Tengo un secreto que no le puedo decir a nadie. Un muy importante, preciado, pero a veces doloroso y pesado secreto.

Personalmente, no tengo idea de qu hacer con este secreto. Incapaz de abandonarlo, incapaz de enorgullecerme de l, un secreto que no puedo decirle a nadie, y que me llevar a la tumba. Aunque eso no est bien. Pero qu puedo hacer? Mi nombre es Kirino Ksaka. Una estudiante de secundaria de 14 aos. Soy parte del equipo de atletismo y mis calificaciones son sobresalientes. Soy extremadamente linda, y por ello mis fotos son publicadas en revistas como modelo. Para alguien como yo, quien parece perfecta para los dems y para m, tengo algunos problemas por mi cuenta Ese da, mientras hacia una llamada en la sala, ese tipo regres de la escuela. Estoy en casa. Con una voz perezosa, ese tipo abri la puerta de la sala. No hay nadie en casa ms que yo. Lo que significa que esas palabas eran para m. Qu tonto Debe tener algo mal en la cabeza. Eres idiota? le reclam en silencio. Hmph, de ninguna manera voy a contestar. Oh? Bromeas! Qu rayos? Haha! Que tonto. Sub la voz intencionalmente, decidida a ignorar las palabras de ese tipo. Qu pasa Kirino, porque hablas tan alto?, parece que espant a la persona al otro lado de la llamada. Me disculp internamente. Es todo culpa de ese tipo. Aqu estoy recostada en el sof disfrutando de una charla y luego lleg l y me hizo sentir molesta. Mientras l segua aqu, yo continuaba murmurando Solo vete repetidamente en voz baja. Si, est bien. Me cambiar y saldr enseguida. Colgando la llamada, me desped con una carcajada. Genial, ahora tengo una razn para ir a la estacin.

Despus de reunirme con mi amiga, an debe haber tiempo para visitar esa <Tienda especializada> hora de sacar <eso> de mi bolso. Mi corazn no puede evitar emocionarse. Sin embargo, esa sensacin dur solo un instante. Tsk La voz de ese tipo rompi esa hermosa sensacin que tena. Su presencia desapareci al abrir la puerta. Tsk, que desagradable. Qu fue eso? Solo murete. El nombre de ese tipo es Kysuke Ksaka. Es un estudiante de preparatoria de 17 aos que vive bajo el mismo techo que yo. Cabello negro, esbelto, altura promedio y; aunque su rostro no es feo, sus ojos que parecen de un pez muerto arruinan su apariencia. l siempre muestra una expresin perezosa, como si estuviera casi dormido. No tiene gustos particulares sobre ropa y es de esas personas que no resaltan entre las multitudes. Totalmente opuesto a m. A mis ojos, ese tipo nunca ha sido feliz. Al menos en estos ltimos aos, no ha sonredo ni una vez. Hmph, no es como si quisiera ver eso. Una de las cosas que me fastidia ms es que hace muchos aos, cuando era pequea, sola llamar a ese tipo onii-chan. Pero ahora, ese tipo funciona mejor. El hermano mayor que conoca ya no est aqu. Para ayudarlos a entender, me referir a <ese tipo> como < Kysuke> por ahora. Aunque no quiero llamarlo as, es inevitable. Aprovechando mi oportunidad, camin a mi habitacin despus de que Kysuke se fue de la sala, para prepararme. Mi casa es de dos plantas. Mi familia est formada por mis padres, Kysuke y yo. Una familia que le va bien y no le falta nada. Mi habitacin y la de Kysuke estn en el segundo piso. Luego de cambiarme a mi ropa casual, baj a la sala. Pasando el comedor y hasta la cocina. Saqu el t de la nevera. Tsk, este tipo. l pudo haber bebido directo del embace Ese pensamiento cruz mi mente y ya no pude tomar t. Prefiero morir antes de tener un beso indirecto con ese tipo. Eww, que desagradable

Eso es demasiado exagerado, Qu si tengo un fetiche por la limpieza? Tal vez algunos piensen as. Pero debe ser razonable si se ponen en los zapatos de alguien que tiene hermanos de una edad cercana. Tom un rpido trago de agua mineral y di una ltima revisin frente al espejo. Muestro una sonrisa extremadamente linda. Genial, perfecta. Tomando mi bolso de la mesa, me apresur hacia la puerta principal. Pero justo cuando estaba por salir de la sala. Huh? Choqu con Kysuke en el pasillo. *Bam* Mi pecho choc levemente con su codo. Qu? E-Este tipo es horrible! Dnde cree que est tocando? Ca de sentn. Mi bolso se vaci como resultado. Los contenidos de mi bolso estaban esparcidos por doquier. Ah! Un escalofri recorri mi espalda. Es que! <esa cosa> que revelara mi pasatiempo en un instante estaba en ese bolso. Perdona. Como sea, el despistado de Kysuke estaba levantando mi maquillaje. Kyaaa, esto es malo, malo, malo! *Whap* alej su mano con una bofetada. Qu-? Kysuke retir su mano por la impresin y me mir fijamente. Ahhhh No, Nonono, tengo que, tengo que inventar algo Tengo que engaar a este idiota y sacarlo de mi camino! Aunque mi expresin era feroz, mi corazn era un desastre. Con mucha dificultad, logre decir, firmemente. Solo djalo. No toques nada. R-Rpido! Huye rpido! Ughhhhhhh! Quizs mi mirada firme funcion. Kysuke se vea un poco impactado y congelado en su lugar.

Bien, es ahora o nunca Levant mis cosas y camin rpidamente a la entrada. Me puse mis zapatos hbilmente y, dndole mi espalda a Kysuke, dije dbilmente. Ya me voy. Y cerr la puerta con fuerza. Phew Finalmente, un respiro de alivio. Vaya susto. Las cosas se hubieran puesto difciles si mi secreto se revelara Ah, ya es hora tengo que darme prisa. Le doy un vistazo a mi reloj y comienzo a trotar. Incluso cuando estos zapatos no fueron hechos para correr, no fue ningn problema luego que me acostumbr a ellos. Soy bastante buena para correr. Me siento cmoda siempre que estoy corriendo, todos mis problemas desaparecen en un instante. Inexplicablemente, la mirada tmida de Kysuke segua dando vueltas en mi mente. Por qu le tiene miedo a su hermana menor? Es idiota? Un tipo tan pattico no puede ser mi hermano mayor. Yo odioodioodioodio ODIO a ese tipo ms que a nadie. Porque, Ese tipo me odio tambin, cierto? No, quizs sea an peor. Incluso aunque este da hablamos mucho, ese no es el caso normalmente. Ya olvide cuando fue, pero nuestra relacin se ha convertido en algo que no pueden definir como fraternal. Nos ignoramos mutuamente incluso cuando hay contacto visual. Ya no tenemos conversaciones. Su actitud hacia m es peor de lo que sera con las dems personas. Est ms all del desagrado. Su mirada fra, como si viera a una desconocida, me desagrada ms de lo que imaginan. Para m, t no tienes importancia y no ests relacionada conmigo. Es como si l transmitiera ese mensaje con esa fra mirada. Quin quisiera interactuar con una persona as? Hablar ntimamente? Es imposible, de seguro. Para m tambin, Su existencia no me importa! As es. Es culpa de ese tipo.

La ansiedad de mi corazn es su culpa. Las preocupaciones por mi pasatiempo son su culpa. Mi odio hacia l todo es su culpa. Definitivamente no lo perdonar. Fue despus de reunirme con mi amiga y al llegar a la <tienda especializada>, cuando me di cuenta del peor error de mi vida. Mi verdadera razn para ir a la estacin obtener un artculo promocional de <cierto evento en la tienda>. Cuando me preparaba para sacar <esa cosa> que haba escabullido en secreto No puede ser. Murmur en voz baja. Busqu en mi bolso en mano y mis esperanzas se derrumbaron. Nada. <eso>, no estaba en mi bolso. Inmediatamente hice memoria. lo dej caer en ese momento Mi rostro debi haberse puesto verde en ese momento. Corr a casa inmediatamente. Busqu en la entrada donde tropec con Kysuke, desesperadamente. Nada?! Nada?! Sin embargo no pude encontrarlo. Busqu dentro de la caja que uso para guardar sandalias, adems de buscar entro todos los pares de zapatos, pero no pude encontrarlo. Qu hago ahora? Acaso alguien lo encontr? Podra ser?! Eso sera terrible! S eso pasa Pens en ese <tesoro> que haba perdido. Noooooooooooooooooooooooooooo!! Me llev las manos a la cabeza y dej salir un pattico lamento. Comenc a sudar frio. Mi cuerpo comenz a temblar incontrolablemente, mis dientes rechinaban. Aah Auau. empec a hacer ruidos incomprensibles. Justo cuando estaba mostrando mi lamentable estado. Qu pasa Kirino? Por qu ests gimiendo en el pasillo?

Eeh?! Me di la vuelta inmediatamente, me top a mi madre, con su delantal, mirndome preocupada. Ests buscando algo? Umm Umm S. Ah-ahhaha pero ya lo encontr. En serio? Entonces est bien Primero Kysuke y ahora Kirino. Qu tiene de rara la entrada? No tengo idea de que habla. Como sea, ya casi est la cena. Sube a cambiarte. C-Claro. Respondo con una sonrisa. Mam volvi a la sala. Dej salir un suspiro. Luego de esto, parece que mam no encontr <eso>. Pap no ha vuelto lo que significa que, Alguien ms lo encontr? Justo cuando estaba mirando a la entrada y pensando, una voz se escuch de la direccin opuesta. Hey Qu haces? Es Kysuke. Mi corazn casi se escapa por mi boca debido al susto. Fing estar calmada y me di la vuelta. Huh? Nuestros ojos se encontraron, saltaron chispas. Nada. Kysuke entr a la sala. Aunque gan la competencia de miradas, mis animo no mejor lo ms mnimo. No he encontrado el objeto perdido. Sent como si lo hubiera perdido para siempre, me entristeci. En la mesa haba curri y sopa de miso. La familia se reuni a comer. En esta casa, la cocina, comedor y sala estn conectados, y da la sensacin de ser espacioso ya que no tiene divisiones. Kysuke se sienta mi lado, frente a mis padres. Las noticias sonaban en la televisin. El reportero estaba hablando sobre el impacto en las exportaciones debido al incremento de fuerza del yen.

Pap bebe su sopa en silencio. Su ropa causal encaja con su enorme fsico, dando un aura intensa, muy parecido a un samuri. Es polica, y adems es rango dan en kendo y judo. Su cuerpo entero refleja un aura sofocante, como nadie ms. Del otro lado, mam est comiendo su delicioso curri. Mi primer platillo que fue halagado por su padre fue el curri, parece un incidente que hizo llorar de felicidad a mam. Luego de or eso, como hija, no tengo razn para pedirle que deje de hacerlo. Un poco fuera de tema, aunque mam se vea algo sencilla con su maquillaje ligero, en realidad es una belleza. Bueno, supongo que, al ser mi madre, eso era de esperarse. Luego est Kysuke. Sigue vindose como alguien que est a punto de cometer suicidio, como siempre. Aunque sus acciones eran algo sospechosas. Segua moviendo su mirada ente mam y pap. Qu hace este tipo? Desagradable Justo cuando estaba despreciando a Kysuke, l termin su sopa de almeja y le hablo a mam. Hey, voy a ir a la tienda despus de la cena Hay algo que quieran? Oh, treme el nuevo Hagen Dazs. La edicin limitada de la estacin est bien. Con esa conversacin casual, Kysuke continu con un tema escandaloso. Por cierto, uno de mis amigos est viendo un anime para chicas. Si recuerdo bien, era algo as como Hoshikuzu algo Esperen! Qu acaba de decir este tipo?! Y por qu dices eso as de la nada? Mam inclin la cabeza inexplicablemente. Kysuke continu. Bueno l me lo recomend, dijo que era interesante. As que pens que podra verlo alguna vez. Entonces es l. Ciertamente, l es el culpable. Q-Ququ es eso de As que pens que podra verlo alguna vez? Esto es malo! Muy muy muy muy muy muy muy malo! Pensar que este tipo lo encontr Casi part mi cuchara en dos por la ira, pero la siguiente lnea de mam le puso otro giro a la situacin.

Oh no, esos son a los que llaman Otakus Cierto? Como los que muestran en televisin no deberas convertirte en uno de esos No es as Cario? Si, no necesitas esas malas influencias. Pap respondi inexpresivamente. Sobre mi <objeto perdido>, que tanto saben al respecto, como recuperarlo estas cosas son las que debera estar considerando ahora. Me dola el corazn. Ya estaba agotada solo al tratar de reprimir mis lgrimas. Huuuhuu Por qu mi familia dice cosas as? S as son las cosas encontrar a una persona de confianza para discutirlo ya no es posible Mord mis labios, soport los sentimientos de arrepentimiento y vergenza. Kirino? Notando m extraa reaccin. Mam me mir a los ojos. No quiero que nadie note que estoy a punto de llorar. Gracias por la comida. Con eso hu de la escena, apartndome de la sala rumbo al segundo piso. Tal vez pap se moleste por eso, pero ahora no tengo tiempo para preocuparme de eso. De vuelta en mi habitacin, arroj rudamente un almohadn verde contra mi cama. No es cierto, no es cierto, no es cierto, no es cierto Los reclamos se repetan dentro de mi cabeza. Luego de desahogar mi ira contra el almohadn, sent la cabeza ms clara para pensar que hacer. Qu debo hacer ahora? Murmur suavemente mientras segua de pie. Dudo que ese tipo est interesado en quedarse con <eso> por mucho tiempo. Y, por suerte, parce que no se ha dado cuenta que <eso> es mo. Bueno, el probablemente no se imagina que yo pueda tener <algo as>.

Como sea, necesito recuperarlo pronto. No solo para prevenir ser descubierta, tambin est el hecho de que <eso> es mi ms preciado <tesoro>. Pero, Qu debera hacer? Mi cerebro est trabajando a mxima velocidad, pero no me lleg nada a la mente. Inesperadamente, la oportunidad para recuperarlo lleg bastante temprano. Bueno, creo que ir a la tienda. Son la voz de un idiota. Es Kysuke. Ese tipo ahora que lo dice, ya haba mencionado que ira a la tienda. Corr fuera de mi habitacin y mire hacia las escaleras. De abajo vino la silueta de Kysuke que desapareci en la esquina, y poco despus se pudo or el sonido de la puerta al cerrarse. Parece que se fue. Lanc una mirada a la puerta de Kysuke. Llev mi mano instintivamente a mi pecho, mi corazn estaba latiendo como loco. Cierto. Gir la perilla de la puerta. Record bien. La puerta de la habitacin de Kysuke no cierra. No puedo creer que pueda vivir en una habitacin sin privacidad. Yo no sera capaz de tolerarlo. Despus de dudarlo un poco, abr la puerta con determinacin. Junto con un pequeo rechinido, la habitacin se hizo visible. La dbil luz del corredor ilumin un poco el lugar. El olor de la habitacin de un chico, diferente al de la ma, lleg a mi nariz. Desagradable. Dije en voz baja y frunc el ceo. Luego de revisar la pared, logr encontrar el interruptor y encend la luz. La habitacin se vea pattica a simple vista con las luces encendidas. Una alfombra verde, cortinas azules. Un calendario ordinario pegado en la pared. Tambin est el tpico escritorio. Cerr la puerta y mord mis labios. Tsk si no me apresuro Aunque sea la habitacin de ese tipo, la amable de mi siente culpa por haber entrado. Debido a esto, mi corazn sinti una presin que no se presenta en situaciones normales.

Poda or los latidos de mi corazn. Di una rpida mirada por la habitacin, y mi objetivo no estaba a la vista. No consegu nada al revisar cuidadosamente el librero, el juego de t y junto al gabinete de ropa varias veces. Ugh No est aqu? Hmm Hay algn lugar que no haya revisado todava? Quizs basndome en el conocimiento obtenido por ciertos juegos Se dice que los chicos guardan revistas pornogrficas bajo sus camas. Como un perro escondiendo sus huesos bajo tierra. Podra ser? Todava dudando, di un vistazo tapido bajo la cama. Oh Escondidas bajo su cama haba un par de cajas de cartn. Qu oidooooooosa premonicin. Sin embargo, no hay un lugar ms sospechoso que este para esconder <eso>. Soportando cualquier corrompido e impuro pensamiento, saqu la caja y la abr. Entonces. Eeh? I-Increble La linda e inocente de m sinti ganas de llorar al ver el contenido de esa caja. Justo como sospechaba, la caja contena una enorme cantidad de te revistas pornogrficas. No! Es demasiado desagradable! Tan desagradable! Murete de una vez! Ese, este tipo! Siempre tiene esa cara de <no me interesan las chicas> pero en el fondo Ha estado pensando en nada ms que estas cosas erticas?! Es de lo peor! Es un idiota! Y qu es esto?! Luego de una mirada ms detallada, Todas estas chicas usan anteojos! Tanto as le gustan? Qu diferencia hace el usarlos o no usarlos? Totalmente incomprensible! Ahhhh en serio! Tom con cuidado esos materiales sucios y pecaminosos, libro por libro y los hice a un lado, hasta que la base de la caja fue visible. Sin embargo, mi tesoro no estaba ah. Lo siguiente, su gabinete de ropa, Podra estar? Mientras pensaba en eso, devolv todas las revistas a la caja y la coloqu en su sitio.

 Guuu debe estar ah emmm En ese momento. Bang! Hey Qu haces? Qu?! Una voz vino de la puerta. Me congel ah mismo con mi trasero al aire. P-Por qu est este tipo aqu?! Acaso no estaba en la tienda?! Mi corazn estaba totalmente confundido. Ser que me descubri?! Gir la cabeza, y me top a Kysuke mirndome framente. Mi rostro se puso plido. Dije Qu haces? No te incumbe. Tom aire y apenas logr responder. Sin embargo, su interrogatorio no termin ah. Claro que es as Cmo te sentiras si encontraras a alguien hurgando en tu habitacin? Me hizo enfurecer cuando la persona que odio dijo algo que era cierto. Hablando con un tono de superioridad. Pero escondiendo revistas porno bajo su cama Aunque quera decirle eso, en esta situacin yo era la que estaba mal. As que no lo dije. Se sentira exagerado e incorrecto si lo dijera. Escapaba de sus miradas en silencio. Me puse de pie lentamente y encar a Kysuke. Fuera de mi camino. No es posible. Responde mi pregunta. Qu estabas haciendo aqu? Qutate de mi camino! Por supuesto que no puedo responder eso! Ya lo s. Estabas buscando esto. Huh?

Kysuke lentamente lo levant. Es la caja DVD de mi anime favorito <Hoshikuzu Witch Meruru>. Tengo un aprecio incontrolable por este anime. La razn por la cual llev mi DVD a la estacin fue por un evento de Meruru. As es. No tengo ms que admitirlo. Pero si ese es el caso, No sera catalogada como una Otaku menospreciada por la familia? Para empeorar las cosas, Mi pasin por el anime no tiene rival! Este es el <secreto> el cual se me ha dificultado hablar con nadie. El secreto que me pertenece a m y solo a m. Y que fuera descubierto por ese tipo! Al ver mi objeto perdido, sbitamente me lanc a atrapar el DVD. Eso?! Oops. Pero Kysuke logr evadir mis manos, y golpe la parte trasera del DVD con una expresin traviesa en su rostro. Heh entonces esto es tuyo despus de todo. Por supuesto que no! No puedo admitirlo. Sin importar que, debo fingir ignorancia. Este este tipo. No quiero exponer mi lado dbil ante l! Oh Entonces no es tuyo? Bueno, lo encontr en la entrada esta tarde. Por eso pens que quizs lo dejaste caer cuando tropezaste conmigo. No es as No es mo. P-por qu mirara algo tanInfantil? No puede ser, Cierto? Es doloroso mentir. Negar que te guste tu cosa favorita es muy doloroso. Si no estabas buscando esto Por qu estabas aqu? Bueno Eso Eso? Eso qu? Me qued en silencio de nuevo. Mordiendo mis labios y con la cabeza baja. Me arrepiento. Me arrepiento, me arrepiento, me arrepiento me Por qu debo ser sermoneada por este tipo? Es tan raro que me gusten <esas cosas>?

Esto es malo no s qu hacer ahora. Incluso ahora, no quiero que me vea llorar. Mis hombros temblaron levemente mientras trataba de reprimir mis lgrimas. . En lugar de eso, lo mir con todas mis fuerzas. Incluso si las probabilidades fueran una en un milln, an as esperaba que l entendiera mis sentimientos. Ese pensamiento fue remplazado con un profundo terror. S abri la caja, y vio los <contenidos> No puedo ver algo as, cierto? Este tipo ya debe saber mis secretos. Mi secreto, que realmente me gusta el anime para nios si como no. Qu tengo una cara bonita pero soy una Otaku si como no. Hay un secreto todava ms grande, uno con el cual no puedo bromear. El secreto que no quera revelar a nadie, ha sido descubierto por Kysuke. Incluso si lo niego ahora, las evidencias se acabo todo se acabo Kysuke lo usar para amenazarme? S no quieres que tu secreto se sepa, tendrs que obedecer mis rdenes- eventos as no son raros en los juegos que he jugado antes Sin quererlo, record el contenido de la caja bajo la cama de Kysuke. Una sensacin de inseguridad se expanda sin control dentro de m. Se me dificulta seguir de pie. Y, en una situacin as de tensa, Kysuke habl. Toma. Con una voz causal, Kysuke empuj el DVD contra mi pecho. Huh? Mir a Kysuke por un momento, sin entender sus acciones. Es importante para ti cierto? Te lo estoy entregando, as que tmalo. D-Dije que no era m-- Entonces, arrjalo a la basura por m. Eh?

Arrojarlo a la basura?... Qu pasa con este escenario? No hayamenaza? Acaso no te gusta fastidiarme? Por qu no me ests fastidiando? Kysuke me regres el DVD, y dijo en una voz gentil que sonaba casi como una mentira. Perdona, debi ser un malentendido. Entiendo que no es tuyo. No s de quin es y a m no me sirve de nada as que, junto con mis disculpas, te pido que te deshagas de eso. Este este tipo En este punto, hasta yo saba a qu se refera. Incluso entonces, no poda hacer ms que sentir sospechas de las gentiles acciones de alguien que, supuestamente, me odia. Bien. Al final, recuper mi tesoro ms valioso, aunque todava con dudas. Kysuke relaj sus brazos y se alej de la puerta, como invitndome a salir de su habitacin. Intercambi posiciones con Kysuke y camin hacia la puerta. Abrazando el DVD contra mi pecho, una sensacin de comodidad y seguridad se esparci por mi corazn. Ha E-Es increble! Cunto tiempo ha pasado desde la ltima vez que este tipo me trat bien, sin sacar sus colmillos? Tal vez an estaba nerviosa; mi corazn estaba latiendo rpidamente. Mi mente no pareca enfriarse tampoco Y as, hice algo que incluso yo no pude explicar. Oye Le dije a Kysuke. Por supuesto, Kysuke no esperaba que le hablara. Dijo Qu? con un tono de idiota. Pero entonces, incluso yo no estaba segura de que decir. Lo que realmente le quiero decir a este tipo

T piensas que est mal Cierto? De qu hablas? Bien solo es una pregunta hipottica pero, ya sabes si yo tuviera algo as T piensas que est mal? eso pregunto Estaba siendo una tonta. Este tipo de pregunta, la respuesta est claro como el cristal. No realmente. No pienso que este mal. Las palabras que salieron de la boca de Kysuke, sin embargo, no eran lo que estaba esperando. En serio crees eso? De verdad? Si, sin importar el pasatiempo que tengas, no me burlara de ti, nunca. Una fuerte y definitiva respuesta. Esa voz me hizo sentir nostlgica de pronto. No pude evitar preguntar infantilmente, como haba hecho en el pasado. Deveras? Absolutamente? Vamos no confas en m? Dije que no, creme. Ya veo Hmm Con que as son las cosas este tipo, nunca tuvo intencin de burlarse de mis intereses. Phew Asent con la cabeza varias veces, y dej la habitacin de Kysuke con el DVD de Meruru firmemente abrazado. Mi corazn late como loco. Al regresar a mi habitacin, incluso cuando me recost en mi cama Si, sin importar el pasatiempo que tengas, no me burlara de ti, nunca. Las palabras de Kysuke sonaban incesantemente en mi cabeza. Y entonces, yo Tiempo despus, estoy caminando de mi habitacin a la de Kysuke. Llevo conmigo un corazn extraviado y una calmada determinacin. Complicados sentimientos de nostalgia y una actitud despreocupada entrelazados en mi corazn, que giran continuamente. Hacia ese tipo, Qu le voy a decir? Incluso sin estar segura de la situacin actual, giro la perilla. La nica cosa en la que poda pensar, era la primera lnea que le iba a decir.
~FIN~

Notas del traductor:

Bueno, aqu estamos otra vez con oreimo, con una historia que en cuanto me di cuenta que exista, ese mismo da lo traduje. Esta es una historia corta que fue incluida en la caja DVD de la serie, ustedes decidan si es canon o no, pero al menos para m, da mucho de qu hablar. Primero, la portada la hice yo porque no encontr imgenes de esta historia o su portada original, as que quise incluir una imagen tierna de los hermanos K saka para compensarlo X3 Ksaka En cuanto a la traduccin como tal, quise guardar la consistencia con el primer tomo y por eso consistencia copie las lneas de dialogo tal cual para que se sienta realmente que es la misma historia desde otra perspectiva. Me encantara poder seguir trabajando con oreimo pero ya no encuentro ms con respecto a las novelas ligeras, pero cranme que en cuanto haya algo estar trabajando en as, estar ello como merece. En cuanto a los juegos es complicado porque QUIZS la persona que haba estado traduciendo los se haya avocado solamente a los resmenes de novelas ligeras Como nota personal, realmente se puede ver mucho de Kirino en esta pequea historia, y quizs algunos cambien un poco su perspectiva sobre esta Imto tsundere. Adems me mato su reaccin ante las revistas de Kyou, y tambin su comentario sobre la posible extorcin que podr sufrir por parte de l vaya que esta chica conoce los escenarios de los eroge jeje, mira que jeje, pensar en un la posibilidad de convertirse en esclava de Kyou.. Kyou... No tengo ms que agregar, salvo que fue muy divertido traducir esto y espero que sea una buena espero forma de que no se olviden de esta gran novela, y estn pendientes para cualquier actualizacin futura sobre este proyecto. Me muero por saber porque fue que estos hermanos se separaron, ojala lo digan pronto pronto.

Crditos:
Idea original: Tsukasa Fushimi Ilustraciones: Hiro Kanzaki Traduccin original del japons: C.E. Light Novel Translations Traduccin y adaptacin al espaol: Japan Next

www.japannext.com.ar http://japan-next.blogspot.com/ -ESTE TRABAJO NO TIENE FINES DE LUCRO. ES UNA TRADUCCION AFICIONADA DE FANS PARA FANS.-