 17+7لا Iا'هشلا 5+طلا -ركذ 5+طلا 'احتا ىيح رامعتسGا '.
45يط,لا ي0امسا ،Eيات 'ومحم _ا 'ب0 ،نسح Iا(ر ،ن'رPا يف /ارها!ملا
Iاسن )امت(ا يفو ،ن'رPا >م انما.ت #مح يف يبعشلا نا(رهملا يف
،ن'رPا >م انما.ت امعلا /اباقن يف )امت(Gا يفو ،ن'رPا >م انما.ت #مح
يف ريبكلا )امت(Gا نكل 46يقشلا ين'رPا 5عشلا 1مواقم ن0 Iابط,لا D'حت
يذلا ريقش نمحرلا 'ب0 روتك'لا ىلإ ىN2" ن'رPا م0'ل 6شم' يف Lيقلب امنيس
4*يلكنZا نم Fي(لا ريهطت 5لطي نايبب ىهتناو 4اقت0Gا نم ا(ن
/ا7حابم ن" /بYذك 1ين'رPا /ا0وبطملا Aر&ا' ن" >م %5عشلا Kر2تنيس نم
،نييناطيربلا طاب.لاو 5ول? نم #+,لا /لوانت /وريبو 6شم' يف ي0افرلا
ين'رPا 5عشلا SJاط"S %'ا'Nب ىلإ رفاس ي0افرلا ن" >مو %1يل,ا' 1ل8سم =لذ نP
'. 3ا(تGا يوقي اننما.ت RIابط,لا ا< K3ريNب Oيطي ن" 3*(عي هف يلا(ملاب
،Aايحلا 'ار" اموي 5عشلا اذإS %اوس8يتG 4ين'رPا ناملرابلاو Aرا*ولا يف :+حPا
%Aايحلا 'يري ين'رPا 5عشلا 44Sر'قلا 5ي(تسي ن" 'ب+ف
%اه<رحتو اهلعشت يك ب 1قطنملا @'هت يك :+حPا Jرتقت مل RLي< ا<
وه ان0 'يعبلا يتييفوسلا 'احتGا ن8ك ،ي0رش و.عك ا نيلإ ي&ارسإ م.ت يك
يف /را?" =لذل %انتو'0 اكيرم"و ي&ارسإG انم2, 28 طابش 1955 ىل0
يف يكلاملا نان'0 يت?ا =لذلو 4A*? 22 ناسين 1955 J+سلا /اقف2 'عب
1يبرعلا A'ايقلا ىل0 ي&ارسإ /'ر =لذلو 4يتييفوسلا 'احتGاو ايكافولسوكيشت >م
ي ف 1يربط وح 1يروسلا رفا,ملا ىل0 /'ت0اف 1كرتشملا 12 وPا نوناك
1955 ركفن ن" انل 'يريG ،1يوس 1&'اه Aايح Fيعن ن" انل رامعتسGا 'يريG 4
مام" 1يروس >م نحن R'رن اننكل 41ينطولا انتاور7ب معننو Nتشنو Lر'نو ملحنو
- 199 -
نيبو ا ننيب )ار2لا روحم I اNلإ Hفرنو 4 اهيل0 يكيرمPا يكرتلا طN.لا
'عب Lي< 5اذ %'ا'Nب :لح Hفرن %يمهو ر,X روحم )ارت,او اكيرم"و ي&ارسإ
%Eبتنا %Lي<اي =ن0 نو7حبي 43وف,"و Eباح2" Eن.تحا 4Oلم Eن8ك Eتملك
ن'رPا ىلإ +2و ر2انلا 'ب0 طاب. نم نيطبا. نإ Lيقل ي< موي
1يبرNلا 1ف.لا نم ي&ارسإ '. معلا /ا0وم(م ا م!نيل نيراعتسم نيمس[ب
'ا'Nب :لح %3و&بعي يك نيطبا. ر!تنيG ر(فتملا و(لا نكل %+ه" Rا< ،A*?و
يف 1,,فم 'ورط /ر(فنا %=اذت<و نيطسلف ني"و ،Aوقلاب ا نيل0 Hرفي 'اكي
نان7Gا ت<و ،A*? /اربا,م طبا. يفو نام0 يف ير2ملا يركسعلا 6حلملا
4>ساولا ما'ط2Gا يف اهلا(م ىلإ ي2افتلا /'ا0و 4'حاو موي يف
وPا نوناك يف رلبمت 2و موي 1955 ىلإ م.نيس ن'رPا ن" ا 'ب
ر7نلاب رعشلا C*م ،اهيف 5ط,و ،'ا'Nب :لح '. /ارها!ملا Lي< م'قتف 4:لحلا
ناكو %1يرحسلا /ا<و(لا A 'ا< ا 20 =لمي Eن8ك 4اهب.?و ا هتسامح نم 'ا*ف
:يك -ر," Aرم مهف اهيل0 :رشملا Eناكم نم %اهباط, ىل0 Eتر'< يعي اهمام"
41عف'نمو 1ل<ا0 ،:و,لا نم A'ر(م Aو< ،A'حاو احور )وم(لا نوكت ن" نكمي
اهب 'رفلا روعش ن" >م ،طقف 10وم(ملاب اهلا2تاب 1ي0رش A'رفملا Aايحلا Oب2ت
1ب?رلا نيب H<انتلا ناك 4اهنو'و ا هلب< ناك امم ر7ك" :هرم 1هربلا =لت يف
Eف<وتسي ،/وملاب :اف,تسGا نيبو ،>م(تلا :'ه و'بي يذلا Aايحلاب 1مرط.ملا
4ىحر(لا -"رو #ا2رلا -و' ام'ن0 3Xر =اذموي Eنكل 4Aرط, Aرها!م ك 'عب
4اهلك 1لتكلا /ناك ب ،طقف نيف'هتسم Aرها!ملا نم وPا :2لاو Lي< نكي مل
Lي< >يطتسي Kاه'م," %1ماعلا 1$بهلا ر&اس,لابو /وملاب 'م,ي ن" نذإ 5ول? رار<
اهر,X ا وسوسي ن" نوعيطتسيG م هنكل A رها!ملا و" ا وطب.ي ن" Eباح2"و
نورها!تم م(اه 41يشحو يف ر,Vا :رطلا ,'تي ام'ن0 اهQ 'رو اهرارمتساو
تقف مهيل0 رانلا 1طرشلا /قلط" 4/ارايسلا ا و<رح"و 1عبارلا 1طقنلا نوب.ا?
/ررقف 41يروهم( اونل0"و 1موكحلا *كارم نورها!تملا تحا ا7مرلا يفو 4(ر
45Nشلا =لذ ن0 نيلو9سملا و" اسي< ن" 1طرشلا
4ب(لا Uيش /يب يف Lي< 8بت,ا ،و(تلا >نمو 1يفرعلا ماكحPا /نل0" ام'ن0
'2<و ملس ،Aريشعلا 1فا.م ىلإ 3'ون( >م رامسم رهاط /اربا,ملا طبا. ,'
%اتيم Eب =يت8ن و" ايح Eب يت8ت ن" امإ %=مل0 يمل0 %:ر0"G K=نبا ني" RLي< اب"
3ذه ,' اسي< نإ وقت /امولعم ان'ن0 ،ميعن اب"اي Rب(لا Uيش ىلإ رهاط /فتلا
%Q 'حت ي" %اهشتف %=ب رهاطاي ،=مام" را'لا R1ير,س يف ب(لا Uيش 'ر %را'لا
- 200 -
اب"اي ولو Rا< %Kاقباس 5اونلا Lل(م Lي&ر ،5يهملا Aريشعلا مي0* /يب Fتفي
%1يفاك =تملك %ميعن
3"ر< 4يروسلا يباينلا Lل(ملا يف ي*Nلا 'يعس نايب Lي< "ر< E&ب,م يف
6ر,ي ن" نو' Iير( :<ومب Jر2 ،@'اه يسايس Rا< 4Eب >تمتساو /ارم
ري? وه يحور ><اوب ركذيو ،1يبر0 /اموكحو و' Eيف ><اوب :رتعي 4و2Pا
5ون( نم Eن8ب 1هربلا =لت يف رعش =لذ >مو 4وكيب Lكياس 'عب Lي< 'لو %=لذ
Eن" امك ،يبرعلا نطولا نم I*( ن'رPاS R"ر< 46شم' Eبل< يف /قف,و 4ايروس
+قتسGاو A*علاو ري,لا Eل 'يرن 4يروسلا نطولا نم I*( Eسفن /<ولا يف
=لتل M M1ي0رشM M)ا.و"وM M1موكحوM MLل(موM Mروتس'بM MطبترمM Mن'رPا M M44ماتلا
ىلإ م'قن ن" يموقلا انب(او نكل 41يل,ا'لا 3روم" يف ,'تنG نحن 44/ام!نملا
ي0رش يباين م كح ! يف E نكمت يتلا ، 1نوعملاو A '0اسملا 6يقشلا ن'رPا
3ذه /رواشت '<و 41ي0رشلا Eتاطلس 'حت يتلا 'ويقلا نم #ل,تي ن" نم ،Oيح2
1يلاملا A'0اسملا مي'قت رم" يف 1ي'وعسلاو ر2م نيتقيقشلا نيتموكحلا >م 1موكحلا
/هتناو ن'رPا يف ىلوGا D'اوحلا 'عب /"'ب يتلا /ارواشملا 'عبو ن'ر`ل
/اموكحلا ن" اهيف Iا( ن'رPا ىلإ 1يمسر Aركذم D+7لا /اموكحلا /م'< ،مويلا
اهب م'قت يتلا 1قيرطلا يف 1ين'رPا 1موكحلا >م رواشتت ن" يف 5?رت D+7لا
ن" انيل0 يتلا 1يو,Pا /ا'0اسملا ام" 44ن'ر`ل 1نوعملاو A'0اسملا 1يبرعلا و'لا
'قف ،ني7يNتسم انو9ا( نيذلا 6يقشلا ن'رPا Iانب" نم انناو,إو ان&انب" وحن اهم'قن
اه.رفي يتلا /ا'0اسملا ك مهل م'قنسو انم'<و ،ان'و'حو ان'لب 5اوب" مهل انحتف
+يك /يبلا 5حا2 را'تساف 4Eيني0 يف 1<رحب Lي< رعش 4SIا,Zا 5(او انيل0
%Lي<اي ،Oيح2 RA'ير(لا 5لقي وهو Eل ا< 4>م'لا -'ن !ح+ي وهو E(رحي
%ناروح رارمتسا انه نحن %ان'نس 1يروس
ن" 5(ي R1لاسر Eتل2و 4نيتليلو نيموي ب(لا Uيش /يب يف Lي< يقب
%اروف ايروس ىلإ حرت
- 201 -
يف Cر,ت =انكرت امل انل رمPا ناك ول RLيقل ب(لا Uيش ا< 1ليللا =لت يف
1ميرك 1نسلا 3ذه ن" =!ح %=عم _ا %انيل0 A*ي*0 =تم+س نكل %رطملا اذه 7م
%اهوح2و اهرطمب
،'يشر >م ركابلا Jاب2لا يف Cر,و ،Eباي7 6وف 1يبر0 Lب+م Lي< Lبل
رطم /حت ايشم 4رقب Cو* Eل 6وسي يNش Eن8ك Eفل, ىشم 4/يبلا 5حا2 ي,"
/يب 'لبلا نم 1يلامشلا 1قطنملا يف >ساو مرك يف 4'برإ يف /يب ر,X ىلإ ري*?
/يبلا =لذ يف Lي< يقب 4احاب2 1عباسلا يف Eيلإ +2و 4'يشر م0 نبا ،ميهاربا
>م Cر, 4*يا( رفك 1ير< ىلإ Eقفارو Iاسم 1نما7لا يف ب(لا ىسوم 3Iا( ىتح
نكل طقف /ارتموليك Aرش0 *يا( رفك نيبو امهنيب 1فاسملا 46ف'تي رطملاو ىسوم
'مح" 4ىسوم /نب Cو* ،'مح" /يب ىلإ Aرشاعلا يف +2و 41بكرلا ىلإ حولا
1عبارلا يف Eت(و* 4رمعلا نم نيعبسلا يف ،رعشلاو 1يحللا Hيب" ،E(ولا Hيب"
4رمعلا نم نيرشعلاو
4ناك'لا 1حابلا Cرا, 4*0امو من?و رقب اهيف 1عساو 1حاب يف 'مح" /يب
1نبل RIاشعلا Eت(و* /ر.ح"و 4رانلا 5ر< اوسل( %مكباي7 اوفف( Rرانلا 'مح" '<و"
%1م+سلل طايتحا %اهسفن 1ليللا يف ىسوم 'وعي ن" 5(ي 4ا.يبو انوتي*و انب(و
مان8سو ،انه /ن" من RLيقل 'مح" ا< 4AريN2لا Eتلفطو Eت(و*و 'مح"و Lي< يقب
Rا< K1باشلا (رلا 1(و* >م A'حاو 1فر? يف ماني 4Lي< ^(وف 4ناك'لا يف ان"
R1ير,س يف 'مح" مستبا %=ناكم يف انه /ن" منتلو ،ناك'لا يف مان8س ،يم0اي
Eل8س %رطاشGو OتفGو يكذ /ن"G _او 4رطاشو Oتفو يكذ =نإ اقي ،Lي<اي
يف ينو'(وف =ن0 نوشتفي ا و9ا(و 1ح&ار ا و$ مش ا ذإ Rا< Kيم0اي ا ذامل RLي<
مهنكل RLي< Eل ا< %1باشلا يت"رما 'ن0 ابير? /ع.و ين" مهل رط,ي نل ناك'لا
Eبا(" K=ت(و* 'ن0 ينكرتت :يكف ،_ا :ر0"Gو ني' نو' ين8ب ،يم0اي ينومهتا
%=ن0 =لذ وقي نمم ر7ك" ني' =يف ،_او R'مح"
- 202 -
1ي8ب ، 5*ح ي8ب نسملا (رلا ا ذهل 1<+0G 4 1ليللا =لت يف Lي< ىكب
5عشل Eلمعيام <"ام %1باشلا Eت(و* 1فر? يف Eيو9ي =لذ >مو 4'ان ي8ب ،1م!نم
>يطتست ه %Kرمعلا وط =ب 1ق7لا محت ن" Lي<اي >يطتست ه %(رلا اذه Eيف
'رفلا و'بيو ،/ا<ا'2لا ىتح Lانلا مشهيو /ا0وم(ملا =كفت موي ا ه!فحت ن"
KراحتنGا يف ىتح ارح ،ا'يحو
Aريشعلاو نويسايسلاو 5اح2Pا ا هيف نواعتي 1 مواقم Lي< 1 يامح /'ب
مويلا Iاسم يف ربا( 2و 4نام*لل 1سامحلاو مي!نتلاو 1<ا'2لا اهيف >م(تتو
يف 1قطنم ىلإ يلاتلا مويلا يف ا (ر,و ا هيف 1ليل ا مان 4امس ىلإ 3ذ,8يل ينا7لا
%Lي<اي 1م+سلا >م 4روبعلا 1لهس نوكت ن" Hرتفي 1عيرشلا
نيب ا'و'ح ناك 43'لب ىلإ موي /اذ Eعط< يذلا رهنلا مام" 3'حو Lي< يقب
Iامب رهنلا 6ف'ت Kرا!تنGاو >(ولا نيب Kملحلاو ><اولا نيب Kرط,لاو 1م+سلا
رطملاب 1ين? 1نسلا 3ذه ،معن 4>يبرلا ىلإ Iاتشلا نم /'تما يتلا Aري*Nلا راطمPا
نل 4:را(لا Iاملا رايتب رعشو Eم'< /2اNف 4ربعم ن0 Lي< Dحب %وح2لاو
Iو.لا و'بي 1متعلا يف 4Eيلإ E(تا 4رعش /يب 'يعب نم -"رف /فلت %اربعم انه '(ي
41يبرعلا Eسب+م ر(ي Lي< ىشمو 4Eيلإ 2ت ن" ب< +يوط يشمت =نكل ابير<
=لذ ناك 4اماعط /ر.ح8ف %Aوتش REت(و* (رلا -'ان %:ي.لاب ابحرماي
Rيو'بلا ا< %معن Rا< 45ذكلل ا(مG Kم*هنم R(رلا Eل8س 4ر(فلا >لطم ب<
1قطنم ىلإ Eل2و"و %م< RLيقل ا< ماعطلا 'عب %O2 RLي< 'ر K>طقت /فر0امو
ا<و ،يو'بلل اهاط0"و 1يبرعلا Lب+ملا Lي< >ل, 43ر2, ىلإ Iاملا اهيف 2ي
%Lي< يمسا REل
Eباي7 Eملسو Lي< يب" ن0 Dحب 4'برإ ىلإ حر 4Aوتش ىلإ يو'بلا 'عي مل
%1عيرشلا Lي< >ط< ،ن&مطا R1يبرعلا
2و %1يروسلا ي.ارPا يف وهاه 45يري*م Eلباقم %1عيرشلا Lي< >ط<
R(رلا راش" Kرف,م 5ر<" ني" REل8سف +(ر -"ر 4>لط '< ر(فلاو >فترم ىلإ
4ماشلاب اول2تاو ا0ر' ىلإ Aرايسلاب 3ول2و" 44%Lي< ان" REتراشإ Lي< >بت %=انه
نورو*يف ،'برإ ىلإ نول*ني 39انب" ناك /يب يف افي. ني0وبس" Lي< يقب
46شم' نم مهيلإ 5ر<" 'برإ 4يفاق7لا ي'انلا /ا0امت(ا نور.حيو مهترس" 1يقب
*كرم نيرها!تملا >م تحا يذلا ،يمرهلا :سوي ا.ي" /يبلا =لذ :ا.تسا
- 203 -
ا0ر' ىلإ Eت0وم(م >م 5رهو %S1يروهم(S نل0"و ،ا7مرلا يف =رم(لاو 'و'حلا
ه K:سوياي A'حاو 1عف' ،1يروهم( RLي< Eل ا< 41يفرعلا ماكحPا /نل0" ام'ن0
ن" >يطتستG ملاعلا يف AريN2 /اعطاقمو 6طانمو ا'+ب ن" رو2تي Lي< ناك
/<و ،نام*لا نم نر< :2ن 'عب ا2فنGا نلعتس يمويلا اهماعط ىتح نم9ت
%K1يميل<إ /ا'حو يف -ربكلا و'لا >م(تت
1&م Lيقل محي ، 1يروسلا 1عما(لا يف 5لاطلا ، رمن 6شم' نم 2و
ينا7لا نوناك :2تنم يف Eقفارو 41يروس Aريل نيسم,و 1956 46شم' ىلإ
4/اراح /اذ 1يبر0 Iايح" اهر7ك" ،AريN2 1ني'م /اينيسم,لا يف 6شم'
10ور*م ا ه0راوش ،17+7 و" نيقباط نم ا هتويب ،1ليل< 17ي'ح Iايح" ا هنم 'تمت
4ناملرابلا 5ر< S يناب<و مسكS وه 6باوط /س نم 'حاو Iانب اهيف 4را(شPاب
*ن نكل ايروتكيف Eيف *نت مل يذلا ايروتكيف 6'نف وه ابيرقت E0افترا يف ر,Xو
"'بت 4راو*لا نم -ر," /اي2,شو امك ىفط2مو ،FرطPا اشاب ناطلس Eيف
4يكبسلاو 1.ورلاو ن+عشلا نمو ،1يناميلسلا 1يكتلا 'ن0 5رNلا يف ا هتطو?
ىل0 1يحلا2لا يح ىتح 'ا'Nب )راش نم 'تمتو 4ي<رشلا 5ابلا 'ن0 6رشلا يفو
نوفق7ملا ا ه'اتري ،12ي,ر ا هم0اطم 41فاي.مو ،1في!ن ،1ليم( 1ني'م 4ب(لا
^طاش ىل0 /اراب اهيف 4نيف!وملا ىل0 A*ي*0 /سيل اهيف يه+ملاو 45+طلاو
1يفي2 3اقمو 4يسنرفلا +تحGا ماي" ذنم /يقب )ا2قلاو ناملرابلا يفو -'رب
Aري7ك اهيف Eكاوفلاو 4طيسب اهيف /يبلا ر(" 4)ا2قلاو 'ا'Nب )راش يف /+&اعلل
نولملا 6رولاب :وفلملا نانبل Jافت ا هيف Hرعي 4 ي'لبلا Fمشملا ا هر'2تي
*وللا 10اب /ابر0 اهبو(تو 41(رملا 5ر< اشاب يل0 6وس يف ي'نهلا Fمشملاو
Aريبك 1$لح اهيل0 /ابر0و ،>يبرلا يف 6ار'لاو Fمشملا ره*ب 1ني*ملا ر.,Pا
رم اذإ Lانلا اهيف :<وتي 4:ير,لا يف Aرذلا Lينار0و Iاتشلا يف ر'نوشلا اهيف
S'يبعلا 6تسفS اهنم >يبي 1بل0 3ره! ىل0 محي يذلا :يحنلا 'وسPا ينا'وسلا
ماي" يف Aوبرلا ىلإ و" 1طوNلا ىلإ ا هله" Cر,ي 46رولا نم >م< يف ن,اسلا
نهتاما<و يم(لا نهرعشب /اوه*م 1يحلا2لا 6يرط يف اهتانب يشمتو 41عم(لا
1فر? =انهو 4=انه 1بيط, ن0 نو7حابلا و(تيو ،1نولملا نهسب+مو 1باشلا
AريN2 6شم' 41&'اه /اسل( يف نوف!وملاو 5+طلا ا هيف يقتلي يتلا ياشلا
41فو2رم 1 .ير0 ا هتف2ر" 4 1&'اهو 1 في!ن 4 افل" نوسم,و 1 &ام7+7 ا هناكس
4اهبطرتل Iاملاب )راوشلا Aرايس Fرت Aراحلا /ايسمPا يف 41فوطشم اهتاراحو
%يللا يفو ،1سمشملا 1&فا'لا Iاتشلا ماي" يف 3+ح"ام %6شم' يف يشملا ىلح"ام
- 204 -
%يبوبحلا يف Eتفر? ىلإ طارقس م عطم نم '&ا0 وهو ا هليلب Lي< >تمتسيس
%ر(فلا 'ن0 نارفPا ىلإ ريمحلا Eلمحت يذلا 5نقلا :يفح ىلإ يN2يسو
Aرارحب رعشي Eن" Eيلإ ي,و 41ني'ملا Jور Eتحفل 6شم' ىلإ Lي< 2و موي
ناملرابب Aوه*م 41يرحلا *كرم ،:+حPا 1مواقم *كرم 6شم' /ناك 4اه(هو
4نيطسلف يف ا وبراح نوينطو طاب. Eسوسي Fي(و 1ينطو 1موكحو 5,تنم
،يكارتشGا ركسعملا > م 1 ي'ا2ت<ا /اي<افتاب ر ا2حلا /رسك ا هن8ب A وه*م
نيطسلف 5رح يف Eتبرش يذلا رهقلا ن8ك 41يسورو 1يكيشت 1حلس" /اقف2بو
%اهسفن ن0 >فا'ت ن" >يطتستو ، ىم!0 Gو' -'حتت 1ني'م /حب28ف % يوط
ي'يلقتلا ا ه&اكذب ا م&ا' '(تسو 4اهسايقم نم ربك" ا هر7"و ا هن*و ا م&ا' ىقبيسو
م'0 10وم(مو يكارتشGا ركسعملا اهعم %نVا اه'حو /سيل 41حيح2لا اهف+ح"
يف 1 يبروGا و'لا ر مت9م يف نيناNلوب ا< % 1يبرعلا :طاوعلاو * ايحنGا
Mراي" يف ا يفو2رف 1955 :وتكم :قي ن" نكميGS يتييفوسلا ' احتGا نإM
مام.نGا ىل0 اهما?رZ 1يبرعلا '+بلاو ر2مو ايروس ىل0 طN.لا مام" Sي'يPا
نويروسلا E نم م هفيسو 4 ريبعتلا ا ذه ا ري7ك ر ركتيسو 4 1يركسعلا تكلا ىلإ
-و<" يتييفوسلا 'احتGاو نحن Rنيح*ام نولوقيسو %Aوقلاب مهن0 )اف'لل 'ا'عتسGا
%اكيرم" نم
نيي7عبلا ن0 نول7مم Eيف >م(ت 5+طلل 4يسايس *كرم 1عما(لا ،6شم' يف
/اركذملاو H&ارعلاو /ارها!ملا ا هنم " 'بت 4نيملسملا ناو,Zاو نيي0ويشلاو
نيي7عبلا و ل7مم ر رقي 4 1يلو'لا /ا&يهلا و " 1 موكحلا و " يباينلا Lل(ملا ىلإ
/ارها!ملا Cر,ت 4/اطاشنلا =لت ،نيعمت(م ،نيملسملا ناو,Zاو نيي0ويشلاو
،انيكلا را(ش" نيب ر'حنت ،1عما(لا 6يرط يف يشمت ،1يسي&رلا 1عما(لا 1قي'ح نم
نيب ناملرابلا ىلإ 'وسPا ر(حلاب :و2رملا 6يرطلا 'ع2تو ،:حتملا ربعت
و" ،1م,. انيك را(ش8ب ل!ملا يلو'لا 6شم' وني*اكو 1ليم(لا 1يشنملا 1قي'ح
''ريو نويب*حلا نولو9سملا :تهي 4 Iا'هشلا 1حاس ، 1(رملا ىلإ M Gو" يشمت
،م+!لا -وهن اننإ ،مي, ن(سلا م+!ايS 1ين?" J'2ت انايح"و 45+طلا مهتافاته
نوركذتيف ''(لا 5+طلا Eعمسي 'يشن 44Sىماستي موي ر(ف Gإ مل!لا 'عب Lيل
مهنP نو&'تبم مهن8ب نورعشيو ،يلكشيشلا ماي" يف اون(س نيذلا مهيل0 نيم'قتملا
و" 1موكح نوطقسي مهن" اورو2تي ن" نم مهعنميG =لذ نكل 4ن(سلاب اونحتمي مل
41يركسعلا '0اوقلا نوعنميو ،1يرامعتسGا >يراشملا نوفشكيو ،1موكح نو'نسي
مهل.فب % 1يركس0 ' 0اوقب Oمست /ا<افتا ' ق0 ىل0 1 موكح رس(تG م هل.فب
- 205 -
يف نييكارتشGا 5اونلا نو'نسي Fي(لاو مه %1!فاحملا ناملرابلا 1ير7كP 1يمه"G
%1ينطو 1هب( ىمسي يذلا >م(تلا 'ا'تما مه %'يحولا ي0ويشلا 5&انلاو ناملرابلا
روسلا ىلإ نويب*حلا نولو9سملا *فقي ناملرابلا ىلإ A رها!ملا 2ت ا م'ن0
4اريبك +م0 او*(ن" مهن8ب 5+طلا رعشيو Aرها!ملا 6رفتت م7 ،مهتاملك نوقليو
ام'ن0 و(لا يف Lي< Eمش يذلا Jرفلا 5بس وه 'ا'ت0Gا =لذ ن" نوفرعي ه
Iاوه ب %اهXر يتلا Aروفلا 5بس طقف اب2لا Lيل %KAرم و" 1عما(لا ىلإ ,'
%1يروس
4ي'انلا و" 1قي'حلا يف /ار.احملا 'عب 5+طلا >م(تي 1ي'اعلا مايPا يف
يف *وريف /اين?" 6لطتو 50ا'ت و" قنت و" ي'انت 1عما(لا ي'ان 10اذإ نوعمسي
1يب'" /انا(رهمو /اIاقل م!نت يتلا 1يفاق7لا Aو'نلا /اش<انمب نوعتمتسي 41قي'حلا
ن0 مليف 1يبرتلا 1يلك يف Hر0 ،Aرم و" 1عما(لا Lي< Aراي* +, 41يركفو
1عما(لا نم /"'ب Aرها!م 5+طلا ول7مم رر<و 4'اي0 ماك Eم'< وكسوم 1عما(
=لتب Lي< رهبنا 45اونلا مهيلإ Cر,و ،اوبط, 4يباينلا Lل(ملا ىلإ /ل2وو
4نييسايسلا ني&(+لا ىل0 ق7ي يذلا يوطلا /<ولاب رعشي ملف ،1كرحلا
ىفشتسملا يف 5ر'تي 5طلا 1يلك نم Cر,ت 5اش 1عما(لا يف 3'لب Iانب"
4نانسPا 5طو 1ل'ي2لا /ايلك يف 5+طو ،6وقحلا 1يلك يف 5+طو ،ينطولا
ناكو 4'يعسلا يرون 1موكح نم ني&(+لا نيي<ارعللو نييروسلا مهباح2P 3وم'<
Oب28ف ، ر(فلا ىتح رمتست يتلا م هتاش<انمو ا(رلا /اعم(تب >تمتسي Lي<
410وم(م طسو 10رسب
نيذلا نيين'رPاو نييروسلا 5+طللو نيي<ارعلا نييسايسلا ني&(+ل ا<M
اكيرم" ذ,8تس 4ام ح Oتفني يك 5ول? 'رطيس R1عما(لا ي'ان يف مهعم Lل(
%ي*يلكنZا ذوفنلا ي$ف2نف اقتنGا ر20 نم 'يفن '<و 41قطنملا يف ارتلكنإ ناكم
4ن(سلا يف اهف'ا2 يتلا /اي2,شلا :2وو ،رعشلا ىلإ Oن( م7
4ايموي 1عما(لا يف 3ولبقتساف 5+طلا نم 10وم(ملا =لت Eتتكنو E7ي'حب =لم
ني" 3ول8سو K5ول? 'عب طقسي مل R3و"ر املك 3وب0ا' 4#+,لا موي Eعم اور!تناو
Eنو0'يس يتلا 6ارعلا ن'م يف و(تف ا.ي" مهب0ا'و 4Eتيروهم( يف مهفي.تسيس
Eم'قت يذلا واكاكلا مهعم 5رش %مهعم اهرو*يس يتلا نيطسلف ن'م يفو %اهيلإ
معطم يف Jا(ن 'ي نم S *رلا >م Uنابس و*يمS نح2 ك"و ،1يعما(لا Aو'نلا
Aر.نلا /ابلاطلا 3 و(و م8ت 41قي'حلا يف مهعم =لذ +, و(تو 41عما(لا
- 206 -
Rا<و 6م0 يف Lفنت 41قينPا 1نولملا نهسب+مو ،1قيشرلا نهتاما<و ،Iا.يبلا
1ليم(لا Iارقشلا =لت %ايروس Iاحن" نم نيت" Rيروسلا ميهاربا Eب0ا'ف %/ايماشلا
%5لح نم 1قيشرلا Iارمسلا =لتو %1ي<ذ+لا نم
،G Kطقف ما0 )ورشم و" ،A'حاو 1يركف 1مو!نم 5ابشلا =&لوا /عم( ه
5بسام %Eحورب ر,Vا ي'تفي ن" 'عتسم مه'ح" ن8ك 41فهل ،5ح ،1<ا'2 مهنيب
يف A و,Pا :اشتكاب Jرفلا Kر'قلا نوعن2ي مهن8ب مهمهوي يذلا aهوتلا =لذ
ري? نوكلمي هو K ملحلا -'مو ، )ورشملا 1 عس K 1كرتشم 1 يركف 1 مو!نم
=لت Lي< ركذت Kم0 نو'و /يب نو'و Aرس" نو' 'عب مهو ملحلاو )ورشملا
،ماشلا '+ب يف 5ا*حPا /مسقنا ا م'ن0 ،'عب ا ميف 1ميمحلا 1يفا2لا /ا<+علا
نييروسلا 'ن0 Lي< *ن مايPا =لت يف 4-ر,Pا ن0 'لب ك /ام!نم /'0ابتو
ا*تG ماشلا '+ب ن8ك %Eسفن Eع.و يف نيي<ارعلا '(وو ،Eب نوم*لم مهن8ك
%1ت<وم 6ارعلاو ن'رPا يف 1يركسعلا '0اوقلاب 1سوبحملا 1م!نPاو ، A'و(وم
ىتح 10وم(ملا =لت >سويسو ،S/اينيسم,لا ي(S Eلي( 'عب اميف Lي< يمسيس
4ا.ي" Eيسفانم >ست
5حا2 Eن8ك ،رمن Eيل0 'رف 41عما(لاب Eبا(0إ ن0 Aرارح يف Lي< D'حت
نو7حبي نيذلا نويروسلا ىتح اه'2قي %اهرو*ي 6شم' يف *ني نم ك R1عما(لا
=اذو 4اهبط, م7 ا رهش Aاتفلا =لت وح ماح طبا.لا =اذ ،ر!نا %1(و* ن0
1حول Hر0 41ليحنلا Iارمسلا 1باشلا 3ذه 5ط,و 1عما(لا نم Cر,ت 5اشلا
-ور %Eن0 Dحب" /نك يذلا يملح Rيل ا< 41يعما(لا /احوللا Hرعم يف اهن0
نكل ،1ي'يوس 1ما< ،/معن 3ذه 4اهباح2" ىلإ E$ل'و -ر," 5ح #2< Lيقل رمن
4يسايس طاشن نو' اهنكل اهسفنب A'تعم 1يروس 1يمو< 41يفا2 ري? اهه(و Aرشب
اذه نVا اهي'ل 4اهناحتما يف ابسر نين7ا نVا ىتح /رات,ا 4اهIا<'2" يقتنت
%اكيرم" و" ارتلكنإ ىلإ نارفاسيس امهن" و'بيو Eيل0 /رقتسا 4ينNلا ميسولا 5اشلا
ام'ن0 يتريش0 نم Cو*ت8س %اهبح" 1باش ي'ل Lيل R'ر Kرمناي /ن"و RLي< Eل8س
%/+يم( Iاسن Eيف ،ن+عشلا يف يرس /يب ىلإ 5هذ" ،انه %'+بلا ىلإ 'و0"
'ن0 /ف<وو ،ر.,م 6ر*" 5و7ب 1باش 1قي'حلا /رب0 1هربلا =لت يف
>(و سنا 4رمحا Eه(و ن8ب رعشو Lي< 5ل< $5ه 45ابشو /ايتف نم 10وم(م
يذلا مويلا ىلإ 'ا0 Eن8كو 4اهيلإ ر!ني وهو Eيم'< ىلإ Eس"ر 1م< نم 5ذ0 6ي<ر
EترمNف ،L'قلا يف Aر,2لا 1ب< :را,* يف Aر.,لاو 1<ر*لا Aرم و" Eيف -"ر
Eحات(او %'عقنلف REبحا2ل ا< 4+هاذ Eيب" :ك ىل0 'شو راهبنGاو 1بهرلا
- 207 -
اهه(و ،اهحرف 6حل ،اهرعش ناقف, >بت 4Eيني0 نم Aاتفلا /لفت ن" نم :و,
م7 %اهيفتك ،معن REسفنل ''رو 4اهيفتكو اهتما< 5ح" 41(هوتملا اهترشب ،Jوب2لا
'ك" اهسفن 1هربلا يفو %اين'لا =لمت اهن8ك REسفنل ا< 43*فتسا Iايربك اهيف طقتلا
Eيل0 Lيلو 1قيقح Oب2" Eفشتساام ن" رر< %ير'< 1باشلا 3ذه RIو'ه يف Eسفنل
نم ا9سلا ىلإ Eقي'2 CاتحيG K3ذه نم REقي'2 8س 4اهذYفنيل اهعبتي ن" Gإ
RLي< Eل8س % ىليل R امستبم Eل ا< 4 اهيل0 Eيني0 /ب7 ا سي< ن" !حG 4 '2قت
%Kىليل ن0M Gإ Lي<اي 8ست م ل % ىليل R احرم رمن ' ر K يه نم % J*متG
،ايف,تم 3'لب نم 5ره 4=ح.ي Lي< 'اك %K-ر," Aرم ىليلو Lي< %1ف'ا2مللاي
اذه ا عم ا مه م" ىليل م" 6شم' %Kىليلب يقتلي يك رط,لاو رهنلاو يللا رب0
1قي'ح يف و(تتG اهنكل 41ل'ي2لا 1يلك يف 1بلاط %انتقي'2 ىليل Rرمن ا< Kاب2لا
Kاسي< Jرفلا Jات(ا اذامل %انتقي'ح .فت %6اشعلل 1قي'حلا =لت ،وقت 4مولعلا 1يلك
نوكت ن" 1يمه"ام ،=لذ >م %-ر,Pا 1قي'حلا /ل.فل Gإو 1قشا0 /سيل ىليل نP
نيب ه %Iامسلا Cارب" يف Eل ر'قملا 3اوه اهنP (ر ي" نم اه0*تنيس K1قشا0
%K'و'ح 5يNلاب Eناميا نيبو Eس'حب Eناميا
-ري ن" Eعتم" %Lي< 6ي'2 ىل0 :,ي مل #ا, 6نور 1عما(لا ىلإ :ي."
،اهباح2" >م 1ف<او /ناك اذإ Eناكم يف /ب7 اهف'ا2 اذ[ف 4ىليل ن0 ا7حاب اسي<
ىليل /'ب 4اهلوح اهباح2" >م ىليل /را' اذإ 1قي'حلا وح ارو'يل Eقي'2 Qر(و
نيب اهقيرط يف ،اهاري /<و ،ره!ت اهن8ك 4'ح" EفرعيG رم8ب 1لوNشم ام&ا' Lيقل
اذه !يسو 4اهب =سمي ن" نكميG 41ليحتسم Eل /'ب =لذل 4نيلم0 و" نيناكم
نيب معتست S><وS 1ملك /ناك KLي<اي /ع<و REقي'2 Eل ا< 4Eم*+ي روعشلا
ينوN$ لب Rامستبم رمن ا< 4Lي< Eب(ي مل 45حلا يف 6رNلا ن0 ريبعتلل Iا<'2Pا
ن" 'قت0"و 44=انه نوك8س 4'ا'Nب :لح '. )امت(Gا يف A'ي2< مويلا يقلتس =ن"
KEعمستسو K=انه ىليل نوكتس Kاهيل0 =فر0" ن" 'يرت 4=انه ا.ي" نوكتس ىليل
1طاسب يف نVا مهعم D'احتت نيذلا IG9هك نوكيو ،ىليل نم 5رتقي ن" نكمي"
Eس"ر *ه %امهعم(ت Aرم و8ب اين'لا فتحت ن" 5(ي %K/'لو ذنم مهفرعت اهن8ك
=سميسو ،ىليل :رعيس Eن8ب نم9ي %مويلا Iاقل 1ف'2لل =رتيلف %G Rرمنل ا<و
E0*تن" ن" ني'يرت Rوقيو %Eتف(ر يعمسا Rاهل وقيو Eبل< ىل0 اهع.يو اهفكب
=لذ نوكيسو 4ب< نم Eقلي مل امك 3رعش يقليسف مويلا /ت" ول K=فك ىل0 Eع.P
4'ا'Nب :لح ن0 نوكتس Eت'ي2< ن" >م 4اهل
نير.احلا نيب ىليل ن0 Lي< Dحب نا'يملا يف يبر0 /يب را' Hر" يف
- 208 -
)وبطم 5راشإ ا هيفتك ىل0 ،Eسفن ر.,ملا 6ر*Pا ا هبو7ب ا هXرو 4,' ذنم
4اهرعش 1كرح >م Eبل< 6ف,و ،1فافشلا اهترشب -"ر 4وساكيب موسر نم مسرب
'ن0 ناكم Eل نوكيس هف 4اين'لا =لمت اهن8ك /ناك ،ا.ي" انه KD'حتت /ناك م0
اهلوحام ىلإ 1فر2نم /'ب اهن" >مو Kا'ح" CاتحتG اهن" و'بي يتلا A'يعسلا 3ذه
رعشو %ر,X مويو ،ر,X ناكم يف ركفت اهن8ك ،انه /سيل REسفنل ا< ،اهبل< كب
مل 4Eلك Eمس( ىلإ Eبل< نم 5ذ0 >(و سنا -ر," Aرمو 4اهيل0و اهنم AريNلاب
6شم' =رتي '< %Eب =سم8سو ،ير'< Rا< Eنكل 4اهبح" Eسفنل وقي ن" رس(ي
مل %3'عب ا<رتفي نل Iاقل اهب موي /اذ يقتلي ن" 'بG Eنكل ،'عتبت و" 'عتبي '< ،A8(ف
%KEحور نم ابر< رومPا ر7ك" يف 5ي,ي هف 4ا'ب" Eس'ح 5,ي
/لا<و 4Eلوحنو Eت<اشر اهتب(0" 4Lي< رعش ىلإ ىليل /عمتسا )امت(Gا يف
Eت'ي2< /لب< Kرحس Kىس" 4اهل EيبشG 1مNن Eتو2 يف %Eتو2 ،Eتو2 Rاهسفنل
4اهلوح نم 6ف2 امك اهنم >طقم ك 'عب 6ف2ت مل اهنكل 4ايسايس 1حيح2 اهنP
،E<وف ناويللا Lو<و Eتما<و Lي< E(و ىلإ ر!نلا ىلإ =لذ +, /فر2نا
ىل0 1يلينلا اهت<ر*ب Aروهبم Iامسلا ىلإ اهس"ر /عفر 4Eنيمي ىلإ aنرانلا Aر(شو
/&ي." ام'ن0 Eيلإ /ر!ن 4Eتو2 )اقيا ىل0 #ا, ام( =لذ كل 4يللا 'و'ح
4Eتيسن اهن8ك /'ب ىهتنا ام'ن0و 43اوس -رتG اهن8ك راونPا
- 209 -
ىليل م8تي 41عما(لا يف نيموا'ملا 5+طلاك 6شم' نم 3رفس ىتح Lي< يقب
،1عيرسلا اهتكح. >مسي ،ا*ف< *فقي يذلا اهتو2 >مسيف انايح" 5رتقيو ،'عب نم
نم Cر,ت ام'ن0 اهفل, يشمي ن" Eيوهتسي را2 4اهم+ك يف ناوفنعلا Eب(عيو
5ر< 6يرطلا 'ع2ي م7 1يكتلا ا هعم ربعيو رهنلا >م ا هIارو ر'حني 41عما(لا
:يفر ،اهIاذحو اهبعكو اهي<اسو اهره! م8تي وهو ،*يه(تلا ىلإ انيكلا را(ش"
!فحو ،Aرهملاك 1عيرس ،ا< 4اه'حو Eيف اهن8ك )راشلا اهروب0 ،اهرعشو اهبو7
ر.,Pا 6ر*Pا نوللا 5حت اهن" مهفو اهباي7 !فح 4Eسايقم Eلع(يسو اهي<اس مسر
يف Rرمن Fه' KL'قلا يف /شا0 نوكت ن" نكمي" REبحا2 8سف 4HيبPاو
ملح ،ماشلا '+ب 1م2ا0 RLي< ''ر %6شم' يف Gإ نكست مل اهن" ن!" KL'قلا
/ا(و*لا ن0 3'لب Iاسن Eيورتامو ،ماشلاب Eيب" راهبنا 'اعتساو %ايروس 5ون(
%-ر," 1يماش ىليلو %ر,X نم* يف Eنكل 4ا(رلا /ارحاس /ايماشلا
- 210 -
راذX نم Dلا7لا يف 45ول? 'رط Rوي'ارلا نم Lي< >مس راذX نم ينا7لا يف
1956 43'لب ىلإ اع(ار نيرفاسملا >م Aرايسلا 5كرو ،1(رملا 1حاس ىلإ *ن
يذلا /يبلا 5اح2"اي ي نوذ,ا9تG 4 ا0ر' ر ب0 م 7 ، ناروح وهس ر ب0
يف مهله" ىلإ 3 وقبس %3را!تنا يف ا ونوكي ملو %:<وتلا >يطتس"G ،ينفا.تسا
><وتي مل 6شم' يفو 45ول? 'رطب مهعم اوفتحيل Iا<ر*لاو نام0و 'برإو ا7مرلا
4مه0'وي ن" Eباح2"
Kنوم'ا< انن" متفر0 :يك %نيب&اNلا نور!تني 4Lانلا نم 'شح 'و'حلا ىل0
%=لذب مه(0*تو مهIاوه" >باتتو ،ذفاونلا نم اه'Gو" 5<ارت يتلا Aريشعلا L'ح
'قعتس يتلا /اكب'لا 4مهحرف اهب اوقلطي ن" نو2<ارلا واحو /اكب'لا /'قعنا
JارفPا Oب2ت موي 1يقيقحلا :طاوعلا يف,تل و" ،6فانتل و" ،اب(او ي'9تل 'عب اميف
^فكنيو ،1(هب نو' 'اي0Pا Oب2تو ،E<اذم ن*حلا ىتح 'قفيو ،مساومب AرQ 'قم
Lي< 3ركيسو %1ني'ملاو 1يرقلا >مت(م 'سفيو ،/ويبلا ىلإ )راوشلا نم Lانلا
4'&ار(لا يف اهترو2 -"ر املك /اكب'لا ذ&'ن0
ىتح مهتقفار يتلا 5كاوملا -"رو 46شم' نم ني'&اعلاب ىقتلا 'و'حلا ىل0
يف ير(ت ن" طقف )ورشملا اهل ''حي يتلا )وم(لا -ر," Aرم 4مهار<و مهن'م
Aوشنلاب رعش 4اروهم( و" Iا?و? طقف )ورشملا اهلع(يو ،رشلا يف و" ري,لا
،3'لب ىلإ Eلقنت يتلا Aرايسلا ىلإ 'ا0 ا م'ن0 Eنكل 4اه(ي*اه" ىلإ >متسي وهو
10اذإ نم *وريف /و2ب اهعمسي ناك يتلا نيينابحرلا A'ي2< Eحور يف /''رت
-رت 4افو<و افو<و نو'رشملا اهي" ،افو<و افو<و Rىليل :ل, يشمي وهو ،1عما(لا
،نوع(ار راطمPا يف Kاهيف /ومي انري? نم ،اهي'تفي نم انراي' ،نوعمست ه
Jاطبلا يف ، وهسلا يف ، Jايرلا يف ، Jاب2لا يف ، نوع(ار را20Zا يف
%'يعب نم* ذنم نNي مل Eن" ركذتو ،ينNي ن" 1هربلا =لت يف Lي< ىنمت 44نوع(ار
'لبلا ىلإ )و(رلا را2 Kملحت A'و0 1ي8ب KينNت ن" Lي<اي 'يرت A'و0 1ي" نكلو
1مي*هلا نكل %ا'ب" %ا'ب" R''ر %نيطسلفب مهتحماس =ن8ك K1ينم" Eيلإ =ور$ (ه يذلا
%اهنم انبرقت و" ان'عبت ر2نلاو
- 211 -
;ر9ي )وبسPا ا*يام 1ليلو 1ليل :ل" ذنم 4ني&نهملل احوتفم ا0وبس" Eتيب يقب
،G %نم*لا 5سانيG يوطلا افتحGا نكل %نينسلا :G\ب اهلب<و %ن*حلاو Jرفلل
%Kيسايس ريبعت 1ي*عتلاك 1&نهتلا ن" /يسن %Lي<اي
Eل م'< %+ه" ،Oلا2 اب"اي +ه" 4ن(سلا ري'م Oلا2 وب" ىت" ني&نهملا >م
ىتح Oلا2 وب" يقب %ني'لا =يف" يك ن,'ت ن" 5(ي %ن,'"G 4/ارا(يس Lي<
>مسا KOلا2 اب" يم0اي معن 4م+ك Eمف يف 41ليللا =لت يف راو*لا ر,X :ر2نا
نل 5ول? نكل اهشور0 نم *نت '< 1ك&+ملا نإ ن(سلا يف =ل /ل< %Lي<اي
وب" رو2تي ه 4Lي< Fه' K/فر0 :يكف 4*ن '<و %*نيس ب ينتب(8ف ،*ني
ر!تني ،معن 4Eيلإ ر!ن K'+بلاو =لامملا ر'< مسري نمب 1ل2 وذ اسي< ن" Oلا2
ىل0 ا&ب0 Oب2ي ام'ن0 #,شلا Jا*ي ،يم0اي %Qرسب Lي< Eل Jوبي ن" Oلا2 وب"
/QوفيGو ا هتNلب ر&اشعلا 5طا,ي Eن" >م 4'لبلا يف Gوبقم 'ا0ام 5ول? 4نم*
امك ان'لب *هت /اينيسم,لا 45(اولا اهلك اهيف م'قيو ،فط 'لوم و" Aافو و" اسر0
5ول? 4'ي'( )ار2و ،'ي'( نم* 1ينا7لا 1يملاعلا 5رحلا 'عب "'ب 4اهلك ايسX *هت
نكي مل K=لذ ك /فر0 :يكو ROلا2 وب" Eل8س 4ى.م نم* يف ان'لب :<وي
نيسفانتملا نيب راوحلا نوعباتيو 1ينوي*فلتلا /اطحملا نوعمسي =اذموي Lانلا
%CاتنتسGا يف اهنوقبسي '<و S1عيلطلاS Eفرعتام نوفرعيف
:ار2نا 'عب 3وب" Eيلإ ر!ن =لذ >مو 4اري2< انم* 3'لب ن0 Lي< 5ا?
نكي مل Iيش =يف R3وب" ا< 4Eه(و Iمب Eيلإ Lي< /فتلاف 4E2حفي Eن8ك راو*لا
يف A رم و" /يفت,ا ،اباي K'ي'( Iيش RLي< ''ر %ماشلا ىلإ /رفاس /<و
حولا يف /2?و يللا يف -رقلا /عط< ،يسب+م /سيل Lب+م /سبل ،يرم0
ن" 5(ي ين" -رتو 4Iابر? Fارف يف /منو ،1بير? Aرفس ىل0 /لك" 4رطملاو
K/+يم( ماشلا /انب /لا*ام REل8س 4Lي< /م2و 43وب" مستبا K/نك امك نوك"
اذه %/+يم( Iاسن Eيف ن+عشلا يف /يب ىلإ /بهذ Rا< 43'2قيام Lي< مهف
نبا Eي'ل نوكي ن" Eحرفي %ذ, Kام =م*لي Lي<اي REل8س KEفرعي ن" 3وب" 'يريام
=انه ،معن K5حلا يف S><وS Eن" Eل رط,ي مل اذامل نكل %Iاسنلا ىلإ ىعسي 5اش
%3رم0 وط E<رافي نل 5ح %Eيف,ي 'ي'( Iيش
/حت رم Eنكل 43رفس يب< اهن0 Dحب Dيح نوكت نل ىليل ن" :رعي ناك
>متساو 4*يه(تلا ىلإ 6يرطلا يف 'ع2و ،1يكتلاو :حتملا رب0و ،انيكلا ر(ش
:<و 4>تممو 6ي<ر ىسP ملستساو ،=انه Iا'وسلا Aرا(حلا ىل0 Eتاوط, ىلإ
و" ىليلل ا< Eن" Eل ا 'بو ،*يه(تلا مام" -'رب ىل0 طي يذلا >فترملا ىل0
- 212 -
ىليل /ناك ه %Iاقللا نم 67او Eنكل ،:رعيG Kىتم K:يك %Iاقللا ىلإ R1ني'ملل
ن" 3اوه Eل :شك ه KEب !فتحيو ا ر.ن Eيقبتسي ن" ناسنإ ك ىنمتي ا ملح
اهلماح Oب2ي :طاوعب 2تت مل اذإ اهن"و ،Jورلا اه'حو `متG 1ماعلا ايا.قلا
نيذلا 5ابشلا 10وم(م 1فهل نكل ا ري2< ا نم* 6شم' يف يقب K5ل< نو' 1لX
'ا0و 41يناسنإ /ا<+0 يه )ورشملاو 1يركفلا /امو!نملا ن" Eل /نيب مه<'ا2
1ني'م Iايربكو ناوفن0و اب2 ،6شم' يف Eبح"ام Jور ىليل Eل /'بو 4اهب احرف
A''سم $رحلا اه&ا.ف يف ير(ت /ناك م" ،=لذ ير'ت /ناك ه 410وم(مو نم*و
Kاهقف" ىلإ
ا'+بو ،1<*مم /ام!نم ربعي وهو ،Eبي( يف اهترو2 'عب اميف Lي< >.يس
ي,تيسو ،Oنرت يذلا ><اولا نمو اهنمو Eسفن نم امقتنم LطNيو ،اهرايهنا Iيهت
يف ىليل Aرو2و /ا0ونتم /ايتف 6ناعيس 4اهب ملحلاب =لذ ك نم Eسفن يمحي Eن"
ىتح Cاتحي ه 4ل*لا نم Eيمحت اهن" Eيلإ ي,يسو ،نهنيبو Eنيب 3ر'2 5ي(
ني0و $رشلا Eيقت 1ميمت ىلإ ،ا'رمت ني'رمتملا ر7ك"و ،Aر2اعم نير2اعملا ر7ك"
:+? يف Dل7ملا S5ا(حلاS Eم" /Yفل يذلا فطلاك نوكيو Kنم*لا ر'?و 'وسحلا
/ناك ه K3ر'2 ىل0 Eتقل0و Iا<ر* A*ر, Eيلإ /فا."و ،HيبPا Fامقلا نم
املح ىليل نكت مل اذإ Kراهنلا 'اوس >ف'ت يتلا Eتميمت $ر.,ملا 6ر*Pا اهبو7ب ىليل
اقي'2 ،وب,ي ن" نكميG ا م(ن ،Eب >(في ن" نكميG +7م ،ا0ورشمو 1ني'مو
م?ر 1&فا' ،3ربعيس يذلا رمعلا اوط اهناول8ب !تس اذاملف ،3ر'Nي ن" نكميG
/اونس ،انم* ىليل /ناك امبر K/+يم(لا نم نهفر0 نم ك م?ر 1ليم(و ،aل7لا
اهاقلي ن" 5(ي =لذل %3رم0 نم Eب *تعي يذلا I*(لا ،3'+ب يف 1ليم(و A'ي(م
%موي /اذ اهاقلي ن" 'بG %موي /اذ
ρ ρ ρ
- 213 -
ÑÞã ÇáÇíÏÇÚ Ýí ãßÊÈÉ ÇáÃÓÏ - ÇáæØíÉ
م اشلا '+ب يف ري2ا0" 5اتكلا 'احتا R6شم' W /سو, اي'ان 4' 1ياورR
MMM،5رعلا 1998 W 206 MMMk# 24 4MM MMمس
1 W 813!03 " L و ; 2 W 813!009561 " L و ;
3 ناونعلا W 4 /سو, W
W ) 1355/9/98 'سPا 1 بتكم M M M M M
ρ
- 214 -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->