IMOMI NIUilill: IfUUIIUSATIiV;

AI£lm,J0Siet 16rgveset

DIAITN; GIENI11lr1J: 811rtokos esee

der ein he-in

die Voter eilie kelne die

Voter frau

c!lOis
ein kein
HOIJ5

,d.iI!J kiGlne die

Hous

Vt:lter

Froven
Hauser
V6t,er

oon
A
'iIlJ:l1.enl

das
IFrou

Iklli,in;~,n c.lem D einem k,einem de~ G

eilll~5;

'i3<ine Ika.me der l!Jiner k,ain:ar der eilller .I(~iner

ein kePIII

heine

frolUen II-lovser
VtI'tem

~om
Ft,ou einem
Haul>

den
ilIeinen d'er Houses
k(ll1n~lr

Voter

Frouen

Ik,e,1.nern
!lies Frou eines l'Ieines

Houseri'll
Vater Frnuefl

Vater~

liI~i!lles

1H'61Jst!r

n
liICl<rWeln l
'9Iit'eI[ Wein

MEUEKNEV

RAGO,ZASA Tcbbes $ZQm

def gWle UJein

~jn ,gu'ier Uleln

cdiL! 'ichokoloo~
Iteure ~ho~olooa

dt!n Et5
Jrisdhe:s 'Ei 5
dOl.!! friSiChe 6 s ein l'ri5c1h(ll5 Hs

die H6user
rotlli l-lQuse:r

den Wein A

dIe

IieIllJfe

Scool1olode

die
kelne,

I'Ote4il

Hoosa

91iJ't~nW~fn
den g,uten Weill

eine

leW'(!: $ci'loko,looe

ro'ti!l11 HIl!!Js.er

einen g,ul<en llleln

dem Weill gutem Wl3in dlllm gu~n UJelo eitllem 9ut~n Weill"! des G glJllen
d~m €.ls

d~n HfilJ:Sem rolen i-relJSem dGn rf)~i1I Howern

Jrisc:he.m
tCiifotir Sdloliolad'e

Eis

dem friuihe-n' Eis

UJeinesoe;r
We'I'IE:S

g~tell lIkin0s
,dC1

teurell Scl'lokolode il"ine!r 'tell~en StnokGlode

del Eise~ fr~thel!l Ei sesroter

dru fJl[schell €I ses

der HCi!Js0r

~t'luser
!lIllIf ro'ten

I1!OOS6t

emes guten Wei oes

'einc,:shi«hen EIses kelnef roten HauS0lf

MAnos ,JUIDIIIT-SZITNYHIIINIE GOTrLlllED tVIH,

iNEU
I I _

a
I••

IHNHONY'V

A stant Neu az 1q94-ben megjelent es aZOla liz kladast rnegelt Starn atdolgowu va1rozata. ,~ kcnyv szeles kerben elterjedt a knzepiskolakban, de az eltelt lelo ~s a nyelvckiaiasban bekovetkezert valtozasol< indokoltta tettek. hogy korsl.ertTshsiik. Az atdolgozas

soran

arra

toresedutnk. hog;'

fokozawlbbarll

megfclehunk

korosztaly erdeklcdesenek. Vi

h~maJror6kkel gazdagodou a wny-v. lrtssebb. flatalos hangvetelr ii( megA2 .. start rejezctel kisebb, egymasr lazabban kavet!) egysegekre eplilnek- Hangsiilyosabba vahak btzonyos feladaulpusok, rgy megncu al iras- .. Cl7. olvasas- es a hallaskeszseget fejleszt5 feladatok szama. Ez Ll[obbit ket kazetta seglti. Arra torekednmk. hogy a szcvcgelnk ne Iegyenek tan koOIlYVIz(iek., elo, beszeh nyelver rukrozzelc. A k"Cinyv mas.odik az feleb-en egyre tobb :;:u .nentikus szbveggel talalkozhat iii nyelvtanuio. Az "oW Start tobb orszaglsrnerett lnformaciottartalmaz. tobb .hus-ver" alakoi rnutar be, ugyanakkor - bizva 1.1 j<helros kedvu rryelvranuleban - ncm idegen tole az abszurd, a kepzetet vihiga sem, A nyelvtanl feladareknal LSszern elan tartotruk, hogy epr~5ii.nk az olyan, a nyelvtanulasban

ur

scm elhanyagolhato kepessegekre, mtnr a humor, a kreativnas, a fantazta.

tartouuk. hogy a hasznos nyelvtanulasi S[ffl.tegiak ('lsajatltas~b~n is segitsuk a nyclvranulcr. rgy a lecket ktiveto szoszedetekben a nehezebb szavak es kifejezesek kontexrusba agyazva jelennek meg. Ugyancsak a flIye!vlanld6t segLtendo a kevesbe k.ozisrnefL idegcnszavaknal rnegadjuk a kteitesr is. !FA mi.. ka fu ze tben 11erncsak a gya karla wk fie htz.s;egJ foka, h anem a lanka nyvi 5ZQVegm rcszekben el6fordu16 nyelvtan szoklncs is meghararozza a fcladatok sorrendjet, A ranar munkajar megkonnyltl, hogy a tanknnyvben uta las ta~alh<lt6 azokra a munkafuzen feladatokra, arnelyek a leckcreszekben el6fordu16 u.] nyelvrarn eslex.ikai ielensegeket gyakorohatuik.
Az ardolgozaskor azt is fontosnak

es

f'll.

atdolgozas munkalaran seglteue, hogy a Nemzcli Tal111:6nyvkiad6 tetmeresr vegzeu

szerte az orszagban a SMllot lan[t6 tanarok koreben. ElUiwl1 is koszoneter mondunk a kollegaknak, aldk vckll1Cnyfikkel. kritikai eszrevcreletkke! segitettek munkankat. A kerd6Tvek tcldolgozasa igen tanulsagos volt szamurtkra. Ezell. harasara aem mondtunk le a munkafOze~ magyar nyelvti, vazlatos nyelvtant osszcfogtatotrol, es flgyelembe venuk, hogy kozkedveltte valtak az osszefOgg6 EOrtene[eket fe~dolgoz.6leckek, m. hasznosnak blzonyultak

egyes

chagyomanyosnak'

nevezherc

nyelvtani

gyakorlatok is.

javaslarok alapjin val-

a nyelvtani progresszlon is. ig,Y peldau] elObbrc keriih a Perfekt fe1c1o~gQzasa_ Ha - remenyeink szerint at: ,.L1j"Start is nepszenilesz a Ielhasznalok koreben, akkor abban nem kis reszc van a konyv bir~16inak: 5zorcnyinti Egersz:cgi Etzst.bt:mek. Erich Scha~iflemek, FlOrian Sobansktnak. Magyar AlJnesnek, valarnlnt szerkC'szl6jrenek .. 8dnki Timrunak, toztattunk stkeres tanulast es tanitasr kivannak a SZerz6k

·Jartalomj'egyzek , .
lektioll 1 Grg,. G,.t!
A. OperncClf., a. Z immcr fro I
rlo:el InyX'.flc I A.
S2{'.("01~;0~, r.Q:··..rosok.
;Zl~roqozosc.
!( l(_)O/l'6(!.

A10(~l»,
;"licYl'i.,dO teto6~.. 11_

l~ws7.~~

8
c SlotXi ~.(j.<, ';2()r~,'J ne,'lJen se.'(i ~6r'1Co~ 1-20 ~ e,.;;05Z t6{'<JO meg5IDllt6s Oc:fuOzles

a
1

~4:rc,'e...,

O. !'):}~,jr02Gt!(0.wJ{: A. UC'v'~'·'Oc,fe,lsz:::.rtc-.,:; ~:JC,r02m[ es r'JtC'OZDllorl (lelf(;:,lc. ''''In''1fj~ 00 - 9.

l~~;:~tX~L-SZDIT

A. Nomen ••• NGtnen ..• ul 'II,:: t~"' 51e? B 111£ ()(J~,' t(:".A,.€"? b- 1m btte
~j

~timl~

~
13 14
I')

·:JetUl6s
v6s6r16!.

8. T,z.II("~"0v a nevszo alltfY'onl,..:n'\

tcooccs

I. RusvorKavl

16

10
A. hKn und Trlnken (unlJ WUrft

B. 5.achortorte und
Halla Herr Oberl Co "S u~1 ~freAj

a. (!1()(i il~. 6'1Clngvt-l:05 '16,'Jmeni, ooer &.,~zete1r szc 'JOP

coer

A. f(>e:oJe~,t~1rc:yesete,

vre..!v,'e,'e uno'.

ctteremben

20

"9e..'

(e ~56,~

26
A. lIi~i te.nkale MusikQull 1m 'F(to,r:lo
B. Petet tnO~~t BinI: Party ~h.fi odotok 26

2.1
28 30

8.

,'TJe.'o1 :)Ir:ol<c,<, '1(WT8S

Di<:;,H.o:hc,<,

E?,lc(if'~~l"1do l'e'Ge'5,
fl\>.\of\l(l<,

C,')

VI?,:nc

I,ICS

harmadik szemelv btzrnVl'Ot6so

t'C'irg·,.re'::-.ete uhn s-e. ~)sJ g>;€-'tge '6new,k

13
Lj~w ROor'1Q

A. f.amlHe.n - aul. Q lIer Wei t & H0'T Zic"lmi?,rcl'(Ylfl

v,

A.

'-'obefi

csal6d

33
33 3.l1 36
37 )0

h~;.n/k:"!l6

Die F" ami!

Krx: -

[\y, KIGsS3l'a-eHe.f

r Off) IH=', "ilf'derrr-onl"1

B. Tramn

ll:lIltion 6 Wlr lebln allitiv:

A. PlI=tcrleb~ al1tiv B. Was macht HelgCl om
DO(l

M:.YIoi(Jq 13t

ne rstag? re r

6. zlvc lc t-,::'rctog

£ekl ('ik
15ch.'Of~.~,

1(:i(:~-~{l~Drcl.O~.

~ekedes ki fe,e..ztse
",,;t;,::,:,")

LL::'~Ij,,-.{~~ ...?)rl O!6 li?,l_,re?

:6hofl(;~'(!h)~ IClzl~

lahtion .,
B. Host
("

lIotnMJt

du mi't,'
A ..
ZQiit?
I

A. Einc Nacht [n a.rUn

n(.r

-25 £.I':'::~

szoboc ida

(,7

du Mute.

Abud

I.

,","5se,~ f~' C'~~ uber

+ :6rg 'esel
y

,(,Cdng

Berlin
ne~.ess¢9a1

(-; IS~ vl~1 os In Bedl!'

UJ £:Xk.!

1 spat! ....

(. Sigftts.ecing

L.ht,loft 8, Die Sprachlchule

R. UngQlisch lorn.n kJrs6

.. Corvino Lingua"
A.
,":.;Ol:f;:{\ 'J pr.'l[.~;Slac
ne'f,I'IT1~~~,

5S
nvetvtorJocll6s ldegen nJ.,.e \1011

'::'~""1.~I-j(':::'(J.-. '_':C-,fozatlan

JS 55

Il,v ic,:
B. Farben - Lander - Sprathen

'ede(ic.,:le

8.·0 C'"CI.iZIrt?\Jr~~
~N~',f~r,:_,'"e~,~~, U'6'i6S lll,J:'lt()'~';'::.'."'I()S ,

S8 59

5zeceteh
AlWl

eo
61

I.ere w.";.r'Iner ~P(B'.: ~ier,

64
R. Radtour Ins ~lbetQ1

A. 'T'o::::~n, 'elszolr»
o'es,l-xQ:J, .. ,"e!d~.y'l

T.;";d, 1,'0(:Z0'6';',

~.f:;L

B. Der Elnkouf
.Los io;omrnt In rl e. Tc.scr-e? C. Der NOKhrnarkt in Wlen

B.

t;l[t:II~· ·1Ie ..... ... .: ,

).. 70
~I

68

lelttion 1D NG~ wle Ichme<lkt's?

rx.-" F·urstuc,,\st,sd'
Sto'l
In ccn ..

A.

ESlCO Cjv..: tI

B. rCs,m5
!"I

C53t

oy

b. '-+~c:r-:I]r::, eVIO~L ,,'G'r,~ ~, f<:PT sz,YerG

74 76
76 77

(\~e·~ Cnlro In
B. ~M Restaurant Die 5J...pp:::

18 8'

Llllle,loft 1'1 Leu'te & IKI. f d,er

R. leute iiber Kleider II [, 1'/1, f: '1 Strc3er,I"'erv~£,u)
WO-'0n'1(JV,

81
Qt;u;
r€SlZS "'",:'I :Jr9yBset~e rl(."""2,5 ese:te

l~<;,nem

B. Ob8'rto.5(hung in lila
C, In913-ko 11ft .In KI.:.!d

elbIJor'i:'l/::':

(I 'j

tetsze-s kifej01ese

Sf. d/ fig

00
~. eo I(}'~NOI~ reszes C5 :t:(j~lw:B:te lak6s B. deo« ootorok ellfel .... 0Z2.es.e
(~ ~.zgenl,IIGQI?~rt. L./{;._('e l· :.t2t;et"l Sf"-;~zr~q/r:,,'! ((-:!II, ,1)::;,"\}:Yv',

Llktioa 11 WClhl'lld •• n
I

R. MCibehtij(ke

It Wohnwogenidylle <. H~lJte ,t!rbst du f1erzlch lllll'(,'"fn'e,'1

92 q4
y{) 9Q

S,'\j€i:

L.~'tI Gn 11, pon I.irul 15,'

A. U,laub mit Ubcnosd'lungen B. ~inbf'U(h In die lillie Krugel
C. Eine Nadlt in 501'\Q

lOR
A.B. Pcrt<-:H:"epze,se h~-"n:-,:--:::-'
.'e"T;i)i~~;",B.'0~n.:..-'

egy szoKotloo n'.,K)rola:, rortafiete

; 02 : Dc· '07

~ON~

It Unterw~9s 8. Eln Auslander 10"1 ien W Def Embr Jch C. DI. Stra6ellbahn J

A.B.

go jC:OSlO'..a;.; 10';0.)- reSZ0S ¢,~

kOlI€Medes

tl rto-os ~,se:tel, bi-tckos (~'-JZ:

i3tG. ~tesstg0i

A. Morgcns 11m holb stellen vor fl. clem Bade.zlmm~r S. Rm '.I.ton B.

f\lotlZ~n fa IS{" vert"xfKJ€,n C. Wi. schon - endlirh is;t die,
familia IlISommenl

V155l0rotO Igek

"9
teleFoo616s (5(l16di vnnepek 11'1 12' 122 123

09 l '2 116 117

"eVi~6sl r(A(rozosl6~

124

I'll
A. Gerl'l - Jiebi:J' aM lIebstsn

Fl. ~105C~li:G~
8. lle.,e,~"0\f~Qzcs
Iveil'

dl6kmunko

127

8. Dar 5<bi.ilerservice

Serv re (unci um die lJhr Teldo'lCt'1f\.fe irn Schijlerser." C2 Hcl'o. flier S(hlJ·erser\"lc~1

+ KAT' ~wrcf1d

127 '29
130 131

i'G.~.,e{) ",3rdOSZOKII :.:e'.;zzete:-: "'"Ie,lle!<:i){}f't(k; ~o~

LekUo,ftl 1:1 EndUclh, foh ~In W Ir aul U·daulb r

A. ·Gb~~::6r·Jlclo. ciatu.,. ~ 'e,el.ese.. Atlantis UrloJbI ober uJ."ln? 5C'5lomne'Jek fo tJr(VI ·"0ve~ 8. Urlaub'wUmd\~ B. 'l1e.1l~~,~ev ~;)Ye'lge '"()gClztsC'l Mz n idecler lJrJo'J'OSparcne.r Fom ,e ,r'lle.._-erfat"L (11., C U~laub Nb(hsle~h"f viel.el~r: (. Do, Bob\! auf dam AutGdClch Elne UrlolllHgesmldm: i1.o5Uni:hc) FrOhlich: 'Vlkels DiGS
A. 1m Rcisebilto

114
134
136 137 "38 159

140

145
II, Ander ReJ:Gptio(l l1Jijnsche eWles Hotelgcsi es 8. Wohnen- wle 1m Hater Des 'nobiLe Polldles UbemacrMlg NTI Sess.e.I'ift

szO'll0d6bon

1~7

145

1t.8

148
150

lSI
R. Die Slhule - n-eute und

g.e$tcrn S(~LJlen In [)wS(hlo""(llA"C

-n der Schuetl

Iskoloi ~et ~~'rh'l\,Jnyilv61~6s erlertmondas

I 52
'Sf.

6 SEQIS

I)I~

Trc',umschule DN segaln-dc Kicusetllltnmer B. f6.-.,e,vcsu'l

nt0r'N?lJ.J

156
fne.II0<;n0V{'J.o;

1S.7
160 61

Elf'

C, Chemlestunda am KUcl'I&nth,cl'i

164
A. Wo flJhlt &1 Ar:ztbe.5.1Ch E'Kl fuh't 51(h kra()IL B. VII'\IJ au' WeltreisG
UJ05 f0f'ilt 1~lnen? )er A'1rv.'b&1ntu,o-ter von DoI~to' LJJ:lgr"lel

OIVOSnOl ~tge1l B. sl0'·i\I'<?.rld ~zerkezet Jcl.gr, soi'e«

Idc:e

164 16S '08

70

172 172 173

C. DtSl Ichll.lletl!ie Pathmt

1'77
A. IlvdQp6st Allno B. DOl Pte iso umh'l'eiben

hlvatolos IeWJ
~

' 77
179

C. Sti:idt'l".
Sl:bdtequ ·z Ole Wahl

~tess0gei. FIos~r So~. Luzem rDvi:d

~l82 182
e"

18S

bwn\JtQlOso
A HONWBEN SZEAEPLQ PIKTOGfiRMOK

mClgo6s 9vokorlat

(r6s~e~g-rej'05ttO g\JCI~.orlic't

Slfl~N

<D o ERNCR
II
1.
HOren SIB den iext. 1W0r sagt UJo·s'? HClllgoSSQ me.g a sloveget. f
Hi mit mOf'ld?}

·.J

Zwei Kalfee bitte!

Seths Euro,
heil3{

0 Oh. Entschuldlgung!
Macht rucbtst

o lch

Thomas. Wie hclB1 du7 tch hetse An ria,

Wo lst blue die GoethestrdBe7 Da,

Ower

isr das?

Das iSl Martina f llngis. Wo woh ncn Sie?

Hier,

o Woher kommeri
,Iein.

S!e? Aus OSlcneich? ich bin aus Ungaro, rch wohnc in Budapest.
al6 07 Ige~etl)

I., Unrers!llr0ichen Sic die. V,sfben. (Huaze

3.

Untmrstreid1atl Sie dis {ilIc)lIln90f1o voo "woht1er(_ (Huuo aJ6 0 "wohnen' vegzodeseiU)

4.

HooJugoiiuM Sie.
(RagozlCl
c.'1 ,.kommer(

igetl)

Ch

'uaQh~J

j·ch

Lt--t.

i!u00na;
sl $,£e

du

wir Ihr
sle
Sie

S: ErgOfIIZ8n Sie.
ich lil,Ji,r

•
~..J.
JL;.J $~....,l ihr
SiB Sie

er }sie .

es

6.

Wcs tl&'en SJe.?

(EgsS7.its£ IH CI .setn' ige mgozosotl)

n, __ ._
--- ._-"--_-

(Mit hail?)

du
IM/siej,es

t;.sf

---

AI

Ai

8 ROOT

__

1.

Horen S l'iR 001"1 1D10'109. (HoJlgOSSQ meg

p6fbes2ecletf)

.. GruB. GoW • Gutell Tag' .. Was kostet, bitte, hier das Zimmer? Achttausend Forint, .. Hm ... Undo die Garage? Wie bitte? .. Was kos ret die' Garage? Tause nd fori nt extra. ... sehr schon.i. Iell nehme die Garage, Di,e ca rage? Un d das Z im mer nicht? .. Genau.Wo 1Stsie? . Don. Aber ,.. .. Wir komrnen sofort.

\-Vie bitte? ... Wir sind sechs.

1.

sechs Leutel?

.. la, genaul

. ~

L fQhn-oo Sie

e~nen IDI,dlog. (Foh,Jtassanak p6rbe; szedetl)

,-~f-l-L~
~ufen Abend!
OK.

~l:

k sten I Zimmer ueu1s~h]aJnd [

I I

_'J
J

Gkr.a.ge? -'".

.
I:ag!

HOGYAN 'OOVOZlONH VAlJRKIT?

Guten T:og. He" Schmidt!· Gumn ,M.i6i:rgell, FIDU Sd'lli'lfdtJ Guten'lFibencl. IFrijtij'e~n Sdhm'dl!l, Gute Nom!'., Ht~ SeflAlsl [Harral
GrOO,GQI:!~

AlO
All A12

10

~HN

t. Hi'lre.n und

sdu·efben Sle die Z,ahlei'l. (HallgocS.sa meg 65 rrje be

s2omoJ.;otl)

GrnB GOU
H.a]]o

servus

'.' Guten Abend

'ltf% Auf "'I,'iec!ns.ehen

Tsd, u ss ~. Bls bald

Oute Nadit

1~Guten
oeutschland.

Tag

10. H6reOl'uoo morkl'eren

Cafe,'··
kornmen,

Sie, • kul'll _ r.C'lng. i';allgosso meg es je!Ojje· ~ rovld - hosszol) (

II

._

bung.
Ungarn.

Zimmer,
sagen.

forinr,

Thomas"

osterrelcb •

kosten,

S[raBe

11.

Horen ufiCi sckre Iben Sle d'i'13Zchlen.

(Hallg0S5Q meg es rrjo be a Slomol1atl)

Meyer Herr Schmidt

Herr Frau Braun

Zimmer __ Zimmer __

Zimmer __ .....
,~

12.

Wos sagen sic? (Mlt mOildana.k7)

PI·

1,3. Horoo, Sie

dliB TBIl!0. lWe:r sogt wo,s? (Hollqosso

meg o 5zovegehet,

kj mit mOr1d?)

1:1

eu:

1. 1

I
• AI h)f1e.~t nevcloyel

Ne "'gYM

5ZQl.tOlkl:)t tMuljotl,

69!,JlJtt tonurJo fI1oe.9l hQfll!im Q sze~tet

1109\,1p!l:ldomondooot

memonmIjQI

oos,(ofe dleo Ef1~\'wJrQI9!Jf'l'>l Otlr EIJi'O c1wfmlnt

kowMl bocsCiflot eur6

forInt'

derHerr
det i'loffu Gili'. Leute

oPt: Frau

dQ6 frculE:in

diE: Gorog~

roO II 15OSS.!:ol11,) 90roo hjyJ6H

Opernrofe diB Ubu"Sl Ungaro

,j'Qs 005 ,ZIIJWQeJ

BmbBlek OP4Ja~1'G

91,1Qkor1Qit
Ma~ QOOo

neie.M ko«vIl0<'1 ko~tM mtIoIlh:en

~90!'1
5011;' 1st

~ Wle hiOlt dR

6.

kh floik t\1ett.

Joo

110fi)1 ~iool mood Iokl,k

wohmm

'!lOll

Herr HQltenoe<k!!:r I!omml: GUS &rlln. Wcs kosl'&l: dC!S M:ltcl1oox-Auto? • E5 kQ.5tct IJ.bs; ma~tIon Qe hlel'1 .to NI (nts. Wos f.C)gl e:r? ... (r S6~l; nGIJltel1 fog\" • LlJo fst Potsdam? 6. Es iiSt In Oeueornlood'. Wo wllhnetl SIi'i? 6. left WIl!'1l1iil 1111 lsg.B>d, S

ronf Eum,

'o~
Ol)§

bitte
dQ

de -bot, -tXS1' Herem Itt, Qtt

E:~.

Her'f Ka...ocs, ISit ous Vngor,~. (lber er wohnt

OUI

in Wie~

&>:riir'l

• Wo rst die GaJQge? ... 04.

• Wsr Ig: da:5~ ... Dcu 1st MldlMJ $(numodler, • Wo 1st dos (ofe1 a !l)0It. tQLJ5!3~ FQIfn.t 4:(11", • O~ Zimmer 1st 1J'Q1. • kit P110iee WQ;')oraw .. Won.:;,QLliIr • Je. genlCllJ.
lill

dos dOlt
0J:tJQ

Or

rrel

9BJlCkJ
...

JO

hl€ll In

oil 6~'0lIfel(l1 sl:ObQd pon~an} In ..oon,-ben

'ne:m
njd'il:!> ','lImOn

Ig.en

nel1l1 sl!Imml ~.jOf

I'lOgIpr!

settr
,5tIrolt

oron

tQI.j~OO
WQs;?

r<>gton liter

AI1IIlQ. At. iIIQ, 1m bill Anrt(l, kGmmt ~r1' fkJ5 Gel1lnl' .I. N'ejiil, • ,&!t5~hurdI9IJrllilr ... Mccht ,"ic~. flfl1'1O lst ~hal'il. I No, sdioo, .s~ilns[M1'l len bin solelu dQ,
• Wotrt0r

C5lt0nrelch • Ell!bi~t o~

OIJS Boor),

W0r'?
Wle?

Wo? Woh~t? Gl\:iG GaUl GytenTQ9I

~t$rlflbeJ"id1

ml1 mlk? mit? tI1iket'? • Wf!!S ,i-.ostflt d01'IHa~e? .ZlJJal 'Euro. i.;1? klk? • ,Wlc.r ~1(Jd SIe."? .. rdl bin frt::lu ScOOU;nnCIf1!'l, t-oogl,lOil? • W~ he!~ Sje7 .. Idn fII~i{!.e Neumortol'l. hat? • Wo irot dIe 6onh:-stro1}e? .... [)Qrt MMon? .. Wgllm<r kornrnM Sle? ....Au:. loru;loo,

{dtiOOmet. ~1:rOk).\\O
JQ I'qXltl

J'1CI(.IOtI

Modilt rtlwts,

T~5S1
WI0 bJtte?

J6 utlW
JO ~~k6tl
VI~lQtOsJQ]

Glite ~htl
filii Wt0dersehen!

II/llfOOJ lirel

!'1161'111 ~5l !>emMit, t Stirn Szlontolr!l (CiQkb~u~) Te.sseJt,? ~obo ,kl'od6

N
1. 0)

-N ...
IWas Mrell

AMEN

• ••
(Mit hai? Huzza 016 a honqso-

Sle? Uf'!t'iii'l'5Itr~lch0n Sie die Akrentsilbe.

Iuos szorcqotl) fiter, Ursula, Eberhard. Eva, David. Hermann. Karin. Erich. Gerhard. Stefan,

M.aria, Helmut, Claudia, Sonja, Bet[ina. Barbara, Alexander. Roben, AnneKatrin, Cornelia, Thomas. Josef, Karl. Ludwig, Franz, [ohann, Christine. '" Elisabeth, Ludwig, Horst. Wilhelm. Friedrich, Kathanna. ouo
b) fV\eiyik n0vnek rm
0 mogl,Jar

megteleloJe?

I wte ilona ILLnd

S wie Susanne.

Ach so, Kis! Es freut Angenehmt

r.

_f")
tch heige 'J ~~.e bine1' Mem Name rst .,.
"..",... •.-=.._.1

C-~-

I _J
'

-liJ

e:Chstal5lere:, ...
J

I.

HOGYAN MUTAlHOZUNK BE?

Me~nNome 1st... , I'dl hel& .,.. ... Es Irn-ellit mkh. .. Ang0f11e'hm.

o
J
II

=
c:

Umr,c'ut,

= les:zl

u.ot~

'B v

= [eszcetJ
:=

[mu]

1 '" [~et]

DIIE~lEl"N

13

I
Dos lst eine Hornero. Die 1'!omem kostet 1506ufO.

Al
A2

14

IIIERZEHN

DIE ZAHLEN

I
.....

liD zwonzi9

tr= 21 e inuoozwonz
,22 zwe[und2w~

ig

!f ·.(~~ndzwanzig
27 sieoonundzilJClflzig
UJOflZig

11

qJ cJre iuoozwOnl1g 14 vi erundzWQf<\zi

30 drei!tg
40vierzig

29 ni""rnundZllJOrlZig

, 0-01hundert

...._

14
28 82

oj 17 .....

oj

30
]3

c) 23

d) 63

s) 9g

14
g) 900 19
h)

,32
I)

73
j)

ff
I)

80
tI)

12
20

16
60

14
15

8
9

78 87

f\",

f!.6

FON~EHN15

RUS E
1. fmgel'l

AUF

Sf8 ,ainanOOr. (Herdew~h egi,lmostJ)

,dCiS,lifandy
(2:(15

if i

.1.:....

1'.'

. .

d\;lr A.adJQWI:di:~r

fI!a:

16SKHnl'lN

B.

0) Horen Sire de~ lOiallog, IWo'hio poss:en die Worter?' (HolIgo5so

mE5g a porbesz:edet!

Hov6 illenek

0 SlCVOI-;?'1

nicht reucr, billig, nichr praknsch, tastlsch. nkht bil!lg1

./

zu graB. nicht scnon. sehr modem.

fan-

'--

~T=ele~~=(=b=j~~~=~===:=====I~[====~
~ _ __,.... ...'1L.1
(,>:

b) Leser! 'Sie den Dic!09!. (OIV05S0

Ia

p 6rbes.zedetl

FrouSchHleJ: ..Guck dcch mal! Hier ist alles SCI billlgl Ich kaufe hier wast" Herr Schiller KBil'lig?, Wasist denn hier billig7" Frau Schilt6lf: ~Dart, zum Beispiel, die lampe! Sle kostet nur '14 E.uro~ Sie is!
sehr bHJig."
Herr Schiller: ..Das

flnde ich niche Ste ist gar nicht billig. AuBerdem ist sie zu

groB,"

frau SchW6f: ..Unci der Kasseuenrecorder? Der ist wlrklich nicht tcuer, er kostel nur 38 Euro." Herr Schiller: "Abet ein Recorder ohne Radio ist ntcht prakuscn r" Frou Schiller: "Aber guck mal. das 1l:'lefol1 dortl Es is( sehr modern, komnu ia
aus [apaa!' Herr Schiller: .Es frau Sctlll~:
Frau Sthiller: Herr S<hilie.r

so billlg!'

lst aber gar nichr scncn. ,. billlg!" ;.Schau mal! Die Kassetren dort! 20 Kassetten kosren nur 28 Enrol Das tst doch fantastischt" ..Aber Dora! Oas sind nUT to Kassertenl Das ist dann gar nicht
..Egal. Aber es ist

.•Na gut. Dann

kaulen

wir

hie!" eben

nichts: '"

.Aber Heinrich 1 K.auren erwas! ..

wir doch

5d:lSIII

17

,_

9. FOhren S,le,den

Diolog welter.

(folvtClssnh

0 parbeszedet!)

frau Sc;hllle-r: .Schau mal! Die uhr dol mit Telcfon ist sehr praktisch." Herr S(h.ller: "la, aber ... "

II... 1 O.

Horen und sdlreibBn

S,j'e. (Hollqosso

meg es ~rjQbe!)

heiBelll,

Cafe.

modem, kaulen.

lampe. kostet, Forinr, teute, Ungarn. blue,

kommen, genau, prima, guck mal. billig, etwas

18

A(!ffZDIN

A 1&l6¥~l1at Mve:I6vel !!is Q ~ sZMrnol e9\l!JU tortllJljO mlllg,. flz elso!lI~ke f&n0 .... e~f1j~k ~(l'tJbe5, szOl'1IIot Q;: ~5Zeslt0tt 5l"Os.Mo0~ben tol6.1JClmeg. kl6rusllo,s, s~0lll1'it6~ smmrtOgeprrrnoool dlgitOils Itomefo e.10Rtronl ktis lev01, e-moll ·teeiev;izlo mobllte!!eFoo ~yWpez6gep kMe~bI:! 1;:10.:5MobllteielforJ, I -e dOli Mooiul.-e cJet Nome, ;J OOli Rodbo.-s OI2:FRodloUJ~r.· dOli $Qfoo:blld, ....
.;;los

derA~f.:0 Co!Qp!Liter, • des C,oill1\Putennodul. ·e 01& 'OlglmlkomellQ.- s die €-IVIoIl,'5; de;r hemSli!fo>er •• des Hondvl -'5

oor

mobl!~'BI.e"~n

mc<JuI
rOdl6 rOdlo5 tbresnooro Qi:OMCIl 8ilkS2U15 fen.vKEp ,tml telelori Oro

MV

oie

IIW!!Der'D,.

-s

Tm:1.·~
"'iif"l

dm; Tl;lle,kln,"6

die KO!fie'~I:ei,1'1 -

dl'e:: Uhr.

cIoef Iila5S1i.l~te~on;k:r.dte lotl1j:)6, ...,

1lazett65
10np0

mogtlt1

dJe ZOilI. ~I'I del VI~ecoi'l:let,

~m

vldeo(mogoo)

blJd"l5ot"ob1e-r·en

man

l1i"1Oet1
~oUIM ~lditef1j ~OOI'l wledemolM

betUlZ fOiro! talal '!I6sQrol I!(jld

.rt:

1'Ii~91!t1l!!itel

... llQ!, ~nd'~ 1m nlchtl moclil!iil au hlet'? ~ IlChlka.u!e eln li"kwlcr-,!I. S;:hocli!.en Sie dl-El E.[!,'!/QIIsofoitl Wr.bltt,s? Ittl 'WeQt~hm Sie nldit_ wr:e-d.l!:l'lIolr:;1I!1 $i0. bntel

• w~

• DtB l.ompe 1st SI~~

olLes 0150 onguJoom

OII.Ich

rntl1den(t)

~i"I6l
~0110ffiIJS

006erdem. blllig dDM ck3nn JodI eoen {;gol

etwcrs

is eZMkMil oks6,
oI'!J,tQll",oz.utm

KhI" teUl!Jr. Flii!.O gM, len kat/Fe 05. DaiS ZlmmBr ~It5clur QI\geMt!ni_ OQS,RooW h~t biflig, ul'ld die Hossetten sl/\d 'I!!u,crnl bUl~g. I"iclIJref"l \1Ii r die ~I 510 ~st!ichon, ul"ld ~uB~r,tJell'l gllt.

mi. 115~ nler

1.19'/01"1·

hQt

fCWlmst1sdl

gar
grot

hOt hbt okko! mll"ldegy ~t"'ril rontosmkus eg~ltQloo

jIlh52s!'1

• GLICkmo!lDas 1st sen. bitli91 ,. Was I~t <lenn lit~r bllill g?' • IDle U,.. 1st W pro~tl;9(i'Il Die t~t dod! ro 'OO;uer. • Hle;f ist Q11es si!il'll' Wou$1 tl'oo-in koufen, lIII[r nler eben nidits.

JQ
modem I"Ilcnt nur

~'"

., Berlin 1st klnl.m~~rnl ~ Jo, ~hf schQn! ., 001$~ ist senr grQ-f.. #- Nelfll SiB 1st 9ar nlmt: gro!~i.

IN:ldeln nero

• WoI'Iet IiDmmstl 5101 ~ ~ck? GUS 'LUbeck. 11m bin ou!; RostQdo:_
[:IQs HonOI} kostet ohM AOOlo

.. Nell'!,

len

komme

fildrlt

oMe Pl"Qlltlsdi
SdlOl'll

C"SOk
nelWl' prok~lku!i

'l'I.ur mhn 'Eurn,.

mar

teuer und
Wle,

d'rOgCI M
mint

!,IJ,illdlth

'<'016bcm

lu
€s freut midi_

wl'

Herr Wo.gtll!:f I.~t nlthtt hi4ir. 0f ,15lt~l'Iat'I 211.1 'HOU!le_ 1)0$ 1rm:1 1st ~I tlIu(Ilr In Ungom. P2J~erund Pe:tm kCIIAe-n Kossettefl_ 11'1 wie K()(IIf'od Wrst,ent 00«'1 wlMldi nid"its"i' Ol.e lJir' I~ Ii!.! k.1e::il'l.

Ol1VE:tidek. OrUIDk.

Gv~k mol!
/JMln N.ome ist Anrtokl Muller.

N4zd <'5Okl

.zu House

OUhQll

Sdtw moll

Ne.m

Amokl M,Ollerntlil~

(;Solid

n,W'loI1..

l'U[T1 Be.15tllel

OM flncJe icli'J 1"I~,ht.

ptJldtJul 5zerfntem nero (i9't' van).

NEUNZEflN

1 9'

ESSEN UND T INKEN

11. Sctueiben SI¢ die Zahll1ln. c1rja be <1 szomokotl)

.
....

I das BrOL 2 das Eis 3 die wursr

o Pommes

frites 7 die Schokoladentorte

I I der/das Sandwich
12 die

4: der Hamburger 5 der Kaffee L

Frog,e(! Sie einander.

8 die Cola 9 der Fiscb 10 der Tec

(Kerdeuc.k egymoo;;d)

Orange I:) da s Brotchen

14 die Umonade

1.5 der Sala [

A12,-,

20lWMBG

3.

HOre:on. die Texte, ~nd bM1'l'tLUoMten Si'e die FrOlg,eo. (Hollg,,~sa SIIe:
es vn~osw<JC'Imeg
1:1

m£9

S2"Qvr

3gekal

ke'Gese!-;etl}

Wie heiBt der Sdmellimbtss? sen und ums trlnken die ist dos Oktobel'festot?
L011te

Wo:s es-

leute do? Wo

Was trlooon die

do?

Das lst ein Schnellimbiss in Wien_ [ler 1rnblss heiBl Nordsee. Er 1St n lent teuer. Hier essen die Leute dn_ea Salat cder eln Sandwich mil Flsch, und sle triuken ein_£11 Saft cdcr ein Min era] w asse f.

y
Vi ele TOLL ristcn besradt das

suchen
Munchen

die

und

okrobcrfesr. Da sind die Bierzeltc immer voll. Die Leurc trlnken vie! Bier. tnsgesarnt 400_000 Liter,

der-k.....

die

~~ ----..

"e·ln ....,
EIN1!INDZlWflf!llIG

AI
113 A4 M

eine .... ~
• r.l a s

oktobc

rfest.

sor tesznval

2 '1

<tI s
!.II
5.

eM

CURRYWU

Sf
(Hcngo:~sa meg a porbes~eoo"'etl Mlt

Horen Sle c;!j,eIDlal'oge. Wa!> besb3l1en die. leute?

rendelnek oz emben~k?)

tngc, was [sst du?

reh esse nichts, abet ich rrlnke elne Cola. Und Axel, was mochtesr du7

.A Ich nehme einen Hamburger

beko mmen Sie? • Iell bekorn me el ne n E.spresso u nd 7.\-\Ie] stuck Sachertorte . ... Und was mochten Sie7 .. Ich esse nichts, ich mochtc nur
... Was

einen Orangensaft

trinken .

• fraulein, tch mochte bezahlent 10 Euro 25 bltte. (Sic beeomm: 11 Etsro.) Danke, stlmmt 50. .6. Danke. • Was mochten Sie? lch mochre gem eirte Currywurst mitSent. .. \'\funschen Sie noch etwas? • Ein Slu.ck Brot blue. Was mach t das 7 .. DdS macht zwei

Emo zwanzlg. 6.
Spiel.et1 Sie die Dlo1096. (Jatssz.6k ef a po.rbe:szweketl)

.,. 1-l6rM 'lind mo~klleren Sie. (Hollgossa

meg es.jeI6IJel)

COI.d, bezahlen,

rrinken,

.. .

orangensaft,

Oktoberfest,

Tourist,

~mbi.ss,e5sen,

Torte,

bekornmen.

einmal,

Hamburger
,5"

, 8. Mori·deren SiB dile Wo~t0rmit

.,Sdt't, (Konk6ua be. ohol

hongot hotll)

~.

9.

0) Wos mOcihlen die Leute essen !.lind trlrnlren? N\ol'hl:eren Sle es, V' (Jel6lje,

szere mtnek cz ernberek eruu

es i rrn

hogl,J mit

II

Limonade Cola
Kaffce
0)

V'

Torte

Wurst

Sandwich Salat
Sle die Rechnung.

Eis
..

.....
...
, I

.....
~.

.. ' ....

..

z.w 4IG
"

Apfelsaft (E~szrtse
k~ (:I

E:rgilozen

sz6rn16tl)

. . l.S" 18.',0

.'

.1, '" S,oo ,t S(J

•

,-

HOGYAN RENDEUUNK ~TELT, ITAlT?

kn mo<hte ge'l1 eifle Cola,

M1T MONDJUNK.
HA 80RRAVAl6T

Ich nehrN: e lnell Salol. bitte.

ElrM HaFfe'll. bitte.. Ernmol Koffee urrd ~ei (is b4tte.

ADUNK?
Dos sn mmt

srnon

FOtJmn S,ie D,lol0ge. (Folvtassonal-i

porbes2.edeketf)

11~Wos essen und a-inl1en s 1e?

{Mit esztk Doris

e5 Monfretf?j

.__

=====::::-::=::::::::;

~=====:;

24

~ERIiNDZiWANZlG

.J

~ • •

A~. ~ge~ ~It.ell!. 6116 A (AkI\l.J50tiV; t61'gveset) (lITO \Ito!. r.ogV m. 190 m,eJllett kQ'~Elro 0 tOf9!.J0s0tben o~16 bovltmenv, Az ru: j~lOie.s o 526 li!ldleoort eiOkJrdul6 jelMtotsere ocoll, Ali! on.".,ogl"te'lrekflek, mll1~ pl, BiCllr, Brot, c Sl¢ItOrl ololtjot odlJU~ m~, Q!!i e:rek tllbbM ~ilIrno olt:o!obari rIiOOI hasm¢iClW5,

dit! AnOl"los, d!!r Apfels(lft, dos dos dcIIS da5

7e

coon&:: tllroolt
Stir

die Oroo~.-fI
der Ol'OOgGtl~A:,

oon::it'!{!i

7e

oo~Qi'lC5i*

Bier. -e F.li er~~lt, -e Srot, '0

arOl;t;h~n, (1Jm,lUJUIS't.

sllrsCiloF
Hejl'lI,1et

tsemle

o.e

di£, Colo" -S

:e

~61[]
""1~tFe!.e

'Pomrne:s flrlti!l~ (PI) ,deer Scift, ,~ derSolot. -e derIdes So!'ldu.!ICh, -(e)s cIer Scnlliing. -e
del s.:lYielljmbl~. --Bl (;lIe Scookolcdentorte, Mr £e~,·e Qle Sp0,I~clt.QR0, on die Smelt, ~ Qc:; Stud, -a ~r Tee.vs der TooflS!:. -en das Trlnken dl~ lJIJurSt. :e "

sUl~ burgoo\{Q Iw1e

solek! szel'ldvla; smllilng, 9v~tter(!41l csokoi6detoi1lO

dos EEis de!" E:5:pl1;l~S!l, -s d1Qs &sen .. del' FI :;;.;h,-e

die fronWiJrter. -

1'o91,1Joit
feke~ et:el hoi '~rQnkfurtl '.i1J!1II kliQ5'ilQ(1J!,l (Ht:. pln~Fn(:j

mUiStor

etlop oKir05

dotob

do5 Fr6v'leJI"Ii,~ Hombur!)ef, • d<el/Oos liter, dCIs Mli"II'IralIIIJQSWF, die Non;l:;;se d!!or Ober, •

~l61It'C!~l

rea

h.OOIbtir~
liter
:

~urlsb:i

IvCis
l[oIb~, \Itrsll

D5YCII'lV...it

~k.-~nger (itt: tttenrnl lloot I'I~.) piJi{~r •

~ ..'

bekQmflT'lEnlA

ooswd'l0<"l A bezanlel1 A cne;", 15it (fI) rnr;.ch.t:e

nd'im01'l

!!lap vmlt meg'16t,og.Gt 'oIitlIt fl<let vrnit eszrk (Ylm It)

~n.-:~e. ~. SZ0mtl"iI'lH
V!'1l

'A.

I'Ilmmt

vQJQin

It

• We:; Wkom .... n S;lel' .. IcO m6c1nte 011'1 Eis, 1M ~d'ire ~'HlO b~·:lIurdh!ln_ • Wer beitil'ilt dM KalfHr ... Du! • WOoSI~t clv'? .a 1m elise I'kJF 01ne WuI'Slt_ • W~ miXtJm.:st du esset'I? .. kli mtidillili efn SQf'I(JUJIdl.. • WCis Inlli'nMU dv? .. 1m II'I.e!htlte e<ln0 WliJl'5t.
• Wo:;; Itrillll1SIi Stili? ... Irnlrinlt.e alnen ~!l!IO, • Ukts wllnschell Sle? .. Icl'l mOchte elne Somellimte_

btnlote:n (Fl) WUO'rsrnen fI

l$Zil1 (vrnit) Ikfv6n, ktr vmit

ell'll'OOl gem
IlIVI'ie.f ~ge$[]m"It mit

0g.i.,1!iZ0r

i4i~
mll'ld&g &sNSen -val,-VIilI

Et

Bitte, sa9WI S:e es flttlchi elnmilil, ich onJ5tenlil es nid'lt_ • liIJ;;ls ~ Si,e 9i'lM'i' .a ~d1 es:;;e, gilir"- IFlsdri_
Iltl nkt. Il'Ii'ii"ilel' Mll"efOiWCiS!i&j_

• lIJQ5 I'f'IOmt do!:"?

nod'!
eder

~9
\lOllY. soIt. t01e kit? I;;¢rOfQeliJl,

y.el. vlo6le Wlil Wen?

~idto

Wei' kommc AOC"I' W~e t\eli)t sl0.1Metion ow vi&)~, Lw~0. viel Brot
Der Sdlnenlmblss 1st

LU~

... Der KcIff:ee Hos!:lilt 2 EUn). die lorte else Sle OO:z.a~lei'l l~5¥i~1M 5.50 Eljrn,

3_50,

,mil 'iBn!'

Monhc'?

lI\all.

• Wu berodl0<"l wlr? ATI-ocma5,. 1-1 im sind drka ~lNId0i!t ,l,evtG,

Ooilke, Do~ 5tfmmt srnon,

KOul!N1Orn.
A6!I'Idben von. (Itt: i;;IQnovoI60~)

Gutefl flppetlt]

UJos

l'JIlodit

dos?

JQ aoogJ.,K'lt! I!JlE!JlnviM kerOl?

fON~IIN!)ZWAN:llG

25

"ie ghl's'1
~ IsnENK IE

:.

-,--_mroi-Wl~n , --Soln:c~ 1 1f 43-1-33-1-17-9l Tel~fe!x 43;.T·333-17~~ _-,E-MQil: ~@geP.,ot ' --

_"',"

'_.' II"~T~ J

l"'" -

,.'.

,-A-Hl83 Wren 6

-_---_ 'sen~_OIPIOtz:e ""<,

J.:.t.A~

.til 1..

J.:.t. E-Hd-A~
Schrelben Sie.

~'I"

J'-'F: ..'~' "

_

-' ..~,.
....

__

~J5l~Clm~·~~u~ t

~
c·_,

, ','[tN1fI'¥'rr. ~'l~ ._
" ...

",.-.'

~'ill;o

~~,.

.•. '"

.'.

...
r

w.;.,.
W~_- __
lu.

--

---

"~.., ~,,__ '"_ w....e~·~ J.,. T~l~' ~._...._ ... .. I'~~

---,-----" "iJ __ . _')

,~.

--,. --,
_,

---

w~_

_-

fH

At

2'6

:liKHSUNlilZWANIIG

_.4
.~

\8S

"

• Horen Sie den Text und sdueiben Sis.

====~~========~.~~==~~~~=======·~~I -=~~~~~J~~I~~~~~~~~==-'~ 1. 1017)Mu

L-

ILl_

Ii ~IIL_

_d

•• ,~ szcvegben a rlemet marka (OM), Nemerorsaag 2 00 I. dece mber J 1-ig hi vatalos penz ncme szerepel.
~t;iWtIU"DlWANZiiG

• der GewLnn,-e - nyeremeny

27

5.

Hbreo Sie die Diologe.

Peter, kennst du den Mann da1 [a, ich kenne ihn chon lange, er ist mein , 'achbar. Er ist aber unfreundlich!

28

ACHTUHOZWAHZtG

6.

ErgoozMI Sie den Test, (Egeszitse

Itl

Sloveget

{'J

porbesledek aloP.lonl}

Pe ter lst _
,Die

Er s rudiert _ __ . Er leb t Gaste sind auch Stl.ldenaefl. Sie _

._.

und rnachr oft

, rnacheu Pizza

od cr S paghetti und splelen Gila rre. Die Panys sind lrnmer _ . Nur der Nachbar ist .'" isr ZU . u nd die Caste bleihen lwei Tage lang.

, die Musik

10 f-ll.l

Ala
1119

NEUNUNDlWAN\!:IG

29

HOGYAN ttAD€Kl6100:NK VA.lfllilNEH A HOGYli~TE fEl5l?

Wle gsht es [hneo loll'?

WIQ9~bfS?'

141m gut. I Nlmt so glJt./ Gar JII'lillht gut I Dcnke. es e~ht Dc:inkeJ, gut. - .

Dorf h;h 'l$CJSt0JIBn~'I)CiS ~5t mtlfl.

fjeond.

elm;

A~, fw'm mltb. I &genelitm,

"

0)

neun
nein

oj

treut
freie

c)

Leute
laut

d)

rrauen
Fraulein

,'.

0) 5\prem0tr1 SI s Ober das Birdl, (Beszel-

JerJBk

i1eprol!)

MillO,

b) Was sogt Erlie? V,ergleiche:nSis die Vlslltenkorte

es stlrnmt megeg~ezik rnl:cht -, (H0500litsCi ...... ill, omi nem i!'!<jl,Jezlkmeg - _)

mit 00m Gs~pmch.:es stlmmt 1/, ,

Jelolje:, oml

ossze a n,evJegvet a besze.lgetesseL

.•

~;', ~
.. .'
••

.
_','

-~ r_

._.

l~ f,I·34?5!424,.-- :,~~>~ ~P:AiilH'5TRrf!,S$E3'O .- .-- -_. ~4·31' -BE fni N-'

UNSE A WO'RTSC.HfFf.
•
•

A ~~0c1etben IP,I(IPIv!d; ~5

m 'Ige." mellelt 1:1 flem 1i600.10t6 \fCInl,o~ok lQrIoJelben s~n?;pBlMk, smm) ozt Jmerili. 1'I09'J Q SRI 1t.QbbE'S st6mbol"l ~nG'a~05,
dli1'1 olkMol ilIUi"iMQr.eI'l fogkil1lm6~ die leitllfWII1.of'en :flr die lVlo~tilk ell e Muslk., ~n des MJ.i\'OII!quI~,der NOIhbor, -n dfe NllIfTllfTller• ." tMOm8

=~

diE fidre.sse, ~ derRlkohol dBr ~itsplon.. ~~ -oer IB0M, -e di~ Deu~~rln, -oen eer DI~lomlngei!lleur, -G

~MoI'itI.

Iferfi
,iIiIOlle.ifiQtll«! lMe

\;

~meOt.cn¢rOO
rfll!imoH clJs;$O
~OIi1'1

~13l1~lk«.l\'3,
!H00l~

d'Je

DlskOthek,

·M

!:Z6iM

die IFoxnlllllJ<lOOr, ._, de.. IFotogrol, ~III 00t Frwoo, -e

die Fr'E:UMi n, -,!"1M

die~,-s

~~p~~

boKit
lJorobnCi,

die P<1Zla. "'i I Ph~ der Pletz. ~a die 5poghelttl (~)

ool~.parth ,
spll¥ru
egy0~mi5l'O,
flOp
-i'i

p'lzzo ter

de'!' Gast,:6
die GLtorre, des Jalit, -0 -1'1

iIetId~9
gli:Qr liobbl 0\1

del" St~nt. der lag,-e

-&1"1

fQlskoles

des Hoboll,l, "5 oor~,-'S

klnyok

die TIOl~rDIitiLJlNl'ljjy, dl~ VI~tenkorte, of' ds;r We:9.-a

ut

telef'oil:5:Wm n~JM\.I(lk6m,IQ;)

orbEltEn bf,e.1~el'l l'n~nA

dolgozlk

maroc
41

~eM~ FI
Iebti!In splelen (A) studleriM 119
~t;Ii'I:;:M

hangot VIm'lt
l:smet vmlt:.l\/,ki t

jetszllit (vml t) twlu'l UOh5kolQi,. £i9~~)

tMool VIfII'Ilt

\/mit

• UJo arbsitelll,S,ie? .. Ifl Ungom_ !WeIll GGSt blei!)t Men 0inen Tog, lio'h I'IIlN gem Jau, • illGlII'Ist d'u Anno? .. Ja, I«J ~CI!lne· '510 gut. • 1st Geld vemell'Qtei:? ,. Nl!lin,l!jr I~bt g<lnz Ctlleln. kfl fI~ die MLi!lIIilfM~ru;H~c", UJer 5,1l~1? Brl91 tl0 :~!ur:lleft ~irn:!ltlk • Mt;idiitest dU' ti:lnHlll'i" .to JQ" geme.

all\!!

miMe"'"
i;!9'\;Iedul

II!I~~,
f'inf'I!J kommit nid'!t .. W'le all: ~j5l w?

·ol~LI'l cit besOflJdef!; glJt j~lz:t

Or89

kuIOl'lO.!ll!n

loollrlO.5. s.le kommt ~~Cli~_ Idl bin 15 Jo.'hm~!t. • IWnmt du dlfJ Sloot 5alzb~9? • Jo, (lbsr ni cht lb.iJson deI'S 'lJ.'t Frau MUlier l'Iodlt s-1'l1Ygut J'iJtzt mM'ltel'l u.llr~_
&

mn

jung
!out

l'1atcl

Ole li..ehre:nlfl iSll; nom selv pnill-

I'Iongos
'~rM,Iem
Q~

main, meine, !MIn oft

toll

M,z.lne Nodlba'tl MfOlfl ~wt ~Qd'.o.. mllin Monm, ,m.iM, IFrou. mu~iiJe Hiin4er

IJMel1fldlldl

rermeH, !l!Iass2 OOrot50gmlon

W'r ~ o:!I Pizzo. Al"td~DS spielt toll GltmM. Idh g.eI'!0 nlmt: g.ern Ins StCldtCQfe., do
rlnnen so ul'1lfeu~dlrl(ill,.

slIld

die

Kell.fl&

Doril'le-, '0"S 9clit. ,Datt Idl ~eI10!'l?

die Adress0 \I'Qi1 f'0~4lr

fl!le~ 1st z.ehn krihre olt, sd\0r'II kmge

ptter ~IIOO I<I~Orn. rIlIegVQ9\,IOk. 5.zQbQdI bemlJtolnOm? AIm: ~.f!~vas. inOr regoto

W'os sind' Sie "'01'1 Igeruf? Wie geht es Ili'Il"WeI'I'?' W~0 ¢itt es dlr1 W~e Cilt bl5t fJ.fi llW0'i Toge lar.g

Mio~l~a? Hog!i,.l van? H09i1,1 yogI(? HOrM,IM~ VoOg!j!l k6t I"1oOj3lg

',I

32

zwerUHDDAiEISSIG

FAMlllE
fa mil j,c Adama .~e t b
in Afdka" Herr Ada-

US llER W l

rna hat drei Frauen und zwanzig Kinder.

Herr Zimmermann ist Single und lebt in Ntirnoerg. keine Pam m e.ke~ne Pra U und k.ei ne K~nder,

IEr

hat

1. Was; ~o:gel'l

Herr Fr\domo unci! Herr Zllmme'nm:CI~n? FUilien Sie die ToooUe QUI; unci frag01"!
mond Adame as Zimmermonfl LJr?T(,)Its.-ehki
(I

Sle ~Inalillder. (Mit

tatl620tOt

es

ker

dezzek meg eglirnOst!)

AOOma +

HeJr

Herr Ztmme:rmoon

• ..
'. Hat Herr Adarna elnen Fernseher?
4.

Nein, er hal keinen Fems·eher. -

• Hal Herr Adarna tin Haus? ... la, er hat etn Hans. +
DMIUNODfIIEI5SIG

33

5
.erst 39 Jahre alt. Mein Vater Ist sc on iTber 0. aber er . arbenet ttoch sehr vie] und spieH oft
]cibi~ 4 J.1!Ihr~lt. Meine frau K~ha:dl1a 15t a

----

FcUBb~ltJ

ich bin Reflrner. sber noch immer ziemLic..h fit.

Ich s v~e1 Arbait. M@tl1 sohn Ma:rcu;s tst:r:zt

habe :eJIT~n.Carlen, und da fiabij :~b meis-

Raben Koch

N1eirn Mtillm .~M,.a:ti:o.i'!l lelder we,ni~ i'Te;izeir. hat

EE mac:ht'sehf A.u.sj]uge.W~r ha~rf'n~Wei KindeL Alein 50hn komm; nle mit. a '~r m me

.~em

'l'och~er $choJi'1!!

Kacharirw. Meyer-Koch

[a viele Gaste rid Christia n. Kod.1Je.nist mein Hobby und leh sam mleso chtchbbl nh:,h\t einsam,

tch bin 58 J abrealt, lch lebe ganz aBeln, aber

len habe

und zwei E~elk~nd!er, Sandra

b'u!cher;

Ich bin Jallre' OOt. lc - mochte vtele Gesc.h.w]s ~.;l~llen. h;!i.de: h~Le ich aber nur eme Sc'w te -~3te 1s[' c$~llde"XliUn und schcn 19 Sie ]eF~ uno hal kt.ill.e Hobbys ..
1 ,

til

trer

.Meln.e FamiHelst

nIc.lu sehr gmB. Meine E.[~erU'l rbeiten vie],aber meine GmBmuuer a ist Rentnedn, s if kcmnu oft undo bi8lickt Knell ~[], Meine Mutter ist sprachlehrenn, Sie
sp[icht vlele spraehen, Meh'1. Bmder isit noch SchlfHer, e[ 5piel t oft COmpu.~erspiele.

.II II

n,
f'-r ....~~~
t.:N(~

ilL

I
II

l1li

H k~,",

"it' ~
iH JI

ltuUt-ck,.

~"l-<j1-l'ifo

• ,r
I

.1' nil

It

p---

,
i

::::::======::::: :;:====:.., ~,. ===:::::=====:

:=========:;,
~L..-

...liIig

Id-!i

dill ~r } s.fe.·.

t.J..,l
sie

es

II 5~

::'==:::--====::::::::-----:J

F~9eo!1Sle~inand'er e to bl6mt olapjan

tiber die FornI! I.e IKoch auf Gruflld d~r Tobelle" (H'I2lrOezzeH sgl,lm6st (1 Koch csolacJrol!)

Sandra tst die Tochter von Chnstlan Ist Robert Koch tst
Ka.rherina M.eyer-Koch. ist
Pl~

und die Schwester von _ _

_

Rosalln da Meye.r tst

t)Asr ijtA 55
'.0( ~~ Ho~eo .51~ den T,ext. Wos ,1st rllrntllg'? + MJas 1st:f'alisch? - (M I h0tl!,.i0s?" Mr hellJte~6t'!? -)

Regina tst gesch leden,

Rid1.a rd hat zwei Ki nder Regi.l1laa rbeiter. nich t,
Reg!na rnochteei n Hauskaufen,

Regina ha t ein aaby, Rkhard h~,u eine firma_ Regina wohnt in KOln.
Rkhard Irom m [ aus osrerrelch.

Herr Kindermann lst Privatdetektiv Er hal zwei Sohne, Max und Morttz, und drel T6chter. Lise, Lone und t.ene. Max und Moritz sind ZwilHnge und haben keine KInder. Lise. LOUe und Lene sind Dr-tlHnge, Use ist verheiratet und hat auch Zwlllinge. Sle sind [ungeuPerer und paul. lone ist I~Jg, aber sie hat erne 'Iochter, Paulina. Das 1\'Uidchen tst elnen MOl!la[ ale Lene lst geschteden. sie hat ketne Kinder. Herr Kinderrnann hat elnen laguar aber er tst immer zu Hause. Er lst 81 Jahre alt.

A2Q

St~9(;NUNDDAEISSIG

37

ITse

• Guten Morgen. Frau Neumann

• Morgen! Wie gehts Frau Huber? • Nicht so gut .. , lch bin mude ..
• • • WiTlklich7 N a ia, Pete r, met Til Nach ba r, mac hr t m m er n ur Partys! Na scnreckllch: Was lst er eigentlich? srudenr, ntcht wanr?

la, aber er hort nul' Muslk und machr Partys. Abel' schauen Sie mal! Da ist ja Renate! • Ach, die tlirrc,t schon wiedert Na so wast Hal sic denn keinen Mann? • Docht Sle ist verheiratet,

.1

• •

Frau Neumann, sagen Sie mal, lst Herr Wagner noch lmmer a[~.;!ii:Slos? Duo? la. er hat nocn immer keine Arbelt. Hater denn keinen Beruf?

• Doch, er ist MtUfOSe, Er tst gesdueden lind hat viele FreundimfeIl, • Ach, die Manne]" von heute. Mer schauen Sie mal, lotte Kindennann iSL

da, Sie hat nun noch ein Kind.

Es

tst funf

Monate

alt.

• S-chol1 wieder ein Ki,nd list ste noch immer ledig? • [a, Sic hat kelnen Mann, Zum mOck wohnen dte Kochs hier. .. me sind so nett.. Und die Blumen tiberall ... • Ia, die sind schon, Aber gehen wir rein, es regnet,
• • Also dann bts morgen, Frau Neumann. Bl.s morgen,
CUJS,

,c) HOre:n Sic clem [lliallogi urnd fO'lhan Sie. die lobeUe (HOfl:ert) meg
Q

(Mit tudunk meg

!II

lok6krol

hollott SlOvegbefl?)

I.

Otto lotb~

A5

Ao

.,,14
A17

.5 .
Al'rlkQ OOS Alt~r l;iLe ~jt-en aer'fnt. =e
AfT;j~a

eletkor mu~
QIVOS

Cler~5'nug. : i?'

cIa~ Kind. -er Qru; KIa~er.treffM.00s HOMbu~n, : er 00t l'Iuchen. -

i;}\Il!lrl!k

OSlittlJvtollQlltoz(!
SZO~~'iN

dM FlIJi;Q. -s dQs Sob",. -s oil!! Blume, -t\ oer Bru-dm. : do!; Cornpvt0l5pl~I.-e ole Dritlirtge (PI) dos 'Enkelltlnd • ...el die IFoi"I·IiIUii. -.Il
dj~ FI!'T1i!o.fjrml!ll'1

kir6.ndulo5 o\J!tQ lb~bl vlrl!!9 flu~El5~ ~ml't6ge,pi;ls Mrfn05 !1tfflIk

UflOI!Q

dos

M.O;::kh.M,

j6tek

csol6d

die !ireitei t dtir iHullboll. : 0 Oei'. GQF~n. 7 dos~ld d'~eG0.!;chwlster

<e9 =bO.:I IdO

futlxll k~,t pttlz ~

der Mlolr05e. -1"1 der MOI"ICt, -a die Mutter •.,' QI;f,i RrI'\ICIKlet:e4ltll v. '::6 del fll!;::9841smlrm, -e der 'Rien'tnl!ir. die Rs:ntrw;rll"l, ,n,e.n, der S(hOfI!lF. die Srrn.uestel, -1"1 ~ Sll"Igll!l. -s

:;Olem0nl,i 161'!fV' mot16z

Mnop
I:YWO mog6lftl;lete~tr",
£5ernt,J5

00t SOOn, :-e

(Pj)

• HW

.. .10. elM SmlJJe5.ter,

;;;lie GrQ~ell:$.rl1 (A) dli!) Gro~mUt1!0r. ~ cIe<r. G~oI'lVObBJ. = dCIS ,HoI.I5. ~ er d'er JiJ~. -flI (blz-f JiJr;gs Mgl{5ziJleik
nog!.,lm!!iA'llCl

au GP:1'u»jJl.~r?

I'lOg~ llQz
flu

·d,le SprocI'JBJ, -n die ~~ehfetll"l. dQ~ f,lF', -e cler fr6tsd1 die rod1~r, : det VOller, '; dle ZwJIIll'Ige {PI}

tlt,IIugdlJoS rFerfd) l1~gdfjCLS (nO,) l!kol6s IOfIi,lI~r ~9YB:dO'I6116 wloklrleM Q fie. (!ll;el v -I1AYl nl;!el"'ton.6m5 ~1Oi:: pleb,lko ... tokinek c tOnVO o Qpa illle!k

lhoben""(!A) !kochetI
110FOOn,FlJ
fJ]ltll100ln'll!llii

~,bOM(Al PlIIUQ, gl.JCken

fI~rwr

($!lremt~t)

Sllt
Gluk iIKIU 'Es ,egoot 'scl-oofiw!eder! Ilk In0 MJtter hol elr>el18r1.idet. len kod'tQ, eJI'I0rl Te!!i.
00:0 11'11 110m! ·wel. I'ld Wlr b(!lsudli:m die Grol.\elt:oem, HOMrlMit IlIu

Mil (ikinfM,lelv) y;;m",mljalldtlje f6! (Io'mrt} too!)1 (vmlt) 01joo 'i.lft:lveJl

mil?

reJrugeherl 5Qmml!lilll A sprElchen (A). sprjdu

bemegi,i gJ!,IiIJt vrnlt

beSl't1 {vrni t)

Geilen wf,' rmil'll Es regnct. CJ1r1stlon ~~ml'll1;o!1I('omptJJ~1 IUJe:I ~nt I'\I~I Deutsd'l?

el'0,

• cIOd'I Ellge!l'ltll1ch cIe, I gen, hogvne w!qJdonkspp!ll1 mog0"V05 c5clk

• H\:ltt Gi~IQ' keino& ~irOO1 A D«ii. sie ht!t Zw 1111ru),e. • Is;t GI!li!:IO sdloo? ... N~ln. sie .5£ eigfinllldl lloid1l ~~ srnOIll, Q~ .s01'v ootJ:. lJIJIil!l olt 1st cIbs flll"ld? SdlOfi dre! Jato C1t1 ...IMIlltl"l. ersl zwel<. KMrod tre<ibt Spotlit uooer ~~t !Oel'w ri. 11m bin g~diiedtHI, • • filit 00:; elnE lolflpe? ... NEin, 0010 1st klltiE l..cfmpe, Milln 50Iln 15t nocn ltuIig. und' IJ1ii}ltle TQd-irer (l1J(;1'i. ~der·lrlcben wir lleloo lJJoh.niKlg, • Wlr 90Mn Te.nnis 5pJelel"l. KomII15l dti mit? ....NElln, Id'i bin mifclii<_ • Wle I~ di~ M~er VOfI Jnrl"l? ... Sie 1st:gt'Il'IQ: OO:IL_ 1m mog A\ltm 1"11 lch l11Iornt1l n1i!i et n AlJto 1'100.00_ ein.

8J~t d'!!.I oom IllMler scOGn IIIleder Albeit.

,t'lr,liIeits!o:s?

... N"e<If!,

len ~

fit
gElsdl~ed01'1 OOlti.

~'ne

.PO e~ 10\16 efv6lt oom (oz ell'll, e,lne l1ewlCi ~6oIQHjQ) notlen. Iliajooon
so_jnM

ttibbtly Ire, altoJ6brn

f6rodt
rel'ldes, ke~ soIlo

sdire:dtlldi Oberon
vemeiratEt

Sl:&"1l1,1U

n'tifidErW~t

M2~
keves IOO9le1':1etOs:en

to Es H!:9net1 ... Schoo wlooeri S~~~£idd ~Q In ~tschlan!;1 liri.nken diI!J lev~ vlel Kotf0e, • SlM 5te -re.me[rate-t1 '" N'0111,1m bin nom 1&119·
Jutto ortoelt(!t viel. sie hat WBmg Freize.it.

'*Ienlg zi8mlim

Aer'lOt.i!l ~FId1t zlcmllch gut Deui~ch.

IJIUS

ts P'e-gne1:_
nicht wol'ilr

oI!~ Well einen FbJsflug ili00i0n BI<jmor~1 Die 1IMitI('!gf VOil Mutel'

Oil! egtsi! 'ori169b61 I!lrood'u1 t1i tlolF'lOpi vls.rontl616s1\:'11 E-z:ek <;I mClI fiillfilaW

Die Sclh[Jfer mamlR J!1Jitllil ~lMn, IRl!,nU91. Auf' Wiede1sehUl bis mQr9~nl

Esih OZ ~~,

ug,ye mer 1I1~IIll !:tibb. mint 70

5ilI!l!'el1C5ere

schoo uneder UboBr "JOi ~OOI GtLKk

• Thorna~ '!ij)~elt ~hr gut GI tone, Ilid'l.t we.ln? das flInde irn ouch. Hlo~ mllmte Knon w.i~ ~u ~u;se blellMn.. Melfle Grol1mu'Uer II!t ~on Il!ber 701, Zum Gllidc r~0t &l> 'h~te nl ~ht,

..

kI,

~,

EINUNDVIE!FilIG

4 11

PETER LEIT AKTIV

1. Was

pas'st? (MI 1111h. 05s~e?)

.Am Momag geht Peter in den Park. Am Diensta,g geht er in den Klub.
Am Mictwoch geht er in die sprachschulc.

Forsplelt don schach. Am Abend geht er noch ins Konzen, Sie essen don Pizza, Er sielu don elnen Horrorfllm,

Am Donnerstag gehr 1::1 mit •

ins Restaurant

Helga

"La Bella",

Am f"rdrag geht er ins Kino. _., II m Safltst~~ geht er mit KIa ra

5le ta nzen don la nge.

Er splelt don Tennis.

ins Theater, dann in dle Disko. '.' Am Sonntag bleibt er zu Hause,

i'

Er lernt don E01g~i&ch.

Was macht Peter am Donnerstag?

Geht er mit Klara ins Restauram?

Wie

heiBl

Ftl '12

Wann geht er ins Kino? Si,eiu er don einen Horrorfilm? Wohin einen Englischkurs? Spielt PNer Tennis? Was isst Peter mill Helga? Warm bleibt er zu Hause?

das Restauraru?

geht er am Montag? Har er am rreuag

R.5

AS

.,

.1 ....

'11..

..

42

ZWEIUNDVleRZIG

,
•

a) Sue geht in elne Salatbar, Sie bletbt von zwei bis drel
h) c),

d)
e)

j)'
g) h)

,fJ'
j)

hr dort. Sie isst sehr wenig, sie iSS( our salar zu Mittag. Dann gelu sie spazleren, m zehn relefonlert sie. Sie tuft ein paar frcunde an. Peter holt sie um sechs ab und sie gehen ins Restaurant MLa Bella". ste truhsruckr niche lange. SLe lsst obst. Apfel und eine Banane, Um neun geht sle in den .Park. Dort ioggr sie elne Stunde. um sieben sch laft sie noch. Sie geht ins srudlo, Don arbeitet ste von 3 his 5 L"hr ohne Pause. Dann geht sic nach HauseSie steht auf und macht bls acht Gyrnnastik. Urn elf geht ste in elnen Tennlsklub. Urn zwolf lst sle zu Hause. Sie geh: noch nlcht ins Belt. sondern sie siehr

noch rem und damn geht sle schlafen,

:3
-t'I'

.5

f
5..IAlchtlg
+,

..
cder Ifals.dh- ?

mit Peter.
1'17
RQ

10

Helga s:chl,aft lange. Sie tretbt Sport. Sic ha t keine n Fernse h er;
Sic arbeltet viel.

Sie fruhstuckt

Sie joggt bis zehn,

Si.€ steht urn neun auf.

Sie tsst zu Hause zu Mlttag,
OREIUrtDVtEl\lIG

nl2
A14

43

6.

SeOll"ltWOfte41Sle die fmgen.

Was frilhsWckt Helga? Wann hol L Peter sie ab? Wie lange fruhstuckt sIe? Von wann bis warm arbeuet Helga? Warm geht ste am Abend nach Hause?

II; II

a) Was macht Helga?

tn

Was

machen Sie7
leli

c) Was

machr lhr/e Partner/in?

H,€I;GIAI I

.... 'i

i.

-NJ14t

if
•i

"

• 1.
I

11

.. •• , ..

IL
I•

•~I
i.

II

" ...J.
Wi

il uri

• It.

•• .1
,i
II

...Jl

• • I

'"'

II
~

I.

I~ u

I
I

8* Wo!>

me'IiT\0(11 Sle'?'

lell :;lr{u1~{ .ic n ,h, mane.

, r,'\k ~e:r,
~lt' ~t'·-I'''II

f'll ,

,'. J&g (15) erzdhllt. uies er am Mont~9 immer mocht Tabetl~e 'c.1.Js.

lillren Sis zu unci fOllen SI,edie

7-8 Uhr 8-10 Uhr 12-13 UhF

._
-~

-.All Al?

1 D. HOlben S~eeueh einen"iHom:lftog"?

Was moehen

t habCllln Sle nleht

gem?

.OJ· ,va'

.....

_._._._._ .._.

------

b) ins Kino

~ ins Restauraru

.. [liafog, 4 DU::llog

S
Flt- DVI~

45

6
\

cler ~~dl, -e dB.r fipful •.: die fi:aoooo, -n 00!i 8.;::~t.. -o;lfl cIu Etig~I~"tII'!;, '0 dar Filhn, -e dleGi,lmfloM'li~, ~I"I der ifkI;rr,o.r~g. ~ dl!1l ~Ot:l!i'l • .n dos I'Iifno., -5 del' l"ilw • -s '~Kon~,-e ,de!' M.iDf~ •• 00r IN'odhli'mltto9. ~ do!!,Obst

~,

d'.i8SQlo~bC!r,

-'S

sal6OO1b6r
SCMI-i
j5MO!1)

e!mo,

MnM
¢g~ o.ngllllnnfolvCWi'll fl~!'I'!

e1MSd'iom
o.leSci1wle. -0(1 cm~'~rt.. c.l1 q, SportoftM d.i6Sprocttsd1uJe. -Il des SrudIO, -s oj,;;; Stl.M'!de,-Il OOi!!TMnl~ dns Theo~~r. dar \IIo.rtftiMli:009,-~ Q!!il Wbclle, -n der Motiitog, -a
~r

torruo
wJ!lrj~iJ !'lCp
i'nO~

spalil: l'\i,!e~i~lo, :o;tiJd'J¢ 6ro

ten'iS<!

mo;:1

de( Port.t. -s

~Iub komert fll!99B'1 dltlutal'l gl,lOffli:lirs pc!!1!!

~.~.
i,1JfiII1C'nl d~l'el&t l'l.1t'-,5

oor MitlWOdi.

Diell'l5tGg,

-6

-e -e

~r O~nerncg,
Fmltog, -0 QIa.f. SoI1!'1StQ.g, -e diu Sonintog, -0':
de(

~rdO (li)tMllk
j)E,nteM

d!6~,-tII cios: Resl;t;l!1I.fiOrrt~

!!;!ooru:
-s

,etteroMl

=11I1Ibo~ ~op

o'bFhQlen fI liINlitifenJ"lI Quf/~e~, &Mel'll f4lt"oJl/$.e~FI,$h;lhit fern fiU~ken

0roo megv M-Ihlfr", ~i!lI'efonQ(ij ...kit t-el!-1el

gondol
t~jlJel regg!!l~12ik meg!,!
~i5Z

gehe!l'l
glQIk.>~ jo99~ l'I'Ie.lli01"1

VQ~0r holt aJe, Ii'!ft'ldei' .w House gill, Id! f!llll; 1i1'le<I!1Ie Mutter en, IlJIIJJI0 t~bt elm ,iYIol"IteI9 ulMl S Ulmf IiIUr, &9iZ:ht sdh.u!Jmm.eft_ II Will' i~t die ,e!l'!gI!s.d1sW~? .to. Ichden~.. gQI'Il! gII1t, Wlr s~Mn nlcr.t him, iJ!Jlr'Iobui, ~E1nE:n~~~_, l ,eUlol.d rriih~Wdit 1'l1"i1t:;;,er hatfOO!lQerlS kelMl ult. IDI0 ~Iooar 9IC':hen in den Rork. II W'oJ;It5t Vo~e:r? .to. It.ih gr.(j;~be" er 1i00000t S.d'IO~,.

~QoOOQ

5rnloiell.
"\ ~reiMr'iI
~eh$r1i,
','

...-el
5<;hl/;ifi;

(fB)

:51~'hJ; A

~1?;~1"I9~Mn,

te!~hl~

OOi::llk i~(..nnit) lOt.. fI4z "'~It:lvmlt s.i~lni R1£.9'r1 rel~!\i(IQI

.. I'kIUI'w! Iwl r Q!e ~<l? ... NeH'I. 1m m"iM, sle· l!it:w ~1.lIfl;r_ Sprnd'iM SI!!l nl'chi:. so I'out, DOs IB~b'l .~dh~ Jl)IXh, ID05, I'I! nJ!;l ~d!~ilot ill fie 'G'Ma,]I, • SI~ltn du c.Io5 IiiOLi5? "Dor~ UJO~~ lW1eJne 1Hr~!JIlde. Wir 9'~I'11M MI In den 1Pad! ,spa.~~" • Wo~ m.O!lh.t H~rr MUltsr1 ... l5r 1:e!~~fli'Grl:.

s.oo~

~.-'
ollitlv bti ~in peru ~nglisdil lilA sl;'nOOin
UI'lfI

.,

Ineno~
Ofl9C!

ol-itrv ·i9

Wtf bledOOnbli~,IDilm..:rn~:tgl.

• HCiWJ Iwl r 8fl\~el'lB:n,

I3rnt

ZlJ

1fioU&e?

~ forel n, CiJIDer nodi! .Tn p<Cior

~~~========~
htl;~

-be, ..t.0 Ih!llll'lern -ko:r

En die ScrnulB<. ill ,litlei'll fuk. ins GI;!IM PvtGJ gent fI'ld1t a~l~n. flG~diMn0r Urifj :s ttl~ Ul'!r ,~in¢fi IlWif~,;;;~

spl'Co!t Sd'K:im,

..

QIiI'i,Monrog, {lfTfll,Ma'901'l

E'l1,~ UJO!'V1?
nod'! Mouse gMen

~gel
me,ddlg?
hOM~gi,l'

SmodJI ~pi~l1'n

Spon

llre~OOn Von WOIl~? Waorun?

~Ik SfIOi'tol m!kQl~?

A~rn MD~1l 1r.ulhswdolo;ll'1llJ,Jir ~U' HOU~i;l.Bi~ UllOmn blel ben die- G6st~ h~lIr? ... Btc!:IMonrog_ l)ie!3ot1B~ 9~MIl ~t om ~d m1i.dhliI~we·, KGir1splelt ml't Udo 001 s.c.nrorogcmeM S;Choct'i, M.eln Gro$-...ote;r ~~ib!: 1'\Q(!l imlN'if Spo!"'!• 'lren l.IIan~ bj~HOOM blelbst ellI ~n Wlooi? ... \1'01"1 NIonIiLl9 t:rJ~

Doo~I'Sin9. Wi010f1901
WoIlIifl"l' ru IMm~
,eS1l0n

1I1!~:ot? .. Waftll ge~1'I wlr 08!!01f1r .to. Uiffl od1I:~ !'Iieddigr tfti!;'lMII'~ 1de19? • Wiec II'Ing,4 J~ ~;.h.P. ... 1!l1'1!111e~lU1l~! S~I.I!l'Ide;n, i IhwCi? • Wooff! ~t IIiw? ... In clle Spr(lC~htJI0, eMdiill H~nt M.ii:i1lE:r~~ :~I,I Ifbl.l~ ~u Milkl'9.

E NRCH

IN BERll

• HOrenl Sie dM Text. Was ist Irlchtlg? .. lIJos ist k1lscM[0 Beil'~in friHl.stuckrt man auch am Abend. Urn 22 Uhr sind. noeh alle oeschane offen. Viele schlafen noch nicht urn 22 Uhr in Berlin, Es glbt in Berlin etwa 170 Museen. Es gibt hier zlrka 300 Cafes und Nachtbars. Um " Uhr nachmntags lst sperrstunde. Es gibt in BerBn 130 Theater.

Es lst samstagabend,

22 Uhr. Berlin srhlaft

noch ntch t, das Nachtleben fti ngl

ersr jetzt an. Viele Geschafte sind noch cffen und alle u-sahnen lahren noch. Berlin istla- elne Wchstadt, hier leben 3,5 MUHonen M.enschell! Es gibt iller vielc Restaurants, 130 Kinos. 32 Theater und drei opernhauset Die .Pany geht erst [etzt rlchttg los. Und es gibt keine Sperrstundc. In vtelen Cafes servlerr man Fruhsnick bls funf Uhr nachminags, Berlin iSL aber nlcht Berlin ohne die Museen, Es gibi hler mild 170 Museen,. und dazu kommen [loch ube r 300 Galerten mit Cafes u nd Nac htbars.
5IElBENIINDVlEIWi3

f'

(.. J
fI~

-47

EU1E RD ND ZEIT?
• Oehcn
wi r

morgen

in einc Ausstellung?

• Nein, ieh habe keine

Lust dazu. • wozu hast du denn Lus[?

.. Gehen.

wlr

doch

ins Schwimmbad.
•

II

Nein .. _ IO,K,

4.

MD'lef'l 51:8,di!i(l! [)il,cl'og.

.. Was mach s t d u heme Abend? • tch '!NeiB,nitht. Hast, du cine [dee?

.& [a. xomm .

mn

ins K.inot Wili gehen mill Manfred

glbt elnen fUm zum Thema

~ ............ .~ Nein. Das Thema lsr nidus fUr mlch,

.r

----

Ams_ lnteressiert es

und Lama ins Am nat Es dich? / Hast.del Lust?

• ja. Kallfs[ du auch die Kartenl

.& la, rnache rch ... Das

------.....

,§etn leider

:m

ntcht,

5.

fOIl.61r1 I,e die lI'obelle S

OIJl!lL

uno IiJhren Sie weltere

Dia~o9B. (Tottse kl a t6bl6zatot,

es

fol uocssonck hosoi116parbes~6de k~ tI)

~"::~A~
~~
.4

,~flJUR

{~._ ._,~J. ,,~!ftJC"

~~

--

.._.-

6.

Spielen Sle den Dialog p6rbeszede t!)

f1(!d).

(jotsszo el

II

., Wieser, hallo. • Halle Peter: Hier ist Monika.Wie geht's? .. Dan ke, ganz gut Und d ir? Mir auch. Peter, hast du morgen Abend schon etwas vor? lch mochte endllch cinmal ausgehen. Es gibt elnen Aluionfilm mit Arnold schwarzcneggertm Thalia . ... Leider habe ich da keine Zeit tch muss lernen. Ich habe am Dienstag eine Englischprtlfung. Das weWt du ja schcn, Du musst immer so vlel lernen! ... Nich[ imrner, aber morgen karin ich wirklich nlcht mnkommen. • Schade. Oas Kinoiiegt ganz ill der Nahe. '" Es un mir Leid. es geht wtrkllch nlcht. Aber viel Sparl ).

• Na gut, tch rufe viellelclu sparer nochmal an.

• •

lch mochte dich heute ins Theater I in ein Restaurant I ins Kino! In eine Bar! in eine Di'skothek et nladen .... Ich mochte elnen Film schen, Hast du auch Lust dazu?

.!ch mochte essen gehen. K'omms[' du auch mit? " Hast du Lust aufeine Pizza law einen theaterbesuch?

NEIN

JO

Ich habe keine Zeft / kefne

Lust.

Das interessiert mlch nicht, lch h a b' schon was vor.

Danke fur dte r-:in~adl!.lng! vrelen Dank. lch komme gem (mit}.

tch

habe lelder

viel

zu tun,

temen t meine F-amdfe besucnen . dnkmJlen gehen ..

Oas geht nicht. am .. , habe lch Deutsehstunde. len kann leider nicht, ich muss

Gute ldeel Ich habe morgen frei, Slchen leh gene gem ins Theater O,K. lch habe heute Abend ruchts vor
A7

An
fI'~ AUl

NruNONDv.tEAZJG

49

.,lost hotte len schoa, abe

ldi haltel1,"

muss leider elm~Dl6t

..Nein; nldi'1:S1 kh hab~ fI'Ia~gern lj:ei,"

..Om gd-!t
.

..Vielen Dmk ro; die Elnlodungllch komme

»;

geme,N

ISider'

..Naj,o, teh tont0

.nJl(l~!:rmCi[lgren hgoo

ioll vlelllU ...

tun." ~ .

6igentt r d1 n Id1t so.gem."

:t

.
b)1 rh

+ N't~ ....:.d:ti' Id U~~

.-

a) HaSL du et~\~

'u.~,

fUr morgen Mend "lor?

..
Hast du a nch Lust dazu?

moth te am Abe nd es~n ge~n.

+ -"-'c)

...

Kommst du morgen mit ins Theater?

+~

..
-----,--

d) ceben wir morgen Abend in die Disko·?

+_,,-

A12

e) Hast du am Donnersragabend +_

Zeit? ich morhee dich nach Hause einladen.

....

Metfopo~fheater
[i
I,

16.00; 20..00

,Ch·jno. ;! )\1 o.~qnf\r~i.rc

WIEDER
Er kommt urn _ nach Hause. Er ka uft _____ . Sit' hat am .Karlen fur eine p[{~fungo Er geht am in die Sprachschule. Er sleht am fern.

II~ !Was posst. zusammen? (Az utihoo!,Jvben osszekeil,l\e;redtek a ke.pal6ir6soloi, keresse

meg (} kepekhez
(I

megfelclo a!air6sokat!)

a) 10. November 1989 am 13rrmdenburger Tor:

oJ So sehwungvoll

wle eln Wiener Walzer .. EiJfle Komrnode nur rDr Bttch.er: die Alte Blbliothek am sebelplatz, c) Badespafl. sonnenhungrlge im Strandbad Hklf1fl'See. d) Was den tondcnern der Hyde Park, iSL den Berlinem der Ttergarren Spazierganger beirn Denkrnal del" Mnigin tulse.

• [szaJlSziing] viimsl1ezes - A szovegben e16fordu.lo ismeretlen szavakar ncm tal:ilja meg az "Unser WOFlS(ha~;('ban, Nc fordir.s a Ie a szoveget. cgy·eg.v kulcssz6 alapjan oidia meg a
A21

feladator!

t:;)

Museums

Highlight:

Der weuberuhmte

Per-

gamonaltar
./)

(2.)h.'V.Chr.) galt schon in dcr

von

Antlke als Wdtwunder

Neptunbrunnen

Reinhold

Begas vor dern

Roten Rathaus. Hier reg-len der Burgermei.s-

tet g) Die GroBe Kuppel des sodemuseums, das zwischen Spree und Kupfergrabcn den nordHellen Abschluss der Museuminsel bildet, II) So schmeckt der Sommer in Berlin; Strqftcn-

eqje
i)

am Savignyplatz.

Nordllch von dem Brandenburger Tor stehr das Reich.scagsgeMude, Re ich stag res id ire rt der deu tsche Bundestag.

1m

der 1iliIU0000"lm,-e dis Ausstel!U~. -efl die Sm,-5 dLI?' DIOi. -an cI e Ell"lladu()Q, -en des ~lttiBss-SwdIO. -:5 ole Galerle, .j"} Igok!;riBII'I dos ~1IOft:. -e clle Idee. -n Iloeen J die Korta. -n clI0 liSle • .0
~r~nsdl.-i!ln

okciQlllm kiclllt6!;

dD~

iVRJseYm,

iV!U5eetl

fmuz.htlJ

.;II e Nornt, =e

bQ,
distIl
Ifl'U!lghiVQS; flt~201on

die NOd1ttxlf. -s des Norntlebetl. -

eJW)kc
Q;t

mUl:0<lJ!'!'l

,I!iJsmkol bOr

U~ et, bait 6t1et J'il9lll

gcr.lefla

DOSOp0mnoos. ~ef die F'rU!fvng, -en del Rei~,0l'Ohrnr, •

dQS SchWlmmbOd. :er die Spursl:ul"lde, -1"1 cIas TIle.mo. 1ihemBl1 die TOut. -en die U.fkII1l"1,-en ~Ie ll)f1j1 tsttldt, :0

eJ$mkoli i!llet

'OperoMl ",til5g.Q

LJtI~MI/I"
UlOlodb ze.Oro

lema,
Wrc

!ism

dl~ Million. ·en

ember 1'1'11111,6

M'1c:lokml vl~c9~

O!l!'I'cng01f1, ~@t an oo5fgei'Jen 4l'lniladElI'I flI. IIOdt~In kitlreo. fotlrt 1I1~re5Sieren FI

I~OOf),lkaf1fl

e~d&lik sz.ol~nj me9~ megllljv vklt nlE9'/'. j6rmiNel urozlk

~I'llflit

MI. -Mt..Jh&l
~III ~ezd,bdi~. Incliul

Ilis~eIi loslget!el'l

seNtere!l'l A

",Ddl'Kllben A

fehzol9cl · mlt ... ml1.c;lS!«nik 'oI11I1Jt hmni

De~'film 'Clm;g~ ~o~"OIt n. a Pm 'SQlI15Iiog gg!htSt:efo.rN ilm1l111ietoilli .. kh IcJ.cIe, die li'iindel Ins Kino e.ll1, [ler JaguC!J IIQf1A 5eliir srlrmdl Irnmliiii_ (Ole) MCiiMrnCltil\ IfiliInIafMt '1II1ch 5ehr, • K(!m~~ ~ s¢UJimrneu'l? • kiI. obi!it nlcht Wir gut • Wb, If,o.9't.p·otsOOrn? .. Ii'! ~ rJl.!o~ von &:drn. J'etu' gjbt: e5 m.· IJU2;l"Ilge ~E. e~!JIm 11:1 FIlM: d~e Po m,lIf Icl'ltlg 1m:, Dti 045l I"Qclil 'Elill Hioo, d", II'miW ~dhon, ~fen 'ge· hen. Hler nl~ '!DOn ;:;;lEn T,ltllll mit Milch, • Ufos mod'Ioo wlr heute? Il;h biln mOde. I.Dll hgb~ 1l'id1lt$ '!fm. ich I1ilIoilhIle frot'! ~d'iiloto!ln g,OOM, • IUII'o!e.t d\J c;l1~ Ad)"e.ss~· von fitnno~ .. b~k.I~n trldit.

cIb.w erTICIIlld'i
el:WI;1

huh fUr FI neiIte In_e:ssonlt

1'1=6. OhOOl v+gre I9OriJ'beNlII, mlnteg!,J Iio-rQ(li}, MQrm ~6mQro, re:il4re

U!Ins sogen Sie dilz;u? Eirldllch blst t1u tIc:i, es 1st sdJ.OIIl 22 llIhr.
Es gibt in 8!l,.odopMt IIlwlil, 300 :S,prod't5~rlJ. Morgen m~ef! wlr ~r Il!lGb,oli.fsloo~l'I. lLIi~ ~i I 1<St fa, i'i'Ielne~1:V'QMr

rno
'rdetrel>

110000r man
morg8!n margen FniIt1

'nIi.6bb
ember (6It. ·olomi) ool~p hollOClp moo!!!1 m!!:9e;g~0r
!11I,IitvQ dtt: igozol'l

GOOe'1 wlr kuta

ou!!>?

Neii'l, Ilch blelbe

II~

zu

Hause..
HUu '>prl ~I;lt mDeutsdL ti!wte. bll'! Idl s.dioo II'IUd~. OM Ich dl'0 Sondwl~~s

MOrgen fril1l ~che

nochmaJ
oN"SIl

r1cntl9 rund
!i~

SH(her

:.P'\t
!;pOter 'o'Ielle'ldlt

~erek, i~t:mir.teg~ ~Ct b!zws k0!6

!talOn
.>~ .. , :r ~::'~",~Uiu;a~:2x:!!:mE:i:El1iiil~5[ElIi:ii:.Cs::::~alEi:r::zI'!::I

DtJnlt:e gut,
OQ5 gdJl II'II,mt.

l)iOt nolt01'1 es glbt fI &S 1st \I~el IO§ eln film ~vm ~
~I

hIo'b0l'1l

SjXltt

IHi()'OZOOOIJl, jOI. Al n01if1 1DIl9'1, IfQgy61ru1f6z1 k !/{li"l,10tezlk 'sok mil'1lden tOrt4nlk ,e9\,1~ponr61 ~e. fl~m

ro~h

Han diu 1IlI;I:I"9Bn fre<l?

1fIen_

guti'i Ide0

;0 otlet
0,

In der Ni;JirIe Lust hobsn QU~ A lJ.rst Mlle 101 W1QIiI., , ~t mlr .n:lclht_ Twt m Ir U1;'Ic!, Vislen Don~ rur die €I.nklaloog \liel Sp:l61 wi31 zu I:un I'1obei't lei t 'h.oben IiUr Iii!

kO<i:elbWl

keave yon 'iIOIQmlhii!z Ke.dltem Oil: loo~ oonQ, , Ne~el'rll 1'!ii!1ll'l' J6. SOjfiDkliitl. ~/jnQ!D tl !De9nlvasd Jo !iZ6rokorosti soli Q I;fQlgo • Idl!lJe 1K11'1\lml re •

Gibtt 'BIS I'Iler ill dar INoM ,eilil'Cdi? ,la, I1!iliif MllIuten VOrlJh.1~ fjnden Sle. OOS PoIi\iCClf4, Meiil'llHLlm Iud lilWOOl' lu"~Q~ el!'lei1 Ausflug, •

l1eure hat lFirou Mallet ¥ieiI tt.I'oe:ln ~ litl.t imrn0r bit

V.!

W["I. fOr IlItII

'h I ,Qlr Ill, S 'r ('iSe h ui_e " C' Ina-tngua

l

I,

II'

,-

UNGARISCH

lERNEN

«>
1"11

Die Sprachschule ..Corvina-Lingua" hat 250 Schuler. Sie sind aile Auslander, aber ste leben in Budapest und wollen nier Ungarisch lernen. Viele kommen nur mr eln paar Jahre nach ngarn. aber einigc haben sagar schon Familie hler und mochtcn in ungarn bleiben. Herr Mooshammer kommr aus Bayern, t;r iSL Geschaftsmann und rnochte funt' jahre in Budapest bleiben. Er geht in die sprachscbi ..le und suclu emen Kurs FUrAntanger. i
FilHfUNDRINRiG

55

8_,m ~ 0) tesen Sie deill Dialog luno erganzen Sie die Zeitongooon, (Olvosso al de t e,s. eg¢o;;.;:i tse k i oz 55, QIdo lor'! to laihat6 IdbpQntokkall)
(1

parbe5lE'.

..

K.e2;.e t csokol om. Me inN arne ~ Rudo I f Moosham me run d. ~ch ke m me a us st

Bayern. tch rnochte geme ungansch

.. Na fa .. " lch M ul a tschag

lernen, .,' Barack. Gulasch,

• Gu~en Tag! Nehmen Sic blue Plarz) sind S~e Anfanger? kann schon
SCi '"

etn

bisschen Ungarlsch

u nd

tch schaue mal. fa, wir haven einen Ku.rs fur Anfangcr. jcden MQma:g una
_L

Um wie vtel Uhf?

• Von ... Morgens

bls babe ich lekler kelne Zeit. um halb neun fangt die hrbeil art

Haben sle keine Abendkursej

• Doeh. und ... zwischen UnL Da s geht ~ der auch n ich L Da ha be ich m ei nen Sta m mtl sell" Haben S ie el auch am Wocnencnde Uruerricht?
• Moment mal. la . .. Und wann fangtdiese srunde an?

•
• •

... Puh, das lst zu hl1h! So ein Pech~ Da schlafe tell nccb: Am WochenendC' stehe ich spat auf. .H.aben Sk dakeinc Abendkurse?
N el n. Am Woch ene nde ha ben wi r le ider kine, ja, elnen tntensrvkurs, ieden Tag von

.... Ha ben Sic v iell e icht noch e twas fii r Anfa.nger? Uhr, ... und bls warm dauern dlese srundenv
•
•
flQ

... Das lst zu lange. So intensiv

[a,

Bis

wiU lch nkht lernen.

das ist dann sehr schwer Was wollen sle denn genau7

'.
A4 Flo

... Also, lch mochte elnen Kurs !1 ich: zu fruh, nicht zu spat u nd nicht zu intensiv ...
b) HO~~1 Sie den Dfolbg uno kOI'lITolH0'refll Sle slch. (Hollqosso meg 0 pcrbeszedet ellenorizze magat!)
t:_

_;

o_.

,____.
r

__
8~'14 8-14 fr,ei

Montag: MiHwoch:

I J

Dhmstag: l4-20
'Donne rsta!!: :14-'20

I Fr,eilgg:
I
I "

"-

'~--------------_.

ANFANCiERKURS " £UTSCH·'

Kurs,
II

ANFANGERKURS
fI

DEUTSCH
I(Uq 2

AN FANGEII,KUAi5
H

nDEUTSCHn
!CUTS

3
IJI i1r

MOn'if,i!lg~8- Ul Uhr IOi ens,tag; 114- USLUi'll

s"!@

Mollitag: Dhms~8Jg:1-1 p Uhf Mitltwoeh: -

MJJ'I'Itag~
DJe'l'lstagi

,-III
"
13-115

MiHwcch:
Frf'ita9l:

UlhT

Nl'i Hwoth: 9'U Uh1i' 7-.0 Uhf

D01!l'fll!nr.itag: -

IilOnTuu:s1:ag: 114~16 Uhr

e

oonneutag: Freitag: -

'I'titag:

Uhr

ANMELDEFORMULAR
V'omame':

Beruf:

f\5

KOSlroloses

KUASE
Horen Sue die !l)idloge.

Computer Seminar

'II I..

Was posst zUSlClmmeo?

,())G,esund und Flt m'it AelU61c

1

~\

VO!~~~~;h"'" ~

OOI~ -~

!Wi.~n"WlI'&t

--.
..

~:;;~~:~O·I~~!1~9 r----===::-::-;;;-----I
FNHlIrlSClHIJ!.~

119

1) 18.30 Uhr

...
...,d

] 9_30 Uhr

2} 8.55 Uhr 7.55 uhr

3)

9A5 Uhr 4) n.lO Uhr

W.15 Uhr

ro.tz

5) 23. ~4
14.23

Uhf

DM.kommst w uede r zu s pa t ~~ ch warte h ier sch 0 n so Ia nget VWi,eso? Es isrersr vtertel vor

siebent Nei n, es ist schon zehn nach siebent • On, entschuldige.

FlI5

HI7

RRBEN -

SPRACHEN

tJ
deutscn

China
[l

turkisch

eutschland England Fra nkreieh

I italte n isch

Griechenland

Ita lien Japan bsterreicl1

Rnmanlen Russland Schweden
*(die) schweiz

franzosisch

ungarisch

~(die) Slowakel Span.ien Tschechren *(di.e) Turkel ungarn

*(die) USA

rumanisch

• A nevelovel h~57.nall orsaagnevek eseten Igykerclezz.en; von der sehwelz, von der s~owakeL
von den USA, von der 1IL.i rkei NEUNUNDAlK1=lIG

All

fIlO

S9

._

1..

aJ Har&nl 51e den Text. Was list lrichtilg? +

Erich spricht viclc fremdsprachen.

Er finder
risch letch t b) das Won .nemzerkeer'schwer. c) das Wort ~szeret]ek" schon.
Erich srha¥ftrr. Lehrer;.16 falin' (lIt. lebt in Vngam

aJ

U nga

1) Erich a)

lebt schon selt

jahren in U nga m.

drei b) funf c) runfzehn

2) Erich versteht ganz
\

gut

a) Engl isch. Fra nzos lsch, ] tal ienisch, oj ngarisch. Englisch. franzosisch. ttalienisch.Latein.

c) En,glisch
3)

La tel n f'ranzosLSlch. Italie nlsch.

I

sr wohnt

in

G1) .Pees. b) Balatonalmad! ,c) Budapest.

4) uas Won "Manager" kann er schwer

a) sagen. .b) schreiben, c) versrehen.

• Koko, w ie vlele Stu ndenlern st d u am 'fag?

• Was rnachsr du nodi gem?

• Was isst dubesonder

~oko - 9000(1 &-----• Was machst

Holm - vi el'e Hobbys heben -

'lies in'beressieren

gem?
- EliSSQt11 -

IAgSllOymnt

Pomm.B'5, IITI es r

du abendsr

&---

• Was rnachst du mcht so gem?'

Koillo - n~~ht'gem ~ Clufii',Eiumen - Zd~oo p~..rtze~

.--

wohin gehst du gem?

'lK:oko- genn - 'Pork - gehen - FuBballl - spie1len

.&-------IINUNDWOIIZIG

611

der flboodkurs,. -e

0~it~olyQm

del' tMJr.:temlln, -e die NotlGt'ldlibt:lt, -el'l dasPocf. -e ,~fI0d1

dilrM0.-t'I der 1\n~913f, &!yem dia,foM~. ,n

mOlOm kez!kl
lcl0ntMi<l~1 IIOrf61dl

dos taod', ~er

tonfoi!pJl OI'5[CIg

td{S~rJIl

oIc!5 Anmeldefurrnl.r1CF. -II del fllIS'lOIttder••

top

~lroiiiDpOl~g pU
~el1SlilC>0

der fohMJrs,. -e dl!<r FQm~llooncltru!i. die Fcwibe. -ill die IHremctspoom0. c10r 1~{lftsmQf'lI'l. GeschOft5leute def GOI'II~I'o, -5 dl.e HCI!'11d.:0 00s II"It~Nlew, '-5

-fl

-'tl

zQs;zr6 lJut6!lezeWI tMfor.VOfn c5ClltidM<\t szin Idegtllrl f'II,iaJv GzJet:eil'lbB!r ggrllfQ

8aJ~g

,ole RezelX1oo.

-ell

rerepcl6 \!!2;iltQnf'oIyDllll ~~tQ'1 IlQ~611d6RoplO

~lCltorii

k01
ifllbmju IlD'Ifot\iom

de<

1{1Jf5.

-e

der Sc!iulil," de<r Sd1wltnllllruifS,. -e M~tMimttsd1, '11' der Termll'kllendef,O'er 1IJI"IIEI1"IIdJt db.!; VIerre:I.oef Vorn<Jtne, -n Gas; Womel"l&i"Ide, -f1j de!; Wort, : er det'ZetIn, ~,e cbs ze,ldl~, -

dpO

,k~r:elia:M'II' Ih~~ge
Si:Q

~g~

fog j~1

Q!Af,rtiiJi'Mtl(l9) oLJlSl'i'Ollen lA,

~D~Of1lt (\lml t)

oo!J:em

kll61l vmlt tart (jdCiQen} fest ("'mlt) tlszi:it ''lITlit keres \&:1'tI\.rim it foFd~t vmlt \!Qr
dkor

II1'lco'ien (FlI)
pt.IlNtlft

W'OO.hen"lemol~ II!1l111iS 1m ru I-iQll.)5ei CI'!.I!",awm~i'I_ _ ' SI0 m~ cIQs IFoimular QlI5ril'J~, .. Wle kll"l!)& dCl~~.rt die E!"I9lismsi;l.Jnc1e? .. h:1l glQ!.lboB., r'M.Ir <110 .MlflU~, [)t!1i Kind 1st erst ;lwei Jbh~ lIlt, obel es I«iIM sdlon
kod05

,fIi'IICI'l\m_

~dh~n,FI
(i~A

...
';,:

IIJCrtet1 1Wi1~.wlll

1m IPllltu nld'll gem die Smull0_ 'tiflt:5t:lIilUI'QlgutTlg, IdlltKl'Ii£ da5 DOOmuii0ULAlL IWle kann Mot! dtelS05, Wort i~ Deu!:>dhe I!'beR!lDiii'l? Il.UtI'rtlii Sis 11101".len ~omn'll1~sofQrtl WJr w:alll;n dre.sl!:s HgJij5 kOl.ltefl..

'l:!llou dleser. dil'i5lil. di'e505 einlbi!i~~n elflig~ g~lb

gnirl

!fell, ez{,e:k) I) egi,l"I~lt

I:~t~n~I'l\IOO

1"ii;!i'VlSt dill

~IM

~1Ji!leJ

cI]~s.en ~n:? Sl:l1IlIft eJfl bl~~

heute

om I'kImm[ttQ9,

• BelQhlen ~Ie 5I:hjj~' utIl&n 'erst morgi!l/L

,den i'M.JF5?

.. 114011"1, limigl'l
-

s6rgo
z<lld

holb, I n_t~lllg§f!t leiel'll

t1Dd!D
filQ~illd1

ndltig
rot

11'lte:1~1~1"IS konn",O ut6n tsrme~ete,!i0i'1 ltt, jO,. niegf'eI'eJo p!lQ~

,~

lid'! Iltmn '~F5t n(!ch I'iXIf Ulli~' lkomrner!, • Hef1I'M!1rI 510 ,",'(!nil Wain .. N\:IIiiJlilid\.

Er

1St me411 Il..ehr@n_

s[~ :!KhwBt
wgQr

f'01t:01:0

meg, set.

k$

'!lOtIO

ITQ(O

-tOl,-fI51 eltlu

Meln !-lund ~litIntelligoot. !i09QJ 5e""r Iinreilf,gl!:nt_ Ven IMorgM bis ~I'!d leM~ er ~ dis Prl)r'urtg. Dj~ K~ beg;lfloon, !I!lhon vg;r 8, • UlJIcs k~eo dl0 Spmchstyodefl? .. 50 zwl5dlen "S ul"ld 2JiI EilJifO.

I:IJC!<IB,

fe'htr

rulisd'!en

1i6z6~t

€n:t5cfTruldlg01 }OO0i'I 1<:191

IBoC!(,&~! milldetliXlp

• rule oft IEmtSt du 010 1l1M:.ar? 11'09,

.. NotOrll<h

~.n

6:2

ZWEIIiJ.NDS(CHZIG

00r HUll:!! I'iJf Af!!fQnoge1'

III elner SprOOh5d1lJle P1Qtz I'IiI!hme(l

So &111 Ped'il lII'Idwl,el Wie S;pi:it 1st es'i" WliO ....el? l UJieso? llJJelma~ d~e W~he

~onIol'fOrfI kezdOk rBSletl!l 000 i'lI}!'iM!ikoI6Ixm h~l",et fogIol Nelmlen Sl~ hler p'lallll De Ik6rIM~Q bcilf>Zeref'!CS4I~ Os mstItWJr'ei • I~t dIJ gem Sd"IokoiQtle? IVleM\,I1 Ql kJ5? Hoil'i~. IIrTiennv 11

Hog,vhi:J;g~i' hetentl;!. ktrsret

• WI>t!i IIi! ~Mlmnm C au? ... ZwermQl1d"" W@~he, iDIW'1Wg5 I!Jnd ml ttuJodis,

A~MrlkQ,

I\nerlkc
Krl'lQ N~tor:;.zQg

Chino
[)eu~1'IkIncI

Rumanr~1'I flulislmc:l
Sd;lLllIi!:~i'l

El1I9ltwldi
frOlilk~lch 'G!"ioc~lond Itoli~1"I

flnglfo

Sve~

Aiom6nla Or'O~g,

f~Q(1!tlt!o~
GOfllgOi'!:Zog OIQ!>ZCI~ ~n A~t!'iQ

.Io~CIl
~eooid'l

cll,e Sclilwejz dl!iSI~1 Sparilelfl 'T~IM d~,e TI.!lIkei die USfri

SvOj~ SdovCikiol Spon~lol'Y69

u;eoo~

1I'a-6korS.lO.g E1ji,/esOlt ~[IQil11011;

Dm~i~~$rh chlMSlsch

Clmel1koi ~iroQil

MIloolsm
~Isd'i,

deutsm
fforu6s>l!irn grilemism Irorloo~sdII

frcnrig
9~iftig otQ!iZ !Miin

ne.mct

sct1lWedlsm
~pOnl!l&i 51~Is;;h ~h&OItlsd'l

1oi:elnJsrn

w~:od1
ungcwl~

Iromen ,orol>Z S'lo'!i;d 5pOflYoi szlo\,\6k ash I:Or·5'"

mcgl,llQF

~~
l..

""

~l'IliSd'1

J~OIl

DAE1rUND5ECRIG

63

A TOU
Radoour am

INS E

ETAl

Gerhart, , tc, MOtlika und Michael .si nd freundc. Aile vier leben in Schwerin."

Wochenendc?

1.

Wo,s sehen 51'6 olles? Sdireioon

Sle die Zoh~en. (Mi rnlndeot

lot? IrJQ be a szornokotl)

(]) die Kiwi (2)

t~as
Banane (11)
.-=...

die 1bmate (3) der pa~

mogef'l Si6 nicht?

t4) di~~fke (13) ,~~se

c~

Radieschen

(7) dle K.arott,e (8) die Zwiebel

(5) derschlnken ' (9') die Bi~ (10) die

dj~~Zinone (12) die Aprikose

IWC5

, I.

Was mogen Sie?

]ch mag __ lch esse heber

tch esse gem

_
_

lch habe n icht so gem

J.

H'Ofii:.1fI Iis' rh:tl T ert, Spredien eHe, Sdi(l~er von asn fol g,en1d~n IFrogen odm!l" nlcht? S (Be5~eneh 0 dioloiok a kovetkezQ kerdesekrol vogl,l sem?)

a) Was brlngen

sie mit?

d)

Wi,e lange dauert dle Tour?

b} Wo

machen sic cln Plcknlck?

kornmt m ir? (Ela-PomerAnia,

.e) Vilas kostet die Tour?

'-1 Wer
Rl :::t~

t) \'Ilcr hat elne Landkarte?

f6varos.a

- Schw~rill: Mecklenbmg - vorpommern

4.

l$S6!'i

Sie den TeJ:t_

Gernart; .,Wollen wir am Worhenende eine Radtou r ma-

chen?"
Ut6: "' Ej

ne supe r I dee I

A be r wo-

Gemmt: Michael'

hln denn?" "Machen wir ein€ 1bur lns

ElbetOl.U"

.,Zei.g mal die Landkartel

Aha

Tour eins, das sind

schafBrkfe schreiben

nur zwoLf km, [las Mcllilio:

fen wir lcckej," .Jch kann letder nlcht mil Ich muss ncch elnkaufen,
und M.arhe Ieme n , ..
A

.Komm doch mnt tch muss auch lernen, trotzdem brauchr man manch mal ein bisschen Spa B. Die TOlH da uert nich t so lange, tc h glaube, wir werden stein einer Stande schaffen." \. "N a gu r. .. tc h habe im Mo me nt sowieso etwa s D berge wic tIt." r
~Siehs{ du, da lst so eine Radtour echt super! Dill brauchsteln biss-

chen Sport' Und danach

hen undcin
Gerhort: Mid"lDeI: Ute:

konnen wir zu Mittag in ein Reswuram

essen."

ge-

Ricscnstcak

~Nein, das ist doch zu teuerl Machen wlr Ueber ein Pickntck!" "fa, warum elgentlich nicht?'
"Was musseri wlr besorgen? ~

MidlOe.l: MOl'1iko; Um:

"Vor aUem brauehen wir Brot. tch habe vlel zu tun, rrcuoem backe ich noch ei ne Apfeltorte. " .Brrrr .. , Apfeltorte mag ich nlcht. Back Heber elnen Msekuchen." "In ordnung, und du, Ute, kauf btue Wurst und schtnken r ~ .Aber lch es 5C elgen Uich kei n Fleisch, ;oNtmm blue tro tzdern erw as f'le~.s,ch m itl. Und auch etwas Kase u nd Burrer,"
n

Ute: l!Aoi!ll~a: Ute:

"O.K." .Dnd ihr, jungs, .Nein, neln, ich

kauft bute Getranke! ~

b ine das obst un d. d H, Gerh art, n och erwas Gem use ~"

bringe Mineralwasser

unci Cola mit, Du, Michael, kauf

... nd. vergesst dle Landkarte auch nicht!' U

,_

'9

5,.

Vergieilooon veggelJ)

SIs. des aUd (Seit6 ,64) mjt dem Text., (Hosonlitso ossae a He-pet

20-

a)

Was brlngen Michael und cerhan m [t? Michael: ._..... .._ _._._ Gerhart:

OJ Was vergessen Monik.a und Ute zu Hause?

Es

gibr k.e!n(elnJ)

6.

lesen SI¢ flO&! elnrncl den Te~l:. Scilr,e,lb8f"l S i m6du igealakokatl)

* die Imperotivronmern,

(lrja be

fs'sz6Hm

......

.......;1 __

flS fiB

"'"_
_

7. Stellen
£,

S~e Frogen Ul'ld b0M'[wo:~ten She:ste.

Warum will Monfka zu Hause bleiben? S le hat viel

Z lJ

tu n. deshalb wi ll sue zu Hau se blei ben .

.
... _ .._ ......... ..

6. Warum_
• Ute_

_ _---_

__,

deshalb will sie

keine Wurst kaufen. -_ , dcshalb

•
1'110 fI' ~

.6.Warum Ueber ein Picknick.

7
mach en sie

.. Warum

_.
ei nen Ka.sekllche n_

deshalb

bach MoniLl

66 5ECIII511NDSECIWG

Me '.M.ONIIIK AI-ME N 0

I.

Homll .s~eden DIQ~o9l . ... Du, rch

Inoch[€'

die

JUrlgen

uber-

raschen.
• Dann mach doch eln Mc'Monika·

'.
r

Menur
.. Was ist das elgenrlich?

Ein Mc'Monika-MenU 7 oas iSl gatrz einfach! Du brauchst dazu nur ein Br6tchen, erwas Ga.udakase und Ge~nuse. 'fG~na[enoder Paprika, viellekht auch Gurktn und Retttch. Nlmm noch Salami. Schinken cder was es zu
Hause gibtl Vielleiclu eln blsschen Majonase und senf dazu.

... Und \",1 ie macht rna n das? • wasch d as Gem iise u nd schnelde den Re uich uno die Gu rken in Scheibe n. Anes kommtauf das srorcben. (. " ~S{ cias a lles? Da s ist doch ein Sa ndw kh - ga nz norma! 'i );_
• Ei.genuich scho
fa _" •

tch brauche dazu

coc KTA

IlL

,A

LA "Mil( HIREt "I

AUe Madche n den ken, nur sle Kon nen kochen u nd

backen, desh alb m ochte ich Ute un d Mon ika uberraschen. Aber wi.e? .. (Obstsalat, macnen) _
• Wie machr man das7

.. (Apfel,.Banane, Kiwi waschrn, send/en, in StL(cke schneiden, Zuckt!r.dazli

geben)
------------------_
..

_._ .._ .._ .. _---

Das dauen zu loa . nge

... (einen vttamtncocetail

scnen)

mixen. Ka.rottensq[t, eLWas logh.art, mit ZitW'l1.e mi_ _~_

Gu[e rdeet Das dauen nur

runr

Minu~en una lst ganz e~nfa,h!

67

.... Guten MmgenT Was darf es sein? E~nPfund schinken blue . .&. Da s Stuck flier is [ sell r scho n, N eh men S ie [a, blue. ... Was wunschen Sie noch?
Dan ke, sonst nich
LS,

CiS 7

Guten Tag. Zwe~ Liter Milch und 500 Gramm Ernmentalet birte.

BuHe sehr was darf es noch sein? • N ichts, dan ke, das ist alles,

... tch In ochre bt ne tn n f B,ockwu rs [e, Leider haben wlr keine Bockwu[s(
drel Emo .

mehr, nur noch Bratwmst. Das Kilo

... Nein. danke, Dann Ueber einen Hamburger:

... Wir habe
rl

le ider keine Ham burge

I.' In ehr;

Al7

.... Dann ein Kilo scbwarzbrot bitte. ... Es tu t m ir Leid, wl r ha be n letder kelns mehr Vid~e lcht e in WeU3brot? ... Nein, Heber ntcht. Haben Si,e noch Eler? .,. N e in, leider ha be n wirke ine me hr ... Mensch, washaben S~edenn? 'f" Wir habeneigentlich nichts rnehr ... In fl~nf M~nuten haben wlr narnltch
fderabend. of Aber morgen haben wir dann wleder alles da, meln Herr.

Aber mcht fUr mrch. [Janke'. A.uFWied.ersehen!

1:;::"._,

a)

• • • •
•

... GriHl com Sic wunsche n?

y •••••••••••• _ ••_ ••_ ••_ ••_------

--~.~ .....

... _----

... lst das alles?

• Geben Sie mir noch zwei Kilo Zw.ie·

beIn, funf KUo Kartoffe ln un d e in

lch mochte zwanzlg Eier.

... [a,

naturlich,
_ .._ .._ .._._----

.. Dras macht zusamrnen.v.

2 A Was ko stet el n. Stile k. 1\:1i'? w

·
~

Kilo Apri kose n.

---------Nein. danke.
b)

.... Dan" geben Sie mtr zwanz'g

Sruck -,
Net", danke, das tst alles, 3

• •

..

... _ _

.. ..

lch moch te eln Pfund roma ten.

..

- ---------

~ .
r

Nein, lch mochre noch erwas ~.b'sL

Sind die Apfe~ frisch?

... Was darf es sein?

------_

• _._
.... .

...

Dann nehrne ich zwel Kilo ApreL

.... Hrer bitte. sonsr noch erwas? ... Wu.n scherr Sie Hoell etwas?

... _

.. _ .. _---------

Fa nfzeh n Cen t das stuck.

.&. ---------• Mochten Sie

etne Ananas? Sie sind

gaOl. frisch:
<,

\,

~.

'1111 13. W~e kouFt men 81n? Spleien Sle Diafoge. .

aemM EINKAUF
V;erk.i!lUfierll n: Kunde: Geb'ilfll 51e rn fr ... Pfvnd I fr'Irio I Grcmm ....

Bilm ~nM1. Sle Uilll'lsdlen? Wos bekQmmen 5h.~? Was 'mOdl"iten I bJiQudlet'i, SiB?

~dlmotht·e . !,h neMle . Jo, I~h mod'll/ell flodl, ..• Habe.n Sle v1elle,l cht ... ? Danke. 1m, bit:iU!Che; Inlchrs mehr.

Sorn;t

nQ

ch ,e:WlCs?

erQud'len SIB noch "et)wos?

ll.IUl'ISid'len, 5ie nom elutes'? 1st dosaH~1

, ." !War kooft H8idll~

LUCkS?

IFliolafl(:l:

Frau BlJrg0.F: l'lJlSche 3,

lQ5me 1

lasche 2

{ '.:

1S.

Sie Ihob0.n
.J. ~.

oa~te
..... .-r'

undl mochten fOr sie Obsl::solat,.

.-. \',

Sandwich,

'GuIOiSdh. Hamburger

uoo

Pluc machen.
""t..'

Se:hen Sre, was SI10zv IHo1JSe heben,

!WOIS IbroQ,lchen 51'0·loo()h?

" der Z imr - falu':·i

der Pfeffer - bars

70

ilElBliG

6. Homn Si'it den

Telit,** ~pielen Slle

die 'Dliologc oufgf\J

no

dell' Fotos,

Frau Meier aus Hamburg

mochte

obsr kaufen. Die verkauferin verstcht ste aber rucbi tmmet

.. Gmen Morgen.

gnadige Frau,

Was darf es sein?

• Zwei Pfund Aprlkosen, bittc,

A Wie biue?

• Apnkosen .... Die da:

.. Ach, soo! Man'flenJ Bi rte sehr . •iJnit' Frau. ein Kilo Marillen. Oh ... Das sind a bffll mehr. .. • M~chl n [elm. das gdn auch

schon so.
... Sonst noch einen \lVunsch?

• jaaa ... lch moclue

pfund Tcmaten, bitte,

noch cln

• Tomaten? Ei n Pfund?
•

_. Ahal Ich versteh' schon. Sie sind aus Deul.schland,. nicht

wahr? Hier in Whm sagen wir :5 0 Deka .PrJ radeiser. Also hi tte gleic h , .. NOC h etwa s? De[ salat frisch.
t

la. 500 Gramm.

ist a uch

• Nein, danke. Das ist alles.

"Deutsch"

"W Ierlerl sm'"

Apnkosen mcine Dame ein bisschen

Tomaten

a biBl
Deka

!Pfund / Gramm

Paradeiser Marillen gna' frau

- Be-CS leghisesebb placa •• En nek <'I pol rbes7.edri'~ ., szokincser neru ra lalja me-g.a szoszedetbenl k

EINIilNDs!I~8ZIG

71

UNSER WOR1SCHATl
dlE fiprlkose, die Blme.-/I
-11

5CIrgoboroek
klilte

oi~ BodkWUr5t,

:'""

de! &Ief, -0 dis S\..l~r cloer Cent •. dos.€I,-<&r dcIs abelal dosFlels'Ilh ,000G~,· ,dos G&trtWI, -i2I ,des, Groown • .e das/'del 'C3cJimdi •• e:Js

vlmtllf0le:reg lelial .

die Obsttorte. ~ fihI Paprl ko, do.s Pfu.no:;l, -e dbs f'idtJl'liOt. -sle dolO Fkitdlesrnet"l, die IfbdtQUI", -en

vqJ
cenit lo;Q5

Elbovotq\ll? 1i11is,

mldseg
j~1

gl'Clil'll'l'l
pO~fI!It

die Gurke,<I1
oli!! I-Il:II!lpltstcdi:~ =e oll'r I-igPIig

uboiika
fov6F~

deJ~t'ti<h • .e Fhe:senCz, 13, fll~n~OOlM) dh~Sollfiml, ell e Sc~Pbe. ·n dwr Sd\IIlH~n Oos SchJo:o~, ~er ~ Sdiwmbrnt, -e

9\lQmtlI~oi1O popr1ko forit (50dk~,) f'Mm!lltoJ"!H;ogoc.n 1l05lroloto;s, mIl;r~~50g pillnik h6n.apD.$ ·r:ete!'! bid IlilifUro retEH
Oriosl
'5lQIQ!'I1~

derldbs JoogJiutt.. -($) die ibQtt:0. ~ die~.-II dBJ K&.e c;IQs lillo, ,S die; Kiwi. -5 del" Kood'e.-/I, d'le Lo.:mIkQJ1;(l,-11 o!eMoJo~ die iMo:II:I'IBl die Milch

M
jlllqh_ ~po sojt kilo It 1.... ,1

~Spo6 cia!;, 5.l:MIt. -!o chs Obe~1 oht

die Ob0rrMd'lung, -an d'ie lQ~r.e, -(I
aU!!

sl!e!i!lt 5Qflho IkostA11,1 bQrno kef\\l0f ~6rokoros

st'!3a1t

wl!,llt~blet

burgonJJ,llCl

meglepete,.
t6sko porodicsom

lamore, -n
Tour. -en Vefll«l!Jte.rln, -net; We Iflbrot. -e ZltJ-oI'I.'1l, n
o{J

ww
tej

~erl'l@p
rtloJOf"III,z

die die des die

tVro
BIadOnQ fen.er ~e;"lver ~ltrom
~W!h;o.r

mat,ek

clEo!" ooker, Z

dle ~I ebel,

I'Iogvmo

.. .
"1,

b0~or9~fi AI brQiJIlhel'l A ~ulgeber1 A, glb~ ~ elfl!1ilOll~n (1'1) mltlibr,lngel) AI ml:ren A

'be5l-esez

limit ~~;ronYm!"e

Wlr MUSSEr"!j,wllln

l(1g 9rQt und Mjld1lb(!;~orgQIl. td11{QlJ~ Brot. I\!\llo:h UM H0S6. I.J.Jtis bf!illlK~1]

wlr nocn?

... Ich 9loll!lbe. nodh EiEL

!'to-nOM keve;r,

vll'llt

blW6siJrol (\i'Rllt) 100900,;01 M2 villltNmlt

liIl'j~1 VOllt

~.lI1QQfl

srnroslm:n f!I (il;)errn.sd'ien IF! ''o'Erges.s.en FI~vel'9iS5t wQl>Chen (Ao); liJ~dl!t we:rdet1, wlra l31g6flo (Il)) fcI

~.di6r.oo,fI

!!tfiret, kedvcl YHir/v,mi t Iillein \Io~ ml!l9 I!eII1 SmlOOrnxat. h6moz",mit· Ul0r m~.,jhte helJi:6 ~r!offulf\ sd!i:\bM? S'ii~nei"llfe, (lOIS, FI'eI~ II"! SbO~1 vag ""11I'I~t meg:lep ';ft;lt e1fe!e,Jt~,tlvml t
mas (",mit)

koo I-Iulber 1!!lIU:~ oft Iii &rI illl eilll, DI) ki;m!'lSt die 1{!11der ouci'llM KIM mllbrl.ngen .. Honrl 1m Ihne.n ein, 8t1l"KII1ii!lfl(ootoll m~Q?

lesz mutat: l.ik11;l'';!TTlit

..

lhOln'iffi 'wire! em Morotc!tg 0 J~re ~ el!Ji:I ~eigt e'lnen Ga'i 110.

-=:

alt.

'Diuf IA do~d"l dmD~f 1;Ie5lvJlb

-ro, -re
az.vtOn

r,o

Illle:il

auf 005 &:it ZIJe'~ sojh.Q:le005 ~t. don.Qch smne ide as 111 SIliJ"c:kel Nlmm e.ln 8unerbrot und 189!iIIK~ vnd Schlnlloo daraufl Er 1501; mUde, deshcilb ge~ er noen House..

61Mooh
fMI9 frl~6h lodlter nomlld'i SQnst on l<:hti
sOUlie.so
O"pI;;:Oe"1'1

eg~rV

ktso!
firl,iS

~OlO

V91,1C!nl$ ~ml rnos(t) uIlyi$ m.a91~, 0ntie~. eli!&nare

mj&i:?

Mbd'II:en Si0 etwos, rKlu MilllBr? kh gehe 5O"WiaO' ,elliroofef> ,Es r~flIIl't. trQl;JI;:I(l;iIn I'llomeo wrr 00s PlolW!Mk.

WClfl.JM?

72

WlEltliN'DSIEi3Z1G

,
di:is rnoti"lt zU!5OlIliimoo

.nt 5upe;r

ex Qli!1yl

fl'llli'lt,,-

flOgl}Otl Idcs!Z

h;lerobend I'lIdben lin fjjnF MI('Iuten ., Or,dlilJrog In Sl;ij(~e lin M::it'!'te n t

moolioldb 'lege, pgfoC iYlillw rendboM

Cit
~O~FQ

YoeIi'W1I
nid'ltrrnfinl Dos ~olfetI ~PfJF Id~ unr I'o<!kerl

pl~IMC!tfl!,llllcrg itt~ 6rEgeMI mOl MIITI En I!tQtO'!~en me9cs.lnOIJ~ Meg \l(j11iliYl1t?' ~per tlttlet ,mll"!dl!!JnekeUiIlt

MM~t
Qberv.;l.

~ nodI? ... Je!;;:t ni(jnl menr_ Idh ~

~ie<'

Sons.t nodi etuJ!Js.?

vcr ollem

illMJm denn nl(irn? Wos dorf es sElin?

Mltrt

Is ns?

Mit 6hoJt'?

"

10

0,

w'e schm ckt's?

GEHE

~E5SE

SdmdlimbiSi; ~ 21 11. Wes, passt?

(MI mell,fikre 11111-;';»

Das Essen lst relauv bijlig. ..)_ Man kann Spezialitaren essen,

'

Das Essen

i:sl nicht gcsund. essen.

Man gibt Trin kgeld.

") Es glbt keine KdlneL -:)

Alles lst modem.

.;~ Man kann Alles gchr schnell.

.:,.

Viele

caste sind J ugcndllche.

keinc Su pp~

)_ Viele essen nur Hamburger.

,.a I. .. ~11f
AS

rrog0n Sle elnonoer. Schne IIimbi

5S

Wo essen Sl~ I i'sst du gem?

In e~nem Aestourant lin einem

r n d~r S<hule , zu HCluse ., _ ?

74

IoI'lfAlJND.5IESZI.G

SPIEL IN DER GRUPPE

3. Gehen Sie herum_ Fragen Sie so vtele Portnsr w'ie m6gllcn. Sdtreiben Sie illre Namen
0 I<cF\:Jesel~ct lrjo

10
es tcgye tel nlrlcl ,~"i(Jt:("1%
otmsUfml-i

Iii'!die Tobelle. I Mery:n

OJe 0 iH?vullet o

koroe

toblozotbct)

Belspld.~
Wer7'

~SSL

du gem palats(hinken mit Quark7

-- -"1l£i,n
I

tsst I essen gem Polotllchiliken mit ~ork. ~ trinkt /ifnken jeden T09,%11055011'1 Hc'fee. ~

.........-

-.

- .....

kennt r ~enne:ndl,0. K'u(oo in 'Deutsdllond.

......;:;..-.

kenn t I kennan S,pez i 01~

-

OI.J5

O.sm1l0

idt.

.......

116ni1noo l~f einmcl drei Pizzas nocheinQIiic;k:r essen, C

Isst I esse;', 'oft chlneslscn. lsst I essen warm

-~

w' Abend.
nle.

4. Wohi'f1 mochten Sle essen gehell? Loden Sie Ihren Partner Ilhl'0 Partnerln eiln .

--

frUhswC::kt

I'Fruhstoche.n

trll nlkt f tnnli0n

Tee ohne Zudler_

--

..,..._. t.t.L ....... t'l •• .,_..

.......... I~.:..: ~ .'N_

IJ.f. .........

~ II. \ "","_

~~ •

,~

~1-';

.,_.

'pU'"

,..... '.,"'111

'_._

oP""-

............

(~

10

DER FBO HSrOCHSTISCH

CJJg_
~

~@
7 die Buner
8 die MarmeJade 9 der/das joghurt o das MU~i

-4 das M.esser
S die Kanne

. 1 die w.ur

'

3 die 'Jasse

~6 die Gabel.

12 das El

STARl IN DEN lAG

~nu~r,o. 35, Mu'tter voo

too, 116,
SchUlerln

.• l~ !fkl~r:n lUos I~t e~l:;;ht? '-=!EQQ_

Phil ~~P',22. Stuoont

f~ tw:ll1Ier. 71,
~nlloorr.n

-----_

.-~

............
~

...

-,

I., Wle I'tOIhstikksn oi,e 'levte? Horien

Stltze.

Sfls neeh einmal die TB:XtB, donn 0rgOn!ZOO

Sie die

18 il'

1 .

fru hs tuckt lange. isst I essen sehr sch nell. aln Wochenende andcrs, __ Ilcst I lesen Zeiwngen, truhsttlcki ? truhstucken allei n. __ fruhstuckt I fruhsrucken
hen I horen Radio.

'ESSEN ~N CHiNA:'·
"'. 0) Horen Sle den Tm.

Auf uiskhe Nation tt0ffool dla AUSSI091M w? Deutsche·(D) odei'

il!ef\ek 0 mcmootok?) l'

Chfrie50,n ((1'1)7' (Mell,lik nernzetre

l>

Das Essen ist nlchr so

wtchug rOr ste.

Sie geben wenlg Geld fUr das Essen aus,

Zuerst essen die Gastgeber essen.

Gas.te. dann durfen

ZUlli

em die Essen,

IIDie Gaste bekommcn

sell r viel Sie konnen nlcht alles aufessen,

Sic essen schnetl und einfach. uas Essen dauert sehr lange.
Kochen tst ein Hobby fur sle.
Yuan-Qi Zh.ang . ..)2

Del' Gastgeber in China darf

nichr

~!3
I

tn China muss der Gast

HiD

SIEBEIIIIIlNDSIE8ZIG

77

]10
~

IIJ

I
1 D.

~ST U

T
bZUL

c) HOren SJ.~oen Duolog, Wos essen

uios trinken die Goste?

b) l-es8n S~8den Diolog auF der Selll!e 7'9'. WdJiM, IPOOSs.e~die folgem:l~r1 .sCI:Z0?(Hove lllenek Q kovet:1-Le~o mO(lootok?)

Der Kelln,er g{bt dem a"st die speisekarte, damn geht er weg Die Gas~estudleren
d le

spetseka rte,

Dle Frau and der Mann nehmen Platz.

. ,
Der Kenner geht weg und kcmmt nach ~wan:l.ig Minu.um zurilck. Der: Kellner gehr weg.
Nach

zehn

Minuten

brtngt er das Essen,

Del Kell nerb ringt d Ie zwe 1

Kafleeund cite ~chn~p~.

Eine Prau und ein Mann gehenm ein Restaurant,

1.

E~ F~ ~~
"G ru B Gott!" ,~G lI3 Gonl " rU

M~

~#.

~~.

-1.0

Kelin~r:

Gast:
Kellner:

Gost:
Gost:

"Sie wunschen?" .Jst hier noch ein Tisch frei?" Kellner- .,fur wle vielePersonen?"
"Fur zwei," .Hlnten rechts bitre."

KeUMr:

:2.

.zum Trin ken?" Gost: .Jch mochte tin Pils und meine f'lrau bekommt elnen Radler·. ~ Keltner: ,iGeme_ Mochten Sie auch die speisekane?" Gast: ,,]a bme. ~
KeUnel:
],

---------_

_
l:..,

_--

Kellner: "Was

Gast:
Kellllsr: Gost: Kellner' Gast:

darf ,es. sein?" . . .. t~[ch nehme elnen Tomatensalat und rneine frau cine Kartoffelsuppe, "Was wunschen S~eals Hauptspeise?" "B[~ngcn SIc blue melner Frau etn Wiener Schnitzel mit Kartoffeln und ich ne h m e ei n Rinde r met m it Gemuse. ., .Und was darfes zum Dessert sein?" HEinen schokotadenpuddlng und Patatsd1~nken bltte. ~

i'

4_
Hellner,

Gos!t:

.Hier biUe-" .Danke."

s.
Kellner-

Gost~
6.

.Haben sle nocheinen Wunsch?" "Zwei Kdffee blue- Und dann bringer! Sie bitte die Rechnung."

Hellner:"H G05t: ,

ier bitte." (Der Kelln.er glbr dem Cast die Rechnung.) .Danke, snmmr so,"

Al

riEUNUN OSIEDz/liG

79

10
_

11.

SplBIBn Sis D'ialoge.

A: Der KeHner

B: Der GQ5t

Nehmen Sie

Wasempfchlcn Sic min

Prob:ieren Sit: . Darf ich thncn ",7

tch fahre Auto. Jell darf nicht ...

"I:;;; [::In!1A~L]!''' ·I~"

D

r-::=====:_~~'~~:mtt~!1g;!:-;;;.::::::::~~;;: ,. :~!1I¢4ntE;;;:;:~~~~~! ~ ~:::::: ~~.:: .

L-

~, To.mli~etllltll!l' rni~ IiCURD 2. KBrlon'els:alll~ 3,. OhS+.IlalD"~ mit .I.~~urf 4. OyJt,Ql1sril!l'lt ,"it Dl"Mlsing 5. Uba/',r,aoonungSllI'af OOIU OROII, FOR iII'IE1 Ill'mACirrul

=====~~~S!iE=-··········,.
__..•.H.·.·····... ::
-+ ~ ~- •..•
I

1,50
'6,5'0 IB.40
IEi,,!i(l

'9,60 .0.5:0

7,90
12

8.4'0

6. Pina ,;&llIlITrj"
7'. Pizza ,,9l1rdI!U~r1"
-\ mMATW, ,ICA-sE urm !i.AAD~LLEN

10,00
11,00

12,(lO 13.50 ~4.00

[5..00

t..
'.'

B.

piiz'uI ,,"'awai"
V·UMMlEltl" KJt~E,

12.00
A"N'Al!IA'Il UN D gOHI N;KEN!

9. Piizul,
roPNIlnl,

,;Vllg9f>S ~irl,di
PE!;I£RONI. ZW1EBrLH, AR"T1DCHOOIKEN,PAmlkA liND OLMN

~3,OO

ClililMPliilrtIlW"

~O.'PiZUI "Z'wieibe:I"
KiI,gE. zr.InEBEUII

n,oo
9,50
1'2,00 12.80

13,00
10,50

II. PiZZll, "Napoill"

t(lMiitIDoi,
I(~f

12. 1'3.

Piua, ..lhOClOOU~
TOPoIAUIll. Ki9~,
IPlZl!"lII

1:4,00 14,00

BOOCCOIU

-.. ~ ~4."~:;~~~==!!~~:~;~;:""."-.~.
JOMlI.TiHil, KtW~, ·OOI'i~h'lClEJ'j;ZWIElllHN UND EilER

,~9D11I Mio~

••6!:~:::!:: : ::; :.::. ~

I' ~.

114.

MirlatllIwtBS8'9'~

~S.ApkIl8Qn 16. Fanta{Rpezi, 17. Oola 18. Ol'g~,Ql18atf

BIERIE

3,00 4~OO

4.00
4,000
7',5U

FR!IlD! 9iiPRES9T fit, II'

,11

19. prl" 20., Jb:uille~

4,50 3.:50

80

AClIl1lG

a
12.
Horen Sie den Tru.t_ In weich0l" Re Iherlfolg6 ooren Su e ~Iii'e l1i6rter und Ausdruc:l-ie? (M Ihien sorre n dben hollja a
szovokct es krfeje7eseket?

,II

Lief Tisch lsr nicht frel keinen Loffel haben

em Mann isst Ihre Suppe

eine Suppe nehmen

S.chnell imbiss

zu sa m men esse n
Hunger haben wteder Platz nehmen Loflel helen einen Tisch welter aufsiehcn
ihrc jacke lst weg

13.

ilesen Sie die Geseh Imt~ QJnden:ohlel1 S~esi'e mit Hme dell' Au'fgobe 1 2' nod., (OIvQsso 131 tortenetet a eo; mesefje el 0 i 2. ieJodct felhoszncdosovoll)

Ei.ne studenrin hat Hunger und geht in elnen Sch nell! rnblss. Sie hac nlchr vlel Geld, deshalb nimmt sle nut elnc Suppe, elne Cola und eln stOck Brot, Sie nimrnt Platz, Erst dann sieht sie, class sit': keinen Leffel hat Si.egeht zurn Puil zurnck und holt elnen Leffel. Darin gelu sle wleder zu lhrern Tisch. Er ist aber nicht rnehr frci. Ein L.... tann sitzt da und lsst ih re suppe und thr Brol r Zuerst wird sie sehr bose, dann denkt ste; .Na la, man muss es mit Humor nehmen, er hat vlelleicht Hunger und hat kcln Geld. ,. So n lrnrnt sie wieder Platz lind sir essen zusammen die Suppe. Sie sprechen noch eine srunde. Auch die Cola rrinken sie zusammen. nann steht die srudenun auf Ietzr bemerkt sle, dass ihrc jacke weg lst. Sle befindet sich* cinen Tisch wetter. Auch lhre Cola und Hue Suppe see-hen da .

I'll'

,
fH 41 ~ A
I

• sich befindet

van,

(alalharo valahol

dos, ~rt. ,~ oer fr"Uil!;rudisttSCh, -e die Gooet-ll

derG~e~, •

ck;!~!Nert

des MUsIl. -Is)

mulli
-n pcllccsll'lOO ~umBjl,' vtlOgos

~9geliz6a.sztol
'1,1'1110 VMd~1:O ~deglilll6(rKi t61d(seg~t. )

die PCIrotsd'!i~,

oi a z(ild~e

PErson,

-61'1

01e Go.Ii!lgeb0nln,. ;i'1eln dos Genni;i~,· die Haupt:!;pel!00 .. 1"1

der'HImlQf

OOS PiI!;.dos Putt.-e

!Ilr pult, 611~1,I1

OO! OuCl~

tUr'O
'5Z6mlo
mo:l/i'IosJi)lt

f04t61
i'lumol'

d0f Hung~
die JoiCkB.

-n
-n

e~

die AedliWJ~, ·en Ail"ldoedll.u:,. -s

ems

d~61tI, "ISit~t
ftotQI kontS6 plll~

der Sdloi1olcdenpuclc!lng. ole '5pe..l:ICllltl:lt. -@4l

·-ets

pudlng

e.tellkOloniegesseg

ere

d'er/ole JuguldlICM.

Home.-n

oii!J Suppe. -n d~e T0SS0. ·n

le... s e
~6

der Kellner •. dti!J I«Jh, -n tier !.6Ff0I,·

die:

dos

frinkgelcl,
(!lMlJ'

-er

bM'OV016

kIYIvtJo,

Mrnmeklde.

lItlnor
-fl

dcrl; WI

ltikv6r
kes

SoMitz61 deJ Woos(h. = e cll~ UI tun.g. ~n

beGI
600)

sz0l0t

"IlOCg

dcs~.·

ouofJeS5!im (FI), .sst (lYlf b0f1lj~A

bringen (ILl) A empfilehlt

esmwesz. ~Itlvmlt
1'102: ... kl t!\tII1i1lt
~d
Oj6nl ..wook vmit

mtl"ldEwlt

me~ik

Dos

Klnd bl!!me~kt des f\Jro

~1U

spOt.

d~darr

elTllpfehlen D. A.
"if\>'gel'tM probR131'e1"1
smff1ediM ~t'udleren

Der Melln~f lHingl: dem GeIst die Sp0'l~e. [N d(:lf~ hi. 1'11<111: schnell kriliffil1. so Oer K(!Jllnet illMpfLBlilt De", ~~ ell'! S~Qk. Pr'obiCl~C,t1Sie unsere Spe;:iollliOtl Wtel sdtm~1 eouch die forte?' t;J0If GQ~t swdllerl longel dl ~ Spel5e~Qrte Der l.ehrer ~~"I09l oel'l Sd'JOI0rn eli'! UJocoommdprog,omtn io'or. He:.rr 1Ii\oi.i11~r ,mU55 Jooet'l T09 ~6hoJtj UrFI f'0nf Uhf' \o'I;I1l 2'1J I-Ia~ Wc.g9iil'iiiOAL kill g,ehe elni1QJJ~f\, eber 1d1Il~me bold mr.i1I:ik. In Osterreld1 heiBtdM UkJt( 9O['IZ and!;!;u. kh SEi~. d{'l~ d:IJ die S!,;pp0 l"I~cht:~i'me;tkt.

FI
{Do)

odtvneglJ

I1Dstol vrnlt izUk 'o'Mj~~ jQVQ501 vkiMk

itt: tolluimOf1l~Q'Z 'o'I11it 'ilTIit

vor/!:d'!log!!;n. D.Il sdliOgtlfOF

fI

-\ 1JJ0g1gdien
'f

ll.-.DdIi'koo'imell ondeis

mOs.,

~h09VDr'l

frei

~oo
nlnhm
In

00g1l sloboc.i ege~ -bcn, ·ooi"l eg~LJt·M jobbro vlsztll"l\ll09

foglolt 9',.I0fS

nowl

• Wo

15t

oern Votot?

... Er OIbeltet

hlnt:ef'llm

&lrten

lm ~ork. 11'1rI-~r Sdlule ,

i"I>I)cnei ml,'i!dm

remts
relotlv If,eseMert schnell

li'I1ll~el'l
worm UJei'l:eJo'

rlti10 ml3leg t0v6bb fgnta:;, .i'Kl.z. -h"~ -hOz ~I~ett eg~tt

W ir essel1 nliJlr .51!:1t.IUI 1m ~rQl"lt, Komtj0doo Tc.g.

me.lnili

Mutter

wld1tlg

noD

LUir ~0(1I11IJ1

zvmeoo.n
lUS'CImmEn.

den
51ngM

Grollelterrt.
Z,USCllliumHl.

Die ScMlv

GE:JId oosge:bert worm ltl ~d

Nu. wi
El

fOr A
e~n es

sdlmedLt

p4nz!t kiad ...mire: I'neleg \I'QoCS'Or6t 0Sllk No. hog.y Izlik?

ilum 'Tfl nIIel\

Il29
s6j",

il1lnl'oTOio

e~e~l

82

lUlEltlNDflOl'ITZIG

eute
lEUTE OIER "LEIDER
1" frogC1l1"1 ie einonoer_ S
(Wo'!; trogst au gam I nlcht so gem?)

_,

·'''1_
der Pul lover

die Krawatte

der Hut

der ,~antel -,

das Kleid

das die leans (PI.) der Rock die lacke dle Hose die Schuhe die Baseballk.appc die Bluse

r-snm

das Hemd

~1

114

IDREiIUNDAOt1'1tG

83

II I..

UJer scgt 1J.IO.s?

O. Kann iell die Kidder anprobieren?

A her na tin lich. Do rt ist die If rn kidde ka bj ne-

O. ts

passt thnen aber gut! Nein, es is t m if ein his schen zu eng. Geben Sie m ~ bi ue GroBe 42! r

Nehrnen ste den HUL? [a, lch nchrne ihn. Wo kann ich bezahlen 7 me Ka SSt iSI do rt druben.

O. Kann let! sie einpacken?

• Nein, danke, ich ziehe sle gleich an.

O. Was wunschen
• \'Vclche GroBe? GroBe 40.

Sie?

Zeigen Sie mir blue. den Rock don!

o
• •

Oh, di'e Bluse steht dir sehr gut'! lv\ein:st du?

Sid~er! Und sic passt sehr gut zu delncrn Hock!

A6

,_

.1

3.

1Fm90n Sle ,einonoor.

lJarham.28.

Stewankss

.~
Michac/, 30, fl4trll:mma:nn

satmc.

16.

sdudenn

jarg.36, [Janhin,gestdttt!f

Berlin. U-Bahn-Station

frledrichsLral3~ _ Es isr .\>\ontag, halb acnt, Es beginnt

wlcdcr elnc
UmfragE'_

woche. Der Rcperter

von der

Zeitung

.Junge Mode" machr erne

• 0) Hbren Sle. was

Jorg

(Ini:eNIa-w 1). IBarbaro, (Int,01VIew 2). Mldloel

{Interview

3). uno

1m

Fot"me (In tervlew

4) soge n, im Interview? IJnter$t,relchern Sie. ,Hlina ala

bJ Wovon, s:prechen die leute beszelnek

CiZ

h';)SJY'

1i'01

If'iterJDkoanl)

schuhe,

Mantel.

Hemd,

Rock.

Hut:

I;acke. pullover,

schal.

T-Shirt,

Baseballkappc. Blus;e. Hose. Anzug, Kostum.

leans,

Krawatte, ]ogginganzug

c) Hor'ed'IJSle. nocne,if'ltmol, die Inte!i'Vlews ..Wer spri~htdbrijboer?

-;,;..

.....

..
).:.,

Ll8b11 ng';mai'ke

•
Mode

Was iragen

sie

im theater! in dcr D[~"ko helm sport / in der Schute ! my dem !

Arbeits plats?
Haben Sie Liebhngsmarkcn? Kaufen Sic Hue Kleidullgstucke allein? Vlas ist lhre Liebllngsfarbe? Wo kaufcn ste lhre KJeidungsrt]ckr?

\'Velches Kleidungssti.ick in der Gruppe ge[alll thnen besonders gut?

S!IEBENUNDIICIfrZIG

87

-v:/

1",1, ~::.
~
~ 6.,

~t

... ,:

OBERA
Herrund

SCtUJNG
Frau

IN LILA

Horen Sie deil1 Ted.

Brunner sind schon seit zehn lahren verheiratct. Batd habcn sic Hochzeltstag. Herr Brunner hat keine Fatuasie. iedes jahr schenkt er seiner Frau einen Regenschj rm. Aber dteses lahr ruochte er file ubcrraschcn: cr will seiner
Frau eln Kleicl kaufen,

ill H£41. g~
V~hMil"!l~

*'
38, ~

e~

g~~
karin lch lhnen helten?"

"GlIIten Tag'! Bitte.

Herr Brufilner: .Jc h mochte me iner Fl"'a e in Kle~.d ka u fen. " u

VM«iufBrh"'l:,.Weiche

GroSe hat sie? ~

fin

Heol'T f3runner~"Vielldcht

VerkO.uferiif'l: ..lch zelge Ihnen

Moddl

aus ]taUCIll_

Wle gefal l[ Ihnen dieses

Kleid?,j
Herr 8nmoor: "lim. ich weiB nicht so recht, ~ V~uf&rl'n~"DLe Ruben, lila unci rot sind jetzt topmodisch. ~
Herr 8n.moor: '"U nd was Valmumrlln: •• Zu

~
~
~~ufe<rln;

koste [ es?' dem Kleld geheren noch ern Hut und eine tasche. Alles zusam rom kos te t 2000 r[a nken, ~

Srunloor: ..Das lst mir zu reuer! K.ann ich auch nur das Klela kaufen?"

.ja, das geht auch, Dan n kostet es nur '~OOO franken. Sie konnen hler bezahlen.'

fu r d ich" sagt Herr Bmne1er und gibl seiner Prau das Ceschen kpaket. frau BTU nnc r offuet es U nd sleht verzwelfelt auf das Kkld., sle sieht sofort, dass es ihr zu klein und zu kurz lsi. Die Faroe gefallt ihr auch nicht, aber sic sagl nur .Das lsr wirklic'h etne Cberraschu.ng'"
.jch h a be- e lne
r

D berraschung

ff'iOUi

IBrvnrw;f: .,Ka n n leI"! d ieses Kl eid urn til 1..1 SC h en ?

.Passt es Ihnen n ich n,.

V'6~CilJfertn:
fif'CIlli

Brul:loor~.Es ist mlr zu klein,"

Vec!'kO.uf0ril'l: "Mocluen Sie es in einer anderen Grolle baben?" Frou Brunner: .ja, ich brauche es vier Nummeru poSer. Aber eigentltch gefallr es In i rube rhau pI nich L " Vefi«lurerin; .Gut, ich nehme es zuruck, Sie konnen etwas fUr 1000 Franken

kaufen."

Frau Brunner sucht eine sru nde, aber sie flndet ulchrs ..Zuletzt empfiehlr ihr die Verkauferin: .Kaufen Sie diesen Hut und diese rasche. Sie gehoren eigentlich zu dem Kleid. aber slekdnnen sie auch extra kaufen, lind sie kosten genau
1000

rranken.:

Frau Brunner gefallen der Hut und die rasche nicht besonders, aber sic mochre schon oath Hause gehen, deshalb kaurt sic ste .. "VueUeicht verschenkeicb s~e",
dcnkt sic,
- --------------------------

Etnen MOnil[ sparer hat frau Brunner Ceburtstag, ~.=lCH Brunner dcnkt .Jch kaufe ihr fUr t 000 franken noch den Hut und die rasche ZLI dern Kleld. Un'd ste
bekornmtailes zum Geburtscag]"
o. beJr'3lde.sekhe:z!)
,_

~~

7. Geben Sileojedern AO~o:tz6.ine po~s~nde UooJsdi1rifl:. (irjon dmet

B.

Q) Sdualben

Si'l!! loo(ln ,zehl"l IFr09¢n.

.fIJ
f~ ) W0i4.,;;J1
t-'\

WM ~
~?
9.

J-IV14 ~

F JJ..,. ~

;J..,. kl4 Jdt

'II·
G~schjdhte
wei ter?

W ie:g,eht die

(Foh,JtQS~a tortef"letetl} a

A12

AI~ RIot-

N£1JINIIJNDAmTIlG

89

<r> INGE

]~~~"':-a\~~~~~~~_';"'_'__~_~~~
HAUFT EIN KlEI

II
d& ,Pin1lug, 7 e

OltOI'M,! on.
bonltti5WJi~li';i

cierlcile flMka~t~l!te_ die 8DSBbail~dppE-, -n oer B~k.l'Il, -s die Bluse.-il die aO~lqlJ0 •• n/·s die fOf1ltasle cler fFMkefl" • del" Geburtstog. -e ~ G0S.<:h!1inkpQket, "13 die Grof\.e, -Ii 00& 'H0ffld, .0flI der HochzE:ilt'Stog" -a d!<?o Hlose, -n del HUt, '=e
.;;Ile.l0ci~ (Pol~ Sbog.)

bri~IMIM;ikcJ bl kl nol (f'(ltfooruiha) 'blu! 'butik

If:oM.6tIG

(~jd} S!0I0t4sn~ OJ('yTjd~H~

IfFQ(l!t.

ees Kleld\J~~tii~k, -e dos Kosrum. -e die Krol.UCltte. -1"1 Do<'Irtdi&kios HebHng!. d0r~te!. ~ die Mbd!e, -n dl€~,·f'! tiel Pullova;r. d0f Reponter.del Aodi. =e
,del So;tiol, ~G

ruhodorao It:os.ztOm
fll/Dkkendo
hOO'o'e~(

kcoot 6~o cJjv.ot piJIo'o'0r

rlpOliter SilokrM;lQ

iMre~
ing 1h6z0~gi e,'ofu{dui6 n~ kclop forme:FOCH;Ir,O£I op0ro.tbr pehZtOr ruhQ (ool}

S1lJ1
CjpO

doEr KometomOlnlf'l, ~~ I' 10~te die Ko55e, ,nJ 60s ~10Id, '01'

det ,Sdluh. -e die S~!il:05" ~ Dos T-Shill'!::, -s die U-SCIl'1!nc-StQt!Qll. -en dl.-. Um"lfro9~, ·n clle U\mkleIQtkobi~, -!i'I cia; lIJi:Ii1enMIIIS, ~ 0f

p6ro

1~91 iJl:.oski!;~r6

~1!rM11onm6$ 1«Iz:ve!~.mef!!ltkUtiO~5 pi'6boMllt<2 QrutJ6z

of\l'pt'obJ_t'I
onhleinec! b~IIYIM eLnI~(l_kii!n

A fI

A
Ii),

g~follen

g.eiM11t

9~hQle.n 10 ge.hbJ,yj llJ [)

helfen 'I)" !'111ft WnooA pC!>S'E;n D ool0{11ken D, A urfllrou:!Kh'U1l A 'i'Bl'Si:ll.uJk~1fiI A

~A.tr~9I

f.e'lpmtOOl, \limIt ~5Z. (rulmot) ( el)kewtScUM. ~t'I1Ic9alwnit t.3~IHv!'!llIlek C1Z0ve tQt1o~J~, 'i,lmlhe: ~e9rt Ikln~H 'W!tvrtllit III~~.Itt: j6 \.Iftllil~k *rWko.~ ~ll1!ek'o'11T1n Vi!01, ho,rJ Wilt

Pro~~~!'ei~, le dos ~DIfI! S Zi(!'!ii Mu~ QljJcl'I eh'len li.I\oo~1 Qm~ l:.-, ;D!e Sb.iIn4e beglm.n! urn htoJlbsfEibeFli. •• tP(:ildl~ mid'! ooirulwi ,lVIo:lntel 11"1 ,d~n If~ 'e~!Il- ,It• Wle!)d'i)illtlll1lr'l£tl Ms Kleld? ~ ·'!l~ffillt 1'01r gUt, •~ ,g~h!ht ddesersmaJr A ~ 9Io.wb~. deIi!'!J~g~n_ ZlJF WQhn~.n9!!!;lhiint Docn £1iro!"> 00r,09~!it;GIIVIti SLcemlr, 'bittel
I)e,r ~{!o(i~ PIiI='t mlr nl"ht, Er II~l \J e<ng.. Z :SlDmenille de::jliWr" firl!'!oodill'l '!!lin li'IodiblJidlil tWarlJlll t~~ (i.ul QI:e~e Sd'MJ~1 Hlonm, 1m do:!: Hleicl Um!C!I~!i!dt-!M,? Irnven~eftke meln 6ngl!sdtbum. mEChr.

klc::;.elf~H vmllt ekltMo"e1f.o.:!

",mit

1m

bfQ/o!l~EiS nllillt

DIt.rrnDd~sd1 d~

dlVO'lJClmUit

B>ng
~Q

roo.ot
Idesl

gle,iM kleJf)
1'iiJr:l:

s2flk k~loo QroMol r~IQ dlvatos r~ l'Iog!.,!OndMJ~5 !a9l.lOItClIOIi1

mlodi~,:;h ~ehl~dht ~i5rn

~UJ~lklt !u<10e!~

uMd'lQJ.JI,pt

kfue9~1:t

v490'
e9I,I ~I egl,I ~

elne NUffilMl!"grbe~r einlYl ~Dt ~~t !m w.eI'I3· fllo:ihl so redlt,

fI09\fO'bb
KeIOlEt! ~s 1tJ.Jdmn.

tJHi:lnBr i\l\E:i,""u(rjg Ii'1Od'i tW0ld1e Grtl<~01i' tn ~iner otKiIe:fell\ Gm56e

!-Mi.

II$m

v&lem~l'I\ieil'l :~M,;";t MOV61f1 ff1erell;? mGs; rm!!:r~~~n

n
t
I. Sdusibsil

,f C

Sle d 18 .Zci1llen,

I} der Safe
2) der sruhl 3) der KOhLschral1k

5) die Couchou*"z, 9) die Tischlarnpe

6)

..

"

l3) dle Blum~

der Fernseher

~0) das Bett

4} der Schrank

7) de r Ses sel 8) del" Spiegel

~4) der Teppirh ] 1) der Co In putertisc h 15) das Regal 16, die 1[ir 12) das Bild

2.

Wos, l'rIIoclie:n dis loots In d0r Hfime f 1m IArbeltszlmmer I 1m Schlofzlimmer, lim Wdl1nzimmer?

6~~.~

...

tiber Tame Uschi

-----

...... dem sesse 1 auf hinter dem VQrrwng

neben den BOchem

vor dem Tisch unter dem Tisch

A2

zwischen dem sessel u nd dem TI:fYC h

IDR.EIUNDNEUN'lIG

Wi

93,

94

IIIERUNDNEIlItWG

.~

Klaus und Helga sind. srudenren. Sie ~a.pcn II,ke_in Geld fur eine Wohnung oder .\-,=,~,-..., flir cln Haus, Sle wohnen in elnern Wo .~w~gefl. Hier lst das Leben lnteressanr und rcmantlsch, abc! sie mnssen alles praktisch emrtchten, denn sie haben wenig P~atz, 5je haben nur einen Rau.m, das lst Kuche, Schlafzlmrner, Arbeitszlmrner, Wohnzimmer und auch Bad, tn der MILte steht ein T~sch. Dk Kiic:he iSl unter dern Tisch. Das Ben: funknonlert als Klelderschrank. Sie haben uberall Reg~ie an den Wanden, denn ste haben vlele B(kher. Klaus und Helga brauchen keine Sruh]e, sie sltzen auf dem Boden.
~.,_J..

am
Al '2

A17

II 7.

H'fUTf. STI .
HOren SI·eden Telit.

Max Popper ist Pilmregissem. Er ist welrbekannt.

ln einem Elnfam lllenhaus,

Er dreht gerade

einen Krirru

Egon Zimmermann rlchten jetzt das Wohnzimmer eln. Egan macht alles falsch und del' Re-g[ss.eur
Popper unci der itegieass~s(ent

ist schon sehr nerves.

TIE III 1 -;i. Egon! stellen Sie den Tisch bitte in die Mine! Und rechts vom Tisch noch
einen Sessel, ja7!
~f

.&

Aber dann haben wir keinen Platt mehr fur die Kamera!

• W]eso? Darin srellen Sie dle Kamera halt ntcht neben den Tisch, sondern vor da s Fens re r r 0 ie Kamera muss d lrekt vo r dem Fen to ter stehenl lst das kla 1'7 Und warum liegt der Teppich vor dem Bett? tegen Sie inn blue unter dell
Tisch, ja7!

.. Schon gut, Und was kommt an dte Wande? • Hangen ste den Plcassc neben den SdU3D1kr Himer dem BUd 1St der Safe und un Safe das GeM . ... Aber es hangt schon etne Unr an der Wand neben dem Btldl • Das macht doth nichts. nann hangeIJ Sie die Uhr eben uber das BHd! ... Macht: ich. • Was mechen Sie denn aa? Das BUd hangr vor una nlcht neben dem Safe~ nd stellen Sic noch eln Regal zwischen das BUd und die Uhf, ja? £. Wie I).irw? Wol1in? • Zwischen das BUd und die hr. Ach, Sle verstehen nlchts, Sellen sle. hler

ist elne Zeidmung~ .Der Tisch steht also ... "

Du 1~utirJ.l ~ k H~
9'.
'E9on moeht C1l11es falsch. MOil: Popper kommt ineillef Swdlo, S():

~
d5s·

Srunde 2!UrUck lJiI"Ider Si,sht

,:1.

SIES-ENUNDNfUNZJG

97

j,I~~
II
10.•H~n
•
Sle 1I'el'12.

Mein Gortl \Narum hal Arthur ein Messer im Rucken? Wir drehen dcch zuerst die Szene mit dem Tanzt IEs gtbt kein Messer tm film! Egon, wann

lesen sle endlich das Drehbuch? .... lch kenne es <loch ~ Das Paar tanzt hier vor dern Fenster, DeF Llebhaber ist hinter dern Vorhang, Er hat ein Mess,el" der Hand und er ... in • Das stimmr nkhLEr hat eine Pistole .. , Es gibt kein Messer in dieser szene. Holen Sie biue die Pistole! K6nm:n wir endlich anfangen? ... Ia, gleicb ~
(Musik;

.. ~Vas mac hen wi r heme 7 .. Hast du einetdee? Gehen wir j n s Ca Fe r • Schon wieder? lch bin so mude. Bleiben wir doch einrnal

ZlJ.,I

Hause! Oh. ich

habe diese Nummer so gern, tanzen wir!

(Schuss)

Gut! Wir rnachen die szene nochelnmal

und dann sind wir reTtig! Egon.

helen Sie uns noch erwas Blut!

11. ujas PrClIO~IBrt? We'./hl1am Sie die ridlti·ge &.
JiCUJpWf1g.

Der Ehemann erschieln die Frau.

Die Frau erschtesr den Ehemann,

De r Llebhaber erschtest den Ehernan n. Der tiebhaber ,erschieBt die Frau. me Frau und der Uebhaber erschtesen den Ehemal1n.
13·. Wos 1s.1!:rj dltlgtil
+-

UJos 1St IFoIS<lh? -

Wo.s

wisser! wir n I:cht ?

Max Popper dreht elnen Liebesfilm. Egon kennt das Drehbuch nlcht, Es gibt vi eI ce Id in dern Safe. Der Ebema n n st i rbt, Oer Liebhaber mochte die Frau heiraten. Der t.iebhaber steht den ganzen Abend hinter dem Vorhang.
DiePrau llebt lhren Mann

mchr

mehr,

98· AOOIJ:NDNaJN'ZIG

fiB

AI.4

17.

OJer wel,(M WQhrwufllg 5pr,ed1en die. lelJte? (Mell,.'ik lakoSf61 bq:,slelook oz embereh?) 'b

I II

BadIWC --

oj'

zimmer

S:Chlaf. I
I

~Ind~ra!llmmIM

All
fII2(lJ