P. 1
kawakibi

kawakibi

|Views: 206|Likes:
منشور بواسطةahmdeid

More info:

Published by: ahmdeid on Nov 19, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/13/2013

pdf

text

original

1

2





ك لاحرلا
دادبتسا عئابط
و
دابعتسا عراصم


داو ف ةخص و قح ةمك هو
يرلا عم مويلا تبهذ ن ا
دتو
أ
لب
ً
ادغ بهذت دقل





3







بكاوكلا نحرلا دبع
4

يحرلا نحرلا ا مسب

باتكلا ةتاف



و ،،يتم ٍ كم
ٍ
ماظن لع نوكلا قلاخ ،
ه
ل دلا مةي
ه
سلاو ةي
ه
صلا

ه
بيلا ليع ميم ميسي ،،يبيا
ه
قيقا ا
أ
لا اديه ،ماظعلا هئايبنأ
أ لع
ةكقا
ه
لس لع
ً
اداعمو
ً
اشاعم مب قيل ،ياعلل ً ةحر لسر
أ
أ يلا
ه
برعلا
.،ي
ه
لع ا
عداي
ه
صلا ايعي ه رلا ن
أ
ليش مايتتاةل رليرم بريع ليسم ن
أ
أو
ُ
لوق
أ
أ
ت هي
أ
أر نلعيا ،رم
أ
لب لويقلب ،علايليا ايتاا كا
ه
ريلا ،يقلا ءيس ت
يقع اي ةيس ف ين ا ،لاي،رلب ي هيتاذ ف
ه
قيقا ريعتو :لاق ن
ّ
ع
،ييم ُ سرييف ،يي ه قلا ف
ً
اييحل يرد ُ سريي ةييير اييل
أ
أو ةييئاةثو
ضح اهيع دهع لع ايف ة
ه
ي
ه
رقا دهع
ً
نتغم هيل ا عجر
أ
أ
ً
اارم ل اتذتاو
ع
ّ
يس ،هيكلم ايا
أ
أ ليع نيم
أ
لا اويل لاي
ه
لا ايثلا سابعلا ( ب
ه
لا

ةييرئاخ يي ه قلا رضاييس ف ه ءييا ييم ف موييقلا ال راييف
أ
أ ُ سديي،وف
ي ه قلا ف ةييعجا ل
أ
ليسيا يع
أ
أ ،،يكلا ل
أ
ليسيا ف ثحبلا بابع
5
بهذييي ه ،،بحاييبلا رضاييسك ا اييس ا ،
ً
اييوصا ،ملييسيا فو
ً
اييموع
ف
ً
ابهذم اوا ويه ايم فو وايلطا ببيس ي
ه
حّ ديق ا
ُ
ثييحو .
روي ه رلب هيعفد داودو واي
ه
يسلا دادبتيسا وه ا ه ا ل
أ
أ
ه
ن
أ
أ يدع
.ةيروتييسه ا
أ
لييبن ه
ُ
ييل
ه
ن
أ
أ ءك نذ لييع يرييكف
ف
َ
ف
َ
ف
َ
ف
َ

رقتييسا دييقو
لع
ُ
رلي ام ه لمري داي ُ ه
ه
ظأ
أ
ً
اثب ...
ً
اماع ،ثةث ثب دعب ي
ً
ارقتسم
نم لابلا لي
أ
لب ريظ ُ هين
أ
أ ،و
أ
لا
ا
ريظلا ديع ثحابلا هيف
ُ
ه
اوتي ببس
ريظي هيهن
أ
أ قيقد
ه
تلا ل اركي
ْ
ن
أ
أ ثبلي ي ؛
ْ
نكلو ،لو
أ
أ
ه
ا
أ
لب و
أ
أ ا ه ا
. ليسو ي ةجيتن وه و
أ
أ ،ل
أ
أ ي

عرف نذ
ه
ن
أ
أ و
أ
أ ،شب
ايقي
ْ
ن
أ
أ ثيبلي ي ،نيي ه ا ف نوا ه تلا ا ه ا ل
أ
أ
ه
ن ا :
ً
ةبم
ُ
لئاقلاف

ً
ارضاح ا ه ا
ه
ن ا :ليئاقلاو ونيي ه ا ف ساي
ه
لا نوات اذاي هسن ل
أ
لسي امدع
:لايق ن ايف .ةتياا ببيس لييلعت ديع
ً
تويبم اقي ،ار
آ
لا ةتاا
ويق
أ
أ رويصب ءيلعلا ،يب ةتياا دويجو هيلع
ُ
ُ

ْ
رف
ي ،لهلا هببس
ا ا عجيف ،اهل
أ
أدبم ي ةغر
ُ
م ةقلح ف هسن دي ؛اذكهو ... ه دش
أ
أو :لويقل

يكح ا
ه
ن
أ
لب ل هيدو لقع ةعزاب ثتكم يغ ،هقلب ا دديري ام اذه
...

يحر

لداع
ُ تيبعتأ
أ ايياط تلا ثحابيا مل د ه دع
أ
أ ،،علاليا ركل
ً
ةحار ا ،
ه

او
نذييبو ،اهقيقدييتو اهييسرد ف وايييب ه فييح ُ سرطاييخو ،اييهليلت ف ييسن
ي
أ
أ
ه
رلا لع ُ تقفاو ام
ه

أ
أ نوملعي دادبتيسا ويه ا ه ا لي
أ
أ
ه
ن
أ
ليب ليئاقلا
6

ْ
ن
أ
أ ا ويجر
أ
أو .ريغلا ُ تبي
أ
أ ديق
ُ
ريي لييوط
ٍ
اع دعب ي ا واي
ه
سلا
:ثحابيا هاهو ،وائيس عيش ت

ين
ف
نس
ُ
ح لعي
سيايقم ميعب اهديئارج رهش
أ
أ ف ُ سقن ،ي دذه ورز ف

أ
ليت ايمو دادبتيسا ويه ايم :دادبتيسا سناوع تت ةيسايس ليع ديث
ا ...لاييا لع ،دلا لع ،ةخ
أ
لا لع ةيب
ه
تلا لع ،لعلا لع ،ني ه ا
.نذ يغ
،ةبيبييرل
ا مييعب ايييضع ُ تييبج
أ
أ
ً
ةيييني ييم ا ورز ف ث
،ةييخ
أ
لاو ةيييبتلأ سايييعجا ف
ً
اييوصا ثييحابيا بييت ُ تعيي
ه
سوف
ُ سيقنو ،دادبتيسا نيم
ص
للتيلا قئارط ايل ا تض
أ
أو بايتا ف نذ
ةئشا
ه
لل م
ً
ةيده هتلعجو دابعتسا عراصمو دادبتسا عئابط( هتي

س
ةيف ،
ف
وري يو .ميياون
ا
ن
ْ
م
ُ
ييب ةيم
أ
لا لايم
آ
أ دويقعيا ةيب
أ
لا ةارابيا ةيبرعلا
.بابرلب ي ا بابش

ٍ
ةيهرٍ ف دين ديق بايتكلا ُ سدي،و ،ةثلاثلا هو ،دذه ورز ف
ه
ث
يعأ
أ ن
أ
أ ُ تببحأ
لف ،ليلق و
أ
أ ،ه
ُ
تلبيرف ُ ه
ُ
تيسرد ام
ً
اديز دديز
أ
أو ،هيف رظ
ه
لا د
ييغ
ً
ايعو
ً
اييع
ً
اريع ليبسلا اذه ف ُ تفص دقو ،ه
ُ
تق

بطو ه
ُ
تسبتق
ا ام
،ةيصصة ةي

م
أ
أو
ً
ةيموكح يو هييعب
ً
اياظ ثحابم ف دصق
أ
أ ي ن
أ
أو ...ليلق
عرايييصم ييييرو ،ليييعي ايييمو دادبتيييسا عئايييبط ناييييب ُ سدر
أ
أ ايييس

او
دابعتسا ويهو ؛ريا
آ
أ

ديصق كايه لو ...هييوذ لع هيريو هيرقي امو
ا مي
أ
أ ،مبيط اويرق نييلا ريعي ن
أ
أ يع ،،يف ه ا اا دروي هيبتل
ا
7
ايس ا ،راديق
أ
لا ليع يو رايي
أ
لا ليع نويبتعي ةيف ،مب

لح اي نوببستي
ا

ٍ
قمر ةيقب ميف نيلا عو ..او
ه
تلاو مملا
ا
د
ْ
ق
ف
فو لهلا لع نوبتعي نيم
...سءيا لبق م
أ
لش نوكردتسي ايقا
لهي
ه
سلا بوليس
أ
لا وهو ،بارتقا بولس
أ
أ ارن يا ف ُ س
ه
يت دقو
ديييقعتلا دويييق نييع
ً
اداييعتبا ،ساييغللا رضاييس بايي

ت
ُ
ا دراييتي يلا دييييا
يّ
أ
أ ةيف ،،
ا ه
لييا يئلو
أ
أ الاخ
أ
أ
ه

او اذه .غير
ه
تلاو لي
أ
ل
ه
تلا لسةسو
اس ا ؛لل لا نع وعلا :لوق
أ
أ
ايف ي ا ن
أ
أ ايف .هنم يب هموق و
أ
لي ن
أ
أ لضالا دقاللو ،يدج اذه

ص
لو او ،هعيي
ا
ه
سوي ناييملا ييع .دادبتييسا راوييس
أ
أ نييم يغيي بب
.نيدتهيا


0231 يه - 0013 م






8


ةمدقم

يييثا نويينف ا ُ ع
ه
رييتي ،
ً
ا ه ديي،

عييساو

لييع ةييساي
ه
سلا
ه
ن
أ
أ اييا ي
قيقد
ف
ثحابمو ءي
ه
لق هيهن
أ
أ ءيا ،ليعلا اذيب بييي نايسن ا د،وي ء
ه
لقو . ه فش ة
.هيف
ص
تي ي ناسن ا د،وي
نويينف ف اوييم
ه
ضع ،نويييسايس
ُ
ءييلع ةيييقتيا
أ
لا ا
ه ف ديي،
ُ
و دييقو
رايتلا و
أ
أ ويققا و
أ
أ ند
أ
لا سن
ه
ودم ف
ً
ادارلتسا اثحابم و ةساي
ه
سلا
،مدق
أ
لل رعُت يو .بد
أ
لا و
أ
أ ةخ
أ
لا و
أ
أ ةيساي
ه
سلا ف ةوصة

بتا
سايي
ه
ل
ُ
م مهييرعبل ءيهن

او ،ننويييلاو ناييمو
ه
رلا ف سرويهرا ييس
ا
ه
سم ييغل
سار
ه
رييمو ،سويييروغيرو لئاييسرو ةيينمدو ليييض ةيييقةخ
أ
أ ةيييسايس
.جارلا باتاو ةغةبلا جا ةينيد ةيسايس
ييغل نيلا اذه ف ل
ه
ص
ُ
م ثاب
أ
أ رثت ةف ةلسوتيا نورقلا ف ام
أ
أو
ييلع ،وويي
ه
للاو ،يزا
ه
رييلأ ةييخ
أ
لب
ً
ايي،وم هيييف اويي
ه
ل
أ
أ مييهف ؛مةييس يا ء
،ي
ه
رييعيأ بد
أ
لب
ً
ايي،ومو ،
ا
س
ْ
ريي
ُ
لا ةييقيرط هو ،هةييعلاو ،لاييغلاو
نييٍاو ،نوييخ نييٍأ راييتلب
ً
ايي،ومو ،برييعلا ةييقيرط هو ،
ه
بيينتياو
.ةبراغيا ةقيرط هو ،ةطولب
9

ث ،بورو
أ
أ له
أ
أ نم نور
ا
ه ا
أ
لتيا ا
ه
م
أ
أ ليعلا اذه ف اوع

سوت دقف ،ايرم
أ
أ
ف هيبحابم ميعب اودريف
أ
أ مي ه ا فيح ،
ً
ةييصت دوعبيشأ
أو
ً
اييثا هييف او
ه
ل
أ
أو
،ةيييموع ةييسايس ا هييبحابم او
ه
هييم دييقو ،ةييم سا
ه
ييجب ايل
أ
ليي
ه
تلا
ةييسايسو ،ةيداييصتقا ةييسايسو ،ةيييراد ا ةييسايسو ،ةيييجراخ ةييسايسو
ب
أ
أ ا ام
ً
ك اوم
ه
سقو .ل ا ،ةيقوقح .عورفو لو
أ
أو فش باو
ف اوي
ه
ل
أ
أ نوييثا ك
ه
تيلا نم د،
ُ
و دقف ،،يققلا نم نور
ا
ه ا
أ
لتيا ا
ه
م
أ
أو
،يب لءاو ،اشب دوج دح
أ
أ :لبم ة،ومو
ه
لقتسم ايل
آ
لت هبحابم ثا
أ
أ
،نو
ه
لقمو نوليلق برعلا نم نو
ه
لياو ،اشب يمهف نسحو ،اشب نملسو
ن مييف مييم رييكلا نو
ه
قحتييسي نيييلاو اييشب نييي ه ا يييخو ،ييب ةييعافر :لييع
.ديا ثوعبياو،اتسبل
ا يلسو ،سراف دح
أ
أو ،سنو
ه
تلا
،اوثيا ديق بريعلا نيم ،ييساي
ه
سلا نير
ا
ه
ريا
ه
ن
أ
أ ايل ريهظي ؛
ْ
نكلو
.ييثا عيضاوم ف سةيلاو ديئارلا ف متارويرنم نيم ريهظي ايم ليلدب
لييع متاييضح ريي
ه
اذ
ح
أ
ْ
ن
أ
أ جاييعلا اذييهل لي ،اذييهلو دييئارلا مييعب ناييسل
ا ميم هبب رط نم

لقو ،ةيساي
ه
سلا ثحابيا
ه
ا
أ
أ وه عوضوب ةيبرعلا
راييف
أ
أ اييب نويييي ةييمدخ يييخ ف ةقباييسيا ناديييم ا اوعد
أ
لييف ،ن
آ
لا
،نولفايغ هيع ا ايي ي ميم بريعلا ميسي ي موي ا ه بنيو ،يققلا ماوا ا
بم
أ
لا بضو ليلع
ه
تلاو ثحبلب مودييف ه قلا اد وه ام( ليلح
ه
تلاو لا
.وداود وه امو
11
وييه هييهن
أ
لب ةييساي
ه
سلا لييع ايييرعت نأ ايي
ه
يو « ةاتييريا نويي ه رلا راد ا
ةييكقا ييضتقب » ثييب اييه
ه

أ
أو ةييساي
ه
سلا ثييحابم ل
ه
و
أ
أ عييب
ه
للب نوييكي
.وهلا ضتقب ةاتريا نو ه رلا ف
ص

ه
تلا ي
أ
أ ؛دادبتسا(
ف م
ا ه
ضتييييا
ه
ن
أ
أ ر
أ
أ
ه

او اييييرعت يييحةي ن
أ
أ هييييلع دادبتيييسا
ايم ودييس ايم وهيضارع
أ
أ ايم وهببيس ام ودادبتسا وه ام(( يرو
،يييثا سةيييصت ليي
ه
محتي نذ نيم عوييضوم ص و وداود اييم ودراذين ا
اذايي ودادبتيسا عئايبط ه ايم :ايتام
أ
أ نم ه فش ثحابم لع يوليو
بلا لوتسي اذاي وولا ديدش ص دبتسيا نوكي ام وه دبتسيا ةيعر لع
ليع ولاييا ليع وديلا ليع وليعلا ليع ونيي ه ا لع دادبتسا يث
أ
لت
ونارمعلا لع وةيب
ه
تلا لع و
ا
ه
ق

تلا لع وةخ
أ
لا
نوييكي ايييك ودادبتييسا ليي
ه
محت
ُ
ي لييه وه دبتييسيا ناوييع
أ
أ ا
ْ
نيي
ف
م
ودادبتسا لادبتسا يغبني اذاب ودادبتسا نم لل
ه
تلا
لا لبق
ص
رقتس تلا ئات
ه
لا ا يرن ن
أ
أ انكي لئاسيا دذه ف و
ةيلتة لولدييا دح

تم ئاتن هو ،عوضويا اذه ف ،بحابلا راف
أ
أ اهدع
:هو ،،بحابلا ف راظن
أ
لاو براريا ةتاا بسح لع يبعتلا
يدايا لوقي .ةمواقيا :او ه او ،وقلا :ا ه ا :
واي
ه
سلا لوقيو ا ه ا : .ة
ه
ي
ه
رقا دادتسا :او ه او ،ةي،لا دابعتسا :
يكقا لوقيو لع رادتقا :او ه او ،استعا لع ردقلا :ا ه ا :
.اصنتسا
11
قوققا لوقيو بييلغت :او ه او ،ةعي ه قلا لع ةلل
ه
سلا ب
ه
لغت :ا ه ا :
.ةلل
ه
سلا لع ةعي ه قلا

ه
ب
ه
رلا لوقيو لا ف ا ةارارم :ا ه ا : ا ديحوت :او ه او ،سو،
.
ً
ا
ه
قح
رظلا له
أ
أ لاوق
أ
أ دذهو :ئاعلا له
أ
أ ا
ه
م
أ
أ و ،

ص
ب
أ
لا لوييقيف نييع وميي ه رلا :او ه او ،لييسةسلل باييق
ه
رلا ص دييم :ا ه ا :

ه
لا
،تيا لوقيو دويقلب مهلبر :او ه او ،مامز ةب اس
ه
رلا دوجو :ا ه ا :
.لاقهثلا

ه
رييقا لوييقيو لاييع
ه
تلا :ا ه ا : ليلذييت :او ه او ،
ً
ةييطب سايي
ه
لا لييع
.ني
ه
،كتيا
يدايا لوقيو .سويا
ص
بح :او ه او ،ايقا
ص
بح :ا ه ا :







12



دادبتسا وه ام

و
أ
أ ،ةحيص
ه
لا لوبق نع ةن
أ
لاو ،هي
أ
أرٍ ريا رور :وه
ً
ةغل ُ دادبتسا
تريا وققا فو ي
أ
أ
ه
رلا ف لةقتسا .ةا
ايي ه
أ
ل ؛
ً
ةيي
ه
اخ ساييموكقا دادبتييسا هييقةط ا دييع دادبتييسيب داريي
ُ
يو

ه
كيت ايم
أ
أو .اييقا يوذ ىقش
أ
أ ناسن يا ْ تلعج تلا دراض
أ
أ رهاظم مظع
أ
أ
مييعب اييسرو ،جو
ه
ييلاو ذاتييس
أ
لاو ب
أ
لا
ص
كييتو ،لييقعلا لييع ع
ه
ييلا
و
أ
أ
ً
ازام دادبتسيب اويف ؛ساقب
ه
للا معبو ،سأقلا معبو ،ند
أ
لا
.ةفاض يا عم
ف عي و
أ
أ دريف ي
ص
ف فت :ويه ،ييساي
ه
سلا لةليا ف دادبتيسا
اذيه ليع سادييم
ُ
ريلفت ديقو ،ةيعبت ويا ةيبو ةئييريب موق وقح
:سءيييك دادبتيييسا( ةيييمك مايييقم ف نولمعتيييسيف
ةليييا ييعيا
،اواييسم :سءييك اييتلباقم فو .
ص
كييتو ،ب
ص
لييسو ،اييستعاو ،دابعتييسا
م
ه
عييحو ةيي ماييقم ف نولمعتييسيو .ةييماع ةللييسو ،ييفاعو ،كتيير
(لبايقم فو .قللم كاحو ،درم
أ
لب كاحو ،ةياطو ،را
ه
بج :سءك ه دبتسم(
.ةيروتيييسدو ،دييي
ه
يقمو ،لويييسمو ،لدايييع :سءيييك ه دبتيييسم ةيييموكح
13
،ل
أ
أ :سءييك ميييلع ه د
ف
ب
ف
تييسيا( ةيييع
ه
رلا اييو ماييقم ف نولمعتييسيو

م
و ،اسبو ،نيرغصتسمو ،ايح
أ
أو ،ب
أ
أو ،رارح
أ
أ :اتلباقم فو ،،تبنتس

ه
ع
أ
أو
اي
ه
م
أ
أو ،سةبايقياو سايفداريا ريكذ بوليس
أ
لب دادبتيسا ايرعت اذه
و
أ
أ
ً
ةعف ناعلا ةقلليا ةموكحلل ة دادبتسا
ه
ن
أ
أ :وهف اولب هيرعت
يو بايسح ةييرا ةيب ار ءا ةيع
ه
رلا نوش ف
ه
تت تلا ،
ً
ءكح

ف
ق

قم باقع قييبلتب
ة
ه
ض
ُ
م يغ ه ا
ه
م ا ةموكقا نوك وه نذ يستو .،
دذيهو ،ةي
ه
م
أ
لا دار ا ليع و
أ
أ ،ةييديلقت لبيم
أ
أ ليع و
أ
أ ،ةيعي ه ل لع اهف
ص
ت
اهذوب بّ ا ه كلو ،نذ نم عوب د
ه
يقم ه و
أ
أ .ةقلل
ُ
يا ساموكقا لاح
يس
ُ
تيلا ساموكقا ثا
أ
أ لاح دذهو ،وت اب ديقلا
ه
وق لالب ا اهيسن ي
ه
م
.ةيروهرب و
أ
أ د
ه
يقيب
.اهلييصت
ص
ليم ثيحبلا اذيه عيل يثا ه دبتسيا ةموكقا لاش
أ
أو
كايقا ةيموكح لمير ءيا ،دادبتيسا ةي
ه
ن
أ
أ ا رايش يا اه يكيو
دريلا كايقا
ً
اري
أ
أ لمر ،ةثارولا و
أ
أ ةبلغلب كقا
ه
وت يلا قلليا درلا
أ فم بتيا د

يقيا ؛
ً
ايبتنم
ولو عرا ةموكح لمرو ،لوسم يغ ن
ةتياا له ديعي ديق ءين

او ،دادبتيسا عفدي ي ي
أ
أ
ه
رلا ف كاتشا

ن
أ
ل

ً
ايري
أ
أ لميريو .دريلا دادبتيسا نيم
ه
ض
أ
أ ايهتيا ديع نويكي ديقو ،
ً
اعون

تل
ا

وق نع عيقتلا

وق ة

ي
ا ه
ُ
ضلب ايف ةق

ر
ُ
يا ةيروتسه ا ةموكقا نيعو ذيي
ف وايييبترا كايييه نيييكي ايييم عيييتري ي دادبتيييسا

ن
أ
ل ؛ةيييب
ا
قاريا

ويييق
14
،لويسم يهو ،،ع
ا
ه
ف ق
ُ
يا ،لوسم نو
ُ
ذ
ا
ه

ف

ُ
يا نوكيف ،ةيلوسيا

ْ
ن
أ
أ ريعتو ،هي
ه
ك ن
أ
لي ه رلا ةبحاي اي
أ
أ ريعت تلا ة

م
أ
لا بت ،ة

م
أ
لا
.باسقا ضاقتت
ْ
ن
أ
أو بقارع
بتارم ه دش
أ
أو ةيموكح ه نالي
ه يرلا نيم ايب ذ

وعت
ُ
ي تلا دادبتسا
.ةيينيد ةلليس ليع ضايقا ،شيجلل دئاقلا ،شرعلل ثراولا ،قلليا درلا

ْ
ن
أ
أ ا دادبتسا اا ؛او
أ
لا دذه
ْ
نم

ا
ْ

ف
و

لق ء
ه
ك لوقن
ْ
ن
أ
أ الو
ي دادبتيسا ص ايي نذياو .
ً
ةعف لوسيا تقويا بتيا كاقب ييتني
ط
ليقو ،ةيتباهثلا كةيم
أ
لب وايبترا

لقو ،ةيع

رلا سون ددع

لق ء
ه
ك ي
ً
اعب
.راعيا ف بع ه رلا

قرع ء
ه
كو و
ه
ثلا ف سوا
ه
تلا
ام ؛دادبتسا او نع جرت ي تنأ عون
ه
ي
أ
أ نم ةموكقا

ن ا
ريج ءيا ،هيف حماس ي ي
ه
لا باستحاو ديد رلا ةبقاريا تت نكع
،ءيع ا نر
ه
يع ليع

ث ،نيع ليع مي
ا
قُن ام ف مةس يا رد ف
،يشاي
ه
لا لئايسم ف اسنرف ف ضاقا ةيروهرا دذه دهع ف رج ءاو
.سويردو امابو

ً
ايرتو
ً
ةعيبط ر

رقيا روم
أ
لا نمو نم
أ
ليت لدايع ةيموكح نيم ايم ؛هن
أ
أ
ة
ه
م
أ
لا ل ببسب ذخاياو ةيلوسيا عرايسو
ه
ي ا ايهلا ا نم ن
ص
كم

تلا و
أ
أ
اتمديخ فو هياتت ي هييف ن

كّ
يع

ْ
ن
أ
أ ديعبو ،دادبتسا ةصب ع
ص
بل

تلا ا
،ييا
أ
أ ءيهو .ةيم

ظيا دويلاو ،ةي

م
أ
لا لايج :،يتي
ظعل
ا ،تلييسولا ديح ا
ييام
ً
ايعون ي ةين ص دّ
ي
ا
أ
لا تص

لت دقو ،ةيناسن يا بئاعم
ه
ا
أ
أو
أ
لا بئاصم
15
م دي ه رلا بيت ؛ةييمومعلا ةيي،لا ةييدلا ديرب تييل
ُ
ب ؛
ْ
نكلو ،لاهلا ن
حبق
أ
أ نم ةيناسن يب
ً
اراع قصل
أ
أو ،لهالا
أ
لا نم ً ايح ىقش
أ
أ اتلعج تلا
اذ ا ةييدلا دذيه عتية

ن ا :لايقي ن
أ
أ
ه
حيصي ء

بر فح ،دادبتسا لاش
أ
أ
ظع
أ
أ دديو
أ
أ ف مد
آ
أ نم مقتنا دقف ؛نالي
ه رلا وه نأ مقتيني
ْ
ن
أ
أ هينكي ام م
ريا
آ
أ نريق ا
ْ
،فن ريق وط ايلع ضم تلا ةيدلا دذه تماد ام اذ ا ؛معن
بجعتي ك يردي نمو .دحاو ةعفد بقس اهلعتو ،
أ
لا
ص
ت ع
ً
اري
أ
أ
دادتيشب
ً
نوريقم
ً
ايي
ا
ه
قرع يعلا اذيه ف مولعلا
ا
ه
ق
ف
ر
ف
ع نم لابقتسا لا،ر
يم كتيت ي تلا ةبيصيا دذه ف ةيعارلل ،يييا ةيعاط ا بارغتيسي
ً
ة
سايقو
أ
لا عايضو بع
ه
تلا زواجتت ي بت

ن
أ
ل ؛رس ساماره
أ
لا اب ، اي
ه
م
أ
أو
اييمعلا ةيعا
ه
للاو ةيسا ه قلا ايهم
ا ه
لعُت
ُ
ثييح ؛ةي
ه
م
أ
لا ةيخ
أ
أ دس
ُ
تف ةيدلا
اين يا ةي
ه
م
أ
لا اي
ا ه
ض
ُ
عو ،لةقتيسا ريكفو واير
ه
نلا تيمُتو ،لا
ا
ه
عاو
ي يلا دادبتيسا :موريا دادبتسا ديي
أ
لتل نم نذ ص
ُ
و ؛الي
ميعب ليع اهرعب
أ
لا دادبتساو ،ةج نم

وقلا بتل دئاقلا ساموكقا
.را
أ
أ ةج نم
ةيينديا سايموكقا رت ف ديهع
ُ
ي ي :لوق
أ
ليف ثيحبلا لي
أ
ل عجنلو
صنو نرق ةياغ ا نرق اصن نم ثا
أ
أ دم لوسم ةموكح رارّ
س
ا ،ا
ةيظقي ببي
ه
سلاو ،اتيض ا ف ضايقا ةيموكقا ويس نذ نيم

ذيش امو
ةظق نولغي ةف ،راسكا مهلم
ُ
ي يو ،راصتنا اركسُي ي نيلا هض يا
ُ ه
ف
مي ف ر
ف
حو ُ هي
ف
م ف دف خ بيملل بيتنت ه رازويلا

ن
أ
أ فح ،مهولم ةبقارم نع
16
وديقف نييلا هيض يا كولمو ،ره
ه
صلاو ة،و
ه
لا نع
ً
ةرف نوريق ذينم ا
؛
ْ
نكلو ،
ً
ياح ُ ه
ف
م
ا
ف غ
ف
ل دادبتسا ادح
أ
ل ن
آ
لا ه س ول ،جا
ه
تلا ادع ام ش
.شيلا مامز ايف لتسي هموق نم رغب رظي
ْ
ن
أ
أ سايه
رضايرع نيم ايهثا
أ
أ و
أ
أ اه
ه
ك اتيعر ا

ل
أ
لتت تلا ة
ه
يودبلا ساموكقا ا
ه
م
أ
أ

ه
ريي

تلاو ليييح
ه
رلا ميييلع لهييسي ،ةيييدابلا نوييلقي م ُ تموييكح ْ تيي

سم فييم
دذييهف ؛ايصنتسا ليع اوويقي و ،
ً
ميض م ْ تمايسو ،ةييص ه رلا مت
ه
ي
ه
ريح
رييج ليه
أ
أ نل لايبم بريق
أ
أو .دادبتيسا ا تعفدنا ء
ه
لق ساموكقا

ْ
ي
ُ
حو ع
ه
بت كولم دهع لبق نم دادبتسا نوفرعي نوداي ي م اف ،برعلا
ليي
أ
أو .ليييلق ساتييف
ه
ي ا ن
آ
لا ا ناييسو ةيييودبلا لاييقا

ن
أ
أ ف ةييكقا

أ
لرن
ه
يودبلا
أ
لرن

ن
أ
أ وهو ،دادبتسا ين تت عوقولا نع لرب ديعب
،بيقف هيسن ليع هتيريعم
ف دّ
عي

ْ
ن
أ
أ هنكي درف ص ثيب ؛ةيلةقتسا
ةييرس تحبيأ
أ تيلا ديعاقلا بيت ،عيبللا
ه
ديا ناسن يا دعاقل
ً
افةخ

أ
لتيا عجا ءلع دع تيلا سناوييقا نيم نايسن يا

ن
أ
ليب ،لئاقلا ،نير
ا
ه ا
نييم رايي دييقف ن
آ
لا ايي
ه
م
أ
أو ،ةييوصة لراييسمو وييه ف
ً
بال
أ
أ شيييعت
ييغ ،هيتاذب
ً
ةقتيسم شييعي
ْ
ن
أ
أ هييلع ؛هتنارح تتا فم يلا ناويقا
ءا ،ق
ص
لع
ه
تلا ه دبو هتيبب ببترم يو ،وابترا ه هموقو هبراق
أ
لب ق
ه
لعتم
ةريعم ه هيق
ص
لعت

ن
أ
أ ميم دريلا ريكتي نييلا نايريم
أ
لاو هيض يا ثيا
أ
أ

ً
ايفةخ ،ةييرايتاا ةيال ف يل ةلبار نم ثا
أ
لب عيل هتموكحو هموقب
.نيدت مف فح اتاموكح عبتت تلا
أ
لل
17
،قييييةتم نوييييريعي ال
ح
لا

ن
أ
أ رييييي
أ
لا لاوييييح
أ
أ ف رظايييي
ه
لا
لييس نييم معبييب مهييرعب ُ

حتييي ،،ييكاتم ص اييتلت تييغلأ ،دادبتييسا و
ايهدارف
أ
أ ناييا
ه
ريقا
أ
لاو رضايرعلا اي
ه
م
أ
أ ،بيئ
ه
لا ايهرعذ اذ ا اهرعب لوح
.،ق
ا
ه
ر
ف
ت
ُ
م نوريعيف جا
ه
لا
ف
لةقتسا
اييو ف ي مييم نور
ا
ه ا
أ
لييتيا ء

يييس ي ي ءييكقا مييعب ميي

ضع دييقو
اقيش نايهذ
أ
لا ف ر
ا
ه
ويصُت ةعيدب ةغيلب لمب هئاودو دادبتسا ،نايسن يا
:ملوق لرا دذه نمو ،عصت اذام رظناف ك

ودع اذه ل لوقت ا
أ
ك
« داوب مهكيو ،متدار ب ي هتدار ب سا
ه
لا نوش ف

كحتي : ه دبتسيا
ليع ل،ر بع عريف ي
ا
ه دعتيا باغلا هن
أ
أ هسن نم لعيو ،متعيقب ي
قل
ه
لا نع اه ص دسي سا

لا نم ،يةيا داوف
أ
أ هتبلالي يعاد
ه
تلاو
ه
ققب .»
« ة
ه
ي
ه
رقاو ،قبلا وب
أ
أ ققاو ،ءهلتاقو ة
ه
يهقا
ه
ودع ،
ه
ققا
ه
ودع : ه دبتسيا
،نوديشا
ه
رلا متوا ا ا ءلعلاو ،
ً
ائيش نوملعي ي ماتيأ
أ ةيب ماوعلاو ،مه
ه
م
أ
أ
سويب ممون لص

تيف ي

او ،او
ه
بل اوعد
ْ
ن

او ،او
ه
به اوظقي
أ
أ
ْ
ن ا .»
« زواجتي : ه دبتسيا اي
ه
ظلا
أ
أر ويلف ،دييدح نيم
ً
اجاح
ف
ري ام ه دقا
دادعتييسا :لاييقي ءييا ،ليي
ه
ظلا لييع مدييق
أ
أ اييي
ً
ايييس موييلظيا بيينج لييع
برقا عي برحلل .»
« ةييع
ه
رلا لعف ،يللل ال يبو ه قلل عب
ه
للب ّ دعتسم

ناسن ا : ه دبتسيا
غر يللل اهكاح ئجلتف ه قلا وه امو يلا وه ام رعت
ْ
ن
أ
أ ديقو ،هعبط
18
مولعيا نمو .
ً
ةعف لوقلا ارو

ن
أ
أ كاقا لع اذ ا بل

للا د

رم ال

ةل يكي
دادبتسا

ل يكي لعف لعلل دادعتسا درم

ن
أ
أ .»
«
ً
ة
ص
لذيت ببيلأو ،
ً
ةعاطو
ً
ا
ه
رد تغلأ هتيعر نوكع
ْ
ن
أ
أ ص دوي : ه دبتسيا

ْ
ن ا لييلأ نوكع
ْ
ن
أ
أ ةيع

رلا لعو ،
ً
اق
ص
لّو تيب
ا
ُ ض
ْ
ن

او ، ْ تمدي ف خ ت
ف
م
ا
دي ُ خ
ديي
ه
صلب اييلع رث
أ
لتيسُي يو بعةُت ي روقصلأ نوكع ن
أ
أ ايلعو ،تس ف ل
نيم فيح تيم
ا
ر
ُ
ح و
أ
أ تيم
ا
ع
ُ
ط
ُ
أ اهديع ريف ي تلا ببلل
ً
افةخ ،ه
ا ه
ك
،ايهكاق ةيمداخ تيق
ا
ل ُ خ ليه :ايماقم ريعت ن
أ
أ ةييع
ه
رلا لع ؛معن .ماظعلا
قييل ُ خو ،رايي، و
أ
أ لدييع
ْ
ن ا هييعيلت و
أ
أ لدييعب اييش ايييك اييهكحيل وييه
د

يقت لقاعلا ةيع

رلاو ..وامدلتسي ي امدليل هب سا، ه م
أ
أ واستعا
،هيرلب نيم نم
أ
لتل ؛اهدي ف هئاقب نود تيّ
س
مامٍ دادبتسا شحو
ه
ْ
تلبر لا
ْ
ن

او مام
ه
لا هب س

ه خش ن اف .»
بتيساو ،ليعلا ليع ليهلا دادبتيسا دادبتيسا عاوين
أ
أ حبيق
أ
أ نم داد
ا

ن
أ
أ نذو ،هييسن لييع ريييا دادبتييسا ى
ه
مييسُيو ،لييقعلا لييع ع
ه
ييلا
نويكي
ْ
ن
أ
أ ي ا أ
أ
أو
ف
ري
ف
كف ،ليقعلا دديئاق ،
ً
ا
ه
ريح نايسن يا
ف
قي
ف
ل ف خ همعن ْ ت
ه
ل،
غييلبي ن
أ
أ ا ددو
أ
لييب ناييموقي
ً
ب
أ
أو
ً
ايي

م
أ
أ ل رييسو هيي
ف
ق
ف
ل ف خ .لييهلا ددييئاق
ً
ادييبع

ً
ب
أ
أ لمعلاو
ً
ا
ه
م
أ
أ ر
أ
لا ل لعج

ث ،د ه دش
أ
أ نويكع ن
أ
أ ي ا نر ايمو ري
ف

ف
ك
ف
ف ،
،هيكلم ييق
ه
تيو هيشاعم ا يديتيل
ً
أارد ا ل
ف
قي
ف
ل ف خ .دب
أ
أ هيكاحو هي
ه
م
أ
أ ه
ُ
ت

م
أ
أ

ً
نءجريع نويكيل
ً
نايسلو ،ليمعيل ن
ْ
يدييو ،ىعسيل
ْ
،ل،رو ،بيل
ْ
،
ف

ْ
يعو
،
ه
لش
أ
لا ،دعقيا ،ىع
أ
لا لب
أ
لأ نوكي
ْ
ن
أ
أ ي ا

بح
أ
أ امو
ف
ر
ف

ف
كف ،ديض نع
19
،بوذكلا
ً
ادرنم ُ ه
ف
ق
ف
ل ف خ .هنانج هناسل قبلي ء

لقو ،ديغ نم
ْ
ش
ُ
رظتني
بالتيسا ايمو
ف
ري
ف

ف
كف ،هنوكسو هتارح ف درايتاا بي
ل
ديغب لص

تم يغ
عالتسا ام سا
ه
لب بارو ،نطولا اها

س دودم ر
أ
أ ف وابترا ي ا
يعج ليع دركيريل ه
ف
ق
ف
ل ف خ ...نواعت كابتشا ي م
ُ
لاظت كابتشا
ً
اي
ه
يح
ً
ايع ل
دع هيلع دنتسيل
و ،ناجلل
ُ
اتيبثت
علا دع هيل ا
أ
لجليلو ،
ً
بارع نأ ن
أ
أ دعب
أ
أ
أو
ف
ريي
ف

ف
كف ،لءييع
أ
لا لييع هييتازام و
أ
أ هييت
أ
لفاب قييثيلو ،دص دتييلل
ً
اييعفد مييعلا
هي
ف
ق
ف
ل ف خ .ديغو هسن بلاغيل لطابلب حيح
ه
صلا رللا نيد ف فب
ف
ل ف خو د
ف
ر
ْ
ك
ُ
ش

ً
ةعا، هتعنم بللي هي،و ي
أ
ليب ةيعيا

لحتيساو ،
ف
ر
ف

ف
كف ،ناد،ولا ددئار
ل لذيبو هيقلخ .يبك م

رح
ُ
ي
ً
ة
ص
وت ي ا يغ روظم نع ا
ه
عتي ةف ،نأ
ف زوينكم صايعو نداعمو ناويحو سابنو يسنو رون نم ،ايقا داوم
ييكح اييقا بيهاو

ن
أ
ليب ،لايقا نايسلب ةيقطن ريدايقب ،ةعيب
ه
للا نضاا
عج يبا
ف
ري
ف

ف
كف ،
ً
ياذيتباو
ً
ادويجو ثيا
أ
أ ،هتاذ ف
ً
امول ثا
أ
أ ايقا داوم ل
،هييسن ا هيي
ص
بر ُ هيي

كوف ،هييقزر لاييا دييّ
عي
ن
أ
أ أ
أ
أو ا
ف
ةييمعن
ُ
ناييسن يا
.
ً
اروا
ً
امولظ ناسن يا نأ اذكهو ،هسن،
ْ
ل
ُ
ظو هسن لظب دةتباو
بايقر ايب
ُ
عيصي ة
ه
يلا ة
ه
يوقلا ا ُ د
ف
ي :دادبتسا ةي
ه
نج نيم ،يقب
آ
لا
هييتمظع ف ا نوكراييري نيييلا ني
ا
ه دبتييسيا ةيييدوبع تييج ا هييت

يدوبع
:،لا ف درو دقو ،
ً
اراج هنودناعيو « مقتيني

ث ،هب مقتني ا ايس ا
ه
ظلا
هيينم » :رييا
آ
أ
ٍ
رييث
أ
أ ف ايي، ءييا ، « ا ه
ف
ل

ليي
ف
س هييملظ لييع
ً
اييياظ ناييع
أ
أ
ْ
نيي
ف
م
هيلع » ةناع ا

ن
أ
أ ف

ش يو ، .هضر
أ
أ لع ةماق يا د

رم نم ئدتبت ا
ه
ظلا
21
ف هبر رن وه يحلاو ،اين ه ا ف ا بر رن وه :دادبتسا

ف
عي
ف
ن ف د ايين ه ا ف ايب رياهه
ف
ل
ُ
ي
ف
ف ،ساراههليا وق
أ
أ را
ه
لا ا قلخ دقو ،را
آ
لا
اوري
ف

ف
كف ،ميهقزر ايف
ف
لذبو ،ةعساو ر
أ
لا مل فب
ف
سف
بو ،
ً
ارارح
أ
أ مهقلخ
ْ
نم
ب .اظ

تلاو دابعتسةل اورو ،هتمع
،،لمالا ددابع نم ماقتنا هب ا ل

جعتي ،ةب مظع
أ
أ :دادبتسا
هين
أ
ل ؛ةيب ميظع
أ
أ دادبتسا ؛معن .ةن
أ
لا ةبوت اوبوتي فح مع هعفري يو

ليياوتم قيييرحو ،لءييع
أ
لا ليييلعتب
ّ
رّ
ييسم

بْ ديي
ف
،و وييلب ئاد بو
،بيي
ْ
صغلاو بليي

سلب ،بوييلقلا عييلقي

ويياو ،نارييمعلل

رايي،

ل
ْ
يييسو
ي وييس ةييصقو ،لرييي ي

لئاييو ،تييي ي

أ
أو ،راييصب
أ
لا يييمعي

مةييظو
باويج ُ غلب
أ
ليف وني
ا
ه دبتيسيب دف دابع ا تبي اذاي :

لئاس ل
أ
لس اذ

او .ييتنت
ي ا ه دبتيسيا

وي
ُ
ي ةيف ،
ً
اديح
أ
أ ليظي ي قللم

لداع ا

ن ا :وه ت
ا
ك
ْ
س
ُ
م
لع نيم دريف
ُ
دي،ول ق
ا
ه
قدييا يكقا رظن لئا
ه
سلا رظن ولو .ني
ا
ه دبتسيا
هييتلئاعو هييتجوز لييعل ردييق وييل ،هييسن ف
ً
ا ه دبتييس
ُ
م دادبتييسا ال
ح
أ
.درم
أ
أو هي
أ
أرل ،عبت ُ ه
ف
قلخ يلا ه

برو فح ،مه

ُ
ك قبلاو هموقو هتيرعو
ح
أ
لا ايوتي رارح
أ
لاو ، ه دبتسم ايوتي نو ص دبتسياف يص اذهو ،رار
:عم « كيلع

و
ُ
ي اونوكع ءا .»
،هيت
ه
ي
ه
رح بيي
ُ
ثييح ا ايع ل

ويحتي ن
أ
أ
ٍ
ر
أ
أ ف يس
أ
لب
ف
قيلأ
أ ام
.ووبريا دس
أ
لا نم ً ايح
ُ
يخ قيل
ه
للا بضلا

ن اف

21



ني ه او دادبتسا

د
أ
لل يعيب
ه
للا را
ه
تلا ف نيرظا
ه
لا ءلعلا ثا
أ
أ ار
آ
أ سرفارت لع ،ن

ْ
ن ا :لويقي معبلاو ،ي
ا
ه ا دادبتسا نم
ا
ه

ف
و
ف
ت
ُ
م واي
ه
سلا دادبتسا

ن
أ
أ
ءيه و
أ
أ ،ةيس
ه
رلا ءيه
ه
م
أ
أو بيلغ

تلا ءهويب
أ
أ ؛ناويا
أ
أ ءيهف دييلوت كاه
ْ
نكي
،ناييسن يا ليلذييتل نواييع
ه
تلا لييع ةيي،اقا ةييلبار ءيييب ؛ن
ه
وييق ناويي
ءهديح
أ
أ ؛نءاايح ء
أ
أ ءيب ةكارياو ايع ف ريا
آ
لاو مايسج
أ
لا ةيكلم ف
،،يل
ه
و
أ
لا يطايس
أ
أ يغم ا ريظ
ه
لب ءيهكب نابييصم نايقيرلاو .بولقلا
ف نويئلةو .لين يا ا ةفاريا لئاس
ه
رلاو ،ارو
ه
تلا نم ييرا
ه
تلا مسقلاو

ن
أ
أ ا اوريظن اذ ا نويئلة ا ءيا ،ءييف ةيقةخ
أ
لا ةيي
لع
ه
تل
ا ماسق
أ
لا
ه
قح
ا، ن
آ
أرقلا :اويلوقي
ْ
ن
أ
أ ش رذعلا نم عيلو .واي
ه
سلا دادبتسةل
ً
اد
ه
يم
ليعلا اروو ،هتةب
ا
ه
يط ف ايلع ائال
ً
ارظن ن
آ
أرقلا قئاقد كردن ي نط
هييلع دهايرن ايم سام
ا
ه ديقم ليع ايتجيتن
يبن ءين

او ؛هيت
آ
أ لو بابس
أ
لب
ني
ا
ه ب مي
ا
ه دبتس
ُ
م ةناعتسا نم ن
آ
لا ا نورق ذنم ،ملسيا .
ة
ه
يوءيي

سلا بيتكلا اييمو ،ةييني ه ا يلاييع

تلا

ن ا :نور
ا
ه
ريا يييه لويقي
د ديتع
ه
ويق ،ايه
ف
ْ
ُ
ا لويقعلا كرديُت ي ةيي
ظع

ه
ويق ةييرا ا يقبلا وعدت
22
ف و
أ
أ ،ةييدويلاو ةييذوبلا ديع ءيا ،بيقف اييقا ف ةبيصم ه ٍ ناسن يا
ةييس ياو راييص
ه
لا دييع ءييا ،سءيييا دييعبو ايييقا هيينم دييعترع
ً
اديييدت ،م

ث ،لولاو لبلل لستستف
لوقعلا هنم لهذتو ،وقلا روتف ئارلا
،ييقم ييعن ايهارو اين واياا بيت نم اج
ه
لل
ً
باوب
أ
أ يلاع

تلا دذه حتت
ملايبم
أ
أو سويسقلاو ةيهكلاو ةا،لا نم باه ح باوب
أ
لا بت لع ؛
ْ
نكلو
ه ب سايي
ه
لل نونذ
أ
لييي ي نيييلا ،راغيي
ه
صلاو ا ل
ه
لذيي
ه
تلا عييم اوييم
ا ه
ظعي اييم لوييا
مييعب ف بايي

جقا ييئلو
أ
أ

ن ا فييح ،ناريي نيي و
أ
أ رذيين نب اوييقزريو
سويكم ايع اوذيخ
أ
لي ام ا ا ه برٍ لاور
أ
لا اقل نوعي مف نوجي ند
أ
لا
نويي
هي
ا ييهو .اريع
أ
لا ريهلم نم صةلا ةيدفو روبقلا ا روريا
ند
أ
لا لع هبئايصم لويلب مورذييو ا بير نم سا
ه
لا نوب
ا
ه هري ك
ايجتليب ي ا مل صانم يو صةخ ي
ْ
ن
أ
أ ا مودشري

ث ،ميلع هباذعو
نييم موييمحيف ا لييع ولييس لييب ،لاد مييل نيييلا روييبقلا ناييس ا
.هبر
نيم
ٍ
سايس
أ
أ ليع ادادبتيسا نذا نونبي ،يساي
ه
سلا

ن ا :نولوقيو
اذه ،ي
ه
سقا خماير
ه
تلاو ص ه رلا لاع
ه
تلب سا
ه
لا نوبهتسي مهف ،ليبقلا
،مييل ،عييضاخ موييلعي فييح لاوييم
أ
لا ا بلييسو
ه
وييقلاو رييهقلب مول
ا ه
لذيي
ُ
يو
،ايابلأ
أ نوبيقي تيلا مايعن
أ
لا نيم عوين مي
أ
ك مب نوع

تّ
ي
،مهل،
أ
ل ،لماع
.نورااتي ابو ،اهروهظ نوبكريو ،اموق نوك
أ
ليو
23
ريييو ييي
ا
ه ا ؛ن
ْ
ي ف دادبتييسا ئاييتنو اييب ف ايير

تلا اذييه

ن
أ
أ نو
،لييمعلا ف
ْ
،
ف
اتييرم عيييرب جراييخ اييسنرف لييبم ف ءييهلعج ،واي
ه
ييسلاو
،ةييظولا ف ا
ْ
،
ف
كبتيرم اييسور ليبم ف ءيهلعجو ،نايتنواعتم نادي ء
أ
ك
.
أ
لا لع اقرلا نةا
ه
جسُي لقلاو لوللا ء
أ
ك

ن
أ
أ نور
ا
ه
رييق
ُ
يو او يييقبلا ماوييعب
ص
رييجي
ْ
،فت
ه
وييقلا ،ييب ايير

تلا اذييه

ه
قيب دويبعيا ل يا ،يب ريلا ميلع عبتلي
ْ
ن
أ
أ ةلقن ا ي مظع
أ
لا داوسلا
ثييح نيم مايهذ
أ
أ قيايرم ف نايللتيف ،ريهقلب عايل
ُ
يا ه دبتيسيا ،بو
ايا مديعو لاي
ه
سلا نع ةعف
ا
ه
رلاو ،يظع

تلا ديم اقحتسا ف هبار

تلا ذيخ
ايتني ه دبتيسيا ةيبقارم ف
ً
ا
ه
قح مهسن
أ
ل نوري ي ؛هيلع
ً
اب ؛لاعف
أ
لا لع
ارا

بجو ادوبعم ماوعلا دي :را
أ
أ رابعبو ؛متندو هتمظع ،ب ةبس
ه
نل
ا
م
أ
ليش نيم عييل او ،سا
ا
ه
صلاو ءس
أ
لاو سياقا نم
ٍ
يثا ف ا
ْ
،
ف
اترم
ليا لا

علا ( ،ب
ً
ةبم اوق
ا
ه
ر
ُ
ي
ْ
ن
أ
أ اي
ه
ع ل
أ
ليسُي ي( ،يبو ،درم
أ
ليب كاقاو ،قل
هن
أ
لش

ل،( ،بو ،معلا
ه
لوو معيا( ،بو ،لوسم يغو لعي
مهي
ظعت
نودييو ،ل مهي
ظعت
رٍابلا نوم
ا ه
ظع
ُ
ي ؛هيلع
ً
اب .ن
أ
ل رلا ليل،و
نا اي

م
أ
أو ،

بيئاغ

لي،
آ
أ هيباذع

ن
أ
لو ،ريك

ييلح هن
أ
ل ؛ل يظع

تلا لع مايقت
ي دايي ،موييع ف ملويقع ي لايقي ءيا ي ماويعلاو .ضايح

لي،اعف راي

بلا
ااي،ر يويل :مييف لاق
ُ
ي
ْ
ن
أ
أ
ه
حصي فح ،دف هار
ُ
يا سوسا مهلعف زواجتي
يويلو ،اوماي يو او
ه
لي ايي ،ايين ه ا متاييب ق

لعتي مف هنم مهفواو ،لب
24
ه ا اريق اوح

جر اي ،ل،اعلا مهلم
أ
أ يو ،ن
آ
أريقلا اريق ليع دارو
أ
لاو ليئي
.لب ،ي
ل
ا لع ي نودقتعي ءا ،ب

رقيا ي ايلو
أ
لب ،ي
ل
ا اوح

جر
ميعب ويعد ةي

لحيا رٍاغلا
أ
لا ف تلهس تلا ه ؛لاقا دذهو
،ةييع

رلا نايهذ
أ
أ دادعتسا بسح ،ةلتة بتارم لع ةيهول
أ
لا ني
ا
ه دبتسيا
م هن ا :لاق
ُ
ي فح ة
ه
يسدق ة ل ذل

تيو ي ا ن
آ
لا ا
ه
وايس
ٍ
ه دبتسم نم ا
ذيل

تي
ْ
ن
أ
أ نم

لق
أ
أ يو .ا عم ةقةع يذ
ف
ماقم هيلعت و
أ
أ ،ا اب كراري
اييم
ص
لييق
أ
أو ،ا نب سايي

لا لييظ لييع هيينويعي نييي
ا
ه ا
ا
ةيي
ف
م ف دف خ نييم ةيينالب
ت ةيييداعتم عيييشو بهاذييم ا
أ
لا قيييرت ،دادبتييسا هييب نويييعي مواييق
دادبتيسةل
ه
ويلا ويلليف ،ايهير بهذييو ةي
ه
م
أ
لا

ويق رعايتتف ،
ً
ارعب اهرعب
ش اهديا
ه
ي
ُ
ي ي ،سارمعتيسيا ف هيض يا ةسايس دذهو ،
ا
ه
ر
ُ
يو ميبيل
مهفةتياا ببيسب مييب مهيس
أ
لب مئاينف

او ،مهسنأ
أ لع لاه
أ
لا ماسقنا لبم
.بهاذياو ند
أ
لا ف
سيا مايق

ن
أ
أ نو
ُ
ل
ا ه
ل
ف
ع
ُ
يو ،لليسق( و دواد ايبأ
أ( لابم
أ
أ نم ني
ا
ه دبت
و ابيس
أ
لا ايهثلا بييليف( ليبم رايصتناو ،اايعر ،يب نيي
ا
ه ا قن ف
نوييسيهكا( علايم ليكيرتب فيح ،ني
ا
ه
ل يهض يا نماهثلا ينه(
ةييغل راييصتنيب مةييس يا ف اييع
أ
لا ،طةيي

سلاو
ه
يمطاييلا كاييقا مايييقو
،ة
ه
يفو
ص
صلا نيي
ا
ه ا ويسمب ةناعتيسا ديصقب ي ا
ْ
نكي ،ا
ه
تلا مل مئابو
ةحلييصم ئةييي اييم مييظع
أ
أو ،،ااييسيا لييظ لييع ،ييل

غيا لييه
أ
أ معبييبو
ثيب نوديب نايعذ ب هيماح
أ
أو ددعاوق نو
ه
قلتي سا
ه
لا

ن
أ
أ اهد
ه
ي
ُ
يو ه دبتسيا
25
اذيهلو ،نذ لثب ارماو
أ
أ ي
ه
قلت لع ة
ه
م
أ
لا ايل
أ
لت نوه دويف ،لاد،و ديصقلا
دييعاوق نييم
ٍ
ش لييع ايهعيرت و
أ
أ ارييماو
أ
أ اييب نولوايي اييم
ً
ايييثا ،هي
ْ
يع
.ني
ا
ه ا

ص
يت ي ةين راقم
ه
يي ه او
ه
واي
ه
يسلا :ن
ْ
ي ف دادبتسا ،ب

ن
أ
لب نوكيو

ْ
ن

او ،هيقيفر لاز ،لاز فيم و
أ
أ ،هييل ا ريا
آ
لا

رج ة
ه
م
أ
أ ف ءهدح
أ
أ د ا ،
ُ
و فم
ا اعض ي
أ
أ ،حل ،ل
ه
و
أ
لا اعض ي
أ
أ ،حل دهاويش

ن ا :نويلوقيو .اهثل
نيي ه ا

ن
أ
أ ليع نويه،
ُ
يو .نايم يو

نايمز ايم ويلي ي
ً
ا ه د،

يثا نذ
ي
أ
أ ؛نويسك
ه
سلب نويلهثم
ُ
يو ،
ً
ادايسف

او
ً
احةي ا ةيساي
ه
سلا نم
ً
ايث
أ
لت وق
أ
أ
رث
أ
ليف ،ة
ه
يتنتيس
و،لا اويلبق نييلا نايي
أ
لاو نأييم
أ
لاو ،يدلوهلاو هض يا
يي ه ا ر
ه
رح
ه
تلا ةي
ه
ي
ه
رقا يث
أ
ليت نيم ثيا
أ
أ ةيخ
أ
لاو واي
ه
يسلا لةي يا ف
نايييييل
ه
للاو ،يييييسنرلا ي
أ
أ ؛،ييييتةلا روييييه ف ة
ه
يييييساي
ه
سلا ةييييقلليا
،نوق
ا
ه
قدييي
ُ
يا نوييييساي
ه
سلا باييي
ه
تكلا عيي
أ
أ ديييقو .لايييغت،لاو لوينابييساو
يش و
أ
أ لئاع و
أ
أ ة
ه
م
أ
أ نم ام

ن
أ
أ نم ،ارقتساو را
ه
تلا لع دانتسيب

ف
ع

ل
ف
فت .دابقعو دديو
أ
أ ساو دايند ماظن

لتااو ي ا هيف د در ي
أ
أ ني ه ا ف
نييي ه او ةييساي
ه
سلا

ن
أ
أ نورييي ،يييساي
ه
سلا ،ق
ا
ه
قديييا

ن
أ
أ لياقاو
بريق
أ
أو ويق
أ
أو لهيس
أ
أ وه ني ه ا لة ا

ن
أ
أ نو،تعيو ،
ْ
،
ف
تاتم نايري
.واي
ه
سلا لة

ةل قيرط
؛بييسيا اذييه بييس نييم ل
ه
و
أ
أ نأ اييبرو ف نييي
ا
ه ا مدلتييسا ي
أ
أ
مهوييلم لييع اوييل

يت ثيييح ،ننويييلا ءييكح ا ؛واي
ه
ييسلا لةيي يا
26
دييقع مئاييح ب ةيساي
ه
سلا ف كاتيشا لويبق ليع ميهلح ف ني
ا
ه دبتسيا
يطاييس
أ
لب اييهوجمو ،،يروييش
آ
لا نييع اهوذييخ
أ
أ ،ةيييهول
أ
لا ف كاتييشا
او ،ل ب بريقاو ،ل ب لاديعلا يصت روصب ،ييا ا ،ل ب رايلم
أ
ل

ه
قييحو ،ميييلع راييظ
ه
لا
ه
قييح ةييهل
آ
لا ل ي اوييلعجو ،عيييزو
ه
تلا نييم نذ يييغ
ناهذ
أ
لا ف ديقعلا دذه ن
ص
كّ دعب

ث .ميب ةتاا عوقو دع حيج
ه
تلا
ءيكقا يئلو
أ
أ ليع ف لُهي
ف
س ناييبلا رياو رهايظيا لةي، نيم تسبلح
أ اب
لب مترٍابج ةبلالم ا سا
ه
لا مهعفد نويكع
ْ
ن
أ
ليبو ،دارنا ماقم نم لو
ه
ن
ه دذيهو .،هري
ْ
ك
ُ
م نذ ا مهولم عاصناف ،ء
ه
سلا راد أ ر
أ
لا راد ا
اينيثأ
أ سرويه ةيماق ا نيم
ً
اييخ
أ
أ ننوييلا تين

كم تيلا ىيمظعلا ليسولا
دييقلا لاييثيا لييي ليي
أ
لا اذييهو .ناييمو
ه
رلا لييعف نذيياو ،ةطرابييس

او
قا ف راد يا عيزوت لو
أ
ل ا ايهعاون
أ
أ ليع سرويهراو ةيكليا ساموك
.دهعلا اذه
،ايتاذ ف ليطب ايوك نيع
ً
ةيرف ،يق

تلا ي
أ
أ ؛ليسولا دذه ءن ا
رضايس نيم نيذوعيرملل ْ تيحتف اي
أ
أ نذو ،
ً
اييثا

ض
أ
أ
ٍ
ليعف ص در اع
ف
ج
ف
تفن
ساي
ه
صلأ ،ةيهول
أ
لا ئاصا نم ش وع
ً
اعساو
ً
بب سا
ه
لا ساقبط
ا ييغ ايهلبم ليع م
ه
جتيي ي نذ ليبق نأو ،ة
ه
يحو
ص
رلا ساف
ص

ه
تلاو ة
ه
يس ْ د
ُ
قل
ايع دييي رايي

ث ،يوييمو نوييعرفو يهارييٍ

او دورييإ
ا
،رٍاييبلا نييم دارييف
أ
أ
دويجو نيم قبلا عابلل دسيا دذه ةئةيو . ه فو
ص
صلاو
ه
يردابلاو
ه
ي،لا
27

نجو ت
ه
عو سقتنا ياه
ه
لم اذه اثب عيل يثا مدي
ً
امرمرع
ً
اري، سد
.ني
ا
ه دبتسيا
ن
أ
أ ديعب لاي
ا
ه
عا لويل نيم متيص

لف ،وار

نلب ارو
ه
تلا سا، دقو
ضويف ديعب مايظ
ه
لب متاي،و ،مع نةتاقي ه
ه
يبنو ا او
ا ه
ض
ُ
ي
ْ
ن
أ
أ ميف غلب
د
ا
ه ديعتيا ةهل
آ
لا ءس
أ
أ ي
ً
ةثم
ً
لدبتس
ُ
م ،يق
ه
تلا ديقع تعفرو ،مةح
أ
لا
ضةيب اي،

ث .دوديسف
أ
لف دييحو

تلب ،هويك ل
آ
أ كويلم ف ريي ؛
ْ
نكلو ،ةك
واييسقلا راييب
ً
ةييقورم ً دييئف
أ
أ داييصف ،
ْ
ليي
ا
قاو ةييع ه ا ليبييسلسب
لييين يا
هيتاعُ د
ف
وي
ْ
قي ؛
ْ
نيكلو ،دييحو
ه
تلا سومايل
ً
ادي
ه
يم
ً
ايري
أ
أ نأو ،دادبتساو
اوردب نييلا ،ةي

لحيا ماويق
أ
لا بيت ييهت لع نول

و
أ
لا ة
ه
يناي

لا لويبقل
ي يعم نع ءب

،ع
ُ
ي نات

يزام نات
ه
وبلاو
ه
وب
أ
لا

ن
أ
أ ،ةي
ا
ه
قتيا
أ
لا لبق
اييف اسل
ه
تلا ةيمةس يا تثرو تلا ردقلا ل
أ
لسك ؛
ً
ملس ي ا لقعلا لبقي

ه
ويبلاو
ه
ويب
أ
لا
أ
لا بيت تي

قلت ؛اذيهلو .ننوييلا مايهو
أ
أو دويلا ند
أ
أ نع
ت عب اييلع بعيصي تيلا ةلييسبل
ا مهراديم ا برق
أ
أ ههن
أ
ل ؛
ه
يقيقح او
مييعب ف داييقتعا اوييل
أ
أ دييق اويينأ ميي ه
أ
لو ،ساييسوسا وييف اييم لواييت
هييلع يويم ف اوديقتعي
ْ
ن
أ
أ مييلع
ف
ُ
،ي
ف
كف ،ا ايبأ
أ م
أ
أ ،ل
ه
و
أ
لا مترٍابج
لا سييقتنا ايي
ه
ي

ث .كوييليا ييئلو
أ
أ ماييقم نود ه ةيي مةيي
ه
سلا ةينايي
ه

تيلا ند
أ
لا رضايس ءيا ،ايبوث ييغ
ً
بويث تيس

بلت ،نويلتة ماوق
أ
أ اهلخدو
ةيينثو رضاعيشو ز
أ
لب تجتماف ،اهوطو علوب لئاسرٍ تع

سوتف ،اتلس
يطايس
أ
لا نم ايشأ
أو ،يليئال يا رضاعش لع ةفار
ُ
م ،يياو نامو
ص
رلل
28
اذيكهو .اييهوطو كويليا رهاييظم نيم ايييشأ
أو ،ايهيغو ةينايي
ه
لا سرايي

أ
لللا نع ةمصعلاو ا نع ةباي
ه
لا داقتعا ة،رد ا سوهكلا لا،ر م
ا ه
ظعُت
ف نويعجا
ه
رلا ي
أ
أ ؛ناتيسو،لا
ً
اييخ
أ
أ هيرفر اه م نذ وطو ،عيق

تلا

وقو
.لين يا ل
أ
ل ماح
أ
لا
ةييكقا لييع
ً
اييس

س
ُ
م ،ة
ه
ينايي
ه
لاو ةيي
ه
يدويلل
ً
ب
ا
ه
ذييم مةييس يا ايي،

ث
لاو ةيييساي
ه
سلا ةيي
ه
ي
ه
رقا دييعاوقل
ً
ءيي
ا
كح
ُ
مو ،ةييي
ا ه
ُ
ضلب يي يق
ه
تلل
ً
اييمداه ،مييع
ف عيو ،دييحو
ه
تلا عي

س
أ
لف ،ةيطارقتيسر
أ
لاو ةييطارقوي
ا
ه ا ،ب ةل
ه
سوتيا
ةيعيل عيضوو ،مايسج
أ
لا ف و
أ
أ سو
ه
لا ف

كحتت ة
ه
يب
ه
لغت و
أ
أ ةينيد ةللس
ديي،و
أ
أو ،ناييمو موييقو ناييمز ا
ه ييل ةقايي ةيييلءج ا ةييكح ةيي
ه
يرلف ةيي
ه
يندم
حميسي تيلا نيدشا
ه
رلا اللا ةموكح ةموكح دوجولل رهظ
أ
أو ،ةيماس
مهيسنأ
أ ،مليسيا ،يب اييف ميهلي و فيح يقبلا ،يب ايهل لايثب نام
ه
لا
روينو
ه
واي
ه
بعلا يديتهياو ييعلا ديبع نيٍ ريمع ؛ذاويش معب ي ا ؛الخ
نيديشا
ه
رلا ايللا ييه

ن اف .ديه
ه رل
ا ني ه ا ن
آ
أريقلا يغمو يعم اويمهف
يواس
ه
تلب ْ تف رق ةموكح اورن
أ
لف ،
ً
امام ا دوذ

تاو هب اولعو ،متغلب لزا
ه
لا
ف اوثديح
أ
أو ،اهظيشو اييقا ييعن ف ةي
ه
م
أ
لا ارقف ،بو مهسنأ
أ ميب فح
دي،وت دايع ي ةيكاتيشا ةييعجا ةيئيه بباورو وا
أ
أ اطاوع ،ملسيا
لايع ب نوريعي اقش
أ
أ ،ب ميم
ٍ
ه
ُ
يل ،ديحاو
ٍ
ه
م
أ
أ ةنايرح فو ديحاو ٍ ب
أ
أ
زاري
ه
للا اذيه

ن
أ
أ ليع .ةييموق ةييظوو ،ةييلئاع ةييظوو ،ةيصش ةيظو

ً
اي
ه
قح هييف هيلي يلا يدي

مح
ُ
يا يوب
ه
لا زار
ا
ه
للا وه ةس
ه
رلا نم ما
ه
سلا
29
نيم هييكبتو هيبللت ةي
ه
م
أ
لا سراو ،قا
ه
تلب ذخ
أ
أ

ث ،رعو ركٍ ب
أ
أ يغ
يييع ديييهع هيييبتت اذ ا نيييي
ا
ه ا مويييي ا ايييهاٍ مودييييسو ،ن
آ
لا ا ن
هيييل ا سدييتها يلا زاريي
ه
للا نذ ؛
ه
يروييش
ه
وايييس زارييلب هييضاوعتسي
نيم سداتيسا ديق ،لوقن
ْ
ن
أ
أ
ص
حصي ء
ه
برل ،تلا
أ
لا بت ؛برغلا
أ
أ معب
.نوملسيا دداتسا اه م ثا
أ
أ مةس يا
ركلا ن
آ
أرقلا اذهو تام ا يلاعتب

نوحرم لديعلا اييح

او دادبتسا ة
نيم
أ
لبيس ةكلم عيقلب لوق اتل نمو ؛هنم صقلا ف ه فح يواس
ه
تلاو
:اموق ال
أ
أ
ُ
بطات ع

بُت برع  تيا ايم يريم
أ
أ ف وتف
أ
أ
ح
ليا ا ص ي
أ
أ
رم
أ
لاو
ٍ
ديدش
ٍ
س
أ
لب اولو
ح
أو
ٍ
وق اولو
أ
أ نط اولاق * نودفهر
ف
فح
ً
ارم
أ
أ
ً
ةعطاق
يرم
أ
لت اذام يرظناف
ا
يل ا اهوديسفأ
أ
ً
ةييرق اويلخد اذ ا كويليا

ن ا تيلاق * ن
نولعي نذاو
ً
ل
ا
ذ
أ
أ اهله
أ
أ
ه
ع
أ
أ اولعجو  .
ال
أ
أ ي
أ
أ ؛
أ
لييا كويليا ييرتسي
ن
أ
أ يغبني ايك
ا
ه
لعُت ةصقلا دذهف

ه
ويقلا ي
ُ
ت ن
أ
أ مويل ا ييرو ،مي
أ
أريٍ ي ا
ً
اريم
أ
أ اوعلقي ي ن
أ
أو ،ةيع

رلا
يليا يصي ن
أ
أو ،ةييع
ه
رلا ديي ف س
أ
لبلاو اويمركي ن
أ
أو ،بيقف ذيي
ه
تل
ب كو
.نيدبتسيا كوليا ن
أ
لش ح
ه
بقتو ،
ً
ايقوت ميل ا رم
أ
لا ةبسنب
عييم مةييسلا هيييلع يوييم ةييصق ف درو اييم
ً
اييري
أ
أ باييبلا اذييه نييمو
:ايعت لوق ف نوعرف  * يلع

رحاسل اذه

ن ا نوعرف موق نم
أ
ليا لاق
31
نورم
أ
ليت اذايف كيضر
أ
أ نيم كجريي ن
أ
أ ديري 
أ
لا لايق ي
أ
أ ؛ مهيرعب ال
:اراريق ويهو نويعرل
ً
بايلا اولايق( وكي
أ
أر اذام :معبل  دايخ
أ
أو هي ا ،ر
ُ
أ
يييلع
ٍ
رحاييس ا
ه ييٍ كوت
أ
لييي * نيلاييح نضاديييا ف ليي
ا
سر
أ
أو  اييو
ه
ث ؛
:اييعت لوييقب متاركاذييم  ارييم
أ
أ اوعزاييتف  ؛ مييي
أ
أر ي
أ
أ  او
ص
ل
أ
أو ميييب
وجلا  اورج
أ
ليف عا
ه
نيلا ا ةييلعلا متاركاذم ترف
أ
أ ي
أ
أ ؛ ةييل ركاذيم
.ةيمومعلا رورلا علام ف ن
آ
لا ا يري ام قبط
عيم دادبتيسا دييي
أ
لتب ةيمةيس يا مريل لايم ي ؛م ه ديقت ام لع
ً
اب
:ايعت لويق ايم تلا سان
ا ه
يبلا س
آ
لا سائم لع اهسيسأ
لت  ف اروايشو
رم
أ
لا  :اعت لوق نمو ،ن
أ
لرلا ف ي
أ
أ ؛  اويعيطأ
أ اونم
آ
أ نيلا اي
أ
أ ا
كنيم رم
أ
لا لو
أ
أو لوسرلا اوعيطأ
أو  ،كنيم ن
أ
ليرلاو ي
أ
أريلا بايص
أ
أ ي
أ
أ ؛
ف ال
أ
لا او ،نيي
ا
ه
سيا ثيا
أ
أ هيلع قتا ام لع اسرلاو ءلعلا او
:ايعت لويق
ً
ايري
أ
أ عيا اذه دا
ه
يي امو .،يسايسلا لةلا 
ُ
ريم
أ
أ ايمو
نوييعرف  ثيدييحو ،هن
أ
لييش اييم ي
أ
أ ؛ « ،، ةييكضةيا نييم ييييم
أ
أ لييي » ي
أ
أ ؛
.يروارم
يعم عاييض بييرغلا رم
أ
لب عيلو  ريم
أ
لا لو
ح
أو  نيم ييثا ليع
ديقو ،هعيضاوم نيع
ف
مي
اف
ضلا نويف
ا
ه
ري يلا دادبتسا ءلع ليلرتب ماهف
أ
لا
31
ديق عم اول
أ
أ  كنم  ا ،مليسيا رايف
أ
أ
ص
ريلتل
ً
ايعنم ،نمييا ي
أ
أ ؛
ا لي
أ
أ ايب مويكي ي ،يايظلا
ه
ن
أ
لب يكتلا ةيي
آ
أ يعم ا ج
ص
رديتلا

ث ،
 لدييعلب رم
أ
لييي ا ن ا  ؛يواييستلب ي
أ
أ ،  ن
أ
أ ساييلا ،ييب بييكح اذ

او
لدعلب اوكت  :ةي
آ
أ عم ا لقتني
ه
ث ؛يواستلا ي
أ
أ ،  ايب كيي نيمو
نورفالا ا ئلو
أ
لف ا ل
أ
أ  ،يايظلا ةيعاط بويجو مدع جتنتسي

ث .
يا ايهقلا ميعب ايبوجوب لاق ن

او ملايبم
أ
أ ديصت تيلا ةيتلل
ً
ايعفد ،يئلء
ريم
أ
أ( يعم ف مايهف
أ
لا ليلرت لع متراسج اذه نم بر
أ
لاو .
ً
ادصح
:ةي
آ
أ ف  اييلع

قيل اييف اوقيسف اييفتم نريم
أ
أ
ً
ةييرق ب ن
أ
أ ندر
أ
أ اذ

او

ً
ايمديييت اهنر

مديييف لويييقلا  ريييم
أ
لا ا ا اوبيييسني
ن
أ
أ اولايييبي م ايييف ؛
اعت ...قسلب ايه نريم
أ
أ( يعم ف ةقيققاو ،
ً
ايبك
ً
ا
ه
ولع نذ نع ا
ن
ا
ريم
أ
أ يعب هن
أ
أ - اهديدير و
أ
أ يييا يسكٍ - اييفتم ايهارم
أ
أ ايلعج ي
أ
أ ؛
مييب ليي( ي
أ
أ ؛باذييعلا ميييلع
ه
قييل اييهله
أ
أ اوييملظ ي
أ
أ( ايييف اوقييسف
.باذعلا
؛
ً
ايفرُ ع
ً
عم لدعلا ةظلل اولعج م
أ
أ ؛كاذو اذه نم بر
أ
لاو وهو
ييغ لع
ص
لدت ي لدعلا ةظل تحبأ
أ فح ؛اهقلا لاق ام ضتقب كقا
ةيويستلا ويه ساي
ه
لا ،يب لديعلاف ؛ةيوستلل
ً
ةغل لدعلا
ه
ن
أ
أ عم ،عيا اذه
:ةي
آ
أ ف داريا وه اذهو ،ميب  لدعلب رم
أ
لي ا ن ا  صايصقلا نذياو ،
32
:ةي
آ
أ ف 

ايح صاصقلا ف كلو  ي ،
ً
اقللم دراوتيا بيقف لثيب ةبقاعيا
ف
ً
ايعقوم يوايس
ه
تلل نويفرعي ي نييلا ،ال
ح
لا نايهذ
أ
أ ا ردابتي ام لع
.ارقلا يدي ،ب وقولا يغ ني
ا
ه ا
ه فح اوركذف ،متلادع ووقسل متداهش ل
ف
بقُت ي نم اهقلا د ه دع دقو
ن
أ
أ ااييسنأ
أ دادبتييسا ناليييش
ه
نييكلو ؛اوييس
أ
لا ف
ً
ايييشام
أ
لييي نييم

ا
ه
س
ُ
ي .متداهش اوه ديف ،ياظلا ارم
أ
لا اوق متوكيسب نور
ف
ذيع
ُ
ي ايهقلا
ه
لعلو
ف ارذييع اييم ،نييكلو ؛رييا
أ
أ عييقاوم ف ،ياييظلا لييع مهعينيير
عييم اييه
:ةي
آ
لا عم ليوت  ورعيب نورم
أ
ليو يلا ا نوعدي

ة
ه
م
أ
أ كنم نكتلو
ركيا نع نويو  يع ريف ي ةيياا رف وه رلا اذه
ه
ن
أ
أ ا و،
ةييئف ةييماق ا ي ؛مييعب لييع مهييرعب ،ملييسيا دارييف
أ
أ رليييس هيينم دارييياو
تيص
ه
صف ؛ييللل ةيقفويا
أ
لا نذ ا سدتها ءا مماح لع رليس
ليع بايستحاو رلييسلا ايتيظو ،باويهن علايم نب سايعءج ام
م
آ
لش نم نذب اوص
ه
للتف ،ةيعيقتلاو ةيلاياو ةيسايسلا :ةيمومعلا راد يا ة
رلييسلا نيم ا
أ
ليب بايستحا اذهو رليسلا دذه تسيلأ
أ .دادبتسا
م
ه
ايقا عيديقتب دادبتيسا ايهقف ا، ني
أ
أ نم يردي نمو ودارف
أ
لا لع
اذ ا مييلع ،ي
ه
صلا اوبجو
أ
أو ،اولدع اذ ا دلا مل اوبجو
أ
أ فح ةيلوسيا نع
و،ضراعيا امد حيبي
ً
ايغب مل ةضراعم ه او ه دعو ،اوملظ
33
يهللا م يلا نييي
ا
ه ا يييغ يييد اوييلعج دييق األو ني
ا
ه دبتييسيا
ه
ن ا ؛
ب ي ا
ه
وق يو لوح ةف ،تل
أ
أ
ن
أ
أ ميتواز ليع سايماعن يا متيلعج نييلا ةيفويصلا رذي
ُ
ع ام نذا
ي ا
ً
اريم
أ
أ و
أ
ليي يو ،ا اييلو
أ
أ نيم
ً
اي
ه
يلو ي ا مظع
أ
لا يم
أ
لا نوكي ي :اولوقي

تي هن

او ،ا نم ماهل ب ثويغلا بيلق ي

تيو ،
ً
ارهاظ روم
أ
لا ف
هملح
أ
أ ام ا ناحبس ي
أ
أ
ً
اطب

ً
يويسر مل لسر
أ
أ
ُ
ثيح ؛برعلب ر
أ
لا اسل ا ل
ُ
ح يول ؛معن
اتديعاق ليعج ،ساي
ه
لا ف تي
ف
س
ا
ه
س
ح
أ ةموكح لرف
أ
أ مل ع
ه
س
أ
أ مهسنأ
أ نم
:لوق « هيت
ه
يعر نع

لوسم ك
ص
كو
ٍ
عار ك
ص
ك »

نالليس كنيم ّ ي
أ
أ ؛ مايع
عيي
ا
ه
قم لاييق اييم غيلب
أ
أو ىييس
أ
أ ه تييلا لييرا دذيهو .ةييم
أ
لا نييع لويسمو
نيع يعيا

ريح نيم ،قفاييا نم اف ،نيرا
آ
لاو ،لو
أ
لا نم وايس
ءيا .بيقف اع لوسمو هتلئاع لع
ٍ
عار لسيا

ن
أ
أ ا ؛هتيموعو درهاظ
:ةي
آ
لا عم اوف

رح 
ُ
ايلو
أ
أ مه ُ رعب سانمياو نونمياو معب  ةييو لع
،نيي
ا
ه ا اول ديبو ،ةيغللا مويهم او
ه
ييغ اذيكهو .ةيماعلا ةييولا نود داهرلا

ه
يعو ،لةقتيسا ةيغل نويسني سا
ه
لا اولعج فح لوقعلا لع اوسمطو

ٍ
نالليس نود اهيسب
اهسن

ة
ه
م
أ
أ كت ايك نولقعي ي اولعج لب ؛ة
ه
يرقا
.رهاق
34
ا لوقب اوعمسي ،ملسيا
ه
ن
أ
كو :مةسلا هيلع ب
ه
ل « ةيساوس سا
ه
لا
وق
ه
تلب ي ا يمع
أ
أ لع
ٍ
ه
برعل لرف ي ،بريا ناسأ
ك .» ثيديقا اذهو
ةي
آ
لا
ً
ا
ا
ه
سم هئيمو ةكحلل هتقبالي ثيداح
أ
لا ص ص
أ
أ  ا ديع كمريك
أ
أ

ن ا
كاقت
أ
أ  ةيمركيا ف نيريفأو ،نميم ددايبع ،ب واس هن
أ
لش

ل، ا

ن اف
:لوقب  قلو مد
آ
أ
ف
ب انم

رك د  .بيقف ،يق

تملل ةماركلا ف ةيلرف
أ
لا لعج

ث
ةييفرُ ع ةيقيقح نذ ا راي ءيا ،دايبعلا ثيا عييل
ً
ةيغل وق

تلا عمو
رييا
آ
لا ف ي
أ
أ ؛ا دييع( يييست ف ،لئاييقلا دادبتييسا ءييلع اهييسر
ذر نيع دايعتبا ي
أ
أ ؛ايق
ا
هتيا ه
ً
ةغل وق

تلا لب ؛اينا نود لءيع
أ
لا ليئا
:لوييقف .ا ةييبوقع نييم
ً
ازاتييحا  كاييقت
أ
أ ا دييع كمرييك
أ
أ

ن ا 

ن ا :لوييقا
.ابقاوع وسو مي
آ
لا نع
ً
اداعتبا اثا
أ
أ سا
ه
لا لرف
أ
أ
ايهعفرٍ ةيي
ه
رقا لوي
أ
أ ليع ةسسم ةيمةس يا

ن
أ
أ م دقت ام رهظ دقو
يخ ياو بيسقلاو اوايسياو لديعلب ايهرم
أ
لب ،
ص
كتو رليس ه اهي
ا
ه ربو ،ا
رويي ه رلا :اييتموكح لويي
أ
أ تييلعج دييقو .بييباحتلاو ناييسح يا لييع
ي ملوييقعب ةييم
أ
لا ف دييقعلاو ا
ه
لييقا لييه
أ
أ روييش ي
أ
أ ؛ةيطارقوتييسير
أ
لا
اتيشا ي
أ
أ ؛ييطارقيا عييقتلا :ةيم
أ
لا راد ا لو
أ
أ لعجو .مهفويسب
يللا ديهعو مةيسلا هييلع( بلا دهع ضم دقو .دعب مف و
أ
لي بسح ا
دي،وي ي ههن
أ
أ مولعيا نمو .اهرو لك
أ
أو
ه
ت
أ
لب لو
أ
لا دذه لع نيدشارلا
35
ايمو ،نييا رضاعش ةماق ا لئاسم يغ ف
ً
اقللم يد ذون ةيمةس يا ف

ه
لي
ف
،
أ
أ نيم ايه
ص
ك ،كي
ُ
حو ديعاق ةيئام غيلبت ي تيلا ةيعيقتلا ةماعلا دعاوقلا
ديعب نيمو ليبق نيم نوعي
ا
ه
قيا هيل ا دتها ام نسحأ
أو دايس
أ
أاو ؛نيكلو .
قريلا ري
آ
أ هييف رهايظلا ،حميسلا ،لهيسلا ،ييكقا ،
ه
رقا نيا اذه لع
هيييا دب
أ
أو ،لةييغ
أ
لاو ص يا عييفر يلا نيييا ،هقباوييس نييم ديييغ لييع
ايهونفدو ن
آ
أريقلا ةكح اورجهف ،نولهالا هملظ يلا نيا .دادبتساو
ارٍ
أ
لا راصن
أ
لا دقف يلا ني ه ا .ناوهلا روبق ف اليسف ،رايا
أ
لا ءكقاو ر
ةيمضلا قييرتل لييسو اوذي

تاو ،دادبتيسةل نويشتياو نودبتسيا هيلع
،دايم اوع
ه
ييرف ،ةييسايسلا مئاويه
أ
ل ةيهل
آ
أ دولعجو ،
ً
اع
ف
يش ةم
أ
لا يسقتو
عييل ايم لايخد

او ،شيورتلاو ديدرتلاو ،عيسوتلاو عيرقتلب له
أ
أ او
ه
يحو

أ
لا باص
أ
أ مهلبق لعف ءا هيف هنم
ً
اي،رح
ً
اييد دويلعج فيح ،رضاسلا ند
ني بي
ف
سن
ُ
ي بايتا تي

فد ،يب نوينتيا هن
ف
ود ام

ن
أ
أ هيف سالا
ه
اوتي
هيباد
آ
أو هيتابجاوب مايقلا لع وقي ي ن
أ
أ اهارتقبو ،نيا نم وه مةس ا
اييح اهايرتقب تحبيأ
أ ليب ؛ايينا ايقب ل ةقةع ي نم ي ا ،هتاديمو
ا ناييسن يا ه اييم
ص
لعتييب يييت ي ،لييع ا
ه نييع لييطاعلا ،رييمعلا ليييولل
ةبعيرتي
ا ار
آ
لا بيت نيم ليطابلا نيم حيحيصلا هيّ نع
ً
اع ةيمةس يا
هيقوم ف مم ّ و ي ا اوقتفا امو ؛رظاياو لادلا ايف اهله
أ
أ لاط
أ
أ تلا

ن ا ةيقيققاو ؛نايه،لب هتكيس
أ
أو ةي
ه
جقا هميصا ميل
أ
أ هين
أ
أ رهظي لو
أ
لا
ً
ك
.ةباريا نم
ً
يكو
ً
ابعت تكس دق مم
36
ليع حتينا ؛سويلا وسفانم ني ه ا لع لخد
أ
أ يلا ديدر
ه
تلا اذبو
ماييق ميب ووييا مايقا ةبيسام نع
ً
ةرف علا لع م
ه
ولتلا بب ة
ه
م
أ
لا
ييي ه لاو وريعيب رم
أ
لا لءه ا وه ،ةبقارملل لءه يا اذهو .ماظ
ا
ه
لاو لدعلا
ركيا نع .دوديقا
ف
زوايتو دادبتيسا لايم مةس يا ارم
أ
ل عسو
أ
أ دقو ،
:ثيدح ك
ُ
ح رهظ كاذو اذبو « و
أ
أ ريكيا نع
ه
نوتلو ورعيب
ه
نرم
أ
لتل
باذعلا وس كوموسيلف كرال كيلع ا
ه
نلمعتسيل
» يس اعبتت اذ

او ،
ولم ءوك عم ء ه
أ
أ دن ،ة
ه
م
أ
لا عم ءع ا نر رعو ركٍ ب
أ
أ يخ ني
ف
ر
و ،ةبيسااو ةيبقاريا ءيهعم ةيم
أ
لا كتت ،ةيوبلا ةيبتلا ،لئنو ،رلف
.ايع
ً
ةعاط ءهعلت
عييلو ،ايغ نع نوملسيا دذخ
أ
أو هسبتقا ام ل مهرعب ع دقو
اليسلا عءيج

او ثيدقا نم سارعاوتياو ن
آ
أرقلا ا رظ
ه
لب ميد نم وه
:لاقف لو
أ
لا
ا نم اوسبتقا( ف اوهايض(و ،ةييثوغلا نب ةييوبابلا مايقم ةينايل
ادهييرلاو ةيييلايدركلاو ،ةييقرالبلا دادييع
أ
أو اييو
أ
أ دادييع
أ
لاو اييو
أ
لا
نيي ي ه قبيا اييعاو ،مبضاييعو ،ييسيدقلا رهاييظم اوكاييح(و ،ةقاييس
أ
لاو
ساييبهرلاو .اييتيردبو ريييد
أ
لا لاييحو ،ائاييسرو ساييبه
ه
رلاو ،ا،ييو
ة

يلاو اموسرو ليع ق
ه
ريلا ف ،ينايمورلا ،يثويلا او
ه
يق(و ،ايتيقوتو
ضاييلا ف دييئالا لاييتحاو اويييا بييييلت ف لاييغتلاو ياييلا ماييغن
أ
أ
ناريم اوكايش(و .روهلب روبقلا ليضعو اهليضعو ،اهعم ئبلا يسو
37
ءصن تيييلاو ،ايييزوو ساييي
ه
طتلاو ،ايييتياتحاو عييي
ف
ي ا بلاو ،ايييتنيزو عواييينكلا س
جال ياو ،ايترل لايح
ا
ه
رلا ه ديشو ،رويبقلا لع عوانكلا ةماق

او ،اهلو
أ
أو
:ري
آ
لب ك
ه
،يتلا اوذيخ
أ
أ(و .اايسب لايم
آ
لا قيلعتو ،اي عورلاو ،ايلع
نذياو ،زايعلا ةييسدقو ييخلا ماتحا نم ،راتساو ةبرقاو لدقلأ
اييهرارم ا نييم ،،قاييصلا رييكذ دييع رديي
ه
صلا لييع ديييلا رارييم ا ردييصلا لييع
نييم دوييجولا دييحوو ،يي
ه
سلا نييم ةييقيققا اوييعتنا(و .بيلييصلا راييش ي
نيم ويياو ،نبريقلا لوايت نيم ايقي
ه
سلاو ،ن
ه
ريلا نيم ةيفةلاو ،لولقا
قييلعتو ،نابليصلا ليح نيم مةيع
أ
لا عيفرو ،دايع
أ
لا نم هتلحو ،دةييا
ا قييلعت نيم ناردلا لع اد
ه
لب ر دصيا ءس
أ
لا لاول
أ
أ ،لييثلاو روي
ه
صل
اويعنم(و .ماي
أ
لا مام
أ
أ
ً
اطا بولقلب ه
ه
،وتلا نم ةبقارياو ةضاتساو
نييم مههتييلا يييلوثالا رييظح ة

ُ
ييسلاو باييتكلا صوييصن نييم ادتييسا
.مايح
أ
لا ف ارويتلا نيم لييل ه ا ةماق ا نع دويلا رابح
أ
أ عاتماو ،لين يا
يم بييغلا عةلتسب ةيسولا نم اوا،(و عايضو
أ
أ ةييربو ،بيلا ن
.اهدييقاومو راييلا ماتييحبو ،بييملل
ً
اراعييش اهلاييش
أ
أ ذايي
ا
ه
تبو بييكاوكلا
مييسلا بيذييعتو ةييضرلاو قيييرللا ف رييب
ً
اييفرح ،يذوييبلا او
ه
ييق(و

ه
دو ،مومييسلا بلو براييقعلاو سايي
ه
يقب بييعللاو ،لةييسلاو راييلب
و ديييشن
أ
لاو ةيييعد
أ
لا نييم بييتاور لييعجو جوييصلاو لوييبللا ،باييح
أ
لا
ويه ايم نذ ييغ ا ،ئيلا ليحو ءيس
أ
لا ادينو ئايعلا يث
أ
ليت داقتعاو
لييق ديقو .اذيه اينموي ا د
ه
سلاو سراف سومو دهلا يذوب ف دهار
ُ
م
38
،يداديغبلاو ،ةنيم يع نالليسو ،تسو نوج :ةيمةس يا ا لقن ههن ا
ا نذ دايييس ا
ه
ن
أ
أ ليييع ،ورايييلا نةيييفو خييييرلا نةيييف ةييييشاحو
سايليئال ياو يطاس
أ
لا نم اوق

ل(و .تيبثت ا جاتي ،يعم صالش
أ
أ
.ساين اهو
ه
س
ً
امولعو ،سبرقلا نم
ً
اعاون
أ
أ
نورا
أ
لتيا د،تعا ام ثا
أ
أ
ه
ن
أ
أ نم ،راصلا يعدتبم نع لاق
ُ
ي نذا
ةينيا رضاعرلا نم مم - ثيلثتل
ا ةضرم فح - نيع درو مف ل ل
أ
أ ي
هيييلع حيييسيا عيين ع ف دييتب
ُ
م اييهليلق ساييبيترعو ساديييم وييه اييس ا ؛مةييسلا
ةييدهلا ةييرقا ئايصلا نيم نويري
آ
لا ءلعلا ارتاا دقو .عب

تم اهيثاو
،،مديق
أ
لا ،يييا عيواوين ف سدي،
ُ
و تيلا اح
ه
صلا نمو ةيروش
آ
لاو

ً
يوي
أ
أ رايبح
أ
لا عديبو دويملتلا ساديي اود،و نذاو .اهثا
أ
أ ذخ
آ
لم لع
يطاس
أ
لا ف ا قيقدتلاو قيبلتل
ا ف او
ه
قرعو ،ةيروش
آ
لا لاول
أ
لاو ري
آ
لاو
يقلا ف ند
أ
لا ةيماع لوي
أ
أ ا ةفايريا سايفارلا ميظعم اود،و ن
أ
أ
دييقو ،ييق
أ
لا ييقلا لييحل ةبوييسنيا سايعييضولا نييم ةييسبتقم ند
أ
لا
ف ائرنم رابا
أ
أ لعجو ند
أ
لا رت ىا
أ
أ دادبتسا
ه
ن
أ
أ ري
آ
لا تر
،قبلم مةظ
ً
ايساس
أ
أ اوركي ن
أ
أ مكم
أ
أ نيرا
أ
لتيا ند
أ
لا ادع
أ
أ

ن ا ه فح
،مليسيا ف دادبتيسا ش
ه
ويش ءيا ،مةسلا ءيلع يعو يوم دوجو
تيلا
ف
ري
ا
لا رويهظ هيع
ه
وت يلا رم
أ
لا ؛ناوضرلا ميلع تيبلا ل
آ
أ رت
.ايغو ةيكاقاو ةيديلاو ةيليعءس ياو ةيمام يأ مل تع

ير
39
لاو اه
ص
ُ
ك داع ند
أ
لا ته

وشو ناي يا تش

وش تلا ع ف دا بلا
ه
ن
أ
أ ةة
ي
أ
أ ،دارييا وه دحاو ر نم اهعي
ه
وتتو ،معب نم اهرعب لسلستت
.دابعتسا وهو
اييللا نييم ني ه دبتييسملل دييي مةييس يا رت ف ق
ه
قديييا رظايي
ه
لاو
مييي
ه
قم مييعبو ،اييع
أ
لا ءييلعلا مييعبو ،،ييلو
أ
لا كوييلياو برييعلا نييم
ليبييس نييع ةييم
أ
لل
ً
ةيلييرت لوييسرو ا لييع اييهوتفا
ً
ياوييق
أ
أ نيرا
أ
لييتيا
ي ا ا أ
أ
أ ؛نيكلو ،ا روين ايط

او لعلا رون اط ا اب نوديري ،ةكقا
نياو مويلعلا عيش ويه يلا ركلا هباتا ،ملسملل ل ،درون
ه
بي ن
أ
أ
هتاجعم دح ا هو ؛ايرحتلا دي ه
ه
سّ ن
أ
أ نم كقا :اييف لاق هن
أ
ل  ه ن ا
نوظفاق ل ن

او رك
اه
لا ال

نط  اذيهو ،لييو
أ
لتلب ي ا نوقفاييا هي
ه
سم اف
:لويق ف نذ نيع ،خ
أ
أ هن
أ
ل ،هتاجعم نم
ً
اري
أ
أ  مبوي
ُ
ل
ُ
ق ف نيي

لا ايم
أ
لف
ليو
أ
لت اغتباو ةتلا اغتبا هنم هبار ام نوعب

تيف
غي
ف
ز  .
ام ،علالملل ل
ا
هبم
ح
أ

او ليع ريح ايب ،مةيس يا ف دادبتسا لعف
م
أ
ل ،
ً
ا
ف
ق
ا
ه
قدم
ً
ايست ةخ
أ
لاو ي
آ
لا ي
ف
مسق او
ا
ه
سي ن
أ
أ نم ءكقا ءلعلا
،ب

ريقيا ،قفاييا ميعب و
أ
أ ،لاسلا ل

ُ غلا معب ي
أ
أر ةلاة نوفاي اونأ
ا
أ
أ هو ،ن
آ
أرقلا زاع ا ل
أ
لسم دذهو .نول
ف
تق
ُ
يف نور

ك
ُ
يف ،نيصاعيا ل
أ
ليسم
لايق ايم ليع اويتقاو ،ثيحبلا نم اه
ه
قح اهوفوي ن
أ
أ اوردقي ني
ا
ه ا ف
41
ف لثيب ناييت يا نيع ةيقاللا رويصق ا
أ
أ نم
ً
ةم
ً
يوق ال
ه
سلا معب ايف
ول هن
أ
أ عم .نوبلغيس مبلغ دعب مو
ه
رلا
ه
ن
أ
أ نع ،خ
أ
أ ههن
أ
أو ،هتةبو هتحاصف
ي
أ
أرييلا ةيييرحو قيقدييتلا ناديييم ءييلعلل حتيي
ُ
ف ناييع قييلط
ح
أ ءييا ،ايل
أ
لييتلاو
ويل
أ
أ ن
آ
أرقلا س
آ
أ نم ول
أ
أ ف اورهظ
أ
ل ،كُقاو ليو
أ
لتلا له
أ
ل ايرتلا
نه،يت نيديقاو نايملا عيم دديجتت ةيي
آ
أ موي ه هيف او
أ
أرلو ،زاع يا س
آ
أ
:لوق دصب دزاع ا  ،يبم ٍ بايتا ف ي ا
ٍ
عيب يو ٍ بيط
ف
ر يو  اويلعلو
يعو ناهرٍ نع دزاع ب نمت ةم
أ
لا .ناعذ

او يلس درم ي نا
:نذ لابمو عئايبطو قئاقح يخ
أ
لا نورقلا دذه ف ار لعلا

ن
أ
أ
ن
آ
أريقلا ف ققدياو ؛ايرم
أ
أو برو
أ
أ ءلع نم ايعتةو ايشال عُت يثا
؛
ً
نريق يقع ةيثةث ذينم ن
آ
أرقلا ف حيملتلا و
أ
أ ي
ه
تلا هب درو اهثا
أ
أ دي
نييم ايير تييت روتييسم تيييقب اييمو اييهروهظ دييع نوييكتل ي ا اييلا
مي ه
أ
أ نذ نيمو ؛داوس بيغلا لعي ي ٍ
ه
بر مك ههن
أ
لب دهاش ن
آ
أرقلل جعم
نيويكتلا ديب ن
آ
أريقلا ايو ديقو ،ييث
أ
لا ه نويكلا دام
ه
ن
أ
أ اور دق
:لاييقف  ناييخد هو ءييسلا ا وتييسا

ث  ف ساييئالا
ه
ن
أ
أ اوييرو
:لوقي ن
آ
أرقلاو ةبئاد ةئاد ةارح 

ةي
آ
أو ايهاييحأ
أ
ُ
ةتييا ر
أ
لا مل  ن
أ
أ ا
:لوقي  نوحبسي
ٍ
بف ف ّ و  .
41
:لويقي ن
آ
أريقلاو ،يسمرلا ماظلا ف
ً
ةقتنم ر
أ
لا

ن
أ
أ اوققحو 

ن
أ
أ
ءهانقتف
ً
اقتر اتنأ ر
أ
لاو ساوم
ه
سلا  .
:لوقي ن
آ
أرقلاو ،ر
أ
لا نم
ّ
قرنم رمقلا

ن
أ
أ اوققحو  ه ن
أ
أ نوريي ةف
أ
أ
نييم اهييصقن ر
أ
لا و
أ
ليين اييهفارط
أ
أ  . :لوييقيو 

قييرناو ةعايي
ه
سلا
ا
تييبتقا
رمقلا  .
:لويقي ن
آ
أريقلاو ،عبيس ر
أ
لا ساقبط

ن
أ
أ اوققحو  قيلخ يلا ا
نهلبم ر
أ
لا نمو
ٍ
ساوس عبس 
ي
أ
أ ؛ر
أ
لا دييّ ن
أ
أ يعويلا ليقهثلا يضتقي لابلا يول ههن
أ
أ اوققحو
:لوقي ن
آ
أرقلاو ،اترود ف هترع  ن
أ
أ
ف
واور ر
أ
لا ف ىقل
أ
أو كٍ ديّ  .
يومكلا بيكتلا ل

ن
أ
أ اورو - يوعياو لب - ةبيسن الايت ويه
:لوقي ن
آ
أرقلاو ،اهلبضو ريداقيا  رادقب ددع
ٍ
ش ص و  .
:لويقي ن
آ
أريقلاو رولبتلا اب ةئاق ايح سادءجلل

ن
أ
أ اورو  ايلعجو

ٍ
ش ايا نم  .
ناسن يا هنمو ،يورعلا اعلا
ه
ن
أ
أ اوققحو ن
آ
أريقلاو ،دايرا نم
ه
قرع ،
:لوقي  ،ط نم
ٍ
لةس نم ناسن يا انقلخ دقلو  .
42
لوييقي ن
آ
أرييقلاو ،ساييبلا ف ماييعلا لاييقللا سوييمن اوييرو :  قييلخ
ر
أ
لا تبت ام اه
ه
ك جاوز
أ
لا  :لويقيو 
ٍ
سايبن نيم
ً
اي،اوز
أ
أ هيب اينجرا
أ
لف
ه فش  ، :لوقيو  جيب
ٍ
جوز ا
ه نم ت
ف
برو س
ه
تها  . :لوقيو  ا
ه نيمو
،ثا ،،وز ايف لعج سارث
ل
ا  .
:لوقي ن
آ
أرقلاو ،سمرلا ريوصتلا ي
أ
أ ؛ل
ا ه
ظلا كاسم ا ةقيرط اورو

ف
عمي ه رلا العج

ث
ً
اااس لعل اش ولو

ل
ا ه
ظلا دم ايك ا
ه
بر ا
ف
ر
ف
ع
أ
أ

ً
ةيلد هيلع  .
،لويقي ن
آ
أريقلاو بريهكلاو رايلبلب سابكرياو ن
ه
سلا ييس اورو
دركذ دعب :يرلب يراولاو باوا  نوبكري ام لبم نم مل انقلخو  .
ن
آ
أرييقلاو ،ارييم
أ
لا نييم ديييغو ديث
أ
لييتو ،بورييكييا دوييجو اوييرو
:لوقي  ليبب
أ
أ
ً
ايط ميلع لسر
أ
أو  ؛ ةيعمجتم ةيعباتتم ي
أ
أ 
ٍ
رايجب ميمريع
ليه س نم  ؛ س
آ
لا نيم نذ يغ ا .عبايلا ساعقنتسيا ،ط نم ي
أ
أ
ققا يبكلا سايقلبو .ةيعيبلل
ا عيماولاو ةئيهل
ا لع سارتكم معبل ة
ف اييه
ص
ل اييركنيس هييت
آ
أ نييم
ً
ايييثا

ن
أ
أ ييثتقي ؛درييكذ م دييقت اييم لييع
نايملا مادايم بييغلا ف اي
ه
ع دزايع ي
ً
اديدت ،نوهريا اتقو ف لبقتسي
ا
43
دارا

ن
أ
أ هيف لعلا اركي موي و
أ
لي ن
أ
أ د
ُ
ب ةف ؛ناديدلا

رك امو
ً
اري
أ
أ سا
ةي
آ
أ نذ ا ير ءا لاقللب وإ
ع
 ،،وز انقلخ
ٍ
ش ا
ه نمو  .
















44




لعلاو دادبتسا

،يوقلا نضالا
ه
صولب هتيعر ا هتبسن ف دبتسيا هبشأ
أ ام
ءكف ؛نيصاق
ً
افاعض اوماد ام وي ءا مهسنأ
أو ماتي
أ
لا لاوم
أ
أ ف
ه
تي
ههن
أ
أ ر نم عيل نذا ،ادشر ماتي
أ
لا غلبي ن
أ
أ
ه
صولا لا نم عيل
.لعلب ةيعرلا ر
ه
ونتت ن
أ
أ ه دبتسيا
استعا يو دابعتسا ي
ْ
ن
أ
أ ،
ً
ايب نأ ءم ، ه دبتسيا لع ىي ي
نأ ولف ،ءع هيتو لج ةمةظ ف ببت اقح ةيع
ه
رلا تمادام ي ا
وه دالصي
ً
اشا
ه
ا نال
ً
ايط ص دبتسيا نأ ولو ،لهلا مةظ ف ماوعلا ما
وه ه
ه
نكلو ،ليللا ار ف ضاوقا نجاود ا
ه
قلتي و
آ
أ نٍا نال
ً
ارحو
. ُ
ُ
لها، ه
ف
م
ا
لاع ديصي ناسن يا

ه
وي ،
ً
ابم
ً
افا ه ر رو
ه
لا ا قلخ دقو ،ا رون نم

ةسبق لعلا
مو ،مةظ لظلاو رون لعلا ،
ً
ةماهش سورلا فو ً رارح سولا ف ن
ري سورمو عيئر ا
ه لاح ف لم
أ
لتياو ،مة
ه
ظلا ديدبت رو
ه
لا ةعيبط
.هتدزو سوريا لع ناصقن ةبسنب
اعرتو وقت ةسائرلا ةللس
45
ناسللا م
ه
وقي اهرعب تلا مولعلا بت ،ةغللا مولع شي ي ص دبتسيا
ذ ا ةغللا لع اي ي ؛معن ،ناملا هب عيري نذهو

له اهثا
أ
أو نكي ا
؛شويلا دقع
ص
لي نايب را و
أ
أ ،ةيول
أ
لا دقعت سءح ةكح ناسللا ارو
تيكلا :لابم
أ
أ نم
ً
ايثا سام
أ
لا ت ن
أ
لب

،ض ناملا
ه
ن
أ
أ رعي هن
أ
ل
.رلليشو ويكسيتن
وم و
أ
أ ناسحو
ةصتاا ،داعيب ةق
ا ه
لعتيا ةينيا مولعلا نم ص دبتسيا اي ي نذاو
رو ناسن يا ،ب ام اس ا ،وار ليع يو ً واب عفرع ي ا ه
أ
أ دداقتعي ،هب
،متغمد
أ
أ ات
أ
لتماو ،ارع ايف عاض اذ ا فح ،لعلل نوس
ا
ه
وتيا اب ىيههلتي
ص دبتسيا نم
أ
لي
ٍ
ذئنيل ،مهملع يغ
ً
ءلع نوري ي اوراصف ،رورغلا مم ذخ
أ
أو
غبن اذ ا ههن
أ
أ لع .رل اذ ا نارك
ه
سلا
ص
ل نم
ُ
ي ءا مم اولنو معبلا مم
درم
أ
أ ديي
أ
لت ف امادلتسي ليسو ه دبتسيا مدعي ي ماوعلا ،ب ةمرح
ص دسيو ،يظعتلا نم شب ميلع حري ههن
أ
أ لباقم ف داوه ارامو
مولعلا نم اي ي نذاو ؛دادبتسا دئام نم
ٍ
سمقلب مههاوف
أ
أ

ه
لا راغ ،ياسم نونوكي اهله
أ
أ
ه
ن
أ
ل ؛
ً
ارم ةيعاصلا ،مملا راغ ،سو

ه
ن
أ
ل ،،يدايا نم اي يو ،زاع ياو لايا نم ليلقب ص دبتسيا ايتري
.رظلا راصق مبلاغ
ه
ن
أ
ل ؛،يضرلا نم يو ،ع
ه
لا راثي ب نولتبم اثا
أ
أ
ةسللاو ،ةيرظلا ةكقا لبم ايقا مولع نم ص دبتسيا ئارف دعترع
ا عئابطو
أ
لا وقحو ،ةيلقعلا راتلاو ،ةينديا ةسايسلاو ،عج
،سولا ،ك
ُ
ع تلا مولعلا نم نذ وطو ،ةيبد
أ
لا ةباللاو ،ل
ه
صيا
46
ايكو ،ايف نوبغم وه كو هقوقح ه ام ناسن يا
ه
رعتو ،لوقعلا ع
ه
سوتو
نم ه دبتسيا اي ام وا
أ
أو .قا ايكو ،لاو
ه
لا ايكو ،بلللا
مم ،عفديا ،مولعلا دذه باص
أ
أ او ةباتكلا و
أ
أ ةباللا سا
ه
لا يلعتل
:اعت لوق وط ف ،حلصياو ،قاصلب ن
آ
أرقلا ف مع

،عيا 
ه
ن
أ
أ
نوقاصلا
ف
يدابع اثري ر
أ
لا  :لوق فو  رقلا بيل
ص
بر نأ امو
نوحلصم اهله
أ
أو
ٍ
لظب  دام نو
ا
ه
سي دادبتسا ءلع نأ
ْ
ن

او ،
ا ثكٍ لة ياو لةصلا :داسف ياو داسلا دام عم اول
ه
وح ءا د
ص
بعتل
.نيدبتسيا لع شيورتلا ا ا ماظن بيرت نم
نيدشارلا ،لماعلا يه نم اي ه دبتسيا

ن
أ
أ :ةةلاو
يثا

ساظوم مهسور رح نيلا و
أ
أ ،قفايا ءلعلا نم ي ،نيدشريا
لقم سابتكم ا ه
أ
ك
ص دبتسيا مغبي ءا لعلل ن
أ
ل ،هتال
ً
اري
أ
أ هرغبي ؛هئاتنو
ف
لعلا
هسن رقحتسي ن
أ
أ نم
ا
ه دبتسملل دب ةف ،ناللس ا
ه نم وق
أ
أ
ً
ناللس
ن
أ
أ ص دبتسيا
ص
بي ي نلو .
ً
ءلع هنم قر
أ
أ وه نم لع هيع تعقو ءك
سدهياو بيبللا لثي رلضا اذ اف ،
ً
اركف هيلع وي لقاع
ٍ
اع ه،و ري
غلا راتي :لوق نوخ نٍا ب دعاقلا دذه لعو .ق
ا ه
لّ
ي
ا راصتيا ب
ايلعو ،سالا بلاغ ف لب ،ني،كتيا ا
ه ةعيبط دذهو ،نوقلّ
ي
ا زاف(
.
ٍ
ه
قل يو
ٍ
يل جر
ُ
ي ي
ً
ةماخ
ً
ايكسم
نوكي نم ا
ه لع مئاث بم
47
و
ً
ةئاد
ً
برح لعلاو دادبتسا ،ب

ن
أ
أ م دقت ام جتنيو :
ً
ارّ
سم

ً
ادارط
نافرللاو ،اهرون اط ا ف ص دبتسيا دتيو ،لوقعلا ريوت ف ءلعلا ىعسي
اذ

او ،اوفاخ اولج اذ ا نيلا ئلو
أ
أ ا وماوعلا ا نمو .ماوعلا نبذاجتي
.اولعف اولاق فمو ،اولاق اوملع فم نيلا ا م
أ
أ ءا ،اوملستسا اوفاخ

ْ
و
ُ
قو ص دبتسيا وق ا ماوعلا ال
أ
لي ؛لوليو لوصي ميلع مب . ُ هُت
مييو ؛متايح هئاقب ا لع هنودمحيف ملاوم
أ
أ بصغيو ؛هتاورل نوللتيف
اذ

او ؛هتسايسب نورتيف معب لع مهرعب يرغيو ؛هتعفر لع نوثيف
؛
ً
محر هنو،تعي ل
ا
هثي مم لتق اذ

او ؛
ً
ايرك نولوقي ملاوم
أ
أ ف ل
أ
أ
ويا رلا ا مهقوسيو مم هيلع مقن ن

او ؛خيبوتلا رذح هنوعيليف ،س
.اغ
ُ
ب م
أ
ك مهلتاق ب
أ
لا معب
ئشالا ولا ببسب ميدي
أ
لب مهسنأ
أ نوبذي ماوعلا

ن
أ
أ لاقاو
حبأ
أو ،ولا لاز لقعلا ر

وتو لهلا عترا اذ اف ،وابغلاو لهلا نع
ي لقاعلا :ليق ءا ،مهعفانم يغل
ً
اعبط نوداقي ي سالا ،هسن يغ مدي

أ
لا س،،
أ
أ كو .لادتعا و
أ
أ لاتعا نم
ا
ه دبتسملل دب ي نذ دعو
بةقناو اهعم
ه
قتلا لع يئللا دبتسيا اي
ه
قتب – هعبط غر -
ٍ
ليكو ا
ذلتي
ٍ
يلح ٍ ب
أ
أو ،ماقتنا شي لداع
ٍ
عيئرو ،باسقا باي ،م
أ
أ
ر ً ايح ةم
أ
لا لات
ٍ
ذئيح
و .بباحتلب ايح ،اسو اخر ايح ،ةيه ة
ه
يض
نأ ن
أ
أ دعب ،ظوظقا س
أ
أر نذ نم عيئرلا هح نوكيو ،داعسو
ه
ع
،ارغبلب
ً
اظوحلم ماوا لع هن
أ
ل ؛دابعلا ىقش
أ
أ دادبتسا رود ف
48
؛،ع ةفرط هتايح لعو لب ،هتسر لع ،م
أ
أ يغ ،رالا
أ
لب
ً
اطام
مف ددشتسي نم همام
أ
أ هبق ري ي هن
أ
لو هيدي ،ب اقاولا

ن
أ
ل ؛لهي
،دركف شورتيف ،لب برلريف ،هباي ن
أ
أ دب ي ،
ً
ايتم

ً
ةقاع نأ ءم
لع سي ةف دتها ن

او ،باوصلا لع يدتي ةف ،هي
أ
أر
ه
لتيو
ةف داري مف
ً
اب
ا ه
لصتم د
آ
أر ن اف ، ه دبتسيا ي
أ
أر عةلتسا لبق هب يتلا

ه
ي و
أ
أ نأ
ً
ادشار دديي
أ
لت ي ا هعسي يغ هن
أ
أ يع دي ديغ رارتسم
ص و ،
ً
ا

ً
اب ؛كوليا روصق لخدي ي دصلا

ن ا :
ص
ققا لوقلاو ؛با

ذا وهف با
ه
يه

ٍ
ددرعو لةض ف شيعي لب ،ديغ ي
أ
أر نم صبق ص دبتسيا ديتسي
ي ؛هيلع
مهقلخ دقو سا
ه
لا ددابعتسا لع هنم
ً
اماقتنا نذب ىاو ،واو ٍ باذعو

ً
ارارح
أ
أ مبر .

ن
أ
ل ؛هس
أ
لب نم مهفوا نم ثا
أ
أ هتيعر ةمقن نم ه دبتسيا وا

ن ا
هفواو ؛لج نع ئشن مهفواو ،مم ه
ص
قحتسي اب هملع نع
أ
لرني هفوا
دقف لع هفواو ؛بقف لذالتلا
ه
اوت نع مهفواو ،هيف يقيقح
ٍ
ع نع
ديغ نول
أ
لي
ٍ
نطو لعو ساب
ه
لا نم سمقل لع مهفواو ،هناللسو هتايح
ف
ٍ
ايح لع مهفواو ،هكلم ءس تت ش ا
ه لع هفواو ؛م
أ
أ
.بقف ةسيعت
نم ه فحو هت
ه
يعر نم هفوا داز
ً
افاستعاو
ً
ءلظ ص دبتسيا داز ءك

ا
ه دبتسيا ايح ب
ُ
ت ام ثا
أ
أو .هتياياو هسجاوه نمو فحو ،هتيشاح
قلا نم ولي ي دبتسيا
ه
ن
أ
ل ماتلا( :تلق .ما
ه
تلا نولب درول ،هبق
49
هعراسيف قح
أ
أ يغ
ٍ
ه دبتسم دوجو دا اذ

او ،قئاققا نع ثحبلا نم
؛هتيشاح نم اي هن ا : ُ تلقو ؛هتعلا و
أ
أ نولا هعراسي اذ ا
ً
ارهق سويا
ا قلخ ىقش
أ
أ يه

ن
أ
ل ؛ميشاوح نيدبتسيب شلبي ام ثا
أ
أ

ن
أ
ل

ا
ه دبتسيا باسق ةعيظفو
ٍ
ةيرج نوبكعري ،ً ايح نوسي مهلعي يلا
مم ديري ام عةلتسا ف ركلا نوده
ُ
ي ،،عوم ،لوبة نوحبصيو
ي م
أ
أ د

رل مييو ميلع مقي كف .ل
ا
ه
ي و
أ
أ بللي ن
أ
أ نودب لعف
يه امو وايلو
أ
لاو ايبن
أ
لا ،بيغلا لعي يلا اذ نمو ،بيغلا نوملعي
لعي ي مهللا كرغتسأ
أ ؛ايقش
أ
أ ي ا نذ يع ه دي يو ،
ّ
لو يو
ّ
بن بي
:
ه
ققا نوقو تلق مهللا ن اف ،ل

غم
ه
ي ا هقد
ص
نظي يو ،لا
ه
،د
ه
ي ا

ً
ادح
أ
أ هبي لع رهظي ةف  :لوقي ئايبنأ
أ لرف
أ
أو « يلا ُ تملع ول
هنم سثكتسي .»
،ب ةن زاويا دار
أ
أ اذ ا ادح
أ
أ

ن ا :،ققديا ،خ
ا
ه
ريا دعاوق نم
ا ني دبتسم نم هيلع نأ ام ة،رد نزاوي ن
أ
أ يتكي ،
ً
ةبم روي
ع
و نوي
رعو ناول ون
أ
ك ،لداع ،ب لضايا دار
أ
أ اذ

او .
ص
حتلاو ر
ص
ذحتلا
.ءيموق ف ءم
أ
أ تبترم ،ب نزاوي ،ورالا
رولأ قلاو يلا ي
أ
أدبم لع ةسسم سنا ثا
أ
أ تنأ اي
او لقعلاو ،لحزو عمرلاو ،مةظلاو رٍاغلا
أ
لا معب س
أ
أر ،ناليرل
51
،ولا وه لهلا ري
آ
أ
ه
ض
أ
أو ،لهلا وه ناسن يا لع ش

ض
أ
أ

ن
أ
أ

ا
ه
قل
ً
اقتا دبع
ُ
ي ولل
ً
اصصة
ً
بيه تلمعف
نامز ا
ه ف
ا
ه دبتسيا ق ر
أ
أ ا :،يسايسلا نيررا دح
أ
أ لاق
ناوع
أ
أو ،دوبعيا وه رابلا بياف :هيع ولا يه وه ،ةهكلا ا ه
يظعتلا سارابعو ،،ااسلا ه مةق
أ
لاو ،س دقيا بذيا ه هتبتكم
و
ا
أ
أ وهو ،ولا ،بارق نوم دق
ُ
ي نيلا ل
أ
لا ا سالاو ،ساولصلا ه
ةبسن ف لءكلا نم برقي ناسن ياو ،ناسن يا ف ةيعيبلل
ا عيماولا
هين و
أ
أ ولا ايتل ليسو يو ،ولا نع دداعتبا ةقيقب لعلا يغ
جاع رما دبتسيا
ه
ن
أ
لب ةيعرلا دارف
أ
أ لع داز اذ ا اذكهو ،هنم اياا
.مهقوقح دوضاقتو هنم مهفوا لاز ،مهلبم
دادبتسا ة،رد لع هب لدبتسي ام يخ

ن ا :رظلا له
أ
أ لوقيو
ةمظعو ،روصقلا ةمافو ،كوليا ن
آ
لش ف ايلاغت وه ؛ساموكقا
ا يسارمو ،سةقا سايوّ
ل
ا نم نذ وطو ،ة ب
أ
لا ئةعو ،سايقتل
دذهو ،اداياو لقعلا نع
ً
اضوع ااعر كوليا اب بهتسي تلا
لعلا ليلقو ،
ص
،كتلل
ا
ه
علا ليلق
أ
لجلي ءا ص دبتسيا ايل ا
أ
لجلي سايوّ
ل
ا
.سابللا ةيل لايا ليلقو ،،ي
لل
د
ا
ه
صلا ليلقو ،
ص
وصتلل
ن ا :نولوقيو و
أ
أ دابعتسا ف ةم
أ
لا ةقارع لع
ص
لدتسُي نذا ه
ه م
أ
أ و
ً
ةبم ةيبرعلأ يظعتلا ظال
أ
أ ليلق ه له ؛اتغل النتسب ةيرقا
51
،ب ايف عيل تلا ةغللا بتاو ،ةيسرالأ عورلا سارابع ف ةي
وكدبعو يديس لب ،تن
أ
أو ن
أ
أ ،بطالتيا
نادض لعلاو دادبتسا

ن
أ
أ ةةلاو دبتسم راد ا ص ف ؛نابلاغتم
ءلعلاو .لهلا ناح ف ةيعرلا حو ،لعلا رون اط ا ف اهدج ىعس
ادج نوعسي دادبتسا روص قيارم ف
ً
نايح
أ
أ نوتبي نيلا ءكقا
لعلا لا،ر نودرال
ُ
ي دادبتسا لا،ر

ن
أ
أ بلاغلاو ،سا
ه
لا راف
أ
أ ريوت ف
م ديعسلاف ،مب نوضيو

ن
أ
أ ببس اذهو ،درد رجام نم ن
ه
كّ
ي
نم م
ماظعلا ايبن
أ
لا - بد
أ
لاو مةع
أ
لا ءلعلا ثا
أ
أو مةسلاو ةصلا ميلع
ةبلاو - .بر اوتامو دةبلا ف اوب

لقت
ةمك لو
أ
أ

ن
أ
أ
ً
ادهاش ىاو ،لعلا لع مح نيد

لو
أ
أ ةيمةس يا

ن ا
ب رم
أ
لا ه ن
آ
أرقلا نم تل
ح
أ ا اه

ل،
أ
أ
ٍ
ة

ن
ا
م ل

و
أ
أو ،
ً
ارركم
ً
ارم
أ
أ ارقل
مهف دقو .لعي ام هب هم

لع .لقلب هم

لع هن
أ
أ ه ناسن يا لع اب

وماو
ارقلا
ص
لعت بوجو ناتما اذهو رم
أ
لا اذه غم نم لو
أ
لا ال

سلا
،ملسيا ف ةباتكلاو ارقلا ت

ع نذبو ،لسم ا
ه لع ةباتكلاو و
أ
أ
هب
ص
تي ي ا
ه لل
ً
احابم
ً
ارح ةم
أ
لا ف لعلا را نذبو ،
ص
معت سدأ
ف لعلا قتنا نذبو ،ةقباسلا
أ
لا ف نأ ءا ال
أ
لا و
أ
أ ني ه ا لا،ر
ناتسا يلا دادبتسا ا لتاق ؛
ْ
نكلو ،ملسيا لع
ً
اذخ
أ
أ
أ
لا رضاس
يم
أ
لل حم
ُ
يو ىلع
ُ
ي ةعلسلأ لعج فح لعلب لع دح
أ
أ ري يو ،،
52
،ةيم
أ
لا ا ةم
أ
لب عجر يلا دادبتسا ا لتاق ؛ل،
أ
أ ،اتعا
.لب ي ا وق يو لوح يو ،اه
ا ه
لو
أ
لب اهرا
آ
أ ىقتلاف
ن
أ
أ لعلا نم نويبرغلا نودبتسيا هفاي ام وا
أ
أ

ن ا :نوققديا لاق
لا اوفرعي ن
أ
أو ،ايقا نم لرف
أ
أ ةيرقا

ن
أ
أ ةقيقح سالا رعي ع
،عفر
ُ
ي ايكو لظلاو ،
ُ
ت ايكو وققاو ،هتمظعو ه قلاو ،اه

عو
.اتا
ه
ل ه امو ةح
ه
رلاو ،اهئاظو ه امو ةيناسن ياو

ه
ن
أ
ك ،لعلا لو نم اترع اوه متدئف
أ
لف نويققلا نودبتسيا ام
أ
أ
لع نم فح لعلا نم نوفاي نودبتسيا .دورب نم مماسجأ
أو رن لعلا
م سالا
ُ
ب اذايو ،ركلا لرف
أ
أ تنأ اذايو ،ا ي ا ل ا ي( ةمك ع
،ا ي ا ل ا ي( لع ند
أ
لا ةفأو لب ،مةس يا
ُ
ب .مةس يا ايلع
عورلا دابعلا عمو ،مظع
أ
لا عناصلا وس
ً
اقح دبع
ُ
ي ي ههن
أ
أ نذ عمو
حتسي ي" :ا ي ا ل ا ي عم نوكيف ،دبعلا ةظل امو

ش عورلا ق
ارط
أ
أو ليللا ن
آ
أ ركالا لع عيا اذه راركع لرف
أ
أ امو ."ا يغ
لهف .ددحو ا يغل عورلا نم ش ةطرو ف عوقولا نم
ً
ار
ص
ذت رالا
– دذه لاقاو - دايس ي
ْ
ن
أ
أ اديبع لعي ن
أ
أ نيدبتسيا ر بساي
،عورا يو هيف ةييو يو مةس يا ف ةيدوبع يو مهرعب نونميا اس ا
ي ا ل ا ي( ةمك او ه دع ابرو ،مهضر نذ ئةي ي ؛ك ومعب ايلو
أ
أ
نودبتسيا نأ ؛اذهلو مل
ً
ش ا – اولاز يو - ك
ا
ه قلا راصن
أ
أ نم
.لعلا ادع
أ
أو
53
ني
ا
ه
،كتيا ند
أ
لا ة
ف
م ف دف ل
ً
اري
أ
أ نيدبتسيا راغ بساي ي لعلا

ن ا
ةفهُلا ب
آ
لأو .ةيعرلا سايعرا ا
ه اسركو ،ىقلا جاوز
أ
لاو ،
دويق ايف س

سكعو ي ا هبق
ٍ
ةم
أ
أ ف لعلا رون قتنا ام هن
أ
أ :لاقاو
.نيد اسر و
أ
أ ةسايس اسر نم ني ه دبتسيا يصم اسو ،ل
أ
لا
54



دلاو دادبتسا

اد ا
ه يل

لي
أ
أ دادبتيسا" :ملويق نيرا
أ
ليتملل ةيغلابلا
ف
كي
ا
قا نم ،"
اير عجا عئابطو قبلا لاوح
أ
أ ف ققديا ثحابلا

ن
أ
أ نذ بمو
بغيري دادبتيسا

ن
أ
أ قبيس ديقو ،داو ا
ه ف
ً
ائييس
ً
اريث
أ
أ دادبتسةل

ن
أ
أ
ديلا دادبتسا بلاغ
ُ
ي ايك هن
أ
أ ف ثب
أ
أ ن
آ
لا

او ،ددسيف لقعلا لع

ص
جّ
ل
ا هماقم يقيو ،ددسيف
ريا زارح ا وه :دلا بيللم ويهو ،بويلقلا ف ماتيحاو ٍ
ه
بح ماقم
هيع صبحيي يو ،ديهاز و
أ
أ
ّ
بين هيع ع

فتي ي ،ناسن ا ا
ه ل ايل يعيبط
ا ف ،نايلا ديع دايبعلا

ل برايقت ةييحور

ل دجملل .لماخ و
أ
أ
ّ
د
عيم ر
أ
لا كةتيما

ل ليع ويبرعو ،ءكقا دع لعلا

ل لداعتو ،اعت
هرق لايي ؛الو .اريقلا دع ارث يا
أ
ل،ام

ل لع ديعو ،ارم
أ
لا دع ا
.ايقا لنم سولا ف دلا
اييقا صريح وويق
أ
أ ،رقا
ه
ي
أ
أ ،بحابلا معب لع ف
ف
ش
أ
أ دقو
نٍا بيلت اب او

همو نور
ا
ه ا
أ
لتيا ايلع ل

وع تلا ةقيققاو ودلا صرح م
أ
أ
نذو ؛ليييرتلا ه نوييخ كوييليا دييع ايييقا لييع ليي رم دييلا

ن
أ
أ
55
ليع زايتم اييقا
ص
بيحو ،
ً
ةي
ه
يح راريح
أ
لاو ايبج
ص
لا دعو ،
ً
ةيظو دا

و
ُ
قلاو
ليعو .ً روض ايسنلاو ايبلا ديعو ،
ً
ةعيبط ي
ا ه
ذ
أ
لاو ال
ح
لا دع دلا
تييبلا ل
آ
أ ةيئ
أ
أ نويكي ديعاقلا دذه – مةيسلا مييلع - ايقل ا ف نيروذيعم
مهييسنأ
أ متييلعج متيي
ه
يمل ،
ً
ارارييح
أ
أ اييبن اويينأ ايي
ه
ي ميي
أ
ل ؛ناييهيا بييت ف

أ
لي
ه
لا يلا نويخ نيٍا اييح ليبم ٍ
ه
لذ اييح ليع
ً
ايمارك سويا نول
ا
ه ري
ميعب

ن
أ
أ ليع
ً
ةهاذ ،ادم د ده اذ ا رللا لع ممادق ا ف قبلا دام
أ
أ
ا راييتاا ةيعيبط ايف سد ا ،
ُ
و ،لبلبلا امو ،ناويقا عاون
أ
أ
ً
ناييح
أ
أ رايحتن
ييبك س
ف
ا
ل
ح
أ اذ ا شويحولاو ييللا عابس ثا
أ
أ

ن
أ
أو ، ا
ه
ل
ص
لا دويق نم
ً
اص
ص
لت
سوّ د،اياو ،اه
ا
ضر
ا
عب
أ
لت يو سوّ

رُقا

ن
أ
أو ،سوّ فح اذغلا أ
أ
لت
اييدثب
أ
لت يو
،يقيقلا ييبعتبو ،ةعارا ليبس ف لذبلا نم
ٍ
عوب ي ا لا
ُ
ي ي دلا
س ف ليبس و
أ
أ ةينديا ليبس ف ،يبرغلا يبعتبو ،ني ه ا ليبس و
أ
أ ا ليب
اييعت وييياو .ةيناييسن يا – هييتال يييظع
ه
تلا
ص
قحتييسيا - دديييبع بييلاط اييم
.ميلع هئءعن ركذب بلللا نرقو ي ا دديجّ
ٍ
وييهو ؛مرييكلا دييم ىمييسيو ماييعلا عييلل لاييم لذييب اييم ا لذييبلا اذييهو
ا لعلا لذب و
أ
أ ،دلا اعض
أ
أ و
أ
أ ،ليرلا دم ى
ه
مسيو ؛ةعءجلل دييا عفا
ه
ل
يحو
ا
ه
قيقا ين ليبيس ف رايلا
أ
لاو
ه
ايرملل
ص
ريعتلب ع
ه
لا لذب
،ةيط يا ديع داريا وهو ؛دلا لع
أ
أ اذهو ،لاب
ه
لا دم ىمسُيو ؛ماظ
ا
ه
لا
كو .ةبيلا ايعأ
أ هييل ا
ص
نتو ،يبكلا سولا هيل ا وتت يلا دلا وهو
56
ل نيم نويكي اثيا
أ
أو ،سارطاااو بعاصيا هبح ف مل
ص
لت ارع نم
نويكي و
أ
أ ،،
ه
لذييا ،يايظلا نوييع نيم د
ص
صلا اتح ردن سويب ديلاوم
ايهضاع تيعلقنا ايمو نيديهالا ليسلس ايف تعلقنا ام سويب ابن نم
نوبذعتيسي
ً
ياي،ر ديجملل ا قيلخ :ملويق ديلا لبيم
أ
أ نيمو .مئاٍ نع
بيت ،سايبهثلاو ماديق ياو ةي
ه
ملا يظعب ي ا هيل ا ليبس يو ،ليبس ف سويا
.لا،رلا يق ر دقت اب تلا ثةهثلا لاصلا
ىقيش
أ
أ نم :عل

لا تت وهو رعارلا ،بر
أ
أ ل
أ
لس اظلا نوين اذهو
ف ل
ً
يايبم نأ دادبتيسا سالا ركذ اذ ا نم :هب
ً
اض
ا
ه
رعم هبا،
أ
لف وسالا
أو .لايلا اييس اذيه" :ل لويقي ديئاقل
ً
اييس

يق اذ ا لدايعلا ناريع ن
جريياو ."ييقع ف

بيييصن ل نويكيف نوناييقلا ه ديعت
أ
أ ي ن
أ
أ وييجر
أ
أ ةيم
أ
لا

ن ا ؛او و
ً
ارايبج نويكع ن
أ
أ ديرع
أ
أ" :لوقي
ً
ابرغم ديلولا علم نم عيق
يعيس ديئاف ام" :ب
أ
لا دح
أ
ل ليقو .يس نم لوط
أ
ل يلاعصلا لاعن
بييل، ييغ ليبييس ف اقييرلا لييح
أ
أ اييم" :لايقف ."وييسن لييع اقييرلا
نءيض

يع ايمو تيظويب ف
أ
أ ن
أ
أ

يع" :ريا
آ
أ لايقو ."،يايظلا يغت
عيأ
أ ايم" :لايقف "و
ً
اراد ن يبت ي اذاي" :ةبلا دح
أ
ل ليقو ."ارقلا
ساذ دذيهو ،"،يقلا ف و
أ
أ نجيسلا ف و
أ
أ داويلا رهظ لع يقيا ن
أ
أو ايف
اللا اٍا ع
ا
ه دوت زوع
أ
أرما هو اع ا نر ركٍ ب
أ
أ تنب ءس
أ
أ( ،ق
اذيهو ."سويّ فيح جايجقا ليتاقو بهذاف
ه
ققا لع تا ن ا" :اهلوقب
ايتبماغ هقيد هيلع لخدف رم
أ
أ ف دبتسا اسنرف ةيروه عيئر نوهءكم
57
اا تن
أ
لف ي

او ،لتعا و
أ
أ ،لدتعاف ،يل ا ي ةم
أ
لل رم
أ
لا" :لوقي وهو لوذ
تييا ناهيا
دارو ىعييس
أ
لييتت ي ،سوييلل

بي

بم ُ دييلا وييه دييلا

ن
أ
أ لياقاو
بييسح لييع ناييسن ا ا
ه ييل لدييعلا دييهع ف يي

سيم وييهو ،هيييقارم قرييعو
ليع ل
ه
ظلا ةمواقب دادبتسا نمز ف ليصت حيو ،هت

و ددادعتسا
.نام يا بسح

ص
جّ
ل
ا ،داتبم
ثيح نم ،دلا لباقي نويكي اذايمو ود
ه
جّ
ل
ا وه امو .د
ف يعلت
أ
أو مبيلب

ثيعت
أ
أ ار
أ
أ اذيهلو ،يعيا ليئاه يل د
ص
جّ
ل
ا ود
ه
جّ
ل
ا
.،علايليا ميعب سايسح ا ساسم شا
أ
أ ثيح نم مس يو ،باللا
نادي،ولا اديشن
أ
لف ،،لو
أ
لا اداد،
أ
أ ةج نف مهسنأ
أ ةج نم نكي ن ا
اود

رجتي ن
أ
أ ،ناهيا
ه
ققاو ليبمو بيم ا

ث ،اهاوهو ع
ه
لا نم ،تقيقد
ملويبقب ع
ه
يلا ل
ا ه
لع
أ
أ ن

او .
ً
ةيو
أ
لت نومدعي ي ةيناسن يا لع ،نالا رضاس
:لوق
أ
أو قللن
أ
لف ،اذه يوت
ليعلب
ا
ه دبتيسيا نيم أريقلا وهو ، دبتسيا ساراد يب صاخ د
ه
جّ
ل
ا
ود وحب ،ب

قليأ وقلب و
أ
أ ،لءعلاو ناوع
أ
لأ وحب ،بطاااو ،نوربو
،ليئالب ،ق

ويليا و
أ
أ ،،شايلب ،موسويا و
أ
أ ،لوصلا
ه
برو علا ا
ه
بر
،ييا تييج نييم رن وذيي، ريييا لاييي ن
أ
أ وييه ديي
ص
جّ
ل
ا ،رييا
آ
أ
ٍ
ايييرعتبو
.ةيناسن يا ف اواسيا ل اب رحيل
ا
ه دبتسيا
58
لي
ف
ب
ا
ق نم
ً
ايس ل،
ه
رلا
ه
قتي ن
أ
أ وه :ل،
أ
أ
ٍ
اوبو نه،يي نيرايبلا

ً
ارعيرم
ً
اماسو درد لع ق
ا ه
لعي و
أ
أ ،دادبتسا لود ف دة، هن
أ
أ لع هب
ينت ةررم رويسب نيتي و
أ
أ ،ناودعلل حيبتسي
ا ناد،ولا نم دارو اب
،يا
أ
أو و
أ
أ رايبعبو ،لا،رلا ا هنم اسنلا ا برق
أ
أ
ً
اث

ة را ههن
أ
لب

ً
ايغ
ً
ادبتسم ناسن يا يصي ن
أ
أ وه .مظع
أ
لا
ا
ه دبتسيا اا ف
ةموكقا

ن
أ
ل نذو ،ةيدادبتسا ساراد يب
ّ
صاخ د
ص
جّ
ل
ا

ن ا : ُ تلق
داريف
أ
لا ،ب يواستلا لةخ ا ب يا أ
أ
لت ةم
أ
لا اطاوع ل
ا
هثّ تلا رقا
ف هيمايق ايثأ
أ
ً
روي
ً
ايعفر ي ا ام دح
أ
أ ردق عفرع ةف ،يقيقح
ٍ
لرل ي ا
ةمدلا ي
أ
أ ؛اتمدخ ،ةيمدلا ف ايتلا ليع ل
ً
اقيوير نذو ،ةيمومعلا
ريكذ و
أ
أ
ً
ايملع نأ ام ي ا ٍ بقلب هف
ا
ه
ق و
أ
أ ماسوب ام
ً
ادح
أ
أ
ه
هّ ي ا
أ
أ ءا

ٍ
ميعب ويف مهرعب سالا
ُ
ا عفري اذه لثبو .ايل ا ا هق

فو ةمم ةمدل
.وققا ف ي بولقلا ف سا،رد
ع
ً
ةبييم ةيييدروللا بييقل اذييهو دييهع اييقب نييم وييه هييض يا ديي
ةييمدخ هييت

م
أ
أ مدييي نييم ي ا
ً
اييبلاغ ادييع لاييي ي نذ عييمو ،دادبتييسا
ةيمم سامديخ امدي ن
أ
ل
ً
ةه
أ
أ هتورثو هقةخ
أ
أ ثيح نم نوكيو ،ةي
ظع

ً
ايسسم نأ اذ ا ي ا ةيم
أ
لا ريظن ف درولل رابتعا ي ن
أ
أ ررقيا نمو ،اهيغ
ف
أ
أرقت ةم
أ
لا تنأ و
أ
أ ،
ً
يراو و
أ
أ داديبو ةييطولا ليقب
ً
ارريم
ً
ارلس هتبج
سويمن هيتايحو هيتوثب ،يض هين
أ
أ هفيقب هييف مسقي همدب
ٍ
ه
ثم ةماهرلا
.اتيرح ي
أ
أ ؛احور لع يح ،واس
أ
لا اوناق ي
أ
أ ؛ةم
أ
لا
59
ةييهول
أ
لا ويعد ف ي ا ةييدقلا
أ
لا ف ريث
أ
أ ل دي،وي دايي ي د
ص
جّ
ل
ا
اين
أ
لب سالا عن نم اهاعم امو تيلا بيسنلب ةيباج
ه
لا ويعد ف و
أ
أ ،س
باييقل
أ
لب ديي
ه
جّ
ل
ا
أ
لييرن اييس

او ،ارييم
أ
لاو كوييليا لييسن ةيي
أ
لا اييب لوييي

ث ،يييخ
أ
لا نورييقلا ف هقوييس جارو ،ىلييسولا نورييقلا ف سارايي ه رلاو
اييتوق بييسح لييع هيينارد
أ
أ لييسغتو اواييسيب ه ييغتت ةيييرقا اييتف تييماق
ن
آ
لا ا اتياغ غلبت و ،اتقاطو .ايرم
أ
أ يغ ف
مئاييسن يييغ نوعدييي اييمو ،ةييماعلا اوعدييي ن
أ
أ نوديييري نوديي ا
ه
جّ
ي
ا
راريح
أ
أ ؛سويلا رايبك ؛لويقعلا رابك م
أ
لب يقا ضاع ،ب نححتي وةلا
اذييه مجوييحيف ،باييقر مييم عييصُت يو ،باييقن مييل لايي
ُ
ي ي موييش ف
ع عييقت تييلا سناييه ياو سااييس يا ليي
ص
محتل بذاييلا رييهظيا ليي
ف
ب
ا
ق نييم ميييل
لع لب ،اهسكع راهظ ا لع لب ،اهّ
ا
لع صرحلل مجوت لب ، ه دبتسيا

ا
ه دبتيسيا
ا
ه
قيح ف ساي
ه
لا راف
أ
أ بيلغت لع لب ،اهفةخ يع ه دي نم ةمواقم
.لظلا هن
أ
لش نم

ن
أ
أ داقتعا نع اداعب

او
يو نيييد ي ،روييجلل
ً
اراييصن
أ
أ لدييعلل ادييع
أ
أ نيديي
ه
جّ
ي
ا نوييكي اذييكهو
ل يو ناديي،و اداييي ا نييم ص دبتييسيا ددييصقي اييم اذييهو ،ةييحر يو
تت اهسن راض ا لع ةم
أ
لا ر
ا
ه
رغي ن
أ
أ نم متلساوب ن

كّ
يل
مم راثا ياو
ليع ناوديعلاو
ص
،يجتلا ميم اهايرتقا بريق
ً
ةبم اهقوسيف ،اتعنم نا

أ
لا لاوم
أ
أ نم ،يةيب سُي و
أ
أ ،نيا ن ديري هن
أ
أ اهويف ،نايلا ةم
و
أ
أ ،ةييكلميا ةييب
أ
أو ةييم
أ
لا ل ييح نب ددادبتييسا ديييي
أ
لتو هييتالم ف
61
ي

تي و
أ
أ ،اهل ادع
أ
أ م
أ
أ نب هملظ ادع
أ
لب ليكتل
ا ف ةم
أ
لا مدلتسي
ةكقا ضتقم نم نذ

ن
أ
أ نب داوه داري ءا ةم
أ
لاو ةكلميا وقح ف
.ةسايسلاو
لءيس نيدي
ه
جّ
ي
ا ذيل
ه
تي دبتيسيا

ن
أ
أ :ةةلاو نب ةيم
أ
لا رييرغتل
،ةماع عفانم ليصت و
أ
أ ،ةكلميا عيسوت و
أ
أ ،نطولا
ه
بح و
أ
أ ،نيا ةمدخ
دذييه ه

ن
أ
أ ةييقيققاو ،لةقتييسا نييع عاييفا و
أ
أ ،لوا ةيلوييسم و
أ
أ
ماييي

او لييييت ي ا ه اييم ناييهذ
أ
لاو عءييس
أ
لا ف ناوييعلا ةييي
ل
ا يييعاوا
لرتو ةم
أ
لا جييت ةموكقا لا،ر اب دصقي ايم تيسُي
ي هين ا فح ،اهلي
ايهل
أ
لي ن
أ
أ دييل رويس
أ
لم
ٍ
ةم
أ
أ لع رلا ام ههن
أ
ل ؛لةقتسا نع عاف ه ا
و
أ
أ نأ
ً
الايم ،ًيملم بيكار ايهحري ي تيلا ةيبا ه ا ي ا ايهلبم ايمو وورع
.
ً
اباغ
بولقلا اعض نم دارف
أ
أ معب دجّ
سي
ن
أ
أ نع غتسي ي ص دبتسيا
ي ةييلا رييقبك ا نيييلا عئاييبلا جذوييس
أ
ك اذييل
ه
تي ،نوييمري يو نوييحلي
هييي نويينوكيف ،هييمام نييم ش ف مهلمعتييسي
ي هييهن
أ
أ لييع ،شاييرغلا

ً
نايييح
أ
أ مدلتييسي ي اييبرو ،قيديين ز دييي ف ةحبييس و
أ
أ راييه ل ف احييصك
مادلتيسا ديّ
عي
ي هن
أ
أ ف ةماعلا ناهذ
أ
ل
ً
اليلغت نورلا معب ف مهرعب
لو ،بقف لفاس
أ
لاو لذار
أ
لا .داغو
أ
أو
ٍ
ل
ُ
ب لود دادبتسا لود :لاق
ُ
ي اذه
اييكذ
أ
لا ةيقعلا ميعب بيتارياو بيايا ف
ً
نايح
أ
أ ب
ا
ه
ري ص دبتسيا
يلا ي ه رلب مهليكيرو متينيط ،ييلت ليع ويقي ههن
أ
لب هنم
ً
اراتغا
ً
اري
أ
أ
61
اذ ا ةيبرجتلا ديعب ويه

ث ،مئاهديب هينوعي ايثبا
ً
ناويع
أ
أ ل اونوكيف ،ديري
باخ
ه
رقتيسي ي اذيهلو .ميب
ه
يي و
أ
أ ادايعب ا ردابتي اداسف ا نم عئيو
ثييبلا و
أ
أ ،ا نود نيم دديبعي يلا جايعلا ليهالا ي ا ه دبتيسيا هيع
.ا برغيو هيضري يلا نضالا
،لرب انم
أ
لا ةقعلا نم ةئلا دذه

ن
أ
أ ا ،علاليا ركف ها
ه
بنأ
أ اهو
كقا دم ليسع نوقوذي نيلا ،لايب
ه
لا ديم ليينو ةيمدل نولرنيو ةمو
مييعأ
أ فو نايي يا نيم ةيسبق مهعليض
أ
أ ،يب

ن
أ
أ د

رل ادي لع بضي

ث
يداييو دادبتيسا واديعب بريهكتت تيلا ةيئلا ه ،ةيناسن يا نم ةقرب
ي مييي
أ
ل ؛نيدبتيييسيا اييييعأ
أ ديييق بةيييقنا اذيييهو .لةييي يب ايييهدارف
أ
أ
ي يو ةبرجتلا نع نوغتسي
ً
ايبلاغ ادعا
أ
لرن اه نمو .ة
ه
بغيا دذه نونم
أ
ل
ةخ
أ
لا اداد،
أ
أو مئب
آ
أ نم ،ثراولا ،دادبتسا ةمدخ ف ،قيرعلا لع
لايي
أ
لب ديي
ه
جّ
ل
ا ةييمغن
أ
لا ف س
أ
أدييتبا اييه نييمو ،ني ه دبتييسملل ةيييضريا
يغيصلا بايب ةبرجتلا دم
أ
أ نوليلي نوك
ه
ا نو ه دبتسياو ،باسن
أ
لاو
لمعتسيف
،مديقلا دعاق ةياعرٍ نذ نو
ه
مسيو ،خاتلا عم
ه
قتلا دعاق نو
ف ويلو
ً
ايقللم
ً
اسيئر ايف نوكي ةمدخ ن
ه
رّ
ي
ا الع ب بيرجتلا نوّ
ي

ه
ث
ةيموكقا ةيكح هنوميسي ايم نذو ،دادبتيسا ف رام رهظ
أ
أ ن اف ،ةيرق
.هيف لم
أ
لا ةعيض ،ناويح اذه :هع اولاق ي

او ،تمعن ابف

ن ا ايييف ثييحبن ن
أ
أ دييب ةييف ديي
ه
جّ
ل
او دييجملل ةيييوق ةكاييرم لايي
أ
لل
:لوق
أ
لف نيد
ه
جّ
ي
ا هناوع
أ
أو ه دبتسيا عوضوي دوعن

ث ،
ً
ةيلق
62
ايثري تيلا لايم
أ
لا ثيح نم ايا معب اهل نوكي دق ة لا
أ
لا
ويلو تيبلا ف ةكحتسم نوكع تلا ةيبتلا ثيح نمو ،ب
آ
لا نم اب
أ
لا
نمو ،
ً
ر ةييعيا وثلا نم شب
ً
ابلاغ ةنورقم نوكع لا
أ
لا

ن ا ثيح
نطويلاو ةيم
أ
لب ةيقةعلا اتيوقت ثيح نمو ،ةحرلاو ةماه
ه رلا رهاظم لع

ً
اييئاد نيروييظنم نويينوكي اييهله
أ
أ

ن ا ثيييح نييمو ،باتييغا
ه
لذييم وييا
.شاحتلا معب ئاقلاو بئاعيا نوشاحتيف
ةثةث ا مسقت لا
أ
لا سويبو سوييبو ،لييرفو ليع سويب :عاون
أ
أ

ه
ا
أ
لاو
ً
ادديع ثا
أ
لا مسقلا وه يخ
أ
لا اذهو .رام

او لظ سويبو ،مركو لام
او ،
ً
اعقوم – هيل ا راش يا تقبس ءا - ةناعتسا ف ه دبتسيا رظن حملم

ْ
ن
أ
أ هييكي ايبرو ،لوهيسب هيئاول تيت عّ
ت
يلا دلا او ،هتقث عضومو
لف .ةكض مهجو ف حري بت نم مسقلا اذه له
أ
أ بيصن وه ام رظ
:ةثورويا ايا
ود،وت و لادعلا ف
ف
لايم
أ
أ ددل عسيا دد، نع نٍا ثري له
ه أتيي م
أ
أ وممهلل تيميا ،لوقعلل ر
ا
هغصيا
ه
تلا يغ لع
ص
بريو
ص
بدي م
أ
أ
م
أ
أ ومتييب ف لئايعلا ،يب ميف دئاي
ه
سلا ،ليطابلل حيريا رايقولا يغ لع
ةيي ه ب
أ
لا بييتو ةيييي
بل
ا ةييئينا ةيمييسلا ذةيييا يييغ ف وثييلا مدلتييسي
ي م
أ
أ و،قفاييا ،يقلّ
ي
ا وسلا نارق
أ
أ يغب لثّ
ي
م
أ
أ ولطابلا ةيسوواللا
ي م
أ
أ وهيبانج ايم قيل ُ خ تيلا ةينوعليا ةيل
ص
لا ردق مهلهل هموق رقحتسي
وه بسح دردق هنور
ا
ه دقي ي نيلا ءلعلا مغبي م
أ
أ وهئةيا لية ف ئاق
63
يحتيسي م
أ
أ ورم
آ
ليتلا لاتيسمو
ص
كحتلا دعقم يغ هب قيلي
ً
ا
ه
رقم هبال ري
اهديع لابيشأ
أ يغ هتضح دع سا
ه
لا امو وسا
ه
لا ا نمو وسا
ه
لا نم
هتمدل تقل ُ خ لاور
أ
أ
لن نيم

قيح عبين ي انأ
أ لع ،ة
أ
لا نم نيثا
أ
لا لاح دذهو
لعلا نم
ً
اظح مم نيم بييصب هباي
أ
لف
ً
اييخ هب ا دار
أ
أو ةكقا وو
أ
أو
يه

ن اف ،هن
أ
أ وماش هب منا رهقلا – ا ام ليلقو - ةيبان نويبجي
ي ييلا ف اولمعتيسي بيلقلا
ه
ويق دوثرو دق م
أ
أ ميلع دصيف ،ةي
ظع
اذيكهو ،ءيظعلا ليع رايسلأ ،يكلا ةين
أ
أ نيم اوداتساو ، ه قلا ف
لوحتت ،يقا ويط نيم خمايش ٍ بي
ف
س
ف
حو يخ مئاف لع
ا
ه
قلا هم ميف
،مويقلا ليبيس ف ئاظعلا لع مادق ياو ،هباصي ،ن
أ
لاو ،له
أ
أو نطولا ا
دايح
آ
أ مم
ه
قتي ن
أ
أ شوي ةم
أ
أ ف اوثا اذ ا اب
ف
ج
ُ
لا غباولا يه لابم
أ
أو
و ،لةلاو لاجلا ة،رد ا مهم
أ
أ اودوقيف راولا ة،رد ا

ن ايف ور ي

ا
ه دبتيسيا ليعف ف ه
ف
ب
ف
يش بيع يو نةيعي بسقا وقو بسنلا ذون عجا
ي ليقعلا نأ ن

او ؛نومليسيا
ً
ايوصاو ،نويققلا ددرني يلا لداعلا
ةي
ه
ملا ا لتاق ي
أ
أ ،ددحو ا يغ لدعلا عم دادبتسيب اص

تي ن
أ
أ زوي
عت ا مدع ا ناسن يب ل
ه
ستت دق تلا ةلقا
ه
سلا ليه بيللي مف ركلا با
ولام وه م
أ
أ نكم وه
ا
ه نيمو لييبق ا
ه ف ةبلا ةموثرج ا ،متيثا
أ
أ رابتعب ،ة
أ
لا
ميعب ةفدي
ص
صلا س

هيم
ْ
ن
أ
أ ا نيوايستم
ً
ناويا ا اويماد مد
آ
أ ب

ن
أ
ل .ليبق
64

ص
هّ اهعزات نم
أ
لرنو ،ةيبصعلا ساوقلا ام س
أ
لرنف ،لس
ه
نلا ثكٍ ادارف
أ
أ
ارف
أ
أ ييرع ف ةي
أ
لاف .ةي
أ
لا د،و
أ
أ هيا دذه ُ
ْ

ا
حو ،دارف
أ
أ لع د
اوييسسأ
أو ساييلا قب لييع اودبتييسا ساوييقلا براييقتم اويينأ اذ ا ةييم
أ
أ و
أ
أ
ليع ويقلا ف
ً
اييثا هيّ
ي
ة
أ
لا نم تيب د،
ُ
و فمو ،ال
أ
أ ةموكح
قاييبل اذ ا ديييقيا ةيييدرلا ةييموكقا عييسيو ددييحو ص دبتييسي سويييبلا قب
ا .هيق

تي نم همام
أ
أ
ف
قبي اذ ا ةقلليا و
أ
أ ،س
أ
لب ةيقب سويبل
نأ ؛نيكلو ،د،و و
أ
أ ،ةيضلب ة
أ
أ ة
ه
م
أ
أ ف د،وي اذ ا ،هيلع
ً
اب
ةثارو ي ةيبالتنا ةموكح اهسل
بت تماق
أ
أ ،بلاغ

سو سالا داوسل
ةيي
أ
أ ملاييسنأ
أ يييصيو ي ا ،لوييتم مييعب اوييتي ي ،نييكلو ؛
ً
ادييتبا ايييف
ظانتي
ً
ادادعتيسا ةيم
أ
لا نيم ريط باذيتجي ىعسي مم قيرف ص ،نور
.لو
أ
لا راتلا داع

او ةبلاغملل
رايهظ ا ليع ةيبلاغيا ايثأ
أ نويكمي مي
أ
أ ةي
أ
لا
ه
رايرم ،ا
أ
أ نمو
نو
ه
،ييكتيو ملوييقع نورحييسيو ساييلا ،ييع
أ
أ نوبهتييس ،ةييمظعلاو ةيي ب
أ
لا
ي ريم
أ
لب دبتيساو مبلايغ بيلغ اذ ا

ث .ميلع ايتل متيل
أ
ل نوقايبلا ايهتي
لب ،اهرع لع مهلمي ي هسن ص دبتسياو .سالا رظن ف
ا
ه دبتسيا اهاريو
ذوي
ه
لا نيم
ً
ائييشو بت
ص
رلاو باقل
أ
لا ميلعيو ،ايلع ميعيو لايا ميلع
ص
ردي
ن
أ
أ لي،
أ
لو ،ددادبتيسا ةيمواقم نيع نذيب اويههلتيل
سايلا ليع ب
ص
لستلاو
،
ً
اديدم اهول
أ
لي
أ
ليجلم ميل ىيقبي يو ،سايلا ميم رييف ،مهقةخ
أ
أ دستف
.
ً
ادادض
أ
أ اونأ ن
أ
أ دعب ل
ً
ناوع
أ
أ نويصيف ،هبب يغ
65
عيياو ،ايخ
ه
رلاو ه ديرلا ةسايس ة
أ
لا عم
ً
اري
أ
أ ص دبتسيا لمعتسيو
داييسلا اييقل ا ةييسايسو ،اورييلبي ي ايير ياو ساييتلاو ،اييلع ياو
مييب ميف احرلا ري

او
ً
اديديش
ً
بايقع بيقاعي رتو ،هييلع اويقتي ي
مييلذ
أ
أ نوييلا
ه
بقي اويينأ دارف
أ
لييب مرييقي رييا
أ
أو ،ماوييعلل
ً
اييضر ا لادييعلا نب
سك نذب دصقي ،
ً
اراقحتسا ماذ
آ
أ نوكري ميلع داس مهلعجيف
ً
ارابكتسا
ه دبتسيا

ن
أ
أ لاقاو .متمظع مام
أ
أ مهفون
أ
أ عو سالا مام ا مام
أ
أ متاوش
ذي اذيل

تي هييل،ر ،يب ،يماتم ميهلعي فيح ليسو ا
ه ٍ ة
أ
لا لل
ايسرو ءيلعلا عيم ةيسايسلا دذيه ،يع لمعتسيو ،ةيعرلا ليلذتل
ً
امال
و
أ
أ هيب ي هملع و
أ
أ لقعب رورغلا ةئار ادح
أ
أ نم

ش فم نيلا ند
أ
لا
يم
ٍ
ه
نايظ ا
ه نيم لايبم
أ
لو ل
ً
ايظاقي ا ليهالا قيح
أ
لب لدبتسي راد ا ن
أ
أ ن
دذبو .
ا
ه دبتسيا ةئيرم وف رادتقا و
أ
أ لقعلا نم ش ا ة،اتم لظلا

ٍ
شيريك ةييعرلا ف ي

تيو اسنيو اصعيف
ه
ولا ولي اهوطو ةسايسلا
.رم
ٍ
ه
وج ف صلا هبلقي
ليع ثوروييا هي،ت عيضوو هيشرع ليع هيسول، ةظق ف ص دبتسيا
رايصف
ً
نايسن ا نأ هسن ري هس
أ
أر ف هيسن ييف ريظلا عيجر
ُ
ي ث .
ً
ايهل ا
لويح نيم ةليساوب ي ا لن ام لن ام هن
أ
أو جاع ا
ه نم ع
أ
أ رم
أ
لا عن
ايمو وشرعلا ام :ل لوقي ملاح ناسل عمسيف ميل ا درظن عفيف ،ناوعلا نم
اذيه بيعي ليه .مايهو
أ
أ ف مايهو
أ
أ ي ا دذيه ايم ونالويصلا ايمو وجاتلا

أ
أو
ً
اييسوواط ييس
أ
أر ف شيرييلا ف ةييقا،لا راييح
أ
لا نييظت م
أ
أ وباريي تيين
66
تجرا
أ
أ يبكنمو كرد ةيز

ن
أ
أ اوتت م
أ
أ وءس س
أ
أرو
ً
امون ،ت
مايقيا اذيه ف ين

كم ايم او ور
أ
لا دذيه نيم ٍ ،ط ةعلق نوك نع
انادي،وو اينني ايناتماو نرياو اتذوعيش ي ا من
أ
لا باقر لع ل

لسو
يف ،ايناوا

او اطول انتناياو اييك ر
ه
قوييا ييققا

،يكيا يغيصلا ايي
أ
أ رظنا
اعم شيعت
،ييللهيا ،ييرواللا مييم ،،،رييتيا ةيييع
ه
رلا يييهءج ا تييتلي

ث
،،يح نيم ساويم
أ
أ مي
أ
ك ،تويبيا نيروحيسيا ميمو ،دديمب ،حا
ه
بسيا
داييم
أ
أ ةييقع دارييف
أ
أ مييعب ،تااييسلا لةييخ

ن
أ
أ درييكف ف
ه
لجتييي ؛نييكلو
ب هنوبطاي ائايرق ف كاي

كو ةييموع
ً
نوش ة

م
أ
لا لاعم ال

ن
أ
لب ؛نويعل

قي
ُ
ح لأويلا

قيح تيي

فو
ْ
ن ايف .يغبتف ديرع ام لع ي ،يغبنو دير ام لع
ا رييكم

ن ا ي
أ
أ ،ةييبقاعلا ييب تييقاحو ن
ْ
ريي
ف
كم سرييم ن

او ،ماتييحا ن
.يظع
ناوييع
أ
لا :
ً
ةئاييق هييسن ا ص دبتييسيا عييجري
ٍ
ذييئدعو
ف
ليي
ف
مفقا ،ناوييع
أ
لا
ديبعلا يه مب براح
أ
أ داغو
أ
لا نم
ٍ
شيب مهفدر
أ
أو دايقلا مهملس
أ
أ ةند

سلا

ً
اييس
أ
أ ىيقب
أ
أ ليب ،نويك
أ
أ ءييك

ْ
بي
ُ
م ل موديي ي ميقا اذه يغبو ،ةقعلا
نذيب ضري ن
أ
أ راعلا نمو ،بيا يعن ف
ً
اص
ا
هغنم ةرقاملل
ً
اض
ا
ه
رعم لدعلل

ً
ناللس نوكي ن
أ
أ هنكي نم .
ً
اراههق
ً
اد
ا
ه
رتم
ً
ارابج
ه دبتيسيا نيم ايهعورف ف ه دبتسم
ً
اعبط نوكع ه دبتسيا ةموكقا
ص نويكي يو ،عراويرلا عوايا ا ،شا
ه
رلا ا ،يطقلا ا مظع
أ
لا
67

ً
ايعبط ميهمي ي لفايس
أ
لا ن
أ
ل ،
ً
ايقةخ
أ
أ هيتقبط ليه
أ
أ ليس
أ
أ نم ي ا
ٍ
ا
ن
أ
أ ااعسم ةياغ اس ا ،ةعمسلا نسحو ةماركلا ليع م
أ
ليب اوديا اويه،ي

ً
اقب ولو نأ
ٍ ه
ي
أ
أ نم سالقسلا
أ
ل نوهلو ،هتلو راصن
أ
أو ،هتكاش
مهراييريف هيينونم
أ
ليو ص دبتييسيا مم
أ
لييي اذييبو ،مئادييع
أ
أ م
أ
أ مييئب
آ
أ ،ريزايينا م
أ
أ
دييش بييسح
ص
لييقيو اهددييع ثييكي ةمدلتييسيا ةييئلا دذييهو .هنوكراييريو
ص دبتيسيا نأ ءيضف ،هت
ه
او دادبتسا ا جايتحا ايسعلا ليع
ً
ايصيرح
ةي
ه
قا ديم ا جاتحاو ،هيلع ،ظفاا ل ،لماعلا نيد
ه
جّ
ي
ا شي، دز
جايتحاو ،ةي
ه
مذ و
أ
أ
ٍ
نيي ادع رث
أ
أ ي نيلا ،مرلا لس
أ
أ نم اذا
ا
ه
تا ف
مهلس
أ
أ نوكي ن
أ
أ هو ؛ةسوكعيا ةقيرللب بتاريا ف ميب ةبسنل
ا ق

أ
أ
ً
ياييصاو
ً
اييعابط ريزوييلا نوييكي ن
أ
أ دييب ي ،اذييهلو ،
ً
برييقو
ً
ةيييظو اةييع
اذيكهو ،
ً
ايمل هينود نيم ث ،ةيم
أ
لا ف ميظع
أ
لا يئللا وه ه دبتسملل مظع
أ
لا
ساييقتلا ف مبعاريم بيسح مميل ف ناوع
أ
لاو ارزولا بتارم نوكع
ن
أ
ليب اليسبلا ،خ
ا
ه
رييا نيم يثا

تغا ءا علاليا
ص
تغي ابرو .هنم أرقلاو
نوريهيو لءع
أ
أ نم نو
ه
كرتيو ه دبتسيا نم نوهو
أ
لتي ه دبتسيا ارزو معب
ةيم
أ
لا اوديتفاو اويلعفو اويلمعل نايم يا ادعايس هيهن
أ
أ ويل نورهظيو ،همةب
ايكف ،متايحو لب ،ملاوم
أ
لب – دذيه لاقاو - ليب وايمل ييه نويكي
عف اومدق
أ
أ نيلاو مهسنأ
لب اورطاخ نيلا مم د ا ،
ُ
و دقو نذ ايك لع
ً
ة
وهنود اوكله و
أ
أ هرعب و
أ
أ داريا اولانف دادبتسا ةمواقم
68

جايتم

ائايخ

نضايخ هيهن
أ
أ نيع هبق جري ي دبتسيا
ه
ن
أ
أ نذ باوف
ليهف .ناويع
أ
أو عييئر :صويصل رما دارزوو وهف ،هيمتو هيعت ةباصعل
ي يلا ويه ويهو ،ايفولا ليه
أ
أ ييغ نيم ايفر بيتن
ُ
ي ن
أ
أ لقعلا ز
ا
ه
وي
رزوتسي و
ً
ةيوط
ً
ارع رابتااو ةبرت دعب ي ا

ً
ارهايظ ي
ا
ه
قلبو ،ةيقيقح ييلب
ً
ايق
ا ه
للتم ريزويلا نويكي ن
أ
أ نكي له
ليعي ةيمضٍ د

يع
أ
أو هبيصن ءيا هين
أ
أ نم اي يو ،لءع
أ
لب ه دبتسيا عدليف
و
ه
لذيو
ي ،هيملظل داديع
أ
أ سايلا

ن
أ
أ ليهي ي نم وهو ه دبتسياف ،هيلع
ً
اب
لع نم
أ
لي ،هئادع
أ
أ لع هنم دعب
أ
أو ،سالل هنم لظ
أ
أ هن
أ
أ هب قثي نم ي ا هبب
ويهف ةم
أ
لل
ً
اعادخ نكي ن ا وهف ه دبتسيا مول لع ارزولا معب م
ص
ولت ام
أ
أو
هينود وه نم هيلع م دقف ،هقح م
ه
ولتيا نذ عب هن
أ
ل ؛ ه دبتسيا لع قنح

أ
أ ريزويلا نويكي ي نذيياو .هيناد،وو هييد ةيحيرتب هيتمدخ ف نييم
ً
اييم
يييخ لييع ايي
ا
هتاو اييفو ءيييب قبييسي اييم هييتبص ف ه دبتييسيا لويي
،
ه
ل نوييحايا ل عيي
ه
قوتي ،عييبللب دوييسم ريزوييلا ن
أ
ل ؛ناليييرلا
سايرلل
ٍ
ةعايس ا
ه ف

ديه ويهو ،مهيايظل
ً
ايعبت ويلو سايلا هرغبيو
يقا و
أ
أ و
ه
قتلا نم

ش ريزولا دع نوكي ايك .ساشولاو لديعلا و
أ
أ ا
هيرغبت ةيم
أ
لا

ن
أ
ليب ايعلا ويهو ،ةم
أ
لا لع ةق ه رلا و
أ
أ وريا و
أ
أ ةكقا و
أ
أ
قي
ه
تي ايم هيع ضرع ةف ،هبئاصب تمرو ،وس ل ع
ه
قوتتو هتقّو
،دديع لابق ا نم عئي اذ ا ي ا
ً
ادب
أ
أ نذ
ٍ
لعاب وه امو ، ه دبتسيا لع اهعم
69
يق ةيم
أ
لا عين دصقي ةف لعفو عئي ن

او
ٍ
ه دجتيسي ٍ بب حتيف دييري ايس ا ،هب
.درزو لع درزايف درزوتسي داسع ديد،
ف ءيا ةي
ه
م
أ
لا ريزو ي ، ه دبتسيا ريزو وه ه دبتسيا ريزو

ن
أ
أ ةجيتلاو
ف ددييمغيل ه دبتييسيا ايييس لييمي دييئاقلا نذييا .ةيروتييسا ساييموكقا

أ
لا نوييكع ن
أ
أ ذيعتييسي
وييه لييب ،ةييم
أ
لا رم
أ
لييب ي ه دبتييسيا رم
أ
لييب باييقرلا ةييم
.لثي دايقلا
ا
ه
قت ي ة
ه
م
أ
لا

ن
أ
أ هسن نم لعي اي ،رم
أ
أ ةبحا
راي يا نيم دا
ه
وقلاو ارزولا هب درتي اب ةقعلا
ص
تغي ي ؛هيلع
ً
اب
يو ،اوف
أ
ليييت ن

او اويييهلت ن

او لةييي يب ايييسلتلاو دادبتيييسا ليييع
ييب نوييقثي يو ،اوييكٍ ن

او اوييحن ن

او متيييغ رهاييظي نوعدييلي يو م
يو ،متييسو اييس فايي هي
ه
ك نذ

ن
أ
ل ،اوح
ه
بيسو او
ه
ل ءم ماد،وب
ي ن
أ
أ بريق
أ
أ ا ،هييلع اوبايشو او
ه
بيش ايم نولايي اوحبأ
أ م ه
أ
أ لع ليلد
ف مهرايريل هتلليس دييدتو
ا
ه دبتيسيا ةيق ا يغ رهاظيا بتب اودصقي
ييصت زوييي ايييك ،مييعن .اييهلاوم
أ
أ ي
أ
أ ؛ةيييع
ه
رلا اييمد راردتييسا ريزوييلا قيد
هين
أ
أ ف سو،يلا
ه
يعو ذبلا
ه
ل
ً
ايبك
ً
ارع ال
أ
أ دق يلا يبكلا لماعلاو
و
أ
أ
ه
لحتيف اييلع هييس ريعب رطاييو ،ة
ه
م
أ
لا كح تت لواب ضري
ةيم
أ
لا بيت مسج ف داسلا رهاظ
ً
اورع وه عيل
أ
أ .اهل،ر
أ
أ تت دسكع
علا ةيقلا لايم
أ
لا ايف دادبتسا لتق تلا عين
أ
لا نيع اهديعب
أ
لف ةييلا
ةف ،كبي وهو ةيدجلل ذخي ام عيعتلا لةلا را ه فح ،ةيناسن ياو
ليع ري
ه
إ
تيف
،ةيخ
أ
لا ي
ا
ه
قب ع

بيلتيو ي ا ةيركيسعلا تسلا

ك عبلي داي
71
ي ايمل
ً
ايرلع هنايسأ
أ صكيو ،هيوذو هتيرق له
أ
أ لع د
ه
رّ
ي
و ،هيبأ
أو هم
أ
أ

ن ا وودعو
ٍ

أ
أ ،ب
ه
هي يو ميل ةيخ
أ
أ ي دادبتيسا ديهع لاي،ر ريٍأ
أ
أ

شي هيب نوديصقي م
ه
ل
أ
ليتلاو ر
ه
مذتلا نم
ً
نايح
أ
أ هب نورهاظتي ام ص ف ،ة
ه
مذ

ن
أ
لييب مييهملع مييل اييهدايقناو اهعاديينا ف مييهعملي تييلا ةيكييسي
ا ةييم
أ
لا
ر دخو ،اهرضاصبو اهراصب
أ
أ ىع
أ
أ دق مت

مب رمعتسياو مب ئاقلا دادبتسا
باصع
أ
أ مةيظو لويه ييغ ريع ي ييهف ،ىمعلا نارحبب باصيأ اهلعف ،ا
نييي
أ
أ نييم يو ،هيييوادت وييه اييم يردييت يو ةبييلا نييم
ص
ًييتف ،مي
آ
أو دييشو
:نويلوقي نيا نب ،مظاعتيا ئلو
أ
أ نم ةئف ايساوتف ،د دصتل اها،
رلاو ،يصلب هيي
ه
قلت بجاولاف ،ل درم ي ءسلا نم

ارق اذه ؛اسب ايض
كٍولق اولبراو ،لورلاو وغللا نع كتنسلأ
أ اولبراف ،اعا ا اجتلاو
مهللا :كُ د
ْ
ر
ا
و نكيلو ،روي ا ن اف يبدتلاو ك

او ،لولاو ةيكسل
ا له
أ
لب
ميعنو انبيسح تين
أ
أ ،ةبلا اع اراو ،اناطو
أ
أ ف ا
ه
نم
آ
أو ،اناللس نا
يب ني،يكتيا نم نورا
آ
أ ةم
أ
لا ررغيو .ليكولا نويّ
هي
ا ءحريلا ايبط
أ
لا م
أ
ل
،قيرلا كو ،صرلا لوس نوب

قتي ا ءن ا ،ريا اوادب – او - ايم ا
دييييبلتل
او بييييبثتل
ا نودييييري ،نوعداييية نوئايييخ ا و
أ
أ ،ايييبج اييييند
أ
أ
.،ياظلا لع ناتماو
ي اييم نورييهظي نوعدايية نور
ا
ه
رييغم رييٍأ
أ
لا ييئلو
أ
أ ن
أ
أ لييئيد نييم

أ
أ ،نولب
ُ
ي نويليي يو ،سالا نم لذار
أ
لا لفاس
أ
لا ي ا نوعصتسي
ي م
ه دبتيسيا مبحاي ن
أ
ليش ويه ءيا ،نييا ليه
أ
أ نيم ،قفاييا ،قلّ
ي
ا يغل
71
،ةقيسلا و
أ
أ ويشرلا لييلقل ل

نيتي ي نيم مييف دي،وي دق هن
أ
أ امو ،،ا
أ
لا
ساوثيلا نيم نويعتّ
ي
ايب ىياو ،ييبكلا نيع اييعلا مييف عيل ؛
ْ
نكلو
ا ف دبتييسيا ةاراييرب رااييلا حيبتييسي
ا يييغ اييهل تييبنم ي تييلا لئاييلل
،ةيظهابلا بيتاورلاو ،ييبكلا ايلعلا اذيخ
أ
لب نذو ،ةم
أ
لا مد هاصتما
دشار راد ا ا
أ
ل ؛ملابم
أ
ل لداعلا راد يا هب حمس ام اعض
أ
أ لداعت تلا
ل وييلو
ً
ائيييش نوفييي ي ميي
أ
أ اييمو .دييئاز
ً
اروييج
أ
أ عفدييت ي اذييه نييم
ً
ا
،داديع
أ
أ مي
أ
أ نويعي يلا دادبتيسا ةمواقم ليبس ف يبكلا تحسلا

ً
ةيعس ديباعيا ايبو ةييللا ساقديصلا ف
ً
ائييش هينم مهيرعب يي اس ا
و
أ
أ ملاوم
أ
أ بلس دعب سالا بولق
ً
اري
أ
أ اوقسي ن
أ
أ نوديري م
أ
كو ،
ً
رو

أ
أ

ن
أ
أ اييمو .نوييوتي اييم اييس ي
أ
أ ،ا نوييشري ميي
أ
أ نوفي يسم اثييا
ريج
أ
أ ايهلاي ن
أ
أ نيكي تيلا لديتعيا بيتاورلا اديح
أ
أ يكع ةف ،نور
ا
ه
ذبم
؛هيتاقن ف
ً
ا
ا
ه
تيقم
ً
ايحيش اديح
أ
أ نويكي ديق هين
أ
أ ايمو .ةيمذ ني ي ةمدخ
هربقي هن
أ
أ عم هبتار عبر و
أ
أ اصن ي ةف ،هماقم ل ف
ص
لي ثيب
ا ،ماقيا ل ح ل،
أ
ل لبم رج
أ
أ لع
ً
ادئاز اذبو ،ةم
أ
لا قل دئاعل
ىيقبي ن
أ
أ ليع نويصيرح ريٍأ
أ
لا

ن
أ
أ لياقاو .
ً
اييمو
ً
ائاخ نوكي
ه
ح ص رلا
.لاوم
أ
لا ف ةقللم ميدي
أ
أ ىقبتل
ً
اقللم دادبتسا
اورزاو ارزو مييعب
ً
اردن ديي،و
أ
أ ناييملا ن
أ
أ راييتلا رييكي يو اذييه
وبايتف اويط

رف ايم ليع اومدن

ث ،
ً
ةيوط
ً
ارع دادبتسا اويعجرو ،اويبن
أ
أو ا
.دادبتييسا اد نييم اييهذاقن ي مهييسنأ
أو ملاوم
أ
لييب اودعتييساو ةييم
أ
لا اييصن
72
،قيريع داويقلاو ارزويلا نيم دارف
أ
أ معب دوجو نم س
أ
ليلا زوي ي ؛اذهلو
ايبرو ،عبر
أ
لا دعب و
أ
أ نولب دعب ولو ةثارولا
ه
ل ميف رهظيف ،ةماهرلا ف
ف
أ
ل
أ
لت
ً
ان
ه
يب
ً
اروهظ ارءع
أ
أ نم ،عبسلا .ةباجلا د رث هبحا ايم
ادويجو

ن
أ
ل ،ييه لايبم
أ
أ اييف ريهظي ن
أ
أ ليع تت ن
أ
أ
ٍ
ةم
أ
ل يغبني يو
.مةح
أ
أ يو لام
آ
أ ايلع بُت ي تلا د
ص
صلا نم
،نيديجّ
ي
ب ي ا ويقو يو ل لوح ي جاع درف دبتسيا

ن
أ
أ ةجيتلاو
اه،
ص
ي نم اهل عيل ،تنأ ةم
أ
أ ي
أ
أ ؛ةم
أ
لاو ايهدوقي يو ،اهرظ يغ
لويقع ءيس س

ريهاا ايم اذ ا فيح ،سابثلاو اده ياو ريوتلب ةقعلا ي ا
رارييٍ
أ
أ داييق سوييلا راييبك
ً
ادارييف
أ
أ يييبكلا مييهع نييم اييهل ا م

يييق ايييب
ف ليعج ا نويكي ثييح ؛متويب اييقاو مئاقرب داعسلا اهل نوتري
يقلا داهيرلا بيت ليثيو ،متل نذ ديهع لاي،ر قيلخ ءيا ،ميهقلخ ةي
رايتي يلا ناحبسف .بلاثياو ساوهرلا مهكلام
ً
ارا
ه
ج
ُ
ف
ً
اقا
ه
سف دادبتسا
.يظعلا
ه
ةلا وهو ،اري اي اري نم






73




دلاو دادبتسا

،"اد ا
ه يل

لي
أ
أ دادبتيسا" :ملويق نيرا
أ
ليتملل ةيغلابلا
ف
كي
ا
قا نم
نذ بمو اير عجا عئابطو قبلا لاوح
أ
أ ف ققديا ثحابلا

ن
أ
أ
بغيري دادبتيسا

ن
أ
أ قبيس ديقو ،داو ا
ه ف
ً
ائييس
ً
اريث
أ
أ دادبتسةل

ن
أ
أ
ديلا دادبتسا بلاغ
ُ
ي ايك هن
أ
أ ف ثب
أ
أ ن
آ
لا

او ،ددسيف لقعلا لع

ص
جّ
ل
ا هماقم يقيو ،ددسيف
يحاو ٍ
ه
بح ماقم ريا زارح ا وه :دلا بيللم ويهو ،بويلقلا ف مات
هيع صبحيي يو ،ديهاز و
أ
أ
ّ
بين هيع ع

فتي ي ،ناسن ا ا
ه ل ايل يعيبط
ا ف ،نايلا ديع دايبعلا

ل برايقت ةييحور

ل دجملل .لماخ و
أ
أ
ّ
د
عيم ر
أ
لا كةتيما

ل ليع ويبرعو ،ءكقا دع لعلا

ل لداعتو ،اعت
ارم
أ
لا دع اهرق لايي ؛الو .اريقلا دع ارث يا
أ
ل،ام

ل لع ديعو ،
.ايقا لنم سولا ف دلا
اييقا صريح وويق
أ
أ ،رقا
ه
ي
أ
أ ،بحابلا معب لع ف
ف
ش
أ
أ دقو
نٍا بيلت اب او

همو نور
ا
ه ا
أ
لتيا ايلع ل

وع تلا ةقيققاو ودلا صرح م
أ
أ
74
م دييلا

ن
أ
أ نذو ؛ليييرتلا ه نوييخ كوييليا دييع ايييقا لييع ليي ر
ليع زايتم اييقا
ص
بيحو ،
ً
ةي
ه
يح راريح
أ
لاو ايبج
ص
لا دعو ،
ً
ةيظو دا

و
ُ
قلاو
ليعو .ً روض ايسنلاو ايبلا ديعو ،
ً
ةعيبط ي
ا ه
ذ
أ
لاو ال
ح
لا دع دلا
تييبلا ل
آ
أ ةيئ
أ
أ نويكي ديعاقلا دذه – مةيسلا مييلع - ايقل ا ف نيروذيعم
ناييهيا بييت ف مهييسنأ
أ متييلعج متيي
ه
يمل ،
ً
ارارييح
أ
أ اييبن اويينأ ايي
ه
ي ميي
أ
ل ؛

أ
لي
ه
لا يلا نويخ نيٍا اييح ليبم ٍ
ه
لذ اييح ليع
ً
ايمارك سويا نول
ا
ه ري
ميعب

ن
أ
أ ليع
ً
ةهاذ ،ادم د ده اذ ا رللا لع ممادق ا ف قبلا دام
أ
أ

ً
ناييح
أ
أ رايحتنا راييتاا ةيعيبط ايف سد ا ،
ُ
و ،لبلبلا امو ،ناويقا عاون
أ
أ
ييبك س
ف
ا
ل
ح
أ اذ ا شويحولاو ييللا عابس ثا
أ
أ

ن
أ
أو ، ا
ه
ل
ص
لا دويق نم
ً
اص
ص
لت
سوّ د،اياو ،اه
ا
ضر
ا
عب
أ
لت يو سوّ

رُقا

ن
أ
أو ،سوّ فح اذغلا أ
أ
لت
اييدثب
أ
لت يو
،يقيقلا ييبعتبو ،ةعارا ليبس ف لذبلا نم
ٍ
عوب ي ا لا
ُ
ي ي دلا
س و
أ
أ ا ليبس ف ليبس و
أ
أ ةينديا ليبس ف ،يبرغلا يبعتبو ،ني ه ا ليب
اييعت وييياو .ةيناييسن يا – هييتال يييظع
ه
تلا
ص
قحتييسيا - دديييبع بييلاط اييم
.ميلع هئءعن ركذب بلللا نرقو ي ا دديجّ
ٍ
وييهو ؛مرييكلا دييم ىمييسيو ماييعلا عييلل لاييم لذييب اييم ا لذييبلا اذييهو
دييا عفا
ه
لا لعلا لذب و
أ
أ ،دلا اعض
أ
أ و
أ
أ ،ليرلا دم ى
ه
مسيو ؛ةعءجلل
يحو
ا
ه
قيقا ين ليبيس ف رايلا
أ
لاو
ه
ايرملل
ص
ريعتلب ع
ه
لا لذب
،ةيط يا ديع داريا وهو ؛دلا لع
أ
أ اذهو ،لاب
ه
لا دم ىمسُيو ؛ماظ
ا
ه
لا
75
كو .ةبيلا ايعأ
أ هييل ا
ص
نتو ،يبكلا سولا هيل ا وتت يلا دلا وهو

ص
لت ارع نم ل نيم نويكي اثيا
أ
أو ،سارطاااو بعاصيا هبح ف مل
نويكي و
أ
أ ،،
ه
لذييا ،يايظلا نوييع نيم د
ص
صلا اتح ردن سويب ديلاوم
ايهضاع تيعلقنا ايمو نيديهالا ليسلس ايف تعلقنا ام سويب ابن نم
نوبذعتيسي
ً
ياي،ر ديجملل ا قيلخ :ملويق ديلا لبيم
أ
أ نيمو .مئاٍ نع
يبس ف سويا بيت ،سايبهثلاو ماديق ياو ةي
ه
ملا يظعب ي ا هيل ا ليبس يو ،ل
.لا،رلا يق ر دقت اب تلا ثةهثلا لاصلا
ىقيش
أ
أ نم :عل

لا تت وهو رعارلا ،بر
أ
أ ل
أ
لس اظلا نوين اذهو
ف ل
ً
يايبم نأ دادبتيسا سالا ركذ اذ ا نم :هب
ً
اض
ا
ه
رعم هبا،
أ
لف وسالا
يعلا ناريع نأو .لايلا اييس اذيه" :ل لويقي ديئاقل
ً
اييس

يق اذ ا لدا
جريياو ."ييقع ف

بيييصن ل نويكيف نوناييقلا ه ديعت
أ
أ ي ن
أ
أ وييجر
أ
أ ةيم
أ
لا

ن ا ؛او و
ً
ارايبج نويكع ن
أ
أ ديرع
أ
أ" :لوقي
ً
ابرغم ديلولا علم نم عيق
يعيس ديئاف ام" :ب
أ
لا دح
أ
ل ليقو .يس نم لوط
أ
ل يلاعصلا لاعن
ن لييع اقييرلا بييل، ييغ ليبييس ف اقييرلا لييح
أ
أ اييم" :لايقف ."وييس
نءيض

يع ايمو تيظويب ف
أ
أ ن
أ
أ

يع" :ريا
آ
أ لايقو ."،يايظلا يغت
عيأ
أ ايم" :لايقف "و
ً
اراد ن يبت ي اذاي" :ةبلا دح
أ
ل ليقو ."ارقلا
ساذ دذيهو ،"،يقلا ف و
أ
أ نجيسلا ف و
أ
أ داويلا رهظ لع يقيا ن
أ
أو ايف
نب ءس
أ
أ( ،قاللا اٍا ع
ا
ه دوت زوع
أ
أرما هو اع ا نر ركٍ ب
أ
أ ت
اذيهو ."سويّ فيح جايجقا ليتاقو بهذاف
ه
ققا لع تا ن ا" :اهلوقب
76
ايتبماغ هقيد هيلع لخدف رم
أ
أ ف دبتسا اسنرف ةيروه عيئر نوهءكم
لوذاا تن
أ
لف ي

او ،لتعا و
أ
أ ،لدتعاف ،يل ا ي ةم
أ
لل رم
أ
لا" :لوقي وهو
يا ناهيا تي
دارو ىعييس
أ
لييتت ي ،سوييلل

بي

بم ُ دييلا وييه دييلا

ن
أ
أ لياقاو
بييسح لييع ناييسن ا ا
ه ييل لدييعلا دييهع ف يي

سيم وييهو ،هيييقارم قرييعو
ليع ل
ه
ظلا ةمواقب دادبتسا نمز ف ليصت حيو ،هت

و ددادعتسا
.نام يا بسح
ا وه امو .د
ص
جّ
ل
ا ،داتبم
ثيح نم ،دلا لباقي نويكي اذايمو ود
ه
جّ
ل
ف يعلت
أ
أو مبيلب

ثيعت
أ
أ ار
أ
أ اذيهلو ،يعيا ليئاه يل د
ص
جّ
ل
ا ود
ه
جّ
ل
ا
.،علايليا ميعب سايسح ا ساسم شا
أ
أ ثيح نم مس يو ،باللا
نادي،ولا اديشن
أ
لف ،،لو
أ
لا اداد،
أ
أ ةج نف مهسنأ
أ ةج نم نكي ن ا
لا نم ،تقيقد اود

رجتي ن
أ
أ ،ناهيا
ه
ققاو ليبمو بيم ا

ث ،اهاوهو ع
ه

ملويبقب ع
ه
يلا ل
ا ه
لع
أ
أ ن

او .
ً
ةيو
أ
لت نومدعي ي ةيناسن يا لع ،نالا رضاس
:لوق
أ
أو قللن
أ
لف ،اذه يوت
ليعلب
ا
ه دبتيسيا نيم أريقلا وهو ، دبتسيا ساراد يب صاخ د
ه
جّ
ل
ا
ااو ،نوربو ود وحب ،ب

قليأ وقلب و
أ
أ ،لءعلاو ناوع
أ
لأ وحب ،بطا
،ليئالب ،ق

ويليا و
أ
أ ،،شايلب ،موسويا و
أ
أ ،لوصلا
ه
برو علا ا
ه
بر
،ييا تييج نييم رن وذيي، ريييا لاييي ن
أ
أ وييه ديي
ص
جّ
ل
ا ،رييا
آ
أ
ٍ
ايييرعتبو
.ةيناسن يا ف اواسيا ل اب رحيل
ا
ه دبتسيا
77
،يي نيرايبلا لي
ف
ب
ا
ق نم
ً
ايس ل،
ه
رلا
ه
قتي ن
أ
أ وه :ل،
أ
أ
ٍ
اوبو نه

ً
ارعيرم
ً
اماسو درد لع ق
ا ه
لعي و
أ
أ ،دادبتسا لود ف دة، هن
أ
أ لع هب
ينت ةررم رويسب نيتي و
أ
أ ،ناودعلل حيبتسي
ا ناد،ولا نم دارو اب
،يا
أ
أو و
أ
أ رايبعبو ،لا،رلا ا هنم اسنلا ا برق
أ
أ
ً
اث

ة را ههن
أ
لب
تسيا اا ف
ً
ايغ
ً
ادبتسم ناسن يا يصي ن
أ
أ وه .مظع
أ
لا
ا
ه دب
ةموكقا

ن
أ
ل نذو ،ةيدادبتسا ساراد يب
ّ
صاخ د
ص
جّ
ل
ا

ن ا : ُ تلق
داريف
أ
لا ،ب يواستلا لةخ ا ب يا أ
أ
لت ةم
أ
لا اطاوع ل
ا
هثّ تلا رقا
ف هيمايق ايثأ
أ
ً
روي
ً
ايعفر ي ا ام دح
أ
أ ردق عفرع ةف ،يقيقح
ٍ
لرل ي ا
نذو ،ةيمومعلا ةمدلا ي
أ
أ ؛اتمدخ ،ةيمدلا ف ايتلا ليع ل
ً
اقيوير
ريكذ و
أ
أ
ً
ايملع نأ ام ي ا ٍ بقلب هف
ا
ه
ق و
أ
أ ماسوب ام
ً
ادح
أ
أ
ه
هّ ي ا
أ
أ ءا

ٍ
ميعب ويف مهرعب سالا
ُ
ا عفري اذه لثبو .ايل ا ا هق

فو ةمم ةمدل
.وققا ف ي بولقلا ف سا،رد
ييه هييض يا دييع
ً
ةبييم ةيييدروللا بييقل اذييهو دييهع اييقب نييم و
ةييمدخ هييت

م
أ
أ مدييي نييم ي ا
ً
اييبلاغ ادييع لاييي ي نذ عييمو ،دادبتييسا
ةيمم سامديخ امدي ن
أ
ل
ً
ةه
أ
أ هتورثو هقةخ
أ
أ ثيح نم نوكيو ،ةي
ظع

ً
ايسسم نأ اذ ا ي ا ةيم
أ
لا ريظن ف درولل رابتعا ي ن
أ
أ ررقيا نمو ،اهيغ

ً
ارلس هتبج ف
أ
أرقت ةم
أ
لا تنأ و
أ
أ ،
ً
يراو و
أ
أ داديبو ةييطولا ليقب
ً
ارريم
سويمن هيتايحو هيتوثب ،يض هين
أ
أ هفيقب هييف مسقي همدب
ٍ
ه
ثم ةماهرلا
.اتيرح ي
أ
أ ؛احور لع يح ،واس
أ
لا اوناق ي
أ
أ ؛ةم
أ
لا
78
ةييهول
أ
لا ويعد ف ي ا ةييدقلا
أ
لا ف ريث
أ
أ ل دي،وي دايي ي د
ص
جّ
ل
ا
ويعد ف و
أ
أ ،ساين
أ
لب سالا عن نم اهاعم امو تيلا بيسنلب ةيباج
ه
لا
باييقل
أ
لب ديي
ه
جّ
ل
ا
أ
لييرن اييس

او ،ارييم
أ
لاو كوييليا لييسن ةيي
أ
لا اييب لوييي

ث ،يييخ
أ
لا نورييقلا ف هقوييس جارو ،ىلييسولا نورييقلا ف سارايي ه رلاو
اييتوق بييسح لييع هيينارد
أ
أ لييسغتو اواييسيب ه ييغتت ةيييرقا اييتف تييماق
ايرم
أ
أ يغ ف ن
آ
لا ا اتياغ غلبت و ،اتقاطو .
مئاييسن يييغ نوعدييي اييمو ،ةييماعلا اوعدييي ن
أ
أ نوديييري نوديي ا
ه
جّ
ي
ا
راريح
أ
أ ؛سويلا رايبك ؛لويقعلا رابك م
أ
لب يقا ضاع ،ب نححتي وةلا
اذييه مجوييحيف ،باييقر مييم عييصُت يو ،باييقن مييل لايي
ُ
ي ي موييش ف
ليي
ف
ب
ا
ق نييم ميييلع عييقت تييلا سناييه ياو سااييس يا ليي
ص
محتل بذاييلا رييهظيا
لع لب ،اهسكع راهظ ا لع لب ،اهّ
ا
لع صرحلل مجوت لب ، ه دبتسيا

ا
ه دبتيسيا
ا
ه
قيح ف ساي
ه
لا راف
أ
أ بيلغت لع لب ،اهفةخ يع ه دي نم ةمواقم
.لظلا هن
أ
لش نم

ن
أ
أ داقتعا نع اداعب

او
يو نيييد ي ،روييجلل
ً
اراييصن
أ
أ لدييعلل ادييع
أ
أ نيديي
ه
جّ
ي
ا نوييكي اذييكهو
،ةييحر يو ل يو ناديي،و اداييي ا نييم ص دبتييسيا ددييصقي اييم اذييهو
تت اهسن راض ا لع ةم
أ
لا ر
ا
ه
رغي ن
أ
أ نم متلساوب ن

كّ
يل
مم راثا ياو
ليع ناوديعلاو
ص
،يجتلا ميم اهايرتقا بريق
ً
ةبم اهقوسيف ،اتعنم نا
ةم
أ
لا لاوم
أ
أ نم ،يةيب سُي و
أ
أ ،نيا ن ديري هن
أ
أ اهويف ،نايلا
هييتالم ف و
أ
أ ،ةييكلميا ةييب
أ
أو ةييم
أ
لا ل ييح نب ددادبتييسا ديييي
أ
لتو
79
ي

تي و
أ
أ ،اهل ادع
أ
أ م
أ
أ نب هملظ ادع
أ
لب ليكتل
ا ف ةم
أ
لا مدلتسي
ةكقا ضتقم نم نذ

ن
أ
أ نب داوه داري ءا ةم
أ
لاو ةكلميا وقح ف
.ةسايسلاو

أ
لا رييرغتل لءيس نيدي
ه
جّ
ي
ا ذيل
ه
تي دبتيسيا

ن
أ
أ :ةةلاو نب ةيم
،ةماع عفانم ليصت و
أ
أ ،ةكلميا عيسوت و
أ
أ ،نطولا
ه
بح و
أ
أ ،نيا ةمدخ
دذييه ه

ن
أ
أ ةييقيققاو ،لةقتييسا نييع عاييفا و
أ
أ ،لوا ةيلوييسم و
أ
أ
ماييي

او لييييت ي ا ه اييم ناييهذ
أ
لاو عءييس
أ
لا ف ناوييعلا ةييي
ل
ا يييعاوا
ين ا فح ،اهليلرتو ةم
أ
لا جييت ةموكقا لا،ر اب دصقي ايم تيسُي
ي ه
ايهل
أ
لي ن
أ
أ دييل رويس
أ
لم
ٍ
ةم
أ
أ لع رلا ام ههن
أ
ل ؛لةقتسا نع عاف ه ا
و
أ
أ نأ
ً
الايم ،ًيملم بيكار ايهحري ي تيلا ةيبا ه ا ي ا ايهلبم ايمو وورع
.
ً
اباغ
بولقلا اعض نم دارف
أ
أ معب دجّ
سي
ن
أ
أ نع غتسي ي ص دبتسيا
يو نوييحلي ي ةييلا رييقبك ا نيييلا عئاييبلا جذوييس
أ
ك اذييل
ه
تي ،نوييمري
هييي نويينوكيف ،هييمام نييم ش ف مهلمعتييسي
ي هييهن
أ
أ لييع ،شاييرغلا

ً
نايييح
أ
أ مدلتييسي ي اييبرو ،قيديين ز دييي ف ةحبييس و
أ
أ راييه ل ف احييصك
مادلتيسا ديّ
عي
ي هن
أ
أ ف ةماعلا ناهذ
أ
ل
ً
اليلغت نورلا معب ف مهرعب
ود :لاق
ُ
ي اذهلو ،بقف لفاس
أ
لاو لذار
أ
لا .داغو
أ
أو
ٍ
ل
ُ
ب لود دادبتسا ل
اييكذ
أ
لا ةيقعلا ميعب بيتارياو بيايا ف
ً
نايح
أ
أ ب
ا
ه
ري ص دبتسيا
يلا ي ه رلب مهليكيرو متينيط ،ييلت ليع ويقي ههن
أ
لب هنم
ً
اراتغا
ً
اري
أ
أ
81
اذ ا ةيبرجتلا ديعب ويه

ث ،مئاهديب هينوعي ايثبا
ً
ناويع
أ
أ ل اونوكيف ،ديري
داسف ا نم عئيو باخ
ه
رقتيسي ي اذيهلو .ميب
ه
يي و
أ
أ ادايعب ا ردابتي ا
ثييبلا و
أ
أ ،ا نود نيم دديبعي يلا جايعلا ليهالا ي ا ه دبتيسيا هيع
.ا برغيو هيضري يلا نضالا
،لرب انم
أ
لا ةقعلا نم ةئلا دذه

ن
أ
أ ا ،علاليا ركف ها
ه
بنأ
أ اهو
ل نولرنيو ةموكقا دم ليسع نوقوذي نيلا ،لايب
ه
لا ديم ليينو ةيمد
مييعأ
أ فو نايي يا نيم ةيسبق مهعليض
أ
أ ،يب

ن
أ
أ د

رل ادي لع بضي

ث
يداييو دادبتيسا واديعب بريهكتت تيلا ةيئلا ه ،ةيناسن يا نم ةقرب
ي مييي
أ
ل ؛نيدبتيييسيا اييييعأ
أ ديييق بةيييقنا اذيييهو .لةييي يب ايييهدارف
أ
أ
يا دذه نونم
أ
لي يو ةبرجتلا نع نوغتسي
ً
ايبلاغ ادعا
أ
لرن اه نمو .ة
ه
بغ
ةخ
أ
لا اداد،
أ
أو مئب
آ
أ نم ،ثراولا ،دادبتسا ةمدخ ف ،قيرعلا لع
لايي
أ
لب ديي
ه
جّ
ل
ا ةييمغن
أ
لا ف س
أ
أدييتبا اييه نييمو ،ني ه دبتييسملل ةيييضريا
يغيصلا بايب ةبرجتلا دم
أ
أ نوليلي نوك
ه
ا نو ه دبتسياو ،باسن
أ
لاو
تلا دعاق نولمعتسيف
،مديقلا دعاق ةياعرٍ نذ نو
ه
مسيو ،خاتلا عم
ه
ق
ف ويلو
ً
ايقللم
ً
اسيئر ايف نوكي ةمدخ ن
ه
رّ
ي
ا الع ب بيرجتلا نوّ
ي

ه
ث
ةيموكقا ةيكح هنوميسي ايم نذو ،دادبتيسا ف رام رهظ
أ
أ ن اف ،ةيرق
.هيف لم
أ
لا ةعيض ،ناويح اذه :هع اولاق ي

او ،تمعن ابف
كاييرم لايي
أ
لل

ن ا ايييف ثييحبن ن
أ
أ دييب ةييف ديي
ه
جّ
ل
او دييجملل ةيييوق ة
:لوق
أ
لف نيد
ه
جّ
ي
ا هناوع
أ
أو ه دبتسيا عوضوي دوعن

ث ،
ً
ةيلق
81
ايثري تيلا لايم
أ
لا ثيح نم ايا معب اهل نوكي دق ة لا
أ
لا
ويلو تيبلا ف ةكحتسم نوكع تلا ةيبتلا ثيح نمو ،ب
آ
لا نم اب
أ
لا

أ
لا

ن ا ثيح نمو ،
ً
ر ةييعيا وثلا نم شب
ً
ابلاغ ةنورقم نوكع لا
نطويلاو ةيم
أ
لب ةيقةعلا اتيوقت ثيح نمو ،ةحرلاو ةماه
ه رلا رهاظم لع

ً
اييئاد نيروييظنم نويينوكي اييهله
أ
أ

ن ا ثيييح نييمو ،باتييغا
ه
لذييم وييا
.شاحتلا معب ئاقلاو بئاعيا نوشاحتيف
يع سويب :عاون
أ
أ ةثةث ا مسقت لا
أ
لا سويبو سوييبو ،لييرفو ل

ه
ا
أ
لاو
ً
ادديع ثا
أ
لا مسقلا وه يخ
أ
لا اذهو .رام

او لظ سويبو ،مركو لام
او ،
ً
اعقوم – هيل ا راش يا تقبس ءا - ةناعتسا ف ه دبتسيا رظن حملم

ْ
ن
أ
أ هييكي ايبرو ،لوهيسب هيئاول تيت عّ
ت
يلا دلا او ،هتقث عضومو
صن وه ام رظلف .ةكض مهجو ف حري بت نم مسقلا اذه له
أ
أ بي
:ةثورويا ايا
ود،وت و لادعلا ف
ف
لايم
أ
أ ددل عسيا دد، نع نٍا ثري له
ه أتيي م
أ
أ وممهلل تيميا ،لوقعلل ر
ا
هغصيا
ه
تلا يغ لع
ص
بريو
ص
بدي م
أ
أ
م
أ
أ ومتييب ف لئايعلا ،يب ميف دئاي
ه
سلا ،ليطابلل حيريا رايقولا يغ لع
وثييلا مدلتييسي ةيي ه ب
أ
لا بييتو ةيييي
بل
ا ةييئينا ةيمييسلا ذةيييا يييغ ف
ي م
أ
أ و،قفاييا ،يقلّ
ي
ا وسلا نارق
أ
أ يغب لثّ
ي
م
أ
أ ولطابلا ةيسوواللا
ي م
أ
أ وهيبانج ايم قيل ُ خ تيلا ةينوعليا ةيل
ص
لا ردق مهلهل هموق رقحتسي
لية ف ئاق وه بسح دردق هنور
ا
ه دقي ي نيلا ءلعلا مغبي م
أ
أ وهئةيا
82
يحتيسي م
أ
أ ورم
آ
ليتلا لاتيسمو
ص
كحتلا دعقم يغ هب قيلي
ً
ا
ه
رقم هبال ري
اهديع لابيشأ
أ يغ هتضح دع سا
ه
لا امو وسا
ه
لا ا نمو وسا
ه
لا نم
هتمدل تقل ُ خ لاور
أ
أ
لن نيم

قيح عبين ي انأ
أ لع ،ة
أ
لا نم نيثا
أ
لا لاح دذهو
ةكقا وو
أ
أو لعلا نم
ً
اظح مم نيم بييصب هباي
أ
لف
ً
اييخ هب ا دار
أ
أو
يه

ن اف ،هن
أ
أ وماش هب منا رهقلا – ا ام ليلقو - ةيبان نويبجي
ي ييلا ف اولمعتيسي بيلقلا
ه
ويق دوثرو دق م
أ
أ ميلع دصيف ،ةي
ظع
اذيكهو ،ءيظعلا ليع رايسلأ ،يكلا ةين
أ
أ نيم اوداتساو ، ه قلا ف

ا
ه
قلا هم ميف لوحتت ،يقا ويط نيم خمايش ٍ بي
ف
س
ف
حو يخ مئاف لع
،مويقلا ليبيس ف ئاظعلا لع مادق ياو ،هباصي ،ن
أ
لاو ،له
أ
أو نطولا ا
دايح
آ
أ مم
ه
قتي ن
أ
أ شوي ةم
أ
أ ف اوثا اذ ا اب
ف
ج
ُ
لا غباولا يه لابم
أ
أو

ن ايف ور يو ،لةلاو لاجلا ة،رد ا مهم
أ
أ اودوقيف راولا ة،رد ا

ا
ه دبتيسيا ليعف ف ه
ف
ب
ف
يش بيع يو نةيعي بسقا وقو بسنلا ذون عجا
ي ليقعلا نأ ن

او ؛نومليسيا
ً
ايوصاو ،نويققلا ددرني يلا لداعلا
ةي
ه
ملا ا لتاق ي
أ
أ ،ددحو ا يغ لدعلا عم دادبتسيب اص

تي ن
أ
أ زوي
مف ركلا باعت ا مدع ا ناسن يب ل
ه
ستت دق تلا ةلقا
ه
سلا ليه بيللي
ولام وه م
أ
أ نكم وه
ا
ه نيمو لييبق ا
ه ف ةبلا ةموثرج ا ،متيثا
أ
أ رابتعب ،ة
أ
لا
ميعب ةفدي
ص
صلا س

هيم
ْ
ن
أ
أ ا نيوايستم
ً
ناويا ا اويماد مد
آ
أ ب

ن
أ
ل .ليبق
83

ص
هّ اهعزات نم
أ
لرنو ،ةيبصعلا ساوقلا ام س
أ
لرنف ،لس
ه
نلا ثكٍ ادارف
أ
أ
،دارف
أ
أ لع دارف
أ
أ ييرع ف ةي
أ
لاف .ةي
أ
لا د،و
أ
أ هيا دذه ُ
ْ

ا
حو
اوييسسأ
أو ساييلا قب لييع اودبتييسا ساوييقلا براييقتم اويينأ اذ ا ةييم
أ
أ و
أ
أ
ليع ويقلا ف
ً
اييثا هيّ
ي
ة
أ
لا نم تيب د،
ُ
و فمو ،ال
أ
أ ةموكح
قاييبل اذ ا ديييقيا ةيييدرلا ةييموكقا عييسيو ددييحو ص دبتييسي سويييبلا قب

أ
لب ةيقب سويبلا .هيق

تي نم همام
أ
أ
ف
قبي اذ ا ةقلليا و
أ
أ ،س
نأ ؛نيكلو ،د،و و
أ
أ ،ةيضلب ة
أ
أ ة
ه
م
أ
أ ف د،وي اذ ا ،هيلع
ً
اب
ةثارو ي ةيبالتنا ةموكح اهسل
بت تماق
أ
أ ،بلاغ

سو سالا داوسل
ةيي
أ
أ ملاييسنأ
أ يييصيو ي ا ،لوييتم مييعب اوييتي ي ،نييكلو ؛
ً
ادييتبا ايييف
يرف ص ،نورظانتي
ً
ادادعتيسا ةيم
أ
لا نيم ريط باذيتجي ىعسي مم ق
.لو
أ
لا راتلا داع

او ةبلاغملل
رايهظ ا ليع ةيبلاغيا ايثأ
أ نويكمي مي
أ
أ ةي
أ
لا
ه
رايرم ،ا
أ
أ نمو
نو
ه
،ييكتيو ملوييقع نورحييسيو ساييلا ،ييع
أ
أ نوبهتييس ،ةييمظعلاو ةيي ب
أ
لا
وقايبلا ايهتي ي ريم
أ
لب دبتيساو مبلايغ بيلغ اذ ا

ث .ميلع ايتل متيل
أ
ل ن
لب ،اهرع لع مهلمي ي هسن ص دبتسياو .سالا رظن ف
ا
ه دبتسيا اهاريو
ذوي
ه
لا نيم
ً
ائييشو بت
ص
رلاو باقل
أ
لا ميلعيو ،ايلع ميعيو لايا ميلع
ص
ردي
ن
أ
أ لي،
أ
لو ،ددادبتيسا ةيمواقم نيع نذيب اويههلتيل
سايلا ليع ب
ص
لستلاو
هقةخ
أ
أ دستف ،
ً
اديدم اهول
أ
لي
أ
ليجلم ميل ىيقبي يو ،سايلا ميم رييف ،م
.
ً
ادادض
أ
أ اونأ ن
أ
أ دعب ل
ً
ناوع
أ
أ نويصيف ،هبب يغ
84
عيياو ،ايخ
ه
رلاو ه ديرلا ةسايس ة
أ
لا عم
ً
اري
أ
أ ص دبتسيا لمعتسيو
داييسلا اييقل ا ةييسايسو ،اورييلبي ي ايير ياو ساييتلاو ،اييلع ياو
اويقتي ي مييب ميف احرلا ري

او
ً
اديديش
ً
بايقع بيقاعي رتو ،هييلع
مييلذ
أ
أ نوييلا
ه
بقي اويينأ دارف
أ
لييب مرييقي رييا
أ
أو ،ماوييعلل
ً
اييضر ا لادييعلا نب
سك نذب دصقي ،
ً
اراقحتسا ماذ
آ
أ نوكري ميلع داس مهلعجيف
ً
ارابكتسا
ه دبتسيا

ن
أ
أ لاقاو .متمظع مام
أ
أ مهفون
أ
أ عو سالا مام ا مام
أ
أ متاوش
ا
ه ٍ ة
أ
لا للذي اذيل

تي هييل،ر ،يب ،يماتم ميهلعي فيح ليسو
ايسرو ءيلعلا عيم ةيسايسلا دذيه ،يع لمعتسيو ،ةيعرلا ليلذتل
ً
امال
و
أ
أ هيب ي هملع و
أ
أ لقعب رورغلا ةئار ادح
أ
أ نم

ش فم نيلا ند
أ
لا
راد ا ن
أ
أ نيم
ٍ
ه
نايظ ا
ه نيم لايبم
أ
لو ل
ً
ايظاقي ا ليهالا قيح
أ
لب لدبتسي
لا دذبو .
ا
ه دبتسيا ةئيرم وف رادتقا و
أ
أ لقعلا نم ش ا ة،اتم لظ

ٍ
شيريك ةييعرلا ف ي

تيو اسنيو اصعيف
ه
ولا ولي اهوطو ةسايسلا
.رم
ٍ
ه
وج ف صلا هبلقي
ليع ثوروييا هي،ت عيضوو هيشرع ليع هيسول، ةظق ف ص دبتسيا
ر
ُ
ي ث .
ً
ايهل ا رايصف
ً
نايسن ا نأ هسن ري هس
أ
أر ف هيسن ييف ريظلا عيج
لويح نيم ةليساوب ي ا لن ام لن ام هن
أ
أو جاع ا
ه نم ع
أ
أ رم
أ
لا عن
ايمو وشرعلا ام :ل لوقي ملاح ناسل عمسيف ميل ا درظن عفيف ،ناوعلا نم
اذيه بيعي ليه .مايهو
أ
أ ف مايهو
أ
أ ي ا دذيه ايم ونالويصلا ايمو وجاتلا
ت م
أ
أ وباريي تيين
أ
أو
ً
اييسوواط ييس
أ
أر ف شيرييلا ف ةييقا،لا راييح
أ
لا نييظ
85
تجرا
أ
أ يبكنمو كرد ةيز

ن
أ
أ اوتت م
أ
أ وءس س
أ
أرو
ً
امون ،ت
مايقيا اذيه ف ين

كم ايم او ور
أ
لا دذيه نيم ٍ ،ط ةعلق نوك نع
انادي،وو اينني ايناتماو نرياو اتذوعيش ي ا من
أ
لا باقر لع ل

لسو
يصلا ايي
أ
أ رظنايف ،ايناوا

او اطول انتناياو اييك ر
ه
قوييا ييققا

،يكيا يغ
اعم شيعت
،ييللهيا ،ييرواللا مييم ،،،رييتيا ةيييع
ه
رلا يييهءج ا تييتلي

ث
،،يح نيم ساويم
أ
أ مي
أ
ك ،تويبيا نيروحيسيا ميمو ،دديمب ،حا
ه
بسيا
داييم
أ
أ ةييقع دارييف
أ
أ مييعب ،تااييسلا لةييخ

ن
أ
أ درييكف ف
ه
لجتييي ؛نييكلو

ن
أ
لب ؛نويعلب هنوبطاي ائايرق ف كاي

كو ةييموع
ً
نوش ة

م
أ
لا لاعم ال

قي
ُ
ح لأويلا

قيح تيي

فو
ْ
ن ايف .يغبتف ديرع ام لع ي ،يغبنو دير ام لع
ا رييكم

ن ا ي
أ
أ ،ةييبقاعلا ييب تييقاحو ن
ْ
ريي
ف
كم سرييم ن

او ،ماتييحا ن
.يظع
فقا ،ناوييع
أ
لا ناوييع
أ
لا :
ً
ةئاييق هييسن ا ص دبتييسيا عييجري
ٍ
ذييئدعو
ف
ليي
ف
م
ديبعلا يه مب براح
أ
أ داغو
أ
لا نم
ٍ
شيب مهفدر
أ
أو دايقلا مهملس
أ
أ ةند

سلا

ً
اييس
أ
أ ىيقب
أ
أ ليب ،نويك
أ
أ ءييك

ْ
بي
ُ
م ل موديي ي ميقا اذه يغبو ،ةقعلا
نذيب ضري ن
أ
أ راعلا نمو ،بيا يعن ف
ً
اص
ا
هغنم ةرقاملل
ً
اض
ا
ه
رعم لدعلل

ا
ه
رتم
ً
ارابج
ً
ناللس نوكي ن
أ
أ هنكي نم .
ً
اراههق
ً
اد
ه دبتيسيا نيم ايهعورف ف ه دبتسم
ً
اعبط نوكع ه دبتسيا ةموكقا
ص نويكي يو ،عراويرلا عوايا ا ،شا
ه
رلا ا ،يطقلا ا مظع
أ
لا
86

ً
ايعبط ميهمي ي لفايس
أ
لا ن
أ
ل ،
ً
ايقةخ
أ
أ هيتقبط ليه
أ
أ ليس
أ
أ نم ي ا
ٍ
ا
ديا اويه،ي ن
أ
أ ااعسم ةياغ اس ا ،ةعمسلا نسحو ةماركلا ليع م
أ
ليب او

ً
اقب ولو نأ
ٍ ه
ي
أ
أ نم سالقسلا
أ
ل نوهلو ،هتلو راصن
أ
أو ،هتكاش
مهراييريف هيينونم
أ
ليو ص دبتييسيا مم
أ
لييي اذييبو ،مئادييع
أ
أ م
أ
أ مييئب
آ
أ ،ريزايينا م
أ
أ
دييش بييسح
ص
لييقيو اهددييع ثييكي ةمدلتييسيا ةييئلا دذييهو .هنوكراييريو
ليع
ً
ايصيرح ص دبتيسيا نأ ءيضف ،هت
ه
او دادبتسا ا جايتحا ايسعلا
ةي
ه
قا ديم ا جاتحاو ،هيلع ،ظفاا ل ،لماعلا نيد
ه
جّ
ي
ا شي، دز
جايتحاو ،ةي
ه
مذ و
أ
أ
ٍ
نيي ادع رث
أ
أ ي نيلا ،مرلا لس
أ
أ نم اذا
ا
ه
تا ف
مهلس
أ
أ نوكي ن
أ
أ هو ؛ةسوكعيا ةقيرللب بتاريا ف ميب ةبسنل
ا ق

ً
ةيييظو اةييع
أ
أ
ً
ياييصاو
ً
اييعابط ريزوييلا نوييكي ن
أ
أ دييب ي ،اذييهلو ،
ً
برييقو
اذيكهو ،
ً
ايمل هينود نيم ث ،ةيم
أ
لا ف ميظع
أ
لا يئللا وه ه دبتسملل مظع
أ
لا
ساييقتلا ف مبعاريم بيسح مميل ف ناوع
أ
لاو ارزولا بتارم نوكع
ن
أ
ليب اليسبلا ،خ
ا
ه
رييا نيم يثا

تغا ءا علاليا
ص
تغي ابرو .هنم أرقلاو
يا ارزو معب نوريهيو لءع
أ
أ نم نو
ه
كرتيو ه دبتسيا نم نوهو
أ
لتي ه دبتس
ةيم
أ
لا اوديتفاو اويلعفو اويلمعل نايم يا ادعايس هيهن
أ
أ ويل نورهظيو ،همةب
ايكف ،متايحو لب ،ملاوم
أ
لب – دذيه لاقاو - ليب وايمل ييه نويكي
لع
ً
ةعف اومدق
أ
أ نيلاو مهسنأ
لب اورطاخ نيلا مم د ا ،
ُ
و دقو نذ ايك
مواقم وهنود اوكله و
أ
أ هرعب و
أ
أ داريا اولانف دادبتسا ة
87

جايتم

ائايخ

نضايخ هيهن
أ
أ نيع هبق جري ي دبتسيا
ه
ن
أ
أ نذ باوف
ليهف .ناويع
أ
أو عييئر :صويصل رما دارزوو وهف ،هيمتو هيعت ةباصعل
ي يلا ويه ويهو ،ايفولا ليه
أ
أ ييغ نيم ايفر بيتن
ُ
ي ن
أ
أ لقعلا ز
ا
ه
وي
ةبرت دعب ي ا رزوتسي و
ً
ةيوط
ً
ارع رابتااو

ً
ارهايظ ي
ا
ه
قلبو ،ةيقيقح ييلب
ً
ايق
ا ه
للتم ريزويلا نويكي ن
أ
أ نكي له
ليعي ةيمضٍ د

يع
أ
أو هبيصن ءيا هين
أ
أ نم اي يو ،لءع
أ
لب ه دبتسيا عدليف
و
ه
لذيو
ي ،هيملظل داديع
أ
أ سايلا

ن
أ
أ ليهي ي نم وهو ه دبتسياف ،هيلع
ً
اب
ي نم ي ا هبب لع نم
أ
لي ،هئادع
أ
أ لع هنم دعب
أ
أو ،سالل هنم لظ
أ
أ هن
أ
أ هب قث
ويهف ةم
أ
لل
ً
اعادخ نكي ن ا وهف ه دبتسيا مول لع ارزولا معب م
ص
ولت ام
أ
أو
هينود وه نم هيلع م دقف ،هقح م
ه
ولتيا نذ عب هن
أ
ل ؛ ه دبتسيا لع قنح
نييم
ً
اييمأ
أ ريزويلا نويكي ي نذيياو .هيناد،وو هييد ةيحيرتب هيتمدخ ف
لويي يييخ لييع ايي
ا
هتاو اييفو ءيييب قبييسي اييم هييتبص ف ه دبتييسيا
،
ه
ل نوييحايا ل عيي
ه
قوتي ،عييبللب دوييسم ريزوييلا ن
أ
ل ؛ناليييرلا
سايرلل
ٍ
ةعايس ا
ه ف

ديه ويهو ،مهيايظل
ً
ايعبت ويلو سايلا هرغبيو
لديعلا و
أ
أ ايقا و
أ
أ و
ه
قتلا نم

ش ريزولا دع نوكي ايك .ساشولاو

أ
أ هيرغبت ةيم
أ
لا

ن
أ
ليب ايعلا ويهو ،ةم
أ
لا لع ةق ه رلا و
أ
أ وريا و
أ
أ ةكقا و
قي
ه
تي ايم هيع ضرع ةف ،هبئاصب تمرو ،وس ل ع
ه
قوتتو هتقّو
،دديع لابق ا نم عئي اذ ا ي ا
ً
ادب
أ
أ نذ
ٍ
لعاب وه امو ، ه دبتسيا لع اهعم
88
دييري ايس ا ،هبيق ةيم
أ
لا عين دصقي ةف لعفو عئي ن

او
ٍ
ه دجتيسي ٍ بب حتيف
.درزو لع درزايف درزوتسي داسع ديد،
ف ءيا ةي
ه
م
أ
لا ريزو ي ، ه دبتسيا ريزو وه ه دبتسيا ريزو

ن
أ
أ ةجيتلاو
ف ددييمغيل ه دبتييسيا ايييس لييمي دييئاقلا نذييا .ةيروتييسا ساييموكقا
ةييم
أ
لا نوييكع ن
أ
أ ذيعتييسي
وييه لييب ،ةييم
أ
لا رم
أ
لييب ي ه دبتييسيا رم
أ
لييب باييقرلا
،رم
أ
أ ةبحا .لثي دايقلا
ا
ه
قت ي ة
ه
م
أ
لا

ن
أ
أ هسن نم لعي اي
راي يا نيم دا
ه
وقلاو ارزولا هب درتي اب ةقعلا
ص
تغي ي ؛هيلع
ً
اب
يو ،اوف
أ
ليييت ن

او اويييهلت ن

او لةييي يب ايييسلتلاو دادبتيييسا ليييع
يو مييب نوييقثي يو ،اوييكٍ ن

او اوييحن ن

او متيييغ رهاييظي نوعدييلي
اد،وب يو ،متييسو اييس فايي هي
ه
ك نذ

ن
أ
ل ،اوح
ه
بيسو او
ه
ل ءم م
ي ن
أ
أ بريق
أ
أ ا ،هييلع اوبايشو او
ه
بيش ايم نولايي اوحبأ
أ م ه
أ
أ لع ليلد
ف مهرايريل هتلليس دييدتو
ا
ه دبتيسيا ةيق ا يغ رهاظيا بتب اودصقي
ريزوييلا قيدييصت زوييي ايييك ،مييعن .اييهلاوم
أ
أ ي
أ
أ ؛ةيييع
ه
رلا اييمد راردتييسا
او هين
أ
أ ف سو،يلا
ه
يعو ذبلا
ه
ل
ً
ايبك
ً
ارع ال
أ
أ دق يلا يبكلا لماعل
و
أ
أ
ه
لحتيف اييلع هييس ريعب رطاييو ،ة
ه
م
أ
لا كح تت لواب ضري
ةيم
أ
لا بيت مسج ف داسلا رهاظ
ً
اورع وه عيل
أ
أ .اهل،ر
أ
أ تت دسكع
اهديعب
أ
لف ةييلاعلا ةيقلا لايم
أ
لا ايف دادبتسا لتق تلا عين
أ
لا نيع
ةف ،كبي وهو ةيدجلل ذخي ام عيعتلا لةلا را ه فح ،ةيناسن ياو
ليع ري
ه
إ
تيف
،ةيخ
أ
لا ي
ا
ه
قب ع

بيلتيو ي ا ةيركيسعلا تسلا

ك عبلي داي
89
ي ايمل
ً
ايرلع هنايسأ
أ صكيو ،هيوذو هتيرق له
أ
أ لع د
ه
رّ
ي
و ،هيبأ
أو هم
أ
أ
يهع لاي،ر ريٍأ
أ
أ

ن ا وودعو
ٍ

أ
أ ،ب
ه
هي يو ميل ةيخ
أ
أ ي دادبتيسا د

شي هيب نوديصقي م
ه
ل
أ
ليتلاو ر
ه
مذتلا نم
ً
نايح
أ
أ هب نورهاظتي ام ص ف ،ة
ه
مذ

ن
أ
لييب مييهملع مييل اييهدايقناو اهعاديينا ف مييهعملي تييلا ةيكييسي
ا ةييم
أ
لا
ر دخو ،اهرضاصبو اهراصب
أ
أ ىع
أ
أ دق مت

مب رمعتسياو مب ئاقلا دادبتسا
يأ اهلعف ،اباصع
أ
أ مةيظو لويه ييغ ريع ي ييهف ،ىمعلا نارحبب باص
نييي
أ
أ نييم يو ،هيييوادت وييه اييم يردييت يو ةبييلا نييم
ص
ًييتف ،مي
آ
أو دييشو
:نويلوقي نيا نب ،مظاعتيا ئلو
أ
أ نم ةئف ايساوتف ،د دصتل اها،
ايضرلاو ،يصلب هيي
ه
قلت بجاولاف ،ل درم ي ءسلا نم

ارق اذه ؛اسب
اجتلاو كٍولق اولبراو ،لورلاو وغللا نع كتنسلأ
أ اولبراف ،اعا ا
مهللا :كُ د
ْ
ر
ا
و نكيلو ،روي ا ن اف يبدتلاو ك

او ،لولاو ةيكسل
ا له
أ
لب
ميعنو انبيسح تين
أ
أ ،ةبلا اع اراو ،اناطو
أ
أ ف ا
ه
نم
آ
أو ،اناللس نا
ايبط
أ
لا م
أ
ليب ني،يكتيا نم نورا
آ
أ ةم
أ
لا ررغيو .ليكولا نويّ
هي
ا ءحريلا
،قيرلا كو ،صرلا لوس نوب

قتي ا ءن ا ،ريا اوادب – او - ايم ا
دييييبلتل
او بييييبثتل
ا نودييييري ،نوعداييية نوئايييخ ا و
أ
أ ،ايييبج اييييند
أ
أ
.،ياظلا لع ناتماو
ي اييم نورييهظي نوعدايية نور
ا
ه
رييغم رييٍأ
أ
لا ييئلو
أ
أ ن
أ
أ لييئيد نييم
وعصتسي
ي م
أ
أ ،نولب
ُ
ي نويليي يو ،سالا نم لذار
أ
لا لفاس
أ
لا ي ا ن
ه دبتيسيا مبحاي ن
أ
ليش ويه ءيا ،نييا ليه
أ
أ نيم ،قفاييا ،قلّ
ي
ا يغل
91
،ةقيسلا و
أ
أ ويشرلا لييلقل ل

نيتي ي نيم مييف دي،وي دق هن
أ
أ امو ،،ا
أ
لا
ساوثيلا نيم نويعتّ
ي
ايب ىياو ،ييبكلا نيع اييعلا مييف عيل ؛
ْ
نكلو
ي تييلا لئاييللا ف دبتييسيا ةاراييرب رااييلا حيبتييسي
ا يييغ اييهل تييبنم
،ةيظهابلا بيتاورلاو ،ييبكلا ايلعلا اذيخ
أ
لب نذو ،ةم
أ
لا مد هاصتما
دشار راد ا ا
أ
ل ؛ملابم
أ
ل لداعلا راد يا هب حمس ام اعض
أ
أ لداعت تلا
اذييه نييم
ً
ال وييلو
ً
ائيييش نوفييي ي ميي
أ
أ اييمو .دييئاز
ً
اروييج
أ
أ عفدييت ي
لا ،داديع
أ
أ مي
أ
أ نويعي يلا دادبتيسا ةمواقم ليبس ف يبكلا تحس

ً
ةيعس ديباعيا ايبو ةييللا ساقديصلا ف
ً
ائييش هينم مهيرعب يي اس ا
و
أ
أ ملاوم
أ
أ بلس دعب سالا بولق
ً
اري
أ
أ اوقسي ن
أ
أ نوديري م
أ
كو ،
ً
رو
نوفي يسم اثييا
أ
أ

ن
أ
أ اييمو .نوييوتي اييم اييس ي
أ
أ ،ا نوييشري ميي
أ
أ
ريج
أ
أ ايهلاي ن
أ
أ نيكي تيلا لديتعيا بيتاورلا اديح
أ
أ يكع ةف ،نور
ا
ه
ذبم
؛هيتاقن ف
ً
ا
ا
ه
تيقم
ً
ايحيش اديح
أ
أ نويكي ديق هين
أ
أ ايمو .ةيمذ ني ي ةمدخ
هربقي هن
أ
أ عم هبتار عبر و
أ
أ اصن ي ةف ،هماقم ل ف
ص
لي ثيب

أ
لا قل دئاعلا ،ماقيا ل ح ل،
أ
ل لبم رج
أ
أ لع
ً
ادئاز اذبو ،ةم
ىيقبي ن
أ
أ ليع نويصيرح ريٍأ
أ
لا

ن
أ
أ لياقاو .
ً
اييمو
ً
ائاخ نوكي
ه
ح ص رلا
.لاوم
أ
لا ف ةقللم ميدي
أ
أ ىقبتل
ً
اقللم دادبتسا
اورزاو ارزو مييعب
ً
اردن ديي،و
أ
أ ناييملا ن
أ
أ راييتلا رييكي يو اذييه
رو ،اويبن
أ
أو اوبايتف اويط

رف ايم ليع اومدن

ث ،
ً
ةيوط
ً
ارع دادبتسا اويعج
.دادبتييسا اد نييم اييهذاقن ي مهييسنأ
أو ملاوم
أ
لييب اودعتييساو ةييم
أ
لا اييصن
91
،قيريع داويقلاو ارزويلا نيم دارف
أ
أ معب دوجو نم س
أ
ليلا زوي ي ؛اذهلو
ايبرو ،عبر
أ
لا دعب و
أ
أ نولب دعب ولو ةثارولا
ه
ل ميف رهظيف ،ةماهرلا ف
هبحا ايم ف
أ
ل
أ
لت
ً
ان
ه
يب
ً
اروهظ ارءع
أ
أ نم ،عبسلا .ةباجلا د رث
ادويجو

ن
أ
ل ،ييه لايبم
أ
أ اييف ريهظي ن
أ
أ ليع تت ن
أ
أ
ٍ
ةم
أ
ل يغبني يو
.مةح
أ
أ يو لام
آ
أ ايلع بُت ي تلا د
ص
صلا نم
،نيديجّ
ي
ب ي ا ويقو يو ل لوح ي جاع درف دبتسيا

ن
أ
أ ةجيتلاو
يو ،اهرظ يغ اه،
ص
ي نم اهل عيل ،تنأ ةم
أ
أ ي
أ
أ ؛ةم
أ
لاو ايهدوقي
لويقع ءيس س

ريهاا ايم اذ ا فيح ،سابثلاو اده ياو ريوتلب ةقعلا ي ا
رارييٍ
أ
أ داييق سوييلا راييبك
ً
ادارييف
أ
أ يييبكلا مييهع نييم اييهل ا م

يييق ايييب
ف ليعج ا نويكي ثييح ؛متويب اييقاو مئاقرب داعسلا اهل نوتري
ءيا ،ميهقلخ ةييقلا داهيرلا بيت ليثيو ،متل نذ ديهع لاي،ر قيلخ
رايتي يلا ناحبسف .بلاثياو ساوهرلا مهكلام
ً
ارا
ه
ج
ُ
ف
ً
اقا
ه
سف دادبتسا
.يظعلا
ه
ةلا وهو ،اري اي اري نم






92



لاياو دادبتسا

ن
أ
أ" :لاييقل بييستي
و بييستي ن
أ
أ دار
أ
أو
ً
ةيي،ر نأ وييل دادبتييسا
س يا ي
ه
م
أ
أو ،لظلا ب
أ
أو ،
ص
قلا ييعو ،ةن
ف
كي
ْ
سيا تيا
أ
أو ،ردغلا خ
أ
أو ،ا
،لاييهلا ويييرعو ،لاييلبلا تيينبو ،رييقلا ييباو ،
ه
ل
ص
لا لاييخو ،يي
ه
ص ضلا
."لايا لايا لاياف فلو يد ام
أ
أ ،بارلا طوو
ليقعلاو ،لايم تيقولاو ،لايم ويقلا :لايق
ُ
ي ن
أ
أ هيو ف
ص
حيصي لايا
ابهثلاو ،لام ني
ا
ه او ،لام لعلاو ،لام ،لايم لايراو ،لايم دالاو ،لام س
هيب عي
ف

ف
تن
ُ
ي ايم ص لاقاو ،لام ره
ص رلاو ،لام داصتقاو ،لام بيتتلاو
.لام وه ايقا ف
نيزاوييمو ،معبييب هييرعب لدبتييسي ي
أ
أ ؛تييرُيو عاييب
ُ
ي نذ ص و
ةييرلاو ديييلا ةييظفامو ،بييعتلاو تييقولاو
ه
ييعلاو ةيي،اقا :ه لداييعيا
سو ،ةملاو بهلاو ف رظنايف ...ناللسلا وسلا خيشو ،ساعّ
ل
ا هقو
،ايقلا نيع
ً
اوريع ىيييو ،عييبلب
ً
ادييز رم
أ
ليي ؛ ّ دبتيسم هيف
ه
كحتي وس
.سالا لام نم
ً
ااخ بايو ،لام
ً
اركٍ بصغيو
93

ف
م
ْ
ع
ا
ي
ف
لو ،ناين
ا ه
يب ءيهو ماريقا هينمو لةيقا هيف ،ماح
أ
لا دروتعت لايا
ةقاييف ،ناديي،ولا ايييف كاييقا رييج
أ
أ و
أ
أ ،نايييعأ
أ وييع نأ اييم بيييللا ل
ني ويه ماريقا ثييبلا لايياو .نءيض ليباقم و
أ
أ ،تيقو لديب و
أ
أ ،لءع
أ
أ
.هيف لاتا

ث
ً
ال ا ذوا
أ
ليا

ث ،وسيا

ث ،بوصغيا

ث ، ه قلا
ي ا ،ماويهلاو مي
ه
سلا ف فيح سناوييقا ا
ه ف يعيبللا ماظلا

ن ا
ا

ن ا ،سوبكعلا ثن
أ
أ
أ
لي ناسن ياو ،
ً
ارعب هرعب
أ
لي ي ام دحاولا عول
نيم ي
أ
أ ؛ا نيم ز
ه
ريلا عّ
يلي
ن
أ
أ ناوييقا رضايس ير نمو .ناسن يا
ديي نم هفالتاا لع

يرح هسن ا
ه
ظلا ناسن يا اذهو ،يعيبللا ددروم
ناسن يا ناسن يا
أ
أ ك لب ،هيف نم لب ،هيا
أ
أ










94



:ناسن ياو دادبتسا

ناسن يا شاع ا ،هيئامدب

ملتيو ناسن يا محلب ذلتي
ً
ةيوط
ً
ارهد

ً
ا ديس ،
ً
اي
ه
يك ميحللا
أ
أ لايلب ا نيم ديهلا

ث ،،ي
ه
صلا ف ءيكقا ن

كّ ن
أ
أ
بري ف و
أ
لا ةيينيا عئاقلا سا،

ث .ن
آ
لا ا مب
أ
أد وه ءا ،بابلل
نبريقلب

ث ،بريقا ييس
أ
لب نايسن يا نيم ي ام يصتب ايس
آ
أ ر
ف
ذي
ُ
ي
ةيمعط ل
ا
ع
ُ
جو ،نبرقلا مق
ُ

أ
أ ل
ا
لب
ح
أ

ث .ناهكلا دي لع ح
ف
بذ
ُ
يو ،دوبعملل
نأ اييمو ،هييناوا ا مييق

ل نايييسن ا ناييسن يا ج

ردييت اذييكهو ،نايييلل
نبرييق لدبتييسا اييبن
أ
لا خيييش يهاريٍ ا يوييل اييم
ا
ه ا اريه ا داييبع ينيل
ةسلا ءيلع يوم هعبتاو ،ناويقب قبلا اذيكهو .مةيس يا اي، هبو ،م
.مانمالا( دع ايقيرف
أ
أ بساو
أ
أ ف ي ا رلا اذب ناودعلا اذه للب

أ
لييل
ً
ايبذ نايسن يا نايسن يا لتقي ن
أ
أ ف ري موريا دادبتسا
نو ه دبتيسياف ،ليظلا ف

فيت ليب ،نويلو
أ
لا جملا لعي نأ ءا
ً
ك
أ
أ هل
ب
ً
ادصف موبذيو ،متعءج نول
أ
لي متاييح ايمد نويصتيو ،ليظلا عرب
و
أ
أ ،مييلءع
أ
أ ف رييس ممادلتييسب ارءييع
أ
أ نوييقيو ،ملاوييم
أ
أ بييصغب
95
بيي ف نيرييا
آ
لاو ،ييلو
أ
لا ،ييب رييف ي اذييكهو .مباييعت
أ
أ ساريي بييصغب
.رلا ف ي ا لاور
أ
لا اهز

او رءع
أ
لا
ف ف ئايقلا ل
ص
ظلب ةقةعلا
ص
يوق

ثب لاياو دادبتسا ثب

ن ا ريل
ايهئاتن قي

لعتت سام
ا
ه دقي دارلتسا ف س
أ
لب ي ن
أ
أ تي
أ
أر ؛اذهلو ،ناسن يا
:نذ نف ،وايسلا دادبتسيب
لييع ّ
ف
مهييصن نويييلم ةئءييسلو ال
أ
لييب مهعوييم ر دييقيا ييقبلا

ن ا
نيمو .ندييا ايسن ه
ف
يلا ايصلا اذيه ةييثا
أ
أ
ا ه
يريو ،ريا
آ
لا اص
ه
لا
و
ه
لا

نه اس
ه
نلا واس
ه
نلا فايقا ويه هين
أ
لب ةعيبللا ف هماقم رع يلا ع
ميهظح روكلا قب

ن

او ،دحاو حقلم هنم ال
أ
لل يكي هن
أ
أو ،عنلا اقبل
،ليحلا ريكذ ه
ص
قحتسي ام نو
ه
قحتسي ا و
أ
أ ،
ه
ارياو رطالملل اوقاسُي ن
أ
أ
،هييض
ً
ةمييسق ايييقا لءييع
أ
أ روييكلا عييم اييسنلا تمييستقا رييظلا اذييبو

ا ه
نييسب نيي
ْ
كتو وعدييب لاغييش
أ
لا ا
ه ،ييه

نبيييصن نييلعج هييب ؛ماييع
ٍ
نوناييق
ةعاجيرلا نيلعجو ،ةي
ه
علا مايي ب
ً
اييع
ً
بويللم

نهعوين نيلعجو ،اع ه رلا
،ناي ُ ي يو ،ي ُ ي

نهعوين نلعجو ،لا،رلا ف ،تدم

نيف ،تئيس مركلاو
تيو ،،بلاو سابلا ،ا
ه
بري نوناقلا اذه لعو ؛ناع
ُ
يف
ف
لظ
ُ
ي و
أ
أ لظيو بيعة
ميم ل
أ
أ ن
أ
أ نووتي روكلا نلعج ن
أ
أ فح ن
أ
لري ءا لا،
ا
ه
رلا لوقعب
دهاريا نمو
ا
ه
ضيا اصلب

نها

س نم با
أ
أ دق هن
أ
أ لاقاو .ً رو
ق

تييلا ةبيسن ليع ةييندياو رايرقا عيم
ه
قتيي لاي،رلب ايسنلا رض

ن
أ
أ
ف
ً
ةانم ل،رلا كرار ةيودبلاف .اعاريا شييعتف ،ساريث
ل
او لءيع
أ
لا
96
نيم ،يثا ايتنيزو اتيريعم لي،
أ
ل لي،
ه
رلا بليس ةييضقاو ،شيعي ءا
ن
أ
أ ص دويتو ،ةيعبر
أ
أ نم ةثةث بلس ةيندياو .تيبلا لءع
أ
أ ف هيعُتو .ثةث
ايمو .لاي،
ا
ه
رلا ل
أ
أ ف اويعلا سايب

قتيت اذكهو ،شارلا نم جرت ي

أ
أ ؛بورو
أ
أ ف ضاييقا ةييينديب ديي
أ
أ

ن
أ
ل ،ةيئاييسنلا ةييينديا ى
ه
مييس ن
.اس
ا
ه
نلل
ً
اماعن
أ
أ اورا ايف لا،
ا
ه
رلا
ليه
أ
أ

ن ايف ،
ً
ايري
أ
أ
ً
ةيياظ
ً
ةميسق اييقا

ايرم اوسايقت لا،
ا
ه
رلا

ن ا

ث
مب قحتلي نمو ند
أ
لاو ةسايسلا – ةيئايا ف ةسلا غلبي ي اددعو –

ُ
ي ،دز و
أ
أ يقبلا مد ف د

مجتي ام اصب نوعتّ
ي
هيف

رلا ف نذ نويق
اروري حيباصيا نم ،يةب عراورلا نوا
ه
يي م
أ
أ :نذ لابم ،ال ياو
نيم ،ييةم ف نوري
ا ه
كي يو يخاويياو هةييا ،يب ،حواتم
ً
نايح
أ
أ ايف
.مةظ ف متويب ف نوريعي ارقلا
تا نوهيي قلا راييجتلاو ،ةيييلءكلاو ةييسيل
ا عئاييصلا لييه
أ
أ

ث نورييك
ةيقبللا دذه لابم
أ
أو – ةيئايا ف ةيسمب نذيا نور ديقيو - اديح
أ
أ شييعي
.عا
ه
ر
ص
يلاو عا
ه
ي
ص
صلا نيم ويل
أ
لا و
أ
أ سايئيا و
أ
أ سايقعلا هب شيعي ام لثب
.دييغ ي دادبتيسا ه ةييا
ه
ظلا ديعابتيا ةيتواتيا ةمسقلا دذه ةموثرجو
ي اييس ا ،
ً
ةيييلق ي ا نوييلمعي ي سايي
ه
لا نييم اييأ
أ كاييهو ليييقب نوييريع
ةييسمب نور ديق
ُ
ي يييهو ،نييا و
أ
أ بد
أ
لا نب نيذوعييرياو لءيسلأ
.ئلو
أ
أ لع نوديي و
أ
أ ،ةئايا ف قع
97
ف هيييتايح وييهز ص يلا اييعلا واييستي ن
أ
أ ييثتقي ي ؛مييعن
،بئايقا ا
ه
لظ ف ئالا لهالا كاذب دييا ةعصلا و
أ
أ عفالا لعلا ليصت
رجاتلا كاذ يو يثتقت لاديعلا نيكلو ،ليمالا لويسكلب رطاياا دتلا
،لفاي
ه
سلا دييب قاريلا ذيخ
أ
لي ن
أ
أ ةينايسن يا يثتقت ليب ،سوايتلا نذ يغ
ليع هييعيو ،هتيريعم
ف هيبراق
ُ
يو ،هيتلنم نيم هبراقيو ،هتلنم نم هب
ا
ه
رقيف
.هتايح ف لةقتسا
ن
أ
أ دويجري ايس ا ،يغلا ةنواعم يقلا بللي ي ي ي يو ،هيملظي ي
ل
أ
ليسي ايس ا ،ايصن يا هنم ل
ا
ه
مي ي ،لادعلا عّ
لي
اس ا ،ةح
ه
رلا هنم عّ
لي
.ايقا ةحام ناديم ف هتيم
ُ
ي ي ن
أ
أ
ويا فب
ف
سف
ب – هتكح ت
ه
ل، - ،ىغلف ،ناوك
أ
لا لع ناسن يا ناللس
قيل ُ خ هين
أ
ك ،دايغتبمو هيتينم
ءيهلعجو ،لاراو لايا دبعو ه

بر سنو ،ىغبو
ا ريظلبو .كايح
ه
تلاو اذيغلا يغ ل ن
أ
لش ي ،بقف دورعو هلبل
ً
امداخ
عي ف ناسن

ةل
ٍ
ه
ا ،ا
أ
أ حي دأ لءجلل لويا ليسولا وه لايا

ن
أ
أ

ا
ه
ريا اوكسيرك ورو ،دوجولا
ا
ه
سبو
أ
لا دوبعب هع ك
ُ
ي اذهلو ،لايا
ييشر
أ
لف ،اييت
ه
يعر لييسك تكييش ايييرعأ

ن ا :وورييلا لييح ا ا ُ اليييش اهد
نا
ه
بيرلا

بيهف ،قارييا ويسك تثديح
أ
أو تيلعف ،ةيعةلا ليع اس
ا
ه
نلا
؛،يس عيل ريظ فو ،لارا س
ه
بر لع هفل لايا بسكو لمعلل
ي نو ه دبتيسيا اذيكهو .ال يا لايم اهل عس

اف ،اتنيا لخد اعارت
.لايا مهمي ءن ا ،ةخ
أ
لا مهمت
98
ا دع لايا ايم :،يقويققا ديعو ،نايسن يا هيب عيتني ام :،يداصتق
ديعو ؛ويقلا هيب اعتس
ُ
ام :،يسايسلا دعو ؛لذبلاو عيا هيف يري
يلا مييلا نيم ص دّ
يسي
لاييا .ةييقلا اييقا هيب
ُ
ت ام :،يقةخ
أ
لا
ييصتي ي ي
أ
أ ؛بييي يو ،اهييسيماونو ةييعيبللا ف اييعت ا هييعدو
أ
أ
ي ا ،ناسن ب .لباقم ف و
أ
أ هيف لمعب
و
أ
أ
ه
ل لييصت :ءيهو ءيل ثلي ي ،ثا دح
أ
أ وه لايا نم دوصقياو
عئايقلا مايح
أ
أ يبم ءييلعو ،ناسن يا داقم ص حت ءيفو ،
أ
أ عفد
ا هقلخ يلا ناد،ولا وه ؛هثيبا
و لايا ب
ه
يط ف لدتعيا كاقاو ،اهك
رقلا هع

،عو ،ع
ه
لل
ً
ةغب

ييخ نادي،ولاف ،ايهاوقتو اهروف اماهل ب ن
آ
أ
.مارقا لاياو لةقا لايا ،ب
:لويي
أ
أ ةييثةث ا عييجرع لايييا ليييصت ف ييقبلا لءييع
أ
أ

ن ا

ث 0 -
.ةيليي
أ
لا داويييا دراييرحتسا 3 - .عاييتنةل داويييا هييتئيت 2 - لييع اييهعيزوت
اييجتلاو ةعاييصلاو ةييعارلب ى
ه
مييس تييلا لويي
أ
لا هو .ساييلا ص و ،ر
ي ةيياظ لئايسو يييهف ،ةييلو
أ
لا اهعورفو لو
أ
لا دذه نع ة،راخ ليسو
.ايف يخ
ةيئينا سناوييقا عاوين
أ
أ ميعب ف ةيعيبط ،لاييا راخ
ا
ه دا ي
أ
أ ؛ل
ص
وّ
ل
ا
نايسن يا .نايسن يا ييغ ةييقتريا سناوييقا ف ل ريث
أ
أ يو ،لحلاو لإ
ل
أ

قا ة،اقا يعاو ل
ص
وّ
ل
ا لع ع

بلت ي ا ةي،احلل ق
ص
قت يو ،ةموهويا و
أ
أ ةق
ةييض

رعيا نار
أ
لا و
أ
أ ،اييهله
أ
أ لييع سارييث
ل
ا ةق
ه
يييرلا نار
أ
لا ناييس دييع
99

ً
ءيسج نيجايعلا ة،اح ةق

قا ة،اقب قحتليو ،،سلا معب ف بحقلل
ايبرو ،دادبتيسا رويج و
أ
أ ةعيبللا روب ةتبيا دةبلا ف اعرا نع
لا
ً
اييري
أ
أ اييب قييحتلي ف ةيييمومعلا راييصيا لييعو نيرلييريا لييع يي
.ماعلا ماظتنا اهصقي تلا دةبلا
اهييسسأ
أ تييلا موييمعلا كاتييشا ةييريعم ،ماييعلا ماييظتنيب دارييياو
نذ جريي ديكي ؛نيكلو ،،اايسملل لاويم
أ
لا قع هصيصتب لين يا

ا
ه
ت
أ
أ ليع كاتيشا ة

ُ
يس مةيس يا ثدح
أ
أ

ث ،لعلا ا وقلا نم ،مايظن
نيم نوديي ي نوملسيا هيف نأ دحاو
ٍ
نرق نم ثا
أ
أ
ً
اري
أ
أ مدت ؛نكلو
ةيمةييس يا

ن
أ
أ نذو ،سارايي
ه
كلاو ساقدييصلا مييل نوعفدييي – قبييس ءييا
هنايب - تعيضوف ،راد يا ةييطارقيد ،يبيا ةيطارقتيسر
أ
أ ةموكح تسسأ
أ
ءيع
أ
لا ةيي
ق
وه لايا

ن ا :دعاق لع
ً
اسسم
ً
نوناق قبلل ف عيّ
ي
يو ،ل
.عادلاو ةب
ف
لف غلا نم عاون
أ
لب ي ا اي
أ
لا دي
؛اريقلا ليع ه دري
ُ
يو لايم نيم

مسق ذخي ن
أ
أ ثتقت ةقلليا لادعلاف
ايم ه يّ
ي
ديعاقلا دذيهو .ليمعلل وارنلا سوي يو ليدعتلا لصي ثيب
ساييع ن
آ
لا اهارو ىعسو ،ينرف يا ندّ
ي
ا اعلا بلغ
أ
أ اهعون نم وه
م لويصح ديصقت ساييعرا دذيهو .ييثا ،ييةم نيم ةين

وكم ةيمظتنم م
دييض ىعييسو ،ييقبلا ،ييب ةيييشاعيا وييققا ف براييقتلا و
أ
أ يواييستلا
سي
آ
أو ةييتباثلا كةييم
أ
لاو نار
أ
لا نوييكع
ْ
ن
أ
أ بييللتف ،لايييا دادبتييسا
لءيع
أ
لا

ن
أ
أو ،ةيم
أ
لا ةيماع ،يب عوييرلا ةاترم يبكلا ةيعاصلا لماعيا
111
ث
ل
او ،ناوق عرت ةموكقا

ن
أ
أو ،عيرا ،ب ةبراقتم
ٍ
دوجوب ةعزوم نوكع سار
.اهذينتب موقتو ،سايئلا فح نورلا ةفال
اي
أ
أ نذو ،
ً
اييد ةيمةس يا اتررق ليدعتلا معب عم لو
أ
لا دذهو
:سررق

ً
يو
أ
أ - ةييماعلا راييصيا عاويين
أ
أ لييع اهي
ييسقت
و أييلاو روييرعلا عاويين
أ
أ
،،اييتا عاويين
أ
أو نييم
ً
اييج

ن
أ
أ ،ققديييا لييع ىييي يو .،يديييا فييح
ايي
أ
أ راييبتعب لدييتعيا لبر
أ
لا اييصن براييقي لاوييم
أ
لا سور نييم ،ييعبر
أ
أ
ةييعءجلل ،براييرم اييي
أ
لا نوييكي رييظلا اذييبو ،
ً
وييس ةييئايب ةييسل
ةيطريا ساوثيلا كاريع عييو ،ائايأ
لب ةم
أ
لا ارقف قحلي اذكهو .
ً
ةانم

ا
ه
ويا .دارف
أ
لا ةخ
أ
لب

ضياو ،دادبتسةل

ً
ايني - م
ا
يلُتو ،ايعرا ف اويتلا روذيم عيّ ةكم

ماح
أ
أ سررق
باي
ه
ص

لا و
أ
أ ،هيموي سويق بيم و
أ
أ ،ددعايس دتشا فم ةم
أ
لا نم درف
نيكع اذ ا ؛
ً
ايعوج دريلا سويي و
أ
أ ،هيسب هقزرل ىعسي ن
أ
أ ؛ثا
أ
لا لع
بضت ه دبتسم هتموكح دقو ،اهدادبتسا عفادب هطارنو هيعسو ددي لع
لاي
ا
ه
عا ةيياو ةيموكقا نيم ولا ةيا دع لمعلل دايقنا
أ
أدبي :ليق
.يغلا لع

ً
اثلي - ،ةيم
أ
لا ةيماعل
ً
ايلم ةييعارلا نار
أ
لا كريع ةيمةيس يا سررق
ييغ مييلع عييلو ،بيقف مهيسنأ
لب ايف نولماعلا اتايب عتّ
سي
و اتبنتسي
لا .لايا تيبل علا زواجتي ن
أ
أ زوي ي يلا جارلا و
أ
أ قع
111

ً
اعبار - ماح
أ
ليب ةطاح

ةل حلصت ة
ه
يك ةيعل دعاوقب ةيمةس يا سا،
ءيا ،ةيموكقب اهذييت تيطن
أ
أو ،ةييصرلا ةييئلا فح نورلا ةفأ
هييب ايي، يلا ماييظلا اذييه

ن
أ
أ لييع .،يكاتييشا سايييع بييلغ
أ
أ هييبللت
ا بعيي ،مةييس يا اييضرو ه ييلا رليييسب وويينم هيين
أ
ل ،
ً
اديي، ارييج ي
نوييكيو ،
ً
اليييسب هييظح ر

ذييعتي عورييلا يييبكلا نوناييقلا

ن
أ
لو ،سوييلا
بييسح هييقيبلت ف ةتيياةلو ،اريي
أ
لا بييسح ليييو
أ
لتلل
ً
اييض

رعم
ةطايسبب متيعيل اريج ا ميكي ليف ،،مليسيا ف
ً
ةعف عقو ءا ،اوه
أ
لا

ث ،
ً
ةيييلق
ً
ادييهع ي ا ناييم
أ
أو بيييا عاييس
ا
ه
ا ةييعيبلب روييم
أ
لا مييهعم تب

عيير
ساييئم اوقوييسي ن
أ
أ مييكي نيييلا لايي،رلا ف ديي
ف
ق
ف
فو ،
أ
لا عئاييبط ةتييااو
ايصعب ،يوديبلاو يضقاو ،ر
أ
لاو ميب
أ
لا :سالا سانج
أ
أ نم ،يةم
.ديدع
ً
نورق دحاو
،ليقعلا در

ويصتي ايم عدب
أ
أ نم ةيكاتشا ةريعيا تنأ اذ ا
ف
و
ْ
ر
ف
يو
و مايظن مهعييسوتل ييكي ايم
ه
قتيلا ديعب يقبلا غيلبي ايس
أ
لا عيم ؛نكل
تيب

رج كو .ييبكلا
أ
لا راد ا ا ةييلئاعلا ةيريعيا ف نمارتلاو نواعتلا
وه م دقت ءا ببسلاو .ليلق دم يغصلا
أ
لا ي ا ايف حجت لف نذ
أ
لا
اييصياو لاوييصلا ،ييب بيييكتلاو ليييلحتلا ةبوعيي د
ه
رييم .ةييلتاا يييبكلا ل
ليفاتلا

ن
أ
ليب
ً
يايح عينقي ،ييبكلا سةئايعلا لايح ماظتنا مدع ف ل
ا
ه
م
أ
لتياو
روديقم
ٍ
ه
ليح ييخ نويكي اذهلو ؛يبكلا
أ
لا ف نيروسيم يغ نمارتلاو

أ
لي ام وه ةيعجا ل
أ
لسملل
112
0 - .ددحو ق
ا
ل ُ خ هن
أ
ك ،هنوش ف
ّ
ةقتسم
ً
ا
ه
رح ناسن يا نوكي
3 - لئاعلا نوكع .اهدحو ةم
أ
أ ا
أ
ك ،لقتسم
2 - ايهل ةيقةع ي ديحاو
ه
رايق اي
أ
ك لقتيسم ةييديا و
أ
أ ةييرقلا نوكع
.اهيغب
4 - ّ ؛كةيف
أ
أ اي
أ
ك ةكلميا ف يلاق
أ
لا و
أ
أ بعرلا ف لئابقلا نوكع
ويهو ؛ييعجا ايماظن يارب ايهلبري ي ،هيتاذ ف
ّ
لقتيسم ام
اجتلا مم يغ بيا و
أ
أ نيا و
أ
أ عنلا ف عويقولا نم عنايا بذ
.اتايح عئابط ئةي ي را
آ
أ ماظن
دوييم بييقف اهردييقبو رييك
اه
لا ةلاييسلا سايي،اقا ليي،
أ
ل ل
ص
وييّ
ل
ا

ن ا

ث
:لاصلا حبق
أ
أ نم ل
ه
وّ
ل
ا نأ
ه
ي

او ،وول ةثةثب
نم دزارح ب ي
أ
أ ؛لةح عوقم ه،وب لايا نوكي ن
أ
أ :لو
أ
لا وقلا
ي
أ
أ ،ةضواعيب و
أ
أ ،ةعيبللا لذب ليع نءض لباقم ف و
أ
أ ،لع لباقم ف
.ةينديا عئاقلا ليصتب موقت ام
ييغلا ساييجاح ليع قيييرت ل
ه
وّ
ل
ا ف نوكي ي ن
أ
أ :اثلا وقلاو
بيي
ص
لغتلا و
أ
أ ،اعييرلا لءييعلاو عا
ه
ييصلا ةييحام و
أ
أ ،سروييضلا راتييحأ
ال
ً
اييحرم اييهقلاخ اييهلعج تييلا نار
أ
لا كةتييما لييبم ؛ساييحابيا لييع ةييف
ف ميو
أ
ليتو ،ايتارث
ٍ
مي
ه
ذيغتو ،ايتازاج بيل مهعيضرع ميم
أ
أ هو ،هتاقولة
ايتيال
ً
يوي
أ
أ اوعضوو نولو
أ
لا نوياظلا نو ه دبتسيا اف ،ائاج
أ
أ نرح
دلري ا دذهف .ءيب اولاحو ائابأ
أ نم –
ً
ةبم - لايم ه دبتيسم ال
أ
أ اهءح دق
113
عبر
أ
أ ةثةث و
أ
أ ثلثب اوعتّ
يل
،هض يا نم نم ،يةم قع باعت
أ
أ سار
نذ نيم بريقت ايهيغو يم دذهو .دلري ا ةبرع نم اوق
ا
ل ُ خ نيلا قبلا
رديل ف
ً
ايوصاو ،ةندّ
ي
ا برو
أ
أ ف قبلا نم كو ،
ً
يام اهقوتسو
ً
ياح
ةيقبللا ف نومايي ليب ،
ً
ادديّ
م
اييلع مايي
ً
ايضر
أ
أ ادح
أ
أ دي ي ،عيربو
ي ثيح ؛سويبلا نم لسلا نوديّ
عي

ً
افوي نوديعاق او ،ريقبلا مايي
.سيو
ً
ةي ايلع نوولتي ةيقف
أ
أ ةبوصنم دسم نم ٍ لابح لع ارودصب
ن
أ
أ اييناوق هيت ي ،،نديّ
ي
ا ريظن ف ماظلا
ه
لتاا ،صلا ةموكحو
زواييجتي ي ر
أ
لا نييم ،ييعم رادييقم نييم ثييا
أ
أ دييحاولا يي ه رلا بتييي
ي
أ
أ ؛
ً
اعبرم
ً
اتموليك نيقعلا
ً
ايسود يقع ةثةث و
أ
أ ةيم ندف
أ
أ ةسل وط
تعيضو ،ييبرو
أ
لا ثيا
أ
أ ري ُ ع ف ةييساقلا ه دبتيسيا ايسورو .
ً
اينع –

ً
ايخ
أ
أ - هييلع سدازو ،،يصلا نونايقب هبيشأ
أ
ً
نوناق ةيبرغلا ةينولوبلا اتييول
ن
أ
أ
ٍ
لةيل نذ
أ
ليت يو ،لةيف ليع ل
ه
جيسم
ٍ
نييد ويعد عءس تعنم ا
أ
أ
ط نم ثا
أ
أ نيدتسي كردتيس اذ ا ه قلا ساموكحو .ن رف ةئءسل و
ديعب ةييعارلا نار
أ
لا حبيصت ،ايسور نوناق ليبق نم
ً
نوناق عرتف رم
أ
لا
تييلا ،ةيكييسي
ا ةيييهض يا دييلري أ ثييا
أ
لا لييع نرييق و
أ
أ
ً
اييماع ،ييسل
؛حيل
ُ
ي لف اهحري ن
أ
أ لواح
ً
ادحاو
ً
اصش نورق ةثةث دم ف اهل سد،و
سدةغ هب ع
أ
أو نيم
ً
نريق ،يثةث ف ديي ي ايبر يقلا

ن
أ
أ ليع ،نوت
.ةح

رلا ل عّ
لي
114
ةي،اقا رديق لاييا زوايجتي ي
أ
أ :ويه ،لوي
ه
ّ
ل
ا زاويل ثيلاثلا وقلاو
عم اذهو ،ناسن يا ف ديلا ةخ
أ
لل ةكلم وثلا وارف ا ن
أ
ل ،يبكٍ
:ةي
آ
لا  غتسا د
آ
أر ن
أ
أ*ىغليل ناسن يا

ن ا ك  ا عئاقلاو ، ،اه
ص
ك ةيوءسل
،بارييا ةيخ
أ
ل
ً
ةناي ؛برلا تم

رح ةينارمعلاو ةيقةخ
أ
لا ةكقا نذاو
ييعم هيييف ؛يداييم لييباقم نودييب بييسك وييه :برييلا

ن
أ
ل ،داييسلا نييم
ليع ةيل
ح
لا هييف ؛ئن ويهو بيسكي بارييا

ن
أ
ل ؛ليع نودبو ،بصغلا
رايجتلأ ةييعيبط
رضاسل
ص
رعت نود نمو ،لالبلا ؛كةيم
أ
لاو ةيعارلاو
ةيدايصتقا ديعاوقلا نيمو .ساوثيلا رايصطي يدييا قيلليا نيلا هيف
ءيم بريلا نم بر
أ
أ هيف راتحا يو راع ي بسك نم عيل
ْ
ن
أ
أ ايلع ق

تيا
،يب برايقتلا و
أ
أ يوايستلا
ص
ليتيف ساوثيلا ويبرع برلب

ن
أ
أو ،
ً
يدتعم نأ
.سا
ه
لا
معبو نوي
ه
لايا رظن دقو ريم
أ
أ ف دادبتسا راصن
أ
أ نم ،يداصتقا
مايييق ليي،
أ
ل :
ً
يو
أ
أ .هيينم دييب ي لييب ،عييفن هيينم لدييتعيا

ن ا :اولاييقف ،ب
ا
ه
رييلا
،لواديتلل ييكع ي دويجويا دويقلا

ن
أ
أ لي،
أ
ل :
ً
ايينيو ،يبكلا سةماعيا
نيييثا

ن
أ
أ لي،
أ
ل :
ً
ايثليو و
ً
ايري
أ
أ ايم
ً
ءسق نونتكيا سمأ
أ اذ ا ايكف
ا نم

ن
أ
أ ءيا ،اييلع نورديقي ي و
أ
أ لبتيسا قيئارط نويفرعي ي ،لويّ
ي
اذييهف .ناييع أل يو لاوييم
أ
أ سور نودييي ي اييب ،فراييعلا نييم
ً
ايييثا
نويييسايسلا اييم
أ
أ .دارييف
أ
لا مييعب ساورييث اييس ا هيي،و نييم حيييص رييظلا
115
ساوثيييلا رض

ن
أ
أ ا نوريييظيف ،نوييييقةخ
أ
لاو ئدايييبيا ويكاتيييشا
ةيدارف
أ
لا ،يخاا دادبتيسا ني
ا ه
كّ اي
أ
ل .اهعن نم ،ا
أ
أ
أ
لا روه ف
،كراييلا دادبتييسا ي
ه
وييقتو ،
ً
ادايييسأ
أو
ً
اديييبع :،يي ساييلا لييعجتف

أ
لا لةقتيسا ةييرح ليع يه ديعتلا ايهدارف
أ
أ اغب غت تلا
أ
لل لاههستف
يثتقي نلو ؛لاديعلاو ةيكقا ريظن ف ديساف دياقم دذهو .ةيعرلا
ت .
ً
اظ

لغم
ً
ايرت ب
ا
ه
رلا ر
ساموكقا لاه
أ
أ دع
ً
ايثا ص اي ،حيبقلا عمللا وهو ،ل
ص
وّ
ل
ا ص
ْ
ر
ا
ح

أ
لا ثيا
أ
ك ،لاه
أ
لا لع
ً
ابلغنم ةخ
أ
لا داسف نكي ام ةمظتيا لداعلا
ةبيسن ف ل
ص
ويّ
ل
ا ا ليييا ف ديي ةخ
أ
لا داسف

ن
أ
ل ؛ندهع ف ةن
ا
ه دّ
ي
ا
ل يا ة،اقا لدايعلا ةيموكقا ديهع ف لئايللا وثيلا ليصت

نكلو ،ةيفا
و
أ
أ ،ةيي
ه
لحيا
أ
لا عييم باريييا قيييرط نييم ي ا ا
أ
لييتي ي دييقو ،
ً
اديي، يييسع
عيم دييعبلا دةبيلا ف رءعتسا و
أ
أ ،راتحا عون ايف تلا يبكلا راجتلا
نيم ةيي
ظع

ه
لب ةنورقم نوكع ةبوعصلا دذه

ن
أ
أ لع ،سارطااا
ه
ل عوين
.ب ام نكسي و
أ
أ ،خبط ام
أ
لي نم
سايموكقا ديهع ف سايلا سور ف ص دتيري حيبقلا ل
ه
وّ
ل
ا ص
ْ
ر
ا
حو
،لايييا تيييب نييم ةقييسلب وثييلا ليييصت ايييف لهييسي ثيييح ؛
ا
ه دبتييسيا
لام س
أ
أرو ،اعرلا يدي
أ
أ ف ام بصغبو ،ةماعلا وققا لع يه دعتلبو
ييي
ا
ه ا ناييسن يا كتييي
ْ
ن
أ
أ وييه نذ ف بحيييو
ً
اييبنا، ايييقاو ناديي،ولاو ن

ً
لييسو هيكيو ،لءعو هناوع
أ
أ دح
أ
أ و
أ
أ ،مظع
أ
لا ه دبتسيا ةئةم ا هقةخ
أ
أ
116
نم ةخ
أ
لا ف هن
أ
أ ل رهظيو ،هباتعأ
أ نم ب

رقتيو ادح
أ
أ بابب لص
ه
تي ن
أ
أ
،رويلا داهيشو قي
ص
لّ
ل
ا نيم اييش
أ
لب نذ ل نه،يو ،هتكاش لعو لابم
أ
أ
اوهرلا ةمدخو ديق

ث .نذ ويطو بلي
ه
سلا ليع لياو ،عسجتلاو ،س
لايي،ر اييي تييلا رال
أ
لاو اييلا مييعب لييع بييستي
ا اذييه عييللي
وسر بستي
ا بسكيف ،
ً
ايو و
أ
أ
ً
ايقيقح
ً
افوا اهروهظ نم دادبتسا
هتدعايس اذ ا لئاللا وثلا لع لصي اذكهو ،ديغل
ً
بب وه يصيو مدقلا
ييبهثلا لييع ورييظلا ييقلا ف وثييلا باوييب
أ
أ مييظع
أ
أ اذييهو .
ً
ةيوييط سا
عئيب هو ،شحالا برلا

ث ،هةيا

ث ،ني ه ب را
ا
ه
تا هيليو ،برغلاو
.
أ
لا ةخ
أ
أ داسف ا ف ر
ا
هثت ام عئبو بسايا

ه
ض
أ
أ لدايعلا سايموكقا ف دارف
أ
لا معب ورث

ن
أ
أ نوققديا ركذ دقو
بتسيا ساموكقا ف ام
ً
ايثا مت
ه
ويق نوفي و
أ
لا ف اي
أ
لا

ن
أ
ل ؛ د
اي
ه
م
أ
أ ،دادبتيسا دايي

او اوايسيا لةيخ

او سالا ةخ
أ
أ داسف ا ف ةيلايا
مظاييعتلاو ةيي ب
أ
لا ف متورييث نوفيييف ه دبتييسيا ساييموكقا ف اييي
أ
لا
نوفيسيو ،ليطابلا لاغتلب ميلع ة
ه
بصيا لا
ه
سلل
ً
اريوعتو ،سالل
ً
باهر ا

أ
لا .روجلاو قسلا ف لاوم
ميم ويق
أ
لا ابيصغي ثييح ؛لاولا اهل
ه
جعتي يه ورث ؛هيلع
ً
اب

ً
ايري
أ
أ لوعو .ةمضٍو
ٍ
ةظق ف مظع
أ
لا ص دبتسيا ابلسي دقو ،اعض
أ
لا نم
– ل دلاو – ،ساوثيلا ي
ُ
ت اييك متيثرو و
أ
أ ايباص
أ
أ
ه
لعتيي ن
أ
أ ليبق
سا سالا اب نودبعتسي
ايكو ،وإ
ع
ايكو ءيا ،
ً
ءكحتسم
ً
ايلو
أ
أ
ً
ادابعت
117
نيم س
أ
لييلا ببيسب ،يوضولا ووقب د دهيا ةندّ
ي
ا برو
أ
أ ف لاقا وه
.ايف لايا دادبتسا ةمواقم
ي ا
ً
ناييب
ً
اروهظ ةم
أ
لا رقف
ُ
رث
أ
أ هيف رهظي ي هن
أ
أ دادبتسا عئابط نمو
قي سالا

ن
أ
أ نذ بابسأ
أو .هبط دادبتسا ارق بي
ف
ر
ُ
ق ً
أ
لف ف نوديصت
،بينا،
أ
لا نيم ميهةم
أ
أ نويعيبيو ،مب
ه
ريغت ثيكيو ،متايفو ثكعو ،لسنلا
هبير دوقنو ورث نم تسئبو .يدي
أ
لا ،ب دوقلا ثكعو ،وثلا
ه
لقتتف
.لوبذيا ورن

ن ا :لوق
أ
لييف لايييا قييللم ف دادبتييسا ةييعيبط ثييب ا عييجنلو
بليسل
ً
ةيضرع سايلا يديي
أ
أ ف لاييا لعي دادبتسا هيناوع
أ
أو ه دبتيسيا
نييم نيدييتعيا بلييسل
ً
اييري
أ
أ
ً
ةييضرعو ،لييطب
ٍ
ةييجب و
أ
أ ،
ً
ابييص لايي
ه
عو
ثييحو .ةيدادبتيسا راد يا نايم
أ
أ ا
ه
ليظ ف ،عتاريلا ،لايتاو صوصللا
عيم بيعاتيا ليع ماديق يا سويلا رايتت ةف ،ة
ه
قريب ي ا ل
ف
ص
ُ
ي ي لايا
.رث
ل
ب عاتنا لع
ا ه
نيا مدع
ا ُ
ْ

ا
ح رويهظ

ن
أ
ل ؛هبيسك نم بع
أ
أ ه دبتسيا راد يا دهع ف لاي
نيمز سايلا رلير
ُ
ي نلو ،هييلع ةبيلا عاوين
أ
ل ةيبلم هبحاي لع درث
أ
أ
لايبم
أ
أ ف درو اذهلو ،ةقالاو رقلب رهاظ
ه
تلاو ا ةمعن اا ي دادبتسا

ن
أ
أو ،لييقعلا نييم راييلنق ا جاييتي بييهلا نييم ارد ييح

ن
أ
أ ال
ح
لا
لا يلا كولعيصلا سالا دعس
أ
أ

ن
أ
أو ،هبهذمو هباهذو هبهذ يي نم لقاع
.هنوفرعي يو م
ه
اقا رعي ي
118
ميهف ،
ً
ةيع ددتو
أ
أو
ً
اركف دادع
أ
أ اي
أ
لا

ن
أ
أ ،دادبتسا عئابط نمو
ف
ص
للا ريي اذهلو ،نو
ه
حيف ا
ه
ردتسيو ،نو
ه
ئيف
مه
ص
لذي ،
ا
ه دبتسيا بئبر
هايأ
أ ثكي تلا
أ
لا نيم ةيجعلا ويا ص دبتيسيا مهفايليف اريقلا ام
أ
أ .ا
نذيب ديصقي ،ةيف
أ
أرلا ايهرهاظ تلا لءع
أ
لا معبب ميل ا ببحتيو ،بائلا
هيينوفاي نذييا ارييقلاو .اييهيغ نوييكلي ي تييلا مبوييلق
ً
اييري
أ
أ بيصغي ن
أ
أ
ليع نويسي ي ميهف ،بايقعلا نيم ثايغبلا ويا ،لاذنو
ٍ
ند وا
يا نع
ً
ةرف راتفا عييساوج مهسور لخاد

ن
أ
أ نو

وتي م
أ
ك ،را

ا
ه دبتيسيا ايضر
ً
ةيعف ا
ه
سي ن
أ
أ ارقلا ف ةخ
أ
لا داسف غلبي دقو .ميلع
.داضر نأ
ٍ
ه،و
ا ه
ي
أ
لب مع
اريقلا عييل ،ملويق ف مهفةس
أ
أ نور
ا
ه ا
أ
لتيا نويقةخ
أ
لا الاخ دقو
ييغلل

رقتم هن
أ
ل ؛بئاعيا وب
أ
أ رقلا :اولاقف ،بيعب نيع

اغتيسا ايغلاو ،
،ايييقا عييلخ ا ييثيو ،عييلا
ه
ييعب بهذييي رييقلا :اولاييق

ث ،سايي
ه
لا
سون لع
ً
ءم
ً
ايث
أ
لت ةريعيا ف م
ه
عتلاو ةعتم
أ
لاو سابللا نسق

ن ا :اولاقو
،اويشوراا( ثيديحو ،هنايسليلب رييا عييل :لويقي ني
ً
افةخ ،قبلا
ي هيهن
أ
ل ويه موديت ي معيلا ن اف ف
ه
ايريا ليع
ً
ءيسج د
ه
ويعتلا ليع ليم
ميظع
أ
أ نيي هيي
عن
و شيعلا دغر

ن ا :اولاقف .ة،اقا دعو راس
أ
لاو بورقا
.ئاظعلا مح
ف
تقُت ل،
أ
لو ،مملا ولعت هب ،سا،اقا
تنأ وقلا .لاياو ناملا سبريا
ص
لي ام

ن ا :لايا لدم ف لاق
ُ
ي
سرايي

ث ،لييعلل سرايي

ث ،ةيبييصعلل رييع نةيييل
ُ
ي لاييياو لييعلا .لءييلل
119
،
ه
مب ي ا ي ه قلا نايص
ُ
ي ي .هبابر هتاويش نةعي ثيح ؛ناسن يا
ف دروو .لاييا ديم ا،و لا،رلا دم ضم دقو .لايب ي ا
ص
علا ا
أ
لتي يو
نيم ليرف
أ
أ ركايرلا يغلا

ن
أ
أو .لسلا ديلا نم يخ ايلعلا ديلا

ن ا :رث
أ
لا
.رٍاصلا يقلا سراي ديقو ن
آ
لا ايم
أ
أ ،ةيمومعلا وثلل ةيأ
أ
ً
ايدق نكي و
ىيمظع ةييأ
أ ةييمومعلا وثيلل حب
أ
لف ،لامو لعو ةبلاغم مم سبراا
وثيلا نيم اهل بيصن ي روس
أ
ليا
أ
لا

ن
أ
أ لع ،لةقتسا ح ل،
أ
ل
يو ،يدي
أ
لا اهلقانتت ماعن
أ
ك اسن يا عّ
ل
ا ف اتلنم لب ،ةيمومعلا راعت
لويقي ميف اي
أ
ل ،اييلع ،حايم ييغ وريث ا
أ
ل ؛دويلا ورث دعاقلا دذه
بريلاو رمايقياو هةييا اهفيمو ،سومايلا اهلءيس
أ
أر وريث :اييف داديع
أ
أ
نيم
ً
اديسح مييلع ليماحتلا نم لوقلا اذه ولي يو ،سبرارياو
ه
شغلاو
.ملانم نولاي يو ممادق ا نومدقي
لءللو اذه ليه
أ
أ ئاريف ايم دعترع ةيقلا ايقا لع ساف
آ
أ يبكلا
ةييرقا يح عيم ز
ا
ه
ريلا نيم ايكلا نوليري نييلا ،لءيكلاو ليرلا
ديئالا لاييا ا نورظيو ،
ه
سلاو تلا يعاود كةتما لع قلاو
ثييح نيم

ةيب هيهن
أ
أ ي
أ
أ ؛ةيب ف ةيب ف ةيب هيهن
أ
أ ةيلءكلا ة،اقا نع
ب راتفا نيم
أ
لا ميعب
ً
اييمأ
أ
ً
ايتيسم
ً
ائملم شيعيف يتكيا ام
أ
أو ،هئاس
.هقةخ
أ
أو هفلو هيد لع
ةعي ل نيكع ام
ً
اماّ
ً
ارح نوكي ي ناسن يا

ن
أ
أ نويقةخ
أ
لا ررق
ةيعبت نويكع ةيصرلا هتيرح ن
أ
ل ،دح
أ
ل سورم يغ ي
أ
أ ؛ايف
ّ
لقتسم
111
ائايظولا حبيق
أ
أ نويكع هييلعو .اسرلب هطابتري .ةيموكقا ائايظو ه
اييم ديي
أ
أ نييم هو ،لايييم
أ
لاو ةييخ
أ
لا ف
ً
ايث
أ
لييت ةعييصلل

ن ا :اولاييقو

ً
ةبييم ةييموكقا ف نوظوياييف .ماوييق
أ
لاو دارييف
أ
لا لاوييح
أ
أ لييع هييب
ص
لد
ف
تييسُي
مديع اهايرتقم نيم تيلا متعيصل
ً
ايعبت ةيلاعلا اطاوعلاو ةقرلا نودقي

ن ا :ءييكقا لاييقو ،مييلءع
أ
أ ةييعبتب روعييرلا ،يييتقتلب لايييا عييمي جاييعلا
يكي ام لقاعلا هب ضري بسك لق
أ
أ

ن ا :اولاقو ،بسكلب هعمي ركلاو
ناييغطو ليقلا
ه
لذ هبحاي ييكي ايم لاييا ييخ :اولايقو ،داصتقب هشاعم
ايكلا ا اول
أ
لسا( ثيدحو نواا زاف( ثيدقا عم اذهو .ثكلا
قلا غلا :لاق
ُ
يو .زرلا نم يغلاو ،هيتجاح تي

لق نم غلاو ،بل
عييبللب يييقف
ٍ
ناييسن ا ص :ءييكقا مييعب لاييقو .ساييلا نييع غتييسا نييم
،ريا
أ
أ يقعل
ً
اي،اتم هيسن ري قع بي نف ،بي ام لبم هصقي
ويل( :ثيديقا يعم اذهو .را
أ
أ
ٍ
ال
أ
ل
ً
ا،اتم هسن ري
ً
ال
أ
أ بي نمو

أ
أ

بح
أ
أ بهذ نم
ٍ
داو مد
آ
أ نٍي نأ .نداو ل نوكي ن
ايس ا ،هبيسك نيع بيبثتل
ا لايا ف ديهتلا نم نويقةخ
أ
لا دصقي يو
نويسايسلا ام
أ
أ .ةيقلا ةيعيبلل
ا قئارللب هبسك زواجتي ي ن
أ
أ نودصقي
مييم نويييبرغلاو ،تيينأ ليييسو ي
أ
لييب ةيييعرلا غتييس ن
أ
أ ي ا مييهمي ةييف
ي نويقيقلاو ،اهوكرايريل بيسكلا لع ةم
أ
لا نويع
ُ
ي ييغ ف نوريكتي
برييغلا نيدادبتييسا ،ييب ورييلا ليي نييم دذييهو ،دوييجويا بلييس
ه دييش
أ
أو ر
أ
أو كييح
أ
أ نوييكي برييغلا دادبتييسا

ن
أ
أ اييم تييلا ،قييقلاو
111
هي
ه
نكلو ،لاويلا عييل
ً
ةيقلقم نويكي قيقلاو ،،ي
ه
للا عيم ؛
ْ
نيكلو ،ً
أ
لطو
له دبت لاز اذ ا برغلا دادبتسا

ن
أ
أ امو .
ً
اعم نوكي ييقُت لداع ةموكب

ّ
ل دادبتيسا هيليو لوهيف قيقلا ايم
أ
أ ،ييقت ن
أ
أ ورظلا سدعاس ام
،ا
أ
أ

ن
أ
ك ،بيرق لبقتسم
ف اوركتي ي ن
أ
أ ،يققلا ب
أ
أد نم

ن
أ
ل ؛هنم
.رظلا قب نولتبم م
أ
أ و
أ
أ ،بقف سويا دعب ام ا نم مه
م ً
أ
لطو ص دش
أ
أ

اد دادبتسا

ن ا :لوقلا ةةخو
ً
يوه ثا
أ
أ ،بولا ن
اذ ا

اد .لايسلا نيم سويلل
ص
لذ
أ
أ ،لي
ه
سلا نم
ً
ابيرت مظع
أ
أ ،قيرقا نم
ر
أ
لاو ،ايرقلا ايرقلا يدايي ءيسلا اتاه محاور
أ
أ تعس
ٍ
موقب ل
ةيقعلا هييف سايلا ىقيش
أ
أ ؛

ديهع دادبتيسا .ةبيلا اركٍ ا ه بر كات
ريقلاو ةيهلا داييحب ادعس
أ
أو ،اي
أ
لاو نييلا يئلو
أ
أ ادعيس
أ
أ ليب ،ا
.ايح
أ
لا ادسحيف سويا نول
ه
جعتي








112




ةخ
أ
لاو دادبتسا

،ةيسقا ةيخ
أ
لاو ةييعيبلل
ا لاييم
أ
لا ثيا
أ
أ ف

تي دادبتسا
هن
أ
ل ؛ديوم م
ف
ع
ا
ب ركي ناسن يا لعجيف ،اهوحي و
أ
أ ،اهدس
ُ
ي و
أ
أ ،اهعر
ُ
يف
يل بيا
ه
قح اهكلي ؛هيموق ليع
ً
اديقاح ليعيو ،ديلا
ه
قيح ايلع ددمح
ليع نم
آ
أ يغ هن
أ
ل ؛هطو
ه
بح
ً
ادقافو ،هيلع دادبتسا ةبل

نوع م
أ
ل
ليعي هين
أ
ل ؛هيتلئاعل ا
ه
بيقا ايعيضو ،هينم ليقتنا ول ص دويو ،هيف رارقتسا
ليب ،مهقيدي راض ي نو
ه
رلير
ُ
ي ديقو ،يفاتلا نويكلي ي لبم م
أ
أ مم
لتقو هن
أ
ل ؛هظح لع صرحيل
ً
ائيش بي ي دادبتسا
ُ
يس
أ
أ .نوكب او
بيي يو .ةناه

ةل

رعم يغ
ً
افل يو بل
ه
سلل

رعم يغ
ً
يام بي ي
.اهليبس ف لقاعلا ىقري ءا ىقريو اهعبتيل
لبقتسم

ً
يام
آ
أ هنم لهالا
يغ ،ييعن ً ل نويكلا ف وذيي ي يس
أ
لا لعت لاقا دذهو ميعب ي

ْ
ن

او ةييناويقا هتايح لع صرقا ديدش نوكي ؛هيلع
ً
اب .ةيي
بل
ا سا
ه
ليا
نيم ويه نيي
أ
أ واهيغ رعي ي وهو ايلع صري ي ايكو ،ةسيعت تنأ
لنم نوكتف رارح
أ
لا ا

م
أ
أ وةيعجا ايقا نم وه ني
أ
أ وةيبد
أ
لا ايقا
113
يو ،دييدع بيتارم دعب ادع ةيناويقا متايح نأ نيم ي ا نذ ريعي
.هتيصب نع ار و
أ
أ ،مم
يسّ امديع م اف ،ويرلا متايح لع مهرح ف ال
أ
لا لابمو
لييع نوييري ،روييبقلا باوييب
أ
أ نييم نوييبرقيو
ً
اييمي
آ
أو
ً
اماقييس
أ
أ اييه
ص
ك متايييح
ليبتقم ف ،ذةييا ليبتقم ف ،ريمعلا ليبتقم ف بابرلا نم ثا
أ
أ متايح
.لام
آ
لا
يسي دادبتسا اهايض ويف مايسج
أ
لا يريف ،ةييركلا ةيحا
ه
رلا بل
.سايلا ف ةيتواتم سا،رد لع روعرلا
ص
لتيو ،لوقعلا رّ
ف
،اقرلب
ةي،رد ا قعلا مهضرم لصي دق ل
أ
لا ف دايا وليلق ا نيلا ماوعلاو
سروض نيم عييل ايم ا
ه ف ،يقلاو ييلا ،ب هيّ
ل
ا مدع نم ةبيرق
ناويقا متايح ةيمظعلاو ةي ب
أ
لا ري
آ
أ د
ه
ريم

ن
أ
أ ا ميهارد ا ل
ص
س لصيو .ةي
يتلا ظال
أ
أ عءس د
ه
رمو ،اراصب
أ
أ ربع هناوع
أ
أو ه دبتسيا لع اوري تلا

ن
أ
أ نورييكيو نويييف ،اراييف
أ
أ غيييي هتلوييو هييتوق ساييحو هييو ف
،يب تيغلا عايصنا دادبتسا يدي ،ب نوعاصيف ،اا ف اوا يديي
أ
أ
.اهتح
ا
ه
رقم ا ً دها، ايمدق لع يرت ه ثيح ؛بائلا
نيع
ً
ةيرف ةيعرلا لوقعلا بت لع لوتسي دادبتسا نأ اذهلو
،ليئييرلا ناييهذ
أ
لا بييت لييع بيي
ه
لغتيو ،ديييري ءييا اهدييسيف ماييسج
أ
لا
اداييقنا ف مه
ُ
لفبي
ف
م نوكيف ،وي ءا ساييدبلا لب ،قئاققا ايف شوريف
ل ىع
أ
لا ماتت تلا ماوهلا بت لبم ،داشر ياو دشرلل متمواقمو دادبتسة
114
يث
أ
ليت ف ةبار يو .كةهلا لع اهح ديري نم بلاغت ه كو ،رالا لع
،ملويقع ةي
ه
او ضريا ف

ن اف ،لوقعلا ف اعرلا لع ماسج
أ
لا اعض
يقن هيلع ساق
ُ
ي
ً
ايفأ
ً
ان
ه
يب
ً
ادهاش ،مهارد ا قنو ساهاعلا يوذو لويقع

ه
لق
أ
لب
ً
اري
أ
أ لاقا رهظي ءا ،ادعسلا رارح
أ
لا ا ةبسنل
ب اسبلا ال
ح
لا
م ه ا راييو ماييسج
أ
لا وييق ف ه ،ييبلا رييلا نييم ،،ييتئلا ،ييب رييف
.سائيهل
ا لءجو ةحصلا ماحتساو
ةيعيبط سرد ف دريكف بيعت
ُ
ي يلا بييبللا علايليا بيتيسي ايبر
ادبتسا

ن
أ
أ نم ،دادبتسا عم ،قئاققا بلق لع موقي ايك موريا د
.نايهذ
أ
لا ف قئايققا بيلقي دادبتيسا

ن
أ
أ ل لجتيي ريظلا ق
ه
قد اذ ا هن
أ
أ
ند
أ
لب بيعةتلا نيم ،يلو
أ
لا كويلياو صاييقلا ميعب ني
ه
كم ك هن
أ
أ ري
ساييموكقا اوعييضو ساييلا

ن
أ
أ ريييو .ساييلا مهعبتاييف ادادبتييسي
ً
اديييي
أ
لت
،متمدخ ل،
أ
ل ،ايعرلل ةيمداخ ةييعرلا لعف ،عوضويا بلق دادبتساو
بيلاط

ن
أ
أ دايقتعا نيم هييل ا مهقايس ام دادبتسا

ن
أ
أ ريو .اوعنقو اولبقف
ققدييا هييب
ه
لاو ،دسم
ا
ه
لظتيا كترياو ،عيلم ه
ه
قح كرتو ،

رجاف
ا
ه
ققا
ف دادبتييسا ساييلا عييبتا دييقو .،ييم
أ
أ لايي ،كييسيا لييمالاو ،دييحلم
س
،ةيقءح ةييلاو ،
ً
ا
ه
ويتع ةماهي ه رلاو ،واديع ييغلاو ،
ً
يورف حصلا هتيم
ليي
ص
يحتلاو ،ةييسايس ايي
ا
ه
لا

ن
أ
أ راييبتعا لييع دورايي، ءييا ،
ً
اييضرم ةييحرلاو
.ةثامد لاذلاو ،الل ناو ،ةسايك
115
ايس ا ،اليسبلا رايف
أ
أ ف قئايققا لع دادبتسا
ص
كت ف ةبار يو

ً
ايثا لا ا بيرغلا نو
ه
ميسُي نييلا ،خ
ا
ه
رييا رويه ميمو ،ةيقعلا نم
ماتيحاو لة، يا رظن ميل ا نورظيو ،ماظعلا لا،
ا
ه
رلب ،بلاغلا ،تالا
نيمو .ناريمعلا بييرت ف اويفل
أ
أو ،ناسن يا لتق ف ثا
أ
أ اونأ م
أ
أ د
ه
رل
،نيدبتسيا اورا، نم ردق ،خ
ا
ه
ريا ةع ا ةبارغلا ف ليبقلا اذه اوزايحو
،مرلا مهفةس
أ
لب ةخ
أ
لا رالتفا نذاو .،ياظلا دع ةها،ولاو لوبقلا
.رال
أ
لا ناوع
أ
لا يه نم اونأ نيلا
راد يا ف دويقم
ٍ
سايسح دادبتيسةل

ن
أ
أ سايلا ميعب
ص
نظي دقو
نذ

ن
أ
أ
ص
قيقاو ،ايه
ا
ه
لليو عايبللا ه ،يلي دادبتيسا :
ً
ةبم نولوقيف ،
ه
رقا
هيف لصي دادبتيسا :نويلوقيو .ةيساقلا ديقف نع ي ةماهرلا دقف نع
اذيه

ن
أ
أ
ص
ققاو ،،لا يبكلل دايقناو ةعاللا نسح لهالا يغصلا
ا
ه
لع
ُ
ي
سويلا ه بري وه :نولوقيو .ناعذ

او
ٍ
رايتاا نع ي ةنابجو وا نع هيف
ءيكا يغ كاه عيل
ْ
ن
أ
أ
ص
ققاو ،دودقا دع وقولاو لادتعا لع
ٍ
ش
ريقف نيع هين
أ
أ
ص
قيقاو ،روجلاو قسلا للقي دادبتسا :نولوقيو .رقهقتو

ص
قيقاو ،ئاريلاو سدعتلا للقي وه :نولوقيو .نيد و
أ
أ
ٍ
ة
ه
ع نع ي ،رعو
.اهدادع ي اهديدعت
ص
لقيف ،اييو اهروهظ عي هن
أ
أ
،لييعلا اهايقيي
ُ
سو ،ةيييبتلا اييتٍرعو ،ةييثارولا اهرذييب رايي
أ
أ ةييخ
أ
لا
ةيخ
أ
أ ف ةيسايسلا ليعت ؛هييلع
ً
اب ،ةموكقا لا،ر ا ايلع نوئاقلاو
.رجرلا اس ا ف ةياعلا لعت ام قبلا
116
،ايهذةف
أ
أو ايهراا
أ
أ تيحاع ليمم تيك
ا
ر
ُ
ع ن ا ،ماي،
آ
لأ ماوق
أ
لا :معن
لييئابقلا لييبم اذييهو ،هييكله
أ
لف اهيعييض لييع ايي ه يوق بيي

لغتو ،اييهثا
أ
أ م
ُ
قييسو
تفدايي ن

او .ةيير
ا
ه
حوتيا بييسح اهر
ه
ٍدييف اييهوهزو اييهاقب هييمي
ً
ايناتييسب
ةييموكقا لييبم اذييهو ،اييهرا تنيي
ُ
سحو تييعيأ
أو تيييوق ،اييهعابط هييبللت
لي،اع ي ا هييعي ي
ً
باي
ه
لح ى
ه
ميسي ن
أ
ليب ريد،
ٍ
ه
اتسبب
تيل
ُ
ب اذ

او .لداعلا
نأ فيمو . ه دبتيسيا ةيموكقا ليبم اذيهو ،اب
ه
راو اهدسفأ
أ ،باستاا
ل
ُ
ي
ً
ابير با
ه
لقا هقحلي يو راف ايف ل عيلو را بت بارع نم ق
،لوي
أ
لا عةتيقب ويلو ل،ايعلا ديئالا ليع لويصقا هي
ه
ءيهن ا ،راع ام
دادبتسا
ُ
لع
ا
ف نوكي ،لاثيا اذه لع
ً
ابف .راوبلا كاهو ةما
ه
للا كاهف
.داسف يا يغ هنم جر
ُ
ي ي يلا با
ه
لقا نذ لع
ا
ف
أ
لا ةخ
أ
أ ف
ع ي يريلف نوناق لع درل
ُ
م ةكلم نكع ام
ً
اقةخ
أ
أ ةخ
أ
لا نوك

ً
ايثليو ؛هيتلئاع ويط هتيظو
ً
اينيو ؛هسن وط ناسن يا ةيظو
ً
يو
أ
أ هيرتقت
ايم ويه نونايقلا اذيهو ؛ةينايسن يا ويط هيتيظو
ً
اعبارو ؛هموق وط هتيظو
.سومالب سالا دع ى
ه
مسي
حايي نوييكي ن
أ
أ دادبتييسا يييس
أ
ل نييي
أ
أ نييمو وييهو ،سوييمن ب
ثييح ،
ص
بي ،شيرلأ شيعيو ،دار
ُ
ي ثيح داق
ُ
ي ،ناعلا كولميا ناويقأ
ام ه ،ةخ
أ
لا
ص
م
أ
أ ه ودار يا ه امو ودار ا يو ماظن ي ،يرلا
ص
بي
دايبع ةيقعلا رايتاي ا ييغ دايبع سزاي، ويل :ا
أ
لرل
ً
مظعت ايف ليق
ييقا ليصت تيلا ةصلا بت ه دار يا هيهن
أ
لب هييرعت ف سايب
ه
لا نيع ناو
117
ي دييغ دار ب ك
ه
ريحتي هيهن
أ
ل ناويقا نود ،نذ ا ،يس
أ
لاف .دار يب كرحتم
ويه اس ا ،لاوح
أ
أ نم يثا ف قيقرلل ة
ه
ين ي :اهقلا لاق اذهلو .هسن دار ب
يغ رايلا دقاف

ن
أ
ل ؛هقةخ
أ
أ داسف لع يس
أ
لا رذع
ُ
ي دقو .ديوم ة
ه
يل عبت
ع ذخام .
ً
اعلو
ً
ةق
حبيصي دق ،هقةخ
أ
أ ف ماظن ةف ،هتايح ف ماظن ي دادبتسا يس
أ
أ
اذيكهو ،
ً
ايسيسا

ً
نابج تيبيف
ً
ايقف سي دقو ،
ً
ايرك
ً
اعاا يحريف
ً
اي
عييل
أ
أ .ةيجو ةيب ايهعبتي ويهف ،اييف بييترع ي ضويلا هبر هنوش ص
ُ
يف

ً
ةيييلقو ،ىيع
ُ
يف
ً
ايييثا ييسيو ،قيهر
ُ
ي دييق ييس
أ
لا
ً
اييموي عويييو ،قير
وغ
ُ
ييف
ً
ائييش أ
أ
لييو ،عي
ف
م
ُ
يف اييشأ
أ ديري ،متيف
ً
اموي بصيو ،وريف
اييك لاح دذه تنأ نمو ،شيعي ن
أ
أ د
ص
صلا هيرتقت ءا شيعي اذكهو
ز
ه
ويت ي اذيهلو وهيلع درارّ
س
ا رذعتي ادتبا د،و
ْ
ن

او ،ةخ
أ
أ ل نوكي
.
ه
ل و
أ
أ
ٍ
يب ال
أ
لا لع
ف
كُقا ةكقا

أ
أ راييا
أ
لا فيح غريي هين
أ
أ ،سايلا ةخ
أ
أ ف دادبتسا درهثي ام
ص
لق
ليع رال
أ
لا ،يعي هين

او ،ناتئ
ه
ييسل
ا عئيبلو الاو
ه
رلا ةل ا لع مم
دايقتنا يو اتيعا ةيف ،ةيبد
أ
أ ولو ةعبت ا
ه نم ،نم
آ
أ مهسون
ه
ي ارج ا
ييييقلي ،روتيييسم ىيييقبت رال
أ
لا لءيييع
أ
أ ثيييا
أ
أ

ن
أ
ل ،لايييرتفا يو اييييلع
ريكذ بقعو
ه
ل يذ لع داهرلا ةعبت نم سالا وا ادر دادبتسا
اذ ا :ملويقا ليطب يثا دعاوق ال
أ
لا ،ب تعاش ،اذهلو .هيف اب رجالا

لوييكوم ةبييلا :ملوييقو ،بييهذ نييم سوكييسلاف ةييرف نييم مبييلا نأ
118
ايبم
أ
أ ميل اويلعج فيح مههاوف
أ
أ
ا
ه دس ف مهظا
ه
عو اغت دقو .قليب دذيه ل
مييهف ،ديييق ةييب ةييبيغلاو وييجهلا مييل اويي كو ،ةيييوبلا
ف
كيي
ا
قا نييم لاوييق
أ
لا
:نورقي  لويقلا نيم وي
ه
سلب ريهلا
ُ
ا
ص
بي ي  ،ةيي
آ
لا ةييقب نويلغيو
:هو 
ا
ل
ُ
ظ نم
ه
ي ا  .
ي
أ
أ ؛خيبويتلاو ةحييصلب ريكيا نيع يييلا ةيخ
أ
لل بباض وق
أ
أ
عيجا مايظن ةيسارح لع دارف
أ
لا صرب روديقم ييغ ةييظولا دذيهو ،
اييم
ً
ةيييلقو ،ا اييم ليييلقو ةييعيا يوذ يييغل دادبتييسا دييهع ف ايييلع
،عيرتسيا ييغل هييجوت ميكي ي هين
أ
ل ؛ميي دييي ام
ً
ةيلقو ،نولعي
هين
أ
لو ،
ً
ائييش مهسنأ
أ نم نوكلي يو لب ،
ً
اعن يو
ً
ارض نوكلي ي نيلا
ت ي مف مي عوضوم حي ةييسل
ا ليئاذ
ه
رلا نيم
ٍ
دح
أ
أ لع هتحابق ى
ا
ه
لياا انتيسا نيم
ً
ا ه دي
ُ
ب ريي ي رويسلاف نذ عيمو ،بيقف ةيصرلا
بذيكلاو ،ام
ً
ادادتسا تنأ اذ ا ي ا ةحيبق ةق
ه
سلا :لوقا ةماعلا دعاوقلل
داييشر ياو عوييلل دادبتييسا دييهع ف نويي

ظوياو .موييلظملل ي ا مارييح
نويينوكي –
ً
اييقللم - يو ةيييظولا اوييلن نيييلا ،قفايييا نييم ،
ً
اييبلاغ لوييق
أ
أ
وه هيف صةخ ا ي يلا حصلا

ن
أ
ل ،يث
أ
لتلا نع يه دعب
أ
أ امو ،ق
ه
لّ
ل
ب

ً
ائيش ديي ي حص
ص
لا

ن ا

ث ،ل
أ
ك
ً
ر نأ تبن
ْ
ن

او ،تبي ي يقع رذب
ةيخ ا نع تنأ ن

او ةحيصلا

ن
أ
ل ؛هعءس ب
ه
للتت
ً
نذ
أ
أ داصي اذ ا ص
119
يقل
ح
أ ن

او ،تبن ةقا
ٍ
ر
أ
أ ف يقل
ح
أ
ْ
ن ا :
ه
يقا رذبلا
ف
ْ
ك
ُ
ح زواجتت ي ييهف
.سام لحاق
ٍ
ر
أ
أ ف
ليع
ٍ
رويي ا
ه يل نكي
يف
،ريقا راد يا ف ساريكيا نيع يييلا ا
ه
م
أ
أ
ليع هيراوق ماهيس هي ا
ه
،وي ن
أ
أو ،صةيخ

او
ٍ
نايم
أ
لب هيب موقي ن
أ
أ هموق ماظن
ييب
ص
ييي ةييف ،اوييس وييق
أ
لاو اعييرلا لييب ،داييلا لورييلا يييقلا ا
ف فييح
ٍ
داو ا
ه ف وييي
ْ
ن
أ
أو .داييعلاو ةاويي ه رلا يوذ
ً
اييري
أ
أ دتييس
يلا يراي يا حيصلا ويه اذهو ،م
ه
اُقا ذخامو ل
ص
ظلا ايت عيضاوم

ً
ميظعت ني ه ا( نا مةسلا هيلع ب
ه
لا هيلع قلط
أ
أ يلاو ،يد
ُ
يو يدع
ُ
ي
حيصلا نيا" :لاقف ،هن
أ
لرل ."ة
تقلط
أ
أ ،روم
أ
لا ا
أ
أ سا
ه
لا نم ايلعلا ساقبللا ةخ
أ
أ ُببض نأ ا
ه
ي
،بيقف ذيقلا
ً
ةينتيسم
سايعوبلياو ايل
أ
ليتلاو ةيباللا ةيرح
ه
رقا
أ
لا
م
ه
احلل عنام ي هن
أ
ل ؛ديدحتلا يخ نذ ف ضولا

ضم لمت ن
أ
أ س
أ
أرو
نويقيو ،دييدح نيم ليسلس ديييقتل
ا نم رع ه رلا اولعي
ْ
ن
أ
أ مت
ه
وديع ايب
:ريكلا لويقب ةط يا دعاق ن
آ
أرقلا ىح دقو .ة
ه
يرقا ي
أ
أ ،ةعيبللا  يو
ديهش يو

بتأ
ص
رار
ُ
ي  .

:عاون
أ
أ ةثةث ا مسقت لاصلا
121
ةعفادياو ة
ه
ملاو ةنام
أ
لاو دصلأ ،ةيعيبلل
ا ةسقا لاصلا :لو
أ
لا
ةنابلاو ادتعاو رلأ ةيعيبلل
ا ةحيبقلاو ،ةحرلاو اذهو ،وسقلاو
.عئاقلاو عئابللا ص هيلع سرفارت مسقلا
،ةييماهل يا عئايقلا ايب ساي، تيلا ةييلءكلا لايصلا :ايثلا عولاو
ايم هييف دي،وي ميسقلا اذهو ؛عمللاو
ه
نلا حيبقتو وعلاو راثي يا ،سحتا
نييي
ه
ل نوبييستي
ا لهثييي
ف
،هييي
معت
ةييكح و
أ
أ هييتكح لوييقعلا ص كردييت ي
تحا .
ً
افوا و
أ
أ
ً
اما
ناييسن يا هبييستكي
اييم هو ،ةيييدايتعا لاييصلا :ثييلاثلا عوييلاو
لاييم
أ
أ بسح لع حبقتسي
و
أ
أ نسحتسيف
،ةل يب و
أ
أ ةيبتلب و
أ
أ ةثارولب
.اع ل
ه
وحتلا ا
ه
رلر
ُ
ي ام
ف اهيرعب رثييو كتيرو بتير مايسق
أ
لا

ن
أ
أ ديي قيقدتلا

ن ا

ث
تت اهعوم يصيف ،معب ايم ليصا ص ثييب ،دييديا ةيل يا يث
أ
ليت
ليتاقلاف ،ايهعالقنا و
أ
أ ةل يا رارّ
س
ا نم اهفداصي بسح ،للتت و
أ
أ رع

ً
ةبييم - ف هييسن ف اهحبقتييسا ءييا ةيييناثلا
ه
ريييا ف هتعينييش ركنتييسي ي
،لتقلب ذلتلا ة،رد ا لصي فح ،هو ف مرلا ص اي اذكهو ،و
أ
لا

ّ
قح ههن
أ
ك ي نييلا ،،ييسايسلا بيلاغو نيرا
ه
بلا لاح ه ءا ،ل يعيبط
،ةييسايسلا متايغل
ً
ام
أ
أ و
أ
أ
ً
ادارف
أ
أ مهلتق دع ةحر ةطاع متدئف
أ
أ ف صترع
،يبو جادو
أ
لا عيلقب ليتقلا ،يب رف يو ،لقلب
ً
اقاهز ا و
أ
أ ايسلب
ً
اقاره ا
.الب ياو عيستلا يغ اقرلا ثاري ب ةتام يا
121
سا يس
أ
أ ،ايه
ا
ه
ل
أ
أ لع ه أتيو ،لاصلا

ل ثري هيف قيرعلا دادبت
لايصا نيع دديعب
أ
أ ايم ؛هييلع
ً
ايب .ريمعلا دم اهرعب هبحصي ن
أ
أ دب يو
ةيييدايتعاو ةيعييقلاو ةيييعيبلل
ا لاييصلا ا
ه ييل ً دييسم هيييكيو لءييكلا
هيتقث ببسب دقيف ،هيف
ً
ةك
ف
ل
ف
م يصيو هل
أ
لي ي فح
ً
ارارلضا
ه
رلب هسبلت
ميي ن
أ
أ ،
ً
ةبيم ،هينكي ةيف ،هييف
ً
ا
ه
رقتسم
ً
اق
ُ
ل ُ خ دي ي هن
أ
ل ،هسب هسن

ا
ه
قيح ف
ه
نظلا يس شيعيف ،روم
أ
لا نم
ٍ
رم
أ
أ لع هتابث نمري و
أ
أ ،هتنام
أ
لب
هيت

رويتب
ً
ارعايش ،هنوش لءه ا لع هسن
ً
اما
ه
ول ،لءع
أ
أ ف
ً
اددتم هتاذ
دروييم
ً
ةهايي، درييع لوييط ىييقبيو ،هييتورم ييقنو م تيييف ،لييللا اذييه
ُ قلالاو،قلالا – هن
أ
لش

ل، - ،هتيبرع ً رتو ،هيد ً رت م تيو .
ً
ائيش هصق
ُ
ي
ييغ ةيقيققا ايمو ،نذ ا
ه نيع دييعب ةقيققاو ،هموق ً رتو ،هنامز ً رتو

ح
لف
ً
ا
ه
رح قل ُ خ ههن
أ
أ
للا ئايبقلا لوي
أ
أ نيم
ٍ
ةبئارب عا
ه
بلتيا

ن
أ
أ لع نويقةخ
أ
لا ع
أ
أ ةييق
رييا لايع
ا
ف ساس اذ ا" :عم اذهو ،ام ديغ ةمةسب علقي ن
أ
أ هنكي ي
هارياف ."هنوظ ساس –
ً
ةبم - دييغ ف ا،يلا

نيظي ن
أ
أ هن
أ
لش نم عيل
نويكي ن
أ
ك ،
ً
اييبك
ً
اديع
ُ
ب ءييب
أ
ليرنلا هباير ف د
ُ
ع
ف
ب اذ ا
ه
ي ا ،رلا ةبئاش نم
وات و
أ
أ ني ه ا و
أ
أ عنلا ف رياغم ءيب ييم
أ
أو كولعيص لنييا ف
ّ
مم س
هينزوب قثيو ،هتلماعم ف ينرف يا نم
أ
لي ،نضالا ه ققلا نذ لابمو .يبك
نم
أ
ليي ديق نضايلا ينرف يا نذاو .هت، نٍب قثيو نم
أ
لي يو ،هنابسحو
عيكع ليع داي كيقا اذيهو .هيسن، نيٍا
ً
ايقللم نم
أ
ليي يو ،ققلا
122

ص
نييظي ،ييم
أ
لا

ن
أ
أ ي
أ
أ ؛
ً
اييري
أ
أ ةيييرقلا ف ههابييشأ
أ
ً
اييوصا ايينم
أ
أ ساييلا
عاب
ا
هتا نع هسن ف ،م
أ
لا لهذي كو ،"ع ف د
ُ
ي ركلا" عم اذهو ،
أ
لرنلا
.ةمزةلا هعقاوم ف
ا ه
نظلا اس ا ف مقا ةكح
ةييخ
أ
لا مييعب ساييلا ةييل
أ
أ دادبتييسا ةييعيبط نييم

ن
أ
أ اييملع اذ ا
يس املع ،علب ةقهثلا اعر
ُ
ي ام ام

ن
أ
أو ،ةئيدرلا ليمعلا ليه
أ
أ ليق بب
مهيرعب متيقث ال
ح
لا ديقف ةيكح
ً
ايري
أ
أ ايملعو ،اي
ه
سلا ف ئايعلا له
أ
أو
نومورم ال
ح
لا

ن
أ
أ نذ نم جتيف
.معبب –
ً
اعبط - كاتيشا ري نم
،يسعاقتم ،لذايلتم ،كاويتم ،سوب ،ااسم نوريعي،ايقا لءع
أ
أ ف
ري لب ،ممولي ي يكقا لقاعلاو ،،لشاتم .
ً
ا،رة مل عّ
لي
و ،ميلع ق
ميهللا" ،"نوملعي ي م اف ،موق لرا ا
ه
بر :لئاقلا ءكقا كح
أ
أ رث
أ
أ عبتيو
."نوملعي ي م اف ،موق
ا
دها
كاتيشا ر ه ام ف ل
ه
م
أ
لتلا ا هتلتسأ
أو علاليا اقوتسأ
أ اهو
الا ف
ٍ
ه
ل مظع
أ
أ وه كاتشا

ن
أ
لب دركذ
أ
لف ،ال
أ
لا امري تلا هيب ،سائ
ا
ه ماييق هيب ؛ةيوءيسلا ماريج
أ
لا ماييق هب .ددحو ا ادع ام ش ا
ه مايق
؛ليئابقلاو
أ
لا ماييق هيب ؛عاون
أ
لاو سانج
أ
لا مايق هب ؛ديلاويا مايق هب ؛ايح
اعايرت
ص
ل هييف كاتيشا ،ميعن .ايرع
أ
لا نواعت هب ؛سةئاعلا مايق هب

ص
ل هيف ؛عيبتلا سومن ةبسنب
وقلا ييت ي تيلا لءيع
أ
لا ليع رارّ
س
ا
.ةندّ
ي
ا
أ
لا لان ف
ه
سلا ص
ص
سلا وه كاتشا ؛معن .دارف
أ
لا رءع
أ
أ اب
اومايق هيب ،متايموكح مايظن اولبيض هيب ،ةييموقلا متايح سومن اولك
أ
أ هب
123
ميم نييلا دادبتيسا ال
ح
أ هيلع مهلبغي ام اولن هب ،روم
أ
لا ئاظعب
نوفراعلا بيغل نلبي
ُ
ي ميم ّ ؛نيكلو ،هييل ا نوق

ويرتيو كاتشا ردقب
ملايبم
أ
أ نيم راي فيح ،
ً

أ
أر مييلع ددادبتساو ،
ً
ةع ميلع لا
ا
ه
عب هئأل
."را
آ
لل

بولغم ءهدحاو ي ا ،ق

تم نم ام" :ملوق
ايياط ديقو ،
ه
ييلا ريم
أ
لب عييل كاتشا

ل

ن ا لوقي
ٍ
لئاق

ب
ُ
رو
بايلا بتا اوثيا
أ
أو اويبتا باي

ت
ُ
كلا

ن
أ
ليب هيبيجأ
لف وببسلا اف ،ريوبلاو ،ين
،همييشو دادبتييسا ا لييتاق ؛
ْ
نييكلو ،اور
ه
وييو اوليي
ه
صف مييف اوييسحأ
أو
نيم دايعب ايمو ،كاتيشا ا ويعا ف ملاوق
أ
أ نوي با
ه
تكلا لعج
ابيسأ
أ ريكل
ص
ريعتلا نيم مهعنمو ،ا
ا
هتياو بباحتلاو داتاو نواعتلا ب
بابيس
أ
لا ناييب ليع رايصتقا ا ارليضا و
أ
أ ،
ً
ا
ه
يك لةطاو
ه
رتلا
:
ٍ
ليئاق نيمو ،ليهلا هببيسو

ميريم قلا :
ً
ةبم
ٍ
لئاق نف .بقف يخ
أ
لا
مديع هببسو

راع سراديا
ه
لق :
ٍ
لئاق نمو ،سراديا
ه
لق هببسو ةب لهلا
رلا يوذ لبق نم و
أ
أ دارف
أ
لا لبق نم ائارن ا لع نواعتلا .ن
أ
ل
عنايا ببسلا ا لو ههن
أ
ك ققلا بتالا لق ه
ص
لي ام قع
أ
أ اذهو
اتقلح را
أ
أ بابسأ
أ لسلس كاه

ن
أ
أ ،ةقيققاو .يرايتاا و
أ
أ يعيبللا
.دادبتسا و
أ
لا

ث ،نييب ي
ه
سّ
ل
ا ديقف هببيسو ميريم يقلا :لوقي را
آ
أ بتأو
كيقا ا غيلبل بابس
أ
لا ع

بتت ول هن
أ
أ عم ،اقي
ً
يو
أ
أ نييا ف نوايتلا

ن
أ
ليب
،ةيخ
أ
لا دايسف ببيسلا

ن ا :لويقي ريا
آ
أو .دادبتيسا نم ئشن
ً
ارا
آ
أو
124
عيجريا

ن
أ
أ ةيقيققاو ،ليسكلا هين
أ
أ

نيظ اوسو ،ةيبتلا دقف ههن
أ
أ ري ديغو
نييع ،بحاييبلا ييئلو
أ
أ فييح عييي يلا ،دادبتييسا وييه ه ييلا ف لو
أ
لا
.بيهيا هسب يتلا
تا دقو ف
أ
لا دييب ذيخ
أ
لا ةيظوب اعت ا ممرك
أ
أ نيلا ءكقا ق
ن
أ
أ نع
أ
لا جر
ُ
ي ةخ
أ
لا داسف

ن
أ
أ لع ،سايجياو سالهيا نع مثب
رويم
أ
لا بعي
أ
أ نيم ةيخ
أ
لا لةي ا ناعم

ن
أ
أو ،باللل لباق نوكع
ةيخ
أ
لا داسف

ن
أ
أ اوركذو ،يوقلا معلاو ةغلابلا ةكقا ا اجوح
أ
أو
ص
ميعي
مييس يو ،سويييبلا ه ا ودييعلب لخدييي

ث ،لءييعو هييناوع
أ
أو دبتييسيا
،داييسلا وييرغي اذييكهو .لييسلا اييب لييثّ
ع
تييلا ايييلعلا ساييقبللا سويييب
ايييع اييهادو تيييبتو ،ودييعلا اييب تمييريو
ص
بييا ايييكبي ةييم
أ
لا ييسّو
.اوا لع صاعتي
ف ،مةسلا ميلع ايبن
أ
لا بس دقو ،ةيخ
أ
لا داسف نم
أ
لا ذاقن ا
.داويسل نايعذ ياو ا ييغ ييظعت نيم لويقعلا
ا
ه
ب
ً
يو
أ
أ ادتبا بسم
ف اودج

ث ،ناسن ا ص ناد،و هيلع روليا ناي يا نسح ةيوقتب نذو
ي
أ
أ ؛هيتدار ا بيي اييك نايسن يا اييرعتو ،ةيكقا ئدايبب لويقعلا ريوت
ف درايتااو ،دراف
أ
أ ف هتيرح دادبتيسا نويصح اومديه نذبو ،لءع
أ
أ
.داسلا عبانم او ه دسو
125
هيين
أ
لب ناييسن يا ا نورييظي اورايي ،لوييقعلا ماييمز ةييط ا دييعب

ث
نذ هيينوملعيف ،ةييخ
أ
لا نييسب بييلالمو ،ةيناييسن يا نوناييقب ايي

ضم
.ةيبيذتلا ةيبتلا
ه
ثبو عنقيا يلعتلا بيلاس
أ
لب
بتا نومدق
أ
لا نويسايسلا ءكقاو اييبن
أ
لا اويع – مةيسلا مييلع - ف
ةييرلف ةيينيد ةيلقن نيم اديتبيب ي
أ
أ ؛بييتتلا اذهو قيرللا اذه كولس

ٍ
رويتف نوديب بيذيتلاو ةييبتلا قييرط عايب
ا
هتب

ث ،رضءرلا ريرت ا يدت
.عالقنا يو
ةيقيرط اوكليس ةيئف ميف ،بريغلا ف لوقعلا داق نم نورا
أ
لتيا ام
أ
أ
ح نييم مهم
أ
لييب جورييلا ةييط يا اييرف ا ،ةيييسل
ا هييباد
آ
أو نيييا يييظ
ا هتجاحو ،
ً
ةيبس ده
أ
أ ناسن يا ف رللا

ن
أ
أ ،عاز ،ةعيبللا ةيبرعو

عيقا لي
ا
ه
لعت مويس ساردياأ ه تيلا ،نييا ةيناع ا نيع هييغت ماظلا
.اهعن نم ،ا
أ
أ اهرض نوكيف ،ايقب بهذت
ه
ث ،موملب
ذه كولس لع ادعاس دقو ايرف ديق ميهم
أ
أ اودي،و مي
أ
أ ،بيسيا ا
دييع نيييا ةييمدخ ف
ً
اي يحنم نأ يلا لييعلا نذ ،لييعلا رويين ايييف
،يطنريييغلا ديييع ال
أ
لا ايييبأ
أ ف
ً
ارييي
ف
ك
ف
تمو ،،يرويييش
آ
لاو ،يييييا
،يدييهلا دييع ،ييبتي
ا ناب
ه ييرلا نييم دادييع
أ
أ ف
ً
اييصصةو ،ناييمورلاو
ةيس يا دعب برعلا ا، فح ،ننويلاو اويحب
أ
أو ،ليعلا ةييرح اويقلط
أ
أو ،م
سر

ويتف ،نييا لاي،ر غر ليع
ً
ارح برو
أ
أ ا لقتناف ،لعتم ا
ه ل لوات
سيقتناو ،ييعلا ف
أ
لا ت

قرع اتبسن فو ،سا،رد لع
أ
لا لوقع هب
126
ب

للتيو ،هتلاح نم غنتيو م
ا
ه دقتيا ببغي ام ر
ا
ه ا
أ
لتيا راو ،تللاتو
ثيحبيو ،احللا ،رايف
أ
لا ف ةييوق ةيارح نذ نيم
أ
ليرنف .لئايسو نيع
نيم ةي
ف
فن
أ
لاو ي
ه
قلا ةيفرعم ةيارح ،لاوين ليع ييغلاو ييلا ةفرعم ةارحو
ةييرقا ءيعز تتا .راعم ا
ه غر مام
أ
لا ا يسلا ةارح ،هيلع ،صلا
ملادبتيسأ ، ه فيش ةييبد
أ
أ ساويق اييل ا اوفايض
أ
أو ةارقا دذه وق برغلا ف
اقو لاقث ةييرقا لييثّ
ٍ
اولايبي مي ا فيح ،ةييرقا سوريع وهٍ نيا ر
ةيعاللا ف كاتيشا ةيلبار ملادبتيسأو .سولا بلتت ةعيلخ اسب
يلا كاتشا نذ ،ةيمومعلا نورلا ف كاتشا ةلبارٍ نيدبتسملل
دول
ه
لس
ً
ارايت راف
أ
لا ةارح وق اولعج اذكهو .نطولا
ص
بح هنم
ه
وتي لع
اوحابتسا ءعلا يه

ن ا

ث .نياو ةسايسلا له
أ
أ نم سورلا سور
،ةلساولا ر،ت ةياغلا( دعاق ميد ساروجم نم اوذخ
أ
لف ،
ً
اري
أ
أ واسقلا
ديعاقو ،ييلا ليبيس ف لاييا ص نم ةياغلا تنأ اذ ا ةقسلا زاوج
ي
ه
مذ ليع رويلا داهير حييبقلا لعلا حيبي ةملا ليقثت( تيلا نيهالا ة
تيلا ةعيظلا ئارلا باعرا ا ءب سالا اوعفدو ،اتئيلا اع ل

محتي
اييبأ
أ ،ييب اييي قييقلا يييكقا اهحيبتييسي
ي تييلا ،ةيناييسن يا اييم
ص
رعييرقت
.ةخ
أ
لاو ضارغلا ف نيابتلا نم قلا ابأ
أو برغلا
لمايعيا ديديش ،عيلا
ص
يويق ،ايقا
ص
يدام :برغلا ليع

يريح ،
ةييقلا ايطاوعلاو ةييلاعلا ئدايبيا نم ش ددع
ف
قبي هن
أ
ك ،ماقتنا

ن
أ
أ ريي ،عيبللا اي، :
ً
ةبيم ايمرلاف .يقلا ةيحييسم
ل ايتلقن تلا
127
،ويقلا ف لييرف رييو ،سوييا قحتسي قبلا نم ايعرلا ورعلا

أ
ل ،نيكلو ،لعلا
ص
بي وهف ،لايا ف وقلا و ،ديلا
ص
بييو ؛لاييا لي،
ريي ،شييللاو بيجعلا ليع عويبلم ييتةلا اذيهو .لاييا ل،
أ
ل نكلو
ةسايكلاو ،
ه
تلا ف ه قلاو ،ايقا علخ ف ايقاو ،ةط يا ف لقعلا
.شارلاو دئايا ف

للاو ،ةبلغلا ف
ه
علاو ،بسكلا ف
بيلقلا اعض ميلع بلغيو ،نويبد
أ
أ مهف قلا له
أ
أ ام
أ
أ نالليسو
ايل
ص
للاو ،ايهعقوم ييغ ف ويلو ةيح
ه
رلل ليياو ،ناد،ولل اغ ياو ، ا
ه
بقا
ةييعانقلا ف ييغلاو ،ورييياو وييتلا ف

ييعلا نوريييو .مييصلا عييم وييلو
او ،بيبحتلاو مريكلا ف ليلاو ،ةيك
ه
سل
او عن
أ
لا ف ةحارلاو ،ليرلاو

ا
علا لع ؛نكلو ،نوراغيو ،بقف نيل ؛نكلو ،نوبرغي .بقف
ْ
ر
ةيف ،ديحاو
ٍ
قييرط ف بريغلا عم يسي ن
أ
أ ققلا ن
أ
لش نم عيل
ف دديلقت ا

ضع ن

او ،برغلا هسحتسي
ام ةحابتسا لع هعابط هعوالت
ريعي ةيف تيبث ن

او ،تيبثي ةيف هيسحأ
أ ن

او ،دييلقتلا نس
ُ
ي ةف رم
أ
أ
..هييف لييع سييق وييل ه ييّ هيي
ا
ه
ا ف رييث
ل
ا تلقييس وييل فييح ،درتييسا
اف ريكي ي

ث ،هيملظ هيع لويي ن
أ
أ ا هيياظ ن
أ
ليش ف
ص
بي
ً
ةبم ققل
ا ليظلا دويعيو
ه
ريكلا دييعيف ،
ً
ةيني لظلا ف عقيف ،هبقاري يو هلي ني
ف
ييغ ليع اريم
أ
أ سايئب اويكتف :مةيس يا ف ةيطابلا يئلو
أ
كو .ةيا ي ام

ف

ُ
ي ي" :ةيوبلا ةكقب اوعمسي م
أ
ك ،لئاط ،"،تريم
ٍ
رح
ُ
ج نم ريا غ
128
"ةين
آ
أرقلا ةكقب يو  ،ق

تيا
ص
بي ا

ن ا  ديي ليع ذخ
أ
أ اذ ا برغلا ام
أ
أ .
.اهعلقم يوكيو اهعلقي فح لب ،اه

لري فح هتلي ةف هياظ
ف ليييري ديييق ،ييييثا
ٍ
وريييف ،يبريييغلاو ،يقيييقلا ،يييب اذيييكهو
عجا فو ،بريغلا ليع ققلا سدارف يا ليع بريغلا ليري سايي
ف ةقاديصلا ليع اييم
أ
أ نولحتسي نويبرغلا :نذ لابم .
ً
اقللم ققلا
لييع ةيييعرلا الحتييسي قييقلا ناللييسلاو .نوناييقلا ماتييلاو مييل هييتمدخ
،متةيرف نيم نويقعري اب مهولم لع نو
ه
م
ف
ي نويبرغلا ةعاللاو دايقنا
اواييش نييم لييع نوييم

ركتي نويقي يقلا ارييم
أ
لاو ميييلع ملاوييم
أ
أ ارييج ب
،تعي ه ققلاو ،هطو نم عارم
ٍ
ل
ً
الام هسن ،تعي برغلا ساقد
،وييقح ديييم
أ
أ لييع ل برييغلا ديييم
أ
ل
ً
اييلم هيييدي ف اييمو دديو
أ
أو هييسن
وييقح ل عيييلو وييقح ديييم
أ
ل هيييلع قييقلاو ؛وييقح هيييلع عيييلو
يقلاو ،هييلع ييسي ايم
أ
ل
ً
نوناق نوعري نويبرغلا ليع نوييسي نويق
نويقييقلاو ؛ا نييم اردييقو ااييرق نويييبرغلا مئارييم
أ
أ ةئيييرم نوناييق
عييل قيقلا نيدبعتيسي
ا تيش ،يب نيم رديصي ايم ارديقو اارق
ايم ثيا
أ
أ قيقلا .عيمليو ريي فح تبثي يو يي برغلاو ،قيدصتلا
ثا
أ
أ برغلاو ،ايف

عف دوتسم ه
ه
ك هفل

ن
أ
ك جورلا لع راغي لع راغي ام
برييغلاو ،هيييف رييلاو نيييا لييع

يرييح قييقلا لةقتييساو هييتيرح
129
ناييا نيٍا قيقلا

ن
أ
أ :ةيةلاو ءيف ديياو
ه
علاو وقلا لع

يرح
...دلاو لبقتسي
ا نٍا برغلاو ،لايلاو
،ناييياو ناييملا ورييظ متدعاييس نويييبرغلا نورا
أ
لييتيا ءييكقا
اويييح
أ
لا ةييييوصاو ايييم اوحابتيييساو ،دوكليييسف قييييرللا رايييصتاي ،ل
ناوييع
أ
أ عيجيير وايييسلا ديييهّ
ل
ا ف اوحابتييسا ميي ا فييح ،اوحابتييسا
،هييلع ديققا ييمعت ديصقب ايستعاو لظلا
أ
لطو ديدر لع دبتسيا
راييف
أ
لا ريييرت نييم ،هييرعب و
أ
أ داريييا اوييلن ةيييساقلا يبادييتلا دذييه لييثبو
اسن يا لعجو ةخ
أ
لا بيذتو .
ً
ناسن ا ن
لويلب ليت و ،،ييبل
ا ريث
أ
أ تيعبتا ةيئف ةيُ غلا يه قبس دقو
نيلا ءكقا ئلو
أ
أ ةئلا بتب ع
أ
أو ،تسرو تحجنف ،هبعتو قيرللا
ةيييروه ييسسك ،نيييد ا
ه اداييعب اوكيي
ه
سّ يو ،ديييد،
ٍ
نيدييب اوت
أ
لييي
،اويح

قن ايب ميد ف ره ه ا وت
ُ
ف اوقتر لب ،عيسنرلا ،اولهيسو ،اوب

ذيهو
.ةم
أ
لا ةخ
أ
أ قيلخ ديدجتل
ً
اقا دولعجو ،دود د، فح ،اوب

رقو
،يحيييسم
و ،ملييسمو ،يذوييب نييم ،ييع
أ
أ ،يقييقلا جوييح
أ
أ اييمو
،اييب
أ
لا ،ئاريا ءلعلا اغوغب نولابي ي ءكح ا ،ايغو ،يليئال

او
يي ه ا ف ريظ
ه
لا نوددجيف .ةهلا اسقلا اسرلاو ليي ي نيم ريظن ،ن
نم رظن ،سامدقيا شيورتب ئاتلا عيري ي نم رظن ،يلا
ا
ه
ققا يغب
ليسا ي ها
ه
بر ه،و ديري نم رظن ،ةحاصلا راهظ ا ي ةقيققا راهظ ا دصقي
نيم هينوب
ا
ه
ذيو ،نييا ف لي

لعيا قاويلا نودييعي نذيبو ،هييل ا سالا
131
ليع ً دايع
أ
أريلي ايم لطابلا دئاولا ا جايتحيف ،دديهع مدايقتي
ٍ
نييد ا
ه
عيفرو دار يا يلّ ثيح نم ي،لا ،بيا ل
أ
أ ا هب نوعجري نيددم
ي
ا
ه بيا ،دابعتيساو دادبتسا اقش ا
ا
ه
اا ،،ري ام نم دةبلا
رارقتيساو ةيسقا ةييبتلا ماييق
ه
ييهيا ،،حيحصلا
ه
لعتلاو يلعتلا قئارلب
ةمظتيا ةخ
أ
لا سالا شيعي ركلب ي هبو ،
ً
ناسن ا ناسن يا يصي هب ام
.
ً
ناوا ا
،ميعلاو ديلا نيع نيدييعب ملايح ضايح ليع اوماد ام نويققلاو
لويلا ا
ً
ادةيخ

او ،عيلا رايس ا مي
آ
ل
ً
ايكيس
ليهلاو ويهلل ،حترم
نيم نوي
أ
ليتي ،بينا، ا
ه نيم هيلع ووغريا ركلا ةحارل
ً
ابلط ،ل
ص
ستلاو
،اويتلب دايعلا لاوز نورظتني ،ائاظولب متبلالمو ،قئاققب اياذت
،
أ
لا ميعب ايتلن تيلا ليبم ةفدي نويصبتي و
أ
أ .ايعاو ه ّ
ل
ا درم و
أ
أ
اوييسي
ف
،
ً
ايييك نيييا اودييقي ن
أ
أ نذ ا اوييع
ه
قوتيلف – ديييعبب ااييسم اييمو -
يش
آ
لب ايح ايم اوريظيلف ،ىقيش
أ
أ ،تاييقا ي
أ
أ نوردي ي ،،يرهد ،يرو
.
ً
ي
ف
وف او
ً
امدخ اهيغ ف ةمديا ةضرقيا
أ
لا نم ايغو ،يقييل
او
ةييلب يت ند
أ
لا عيي نيم ة
ه
لحيا
أ
لا

ن
أ
أ ،بيرغلا رم
أ
لاو
اييتلاح ،ييست وييجرع يو ،ايييد روم
أ
لييب اييوات ف وايييسلا اييهطالطا

ً
ايييكم
ً
اييسّ نيييا ورييعب يي
ص
سّ
ل
ب ي ا ةيييعجا نيييب نوديييريو ،
ي

لويق هن
أ
ل ؛
ً
ادب
أ
أ ديي ي هنكل ،
ً
ائيش ديي نأ ول داقتعا مع
ا
لو ،دابعلا
اذ ايف ،هيف ةبش ي ديج

رذب نيا

ن
أ
أ نذو ،لعف دارو نوكي ن
أ
أ نكي
131
و
أ
أ ،سايفو سايم لحاق
ً
اضر
أ
أ دا ن

او ،اسو تبن
ً
ابيط
ً
اسرغم تقد
اهيب دادبتسا اه
ً
اقارغم
ً
اضر
أ
أ ،اييدو ايهقةخ
أ
أ ديسفأ
أو ،اتييصبو
ءيتدز نييللا يسنلاو دايبعلا ييغ يعم نيل رعت ي سرا فح
ف دهاييرم وييه ءييا ءهييصقن نييم ةييم
أ
لا لييع
ص
ض
أ
أ عوييقيا ءه
ا
ه دييح نييع
.،كسنتي
ا
ةيييرلف
ً
اييقةخ
أ
أ دايي اذ ا يييعجا
ه
قتييلا ديييي نيييا مييعن
يا تيير ءييا اييب ميييف ،دييست تييلا ةييرلا بييت ،برييعلب ةيمةييس
.
ً
اثبع ماع ال
أ
أ ذنم ابللتن
ليييوللا رييها اذييه اييم

لع دييقو – اييس
أ
لا عييم - ي ساييلا ثييا
أ
أ

ن
أ
أ
سايلا

ن
أ
أ ايملعو ،
ً
رو
ً
اويهل و
أ
أ ،مهيضار
أ
أ قيفاو اذ ا ي ا نيب نولي
يعلا ايس ا ،اديع ميعلا دييي ي لقعلا

ن
أ
أو ،ناملا ديبعو مهعفانم ديبع م
سايلا يحتيسي يو .،يلا قئايسلب لصي و
أ
أ روضلا نم
ه
وتي ادع
ةي
ه
لحيا
أ
لب ردي،
أ
أ ام ؛هيلع
ً
اب .رذلا و
أ
أ ،ي
ل
ب مهسنأ
أ اومل
ُ
ي ن
أ
أ نم
نيب ةناعتسا عم ةملا ايح

او لعلا ايح ا قيرط نم اهاود عّ
لت
ن
أ
أ
:لثب هنم داتساو  لا نيع ىييع ة
ه
صلا

ن ا ريكياو ايرح  ن
أ
أ ي ،
.اهعبلب ءع سالا عّ ةصلا

ن
أ
أ لع او
ا
ض

تي


132




ةيبتلاو دادبتسا

داوب
أ
ليف ،دايسلل
ً
ادادعتساو لةصلل
ً
ادادعتسا ناسن يا ف
ُ
ا قلخ

ً
ايسنو
ً
ءيسج ددادعتيسب ويبرع ةييبتلا

ن ا ي
أ
أ ؛هناديسي داوب
أ
أو ،هناحلصي

ْ
ن ا ،
ً
ةقعو مويريا دادبتسا

ن
أ
أ قبس دقو .
ه
قف
ً
ال
ْ
ن

او ،يف
ً
ايخ
دييسيف ،سوييلا لييع ولييسيو ،ماقييس
أ
لا اييثرويف ماييسج
أ
لا لييع ر
ا
هثييي
ةيبتلا نوكع ؛هيلع
ً
اب .لعلب اهاس عي
ف
لوقعلا لع بغريو ،ةخ
أ
لا
عيم ةييبتلا هينبت ام ص ف ،ئاتلا ف ،سكاعتم ،لماع دادبتساو اهعيض
وداه دارو

اب
ص
بي لهو ،هتوقب دادبتسا همدي
سرايح يلا نايسن يا اذيهو .
ً
ايطالطاو
ً
اي
ه
يقر هيتياغل دح ي ناسن يا
هيقلاخ

ت
أ
ليف ،اويعلا ايتٍ
أ
أ دقو ،ع

لا ةيبرع ةنام
أ
أ ل

مت يلا ،هيف لوقعلا
ا هييف غيلبي لءيكلا
أ
ليري ن ا ويهف ،هيتيل هيكو
أ
أ

ث ،ددادعتسا ويف ايم
ليع ،،طايرلا نم هبح
أ
أ فح لئاذ

رلب ع

بلت اش ن

او ،ةكضةيا ةبترم
ف نايسن يا ريكذ ايم ا

ن
أ
أ ىياو .ييللل هينم ي
ا
ه
قلل بريق
أ
أ ناسن يا

ن
أ
أ
لويجو راي
ه
بجو را
ه
او رورو مولظ حيبق
ٍ
اوب هسا نرقو ي ا ،ن
آ
أرقلا
133
ي ا ن
آ
أرييقلا ف ناييسن يا اييعت ا رييكذ اييم .يييث
أ
أو :لاييقف ،داييجهو  ليي
ا
ت
ُ
ق
دريا
أ
أ ام
ُ
ناسن يا  ؛ 

رويكل نايسن يا

ن ا  ؛ 
ٍ
عي ُ ا ييل نايسن يا

ن ا  ؛
 ىييغليل ناييسن يا

ن ا  ؛ 
ً
يويي
ف
ع ناييسن يا نأو  ؛  نييم ناييسن يا قيي
ا
ل ُ خ

ٍ
ل
ف
ف
ع  نو ه دبتيسياو ،هيتمظع ف ا عزن نيم ا سايقولة نم د ا ،
ُ
و ام .
ايتياو ،ايف هنوعزاي ناسن يا نم ييغل
ً
ايثبع نويحبقي ديق لاذ
ه
ريلا ف نوه
.مهسن
أ
ل اس يا نودمعتي دقو فح ع

لا ف ة،اح
ا ه كلو ،هعبلب

ن
ا

يقتسم وهف ،بط

رلا نصغلأ هت
أ
لرن ف ناسن يا
ييقبو عبي

بش اذ اف ،
ه
قلا لءش و
أ
أ يلا ،ي ا هب ليّ ةيبتلا اوه
أ
أ
ر ىقبت لب ،
ً
ايح ماد ام لايم
أ
أ لع رويسلا ييعن ف نيديب
آ
لا ديب
أ
أ ا هيحو
ي نأ اييبرو .هييليرت لييع مدييلا ييي ف و
أ
أ ايييقا ةيييظو

قييح هييئاي ب
ل س

لو من اذ ا رويلا لريلا ريب سويا دعب ناسن يا هيبر ف ةبار
ايه
ص
ك عجاوب ناد،ولا صراوق هتيرغف من اذ ا الا مرلب و
أ
أ ،مةح
أ
لا
.مي
آ
أو مةم
اهلو
أ
أ
ص
ا
أ
لف ،سابتقاو ودقلاو نيرّ
ل
او يلعتلب لصت

ةكلم ةيبتلا
؛
ً
ةي
أ
أ ي
ً
ايعرف نييا تيلعجو .نيا دوجو اهعورف
ص
ا
أ
أو ،،باريا دوجو
ببيس ويه اذيهو .نيرّ
ل
ب
ً
نورقم نكي اذ ا لمعلا ديي ي

لع نيا

ن
أ
ل
نع مةس يا دع نيا ءلع نم ةخ
أ
لا ةتاا ةيا،لا نيم ملايبم
أ
أ
134
،دديعب ميفو ،عمايلا نريقلا ف ،مليسيا لايبق ا ببس وهو ،راصلاو
ي
أ
أ ؛
ً
اييرّو
ً
ميلعت تينأ اي
ً
ارم
ً
ا
ه
بل تنأ تلا قئارللا لو
أ
أ لوبق لع
ايهثا
أ
أ را

ث ،
ً
ارم
ً
اقق سرا

ث ،ققلا اهللاخ

ث ،نيديرملل ةيبرع
.
ً
ارا و
أ
أ
ً
اوهل
بتلا ةكلم اييلوو ع
ه
يلا عيم سرفايرت
ً
ال تنأ
ْ
ن ا اهلوصح دعب ةي
ريب ف ةيسل
أ لقلقم ىقبت
ً
ايخ تنأ ن

او ،تسرف سا
ه
لا ناليرلا
عزاوييلا و
أ
أ ،ةييينةعلاو يي
ا
ه
سلا ف يييا اييهعرف ي ا اييب وييسري ي ،اوييه
أ
لا
.باقعلا ،قي دع وايسلا
ناسن يا لهي راصع ا هيف صص

ير دادبتساو ،هن
أ
لش ةعاس ه
ةيف هينم سادايبعلا ايم
أ
أ ،ةيخ
أ
لا ي
أ
أ ؛هيميسق
ا
ه
ا
أ
أ ف نيل

د
ا
س
ُ
م وهو
نيع رايبع رويس
أ
ليا
أ
لا ف ند
أ
لا ىيقبت اذيهلو .ثيا
أ
أ هئةت ا
أ
ل اه
ه
سي
يو ،
ً
ائييش سويلا ييهلت ف دييت ةيف ،سادايع سراي د
ه
رم سادابع
اييف صةيخ يا ديقل ركنم يو ارل نع ىيع ،سويلا ف دديقل
ً
ايعبت
بذيكلا اوز ف دادبتسا ولس يدي ،ب
ه
ولتتو
أ
لجلتت ن
أ
أ تل
أ
أ تلا
بييت ايييل
أ
لا يييس
أ
لا ف برغتييسُي ي اذييهلو ،اييلاو عادييلاو
ه
رييلاو
هيموق عيمو هي
ا
ه
م
أ
أو هييبأ
أ عيمو ،هيا
ه
بر عيم
ً
اري
أ
أ لمعتسي ن
أ
أ ،
ه
رلا ي
أ
أ ؛لاقا
.هسن عمو فح ،هسن،و
برع ةيبتلا ،ةيضاقا و
أ
أ م
أ
لا ةييظو ه ،،تس ا ددحو مسلا ةي
لئايعلاو نيويب
أ
لا ةييظو هو ،ةعبايسلا ا عيلا ةييبرع اييل ا ارُت

ث
135
،ييم
ا ه
لعيا ةيييظو هو ،غوييلبلا ا لييقعلا ةيييبرع ايييل ا اييرُت
ه
ث ،
ً
اييعم
هو ،جاوييلا ا اييلللاو ،برييق
أ
لب ودييقلا ةيييبرع و
أ
لييت

ث ،سرادييياو
و و
أ
أ سويا ا ،،ولا ةيظو هو ،ةن راقيا ةيبرع و
أ
لت

ث ،ةفد
ص
صلا ةيظ
.ارلا
،ةيليا وريظلا ةييبرع ،غويلبلا دعب نم ةيبتلا بحصت ن
أ
أ دب يو
ةيييبرعو ،وايييسلا يييس و
أ
أ نوناييقلا ةيييبرعو ،ةيييعجا ةييئيهل
ا ةيييبرعو
.هسن ناسن يا
ةم
ه
وتت تلا ه ةمظتيا ساموكقا نيم ةم
أ
لا ةيبرع ليهس
ةظح
يتعت ث ،لايلا ،ناويق
ه
نيس ن
أ
ليب نذو ،ب
آ
لا رويهظ ف نويكع ،ح
ث ،ايلقللا مايتي
أ
لا سوييب حتيت

ث ،ايبط
أ
لاو ،ح
ه
قلياو سةباقلا دوجوب

ث ،بيتاريا لع
أ
أ ا ي،لا هادتبا نم يلعتلل سرادياو بتايا ص دعت
اههّو ،ساعجا لاههس سايبتكيا عيمتو ،سديتيا ييمتو ،لرايسيا د
باد
آ
لا لييع ةييظفاا ،ناوييقلا عييرتو ،ساركذيييا بييص
ص
لا يييقتو ،ري
آ
لاو
،ةيلليا ساساسح يا اس

او ،ةيموقلا ساداعلا ح لع رهسو ،وققاو
نيم بيسكلا نيع
ً
ةيعف نيجاعلا ن
ا
ه
متو ،لءع
أ
لا
ا
ه
سيتو ،لام
آ
لا ي
ه
وقتو

ً
اعوج سويا ،ر
أ
لا يق
أ
أ ف ويلو بسكلا ا ماسج
أ
لا يي
لس
عفدتو ،
،نيكلو ؛رييا نويش يحةت اذكهو .ليرلا ر
ا
ه دقتو لرلا يمتو
اذ ا ي ا هينم بريقت ةف ،صرلا لةقتساو هتيرب
ه
لت ي ،ديعب نم
.هيراوتل سام و
أ
أ ،هبقاعتل
ً
امرج ج
136
يضار اٍا شيعي ن
أ
أ لع صرت ةم
أ
لا ،اذكهو ي هتايح نم هبيصب

ً
ا
سويي ليب ،دارو مهتيي اعض ةيب لاح ددعب نوكع ايك هبق ركتي
.ةملا يحتلف ،ةم
أ
لا يحتلف :هئاعد را
آ
أ
ً
ايضرم
ً
ايضار
ً
ائملم
؛ةييبتلا نيع ةيي يييهف ه دبتيسيا ساراد يا ف ضولا ةريعيا ام
أ
أ
او سباغلا ف ةيعيبلل
ا راا
أ
لا هبري اس ص مم ا
أ
ل ايلع ولسي ،شارق
ف يي

تيو ،ايياوقلا يدييي
أ
لاو ايياوعلا اييهم
ا
ه
لتو .رييغلاو رييقا
ن
أ
أ ،باي
ه
لقا ةيحر سايش ايم شييعتف ،ىيع
أ
لا س
أ
ليلا ايهعورفو اهلئاسف
.مقعت و
أ
أ رث
ع
،يقتس و
أ
أ جوعت ةفد
ص
صلل رايلاو ،شيعت
اييب ليمعلا ليع
ً
الييرن ةييرقاو لاديعلا ا
ه
لظ ف ناسن يا شيعي
ا ؛م
ه
يريعو ل

وريع ىييههلت ن

او ،ذ

لت معط ن ا ،ليل داوس ركلا لعو ،در
ااري .ميب شيعي نيلا هموق ري اذكهو ،دبرق
أ
أو هيوب
أ
أ
أ
أر اذكه ههن
أ
ل
،لءيع
أ
لا ليع ،بئاد مه
ص
ك ،يلاعو
ً
أولم ،ارقفو ايأ
أ ،
ً
اسنو
ً
يا،ر
نايم ليع ،د ه د،و د
ا
ه دكٍ رايا بسأ مم رتي هييبأ
أ نيع
ً
ير ا راييليا
ءيهن ا ،ةيبيلا هيربقت يو لاجلا د
ص
سي لابلا عن لماعلا شيعي ؛معن .د
ا
ه د،و

ْ
ن ا لايم
آ
لب
ً
اذلتيم نويكيف ،را
آ
أ ا
ٍ
ركف نمو ،ديغ ا
ٍ
لع نم لقتني
دريجب سايلاو هيسن نع رذعلا غلبي نأ ءيكو ،لءع
أ
أ ف دع
ه
سلا هعراسي

أ
أ ؛ايقا ةيظو هئاي ا هين
أ
ل ،حجي و
أ
أ حن
ً
اروف
ً
احرف نوكيو .لمعلا ي
.لالبلاو جعلا راع نم يرٍ
137
ي
ً
ارضايح ،ديصقلا عئايض
ً
اديماخ
ً
ةماخ شيعيف ،دادبتسا يس
أ
أ ام
أ
أ
لع

يرح هن
أ
ك ،هماوع
أ
أو هم
أ
أ جرديو هتاقو
أ
أو هتاعاس تيي ايك يردي

ص
نظي نم او ،ئليو .باتلا تت تتسيل
ل،
أ
أ غولب ال
أ
لا ثيا
أ
أ

ن
أ
أ
اويينأ وييل م
أ
لييب
ً
يدتييسم .ل
أ
لا مي
آ
لييب نورعييري ي ارييقلا مييم مييس ي
مي
آ
لا ثا
أ
ليب نورعيري مي
أ
أ نذ ف ةقيققاو ،هتلاز ا ا اوردابل نورعري
هيسن اديح
أ
أ ييف ومتاي، نيي
أ
أ نيمو ،اببيس وه ام نوكردي ي مكلو
اا لييع ،ييم
أ
أ يييغ هيين
أ
ل ،لييمعلا نييع
ً
اييربقنم

نييظ اييبرو .رييث
ل
ب هيياصت
؛نكلو ،ً رت لمعي

ث .مم نأ ول
ْ
ن
أ
أ ه ّ
يف
وق
أ
لل
ً
ايعيبط

ً
اقح بل
ه
سلا
،ببيسلا ايم
ً
ايري
أ
أ يرديي يو ،ً روض ليريف ،نايقت ا يو وارن نودب
نيم ،كيسياو .
ً
ارديق و
أ
أ
ً
ايعلاط و
أ
أ
ً
اظح و
أ
أ
ً
ادعس هي
ه
مسي ام لع برغيف
وارنلا

ن
أ
أ رعي ن
أ
أ ل ني
أ
أ لاين رايظتنا ل عيم ي ا ناييت
أ
لتي ي نايقت ياو
نيم اامز رارّ
س
ي ،،كلا للا ا
أ
أ ءكقا ر دق تلا للا بت ،لمعلا
يو ،رارّ
يس
ا ليع هييف نائمطا ي يس
أ
لاو ،لمعلا ماّ ا معلا ،ح
.لاو ،صلا لع ل عيجر
هسن
ه
سي نيد ا بستي
ا ب

ذعيا يس
أ
لا ،ةييورا
أ
لا داعيسلب

ن
أ
أ دريكف نيع دعبيو ،نحرلا ل د دع
أ
أ يقم يعنو نانف
أ
أ ساذ ناب اهدعيف
نيضالا ويه نذ ليب ،،تقصلا
ً
الاخ نأ ابر

ن
أ
أو ،را
آ
لا ناوع اينا
مبضاييصم نوييلعي مييب ةيي
ه
اخ ايي ص ظ
أ
أ سايلييسم مةييس يا الييسبلو .
ً
اييبلاغ
س اينا :ملوق وط هو ،ايلع ا

بيح
أ
أ اذ ا ،باصم نميا ،نميا ن
138
.هبلي نيمقي
ٍ
سميقل رييا بيسح ،نايملا ريا
آ
أ ن
أ
لش اذه ،دةتبا
ً
ادبع
يعم ديييا ثيديقاو ،"لا
ه
لبلا دبعلا دركي ا

ن ا" :ثيدح نوسانتيو
لا نع نولفاغتيو ،"اهسرغيلف
ً
ةسر كدح
أ
أ دي فو ةعاسلا تماق اذ ا"
سلا مايق ل
ه
،يا عطاقلا .ايتنيزو ايتفراز ر
أ
لا لءكتيسا دعب ام ا ةعا
ودعب نذ ني
أ
أو
يلا ،ليتاقلا
ه
ميسلا نذ ديع نوت سالبثيا سايمسيا دذه ص و
نيع ةيلويسيا عيفيف ،اقيرلا ببيس ةيفرعم سيلا نيع نايهذ
أ
لا ل
ه
وي
ال
ح
لا قتاييع لييع لييب ،ردييقلاو اييرقلا قتاييع لييع ايييقليو ،ني ه دبتييسيا

أ
أ ،ااسيا درو ايي ،صاويلا ليبو ،ماويعلا ميهف ،
ه
مسلا اذب ع
أ
أو .مهسن
كاقا"و ،"ا نم ي ا ةللس يو ناللسلل اوعراا" :وط نم اروتلا ف
غاي ديقو ،"يقلا ليه
أ
أ نيم مايقتنةل مايقم هن ا ،
ً
افاج ايسلا
ه
قتي ي
ف ا
ص
لييظ ناللييسلا" :ملوييق نذ نييم اوث
ا
ه دييمو ،ملييسيا ظايي
ه
عو
ر
أ
لا كويييليا"و ،"هييينم مقتيييني

ث ،هيييب مقتيييني ا اييييس ايييظلا"و ،"
و
أ
أ لاديعلب دي
ه
يقم ويهف ص
ْ
ن ا يعيا اذه ف درو ام ص و اذه ."نومهلم
ليصف ايف تلا ةيركلا ةي
آ
لا كح لع قبلي ابو ،لقعي اب ليو
أ
لتلل لّ
م
:هو ،باللا  ،ياظلا لع ا ةعل ي
أ
أ  ةي
آ
أو ،  اوديع ةف ليع ي ا ن
،ياظلا  .
139
دي،وي
ْ
ن
أ
أ ،اويش ةياولميا
أ
لا ن
أ
لش نم عيلو .لعو

لع ةيبتلا
ال
أ
لا ديع ري ي ثحابلا

ن ا فح .اهملعي نم يو ةيبتلا لعي نم ايف
اييكف ،ليمعلا اي
ه
م
أ
أ .نايهذ
أ
لا نع
ً
ةرف بتكلا ف
ً
نوفدم ةيبتلا ف
ً
ءلع
وهو ،مع قبس ةب ددوجو ر

وصت
ُ
ي .ليع قبس ةب وهو ،،قي قبس ةب
لءيع
أ
لا ءيهن ا" :ثيديقا ف دروو ."لمعلا ةقباس ة
ه
يلا" رث
أ
لا ف درو دقو
نع ،ميدي
أ
أ لولغيا ،متدار ا ةبوصغيا سالا دعب
أ
أ ام ؛هيلع
ً
اب ."سا
ه
يلب
عيفن
ٍ
ليع ا ميسلا هييجوت و
أ
أ ،ةييبتلأ دييم ديصقم ا ريكلا هيجوت
لع ه،ولا نيرّ
ا
.ةقرلا لع بلقلاو ايقا
ييق هو ،ةيييبتلا لوييبقل دادعتييسا نييع ال
أ
لا دييعب
أ
أ اييم ؛مييعن
دييوعتو ،
ف
كي
ا
قاو ديئاولا ليع عميسلا يقو ،
ف
،ي
ا
علاو نيساا لع رظلا
نيع عيلا ييبكعو ،نايقت يا ليع دييلا دييوعتو ،ييلا لوق لع ناسللا
،لييطابلا يين نييع ناديي،ولا يييبكعو ،اييساسلا ف بيييتتلا ةييياعرو
ييق ةييي
ه
ضلب عافدييناو .لاييياو تييقولا ف يفوييتلا ةييياعرو ،نوييرلا
،نطويلا ا
ه
بيقو ،سومايلا ةييال ،نيا ةيالو ،وققا ق ،قلا
رايقتحي ،،ياظلا راقتحيو ،ايعرلا ةناع ي ،لعلا ةناع يو ،لئاعلا ا
ه
بق
ف ي ا تبي ي ام نذ يغ لع .ايقا ،ةييرقا ءس تت ،لدعلا ر
أ
أ
.ةيموقلاو ةيلئاعلا ،تيبتلا ر ف
عاديلاو لي
ص
يحتلاو بذيكلا ةحابتيسا ا ساي
ه
لا
ص
رلير
ُ
ي دادبتسا
كرييعو ه دييلا ذييبنو عييلا ةييتام

او
ا
ه
عييقا ةييلارم

او .للذييتلاو ايي
ا
ه
لاو
141
وييتي وييه موييريا دادبتييسا

ن
أ
أ نذ نييم جتيينيو .درييا
آ
أ ا ،لييمعلا

ن
أ
أ ب
آ
لا ريي ،هييلع
ً
ايب .ةينوعليا لايصلا دذه لع سالا ةيبرع هعبلب

ً
ايثبع بهذيي
ْ
ن
أ
أ ديب ي نذ ييغ لع و
أ
لا ةيبتلا اب
أ
لا ةيبرع ف مبعت
ةييبرع و
أ
أ ،ميل ميئب
آ
أ ةييبرع اهلبق تبهذ ءا ،دادبتسا ةيبرع ل،ر
أ
أ تت
.
ً
دس مئاب
أ
ل ايغ
ناللسلا ديبع

ن ا

ث يو ،مهيسنأ
أ ،كلايم يغ ا اهل دودح ي تلا
،ني ه دبتيسملل
ً
ايماعن
أ
أ نوي
ه
بري ا ليب .ميل اديو
أ
أ نوي
ه
بري م
أ
أ لع نونم
آ
أ ا
ا ،دادبتيييسا ديييهع ف ديو
أ
لا

ن ا ،ةيييقيققا فو .مييييلع ميييل
ً
ناويييع
أ
أو
ويلاو ناويهلاو ليظلا دتو
أ
أ ليع ب
آ
لا ايب ببتريي دييدح نم لسةس
ف .قييرتل
ا ةييبتلب اتعاو ،قح دادبتسا نمز وه ثيح نم اوتلا
:رعارلا لاق دقو اعارم قح

ف
ي
ا
غ ل ثدت و اذه ماد
ْ
ن ا لريي
ُ
ي و

تيييم
ا
ييب
ُ
ي

ا
دولوب
هيييل ا مهعفدييي اييس ا ،اوييتلا دييصق جاوييلل مهعفدييي ي ال
ح
لا بييلاغو
ورم مم اي
أ
لا فح م
أ
أو ،لظيا لهلا :ةيقيققا سا
ه
ليا ا
ه نم نوم
زاريح ا
ه
لو ،لذيبلاو رايثي يا
ه
لو ،ةييالاو دلا
ه
لو ،هي
لعت
و لعلا
ه
ذك
دييع عييلا
ف
،يي
ا
ا
ه
لو ،بئاييصلا ي
أ
أرييلا ذويين
ه
لو ،بوييلقلا ف ماييقم
.ةيحورلا سا
ه
ليا نم نذ يغ ا ،اساسلا
141
يتل ليع روصقم ييهف اسعتلا يه سا
ه
لم ام
أ
أ و
أ
لا ؛،يتثا ،
ي

او ،سي

سيت ن ا سناوييحلل رٍايقم مويلب ميهلعج هو ،
أ
لا ل ام
،ييب بيييبن
أ
أ :ليييق ءييا دوييجولا ف مماييسجأ
أ مييهلعب و
أ
أ ،ستاييبلل لييباف
ه ةييناثلا
ه
ليلاو .،ثبا
أ
لا ههجتل لماعم اهلعج و
أ
أ ،اينكلا(و خبليا
خ مماسجأ
أ ن
أ
ك ،وهرلا غارتسب ةرع
ه
رلا د
أ
أ ليع بريج لمامد تقل
ديقلا اذيهو .هيعفدو ديديصلا دييلوت ايتيظوو
ه
يقا اهل بيلي ،ر
أ
لا
.اوتلاو جاولب ميمريو ال
أ
لا يمعي ام وه لاعا بلا ف يي
بل
ا
ريي
ا
علا – دادبتييسا نييمز - وييه لييب ،نوييصم يييغ وييققا رضاييسك
،ماويع
أ
أ نيم رال
أ
لاو نيدبتيسيا نيم ا
ه
س
ُ
لا تهل

رعم ءيا ،م ايف

ً
ايوصا ،اسنلا نويحتسي
و ديو
أ
لا نول
أ
لي ،ةعارلا نع ن
آ
أرقلا ،خ
أ
أ

ن
أ
أ دهايريا روم
أ
لا نمو .اهله
أ
أ اعرتسيا رقلاو يغصلا ضاوقا ف
ي ا لاييج
أ
أ اييلع يثي ي ،مسلا ف اهرياغت
ٍ
ةم
أ
أ ل
أ
أ تت عقت تلا
أ
لا
ف نويعلا داوسك :نيل
آ
لا مس ايف ورغتو قبلا ايبو ،لوينابس يا

ص
بيي ي يلا
ه
بيقا اعير
ُ
ي ري
ا
علا لع نائمطا مدعو .،يقيرف
أ
لا ف
ييف غلا اعيرتف ،متايم
أ
أ جاوز
أ
ليب ديو
أ
لا ةقصل اعر
ُ
يو ،صاصتايب ي ا
م

رحو ،لالا ا ع

ل اهل،
أ
ل تلا يغلا بت ،ةيبتلا ارم ل
ه
مت لع
.لا
ا
ه
سلا
ي
أ
أ رقلاو ةع
ه
سلل نيم ال
أ
لا نيي
أ
أو ،ةييبتلا ليهس
ف يبك

لخد
ً
ار
،ةييبتلا ف ةييوق ةيقةع ريقلا عيم ويلو ةيريعيا مايظتني

ن
أ
أ ءيا وةع
ه
سلا
142
ف قييضو ،ليلخ ف

للخ اه
ص
ك ،،مدعم و
أ
أ اونأ ايأ
أ ال
ح
لا ةريعمو
،وايلطا سأرد لو
أ
أ اذيهو ،عيلا ه ،يه يس
أ
لا لعي نذو ،قيض
ي هتاذ ري ،
ً
انكيسمو
ً
ايسبلمو
ً
بيقمو
ً
ءيعلم ييعلا ف ديييا
ص
قحتسي
اذيهو ،ليعلا ف
ه
قتيلا نيع
ً
اصايق ددادعتيسا رييو سأرا ي اذهو
،اهعبار اذهو ،ل ديغ ةنواعب ي ا وقت ي اتطاسب لع هتايح ريو ،اثلي

ه
رج

لهو
ييبتلل وايرنلا نيع ال
ح
لا ديعب
أ
أ ام ؛هيلع
ً
اب نويل

محتي اذايي

ث ،ة
،مهيساسح ا ةيوقتب ميلع اونج لعلب اديو
أ
أ اور

ون
ْ
ن ا او ،ةيبتلا

ارم
نييلا ال
أ
لا رايتي ن
أ
أ وري ي اذيهلو ،
ً
ةيب مودييو ،
ً
اقش موديهف
.ار ثيح ا ةهةبلا مهفرت
ً
ة اديو
أ
أ كرع ،كارد يا نم ةيقب ميف
ني ايك نركتفا اذ

او دين، أتي اييكو ،ييقلا تيبلا ف يس
أ
لا
أ
لر

ً
ايينج
ك

ريت اذ ا

ث ،نايسكارتم ناديااتم داوب
أ
أ بلاغلا فو ،هب ح

قل
ُ
ي هن
أ
أ
تق

ييض ايم اذ ايف ،هبيضتف ايتايح مي
آ
أ داز و
أ
أ ،هّ
يرتف
ه
ا
ه
م
أ
أ ةسال ك

رح
يف قييرل
ص
لقتلاو ،
ً
اراغ رتلاو
ً
يول اطا اتل ي الب هيلع شار
يٍو م

ل
أ
ليت اذ ايف ،
ً
ةجو
ً
اداصتقا وءقلب هيلع تلغض هتو فمو ،رقلا
هتقيس و
أ
أ ،رييسلا راوديب و
أ
أ
ً
اي ه را هيسن تيعلق و
أ
أ ،ايديثب هيف س دس
قييري ديسالا اذيغلا هييت
أ
لي ،مي
ا
ل
ُ
ف ايم اذ اف ،بيبللا ةقن نع
ً
اع
ً
اردة
ريمعلا لييوط ةينبلا يوق نأ اذ اف ،ه،ام دسيو ،هتدعم عيم
ُ
ي ،عريعرعو
،
ه
لعتيل اذه امو اذام مهتساو ل
أ
لس اذ اف ،تيبلا قيرل بعللا ةضر نم
143
هيع ييتنيو ،لاعيا ال
أ
ليل ءهسلا، ن

او ،هيوب
أ
أ ق
ُ
ل ُ خ قيرل كليو ر
ف
ج
ُ
ي
نايييلا هيينم اهقتييسيف ،ءييهرال
أ
أ لييع اييقي ي هيينادعبي ع
ه
جوييتلا
ذ اف ،اثا
أ
أ امو ،ياظلا ناوع
أ
أ ىإ
تف
،الللا ا هيب عفد
ُ
ي دة،ر تيوق ا
ئاتييرلا غييي
ه
لييعتو ،راذييقلا لييع ةييل يا ةييسردم ا ،باييبلا جراييخ
نويكيف ،ةعي يذ ديع و
أ
أ بتكم ف عض
ُ
و
أ
لرنو شاع
ْ
ن اف ،بابسلاو
داييلو
أ
أ هيلبر ،بابيرلا غيلب اذ ايف .لاريياو لا
ه
سلا نع هلبر دصقلا ،ا
أ
أ
اقش ف متكارم نم
ه
ري ي جاولا دتو لع ليع ويه جيل ،ايقا
لهلا اوط
أ
لب هسن لع قييرتل
ا وتي وه

ث ،داوب
أ
أ هيلع ج ءا لسن
.لم
أ
أو لعو هناسلو لقع لع قييرتل
ا نو ه دبتسيا وتيو ،ولا دويقو
،بغييضو قيييض ف ةمييسن نوييكي ،ييح ف يييس
أ
لا شيييعي اذييكهو
و
ً
ءقس ع
ا
ه دوي ،
ٍ
ه
غ يداوو
ٍ
ه
ا ةبتع ،ب ام لوري زوي ن
أ
أ ا
ً
ءقس لبقتسي
.هيلع وس
أ
لم يو اس
آ
أ يغ سوي
ف
،هترا
آ
أ عم دايند
ً
اعيرم سويا ةمعب
.ايييقا مزاوييلب مئاييتعا مدييع لييع ال
أ
لا ذييخاي نييم لييظ
أ
أ اييمو

ٍ
ريم ف ويهو هيت
ص لي،
أ
ل ليه وييس
أ
لا ايب بيي اذاي :
ً
ةبم ةفاظلاف
ت ءيك
أ
لتيا وهو هت

ل ل،
أ
ل م
أ
أ و
ه
رّ
سم
لي،
أ
ل م
أ
أ ودريظن و
أ
أ هميسج ب

لق
وايقا ةبص هسن ت

ع نم وهو ،اي و
أ
أ علاي نم وذ
؛اذييه نييم
ً
ال
ص
لييق
أ
أ ه ال
أ
لا ايييأ
أ لاييح

ن
أ
أ علاييليا

فييظي يو
ميعب متيصقن اذ ا ،اذيه نيم
ً
ارع ق
أ
أو ،
ً
ةيفاع
ه
لق
أ
أو ىقش
أ
أ ا لب ،ك
ةييحارلب رهاييظتلا اييرم ميييف ديييع ،ساييص
ا
هغيا ،ةييعياو
ه
ييعلاو داييفرلاو
144
ناركيسلأ مهقتاويع ليع لييقث

ليح بذالا ديبكف ليلق ص ن ا
ً
ارهاظت
.الا نتل حارتت ةسوابلا رهاعلأ و
أ
أ ،عادصلب لتب
ُ
يف
حاصتي
لور ي اييح ييهف ،مةح
أ
لب جوعيا ئالا ايح هبر يس
أ
لا ايح
لا سايسردنم ليثّ اتيظو ايح ،ايف يب ايهل ةيقةع يو ،بيقف ميس

تييم هين
أ
ل ل ةيينن
أ
أ ي ةييرقا ديقاف نأ ؛اذيه ليع
ً
ايبو ،ةيقبلا ايا
ش ويه ءين ا ،هيتاذ ف ش ي هن
أ
ك ؛ديغل ةبسنل
ب
ّ
،هسل ةبسنل
ب
ف ايينلا هو روييصلا دذييب دوييجولا ف ددوييجو نأ نييمو .ةفاييض يب
ي ن
أ
أ ل

قييح ،نيدبتييسيا ةيييظو نييع
ً
ةييرف ةيييصش ةيييظوب رعييري
فح ،دارا فح ماظل عبت يغ ش نوكلا ف عيل
ْ
ن
أ
أ يولو .ةيعجا

ن
أ
ليب ايكق ،ردن بابيس
أ
ل ساببيسم ه تيلا د
ص
صلاو ةعيبللا ساتلف
.ضوف هبش ي ،ضوف مم ه ال
أ
لا ةريعم
اوييق ،ال
أ
لييل

ن
أ
لييب نديييي ،قيييمعلا قيقدييتلا

ن
أ
أ لييع ف ةييبير ،ن
،هيم
أ
أ بيل عيم اهعيضري ييس
أ
لا ايس ا ،اهيرعتو اهلبض بعصي انلا ةمواقم
اييف ذايقا ميم نويكيو ،ةي،اقا قئايسب اييف عديبي دقو ،ايلع ف أتيو
،للا عم ايقا برح ناديم ف ق

فويا وه ،
ً
ةع اهقيبلت
ف رهايا ،
ً
ءلع
ا، ا
ه
م ا ،اع جاعلاو .دويلاو دوهلأ نع ً رلف جاعلا و
أ
أ نوناقلا اذه له
،دادبتسا نايب اب بعلي رك هنوك نع جري ةف ،
ً
ةبم برعلأ هعاب
ا
هتا
رع نع لاقي ءا دع نأ اذ ا ام
أ
أو ،ناليقا و
أ
أ ر
أ
لا اب نوبضي ً رت
145
،نانج راسج و
أ
أ ساسح ا وق و
أ
أ عن ةمارك نم
ٍ
ش نع ي
أ
أ ،يشاه
و

سكتت
راجقأ نوكيف .،لت ي
درليرت تلا ،هب ةليا نورلا سايرتقم ه يس
أ
لا ايح ،ناوق
لبايقم ويط نذو ،ايبجوم لع هسن ر
ا
ه
ٍديو ،ايلع هتاساسح ا قبلي ن
أ
ل
،ةيعوالياو نيةتيلب هييلع درلا ليدعتو ،راص
ه
تلاو للذتلب هيلع
ص
،جتلا

ن
أ
أ ولو ،ع
ص
ّ
ل
ا نم
ٍ
ليلق دعب هنم بولليا الع

او رل هبا وه بولليا
ةيييصب ويييققا ف ةيييبلالياو ،رييييل
ٍ
خييييش شاريييل هيييتنبا و
أ
أ ةييييدلا

ا
حو ،ة،اقا ةياش عم شاعيا بسكو ،ةقد بلاط هن
أ
ك العتسا
نيع ايصتلاو ،نيدبتيسيا س
ه
يز نيع مايعتلاو ،،ع
أ
لا نع هئاا ب لايا
ليييلعت و
أ
أ
ه
عييقا دييقب رهاييظتلاو ،هييب نايي ُ ي اييم عءييس ةيييوقلا سارديياب
،لييهاجتلب لييعلا تييسو لاييب
ه
تلب لييقعلا ليييلعتو ،شيييرقاو نويييف
أ
لأ
راصتلا رضابع ف ةقي
ه
لا لع ناسللا ديوعتو ،رلاو نيدتلب ادتراو

ً
اييعيبط
ييلا نأ اذ ا فيح نيدبتيسيا لرف ا يخ ه وعو ،ق
ه
لّ
ل
او
ماقا نم
ُ
ي ا دوعف ،ءسلا رلم وط
ٍ
ه
ل ديسيو .ةهكلا اعد و
أ
أ
.ا بينا، نيم اقحتيسا ليع ،اريع
أ
لا لع ب
ص
لستلا عون نم ولو

ه
لييّ بييقف لئاييسم سور يلا ،نوناييقلا نذ ماييح
أ
أ نييم نذ يييغ ا
.اتةيصت نع
ً
ةرف ئراقلا
ف ا ةييمعن رييث
أ
أ هيييلع رييهظي ن
أ
أ وييه يييس
أ
لا هييفاي اييم وييا
أ
أ

ن ا
،لايييا و
أ
أ مييسلا ةبايي ا ديييقع ليي
أ
أ اذييهو( عيييساولا ،ييع هبيييصتف
146
هيب ىعيسيف ،ةيمم
ٍ
ةيمعن و
أ
أ
ٍ
داي، و
أ
أ
ٍ
ليع ف ن
أ
ليش ل ريهظي ن
أ
أ و
أ
أ ،علا
ديقو هينم ذ

ويعت
ُ
ي يلا ديسقا ل لي
أ
أ اذيهو(
ا
ه دبتيسيا ا دودساح
و
أ
أ ،لييرا ةي،ولأ داا ا هنكي ي يلا لام ح لع يس
أ
لا ل
ه
يحتي
،ةيييث
ل
ا ةييباا ليي
أ
أ اذييهو( ،مييرلا داييس ب ايييمحيف ،يييبكلا راا و
أ
أ
.باتع
أ
لاو صاولاو مادق
أ
لب مارتلا
ليع نووقي يو ، دبتسيا نورغبي ال
ح
لا

ن
أ
أ لاوح
أ
لا بير نمو
نوفييف ،بر اذ ا ناسن يا ف دوجويا يعيبللا س
أ
لبلا هعم ملءعتسا
يييب نييم نوداييع
ُ
يف :
ً
ءييلظ رييا
أ
أ ةييجو ف مهييس
أ
لب و
أ
أ ،
ً
ةعييرتسم
ً
ةييئف م
ببييلا لييبم نذ ف مه
ُ
لفبيي
ف
مو .نذ وييطو ااييسن نوييملظي و
أ
أ ،برييغلا

ً
ارايي اييولبري اييباص
أ
لف ،ةييساقلاو ةييسارقا اييم دييير
أ
أ اذ ا ،ةيييله
أ
لا
ال
أ
لا رايسج ل

لعت ليلعتلا اذبو ،روقع ةسل يصتف
ً
ةيل اوقلليو
يع رايسج اي
أ
أ ي ،متبرام ف
ً
نايح
أ
أ رايسج نويكع
ً
ناييح
أ
أو .ةيعاا ن
،سويييا ا مهقوييسي يلا
ا
ه دبتييسيا ماييم
أ
أ ةيينابلا ف هاييتلا نييع ال
أ
لا
.اهك
أ
لي ثيح ا هيدي ،ب لورتف بئلا ةإ
غل
ا عيلت ءا
ً
اراعذنا هنوعيليف
لةيظ ف روديقم يو ،دويصقم يغ ةيبتلا

ن
أ
أ م دقت ام حرتا دقو
ي ديق اييم ي ا دادبتيسا عوييلا اذييهو ،رهايقلا وييقلا نيم ايييوتلب نوييك
عييجا ءييلع عيي
أ
أ دييقو .سوييلا ةيييكع ي بوييلقلا عةيينا ملتييسي
،بييهتلا نع
ً
ةرف بيتلا نم يخ عانق يا

ن
أ
أ لع ةيبتلاو ةخ
أ
لاو

ن
أ
أو ،رايقولا عيم ييلعتلا نم لرف
أ
أ
ا
ه
لعتياو
ا
ه
لعيا ،ب ةيرقا عم يلعتلا

ن

او
147
تلا و
أ
أ ،
أ
ليفايا ف
ً
ايعمط لياقا لعلا نم ر
أ
أ ل
ص
كتلا ف ةبر نع يلع
سالا للقت سراديا

ن ا :ملوق اوب دعاقلا دذه لعو .نارق
أ
لا نم يغ
ءا علا رجز ف ناديي ء

لق ةبقاعياو صاصقلا

ن ا :ملوقو ،نوجسلا ي
:برعلا يكقا لاق
ا ه ي نع عن
أ
لا عجرع ي
ُ
رجاز اهل ام نكي ام
:ايعت لويق ف
ً
اديج لم
أ
لتي نمو  لو
أ
أ

اييح صايصقلا ف كيلو
باييبل
أ
لا  ي ،
ً
اييقللم يواييستلا وييه :
ً
ةييغل صاييصقلا ييعم

ن
أ
أ
ً
اييظحةم
ن
آ
أريقلا ف ريظلا ققدييو ،بيقف سايلا ف لثيب ةبقاعيا لع
ً
اروصقم
م عيب

تيو ،ةيوءيسلا بيتكلا رضايسو ركلا مايظعلا ليس
ص
رلا نايس – مييلع
مةسلاو ةصلا - ا

ينم اييف ةييادهلا قييرط ف ايتعا

ن
أ
أ ريي
عيمو
ً
ابلاغ ل،
آ
لا بيهتلا ا

ث ،
ً
ة،
آ
أ و
أ
أ
ً
ة،اع عءط
أ
لا ا

ث ،عانق يا
.اجلا ا لدُت باوب
أ
أ كرع
ا ةبيصيا ه اهدقفو ،
أ
لا
ه
لاض ه تلا ةيبتلا

ن ا

ث تيلا ،ةيي
ظعل
نويكي ءياو ،هيتيبتب
ً
نايسن ا نوكي ناسن يا ثيح ؛ةيعجا ل
أ
لسيا ه
ه ةيبولليا ةيبتلاو ،ة
ه
م
أ
لا نوكع دارف
أ
لا نوكع ءاو ،اب
أ
لا نوكي ب
آ
لا

ث ،عاينق ياو ييهتلا نسح لع

ث ،هيّ
لل
لقعلا دادع ا لع ةبتريا ةيبتلا
يعلاو ة
ه
ملا ةيوقت لع وديقلا نيسح ليع

ث ،ديوعتلاو نيرّ
ل
ا لع

ث ،ة

ْ
ن
أ
أو ،لادييتعاو بيي
ه
سوتلا لييع

ث ،ناييقت ياو ةييبظاويا لييع

ث ،لاييثياو
148
ةييص نابحاييصتم ءيي
أ
ل ،مييسلا ةيييبتب
ً
ةبوحييصم لييقعلا ةيييبرع نوييكع
،
ه
ايريا لي
ه
مت ليعو ةيفاظلا ليع ميسلا دييوعت ثتقي هن اف ،
ً
يةتعاو
ف راهياو ف بييتتلاو ،دايبعلاو اذيغلاو مويلا ف تييقوتلاو ،سأريقا

ً
ايري
أ
أ ،تبوحيصم ،يتيبتلا ءيكلت نوكع ن
أ
أو .ةحارلاو ةضرلا فو لمعلا
عيملم ي نأ اذ ايف .هينم ولاو هتبقارمو اهقلاخ ةفرعم لع علا ةيبتب
يكي ةيف ،دادبتيسا ةيعيبط عنايب لوي
أ
لا دذيه لع ة
ه
ماعلا ةيبتلا ف نو
دذيه ليع بايرلا عناييا لاز ا ارو
ً
يو
أ
أ اوعيسي ن
أ
أ ي ا هب ،لتبيا ةقعل
ليع ايهولاي ن
أ
أ
ٍ
ذيئيح
مكي ثيح ؛ةيبتلب اوتعي نذ دعب

ث ،لوقعلا
.قفويا او ،نولبلا لاوت










149





ا
ه
قتلاو دادبتسا

ف

ةييبئاد

ة

ُ
ييس ةييارقا وييه
ه
قتلاييف .ووييبهو
ٍ
صوييش ،ييب ةييقيللا
ا ةيارقا ويهو وويبهلا لبايقيو ،صويرلا ةيارح ي
أ
أ ؛ةييويقا ةارقا
.بةقنا و
أ
أ لاحتسا و
أ
أ لةطا و
أ
أ سويا
ف
ً
اييري
أ
أ لماييع ،اهييضارع
أ
أو دايييا ف لماييع ه ءييا ة
ه

ص
ييسلا دذييهو
:ةيي
آ
أ نل لراي ه رلا لوقلاو ،اتاب

ارمو ساييكلا  ي
ُ
ي تي
ه
ييا نيم

ييقا ج
ا
ر

ه
يقا نم ت
ه
ييا جر
ُ
يو  :ملويقو ،"هيصقن اديبو ي ا

رم
أ
أ

ت ام" :ثيدحو ،
.نايعيبط
نا
ه
قح سوياو ايقا

ن
أ
لب مهكحو ."هسن ديعي راتلا"
ةييالا ا يسلا ثتقت ي ةيلقعلاو ةيسل
او ةيمسلا ةارقا دذهو
ا ناهييب هبييشأ
أ ه لييب ؛
ً
اييطوبه و
أ
أ
ً
اييوش ،ن
أ
لييش ف ةعاييس ص ،رارييق
ةيبلاغلا ه
ه
قتيلا ةيارح ري
آ
أ اييأ
أر اذ ايف ،ةيبلاغلا ةيجولل كقا ف ،علاو
ايييلع ايييرق نذ عييكع ايييأ
أر فييمو ،ايييقب اييهل اييكح ،اييهدارف
أ
أ لييع
.سويب
151

ن
أ
أ ءا ،نيد و
أ
أ ةغل و
أ
أ نطو و
أ
أ بسن اهعمي دارف
أ
أ ةعوم ه ة
ه
م
أ
لا
ل ،ايقن
أ
أ عويم ابلا نويكي ً
ه
ويقو
ً
يءيجو
ً
ايسن، ايقن
أ
لا نويكع بيس

ن ا فيح ،ةييعجا ايتئيه تي

قرع ةيم
أ
لا تي

لطا و
أ
أ ت

قرع اذ اف ،ابلا
تي

لتاا ويل اذ ا ءيا .ةم
أ
لا بت عوم ف ر
ا
هثت ة
ه
م
أ
لا نم دحاولا درلا لاح
تيقو ويل ءيا ،نذيب رعيري ي نأ
ْ
ن

او هيعوم
ص
ليتي نيصح نيم رح
ييضوعب نذ ك
ف
رديي
ُ
ي
ْ
ن

او اييتلام
أ
أو اييتلقث
أ
أ ةييي
ظع
ةيييس رييط لييع ة

ً
اي
ه
يقر ةيم
أ
لا ييكي هن
أ
أ :دعاقلا دذه لع ب ،يسايسلا معبو .رعاريب
عوييم
ه
قرييع ف رييكتي ن
أ
أ نودييب هييسن ةيييقرع ف اييم درييف ص دييتي ن
أ
أ
.ةم
أ
لا
وه هت
ه
و هترلب ناسن يا هيف دتي يلا يويقا
ه
قتلا
ه
قتلا :
ً
يو
أ
أ
ف
ه
قتلا :
ً
اثلي ،لاياو لعلب
ه
وقلا ف
ه
قتلا :
ً
ايني ،
ً
اذ
ص
لتو
ً
ةه ص مسلا ف
:
ً
اسماخ ،
ً
نواعتو
ً
اسانئتسا لئاعلب
ه
قتلا :
ً
اعبار ،رااياو لاصلب علا
اذيهو ،ةينايسن يب
ه
قتيلا :
ً
ايسداس ،ئراوللا دع
ً
اصات يرعلب
ه
قتلا
ا ىيتنم .
ه
قتل

ن
أ
أ وييهو ،لءييكلبو لورييلب قييلعتيو
ه
قتييلا نييم رييا
آ
أ

عويين كاييهو
ايب
ه
قتي را
أ
أ ً ايح دذه اتايح ارو اهل

ن
أ
لب ةمهلم
ً
اسن لمي ناسن يا
ند
أ
لا له
أ
لف .ساسقاو ةحرلاو لدعلا
ه
لس لع – اروتلا له
أ
أ ادع ام -
ر ةحرلاو لدعلب نوت
أ
ليف ،اتلا و
أ
أ ثعبلب نونمي وا و
أ
أ
أ
لفايا ا،
ةيناييسن

ةل ،يدييم مهييسنأ
أ نو،ييتعي ،يييعيبلل
ا ليييبق نييم او ،ازاييلا
151
ةيييراتلا متاييب
ً
ايمها اتمديب نويمتليف ،ةيعيبلل
ا ايقا رت اهظب
.هحبق و
أ
أ رك
ه
لا نس
ُ
ب
ايهارو ىعسي ناسن يا لاي ي ،ة
ه
تسلا اهعاون
أ
أ لع ،ساي
ه
قتلا دذهو
هضتعي ام ،مويتا رديقلا ويه ا

م ا عنايا اذهو ،هتدار ا بلسي بلاغ عنام
ليع .مويريا دادبتيسا ويه و
أ
أ ،ييعيبللا جعلب معبلا دع ى
ه
مسيا
دادبتيسا ايم
أ
أو .
ً
اييقار
ص
ريكيف هيقللي

ث ،
ً
ة
ه
قتلا يس مدصي ردقلا

ن
أ
أ
ا مدقتلا نمو ،والطا ا
ه
قتلا نم يسلا بلقي هن اف نيم ،را
أ
ليتلا

ً
اريهد اييف ليعيو ،حيحيرلا رغلا ةمزةم ةم
أ
لا مزةيو ،انلا ا نلا
غلبت تلا لاعف
أ
أ ،ةقباسلا ثاب
أ
لا ف اهرعب او م دقت تلا لاعف
أ
أ
ً
ةيوط
ديق لب ،بقف ةيناويقا اتايح ح يغ اهمي ةف ساوءجعلا ة
ه
لح ةم
أ
لب
ا
ً
اري
أ
أ ةئينا دذه اتايح حيبت رايع يو .ةي
ه
يا و
أ
أ رهايظ
ً
ةحب ا دادبتس
شويحولاو ييللا عابيس دذيهو ،للا ليع سويا راتي
ْ
ن
أ
أ ناسن يا لع
.سويا فح اذغلا أ
أ
لت دق يبك س
ف
ا
ل
ح
أ اذ ا
بيلط نيم ييعيبللا اهليم ل
ا
ه
وي ن
أ
أ ةم
أ
لب دادبتسا لعف غلبي دقو
ةيعف
ا
ه
رلا ا ت
ف
ع
ا
ف ُ د ول ثيب ،ل
ص
ستلا ا
ه
قتلا م

ل
أ
ليتي ءيا تيم

ل
أ
لتو تيب
أ
ل
ةييله
أ
لا ئايبلأ يت ايبرو ،ىقر ةيرقب ت
ف
م
ا
ل
ح
أ اذ

او ،رولا نم رج
أ
لا
ليع مايقيا ل بييلي قيلعلأ دادبتسا يصي
ٍ
ذئدع .احال ق
ا
لط
ح
أ اذ ا
.اتوب وه سويو سوّ فح اع
ص
ي ةف ،ةم
أ
لا مد صاصتما
152
ف وايلطاو
ه
قتيلا ةارح اوتو ؛نايسن

ةل ةييويقا نويرلا

ن
أ
أ نذو ،ايبقناو عافدنيب لصت تلا ،ةيدوا ةارقا عون نم ا
أ
أ
،يسلا ف ذخ
أ
لي

ث ،ناويح ا
ه نم
ً
أارد

او
ً
أارح ع
أ
أ وهو وي ناسن يا
اذيهو .ةيحاياو ةييعيبلل
ا عناويا هربقتو ةيلقعلاو ةيسل
ا بئاغرلا هعفدت
ي ناسن يا ن
أ
أ
ص
ل ريكلا ن
آ
أريقلا ف درو ايم
ص
ل ويهو .يقلاو يلا هباتن
يلا

ن
أ
لب رث
أ
لا ف درو ام عم وهو ،قلاو يلب سالا ا ةتبا نم
لاويق
أ
أ نيم دارييا ويهو ،ييلا ليذيب

وويبرم يقلاو ،قلا ليذب ووبرم
،ئايعلا و
أ
ليت ميملا رديق لع ،ةمقلا نوكع ةمع
ه
لا ردق لع :وط ءكقا
،هتبييصم نيم ديتيسي
نيم ليقاعلا ،لاي
ا
س

بريح اقيرلاو داعيسلا ،ب
جتييبي نييم يييكقاو ،ديييغ ةبيييصمو هتبيييصم نييم ديتييسي
نييم ع
ا ه
يييكلاو
.مي
آ
أ اهلللتي ول
ه
ل ايقا ف نأ ام ،دئاولا ام القيل بئاصيب
ماد ايم ،قريلا ويه نايسن يا ليبيس

ن
أ
أ
ً
ايري
أ
أ لعييلف اذيه ررقت اذ اف
حانج ف ةيبليسل
او ةييباي يا نزاويتا ،يزاويتم هييف ابقناو عافدنا ا
عافدينا

ن ا

ث .ةحايا و
أ
أ ةعيبللا هتبلغ ن ا رقهقلا ليبسو ،ةيئبرهكلا
عيلا تيبلغ
ْ
ن

او ،ةكقا ا ةجولا تنأ ،علا لقعلا هيف بلغ اذ ا
لديتعياف ؛ايبقنا ام
أ
أ .غيلا ا ةجولا تنأ ،لقعلا قئايسلا ويه هينم
هيف ثحبن يلا موريا دادبتساو ،ةارحلل
ا
به
ُ
م هنم يوقلاو ،لمعلل
ال
أ
أ :مييعن .،ااييسيا ا هييب نوييلتبياو ،نكييسم باييض مباييق وييه
.ارقلا ع نم ،ااسيا اوب
ص
قح
أ
أ دادبتسا
153
اييرعت ف ةتياا نيم اويجرل ريظلا ةييرح ايهقلا بيم ولو
ج نيلا ،ااسيا ،دادبتسا ديبع ا :اولاقف ألا نم
ً
ابيصن ا مل لع
.،ا
أ
لا
ه
رلا اذه لمر باقرلا
ا
ه
ف سارا

ا اولعلو
،مييف كاريح ي ،اايسم ميه
ص
ك مم اي
أ
لا فح دادبتسا ال
ح
أ
ف ،يي
ه
لحنم ،ساييسح يا ف ،يي
ا
ه
لحنم ،كارد يا ف ،يي
ه
لحنم نوييريعي
لا هيجوت لظ
أ
أ امو .ةخ
أ
لا ديقو ،دايشر ياو ةيف
أ
أرلا نايسل ييغب ميلع مول
اوينوكي ن
أ
أ ،يئةلب قييلأ
أ ايف ،ريص تيت دوديب متلايح ه

بيش نم عدب
أ
أ
.
ه
رذ دعب ً

رذ رفاظ
أ
لب
ً
ا
ه
تح ولو رصلا عفر ف نوعسي ،قرم
،ةي

م
أ
لا ديب نيذخ
آ
لا لع لع بي ام ا
أ
أ

ن
أ
أ لع ءكقا ع
أ
أ دقو
ورم ةمسن ميف نيلا از ب متيظو ه ام نوفرعي نيلا ،ةيح رالو
نييع بغييرلا عييفر ف اوعييسي ن
أ
أ ،ةيييفاعلا ماوييا ي ،ييسّ
لي
ا ،ةيناييسن يا
،واياا ريلّ تيلا مايهو
أ
لا مويي
ا
ه
ّ
ف

ا
ه
وإ
ل
ا ف اهليبس قلليل لوقعلا
دايشر يا نويكي ن
أ
أو ،ميرييا ميسج ويقب
ً
يو
أ
أ هيئاتعا ف بييبللا ن
أ
لش
عيم
ً
ابساتم ئاي
ه
لاو ،اييلا سويصلا هي ا ه بني هايسلأ :ويقو
ً
ةي

ا ليغلا
نيم صاليش
أ
لاف .ريجزو

لايي هملي لفاغلاو ،وق
أ
ل
ٍ
سو ا جاتي
ن
أ
أ ليويط
ً
ياييج
أ
أ اويمن ن
أ
أ ديعب ن
آ
لا مهظايقي ي ثتقي ،يخ
أ
لا عولا اذه
ي

او ،نوقيي مه

لع سراوقلاو رجاولا نم
ً
ا
ه
رم عرابلا واللا ميقسي ميهف
عفادييا ديعرعو ،ويسلا ،تف :ءسلا نم ارقلا و
أ
لي فح ،نوقيي ي
.سويا وص ؛نكلو ،نوحصي
ٍ
ذئنيل ،دابلا رلّو
154

ه
قتييلا لييع ر
ا
هثييي نييي
ا
ه ا

ن
أ
أ نورييي برييغلا ف ،يييعجا مييعب

ً
ايبجاح و
أ
أ ،
ا
ه
عقا ف نويف
أ
لا لعا
ً
ة
ا
ه
لعم
ً
ايث
أ
لت يعجا

ث ،يدارف يا
ليقعلاو نييا :نويلوقي ةيغلا ميعب كايهو .عميرلا روين شغي يغلأ
ريا
آ
أ دع ئدتبت
ه
قتلا نم ةلقن لو
أ
أ

ن

او ،سورلا ف نءحاتم نا ه دض
وايلطاو ق
ص
ريلا ةبترم لع هب
ص
ل دتسُي ام د
أ
أ

ن

او .نيا نم ةلقن
ايبترا ساييقم وه ،ضاقاو رٍاغلا
أ
لا ف و
أ
أ دارف
أ
لا ف ً ويق نييب و
.
ً
اعضو
ا رييظلب ؛نييكلو ،ايييلع
ا
ه درييلل لاييم ي ةييحيص اييه
ص
ك ار
آ
لا دذييه
يبيا نييأ ،ةيكقا
ا
ه ديح ديع ايقت تيلا و
أ
أ
ً
اساس
أ
أ ةيفارلا ند
أ
لا
د

رييم

ن
أ
ل .دييحاو ةييثةثلاو ةييثةث دييحاولا

ن
أ
أ ر
ص
وييصتب لييقعلا ايييضع لييع
داسف لع ناهرٍ لقعي اي ناعذ يا ايعلا حبأ
أ اذهلو ،لقعلا اارم معب
.قمُقا راعش هن
أ
ل ؛راعلا نم ديقعلا دذه ا باستنا ص دعي ندّ
ي
ا
نيدييب وييويا مةييس يأ ه مييا لييقعلا لييع ةييينبيا ند
أ
لا اييم
أ
أ
ديير
أ
أ ءين ا ،ن
آ
لا ،مليسيا ثيا
أ
أ هيب نيديي ايم مةيس يب يع
أ
أ يو ،رللا
ي
أ
أ ؛ن
آ
أرقلا نيد :مةس يب ص ن
آ
أريقلا نيم هيمهف ليع ويقي يلا نييا
.ورع
ص
كت و
أ
أ ديز ح
ص
صتب ركلا د

يقم يغ
ٍ
ناسن ا
راي ليرف
أ
أ نويكي ،لقعلا لع
ً
ايبم
نأ اذ ا ني
ا
ه ا

ن
أ
أ ش ةف
نييم ع

ييلا ببييرب عزاو عيين
أ
أو ،،ف
ا
ه
ريياا دئاييصم ف عوييقولا نييع رييكلل
ا
أ
أو ،ةخ
أ
لا بيذتل ر
ا
هثم وق
أ
أو ،بلرلا
ه
ايرم لي
ص
مت ليع ،عم ،
155
لييع تيي ا
ه
ببم

ليي،
أ
أو .رييللا ةيي

مهيا لءييع
أ
لا لييع بيي
ا
ه رنم مييظع
أ
أو ،ايييقا
لاوح
أ
لا لع هب
ص
لدتسُي سايقم ص
أ
أ نوكي ةجيتلا فو ،ةيقلا ئدابيا
.
ً
اطالطاو
ً
ا
ه
يقر دارف
أ
لاو
أ
لا ف ةيسل
ا
ف يو
ه
تييلب دن
أ
أرييقو دنذييخ
أ
أ اذ ا رييكلا ن
آ
أرييقلا اذييه هييظال
أ
أ اييعم
سرايش
أ
أ ايمو هت
آ
أ لو بابسأ
أ مصهت عم ،شرقلا هبيكرع بولس
أ
أو ةيبرعلا
ميعب ذيخ
أ
أ عيمو ،مايسلا هعييقو ةقيقا دداقم ف ص بتلا عمو ،هيل ا
ءيي

لقو ،اديي،و ن ا عءييج يا و
أ
أ ةيييوبلا ةيييلمعلا ة

ص
ييسلا نييم ساحيييضوتلا
ريا
آ
أ ا
ا
ه
لو
أ
أ نيم هييف ر ي
ٍ
ذئنيل ،ناد،وي ليقعلا ايها
ه
قلتي
ٍ
ف
كي
ا
ح ييغ د

ً
يءيج ا نايي

ةل
ً
ايهرك و
أ
أ
ً
ايعوط لقعلا دايقنا ة،رد ا ،ماظع ياو لة، يب
لرفا وه هبلق لع ا اهل
أ
أ يلا

ن
أ
أو ،ةيهل ا يع
ف
ك
ا
ح
ف
ك
ا
قا بت

ن
أ
لب
.ددابعل
ً
ادشرم ا لسر
أ
أ نم

أ
أ ريي ريظلا
ه
قح ن
آ
أرقلا ف رظالا

ن
أ
أ :نذ حيضوتو اي
ا ه
ضي ي هين
نايي يا نيم داييو در
ا
ه
ذيي ليب ،ليقعلا ويف يشل ناعذ يب هبق ناسن يا
نايسن يا لءيع
أ
أ ا هييبتل
ب
ً
الاط داريو .ب
آ
لل
ً
اديلقت و
أ
أ يغلا ي
أ
أرل
ً
اعاب
ا
هتا
ا نذيب ليدتيسا

ث ،ايماظتنا يظعو سائالا دذه ف درظنو دركف
ب
أ
أ
ً
اعنا سائالا دذهل

ن
أ
أ سا
ا
ه
صلا ةفرعم ا لاقتنا

ث ،مدعلا نم اهعد

ث ،ايع
ً
ايه

نم و
أ
أ ،ايب
ً
اي
ا
ص

تم عنايصلا اذيه نوكي ن
أ
أ لقعلا ملتسي تلا
عيلبت ي ايه
ه
ك هاوينو رماو
أ
أو ماح
أ
أو لءع
أ
أ معب ناسن يا
ا
ه
لعي ن
آ
أرقلا ري

ص
بعتلا رويم
أ
لا نيم
ً
ةييلق ي ا ،لويقعم ةلييسب ايه
ص
كو ،
ً
اددع ةئايا تيلا ةييد
156
همايق لةخ نم عللتسي و
أ
أ ،داخ
أ
أ لسيا هب رعي
ً
اراعش نوكتل تع
ا
ه
ُ ل

ا
ديق
ف
ف ليع ةيصلا نع لسا
ه
تلب
ً
ةبم
ص
لدتسيف
،هقةخ
أ
أ ايف هنوات و
أ
أ اب
عييلا ةييبلغ لييع ركيي
ص
سلبو ،،ييصلا مدييع لييع موييصلا كتييبو ،واييرنلا
.نذ وطو لقعلاو
قتلا ف
ً
ا
ه
يقر ةيمةس يب ىاو اهيح لنيم ا يقبلب اي ه يقر ،عي
نع قبلا لقع اهقتعو ،ا( هو دحاو ةيل ةج ف ناسن يا راس
أ
أ
و
أ
أ ،ايم
ٍ
ييب ناسن

ةل و
أ
لت ن
أ
أ ا
أ
لش نم ،ا يغ ف ،ام وق دوجو
ص
اوت
نييم باييي يو وييجري ي ناييسن يا لييعت ةيمةييس ياف .اييم
ً
ا
ه
ل هييع عفدييت

ٍ
بم و
أ
أ ،
ه
بن و
أ
أ ٍ لوسر ،نيهأ و
أ
أ
ٍ
رحايس و
أ
أ ، ه يج و
أ
أ
ٍ
ه
لو و
أ
أ ،بيف و
أ
أ
.ناللس و
أ
أ
ٍ
ناليش و
أ
أ
ويلا نيم
ً
يابج هقتاع نع ناسن يا مري يلا يلعتلا اذب مظع
أ
أو
ايثرو و
أ
أ ،نةييغلا عم لسي نأ ذنم اهلقتعا
ً
يابج ،سيايلاو ماهو
أ
لاو
مايهو
أ
لا نيم قييتعلا عييل و
أ
أ .عيلا نالييش دايغط يلا مد
آ
أ هييبأ
أ نم
هقئايس ،ةيكقا دديئاق ،ةييعلا تيبي ،دار يا يويق ،لقعلا حيص حبصي
هيملعل سوييب فيح لايبي ي .
ً
اروف
ً
اروب
ً
احرف ،
ً
ارح شيعيف ،ناد،ولا
لو
ه
رييلا ايييف ،ناييلب ن
آ
أرييقلا ل اييهل
ا
هثي تييلا ،اهلبقتييسي
تييلا داعييسلب

ص
رييقتو عيين
أ
لا ييتيير لييم ايييف ،نءييلغلاو روييقاو ،نايييرلاو هييب
ونايعلا
157
مديع نيم ي ا نذ اوريك
أ
أ ام ،نيا دئاف نيركيا يه ن
أ
أ
ص
نظ
أ
أو
نيع
ً
ايع ،ميي ايم لةي ا نيم مهيس
أ
لي عيم حييص
ٍ
نييد ليع مهعة
ا
ه
طا
ديحاو
ٍ
ن
آ
أ ف ا مهيسنأ
أ ييه

ن
أ
أ ف نريظن اذ

او .دايسلا راصن
أ
أ ةمواقم

ن ا :،لئايق ،ةيج نم ني
ا
ه ا لع يك

لا نوددري ،هيعن نيم ،يا
أ
أ درض
هينم ديب ي هين
أ
أ نوريي
ً
ارم ةيو ةيبد
أ
أ سار
ا
هثم را
أ
أ
ٍ
ةج نم نوجييو
اس ياو ةيناسن يا ا
ه
بحو ،هتناياو نطولا ا
ه
بح لبم نذو ،
أ
لا اب ف
ويطو ي قلا و
أ
أ ييلب ييرايتلا ريك
اه
لاو ،اهيسكعو ةيسقا ةعمي
ص
سلاو ايل ا
،هتاذ ف ش ي وه ام نذ ا ةيعاط يث
أ
لت ا ةبسنل
ب
ً
اري
أ
أ ش يو
ف ي ا ةييخ يو لييب ،ايييف بييير ي ةييقيقح ا(

ن
أ
ل ،هيينم وييلاو
،يعيبلل
او ،يدايا

ن
أ
أ يولو .ةعيبط( و
أ
أ دام( ،بو ا( ،ب ءس
أ
لا
،ةييعيبط و
أ
أ داييم هنومييسي اييم سايي ف ثييحبلا ف لاييستسا نوب
أ
لييي
اوقتلي – ش يو - عم ييملعلا ةيلا عترايف ،ديحاو ةلقن ف مةس يا
.ل ص لا لس
أ
أو
ف وايلطاو قريلا ر
ا
ه
وي
أ
أ
ْ
ن
أ
أ ل لي يدايشر يا موللا ركذ لعو
ايييكو ،هييموق ظاييقي ا اييعي ن
أ
أ لييقاعلا ناييسن

ةل يييغبني ايييكو ،ع

ييلا
ي

سلاو ا
ه
ل
ص
لا ليع ،ي

صلا نيم هييلع ا ايم يغل اوق
ا
ل ُ خ م
أ
أ ا ادشري ،لا
:ةيت
آ
لا سباللا وحب ارذيو ،ميجايو ،مبولق ك
ا
ه
ريو ،ار
ا ه
اذيف
هي
ه
يحأ
لف
ٍ ه
ع ف اذه يقوم له ،روعرلا او عزاي :
ُ
موق "
بيسل ،ييه وةيحرلب مييح
أ
ليف روبقلا له
أ
أ بطاخ
أ
أ ن
أ
أ م
أ
أ ومةسلب
158
ف :،يب ،ب بن
أ
أ لب ،،يتسم ساوم
أ
أ يو ،،لماع ايح
أ
لب ى
ه
ميسي
ٍ
زريٍ
نوبيري سن
أ
أ لابيشأ
أ ر
أ
أ ا :د
ه
بر موي
ه
لب هيبر ليو ،ت
ص
بتل
ا
ي ميي
أ
ل ؛اوييم ا لييب ،نورعييري ي اوييم ةييقيققا ف او ،ايييقا يوذ
."نورعري

ٍ
يييعن ف سايي
ه
لاو ديييديا اقييرلا اذييه فييم ا ،ا كادييه :موييق "
اذيه ايمو ونورظت ةف
أ
أ ،رك
ٍ
ه
عو ،يقم ماويق
أ
لا كتقبيس ديقو ،رص ا
أ
ليتلا
اذيه ايمو ونويعبتت ةيف
أ
أ
ً
ايمام
أ
أ كيضارو دعب ام را فح ،لحارم ول
أ
أ
لييه ؛ا كدييشن
أ
أ ونوراييغت ةييف
أ
أ ،ةييعف
ه
رلا جو
أ
أ ف ساييلاو ايينا
اويمن ايهكلا نذ ليه
أ
ك بين
أ
أ م
أ
أ وكيع باوصلا ةبي لوط كل تباط
نا يغ اينب اذ

او ،اوماق

ث ماع ال
أ
أ متذيخ
أ
لف ،سايلا ييغ سايلاو ،ايي
."ونوكسلا اومتلاو ةرها
عادييب يا رااييم نييع نوديييعب بيين
أ
أ ،ييقلا نييم ا كاييقو :موييق "
اديبو ،ليعو
ٍ
ريكف ا
ه ف ةيعبتل
او ديلقتلا ادب نولتب
ُ
م ،ودقلا لو
كضايح نوكير :ضايحلل ي نءيلل بق
ا
ل ُ خ ك

أ
ك قيتع ا
ه لع صرقا
نولسو نذ عمو ،كيضام ةجيتن كضاح

ن
أ
أ اوكردت ن
أ
أ ل نمو ،هيلع
،بيقف سةفايسلا رويم
أ
لاو سايفارلاو سواسولا ف كداد،
أ
أ نو
ا
ه
قت كار
أ
أ
نيي
أ
أ وسايسح يا نيي
أ
أ وةييبتلا ني
أ
أ ونيا ني
أ
أ ادمام ف مو
ا
ه
قت يو
نييي
أ
أ وةييعيا نييي
أ
أ وةييلبارلا نييي
أ
أ وساييبثلا نييي
أ
أ وراييسلا نييي
أ
أ ويييغلا
159
لا م
أ
أ ونوعميس ليه وايساويا نيي
أ
أ ولييرلا ني
أ
أ وولا ني
أ
أ وةماهر
"ونوهي ّ
ُ
بن
أ
أ
ليع بي
ص
لقتلا اذه فم

او ومولا اذه فم ا ،ا كافاع :
ُ
موق
رايصب
أ
أ كيل ،ماين كنكلو كويع

ةح

تم بن
أ
أ وس
أ
ليلا داسوو س
أ
لبلا شارف
،راصب
أ
لا ىمعت ي اذكهو ،نورظت ي كنكلو تيلا بويلقلا ىيمعت ؛
ْ
نكلو
ي كنيكلو
ا
ه
عقا هيبش كلو ،

ك
ُ
ٍ ّ
ُ
كنكلو

ناسلو

عس كل رود
ه
صلا ف
ايكلو ييبك

سور كيلو ،مي
آ
لا ه ايمو
ً
اقح ذئاللا ه ام هب نورعر
،ييع نويكع ن
أ
أ ايه
ص
قح

سوين كيلو ،مةح
أ
لاو ماهو
أ
لا ساعب لوغرم
ل نوفرعت ي بن
أ
أ ؛
ْ
نكلو ."
ً
اماقمو
ً
اردق اه
،ش ي نييم
ً
اييبعر بوييلقلا
أ
لييّ ايي اف ،واييبغلا ا لييتاق :
ُ
موييق "
ه تييسيلأ
أ .ةييفاسو
ً
اييريور سورييلا مييعتو ،ش ا
ه نييم
ً
اييفواو
نويبهرعو كي
ا ه
لظ نيم نوفايلتف ،نالييرلا ك

سم دق ك
أ
ك كتلعج وابغلا
كيرعب ليتقيل
ً
ايشويج كييلع كنم نوره
يتو ،كعوق نم نويماتت و
ً
ايرعب
نوبيستو ،سوييا ويا سوييا لع – ريمعلا لويط - غايم
ا
ه ا ف كريكف
كجيييسي ن
أ
أ نيييم
ً
ايييفوا نادييي،ولا ف كيييساسح

او نايييسللا ف كيييقلنو
عيم ايسنلا سةيح
أ
أ كلب اف ،
ً
ام
أ
أ كل،ر
أ
أ يغ نوجسي امو ،نوياظلا
"ونوجسلا ف لا،رلا س

ة
ُ
، اويصت ن
أ
أ نوفات
ه
للا
موق " ةيقثلا ديقفو ،ميقا عاييضو ،ي
أ
أريلا دايسف نم لب كذيع
ح
أ :
نايسن يا
ا ه
ويي ن
أ
أ ف دش
ص
رلل
ً
ارث
أ
أ نورع لهف ،يغلل دار يا كرعو ،علب
161
هيفلو هيتايح ف
ص
كحتيلاو ،ليه
أ
أو لام ف
ص
تلا ل قلل
ُ
يو
ً
ةيكو هع
ا
ه نيع ويعلا لييكولا اذيه ايليس عيم ،دركفو هيد لع يث
أ
لتلاو
ٍ
ثيبع
ليظي ن
أ
أ هيب ةيلا نم عولا اذه

ن
أ
أ نورع م
أ
أ وةت

او
ٍ
ال

او ةناياو
دويلمتل م
أ
أ وش هب اومهتل
ً
يوقع كل ا قلخ له وهسن ناسن يا
وش ي هييين
أ
ك  مهيييسنأ
أ سايييلا

نيييكلو
ً
ائييييش ساييي
ه
لا ليييظ
ف
ي ي
ف
ا

ن ا
نوملظي  .
يا مويلا عي دق ،ا كاش :موق "

ليح اذ ا
ً
اديغ ام
أ
أو ،موللاو راذن
عداييلتلا اذييه فييم اييف .ابييلاو بديي
ه
لا يييغ كييل ىييقبي ةييف ،اييرقلا
دايسولا ليع مويلا كيل بايط ليه ولءيه يا اذه فم

او ولذالتلاو
نونكييس وييل نوص دوييتو نوكييسلا كييل باييط م
أ
أ ولوييلا داييسو ،ةيييللا
قا ل اولصت ن
أ
أ كسنأ
أ تدهاع م
أ
أ وروبقلا نيم اويقيت ةيف ،سءييب اي
يمييصتو كٍاييقر ويييسلا وييلعت موييي ،روييرنلا موييي لابيي لييبق ساب
ص
ييسلا
."واولذت ن
أ
أ كل

قحو ،
ً
اقح
ه
يذ
أ
لا نوسّ
ف
كاذ
آ
أ عفاديا
ي ةييئيند
ٍ
ةييسيعت
ٍ
ايييح لييع صرييقا اذييه اييم ،ا كييحر :
ُ
موييق "
حو ةيموهويا ةيحارلا لع صرقا اذه ام ةعاس اوكلّ

بيعت ايه
ص
ك كعايي
ام اس
ا
او ؛
ه
ك ورج
أ
أ هيلع كل و
أ
أ

رف ،

صلا اذه ف كل له ب
ف
صنو
ايم كي

أ
ل ؛سءييا دعب رك
اه
لا حيبقو ،ايقا ف رهقلا ي ا كل عيل ،نووتت
ةلساولا عئب تصو ال
ه
سلا نع بثرو ام بلت
أ
أ لب .
ً
ائيش دوجولا تدف
أ
أ
161
يدم سن بسلأ
أ .ا
ف
ل ف للل نع
ه
قتلا نم هيف بن
أ
أ ام ا
ه ٍ ةس
أ
لل ،نو
دذيهو ،ي
ْ

ا
حلل
ً
ةيخ
أ
أ اوينوكف دييملل
ً
ةه
أ
أ اونوكع اذ اف وسباغلا ناسن ا
."ةنام
أ
لب اهلسنل ايقر لقت ساوءجعلا
،نوليسني ٍ بديح ا
ه نيم نوعتّ
سي
ا كا، دق ،ا كءح :
ُ
موق "
يلا ليماعتي ءيا كولمايع
ً
ايظاقي
أ
أ كودي،و ن اف ن

او ،ناريق
أ
لا ليماجتيو ناي
اويل

يتو ،كيضر
أ
أ ليع كويحازو ،كلاوم
أ
أ اوبلس نورعر ي
ً
ادوقر كود،و
ي
ً
أارييح تدر
أ
أ وييل
ٍ
ذييئدعو ،
ً
اييماعن
أ
أ كوذيي

تاو ،كييلبر اوييقثو
أ
أو ،كليلذييت
."جرة يو ان ي دودسم باوب
أ
لاو ً دودرم دويقلا نودت لب ،نووقت
ايصم ا ن

ويه :
ُ
موق " ليع نويقت يو ليهلا نيم نوكير ،كٍ
موييلا او ،م

ايقا نيم نوكير ،،خدتلا لع نوفت ام اصن يلعتلا
نيم بيباور كيلو ،ةلبارلا دقف نوكر ،محة ا ف نوعس ةف ،كنم
.ليسكلا ييغ ل ببيس يو ريقلا نوكر .اماح ا ف نور
ا ه
كت ي
ٍ
دوجو
ب عدا
ُ
ي بن
أ
أو لة

صلا نوجرع له .وكيسنأ
أ ي ا نوعديت يو
ً
ارعب كرع
هنو
ه
مس
ُ

ً
نوات كوش نولمتو ،ةعانق هنو
ه
مس
ُ

ً
اع ةريعيا ند
أ
لب نوضرع
ساببيسيا رايع نوعفديتو ا ايرقب بابس
أ
لا كلج لع نوه
ا
ه
وّ
ً
ص
كوت
."قبلا ن
أ
لش اذه ام او ي
أ
أ ،ردقلا لع اهلعب
ملظت ي ،ا كماس :
ُ
موق " .راي
ه
بلا معييا يغ اوفاخو ،رادق
أ
لا او
ن
أ
أ ي ا بيب
أ
ليف ،ييسنلاو روي
ه
لا ييغ كلقثيي ي اقلط
ً
ارارح
أ
أ
ً
اا
أ
أ كقلي
أ
أ
لي
ا
ه
م
ُ
ي ن
أ
أ كييبك اش ول ووق
أ
لا رهقو اعرلا لظ كقتاوع لع اولمت
162
اذايم .هس
أ
أر ل
أ
لط
أ
للل هبكري ن
أ
أ اش ولو ،درهظ ل ق ر
أ
لا رك كيغ
لييبقت نيم نويجرع اذايمو وا يغل عورلاو عورلا اذه نم تدتسا
اذييه
أ
لييرنم عيييل
أ
أ وس
أ
أرييلا عييكو سوييصلا ميياو باييتع
أ
لاو لذ
أ
لا
مويقت ام ليصت نع نوجاع ك
ا
ه

أ
ك ،كسن
أ
لب كتقث اعض وه ه
ا ه
ك راغ
ه
صلا
اهلذيب دقو ،مد
آ
أ نٍا علض نمقي
ٍ
سابن نم
ٍ
سمق
ُ
ل ايقا بسحو ،ايقا هب
لا دذيهو ،ت

لح ني
أ
أ اهسوارف دت شوحولا دذهو ،ناويقا اعض
أ
ل
ه
ة
ي يلا ليللا مايقم هسن عري كنم ل،

رلا لب اف واتوق دقت ي ماوهلا
لايي ي يلا ايلا خييرلا عيضوم و
أ
أ ،ابيلاو ل
ص
لذيتلب ي ا هتجاح لاي
."واع ص او ق
ص
لّ
ل
ب ي ا هتجاح
كع ا عفر :موق " ديقو كداريف
أ
أ ،يب سوايتلا اذيه ايم ،دوريكيا
ف اي

ا
أ
أ ،ةيعيبللا ف اي
ا ه
ا
أ
أ ،ويقلا ف ايا
أ
أ ،ةينبلا ف اا
أ
أ كٍر كقلخ
يو كنييييب ةييييبوبر ي ،لييييرلب ي ا
ً
ايييرعب كيييرعب ليييري ي ،ساييي،اقا
رد ويلو .اويلا نيم
ٍ
زريٍ يغ كيبكو كيغ ،ب عيل ؛او وةيدوبع
وب يغصلا هينم ويلا نيم ل
آ
لتيا يبكلا علا ف ام ،هوب جاعلا ،ه
ةيج ،ةيقللا ايع
أ
أ نوقير هييف يلا ريم
أ
لا يثقو لاش يا لال

ث ،اييبنأ
أو ةيهل
آ
أ مييب متايهُ د نايف ،ةييجملا رود ف سايلا نأ ،ماقيا

ه
ريلا داز

ث ،اييلو
أ
لاو رٍايبلا مايقي ييه ببيهف ،سا
ه
لا
ه
قرع بطايف ق
،ءيعلا لايف
ً
ايسن ساي
ه
لا راي فيح ،ءيكقاو م

اُقا ةبترم ا ئلو
أ
أ
163
راود
أ
لا ي
أ
أ ف ا كدييشن
أ
لف .اييا
أ
أ ييلا

ن
أ
أ نبو ،اييلغلا اييركاو
."ونور
ا ه
كت ي
أ
أ وبن
أ
أ

ً
ايعوكر ي ا نويحي ي كداد،
أ
أ نأ ،نيدتهيا نم ا كلعج :
ُ
موق "

ل
نودجييس بيين
أ
أو ،ل مدييب
ٍ
ةييسومغم
ٍ
ةييمقلب وييلو ،ييم
ا
عيا ليي،ر
أ
أ ليييبقت
ة،

وعم ايح
أ
أ بن
أ
أو ،اع
أ
أ نيوتسم اروبق ف نوماي كداد،
أ
أو ،ناوا يا
سدأ عويرلا ثيا نيم بين
أ
أو ايتاماق بصتنت ول ص دوت ئابلا
ه
يذ
أ
أ كٍاقر
كتي
ف
ظ
ف
ل .اينا نوبللت بن
أ
أو ولعلا بللي سابلا .ئاوق كيدي
أ
أ يصت

أ
لا ،ايهفوج ف اويسرغت ن
أ
أ ليع نويصيرح بين
أ
أو اهرهظ لع اونوكتل ر
."
ً
ةيوط ايف اوماتل
ً
ةيلق او،اف ،كتيغب ر
أ
لا نلب تنأ
ْ
ن اف
ر
أ
لا نيم عيترعو كعايماق يقتس فم ،دش
ه
رلا ا كمل
أ
أ :
ُ
موق "
ف ددويجوب كديح
أ
أ رعيريف ،كيسون لاعتلا ا ليّو ،كراظن
أ
أ ءسلا ا
درايتااو هتدار ا بيو ،هتال هتاذب
ه
لقتسيل
ةينن
أ
لا عم رعيف ،دوجولا
ف قايلا لاي
ا
ه
عا ا قيلخ نيم ديح
أ
أ ليع
ا ه
تي ي ،ه
ه
برو هسب قثيو
ليع ا
ه يلا و
أ
أ لفاغلا لام لع باغلا لا
ا
ه
عا و
أ
أ ،هيف لمالا لع قللا
ييّ
عي

ً
ايييرك
ً
ناييسن ا هييسن كدييح
أ
أ رييي لييب ،لييماعلا يعييس لداييبيا لييع د
ف ريظي ليب ،ييي ن
أ
أ ليع فوتيسيو ،فوتسي

ث ،السيف واعتلاو
هييسب داييين لييمعي ن
أ
أ كدييح
أ
لب رديي،
أ
أ اييمو ،ددييحو ةيي
ه
م
أ
لا وييه هيين
أ
أ هييسن
ي هيصرب ا ديبعيل نايسن يا ليمعي ءيا ،دييغ ليع

تي ةف ،هسل
164
ريي كنيييب ا رييهظ
أ
أ نذ بييلعف اذ اييف وديييغ هييع بيييي ةييب نماييرتلا
."
ً
ناوا ا ا ةمعب نويصتف ،لام ةب ناقتلاو ،واتشا
ايظيا تينأ ن ا .بقاوعلب ك بو بئاصيا كع ا دعب
أ
أ :موق "
دذه كيلع تناهو ،كسون سرغ فح ،كسنأ
أ تق

يضو ،كيدي
أ
أ ت

لغ
اييبت ي بيييسمأ
أو ه دييلاو دييهلا كدييع يواييس ي تحبييأ
أو ايييقا نول
ف فيح ،يايظلا كييف نوي
ا
ه
كت اذاي وّ،خ
أ
أ
ه
ةهف ،نوتوّ م
أ
أ نوريعتأ
أ
اييري ءييا ي ،نوايير ءييا اوييتوّ ن
أ
أ رايييلا نييم كييل عيييل
أ
أ وسويييا
ن ا :او ك وسوييا ف فيح كعدار ا دادبتسا بلس له ونوياظلا
يش و
أ
أ
ً
ايتح ،
ً
اييرك و
أ
أ
ً
ميئل ،بيح
أ
أ ءا سوم
أ
أ سويا تببحأ
أ ن
أ
أ ن ايف ،
ً
اديه
ليبق موييلا نكييلف ،سوييا سدر
أ
أ ن

او وةينابلا اذءلف ، دب يو سويا نأ
:عيل
أ
أ .ورع ديب ي يديب نكلو ،دغلا
يغ
ٍ
رم
أ
أ ف سويا معطو
ا
يظع
ٍ
رم
أ
أ ف سويا معل
،سوييا نوي
ص
بت ي ك

ا ُ تلق اذ ا
ً
اقح لوق
أ
أ ي
أ
أ ،ا كدشن
أ
أ :
ُ
موق "
نكلو ،هنم نورت لب ،سوييا ا سوييا نيم نويبرتف قيرللا نولهت ك
سويا بلطو ،

سوم سويا نم برهلا

ن
أ
أ بملعل ليبسلا ا بيدتها ولو
،

ةيحار بيعتلا ليع ماديق ياو ،

بعت بعتلا نم ولا

ن
أ
أ بفرعلو ،ايح
ريح
أ
لا ما نيم ساريلق اهايق
ُ
سو ،لا را ه ةيرقا

ن
أ
أ ا بللو
،لوسيا ي
أ
أ ؛مييب
أ
لا ما نم ر
أ
أ اهايقسو ،مو
ه
قلا را ه راس
أ
لاو
165
ي لورييلا دروييب كرودي ،يييتب تراايتل كييسون س،يا وييلو ،عويما
."و،ياظلا ساماسوب
تبيشو س
أ
ليرن ا :نوملسيا اي
أ
أ ..،،ااسيا كنم ع
أ
أو :
ُ
موق "
يئاد ييرتل
يديتهأ
أ يع ،ييعجا ان
أ
لش ف ر
ا ه
كف
أ
أ ن
أ
أو ُ تينكف ،ا
:لويق
أ
أ ،
ً
ايماع هي
ص
ظأ
أ ايم لع ُ تعقو اذ ا فح ،ببسلا دعب ببسلا
ه
قت
أ
أ
اركيف
،
ً
ةيلت ل
ا ه
لح
أ
أو
ً
اصيحّ هيف ق

معت
أ
لف ،ا ه ا ةموثرج وه اذه

لعل
ويه و
أ
أ ،بابيس
أ
لا لي نيم ببس وه ركلا ف ماق ام

ن
أ
أ نع قيقحتلا
قتل
او ثييحبلا ا دوييع
أ
أو بيييا
أ
لف ،يي
أ
أ ي يييعرف ببييس اييياطو .بييي
ُ تيعييس اييم
ً
ايييثاو ،اييصقتسا ف رييكلا دييج
أ
أ ُ تحبييأ
أو ُ تيييسمأ
أ
يردي يري ام ا يدتهأ
أ ع ،ار
آ
لا يوذ ار
آ
أ عللتس
أ
ل ُ سرفاسو
:وه يركف ةيس هيلع س

رقتسا ام را
آ
أو .
ا
ه بر هب بعتأ
أ ثب مي
آ
أ نم
،ةيكقاو ريللا نييد هينوك نيع ايننيد جوريا ه ائاد ةموثرج

ن ا
يد دايلعج ن
أ
أ ةغيي ا ،ناييبلا ييلا ن
آ
أريقلا نيد ،وارنلاو ماظلا ن
نييد ،ديدرتلاو ع ف دا بلا نيد ،شيورتلاو لللا نيد ،لابلاو لايلا نيد
ا
ه ف ريث
أ
أو ايف ن

كّ
ف
،ماع ال
أ
أ ذنم ريا اذه ايف

بد دقو .داج يا
ليمعلاو ريكلا ف لللا ماحتسا ايف غلب فح ،انوش ف ري ي اينأ
أ
قلالا – هن
أ
لش

ل، - ،ريم
أ
أ ميف
ً
ايماظن ،يضق مف
ً
اماظن ،اصتا مف
ً
اماظن
داري
ا
ه
طاو ٍ بييترعو
ٍ
مايظب نروم
أ
ليم و
أ
أ نريم
آ
أ نيع
ً
ةيرف اسنأ
أ بلالن يو
.رٍابمو
166
انتييسايسو ،ش

وييرم نرييكفو ،ش

وييرم نداييقتعاو احبييأ
أ اذييكهو
انم ني
أ
لف .ةش

ورم انتريعم
و ،ةش

ورم اييقا ،ةيركلا ايقا ؛دذه لاقاو
."وةيسايسلا ايقا ،ةيعجا ايقا ،ةيلئاعلا ايقا ،ةيلمعلا
،نوقفاييا كءيلعو نولو
أ
لا كتساس كايندو كيد ع

يض دق :
ُ
موق "
بينج ،ب عيل
أ
أ :
ً
ةع يو
ً
ءلع هيف جرح ي يدارف ا
ٍ
لع ا كدشر
أ
أ
ه

او
و كنم
ٍ
درف ا
ه
ً
اهييّ ولو ركيا نم ورعياو ،
ه
قلا نم يلا هي ناد،
ةييصلا لييرف
أ
أ هيييلع رييكلا كيييبن يييلا
ا
ه
لييعم لوييق كييغلب اييم
أ
أ و
ً
ايييلءج ا
كييلع ا

نل
ا ه
ليسيل و
أ
أ ريكيا نيع

نوتلو ورعيب

نرم
أ
لتل" :يلستلاو
م كنيم
أ
أر نيم" :لويقو ،"ميل باجتسي ةف كرايا وعديف كرال
ً
اريكن
نذو ،هييبلقبف علتييسي ن

او ،هناييسلبف علتييسي ن

او ،دديييب د
ه
يييغيلف
و"ناي يا اعض
أ
أ
ديعب ساريكيا ريك
أ
أ

ن
أ
أ لع اه
ا ه
ك كبهاذم ةئ
أ
أ عءج ا نوملعت بن
أ
أو"
و
أ
أ ديقو ...،

ثو ،

ث ،ع

يلا ليتق

ث ،كيف ارف يلا ل
ص
ظلا وه ركلا
لب ركيا ييغت

ن
أ
أ ءلعلا
ً
ايب .ا ف
ً
ايرغب هييف عا
ه
بيلتيا مغب وه بلق
،مةيسلب ويلو لمايي و
أ
أ ،رلرم يغ قسالا و
أ
أ اظلا لماعي نف ؛هيلع
."لب ذايعلاو ناي يا اعض
أ
أ سا دق نوكي
جييقاو ،ةييصلاو موييصلاو ،داهييرلا ةييمك

ن
أ
أ نوييلهت كييظأ
أ يو"
،نايي يا دقف عم
ً
ائيش غت ي اه
ه
ك ،ألاو دذيب
ٍ
ذيئيح
ماييقلا نويكي ايس ا
."ساقو
أ
لاو لاوم
أ
لا اب عيرت ساسوهو ساديلقتو
ٍ
ساداعب
ً
امايق ،رضاع ه رلا
167
با ن ا كم
ا
لُت ةكقاو ،،ملسم با ن ا ك
ا ه
ضي نياف ؛هيلع
ً
اب"
اذيه ف
ه
ليق
أ
أ يو ،كديج ريكيا نيع اويعو ورعيب اورم
أ
لت ن
أ
أ :،لقاع
بلا كالب ا نم بابلا
ً
ةييلق بل

م
أ
ليت اذ ا ك
ه
يظأ
أو ،،قيسالاو ،يايظلل ارغ
اييم كذايقن ي يييكي ،كنيم
ٍ
ناييسن ا ا
ه يل رودييقيا لهيسلا اوا اذييه نوريع
لي
أ
أ ولو ،هسب كنم درف ا
ه لع ه ،عتم بجاولا اذب مايقلاو .نوكر
ام ا بلو اي هب اوماق ،لو
أ
لا كداد،
أ
أ

ن
أ
أ ولو .،ملسيا ة
ه
فأ هييلع بين
أ
أ
،عيرا هيب نيديي ايم ي دريلا هيب نيديي ايم ني ه او ،كيد اذهف .ناوهلا نم
كييد ديعاوق نيم عييل
أ
أ .نايهذ
أ
لا ف ي
ا
حو

لع ي ،لعو

،قي نياو
."وديغ
ٍ
رظتنم يغ هيلع ام لسيا لمعي ن
أ
أ وهو ةياكلا رف
ويلمعت ي نييد ك

ريغي ي ن
أ
أ :،ملسم ا كدشن
أ
لف" نأ ن

او هيب ن
نويكاوتيا بين
أ
أو ،ةي
ه
م
أ
أ يخ و
أ
أ يخ ة
ه
م
أ
أ ك

أ
لب كسنأ
أ ك

رغت يو ،نيد يخ

ف
ميي
ْ
ع
ا
نو .يييظعلا ييعلا لب ي ا
ه
وييق يو لوييح ي :راعييش لييع نوييتقيا

ً
ايقح رعت
ً
ة

م
أ
أ مام
أ
أ ر
أ
أ ي ا وا ني
أ
أ ؛نكلو ،،نميا راعش راع
ا
ه رلا
ر
أ
أ لب ،ا ي ا ل ا ي عم ."،ياظلا دابع اتلبا
ً
ة

م
أ
أ
ا كويعد
أ
أ ،،مليسيا ييغ نيم دارلب ،قطالا كٍ ع
أ
أو :
ُ
موق "
ليع
ُ
ف ايم ىيا دقف ،داد،
أ
لاو ب
آ
لا دانج امو ،داقح
أ
لاو سااس يا وات
بين
أ
أو داي
ا
ه
تا لئايسول اوديتت ي ن
أ
أ نم ك
ص
ل،
أ
أو ،نييثيا يدي
أ
أ لع نذ
ف .نوقبايسلا نوديتهيا قيئارلل ليعلا اهاديه ديق ايريم
أ
أو تيسو
أ
أ
أ
أ دذيه
نود يسنلا ايفولاو ،ييا نود طولا دا
ا
ه
تةل ةسار لو
أ
أو ه فش
168
ن
أ
أ ف ركتن ي نط الب اف .يراد يا نود وايسلا وابتراو ،بهذيا
نيم احي رلا يييثي نةيقع لوقيف .اهبش و
أ
أ قئارللا بت دح ا عبتن
او اع
أ
لا ،احيصلب اايتن ،ان
أ
ليش ر
ا
ه
ٍدين نيط ييه نويعد :بينا،
أ
ل

سلا ف واستنو ،ا
ه
ضلا ف ياوتنو ،اخ يب لاتنو
.بييقف رييا
أ
لا ف كييت ند
أ
لا ليعنو ،اييينا اييتايح ر
ا
ه
ٍديين نويعد
،نطويلا ييحيلف ،ةيم
أ
لا ييحتلف :هو ي
أ
أ ،اويس
ٍ
سءيك لع عّ
ن
نوعد
ع
أ
أ اقلط يحلف ."ا
ه

،ييصيا هييل ا ل
آ
أ ميف يصبتلاو ص بتلل ابج
ص
لا كنم
ص
ا
أ
أو كوعد
أ
أ"
دييق بريغلا اذيه وبرييغلا هييا
أ
ل
ً
اراقحتيسا ه اييا
أ
أ بريعلا قيللم عييل
أ
أ
ييا ايخ يب ارعب عم د
ُ
رهاظت اف ،بسكلا يغ ل نيد ي
ً
ه دام حبأ
أ
ا له
أ
أ نودرالي عيسنرلا يه .
ً
ب
ا
ذ
ف
او
ً
ةعداة ي ا ليع نويلمعيو ،نيي
د
ا
ه
ريغي ءا ي ا ، قلا ف ني
ا
ه ا ااوعد نوكع ي ؛هيلع
ً
اب ،هنوسانتي م
أ
أ
كابش
أ
لا ارو داي
ه
صلا
،ييتةلا ،ييب اييرغبلا تيينأ اييي برييغلا دييع يث
أ
لييت نيييل نأ وييل
ناييي
أ
لا ،ييب تيينأ ايييو ،عيييسنرلاو نايييلللا ،ييب لييب ،نوييسكسلاو
.،يبرغلا ،يسنرلاو
اذ ا ،يقيقلا ليع ليف ،ةيعنمو وريثو
ً
ءلع ققلا نم قر
أ
أ برغلا
.نوباغتي ي نوبراقتف ،ميب مف نويققلا ام
أ
أ .ةيعيبلل
ا دايسلا مطاو
169
ايييكو ،ل
أ
لييي ايييكو ،عيي

تّ
ي
ايييكو ،سوييسي ايييك رييعي برييغلا
ليع بغيض ،هقبيس و
أ
أ هتارال
ً
اعافدناو
ً
ادادعتسا كيف
أ
أر فف .رث
أ
لتسي
دوييلاو ،،ينويلوبلا عيم سوريلا لعي ءا
ً
ايبك
ً
اطوش دارو اوقبتل كلوقع
ي يقلا ف ثيكم ءيم بريغلا .نيرمعتيسيا ا
ه ن
أ
لش نذاو ،راتتلاو
تيلا ديب ف اهيسرغيل قلا لئاسف ذخ
أ
ليف ،عتّ
سم
رجت هن
أ
أ نع جري
.اهضبر
أ
أ ا
ص
نيو اهضرٍ رتي
أ
لتي ي
لا لييع ييضم دييق ف سورييلا لييعو ،اييهرضاجو دييهلا ف ،يديينيوه
قعب نارمعلاو لعلا اومدخ ام ؛
ْ
نكلو ،علدن
أ
لا ف اقأ
أ ام لبم ،نازواق
اوحميسي و ،
ً
ايماع ،عبيس ذنم رضالا نويواسنرلا لخدو ،اهانمدخ ام
دييدق لي
ا
ه ر
ُ
ي ندةيب ف يهيض يا ري .
أ
أ
ف
ريقُت ديحاو
ٍ
دييرب ايهله
أ
ل دعب
سو ،ددةب نويبت دذيه لاقاو ةهف .انكسو ال
ا ه
يرط لع ،دراب
."وبابل
أ
لا لو
أ
أ
نيع كديعق
أ
أ اذام وكاهد اذام .ا كاعر يلا قلا اي
أ
أ تن
أ
أو"
لعلا تبنمو ،نانق
أ
لاو نالا ساذ ر
أ
لا بت ضر
أ
أ تسيلأ
أ وكاسم

أ
لاو ةيكقا ببيمو ،راوين
أ
لا رديصم ءسلا بت كءسو ،نافرعلاو ،ند
بذيعلا كاذ كايمو .بابرلاو ااوعلا ي ،لدعلا يسنلا كاذ كاوهو
."وجا،
أ
لا يو ردكلا ي ،دغلا
كاذ رييهاو ،ييماظن

لييخ
أ
لف بايي
أ
أ اذاييم ،ل ا كاييعر"
،لديتعيا ه يقطانم لع
أ
أ ويف هعل ل دبو ،عضو

يغ ام رها
171
عيل
أ
أ و
ً
اددعو ً رلف نوقئالا ا كو
ف
بو ،لو
أ
لا دديهع ليع يف ا ماظن
عناييصلا داييبع لييع ةييسسم ،ةيييوق ةييكح
ُ
م ييينب ف ند
أ
لا ةييلبارو
سدي

ي
أ
أ ،اهيسش ييف تيقل
أ
أ ةهار ةقيقح معيا ةفرعم تسيلأ
أ وعزاولا
."وعنلا

بحو نطولا

بح اب تكح
أ
أو ،علا
ه
ع اب

أ
أ وكارييقا يينم ن

كييسو كارييع اذاييم ،ل ا كاييعر" لييع
،
ً
ةيساتم
ً
اييبار يناويحو ،ةيي ةييفاو ينداعمو ،ةبصا ةعساو ضر
أ
أ
وي قلا نيم ييللل بريق
أ
أ متيي

بر ايم ليع كوي
ف
بو ،
ً
ةاوتم
ً
ائاق نارعو
اييقا اديعو ،بيلقلا ف
ً
اعيض اييغ ديع ى
ه
ميسيا لقا ادع عيل
أ
أ
دعو ،ةت يب ى
ه
مسيا مركلا ادعو ،ةنابلب ى
ه
مسيا ا
ه
مسيا ةعانقلا ا
و
ه
للب ا
ه
ميسيا لمايلا اديعو ،ةهةبلب ا
ه
مسيا ة
ه
علا ادعو ،جعلب
؛نيكلو ،عديلا نم يو ،ميب مف ؛نكلو ،لظلا نم ،ياسلب ا ام ؛معن
."ا نم ولا عم ؛نكلو ،راض يا نم يو ،هب نورتي ي
ه ا يغ نم ر ي ،ل ا كاعر" اذه بجوتسي ام يف ره
عيلقنا اذ ا تحبيأ
أ ديق اذءيلف .يا
أ
أ بل مه

لذ ملتسيو ،ينبل اق ه رلا
ميي
ه
ي لب ،مةظ ف اح ارُ ع كابأ
أ ىقبي ،هتاعوصب يا
أ
أ ددم ع
يعب ويويا يريجقا ليب ،واح
ه
لا علا ا عوجرلب ديدقا ُ دقف
."و،عتلا
171
ىييعار لييب ،ل ا كاييعر" هييسب لييئاعلا ،برييغلا كاييخ
أ
أ ا
نيم عناييا ،دادبتيسا ا نعل لب ،دادبتسا ا لتاقو ،يف لئاعلاو
."،ياظلل
ً
ادع
ُ
ب ي
أ
أ .سأرا لس
أ
أ ا
أ
لب هبحيا ،ايقا ف
ه
ق
ه
تلا
لرف قباس يا
أ
ل تفرع دق ،كا
ه
يبو كا
ه
يحو ،بر ا كاعر"
نسحأ
أو ،تياو ،تيفوف ،يلع دعايس دتشا دقو ،تيدهو ةياولا ت
بايين
أ
أ ةييناع ي كرارييح
أ
أ ويييش مييعب بدييتني ةييهف ،يييا
أ
أ ديو
أ
أ مييعب
ر
أ
أ ا اويجريل ،روقلاو مرلا روس ،رو
ه
سلا كاذ مده لع يا
أ
أ
."و
أ
لفام رهاو برف نوركريف ،ادهلا ايبن
أ
لا ر
أ
أ ،ايقا
تماد
ْ
ن ا قلا يغ ني
ا
ه ا ن ي ي ،
ُ
بر " ،هيتيرب هيتايح
اوراي اذ ا ،ييضولل سدديع
أ
أ اذايف .بييرقلا بارلب كد
ا
ه دي ني ه ا ُ دقفو
ص دي
ا
عُت له وةيعجا روثلب لبقا كر سددع
أ
أ اذامو و
ً
ارارج
ً
اري،
ديقو ةقنالا سازاغلا ص د
ا
عُت ن
أ
أ وال
أ
لا اهعاون
أ
أ ْ سزوا، دقو ،ةعقرتيا داويا
."ونايبصلا لع اهرارحتسا لهس
لاي،ر ؛ريكلا بابش ،دغلا لا،ر ؛مويلا بابش كٍ دير
أ
أو :موق "
،ليهلا نيم كذييع
ح
أو ،ند
أ
لا ةيقرتب نيذيلاو ييلا نيم كذيع
ح
أ ،دلا
رضءرلاو رضاسلا
ص
لو هناحبس وهو ،ل ةنويا

ن
أ
أ لج 
ص
بر اش ولو
دحاو
ً
ة
ه
م
أ
أ سالا لعل  .
172
عت ن
أ
أ ،ناطو
أ
لا ةئشن كدشن
أ
أ" ااويق رضايلا ةهاولا يه اورذ
اد ميييف عييّ
ج
ا نيييلا ،بيييبثتل
ا ف ي ا مييهلع ليي

لعيا ،متنييسلأ
أ ف ي ا
نييم اوييع كل
أ
لييس
أ
أو .ريدييت يو رادييُت ل
آ
أ ءييهةعف اوييتلاو دادبتييسا
،ديدقب نومجلم ،دويقلب نولقبم ،نولتبم ضرم م
أ
ل ،مةياو باتعلا
يف ام يخ ايح نورقي ."كب
آ
أ م
أ
أ ا

ً
ةيف ُ
دابعتيسا عرايصمو دادبتيسا عئابط نم اب
ف
ُ
ن بملع دق"
:ةيفاعلا ا اول
أ
لساو اب او،تعاف ،ر
ص
ٍدتلل ةيفأ
ساييبث ساييبثلا ايين
ا
ل
أ
أ .اييباقر ساد وييلو يييبكلا عييم بد
أ
لا ايين
ا
ل
أ
أ نييط
يين
ا
ل
أ
أ .ناييهيا ا وييلو دايييقنا ايين
ا
ل
أ
أ ،راييليا تييت دتو
أ
لا ،ييتعن ن
أ
أ ا
وققا كرعو ،ةنازر ةنكللاو ،
ً
ةحاصف ق
ص
لّ
ل
او ،
ً
الل ل
ص
لذتلاو
ً
بد
أ
أ راص

تلا
ويييعدو ،ةيييعاط لييي
ص
ظلب ايييض
ا
ه
رلاو ،
ً
اعيييضاوت ةيييناه يا لويييبقو ،
ً
ةحءيييس
ا ريظ

لا ديمو ،
ً
يويرف ساييمومعلا نيع ثيحبلاو ،
ً
اروري اقحتسا
لاو ،
ً
ار
ص
وييت مادييق ياو ،
ً
ةيوييط
ً
ةييم
أ
أ دييغلا ،ةييسال ةماهيي ه رلاو ،ةييقءح ةييي
.
ً
نونج نطولا

بحو ،
ً
ار
ُ
ا ركلا ة
ه
يرحو ،ةحاقو لوقلا ة

يرحو
،نذ يغ لع اورنت ن
أ
أ كل وجنف ،وسلا نم ا كءح ،بن
أ
أ ام
أ
أ
ردق اوفرعتف ،،نتي
ا ماهو
أ
أ نود ،نيا لو
أ
لب
ص
سّ
ل
ا لع اورنت ن
أ
أ
تو ،اهومركتف ايقا دذه ف كسون بايثُت ايخ ا
أ
أو كحاور
أ
أ ردق اوفرع
وجرو .يظعلا عزاولا عناصلا يغ نوفات ةف ،يبل
ا ف
ُ
س اوعب

تتو ،
ُ
تو
مايظع ليع يو ،

يرلا مرامو مملا لاعم لع كراف روصق اونبت ن
أ
أ كل
173
ييت ن
أ
أ ليع اوديجاف ،
ً
ايمارك اويتوّ
ل

ً
اراريح
أ
أ بق
ا
ل ُ خ ك

أ
أ اوملعت ن
أ
أو .رن او

ً
ناللييس نوييكي ن
أ
أ كنييم
ٍ
ه ييل ايييف ه ييستي ،ة
ه
يييضر ً ايييح ،مويييلا ءييكلذ
مييلع
ص
نيري ي هيموقل
ً
ا
ه
يفو
ً
ايدمو ،
ه
ققا يغ هكي ي هنوش ف
ً
ةقتسم
هيتقوو دريكف نيم
ٍ
يب هييلع ليلبي ي ،هيطول
ً
ا
ه
رب
ً
اوو ،نوع و
أ
أ ٍ ،عب
ا يخ

ن
أ
أ لع لمعيو ةيناسن

ةل
ً
ا

بمو ،لامو

ن
أ
أ ليعي ،سايلل مهعن
أ
أ سال
ليم
أ
لا بوو ،لم
أ
لا ه داعسلاو ،وونقلا لمعلا بوو لمعلا ه ايقا
ديع ءهو ،هيريو هملعي ام ا دع ءه ردقلاو ارقلا

ن
أ
أ هقيو ،ددتلا
ليع نيم وه ر
أ
لا رهظ لع
ٍ
رث
أ
أ

ن
أ
أ نقويو ،لمعلاو يعسلا سالا

ٍ
لع و ،قبلا هناوا ا
ْ
ن
أ
أ ا دييغ
ُ
د
ف
ر
ف
وايعت

ث ، دريف هيب
أ
أدتبا دق يظع
ييلا ييخو ،
ً
ايخ ي ا ع

قوتي يو ،
ً
اع هسن ف ناسن يا ليتي ةف ،لك
."سوي و
أ
أ ،
ً
امادقم
ً
ا
ه
ر
ُ
ح شيعي ن
أ
أ ناسن

ةل
:بيج
أ
لف ،برغلاو قلا ،ب بلاغتلا رت ل
أ
لسي كلئاسب
ه

أ
كو"
ع برغلا نم قر
أ
أ ا
ه
ا ن
أ
لب

،يح ا،

ث
ً
ادايسأ
أ ل ا

نكف ،

وقف ،
ً
اماظنف ،
ً
ءل
داين
ْ
ق
ُ
ف
ْ
ن ا :
ً
ياي
ا
س ايننيب اييقا ةيحام سرايصف ،برغلا اب قق ره ا نم
نم
ه
ييلا اي،

ث .هيتمك عيجب اينقاف ً وريث داينق
ُ
ف
ْ
ن

او ،
ً
ادديع اينقاف
ً
ةيعاا

ميرناو .ً
ه
ويقف ،
ً
ايماظنف ،
ً
ءيلع بريغلا هييف
ه
قرع يخ
أ
لا ويق :
ً
يو
أ
أ نذ ا
ليعجو ةعاجيرلا ليلب
أ
أ ثييح ؛دورايبلا

ويق :
ً
اييني .ً ييبك
ً
بوعيش هعجا
ميحلا

ويق :
ً
ايعبار .ينايياو ايي
كل
ا رال
أ
أ هر

وق :
ً
اثلي .ددعلل ،علا
.دادبتيسا دوييق ديسكٍ وايرنلا

ويق :
ً
ايسماخ .ةعيبللا ل هتده
أ
أ يلا
174
نييم
أ
لا

وييق :
ً
ايسداس دذييه تييعّ
ج
اف .يييبكلا ةيييلايا سأييقلا دييقع لييع
نذو ،ةس
أ
لب رالتفا يغ اهلباقي ام قلا دع عيلو هيف سا
ه
وقلا
ساويقلا بيت نولباقي نوملسياف ،ني
ه
ل
ً
افةخ ني ه ب رورغلاو ،هيلع ةح
:وييهو س
أ
ليييلا دييع لاييق
ُ
ي اييب  ليييكولا
ف
ميي
ْ
ع
ا
نو ا ان
ُ
بيي
ْ
سح  رييم
أ
أ نولايييو ،
لا
ٍ
ةي نيم اوعالتيسا ايم ي ،

ويق نم اوعالتسا ام او ه د
ا
ع
ُ
ي ن
أ
لب مل ن
آ
أرق
.موو
برييغلا ف ساوييقلا دذييه عييجا دييعب لييه :لوييقي كلئاييسب
أ
كو
ييغ
ً
ايعطاق بييج
أ
لف وةيقبلا اجل ليبس نم قلا ثا
أ
أ لع هئةيتساو
ق ييسك هيييف ةييكقا س
أ
أرو .روييسيم

لييعلو رودييقم رييم
أ
لا

ن ا :د
ا
ه دتييم دوييي
:هو ،سءك قع مههابج لع نوئشالا بتكي
ْ
ن
أ
أو .دادبتسا
0 - .يا
ح
أ امو رهظ
ح
أ ام يد
3 - .لب
أ
أ يو
ص
ققا نوكي
ُ
ثيح ؛نوك
أ
أ
2 - .
ً
ا
ه
رح سوم
أ
لسو
ّ
رح ن
أ
أ
4 - .قعو سن يغ لع
ا
ه
ع
أ
أ ي
ّ
لقتسم ن
أ
أ
5 - .ساقاو نايا ناسن ا ي ،لابقتساو ه دلا ناسن ا ن
أ
أ
6 - لبق تعنمو سن .ش ا
ه
7 - .ذيل

بعت اه
ص
ك ايقا
8 - .يع ٍ لاغ تقولا
175
0 - .بقف لعلا ف قلا
01 - .داوس ي ا اخ
أ
أ
ف س دقيا ،سولا لع يعلا تن
أ
أ :بوبا نطولا اي
أ
أ تن
أ
أو"
ابلا نطولا اي
أ
أ ...لاور
أ
لا
ص
ًت يلعو لابش
أ
لا
ص
نت يل ا ،بولقلا
لي يفو ،نويعلا كبت يلع :هفاعض نةخ ثبعي فم ا .نويا و
بابح
أ
لا نان
أ
أ نودرالي .يوذ نو
ص
لذيو ينب نوملظي وماغ
ه
للا مائللا
نورق
ُ
يو نارمعلا نوجر
ُ
ي ،باوب
أ
لاو ر
ص
للا ،ااسيا لع نوكسيو
.ور ه ا
تقايض م
أ
أ وكديو
أ
أ نيع يباحر تعايض ليه :ييعلا نطويلا اي
أ
أ
يقف ءين ا ؛ك ...وكذةف
أ
أ نع نارح
أ
أ سديقف ،ءيُقا سديقف ،ب
ح
لا سد
وايم
ا
ه او عويما ايق
ُ
س نم تيور ام
أ
أ :دداف بتليا نطولا اي
أ
أ .رارح
أ
لا
،مدايلا عويمد ي ،ريٍ
أ
لا يئابأ
أ ايمدو سكاثلا تاب عومد ؛
ْ
نكلو
يو ،،لمايلا
ا ْ
ل
ُ
بيلا ليع ايس
أ
لت يو
ً
ائيه بلاف ي
أ
أ .،ياظلا امد يو
رك ا اف ،نت ا اويسيلو ،سايسم ساييكب
ً
ايئارك

نيه
ف
ني
ْ
سل ،
ً
اماركو
ً
ائا
ا ءين ا ،ادهيش

يع
أ
أ
ً
امارك – ميل ا ري -
ص
ريقا مييف

ليق ،تيملع نيم
.،ياظلا اخ
أ
أ ي ن
أ
أ لوقي نم ميف

لق ،رويغلا
لييعجو ،يينم انماييسجأ
أ صاييع ا
ف
ن

ويي
ف
ا :نوييقا نطوييلا اييي
أ
أ
انقزرو ،نضاوح سام
أ
لا ؛ميعن ،سايهم ساعيضريا لعجو ،نم اذغلا
ءيا .كذةيف
أ
أ ليع

نيت ن
أ
أو كايج
أ
أ

بيت ن
أ
أ ن

قيل نم ا انقلخ
176
،ي

بح هيعبط أ
أ
ليي يلا بينج
أ
لا

بيت ي
ْ
ن
أ
أ ةيعيبللا عل ييكل
ه
قي
ا ليقيو ،يف مهراريو يلع ينب لايو ،يلاوي يو يذي يلا
ين نيم يفوج ف ام هضر
أ
أ يغيل كريقيف ،ندايعيا زوياو صايعلا عي
."هيف ا كرب لب ،هيلع مول يو ،هطو
ميف كييل ا بايلا اذيه ،ديغلا دعو مويلا يخ ا كلعج :
ُ
موق "
يايقب اييف ،سارذيش ويلو بييعو ن ايف ،وايلطا ويه ايمو
ه
قتيلا وه
داف

رلا لعو ،عن
أ
لا عايض مف ي

او ،كيلع مةسلاو ."مةسلا
،سوييّ ن
أ
أ ةييياغ ا ةيي

م
أ
لب واييلطا ف غييلبي يلا دادبتييسا

ه
قتيلا غويلب ام
أ
أ ،هثيدحو ناملا دق ف دهاورلا يثا ،اهعم وه سويو
حميسي اذيهف ،ةينايسن يب قييلت تيلا ةيماي
ه
سلا وصقلا ةبتريا ا
أ
لب
ا هن
أ
ل ،ل
ً
يابم حلصت
ٍ
ة

م
أ
لب ن
آ
لا فح ناملا تيكح ةي

م
أ
أ د،وت ن
آ
لا
رايقولا نب ويلو دادبتيسا نيم ً عوين هبويري ي
ً
ءيك
ُ
ح مايعلا ايي
أ
أرٍ اهسن
،يب يسنلا و
أ
أ يا اق
ا
ه رلا رذبب ولو لا يا نم
ٍ
عوب و
أ
أ ،ماتحاو
.سالا
داعيس لاويل ،ل
ا
ه ه
أ
ليتم ييغ يقبلا ريع لع ةيهل
يا ةكقا

ن
أ
كف
ب ةيمومعلا وا
أ
لا ،يب ةييقوققا اوايسيب ةيعانقلاو ،داريف
أ
لا ،يب بيباحتل
ف ليييلق لاييبم
أ
أ مييعب لءييكلا نييم بيييرقلا
ه
قتييلل ديي،
ُ
و ؛مييعن .ساييقبللا
،نيدييشارلا اييللا دييهعو ،ناييمورلل ةيييناثلا ةيييروهرأ ،رٍاييغلا نورييقلا
ناولوين
أ
أ ليبم ،تايلا ي ،يم
ه
ظيا كويليا ديهع ف ةيع
ا
ه
لقتيا ةنمز
أ
لأو
177
ييبعو معبييكو .يييبكلا سرييلبو ديهيي رل
ا نيييا رويينو يوييم
أ
لا بيييا د
اذييه ف دوييجويا دييييقتل
ا ماييح
أ
ل ةييق

فويا نءييياو يغييصلا سروييهرا

أ
لا بت هيل ا تلو يلا
ه
قتلا ىيتنم او لع تق
أ
أ
ه

او .نام

لا
رضاس سا،رد ايلع عيقيو ازاوي ن
أ
أ علالملل كرعاو ،
ً
ايلءج ا
ً
او .
أ
لا
يلا ،دادبتيسا ر
أ
أ ف دولويا علاليا نذ ف بيتسي ابرو
ي ىييع
أ
أ دوييلويأ هيين اف هيييلع بييتع يو ،دوييجولا ف
أ
لا لاوييح
أ
أ سردييي
.عم ةيبلا رظاملل كرد
ُ
ي
ساييموكقا لةييظ ف ييصرلا لةقتييسا ف
ه
قتييلا غييلب دييق
يير تييلا ةييريعيا ناييسن يا شيييعي
ْ
ن
أ
ل ،لداييعلا اييم دوييجولا مييعب ف هب
هين
أ
ك شييعي
ٍ
دريف ّ

ن ا فيح .نايلا ف داعيسلا ليه
أ
ل ند
أ
لا هتدعو
ةيموكقا ا
ا ه
ضي وه ةف ،بللم ا
ه لع

،م
أ
أ هن
أ
كو ،هطوو هموقب

اخ
:
ً
اراقحتسا لمت ه يو
ً
اللش
0 - ي تيلا ةيموكقا ةيسارب هيتايحو همسج ف ةمةسلا لع

،م
أ
أ
فام نع لغت ليقثب رعيري ن
أ
أ نوديب دريسو ديضح ف ايتوق ا
ه يٍ هيتظ
ءييك هيمللي رويسلا ةيطاح ا ي ،اويهلا ةطاح ا هب بيت ييهف ،هيلع امايق
.راس و
أ
أ تتلا
3 - ف ةييموكقا اييتعب ةيييركلاو ةيمييسلا سا

ليييا لييع

،ييم
أ
أ
فيح ةييلقعلاو ةييرظلاو ةيميسلا سايريوتلب ةيق
ا ه
لعتيا ،ةيماعلا نورلا
ري ،سديتياو ،سايهنتياو ،ةييبلا سانييتلاو ،لهسيا ساقرللا

ن
أ
أ
178
،يتعيو ،هيتا
ه
لم لي،
أ
ل ايه
ص
ك سدي ا ،
ُ
و دق ،نذ وطو ،عمالاو ،سرادياو
ي راييبتعاو رييظلا اذييب وييهف ،هناييسح ا ليي،
أ
ل ايييف ل ساييلا ةاراييرم
.ً داعس سالا
أ
أ نع قي
2 -
ا
ل ُ خ هن
أ
ك ،ةيرقا لع

،م
أ
أ ةف ،ر
أ
لا دذه حلس لع ددحو ق
.لم
أ
أو
ٍ
لعو
ٍ
ركفو
ٍ
نيد نم هصش
ص
ي مف راعم هضراعي
4 - ف عكايعم يو ل عنام ةف ،يع

ناللس هن
أ
ك ،ذولا لع

،م
أ
أ
.ام وه تلا ةم
أ
لا ف ةعفالا دداقم ذيت
5 - يم اهدارف
أ
أ عي يواسي
ٍ
ة

م
أ
أ ف هن
أ
ك ،ة
ه
ييا لع

،م
أ
أ
ً
ايفلو
ً
لن
نالليس ةي
ه
يب ي ا ،هييلع

ديح
أ
أ ليري يو ديح
أ
أ لع وه لري ةف ،ً وقو
.بقف ليرلا
6 - ايي ةيف ،ويققا ناهيم ليع مباقلا هن
أ
ك ،لدعلا لع

،م
أ
أ

قحتيسا اذ ا هين
أ
أ ليع ًيمليا ويهو ،
ً
اسب رذي ةف ن
ه
ث
ي
ا وهو ،
ً
ايلت
ةنج اذ

او ،
ً
الم را
ً
الم نوكي ن
أ
أ .لام ي داج لن
ً
ةيانج
7 - نأ
ً
ةيلق عوقيا هجوب دزرح
أ
أ ام

ن
أ
ك ،بياو لايا لع

،م
أ
أ
ريظن
ْ
ن ا هييع عيلقت هن
أ
أ ءا ،هيلع اي ةف ل،
أ
ل ا هقلخ دق ،
ً
ايثا و
أ
أ
.ديغ لام ا
8 - ةيف ،ما لذيبب ،ةم
أ
لا ب ،نوناقلا نءرب ارلا لع

،م
أ
أ
ي ا
ً
ايقت ري .ناوهلاو ا
ه
ل
ُ
لا راري
ً
اعمط رعي يو ،هناد،و
179
يس
أ
لا ام
أ
أ – هتلاح اوب علاليا نح
ح
أ يو - ي هين ا :لوقلب يتا
أ
لف
دريظن عيقو اذ ا ،هيسمر ف هيماظع ليع فيح ٍ ،م
أ
أ يغو ،هسن يو بي
نيم

ريم اذ

او ،لب ذ

ويعتي متثيا ليع هيتعءج نيم دح
أ
أ و
أ
أ
ا
ه دبتسيا لع
ا برق :لوق رركي وهو عل
أ
أ هتموكح رضاود دح «

ن ا ،
ه
بر يتيءح

ن ا .لوبذيم و
أ
أ باذ ايم ا اييف نم ص رلأ ه ،راا عئب ،راا اذه
رلريا ي ا لخدي ي اينكلأ راا دذه .»
لئاييعلب بيييكتلا عييم ييصرلا لةقتييسا ف
ه
قتييلا غييلبي دييقو
،تعم ناسن يا شيعي ن
أ
أ ،يرعلاو ،،يايعلا نيع
ً
ايي هي،و نيم هيسن
ً
ا
.قبلا

ث ،ة

م
أ
لا

ث ،لئاعلا وه
ٍ ه

ٍ
مسج نم
ً
ايقيقح
ً
اورع ه،و نمو
،دارييف
أ
أ ا ث ،سةئاييع ا ث ،
أ
أ ا ييقبلا ماييسقنا ا رييظ
ُ
يو
ا هو ،سويييب ا هو ،
ٍ
ندييم ا نءيييا ماييسقنا ليييبق نييم وييهو
ل دب ي هن
أ
أ ءاو ،قفارم نأ ي

او ايهل حليصي ةييعم
ٍ
ةييظو نيم
ٍ
قيفرم ا
ه
ميم ّ ديعي ن
أ
أ ديب ي نايسن يا داريف
أ
أ نذا ،مدهلا
ص
قحتسي
ً
اثبع داب
.
ً
ايني هموق ايح

ث ،
ً
يو
أ
أ هتلئاع ايح مايق ف ةيظول هسن
،ل حلصي اب موقي ي و
أ
أ ،ةيظول حلصي ي يلا ورعلا نوكي اذهلو
.
ً
نام
ً
ايقح ،
ٍ
ه
ييعيبط
ٍ
يع نيع ي ،ديغ لع
ّ
ف
ك شيعي ن
أ
أ ديري نم ص و
ري
ص
ظلا نيم ديئالأ و
أ
أ ميسلا ف نر أ هين
أ
ل ،ةقرلا ي سويا
ص
قحتسي
هةيا ةيوءسلا عئاقلا تم

رح عيا اذهلو ،علقلاو جارا يا ناقحتسي
و
ً
ةييقع لييمعلا نييع ليي
ا
ه
لعيا ركيي
ص
سلاو ،ميورييع ايييف عيييل تييلا ،
ً
ءييسج
181
ا لي رف ديقو .هييف لدايبتلاو ليمعلا عوين نم اسيل ء
أ
ل ب
ا
ه
رلاو رماقياو
عين
أ
أ ءتعي

ن
أ
ل ؛رعي
ا
ه رلا ميظن ليع يلا عنايو ماي

جقا ليع سا

نكلا
.روهمجلل
ةي

م
أ
لا نيم
ٍ
دريف ص ييصي
ْ
ن
أ
أ ةي،رد
أ
لا ف بيكتلا
ه
قرع غلبي دقو

ً
أويلمو ،
ً
ايماّ هيسل
ً
الام ايم
ٍ
دريف ص نويكي تيلا ةي

م
أ
لاف .
ً
ايماّ هيموقل
دادعتيسا اذيه ةي

جب ةي

م
أ
لا بت يصت ،لابو هحورٍ ائادتفي
ً
ادعتسم
.ملاوم
أ
أو محاور
أ
أ نع ةي ،دارف
أ
لا ف
ةلايسلا سايي
ه
قتلا عاوين
أ
أ قب ليع

هيّ
ي
لاياو لعلب وقلا ف
ه
قتلا
قب لع س
أ
أرلا
ص
هّ نايبلا ةيارم دزارح ب س
أ
أرلا

ن
أ
أ ءكف ،مسلا ارع
أ
أ
ف امدلتييساو اييرع
أ
لا قب لييع
ه
هييّ ،ساوييقا ثييا
أ
أ ةيييارمو ،لييقعلا
لييعلا ف اييهعومو اييهدارف
أ
أ
ه
قتييي مظتيييا ساييموكقا نذييكف ،هييتا،اح
ايب بيطا تيلا
أ
لا و
أ
أ داريف
أ
لا ليع ييعيبط

ناللس مل نوكيف ،وثلاو
يا دادبتسا .رقلاو لهلا ميرح ا مور

ه
قتيلا ثيبو ،ريث
أ
لاو لاصلب سيءكلا ف
ه
قتلا ثب ايلع يقب
ليع نايسن يا هييل ا قرييو ،اييقا دذه ارو اب ي
أ
أ ؛لورلب قلعتي يلا
ساييكح ايهعبانمو ،لييلا ليويط ثايب
أ
أ دذيهف ،سايسقاو ةح

رلا

ل
ُ
س
ةخ
أ
لا سن
ا
ه
ودمو ةيوءسلا بتكلا .
أ
لا يهارم ارعو ،
ريي ي ن
أ
أ ةيبترم نايسن يب غيلبي هين ا :عويلا اذيه ف لوقلب يتا
أ
أو

ث ،هتيرح كةتما

ث ،ه
ا
ه
م
أ
أ ايح :
ً
ةم
أ
أ هم
ص
يف ،سا،رد دعب ي ا ةيأ
أ هتايق
181
،

ث ،لايم

ث ،هيتايح هيتياقو

ث ،هيتلئاع ليع هتظفام

ث ،هفل لع هنم
أ
أ
دييقو ...

ثو ي ييقبلا هييموق

ن
أ
ك ،هيي
ا ه
ك ةيناييسن يا اييع هتاييساسح ا لميير
دي

يقتي ي ،هيتحار ديي ثييح ؛هنكيسمو ،ديب ي ر
أ
لا هطوو ،هتليبق
.ال
ح
لا ن
أ
لش وه ءا هب رتيو هيف تتسي صوصة تيب ناردب
راج
ا
ه
تلا نعو ،،كلا عم نم ايف اي رام يا نع ناسن يا ع

فتي دقو
يم اييف اي

ث ،ةيقرليا

ث ،ثاريا ف يقلا ييف ،ل
ص
ذيبتلاو هييوّ
ل
ا ن
،قييتعلا ليع ةيظفاا ف ي ،عاتيخاو دييدجتلا ف

ليلا ريو ،لقلا
.قبلا عوم
ه
قرع ف ةيظو ل

ن
أ
ك
،اهدادبتيسا دييدبتل اه ص دي، اهدعيسُي تيلا
أ
لا

ن ا :لويقلا ةةخو
و ييي
ه
سقا ييي قلا نيييم لايييت ال
ح
أ ريييكف ليييع ريييلي ي ايييم يويييعيا
ف
ً
ةيييتكم ،اييت

مرٍ ةييييم
أ
لا ايييلاتلا تييللب
أ
أ ايييجلب دذييهف .دادبتييسا
د،وي ي ن
أ
أ
ً
ايثا اهفداصي اسيوس دذهو .ةموكقا ب دئاوف نب اتاقن
نيم ةرلا جرت سدأ فح سرث
أ
أ ايرم
أ
أ دذهو .دحاو

سوبم اوس ف
ماييقم ا دييقلا ماييقم يطايينق نتييس تحبييأ
أ نبايييلا دذييهو .عاييتيا
.اتا

لم ارع عبطو اتاعاتخا سازايتما ن ايرم
أ
أو برو
أ
أ نم بهلا
ليع ريلت ي تيلا ،ةييقيققا سا

لييا نم
ً
ا
ه
ظح
أ
لا بت لات دقو
لذبلاو ارث يا

لو ،ةيالاو دلا

لو ،هي
لعت
و لعلا

ذك ،ال
ح
لا ركف ،
ا
ه
بيقا

لو ،بئايصلا ي
أ
أريلا ذون

لو ،بولقلا ف ماتحا زارح ا

لو
ميتا

لف ةيهلاو ال
أ
لا اي

م
أ
أو .ةييحورلا سا

لييا دذه يغ ا ،رهاللا
182
غارتيساو برايرياو عايليا ف ةيرارلا شوحولا ةارارم لع روصقم
ه و
أ
أ ،غرُتو
أ
لمُت ورظ مماسجأ
أ

ن
أ
ك ،روهرلا ديديصلا ويت لمامد
.هعفدتو
ساييموكقا لويي
أ
أ مييماح ا وييه ؛ييقبلا ف
ه
قتييلا هييغلب اييم عيين
أ
أو
ا
ه ةيموثرج دادبتيساو ،دادبتسا ه،و ف
ً
ايتم

ً
ا ه دس مئانبب ةمظتيا
ا ليبح ويه عي قلاو ،ع قلا وق وف ذون يو وق
ه
ي
أ
أ مهلعبو ،داسف
عييقتلا

ويق مهلعبو .،تيا .لةيض ليع عيّ
ت
ي ةي

م
أ
لاو ،ةي

م
أ
لا ديي ف
اتلاديع ف ايحتف ،اوي

سلا ليع كولع
ص
صلاو نالل
ص
سلا كات كاا مهلعبو
،مهئايظو دوديح يه ديعت ليع مل ليبس ي لءعلا مهلعبو .ةيهل
يا ،كلا
ةيبقارم ليع رهايس ةيظقي ةي

م
أ
لا ميهلعبو ،
ً
اريم
أ
أ نوصعي ي ةكضةم م
أ
ك
يس ا

ن
أ
أ ءا ،،ع ةفرط لغت ي ،اتموكح –
ه
ل،و

ع - اي

ع لغي ي
.نوياظلا لعي
هين
أ
أ ليع ،راتلا
ا
رُ ع ذنم
أ
لا هيل ا تلو يلا
ه
قتلا غلبم اذه
هييلع اوينأ اي
ه
ع ةيويقا داعسلا ف قبلا
ه
قرع لع ن
آ
لا ا ليلد مقي
ه فح ،ةيرجقا فح ةيلالا روصعلا ف ،
ً
بال
أ
أ نوحيسي ً اريع اوينأ ذنم
ءا ناتل
آ
أ ءهو ؛نارمعلاو لعلا
ه
قرع نم ثا
أ
أ لع
ص
لدت ي دوهريا ري
آ
لاو
تيلا نويكلا ة

ُ
يس نيم وه اي
ا
ه
قرعو ،اقش

ةل ناحلصي ،داعس

ةل ناحلصي

ه
قريع هييل ا غلبييس ايم ايل ايوو ،ايينبو ر
أ
لا دذيهل ايعت ا اهدار
أ
أ
183

أ
أ رادتقاو اتنيز :هن
أ
ليش

يع لويقب ايهله  ايهفرا
ُ
ز ر
أ
لا سذيخ
أ
أ اذ ا فيح
ايهالعف
ً
اراي و
أ
أ
ً
ةييل نريم
أ
أ ايهت
أ
أ ايلع نورداق م
أ
أ اهله
أ
أ

نظو تني

زاو
عم
أ
لب
ف
نْ غفت ن
أ
ك
ً
اديصح  ف ايي اينبو اينا

ن
أ
أ لع
ص
لدي اذهو .

أ
أ ويه ايهرع نم ضم ام

ن
أ
أ اذه راعي يو ،
ه
قتلا لبتقم ييقب ايم ثيا
.را
آ
أ

ش
ه
قتلاو ،ش رمعلا

ن
أ
ل ،ةيوءسلا بتكلا هب س،خ
أ
أ بسح













184




هنم
ص
للتلاو دادبتسا

نيم ويق
أ
أ نايهرٍ يو ،ييعيبللا رايتلا نم مظع
أ
أ ةسردم ال عيل
ف
ً
ةيوييط
ً
ارييهد شاييع ناييسن يا

ن
أ
أ رييي ءهع

بييتت نييم ،ارقتييسا لاييح
هيعمت
ً
بال
أ
أ دايييا لويح ل

وجتي ناف ،"ساتفا رود" ى

مس ةيعيبط
ليع هيقزر ف ديّ
عي
و ،
ً
اييبك سانئتيسا ديصقو ،
ً
ايغي ةنايرقا ة،اح
هييسوسو ،رييحبلاو
اه
،ييلا ف ناويييقا اعييض ساتييفاو يييعيبللا ساييبلا
.زرلا ثكي
ُ
ثيح ا وق
أ
أ هتيب نم ددوقيو ،بقف دار يا
ييع ث رود" ى
ه
مييس تييلا ةيييودبلا لاييقا ا ناييسن يا نييم يييبكلا

قر
ا عواريلا رايخ
ا
ه دا ليع هقزر ف دّ
عي
،لئابقو رضارع ناف :"اتقا
،مايعن
أ
لاو مايعلا لاييا ليع
ص
حتيلا ةي،اح هيعمت سرايصف ،ةي،اقا ،ح
ليقتنا

ث ،،حاييا نيم داييياو يعارياو ساعدوتسيا ةيءحو – يو لايق
ُ
ي

ه
قرييع - رييقلا نكييسف :ةيي يضقا ةييريعيا ا ناييسن يا نييم يييبك مييسق

ليعلو ،اقرلا ف ؛نكلو ،بصا
أ
لف ،هشاعم ف ةبصلا ر
أ
لا تبنتسي
،
ً
يا

ويج
ً
ا
ه
ريح هيقلخ هين اف ،قلايلا نونايق ديعت هن
أ
ل ؛لعب نذ

قحتسا
185
و لييهلا ا نكييسو ،
ف
نكييسف ،ا ي
آ
أ رييظي ،ر
أ
لا ف يييسي ،
ه
ل
ص
لا
هينم ابيصغي نم هيلع ا ب

لسف ،اب رث
أ
لتساف ،
ً
ةحابم ر
أ
لا ا قلخو
:هينوناقو ندييا ليه
أ
أ اوه
أ
أ هكت ،ةعما، ةب شيعي مسقلا اذهو .دل
أ
ليو
.
ً
امولظم و
أ
أ
ً
اياظ نوكي ن
أ
أ
،عاي
ص
صلا او داييا ف اي
ه
م ا ي
ص
تلا ا ناسن يا نم مسق
ه
قرع

ث
سرييظلا ف ايي

م

او ا نوفي ي
ا
ه
تيا يييهو .موييلعلاو راييعيا لييه
أ
أ او
اويقلط
أ
أ ميكل ،نارديلا ،يب ممايسجأ
أ اويس
ْ
ن ا ا نييلا ندييا ناس
،ساي،اقا ف اوعي

سوت ءيا ز
ا
ه
ريلا ف اوعي

سوت دق او ،ناوك
أ
لا ف ملوقع
سايييعرا ةييسايس ف لثيييا قيييرللل ن
آ
لا فييح اودييتي اثييا
أ
أ

نييكلو
.،كلا ليع
ٍ
ة

م
أ
أ رارقتسا مدعو ساموكقا لاش
أ
أ ع
ص
وت ببس وه اذهو
،بييرجتلا ليبس لع ةيسايس
ٍ
ساب
ص
لقت ف
أ
لا ص ءن ا .ماع
ٍ
ر
ُ
م ش
.دادبتسا لا،ر و
أ
أ داتجا باح
أ
أ ب
ص
لغت بسبو
ويهو ،يقبلا ف ةضيرم مديق
أ
أو ميظع
أ
أ ويه ةيموكقا يش ريرقتو
حابلا راف
أ
ل ،ا
أ
لا كتعيا لويي ي نيم قبلا ف

لق يلا ناديياو ،،ب
نيم
ٍ
سريف ليع و
أ
أ ،ليهلا نيم
ٍ
لي ليع و
أ
أ ،ريكلا نيم لييف لع هيف
هييف لايف ييخ
أ
لا نميلا اي، فيح ،قي
ْ
مُقا نيم
ٍ
رءيح ليع و
أ
أ ،ةسارلا
ررييقف .راييلبلا بييكارم قيقدييتلا ف ييلتميا راوييغيا لوييج برييغلا نايسن ا
لا اذييه ف ةيييساس
أ
أ دييعاوق مييعب ،بيييرجتلاو لييقعلا ايييلع رفاييرت باييب
ديع ةييعجا ساررقيا نم ص د
ف
عُت سراصف ،،قيلا
ه
ققا ايف حصحو
186
بايح
أ
أ ا ةمسقنم
ً
اري
أ
أ لع
أ
لا نوك نذ راعي يو ،ةيقتيا
أ
لا
دعاوقلا بت قيبلت دوجو ف وه مهفةتاا

ن
أ
ل ؛
ً
اعيش نولتي ةيسايس
لا ملاوح
أ
أ لع اهعورفو .ةيوص
لوهم لع ،برغلا ف ةييدب ارق سرا دق تلا دعاوقلا دذهو
ريلت ميم نيثيا
أ
لا ديع اي
أ
ل ؛يقلا ف ام
ً
ارونم و
أ
أ ،ةبير و
أ
أ
؛
ً
يوبق ت نيرا
آ
أ دعو ،مهقيقدتو متاتلا لت معبلا دعو ،مهعس
بولق ف و
أ
أ ،مبولق ةقوسم و
أ
أ ،ر ووذ م
أ
ل .رم م
تيلا ثيحابيا ميعب لئايسم سور ،علايليا قيقديتل لرط
أ
أ
ه

او
اييرعت ف قبيس ديق هن
أ
لب ار
ا ه
اذ
أ
أ نذ لبقو .ةيسايسلا ايقا اب ق

لعتت
ةييعم ةيلبار ةي

م
أ
لا ،بو ايب د،وي ي تلا ةموكقا وه" :هن
أ
لب دادبتسا
اريظن تلتيسأ
أ ءيا ."كقا ذفن نوناقب ةنوصم ةمولعم قيثوي ي هين
أ
أ ا
،نييا ايعارم ليع هيييو دديهعب يو ،نأ
ً

أ
أ ةللي
ص
سلا ويتي نيم دعوب
لابم
أ
أو ،ةماعلا ةحلصيا سايرتقمو ،لادعلاو ،قلاو ،ققاو ،وقتلاو
ايمو .رجايفو
ٍ
ه
ريٍ ا
ه نايسل لع رودت تلا ةمبيا ةيضلا ارقلا نم نذ
راف مبم

مك ي ا ةقيققا ف ه نيم

ن
أ
لو ؛
ً
ةيو
أ
ليت مديعي ي مريلا

ن
أ
ل ؛غ
.وقلب ي ا لباقُت ي وقلا

ن
أ
لو ؛استعا وقلا ةعيبط

:هو ،،علاليا قيقدتل احرط دير
أ
أ تلا ثحابملل عجنلف

ث

187
0 - :بع رلا ي
أ
أ ؛ة

م
أ
لا ه ام ثحبم
،بيي
ا ه
لغتم
ٍ
ناييي

ديييبع ،ةيييع و
أ
أ ،ةيييمن
ٍ
ساييقولة
ُ
مأر ه لييه
و
أ
أ نييد بيباور مييب

عي ه م
أ
أ و
ً
ايهر
ُ
ا ويلو داييقناو ةيعاللا متيظو
،ةييرايتاا ةييسايس ةيعما،و ،ةاتيرم ويقحو ،نيطوو ،ةغل و
أ
أ عن،
ىيس
أ
أ ه تيلا ةيمةيس يا ديعاقلل
ً
ايقيفوت اييف هيي
أ
أر راهش ا
ص
قح
ٍ
درف ا
ه ل
ا
ه
يعر نع

لوسم ك
ص
كو ،
ٍ
عار ك
ص
ك" :هو ،ةيسايس دعاق غلب
أ
أو ."هت

3 - :ةموكقا ه ام ثحبم
ملءع
أ
ليب عي

تّ
ي
و ،مباقر ف

تي ،عر درف كةتما ةللس ه له
اوش راد ا ل،
أ
ل ة

م
أ
لا دار ب ماقُت لأو ه م
أ
أ واري ام هتدار ب لعيو
.وةيمومعلا ةاتريا

2 - :ةيمومعلا وققا ه ام ثحبم

أ
ليل ايرُت اكلو ،كوليا داح
آ
أ ه له ه ،عيكعلب م
أ
أ و
ً
ازايم
راظ
ه
لاو ةنام
أ
لا ةييو ايلع ملو ،
ً
ازام كولملل ارُتو ،
أ
لا عو وقح
،دييباعياو عةييقلاو ،لحاوييسلاو ريي
أ
لاو ،نداييعياو نار
أ
لا لييبم لييع
،مايعلا نيم
أ
لا ليبم لع ةسارقاو ،دودقا ةييوو ،سادعياو ليطاس
أ
لاو
ا ةناييو يحو ،ماظلاو لدعلاو ساديهاعياو ،ناويقلاو ،باد
آ
لاو نيي
188

ْ
ن
أ
أو هييب عييتّ
ي
ن
أ
أ ةيي

م
أ
لا نييم
ٍ
درييف ا
ه ييل
ص
قييي اييم نذ يييغ ا ،رايي
ا
ه
تاو
وهيلع ًملي

4 - :وققا ف يواستلا ثحبم
اير ءيا ةييبد
أ
لاو ةييدايا ةماعلا وققا ف ه تلا ةموكحلل له
لع عيمجلل ةظوم وققا نوكع م
أ
أ و
ً
نامرحو
ً
يذب ،عوييرلاو يواستلا
ويصلاو نابيلاو لئايصلا لع ةع

زوم ةيمومعلا مراغياو ناغيا نوكعو
واصنتسا
ا
ه
قح ف نيواستم دارف
أ
لا نوكيو ،لداع
ٍ
ةبسنب
ند
أ
لاو

5 - :ةيصرلا وققا ثحبم
ةيم
أ
لا داريف
أ
أ م
أ
أ ورايف
أ
لاو لءيع
أ
لا لع رليسلا بّ ةموكقا له
للم ركلا ف رارح
أ
أ مي
أ
ل ؛ييعجا نوناقلا الاي ام لعلا فو ،
ً
اق
وةيمومعلا نورلا ف ي ا لخادتت ي ةموكقاو ،ةيصرلا مهعفاب رد
أ
أ

6 - :ةموكقا ةيعون ثحبم
ودي

يقيا ةييكليا م
أ
أ ومايمز ا
ه نيم ةيقلليا ةيكليا ه حل
أ
لا له
عييم ةييئاا ةيييبالتنا ةييسائرلا م
أ
أ ودويييقلا ه اييمو ا ةييت

قيا و
أ
أ ،ايييقا
نويكي ليهو وةيبلغلا و
أ
أ ،ديهعلا و
أ
أ ،ةيثارولب ةييكاقا لايُت لهو ول،
أ
أ
بييت ه اييمو ،اييكلا بييئال دوييجو عييم م
أ
أ ،ةفديي
ص
صلا ايير ءييا نذ
189
ايكو واهرارّ
س
ا بقاري ايكو واهدوجو قيقت يصي ايكو وبئاقلا
.وايلع ةبقاريا
ص
رّ
س

7 - ائاظو ه ام ثحبم :ةموكقا
نوييكع م
أ
أ وداييتجاو ي
أ
أرييلا بييسح ةييم
أ
لا نوييش راد ا ه لييه
تيلتاا اذ

او وحلي
أ
لا الايخ
ْ
ن

او ةيم
أ
لا بيئاغرل قيفاوم نوناقب د

يقم
لتيعت ن
أ
أ ةيموكقا لع لهف ،
ه
ضياو لاصلا رابتعا ف ة

م
أ
لا عم ةموكقا
وةيظولا

8 - :ةيكاقا وقح ثحبم
اهييسب
يي
ا
ه
صت ن
أ
أ ةييموكحلل لييه بييتارم نييم ايير اييم اهييسل
ةييم
أ
لا وييقح نييم ايير اييب ديييرع نييم باييتو ،لايييا بييتاورو ،ةييمظعلا

ً
ايطونم
ً
ايعنمو
ً
ادييدتو
ً
ايلع ا هي
ا ه
ك نذ ف ي

تلا نوكي م
أ
أ واهلاوم
أ
أو
وةم
أ
لب

0 - :ةموكحلل ةم
أ
لا ةعاط ثحبم
لعو ةموكحلل دار

ةل م
أ
أ ولمعلا ةموكقا لعو ،ة

م
أ
لل دار يا له
ا يو مييهف ةييب ايييع
ً
ةييعاط ةيي

م
أ
لا ايييضع ةييموكحلل لييهو وةييعاللا ةيي

م
أ
ل
191
صةخ ب ةعاللا

ا
أ
لتتل ناعذ ياو يهتلا لئاسوب اتعا ايلع م
أ
أ وعاتقا
وةنام
أ
أو

01 - :سايضتلا عيزوت ثحبم
ر
ا
ه
ريقت ةي

م
أ
لا م
أ
أ وةيموكقا ي
أ
أريل
ً
ايض

وم بئايضلا عيضو نوكي له
ا
ه ،عتو ةمزةلا ساقلا .وهظحو هتيابج قئارط ب
ا
هتر
ُ
عو ،لايا دراوم

00 - :ةع
ف

ف
يا دادع ا ثحبم

ً
ايضوم عايفل
ً
ادادعتيسا حيلستل
او ديجتل
ب وقلا دادع ا نوكي له
وةي

م
أ
لا ريهق لع
ً
يءعتسا و
أ
أ ،
ً
اراثا ا و
أ
أ ،
ً
يةق ا و
أ
أ ،
ً
يءه ا ةموكقا دار ي
؛اهرم
أ
أ تتو ة

م
أ
لا ي
أ
أرٍ نذ نوكي ن
أ
أ ملي م
أ
أ ذ
ا
ه
نم وقلا نوكع ثيب
وةموكقا ةبر ي ةم
أ
لا ةبر

03 - :ةموكقا لع ةبقاريا ثحبم

ص
قييح ةييم
أ
لل نوييكي م
أ
أ ولييعت ءييع ل
أ
لييس
ُ
ي ةييموكقا نوييكع لييه

ص
قيح ميل كو ايع تيبُت ن
أ
أ ايهلف ،ا
أ
ليش ن
أ
ليرلا

ن
أ
ل ؛اييلع رليسلا

ٍ ه
ي
أ
أ لييع ةيلوييسيا هيييجوتو ،ش ا
ه لييع عةيي
ا
ه
طا ا
أ
أ نوييكيو ،نأ
وةموكقا لع ةم
أ
لل ررقيا ةيساس
أ
لا وققا ح باولا ائاظو

191
02 - :ماعلا نم
أ
لا ح ثحبم
نوييكع م
أ
أ وهييتاق

لعتمو هييسن ةييسارب
ً
ايي

ضم ييرلا نوييكي لييه
ةيعيبللا ئراويط ميعب نيم فيح
ً
ارفاسمو
ً
مقم هتسارب ة

ضم ةموكقا
وميوعتلاو ازالب ي لوليقب

04 - :نوناقلا ف ةلل
ص
سلا ح ثحبم
نوديب ي
أ
أ ؛اي
أ
أرٍ دارف
أ
لا لع هارك ا لع عاقي ا ةموكحلل نوكي له
ورظ ف ي ا ،نوناقلا ف حنم ةلل
ص
سلا نوكع م
أ
أ وةينوناقلا بئاسولا
وةت

قمو ةوصة

05 - :ةيئارقلا لادعلا ،م
أ
لت ثحبم
دارييي اييم م
أ
أ وةييموكقا دارييع اييم لدييعلا نوييكي لييه نوييصيا اييرقلا
بغيض فيح ٍبغيض ا
ه نيمو ،قيقاو عيقلا يغ ر
ا
هثم ا
ه نم ماد،و
وماعلا ي
أ
أرلا

06 - :باد
آ
لاو نيا ح ثحبم
ةموكحلل نوكي له – ةيئايرقلا ولو - ديئاقعلا ليع رلييسو ةلليس
،نييييأ ،يييكلا سايييعمالا يييح ف ايييتيظو يييتقت م
أ
أ ورضءيييرلاو
داعلاو ،ةغللاو ،ةيسنل
او ايم ةيكقا لءعتسا لع ةيمومعلا باد
آ
لاو ،سا
192
وهيتمرح ي
ف
ف تنُت ام نيا رم
أ
أ ف ةموكقا لخادتت يو ،رجاولا تأ
أ
رويهظ
أ
أديبم ف نذ نأ م
أ
أ وةيينيد ةيسايس ةيمةيس يا ةيسايسلا لهو
وحتلا بقع ةيفرعلا راد يأ ،مةس يا

07 - :،ناوقلب لءع
أ
لا ،يعت ثحبم
قا ف نوكي له ةموك – عيلوبلا ا كاقا نم - نايع ل ق
ف
لل
ُ
ي نم
،ناوقب ،اتايئجو اتا
ه
يك ،ائاظولا ،يعت ملي م
أ
أ وهت،خو هي
أ
أرٍ

تلا
ريللا سيايح ف ي ا ،ةمم ةحلصي ولو اتلاة غوس ي ،ةضاو ةيص
ويبكلا

08 - :،ناوقلا عضوت ايك ثحبم
كاقا ي
أ
أرٍ
ً
اطونم اهعضو نوكي له مبيتني ةيعءج ي
أ
أر و
أ
أ ،،ا
أ
لا

ً
يح ،فرايع اوينوكيل ة
ه
فالا لبق نم

بتنم

ع ،ناوقلا عري م
أ
أ ونل

ً
اماع هكح نوكيو ،مهقاوو مهعقاومو مهعئابط ئة
ُ
ي امو مموق سا،اب
ونامز
أ
لاو سابجويا يغتو عئابللاو صاعلا الات بسح لع
ً
التة و
أ
أ

00 - ناقلا وه ام ثحبم :هت

وقو نو
ماح
أ
أ وه م
أ
أ وايعرلا لع يوقلا اب
ص
جتي ماح
أ
أ وه نوناقلا له
ةيييثا
أ
أ عئاييبط ايييف ييحةمو ،معبييب مهييرعب ساييلا بييباور نييم ةيعتنم
193
ه لماييش اييهكحو ديييقعتلاو ماييب يا نييم ةيييلاخ صوييصن نييمو ،دارييف
أ
لا
،اريي
أ
لا سار
ا
هثييم نييم نوييصم رهاييق ذييفن ناللييس اييهلو ،ساييقبللا
عارلاو ةي

م
أ
لل ييعيبللا نونايقلا ويه نونايقلا نويكي نذيبو ،ةقرلاو ،ة
وةم
أ
لا دارف
أ
أ ل
ف
ب
ا
ق نم ةيالا نومرم ،ة
ه
فالا دع
ً
امتم نوكيف

31 - :ائاظولاو لءع
أ
لا عيزوت ثحبم
وهييب

رقمو هتيرعو كاقا براق
أ
لب
ً
اوصة نذ ف صقا نوكي له
أ لع ة

ماعلا وققا عيزوتا ع

زوت م
أ
أ عم ةبوانم ولو ،لئاصلاو لئابقلا ة

ف
نييم
ً
ايي،ذوس
أ
أ ةييموكقا لايي،ر نوييكي ثيييب ؛ددييعلاو ةييي
أ
لا ساييظحةم
ويلو داديع
أ
لاو ايكلا دايي ا ةيموكقا ليعو ،رغيصم ةي

م
أ
لا ا و
أ
أ ،ة

م
أ
لا
ويرابج يا يلعتلب

30 - :يلعتلاو ةينياو ةيسايسلا سالل
ص
سلا ،ب قيرتلا ثحبم
عم
ُ
ي له ص ي

ص
ُ
ت م
أ
أ وديحاو
ٍ
يش ف ثةث و
أ
أ ،تللس ،ب
ي ا ناييقت ا يو ،ناييقت ب موييقي نييب يييلعتلاو نييياو ةييسايسلا نييم ةيييظو
:ةيين
آ
أرقلا ةيكقا ف اي، ءا ،صاصتاا فو ،صاصتايب  ليعج ايم
هييفوج ف ،ييبلق
ٍ
ليي،رل
ُ
ا  لاحتييسي
ً
اييعنم عييرا زوييي ي نلو ،
.ةللسلا
194

33 - ثحبم :راعياو مولعلا ف
ه
قتلا
ذوين ويقي لويقعلا ليع بغي رلا ةيحةي ةيموكحلل ك
ف
تي
ُ
ي له

ً
اييموع هاديتبا يلعتلا لعب راعيا عيسوت لع لم
ُ
ت م
أ
أ وايلع ة

م
أ
لا

ص
لعتيلاو يلعتلا لعجو ،لواتملل
ً
ةهس لءكلا لعبو ،رابج ياو قيورتلب
و
ً
اقللم
ً
ا
ه
رح

32 - لا ثحبم :راجتلاو عئاصلاو ةعارلا ف ع
ص
سوت
دايتجيب ةموكقا ملت م
أ
أ وة

م
أ
لا ف دوقيا وارنلل نذ كت
ُ
ي له
بيت ةييك ،روايلاو ةحايا مس يو ،رضا

سلا
أ
لا اهارم ليهس
ف
ورقلب اعرت و
أ
أ اهيغل ة،اقب ة

م
أ
لا

34 - :نارمعلا ف يع

سلا ثحبم
نذ كتيي
ُ
ي لييه و
أ
أ ،نايي
ص
سلا عيين

ييعل تيييميا ةييموكقا لءييه ي
عيم بيساتيا لاديتعا عاب
ا
هتا لع لمت م
أ
أ و
ً
اريذبتو
ً
افال ا هيف اهءي
وةيمومعلا روثلا

35 - :دادبتسا عفر ف يع

سلا ثحبم
195
دادبتيسا عفرو ةيرقا لاون م
أ
أ واتاذ ةموكقا نم نذ رظتن
ُ
ي له

ً
يام كتي ي
ً
اعفر واتالو ةم
أ
لا ة
ف
قع ةيظو نم ،هتدوعل

،قيييع
ٍ
قيقدييت ا جاييتي اييم ّ ،
ً
اييثحبم نوييقعو ةييسل دذييه
ديقو .ةييوصلا سايرتقياو لاوح
أ
لا ا
ه لع قيبلتو ،ليوط
ٍ
ليصتو
ليع ايبج
ص
لل
ً
الييرنت
و بايبل
أ
لا يوذ با

ت
ُ
كلل ً ركذت ثحابيا دذه ُ سركذ
عاب
ا
هتا ،بيتتب ايف ولا يتق
أ
أ

او .ايباوب
أ
أ نيم سوييبلا ناييت ا ةكق
ً
ا
ثيحبم يع
أ
أ ؛بيقف ايم ييخ
أ
لا ثيحبيب قيلعتي ميف مبلا معب لع
:لوق
أ
لف ،دادبتسا عفر ف يع

سلا
0 -
ص
قحتيس ي دادبتيسا مي
آ
ليب ايهثا
أ
أ و
أ
أ ايه
ص
ك رعيري ي تلا ة

م
أ
لا

ه
يرقا
3 - ب مواق
ُ
ي اس ا د
ا
ه رلب م
ف
واقي ي دادبتسا .ج
ص
ردتلاو ،لل
2 - .دادبتسا هب ل ف دب
ف
تسُي ام ةئيت ،دادبتسا ةمواقم لبق بي

ص
سو ،ال
أ
لا لام
آ
أ دعبُت دعاوق هو ،دادبتسا عفر دعاوق دذه
اب ني ه دبتسيا ر
ا ه
اذ
أ
أ اذهلو .ادادبتسا لع م ا ه مي اهرهاظ

ن
أ
ل ؛ني ه دبتسيا
حري ي" :لاق
ُ
ثيح ؛روهريا يرايلا ارذن
أ
أ هت

وق يظعب ص دبتسيا

ن
ك :لوق
أ
أ

او ،"يغ

مولظم ل د
ا
ه
ن
ُ
ج
ٍ
ديع
ٍ
را
ه
بج كف ،هطايتحا ديمو
.مقتنم
ٍ
يع ذخ
أ
أ ا دذخ
أ
أ راههق را
ه
بج نم
196
ي دادبتييسا مي
آ
لييب اييهثا
أ
أ رعييري ي تييلا ةيي

م
أ
لا نوييك دييعاق ييبم
:وه ة
ه
يرقا
ص
قحتس

اه
لا ايلع ت
ف
ب
ا
ُ ض اذ ا ة

م
أ
لا

ن ا نورقلا نذ لع تلاوتو ،ةنكسياو

ل
ف ليييصت قبييس بييسح عاييب
ا
ه
للا لفاييس ةيي

م
أ
لا بييت يييصت ،نوييلبلاو
نيع ل
أ
ليس ي ،ئايبلا نود و
أ
أ ،ئايبلأ يصت ا ا فح ،ةلا

سلا ثاب
أ
لا
،ةييم مايظلل و
أ
أ ،ةي
ق
لةقتسةل رعت يو ،لادعلا عّ
لت
يو ،ةيرقا
قا ف اهل رع يو ايس
أ
أ و
أ
أ
ف
نيسحأ
أ ،اييلع بلاغلل ةيعباتلا يغ ةيظو اي
نيم مايقتنةل
ً
ايبلط ،
ْ
نيكلو ،
ً
اردن
ا
ه دبتيسيا لع مقت دقو ،اوس
ٍ
ه دح لع
لدبتيس اس ا ،
ً
ائيش ديتس
ةف ،دادبتسا نم صةللل
ً
ابلط ي هصش
.عادصب
ٍ
غك ؛رب
ً
اضرم

نوتت را
آ
أ
ٍ
ه دبتسم و
ف
سب دبتسيا مواقت دقو
ً
ةاويش ويق
أ
أ هين
أ
أ هييف
اييب ي ا هيييدي قئاييسلا اذييه لييسغي ي تييحن اذ اييف ،لو
أ
لا
ا
ه دبتييسيا نييم
ريب
ً
اينمم
ً
ايضرم لدبتيس ايس ا ،
ً
ائييش
ً
ايري
أ
أ ديتيس
ةيف ،دادبتسا
ي اي
أ
ل ؛
ً
ائييش ايم ديتيس
ي نذيكف ،
ً
اوع ةيرقا لاُت ابرو ،ثيدح
ةف ،اهظب
ص
بت ةف ،اهمعط رعت ،ضويف ا بيلقت ن
أ
أ ةيرقا ثبلت
ر

ريق ؛اذيهلو .عكتينا اذ ا ميرييأ ً
أ
ليطو ص دش
أ
أ ش

ورم
ٍ
دادبتسا ا هو
دادعتيسا ديعب اييلع ليصت تيلا ه ةي

م
أ
لا عت تلا ةيرقا

ن
أ
أ ءكقا
رويثلا

ن
أ
ل ؛
ً
ائييش ديت ء
ه
لقف اقح
ٍ
روث رث
أ
أ لع لصت تلا ا

م
أ
أو ،اهلوبقل
197

ً
ابلاغ - ن
أ
أ ثيبلت ةيف ،اهروذي، علتقت يو دادبتسا را علقب يتكع
.
ً
يو
أ
أ تنأ ام وق
أ
أ دوعتو وإ
ع
و تبت
ويلاو اهدييب ذيخ
أ
لل هتماهش هعفدت نم ةتييا ة

م
أ
لا ف د ا ،
ُ
و اذ اف
،ةئييس اتلاح

ن
أ
لب اهملع ي
أ
أ ؛لعلا هو ايقا ايف

ثبي ن
أ
أ :
ً
يو
أ
أ هيلعف اب
نام يب ءن

او ا دايح
آ
لا نيم هيعبلب تيملع ه اذ ايف ،ايم
ٍ
ييب اهليدبت
غيلبيو ع
ص
محتيلب يييتنيو ،ةي

م
أ
لا ثيا
أ
أ لمري فح ،... ا ا ،ساقعلا

ه
رعيا يكقا لوق لنم ا اهلاح ناسلب

ةموكح ايف لدعلب م
ُ
قت اذ ا ايهييغت ليع نحنف
ار ف د
ُ
ق
يظ
ٍ
داو ف ة

م
أ
لا
ُ
رك
ا
ف ذقي اذكهو ي ،لييسلأ ييسي ةيكقا رها
.داتنم غلبي فح عجري
اييف ردي
ْ
ن
أ
أ اس
أ
لا اس ا ،ةماه
رلا وذ ايف ردي ي ةتييا
أ
لا

ن ا

ث
تيلا ةينايا ليع ليصي هيب يلا قييرللا ا هت
أ
ليرن ل

و
أ
أ ف يدتي نم
ةئيشالا ريكف هي ا
ه
بنأ
أ
ا
ه

او .هموق ف هي
أ
أر ذون نم لبقتسم
ف هن
ا ه
كّ ييعلا
لييع صرييحيلف يييقيققا دييجملل
ً
ادادعتييسا هييسن ف مييم رييي نييم

ن
أ
أ
:نايبلا ةيت
آ
لا اولا
0 - ةيييعفا
ه
لا مويييلعلا ف ميييس ي
ً
اييقللم هيييفراعم ةييييقرع ف دييهي ن
أ
أ
هيموق رتو ،ةيلقعلا ةسللاو داصتقاو ةسايسلاو وققأ ةيعجا
راد ياو ،وايييسلاو يييعيبللاو فارييغلا لويي
أ
أ نييم بييستكيف ،ةيييبرقا
198
عيم ةيعلاليابف ر

ذيعت ن

او ،يي
ا
ه
قلتلب دزاريح ا هينكي ايم نوينلا دذيه عورفو
.قيقدتلا
3 -
ً
اييملعو
ً
ايمتم
ً
ايعقوم هيموق ف هبيسكع تلا مولعلا دح
أ
أ نقتي ن
أ
أ
.
ه
بللا و
أ
أ ارن يا و
أ
أ وققاو نيا لع ؛
ً
اوصة
2 - ا ةيياغ هييموق سادايعو باد
آ
أ لييع فايي ن
أ
أ ايييف

ن
أ
أ ويلو ةييظفا
.ةيس ايشأ
أ معب
4 - نذو ،ةييسرديا ف هييئاقفر فييح ساييلا عييم هييطةتاا لييلقي ن
أ
أ

ً
اييعبت بقييسي ةيييك دييح
أ
أ عييم يوييقلا واييبترا نييم
ً
اييظ
ص
تو راييقولل
ً
اييظح
.ل ٍ بحا ووقسل
5 - ولو م
ه
اقا مس ي سالا دع سوقميا ةبحاصم
ً
ا
ه
يك ب

جتي ن
أ
أ
يغب تقيا نذ نأ .
ه
قح
6 - ف هينود ا نييلا ليع ةيملعلا هت
ه
يم با ف هنكم
أ
أ ام دتي ن
أ
أ
معبل هت
ه
يم رهظي ن
أ
أ هيلع اس ا ،ادسح لئاو نم
أ
لي ن
أ
أ ل،
أ
ل لعلا نذ
.يثا
ٍ
سا،ردب هقوف ا نم
7 - ي
ْ
ن
أ
أ :وقب ،ايلعلا ةقبللا نم هيل ا يّ
ني
نم معب ل

يلتي ن
أ
أ
رايري يو ،هيلع ددتلا ثك
ُ
ي ف بيكتيو ،ةي،اقا ل ريهظي يو ،هنويش ها
.هيل ا هتبسن
8 - ي
أ
أر ةيعبت هيلع ذخي ي

او هئار
آ
أ نايب نم لةق يا لع صري ن
أ
أ
.هيوري
ٍ
،خ و
أ
أ داري
199
0 - ديي
ه
صلا مييس ي ،ةييخ
أ
لا نييسب رييع
ُ
ي ن
أ
أ لييع صرييي ن
أ
أ
.ئدابيا لع سابثلاو ةنام
أ
لاو
01 - يييغلاو اعييرلا لييع ةقييرلا رييهظ
ُ
ي ن
أ
أ ةييقةعلاو نيييا لييع
.نطولب
00 - ايم راديقب ي ا هيناوع
أ
أو ه دبتيسيا ةيبراقم نيم هنكم
أ
أ ام دعابتي ن
أ
أ
.نل
ً
اض

رعم نأ اذ ا ا
ا
ه
ل عئاظف هب نم
أ
لي
نويكي ،روكذييا سايصلا لع
ً
اضاح وف اف ،ثةثلا

نس غلبي نف
ف ديري امدع هموق ةقث زارح ي ه،و لك
أ
أ لع هسن دع
أ
أ دق ،ليلق ةهرٍ
دذيه نيم هصقي امو .زونكلاو شويلا هيلع وقت ي ام لعي ةق
ا
هثلا دذبو
نيع اهيرعب لءيا دييب غتيسي ديق ؛
ْ
نيكلو ،هتنام نم ق
ُ
ي سا
ا
ه
صلا
ف ييكع ديق ةييقةخ
أ
لا ساي
ا
ه
صلا

ن
أ
أ ءيا .هيصقن و
أ
أ ريا
آ
لا اهيرعب نادقف
و ،عيكع يو اه
ه
ك ةيملعلا ساصلا نع ورظلا معب يه ديصتيا نأ اذ

ا
لمعتيسي ن
أ
أ هينكي ،
ً
ايئراط و
أ
أ
ً
ايليأ
أ
ً
نادقف ةق
ا
هثلا دقاف وايسلا داشر

ةل
.ةيملعلا ساصلاو ة
ه
ملاو راسلا هصقت نم ديغ
نييو هيسن ييي ن
أ
أ هييلع ،هيموق ةير ف بارلا

ن
أ
أ :ةةلاو
.لاج

لا قلخ ف ا لع
ً
ا ه
كوتم معي

ث ،ددادعتسا
ييبمو ةييكقب مواييق
ُ
ي اييس ا ،دييرلب مواييق
ُ
ي ي دادبتييسا

ن
أ
أ دييعاق

ه
قريع ه دادبتسا رٍاد علقل لا
ه
علا ديحولا ليسولا

ن
أ
أ :وه يردتلاو

ث .عييمحتلاو ييلعتلب ي ا ا
أ
ليتي ي اذيهو ،سايسح ياو كارد يا ف ة

م
أ
لا
211
تي ي ،هفول
أ
لم يغ ا هناعذ

او ماعلا ركلا عاتقا

ن ا ،ليوط
ٍ
نمز ف ي ا
ه
ا
أ
ل
ةييفاعلب ريرعرقلا لادبتسب نوحمسي ي كارد يا ف او
ه
قرع ءم ماوعلا

ن
أ
ل
؛ةعرايسياو ويثولا مديع ف نيروذيعم اونأ ابرو ،ديديا يو
ه
تلا دعب ي ا
.
ً
ايبلاغ عاديلاو
ه
شيغلا ي ا ايع ص او ايسورلا نم اوعقوتي ي ن
أ
أ او
ا
ل
أ
أ م
أ
ل

ً
ايثا اذهلو ةيويسلب ميهعم ريهقي نأ اذ ا مظع
أ
لا دبتسيا ال
ح
لا
ص
بي ام
نو
ه
سي يو بقف ناوع
أ
لا نم ال
ح
لا مقتني ام
ً
ايثاو ،ال
أ
لاو اسرلا
كو ،
ا
ه دبتيسيا نود ناويع
أ
لا ا ً لايبم مهياظ نوري م
أ
ل ؛وسب دبتسيا
ع
أ
لا ئلو
أ
أ راض ب ي
ه
رتلا ه مم ل،
أ
ل ةصاع نم اوقرح
أ
أ .ناو
باييهر يا
ه
وييق ايييف تييلا ساوييقلا
ٍ
عاون
أ
لييب

وييم دادبتييسا

ن ا

ث
،لاييا ويقو ،عنيلا بيير ديلا نأ اذ ا ميس ي ،دُلا
ه
وقو ةمظعلب

ه
ويقو ،ساوثيلا ليه
أ
أ
ه
ويقو ،نييا لاي،ر
ه
ويقو ،وسقلا لع ةل يا وقو
يسلأ دادبتيسا لعت ساوقلا دذهف ،بنا،
أ
لا نم راصن
أ
لا لي
ف
باق
ُ
ي ي اي
عيبط نيمو ،اغوغب هبشأ
أ نوكي هت
أ
لرن ل

و
أ
أ ف وه يلا ماعلا ركلا اصعب
ف رويغي مويي ف راف اذ

او ،ةس ف روغي ةس ف راف اذ ا هن
أ
أ ماعلا ركلا
سايبثلا ليعي ايب ايتلباقم لئايهلا ساوقلا بت ةمواقي ملي ؛هيلع
ً
اب .موي
دق ياو مقب نبوحصيا داعلاو .ما
دييصت ةييتف نوييكع ي ،اييعلب م
ف
واييق
ُ
ي ن
أ
أ يييغبني ي دادبتييسا
اهديع ريجت ةي،رد ديرلا نيم غلبي دق دادبتسا ؛معن .
ً
ادصح سالا
،
ً
اديتبا ايع نوديعابتي ةيقع ةي

م
أ
لا ف نأ اذ ايف ،
ً
اييعيبط

ً
اراجنا ةتلا
211
،قفاييا دصح ف اتيظو ترقو
ً
اعون اتروث تنكس اذ ا فح
ٍ
ذيئيح
،
اييم يييخو ،لادييعلا عيييس
أ
لت وييط راييف
أ
لا هيييجوت ف ةييكقا نولمعتييسي
ميل ةيقةع يو ،دادبتيسيب ايهلا،رل دهع ي ةموكح ةماق ب نوكي ع

ست
.ةتلب
ةيوصة لاويح
أ
أ بيقع ي ا
ً
ابلاغ
ا
ه دبتسيا لع مبر روثي ي ماوعلا
:ام ،ةيروف ةجا
ه
يم
0 - يا هعقوي م يومد دهرم بقع ماقتنا ديري مولظيا لع ص دبتس
.هسومال
3 - راع اصل ا نم ن

كّ
ي
يو ،
ً
بولغم ص دبتسيا ام جري برح بقع
.دا
ه
وقلا ةنايب ب
ص
لغتلا
2 - اتييسب
ً
ةبوحييصم
ً
ةييناه ا نييي ه ا ةييناه ب
ا
ه دبتييسيا رهاييظت بييقع
.ماوعلا دح ملتسي
4 -

سيتي
ي يثا ٍ لاي ً اضاقم ماع ديدش قييرت بقع ه فح دالع ا
.سالا بساو
أ
أ لع
5 - رهايظ ً ايساوم اييف سالا ري ي ة
ه
ماع ةبيصم و
أ
أ ةعام لاح ف
. ه دبتسيا نم
6 - سومايل هيض
ص
رعتا ،يرويلا برغلا
ص
تسي
ا
ه دبتسملل لع بقع
يييقلا و
أ
أ نونايييقلا دييييقتو ،يييقلا ف ضايييلا ةيييمرح و
أ
أ ،ريييعلا
.برغلا ف ثورويا
212
7 - بيجوي قيييرت ثداح بقع ف ايسنلا نيم ييبك ميسق رهايظت
.راصنتساو راجتسا
8 -
ً
ا
ه
وديع ةي

م
أ
لا د،يتعت نيي
ا
ه دبتيسيا نيم ديدش اوم روهظ بقع
.اهفقل
جوييي اهدييع تييلا لاوييح
أ
لا دذييهل لييثءيا روييم
أ
لا نييم نذ يييغ ا
نايع غيلبتف عترعو ،ارلا متاو
أ
أ
أ
لّو ،ساحاسلاو عراورلا ف سالا
ي ،ءسلا .
ه
ققا غولب و
أ
أ سويا ،
ه
قحلل راصتنا ،
ه
ققا
ه
ققا :نودا
ي
ً
اييتع نأ ءيمو ،قيلايا بيت هيلع ىت ي
ً
ايب نأ ءم ص دبتسيا
.دارزوو هناوع
أ
أ اهفرعي روم
أ
لا دذه

ن
أ
أ ءا ،ائاق
ا
هتا نع لغي
ف عوييقولا لييع هيينور
ا
ه
وي ةييكلتلا ل نوديييري مييعب مييم ديي ا ،
ُ
و اذ اييف
اهادح ا .سايلا ليع هييوّ
ل
ب هع اهداعب ا ف متداعل
ً
افةخ هب اوقصل
ُ
يو ،
رديق
أ
أ ا ،ددع ني
ا
ه ا عيئر و
أ
أ ،ددا

و
ُ
ق عيئر و
أ
أ
ا
ه دبتسيا ارزو عيئر

ن ا
واقيس ا دار
أ
أ اذ

او ،نذ نيم
ً
ار
ص
ذيت ميراديي ويهو ،هيب عاقي يا لع سالا
.ةتغب ي ا هعقوي ةف ادح
أ
أ
ييسا لييع رطاوييلا ييييثي ،يي
ه
ه
سلب اوكلييسي ه فييش قييئارط دادبت
رذيب نيم رويثلا ةباغ نوتبنتسيف
،نيا راتس تت نو
ه
رقتسي ،ببلاو
ا هقويسب دبتيسيا نوهلي كو .ساوللا ف مهعومدب اوقسي ساروذب و
أ
أ
هنوي
ا
ه
سيو ،هع ة

م
أ
لا اضرٍ هنورغي كو ،ساوه
رلاو وسلب لاغتشا
كو ،ديدرتلا ديم لع كو ،ديش
ص
رلا هينوّ
كي
و ،يبدتلا اس ا لع هنولمي
213
ةياغ ل،
أ
ل لابم
أ
أو نذ نولعي .هنارق
أ
أو هناي، عم هابر ب دركف نوش
ا
ه
وري
اي

م
أ
أ ،نوكليسي اييف تيلا قييرللا
ا
ه دس ا دابتنا نع دداعب ا ه ،دحاو
عيم ةييلايا ميهعءط
أ
أ ييرت ييغ هيظاقي ا نيع ملاي ي ليسو ةف ،هناوع
أ
أ
.اوبي ن
أ
أ اواش ام نوبي مهرع
لدبتيسُي اذايم ةيئيت ،دادبتسا ةمواقم لبق بي هن
أ
أ دعاق بمو
،ليع ا
ه ليع مادق

ةل يعيبط

ول ةياغلا ةفرعم

ن ا :وه دادبتسا هب
ةيفرعياو ،اييل ا ليويا قيرللا لج اذ ا
ً
ائيش ديت ي ةياغلا ةفرعم

ن
أ
أ ءا
ا اذيه ف ةيلءج يا بيلليا ،ييعت نيم ديب ي ليب ،
ً
ايقللم ييكع ي بايبل
ةيثةثلا ويف ه تلا ةيثا
أ
لا و
أ
أ ، ا
ه لا
ا ه
ي
أ
أرل
ً
اقفاوم
ً
اضاو
ً
انييعت ةللاو
ةيمبم ةيياغلا تينأ اذ ا ثيح ،رم
أ
لا
ه
بي ةف ي

او س
أ
لب وق و
أ
أ
ً
اددع عبر
أ
أ
ع ة
ه
يضلب لوهم تنأ اذ

او ،
ً
اعون
ً
اصقن مادق يا نوكي ،
ً
اعون نيم ميسق دي

ً
ةييتف نوييكتف ،
ا
ه دبتييسيا ا نو
ه
مييري يييهف ،مي
أ
أرييل ةييلاة و
أ
أ ساييلا
ف ةيبلغلا
ٍ
ذيئيح
نويكع ،بيقف ثيلثلا راديقم نويغلبي اونأ اذ

او ،اوعش
.
ا
ه دبتسيا بنا،
،وريييعم
ٍ
ليبييس ف يييسلا نييكي و ةييمبم ةييياغلا تيينأ اذ ا

ث
ديسيف ،قييرللا ايثأ
أ ف ةلا عقي ن
أ
أ شويو بيلقيو
ً
ايري
أ
أ ليمعلا
اهراهيش

او صةيخ

او ةحايب ةيياغلا ،ييعت بي نلو .وفو ماقتنا ا
،نذ نيكم
أ
أ ايم ايب مئايضر لاصحتساو مهعانق ا ف يعسلاو ،ة
ه
فالا ،ب
اذيهو .مهيسنأ
أ ديع نيم ايبلطو ايب اديلا ليع ماويعلا ليح و
ُ
لا لب
214
لا ل
آ
أ ةئ
أ
أ نم هيلو نمو ع مام يا لان مدع ببس ،مع ا نر تيب
ةبوعي نيم نايملا نذ يضتقم ليب ،لي نيع ي مم نأ نذ

لعلو
.كاذ ذ ا ةعوبليا سقنلاو ةمظتيا ساتسوبلا نادقفو سةاويا

ْ
ن
أ
أ نيكيو داريي تيلا ةيموكقا ش ريرقت يروضلا نم

ن
أ
أ دارياو
ع يلا ه ،ييهلا رييم
أ
لب اذييه عيييلو ،دادبتييسا اييب لدبتييسُي رييكف هيييك
.ةيبلاغياو ةيمواقيا بييترع نم لهس
أ
لب وه عيلو ،داح
آ
أ ةلف و
أ
أ ،ساعاس
لييع
ً
اروييصقم نوييكي
ْ
ن
أ
أ زوييي ي يرييظلا يرييكلا دادعتييسا اذييهو
نيع
ً
ادييعب نويكيل نايم يا بايسح لعو هي
معت
نم دب ي لب ،صاولا
.ماعلا ي
أ
أرلا لوبقب
ً
ادورعمو ساغلا

أ
أ ملي هن
أ
أ ثحبلا ةةخو

ث ،دادبتسا مي
آ
لب ة

م
أ
لا
ه
عح هيبت
ً
يو
؛اييهل ةبييسايا ةييسايسلل ةيييساس
أ
لا دييعاوقلا ف ثييحبلا لييع اييهلح مييلي
مية تت نذ ىقبي ن
أ
أ و
أ
لاو ،اتاقبط ا
ه راف
أ
أ نذ لغري ثيب
ليصي فيحو ،
ً
ايماّ جيري فيح ،يسلا سايقع ليب ،،يس لوقعلا
لاوين ليع ييقيققا اههلتلا روهظ ف ه يّ
ل
او ،اييلعلا سايقبللا ف ةييرقا
،رييللب دبتييسيا رعييري ن
أ
أ نييم رذييقا رذييقاو ،لييسلا ساييقبللا
غيييهف ،جيجييرلا ثييكيف ،نيدييهالب ليييكتل
او ،ديدييرلا ر
ص
ذييحتلب ذييخ
أ
ليف
ليع لوتستف
را
أ
أ لود ةرلا تتغت ن
أ
أ ام ا
ٍ
ذئنيل ،بلاتيو ص دبتسيا
لع ل
أ
لا د
ا
ه دتو ،دةبلا
ٍ
رود ف ةي

م
أ
لا لخدتف ،بعتلا نم
ٍ
ليلقب دابعلا
نورييقلا ف ةيقييقلا
أ
لا ثييا
أ
أ بيييصن اذييهو ،سوييحيا
اه
رييلا نييم رييا
آ
أ
215
نويكعو ،بينج
أ
أ عمايط دويجو مديع ليع هيقا دعايسي ن
أ
أ ا

م

او ،يخ
أ
لا
نيكي لايقا دذيه فو ،اهيسب
اهيسن كيت ن
أ
ليب ماييقلل تل ه
أ
لت دق ة

م
أ
لا
ن
أ
أ ةيي

م
أ
لا ةييقعل عاييب
ا
هتاو ،دادبتييسا لويي
أ
أ كتييل هييتاذ دبتييسيا اويي
ا ه
ضي
ديع هعيسي ي وقلا رضالا ص دبتسياو .ةم
أ
لا هبللت يلا واس
أ
لا نوناقلا
ليع ص دبتيسيا

ص
أ
أ ن

او .ف دايصي ام لرف
أ
أ اذهو ،
ً
اعوط ةبا، يا ي ا نذ
ييم ّ و ،
ً
ايييعار مييم ّ حبييأ
أو ،هييتلود لييع لاوييلب اوييرق ،
ه
وييقلا م
نيع نويبلغ
ُ
ي يو ،عماط ميف عملي ي ،،نم
آ
أ اوض
أ
أو ،هتيعر نع
ً
يوسم
؛هيييلع
ً
اييب ،ةيييقيقح لييمأ ً ايييح ايييت تييلا
أ
لا ا
ه ن
أ
لييش وييه ءييا ،
ه
لييق
نييكلو ،بعيي رييم
أ
لا

ن
أ
أ لعيييلو ،نورييغيا ا
ا
قيي

تيلو ،ةييقعلا يي بيلف
لا م يثي لب ،وونقلا ملتسي ي ةبوعصلا ر
ص
وصت .
ه
ش
أ
لا ل،ر
ا

ن
أ
أ ،ثحبلا ةجيتنو – هيتكح تي

ل، - لويسم
أ
لا ليعج ديق
اهيسن ةيسايس ةي
ه
م
أ
أ نيست اذ اف .
ّ
قح اذهو .ايلع ه
ا
ه
ك
ُ
ت نم لءع
أ
أ نع
و
أ
أ صاقلا لع
ه
يقلا ةماق ب عئاقلا لعت ءا ،اهكت را
أ
أ ة

م
أ
ل ا اه

لذ
أ
أ
يشر

ة

م
أ
أ تغلب فمو .ةكح دذهو ،هيسلا ،اهرديق ةييرحلل تيفرعو ،اهد
.

لدع اذهو ،اه

ع تعجتسا

ص
لذيي ي ءيا ،هسن لظي ناسن يا وه اس ا ،
ً
ادح
أ
أ
ص
بر لظي ي اذكهو
.

لع با
ه
بسي لهلا وه اس ا ،
ه
لق نع ةم
أ
أ بق ا
غيلب ايمو ليعلا قيساوب

ن
أ
أ نذو ،قب ةّاب اذه باتا با
أ
أ

او

ن
أ
لىلع
ص
لدت ،هيل ا ف سوايتلا هييف
ص
ليقي يلا موييلا نذ .بييرق ا مويي
216

ص
ليحتف ،يقبلا ،يب ساويقلا
أ
ليفاتت
ٍ
ذيئدعو ،
ه
ويقلا نيم ددييي ايمو لعلا
نويريعيف ،دداويتلاو لديعلا سايلا ،ب دوسيف ،بلاغتلا عتريو ،ةللسلا
ايييقا ييعم اييم نوييملعي
ٍ
ذييئيح
و ،
ً
يود ي سألو ،
ً
بوعييش ي
ً
اي يقب
ه :ةبيللا لوريلا اييح م
أ
أ وهيتمدخ ف ةي
ه
ملا يحو ميسلا ايح ه ل

ّ
لقتيسم ايع هين
أ
ك شييعي ن
أ
أ ناسن

ةل ه ستي
ٍ
ذئمويو وليرلا اهاذغو
هيتيظو ،

بيم هين
أ
ك ،مايظلا ف كترم ،هن
أ
لش ف
ّ
تة

من هن
أ
ك ،اخ
.ناد،ولل ةمهليا نحرلا رماو
أ
أ ذيت


اعت هنوعب باتكلا

ت

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->