Programa Pensión 65

Director (e):
JORGE SANDOVAL
CRDOVA
VIERNES 4
de noviembre de 2011
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23522 4 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR
ADULTOS MAYORES RECIBIRN COMPENSACIN POR VIDA DE TRABAJO
10 Economa. Comercio Per-UE supera US$ 10 miI mIIns.
25 Actualidad. Transportistas protestan en eI Cono Norte
2 POLTICA. MARISOL ESPINOZA, vicepresidenta de Ia RepbIica
Pide investigar a mafias en Essalud
Presidente OIIanta HumaIa entregar personaImente bono a primeros
beneciarios en YauIi, HuancaveIica ActuaIidad 26
Maana empieza
Pensin 65
NORMAS LEGALES. Aprueban Primera ReIacin deI Padrn de Beneciarios deI Programa Pensin 65
Per profundo. En 2012, Pensin 65 benefciara a 165 mil adultos mayores en extrema pobreza, segn estimaciones del Ministerio de Economa y Finanzas.
2 | POLTICA Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
ANDINA / NORMAN CRDOVA
Quiero
anunciarles que
vamos a reinstalar el
Acuerdo Nacional con
miras a promover
polticas transversales."
Enf oque cent r al es
pr omover ef i ci ent es pol t i cas
de gobi er no, di ce
El presidente del Consejo de Minis-
tros, Salomn Lerner Ghitis, inform
que el presupuesto pblico para 2012
consigna recursos orientados a lo-
grar un Estado moderno, eciente,
descentralizado y transparente, que
consolide la gobernabilidad y garan-
tice el desarrollo sostenible.
"El enfoque estratgico es de una
visin que lidera un Estado moderno
eciente, descentralizado, con menor
desigualdad social y econmica, im-
pulsando polticas nacionales para
el desarrollo sostenible en los tres
niveles de gobierno", expres.
Lerner remarc que un Estado
tiene el objetivo de lograr la inclusin
econmica y social de los grupos
vulnerables.
Durante su presentacin ante la
Comisin de Presupuesto, donde
expuso el pliego de su sector, que
asciende a 1,913 millones de nuevos
soles, ratic que el enfoque central
es impulsar ecientes polticas de go-
bierno que promuevan el desarrollo
y reduzcan las desigualdades.
El jefe del Gabinete Ministerial se-
al que en el marco de lograr un
Estado descentralizado y moderno,
tambin se incrementarn los mdulos
de atencin al ciudadano y se avanzar
en la simplicacin de trmites.
"Esperamos que el nmero de
trmites simplicados de las enti-
dades del Estado que llegaremos a
alcanzar sea de 300 en 2012 a 1,500
en 2016", indic.
Coment, adems, que en el marco
de consolidar un Estado democrtico
se espera aumentar las reparaciones
econmicas a las vctimas de la vio-
lencia ocurrida de 1980 a 2000.
Lerner expuso pliego de la PCM.
Corrupcin est institucionalizada.
datos
El titular de la PCM t
tambin dijo que espera
aumentar el nmero de
juntas de coordinacin
interregional de tres a
cinco en el prximo ao.
Refiri, por ello, t
que entre los objetivos
programados fgura la
ampliacin del nmero de
hogares favorecidos por el
programa Juntos y pasar
de una lnea de base de
500 mil benefciarios en
2011 a 821 mil en 2016.
Precis que Juntos, t
prximamente a cargo
del Ministerio de Desarrollo
e Inclusin Social, tendr
un carcter productivo.
Equi pos que cuest an
un mi l l n de sol es se
pagan a cuat ro mi l l ones
Es necesar i o evi t ar
que se si ga "desangr ando
l a i nst i t uci n", mani f i est a
La primera vicepresidenta de la
Repblica, Marisol Espinoza Cruz,
denunci ayer que ha descubierto
una "enorme maa" en Essalud re-
lacionada con la tercerizacin de
equipos mdicos.
En entrevista a RPP Noticias,
desvirtu una vez ms que haya in-
tercedido en la reasignacin de un
tomgrafo a Piura y pidi calma a
la poblacin de Abancay, al expresar
su compromiso de que esta parte del
pas reciba la importante mquina.
Reiter que en su calidad de con-
gresista por Piura, solicit desde 2007
el envo de un tomgrafo para su
regin.
"Creo que no hay mal que por bien
no venga", dijo Espinoza Cruz al sea-
lar que a raz de un pedido de infor-
macin a Essalud que anot hizo
en atribucin de sus facultades, pudo
descubrir que terceros se enriquecen
a costa del pueblo peruano.
Dijo que equipos que cuestan
1 milln de soles se pagan en un
ao a 4 millones de soles, "cuando
facilito puedo comprar cuatro tom-
DEFENSORA DEL PUEBLO
Pide eliminar
corrupcin
La Defensora del Pueblo exhort ayer
al Ministerio de Justicia adoptar medi-
das concretas para erradicar la corrup-
cin al interior de los establecimientos
penitenciarios, que afecta los derechos
fundamentales de la comunidad car-
celaria, el principio de autoridad y la
seguridad ciudadana.
De acuerdo con un reciente in-
forme defensorial, el 64.61% de la
comunidad carcelaria considera que
s existe corrupcin al interior de los
penales, y que se genera durante la
tramitacin de benecios peniten-
ciarios, la clasicacin y ubicacin
de los reclusos, la concesin de ser-
vicios y el otorgamiento de permisos
para visitas.
"El problema de la corrupcin en
las crceles se encuentra institucio-
nalizado en el sistema penitenciario",
dijo el jefe del Programa de Asuntos
Penales y Penitenciarios de la Defen-
sora del Pueblo, Jos vila.
ESCNDALO. POR TERCERIZACIN DE EQUIPOS, COMO TOMGRAFOS
Marisol Espinoza denuncia
enorme mafia en Essalud
1
Marisol Espinoza, quien
tambin es congresista de
Gana Per, adelant que pedir
la conformacin de una comisin
investigadora para encontrar a
los responsables.
2
Es necesario evitar que se
siga "desangrando el Seguro
Social de Salud ", dilapidando los
recursos de los trabajadores y el
pago que los asegurados hacen
por sus consultas.
Investigacin
Congresista. Terceros se enriquecen a costa del pueblo peruano, afrma.
GAMARRA EXIGE
LIMPIEZA TOTAL
Pedir explicaciones
El congresista Telo Gamarra, integrante de
la Comisin de Fiscalizacin del Congreso,
dijo que pedir de inmediato que el director
ejecutivo de Essalud presente informacin
sobre la tercerizacin de servicios.
"Aparentemente las cosas continan como
en el gobierno aprista y hay una resistencia
al cambio y a la transformacin que
promueve este gobierno. No se puede
permitir que esa maa siga operando."
Es necesario hacer una limpieza en Essalud
para cortar con intereses de empresas
privadas. Essalud debe estar al servicio de
todos los asegurados sin mayores costos,
seal el parlamentario de Gana Per.
grafos y beneciar a cuatro pueblos
del Per".
Manejo desordenado
El presidente ejecutivo de Essalud,
lvaro Vidal, dijo recientemente que
la seguridad social fue manejada de
manera desordenada y el traslado del
tomgrafo a Piura, previsto en princi-
pio para Apurmac, es consecuencia
de la mala administracin de la insti-
tucin por el gobierno anterior.
Advirti adems que alrededor de
este tema existe el inters de personas
y clnicas que se han hecho millona-
rias dando servicios de tomografa y
cobrando fuertes sumas a la entidad
estatal.
METAS 2012. CON MENOR DESIGUALDAD Y QUE IMPULSE POLTICAS NACIONALES
Presupuest o busca un Est ado moder no
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 POLTICA | 3
Pese a que el
Estado invirti
ms en lo pblico, el
resultado de cerrar la
brecha de desigualdad
no est de acuerdo con
el esfuerzo estatal."
Lazos. Presentan libro en marco de 40 aniversario Per-China.
EE UU. SER EN EL MARCO DE LA CUMBRE APEC QUE SE REALIZAR EN HAWAII
Humal a y Hu Jint ao sost endrn reunin
Rel aci ones Per y Chi na en
"nueva et apa de desar r ol l o",
resal t a embaj ador Zhao Wuyi
Los presidentes del Per, Ollanta Hu-
mala, y de China, Hu Jintao, sosten-
drn una reunin la prxima semana
durante la Cumbre APEC, que se rea-
lizar en Honolulu, Hawaii, anunci el
canciller Rafael Roncagliolo.
El titular de Relaciones Exteriores
formul el anuncio en su discurso
por la presentacin del libro Las
relaciones entre Per y China, en el
marco de la ceremonia central con-
memorativa por el 40 aniversario
del establecimiento de las relacio-
nes diplomticas con la Repblica
Popular China.
"Los mensajes (de los mandata-
rios de China y del Per) constituyen
grandes gestos de amistad, previos y
preparatorios del primer encuentro
bilateral que sostendrn los presi-
dentes (Ollanta Humala y Hu Jintao)
en el marco de la prxima Reunin
de Lderes de APEC, en Honolulu, la
semana prxima", indic.
Durante la ceremonia, el canciller
record que desde el establecimiento
de relaciones diplomticas con el pas
oriental, ocurrido en 1971, nuestro
pas "ha suscrito y raticado el prin-
cipio de una sola China".
"Este pilar de las relaciones bilate-
rales ha generado y servido de base
en una serie de temas bilaterales y
multilaterales", reri.
1
El embajador de China en
Per, Zhao Wuyi, afirm que
las relaciones han ingresado en
"una nueva etapa de desarrollo",
y recalc que el afianzamiento de
los vnculos bilaterales alcanzar
un gran xito en el futuro.
2
"Las lazos entre China y Per
han entrado en una nueva
etapa de desarrollo y se encuen-
tra en el mejor momento de su
historia", dijo.
3
Enfatiz que China y Per se
convierten en socios estra-
tgicos y hermanos ntimos, (...)
actualmente, con el gobierno del
presidente Humala.
Nueva etapa
PRESIDENTE. REITERA COMPROMISO DE REDUCIR LA DESIGUALDAD
"Queremos t ransformar
los programas sociales"
Se dej ar at rs l os
esquemas asi st enciali st as
por ot ros ms product i vos
Tr abaj o se desar rol l ar
a t r avs del nuevo
mi ni st er i o de i ncl usi n
El Gobierno busca crear programas
sociales de segunda generacin, a
travs del nuevo Ministerio de De-
sarrollo e Inclusin Social (Midis),
anunci ayer el presidente de la Re-
pblica, Ollanta Humala.
Indic que, de esta manera, se
busca superar los problemas existen-
tes por deciencias en la articulacin
de los programas sociales, y dejar
atrs los esquemas asistencialistas
por otros ms productivos.
"Queremos transformar los pro-
gramas sociales en una poltica social
del Estado", manifest, tras participar
en el lanzamiento del Informe Mun-
dial sobre Desarrollo Humano 2011
- Sostenibilidad y equidad: un mejor
futuro para todos, presentado por el
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD).
Presupuesto
Seal que la intencin es foca-
lizar el universo de personas que
se benecian de la poltica social,
que accedan a los programas por
un lapso de tiempo y sacarlos de
la pobreza, para que luego puedan
ingresar nuevos beneciarios que
lo necesitan. El presidente puso de
maniesto su inters en trabajar por
los ms pobres.
"Que esa poltica social sirva
como un escaln para que a estas
personas, a estas familias en pobreza
Llamado a comunidad
El presidente de la Repblica, t Ollanta Humala, formul
ayer un llamado a la comunidad internacional para adoptar medidas
concretas frente al cambio climtico, que preocupa a la humanidad.
Subray que una de las t regiones ms afectadas con el
calentamiento global es Latinoamrica, y mencion como ejemplo
la reduccin de los glaciares andinos.
Indic que esta situacin genera t problemas, pues
algunas lagunas estn aumentando su capacidad y podran originar
desastres naturales.
Hacemos un llamado a la t comunidad internacional para
tomar medidas concretas en el tema del cambio climtico, asever.
extrema, se les d una oportunidad,
y que puedan construir su microem-
presa, su pequea empresa, educar
a sus hijos y permitan dar espacio a
otros peruanos que requieren esos
programas."
Cambios
significativos
El Per ha mostrado cambios
significativos en los ltimos 30
aos en el ndice de su desarrollo
humano medio, con 0.725 puntos
de la media mundial, destac ayer
el jefe de la Direccin Regional
de Amrica Latina y el Caribe del
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD) en Nue-
va York, Heraldo Muoz.
"El Per es un pas de desa-
rrollo humano alto con un ndice
agregado de 0.725. Por ejemplo, el
ndice de esperanza de vida es de
74 aos y la tasa de escolaridad es
de 9.6. Los resultados por lo tanto
son importantes", subray.
Muoz salud las medidas
adoptadas por el gobierno del
presidente Ollanta Humala Tasso,
como la ley de regalas mineras,
de consulta previa, la creacin del
Ministerio de Desarrollo e Inclu-
sin Social, porque "fortalecern
los nexos entre igualdad y soste-
nibilidad en el Per, poniendo al
Estado al servicio de la gente".
Salud igualmente los pla-
nes del Gobierno de convocar a
un Consejo Econmico Social,
como una instancia de dilogo y
concertacin, "rea en que el Per
tiene una gran experiencia para
fortalecer la presencia estatal en
reas rurales".
PNUD. Jefe del Estado asisti al lanzamiento del Informe Mundial sobre Desarrollo Humano 2011.
El Mandatario opin que es mo-
mento de dejar la ejecucin inercial de
estos programas, cuyos presupuestos
se incrementan anualmente en 10%.
En otro momento, el Jefe del Es-
tado dijo que en el Per y la regin el
problema no es solamente la pobreza,
sino sobre todo la desigualdad.
"Hay regiones del mundo ms po-
bres que la regin de Latinoamrica,
pero nosotros nos llevamos el primer
puesto en desigualdad", remarc.
No obstante mencion que si bien
en el Per se registra una variacin
en el tema de la desigualdad, ella
no es sustancial como para decir
"ganamos, clasicamos".
Lamento que,
tras dos aos
y cinco meses,
contine la
incertidumbre sobre
el paradero de
mi hijo. Esto duele
a toda la familia.
datos
Nayap mostr su t
indignacin frente al
pedido que hiciera la fscal
Mnica Cruz Luque, de la
Segunda Fiscala Provincial
Corporativa de Bagua, de
archivar el caso, al no haberse
identifcado a los responsables
directos de las desapariciones.
"Sinceramente nos ha t
causado una impresin
negativa este pedido de la fscal,
pues no sabemos con qu
intenciones lo est haciendo",
argument.
Cabanillas record que t
en Bagua " hubo tres planes
policiales, uno de la Direccin
de Operaciones Especiales, de
la Direccin Ejecutiva de
Operaciones Policiales y el de la
Direccin Territorial PNP, a
cargo de tres generales".
CHEHADE. ES INCOMPATIBLE SU PARTICIPACIN EN COMISIN
Cuest ionan a legisl ador Jos Daz
Segundo vi cepr esi dent e
r at i f i ca que no r ehye
i nvest i gaci n
El segundo vicepresidente de la Re-
pblica, Omar Chehade, ratic ayer
su posicin respecto a que el legis-
lador Juan Jos Daz Dios (Fuerza
2011), tiene "tremendas", "notorias" y
"explcitas" incompatibilidades para
pertenecer a la Comisin de tica del
Parlamento, por haber suscrito una
acusacin constitucional en su contra
y pertenecer al mismo tiempo al
grupo que lo investiga.
En ese sentido dijo que "por de-
coro", Daz debera inhibirse de parti-
cipar en el proceso y lament que no
lo haya hecho hasta la fecha.
El legislador Fredy Otrola dijo ante
el pleno que apoyarn las investiga-
ciones cuando sean exhaustivas, al
demandar que la labor de la Comisin
de tica sea ms efectiva. "Nosotros
no pretendemos blindar a nadie",
precis al criticar al presidente de este
grupo de trabajo, Humberto Lay, por
adelantar opinin en el caso Chehade.
"Para qu se investiga si luego de las
declaraciones sale el pastor Lay di-
ciendo: l es culpable o l es inocente.
Ya absolvi al congresista Bruce sin
investigarlo, irrogndose funciones de
la comisin investigadora. As puede
actuar el presidente de una comisin
tan importante? No estamos jugando,
con la investigacin, el proceso y la
sancin a personas", dijo.
SEALA FREDY OTROLA
Lay ya absolvi
a Carl os Br uce
Refiri que en el curso de su
presentacin ante la Comisin de
tica (el mircoles), advirti que Daz
incurra en notorias incompatibili-
dades, en la medida que particip
en una conferencia de prensa que
se convoc cuando se present la
primera acusacin constitucional
en su contra en donde le imput
delitos falsos.
"Seal, incluso, que as como
se haba recusado al legislador He-
riberto Bentez porque supuesta-
mente adelant opinin en el caso
del expresidente Garca, por lo que
tuvo que apartarse de la comisin
investigadora, con mayor o igual ra-
zn hay serias incompatibilidades en
Daz Dios", reri.
Legislador Omar Chehade.
Peregrinaje. Bazn Caballero y su familia viven doloroso drama.
1
El legislador Juan Pari Cho-
quecota (GP) fue designado
por el Pleno como reemplazante
del renunciante Omar Chehade
en la comisin que investigar
los presuntos actos de corrup-
cin en la gestin aprista.
2
Pari dijo que se desempea-
ra en la citada comisin con
absoluta imparcialidad y transpa-
rencia, siendo su nico objetivo
la bsqueda de la verdad.
3
Juan Carlos Eguren (Alianza
por el Gran Cambio) record
que la posicin del presidente Hu-
mala es levantar las banderas de
la lucha contra la corrupcin.
La verdad
DENUNCIA. PADRE DE OFICIAL PNP RESPONSABILIZA A EXMINISTRA APRISTA
Nunca quisieron buscar
rest os del mayor Bazn
Demanda a nuevas
aut or i dades ayudar l o
a encont r ar a su hij o
Lament abl es sucesos
de Bagua enl ut aron
al pas, sost i ene
El gobierno anterior no realiz una
bsqueda "a conciencia" del ma-
yor Felipe Bazn tras la operacin
policial de desalojo de nativos en
Bagua, en Amazonas, sostuvo ayer
el padre del oficial desaparecido
desde el 5 de junio de 2009, Felipe
Bazn Caballero.
"Iban a Bagua nueve agentes,
regresaban, se turnaban 15 das, un
mes... Lamentablemente no hacan
una bsqueda a conciencia", explic,
al tiempo de pedir a las autoridades
actuales desplegar una accin ms
efectiva y con resultados.
Responsabiliz, asimismo, a la
ministra del Interior del gobierno
aprista, Mercedes Cabanillas, de
haber dado "una mala orden" para
la ejecucin de la operacin policial
y que deriv en un enfrentamiento,
conocido como "Baguazo".
"Estoy en Lima nuevamente de
regreso para preguntar al Estado
por la situacin de mi hijo. Por una
mala operacin de la Polica y una
mala orden de la ministra sucedie-
ron acontecimientos cuyas conse-
cuencias pagamos actualmente",
asever.
Record que Cabanillas era la
cabeza del Ministerio del Interior y
sobre ella recae una responsabilidad
por dicha accin policial, que gener
"resultados desastrosos nunca vistos
en la historia del pas" con 33 muer-
tos, entre nativos y policas.
Operativos
"Como padre perd a mi hijo y no
tengo resultados, de qu operativo
hablamos, de qu responsabilidades
si los generales (policiales) estn
libres y los premiaron. Hay que po-
nernos la mano en el pecho y pensar
en el derramamiento de sangre del
'Baguazo'", dijo Bazn Caballero.
Respecto a los beneficios que
les corresponden a los deudos de
los agentes policiales cados en ac-
tividad, dispuestos por el pasado
rgimen, resalt la medida, pero
aclar que en el caso de su hijo no
se hizo efectivo.
Pide continuar
investigacin
El parlamentario de la etnia
awajn Eduardo Nayap Kinin de-
mand ayer que el Congreso abra
una nueva investigacin sobre el
operativo policial de desalojo en
Bagua, en junio de 2009, donde
murieron 33 personas, entre
nativos y policas.
El congresista indic que el
pedido fue formulado personal-
mente al titular del Parlamento,
Daniel Abugatts, para que pro-
ceda a investigar el denominado
"Baguazo", que fue archivado por
el Congreso anterior.
Pedan derecho
a consulta previa
Pero se utiliz la fuerza
Los hechos que desencadenaron el
llamado "Baguazo" se iniciaron en
abril de 2009, tras las protestas
contra unos decretos que los nativos
consideraron lesivos a sus derechos.
El gobierno anterior, lejos de optar por
el dilogo, dispuso el uso de la fuerza
policial que provoc la muerte de
policas y nativos que exigan el
derecho a la consulta previa.
La PNP, en un comunicado, precis
que un equipo integrado por 10 agentes
an busca a Bazn por zonas aledaas
a la denominada Curva del Diablo, en
el ro Maran y otros lugares.
ANDINA / CARLOS LEZAMA
No se val or aron
ser vi ci os ambi ent al es
de l as l agunas
Anunci a revi si n
par a gar ant i zar
ecosi st ema sost eni bl e
El ministro del Ambiente, Ricardo
Giesecke, dijo ayer que la revisin
preliminar determin que el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) no habra
sido sucientemente exhaustivo con
respecto a la valoracin de los bienes
y servicios ambientales que brindan
las cochas en la zona donde se imple-
mentara el proyecto Conga.
Durante una visita por va terres-
tre a las indicadas lagunas, precis
que el Ministerio del Ambiente tiene
entre sus competencias la atribucin
de revisar de manera aleatoria los
estudios de impacto ambiental, como
el del proyecto Conga.
Anunci que, en consecuencia, se
revisar detenidamente el EIA, a n de
observar las fallas que pudiera pre-
sentar el proyecto, que es importante
para la regin y para el pas.
"Si en algn momento la poblacin
siente que el proyecto va en contra
de sus recursos naturales, ste tiene
que analizarse con detenimiento para
garantizar la sostenibilidad ambien-
tal", destac el ministro.
EN LA MINERA
El agua es
una f uent e
de conf lict os

En los ltimos aos, los conictos
sociales vinculados con el agua y la
minera han aumentado hasta llegar
a 28 en 2010, arm el secretario
ejecutivo de la red Muqui, Edwin
Gonzales, quien inst a las empre-
sas mineras a trabajar de acuerdo
con los estndares ambientales y a
proporcionar amplia informacin
a la poblacin para evitar los con-
ictos.
Sostuvo que en un trabajo rea-
lizado por la red a partir de la in-
formacin proporcionada por la
Defensora del Pueblo se detect
que la poblacin tiene temor a la
afectacin de sus recursos hdricos,
en especial de las fuentes naturales
que se encuentran en las cabeceras
de agua.
"Otra razn de su desconanza
es el incumplimiento de los compro-
misos que las mineras establecen
con las comunidades y la concen-
tracin de tierras que afecta a las
comunidades campesinas", seal el
especialista en desarrollo sostenible
y minera.
Manifest que los estudios de
impacto ambiental que realizan las
empresas no miden los problemas
en las cabeceras de cuencas, como
la calidad del agua, la contamina-
cin y la disponibilidad del recurso
hdrico. "Las mineras y la poblacin
compiten en el uso de las aguas su-
perciales y subterrneas", indic.
Puntualiz que la Red Muqui,
que congrega a 24 ONG, ha plantea-
do una moratoria de las concesiones
mineras hasta que se reglamente la
Ley de Consulta Previa, para tener
un ordenamiento territorial.
CONGA. MINISTRO RICARDO GISECKE SEALA OMISIONES
Estudio de impact o no
habra sido exhaustivo
ATAQUES. COMEX CONTRA EL MINCETUR
Adex l ament a campaa de l os i mpor t adores
DEFENSORA. CON EL APORTE DE TODOS
El di l ogo abi er t o es l a sol uci n
Conf l i ct o der i var a de
l a pr opuest a par a que se
aument e el drawback

El presidente de la Asociacin de
Exportadores (Adex), Juan Varilias
Velsquez, lament la campaa ini-
ciada por Comex, que en los ltimos
das viene atacando a ese gremio y
al ministro de Comercio Exterior,
Pi de compr ensi n de
l as par t es i nvol ucr adas
en el pr oyect o Conga

El defensor del Pueblo, Eduardo Vega,
invoc en el caso del proyecto Con-
ga establecer mecanismos de di-
logo abierto con el aporte de todos
los sectores involucrados, para llegar
a un solucin pacca del problema
Jos Luis Silva Martinot.
Dijo que esos ataques seran
"por no compartir una propuesta
presentada, a n de ayudar a los ex-
portadores a sobrellevar los efectos
de la crisis nanciera internacional
y, en especial, para cambiar la actual
estructura exportadora".
Record que a pocos das de su
juramentacin, Silva Martinot acept
que se ha creado en Celendn, Ca-
jamarca.
"Hay la mejor voluntad de las
partes, tanto del Gobierno Central
como de la misma poblacin, para
dialogar y no llegar a situaciones de
violencia. Les pedira comprensin
a las partes para encontrar una so-
lucin en el menor tiempo posible",
demand.
un pedido de reunin de Adex, en
la que se presentaron varias pro-
puestas para promover las expor-
taciones, entre ellas el incremento
del drawback, que es actualmente
de 5%.
Varilias dijo que con esos ataques
Comex contribuye a crear un debate
que, lejos de enriquecer el dilogo, lo
nico que hace es mal informar.
Edwin Gonzales.
Juan Varilias Velsquez.
Defensor adjunto Eduardo Vega.

Por no compartir
una propuesta
presentada, a n de
ayudar a los
exportadores a
sobrellevar los efectos
de la crisis nanciera."
Servicio.
Las cochas
dan
sostenibilidad
al ambiente
en la zona del
proyecto
Conga,
materia de
dilogo entre
la empresa
y los
pobladores,
con el
patrocinio
del Gobierno.
Giesecke adelant que el EIA debe
considerar la valoracin econmica
de los bienes y servicios ambientales
que brindan las lagunas ubicadas en
la zona del proyecto y en el mbito
de inuencia, como El Perol o laguna
Azul, que cuentan con ms de 15 mil
aos de antigedad y constituyen
valiosos ecosistemas.
"Esta revisin se har junto con
funcionarios del Ministerio de Ener-
ga y Minas, para determinar con
precisin cules son las amenazas
que sienten los pobladores."
Suspensin preventiva
La minera Yanacocha inform ayer
que las operaciones en algunas
zonas del proyecto Conga se sus-
pendieron por algunas horas, como
medida preventiva ante eventuales
actos de violencia.
En un comunicado, la compa-
a seal que con esta medida se
busc evitar que "grupos radicales"
atenten contra la integridad de los
trabajadores y la maquinaria que se
encuentra en la zona.
Yanacocha reiter su disposi-
cin al dilogo tras recordar que ac-
tualmente participa en dos mesas
de trabajo, junto con autoridades
locales, regionales, nacionales,
tcnicos y pobladores.
A travs del
dilogo se
necesita encauzar los
conictos y llegar a
puntos de consenso."
Vctor Caballero,
JEFE DE CONFLICTOS SOCIALES DE LA PCM
VIOLENCIA. RECIBIRN REPARACIONES INDIVIDUALES
Resarcirn a tres mil vctimas
Comisin escucha demandas de comunidades nat ivas
AYACUCHO. PROVINCIAS DE VCTOR FAJARDO Y HUANCA SANCOS
Buscan a 16 mil per sonas desapareci das
Ot r o t ema que pr eocupa
es l a r emedi aci n de
pasi vos ambi ent al es

El viceministro de Energa, Luis
Espinoza Quiones, presidi ayer
una reunin de trabajo con los re-
presentantes de tres federaciones
Pi den al Gobi er no
que se el abor e un pl an
naci onal de bsqueda

Familiares de las vctimas de la vio-
lencia poltica de las provincias aya-
cuchanas de Vctor Fajardo y Huanca
Sancos solicitaron al jefe del Esta-
do, Ollanta Humala Tasso, elaborar
un Plan Nacional de Bsqueda de
Alivio. Isabel Coral impulsa la mejor forma de reparar los daos causados por la violencia.
Alfredo Garca, de Raccana.
Les dar n 30 mi l l ones
de nuevos sol es en t ot al
a vct i mas o sus deudos
En el cur so de l os
prxi mos dos aos se
benef i ci ar a 6 mi l ms
Reparaciones individuales por un
total de 30 millones de nuevos soles
recibirn hasta diciembre unas 3 mil
vctimas de la violencia que vivi el
pas en el perodo 1980-2000.
Isabel Coral, secretaria ejecutiva
de la Comisin Multisectorial de Alto
Nivel encargada de las acciones del
Estado en los mbitos de la paz,
reparacin colectiva y reconciliacin
nacional, anunci que se prepara
una nueva propuesta para incluir
a otras 6 mil vctimas que recibi-
ran esta reparacin econmica en
2013.
"Paralelo a este tema, estamos
estudiando la posibilidad de incre-
mentar el monto de diez mil nuevos
soles que se otorga en la actualidad a
cada una de las vctimas del conicto
armado", manifest.
Indic que se han recibido diver-
sas observaciones de los familiares
afectados y de las organizaciones
que los representan para incremen-
tar la suma que j la pasada gestin
gubernamental.
"Consideran que el monto de diez
mil nuevos soles es irrisorio frente al
dao integral que han sufrido y que
ha afectado todas las dimensiones
de su vida econmica, social, cultu-
incremento, el nuevo monto tambin
les alcanzara a aquellas personas
que en estos momentos reciben
diez mil nuevos soles. "Solo se les
reintegrara la parte restante a que
hubiera lugar" aadi.
Manifest que los beneciarios
de las reparaciones econmicas son
de 14 departamentos del pas con
incidencia en 8 de las regiones que
fueron ms golpeadas por la violen-
cia, de las cuales Ayacucho es la de
mayor nmero de vctimas.
En total se otorgarn reparacio-
nes individuales a 69 mil vctimas,
segn el informe de la Comisin de
la Verdad y Reconciliacin en 2003.
"Hasta el momento, se ha registrado
a 23 mil beneciarios inscritos en el
padrn", seal.
Asegur que se trabajan opcio-
nes con organismos de cooperacin
internacional para avanzar en el
resarcimiento de todos los afectados
y otorgarles este reconocimiento
simblico de parte del Estado.
Rechazan
el indulto
Mediante la carta entregada en
Palacio de Gobierno, los familia-
res de las vctimas de la violencia
rechazan la posibilidad de una
amnista o indulto a los violado-
res de los derechos humanos.
Consideran que el sentido
de la justicia para los familiares
significa el cumplimiento de sus
sentencias y dejar una leccin
para las generaciones venideras,
a fin de que nunca se repitan es-
tos hechos.
Gisela Ortiz, representante
del caso La Cantuta, demand
adems que se facilite el registro
de las vctimas de la violencia y
que se establezcan convenios
con los gobiernos regionales y
locales para contar con el sopor-
te tcnico para la inscripcin.

Se calcula que en el curso
de los prximos 10 aos se
podra culminar el pago
de estos resarcimientos a cada
una de las vctimas o a los
herederos de quienes sufrieron
los embates de la violencia
que estuvo a punto de originar
el colapso del pas.
ral y hasta su salud mental. As que
estudiamos una propuesta en ese
sentido que oportunamente daremos
a conocer", seal la funcionaria.
Dijo que en caso se aprobara el
Que ha afectado
todas las
dimensiones de
su vida econmica,
social y cultural.
diencia al Presidente de la Repblica
para tratar estos puntos y seal la
necesidad de asignar un presupuesto
para iniciar la bsqueda e identi-
cacin de los desaparecidos en el
perodo de lucha interna.
Se calcula que existen ms de 16
mil desaparecidos y ms de cuatro
mil fosas comunes, y de ellas tres mil
se encuentran en Ayacucho.
IQUITOS. SOBRE SERVICIOS DE SALUD Y MEDIOAMBIENTE
de comunidades nativas de la selva
amaznica.
Se trata de la Federacin de Co-
munidades Nativas del ro Corrien-
tes, Federacin Indgena Quechua
del Pastaza y Federacin de Comu-
nidades Nativas San Pablo de Ti-
pishca, ubicadas en las cuencas de
los ros Corrientes, Pastaza, Tigre
y Maran.
Espinoza Quiones lleg en la
vspera a Iquitos, de acuerdo con el
compromiso asumido con los lderes
de esas federaciones, cuando lo visi-
taron en setiembre pasado en Lima,
los que le expresaron el deseo de
reunirse para informarle de sus
demandas acerca de medioam-
biente, salud y remediacin de
pasivos ambientales.
La comisin est integrada
por representantes de los minis-
terios de Ambiente, Agricultura,
Economa y Energa y Minas.
Informarn sobre
demandas de
medioambiente, salud
y remediacin de
pasivos ambientales".
Personas Desaparecidas durante el
conicto armado, a n de lograr la
identicacin de las 16 mil personas
que se encuentran enterradas en
fosas clandestinas.
Consideraron tambin que se
debera incrementar la reparacin
econmica individual que se viene
otorgando.
"No signica un precio por la vida
de nuestros seres queridos, sino el
reconocimiento al dao causado, la
prdida de proyectos de vida personal
y familiar, y el reconocimiento a los
largos aos de impunidad", manifest
Alfredo Garca, representante de las
vctimas de la comunidad de Raccana,
en Vctor Fajardo.
Garca entreg una carta en Pala-
cio de Gobierno solicitando una au-
ANDINA / VIDAL TARQUI
INFORMACIN OFICIAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tipo de cambio promedio ponderado
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Dlar N.A. S/. 2.707 S/. 2.709 Yen japons S/. 0.037
Euro S/. 3.566 S/. 3.881 Franco suizo S/. 3.042 S/. 3.112
Libra esterlina S/. 4.185 S/. 4.382 Dlar canadiense S/. 2.582 S/. 2.821
TASA DE INTERS PROMEDIO
Tasas de inters promedio en el mercado
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 18.89 7.76 2.54 0.64
Factor Acumulado 1393.08271 12.60706
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
Moneda Nacional 2.54 6.28556 1.76365
Moneda Extranjera 0.64 1.98988 0.66529
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.36 1.07771
Moneda Extranjera 0.26 1.04057
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 39.59 4.00148
Moneda Extranjera 19.38 2.25895
TASA DE INTERS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Tasas de inters promedio de mercado
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Tasa Anual (%) 21.31 6.93 3.39 0.41
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 5.98 7.75 10.79 23.19 32.58 37.40 9.55
Moneda Extranjera 3.04 5.32 8.42 15.33 18.74 21.85 8.22
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 0.36 4.12 3.24
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional - 8.24 13.96 31.28 41.65 62.41 13.48
Moneda Extranjera 13.45 8.27 12.40 23.08 23.61 18.38 -
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 1.45 4.24 11.35
Al cierre de operaciones del 3 de noviembre de 2011
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
2 de noviembre 3 de noviembre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 6,575.0 6,594.5
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
- Subasta de Certicados de Depsitos del BCR (CDBCRP) 60.0
- Propuestas recibidas 197.2
- Plazo de vencimiento 371 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.12
- Saldo 8,180.3 8,180.3
- Prximo vencimiento de CD BCRP (9 de noviembre de 2011) 1,100.0 1,100.0
- Vencimientos de CD BCRP del 4 de noviembre de 2011 0.0
Subasta de Comra Temoral de valores (Reo) 1,5OO.O 1,4OO.O
- Propuestas recibidas 3,555.5 3,319.4
- Plazo de vencimiento 1d. 1 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.34 4.35
- Saldo 1,599.9 1,400.0
- Prximo vencimiento de Repo (4 de noviembre de 2011) 1,400.0
- Vencimientos de Repo del 4 de noviembre de 2011 1,400.0
Subasta de Certilcados de Besitos variables del BCR (CBv BCRF)
- Saldo 4,210.0 4,110.0
Prximo vencimiento de CDV BCRP (4 de noviembre de 2011) 100.0 200.0
Vencimientos de CDV BCRP del 4 de noviembre de 2011 200.0
Subasta de Certicados de Depsitos Liquidables en Dlares del BCRP (CDLD BCRP)
- Saldo 50.0 50.0
- Prximo vencimiento de CDLD BCRP (14 de diciembre de 2011) 50.0 50.0
Vencimientos de CDLD BCRP del 4 de noviembre de 2011 0.0
Subasta de Depsitos a Plazo en Moneda Nacional
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de Depsitos (4 de noviembre de 2011)
- Vencimientos de Depsitos del 4 de noviembre de 2011
Subasta de Certicados de Depsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP)
- Saldo 590.0 590.0
- Prximo vencimiento de Certicados de Depsitos Reajustables (22 de noviembre de 2011) 490.0 490.0
Vencimientos de CDR BCRP del 4 de noviembre de 2011 0.0
- Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociacin del BCR 0.0 0.0
- Compras (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
- Ventas (millones de US$)
Operaciones con el Tesoro Pblico (millones de US$) 0.0 0.0
- Compras (millones de US$) - Tesoro Pblico
- Ventas (millones de US$)- Tesoro Pblico
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7059 2.7110
3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 8,174.9 7,934.5
4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Comra temoral de moneda extranjera (swas).
Comisin (tasa efectiva diaria) 0.0130% 0.0130%
Comra temoral directa de valores (luera de subasta)
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Credito or reulacin monetaria en moneda nacional
Besito 0verniht en moneda nacional O.O O.O
5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 8,174.9 7,934.5
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,276.4 9,552.1
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 13.0 15.5
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 5,719.3 6,457.7
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 8.7 10.5
6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP
0eraciones a la vista en moneda nacional 426.5 446.5
Tasas de inters: mnima/mxima/promedio 4.25/4.25/4.25 4.25/4.35/4.27
0eraciones a la vista en moneda extranjera (millones de uS$) 95.4 178.4
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio 0.15/0.50/0.35 0.35/0.40/0.40
Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 212.7 88.0
En el mercado
internacional
Principales cultivos
El primer alimento genticamente modicado (transgnico)
fue introducido en el mercado internacional a mediados de
los aos noventa. Desde ese momento, variedades de soya,
maz y algodn, entre muchos otros cultivos, se han
comercializado en diferentes reas del mundo.
Se estima que los transgnicos cubren el 4% del rea
cultivable global. El primer alimento genticamente
modicado fue el tomate, con la nalidad de prolongar
el tiempo de maduracin y por tanto de su consumo,
aunque no lograron obtener su sabor caracterstico.
PLENO. IMPONE MORATORIA DE 10 AOS A ORGANISMOS VIVOS MODIFICADOS
Luz roj a a los transgnicos
Debate. Los transgnicos podran generar un costo econmico y social.
No podr n i ngresar
el ement os mani pul ados
gent i cament e
El obj et i vo de l a
di sposi ci n es prot eger
nuest r a bi odi ver si dad
El pleno del Congreso aprob ayer
por mayora la iniciativa legal que
establece una moratoria de diez aos
para impedir, durante ese lapso, el
ingreso y la produccin en el terri-
torio nacional de organismos vivos
modicados (OVM), conocidos como
transgnicos.
La iniciativa se adopt al apro-
barse y exonerarse de segunda vota-
cin una norma consensuada entre
las comisiones de Pueblos Andinos,
Agraria y Defensa al Consumidor del
Parlamento.
El documento exonera de esa mo-
ratoria a los OVM destinados a la
investigacin en espacios connados;
y a los productos farmacuticos y ve-
terinarios que los contengan y que se
rigen por los tratados internacionales,
de los cuales el Per es parte.
Tambin exonera a los productos
derivados importados para nes de
alimentacin directa humana y ani-
mal o para su procesamiento. Esta-
blece tambin que los transgnicos
excluidos de la moratoria no estarn
exonerados del anlisis de riesgos
previo a la autorizacin de su uso.
El presidente de la Comisin Agra-
ria, Jos Len, reri que el Per
incrementar su exportacin de ali-
mentos en un monto superior a los
diez mil millones de dlares, y por
ello se debe preservar la biodiversi-
dad del pas.
"Somos ricos en nuestra biodi-
versidad. Es preciso cuidarla para
que en el futuro sigamos gozando
de esta riqueza", subray.
Es un orgullo para el Per tener la

megadiversidad que tenemos, y la norma
aprobada solo busca defenderla".
VALORAN VARIEDAD
Se evit ar
el r iesgo
de cont agios
Lo que el Per tiene es invalorable
y se est posicionando como un
pas megadiverso, tal como lo estn
demostrando su produccin y sus
exportaciones, seal el legislador
Jaime Delgado, quien luego record
que la gastronoma no sera tal y no
tendra el xito sin la biodiversidad
que se ha conservado por miles de
aos.
En efecto, el reciente Mistura con-
cit el inters de ms de 20 mil turis-
tas extranjeros debido a la variedad
de la produccin de alimentos.
Variedades
En nuestro pas se cultivan 3,500
variedades de papa que deben ser
protegidas de la amenaza del cultivo
transgnico.
Delgado reri que la produccin
de maz amarillo duro en el pas es
menor frente a los transgnicos que
se cultivan en otros pases, pero exis-
ten semillas mejoradas, que pueden
triplicar la produccin de esta varie-
dad en el pas.
La propuesta sancionada ayer por
el Parlamento busca evitar el ries-
go de la contaminacin gentica de
nuestra biodiversidad, pues trae gra-
ves daos para nuestra economa.
8 | ECONOMA Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
EURO
SBS
COMPRA 3.566
VENTA 3.881
Var. % -1.40
BOLSA
BVL
IGBVL
19,579.97
Var. % 0.48
PETRLEO
AFP
Barril
US$ 94.07
Var. % 2.04
ORO
BVL
Onza
US$ 1,764.20
Var. % 2.05
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 358.45
Var. % 0.40
DLAR
SBS
COMPRA 2.707
VENTA 2.709
Var. % -0.11
ESTRATEGIA. POR S/ . 10, 000 MILLONES PARA DESARROLLAR EN QUINQUENIO
Mincet ur lanza Combos
de Inversin en Turismo
En l as di f erent es
regi ones de nuest ro pas,
anunci a el mi ni st ro Si l va
Incl uyen pr oyect os
de t r anspor t e y gest i n
de r esi duos sl i dos
El Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo (Mincetur) identic proyec-
tos de inversin tursticos (Combos),
por 10 mil millones de nuevos soles
en las diferentes regiones del pas y
que sern desarrollados en los prxi-
mos cinco aos, adelant el titular de
esa cartera, Jos Luis Silva.
Detall que mil 97 millones de
nuevos soles se destinaran a nuevos
planes tursticos y 8 mil 589 millones
a infraestructura que fortalezca el
desarrollo del sector, para tener una
actividad ms inclusiva y que genere
ms puestos de trabajo.
Precis que las inversiones iden-
ticadas para el desarrollo turstico
incluyen proyectos de transporte,
vivienda, gestin de residuos slidos
y agua y saneamiento.
Estos Combos de Inversin en
Turismo son recursos articulados que
se dirigen al desarrollo del sector en
los tres niveles de gobierno (Nacional,
regional y local).
Es fundamental el compromiso y
trabajo coordinado con los gobiernos
regionales y locales para la ejecucin
de los combos de inversin pblica",
dijo junto a los representantes de los
gobiernos regionales del pas.
Asimismo, destac que se en-
contr una buena disposicin de los
ministros de Vivienda, Construccin
y Saneamiento y de Transportes y
Comunicaciones para apoyar el cre-
cimiento del turismo.
Planes. Se destinarn S/. 8,589 millones a infraestructura que fortalezca el desarrollo turstico.
AGENDA. CON REGLAMENTO DE LEY RESPECTO AL TEMA
Def inirn acciones del Est ado sobre Fonavi
Se apl i car l o det er mi nado
por l a comi si n ad hoc,
r ecal ca Car l os Ol i va
El Estado tendr que esperar las con-
clusiones a las que llegue la comisin
ad hoc encargada de elaborar el re-
glamento de la Ley de Devolucin de
Contribuciones del Fondo Nacional
de Vivienda (Fonavi)-Ley N 29625,
para establecer las acciones que se
tomarn sobre el tema, inform el
viceministro de Hacienda, Carlos
Oliva.
"Al nal, lo que se har es aplicar
las conclusiones a las que llegue la
comisin y que todos debemos res-
petar."
El grupo de trabajo, de nueve per-
sonas, lo integran tres miembros de la
Asociacin Nacional de Fonavistas de
los Pueblos del Per, as como repre-
sentantes del Ministerio de Economa
y Finanzas, de la Sunat y de la Ocina
de Normalizacin Provisional.
Esta comisin deber elaborar
el reglamento en un plazo de 120
das, los cuales ya estn corriendo,
y cualquier cifra que se d sobre el
tema es especulativa.
Viceministro Carlos Oliva.
El ministro Silva coment que se
favorecer la capacitacin y la asis-
tencia tcnica en la formulacin de
proyectos de inversin tursticos en
las regiones del pas, para potenciar
la expansin del sector.
"Ya funcionan las capacitaciones
en las regiones en la formulacin
de proyectos de inversin pblica,
basndose en los programas de ges-
tin municipal y una gua del Siste-
ma Nacional de Inversin Publica en
proyectos tursticos del Ministerio
de Economa y Finanzas."
Subray que el fortalecimiento
de capacidades de los funcionarios
de los gobiernos regionales y locales
es importante para la gestin y eje-
cucin de los combos de inversin
pblica.
"Para ello, el Mincetur lleva a
cabo un programa integral de ca-
pacitacin y asistencia tcnica para
todas las regiones."
Asistencia tcnica

En el proyecto de presupuesto
2012 no est previsto monto
alguno para la devolucin
de estos recursos, porque
no se sabe si habr algn
monto disponible.
MSINVERSIONES
El Per at rae
a pymes
de Espaa
Un mayor nmero de pequeas y
medianas empresas (pymes) de Es-
paa ingresaron en el Per en lo que
va del ao con el objetivo de desa-
rrollar nuevas inversiones, inform
el consejero econmico comercial
de la embajada de ese pas en Lima,
Luis Marti.
"Hay un ujo ms estable de mu-
chas pymes espaolas que estn
establecindose aqu, y eso es un
cierto cambio con lo que veamos
anteriormente, cuando los capita-
les provenan en mayor medida de
grandes empresas", reri.
Dijo que esas unidades producti-
vas que ingresaron en nuestro pas
estn vinculadas con las activida-
des de servicios y construccin. "Las
pymes espaolas dependen ms de la
seguridad jurdica y la calidad de la
administracin peruana; todo eso est
mejorando rpidamente y, adems,
hay una percepcin de consolidacin
econmica y poltica del pas."
Seal que las empresas espao-
las tienen un gran inters por invertir
en el Per debido a la conanza en su
crecimiento econmico de mediano
plazo. "Segn Pronversin, en los
ltimos 15 aos la inversin espaola
en el Per fue de 4 mil millones de
dlares."

El ministro Jos Luis Silva
anunci que aprovechar la
Cumbre de Lderes del Foro
de Cooperacin Econmica
Asia Pacfico (APEC), que se
realizar la prxima semana en
Hawai (Estados Unidos), para
conversar con representantes
de lneas areas asiticas y con-
vencerlas de que concreten su
ingreso en el Per.
Aerolneas
Buscan nuevos proyectos.
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 ECONOMA | 9
0 - 0.25%*
0 - 0.1%*
China
6.56%
1.25%
0.5%
0 - 0.75%*
1%
Zona
euro
EE UU
Canad
Japn
Sui za
Reino
Unido
*Margen de uctuacin de la tasa rectora
TASAS DE INTERS
Bancos centrales: tasas rectoras
Fuente: AFP
Di ce que l os que i nst an
a r eval uar su moneda
gener an di f i cul t ades
[Cannes, Francia, Afp] La crisis de
la zona euro tuvo hasta ahora un
impacto limitado en la economa de
China y en la mundial, pero sus efec-
tos negativos van a aumentar debido
a que al parecer ser prolongada,
estim el ministro chino de Comercio,
Chen Deming.
Los problemas de la zona euro
"por el momento tienen un impacto
ms bien pequeo en la demanda",
dijo a la prensa el funcionario que
participa en la cumbre del G20.
"Por ello no hay demasiada pre-
sin en nuestro comercio", aunque
advirti que la crisis puede "salirse
de control", pero se declar conado
en la capacidad de Europa para "con-
trolarla y poner n" a la misma.
En respuesta a las crticas de Esta-
dos Unidos y de otros pases que acu-
san a China de mantener su moneda,
el yuan, articialmente subvaluada,
Chen estim que aquellos que instan a
Beijing a revaluarla no hacen ms que
"generar grandes dicultades".
"Cuando se habla de la revaluacin
de la moneda china, vemos importan-
tes movimientos de capitales, que nos
causan grandes dicultades."
Dijo que el regalo ms bonito que
China puede hacer a la cumbre de
Cannes es que ha mantenido el cre-
cimiento del Producto Bruto Interno
(PBI) en el 9% y un comercio que se
elev a 3 billones de dlares.

China est
dispuesta a
ayudar a Europa para
superar la crisis
econmica y nanciera,
y ms concretamente
la crisis de la deuda."
POR MERCADO GLOBAL
BCE baj a
l as t asas
de int ers
[Frncfort, Afp] En la primera reunin
dirigida por su nuevo presidente,
Mario Draghi, el Banco Central Eu-
ropeo (BCE) recort ayer de forma
sorpresiva su tasa directriz en 0.25
puntos porcentuales, a 1.25%, in-
quieto por el impacto de la crisis
de la deuda en el crecimiento de la
Eurozona.
Los economistas y los mercados
esperaban un gesto fuerte del BCE,
pero en su mayora apostaban por
un mantenimiento de la tasa bsica
de inters en 1.5%.
La decisin fue adoptada de forma
"unnime" por los gobernadores del
BCE, segn precis Draghi, y fue
saludada por importantes alzas bur-
stiles, en un mercado que operaba
hasta ese momento en baja debido a
las incertidumbres que pesan sobre
la crisis griega.
La tasa de inters se haba man-
tenido en su mnimo histrico de
1% desde mayo de 2009 hasta abril
de este ao. Pero el BCE procedi
luego a una serie de aumentos que
la llevaron en 1.5% en julio y resis-
ta a quienes le exigan preocuparse
ms por el crecimiento que por la
inacin, siguiendo el ejemplo de
los bancos centrales de los dems
pases industrializados.
Draghi admiti que la economa
afronta una "incertidumbre alta y
una intensicacin de la tensin en
ciertos segmentos de los mercados
nancieros."
AVANCE. EXPECTATIVAS DE DESARROLLO SON MAYORES EN LA REGIN
Amrica Latina rompe la
tendencia de desigualdad
Prioridad. Cuervo destac el nfasis en el aspecto social.
Resul t ados econmi cos
y soci al es aval an l as
mej ores per spect i vas
Gobi er nos i mpul san
medi das par a reduci r
ni vel es de di spar i dad
VCTOR LOZANO
vlozano@editoraperu.com.pe
Para nadie es un secreto que Amri-
ca Latina dio pasos agigantados en
el mbito de desarrollo econmico,
aunque las desigualdades sociales
continuaban. Sin embargo, en los
ltimos aos, esta tendencia creciente
se rompi y ahora la regin observa
con mayor optimismo su progreso
en el largo plazo.
Para el experto coordinador de
los temas de prospectiva en el Ins-
tituto Latinoamericano y del Caribe
de Planicacin Econmica y Social
(Ilpes), Mauricio Cuervo, la cosecha
de frutos que la regin tuvo en estos
aos, como son la reduccin de la
pobreza, la estabilidad monetaria y
nanciera, nos abre la posibilidad de
pensar en un futuro ms promisorio
en el mediano y largo plazos.
"En la dcada de 1980 estba-
mos enfrascados en una lid contra
la pobreza y las dicultades scales,
es decir, tenamos que resolver los
problemas del da a da y no tenamos
la posibilidad de pensar en el largo
plazo. Hoy, todo es diferente."
Agreg que la regin obtuvo
grandes resultados en temas bsicos
como la disciplina scal, la estabili-
dad monetaria, poltica e institucional
y eso es un logro de marca mayor,
considerando que la historia latinoa-
mericana se caracteriza por altibajos
y volatilidad.
nfasis social
Asimismo, Cuervo destac el nfa-
sis que los nuevos gobiernos lati-
noamericanos estn poniendo en el
aspecto social, impulsando polticas
de desarrollo que permitan reducir
sustancialmente los niveles de des-
datos
La pobreza se redujo t
de 34.8% en 2009 a 31.3%
en 2010, segn el INEI.
La entidad tcnica t
precis que la pobreza en
nuestro pas disminuy en
17.4% entre 2005 y 2010 y en
23.5% en los ltimos 10 aos,
es decir, en relacin con 2001.
La pobreza urbana t
disminuy de 21.1%
a 19.1%, mientras que en
el rea rural la reduccin
fue de 60.3% a 54.2%.
La pobreza extrema t
disminuy de 11.5% en
2009 a 9.8% en 2010. Se
observ mayores reducciones
en San Martn, Pasco y
Huancavelica entre 11 y
13 puntos porcentuales.
En la selva rural, la t
pobreza cay de 57.4% a
45.6%, en 2010.
igualdad existentes.
"Eso es mucho ms claro y evi-
dente. Adems, el gasto social se
increment y eso tuvo un impacto
en la reduccin de la pobreza, lo cual
tambin es una contribucin positi-
va", precis.
No obstante, aclar, la dicultad
no radica solamente en hacer las
cosas sino en mantener los empeos.
"Es all donde el reto o la planicacin
nos puede ayudar a perseverar el es-
fuerzo y a adaptarnos a los cambios
y circunstancias."
Para Cuervo, en Amrica Latina hay
un inters por la planificacin, pero
tambin una necesidad muy clara de
construir un concepto que atienda las
particularidades del momento.
"Las prcticas de planificacin
deben recoger cosas bsicas de
nuestras sociedades, como la demo-
cracia. Llevamos aproximadamente
20 aos de estabilidad democrtica
en Amrica Latina con esfuerzos y
altibajos, pero hay un valor poltico y
social que debemos construir."
Dijo que la planificacin debe
contribuir a fortalecer la democracia
mediante la planeacin participativa,
los presupuestos y la concertacin
pblico-privada.
Renovando la planificacin

El especialista particip en el
seminario internacional
Experiencias de planeacin en
Amrica Latina y el Caribe,
organizado por el Ceplan.
IMPACTO. SUS EFECTOS NEGATIVOS AUMENTARN, ESTIMA EL MINISTRO CHEN DEMING
Chi na advi er t e que se prol ongar cr i si s en Europa
10 | ECONOMA Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
NOTAS AL VUELO
OPERACIONES. SUPERARA LOS US$ 10, 000 MILLONES ESTE AO
El Per y la UE aumentarn
su intercambio comercial
Depender de l os
result ados del lt i mo
t r i mest re, dij o Al l den
Cr i si s en Europa no
t endr ef ect o dr amt i co
en l as expor t aci ones
El intercambio comercial entre el Per
y la Unin Europea superar este ao
los 10 mil millones de dlares, mayor a
los 9 mil 578 millones de 2010, con una
balanza a favor de Per, seal ayer el
jefe de la Delegacin de la Comisin
Europea en Per, Hans Allden.
"Todo depender de los resultados
del ltimo trimestre", expres luego
de participar en el evento Promo UE,
organizado por la Delegacin de la
Comisin Europea y la Cmara de Co-
mercio de Lima (CCL).
Evolucin
Segn informacin del gremio em-
presarial, las exportaciones del Per
a ese bloque ascendieron a 6 mil 567
millones de dlares en 2010, mien-
tras que las importaciones a 3 mil 11
millones, dando un total de 9 mil 578
millones de intercambio comercial el
ao pasado.
Aadi que las ventas peruanas a
la UE estn experimentando una his-
toria de xito ya que todos muestran
un crecimiento promedio de 15%, por
lo que est claro que dicho bloque es
un mercado extremadamente impor-
tante para esos productos. "Hay que
recordar que la Unin Europea es el
mayor socio comercial del mundo con
sus 500 millones de consumidores de
alto poder adquisitivo."
Asimismo, dijo que la entrada de
vigencia del Tratado de Libre Comercio
(TLC) entre Per y la UE permitir un
desarrollo positivo de las exportaciones
peruanas, tal como sucedi con Chile
y Mxico.
"Estos pronsticos dependen de
las coyunturas econmicas y si el
crecimiento econmico del bloque es
mejor, entonces las perspectivas para
las exportaciones peruanas sern ex-
celentes."
Vigencia en julio de 2012
El TLC entre el Per y la UE entrara
en vigencia en julio de 2012 luego de
pasar el proceso de ratificacin en la
Comisin y Parlamento europeos,
proyect la jefa de la Seccin Polti-
ca, Econmica, Comercial y Prensa,
Marianne Van Steen.
Coment que los 27 estados
miembros de la Unin Europea es-
tn revisando los textos del acuer-
do para comprobar si la Comisin
Europea cumpli su mandato de
negociar adecuadamente el acuer-
do con nuestro pas.
"Ahora hay una discusin entre los
27 estados miembros para ver si van
a respaldar (el TLC), pero no tenemos
dudas de que van a aceptarlo."
Precis que luego de obtener
el respaldo de las naciones que
forman parte de la Comisin Eu-
ropea, el texto del TLC pasar al
Parlamento Europeo.
"Ah tenemos mucha confianza de
que nos van a dar luz verde ya que he-
mos hecho consultas previas y es un
proceso que tenemos que pasar", dijo
durante el evento Promo UE, organi-
zado por la Delegacin de la Comisin
Europea en Per y la CCL.
Ventas. Los productos exportados a la Unin Europea tienen un crecimiento promedio de 15%.
La UE destinar 16 millones de euros para

un proyecto que promueve las exportaciones
de productos agrcolas orgnicos peruanos.
En Caj amarca
La cadena de tiendas por depar-
tamento Saga Falabella abri en
la ciudad de Cajamarca una nue-
va tienda que se constituye en su
local nmero 17 en el pas y que
demand una inversin de 12
millones de dlares. El gerente
general de Saga Falabella, Juan
Xavier Roca, explic que la nueva
tienda, ubicada en el Centro Co-
mercial El Quinde, tiene 6 mil 500
metros cuadrados de extensin y
cuenta con 255 trabajadores.
Muelle
El proyecto de muelle de minera-
les en el puerto del Callao y de faja
transportadora hermtica desde
los depsitos estar terminado en
setiembre de 2013, para embarcar
los minerales que se extraern de
Toromocho, asegur el Consorcio
Transportadora Callao. As lo esti-
pula el contrato de construccin,
firmado con la firma brasilea
Odebrecht, dijo el presidente de
Consorcio Transportadora Callao,
Ricardo Trovarelli.
A Ecuador
La empresa peruana Destile-
ras Unidas ingres al mercado
ecuatoriano con Ron Cartavio
XO, Solera Cartavio y Cartavio
5 aos. Al respecto la Brand
Manager de la Marca, Giselle
Sara Infante, dijo que "cada vez
se reconoce ms al Per como
un pas productor de uno de
los mejores rones del mundo.
Cartavio se encuentra en los
mercados de Espaa, Rusia y
Estados Unidos, entre otros.
Seminario
El Centro Peruano de Formacin e
Investigacin Continua (CEFIC) de-
sarrollar, el 14 y 16 de este mes,
el Seminario en Gestin Pblica
con mencin en Desarrollo e In-
clusin Social, que se enfocar en
las polticas sociales y el progreso
territorial, entre otros. El evento se
desarrollar en Jr. Manuel Gmez
424, Lince (espalda de Registros
Pblicos) de 18:00 a 21:30 horas.
Informes a los telfonos 717-6969
y 426-1765.
Recuperacin
La Bolsa de Valores de Lima
(BVL) subi ayer 0.48%, luego
de que Grecia anunci su desis-
timiento del referndum sobre
el rescate de su economa y por
datos mejores de lo previsto en
Estados Unidos, adems de la
rebaja de tasas de inters en
Europa. Entre las principales
acciones que presentaron una
evolucin positiva destacan las
de Luna Gold (8%), Buenaventura
(3.24%) y Ro Alto (2.79%).
Tema fscal
Allden dijo que los problemas scales
en algunos pases de la UE hacen
pensar en un crecimiento relativa-
mente bajo de sus integrantes para
los prximos aos.
"Es posible que algunos pases
europeos adopten medidas de aus-
teridad ms serias que otras y Grecia
es un ejemplo de ello, por eso quiz
no demande tantos productos como
antes, pero ser compensado por
otros pases europeos donde la eco-
noma anda relativamente bien."
En ese sentido, subray que las
dicultades en la UE no tendrn un
efecto dramtico en la demanda de
productos peruanos.
"En estos tiempos de crisis eco-
nmica, el comercio es ms im-
portante que nunca y si bien habr
presin para adoptar medidas pro-
teccionistas, la Unin Europea va
a luchar para que se mantenga el
sistema mundial de libre comercio",
coment.
RECURSOS. PARA REGIONES ENTRE ENERO Y SETIEMBRE
Perupet ro t ransf ir i S/ . 2,028 mllns. de canon
Cr eci 49%r espect o a l o
r ecaudado en si mi l ar per odo
de 2010
Perupetro transri 2,028 millones
de nuevos soles de canon y sobre-
canon generados por la produccin
de hidrocarburos en el pas durante
el perodo enero-setiembre de 2011,
monto que represent un incremento
de 49% respecto a lo recaudado en el
mismo perodo del ao pasado.
En enero de este ao se trans-
rieron 209.2 millones de nuevos
soles, en febrero 198.5 millones, en
marzo 209.8 millones, en abril 244
millones, en mayo 248.8 millones,
en junio 239.6 millones, en julio 250
millones, en agosto 216 millones y
en setiembre 212 millones.
El canon por la produccin de
hidrocarburos del pas es recauda-
do por Perupetro y transferido al
Ministerio de Economa y Finanzas
(MEF) y la Presidencia del Consejo
de Ministros (PCM), sobre la base
de la produccin de todas las em-
presas que operan en las regiones
de Tumbes, Piura, Loreto, Ucayali,
Cusco y Hunuco.

El canon generado por la
produccin de hidrocarburos
en la regin Cusco ascendi
a S/. 1,286 millones, monto
que represent el 63.44%
del total.
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 ECONOMA | 11
Confecciones se muestran.
TEXTILES. DELEGACIN PERUANA ESTUVO EN BRASIL
Misin lograr a negocios por US$ 8 mllns.
Par t i ci paron 26 empresas
que represent an 30%de
expor t aci ones de conf ecci ones
Las empresas peruanas que partici-
paron en la Misin Comercial Textil
a Brasil concretaran negocios por
ocho millones de dlares, luego
de la oferta de confecciones de
primera calidad en algodn pyma,
tangis y mezclas, as como de
alpaca para damas, caballeros y
nios presentada el pasado 26 de
octubre en Sao Paulo, inform la
Comisin de Promocin del Per
para la Exportacin y el Turismo
(Promper).
La misin cont con la parti-
cipacin de 26 empresas perua-
nas, que representan a ms del 30
por ciento de las ventas del sector
confecciones al mundo, las cuales
negociaron prendas de punto y te-
jido plano con diseos adaptados
al mercado de Brasil.
Asimismo, participaron 97 em-
presas brasileas entre importado-
res, marcas, distribuidores y tiendas
por departamento, que con sus
pares peruanas totalizaron 435
citas de negocios.
La delegacin peruana estuvo
conformada por las compaas Con-
fecciones Inca Cotton, Inka Designs,
Confecciones Textimax, Industrias
Nettalco, Cotton Project, Gobac, Co-
faco, Teditex, Algotex Trading, Go
Textiles, Garment Trading, Moon
1
Entre enero y setiembre
de este ao, las expor-
taciones peruanas del sector
textil confecciones a Brasil se
incrementaron en 75.7% al
alcanzar los US$ 76 millones,
ubicndose como el cuarto
mercado de destino.
2
Las preferencias arance-
larias del 100% para las
partidas de confecciones de
algodn y la demanda crecien-
te del mercado por productos
de alta calidad son las ventajas
que favorecen a las empresas
peruanas que desarrol l an
confecciones con fibras na-
turales.
Resultados
AVANCE. EMPRESAS ARROJAN BUENOS RESULTADOS FINANCIEROS
Acciones en la BVL est n
por debaj o de su valor
Expectativa. Mejorarn los indicadores fnancieros.
Aunque en l o que va
del ao cay 16. 02%, en
oct ubre gan 7.10%
Gr upo Capi t al :
Economa i nt er naci onal
se est abi l i zar
SONIA DOMNGUEZ
sdominguez@editoraperu.com.pe
Pese a la coyuntura internacional,
los fundamentos de las empresas
que listan en la Bolsa de Valores de
Lima (BVL) se mantienen constantes,
lo que explica los buenos resultados
que presentan algunas de ellas.
Si bien entre enero y octubre de
este ao nuestra plaza burstil acu-
mula una prdida de 16.02%, slo
en el dcimo mes del ao report
una rentabilidad de 7.10%, lo que
evidenciara una mejor perspectiva
de los agentes econmicos hacia
nales de este ao.
As, slo en octubre las empre-
sas del sector banco y nancieras
ganaron 11.7%, seguidas de las in-
dustriales (7.52%).
Para el director del Grupo Capital,
Boris Ljubicic, la bolsa peruana es
una gran oportunidad de inversin,
ya que el precio de las acciones est
muy por debajo de su valor real.
"Los balances al cierre de se-
tiembre de 2011 que presentan las
empresas que listan en la BVL son
favorables. Adems, el oro nueva-
mente muestra una cotizacin sig-
nicativa."
Asimismo, el especialista desta-
c que la economa china registra
indicadores econmicos positivos,
lo cual evidencia un proceso de ex-
pansin.
datos
La bolsa de Nueva York t
reporta ganancias tras la
subida de la semana pasada.
Michael James, de t
Wedbush Securities, dijo que
los inversionistas comienzan a
tomar conciencia de la
ausencia de precisiones sobre
el acuerdo concluido durante la
cumbre europea de la semana
pasada.
Los dirigentes t
europeos desean llevar
la capacidad de respuesta del
FEEF a un billn de euros
contra los 440 mil millones que
tiene actualmente.
En Europa hay un t
problema de crecimiento y
una mala tendencia en el
empleo.
La quiebra de la casa t
de corretaje MF Global, un
gran operador en el mercado
de materias primas, tambin
es vista con preocupacin por
los inversionistas.
Repunte
Ljubicic sostuvo que el mercado burs-
til limeo debe repuntar en cualquier
momento, lo cual hara ms interesan-
te invertir ahora en la Bolsa.
En ese sentido, agreg que los in-
dicadores nancieros de las empresas
que listan en la BVL tendern a mejorar
en los prximos meses.
Agreg que cuando pase el efecto
internacional y considerando el buen
desempeo de la economa, los indica-
Mayor alivio
El gerente de ventas y trading de
Celfin Capital Sociedad Agente de
Bolsa (SAB), Pablo Leno, conside-
r que el mercado burstil local se
muestra ms aliviado con relacin
a la situacin econmica que se re-
gistra en la Unin Europea (UE).
"Al parecer las principales eco-
nomas de ese bloque se pusieron
de acuerdo en ayudar a Grecia, lo
cual marcara el inicio del fin de la
crisis", asever.
Por otro lado, coment que Es-
tados Unidos, una de las principa-
les economas del mundo, reporta
indicadores macroeconmicos
con resultados superiores a los
estimados. "Esto lleva a pensar que
si bien la economa estadouniden-
se podra tardar en recuperarse, se
comienza a percibir que las me-
didas tomadas por ese gobierno
empiezan a tener cierta respuesta
positiva en el sector real".
Considerando esta coyuntura
los mercados internacionales de-
beran tender a mejorar en el corto
plazo. "Tenemos una perspectiva
ms favorable que en meses pa-
sados.".
El especialista coment que
los resultados financieros repor-
tados por las empresas que listan
en la BVL seran mejor recibidos
por los mercados si es que estn
acompaados por un ambiente
global positivo. "La idea es que
ambos factores se consoliden a
fin de obtener mejores resultados.
Estamos a la espera de buenas
noticias que consoliden nuestras
expectativas."
Line Corporacin Textil y Corpora-
cin Textil Imperio Del Sol.
Tambin participaron las em-
presas El Modelador, Peruvian
Sourcing Group, Inversiones Bor-
boleta, Pacic Trading Group, Fas-
hion Textil Cotton, Franky y Ricky,
Moseltex, Exclusividades Mya, Tex-
turas y Acabados, Arte Textil Latino,
Industria Textil Del Pacco, Textiles
Camones y Cotton Knit.
La Misin Comercial Textil a
Brasil, organizada por Promper
con el apoyo de la Ocina Comercial
de nuestro pas en Sao Paulo, se
realiz con la nalidad de diversi-
car mercados promocionando y
exponiendo la oferta exportable en
los pases de Amrica Latina.
Adems de las mineras, hay recuperacin

en nancieras y constructoras.
dores de rentabilidad de la BVL subirn
rpidamente. En todo caso, coment
que si los mercados internacionales
tienden a estabilizarse a partir de no-
viembre, sus efectos positivos en la BVL
sern ms visibles a partir de 2012.
El director del Grupo Capital pro-
yect que en los prximos meses de
ao habr una mejora en el desempeo
burstil por lo que la BVL reportara
al cierre del presente ejercicio una
prdida de slo 4%.
T
ranscurridos los primeros cien das de
gestin del gobierno del presidente de la
Repblica, Ollanta Humala Tasso, existe
en todo el pas un clima de consenso favo-
rable a las polticas de cambios sociales y crecimien-
to econmico con equidad que buscan desterrar la
pobreza y las desigualdades entre peruanos.
En este balance positivo, por primera vez coinciden
los analistas polticos, los gremios laborales y represen-
tantes del Per profundo, como es el caso de la Red de
Municipalidades Rurales del Per (Remurpe).
Hace unos das, recalcbamos que en el extran-
jero la evaluacin y califcacin de este primer tramo
gubernamental ha obtenido nota aprobatoria y de
respaldo por parte de los organismos multilaterales
fnancieros, Naciones Unidas, bancos de inversin,
califcadoras de riesgo crediticio y gobiernos de los
pases desarrollados.
Todos ellos coinciden en sealar que el creci-
miento econmico de nuestra economa es uno
de los mejores de la regin y que existen plenas
garantas para las inversiones.
Asimismo, se destaca tambin en el exterior
que las polticas de inversin social en el Per son
necesarias e imprescindibles para lograr la meta de
derrotar la pobreza y dar el gran salto hacia niveles
superiores de crecimiento con equidad.
En nuestro pas, los analistas polticos de Ima-
sen, Giovanna Peafor, y de la encuestadora CPI,
Manuel Saavedra, han destacado que la poblacin
percibe positivamente los primeros cien das del
gobierno del presidente Ollanta Humala por el cum-
plimiento de sus principales promesas y planes de
desarrollo con inclusin.
La experta de Imasen ha subrayado que el respal-
do de la ciudadana aprecia logros importantes del
Ejecutivo, como la aprobacin de la Ley de Consulta
Previa, el gravamen minero, la creacin del Minis-
terio de Desarrollo e Inclusin Social, entre otros.
Seal, adems, que existen demandas sociales
embalsadas y destac que los confictos sociales
se mantengan relativamente en un nivel bajo.
Por su parte, el representante de CPI refri que
la Ley de Consulta Previa y el aumento del sueldo
mnimo, as como el liderazgo en el tema de la
seguridad ciudadana "ayudan a crear una imagen
positiva" de la gestin del Gobierno.
El secretario general de la CGTP valor, en nom-
bre de esa central laboral, el nuevo escenario de
dilogo y apertura democrtica que existe en el pas,
en cuyo marco los trabajadores son escuchados y
sus reivindicaciones son atendidas.
El pronunciamiento de los alcaldes de Remurpe,
que salud la creacin del Ministerio de Desarrollo
e Inclusin Social y la dacin de la Ley de Consulta
Previa, viene a refejar ese mismo clima de apro-
bacin y apertura al dilogo que existe en todo el
territorio nacional.
El propio consenso nacional que se viene abrien-
do paso tras mucho tiempo de frustraciones y con-
fictos constituye de por s uno de los mejores logros
alcanzados por el Gobierno para seguir gobernando
para todos los peruanos y, de modo muy especial,
para los ms pobres y olvidados.
El pas respalda dilogo y cambios
Mara Luz
Crevoisier
Periodista
GOBERN EN UN SISTEMA MATRIARCAL PREINCAICO
La misteriosa Seora de Cao
D
os gr andes descubr i mi ent os que
conmocionaron a la arqueologa universal
fueron realizados en territorio peruano.
El primero fue en 1987, cuando los arquelogos
Walter Alva y Luis Chero dieron con el sarcfago
del Seor de Sipn en el valle de Moche, al norte
del Per, un gobernante que rein en el siglo II
despus de Cristo y el de la Seora de Cao, que
cambi los conceptos que se tenan sobre la cultura
Moche y, por ende, tambin de otras culturas
preincaicas.
Antes de este segundo hallazgo en 2005,
se crea que l os moches eran netamente
patriarcalistas.
Cuando en 1990 el equipo de la fundacin
Wiese, fnanciadora de la misin y encabezada por
el arquelogo cusqueo Rgulo Franco Jordn se
asent en el Complejo Arqueolgico El Brujo, nico
en su gnero, no podan suponer el trascendental
descubrimiento que despus de varios aos de
continuo y esforzado trabajo realizaran en el
interior de la pirmide Cao Viejo.
Tan enigmtica como fascinante, la Seora de
Cao, segn Franco, podra haber sido una mujer
chamn una especie de sacerdotisa que haca
lecturas del cielo, de los astros y posiblemente
tambin curaba que podra representar la
existencia de una dinasta de mujeres gobernantas
en la etapa preincaica.
De acuerdo con los estudios hechos a travs del
carbono 14 y del ADN se estableci que rein en la
etapa de Moche Temprano, 300 aos despus de
Cristo. Fue de constitucin bastante delgada, baja
de estatura y falleci a los 25 o 30 aos despus
de un segundo parto a causa de eclampsia, como
lo demostr el estudio de sus rganos blandos.
El fardo estaba orientado hacia el sur, de
acuerdo con las costumbres moches, y en sus
funerales se practicaron rituales mgicos, quiz no
exceptuados de sacrifcios humanos, pues tambin
se hall el fardo de una adolescente muerta por
estrangulamiento y el de su guardin, aparte
de otros tres personajes que la acompaaban,
posiblemente soldados. La momia, perfectamente
conservada gracias a que el cuerpo estaba
recubierto con cinabrio, tena tatuajes en la piel.
Luca varios vestidos largos vistosamente
estampados y llevaba el cetro real moche con la
imagen de un felino, dos porras, smbolo de poder,
narigueras, preciosos aretes, diademas, estlicas
y collares de oro.
Su peinado estaba constituido por dos largas
trenzas. Le acompaaban numerosos ceramios
que recogieron aspectos de la vida moche, al
parecer, de los primeros aos de esta gobernanta
que hoy reina en el Museo de Sitio de El Brujo
despus de haber viajado por Londres, Estados
Unidos, Alemania y Argentina.
El Brujo, ubicado en la regin La Libertad, rene
5 mil aos de historia en sus aproximadamente 100
hectreas. Ocupada por los primeros nmadas,
cazadores y recolectores, fue asentamiento de
una cultura tan antigua como misteriosa.
El arquelogo Rmulo Franco le est dedicando
aos de estudios que son invalorables, pues as
se podr desentraar la historia.
"Slo el que manda con amor es servido con delidad."
Francisco de Quevedo
(1580-1645) Escritor espaol
El Gobierno muestra voluntad

concertadora con los sectores
laborales, a diferencia de la
'criminalizacin de la protesta
social' impuesta en el gobierno
anterior." Mario Huamn, secretario general de la CGTP
A O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O
Director (e): Jorge Sandoval Crdova
aranIa anaraI. 6sar Inga 8aIIn
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768
LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
12 | OPININ Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
E D I T O R I A L
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 OPININ | 13
E
n torno a la reciente Cumbre Iberoamericana
celebrada en Asuncin, Paraguay, hay que
observar que, para quienes conocen algo
de poltica exterior, carece de sentido pensar que es
posible esperar importantes resultados concretos
que nos benefcien en el corto plazo. Por tanto,
resultan absurdas aquellas crticas que sealan
que se trata de un "gasto intil" porque de esos
viajes y reuniones "no obtenemos nada".
Vivimos en un mundo globalizado y nos
conviene estrechar nuestros vnculos no solo
con nuestros vecinos de esta regin, sino con
aquellos pases que, por ser ms avanzados,
pueden invertir en estas tierras y cooperar con
los esfuerzos de nuestros gobernantes en aras
de una mayor inclusin social.
En la actual coyuntura, la presencia de nuestro
Jefe del Estado era importante; en primer lugar,
porque uno de los pases ms interesados en esta
reunin es Brasil (ms all de cuestiones de una
ausencia presidencial, cuestin esta de coyuntura)
un pas con el cual debido al estricto inters nacional
del Per tenemos como prioridad estrechar
nuestros vnculos polticos y econmicos.
Brasil es el gigante sudamericano y una
potencia emergente junto con China, India y
Rusia forma parte del BRIC, es decir, las potencias
emergentes del siglo XXI por tanto, a nuestro pas
le conviene tener una buena relacin con la nica
potencia emergente de Amrica Latina.
Pero hay algo ms: debido a nuestra situacin
geogrfca existe una especie de "determinismo
geopoltico" que nos conduce a convertirnos en
la salida al ocano Pacfico de los productos
brasileos, lo cual es, a todas luces, un elemento
reactivador de nuestra economa.
Espaa, el actor ms importante en esta
cumbre, no solo es importante por ella misma
sino debido a su relacin con aquella Europa de
la cual la pennsula ibrica forma parte.
Espaa pas durante la segunda mitad del siglo
XX de ser un pas subdesarrollado a una de las
grandes potencias industriales del planeta. Hoy
en da no solo ese pas se encuentra sufriendo la
crisis sino que esta afecta a toda la UE y a EE UU.
En la actualidad esta crisis vista con perspectiva
histrica indica de modo muy claro la decadencia
de Occidente.
Si bien esta es la tendencia histrica y parece
inevitable que el futuro pertenezca a los integrantes
del BRIC y a pueblos no occidentales, esos
procesos histricos se manifestan en el largo
plazo, por tanto, hay largas dcadas en las cuales
Europa seguir siendo importante y nosotros
debemos aprovechar de esa circunstancia.
Espaa es importante no solo por ella misma
sino debido a que es el puente con los integrantes
del bloque europeo. En ese continente hay un
gran inters en temas como inclusin social y
defensa de los DD HH asuntos que para la
obtusa ultraderecha son preocupaciones de los
"caviares", expresin de esto es el apoyo alemn
para la construccin del Lugar de la Memoria.
All tenemos una razn ms que nos explica la
importancia de que el presidente Humala haya
estado presente en dicha reunin.
HUANCAVELICA ESPERA QUE LEGISLADORES ESCUCHEN SU VOZ
Congresistas que temen al soroche
Hugo
Carrillo
Cavero
Congresista de
la Repblica
Csar
Arias
Quincot
Periodista y
Licenciado
de historia
Por qu son importantes las sesiones

descentralizadas del Pleno del Congreso
o de las Comisiones Ordinarias? Porque
nos permiten recoger in situ, las necesidades ms
sentidas de los ciudadanos en las regiones que
se visitan y ejercer la funcin de control poltico
sobre las autoridades locales.
Se refuerza la poltica de inclusin, ya que la
participacin poltica de la poblacin se transforma
en un ejercicio democrtico.
Dichas sesiones acercan a la institucin
congresal con los ciudadanos ms desprotegidos;
y, por ltimo, los congresistas al conocer
la realidad del Per profundo, pueden
canalizar mejor las demandas colectivas
y efectuar propuestas legislativas que
las hagan realidad.
En este marco, hay que recalcar
que l os 130 congr esi st as de l a
Repblica representan a la nacin
y tienen la obligacin de "participar
en el funcionamiento de las sedes
descentralizadas del Congreso y en
audi encias pbl i cas con el apoyo
del Congreso de l a Repbl i ca y
los organismos estatales de cada
circunscripcin, conforme aparecen
demarcadas en el sistema del distrito
electoral mltiple".
Y par a mayor r eaf i r maci n,
el presi dente del Congreso de l a
Repbl i ca, Dani el Abugat ts, ha
sealado con nfasis, en relacin con la
sesin descentralizada en Ica, que "esta
iniciativa abre la posibilidad de que los
parlamentarios tengan contacto directo
con sus representados y la situacin
en que ellos viven; en su opinin,
sera una manera efectiva de poner,
verdaderamente, la poltica al servicio
de los ciudadanos peruanos".
Es por el l o que l as sesi ones
descentralizadas deberan tomarse con
seriedad al programar su realizacin
en cualquier regin del pas, sobre
todo teniendo en cuenta que hay una
brecha muy amplia entre la capital y sus
regiones; peor an, si confrmamos que
el Estado no est presente en muchas
de ellas. Las sesiones descentralizadas sirven
para acortar la gran brecha comunicativa y poltica
que hay entre Lima y gran parte de las regiones
del pas.
Entonces, si la Comisin de Presupuesto y
Cuenta General de la Repblica, integrada por
19 seores congresistas, programa una sesin
descentralizada en Huancavelica para que cuatro
presidentes regionales presenten sus propuestas
de presupuesto para el ao 2012 y solo asisti
un legislador del total de 19, quiere decir que
18 de ellos se enfermaron, no alcanzaron la
movilidad esperada o sencillamente no quisieron
incomodarse subiendo a Huancavelica.
No les importaron las expectativas creadas
en la poblacin. Esto lamentablemente ocurri
el viernes 21 de octubre.
El desaire fue maysculo, la comunidad
huancaveli cana preparada para recibirlos,
pudo comprobar la insensibilidad de 18 de los
19 congresistas de la mencionada comisin.
Lo ocurrido no debe repetirse si queremos
que el Congreso mejore de manera sostenida
su imagen y lo que es ms importante que eso,
cumpla un efectivo papel en el desarrollo
del pas.
Se ha anunciado que la prxima
sesin descentralizada del Congreso
ser en Huancavel i ca y eso ha
despertado un gran entusiasmo en
los 95 distritos del departamento con
mayores ndices de pobreza del Per,
pero ya se han escuchado voces
disidentes de algunos congresistas
que parece que se asustan de ir all,
en donde estn aquellos por los cuales
decimos trabajar.
Ojal que esos rumores discrepantes
dej en de obst acul i zar el t rabaj o
parlamentario y podamos permitir que
todo el pueblo huancavelicano pueda
hacerse escuchar en vivo y en directo
por los padres de la patria.
Se ha obj etado desde al gunos
sectores de la prensa limea el costo
de estas sesiones descentralizadas,
que es de un promedio de 200 mil soles.
Cmo es posible que no se vea el
benefcio que supone que el Congreso
pueda sesionar, por primera vez en ms
de 190 aos de vida republicana, en
un departamento que ha producido y
produce miles de millones de soles en
minera y energa para todos el pas y
que, a pesar de ello, es el ms pobre
de todos?
Huancavel i ca ent er a ya est
movilizndose para recibir al Congreso,
y todos los distritos se preparan para
realizar las audiencias previas a la
Sesin Plenaria Descentralizada.
NECESARIA PERSPECTIVA HISTRICA
La Cumbre Iberoamericana
14 | REGIONES Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
Recibir 20 mil dl ares,
mont o con que comprar
deslizador, inf orman
Se reconoce l abor del
per sonal par a reduci r
mor t al i dad mat er na
El ministro de Salud, Alberto Teja-
da, entreg el premio Sara Faith al
centro de salud de Ipara, de Ucayali,
en mrito al accionar de un equipo
encabezado por el director regional
de Salud, Luis Basagoitia, que en
agosto pasado dio su vida para salvar
la de una gestante.
Basagoitia, junto a la enfermera
Maritza Tello y el comunicador An-
tony Inuma, haba llegado a Ipara
para evaluar las mejoras del esta-
blecimiento de salud, visita en la que
conoci a Damaris Cachari, quien,
con cuatro meses de gestacin y ante-
cedentes de hipertensin, presentaba
una amenaza de aborto.
Ellos cedieron su lugar en la avio-
neta que los trasladara de vuelta a
Pucallpa para que la paciente fuera
llevada al hospital regional, y la si-
guiente nave que abordaron sufri un
desperfecto tcnico en el aire, estall
y fallecieron. En mrito a esta accin,
el centro de salud Ipara, donde la-
boraba Basagoitia, recibi el premio
Sara Faith-Hroes Annimos: Salvan-
do la Vida de las Madres 2011.
La Oficina Nacional de Procesos
Electorales (ONPE) inici la fase de
ensamblaje del material necesario
para las elecciones municipales que
se efectuarn el 20 de este mes en
cinco distritos. Esta actividad se
efecta en el almacn de la Gerencia
de Gestin Electoral y consiste en
preparar la documentacin para cada
una de las 60 mesas de sufragio.
REGIN TACNA
Caplina con
agua pot able
Los cerca de 300 pobladores del cen-
tro poblado de Caplina, situado a 3
mil 500 metros de altura, en el distrito
de Pachia, regin Tacna, se benecia-
rn con el proyecto de mejoramiento
de sistema de distribucin de agua
potable, gracias al nanciamiento del
Fondo de Cooperacin para el Desa-
rrollo Social (Foncodes), calculado
en 468 mil nuevos soles.
Los moradores cuentan, ahora,
con un mejor servicio de distribu-
cin de agua potable, que les permite
proveerse del lquido para consumo
humano y evitar las enfermedades
digestivas y drmicas que afectan
principalmente a los nios y ancia-
nos cuando consumen agua de ro
o quebradas.
Los trabajos, bajo la administra-
cin y responsabilidad del ncleo
ejecutor presidido por el poblador
Jacinto Quea Tapia, consistieron en
la instalacin de ocho mil 471 me-
tros de tubera PVC, as como en la
construccin de 8 cmaras de purga,
9 cmaras de aire y 7 acueductos
con cable de acero, dos columnas de
concreto y dos cmaras de anclaje,
inform el Foncodes.
La obra se inaugur con la pre-
sencia del jefe de la ocina zonal de
Foncodes de Tacna, Ralfo Liendo Gil,
el alcalde de Pachia, Csar Huayta, y
la poblacin.
PROVINCIA DE MARAN
Ent regan DNI
a 4,131 nios
[Huacrachuco] El trabajo articulado
entre el plan Juntos y el Registro Na-
cional de Identicacin y Estado Civil
(Reniec) permiti que cuatro mil 131
nios de la provincia de Maran, en
Hunuco, reciban gratis su DNI.
Se document a dos mil 733 me-
nores de Huacrachuco (capital pro-
vincial), mil 176 del distrito de Choln
y 222 de San Buenaventura. Adems
de gozar del derecho de la identidad,
ahora podrn acceder a los servicios
que presta el Estado.
La entrega fue posible gracias a
las campaas de inscripcin gratuitas
de nios de 0 a 14 aos, desarrolladas
en Huacrachuco desde noviembre de
2010 hasta octubre pasado.
El Ministerio de Energa y Minas
(MEM) firm un convenio con el
gobierno regional de Madre de Dios
con la finalidad de fortalecer la Di-
reccin Regional de Energa y Minas
de esa jurisdiccin selvtica, en la
ejecucin de un intenso programa
de formalizacin de mineros infor-
males, mediante el apoyo de cuatro
consultores especializados.
MEM apoyar
con consult ores
Ensamblaj e
de mat erial
MOTIVO. EQUIPO MDICO DIO SU VIDA POR GESTANTE
Ent regan premio a cent ro
de salud de regin Ucayali
ABANCAY. ANTERIOR ADMINISTRACIN LA DECLAR IMPROCEDENTE, REAFIRMA ESSALUD
Inst al acin de t omgraf o no t ena sust ent o
1
Tejada expres su com-
promiso de continuar con
el premio Sara Faith, que desde
hace diez aos reconoce el tra-
bajo del personal de salud para
reducir la mortalidad materna,
especialmente en el interior.
2
Los recursos proporciona-
dos por el premio al centro
de salud de Ipara se usarn
para comprar un deslizador y
sus accesorios, lo que permi-
tir trasladar a los pacientes en
menos tiempo.
Compromiso
Galardn. Reconocimiento a los trabajadores del sector Salud.
Nosocomi o car ece de l a
i nf r aest r uct ur a, r ecal ca
Segur o Soci al de Sal ud
El Seguro Social de Salud (Essalud)
reiter que la anterior administracin
declar improcedente la instalacin
de un tomgrafo en el hospital de
Abancay (Apurmac) por carecer de
la infraestructura para su funciona-
miento y por tal motivo lo reasign
a la Red Asistencial de Piura.
Con documentos, demostr que el
traslado del tomgrafo de 16 cortes
al Hospital III Jos Cayetano Heredia
de Piura obedeci a razones tcnicas
y de administracin.
El entonces gerente central de
infraestructura, Luis Prez Escobar,
seala en la Carta N 617-GCI-Essa-
lud-2011, fechada el 17 de marzo de
2011, que "no resulta benecioso para
la institucin implementar el servicio
de tomografa en el actual hospital
de Abancay, el mismo que est pre-
visto en el proyecto Nuevo Hospital
II Abancay".
Por tal motivo, solicita al entonces
gerente central de prestaciones de
salud, Alfredo Barredo Moyano, "el
pronunciamiento correspondiente
raticando o diriendo la adquisicin
del tomgrafo para su instalacin
en el nuevo hospital o indicando su
redistribucin".
Asimismo, el 22 de julio de 2011, el
entonces gerente central de prestacio-
nes de salud (e), Dante Arce Chirinos,
"considera pertinente reasignar el
tomgrafo computarizado."
Obra a 3,500 metros de altura.
Historia
El premio Sara Fai th, cuyo
objetivo es fortalecer la labor
e intervenciones y mejorar la
atencin materno-perinatal en el
establecimiento ganador, se en-
treg en 2010 al centro de salud
Choropampa (Cajamarca) y en
2009 a la Red de Salud Morropn
(Piura). El reconocimiento suma
20 mil dlares y es organizado
por el Ministerio de Salud.
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 REGIONES | 15
Agroindustria y mype afectadas.
TRANSACCIN. PARA ACLARAR DENUNCIA SOBRE SUPUESTAS IRREGULARIDADES
Comisin invitar al Grupo
Wong por caso Andahuasi
CIFRA. EL 50%DE SUS VENTAS POR DA, INFORMA GREMIO
Mypes de Ica regist ran f uer t es prdidas
Legi sl ador Bel aunde
af i r ma que se ci t ar a
a f unci onar i os de SMV
Est e asunt o debe
resol ver se conf or me
a l as nor mas, asever a
El presidente de la Comisin de
Fiscalizacin del Congreso, Martn
Belaunde, revel que invitar a los
representantes del Grupo Wong para
aclarar la denuncia de presuntas
irregularidades en la compra-venta
de las acciones de la empresa An-
dahuasi.
El legislador de Solidaridad Na-
cional (SN) dijo que tambin se po-
dra convocar a los funcionarios de
la Superintendencia del Mercado de
Valores (SMV), as como a todos los
actores involucrados en el caso de
esta empresa agraria azucarera.
"Invitaremos a todos los grupos
para que nos digan cul es su po-
sicin respecto a esta importante
propiedad agraria."
De acuerdo con una denuncia
periodstica, Ro Pativilca, holding
del Grupo Wong, no habra pagado
la compra de las acciones emitidas
por Andahuasi S. A. A., por un monto
aproximado de 52 millones de nue-
vos soles. Aade el informe que esta
supuesta adquisicin sustentaba su
derecho al desalojo de los trabaja-
dores de esa empresa.
Informacin
Sin embargo, Belaunde coment
que ya solicit a la SMV informa-
cin sobre la venta de acciones de la
empresa Andahuasi para determinar
si existieron irregularidades en esa
transaccin burstil.
ZONASRURALES
Energa para
ot ros 779 mil
pobl adores
Hasta fines de este 2011 se tiene
proyectado dotar de electricidad a
779 mil habitantes de las zonas ms
alejadas de diversos departamentos
del Per, que a inicios del ao no
contaban con este servicio, inform
el director general de Electricacin
Rural del Ministerio de Energa y
Minas, Fernando Rossinelli.
Indic que las obras, que ya se
ejecutan, demandaron una inversin
total de 680 millones de nuevos so-
les y elevarn la calidad de vida de
familias humildes de cuatro mil 143
localidades.
Coefciente
Rossinelli manifest que el coecien-
te de electricacin rural llegara al
63% de cobertura en este mbito y
a escala nacional sera de 84%, a
nes de este ao.
La actual administracin, en-
fatiz, otorga un nuevo impulso a
estas obras, con la nalidad de ga-
rantizar a los pobladores el acceso
universal al servicio de la energa
elctrica.
La prioridad son las localidades
rurales, aisladas y zonas de frontera,
ubicadas en los quintiles I y II de
ndices de pobreza, arm.
FIBRA DE ALPACA
Cusco, cent r o
de l a moda
Prendas confeccionadas en bra de
alpaca y vicua e inspiradas en el
Ao Sacro Andino caracterizarn al
certamen de modas Cusco always in
fashion, que se efectuar en la Ciudad
Imperial del 23 al 26 de este mes.
El titular de la Direccin Regio-
nal de Comercio Exterior y Turismo,
Vctor Hugo Prez, dijo que el evento
congregar a diseadores nacionales
e internacionales que presentarn
colecciones basadas en este depar-
tamento y su legado.
"El producto se basa en la inspi-
racin, innovacin e inclusin, a n
de ofrecer al pblico una nueva pro-
puesta turstica (la moda) que permita
generar ingresos para ayudar a la
poblacin a salir de la pobreza."
Agr oi ndust r i a es ot r a
act i vi dad que t ambi n
se per j udi ca, pr eci san
Las micro y pequeas empresas
(mype) de Ica son las ms afecta-
das con las rplicas de sismos, pues
pierden, en promedio, el 50% de sus
ventas por da, manifest el presi-
dente de la Cmara de Comercio,
Industria y Turismo de esa regin,
Gino Barnuevo Cullar.
Precis que el ingreso por cada
una de estas unidades es de aproxi-
madamente entre 600 y mil 500 soles
diarios, segn el giro del negocio.
"Muchas tuvieron que cerrar sus
instalaciones como prevencin a
posibles robos o para evaluar si sus
Martn Belaunde dijo que existe una
situacin "muy compleja" sobre el
tema de Andahuasi, que debe re-
solverse conforme a las normas vi-
gentes para que la empresa pueda
prosperar, los accionistas conserven
sus capitales y los trabajadores, en la
medida de lo posible, sus acciones
y sus puestos de trabajo.
"Eso es lo que simplemente se
propone la Comisin de Fiscalizacin
porque toda esta situacin que ha
ocurrido, de acciones de desalojo,
son situaciones que redundan ms
en la necesidad de un esclareci-
miento."
El mircoles pasado, la comi-
sin recibi al director general de
la Polica, general Ral Salazar, para
escuchar su versin sobre la reunin
que sostuvo con el segundo vice-
presidente, Omar Chehade, en un
restaurante limeo, donde se habra
abordado el tema Andahuasi.
Situacin muy compleja
Inversin en electrifcacin rural.
Empresa. El Congreso busca esclarecer presuntas anomalas burstiles en el caso de la azucarera Andahuasi.
locales sufrieron algn dao, y esto
denitivamente gener prdidas."
Barnuevo sostuvo que la agroin-
dustria es la segunda actividad que
se ha visto perjudicada por el sismo
del pasado 28 de octubre y que sigue
registrando rplicas en la zona.
Muchas empresas paralizaron sus
operaciones para realizar un diag-
nstico de posibles daos, revel. En
este caso, agreg, las prdidas van
en funcin a lo planicado, segn su
cosecha para la exportacin.
Los negocios asociados al gre-
mio consideran que es fundamental
actualizar el estudio de las zonas de
riesgo para tener una reaccin rpi-
da y efectiva ante estos fenmenos
naturales.
Invitaremos
a todos los
grupos para que
nos digan cul es
su posicin respecto
a esta propiedad.
"Nosotros recibimos una denun-
cia sobre supuestas irregularidades
en la compra-venta burstil de las
acciones de la empresa Andahuasi
y pedimos, y no recuerdo haber re-
cibido una respuesta, la opinin de
la Superintendencia del Mercado
de Valores."
1
Un sismo de 4.5 grados de
magnitud en la escala de
Richter volvi a remecer ayer la
regin Ica, que ya soport ms
de 300 rplicas tras el temblor
de 6.7 grados del viernes, in-
form el Instituto Geofsico del
Per (IGP).
2
El evento se registr a las
11:26 horas a 98 kilmetros
al noreste de Ica, con una profun-
didad de 114 kilmetros.
Movimiento
16-17 | INFORME
Pl ant a en Huaycol oro
ut i l i za el bi ogs que
mueve gener adores
La pr i mer a que oper a
en l a cost a del Pacf i co,
con el apoyo del BM
SUSANA MENDOZA
smendoza@editoraperu.com.pe
Aunque usted no lo crea, la basura
que coloca en la puerta de su casa
retorna a los hogares en forma de
energa elctrica. Cmo as? Pues,
al dejarla en el horario que dispone
su municipalidad, llega el camin
recolector que, despus de cumplir
su ruta, la lleva a un relleno sanitario,
como el de Huaycoloro, ubicado en
Huarochir.
PLANTA. TONELADAS DE BASURA SIRVEN PARA GENERAR ELECTRICIDAD
Residuos con e
Hasta all se trasladan, diariamen-
te, tres mil 500 toneladas de basura de
28 distritos de Lima Metropolitana. La
Central Trmica Biomasa Huaycoloro,
su nombre ocial, la trata de mane-
ra tcnica y sanitaria en enormes
plataformas.
As, primero la compacta, luego
la entierra, y una vez bajo tierra se
produce un proceso denominado
anaerbico, que genera grandes
cantidades de biogs, gas metano
y otros gases.
Doscientas cincuenta pozas se
han dispuesto en el lugar para el
tratamiento, y estn conectadas a un
gasoducto de 20 kilmetros de lon-
gitud, que extrae el biogs mediante
un sistema de succin.
El material llega a la planta de
puricacin, se convierte en com-
bustible (como si fuera gas natural,
petrleo o gasolina) y pone en fun-
Tres mil quinient as
t onel adas al da de
basura orgnica sir ven
para que ms de 28 mil
peruanos gocen de
energa elct r ica en sus
hogares. El uso de
biogs es una opcin
ecolgica que el Est ado
y l a empresa pr i vada
promueven para
enf rent ar el cambi o
climt ico y prot eger el
medioambient e.
cionamiento tres enormes motores
de dos megas cada uno, con sus res-
pectivos alternadores.
Estos equipos generan energa
potenciada que se traslada, por medio
de una lnea de trasmisin de siete
kilmetros de largo, a una subes-
tacin que la lanza hacia las torres
de alta tensin: al Sistema Elctrico
Interconectado Nacional.
Se calcula que ms de 28 mil per-
sonas se benecian con este tipo de
energa renovable. Sin proponrselo,
cada da que usted saca la basura para
que el camin recolector la recoja,
contribuye a reducir las emisiones de
los gases del efecto invernadero y con
ello mitiga el calentamiento global.
La planta de Huaycoloro constitu-
ye la primera de este tipo que opera
en la costa del Pacco, y es resultado
de un proyecto que auspicia el Banco
Mundial (BM) desde 2007.
Corriente. El proyecto dota de energa a los hogares y contribuye a reducir las emsiones de
Procesamiento. Se tratan tres mil 500 toneladas de basura.
Ubicacin. La planta de Huaycoloro se ubica en la provincia de Huarochir.
Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
energa
A partir de este
momento, la energa
que genere Huaycoloro
llegar a todo el pas
mediante el Sistema
Elctrico Interconectado
Nacional. De esta manera,
se crea una nueva palanca
para el desarrollo
sostenido, descentralizado
e inclusivo". Jorge Zegarra,
gerente de Petrams
La empresa
1
Cuenta con ms de 1,500
trabajadores entre profesio-
nales, tcnicos y operarios y con
una flota formada con ms de
100 unidades compactadoras
con las que se transportan ms
de 1,200 toneladas de residuos
al da.
2
El relleno sanitario de Huay-
coloro recibe el 35 por cien-
to de los residuos slidos que
genera toda la ciudad de Lima.
3
En la Central Trmica de
Biomasa de Huaycoloro
se ha invertido 14 millones de
dlares.
4
Esta central es la tercera de
su tipo en Latinoamrica,
detrs de Mxico y Brasil.
5
La obra cont con el apoyo
del Banco Mundial y el aval
de las Naciones Unidas.
En la actualidad, el Estado
peruano establece que el 5%
de la energa que se utilice
en el pas debe provenir de
una fuente renovable.
tiene por expectativa reducir hasta
dos millones de toneladas de carbono
(CO
2
) antes de 2013.
"Invertir en este tipo de proyectos
es rentable nancieramente porque
tiene bajos costos operativos y de
mantenimiento. Segundo, porque
recibe ingresos por la venta de elec-
tricidad y la compra de las CER. Y,
adems, porque presenta la ventaja
de reducir los riesgos asociados a las
explosiones e incendios, los malos
olores de los rellenos sanitarios y los
impactos del cambio climtico".
El funcionario del BM explica que,
a la fecha, se emitieron 83 mil 419 CER
en el marco de la Convencin de Cam-
bio Climtico de las Naciones Unidas
(UNFCCC) durante el primer ao de
colecta de gas metano que realiz Pe-
trams, y que la institucin nanciera
apoya con donaciones y prstamos
a ms de 10 rellenos sanitarios de
Amrica Latina y el Caribe.
renovable en los rubros de biomasa,
elico y solar.
Petrams gan en el primer ru-
bro, y estableci un contrato con el
Ministerio de Energa y Minas para
venderle al Sistema Elctrico Interco-
nectado Nacional (las torres de alta
tensin) toda la energa que produzca
durante los prximos 20 aos. Un
ama de casa, una escuela o industria
se beneciarn con la rma de ese
documento.
El Banco Mundial apoya el tra-
bajo de la Central Trmica Biomasa
Huaycoloro mediante la compra de
certicados de reduccin de emi-
siones (CER). Esta transaccin es
posible por el acuerdo que estableci
la institucin multilateral con Petra-
ms, a cambio de que la empresa
ejecute el proyecto y lo monitoree
el banco.
El proyecto de Huaycoloro co-
menta el gerente sectorial de De-
sarrollo Sostenible para los Pases
Andinos del BM, Ousmane Dione
Segn el gerente de Petrams,
empresa responsable de la central,
Jorge Zegarra, se calcula que por cada
milln de toneladas enterradas de
basura se genera un mega de energa
(un milln de watts), que es el que
se interconecta.
En el relleno sanitario existen en
permanente descomposicin cerca
de 20 millones de toneladas de re-
siduos slidos. La planta crea 4.8
megawatts por hora desde julio de
este ao, funciona 24 horas al da y
trata tres millones 500 mil kilogramos
de basura todos los das.
Pero algo ms, la basura que deja
usted en la puerta de su casa, llega
totalmente segregada all. Le expli-
co por qu. Un ejrcito de "separa-
dores", formales o informales, que
seguramente usted ve pasar, recoge
cartn, vidrio, plstico o papel que
representa aproximadamente el 80%
de la basura.
Despus, los obreros municipales
tambin realizan una labor de se-
gregacin. Se calcula que disponen
del 15% del valor comercial de la
basura. Slo el 5% llega a los rellenos
sanitarios.
Subasta
El Organismo Supervisor de la In-
versin en Energa y Minera (Osi-
nergmin) convoc hace dos aos la
primera subasta inversa de energa
e los gases de efecto invernadero.
Trabajo. Se inform que en el lugar se labora las 24 horas del da.
CRCULO VIRTUOSO DE LOS DESECHOS SLIDOS
RECOLECCIN
Se recoge basura de 28
distritos de Lima.
TRANSFERENCIA
3.5 millones de
kilos diarios de
basura llegan al
relleno sanitario
de Huaycoloro.
Se inicia un roceso denominado anaerbico,
que genera grandes cantidades de biogs, gas
metano y otros gases.
CAPTURA DE BIOGS
Los desechos se entierran bajo tierra.
TRANSMISIN
Se roduce eneria
con una potencia de
4.8 megawatts
(MW) por hora.
Abastece al
Sistema Elctrico
Interconectado
Nacional (SEIN).
DISTRIBUCIN
unas 28 mil ersonas se
benecian con este tipo de
energa.
Fuente: Petrams Elaboracin: El Peruano
18 | DERECHO Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano

Cas Cad 005909-2010, Cas Cad 005910-2010, Cas Cad 005911-2010, Cas Cad 005912-2010, Cas Cad 005913-2010,
Cas Cad 005919-2010, Cas Cad 005920-2010, Cas Cad 005921-2010
MARTES 8. Cas Cad 006411-2007, Cas Cad 005796-2008, Cas Pre 000673-2009, Cas Cad 001024-2009, Cas
Cad 001262-2009, Cas Cad 002426-2009, Cas Cad 002798-2009, Cas Cad 002846-2009, Cas Cad 002876-2009,
Cas Cad 003591-2009, Cas Pre 003712-2009, Cas Pre 003737-2009, Cas Pre 003865-2009, Cas Pre 003889-2009,
Cas Pre 003895-2009, Cas Cad 005922-2010, Cas Pre 005923-2010, Cas Pre 005924-2010, Cas Pre 005925-2010,
Cas Cad 005938-2010, Cas Cad 005939-2010, Cas Cad 005941-2010, Cas Pre 005942-2010, Cas Cad 005943-2010,
Cas Cad 005945-2010
MIRCOLES 9. Cas Pre 002030-2009, Cas Cad 003150-2009, Cas Cad 003429-2009, Cas Cad 003514-2009,
Cas Cad 004490-2009, Cas Cad 005944-2010, Cas Cad 005948-2010, Cas Cad 005950-2010, Cas Pre 005951-2010,
Cas Cad 005968-2010, Cas Pre 000101-2011, Cas Pre 000107-2011, Cas Pre 000109-2011, Cas Pre 000127-2011,
Cas Pre 000133-2011, Cas Pre 000147-2011, Cas Pre 000160-2011, Cas Pre 000221-2011, Cas Pre 000311-2011,
Cas Pre 000544-2011, Cas Pre 000578-2011, Cas Cad 000672-2011, Cas Pre 000724-2011, Cas Cad 000743-2011,
Cas Cad 000855-2011, Cas Cad 000868-2011, Cas Pre 000872-2011, Cas Pre 000922-2011, Cas Cad 000944-2011,
Cas Cad 000945-2011, Cas Pre 000971-2011, Cas Cad 000988-2011, Cas Pre 001054-2011, Cas Pre 001061-2011,
Cas Pre 001316-2011, Cas Pre 001409-2011, Cas Pre 001418-2011, Cas Cad 001496-2011, Cas Pre 001514-2011,
Cas Pre 003415-2011, Cas Pre 003440-2011, Cas Cad 003450-2011, Cas Pre 003461-2011, Cas Pre 003489-2011,
Cas Pre 003785-2011, Cas Pre 003786-2011, Cas Cad 003877-2011, Cas Pre 003920-2011, Cas Pre 004077-2011,
Cas Pre 004528-2011, Cas Pre 004610-2011, Cas Pre 004636-2011, Cas Pre 004644-2011, Cas Cad 004649-2011,
Cas Cad 004871-2011
JUEVES 10. Cas Cad 004549-2009, Cas Cad 004575-2009, Cas Cad 004582-2009, Cas Cad 004600-2009, Cas
Cad 004665-2009, Cas Pre 004787-2009, Cas Pre 004794-2009, Cas Pre 004924-2009, Cas Pre 005050-2009, Cas
Cad 005095-2009, Cas Cad 005099-2009, Cas Cad 005103-2009, Cas Pre 005144-2009, Cas Pre 005147-2009,
Cas Pre 005151-2009, Cas Cad 005947-2010, Cas Cad 005970-2010, Cas Cad 005971-2010, Cas Cad 005972-2010,
Cas Cad 005981-2010, Cas Cad 005984-2010, Cas Cad 005991-2010, Cas Pre 005993-2010, Cas Pre 005997-2010,
Cas Cad 006015-2010
VIERNES 11. Cas Cad 003842-2010, Cas Cad 005962-2010, Cas Cad 005994-2010, Cas Cad 005995-2010, Cas
Cad 005998-2010, Cas Pre 006002-2010, Cas Cad 006003-2010, Cas Cad 006005-2010, Cas Pre 006006-2010,
Cas Pre 006010-2010, Cas Cad 006011-2010, Cas Cad 006012-2010, Cas Cad 006013-2010, Cas Cad 006014-2010,
Cas Pre 006029-2010, Cas Pre 006033-2010, Cas Cad 006035-2010, Cas Cad 006037-2010, Cas Cad 006041-2010,
Cas Cad 006042-2010, Cas Cad 006043-2010
Cas.Cad: Casacin (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casacin (Previsional) D: Discordia
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro
pas, el Diario Ocial El Peruano, en coordinacin con el Poder Judicial, pone a disposicin de los litigantes
la relacin de causas para ser vistas por las salas: de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil
Permanente; Penal Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Civil Transitoria y Penal
Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica.
Semana del lunes 7 de noviembre al viernes 11 de noviembre
AGENDA JUDICIAL
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
DEFENSORA
DEL PUEBLO
Propiedad
y bien comn
El derecho de propiedad consiste
en el poder jurdico que permite
usar, disfrutar, disponer y reivin-
dicar un bien, el cual de acuerdo
con nuestra Constitucin debe
ejercerse en armona con el bien
comn y dentro de los lmites
de la ley. As, para armonizar el
inters del propietario con el de
la comunidad, el Estado puede
moderar su ejercicio imponiendo
limitaciones a la regulacin urba-
nstica de la propiedad, a travs
de las municipalidades.
Quien pretenda hacer una
construccin tiene que previa-
mente presentar un proyecto
de edificacin que es evaluado
por la Comisin Tcnica Edifi-
catoria, la cual podra aprobarlo
siempre que se encuentre acorde
con las condiciones urbansticas
(zonificacin, ndice de usos) y
edificatorias (alturas, rea libre,
estacionamiento, etctera) es-
tablecidas.
Pese a que existe la obligacin
de observar la normativa urba-
nstica, en los aos recientes la
Defensora del Pueblo ha recibido
varias quejas contra funcionarios
municipales por el otorgamiento
de autorizaciones que incumpli-
ran entre otros el parmetro
de altura mximo establecido
para una determinada zona.
Este es el caso de un grupo de
vecinos del distrito de Surquillo,
quienes acudieron a la Oficina De-
fensorial de Lima, sealando que
en la calle Alfa Gemelos se vena
construyendo una edificacin de
siete pisos, cuando el parmetro
establecido es un mximo de cin-
co (5) niveles.
La investigacin concluy
que se haba autorizado irregu-
larmente la referida edificacin en
la zona, y se recomend al alcalde
del distrito efecte la revisin de
oficio de la nulidad del certifica-
do de parmetros y la licencia
de construccin emitida, previa
determinacin de las respon-
sabilidades de los funcionarios
intervinientes.
SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

LUNES 7. 04086-2010 RNU LIMA, 01246-2011 RNU LIMA, 01724-2011 RNU LIMA, 01746-2011 RNU LIMA,
01179-2009 RQE CUZCO, 00624-2010 RQE AYACUCHO, 00972-2010 RQE TACNA, 01160-2010 RQE LIMA, 00002-
2011 RQE JUNIN, 00119-2011 RQE CUZCO, 00155-2011 RQE UCAYALI, 00167-2011 RQE MADRE DE DIOS,
00196-2011 RQE JUNIN, 00208-2011 RQE ICA, 00216-2011 RQE PIURA, 00258-2011 RQE PIURA, 00294-2011
RQE LIMA, 00310-2011 RQE HUANCAVELICA, 00311-2011 RQE HUANCAVELICA, 00328-2011 RQE JUNIN,
00332-2011 RQE LORETO,00365-2011 RQE LAMBAYEQUE, 00393-2011 RQE LAMBAYEQUE, 00443-2011 RQE
PUNO, 00463-2011 RQE CUZCO, 00475-2011 RQE LIMA, 00477-2011 RQE AYACUCHO, 00509-2011 RQE LIMA,
00513-2011 RQE ANCASH, 00549-2011 RQE PUNO, 00113-2011 RQN MOQUEGUA, 00124-2011 RQN LAMBAYE-
QUE, 00126-2011 RQN HUAURA, 00133-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00134-2011 RQN LA LIBERTAD, 00003-2011
APL CAJAMARCA, 00111-2011 CAS CAJAMARCA, 00123-2011 CAS LA LIBERTAD, 00124-2011 CAS LAMBAYE-
QUE, 00131-2011 CAS AMAZONAS, 00134-2011 CAS LA LIBERTAD, 00030-2011 CNS LIMA, 00136-2011 RQO
LIMA, 00176-2011 RQO HUANCAVELICA, 00218-2011 RQO LIMA, 00252-2011 RQO LIMA
MARTES 8. 02122-2010 RNU ANCASH, 02370-2010 RNU APURIMAC, 02504-2010 RNU ANCASH, 02566-2010
RNU MADRE DE DIOS, 02804-2010 RNU AYACUCHO, 03006-2010 RNU MOQUEGUA, 03036-2010 RNU LA LI-
BERTAD, 03080-2010 RNU LA LIBERTAD, 03082-2010 RNU UCAYALI, 03374-2010 RNU UCAYALI, 03462-2010
RNU JUNIN, 00187-2011 RNU DEL SANTA, 00189-2011 RNU UCAYALI, 01166-2011 RNU LAMBAYEQUE, 00074-
2011 CAS SAN MARTIN, 00103-2011 CAS AREQUIPA, 00137-2011 CAS LAMBAYEQUE, 00142-2011 CAS CAE-
TE, 00148-2011 CAS TACNA, 00149-2011 CAS LAMBAYEQUE, 00151-2011 CAS MOQUEGUA, 00158-2011 CAS
HUAURA, 00177-2011 CAS LA LIBERTAD, 00178-2011 CAS CUZCO, 00172-2010 RSN LAMBAYEQUE
MIRCOLES 9. 02112-2010 RNU AREQUIPA, 02372-2010 RNU SAN MARTIN, 03064-2010 RNU CALLAO,
03068-2010 RNU UCAYALI, 03140-2010 RNU ICA, 03494-2010 RNU LIMA, 03516-2010 RNU LIMA, 03518-2010
RNU LIMA, 03924-2010 RNU CALLAO, 00630-2011 RNU LORETO, 00654-2011 RNU LIMA, 00011-2011 CAS
HUAURA, 00153-2011 CAS PIURA, 00155-2011 CAS SAN MARTIN, 00156-2011 CAS ICA, 00181-2011 CAS
TUMBES, 00189-2011 CAS HUAURA
JUEVES 10. 02428-2010 RNU PIURA, 02472-2010 RNU PUNO,02676-2010 RNU CUZCO, 02872-2010 RNU
ANCASH, 02944-2010 RNU JUNIN, 03028-2010 RNU LIMA, 03034-2010 RNU CUZCO, 03040-2010 RNU ARE-
QUIPA, 03054-2010 RNU LAMBAYEQUE, 03086-2010 RNU LIMA, 03134-2010 RNU APURIMAC, 03162-2010
RNU AREQUIPA, 03186-2010 RNU LIMA NORTE, 03222-2010 RNU MADRE DE DIOS, 03312-2010 RNU TUMBES,
03522-2010 RNU LIMA NORTE, 03962-2010 RNU LIMA NORTE, 00144-2010 CAS LAMBAYEQUE, 00145-2010
CAS LAMBAYEQUE, 00157-2010 CAS LAMBAYEQUE, 00196-2011 CAS HUAURA, 00228-2011 CAS AMAZONAS,
00236-2011 CAS LIMA, 00249-2011 CAS AREQUIPA, 00253-2011 CAS CUZCO
APL: APELACION RQE: QUEJA EXCEPCIONAL CAS: CASACION RQN: QUEJA NCPP CNS: CONSULTA RQO: QUEJA ORDINARIA
RNU: NULIDAD RSN: REVISION DE SENTENCIA DEL NCPP

Ocina Defensorial de Lima
Jr. Ucayali 394,
Cercado de Lima.
Telfono: 311-0300
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL
Y SOCIAL PERMANENTE
LUNES 7. Cas Cad 001089-2011 C, Cas Cad 001090-2011 C, Cas Cad 001091-2011 C, Cas Cad 001092-2011 C, Cas
Cad 001093-2011 C, Cas Cad 001094-2011 C, Cas Cad 001095-2011 C, Cas Cad 001096-2011 C, Cas Cad 001097-2011
C, Cas Cad 001105-2011 C, Cas Cad 001108-2011 C, Cas Cad 001109-2011 C, Cas Cad 001110-2011 C, Cas Cad 001111-
2011 C, Cas Cad 001112-2011 C, Cas Cad 001113-2011 C, Cas Cad 001115-2011 C, Cas Cad 001121-2011 C, Cas Cad
001122-2011 C, Cas Cad 001133-2011 C, Cas Cad 001148-2011 C, Cas Cad 001149-2011 C, Cas Cad 001150-2011 C, Cas
Cad 001152-2011 C, Cas Cad 001153-2011 C, Cas Civ 001156-2011 C, ApS Cst 002434-2007
MARTES 8. Cas Cad 001469-2010 F, Cas Cad 001539-2010 F, Cas Cad 001757-2010 F, Cas Cad 002665-2010 F, Cas
Cad 003321-2010 F, ApC Cst 004042-2010, ApC Cst 004189-2010, ApC Cst 000170-2011, ApC Cst 002062-2011, ApC
Cst 002086-2011, ApCCst 002091-2011, ApCCst 002299-2011, ApCCst 002302-2011, ApCCst 002440-2011, ApCCst
002466-2011, QLa Lab 003754-2011, QLa Lab 003789-2011, QLa Lab 003869-2011, QLa Lab 003870-2011, QAp Civ
003934-2011
MIRCOLES 9. CasLLab002374-2010C, CasLLab002479-2010C, CasLLab003061-2010C, CasLLab003109-2010
C, CasL Lab 003274-2010 C, CasL Lab 003370-2010 C, CasL Lab 003374-2010 C, CasL Lab 003378-2010 C, CasL Lab
003722-2010 C, CasL Lab 004058-2010 C, CasL Lab 004060-2010 C, CasL Lab 004195-2010 C, CasL Lab 004200-2010
C, CasL Civ 004230-2010 C, CasL Lab 004232-2010 C, CasL Lab 004258-2010 C, CasL Lab 004282-2010 C, CasL Lab
C, CasL Lab 000337-2011 C, CasL Lab 000370-2011 C, CasL Lab 001658-2011 C
JUEVES 10. ApC Cad 001305-2010, ApC Cad 002187-2010, ApC Lab 004119-2010, ApC Cad 004220-2010, ApC
Cad 000103-2011, ApCCad 000350-2011, ApCCad 000684-2011, ApCCad 001125-2011, ApCLab 001301-2011, ApC
Cad 001564-2011, ApC Cad 001604-2011, ApC Cad 002163-2011, ApC Cad 002257-2011, ApC Cad 002258-2011, ApC
Cad 002265-2011, ApCCad 002267-2011, ApCCad 002283-2011, ApCCad 002292-2011, ApCCad 002319-2011, ApC
Lab 002491-2011, Cop Cad 003302-2011, Cop Cad 003304-2011, Cop Lab 003424-2011, Cop Civ 003489-2011, Cop
Cad 003521-2011
VIERNES 11. CasLLab003206-2010C, CasLLab003667-2010C, CasLLab003689-2010C, CasLLab003690-2010
C, CasL Lab 000450-2011 C, CasL Lab 000475-2011 C, CasL Lab 000483-2011 C
Cas Cad: Casacin(Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casacin(Civil) ApS Cst: Apelacin sin Efecto Sus y Sin Calidad
Diferida(Constitucional) ApC Cst: Apelacin con Efecto Suspensivo(Constitucional) QLa Lab: Queja - Laboral(Laboral) QAp Civ:
Queja de Apelacin(Civil) CasL Lab: Casacin - Laboral(Laboral) CasL Civ: Casacin - Laboral(Civil) ApC Cad: Apelacin con
Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo) ApC Lab: Apelacin con Efecto Suspensivo(Laboral) Cop Civ: Competencia(Civil)
Cop Cad: Competencia(Contencioso Administrativo) Cop Lab: Competencia(Laboral) C: Calificacin F: Fondo
SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA
LUNES 7. 03325-2010 RNU ICA, 03919-2010 RNU LIMA NORTE, 00995-2011 RNU ANCASH, 01575-2011 RNU
DEL SANTA, 01582-2011 RNU LIMA NORTE, 01825-2011 RNU MADRE DE DIOS, 01860-2011 RNU LIMA, 02186-
2011 RNU LIMA, 02278-2011 RNU HUANUCO, 02495-2011 RNU SAN MARTIN, 00810-2011 RQD AYACUCHO,
00813-2011 RQD LIMA, 00263-2011 RQE APURIMAC, 00276-2011 RQE AYACUCHO, 00497-2011 RQE CUZCO,
00577-2011 RQE JUNIN
MARTES 8. 03189-2010 RNU JUNIN, 03299-2010 RNU DEL SANTA, 03709-2010 RNU PIURA, 03963-2010 RNU
LIMA, 04035-2010 RNU ICA, 00343-2011 RNU LIMA, 01428-2011 RNU LIMA, 01608-2011 RNU CAJAMARCA,
01744-2011 RNU CALLAO, 01808-2011 RNU LIMA, 02119-2011 RNU LIMA NORTE, 00387-2010 RQE LIMA,
00011-2011 COM LIMA, 00002-2011 RMD LIMA, 00003-2011 RMD AMAZONAS, 00004-2011 RMD AMAZO-
NAS
MIRCOLES 9. 02115-2010 RNU AREQUIPA, 02583-2010 RNU CUZCO, 03043-2010 RNU LIMA, 03291-2010
RNU LIMA, 03487-2010 RNU PUNO, 01487-2011 RNU ICA, 01536-2011 RNU LIMA
JUEVES 10. 02919-2010 RNU PUNO, 00684-2011 RNU AYACUCHO, 00829-2011 RNU AYACUCHO, 01425-2011
RNU AYACUCHO, 01485-2011 RNU LIMA, 01634-2011 RNU LAMBAYEQUE, 01842-2011 RNU AYACUCHO, 01969-
2011 RNULIMANORTE, 01980-2011 RNULIMA, 01983-2011 RNUDEL SANTA, 01996-2011 RNULIMA, 02058-2011
RNU LIMA SUR, 02126-2011 RNU CALLAO, 02150-2011 RNU MADRE DE DIOS, 02490-2011 RNU AREQUIPA
VIERNES 11. 00961-2011 RNU LIMA, 01689-2011 RNU LIMA NORTE, 01846-2011 RNU APURIMAC, 01863-
2011 RNU HUANCAVELICA, 01874-2011 RNU LIMA, 01884-2011 RNU LIMA, 02136-2011 RNU AYACUCHO,
02206-2011 RNU SAN MARTIN, 02265-2011 RNU LIMA NORTE, 02279-2011 RNU CAJAMARCA, 00016-2011
CNS LIMA, 00017-2011 CNS LIMA, 00295-2008 RDS, 00215-2010 RDS LIMA, 00008-2011 RDS CALLAO
COM: COMPETENCIA RQE: QUEJA EXCEPCIONAL CNS: CONSULTA RMD: REVISIONDE MEDIDA DISCIPLINARIA RNU: NULIDAD
RDS: REVISION DE SENTENCIA RQD: QUEJA DIRECTA
SALA CIVIL PERMANENTE
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL
Y SOCIAL TRANSITORIA
LUNES 7. Cas Cml 003487-2011, Cas Civ 003489-2011, Cas Civ 003491-2011, Cas Civ 003493-2011, Cas Civ 003497-
2011, Cas Civ 003503-2011, Cas Civ 003509-2011, Cas Pen 003511-2011, Cas Civ 003515-2011, Cas Civ 003521-2011,
Cas Civ 003523-2011, Cas Fam003525-2011, Cas Civ 003527-2011, Cas Civ 003529-2011, Cas Fam003531-2011.
MARTES 8. ApC Cad 001199-2011, ApC Cad 001261-2011, ApC Cad 001319-2011, ApC Cad 001351-2011, ApC
Cad 001353-2011, ApC Cad 001355-2011, ApC Cad 001357-2011, ApC Cad 001433-2011, ApC Cad 001435-2011,
ApC Cad 001465-2011, ApC Cad 001469-2011, ApC Cad 001489-2011, ApC Cst 001491-2011, ApC Cad 001493-
2011, ApC Cad 001605-2011, Cas Civ 003399-2011, Cas Civ 003403-2011, Cas Civ 003405-2011, Cas Fam
003407-2011, Cas Civ 003411-2011.
MIRCOLES 9. Cas Civ 001629-2011, Cas Civ 002388-2011, Cas Civ 003535-2011, Cas Civ 003541-2011, Cas Civ
003549-2011, Cas Civ 003551-2011, Cas Civ 003553-2011, Cas Civ 003555-2011, Cas Civ 003567-2011, Cas Civ 003569-
2011, Cas Civ 003571-2011, Cas Civ 003587-2011, Cas Civ 003589-2011, Cas Civ 003591-2011, Cas Civ 003593-2011.
JUEVES 10. ApC Cad 001607-2011, ApC Cad 001639-2011, ApC Cad 001663-2011, ApC Cad 001665-2011,
ApC Cad 001667-2011, ApC Cad 001731-2011, ApC Cad 001735-2011, ApC Cad 001775-2011, ApC Cad 001779-
2011, ApC Cad 001789-2011, ApC Cad 001795-2011, ApC Cad 001823-2011, ApC Cad 001869-2011, ApC Cad
001917-2011, ApC Cad 001969-2011, Cas Civ 003415-2011, Cas Civ 003419-2011, Cas Civ 003431-2011, Cas Civ
003439-2011, Cas Civ 003441-2011.
VIERNES 11. Cas Civ 002071-2011, Cas Civ 003595-2011, Cas Arb 003597-2011, Cas Civ 003599-2011, Cas
Civ 003601-2011, Cas Civ 003603-2011, Cas Fam 003607-2011, Cas Civ 003609-2011, Cas Fam 003611-2011,
Cas Civ 003615-2011, Cas Civ 003621-2011, Cas Civ 003625-2011, Cas Civ 003627-2011, Cas Civ 003635-2011,
Cas Civ 003637-2011.
ApC.Cad: Apelacin Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC.Cst: Apelacin Con Efecto (Constitucional) Cas.Arb: Casacin
(Arbitral) Cas.Civ: Casacin (Civil) Cas.Cml: Casacin (Comercial) Cas.Fam: Casacin (De Familia) Cas.Pen: Casacin (Penal)
LUNES 7. Cas Cad 007006-2009 D, Cas Cad 008613-2009 D, Cas Cad 005847-2010, Cas Cad 005884-2010, Cas
Cad 005885-2010, Cas Cad 005886-2010, Cas Cad 005887-2010, Cas Cad 005888-2010, Cas Cad 005891-2010,
SALA CIVIL TRANSITORIA

LUNES 7. APEL CIV 2902-09, APEL CIV 4198-11, CAS CIV 4112-11, CAS CIV 4094-11, APEL CIV 3804-08, CAS
CIV 4114-11, CAS CIV 2046-11, CAS CIV 4040-11, APEL CIV 3590-10, APEL CIV 2962-10, CAS CIV 2878-11, CAS
CIV 4110-11, CAS CIV 4020-11, APEL CIV 702-10, CAS CIV 4580-11
MARTES 8. CAS CIV 4030-11, CAS CIV 4052-11, CAS CIV 4064-11, CAS CIV 4012-11, CAS CIV 5214-09, CAS
CIV 4108-11, CAS CIV 664-11, CAS CIV 4120-11, CAS CIV 4116-11, CAS CIV 4074-11, CAS CIV 4124-11, CAS CIV
4146-11, CAS CIV 4118-11, CAS CIV 4106-11, CAS CIV 4100-11
MIRCOLES 9. APEL CIV 2662-10, APEL CIV 2776-10, APEL CIV 2738-10, CAS CIV 4010-11, CAS CIV 4102-11,
CAS CIV 4096-11, CAS CIV 2416-11, CAS CIV 4608-11, CAS CIV 2590-11, APEL CIV 2764-10, APEL CIV 3922-10,
CAS CIV 4070-11, CAS CIV 4014-11, CAS CIV 3022-11, APEL CIV 4192-11
JUEVES 10. CAS CIV 4026-11, CAS CIV 3342-11, CAS CIV 4046-11, CAS CIV 4088-11, CAS CIV 4078-11, CAS
CIV 4022-11, CAS CIV 3066-11, CAS CIV 4104-11, APEL CIV 4176-11, CAS CIV 4016-11, CAS CIV 4018-11, CAS
CIV 4042-11, CAS CIV 5029-10, APEL CIV 4326-11, CAS CIV 2690-11
VIERNES 11. CAS F CIV 2362-10, CAS CIV 4068-11, CAS CIV 4058-11, CAS F CIV 3830-10, CAS CIV 4054-11,
CAS CIV 4134-11, CASFCIV 3356-10, CAS CIV 4050-11, CAS CIV 4044-11, CAS F CIV 4922-10, CAS CIV 4140-11,
CAS CIV 2348-11, CAS F CIV 4450-10, CAS CIV 4066-11, CAS CIV 4072-11
Cas Civ.: Casacin Civil Cas Civ. F: Casacin Civil de Fondo Apel. Civ.: Apelacin Civil
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 DERECHO | 19
Rigor. Entidades obligadas a sancionar a quienes afecten intereses del Estado.
Reducirn carga procesal
El Poder Judicial resolver en 2012
un total de un milln 481 mil expe-
dientes, que representa un 26% ms
de lo proyectado para 2011, anunci
su titular, Csar San Martn, durante
la sustentacin del presupuesto de
este poder del Estado ante la Comi-
sin de Presupuesto del Congreso.
Explic adems que esperan
avanzar con la implementacin del
Nuevo Cdigo Procesal Penal en 6
distritos judiciales, as como poner
en vigencia la nueva Ley procesal del
trabajo en las cortes de Lima, Lima
Norte, Lima Sur y Callao. Prevn tam-
bin afianzar la seguridad ciudadana
con ms juzgados en comisaras, en-
tre otras.
Ent i dades f or t al ecen
acci ones y pol t i cas
f rent e a est e f l agel o
Par a l a prevenci n,
i nvest i gaci n y cast i go
de est os casos, af i r man
Los titulares del Poder Judicial,
Ministerio Pblico y Contralora
General de la Repblica, Csar San
Martn, Jos Pelez Bardales y Fuad
Khoury, respectivamente, suscribie-
ron un convenio marco tripartito
de cooperacin interinstitucional a
n de fortalecer su compromiso de
lucha contra la corrupcin.
Mediante este acuerdo se busca
promover y desarrollar una accin
interinstitucional articulada que
permita aanzar el proceso de ar-
monizacin de polticas pblicas
referidas a la prevencin, investi-
gacin y sancin de los actos de
corrupcin.
Una de las principales lneas de
trabajo ser la constitucin de una
red interinstitucional de comuni-
cacin e informacin que facilite el
acceso a los sistemas de datos de
las tres instituciones que contengan
sentencias, denuncias e informes
especiales respecto al tratamiento de
los delitos contra la administracin
pblica o sobre responsabilidad civil
de funcionarios.
Se pretende adems establecer
protocolos para el acceso a los siste-
mas de informacin que identique
personas involucradas en acciones
de control, denuncias interpuestas
por el Ministerio Pblico y procesos
judiciales en giro.

Recursos pblicos
En su intervencin, San Martn
Castro expres que este convenio
demuestra que es posible coordinar
entre varias instituciones, y que si
Las entidades
rmantes estn
obligadas a hacer
pagar a quien afecta
el inters patrimonial
del Estado."
La actual gestin del t
PJ labora sobre cinco
objetivos identifcados: acercar
la informacin al ciudadano,
consolidacin de una flosofa
tica y transparente de todos
los operadores del quehacer
jurisdiccional, la aplicacin de
nuevas tecnologas para
avanzar en la modernizacin,
imparticin de una justicia
clere y de calidad, e inclusin
social con el fortalecimiento
de la justicia de paz.
El presupuesto del PJ t
consensuado con el Poder
Ejecutivo para 2012 asciende a
S/. 1,444 millones.
Sin embargo, la judicatura
pidi al Congreso un monto
adicional cercano a S/. 300
mllns., para reforzar los rubros
de inversiones, seguridad,
lucha contra la corrupcin y
capacitacin en la Amag.
Proyectos
ACCIONES. PODER JUDICIAL, FISCALA Y CONTRALORA SUSCRIBEN CONVENIO
Alianza cont ra la corrupcin

La Corte Suprema present
al Parlamento un proyecto
legal que otorga a su titular
facultades extraordinarias
frente a situaciones de
carcter excepcional.
PAGO DE
APORTES
Seguros potestativos
Desde este mes, el Seguro Social de Salud
(Essalud) asume su recaudacin, al haber
dejado la Sunat de tener a su
responsabilidad la recaudacin de aportes
por seguros potestativos.
Se trata de los seguros potestativos de
Essalud independiente (antiguo), Essalud
personal-familiar, y el seguro
complementario de trabajo de riesgo
independiente, inform el ente scal.
As, para el pago de estos aportes deber
utilizar el procedimiento detallado en el
portal de Essalud: www.essalud.gob.pe,
entidad que tendr a su cargo la
recaudacin de estos conceptos.
Estudio de Derecho Penal
La obra presenta las diversas etapas que deben atenderse para
definir con propiedad, cuando se est frente a una conducta
que puede ser catalogada como delictiva y, as, legitimar la
reaccin punitiva, como una respuesta razonada del Estado
que debe respetar el rigor, los principios de culpabilidad,
proporcionalidad y humanidad de las penas. As, ha de insti-
tuirse en material de consulta para aquellos que se inician en
el estudio del derecho penal, mediando la aprehensin de los
conocimientos bsicos de la materia y de sus instituciones
adoptadas para la prevencin de la delincuencia. Informes al
telfono 427-2076.
Nueva edicin del cdigo
En esta nueva edicin del Cdigo Penal, el autor plantea
la posibilidad de repasar lo acontecido con sus normas e
instituciones para identificar aquellas reas que deben ser
paulatinamente reformuladas o suprimidas. Este breve an-
lisis debe, por tanto, ser apreciado como una aproximacin
dogmtica y crtica que procura dar lneas generales para
el trabajo futuro de investigadores. As, el autor afirma que
nunca ser tarde para empezar a cumplir con ese ineludible
deber e imprescindible obligacin democrtica de evitar que
el derecho penal del enemigo se convierta en la nica opcin
que le quede al Cdigo Penal de 1991.
NUEVAS PUBLICACIONES
Alonso Pea Cabrera
Ediciones legales
Vctor Prado Saldarriaga
Palestra Editores
hay una poltica de Estado que debe
funcionar de modo rpido y eciente
es la anticorrupcin.
Indic que no se trata de "perse-
guir por perseguir" sino de cuidar
mejor los recursos que pertenecen
a todos, y que quienes incurran en
ilicitudes tienen la obligacin de
responder por sus conductas.
Remarc que las tres institucio-
nes rmantes del convenio estn
obligadas a hacer pagar a quien
afecta el inters patrimonial del Es-
tado, y con en que lograrn que
la corrupcin ceda.
Por su parte, el contralor, Fuad
Khoury, y el scal de la Nacin, Jos
Pelez, coincidieron en que la sus-
cripcin de este acuerdo representa
una nueva etapa en la articulacin
de un trabajo conjunto para luchar
contra la corrupcin.
En este contexto, ambas auto-
ridades remarcaron que un primer
paso de este compromiso se dio
en mayo pasado con la suscripcin
de una declaracin entre las auto-
ridades de las tres instituciones,
conscientes del desarrollo del pas
y de la necesidad de mejorar los
mecanismos de coordinacin para la
prevencin, deteccin, juzgamiento
y sancin de estos actos.
20 | INTERNACIONAL Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
Sondeos. En las encuestas, el PSOE, de Prez (en la foto) obtiene 31% de las preferencias y el PP, de Rajoy, 47%.
PROCESO. DURANTE TRES DAS SE INSCRIBIERON POSTULANTES
Son seis los que quieren suceder a Chvez
Oposi ci n al gobi er no
venezol ano pr epar a sus
pr i mar i as
[Caracas, Venezuela, Afp] Hasta ayer,
seis lderes de oposicin se postu-
laron a las elecciones primarias de
febrero de 2012 en las que se ele-
gir a un candidato para enfrentar
al mandatario venezolano Hugo
Chvez en las presidenciales del
prximo ao.
"Son tres das en los que hemos
estado en ntimo contacto con el
pas, con las organizaciones civiles,
con los candidatos", dijo la presi-
denta de la comisin de primarias,
Teresa Albanes, al concluir el pro-
ceso preliminar.
Dicha instancia estudiar las pos-
tulaciones recibidas y anunciar en
los prximos das si las acepta, tras
vericar que los candidatos hayan
cumplido con todos los requisitos
exigidos por la coalicin opositora
Mesa de la Unidad Democrtica,
entre los que estn el pago de un
monto para nanciar las primarias
y la recoleccin de 200 mil rmas de
apoyo para los independientes.
RESULTADOS
DEFINITIVOS
Cristina gan con 54% de votos
La presidenta de Argentina, Cristina
Kirchner, result reelecta con el 54.11% de
los votos en los comicios del 23 de octubre,
segn el escrutinio denitivo divulgado
ayer por el Ministerio del Interior.
La mandataria, que gobernar por cuatro
aos ms, obtuvo once millones 863 mil
54 votos y la diferencia con el segundo
candidato ms votado, Hermes Binner, fue
de 8 millones 179 mil 394 sufragios.
Binner obtuvo el 16.81 por ciento, seguido
por Ricardo Alfonsn (11.14 por ciento),
Alberto Rodrguez Sa (7.96 por ciento) y
Eduardo Duhalde (5.86 por ciento). En
total, vot el 79.38% del electorado.
INMIGRANTESILEGALES
Recl aman por
desapareci dos
[Monterrey, Mxico, Afp] Una carava-
na de 33 madres centroamericanas
que recorre Mxico buscando a sus
hijos desaparecidos pidi ayer el n
de la impunidad de los crmenes
y abusos que se cometen contra
miles de migrantes que cada ao
cruzan el pas para llegar a Estados
Unidos.
Las mujeres se reunieron con
la prensa en la ciudad de Saltillo, a
donde llegaron tras hacer una pa-
rada para rendir homenaje en el Da
de los Muertos que all se celebra
el 2 de noviembre a 72 migrantes
asesinados en 2010 en San Fernando,
un poblado a 160 kilmetros de la
frontera estadounidense.
MENOSRESTRICCIONES
Cubanos podrn
comprar casas
La Habana, Cuba (Efe)- Por prime-
ra vez en ms de medio siglo, los
cubanos podrn comprar y vender
viviendas de forma particular a par-
tir del 10 de noviembre, segn una
reforma aprobada por el presidente
Ral Castro dentro de su plan para
"actualizar" el modelo.
La Gaceta Ocial de Cuba public
un decreto acompaado de varias
resoluciones que eliminan prohibi-
ciones y exibilizan la transmisin de
la propiedad de la vivienda que podr
hacerse mediante compraventa, per-
muta, donacin o adjudicacin.
Lo ms destacado es que los
cubanos y los extranjeros con resi-
dencia permanente podrn comprar
y vender viviendas.
Presidente Ral Castro.
La caravana recorre desde
el 30 de noviembre una de
las principales rutas que los
indocumentados siguen
para llegar a EE UU.
AGENDA. PROPUESTAS SOBRE MEJORA DE ECONOMA SON LAS QUE PREDOMINAN
Crisis domina la campaa
Se i ni ci a en Espaa
car rer a el ect or al ent re
el PSOE y el PP
Prez y Raj oy i ni ci aron
act i vi dades prosel i t i st as
en sendos mt i nes
[Madrid, Espaa, Afp] La campaa para
las elecciones legislativas del 20 de
noviembre en Espaa dio su pistoletazo
de salida ayer, con el acento puesto
en las propuestas contra una crisis
econmica que amenaza con inigir
una dura derrota a los socialistas, ac-
tualmente en el poder.
La lucha contra un desempleo r-
cord del 21.52 por ciento, que segn
el Instituto Nacional de Estadstica
golpea a cuatro millones 978 mil
personas, centr los discursos de
todas las formaciones, encabezadas
por el gobernante Partido Socia-
lista (PSOE) y el opositor Partido
Popular (PP).
El Ministerio de Trabajo, que uti-
liza otro mtodo de clculo, anunci
ayer una cifra de desempleados algo
inferior, de cuatro millones 360 mil
personas, que sigue aun as siendo el
peor dato registrado desde 2008.
Dos propuestas
"Para crear empleo se necesita un
cambio poltico, no podemos seguir
as", lanz desde un mitin en Cas-
telldefels, el lder del PP, Mariano
Rajoy, de 56 aos, gran favorito para
convertirse en el prximo presidente
del Gobierno.
"Espaa necesita un gobierno
fuerte", agreg ante una sala repleta
de de seguidores.
Rajoy receta un fuerte adelga-
zamiento de las administraciones
pblicas para atajar el dcit, que
en 2010 fue de 9.3 por ciento y este
ao se debate por llegar al 6 por
ciento, y deducciones scales para
estimular una economa que no logra
despegar crecimiento nulo en el
tercer trimestre segn previsiones
del Banco de Espaa desde la crisis
de 2008 y el estallido de la burbuja
inmobiliaria.
Bajo el lema "pelea por lo que
quieres", el candidato socialista, Al-
fredo Prez, de 60 aos, compareci
en Alcal de Henares, para prometer
honestidad al electorado.
"Vamos a decirles a los espaoles
que hemos tenido una gran recada
en la crisis", afirm, "que hemos
hecho ajustes, que eran necesarios
pero no eran sucientes" y que "hay
que hacer algo ms".
Hay recortes
El candidato del Partido Socia-
lista Obrero Espaol, Alfredo
Prez Rubalcaba, alert contra
los recortes en sectores claves
como la educacin o la sanidad
y defendi un control moderado
del gasto, subidas de impues-
tos a los ms ricos e incenti-
vos pblicos para la creacin
de empleo.
El gobernador
del Estado de
Miranda, Henrique
Capriles, parte como
favorito y le sigue el
exalcalde de Chacao,
Leopoldo Lpez."
datos
"La crisis econmica t
dicta absolutamente
la campaa electoral",
explica Fernando Vallespn,
catedrtico de la Universidad
Autnoma de Madrid. "Los
partidos han verifcado que la
gente ya no est para creerse
promesas electorales" y "todo
el mundo sabe que entramos
en austeridad", agrega.
Ms de 35.7 millones t
de votantes estn llamados
a elegir a 350 diputados
y 208 senadores.
Buena parte del t
electorado achaca al
PSOE haber reaccionado
tarde a la crisis, imponiendo
impopulares medidas de
rigor, y muchos consideran
a la derecha "mejor gestora
del sistema econmico",
explica Vallespn.
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 INTERNACIONAL | 21
CHOQUE. PUERTO ESTADOUNIDENSE REANUD ACTIVIDADES
Reprimen a "indignados"
Mani f est ant es y
pol i cas se enf rent aron
en Oakl and
Descont ent os t ambi n
se mani f i est an cont r a
cumbre del G20 en Ni za
[Oakland, Nueva York, Niza, Afp, Agen-
cias] Despus de un da de cierre debi-
do a manifestaciones anti-Wall Street,
el puerto de Oakland, California, uno
de los ms transitados de Estados
Unidos, reanud sus actividades,
informaron fuentes ociales.
El terminal, situado en la baha
de San Francisco, reanud completa-
mente sus operaciones ayer, la maa-
na siguiente al cierre del embarcade-
ro, el cuarto mayor de Estados Unidos
por su volumen de carga, debido a
violentos enfrentamientos, que se
saldaron con ms de 80 detenidos y
ocho heridos, dijo la Polica.
"El puerto est completamente
operativo", inform la direccin en
un comunicado emitido al medioda.
Los trabajadores en la zona martima
comenzaron a volver a sus puestos y
las operaciones en el puerto martimo
volvieron a la normalidad
Mientras tanto, en Nueva York, el
movimiento 'Ocupemos Wall Street'
trasladaba su batalla de las calles a
los tribunales, cuando decenas de
detenidos decidieron rechazar en
masa un acuerdo de la scala que les
hubiera evitado ser enjuiciados.
Un primer grupo de 78 mani-
festantes, de un total de cientos de
arrestados por desrdenes en las
ltimas seis semanas, deslaron ante
un tribunal, donde en la mayora de
los casos se declararon inocentes y
solicitaron un proceso con jurado
para poder limpiar sus nombres.
En las calles de la Gran Manzana,
otras 16 personas eran detenidas
frente a la sede del banco Goldman
Sachs, en el distrito nanciero, comu-
nic el Departamento de Polica.
El cierre del puerto de Oakland
ocurri el mircoles luego que los
manifestantes sitiaran la terminal
que genera unos 39 mil millones
de dlares en importaciones y expor-
ADELANTOS. HABRA ABSTENCIONES
Def inen posiciones
Se t oman deci si ones
r espect o al i ngr eso de
Pal est i na a l a ONU

[Naciones Unidas, Efe] Francia, Reino
Unido y Colombia anunciaron a los
miembros del Consejo de Seguridad
de la ONU que se abstendran en el
caso de que se produzca una vota-
cin sobre el ingreso de Palestina al
organismo internacional.
Fuentes diplomticas conrmaron
a Efe que durante la reunin man-
siete mil personas, con actividades
dirigidas mayoritariamente contra
sucursales de banco cerradas.
Las protestas iniciaron en forma
pacca, hasta que a la medianoche
del mircoles, varias decenas de per-
sonas comenzaron a lanzar piedras
y botellas en el centro de la ciudad y
unas 200 de ellas ocuparon un edi-
cio vaco e incendiaron barricadas, a
medida que la polica antidisturbios
se desplegaba en la zona y responda
con gases lacrimgenos.
Los manifestantes violentos pa-
recan ser una escisin de un grupo
mayor del movimiento OWS, que se
encuentra acampado cerca de la al-
calda de Oakland, y muchos de sus
miembros acudieron corriendo a la
escena para solicitar la calma.
El jefe de la polica de Oakland,
Howard Jordan, explic que fueron
desplegados unos 400 agentes de
distintas agencias y que detuvieron
a ms de 80 personas, de las que al
menos una fue acusada formalmente
de haber roto ventanas de un edicio
policial.
tenida ayer por el comit de nuevas
adhesiones del Consejo de Seguri-
dad, las delegaciones de esos pa-
ses informaron al resto que planean
abstenerse.
Rusia, China, Sudfrica, Brasil,
India y Lbano comunicaron al resto
de miembros que votaran a favor, y
Estados Unidos conrm que lo hara
en contra ejerciendo su derecho a
veto, mientras que otras naciones,
como Portugal, Alemania, Gabn,
Nigeria y Bosnia, an no deciden.
taciones anuales, as como decenas
de miles de trabajo y su adminis-
tracin enviara a los trabajadores a
sus casas.
Miles de personas marcharon ese
da por el centro de la ciudad, en apo-
yo a una huelga convocada la semana
pasada, despus de que la Polica
lanzara gases lacrimgenos contra
manifestantes, incidentes en los que
una persona result herida.
La Polica inform que la mani-
festacin haba congregado a unas
1
En la plaza Garibaldi, en la
ciudad francesa de Niza, un
gran nmero de "indignados" ex-
pres su rechazo a la cumbre del
G20, que se realiza en Cannes.
2
En Niza se ha convocado
al Foro Alternativo de los
Pueblos, una reunin paralela
a la que realizan los gobernan-
tes de los 20 pases ms desa-
rrollados.
3
Los manifestantes tambin
expresaron su protesta por
la desproporcionada presencia
de las fuerzas policiales.
4
Al cierre de la presente
edicin, los manifestantes
preparaban una marcha en la
frontera francesa con Mnaco.
Vigilados
SOBRE POSIBLE ATAQUE
Irn replica
a EE UU y
a israeles

[Tehern, Irn, Efe] Tehern advirti
a Estados Unidos e Israel de las con-
secuencias que para ellos tendra un
eventual ataque contra instalaciones
nucleares en Irn, y asegur que las
fuerzas iranes estn preparadas
para causarles grandes daos.
En declaraciones a diversos me-
dios locales publicadas ayer, el jefe
de la Junta de Estado Mayor, gene-
ral Hasan Firuzabadi, descart, de
todos modos, un posible ataque
estadounidense o israel contra Irn,
y recalc que el pas norteamericano
"y el rgimen sionista saben que,
si lo hacen, sufrirn unas prdidas
enormes".
Las Fuerzas Armadas iranes
estn "listas para castigar a cual-
quiera que haga un movimiento en
falso", subray, en respuesta a las
informaciones difundidas que sea-
lan que tanto Israel como Estados
Unidos estudian un posible ataque
contra Irn.
Por otro lado, para el alto man-
do militar, un ataque de los pases
occidentales contra el rgimen sirio
de Bachar al Asad, el principal aliado
rabe de Irn, del tipo del realizado
en Libia para derrocar al coronel
Muamar Gada, "pondra n a la
existencia" tanto de la nacin norte-
americana como de la israel.
En caso de un ataque militar de la
OTAN a Siria, "todos los musulmanes
del mundo se levantaran contra
ellos y no quedara nada de Estados
Unidos ni de la entidad sionista",
opin Firuzabadi.
Arrestos. Fueron ms de 80 los "indignados" detenidos por la Polica en Oakland, California.
Reactor nuclear Bushehr.
Consejo de Seguridad de ONU.
Ms grupos
Una manifestacin encabezada
por lderes de las comunidades
latina y afroamericana marchar
el lunes desde el Alto Manhattan,
hogar de la emigracin domini-
cana en Nueva York, para unirse
a los "indignados" en reclamo de
mayores beneficios en empleo,
vivienda y educacin.
22 | INTERNACIONAL Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
Fuente: AFP
Comicios: 6 de noviembre
NICARAGUA
129,494 km
2
Superfcie
72.9% catlicos
Religin
Recursos
Republicano Presidencialista
Presidente: Daniel Ortega
(2007-2011)
Instituciones
PBI per cpita
Crecimiento
DesempIeo
Fuerzas armadas
Poblacin
5,743.000
USD 2,900 (2010)
1.50% estimado (2010)
2.80% (estimado 2011)
8.0% (estimado 2011)
140,000 efectivos (est. 2011)
Agricultura 17%, Industria 26.1%,
Comercio y Servicios 56.9% (2008)
NI CARAGUA
COSTA RICA
HONDURAS
OCANO
PACFICO
100 km
MANAGUA
Lago de
Nicaragua
MAR
CARIBE
Daniel Ortega ha
dicho que seguir
contando con la
Alternativa Bolivariana
para los Pueblos de
Nuestra Amrica
(ALBA), que impulsa
Hugo Chvez."
El presi dent e Or t ega
es el f avor i t o par a
reel egi r se en el car go
La oposi ci n l i ber al
se encuent r a di vi di da
en est os comi ci os
[Managua, Efe] Los nicaragenses
acuden el da 6 a las urnas, esperan-
zados en que el gobierno que surja de
ellas resuelva la pobreza que afecta
a ms de la mitad de la poblacin y
genere empleos, los dos principales
problemas de esta sociedad.
El empleo, los impuestos, la re-
duccin de la pobreza y la mejora de
los servicios de salud y educacin
fueron los temas que dominaron la
atpica campaa electoral nicara-
gense, carente de debates y mar-
cada por denuncias de la oposicin,
piquetes de violencia y el triunfalismo
de los sandinistas.
El 42.5 por ciento de la poblacin
de Nicaragua vive en condiciones
de pobreza y el 14.6 por ciento en
extrema pobreza, principal reto para
la administracin que surja de estas
elecciones, segn coinciden polticos
y economistas.
Se consideran pobres en Nicara-
gua los que viven con 2.08 dlares al
da y pobres extremos los que viven
con 1.08 dlares diarios.
El desempleo est en el 6.8 por
ciento, aunque un 70 por ciento de
los trabajos corresponden al sector
informal, segn datos ociales.
Los cinco candidatos a la Presi-
dencia de Nicaragua muestran inten-
ciones parecidas, aunque ideolgica-
mente con enfoques muy diferentes
desde las que luchar contra la po-
breza, el desempleo y la promocin
de inversiones.
Factor Venezuela
El presidente Daniel Ortega del Frente
Sandinista de Liberacin Nacional,
quien es favorito para ser reelegido
segn las encuestas, ha prometi-
do que aumentar los beneficios
sociales, econmicos, educativos y
las infraestructuras, nanciados por
una cooperacin de Venezuela que
desde enero de 2007 suma ya 1,944.5
millones de dlares y que administra
al margen del presupuesto.
Tambin propone relaciones co-
merciales con los pases del sur de
Amrica Latina, fortalecerlas con
Estados Unidos y con la Unin Eu-
ropea, y mantener, como ahora, un
programa econmico con el Fondo
Monetario Internacional (FMI).
"Nosotros tenemos conciencia
de que (para que) este pas salga a
ote tenemos que alcanzar niveles
de crecimiento por encima del 7 por
ciento, lo que implica atraer mayor
Sondeos. Daniel Ortega tiene el 48% de las preferencias y una ventaja de 18% sobre su principal oponente.
inversin extranjera y estimular ms
la inversin nacional", indic el ase-
sor para asuntos econmicos de la
Presidencia, Bayardo Arce.
Oposicin
El empresario de radio y diputado
ante el Parlamento Centroamerica-
no (Parlacen), Fabio Gadea, candi-
dato de la alianza Partido Liberal
Independiente (PLI) y segundo en
la intencin de voto, segn las en-
cuestas, tambin ofrece mantener la
cooperacin con Venezuela si gana
los comicios.
El empresario radial seal que
para reducir la pobreza impulsar
un ambicioso plan que incluir la
formacin primaria, secundaria y
universitaria, para cambiar al "pas
desde la raz", y que destinar a edu-
cacin un 7 por ciento del producto
bruto interno (PBI). Para Gadea, Ni-
caragua podra salir de la pobreza en
2020, "cuando yo ya no est aqu", y
convertirse en un pas modelo para
Latinoamrica.
Guatemala tambin realizar
comicios generales este n de se-
mana.
Meta es reduccin de pobreza
y la creacin de ms empleos
NICARAGUA. LAS TAREAS DEL PRXIMO GOBIERNO QUE SER ELEGIDO EL DOMINGO
El exgobernante Arnoldo Alemn
(1997-2002), tercero en las encues-
tas, tambin promete mantener la
cooperacin con Venezuela, pero
sin "condiciones polticas", y usarla
"sin discrecionalidad", seal su
candidato a la vicepresidencia,
Francisco Aguirre Sacasa.
Alemn, quien fue sobresedo
hace ms de dos aos de una con-
dena a 20 aos de crcel por fraude
y otros cargos de corrupcin dictada
en 2003, se propone crear un milln
de nuevos empleos en cinco aos y
destinar tambin el 7 por ciento del
PBI a educacin.
Mientras que el diputado Enrique
Quinez, por la Alianza Liberal Nica-
ragense, propone castrar qumica-
mente a los agresores sexuales.
Alemn vuelve a la arena poltica
EFE
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 ACTUALIDAD | 23
Af i r man que pr oceso
debe i nvol ucr ar a t odos
l os act or es del sect or
Con la nalidad de promover la reexin
y debate en torno al papel que cumplen
los distintos actores regionales y nacio-
nales en la construccin de una cultu-
ra de la calidad educativa, el Sistema
Nacional de Evaluacin y Certicacin
DEBATE. MINISTERIO DE EDUCACIN ORGANIZA FOROS REGIONALES
Evaluarn esf uer zos para cer t if icar calidad educat i va
de la Calidad Educativa (Sineace) de-
sarrollar los foros regionales Calidad
Educativa, esfuerzos de todos.
Este foro, que se llevar a cabo
en las ciudades de Trujillo, Arequipa,
Iquitos y Lima, est dirigido a promo-
tores, directores y docentes de uni-
versidades, institutos y escuelas de
educacin superior, instituciones de
educacin bsica y centros de edu-
cacin tcnico productiva, as como
autoridades locales, regionales y gre-
mios profesionales.
El foro se inici ayer en la regin
La Libertad con la participacin de la
comunidad educativa y docentes de
Tumbes, Piura, Lambayeque, Amazo-
nas y Cajamarca. El 10 se repetir en
Arequipa, con participantes de Cusco,
Puno, Moquegua y Tacna; el 17, con par-
ticipantes de las regiones San Martn,
Ucayali, Hunuco y el 24 en Lima con
el concurso de profesionales del Callao,
Cerro de Pasco, Junn, Ayacucho, Ica,
Madre de Dios y Huancavelica.
En cada punto donde se desarrolle
el foro se realizar el encuentro Aporte
del Sineace a la competitividad del pas,
con participacin de representantes del
sector empresarial.
Un objetivo es
acercar la oferta
formativa a las
demandas de
desarrollo regional en
el que participa el
sector empresarial."
ENTREGA RPIDA
Ser post ali st a
nuevo ser vi ci o
Compraf cil

La empresa Servicios Postales del
Per (Serpost S.A.) alista la imple-
mentacin de Comprafcil, un nue-
vo servicio de entrega de mercanca
que se pondr a disposicin de la
ciudadana y que beneciar princi-
palmente a los medianos y pequeos
empresarios, anunci su presidente,
Jos Ahumada Vsquez.
Se trata de un servicio que per-
mitir a una persona recibir a travs
de Serpost un producto que compre
va internet.
Ahumada adelant que la empre-
sa a su cargo se encargara de enviar
a cualquier lugar del pas el produc-
to adquirido de esa manera, "lo que
facilitar el negocio de la mediana y
pequea empresa."
Sostuvo que en la actualidad
Serpost se encuentra elaborando
la plataforma electrnica para este
nuevo sistema, que se espera poner
en funcionamiento en dos o tres
meses.

Otros productos
"Ya desarrollamos Exportafcil,
mediante el cual el pequeo y micro
empresario enva sus productos a
192 pases y tambin establecimos
el giro postal electrnico, que opera
con Chile, Costa Rica, Uruguay y l-
timamente con Espaa."
Record que hace una semana
se puso en funcionamiento el giro
postal nacional, con el que cualquier
persona puede enviar dentro del pas
hasta 1,500 soles a un costo de seis
nuevos soles.
"Ninguna empresa, pblica o pri-
vada, cobra ese monto que permite
incluso enviar un mensaje al desti-
natario del dinero."
Facilitarn los negocios.
Proyect o busca eliminar
t rabas administ rat ivas
para rot acin de t alent os
Sist ema f uncionar a
ent re pases de l a CAN
de forma simil ar a l a UE
Promover la homologacin de los
ttulos profesionales en los pases
de la Comunidad Andina beneciara
al 30 por ciento de los peruanos que
radica en dicho espacio geogrco,
sostuvo el parlamentario andino Hil-
debrando Tapia.
"Esta iniciativa busca permitir
el acceso de los profesionales pe-
ruanos y de los dems pases de la
Comunidad Andina a los mercados
laborales de todo el bloque, sin tener
que realizar trmites administrativos
engorrosos que demandan mayor
tiempo y dinero", afirm al Diario
Ocial El Peruano.
El parlamentario, quien present
la propuesta como tema prioritario
dentro del Plan de Accin 2011-2012
de su institucin, consider que de
aprobarse los benecios permitirn
construir una verdadera poltica de
integracin social en la Comunidad
Andina.
"En este momento, hay profe-
sionales peruanos que no acceden
a puestos laborales coherentes con
sus conocimientos, debido a trabas
burocrticas. Esto podra ayudarlos
a desarrollarse libremente en cual-
quiera de los pases de la comunidad,
como ocurre en la Unin Europea y
parte de Asia."

Argumento
Revel que la iniciativa fue presen-
tada a la Comisin de Educacin del
Parlamento Andino, teniendo como
argumento de que a lo largo del
tiempo se consigui, por ejemplo,
que los ciudadanos de la Comunidad
Andina puedan circular libremente
entre los pases miembros (Bolivia,
Colombia, Ecuador y Per), con la
sola presentacin de su documento
de identidad.
ALCANCE. BENEFICIAR A PERUANOS QUE RADICAN EN EL REA ANDINA
Homologacin de ttulos
abrir mercado profesional
Integracin. La propuesta ser evaluada como tema prioritario, considerando los benefcios que implica.
Impacto general
Si bien no hay datos oficiales sobre
el nmero exacto de compatriotas
que radican en los diversos pases
de la regin, el parlamentario andino
refiri que sumaran 600 mil, de los
cuales el 30% se beneficiara con esta
propuesta.
"Con el gran crecimiento que
experimenta el pas no es raro que
tambin nos enfrentemos a un d-
ficit de profesionales que cuenten
con las capacidades que demanda
el dinamismo de nuestra economa,
realidad que compartimos con mu-
chos pases de la regin; as, esta
medida podra impactar positiva-
mente tambin en personas de otras
nacionalidades."
A fin de impulsar la propuesta,
anunci que en enero de 2012 pro-
mover una reunin de ministros de
Educacin de los pases de la CAN para
discutir los retos que impondra una
iniciativa legislativa de este tipo.
"Ahora, en el mundo globalizado
que vivimos, las profesiones se estan-
darizaron e internacionalizaron. As
ocurre con los arquitectos e inclusive
con los mdicos. La idea es acomodar
los estndares de la jurisprudencia
nacional".
Tapia detall que teniendo esta
acreditacin los habitantes de la Co-
munidad Andina no solo gozarn de
un derecho ms, sino que tendrn la
oportunidad de acceder a otros mer-
cados laborales.
Mencion que en la actualidad la
convalidacin de ttulos entre pases
demanda un proceso de acreditacin
muy engorroso, que desalienta a mu-
chos profesionales. "A veces se pide
una actualizacin del currculo para
lograr la acreditacin, incluso a per-
sonas con gran experiencia, por tanto,
creo que no habra ningn impedi-
mento para que a travs de convenios
pueda agilizarse el trmite."
El parlamentario t
andino coment que la
propuesta de homologacin de
ttulos entre los pases de la
Comunidad Andina fue bien
recibida y existe predisposicin
a consolidarla dentro del marco
legislativo.
La bancada peruana del t
Parlamento Andino la
integran Alberto Adrianzn,
Javier Retegui, Hilaria Supa y
Rafael Rey.
datos
ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
24 | ACTUALIDAD Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
Resal t esf uer zo de
l os mdi cos que t r at an
a ni os con di scapaci dad
Hogar cl ni ca at ender
250 mi l casos al ao con
nueva i nf r aest r uct ur a
La Primera Dama de la Nacin, Nadi-
ne Heredia, inaugur ayer 24 nuevos
consultorios en el Hogar Clnica San
Juan de Dios, en el distrito de San
Luis, donde se atiende a pacientes
con discapacidad fsica.
"Me siento orgullosa cuando escu-
cho a nivel internacional que alaban
nuestro crecimiento econmico, pero
les digo que me sentir mejor cuando
hablen que en el Per la cobertura de
salud y de educacin se da al ciento
por ciento, con calidad y calidez",
expres.
La esposa del Jefe del Estado agra-
deci a directivos, damas volunta-
rias y a los nios del Hogar Clnica
por permitirle participar en el acto
de presentacin de "estas obras de
amor hechas por peruanos de buen
corazn".
Asegur que acciones de ese
tipo nutren el deseo y el objetivo
del Gobierno del presidente Ollanta
Humala de impulsar un crecimiento
con inclusin social, tarea que debe
corresponder a todos.
Calidad y calidez
La Primera Dama resalt el esfuerzo
que a diario realiza el personal de la
clnica San Juan de Dios en benecio
de cientos de menores con discapa-
cidad, no slo con calidez y calidad,
sino utilizando tecnologa de punta
en los tratamientos.
Dijo esperar que la Teletn del
prximo ao recaude ms fondos
para beneficiar a una comunidad
peruana que de verdad lo necesita.
La directora mdica de la referida
institucin, Sarah Vega, dijo por su
parte que el nmero de consultas
atendidas anualmente por el hogar
clnica San Juan de Dios se quin-
tuplicar pronto con los servicios
Reflexin. La Primera Dama, Nadine Heredia, dijo que la inclusin social pasa por ofrecer servicios de salud al 100%.
datos
San Juan de Dios t
como Orden Hospitalaria
tiene ms de 500 aos en el
mundo, desarrollando y
transmitiendo un proyecto de
asistencia hospitalaria, que
tiene como eje central la
acogida y atencin a
personas enfermas y
necesitadas.
En el Per, esta t
institucin est prxima a
cumplir 60 aos de presencia
permanente, tiempo en el
que ha sido reconocida por
su labor social. Es
administrada
por la Orden Hospitalaria
de San Juan de Dios, que
cuenta con nosocomios en
54 pases de los cinco
continentes.
En el hogar clnica de t
Lima se ayuda a los nios y
jvenes ms necesitados del
pas que requieren de
rehabilitacin fsica, as como
fortalecer la autoestima y
desarrollar las capacidades
creativas y destrezas de los
pacientes discapacitados.
La directora mdica, t
Sarah Vega, asegur que
la atencin en los 24
consultorios inaugurados se
brindar con la misma
calidad y calidez que le son
reconocidas al Hogar Clnica
San Juan de Dios.
Sin embargo t
reconoci que adems
de la hospitalidad habitual,
los pacientes y sus familiares
tendrn mayor confort y
sern atendidos por un
personal mdico y
asistencial que ha sido
seleccionado con mucho
cuidado, no solo por su
prestigio, sino por su
humanizacin, que es clave
para la recuperacin de
estos casos.
Siento orgullo de
participar en la
presentacin de estas
obras de amor, hechas
con el corazn.
Desde el 14
El director ejecutivo de la insti-
tucin, William Pintado, aclar
que las personas con menores
recursos econmicos podrn
seguir atendindose sin inconve-
nientes en esta institucin y que
los nuevos consultorios estarn
operativos desde el 14 de no-
viembre. Estos fueron equipados
con un laboratorio de anlisis de
marcha para evaluar a pacientes
con problemas de locomocin.
que se brindarn en los 24 nuevos
consultorios.
Precis que en los siguientes aos
se incrementar a 250 mil las con-
sultas atendidas al pblico. En la
actualidad llegan en promedio a 50
mil cada ao.
Detall que se atender en ms de
25 especialidades, como cardiologa,
oftalmologa, otorrinolaringologa,
geriatra, medicina interna, pediatra,
neuropediatra, gentica y neurolo-
ga. Tambin contar con rea de
endocrinologa, ginecologa, odon-
tologa, neumologa, neurosiologa,
reumatologa, urologa y problemas
en la columna, entre otras.
APOYARN GESTIN
Gerent es de
Ser vir en el Inpe
Ocho nuevos gerentes preselecciona-
dos de la Autoridad Nacional de Ser-
vicio Civil (Servir) sern incorporados
al Instituto Nacional Penitenciario
(Inpe) para mejorar la gestin en
recursos humanos y modernizar el
sistema penitenciario en diferentes
reas estratgicas.
El Inpe solicit ocho funcionarios
para ser ubicados en su estructura
orgnica. Servir se encargar de
evaluar y supervisar el desempeo
de cada uno, a n de que cumplan
con los objetivos acordados en di-
cho acuerdo. Durante una breve
ceremonia, suscribieron el docu-
mento los titulares del Inpe, Jos
Prez Guadalupe, y de Servir, Juan
Corts Carceln.
Con las
autoridades
locales, la poblacin
de estas zonas
denir un modelo
de gestin sostenible
del recurso.
APORTE. COOPERACIN ESPAOLA LOS FINANCIAR CON US$ 22 MILLONES
Mej orarn ser vicios de agua y saneamient o
Benef i ci ar n a 195 mi l
pobl ador es de Pi ur a
Cusco y Apur mac
El Consejo de Ministros de Espaa
aprob la nanciacin de dos pro-
yectos de agua y saneamiento en
zonas rurales de Apurmac, Cusco y
Piura, que permitirn ejecutar obras
de abastecimiento de agua y sanea-
miento para asegurar y mejorar el
acceso del agua para la poblacin y
denir con las autoridades locales
una modalidad de gestin sostenible
de los servicios a instalarse.
Los nuevos fondos de Coopera-
cin No Reembolsable de Espaa
ascienden a 22 millones 124 mil
691 dlares y estarn destinados a
nanciar dos proyectos.
Por medio de la Asociacin de
Municipalidades de la Cuenca del
Ro Santo Toms-Cusco-Apurmac
(US$ 12'560,000) se ejecutar el
Proyecto de ampliacin y mejora
de servicios de agua, saneamien-
to, gestin de residuos slidos y
aanzamiento hdrico de cuencas
de abastecimiento en comunidades
rurales y distritos de las regiones de
Cusco y Apurmac. El aporte local
comprometido asciende a ms de
3 millones de dlares.
Con la Mancomunidad Municipal
de la subcuenca del ro Chipillico, en
la Regin Piura, se llevar a cabo
el Proyecto de implementacin de
servicios de agua, saneamiento y
aanzamiento hdrico, con un mon-
to de 9.5 millones de dlares y un
aporte de la mancomunidad de 2 mi-
llones de dlares. Ambos proyectos
atendern aproximadamente a 195
mil habitantes de las zonas rurales
ms pobres de estas tres regiones
del pas.
Ro Chipillico abastecer agua.
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
PRIMERA DAMA. NADINE HEREDIA INAUGUR CONSULTORIOS EN HOGAR CLNICA
La inclusin social es una
tarea que involucra a todos
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 ACTUALIDAD | 25
Harn ejes peatonales.
Con un minuto de silencio, el alcalde de
Miraflores, Jorge Muoz, lanz la cam-
paa Contaminacin Sonora Cero, que
busca regular, prevenir y controlar las
actividades que originan contaminacin
sonora y que afectan a la poblacin en el
distrito. Por gritar para llamar a pasajeros,
cobradores y choferes sern sancionados
con 1,080 nuevos soles.
Nada de ruidos
LA NOTICIA EN IMGENES

El retiro vehicular se inici el
lunes sin sancin, pero desde el
mircoles los inspectores
imponen multas de S/. 3,600 a
los que desacaten norma.
Instalarn
sistema de
captacin y conduccin
de agua residual
tratada para conservar
reas verdes en la
Panamericana Sur.
INFRAESTRUCTURA
Aprueban
recursos
para obras
El Concejo Metropolitano de Lima
aprob el presupuesto de 44 millo-
nes 138 mil 210 nuevos soles que se
destinarn al desarrollo de diversas
obras de infraestructura urbana,
entre ellas el eje peatonal de los
jirones Ica y Ucayali, la alameda de
Integracin entre el estadio Nacional
y el parque de la Reserva, la insta-
lacin de una planta de tratamiento
de agua residual en la Panamericana
Sur y la Red Semafrica D.
Segn el dictamen presentado
por la Comisin de Asuntos Econ-
micos y Organizacin, son 9'394,441
nuevos soles que se destinarn a
ejecutar el proyecto Creacin del
eje peatonal Ica-Ucayali, en el tramo
comprendido entre la avenida Tacna
y Abancay.
Adems, se incluye el proyecto
Creacin de la alameda de la Inte-
gracin, entre la explanada sur del
estadio Nacional y el parque de la
Reserva, con un nanciamiento de
5' 824,760 nuevos soles.
Se aprob tambin incorporar
ocho proyectos de semaforizacin
valorizados en 28'224,442 nuevos
soles, correspondientes a la Red
Semafrica D.
FIRMEZA. PRECISAN QUE REORDENAMIENTO VEHICULAR NO SE DETENDR
Comuna entregar volantes
con informacin de rut as
Gerent a de Transpor t e
dij o que minimizarn
molest ias a los usuar ios
Choferes disconf ormes
int ent aron bloquear carr il
de El Met ropolit ano
Escenario agitado. Mientras la mu-
nicipalidad de Lima decidi que
distribuirn volantes con las nuevas
rutas que cubrirn las unidades re-
tiradas de la avenida Tpac Amaru,
para que el pblico usuario est
informado, un grupo de transpor-
tistas bloque la va que recorren
los buses de El Metropolitano, en
desacuerdo con la medida dispuesta
por la Gerencia de Transporte de la
comuna capitalina.
La gerenta de Transporte Urba-
no, Mara Jara, admiti que hubo
poca difusin de la medida que
implicaba el cambio de rutas, lo que
ocasion algunas complicaciones al
pblico usuario. "Conamos en que
los transportistas daran a conocer
las nuevas rutas, porque a ellos les
noticamos con un mes de anticipa-
cin, pero no fue as. Ofrecemos las
disculpas del caso al pblico, pero
reiteramos que no daremos marcha
atrs en el reordenamient".
Jara asegur asimismo que los
inspectores de la Municipalidad
Metropolitana estn autorizados
a imponer papeletas siempre que
se trate de infracciones a las reglas
del transporte pblico, como el no
respetar los paraderos o no cubrir
las rutas establecidas por la auto-
ridad, como en este caso.
Autorizados
Reri que los inspectores llevan
una vestimenta ocial que los iden-
tica como tales y que todos ellos
recibieron cursos de capacitacin
y cumplen con todos los estnda-
res establecidos para desempear
esa labor.
"En todo caso, si hubiera una
papeleta mal impuesta por un fun-
cionario que no es competente, los
transportistas tienen los medios
El aporte de Comas
El alcalde de Comas, Nicols Ku-
sunoki, anunci la prxima cons-
truccin de una va alterna a las
avenidas Tupac Amaru y Universi-
taria, que tendr una extensin de
20 kilmetros y beneficiar a miles
de habitantes de las zonas altas de
ese distrito de Lima Norte.
Explic que esta avenida se
llamar Jos Quiones, en home-
naje al hroe de la Fuerza Area de
Per, y unir las zonas de Collique y
Payet, en el lmite con el distrito de
Independencia. La autoridad preci-
s que esta obra vial que conecta
los cerros de Comas constituye un
claro ejemplo de inclusin social,
porque beneficiar directamente a
las poblaciones pobres que viven
en esa zona.
Refiri que el trazo est prctica-
mente hecho, pues el paso constante
de los moradores de los cerros para
trasladarse a sus hogares lo hizo.
Facultad. Los inspectores municipales s pueden imponer multas.
de impugnacin para revertir la
sancin. Lo que sucede es que aqu
hay resistencia especca a cumplir
la decisin municipal y eso no lo
permitiremos y menos las agre-
siones a nuestros scalizadores",
asever.
Ayer, un grupo de transportistas
del Callao intent bloquear el paso
de las unidades de El Metropolitano,
a la altura del cruce de las avenidas
Tpac Amaru y Carlos Izaguirre,
agrediendo a los inspectores munici-
pales, por lo que la Polica Nacional
intervino para restaurar el orden.
Apoyo policial
Los inspectores tuvieron que refu-
giarse en una tienda cercana para
ponerse a buen recaudo, mien-
tras que los agentes de la Polica
dispersaron a los revoltosos, que
lanzaban piedras y otros objetos
contundentes.
Una mujer que protestaba contra
la medida dispuesta por la comuna
limea se ech en el carril de los
buses de El Metropolitano, a n de
impedir el paso de las unidades,
por lo que tuvo que ser retirada por
miembros policiales.
El retiro dispuesto por la muni-
cipalidad de Lima es para las em-
presas cuyas rutas se superponen
en ms del 20% al recorrido del
Metropolitano en Lima Norte.
26 | ACTUALIDAD Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
RANKING. SE TRATA DE UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS Y CAYETANO HEREDIA
Sol o dos uni ver si dades t i enen producci n ci ent f i ca
Mayor a de i nst i t uci ones
pr i vadas muest r a
un df i ci t en i nvest i gaci n
San Marcos y Cayetano Heredia son
las nicas universidades en el Per
que cumplen los estndares inter-
nacionales de produccin cientca,
segn el Ranking Iberoamericano
de Scimago Institution Ranking
(SIR) 2011, que ubica a Brasil y a
Espaa adelante en la investigacin
cientca.
El ranking, que incluye indica-
dores bibliomtricos para medir
las dimensiones ms relevantes del
rendimiento investigador de 1,369
instituciones superiores de estudio
iberoamericanas, revela que de las
siete primeras universidades perua-
nas ubicadas en el ranking, dos son
privadas "sin nes de lucro" y cinco
son pblicas.
La Universidad Cayetano Heredia,
privada sin nes de lucro, ubicada en
el puesto 147; y la Universidad Nacio-
nal Mayor de San Marcos (UNMSM),
casa de estudios pblica que gura
en la ubicacin 211, superan cada
una ms de 400 documentos cien-
tcos publicados e indexados en la
prestigiosa base de datos cientca
Scopus, en el periodo 2005-2009.
De acuerdo con el ranking Sci-
mago, ms de la mitad de la produc-
cin cientca del Per es generada
solamente por estas dos univer-
sidades.
YAULI. PRESIDENTE OLLANTA HUMALA DA LUZ VERDE A PROGRAMA
Programa Pensin 65 se
iniciar en Huancavelica
Justicia. La pensin que reciban los adultos mayores les permitir atender sus necesidades de subsistencia.
Ser n i ncor por ados
239 benef i ci ar i os
de ese pobl ado
Se f ocal i zar en
ci nco regi ones ms
pobres del pas
Pensin 65, uno de los programas
sociales emblemticos del gobierno
del presidente Ollanta Humala, se
iniciar maana en Huancavelica con
la incorporacin de 239 beneciarios
del distrito de Yauli, los que se su-
marn a los 20 mil beneciarios que
ya existan del programa Gratitud. El
Jefe del Estado se trasladar hasta ese
distrito para entregar personalmente
el bono a los beneciarios. Hoy, en
las normas del Diario Ocial El Pe-
ruano, se publica la primera relacin
de beneciarios.
Pensin 65, que hace entrega de
250 soles mensuales a los hogares
donde hay dos adultos mayores, o 125
nuevos soles donde hay uno solo y
que no reciben ningn benecio del
Estado, espera favorecer, a diciembre
de este ao, a 75 mil beneciarios,
y en 2012 proyecta atender a 167 mil
adultos mayores de las zonas de ex-
trema pobreza.
El programa como seal en su
momento el ministro de Economa,
Luis Miguel Castilla contar para
el prximo ao con un presupues-
to de 241 millones de nuevos soles,
con lo que se espera atender a este
importante grupo de poblacin, que
por muchos aos estuvo olvidado en
su pobreza y sin acceso a pensin
de jubilacin.
Para asegurar su efectividad, el
mircoles 2, el Ejecutivo design al
ingeniero industrial Jorge Luis Feli-
ciano Amado como coordinador de
Pensin 65. En la Resolucin Suprema
319-2011 PCM, publicada en el Diario
Ocial El Peruano, se seala, adems,
la necesidad de que el programa se
inicie de forma inmediata con el pro-
psito de asegurar una reduccin
sostenida de la pobreza extrema.
Pensin 65 se desarrollar sobre
la base del programa Gratitud, creado
en el gobierno anterior y que ya fue
desactivado.
Presupuesto
La primera partida de Pensin 65,
que funcionar bajo el pliego del
nuevo Ministerio de Desarrollo e
Inclusin Social, se nanciar con 15
millones 389 mil 826 nuevos soles del
Ministerio de Economa y Finanzas
y 24 millones 397 mil 175 nuevos
soles del Mimdes. Esta transferencia
de recursos proceder solo hasta el
prximo 31 de diciembre.
El Instituto Nacional de Esta-
Uno de los programas t
bandera de Gana Per
focalizar su trabajo en seis
departamentos: Huancavelica,
Ayacucho, Apurmac, Puno, Ica
y Hunuco.
La pensin que se t
asigne permitir a los
benefciarios acceder a
condiciones bsicas para su
subsistencia, contribuyendo a
mitigar los riesgos producidos
por enfermedades, mala
alimentacin, precariedad
econmica y abandono.
La meta a 2016 es t cubrir
a ms del 98 por ciento de la
poblacin objetivo.
dato
Perfil
Feliciano Amado es ingeniero
industrial egresado de la Uni-
versidad Nacional Jos Fausti-
no Snchez Carrin y tiene una
maestra en Administracin de
Empresas por la Universidad Na-
cional Mayor de San Marcos. Fue
gerente general de Foncodes en
el gobierno de Alejandro Toledo y
ha sido consultor del BID (Banco
Interamericana de Desarrollo).
Alcanzan estndar internacional.
MEF garantiza recursos.
dstica e Informtica (INEI) ser el
organismo encargado de realizar el
mapeo de los beneciarios de Pensin
65, mientras que el Reniec facilitar la
identicacin de los adultos mayores
mediante la entrega de su Documento
Nacional de Identidad.
Este requisito es fundamental,
pues la Ley de Presupuesto del Sector
Pblico 2011 seala que todos los pro-
gramas sociales y de subsidios deben
identicar a sus nuevos beneciarios
con su DNI y seleccionarlos consul-
tando su elegibilidad en el padrn
general del Sistema de Focalizacin
de Hogares (Sisfoh).
A diciembre de
este ao se
espera beneciar a 75
mil adultos mayores.
Rezagadas
Ms atrs, y por debajo de ese estn-
dar de produccin cientca, apare-
cen la Ponticia Universidad Catlica
(puesto 262), la Universidad Nacional
Agraria La Molina (374), Universidad
Nacional de Ingeniera - UNI (425) y
Universidad Nacional San Antonio
Abad (427), esta ltima del Cusco.
Por debajo de las 500 primeras
universidades iberoamericanas apa-
recen algunas creadas con nes de
lucro, pero casi todas por debajo de
las estatales como la Universidad
Nacional de San Agustn (504), la
Universidad Nacional de Trujillo (564),
Universidad Nacional Federico Villa-
rreal (584) y Universidad Nacional de
la Amazona Peruana (601).
1
La situacin del Per con-
trasta con Brasil, que tiene
71 universidades y publicaron 163
mil documentos cientficos. Espa-
a, con 51, public 204 mil.
2
"La publicacin se produce
cuando se debate eliminar
una ley que permite a universida-
des acogerse a beneficios tribu-
tarios. stas dejaron de pagar al
Estado S/. 150 millones por IR,
dijo Rennn Espinoza.
Las lderes
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 SALUD | 27
datos
Helard Manrique t
Hurtado, director del
Centro de Investigacin en
Diabetes, Obesidad y
Nutricin, precis que el
tratamiento de la diabetes
incluye control en la dieta,
ejercicios fsicos, pruebas de
glucosa y, en algunos casos,
medicamentos o inyeccin de
insulina para regular el nivel de
azcar en la sangre.
Tambin refiri que t
el paciente no debe
dejar de comer, sino balancear
adecuadamente
su dieta diaria, entre
los macronutrientes
(carbohidratos, lpidos y
protenas) y los micronutrientes
(vitaminas y minerales), adems
de consumir con regularidad
fbras solubles
e insolubles.
Bact er i a pr oduce 70%
de neumonas adqui r i das
f uer a del hogar
La enfermedad neumococica es
el principal problema de salud
pblica en el mbito mundial,
y es que en los ltimos aos la
frecuencia de las enfermedades
que ocasiona el neumococo se
ha incrementado debido, sobre
todo, a la resistencia a los an-
tibiticos.
Actualmente, el tratamiento
de los males producidos por el
neumococo es difcil y costoso
porque requiere de antibiticos cada
vez ms modernos que puedan des-
truirlo. Adems, requiere, en muchos
casos, de hospitalizacin.
Afortunadamente, la aparicin
de las enfermedades que ocasionan
el neumococo se puede prevenir
con vacunas que ayudan al nio a
crear defensas para luchar contra
esta bacteria.
Contacto cercano
El neumococo, al igual que otras
bacterias y virus, se transmite a travs
del contacto cercano, como es el caso
de la gripe o los besos, las manos
cuando no son aseadas, o a travs
de las pequeas gotas de saliva ex-
pedidas al toser o estornudar.
Una de cada diez personas es
portadora asintomtica de las bac-
terias, que generalmente se alojan
en la parte posterior de la garganta
o nasofaringe, pero casi nunca pro-
ducen la enfermedad.
El neumococo es una bacteria
que no supera la 0.2 milsima par-
te de un milmetro, pero causante
de numerosas enfermedades in-
fecciosas, algunas de ellas poten-
cialmente mortales, en especial en
los nios con VIH o sida, leucemia,
enfermedad pulmonar crnica, del
corazn o del rin.
Adems, es el principal respon-
sable de enfermedades invasivas
como la neumona y la meningitis,
esta ltima puede ocasionar la
prdida de audicin y problemas
de aprendizaje.
El neumococo es
la primera causa
bacteriana de la
meningitis en nios
menores de 2 aos.
ALERTA. EXCESIVA SED, CONSTANTE MICCIN Y FATIGA FRECUENTE
Signos tempranos de diabetes
Complicacin. La diabetes causa problemas cardiovasculares como infarto al miocardio y derrame cerebral.
Mi t ad de l as per sonas
con est e mal t i ene
hi per t ensi n ar t er i al
Con det ecci n precoz
pueden evi t ar se
compl i caci ones mor t al es
Aunque la diabetes es una enferme-
dad crnica que no presenta sn-
tomas en sus etapas iniciales, hay
signos que pueden indicar si una
persona la padece, lo cual debe ser
conrmado con el examen del nivel
de glucosa en la sangre.
Cuando una persona presenta
las tres seales tempranas de la
diabetes: sed excesiva, miccin cons-
tante y fatiga frecuente, aunado a
los factores de riesgo de este mal
(antecedentes familiares, obesidad
y sedentarismo, entre otros), debe
buscar ayuda mdica para conrmar
o descartar este mal, sostiene el
doctor Helard Manrique Hurtado,
mdico endocrinlogo del Hospital
Loayza.
Con ocasin del Da Mundial de
la Diabetes, que se conmemora el
14 de este mes, el mdico explic
que la excesiva sed es debido a que
nuestro cuerpo trata de liberarse
del exceso de azcar, ltrndola a
travs de los riones para expulsarla
junto con la orina, que puede tener
un olor distinto a lo habitual. Incluso
algunas personas pueden presentar
la boca seca, sobre todo luego de
ingerir alimentos dulces.
Pie diabtico
El especialista record que la dia-
betes genera complicaciones, sobre
todo en personas de la tercera edad
y que no controlan su enfermedad,
como el "pie diabtico", que se ori-
gina por el deterioro del sistema
nervioso (neuropata) o prdida de
sensibilidad en los pies, lo que im-
pide al paciente, en caso de heridas,
percatarse de inmediato, sino cuan-
do ya hay infecciones graves que
pueden ocasionar la amputacin de
la extremidad afectada.
Para prevenir el pie diabtico
debe examinarse diariamente las
extremidades y jarse si presenta le-
siones, moretones, zonas que duelan
al tacto, piel roja, ampollas, lceras,
raspaduras, cortes o problemas en
las uas.
Dicho examen debe efectuarse
en la planta del pie, la punta del
dedo gordo, la base de los dedos
meique, la base de los dedos me-
dio, el taln y la parte lateral de las
extremidades.
Adems, el paciente tiene que
controlarse la existencia de sen-
sibilidad en los dos pies y en caso
de encontrarse una herida, sin im-
portar el tamao, no debe tratar de
currsela sino acudir de inmediato
al mdico.
Por su parte, el doctor Jorge Cal-
dern, presidente de la Asociacin

La Asociacin Americana de
Diabetes sugiere medicin de
glucosa en ayunas en personas
sin signos de alerta, sobre todo
en mayores de 45 aos.
Megaferia
de salud
La Adiper realizar el sbado 12
una megaferia de la salud, que
contar con charlas de preven-
cin, campaa de despistaje,
entrega de folletos educativos,
concurso de men saludable y
de talento de los clubes de dia-
betes, as como espectculos
artsticos y musicales.
Esta actividad gratuita est
dirigida a la poblacin en gene-
ral y se desarrollar de 09:00 a
15:00 horas en el parque Ma-
riscal Castilla de Lince (frente
al Touring y Automvil Club del
Per).
de Diabetes del Per (Adiper), reco-
mienda a los diabticos controlar
su presin arterial para evitar la
aparicin de la hipertensin arterial
y, en consecuencia, el desarrollo de
enfermedades cardiovasculares.
Difcultad cardiovascular
"En la actualidad, dos de cada tres
pacientes con diabetes presenta a
causa de la hipertensin alguna di-
cultad cardiovascular como infarto
al corazn, accidente cerebrovascu-
lar (derrame cerebral), isquemia de
las extremidades y muerte sbita",
advirti.
Los pacientes con diabetes de
ms de cinco aos de evolucin,
en su gran mayora, ya tienen es-
tablecida la presin alta, y si el mal
tiene ms de 10 aos de evolucin,
con frecuencia presentan dao al
rin.
La dieta de los
diabticos debe
ser individualizada,
de acuerdo con sus
requerimientos
y estilo de vida.
PELIGRO. ES CAUSANTE DE UN GRAN NMERO DE INFECCIONES
Neumococo cada vez ms resist ent e a los ant ibit icos
ANDINA / JACK RAMN
Es muy resistente a la penicilina.
28 | DEPORTES Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
DINERO. GOBIERNO ENTREGAR 225 MIL NUEVOS SOLES A MEDALLISTAS
Esfuerzo premiado
IPD anunci a que en
l os prxi mos das se
har ef ect i vo el pago
Se conf i r m que no
se l es qui t ar apoyo a
depor t i st as r anqueados
Todo incentivo es bueno, sobre todo
cuando se brinda a quienes tienen
como principio la perseverancia.
Esa losofa la consolida el actual
Gobierno, pues, a travs del Instituto
Peruano del Deporte (IPD), entregar
225 mil nuevos soles a los deportis-
tas que alcanzaron medallas en los
ltimos Juegos Panamericanos dis-
putados en Guadalajara (Mxico).
La delegacin, conformada por
139 deportistas, alcanz la conquista
de siete preseas, resultado que coloca
a nuestro pas en la casilla veinte
del cuadro medallero del certamen
del circuito olmpico. A pesar que el
resultado no fue el esperado, se tom
la decisin de premiar a quienes
alcanzaron el podio.
En total, Per alcanz dos preseas
de plata y cinco de bronce. Por disco de
oro se paga cien mil nuevos soles; por
plata, 50 mil y por bronce, 25 mil.
Para el presidente del IPD, Fran-
cisco Boza, se hace necesario in-
centivar a los deportistas porque
ms all de que se esfuerzan por
entregarse al mximo por el pas en
cada competencia, necesitan de un
estmulo. Adems, agreg: "ese dine-
Francisco Boza descart que
se piense en evaluar el apoyo
econmico que se brinda a los
deportistas experimentados y
los llamados a ganar medallas en
los Panamericanos de Guadala-
jara, como Sixto Barrera (lucha
amateur), Carlos Zegarra (judo) y
Peter Lpez (taek wondo), quie-
nes se entrenaron en los mejores
centros de alto rendimiento de
Europa, pero no rindieron. Algu-
nos pidieron perdn al Per por
no colmar las expectativas.
"No tienen que pedir perdn,
el deporte tiene esas cosas, de
que el mejor no siempre gana.
En una competicin no solo se
observa la preparacin tcnica,
sino tambin la parte mental.
Ellos sacarn sus conclusiones
para saber en qu fallaron y les
servir como aprendizaje para
sus siguientes torneos", acot.
Articular
Insisti en la necesidad de co-
menzar a desarrollar la sinergia
como poltica primordial.
"Estos resultados obtenidos
nos dan la certeza que debemos
articular la parte tcnica de las
federaciones con los gobiernos
locales, regionales y colegios a
fin de buscar talentos. Estamos
haciendo las gestiones con al-
gunas federaciones deportivas
para que comiencen a trabajar
en el interior del pas, donde
sus capacitadores tendrn la
misin de identificar a los va-
lores", concluy.
Una tarea
pendiente
Lo que viene
para el deporte
Quedaron establecidos t
los premios por las
medallas en los Juegos
Panamericanos. Los que
obtienen oro reciben un
premio de 100 mil nuevos
soles, los ganadores de plata
50 mil y los de bronce 25 mil.
Segn esa escala, t
nuestros deportistas
en total se adjudicaron 225
mil nuevos soles. Cinco
preseas de bronce (125 mil)
y dos de plata (100 mil) .
Para el prximo ao t
el IPD ya debe contar con el
presupuesto adecuado para
comenzar a organizar los
Juegos Bolivarianos del 2013,
con sede en Trujillo
y en las subsedes de
Chiclayo y Lima.
En dos semanas t
a ms tardar se
desarrollar la premiacin a
los deportistas medalleros.
Todo hace indicar que se
hara en Palacio de Gobierno,
segn voceros del IPD.
Nos falta capacitacin, nivel de competencia

y programacin a mediano y largo plazos."
Merecido.
El incentivo es una de las
polticas que emprende el
IPD para tener mejores
resultados.
ro est presupuestado y el premio se
lo ganaron los deportistas con todo
derecho por el empuje desplegado".
Para hacer efectiva la entrega del
dinero su jurisdiccin prepara una
ceremonia acorde con la ocasin.
Mujer apreciada
El dirigente hizo un somero anlisis
de los resultados del equipo peruano
y resalt la fortaleza y el ejemplo de
la mujer peruana y la mujer depor-
tista. Coincidi en que no se logr
el objetivo numrico de ganar 14
preseas, pero el desempeo dej la
grata impresin de que contamos
con un buen futuro.
"La actuacin nos deja una satis-
faccin enorme porque se consolid
a la mujer como una lideresa inna-
ta. De siete medallas adjudicadas,
seis fueron ganadas por nuestras
deportistas. Se observ jvenes ta-
lentos y aceptables resultados en
diversas disciplinas en las que nunca
el Per tuvo presencia. Estas pautas
nos llevan a avizorar un panorama
prometedor."
Boza enfatiz que hay mucho
trabajo por hacer y reiter que su
principal poltica est orientada a
la formacin de nuevos talentos,
para as afrontar las competencias
venideras.
"Nuestro principal objetivo es
organizar los mejores Juegos Bo-
livarianos en 2013 y presentar un
equipo fuerte. Tenemos la necesidad
de contar con los recursos necesa-
rios", culmin.
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 FOLCLOR | 29
Of recer act uaci ones
en ci udades de Qui t o
y Guayaqui l
Embaj ada del Ecuador
en el Per auspi ci a sus
i nt er venci ones
JOS VADILLO
jvadillo@editoraperu.com.pe
La cantante limea Victoria Villalobos
viajar el 27 del presente mes a Ecua-
dor para ofrecer cuatro conciertos
en importantes escenarios de Quito
y Guayaquil. La intrprete efectuar
este periplo de una semana, acompa-
ada del guitarrista Ernesto Hermoza
y el percusionista Hugo Bravo.
En entrevista al Diario Ocial El
Peruano, precis que los conciertos
los realizar con auspicio de la Emba-
jada del Ecuador en el Per y el desta-
cado grupo tradicional Quimera, con
el que Villalobos comparti crditos
cuando grabaron en 2009 el lbum de
valses y pasillos Romance de nuestro
destino, de la Coleccin de Msica
Binacional Peruano-Ecuatoriana.
Victoria, reconocida por ser de
las pocas intrpretes nacionales que
beben de la academia y del canto po-
pular (es hija del compositor de fes-
tejos Pepe Villalobos), adelant que
llevar al pas del norte un nutrido
repertorio .
Liderados por el msico y cantante
huanuqueo Manuel Reyes y con un
estilo propio que respeta la tradicin
musical, La Nueva Koka presentar
sus nuevos temas y sus xitos "Rock
pasacalle" o "Desengame". La cita
es el domingo 6, a las 13:00 horas,
en el coso Yawar Toro de Puente
Piedra (kilmetro 28 de la Paname-
ricana Norte).
CONCIERTO
Ant ol oga
se vi st e
de Si nf ni co
El destacado grupo de msica andina
contempornea Antologa vuelve a los
escenarios. Esta vez presentar, junto
a una veintena de msicos sinfnicos,
su nueva produccin discogrca
de temas inditos, Vuelve a m, con
un gran concierto que se realiza-
r el domingo 6 en el anteatro del
Parque de la Exposicin, desde las
17:00 horas.
Los dirigidos por el oroyino Jos
Meza Muoz (charango) y el ayacu-
chano Dilio Galindo (guitarra y voz),
tendrn como invitados a los cantan-
tes Max Castro, William Luna, Mac
Salvador, Pelo D'Ambrosio, Hamylton
Fernndez y Mito Ramos.
Como se recuerda, el conjunto
andino tiene entre sus mritos el
haber grabado, en formato deved y
ced, el lbum Antologa Sinfnico,
registrado en el mismo escenario.
Adems, a lo largo de sus 12 aos
de trayectoria, los Antologa han com-
partido escenario con guras del fol-
clor internacional, como Eva Aylln,
Los Kjarkas, de Bolivia, e Illapu, de
Chile, entre otros, y sus numerosos
xitos, desde la salida de su primer
lbum, Nia, han sonado en pases
vecinos, como Bolivia, Ecuador y
Argentina.
ANIVERSARIO
Los 32 aos
de car naval es
Mara Balln Sierra, una de las ms
grandes intrpretes de la msica
apurimea, quien en su momento
fue condecorada por el Instituto
Nacional de Cultura-Abancay, como
mxima representante de su folclor
y embajadora de los tradicionales
carnavales apurimeos, celebra sus
32 aos de carrera musical. Por otro
lado, la artista es poseedora de una
gran coleccin de vestuarios que
luce en cada una de sus presentacio-
nes. Balln ofreci ayer un concierto
en la Derrama Magisterial de Jess
Mara, donde comparti escena-
rio con guras como Manuel Silva
"Pichinkucha", Pedrito Otiniano, y
diversos elencos de danza y msica
tradicional.
Crespial desarroll el curso taller
Registro Fotogrfico del Patrimonio
Cultural Inmaterial, donde se regis-
tr la presencia afroperuana en la
festividad de la Virgen del Carmen
de los Barios Altos. Las imgenes
se exhiben hasta el viernes 18 en el
Museo Nacional Afroperuano (Casa
de las Trece Monedas, Jr. ncash
542, Lima). Ingreso libre.
Cult o a Virgen del
Carmen
Recit al de
La Nueva Koka
DE GIRA. VICTORIA VILLALOBOS REALIZAR CUATRO CONCIERTOS
Llevar repertorio de
Chabuca y Pinglo a Ecuador
MSICA. HOY SE REALIZA LA OCTAVA EDICIN DEL TINKUY 2011 EN LA DERRAMA
Reconocimient o a lo mej or del f olclor
1
En 2012 grabar dos lbu-
mes. Uno con temas de Cha-
buca. Otro de msica negra, con
instrumentos de costa y sierra.
2
El 30 de setiembre ofreci
un ltimo concierto con Flix
Casaverde, en el Goethe de Jess
Mara. Y el 20 de octubre particip
en homenaje de la Cancillera a
Jos Mara Arguedas.
3
Este ao public Horas de
amor, lbum con diez cancio-
nes de Felipe Pinglo Alva.
Versatilidad
Herencia. Es hija del percusionista y compositor criollo Pepe Villalobos.
Se pr emi ar a f i gur as
en t eat r o, msi ca y moda
de i nspi r aci n andi na
El espacio Forjando Peruanidad, que
dirige Luis Lara Mrquez, y se emite
todos los lunes por la noche, a travs
de las ondas de Radio Milenia 1530
AM, presentar la octava edicin de
Tinkuy 2011, un merecido homenaje
a los forjadores de nuestra cultura
nacional. La jornada ser hoy, desde
las 19:00 horas, en el auditorio de la
Derrama Magisterial (Av. Gregorio
Escobedo 598, Jess Mara).
Entre los homenajeados guran:
la reconocida maestra de moda t-
nica Olga Zaferson, el grupo tea-
tral Yuyachkani, el promotor de la
msica altiplnica Gerardo Barboza
"El K'ajelo", Luz Aurora "La Jaujini-
ta", Oswaldo Vicua Romero, Julin
Gonzlez Snchez, el charanguista
Roberto Teves, entre otros.
"Apostamos por la defensa y difu-
sin de la cultura nacional, por eso cada
ao condecoramos a nuestros grandes
exponentes", maniesta Lara.
En la parte musical intervendrn
el conjunto Sol del Per, "El Seor
del Huaino", Edwin Montoya, el do
Los Campesinos, el arpista Luciano
Quispe, la soprano Lilian Cornelio y
el guitarrista Javier Echecopar.
A ellos se sumarn el do Jos Ma-
ra Arguedas, Sila Illanes, el conjunto
Lejanas del Per, la orquesta tpica
Seleccin del Centro, las Voces de la
Estudiantina, Lupita Matos, David
Vega Rivera y otros artistas.
Jos Meza y Dilio Galindo.
Para Flix
Como antesala a su nueva gira,
Villalobos se presentar el prxi-
mo viernes 11 de noviembre, a las
20:00 horas, en el Club Regatas
Lima donde, junto a Ernesto Her-
mosa, Hugo Bravo y Omar Ro-
jas (bajo), ofrecer un concierto
dedicado al guitarrista Flix Ca-
saverde, fallecido recientemente
y con quien comparti los ltimos
meses en escena.
JOS VADILLO
30 | CULTURAL Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
Daniel Craig repite papel.
CINE
James Bond con
Sam Mendes
[Londres, Efe] La prxima pelcula de
James Bond, la nmero veintitrs de
la saga, se llamar Skyfall y ser diri-
gida por el "oscarizado" Sam Mendes,
segn se revel ayer en Londres.
La cinta ser la tercera que pro-
tagonice el britnico Daniel Craig
como James Bond, despus de Casino
Royale y Quantum of Solace, acompa-
ado en esta ocasin por el espaol
Javier Bardem en el papel de villano
y de Albert Finney y Ralph Fiennes,
entre otros.
La actriz Judi Dench volver a
ser "M", la jefa de Bond, mientras la
intrprete francesa Berenice Marlohe
tendr tambin un papel en el lme,
que se rodar en China, Turqua y el
Reino Unido. Skyfall se estrenar el
26 de octubre de 2012.
PARS
El museo de
Le Cl zi o
[Pars, Efe] Mxico, frica, Hait y
Vanuatu exponen desde ayer algunas
de sus producciones artsticas en el
Louvre por obra del Premio Nobel de
Literatura 2008, Jean-Marie Gustave
Le Clzio, invitado a presentar su vi-
sin del museo ideal hasta el prximo
6 de febrero.
En la exposicin Le muse monde,
el escritor promueve su idea de que
el arte no tiene jerarquas y es tan
valioso un ex voto mexicano como
una delicada trenza de Vanuatu, un
cuadro francs del siglo XVIII o una
cabeza If de Nigeria. Esta es una
de las actividades artsticas progra-
madas por el autor para el museo
durante los prximos meses.
Hi st or i ador Car l os
Bul l er expl or a evol uci n
de economa regi onal
Invest i gaci n da l uces
sobre l os cambi os de l a
soci edad de ese t i empo
ERNESTO CARLN
ecarlin@editoraperu.com.pe
En estos tiempos, en los que se vive
una reivindicacin de nuestra tradi-
cin gastronmica, es interesante ver
los antecedentes histricos de ella.
Un rea por explorar es la referida
a nuestra industria vitivincola, ms
an si tomamos en cuenta que de ella
surge nuestra bebida de bandera, el
pisco. Es lo que hace Carlos Buller en
Vinos, aguardientes y mercado, libro
que acaba de salir de imprenta.
El historiador y diplomtico co-
menta que su intencin al iniciar su
investigacin era documentar el cam-
bio de lite en la Arequipa del siglo
XVIII. Sin embargo, luego de revisar
bastante documentacin de la po-
ca, no encontraba el ln por dnde
abordar el tema. Hasta que descubri,
de forma casual, en el Obispado mis-
tiano, el registro del pago de diezmo
en los valles de la regin.
Lo interesante es que en estos
documentos, en su mayora del pe-
rodo entre 1770 y 1853, se halla con
bastante detalle la cantidad y tipo
de produccin que se tena en esas
zonas. Buller hace notar que la infor-
macin que se maneja de esa poca
por otras fuentes es muy general y
no es precisa.
Vias y mercado
La importancia de esta veta es que,
por un lado, se dan luces de cmo
van cambiando de manos las tierras
arequipeas por una nueva clase di-
rigente en el siglo XVIII y, por otro, re-
vela un pasado poco conocido de esta
regin: su tradicin vitivincola.
Buller menciona que en su estudio
document que los valles de Vtor,
Majes y Moquegua eran el origen de
la mayor parte del vino y aguardiente
que se consuma durante la Colonia
en las minas del sur peruano y Bolivia.
Un dato que no hay que perder de vista
y que nos proporciona el estudioso
ESTUDIO. ACTIVIDAD VITIVINCOLA EN AREQUIPA VIRREINAL
El vino en la Colonia
es que en Potos solo hay registro de
consumo de productos vitivincolas
de estos valles y de una zona del Alto
Per, mas no as de Chile.
El historiador tambin puntualiza
que la informacin reunida, en la que
se habla de haciendas dedicadas en
exclusividad a la industria vitivinco-
la, es una seal de la existencia de
un mercado interno, en el que cada
zona produce lo que necesitan otras
reas.
Las actividades econmicas se
desarrollan en un contexto. Por
ejemplo, el auge de la industria vi-
tivincola de los valles de Arequipa
se produjo en paralelo con el boom
de la minera del Alto Per. As lo
seala el estudio de Carlos Buller,
en el cual se proporciona otro dato
por tomar en cuenta: la reduccin
extrema de las vides se registra a
partir de la Independencia.
El historiador considera que eso
se debe a que, por un lado, exista
una gran tensin poltica que difi-
cultaba los negocios, pero, por otro,
a una serie de hechos ocasionados
con la llegada de la Repblica.
Tener que pagar impuestos para
vender a Bolivia y la competencia
del aguardiente de caa prohibido
durante el Virreinato hicieron poco
rentable al vino y dems. Productos
como el maz y el ganado fueron
desplazando a las vides. El siguiente
reto de Buller es ver la evolucin de
las actividades agrcolas en estos
valles en el marco de la economa
global.
De la via a la mina
Pasado
vitivincola de
valles arequipeos es
poco estudiado.
Salud. Describe circuito comercial de vinos y aguardientes en libro.
datos
El libro fue presentado t
en Arequipa a fnes de octubre
por Eusebio Quiroz Paz-
Soldn, Eduardo Dargent y
Alejandro Mlaga.
En Lima, lo presentan t
hoy Carlos Contreras
y Cristbal Aljovn a las 18:45
horas, en el Museo Nacional
de Arqueologa, Antropologa
e Historia del Per, de
Pueblo Libre.
La investigacin surgi t
del trabajo de tesis de
Carlos Buller para postular al
grado de doctor en la cole del
Hautes tudes en Sciences
Sociales de Pars.
TEATRO
Vuelve Criadero
Desde la prxima semana, vuelve a la cartelera Criadero,
instrucciones para no crecer, de Mariana de Althaus. Sern
seis funciones los das mircoles a las 20:00 horas en el
centro cultural de la Pontificia Universidad Catlica (avenida
Camino Real 1075, San Isidro). En la pieza, las actrices
Alejandra Guerra y Lita Baluarte se unen a la roquera Sandra
Requena para contar sus propios testimonios de crianza y
maternidad. El espectculo combina la msica, el vdeo y la
danza en vivo. Entradas en Teleticket y boletera.
CONCIERTO
Por ani versar i o de It alia
La Orquesta Sinfnica Juvenil del Per brindar un concierto
especial bajo la direccin del maestro italiano Lorenzo
Tazzieri, que se realizar el domingo 6 de noviembre, en el
marco de las celebraciones por los 150 aos de la unidad
de Italia. Dicho encuentro se desarrollar a partir de las
16:00 horas en la sede del Circolo Sportivo Italiano, en el
distrito de Pueblo Libre. El repertorio incluir piezas de los
compositores Ludwig van Beethoven, Giacomo Rossini y
Giussepe Verdi. El ingreso es libre.
ANDINA / NORMAN CRDOVA
El Peruano | Viernes 4 de noviembre de 2011 CULTURAL | 31
Cur ador es consi der an que
dao a pi eza de Mar t i n
Ki ppenber ger es i r r epar abl e
[Berln, Efe] Una empleada de limpieza
de un museo alemn ha destruido una
obra de arte en su afn por hacer su
trabajo a la perfeccin y dejar inma-
culadas las salas a su cargo.
La limpiadora deterior parcial-
ALEMANIA. CONFUNDIERON INSTALACIN CON DESPERFECTO
Dest r uyen obr a de ar t e en l i mpi eza de museo
mente y de manera irreparable una
obra del artista germano Martin Ki-
ppenberger (1953-1997) expuesta per-
manentemente en una de sus salas, ha
comunicado la direccin del Museo
Ostwald de Dortmund (Alemania).
Se trata de la pieza Cuando empie-
za a gotear desde el techo, una torre
de planchas de madera en cuya base
se sita un recipiente de goma con una
gran mancha de cal blanca.
La limpiadora la elimin por com-
pleto en su afn de acabar con toda
mcula para disgusto de la direccin
del museo, cuyos restauradores con-
sideran que el dao es irreversible.
Un portavoz de la galera subray
que todas las empleadas de la lim-
pieza son minuciosamente instruidas
sobre su trabajo y se les advierte
sobre lo que no deben tocar de nin-
guna manera.
"Es igual que en casa, cuando
se les dice: 'limpie todo, pero no me
toque la mesa del despacho'", seal
Dagmar Papajewski, portavoz del
departamento de Cultura de la ciudad
de Dortmund, quien seal que el
caso se encuentra en manos de la
compaa de seguros.
En 1986 sucedi
un caso similar
en la Academia de las
Artes de Dsseldorf
con la pieza del artista
Joseph Beuys: Mancha
de grasa."
MSICA
Booka Shade
en Li ma
Con un currculo que incluye trabajos
de remezclas para discos de Depe-
che Mode, Moby, Hot Chip y The Juan
McLean, llega a Lima el do alemn de
msica electrnica Booka Shade, a n
de encabezar la lista de artistas partici-
pantes del festival Glow Arena II.
Ellos encabezarn un cartel de
artistas en el que tambin estar el
holands Kabale und Liebe, otro des-
tacado cultor del gnero dance dentro
de la msica electrnica europea.
Por el lado nacional, participan
los DJ y productores Jumi Lee, Is-
rael Vich y la dupla Back 2 Basics.
El festival Glow Arena II se celebrar
maana en la explanada del estadio
Monumental.
KLIMT
Mil l ones por
li enzo robado
[Nueva York, Efe] La obra Litzlberg
am Atterse (Litzlberg en el Attersee),
del pintor austraco Gustav Klimt, se
vendi hoy por 36 millones de dlares
en una subasta que celebr Sotheby's
en Nueva York, en la que tambin se
adjudic un lienzo de Pablo Picasso,
L'aubade, por 20 millones.
"La calidad y la rareza de este pai-
saje de Klimt son sensacionales", dijo
el responsable de arte impresionista y
moderno de Sotheby's, Simon Shaw,
en un comunicado de prensa, sobre
esta obra pintada en 1914 y robada en
1941 por los nazis, y cuya estimacin
inicial era de 25 millones de dlares.
La obra es uno de los paisajes ms
caros jams vendidos de Klimt.
Experiencia. Retegui ha participado en varias colectivas.
Expli car sus dif erent es
proyect os en Cent ro
Cult ural de Espaa
Su t r abaj o t r ansi t a
ent re l a represent aci n
y l a i nst al aci n
La joven artista multidisciplinaria
Luca Retegui participar el prximo
martes en Portafolio de artista. Este
evento, organizado todos los meses
en el Centro Cultural de Espaa, bus-
ca acercar al pblico las creaciones de
un autor determinado, quien explica
a los presentes en qu consisten sus
propuestas.
En esta ocasin se tendr la opor-
tunidad de tener un recorrido por el
trabajo de Retegui, quien hablar
en especial de su ltimo proyecto
Ad Libitum (Por el Deseo). Este tra-
bajo fue realizado en el marco del
Programa de Artistas en Residencia
organizado por I-Park Foundation en
East Haddam & Expressiones Cultural
Center en New London, Connecticut,
Estados Unidos (2011).
Esta suerte de representacin e
instalacin investiga la obsesin y
perversin en torno a lo femenino,
lnea esttica que hace tiempo indaga.
Su produccin, siempre exultante de
rituales en los que su propio cuerpo
se transforma en soporte y objeto
Dato de la jornada
La actividad t Portafolio de artista de este mes se
efectuar este martes, a las 19:30 horas, en el Centro Cultural
de Espaa (calle Natalio Snchez 181, Santa Beatriz. Lima),
con la participacin de Luca Retegui. El ingreso es libre.
PROPUESTA. LUCA RETEGUI
Port afolio
de art ist a
artstico, reexiona sobre la natura-
leza humana, la conducta estereo-
tipada, las fuerzas de destruccin
y los grmenes renovadores de la
vida, desde un enfoque analtico y
controversial.
En la actualidad, Retegui desa-
rrolla proyectos de artistas concep-
tuales dirigidos hacia la introspeccin
del ser humano, donde se muestran
los ms puros y oscuros sentimientos.
Su objetivo es acabar por extraer
el potencial inesperado de los ms
vulnerables afectos, logrando que el
cuerpo toque aquel fondo en donde,
en descripcin de la artista, "ancla la
realidad que importa".
1
Es egresada de la Escuela
Superior de Bellas Artes Co-
rriente Alterna. Fue ganadora de
la medalla de oro de la Promo-
cin 2008.
2
Ha presentado la exposicin
Memoria de mi piel, en la ga-
lera de la Alianza Francesa de La
Molina (2010).
3
Ha sido docente en Taller 33
y en Corriente Alterna.
Sobre autora
EXPOSICIN
Acuarel as y t ext il es
Se viene realizando desde el mircoles, la exposicin 31
Concurso Nacional de arte Michell & Ca en el centro cul-
tural El Olivar, de la municipalidad de San Isidro (calle La
Repblica 455). En ella se exhiben los trabajos ganadores
en las categoras de acuarela y textiles. Esta ltima se dividi
en los rubros tcnica y creatividad. Los trabajos ganadores
corresponden a Aladino Leiva Meja, Jos Alejandro lvarez
C., Pedro Chicchi Gutirrez y Santos Puclla Sotalero. El
ingreso es libre.
FESTIVAL DE DANZA
Concl uye 100%Cuer po
El quinto Festival de danza 100% Cuerpo culmina este fin
de semana con el estreno de La Cucaracha y el Ratn, que
va desde hoy a hasta el domingo, a las 20:00 horas. Las en-
tradas pueden adquirirse en la boletera de Agrrate Catalina
(28 de Julio 277 Barranco), a 30 nuevos soles el ingreso
general. La pieza, creada y dirigida por Renzo Zavaleta en
colaboracin con Basilio Soraluz, es una de las ganadoras
del Concurso de Ayudas a la Produccin y Exhibicin de
Artes Escnicas del Centro Cultural de Espaa.
Ut i l i za l a t cni ca
mi xt a par a gr af i car
espr i t u de vi deocl i ps
Ret r at a t ambi n el
apor t e de msi cos del
j azz af roper uano
JOS VADILLO
jvadillo@editoraperu.com.pe
El jazz es un delicioso hbrido, espa-
cio musical per se donde los virtuosos
demuestran lo que saben hacer. Aqu
no hay engaos. Tambin es fuen-
te de inspiracin para otras artes,
cmo no.
Jaime Domenack, por ejemplo, un
"melmano y musiclogo emprico",
hace una dcada empez a descubrir
a Chabuca Granda. Empero, ms all
de la artista criolla, prest odo a la
cantautora que se aliment de otros
estilos musicales como el bossa nova,
la fusin y el jazz.
As, este artista plstico, quien
tambin es programador de msica
o "diyei", empez a interesarse por
los marcos de tela dndole "la esttica
de una tramoya, como el teln de
fondo de un concierto de jazz", explica
el artista. Colorido collage, homenaje
tambin al pop art desde la mirada
del artista peruano actual.
"Domenack fotocopia, corta y
pega, confrontando estticas propias
estas tendencias, a tomar altas dosis
de jazz apellidado norteamericano,
del latino y el afroperuano. Pasaron
varios aos y recin a partir de di-
ciembre comenz a disear lo que
seran los nueve cuadros que con-
forman su cuarta individual, Afro-
jazz, como si cada cuadro fuese el
videoclip de estos artistas.
Alma de los ochenta
Cada lienzo es un homenaje a una
corriente, a un artista. Uno est de-
dicado al soberbio y genial bajista
Jaco Pastorius, otra a Duke Ellington,
a Louis Armstrong, a Charlie Parker,
al percusionista Tito Puente, a la
cantante Ella Fitzgerald, al guitarrista
Pat Metheny, al pianista Chick Corea...
Trozos de vida en el escenario de ellos
alimentando estos cuadros.
La esttica del trompetista Miles
Davis en su ltimo lbum, Doo Bop
(1991), con guios y matices a la cul-
tura pop de los aos ochenta, sirvi
para denir el estilo de la muestra.
Por ello en estos cuadros pequeos,
de formato 65x35 cm, el grati con
aerosol toman el lugar del pincel; las
fotos silueteadas son indispensables;
32 Cultural
Viernes 4 de noviembre de 2011 | El Peruano
EXPOSICIN. JAIME DOMENACK TRIBUTA HOMENAJE A GNERO MUSICAL DESDE LA PINTURA
Imgenes para el jazz
estticas de esas dcadas: psicodelia,
grafti, autoadhesivo, slam, fotocopia
y telas. Todo esto desde 2011, en clave
retro, kitsch y groupie", comenta el
curador de la muestra, Carlos Len-
Ximnez.
Aporte afroperuano
El artista, quien en sus clases de His-
toria del Arte en Cibertec repite a sus
alumnos la premisa de que "la nali-
dad del arte es divertirse, que arte es
el escape a la seriedad de la vida", no
se limita a homenajear a las grandes
guras extranjeras del jazz.
En sus lienzos dedicados a esta
msica, estn presentes el grupo
PerJazz, las intrpretes Susana Baca,
Corina Bartra, Pilar de la Hoz, los
percusionistas Chocolate Algendones,
Gigio Parodi, Alex Acua (el nico
con doble presencia, como peruano y
como integrante de Weather Report,
parangn del jazz progresivo) y Juan
Medrano Cotito, el guitarrista Yuri
Jurez, algunas de las grandes guras
de la movida del jazz afroperuano,
que est aportando con sonoridad
propia a ese ornitorrinco musical
llamado jazz.
datos
La exposicin va hasta t
el martes 8 en Bruno
Gallery (Calle Francia 565-B,
Mirafores), en el horario de
lunes a sbado, de 11:00 a
21:00 horas. Ingreso libre.
Hace tres aos, hizo t
una individual sobre
Chabuca Granda en la
galera Pancho Fierro. Con
cuadros de gran formato en
que utilizan la misma tcnica.
de fanzine, pero tambin semanarios
tipo Tele- Gua y la prensa popular,
e incluso imgenes de internet. Y si
bien se ja en el soporte bidimen-
sional analgico, pareciera buscar el
videoclip en clave pop que nunca se
hizo de estas sesiones de jazz. Nuevas
escenicaciones, pero asociadas a las
28 | Deportist as recibirn incentivos
IPD repartir 225 mil nuevos soles a los siete medallistas
nacionales de los Juegos Panamericano de Guadalajara.
30 | El vino en nuestra historia
Estudio de Carlos Buller sobre industria vitivincola de Arequipa
en el Virreinato da luces sobre cambios sociales de la poca.

Programa Pensión 65

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Programa Pensión 65

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Director (e):

Es un orgullo para el Per tener la

La UE destinar 16 millones de euros para

Adems de las mineras, hay recuperacin

El Gobierno muestra voluntad

Por qu son importantes las sesiones

SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

SALA CIVIL TRANSITORIA

Nos falta capacitacin, nivel de competencia

You might also like