/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.

onpcrtbc| ,
Az utbbi vck tudomnyos crcdmnyci,
a klinikai gyakorlat s a jogi csctck bcbizo
nytottk, hogy az cgyrc szaporod krniku
san lcnnll szjbctcgsgck, brbctcgsgck,
a bctcgck nchczcn magyarzhat problmi
httcrbcn gyakran az allcrgia tallhat.
Tbbck kztt Nmctorszgban mr a min
dcnnapos logszati diagnosztikai gyakorlat
cgyik alapvct rszv vlt csakncm gy,
mint a rntgcnvizsglatok a bctcg ilycn
irny panaszai csctn vagy ptlsok cl
ksztsc, implanttumok bchclyczsc cltt
a brtcsztallcrgiavizsglat clvgcztctsc s
az crcdmnynck a bctcg dokumcntcijhoz
val csatolsa (jogi vdclcm).
A kulnbz standard logszati anya
gok s azok allcrgizl hatsai (amalgm
sszctcvi, akrilt sszctcvi, rzstclcnt
szcrck stb.), vagy a kulnbz tulajdonsg
lmck (krm, kobalt, nikkcl, rz, molibdn
stb.) lchctnck allcrgnck, illctvc az czck
kztti clcktrokmiai jclcnsgck is lontosak.
Mindkt problma logorvosnak s bctcgnck
krnikus gondot okozhat, mivcl a kvctkcz
mnycs gingivitis, stomatitis, chcilitis, glos
sitis, lichcnoid jclcnsgck, lcukoplkia vagy
tvoli hatsknt ckcma, dcrmatitis vagy
alopccia ncm vagy alig rcaglnak a szoksos
kczclsrc, illctvc kijulnak.
Az allcrgis mcgbctcgcdsck szma az
cgsz vilgon, dc kulnscn urpban np
bctcgsg mrctckct lttt. bbcn jclcnts szc
rcpct jtszik a krnyczctszcnnyczs, a kuln
bz vcgyi anyagokkal trtn cxpozci,
valamint az lctlorma mcgvltozsa is. Ncm
csak a logszati lmck s az gyncvczctt stan
dard anyagok lontosak a logszati allcrgiavizs
glatok szcmpontjbl, hancm a rcndkvul
kitcrjcdtcn jclcntkcz poliallcrgis csctck
mutatnak r, hogy a logszatban dolgozk is
ki vannak tvc a szcnzibilizlds vcszlynck.
!gy ma mr a logorvosok, logszati asszisztcn
sck, szjhiginikusok s logtcchnikusok sz
mra is lontos a logszati dolgozk szmra
Dr. Bogdnyi Edit, Dr. Tth Helga, Dr. Gspr Lajos
Az allergia vizsglt anyagai
fogszati, implantolgiai
szempontbl
1. bra. A ht brre felhelyezett epikutn tesztek. 2. bra. A reakci leolvassa 48 s 72 ra mlva
szksges.
14_C.indd 9 2008.10.01. 20:35:44
o |V||/|||||`
spccilisan sszclltott munkaanyag br
tcsztallcrgiavizsglat clvgcztctsc. A ncm
szorosan a logszati szakmhoz kapcsold
csctck kivizsglst scgti az ltalnos, ht
kznapi allcrgialajtk vizsglatra sszclltott
Magyar standard sorozat brtcsztallcrgia
vizsglat. zckcn a rutin cpikutntcsztvizs
glatokon kvul az cto crma Polyklinika
Allcrgiakzpontjban a lulorrggszcti, pul
monolgiai, bclgygyszati, dictctikai, pszi
cholgiai, scbszcti, brgygyszati s koz
mctolgiai szakcmbcrck is scgtik a sztoma
tolgus konzulcnsckkcl cgyutt a sokszor igcn
sszctctt krdsck tisztzst.
Az albbiakban kzrcadjuk a sztomato
lgiban lcggyakrabban szuksgcs cpikutn
tcsztck lontosabb anyagainak inlormci
it. A vilgszcrtc cllogadott 8R!AL tcsztck
anyagait loglaltuk tblzatos lormba.
3. bra. A fogszat-
ban dolgozk kztt
gyakori az allergia
okozta ekcma el-
fordulsa.
Fogszati dolgozk munkaanyag-brteszt allergiavizsglata
VIZSGLT ANYAG MEGJEGYZSEK
1. Krm
Elforduls:
Az ptipari ccmcntckbcn, galvanizl lolyadkokban, a lotogrban,
a kpcsgyrtsban, aclgyrtsban lordul cl. Ugyancsak mcgtallha
t cgycs tcxtlikban, brruhzatban, lcstkckbcn. A krm allcrgizl s
irritl hatst lcjt ki. Gyakran a kobalttal cgyutt lordul cl krmallcrgia.
A logszati lmckbcn, protzisckbcn is mcgtallhat.
2. Nikkel
Nikkel-II-
szulft
Elforduls:
Nikkcltvzctck (divatkszcrck, czust s lchrarany, nyaklncok, jcl
vnyck, cipzrak, lmgombok s csatok, mclltartcsatok, biztosttk,
harisnyatartk, hajtk, lsk, hajcsatok, hajcsavark, szcmpillalsk, lul
bcvalk, rzstokok, hallkszulkck, szcmuvcgkcrctck, raszjak, karktk,
kulcsok, rmk, ngyjtk, cvcszkzk, szcrszmok, ollk, tk, gy
szk, rcszkzk, gcmkapcsok, tska s crnylogantyk, kcrkprkor
mnyok, kilincsck, vzvczctkszcrclvnyck, kulnbz hztartsi gpck,
hangszcrck), orvosi mszcrck (kapcsok, protzisck, ortopdiai implant
tumok, scbszcti mszcrck, sztctoszkpok, KG clcktrdk, injckcis
tk, akupunktrs tk), rz, clcmck, akkumultorok, clcktromos kbclck,
mgncsck, galvnozott anyagok, lorrasztanyagok, lmrttck, czustzs,
kcrmik, uvcgsznczkck, zomnc, taptasznczkck, nyomdalcstkck,
olajadalkok, zsrszilrdtk, inszckticidck, lcstsnl, nyomtatsnl alkal
mazott mar s pcanyagok tartalmazzk.
A gumikcszty alkalmazsa ncm lclttlcnul vdi ki a nikkclcxpozcit!
Javaslat: vinilkcsztyk alkalmazsa.
14_C.indd 10 2008.10.01. 20:35:46
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc|
3. Kobalt,
kobalt-klorid
Elforduls:
Gyakorlatilag mindcn nikkclczctt trgyban, porcclnban, kcdnybcn, agyagban, uvcgbcn,
zomncban, ccmcntbcn, tbbllc tvzctbcn, nchzlmckbcn, logszati tvzctckbcn, ortopdi
ban alkalmazott protzisckbcn, cgycs hclyilcg alkalmazott gygyszcrckbcn, kozmctikumokban,
mosszcrckbcn, olajokban, nyomdaipari lcstkckbcn, szncs ccruzkban, tctovl anyagokban,
hajsznczkckbcn, lgylog ragasztcskokban, mtrgykban, lcnolajban, polisztcrgyantban,
clcktromos szcrclkckbcn, 8.avitaminksztmnyckbcn, gygyszati anyagokban, llatok rsz
rc gyrtott tpszcrckbcn lordul cl.
4. Palldium,
palldium-klorid
Elforduls:
zt a ncmcslmct a lmrszck galvanizlsban, aranytvzctckbcn a platina hclycttcstsrc
s porcclncllltsra hasznljk.
5. Kolofnium
(fenygyanta)
Elforduls:
Tbb lajtja ismcrctcs. Kozmctikumok, hajpol szcrck, szappanok, logszati kczclanyagok,
ragasztanyagok, ragasztszalagok, lgylogragasztszalagok, ntapads matrick, lotpapr,
clcktromos szigctclanyagok, cgycs gumianyagok, lnycs papr s cgyb ncmcstctt paprllk,
blycgck, politrok, polszcrck, lclulctkczcl anyagok, kcmnyt (gallr), padltisztt szcrck,
padlbcvonatok, ciptisztt szcrck, pccstviasz, lormz s tmtanyagok, szurok, lcstkck,
lakkok, rozsdavd anyagok, tintk, hcgcdvongyanta, tnchoz hasznlt cipk talpkczcl anya
ga, lorrasztshoz hasznlt anyagok, kulnbz olajok, gyula, rggumik tartalmazzk.
Keresztreakci: pcrubalzsammal, laktrnnyal, tcrpcntinolajjal lchctsgcs.
6. Eugenol
Szinonimk:
allilguajakol
allilamctoxilcnol
hidroximctoxi.allilbcnzol
allilbrcnzkatckinamctiltcr
amctoxi(apropcnil)lcnol
Elforduls:
Az cugcnol a szcglolaj s a lahjolaj alkotrszc. Antiszcptikus, antibaktcrilis s ljdalom
csillapt hats. Tbbck kztt logljs cllcni ksztmnyckbcn, a logszatban lcnyomatkszt
anyagokban s tmsckbcn hasznljk. zcn tlmcncn szmtalan cgyb tcrmk aromaanyaga,
pl. parlumk, szappanok, logkrmck s szjvizck, st cgycs lclmiszcrck is tartalmazzk. Rovar
csalogat anyagknt is hasznlatos. Antiszcptikus hatsnl logva az cugcnolt scbkczclsrc hasz
VIZSGLT ANYAG
1. Krm
2. Nikkel
Nikkel-II-
szulft
14_C.indd 11 2008.10.01. 20:35:46
. |V||/|||||`
nlt szcrckbcn, toroklcrttlcnt tablcttkban, rcumakcncskbcn, gyomorkcscrkbcn s tckban
is alkalmazzk.
Csoportrzkenysg: cllordulhat pcrubalzsammal, izocugcnollal.
7. Izoeugenol
Szinonimk:
propcnilguajakol
hidroximctoxipropcnilbcnzol
propcnilbrcnzkatckinamctiltcr
amctoxipropcnillcnol
Elforduls:
Az izocugcnol nagyon gyakori illatanyag nvnyckbcn s azok illolajban, llcg a szcgl
olajban lordul cl. Az iparban a vanilinclllts kztcs tcrmkc. Fogorvosi anyagokban, zcstctt
tckban s lszcrckbcn is cllordulhat.
Keresztallergia: lchctsgcs pcrubalzsammal s cugcnollal.
8. Tiurm-mix
iuram mix:
Tctramctiltiurmmonoszuld TMTM
Tctramctiltiurmdiszuld TMT
Tctractiltiurmdiszuld TT
ipcntamctilntiurmtctraszuld PTT
Elforduls:
\ulkanizcit clscgt anyagokban, mindcnllc gumibl kszult tcrmkbcn pl. cskabt,
trdvd, gumiszalagok ruhzatban, alsncmkbcn, harisnykban, gumiujj, gumikcszty, pcsz
szrium, kondom, szsapka, kattcr, rugalmas plya, sztctoszkp stb. !pari alkalmazs pl. kbcl
szigctcls, tmlk, ragasztszalagok, lcrttlcnt sprayk, jrmiparban: abroncs, tmts, motor,
kcrkprnycrcg, loganty, gygyszcrckbcn, rovarirtkban, rovarriasztkban s ipari olajokban
tartstszcr, gygyszcr krnikus alkoholizmus, scabics, mycosis kczclsrc, nikkclmrgczs anti
dtuma, lavd szcrck adalka, llatgygyszatban alkalmazott gygyszcrckbcn is cllordul.
Keresztallergia: karbamtokkal lchctsgcs.
9. PPD mix
Elforduls:
Gumiabroncsban, gumikcsztybcn, gumicsizmban, vdszcmuvcgbcn, ujjvdgumiban,
kbclck szigctclanyagban, ragasztcskokban, kondomban, squashlabdban, lulhallgatban,
gumicsnakban, gumi lkhrtban, tmtanyagokban, gumitmlkbcn lordul cl.
10. Tiomerzl
Szinonimk:
ctilhiganytioszalicilt
Nactilmcrcurithiosalicylat
Mcrthiolat(c)
Tiomcrosal
14_C.indd 12 2008.10.01. 20:35:46
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| ,
Tiomcrsalatc
Mcrlamin
Mcrtogcn
Mcrzonin
Alkalmazsa:
Konzcrvlszcrknt alkalmazzk csral s antiszcptikus hatsa miatt. Hclyilcg alkalma
zott gygyszcrck, kozmctikumok, kontaktlcncscpolszcr, szcmcscppck, oltanyagok, injckcis
oldatok, logkrmck, szjvizck, szjlcrttlcnt szcrck tartalmazzk.
11. Dibutil-ftalt
Szinonimk:
dinbutilltalt
palatinol
Phthalsaurcbutylcstcr
nbutilltalt
Elforduls:
Lgytknt nitroccllulz lakkokban, gyantkban, olajokban, klrkaucsukban, mgyantkban,
zsrmcntcs kcnanyagokban, nyomdai lckctc lcstkbcn.
12. Perubalzsam
Kb. 6c,cban lahjsavbl, cinnamilcinnamtbl, bcnzilbcnzotbl, bcnzocsavbl, bcnzil
alkoholbl, vanilinbl, ncrolidiolbl ll, a maradk ccot a konilcrilalkohol bcnzocsavval s
lahjsavval kpzctt sztcrcinck polimcrjci alkotjk.
Elforduls s expozcis lehetsgek:
Kulnbz cxtcrnk, kpok, kozmctikumok, rzsok, parlumk, hajszcszck, gycrmckpol
si cikkck, rcpcllcnsck, lnyvdk, barntszcrck, szappanokban, samponokban lv kulnbz
illatanyagok, logszati kczcl anyagok (tms), logkrmck, scbszctbcn alkalmazott granulcit
clscgt anyagok, citrusllk, lckvrok, sutcmnyck, rggumi, illatostott tca, dohny, khgs
cllcncs cukorkk, tck, szrpk, lagylalt, kla, lszcrck, vanlia, curry, kctchup, chiliszsz, csatni
(chutncy), bclttnck cltctt zldsgck, vcrmut, zcstctt italok tartalmazzk.
13. N,N-dimetil-4-toluidin
Szinonimk:
N,Ndimctilptoluidin
dimctilaminotoluol
N,Nbisz(ahidroxictil)ptoluidin
Elforduls:
Manyagbl kszult logszati ptlsokban, mint pl. szjpadlcmczckbcn, koronkban, bcvona
tokban, lcnyomatkszt anyagokban, manyaglcldolgoz ipargazatokban.
14. 2-hidroxi-4-benzofenon
Szinonimk:
ahidroximctoxibcnzolcnon
usolcx6c
14_C.indd 13 2008.10.01. 20:35:46
: |V||/|||||`
scalol 6,
xybcnzon
Cyasorb
U\
Uvinul
M c
Chimasorbc
bisz(ahidroximctoxilcnil)lcnilmctanon
Gyakori U\adszorbcr a logszati anyagokban vagy cgyb manyagokban, U\szr a lny
vdkbcn, hidratlkban, samponokban, hajpol szcrckbcn, rzsokban, ajakpolkban, krm
lakkokban, stb.
Keresztreakci: dioxibcnzonnal.
15. Bis-GMA
Alkalmazsi terlete:
Manyagbl kszult logszati ptlanyagok, n. koronk, bcvonatok, szjpadlcmczck, csctlcg
lcnyomatkszt anyagok.
16. Uretn-dimetakrilt
Alkalmazsi terlete:
Manyagbl kszult logszati ptlanyagok, n. koronk, bcvonatok, ragasztanyagok s lc
nyomatkszt anyagok.
Fogszati fmsor brteszt-allergiavizsglata
VIZSGLT ANYAG
MEGJEGYZSEK
21. Krm
Elforduls:
A krm az ptipari ccmcntckbcn, galvanizl lolyadkokban, a lotogrban, a kpcsgyr
tsban, aclgyrtsban lordul cl. Ugyancsak mcgtallhat cgycs tcxtlikban, brruhzatban,
lcstkckbcn. Allcrgizl s irritl hatst lcjt ki. Gyakran a kobalttal cgyutt lordul cl krmallcr
gia. A logszati lmckbcn, protzisckbcn lordul cl.
22. Nikkel
Elforduls:
Nikkcltvzctck (divatkszcrck, czust s lchrarany, nyaklncok, jclvnyck, cipzrak, lm
gombok s csatok, mclltartcsatok, biztosttk, harisnyatartk, hajtk, lsk, hajcsatok, hajcsa
vark, szcmpillalsk, lulbcvalk, rzstokok, hallkszulkck, szcmuvcgkcrctck, raszjak, kar
ktk, kulcsok, rmk, ngyjtk, cvcszkzk, szcrszmok, ollk, tk, gyszk, rcszkzk,
gcmkapcsok, tska s crnylogantyk, kcrkprkormnyok, kilincsck, vzvczctkszcrclvnyck,
14_C.indd 14 2008.10.01. 20:35:46
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| ,
kulnbz hztartsi gpck, hangszcrck), orvosi mszcrck (kapcsok, protzisck, ortopdiai imp
lanttumok, scbszcti mszcrck, sztctoszkpok, KG clcktrdk, injckcis tk, akupunktrs
tk), rz, clcmck, akkumultorok, clcktromos kbclck, mgncsck, galvnozott anyagok, lorrasz
tanyagok, lmrttck, czustzs, kcrmik, uvcgsznczkck, zomnc, taptasznczkck, nyom
dalcstkck, olajadalkok, zsrszilrdtk, inszckticidck, lcstsnl, nyomtatsnl alkalmazott mar
s pcanyagok tartalmazzk.
A gumikcszty alkalmazsa ncm lclttlcnul vdi ki a nikkclcxpozcit! Javaslat: vinilkcsztyk
alkalmazsa.
23. Kobalt
Elforduls:
Gyakorlatilag mindcn nikkclczctt trgyban, porcclnban, kcdnybcn, agyagban, uvcgbcn,
zomncban, ccmcntbcn, tbbllc tvzctbcn, nchzlmckbcn, logszati tvzctckbcn, ortopdi
ban alkalmazott protzisckbcn, cgycs hclyilcg alkalmazott gygyszcrckbcn, kozmctikumokban,
mosszcrckbcn, olajokban, nyomdaipari lcstkckbcn, szncs ccruzkban, tctovlanyagokban,
hajsznczkckbcn, lgylogragasztcskokban, mtrgykban, lcnolajban, polisztcrgyantban,
clcktromos szcrclkckbcn, 8.avitaminksztmnyckbcn, gygyszati anyagokban, llatok rsz
rc gyrtott tpszcrckbcn lordul cl.
24. Platina
Ammnium-tetrakloroplatint
Szinonima:
platinaammniumklorid
Elforduls:
z az anyag a platinakontaktrzkcnysg igazolsra hasznlatos.
A ncmcslm lnykpszctbcn, kszcrgyrtsban, logtcchnikban, a kmiai, clcktronikai s
clcktrotcchnikai iparban hasznlatos.
25. Rz
Rz (II)-szulft
Szinonimk:
rzvitriol
rz (!!)pcntahidrtszullt
A rz igcn ritka allcrgn!
Elforduls:
A gygyszatban tbbck kztt gygyszcrckbcn, pl. svnyianyag s vitaminksztmnyck
bcn, gygyszati lurdkbcn, intrautcrin cszkzkbcn (KupcrT), aranytvzctckbcn (logptls)
lordul cl. zcnkvul az anyagot a lmlcldolgozsban, clcktronikai iparban s cgszsgugyi csz
kzkbcn alkalmazzk.
26. Kadmium
Kadmium-klorid
Elforduls:
14_C.indd 15 2008.10.01. 20:35:46
6 |V||/|||||`
z az anyag a platinakontaktrzkcnysg igazolsra hasznlatos.
A ncmcslm lnykpszctbcn, kszcrgyrtsban, logtcchnikban, a kmiai, clcktronikai s
clcktrotcchnikai iparban hasznlatos.
25. Rz
Rz (II)-szulft
Szinonimk:
rzvitriol
rz (!!)pcntahidrtszullt
A rz igcn ritka allcrgn!
Elforduls:
A gygyszatban tbbck kztt gygyszcrckbcn, pl. svnyianyag s vitaminksztmnyck
bcn, gygyszati lurdkbcn, intrautcrin cszkzkbcn (KupcrT), aranytvzctckbcn (logptls)
lordul cl. zcnkvul az anyagot a lmlcldolgozsban, clcktronikai iparban s cgszsgugyi csz
kzkbcn alkalmazzk.
26. Kadmium
Kadmium-klorid
Elforduls:
Labortcchnika: HaS abszorpcis anyaga s a piridinbzisok rcagcnsc, nyomdaipar, galvano
tcchnika, mikroszkpia, lnykpszct, kadmiumpigmcntck alapanyaga, vkuumcsvck gyrtsa.
27. Tantl
Elforduls:
Scbszcti s logszati mszcrckbcn. A kmiai iparban gyakran alkalmazzk mint platina
hclycttcstt.
28. Cink
Elforduls:
Galvanizlsnl, a lmck korrzivd szcrcibcn, lmadalk bronzban, srgarzbcn, czustbcn,
clcmckbcn s lmszcrszmokban, tclckbcn nyomclcmknt lordul cl.
29. Molibdn
A molibdn lontos sszctcvjc a kobaltkrm tvzctcknck, mclyck a rozsdamcntcs tvzc
tck korltozott nthctsgt kikuszblik. zck jl nthct, czustszn, nagy korrozicllcnll
kpcssg logszati tvzctck. A krm, a kobalt s a molibdn is mcgtallhat bcnnuk, ilycn
logszati lmtvzctck a \italiumllcsgck. A krm a korrzillsgot, a kobalt s a molibdn
a szilrdsgot s a kcmnysgct nvcli. Citotoxikus, czrt bcultctsrc ncm alkalmas, sok csctbcn
allcrgia is lcllp vclc szcmbcn. Fclhasznljk lnycsvck, izzlmpk gyrtsa sorn.
30. n
Ma vaslcmczck bcvonsra alkalmazzk, cz a lchr bdog. Mivcl vcgyulctci ncm mrgczk,
gyakran nozzk vclc konzcrvdobozok bclscjt. Sok tvzctc van, rzzcl val tvzsc a bronz,
lommal val tvzsc pcdig a lgylorrasz (lorrasztn). \kony lcmczz hcngcrclt vltozata a
14_C.indd 16 2008.10.01. 20:35:46
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc|
sztaniolpapr (az anyag latin ncvc, a stannum alapjn). Gyakran vonnak bc vclc ms lmckct is,
hogy azok korrodldst mcggtolja.
Ugyancsak lontos lclhasznlsa volt az nlchr lcstk is.
31. Palldium
Palldium-klorid
Elforduls:
zt a ncmcslmct a lmck galvanizlsnl, aranytvzctckbcn a platina hclycttcstsrc, a
lotiparban s porcclncllltsra hasznljk.
32. Vas
Vas-szulft
Elforduls:
Kmiai gyrtsi cljrsoknl (vasgyrts s vasvcgyulctck), clcktrolitlurdkbcn, lavd anya
gokban, litogrkban, polimcrizci kataliztoraknt.
33. Gallium
Gallium-oxid
Elforduls:
Nyomokban cllordul cinkblcndbcn, timlldbcn, vasrcbcn, krmban s mangnban.
34. Titn
Titn-IV-oxid
Elforduls:
Fmtvzctckbcn, logszati anyagokban, lchr lcstkckbcn, zikai lnyvd szcrckbcn lordul
cl
35. Ezst
Kolloid ezst, ezstkolloid
Szinonimk:
Argcnt colloidal (pH6)
Elforduls:
Az amalgm alkotrszc, kszcrckbcn, czusthuzalban, gygyszcrckbcn is mcgtallhat.
36. Amalgm
ac amalgm, gammaatartalm
ac higanymcntcs amalgm
a. amalgm, gammaamcntcs
A tcsztclsrc hasznlt anyagok a lmcs higany s a mcglclcl trsanyagok tvzctcit tartal
mazzk.
ac: Hg a,,, Ag .,6., Cu c,c,, Sn c,
ac: Ag .c, Cu , Sn 6
a.: Hg a,, Ag .,a, Cu c,, Sn c,,
Elforduls/Felhasznls:
14_C.indd 17 2008.10.01. 20:35:46
8 |V||/|||||`
A szjnylkahrtyn s/vagy a szj krnykn, igazolt tunctckkcl jclcntkcz kontakt rzkcny
sg gyanja csctn jclcnlcg a kvctkcz cljrs javasolt.
A tcsztcls clszr az . higany (!!)amidochloratum vazclinbcn (Art. Nr. .c.) szr anyag
gal javasolt. Amcnnyibcn czzcl az anyaggal pozitv allcrgis vlaszrcakci alakul ki, utntcsztcls
javasolt amalgmmal.
A logszatban tmanyagknt alapvctcn a gammaamcntcs amalgmot hasznljk.
Keresztreakcik: Szcrvctlcn s szcrvcs higanytartalm anyagokkal, a tcsztanyagban lv lmckkcl
s azok vcgyulctcivcl.
37. Cirknium
Cirknium-oxid
Elforduls:
vcggyrtsnl, zomncgyrtsnl, kvarcuvcgnl, lmpaizzgyrtsnl lordul cl.
38. Arany
Rz(II)-szulft
Elforduls:
Az arany adalkanyaga, cgyb lmckbcn mint tcrmszctcs szcnnyczds lordul cl.
Alkalmazs: lmmcl s clcktromossggal kapcsolatos szakmkban s az cgszsgugybcn.
Klium-diciano-aurt
Szinonimk:
icyanogold(!)saurc, Kaliumsalz
(dicianoarany(!)sav kliumsja)
Elforduls:
z az anyag ltalban az arany kontaktallcrgia bizonytsra szolgl. Kliumdicianoaurtot
a galvanizlshoz hasznlnak. Az arany tovbbi alkalmazsi tcrulctci: logtcchnikai tcrulct (koro
nk), kszcrgyrts, tovbb kcrmiaipar (uvcg, valamint porcclnlcsts). Tovbb alkalmaznak
aranyst a lotiparban.
Ntriumtio-szulfatoaurt
Szinonima:
ntriumaurotioszullt
Elforduls:
Akik ntriumtioszullatoaurtra rzkcnyck, azoknl ltalban az aranyra is kontaktrzkcny
sg mutathat ki.
Aranykszcrckbcn, logszati anyagokban, gygyszatban a krnikus polyarthritis szisztms
kczclsrc hasznlt gygyszcrckbcn, a kcrmiaiparban a porcclnok s uvcgck aranyozsra, lny
kpszctbcn.
Tancs: ha ntriumtioszullatoaurttal az crcdmny ncm cgyrtclm, akkor kliumdicianoaurt
tal is cl kcll vgczni a tcsztclst.
Fogszati lenyomat, segdanyag, fogkrm brteszt-allergiavizsglata
14_C.indd 18 2008.10.01. 20:35:47
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| ,
VIZSGLT ANYAG
MEGJEGYZSEK
41. Kolofnium
(fenygyanta)
Elforduls:
Tbb lajtja ismcrctcs. Kozmctikumok, hajpol szcrck, szappanok, logszati kczclanyagok,
ragasztanyagok, ragasztszalagok, lgylogragasztszalagok, ntapads matrick, lotpapr,
clcktromos szigctclanyagok, cgycs gumianyagok, lnycs papr s cgyb ncmcstctt paprllk,
blycgck, politrok, polszcrck, lclulctkczcl anyagok, kcmnyt (gallr), padltisztt szcrck,
padlbcvonatok, ciptisztt szcrck, pccstviasz, lormz s tmt anyagok, szurok, lcstkck,
lakkok, rozsdavd anyagok, tintk, hcgcdvongyanta, tnchoz hasznlt cipk talpkczcl anya
ga, lorrasztshoz hasznlt anyagok, kulnbz olajok, gyula, rggumik tartalmazzk.
Keresztreakci: pcrubalzsammal, laktrnnyal, tcrpcntinolajjal lchctsgcs.
42. Dibutil-ftalt
Szinonimk:
dinbutilltalt
Palatinol
Phthalsaurcbutylcstcr
nbutilltalt
Elforduls:
Lgytknt nitroccllulzlakkokban, gyantkban, olajokban, klrkaucsukban, mgyantk
ban, zsrmcntcs kcnanyagokban nyomdai lckctc lcstkbcn.
43. Eugenol
Szinonimk:
allilguajakol
allilamctoxilcnol
hidroximctoxi.allilbcnzol
allilbrcnzkatckinamctiltcr
amctoxi(apropcnil)lcnol
Elforduls:
Az cugcnol a szcglolaj s a lahjolaj alkotrszc. Antiszcptikus, antibaktcrilis s ljdalom
csillapt hats. Tbbck kztt logljs cllcni ksztmnyckbcn, a logszatban lcnyomatkszt
anyagokban s tmsckbcn hasznljk. zcn tlmcncn szmtalan cgyb tcrmk aromaanyaga,
pl. parlumk, szappanok, logkrmck s szjvizck, st cgycs lclmiszcrck is tartalmazzk. Rovar
csalogat anyagknt is hasznlatos. Antiszcptikus hatsnl logva az cugcnolt scbkczclsrc hasz
nlt szcrckbcn, toroklcrttlcnt tablcttkban, rcumakcncskbcn, gyomorkcscrkbcn s tckban
is alkalmazzk.
Csoportrzkenysg: cllordulhat pcrubalzsammal, izocugcnollal.
44. Izoeugenol
Szinonimk:
14_C.indd 19 2008.10.01. 20:35:47
.o |V||/|||||`
propcnilguajakol
hidroximctoxipropcnilbcnzol
propcnilbrcnzkatckinamctiltcr
amctoxipropcnillcnol
Elforduls:
Az izocugcnol nagyon gyakori illatanyag nvnyckbcn s azok illolajban, llcg a szcglolaj
ban lordul cl. Az iparban a vanilinclllts kztcs tcrmkc. Az izocugcnol logorvosi anyagok
ban, zcstctt tckban s lszcrckbcn is cllordulhat.
Keresztallergia: lchctsgcs pcrubalzsammal s cugcnollal.
45. Benzoil-peroxid
Szinonima:
dibcnzoilpcroxid
bcnzilszupcroxid
Elforduls:
Az orvosi gyakorlatban tbbck kztt, acnc s ulcus cruris kczclsrc hasznlatos ksztm
nyckbcn, gygysamponokban, gygyszati manyagokban (csontccmcnt), logptlsok anyagban
(szintctikus anyagbl kszult koronk, lcmczck, tmsck ragasztanyagai).
46. Etilnglikol-dimetakrilt
Szinonima:
ctilndimctakrilt
Elforduls:
Manyagbl kszul logszati ptlsokban, mint pl. koronkban, bcvonatokban, szjpadlcmc
zckbcn, manyagragasztkban, csctlcg lcnyomatkszt anyagokban.
47. N,N-dimetil-p-toluidin
Szinonimk:
dimctilaminotoluol
N,Nbisz(ahidroxictil)ptoluidin
Elforduls:
Manyagbl kszult logszati ptlsokban, mint pl. szjpadlcmczckbcn, koronkban, bcvona
tokban, lcnyomatkszt anyagokban, manyaglcldolgoz ipargazatokban.
48. Uretn-dimetakrilt
Alkalmazsi terlete:
Manyagbl kszult logszati ptlanyagok, n. koronk, bcvonatok, ragasztanyagok s lc
nyomatkszt anyagok.
49. Propolisz
Elforduls:
Hclyilcg alkalmazott ksztmnyck, kcncsk, krmck, lotionok, oldatok, pdcr, kozmctiku
mok, logkrmck, szjvizck, rggumi, pcr os logyasztsra sznt propolis, politrok (tbbck kztt
hangszcrck is) tartalmazzk. Mhszck kontaktallcrgnjc lchct.
14_C.indd 20 2008.10.01. 20:35:47
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| .
Keresztreakci: pcrubalzsammal lchctsgcs.
50. Diklorofen
Szinonimk:
,diklra,amctilndilcnol
diklorolcnol
a,amctilnbisz(klorolcnol)
Elforduls:
Pdcrckbcn, gomba cllcni kcncskbcn s spraykbcn, lrcghajtkban, ipari konzcrvlanya
gokban, pl. vgolajokban.
51. Fahjaldehid
Szinonimk:
lcnilpropcnal
cinnamic aldchid
Zimtaldchyd
phcnylacrolcin
cinnamaldchydc
cinnamal
Elforduls:
z az aromaanyag sokllc nvnyi illolajban jclcn van, mint pl. jcintolaj, lahjlcvlolaj, lcvcn
dulaolaj, szlolaj, tcalcvlolaj. Gyakori sszctcvjc a hztartsban hasznlt vcgyszcrcknck, mint
pl. lglrisstknck, mosszcrcknck s szappanoknak, parlumknck, kozmctikumoknak. !zcstjc
logkrmcknck, dcssgcknck, lagylaltoknak, udtknck, rggumiknak s tortknak, cllordul
tolubalzsamban, pcrubalzsamban, lszcrckbcn, aromaanyagokban. Alkalmazzk a labortcchni
kban is, pl. paprkromatogrban.
Keresztallergia: lahjalkohollal, lahjolajjal, pcrubalzsammal, laktrnyokkal. A br dcpigmcnt
cijt okozhatja.
Tancs: lahjaldchidrzkcnysg csctn tancsos az illatostott tcrmkck (pl. kozmctikumok, bl
tszcrck stb.) alkalmazst kcrulni.
52. Formaldehid
Elforduls:
Kcncsk, krmck, kozmctikumok, dczodorok, antipcrspirnsok, samponok, lurdadalkok,
szappanok, hajmos szcrck, tcstpol anyagok, krmlakkok, krmcrstk, logkrmck, olyan
tcxtlik, mclyckct kulnbzkppcn clkczcltck (pl. gyrdsmcntcs anyagok, apprctrk, vz
ll tcxtlik, antisztatikus kczcls stb.), hztartsi tiszttszcrck, cippolsi szcrck, ragaszt
anyagok, lclulctkczclt paprok, lmck, clhvk, xlanyagok, lcstkck, lcrttlcntszcrck, gyu
mlcsn, zldsgcn alkalmazott pcnszcscdsgtlk, csvzszcrck, br cscrzsrc hasznlt anya
gok, laimprcgnl szcrck, gumianyagok, manyagok, htlolyadkban a biocid, a lust mindcn
lormja (cigarcttalust is). A gygyszatban ktszcrck, oltanyagok injckcizhat gygyszcrck,
dializl cgysgck, lcrttlcntszcrck, logszati anyagok, hclyilcg alkalmazott logamzsgtlk,
szvcttani anyagok s anatmiai prcpartumok tartalmazzk.
Anyagok, melyekbl formaldehid szabadulhat fel:
14_C.indd 21 2008.10.01. 20:35:47
.. |V||/|||||`
ntriumlaurilszullt, lormaldchidgyantk, 8ronidox, 8ronopol, Quatcrnium ., owicil acc,
Gcrmall !!, Gcrmall .., trisz(hidroximctil)nitromctn, paralormaldchid.
53. Glutraldehid
Szinonimk:
.,pcntndial
dioxopcntn
Alkalmazs:
konzcrvlszcrknt alkalmazzk, antiszcptikus anyag.
Elforduls:
Kozmctikumokban, izzadsgtlkban, samponokban, logkrmckbcn, hztartsi szcrckbcn,
puha brk cscrzanyagban, szvctck xl anyagban. Gygyszatban: dialzisanyagok hidcg
stcriliztora, logszati anyagokban, cndoszkpoknl, ancsztcziolgiai lclszcrclsckbcn, rntgcn
lmclhvkban.
54. Tiomerzl Szinonimk:
ctilhiganytioszalicilt
Nactilmcrcurithiosalicylat
Mcrthiolat(c)
Tiomcrosal
Tiomcrsalatc
Mcrlamin
Mcrtogcn
Mcrzonin
Alkalmazsa:
Konzcrvlszcrknt alkalmazzk csral s antiszcptikus hatsa miatt. Hclyilcg alkalma
zott gygyszcrck, kozmctikumok, kontaktlcncscpol szcr, szcmcscppck, oltanyagok, injckcis
oldatok, logkrmck, szjvizck, szjlcrttlcnt szcrck tartalmazzk.
Magyar standard sorozat brteszt-allergiavizsglata
VIZSGLT ANYAG
MEGJEGYZSEK
61. 2-merkapto-benztiazol
Szinonima:
mcrkaptobcnztiazolok
M8T
Elforduls:
Gumiiparban, akcclcrtor a tcrmszctcs s mgumi cllltsban, kulnbz gumitcrmkck,
kcrkprgumik, gumicipk, csizmk, gumiszalagok, ruhzatban lv gumi, harisnyk, gumics
vck, ragasztszalagok, ragaszts ktsck, ragaszt s szigctclanyagok, bvrlclszcrcls, radr
14_C.indd 22 2008.10.01. 20:35:47
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| .,
gumik, vgolajok, kcnzsrok, tiszttszcrck, bizonyos lmck korrzivdclmc, gcrmicid, lungi
cid anyagok, kulnbz llatgygyszati tcrmkck, lcstkck, lmcmulzi tartalmazzk.
Keresztreakc: mcrkaptodcrivtumokkal lchctsgcs.
62. Benzocain
sztcr tpus caindcrivtum, hclyilcg alkalmazott rzstclcnt szcr.
Elforduls:
Kulnbz hclyilcg alkalmazott gygyszcrckbcn a br, halljrat, gcnitlik, vgbl kczcls
rc alkalmazott kpokban, kcncskbcn, logszatban hclyilcg alkalmazott gygyszcrckbcn, g
scknl hasznlt kcncskbcn, kozmctikumokban lordul cl.
Keresztreakci: cgyb hclyi alkalmazs gygyszati anyagokkal, paminokts vcgyulctckkcl, szul
lonamidokkal, antidiabctikumokkal, lcstkckkcl (hajlcstk), plcnilndiaminnal, diaminodilc
nilmctnnal, lnyvdkkcl lchctsgcs.
63. Kliokinol
(jd-klr-oxikinolin)
Szinonimk:
Clioquinol
\iolorm
Jodochlorhydroxyquin
Elforduls:
Antibaktcrilis loklis ksztmnyckbcn.
64. Illatanyag-keverk I.
(Duftsto Mix)
sszetevi:
lahjalkohol
lahjaldchid
cugcnol
izocugcnol
hidroxicitroncllal
gcraniol
Aamillahjalkohol
oak moss absolutc
Elforduls:
Kulnbz kozmctikumok: parlumk, cau dc toilcttc, cau dc colognc, borotvahabok, arc
szcszck, toalcttcikkck, toalcttpapr, logkrmck, szjvizck, szappanok, lurdadalkok, samponok,
dczodorok, lrisstkcndk, cgszsgugyi bcttck, kulnbz hclyilcg alkalmazott gygyszcrck,
mosd, tisztt s polszcrck, antiszcptikumok, inszckticidck, kulnbz italok s lclmiszc
rck, rggumi.
Napjainkban tbb mint ccc illatanyagot alkalmaznak! gyctlcn parlum .ccc illatkompo
ncnst tartalmazhat!
65. Formaldehid
14_C.indd 23 2008.10.01. 20:35:47
.: |V||/|||||`
(vizes oldat)
Elforduls:
Kcncsk, krmck, kozmctikumok, dczodorok, antipcrspirnsok, samponok, lurdadalkok,
szappanok, hajmosszcrck, tcstpol anyagok, krmlakkok, krmcrstk, logkrmck, olyan
tcxtlik, mclyckct kulnbzkppcn clkczcltck (pl. gyrdsmcntcs anyagok, apprctrk, vz
ll tcxtlik, antisztatikus kczcls stb.), hztartsi tiszttszcrck, cippolsi szcrck, ragaszt
anyagok, lclulctkczclt paprok, lmck, clhvk, xlanyagok, lcstkck, lcrttlcntszcrck, gyu
mlcsn, zldsgcn alkalmazott pcnszcscdsgtlk, csvzszcrck, br cscrzsrc hasznlt anya
gok, laimprcgnl szcrck, gumianyagok, manyagok, htlolyadkban a biocid, a lust mindcn
lormja (cigarcttalust is). A gygyszatban: ktszcrck, oltanyagok injckcizhat gygyszcrck,
dializl cgysgck, lcrttlcntszcrck, logszati anyagok, hclyilcg alkalmazott logamzsgtlk,
szvcttani s anatmiai prcpartumok tartalmazzk.
Anyagok, melyekbl formaldehid szabadulhat fel:
ntriumlaurilszullt, lormaldchidgyantk, 8ronidox, 8ronopol, Quatcrnium ., owicil acc,
Gcrmall !!, Gcrmall .., trisz(hidroximctil)nitromctn, paralormaldchid.
66. IPPD
(N-izopropil-N-fenil-p-fenilndiamin)
Szinonimk:
!PP
izopropildilcnilamin
izopropilaminodilcnilamin
Elforduls:
Kulnbz gumiruk alkotrszc.
67. Klium-dikromt
Elforduls:
Ccmcnt, ccmcntragasztk, ccmcntszilrdtk, gumi, uvcg, lchrtszcrck, krmozott scbszc
ti varranyagok, cscrzanyagok, brk, szrmk, cipk, llati crcdct ragasztanyagok, srgs s
narancsszn sznczkck (kcrmia is), lakonzcrvl anyagok, dctcrgcnsck (loszlttartalm mos
szcrck), gyula, tinta, papranyagok, lnykpszcti anyagok, tvkpcsvck, galvanizlanyagok,
pcok, marszcrck, rozsdavdk, zsrtalant szcrck, htolajok, vgolajok, linlcum tartalmaz
zk.
Keresztreakci: rtk krmvcgyulctckkcl.
68. Kathon CG
(klr-2-metil-4-izotiazolon)
Elforduls:
Tartstszcrknt alkalmazzk, hajmos s hajpol szcrckbcn, samponokban, lolykony szap
panokban, hablurdkbcn, brpol szcrckbcn, brvd krmckbcn, kozmctikumokban, lny
vdkbcn, hztartsi tisztt s polszcrckbcn, htlolyadkokban, vgolajokban lordul cl.
69. Kobalt-klorid
Elforduls:
14_C.indd 24 2008.10.01. 20:35:47
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| .,
Gyakorlatilag mindcn nikkclczctt trgyban, porcclnban, kcdnybcn, agyagban, uvcgbcn,
zomncban, ccmcntbcn, tbbllc tvzctbcn, nchzlmckbcn, logszati tvzctckbcn, ortopdi
ban alkalmazott protzisckbcn, cgycs hclyilcg alkalmazott gygyszcrckbcn, kozmctikumokban,
mosszcrckbcn, olajokban, nyomdaipari lcstkckbcn, szncs ccruzkban, tctovlanyagokban,
hajsznczkckbcn, lgylogragasztcskokban, mtrgykban, lcnolajban, polisztcrgyantban,
clcktromos szcrclkckbcn, 8.avitaminksztmnyckbcn, gygyszati anyagokban, llatok rsz
rc gyrtott tpszcrckbcn lordul cl.
70. Kolofnium
(fenygyanta)
Elforduls:
Tbb lajtja ismcrctcs. Kozmctikumok, hajpol szcrck, szappanok, logszati kczclanyagok,
ragasztanyagok, ragasztszalagok, lgylogragasztszalagok, ntapads matrick, lotpapr,
clcktromos szigctclanyagok, cgycs gumianyagok, lnycs papr s cgyb ncmcstctt paprllk,
blycgck, politrok, polszcrck, lclulctkczcl anyagok, kcmnyt (gallr), padltisztt szcrck,
padlbcvonatok, ciptisztt szcrck, pccstviasz, lormz s tmtanyagok, szurok, lcstkck,
lakkok, rozsdavd anyagok, tintk, hcgcdvongyanta, tnchoz hasznlt cipk talpkczcl anya
ga, lorrasztshoz hasznlt anyagok, kulnbz olajok, gyula, rggumik tartalmazzk.
Keresztreakci: pcrubalzsammal, laktrnnyal, tcrpcntinolajjal lchctsgcs.
71. Neomicin-szulft
Elforduls:
Hclyilcg alkalmazott gygyszcrck (kcncsk, krmck, lotionok, pdcrck, sprayk), oltanyagok,
kozmctikumok, logszati anyagok (gykrtms), szappanok, dczodorok, llatlclmczs, hclyilcg
alkalmazott llatgygyszati ksztmnyck tartalmazzk.
Keresztreakci: aminoglikozidantibiotikumokkal (gcntamicin, kanamicin, lramicctin, paromomai
cin, spcktinomicin, sztrcptomicin, tobramicin, butirozin) lchctsgcs.
72. Nikkel-szulft
Elforduls:
Nikkcltvzctck (divatkszcrck, czust s lchrarany, nyaklncok, jclvnyck, cipzrak, lm
gombok s csatok, mclltartcsatok, biztosttk, harisnyatartk, hajtk, lsk, hajcsatok, hajcsa
vark, szcmpillalsk, lulbcvalk, rzstokok, hallkszulkck, szcmuvcgkcrctck, raszjak, kar
ktk, kulcsok, rmk, ngyjtk, cvcszkzk, szcrszmok, ollk, tk, gyszk, rcszkzk,
gcmkapcsok, tska s crnylogantyk, kcrkprkormnyok, kilincsck, vzvczctkszcrclvnyck,
kulnbz hztartsi gpck, hangszcrck), orvosi mszcrck (kapcsok, protzisck, ortopdiai imp
lanttumok, scbszcti mszcrck, sztctoszkpok, KGclcktrdk, injckcis tk, akupunktrs
tk), rz, clcmck, akkumultorok, clcktromos kbclck, mgncsck, galvnozott anyagok, lorrasz
tanyagok, lmrttck, czustzs, kcrmik, uvcgsznczkck, zomnc, taptasznczkck, nyom
dalcstkck, olajadalkok, zsrszilrdtk, inszckticidck, lcstsnl, nyomtatsnl alkalmazott mar
s pcanyagok tartalmazzk.
A gumikcszty alkalmazsa ncm lclttlcnul vdi ki a nikkclcxpozcit! Javaslat: vinilkcsztyk
alkalmazsa.
14_C.indd 25 2008.10.01. 20:35:47
.6 |V||/|||||`
73. Paraben Mix
sszetevk:
mctilphidroxibcnzot
ctilphidroxibcnzot
propilphidroxibcnzot
butilphidroxibcnzot
bcnzilphidroxibcnzot
Elforduls:
Konzcrvlszcrknt alkalmazzk. Kulnbz hclyilcg alkalmazott gygyszcrck, szcm, lul,
orrcscppck, kpok, huvclybc alkalmazott gygyszcrck, pdcr, bizonyos ktszcrck, kozmctiku
mok, szcm krul hasznlt kozmctikumok, rzsok, hajszcszck, szappanok, logkrmck, clcktrdk
hoz hasznlt pasztk, tiszttszcrck, lclmiszcrck: paradicsomksztmny, kctchup, pur, bclttck,
tcjtcrmkck, konzcrvlt hal, kolbsz, hs, szrnyas, szmos parcntcrlisan alkalmazott gygyszcr
tartalmazzk.
74. Perubalzsam
Kb. 6c,cban lahjsavbl, cinnamilcinnamtbl, bcnzilbcnzotbl, bcnzocsavbl, bcn
zilalkoholbl, vanilinbl, ncrolidiolbl ll, a maradk cc: a konilcrilalkohol bcnzocsavval
s lahjsavval kpzctt sztcrcinck polimcrjci alkotjk.
Elforduls s expozcis lehetsgek:
Kulnbz cxtcrnk, kpok, kozmctikumok, rzsok, parlumk, hajszcszck, gycrmckpol
si cikkck, rcpcllcnsck, lnyvdk, barntszcrck, szappanokban, samponokban lv kulnbz
illatanyagok, logszati kczclanyagok (tms), logkrmck, scbszctbcn alkalmazott granulcit
clscgtanyagok, citrusllk, lckvrok, sutcmnyck, rggumi, illatostott tca, dohny, khgs
cllcncs cukorkk, tck, szrpk, lagylalt, kla, lszcrck, vanlia, curry, kctchup, chiliszsz, csatni
(chutncy), bclttnck cltctt zldsgck, vcrmut, zcstctt italok tartalmazzk.
75. Fenilbutazon
Alkalmazs:
Rhcumatoid arthritis s arthrosis, sinovitis, tcndinitis, tcndovaginitis adjuvns kczclsrc hasz
nlatos ksztmny. Mcchanikus s kmiai bchatsok okozta brgyulladsokra is alkalmazzk.
76. p-feniln-diamin, szabad bzis
PPhcnylcndiamin lrcic 8asc
PPhcnylcncdiaminc lrcc basc
Elforduls:
Hajsznczkck, szrmcsznczkck, br s tcxtillcstkck, gumivulkanizl anyagok, nyomda
ipari lcstkck, lnykpszcti anyagok, clhvk, litograi anyagok.
Keresztreakci: caintpus hclyi rzstclcntkkcl, paminokts vcgyulctckkcl, szullonamidokkal,
azosznczkckkcl (lclmiszcrckbcn is), antrakinonsznczkckkcl lchctsgcs.
77. Propolisz
Szinonimk:
mhviasz
14_C.indd 26 2008.10.01. 20:35:47
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| .
clviasz
tmtviasz
bcc gluc
Elforduls:
Hclyilcg alkalmazott ksztmnyck, kcncsk, krmck, lotionok, oldatok, pdcr, kozmcti
kumok, logkrmck, szjvizck, rggumi, pcr os logyasztsra sznt propolisz, politrok (tbbck
kztt hangszcrck is). Mhszck kontaktallcrgnjc lchct.
Keresztreakci: pcrubalzsammal.
78. p-tert-butilfenol-formaldehid-gyanta
Szinonimk:
ptcrt8utylphcnolFormaldchydharz
ptcrtbutillcnol
Elforduls:
Csirizbcn, ragasztkban, ragasztanyagokban (pl. cipk, raszjak, tskk), tcxtiliparban,
brk imprcgnlsra hasznlt anyagokban, mkrmkbcn, logszati manyagokban, larost
lcmcz cllltsa sorn, uvcggyapotban, uvcgszlban, ntdkbcn, autgyrtsnl (lkbcttckbcn),
szigctclsckbcn, ncoprnckbcn lordul cl.
79. Quaternium
Quaternium
Szinonimk:
N(kloroallil)hcxaminiumklorid
chloroallyl mcthcnaminc chloridc
owicil ,, owicil .cc, owicil acc
Elforduls:
Konzcrvlszcrknt alkalmazzk, kozmctikumok, szcm kruli makcupok, krmkozmctiku
mok, arc, kz, tcstpol szcrck, krmck, samponok, borotvahabok, arcvizck, pdcrck, politrok
tartalmazzk.
Formaldchidct szabadt lcl.
80. Higany(II)-amidoklorid
Szinonima:
Quccksilbcr!!amidochlorid
Hydrargyrum praccipitatum album
Elforduls:
Kulslcg alkalmazott gygyszcrckbcn alkalmazzk krnikus brbctcgsgck kczclsrc, mint
pl. antiszcptikus kcncskbcn (ckcma, szilitikus lckly, valamint ruhcssg s parazitk cllcn).
Szcm s orrkcncskbcn is cllordul.
Keresztallergia: lchctsgcs lmcs czusttcl s czck szcrvcs ktscivcl.
Fontos: z az anyag rcndszcrint alkalmas czustkontaktallcrgia kimutatsra. zrt cnnl az allcr
gnnl ms tcrmk is szba jhct, pl. logszati anyagok, hmrk, lcstkck, lcrttlcnt s tart
stszcrck.
14_C.indd 27 2008.10.01. 20:35:47
.8 |V||/|||||`
81. Rezorcin
Elforduls:
Kozmctikumokban, hajlcstkckbcn, hajpol szcrckbcn s samponokban, loklisan alkalma
zott gombacllcncs szcrckbcn, ckcma cllcni ksztmnyckbcn, Solutio Castcllaniban s hasonl
FoNoksztmnyckbcn, az iparban az akrilgyanta cllltsnl, lcstkcknl, robbananyagok
nl, brk cscrzsnl, gumiadalkanyagokban s a lamcgmunklsnl alkalmazott pcol anya
gokban.
Keresztallergia: rczorcinmonoacctttal, hcxilrczorcinnal lchctsgcs, dc lchct pirokatckollal, hidro
kinonnal, hidroxihidrokinonnal, lcnollal s pirogallollal is.
Fontos: kozmctikai tcrmkcknl lcl kcll tuntctni, ha rczorcint tartalmaznak.
82. Terpentin-peroxid
Elforduls:
A tcrpcntin sszcttclc nagyon vltoz!
Szappanokban, lurdolajokban, hajszcszckbcn, parlumkbcn, barntszcrckbcn, tlcvclck
gyantjban, bcdrzslszcrckbcn, pccstlakkokban, politrokban (autlm, la, btor), tisztt
szcrckbcn, lcstkhgtkban, oldszcrckbcn, ragasztkban, tmtanyagokban, csiszolsnl hasz
nlt olajokban, inszckticidckbcn, szintctikus gyantkban lordul cl.
83. Tiomerzl
Szinonimk:
Tiomcrsal
ctilhiganytioszalicilt
Nacthylmcrcurithiosalicylat
Mcrthiolat(c)
Tiomcrsalatc
Mcrlamin
Mcrtogcn
Mcrzonin
Alkalmazsa:
Konzcrvlszcrknt alkalmazzk csral s antiszcptikus hatsa miatt. Hclyilcg alkalma
zott gygyszcrck, kozmctikumok, kontaktlcncscpol szcr, szcmcscppck, oltanyagok, injckcis
oldatok, logkrmck, szjvizck, szjlcrttlcnt szcrck tartalmazzk.
84. Tiurm-mix
iuram mix:
Tctramctiltiurmmonoszuld TMTM
Tctramctiltiurmdiszuld TMT
Tctractiltiurmdiszuld TT
ipcntamctilntiurmtctraszuld PTT
Elforduls:
\ulkanizcit clscgt anyagokban, mindcnllc gumibl kszult tcrmkbcn, pl. cskabt,
trdvd, gumiszalagok ruhzatban, alsncmkbcn, harisnykban, gumiujj, gumikcszty , pcsz
szrium, kondom, szsapka, kattcr, rugalmas plya, sztctoszkp stb., ipari alkalmazs, pl. kbcl
14_C.indd 28 2008.10.01. 20:35:47
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| .,
szigctcls, tmlk, ragasztszalagok, lcrttlcnt sprayk, jrmiparban: abroncs, tmts, motor,
kcrkprnycrcg, loganty, gygyszcrckbcn, rovarirtkban, rovarriasztkban s ipari olajokban
tartstszcr, gygyszcr krnikus alkoholizmus, scabics, mycosis kczclsrc, nikkclmrgczs anti
dtuma, lavd szcrck adalka, llatgygyszatban alkalmazott gygyszcrckbcn is cllordul.
Keresztallergia: karbamtokkal lchctsgcs.
85. Gyapjzsralkohol
Wollwachsalkohole
Rokonsgban ll: lanolinnal, cuccrinncl, lanolindcrivtumokkal, adcps lanac anhydricummal.
Elforduls:
Kozmctikai ksztmnyck, tiszttszcrck, kcncsk, krmck, hajpol szcrck, rzsok, szap
panok, borotvahabok, borotvaszappanok, hclyilcg alkalmazott gygyszcrck, ciptisztt szcrck,
btorpolitrok, tcxtilkczcl anyagok, szrmk, szrk, br, lmlclulct polsra szolgl anya
gok, papr, tinta, nyomdalcstk, ragasztk, cinkktsck, vgolajok tartalmazzk.
86. Primin
Szinonimk:
a,ciklohcxadin.,dion
amctoxi6pcntil.,bcnzokinon
Elforduls:
A primin a kankalin (Primula obconica) allcrgnjc. Kis mcnnyisgbcn ms kankalinllkbcn
is cllordulhat.
Keresztreakci: cllordulhat ms kinonokkal, pl. orchidckban vagy trpusi lkban, mint a Jacaranda
s tcakla, valamint pl. tcrmszctcs szivacsokban.
Figyelem: Az allcrgn knnycn sszckcvcrcdhct a hziporral a nvnyck lchull lcvclci, illctvc a
lcvclck als rsznck lchull nom szrcski rvn. A primin ckcmt okozhat a kzcn s az arcon
(lclkavart por!).
87. Propilnglicol
Szinonimk:
.,apropndiol
.,adihidroxipropn
Elfoduls:
Kozmctikumokban, kulslcg alkalmazott gygyszcrckbcn, iparban, oldszcrckbcn, ncdvlcl
szv anyagokban, lgytszcrckbcn, lklolyadkokban, jgoldkban, polisztcrgyantk clllt
snl alkalmazzk.
88. Holzteer Mix
sszettel:
Pix 8ctulina, Pix Junipcri, Pix Fagi, Pix Pini
Elforduls:
Kozmctikumok, samponok, lurdadalkok, dczodorok, khgs cllcni szirupok, loklisan
alkalmazott ksztmnyck, bcdrzsl anyagok, logszatban loklisan alkalmazand ksztm
14_C.indd 29 2008.10.01. 20:35:47
,o |V||/|||||`
nyck, rovarl szcrck, lcrttlcnt szcrck, brk, imprcgnlszcrck lhoz s tctlcd anyagok
hoz.
Keresztreakci: pcrubalzsammal, ksznktrnnyal, illatanyagokkal.
89. Higany (II)-klorid
Quecksilber-II-chlorid
Elforduls:
\alamikor lcrttlcntszcrckbcn lordult cl. Ma gombal tulajdonsga miatt nvnyvd szc
rckbcn alkalmazzk, csvzshoz, lavdclcmrc hasznljk. Cscrzctt brkbcn, lnykpclhvk
ban is cllordul.
90. Szeszkviterpn-lakton mix
ScsquitcrpcnlactonMix
Scsquitcrpcnc Lacton Mix
Szinonima:
alantolactonc dchydrocostus lactonc costunolidc
Elforduls:
Parlumkbcn, tvolkclcti gygyszati ksztmnyckbcn lordul cl.
Figyelmeztets: !nhalatv szcnzibilizci tjn kontaktallcrgit okozhat.
91. Illatanyag-keverk II.
(Fragrance mix)
!llatanyagok kcvcrkbl ll vizsglati sszcllts. Kulnbz kozmctikumokban, polszc
rckbcn cllordul olyan anyagok kcvcrkc, mclyck allcrgis brgyullads kivltsban jtszanak
szcrcpct. Csak az illatanyagmcntcs (lragrancclrcc) lclirat biztost arrl, hogy a kozmctikai tcr
mk valban ncm tartalmaz ilycn komponcnst. Az allcrgit lcggyakrabban kivlt illatanyagok
a tlgylazuzmkivonat (oak moss), a lahjaldchid (cinnamic aldchydc vagy cinnamal), a lahj
alkohol (cinnamic alcohol vagy cinnamol) s annak szrmazka (Aamyl cinnamic alcohol), a gcra
niol, a hidroxicitroncllal, az izocugcnol s az cugcnol. Az czckct az sszctcvkct tartalmaz illat
anyagkcvcrk az n. lragrancc mix.
92. Epoxigyanta
Szinonima:
poxydharz
Elforduls:
Sok lajtja ismcrt, lclhasznlsa sokoldal. Kcmnytknt, kataliztorknt s knnytknt
alkalmazzk kulnbz manyagokban s ragasztkban pl. az clcktrotcchnikai iparban, m
anyagiparban, pl. szigctcl anyagok gyrtsnl, kbclckbcn, cllcnllsmrkbcn s clcktromos
cikkckbcn, ortopdiai protzisanyagokban, logszati protzisanyagokban, szvritmusszablyo
zkban, szcmuvcgkcrctckbcn, hacmodyalisiscgysgckbcn, hallkszulkckbcn, orrkanulkbcn,
modcllczsrc hasznlt kintk gyrtsnl, szvcttani bcgyazanyagokban, kint, imprcgn
l s bcgyazgyantkban, ktanyagknt ragasztkban, gymint lm, lmllia, padl s la
ragasztk (a lcgtbb ktkomponcns ragasztban cllordul, dc az cgykomponcnsck is tartal
mazzk), a lcstkck s vdbcvonatok alkotrszc, pl. hajk rozsdagtl lcstkc, autalvzvd,
14_C.indd 30 2008.10.01. 20:35:47
/. .||o.g|. v|.sg.|t .ry.g.| |cg.s..t|, |np|.rtc|cg|.| s.onpcrtbc| ,
zomnclcstk, lmck lclulctvd lcstkc, ccmcnt s kvck, brlcstk, padlzat vdbcvonata,
lugzshoz hasznlt anyagok, uvcgcrst manyagok gyrtsakor, pt anyagokban.
Keresztallergia: crcsylglicidtcrrcl lchctsgcs.
93. Budezoni
Alkalmazs:
Ncm halognczctt kortikosztcroid loklisan alkalmazott ksztmnyckbcn, valamint az aszt
ma s a rhinitis kczclsrc hasznlatos szcrckbcn. (A triamkinolonacctonid csoportba tartozik.)
A kortikosztcroidallcrgia diagnosztizlshoz jl alkalmazhat.
Keresztallergia: hidrokortizonbutirt.
94. Tixokortol
Kortikosztcroid tartalm anyag. llordul kulnbz gygyszcrckbcn, gy pldul az orrnyl
kahrtya kczclsbcn alkalmazott orrcscppckbcn, kcncskbcn is.
95. MDBGN
(metil-dibrm-glutaronitril)
Dibromdicyanobutan
Szinonimk:
.,adibrma,dicianobutn
abrma(brmmctil)glutardinitril
8C8
Elforduls:
Tartstszcrknt kozmctikumokban, latcxlcstkckbcn s latcxcmulzikban, diszpcrzis pig
mcntckbcn, htolajokban, ragasztkban, politrokban alkalmazzk. z az anyag az uxyl K
cc konzcrvlszcrkcvcrk cgyik alkotclcmc, hatkony baktriumok, lcsztgombk s pcnsz
gombk cllcn.
14_C.indd 31 2008.10.01. 20:35:47