P. 1
My Portofilio1

My Portofilio1

|Views: 128|Likes:
منشور بواسطةAmer Ezahir

More info:

Published by: Amer Ezahir on Nov 21, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/16/2014

pdf

text

original

ةيسفنلا مولعلا مسق – ةيبرتلا ةيلك

ررقملا فلم
دادعإ
ةفيلخ نيدلا !م "وتب
#$$%-2008
&ررقملا فلمب فيرعتلا
&'د(لا
) ا
*
+يمتم ا
*
,-ت./ 0وك/ 0/ ر1ق ةعم-2 ) ,-ت.3ك ل 456لا 'د(لا 0إ
7اد/ 8
وه ،يلاحلا ررقملا فلم دادعإ نم ضرغلا امأ يلمعلا ديعصلا _لع ي-ا,ا=-ا; ي-ا-ا-مإ د-دح- _لع -رد- ر--أ ,و-أ ,أ
:ر--=- يلا-لا- وه; ،يملعلا;
 ºررقملا ي- ^~-رد-ل çم~ ام ,-رد-- çو-أ > ع- ا-أ Jه
 ºررقملا ي- ي--ل= ~ا=اي-=ا -داملل يميلع-لا µو-حملا J-اق- Jه
 ºررقملا ي- ^--دحلا ^لاع-لا çلع-لا ===; ~اي=ي-ار-~ا çد=-~ا > ع- ا-أ Jه
_لع فلملا ¡و-ح- ام- ،ررقملا ,-رد- ي- ي-ايل;;~م; -او-حم; ررقملا فلمل çد-أ ،ررقملا فلمل ^يلا-لا ~او==لا ي-
çلع-لا; ^-در-لا _;ر-لا أد-مل اق-; ç|لمع; ç|-ادأ ^ق-ر=; ررقملا ي- ^-ل=لا نم ¿-ام- ¸ع-ل ç-دق-; ررقملل ف~;
çو-أ ي-لا çلع-لا ===; ~اي=ي-ار-~ا; ,-رد-لا ^يلعا- µدم; ^ي~-رد-لا ي--~ل-ل فلملا ي- çد-أ ام- ،يعام=لا
.ررقملا ي- -,ار=إ ç- ¡-لا çدق-لا µدم ^~-ا-م- çو-'~ اري=أ; ،ا|ماد=-~ا-
&9يردتلا :-يل;<سم
ةيبرتلا ) مولبدلا =م->رب; ةيسفنلا مولعلا ) :اررقم ?دع 9يردتب موق/
&داوملا @AB نم; ةC-5لا
• يعام-=Vا ,--لا çلع
• ^حصلا ,-- çلع
• ^قهارملا ي- وم-لا ,-- çلع
• ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا ;- ,-رد- _ر=
• (4ر-~م ,-رد-) ~ا-اع(ا ¡;-ل ي~--لا; ¡و-ر-لا çييق-لا
• (4ر-~م ,-رد-) ¿م-=ملا; ^~ردملا; ~ي-لا ني- ,;اع-لا
• ) ^ي-اديم ^~ارد 1 ) ،( 2 ) ،( 3 را-مي~; (
:^ق-ا~لا ~او-~لا ي- داوملا ,-رد-
• ¡راد(ا ,--لا çلع
• وم-لا ,--لا çلع
• ^ي~--لا ^حصلا; ي~--لا _-او-لا ^ي=ولو-ي~
~ا-ل=-ملا نم ^حصلا ,-- çلع; يعام-=Vا ,--لا çلع ي-دام ~ا~-=ا ç- دق- ر=- ^عما=ل ^-رو=-لا ^==لا _لع -ا--;
.ر=- ^عما= ~>=ل ^ماعلا
يف ومنلا ررقمو تاقاعلا يوذ سيردت قرطو تايجيتارتساو يعامتج`ا س-نلا »¹ع يررقم ¸ر·- »وق'س
يت-~¹ف ¸رعو ررقملا -ي-وت .`= ¸م -¹ملا ا~- يف رانميسو ²ي-اديم ²سار~و ²=-لا س-- »¹عو ²ق-ارملا
.·- »وق' ي~لا سيردتلا ²ي¹عافو سيردتلا يف
.·- ²-ا=لا ¸-ا`ولا _م ررقم .´ل -¹م -¹ملا ا~- ¸فرمو
ع-مت2Dا 9فنلا ملع ع-مت2Dا 9فنلا ملع
Soci al Psychol ogy Soci al Psychol ogy
: ررقملا تانايب : ررقملا تانايب
: رر--قملا ç-~ا : رر--قملا ç-~ا يعام-=Vا ,--لا çلع يعام-=Vا ,--لا çلع
: رر--قملا ç--ر : رر--قملا ç--ر 109410 109410

ةيبرتلا ةيلك ةيبرتلا ةيلك
ةيسفنلا مولعلا مسق ةيسفنلا مولعلا مسق
2
:^-~--ملا ~اعا~لا :^-~--ملا ~اعا~لا ) ) 3 3 (-دم-عم ~اعا~ (-دم-عم ~اعا~
: رر--قملا _و-- : رر--قملا _و-- ¡راي-=ا - ^عما= ~ل=-م ¡راي-=ا - ^عما= ~ل=-م
: ررقملا ~ا~ل= ديعاوم : ررقملا ~ا~ل= ديعاوم
:رر--قملا ,ا--م :رر--قملا ,ا--م ^ي-ر-لا ^يل- ^ي-ر-لا ^يل-
^ي~--لا çولعلا :يملعلا ç~قلا ^ي~--لا çولعلا :يملعلا ç~قلا
: ررقملا -ا-~أ ~ا-اي- : ررقملا -ا-~أ ~ا-اي-
^-يل= Jو-- د :ç~Vا ^-يل= Jو-- د :ç~Vا
:~----ملا ف--اه :~----ملا ف--اه 4852902 4852902 :Jاو=لا :Jاو=لا 5523651 5523651
^عا~لا) -اع-رVا -ني--Vا :^-ي---ملا ~ا-عا~لا ^عا~لا) -اع-رVا -ني--Vا :^-ي---ملا ~ا-عا~لا 1 1 - - 2 2 (ار|= (ار|=
&E>;رتFلDا دEيرGلا &E>;رتFلDا دEيرGلا Batoul¡qu.edu.qa Batoul¡qu.edu.qa
&ررقملا فيCوH &ررقملا فيCوH
:ررقملا ^عي-= :ررقملا ^عي-= :ررقملا ^عي-= :ررقملا ^عي-= .وانتيو ·²ي¹م·لاو ²يو-رتلا تاقي-=تلا ¸·- .مت~يو ير=- ررقملا .وانتيو ·²ي¹م·لاو ²يو-رتلا تاقي-=تلا ¸·- .مت~يو ير=- ررقملا çلع çو|-م çلع çو|-م
يعام-=Vا ,--لا يعام-=Vا ,--لا ²ي~-نلا تا-اجت`ا ·ا+تايماني~و ²عامجلا ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا · ²ي~-نلا تا-اجت`ا ·ا+تايماني~و ²عامجلا ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا ·
»`علاو ²ي~-نلا ²=-لاو يعامتج`ا س-نلا »¹ع ·راو~`ا ·يعامتج`ا .عا-تلا ·-~ايقلا ²يجولو´يس ·²يعامتج`او »`علاو ²ي~-نلا ²=-لاو يعامتج`ا س-نلا »¹ع ·راو~`ا ·يعامتج`ا .عا-تلا ·-~ايقلا ²يجولو´يس ·²يعامتج`او
.-'رملاو .-=لا و=- ·جوملا -ن·لاو --·تلاو ي-اود·لا =و¹~لا .`م تاعو-وملا ¸·-- ·تق`عو .-'رملاو .-=لا و=- ·جوملا -ن·لاو --·تلاو ي-اود·لا =و¹~لا .`م تاعو-وملا ¸·-- ·تق`عو
&Iلإ ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم 'د(ي Jررقملا 'ادEEB/ &Iلإ ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم 'د(ي Jررقملا 'ادEEB/
1 1 . . .يعام-=Vا ,--لا çلع ي- ^ي~ا~Vا çيها-ملا _لع ~رع-لا .يعام-=Vا ,--لا çلع ي- ^ي~ا~Vا çيها-ملا _لع ~رع-لا
2 2 . . .µر=Vا çولعلا; ,--لا çلع ي- çولعلا نم -ريغ- يعام-=Vا ,--لا çلع ^->ع _لع ~رع-لا .µر=Vا çولعلا; ,--لا çلع ي- çولعلا نم -ريغ- يعام-=Vا ,--لا çلع ^->ع _لع ~رع-لا
3 3 . . .ام|-ي- ~>-=Vا; _ا--Vا µدم ي- يعام-=Vا ,--لا çلع ~ا-ر=- ~رع-لا .ام|-ي- ~>-=Vا; _ا--Vا µدم ي- يعام-=Vا ,--لا çلع ~ا-ر=- ~رع-لا
4 4 . . .يلحملا; يملاعلا µو-~ملا _لع ¿م-=ملا- ^~ا=لا ^يعام-=Vا ~>-~ملا ¸ع-- çامل(ا .يلحملا; يملاعلا µو-~ملا _لع ¿م-=ملا- ^~ا=لا ^يعام-=Vا ~>-~ملا ¸ع-- çامل(ا
5 5 . . .^يعام-=Vا ~>-~ملل ^==>ملا -را|م ~ا~--ا .^يعام-=Vا ~>-~ملل ^==>ملا -را|م ~ا~--ا
6 6 . . .-ايحلا ي- Jاع-لا Jاص-Vا ~ارا|م ^~رامم .-ايحلا ي- Jاع-لا Jاص-Vا ~ارا|م ^~رامم
7 7 . . .^->-~م çييق-; يعام-=Vا ,--لا çلع ^~ارد Jا=م ي- يملعلا ~ح-لا -را|م _ي-=- .^->-~م çييق-; يعام-=Vا ,--لا çلع ^~ارد Jا=م ي- يملعلا ~ح-لا -را|م _ي-=-
&ملعتلا :-2ر5م &ملعتلا :-2ر5م
&0/ ررقملا ة.ارد نم K-(ت>Dا دعب Lل-1لا نم Mقوتي &0/ ررقملا ة.ارد نم K-(ت>Dا دعب Lل-1لا نم Mقوتي
1 1 . . .²-ا= ²--- يعامتج`ا س-نلا »¹عو ²ماع -رو-- س-نلا »¹ع »و+-م _ل' -ر·تي .²-ا= ²--- يعامتج`ا س-نلا »¹عو ²ماع -رو-- س-نلا »¹ع »و+-م _ل' -ر·تي
# 8 يعامتج`ا س-نلا »¹ع ²سار~ ²يم-' _تنت~ي يعامتج`ا س-نلا »¹ع ²سار~ ²يم-' _تنت~ي
3 3 . . .يعامتج`ا س-نلا »¹·- ²=-ترملا ²ي~-نلا سس`او تاير=نلا- »¹ي .يعامتج`ا س-نلا »¹·- ²=-ترملا ²ي~-نلا سس`او تاير=نلا- »¹ي
N 8 س-نلا »¹ع _ي-اومل ²-¹ت=م _ذام- ²سار~ .`= ¸م يعامتج`ا س-نلا »¹ع »و+-م ¸يمي س-نلا »¹ع _ي-اومل ²-¹ت=م _ذام- ²سار~ .`= ¸م يعامتج`ا س-نلا »¹ع »و+-م ¸يمي
·ت`´~مو يعامتج`ا ·ت`´~مو يعامتج`ا
5 5 . . .²يعامتج`ا تاق`·لاو يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا .ماو·لا .¹=ي .²يعامتج`ا تاق`·لاو يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا .ماو·لا .¹=ي
6 6 . . تاق`·لاو يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا ²يفاق`لاو ²يعامتج`او ²ي-ي-لا .ماو·لا »يقي تاق`·لاو يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا ²يفاق`لاو ²يعامتج`او ²ي-ي-لا .ماو·لا »يقي
.²يعامتج`ا .²يعامتج`ا
7 7 . . ..ا·-لا .ا-ت`ا تارا+مو يعامتج`ا =و¹~لا ¸رامي ..ا·-لا .ا-ت`ا تارا+مو يعامتج`ا =و¹~لا ¸رامي
8 8 . . ²ي~-نلا .ماو·لاو ²يعامتج`ا تاق`·لا -وس ¸ع ²مجانلا ت``ت=`او .´ا~ملا -ن-ي ²ي~-نلا .ماو·لاو ²يعامتج`ا تاق`·لا -وس ¸ع ²مجانلا ت``ت=`او .´ا~ملا -ن-ي
.²يعامتج`او .²يعامتج`او
3
9 9 . . .يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف -=-لا يف يم¹·لا _+نملا سس' _¹ع ا`=- »وقيو »م-ي .يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف -=-لا يف يم¹·لا _+نملا سس' _¹ع ا`=- »وقيو »م-ي
10 10 . . ²يو-رتلاو ²ي¹م·لا -اي=لا يف يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²ير=نلا تامو¹·ملاو »ي-ا-ملا =-ري ²يو-رتلاو ²ي¹م·لا -اي=لا يف يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²ير=نلا تامو¹·ملاو »ي-ا-ملا =-ري
.` -قت~م .` -قت~م
OعيPوH; ررقملا Qوت!م OعيPوH; ررقملا Qوت!م
RوEEG.Sا RوEEG.Sا QوEEت!ملا QوEEت!ملا :-TUVم :-TUVم
>-Wلا; ";Sا >-Wلا; ";Sا
1 1 . . »و¹·لا- ·تق`عو ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²مدقم »و¹·لا- ·تق`عو ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²مدقم
.,ر=`ا .,ر=`ا
2 2 . . .-ر´ا-لا ²ير=نلا _ي-لاو ²ي=يراتلا .و-`ا .-ر´ا-لا ²ير=نلا _ي-لاو ²ي=يراتلا .و-`ا
X 8 يلعا--لا _ح-ملا يلعا--لا _ح-ملا يعامتج`ا س-نلا »¹·ل يعامتج`ا س-نلا »¹·ل
4 4 . . .يعامتج`ا س-نلا »¹ع رو=ت .=ارم .يعامتج`ا س-نلا »¹ع رو=ت .=ارم
5 5 . . . يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف -=-لا _-انمو . يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف -=-لا _-انمو
Yل-Wلا Yل-Wلا
._متجملا- ا+تق`ع ا+فاد-' ·ا+-ير·ت ·²يعامتج`ا ²-~نتلا ._متجملا- ا+تق`ع ا+فاد-' ·ا+-ير·ت ·²يعامتج`ا ²-~نتلا
Mبارلا Mبارلا
1 1 . . ا+--ا-= ·ا+-ير·ت ²ي~-نلا تا-اجت`ا ا+--ا-= ·ا+-ير·ت ²ي~-نلا تا-اجت`ا
2 2 . . ي~-نلا -اجت`ا- ²¹-تملا »ي-ا-ملا ¸·- ي~-نلا -اجت`ا- ²¹-تملا »ي-ا-ملا ¸·-
3 3 . . تا-اجت`ا ¸يو´ت تا-اجت`ا ¸يو´ت
4 4 . . تا-اجت`ا ¸ايق تا-اجت`ا ²ي¹مع ري~-ت يف ²ير=- ت`وا=م تا-اجت`ا ¸ايق تا-اجت`ا ²ي¹مع ري~-ت يف ²ير=- ت`وا=م
.²ي~-نلا .²ي~-نلا
9م-5لا 9م-5لا
.و`ا »~قلا يف ·-رع ¸-س ام .و= ²يراو= تا~¹جو ²~قانم .و`ا »~قلا يف ·-رع ¸-س ام .و= ²يراو= تا~¹جو ²~قانم
.(²·-ارلا ·²`لا`لا ·²ي-ا`لا ·_لو`ا -د=ولا ¸م .(²·-ارلا ·²`لا`لا ·²ي-ا`لا ·_لو`ا -د=ولا ¸م
Zد-سلا Zد-سلا
[ 8 ا+-ا-س'و ا+تا~د=مو ²عامجلا رييا·م ا+-ا-س'و ا+تا~د=مو ²عامجلا رييا·م
²عامجلا تايماني~ ²عامجلا تايماني~
2 2 . . -ري·-لا ²عامجلا ·ا+-ير·ت -ري·-لا ²عامجلا ·ا+-ير·ت
X 8 تاسار~ يف »امت-`ا روا=م تاسار~ يف »امت-`ا روا=م :^عام=لا ~ايما--د :^عام=لا ~ايما--د
4 4 . . تايماني~ تاسار~ -و=- ¸م ²يقي-=تلا -~افلا رو- تايماني~ تاسار~ -و=- ¸م ²يقي-=تلا -~افلا رو-
²عامجلا ²عامجلا
Mب-سلا Mب-سلا فص--ملا ,اح-ما فص--ملا ,اح-ما
نEEم-Wلا نEEم-Wلا
5 5 . . ._متجملاو -رس`ا يف يرا~لا =و¹~لاو ي~ايقلا =و¹~لا ._متجملاو -رس`ا يف يرا~لا =و¹~لاو ي~ايقلا =و¹~لا
·تيم-'و ·مو+-م (²ي~اق- ²ق¹= .`= ¸م »و+-ملا ديد=ت ) ·تيم-'و ·مو+-م (²ي~اق- ²ق¹= .`= ¸م »و+-ملا ديد=ت )
.يعامجلاو ي~ر-لا رارقلا ذا=تا تايل' -~ايقلا _ذام-و _او-' .يعامجلاو ي~ر-لا رارقلا ذا=تا تايل' -~ايقلا _ذام-و _او-'
MEEE.-تلا MEEE.-تلا
[ 8 çيقلا çيقلا »يقلا ¸ايقم »اد=تسا) ²يو-رت تاقي-=تو · »يقلا ¸ايقم »اد=تسا) ²يو-رت تاقي-=تو ·
(ان- ~وم=م ²ي=·ل (ان- ~وم=م ²ي=·ل
ر\-علا ر\-علا # 8 ^يعام-=Vا را;دVا ^يعام-=Vا را;دVا ¸ايقم »اد=تسا) ¸ايقم »اد=تسا)
(²يعامتج`ا -'رملا راو~' و=- تا-اجت`ا (²يعامتج`ا -'رملا راو~' و=- تا-اجت`ا
ر6ع ]د-!لا ر6ع ]د-!لا
X 8 ي-ا;دعلا 4ول~لا ي-ا;دعلا 4ول~لا ²عامجلا ²يماني~ راط' يف ²عامجلا ²يماني~ راط' يف
4 4 . . _و-وم _¹ع ²يعامتجا ²يو-رت تاقي-=ت _و-وم _¹ع ²يعامتجا ²يو-رت تاقي-=ت
ي-اود·لا =و¹~لا ي-اود·لا =و¹~لا
4
ر6ع >-Wلا ر6ع >-Wلا
[ 8 يعام-=Vا Jعا--لا يعام-=Vا Jعا--لا ._متجملا يف -رو~و ._متجملا يف -رو~و
ر6ع Yل-Wلا ر6ع Yل-Wلا
# 8 Jو= ^-ل=لا -ار'; ~ا-ارقل ضرع Jو= ^-ل=لا -ار'; ~ا-ارقل ضرع ·جوملا -ن·لا ·جوملا -ن·لا
-ار=-`ا ·-'رملا -اجت -ن·لا ·-رس`ا .=ا~ ¸م .-=¹ل -ار=-`ا ·-'رملا -اجت -ن·لا ·-رس`ا .=ا~ ¸م .-=¹ل
.¸اود·لا- ·تق`عو ير´-لا .¸اود·لا- ·تق`عو ير´-لا
ر6ع Mبارلا ر6ع Mبارلا X 8 --·تلاو يعامتج`ا =و¹~لا --·تلاو يعامتج`ا =و¹~لا . .
ر6ع 9م-5لا ر6ع 9م-5لا
²-¹=لا .امع'و -ا=-`ا ²~قانم ²-¹=لا .امع'و -ا=-`ا ²~قانم
ر6ع Zد-سلا ر6ع Zد-سلا ي-ا|-لا ,اح-مVا - ي-ا|-لا ,اح-مVا -
:مييقتلا ماظن :مييقتلا ماظن
_ي¸وت »تيو ,ر=`ا تاو~`او تارا-ت=`ا ¸م ²عومجم يف ²¹`متم تاو~' .`= ¸م »ييقتلا تا-ارج' ,رجت _ي¸وت »تيو ,ر=`ا تاو~`او تارا-ت=`ا ¸م ²عومجم يف ²¹`متم تاو~' .`= ¸م »ييقتلا تا-ارج' ,رجت
_¹ع تا-ا=تم`ل ²--=ملا تاجردلا _ومجم دي¸ي `' _¹ع ررقملا ذاتس' _+نمو ²-~¹ف -~= ا+يف تاجردلا _¹ع تا-ا=تم`ل ²--=ملا تاجردلا _ومجم دي¸ي `' _¹ع ررقملا ذاتس' _+نمو ²-~¹ف -~= ا+يف تاجردلا
50 50 :تاو~`ا ¸م ي¹´لا _ومجملا ¸م :تاو~`ا ¸م ي¹´لا _ومجملا ¸م
 
تارا-ت=ا تارا-ت=ا
²يرو~ ²يرو~
 
²يا+- را-ت=ا ²يا+- را-ت=ا
.--لا .--لا
 
²ي-- ²=~-' ²ي-- ²=~-'
 
ي¹مع را-ت=ا ي¹مع را-ت=ا
 
²ي~رف _يرا~م ²ي~رف _يرا~م
 
_يرا~م _يرا~م
²يعامج ²يعامج
 
ريراقت ريراقت
 
ر´-ت --ا=- ر´-ت --ا=-
& ررقملا ) ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا & ررقملا ) ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا
1 1 . . تا~ر-م ¸·-- ²=-ترم تاعو-وم ¸ع ريراقت ²-ات´ تا~ر-م ¸·-- ²=-ترم تاعو-وم ¸ع ريراقت ²-ات´
.ررقملا .ررقملا
2 2 . . ¸·- .ي¹=تل ²يعامج و' ²ي~رف ²يسار~ قارو' »يدقت ¸·- .ي¹=تل ²يعامج و' ²ي~رف ²يسار~ قارو' »يدقت
..م·لا قارو' ررقملا تاعو-وم- ²=-ترملا ت`´~ملا ..م·لا قارو' ررقملا تاعو-وم- ²=-ترملا ت`´~ملا
3 3 . . ت`اجم- ²=-ترملا ²`يد=لا تاعو-وملا د=` ¸رع »يدقت ت`اجم- ²=-ترملا ²`يد=لا تاعو-وملا د=` ¸رع »يدقت
.ي=-لا =و¹~لا .ي=-لا =و¹~لا
4 4 . . .اي¹مع ²ننقملا سيياقملاو تارا-ت=`ا ¸·- ¸ي-=ت .اي¹مع ²ننقملا سيياقملاو تارا-ت=`ا ¸·- ¸ي-=ت
5 5 . . .¸ردلا ²عاق .=ا~ تايلا·-لاو ²=~-`ا ¸م ²عومجم ~ادع' .¸ردلا ²عاق .=ا~ تايلا·-لاو ²=~-`ا ¸م ²عومجم ~ادع'
6 6 . . .²·ماجلا ²-ت´مو ²يتو-´ن·لا ²´-~لا ر-ع ²يرور- تا-ارق .²·ماجلا ²-ت´مو ²يتو-´ن·لا ²´-~لا ر-ع ²يرور- تا-ارق
7 7 . . ¸ر·لا _ما-ر- .`= ¸م ²يعامجلا تاعور~ملا ¸رع ¸ر·لا _ما-ر- .`= ¸م ²يعامجلا تاعور~ملا ¸رع
.ا-دعوم يف يميدقتلا .ا-دعوم يف يميدقتلا
&:-G2اولا ميلسH نع رخ3تلا ^;ر\ &:-G2اولا ميلسH نع رخ3تلا ^;ر\
5
_ :ري!"# $و%&' :ري!"# $و%&' م(! م(! )0 )0 *ل+ ة,ر-لا ./ *ل+ ة,ر-لا ./
0تا%,اولا 0تا%,اولا
_ ري!"# 1ا+و%&' ري!"# 1ا+و%&' : : 20 20 *ل+ ة,ر-لا ./ م(! *ل+ ة,ر-لا ./ م(!
0تا%,اولا 0تا%,اولا
_ _ ·ل ~د= ي~لا دعوملا يف ·تا-جاو »يدقت ¸ع -لا=لا ر='ت اذ' ·ل ~د= ي~لا دعوملا يف ·تا-جاو »يدقت ¸ع -لا=لا ر='ت اذ'
_¹ع ذاتس`ا ¸فاو ام اذ' `' ·.-قي ¸ل ري='تلا ¸م ¸يعو-س' د·- _¹ع ذاتس`ا ¸فاو ام اذ' `' ·.-قي ¸ل ري='تلا ¸م ¸يعو-س' د·-
ا+نع ¸`علاو ا+=ر~ »تي -ر-اق -ور= _¹ع - ان- ·ري='تلا .و-ق ا+نع ¸`علاو ا+=ر~ »تي -ر-اق -ور= _¹ع - ان- ·ري='تلا .و-ق
.اي== .اي==
_ _ »ت امل ا ·-ت ررقملا يف ²-و¹=ملا تا-جاولا .ام´' »تي »ل اذ' »ت امل ا·-ت ررقملا يف ²-و¹=ملا تا-جاولا .ام´' »تي »ل اذ'
ذاتس' تامي¹·ت _¹ع - ان-و ررقملا -ي-وت يف ·-اي-و ·=ر~ ذاتس' تامي¹·ت _¹ع - ان-و ررقملا -ي-وت يف ·-اي-و ·=ر~
اطور~ =ان- ¸' ام´ ·-لا=لا _ل' تا-جاولا -~اع' ¸´مي ·ررقملا اطور~ =ان- ¸' ام´ ·-لا=لا _ل' تا-جاولا -~اع' ¸´مي ·ررقملا
تا-جاو¹ل ²ي¹´لا ²جردلا ¸م تاجر~ »-= »تيس ا+نم- ¸م ·=ل~ل تا-جاو¹ل ²ي¹´لا ²جردلا ¸م تاجر~ »-= »تيس ا+نم- ¸م ·=ل~ل
(-) ¸م ي¹عا ²جر~ _¹ع .و-=لا ¸م -لا=لا ¸´متي ¸ل -ي=- (-) ¸م ي¹عا ²جر~ _¹ع .و-=لا ¸م -لا=لا ¸´متي ¸ل -ي=-
.ررقملا يف .ررقملا يف
_ - ان- ²عو-=م ا+·يمج ¸و´ت ¸' تا-جاولا »يدقت =ور~ ¸م - ان- ²عو-=م ا+·يمج ¸و´ت ¸' تا-جاولا »يدقت =ور~ ¸م
==) ²عا-=لا يف رييا·ملا _¹ع ==) ²عا-=لا يف رييا·ملا _¹ع 14 14 ( ( SimpliIied Arabic SimpliIied Arabic · ·
²·جارملا ¸و´ت ¸' ¸´ميو »ي¹~تلا .-ق ا+ت·جارم »تي .امع`ا _يمج ²·جارملا ¸و´ت ¸' ¸´ميو »ي¹~تلا .-ق ا+ت·جارم »تي .امع`ا _يمج
-~اع' -لا=لا ¸م -¹=ي ¸' ¸´ميو ²ي¸ي¹ج-`ا و' ²ي-ر·لا ²·¹لا- -~اع' -لا=لا ¸م -¹=ي ¸' ¸´ميو ²ي¸ي¹ج-`ا و' ²ي-ر·لا ²·¹لا-
.ا+¹يد·تو تانيي·لا ¸·- .ا+¹يد·تو تانيي·لا ¸·-
&9يردتلا `7ارa &9يردتلا `7ارa
[ 8 .`= ¸م ²ي-و-و ²ير--و ²ي·مس ¸ورع .`= ¸م ²ي-و-و ²ير--و ²ي·مس ¸ورع
(-نيو- روا-)رتوي-م´لا (-نيو- روا-)رتوي-م´لا po•er poi€• po•er poi€• . .
2 2 . . ا+ماد=تسا -د+- ²يمي¹·ت -قاوم ¸م‚تت) ²عو-=م ~اوم ا+ماد=تسا -د+- ²يمي¹·ت -قاوم ¸م‚تت) ²عو-=م ~اوم
.(-قاوملا _¹ع »´=لاو _اتنتس`او .ي¹=تلا ²ي¹مع يف .(-قاوملا _¹ع »´=لاو _اتنتس`او .ي¹=تلا ²ي¹مع يف
3 3 . . .²ي-- تا~قانم .²ي-- تا~قانم
4 4 . . .يتا~لا »¹·تلا .يتا~لا »¹·تلا
5 5 . . .ين-ذ --ع تا~¹جو تا~قانم .ين-ذ --ع تا~¹جو تا~قانم
6 6 . . ²عومجم .´ رايت=او -ري·- .مع تاعومجم ¸يو´ت ²عومجم .´ رايت=او -ري·- .مع تاعومجم ¸يو´ت
_¹ع .م·لاو يعامتج`ا س-نلا »¹ع تاعو-وم ¸م _و-ومل _¹ع .م·لاو يعامتج`ا س-نلا »¹ع تاعو-وم ¸م _و-ومل
.ي-وا·تلا »¹·تلا -و- يف يم¹ع -=-ل -ر´ف ¸يو´تو ا+تسار~ .ي-وا·تلا »¹·تلا -و- يف يم¹ع -=-ل -ر´ف ¸يو´تو ا+تسار~
7 7 . . .¸ور-ا¸ ¸ور-ا=م .¸ور-ا¸ ¸ور-ا=م
:ةيميلعتلا ة23ن4ا :ةيميلعتلا ة23ن4ا
1 1 . . -قاوم يف ²ير=نلا سس`ا ¸ي-=تل ²يعامجو ²ي~رف ²ي-- ²=~-' -قاوم يف ²ير=نلا سس`ا ¸ي-=تل ²يعامجو ²ي~رف ²ي-- ²=~-'
ت`´~م ƒي=~ت و' تا-ارق ¸م =ل~- =-تري امو ²يو-رتو ²يعامتجا ت`´~م ƒي=~ت و' تا-ارق ¸م =ل~- =-تري امو ²يو-رتو ²يعامتجا
.تامو¹·ملا ر~ا-م _م .ما·تلاو ا+¹ي¹=تو .تامو¹·ملا ر~ا-م _م .ما·تلاو ا+¹ي¹=تو
2 2 . . ..ا·-لا .ا-ت`ا تارا+م _¹ع -يردتلا ..ا·-لا .ا-ت`ا تارا+م _¹ع -يردتلا
5
3 3 . . ²=-ترملا ت`´~ملا ,د=' ²ساردل -=-لا يف يم¹·لا _+نملا »اد=تسا ²=-ترملا ت`´~ملا ,د=' ²ساردل -=-لا يف يم¹·لا _+نملا »اد=تسا
يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف _+نملا- يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف _+نملا-
4 4 . . .يعامتج`ا س-نلا »¹·- ²-ا=لا سيياقملا ¸·- ¸ي-=تو »يم-ت- »ايقلا .يعامتج`ا س-نلا »¹·- ²-ا=لا سيياقملا ¸·- ¸ي-=تو »يم-ت- »ايقلا
5 5 . . .»=تنمو يرو~ .´~- ²-ت´ملا »اد=تسا .»=تنمو يرو~ .´~- ²-ت´ملا »اد=تسا
6 6 . . .سيياقملا ¸·- ¸ي-=تل ²ي-اديم تاراي¸- »ايقلا .سيياقملا ¸·- ¸ي-=تل ²ي-اديم تاراي¸- »ايقلا
ملعلا Y!Gلا ةعيGa ملعلا Y!Gلا ةعيGa &ةيلمعلا :-قيG1تلا; &ةيلمعلا :-قيG1تلا;
ا+ي¹ع ·-يردتو ا-~ادع' تا--اومو ²ي`=-لا ²قرولا ²·ي-=- -لا=لا -ير·ت »تي ا+ي¹ع ·-يردتو ا-~ادع' تا--اومو ²ي`=-لا ²قرولا ²·ي-=- -لا=لا -ير·ت »تي
²ي-اديم ²¹´~م .`ميل -رايت=ا ²ي-ي´و ·لوانتيس ي~لا _و-وملا رايت=ا ²ي-ي´و ²ي-اديم ²¹´~م .`ميل -رايت=ا ²ي-ي´و ·لوانتيس ي~لا _و-وملا رايت=ا ²ي-ي´و
-ديو¸ت »تيو تاي-وتلاو ²-سانملا .و¹=لا ~اجي' _¹ع .م·لاو ا+تسار~ -¹=تت -ديو¸ت »تيو تاي-وتلاو ²-سانملا .و¹=لا ~اجي' _¹ع .م·لاو ا+تسار~ -¹=تت
.´ رات=يو يعامجلا ي-وا·تلا .م·لا تاق¹= .`= ¸م ·تاعو-وم¹ل ²¹`م'- .´ رات=يو يعامجلا ي-وا·تلا .م·لا تاق¹= .`= ¸م ·تاعو-وم¹ل ²¹`م'-
.-سو ي-¹س و' ي-اجيا يعامتجا =و¹س »يوقت و' تا~ر-م- =-تري اعو-وم -لاط .-سو ي-¹س و' ي-اجيا يعامتجا =و¹س »يوقت و' تا~ر-م- =-تري اعو-وم -لاط
¸م ~دع _¹ع دمت·ت ²قير=- -ت´ي ¸' -جيو .‚ف`ا و=- ·+يجوتو ·¹ق- ¸م ~دع _¹ع دمت·ت ²قير=- -ت´ي ¸' -جيو .‚ف`ا و=- ·+يجوتو ·¹ق-
.يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²`يد=لا _جارملا .يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²`يد=لا _جارملا
&ةيميلعتلا b7-.ولا &ةيميلعتلا b7-.ولا
1 1 . . .-نيو-روا-لا ¸رع .-نيو-روا-لا ¸رع
2 2 . . -~ام¹ل -د·م ويديف »`ف' -~ام¹ل -د·م ويديف »`ف'
²-ا=و ²مدقملا ²يمي¹·تلا ²-ا=و ²مدقملا ²يمي¹·تلا
.ا+نم ي¹م·لا --اجلا .ا+نم ي¹م·لا --اجلا
X 8 .مع قارو' .مع قارو' „i…†a• „i…†a•
4 4 . . .·~مو -وسا= .·~مو -وسا=
²جمدملا ‡ارق`ا ²جمدملا ‡ارق`ا
&ميوقتلا م-T> &ميوقتلا م-T>
• • »ت ام _يمجل ي-ا+نلا يساردلا .--لا ر=' يف ي-ا+نلا ريدقتلا ر-ت·ي »ت ام _يمجل ي-ا+نلا يساردلا .--لا ر=' يف ي-ا+نلا ريدقتلا ر-ت·ي
.امع`ا _يمج انم‚تم ·`ما´ يساردلا .--لا .`= -¸اج-او ·¹مع .امع`ا _يمج ا نم‚تم ·`ما´ يساردلا .--لا .`= -¸اج-او ·¹مع
رو‚=لا ²جر~ ¸م‚ي =ل~´ ·-لا=لا ¸م ²-و¹=ملا تانيي·تلاو تا-جاولاو رو‚=لا ²جر~ ¸م‚ي =ل~´ ·-لا=لا ¸م ²-و¹=ملا تانيي·تلاو تا-جاولاو
.يساردلا .--لا .`= يعامجلا .م·لاو ²´را~ملاو .يساردلا .--لا .`= يعامجلا .م·لاو ²´را~ملاو
• 90 90 - - 100 100 أ ÷ أ ÷
• 85 85 - - 89 89 ~+ ÷ ~+ ÷
• 80 80 - - 84 84 ~ ÷ ~ ÷
• 75 75 - - 79 79 ¿+ ÷ ¿+ ÷
• 70 70 - - 74 74 ¿ ÷ ¿ ÷
• 60 60 - - 69 69 د+÷ د+÷
• نم J-أ نم J-أ 65 65 Jو-قم ري• Jو-قم ري•
• نم J-أ نم J-أ 60 60 .ررقملا ي- ا -~ار ر--ع- .ررقملا ي- ا-~ار ر--ع-
&ررقملا ة.ارد دنع :-عقوتلا &ررقملا ة.ارد دنع :-عقوتلا
6
• -+جاو ام اذ' ·امامت ~د=ملا -قولا يف تا-جاولا »يدقت -+جاو ام اذ' ·ا مامت ~د=ملا -قولا يف تا-جاولا »يدقت
·ي¹ع ررقملا يف ·نم ²-و¹=ملا تا-جاولا »يدقت يف ²¹´~م -لا=لا ·ي¹ع ررقملا يف ·نم ²-و¹=ملا تا-جاولا »يدقت يف ²¹´~م -لا=لا
_¹ع - ان-و ر=' دعوم _¹ع ··م ¸-تي ي´ل ررقملا ذاتس'- .ا-ت`ا _¹ع - ان-و ر=' دعوم _¹ع ··م ¸-تي ي´ل ررقملا ذاتس'- .ا-ت`ا
تامي¹·ت تامي¹·ت .7م8 9:ات&' .7م8 9:ات&' .»ي¹~ت¹ل ر=ˆا دعوملا ررقيو .د·ي ¸' .»ي¹~ت¹ل ر=ˆا دعوملا ررقيو .د·ي ¸'
&ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا &ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا
~ول=م ^-أ ام- ،çيل~-لل ددحملا دعوملا J-- ا|-ع=ارم; ا|-ا|-إ ç-- ,أ ~=- ) ~ول=م ^-أ ام- ،çيل~-لل ددحملا دعوملا J-- ا|-ع=ارم; ا|-ا|-إ ç-- ,أ ~=- )
:(.~او== نم ~=اولا ^-م€-- امل ا يليص-- ا•رع çدق- ,أ ~لا= J- نم :(.~او== نم ~=اولا ^-م€-- امل ايليص-- ا•رع çدق- ,أ ~لا= J- نم
 ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~ : : ر~ا-ملا ¸م -لا=لا تا-ارق _¹ع ²ين-م ي-و ر~ا-ملا ¸م -لا=لا تا-ارق _¹ع ²ين-م ي-و
يف تا~قانملاو ²ي-ورت´ل`ا _قاوملاو ²ي¸ي¹ج-`او ²ي-ر·لا ²يم¹·لا _جارملاو يف تا~قانملاو ²ي-ورت´ل`ا _قاوملاو ²ي¸ي¹ج-`او ²ي-ر·لا ²يم¹·لا _جارملاو
.²يتامو¹·ملا ر~ا-ملا _يمجو ت`جملاو د-ارجلاو -=-لاو تار-ا=ملا .²يتامو¹·ملا ر~ا-ملا _يمجو ت`جملاو د-ارجلاو -=-لاو تار-ا=ملا
 :^=~-Vا ^~ار- :^=~-Vا ^~ار- .م·لا ²-يق= يف يتلا ²=~-`ا _يمج ¸م‚تت ¸' -جي .م·لا ²-يق= يف يتلا ²=~-`ا _يمج ¸م‚تت ¸' -جي
¸م ا-‰ا~' »تي »ل يتلا ²=~-`ا تاجر~ »-= »تيسو ·-ي-وتلا _م ²قفرملا ¸م ا-‰ا~' »تي »ل يتلا ²=~-`ا تاجر~ »-= »تيسو ·-ي-وتلا _م ²قفرملا
` قت~م -لاط .´ .مع ¸و´ي ¸' -رور- _ل' ·يونتلا -جي ام´ Š-لا=لا .-ق ` قت~م -لاط .´ .مع ¸و´ي ¸' -رور- _ل' ·يونتلا -جي ام´ Š-لا=لا .-ق
¸و´يس ي~لا يعامجلا .م·لاو ²يعامجلا ²=~-`ا ادع ام ر=ˆا -لا=لا ¸ع ¸و´يس ي~لا يعامجلا .م·لاو ²يعامجلا ²=~-`ا ادع ام ر=ˆا -لا=لا ¸ع
²-ت´ملا تا-ارق ¸م‚تتو يعامجلا .م·لا- ‡ا=لا -¹ملا انم‚تم ²-ت´ملا تا-ارق ¸م‚تتو يعامجلا .م·لا- ‡ا=لا -¹ملا انم‚تم
.²ق-ا~لا تاساردلاو .²ق-ا~لا تاساردلاو
 :يعام=لا Jمعلا :يعام=لا Jمعلا يف ·.مع ¸يرف .´ ا+- »وقي يتلا .امع`ا ¸م‚تيو يف ·.مع ¸يرف .´ ا+- »وقي يتلا .امع`ا ¸م‚تيو
²جردلا -~ت=تو ·-ر-ا=ملا _را= يعامجلا .م·لا =ل~´و ·-ر-ا=ملا ²جردلا -~ت=تو ·-ر-ا=ملا _را= يعامجلا .م·لا =ل~´و ·-ر-ا=ملا
.¸ير-¹ل يعامجلا .م·لا _¹ع .¸ير-¹ل يعامجلا .م·لا _¹ع
 :يملعلا ~ح-لا :يملعلا ~ح-لا -دع ¸م ¸و´ملا ¸ير-لا ·- »وقي يعامج .مع و-و -دع ¸م ¸و´ملا ¸ير-لا ·- »وقي يعامج .مع و-و
.م·لا ¸ير-ل ²جردلا -~=تو ²يوا~تم -رو-- ام+ني- .م·لا »~قي ·~ارف' .م·لا ¸ير-ل ²جردلا -~=تو ²يوا~تم -رو-- ام+ني- .م·لا »~قي ·~ارف' . .
& ر1ق ةعم-2 ةمT>/ & ر1ق ةعم-2 ةمT>/
:_لع ^عما=لا ‚-اول ƒ-- :_لع ^عما=لا ‚-اول ƒ--
‹ ‹ -لا=لا رو‚= -رور- -لا=لا رو‚= -رور- Œ• Œ• . ررقملا تاعاس ¸م Ž . ررقملا تاعاس ¸م Ž
‹ ‹ ¸ع -لا=لا -اي• ²-~- دي¸ت ` ¸ع -لا=لا -اي• ²-~- دي¸ت ` •• •• ر-ت·ي `'و ررقملا تاعاس ¸م Ž ر-ت·ي `'و ررقملا تاعاس ¸م Ž
.ررقملا يف ا-سار -لا=لا .ررقملا يف ا-سار -لا=لا
‹ ‹ -را~' ¸م ²ن¹·ملا ديعاوم¹ل اق-ط ررقملا (-=س ‘ -~=) -لا=¹ل ¸=ي -را~' ¸م ²ن¹·ملا ديعاوم¹ل اق-ط ررقملا (-=س ‘ -~=) -لا=¹ل ¸=ي
.²·ماجلا .²·ماجلا
&cولسلا dباوe &cولسلا dباوe
• ²م¸`لا ²-ي-لا ²-ي+ت- ²-¹=لا »ا¸تلا ²م¸`لا ²-ي-لا ²-ي+ت- ²-¹=لا »ا¸تلا
.ديجلا »ي¹·ت¹ل .ديجلا »ي¹·ت¹ل
• • يف تا-ي¹´تلا -ا~'- »ا¸تل`ا يف تا-ي¹´تلا -ا~'- »ا¸تل`ا
.-~د=ملا ا-ديعاوم .-~د=ملا ا-ديعاوم
• -تاو+لا »اد=تسا ’وم~م ري• -تاو+لا »اد=تسا ’وم~م ري•
²لاقنلا ²لاقنلا -ر•احملا ي- -ر•احملا ي-
• ´و¹س -لا=لا =¹س اذ' ´و¹س -لا=لا =¹س اذ' ا ا ري• ري•
.و-قم .و-قم »~قلا سي-ر _ل' .ا=ي“ ·-'ف »~قلا سي-ر _ل' .ا=ي“ ·-'ف
.=لذ ¸ع ريرقت- اعو-~م .=لذ ¸ع ريرقت- اعو-~م
;
ة8<ا=رت&>ا ?و2@لا ة8<ا=رت&>ا ?و2@لا
P-تمم P-تمم اد2 دي2 اد2 دي2 دي2 دي2 "وGقم "وGقم
ر-GتخDا ر-GتخDا
"ا<سلا "ا<سلا
ل-قملا ل-قملا
„ „ ^-~ا-م ^-ا=(ا ^-~ا-م ^-ا=(ا
„ „ .^ميل~; ^ح•ا; ^•ايصلا .^ميل~; ^ح•ا; ^•ايصلا
„ „ ^عو--م ^ل-مVا ^عو--م ^ل-مVا
.^ح•ا;; ^يعو•وم; .^ح•ا;; ^يعو•وم;
^•ايصلا ^-~ا-م ^-ا=(ا ^•ايصلا ^-~ا-م ^-ا=(ا
^ل-مVا; ^ميل~; ^ح•ا; ^ل-مVا; ^ميل~; ^ح•ا;
^ح•ا;; ^يعو•وم; ^عو--م ^ح•ا;; ^يعو•وم; ^عو--م
.^ميل~ ري• ^-وغللا ^•ايصلا .^ميل~ ري• ^-وغللا ^•ايصلا
„ „ V ~ارق-لا ¸ع- V ~ارق-لا ¸ع-
.…;ر=ملا Jا;~لا ,يق- .…;ر=ملا Jا;~لا ,يق-
„ „ ي- -ا==أ د=و- ي- -ا==أ د=و-
.^-وغللا ^•ايصلا .^-وغللا ^•ايصلا
„ „ ^-ا=(ا د-دح- ي- J~-- ^-ا=(ا د-دح- ي- J~--
Jا;~لل ^-~ا-ملا Jا;~لل ^-~ا-ملا
„ „ ري• ^-وغللا ^•ايصلا; ري• ^-وغللا ^•ايصلا;
.-ددحم ري•; ^ح•ا; .-ددحم ري•; ^ح•ا;
0;-عتلا 0;-عتلا
ع-مfلا ع-مfلا
^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم= ^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم=
را;دVا; دادع(ا ي- او-را† را;دVا; دادع(ا ي- او-را†
¡;ا~-م J-~- ^م~قم ¡;ا~-م J-~- ^م~قم
^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم= ^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم=
¸ع- ن-ل دادع(ا ي- او-را† ¸ع- ن-ل دادع(ا ي- او-را†
çهرا;دأ ~-ا- -ا€عVا çهرا;دأ ~-ا- -ا€عVا
^ي~ماه ^ي~ماه
çل ^عوم=ملا -ا€عأ ¸ع- çل ^عوم=ملا -ا€عأ ¸ع-
ƒ=† ;أ .Jمعلا ي- او-را~- ƒ=† ;أ .Jمعلا ي- او-را~-
¿م -ا-عVا ~ل•أ Jمح- د=ا; ¿م -ا-عVا ~ل•أ Jمح- د=ا;
..ي-ا-لا نم ^ي~ماه ^-را~م ..ي-ا-لا نم ^ي~ماه ^-را~م
~ل•'- çا- =ق- د=ا; ƒ=† ~ل•'- çا- =ق- د=ا; ƒ=†
.Jمعلا .Jمعلا
A+افتلا A+افتلا
Bظفللا Bظفللا
~>=لل ~لا=لا ~ي=-~- ~>=لل ~لا=لا ~ي=-~-
_لع ~;ا=-; ن-ر=‡ا _لع ~;ا=-; ن-ر=‡ا
^لˆ~Vا ^لˆ~Vا
ني= ني- ~امولعملا ƒ=ل- ني= ني- ~امولعملا ƒ=ل-
ر='; ر=';
~>=ادم ¿م ~لا=لا ~;ا=-- ~>=ادم ¿م ~لا=لا ~;ا=--
ç|-لˆ~أ; ن-ر=‡ا ^-ل=لا ç|-لˆ~أ; ن-ر=‡ا ^-ل=لا
¿م Jعا--لا çدع ‰دح- ا-اي=أ; ¿م Jعا--لا çدع ‰دح- ا -اي=أ;
->مŠلا ->مŠلا
^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا ^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا
çدع _لع Jد- ن-ر=‡ا ^-ل=لا çدع _لع Jد- ن-ر=‡ا ^-ل=لا
^-ا=(ا- çوق- ن-ل -ا---ا ^-ا=(ا- çوق- ن-ل -ا---ا
^-ل=لا ^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا ^-ل=لا ^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا
ري•; ^ي-ا- ري• ن-ر=‡ا ري•; ^ي-ا- ري• ن-ر=‡ا
^قي-د ^قي-د
LيHرتلا LيHرتلا
ميTنتلا; ميTنتلا;
~-رم; ‚•ا;; ç=-م ضرعلا ~-رم; ‚•ا;; ç=-م ضرعلا
_لع J|~- يق=-م J-~- _لع J|~- يق=-م J-~-
.^ع-ا-ملا ¿م-~ملا .^ع-ا-ملا ¿م-~ملا
ç=-م çاع J-~- ضرعلا ç=-م çاع J-~- ضرعلا
د- ‹اق-لا ¸ع- ن-ل; ‚•ا;; د- ‹اق-لا ¸ع- ن-ل; ‚•ا;;
.çيها-ملا ي- ‹>-=ا ~-~- .çيها-ملا ي- ‹>-=ا ~-~-
^ع-ا-م ¿ي=-~- ¿م-~ملا ^ع-ا-م ¿ي=-~- ¿م-~ملا
.د-د† Šي-ر-- ن-ل; ضرعلا .د-د† Šي-ر-- ن-ل; ضرعلا
رق--- çيها-ملا; ‹اق-لا ¸ع- رق--- çيها-ملا; ‹اق-لا ¸ع-
.…و•ولا _لإ .…و•ولا _لإ
.يق=-م ري•; ي-او~ع çي=--لا .يق=-م ري•; ي-او~ع çي=--لا
J~ل~- ^ع-ا-م ^-وعصلا نم J~ل~- ^ع-ا-م ^-وعصلا نم
.را--Vا .را--Vا
ة16>Sا ة.ارك Qوت!م ة16>Sا ة.ارك Qوت!م
`معلا `معلا ~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم= ~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم=
.Jما- J-~- .Jما- J-~-
çيها-ملا; ~امولعملا ¿يم= çيها-ملا; ~امولعملا ¿يم=
^مدقم; ^مو|-م; ^ح•وم ^مدقم; ^مو|-م; ^ح•وم
¿م-~ملا دعا~- Jما- J-~- ¿م-~ملا دعا~- Jما- J-~-
.ç|-لا _لع .ç|-لا _لع
~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم= ~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم=
.,,او-م ري• J-~- ن-ل; .,,او-م ري• J-~- ن-ل;
^ح•ا; çيها-ملا; ~امولعملا ^ح•ا; çيها-ملا; ~امولعملا
.çاع J-~- ç|-لل ^ل|~; .çاع J-~- ç|-لل ^ل|~;
ر--- çل µو-حملا ر~ا-ع ¸ع- ر--- çل µو-حملا ر~ا-ع ¸ع-
çيها-م ~ا~حل ~ل-•أ ;أ çيها-م ~ا~حل ~ل-•أ ;أ
.^ي~ماه .^ي~ماه
;أ ^لما- ري• ~امولعملا ;أ ^لما- ري• ~امولعملا
.‚ي•و-لا ¸ع- ¿ا-ح- .‚ي•و-لا ¸ع- ¿ا-ح-
ر--- çل µو-حملا ر~ا-ع ~ل•أ ر--- çل µو-حملا ر~ا-ع ~ل•أ
~امولعم; çيها-م ~غ= ;أ ~امولعم; çيها-م ~غ= ;أ
.µو-حملا _لع ^ي~ماه .µو-حملا _لع ^ي~ماه
ري-- J-~- ^ص-ا- ~امولعملا ري-- J-~- ^ص-ا- ~امولعملا
.…و•ولا _لإ رق---; .…و•ولا _لإ رق---;
ةقدلا ةقدلا _لإ ^-و~-م ~امولعملا _لإ ^-و~-م ~امولعملا
.‚يح~ J-~- اهرداصم .‚يح~ J-~- اهرداصم
^-~- ي- ^ليل- -ا==أ ^-~- ي- ^ليل- -ا==أ
.رداصملا .رداصملا
^-~- ي- -ري-- -ا==أ ^-~- ي- -ري-- -ا==أ
.رداصملا .رداصملا
;أ ر--- çل ~امولعملا رداصم ;أ ر--- çل ~امولعملا رداصم
.Jما- J-~- ^-دلا _لإ رق--- .Jما- J-~- ^-دلا _لإ رق---
gرعلا gرعلا
]وف6لا ]وف6لا
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م
,اي=Vا ~ل•أ ي- ,اي=Vا ~ل•أ ي-
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م
.,اي=Vا ¸ع- .,اي=Vا ¸ع-
_اق-(ا; ‚•ا; ري• ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ري• ~وصلا
د=و- V; اد= -ي=- ;أ ¿-ر~ د=و- V; اد= -ي=- ;أ ¿-ر~
رو|م=لا ¿م Jعا-- رو|م=لا ¿م Jعا--
ةفي!C ةفي!C
رFفتلا رFفتلا
  _و•وملا çد=- µو-حملا _و•وملا çد=- µو-حملا
  ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي- ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي-
¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا; ¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا;
ا-ا€قلا ¸ع-; ا-ا€قلا ¸ع-;
  ا-ا€قلا J-- çام-هVا ا-ا€قلا J-- çام-هVا
ا|-~-ا-م; ا|-~-ا-م;
  çاع ¿ا---~ا- ¿ر=- çاع ¿ا---~ا- ¿ر=-
  _و•وملا çد=- µو-حملا _و•وملا çد=- µو-حملا
  ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي- ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي-
¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا; ¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا;
ا-ا€قلا ¸ع-; ا-ا€قلا ¸ع-;
  =ي~- Jيلح-لا =ي~- Jيلح-لا
  ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا
. ا|عيم= ,يل; . ا|عيم= ,يل;
  ا -اي=أ ~امولعملا ي-- ا-اي=أ ~امولعملا ي--
çاعلا ضرغلا çاعلا ضرغلا
 ا|ي-; ^=ي~- ~>يلح-لا ا|ي-; ^=ي~- ~>يلح-لا
¸ع- Œراقلا ~~--- ^يمومعلا ¸ع- Œراقلا ~~--- ^يمومعلا
‹اق-لا ‹اق-لا
  -د=ا; ^ي€ق- çام-هVا -د=ا; ^ي€ق- çام-هVا
ا-ا€قلا ي-ا- _لع Šي-ر-لا ,;د ا-ا€قلا ي-ا- _لع Šي-ر-لا ,;د
  çاع ¿ا---~ا د=و- V çاع ¿ا---~ا د=و- V
  اد= =ي~- _و•وملا اد= =ي~- _و•وملا
  ري•; ^يح=~ ~>يلح-لا ري•; ^يح=~ ~>يلح-لا
^ح•ا; ^ح•ا;
  ¿•وملا ني- =-ر د=و- V ¿•وملا ني- =-ر د=و- V
^يعام-=Vا ا-ا€قلا; ^يعام-=Vا ا-ا€قلا;
C
Y!Gلا Y!Gلا
ملعلا ملعلا
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
çاعلا ضرغلا çاعلا ضرغلا
  ^يق=-م ~اري~--لا ^يق=-م ~اري~--لا
^ح•ا; ~ا=ا---~Vا; ^ح•ا; ~ا=ا---~Vا;
  ~امولعملا _ا--إ ^لو|~ ~امولعملا _ا--إ ^لو|~
^~>~- ^~>~-
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
ي~ي-رلا ~د|لا ي~ي-رلا ~د|لا
  ا|€ع-- ^=--رم را--Vا ا|€ع-- ^=--رم را--Vا
  ^ح•ا; ~اري~--لا ^ح•ا; ~اري~--لا
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
ي~ي-رلا ~د|لا ي~ي-رلا ~د|لا
  ا|€ع-- ^=--رم را--Vا ا|€ع-- ^=--رم را--Vا
  ن-ل; ^ح•ا; ~اري~--لا ن-ل; ^ح•ا; ~اري~--لا
J-اد- د-دح- ي- J~-لا J-اد- د-دح- ي- J~-لا
^ل-~ملل ^ل-~ملل
  ^ح•ا; ري• ~اري~-- ^ح•ا; ري• ~اري~--
  Jحل ^يق=-م ري• Jولحلا Jحل ^يق=-م ري• Jولحلا
^ل-~ملا ^ل-~ملا
  ^=--رم ري• ا-اي=أ را--Vا ^=--رم ري• ا-اي=أ را--Vا
^ل-~ملا- ^ل-~ملا-
MGتي MGتي
ةيf(نم ةيf(نم
Y!Gلا Y!Gلا
ملعلا ملعلا
  ‚يح~ J-~- ¿=ارملا ~--- ‚يح~ J-~- ¿=ارملا ~---
  ^عو--م ¿=ارملا ^--د= ^عو--م ¿=ارملا ^--د=
  -دع رداصم نم -دم-~م -دع رداصم نم -دم-~م
ا|- _و-وم; ^--د= ا|- _و-وم; ^--د=
  J-~- µو-حملا ي- ^-;دم J-~- µو-حملا ي- ^-;دم
‚يح~ ‚يح~
  ^ح•ا; ¿=ارملا ^ح•ا; ¿=ارملا
  ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق- ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق-
  ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع- ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع-
ايملع ا يملع
  µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د- µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د-
  ^ح•ا; ¿=ارملا ^ح•ا; ¿=ارملا
  ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق- ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق-
  ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع- ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع-
ا يملع ا يملع
  µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د- µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د-
^-و-ا- -ا==أ دو=; ¿م ن-ل; ^-و-ا- -ا==أ دو=; ¿م ن-ل;
  ^ح•ا; ري• ¿=ارملا ¸ع- ^ح•ا; ري• ¿=ارملا ¸ع-
  -دم-~م ¿=ارملا نم ري--لا -دم-~م ¿=ارملا نم ري--لا
ا|- _و-وم ري• رداصم نم ا|- _و-وم ري• رداصم نم
ا يملع ايملع
  µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د- µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د-
.-ري-- -ا==أ دو=; ¿م .-ري-- -ا==أ دو=; ¿م
&-(يلإ Rو2رلا نFمي تلا رد-4ملا; M2ارملا &-(يلإ Rو2رلا نFمي تلا رد-4ملا; M2ارملا
ررقملا h-تFلا ررقملا h-تFلا
• • ) ²-ي¹= -ي=¹لا د-ع ” •ا د-ع ديس ¸ت·م ) ²-ي¹= -ي=¹لا د-ع ” •ا د-ع ديس ¸ت·م •––— •––— س-نلا »¹ع .( س-نلا »¹ع .(
.-ير• را~ :-ر-اقلا ·يعامتج`ا .-ير• را~ :-ر-اقلا ·يعامتج`ا
• • ) -¸م= رات=م ) -¸م= رات=م 1˜˜™ 1˜˜™ .و¹ج-`ا ²-ت´م :-ر-اقلا ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع .( .و¹ج-`ا ²-ت´م :-ر-اقلا ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع .(
• • ) šيور~ ¸يد-ا·لا ¸ي¸ ) šيور~ ¸يد-ا·لا ¸ي¸ 1˜˜˜ 1˜˜˜ ·~س' ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع.( ·~س' ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع.(
.ي-ر·لا ر´-لا را~ :-ر-اقلا ··تاقي-=تو .ي-ر·لا ر´-لا را~ :-ر-اقلا ··تاقي-=تو
• •oldŽ •. • ‘ou’a“Ž ” (1997). •oldŽ •. • ‘ou’a“Ž ” (1997). A ›e• œ••li€e oI Social A ›e• œ••li€e oI Social
ž†Ÿcholo…Ÿ ž†Ÿcholo…Ÿ. Wa†hi€…•o€: AžA ž•blica•io€. . Wa†hi€…•o€: AžA ž•blica•io€. ISB›: 1‹••Œ˜8‹ ISB›: 1‹••Œ˜8‹
4–8‹• 4–8‹•
ISB› 1—: ISB› 1—:˜Œ8‹1‹••Œ˜8‹4–8‹1 ˜Œ8‹1‹••Œ˜8‹4–8‹1 . .
• A•…o•†•i€o† A•…o•†•i€o† , M.; , M.; Walker Walker, I ” , I ” Do€a…h•e, Do€a…h•e,› (•––™). Social › (•––™). Social
Co…€i•io€, Co…€i•io€, a a“ •“te–—ated •“t—odu˜t™o“. (2 “ •“te–—ated •“t—odu˜t™o“. (2
“d “d
ed.) ed.), Sa…e , Sa…e
ž•blica•io€. ž•blica•io€.•šB›: •šB›: ˜Œ8–Œ™1˜4•1˜1 ˜Œ8–Œ™1˜4•1˜1 . .
• žo†•me†, T. žo†•me†, T.” „e••e€, ž. A. (•––™). I€divid•ali•Ÿ a€d •he Gro•p, ” „e••e€, ž. A. (•––™). I€divid•ali•Ÿ a€d •he Gro•p,
œd’a“˜e• ™“ šo˜™al •de“t™tž œd’a“˜e• ™“ šo˜™al •de“t™tž . Sa…e ž•blica•io€. . Sa…e ž•blica•io€. •šB›: •šB›:
˜Œ8141•˜–—•1˜ ˜Œ8141•˜–—•1˜ . .
&iي>رت>Dا Iلع Mقاوم &iي>رت>Dا Iلع Mقاوم
1. •••.apa.or… •••.apa.or…
•. •••.†ocialp†Ÿcholo •••.†ocialp†Ÿcholo …Ÿ.com …Ÿ.com
—. •••.IamilŸ.com •••.IamilŸ.com
4. h••p:ŠŠ•••.†ocialp†Ÿcholo…Ÿ.or… h••p:ŠŠ•••.†ocialp†Ÿcholo…Ÿ.or… Š Š
•. h••p:ŠŠ•••.ji…†a•.or… h••p:ŠŠ•••.ji…†a•.or… Š Š
)0
j `!لم j `!لم [ [ ررقملا ة)وف4م k ررقملا ة)وف4م k
'ادBSا 'ادBSا :-2ر5ملا :-2ر5ملا Aيفنتلا :-يلl Aيفنتلا :-يلl ميوقتلا hول./ ميوقتلا hول./
1 1 . . ي- ^ي~ا~Vا çيها-ملا _لع ~رع-لا ي- ^ي~ا~Vا çيها-ملا _لع ~رع-لا
.يعام-=Vا ,--لا çلع .يعام-=Vا ,--لا çلع
1 1 . . çلع çو|-م _لإ ~رع-- çلع çو|-م _لإ ~رع--
çلع; ^ماع -روص- ,--لا çلع; ^ماع -روص- ,--لا
.^~ا= ^-ص- يعام-=Vا ,--لا .^~ا= ^-ص- يعام-=Vا ,--لا
Ÿما-ر- J>= نم ضرع - Ÿما-ر- J>= نم ضرع -
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- - ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع .-ريغ~ Jمع
يلاقم را--=ا يلاقم را--=ا
.ر---لا ^-يح~ .ر---لا ^-يح~
2 2 . . ,--لا çلع ^->ع _لع ~رع-لا ,--لا çلع ^->ع _لع ~رع-لا
,--لا çلع ي- çولعلا نم -ريغ- يعام-=Vا ,--لا çلع ي- çولعلا نم -ريغ- يعام-=Vا
.µر=Vا çولعلا; .µر=Vا çولعلا;
2 2 . . çلع ^~ارد ^يمهأ Ÿ---~- çلع ^~ارد ^يمهأ Ÿ---~-
.يعام-=Vا ,--لا .يعام-=Vا ,--لا
.ي-ه- فصع - .ي-ه- فصع -
Ÿما-ر- J>= نم ضرع Ÿما-ر- J>= نم ضرع
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- - ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع .-ريغ~ Jمع
.ي-رعم را--=ا - .ي-رعم را--=ا -
.ر--- ^-يح~ - .ر--- ^-يح~ -
3 3 . . ,--لا çلع ~ا-ر=- ~رع-لا ,--لا çلع ~ا-ر=- ~رع-لا
~>-=Vا; _ا--Vا µدم ي- يعام-=Vا ~>-=Vا; _ا--Vا µدم ي- يعام-=Vا
.ام|-ي- .ام|-ي-
3 3 . . ,~Vا; ~ا-ر=-لا- çل- ,~Vا; ~ا-ر=-لا- çل-
,--لا çلع- ^=--رملا ^ي~--لا ,--لا çلع- ^=--رملا ^ي~--لا
.يعام-=Vا .يعام-=Vا
4 4 . . ,--لا çلع çو|-م Šيم- ,--لا çلع çو|-م Šيم-
^~ارد J>= نم يعام-=Vا ^~ارد J>= نم يعام-=Vا
çلع ¿ي•اومل ^-ل-=م ¿-ام- çلع ¿ي•اومل ^-ل-=م ¿-ام-
.^->-~م; يعام-=Vا ,--لا .^->-~م; يعام-=Vا ,--لا
^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع - ^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= نم Ÿما-ر- J>= نم Powe—Po™“t Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- - ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع .-ريغ~ Jمع
 1™–•aw 1™–•aw . .
^-و--م ر-راق- ^-و--م ر-راق-
^ي---م ~ا-ار- ^ي---م ~ا-ار-
ددع-م را--=ا ددع-م را--=ا
ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
يملعلا ~ح-لا يملعلا ~ح-لا
4 4 . . ^يعام-=Vا ~>-~ملا ¸ع-- çامل(ا ^يعام-=Vا ~>-~ملا ¸ع-- çامل(ا
يملاعلا µو-~ملا _لع ¿م-=ملا- ^~ا=لا يملاعلا µو-~ملا _لع ¿م-=ملا- ^~ا=لا
.يلحملا; .يلحملا;
5 5 . . ي- -ر-;ملا Jماوعلا Jلح- ي- -ر-;ملا Jماوعلا Jلح-
~ا->علا; يعام-=Vا 4ول~لا ~ا->علا; يعام-=Vا 4ول~لا
.^يعام-=Vا .^يعام-=Vا
^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع - ^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= نم Ÿما-ر- J>= نم Powe—Po™“t Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- - ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
-ريغ~ Jمع -ريغ~ Jمع
^ي=;, ^عوم=م; ^ي=;, ^عوم=م;
.^ي-~ ~ا--رد- - .^ي-~ ~ا--رد- -
‹ ‹ ^-و--م ر-راق- ^-و--م ر-راق-
‹ ‹ يلاقم را--=ا يلاقم را--=ا
‹ ‹ ددع-م را--=ا ددع-م را--=ا
‹ ‹ ^ل-~م Jيلح- ^ل-~م Jيلح-
‹ ‹ ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
‹ ‹ يملعلا ~ح-لا يملعلا ~ح-لا
5 5 . . ~>-~ملل ^==>ملا -را|م ~ا~--ا ~>-~ملل ^==>ملا -را|م ~ا~--ا
.^يعام-=Vا .^يعام-=Vا
6 6 . . ^يˆي-لا Jماوعلا çيق- ^يˆي-لا Jماوعلا çيق-
-ر-;ملا ^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا; -ر-;ملا ^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا;
~ا->علا; يعام-=Vا 4ول~لا ي- ~ا->علا; يعام-=Vا 4ول~لا ي-
.^يعام-=Vا .^يعام-=Vا
‹ ‹ ^يعام-=ا ~>-~مل ض;رع ^يعام-=ا ~>-~مل ض;رع
(و-دي- çلي-) (و-دي- çلي-)
- - 1™–•aw 1™–•aw
‹ يعام= Jمع) ^لا= ^~ارد يعام= Jمع) ^لا= ^~ارد
(ي-;اع- (ي-;اع- . .
^لا= ^~ارد ^لا= ^~ارد
ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
^=~-Vا ^~ار- ^=~-Vا ^~ار-
يملعلا ~ح-لا يملعلا ~ح-لا
m 8 Jاص-Vا ~ارا|م ^~رامم Jاص-Vا ~ارا|م ^~رامم
-ايحلا ي- Jاع-لا -ايحلا ي- Jاع-لا . .
7 7 . . يعام-=Vا 4ول~لا ,رام- يعام-=Vا 4ول~لا ,رام-
.Jاع-لا Jاص-Vا ~ارا|م; .Jاع-لا Jاص-Vا ~ارا|م;
‹ ‹ را;دVا ~عل را;دVا ~عل
‹ ‹ Jاص-Vا ~اي-- _لع ~-رد-لا Jاص-Vا ~اي-- _لع ~-رد-لا
Jاع-لا Jاع-لا
Jاص-Vا ~اي-- çيمص- Jاص-Vا ~اي-- çيمص-
ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
^=~-Vا ^~ار- ^=~-Vا ^~ار-
7 7 . . ي- يملعلا ~ح-لا -را|م _ي-=- ي- يملعلا ~ح-لا -را|م _ي-=-
çييق-; يعام-=Vا ,--لا çلع ^~ارد Jا=م çييق-; يعام-=Vا ,--لا çلع ^~ارد Jا=م
.^->-~م .^->-~م
8 8 . . J-ا~ملا ف-ص- J-ا~ملا ف-ص-
نع ^م=ا-لا ~V>-=Vا; نع ^م=ا-لا ~V>-=Vا;
^يعام-=Vا ~ا->علا -و~ ^يعام-=Vا ~ا->علا -و~
^ي~--لا Jماوعلا; ^ي~--لا Jماوعلا;
.^يعام-=Vا; .^يعام-=Vا;
9 9 . . _لع ا -ح- _-=-; çمص- _لع ا-ح- _-=-; çمص-
~ح-لا ي- يملعلا Ÿ|-ملا ,~أ ~ح-لا ي- يملعلا Ÿ|-ملا ,~أ
.يعام-=Vا ,--لا çلع ي- .يعام-=Vا ,--لا çلع ي-
10 10 . . ~امولعملا; çيها-ملا =-ر- ~امولعملا; çيها-ملا =-ر-
,--لا çلع ي- ^-ر=-لا ,--لا çلع ي- ^-ر=-لا
^يلمعلا -ايحلا ي- يعام-=Vا ^يلمعلا -ايحلا ي- يعام-=Vا
.> -ق-~م ^-و-ر-لا; .> -ق-~م ^-و-ر-لا;
- - ~ا;دV ^يحي•و- ض;رع ~ا;دV ^يحي•و- ض;رع
.يملعلا ~ح-لا .يملعلا ~ح-لا
- - ^ق-ا~لا ~ا~اردلل ض;رع ^ق-ا~لا ~ا~اردلل ض;رع
- - -ريغ~ Jمع ~اعوم=م -ريغ~ Jمع ~اعوم=م
~ح-لا ^ل-~م راي-=V ~ح-لا ^ل-~م راي-=V
- - Jو= ^يعام= ~ا~-ا-م Jو= ^يعام= ~ا~-ا-م
^يعام-=Vا ~>-~ملا ^يعام-=Vا ~>-~ملا
^-ر~Vا; ^-ر~Vا;
- - ~ح-لا ~اعو•وم د-دح- ~ح-لا ~اعو•وم د-دح-
يملعلا يملعلا
ي=|-ملا يملعلا ~ح-لا - ي=|-ملا يملعلا ~ح-لا -
^لا= ^~ارد- ^لا= ^~ارد-
,ي-اقم çيمص-- ,ي-اقم çيمص--
))
مييقتلا ريي-عم مييقتلا ريي-عم
)2
ر---لا ^-يحصل çييق-لا ري-اعم ر---لا ^-يحصل çييق-لا ري-اعم
çييق-لا ~ا-ار=إ çييق-لا ~ا-ار=إ ^=ردلا ^=ردلا çييق-لا ري-اعم çييق-لا ري-اعم
,ا-مم ,ا-مم اد= دي= اد= دي=
¿--رم ¿--رم
اد= دي= اد= دي= دي= دي=
¿--رم ¿--رم
دي= دي= Jو-قم Jو-قم
¿--رم ¿--رم
Jو-قم Jو-قم ~~ار ~~ار
أ أ +~ +~ ~ ~ +¿ +¿ ¿ ¿ +د +د د د ر ر
:~ارا--=Vا :~ارا--=Vا
^-ر;دلا - ^-ر;دلا - 20 20
~ح-لا -ا ~ح-لا -ا 20 20
^-ا|- - ^-ا|- -
Jص-لا Jص-لا
30 30 70 70 63 63 59.5 59.5 56 56 52.5 52.5 49 49 45.5 45.5 42 42 > > 42 42
^~ار- ^~ار-
^=~-Vا ^=~-Vا
15 15 15 15 13.5 13.5 12.75 12.75 12 12 11.25 11.25 10.5 10.5 9.75 9.75 9 9 > > 9 9
ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
_ار;أ • _ار;أ •
Jمعلا Jمعلا
15 15 15 15 13.5 13.5 12.75 12.75 12 12 11.25 11.25 10.5 10.5 9.75 9.75 9 9 > > 9 9
يلام=إ يلام=إ
~ا=ردلا ~ا=ردلا
100º 100º 90º 90º 85º 85º 80º 80º 75º 75º 70º 70º 65º 65º 60º 60º > > 60 60
ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم ة>-Fم
ررقمل ,-ت.S; ر1ق ةعم-fل ةGسنل-ب
 يف ا+ت-ارقو ا+نع -=-لا ¸´مي -~ام ي-و ·ر=ق ²·ماج تا-¹=تم تاررقم ¸م يعامتج`ا س-نلا »¹ع -~ام ر-ت·ت يف ا+ت-ارقو ا+نع -=-لا ¸´مي -~ام ي-و ·ر=ق ²·ماج تا-¹=تم تاررقم ¸م يعامتج`ا س-نلا »¹ع -~ام ر-ت·ت
-ي= ا+م+فو ا+يتساردل _متجملا ~ارف' ¸م ~رف .´ل ²يرور- -~ام ي-و .²`يد=لا ²يم¹·لا _جارملاو -ت´لا ¸م ديدع -ي= ا+م+فو ا+يتساردل _متجملا ~ارف' ¸م ~رف .´ل ²يرور- -~ام ي-و .²`يد=لا ²يم¹·لا _جارملاو -ت´لا ¸م ديدع
يف =و¹~لا ا~- ريدي -ي´و ·~ر-¹ل يعامتج`ا قاي~لا يف يعامتج`ا =و¹~لا »+-ي -ي´ »¹·ت¹ل ²-رف انم ~ر-¹ل ي=·ت يف =و¹~لا ا~- ريدي -ي´و ·~ر-¹ل يعامتج`ا قاي~لا يف يعامتج`ا =و¹~لا »+-ي -ي´ »¹·ت¹ل ²-رف انم ~ر-¹ل ي=·ت
)4
ري-اعملا ري-اعملا 5 5 ,ا-مم / ~ا=رد ,ا-مم / ~ا=رد 4 4 اد= دي= / ~ا=رد اد= دي= / ~ا=رد 3-2 3-2 ي•رم / ~ا=رد ي•رم / ~ا=رد 1 1 ¿ا-ح- / ^=رد ¿ا-ح- / ^=رد
ر-و=-ل ر-و=-ل
Œدا-ملا د-دح- Œدا-ملا د-دح-
Œدا-ملا ددح- - Œدا-ملا ددح- -
^ل-~ملا; ^ي~ي-رلا ^ل-~ملا; ^ي~ي-رلا
. …و•و- . …و•و-
ني- ~ا->علا ني-- - ني- ~ا->علا ني-- -
¸ع-- ا|€ع- Œدا-ملا ¸ع-- ا|€ع- Œدا-ملا
Œدا-ملا د-دح- ‚€-- - Œدا-ملا د-دح- ‚€-- -
،_و•وملا ي- ^ي~ي-رلا ،_و•وملا ي- ^ي~ي-رلا
J;ا~-لا ن-أ ني-- V ن-ل J;ا~-لا ن-أ ني-- V ن-ل
._و•وملل ي~ي-رلا ._و•وملل ي~ي-رلا
• • Œدا-ملا ددح- Œدا-ملا ددح-
ر|=- V ن-ل; ^ي~ي-رلا ر|=- V ن-ل; ^ي~ي-رلا
. ~ا-; ‚•ا; J-~- . ~ا-; ‚•ا; J-~-
د-دح- ي- J~-- د-دح- ي- J~--
^ي~ي-رلا Œدا-ملا ^ي~ي-رلا Œدا-ملا
^-در-لا ^-;رلا ^-در-لا ^-;رلا
~اروص-لا; ~اروص-لا;
ر---لا; ^-;رلا ني-- - ر---لا; ^-;رلا ني-- -
. ‹اق-لل ‚•اولا . ‹اق-لل ‚•اولا
ن-ل; ^ح•ا; ^-;رلا - ن-ل; ^ح•ا; ^-;رلا -
ي-لا ^~-ا-ملا ¸ع- د=و- ي-لا ^~-ا-ملا ¸ع- د=و-
.فع€لا ¸ع- ا|ي- .فع€لا ¸ع- ا|ي-
  ~اروص-لا; ^-;رلا ~اروص-لا; ^-;رلا
فع€لا ا|ي-; ^€ما• فع€لا ا|ي-; ^€ما•
. ^-يع• J-اد-لا; . ^-يع• J-اد-لا;
د-دح- ي- J~-- د-دح- ي- J~--
~اروص-لا; ^-;رلا ~اروص-لا; ^-;رلا
. _و•وملل . _و•وملل
~ا=ا---~Vا ~ا=ا---~Vا ~ا=ا---~Vا ددح- - ~ا=ا---~Vا ددح- -
¿يم=- را--عVا ¿م ¿يم=- را--عVا ¿م
^ي~ي-رلا ‹اق-لا ^ي~ي-رلا ‹اق-لا
._و•وملل ^-و-ا-لا; ._و•وملل ^-و-ا-لا;
ƒ=ل-; ددح-; - ƒ=ل-; ددح-; -
.~ا=ا---~Vا .~ا=ا---~Vا
‹اق-لا ç=عم- çام-هVا - ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا -
. ا|عيم= ,يل; . ا|عيم= ,يل;
• • ¸ع- …ر-ق- ¸ع- …ر-ق-
ري• ا|--ل; ~ا=ا---~Vا ري• ا|--ل; ~ا=ا---~Vا
.^ح•ا; .^ح•ا;
د-دح- ي- J~-- د-دح- ي- J~--
ي-; ~ا=ا---~Vا ي-; ~ا=ا---~Vا
ني- ~ا->علا د-دح- ني- ~ا->علا د-دح-
ا|€ع- ‹اق-لا ا|€ع- ‹اق-لا
.¸ع-- .¸ع--

²يعامتجا ²ق`ع و' يعامتجا -قوم .´ل ا-ا= ام+-ت ود-ي -ي=- ·تا~س¸ملا يف .م·لاو ²عامجلا يف _متجملا قايس ²يعامتجا ²ق`ع و' يعامتجا -قوم .´ل ا-ا= ام+-ت ود-ي -ي=- ·تا~س¸ملا يف .م·لاو ²عامجلا يف _متجملا قايس
.¸ير=ˆا _م ²ي¹عا-ت .¸ير=ˆا _م ²ي¹عا-ت
 ·»و¹·لاو -ا~ˆا ²ي¹´ يف ·ر=ق ²·ماج يف ²-¹ت=م تا--=ت ¸م ²-¹ط يعامتج`ا س-نلا »¹ع ررقم- .ج~ي ·»و¹·لاو -ا~ˆا ²ي¹´ يف ·ر=ق ²·ماج يف ²-¹ت=م تا--=ت ¸م ²-¹ط يعامتج`ا س-نلا »¹ع ررقم- .ج~ي
.يرايت=ا ررقم´ ~ا-تق`او -را~لاو ²سدن+لا ²ي¹´ ²-¹ط -رات=ي =ل~´ ·¸و-اقلاو ·²يم`سلا تاساردلاو ·²ي-رتلاو .يرايت=ا ررقم´ ~ا-تق`او -را~لاو ²سدن+لا ²ي¹´ ²-¹ط -رات=ي =ل~´ ·¸و-اقلاو ·²يم`سلا تاساردلاو ·²ي-رتلاو
  .·ل سي-رلا ƒ-=تلا ر-ت·ت -ي= ررقملا ذاتس` ²-~نلا- ²ما+لا ~اوملا ¸م -~املا -~- ر-ت·ت .·ل سي-رلا ƒ-=تلا ر-ت·ت -ي= ررقملا ذاتس` ²-~نلا- ²ما+لا ~اوملا ¸م -~املا -~- ر-ت·ت
&Yيد!تلا L>او2; ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقمب bمعلا ةقيرa
 ررقملا فيCوتب ةGل1لا فيرعH "Vخ نم ررقمل-ب bمعلا /دGي DE#ا,ايتFاG D
ررقملا BH <رH Aك I8رع# مت8 JيKب Dررقملا :ات&'G Lلا2لا ./ تا%ل2تملا مM' BM ا/G
0Eن/ ةيقي%2تلا N<افت&>ا O-/G Dررقملا 9اP# تا%,اولاG QوقKلا '-%/ RS! ./ 9رG-ب
 -م/ ةيل-تلا ?رe-!ملا ) مل+ ميMاف/G Dررقملاب I8رعتلاب ررقملا :ات&' '-%8
تا8رظنلل ةنراق/ م-ق8G Dة+امPلاG <رفلل ة%سنلاب Eت&ار< ةيمM'G DB+امت,>ا Tفنلا
Tفنلا ملعب ة2%#رملا ميMافملاب ا
U
رGر/ DB+امت,>ا Vولسلا RGانت# Bتلا ةفلت@ملا
Wا@لا JK%لا Xار,Y BفZولاG DB%8رPتلا [\نملاب ]ل: -عب Aمعلا <-K8 امك DB+امت,>ا
ا
U
/ا# ا
U
/امل^ ا
U
مل/ Lلا2لا 1و78 1' *ل+ DN<-عتملا ررقملا تا+و_و/ Xو_ BH ررقملاب
ا\`ار,^ a%ت#G Dا\تbايZG cGرفلا -8-K# Xو_ BHG DBملعلا JK%لل Bملعلا [\نملاب Aمعلاب
]لdل eةي,ولو7يسلا تارا%ت!>اG ةيسفنلا Tي8اقملا رG< fي_و# مت8 ]لdل Dةيمل+ Nرو(ب
BH f_و8 1' Lلا2لا *ل+ رFفتلا ةفي!C DB+امت,>ا Tفنلا مل+ ة&ار< ةيمM' O-/
0gEملع# ا/ hي%2#G
 $و_و/ ر%تع8G ةيع-مت2Dا ةn6نتلا BH *لG4ا ةيمM4ا تا: تا+و_وملا ./
Dةقباسلا تا/-قملا -عب Eل م8-قتلا مت8 idلاG DDB+امت,>ا Tفنلا مل+ N<ا/ دقل;
Jةيع-مت2Dا ةn6نتلا Rوeومل -(ميدقH ةقيرa ) ررقملا ,-ت./ :روa
يدلاولا :ار-(ملا =م->رب ميم4H "Vخ نم ة LناPلا *ل+ Aم38 idلاG D
تاقي%2#G تا%8ر-# .ي+و%&' N-مل Dةي+امت,>ا ةj3نتلا $و_ومل Bقي%2تلا =م->رب )
ةيدلاولا :ار-(ملا D تا%لا2لا ميسق# Lل2ت8 idلاG *ل^ bمع :-عومfم D idلاG
DB,اGkلا hHاوتلاG DB,اGkلا lار2_>ا مو\ف/G Dة8-لاولا تارا\ملا مو\ف/ .مmت8
ميسق# مت8 Eيل+ XUانبG DNر&4ا Qا2ن nرا!G DNر(لا BH -يPلا Rا(#>ا تارا\/ ]لdكG
ا\يH JK%لا Lل2ت8 ةنيع/ ةل73/ ة+ومP/ Aك .مmت# JيKب تا+ومP/ *ل^ تا%لا2لا
*ل+ lر-تلا مت8 JيKب Dة/ا# Nرو(ب ا\ت&ار<G ةلF6ملا ديد!H; o-فHDا P—oblem
•de“t™f™˜at™o“ a“d œ–—eeme“t مد5تسH 0/ Iلع Jb7ادب ;/ :ار-يتخا ديلوH J
نBAلا ف4علا B—a™“ što—m™“– b7ادGلا مييقH J ”’aluate œlte—“at™’e ر-يتخا J
bيدGلا Choo•e šolut™o“ J b!لا ةعب-تم •o“™to—™“– the šolut™o“ J p-fنلا مييقH
ة15لا ) ”’aluat™“– the šu˜˜e•• of the Pla“ 8
&Iلع hردتلا مq
 &bCاوتلا :ار-(م Commu“™˜at™o“ šk™ll•
 8bCاوتلا :-قوعم
 8م(ل-فaS نيدلاولا bCاوتلا :ار-(م نيس!تل :اد-\رإ
 8]ر.Sا R-مت2Dا Iلع hردتلا
)5
 ة16>S ة.ارك ) bمع نم @Kار2إ مH -م bFل ريرقH ةب-تك مq
8r bمعلا ةع-م2 r ) Oلمع نع ة2رد Lل-1لا LستFي; :-G2اولا;
ملع ررقمل 7ار2sا Y!Gلا ) bمعلا 0-U 0/ نع 0Vعsا /دGي -نB نم;
hردتلا متي tلAك JRوeوملا ر-يتخا Kار2إ OعGتي ]Aلا; ع-مت2Dا 9فنلا
8ملعلا Rوeوملا ر-يتخا ةيفيك Iلع ?رe-!ملا "Vخ نم
?د-ملا ?,-ت./ رGتعH YيU
u-
*
ملعتم; -
*
7ر-ق; -
*
WU-ب Lل-1لا
DتاMاP#>ا Dتا+و_و/ BMG Dركdلا ةفلا& ةق8ر2لا Tفنب متتH تا+و_وملا Bقاب .+ ا/'
ةسل, RS! ./ N<ايقلا تا+و_و/ *ل+ oرعتلا مت8 eا\#ا8رظنG N<ايقلا DNريp(لا ة+امPلا
تاينH ا\يH م-@تس# نBAلا ف4علا JيF D -
*
فC; 1عH 0/ ةGل-a bك نم Lل1ي
د7-قلل G D -`اق DAمعلا BH Tي`ر Dر_اK/ Dqر-/ DAي/r DNر&' lر 1اك ا/ ا:^ 9<-K#
*تF اd7MG Dة%لا&G ةيباP8ا م`اوق BH ا\فين(# مت8 مs gاd7MG 000DN<رمت/ DةنGاعت/ ة+ام,
00ر8-ملاG -`اقلا .يب Qرفلا -8-K# ]ل: -عب مت8G D-`اقلل ا
U
ف8رع# amن
oرعتلاG DNريp(لا ة+امPلا $و_و/ JKب متيH DNريp(لا تا+امPلا تا+و_و/ BH ا/'
BH Aمعلا تا+ومP/ RS! ./ ا\يل+ Aمعلا مت8 BتلاG DlراPتلل cر+ مs Dا\ميMاف/ *ل+
IيكG DNريp(لا ة+امPلا BH <رفلل B+امت,>ا Vولسلا Lلا2لا <-K8 Eيل+ XانبG DI(لا
0ة+امPلا .يناوق Xو_ BH Eكول& ريسف# .7م8
9فنلا ملع ررقم gرع ةقيرa ) Yيد!تلا; ديدfتلا L>او2
ع-مت2Dا
~ارا|م _لع ^-ل=لا ~-رد-; ~امولعملا ç-دق-; ,-رد-لا _ر=; ~يلا~V ^ع=ارم- ررقملا -ا-~أ ~ما- دقل
نم ا|حي•و- ن-م- ^-ل-=م çلع ~اي=ي-ار-~ا; _ر= _ا--إ J>= نم ~ارا|ملا; ~امولعملا ~ا~--ا; çلع-لا
يل- ام J>= :
ةيل-تلا ةقير1ل-ب متي ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم ) bمعلا 0إ :
Nv Rوeوملل ةيرTنلا Qwرلا ديد!H; ]رT> gرع ةقيقد D ; N$ ةقيقد
ةيلمع :-قيG1H *ل^ ةيل7لا ة+ومPملا مسق# 1' *ل+ DBنM: I(+ ا\لل@ت# تا3قان/G D
ا\يل+ oرعتلا مت8G ا\سفن *ل+ Eقل2# .يع/ م&' ة+ومP/ A7ل NريpZ Aم+ تا+ومP/
0gNايKلا $انZ ة+ومPمك eا\م&' ./
ة8<رH Nرو(ب Lلا2لا تا,ايتFا Aباق8 JيKب B+امت,>ا Tفنلا مل+ ررق/ ممZ -قل
nرا! A(فلا A!ا< 9وملع# ا/ ة&رام/G Dتار%@لا h8رt .+ ملعتلا RS! ./ ةي+ام,G
مت8 ]لdلG Dةع/اPلا راt^ &ملعتلا ةيلمعل ?+ف!ملا ةيل-تلا ة16>Sا ديد!H
 رFفتلا ةفي!C e ر7فتلا ةيPي#ارت&^ :g تاMاP#ا BH رييp# uا-F^ *ل+ Aمع#G
BH اMرك: م# Bتلا ةلj&4ا aيم, *ل+ ةبا,Yاب موق# امك Dةيميلعتلا EميقG Lلا2لا
رو2تلا AFار/ ا\نمm8G DةيلعH Dةق<اZ Nرو(ب Dر7فتلا ةفيK(ب ةZا@لاG DNر_اKملا
ررقملا BH ملعتلا ةيلم+ BH AZاKلا 0
)5
 *ل^ o-\#G DEم\H DLلا2لا ري7ف# ةق8رt BH A(F idلا ريpتلا O-/ م\H O-/
:ةيلاتلا Nرو(لاب 1و78 ملعتملل -يPلا n:ومنلا 0Eلم+
 B+امت,>ا Tفنلا مل+ RاP/ BH ةv8-Kلا تا/ولعملا ةعباتمب Lلا2لا مامتMا O-/ j8
8kLل-a bFل رFفتلا ةفي!C :-ميلعH فلمل-ب `)رم
 Lل-1لا -(يلع b4U تلا :-مولعملا ةع2ارم ة&ارك Iلمل ا\نيمm# -ك"#G D
0ررقملا BH DتاظFSملا ة&اركG ر7فتلا
 :-G2اولا; ة16>Sا ةم7-ق aم, *ل^ o-\#G Lلا2لا -قتع8 Bتلا تا/ولعملا
G' Rاقملا BH ة/ا\لا تا/ولعملاب S
U
%قتس/ 9ركdتل Eلم+ RاP/ BH N-يف/ ا\ن^
0wل^ 0JK%لا G' Dlات7لا
 ررقملا ةلn./ ة8dpتلا RS! ./ Eملع# ا/ A7ل Lلا2لا ةع,ار/ *ل^ o-\#G D
0تا8رG-لاG ةيع/اPلا A`ا&رلا مسق BH ة%ت7ملا BH ا\ن+ JKب Bتلا تا/ولعملاG ةعP#رملا
 7ار2sا Y!Gلا 0 Bملعلا JK%لا تا8-Pب4 Lلا2لا ملع# 1ام_ *ل^ o-\8G
:ةيمل+ Nرو(ب JK%لاب Aمعلا 1امmلG 0ةيلم+G ةيمل+G ةيقي%2# Nرو(ب E%يلا&'G
 -8Gk# مت8 ةC-5لا :-ميلعتلا ةم7-قب Lل-1لا ةم`اقG Dر7فتلا ةفيKZ ./ A7ب
ةيلمعلا a,ارملا ةم`اقب 9-8Gk# مت8 ]لdك DBملعلا JK%لا Xار,^G Dتا%,اولاG ة23ن4ا
0B+امت,>ا Tفنلا مل+ RاP/ BH Dةv8-KلاG ةقباسلا تا&ار-لا BH ر<ا(ملاG
 a/ ةيGتFملا :-ع-سلا ) ةعب-تملا Iلع ديك3تلا RG-, -8-K# ا\يH مت8 BتلاG D
Dةمظن/G ةيP\ن/ Nرو(بG ا
U
ق%س/ -+وملا -8-K# مت8 JيKب Dة%ل2لا ./ ة+ومP/ A7ل Bن/r
Lلا2لا ./ A7ل ماM xقولا 1' را%ت+اG xقولا مارتFا *ل+ Lلا2لا L8ر-تل ةZرH BMG
0ررقملا :ات&'G
&ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم ) ملعلا Y!Gلا b7-.;
&لي -م ع-مت2Dا 9فنلا ملع ) Y!Gلا ماد5ت.ا 9يقي
 ةل73ملا AF lول&'
 رارقلا :ا@#ا
 Tي8اقملا -8-K# Dةل73ملا *ل+ oرعتلا
 JK%لا a_ومل ة8رظنلا رt4ا ةع,ار/
 9رايت!ا م# idلا Bملعلا JK%لا ميم(#
 ةنيعلا رايت!ا
 ةيسفنلا تارا%ت!>اG Tي8اقملا hي%2#G Xار,^
 Nرو(ب ا\لا!<^ RS! ./ تا/ولعملاG تاناي%لا ميم(#G <ا-+^
gLلا2لا تانا7/^ LسFe Dة8G-8 G' ةينGرت7لا
 Aمعلا ./ ة,ر@تسملا تاناي%لا ريسف#G AيلKتل ةي`ا(F^ ة2! <ا-+^
0Bملعلا JK%لا BH
 &9يردتلا ةفسل)
DEبStG ر_اKملا .يب ةيل+اف# ةيل<ا%# ةيلم+ T8ر-تلا ر%ت+' ر2ق ةع/ا, BH :ات&"ك Bنن^
ا\ب موق8 Bتلا تا%,اولاG ما\ملا ./ E8-ل 1و78 1' -ب > ةع/اPلا :ات&' 1"ب ./y' Bنن^ ]لdل
0:ات&4ا وKن تا%,اولاG ما\ملا Tفن م\8-ل مM امك DEبSt 9اP#
)6
ر1ق ةعم-2 ) ,-ت.3ك H-يل;<سم 03ب نمw/ ن>إ بV1ل مدق/ 0/
لي -م &
• 0ملعتلا ةيلم+ Aعف8 idلا Bقارلا Bميلعتلا وPلا
• رvك' اونو78 1' *ل+ مM-+اس# Bتلا ةيلمعلاG ةيملعلا ةHرعملاG تا/ولعملا
0م\#ايF BH ا
U
FاPنG ا
U
قوف#
• Dةع/اPلا ة%ت7/ BH NرHوتملا ريb ةيملعلا a,ارملاG Lت7لاG Dةيميلعتلا <اوملا
• 0ملعتلا ةيلم+ BH ةيل+اH رvك' 1وك' Bك م\ل ةع,ارلا ة8dpتلا
• ةيملعلا م\#ايF BH ا
U
قوف#G ا
U
FاPن رvك' م\لعP# Nرو(ب اMk8kع#G م\تيعHا< Nراs^
0ةيلمعلاG
idلا ر/4ا Dم\سفن' وKن ]لdكG Dم\`S/kلG DBMاP# تا%,اG BبSt O-ل 1"ب ./y' Bنن^ امك
]لdل Dةيلا+ NXافك تا:G ةل+اH Nرو(ب م\لام+"ب مايقلا *ل+ مM-+اس8 :-يل;<سم نم)
او>وFي 0/ بVa :
 ةفلت@ملا Xارzا A%ق#G AمK#
 gI(لا e Nر_اKملا Xانs' Aمعلل -يPلا <ا-عت&>اG ةjي\تلا
 اMrاPنا *ل+ AمعلاG م\ب ةtونملا ة%ع(لا Rام+4اG Xا%+4ا AمK#
 *ل^ I(لا A!ا< BH Aم+G تار%! ./ 9وملع# ا/ ما-@ت&ا وKن Bعسلا
Bك DI(لا A!ا< *ل^ ةيفZSلا م\#ار%! AمKب RاKلا وM امك Dةي,را@لا ةjي%لا
DAم+G تا3قان/ ./ Bف(لا Aمعلا Xارs^ *ل+ اولمع8
 AF Lيلا&' ./ ررقملا RS! ./ 9وملع# ا/ ما-@ت&ا *ل+ Aمعلا ]لdك
0ةيلمعلاG Dةي,را@لا م\#ايF BH Dا\يل+ oرعتلاG تS73ملا
موق8 B+امت,>ا Tفنلا مل+ ررق/ BH Aمعلا 14G Bل<ا%تلا T8ر-تلا '-%/ *ل+ .يب
*ل+ موق# Eت%لtG ر_اKملا .يب ةقSعلا 1"ب ./y' Bنن{H DEت%لtG :ات&4ا '-%/
اتلا ماkتل>ا م IيZو#G ررقملاب Aمعلا ة2! BH 9-8-K# م# ا/ hHG ام\ن/ A7ل
0ررقملا
فيرخ ل-!لا b4فلا "Vخ -BP-f>إ مH تلا ةيGتFملا :-ع-سلا ددع
#$$N &
د=Vا -ا->-لا ,يم=لا
^عا~لا نم 11.3 - 1.30
¿-او- 23 × çو- 2 ÷ 46 نم ^عا~
،Jص-لا µدم _لع د=Vا çو-
نم =~و-م ¿-او-; 6 - 8 ي- ~ا-لا=
çلع ~ا-لا=ل -د=اول ^عوم=ملا
وم-لا ~>=; ¡راد(ا ,--لا
.(ني--) ي~--لا
^عا~لا نم 12.30 ^عا~لا _-=;
1.30 ار|=
¿-او- 23 Jص-لا µدم _لع امو-
يعام-=Vا ,--لا çلع ~ا-لا=ل
¿-او- .(~ا--) ي~--لا وم-لا;
نم =~و-م 6 - 8 ي- ~ا-لا=
.-د=اولا ^عوم=ملا
^عا~لا نم 12.30 _-=;
^عا~لا 1.30 ار|=
¿-او- 23 Jص-لا µدم _لع امو-
يعام-=Vا ,--لا çلع ~ا-لا=ل
¿-او- .(~ا--) ي~--لا وم-لا;
نم =~و-م 6 - 8 ي- ~ا-لا=
.-د=اولا ^عوم=ملا
);
ةيGتFملا ةع-سلا ) متH تلا "-معSا
) 0 ي~اردلا Jص-لا ^-اد- ي- ^~اردلا -ار=إ; ،^ي-ح-لا ^==لا Jمع _لع ~ا-لا=لا; ^-ل=لا دا†رإ
2 0 ‹اق- ‚ي•و-; ،^ق-ا~لا ~اعوم=ملا Jامعأ نم ç|يلع ا|•رع; ^ق-ا~لا ‰اح-Vا- ~ا-لا=لا; ^-ل=لا د-;Š-
ا|-دا--ل ^ق-ا~لا ‰وح-لا ي- ^ي-ل~لا; ^ي-ا=-(ا ‹اق-لا يه ام; ،~ح-لا -ادأ ي- ^-وعصلا
3 0 ç- امل نيلم-م çه ,و-و-- ^ق-ا~لا ~اعوم=ملا J-- نم ا|-ار=إ ç- ي-لا ‰وح-لا ,أ _لإ ~ا-لا=لا; ^-ل=لا دا†رإ
‰وح- نم ^-ار=إ
4 0 ي-م, J;د= _-; ^-يل= Jو-- -رو--دلل ^يص=~لا ^---ملا نم ^ق-ا~لا ‰اح-Vا; ~--لا- ~ا-لا=لا; ^-ل=لا د-;Š-
.ا|يل- ي-لا ~اعوم=ملل ا|-ا=عإ; ¿=ارملا -داع\- çوق- ^-لا=لا; ~لا=لل
5 0 .^ي-ار=(ا ç|-وح- -ار=( ^م,>لا ,ي-اقملا- ~ا-لا=لا; ^-ل=لا د-;Š-
5 0 ^يم-دا-أ; ^يعام-=ا; ^ي~-- J-ا~م نم ^~ا= ~ا-لا=لا ¸ع-ل ي~اردلا Jص-لا J>= ç-- ي-لا ~>-~ملا J= .
مييقتلا ةقيرa; ?د-ملا :-Gل1تم
&ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم ) 9يردتلا ةيلع-) Qدم مييقH
تاررق/G DB+امت,>ا Tفنلا مل+ ررقمل qر-/G ر2ق ةع/ا, BH :ات&"ك Bل ة%سنلاب
hقF' 1' Bل .مm# JيKب Dة8ر`ا<G Nرمتس/ Nرو(ب B#ا: مييق# ةيلمعب موق' Bنن{H DOر!'
0Aمعلا BH B`ا<' BH .سKتلاG رو2تلا ./ ر-ق ر%ك'
ةق8رtG BP\ن/ وKن BبSt تاMاP#ا qايقل ةفلت@/ ا
U
قرt م-@ت&' Bنن{H ]ل: *ل+ XانبG
G' DlS2لل B#اdلا مييقتلا ةم`اق م\`ا2+^ h8رt .+ ا/^ ةفلت@/ BFاون ./ ررقملل BلGان#
Dررقملا BH IعmلاG Nوقلا BFاون ةباتك م\ن/ Lلtا 1' a/ م\`ام&' ةباتك م-+ ةظFS/
ة8رF 1امmل ةبا,Yا D AيلKتلا ةق< .م_' Bك م# امل ةي`ا(FYا تSيلKتلا Xار,{ب موق' مs
Oوتس/G ررقملاب B`ا(FYا AيلKتلا |بر a/ 0ماقر4ا h8رt .+G ةيمل+ Nرو(ب Eق-ZG
0ررقملاب Lلا2لا ا\عقوت8 Bتلا تا,ر-لاG 0ةي&ار-لا ةنسلاG ةيل7لا
ة%سنلاب ةق8ر2لا 9dM ر%تع#G 0qايقملا *ل+ تا,ر-لاب ررقملا BH م\#ا,ر< ةنراق/ مت8 مs
Nوقلا ?اقن Bل f_و#G DAمعلا Xانs' B`ا<4 مييق# ]لdك Dة%ل2لا راوb' ر%سل ةZرH Bل
Lلا2لل *2ع# JيF Dة8<رH Nرو(ب h%& ام/ N-FاG Aك qاق#G 0Aمعلا BH IعmلاG
0Bملعلا JK%لل ا\ن'G Dةنا/'G Q-(ب ةم`اقلا *ل+ ةبا,YاG تاناي%لا ةj%ع# Eن/ Lل28G
&ررقملا ) ةGل1لا :-2رد
ررقم :-Gل-a :اريدقH; :-2رد xeوي ";د2 ع-مت2Dا 9فنلا ملع jفيرخ #$$N y
#$$v k
)C
2005 -2004 يعامتجلا سفنلا ملع تابلاط تاريدقت
A
12%
+B
19%
B
26%
+C
12%
C
11%
+D
9%
D
7%
f
4%
j >-يب م.ر [ ملع ررقم ) ةGل1لا :اريدقH MيPوتل ةيوnملا ةGسنلا xeوي k
k:-Gل-aj ع-مت2Dا 9فنلا
A B+ B C+ C D+ D f
-دع
تابلا=لا
7 11 15 7 6 5 4 2 57
11.132 4.42 3.86 3.877 24.54 1.14 28.79 77.78
20
2005 -2004 ¡امتجلا سفنلا ملع تابلاط تاريدقت
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Series1
Series1 7 11 15 7 6 5 4 2
A B+ B C+ C D+ D f
j >-يب م.ر # ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم ) :-Gل-1لا :اريدقH MيPوH xeوي k
&:-2ردلا ) I>دSا; d.وتملا; Iلعzل ةGسنل-ب :-2ردلا ريسفH
ةنراق/G B+امت,>ا Tفنلا مل+ ررق/ BH تا%لا2لا تا,ر-ل ررقملا :ات&' ة&ار< RS! ./
:Bل8 ا/ fm#' B&ار-لا A(فلا RS! م\P`اتن
م-علا ) ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم ) :-Gل-1لا :اريدقH; :-2رد xeوي ";د2 #$$N y
#$$v kفيرخ j

 &k/j ريدقH Iلع :VC-!لا :-Gل-1لا :-2رد ريسفH
Rام+4ا BH rاتم/ AP& .\8-لG Dررقملا BH S
U
/اك ا
U
روmF .لP& B#Sلا تا%لا2لا ./ .M
ةيملعلا ةيvK%لا تاXار,Yا aيم, *ل+ Aمت=ا ا
U
rاتم/ ا
}
vKب ./-قG Dةيف(لا ة23ن4اG
م~Vا ~~تن- 15
Jمع
يعامج
5 ^-,ا~- 5
^ف-=~
ر-فتلا 5
~=-
30 -'-ا-- ر=' 40 ^-ل- 100 Jد·-
10 5 5 5 26 2 38 91 A
12 5 5 5 28 2 34 91 A
11 5 5 5 28 2 34 90 A
12 5 5 5 27 1 35 90 A
11.5 5 5 5 26 1 38 90.5 A
11 5 5 5 28 2 34.5 90.5 A
11 5 5 5 26 3 35 90 A
2)
Dة&ار-لاب ةZا@لا Tي8اقملا ميم(#G DةنيعلاG cGرفلا -8-K# RS! ./ DةHGرعملا
0ة/و\ف/G ةK_اG ةpلب ا\تباتكG D[`اتنلا ريسف#G DB`ا(FYا AيلKتلاG
تابا,^ ./-قG Dةقيق<G Dةيلا+ ة,ر< *ل+ xناك ةفلت@ملا تام8وقتلا BH .\#ا,ر< 1' امك
ةفلت@/ Xار' ا\يH ./-ق BتلاG ر7فتلا ةفيK(ل ة%سنلاب ]لdكG DRاقملا ةلj&' BH ةي,:ومن
ما# A73ب .مم#' -ق .\ن' امك 0B+امت,>ا Tفنلا مل+ BH ة+ونت/G N<-عت/ تا+و_ومل
0ةيفZSلا Rام+4ا BHG I(لا BH .\ن/ ةبول2ملا ما\ملاG ة23ن4ا aيم, A/اكG
 &kدj; k{دj |ف5نم ريدقH Iلع :VC-!لا :-Gل-1لا
م-علا ) ع-مت2Dا 9فنلا ملع ررقم ) :-Gل-1لا :اريدقH; :-2رد xeوي ";د2
#$$N y #$$v kفيرخ j
10.5 3.5 1 0 28 0 25 68 ‘+
9 4 2 0 20 0 33 68 ‘+
10 5 3 0 16 1 24.5 59.5 ‘
11 4 2 1 18 1 25 62 ‘
7.5 3.5 1 3 25 0 24.5 64.5 ‘+
11 4.5 1 0 28 0 24 68.5 ‘+
11 3 1 1 18 1 30 65 ‘+
10 0 0 0 0 0 25 35 F
12 3 3 0 0 0 10 28 F
`ب-سلا ";دfلا xeوي YيU ررق/ BH ةmف@ن/ تار8-ق# *ل+ تSZاKلا تا%لا2لا 1'
Nرو(ب .\ت23ن'G .\لام+' ./-ق8 مل B#Sلا تا%لا2لا ./ .M B+امت,>ا Tفنلا مل+
ريb ةيفZSلاG ةيف(لا Rام+4ا BH .\تكرا3/ 1'G D-ي, Oوتس/ xK# xناكG D N-ي,
A(فلا ة8ا\ن BH .\#>-ع/ *ل+G .\`ا<' *ل+ ترs' ةmف@ن/ تا,ر< *ل+ .ل(FG ةمظتن/
iرظنلا ررقملا تا8وتK/ ة&ار< BH ري(قتلا *ل+ R-8 .\mعب Xا<' 1' امك DB&ار-لا
BH .\يل+ Nررقملا تا%,اولاG ة23ن4ا ميلستب .\/ايق م-+ ]ل: *ل^ I_' DBملعلاG
ةjي%لاب ةيميلعتلا تار%@لا |بر G' NXارقلاG JK%لا *ل+ R-# ة23ن' ./-ق8 مل امك DA(فلا
0ةي,را@لا
ةيميلعتلا دراوملا
&ررقملا نم 'د(لا `ق!تي 0/ نFمي Fل ةبول1م :اKارق
• ) ردي= ~ا¸ف 1˜˜4 .توري- ·ي-ر·لا ر´-لا را~ ·²يقي-=تو ²ير=- تاسار~ ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع .(
• ) .•¸لا ¸اير 1˜˜— .²-يتق را~ · ¸~م~ . يمي=نتلا =و¹~لاو يعامتج`ا س-نلا »¹ع يف ²مدقم .(
• ))يدجم •ا د-ع 1˜˜™ .-ر-اقلا ·²ي·ماجلا ²فر·ملا را~ ··تايماني~و يعامتج`ا =و¹~لا .(
• ) رمع ر-ام 1˜˜1 .-يو´لا ·²يعامتج`ا تاق`·لا ²يجولو´يس .(
 Ma••a€i, M, D†•, Ac†• ” ThaŸer, Br•ce (1˜˜™): Fi€di€… Sol••io€ •o Social žroblem†
Behavioral S•ra•e…ie†. Wa†hi€…•o€, America€ ž†Ÿcholo…ical A††ocia•io€. ISB›‹1‹ ••Œ˜8‹—˜–‹˜
22
 MŸer†, David G. (1˜˜™): Social ž†Ÿcholo…Ÿ, I€•er€a•io€al Edi•io€, •
•h
ed. ›e• York, The
McGra•‹Hill Compa€ie†, I€c. ISB›‹ –‹–Œ‹–44—ŒŒ‹Œ.
 že€€i€…•o€, Do€ald, C. a€d Ed•ard, Er€old (1˜˜™): E††e€•ial oI Social ž†Ÿcholo…Ÿ,
Lo€do€, a€d Holder S•o•…h•o€. ISB›‹ –‹Œ1—1‹™48—‹•.
R;ر6م; رFفتلا ةفي!C ) -(يلإ Rو2رلا نFمي ةقب-. :-.ارد
&Y!Gلا
) 0 ) ²م`س ²=ودمم 1˜84 ²¹=رم يف ²ي~-نلا ت`´~ملا- ا+تق`عو ²يعامتج`ا ²-~نتلا -يلاس' .(
. سم~ ¸يع -ا~' · -روت´~ ²لاسر ·_=سولا ²لو-=لا
• . ) ر~ع`ا -ا-- 1˜Œ8 ²-~نتلا -قاوم و=- تا+م`ا ¸م ²نيع تا-اجت` ²-راقم ²يع`=تسا ²سار~ .(
·( ²ي-اديم -و=-) ير=قلا _متجملا يف ²يجولو´يس تاسار~ :-ات´ يف ·ير=قلا _متجملا يف ²يعامتج`ا
) .²ير-ملا و¹ج-`ا ²-ت´م ·-ر-اقلا —1 ‹ 48 .(
— . ) ي¸مر د-ا- و _رف تو-- 1˜ŒŒ ·رج' --ن- -ي-لا _ل' -'رملا -~وع -اجت »ا·لا ي'رلا ¸ايق .(
.-و=-¹ل يموقلا ¸´رملا ·-ر-اقلا ·²يموقلا ²يعامتج`ا ²¹جملا :يف
4 . ) »ي=رلا د-ع ¸~= -·¹ط 1˜8• ي-=~لا ¸فاوتلا _¹ع -ر`'و ²¹ما·لا »`ا ,دل رودلا _ار- .(
) -¸جلا ·¸ي·لا :-د=تملا ²ي-ر·لا تاراملا ·س-نلا »¹ع يف -ر-ا·م -و=- :-ات´ يف .ا+-ان-` يعامتج`او
1 . (
• . ) دم=م •ا د-ع .~اع 1˜˜Œ .²ير-ملا و¹ج-`ا ²-ت´م ·-ر-اقلا ·.-=¹ل ²يو-`ا ²ياعرلا ¸ايقم .(
™ . )_ي~لا »`~لا د-ع 1˜8Œ .ي·ماجلا ر´-لا را~ ·²يردن´س' ·يعامتج`ا س-نلا »¹ع .(
Œ . ) •ا د-ع »ا~-و -ي-ي·ملا ر~اقلا د-ع ¸ي¸·لا د-ع 1˜˜8 -'ر··ملا ,د··ل راو~`ا _ار··- ¸ع ²سار~ .(
»ا··~ق` _··لو`ا ²··يم¹·لا -ود··نلا :ي··ف ·.··م·لا و=- ²ي·فادلاو ’وم=لا ,وت~م ¸م .´- ·تق`عو ·²¹ما·لا ²ير=قلا
¸ي- ام -رت-لا ·ي-ر·لا _ي¹=لا .ودل ¸وا·تلا س¹جم .و~ تا·ماج- س-نلا »¹ع 11 ‹ 1— ويام 1˜˜8 .ر=ق ²لو~ ‹
8 . )راديو~ ’ات-لا د-ع 1˜˜• .²ي-ر·لا ²‚+نلا را~ ·توري- ·تا-اجت`او تا~لا »و+-م ¸ي- ²ق`·لا ²يجولو´يس .(
C 0 ) »··ي-ار-' ¸امي¹س •ا د-ع 1˜88 ,د··ل =-··‚لا _··-وم- ···تق`عو ·يد··لاولا ¸··فرلاو .و··-ق¹ل -ا··ن-`ا =ار~' .(
)_ ·²ي-رتلا ²ي¹´ ²¹جم يف .-ان-`ا -`¸- ™ ¸ي¸اق¸لا ·ويام ·( 1™˜ ‹ 18• .
)0 0 ) تاديوع •ا د-ع 1˜˜Œ يف رو´~لا دنع ²ي´و¹~لا تافار=-`ا ²·ي-ط _¹ع ²-~نتلا =ام-' ر`' .(
·¸امع ·²يو-رتلا »و¹·لا يف تاسار~ ·¸~ر`ا •4 · —8 ‹ 1–1 .
&ةم-B ة}و!لم
jني.-ك; م-BريGل Jع-مت2Dا 9فنلا ملع h-تك Iلع RVaDا مH #$$# k
ةفلت5ملا :-عوeوملا Iلع bمت6ي h-تك وB; J-يFيرم/ ) ةعم-fلا ةGل1ل
) :اKارق Iلع bمت6ي Oعم `)رم h-تك Oل; Jع-مت2Dا 9فنلا ملع )
&bWم ةفلت5م ?Kارقلل :-عوeوم نم~تي YيU Jع-مت2Dا 9فنلا ملع
9فنلا ملع ) :-قيG1H; Jع-مت2Dا bع-فتلا; Jع-مت2Dا cاردsا
نيب :-ق-فHDا; :-)VتخDا xeوي O>/ h-تFلا 'ادB/ نم Jع-مت2Dا
نم ع-مت2Dا cولسلا ريسفH Jع-مت2Dا 9فنلا ملعل ةفلت5ملا :-يرTنلا
xeوي -مك J:-يرTنلا 'Vتخ-ب -BريسفH; Jةيع-مت2ا فقاومل :اKارق "Vخ
8ع-مت2Dا 9فنلا ملع ) Y!Gلل ةيملعلا g;رفلا ة•-يC ةيفيك h-تFلا
23
Be—hmŽ š. • Ka••™“Ž š. (2002). šo˜™al P•ž˜holo–žŽ 3
—d
ed.Ž Hou–hto“ •™ffl™“ Compa“žŽ
P—™“˜eto“ 8
Fe™“Ž š. • špe“˜e—Ž š. (2002). Read™“– ™“ šo˜™al P•ž˜holo–žŽ 3
—d
edŽ Hou–hto“ •™ffl™“
Compa€Ÿ, žri€ce•o€ 0
:-G2اولا; ة16>Sا ةم7-قل €,-م>
&ةيل-تلا :-عوeوملا "Vخ نم متي ع-مfلا bمعلا
 ²يدلاولا تارا+ملا _ما-ر-
 تايماني~ _¹ع -راجتلا -ارج'
--لا يف ²يملا·لا -راجتلا ¸·- ¸ي-=ت .`= ¸م ·²·ماجلا
 ²عومجم _ل' تاعومجملا »ي~قت
يف ا+ت~قانمو ²عومجم .´ تا-- ¸ع ريرقت ²-ات´و ·²عامجلا د-اق ·-رس`ا د-اق ·ريدملا ·»يع¸لا ·د-اقلا
.--لا
 --·لا تارا+م _¹ع -يردتلا
_متجملاو -رس`ا ¸م .ا-ط`ل ·جوملا -ن·لا _و-وم يف تا~قانملا ريودت .`= ¸م ين-~لا
 تاعومجم _ل' تا-لا=لا »ي~قت
²-ات´ =لذ د·- -و¹=م ).م·لا يف ·-اقد-`ا ²عامج يف ·-رس`ا يف .ا·-لا .ا-ت`ا تارا+م _¹ع -يردت¹ل
.(تا~¹جلا ¸ع ريرقت
Lل-1لا فلمل ةيملع; ةيلمع :-GيردH
H Lيردتلا; Jةعم-fلا ةع-م2 bخاد :-قVعلا ةيمن
&-(يلع
 »م- يعامجلا رارقلا ذا=تا يف ا-قوم
 ~د= .‚ف' ²يعامجلا تارارقلا ¸م -و¹س' ي'و ·رارقلا و- ام
24
 ~د= تارارقلا ذا=تا يف ¸ير=ˆا ¸ي´ر~ت -ي´
 ~د= يعامجلا _ا¸نلا .= يف =تردق ¸ي·فرت -ي´
 »م- =تعامج .=ا~ تاق`ع ²يمنت يف =تردق _فرل ا-قوم
:ا|يلع ~-رد-لا; ،-ا-د~Vا; ^عما=لا; ^ل-اعلا ~اعام= J=اد ~Vاص-Vا ^يم--
 دد= يعام-=Vا Jعا--لل ^=ي--- ^يل-اعلا; ^يعام-=Vا ~Vاص-Vا _او-أ
 çم~ ني- ~Vاص-Vا ،^يل-اعلا ~Vاص-Vا ،^ˆ-|-لا ~ا-ا=- : Jا-م :~Vاص-Vا ~اي-- -ا--ل çŠل- ام
.-------ا-د~Vا
 -دي= ^ي-- çم~ ^ح=ا- ^يص=† ^ل-اقم -ار=إ ي-
 ا--وم çم~ -ر~Vا J=اد ~اعام-=Vا -رادإ ي- ايعام-=ا
 ,رم-- في- _ام-~Vا _لع º
 çم~ ,ردملا د-اقلا ~-رد- ;أ ،دي=لا _ام-~Vا ~ارا|م _لع ~ا|مVا ~-رد-ل ~او== -دع نم ا=ما-ر-
-ر=‡ا ¿م Jماع-لا _لع ر-دملا ;أ ن
J?-ي!لا ^و•e Mنم; €Vعل ةيميTنتلا oر1لا
-(H-ين) Iلع Lيردتلا; &
 ا=ما-ر- çم~ ^~اردلا ‹وغ• نم في-=-لل اي•ا-ر
 çم~ -ايحلا ‹وغ• نم في-=-لل ف-اوم
&Lل-1لا ]+ي+ع
J?د7-) رWك/ ع-مت2Dا 9فنلا ملع ?د-م ) ةيرTنلا ?د-ملل 0وFي Fل
8-
*
قب-. -(eرع مH تلا :-يرTنلا نم ‚د-Gملا |عب `يG1H -
*
عم ";-!نل
&ةيع-مت2Dا :-قVعلا
^يعام-=ا ~ارا|م- ,وع-م-- ن-ر=‡ا ¿م ^-و- ^يص=† ~ا->ع ,وميق- ن--لا ¸ا=†Vا ,أ دار-Vا نم د-دعلا µر-
_لع -ردقلا ç|-دل ,و--; ،ن-ر=‡ا ~ا=ا=; ~ا-•ر- _>=•>ل -دي= -ريص-- ,وع-م-- ~ي= ،çهري• نم ر--أ ^-و-
.ا|يلع Jص= ي-لا ^-ا-ملا ي- …ا=-لا J-~ د=أ ,و-- امم ،^يلاع ^=رد- çهراو•أ ر-~

رها=م; 4ول~لا- =--رملا يعام-=Vا J~-لا Jماوع د=أ J-~- ^يعام-=Vا ~ا->علا _لإ راق--Vا ,أ ر=‡ا ¸ع-لا µر-
_لإ ,;رق--- دار-Vا ,أ -V;ه µر- ~ي= ،^يص=~لا 4ارد(ا ~ا->علا ي- …ا=-لا J-~ ^-رعم; ،-V;ه ç|-ل ç,>لا
,;ر=--; ¸ا=†Vا -V;ه ~ا=ا= ^-رعمل ^حلم ^=ا= دو=; çدع- çهداق-عV ,ا~Vا ي- دوع- ام-إ ç|عم ^يعام-=Vا
.^-ح- ^يعام-=ا ~ا->ع ç|- ç|=-ر- V ادار-أ ç|-أ ,ا~أ _لع ç|يلإ
فFH D -BدU; h-Uرتلا; مVسل-ب ةميم!لا :-قVعلا 0/ رخƒا |عGلا Qري ، ^~ا=
.çيل~ 4ول~ _لإ رعا~ملا --ه ç=ر-- ,أ -ر;ر• -V;ه µر- ~ي= ،^-و- ^يص=† ~ا->ع ^ما-( _ع~- در-لا ,ا- ا-إ
8-(لVخ نم -
*
G.-نم -
*
فقوم ممC; فقاوم نم `G. -م bلU
25
?دUولا Iلع :-قيG1H ةيناvلاG *لG4ا
 ، ،¿م-=ملا ي- در-- 4-اي= _لع ‚=ا-لا اهر-أ; ^يملعلا -راد(ا ^~ارد ^يمه'- رع~- ي-ل ~لا=لا ¡Š-Šع
:"اي-ا- ^ي-|ملا 4-اي= ي- ç- نم; ،V ;أ 4-اي= ي- 4دي-- ,أ ا|-'† نم ي-لا ~اميلع-لا ¸ع- 4يلإ
 ،‹ا~-لا ¡د;- في- ^-ر; _لع ي-;د; ،نيعم ‹ا~- ;أ Jمعل 4-ادأ -ا--أ; 4--; نم ا-Š= ƒص=
 ^- نيموق- ¡-لا ‹ا~-لا; Žيعما=لا Jمعلل 4-ادأ ^ق-ر= _لع ~ا-ي~ح-لا ¸ع- ¡ر=- ,أ J;ا=
 ºV çأ 4-ادأ ي- ن~ح- Jص= Jه ام-اد يل-ا~-; ،-رر--م -روص- ‹ا~-لا Jلح- ,أ J€-Vا نم
 µر=أ ف-اوم ي- ^-ملع- ام _-=- ,أ يل;ا= JtH-يU ) ]Aلا bمعلا ممC;
-مي) Oب نيموقH 'و. 0-عب
ةيع-مت2Dا :-قVعلا ) tHردق M)رل :-ين) ةم7-ق
&لي -م ?-عارم tيلع Jةعم-fلا ) 0وFH -مدنع JLل-1لا ]+ي+ع
• Iلع tسف> hرد; مBK-م./ 'رعا; ةعم-fلا KVمP Iلع 'رعH
مBK-م./ „فU
• Mمتسملا; …د!تملا 0وFH V) Yيد!لل نيرخ†ل ةCر) dع/
دUا; 0l ) `لعملا;
• D رخl Iنعمب jم(عم Yيد!لا دنع نيرخƒ-ب `q; JةقWب ملFH
kم(B-fH Z;-.ولا; 0ونTلا |عب tيدل i>/; م(عم qد!تH
• Yيد!لا K-نq/ :در; تلا ر-F)Sا ‡5ل; J0;رخƒا Oلوقي -مب متBا
م(عم
• ل(مH Jا
*
رو) tم-FU/ ]رد4H; Yيد!لا Iلع ?ر\-Gم مF!H D
Oي) ]رF);
• Mم ?دي2 :-قVع ةم-قإ و!> ةيب-fيا :او15ب موقH 0/ ";-U
م(عم :-قVع ةم-قإ نيG!H D ;/ م(يAG!H D نيAلا نيرخƒا
• دنع tHD-عف>-ب مF!H; Jةي;رب; ةمF!ب م(عم فقاوملا O2ا;
م(نم ?AG!م ري• فقاوم ر;دC
• ةي45\ ?;ادع tلخادب 0وFي 0/ 0;دب Rار4لا =ل-عH فيك ملعH
cرع-6م 0;ريWتسي نيAلا ˆ-5\Sا ;/ دار)Sا @-fH
• ,-5Hا tيلع; 45\ ;دع tعم فلت5ي ]Aلا درفلا رGتعH D
8OB-fH ةي7ادعلا فقاوملا
&?ر.Sا ); ةعم-fلا ); Jفقاوملا ) bم-عتلل :-ين) ممC
25
م(نم Lل1ي JةGل1لا Iلإ "ا<. Oي2وتب ?رe-!م bك دعب ررقملا ,-ت./ موقي
ةGتFملا ) اوW!Gي 0/; JRوeومل-ب م(ي/ر نع رFفتلا ةفي!C ) اوGتFي 0/
8"-fملا اAB ) مBديفH :-مولعم نع iي>رت>Dا ةFG\ ) ;/
ةقMارملا BH ومنلا ةقMارملا BH ومنلا
Adolescents Development Adolescents Development
: ررقملا تانايب : ررقملا تانايب
& ررEEقملا مE.ا & ررEEقملا مE.ا ةقMارملا BH ومنلا ةقMارملا BH ومنلا
: رر--قملا ç--ر : رر--قملا ç--ر 110220 110220
:^-~--ملا ~اعا~لا :^-~--ملا ~اعا~لا ) ) 3 3 (-دم-عم ~اعا~ (-دم-عم ~اعا~
:رر--قملا _و-- :رر--قملا _و-- ¡راي-=ا - ^عما= ،^ي-ر-لا ^يل- ~ل=-م ¡راي-=ا - ^عما= ،^ي-ر-لا ^يل- ~ل=-م
-اع-رVا -ني--Vا :ررقملا ~ا~ل= ديعاوم -اع-رVا -ني--Vا :ررقملا ~ا~ل= ديعاوم
:رر--قملا ,ا--م :رر--قملا ,ا--م ”CO 209 ”CO 209
^ي~--لا çولعلا :يملعلا ç~قلا ^ي~--لا çولعلا :يملعلا ç~قلا
: ررقملا ذاتس' تا-اي- : ررقملا ذاتس' تا-اي-
^-يل= ن-دلا يحم Jو-- .د :ç~Vا ^-يل= ن-دلا يحم Jو-- .د :ç~Vا
:~----ملا ف--اه :~----ملا ف--اه 4852484 4852484 - - 4852902 4852902 :Jاو=لا :Jاو=لا 5523651 5523651
:^-ي---ملا ~ا-عا~لا :^-ي---ملا ~ا-عا~لا 12 12 - - 1 1 (,يم=لا --اع-رVا -ني--Vا) (,يم=لا --اع-رVا -ني--Vا)
:ي--;ر--لVا د--ر-لا :ي--;ر--لVا د--ر-لا batoul¡qu.eduŽqa batoul¡qu.eduŽqa
&ررقملا فيCوH &ررقملا فيCوH
:ررقملا ^عي-= :ررقملا ^عي-= :ررقملا ^عي-= :ررقملا ^عي-= .وانتيو ·²ي¹م·لاو ²يو-رتلا تاقي-=تلا ¸·- _¹ع .مت~يو ير=- ررقملا .وانتيو ·²ي¹م·لاو ²يو-رتلا تاقي-=تلا ¸·- _¹ع .مت~يو ير=- ررقملا çلع çو|-م çلع çو|-م
^قهارملا ي- وم-لا ,-- ^قهارملا ي- وم-لا ,-- ي-د-لا ومنلا تامو¹·ملا _مجو -=-لا قرط ·ومنلا س-- »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا : ي-د-لا ومنلا تامو¹·ملا _مجو -=-لا قرط ·ومنلا س-- »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا : ، ، ومنلا ومنلا
(·يجاي-) يفر·ملا (·يجاي-) يفر·ملا ا ، ا ، ين+ملا رو=تلا ¹ (ي´~ت وجيف) يفر·ملا ومنل ين+ملا رو=تلا ¹ (ي´~ت وجيف) يفر·ملا ومنل ، ، ومنلا ¹ (تامو¹·ملا ²جلا·م) يفر·ملا ومنلا ومنلا ¹ (تامو¹·ملا ²جلا·م) يفر·ملا ومنلا
يو·¹لا يو·¹لا ، ، يلا·--`ا ومنلا يلا·--`ا ومنلا ، ، يعامتج`ا ومنلا يعامتج`ا ومنلا ، ، ومنلا قايس ومنلا قايس ، ، ²ق-ارملا ²·ي-ط ²ق-ارملا ²·ي-ط ، ، ²ق-ارملا ت`´~م ²ق-ارملا ت`´~م . .
&Iلإ ومنلا 9فنلا ملع ررقم 'د(ي Jررقملا 'ادEEB/ &Iلإ ومنلا 9فنلا ملع ررقم 'د(ي Jررقملا 'ادEEB/
1 1 . . .²ق-ارملا يف ومنلا س-نلا »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا _¹ع -ر·تلا .²ق-ارملا يف ومنلا س-نلا »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا _¹ع -ر·تلا
2 2 . . .,ر=`ا »و¹·لاو س-نلا »¹ع يف »و¹·لا ¸م -ري·- ²ق-ارملا يف ومنلا س-- »¹ع ²ق`ع _¹ع -ر·تلا .,ر=`ا »و¹·لاو س-نلا »¹ع يف »و¹·لا ¸م -ري·- ²ق-ارملا يف ومنلا س-- »¹ع ²ق`ع _¹ع -ر·تلا
X 8 .ام+ني- -`ت=`او قا-ت`ا ,دم يف ي~-نلا ومنلا س-نلا »¹ع تاير=- -ر·تلا .ام+ني- -`ت=`او قا-ت`ا ,دم يف ي~-نلا ومنلا س-نلا »¹ع تاير=- -ر·تلا

ةيبرتلا ةيلك ةيبرتلا ةيلك
ةيسفنلا مولعلا مسق ةيسفنلا مولعلا مسق
26
4 4 . . .ي¹=ملاو يملا·لا ,وت~ملا _¹ع _متجملا- ²-ا=لاو ¸يق-ارم¹ل ²يعامتج`ا ت`´~ملا ¸·-- »امللا .ي¹=ملاو يملا·لا ,وت~ملا _¹ع _متجملا- ²-ا=لاو ¸يق-ارم¹ل ²يعامتج`ا ت`´~ملا ¸·-- »امللا
5 5 . . .¸-ارم¹ل ²ي~-نلاو ²يعامتج`ا ت`´~م¹ل ²==`ملا -را+م -ا~ت´ا .¸-ارم¹ل ²ي~-نلاو ²يعامتج`ا ت`´~م¹ل ²==`ملا -را+م -ا~ت´ا
6 6 . . .·ت`´~م »ييقتو ي~-نلا ومنلا س-نلا »¹ع ²سار~ .اجم يف يم¹·لا -=-لا -را+م ¸ي-=ت .·ت`´~م »ييقتو ي~-نلا ومنلا س-نلا »¹ع ²سار~ .اجم يف يم¹·لا -=-لا -را+م ¸ي-=ت
&ملعتلا :-2ر5م &ملعتلا :-2ر5م
&0/ ررقملا ة.ارد نم K-(ت>Dا دعب Lل-1لا نم Mقوتي &0/ ررقملا ة.ارد نم K-(ت>Dا دعب Lل-1لا نم Mقوتي
1 1 . . .²-ا= ²--- ²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلاو ²ماع -رو-- س-نلا »¹ع »و+-م _ل' -ر·تي .²-ا= ²--- ²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلاو ²ماع -رو-- س-نلا »¹ع »و+-م _ل' -ر·تي
2 2 . . .²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا ²سار~ ²يم-' _تنت~ي .²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا ²سار~ ²يم-' _تنت~ي
3 3 . . .²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا »¹·- ²=-ترملا ²ي~-نلا سس`او تاير=نلا _¹ع -ر·تي .²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا »¹·- ²=-ترملا ²ي~-نلا سس`او تاير=نلا _¹ع -ر·تي
4 4 . . ²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا _ي-اومل ²-¹ت=م _ذام- ²سار~ .`= ¸م ²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا »¹ع »و+-م ¸يمي ²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا _ي-اومل ²-¹ت=م _ذام- ²سار~ .`= ¸م ²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا »¹ع »و+-م ¸يمي
.·ت`´~مو .·ت`´~مو
5 5 . . .²يعامتج`ا تاق`·لاو ¸-ارم¹ل يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا .ماو·لا .¹=ي .²يعامتج`ا تاق`·لاو ¸-ارم¹ل يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا .ماو·لا .¹=ي
6 6 . . .¸-ارم¹ل ²يعامتج`ا تاق`·لاو يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا ²يفاق`لاو ²يعامتج`او ²ي-ي-لا .ماو·لا »يقي .¸-ارم¹ل ²يعامتج`ا تاق`·لاو يعامتج`ا =و¹~لا يف -ر`¸ملا ²يفاق`لاو ²يعامتج`او ²ي-ي-لا .ماو·لا »يقي
7 7 . . ²ي~-نلا .ماو·لاو ²يعامتج`ا تاق`·لا- ا+تق`عو ومنلا تا-ار=-ا ¸ع ²مجانلا ت``ت=`او .´ا~ملا -ن-ي ²ي~-نلا .ماو·لاو ²يعامتج`ا تاق`·لا- ا+تق`عو ومنلا تا-ار=-ا ¸ع ²مجانلا ت``ت=`او .´ا~ملا -ن-ي
.¸-ارم¹ل ²يعامتج`او .¸-ارم¹ل ²يعامتج`او
8 8 . . .ومنلا س-نلا »¹ع يف -=-لا يف يم¹·لا _+نملا سس' _¹ع ا`=- »وقيو »م-ي .ومنلا س-نلا »¹ع يف -=-لا يف يم¹·لا _+نملا سس' _¹ع ا`=- »وقيو »م-ي
9 9 . . .` -قت~م ²يو-رتلاو ²ي¹م·لا -اي=لا يف ومنلا س-نلا »¹ع يف ²ير=نلا تامو¹·ملاو »ي-ا-ملا =-ري .` -قت~م ²يو-رتلاو ²ي¹م·لا -اي=لا يف ومنلا س-نلا »¹ع يف ²ير=نلا تامو¹·ملاو »ي-ا-ملا =-ري
OعيPوH; ررقملا Qوت!م OعيPوH; ررقملا Qوت!م
_و---~Vا _و---~Vا µو---حملا µو---حملا ~ا==>م ~ا==>م
ي-ا-لا; J;Vا ي-ا-لا; J;Vا
سفنلا ومنلا مو(فم; ةعيGa ة6ق-نم; ةمدقم سفنلا ومنلا مو(فم; ةعيGa ة6ق-نم; ةمدقم
QرخSا مولعل-ب OتقVع; QرخSا مولعل-ب OتقVع;
~لا-لا ~لا-لا :-مولعملا Mم2; Y!Gلا oرa :-مولعملا Mم2; Y!Gلا oرa
¿-ارلا ¿-ارلا >دGلا ومنلا >دGلا ومنلا
,ما=لا ,ما=لا kOي2-يبj )رعملا ومنلا kOي2-يبj )رعملا ومنلا
,دا~لا ,دا~لا ن(ملا رو1تلا { kFسHوfي)j )رعملا ومنلا ن(ملا رو1تلا { kFسHوfي)j )رعملا ومنلا
¿-ا~لا ¿-ا~لا ]و•للا ومنلا { k:-مولعملا ةfل-عمj )رعملا ومنلا ]و•للا ومنلا { k:-مولعملا ةfل-عمj )رعملا ومنلا
نما-لا نما-لا
-د=ولا نم J;Vا ç~قلا ي- ^•رع _-~ ام Jو= ^-راو= ~ا~ل=; ^~-ا-م -د=ولا نم J;Vا ç~قلا ي- ^•رع _-~ ام Jو= ^-راو= ~ا~ل=; ^~-ا-م
.(^ع-ارلا ،^-لا-لا ،^ي-ا-لا ،_ل;Vا .(^ع-ارلا ،^-لا-لا ،^ي-ا-لا ،_ل;Vا
¿~ا-لا ¿~ا-لا ل-عف>Dا ومنلا ل-عف>Dا ومنلا
ر†اعلا ر†اعلا ع-مت2Dا ومنلا ع-مت2Dا ومنلا
ر~ع ¡داحلا ر~ع ¡داحلا ومنلا o-ي. ومنلا o-ي.
ر~ع ي-ا-لا ر~ع ي-ا-لا
ةقBارملا ةعيGa ةقBارملا ةعيGa
ر~ع ~لا-لا ر~ع ~لا-لا ةقBارملا :VF6م ةقBارملا :VF6م
ر~ع ¿-ارلا ر~ع ¿-ارلا
،-ر~Vا J=اد نم _هارملل ^=وملا ف-علا Jو= ^-ل=لا -ار'; ~ا-ارقل ضرع ،-ر~Vا J=اد نم _هارملل ^=وملا ف-علا Jو= ^-ل=لا -ار'; ~ا-ارقل ضرع
._هارملا ^ي-ا;دع- ^-->ع; ¡ر--لا ~ارح-Vا ._هارملا ^ي-ا;دع- ^-->ع; ¡ر--لا ~ارح-Vا
ر~ع ,ما=لا ر~ع ,ما=لا
^-ل=لا Jامعأ; ‰اح-Vا ^~-ا-م ^-ل=لا Jامعأ; ‰اح-Vا ^~-ا-م
ر~ع ,دا~لا ر~ع ,دا~لا ي-ا|-لا ,اح-مVا - ي-ا|-لا ,اح-مVا -
2;
:مييقتلا ماظن :مييقتلا ماظن
:,ر=`ا تاو~`او تارا-ت=`ا ¸م ²عومجم يف ²¹`متم تاو~' .`= ¸م »ييقتلا تا-ارج' ,رجت :,ر=`ا تاو~`او تارا-ت=`ا ¸م ²عومجم يف ²¹`متم تاو~' .`= ¸م »ييقتلا تا-ارج' ,رجت
  ا ا
²يرو~ تارا-ت= ²يرو~ تارا-ت=
 
.--لا ²يا+- را-ت=ا .--لا ²يا+- را-ت=ا
  ' '
²ي-- ²=~- ²ي-- ²=~-
  ا ا
ي¹مع را-ت= ي¹مع را-ت=
  م م
²ي~رف _يرا~ ²ي~رف _يرا~
(²==`ملا) (²==`ملا)
  م م
-=-) ²يعامج _يرا~ -=-) ²يعامج _يرا~
(ي-ارج' (ي-ارج'
  ت ت
ريراق ريراق
 - -
ر´-ت --ا= ر´-ت --ا=
& ررقملا ) ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا & ررقملا ) ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا
1 1 . . ¸·-- ²=-ترم تاعو-وم ¸ع ريراقت ²-ات´ ¸·-- ²=-ترم تاعو-وم ¸ع ريراقت ²-ات´
.ررقملا تا~ر-م .ررقملا تا~ر-م
2 2 . . .ي¹=تل ²يعامج و' ²ي~رف ²يسار~ قارو' »يدقت .ي¹=تل ²يعامج و' ²ي~رف ²يسار~ قارو' »يدقت
.ررقملا تاعو-وم- ²=-ترملا ت`´~ملا ¸·- .ررقملا تاعو-وم- ²=-ترملا ت`´~ملا ¸·-
3 3 . . ²`يد=لا تاعو-وملا د=` ¸رع »يدقت ²`يد=لا تاعو-وملا د=` ¸رع »يدقت
.ي~-نلا ومنلا ت`اجم- ²=-ترملا .ي~-نلا ومنلا ت`اجم- ²=-ترملا
4 4 . . ²ننقملا سيياقملاو تارا-ت=`ا ¸·- ¸ي-=ت ²ننقملا سيياقملاو تارا-ت=`ا ¸·- ¸ي-=ت
.اي¹مع .اي¹مع
5 5 . . .=ا~ تايلا·-لاو ²=~-`ا ¸م ²عومجم ~ادع' .=ا~ تايلا·-لاو ²=~-`ا ¸م ²عومجم ~ادع'
.¸ردلا ²عاق .¸ردلا ²عاق
6 6 . . ²يتو-´ن·لا ²´-~لا ر-ع ²يرور- تا-ارق ²يتو-´ن·لا ²´-~لا ر-ع ²يرور- تا-ارق
.²·ماجلا ²-ت´مو .²·ماجلا ²-ت´مو
7 7 . . _ما-ر- .`= ¸م ²يعامجلا تاعور~ملا ¸رع _ما-ر- .`= ¸م ²يعامجلا تاعور~ملا ¸رع
.ا-دعوم يف يميدقتلا ¸ر·لا .ا-دعوم يف يميدقتلا ¸ر·لا
&ةمد5تسملا ةيميلعتلا b7-.ولا &ةمد5تسملا ةيميلعتلا b7-.ولا
5 5 . . .-نيو-روا-لا ¸رع .-نيو-روا-لا ¸رع
6 6 . . ²يمي¹·تلا -~ام¹ل -د·م ويديف »`ف' ²يمي¹·تلا -~ام¹ل -د·م ويديف »`ف'
.ا+نم ي¹م·لا --اجلا ²-ا=و ²مدقملا .ا+نم ي¹م·لا --اجلا ²-ا=و ²مدقملا
% 8 .مع قارو' .مع قارو' „i…†a• „i…†a•
8 8 . . ‡ارق`ا .·~مو -وسا= ‡ارق`ا .·~مو -وسا=
²جمدملا ²جمدملا
2C
&9يردتلا `7ارa &9يردتلا `7ارa
[ 8 (-نيو- روا-)رتوي-م´لا .`= ¸م ²ي-و-و ²ير--و ²ي·مس ¸ورع (-نيو- روا-)رتوي-م´لا .`= ¸م ²ي-و-و ²ير--و ²ي·مس ¸ورع po•er po•er
poiۥ poiۥ . .
2 2 . . .ي¹=تلا ²ي¹مع يف ا+ماد=تسا -د+- ²يمي¹·ت -قاوم ¸م‚تت) ²عو-=م ~اوم .ي¹=تلا ²ي¹مع يف ا+ماد=تسا -د+- ²يمي¹·ت -قاوم ¸م‚تت) ²عو-=م ~اوم
.(-قاوملا _¹ع »´=لاو _اتنتس`او .(-قاوملا _¹ع »´=لاو _اتنتس`او
3 3 . . .²ي-- تا~قانم .²ي-- تا~قانم
N N 8 8 0B#اdلا ملعتلا 0B#اdلا ملعتلا
v v 8 8 0BنM: I(+ تاسل,G تا3قان/ 0BنM: I(+ تاسل,G تا3قان/
6 6 . . »¹ع تاعو-وم ¸م _و-ومل ²عومجم .´ رايت=او -ري·- .مع تاعومجم ¸يو´ت »¹ع تاعو-وم ¸م _و-ومل ²عومجم .´ رايت=او -ري·- .مع تاعومجم ¸يو´ت
.ي-وا·تلا »¹·تلا -و- يف يم¹ع -=-ل -ر´ف ¸يو´تو ا+تسار~ _¹ع .م·لاو ومنلا س-نلا .ي-وا·تلا »¹·تلا -و- يف يم¹ع -=-ل -ر´ف ¸يو´تو ا+تسار~ _¹ع .م·لاو ومنلا س-نلا
7 7 . . ²سردملا يف ¸-ارملا ت`´~م ¸ر·ل ²ي-ايرلا ²ي-رتلا »~ق ¸م ) ¸ور-ا¸ ¸ور-ا=م ²سردملا يف ¸-ارملا ت`´~م ¸ر·ل ²ي-ايرلا ²ي-رتلا »~ق ¸م ) ¸ور-ا¸ ¸ور-ا=م
(.¸نملا يف ¸-ارملا ت`´~م ¸ر·يل -ا-ˆا د='و (.¸نملا يف ¸-ارملا ت`´~م ¸ر·يل -ا-ˆا د='و
&ةيميلعتلا ة16>Sا &ةيميلعتلا ة16>Sا
[ 8 :تا-ارق :تا-ارق .´ يف تا-ارق ¸م ·نم -و¹=م و- ام ر´-تو ¸ا·م'- 'رقي ¸' -لا=لا _¹ع .´ يف تا-ارق ¸م ·نم -و¹=م و- ام ر´-تو ¸ا·م'- 'رقي ¸' -لا=لا _¹ع
-دقا- ²قير=- تا-ارقلا -~- ²-¹=لا šقانيس ·ررقملا ذاتس' .-ق ¸م ا-ديد=ت »ت يتلاو -ر-ا=م -دقا- ²قير=- تا-ارقلا -~- ²-¹=لا šقانيس ·ررقملا ذاتس' .-ق ¸م ا-ديد=ت »ت يتلاو -ر-ا=م
.-و¹=ملا »¹·تلا- =-ترت ²ما- =اق- _¹ع -ر·ت¹ل »+ني- اميف -`م¸لا ²~قانم »+ي¹عو .-و¹=ملا »¹·تلا- =-ترت ²ما- =اق- _¹ع -ر·ت¹ل »+ني- اميف -`م¸لا ²~قانم »+ي¹عو
# 8 :²ي--لا ²=~-`ا :²ي--لا ²=~-`ا ²-¹=لا »وقيس ²-¹=لا »وقيس ²ي--لا ²=~-`ا ¸م ديد·لا- »ايقلا- ²ي--لا ²=~-`ا ¸م ديد·لا- »ايقلا- ¸م ررقملا- ¸¹·تت يتلا ¸م ررقملا- ¸¹·تت يتلا
-·ل =ل~´ ·-ري·-لا ي-وا·تلا .م·لا ²عومجم -ري-´لا ²عومجملا يف تا~قانمو -ري-ق ²¹-س' -·ل =ل~´ ·-ري·-لا ي-وا·تلا .م·لا ²عومجم -ري-´لا ²عومجملا يف تا~قانمو -ري-ق ²¹-س'
._ل' ·ويدي-لا »`ف' -د-ا~م ·راو~`ا ._ل' ·ويدي-لا »`ف' -د-ا~م ·راو~`ا
X 8 :¸ا-ا=تما :¸ا-ا=تما ²ي--لا تا~قانملا ررقملا -ات´و تا-ارقلا .`= ¸م ²-¹=لا را-ت=ا »تيس ²ي--لا تا~قانملا ررقملا -ات´و تا-ارقلا .`= ¸م ²-¹=لا را-ت=ا »تيس
¸م را-ت=`ا تا~ر-م ¸و´تت ·ررقملا يف ²مد=ت~ملا _جارملاو ر~ا-ملاو ¸م را-ت=`ا تا~ر-م ¸و´تت ·ررقملا يف ²مد=ت~ملا _جارملاو ر~ا-ملاو    ~د·تم ¸م رايت=او ~د·تم ¸م رايت=او
.-ري-ق ²¹-س'و .-ري-ق ²¹-س'و
N 8 ²يا+نل .ج¸ملا .م·لا =·- يف .و=دلا -نجتو -قولا -اعارم -لا=لا _¹ع ²يا+نل .ج¸ملا .م·لا =·- يف .و=دلا -نجتو -قولا -اعارم -لا=لا _¹ع .--لا .--لا
يساردلا يساردلا . .
v 8 »ييقت »تيس »ييقت »تيس يف -·-و يتلا رييا·م¹ل ا·-ت =لذو ري·-لا _ور~ملاو -ري-قلا --ا=ولا يف -·-و يتلا رييا·م¹ل ا·-ت =لذو ري·-لا _ور~ملاو -ري-قلا --ا=ولا
.²ي~ا~رتس`ا =و==لا .²ي~ا~رتس`ا =و==لا
:ررقملا BH Rام+4اG ما\ملا IيZو# :ررقملا BH Rام+4اG ما\ملا IيZو#
يف يعامجو ي~رف .´~- .م·لا- يلا=لا يساردلا .--لا .`= .امع`ا ¸م ²عومجم -ارج'- ²-¹=لا »وقيس يف يعامجو ي~رف .´~- .م·لا- يلا=لا يساردلا .--لا .`= .امع`ا ¸م ²عومجم -ارج'- ²-¹=لا »وقيس
-~-و ررقملا ,وت=م .´- ¸¹·تي امو -ري-قلا تا-ا=تم`ا- ²=~-`ا -~- ¸¹·تتسو -ري·- .مع تاعامج -~-و ررقملا ,وت=م .´- ¸¹·تي امو -ري-قلا تا-ا=تم`ا- ²=~-`ا -~- ¸¹·تتسو -ري·- .مع تاعامج
ررقملا ,وت=م .´ل ¸مع' »+ف _¹ع ²-¹=لا دعا~تس تار-ا=ملا .`= ا-~ي-نت »تيس يتلا ²ي--لا ²=~-`ا ررقملا ,وت=م .´ل ¸مع' »+ف _¹ع ²-¹=لا دعا~تس تار-ا=ملا .`= ا-~ي-نت »تيس يتلا ²ي--لا ²=~-`ا
-~+ل ²-¹=لا ~ي-نت _¹ع .دتو ²-¹=لا ا+مدقي -ر~ا-م ²ل~' _¹ع -ان- ²=~-`او --لا .امع' »يوقت »تيس =ل~ل -~+ل ²-¹=لا ~ي-نت _¹ع .دتو ²-¹=لا ا+مدقي -ر~ا-م ²ل~' _¹ع -ان- ²=~-`او --لا .امع' »يوقت »تيس =ل~ل
:ا+نم ²=~-`ا -~- »ييقت ²ي-ي´ ²ي~ا~رتس`ا =و==لا _-وتو .²=~-`ا :ا+نم ²=~-`ا -~- »ييقت ²ي-ي´ ²ي~ا~رتس`ا =و==لا _-وتو .²=~-`ا
7 7 . . .²==`ملا تارا+م _¹ع -يردتلا .²==`ملا تارا+م _¹ع -يردتلا
8 8 . . .ومنلا س-نلا »¹ع يف _+نملا- ²=-ترملا ت`´~ملا ,د=' ²ساردل -=-لا يف يم¹·لا _+نملا »اد=تسا .ومنلا س-نلا »¹ع يف _+نملا- ²=-ترملا ت`´~ملا ,د=' ²ساردل -=-لا يف يم¹·لا _+نملا »اد=تسا
9 9 . . .ومنلا س-نلا »¹·- ²-ا=لا سيياقملا ¸·- ¸ي-=تو »يم-ت- »ايقلا .ومنلا س-نلا »¹·- ²-ا=لا سيياقملا ¸·- ¸ي-=تو »يم-ت- »ايقلا
10 10 . . .»=تنمو يرو~ .´~- ²-ت´ملا »اد=تسا .»=تنمو يرو~ .´~- ²-ت´ملا »اد=تسا
11 11 . . .²ق-ارملا ²¹=رم- ²-ا=لا سيياقملا ¸·- ¸ي-=تل ²ي-اديم تاراي¸- »ايقلا .²ق-ارملا ²¹=رم- ²-ا=لا سيياقملا ¸·- ¸ي-=تل ²ي-اديم تاراي¸- »ايقلا
ملعلا Y!Gلا ةعيGa ملعلا Y!Gلا ةعيGa &ةيلمعلا :-قيG1تلا; &ةيلمعلا :-قيG1تلا;
ي~لا _و-وملا رايت=ا ²ي-ي´و ا+ي¹ع ·-يردتو ا-~ادع' تا--اومو ²ي`=-لا ²قرولا ²·ي-=- -لا=لا -ير·ت »تي ي~لا _و-وملا رايت=ا ²ي-ي´و ا+ي¹ع ·-يردتو ا-~ادع' تا--اومو ²ي`=-لا ²قرولا ²·ي-=- -لا=لا -ير·ت »تي
²-سانملا .و¹=لا ~اجي' _¹ع .م·لاو ا+تسار~ -¹=تت ²ي-اديم ²¹´~م .`ميل -رايت=ا ²ي-ي´و ·لوانتيس ²-سانملا .و¹=لا ~اجي' _¹ع .م·لاو ا+تسار~ -¹=تت ²ي-اديم ²¹´~م .`ميل -رايت=ا ²ي-ي´و ·لوانتيس
-لاط .´ رات=يو يعامجلا ي-وا·تلا .م·لا تاق¹= .`= ¸م ·تاعو-وم¹ل ²¹`م'- -ديو¸ت »تيو تاي-وتلاو -لاط .´ رات=يو يعامجلا ي-وا·تلا .م·لا تاق¹= .`= ¸م ·تاعو-وم¹ل ²¹`م'- -ديو¸ت »تيو تاي-وتلاو
»تيو ·ي-اود·لا و' ي-اجي`ا =و¹~لا ²ي=ا- ¸م ²ق-ارملا ²¹=رم تاعو-وم و' تا~ر-م- =-تري اعو-وم »تيو ·ي-اود·لا و' ي-اجي`ا =و¹~لا ²ي=ا- ¸م ²ق-ارملا ²¹=رم تاعو-وم و' تا~ر-م- =-تري اعو-وم
دمت·ت ²قير=- ي-ارجلا -=-لا -ت´ي ¸' -جيو .‚ف`ا و=- ·+يجوتو ·¹ق- .-س ²ي-ي´ يف -لا=لا ·يجوت دمت·ت ²قير=- ي-ارجلا -=-لا -ت´ي ¸' -جيو .‚ف`ا و=- ·+يجوتو ·¹ق- .-س ²ي-ي´ يف -لا=لا ·يجوت
.²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا س-- »¹ع يف ²`يد=لا _جارملا ¸م ~دع _¹ع .²ق-ارملا يف ي~-نلا ومنلا س-- »¹ع يف ²`يد=لا _جارملا ¸م ~دع _¹ع
&ر1ق ةعم-2 ) ميوقتلا م-T> &ر1ق ةعم-2 ) ميوقتلا م-T>
• • .--لا .`= -¸اج-او ·¹مع »ت ام _يمجل ي-ا+نلا يساردلا .--لا ر=' يف ي-ا+نلا ريدقتلا ر-ت·ي .--لا .`= -¸اج-او ·¹مع »ت ام _يمجل ي-ا+نلا يساردلا .--لا ر=' يف ي-ا+نلا ريدقتلا ر-ت·ي
¸م‚ي =ل~´ ·-لا=لا ¸م ²-و¹=ملا تانيي·تلاو تا-جاولاو .امع`ا _يمج انم‚تم ·`ما´ يساردلا ¸م‚ي =ل~´ ·-لا=لا ¸م ²-و¹=ملا تانيي·تلاو تا-جاولاو .امع`ا _يمج انم‚تم ·`ما´ يساردلا
.يساردلا .--لا .`= يعامجلا .م·لاو ²´را~ملاو رو‚=لا ²جر~ .يساردلا .--لا .`= يعامجلا .م·لاو ²´را~ملاو رو‚=لا ²جر~
• 90 90 - - 100 100 أ ÷ أ ÷
• 85 85 - - 89 89 ~+ ÷ ~+ ÷
• 80 80 - - 84 84 ~ ÷ ~ ÷
• 75 75 - - 79 79 ¿+ ÷ ¿+ ÷
• 70 70 - - 74 74 ¿ ÷ ¿ ÷
• 60 60 - - 69 69 د+÷ د+÷
• نم J-أ نم J-أ 65 65 Jو-قم ري• Jو-قم ري•
• نم J-أ نم J-أ 60 60 .ررقملا ي- ا-~ار ر--ع- .ررقملا ي- ا-~ار ر--ع-
&ررقملا ة.ارد دنع :-عقوتلا &ررقملا ة.ارد دنع :-عقوتلا
• • تا-جاولا »يدقت يف ²¹´~م -لا=لا -+جاو ام اذ' ·امامت ~د=ملا -قولا يف تا-جاولا »يدقت تا-جاولا »يدقت يف ²¹´~م -لا=لا -+جاو ام اذ' ·امامت ~د=ملا -قولا يف تا-جاولا »يدقت
_¹ع - ان-و ر=' دعوم _¹ع ··م ¸-تي ي´ل ررقملا ذاتس'- .ا-ت`ا ·ي¹ع ررقملا يف ·نم ²-و¹=ملا _¹ع - ان-و ر=' دعوم _¹ع ··م ¸-تي ي´ل ررقملا ذاتس'- .ا-ت`ا ·ي¹ع ررقملا يف ·نم ²-و¹=ملا
.»ي¹~ت¹ل ر=ˆا دعوملا ررقيو .د·ي ¸' ¸´مي -ذاتس' تامي¹·ت .»ي¹~ت¹ل ر=ˆا دعوملا ررقيو .د·ي ¸' ¸´مي -ذاتس' تامي¹·ت
&ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا &ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا
^-ر; çدق- ,أ ~لا= J- نم ~ول=م ^-أ ام- ،çيل~-لل ددحملا دعوملا J-- ا|-ع=ارم; ا|-ا|-إ ç-- ,أ ~=- ) ^-ر; çدق- ,أ ~لا= J- نم ~ول=م ^-أ ام- ،çيل~-لل ددحملا دعوملا J-- ا|-ع=ارم; ا|-ا|-إ ç-- ,أ ~=- )
:(~او== نم ~=اولا ^-م€-- امل ايليص-- ا•رع ^ي- Jمعلا فلم ي- :(~او== نم ~=اولا ^-م€-- امل ايليص-- ا•رع ^ي- Jمعلا فلم ي-
• ةيف(لا ة23ن4ا e )5 g ررقملا NرتH RS! ا\ب Aمعلا رمتس/ e w8را# dن/ e w8را# dن/
23~C~2006 23~C~2006 *تFG *تFG )0~)~200; )0~)~200; 0g 0g
• تارا%ت!>ا تارا%ت!>ا : : RG4ا 1ارا%ت!ا VانM RG4ا 1ارا%ت!ا VانM w8راتب w8راتب )2~))~2006 )2~))~2006 w8راتب BناvلاG D w8راتب BناvلاG D
)C~)~200; )C~)~200; e e 2 2 • • 4 4 ررقملا lاتكG ررقملا تا8وتKمب 1ا2%#ر8 امMG gر\ظلا -عب ررقملا lاتكG ررقملا تا8وتKمب 1ا2%#ر8 امMG gر\ظلا -عب
e ةيفZSلاG ةيف(لا ة23ن4اG e ةيفZSلاG ةيف(لا ة23ن4اG 35 35 g g 0 0
• hMارملل ةننقملاG ةيعي%2لا ةظFSملا qايق/ hMارملل ةننقملاG ةيعي%2لا ةظFSملا qايق/ ) ) 1– 1– Ž Ž ) _يرات- ·مي¹~ت دعوم ( ) _يرات- ·مي¹~ت دعوم (
ŒŠ11Š•––Œ ŒŠ11Š•––Œ ·²سردملا يف و' -ي-لا يف ¸-ارم ²==`م _لو`ا ¸يت==`م -ارج'- ²-¹=لا »وقيس ·( ·²سردملا يف و' -ي-لا يف ¸-ارم ²==`م _لو`ا ¸يت==`م -ارج'- ²-¹=لا »وقيس ·(
.ا+==`ي ¸'و ا+نع -=-ي ¸' -لا=لا ¸م -¹=تي تامو¹·م ا+يف ,ر=' ²==`مو .ا+==`ي ¸'و ا+نع -=-ي ¸' -لا=لا ¸م -¹=تي تامو¹·م ا+يف ,ر=' ²==`مو
• ةي(@3لا ةلباقملا ةي(@3لا ةلباقملا : : »وقي ¸' -لا=لا _¹ع »وقي ¸' -لا=لا _¹ع د=' و' »--ا-' و' ¸يق-ارملا د=' _م ²¹-اقم -ارج'- د=' و' »--ا-' و' ¸يق-ارملا د=' _م ²¹-اقم -ارج'-
²ي-ايرلا ي~اونلا د=' و' ر=ق ²·ماج يف و' ²يمو´= و' ²¹قت~م ²سردم يف ¸ييعامتج`ا ¸ي-ا-ت=`ا ²ي-ايرلا ي~اونلا د=' و' ر=ق ²·ماج يف و' ²يمو´= و' ²¹قت~م ²سردم يف ¸ييعامتج`ا ¸ي-ا-ت=`ا
(د=او .ق`ا _¹ع) (د=او .ق`ا _¹ع) ƒ=ت ²-¹ت=م تاعو-وم .و= رودتو ررقملا ذاتس' ·ل ا+مدقيس يتلا تامي¹·ت¹ل ا·-ت ƒ=ت ²-¹ت=م تاعو-وم .و= رودتو ررقملا ذاتس' ·ل ا+مدقيس يتلا تامي¹·ت¹ل ا·-ت
¸يق-ارملا- تامد=لا- ²ين·ملا -ارط`ا _يمج ¸ي- تاق`·لا .وانتت ·»+ت`´~مو »-ايا‚قو ¸يق-ارملا ¸يق-ارملا- تامد=لا- ²ين·ملا -ارط`ا _يمج ¸ي- تاق`·لا .وانتت ·»+ت`´~مو »-ايا‚قو ¸يق-ارملا
-لا=لا »وقيس ·تاق`·لا -~- .ي·-ت يف ¸يدلاولا رو~و تامد=لا -~- _¹ع .و-=لا ²ي-ي´و _متجملا يف -لا=لا »وقيس ·تاق`·لا -~- .ي·-ت يف ¸يدلاولا رو~و تامد=لا -~- _¹ع .و-=لا ²ي-ي´و _متجملا يف
²¹-اقملا يرجي »` ·²¹-اقملا -ارج' .-ق ²مات ²قد- --اوجلا -~- .وانتت »+نم د=او .´- ²-ا= -ا~' ريو=ت- ²¹-اقملا يرجي »` ·²¹-اقملا -ارج' .-ق ²مات ²قد- --اوجلا -~- .وانتت »+نم د=او .´- ²-ا= -ا~' ريو=ت-
` ´~ »سريو ²¹-اقملا -~- ¸م ا+-¹=تسا يتلا _-اتنلا .و= اريرقت -ت´يس ا+ي¹ع -ان-و ·²ي¹ي--ت -رو-- ` ´~ »سريو ²¹-اقملا -~- ¸م ا+-¹=تسا يتلا _-اتنلا .و= اريرقت -ت´يس ا+ي¹ع -ان-و ·²ي¹ي--ت -رو--
3)
²¹-اقملا تاعو-ومل ²-~نلا- .ق`ا »` »-`ا ايا‚قلا _-وت اي-اي- ²¹-اقملا تاعو-ومل ²-~نلا- .ق`ا »` »-`ا ايا‚قلا _-وت اي-اي- ) . ) . 1– 1– ) »ي¹~تلا دعوم (Ž ) »ي¹~تلا دعوم (Ž
1˜Š1•Š•––Œ 1˜Š1•Š•––Œ .( .(
• • :ريp(لا Aمعلا $Gر3/ :ريp(لا Aمعلا $Gر3/
ررقملا- ²ق¹·تملا تاعو-وملا د=' _¹ع ¸وق-تي »` ¸مو ··م .م·يس ي~لا .م·لا ¸يرف رات=ي ¸' -لا=لا _¹ع ررقملا- ²ق¹·تملا تاعو-وملا د=' _¹ع ¸وق-تي »` ¸مو ··م .م·يس ي~لا .م·لا ¸يرف رات=ي ¸' -لا=لا _¹ع
.-= يتل تامو¹·ملا ¸م دي-ت~ي _ت= ²ي-=~لا ²¹-اقملاو ²==`ملا _و-ومل ارارمتسا ¸و´ت ¸' .‚-يو .-= يتل تامو¹·ملا ¸م دي-ت~ي _ت= ²ي-=~لا ²¹-اقملاو ²==`ملا _و-ومل ارارمتسا ¸و´ت ¸' .‚-يو
¸' _¹ع ·-ي-رت-`ا ²´-~و ²-ت´ملا يف ي-ارجلا -=-لا _و-وم يف -=-لا .م·لا ¸يرف 'د-يو ·ا+ي¹ع ¸' _¹ع ·-ي-رت-`ا ²´-~و ²-ت´ملا يف ي-ارجلا -=-لا _و-وم يف -=-لا .م·لا ¸يرف 'د-يو ·ا+ي¹ع
ا+نع .م·لا ¸يرف -ت´ي ¸'و -رايت=ا »ت ي~لا .اجملا يف ²ما+لا تامو¹·ملا ري·-لا _ور~ملا ا~- ¸م‚ي ا+نع .م·لا ¸يرف -ت´ي ¸'و -رايت=ا »ت ي~لا .اجملا يف ²ما+لا تامو¹·ملا ري·-لا _ور~ملا ا~- ¸م‚ي
²يم¹ع ²قير=- ²-وت´مو ²ق`وم _جارمو ر~ا-م ¸يمد=ت~م ·»-ر=- ²+جو ¸يني-م ²ي¹ي¹=ت -دقا- -رو-- ²يم¹ع ²قير=- ²-وت´مو ²ق`وم _جارمو ر~ا-م ¸يمد=ت~م ·»-ر=- ²+جو ¸يني-م ²ي¹ي¹=ت -دقا- -رو-- _¹ع _¹ع
¸اس' ¸اس' AžA AžA ررقملا -ي-وت يف ²قفرملا ²ي~ا~رتس`ا =و==لا _¹ع -ان- ا+قيقدتو ا+ت·جارم »تيسو ررقملا -ي-وت يف ²قفرملا ²ي~ا~رتس`ا =و==لا _¹ع -ان- ا+قيقدتو ا+ت·جارم »تيسو ) · ) ·
•– •– ) »ي¹~تلا دعوم (Ž ) »ي¹~تلا دعوم (Ž —1Š1• —1Š1• Š Š •––Œ •––Œ .( .(
• • :ر7فتلا ةفيKZ :ر7فتلا ةفيKZ
¸و´ي ` ¸' -جيو (-ي-رت-`ا) ²يتو-´ن·لا ²´-~لاو -ت´لا .`= ¸م -لا=لا تا-ارق _¹ع ²ين-م ي-و ¸و´ي ` ¸' -جيو (-ي-رت-`ا) ²يتو-´ن·لا ²´-~لاو -ت´لا .`= ¸م -لا=لا تا-ارق _¹ع ²ين-م ي-و
ا+يف -لا=لا ¸ي-ي ¸' -جي ام´ ·ام+ني- ¸وا·تلاو _متجملاو -رس`ا .و= -ارˆاو را´ف`ا ¸م‚تيو ا~ود=م ا+يف -لا=لا ¸ي-ي ¸' -جي ام´ ·ام+ني- ¸وا·تلاو _متجملاو -رس`ا .و= -ارˆاو را´ف`ا ¸م‚تيو ا~ود=م
تا~س¸ملاو ²سردملاو -رس`ا تاعو-وم .و= ·نع -=-و -'رق امل اقيمع ام+ف تا~س¸ملاو ²سردملاو -رس`ا تاعو-وم .و= ·نع -=-و -'رق امل اقيمع ام+ف 1– 1– ) »ي¹~تلا دعوم Ž ) »ي¹~تلا دعوم Ž
ŒŠ1Š•––8 ŒŠ1Š•––8 .( .(
&:-G2اولا ميلسH نع رخ3تلا ^;ر\ &:-G2اولا ميلسH نع رخ3تلا ^;ر\
• :ري!"# $و%&' :ري!"# $و%&' ‰ م4خ ‰ م4خ [$ [$ نم نم 0تا%,اولا *ل+ ة,ر-لا 0تا%,اولا *ل+ ة,ر-لا
• :ري!"# 1ا+و%&' :ري!"# 1ا+و%&' 20 20 م(! م(! 0تا%,اولا *ل+ ة,ر-لا ./ 0تا%,اولا *ل+ ة,ر-لا ./
  ¸م ¸يعو-س' د·- ·ل ~د= ي~لا دعوملا يف ·تا-جاو »يدقت ¸ع -لا=لا ر='ت اذ' ¸م ¸يعو-س' د·- ·ل ~د= ي~لا دعوملا يف ·تا-جاو »يدقت ¸ع -لا=لا ر='ت اذ'
»تي -ر-اق -ور= _¹ع - ان- ·ري='تلا .و-ق _¹ع ذاتس`ا ¸فاو ام اذ' `' ·.-قي ¸ل ري='تلا »تي -ر-اق -ور= _¹ع - ان- ·ري='تلا .و-ق _¹ع ذاتس`ا ¸فاو ام اذ' `' ·.-قي ¸ل ري='تلا
.اي== ا+نع ¸`علاو ا+=ر~ .اي== ا+نع ¸`علاو ا+=ر~
  يف ·-اي-و ·=ر~ »ت امل ا·-ت ررقملا يف ²-و¹=ملا تا-جاولا .ام´' »تي »ل اذ' يف ·-اي-و ·=ر~ »ت امل ا·-ت ررقملا يف ²-و¹=ملا تا-جاولا .ام´' »تي »ل اذ'
·-لا=لا _ل' تا-جاولا -~اع' ¸´مي ·ررقملا ذاتس' تامي¹·ت _¹ع - ان-و ررقملا -ي-وت ·-لا=لا _ل' تا-جاولا -~اع' ¸´مي ·ررقملا ذاتس' تامي¹·ت _¹ع - ان-و ررقملا -ي-وت
تا-جاو¹ل ²ي¹´لا ²جردلا ¸م تاجر~ »-= »تيس ا+نم- ¸م ·=ل~ل اطور~ =ان- ¸' ام´ تا-جاو¹ل ²ي¹´لا ²جردلا ¸م تاجر~ »-= »تيس ا+نم- ¸م ·=ل~ل اطور~ =ان- ¸' ام´
.ررقملا يف (-) ¸م ي¹عا ²جر~ _¹ع .و-=لا ¸م -لا=لا ¸´متي ¸ل -ي=- .ررقملا يف (-) ¸م ي¹عا ²جر~ _¹ع .و-=لا ¸م -لا=لا ¸´متي ¸ل -ي=-
 يف رييا·ملا _¹ع - ان- ²عو-=م ا+·يمج ¸و´ت ¸' تا-جاولا »يدقت =ور~ ¸م يف رييا·ملا _¹ع - ان- ²عو-=م ا+·يمج ¸و´ت ¸' تا-جاولا »يدقت =ور~ ¸م
==) ²عا-=لا ==) ²عا-=لا 14 14 ( ( SimpliIied Arabic SimpliIied Arabic »ي¹~تلا .-ق ا+ت·جارم »تي .امع`ا _يمج · »ي¹~تلا .-ق ا+ت·جارم »تي .امع`ا _يمج ·
-~اع' -لا=لا ¸م -¹=ي ¸' ¸´ميو ²ي¸ي¹ج-`ا و' ²ي-ر·لا ²·¹لا- ²·جارملا ¸و´ت ¸' ¸´ميو -~اع' -لا=لا ¸م -¹=ي ¸' ¸´ميو ²ي¸ي¹ج-`ا و' ²ي-ر·لا ²·¹لا- ²·جارملا ¸و´ت ¸' ¸´ميو
.ا+¹يد·تو تانيي·لا ¸·- .ا+¹يد·تو تانيي·لا ¸·-
&Iلع ةعم-fلا x7اول ‡نH &ر1ق ةعم-2 ةمT>/ &Iلع ةعم-fلا x7اول ‡نH &ر1ق ةعم-2 ةمT>/
‹ ‹ -لا=لا رو‚= -رور- -لا=لا رو‚= -رور- Œ• Œ• . ررقملا تاعاس ¸م Ž . ررقملا تاعاس ¸م Ž
‹ ‹ ¸ع -لا=لا -اي• ²-~- دي¸ت ` ¸ع -لا=لا -اي• ²-~- دي¸ت ` •• •• .ررقملا يف ا-سار -لا=لا ر-ت·ي `'و ررقملا تاعاس ¸م Ž .ررقملا يف ا-سار -لا=لا ر-ت·ي `'و ررقملا تاعاس ¸م Ž
‹ ‹ .²·ماجلا -را~' ¸م ²ن¹·ملا ديعاوم¹ل اق-ط ررقملا (-=س ‘ -~=) -لا=¹ل ¸=ي .²·ماجلا -را~' ¸م ²ن¹·ملا ديعاوم¹ل اق-ط ررقملا (-=س ‘ -~=) -لا=¹ل ¸=ي
&cولسلا dباوe &cولسلا dباوe
• .ديجلا »ي¹·ت¹ل ²م¸`لا ²-ي-لا ²-ي+ت- ²-¹=لا »ا¸تلا .ديجلا »ي¹·ت¹ل ²م¸`لا ²-ي-لا ²-ي+ت- ²-¹=لا »ا¸تلا
• • .-~د=ملا ا-ديعاوم يف تا-ي¹´تلا -ا~'- »ا¸تل`ا .-~د=ملا ا-ديعاوم يف تا-ي¹´تلا -ا~'- »ا¸تل`ا
• çدع- çاŠ-لVا çدع- çاŠ-لVا ²لاقنلا -تاو+لا »اد=تسا ²لاقنلا -تاو+لا »اد=تسا J=اد J=اد فصلا فصلا . .
• • ريرقت- اعو-~م »~قلا سي-ر _ل' .ا=ي“ ·-'ف `و-قم ري• =و¹س -لا=لا =¹س اذ' ريرقت- اعو-~م »~قلا سي-ر _ل' .ا=ي“ ·-'ف `و-قم ري• =و¹س -لا=لا =¹س اذ'
.=لذ ¸ع .=لذ ¸ع
ةيد-\رت.Dا ^و15لا ةيد-\رت.Dا ^و15لا
32
P-تمم P-تمم اد2 دي2 اد2 دي2 دي2 دي2 "وGقم "وGقم
را--=Vا را--=Vا
Jا;~لا Jا;~لا
ريصقلا ريصقلا
„ „ ²-سانم ²-اجلا ²-سانم ²-اجلا
„ „ ²=-او ²•اي-لا ²=-او ²•اي-لا
.²مي¹سو .²مي¹سو
„ „ ²عونتم ²¹`م`ا ²عونتم ²¹`م`ا
.²=-اوو ²يعو-ومو .²=-اوو ²يعو-ومو
„ „ ²-سانم ²-اجلا ²-سانم ²-اجلا
²=-او ²•اي-لا ²=-او ²•اي-لا
²¹`م`او ²مي¹سو ²¹`م`او ²مي¹سو
²يعو-ومو ²عونتم ²يعو-ومو ²عونتم
²=-اوو ²=-اوو
„ „ ²يو·¹لا ²•اي-لا ²يو·¹لا ²•اي-لا
.²مي¹س ري• .²مي¹س ري•
„ „ تارق-لا ¸·- تارق-لا ¸·-
.ا¸~لا سيقت ` .ا¸~لا سيقت `
.’ور=ملا .’ور=ملا
„ „ -ا==' دجوت -ا==' دجوت
²•اي-لا يف ²•اي-لا يف
.²يو·¹لا .²يو·¹لا
„ „ ديد=ت يف .~-ي ديد=ت يف .~-ي
²-سانملا ²-اجلا ²-سانملا ²-اجلا
.ا¸~¹ل .ا¸~¹ل
„ „ ري• ²يو·¹لا ²•اي-لاو ري• ²يو·¹لا ²•اي-لاو
.-~د=م ري•و ²=-او .-~د=م ري•و ²=-او
,;اع-لا ,;اع-لا
يعام=لا يعام=لا
²عومجملا -ا‚ع' _يمج ²عومجملا -ا‚ع' _يمج
~ادعلا يف او´را~ ~ادعلا يف او´را~
.´~- ²م~قم راو~`او .´~- ²م~قم راو~`او
يوا~تم يوا~تم
²عومجملا -ا‚ع' _يمج ²عومجملا -ا‚ع' _يمج
¸´ل ~ادعلا يف او´را~ ¸´ل ~ادعلا يف او´را~
--ا´ -ا‚ع`ا ¸·- --ا´ -ا‚ع`ا ¸·-
²ي~ما- »-راو~' ²ي~ما- »-راو~'
²عومجملا -ا‚ع' ¸·- ²عومجملا -ا‚ع' ¸·-
و' ..م·لا يف او´را~ي »ل و' ..م·لا يف او´را~ي »ل
.م=ت د=او ƒ=~ .م=ت د=او ƒ=~
_م -ا-ع`ا -¹•' _م -ا-ع`ا -¹•'
¸م ²ي~ما- ²´را~م ¸م ²ي~ما- ²´را~م
..يقا-لا ..يقا-لا
»اق =قف د=او ƒ=~ »اق =قف د=او ƒ=~
..م·لا -¹•'- ..م·لا -¹•'-
Jعا--لا Jعا--لا
ي=-للا ي=-للا
-`=¹ل -لا=لا -يجت~ي -`=¹ل -لا=لا -يجت~ي
_¹ع -واجيو ¸ير=ˆا _¹ع -واجيو ¸ير=ˆا
²¹-س`ا ²¹-س`ا
¸ي- تامو¹·ملا ƒ=¹ي ¸ي- تامو¹·ملا ƒ=¹ي
ر='و ¸' ر='و ¸'
 _م -لا=لا -واجتي _م -لا=لا -واجتي
²-¹=لا ت`=ادم ²-¹=لا ت`=ادم
»+ت¹-س'و ¸ير=ˆا »+ت¹-س'و ¸ير=ˆا
  »دع -د=ي ا-اي=' »دع -د=ي ا-اي='
-`م¸لا _م .عا-تلا -`م¸لا _م .عا-تلا
²¹-س` -لا=لا ²-اجتسا ²¹-س` -لا=لا ²-اجتسا
.دت ¸ير=ˆا ²-¹=لا .دت ¸ير=ˆا ²-¹=لا
¸´ل -ا-ت-ا »دع _¹ع ¸´ل -ا-ت-ا »دع _¹ع
²-اجلا- »وقي ²-اجلا- »وقي
²¹-س` -لا=لا ²-اجتسا ²¹-س` -لا=لا ²-اجتسا
ري• ¸ير=ˆا ²-¹=لا ري• ¸ير=ˆا ²-¹=لا
²قيق~ ري•و ·يفا´ ²قيق~ ري•و ·يفا´
~ي-ر-لا ~ي-ر-لا
çي=--لا; çي=--لا;
_-اوو »=نم ¸ر·لا _-اوو »=نم ¸ر·لا
يق=نم .´~- -ترمو يق=نم .´~- -ترمو
.²·-اتملا _¹ع .+~ي .²·-اتملا _¹ع .+~ي
»=نم »اع .´~- ¸ر·لا »=نم »اع .´~- ¸ر·لا
¸·- ¸´لو _-اوو ¸·- ¸´لو _-اوو
يف =`ت=ا --~ت دق =اقنلا يف =`ت=ا --~ت دق =اقنلا
.»ي-ا-ملا .»ي-ا-ملا
²·-اتم _ي=ت~ي _مت~ملا ²·-اتم _ي=ت~ي _مت~ملا
¸ي´رت- ¸´لو ¸ر·لا ¸ي´رت- ¸´لو ¸ر·لا
=اقنلا ¸·- .ديد~ =اقنلا ¸·- .ديد~
_ل' رقت-ت »ي-ا-ملاو _ل' رقت-ت »ي-ا-ملاو
.’و-ولا .’و-ولا
ري•و ي-او~ع »ي=نتلا ري•و ي-او~ع »ي=نتلا
²-و·-لا ¸م .يق=نم ²-و·-لا ¸م .يق=نم
.را´ف`ا .~¹~ت ²·-اتم .را´ف`ا .~¹~ت ²·-اتم
^=~-Vا ^~ار- µو-حم ^=~-Vا ^~ار- µو-حم
_معلا _معلا ,وت=ملا ر-انع _يمج ,وت=ملا ر-انع _يمج
..ما´ .´~- -ي=• ..ما´ .´~- -ي=•
تامو¹·ملا _يمج تامو¹·ملا _يمج
²=-وم »ي-ا-ملاو ²=-وم »ي-ا-ملاو
.´~- ²مدقمو ²مو+-مو .´~- ²مدقمو ²مو+-مو
.»+-لا _¹ع دعا~ي .ما´ .»+-لا _¹ع دعا~ي .ما´
,وت=ملا ر-انع _يمج ,وت=ملا ر-انع _يمج
ري• .´~- ¸´لو -ي=• ري• .´~- ¸´لو -ي=•
.¸¸اوتم .¸¸اوتم
»ي-ا-ملاو تامو¹·ملا »ي-ا-ملاو تامو¹·ملا
»+-¹ل ²¹+سو ²=-او »+-¹ل ²¹+سو ²=-او
.»اع .´~- .»اع .´~-
,وت=ملا ر-انع ¸·- ,وت=ملا ر-انع ¸·-
-¹-•' و' ر´~ت »ل -¹-•' و' ر´~ت »ل
.²ي~ما- »ي-ا-م -ا~=ل .²ي~ما- »ي-ا-م -ا~=ل
²¹ما´ ري• تامو¹·ملا ²¹ما´ ري• تامو¹·ملا
¸·- _ات=ت و' ¸·- _ات=ت و'
._ي-وتلا ._ي-وتلا
,وت=ملا ر-انع -¹•' ,وت=ملا ر-انع -¹•'
-·ط و' ر´~ت »ل -·ط و' ر´~ت »ل
تامو¹·مو »ي-ا-م تامو¹·مو »ي-ا-م
.,وت=ملا _¹ع ²ي~ما- .,وت=ملا _¹ع ²ي~ما-
²-قا- تامو¹·ملا ²-قا- تامو¹·ملا
_ل' رقت-تو ري-´ .´~- _ل' رقت-تو ري-´ .´~-
.’و-ولا .’و-ولا
ةقدلا ةقدلا _لإ ^-و~-م ~امولعملا _لإ ^-و~-م ~امولعملا
.‚يح~ J-~- اهرداصم .‚يح~ J-~- اهرداصم
^-~- ي- ^ليل- -ا==أ ^-~- ي- ^ليل- -ا==أ
.رداصملا .رداصملا
^-~- ي- -ري-- -ا==أ ^-~- ي- -ري-- -ا==أ
.رداصملا .رداصملا
çل ~امولعملا رداصم çل ~امولعملا رداصم
^-دلا _لإ رق--- ;أ ر--- ^-دلا _لإ رق--- ;أ ر---
.Jما- J-~- .Jما- J-~-
gرعلا gرعلا
وف6لا وف6لا
] ]
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
¿م Jعا--م; ~~ا-م ¿م Jعا--م; ~~ا-م
رو|م=لا رو|م=لا
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
¿م Jعا--م; ~~ا-م ¿م Jعا--م; ~~ا-م
~ل•أ ي- رو|م=لا ~ل•أ ي- رو|م=لا
,اي=Vا ,اي=Vا
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
¿م Jعا--م; ~~ا-م ¿م Jعا--م; ~~ا-م
.,اي=Vا ¸ع- رو|م=لا .,اي=Vا ¸ع- رو|م=لا
‚•ا; ري• ~وصلا ‚•ا; ري• ~وصلا
;أ ¿-ر~ _اق-(ا; ;أ ¿-ر~ _اق-(ا;
د=و- V; اد= -ي=- د=و- V; اد= -ي=-
رو|م=لا ¿م Jعا-- رو|م=لا ¿م Jعا--
رير-قH رير-قH
bمعلا bمعلا
  _و•وملا çد=- µو-حملا _و•وملا çد=- µو-حملا
  _لع ^-و- ^لVد ^ي- _لع ^-و- ^لVد ^ي-
=-رلا; Jيلح-لا; ر---لا =-رلا; Jيلح-لا; ر---لا
¸ع-; ¿•وملا ني- ¸ع-; ¿•وملا ني-
  çد=- µو-حملا çد=- µو-حملا
_و•وملا _و•وملا
  _لع ^-و- ^لVد ^ي- _لع ^-و- ^لVد ^ي-
=-رلا; Jيلح-لا; ر---لا =-رلا; Jيلح-لا; ر---لا
  ~امولعملا ي-- ~امولعملا ي--
çاعلا ضرغلا ا-اي=أ çاعلا ضرغلا ا-اي=أ
  ^=ي~- ~>يلح-لا ^=ي~- ~>يلح-لا
^يمومعلا ا|ي-; ^يمومعلا ا|ي-;
  =ي~- _و•وملا =ي~- _و•وملا
اد= اد=
  ^يح=~ ~>يلح-لا ^يح=~ ~>يلح-لا
^ح•ا; ري•; ^ح•ا; ري•;
33
ا-ا€قلا ا-ا€قلا
  ا-ا€قلا J-- çام-هVا ا-ا€قلا J-- çام-هVا
ا|-~-ا-م; ا|-~-ا-م;
  çاع ¿ا---~ا- ¿ر=- çاع ¿ا---~ا- ¿ر=-
¸ع-; ¿•وملا ني- ¸ع-; ¿•وملا ني-
ا-ا€قلا ا-ا€قلا
  =ي~- Jيلح-لا =ي~- Jيلح-لا
  ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا
. ا|عيم= ,يل; . ا|عيم= ,يل;
  ¸ع- Œراقلا ~~--- ¸ع- Œراقلا ~~---
‹اق-لا ‹اق-لا
  ^ي€ق- çام-هVا ^ي€ق- çام-هVا
_لع Šي-ر-لا ,;د -د=ا; _لع Šي-ر-لا ,;د -د=ا;
ا-ا€قلا ي-ا- ا-ا€قلا ي-ا-
  çاع ¿ا---~ا د=و- V çاع ¿ا---~ا د=و- V
  ني- =-ر د=و- V ني- =-ر د=و- V
ا-ا€قلا; ¿•وملا ا-ا€قلا; ¿•وملا
^يعام-=Vا ^يعام-=Vا
Y!Gلا Y!Gلا
ملعلا ملعلا
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
çاعلا ضرغلا çاعلا ضرغلا
  ^يق=-م ~اري~--لا ^يق=-م ~اري~--لا
^ح•ا; ~ا=ا---~Vا; ^ح•ا; ~ا=ا---~Vا;
  ~امولعملا _ا--إ ^لو|~ ~امولعملا _ا--إ ^لو|~
^~>~- ^~>~-
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
ي~ي-رلا ~د|لا ي~ي-رلا ~د|لا
  ا|€ع-- ^=--رم را--Vا ا|€ع-- ^=--رم را--Vا
  ^ح•ا; ~اري~--لا ^ح•ا; ~اري~--لا
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
ي~ي-رلا ~د|لا ي~ي-رلا ~د|لا
  ^=--رم را--Vا ^=--رم را--Vا
ا|€ع-- ا|€ع--
  ^ح•ا; ~اري~--لا ^ح•ا; ~اري~--لا
د-دح- ي- J~-لا ن-ل; د-دح- ي- J~-لا ن-ل;
^ل-~ملل J-اد- ^ل-~ملل J-اد-
  ري• ~اري~-- ري• ~اري~--
^ح•ا; ^ح•ا;
  ^يق=-م ري• Jولحلا ^يق=-م ري• Jولحلا
^ل-~ملا Jحل ^ل-~ملا Jحل
  ري• ا-اي=أ را--Vا ري• ا-اي=أ را--Vا
^ل-~ملا- ^=--رم ^ل-~ملا- ^=--رم
¿--- ¿---
^ي=|-م ^ي=|-م
~ح-لا ~ح-لا
يملعلا يملعلا
  J-~- ¿=ارملا ~--- J-~- ¿=ارملا ~---
‚يح~ ‚يح~
  ^عو--م ¿=ارملا ^--د= ^عو--م ¿=ارملا ^--د=
  رداصم نم -دم-~م رداصم نم -دم-~م
ا|- _و-وم; ^--د= -دع ا|- _و-وم; ^--د= -دع
  µو-حملا ي- ^-;دم µو-حملا ي- ^-;دم
‚يح~ J-~- ‚يح~ J-~-
  ^ح•ا; ¿=ارملا ^ح•ا; ¿=ارملا
  …وم~ملا ددعلا نع Jق- …وم~ملا ددعلا نع Jق-
^- ^-
  ري• ¿=ارملا ¸ع- ري• ¿=ارملا ¸ع-
ايملع ^-و-وم ايملع ^-و-وم
  ي- ¿=ارملا ,;د- ي- ¿=ارملا ,;د-
µو-حملا µو-حملا
  ^ح•ا; ¿=ارملا ^ح•ا; ¿=ارملا
  ددعلا نع Jق- ددعلا نع Jق-
^- …وم~ملا ^- …وم~ملا
  ري• ¿=ارملا ¸ع- ري• ¿=ارملا ¸ع-
ايملع ^-و-وم ايملع ^-و-وم
  ي- ¿=ارملا ,;د- ي- ¿=ارملا ,;د-
¿م ن-ل; µو-حملا ¿م ن-ل; µو-حملا
^-و-ا- -ا==أ دو=; ^-و-ا- -ا==أ دو=;
  ري• ¿=ارملا ¸ع- ري• ¿=ارملا ¸ع-
^ح•ا; ^ح•ا;
  ¿=ارملا نم ري--لا ¿=ارملا نم ري--لا
رداصم نم -دم-~م رداصم نم -دم-~م
ايملع ا|- _و-وم ري• ايملع ا|- _و-وم ري•
  ي- ¿=ارملا ,;د- ي- ¿=ارملا ,;د-
دو=; ¿م µو-حملا دو=; ¿م µو-حملا
.-ري-- -ا==أ .-ري-- -ا==أ
"-قملا :ار-Gتخا ) Lل-1لا KادS ةيد-\رت.Dا ^و15لا "-قملا :ار-Gتخا ) Lل-1لا KادS ةيد-\رت.Dا ^و15لا
œŽ œ/œ-Ž œ- œŽ œ/œ-Ž œ- ¸اتمملا -ا~`ا ¸اتمملا -ا~`ا _¹ع »-اقلا »+-لاو ²فر·ملا ¸م -~وجلا ²يلاع تارا+م -لا=لا ¸ر·ي : _¹ع »-اقلا »+-لاو ²فر·ملا ¸م -~وجلا ²يلاع تارا+م -لا=لا ¸ر·ي :
يف ²لاقملا .را-ت=`ا ²قرول ·-رع ²قيرط يف يفو يجاتنتس`او دقانلا ري´-تلا يف ²لاقملا .را-ت=`ا ²قرول ·-رع ²قيرط يف يفو يجاتنتس`او دقانلا ري´-تلا
¸ات=ق- و' ²=ق- _¹ع .دت يتلا =اقنلا ¸·- ¸م »•رلا- -~وجلا ²يلاع را-ت=`ا ¸ات=ق- و' ²=ق- _¹ع .دت يتلا =اقنلا ¸·- ¸م »•رلا- -~وجلا ²يلاع را-ت=`ا
.¸اتمم »اع .´~- .اقملا ¸´ل ¸ات-ي·- .¸اتمم »اع .´~- .اقملا ¸´ل ¸ات-ي·-
œ-/B œ-/B+Ž B+Ž +Ž B+Ž
B+/BŽ BŽ B+/BŽ BŽ
B/B-Ž B- B/B-Ž B-
-ادVا =~و-م; =~و-ملا نم _لعأ -ادVا =~و-م; =~و-ملا نم _لعأ ./ ةيلا+ تارا\/ Lلا2لا cرع8 : ./ ةيلا+ تارا\/ Lلا2لا cرع8 :
-قانلا ري7فتلا BH ةيلا+ Nرا\/ E8-لG $و_وملا BH تا/ولعملا -قانلا ري7فتلا BH ةيلا+ Nرا\/ E8-لG $و_وملا BH تا/ولعملا
.ي%8G Rاقملا Xاk,' .يب E2بر ةق8رt BHG B,اتنت&>' AيلKتلاG .ي%8G Rاقملا Xاk,' .يب E2بر ةق8رt BHG B,اتنت&>' AيلKتلاG
.7ل Rاقملا BH Xاk,4ا €عب BH Iعmلا €عب VانM 1' Rاقملا .7ل Rاقملا BH Xاk,4ا €عب BH Iعmلا €عب VانM 1' Rاقملا
0-ي, ما+ A73ب $و_وملا 0-ي, ما+ A73ب $و_وملا
B-/C+Ž C+Ž B-/C+Ž C+Ž
C+/CŽ CŽ C+/CŽ CŽ
C/C- C/C-
فيع€لا -ادVا _لإ =~و-ملا نم J-أ فيع€لا -ادVا _لإ =~و-ملا نم J-أ ةق8ر2ب Rاقملا Lلا2لا cرع8: ةق8ر2ب Rاقملا Lلا2لا cرع8:
BليلKتلا -قانلا ري7فتلل <G-K/ ما-@ت&ا a/ ةبd\/G ة/و\ف/ BليلKتلا -قانلا ري7فتلل <G-K/ ما-@ت&ا a/ ةبd\/G ة/و\ف/
Iعmلا ?اقن ./ -8-علا VانM 1' *ل^ Rاقملا ري38G B,اتنت&>اG Iعmلا ?اقن ./ -8-علا VانM 1' *ل^ Rاقملا ري38G B,اتنت&>اG
ما+ A73ب Rاقملا .7ل DRاقملا Xاk,' .يب |برلا ما-@ت&ا ةلقG ما+ A73ب Rاقملا .7ل DRاقملا Xاk,' .يب |برلا ما-@ت&ا ةلقG
34
0cر/ 0cر/
C-Ž C-/‘+Ž C-Ž C-/‘+Ž
‘+Ž ‘+/‘Ž ‘ ‘+Ž ‘+/‘Ž ‘
-ادVا نم _-دVا دحلا -ادVا نم _-دVا دحلا Rاقملا Iيع_G Aيj_ A73ب Lلا2لا cرع8 : Rاقملا Iيع_G Aيj_ A73ب Lلا2لا cرع8 :
E#ر-ق م-+ *لbG ما+ A73ب $و_وملل Eم\H م-+ *ل+ Aل-8 ام/ E#ر-ق م-+ *لbG ما+ A73ب $و_وملل Eم\H م-+ *ل+ Aل-8 ام/
1' *ل^ Rاقملا ري38G -قانلا ري7فتلاG nاتنت&>اG AيلKتلا *ل+ 1' *ل^ Rاقملا ري38G -قانلا ري7فتلاG nاتنت&>اG AيلKتلا *ل+
idلا ر8-قتلا ما+ A73ب D1اتفيع_ EليلK#G Eتباتك ةق8رtG E_ر+ idلا ر8-قتلا ما+ A73ب D1اتفيع_ EليلK#G Eتباتك ةق8رtG E_ر+
ا
U
-, Iيع_ Lلا2لا Eيل+ A(K8 ا
U
-, Iيع_ Lلا2لا Eيل+ A(K8
F F ضرم ري• -ادأ ضرم ري• -ادأ تاعقوتلا Aباق8 > Rاقملا را%ت!ا BH Lلا2لا Xا<' : تاعقوتلا Aباق8 > Rاقملا را%ت!ا BH Lلا2لا Xا<' :

U
-, Iيع_ 9اوتس/ 1' *ل+ R-8G ررقملا BH Eن/ ةبول2ملا Dا
U
-, Iيع_ 9اوتس/ 1' *ل+ R-8G ررقملا BH Eن/ ةبول2ملا
0L&ار ا\يل+ A(K8 Bتلا ة,ر-لاG 0L&ار ا\يل+ A(K8 Bتلا ة,ر-لاG
رFفتلا ةفي!4ل مييقتلا ريي-عم رFفتلا ةفي!4ل مييقتلا ريي-عم
ررقملا h-تك ررقملا h-تك
ري-اعملا ري-اعملا 5 5 ,ا-مم / ~ا=رد ,ا-مم / ~ا=رد 4 4 اد= دي= / ~ا=رد اد= دي= / ~ا=رد 3-2 3-2 ي•رم / ~ا=رد ي•رم / ~ا=رد 1 1 ر-و=-ل ¿ا-ح- / ^=رد ر-و=-ل ¿ا-ح- / ^=رد
Œدا-ملا د-دح- Œدا-ملا د-دح- ^ي~ي-رلا Œدا-ملا ددح- - ^ي~ي-رلا Œدا-ملا ددح- -
. …و•و- ^ل-~ملا; . …و•و- ^ل-~ملا;
ني- ~ا->علا ني-- - ني- ~ا->علا ني-- -
. ¸ع-- ا|€ع- Œدا-ملا . ¸ع-- ا|€ع- Œدا-ملا
Œدا-ملا د-دح- ‚€-- - Œدا-ملا د-دح- ‚€-- -
، _و•وملا ي- ^ي~ي-رلا ، _و•وملا ي- ^ي~ي-رلا
J;ا~-لا ن-أ ني-- V ن-ل J;ا~-لا ن-أ ني-- V ن-ل
. _و•وملل ي~ي-رلا . _و•وملل ي~ي-رلا
• • ^ي~ي-رلا Œدا-ملا ددح- ^ي~ي-رلا Œدا-ملا ددح-
J-~- ر|=- V ن-ل; J-~- ر|=- V ن-ل;
. ~ا-; ‚•ا; . ~ا-; ‚•ا;
Œدا-ملا د-دح- ي- J~-- Œدا-ملا د-دح- ي- J~--
^ي~ي-رلا ^ي~ي-رلا
^-در-لا ^-;رلا ^-در-لا ^-;رلا
~اروص-لا; ~اروص-لا;
ر---لا; ^-;رلا ني-- - ر---لا; ^-;رلا ني-- -
. ‹اق-لل ‚•اولا . ‹اق-لل ‚•اولا
ن-ل; ^ح•ا; ^-;رلا - ن-ل; ^ح•ا; ^-;رلا -
^~-ا-ملا ¸ع- د=و- ^~-ا-ملا ¸ع- د=و-
¸ع- ا|ي- ي-لا ¸ع- ا|ي- ي-لا
.فع€لا .فع€لا
  ~اروص-لا; ^-;رلا ~اروص-لا; ^-;رلا
فع€لا ا|ي-; ^€ما• فع€لا ا|ي-; ^€ما•
. ^-يع• J-اد-لا; . ^-يع• J-اد-لا;
^-;رلا د-دح- ي- J~-- ^-;رلا د-دح- ي- J~--
. _و•وملل ~اروص-لا; . _و•وملل ~اروص-لا;
~ا=ا---~Vا ~ا=ا---~Vا ¿م ~ا=ا---~Vا ددح- - ¿م ~ا=ا---~Vا ددح- -
‹اق-لا ¿يم=- را--عVا ‹اق-لا ¿يم=- را--عVا
^-و-ا-لا; ^ي~ي-رلا ^-و-ا-لا; ^ي~ي-رلا
. _و•وملل . _و•وملل
ƒ=ل-; ددح-; - ƒ=ل-; ددح-; -
. ~ا=ا---~Vا . ~ا=ا---~Vا
‹اق-لا ç=عم- çام-هVا - ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا -
. ا|عيم= ,يل; . ا|عيم= ,يل;
• • ¸ع- …ر-ق- ¸ع- …ر-ق-
ا|--ل; ~ا=ا---~Vا ا|--ل; ~ا=ا---~Vا
.^ح•ا; ري• .^ح•ا; ري•
د-دح- ي- J~-- د-دح- ي- J~--
د-دح- ي-; ~ا=ا---~Vا د-دح- ي-; ~ا=ا---~Vا
‹اق-لا ني- ~ا->علا ‹اق-لا ني- ~ا->علا
. ¸ع-- ا|€ع- . ¸ع-- ا|€ع-
35
ة%ل2لا a/ 9-8-K# متي& ة%ل2لا a/ 9-8-K# متي&
&iي>رت>Dا Iلع Mقاوم &iي>رت>Dا Iلع Mقاوم
™. •••.apa.or… •••.apa.or…
Œ. •••.IamilŸ.com •••.IamilŸ.com
8. h••p:ŠŠ•••.†o h••p:ŠŠ•••.†o cialp†Ÿcholo…Ÿ.or…Š cialp†Ÿcholo…Ÿ.or…Š
˜. h••p:ŠŠ•••.ji…†a•.or… h••p:ŠŠ•••.ji…†a•.or… Š Š
ررقملا ةHوف(/ ررقملا ةHوف(/
35
~ادهVا ~ادهVا ~ا=ر=ملا ~ا=ر=ملا -ي---لا ~ايل' -ي---لا ~ايل' ç-وق-لا ~ول~أ ç-وق-لا ~ول~أ
1 1 . . çيها-ملا _لع ~رع-لا çيها-ملا _لع ~رع-لا
ي- وم-لا ,--لا çلع ي- ^ي~ا~Vا ي- وم-لا ,--لا çلع ي- ^ي~ا~Vا
.^قهارملا .^قهارملا
1 1 . . çلع çو|-م _لإ ~رع-- çلع çو|-م _لإ ~رع--
çلع; ^ماع -روص- ,--لا çلع; ^ماع -روص- ,--لا
^قهارملا ي- وم-لا ,--لا ^قهارملا ي- وم-لا ,--لا
.^~ا= ^-ص- .^~ا= ^-ص-
Ÿما-ر- J>= نم ضرع - Ÿما-ر- J>= نم ضرع -
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
J>= نم ي-;اع- çلع- - J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع ~اعوم=م .-ريغ~ Jمع ~اعوم=م
يلاقم را--=ا يلاقم را--=ا
.ر---لا ^-يح~ .ر---لا ^-يح~
2 2 . . ,-- çلع ^->ع _لع ~رع-لا ,-- çلع ^->ع _لع ~رع-لا
نم -ريغ- ^قهارملا ي- وم-لا نم -ريغ- ^قهارملا ي- وم-لا
çولعلا; ,--لا çلع ي- çولعلا çولعلا; ,--لا çلع ي- çولعلا
.µر=Vا .µر=Vا
2 2 . . ^~ارد ^يمهأ Ÿ---~- ^~ارد ^يمهأ Ÿ---~-
.^قهارملا ي- وم-لا ,-- çلع .^قهارملا ي- وم-لا ,-- çلع
.ي-ه- فصع - .ي-ه- فصع -
Ÿما-ر- J>= نم ضرع Ÿما-ر- J>= نم ضرع
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
J>= نم ي-;اع- çلع- - J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع ~اعوم=م .-ريغ~ Jمع ~اعوم=م
.ي-رعم را--=ا - .ي-رعم را--=ا -
.ر--- ^-يح~ - .ر--- ^-يح~ -
3 3 . . ,--لا çلع ~ا-ر=- ~رع-لا ,--لا çلع ~ا-ر=- ~رع-لا
~>-=Vا; _ا--Vا µدم ي- وم-لا ~>-=Vا; _ا--Vا µدم ي- وم-لا
.ام|-ي- .ام|-ي-
3 3 . . ,~Vا; ~ا-ر=-لا- çل- ,~Vا; ~ا-ر=-لا- çل-
,--لا çلع- ^=--رملا ^ي~--لا ,--لا çلع- ^=--رملا ^ي~--لا
.وم-لا .وم-لا
4 4 . . çلع çو|-م Šيم- çلع çو|-م Šيم-
J>= نم وم-لا ,--لا J>= نم وم-لا ,--لا
^-ل-=م ¿-ام- ^~ارد ^-ل-=م ¿-ام- ^~ارد
وم-لا ,--لا çلع ¿ي•اومل وم-لا ,--لا çلع ¿ي•اومل
.^->-~م; ^قهارملا ي- .^->-~م; ^قهارملا ي-
‚-ار~ل يم-دق- ضرع - ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= نم ^ي-;ر--لإ Ÿما-ر- J>= نم ^ي-;ر--لإ
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
J>= نم ي-;اع- çلع- - J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع ~اعوم=م .-ريغ~ Jمع ~اعوم=م
 1™–•aw 1™–•aw . .
^-و--م ر-راق- ^-و--م ر-راق-
^ي---م ~ا-ار- ^ي---م ~ا-ار-
ددع-م را--=ا ددع-م را--=ا
ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
يملعلا ~ح-لا يملعلا ~ح-لا
^يعي-= ^==>م ^يعي-= ^==>م
^--قم ^==>م ^--قم ^==>م
4 4 . . ~>-~ملا ¸ع-- çامل(ا ~>-~ملا ¸ع-- çامل(ا
_لع ¿م-=ملا- ^~ا=لا ^يعام-=Vا _لع ¿م-=ملا- ^~ا=لا ^يعام-=Vا
يلحملا; يملاعلا µو-~ملا يلحملا; يملاعلا µو-~ملا
.نيقهارملل .نيقهارملل
5 5 . . -ر-;ملا Jماوعلا Jلح- -ر-;ملا Jماوعلا Jلح-
يعام-=Vا 4ول~لا ي- يعام-=Vا 4ول~لا ي-
^يعام-=Vا ~ا->علا; ^يعام-=Vا ~ا->علا;
._هارملل ._هارملل
‚-ار~ل يم-دق- ضرع - ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= نم ^ي-;ر--لإ Ÿما-ر- J>= نم ^ي-;ر--لإ
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
J>= نم ي-;اع- çلع- - J>= نم ي-;اع- çلع- -
-ريغ~ Jمع ~اعوم=م -ريغ~ Jمع ~اعوم=م
^ي=;, ^عوم=م; ^ي=;, ^عوم=م;
.^ي-~ ~ا--رد- - .^ي-~ ~ا--رد- -
‹ ‹ ^-و--م ر-راق- ^-و--م ر-راق-
‹ ‹ يلاقم را--=ا يلاقم را--=ا
‹ ‹ ددع-م را--=ا ددع-م را--=ا
‹ ‹ ^يعي-= ^==>م ^يعي-= ^==>م
‹ ‹ ^ل-~م Jيلح- ^ل-~م Jيلح-
‹ ‹ ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
‹ ‹ يملعلا ~ح-لا يملعلا ~ح-لا
5 5 . . -ا -ا
~>-~ملل ^==>ملا -را|م ~ا~- ~>-~ملل ^==>ملا -را|م ~ا~-
.نيقهارملا µدل ^يعام-=Vا .نيقهارملا µدل ^يعام-=Vا
6 6 . . ^يˆي-لا Jماوعلا çيق- ^يˆي-لا Jماوعلا çيق-
^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا; ^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا;
4ول~لا ي- -ر-;ملا 4ول~لا ي- -ر-;ملا
~ا->علا; يعام-=Vا ~ا->علا; يعام-=Vا
.نيقهارملل ^يعام-=Vا .نيقهارملل ^يعام-=Vا
‹ ‹ ~>-~مل ض;رع ~>-~مل ض;رع
(و-دي- çلي-) ^يعام-=ا (و-دي- çلي-) ^يعام-=ا
- - 1™–•aw 1™–•aw
‹ Jمع) ^لا= ^~ارد Jمع) ^لا= ^~ارد
(ي-;اع- يعام= (ي-;اع- يعام= . .
^=~-أ) ^لا= ^~ارد ^=~-أ) ^لا= ^~ارد
(^ي-~ (^ي-~
ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~
^=~-Vا ^~ار- ^=~-Vا ^~ار-
^يعي-= ^==>م) ^يعي-= ^==>م)
(^--قم; (^--قم;
يملعلا ~ح-لا يملعلا ~ح-لا
6 6 . . يملعلا ~ح-لا -را|م _ي-=- يملعلا ~ح-لا -را|م _ي-=-
وم-لا ,--لا çلع ^~ارد Jا=م ي- وم-لا ,--لا çلع ^~ارد Jا=م ي-
.^->-~م çييق-; ^قهارملا ي- .^->-~م çييق-; ^قهارملا ي-
7 7 . . J-ا~ملا ف-ص- J-ا~ملا ف-ص-
نع ^م=ا-لا ~V>-=Vا; نع ^م=ا-لا ~V>-=Vا;
وم-لا ي- ~ا-ار=•Vا وم-لا ي- ~ا-ار=•Vا
^ي~--لا Jماوعلا; ^ي~--لا Jماوعلا;
.^ي- -ر-;ملا ^يعام-=Vا; .^ي- -ر-;ملا ^يعام-=Vا;
8 8 . . _لع ا-ح- _-=-; çمص- _لع ا-ح- _-=-; çمص-
ي- يملعلا Ÿ|-ملا ,~أ ي- يملعلا Ÿ|-ملا ,~أ
ي- وم-لا ,-- çلع ي- ~ح-لا ي- وم-لا ,-- çلع ي- ~ح-لا
.^قهارملا .^قهارملا
9 9 . . çيها-ملا =-ر- çيها-ملا =-ر-
çلع ي- ^-ر=-لا ~امولعملا; çلع ي- ^-ر=-لا ~امولعملا;
ي- ^قهارملا ي- وم-لا ,-- ي- ^قهارملا ي- وم-لا ,--
^-و-ر-لا; ^يلمعلا -ايحلا ^-و-ر-لا; ^يلمعلا -ايحلا
.> -ق-~م .> -ق-~م
- - ض;رع ض;رع
~ا;دV ^يحي•و- ~ا;دV ^يحي•و-
.يملعلا ~ح-لا .يملعلا ~ح-لا
- - ض;رع ض;رع
^ق-ا~لا ~ا~اردلل ^ق-ا~لا ~ا~اردلل
- - Jمع ~اعوم=م Jمع ~اعوم=م
راي-=V -ريغ~ راي-=V -ريغ~
~ح-لا ^ل-~م ~ح-لا ^ل-~م
- - ~ا~-ا-م ~ا~-ا-م
Jو= ^يعام= Jو= ^يعام=
~>-~ملا ~>-~ملا
^يعام-=Vا ^يعام-=Vا
^-ر~Vا; ^-ر~Vا;
- - د-دح- د-دح-
~اعو•وم ~اعو•وم
يملعلا ~ح-لا يملعلا ~ح-لا
يملعلا ~ح-لا - يملعلا ~ح-لا -
ي=|-ملا ي=|-ملا
^لا= ^~ارد- ^لا= ^~ارد-
/^ي-~ ^=~-أ) /^ي-~ ^=~-أ)
(~ح- (~ح-
,ي-اقم çيمص-- ,ي-اقم çيمص--
36
مييقتلا ري8اع/ مييقتلا ري8اع/
^-د|-~ملا ~ارا|ملا ^-د|-~ملا ~ارا|ملا çييق-لا ~ا-ار=إ çييق-لا ~ا-ار=إ
^=ردلا ^=ردلا
,ا-مم ,ا-مم
( أ ) ( أ )
اد= دي= اد= دي=
¿--رم ¿--رم
(+~) (+~)
دي= دي=
(~)اد= (~)اد=
دي= دي=
¿--رم ¿--رم
(+¿) (+¿)
(¿) دي= (¿) دي= Jو-قم Jو-قم
¿--رم ¿--رم
(+د) (+د)
Jو-قم Jو-قم
(د) (د)
~~ار ~~ار
(ر ) (ر )
يعامتج`ا =و¹~لا يعامتج`ا =و¹~لا
²يعامتج`ا ²-~نتلاو ²يعامتج`ا ²-~نتلاو
¸-ارم¹ل ¸-ارم¹ل
) را-ت=ا ) را-ت=ا 1 1 ( (
²يا+- را-ت=ا ²يا+- را-ت=ا
.--لا .--لا
1• 1•
—– —– 4• 4•
1— 1—
•Œ •Œ
1— 1—
•• ••
1• 1•
•• ••
11 11
•• ••
1– 1–
•— •—
˜ ˜
•• ••
˜ ˜
•– •–
~ ~ 8 8
~ ~ •1 •1
ت`´~ملا .=# ت`´~ملا .=#
يف ر´-تلاو يف ر´-تلاو
ومنلا تا-ار=-ا ومنلا تا-ار=-ا
¸-ارملا ت`´~مو ¸-ارملا ت`´~مو
²يعامتج`ا ²يعامتج`ا
تا-ي¹´تلا ‹ تا-ي¹´تلا ‹
تا-جاولاو تا-جاولاو
· ي¹·لا -=-لا) · ي¹·لا -=-لا)
·ر´-تلا ²-ي=- ·ر´-تلا ²-ي=-
²=~-`ا ²=~-`ا
تا-جاولاو تا-جاولاو
4– 4– 4– 4– —™ —™ —4 —4 —— —— —– —– •• •• ••.• ••.• •– •– ~ ~ •– •–
تارا+م ²يمنت تارا+م ²يمنت
ت`´~مل ²==`ملا ت`´~مل ²==`ملا
¸يق-ارملا ¸يق-ارملا
²ي+-~لا ¸ور·لا ²ي+-~لا ¸ور·لا
²~قانملاو ²~قانملاو
راو=لاو راو=لاو
رو‚=لاو رو‚=لاو
• •
1– 1–
1• 1• 14 14 14 14 1— 1— 1• 1• 1• 1• 11·• 11·• 11 11 ~ ~ 11 11
# # ^يميلع-لا ^=~-Vا J>= نم ~ارا|ملا ~د|-~- ^يميلع-لا ^=~-Vا J>= نم ~ارا|ملا ~د|-~-
ç-وق-لا ~يلا~أ; ç-وق-لا ~يلا~أ;
˜–Ž ˜–Ž 8•Ž 8•Ž 8–Ž 8–Ž Œ•Ž Œ•Ž Œ–Ž Œ–Ž ™•Ž ™•Ž ™–Ž ™–Ž ~ ~ ™– ™–
ررقملا ,-ت./ Qدل سفنلا ومنلا ررقم ة>-Fم ررقملا ,-ت./ Qدل سفنلا ومنلا ررقم ة>-Fم
Oي) Yيد!تلا L>او2; Oي) Yيد!تلا L>او2;
:يل- ام ç-دق- J>= نم µر=Vا ~ايل-لا; ^ي-ر-لا ^يل- ي- ^-ل=لا ~ا=اي-=ا J-اق- ~يح- ررقملا رو=
وم-لا ,-- çلع çو|-م J;ا--- ي-لا; ^ي~اردلا ~اد=ولا نم -د=; J-ل ^يلمعلا; ^-و-ر-لا ~اقي-=-لا ¸ع- وم-لا ,-- çلع çو|-م J;ا--- ي-لا; ^ي~اردلا ~اد=ولا نم -د=; J-ل ^يلمعلا; ^-و-ر-لا ~اقي-=-لا ¸ع-
وم-لا ،ي-د-لا وم-لا ~امولعملا ¿م=; ~ح-لا _ر= ،وم-لا ,-- çلع ي- ^ي~ا~Vا çيها-ملا :^قهارملا ي- وم-لا ،ي-د-لا وم-لا ~امولعملا ¿م=; ~ح-لا _ر= ،وم-لا ,-- çلع ي- ^ي~ا~Vا çيها-ملا :^قهارملا ي-
+ (~امولعملا ^=لاعم) ي-رعملا وم-لا ،ي-|ملا رو=-لا + (ي-~- و=ي-) ي-رعملا وم-لا ،(^ي=اي-) ي-رعملا + (~امولعملا ^=لاعم) ي-رعملا وم-لا ،ي-|ملا رو=-لا + (ي-~- و=ي-) ي-رعملا وم-لا ،(^ي=اي-) ي-رعملا
.^قهارملا ~>-~م ،^قهارملا ^عي-= ،وم-لا _اي~ ،يعام-=Vا وم-لا ،يلاع--Vا وم-لا ،¡وغللا وم-لا .^قهارملا ~>-~م ،^قهارملا ^عي-= ،وم-لا _اي~ ،يعام-=Vا وم-لا ،يلاع--Vا وم-لا ،¡وغللا وم-لا
3;
0/ Iلع ا
*
رد-ق ررقملا نم K-(ت>Dا دعب Lل-1لا 0وFي Yي!ب 0/ Iلع ا
*
رد-ق ررقملا نم K-(ت>Dا دعب Lل-1لا 0وFي Yي!ب bل!ي bل!ي Jماوعلا Jماوعلا
^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا; ^يˆي-لا Jماوعلا çيق- ،^يعام-=Vا ~ا->علا; _هارملل يعام-=Vا 4ول~لا ي- -ر-;ملا ^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا; ^يˆي-لا Jماوعلا çيق- ،^يعام-=Vا ~ا->علا; _هارملل يعام-=Vا 4ول~لا ي- -ر-;ملا
نع ^م=ا-لا ~V>-=Vا; J-ا~ملا ف-ص-; _هارملل ^يعام-=Vا ~ا->علا; يعام-=Vا 4ول~لا ي- -ر-;ملا نع ^م=ا-لا ~V>-=Vا; J-ا~ملا ف-ص-; _هارملل ^يعام-=Vا ~ا->علا; يعام-=Vا 4ول~لا ي- -ر-;ملا
çوق-; çمص-; _هارملل ^يعام-=Vا; ^ي~--لا Jماوعلا; ^يعام-=Vا ~ا->علا- ا|-->ع; وم-لا ~ا-ار=•ا çوق-; çمص-; _هارملل ^يعام-=Vا; ^ي~--لا Jماوعلا; ^يعام-=Vا ~ا->علا- ا|-->ع; وم-لا ~ا-ار=•ا
çيها-ملا =-ر- ,أ _لع اردا- ,و-- ام- .وم-لا ,--لا çلع ي- ~ح-لا ي- يملعلا Ÿ|-ملا ,~أ _لع ا-ح- çيها-ملا =-ر- ,أ _لع اردا- ,و-- ام- .وم-لا ,--لا çلع ي- ~ح-لا ي- يملعلا Ÿ|-ملا ,~أ _لع ا-ح-
_لع ~لا=لا -رد- ,ايقل; > -ق-~م ^-و-ر-لا; ^يلمعلا -ايحلا ي- وم-لا ,--لا çلع ي- ^-ر=-لا ~امولعملا; _لع ~لا=لا -رد- ,ايقل; > -ق-~م ^-و-ر-لا; ^يلمعلا -ايحلا ي- وم-لا ,--لا çلع ي- ^-ر=-لا ~امولعملا;
:^يلا-لا ^يميلع-لا ^=~-Vا- çوق- ,أ ^يلع 4ل-- çايقلا :^يلا-لا ^يميلع-لا ^=~-Vا- çوق- ,أ ^يلع 4ل-- çايقلا
• :~ا-ار- :~ا-ار- ~ا-ار- نم ^-م ~ول=م وه ام- ر---; ,اعم\- أرق- ,أ ~لا=لا نم ~ل=-- ~ي= ~ا-ار- نم ^-م ~ول=م وه ام- ر---; ,اعم\- أرق- ,أ ~لا=لا نم ~ل=-- ~ي=
^ق-ر=- ~ا-ارقلا --ه ^-ل=لا ,-ا--; ،ررقملا -ا-~أ J-- نم اهد-دح- ç- ي-لا; -ر•احم J- ي- ^ق-ر=- ~ا-ارقلا --ه ^-ل=لا ,-ا--; ،ررقملا -ا-~أ J-- نم اهد-دح- ç- ي-لا; -ر•احم J- ي-
.~ول=ملا çلع-لا- =--ر- ^ماه ‹اق- _لع ~رع-لل ç|-ي- امي- ->مŠلا ^~-ا-م ç|يلع ,أ ام- -د-ا- .~ول=ملا çلع-لا- =--ر- ^ماه ‹اق- _لع ~رع-لل ç|-ي- امي- ->مŠلا ^~-ا-م ç|يلع ,أ ام- -د-ا-
• :^ي-صلا ^=~-Vا :^ي-صلا ^=~-Vا -ل=لا çوق- -ل=لا çوق- ^ي-صلا ^=~-Vا نم د-دعلا- çايقلا- ^ ^ي-صلا ^=~-Vا نم د-دعلا- çايقلا- ^ ررقملا- _لع-- ي-لا ررقملا- _لع-- ي-لا
~عل 4ل-- ،-ريغصلا ي-;اع-لا Jمعلا ^عوم=م -ري--لا ^عوم=ملا ي- ~ا~-ا-م; -ريص- ^لˆ~أ نم ~عل 4ل-- ،-ريغصلا ي-;اع-لا Jمعلا ^عوم=م -ري--لا ^عوم=ملا ي- ~ا~-ا-م; -ريص- ^لˆ~أ نم
._لإ ،و-دي-لا ç>-أ -دها~م ،را;دVا ._لإ ،و-دي-لا ç>-أ -دها~م ،را;دVا
• :,ا-اح-ما :,ا-اح-ما ^ي-صلا ~ا~-ا-ملا ررقملا ~ا--; ~ا-ارقلا J>= نم ^-ل=لا را--=ا ç-- ^ي-صلا ~ا~-ا-ملا ررقملا ~ا--; ~ا-ارقلا J>= نم ^-ل=لا را--=ا ç--
نم را--=Vا ~ادر-م ,و--- ،ررقملا ي- ^مد=-~ملا ¿=ارملا; رداصملا; نم را--=Vا ~ادر-م ,و--- ،ررقملا ي- ^مد=-~ملا ¿=ارملا; رداصملا;    نم راي-=ا; نم راي-=ا;
.-ريص- ^لˆ~أ; ددع-م .-ريص- ^لˆ~أ; ددع-م
• çييق- ç-- çييق- ç-- ي- ~ع•; ي-لا ري-اعملل اع-- 4ل-; ريغصلا _;ر~ملا; -ريصقلا ف-ا=ولا ي- ~ع•; ي-لا ري-اعملل اع-- 4ل-; ريغصلا _;ر~ملا; -ريصقلا ف-ا=ولا
.^-دا†ر-~Vا ‹و==لا .^-دا†ر-~Vا ‹و==لا
• • ^ل=رم نع ~امولعم ¿م= ~د|- ^-==>م; _هارملا ^ع-ا-مل ,ا~ايقم ~لا=لا çد=-~- ^ل=رم نع ~امولعم ¿م= ~د|- ^-==>م; _هارملا ^ع-ا-مل ,ا~ايقم ~لا=لا çد=-~-
_هارملل ^--قملا; ^يعي-=لا ^==>ملا ا|-م; ^قهارملا _هارملل ^--قملا; ^يعي-=لا ^==>ملا ا|-م; ^قهارملا
• çوق- ^يص=~لا ^ل-اقملا- ~لا=لا : çه-ا-' ;أ نيقهارملا د=أ ¿م ^ل-اقم -ار=إ ~ل=--;
_لع) ^ي•ا-رلا ¡داو-لا د=أ ;أ ^يمو-= ;أ ^لق-~م ^~ردم ي- نييعام-=Vا ني~اص-=Vا د=أ ;أ
ƒ=- ^-ل-=م ~اعو•وم Jو= ر;د-; ررقملا -ا-~أ ^ل ا|مدقي~ ي-لا ~اميلع-لل اع-- (د=ا; J-Vا
~امد=لا- ^ي-عملا ~ار=Vا ¿يم= ني- ~ا->علا J;ا--- ،ç|->-~م; çها-ا€-; نيقهارملا
--ه Jيع-- ي- ن-دلاولا ر;د; ~امد=لا --ه _لع Jوصحلا ^ي-ي-; ¿م-=ملا ي- نيقهارملا-
J-- ^ما- ^-د- ~-او=لا --ه J;ا--- ç|-م د=ا; J-- ^~ا= -ادأ ر-و=-- ~لا=لا çوقي~ ،~ا->علا
Ÿ-ا--لا Jو= ار-رق- ~--ي~ ا|يلع -ا--; ،^يليص-- -روص- ^ل-اقملا ¡ر=- ç- ،^ل-اقملا -ار=إ
^-~-لا- J-Vا ç- çهVا ا-ا€قلا ‚•و- اي-اي- > -† ç~ر-; ^ل-اقملا --ه نم ا|صل=-~ا ي-لا
.^ل-اقملا ~اعو•ومل
• ريغصلا Jمعلا _;ر~م ç- نم; ^عم ,ولمعي~ ¡-لا Jمعلا _-ر- ^-ل=لا را-=-
_و•ومل ارارم-~ا ,و-- ,أ J€--; ررقملا- ^قلع-ملا ~اعو•وملا د=أ _لع ,وق---
_-ر- أد--; ،ا|يلع Jص= ي-ل ~امولعملا نم دي--~- _-= ^يص=~لا ^ل-اقملا; ^==>ملا
نم€- ,أ _لع ،~ي-ر--Vا ^--†; ^---ملا ي- ي-ار=(ا ~ح-لا _و•وم ي- ~ح-لا Jمعلا
_-ر- ~--- ,أ; -راي-=ا ç- ¡-لا Jا=ملا ي- ^ما|لا ~امولعملا ريغصلا _;ر~ملا ا-ه
¿=ارم; رداصم نيمد=-~م ،çهر=- ^|=; ني-ي-م ^يليلح- -د-ا- -روص- ا|-ع Jمعلا
^يملع ^ق-ر=- ^-و--م; ^ق-وم ,ا~أ _لع œPœ _لع -ا-- ا|قي-د-; ا|-ع=ارم ç-ي~;
.ررقملا في~و- ي- ^ق-رملا ^-دا†ر-~Vا ‹و==لا
• :ر---لا ^-يح~ :ر---لا ^-يح~ ^ي-و---علا ^--~لا; ~--لا J>= نم ~لا=لا ~ا-ار- _لع ^ي--م يه; ^ي-و---علا ^--~لا; ~--لا J>= نم ~لا=لا ~ا-ار- _لع ^ي--م يه;
,;اع-لا; ¿م-=ملا; -ر~Vا Jو= -ار‡ا; را--Vا نم€--; اد;دحم ,و-- V ,أ ~=-; (~ي-ر--Vا) ,;اع-لا; ¿م-=ملا; -ر~Vا Jو= -ار‡ا; را--Vا نم€--; اد;دحم ,و-- V ,أ ~=-; (~ي-ر--Vا)
-ر~Vا ~اعو•وم Jو= ^-ع ~ح-; -أر- امل اقيمع ام|- ا|ي- ~لا=لا ني-- ,أ ~=- ام- ،ام|-ي- -ر~Vا ~اعو•وم Jو= ^-ع ~ح-; -أر- امل اقيمع ام|- ا|ي- ~لا=لا ني-- ,أ ~=- ام- ،ام|-ي-
.~ا~~;ملا; ^~ردملا; .~ا~~;ملا; ^~ردملا;
3C
ف6ك; ةGل1لا :-2رد ف6ك Jررقملا فيCوH y:-ق)رملا رT>/j
kh-ي•لا; رو~!لا
ررقم -(ي) -مب ل-!لا b4فلا "Vخ -BP-f>إ مH تلا ةيGتFملا :-ع-سلا ددع
فيرخ ةقBارملا ) ومنلا 9فنلا ملع #$$% &
دUSا K-عبرSا 9يم5لا
^عا~لا نم 1.30 - 3.30 - ا~م
¿-او- 23 × çو- 2 ÷ 46 çو- نم ^عا~
=~و-م ¿-او-; ،Jص-لا µدم _لع د=Vا
نم 2 - 4 ^~ردم ي- ~ا-رد-ملا ~ا-لا=
ي- ~ا-- ^-اد|لا ^~ردم; ~ق~لا
ي-اديملا ~-رد-لا) -د=اولا ^عوم=ملا
(را-مي~;
^عا~لا نم 1.30 - 3.30 - ا~م
¿-او- 23 × çو- 2 ÷ 46 نم ^عا~
¿-او-; ،Jص-لا µدم _لع د=Vا çو-
نم =~و-م 5 - 8 ني-رد-ملا نم ا-لا=
^عوم=ملا ي- ‚ل-~لا Š-رم ي-
ي-اديملا ~-رد-لا ~>=ل -د=اولا
را-مي~;
^عا~لا نم 10.30 ^عا~لا _-=;
11.30 ا=ا-~
¿-او- 23 Jص-لا µدم _لع امو-
(~ا--) ^حصلا ,--لا çلع ~ا-لا=ل
نم =~و-م ¿-او- 6 - 8 ي- ~ا-لا=
.-د=اولا ^عوم=ملا
(çولع; ~اد' ~ا--لا _--م)
ا|يلع ~لص= ي-لا ~ا=ردلا يلا-لا J;د=لا ‚•و- ~ي= ،ي~--لا وم-لا ^-ل= µدل يم-دا-Vا µو-~ملا
:^ي-ا~حلا ~ا=ردلا =~و-م; وم-لا ,-- çلع ^عوم=م
j فيرخ ومنلا 9ف> ملع ررقم :اريدقH; :-2رد xeوي ";د2 #$$N y
#$$v k
~~تن-
15
,;~=
5
^-,ا~-
5
ر-فتلا ^ف-=~
5
,-مت ^=~-'
2
~=-
30
ر='
100
^ج,-
^--ا|-
10.89 3.869 3.5714 4.047 1.107 19 30.95 73.44
تا=~;ت-
^--ا~=
A B+ B C+ C D+ D F
totaI
6 4 6 8 9 4 4 2 42
2005 -2004 ;منلا سفنلا ملعتابلاطتاج,-
A
14%
+B
9%
B
14%
+C
18%
C
20%
+D
11%
D
9%
F
5%
jفيرخ Jومنلا 9ف> ملع :-Gل-a :-2رد xeوي >-يب م.ر
#$$N y #$$v k
40
;منلا سف- ملع تابلاط تاريدقت
0
2
4
6
8
10
Series1
Series1 6 4 6 8 9 5 4 2
A B+ B C+ C D+ D F
jفيرخ Jومنلا 9ف> ملع :-Gل-a :اريدقH xeوي >-يب م.ر #$$N y
#$$v k
ومنلا 9فنلا ملع ررقم ) نينGلا hV1لا :-2رد ومنلا 9فنلا ملع ررقم ) نينGلا hV1لا :-2رد #$$v #$$v
2005 ;منلا سفنلا ملع ,رق- ي- ~>=لا تاج,-
B+
16º
B
16º
C+
31º
C
11º


‘+

F

œ
21º
B+ B C+ C D D+ F A
ةK(لا Tفن مل+
Health p•ž˜holo–ž
: ررقملا تانايب
: رر--قملا ç-~ا ^حصلا ,-- çلع
: رر--قملا ç--ر 110325
,ا-عا~ :^-~--ملا ~اعا~لا
: رر--قملا _و-- ¡راي-=ا - ^عما= ~ل=-م
B+ B C+ C D D+ F A tot.
3 3 6 2 0 0 1 4 19

ةيبرتلا ةيلك
ةيسفنلا مولعلا مسق
4)
: ررقملا ~ا~ل= ديعاوم
:رر--قملا ,ا--م
^ي~--لا çولعلا :يملعلا ç~قلا
: ررقملا :ات&' تانايب
^-يل= ن-دلا يحم Jو-- :ç~Vا
:~----ملا ف--اه 4852902 :Jاو=لا 5523651
:^-ي---ملا ~ا-عا~لا
&E>;رتFلDا دEيرGلا Batoul¡qu.edu.qa
& ررقملا فيCوH
:ررقملا ^عي-= .مت~يو ير=- ررقملا _لع .وانتيو ·²ي¹م·لاو ²يو-رتلا تاقي-=تلا ¸·- :^حصلا ,-- çلع çو|-م
يف -`=- يتلا تاير=نلاو ²=-لا س-- »¹عو ²=-لاو =و¹~لاو ²=-لا »و+-مو ²=-لا س-- »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا
=·‚لاو ي~-نلا =·‚لا »و+-مل ²ير=نلا تارو-تلا ¸·-و _-اتنلاو -ا-س`ا ·ي~-نلا =·‚لا .وانتي ام´ ·.اجملا ا~-
ي~--لا ²-¹-لا ²ي-=~لاو -¹قلا ¸ارم'و -ا-ت´`او ·"'"ي´و¹س =م-و ²=-لاو ²ي-=~لا ²سار~و ر-·لا ¸ارم'و
تا~لا ²يلا·فو ~ر-¹ل ²ما·لا ²=-لاو تا~لا ²يلا·فو »´=تلا ¸´رم »و+-م _ن·مو ²=-لاو يتا~لا »´=تلاو =و·‚لا .م=تو
تاي´و¹~لا ²سراممو ¸رملا -را~'و ²ي-¹قلا ²-ونلا ¸م -ا-~لاو ¸¸ولا ¸-=و تا~لا ²يلا·ف .`م ²ما·لا ²=-لا ايا‚قو
.²=-لاو ²يعامتج`ا -د-ا~ملا رو~و ²يد~جلاو ²ي~-نلا ²=-لا يف و¸·لا -ر-ا= ري~-تو ²ي=-لا
&Iلإ ة!4لا 9فنلا ملع ررقم 'د(ي Jررقملا 'ادEEB/
1 . .²=-لاو =و¹~لا ¸ي- ²ق`·لا _¹ع -ر·تلا
2 . .²=-لا س-- »¹ع يف ²يساس`ا »ي-ا-ملا _¹ع -ر·تلا
3 . .,ر=`ا »و¹·لاو س-نلا »¹ع يف »و¹·لا ¸م -ري·- ²=-لا س-- »¹ع ²ق`ع _¹ع -ر·تلا
4 . .ام+ني- -`ت=`او قا-ت`ا ,دم _¹ع -ر·تلاو ²=-لا س-- »¹ع تاير=ن- »امللا
5 . .²=-لا- ا+تق`عو ²ي~-نلا »ي-ا-ملا ¸م ²عومجم ²~قانم
6 . ._متجملاو ~ر-لا ²=- _¹ع ا-ري`'تو ²يفاق`لاو ²يعامتج`ا .ماو·لا ²سار~
% 8 ت`´~ملا ¸·- _¹ع -ر·تلا ^يحصلا .ي¹=ملاو يملا·لا ¸ييوت~ملا _¹ع _متجملا- ²-ا=لا
.²ي=-لا ت`´~م¹ل -را+م -ا~ت´ا
8 . .·ت`´~م »ييقتو ²=-لا س-- »¹ع ²سار~ .اجم يف يم¹·لا -=-لا -را+م ¸ي-=ت
9 . .-اي=لا يف يو~لا ي=-لا =و¹~لا ²سراممو ¸ي-=ت
&ملعتلا :-2ر5م
&0/ ررقملا ة.ارد نم K-(ت>Dا دعب Lل-1لا نم Mقوتي
1 . .²-ا= ²--- ²=-لا س-- »¹عو ²ماع -رو-- س-نلا »¹ع »و+-م _¹ع -ر·تي
2 . .²=-لا س-- »¹ع ²سار~ ²يم-' _تنت~ي
3 . .²=-لا س-- »¹·- ²=-ترملا ²ي~-نلا سس`او تاير=نلا- »¹ي
4 . .·ت`´~مو ²=-لا س-- »¹ع _ي-اومل ²-¹ت=م _ذام- .`= ¸م ²=-لا س-- »¹ع »و+-م ¸يمي
5 . .ي=-لا =و¹~لا يف -ر`¸ملا .ماو·لا .¹=ي
6 . .ي=-لا =و¹~لا يف -ر`¸ملا ²يفاق`لاو ²يعامتج`او ²ي-ي-لا .ماو·لا »يقي
7 . .²يعامتج`او ²ي~-نلا .ماو·لاو ²ي=-لا تاي´و¹~لا -وس ¸ع ²مجانلا ت``ت=`او .´ا~ملا -ن-ي
8 . .·- ²=-ترملا تاري·تملاو .ماو·لا ²سار~و _+نملا ,وت=م- ²=-ترم ²يمي¹·ت ²ي=- -قاوم »م-ي
9 . .`-قت~م ²يو-رتلاو ²ي¹م·لا ·تاي= يف ²=-لا س-- »¹ع يف ²ير=نلا تامو¹·ملاو »ي-ا-ملا ¸-=ي
[$ 8 ²ي=-لا ²ي=انلا ¸م ·لو= ¸م =و¹سو ·´و¹س -لا=لا »يقي .
OعيPوH; ررقملا Qوت!م
_و---~Vا µو---حملا (فل=-) ¿=رملا
42
J;Vا
.^حصلا ,--لا çلع ي- ^مدقم -
^حصلا ,--لا çلع ي- ^مدقم ¿--- -
3 - 15
19-31
~لا-لا ; ي-ا-لا • ^يحصلا ^عا-قلا ^-ر=- 31-34
¿-ارلا
يعام-=Vا çلع-لا ^-ر=- - 34-36
,ما=لا رييغ-لا J=ارم ^-ر=- - 38-39
,دا~لا دادع(ا ¿-وم- - 36-37
¿-ا~لا فص--ملا ,اح-ما
ن--ما-لا ^م,Vا - ¡ر;دلا ,ا|=لا ضارمأ - -ر--م
¿---~ا-لا ¡ر-~لا; ,ا=ر~لا ضارمأ - -ر--م
ر†اعلا ‹ (^--غ-لا; ^ي-د-لا ^-رحلا) ^ي-د-لا ^حصلا -ر--م
ر~ع ¡داحلا • ^حصلا; ي~--لا =غ€لا 43-54
ر~ع ي-ا-لا ^ي~--لا ^حصلا; ¡و~لا 4ول~لا - -ر--م
ر~ع ~لا-لا y ^حصلا; ^يص=~لا 71-86
ر~ع ¿-ارلا ر~ع ,ما=لا;
^حصلا; ^يعام-=Vا -د-ا~ملا; يعام-=Vا 4ول~لا - 137-147
ر~ع ,دا~لا ي-ا|-لا ,اح-مVا -
:مييقتلا ماظن
_ي¸وت »تيو ,ر=`ا تاو~`او تارا-ت=`ا ¸م ²عومجم يف ²¹`متم تاو~' .`= ¸م »ييقتلا تا-ارج' ,رجت
_¹ع تا-ا=تم`ل ²--=ملا تاجردلا _ومجم دي¸ي `' _¹ع ررقملا ذاتس' _+نمو ²-~¹ف -~= ا+يف تاجردلا
•– :تاو~`ا ¸م ي¹´لا _ومجملا ¸م Ž

تارا-ت=ا
²يرو~

را-ت=ا
²يا+-
.--لا

²=~-'
²ي--

را-ت=ا
ي¹مع

_يرا~م
²ي~رف

_يرا~م
²يعامج

ريراقت

--ا=-
ر´-ت
& ررقملا ) ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا
1 . تا~ر-م ¸·-- ²=-ترم تاعو-وم ¸ع ريراقت ²-ات´
.ررقملا
43
2 . ¸·- .ي¹=تل ²يعامج و' ²ي~رف ²يسار~ قارو' »يدقت
.ررقملا تاعو-وم- ²=-ترملا ت`´~ملا
3 . ت`اجم- ²=-ترملا ²`يد=لا تاعو-وملا د=` ¸رع »يدقت
.ي=-لا =و¹~لا
4 . .اي¹مع ²ننقملا سيياقملاو تارا-ت=`ا ¸·- ¸ي-=ت
5 . .¸ردلا ²عاق .=ا~ تايلا·-لاو ²=~-`ا ¸م ²عومجم ~ادع'
6 . .²·ماجلا ²-ت´مو ²يتو-´ن·لا ²´-~لا ر-ع ²يرور- تا-ارق
% 8 ع
تاعور~ملا ¸ر cرعلا [/انرب RS! ./ ةي+امPلا
0اM-+و/ BH Bم8-قتلا
&:-G2اولا ميلسH نع رخ3تلا ^;ر\
• :ري!"# $و%&' م(! )0 *ل+ ة,ر-لا ./
0تا%,اولا
• ري!"# 1ا+و%&' : 20 ة,ر-لا ./ م(!
0تا%,اولا *ل+
 دعوملا يف ·تا-جاو »يدقت ¸ع -لا=لا ر='ت اذ'
ام اذ' `' ·.-قي ¸ل ري='تلا ¸م ¸يعو-س' د·- ·ل ~د= ي~لا
-ر-اق -ور= _¹ع - ان- ·ري='تلا .و-ق _¹ع ذاتس`ا ¸فاو
.اي== ا+نع ¸`علاو ا+=ر~ »تي
 ررقملا يف ²-و¹=ملا تا-جاولا .ام´' »تي »ل اذ'
_¹ع - ان-و ررقملا -ي-وت يف ·-اي-و ·=ر~ »ت امل ا·-ت
_ل' تا-جاولا -~اع' ¸´مي ·ررقملا ذاتس' تامي¹·ت ·-لا=لا
تاجر~ »-= »تيس ا+نم- ¸م ·=ل~ل اطور~ =ان- ¸' ام´
¸م -لا=لا ¸´متي ¸ل -ي=- تا-جاو¹ل ²ي¹´لا ²جردلا ¸م
.ررقملا يف (-) ¸م ي¹عا ²جر~ _¹ع .و-=لا
 ا+·يمج ¸و´ت ¸' تا-جاولا »يدقت =ور~ ¸م
==) ²عا-=لا يف رييا·ملا _¹ع - ان- ²عو-=م 14 (
SimpliIied Arabic .-ق ا+ت·جارم »تي .امع`ا _يمج ·
و' ²ي-ر·لا ²·¹لا- ²·جارملا ¸و´ت ¸' ¸´ميو »ي¹~تلا
¸·- -~اع' -لا=لا ¸م -¹=ي ¸' ¸´ميو ²ي¸ي¹ج-`ا
.ا+¹يد·تو تانيي·لا
&9يردتلا `7ارa
[ 8 ²ير--و ²ي·مس ¸ورع
(-نيو- روا-)رتوي-م´لا .`= ¸م ²ي-و-و po•er
poiۥ .
44
2 . ¸م‚تت )²عو-=م ~اوم
.ي¹=تلا ²ي¹مع يف ا+ماد=تسا -د+- ²يمي¹·ت -قاوم
.(-قاوملا _¹ع »´=لاو _اتنتس`او
3 . .²ي-- تا~قانم
4 . .يتا~لا »¹·تلا
5 . --ع تا~¹جو تا~قانم
.ين-ذ
6 . .مع تاعومجم ¸يو´ت
تاعو-وم ¸م _و-ومل ²عومجم .´ رايت=او -ري·-
-=-ل -ر´ف ¸يو´تو ا+تسار~ _¹ع .م·لاو ²=-لا س-- »¹ع
.ي-وا·تلا »¹·تلا -و- يف يم¹ع
7 . .¸ور-ا¸ ¸ور-ا=م
&ةيميلعتلا b7-.ولا
1 . .-نيو- روا-لا ¸رع
# 8 -~ام¹ل -د·م ويديف »`ف'
²-ا=و ²مدقملا ²يمي¹·تلا
.ا+نم ي¹م·لا --اجلا
3 . ..مع قارو'
4 . ‡ارق`ا .·~مو -وسا=
²جمدملا
:ةيميلعتلا ة23ن4ا
²ي=- -قاوم يف ²ير=نلا سس`ا ¸ي-=تل ²يعامجو ²ي~رف تاعور~م
.ما·تلاو ا+¹ي¹=تو ت`´~م ƒي=~ت و' تا-ارق ¸م =ل~- =-تري امو ²يو-رتو
,د=' ²ساردل -=-لا يف يم¹·لا _+نملا »اد=تساو تامو¹·ملا ر~ا-م _م
¸ي-=تو »يم-ت- »ايقلاو ²=-لا س-- »¹ع يف _+نملا- ²=-ترملا ت`´~ملا
¸ي-=تل ²ي-اديم تاراي¸- »ايقلاو ²=-لا س-- »¹·- ²-ا=لا سيياقملا ¸·-
.سيياقملا ¸·-
&ميوقتلا م-T>
• ·¹مع »ت ام _يمجل ي-ا+نلا يساردلا .--لا ر=' يف ي-ا+نلا ريدقتلا ر-ت·ي
تا-جاولاو .امع`ا _يمج انم‚تم ·`ما´ يساردلا .--لا .`= -¸اج-او
²´را~ملاو رو‚=لا ²جر~ ¸م‚ي =ل~´ ·-لا=لا ¸م ²-و¹=ملا تانيي·تلاو
.يساردلا .-فا .`= يعامجلا .م·لاو
• ˜– ‹ 1–– ' ÷
• 8• ‹ 8˜ -¹ ÷
• 8– ‹ 84 - ÷
• Œ• ‹ Œ˜ _¹ ÷
• Œ– ‹ Œ4 _ ÷
• ™– ‹ ™˜ ~¹÷
• ¸م .ق' ™• .و-قم ري•
• ¸م .ق' ™– . ررقملا يف ا-سار ر-ت·ي
45
& ر1ق ةعم-2 ةمT>/
&Iلع ةعم-fلا x7اول ‡نH
‹ -لا=لا رو‚= -رور- Œ• . ررقملا تاعاس ¸م Ž
‹ ¸ع -لا=لا -اي• ²-~- دي¸ت ` •• .ررقملا يف ا-سار -لا=لا ر-ت·ي `'و ررقملا تاعاس ¸م Ž
‹ .²·ماجلا -را~' ¸م ²ن¹·ملا ديعاوم¹ل اق-ط ررقملا (-=س ‘ -~=) -لا=¹ل ¸=ي
&cولسلا dباوe
• .ديجلا »ي¹·ت¹ل ²م¸`لا ²-ي-لا ²-ي+ت- ²-¹=لا »ا¸تلا
• .-~د=ملا ا-ديعاوم يف تا-ي¹´تلا -ا~'- »ا¸تل`ا
• çدع- çاŠ-لVا ²لاقنلا -تاو+لا »اد=تسا J=اد فصلا .
• =لذ ¸ع ريرقت- اعو-~م »~قلا سي-ر _ل' .ا=ي“ ·-'ف `و-قم ري• ا´و¹س -لا=لا =¹س اذ'
ة8<ا=رت&>ا ?و2@لا
45
&ررقملا h-تك
) -¹=ي ¸ام`ع •––4 .²فاق`لا را~ :²=ودلا ·²=-لا س-- »¹ع .(
&Qرخ/ M2ارم ; رد-4م
1‹ ShelleŸ E TaŸlor Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ McGra•‹Hill(ISB›: ––Œ—•1˜4™–)
,ا-مم اد= دي= دي= Jو-قم
را--=Vا
يلاقملا Jا;~لا
^-~ا-م ^-ا=(ا
.^ميل~; ^ح•ا; ^•ايصلا
^يعو•وم; ^عو--م ^ل-مVا
.^ح•ا;;
^•ايصلا ^-~ا-م ^-ا=(ا
^ل-مVا; ^ميل~; ^ح•ا;
^يعو•وم; ^عو--م
^ح•ا;;
.^ميل~ ري• ^-وغللا ^•ايصلا
„ V ~ارق-لا ¸ع-
.…;ر=ملا Jا;~لا ,يق-
„ ي- -ا==أ د=و-
.^-وغللا ^•ايصلا
„ ^-~ا-ملا ^-ا=(ا د-دح- ي- J~--
Jا;~لل
„ ^ح•ا; ري• ^-وغللا ^•ايصلا;
.-ددحم ري•;
,;اع-لا
يعام=لا
او-را† ^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم=
^م~قم را;دVا; دادع(ا ي-
¡;ا~-م J-~-
^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم=
ن-ل دادع(ا ي- او-را†
~-ا- -ا€عVا ¸ع-
^ي~ماه çهرا;دأ
çل ^عوم=ملا -ا€عأ ¸ع-
;أ .Jمعلا ي- او-را~-
~ل•أ Jمح- د=ا; ƒ=†
^-را~م ¿م -ا-عVا
..ي-ا-لا نم ^ي~ماه
.Jمعلا ~ل•'- çا- =ق- د=ا; ƒ=†
ي=-¹لا .عا-تلا
ن-ر=‡ا ~>=لل ~لا=لا ~ي=-~-
ƒ=ل- ^لˆ~Vا _لع ~;ا=-;
ر='; ,' ني- ~امولعملا
~>=ادم ¿م ~لا=لا ~;ا=--
ç|-لˆ~أ; ن-ر=‡ا ^-ل=لا
¿م Jعا--لا çدع ‰دح- ا -اي=أ
->مŠلا
^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا
_لع Jد- ن-ر=‡ا ^-ل=لا
çوق- ن-ل -ا---ا çدع
^-ا=(ا-
^-ل=لا ^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا
^قي-د ري•; ^ي-ا- ري• ن-ر=‡ا
çي=--لا; ~ي-ر-لا ~-رم; ‚•ا;; ç=-م ضرعلا
_لع J|~- يق=-م J-~-
.^ع-ا-ملا ¿م-~ملا
ç=-م çاع J-~- ضرعلا
‹اق-لا ¸ع- ن-ل; ‚•ا;;
ي- ‹>-=ا ~-~- د-
.çيها-ملا
^ع-ا-م ¿ي=-~- ¿م-~ملا
Šي-ر-- ن-ل; ضرعلا
‹اق-لا ¸ع- .د-د†
_لإ رق--- çيها-ملا;
.…و•ولا
نم .يق=-م ري•; ي-او~ع çي=--لا
.را--Vا J~ل~- ^ع-ا-م ^-وعصلا
ة16>Sا ة.ارك Qوت!م
`معلا ~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم=
.Jما- J-~-
çيها-ملا; ~امولعملا ¿يم=
^مدقم; ^مو|-م; ^ح•وم
¿م-~ملا دعا~- Jما- J-~-
.ç|-لا _لع
µو-حملا ر~ا-ع ¿يم=
ري• J-~- ن-ل; ~ي=•
.,,او-م
çيها-ملا; ~امولعملا
ç|-لل ^ل|~; ^ح•ا;
.çاع J-~-
µو-حملا ر~ا-ع ¸ع-
~ل-•أ ;أ ر--- çل
çيها-م ~ا~حل
.^ي~ماه
^لما- ري• ~امولعملا
¸ع- ¿ا-ح- ;أ
.‚ي•و-لا
ر--- çل µو-حملا ر~ا-ع ~ل•أ
~امولعم; çيها-م ~غ= ;أ
.µو-حملا _لع ^ي~ماه
ري-- J-~- ^ص-ا- ~امولعملا
.…و•ولا _لإ رق---;
ةقدلا _لإ ^-و~-م ~امولعملا
.‚يح~ J-~- اهرداصم
^-~- ي- ^ليل- -ا==أ
.رداصملا
^-~- ي- -ري-- -ا==أ
.رداصملا
;أ ر--- çل ~امولعملا رداصم
.Jما- J-~- ^-دلا _لإ رق---
gرعلا
]وف6لا
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
¿م Jعا--م; ~~ا-م
~ل•أ ي- رو|م=لا
,اي=Vا
‚•ا; ~وصلا
~~ا-م _اق-(ا;
رو|م=لا ¿م Jعا--م;
.,اي=Vا ¸ع-
_اق-(ا; ‚•ا; ري• ~وصلا
د=و- V; اد= -ي=- ;أ ¿-ر~
رو|م=لا ¿م Jعا--
ةفي!C
رFفتلا
 _و•وملا çد=- µو-حملا
 ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي-
¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا;
ا-ا€قلا ¸ع-;
 ا-ا€قلا J-- çام-هVا
ا|-~-ا-م;
 çاع ¿ا---~ا- ¿ر=-
 çد=- µو-حملا
_و•وملا
 _لع ^-و- ^لVد ^ي-
=-رلا; Jيلح-لا; ر---لا
¸ع-; ¿•وملا ني-
ا-ا€قلا
 =ي~- Jيلح-لا
 ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا
. ا|عيم= ,يل;
 ا -اي=أ ~امولعملا ي--
çاعلا ضرغلا
 ^=ي~- ~>يلح-لا
^يمومعلا ا|ي-;
 ¸ع- Œراقلا ~~---
‹اق-لا
 -د=ا; ^ي€ق- çام-هVا
ي-ا- _لع Šي-ر-لا ,;د
ا-ا€قلا
 çاع ¿ا---~ا د=و- V
 اد= =ي~- _و•وملا
 ري•; ^يح=~ ~>يلح-لا
^ح•ا;
 ¿•وملا ني- =-ر د=و- V
^يعام-=Vا ا-ا€قلا;
46
•‹ Li€da Bra€€o€ , „e†† Fei†•Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ: A€ I€•rod•c•io€ •o Behavior a€d
Heal•h Wad†•or•h ž•bli†hi€… (ISB›: –•—4•–™––—–
—‹ Ho•ard S. Friedma€ (Edi•or), Roxa€e Cohe€ Silver , Fo•€da•io€† oI Heal•h
ž†Ÿcholo…Ÿ œxIord U€iver†i•Ÿ žre†† ) ISB›: –1˜•1—˜•˜— (
4‹ Ed•ard ž. SaraIi€o Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ: Bio p†Ÿcho†ocial I€•erac•io€† „oh€
WileŸ ” So€† ) ISB›: –4Œ1™˜1––— )
:xينرتن>ا *ل+ aقاو/
_ World Heal•h œr…a€iza•io€
_ h••p:ŠŠ•••.•ho.or…
_ Me€•al Heal•h ” ž†Ÿcholo…Ÿ Re†o•rce† œ€li€e
_ h••p:ŠŠ•••.p†Ÿchce€•ral.comŠre†o•rce†
_ Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ Web†i•e America€ ž†Ÿcholo…ical Socie•Ÿ
_ h••p:ŠŠ•••.heal•h‹p†Ÿch.or…
_ Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ Web†i •e: Bri•i†h ž†Ÿcholo…ical Socie•Ÿ
_ h••p:ŠŠ•••.heal•h‹p†Ÿcholo…Ÿ.or….•k
_ S•re†† a€d Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ
_ h••p:ŠŠ•••.rdc.ab.caŠ†co••p†ŸchŠ•eb†i•eŠIrame†Š†•re††.h•m
_ Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ a€d Rehabili•a•io€
_ h••p:ŠŠ•••.heal•hp†Ÿch.com
_ œ€li€e Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ Ar•icle†
_ h••p:ŠŠve€•†.••i€d†or.caŠco•r†e†Šp†Ÿcholo…ŸŠI†iroi†ŠHž¸ar•icle†.
j `!لم [ ررقملا ة)وف4م k
~ادهVا ~ا=ر=ملا -ي---لا ~ايل' ç-وق-لا ~ول~أ
1 . _لع ~رع-لا
4ول~لا ني- ^->علا
.^حصلا;
1 . ^ماع -روص- ,--لا çلع çو|-م _لع ~رع-لا
.^~ا= ^-ص- ^حصلا ,-- çلع;
2 . .^حصلا ,-- çلع ^~ارد ^يمهأ ¿ا---~ا
Ÿما-ر- J>= نم ضرع -
Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع
يلاقم را--=ا
.ر---لا ^-يح~
2 . _لع ~رع-لا
ي- ^ي~ا~Vا çيها-ملا
.^حصلا ,-- çلع
3 . J>= نم ^حصلا ,-- çلع çو|-م Šيم-
^حصلا ,-- çلع ¿ي•اومل ^-ل-=م ¿-ام-
.^->-~م;
.ي-ه- فصع -
Ÿما-ر- J>= نم ضرع
Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع
.ي-رعم را--=ا -
.ر--- ^-يح~ -
3 . _لع ~رع-لا
^حصلا ,-- çلع ^->ع
çلع ي- çولعلا نم -ريغ-
.µر=Vا çولعلا; ,--لا
4 . ^ماع -روص- ,--لا çلع çو|-م _لع ~رع-لا
.^~ا= ^-ص- ^حصلا ,-- çلع;
5 . .^حصلا ,-- çلع ^~ارد ^يمهأ ¿ا---~ا
^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= نم Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع
 1™–•aw .
^-و--م ر-راق-
^ي---م ~ا-ار-
ددع-م را--=ا
ر---لا ^-يح~
يملعلا ~ح-لا
4 . ~ا-ر=-- çامل(ا
^حصلا ,-- çلع
µدم _لع ~رع-لا;
~>-=Vا; _ا--Vا
.ام|-ي-
6 . ^=--رملا ^ي~--لا ,~Vا; ~ا-ر=-لا- çامل(ا
.^حصلا ,-- çلع-
^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= نم Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
-ريغ~ Jمع
^ي=;, ^عوم=م;
.^ي-~ ~ا--رد- -






5 . ^عوم=م ^~-ا-م
^ي~--لا çيها-ملا نم
.^حصلا- ا|-->ع;
7 . J>= نم ^حصلا ,-- çلع çو|-م Šيم-
^حصلا ,-- çلع ¿ي•اومل ^-ل-=م ¿-ام-
.^->-~م;
‹ çلي-) ^يعام-=ا ~>-~مل ض;رع
(و-دي-
- 1™–•aw
‹ يعام= Jمع) ^لا= ^~ارد
(ي-;اع- .
^لا= ^~ارد
ر---لا ^-يح~
^=~-Vا ^~ار-
يملعلا ~ح-لا
4;
6 . Jماوعلا ^~ارد
^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا
^ح~ _لع اهري-'-;
.¿م-=ملا; در-لا
8 . .يحصلا 4ول~لا ي- -ر-;ملا Jماوعلا Jيلح-
9 . ^ي-اق-لا; ^يعام-=Vا; ^يˆي-لا Jماوعلا çييق-
.يحصلا 4ول~لا ي- -ر-;ملا
‹ را;دVا ~عل
‹ Jاص-Vا ~اي-- _لع ~-رد-لا
Jاع-لا
Jاص-Vا ~اي-- çيمص-
ر---لا ^-يح~
^=~-Vا ^~ار-
7 . _لع ~رع-لا
~>-~ملا ¸ع-
^~ا=لا ^يعام-=Vا
_لع ¿م-=ملا-
يملاعلا ني-و-~ملا
.يلحملا;
10 . نع ^م=ا-لا ~V>-=Vا; J-ا~ملا في-ص-
^ي~--لا Jماوعلا; ^يحصلا ~اي-ول~لا -و~
.^يعام-=Vا;
- ~ح-لا ~ا;دV ^يحي•و- ض;رع
.يملعلا
- ^ق-ا~لا ~ا~اردلل ض;رع
- Jمع ~اعوم=م
ي=|-ملا يملعلا ~ح-لا -
^لا= ^~ارد-
,ي-اقم çيمص--
8 . -را|م ~ا~--ا
^يملعلا ^==>ملا
.^يحصلا ~>-~ملل
11 . ,-- çلع ي- يملعلا ~ح-لا ~ارا|م- çايقلا
.^حصلا
12 . ^=--رم ^يميلع- ^يح~ ف-اوم çيمص-
~اريغ-ملا; Jماوعلا ^~ارد; Ÿ|-ملا µو-حم-
.^- ^=--رملا
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
-ريغ~ Jمع
يم-دق- ضرع -
ي=|-ملا يملعلا ~ح-لا -
,ي-اقم çيمص--
^لا= ^~ارد-
^-و--م ر-راق-
9 . -را|م _ي-=-
Jا=م ي- يملعلا ~ح-لا
^حصلا ,-- çلع ^~ارد
.^->-~م çييق-;
13 . ,-- çلع ي- يملعلا ~ح-لا ~ارا|م- çايقلا
.^حصلا
14 . Ÿ|-ملا ,~أ _لع ا-ح- çييق- ; çيمص-
.,--لا çلع ي- ~ح-لا ي- يملعلا
~ح-لا ~ا;دV ^يحي•و- ض;رع -
.يملعلا
.^ق-ا~لا ~ا~اردلل ض;رع -
ي=|-ملا يملعلا ~ح-لا -
,ي-اقم çيمص--
^-و--م ر-راق- -
10 . ^~رامم; _ي-=-
¡و~لا يحصلا 4ول~لا
-ايحلا ي-
15 . çلع ي- ^-ر=-لا ~امولعملا; çيها-ملا _ي-=-
^-و-ر-لا; ^يلمعلا ^-اي= ي- ^حصلا ,--
.>-ق-~م
16 . نم ^لو= نم 4ول~ل; ^-ول~ل ~لا=لا çييق-
^يحصلا ^ي=ا-لا .
- يم-دق- ضرع
- Jمع ^عوم=م
ر---لا ^-يح~ -
^-و--م ر-راق- -
مييقتلا ريي-عم
^=ردلا çييق-لا ري-اعم
,ا-مم ¿--رم اد= دي= اد= دي= ¿--رم دي= دي= ¿--رم Jو-قم Jو-قم ~~ار
' ¹- - ¹_ _ ¹~ ~ ر
•–
•–
—– Œ– ™— •˜.• •™ ••.• 4˜ 4•.• 4• ~ 4•
1• 1• 1—.• 1•.Œ• 1• 11.•• 1–.• ˜.Œ• ˜ ~ ˜
1• 1• 1—.• 1•.Œ• 1• 11.•• 1–.• ˜.Œ• ˜ ~ ˜
1––Ž ˜–Ž 8•Ž 8–Ž Œ•Ž Œ–Ž ™•Ž ™–Ž ~ ™–
4C
ررقملا ,-ت./ دنع ررقملا ة>-Fم
ي-م ~ل=-- 4ل-ل ،^ي~--لا çولعلا ç~- ي- اي-~- ^--دحلا ~اررقملا نم ^حصلا ,--لا çلع ررقم
ررقملا ç-دق- ^ي-ي- _لع _>=>ل ^يملاعلا ~اعما=لا ي- ~اررقملا ¸ع-ل ‚~م; ^~ارد -ار=إ
اي-ا=-ر- ي- ~ا---ملا -را-Š- ~م- ام- ،~اررقملا في~و-; ، çلع-لا ~اي=-ار-~ا; _ر=;
çيمص-- ~م- ^يلع -ا--; ،^صحلا ,--لا çلع Jا=م ي- ¿=ارملا; ~--لا ‰د=أ _لع _>=>ل
ررقملا- _-رملا فلملا) ‚•و-; ^يح~ ^ي~-- ~ارا|م ^-ل=لا ~ا~-إ; ^يم-- _لع -ا-- ررقملا
.( _و•وملا ;أ -د=ولا ^~ارد نم -ا|--Vا دع- ~لا=لل ¡دع-لا ,ايقلا J-ا~;; _ر=
_و•وم ر--ع-; ^ي~--لا ‹وغ€لا ،،^حصلا ,--لا çلع -دام ي- _ل;Vا ^يمهVا ~ا- ~اعو•وملا نم
،^ق-ا~لا ~امدقملا دع- ^ل ç-دق-لا ç-- ¡-لا; _و•ومل ا|م-دق- ^ق-ر= ي- ررقملا -ا-~ا ~رو= دقل;
‹وغ€لا ¿م Jماع-لا ي- ^يعام-=Vا; ^ي~--لا ~ارا|ملا Ÿما-ر- çيمص- J>= نم ^ي~--لا ‹وغ€لا
~ارا|ملا --|- çايقلا _لع ^-ل=لا ~-رد-; ^ي~--لا _و•ومل يقي-=-لا ~-ا=لا _لع Jم~- ¡-لا; ،
~اقي-=-; ~ا--رد- نيعو-~أ -دمل ،^يعام-=Vا ^ˆ~--لا ‹وغ€لا نم في-=-لا ~ارا|ملا Ÿما-ر- ي-
^ي~--لا ، _لإ ^-ل=لا çي~ق- ~ل=-- ¡-لا; Jمع ~اعوم=م ، ي-ا-لا ç-ح-لا; ‹وغ€لا Jمح- _لع ~-رد-لل
-رد; ,,ولا ¸-= J-م در-لل ^ماعلا ^حصلا ~اي-ول~ ^~رامم _لع ~-رد-لا; ~ا-لا ^يلاع-; ç-ح-لا; ^حصلا;
^يحصلا ~اي-ول~لا ^~رامم; ضرملا -رادإ; ^ي-لقلا ^-و-لا; ~لقلا ~>-~م ^-ل=لا çي~ق- ç-- ^يلع - ا--; ،
.^ما- -روص- ا|-~ارد; ا|ي- ~ح-لا ~ل=-- ^-يعم ^ل-~م ^عوم=م J- نم€-- ~يح- ~اعوم=م _لإ
ا --ه; ام; ^-و-ر-; ^يح~ ف-اوم ي- ^-ر=-لا ,~Vا _ي-=-ل ^يعام=; ^-در- ~اع;ر~م _لإ ç~ق-- ~اع;ر~مل
يملعلا Ÿ|-ملا çاد=-~ا; ~امولعملا رداصم ¿م Jماع-لا; ا|ليلح-; ~>-~م ƒي=~- ;أ ~ا-ار- نم 4ل-- =--ر-
¸ع- _ي-=-; çيمص-- çايقلا; ^حصلا ,-- çلع ي- Ÿ|-ملا- ^=--رملا ~>-~ملا µد=إ ^~اردل ~ح-لا ي-
.,ي-اقملا ¸ع- _ي-=-ل ^ي-اديم ~ارا-Š- çايقلا; ^حصلا ,-- çلع- ^~ا=لا ,ي-اقملا
_ S•re†† a€d Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ
_ h••p:ŠŠ•••.rdc.ab.caŠ†co••p†ŸchŠ•eb†i•eŠIrame†Š†•re††.h•m
_ Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ a€d Rehabili•a•io€
_ h••p:ŠŠ•••.heal•hp†Ÿch.com
_ œ€li€e Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ Ar•icle†
_ h••p:ŠŠve€•†.••i€d†or.caŠco•r†e†Šp†Ÿcholo…ŸŠI†iroi†ŠHž¸ar•icle† .
_
ف6ك; ةGل1لا :-2رد ف6ك Jررقملا فيCوH y:-ق)رملا رT>/j
kh-ي•لا; رو~!لا
50
ي- ~ا-لا=لا ~ا=رد ^-راقم يلا-لا J;د=لا ‚•و-; ^حصلا ,-- çلع ~ا=ردلا =~و-م;
~ا-لا=لل ^ي-ا~حلا _لع نلص= د- ^ي-~>لا; ^ي-صلا ن|-م ^-ول=ملا ن|لامعأ نمد- ي->لا
.~ول=ملا ,Š=-- çل ي->لا ن|->يمŠ- ^-راقم ،ررقملا ي- -,ا-مم ~ا=رد
Jة!4لا 9فنلا ملع ررقم ) ةGل1لا :اريدقH; :-2رد xeوي ";د2
jفيرخ #$$N y #$$v k
A B+ B C+ C D+ D تابلا=لا -دع
5 15 14 6 6 6 2 54
A
9%
+B
28%
B
26%
+C
11%
C
11%
+D
11%
D
4%
ة!4لا 9ف> ملع ررقم ) :-Gل-1لا :اريدقH MيPوH xeوي >-يب م.ر
2005 -2004 ^=~لا سف- ملعتابلاطتاريدقت
A
B+
B
C+ C D+
D
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Series1
Series1 5 15 14 6 6 6 2
A B+ B C+ C D+ D
^حصلا ,-- çلع ررقم ي- ~ا-لا=لا ~ار-دق- ¿-,و- ‚•و- ي-اي- ç~ر
~~تن-
15
Jامع'
^-ف~ 5
^-,ا~-
5
^ف-=~
ر-فتلا 5
,رقملا ^=~-'
25
5
team-
work
-'-ا--
2
çا·لا ر='
40
^-ل- ^ج,-
100
10.47 4.61 3.41 4.73 23.16 4.57 1.16 29.3 81.33
5)
ةيبرتلا ةيلك ةيبرتلا ةيلك
ةC-5لا ةيبرتلا مولبد =م->رب ةC-5لا ةيبرتلا مولبد =م->رب
jررقملا مقر jررقملا مقر [[$vŠv [[$vŠv :-2-يتUDا ];, نم ةGل1لا 9يردH oرa k :-2-يتUDا ];, نم ةGل1لا 9يردH oرa k
Mيبر Mيبر #$$‹ #$$‹
ةC-5لا ةيبرتلا مولبد =م->رب yةيسفنلا مولعلا مسق ةC-5لا ةيبرتلا مولبد =م->رب yةيسفنلا مولعلا مسق
ةفيلخ "وتب8د ةفيلخ "وتب8د
ررقملا :-مولعم ررقملا :-مولعم
j ررقملا مقر j ررقملا مقر [[$vŠv [[$vŠv k k
:ررقملا _م~م :ررقملا _م~م ~ا-وعصلا ¡;- نم ^-ل=لا ,-رد- ~اي=-ار-~ا; _ر= ~ا-وعصلا ¡;- نم ^-ل=لا ,-رد- ~اي=-ار-~ا; _ر=
~اعا~ ‰>- :^-~--ملا ~اعا~لا ~اعا~ ‰>- :^-~--ملا ~اعا~لا
^ي-ر-لا ^يل-ل ررقم :ررقملا ^-ا-م ^ي-ر-لا ^يل-ل ررقم :ررقملا ^-ا-م
.- ا~م فص-لا; ^~دا~لا ^عا~لا _-= فص-لا; ^-لا-لا ^عا~لا نم -ا->-لا :ررقملا ~ا~ل= ديعاوم .- ا~م فص-لا; ^~دا~لا ^عا~لا _-= فص-لا; ^-لا-لا ^عا~لا نم -ا->-لا :ررقملا ~ا~ل= ديعاوم
^عا- :ررقملا ,ا-م ^عا- :ررقملا ,ا-م 214 214 )^ي-ر-لا ^يل- _--م- )^ي-ر-لا ^يل- _--م- .(ني-- .(ني--
.^-يل= Jو-- .د :ررقملا ¡-ا-~أ .^-يل= Jو-- .د :ررقملا ¡-ا-~أ
4852921 4852921 - - 5523651 5523651 - -
:ي-;ر--لا د-ر- :ي-;ر--لا د-ر-
batoul¡qu.edu.qa batoul¡qu.edu.qa
=م->رGلا ةير-HرF. =م->رGلا ةير-HرF. :ت e O-ن ةسنzا : :ت e O-ن ةسنzا : 4;524;4 4;524;4 g g
&ررقملا فيCوH &ررقملا فيCوH
&ررقملا ةعيGa &ررقملا ةعيGa .وانتيو ²ي¹معو ²يو-رت تاقي-=ت _¹ع .مت~يو ير=- ررقملا .وانتيو ²ي¹معو ²يو-رت تاقي-=ت _¹ع .مت~يو ير=- ررقملا ^=او- ي-لا ~ا-وعصلا çو|-م ^=او- ي-لا ~ا-وعصلا çو|-م
فل=-لا ،^يلاع--Vا ^ي-ول~لا ~>-~ملا ،çلع-لا ~ا-وع~ ¡;- نم ^-ل=لا ) J-م ^~ا= ^ي-ر- ,وقل-- ن--لا ^-ل=لا فل=-لا ،^يلاع--Vا ^ي-ول~لا ~>-~ملا ،çلع-لا ~ا-وع~ ¡;- نم ^-ل=لا ) J-م ^~ا= ^ي-ر- ,وقل-- ن--لا ^-ل=لا
Ÿمار-لا; ،^-ل=لا -V;ه ي~ردم ا|- ¿-م-- ,أ ~=- ي-لا ^م,>لا ~ارا|ملا يه ام; ،(=~و-ملا; =ي~-لا يلقعلا Ÿمار-لا; ،^-ل=لا -V;ه ي~ردم ا|- ¿-م-- ,أ ~=- ي-لا ^م,>لا ~ارا|ملا يه ام; ،(=~و-ملا; =ي~-لا يلقعلا
^-ا--; دادعإ .-يم>-لل ^لعا-لا ^-در-لا ^-و-ر-لا ===لا ر-و=- :J-م ~اعو•وم _لع ررقملا Jم-~- .4ل-- ^~ا=لا ^-ا--; دادعإ .-يم>-لل ^لعا-لا ^-در-لا ^-و-ر-لا ===لا ر-و=- :J-م ~اعو•وم _لع ررقملا Jم-~- .4ل-- ^~ا=لا
,و-- ي-لا; ^~ا=لا ^ي-ر-لا ي- ^--دحلا çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا; Ÿمار- _لع ~رع-لا ،^~ا=لا ^ي-ر-لا Jص- ي- ,رد ,و-- ي-لا; ^~ا=لا ^ي-ر-لا ي- ^--دحلا çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا; Ÿمار- _لع ~رع-لا ،^~ا=لا ^ي-ر-لا Jص- ي- ,رد
^ق-ا~لا ~ا~اردلا; ‰اح->ل ^ع=ارم; ي~اردلا فصلا ي-; çلع-لا ^يلمع ي- -ر-;م; ^لعا- ,اي=Vا ç=عم ي- ^ق-ا~لا ~ا~اردلا; ‰اح->ل ^ع=ارم; ي~اردلا فصلا ي-; çلع-لا ^يلمع ي- -ر-;م; ^لعا- ,اي=Vا ç=عم ي-
ي-لا ^--دحلا; ي-لا ^--دحلا; .قاي~لا ا~- يف -يرج' .قاي~لا ا~- يف -يرج'
52
&ررقملا 9يردH ةفسل) &ررقملا 9يردH ةفسل)
Jا=م ي- ^صص=-ملا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ا=لا ^ي-ر-لا Ÿما-ر- ي- ~لا=لا çلعملل çدق- ي-ل ررقملا ا-ه …ر= دقل Jا=م ي- ^صص=-ملا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ا=لا ^ي-ر-لا Ÿما-ر- ي- ~لا=لا çلعملل çدق- ي-ل ررقملا ا-ه …ر= دقل
¿=ار- ,أ ررقملل ^-~ارد -ا--أ çوق- ,أ ~لا=لا _لع .^-ل-=ملا ^-رمعلا J=ارملا ي- ~ا-اع(ا ¡;-ل çيلع-لا ¿=ار- ,أ ررقملل ^-~ارد -ا--أ çوق- ,أ ~لا=لا _لع .^-ل-=ملا ^-رمعلا J=ارملا ي- ~ا-اع(ا ¡;-ل çيلع-لا
^ي-ر-لا ~اˆ- نم ^ˆ- نم ر--V ،ي=>علا يميلع-لا J=د-لا Ÿمار-; ،Jا=ملا ا-ه ي- ^--دحلا; ^ق-ا~لا ~ا~اردلا ^ي-ر-لا ~اˆ- نم ^ˆ- نم ر--V ،ي=>علا يميلع-لا J=د-لا Ÿمار-; ،Jا=ملا ا-ه ي- ^--دحلا; ^ق-ا~لا ~ا~اردلا
,أ ن-م-; çلع-لا يل-ا- =~و-ملا /=ي~-لا فل=-لا ¡;- نم Jا-=Vا _لع ررقملا ي- Šي-ر-لا ,و-ي~; ^~ا=لا ,أ ن-م-; çلع-لا يل-ا- =~و-ملا /=ي~-لا فل=-لا ¡;- نم Jا-=Vا _لع ررقملا ي- Šي-ر-لا ,و-ي~; ^~ا=لا
_لع ç|له;- Ÿمار- اول=د- _لع ç|له;- Ÿمار- اول=د- ا“=== _-وو »يم-ت- »وقي ¸' ²-ا=لا ²ي-رتلا _ما-ر- -لاط _¹ع =ل~ل ·تارا+م »¹·ت ا“=== _-وو »يم-ت- »وقي ¸' ²-ا=لا ²ي-رتلا _ما-ر- -لاط _¹ع =ل~ل ·تارا+م »¹·ت
.تايجيتارتس`ا -~- ¸م‚تت »¹·تلا يف اسور~و ²يو-رت ²ي~رف .تايجيتارتس`ا -~- ¸م‚تت »¹·تلا يف اسور~و ²يو-رت ²ي~رف
&kملعتلا :-2ر5مjررقملا اA(ل ةC-5لا ةيبرتلا Lل-a ملعH 'ادB/ &kملعتلا :-2ر5مjررقملا اA(ل ةC-5لا ةيبرتلا Lل-a ملعH 'ادB/
&Iلع ا
*
رد-ق Lل-1لا 0وFي ررقملا ةي-(> ) &Iلع ا
*
رد-ق Lل-1لا 0وFي ررقملا ةي-(> )
1 1 ( ( J-اقيل ،^-ل-=ملا ^يملعلا ~ا-ر=-لا _لع ^~~;ملا; ،^-ل-=ملا ~اي=ي-ار-~Vا çاد=-~ا J-اقيل ،^-ل-=ملا ^يملعلا ~ا-ر=-لا _لع ^~~;ملا; ،^-ل-=ملا ~اي=ي-ار-~Vا çاد=-~ا
.--ا--; ^يلعا-- ~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا .--ا--; ^يلعا-- ~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا
2 2 ( ( (=~و-م /=ي~-) ~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لا çلع- ^يلمع ي- -ر-;ملا ^ي~ا~Vا Œدا-ملا _لع ~رع-لا (=~و-م /=ي~-) ~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لا çلع- ^يلمع ي- -ر-;ملا ^ي~ا~Vا Œدا-ملا _لع ~رع-لا
.ç|-~ا-- ¡-لا ¿ا|-ملا ç|ل çمص- ~يح- .ç|-~ا-- ¡-لا ¿ا|-ملا ç|ل çمص- ~يح-
3 3 ( ( .ç|-دل çلع-لا ^يلمع- ~~ا-ملا رارقلا -='-; ~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لا çدق- Jي=~- .ç|-دل çلع-لا ^يلمع- ~~ا-ملا رارقلا -='-; ~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لا çدق- Jي=~-
4 4 ( ( .(=~و-م /=ي~- )~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا ç-وق-; ر-و=- .(=~و-م /=ي~- )~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا ç-وق-; ر-و=-
5 5 ( ( ..~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^~ا=لا ^ي-ايحلا; ^يمويلا ~ارا|ملا; çا|ملا ,ا=-ا; Jيلح- ..~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^~ا=لا ^ي-ايحلا; ^يمويلا ~ارا|ملا; çا|ملا ,ا=-ا; Jيلح-
5 g ;;- ^-ل=لل ^~ا= ،çلع-لا ي- Ÿها-م; ~اما=; ~اي=ي-ار-~ا دادعإ; -ا-- _لع ^-رد- را|=إ ;;- ^-ل=لل ^~ا= ،çلع-لا ي- Ÿها-م; ~اما=; ~اي=ي-ار-~ا دادعإ; -ا-- _لع ^-رد- را|=إ
~ا-اع(ا ~ا-اع(ا .(=~و-م /=ي~- ) .(=~و-م /=ي~- )
7 7 ( ( ¿م ~~ا--- ام- ^-اع(ا ;;- ~لا=لل ¡و-ر-لا ¿ا|-ملل ا|-م ,و--- ي-لا ر~ا-علا ف~; ¿م ~~ا--- ام- ^-اع(ا ;;- ~لا=لل ¡و-ر-لا ¿ا|-ملل ا|-م ,و--- ي-لا ر~ا-علا ف~;
^مد=-~ملا ~ا-اح-مVا; ري-اعملا _لإ اد--~م; ر=- ^ل;د- ¿--ملا Ÿ|-ملا ¿م ~~ا--- ام-; ç|-ا=اي-=ا ^مد=-~ملا ~ا-اح-مVا; ري-اعملا _لإ اد--~م; ر=- ^ل;د- ¿--ملا Ÿ|-ملا ¿م ~~ا--- ام-; ç|-ا=اي-=ا
.^ل;دلا- .^ل;دلا-
8 8 ( ( ;;- ^-ل=لل ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا J-اق-ل ^يلعا-- ^~ا=لا ^-و-ر-لا Ÿمار-لا -ا--; çي=--; =ي==- ;;- ^-ل=لل ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا J-اق-ل ^يلعا-- ^~ا=لا ^-و-ر-لا Ÿمار-لا -ا--; çي=--; =ي==-
.~ا-اع(ا .~ا-اع(ا
9 9 ( ( Jدع-; ‚حص- ~يح- ،--ا--; ^يلعا-- ^يميلع-لا; ^-و-ر-لا ~اي=ي-ار-~Vا; Ÿمار-لا çاد=-~ا Jدع-; ‚حص- ~يح- ،--ا--; ^يلعا-- ^يميلع-لا; ^-و-ر-لا ~اي=ي-ار-~Vا; Ÿمار-لا çاد=-~ا
.~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^ي-ا--لا; ^ي|-~لا ^-وغللا -ا==Vا نم .~ا-اع(ا ;;- ^-ل=لل ^ي-ا--لا; ^ي|-~لا ^-وغللا -ا==Vا نم
10 10 ( ( نم ~اي•ا-رلا çلع- ~ارا|م ,-رد- ي- ^يلاع --ا-- ~ا- ^يميلع- ~اي=ي-ار-~ا çاد=-~ا نم ~اي•ا-رلا çلع- ~ارا|م ,-رد- ي- ^يلاع --ا-- ~ا- ^يميلع- ~اي=ي-ار-~ا çاد=-~ا
.^-اعإ ;- ~لا= J- ا|- ç~-- ي-لا ƒ-اص=لا _لع -ا-- çيها-م; Œدا-م .^-اعإ ;- ~لا= J- ا|- ç~-- ي-لا ƒ-اص=لا _لع -ا-- çيها-م; Œدا-م
11 11 ( ( .^م=-م -روص- çاد=-~>ل ^-دل -Šها= ,و-- ~يح- ~اي=ي-ار-~Vا نم ^عوم=م في--; J-دع- .^م=-م -روص- çاد=-~>ل ^-دل -Šها= ,و-- ~يح- ~اي=ي-ار-~Vا نم ^عوم=م في--; J-دع-
)2 g ^يميلع-لا ري•; ^يميلع-لا ~Vا=ملا ي- ي=>علا J=د-لا ي- çلع-لل ~اي=ي-ار-~ا; === ¿•; ^يميلع-لا ري•; ^يميلع-لا ~Vا=ملا ي- ي=>علا J=د-لا ي- çلع-لل ~اي=ي-ار-~ا; === ¿•;
;;- ^-ل=لل ;;- ^-ل=لل .~ا-اع(ا .~ا-اع(ا
&ةيمل-علا ريي-عمل-ب ةيميلعتلا :-2ر5ملا ةقVع Qدم &ةيمل-علا ريي-عمل-ب ةيميلعتلا :-2ر5ملا ةقVع Qدم
ةيمل-علا ةنfلل ةيمل-علا 9.Sا; ريي-عملا Iلإ ا
*
دنتسم; ا
*
دمتسم =م->رGلا اAB رGتعي ةيمل-علا ةنfلل ةيمل-علا 9.Sا; ريي-عملا Iلإ ا
*
دنتسم; ا
*
دمتسم =م->رGلا اAB رGتعي
ةC-5لا ةيبرتلا =مارGل ةC-5لا ةيبرتلا =مارGل
j j C ” C C ” C 8ةيFيرمSا ?د!تملا :-يDولا ) J k 8ةيFيرمSا ?د!تملا :-يDولا ) J k http://www.˜e˜-•ped.o—– http://www.˜e˜-•ped.o—–
:اKارق :اKارق م-B م-B &ررقملا نم 'د(لا `ق!H ة &ررقملا نم 'د(لا `ق!H ة
1. He€leŸ, M., Ram†eŸ, R. S. ” Al…ozzi€e, R.(1˜˜—). Charac•eri†•ic† He€leŸ, M., Ram†eŸ, R. S. ” Al…ozzi€e, R.(1˜˜—). Charac•eri†•ic† of and strategies of and strategies
teaching students with mild disabilities teaching students with mild disabilities . Bo†•o€, M A USA AllŸ€ ” Baco€. . Bo†•o€, M A USA AllŸ€ ” Baco€.
•. ž••€am, „. W.(•––1). Coopera•ive Lear€i€… a€d S•ra•e…ie† Ior I€cl•†io€. Celebra•i€… ž••€am, „. W.(•––1). Coopera•ive Lear€i€… a€d S•ra•e…ie† Ior I€cl•†io€. Celebra•i€…
Diver†i•Ÿ i€ •he Cla††room. • Diver†i•Ÿ i€ •he Cla††room. •
€d €d
, Brooke† ž•bli†hi€…. , Brooke† ž•bli†hi€….
—. Wei€bre€€er, S. (•––•). Wei€bre€€er, S. (•––•). Teaching children with learning difficulties in the regular Teaching children with learning difficulties in the regular
classroom: Strategies and techniques every teacher can use to challenge and classroom: Strategies and techniques every teacher can use to challenge and
motivate struggles students. motivate struggles students.
4 4 . . ) ,ار;,V اد-ار- يلعلا ^--ر† ^-يل= Jو-- ) ,ار;,V اد-ار- يلعلا ^--ر† ^-يل= Jو-- 2007 2007 يلع ¿-ا=م :^=;دلا ._ي-=-لا; ^-ر=-لا ني- çلع-لا ~ا-وع~ ( يلع ¿-ا=م :^=;دلا ._ي-=-لا; ^-ر=-لا ني- çلع-لا ~ا-وع~ (
.يلع ن- .يلع ن-
53
5 5 . . )ر-ر---ا; ,ا,و~ )ر-ر---ا; ,ا,و~ 2002 2002 Š-Šعلا د-ع :~-رع- .^-داعلا ~و-صلا ي- çلع-لا ~ا-وع~ ¡;- Jا-=Vا ,-رد- .( Š-Šعلا د-ع :~-رع- .^-داعلا ~و-صلا ي- çلع-لا ~ا-وع~ ¡;- Jا-=Vا ,-رد- .(
.çلقلا راد ،ي-د ._ل- دمحم; ~و-أ Š-Šعلا د-ع; ¡;ا=ر~لا .çلقلا راد ،ي-د ._ل- دمحم; ~و-أ Š-Šعلا د-ع; ¡;ا=ر~لا
6 6 . . )ن-,و=لأ ~ر-;ر • ¡Šمار ا-ر-;ر ،يل-ه ن-رام )ن-,و=لأ ~ر-;ر • ¡Šمار ا-ر-;ر ،يل-ه ن-رام 2001 2001 ~اي=ي-ار-~إ; ^~ا=لا ~ا=احلا ¡;- ^-ل=لا ƒ-اص= ( ~اي=ي-ار-~إ; ^~ا=لا ~ا=احلا ¡;- ^-ل=لا ƒ-اص= (
(,دا~لا; ,ما=لا -Š=لا ) .ي-رعلا ر--لا راد :-رهاقلا ،ديمحلا د-ع ر-ا= :~-رع- .ç|~-رد- (,دا~لا; ,ما=لا -Š=لا ) .ي-رعلا ر--لا راد :-رهاقلا ،ديمحلا د-ع ر-ا= :~-رع- .ç|~-رد-
&ررقملا ة.ارد دنع :-عقوتلا &ررقملا ة.ارد دنع :-عقوتلا
• • يف ·نم ²-و¹=ملا تا-جاولا »يدقت يف ²¹´~م -لا=لا -+جاو ام اذ' ·امامت ~د=ملا -قولا يف تا-جاولا »يدقت يف ·نم ²-و¹=ملا تا-جاولا »يدقت يف ²¹´~م -لا=لا -+جاو ام اذ' ·امامت ~د=ملا -قولا يف تا-جاولا »يدقت
¸' ¸´مي -~تاس' تامي¹·ت _¹ع - ان-و ر=' دعوم _¹ع ··م ¸-تي ي´ل ررقملا -~تاس'- .ا-ت`ا ¸' ·ي¹ع ررقملا ¸' ¸´مي -~تاس' تامي¹·ت _¹ع - ان-و ر=' دعوم _¹ع ··م ¸-تي ي´ل ررقملا -~تاس'- .ا-ت`ا ¸' ·ي¹ع ررقملا
.»ي¹~ت¹ل ر=ˆا دعوملا ررقيو .د·ي .»ي¹~ت¹ل ر=ˆا دعوملا ررقيو .د·ي
• :-G2اولا ميلسH نع رخ3تلا ^;ر\ :-G2اولا ميلسH نع رخ3تلا ^;ر\ : :
 ريخ3H RوG./ ريخ3H RوG./ م(! : م(! : )0 )0 0تا%,اولا *ل+ ة,ر-لا ./ 0تا%,اولا *ل+ ة,ر-لا ./
 &ريخ3H 0-عوG./ &ريخ3H 0-عوG./ 20 20 0تا%,اولا *ل+ ةيل7لا ة,ر-لا ./ م(! 0تا%,اولا *ل+ ةيل7لا ة,ر-لا ./ م(!
• ا:^ ا:^ ام اذ' `' ·.-قي ¸ل ري='تلا ¸م ¸يعو-س' د·- ·ل ~د= ي~لا دعوملا يف ·تا-جاو »يدقت ¸ع -لا=لا ر='ت ام ام اذ' `' ·.-قي ¸ل ري='تلا ¸م ¸يعو-س' د·- ·ل ~د= ي~لا دعوملا يف ·تا-جاو »يدقت ¸ع -لا=لا ر='ت ام
.قرولا-و ا“ي== ا+نع ¸`علاو ا+=ر~ »تي -ر-اق -ور= _¹ع - ان- ·ري='تلا .و-ق _¹ع ذاتس`ا ¸فاو .قرولا-و ا“ي== ا+نع ¸`علاو ا+=ر~ »تي -ر-اق -ور= _¹ع - ان- ·ري='تلا .و-ق _¹ع ذاتس`ا ¸فاو
• • _¹ع - ان-و ررقملا -ي-وت يف ·-اي-و ·=ر~ »ت امل ا·-ت ررقملا يف ²-و¹=ملا تا-جاولا .ام´' »تي »ل اذ' _¹ع - ان-و ررقملا -ي-وت يف ·-اي-و ·=ر~ »ت امل ا·-ت ررقملا يف ²-و¹=ملا تا-جاولا .ام´' »تي »ل اذ'
»-= »تيس ا+نم- ¸م =ل~ل اطور~ =ان- ¸' ام´ .-لا=لا _ل' تا-جاولا -~اع' ¸´مي ·ررقملا -~تاس' تامي¹·ت »-= »تيس ا+نم- ¸م =ل~ل اطور~ =ان- ¸' ام´ .-لا=لا _ل' تا-جاولا -~اع' ¸´مي ·ررقملا -~تاس' تامي¹·ت
يف (-) ¸م _¹ع' ²جر~ _¹ع .و-=لا ¸م -لا=لا ¸´متي ¸ل -ي=- تا-جاو¹ل ²ي¹´لا ²جردلا ¸م تاجر~ يف (-) ¸م _¹ع' ²جر~ _¹ع .و-=لا ¸م -لا=لا ¸´متي ¸ل -ي=- تا-جاو¹ل ²ي¹´لا ²جردلا ¸م تاجر~
.ررقملا .ررقملا
• == )²عا-=لا يف رييا·ملا _¹ع - ان- ·²عو-=م ا+·يمج ¸و´ت ¸' تا-جاولا »يدقت =ور~ ¸م == )²عا-=لا يف رييا·ملا _¹ع - ان- ·²عو-=م ا+·يمج ¸و´ت ¸' تا-جاولا »يدقت =ور~ ¸م 14 14 ( (
SimpliIied Arabic SimpliIied Arabic و' ²ي-ر·لا ²·¹لا- ²·جارملا ¸و´ت ¸' ¸´ميو ·»ي¹~تلا .-ق ا+ت·جارم »تي .امع`ا _يمج · و' ²ي-ر·لا ²·¹لا- ²·جارملا ¸و´ت ¸' ¸´ميو ·»ي¹~تلا .-ق ا+ت·جارم »تي .امع`ا _يمج ·
.ا+¹يد·تو تانيي·تلا ¸·- -~اع' -لا=لا ¸م -¹=ي ¸' ¸´ميو ·²ي¸ي¹ج-`ا .ا+¹يد·تو تانيي·تلا ¸·- -~اع' -لا=لا ¸م -¹=ي ¸' ¸´ميو ·²ي¸ي¹ج-`ا
• ^-را~ملا ^-را~ملا _¹ع .و-=لا =ن´مي ¸ل ·-' =را-تعا يف _- =ل~ل ²·قوتم ²ي--لا ²´را~ملاو ·.ما´ رو‚= : _¹ع .و-=لا =ن´مي ¸ل ·-' =را-تعا يف _- =ل~ل ²·قوتم ²ي--لا ²´را~ملاو ·.ما´ رو‚= :
.-لا=لا _¹ع -ررقملا _ي-اس`ا ~دع ¸م ¸يترم (-اي•)ر‚=ت »ل اذ' (')ريدقت .-لا=لا _¹ع -ررقملا _ي-اس`ا ~دع ¸م ¸يترم (-اي•)ر‚=ت »ل اذ' (')ريدقت
&Zرادملا ) Oلمع متي -م ^-GHرا Qدم &Zرادملا ) Oلمع متي -م ^-GHرا Qدم
• • "ي-اديم -يردت " ررقم يف ررقملا ¸م -~ا-تس`ا »تي ¸' _قوتملا ¸م "ي-اديم -يردت " ررقم يف ررقملا ¸م -~ا-تس`ا »تي ¸' _قوتملا ¸م • • _ما-ر- يف اسردم -ن´ اذ' و' · _ما-ر- يف اسردم -ن´ اذ' و' ·
²سار´ يف ا+م¹·تت يتلا تار-=لا _يمج .يج~ت- »وقت ¸' _قوتملا ¸م ·-' ام´ ·²ي=ا--لا -رت-لا يف ²سردملا ²سار´ يف ا+م¹·تت يتلا تار-=لا _يمج .يج~ت- »وقت ¸' _قوتملا ¸م ·-' ام´ ·²ي=ا--لا -رت-لا يف ²سردملا
-~- يف ²يرا´ت-`ا .امع`او را´ف`ا _-و- »وقت ¸' =نم _قوتملا ¸م ·-' ام´ ·=- ²-ا=لا ر´-تلا ²-ي=- -~- يف ²يرا´ت-`ا .امع`او را´ف`ا _-و- »وقت ¸' =نم _قوتملا ¸م ·-' ام´ ·=- ²-ا=لا ر´-تلا ²-ي=-
` يد·تو ²م-`م ر`´' »¹·تلا ²-ي- .·جي =لذ ام-رو .ررقملا يف ·م¹·ت »ت ام تا-جاولا ¸يم‚ت يفو ²-ي=-لا ` يد·تو ²م-`م ر`´' »¹·تلا ²-ي- .·جي =لذ ام-رو .ررقملا يف ·م¹·ت »ت ام تا-جاولا ¸يم‚ت يفو ²-ي=-لا
¸م ·=- ²-ا=لا سيردتلا قرطو »¹·تلا تايجيتارتسا -ان- _¹ع س´·نيس =ل~´ ·»+~يردت- »وقتس ¸ي~لا =~يم`تل ¸م ·=- ²-ا=لا سيردتلا قرطو »¹·تلا تايجيتارتسا -ان- _¹ع س´·نيس =ل~´ ·»+~يردت- »وقتس ¸ي~لا =~يم`تل
²-سانمو ²م-`م ر`´' ¸و´ت ي´ل ·²يم¹·لا -~املاو =و¹~لا .يد·ت =ل~´و .م·لا تاعامجو --ارقلا ¸ور~ .`= ²-سانمو ²م-`م ر`´' ¸و´ت ي´ل ·²يم¹·لا -~املاو =و¹~لا .يد·ت =ل~´و .م·لا تاعامجو --ارقلا ¸ور~ .`=
²-ا= قرطو تايجيتارتسا -ان- _¹ع .م·لا .وا=ت ¸' =نم _قوتملا ¸م ·-' ام´ ·»+~يردت- »وقت ي~لا =~يم`تل ²-ا= قرطو تايجيتارتسا -ان- _¹ع .م·لا .وا=ت ¸' =نم _قوتملا ¸م ·-' ام´ ·»+~يردت- »وقت ي~لا =~يم`تل
.²-¹=لا -يردتو ¸ي-=ت .م·ت --ان-و ²¹عاف ¸و´ت -ي=- =- .²-¹=لا -يردتو ¸ي-=ت .م·ت --ان-و ²¹عاف ¸و´ت -ي=- =-
دعوملا bGق -(تع2ارم; -(نم K-(ت>Dا متي 0/ Lfي j ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا دعوملا bGق -(تع2ارم; -(نم K-(ت>Dا متي 0/ Lfي j ةبول1ملا "-معSا; :-G2اولا
Oنم~تي -مل -
*
يلي4فH -
*
eرع مدقي 0/ Lل-a bك نم hول1م; Jميلستلل دد!ملا Oنم~تي -مل -
*
يلي4فH -
*
eرع مدقي 0/ Lل-a bك نم hول1م; Jميلستلل دد!ملا
&k:او1خ نم L2اولا &k:او1خ نم L2اولا
• ر---لا ^-يح~ ر---لا ^-يح~ : : ) ) Œ Œ (²ساردلا تاعو-وم ¸م -لا=لا ا-رات=ي تاعو-وم (²ساردلا تاعو-وم ¸م -لا=لا ا-رات=ي تاعو-وم -لا=لا تا-ارق _¹ع ²ين-م ي-و -لا=لا تا-ارق _¹ع ²ين-م ي-و
.تار-ا=ملا تا~قانمو ·²ي-ورت´ل`ا _قاوملاو ·²ي¸ي¹ج-`او ²ي-ر·لا ²يم¹·لا _جارملاو ر~ا-ملا ¸م .تار-ا=ملا تا~قانمو ·²ي-ورت´ل`ا _قاوملاو ·²ي¸ي¹ج-`او ²ي-ر·لا ²يم¹·لا _جارملاو ر~ا-ملا ¸م نم€--; نم€--;
ررقملا ي- çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا Jو= ~ا==>م ررقملا ي- çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا Jو= ~ا==>م : : ¸م‚تت ¸م‚تت را--Vا ~ا==>ملا ^~ار- را--Vا ~ا==>ملا ^~ار- تايجيتارتسا .و= ²~ي-رلا تايجيتارتسا .و= ²~ي-رلا
و »¹·تلا و »¹·تلا ^ملع-; ^-==>م ç- ام ^ملع-; ^-==>م ç- ام -و=- ¸م ررقم¹ل ²-¹ت=ملا تاعو-وملا .و= تا-ارقو .²ي-اديملا ²ساردلا يف -و=- ¸م ررقم¹ل ²-¹ت=ملا تاعو-وملا .و= تا-ارقو .²ي-اديملا ²ساردلا يف
=ي¹ع =ل~ل ) يو-رتلا ¸اديملا يف ¸ردم¹ل ²ي~يردتلا ²==لا .و= ا-ا= ا-¸ج ¸م‚تي ام´ ·ت`اقمو تاسار~و =ي¹ع =ل~ل ) يو-رتلا ¸اديملا يف ¸ردم¹ل ²ي~يردتلا ²==لا .و= ا-ا= ا-¸ج ¸م‚تي ام´ ·ت`اقمو تاسار~و
.(-ر-ا=ملا يف يتلا تامي¹·تلا _ا-ت' .(-ر-ا=ملا يف يتلا تامي¹·تلا _ا-ت' 7 7 º º
• • نع ر-رق- ^-ا--; ^-را~ملا; رو€حلا ~ول=م ،^-را~ملا ،رو€حلا ،^ي-صلا ~ا-=اولا يعام=لا Jمعلا نع ر-رق- ^-ا--; ^-را~ملا; رو€حلا ~ول=م ،^-را~ملا ،رو€حلا ،^ي-صلا ~ا-=اولا يعام=لا Jمعلا
،-يعام=لا Jمعلا ،-يعام=لا Jمعلا 15 15 º º
54
• ^~ار- ^~ار- ^~اردلا ي-; -ر•احملا J>= ا|-يم€- ن-م- ي-لا; ،,-رد-لا _ر=; ~اي=ي-ار-~ا çيمص- ^~اردلا ي-; -ر•احملا J>= ا|-يم€- ن-م- ي-لا; ،,-رد-لا _ر=; ~اي=ي-ار-~ا çيمص-
.^ي-اديملا .^ي-اديملا 30 30 (^-ل-=م ~اي=ي-ار-~ا ,م= çيمص- ~ول=م) º (^-ل-=م ~اي=ي-ار-~ا ,م= çيمص- ~ول=م) º
• • .Jص-لا فص--م را--=ا .Jص-لا فص--م را--=ا 15 15 º º
• • ) ررقملا J>= ^ملع- ام; J-- ^-رع- ,ا- ام نم€-- ررقملا نع çاع ر-رق- ) ررقملا J>= ^ملع- ام; J-- ^-رع- ,ا- ام نم€-- ررقملا نع çاع ر-رق- 3 3 (º (º
• • ي-ا|-لا را--=Vا ي-ا|-لا را--=Vا 30 30 º º
&ميوقتلا م-T> &ميوقتلا م-T>
• • -¸اج-'و ·¹مع »ت ام _يمجل ي-ا+نلا ¸اس`ا و- يساردلا .--لا ر=' يف ي-ا+نلا ريدقتلا ر-ت·ي -¸اج-'و ·¹مع »ت ام _يمجل ي-ا+نلا ¸اس`ا و- يساردلا .--لا ر=' يف ي-ا+نلا ريدقتلا ر-ت·ي
=ل~´ ·-لا=لا ¸م ²-و¹=ملا تانيي·تلاو تا-جاولاو .امع`ا _يمج انم‚تم ·` ما´ يساردلا .--لا .`= =ل~´ ·-لا=لا ¸م ²-و¹=ملا تانيي·تلاو تا-جاولاو .امع`ا _يمج انم‚تم ·` ما´ يساردلا .--لا .`=
.يساردلا .--لا .`= يعامجلا .م·لاو ²´را~ملاو رو‚=لا ²جر~ ¸م‚ي .يساردلا .--لا .`= يعامجلا .م·لاو ²´را~ملاو رو‚=لا ²جر~ ¸م‚ي
• ˜– ˜– • • )00 )00 ' ‚ ' ‚
• • ;5•;C ;5•;C lƒ ‚ lƒ ‚
• • ;0 ;0 • • ;4 ;4 l ‚ l ‚
• • 65•6C 65•6C nƒ ‚ nƒ ‚
• • 60 60 • • 64 64 n ‚ n ‚
• • 55•5C 55•5C <ƒ ‚ <ƒ ‚
• • ./ Aق' ./ Aق' 55 55 [/انرب BH ر8-قتلل Rو%ق/ ريb [/انرب BH ر8-قتلل Rو%ق/ ريb
0ةZا@لا ةيبرتلا مولب< 0ةZا@لا ةيبرتلا مولب<
• • ./ Aق' ./ Aق' 50 50 0ررقملا BH ا
U
%&ار ر%تع8 0ررقملا BH ا
U
%&ار ر%تع8
:ةيملعلا ةنا/4ا :ةيملعلا ةنا/4ا
• ¸ي-اوق ¸ي-=ت »تيسو ·ررقملا يف ²يم¹·لا .امع`ا- ·مايق دنع ²يم¹·لا ²-ام`ا -لا=لا ¸م _قوتي ¸ي-اوق ¸ي-=ت »تيسو ·ررقملا يف ²يم¹·لا .امع`ا- ·مايق دنع ²يم¹·لا ²-ام`ا -لا=لا ¸م _قوتي
يف -لا=لا .يل~ ²·جارم -لا=لا _¹ع ·²ي--لا .امع`او تا-ا=تم`ا -ان`' š·لا ¸ي-اوق- ²-ا=لا ²·ماجلا يف -لا=لا .يل~ ²·جارم -لا=لا _¹ع ·²ي--لا .امع`او تا-ا=تم`ا -ان`' š·لا ¸ي-اوق- ²-ا=لا ²·ماجلا
²ي¹´لا _قوم ²ي¹´لا _قوم h••p:ŠŠ•••.q•.ed•.qaŠdocŠed•Š†pecial¸ed•¸ha€dbook.pdI h••p:ŠŠ•••.q•.ed•.qaŠdocŠed•Š†pecial¸ed•¸ha€dbook.pdI . .
• • ²يمي~ا´`ا ¸و¸~¹ل دعا~ملا ديم·لاو ²ي~-نلا »و¹·لا »~ق سي-ر _ل' .سري =لذ .و= اريرقت -ت´ي ²يمي~ا´`ا ¸و¸~¹ل دعا~ملا ديم·لاو ²ي~-نلا »و¹·لا »~ق سي-ر _ل' .سري =لذ .و= اريرقت -ت´ي
._ما-ر-لا يف -لا=لا _-و ررقيس ·ي¹ع - ان-و ._ما-ر-لا يف -لا=لا _-و ررقيس ·ي¹ع - ان-و
&ر1ق ةعم-2 ةمT>/ &ر1ق ةعم-2 ةمT>/
  رو‚=لا تارم ~د·- »ا¸تل`او ·تار-ا=ملا يف ²´را~ملاو رو‚=لا -رور- _ل' ر=ق ²·ماج ²م=-' ري~ت رو‚=لا تارم ~د·- »ا¸تل`او ·تار-ا=ملا يف ²´را~ملاو رو‚=لا -رور- _ل' ر=ق ²·ماج ²م=-' ري~ت
تارم ~دع ¸واجت ام اذ' ررقملا ا¸اتجم -لا=لا -~ت=ي ¸ل ·-' _ل' ²م=-`ا ري~ت ام´ ·²جردلا ريدقت دنع تارم ~دع ¸واجت ام اذ' ررقملا ا¸اتجم -لا=لا -~ت=ي ¸ل ·-' _ل' ²م=-`ا ري~ت ام´ ·²جردلا ريدقت دنع
.-اي·لا .-اي·لا
55
ررقملا Mيeاومل عوG.Sا ";دfلا ررقملا Mيeاومل عوG.Sا ";دfلا
w8راتلا w8راتلا تا+و_وملا تا+و_وملا تا%,اولا ~تاXارقلا تا%,اولا ~تاXارقلا
Nر_اKملا Nر_اKملا
*لG4ا *لG4ا
·²-ا=لا ²ي-رتلا »و+-مل ²·جارمو ·-اوت=مو ررقملا »يدقت ·²-ا=لا ²ي-رتلا »و+-مل ²·جارمو ·-اوت=مو ررقملا »يدقت
..معو -=- ·²سردملا يف ..معو -=- ·²سردملا يف
„ ¸م .م·¹ل ²ي-ورت´ل`ا _قاوملا ¸·-- -ير·تلا ¸م .م·¹ل ²ي-ورت´ل`ا _قاوملا ¸·-- -ير·تلا
_ي-ر يساردلا .--لا -رتف ا+ل`= _ي-ر يساردلا .--لا -رتف ا+ل`= •––8 •––8
• ^-ي=ول ادي|م- ~لا= J-ل ي-;ر--لVا د-ر-لا Jيع-- ^-ي=ول ادي|م- ~لا= J-ل ي-;ر--لVا د-ر-لا Jيع-- •eb q•e†• •eb q•e†•
• ^-ي=; Jا~رإ ç-ي~ ^-ي=; Jا~رإ ç-ي~ •eb‹q•e†• •eb‹q•e†• _-ر= نع _-ر= نع ~رو- =`-لا ~رو- =`-لا J-ل J-ل
.~لا= .~لا=
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةيناvلا ةيناvلا
:-ق-عsا ];, ةGل1لا 9يردH :-ق-عsا ];, ةGل1لا 9يردH
ة1يسGلا ة1يسGلا
ميلعتلا; ملعتلا نع ةيرT> ةمدقم ميلعتلا; ملعتلا نع ةيرT> ةمدقم
&?رe-!ملا d15م &?رe-!ملا d15م
„ „ ةيس8ر-تلا n:امنلا ةيس8ر-تلا n:امنلا
„ „ ر=ا%ملا T8ر-تلا ر=ا%ملا T8ر-تلا
„ „ .قتملا ميلعتلا .قتملا ميلعتلا
„ „ „ا/-لا a/ hبا2تملا T8ر-تلا „ا/-لا a/ hبا2تملا T8ر-تلا
„ „ Lلا2لا *ل+ kكرمتملا ملعتلا Lلا2لا *ل+ kكرمتملا ملعتلا
„ „ ةيميلعتلا تايP#ارت&>ا .+ Nd%ن ةيميلعتلا تايP#ارت&>ا .+ Nd%ن
„ „ gةلاF ة&را<e gةلاF ة&را<e
• ت&4ا A%ق ./ تاظFS/ Rا&ر^ ت&4ا A%ق ./ تاظFS/ Rا&ر^ ا ا Lلاt A7ل : Lلاt A7ل :
ة/ا\لا ?اقنلا .+ <روب VS%لا ر%+ تاظFSملا Rا&ر^ ة/ا\لا ?اقنلا .+ <روب VS%لا ر%+ تاظFSملا Rا&ر^
e Nر_اKملا BH e Nر_اKملا BH -(4ي5لH; :-TUVملا ?Kارق -(4ي5لH; :-TUVملا ?Kارق
:-TUVملا ة.ارك ) LتFH ^-ق> ) :-TUVملا ة.ارك ) LتFH ^-ق> ) g g
• Iل;Sا ةفي}ولا Iل;Sا ةفي}ولا ر7فتلا ةفيK(ل ر7فتلا ةفيK(ل Iيك ر7He Iيك ر7He
n:امنلا Xو_ BH ا
U
-يف/ ملعتلا 1و78 1' .7م8 n:امنلا Xو_ BH ا
U
-يف/ ملعتلا 1و78 1' .7م8
gةفلت@ملا ةيس8ر-تلا gةفلت@ملا ةيس8ر-تلا
• Iل;Sا ةفي}ولا Iل;Sا ةفي}ولا ة&ارك BH ة&ارك BH ميم(# ميم(#
تايPي#ارت&>ا تايPي#ارت&>ا .م_G qر-لل ا
}
يمل+ ا
U
/و\ف/ رات!اe .م_G qر-لل ا
}
يمل+ ا
U
/و\ف/ رات!اe
./ Aك ما-@ت&اب ا
U
&ر< ممZ مs DةينGاع# تا+ومP/ ./ Aك ما-@ت&اب ا
U
&ر< ممZ مs DةينGاع# تا+ومP/
:ةيلاتلا ةيس8ر-تلا Lيلا&4ا :ةيلاتلا ةيس8ر-تلا Lيلا&4ا
• • ملعتلا D.قتملا ملعتلا Dر=ا%ملا T8ر-تلا ملعتلا D.قتملا ملعتلا Dر=ا%ملا T8ر-تلا
gLلا2لا *ل+ kكرمتملا gLلا2لا *ل+ kكرمتملا
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةvلاvلا ةvلاvلا
:-بوعC مو(فمل ةعير. ةع2ارم :-بوعC مو(فمل ةعير. ةع2ارم
روTنم نم ملعتلا روTنم نم ملعتلا Œير-H Œير-H
^مدقم ^مدقم
&?رe-!ملا d15م &?رe-!ملا d15م
„ „ .»¹·تلا تا-و·- ووذ ²-¹=لا _¹ع -ر·تلا .»¹·تلا تا-و·- ووذ ²-¹=لا _¹ع -ر·تلا
„ „ .»¹·تلا تا-و·-و ر-ا=م .»¹·تلا تا-و·-و ر-ا=م
„ ~اع=ارم ~اع=ارم ~-رد- J>= نم ^-ل=لا ~ا~-ا-م; ~-رد- J>= نم ^-ل=لا ~ا~-ا-م;
çلع-لا ~ا-وع~ _لع ~رع-لا _لع çلع-لا ~ا-وع~ _لع ~رع-لا _لع (^لا= ^~ارد) (^لا= ^~ارد)
„ „ »¹·تلا تايجيتارتسا »¹·تلا تايجيتارتسا
„ „ (»¹·تلا تا-و·- ¸ع ويديف »¹يف ¸رع) (»¹·تلا تا-و·- ¸ع ويديف »¹يف ¸رع)
• تس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' تس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' ا ا .اسر' -لاط .´ل ذ .اسر' -لاط .´ل ذ
-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو- =`-لا ر-ع تا==`ملا -ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو- =`-لا ر-ع تا==`ملا
ر~ا-ملاو _جارملا _م ·²ير=نلا ·»¹·تلا تا-و·- ²-~¹ف ) ر~ا-ملاو _جارملا _م ·²ير=نلا ·»¹·تلا تا-و·- ²-~¹ف )
.(_و-وملا يف ²~ي-رلا .(_و-وملا يف ²~ي-رلا
• ~ا-وع~ ~ا--) çلع-لا ~ا-وع~ ¿>ع; ƒي=~- :--ار- ~ا-وع~ ~ا--) çلع-لا ~ا-وع~ ¿>ع; ƒي=~- :--ار-
ç- (^-يل= Jو--)_ي-=-لا; ^-ر=-لا ني- çلع-لا ç- (^-يل= Jو--)_ي-=-لا; ^-ر=-لا ني- çلع-لا ^~ار- ي- ƒ=ل- ^~ار- ي- ƒ=ل-
~ا==>ملا ~ا==>ملا ( (
• ^ي-ا-لا ^-ي=ولا ^ي-ا-لا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا çيمص- ^~ار- ي- ~اي=ي-ار-~Vا çيمص- ^~ار- ي- _¹ع _¹ع
·تا-ارق .`= ¸م _و-وملا .و= ·تا==`م -ت´ي ¸' -لا=لا ·تا-ارق .`= ¸م _و-وملا .و= ·تا==`م -ت´ي ¸' -لا=لا
.·تار-=و ²ي-اديملا ·تسار~و .·تار-=و ²ي-اديملا ·تسار~و
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةvلاvلا ةvلاvلا
&?رe-!ملا d15م &?رe-!ملا d15م
h8رt .+ ملعتلا تايPي#ارت&ا ميم(# h8رt .+ ملعتلا تايPي#ارت&ا ميم(#
BكرF•TKلا BكرF•TKلا
„ „ VœKT VœKT
„ „ B+ام, Aم+ B+ام, Aم+
„ „ i<رH Aم+ i<رH Aم+
„ مليH N-Mا3/ مليH N-Mا3/ ميلعH نع ويدي) ميلعH نع ويدي)
8:-ق-عsا ];, "-فaSا 8:-ق-عsا ];, "-فaSا
„ تايPي#ارت&ا و8-يH مليH N-Mا3/ تايPي#ارت&ا و8-يH مليH N-Mا3/
e iر(ب• Bعم& •BكرKلا ملعتلا e iر(ب• Bعم& •BكرKلا ملعتلا 20 20
ةقيق< ةقيق<
• ر---لا ^-يح~ ي- ^ي-ا-لا ^-ي=ولا ر---لا ^-يح~ ي- ^ي-ا-لا ^-ي=ولا . .
• • .~رو- =`-لا ر-ع تا==`ملا .اسر' .~رو- =`-لا ر-ع تا==`ملا .اسر'
• • çيمص- :~اي=ي-ار-~Vا ^~ار- ي- ^-لا-لا ^-ي=ولا çيمص- :~اي=ي-ار-~Vا ^~ار- ي- ^-لا-لا ^-ي=ولا
^ي=ي-ار-~إ ^ي=ي-ار-~إ
1 1 ( ( ²ي´ر= ‘ س= »¹·ت ²ي´ر= ‘ س= »¹·ت
• • ( ( VœKT VœKT
• ) ,;ر='; ^-يل= Jو--) çلع-لا ~ا-وع~ ~ا-- ي- --ار- ) ,;ر='; ^-يل= Jو--) çلع-لا ~ا-وع~ ~ا-- ي- --ار-
374 374 ‹ ‹ —˜˜ —˜˜ ( (
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةعبارلا ةعبارلا
&?رe-!ملا d15م &?رe-!ملا d15م
„ ./ dي/Sتل n:امن ./ dي/Sتل n:امن تاقا+Yا iG: تاقا+Yا iG:
ةفلت@ملا ةفلت@ملا
• • مB نمj رFفتلا ةفي!4ل ةWل-Wلا ةفي}ولا مB نمj رFفتلا ةفي!4ل ةWل-Wلا ةفي}ولا
kم(ملع> فيك; J0ويدUوتلا "-فaSا kم(ملع> فيك; J0ويدUوتلا "-فaSا
• • =`-لا ر-ع -لاط .´ل -ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' =`-لا ر-ع -لاط .´ل -ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
55
„ :د=وتلا .ا-ط` ¸`وملا »ي¹·تلا :د=وتلا .ا-ط` ¸`وملا »ي¹·تلا
„ „ ·يلˆا -سا=لا _مار- ·²يتو-لا تاني·ملا ·يلˆا -سا=لا _مار- ·²يتو-لا تاني·ملا
’اول' ·(س´-لا) رو-لا .~ا-ت .`= ¸م .-اوتلا ’اول' ·(س´-لا) رو-لا .~ا-ت .`= ¸م .-اوتلا
·²يعامتج`ا ƒ-قلا ·-را~لا ²·ل ·.-اوتلا ·²يعامتج`ا ƒ-قلا ·-را~لا ²·ل ·.-اوتلا
·¸يق¹تلا ·»يات رو¹ف ·¸ارق`ا .`= ¸م »ي¹·تلا ·¸يق¹تلا ·»يات رو¹ف ·¸ارق`ا .`= ¸م »ي¹·تلا
ت`وا=ملا .`= ¸م -يردتلا ·.~¹~تلا .ي´~تلا ت`وا=ملا .`= ¸م -يردتلا ·.~¹~تلا .ي´~تلا
-يردتلا ·ويدي-لا .`= ¸م ²ج~منلا ·²¹--نملا -يردتلا ·ويدي-لا .`= ¸م ²ج~منلا ·²¹--نملا
-يردتلا ·»يم·تلا ·²يرو=ملا تارا+ملا _¹ع -يردتلا ·»يم·تلا ·²يرو=ملا تارا+ملا _¹ع
رو-لا .`= ¸م ي´ار~لا رو-لا .`= ¸م ي´ار~لا
„ „ ²ي¹مع تا-يردت ²ي¹مع تا-يردت
„ „ تاعومجملا .=ا~ .م·لا تاعومجملا .=ا~ .م·لا
„ „ ) فصلا ي- ^-اي=ي-ار-~ا; çلع-لا نع و-دي- ) فصلا ي- ^-اي=ي-ار-~ا; çلع-لا نع و-دي- 20 20
(^قي-د (^قي-د
.-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو- .-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو-
• ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ^ع-ارلا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ^ع-ارلا ^-ي=ولا : :
1 1 ( ( _مار-لا يف ·ماد=تسا -¹·ي رتوي-مو´ _ما-ر- ¸ع -=-ا _مار-لا يف ·ماد=تسا -¹·ي رتوي-مو´ _ما-ر- ¸ع -=-ا
²ي-رتلا ¸´ارم يف »د=ت~ي »لو ¸ييد=وتلا ‡ا=~`ل ²يو-رتلا ²ي-رتلا ¸´ارم يف »د=ت~ي »لو ¸ييد=وتلا ‡ا=~`ل ²يو-رتلا
.ر=ق ²لود- ²-ا=لا .ر=ق ²لود- ²-ا=لا
• • ( ( .~ا-ت .`= ¸م .-اوتلا »ا=نل -~لا .=ارملا -- .~ا-ت .`= ¸م .-اوتلا »ا=نل -~لا .=ارملا --
º.-اوتلا ’اول' ¸ي-و ·ني- قر-لا ¸ي-و (س´-لا) رو-لا º.-اوتلا ’اول' ¸ي-و ·ني- قر-لا ¸ي-و (س´-لا) رو-لا
— — ( ( º²ي=ا--لا ²ق¹=لا =ا~- يف »اد=تس`ل .-اوت ’ول »م- º²ي=ا--لا ²ق¹=لا =ا~- يف »اد=تس`ل .-اوت ’ول »م-
• • ~رو- =`-لا- -ر-ا=ملا .اسر' ~رو- =`-لا- -ر-ا=ملا .اسر'
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةس/ا@لا ةس/ا@لا
&?رe-!ملا d15م &?رe-!ملا d15م
Zردلل م-علا dي15تلا Zردلل م-علا dي15تلا
) g e e ^ي-ر-لا ي- ,رد =ي==-ل ^=ر-قم ^== ^ي-ر-لا ي- ,رد =ي==-ل ^=ر-قم ^==
.(^~ا=لا .(^~ا=لا
2 2 ( ( ^يلمع ~ا--رد- ^يلمع ~ا--رد-
• ر---لا ^-يحصل ^ع-ارلا ^-ي=ولا ر---لا ^-يحصل ^ع-ارلا ^-ي=ولا (,ردلل ===- ا-امل) : (,ردلل ===- ا-امل) :
• ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ^~ما=لا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ^~ما=لا ^-ي=ولا ¿-وم- çد=-~ا : ¿-وم- çد=-~ا :
-را-=- _و•وم ي- ا~رد çم~; ,ردلل =ي==-لا -را-=- _و•وم ي- ا~رد çم~; ,ردلل =ي==-لا
• ) ,;ر='; ^-يل= Jو-- ~ا-- ي- --ار- ) ,;ر='; ^-يل= Jو-- ~ا-- ي- --ار- 275 275 - - 312 312 نع ( نع (
,ردلل çاعلا =ي==-لا ,ردلل çاعلا =ي==-لا . .
• ) ²ي--لا ²=~-`ا ¸·- -ارج' ) ²ي--لا ²=~-`ا ¸·- -ارج' (يعام=لا Jمعلا نع ر-رق- ^-ا-- (يعام=لا Jمعلا نع ر-رق- ^-ا--
• • ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل -ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل -ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
.-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع .-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع
Nر_اKملا Nر_اKملا
&<اسلا &<اسلا ة ة
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
1 1 ( ( ^يميلع-لا ^==لا; ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا ^يميلع-لا ^==لا; ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا
2 2 ( ( ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا- Jمعلا ^ي=|-م ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا- Jمعلا ^ي=|-م
3 3 ( ( ^-و-ر-لا ^==لا ^-ا-- ~اي=ي-ار-~ا; _ر= ^-و-ر-لا ^==لا ^-ا-- ~اي=ي-ار-~ا; _ر=
^-در-لا ^-در-لا
4 4 ( ( ف-ر= ^ع-د نم ني=-ر=لا ¸ع- ضرع ف-ر= ^ع-د نم ني=-ر=لا ¸ع- ضرع
2007 2007 - - 2008 2008 ^-و-ر-لا ^==لا çيمص- ¿-ام-ل ^-و-ر-لا ^==لا çيمص- ¿-ام-ل
(‚ل-~لا Š-رم -رو-لا د|عم) ^-در-لا (‚ل-~لا Š-رم -رو-لا د|عم) ^-در-لا
5 g ~ا~-ا-م ~ا~-ا-م ^ي-~ ^ي-~
• ر---لا ^-يح~ ي- ^--ا-- ç- ام ^ع=ارم ر---لا ^-يح~ ي- ^--ا-- ç- ام ^ع=ارم . .
• • ) ¸ور='و ²-ي¹= .وت- ) ¸ور='و ²-ي¹= .وت- 14Œ 14Œ ‹ ‹ 1•• 1•• ( (
• • =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو- -ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو-
• ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار- ي- ^~دا~لا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار- ي- ^~دا~لا ^-ي=ولا ) ) ا=-وم- çم~ ا=-وم- çم~
(~اي=-ار-~Vا ^~ار- ي- ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لل (~اي=-ار-~Vا ^~ار- ي- ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لل
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةعباسلا ةعباسلا
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
1 1 ( ( ~ا-وع~ ي- ،çلع-لا ~اي=-ار-~V ¿-ام- ~ا-وع~ ي- ،çلع-لا ~اي=-ار-~V ¿-ام-
^غللا; ç>-لا ^غللا; ç>-لا
• • ( ( ²ي-و-اقلا تا-¹=تملا ²ي-و-اقلا تا-¹=تملا
— — ( ( »`´لا تا-و·- »+يدل ¸ي~لا .ا-ط`ا -دعا~م »`´لا تا-و·- »+يدل ¸ي~لا .ا-ط`ا -دعا~م
²·¹لاو ²·¹لاو
4 4 ( ( ·²يعامتج`او ²ي-=~لا --اوجلا ²يمنت ·²يعامتج`او ²ي-=~لا --اوجلا ²يمنت
²-ات´لاو --ارقلاو ²·¹لاو .-اوتلا ²-ات´لاو --ارقلاو ²·¹لاو .-اوتلا
• • ( ( ام »+فو ²فر·م ²ي-ا~=لا تاردقلا ²يمنت ام »+فو ²فر·م ²ي-ا~=لا تاردقلا ²يمنت
¸و´لا يف رودي ¸و´لا يف رودي
6 6 ( ( ._-~ ام _لع ~اقي-=- ._-~ ام _لع ~اقي-=-
) ^يمي=--لا ~ارا|ملا ) --ار- ) ^يمي=--لا ~ارا|ملا ) --ار- 378 378 - - 393 393 .( .(
• ر---لا ^-يح~ ي- ^ع-ا~لا ^-ي=ولا ر---لا ^-يح~ ي- ^ع-ا~لا ^-ي=ولا --لا »=نت -ي´ ر´ف) --لا »=نت -ي´ ر´ف)
(=ر=- ²+جو ¸م ·مي=نت د·-و ·مي=نت .-ق --لا -- »` (=ر=- ²+جو ¸م ·مي=نت د·-و ·مي=نت .-ق --لا -- »`
• =`-لا ر-ع -لاط .´ل -ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' =`-لا ر-ع -لاط .´ل -ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
).-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو- ).-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو- نم د- V ^ماه ‹اق- نم د- V ^ماه ‹اق-
ا|-~ارد ا|-~ارد ( (
• ،^غللا; ç>-لا ~ا-وع~ ~ا-- ^~اردلل ¿=رم ،^غللا; ç>-لا ~ا-وع~ ~ا-- ^~اردلل ¿=رم 2006 2006 ، ،
_ي-و- دلا= ^م=ر- _ي-و- دلا= ^م=ر- .-رهاقلا ،>ه ~اعو-=م ،ن~= ,يم=; .-رهاقلا ،>ه ~اعو-=م ،ن~= ,يم=;
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةع&اتلا ةع&اتلا
.(=قف -د=او ²عاس ) .--لا --تنم را-ت=ا .(=قف -د=او ²عاس ) .--لا --تنم را-ت=ا
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
1 1 ( ( .ي-;اع- çلع-ل =ي==-لل …ر-قم ¿-وم- .ي-;اع- çلع-ل =ي==-لل …ر-قم ¿-وم-
2 2 ( ( J-- ام Jا-=V ي-;اع- çلع- ‹ا~-ل …ر-قم ¿-وم- J-- ام Jا-=V ي-;اع- çلع- ‹ا~-ل …ر-قم ¿-وم-
• ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ^ع-ا~لا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ^ع-ا~لا ^-ي=ولا »¹·ت¹ل ا===م »م- : »¹·ت¹ل ا===م »م- :
.»¹·تلا ا~- ¸م -~د·تم اعاو-' انم‚تم ·ي-وا·تلا .»¹·تلا ا~- ¸م -~د·تم اعاو-' انم‚تم ·ي-وا·تلا
• ~ا-- نم ~ا-ارقلا- ^~ا=لا ^ي-صلا ^=~-Vا ¸ع- -ار=إ ~ا-- نم ~ا-ارقلا- ^~ا=لا ^ي-صلا ^=~-Vا ¸ع- -ار=إ
,ا,و~ ,ا,و~ ر-ر---ا; ر-ر---ا; · · ¸´مي يتلا ²يمي¹·تلا تايجيتارتس`ا ²~قانمو ¸´مي يتلا ²يمي¹·تلا تايجيتارتس`ا ²~قانمو
56
.^ي-اد--Vا ^ل=رملا .^ي-اد--Vا ^ل=رملا
3 g ) ) ,وموق- çيلع-لا; ^ي-ر-لا -را,; نم _-ر- ,وموق- çيلع-لا; ^ي-ر-لا -را,; نم _-ر-
Ÿمدلا Ÿما-ر- ي- Jمعلا ~ا-ار=إ ضرع- Ÿمدلا Ÿما-ر- ي- Jمعلا ~ا-ار=إ ضرع- ( (
.=ا~ يعامجلا .م·لا يف ريرقت ²-ات´) سيردتلا يف ا+ماد=تسا .=ا~ يعامجلا .م·لا يف ريرقت ²-ات´) سيردتلا يف ا+ماد=تسا
(-ر-ا=ملا (-ر-ا=ملا
• (,;ر='; ^-يل= Jو--) çلع-لا ~ا-وع~ ~ا-- ي- --ار- (,;ر='; ^-يل= Jو--) çلع-لا ~ا-وع~ ~ا-- ي- --ار- 333 333 - -
369 369
رe-!ملا رe-!ملا
ةنم-Wلا ? ةنم-Wلا ?
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
) g قرط قرط ,-رد- ~اي=ي-ار-~ا; ,-رد- ~اي=ي-ار-~ا;
،--ارقلا ،--ارقلا
2 2 ( ( ^•اي~ -داعإ ^•اي~ -داعإ
3 3 ( ( ¡رص-لا Jي=-لا ¡رص-لا Jي=-لا
4 4 ( ( .^ي-ا-لا ^لˆ~Vا ~اي=ي-ار-~ا .^ي-ا-لا ^لˆ~Vا ~اي=ي-ار-~ا
5 5 ( ( ^ي-~ ~ا--رد- ^ي-~ ~ا--رد-
• ر-ر-نياو ¸ا¸وس -ات´ يف --ارق ر-ر-نياو ¸ا¸وس -ات´ يف --ارق 1—– 1—– ‹ ‹ 1•˜ 1•˜ . .
• • -لاط سيردت- »امت-`ا اذامل) ر´-تلا ²-ي=- يف ²س~ا~لا ²-ي=ولا -لاط سيردت- »امت-`ا اذامل) ر´-تلا ²-ي=- يف ²س~ا~لا ²-ي=ولا
(--ارقلا ²قاعلا وذ -لا=لا »ي¹·ت تايجيتارتساو قرط »و¹-دلا (--ارقلا ²قاعلا وذ -لا=لا »ي¹·ت تايجيتارتساو قرط »و¹-دلا
• تايجتارتس`ا ²سار´ل ²نما`لا ²-ي=ولا تايجتارتس`ا ²سار´ل ²نما`لا ²-ي=ولا .ي=تلا يف ²يجيتارتس' »م- : .ي=تلا يف ²يجيتارتس' »م- :
--ارقلا -~اع'و ·ير--لا --ارقلا -~اع'و ·ير--لا
• ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل ذاتس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
(ا+تسار~ ¸م د- ` ²ما- =اق- ) -ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع (ا+تسار~ ¸م د- ` ²ما- =اق- ) -ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع . .
رe-!ملا رe-!ملا
? ?
?ر\-علا ?ر\-علا
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
1 1 ( ( ^-ا-- ،^-ا--لا ~اي=ي-ار-~ا; _ر= ^-ا-- ،^-ا--لا ~اي=ي-ار-~ا; _ر=
.'==لا ‚يحص-; ،Jم=لا .'==لا ‚يحص-; ،Jم=لا
2 g سيردتلا).²-¹ت=ملا سيردتلا تايجيتارتساو قرط سيردتلا).²-¹ت=ملا سيردتلا تايجيتارتساو قرط
يل~ا-تلا سيردتلا ” ر~ا-ملا يل~ا-تلا سيردتلا ” ر~ا-ملا ,ا,و~ ~ا-- نم ,ا,و~ ~ا-- نم
ر-ر---ا; ر-ر---ا; .( .(
a a . . .»يعدتلا -يلاس'و قرط .»يعدتلا -يلاس'و قرط
b b . . ²ي¹معو ²ي-- تا-يردت ²ي¹معو ²ي-- تا-يردت
• --ار- --ار- ر-ر-نياو ¸ا¸وس -ات´ يف ر-ر-نياو ¸ا¸وس -ات´ يف 18Œ 18Œ ‹ ‹ 1˜™ 1˜™ . .
• • ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
(ا+تسار~ ¸م د- ` ²ما- =اق- ) .-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع (ا+تسار~ ¸م د- ` ²ما- =اق- ) .-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع
• ^-ي=ولا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار- ي- ^ع~ا-لا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار- ي- ^ع~ا-لا قرط -`` »م- : قرط -`` »م- :
-ر-ا=ملا يف ا+يل' قر=تي »ل -ر´ت-م ارا´ف' ¸م‚تت ²-ات´¹ل -ر-ا=ملا يف ا+يل' قر=تي »ل -ر´ت-م ارا´ف' ¸م‚تت ²-ات´¹ل

Nر_اKملا Nر_اKملا
ة8<اKلا ة8<اKلا
ر3+ ر3+
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
1 1 ( ( ~ا-اع(ا ¡;- نم ,وقهارملا çيلع- ~ا-اع(ا ¡;- نم ,وقهارملا çيلع-
• • ( ( ²== »ي=نتو _+نملا »يم-ت _¹ع تا-يردت ²== »ي=نتو _+نملا »يم-ت _¹ع تا-يردت
تا~لا »يعدت -را+مو ¸ردلا تا~لا »يعدت -را+مو ¸ردلا
• ر---لا ^-يحصل ^ع-ا~لا ^-ي=ولا ر---لا ^-يحصل ^ع-ا~لا ^-ي=ولا =ر=- ²+جو ¸م ي- ام ) =ر=- ²+جو ¸م ي- ام )
=تا-ارق .`= ¸م -ت´ا ·قا·ملا ¸-ارملا ·جاوت يتلا »¹·تلا ت`´~م =تا-ارق .`= ¸م -ت´ا ·قا·ملا ¸-ارملا ·جاوت يتلا »¹·تلا ت`´~م
(=ر=- ²+جو ¸م .¹=و (=ر=- ²+جو ¸م .¹=و
• ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل -ر†اعلا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل -ر†اعلا ^-ي=ولا =تا==`م -ت´ا : =تا==`م -ت´ا :
قرط »يم-تو قرط ¸ع ¸´ارملا د=' يف -ردتم´ ²يتا~لا قرط »يم-تو قرط ¸ع ¸´ارملا د=' يف -ردتم´ ²يتا~لا
¸´رملا ا~- يف سيردتلا تايجيتارتساو ¸´رملا ا~- يف سيردتلا تايجيتارتساو
• ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' ~رو- =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
.-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع .-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع
( ( ق- ق- (ا+تسار~ ¸م د- ` ²ما- =ا (ا+تسار~ ¸م د- ` ²ما- =ا
رe-!ملا رe-!ملا
ةي>-Wلا ? ةي>-Wلا ?
ر6ع ر6ع
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
1 1 ( ( -دام ي- ,-رد-لا ~اي=ي-ار-~ا; _ر= -دام ي- ,-رد-لا ~اي=ي-ار-~ا; _ر=
.^-ل-=ملا çيها-ملا ،~اي•ا-رلا .^-ل-=ملا çيها-ملا ،~اي•ا-رلا
• • ( ( ²¹-س' ²¹-س'
— — ( ( تاقي-=ت تاقي-=ت
4 4 ( ( تا·جارم تا·جارم
5 g ²سار´ يف »م- ام ¸·-ل ²-¹=لا ¸ورع ²سار´ يف »م- ام ¸·-ل ²-¹=لا ¸ورع
تايجيتارتس`ا تايجيتارتس`ا
• • ر-ر---ا; ,ا,و~ ~ا-- ي- --ار- ر-ر---ا; ,ا,و~ ~ا-- ي- --ار- 234 234 - - 254 254
• • =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر' =`-لا ر-ع -لاط .´ل -~تاس`ا .-ق ¸م تا==`م .اسر'
.-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو- .-ر-ا=ملا يف ²ما+لا =اقنلا ¸ع ~رو-
لا لا ^~ار-ل -ر~ع ^-داحلا ^-ي=و ^~ار-ل -ر~ع ^-داحلا ^-ي=و تايجيتارتس`ا تايجيتارتس`ا
ا+ت·جارم .`= ¸م سيردتلا تايجيتارتسا ¸·- ¸ع اريرقت -ت´') ا+ت·جارم .`= ¸م سيردتلا تايجيتارتسا ¸·- ¸ع اريرقت -ت´')
(-ي-رت-`ا- (-ي-رت-`ا-
رe-!ملا رe-!ملا
ةWل-Wلا ? ةWل-Wلا ?
ر6ع ر6ع
:-ر•احملا ===م :-ر•احملا ===م
o o ي=>علا çيلع-لا ي=>علا çيلع-لا
o .^-دا-م; ^~~أ; ^--رع- .^-دا-م; ^~~أ; ^--رع-
o o .رداصملا ^-ر• .رداصملا ^-ر•
o o ي- ^-~ارد _-~ ام J-ل ^ع=ارم ي- ^-~ارد _-~ ام J-ل ^ع=ارم
ررقملا ررقملا
• • ) ¸ور='و ²-ي¹= .وت- -ات´ ) ¸ور='و ²-ي¹= .وت- -ات´ 14Œ 14Œ ‹ ‹ 14™ 14™ ( (
• • 1™8‹1Œ• 1™8‹1Œ•
• • .ر´-تلا ²-ي=-- .م·لا -ا+ت-ا .ر´-تلا ²-ي=-- .م·لا -ا+ت-ا
• ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ر~ع ^ي-ا-لا ^-ي=ولا ~اي=ي-ار-~Vا ^~ار-ل ر~ع ^ي-ا-لا ^-ي=ولا
• • ^==; ،^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا نم€-- ^لما† ^== çم~) ^==; ،^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا نم€-- ^لما† ^== çم~)
^ح-~ ي- ¿-وم-لا J>= نم ^مد=-~ملا ~اي=ي-ار-~Vا; ،,ردلا ^ح-~ ي- ¿-وم-لا J>= نم ^مد=-~ملا ~اي=ي-ار-~Vا; ،,ردلا
(درو- 4>-لا (درو- 4>-لا
• ~رو- =`-لا .`= ¸م »+لامع` ²-¹=لا .اسر' ~رو- =`-لا .`= ¸م »+لامع` ²-¹=لا .اسر'
Nر_اKملا Nر_اKملا
ةعبارلا ةعبارلا
ر3+ ر3+
..امع'و _يرا~م ¸م ²-¹=لا تاميدقتو ¸ورع ..امع'و _يرا~م ¸م ²-¹=لا تاميدقتو ¸ورع
• • .--لا .`= »+·يرا~مل ²-¹=لا ¸ورع .--لا .`= »+·يرا~مل ²-¹=لا ¸ورع
• • »ييقتلا ²م-اق .`= ¸م »+·يرا~مل ²-¹=لا »ييقت »ييقتلا ²م-اق .`= ¸م »+·يرا~مل ²-¹=لا »ييقت
5;
رe-!ملا رe-!ملا
? ?
ةسم-5لا ةسم-5لا
ر6ع ر6ع
:_يرات- ررقملا ¸ا=تم` ي-ا+نلا دعوملا :_يرات- ررقملا ¸ا=تم` ي-ا+نلا دعوملا
~اررقملا ¿يم= ي- ^ي-ا|-لا ~ا-اح-مVا -د- ~اررقملا ¿يم= ي- ^ي-ا|-لا ~ا-اح-مVا -د- 24/6/2007 24/6/2007
.ي--ر=- .ي--ر=-
&M2ارم &M2ارم
1 1 . . ) ¸و~-ا-وج ·ينير' ) ¸و~-ا-وج ·ينير' 1˜˜˜ 1˜˜˜ دم=م ي~-' روت´دلا :-ير·ت .ي-ا~`ا .ا-ت`ا ·تاقاعلا يوذ .ا-ط`ا ,دل يو·¹لا ومنلا .( دم=م ي~-' روت´دلا :-ير·ت .ي-ا~`ا .ا-ت`ا ·تاقاعلا يوذ .ا-ط`ا ,دل يو·¹لا ومنلا .(
.-ات´¹ل ²يردن´سلا ¸´رم :²يردن´سلا ·»ساق دم=' .-ات´¹ل ²يردن´سلا ¸´رم :²يردن´سلا ·»ساق دم='
2 2 . . )ور=ف ²-= ” »ي=رلا د-ع ¸اير رو-' )ور=ف ²-= ” »ي=رلا د-ع ¸اير رو-' 1˜˜• 1˜˜• ا+´ردي ام´ ا+- ²¹-تملا تاري·تملاو »¹·تلا تا-و·- ²سار~ .( ا+´ردي ام´ ا+- ²¹-تملا تاري·تملاو »¹·تلا تا-و·- ²سار~ .(
)يواقر~لا رو-' :يف ·ر=ق ²لو~ يف ²ي-ادت-`ا ²¹=رم يف ¸وم¹·ملا )يواقر~لا رو-' :يف ·ر=ق ²لو~ يف ²ي-ادت-`ا ²¹=رم يف ¸وم¹·ملا 1˜˜™ 1˜˜™ ·.و`ا -¸جلا ·»ي¹·تلا -يلاس'و »¹·تلا :( ·.و`ا -¸جلا ·»ي¹·تلا -يلاس'و »¹·تلا :(
.²ير-م و¹ج-`ا ·-ر-اقلا .²ير-م و¹ج-`ا ·-ر-اقلا
3 3 . . ) ¸ارو¸` اد-ار-و ي¹·لا دي·س ²-ير~ ·²-ي¹= .وت- ) ¸ارو¸` اد-ار-و ي¹·لا دي·س ²-ير~ ·²-ي¹= .وت- •––Œ •––Œ ²·-=م :²=ودلا .¸ي-=تلاو ²ير=نلا ¸ي- »¹·تلا تا-و·- .( ²·-=م :²=ودلا .¸ي-=تلاو ²ير=نلا ¸ي- »¹·تلا تا-و·- .(
.ي¹ع ¸- ي¹ع .ي¹ع ¸- ي¹ع
4 4 . . ) دما=لا دما= .امج ) دما=لا دما= .امج •––• •––• ²¹~¹س :¸ايرلا .·ج`عو ·-ا-س' ·.ا-ط`ا ,دل ²´ر=لا =رفو -ا-ت-`ا ƒق- -ار=-ا .( ²¹~¹س :¸ايرلا .·ج`عو ·-ا-س' ·.ا-ط`ا ,دل ²´ر=لا =رفو -ا-ت-`ا ƒق- -ار=-ا .(
.²-ا=لا ²ي-رتلا ²يمي~ا´' تاراد-' .²-ا=لا ²ي-رتلا ²يمي~ا´' تاراد-'
5 5 . . ) تاج+- ~وم=م -·فر ) تاج+- ~وم=م -·فر •––4 •––4 .-ت´لا »لاع :-ر-اقلا .تاقاعلا يوذ .ا-ط`ل »¹·تلا -يلاس' .( .-ت´لا »لاع :-ر-اقلا .تاقاعلا يوذ .ا-ط`ل »¹·تلا -يلاس' .(
6 6 . . ) ي¹ع -ريمع ’`- ) ي¹ع -ريمع ’`- •––• •––• ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل ’`-لا ²-ت´م :ي-~ ·²-ات´لاو --ارقلا »ي¹·ت تا-و·- .( ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل ’`-لا ²-ت´م :ي-~ ·²-ات´لاو --ارقلا »ي¹·ت تا-و·- .(
7 7 . . )-ا-ولا د-ع سي-' ر-انلا د-ع )-ا-ولا د-ع سي-' ر-انلا د-ع •––— •––— ²¹~¹س .²ي-ي=~تلاو ²ير=نلا سس`ا ·»¹·تلا يف ²-ا=لا تا-و·-لا .( ²¹~¹س .²ي-ي=~تلاو ²ير=نلا سس`ا ·»¹·تلا يف ²-ا=لا تا-و·-لا .(
)¸يي~ا·لا ري• .ا-ط`ا ²يجولو´يس )¸يي~ا·لا ري• .ا-ط`ا ²يجولو´يس 1 1 .ر~نلاو ²عا-=لا اي-دل -افولا را~ :-ر-اقلا ·( .ر~نلاو ²عا-=لا اي-دل -افولا را~ :-ر-اقلا ·(
8 8 . . ) ~ار¸لا ¸يدلا ري= دم=م .-يف ) ~ار¸لا ¸يدلا ري= دم=م .-يف 1˜˜8 1˜˜8 ²¹=رملا ~يم`ت ,دل ²يمي~ا´`او ²ي-امنلا ·»¹·تلا تا-و·- ƒي=~ت .يل~ .( ²¹=رملا ~يم`ت ,دل ²يمي~ا´`او ²ي-امنلا ·»¹·تلا تا-و·- ƒي=~ت .يل~ .(
)_ .²--=تملا ²ي~-نلا ²فاق`لا .²ي-ادت-`ا )_ .²--=تملا ²ي~-نلا ²فاق`لا .²ي-ادت-`ا —4 —4 )» ·( )» ·( ˜ ˜ ·( ·( •™ •™ ‹ ‹ —Œ —Œ . .
9 9 . . ) ¸وتي¸ ديم=لا د-ع .ام´ ) ¸وتي¸ ديم=لا د-ع .ام´ •––— •––— .-ت´لا »لاع :-ر-اقلا .تاقاعلا يو~ل سيردتلا .( .-ت´لا »لاع :-ر-اقلا .تاقاعلا يو~ل سيردتلا .(
10 10 . . )~اج -¹=ملا د-ع دم=م )~اج -¹=ملا د-ع دم=م •––— •––— .ي-ر·لا ر´-لا را~ -ر-اقلا .²ي-ر·لا ²·¹لا يف »¹·تلا تا-و·- .( .ي-ر·لا ر´-لا را~ -ر-اقلا .²ي-ر·لا ²·¹لا يف »¹·تلا تا-و·- .(
11 11 . . )يسرم دم=م يسرم دم=م )يسرم دم=م يسرم دم=م •––1 •––1 )» ·²ي-ر·لا ²لو-=لا ²¹جم ..ا-ط`ا دنع »¹·تلا تا-و·- .( )» ·²ي-ر·لا ²لو-=لا ²¹جم ..ا-ط`ا دنع »¹·تلا تا-و·- .( — — )_ ·( )_ ·( ˜ ˜ ·ر-م~ي~ ·( ·ر-م~ي~ ·( 41 41 ‹ ‹
Œ– Œ– . .
12 12 . . ) =فا= ’ات-لا د-ع .ي-- ) =فا= ’ات-لا د-ع .ي-- •––• •––• .قر~لا -ار-¸ ²-ت´م :-ر-اقلا ·يج`·لا »ي¹·تلاو ·»¹·تلا تا-و·- .( .قر~لا -ار-¸ ²-ت´م :-ر-اقلا ·يج`·لا »ي¹·تلاو ·»¹·تلا تا-و·- .(
13 13 . . ) ريميتروم ا-ا- ) ريميتروم ا-ا- •––4 •––4 .¸~= سيم= ” ¸يفوت دلا= :²مجرت ._لو`ا رم·لا تاونس يف تاجايت=`ا يوذ »ي¹·ت .يل~ .( .¸~= سيم= ” ¸يفوت دلا= :²مجرت ._لو`ا رم·لا تاونس يف تاجايت=`ا يوذ »ي¹·ت .يل~ .(
._ي¸وتلاو ر~ن¹ل `- :-ر-اقلا ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل `- :-ر-اقلا
14 14 . . ) ريميتروم ا-ا- ) ريميتروم ا-ا- •––4 •––4 ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل `- :-ر-اقلا .¸~= سيم= ” ¸يفوت دلا= :²مجرت .»¹·تلا تا-و·- .( ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل `- :-ر-اقلا .¸~= سيم= ” ¸يفوت دلا= :²مجرت .»¹·تلا تا-و·- .(
15 15 . . )ريميتروم ا-ا- )ريميتروم ا-ا- •––4 •––4 ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل `- :-ر-اقلا .¸~= سيم= ” ¸يفوت دلا= :²مجرت .²·¹لاو »`´لا تا-و·- .( ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل `- :-ر-اقلا .¸~= سيم= ” ¸يفوت دلا= :²مجرت .²·¹لاو »`´لا تا-و·- .(
16 16 . . )يلا-قلا _ي=ي )يلا-قلا _ي=ي •––4 •––4 = :-ر-اقلا .»¹·تلا تا-و·- _ل' .=دم .( = :-ر-اقلا .»¹·تلا تا-و·- _ل' .=دم .( • • ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل ¸ير=لا را~ · ._ي¸وتلاو ر~ن¹ل ¸ير=لا را~ ·
17. Ler€er, „. (•––—). Ler€er, „. (•––—). Learning disabilities: Theories, diagnosis, and teaching strategies, 8 Learning disabilities: Theories, diagnosis, and teaching strategies, 8
th th
Ed Ed. Bo†•o€, MA. USA: Ho•…h•o€ MiIIli€. . Bo†•o€, MA. USA: Ho•…h•o€ MiIIli€.
18. žollo•aŸ, E. A., ža••o€, „. R., a€d Ser€a, L. (•––•). S•ra•e…ie† žollo•aŸ, E. A., ža••o€, „. R., a€d Ser€a, L. (•––•). S•ra•e…ie† for teaching learners for teaching learners
with special needs, 8 with special needs, 8
th th
Ed. Ed. Upper Saddle River, ›„, USA: AllŸ€ ” Baco€ Co. Upper Saddle River, ›„, USA: AllŸ€ ” Baco€ Co.
19. ž••€am, „. W. (•––1). Coopera•ive Lear€i€… a€d S•ra•e…ie† Ior I€cl•†io€. Celebra•i€… ž••€am, „. W. (•––1). Coopera•ive Lear€i€… a€d S•ra•e…ie† Ior I€cl•†io€. Celebra•i€…
Diver†i•Ÿ i€ •he Cla††room. • Diver†i•Ÿ i€ •he Cla††room. •
€d €d
, Brooke† ž•bli†hi€…. , Brooke† ž•bli†hi€….
20. Sabor€ie, E. „. ” de Be••e€co•r•, L .U. (•––4). Teachi€… Sabor€ie, E. „. ” de Be••e€co•r•, L .U. (•––4). Teachi€… students with mild and high students with mild and high
incidence disabilities at the secondary level, ! incidence disabilities at the secondary level, !
nd nd
Ed Ed. Upper Saddle River, ›„. USA: . Upper Saddle River, ›„. USA:
žear†o€, MerrillŠ žre€•ice‹ Hall Co. žear†o€, MerrillŠ žre€•ice‹ Hall Co.
:^ي-;ر--لا ¿-اوم :^ي-;ر--لا ¿-اوم
•••.a•heal•h.com •••.a•heal•h.com
h••p:ŠŠ•••.•era•hah.com h••p:ŠŠ•••.•era•hah.com
h••p:ŠŠ•• h••p:ŠŠ•• •.voca•io€allear€i€….or….• •.voca•io€allear€i€….or….•
h••p:ŠŠ•••.ldre†o•rce†.com h••p:ŠŠ•••.ldre†o•rce†.com
5C
h••p:ŠŠ•••.ideba•e.or…Šmai€Šhome.a†p h••p:ŠŠ•••.ideba•e.or…Šmai€Šhome.a†p
h••p:ŠŠ•••.p†Ÿch•e†•.com h••p:ŠŠ•••.p†Ÿch•e†•.com
h••p:ŠŠ•••.ldo€li€e.or… h••p:ŠŠ•••.ldo€li€e.or…
h••p:ŠŠ•••.le•i††chool.or… h••p:ŠŠ•••.le•i††chool.or…
h••p:ŠŠ•••‹hoover.†•a€Iord.ed• h••p:ŠŠ•••‹hoover.†•a€Iord.ed•
h••p:ŠŠ•••.€ild.€e• h••p:ŠŠ•••.€ild.€e•
ررقملا BH ة%ل2لا ملع# تا,ر@/ مييقتل ة8<ا=رت&>ا ?و2@لا ررقملا BH ة%ل2لا ملع# تا,ر@/ مييقتل ة8<ا=رت&>ا ?و2@لا
P-تمم P-تمم اد2 دي2 اد2 دي2 دي2 دي2 "وGقم "وGقم
ر-GتخDا ر-GتخDا
"ا<سلا "ا<سلا
ل-قملا ل-قملا
„ „ ^-~ا-م ^-ا=(ا ^-~ا-م ^-ا=(ا
„ „ ^ح•ا; ^•ايصلا ^ح•ا; ^•ايصلا
.^ميل~; .^ميل~;
„ „ ^عو--م ^ل-مVا ^عو--م ^ل-مVا
.^ح•ا;; ^يعو•وم; .^ح•ا;; ^يعو•وم;
„ „ ^-~ا-م ^-ا=(ا ^-~ا-م ^-ا=(ا
^ح•ا; ^•ايصلا ^ح•ا; ^•ايصلا
^ل-مVا; ^ميل~; ^ل-مVا; ^ميل~;
^يعو•وم; ^عو--م ^يعو•وم; ^عو--م
^ح•ا;; ^ح•ا;;
„ „ ^-وغللا ^•ايصلا ^-وغللا ^•ايصلا
.^ميل~ ري• .^ميل~ ري•
„ „ V ~ارق-لا ¸ع- V ~ارق-لا ¸ع-
Jا;~لا ,يق- Jا;~لا ,يق-
.…;ر=ملا .…;ر=ملا
„ „ ي- -ا==أ د=و- ي- -ا==أ د=و-
.^-وغللا ^•ايصلا .^-وغللا ^•ايصلا
„ „ ^-ا=(ا د-دح- ي- J~-- ^-ا=(ا د-دح- ي- J~--
Jا;~لل ^-~ا-ملا Jا;~لل ^-~ا-ملا
„ „ ري• ^-وغللا ^•ايصلا; ري• ^-وغللا ^•ايصلا;
.-ددحم ري•; ^ح•ا; .-ددحم ري•; ^ح•ا;
0;-عتلا 0;-عتلا
ع-مfلا ع-مfلا
^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم= ^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم=
را;دVا; دادع(ا ي- او-را† را;دVا; دادع(ا ي- او-را†
¡;ا~-م J-~- ^م~قم ¡;ا~-م J-~- ^م~قم
^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم= ^عوم=ملا -ا€عأ ¿يم=
ن-ل دادع(ا ي- او-را† ن-ل دادع(ا ي- او-را†
~-ا- -ا€عVا ¸ع- ~-ا- -ا€عVا ¸ع-
^ي~ماه çهرا;دأ ^ي~ماه çهرا;دأ
çل ^عوم=ملا -ا€عأ ¸ع- çل ^عوم=ملا -ا€عأ ¸ع-
;أ .Jمعلا ي- او-را~- ;أ .Jمعلا ي- او-را~-
~ل•أ Jمح- د=ا; ƒ=† ~ل•أ Jمح- د=ا; ƒ=†
^ي~ماه ^-را~م ¿م -ا-عVا ^ي~ماه ^-را~م ¿م -ا-عVا
..ي-ا-لا نم ..ي-ا-لا نم
çا- =ق- د=ا; ƒ=† çا- =ق- د=ا; ƒ=†
.Jمعلا ~ل•'- .Jمعلا ~ل•'-
A+افتلا A+افتلا
Bظفللا Bظفللا
~>=لل ~لا=لا ~ي=-~- ~>=لل ~لا=لا ~ي=-~-
_لع ~;ا=-; ن-ر=‡ا _لع ~;ا=-; ن-ر=‡ا
^لˆ~Vا ^لˆ~Vا
,' ني- ~امولعملا ƒ=ل- ,' ني- ~امولعملا ƒ=ل-
ر='; ر=';
 ¿م ~لا=لا ~;ا=-- ¿م ~لا=لا ~;ا=--
ن-ر=‡ا ^-ل=لا ~>=ادم ن-ر=‡ا ^-ل=لا ~>=ادم
ç|-لˆ~أ; ç|-لˆ~أ;
  Jعا--لا çدع ‰دح- ا -اي=أ Jعا--لا çدع ‰دح- ا-اي=أ
->مŠلا ¿م ->مŠلا ¿م
^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا ^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا
_لع Jد- ن-ر=‡ا ^-ل=لا _لع Jد- ن-ر=‡ا ^-ل=لا
^-ا=(ا- çوق- ن-ل -ا---ا çدع ^-ا=(ا- çوق- ن-ل -ا---ا çدع
^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا ^لˆ~V ~لا=لا ^-ا=-~ا
^ي-ا- ري• ن-ر=‡ا ^-ل=لا ^ي-ا- ري• ن-ر=‡ا ^-ل=لا
^قي-د ري•; ^قي-د ري•;
LيHرتلا LيHرتلا
ميTنتلا; ميTنتلا;
~-رم; ‚•ا;; ç=-م ضرعلا ~-رم; ‚•ا;; ç=-م ضرعلا
_لع J|~- يق=-م J-~- _لع J|~- يق=-م J-~-
.^ع-ا-ملا .^ع-ا-ملا
ç=-م çاع J-~- ضرعلا ç=-م çاع J-~- ضرعلا
د- ‹اق-لا ¸ع- ن-ل; ‚•ا;; د- ‹اق-لا ¸ع- ن-ل; ‚•ا;;
.çيها-ملا ي- ‹>-=ا ~-~- .çيها-ملا ي- ‹>-=ا ~-~-
^ع-ا-م ¿ي=-~- ¿م-~ملا ^ع-ا-م ¿ي=-~- ¿م-~ملا
.د-د† Šي-ر-- ن-ل; ضرعلا .د-د† Šي-ر-- ن-ل; ضرعلا
رق--- çيها-ملا; ‹اق-لا ¸ع- رق--- çيها-ملا; ‹اق-لا ¸ع-
.…و•ولا _لإ .…و•ولا _لإ
ري•; ي-او~ع çي=--لا ري•; ي-او~ع çي=--لا
^-وعصلا نم .يق=-م ^-وعصلا نم .يق=-م
.را--Vا J~ل~- ^ع-ا-م .را--Vا J~ل~- ^ع-ا-م
ع-مfلا bمعلا; ة16>Sا ة.ارك Qوت!م ع-مfلا bمعلا; ة16>Sا ة.ارك Qوت!م
`معلا `معلا ~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم= ~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم=
.Jما- J-~- .Jما- J-~-
çيها-ملا; ~امولعملا ¿يم= çيها-ملا; ~امولعملا ¿يم=
^مدقم; ^مو|-م; ^ح•وم ^مدقم; ^مو|-م; ^ح•وم
.ç|-لا _لع دعا~- Jما- J-~- .ç|-لا _لع دعا~- Jما- J-~-
~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم= ~ي=• µو-حملا ر~ا-ع ¿يم=
.,,او-م ري• J-~- ن-ل; .,,او-م ري• J-~- ن-ل;
^ح•ا; çيها-ملا; ~امولعملا ^ح•ا; çيها-ملا; ~امولعملا
.çاع J-~- ç|-لل ^ل|~; .çاع J-~- ç|-لل ^ل|~;
çل µو-حملا ر~ا-ع ¸ع- çل µو-حملا ر~ا-ع ¸ع-
çيها-م ~ا~حل ~ل-•أ ;أ ر--- çيها-م ~ا~حل ~ل-•أ ;أ ر---
.^ي~ماه .^ي~ماه
;أ ^لما- ري• ~امولعملا ;أ ^لما- ري• ~امولعملا
.‚ي•و-لا ¸ع- ¿ا-ح- .‚ي•و-لا ¸ع- ¿ا-ح-
çل µو-حملا ر~ا-ع ~ل•أ çل µو-حملا ر~ا-ع ~ل•أ
çيها-م ~غ= ;أ ر--- çيها-م ~غ= ;أ ر---
_لع ^ي~ماه ~امولعم; _لع ^ي~ماه ~امولعم;
^ص-ا- ~امولعملا .µو-حملا ^ص-ا- ~امولعملا .µو-حملا
_لإ رق---; ري-- J-~- _لإ رق---; ري-- J-~-
.…و•ولا .…و•ولا
ةقدلا ةقدلا _لإ ^-و~-م ~امولعملا _لإ ^-و~-م ~امولعملا
.‚يح~ J-~- اهرداصم .‚يح~ J-~- اهرداصم
^-~- ي- ^ليل- -ا==أ ^-~- ي- ^ليل- -ا==أ
.رداصملا .رداصملا
^-~- ي- -ري-- -ا==أ ^-~- ي- -ري-- -ا==أ
.رداصملا .رداصملا
ر--- çل ~امولعملا رداصم ر--- çل ~امولعملا رداصم
J-~- ^-دلا _لإ رق--- ;أ J-~- ^-دلا _لإ رق--- ;أ
.Jما- .Jما-
gرعلا gرعلا
]وف6لا ]وف6لا
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م
,اي=Vا ~ل•أ ي- ,اي=Vا ~ل•أ ي-
_اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا _اق-(ا; ‚•ا; ~وصلا
رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م رو|م=لا ¿م Jعا--م; ~~ا-م
.,اي=Vا ¸ع- .,اي=Vا ¸ع-
‚•ا; ري• ~وصلا ‚•ا; ري• ~وصلا
-ي=- ;أ ¿-ر~ _اق-(ا; -ي=- ;أ ¿-ر~ _اق-(ا;
¿م Jعا-- د=و- V; اد= ¿م Jعا-- د=و- V; اد=
رو|م=لا رو|م=لا
رFفتلا ةفي!C رFفتلا ةفي!C
  _و•وملا çد=- µو-حملا _و•وملا çد=- µو-حملا
  ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي- ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي-
  _و•وملا çد=- µو-حملا _و•وملا çد=- µو-حملا
  ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي- ر---لا _لع ^-و- ^لVد ^ي-
  ا-اي=أ ~امولعملا ي-- ا -اي=أ ~امولعملا ي--
çاعلا ضرغلا çاعلا ضرغلا
  اد= =ي~- _و•وملا اد= =ي~- _و•وملا
  ^يح=~ ~>يلح-لا ^يح=~ ~>يلح-لا
50
¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا; ¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا;
ا-ا€قلا ¸ع-; ا-ا€قلا ¸ع-;
  ا-ا€قلا J-- çام-هVا ا-ا€قلا J-- çام-هVا
ا|-~-ا-م; ا|-~-ا-م;
  çاع ¿ا---~ا- ¿ر=- çاع ¿ا---~ا- ¿ر=-
¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا; ¿•وملا ني- =-رلا; Jيلح-لا;
ا-ا€قلا ¸ع-; ا-ا€قلا ¸ع-;
  =ي~- Jيلح-لا =ي~- Jيلح-لا
  ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا ‹اق-لا ç=عم- çام-هVا
. ا|عيم= ,يل; . ا|عيم= ,يل;
  ا|ي-; ^=ي~- ~>يلح-لا ا|ي-; ^=ي~- ~>يلح-لا
^يمومعلا ^يمومعلا
  ¸ع- Œراقلا ~~--- ¸ع- Œراقلا ~~---
‹اق-لا ‹اق-لا
  -د=ا; ^ي€ق- çام-هVا -د=ا; ^ي€ق- çام-هVا
ي-ا- _لع Šي-ر-لا ,;د ي-ا- _لع Šي-ر-لا ,;د
ا-ا€قلا ا-ا€قلا
  çاع ¿ا---~ا د=و- V çاع ¿ا---~ا د=و- V
^ح•ا; ري•; ^ح•ا; ري•;
  ني- =-ر د=و- V ني- =-ر د=و- V
ا-ا€قلا; ¿•وملا ا-ا€قلا; ¿•وملا
^يعام-=Vا ^يعام-=Vا
ة.ارك ة.ارك
ة16>Sا ة16>Sا
ميم4H; ميم4H;
:-يfHارت.Dا :-يfHارت.Dا
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
çاعلا ضرغلا çاعلا ضرغلا
  ^يق=-م ~اري~--لا ^يق=-م ~اري~--لا
^ح•ا; ~ا=ا---~Vا; ^ح•ا; ~ا=ا---~Vا;
  ~امولعملا _ا--إ ^لو|~ ~امولعملا _ا--إ ^لو|~
^~>~- ^~>~-
  يملعلا ~ول~Vا çد=-~- يملعلا ~ول~Vا çد=-~-
~اي=ي-ار-~Vا çيمص-ل ~اي=ي-ار-~Vا çيمص-ل
 ~اميمص- ~اميمص- ^يلمع; -ر---م ^يلمع; -ر---م
ا|ماد=-~ا J|~- ا|ماد=-~ا J|~-
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
ي~ي-رلا ~د|لا ي~ي-رلا ~د|لا
  ا|€ع-- ^=--رم را--Vا ا|€ع-- ^=--رم را--Vا
  J-~- ^ح•ا; ~اري~--لا J-~- ^ح•ا; ~اري~--لا
çاع çاع
  çعد-; ^م=--م را--Vا çعد-; ^م=--م را--Vا
ي~ي-رلا ~د|لا ي~ي-رلا ~د|لا
  ا|€ع-- ^=--رم را--Vا ا|€ع-- ^=--رم را--Vا
  ن-ل; ^ح•ا; ~اري~--لا ن-ل; ^ح•ا; ~اري~--لا
J-اد- د-دح- ي- J~-لا J-اد- د-دح- ي- J~-لا
^ل-~ملل ^ل-~ملل
  ^ح•ا; ري• ~اري~-- ^ح•ا; ري• ~اري~--
  Jحل ^يق=-م ري• Jولحلا Jحل ^يق=-م ري• Jولحلا
^ل-~ملا ^ل-~ملا
  ري• ا-اي=أ را--Vا ري• ا -اي=أ را--Vا
^ل-~ملا- ^=--رم ^ل-~ملا- ^=--رم
ةيf(نم MGتي ةيf(نم MGتي
ملعلا Y!Gلا ملعلا Y!Gلا
  ‚يح~ J-~- ¿=ارملا ~--- ‚يح~ J-~- ¿=ارملا ~---
  ^عو--م ¿=ارملا ^--د= ^عو--م ¿=ارملا ^--د=
  -دع رداصم نم -دم-~م -دع رداصم نم -دم-~م
ا|- _و-وم; ^--د= ا|- _و-وم; ^--د=
  J-~- µو-حملا ي- ^-;دم J-~- µو-حملا ي- ^-;دم
‚يح~ ‚يح~
  ^ح•ا; ¿=ارملا ^ح•ا; ¿=ارملا
  ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق- ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق-
  ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع- ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع-
ا يملع ايملع
  µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د- µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د-
  ^ح•ا; ¿=ارملا ^ح•ا; ¿=ارملا
  ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق- ^- …وم~ملا ددعلا نع Jق-
  ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع- ^-و-وم ري• ¿=ارملا ¸ع-
ايملع ا يملع
  µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د- µو-حملا ي- ¿=ارملا ,;د-
^-و-ا- -ا==أ دو=; ¿م ن-ل; ^-و-ا- -ا==أ دو=; ¿م ن-ل;
  ري• ¿=ارملا ¸ع- ري• ¿=ارملا ¸ع-
^ح•ا; ^ح•ا;
  ¿=ارملا نم ري--لا ¿=ارملا نم ري--لا
ري• رداصم نم -دم-~م ري• رداصم نم -دم-~م
ايملع ا|- _و-وم ا يملع ا|- _و-وم
  ي- ¿=ارملا ,;د- ي- ¿=ارملا ,;د-
-ا==أ دو=; ¿م µو-حملا -ا==أ دو=; ¿م µو-حملا
.-ري-- .-ري--
j `!لم j `!لم [ [ ررقملا ة)وف4م k ررقملا ة)وف4م k
~ادهVا ~ادهVا ~ا=ر=ملا ~ا=ر=ملا -ي---لا ~ايل' -ي---لا ~ايل'
1 1 ( ( Œدا-ملا _لع ~رع-لا Œدا-ملا _لع ~رع-لا
^يلمع ي- -ر-;ملا ^ي~ا~Vا ^يلمع ي- -ر-;ملا ^ي~ا~Vا
/=ي~- ~ا-اع(ا ¡;- نم çلع- /=ي~- ~ا-اع(ا ¡;- نم çلع-
ç|ل çمص- ~يح- ،=~و-م ç|ل çمص- ~يح- ،=~و-م
.ç|-~ا-- ¡-لا Ÿ|-ملا .ç|-~ا-- ¡-لا Ÿ|-ملا
1 1 . . ~ا-ر=-لا _لع ^ي--ملا çلع-لل ^-ل-=ملا ~اي=ي-ار-~Vا ف-رع- ~ا-ر=-لا _لع ^ي--ملا çلع-لل ^-ل-=ملا ~اي=ي-ار-~Vا ف-رع-
.~ا-اع(ا ¡;-ل ^-ل-=ملا ^يملعلا .~ا-اع(ا ¡;-ل ^-ل-=ملا ^يملعلا
2 2 . . ~~ا-ملا رارقلا -='-; ~ا-اع(ا ¡;- نم ^-ل=لا çدق- Jي=~- ~~ا-ملا رارقلا -='-; ~ا-اع(ا ¡;- نم ^-ل=لا çدق- Jي=~-
.ç|-دل çلع-لا ^يلمع- .ç|-دل çلع-لا ^يلمع-
Ÿما-ر- J>= نم ضرع - Ÿما-ر- J>= نم ضرع -
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- - ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع .-ريغ~ Jمع
2 2 ( ( دي=لا çييق-لا; ر-و=-لا دي=لا çييق-لا; ر-و=-لا
-يم>-لل ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لل -يم>-لل ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لل
~ا-اع(ا ¡;- نم ~ا-اع(ا ¡;- نم
.(=~و-م /=ي~- ) .(=~و-م /=ي~- )
3 3 . . ¡;- نم -يم>-لل ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا çييق-; ر-و=- ¡;- نم -يم>-لل ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا çييق-; ر-و=-
.(=~و-م /=ي~- ) ~ا-اع(ا .(=~و-م /=ي~- ) ~ا-اع(ا
4 4 . . ¡;- نم ^-ل=لا- ^~ا=لا ~ارا|ملا; çا|ملا ,ا=-ا; Jيلح- ¡;- نم ^-ل=لا- ^~ا=لا ~ارا|ملا; çا|ملا ,ا=-ا; Jيلح-
.^ي-ايحلا; ^يمويلا ~ا-اع(ا .^ي-ايحلا; ^يمويلا ~ا-اع(ا
.ي-ه- فصع - .ي-ه- فصع -
Ÿما-ر- J>= نم ضرع Ÿما-ر- J>= نم ضرع
Powe—Po™“t Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- - ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع .-ريغ~ Jمع
3 3 ( ( -ا--; çي=--; =ي==-لا -ا--; çي=--; =ي==-لا
^~ا=لا ^-و-ر-لا Ÿمار-لا ^~ا=لا ^-و-ر-لا Ÿمار-لا
~ا=اي-=Vا J-اق-ل ^يلعا-- ~ا=اي-=Vا J-اق-ل ^يلعا--
.^-ل=لا -V;ه µدل ^~ا=لا .^-ل=لا -V;ه µدل ^~ا=لا
5 5 . . ~اما=; ~اي=ي-ار-~ا دادعإ; -ا-- _لع ^-رد- را|=إ ~اما=; ~اي=ي-ار-~ا دادعإ; -ا-- _لع ^-رد- را|=إ
/=ي~- )~ا-اع(ا ¡;- نم -يم>-لل ^~ا= ،çلع-لا ي- Ÿها-م; /=ي~- )~ا-اع(ا ¡;- نم -يم>-لل ^~ا= ،çلع-لا ي- Ÿها-م;
.(=~و-م .(=~و-م
6 6 . . ¡-لا ¡و-ر-لا Ÿ|-ملل ^~ي-رلا ر~ا-علا ف~; ¡-لا ¡و-ر-لا Ÿ|-ملل ^~ي-رلا ر~ا-علا ف~;
ام-; ،ç|-ا=اي-=ا ¿م ~~ا--- ام- ^-ل=لا -V;|ل ^-ومدقي~ ام-; ،ç|-ا=اي-=ا ¿م ~~ا--- ام- ^-ل=لا -V;|ل ^-ومدقي~
ري-اعملا _لإ اد--~م ،ر=- ^ل;د- ¿--ملا Ÿ|-ملا ¿م ~~ا--- ري-اعملا _لإ اد--~م ،ر=- ^ل;د- ¿--ملا Ÿ|-ملا ¿م ~~ا---
نم ^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع - نم ^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= Ÿما-ر- J>= Powe—Po™“t Powe—Po™“t
~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- - ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- -
.-ريغ~ Jمع .-ريغ~ Jمع
 1™–•aw 1™–•aw . .
5)
.^ل;دلا- ^مد=-~ملا ~ا-اح-مVا; .^ل;دلا- ^مد=-~ملا ~ا-اح-مVا;
4 4 ( ( في--لا; J-دع-لا في--لا; J-دع-لا
,و-- ~يح- ~اي=ي-ار-~>ل ,و-- ~يح- ~اي=ي-ار-~>ل
-روص- çاد=-~>ل ^-دل -Šها= -روص- çاد=-~>ل ^-دل -Šها=
^م=-م ^م=-م
7 7 . . ^يلعا-- ^~ا=لا ^-و-ر-لا Ÿمار-لا -ا--; çي=--; =ي==- ^يلعا-- ^~ا=لا ^-و-ر-لا Ÿمار-لا -ا--; çي=--; =ي==-
.^-ل=لا -V;ه µدل ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا J-اق-ل .^-ل=لا -V;ه µدل ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا J-اق-ل
8 8 . . ^يميلع-لا; ^-و-ر-لا ~اي=ي-ار-~Vا; Ÿمار-لا çاد=-~ا ^يميلع-لا; ^-و-ر-لا ~اي=ي-ار-~Vا; Ÿمار-لا çاد=-~ا
^-وغللا -ا==Vا نم Jدع-; ‚حص- ~يح- ،--ا--; ^يلعا-- ^-وغللا -ا==Vا نم Jدع-; ‚حص- ~يح- ،--ا--; ^يلعا--
.^-ل=لا -V;ه µدل ^ي-ا--لا; ^ي|-~لا .^-ل=لا -V;ه µدل ^ي-ا--لا; ^ي|-~لا
نم ^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع - نم ^ي-;ر--لإ ‚-ار~ل يم-دق- ضرع -
Ÿما-ر- J>= Ÿما-ر- J>= Powe—Po™“t Powe—Po™“t
Jمع ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع- Jمع ~اعوم=م J>= نم ي-;اع- çلع-
-ريغ~ -ريغ~
^ي=;, ^عوم=م; ^ي=;, ^عوم=م;
.^ي-~ ~ا--رد- .^ي-~ ~ا--رد-
5 g Jاع çاد=-~Vا Jاع çاد=-~Vا
^يميلع-لا ~اي=ي-ار-~>لل -دو=لا ^يميلع-لا ~اي=ي-ار-~>لل -دو=لا
,-رد- ي- ,-رد- ي- ^يميلع-لا داوملا ^يميلع-لا داوملا
ƒ-اص=لا _لع -ا-- ^-ل-=ملا ƒ-اص=لا _لع -ا-- ^-ل-=ملا
نم ~لا=لل ^-و-ر-لا; ^ي~--لا نم ~لا=لل ^-و-ر-لا; ^ي~--لا
.~ا-اع(ا ¡;- .~ا-اع(ا ¡;-
9 9 . . ,-رد- ي- ^يلاع --ا-- ~ا- ^يميلع- ~اي=ي-ار-~ا çاد=-~ا ,-رد- ي- ^يلاع --ا-- ~ا- ^يميلع- ~اي=ي-ار-~ا çاد=-~ا
ƒ-اص=لا _لع -ا-- çيها-م; Œدا-م نم ~اي•ا-رلا çلع- ~ارا|م ƒ-اص=لا _لع -ا-- çيها-م; Œدا-م نم ~اي•ا-رلا çلع- ~ارا|م
.-V;ه نم ~لا= J- ا|- ç~-- ي-لا .-V;ه نم ~لا= J- ا|- ç~-- ي-لا
10 10 . . ,و-- ~يح- ~اي=ي-ار-~Vا نم ^عوم=م في--; J-دع- ,و-- ~يح- ~اي=ي-ار-~Vا نم ^عوم=م في--; J-دع-
.^م=-م -روص- çاد=-~>ل ^-دل -Šها= .^م=-م -روص- çاد=-~>ل ^-دل -Šها=
11 11 . . ي=>علا J=د-لا ي- çلع-لل ~اي=ي-ار-~ا; === ¿•; ي=>علا J=د-لا ي- çلع-لل ~اي=ي-ار-~ا; === ¿•;
¡;- نم ^-ل=لا -V;|ل ^يميلع-لا ري•; ^يميلع-لا ~Vا=ملا ي- ¡;- نم ^-ل=لا -V;|ل ^يميلع-لا ري•; ^يميلع-لا ~Vا=ملا ي-
.~ا-اع(ا .~ا-اع(ا
‹ ‹ çلي-) ^يعام-=ا ~>-~مل ض;رع çلي-) ^يعام-=ا ~>-~مل ض;رع
(و-دي- (و-دي-
- - 1™–•aw 1™–•aw
‹ يعام= Jمع) ^لا= ^~ارد يعام= Jمع) ^لا= ^~ارد
(ي-;اع- (ي-;اع- . .
C”C K“owled–e a“d šk™ll šta“da—d•
C”C K“owled–e a“d šk™ll Ba•e fo— œll ”“t—ž-Le’el špe˜™al
”du˜at™o“ Tea˜he—• of štude“t• w™th ”x˜ept™o“al™t™e•
™“ •“d™’™dual™zed •e“e—al Cu——™˜ulum•1
(mo•t ˜lo•elž al™–“• w™th a •™ld/•ode—ate l™˜e“•u—e f—amewo—k)
S•a€dard #4: I€†•r•c•io€al S•ra•e…ie†
GC4K1 So•rce† oI †pecialized ma•erial†, c•rric•la, a€d re†o•rce† Ior i€divid•al† •i•h
di†abili•ie†.
GC4K• S•ra•e…ie† •o prepare Ior a€d •ake •e†•†.
GC4K— Adva€•a…e† a€d limi•a•io€† oI i€†•r•c•io€al †•ra•e…ie† a€d prac•ice† Ior •eachi€…
i€divid•al† •i•h di†abili•ie†.
GC4K4 žreve€•io€ a€d i€•erve€•io€ †•ra•e…ie† Ior i€divid•al† a• ri†k Ior a di†abili•Ÿ.
GC4K• S•ra•e…ie† Ior i€•e…ra•i€… †••de€•‹i€i•ia•ed lear€i€… experie€ce† i€•o o€…oi€…
i€†•r•c•io€.
GC4K™ Me•hod† Ior i€crea†i€… acc•racŸ a€d proIicie€cŸ i€ ma•h calc•la•io€† a€d
applica•io€†.
52
GC4KŒ Me•hod† Ior …•idi€… i€divid•al† i€ ide€•iIŸi€… a€d or…a€izi€… cri•ical co€•e€•.
CC4S1 U†e †•ra•e…ie† •o Iacili•a•e i€•e…ra•io€ i€•o vario•† †e••i€…†.
CC4S• Teach i€divid•al† •o •†e †elI‹a††e††me€•, problem‹†olvi€…, a€d o•her co…€i•ive
†•ra•e…ie† •o mee• •heir €eed†.
CC4S— Selec•, adap•, a€d •†e i€†•r•c•io€al †•ra•e…ie† a€d ma•erial† accordi€… •o
charac•eri†•ic† oI •he
i€divid•al •i•h excep•io€al lear€i€… €eed†.
CC4S4 U†e †•ra•e…ie† •o Iacili•a•e mai€•e€a€ce a€d …e€eraliza•io€ oI †kill† acro†† lear€i€…
e€viro€me€•†.
CC4S• U†e proced•re† •o i€crea†e •he i€divid•al`† †elI‹a•are€e††, †elI‹ma€a…eme€•, †elI‹
co€•rol, †elI‹relia€ce, a€d †elI‹e†•eem.
CC4S™ U†e †•ra•e…ie† •ha• promo•e †•cce††I•l •ra€†i•io€† Ior i€divid•al† •i•h excep•io€al
lear€i€… €eed†.
GC4S1 U†e re†earch‹†•ppor•ed me•hod† Ior academic a€d €o€academic i€†•r•c•io€ oI
i€divid•al† •i•h di†abili•ie†.
GC4S• U†e †•ra•e…ie† Irom m•l•iple •heore•ical approache† Ior i€divid•al† •i•h
di†abili•ie†.
GC4S— Teach lear€i€… †•ra•e…ie† a€d †••dŸ †kill† •o acq•ire academic co€•e€•.
GC4S4 U†e readi€… me•hod† appropria•e •o i€divid•al† •i•h di†abili•ie†.
GC4S• U†e me•hod† •o •each ma•hema•ic† appropria•e •o •he i€divid•al† •i•h di†abili•ie†.
GC4S™ ModiIŸ pace oI i€†•r•c•io€ a€d provide or…a€iza•io€al c•re†.
GC4SŒ U†e appropria•e adap•a•io€† a€d •ech€olo…Ÿ Ior all i€divid•al† •i•h di†abili•ie†.
GC4S8 Re†o•rce† a€d •ech€iq•e† •†ed •o •ra€†i•io€ i€divid•al† •i•h di†abili•ie† i€•o a€d
o•• oI †chool a€d po†• †chool e€viro€me€•†.
GC4S˜ U†e a varie•Ÿ oI €o€aver†ive •ech€iq•e† •o co€•rol •ar…e•ed behavior a€d mai€•ai€
a••e€•io€ oI i€divid•al† •i•h di†abili•ie†.
GC4S1– Ide€•iIŸ a€d •each ba†ic †•r•c••re† a€d rela•io€†hip† •i•hi€ a€d acro†† c•rric•la.
GC4S11 U†e i€†•r•c•io€al me•hod† •o †•re€…•he€ a€d compe€†a•e Ior deIici•† i€
percep•io€, comprehe€†io€, memorŸ, a€d re•rieval.GC4S1• U†e re†po€†e† a€d error† •o
…•ide i€†•r•c•io€al deci†io€† a€d provide Ieedback •o lear€er†.
GC4S1— Ide€•iIŸ a€d •each e††e€•ial co€cep•†, vocab•larŸ, a€d co€•e€• acro†† •he …e€eral
c•rric•l•m.
GC4S14 Impleme€• †Ÿ†•ema•ic i€†•r•c•io€ i€ •eachi€… readi€… comprehe€†io€ a€d
mo€i•ori€… †•ra•e…ie†.
GC4S1• Teach †•ra•e…ie† Ior or…a€izi€… a€d compo†i€… •ri••e€ prod•c•†.
GC4S1™ Impleme€• †Ÿ†•ema•ic i€†•r•c•io€ •o •each acc•racŸ, Il•e€cŸ, a€d comprehe€†io€
i€ co€•e€• area readi€… a€d •ri••e€ la€…•a…e.
šta“da—d #7: •“•t—u˜t™o“al Pla““™“–
CCŒK1 Theorie† a€d re†earch •ha• Iorm •he ba†i† oI c•rric•l•m developme€• a€d
i€†•r•c•io€al prac•ice.
CCŒK• Scope a€d †eq•e€ce† oI …e€eral a€d †pecial c•rric•la.
CCŒK— ›a•io€al, †•a•e or provi€cial, a€d local c•rric•la †•a€dard†.
53
CCŒK4 Tech€olo…Ÿ Ior pla€€i€… a€d ma€a…i€… •he •eachi€… a€d lear€i€…
e€viro€me€•.
CCŒK• Role† a€d re†po€†ibili•ie† oI •he paraed•ca•or rela•ed •o i€†•r•c•io€,
i€•erve€•io€, a€d direc• †ervice.
GCŒK1 I€•e…ra•e academic i€†•r•c•io€ a€d behavior ma€a…eme€• Ior i€divid•al† a€d
…ro•p† •i•h di†abili•ie†.
GCŒK• Model career, voca•io€al, a€d •ra€†i•io€ pro…ram† Ior i€divid•al† •i•h
di†abili•ie†.
GCŒK— I€•erve€•io€† a€d †ervice† Ior childre€ •ho maŸ be a• ri†k Ior lear€i€…
di†abili•ie†.
GCŒK4 Rela•io€†hip† amo€… di†abili•ie† a€d readi€… i€†•r•c•io€.
CCŒS1 Ide€•iIŸ a€d priori•ize area† oI •he …e€eral c•rric•l•m a€d accommoda•io€† Ior
i€divid•al† •i•h excep•io€al lear€i€… €eed†.
CCŒS• Develop a€d impleme€• comprehe€†ive, lo€…i••di€al i€divid•alized pro…ram† i€
collabora•io€ •i•h •eam member†.
CCŒS— I€volve •he i€divid•al a€d IamilŸ i€ †e••i€… i€†•r•c•io€al …oal† a€d mo€i•ori€…
pro…re††
CCŒS4 U†e I•€c•io€al a††e††me€•† •o develop i€•erve€•io€ pla€†.
CCŒS• U†e •a†k a€alŸ†i†.
CCŒS™ Seq•e€ce, impleme€•, a€d eval•a•e i€divid•alized lear€i€… objec•ive†.
CCŒSŒ I€•e…ra•e aIIec•ive, †ocial, a€d liIe †kill† •i•h academic c•rric•la.
CCŒS8 Develop a€d †elec• i€†•r•c•io€al co€•e€•, re†o•rce†, a€d †•ra•e…ie† •ha• re†po€d
•o c•l••ral, li€…•i†•ic, a€d …e€der diIIere€ce†.
CCŒS˜ I€corpora•e a€d impleme€• i€†•r•c•io€al a€d a††i†•ive •ech€olo…Ÿ i€•o •he
ed•ca•io€al pro…ram.
CCŒS1– žrepare le††o€ pla€†.
CCŒS11 žrepare a€d or…a€ize ma•erial† •o impleme€• dailŸ le††o€ pla€†.
CCŒS1• U†e i€†•r•c•io€al •ime eIIec•ivelŸ.
CCŒS1— Make re†po€†ive adj•†•me€•† •o i€†•r•c•io€ ba†ed o€ co€•i€•al ob†erva•io€†.
CCŒS14 žrepare i€divid•al† •o exhibi• †elI‹e€ha€ci€… behavior i€ re†po€†e •o †ocie•al
a••i••de† a€d ac•io€†
GCŒS1 žla€ a€d impleme€• i€divid•alized rei€Iorceme€• †Ÿ†•em† a€d e€viro€me€•al
modiIica•io€† a• level† eq•al •o •he i€•e€†i•Ÿ oI •he behavior.
GCŒS• Selec• a€d •†e †pecialized i€†•r•c•io€al †•ra•e…ie† appropria•e •o •he abili•ie† a€d
€eed† oI •he i€divid•al.
GCŒS— žla€ a€d impleme€• a…e‹ a€d abili•Ÿ‹appropria•e i€†•r•c•io€ Ior i€divid•al† •i•h
di†abili•ie†.
GCŒS4 Selec•, de†i…€, a€d •†e •ech€olo…Ÿ, ma•erial†, a€d re†o•rce† req•ired •o ed•ca•e
i€divid•al† •ho†e di†abili•ie† i€•erIere •i•h comm•€ica•io€.
GCŒS• I€•erpre• †e€†orŸ, mobili•Ÿ, reIlex, a€d percep••al i€Iorma•io€ •o crea•e or adap•
appropria•e lear€i€… pla€†
GCŒS™ De†i…€ a€d impleme€• i€†•r•c•io€al pro…ram† •ha• addre†† i€depe€de€• livi€… a€d
career ed•ca•io€ Ior i€divid•al†
GCŒSŒ De†i…€ a€d impleme€• c•rric•l•m a€d i€†•r•c•io€al †•ra•e…ie† Ior medical †elI‹
ma€a…eme€• proced•re†.
54
GCŒS8 De†i…€, impleme€•†, a€d eval•a•e† i€†•r•c•io€al pro…ram† •ha• e€ha€ce †ocial
par•icipa•io€ acro†† e€viro€me€•†.
:-ق-عsا ];, :-يfيHارت.ا; 9يردH oرa ررقم ة>-Fم ةGسنل-ب
&ررقمل ,-ت.S; ر1ق ةعم-fل
 نم د-دع ي- ^-ع=ارم; ^-ع ~ح-لا ن-م- ررقم وه; ر=- ^عما= ي- ^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د ~اررقم نم ر--ع-
~ي= ا|م|-; ^~ا=لا ^ي-ر-لا Jا=م ي- Jمع- ¡و-ر- J-ل çاه -دام ررقم وه; ^--دحلا ^يملعلا ¿=ارملا; ~--لا
¡;- نم çلع-ملا 4ول~ ر-د- في-; ،فصلا ¿را=; J=اد ^-و-ر-لا ^يلمعلا =ي==-; çيمص- ^ي-ي- _لع ^-رد-
.~ا~~;ملا ي- Jمعلا; ^عام=لا ي- ¿م-=ملا _اي~ ي- ~ا-اع(ا
 .^ي-ر-لا ^يل- ي- ر=- ^عما= ي- ^~ا=لا ^ي-ر-لا ي- çول-دلا ~>= ررقملا- J=~-
 ~-رد- ي-لا ~اصص=-لا نم ر--ع- ~ي= ررقملا -ا-~V ^-~-لا- ^ما|لا داوملا نم -داملا --ه ر--ع- -(يلع
j Zار;PD اد>ارب ?روتكدلا ?,-ت.Sا Mم cرت6ملا 9يردتل-ب #$$v Iلع iلمع; k
ةيرTنلا نيب ملعتلا :-بوعC h-تك دادعإ tل, نع رمq/; -(H-مولعم Yيد!H
8`يG1تلا;
:-B-fHا Z-يقل Kاد/ ميم4تب ررقملا ?,-ت./ iم-ق tل, نم `ق!تلل
8`G. -م "وU ةGل1لا
-ا-~V ^-ل=لا çييق- ،~ايغلا; رو€حلا ف~-; ^-ل=لا ~ا=رد ف~- ،ررقملا في~و- -~اق-رملا ر=-أ)
(ررقملا
L>او2; ةC-5لا :-2-يتUDا ], نم 9يردH oرa ررقمب bمعلا ةقيرa
&Yيد!تلا
 ررقملا في~و-- ^-ل=لا ف-رع- J>= نم ررقملا- Jمعلا أد-- ~لا=لا نم ~ا-ل=-ملا çهأ يه ام; ^-ا=اي-=ا;
µدم; ،ررقملا -ا=- ~ا-=اولا; _وقحلا أد-م J>= نم -ر;د- ررقملا ي- در- J- ف-رع- ç-- ~يح- ،ررقملا -ا-~أ;
.^-م ^يقي-=-لا -دا--~Vا
 ^يلا-لا _و-~Vا ي- امأ ^-~ارد ^يمهأ; ،,-رد-لا _ر=; ~اي=ي-ار-~ا çيها-م; ،ررقملا- ف-رع-لا- أد-'-
ار;رم ،~ا-اع(ا ¡;- J;ا--- ي-لا ^-ل-=ملا ~ا-ر=-لل ^-راقم çدق-; ،^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د ~>=ل ^-~-لا-
ي- ‚•و- ,أ ~لا=لا _لع 4ل-ل ) .~ا=اي-=Vا ¡;-ل ,-رد-لا _ر=- ^=--رملا çيها-ملا- ر---لا ^-يح~
.(^ملع- ام _ي-=-; ,-رد-لا _ر= ~اي=ي-ار-~ا ^~ارد ^يمهأ µدم
55
 _و•وم ر--ع-; ~ا-اع(ا ¡;- ,-رد- _ر= çول-د ~اررقم ي- _ل;Vا ^يمهVا ~ا- ~اعو•وملا نم
،^ق-ا~لا ~امدقملا دع- ^ل ç-دق-لا ç-- ¡-لا; ^~ا=لا ^ي-ر-لا ا|م-دق- ^ق-ر= ي- ررقملا -ا-~ا ~رو= دقل;
^=ي~-لا ~ا-اع(ا ¡;-ل çلع-لا نم ^-ل-=م Jا-†'- ç-|- ,-رد- _ر=; ~اي=ي-ار-~ا çيمص- J>= نم ،ررقملل
^=~و-ملا; ، ~-رد-لا; ررقملا ي- ا|-~ارد ç-- ي-لا ~اعو•وملا ^-ا-ل يقي-=-لا ~-ا=لا _لع Jم~- ¡-لا;
_لإ ^-ل=لا çي~ق- ~ل=-- ¡-لا; ^ي-اديم ^~ارد ي- ^=را=; فصلا J=اد ا|يلع Jمع ~اعوم=م ~يح- ،^ما-
^ل-~ملا د-دح-; _ا--Vا _لع ~رد-لا ç-- P—oblem •de“t™f™˜at™o“ a“d œ–—eeme“t ديلو- ،
ي-ه-لا فصعلا çد=-~- ,أ _لع ،J-اد- ;أ ~اراي-=ا B—a™“ što—m™“– J-اد-لا çييق- ، ”’aluate
œlte—“at™’e J-د-لا راي-=ا ، Choo•e šolut™o“ ، Jحلا ^ع-ا-م •o“™to—™“– the šolut™o“ ، çييق-
^==لا ي- …ا=-لا ”’aluat™“– the šu˜˜e•• of the Pla“ .
:_لع ~رد-لا ç-
 :^-ل=لا ¿م فصلا J=اد J~او-لا ~ارا|م Commu“™˜at™o“ šk™ll•
 .^-ل=لا ¿م J~او-لا ~ا-وعم
 .فصلا -ر== J=اد Jا-=Vا ¿م çلعملا J~او- ~ارا|م ني~ح-ل ~ادا†رإ
 .çلع-لا رداصم ^-ر•; فصلا J-†
 .,ردلا ^== _يقح-ل ^-~ا-ملا ~ا-ار=(ا ¿•;; فصلا ~اميلع-
 .-ا---Vا ƒق-; د-اŠلا ‹ا~-لا ¡;-ل ي-ول~لا ي=>علا Ÿما-ر-لا
 .فصلا J=اد اهدقع ç-- Jمع ~ا†ر; J-† _لع ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا ^-ا-- _لع ~رد-لا
 نع ^=رد ~لا=لا ~~---; ~ا-=اولا; ^=~-V ^~ار- ي- Jمع نم --ار=إ ç- ام J-ل ر-رق- ^-ا-- ç-
." Jمعلا ^عام= " ي- ^لمع
^عام= ي-; -د= _لع ~لا= J-- ^~ا=لا ~اي=ي-ار-~Vا çيمص- ي- Jمعلا ,ا= ,أ نع ,>ع(ا أد-- ا-ه نم;
.Jمعلا
u-
*
ملعتم; -
*
7ر-ق; -
*
WU-ب Lل-1لا ?د-ملا ?,-ت./ رGتعH YيU
،د=و-لا ¡;- Jا-=Vا ,-رد- _ر= ،~اعو•وم يه; ،ر--لا ^-لا~ ^ق-ر=لا ,--- ç--- ~اعو•وملا ي-ا- نع امأ
~اي-- ي-ه-لا فصعلا ، ~ي= ^~ا=لا ^ي-ر-لا çلعم ر;دل ا-~; ي=ع- ,أ ~لا= J- نم ~ل=- ~-ا= ني--ا= ي-
ي- ,ي-ر ،çلع-لا رداصم ^-ر• ي- çلعم ،~ردم ،Jيم, ،,ردم دعا~م ,ا- ام ا-إ -ددح-; ي-ل~ ~-ا=; ي-ا=-ا
ç--; ^~ا=لا ^ي-ر-لا çلعمل ا--رع- ¿€- _-= ا--ه; ^-لا~; ^ي-ا=-ا ç-او- ي- ا|-ي-ص- ç-- ç- (ا--ه; ...، ،Jمعلا
^ي-|ملا; ^يلقعلا ~ارا|ملا; ~امولعملا- د;Šم; اي-|م ~رد-ملا ^~ا=لا ^ي-ر-لا çلعم ني- _ر-لا د-دح- 4ل- دع-
çلعملا- اهد;Š-; اهرو=- ,أ ;أ ^~-- ~رد- ,أ ,و= ^يص=~لا ^-ارا|م _لع دم-ع- ¡-لا ^~ا=لا ^ي-ر-لا çلعم;
.. ~ارا|ملا; ^-رعملا;
ةيميلعتلا :-يfيHارت.Dا ميم4H ) -م/ ي- Jا=ملا ا-ه ي- ^-ل-=ملا ~اعو•وملا ^~ارد ç-ي- ،
يعم~لا; ي-ر= ي~حلا; ¡رص-لا çلع-لا VœKT Jمعلا ç-- ي-لا; ،~را=-لل ضرع ç- ،ا|ميها-م _لع ~رع-لا; ،
~ي= نم çلع-ملل ^-~ا-ملا ^ي=ي-ار-~(ا ~لا=لا ددح- ^يلع -ا--; ،فصلا ي- Jمعلا ~اعوم=م J>= نم ا|يلع
ني-او- -و• ي- ^-ول~ ري~-- ن-م- في-; ،ي-;اع-لا Jمعلا ^عام= ي- در-لل ا|يلع ~-رد-لا ç-- ي-لا ~يلا~Vا
.^عام=لا
oرa; :-يfيHارت.ا ررقم gرع ةقيرa ) Yيد!تلا; ديدfتلا L>او2
&:-ق-عsا ];, 9يردH
45 ; ،_و•وملل ^-ر=-لا µ;رلا د-دح-; ¡ر=- ضرع ^قي-د 40 فصع ا|لل=-- ~ا~-ا-م; ،^يلمع ~اقي-=- ^قي-د
ç--; ا|~-- _لع ^قل=- نيعم ç~أ ^عوم=م J-ل -ريغ~ Jمع ~اعوم=م _لإ ^يل-لا ^عوم=ملا ç~ق-- ç- ي-ه-
.(-ايحلا _ا-~ ^عوم=م- ) ا|م~أ نم ا|يلع ~رع-لا
،~ار-=لا _-ر= نع çلع-لا J>= نم ^يعام=; ^-در- -روص- ~لا=لا ~ا=اي-=ا J-اق- ~يح- ررقملا çم~ دقل
:çلع-لا ^يلمعل -Š-حملا ^يلا-لا ^=~-Vا د-دح- ç-- 4ل-ل; ،^عما=لا را=إ ¿را= Jص-لا J=اد -وملع- ام ^~رامم;
55
 ر---لا ^-يح~ ) ر---لا ^ي=ي-ار-~إ :( ام- ،^يميلع-لا ^مي-; ~لا=لا ~اها=-ا ي- رييغ- ‰اد=إ _لع Jمع-;
،^-دا~ -روص- ،ر---لا ^-يحص- ^~ا=لا; ، _و-~Vا ي- اهر-- ç- ي-لا ^لˆ~Vا ¿يم= _لع ^-ا=(ا- çوق-
.ررقملا ي- çلع-لا ^يلمع ي- J~احلا رو=-لا J=ارم ا|-م€-; ،^يلع-
 _لإ ~د|-; دي=لا ¿-وم-لا .^لمع ،^م|- ،~لا=لا ري--- ^ق-ر= ي- Jص= ¡-لا ريغ-لا µدم ç|- µدم
:^يلا-لا -روصلا- ,و-- çلع-ملل
 يعام-=Vا ,--لا çلع Jا=م ي- ^--دحلا ~امولعملا ^ع-ا-م- ~لا=لا çام-ها µدم ~اميلع- فلملا- _-رم) .
.(~لا= J-ل ر---لا ^-يح~
 ~لا=لا ا|يلع Jص= ي-لا ~امولعملا ^ع=ارم ي- ~ا==>ملا ^~ار-; ر---لا ^~ار- فلمل ا|-يم€- د-'-;
.ررقملا
 ~ا-=اولا; ^=~-Vا ^م-ا- ¿م= _لإ ~د|-; ^لمع Jا=م ي- -دي-م ا|-أ ~لا=لا دق-ع- ي-لا ~امولعملا
._لإ .~ح-لا ;أ ،~ا--لا ;أ Jاقملا ي- ^ما|لا ~امولعملا- > -ق-~م -ر---ل
 ررقملا ^لˆ~أ ~ح- ي-لا ~امولعملا; ^ع=-رملا ^--غ-لا J>= نم ^ملع- ام J-ل ~لا=لا ^ع=ارم _لإ ~د|-;
.~ا-ر;دلا; ^يعما=لا J-ا~رلا ç~- ي- ^---ملا ي- ا|-ع
 ~اي=ي-ار-~Vا çيمص- çلع-لا ^يلمع ي- =ي==-لا ~ا-د=-V ~لا=لا çلع- ,ام• _لإ ~د|-; çيلع-لا;
:^يملع -روص- Jمعلا ,ام€ل; .^يلمع; ^يملع; ^يقي-=- -روص- ^-يلا~أ;
 د-;Š- ç-- ^~ا=لا ~اميلع-لا ^م-اق- ~لا=لا -ار=إ; ~ا-=اولا; ^=~-Vا ^م-ا-; ر---لا ^-يح~ نم J--
ي- ،^--دحلا; ^ق-ا~لا ~ا~اردلا ي- رداصملا; ^يلمعلا ¿=ارملا ^م-اق- -د-;Š- ç-- 4ل-- ،çلع-لا ^يلمعل =ي==-لا
.(^---ملا; ~ي-ر--Vا) ررقملا Jا=م
 ¿م _لع دي-'-لا ^ي---ملا ~اعا~لا ي- ^ع-ا-ملا ، نم ^عوم=م J-ل ي-م, J;د= د-دح- ا|ي- ç-- ي-لا;
~-ولا çار-=ا _لع ~لا=لا ~-رد-ل ^~ر- يه; ،^م=-م; ^ي=|-م -روص-; اق-~م دعوملا د-دح- ç-- ~يح- ،^-ل=لا
.ررقملا -ا-~أ; ~لا=لا نم J-ل çاه ~-ولا ,أ را--عا;
^--ل=; -ا-~Vا ني- يلدا--لا ,-رد-لا أد-م _لع çوق- ~ا-اع(ا ¡;- ,-رد- _ر= ~اي=ي-ار-~ا ررقم ي- Jمعلا ,V;
Jمعلا ^== ي- -د-دح- ç- ام _-; ام|-م J-ل çا-لا çاŠ-لVا أد-م _لع çوق- ^--ل=; ر•احملا ني- ^->علا ,'- نم;أ ي--\-
.ررقملا في~و-; ررقملا-
فيرخ ل-!لا b4فلا "Vخ -BP-f>إ مH تلا ةيGتFملا :-ع-سلا ددع #$$% &
دUSا K-عبرSا 9يم5لا
^عا~لا نم 1.30 - 3.30 - ا~م
¿-او- 23 × çو- 2 ÷ 46 çو- نم ^عا~
=~و-م ¿-او-; ،Jص-لا µدم _لع د=Vا
نم 2 - 4 ^~ردم ي- ني-رد-م ^-ل=
-ا-ولا; ~ا-- ^-اد|لا ^~ردم; ~ق~لا
ي- ^يلي~لا; ^لق-~ملا ^-ارغلا; ني--لل
ي-اديملا ~-رد-لا) -د=اولا ^عوم=ملا
(را-مي~;
^عا~لا نم 1.30 - 3.30 - ا~م
¿-او- 23 × çو- 2 ÷ 46 نم ^عا~
¿-او-; ،Jص-لا µدم _لع د=Vا çو-
نم =~و-م 5 - 8 ني-رد-ملا نم ا-لا=
^عوم=ملا ي- ‚ل-~لا Š-رم ي-
ي-اديملا ~-رد-لا ^-ل=ل -د=اولا
را-مي~;
^عا~لا نم 10.30 ^عا~لا _-=;
11.30 ا=ا-~
¿-او- 23 Jص-لا µدم _لع امو-
¿-او- وم-لا ,--لا çلع ~ا-لا=ل
نم =~و-م 6 - 8 ^عوم=ملا ي- ا-لا=
.-د=اولا
(^ي-ر-لا ^يل- _--م)
&ةيGتFملا ةع-سلا ) متH تلا "-معSا
1 . ي~اردلا Jص-لا ^-اد- ي- ^~اردلا -ار=إ; ^ي-ح-لا ^==لا Jمع _لع ^-ل=لا دا†رإ
2 . ‹اق- ‚ي•و-; ^ق-ا~لا ~اعوم=ملا Jامعأ نم ç|يلع ا|•رع; ^ق-ا~لا JامعVا; ‰اح-Vا- ^-ل=لا د-;Š-
ا|-دا--ل ^ق-ا~لا ‰وح-لا ي- ^ي-ل~لا; ^ي-ا=-(ا ‹اق-لا يه ام; ~ح-لا -ادأ ي- ^-وعصلا
3 . ^ق-ا~لا ~اعوم=ملا J-- نم ا|-ار=إ ç- ي-لا JامعVا ,أ _لإ ^-ل=لا دا†رإ
4 . ~لا=لل ي-م, J;د= _-; ^-يل= Jو-- -رو--دلل ^يص=~لا ^---ملا نم ^ق-ا~لا ‰اح-Vا; ~--لا- ^-ل=لا د-;Š-
.ا|يل- ي-لا ~اعوم=ملل ا|-ا=عإ; ¿=ارملا -داع\- çوق- ^-لا=لا;
5 . .^يم-دا-أ; ^يعام-=ا; ^ي~-- J-ا~م نم ^~ا= ~ا-لا=لا ¸ع-ل ي~اردلا Jص-لا J>= ç-- ي-لا ~>-~ملا J=
مييقتلا ةقيرa; ?د-ملا :-Gل1تم
56
ةيبرتلا مولبد :اررقم ) 9يردتلا ةيلع-) Qدم مييقH
&ةC-5لا
^يلمع- çو-أ ي--\- µر=أ ~اررقم; ^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د ~اررقمل ,ردم; ر=- ^عما= ي- -ا-~'- يل ^-~-لا-
،Jمعلا ي- ي-ادأ ي- ن~ح-لا; رو=-لا نم رد- ر--أ _ق=أ ,أ يل نم€- ~يح- ^-ر-اد; -رم-~م -روص- ي-ا- çييق-
ي=او- نم ررقملل يل;ا-- ^ق-ر=; ي=|-م وح- ي->= ~اها=-ا ,ايقل ^-ل-=م ا-ر= çد=-~أ ي--\- 4ل- _لع -ا--;
ي- فع€لا; -وقلا ي=او- ^-ا-- ç|-م ~ل=ا ,أ ;أ ،~>=لل ي-ا-لا çييق-لا ^م-ا- ç|-ا=عإ _-ر= نع امإ ^-ل-=م
،ررقملا ،^-ا=(ا ^-ر= ,ام€ل ç|-ام~أ ^-ا-- çدع ^==>م ¿م ي- ç- امل ^ي-اص=(ا ~>يلح-لا -ار=\- çو-أ ç-
^يل-لا µو-~م; ررقملا- ي-اص=(ا Jيلح-لا =-ر ¿م çا-رVا _-ر= نع; ^يملع -روص- ^-د~; Jيلح-لا ^-د نم•أ
.ررقملا- ~لا=لا ا|ع-و-- ي-لا ~ا=ردلا; ^ي~اردلا ^-~لا;
راو•أ ر-~ل ^~ر- يل ^-~-لا- ^ق-ر=لا --ه ر--ع-; ,ايقملا _لع ~ا=ردلا- ررقملا ي- ç|-ا=رد ^-راقم ç-- ç-
_-~ امم -د=ا; J- ,اق-; Jمعلا ي- فع€لا; -وقلا ‹اق- يل ‚•و-; Jمعلا J>= ي-ادV çييق- 4ل-- ^-ل=لا
~ح-لل ا|-أ; ،^-امأ; _دص- ^م-اقلا _لع ^-ا=(ا; ~ا-اي-لا ^ˆ-ع- ^-م ~ل=-; ~لا=لل _=ع- ~يح- ^-در- -روص-
(ررقملا -ا-~V ي-اص=(ا Jيلح-لا- ^~ا=لا ^يلا-لا ~اح-صلا ر=-أ ) .يملعلا
&:-2ردلا ) I>دSا; d.وتملا; Iلعzل ةGسنل-ب :-2ردلا ريسفH
Jص-لا J>= ç|=-ا-- ^-راقم; ^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د ~اررقم ي- ~ا-لا=لا ~ا=ردل ررقملا -ا-~أ ^~ارد J>= نم
:يل- ام ‚€-أ ي~اردلا
 &k{hj k/j ريدقH Iلع نيلC-!لا ةGل1لا :-2رد ريسفH
اومد-; ^ي-صلا ^=~-Vا; JامعVا ي- ,ا-مم J=~ ç|-دل; ررقملا ي- > ما- ارو€= اول=~ ن--لا ^-ل=لا نم çه
çيمص-; ^-يعلا; ض;ر-لا د-دح- J>= نم ،^-;رعملا ^يملعلا ^ي-ح-لا ~ا-ار=(ا ¿يم= _لع Jم-†ا ا,ا-مم ا-ح-
.^مو|-م; ^ح•ا; ^غل- ا|--ا--; Ÿ-ا--لا ري~--; ي-اص=(ا Jيلح-لا; ^~اردلا- ^~ا=لا ,ي-اقملا
Jاقملا ^لˆ~أ ي- ^ي=-وم- ~ا-ا=إ اومد-; ^قي-د; ^يلاع ^=رد _لع ~-ا- ^-ل-=ملا ~ام-وق-لا ي- ç|-ا=رد ,أ ام-
نمم-أ د- ن|-أ ام- .^عو--م; -ددع-م ~اعو•ومل ^-ل-=م -ارأ ا|ي- نمد- ي-لا; ر---لا ^-يحصل ^-~-لا- 4ل--;
.^ي-~>لا JامعVا ي-; فصلا ي- ن|-م ^-ول=ملا çا|ملا; ^=~-Vا ¿يم= Jما-; çا- J-~-
 &k€j k{€j |ف5نم ريدقH Iلع نيلC-!لا ةGل1لا
~-ا-; -دي= -روص- ç|-=~-أ; ç|لامعأ اومدق- çل ن--لا ^-ل=لا نم çه ^€-=-م ~ار-دق- _لع نيل~احلا ^-ل=لا ,إ
^€-=-م ~ا=رد _لع اولص=; ^م=--م ري• ^ي-~>لا; ^ي-صلا JامعVا ي- ç|--را~م ,أ; دي= µو-~م ~ح-
^~ارد ي- ريصق-لا _لع Jد- ç|€ع- -ادأ ,أ ام- ،ي~اردلا Jص-لا ^-ا|- ي- ç|-Vدعم _لع; ç|-ادأ _لع ~ر-أ
ي- ç|يلع -ررقملا ~ا-=اولا; ^=~-Vا çيل~-- ^ماي- çدع 4ل- _لإ ف•أ ،يملعلا; ¡ر=-لا ررقملا ~ا-و-حم
.^ي=را=لا ^ˆي-لا- ^يميلع-لا ~ار-=لا =-ر ;أ --ارقلا; ~ح-لا _لع Jد- ^=~-أ اومدق- çل ام- ،Jص-لا
-م Mم ةيب-س!لا :-2ردلا d.وتم; ةGل1لا :-2رد ة>ر-قم نFمي `G. -مم;
&`G.
ي- -,ا-مم ~ا=رد _لع اولص= د- ^ي-~>لا; ^ي-صلا ç|-م ^-ول=ملا ç|لامعأ اومد- ن--لا ^-ل=لا ,أ ‚€-- ~ي=
.~ول=ملا ا;Š=-- çل ن--لا ç|->مŠ- ^-راقم ،ررقملا
:-ق-عsا ];, 9يردH oرa ررقم ) ةGل1لا :-2رد
A B+ B C+
4 2 5 0 11
A
36%
B+
18%
B
46%
C+
0%
Other
46%
A
B+
B
C+
:-ق-عsا ];, 9يردH oرa ررقم ) :-Gل-1لا :-2رد
5;
œ B+ B C+
8 6 1 15
A
53%
B+
40%
B
7%
A
B+
B
,-رد- _ر= ررقم ي- ~ا-لا=لا ~ا=ردل ي-اي- ç~ر 2006
4لا ) مدقH تلا ة16>Sا |عGل €,-م> ف
•Ž•• ‘’“”•–—–
Monitoring and Assessment | Four Resources Guideposts
First Steps Reading Developmental Continuum | Analysis of Reading Strategies |
Read and Retell | Codes of Visual Text | S!T Analysis | Self and "eer Assessment
S!T analysis is a frame#or$ for analysing t%e Strengt%s &S' and
ea$nesses &'( and t%e !pportunities &!' and T%reats &T' faced) *t #ill
%elp to identify areas+focus+topics for furt%er #or$)
• ,egin #it% a -uestion+statement( e)g) ./o# relia0le is t%is internet
site12
• *dentify current practices in Strengt%s and ea$nesses)
• T%en identify ideas and potential pro0lems in !pportunities and
T%reats)
S!T A3A45S*S
Strengt%s




ea$nesses




!pportunities

T%reats

5C









Zردلا نم 'د(لا 8h ةير1قلا 9يي-قملا 8/
# 'ادEEEEBSا 8
&Iلع ا
*
رد-ق 0وFي. Lل-1لا
X ا 8 مEEEEEEييقتل &

•“™t™al
•“fo—mal
Fo—mal
& N Zردلا ةمدقم 8 v ةمد5تسملا داوملا 8
60
m -ي2ولونFتلا ماد5ت.ا 8
% kةيلمعلا :-Gيردتلا; ةع2ارملا bم6يj gرعلا ) Zردملا ةقيرa8
& ‹ ةEEEEيدرفلا :D-!ل-ب ˆ-خ K+2 8
9 (,,دلا ,- -ا|ت-لا د·- Jم-ي . ( ^·-ات-
ةGل1لا & ˜Zردلا ) ?دع-سم Iلإ ة2-!ب نم
Co“te“t: What •hould • tea˜h “ext o— —e tea˜he• ™
_;~;ملا ي- ^~ي,دت- ç;-' ,' ~=ي ¡-لا ا- :
º^ت-اع! ;' ^--اقلا -رملا
štude“t•: Who •t™ll “eed• •uppo—t
w™th th™• ˜o“te“t ™
ةGل1لل ةم-B :-ميلعH
رFفتلا ةفي!4ل
رFفتلا ة.ارك ةب-تك ) ةC-5لا ةيبرتلا ) مولبدلا Lل-1ل ةم-B :ار\<م
&:-TUVملا ة.ارك;
&ةيل-تلا ?رو4ل-ب 0وFي ملعتملل ديfلا €,ومنلا
6)
 .çلع-لا ~ا-وع~ Jا=م ي- ^--دحلا ~امولعملا ^ع-ا-م- ç-ها
 ي- ،~ا==>ملا ^~ار-; ر---لا ^~ار- فلمل ا|-يم€- د-'-; ،ا|يلع Jصح- ي-لا ~امولعملا ¿=ار
.ررقملا
 .~ا-اع(ا ¡;- ,-رد- ررقم ي- Jمعلا فلم çيمص- Jو= ~امولعملا ç|-; ^-رعم- ç-ها
 .çلع-لا ي- 4مدق- د-;- ام 4-لم نم•
 :يل- ام J>= نم 4لمع- ^~ا= رو~ çم~
 ._-~ ام ;أ ،يلاحلا Jص-لا J>= ا|-|=ا; ف-اوم ;أ ƒص-
 .ا|-يع- ‰اد=أ _لع -و€لا =ل~; Š-ر
 ,-رد-; çلع-لا ~ا-وع~ Jا=م ي- ،4لمع ،4م|- ،4ري--- ^ق-ر= _لع أر= ¡-لا ريغ-لا µدم
.ي=>علا يميلع-لا J=د-لا; ،çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا -ا-- ^ي-ا-مإ µدم; .çلع-لا يل-ا- ~ا-اع(ا ¡;-
 .4لامعV ارص-=م اي-ا- امييق- çم~
 .çلع-لا ^يلمع فص- ~ارا-ع ~--ا
 .(^لدأ ) çلع-لا ^يلمع _لع Jلد
 4-ا- çييق- _لع 4-رد- µدم
 ^~ا= ‰اد=أ; رو~ نم ^يلإ ~ل~و- ام µدم ام; Ÿما-ر-لا ي- 4->م, نم ن-ر=‡ا ¿م 4ر-†ا
.4لمع-
 .çلع-لا يل-ا- ~ا-اع(ا; çلع-لا ~ا-وع~ ¡;- ,-رد- Jا=م ي- ^--دحلا ~امولعملا ^ع-ا-م- ç-ها
 . ر---لا ^-يح~ رارم-~ا- ام-اد ¿=ار
 ا|ع-ا-; ^-لا= ,ردأ; ^~-رد-; ^يلع ~ار†(ا- çوق- ¡-لا ~لا=لا Jامعأ نم ¿-ام- ¿م=ا
.^-لا= رو=- رارم-~ا- ,را-; رارم-~ا-
 ;أ ^ي-و---علا ^--~لا نم ا|-عم= ي-لا ~ا==>ملا ^~ار-; ~ا-ارقلا فلم; ر---لا ^-يح~ نم•
ي- -دي-م ا|-أ دق-ع- ي-لا ~امولعملا _لع ^~ا= ،^-ل-=م ;أ يلاق-ر- ;أ ر-~أ ,ول- ا|===; ،^---ملا نم
._لإ .~ح-لا ;أ ~ا--لا ;أ Jاقملا ي- ^ما|لا ~امولعملا- > -ق-~م 4ر---ل Jا=ملا ا-ه
 ;أ Jا=ملا ا-ه ي- µر=أ ~اررقم _-= ;أ ~ا;د- ;أ ~ارم-;م ;أ ،Jمع ^†ر; ~ر€= د- ~-- ا-إ
.ر---لا ^-يح~ ي- را--Vا --ه J=~; ^ي-ا~-(ا ^مد=لا Jا=م ي-
 نم ا=-ام- ا|ي- ¿€-ل ام ,ا-م ي- ;أ فصلا ي- ا-;د-~ ƒص= ي-اديملا ~-رد-لل 4-~رامم د-ع
ي- ي-اديملا 4--رد- ي- ;أ ^لاحلا ^~ارد ي- ا|ماد=-~ا نم 4--م- ي-ل ،ا|- çوق- ي-لا ^=~-Vا ;أ Jمعلا
.ر=' ررقم
 .çلع-لا ^يلمع ^-رارم-~ا نم€- ي-ل ¿-ام-; رداصم; ~امولعم نم ^-عم= ام رارم-~ا- ¿=ار
 رو~; و-دي- çلي- ي- ^لاحلا ر-وص-- µر=أ ^لدأ 4لمع نم€- ,أ ن-م- ^-أ 4را--عا- ¿•
.çلع-لا ^يلمع _لع Jيلد- -يمل-لا ~اع=ارم; Jي=~-;
 ~احل=صم; ^ي-اي- çو~ر ،^صقلل رو~; =-ار= çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا çيمص- ي- çد=-~ا
.~ا==>ملا ^~ار- ي- ا|-م• ç- ،ا|يلع Jصح- ي-لا ~امولعملل ~اص=لم;
 ي- 4ل ا-دح-; اعار~ J-م- ~-ا-; ا|-|=ا; ي-لا ~>-~ملا نم اددع ر---لا ^-يح~ ي- ~--ا
.(^ل-~ملا J= ~ول~أ ) ^ل-~ملا Jحل -ددع-ملا ^=~-Vا ~مد=-~ا في- ،çلع-لا ^يلمع
&ةTUVم
 --ه ر-ا ,أ ^ق- _لع ن- ،يلاحلا çلع-لا ررقم ي- çلع-لل ‹و==- ^ق-ا~لا ~ار†;ملا ~ع--ا ا-إ
~ا-وع~ ¡;- ,-رد- Jا=م ي- املعم ,و-- ي- دع- امي- 4دادع-~ا ي- ايل=; اح•ا; ,و-ي~ ^يلمعلا
.4~-- نع اي•ار ,و--~; ^~ا=لا ~ا=اي-=Vا; çلع-لا
&رFفتلا ةفي!C نمe -
*
م7اد
 º~ملع- ام
 ºيل ^-~-لا- ^ماه çلع-لا ^يلمع ر--ع- ا-امل
 º¡دل دي=لا çلع-لا ^-رارم-~ا µدم
62
 ºJ-ق-~ملا ي- ~ملع- امل يماد=-~ا ^ي-ا-مإ µدم
 º> -ق-~م ^ملع-أ ,أ د-رأ ام
^ق- _لع ن- ،µر=أ -ر-- _لإ -ر-- نم; -رم-~م -روص- ا|-ع ^-ا=(ا- çوق- ~--; ^ق-ا~لا ^لˆ~Vا ~ع--ا ا-إ
ي- 4لامعأ ي- ^ماه Jامعأ نم ^- çوق- ,أ 4يلع ~ح- ام- 4|ي---; 4ري---- çوق- اماه ار†;م ,و- -~ 4-أ
.~ا==>ملا ^~ار-; ر---لا ^-يح~
&:-TUVملا ة.ارك; رFفتلا ةفي!C نم~H 0/ نFمي
 ،-دي=لا _ر=لا نم يه; ،^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د Ÿما-ر- ي- 4-~ارد J>= نم اهر-- ن-م- ‰اد=أ; ƒص-
،^-و-ر-لا 4-اي= ي- ^ما|لا J=ارملا ¸ع-ل ضرع 4--مي- º4-دل ~ل-~- في-; çلع-لا ^يلمع فص- ي-لا
:¿-ام-لا --ه نم ¸ع- ^يلا-لا رو=~لا ي- ،^-ل-=م _ر=- ،4-ار-=; ،4- ~رم ي-لا ^-و-ر-لا ‰اد=Vا;
 ,أ _-م-- ام ،فع€لا رداصم ،-وقلا رداصم يه ام „(^ماه) 4- ~رم ي-لا ‰اد=Vا ¸ع- _لع -و€لا =ل~
.^يلع ,و--
 .-دي-م; -رص-=م ^ق-ر=- Jمعلا çد- ،~--و- ر;ا- Ÿما-ر- رو~ ،و-دي- çلي- 4لمع نيم€- ن-م-
 &رFفتلا ةيfيHارت.إ _لع ^-ا=(ا- çوق- ام- ،^يميلع-لا 4مي-; 4-اها=-ا ي- رييغ- ‰اد=إ _لع Jمع-
رو=-لا J=ارم ا|-م•; ^يلع- ^-دا~ -روص- ر---لا ^-يحص- ^~ا=لا; اهر-- ç- ي-لا ^لˆ~Vا ¿يم=
.çلع-لا ^يلمع ي- J~احلا
 ,أ د- V (,-رد-لا )çيلع-لا; çلع-لا ^يملع- çوق- -رم J- ي- !4-ا- çييق-- çوق-
 .4-ا-ل 4مييق-; 4-اها=-ا; 4مي- ,-ع- ,أ د- V ررقملا ي- ا=ا~- ;أ > مع çدق- -رم J- ي-
 ) نم ر--أ ~~يل اد= -د;دحم ,و-- ~يح- ،^-ملع- ام çهV ارص-=م ا•رع çد- 8 :ا|مي- ي- ^ماه رومأ (
 .........çو-أ ,أ ~ملع- ا-أ
 ............^-أ ~ملع- ا-أ
 ..................نع ~ملع- ا-أ
 -رم J- ي- çد- امل ^ل-مأ ~ا~اردلا; ,ي-اقملا; .^-م ~ملع- ¡-لا ,اديملا; ،çلع-لا ^يلمع ي- -ر---
.^-و-ر-لا 4-اها=-ا; 4را--أ _لع 4ل ‰د= ¡-لا ^يم--لا; رو=-لا µدم ‚•و- ي-ل ._و•وملا- ^~ا=لا
.(^لˆ~Vا ^-ر; ¿=ار )
 Vإ; ¡ر;د J-~-; ،^م-اد; -رم-~م -روص- -داملا ¿م= نم 4ل د- V ،4-م ~ول=ملا 4لمع ي- أد-- ي-ل
.د=ا; ~-; ي-; د=ا; ,' ي- ^- ~م- ول رمVا 4يلع =ل-=ي~
 .^-~ا-ملا ~ارييغ-لا ‰اد=إ ^ي-ا-مإ نع ~ح-ا; ،4-=~-أ نع ار-رق- ا|ي- ~--- -رم J- ي- 4-ا==>م ¿=ار
 Jل= .4-دل çلع-لا µدم _لع ~رع--ل ‹ا~- J-
 ¿=ار نع J'~أ ،ررقملا ^-ا|- ي-; ،^-ا-ا-مإ; ^-ا-و-حم نع J-ا~-- ~--; ،ررقملا ^-اد- ي- ي-لا ^لˆ~Vا
.رييغ-لا ==V; ،^|-ا~م ^لˆ~أ 4~--
 .^ق-رملا ^لˆ~Vا ي- :Jا-م (..................دق-عأ ا-أ) ^ي=ي-ار-~إ çد=-~أ
 tل-مع/ =م->رGلا ) cKVمP cر-\ ) :ارو1تلا م(عم šق->;
8ملعتلا ةيلمع ); ررقملا
&0/ دقتع/ iنك
:~لا= çلعم- 4ملع- µدم ,-ع- ام- ،-رص-=م; ^ح•ا; -روص- 4را--أ ضرع ي- ^ق-ر= را=(ا ا-ه 4ل çدق-
&:ار-Gعلا مد5ت.ا
:,V :,أ دق-عأ ~--
:,V :,‡ا دق-عأ
63
:J-ا~-أ ~ل, ام ي--ل
:-دعا~ملل 4-=ا= µدم _لع ~رع-
:4لمع ي- -دعا~ملا _لإ 4-=ا= µدم _لع ~رع-- ي-ل يلا-لا را=(ا çد=-~ا
:Ÿ|-ملا ي- çلع-لا رداصم
^ي-ح- رداصم
&xلف6لا +كرم ;/ ميلعتلا; ةيبرتلا ?راP; نم رد-4م
:^-ر~- رداصم
:µر=أ
:~-دح-; ^ع=ارم
:~ا=ر-قم
~ايلمعل ,~;- ,أ ا|-'† نم ي-لا _ر=لا ي- ر-- ،نمŠلا نم -ر-- ي- 4-دل çلع-لا ^ع=ارمل يلاحلا را=(ا çد=-~ا
:ار-أ ر--أ; ¿~;أ ،çلع-لا ي- -دي=
1 . :~ملع- ام
2 . _و-لا ا-|- ç-|- ا-امل
ºçلع-لا نم
3 . رو=أ ,أ ن-م- في-
ºçلع-لا ^يلمع نم
4 . ^ي-ا-مإ µدم ام
º^يلمعلا ي-اي= ي-; > -ق-~م ^-ملع- ام çاد=-~ا
5 . ي-ا=اي-=ا يه ام
º^مداقلا ^ل=رملا ي- ^يميلع-لا
:~ملع- دقل
ºن-أ; في- Jا-م
:çلع-أ ي--أ
&نع ملعH/ ن>إ
ا-امل ر-- .4-دل ^يمهأ ر--أ ا|-أ دق-ع- -ر-- çهأ ر-~أ çلق- ددح- ,أ 4يلع ،را--Vا نم _-~ ام J- ~--- ,أ دع-
.-ر--لا --ه ~ر-=ا في-;
&ةيوبرتلا :-قيG1تلا; ملعتلا "وU tHادقتعم bيل!H
64
ي- ^يلع-لا 4-اقي-=- ني-; ^يميلع-لا; ^-و-ر-لا ^يلمعلا Jو= 4-ادق-عم; 4را--أ نع ف~-لا _لإ -و==لا --ه ~د|-
^ق-ر=- 4را--أ ~--أ .ايلا= ^- çوق- ام ني-; > ع- ^-ملع- ام ني- ا-ر- 4ا-ه ,أ ^قيق= ~-~--ا ام ا-إ ،Jا=ملا ا-ه
Jا-=Vا ¿يم= ,أ دق-عأ :Jا-ملا Jي-~ _لع 4-ادق-عم çهأ يه ام ~--أ J;Vا دوماعلا ي- .^ح-ر~; ^ح•ا;
-ا--أ 4يلع ا|-و==>- ن-ر=‡ا ,أ دق-ع- ^ل-مVا نم ^م-ا- ¿• ي-ا-لا دومعلا ي- ç- ،ر-دق-لا; çار-=Vا ,وقح-~-
V -^قيق=- Jا-=Vا -V;ه ¿م 4لماع-; 4--اوم J-م- ا|-أ دق-ع- ^ل-م'- ر-- ^-لا-لا ^م-اقلا ي- .Jا-=Vا ¿م Jماع-
.(> ع- ^- çوق- ام; ^- نم;- ام ني- ¸-ا--) را--أ نم ^- نم;- ام J-م-
88803ب نمw/ bمعلل قيG1H K-نq/
نم Oب نمw/ -مب 'ر4H/
888"Vخ
|ق-نتم ن>/ رع\/ -
*
>-يU/
888 -مدنع Oب نمw/ -م نيب
8فلت5م وB -م; JbWم وB -م
^م-ا- ¿• ،4ل- نم ر--أ ;أ ^-~ ،_-ا~لا ي- ا|-ر-= ي-لا 4-امولعم; 4-ار-=ل -اعد-~ا نم-Vا ~-ا=لا ي-
^- çوق- ام; ،,‡ا يلاحلا ¿-اولا ف~و- çق- ر~-Vا ~-ا=لا ي- امأ Jع-لا- يه ام- ^يقي-=-لا ^-و-ر-لا 4-ار-=-
.>ع-
`ب-سلا ) Oب iمق -م 0ƒا bعفل-ب Oب موق/ -م
&ري•تH مل B -مك iيقب روم/
&bعفل-ب :ري•H روم/
&V
*
Gقتسم -(تيمنH Iلع bمع/ 0/ IنمH/ روم/
&م-ع bF6ب
نع ^يميلع-لا ^=~-Vا ^يم-- _لإ ~د|- ،~ا-اع(ا ¡;- ,-رد- ررقم ^~ا=; Ÿما-ر-لا ا-ه ي- çاع J-~- çلع-لا
:~ا-اع(ا ¡;- نم نيملع-ملا _لع ف~-لا; ~رع-لا _-ر=
&Hا, مييقH
نع ر-ع- ~ارا-ع ^-~ ~--أ ،ي~اردلا Jص-لا ^-ا|- ي- ^-ملع- امل ارص-=م ا-~; 4-ا=عإ _لإ ~د|- -ادVا --ه
.4ل- Jو= ام|-اقيلع- ~--ا; ،ررقملا ¡-ا-~أ ¿م ا|~-ا- .4ل- _لع ادي= ار†;م ا|-أ دق-ع- ررقملا ي- çلع-لا ا-ه
ملعH/ ن>إ
0/
Qدم ر(Tي
) ملعH
Me/ نFمي
ا
*
ريدقH
?K-فFل
ةيعو>;
88888h ملعتلا
0S
HK-فك Qدم
ملعتلا )
ةم7-ق Lتك/j
ktلAل
:-TUVم
],-ت./
ررقملا
65
&:-TUVم
&Iلع رد-ق 0ƒا ن>/
8888888Iلع bمع/ 0ƒا ن>/
8888888888888) :VF6م; :-بوعC Qدل
8888888888888888880وFت. ةمد-قلا Hاو1خ
:^ي- ي=ا=- µدم; çويلا ~ملع- ام ر-دق-
:çويلا 4عم Jص= اي-ا=-إ ارمأ ر--أ
:çويلا ^-ملع- ارمأ
:امد-ع …ا=-لا- çويلا ~رع†
:J>= نم …ا=-- ن-ر=‡ا -دعا~م- ~م- çويلا
:يلاحلا _و-~Vا J>= ^يمهأ رومVا ر--أ
:ا--د= يل ~-د= ا=ا=-; ^يمهأ رومVا ر--أ
:امد-ع ر=-لا- رع†أ
:نع ر-دق- _لع ~لص= ا--د=
:ر---أ ,أ ام-اد ~=أ
:وه Jمعلل ي-Š-ح-; ار-أ -اي†Vا ر--أ ,إ
:Jاع ~وص-; ار-- ~-ح•
:يه ا|- ي~-- رع~-~أ ي-لا ~ا=حللا ر--أ ,إ
:امد-ع V ا= J€-أ ي--أ رع†أ
:_-م-أ
:ريغصلا 4ع;ر~م ي- ;أ ر---لا ^~ار- ي- Jمعلا -ا--أ 4-ا=اي-=ا µدم _لع ~رع-
65
:4لمع ي- ا|=ا-ح- ي-لا -دعا~ملا _ر= نم ^-ل-=م _او-أ _لع ~رع-لل ^يلا-لا ر=Vا çد=-~ا
k=(نملا j ملعتلا ) رد-4م
ةيW!ب رد-4م
ةيG1لا دمU ةس.<م ;/ xلف6لا +كرم ;/ ميلعتلا; ةيبرتلا ?راP; نم رد-4م
نيرخƒا نم ;/ ةي>-س>إ رد-4م
رGع نيتل.رمj نيتمد-قلا نيHرe-!ملل bمعلا ة15ب ةGل1لا ريكAتل €,وم>
kiي>رت>Dا
&Œير-H %#%8$X8$ &Œير-H › [[8$N8#$$%
:-عوeوملا :-G2اولا œ:اKارقلا
^يميلع-لا ^==لا; ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا
~ا~-ا-م
^==لا ¿-وم- ) _لع Jمعلا ~د|- اهرا€=إ; ^مŠلملا ^ع=ارم -ا=رلا
(^-در-لا ^-و-ر-لا
ي- ¿-وم-لا- Jمعلا ç-ي~ ني-ر•احملا 28/3/06 • 11/4/06
(J;Vا ¿-وم-لا)
د=و-لا نع ^م=ا-لا ~ا-وعصلا
• ¸ ¿-وم- )¡در-لا çيلع-لا ^== 15 • 91 (
• د=و-لا نع ^م=ا-لا ~ا-وع~ نم ن--لا Jا-=Vا -دعا~م
• يمويلا ¿>علا
• ^يلاع--Vا; ^يعام-=Vا; ^يصي=~-لا ي=او-لا ر-و=-
• ^يص=~لا -دا--~Vا µدم ) ر---لا ^-يح~ ي- ¿-ارلا نييع-لا
(^-در-لا ^==لا نم ^~ا=لا ^ي-ر-لا çلعمل
• -ا-~أ J-- نم ر---لا ^-يح~ ي- ^--ا-- ç- ام ^ع=ارم
.,رو-لا
• درو- 4>-لا ر-ع ~لا= J-ل ---ا~Vا J-- نم ~ا==>م Jا~رإ
_و-~Vا ي- ^ما|لا ‹اق-لا نع
:~ا==>ملا ^~ار-ل ~ول=ملا
¸ ) ¿-وم- ,ا=-إ 91 ~ا==>ملا ^~ار-ل ^--ا•إ; (
(ي-ا-لا ¿-وم-لا )
^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لل ¿-ام-
^غللا; ç>-لا ~ا-وع~ ي-
• ¸ ¿-وم-)¡در-لا çيلع-لا ^== 14 • 87 (
• ~ا-وع~ ç|-دل ن--لا Jا-=Vا -دعا~م ،^ي-و-اقلا ~ا-ل=-ملا
J~او-لا ،^يعام-=Vا; ^يص=~لا ~-او=لا ^يم-- ،^غللا; ç>-لا
ç|-; ^-رعم ،^ي-ا~حلا ~اردقلا ^يم-- ،^-ا--لا; --ارقلا; ^غللا;
,و-لا ي- ر;د- ام
(~لا-لا ¿-وم-لا)
• ^يقي~--لا; ^ي-ام~=لا ~ا-وعصلل ¿-ام-
• ¸ ¿-وم-)¡در-لا çيلع-لا ^== 15 • 91 (
• ^ي-ام--~= ~ا-وع--~ ن--م ,و-ا--ع- ن----لا Jا---=Vا -دعا--~م
^يقي~--;
• ف~و- ^لا= ^~ارد
• ^يلاع--Vا; ^يعام-=Vا; ^يص=~لا ي=او-لا ر-و=-
._-~ ام _لع ~اقي-=-
• )^يمي=--لا ~ارا|ملا --ار- 378 - 393 (
• .ر---لا ^-يح~ ي- ,ما=لا نييع-لا
• درو- 4>-لا ر-ع ~لا= J-ل ---ا~Vا J-- نم ~ا==>م Jا~رإ
. _و-~Vا ي- ^ما|لا ‹اق-لا نع
(ا|-~ارد نم د- V ^ماه ‹اق- )
~ا==>ملا ^~ار-ل ~ول=ملا :
¸ ) ¿-وم- ,ا=-إ 87 ~ا==>ملا ^~ار-ل ^--ا•إ; (
،"^غللا; ç>-لا ~ا-وع~ ~ا-- "^ماد=-~ا ç- ¡-لا ¿=رملا 2006 ،
.-رهاقلا ،>ه ~اعو-=م ،ن~= ,يم= • _ي-و- دلا= :^م=ر-
~ا==>ملا ^~ار-ل ~ول=ملا :
¸ ) ¿-وم- ,ا=-إ 91 ~ا==>ملا ^~ار-ل ^--ا•إ; (
ةقب-سلا :ارe-!ملا ف7-}ول ةGسنل-ب
66
:ر---لا ^~ار-ل ~ول=ملا
• ي-صع ,--لا ^-ر=- Jو= ر=-لا ^|=; ^-ا--
:يعام=لا Jمعلل ~ول=ملا
• ~اعوم=ملا ي- ا|•رع ç- ي-لا روصلا نع ر-رق- ^-ا--
• ي--- ^--•رع ç- ¡-لا ،(~اح-~ ‰>- µدع-- V ,أ _لع )çلي-لا نع رص-=م; Š=وم ر-رق- ^-ا--
_-را-- ي•املا _و-~Vا 5/3/2006 ~--- ا--م ا-إ اد--ي= ر---ع-; ،-دها-† امل ~لا=لا ç|- µدم نع ر-ع-; ،
çلي-لا نم ^يقي-=-لا -دا--~Vا µدم Jو= -ر=- ^|=;
• :~ا==>ملا ^~ار-ل ~ول=ملا
• ي-ر= -ي~حلا çلع-لا Jو= ر;د- ~اي=ي-ار-~ا çيمص-
• ¡رص-لا çلع-لا
• ،¡رص-- يعم~ -ي-رحلا
_و-=رلا 4ل---; ،^ميم-ص- ن-م ~اي=ي-ار-~ا را---ا; ،^ق-ا~لا ~ار•احملا ي- ç- ام- ،^-اع-~Vا ~لا=لل ن-م-
^--يلمعل اد--ي= اد--ع- ي=ع-; ،-دي-م; ^ماه ¿-اوم يه; ،ç-ل ا|-ل~رأ ,أ يل _-~ ي-لا; ^ي-;ر--لVا ¿-اوملا _لإ
çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا çيمص- Jا=م ي- را---Vا; çيمص-لا
^ماه ^=وحلم
ر--معلا µد--م; ،~ا---اع(ا ¡;- ن--م ن--مل; ،^--رمعلا ~اˆ-لا نم ¡V ‚ي•و- -ا=رلا ،^ي=ي-ار-~>ل 4ع•; د-ع
.-دي-م ,و-- ,أ ن-م- في-; ،-V;|ل يلقعلا
د-Šمل ي--ه ا--م; ،~ا--ميلع-لا …و--•; çد--ع ^لا= ي- يل ي-;ر--لإ د-ر- Jا~رإ -ا=رلا ‚ي•و-لا; ~امولعملا نم
ف--ص--م -,ا--=إ د--ع- Jص-لا فص--م ~ا-=ا; çيل~- 4-م ~ل=ي~ ^-أ çلعلا ¿م ،~ا-=اولا çيل~-ل -ددحملا -دملا
.Jص-لا فص--م را--=ا ¿م; Jص-لا
:_-را-- Jص-لا فص--م را--=ا
17.04.07
&ررقملا ) hV1لل b.رم bيمs €,وم>
&رFفتلا ة.ارFل hول1ملا
1 ي-صع ,--لا ^-ر=- Jو= ر=-لا ^|=; ^-ا--
2 çلع-لا ~ا-وع~ Jو= 4ر=- ^|=;
3 ^-م -دا--~Vا µدم; ,-ول-و-دا çلي- نع ر-رق- ^-ا--
4 ^-م ^يقي-=-لا -دا--~Vا µدم; ررقملا ي- 4ر=- ^|=; ~--ا
5 ر---لا ^~ار- ي- ا-~ا-م -ار- ام ^-ا•إ 4--م-
&ع-مfلا bمعلل hول1ملا
1 ~اعوم=ملا ي- ا|•رع ç- ي-لا روصلا نع ر-رق- ^-ا--
2 ي--- ^--•رع ç- ¡-لا ،(~اح-~ ‰>- µدع-- V ,أ _لع) çلي-لا نع رص-=م; Š=وم ر-رق- ^-ا--
_-را-- ي•املا _و-~Vا 5/3/2007 ~--- ا--م ا-إ اد--ي= ر---ع-; ،-دها-† امل ~لا=لا ç|- µدم نع ر-ع-; ،
çلي-لا نم ^يقي-=-لا -دا--~Vا µدم Jو= -ر=- ^|=;
3 ) فصلا ي- ا|-~ارد ç- ي-لا ~Vاحلا ر-رق- 4 ~Vا= (
• &:-TUVملا ة.ارFل hول1ملا
1 ي-ر= -ي~حلا çلع-لا Jو= ر;د- ~اي=ي-ار-~ا çيمص-
2 ¡رص-لا çلع-لا
3 ،¡رص-- يعم~ -ي-رحلا
4 دلا-ر- ~ول~أ نم ,و--- ^ي=ي-ار-~إ çيمص- VœKT
6;
5 ^-در-لا ^-و-ر-لا ^==لا
6 :نع ^-ا=(ا- çوق- ,أ 4يلع ~=- =~-لا çلع-لا ي-
• (^مŠلملل ¿=رأ) º~لا=لا µدل çام-هVا µو-~م يه ام
• ºJمعلا وح- ^-يع-اد; ^-امام-ها J>= نم Jمعلا ي- ^=مدأ ,أ ن-م- في-
(,اح-مVا ي- ¿-و-م çاه Jا;~) .
Œير-تب 0-!تمDا %œmœ#$$%
0-EE!تمDا ) hول1ملا ديد!تب ˆ-5لا `ب-سلا bيميsا ةع2ارم K-2رلا
kb4فلا رخlj >-Wلا
6C
م-رلا ^-لا=لا
bمع; ةيفC ة16>/
ع-م2 v
:اKارق
ةيGتFم v
œة6ق-نم
ةكر-6م v jigsaw 5
ةفي!C
رFفH [$
فلم
Lل-1لا #v mid 15 finaI 30 totaI Grade
1 رماع ن- ر~ا- ضوع ~لا• رو-أ 5 4 5 5 6 17.5 12 26 80.5 B
2 ç~احلا çيهار-إ ني~= ç~ا= 5 5 5 5 9 24 13 19 85 B+
3 ‚ي-~ و- ,امل~ çيهار-إ ني~= 5 5 5 5 6 22.5 12.5 26 87 B+
4 ~ا|† د;اد د-اع د;;اد 5 5 5 5 7 18 12.5 20.33 77.83 C+
5
يح-ا=لا ن~حم دمحم Jداع
يمر€حلا 5 5 5 5 7 16 11.5 21 75.5 C+
6 دمحم Š-Šعلا د-ع دمحم ديمحلا د-ع 5 4 5 5 7 18.5 13 22.5 80 B
7 _~وملا يلع ني~= يلع 5 4 5 5 7 23 12 22 83 B
8 ي=-رو~لا ‚لا~ Jما- ,وم'م 5 5 5 5 8 24 13.5 25.48 90.98 A
9 يمر€حلا çلا~ ‚ل-أ _يح- 5 5 5 5 7 15 13 25 80 B
10 ن~= _-دصلا نم=رلا د-ع -امي~لا 5 5 5 5 9 24 13 24.5 90.5 A
11 يحيمرلا Jام' 5 5 5 5 8 24 13 21 86 B+
13 ^-ي€ع يلع دم= ^-ي=- 5 4 4 5 8 23 13 24 86 B+
14 يلعلا ,اميل~ ,ا-= 5 5 5 5 9 25 14.4 22.78 91.18 A
15 _دا~ دمحم _ا,رلا د-ع -را~ 5 5 5 5 8 24 14 28 94 A
16 ¡د--لا _~وم =ا د-ع داع~ 5 5 5 5 9 24 14 23 90 A
17 ¡,رم>- دمحم را-=م µول~ 5 5 5 5 9 25 13 23 90 A
18 ;د-لا ~راع -ريم~ 5 5 5 5 9 24 13.5 25.25 91.75 A
19 دم=أ _~وم ^عي-ر 5 4 5 5 6 20 12 23 80 B
20 ,و- رمع ,اميل~ ,=ر- 5 5 5 5 7 23 13 27.5 90.5 A
21 ¡ر=ا|لا ç-ا• -رو- 5 4 4 5 7 23 12 21 81 B
22 دمحم ~ي=- çع-ملا د-ع ^-ه 5 4 5 5 8 23 12 24.25 86.25 B+
;0
23 J-قم دلا= دمحم د†ار _ح•; 5 4 4 5 8 23 10 23.25 82.25 B
•—ade œ B+ B C+ C D+ D F GirIs
TOTœL 7 3 3 0 0 0 0 1 14
•—ade œ B+ B C+ C D+ D F Boys
TOTœL 1 2 4 2 0 0 0 0 9
Mيبر 9يردH oرa ررقم hVa :-2رد #$$m
ç~Vا رو€= 5 ^-را~م 5 يعام= Jمع 5 ^ي-~ ^=~-أ 5
^-يح~ /^=~-أ
10
^~ار-
~اي=ي-ار-~Vا 25
Jص-لا فص--م
15 Jص-لا ر=أ 30 total •—ade
1 ي-ي=ملا ديع~ رد- 3 4 3 4 9 22 12.5 22.5 80 B
2 =ا في• دمحم يلع دلا= 4.5 4 4.5 4.25 8 22 12.8 20 80.05 B
3 ¡Š-علا ,امو- ,ا=ر- çلا~ 5 5 5 5 10 24 13 23 90 œ
4 ¡Š-علا ,>م~لا ,امو- _~يع Š-Šعلا د-ع 4 4 4 4 9 23 13.35 22.2 83.55 B
5 ,ا=ر=لا çيهار-ا =ا د-ع 4.5 5 5 5 8 21 14.25 22.25 85 B+
6 ر-ا-لا دم=أ =ا د-ع 4.5 5 4 5 9 25 13.35 20 85.85 B+
7 Š-Šعلا د-ع دمحم =ا د-ع 3 5 3 4 8 20 12.6 24.5 80.1 B
8 ¡رم~لا ني~= دمحم ç~ا- 4 5 4 4 8 22 12 22 81 B
9 ¡راو-لا نم=رلا د-ع دع~ دمحم 5 5 5 5 9 24 14 23 90 œ
10 ,وما= دومحم Jما- دومحم 4.5 5 5 5 9 24 14.1 23.55 90.15 œ
11 …ا--ملا دمحم ف~و- 5 5 5 5 9 24 13.35 26.1 92.45 œ
ç~Vا رو€= 5 ^-را~م 5 يعام= Jمع 5 ^ي-~ ^=~-أ 5
^-يح~ /^=~-أ
ر--- 10
^~ار-
~اي=ي-ار-~Vا 25
Jص-لا فص--م
15 Jص-لا ر=أ 30 total •—ade
1 ¡راو-لا دمحم ¡,ايلا 5 5 5 5 9 24 13.2 20 86.2 B+
2 ¡و~يعلا Jداع Jما 5 5 5 5 9 24 13.35 25.5 91.85 œ
3 دومحم يلع Jمأ 4.5 5 5 4 9 24 13.2 23.74 88.44 B+
;)
4 ,>ي= دومحم ,ام-ع يلع ^-يمأ 5 5 5 5 8 22 12.3 21 83.3 B
5 ني~= و-أ Jيعام~إ ,ام-إ 5 5 5 5 9 25 13.2 25.5 92.7 œ
6 ني-يعو-لا ^=ي† 5 5 5 5 9 23 12 21 85 B+
7 يم-|لا ^عم= ^~-اع 5 5 5 5 9 24 14.25 26 93.25 œ
8 ¡ر~;دلا =ا د-ع ر~ا- ري-ع 5 5 5 5 9 24 13.95 24.3 91.25 œ
9 ي--ر=لا يعر- çص-عم ~-ع 5 5 5 5 9 24 12.9 21.9 87.8 B+
10 ,-;رد دمحم =ا -ا†ام يليل 5 5 5 5 9 24 13.8 23.62 90.42 œ
11 ~ي=لا çيهار-إ ç-رم 5 5 5 5 9 24 14.1 26 93.1 œ
12 ,>يقلا نم=رلا د-ع ç-رم 5 5 5 5 8 22.5 13.2 22 85.7 B+
13 يع-ا~لا _يح- ا-ر-, _-م 5 5 5 5 9 24.5 13.75 23.25 90.5 œ
14 ¡راو-لا راو= ¡,ا• -رو- 5 5 5 5 8 24 12.9 21.75 86.65 B+
15 دم=أ يلع ç>• -ا-; 4.5 5 5 5 8 24 13.5 26 91 œ
;2
b4فلا ف4تنم ر-GتخD €,وم>
ةفيلخ "وتب 8د yةيسفنلا مولعلا مسق
ةC-5لا ةيبرتلا مولبد =م->رب
ةC-5ل :-2-يتUDا ;, 9يردH oرa ررقمل b4فلا ف4تنم ر-Gتخا
مقر [[$vŠv `)اوملا J [‹œNœm#$$
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE &Lل-1لا م.ا
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE &ديقلا مقر
م-م/ k j?ر-\إ Me; Jلي -مم ة!ي!4لا ةب-2sا ر-تخا &";Sا "ا<سلا
j?ر-\إ; Jة!ي!4لا ةب-2sا X j &ة!ي!4لا ري• ةب-2sا م-م/ k N$ kة2رد
[ 8 ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا م(في 0/ Mي1تسي k j
ا,إ -(م(في 0/ نFمي D; Jةنيعم ةقير1ب Oل مدقH تلا :-مولعملا
8ةفلت5م ةقير1ب iمدق
# 8 ) +fعلا ملعتلا :-بوع4

ل ةيكولسلا رB-Tملا نم k j
8ةب-تFلا; ?Kارقلا
X 8 hار1eا ملعتلا :-بوعC

) ةي2ولويGلا رB-Tملا نم k j
8cاردsا مدع; ميB-فملا
N 8 ا
*
رد4م ةبوتFملا :-ملFلا; :-ب-تFل-ب ةnيلملا ة!ف4لا رGتعH • k j
8?Kارقلا ) +يكرتلا Iلع OHردق مدع; Aيملتلا hار1eD
v 8 :-بوعC

];, نم Aيملتلا .ردم :-f(ل
ž
'Vتخا رGتعي

k j
ةيلمع K-نq/ ) :-)VتخDا Iلع 'رعتلل ا
*
دي2 ا
*
رد4م ملعتلا
8ملعتلا
m 8 Iلع 31ب/ ?ردق ;, ملعتلا ةبوعC

;, 0وFي 0/ نFمي k j
Zردلا Mيم2 م(في D و() اAل J@ري• نم ?ردق bق/; -مل م(فلا
8Zردملا pر\ نم
% 8 8ة.ردملل دي(متلا ةلUرم ) ة•للا :VF6م ر(TH k j
; 0 ةقر; K-1عŸب ?روGسلا نم bقنلا ةبوعC

ة(2اوم نFمي k j
8?روGسلا Iلع -م Mيم2 -(يلع -بوتFم
Š 8 ةيلمع ةلو1ملا ةمسقل-ك ةلسلستملا :-يلمعلا رGتعH • k j
8ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا م(فل ةقBرم
[$ 8 Iلع Mبرملا ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا Qري k j
80-يUSا |عب ) ة1بارتم ?ر7اد O>/
[[ 8 0دGلا ة•ل ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا م(في k j
80دGلا ماد5ت.ا ةقير1ب ملعتي و() tلAل ا
*
دي2
[# 8 ة4قلا ةمH-خ ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا LتFي k j
8ةلF6ملا bU ) OU-f> Iلع bلدH ?دي2 ?رو4ب
[X 8 0-مرU ملعتلا :-بوع4

ب ة1GHرملا bماوعلا نم k j
8ميلعتلا نم )-قWلا bف1لا
[N 8 ) ةبوع4ل ةfيت> O>3ب ملعتلا :-بوعC

ر>ريل 'رعH • k j
8Mمسلا; ر4Gلا فعe; م(فلا
ةZا@لا تا,ايتF>ا iG: Qرt T8ر-# ررق/ م8وق#
))05C5
;3
[v 8 :-بوعC

ةC-5لا ةيبرتلا ) 0ول•ت6ملا 'رع ž k j
8.اردلا bي4!تلا ) >دتم

وB نم bك O>3ب ملعتلا
[m 8 O2اوH تلا :VF6ملا نم :-B-fHDا ة)رعم رGتعH • k j
8ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا
[% 8 bك O

>3ب ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا 'رع • دقل k j
8tل, نم Iلع/ ;/ d.وتملا 0;د وB نم
[‹ 8 :-بار1eDا نع ةfH-> ملعتلا :-بوعC

0وFH k j
8ةيل-عف>Dا
[Š 8 ةيقب Iلإ -م ?د-م ) ملعتلا ةبوعC

رq/ bقتني k j
bك ) .اردلا bي4!تلا ) -
*
فيعe Aيملتلا 0وFي) داوملا
8داوملا
#$ 8 `يرa نع ملعتلا :-بوعC

];, نم Aيملتلا ملعتي k j
8ةير4Gلا ةيعمسلا b7-.ولا
#[ 8 0-ك -م ا,إ 9Fلسيدلا bف1لا Iلع 'رعتلا نFمي k j
bف1لا -(ل Lيfتسي تلا ملعتلا ةيلمعل ةب-fت.Dا ) ةبوعC

Oيدل
8Oن. bWم ) ]د-علا
## 8 نم ا
*
ديدع c-نB 0/ :-.اردلا :ر(}/ دقل k j
Iلع -(f7-ت> ممعH دUا; AيملH ) -
*
عم MمتfH تلا ‡7-45لا
8نيرخƒا "-فaSا
#X 8 ةلUرملا ) pوeوب ?Kارقلا; مVFلا رخ3H ر(Tي k j
8ةي7ادتبDا
#N 8 87ارقلا رسعلا :-بوع4

ب ةينيfلا bماوعلا dGHرH k j
#v 8 ) ةلو(سب ?Kارقلا :-بوعC

ةTUVم نFمي k j
8Zرادملا ) -(تGس> ديد!H; JMمتfملا
#m 8 د(fب ملعتلا :-بوعC

نم >-عي ]Aلا Aيملتلا موقي k j
8ة•للا "-fم ) bمعلا دنع :ارم 9م5ب رGك/
#% 8 Mيم2 ةب-تFل dي15تلا Lfي Zردل-ب KدGلا bGق k j
8ةي>اد2ولا; ةي)رعملا; ةيكولسلا 'ادBSا
#‹ 8 ];, نم Aيملتلل :)-Fملا; ريدقتلا :اد-(\ +يمتH k j
8bمعلا نم دي+م Iلإ Oع)دل ا
*
دي2 D
*
-fم :-ق-عsا
#Š 8 ا,إ AيمVتلا "3سH 0/ ملعتلا ) ?ديfلا oر1لا نم k j
8?ديفم; Q;د2 :ا, Zردمك -(مد5تسH تلا oر1لا i>-ك
X$ 8 ) `يعH • ?ري•C :ادU; Iلإ Zردلا ميسقH 0إ k j
8-
*
قب-. OملعH -م bFل Aيملتلا dبر 0-يUSا مTعم
X[ 8 ةيمنH Iلع ةم(ملا bيل!H ) bمعلا /دGم موقي k j
8Aيملتلا Qدل ةي7-منلا :-يلمعلا
X# 8 dي15تلا ) 'رعتلا; مييقتلا 0وFي 0/ نFمي k j
ةnيGلا Iلع ةننقم ةيميقH :-ينقH ماد5ت.ا Iلع -
*
م7-ق Zردلل
8ةير1قلا
XX 8 9يردتلا oرa ) عادبsا ريFفتلا b7-.; نم k j
8ةي2ولونFتلا :-ينقتلا ماد5ت.ا
XN 8 9يردتلا oرa ) ة•للا نير-مH :-GيردH نم k j
8رFفتلا ةفي!C ) ةب-تFلا
ةZا@لا تا,ايتF>ا iG: Qرt T8ر-# ررق/ م8وق#
))05C5
;4
Xv 8 O>3ب 9يردتلا oرa ) d6نلا ميلعتلا 'رعي k j
8Zردلا ) Aيملتلل :اد-\رإ ميدقH Iلع bمعلا
Xm 8 K-نq/ -(يلع +يكرتلا Lfي تلا ةيلقعلا :اردقلا نم k j
8ةUوللا ) :-م-5لا ماد5ت.ا B Zردلل dي15تلا
X% 8 "Vخ نم bمعلا ) ةيلع-فلا Qوتسم ديد!H نFمي k j
8Aيملتلل درfملا ريFفتلا
X‹ 8 ةGHرم :او1خ Me; وBr @-نعم م-(ملا bيل!H k j
8rOلمع Lfي -مب دو4قملا Aيملتلا م(في ةيق1نم ?رو4ب
XŠ 8 نيAلا AيمVتلا 0/ ةC-5لا ةيبرتل-ب 0ومت(ملا Qري k j
oرa نع فلت5H ةيميلعH :-يfيHارت.ا 0وGل1تي فيفخ +fع م(يدل
) -(ماد5ت.ا نFمي; Jم-Tنلا ميلعتلا ) ةل-عفلا 9يردتلا
8ملعتلا ) ةC-5لا "و4فلا
N$ 8 Jمسfلا ة•ل ماد5ت.ا ةل-عفلا 9يردتلا oرa نم k j
8Zردلا ) ةم-(لا ^-قنلا ديك3H ) :و4لا ة2رد;
j Jةيل-تلا رو4لا bلU &>-Wلا "ا<سلا #$ &Lتك/; k:-2رد
ةZا@لا تا,ايتF>ا iG: Qرt T8ر-# ررق/ م8وق#
))05C5
;5
j&نيتيل-تلا نيتم7-قلا ) ';رU نم -(لب-قي -مب ةيل-تلا :ار-Gعلا €;اP [$
k:-2رد
[ 8 ]Aلا Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE
;/ JمVFلا ) ةلF6م Oيدل
ا
*
د;د!م 0وFي Jة•للا )
Jةيو•للا Oتلي4U )
) -
*
فيعe 0وFي;
8دعاوقلا
# 8 ]Aلا Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE
) `ستي D O>3ب ف4تي
D; Jةيكر!لا :ار-(ملا
:-ميلعتلا R-GHإ Mي1تسي
Iلإ :-B-fHD-ب ةC-5لا
8-م 0-Fم
3 0 ]Aلا Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE D
+يكرتلا Iلع ا
*
رد-ق 0وFي
) ملعملا Oلوقي -م Iلع
دU/ …د!H K-نq/ b4فلا
:وC دو2; ;/ O7VمP
8ةيفل5ك فييFتلا P-(fل
4 0 Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE ]Aلا
نFمي; OفC Iلإ LBAي
b4ي D دق; Mي~ي 0/
hول1ملا ف4لل 8
5 0 ]Aلا Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE دق
م-قرSا ;/ ';ر!لا M~ي
;/ /رقي) hولقم bF6ب
LتFي # y m J Oيلع dلت5ي ;/
LتFي ;/ /رقي) رمSا
dقنلا :ا, ';ر!لا
8Oب-6تملا bF6لا;
5 0 ]Aلا Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE
O.ول2 0-Fم 0وFي
OGتك; مTنم ري• OGتFم;
80-Fم bك ) ?رq-نتم
6 0 ]Aلا Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE
K-نب ) ةبوعC دfي
Mم ةيع-مت2ا :-قVع
bWم ) مB نيAلا O>ارق/
"-فaSا Mم Lعلي) Oن.
8-
*
ن. ر•CSا
ةZا@لا تا,ايتF>ا iG: Qرt T8ر-# ررق/ م8وق#
))05C5
;5
; 0 EEEEEEEEEEEEE Lع4ي Aيملتلا
0-يUSا مTعم ) Oيلع
;/ 0دGلا ة•ل ريسفH
;/ O2ولا :اريGعH
8ةيHو4لا :-!يملتلا
Š 8 D ]Aلا Aيملتلا EEEEEEEEEEEEE
J k-بj نيب +ييمتلا Mي1تسي
8k-Hj
[$ 8 Oيدل ]Aلا EEEEEEEEEEEEE
Iلع -م bق> ) ةبوعC
Oيلع dلت5H ;/ J?روGسلا
8-B+يمي V) 'رUSا
[ ةيل-عف>Dا :-بوع4لا
8ةيع-مت2Dا
# ريGعتلا :-بوعC
8]و•للا
X :-B-fHDا :-بوعC
8ةي>-Fملا
N 8ةيكر!لا :-بوع4لا
v cاردsا :-بوعC
8عمسلا
m cاردsا :-بوعC
8]ر4Gلا
&ة}و!لم
نم ر-يتخDا 0وFي 0/ نFمي
ةبوعC نم رWكS ةم7-قلا
نFمي ]/ Jiقولا 9ف> )
h › / ةب-2sا 0وFH 0/
8"-Wملا bيG. Iلع
ةZا@لا تا,ايتF>ا iG: Qرt T8ر-# ررق/ م8وق#
))05C5
;6
batouI@qu.edu.qa
j&لي -مل ?ري4ق ةب-2إ K-1عإ K-2رلا
[$ k:-2رد
&ل-تلا Zردلا :او1خ نم ةيكولسلا 'ادBSا ددU
) ةلF6م نم 0و>-عي نيAلا AيمVتلا Mم نفلا ماد5ت.-ب ة•للا ?رGخr
'رعتلا
rة4قلا ) ?دو2وملا ر-F)Sا Iلع
Mبارلا ف4لا ) "-فaSا نم ةعومfم K-1عŸب ني.ردملا دU/ م-قj
اوم.ري 0/ م(نم La YيU Jةيبرعلا ة•للا ة4U ) -
*
.رد 7ادتبDا
;/ Jةيدر) ة4ق ر-FتبD bسلستم bF6ب -(GيHرH; ?رG5لا نع :-مو.ر
دقل J?رG5لا @A(ب اوعتمتسي 0/ م(نم Mقوتي; Jةيع-م2 Zردملا Lلa
?رو4لا bمتFH 0/ دعب م(نم Oم.ر bFل نيتنqا ;/ ةلم2 ا;رFتGي 0/ J
R-GHŸب Zردملا رمت.ا Jم(H-مو.ر ) مBدع-سيل م(يلإ Mمتسي 0-ك;
8?ر;ر~لا دنع :او15لا bيدعH Mم AيملH bك Mم k?رG5لا hول./ j
[ 8
# 8
X 8
j 8]ر4Gلا ملعتلا ];Aل ملعتلا ) ةيfيHارت.إ ممC [$
k:-2رد
9!لا `يرa نع ملعتلا ];Aل ملعتلا ) ةيfيHارت.إ ممC
j 8كرU [$ k:-2رد
;;
batouI@qu.edu.qa
=ا -ا† ,إ _ي-و-لا-
) ^يل-لا ^=ردلا 15 (^=رد
^-يل= Jو-- .د
#$$m
ةقب-سلا :اررقملا ,-ت./ رFفتلا ةفي!C
-م xe;/ 0/ ردfي ررقملا فلمب ةC-5لا رFفتلا ةفي!4ب KدGلا bGق
&لي
 مولعلا مسق :اررقم نم ررقم ) ?رe-!مل d1خ/ فيك
˜ةيسفنلا
نم دد!H; J9يردتلا oرa :ارe-!مل -
*
قGسم d1خ/ "-Wملا bيG. Iلع
:اKارقلا "Vخ نم tلAك JةGل1لا Qدل ملعتلا :-2ر5م; ررقملا 'ادB/
bFل ة.ارد Kار2إ دب D bمعلا P-f>D; Rوeوملا 9ف> ) ةفلت5ملا
LتFلا; ةWيد!لا ةقب-سلا :-.اردلا ) مH -مل ةWيد!لا :-ع2ارملا
hV1لل RوG.Sا K-(ت>ا دعب ?ر-\sا متي; ةيGن2Sا; ةيبرعلا رد-4ملا;
8ررقملا h-تك Iلإ ?ر-\sا Mم Rوeوملا M2ارم; رد-4م Iلع
 ˜ RوG.Sا 'ادB/ ددU/ فيك
• Iلع ةينGملا ررقملا فيCوH ) -Bديد!H مH دق تلا 'ادBSا Me/
bخاد -(يلع o-فHDا مH تلا; ةيمل-علا ?دوfلل ةيميد-كSا ريي-عملا
8ةGل1لا ملعH :-2ر5م; مسقلا
• 8`يق!تلل ةلب-ق ةيكول. -
*
*
)ادB/ ¡يC/
• bFل Me/ مq Oقيق!H; Oب م-يقلا Lل-1لل نFمي -
*
a-6> ملعH €ر5م
8 RوG.Sا دعب; RوG.Sا K-نq/ JOمييقH ةقيرa ددU/
;C
batouI@qu.edu.qa
• K-(ت>ا دعب ?ر\-Gم; Jةيل-!لا ?رe-!ملل مييقتلا ةقيرa ددU/
8k:-G2اولا; ^-6نلا ة.ارك ;/ JرFفتلا ةفي!C ) j RوG.Sا
 ˜ RوG.Sا ةيادب bF\ -م
&ل-تل-ب موق/ رe-!ملا ةيادب )
• ةيل-!لا ?رe-!ملل ملعتلا :-2ر5م; 'ادB/ ةGل1لا Iلع gرع/
• 8:-G2اولا; ة16>Sا م(يلع gرع/ -مك
• K-م./ ?Kارقب /دب/ ررFH ]Aلا Lل-1لا OG>/ 0-يUSا |عب ) JةGل1لا
8Oب-ي• ةGس> Oل ددU/; ا
*
رخ3تم RوG.Sا Iلإ Oم;دق ;/ Oب-ي•
• Rوeوم نع م(لا<سب /دب/ 8`ب-سلا RوG.Sا
• ;/ دUا; 0-Fم ) +يكرتلا 0وFي D Yي!ب ةيل-تتم ?رو4ب ةلn.Sا ر;د/
) RوG.Sا 0-Fم ) دUا; @-fHا
• ) ملعتلا 03ب نمw/ 7-نب RوG.Sا scaf f ol di ng Iلع نب/ tلAل
'و. -م Iلع `ب-سلا Rوeوملا ) -(يلإ gرعتلا مH تلا :-مولعملا
JOeرع `G. -مل V
*
مFم 0وFي Yي!ب Jمويلا RوG.Sا Rوeوم ) متي
80ƒا; -
*
قب-. مH -م نيب ةقVعلا hV1لل xe;/;
• نم ةعومfم gرع Iلع Jم7-قلا نBAلا ف4علا :-يfيHارت.-ب /دب/ مq
:-ب-2إ 0وFH تلا; Jةعرفتملا ةلn.Sا نم bقت>ا Yي!ب ةلمFم ةGل1لا
Iلع رWك/ 'رعتنل 0ƒا; م(ل "وق/; Jةير7اد ةقير1ب Lل-a Iلإ Lل-a
8اAFB; Jمويلا Rوeوم
• ?رF) bك دعب "K-سH/; Qرخ/ ?رم ةلn.Sا pرa/ RوG.Sا ) ةي.-./
˜tي/ر -م
• ةمH-خ ) Iلع ديك3تلا Mم J RوG.Sا ) `G. -م ‡ي5لH متي RوG.Sا
رFفتلا ةفي!C ) tل, ةب-تك; Jمويلا Rوeوم ) رFفتلا ?ر;رe
:-G2ا; Iلع RVaDا; :ارe-!ملل نم+لا ";دfلا Iلإ Rو2رلا نFمي;
8رFفتلا ةفي!C :-نييعH;
 ˜بVa Mم bع-فH/ فيك
&ةيل-تلا ةقير1ل-ب ةGل1لا Mم bع-فتلا متي
• Iلع ديك3تلا Mم Oم.-ب Lل-a bك ةيمسH; RوG.Sا K-نq/ ا
*
ر\-Gم "-4HDا 0وFي
HارGخ نم ?دي2 ةيfيHارت.إ @AB; ?دي2 ?رو4ب Lل-1لل رe-!ملا ة)رعم
bع-فتلا; h;-fتل-ب رع6ي; ررقملا ,-ت./ Qدل OتيمB3ب Lل-1لا رع6ي YيU
ع-مت2Dا 8
• ,-ت.Sا Lيfي OGلa; @دي M)ر دنع ةيرو); ?ر\-Gم ?رو4ب Lل-1لا ةلn./ Iلع
8ررقملا ) Oيدل ة!eا; ر• ة1ق> Iلع ةب-2sا
• eوH JO7VمP نيب; JLل-1لا; ,-ت.Sا نيب Lل-1لل "-4HDا :-ين); Lيل-./ x
موقH 0/ tنم hول1م ع-مت2Dا 9فنلا ملع ?رe-!م ) t>/ "وقل-ب
"ا<سلا tنFمي D tلAك J-م K\ Lلa ;/ J"ا<سلا ديرH iنك ا,إ cدي M)رب
J"ا<سلا K-نq/ Oعa-قH V) Jنيرخ†ل ةCر) K-1عإ نم دب D J"3سي tليمP;
J RوG.Sا ) -نتقيرa @AB "وقل-ب JK-قل ";/ Aنم tل, Iلع ديك3تلا متي;
-(ملعتنل bع-فتلل ?دي2 ةقيرa B; c,-ت./; t7VمP مرت!H 0/ tيلع;
8-
*
عم
C0
batouI@qu.edu.qa
 J RوG.Sا K-نq/ :Dw-ستلا Iلع ةب-2sا ) تيfيHارت.إ B -م
˜ RوG.Sا :-ق;/ €ر-خ
&K-قل ";/ Aنم ةGل1لل ف4لا ني>اوق; bمعلا :-ميلعH xe;/
 ةب-2s-ب 0,Sا cK-1عإ; cدي M)ر دنع "ا<سل-ب tل pومسم
 ) ررقملا ,-ت.3ب "-4HDا نFمي oر1ل-ب; ةيل-تلا :-ق;Sا
0وفيلH `يرa نع &"-4HDا oرa ررقملا ,-ت./ دد!ي; ل-تلا
ةل-.ر "-.رإ `يرa نع ;/ "اوfلا فH-(لا ;/ LتFملا
8ةي>;رتFلا
 8مسقلا ) ,-ت.Sا ديرب ) ةل-.ر cرتب ;/
 -م Qدم Iلع 'رعتلل تGل1ل Oلا<. Lfي ]Aلا "ا<سلا وB-م
˜مويلا RوG.Sا Rوeوم نع O>و)رعي
"K-سH/; Jمويلا Rوeوم نع -
*
م-ع D
*
ا<. pرa/ RوG.Sا Kدب )
JOنع 'رعH فيك JOنع /رق نم JRوeوملا اAB نع 'رعي نم
88888888888888888اAFB;
/دGنل م(ل "وق/; :-ب-2sا |عب Iلع +كر/ Jفي~ي نم "وق/ مq
88888888888888اAFB; k0V)j -نليم+ل bقتننل مq k0V)j دنع نم
 ˜عم تGلa bع-فتي bB
„ ç|-م ^--ر- ي--أ رع†أ ي--V ،يعم ,ولعا--- çه ‰ا-(ا; رو--لا نم ي--ل= ¿م ي--ر=- J>= نم
~ار•احملا -د- ي- ,V ،^ي~اردلا ^-~لا; ،^صص=-; ^م~ا- ~لا= J- ~رعأ ي--أ ~ي= ،-دي= -روص-
µر=أ ^-ا=- ~--- ç- ،^-ع ~امولعم ^~ا= ^-ا=- ي- ~---; ^صص=--; ^م~ا- ~لا= J- ~رع- _ل;Vا
ن-ر;ر~م; نيع-م-~م ,و-و-- ي-ر-= نم; ،_-ر-لا ا-|ل ام~أ _ل=-; ^عم ,و-- ~و~ ¡-لا _-ر-لا ç~\-
.^ق-ر=لا --ه نم
„ _لع ~رع-لا ,و-ل=-; ،ررقملا ^~ارد ي- ‚ص-لا ي-م ,و-ل=- :ي--ل= ¿م 4ل-- ي-ر-= نم
‚ص--; ،-دي= -روص- ç|-=ا=- ^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د داوم ,أ ^~ا= ،,ردلا; -ر-ا-ملا ~اي=ي-ار-~ا
.ررقملا -ا-~أ ¿م Jعا--لا _لإ ç|ع-د- -روص- ن|-ارد-; ç|-ا-ا-مإ نع
 ˜bمعلا ري. 0وFي فيك
„ ^ي-صلا ^=~-Vا- çايقلا; ^~اردلا ~اي=ي-ار-~ا; Jمعلا ^ق-ر= J;Vا çويلا --م ~لا=لل ددح-
ي-مŠلا J;د=لا- ‚•وم وه ام- ،Jمعلا _-ر= نع ~ار-دق-لا ~ا-و-~م د-دح-; çييق-لا ^ق-ر=; ^ي-~>لا;
._-رملا
„ ،رمVا Œدا- ي- ç|•اع-ما ,;د--; ^ق-ر=لا --|- ن-ر;ر~م ري• ^-ل=لا ,و-و-- ي--ر=- J>= نم;
.ç|ل ^-~-لا- ا|-لادع; ا|-يمهأ µدم ,و-رع- Jمعلا ,;;د-- امد-ع ç-
 ˜iقولا RP;/ فيك
iقولا RPوي gرعلا نمP h-سU متي Yي!ب ?ديد\ ةيلع-فب
متي ع-مfلا bمعلا دنع tلAك; Jة6ق-نملا iق; مq J]رTنلا
J¢¢¢ةع-سلا دنع فقوتلا مq¢¢¢ةع-سلا ) Jbمعلا Kدب ديد!H
?Kارق ديد!H tلAك; J RوG.Sا K-(ت>ا; RوG.Sا iق; Kدب دد!ي
8رو~!لا K-م./
 -(ب موق/ تلا ةقير1لا B -م Jh;-fتلا مدعب iسسU/ ا,إ
˜bمعلا Iلع مB+يف!تل
C)
batouI@qu.edu.qa
Jررقملا ,-ت./ Mم -
*
ب;-fتم ري• Lل-1لا 0وFي 0-يUSا |عب )
مل ررقملا ,-ت./ 0S ;/ JRوeوملا ةيمB/ مدعب رع6ي O>S -مإ
&ل-تل-ب موق3) JOUرa ةقيرa ) -
*
باA2 نFي
-
*
>-Uر. 0-ك ا,إ tي/ر -م JOل "وق/; م.D-ب Oيلع ]د->/ &
Iلع pرa/ مq JRوeوملا Oيلع pرa/; Jل-تلا Rوeومل-ب
@KVمP م-م/ -
*
2رU Oل LG./ 0/ 0;د دUا; 0l ) نيرخƒا
نم ةنيعم ة2رد Iلإ Lل-1لا ديعH ةقير1لا @AB 0/ دقتعا;
8+يكرتلا
-
*
ملمتم 0-ك ا,إ ;/ h-تك نم ‡> ?Kارقب موقي 0/ Oنم Lلa/ &
8`يلعتلا Oنم Lلa/; iنيوب ر;-Gلا نم
ا,إ &RوG.Sا Rوeوم نم Oe-عتما Qدب/ Oت6ق-نم Iلإ bقت>/
8@رF) ) ر;دي -م "وU ]/رلا Kادبإ Oنم Lلa/;
0/ :رع\ -م ا,إ ";-نتي 0/ Oنم Lلa/ -م ةي!C ةلF6م Oيدل Lل-1لا
RوG.Sا ?رد-•م ) L•ري 0-ك ا,إ ;/ -م K\ اAFB;
 مر!لا €ر-خ Jعم-fلا مر!لا bخاد "-عفلا "-4HDا oرa B -م
˜ RوG.Sا K-نq/ Jعم-fلا
ةيمBSا LسU "-عفلا "-4HDا oرa 0Ÿ) تبرfH "Vخ نم
&B
o ةيHوGFنعلا ةFG6لا "Vخ نم
o "اوfلا فH-(لا
o م.رلا ما;دلا K-نq/ ?ريHرFسلا LتFم
o دع-سملا ديمعلا LتFم ) ;/ مسقلا ) ديرGلا o;دنC
8ةيبرتلا ةيلFل
uةم-B ة}و!لم
&9يردتلا ةفسل)
نيب ةيلع-فH ةيلد-GH ةقVع 9يردتلا رGتع/ ر1ق ةعم-2 ) ,-ت.3ك ن>إ
:-2ر5مل دي2 م() Iلع ةم7-ق ةيميلعH ةيلمع B; JOتGلa; رe-!ملا
0/ دب D ةعم-fلا ,-ت./ 03ب نمw/ ن>إ tلAل J-(قيق!H ةيفيك; ملعتلا
مB م(>/ -مك JOتGلa @-fH -(ب موقي تلا :-G2اولا; م-(ملا نم Oيدل 0وFي
8,-ت.Sا و!> :-G2اولا; م-(ملا 9ف> م(يدل
ر1ق ةعم-2 ) ,-ت.3ك H-يل;<سم 03ب نمw/ ن>إ مدق/ 0/
لي -م بV1ل &
• 8ملعتلا ةيلمع bعفي ]Aلا قارلا ميلعتلا وfلا
• Iلع مBدع-سH تلا ةيلمعلا; ةيملعلا ة)رعملا; :-مولعملا
8م(H-يU ) -
*
U-f>; -
*
قوفH رWك/ او>وFي 0/
• ) ?ر)وتملا ري• ةيملعلا M2ارملا; LتFلا; ةيميلعتلا داوملا
Jةعم-fلا ةGتFم
• ةيلمع ) ةيلع-) رWك/ 0وك/ ك م(ل ةع2ارلا ةيA•تلا
8ملعتلا
• -
*
قوفH; -
*
U-f> رWك/ م(لعfH ?رو4ب -B+ي+عH; م(تيع)اد ?ر-qإ
8ةيلمعلا; ةيملعلا م(H-يU )
C2
batouI@qu.edu.qa
و!>; م(7VمP @-fH; B-fH :-G2ا; تGلa Qدل 03ب نمw/ ن>إ -مك
:ا,; ةلع-) ?رو4ب م(ل-مع3ب م-يقلا Iلع مBدع-سي ]Aلا رمSا Jم(سف>/
tلAل Jةيل-ع ?K-فك 0/ تGلa @-fH :-يل;<سم نم)
 ^-ل-=ملا -ار‡ا اول-ق--; اولمح--
 -ا--أ Jمعلل دي=لا دادع-~Vا; ^ˆي|-لا (فصلا ) _و-~Vا
 اه,ا=-ا _لع Jمعلا; ç|- ^=و-ملا ^-عصلا JامعVا; -ا-عVا Jمح-
 ام- ،^ي=را=لا ^ˆي-لا _لإ فصلا J=اد ي- Jمع; ~ار-= نم -وملع- ام çاد=-~ا وح- يع~لا
نم ي-صلا Jمعلا -ار-إ _لع اولمع- ي- ،فصلا J=اد _لإ ^ي-~>لا ç|-ار-= Jمح- Jاحلا وه
Jمع; ~ا~-ا-م
 ~رع-لا; ~>-~ملا J= ~يلا~أ نم ررقملا J>= نم -وملع- ام çاد=-~ا _لع Jمعلا 4ل--
.^يلمعلا; ^ي=را=لا ç|-اي= ي- ،ا|يلع
فيرخjسيردتلا KLعلا #$$m &k
 مقر ررقملا 110 ) 2 ÷, ) ^حصلا ,-- çلع (, 32 (^-لا=
 ررقملا ç-ر 110590 ) 3 ÷,) ^~ا=لا ^ي-ر-لا ,~أ (, 23 .^-لا=; ا-لا= (
 ررقملا ç-ر 110593 ) 1 ÷,) ^ي-اديم ^~ارد (, 15 .^-لا=; ا-لا= (
 ررقملا ç-ر 11598 ) 6 ÷, ) را-يم~; ~-رد- (, 18 çول-د ي- ^-لا=; ا-لا= (
.^~ا=لا ^ي-ر-لا
 -~علا في~ ي- ي~-رد-لا 2006 ¡و-ر-لا ,--لا çلع وم-لا ,--لا çلع ي-دام )
(ç' ,ا~-- ^عما=; ^ي-ر-لا ^يل-
÷ç) ~اعوم=ملا ددع 3 ÷,) ~اعا~لا ددع (~اعوم=م 12 .(^عا~
Mيبرjسيردتلا KLعلا #$$% &k
 ررقملا ç-ر 110590 ) 3 ÷,) ^~ا=لا ^ي-ر-لا ,~أ (, 23 .^-لا=; ا-لا= (
 ررقملا ç-ر 110593 ) 1 ÷,) ^ي-اديم ^~ارد (, 15 .^-لا=; ا-لا= (
 ررقملا ç-ر 11598 ) 6 ÷, ) را-مي~لا; ^ي-اديملا ^~اردلا (, 18 ^ي-ر-لا çول-د ي- ^-لا=; ا-لا= (
.^~ا=لا
Jمعلا ،^ي-ر-لا ^يل- ي- -دو=لا ^-=ل; ر=- ^عما= ي- -دو=لا ^عام= ^-=ل Jمع -ا-عأ _لإ ^-ا•إ _ي~--لا _لع
و-ام ~لا-لا ^~ا=لا ^ي-ر-لا رم-;مل 2007 .
فيرخjسيردتلا KLعلا #$$% &k
 مقر ررقملا 110220 ÷,) ^قهارملا ي- وم-لا ,-- çلع 37 ~لا= (
 ررقملا ç-ر 110593 ÷,) ^ي-اديم ^~ارد 16 ^-لا=; ~لا= (
C3
batouI@qu.edu.qa
 ررقملا ç-ر 110598 ÷,) را-مي~لا; ^ي-اديملا ^~اردلا 15 ^-لا=; ~لا= (
^ي-ر-لا ^يل- ي- -دو=لا ^-=ل; ر=- ^عما= ي- -دو=لا ^عام= ^-=ل Jمع -ا-عأ _لإ ^-ا•إ
Mيبرjسيردتلا KLعلا #$$‹ &k
 ررقملا ç-ر 109410 يعام-=Vا ,-- çلع
 ررقملا ç-ر 110220 ^قهارملا ي- وم-لا ,-- çلع
 ررقملا ç-ر 110597 ^ي-اديملا ^~اردلا
 ررقملا ç-ر 110595 ~ا-اع(ا ¡;- ,-رد- _ر=
^ي-ر-لا ^يل- ي- -دو=لا ^-=ل; ر=- ^عما= ي- -دو=لا ^عام= ^-=ل Jمع -ا-عأ _لإ ^-ا•إ
Lق6لا ة.ردم ) ةC-5لا ةيبرتلا مسق "-مع/ ةعب-تمب فيلFH;
(~ايغلا; رو€حلا ف~-; ^-ل=لا ~ا=رد ف~- -~اق-رملا ر=-أ)
ررقملل ةGل1لا مييقH Oeرع `G. -مل ةعب-تم;
#$$# y #$$%
7-4Usا bيل!تلا =م->رب ررقملا ?,-ت./ iمد5ت.ا šPšš x~H/ YيU
) ةيمل-علا ريي-عملا نم ةعومfم bب-قH ةيملعلا ةقير1لا @AB 0/ ل-تلا
;/ مدقتلا و!> لDدت.ا ر\<مك ?دي2 ?اد/ -BرGتعا تلا; J9يردتلا
7اد/ ة>ر-قمل ةمد-قلا :ارملا ) d1خا; Jررقملا ) فع~لا ة(2اوم
ةيملع رWك/ =7-تنلا 0وFH Fل; ررقملا 9ف> ) 7VمP Kاد/ Mم
HاAلا مييقتلا ةم7-ق Iلع :-GWلا Lس> h-ستUا مH دق) ةيقاد4م;
ةعG6تملا bماوعلا €ار5ت.D Jلم-علا bيل!تلا Kار2إ مH tلAك; ررقملل
&دو4قملا ةيل-تلا :ارقفلا xeوH;
&Z-يقملا :-Gq &D
*
;/
0/ £-G>;رك -فل/ K-4Usا bم-عم ماد5ت.-ب Z-يقملا :-Gq =7-ت> :ر(}/
jوB :-GWلا bم-عم $8ŠX oد4ب `W> -نلعfي MفHرم :-Gq bم-عم وB; k
8Z-يقملا :->-يب
&Z-يقملا oدC &-
*
ي>-q
:يه ^~ي-ر Jماوع ‰>- نع ~ر-~أ ~ي= Jماوعلا ¿ار=-~V يلماعلا Jيلح-لا ~>ماعم -ار=\- ~م-
 .^ي-صلا ^ˆي-لا
 ^-ل=لا ¿م Jاص-Vا ي- -ا-~Vا ^ق-ر=
 ^-ل=لا ~اردقل ررقملا -ا-~أ ^يم--
:^->-لا Jماوعلا نم Jماع J- ر;احم يلا-لا J;د=لا ‚•و-;
ةيف4لا ةnيGلا &";Sا bم-علا
C4
batouI@qu.edu.qa
مقرلا :ار-Gعلا
MG6تلا ة2رد
) 0 8:ارe-!ملا ) ررFتملا Oب-ي• ةGس> Iلإ Lل-1لا OGني mX%
2 0 8دق-نلا HاAلا ريFفتلا مني mXN
3 0 8 RوG.Sا Rوeوم ) Oي/ر نع رGعي 0/ Lل-1لل ةCر) 1عي mmv
4 0 8 RوG.Sا ) Rوeوم; فقوم bFل ةلWم/ 1عي m‹N
5 0 OH-يU ) -(ملعH تلا :-مولعملا مد5تسي 0/ نم Lل-1لل نFمي
8ةلGقملا
mmm
5 0 8ميلعتلل +ف!م RوG.Sا ) م-علا £-نملا N%X
6 0 8dG~ل-ب مستH ةيف4لا ةnيGلا N‹v
; 0 ةلn.Sا pرa; ة6ق-نملا; راو!لا :-يfيHارت.ا ررقملا ,-ت.ا مد5تسي
8ةمTتنم ?رو4ب
%X[
C 0 8ةقب-سلا RوG.Sا ) Oeرع `G. -م ررقملا ,-ت./ M2اري v‹$
)0 0 8ةب-fت.Dا; ة>;رم ررقملا ,-ت./ Qدل m%X
)) 0 8ةفلSا; مارتUD-ب ةيف4لا ةnيGلا مستH mŠ[
)2 0 8ررقملا ,-ت./; ررقملا @-fH ةيلوnسمل-ب رع\/ mŠv
)3 0 8ةي456لا H-2-يتUا bب-قي ررقملا X%%
&ةGل1لا Mم "-4HDا ) ررقملا ,-ت./ ةقيرa &>-Wلا bم-علا
مقرلا :ار-Gعلا
ةةةة
ةةةةةة
)4 0 8ة>;رمل-ب ف4تي 606
)5 0 8ةلو(سب Oعم "-4HDا نFمي 454
)5 0 8ة!eا; Oت•ل 716
)6 0 8oار Oلم-عH 642
); 0 8ةGل1لل ةفلت5ملا Kارƒا مرت!ي 616
)C 0 8دي2 Mمتسم 401
20 0 8ةWيدU; ةعونتم @رد-4م 418
2) 0 8?ر-qsا; `يو6تلا نم ردقب RوG.Sا مستH 582
22 0 8 RوG.Sا ) ةGل1ل-ب مت(ي 618
23 . .ةةةةةة ةةةة ةةةةة ةةةةةةة ةةةةةةةة ةةةةة ةةة ةةةةةة ةةةة 454
&ةGل1لا :اردقل ررقملا ,-ت./ ةيمنH &Yل-Wلا bم-علا
مقرلا :ار-Gعلا
MG6تلا ة2رد
24 0 8Hاردق L.-ني ررقملا X[[
25 0 8Lل-1لل ةي456لا :اردقلا ةيمنتب ررقملا ,-ت./ مت(ي v#%
25 0 8Lل-1لا Qدل ملعتلا رد-4م Mيونتب ررقملا ,-ت./ مت(ي m%‹
26 0 kمV)/ Jiي>رت>ا J:Vfم JLتك &VWم jملعتلل ةفلت5م رد-4م مد5تسي XvN
2; 0 8ةC-5لا OتGتFم نم ملعتلل رد-4م ,-ت.Sا ر)وي vŠ‹
2C 0 ةيرارمت./ نم~ي ك ةعونتم :ا+ي+عH ررقملا ,-ت./ مدقي
8kpدم J+يمH ^-ق> J:)-Fمjملعتلا
mŠN
30 0 ة.ارك bWمj Lل-1لا مييقتل ةفلت5م b7-.; ررقملا ,-ت./ مد5تسي
8k+يمH "-مع/ JY!ب Jر-F)Sا
v#%
3) 0 8م-ع bF6ب :ارe-!ملا ) ?ر7ادلا :-6ق-نملا ) cر-\/ X$$
32 0 -Bري;دH `يرa نع ر-F)Sا ديلوH; :-6ق-نملا hول./ ,-ت.Sا مد5تسي
8ةGل1لا نيب
N$v
33 0 8Oم.3ب Lل-1لا La-5ي NŠX
C5
batouI@qu.edu.qa
&ةGل1لا ةنيع &-
*
Wل-q
ةعم-2 hVa نم ددع Iلع ةGل1لا KارS ةيعV1ت.Dا ة.اردلا Kار2إ مH
ةيبرتلا 9./; ة!4لا 9ف> ملع; 9يردH oرa ملع ررقم ) ر1ق
j مBددع ¡لب YيU JةC-5لا ‹[ ل-تلا ";دfلا xeوي; JةGل-a; -Gل-a k
&ررقم bFل ةGسنل-ب :-Gل-1لل ةيوnملا Lسنلا
ةqVq :اررقملا hV1ل ةيوnملا Lسنلا; :ارارFتلا
^-ل=لا ددع ^-وˆملا ^-~-لا ررقملا
^ح~ ,-- çلع 39.50º 32
,-رد- _ر= 32.09º 26
^~ارد; ^~ا=لا ^ي-ر-لا ,~أ
^ي-اديم
28.39 23
_وم=ملا 100 81
&ررقملا ,-ت./; ررقملا و!> ةGل1لا :-B-fHا RV1ت.ا مييقH ريسفH
~ا-ارح-Vا; ^ي-ا~حلا ~ا=~و-ملا ني- _;ر-لا ~ا~حل ي-اص=(ا Jيلح-لا ي- ررقملا -ا-~أ ~مد=-~ا
"~" را--=ا ^-رايعملا T-Te•t ني- ^ي-اص=إ _;ر- د=و- V ^-أ ي-اص=(ا Jيلح-لا Ÿ-ا-- ~ر|=أ ~ي= ،
Jماوعلا ي- ^حصلا ,-- çلع; ^~ا=لا ^ي-ر-لا ,~أ ررقم; ،,-رد-لا _ر= ررقم ي- ‰>-لا ~اعوم=ملا
ادع امي- ،^-ل=لا ~اردقل ررقملا -ا-~أ ^يم--; ررقملا -ا-~أ; ^-ل=لا ني- Jاص-Vا _ر=; ^ي-صلا ^ˆي-لا :‰>-لا
) ^حصلا ,-- çلع; ي-اديم ~-رد-; ,-رد- _ر= ررقم ^-ل= ني- _;ر-لا 2006 -ا-~أ ني- Jاص-Vا _ر= ي- (
:‰>-لا ~اعوم=ملا ني- ا|-لVد; (~) çي- يلا-لا J;د=لا ‚•و-; ^-ل=لا; ررقملا
: ةميق; ةير-يعملا :-)ار!>Dا; ةيب-س!لا :-1.وتملا نيب o;رفلا
Jماوعلا ررقملا ~ا-لا=لا ددع ç … ~ ^مي- ا|-لVد
1 . ^ي-صلا ^ˆي-لا ,-رد- _ر=
^ي-ر-لا ,~أ
^~ا=لا
57
54
58.98
57.38
7.32
7.52
1.293 0.228
2 . Jاص-Vا _ر= ,-رد- _ر=
^ي-ر-لا ,~أ
^~ا=لا
57
54
47.38
46.68
3.05
4.73
0.931 0.354
3 0 ^يم--
~ارد- ^-ل=لا
,-رد- _ر=
^ي-ر-لا ,~أ
^~ا=لا
57
54
49.84
48.53
4.22
4.29
1.614 0.159
1 . ^ˆي-لا
^ي-صلا
,-رد- _ر=
^حصلا ,-- çلع
57
43
58.98
58.76
7.32
4.15
0.177 0.863
2 . _ر=
Jاص-Vا
,-رد- _ر=
^حصلا ,-- çلع
57
43
47.37
45.97
3.05
3.74
2.073 0.041 ^لاد „
X 8 ^يم--
~ارد-
^-ل=لا
,-رد- _ر=
^حصلا ,-- çلع
57
43
49.84
49.35
4.22
3.67
0.623 0.535
C5
batouI@qu.edu.qa
) …VWلا :اررقملا ةGلa 03ب ل-تلا ";دfلا ريسفH نFمي;
ةC-5لا ة!4لا 9فنلا ملع; >اديم LيردH; 9يردتلا oرa :اررقم
و!> ب-fيا @-fHا م(يدل ةيف4لا ةnيGلا دق-نلا ريFفتلا ةيمنتب مستH تلا;
نيHK-نGلا ة6ق-نملا; راو!لا Lيل-./ ماد5ت.ا; dG~لا; hV1لل HاAلا
Iلإ فe/ JةWيد!لا :-ينقتلا; ملعتلا ةيلمعل +ف!ملا ملعتلا :-يfيHارت.ا;
) م(7ارl نع ا
*
ريGعH رWك/ او>وFي Fل ةGل1لا م-م/ ˆرفلا K-1عإ tل,
ررقملا @-fH ةيلوnسملا مني ]Aلا رمSا Jةي2ر-5لا ةnيGل-ب O1بر; ررقملا
8ررقملا ,-ت./ @-fH;
oرa -م/ "-عفلا "-4HDا b7-.;; 7-4Usا bيل!تلا =7-ت> :ر(}/ دق)
o;رفلا Lس> iلد-عH YيU ررقملا و!> ب-fيا @-fHا م(يدل ةGل1لا 0/
ةعومfم ادع -مي) ةير-يعملا :-)ار!>Dا; ةيب-س!لا :-1.وتملا نيب
ةيب-س!لا -(H-1.وتم ) bق/ i>-ك تلا ة!4لا 9ف> ملع ررقم ةGلa
نم; ةC-5لا ةيبرتلا مولبد :اررقم hVa Mم ةير-يعملا -(H-)ار!>ا;
0/ ةGل1لل HاAلا مييقتلا ةم7-ق OسيقH -مك "-عفلا "-4HDا b7-.;
Oلم-عH; ة!eا; Oت•ل 0/; hV1لل ةفلت5ملا Kارƒا مرت!ي ررقملا ,-ت./
ةعونتم; ةقو6م ةقير1ب RوG.Sا مدقي; ة>;رمل-ب ف4تي -مك Joار
ررقمل-ب م-متBDا ?ر;رe Iلإ Lل-1لا OGني; RوG.Sا K-نq/ ةGل1ل-ب مت(ي;
-مك Jةلو(سب Oعم "-4HDا نFمي; Jدي2 Mمتسم وB; ةيلع-) رWك/ ?رو4ب
"-عفلا "-4HDا b7-.; ) :-عومfملا نيب o;رفلا ررقملا ,-ت./ M2رH
-مم ]وبرتلا bمعلل ة.ر-مم; -
*
م(فH; ?رGخ رWك/ مولبدلا ةGلa 0/ Iلإ
8ررقملا ,-ت./ Mم V
*
ع-فH; V
*
CاوH رWك/ م(لعfي
ررقملا ,-ت./ ?ردق -م/ ةGل1لا :اردق ةيمنH Iلع O>ومدقي -مب م-متBDا;
Iلع ةGل1لا o-فH/ 7-4Usا bيل!تلا =7-ت> :ر(}/ دق) Jررقملا K-نq/
MيونH "Vخ نم :-Gل-1لا :اردق ةيمنH ) ررقملا ,-ت./ hول./; ةقيرa
ر)وي -مك JةيميلعH مV)/; iي>رت>ا; :Vfم; Lتك نم ملعتلا رد-4م
مييقتل ةفلت5م b7-.; مدقي; ةC-5لا OتGتFم نم ملعتلا رد-4م ,-ت.Sا
ةم7-ق; رFفتلا ةفي!C ) Oتب-تك `يرa نع OمييقH bWم :-Gل-1لا
Iلإ فe/ J+يمتلا ة16>/; "-مع/; ةيفCVلا; ةيف4لا ة16>Sا; "-معSا
8b4فلا رخl; b4فلا ف4تنم ) ةيميقتلا :ار-GتخDا tل,
C6
batouI@qu.edu.qa
فلملا `7-q;
ملعلا €-ت>sا 0وFم
&?رو6نملا …و!Gلا
ةيقرتلل ةمدقم; ?رو6نملا …و!Gلا &
) 0 ) ²-ي¹= ¸يدلا ي=م .وت- •––4 ت`´~م- ·تق`عو يدلاولا ¸فرلا ‹ .و-ق¹ل ~`و`ا =ار~' (
²ي-رتلا ²¹جم .(-ا-'و رو´ذ)ر=ق ²لود- ²ي-ادت-`ا ²¹=رملا ~يم`ت ¸م ²نيع ,دل -ر='تملا ²لو-=لا
·-ر-ا·ملا ) ·¸ور~·لاو ²ي~ا=لا ²ن~لا ·¸وت~لاو ¸ما`لا ~د·لا — ·ر-م~ي~ ( 1Œ— ‹ •–Œ .
:^~اردلا ƒ=لم
²··¹=رم ي··ف ~`و`ا ت`´~مو يدلاولا ¸فرلا ‹.و-ق¹ل ~`و`ا =ار~' ¸ي- ²ق`·لا ¸ع -~´لا _ل' ²ساردلا -~- -فد-
يد··لاولا ¸··فرلا ‘ .و··-قلا ي··سايقم --و··´ت .ر··=ق ²··لود- ²··ي-ادت-`ا ²··¹=رملا ~يم`ت ¸م ²نيع ,دل ·-ر='تملا ²لو-=لا
·²م`س ²=ودمم)ر-ورل 1˜8™ )²`=ا-لا ~ادع' ¸م ·-ر='تملا ²لو-=لا ت`´~مو ·( •––— .( ²ساردلا _-ات- -¹-وت
_ل' -ر='··تملا ²لو-=لا ت`´~م ¸ايقم ~ا·-' تاجر~ ¸ي-و يدلاولا ¸فرلا ‹.و-قلا ¸ايقم ~ا·-' ¸ي- ²لا~ ²ق`ع دجوت
~··يم`ت ,د··ل اعوي··~ -ر='تملا ²لو-=لا ت`´~م ر`´' د·ت .(-ا-'و رو´ذ ) ¸ي~نجلا ¸م ²ي-ادت-`ا ²¹=رملا ~يم`ت ,دل
رو··´ذ) ¸يت··عومجملا تاجر~ تا=سوتم ¸ي- ²ي-ا-=' ²ل`~ تاذ قورف دجوت .-‚·لا تارو` ي- ²ي-ادت-`ا ²¹=رملا
-ر='··تملا ²··لو-=لا ت`´··~مو (-' ‹»') يد··لاولا ¸··فرلا ‹ .و··-قلا ¸··م .´ يف ²ي-ادت-`ا ²¹=رملا ~يم`ت ,دل (-ا-'و
¸و·ير=ق (-ا·-' ‹رو´ذ) ²ساردلا يتعومجم تاجر~ تا=سوتم ¸ي- ²ي-ا-=' ²ل`~ تاذ قورف دجوت .-ا-لا _لا-ل
(-' ‹»') يد··لاولا ¸··فرلا ‹ .و··-قلاو -ر='··تملا ²··لو-=لا ت`´··~م ي··ف ²ي-ادت-`ا ²¹=رملا ~يم`ت ,دل ¸يير=ق ري•و
.¸يير=قلا ري• _لا-ل ²قيرط »اد=تسا دنع ¸ي-ت S•ep•i†e ¸··فرلا‹ يدلاولا .و-قلا سيياقم ¸' راد=-`ا ²ل~ا·م يف
²·لو-=لا ت`´·~م- ¸·-نتلا ي·ف ر-·´`ا ر·``ا ا·+ل ¸ا·´ (-`ا .ا·م-'و -`ا ²ي-اودعو »`ا ²ي-اودع) (-' ‹»') يدلاولا
) ,وت~م دنع راد=-`ا .ما·م ²يون·م _-اتنلا تر+=' -ي= -ر='تملا –.–1 ( .
Ba•o•l M. KhalieIa (•––4). Childre€ žerceived žare€•al Accep•a€ce ‘
Rejec•io€ a€d i•† rela•io€ •o La•e Childhood žroblem† i€ žrimarŸ School i€
S•a•e oI Qa•ar (male†‹ Iemale†). TarbŸae• M•aa†era•, Vol(™8) Ÿear (•1)
December, 1Œ—‹•–Œ.
œb•t—a˜t:
The pre†e€• †••dŸ Ioc•†e† o€ •he rela•io€†hip be••ee€ perceived pare€•al
accep•a€ce ‘ rejec•io€ a€d problem† i€ la•e childhood †•a…e, i€ a †ample oI
(•11) (Iemale†‹ male†) ;( mea€ a…e 1–,•—4¹ 1,™44).
The †ample •a† †pil• i€•o ••o †•b†cale† accordi€… •o •heir †ex:
Female (•—™), male† (•Œ•); The †••dŸ •†ed žare€•al Accep•a€ce‹ Rejec•io€
(žAR) Q•e†•io€€aire, žrepared bŸ Roh€er (Salama, 1˜8™); a€d La•e Childhood
žroblem† Q•e†•io€€aire (LCžQ) prepared bŸ •he A••hor. Re†•l•† †ho•ed •ha•
•here i† a rela•io€ be••ee€ žerceived pare€•al accep•a€ce‹rejec•io€ a€d la•e
childhood problem†. A€…er žroblem† came Iir†• o€ •he li†• oI •he problem†.
There i† †i…€iIica€• eIIec• Ior (žAR) a€d (LCžQ) Ior bo•h Iemale† a€d male†.
There i† †i…€iIica€• eIIec• Ior (žAR) a€d (LCžQ) Ior bo•h Iemale† a€d male†
o€ (Qa•ari a€d €o€‹ Qa•ari). A m•l•iple re…re††io€ a€alŸ†i† •a† co€d•c•ed •o
predic• •he overall Iac•or† rela•ed •o (žAR) Irom •he žroblem† Checkli†• oI
(LCžQ) †••de€•†, †•ch a† (LCžQ) •o predic• (žAR) (Mom† a……re††ive);
(Ia•her† a……re††ive; Ia•her† ›e…lec•).
C;
batouI@qu.edu.qa
2 . ) ²-ي¹= ¸يدلا ي=م .وت- •––™ ²يمنتو -يد=ت و=- ر=ق ²·ماج -`ط ¸م ²نيع تا-اجتا .(
) ~د·لا ·ر=ق ²·ماج ·²يو-رتلا »و¹·لا ²¹جم .²ير=قلا -'رم¹ل ²يفاق`لاو ²يعامتج`ا راو~`ا 1– ·وي-وي (
1•— ‹ 1˜• .
¸=لملا
²ساردلا -فد+تسا -'رملا راو~' ²يمنتو -يد=ت و=- ر=ق ²·ماج -`ط ¸م ²نيع تا-اجتا ديد=ت
تاو~' ¸ي-=تو ~ادع' ¸يرط ¸ع ·¸ورف ²·~ت ¸م ¸ق=تلا ²`=ا-لا -لوا= دقلو ·²يفاق`لاو ²يعامتج`ا
-'رملا راو~' -يد=ت و=- تا-اجت`او ·²يعامتج`ا -'رملا راو~' و=- تا-اجت`ا ¸ايقم :²يلاتلا ²ساردلا
) ا+·ماوق ²نيع _¹ع _متجملا يف ²يمنتلاو -·يد=تلا و=- تا-اجت`او ²يفاق`لاو ²يعامتج`ا —14 ا-لاط (
) رو´~لا ~د·عو ²-لاطو 1•Œ ) -ا-لا ~دع ·( 1•Œ ت`ما·ملا »اد=تسا- تا-اي-لا ²جلا·مو .ي¹=ت »تو .(
را-ت=او -اجت`ا ي-ان` ¸يا-تلا .ي¹=تو ²يراي·ملا تافار=-`او ²ي-ا~=لا تا=سوتملا´ ²-سانملا ²ي-ا-=لا
سي-رلا ري`'تلا ¸' -ي= ·_-ا~لاو _-ارلاو .و`ا ¸ر-لا ¸م .´ ¸فر ¸ع _-اتنلا تر-س' »` ¸مو ·ي-ي~
²يعامتج`ا -'رملا راو~' و=- تا-اجت`ا تاري·تم _يمج _م ·تسار~ دنع `“ ا~ ¸ا´ سنج¹ل ²-~نلا-
تاري·تمو Š²يفاق`لاو ²يعامتج`ا -'رملا راو~' ²يمنتو -يد=ت و=- تا-اجت`ا تاري·تم _يمجو Š²يفاق`لاو
يف ²يمنتلاو -يد=تلا و=- ²ما·لا تا-اجت`او ·²يديدجتلا ²ي`يد=تلا تا-اجت`او ²ي-اقت-`ا تا-اجت`ا
·ي-¸ج .´~- ¸ما`لاو سما=لا ¸ي-ر-لا ديي'تو ي-ا`لا ¸ر-لا ²=- =ل~´ .-ا-لا _لا-ل ·_متجملا
لا~ ¸´ي »ل ²ساردلا تاونس ~د·ل ²-~نلا- سي-رلا ري`'تلا ¸' -ي= ا -'رملا راو~' و=- تا-اجت`ل ²-~نلا-
ادع اميف ·²يفاق`لاو ²يعامتج`ا -'رملا راو~' ²يمنتو -يد=ت و=- تا-اجت`لو Š²يفاق`لاو ²يعامتج`ا
لا~و Š-ا-لا ²نيع _لا-ل -'رملا تايلو-~مو راو~' .ي·-ت و=- تا-اجت`ا ا ²يديدجتلا تا-اجت`ل ²-~نلا-
¸ا´ -ي= ·ي-¸ج .´~- ¸ما`لاو -لا`لا ¸ي-ر-لا ديي'ت _¹ع -و`ع .-ا-لا _لا-ل _متجملا يف ²ي`يد=تلاو
-'رملا راو~' و=- تا-اجت`ا تاري·تم _م ·تسار~ دنع ·²ساردلا تاونس ~دعو سنجلا ر~¸مل ²-~نلا- ` ا~
تا-اجت`او ·²يجو¸لا -اي=لا --ا-´ و=- تا-اجت`او ·-'رملا .مع ²يعو-و --ا-´ يف ²يفاق`لاو ²يعامتج`ا
و=- ²ي-اقت-`ا تا-اجت`ا ري·تم دنع `' ` ا~ ¸´ي »ل -ي= Š²يفاق`لاو ²يعامتج`ا -'رملا راو~' و=- ²ما·لا
¸~ا~لا ¸ر-لا ²=-و .-ا-لا _لا-ل ·_متجملا يف ²يمنتلاو -يد=تلا تاري·تم _م ·تسار~ دنع
.²يعامتج`ا -'رملا راو~' ²يمنتو -يد=ت و=- تا-اجت`ا
Ba•o•l M•haiedee€ KhalieIa (•––™). A••i••de† oI Sample oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ
†••de€•† •o•ard† moder€iza•io€ a€d developme€• oI †ocial a€d c•l••ral Qa•ari
•oma€ role†. Ed•caio€al „o•r€a, Colle…e oI Ed•ca•io€, Qa•ar U€iver†i•Ÿ,
Vol(1–), „•€e, 1•—‹1˜•.
œb•t—a˜t
The mai€ p•rpo†e oI •hi† †••dŸ i† •o ide€•iIŸ •he a••i••de† oI †ample oI Qa•ar
U€iver†i•Ÿ †••de€•† •o•ard† •he moder€iza•io€ a€d developme€• oI †ocial a€d
c•l••ral Qa•ari •oma€'† role†. The †ample: •he Ii€al †ample •e†•ed (—14)
†••de€•†, (1•Œ) male†, (1•Œ) Iemale†. S•a•i†•ic† a€alŸ†e† •†ed •ere •he mea€†,
†•a€der† devia•io€, Iac•or a€alŸ†i† U€ivaria•e A€alŸ†i† oI Varia€ce a€d žœST‹
HœC‹ Te†•† ScheIIe. Q•e†•io€€aire†: A••i••de† •o•ard† •he †ocial role† oI
Qa•ari •ome€. Moder€iza•io€ oI •he †ocial a€d c•l••ral role† oI Qa•ari •ome€.
Moder€iza•io€ a€d developme€• •he †ocie•Ÿ. Re†•l•† †ho• •ha• •he mai€ eIIec•
oI †ex •a† †i…€iIica€• i€ all •he variable† oI •he †••dŸ, a€d •hi† †i…€iIica€• eIIec•
•a† Ior •he Iemale†. I€ addi•io€ •o •hi† re†•l• •ha• •he mai€ eIIec• oI †••dŸi€…
Ÿear† •a† €o• †i…€iIica€• excep• reac•ive •he role oI •oma€ a€d re€e•al
•oma€'† role†, a€d •hi† †i…€iIica€• eIIec• •a† Ior •he Iemale†. There •a† a
†i…€iIica€• i€•erac•io€ be••ee€ †ex a€d †••dŸi€… Ÿear† i€ q•ali•Ÿ oI •oma€'†
role, a€d eIIicie€cŸ oI mar•ial liIeŠ a€d †elec•ive a••i••de†, a€d •hi† †i…€iIica€•
•a† Ior •he Iemale†. There •a† €o• a †i…€iIica€• i€•erac•io€ be••ee€ †ex a€d
CC
batouI@qu.edu.qa
†••dŸi€… Ÿear† i€ •he variable† oI •he a••i••de† •o•ard† moder€iza•io€ a€d
developme€• oI •oma€'† role†.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
3 0 ) ²-ي¹= ¸يدلا ي=م .وت- .~ •––Œ ( اين-ذ قا·ملا .-=¹ل يدلاولا ¸فرلاو .و-قلا ·²ي-رتلا ²¹جم .
) ~د·لا ·ر-¸`ا ²·ماج ·²ي-رتلا ²ي¹´ 1—— ·ر-مت-س ·ي-ا`لا -¸جلا ( •1˜ ‹ •™1 .
:^~اردلا ƒ=لم
_ل' ²ساردلا -د+ت تا··+م`او -ا··-ˆا ¸··م .··´ ,د··ل ا··+-ان- ي··ف -¹ت=ت و' ¸-تت يدلاولا ¸فرلاو .و-قلا ¸ع -~´لا
ساردلا _-وم ² ²´را~م _او-' ديد=تو اين-ذ قا·ملا .-=¹ل ي-ي´تلا =و¹~¹ل ²ي¹ما·لا تا-و´ملا ¸ع -~´لا _ل' -د+تو
_متجملا يف اين-ذ قا·ملا .-=لا يدلاو .و··-قلاو ا··ين-ذ قا·ملا .-=¹ل ي-ي´تلا =و¹~لا ¸ي- ²ق`·لا ¸ع -~´لاو
(²=·سوتمو ²=ي·~- ²قاع') ا“ين-ذ ¸يقا·ملا .ا-ط`ا تا+م'و -ا-' ,دل ²يدلاولا ²´را~ملاو يدلاولا ¸فرلاو
) يلاو= ²ساردلا ²نيع ~دع _¹-و 1•– ·¸يير=ق ري•و ¸وير=ق اين-ذ ¸يقا·م .ا-ط` -ا-ˆاو تا+م`ا ¸م (
ي··-ي´تلا =و¹··~لاو ²··يدلاولا ²´را~ملاو تا+م'و -ا-' يدلاولا ¸فرلاو .و-قلا ي- تاو~' -`` »+ي¹ع ¸-ط
ي··ف ²··ساردلا _-ات- تر+=' -ي= ·اين-ذ قا·ملا .-=¹ل ²··ل`~ تاذ قور··ف د··جوت ···-' س··يلاو .ا´··سور´ را··-ت=ا
²ي-ا-=' ا-ي´ت .ق`ا اين-ذ ¸يقا·ملا -ان-`ا -ا-'و تا+م' _لا-ل يدلاولا ¸فرلاو .و-قلا ¸ايقم _¹ع و قورف دجوت ·-'
² ي-ا-=' ²ل`~ تاذ ا··ين-ذ ¸يقا···ملا .ا·-ط`ا تا+م'و -ا-' -``لا تاعومجملا ¸ي- ي··ف =·لذو ²··يدلاولا ²´را·~ملا ي··ف
ا··ين-ذ ¸يقا···ملا -ا··ن-`ا تا··+م'و -ا··-' ²··عومجم _لا··-ل .-=لا _م .م·لا _¹ع -ردقلا »دعو ¸¸=لاو ²مد-لا- رو·~لا
.·م·¹ل ي··~لا ي·ف =·لذو ا·ين-ذ ¸يقا··ملا .ا·-ط`ا تا+م'و -ا-' -``لا تاعومجملا ¸ي- قورف دجوت ام´و ا -ي´ت .ق`ا
-ا·ج ا··م´ ·ا··-ي´ت ر`·´`ا ا·ين-ذ ¸يقا·ملا -ان-`ا تا+م'و -ا-' _لا-ل ²-ا=لا ²ي-رتلا تا~س¸م _م _و=تلاو ¸وا·تلاو
···ي¹ي »··` يجرا··=لا »لا···لا _م .ا-ت`ا تارا+م يف رو-ق اين-ذ قا·ملا .-=¹ل ي-ي´تلا =و¹~لا ت`´~مل -يترت _¹ع'
تا··ق`·لا ²··ماق' ت`´··~م _·¹ع -رد··قلا »دع »` ي-ي´ت`لا يعامتج`ا =و¹~لا »` يعامتج`ا =ار~لاو »+-لا يف رو-ق
²يعامتج`ا ²ل¸·لا ¸~ا~لا -يترتلاو ي-ي´ت`لا ي=-لا =و¹~لا ت`´~م »` ·²يعامتج`ا ²ي-=~ني-لا ام´ · د··نع ¸ي-ت
²قيرط »اد=تسا S•ep•i†e ر··``ا ا··+ل ¸ا··´ ···-' ا··ين-ذ قا···ملا .··-=¹ل ي-ي´تلا =و¹~لا ¸ايقم يف راد=-`ا ²ل~ا·م يف
.²يدلاولا ²´را~ملاو يدلاولا ¸فرلاو يدلاولا .و-قلا- ¸-نتلا يف ر-´`ا
4 0 ) ~وي¸لا يم+ف ر~ا- ” ²-ي¹= ¸يدلا ي=م .وت- •––8 يف »¹·تلا تا-و·-- ²=-ترملا .ماو·لا .(
~د·لا ·¸ايرلا ·²-ا=لا ²ي-رتلا ²يمي~ا´' ²¹جم .تاري·تملا ¸·-- ا+تق`عو ²ي-ادت-`ا ²¹=رملا 1• .
:~ح-لا ƒ=لم ²··ساردلا -~·- -فد- ƒ-ا··-=- ا·+تق`عو »·¹·تلا تا-و··-- ²··=-ترملا .··ماو·لا _··¹ع -ر···تلا _··ل'
_··لو`ا ²··ني·لا ·¸يتنيع ¸م ²ساردلا --و´ت ·ي--ولا _+نملا _¹ع ¸ا`=ا-لا دمتعاو .»¹·تلا تا-و·- يوذ ¸م ~يم`تلا
) ¸م Œ•– ²··ي-ا`لا ²··ني·لاو »··¹·تلا تا-و···-- ²=-ترملا .ماو·لا ¸ايقم »+ي¹ع ¸-ط ·ر=ق ²لو~ ¸رادم- ²م¹·مو »¹·م (
) ¸م 1•– ~··يم`تلا ƒ-ا··-= ريد··قت ²··م-اقو ·»¹·تلا تا-و·-- ²=-ترملا .ماو·لا ¸ايقم »+ي¹ع ¸-ط ·²م¹·مو ام¹·م (
تا-و···-- ²=-ترملا .ماو·لا تايوت~م _¹ع' ¸' :²يلاتلا =اقنلا ¸ع ²ساردلا _-ات- تر-س' دقو .»¹·تلا تا-و·- يوذ
~و·جو ¸·ع ²·ساردلا _-ا·ت- تر-·س' ا·م´ ·.·ماوع ¸·م ··- =-تري امو _+نملا »` ·~يم¹تلاو »¹·ملا ¸ي- ²ق`·لا ي- »¹·تلا
تا-و·-- ²=-ترملا .ماو·لا ¸ي- ·يطا-ترا ²ق`ع دجو ام´ ·²يم¹·لا -~املاو -ر-=لا تاونسو ·²سردملا _و- ¸ي- .عا-ت
.··ماو·لا تايوت··~م- ¸··-نتلا ¸··´مي ···-' ²··ساردلا _-ا··ت- -=··-و' ام´ ·»¹·تلا تا-و·- يوذ ~يم`تلا ƒ-ا-=و »¹·تلا
¸···- ¸' ²··ساردلا _-ا··ت- تر··+=' -··ي= ·»·¹·تلا تا-و···- يوذ ~··يم`تلا ƒ-ا··-= ¸··م »¹·تلا تا-و·-- ²=-ترملا
اما+·س' ر`·´`ا ا·م- -ا··-ت-`ا ƒ··ق-و د-ا¸لا =ا~نلا ¸´لو ·¸-نتلا ا~- يف »+~ت »¹·تلا تا-و·- يوذ ~يم`تلا ƒ-ا-=
¸·سانتلاو ²·-ات´لاو ²ير·س`ا -ور·=لا ي·ف اما+·س' ر`·´`ا و·- ر´~·تلا ¸'و .س-نلا·- ²ق`لا »دعو ¸ج·لا- ¸ا~=لا يف
=ا··~نلا ¸' _-ا··تنلا تر+=' ام´ ·~يم¹تلاو »¹·ملا ¸ي- ²ق`·لا يف اما+س' ر`´`ا و- د-ا¸لا =ا~نلا ¸' ام´ ·ي´ر=‹س=لا
..ماو·¹ل ²ي¹´لا ²جردلاو .ماوع ¸م ·- =-تري امو _+نملا يف اما+س' ر`´`ا ام- -ا-ت-`ا ƒق-و د-ا¸لا
Batoul •uha™edee“ Khal™efa • ›ade— Fahme™ (2008). The Fac•or† rela•ed •o
Lear€i€… di†abili•Ÿ a• •he †•a…e oI primarŸ †chool a€d i• i† rela•io€ •o •he
charac•eri†•ic† oI Lear€i€… di†abili•Ÿ †••de€•† (a† perceived bŸ i€†•r•c•or†. Thi†
)00
batouI@qu.edu.qa
†••dŸ aimed •o ide€•iIŸ •he Iac•or† rela•ed •o LD. I€ addi•io€, i• aimed •o
de•ermi€e •he rela•io€ be••ee€ i€†•r•c•or†` ra•i€… oI •he Iac•or† rela•ed •o LD
a€d •he charac•eri†•ic† oI LD †••de€•†. žar•icipa€•† i€ •he Iir†• †ample •ere
(Œ•–) i€†•r•c•or† (IemaleŠ male†) a€d •he †eco€d †ample •ere (1•–) i€†•r•c•or†
(IemaleŠ male†).To• q•e†•io€€aire† •ere •†ed, q•e†•io€€aire oI Iac•or† rela•ed
•o LD a€d •he checkli†• oI charac•eri†•ic† oI LD †••de€•†. Re†•l•† oI •he †••dŸ
i€dica•ed •ha• •here i† a rela•io€ be••ee€ •he Iac•or† rela•ed •o LD a€d be••ee€
•he charac•eri†•ic† oI LD †••de€•†. A m•l•iple re…re††io€ a€alŸ†i† •a†
co€d•c•ed •o predic• •he overall Iac•or† rela•ed •o LD Irom •he charac•eri†•ic† oI
LD †••de€•†, †•ch a†; ADHD •o predic• lo• †elI‹e†•eem oI †••de€•†, memorŸ •o
predic• IamilŸ problem, •ri•i€… a€d †e€†orŸ ‘ mo•or coordi€a•io€ a€d ADHD
•o predic• •he rela•io€ be••ee€ •eacher a€d †••de€• a€d Ii€allŸ ADHD •o predic•
•he c•rric•l•m.
) 0 0وn6ل IلعSا 9لfملا نم "ومم Y!ب Mمتfملل ةمدخ Y!ب
&k?ر.Sا ?ر7ادj ?ر.Sا j k:-ق)رملا رT>/j kh-تك ) -Bر6> دد4ب
k:-يبرملاj :-مد-5لا و!> :-B-fHDا ةلم-عملا Lيل-./ Iلع @رq/;
ر1ق ةل;دب K-نبzل سفنلا `)اوتلا; ةيدلاولا J ةي4ي56H ةيليل!H ة.ارد
&ل-تل-ك "و4) ةسمخ نم 0وFتH;
• MGتملا .اردلا =(نملا; ة.اردلا ةمدقم ";Sا b4فلا
• ة.اردلل ]رTنلا ر-as-ب ˆ-5لا وB; >-Wلا b4فلا
• 8ة.اردلا g;ر); ةقب-سلا :-.اردلا نم~تي وB; Yل-Wلا b4فلا
• نم ة.اردلا ) iعGHا تلا :اKار2s-ب ˆ-5لا وB; Mبارلا b4فلا
8ة.اردلل ةي7-4Usا :اKار2sا; دادعsا ةيf(نم
• &نم 0وFتي; 9م-5لا b4فلا
• ?ر-مت.ا; -(ليل!H; ?ر.Sا :->-يGب ةC-5لا; Iل;Sا ة.اردلا ";Sا K+fلا
ةيلFلا ةنيعلل 7-4Uإ; فيCوH bF6ب -(ت.ارد مH; -(ليل!H; ةمد-5لا
8ة.اردلل
• نم 0وFتي; K-نبSا :-B-fH-ب ةC-5لا; ةي>-Wلا ة.اردلا وB; >-Wلا K+fلا
9يي-قم; K-نبSا Oكردي -مك k:-يبرملاj :-مد-5لا و!> :-B-fHDا Z-يقم
-(ت.ارد مH; 0ادلاولا Oكردي -مك k:-يبرملاj :-مد-5لا و!> :-B-fHDا
8ة.اردلل ةيلFلا ةنيعلل 7-4Uإ; فيCوH bF6ب
• Lيل-./ و!> K-نبSا :-B-fHا نم~تي; ة.اردلا نم Yل-Wلا K+fلا
ةيلFلا ةنيعلل 7-4Uإ; فيCوH bF6ب -(ت.ارد مH; ةيدلاولا ةلم-عملا
8ة.اردلل
• tلAك K-نبzل سفنلا `)اوتلا ة.اردب ˆ-5لا K+fلا وB; Mبارلا K+fلا
8ة.اردلل ةيلFلا ةنيعلل 7-4Uإ; فيCوH bF6ب Oت.ارد مH ]Aلا;
• ةfيتنلا نم~تي ]Aلا; 9م-5لا b4فلا ) ريخSا; 9م-5لا K+fلا
ةقب-سلا …VWلا :-.اردلا نيب ةقVعلا وB; ة.اردلل ةي7-(نلا j :-B-fHDا
:-مد-5لا و!> :-B-fHDا; JK-نبSا Oكردي -مك k:-يبرملاj :-مد-5لا و!>
`)اوتلا; Jةيدلاولا ةلم-عملا Lيل-./; J0ادلاولا Oكردي -مك k:-يبرملاj
8kK-نبzل سفنلا
• ; ةيGن2Sا; ةيبرعلا ة.اردلا M2ارم تلا نم 0وFتH [[[ M2رم )
`)اوتلا; ةيدلاولا ةلم-عملا Lيل-./; مد5لا و!م :-B-fHDا
…VWلا ة.اردلا ر;-!م "وU ةقب-. :-.ارد; K-نبzل سفنلا
)0)
batouI@qu.edu.qa
) ة.اردلا نم K-(ت>Dا [vœ[$œ#$$m -م ?رتفلا "Vخ -(تع2ارم;
نيب [vœ[$œ#$$m IتU; #%œ[$œ#$$m 8م
ر1ق ةعم-2j ةكرت6م …و!ب (^ي-ر-لا ^يل- -
[ 8 j :اري•تملا |عGب -(تقVع; ملعتلا ةيع)اد #$$m Y!ب 8k
J-نيم -نU روتكدلا ,-ت.Sا Jفل5ي 0-مWع روتكدلا ,-ت.Sا &cرت6م
دGع لع روتكدلا J]دن(ملا دمU/ روتكدلا Jةفيلخ "وتب ?روتكدلا
kر6نلا; ةع-G1لا i!H; Oنم K-(ت>Dا مHj 8لع نمUرلا
# 8 j ةيد-\رsا ةقBارملا :-2-U #$$m ةيFل cرت6م Y!ب 8k
+ي+علا دGع روتكدلا ,-ت.Sا Jميلعتلا; ةيبرتلا ?راP;; ةيبرتلا
Jةفيلخ "وتب ?روتكدلا Jفل5ي 0-مWع روتكدلا ,-ت.Sا JLي4ي•ملا
ر-2 bمعلا "اP -مj 8bي(لا ةنيم/ ?روتكدلا Jةي1علا K-م./ ?روتكدلا
kOي)
„ &ركAH 0/ ?ريد2 :-TUVم
&ةC-5لا ةيبرتلا مولبد =م->رGل ةGسنل-ب
„ bك; =م->رGلل ةيHاAلا ة.اردلل دادعsا ) ةكر-6ملا
8ةع2ارملا `ير) ?ر-ي+ل دادعs-ب `لعتي -م
„ ل;دلا ةع2ارملا `ير) ?ر-ي+ل دادعsا U›‘P ةف4ب
?ر-ي+لا `سنم; =م->رGلا bWمم
„ ةيبرتلا مولبد =م->رب Lل-a bيلد ميم4H; دادعإ
ة•لل-ب ةيHوGFنعلا ةFG6لا ) =م->رGلا ة!فC Iلع ةC-5لا
ةير;دلا ةع2ارملا ريرقH ) @رك, مH ]Aلا; ةي+يلf>Dا
8Oيلع K-نWلا مH; =م->رGلل
• ^حصلا ~را,; ,ل=م ،ي=يل=لا ,;اع-لا ,ل=م ^-امأ نم Šيم-لا- ر-دق- ~ا== _لع ~لص=
^-مد- ¡-لا ~ح-لا ~ل=; ،دعا~ملا ^حصلا -را,; Jي-; ^=~او- ،ضا-رلا ^-دوع~لا ^م~اعلا -رقم;
^يميل-(ا ~اعم-=ملا ي- ي=يل=لا ,;اع-لا ,ل=م _لع ^ميمع- ~د|- ي~--لا دا†ر(ا رم-;م ي-
.^~ردملا ي- ^ي~--لا ^حصلا Ÿمار- ^مد=ل ،فل-=ملا ~اˆي-لا; ^يلحملا;
• .^-رد--~(ا ^عما= ي- ¡د-|ملا -دم= ^-لا=لل -ارو--دلا ^لا~ر _لع ايلا= ~ر†ا
• - ^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د Ÿما-ر- ¿م 4ار-†Vا- ^ي-ا-لا ^~اردلا; ^ع=ارملا- çايقلا U›‘P
2006
• ,رام - 4ومريلا ^عما= - ي~--لا دا†ر(ا ي- ري-~=املا Ÿما-ر-ل -را-,; ^ع=ارملا- çايقلا
2006 .
• .^-ل=لا çلع- ~ا=ر=م çييق- çا=- _;ر~مل _~-ملا -ر=- ^عما= - -دو=لا ^عام=ل ¡راي-=ا ç-
&ةيلخاد; ةي2ر-خ 9يي-قم ميF!H
1 . ) يلا=د, و-†V çيهار-إ ^-,و- ^-لا=لا ,ايقم 2005 çيلع- ~اراد\- نيلماعلل ^يمي=--لا ^ق-لا :(
(ري-~=ام ^لا~رل ,ايقم) ,امع ^-=ل~- ,و-ا- ,ا=ل~لا ^عما= ي- ,امع ^-=ل~
# 8 =ا د-ع Jام= ~لا=لا ,ايقم 02006 :( ^~ا=لا ^يلاحلا ~ا~رامملا Jو= ^يع>=-~ا ^~ارد
çييق-- Jيصح- ^-ل=لا ,رادم ي- .çرد ^عما= :اي-ا=-ر- :ر=- ^ل;د- ^-و-ا-لا çاعلا çيلع-لا
3 . ) ,;ر='; ¡دا€عملا ^م=ا- ،^لو-=لا ^ل=رم ي- Ÿمدلا ,ايقم 2006 ^لو-=لا çول-د Ÿما-ر- :(
.^ي~--لا çولعلا ç~- -^ي-ر-لا ^يل- --ر--ملا
4 . ) ^ي~--لا çولعلا ç~- - ^ي-ر-لا ^يل-ل ~ح- :^قهارملا ي- ~ا=اي-=Vا ,ايقم 2006 .(
)02
batouI@qu.edu.qa
5 . ) يلع--لا ^ص= ،~اي•ا-رلا -دام ,-رد- وح- ~اها=-Vا ,ايقم 2006 ،^-و-ر-لا çولعلا ç~- :(
.ر=- ^عما=
6 . ) ¡رV ر=- -اي= ،ر=- ي- ,و-و-ر-لا ,ايقم 2007 .ا--رمأ :(
&hV1لل ةيCوH b7-.ر
1 . ) _و=ملا رهاو= ^-لا=لل ^ي~و- ^لا~ر 2006 ري-~=ام Ÿما-ر- - çا|=-ي-و- ^عما= ي- :(
.^~ا=لا ^ي-ر-لا
2 . ) çل~ملا Jاو- ^-لا=لل ^ي~و- ^لا~ر 2007 .-دايقلا ي- ري-~=املا Ÿما-ر- ،ر=- ^عما= ي- :(
3 . ) ¡رملل ^-ار ^-لا=لل ^ي~و- ^لا~ر 2006 çلع Ÿما-ر- -çولعلا; ~اد‡ا ^يل- ي- Jمعلل :(
._ام-=Vا
N 8 &ر-نمي.; :ا;د>
 ر-م~-د :فل=- ,ام-ع رو--دلا -ا-~Vا ¿م 4ر-~م) ^~ا=لا ^ي-ر-لا çول-د Ÿما-ر- را-مي~ 2006 (
 ) ر-ا-- يم-دا-Vا çييق-لا ~--م -ر=- ^عما= را-مي~ 2007 (
 çولعلا; ~اد‡ا ^يل-ل را-مي~ 24/12/2006 .
 _-را-- ^لق-~ملا ^ي-اد--Vا ,اي-لا ^~ردم ي- -;د- 29/12/2006 ¡;-ل Jاع-لا çلع-لا ~اي=ي-ار-~ا نع
.çلع-لا ~ا-وع~
 ,رام Šيم-م ,-رد- وح- ¡و-ر-لا ¿م=-لا _و-~أ ي- ^-را~ملا 2006 .
 ي-ا-لا ^ي-ر-لا رم-;م ي- ^-را~ملا 11 - 12 و-ام 2006 .
 ر-ا-- ^لق-~ملا ^-و-ا-لا ~ه; ~-- ^-م' ^~ردم ~ايلاع- ي- ^-را~ملا 2007 .
&:-فل<م
j Zار;PD اد>ارب لعلا ةفير\ ةفيلخ "وتب #$$% ةيرTنلا نيب ملعتلا :-بوعC k
8لع نب لع Mب-1م &ةU;دلا 8`يG1تلا;
CV

Doha‹ Qa•ar Doha‹ Qa•ar
‘—. Batoul •uha™edee“ šaleh Khal™efa
1ob ›o. 10373 1ob ›o. 10373
›a•io€ali•Ÿ: Qa•ari. ›a•io€ali•Ÿ: Qa•ari.
Mari•al †•a••e†: married. Mari•al †•a••e†: married.
)03
batouI@qu.edu.qa
Work: Colle…e oI Ed•ca•io€‹ ž†Ÿcholo…ical Scie€ce† Depar•me€•. Work: Colle…e oI Ed•ca•io€‹ ž†Ÿcholo…ical Scie€ce† Depar•me€•.
(žro…ram oI Special Ed•ca•io€ Diploma) (žro…ram oI Special Ed•ca•io€ Diploma)
Childre€: Io•r Kid† a• Colle…e a€d School† (I€•er€a•io€al School†). Childre€: Io•r Kid† a• Colle…e a€d School† (I€•er€a•io€al School†).
H•†ba€d'† •ork: A††ocia•e žroIe††or a• Qa•ar U€iver†i•Ÿ, Colle…e oI H•†ba€d'† •ork: A††ocia•e žroIe††or a• Qa•ar U€iver†i•Ÿ, Colle…e oI
H•ma€i•ie†, H•ma€i•ie† Dep•. H•ma€i•ie†, H•ma€i•ie† Dep•.
Re†ide€•: Moder€ Doha‹ We†• BaŸ. Re†ide€•: Moder€ Doha‹ We†• BaŸ.
Telepho€e: Telepho€e:
Re†ide€ce: 48—™41™‹48—™Œ—– Re†ide€ce: 48—™41™‹48—™Œ—–
Mobile: •••—™•1. Mobile: •••—™•1.
Fax: 48—8•—•. Fax: 48—8•—•.
QU ‹ œIIice: 48••™8—. ž. œ. Box (•Œ1—) QU ‹ œIIice: 48••™8—. ž. œ. Box (•Œ1—)
žer†o€al ž. œ. Box (˜148) žer†o€al ž. œ. Box (˜148)
Ed•ca•io€: Ed•ca•io€:
• • •––1 žh.D. De…ree i€ Ed•ca•io€al žhilo†ophŸ (Me€•al •––1 žh.D. De…ree i€ Ed•ca•io€al žhilo†ophŸ (Me€•al
heal•h); "Role† co€Ilic• oI •orki€… •ome€ a€d i•† rela•io€ •o her heal•h); "Role† co€Ilic• oI •orki€… •ome€ a€d i•† rela•io€ •o her
childre€ adj•†•me€•." childre€ adj•†•me€•."
o o Colle…e oI Ed•ca•io€ Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ. Colle…e oI Ed•ca•io€ Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ.
o o (Grade Excelle€• •i•h Ho€or). (Grade Excelle€• •i•h Ho€or).
• • 1˜˜4 Ma†•er de…ree i€ Ed•ca•io€ (ž†Ÿcholo…Ÿ) Ei€ Sham† 1˜˜4 Ma†•er de…ree i€ Ed•ca•io€ (ž†Ÿcholo…Ÿ) Ei€ Sham†
U€iver†i•Ÿ, Colle…e oI Girl†, U€iver†i•Ÿ, Colle…e oI Girl†,
„ „Variable† oI Qa•ari •ome€ job †a•i†Iac•io€. Variable† oI Qa•ari •ome€ job †a•i†Iac•io€.
„ „Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ
„ „(Grade Excelle€• •i•h Ho€or). (Grade Excelle€• •i•h Ho€or).
• • 1˜8– B.A. oI Ar• a€d Ed•ca•io€: E€…li†h Li•era••re. 1˜8– B.A. oI Ar• a€d Ed•ca•io€: E€…li†h Li•era••re.
„ „Qa•ar U€iver†i•Ÿ Qa•ar U€iver†i•Ÿ
„ „1˜8Œ Special Diploma i€ Ed•ca•io€, i€ 1˜8Œ Special Diploma i€ Ed•ca•io€, i€
Ei€ Sham† U€iver†i•Ÿ, (…rade excelle€•) Ei€ Sham† U€iver†i•Ÿ, (…rade excelle€•)
„ „(Achieved Fir†• žo†i•io€ i€ •he Ÿear (Achieved Fir†• žo†i•io€ i€ •he Ÿear
Gro•p). Gro•p).
• • 1˜˜4‹ •––1 †e• oI Co•r†e† Work i€: SžSS žro…ram, E€•eri€… 1˜˜4‹ •––1 †e• oI Co•r†e† Work i€: SžSS žro…ram, E€•eri€…
Da•a; SžSS S•a•i†•ic A€alŸ†i† žro…ram. (Qa•ar U€iver†i•Ÿ ” Ai€ Da•a; SžSS S•a•i†•ic A€alŸ†i† žro…ram. (Qa•ar U€iver†i•Ÿ ” Ai€
Sham† U€iver†i•Ÿ) (Grade A). Sham† U€iver†i•Ÿ) (Grade A).
• • 1˜84‹ 1˜8•Co•r†e† i€: E€•eri€… Da•a, žro…rammi€…, Excel 1˜84‹ 1˜8•Co•r†e† i€: E€•eri€… Da•a, žro…rammi€…, Excel
a€d Apple, QGžC (oII†hore œp†.) Irom 1˜84‹1˜8•. a€d Apple, QGžC (oII†hore œp†.) Irom 1˜84‹1˜8•.
• • 1˜8– Diploma (Apple) i€ Comp••er žro…ram, Irom „•€e ‘ 1˜8– Diploma (Apple) i€ Comp••er žro…ram, Irom „•€e ‘
Sep•ember 1˜8–.(…rade B) Sep•ember 1˜8–.(…rade B)
• • 1˜8• Co•r†e i€ Secre•arŸ'† Work ” Comp••er žro…ram, Irom 1˜8• Co•r†e i€ Secre•arŸ'† Work ” Comp••er žro…ram, Irom
1˜81‹1˜8•. (Grade A). 1˜81‹1˜8•. (Grade A).
žroIe††io€al Experie€ce†: žroIe††io€al Experie€ce†:
 •––• ‘ •––Œ U€i•ed ›a•io€† Developme€• žro…ramme ŠRe…io€al B•rea• •––• ‘ •––Œ U€i•ed ›a•io€† Developme€• žro…ramme ŠRe…io€al B•rea•
Ior Arab S•a•e† (U›DžŠRBAS) Ior Arab S•a•e† (U›DžŠRBAS) Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram. Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram.
(•––4‹ žre†e€•) (Trai€ee; Co€†•l•a€•). (•––4‹ žre†e€•) (Trai€ee; Co€†•l•a€•).
)04
batouI@qu.edu.qa
  Q•ali•Ÿ A††•ra€ce a€d E€ha€ceme€• Co€†•l•a€• (U›Dž). Q•ali•Ÿ A††•ra€ce a€d E€ha€ceme€• Co€†•l•a€• (U›Dž).
  1˜˜—‹ •––™ S••de€•† Academic aIIair†( •orki€… •i•h •he commi••ee oI 1˜˜—‹ •––™ S••de€•† Academic aIIair†( •orki€… •i•h •he commi••ee oI
SAA Irom 1˜˜—‹ •––™) SAA Irom 1˜˜—‹ •––™)
  —–Š–ŒŠ•––1‹ •––4 Colle…e oI Ed•ca•io€: ž†Ÿcholo…ical Scie€ce† Dep•. —–Š–ŒŠ•––1‹ •––4 Colle…e oI Ed•ca•io€: ž†Ÿcholo…ical Scie€ce† Dep•.
  •––• A††i†•a€ce žroIe††or i€ ž†Ÿcholo…ical Scie€ce† Dep•. •––• A††i†•a€ce žroIe††or i€ ž†Ÿcholo…ical Scie€ce† Dep•.
  Exper• i€ SžSS žro…ram. Exper• i€ SžSS žro…ram.
  1˜˜™‹1˜˜8: ž†Ÿcholo…ical Speciali†• i€ Me€•al HŸ…ie€e Dep•. 1˜˜™‹1˜˜8: ž†Ÿcholo…ical Speciali†• i€ Me€•al HŸ…ie€e Dep•.
  „a€•arŸ 1˜˜8 ‹ „•€e •––1: žHD. Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ. „a€•arŸ 1˜˜8 ‹ „•€e •––1: žHD. Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ.
  1˜˜•‹1˜˜™ Scie€•iIic Speciali†•†, ž†Ÿcholo…ical Speciali†•, Lab oI 1˜˜•‹1˜˜™ Scie€•iIic Speciali†•†, ž†Ÿcholo…ical Speciali†•, Lab oI
Ed•ca•io€al ž†Ÿcholo…Ÿ Dep•. Ed•ca•io€al ž†Ÿcholo…Ÿ Dep•.
I€•er€a•io€al žroIe††io€al Experie€ce†: I€•er€a•io€al žroIe††io€al Experie€ce†:
  žar•icipa•i€… i€ •he Iir†• co€Iere€ce Ior •he K€o•led…e i€ D•bai ho†•ed žar•icipa•i€… i€ •he Iir†• co€Iere€ce Ior •he K€o•led…e i€ D•bai ho†•ed
bŸ Mohamed Bi€ Ra†had œr…a€iza•io€. (•8‹•˜Š1–Š•––Œ) (Comme€• o€ bŸ Mohamed Bi€ Ra†had œr…a€iza•io€. (•8‹•˜Š1–Š•––Œ) (Comme€• o€
••o paper†) ••o paper†)
 Co€†•l•a€• Co€†•l•a€• : : A…reeme€• D•ra•io€ A…reeme€• D•ra•io€ : Febr•arŸ 1 ‘ „•€e 1•, •––™ : Febr•arŸ 1 ‘ „•€e 1•, •––™
 žrepara•io€ oI •he SelI‹Eval•a•io€ Doc•me€• (SED žrepara•io€ oI •he SelI‹Eval•a•io€ Doc•me€• (SED ) )
  Ho†•i€… •he Revie• Mi††io€ •o •he Co€†•l•a€•`† Ho†•i€… •he Revie• Mi††io€ •o •he Co€†•l•a€•`†
Depar•me€• Depar•me€•
  Pa—t™˜™pat™o“ ™“ exte—“al —e’™ew m™••™o“(•) to othe— œ—ab Pa—t™˜™pat™o“ ™“ exte—“al —e’™ew m™••™o“(•) to othe— œ—ab
U“™’e—•™t™e• U“™’e—•™t™e•
  Co€†•l•a€•`† œpera•io€al Ti•le: Revie• Speciali†•. (Yarmo•k U€iver†i•Ÿ) (—‹ Co€†•l•a€•`† œpera•io€al Ti•le: Revie• Speciali†•. (Yarmo•k U€iver†i•Ÿ) (—‹
˜Š—Š•––™) ˜Š—Š•––™)
  žo†•‹revie• d•ri€… •he •hree mo€•h† Irom •he žrojec• Ma€a…er Ior žo†•‹revie• d•ri€… •he •hree mo€•h† Irom •he žrojec• Ma€a…er Ior
de•ailed Ieedback comme€•† or a€†•er† •o q•e†•io€€aire† •ha• are i€•e€ded de•ailed Ieedback comme€•† or a€†•er† •o q•e†•io€€aire† •ha• are i€•e€ded
•o eval•a•e •he eIIec•ive€e†† oI a€Ÿ or all a†pec•† oI •he revie• mi††io€† •o eval•a•e •he eIIec•ive€e†† oI a€Ÿ or all a†pec•† oI •he revie• mi††io€†
•ha• •ere carried o•• bŸ •he co€†•l•a€• a† •ell a† •he •hole proce†† oI •ha• •ere carried o•• bŸ •he co€†•l•a€• a† •ell a† •he •hole proce†† oI
Academic Revie• a† adap•ed, impleme€•ed a€d ma€a…ed bŸ •he projec•. Academic Revie• a† adap•ed, impleme€•ed a€d ma€a…ed bŸ •he projec•.
 Qa•ar U€iver†i•Ÿ Repre†e€•a•ive†: Depar•me€• Facili•a•or: Qa•ar U€iver†i•Ÿ Repre†e€•a•ive†: Depar•me€• Facili•a•or: (•1Š4‹ (•1Š4‹
•ŒŠ—Š•––™). •ŒŠ—Š•––™).
A••horial Commi••ee: A••horial Commi••ee:
Comm•€i•Ÿ Commi••ee member†hip: Comm•€i•Ÿ Commi••ee member†hip:
 Child •o Child žrojec• (U€i•ed ›a•io€†‹ Special Rappor•e•r o€ Di†abili•Ÿ) Child •o Child žrojec• (U€i•ed ›a•io€†‹ Special Rappor•e•r o€ Di†abili•Ÿ)
(•––™‹ •––8). (•––™‹ •––8).
  Member oI žTA advice Board oI Ama€a bi€• Wahab I€depe€de€• Member oI žTA advice Board oI Ama€a bi€• Wahab I€depe€de€•
School. (•––™‹•––8). School. (•––™‹•––8).
  Member i€ •he ›a•io€al S•ra•e…ie† Ior Childre€ •i•h Special ›eed†. Member i€ •he ›a•io€al S•ra•e…ie† Ior Childre€ •i•h Special ›eed†.
(Co•€cil oI •he FamilŸ aIIair† : Special ›eed† Dep•) •––Œ (Co•€cil oI •he FamilŸ aIIair† : Special ›eed† Dep•) •––Œ
)05
batouI@qu.edu.qa
  Coordi€a•or oI •he Exhibi•io€ oI Special ›eed† a• ShaIallah Ce€•er a† •he Coordi€a•or oI •he Exhibi•io€ oI Special ›eed† a• ShaIallah Ce€•er a† •he
repre†e€•a•ive oI Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram (•he exec••ive repre†e€•a•ive oI Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram (•he exec••ive
commi••ee; •he Exhibi•io€ Irom •Š•Š•––™ ‹14Š•––™). commi••ee; •he Exhibi•io€ Irom •Š•Š•––™ ‹14Š•––™).
  The Coordi€a•or Repre†e€•a•ive oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ oI •he oI A…i€… ” The Coordi€a•or Repre†e€•a•ive oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ oI •he oI A…i€… ”
ElderlŸ mo€•h oI Qa•ar S•a•e: (•he S•preme Co•€cil oI •he FamilŸ i€ ElderlŸ mo€•h oI Qa•ar S•a•e: (•he S•preme Co•€cil oI •he FamilŸ i€
Qa•ar) (April •––•). Qa•ar) (April •––•).
 Member oI •he ›a•io€al S•ra•e…Ÿ oI A…i€… Commi••ee oI Qa•ar S•a•e, Member oI •he ›a•io€al S•ra•e…Ÿ oI A…i€… Commi••ee oI Qa•ar S•a•e,
(ž†Ÿcholo…ical dime€†io€ …ro•p, •he S•preme Co•€cil oI •he FamilŸ i€ (ž†Ÿcholo…ical dime€†io€ …ro•p, •he S•preme Co•€cil oI •he FamilŸ i€
Qa•ar) (•––—‹•––Œ). Qa•ar) (•––—‹•––Œ).
U€iver†i•Ÿ ” Colle…e Commi••ee†: U€iver†i•Ÿ ” Colle…e Commi••ee†:
  Member i€ •he Recomme€da•io€† commi••ee oI Childhood co€Iere€ce i€ Member i€ •he Recomme€da•io€† commi••ee oI Childhood co€Iere€ce i€
CœE. QU „a€•arŸ •––8. CœE. QU „a€•arŸ •––8.
  Member i€ •he accredi•a•io€ commi••ee oI CœE (•––Œ‹•––8) Member i€ •he accredi•a•io€ commi••ee oI CœE (•––Œ‹•––8)
  The Coordi€a•or oI •he Third Co€Iere€ce oI •he Special Ed•ca•io€ The Coordi€a•or oI •he Third Co€Iere€ce oI •he Special Ed•ca•io€
(1•Š•Š•––Œ). (1•Š•Š•––Œ).
  •––™‹ •––8 Member oI •he Q•ali•Ÿ Gro•p oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ. •––™‹ •––8 Member oI •he Q•ali•Ÿ Gro•p oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ.
  •––™‹ •––8 Head oI member oI Q•ali•Ÿ commi••ee oI Colle…e oI •––™‹ •––8 Head oI member oI Q•ali•Ÿ commi••ee oI Colle…e oI
Ed•ca•io€. Ed•ca•io€.
  Leader oI •he projec• oI •he S••de€•† oI lear€i€… œ••come† A††e††me€• Leader oI •he projec• oI •he S••de€•† oI lear€i€… œ••come† A††e††me€•
SŸ†•em (Q•ali•Ÿ Gro•p). SŸ†•em (Q•ali•Ÿ Gro•p).
  •––• ‹•––™ Member oI •he Seco€d Co€Iere€ce oI •he Special Ed•ca•io€. •––• ‹•––™ Member oI •he Seco€d Co€Iere€ce oI •he Special Ed•ca•io€.
  •––•‹ •––™ Member oI •he prepara•io€ Commi••ee oI •he Ed•ca•io€al •––•‹ •––™ Member oI •he prepara•io€ Commi••ee oI •he Ed•ca•io€al
Week oI Colle…e oI Ed•ca•io€. Week oI Colle…e oI Ed•ca•io€.
 •––4‹ •––• member i€ Texa† TAMU ” QU Gro•p Ior •eacher eleme€•arŸ •––4‹ •––• member i€ Texa† TAMU ” QU Gro•p Ior •eacher eleme€•arŸ
prepara•io€. prepara•io€.
  •––4‹ •––• Member i€ •he Trai€i€… •eam Ior e€•eri€… Da•a oI •he •––4‹ •––• Member i€ •he Trai€i€… •eam Ior e€•eri€… Da•a oI •he
Academic Re…i†•ra•io€ i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€. Academic Re…i†•ra•io€ i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€.
  . April ‘ •––4 Member a€d Head oI •he žerma€e€• Commi••ee oI •he . April ‘ •––4 Member a€d Head oI •he žerma€e€• Commi••ee oI •he
Da•a I€Iorma•io€ Ior •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€. Da•a I€Iorma•io€ Ior •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€.
  •––• •––™ Member i€ •he Commi••ee oI Academic Co•€†eli€… oI •he •––• •––™ Member i€ •he Commi••ee oI Academic Co•€†eli€… oI •he
Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€. Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€.
  •––1Š•––•‹•––— Member i€ Scie€•iIic Commi••ee oI Fac•l•Ÿ oI •––1Š•––•‹•––— Member i€ Scie€•iIic Commi••ee oI Fac•l•Ÿ oI
Ed•ca•io€ Ior T•o Academic Year†. Ed•ca•io€ Ior T•o Academic Year†.
  (•˜‹—–) April •––•.Member i€ •he Commi••ee oI I€Iorma•io€, Ior •he (•˜‹—–) April •––•.Member i€ •he Commi••ee oI I€Iorma•io€, Ior •he
Co€Iere€ce oI •he Dea€† oI GCC, Doha. Co€Iere€ce oI •he Dea€† oI GCC, Doha.
  •––1‹•––• The Work Team A††i…€ed •i•h a Ca•e…orŸ oI ›•r†erie† a€d •––1‹•––• The Work Team A††i…€ed •i•h a Ca•e…orŸ oI ›•r†erie† a€d
Ki€der…ar•e€†, Field a€d Domai€ S••dŸ Gro•p. Ki€der…ar•e€†, Field a€d Domai€ S••dŸ Gro•p.
  •––1: Member i€ •he Gro•p oI žrepari€… Ior •he Scie€•iIic Re†earch •––1: Member i€ •he Gro•p oI žrepari€… Ior •he Scie€•iIic Re†earch
abo••¨ Teacher`† žrepari€… žro…ram i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ '(•he Iir†• abo••¨ Teacher`† žrepari€… žro…ram i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ '(•he Iir†•
…ro•p) Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, Co€cer€i€… •he Dea€† oI GCC. …ro•p) Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, Co€cer€i€… •he Dea€† oI GCC.
Trai€i€… Co•r†e† a€d Work†hop†: Trai€i€… Co•r†e† a€d Work†hop†:
)05
batouI@qu.edu.qa
  •––Œ T•o Work†hop† i€ T•€i† 18ŠŒŠ•––Œ‹ ••ŠŒŠ•––Œ (Trai€i€… •he •rai€ee oI •––Œ T•o Work†hop† i€ T•€i† 18ŠŒŠ•––Œ‹ ••ŠŒŠ•––Œ (Trai€i€… •he •rai€ee oI
Q•ali•Ÿ A††•ra€ce a€d E€ha€ceme€•). Q•ali•Ÿ A††•ra€ce a€d E€ha€ceme€•).
 •––•‹ •––™ Three Work†hop† a• •––•‹ •––™ Three Work†hop† a• U€i•ed ›a•io€† Developme€• žro…ramme U€i•ed ›a•io€† Developme€• žro…ramme
ŠRe…io€al B•rea• Ior Arab S•a•e† (U›DžŠRBAS) ŠRe…io€al B•rea• Ior Arab S•a•e† (U›DžŠRBAS) (Amma€: „•lŸ •––•, T•€i† (Amma€: „•lŸ •––•, T•€i†
›ovember •––•) ›ovember •––•) . .
 •––™ Scie€•iIic Trip •o E€…la€d (Lo€do€) •o UCL; Special Ed•ca•io€ Ce€•er† •––™ Scie€•iIic Trip •o E€…la€d (Lo€do€) •o UCL; Special Ed•ca•io€ Ce€•er†
a€d Ho†pi•al† (†po€†ored bŸ a€d Ho†pi•al† (†po€†ored bŸ Bri•i†h Co•€cil ‘ Qa•ar, Irom •4Š•Š•––™ •o Bri•i†h Co•€cil ‘ Qa•ar, Irom •4Š•Š•––™ •o
•8Š•Š•––™). •8Š•Š•––™).
  •––•‹ •––™ Work†hop e€•i•led Ho• •o prepare Co•r†e žor•Iolio. •––•‹ •––™ Work†hop e€•i•led Ho• •o prepare Co•r†e žor•Iolio.
  •––• •ork†hop e€•i•led Val•e† a€d S•a€dard† oI S•bjec•†. •––• •ork†hop e€•i•led Val•e† a€d S•a€dard† oI S•bjec•†.
  •––• Work†hop e€•i•led elec•ro€ic Lear€i€…. •––• Work†hop e€•i•led elec•ro€ic Lear€i€….
  •––4 Work†hop e€•i•led "S•ra•e…ic žla€€i€… žroce††, SWœT, Mi††io€, Vi†io€ •––4 Work†hop e€•i•led "S•ra•e…ic žla€€i€… žroce††, SWœT, Mi††io€, Vi†io€
a€d œbjec•ive†" da•ed Irom 4‹8, April, •––4. Thi† •a† held bŸ •he I€†•i•••e oI a€d œbjec•ive†" da•ed Irom 4‹8, April, •––4. Thi† •a† held bŸ •he I€†•i•••e oI
Admi€i†•ra•ive Developme€•. (œ€lŸ Ior •he member† oI •he Commi••ee oI A…i€… Admi€i†•ra•ive Developme€•. (œ€lŸ Ior •he member† oI •he Commi••ee oI A…i€…
S•ra•e…Ÿ, •he S•preme Co•€cil oI •he FamilŸ i€ Qa•ar). S•ra•e…Ÿ, •he S•preme Co•€cil oI •he FamilŸ i€ Qa•ar).
  žar•icipa•ed •he •ork†hop† oI Texa† AM U€iver†i•Ÿ Irom •Š‹1•Š•––4, ••‹•™‹•‹ žar•icipa•ed •he •ork†hop† oI Texa† AM U€iver†i•Ÿ Irom •Š‹1•Š•––4, ••‹•™‹•‹
•––•, ••‹•ŒŠ–™Š•––™. •––•, ••‹•ŒŠ–™Š•––™.
  •––4 Lear€i€… DiIIic•l•ie† Work†hop, •he Lear€i€… Ce€•er. •––4 Lear€i€… DiIIic•l•ie† Work†hop, •he Lear€i€… Ce€•er.
  •––4 ApplŸi€… Val•e Admi€i†•ra•io€ i€ •he Colle…e oI Ed•ca•io€ Work†hop. •––4 ApplŸi€… Val•e Admi€i†•ra•io€ i€ •he Colle…e oI Ed•ca•io€ Work†hop.
  •––— Work†hop e€•i•led •†i€… Tech€olo…Ÿ MŸ•holo…Ÿ i€ Teachi€…. •––— Work†hop e€•i•led •†i€… Tech€olo…Ÿ MŸ•holo…Ÿ i€ Teachi€….
  •––— Work†hop† i€ "Developi€… •he Val•e oI •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€". For •––— Work†hop† i€ "Developi€… •he Val•e oI •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€". For
••o •eek† Irom 8‹ •1 œc•ober •––—. ••o •eek† Irom 8‹ •1 œc•ober •––—.
  •––• De†i…€i€… Co•r†e žor•Iolio •ork†hop. •––• De†i…€i€… Co•r†e žor•Iolio •ork†hop.
  •––• Work†hop e€•i•led Ide€•iIŸi€… Lear€i€… œ••p••† a€d reIorm•la•e† i• •––• Work†hop e€•i•led Ide€•iIŸi€… Lear€i€… œ••p••† a€d reIorm•la•e† i•
accordi€… •o •he co•r†e† objec•ive. accordi€… •o •he co•r†e† objec•ive.
  •––• Diploma SŸllab•† •ork†hop. •––• Diploma SŸllab•† •ork†hop.
  •––• •ork†hop e€•i•led developi€… †ome adap•abili•Ÿ †kill† i€ re•arded •––• •ork†hop e€•i•led developi€… †ome adap•abili•Ÿ †kill† i€ re•arded
childre€. childre€.
  •––• •ork†hop e€•i•led A††ocia•i€… žro…ram œbjec•ive a€d œ••p••† •i•h •––• •ork†hop e€•i•led A††ocia•i€… žro…ram œbjec•ive a€d œ••p••† •i•h
Depar•me€• Co•r†e† œbjec•ive† a€d œ••p••†. Depar•me€• Co•r†e† œbjec•ive† a€d œ••p••†.
  •––• The Academic A††e††me€• oI Lear€i€… œ••p••† •ork†hop†. •––• The Academic A††e††me€• oI Lear€i€… œ••p••† •ork†hop†.
  14 œc•ober•––1 Work†hop† i€ •he Comp••er Dep•... 14 œc•ober•––1 Work†hop† i€ •he Comp••er Dep•...
  •––• Work†hop e€•i•led 'Ho• •o žrepare File Ior •he Academic S•bjec•†¨, •––• Work†hop e€•i•led 'Ho• •o žrepare File Ior •he Academic S•bjec•†¨,
•hich •a† held i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ Irom •‹14 „a€•arŸ •––•. •hich •a† held i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ Irom •‹14 „a€•arŸ •––•.
  •––• Work†hop e€•i•led 'Ho• •o Wri•e a€d žrepare •he I€p•• a€d œ••p•• oI •––• Work†hop e€•i•led 'Ho• •o Wri•e a€d žrepare •he I€p•• a€d œ••p•• oI
Teachi€… žro…ram† œbjec•†¨. From 1˜‹•1 „a€•arŸ •––•. Thi† •a† or…a€ized bŸ Teachi€… žro…ram† œbjec•†¨. From 1˜‹•1 „a€•arŸ •––•. Thi† •a† or…a€ized bŸ
•he Commi••ee oI •he U€iver†i•Ÿ Eval•a•io€† Gro•p. •he Commi••ee oI •he U€iver†i•Ÿ Eval•a•io€† Gro•p.
  •––• Work†hop i€ ¨ S•ra•e…Ÿ žla€€i€… oI Diploma oI Ed•ca•io€" oI Fac•l•Ÿ oI •––• Work†hop i€ ¨ S•ra•e…Ÿ žla€€i€… oI Diploma oI Ed•ca•io€" oI Fac•l•Ÿ oI
Ed•ca•io€¨ period Irom 8‹1–‹„•lŸ‹ •––• Ed•ca•io€¨ period Irom 8‹1–‹„•lŸ‹ •––•
  •––• Work†hop i€ "C•rric•l•m† De†crip•io€ oI Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€¨ period •––• Work†hop i€ "C•rric•l•m† De†crip•io€ oI Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€¨ period
Irom 1ŒŠ18‹œc•ober‹•––•. Irom 1ŒŠ18‹œc•ober‹•––•.
Qa•ar U€iver†i•Ÿ Semi€ar†: Qa•ar U€iver†i•Ÿ Semi€ar†:
  žre†e€•i€… a †peech i€ •he •hird co€Iere€ce oI †pecial ed•ca•io€ 1• oI žre†e€•i€… a †peech i€ •he •hird co€Iere€ce oI †pecial ed•ca•io€ 1• oI
MaŸ •––Œ. MaŸ •––Œ.
)06
batouI@qu.edu.qa
  žre†e€•a•io€ •o Colle…e oI Ar• a€d Scie€ce†, QU (S••de€•† œ••come† žre†e€•a•io€ •o Colle…e oI Ar• a€d Scie€ce†, QU (S••de€•† œ••come†
Lear€i€… A††e††me€• SŸ†•em) (•4Š1•Š•––™‹ ŒŠ1Š•––Œ) Lear€i€… A††e††me€• SŸ†•em) (•4Š1•Š•––™‹ ŒŠ1Š•––Œ)
  žre†e€•a•io€ •o •he Academic Board oI QU (S••de€•† œ••come† Lear€i€… žre†e€•a•io€ •o •he Academic Board oI QU (S••de€•† œ••come† Lear€i€…
A††e††me€• SŸ†•em) (1•Š1•Š•––™) A††e††me€• SŸ†•em) (1•Š1•Š•––™)
  Semi€ar (E€ha€ceme€• oI Q•ali•Ÿ A††•ra€ce a€d I€†•i•••io€al žla€€i€… Semi€ar (E€ha€ceme€• oI Q•ali•Ÿ A††•ra€ce a€d I€†•i•••io€al žla€€i€…
a• Arab U€iver†i•ie† A žrojec• I•€ded a€d impleme€•ed bŸ (U›DžŠRBAS) a• Arab U€iver†i•ie† A žrojec• I•€ded a€d impleme€•ed bŸ (U›DžŠRBAS)
Revie• Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram Colle…e oI Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar Revie• Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram Colle…e oI Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar
U€iver†i•Ÿ) (1˜Š1Š•––Œ) U€iver†i•Ÿ) (1˜Š1Š•––Œ)
  Semi€ar Ior Q• †••de€•† •i•led; •he †ocial a€d p†Ÿcholo…ical eIIec• oI Semi€ar Ior Q• †••de€•† •i•led; •he †ocial a€d p†Ÿcholo…ical eIIec• oI
praŸi€…, (18Š4Š•––™). praŸi€…, (18Š4Š•––™).
  Semi€ar Ior QU †••de€•† •i•led: ho• •o or…a€ize •ime Ior †••dŸi€…, Semi€ar Ior QU †••de€•† •i•led: ho• •o or…a€ize •ime Ior †••dŸi€…,
(1ŒŠ11Š•––•). (1ŒŠ11Š•––•).
  Semi€ar Ior QU †••de€•† •i•led: ElderlŸ people a€d •heir role† i€ •he Semi€ar Ior QU †••de€•† •i•led: ElderlŸ people a€d •heir role† i€ •he
Comm•€i•Ÿ. (•˜Š˜Š•––•) Comm•€i•Ÿ. (•˜Š˜Š•––•)
  Semi€ar: (Some variable† •ha• rela•ed •o •he Role† Co€Ilic• oI •he Qa•ari Semi€ar: (Some variable† •ha• rela•ed •o •he Role† Co€Ilic• oI •he Qa•ari
Woma€)( 1ŒŠ—Š•––•) Woma€)( 1ŒŠ—Š•––•)

Teachi€…Š Worki€… Ho•r†: Teachi€…Š Worki€… Ho•r†:
To•al oI •eachi€… •orki€… ho•r† Irom 1˜˜—‹ •––8 are: (•44 ho•r†) To•al oI •eachi€… •orki€… ho•r† Irom 1˜˜—‹ •––8 are: (•44 ho•r†)
  Fall •––Œ ” Spri€… •––8 (•1) ho•r†. Fall •––Œ ” Spri€… •––8 (•1) ho•r†.
  Fall •––™ ” Spri€… •––Œ (•1) ho•r†. Fall •––™ ” Spri€… •––Œ (•1) ho•r†.
  Fall •––™ ” Spri€… •––Œ (•1) ho•r†. Fall •––™ ” Spri€… •––Œ (•1) ho•r†.
  Fall •––• ” Spri€… •––™ (••) ho•r†. Fall •––• ” Spri€… •––™ (••) ho•r†.
  Fall •––4 ” Spri€… •––• (1Œ) ho•r†. Fall •––4 ” Spri€… •––• (1Œ) ho•r†.
  S•mmer Co•r†e† (Texa† TAMU ” QU Gro•p) Irom 1•Š8‹ 18Š˜. S•mmer Co•r†e† (Texa† TAMU ” QU Gro•p) Irom 1•Š8‹ 18Š˜.
•––•; •4Š8‘ •1Š˜ •––™, ( 1• hr†) •––•; •4Š8‘ •1Š˜ •––™, ( 1• hr†)
  Fall co•r†e Š Spri€… co•r†e •––—‹•––4 (•4) ho•r†, i€ Me€•al Heal•h Fall co•r†e Š Spri€… co•r†e •––—‹•––4 (•4) ho•r†, i€ Me€•al Heal•h
Dep•. Dep•.
  Fall co•r†e Š Spri€… co•r†e† •––•‹•––— (••) ho•r†, i€ Me€•al Heal•h Fall co•r†e Š Spri€… co•r†e† •––•‹•––— (••) ho•r†, i€ Me€•al Heal•h
Dep•. Dep•.
 Fall co•r†e† •––1‹•––• •o †pri€… co•r†e •––• (1™) ho•r†, I€ Me€•al Heal•h Fall co•r†e† •––1‹•––• •o †pri€… co•r†e •––• (1™) ho•r†, I€ Me€•al Heal•h
  „•€e 1˜˜• •o †pri€… 1˜˜Œ (™8) ho•r†, i€ •he Lab oI ž†Ÿcholo…Ÿ „•€e 1˜˜• •o †pri€… 1˜˜Œ (™8) ho•r†, i€ •he Lab oI ž†Ÿcholo…Ÿ
oI Ed•ca•io€al Dep•. oI Ed•ca•io€al Dep•.
Co•r†e† …ive€ (T••ored): (Male ” Female) Co•r†e† …ive€ (T••ored): (Male ” Female)
1. 1. Qa•ar U€iver†i•Ÿ: Qa•ar U€iver†i•Ÿ:
  Social ž†Ÿcholo…Ÿ. (— credi• hr†) (• credi•† hr†) Social ž†Ÿcholo…Ÿ. (— credi• hr†) (• credi•† hr†)
  Adole†ce€• ž†Ÿcholo…Ÿ. (— credi• hr†) Adole†ce€• ž†Ÿcholo…Ÿ. (— credi• hr†)
 Developme€•al ž†Ÿcholo…Ÿ. (• credi• hr†) Developme€•al ž†Ÿcholo…Ÿ. (• credi• hr†)
 Childre€ Developme€•al ž†Ÿcholo…Ÿ. (— credi• hr†) Childre€ Developme€•al ž†Ÿcholo…Ÿ. (— credi• hr†)
 Me€•al Heal•h a€d Adj•†•me€•.( — credi•† hr†) Me€•al Heal•h a€d Adj•†•me€•.( — credi•† hr†)
 œr…a€iza•io€ Behavior.(• credi•† hr†) œr…a€iza•io€ Behavior.(• credi•† hr†)
 Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ. (• credi•† hr†) Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ. (• credi•† hr†)
)0;
batouI@qu.edu.qa
I€†•r•c•io€al Approache† Ior S••de€•† •i•h Di†abili•ie† I€†•r•c•io€al Approache† Ior S••de€•† •i•h Di†abili•ie† . (— credi•† hr†) . (— credi•† hr†)
 I€•rod•c•io€ oI Special Ed•ca•io€. (— credi•† hr†) I€•rod•c•io€ oI Special Ed•ca•io€. (— credi•† hr†)
A††e††me€• a€d Eval•a•io€ oI S••de€•† •i•h Di†abili•ie† A††e††me€• a€d Eval•a•io€ oI S••de€•† •i•h Di†abili•ie† . (— credi•† hr†) . (— credi•† hr†)
 . (1 credi• hr†) . (1 credi• hr†)
 . (• credi• hr†) . (• credi• hr†)
 . (— credi•† hr†) . (— credi•† hr†)
I€•er€†hip a€d Semi€ar i€ †pecial Ed•ca•io€ I€•er€†hip a€d Semi€ar i€ †pecial Ed•ca•io€ . (™ credi•† hr†) . (™ credi•† hr†)
•. •. Qa•ar U€iver†i•Ÿ ” Texa† TAMU AM: Qa•ar U€iver†i•Ÿ ” Texa† TAMU AM:
  Child Developme€• ž†Ÿcholo…Ÿ Child Developme€• ž†Ÿcholo…Ÿ
  Ed•ca•io€al ž†Ÿcholo…Ÿ Ed•ca•io€al ž†Ÿcholo…Ÿ
Co€Iere€ce† ” Co€ve€•io€†: Co€Iere€ce† ” Co€ve€•io€†:
  •––8 •he Iir†• Co€Iere€ce oI Childhood (•‹™ •––8) bŸ holdi€… a •ork†hop. •––8 •he Iir†• Co€Iere€ce oI Childhood (•‹™ •––8) bŸ holdi€… a •ork†hop.
  •––Œ •he Iir†• Co€Iere€ce oI K€o•led…e i€ D•bai (•8‹ •˜Š1–Š•––Œ) •––Œ •he Iir†• Co€Iere€ce oI K€o•led…e i€ D•bai (•8‹ •˜Š1–Š•––Œ)
 •––Œ •he •hird Co€Iere€ce oI Special Ed•ca•io€ (1•‹ 1— Š•Š•––Œ) •––Œ •he •hird Co€Iere€ce oI Special Ed•ca•io€ (1•‹ 1— Š•Š•––Œ) bŸ bŸ
žre†e€•i€… a †peech i€ •he ope€i€… ceremo€Ÿ a€d †cie€•iIic po†•er abo•• EarlŸ žre†e€•i€… a †peech i€ •he ope€i€… ceremo€Ÿ a€d †cie€•iIic po†•er abo•• EarlŸ
I€•erve€•io€ i€ LD. I€•erve€•io€ i€ LD.
  The Seco€d A€€•al I€•er€a•io€al For•m Irom •—‹•4 April •––Œ. The Seco€d A€€•al I€•er€a•io€al For•m Irom •—‹•4 April •––Œ.
(a••e€di€…) (a••e€di€…)
 •––™ •he Seco€d Co€Iere€ce oI Special Ed•ca•io€ (14‹ 1— Š•Š•––™) •––™ •he Seco€d Co€Iere€ce oI Special Ed•ca•io€ (14‹ 1— Š•Š•––™) bŸ bŸ
Tra€†la•i€… •he T•o Work†hop† pre†e€•ed bŸ Dr. Val Chapma€. Tra€†la•i€… •he T•o Work†hop† pre†e€•ed bŸ Dr. Val Chapma€.
  •––™ Co€Iere€ce oI •he Ed•ca•io€al Week oI Colle…e oI Ed•ca•io€; •––™ Co€Iere€ce oI •he Ed•ca•io€al Week oI Colle…e oI Ed•ca•io€;
Excelle€• Teachi€… (par•icipa•ed bŸ paper pre†e€•ed bŸ o€e oI •he †pecial Excelle€• Teachi€… (par•icipa•ed bŸ paper pre†e€•ed bŸ o€e oI •he †pecial
Ed•ca•io€ Diploma žro…ram S••de€•, •i•led; Charac•eri†•ic† oI Lear€i€… Ed•ca•io€ Diploma žro…ram S••de€•, •i•led; Charac•eri†•ic† oI Lear€i€…
Di†abili•ie†). Di†abili•ie†).
  •––• Celebra•io€ oI •he I€•er€a•io€al DaŸ oI •he Special ›eed† (Irom •––• Celebra•io€ oI •he I€•er€a•io€al DaŸ oI •he Special ›eed† (Irom
—Š1•Š•––• •o 8Š1•Š•––•) bŸ …ivi€… Semi€ar •o •he Mi€i†•rŸ oI Ed•ca•io€ School† —Š1•Š•––• •o 8Š1•Š•––•) bŸ …ivi€… Semi€ar •o •he Mi€i†•rŸ oI Ed•ca•io€ School†
mee•i€…, •il•ed •he: S•ra•e…ie† oI deali€… •i•h Special €eed† S••de€•†.' mee•i€…, •il•ed •he: S•ra•e…ie† oI deali€… •i•h Special €eed† S••de€•†.'
  •––• A…i€… a€d ElderlŸ DaŸ, bŸ …ivi€… ••o Semi€ar† a• S•preme Co•€cil •––• A…i€… a€d ElderlŸ DaŸ, bŸ …ivi€… ••o Semi€ar† a• S•preme Co•€cil
Ior FamilŸ AIIair†, •i•led: S•ra•e…ie† oI deali€… •i•h The ElderlŸ people; Ior FamilŸ AIIair†, •i•led: S•ra•e…ie† oI deali€… •i•h The ElderlŸ people;
p†Ÿcholo…ical a€d †ocial †•ra•e…ie†. (••Š˜Š•––• ” •˜Š˜Š•––•). p†Ÿcholo…ical a€d †ocial †•ra•e…ie†. (••Š˜Š•––• ” •˜Š˜Š•––•).
  •––• The Fir†• Special ed•ca•io€ Co€Iere€ce, Colle…e oI Ed•ca•io€, •––• The Fir†• Special ed•ca•io€ Co€Iere€ce, Colle…e oI Ed•ca•io€,
U€iver†i•Ÿ oI Qa•ar (ŒŠ™Š•––•). U€iver†i•Ÿ oI Qa•ar (ŒŠ™Š•––•).
  •––• The Fir†• Ed•ca•io€ Mee•i€…, Week oI Ed•ca•io€ Colle…e, QU. •––• The Fir†• Ed•ca•io€ Mee•i€…, Week oI Ed•ca•io€ Colle…e, QU.
  •––• The A€€•al Co€Iere€ce oI •he ElderlŸ, Qa•ar. •––• The A€€•al Co€Iere€ce oI •he ElderlŸ, Qa•ar.
  •––• The A€€•al DaŸ oI Qa•ari FamilŸ, Qa•ar. •––• The A€€•al DaŸ oI Qa•ari FamilŸ, Qa•ar.
  •––4 •he A€€•al Co€Iere€ce oI •he Arab World Commi••ee oI A…i€…," •––4 •he A€€•al Co€Iere€ce oI •he Arab World Commi••ee oI A…i€…,"
A…i€… i† •he Smiled F•••re" Qa•ar. A…i€… i† •he Smiled F•••re" Qa•ar.
  •––4 A••e€ded a€d par•icipa•ed i€ •he I€•er€a•io€al DaŸ oI A…i€…, Qa•ar. •––4 A••e€ded a€d par•icipa•ed i€ •he I€•er€a•io€al DaŸ oI A…i€…, Qa•ar.
 •––— A••e€ded a€d par•icipa•ed i€ •he Co€Iere€ce oI •he I€•er€a•io€al •––— A••e€ded a€d par•icipa•ed i€ •he Co€Iere€ce oI •he I€•er€a•io€al
A€€•al Co€Iere€ce oI Co•€†eli€… Ce€•er; •i•led: FamilŸ i€ •he •1 A€€•al Co€Iere€ce oI Co•€†eli€… Ce€•er; •i•led: FamilŸ i€ •he •1
†• †•
Ce€••rŸ Co‹ Ce€••rŸ Co‹
Spo€†ored, •he Te€•h a€€•al co€Iere€ce, Irom 1—‹1•, December, •––—. Spo€†ored, •he Te€•h a€€•al co€Iere€ce, Irom 1—‹1•, December, •––—.
  •––— The Co€Iere€ce oI Woma€ i€ Dama†c•†, Woma€, Ed•ca•io€, •––— The Co€Iere€ce oI Woma€ i€ Dama†c•†, Woma€, Ed•ca•io€,
Homela€d, Developme€•, •‹ —, Febr•arŸ, •––—. Homela€d, Developme€•, •‹ —, Febr•arŸ, •––—.
)0C
batouI@qu.edu.qa
  •––• Co€Iere€ce oI G•lI Dea€`† oI •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, Doha Irom •––• Co€Iere€ce oI G•lI Dea€`† oI •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, Doha Irom
•Œ‹—– April •––•. •Œ‹—– April •––•.
  •––• Co€Iere€ce oI •he ›a•io€al Commi••ee Ior Special ›eed†, •he •––• Co€Iere€ce oI •he ›a•io€al Commi••ee Ior Special ›eed†, •he
Seve€•h Scie€•iIic Semi€ar Ior •he Arabic U€io€ oI •he A••hori•ie† oI Cari€… •he Seve€•h Scie€•iIic Semi€ar Ior •he Arabic U€io€ oI •he A••hori•ie† oI Cari€… •he
DeaI, Qa•ar. DeaI, Qa•ar.
  •––• žre†e€•ed a Semi€ar i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, •he †•bjec• •a† •––• žre†e€•ed a Semi€ar i€ •he Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, •he †•bjec• •a†
"problem† oI •he role† co€Ilic• oI a •orki€… •oma€ a€d i•† rela•io€ •o her "problem† oI •he role† co€Ilic• oI a •orki€… •oma€ a€d i•† rela•io€ •o her
p†Ÿcholo…ical adj•†•me€•'. p†Ÿcholo…ical adj•†•me€•'.
  •––1 Semi€ar† i€ Hamad Ho†pi•al ( Alcoholi†m† ) i€ •˜Š˜Š•––1 •––1 Semi€ar† i€ Hamad Ho†pi•al ( Alcoholi†m† ) i€ •˜Š˜Š•––1
  1˜˜8 The Third ›a•io€al Co€Iere€ce oI Woma€ Thi† •a† held bŸ •he 1˜˜8 The Third ›a•io€al Co€Iere€ce oI Woma€ Thi† •a† held bŸ •he
›a•io€al Commi••ee oI Woma€ a€d Childre€, E…Ÿp•, Mo€ophiah Ci•Ÿ , Irom ›a•io€al Commi••ee oI Woma€ a€d Childre€, E…Ÿp•, Mo€ophiah Ci•Ÿ , Irom
14‹1™ Mar†,1˜˜8. 14‹1™ Mar†,1˜˜8.
  1˜8˜ The IiI•h I€•er€a•io€al Co€Iere€ce oI ž†Ÿcholo…Ÿ, Commi••ee oI 1˜8˜ The IiI•h I€•er€a•io€al Co€Iere€ce oI ž†Ÿcholo…Ÿ, Commi••ee oI
ž†Ÿcholo…Ÿ. Thi† •a† held i€ E…Ÿp• Irom ••‹•— „a€•arŸ 1˜8˜. ž†Ÿcholo…Ÿ. Thi† •a† held i€ E…Ÿp• Irom ••‹•— „a€•arŸ 1˜8˜.
  1˜˜Œ The I€•er€a•io€al Co€Iere€ce oI ž†Ÿcholo…ical Co•€†eli€…, Ei€ 1˜˜Œ The I€•er€a•io€al Co€Iere€ce oI ž†Ÿcholo…ical Co•€†eli€…, Ei€
Sham† U€iver†i•Ÿ 'ž†Ÿcholo…ical a€d Ed•ca•io€al co•€†eli€…¨ .Irom •‹4, Sham† U€iver†i•Ÿ 'ž†Ÿcholo…ical a€d Ed•ca•io€al co•€†eli€…¨ .Irom •‹4,
December. December.
  1˜˜Œ The Seve€•h ›a•io€al Co€Iere€ce oI •he U€io€ oI •he Special a€d 1˜˜Œ The Seve€•h ›a•io€al Co€Iere€ce oI •he U€io€ oI •he Special a€d
Di†able†. Cairo "1™ ›ovember. Di†able†. Cairo "1™ ›ovember.
  1˜˜Œ The A€€•al ›a•io€al Co€Iere€ce oI •he Developi€… oI U€iver†i•Ÿ 1˜˜Œ The A€€•al ›a•io€al Co€Iere€ce oI •he Developi€… oI U€iver†i•Ÿ
Teachi€… "Developi€… •he C•rric•l•m† i€ U€iver†i•ie† ‘ F•••re vie•." Cairo, Teachi€… "Developi€… •he C•rric•l•m† i€ U€iver†i•ie† ‘ F•••re vie•." Cairo,
Irom 1™‹18 December. Irom 1™‹18 December.
  1˜˜™ Semi€ar i€ '•he Role oI School a€d FamilŸ i€ Developi€… oI 1˜˜™ Semi€ar i€ '•he Role oI School a€d FamilŸ i€ Developi€… oI
Crea•ivi•Ÿ¨ Irom ••‹•8, Doha. Crea•ivi•Ÿ¨ Irom ••‹•8, Doha.
Comm•€i•Ÿ Service a€d Work†hop†: Comm•€i•Ÿ Service a€d Work†hop†:
  •––1‘•––Œ Held a Semi€ar† ” Work†hop† i€ MœE "S•ra•e…ie† oI •––1‘•––Œ Held a Semi€ar† ” Work†hop† i€ MœE "S•ra•e…ie† oI
Lear€i€… a€d †••dŸi€… Ior †eco€darŸ a€d proper•Ÿ †chool† i€ Qa•ar.( •8 Lear€i€… a€d †••dŸi€… Ior †eco€darŸ a€d proper•Ÿ †chool† i€ Qa•ar.( •8
†emi€ar† a€d •ork†hop†) †emi€ar† a€d •ork†hop†)
  •––4‹ •––• •ork†hop a• MœE Ior •he p†Ÿcholo…ical †peciali†•†, •i•led: •––4‹ •––• •ork†hop a• MœE Ior •he p†Ÿcholo…ical †peciali†•†, •i•led:
Ho• •o develop Ÿo•r †kill† i€ mea†•reme€• a€d a€alŸ†i† oI ca†e†. From Ho• •o develop Ÿo•r †kill† i€ mea†•reme€• a€d a€alŸ†i† oI ca†e†. From
4Š—Š•––4 •o 4ŠŒŠ•––•. 4Š—Š•––4 •o 4ŠŒŠ•––•.
  •––—‘•––4 a •ork†hop Ior MœE, •i•led: I€cl•†io€ †•ra•e…ie† Ior lear€i€… •––—‘•––4 a •ork†hop Ior MœE, •i•led: I€cl•†io€ †•ra•e…ie† Ior lear€i€…
diIIic•l•ie†, Ior 1•Š••Š•––— •o 1•Š–˜Š•––4 diIIic•l•ie†, Ior 1•Š••Š•––— •o 1•Š–˜Š•––4
  •––• †pecial ed•ca•io€ •ork†hop† Ior •eacher† a• †ome oI i€cl•†io€ •––• †pecial ed•ca•io€ •ork†hop† Ior •eacher† a• †ome oI i€cl•†io€
†chool†. †chool†.
Re†earch: Re†earch:
1. 1. žare€•al accep•a€ce‹ rejec•io€ Child •i•h i€•ellec••al di†abili•Ÿ. žare€•al accep•a€ce‹ rejec•io€ Child •i•h i€•ellec••al di†abili•Ÿ.
(•––Œ). Al‹Azhar U€iver†i•Ÿ, Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ „o•r€al, €o. (1•—) pp (•––Œ). Al‹Azhar U€iver†i•Ÿ, Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€ „o•r€al, €o. (1•—) pp
•1˜‹ •™1. •1˜‹ •™1.
2. Fac•or† rela•ed •o Lear€i€… di†abili•Ÿ a• •he †•a…e oI primarŸ †chool a€d i• i† Fac•or† rela•ed •o Lear€i€… di†abili•Ÿ a• •he †•a…e oI primarŸ †chool a€d i• i†
rela•io€ •o †ome variable†. (•––Œ) „o•r€al oI Special Ed•ca•io€ rela•io€ •o †ome variable†. (•––Œ) „o•r€al oI Special Ed•ca•io€
AcademŸ, RiŸadh; SA; AcademŸ, RiŸadh; SA; "approved to publish# "approved to publish# Ba•o•l KhalieIa; žhD. Ba•o•l KhalieIa; žhD.
” ›ader Al‹ZaŸo•d.(•ill p•bli†hed i€ March •––8) ” ›ader Al‹ZaŸo•d.(•ill p•bli†hed i€ March •––8)
))0
batouI@qu.edu.qa
3. A••i••de† oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ †••de€•† Sample •o•ard† Moder€iza•io€ a€d A••i••de† oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ †••de€•† Sample •o•ard† Moder€iza•io€ a€d
Developme€• oI Social a€d C•l••ral Role† oI Qa•ari Woma€. Developme€• oI Social a€d C•l••ral Role† oI Qa•ari Woma€.
Ed•ca•io€al Scie€ce „o•r€al, Colle…e oI Ed•ca•io€, 1– Ed•ca•io€al Scie€ce „o•r€al, Colle…e oI Ed•ca•io€, 1–
•h •h
, $une , $une, •––™. , •––™.
4. 4. Childre€ žerceived žare€•al Accep•a€ce‹ Rejec•io€ a€d i•'† Rela•ed •o •he Childre€ žerceived žare€•al Accep•a€ce‹ Rejec•io€ a€d i•'† Rela•ed •o •he
Behavior žroblem† d•ri€… •he La•e Childhood (•––4). Al‹•rbia•a Behavior žroblem† d•ri€… •he La•e Childhood (•––4). Al‹•rbia•a
MoŸa†era „o•r€al, Cairo, •™(™8)—, 1Œ—‹•–Œ. MoŸa†era „o•r€al, Cairo, •™(™8)—, 1Œ—‹•–Œ.
5. 5. Domai€ Re†earch oI ›a•io€al S•ra•e…Ÿ oI Childhood, •he Work A††i…€ed •i•h Domai€ Re†earch oI ›a•io€al S•ra•e…Ÿ oI Childhood, •he Work A††i…€ed •i•h
a Ca•e…orŸ oI ›•r†erie† a€d Ki€der…ar•e€† (•––•) (A††e††me€• oI •he a Ca•e…orŸ oI ›•r†erie† a€d Ki€der…ar•e€† (•––•) (A††e††me€• oI •he
€eed† a€d Expec•a•io€† oI Childre€` pare€•† ŠG•ardia€† ›•r†erie† a€d €eed† a€d Expec•a•io€† oI Childre€` pare€•† ŠG•ardia€† ›•r†erie† a€d
Ki€der…ar•e€† i€ •he †•a•e oI Qa•ar), member oI •he domai€ a€d Iield Ki€der…ar•e€† i€ •he †•a•e oI Qa•ar), member oI •he domai€ a€d Iield
†••dŸ. †••dŸ.
6. žaper pre†e€•ed •o •he Co€Iere€ce oI •he Colle…e oI Ed•ca•io€ ( žaper pre†e€•ed •o •he Co€Iere€ce oI •he Colle…e oI Ed•ca•io€ ( %repared %repared
Teacher of the &aculty of Teacher of the &aculty of Education, 'atar (niversity Education, 'atar (niversity ) •––•: The ) •––•: The
Fir†• …ro•p oI •he †emi€ar, žroI. Dr. A€•ar RaŸed, Dr. Abd•llah Al‹ Fir†• …ro•p oI •he †emi€ar, žroI. Dr. A€•ar RaŸed, Dr. Abd•llah Al‹
Ma€€ai, Dr. Fa•ima Alm•••a•a, Dr. Ba•o•l KhalieIa. Thi† •a† held i€ Ma€€ai, Dr. Fa•ima Alm•••a•a, Dr. Ba•o•l KhalieIa. Thi† •a† held i€
Doha, Irom •Œ‹•˜ April •––•. Doha, Irom •Œ‹•˜ April •––•.
7. žaper pre†e€•ed •o •he Co€Iere€ce oI •he Colle…e oI H•ma€i•ie†, Ce€•er oI žaper pre†e€•ed •o •he Co€Iere€ce oI •he Colle…e oI H•ma€i•ie†, Ce€•er oI
•he H•ma€i•ie† S••die† a€d Doc•me€•†" Co€Iere€ce oI Viole€ce •he H•ma€i•ie† S••die† a€d Doc•me€•†" Co€Iere€ce oI Viole€ce
a…ai€†• Childre€" paper •a† " a…ai€†• Childre€" paper •a† " The )iolence which it *rients from The )iolence which it *rients from
+nside the &amily +nside the &amily ". žre†e€•ed bŸ Dr. Ba•o•l KhalieIa ” Dr. A†ma Al‹ ". žre†e€•ed bŸ Dr. Ba•o•l KhalieIa ” Dr. A†ma Al‹
A••Ÿah. From A••Ÿah. From!,-. /ars !..-. !,-. /ars !..-.
žrojec•: žrojec•:
a. a. Ide€•iIŸi€… Childre€ •i•h Lear€i€… Di†abili•ie† i€ Qa•ar. (•––Œ‹ •––8). Ide€•iIŸi€… Childre€ •i•h Lear€i€… Di†abili•ie† i€ Qa•ar. (•––Œ‹ •––8).
(Fac•l•Ÿ member a€d †••de€•† •eam). (Fac•l•Ÿ member a€d †••de€•† •eam).
b. b. EIIec• oI Car Accide€•† o€ Yo••h i€ Qa•ar (•––™‹•––˜), Qa•ar U€iver†i•Ÿ EIIec• oI Car Accide€•† o€ Yo••h i€ Qa•ar (•––™‹•––˜), Qa•ar U€iver†i•Ÿ
a€d Mi€i†•rŸ oI I€•erior. (Gra€•). a€d Mi€i†•rŸ oI I€•erior. (Gra€•).
U€iver†i•Ÿ Re†earch: U€iver†i•Ÿ Re†earch:
  The mo•iva•io€ oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ S••de€•†. (Team žrojec•: Colle…e oI The mo•iva•io€ oI Qa•ar U€iver†i•Ÿ S••de€•†. (Team žrojec•: Colle…e oI
Ed•ca•io€) •––™. Ed•ca•io€) •––™.
  ›eed† oI Co•€†eli€… oI •he Adole†ce€•† a• •he †chool† oI Qa•ar. (i€ ›eed† oI Co•€†eli€… oI •he Adole†ce€•† a• •he †chool† oI Qa•ar. (i€
pro…re††) (Team žrojec•: Colle…e oI Ed•ca•io€ ” Mi€i†•rŸ oI Ed•ca•io€) pro…re††) (Team žrojec•: Colle…e oI Ed•ca•io€ ” Mi€i†•rŸ oI Ed•ca•io€)
•––Œ. •––Œ.
Comm•€i•Ÿ Re†earch: Comm•€i•Ÿ Re†earch:
  •––•‹•––Œ žrojec• re†earch Ior FamilŸ S•per S•preme e€•i•led "The a••i••de† •––•‹•––Œ žrojec• re†earch Ior FamilŸ S•per S•preme e€•i•led "The a••i••de†
•o•ard† •he eIIec• oI Ho•†emaid o€ •he Adj•†•me€• oI Kid† i€ Qa•ar. (Bei€… •o•ard† •he eIIec• oI Ho•†emaid o€ •he Adj•†•me€• oI Kid† i€ Qa•ar. (Bei€…
p•bli†hed). p•bli†hed).
Ma†•er† De…ree Ma†•er† De…ree
'Some variable† oI •he „ob †a•i†Iac•io€ oI Qa•ari •orki€… •oma€¨ 'Some variable† oI •he „ob †a•i†Iac•io€ oI Qa•ari •orki€… •oma€¨
S•pervi†ed bŸ žroIe††or SaIa Al‹A†ar (žhD), žroI. oI ž†Ÿcholo…Ÿ a€d S•pervi†ed bŸ žroIe††or SaIa Al‹A†ar (žhD), žroI. oI ž†Ÿcholo…Ÿ a€d
Me€•al HŸ…ie€e i€: Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ a€d Qa•ar U€iver†i•Ÿ. Me€•al HŸ…ie€e i€: Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ a€d Qa•ar U€iver†i•Ÿ.
žroIe††or „abber Abd•l‹H•mid „abber (žhD) Ex‹Dea€ œF Iac•l•Ÿ oI žroIe††or „abber Abd•l‹H•mid „abber (žhD) Ex‹Dea€ œF Iac•l•Ÿ oI
Ed•ca•io€ i€ Qa•ar U€iver†i•Ÿ ” Chairper†o€ a• Cairo U€iver†i•Ÿ. Ed•ca•io€ i€ Qa•ar U€iver†i•Ÿ ” Chairper†o€ a• Cairo U€iver†i•Ÿ.
)))
batouI@qu.edu.qa
žhD. De…ree: žhD. De…ree:
'S••dŸ oI Role† Co€Ilic• oI Qa•ari Worki€… Woma€ a€d i•'† rela•io€ •o 'S••dŸ oI Role† Co€Ilic• oI Qa•ari Worki€… Woma€ a€d i•'† rela•io€ •o
•he Adj•†•me€• oI Mo•her a€d Childre€¨. S•pervi†ed bŸ žroIe††or SaŸed •he Adj•†•me€• oI Mo•her a€d Childre€¨. S•pervi†ed bŸ žroIe††or SaŸed
Mohamed Sobhi (žhD); Ex. Dea€ oI Speciali†• Ed•ca•io€ a€d proIe††or Mohamed Sobhi (žhD); Ex. Dea€ oI Speciali†• Ed•ca•io€ a€d proIe††or
oI Me€•al HŸ…ie€e i€ Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ, a€d oI Me€•al HŸ…ie€e i€ Fac•l•Ÿ oI Ed•ca•io€, Ai€ Sham† U€iver†i•Ÿ, a€d
žroIe††or Viola•e Fa•d Ibrahim (žhD) Ex Chairper†o€ a€d žroIe††or oI žroIe††or Viola•e Fa•d Ibrahim (žhD) Ex Chairper†o€ a€d žroIe††or oI
Me€•al HŸ…ie€e Depar•me€• a• Ai€ Shame† U€iver†i•Ÿ. Me€•al HŸ…ie€e Depar•me€• a• Ai€ Shame† U€iver†i•Ÿ.
I€•er€a•io€al Member†hip†: I€•er€a•io€al Member†hip†:
 Membership Cmmittee!D"S#S Membership Cmmittee!D"S#S (Irom 1•Š1•Š•––Œ •€•il (Irom 1•Š1•Š•––Œ •€•il
€o•) €o•)
  •––Œ‹•––˜ Co•€cil oI Excep•io€al Childre€ (CEC); ID# ˜˜™4–™; •––Œ‹•––˜ Co•€cil oI Excep•io€al Childre€ (CEC); ID# ˜˜™4–™;
Chap•er CA, žroIe††io€al, Divi†io€† DISES, DLD. Chap•er CA, žroIe††io€al, Divi†io€† DISES, DLD.
  •––– •––™ The E…Ÿp•ia€ ž†Ÿcholo…i†•† A††ocia•io€ (EžA) •––– •––™ The E…Ÿp•ia€ ž†Ÿcholo…i†•† A††ocia•io€ (EžA)
member†hip ID # 1™1™ member†hip ID # 1™1™
  1˜˜™‹ •––8 America€ ž†Ÿcholo…ical A††ocia•io€ (AžA), 1˜˜™‹ •––8 America€ ž†Ÿcholo…ical A††ocia•io€ (AžA),
I€•er€a•io€al AIIilia•e, member†hip ID#. 8—4•™Œ14. I€•er€a•io€al AIIilia•e, member†hip ID#. 8—4•™Œ14.
 •––4‹ •––˜ •––4‹ •––˜ Socie•Ÿ Ior •he ž†Ÿcholo…ical S••dŸ oI Social I††•e† Socie•Ÿ Ior •he ž†Ÿcholo…ical S••dŸ oI Social I††•e†
(SžSSI) (SžSSI)member†hip ID# member†hip ID# 1•˜—•Œ1 1•˜—•Œ1Divi†io€ ˜ AžA Divi†io€ ˜ AžA
 •––•‹ •––• E•ropea€ co•€cil Ior Hi…h Abili•Ÿ •––•‹ •––• E•ropea€ co•€cil Ior Hi…h Abili•Ÿ
Book ž•bli†hed: Book ž•bli†hed:
  Ba•o•l M. KhalieIa; ShareiIa Said Al‹Ali; Bre€da Lazar•† Ba•o•l M. KhalieIa; ShareiIa Said Al‹Ali; Bre€da Lazar•†
(•––Œ). Lear€i€… Di†abili•ie†, Theorie† a€d Applica•io€. Doha: Ali bi€ (•––Œ). Lear€i€… Di†abili•ie†, Theorie† a€d Applica•io€. Doha: Ali bi€
Ali žre††. Ali žre††.

  Wai•i€… Ior ž•bli†hi€…: Wai•i€… Ior ž•bli†hi€…:
  "Developi€… •he Skill† a€d Comm•€ica•io€ oI •he "Developi€… •he Skill† a€d Comm•€ica•io€ oI •he
Childre€". I€cl•†io€ S•ra•e…ie† oI lear€i€… diIIic•l•ie†. (DŸ†lexia) (i€ Childre€". I€cl•†io€ S•ra•e…ie† oI lear€i€… diIIic•l•ie†. (DŸ†lexia) (i€
pro…re††) pro…re††)
  Ba••erŸ oI a††e††me€• childre€ i€ la•e childhood. Ba••erŸ oI a††e††me€• childre€ i€ la•e childhood.
Member†hip i€ žeriodical „o•r€al ” Ma…azi€e: Member†hip i€ žeriodical „o•r€al ” Ma…azi€e:
 I€•er€a•io€al AIIilia•e Silver" ž†ŸcI›Fœ (•––— •o c•rre€•) I€•er€a•io€al AIIilia•e Silver" ž†ŸcI›Fœ (•––— •o c•rre€•)
 „o•r€al oI Social I††•e†. („o•r€al oI •he Socie•Ÿ Ior •he ž†Ÿcholo…ical „o•r€al oI Social I††•e†. („o•r€al oI •he Socie•Ÿ Ior •he ž†Ÿcholo…ical
S••dŸ oI Social I††•e†). S••dŸ oI Social I††•e†).
 A€alŸ†i† oI Social i††•e† a€d ž•blic žolicŸ. A€alŸ†i† oI Social i††•e† a€d ž•blic žolicŸ. (¡•ap) (¡•ap)USA. USA.
 GiI•ed a€d Tale€•ed I€•er€a•io€al. (The „o•r€al oI •he World Co•€cil Ior GiI•ed a€d Tale€•ed I€•er€a•io€al. (The „o•r€al oI •he World Co•€cil Ior
GiI•ed a€d Tale€•ed Childre€.) GiI•ed a€d Tale€•ed Childre€.)
 Dera' †a• ›aI†eŸah, ž†Ÿcholo…ical Q•ar•erlŸ, •he E…Ÿp•ia€ p†Ÿcholo…i†• Dera' †a• ›aI†eŸah, ž†Ÿcholo…ical Q•ar•erlŸ, •he E…Ÿp•ia€ p†Ÿcholo…i†•
A††ocia•io€ "AEž". A††ocia•io€ "AEž".
 „o•r€al oI FamilŸ ž†Ÿcholo…Ÿ. (ž•bli†hed q•ar•erlŸ bŸ •he America€ „o•r€al oI FamilŸ ž†Ÿcholo…Ÿ. (ž•bli†hed q•ar•erlŸ bŸ •he America€
ž†Ÿcholo…ical A††ocia•io€). ž†Ÿcholo…ical A††ocia•io€).
 ECHA ›e•†le••er ” „o•r€al" Hi…h Abili•Ÿ S••die†". ECHA ›e•†le••er ” „o•r€al" Hi…h Abili•Ÿ S••die†".
 Mo€i•or o€ ž†Ÿcholo…Ÿ, AžA. Mo€i•or o€ ž†Ÿcholo…Ÿ, AžA.
))2
batouI@qu.edu.qa
 Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ „o•r€al, AžA. Heal•h ž†Ÿcholo…Ÿ „o•r€al, AžA.
 „o•r€al oI Co•€†eli€… ž†Ÿcholo…Ÿ, AžA. „o•r€al oI Co•€†eli€… ž†Ÿcholo…Ÿ, AžA.
 Lear€i€… Di†abili•ie†: A Co€•emporarŸ „o•r€al. Lear€i€… Di†abili•ie†: A Co€•emporarŸ „o•r€al.
Accredi•a•io€: Accredi•a•io€:
  •––™ e€dor†ed le••er Irom žre†ide€• oI QU Ior Excelle€• EIIor• d•ri€… •he •––™ e€dor†ed le••er Irom žre†ide€• oI QU Ior Excelle€• EIIor• d•ri€… •he
revie• oI Special Ed•ca•io€ žro…ram, A žrojec• I•€ded a€d impleme€•ed bŸ revie• oI Special Ed•ca•io€ žro…ram, A žrojec• I•€ded a€d impleme€•ed bŸ
(U›DžŠRBAS) Revie• Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram Colle…e oI (U›DžŠRBAS) Revie• Special Ed•ca•io€ Diploma žro…ram Colle…e oI
Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar U€iver†i•Ÿ. Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar U€iver†i•Ÿ.
  •––™ e€dor†ed le••er Irom Dea€ oI Colle…e oI Ed•ca•io€ Ior Excelle€• EIIor• •––™ e€dor†ed le••er Irom Dea€ oI Colle…e oI Ed•ca•io€ Ior Excelle€• EIIor•
d•ri€… •he revie• oI Special Ed•ca•io€ žro…ram, A žrojec• I•€ded a€d d•ri€… •he revie• oI Special Ed•ca•io€ žro…ram, A žrojec• I•€ded a€d
impleme€•ed bŸ (U›DžŠRBAS) Revie• Special Ed•ca•io€ Diploma impleme€•ed bŸ (U›DžŠRBAS) Revie• Special Ed•ca•io€ Diploma
žro…ram Colle…e oI Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar U€iver†i•Ÿ. žro…ram Colle…e oI Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar U€iver†i•Ÿ.
  •––™ e€dor†ed le••er Irom Direc•or ‹ œIIice oI Academic Eval•a•io€ Ior •––™ e€dor†ed le••er Irom Direc•or ‹ œIIice oI Academic Eval•a•io€ Ior
Excelle€• EIIor• d•ri€… •he revie• oI Special Ed•ca•io€ žro…ram, A žrojec• Excelle€• EIIor• d•ri€… •he revie• oI Special Ed•ca•io€ žro…ram, A žrojec•
I•€ded a€d impleme€•ed bŸ (U›DžŠRBAS) Revie• Special Ed•ca•io€ I•€ded a€d impleme€•ed bŸ (U›DžŠRBAS) Revie• Special Ed•ca•io€
Diploma žro…ram Colle…e oI Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar U€iver†i•Ÿ Diploma žro…ram Colle…e oI Ed•ca•io€ ‹ Qa•ar U€iver†i•Ÿ
  •––4 ‹ œIIicial le••er Irom GCC, Ior •he re†earch oI žerceived žare€•al‹ •––4 ‹ œIIicial le••er Irom GCC, Ior •he re†earch oI žerceived žare€•al‹
Accep•a€ce oI Qa•ari S••de€•† a€d i•† rela•ed •o Childhood žroblem†. Accep•a€ce oI Qa•ari S••de€•† a€d i•† rela•ed •o Childhood žroblem†.
))3

‫وبناء على الخطة التطورية لجامعة قطر فقد تم احتساب مادتي علم النفس الجتماعي وعلم نفس الصحة من المتطلبات‬ ‫العامة لطلب جامعة قطر.‬

‫سأقوم بعر ض مقرري علم النفس الجتماعي واستراتيجيات وطرق تدريس ذوي العاقات ومقرر النمو في‬ ‫المراهقة وعلم نفس الصحة ودراسة ميدانية وسيمنار في هذا الملف من خلل توصيف المقرر وعر ض فلسفتي‬ ‫في التدريس وفاعلية التدريس الذي أقوم به.‬ ‫ومرفق هذا الملف ملف لكل مقرر مع الوثائق الخاصة به.‬

‫كلية التربية‬ ‫قسم العلوم النفسية‬

‫علم النف س الجتماع ي‬ ‫‪S o c ia l P s y c h o lo g y‬‬ ‫بيانات المقرر :‬
‫علم النفس الجتماعي‬ ‫اسـم المقــرر :‬ ‫رقـم المقــرر : 014901‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->