P. 1
بهره وری

بهره وری

4.0

|Views: 462|Likes:
منشور بواسطةapi-3855028

More info:

Published by: api-3855028 on Oct 19, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ادخ مان هب

ادخ مان هب
یرو هرهب
یرو هرهب
داتسا مان
داتسا مان
:
:
نایرهام فابشرف داوج
نایرهام فابشرف داوج
نیدرورف
نیدرورف
84
84

؟یرو هرهب ارچ
؟یرو هرهب ارچ
تیمها و ترورض
تیمها و ترورض
!
!



تساهناسنا تفرشیپ یارب خسار نایا یرو !رهب
تساهناسنا تفرشیپ یارب خسار نایا یرو !رهب
.
.




یر"ف !ا#$ید %ی &وا 'جرد رد یرو !رهب
یر"ف !ا#$ید %ی &وا 'جرد رد یرو !رهب
()و رتسم دوبهب رد *+س !راوه ', تسا
()و رتسم دوبهب رد *+س !راوه ', تسا
دراد دوجوم
دراد دوجوم
.
.

یمیظع نیسح رتکد داشناور
یمیظع نیسح رتکد داشناور
:
:
ار-
ار-
:
:
کی راک هدو!ا "#را
$ا% کی رد &ا'ی(ا)
رد راک تعا% کی
یت*+, یاهها-راک
=
.ت!این .*%/0 .ت!ای .*%/0



رد ناریا *م.سا یروهج ما/ن 0ا$نا 1ش-
رد ناریا *م.سا یروهج ما/ن 0ا$نا 1ش-
30
30
&اس
&اس
!$2ی3
!$2ی3
:
:
.ت!ای .*%/0 ت%ا یر/شک 1اریا
.ت!ای .*%/0 ت%ا یر/شک 1اریا
....
....
ت%ا یرا2- .یا3ر% 4+3#این .*%/0
ت%ا یرا2- .یا3ر% 4+3#این .*%/0
.
.

یرا4# 'یامرس 5یا6فا یاههار
یرا4# 'یامرس 5یا6فا یاههار
789ا
789ا
-
-
و8 :ناسنا8 $8ی$ج8 ;اه;را4#8 'یامر8س8 58یا6فا8 =8یر>8 0ا
و8 :ناسنا8 $8ی$ج8 ;اه;را4#8 'یامر8س8 58یا6فا8 =8یر>8 0ا
$ی$ج ;اهتیفر? 5یا6فا و :"ی6یف
$ی$ج ;اهتیفر? 5یا6فا و :"ی6یف
@
@
-
-
و :ناسنا :AبB ;اه;را4#'یامرس 0ا رتهب !داCتسا =یر> 0ا
و :ناسنا :AبB ;اه;را4#'یامرس 0ا رتهب !داCتسا =یر> 0ا
دوجوم ;اهتیفر? و :"ی6یف
دوجوم ;اهتیفر? و :"ی6یف
D
D
-
-
5یا6فا8 و8 :8AبB8 ;اه;را4#'یامر8س8 0ا8 !داCت8سا8 =8یر>8 0ا
5یا6فا8 و8 :8AبB8 ;اه;را4#'یامر8س8 0ا8 !داCت8سا8 =8یر>8 0ا
$ی$ج ;اه;را4#'یامرس
$ی$ج ;اه;را4#'یامرس

Eتی# Fیب ( Bill Gates ) $یو# :م :
GوAم8 ;اه6ی-8 H9ام8 ا8یند8 درم8 ن8یرI8 $82IورJ
تسین . دراد نیم0 'ن K .> 'ن K تCن 'ن K 'ناLرا, 'ن K 'ن
:هاMس 'ن و 5Iرا 'ن و رNید :ت+2O تی9ا+ف .
8 ',8 ت8سا8 ر8شب8 خ8یراI8 رد8 راب8 نیت8سPن8 ن8یا
Eب و دراد 5ناد QRف ایند درم نیرI $2IورJ .

تور5 4ی(/0 6یکر0 $و47 - 8ر/شک نیب .سیا93

تور5 :ه%
;*ی'<
تور5 :ه%
;=یی!
>با+3 :ه%
;ناسنا

تور5 درو?رب
.نار%

20% 16% 64% 86000 .نار% @%/ت3
1اه7
2% 18% 80% 565000
نAاB
4% 17% 79% 399000
1ام(?
10% 12% 78% 268000
ایناC%ا
13% 15% 72% 34000
.یکر0
29% 37% 34% 28000
1اریا

تور5 4ی(/0 6یکر0 $و47 , اهر/شک هور- نیب .سیا93

;*ی'< ;=یی!
;ناسنا
تور5 Dک #ا 4,رد
;ناه7
هور-
44% 20% 36% 6/2% 63 ه4++ک ردا, ر/شک
EاF تGن
28% 16% 56% 9/15% 100 $اح رد ر/شک
.*%/0
17% 16% 67% 6/79%
29 ;ت*+, ر/شک

4,رد
0/10
0
7/68 7/31
.نHا% 8داIت)ا 4Jر
GDP
8 5/5 5/2
4Jر KFاJ
1ای3
4Jر
( 4,رد )
.یا3ر%
8اهیرا2-
4ی47 ( 4,رد )
هرهب Lا90را
8رو ( 4,رد )

3/31
3/31
روش, 'نSاس ;داTتBا $شر Qسوتم 0ا $Oرد
روش, 'نSاس ;داTتBا $شر Qسوتم 0ا $Oرد
ددر# نیماI ;رو !رهب UاRIرا =یر> 0ا :تسیاب
ددر# نیماI ;رو !رهب UاRIرا =یر> 0ا :تسیاب
( .
( .
'ب 'O.L
'ب 'O.L
نوVم
نوVم
)
)
هدا3 5 .*%/0 Eراهچ .3انرب 1/نا) )1384-88(

4/2
$Oرد
4/7
$Oرد
2/3
$Oرد
2/5
$Oرد
8 $Oرد
و @.Rنا
W2ج
&وا 'مانرب
'+سوI
مود 'مانرب
'+سوI
&اس 'س
'مانرب &وا
'+سوI موس
'مانرب
مراه-
'+سوI
67-
1357
73-
1368
78-
1374
81-
1379
88-
1384
رد 4ی(/0 یاه KFاJ 4Jر 25 و .تJ2- $ا% 5 ه4+ی? $ا%
ذخأم : ناريا يملسا يروهمج ماظن يداصتقا دركلمع نرق عبر را!" - نام#اس
رو$% ي!ير &مانرب ' (يري)م

6/7
$Oرد
2/9
$Oرد
0/8
$Oرد
7/10
$Oرد
2/12
$Oرد
و @.Rنا
W2ج
&وا 'مانرب
'+سوI
مود 'مانرب
'+سوI
&اس 'س
'مانرب &وا
'+سوI موس
'مانرب
مراه-
'+سوI
67-
1357
73-
1368
78-
1374
81-
1379
88-
1384
رد یرا2- .یا3ر% 4Jر 25 و .تJ2- $ا% 5 ه4+ی? $ا%
ذخأم : ناريا يملسا يروهمج ماظن يداصتقا دركلمع نرق عبر را!" - نام#اس
رو$% ي!ير &مانرب ' (يري)م

'تش4# ;اه9اس رد ;رو!رهب ;اهTLاش $شر
'تش4# ;اه9اس رد ;رو!رهب ;اهTLاش $شر
8روهرهب
D3ا/ع Dک
4ی(/0
$Oرد 0
/10
0
3
/84
1
/76
6
/79
7
/87
3
/85
0
/84
8
/79
3
/80
8
/80
7
/81
8روهرهب
.یا3ر%
$Oرد 0
/10
0
2
/79
0
/70
4
/10
1
0
/10
0
1
/94
4
/90
8
/72
4
/75
0
/74
7
/72
8روهرهب
راک 8ورین
$Oرد 0
/10
0
9
/87
7
/79
1
/68
4
/80
9
/79
0
/80
9
/81
7
/83
8
/85
3
/88
Nر<
4حاو 1
356
$ا%
.یاA
1
357
1
358
1
368
1
371
1
373
1
374
1
378
1
379
1
380
1
381
ذخأم ذخأم : : ناريا يملسا يروهمج ماظن يداصتقا دركلمع نرق عبر را!" ناريا يملسا يروهمج ماظن يداصتقا دركلمع نرق عبر را!" * * رو$% ي!ير&مانرب ' (يري)م نام#اس رو$% ي!ير&مانرب ' (يري)م نام#اس

;اه9اس رد $م3رد (ی0وI و :Xاتجا !افر ;اهTLاش YارییZI
;اه9اس رد $م3رد (ی0وI و :Xاتجا !افر ;اهTLاش YارییZI
1356-81
1356-81
Oهد .+یه ت'سن
$وا Oهد .ب :هد
9/31 5
/31
2/22 2
/23
9
/19
5
/20
4
/19
1
/20
4
/19
5/
18
;+ی7 6یرض
514/
0
5
12/
0
438/
0
4
37/
0
4
24/
0
4
27/
0
4
2/0
4
3/0
4
25/
0
42
/0
NرJ
1
356
13
58
1
367
13
68
13
73
13
74
13
78
13
71
13
80
13
81
ذخأم ذخأم : : ناريا يملسا يروهمج ماظن يداصتقا دركلمع نرق عبر را!" ناريا يملسا يروهمج ماظن يداصتقا دركلمع نرق عبر را!" - - ' (يري)م نام#اس ' (يري)م نام#اس
رو$% ي!ير &مانرب رو$% ي!ير &مانرب

مراه- 'مانرب رد یرو !رهب و $ی9وI $شر $نور
مراه- 'مانرب رد یرو !رهب و $ی9وI $شر $نور
4ی(/0 D3ا/ع Dک یرو هرهب 4Jر 2/2 3/0 4/4 2/2 8/2
D3ا/ع Dک یرو هرهب 4Jر :ه%
یداIت)ا یاه PQب 4Jر رد 4ی(/0
5/34 9/8 1/39 0/29 4/23
راک یورین یرو هرهب 4Jر 6/4 0/2 0/5 0/3 7/4
.یا3ر% یرو هرهب 4Jر 1/0 2/0 0/4 0/2 2/0
4ی(/0 4Jر نیRنای3 5/6 0/3 2/11 5/7 9/11
Jر یرو هرهب و 4ی(/0 4 #رواشک
ی
#ا- و تGن و ت*+,
14*3
Sرب و T? 1امتFا%
2Fا3 : ییر .3انرب و تیری43 1ا3#ا% – داIت)ا رت!د
1Uک

مراه- 'مانرب رد یرو !رهب و $ی9وI $شر $نور
مراه- 'مانرب رد یرو !رهب و $ی9وI $شر $نور
4ی(/0 D3ا/ع Dک یرو هرهب 4Jر 3/4 9/7 3/4 1/1 0/2
D3ا/ع Dک یرو هرهب 4Jر :ه%
یداIت)ا یاه PQب 4Jر رد 4ی(/0
0/39 7/43 3/30 6/33 9/21
راک یورین یرو هرهب 4Jر 0/4 0/9 7/5 3/2 5/6
.یا3ر% یرو هرهب 4Jر 6/4 8/6 6/1 2/0 6/1
4ی(/0 4Jر نیRنای3 0/11 0/18 0/11 4/3 0/9
Jر یرو هرهب و 4ی(/0 4 و Dمح
D9ن
تا<ا'0را ینا-ر#اب تا34F
ی3/مع
ریا%
تا34F
2Fا3 : ییر .3انرب و تیری43 1ا3#ا% – 1Uک داIت)ا رت!د

اهروش, ریاس @را[I
اهروش, ریاس @را[I
ناریا 2004 6/20 2009 3/31
روپاN2س 2000 0/60 __ __
;69ام 2000 5/25 2010 5/42
روش, &اس
;رو !رهب 1هس
$شر رد
;داTتBا
&اس
;رو !رهب 1هس
$شر رد
;داTتBا

:یهاG3 و Vیرا*0
:یهاG3 و Vیرا*0
؟تسیچ یرو هرهب
؟تسیچ یرو هرهب



نو2, اI تRAL و$ب 0ا
نو2, اI تRAL و$ب 0ا
K
K
', تسا !دوب نیا د$Oرد !راوه رشب
', تسا !دوب نیا د$Oرد !راوه رشب


(
(
اب
اب
دوL8 نا"مو8 نام08 \اL8 ;اه8 ت8یدو$]م8 '8ب8 '8جوI
دوL8 نا"مو8 نام08 \اL8 ;اه8 ت8یدو$]م8 '8ب8 '8جوI
)
)
رد8 (با2م8 0ا
رد8 (با2م8 0ا
$یا2ب8 ار8 !داCت8سا8 ر8^,ا$_8 Gرت8سد
$یا2ب8 ار8 !داCت8سا8 ر8^,ا$_8 Gرت8سد
.
.
',8 58یپ8 &ا8س8 نارا6ه8 0ا
',8 58یپ8 &ا8س8 نارا6ه8 0ا
1ه$[یه8 نرB8 ا8I8 ت8فر#8 F8"ش8 ن8یره29ا8 ن8یبرد8 8 ا8هن$I8 نیت8سPن
1ه$[یه8 نرB8 ا8I8 ت8فر#8 F8"ش8 ن8یره29ا8 ن8یبرد8 8 ا8هن$I8 نیت8سPن
;اه Yابر ', !0ورما و تفاتش رشب H, 'ب Yای)ایر ', ;د.یم
;اه Yابر ', !0ورما و تفاتش رشب H, 'ب Yای)ایر ', ;د.یم
8 $نا8 '8تفر#8 ن8شLو8 تP8س8 ;اهرا,8 رد8 ار8 نا8سنا8 ;اج8 $82شوه
8 $نا8 '8تفر#8 ن8شLو8 تP8س8 ;اهرا,8 رد8 ار8 نا8سنا8 ;اج8 $82شوه
,
,
دوش FOا_ (با2م 0ا ;رو !رهب ر^,ا$_ اI !دوب نیارب `.I !راوه
دوش FOا_ (با2م 0ا ;رو !رهب ر^,ا$_ اI !دوب نیارب `.I !راوه
.
.
دراد رشب خیراI &و> تم$B 'ب ;رX ;رو !رهب نیاربا2ب
دراد رشب خیراI &و> تم$B 'ب ;رX ;رو !رهب نیاربا2ب
.
.
;رو !رهب موهCم 5یا$یپ 'aPیراI
;رو !رهب موهCم 5یا$یپ 'aPیراI

یرو !رهب یوZ9 7یر+I
یرو !رهب یوZ9 7یر+I


!bاو
!bاو
)productivity(
)productivity(
'ب تZ9 رد ', تسا *سیANنا 'A, %ی
'ب تZ9 رد ', تسا *سیANنا 'A, %ی
تسا ندوب $9وم و روراب K$ی9وI Yر$B یا2+م
تسا ندوب $9وم و روراب K$ی9وI Yر$B یا2+م
.
.
دا$+تسا ', *2یم0
دا$+تسا ', *2یم0
نیم0 cا_.dOا $2, *م ان و $شر ن3 رد ر4ب و دراد تXار0
نیم0 cا_.dOا $2, *م ان و $شر ن3 رد ر4ب و دراد تXار0
)productive(
)productive(
دوش8 *8م8 '8تC#
دوش8 *8م8 '8تC#
.
.
Kروراب8 و8 $9وم8 ن8یم08 *82+ی
Kروراب8 و8 $9وم8 ن8یم08 *82+ی
FZش $Bاف را, ما[نا ناوI نتشاد ن) eاتجا رد ', یدارفا
FZش $Bاف را, ما[نا ناوI نتشاد ن) eاتجا رد ', یدارفا
یدارفا $نوش *م @وس]م را"یب cا_.dOا و $2تسه
یدارفا $نوش *م @وس]م را"یب cا_.dOا و $2تسه
non-(
non-(
)productive
)productive
$نوش *م 'تC#
$نوش *م 'تC#
.
.


هBاو WA
هBاو WA
)productive(
)productive(
یسیXRنا 1اب# Y+هر! رد
یسیXRنا 1اب# Y+هر! رد
ییچ ای یسک 1د/ب روراب و 4ی(/0 تر4) نتJاد .ب
ییچ ای یسک 1د/ب روراب و 4ی(/0 تر4) نتJاد .ب
د/J ی3 .تG-
د/J ی3 .تG-
.
.



&دا+م88 ناو2X88 'ب88 یرو88 !رهب88 '88A,88 *88سراف88 ناب088 رد
&دا+م88 ناو2X88 'ب88 یرو88 !رهب88 '88A,88 *88سراف88 ناب088 رد
)productivity(
)productivity(
تسا 'تش# fAdTم
تسا 'تش# fAdTم
.
.


=تشم رو !رهب !bاو 0ا Kتسا ر$Tم *بدا ر/ن 0ا یرو !رهب تZ9
=تشم رو !رهب !bاو 0ا Kتسا ر$Tم *بدا ر/ن 0ا یرو !رهب تZ9
!رهب نی+م *سراف W2هرف دا2تسا 'ب رو !رهب 'A, و تسا !$ش
!رهب نی+م *سراف W2هرف دا2تسا 'ب رو !رهب 'A, و تسا !$ش
تسا !$ش *2+م @ایما, و !$نرب دوس Kرب
تسا !$ش *2+م @ایما, و !$نرب دوس Kرب
.
.
*م '/_.م 'aنا2-
*م '/_.م 'aنا2-
ن3 یوZ9 موهCم اب *سیANنا ناب0 رد یرو !رهب یوZ9 موهCم دوش
ن3 یوZ9 موهCم اب *سیANنا ناب0 رد یرو !رهب یوZ9 موهCم دوش
تسا YواCتم *سراف ناب0 رد
تسا YواCتم *سراف ناب0 رد
.
.


K*هد0اب Kنام$نار $2نام رNید یاه &دا+م نوتم 0ا *Lرب رد ا49
K*هد0اب Kنام$نار $2نام رNید یاه &دا+م نوتم 0ا *Lرب رد ا49
!bاو88 ن88ی6Nیاج88 $88م3را,88 یروراب88 و88 ت88یAباB88 K$88ی9وI88 Yر$B
!bاو88 ن88ی6Nیاج88 $88م3را,88 یروراب88 و88 ت88یAباB88 K$88ی9وI88 Yر$B
)productivity(
)productivity(
6ین *AX و یدربرا, 1یهاCم رد و $ن ا !$ش
6ین *AX و یدربرا, 1یهاCم رد و $ن ا !$ش
$نور *م را, 'ب
$نور *م را, 'ب
.
.

یرو !رهب یاه 'C9gم
یرو !رهب یاه 'C9gم


ناسنا یاهتی9ا+ف ', ا[ن3 0ا Kتساهتی9ا+ف 5[2س رای+م یرو !رهب
ناسنا یاهتی9ا+ف ', ا[ن3 0ا Kتساهتی9ا+ف 5[2س رای+م یرو !رهب
یرو !رهب 0ا نPس *تBو K$شاب $TRم و ف$ه نو$ب $ناوI *ن
یرو !رهب 0ا نPس *تBو K$شاب $TRم و ف$ه نو$ب $ناوI *ن
ن3 ما[نا ف$ه اب hابIرا رد *تی9ا+ف ره 5[2س K$ی3 *م 5یپ
ن3 ما[نا ف$ه اب hابIرا رد *تی9ا+ف ره 5[2س K$ی3 *م 5یپ
*سررب Fب اB 1ه 0ا ا$ج c.ما, 'یوا0 ود 0ا Kدری# *م رارB تی9ا+ف
*سررب Fب اB 1ه 0ا ا$ج c.ما, 'یوا0 ود 0ا Kدری# *م رارB تی9ا+ف
تسا
تسا
.
.


ف$ه 'ب *بایتسد تی9ا+ف ندوب رJ gم و $یCم 5Rن Kوس %ی 0ا
ف$ه 'ب *بایتسد تی9ا+ف ندوب رJ gم و $یCم 5Rن Kوس %ی 0ا
Kدوش *م iرdم تی9ا+ف نام$نار رNید یوس 0ا و تسا &اgس دروم
Kدوش *م iرdم تی9ا+ف نام$نار رNید یوس 0ا و تسا &اgس دروم
دراد 'C9gم ود یرو !رهب تC# $یاب نیاربا2ب
دراد 'C9gم ود یرو !رهب تC# $یاب نیاربا2ب
:
:



*ی3را,
*ی3را,
:
:
نیی+I و درا$ناتسا *هد0اب 'ب !$م3 تسد 'ب *+Bاو !د0اب تبسن
نیی+I و درا$ناتسا *هد0اب 'ب !$م3 تسد 'ب *+Bاو !د0اب تبسن
!$ش
!$ش
(
(
را/تنا دروم
را/تنا دروم
)
)
تسا نام$نار ای *ی 3را,
تسا نام$نار ای *ی 3را,
.
.
را$Rم تبسن (B او رد ای
را$Rم تبسن (B او رد ای
دری# *م ما[نا $ی اب ', یرا, را$Rم 'ب دوش *م ما[نا ', یرا,
دری# *م ما[نا $ی اب ', یرا, را$Rم 'ب دوش *م ما[نا ', یرا,
.
.
یارب
یارب
یر#را, !د0اب ر#ا &ا^م
یر#را, !د0اب ر#ا &ا^م
120
120
نیی+I $ی9وI نا6یم و $شاب تXاس رد '+dB
نیی+I $ی9وI نا6یم و $شاب تXاس رد '+dB
8 *[28سرا,8 و8 ا8هشور8 *8س$2هم8 یاهی8سررب8 0ا8 E8پ8 !$ش
8 *[28سرا,8 و8 ا8هشور8 *8س$2هم8 یاهی8سررب8 0ا8 E8پ8 !$ش
180
180
رد8 '+dB
رد8 '+dB
ربارب ر#را, نیا *ی3را, K$شاب !$ش نیی+I تXاس
ربارب ر#را, نیا *ی3را, K$شاب !$ش نیی+I تXاس
دوب $هاوL
دوب $هاوL
.
.
*شPب رJا
*شPب رJا
:
:
!$ش نیی+I فا$ها 'ب Fین نا6یم و 'جرد 0ا تسIرابX
!$ش نیی+I فا$ها 'ب Fین نا6یم و 'جرد 0ا تسIرابX
.
.


!$ش ما[نا `.I 0ا نا6یم '- اI ', $هد *م ناشن *شPبرJا رNید نایب
!$ش ما[نا `.I 0ا نا6یم '- اI ', $هد *م ناشن *شPبرJا رNید نایب
تسا !$ش FOا_ ر/ن دروم jی اتن
تسا !$ش FOا_ ر/ن دروم jی اتن
.
.
!رهب و !داCتسا !و]ن ', *9 ا_ رد
!رهب و !داCتسا !و]ن ', *9 ا_ رد
دوش *م *ی3را, 'ب hوبرم Kjیاتن 'ب Fین یارب (با2م 0ا یرادرب
دوش *م *ی3را, 'ب hوبرم Kjیاتن 'ب Fین یارب (با2م 0ا یرادرب
.
.


دراد یGیک .'+7 یشQبر5ا و دراد یمک .'+7 یی?راک
دراد یGیک .'+7 یشQبر5ا و دراد یمک .'+7 یی?راک
.
.
667 . 0
180
120
=

یرو هرهب Vیر*0
یرو هرهب Vیر*0
ر,ارد رتیپ تیری$م 7یر+I
ر,ارد رتیپ تیری$م 7یر+I
:
:
ت%رد "ور .ب ت%رد راک EاZنا
ت%رد "ور .ب ت%رد راک EاZنا
یشQب ر5ا
( فا$ها رد ایوپ یری4پ فاd+نا )
یی?راک
( ی0اس داهن اب رتسم دوبهب )
=
=
=
=
= هرهب
یرو

یرو !رهب FیA]I و 'ی6[I
یرو !رهب FیA]I و 'ی6[I

$ا[تJا D,ا
$ا[تJا D,ا

*ماN2ه *2+ی
*ماN2ه *2+ی
'ب K1یشاب &وZشم ن3 'ب 'تسویپ K1یهد *م ما[نا ار را, ',
'ب K1یشاب &وZشم ن3 'ب 'تسویپ K1یهد *م ما[نا ار را, ',
نتفر ر$ه ای (با2م و تBو ف.Iا نو$ب و YاBوا 'ه رد Fما, &اZتشا *IرابX
نتفر ر$ه ای (با2م و تBو ف.Iا نو$ب و YاBوا 'ه رد Fما, &اZتشا *IرابX
$2ش, *م ار ام را/تنا و $نا !$نام فرTم *ب ', *یاه2یشام و نار#را,
$2ش, *م ار ام را/تنا و $نا !$نام فرTم *ب ', *یاه2یشام و نار#را,
.
.

یشQبر5ا D,ا
یشQبر5ا D,ا


!د0اب 'ب 'جوI K*IرابX 'ب و fی]O فا$ها تهج رد تسارا, ما[نا و @اPتنا
!د0اب 'ب 'جوI K*IرابX 'ب و fی]O فا$ها تهج رد تسارا, ما[نا و @اPتنا
تسا 'تCهن تیCی, یا2+م موهCم نیا رد Kfی]O
تسا 'تCهن تیCی, یا2+م موهCم نیا رد Kfی]O
.
.
یارب $یاب تسا fی]O 'aن3
یارب $یاب تسا fی]O 'aن3
$شاب fی]O !$22, !داCتسا kPش
$شاب fی]O !$22, !داCتسا kPش
.
.
Fیl دروم 'س ندر, !دایپ اب *شPب رJا
Fیl دروم 'س ندر, !دایپ اب *شPب رJا
$بای =R]I $ناوI *م
$بای =R]I $ناوI *م
:
:
V(ا
V(ا
)
)
$هد ما[نا $یابن E"aیه ', 'aن3 ف4_
$هد ما[نا $یابن E"aیه ', 'aن3 ف4_
.
.
T
T
)
)
اش دوL 'Aیسو 'ب 'ن اما Kدوش ما[نا $یاب ', 'aن3 mیوCI
اش دوL 'Aیسو 'ب 'ن اما Kدوش ما[نا $یاب ', 'aن3 mیوCI
(
(
رایتLا mیوCI
رایتLا mیوCI
)
)
\
\
)
)
$یهد ما[نا اش $یاب ', تسا *یاهرا, $نام *م *Bاب 'aن3
$یهد ما[نا اش $یاب ', تسا *یاهرا, $نام *م *Bاب 'aن3
.
.
&ا_ یارب QRف 'ن را, نیا
&ا_ یارب QRف 'ن را, نیا
*شPبرJا nجوم دا+با ماI 0ا $ن اوI *م ی6یر 'مانرب Kدوش ما[نا $یاب 6ین !$2ی3 یارب '"Aب
*شPبرJا nجوم دا+با ماI 0ا $ن اوI *م ی6یر 'مانرب Kدوش ما[نا $یاب 6ین !$2ی3 یارب '"Aب
دوش Fما,
دوش Fما,
.
.




یی?راک D,ا
یی?راک D,ا


'ن و رتشیب 'ن $شاب یرور) را, %ی ما[نا یارب ', تسا *9اXا نتسبرا, 'ب
'ن و رتشیب 'ن $شاب یرور) را, %ی ما[نا یارب ', تسا *9اXا نتسبرا, 'ب
موهCم8 *ی3را,8 K$شاب8 '8تشا$ن8 دوجو8 *تی_.8O8 اب8 و8 &ا+ف8 kPش8 ر#ا8 Kر8ت,
موهCم8 *ی3را,8 K$شاب8 '8تشا$ن8 دوجو8 *تی_.8O8 اب8 و8 &ا+ف8 kPش8 ر#ا8 Kر8ت,
ما[نا تسیاب *ن .Oا ', ار یرا, ر#ا روd2یه و تشاد $هاوPن *ب وAdم
ما[نا تسیاب *ن .Oا ', ار یرا, ر#ا روd2یه و تشاد $هاوPن *ب وAdم
تشاد $هاوPن *تب^م رJا oیه K1یهد ما[نا *ب وL 'ب Kدری#
تشاد $هاوPن *تب^م رJا oیه K1یهد ما[نا *ب وL 'ب Kدری#
.
.
*ی3را, ر^,ا$_
*ی3را, ر^,ا$_
نیا و دری# ما[نا رتهب ن3 0ا $ناوتن 'جو oیه 'ب را, ', دوش *م FOا_ *تBو
نیا و دری# ما[نا رتهب ن3 0ا $ناوتن 'جو oیه 'ب را, ', دوش *م FOا_ *تBو
', $بای *م =R]I *تBو رما
', $بای *م =R]I *تBو رما
:
:
V(ا
V(ا
)
)
دوش ما[نا (با2م FBا$_ اب را,
دوش ما[نا (با2م FBا$_ اب را,
.
.
T
T
)
)
$شاب !$ش FOا_ '[یتن ر^,ا$_ K!$ش فرTم (با2م 0ا را$Rم ره یارب
$شاب !$ش FOا_ '[یتن ر^,ا$_ K!$ش فرTم (با2م 0ا را$Rم ره یارب
.
.


ن"م FBا$_ !داد و ر^,ا$_ !$ناتس ', تسا Fما, *تBو *ی3را, نیاربا2ب
ن"م FBا$_ !داد و ر^,ا$_ !$ناتس ', تسا Fما, *تBو *ی3را, نیاربا2ب
$شاب
$شاب
.
.


14ی%ر یارب ]ی^, تی*م7 TاQتنا #ا تس0را'ع یشQبر5ا یXک ر/_ب
14ی%ر یارب ]ی^, تی*م7 TاQتنا #ا تس0را'ع یشQبر5ا یXک ر/_ب
هداد ر/_چ .ک 4+ک ی3 Nر_3 یی?راک و ]ی^, ه4نات% .ب
هداد ر/_چ .ک 4+ک ی3 Nر_3 یی?راک و ]ی^, ه4نات% .ب
(
(
داد 1ورد
داد 1ورد
)
)
ه4نات% .ب
ه4نات% .ب
(
(
داد 1ورب
داد 1ورب
)
)
Eوا40 #ا ار ا3 $ا[تJا هرFHاب و د/J Dی 4'0
Eوا40 #ا ار ا3 $ا[تJا هرFHاب و د/J Dی 4'0
د#ا% ی3 ن`م_3 تایXمع
د#ا% ی3 ن`م_3 تایXمع
.
.

یرو هرهب Pناد یX,ا 1اکرا ای $/,ا
یرو هرهب Pناد یX,ا 1اکرا ای $/,ا

FباB نایاپ *ب و موا$م YروO 'ب رشب 'تفای نام0اس یاهتی9ا+ف ', 1یراد رواب
FباB نایاپ *ب و موا$م YروO 'ب رشب 'تفای نام0اس یاهتی9ا+ف ', 1یراد رواب
'ب Kدر"AX دوبهب یاهدر#ارف رد Yایبر[I و YاRیR]I و تسا دوبهب و `رتس#
'ب Kدر"AX دوبهب یاهدر#ارف رد Yایبر[I و YاRیR]I و تسا دوبهب و `رتس#
تسا یرشب 19اX (Cن
تسا یرشب 19اX (Cن
.
.

'- 1یهد kیPشI ', دوش *م eورش را, نیا اب Kاهدوبهب نیا ', 1یراد رواب
'- 1یهد kیPشI ', دوش *م eورش را, نیا اب Kاهدوبهب نیا ', 1یراد رواب
1یpان نیمqI ار 6ی- '- و 1ی2, $ی9وI
1یpان نیمqI ار 6ی- '- و 1ی2, $ی9وI
(
(
*شPبرJا
*شPبرJا
)
)
دوش $ی9وI $ی اب 'ن وN- K
دوش $ی9وI $ی اب 'ن وN- K
(
(
*ی3را,
*ی3را,
)
)
'CBو نو$ب $یاب Yام$L و اهSا, نیمqI ای $ی9وI و
'CBو نو$ب $یاب Yام$L و اهSا, نیمqI ای $ی9وI و
(
(
&اZتشا
&اZتشا
)
)
ما[نا
ما[نا
دری4پ
دری4پ
.
.

'تفای نام0اس یاهتی9ا+ف ', $ی3 *م دوجو 'ب *ماN2ه *شPبرJا ', 1یراد رواب
'تفای نام0اس یاهتی9ا+ف ', $ی3 *م دوجو 'ب *ماN2ه *شPبرJا ', 1یراد رواب
FیOا یاه 'تساوL و *Xاتجا یاهی$2م0این 'ب *یوNPساپ یوس 'ب یرشب
FیOا یاه 'تساوL و *Xاتجا یاهی$2م0این 'ب *یوNPساپ یوس 'ب یرشب
موهCم 'ب *شPبرJا 6ین و $بای تهج نام0اس 0ا DراL '- و FLاد رد '- دارفا
موهCم 'ب *شPبرJا 6ین و $بای تهج نام0اس 0ا DراL '- و FLاد رد '- دارفا
و فارشا Yام$L و اهSا, 'نا$2م تیا)ر `ری4پ 0ا یریZتم یا2+م 'ب تیCی,
و فارشا Yام$L و اهSا, 'نا$2م تیا)ر `ری4پ 0ا یریZتم یا2+م 'ب تیCی,
دراد $ی,qI
دراد $ی,qI
.
.


یو]ن 'ب 'تفای نام0اس تی9ا+ف ', دراد دوجو *ماN2ه *ی3را, ', 1یراد رواب
یو]ن 'ب 'تفای نام0اس تی9ا+ف ', دراد دوجو *ماN2ه *ی3را, ', 1یراد رواب
(با2م ریداRم KSاب تیCی, اب Yام$L و Sا, نیمqI و $ی9وI یارب ', دری4پ ما[نا
(با2م ریداRم KSاب تیCی, اب Yام$L و Sا, نیمqI و $ی9وI یارب ', دری4پ ما[نا
$شابن 0این $_ 0ا 5یب K!$ش فرTم
$شابن 0این $_ 0ا 5یب K!$ش فرTم
.
.

', *تBو *ناسنا یارا, و رJgم تی9ا+ف ', تسا *ماN2ه &اZتشا ', 1یراد رواب
', *تBو *ناسنا یارا, و رJgم تی9ا+ف ', تسا *ماN2ه &اZتشا ', 1یراد رواب
$بای 'مادا $یاب 'CBو نو$ب و موا$م YروO 'ب $ش eورش
$بای 'مادا $یاب 'CBو نو$ب و موا$م YروO 'ب $ش eورش
.
.

رIارا, و رIرJgم KتLاو2"ی یا 'جرد اب *ناسنا تی9ا+ف ', *ماN2ه 1یراد رواب
رIارا, و رIرJgم KتLاو2"ی یا 'جرد اب *ناسنا تی9ا+ف ', *ماN2ه 1یراد رواب
و '+سوI رد رتشیب یدا03 K*#$ن0 درا$ناتسا 5یا6فا اب یرشب eون K$شاب !اره
و '+سوI رد رتشیب یدا03 K*#$ن0 درا$ناتسا 5یا6فا اب یرشب eون K$شاب !اره
اب ناهج ', *I."شم i.Oا و F_ و *بای0اب یارب !درتس# یاهتOرف و $ی9وI
اب ناهج ', *I."شم i.Oا و F_ و *بای0اب یارب !درتس# یاهتOرف و $ی9وI
$ش $هاوL $2م !رهب ن3 0ا Kتسا 'جاوم ن3
$ش $هاوL $2م !رهب ن3 0ا Kتسا 'جاوم ن3
.
.

52یرف3 تیAباB و *بر[I =d2م K*AX &وOا ندرو3 دوجو 'ب 7Bو ار نامدوL
52یرف3 تیAباB و *بر[I =d2م K*AX &وOا ندرو3 دوجو 'ب 7Bو ار نامدوL
$نور رد ندرا4# ری JqI یارب Kاه 'ب ر[I 0ا رت شیب '- ره نتLوم3 تهج رد
$نور رد ندرا4# ری JqI یارب Kاه 'ب ر[I 0ا رت شیب '- ره نتLوم3 تهج رد
و 1ی2, *م *I.ی"شI یاهتی9ا+ف *ماI &اZتشا و *ی3را, K*شPبرJا 5یا6فا
و 1ی2, *م *I.ی"شI یاهتی9ا+ف *ماI &اZتشا و *ی3را, K*شPبرJا 5یا6فا
'ب و یرو !رهب *ناهج !رN2, 'ب ار 5یوL یاه 'تفای 1یناد *م 7?وم ار دوL
'ب و یرو !رهب *ناهج !رN2, 'ب ار 5یوL یاه 'تفای 1یناد *م 7?وم ار دوL
1ی2, `را6# ایند
1ی2, `را6# ایند
.
.
!رهب 5ناد *ناهج *مدا,3 Kفا$ها نیا =R]I یارب ام
!رهب 5ناد *ناهج *مدا,3 Kفا$ها نیا =R]I یارب ام
1یا !درا4# دای2ب ار یرو
1یا !درا4# دای2ب ار یرو
.
.

یرو !رهب jیاتن
یرو !رهب jیاتن

'2ی6ه 5ها,
'2ی6ه 5ها,

نام0 5ها,
نام0 5ها,

تی, 5یا6فا
تی, 5یا6فا

تیCی, دوبهب
تیCی, دوبهب

دروم رد هابتشا تاروصت یخرب
دروم رد هابتشا تاروصت یخرب
یرو هرهب
یرو هرهب


تسین تیCی, اب rرا+I رد یرو !رهب
تسین تیCی, اب rرا+I رد یرو !رهب
.
.

$ش $هاوPن &اZتشا 5ها, nجوم یرو !رهب
$ش $هاوPن &اZتشا 5ها, nجوم یرو !رهب
.
.

تسین ندر, را, دای0 موهCم 'ب یرو !رهب
تسین ندر, را, دای0 موهCم 'ب یرو !رهب
.
.

تسا 'ه 'Cی?و یرو !رهب
تسا 'ه 'Cی?و یرو !رهب
.
.

*ناسنا8 یورین8 یاه8 '82ی6ه8 58ها,8 ا8ب8 Q8Rف8 یرو8 !رهب
*ناسنا8 یورین8 یاه8 '82ی6ه8 58ها,8 ا8ب8 Q8Rف8 یرو8 !رهب
$بای *ن دوبهب
$بای *ن دوبهب
.
.

تسین تساسL موهCم 'ب یرو !رهب
تسین تساسL موهCم 'ب یرو !رهب
.
.

\اL *N2هرف $2م0این ای \اL W2هرف %ی یرو !رهب
\اL *N2هرف $2م0این ای \اL W2هرف %ی یرو !رهب
تسین
تسین
.
.

تسین درب رس %ی ی0اب یرو !رهب دوبهب
تسین درب رس %ی ی0اب یرو !رهب دوبهب
.
.

8رو هرهب N/_%
8رو هرهب N/_%
یدرف *هور# *نام0اس
*A]م یا 'Rd2م *Aم *Aمارف
*هاN2ب *ت9ود Yام$L *نوا+I
یداTتBا یاهشPب - *Xاتجا - *N2هرف - *سایس - *ما/ن
تی9ا+ف 'تشر یراج *نارX

!رهب رب رJوم FماوX ;رو
نام0اس Hی
:ALاد FماوX :جراL FماوX
YارییZI
;راتLاس
:+یب> (با2م تPس FماوX مرن FماوX
و ت9ود
اهتLاسری0
&وT]م ( $ی9وI )
و Yا6یه[I
YSs2یشام
;bو9و2"I
;bرنا و داوم
دارفا
و اهنام0اس
اهتسیس
را, ;اهشور
تیری$م ;اههویش
;داTتBا
و :Xاتجا
:تی+ج
:ناسنا ;ورین
نیم0
;bرنا
'ی9وا داوم
;اهم6ینا"م
;داهن
و اهتسایس
اهدربهار
اهتLاسری0
:موX Yاسسوم
اهنا3#ا% رد 8رو هرهب رب ر5/3 D3ا/ع

یرو !رهب eاونا
یرو !رهب eاونا

*p6ج یرو !رهب

*A, یرو !رهب

FماX $2- یرو !رهب

$ی9وI FماوX F, یرو !رهب

*p6ج یرو !رهب
*p6ج یرو !رهب


ار !داهن 0ا 'Rب> %ی 'ب &وT]م را$Rم و `0را تبسن
ار !داهن 0ا 'Rب> %ی 'ب &وT]م را$Rم و `0را تبسن
$2یو#
$2یو#
.
.
تXاس رCن ره یا0ا 'ب &وT]م c.^م
تXاس رCن ره یا0ا 'ب &وT]م c.^م
(
(
یرو !رهب
یرو !رهب
را, یورین
را, یورین
)
)
&ایر ره Uا0ا 'ب !$ش $ی9وI $م3رد !رهب ای
&ایر ره Uا0ا 'ب !$ش $ی9وI $م3رد !رهب ای
'یامرس
'یامرس
(
(
'یامرس یرو !رهب
'یامرس یرو !رهب
)
)
ن3 ریا/ن و
ن3 ریا/ن و
.
.

*A, یرو !رهب
*A, یرو !رهب


'یA, `0را eو[م 'ب !$ش $ی9وI &وT]م `0را F, تبسن
'یA, `0را eو[م 'ب !$ش $ی9وI &وT]م `0را F, تبسن
ت8سا8 !$ش8 فر8Tم8 یاهداهن
ت8سا8 !$ش8 فر8Tم8 یاهداهن
.
.
و8 tرتشم8 ریJqI8 k8Lاش8 ن8یا
و8 tرتشم8 ریJqI8 k8Lاش8 ن8یا
'ب8 &و8T]م8 `0را8 ا8ب8 hابIرا8 رد8 (8با2م8 و8 ا8هداهن8 '8ه8 نام6ه
'ب8 &و8T]م8 `0را8 ا8ب8 hابIرا8 رد8 (8با2م8 و8 ا8هداهن8 '8ه8 نام6ه
$2, *م یری# !0ا$نا ار !$م3 تسد
$2, *م یری# !0ا$نا ار !$م3 تسد
.
.

FماX $2- یرو !رهب
FماX $2- یرو !رهب


اه2I `0را Kرس, DرPم رد FماوX 'ه یاج 'ب kLاش نیا رد
اه2I `0را Kرس, DرPم رد FماوX 'ه یاج 'ب kLاش نیا رد
$2هد *م رارB ار $ی9وI FماوX 'یA, 0ا FماX $2-
$2هد *م رارB ار $ی9وI FماوX 'یA, 0ا FماX $2-
.
.

$ی9وI FماوX F, یرو !رهب
$ی9وI FماوX F, یرو !رهب
)TFP(
)TFP(
*
*


FماوX F, ;و !رهب $شر
FماوX F, ;و !رهب $شر
)TFP(
)TFP(
(Bاو رد
(Bاو رد
;ورین ;اه!داهن :Cی, ;اه'ب2ج دوبهب نا6یم
;ورین ;اه!داهن :Cی, ;اه'ب2ج دوبهب نا6یم
nی,رI :ی3را, نا6یم نی2aه و 'یامرس و را,
nی,رI :ی3را, نا6یم نی2aه و 'یامرس و را,
;ری#!0ا$نا ار ود نیا
;ری#!0ا$نا ار ود نیا
$2"یم
$2"یم
.
.
total factorial productivity:*

رتشیب ;!ر*3
رتشیب ;!ر*3
TFP
TFP
-
-
TFP
TFP
$ی9وI FماوX 0ا نامuوI !داCتسا رد :شPبرJا و :ی ارا, !$2هد Gا"+نا
$ی9وI FماوX 0ا نامuوI !داCتسا رد :شPبرJا و :ی ارا, !$2هد Gا"+نا
:جورL و Yام$L KاهSا, $ی9وI ;ارب
:جورL و Yام$L KاهSا, $ی9وI ;ارب
اه
اه
8
8
TFP
TFP
دوجوم (با2م دوش :م vXاب ', $شاب :م :Cی, FماوX ماI !$نری#ربرد
دوجوم (با2م دوش :م vXاب ', $شاب :م :Cی, FماوX ماI !$نری#ربرد
!داهن $_او Hی ره Uا0ا 'ب ;رتشیب :جورL اI ددر# !اCتسا '2یهب رو> 'ب
!داهن $_او Hی ره Uا0ا 'ب ;رتشیب :جورL اI ددر# !اCتسا '2یهب رو> 'ب
ددر# FOا_
ددر# FOا_
.
.
8
8
TFP
TFP
Gرتسد رد (با2م 0ا رI 'نا$2شوه !داCتسا :2+ی
Gرتسد رد (با2م 0ا رI 'نا$2شوه !داCتسا :2+ی
:
:



8 ناوI8 *8م8 *8A,8 ت89ا_8 رد
8 ناوI8 *8م8 *8A,8 ت89ا_8 رد
TFP
TFP
ری08 Yرو8O8 راه-8 '8ب8 ار
ری08 Yرو8O8 راه-8 '8ب8 ار
تشون
تشون
:
:
-
-
را, یورین *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب
را, یورین *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب
-
-
'یامرس *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب
'یامرس *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب
-
-
داوم *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب
داوم *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب
-
-
یbرنا *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب
یbرنا *p6ج یرو !رهب nس_رب $ی9وI FماوX F, یرو !رهب

  ;X3اع O0 8رو هرهب 8اه%ای93 ;X3اع 4+چ 8رو هرهب 8اه%ای93
هدو!ا "#را
را, ;ورین ;رو !رهب
( `0را Gاسا رب
!دو6فا )
'یامرس ;رو !رهب
( `0را Gاسا رب
!دو6فا )
:AماX $2- ;رو !رهب
( MFP )
را, ;ورین و 'یامرس
( `0را Gاسا رب
!دو6فا )
-
K(اFان 4ی(/0
را, ;ورین ;رو !رهب
( $ی9وI Gاسا رب
k9اLان )
'یامرس ;رو !رهب
( $ی9وI Gاسا رب
k9اLان )
:AماX $2- ;رو !رهب
( MFP )
را, ;ورین و 'یامرس
( $ی9وI Gاسا رب
k9اLان )
'یامرس :AماX $2- ;رو !رهب ,
;اه !داهن و را, ;ورین
'dساو
( KLEMS )
( $ی9وI Gاسا رب
k9اLان )
راک 8ورین .یا3ر% راک 8ورین و .یا3ر%
راک 8ورین و .یا3ر%
._%او 8اه هداهن و
( 8Bرنا , دا/3 ,
تا34F )
#ا ;%ای93
4ی(/0
اه هداهن
:شچ هرهب ه4مع 8اه%ای93 #ا 8#ا4نا 8رو
MFP: Multifactor productivity
KLEMS: capital- labour-energy-aterial! MFP

$/3ر!
.'%ا^3
k9اLان $ی9وI :w8, kLاش
را, !داهن :w8, kLاش
k9اLان $ی9وI :w8, kLاش
'یامرس !داهن :w 8, kLاش
k9اLان $ی9وI :w 8, kLاش
هداهن nی,رI 0ا :w , kLاش -
'یامرس و را, ;اه
k9اLان $ی9وI :w8, kLاش
هداهن F, nی,رI 0ا :w8, kLاش -
اه
KFاJ 1ا/+ع
را, ;ورین ;رو !رهب
( k9اLان $ی9وI Gاسا رب )
'یامرس ;رو !رهب
( $ی9وI Gاسا رب
k9اLان )
:AماX $2- ;رو !رهب ( MFP )
را, ;ورین و 'یامرس
( $ی9وI Gاسا رب
k9اLان )
'یامرس :AماX $2- ;رو !رهب ,
'dساو ;اه !داهن و را, ;ورین
( KLEMS )
( k9اLان $ی9وI Gاسا رب )
&و$ج -2 هرهب !$X ;اهسایRم 0ا :Lرب 'بسا]م ;ارب رTتPم :یا2هار - ;رو
]یض/0 : !داهن nی,رI 0ا !داCتسا اب :w8, ;اهTLاش 'بسا]م رد , &دا+م :ن0و !داهن ره ;ارب
اب
داهن تیB 1هس ! F, k9 اLان $ی9وI رد ر/ن دروم ( F, !دو6فا `0را ای , `0را Gاسارب ر#ا
دوش 'بسا]م !دو6فا ) یم !داد - دوش .

,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
-,
ر/AاR+% 8(ا3 8ر/هم7
هرک
8نو4نا 1ا/یا0 1اریا
;
X
F
ا
د

K
(
ا
F
ا
ن
4
ی
(
/
0

.
a
ن
H
ا
%
4
J
ر

@
%
/
ت
3
هرهب 1ا3#ا%/bع 8اهر/شک#ا ;Fرب ;XFاد K(اFان4ی(/0 .aنHا%4Jر @%/ت3
c d e f;(ا c d f g8اه(ا% ;< c d f g$ا% تبا5 8اه تمی) .ب ;hای%? 8رو
روشك
ذخآم
يزلامروشك 1997 لاسيرو هرهب شرازگ ـ

,
.
0
2
4
4+Xیا0 8نو4نا 8(ا3 ر/AاR+% 1ا/یا0 8ر/هم7
هرک
نیCیXی! 1اریا
ر
ا
ك

ي
و
ر
ي
ن

ي
ر
و

ه
ر
ه
ب

ص
خ
ا
ش

ه
ن
ن
ل
ا
س
د
ش
ر

س
و
ت
م
تمی) .ب ;hای%? 8رو هرهب 1ا3#ا%/bع 8اهر/شک#ا ;FربداIت)ا Dکردراک 8ورین 8رو هرهب KFاJ .aنHا%4Jر @%/ت3

1376
;(ا
1365
8اه(ا% ;<
1365
$ا% تبا5 8اه
روشك
1996 لاسر !"ا#س$ يرو هرهب %ام&اسيرو هرهب رام$ شرازگ ـ' ()ام
ر
اكيور#* يرو هرهب
=
هوز+ا ش&را
,#-.ا/ا012

3,
4,
5,
-,,
--,
-/21-/22-/23-/24-/25-/3,-/3--/3.-/3/-/30-/31-/32
8
B
ر
ن
ا

8
ر
و

ه
ر
ه
ب
!31361 لاس4با5 يا6 47#89با:;8ا <كر ي=ر*ا يرو هرهب >)ا/?ار##@20*ور
1376 !لا 1365 ياهلاس
$ا%
: ذخآم
ور#* ?را&و- A-;Bمياهلاسر روشك ي=ر*ا &ار2 يا6 شرازگ ر Cر0DمEا8را Fاسا رب ه0/9GساHمـ
8Bرنا 8رو هرهب
=
هدو!ا "#را
ه4J &رI3 8Bرنارا493

$ا% تبا5 8اهتمی) $ایر درایXی3 .ب Eا)را 61
( $ا% )75
تباJ 'یامرس ;دوجوم نا6یم 4/25285

'یامرس ;رو !رهب kLاش !0ا$نا 64/0
:ALاد k9اLان $ی9وI نا6یم 4/25285×64/0=6/16182
!رود رد 'یامرس ;رو !رهب kLاش !0ا$نا Qسوتم 65/1 45-55
:ALاد k9اLان $ی9وI نا6یم ( @وAdم ) 4/25285×65/1=9/41720
:ALاد k9اLان $ی9وI ف.تLا 9/41720-6/16182=3/25538
'یامرس ناربج 3/25538 : 64/0=6/39903
'یامرس ;دوجوم 'ب 'یامرس ناربج تبسن 39903 /6: 25285 /4 =57/1

a;aFرaبa8aدا Iaت)aاa4aJaرaaرaدaDa3aاa/عaDaکa8aروaaهر هaبaaوa4aیa(a/0aDa3aا/aعaa:هa%a;a9aیa'a_0a.سی اa9a3
ic j f kl c j j mna;ی اaیa%?a8aروaaهر هaبaa1اa3a#اa%aa/bعa8اaهaرa/شaکaa#aا
6-1,
6-,,
61,
,
1,
-,,
-1,
ن
پ
ا
b
$
8
2
ه
:
ب
و
2
8
ج

!
ر
,
ر
و
پ
ا
N
8
2
س
ن
ا
و
ی
ا
I
;
6
9
ا
م
$
2
A
ی
ا
I
ن
ی
8
M
ی
A8
ی
ف
ن
ا
ر
ی
ا
aرa/شaک
n
4
a
,
a
ر
a
د
i
a
:
ه
a
%
را% ي'ر7ن 8هس
يدوجوم 8هس
&يامرس
F, ;رو !رهب 1هس
FماوX

/bع ر/شک 8داIت)ا 1Uک 8اهری[ت3 #ا ;Fرب .سیا93
APO
-118 2/133 8/84 12/1 26/2 26/5 04/5 1اریا
-6/8 08/72 52/3
6
-69/0 24/3 49/5 41/3 نیCیXی!
97/20 86/67 17/1
1
6/1 28/2 92/8 63/7 4+Xیا0
24 9/46 1/29 74/1 1/2 24/3 99/6 8(ا3
66/32 13/47 21/2
0
64/2 92/3 04/7 38/8 1ا/یا0
76/34 91/37 31/2
7
2 35/8 97/9 2/4 ر/AاR+%
53/44 53/40 94/1
4
11/2 32/2 35/1
0
3/7 ;ب/+7 هرک
7/24 98/46 32/2
8
32/1 12/2 56/4 48/4 4+ه
53 28 19 81/2 2/1 74/8 3/5 نAاB
8رو هرهب :ه%
D3ا/ع Dک
:ه%
8د/7/3
.یا3ر%
:ه%
راک 8ورین
هرهب 4Jر
Dک 8رو
D3ا/ع
4Jر
راک 8ورین
4Jر
8د/7/3
.یا3ر%
;=یی!
4ی(/0 4Jر
K(اFان
;XFاد
ری[ت3
ر/شک Eان

;( اع 1ا ری43a ها-4ید #ا تیری43 843 ?راکان DaیHد
;h ا ر7ا 8اههاRت%د
I5%
JJ%
11%
1K%
7%
5%
يا9را!با ' 879ا:ماب (يري)مييا;<= م)ع
>يون (يري)م8لع ' ير' ?رهب
ير' ?رهب يا@Aرا م'!A &ب (يري)م)هBA م)ع
' CDلEا ' يF;سرا% &ب ي)ج &جوA م)ع
Gسا;مان يا9 ?و7<HاIAا ' اه<'ر دوJهب
ير' ?رهب يا@Aرا (هج
' يلK<LاJM م)ع N Lارا7تخا (يد')Oم
ناري)منا'ارP &لK$م
Lاداه;$7Q ' Lارظن #ا &;7هب يرادرب ?رهب م)ع
نا;%را% );مدوس
يا9 ير'= >P اب (يري)مراتخاسRاJSنا م)ع
)ي)ج
هBورAl 1ا ریا 8رو هرهب ;X3 1ا3 #ا%o 2Fا3
8اههاRت%د ;( اع 1ا ری43 ;h ا+J? ]_% ;%ررب

يرو هرهب !-م 4كرL M*اوم
Nروشك !OارPا ياه6اQ;س <كR
II%
11%
J3%
JJ%
نیناوB nسا2I م$X
ما/ن و YاررRم و
;رادا
تیری$م ;$م3را,ان
ن$شن '2یداهن
;رو !رهب W2هرف
nسا2مان راتLاس
:pارجا ;اههاNتسد
a ]a_a%a ;a%رaرaبa ه B وaرaAl a 1aاaرaیaاa a8ر وa هaرaهaبa ;aXa3a 1aاa3#aاa%o a2aFaاa3
a ;ahaا+aJa?
a aدaاZaیaاa a8aاaهرaاaaبaاa aاaبa ;ahaاaرa7aاa a8aاaهaهaاaRتa%aدa ;a(aاعa 1aاaرaیa4a3

-1 8اه KFاJ نیی*0
اهن? 8ری- ه#ا4نا و 8رو هرهب
-2 8اه KFاJ DیX^0و .یZ0
8رو هرهب
-4 8اه .3انرب 8ار7ا
8رو هرهب د/'هب
-3 د/'هب 8یر .3انرب
8رو هرهب
8رو هرهب تیری43 .Fرچ

.3انرب #ا هداGت%ا DیHد
.3انرب #ا هداGت%ا DیHد
د/'هب یاه
د/'هب یاه
هرهب
هرهب
یرو
یرو
1
1
-
-
;(ا3 8اهنای#
;(ا3 8اهنای#
-2
-2
4ی47 8اهیB/(/+=0
4ی47 8اهیB/(/+=0
-3
-3
8ر0/یC3اک ;0اعU<ا :تسی% #ا هداGت%ا
8ر0/یC3اک ;0اعU<ا :تسی% #ا هداGت%ا
4
4
-
-
4ی47 تH/I^3
4ی47 تH/I^3
-5
-5
ر0Hاب تیGیک 8ارب اضا90
ر0Hاب تیGیک 8ارب اضا90
-6
-6
ر0 تQ% تبا)ر
ر0 تQ% تبا)ر
-7
-7
4ی47 تایهZ0
4ی47 تایهZ0
8
8
-
-
4ی47 دا/3
4ی47 دا/3
9
9
-
-
4ی(/0 رد رتشیب &ا_*نا 8ارب اضا90
4ی(/0 رد رتشیب &ا_*نا 8ارب اضا90

رد یرو هرهب تکرح ی%ا+J 6ی%?
رد یرو هرهب تکرح ی%ا+J 6ی%?
1ا%ا+Jراک رظ+3 #ا 1اریا
1ا%ا+Jراک رظ+3 #ا 1اریا
ر/شک یرو هرهب
ر/شک یرو هرهب

یرو !رهب ت,ر_رب *نورد FماوX یرا4# ریJqI تیو9وا
یرو !رهب ت,ر_رب *نورد FماوX یرا4# ریJqI تیو9وا
12 *یارجا یاههاNتسد رد روما ن$ش *سایس نا6یم
11 را, نوناB
10 مروI $شر xرن
9 *ALاد تی2ما 'جرد
8 ناریا یرو !رهب *Aم نام0اس یاهتی9ا+ف
7 روش, تیری$م راتLاس رد YابJ
6 روش, یارب YابJاب 0ا$نا 1ش- دوجو
5 نایر[م QسوI '+سوI یاه 'مانرب ی$ج یریNیپ
4 روش, یداTتBا یاهتسایس یری# تهج
3 تمو"_ یا6جا نیب *N2هاه
2 ی0اس *OوTL یاه 'مانرب یارجا
1 روش, ی6یر 'مانرب و تیری$م نام0اس در"AX
Vیدر اهرظنراهpا یناوار! 6ی0ر0 .ب ینورد D3ا/ع

یرو !رهب ت,ر_رب *نوریب FماوX یرا4# ریJqI تیو9وا
9 *یایس3 یرو !رهب نام0اس $ی$ج یاهتسایس
8 'Rd2م رد nیBر یاهروش, یداTتBا $شر
7 *ناهج یاهرا0اب رد تCن تیB *IابJ *ب
6 روش, *جراL تسایس یری# تهج
5 ناریا رد *جراL یرا4# 'یامرس %سیر nیر)
4 'Rd2م *سایس Qیارش ( %یت9وپوpb )
3 تیCی, یاه9$م و اهدرا$ناتسا K*تیری$م $ی$ج nIا"م روه?
2 نر$م یbو9و2"I 'ب *بایتسد نا"ما
1 ن$ش *ناهج $2یارف
Vیدر اهرظنراهpا یناوار! 6ی0ر0 .ب ینوریب D3ا/ع

روش, *Aم یاVف رد دوجوم یاهتیفر?
روش, *Aم یاVف رد دوجوم یاهتیفر?
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Vیدر
نیم0 !yیو یاه تیAباBاب نو#انو# *)ارا
*به4م و *Aم W2هرف
*Aم !وR9اب W2هرف رد یوB رOا2X و Yا$ی,qI دوجو - *به4م
اه 1تسیس !$2,ارپ اما و $م3را, اتبسن یاه 1تسیس
*یایفارZج تی+Bوم %یت9وپوpb 'Rd2م رد نتفر# رارB
*PیراI یاه 'بlاج Sاب 'بlاج اب یاهروش, تسی9 رد نتفر# رارB
*+یب> (با2م eو2تم *ن$+م ریاLl دوجو
را6فا تPس !داCتسا نییاپ $Oرد ای و !داCتسا .ب Yانا"ما و Yا6یه[I دوجو
یbرنا یbرنا نا0را و Gرتسد رد (با2م
YاX.>ا یاه '2یم0 رد 'جوI Fب اB *I اX.>ا (ب ا2م 'ب *سرتسد نا"ما
نو#انو#
*ناسنا (با2م روش, 0ا DراL و FLاد رد kTPتم *ناسنا (با2م دوجو
اهر/^3 روش, *Aم یاVف رد دوجوم یاهتیفر?

6حا, #ا یZ+% رظن اب یرو هرهب تکرح تی*ضو
6حا, #ا یZ+% رظن اب یرو هرهب تکرح تی*ضو
1ارظن
1ارظن
7 *Aم YورJ و (با2م 0ا یرادرب !رهب رد نییاپ *یارا, 0 10 40 50
6 یرا4# 'یامرس یارب *فا, تی2ما نا$Rف 10 5 30 55
5 یداTتBا یاه یری# 1یTI رد *سایس یاه 5یار# 0 5 40 55
4 ای ت_0 1, یاه$م3رد دوجو تهج 'ب را, `0را ندوب Wنر,
ت_0 نو$ب
5 0 40 55
3 7یر+I =یر> 0ا *یارجا یاههاNتسد در"AX *بای0را ما/ن نا$Rف
یاه 5Pبری0 و اه 5Pب رد یرو !رهب یاه kLاش 'بسا]م و
یداTتBا
0 5 35 60
2 یداTتBا یاه تنار دوجو 0 15 20 65
1 رد ناری$م @اTتنا رد یرSاس 'تسیاش 'dبا) ندوب Wنر,
*ت9ود 5Pب
0 5 20 75
7یدر 5سرپ iرش
1,
( $Oرد )
Qسوتم
( $Oرد )
دای0
( $Oرد )
دای0 *AیL
( $Oرد )

6حا, #ا یZ+% رظن اب یرو هرهب تکرح تی*ضو
6حا, #ا یZ+% رظن اب یرو هرهب تکرح تی*ضو
1ارظن
1ارظن
14 YاراT]نا 0ا تیا_ یارب یداTتBا ما/ن رد &.تLا دا[یا 10 5 45 40
13 'ماX W2هرف رد یری4پ 1/ن fdس ندوب نییاپ 15 20 25 40
12 در"AX اب nسا2تم 'یب2I و =یوشI ما/ن یرارBرب 7+) 0 15 40 45
11 YاX.>ا '2یم0 ندرو3 1هارف تهج رد رام3$ی9وI ما/ن 7+)
یرو !رهب یاه kLاش 'بسا]م یارب nسا2م
0 15 40 45
10 یاههاNتسد QسوI !$ش ارجا یاه 'مانرب یریNیپ و Yرا/ن 7+)
*یارجا
0 5 45 50
9 ری0 و اهشPب یارب *یارجا یاههاNتسد رد ی6یر 'مانرب 7+)
5شوپ ت]I یاهشPب
0 15 35 50
8 یداTتBا یاهتسایس i.Oا یارب ت9ود Yر$B ندوبن *فا, 5 15 30 50
7یدر 5سرپ iرش
1,
( $Oرد )
Qسوتم
( $Oرد )
دای0
( $Oرد )
دای0 *AیL
( $Oرد )

تی9!/3 8ارب ;یاه .ی,/0
تی9!/3 8ارب ;یاه .ی,/0
8رو هرهب د/'هب 8اه .3انرب
8رو هرهب د/'هب 8اه .3انرب

1
1
-
-
.3انرب qورJ 8ارب r 4Jاب 1ا%? 1? sرد .ک 8ا ه4++ک 4عا9ت3 Dی(د
.3انرب qورJ 8ارب r 4Jاب 1ا%? 1? sرد .ک 8ا ه4++ک 4عا9ت3 Dی(د
4ی+ک .hارا 8رو هرهب د/'هب 8اه
4ی+ک .hارا 8رو هرهب د/'هب 8اه
.
.
2
2
-
-
;مک ار هBورA 8اه!4ه و KQش3 ار ;ی/7 .!ر, ه/9(اب 8اه ه#/ح
;مک ار هBورA 8اه!4ه و KQش3 ار ;ی/7 .!ر, ه/9(اب 8اه ه#/ح
4ی+ک
4ی+ک
.
.
3
3
-
-
#اt? 4نراد ار د/'هب تیXبا) نیرتشیب .ک ;یاه ه#/ح #ا ار اه هBورA
#اt? 4نراد ار د/'هب تیXبا) نیرتشیب .ک ;یاه ه#/ح #ا ار اه هBورA
4ی+ک
4ی+ک
.
.
4
4
-
-
6سک ار تی ری43 ت9!ا/3 و 4ی +کرار)رب 8ا .ن ایارR*)او &ا4ها
6سک ار تی ری43 ت9!ا/3 و 4ی +کرار)رب 8ا .ن ایارR*)او &ا4ها
4ییامن
4ییامن
.
.
5
5
-
-
4ی+ک D,اح 1ا+یم<ا تیری43 D3اک ;نا'یتشA #ا
4ی+ک D,اح 1ا+یم<ا تیری43 D3اک ;نا'یتشA #ا
.
.
6
6
-
-
KQش3 4+ک uاQ0ا ;میمI0 تی ری43 ت%ا E#H .ک ار ;ی اها7
KQش3 4+ک uاQ0ا ;میمI0 تی ری43 ت%ا E#H .ک ار ;ی اها7
4ییامن
4ییامن
.
.

تی9!/3 8ارب ;یاه .ی,/0
تی9!/3 8ارب ;یاه .ی,/0
8رو هرهب د/'هب 8اه .3انرب
8رو هرهب د/'هب 8اه .3انرب
7
7
-
-
.Xحر3 رد ا0 4ی+ک Eا4)ا 6%ا+3 @باور داZیا .ب راک #اt? #ا
.Xحر3 رد ا0 4ی+ک Eا4)ا 6%ا+3 @باور داZیا .ب راک #اt? #ا
4ی/شن .7ا/3 ت3وا93 اب ار7ا
4ی/شن .7ا/3 ت3وا93 اب ار7ا
.
.
8
8
-
-
PیA &ا4ها اب ار vیاتن
PیA &ا4ها اب ار vیاتن
6%ا+3 ر/_ب و .سیا93 ه4J ;+یب
6%ا+3 ر/_ب و .سیا93 ه4J ;+یب
4ینا%رب E/مع qU<ا .ب
4ینا%رب E/مع qU<ا .ب
.
.
9
9
-
-
8یر .3انرب DیIG0 و ت)د .ب ار &ا4ها .ب 14ی%ر ه/^ن
8یر .3انرب DیIG0 و ت)د .ب ار &ا4ها .ب 14ی%ر ه/^ن
4ی+ک
4ی+ک
.
.
10
10
-
-
.ب PQب و Eا- .ب Eا- تر/Iب ار ;0 43 ها0/ک &ا4ها
.ب PQب و Eا- .ب Eا- تر/Iب ار ;0 43 ها0/ک &ا4ها
4ی+ک نیی*0 PQب
4ی+ک نیی*0 PQب
.
.
11
11
-
-
wUباa U')a وa 8یرa .3انربa ارa ;aهدa "را-a 8اهQیرا0
wUباa U')a وa 8یرa .3انربa ارa ;aهدa "را-a 8اهQیرا0
4ییامن
4ییامن
.
.
12
12
-
-
4یهد Dی=ش0 u/Gن اب دار!ا #ا ار 8راک هور-
4یهد Dی=ش0 u/Gن اب دار!ا #ا ار 8راک هور-
.
.

تی9!/3 8ارب ;یاه .ی,/0
تی9!/3 8ارب ;یاه .ی,/0
8رو هرهب د/'هب 8اه .3انرب
8رو هرهب د/'هب 8اه .3انرب

- 13
- 13
هBورA Eاظتنا xGح 8ارب ارر5y3 ;(رت+ک 8اهراکو#ا%
هBورA Eاظتنا xGح 8ارب ارر5y3 ;(رت+ک 8اهراکو#ا%
4یریRب راک .ب
4یریRب راک .ب
.
.
14
14
-
-
EاZنا تیGیک نیمb0 8ارب ار 6%ا+3 8اهراکو#ا%
EاZنا تیGیک نیمb0 8ارب ار 6%ا+3 8اهراکو#ا%
4یریRب راک .ب هBورA
4یریRب راک .ب هBورA
.
.

;تیری43 8اه3اظن رات!ر و راتFا% رد ;ن/-ر-د
;تیری43 8اه3اظن رات!ر و راتFا% رد ;ن/-ر-د
1اه7
1اه7
zوش !$22, @4ج ری4پ Hیر]I و Gاس_
;0اس H-و, ;رو>ارMما
ری4پرdL و 0ادرپ !$2ی3 را, '/فا]م و ار# 'بر[I
Yا+یا) نو$ب در,را, ناوارف `در# رد 'یامرس
فاCش و 0اب !$یشوپ و 'تسب
:+ج ;ری#دای رو]م 'بPن و ار# 'بPن
`0را دا[یا '{${د '2ی6ه '{${د
را"تبا و تیB.L |وشم :سر ;اه9اور 'ب $ه+تم
:یاVتBا رSاسناوید
'"بش ;ا!ری6ج
nA> 5ناد رب6Zم و nA>را,
7d+2م و ;0ا[م 7d+2مری{ و :سر
$2ی3رف تیری$م 'Cی?و تیری$م
Hینا#را راتLاس :"ینا"م راتLاس
:9رت2, دوL و ت,راشم &رت2, و روتسد
:نام0اس ;اه !در FBا$_ nIارم 'AسAس
6,رI م$X 6,رI

;ناسنا 8ورین P9ن و راک نی/ن 8اه ه/یJ ;-zیو
;$2ب0رم نو$ب نام0اس :شPب YاRA+I و :Cیاوd9ا zوAم
YاX.>ا 'ب نا2,را, دا03 :سرتسد YاX.>ا راشتنا ندر, :RAI رVم
نا2,را, `وه 0ا `0رارپ (ب2م :RAI ر"CI 0ا نا2,را, ندر, :RAI 0این :ب
را, 0ا ;رdف nA> و 0این :RAI را, 0ا 7یA"I :RAI
فاd+نا و FX ;دا03 را, ندر, درا$ناتسا
;رو3ون تی9و}سم ندوب :ناNه نیTTPتم رد ;رو3ونراT]نا
ری$م دوL ;اه1یI و :ت,راشم تیری$م نا2,را, ;ار- و نو- :ب تی+بI
نا2,را, ت,راشم اب را, !ویش ;6یر iر> را, $2ی3رف نیی+I رد دارفا :شRن :ب
!ویش !راوه دوجو 'ب داRتXا را, !ویش نیرتهب دوجو :RAI
رتشیب '- ره !دو6فا `0را نا0را را,
F{اشم ;0اس :2{ FZش ;0اس !داس و 1یسRI
تی9و}سم ندرMس و :شPب را$تBا 'Cی?و kیTPI

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->