P. 1
العولمة والسيادة إعادة صياغة وظائف الدولة

العولمة والسيادة إعادة صياغة وظائف الدولة

|Views: 419|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Dec 02, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/02/2011

pdf

text

original

ةلودلا فئاظو ةغايص ةداعإ ةدايسلاو ةملوعلا

ةمدقم
ىلع يجراخلاو يلخادلا نيلاجملا يف هقيبطت قاطنو ةينطولا --اي~لا çو|-م ىلع ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ~ا,ي·-ملا ~,-'
.=امنVا 4لت ىلع ة-ل-خم Jا-~'- ا|~-ن ~=,طو ·Jودلا =امن' J- ~لاط ~ا-د=ت ~ا,ي·-ملا 4لت ~را-' د-و .-او~ د=
ىلع ا»,ي-'ت µدم Jيل=تو ا»د~ر ىل! ةجا=لا ا»رود- ~را-' ي-لا ·ةيجراخلاو ةيلخادلا ا»ر-ا~م ~ا-د=-لا 4ل-ل ,ا-و
--اي~لا çو|-م.
·ةينطولا --اي~لا ¸لقتو ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ~ا,ي·-ملا ني- ةلم-=م ة--,-ط ة->ع 4ان» ,' Jوقلا ن-م- ·çاع J-~-و
ا|- çوقت ي-لا ~-ا=ولا ,وم~م يف ,ي·-لاو ةملو·لا ~ا,ي·-م- ةلودلا --اي~ ,-'ت ني- ةلم-=م ة--,ط ة->ع 4ان» ,'و
ةملو·لا ~ا,ي·-م- ا»,-'ت µدمو ةلودلا çدقت ني- ةلم-=م ةي~-ع ة->ع 4ان» ,' ا~-' Jوقلا ن-م- ام- .ةلودلا.
JوVا ç~قلا Jوا=- .çا~-' ة·-ر' J>خ نم ةلودلا --اي~و ةملو·لا ني- ة->·لا ةيلا-~! ة~اردلا ¿لا·ت ·راط(ا ا-» يفو
·ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ~ا,ي·-ملا ةعومجمل ا~,ع ينا-لا ç~قلا نم~-- امني- ·--اي~لاو ةملو·لا يمو|-مل ~-,·ت ç-دقت
ةي-اج-(او ةيبل~لا ~ا,ي-'-لل ~لا-لا ç~قلا ¸,·-و .ةينطولا --اي~لاو ةملو·لا يمو|-م ني- =-,لا ىل! ~-' ي-لاو
ةملو·لا -,»ا= J= يف ةينطولا --اي~لا çو|-مل ةيلبق-~م ة-;ر ¿-ا,لا ç~قلا çدق- ·ا,يخ'و .ةلودلا --اي~ ىلع ةملو·لل.
ام»روطتو --اي~لاو ةملو·لا يمو|-م ~-,·ت -Vو'
1- ةملو·لا :
ةيجولو-د-Vا ~ا,اي=نVا- ~ا--,·-لا 4لت ,-'تو ·ا|تا--,·ت -د·-ل ا,=ن ·ة-ا~ ةل'~م ةملو·لل _ي-- ~-,·ت ة-اي~ ودبت
نم ةعومجم ا»راب-عا- ةملو·لا ~,·- اماع ا»اجتا 4ان» ,' V! .Vوب- و' ا~فر ةملو·لا -ا,! ç|تا»اجتاو ني-=ابلل
يف اقيم·ت µ,خ' ةي=ان نم ةملو·لا نم~-ت ام- .çلا·لا µو-~م ىلع ¿ي~ت ي-لا و' ~-و-لا ~ل-' ىط·ت ي-لا ~ايلم·لا
ن-د·- ةملو·لا نم~-ت ا--»و .يملا·لا ¿م-جملا J-~ت ي-لا ~ا·م-جملاو Jودلا ني- J-اب-ملا -ام-عVاو Jعا--لا ~ا-و-~م
)ةينو-لا ~ايلم·لا _م·ت و» ينا-لاو ·çلا·لا -ا=ن' J- ىل! -اد-مVا و» JوVا ·نيي~ي-ر 1 çو|-م هنم~-- ام ç»' ,' ,ي- .(
)ىم=·لا µوقلا ني- ة~فانملاو ةيجولون--لا ~ارا---Vا يمانت J= يف ~-د=-لاو J-اب-لاو ¿ا-ن(ا ةملوع و» ةملو·لا 2 ).
-د-دج ةلقن ~ل-م ي-لا ةيجولون--لاو ةيمل·لا -رو-لل ¿ا-ن-و ·-ا~--Vا Jاجم يف ة-ادبلا يف ةملو·لا çو|-م ,,- د-و
ا|ل-~- ةيعان~لا -رو-لاف .نيق-ا~لا نين,قلا ~,يم ي-لا ةيعان~لا -رو-لا د·- ام ةل=,م يف ةيملا·لا ةيلام~',لا روط-ل
çادخ-~ا يف روط-لا µ-' ~ي= ·ةي-وروVا -راقلا ىل! ا|نمو ا,-لجن! يف ,~ع نما-لا ,,قلا ~~-نم يف ~,|= ¡ديلق-لا
ىل! ةق=>-ملا ~ا,ي·-لا --» ~-'و .¿ا-ن(ا ~ا->عو µو-و ~ول~' يف ¡ر-ج ,ي·ت ىل! (-ا-,|-لاو راخبلا) ة-اطلا
-راوملا ىلع Jو~=لا ا»رود- ~م,ل-~ا ي-لا ¡-ا~--Vا ¿~و-لاو روط-لا J=ا,م ة-اد-و _اط-(ا ,~ع نم ¿و,خلا
,يفوت ~د|- يجراخلا رام·-~Vاو ةي-وروVا ~و,=لا -,»ا= ةل=,ملا 4ل-- =بتراف ·ةيملا·لا قاو~Vا _-فو ةي·يبطلا
ةيلام~',لل ة-ل-خملا روط-لا J=ا,م- ايخ-رات ~طبترا د- ,»او=لا --» ~نا- ا-!و . -دعا~لا ةيلام~',لا ~اجاي-=ا
يف اد-دج ا=-ف ~ل-~ ي-لاو ·ه-ب=ا~ ي-لا ~Vا~تVاو ~امول·ملا -رو-و ·يجولون--لا روط-لا را,م-~ا ,\ف ·ةيملا·لا
دي=وت ىل! ةجا=لا ~,|= ~ي= ·ةيلودلا ~>ما·-لاو ~>عا--لا J-~ يف ا,يي·ت ا»رود- ~قق= ·ه-·يبطو ¿ا-ن(ا =من
نم 4ل- هي~-ق- ام- ةيعان~لا Jودلا -ا-'- -اقترVا ~اينا-م! ,يفوتو ·-د=او ةيملاع قو~ يف ةيعان~لا Jودلا قاو~'
¿-,وت --اع!و ة-را--=Vا _ا~وVا ةلا,!و ةيموقلا -ود=لا ,واجت -رو,~ ىن·- 4ل- ,ا-و .ةيلام~',لا J-~ -ان- --اع!
~اج-نملا ~ا·ي-~V ةيعان~لا Jودلل ةيجراخلا قاو~Vا ¿ي~وت ن-م- ى-= ة~ي·ملا µو-~م ¿فر ىلع Jم·لاو ·Jخدلا
ي-لا ةي~ا~Vا ةميقلا ي» راخ-Vا ةمي- ~نا- ,' د·- ·,يب-لا 4>|-~Vا ¿م-جم- ~ف,ع ي-لا ةل=,ملا ى»و ·ة--د=لا
)ةينا-لا ةيملا·لا ~,=لا ى-=و ا|ت'~ن -نم ةيلام~',لا ا|- ~م~تا 3 ).
رو|= ا|- =بترا ي-لا ·~ايموقلل -,-ا·لا ةيلام~',لا ىل! ةيموقلا ةيلام~',لا =من نم Jو=-لا رو-- ~ام~لا --» ~ل-~و
د·- çل ~ي=- ·ا|·مج'- ةيملا·لا قو~لا Jم~يل -راج-لاو ¿ا-ن(ا Jاجم _ا~تا -,»ا= نع ,بع ¡-لا ةملو·لا çو|-م
,يم ام ç»' ,' ¡' .د-دج _ون نم ,و--ا~--ا ,ولعاف ,|= امن!و ·ا»د=و ةيموقلا ةلودلا _طنم- امو-=م -ا~--Vا
ç|طا~ن ,ا- -اردمو نييعان~و راجت نم JاومVا ,و;ر ي-لام ىلع -,~ا- د·ت çل ة--ا~--Vا ةيلعا-لا ,' و» ةملو·لا
ةيلاملا ~اعومجملا- ةطبت,م ةيلعا-لا 4لت ~=ب~' امن!و ا|يل! ,وم-ن- ي-لا ةيموقلا ةلودلا -ود=- _-ا~لا يف امو-=م
و' Jعا-لا ي» ةيموقلا ةلودلا د·ت çل ·µ,خ' -راب·-و .~اي~نجلا --د·-م ~ا~~;ملاو ~ا-,~لا ,بع -,=لا ةيعان~لاو
¿ا-ن(ا Jاجم يف JوVا رودلا ¸اخلا _اطقلل _ب~' امن!و ·يملا·لا µو-~ملا ىلع ة--ا~--Vا ةيلعا-لل ي~ي-,لا -د=ملا
)Jاجملا ا-» يف ا-رو=م ارو- ~·لت ~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا ~=ب~' ام- .ةيملا·لا ة~فانملاو _-و~-لاو 4 ).
-ر-اقلا ,ي- ~لا-لا çلا·لا Jو- رو- ,يم|ت ىل! ةملو·لا J= يف ة-وقلا ةيلام~',لا Jودلا ,فانت µ-' ·µ,خ' ةي=ان نمو
~ي= ·_ل~>ل -اقبلا ,ونا-و ةين-ورادلا ىل! ةملو·لا -ان-~ا يف -اق-عVا ىل! -ا- ام و» ¿-اولا ا-» J·لو .ة~فانملا ىلع
ا=لا~ ا-,=ن ا~ا~' 'دبملا ا-» يف ~دجو د- ةملو·لا -اط·- -,-د-ملاو µ,ب-لا ةيلام~',لا µوقلا ,' ن-,--ملا ¸·- µ'ر
)ا|تايعادتو ةملو·لا ~ايلجت ىلع ةيع,~لا _اب~( 5 -لا ,' راب-عا- ·رام·-~Vا د·- ام ي» ةملو·لا ,' ç|~·- دق-عا J- .(
د·- ام Jوقن ام- -د-دج -رو~- را,م-~Vا ين·- ام ردق- Jب- ام -لا ¿م ةي·طقلا ىن·- V ~ا,يب·-لا --» J-م يف د·- ام
)ة-اد=لا 6 ).
¿ل~لا نم ن-م- ام ,--' ¿ا-ن! ي» ةملو·لا -ا~--ا ç-=ت ي-لا ة--ا~--Vا -دعاقلا ,' ةملو·لل ,و~را·ملا ,ب-عا ام-
ا|-قيق= ىلع _لا ..ة~فانملاو -,=لا -ر-ابملاو ة~خ~خلا ودبت يلا-لا-و ·Jم·لا نم ن-م- ام J-'- ة·ن~ملا ¿ل~لاو
)ن-روج'ملا نم Jيل- .. _-,لا نم ,ي-- 'دبم- Jام·لا _-,~تو ,يم|-لاو -ا~->ل ايجولو-د-\- 7 ).
و' ç>ع(ا و' ة~اي~لا يف -او~ ة-ل-خملا -اي=لا ~Vاجم ىل! د-مت امن!و ·~~=و ا--ا~--ا اما=ن ~~يل ةملو·لا ن-لو
ةي~اي~ ةم=ن' -وجو ا~-' ç,ل-~- ·-,= قاو~' -وجو ç,ل-~- ام- يلام~',لا ¡-ا~--Vا ومنلاف .çاع هجو- ةفاق-لا
_لخو ·ةي~اي~لا -وقلا ,-ا,م يف ا-د·ت -رود- ç,ل-~ا ة--ا~--Vا -وقلا ,-ا,م -د·-ف ·ç-=لا Jا-~' نم اني·م >-~و
_يق=تو •ةلودلا د- يف -و,-لا ,ي-,ت ¿نمو ·ةي~اي~لا -وقلا ,ي-,ت ¿نمو ةطل~لا µو-~م ىلع µوقلا يف ة--د·تو J-اد-
ي-لا ة·ي~لا ي» ç-=لا يف ةيلا,بيللا ةيطا,قم-دلا ة·ي~لا ~نا- ,' ةف-ا~م ن-ت çل 4ل-لو .ة-,-,م>لا نم ةما» ةجر-
€ي~لا J- ىلع ا»را~-نا- ا|~-ن ~د-'و ·ا|تا- ةيلام~',لا ¿م ¡' ·ا|·م ~روطتو ةيلام~',لا ~ا·م-جملا- ~طبترا
يف ةيلوم~لا ç=نلا =وق~و ي-يفو~لا -ا=تVا راي|نا ,ا- د-و .ةي-~لبلا ىل! ةي~ا-لاو ة-,انلا نم ا-د- ·µ,خVا Jا-~Vاو
يلام~',لا روط-لا ني- =ابترVا ,»ا=م ,,-' يطا,قم-دلا ç-=لا Jا-~' و=ن ةق=>-ملا ~Vو=-لاو ةي-,~لا ا-ورو'
·ينا~ن(ا _-را-لا ة-ا|ن ي» ةيلام~',لا ا|-ن-,-و ةيلا,بيللا ةيطا,قم-دلا ,' ¸·بلا ,ب-عا ان» نمو .يطا,قم-دلا روط-لاو
)µ,~بلا روط-لا ةم-و ة~>خ و» ي--,مVا ¿-ومنلا ,'و • ).
ةفو,·ملا -,»ا=لا روطتو را~م يف ا·م ,-;ت ·ة-ل-خم ->-و ~افاق-ل يم-نت ·--د·-م ة--ا~--ا ~ايلعاف 4ان» ,' ¿مو
ةملو·لا ,و,- ني- =ابترVا ىل! ةفا~(ا- ·ةي--,م' ~ا~~;م ىل! -و·ت ~ايلا·-لا --» ني- ةبل·لا ,و- ,' V! ·ةملو·لا-
ىنبت ىل! -وعدلا ىن·ت ةملو·لا ,' ,ودق-·- ¸·بلا J·ج ·-دي=ولا ىم=·لا ةلودلا ةنا-مل -د=-ملا ~ا-Vولا J>-=او
~-ا,م ةملو·لا ,' ¸·بلا ,ب-عا ان» نمو .çاع J-~- -اي=لا ةق-,ط ىفو ·ة~اي~لاو -ا~--Vا يف ي--,مVا ¿-ومنلا
ا|-نمي» ¸,ف ا|-لوا=مو ا|تو- çخ~ت ~ا==ل نم ة==ل دنع ةيموقلا ةلودلا ~ا,ا,ف! نم ,ا,ف! -,جم ا|ن'و ·ة-,م>ل
)ةملو·لا çا=ن J= يف ةيميقلا ا|-مو=نمل ¸,ف نم ةي--,مVا -د=-ملا ~ا-Vولا هج|-نت ام و=ن ىلع çلا·لا ىلع ‚ ).
~ا-Vولل ¡-ا~--Vا -ا-Vا يف ¿جا,ت ¡' ƒود= ,\ف V!و ·ة-,م>ل ~-ا,م ةملو·لا ,'- Jوقلا ن-م- V هن' ~=ابلا µ,-و
,~نع ¡' ى--خا ول نيلعافو امي-و ~ا~~;مو ~او-' ةملو·لل ,' _~اولاف ·ةملو·لا -ا--خا ىن·ي~ ةي--,مVا -د=-ملا
çوقت µ,ب- ةيلو- ~ا~~;م ƒ>- 4ان» ¡-ا~--Vا ~ناجلا ىل·ف .ي--خ-~ µ,خVا ,~ان·لا ,' 4ل- ىن·- V ·ا|نم
·ةيملا·لا -راج-لا ةم=نم :ى»و ·ا|ل ةي~ا~Vا ةي-=-لا ةينبلا ن-و-ت ىلع ~,~تو ·ةملو·لا J-ي» ~اين-و دعاو- -ا~ر\-
J-و=تو ·-,»ا=لا 4لت ,-,-ت يف ه- çوقت ¡-لا رودلا J>خ نم ةملو·لا- ةقل·-ملا ~ا~~;ملا ,طخ' د·ت ي-لاو
دقنلا قودن~و „يملا·لا -ا~--Vا يف ايل·ف ةجمدم ة=و--م ~ا--ا~--ا ىل! ا|تا- ىلع ةقل·ملا ةيل=ملا ~ا--ا~--Vا
يف =ا,خنVاو ·çلو·-لا ىلع Jودلا µدل ,فا=لاو ¿فادلا نم د-,م _يق=تو ةملو·لا ~ا»اجتا çع- يف ç|~- ¡-لاو ·يلودلا
Jودلل ~اعوفدملا ن-,اوم يف ~V>-خVا _ي=~ت يف ةل-م-ملا ةي~ي-,لا ه--ا=و J>خ نم يملا·لا -ا~--Vا ةملوع رايت
-د·-م çا=ن ةما-!و ·ة-راجلا ~اعوفدملا ,-,=تو ·ا|ت>مع ~,~ ,·~ را,ق-~ا _يق=تو ا|ن,اوت --ا·-~او -ا~عVا
ا|·م ,=ن- _ب~' ي-لا ةجردلا ىل! ه-ط~ن' ~·~وتو ~روطت ¡-لاو ·يلودلا 4نبلا ·ا,يخ'و .ةيلودلا ~اعوفدملل ~ا,طVا
ةط-ا,لاو ·,يم·-لاو -ا~ن>ل يلودلا 4نبلا :ى»و 4نبلا ةعومجم ا|يلع _لط- ةي~ي-ر ~ا~~;م ƒ>- ç~ت ةعومجم- هيل!
~ا,ي·ت ƒاد=! J>خ نم ةملو·لا _يق=ت ىلع ا·م ~ا~~;ملا --» Jم·تو .ةيلودلا J-وم-لا ة~~;مو ·ةيمن-لل ةيلودلا
~اطق-~ا --ا-,و ·ةيملا·لا قاو~Vا ىلع ~اعو,~ملا …ا--نا --ا-,و ·ايجراخو ايلخا- J-اب-ملا -ام-عVا --ا-, ا|م»'
)ة-را---Vا µ;,لل ~اعو,~ملا 1† ).
ةملو·لا ~ارايت هل>خ نم ç=ا,-تو ¿فاد-ت ,-Vا €لا- ةيم»Vا د-د~ ~ناج و»و ·يلا~تVا يتامول·ملا ~ناجلا ىلعو
ا|م»'و ·ةملو·لا çعدت ةل-ا» ة-,ي-'ت -و- ~ا- ةي~ي-ر Jماوعو Jعاوف 4ان» ,' دجن ·ة-ل-خملا ا|تا»اجتاو :
- هلا~تاو هط-ا,ت --ا-,و ·çلا·لا دي=وت يف ي~ي-,لا ا»رو- ,رامت ي-لاو ·~ن,-ن(ا ة-ب~.
- نع د-,- ام ايلا= ¡ون~لا ا|مج= €لب- ي-لاو ·ةينو,--يل(ا -راج-لا 1†1.‚ )Vو- رايلم 11 ~ا‡م ~-ج ~عاط-~او ·(
هتاب-رو هتاجاي-=ا _اب~!و ·,-ا·-لل ه-لي~وو هفاد»'و ه-رˆم ا|يف ç|نم J- دجو ~ي= ·ا|يل! ني->ملا.
- _لخو çا·لا يعام-جVا هجو-لا Jي-~ت --اع! يف ç|ملا ا»رو- ا|ل _ب~' ي-لاو ·ةيمو-=لا ,ي- ة-,ي»امجلا ~ام=نملا
ةيملا·لا ا-ا~قلا -اجت ا,ين-~م çاع µ'ر.
- رابخ>ل ¡روف Jقنو ·ةيلا~تا ة-ي=و نم هقق=ت امو ة-رابخ(ا ةيم>ع(ا ~ا-ب~لل ¿-ا-ملاف ·ةينو-لا ةيم>ع(ا ةيط·-لا
4~لل Vاجم _د- V ام- ~~--- ·¡',لا و ,ا~=(او ني·لا ة~-ا·م ا|~-ا·- ا|ل د»ا~ملا J·جو ·çلا·لا يف ,ا-م ¡' يل!
ا~ا·م و ا~وملم ا·-او ~=ب~' د- ةيم>ع(ا ةملو·لا ,'.
- ةق-ا-لا ,-اودلاو ~ا-ب~لا ةم=ن' روطتو ~Vا~تVا ةينقت يف دعا~-ملا روط-لا …ات' دقف ·ةيملا·لا ~Vا~تVا ة-ب~
,ا-~ J·ج يلع ةل-ا» -رد- ·-,~ابم ةيعان~لا رام-Vا- ة-ولخلا ~Vا~تVاو ةلاقنلا ~تاو|لا ةم=ن' çادخ-~او çدق-لا
,ام,لا J~اوفو ,ا-ملا ,جاو=و ةل,·لا Jا,' ام- ·¸·بلا ç|~·ب- نيطبت,م ç|ن-ام' ~>-خا- çلا·لا.
نم ه- ,ا|-~- V ا,ي= ةيموقلا ةلودلا ةي·~وو --اي~لا çو|-م يلع ةملو·لا ,ي-'ت J·~ دقف ·¿-و-م و» ام و=ن يلعو
-ود=ملا نم هلقن ¡' ·يملاع ¡و-~م يلع -ي~لا J·ج يل! ~د|ت ي-لا ةملو·لل ç|--;ر يف نيي~اي~لا نيلل=ملا J-او~
ي-لا ةيموقلا ةلودلا رو- يلع د-;- ~-,·-لا ا-|ل اقبط -ود=ملاو .ةب-ا,م J- نع µ'ن- ¡-لا -ود=م >لا يل! ~-ا,ملا
·يملا·لا قاطنلا و|ف -ود=م >لا ام' ·ة~اخلاو ةيلخادلا ة-ام=لا ,يفوت ا|ل>خ نم ¿يط-~ت ةلما- ةينطو --اي~- ¿-م-ت
نم ني·م =من çيم·تو ة-راج-لاو ةيلاملاو ة--ا~--Vا ~Vاجملا يف ةيموقلا ةلودلا -ود= -ا·ل! يل! ةملو·لا ي·~ت ~ي=
¿يمجلا Jم~يل را-فVا.
2- --اي~لا :
ينوناقلاو ي~اي~لا ,--لا يف ةلودلا ة-,=ن ا|يلع ¸|نت ي-لا ةم|ملا ~اموقملا د=' -Jا,- Vو - --اي~لا 'دبم ,ا-
:ي» ة->- ,~انع نم ,و--ت - يلودلا ,وناقلا ¸اخ~' نم ,يم-ملاو ي~ي-,لا ¸خ~لا ا|-~و- - ةلودلاو .¡ديلق-لا
يف ا|ترا-!و ةما·لا _فا,ملاو ~اطل~لا çي=نت يلع çوقت ي-لا (ةمو-=لا) ةم=نملا ةي~اي~لا ةطل~لاو ·,ا-~لاو ·çيل-(ا
,ود-و ·يلودلا ينوناقلا قاطنلا يف ة·~او ~ا~ا~-خا ةلودلل -د=- ¡-لا و» ,~ان·لا --» -وجوو .¿راخلاو Jخادلا
,|=ت Vو ·çا·لا يلودلا ,وناقلا ,=ن يف ةيلودلا ةينوناقلا ةي~خ~لا- ةلودلا ~~-ت V ~ا~ا~-خVا 4لت ة~رامم
--» -,~ابم -د~جت çل ام اي·-او انوم~م يط·- V --اي~لا 'دبم ,V ·ةيلودلا -اي=لا- ,~ابم Jا~تا ~ا- --اي~ ةب=ا~-
~ا~ا~-خVا.
ةطل~لل ةي~ن-لا --اب·لا ةمواقمو ا-ورو' يف ة--د=لا ةلودلا يف ةطل~لا- 4ولملا را-‡-~ا ¿م --اي~لا 'دبم '~ن د-و
¿~خت ي-لاو µ,خ' ةطل~ ¡' ا»ول·ت V ي-لا ةطل~لا ي» ةلودلا ~=ب~'ف ·_اط-(ا ةي-~تو روطا,بم(او ة-و-ابلا
) >-م ~-اوطلا- ةيعام-جVا ~ام=نملا نم µ,خVا ~ا‡ي|لا ¿يمج ا|ت,طي~ل 12 ).
ة-~لا ~--لا ,ي|~لا ه-ل;م J>خ نم --اي~لل ةلما--م ة-,=ن -رول- Jوا= نم Jو' و» ,ا-و- ,اج ي~ن,-لا ,--ملا د·-و
çاع ر-ا~لا ·ة-رو|مجلا نع 1576 ¿~خت V ايلع ةطل~ ا|نو-ل --,جم -رو~ يف ةلودلا --اي~ ¿~و ,ا-و- ,' V! ·ç
يف Jم·ت ,' ة--د=لا Jودلا يلع ني·-- ي-لا -دق·ملا ة‡يبلا ¿م ç->-- V 4ل- ,' 4~ Vو .ةقلطم ةطل~ ¡' ·نيناوقلل
رودلا -ا·-Vا 4لت ,'ر يلعو ·¡ديلق-لا -ان·م- --اي~لا çو|-م يلع يبل~ ,ي-'ت ~ا- -ا·-' يلع ¡و-=ت ي-لاو ا»راط!
) ةيلودلا ~ام=نملاو يلودلا ,وناقلل يمان-ملا 13 ).
·ةلودلا ا|- çوقت ي-لا ~-ا=ولا ةيلا·فو çج= ¸ا-خنا ةن-اب-ملا ةيجولو-د-(ا ~ادق-·ملا وو- ,و,=نملا 4ر-' د-و
~,|= ام- .ةيلودلا ,و‡~لاو ةيل=ملا ,و‡~لا ني- ةل~ا-لا -ود=لا ةلا,! يلع Jم·ت ~ا~~;مو ~ا->عو ا-ا~- رو|=و
çت د-و .يملا·لا -ا~--Vا ·يملا·لا çا=نلا ·يملا·لا ¿م-جملا ·J-اب-ملا -ام-عVا ·¿مج-لا :ا|ني- نم --د·-م -د-دج çي»ا-م
) --اي~لا ة-ي=وو ين·م çييقت --اع!و ةينا~ن(ا ,و‡~لا ةملوع يلع --فان _--ل ةلي~و- çي»ا-ملا --» ç-دقت 14 ).
ة--ا~-ملا ~ا->·لا ~ا- ة--د=لا ةلودلا رو~ت ن-مملا ,ي- نم _ب~' · -د-دجلا çي»ا-ملاو ~ا,ي·-ملا 4لت -و~ يلعو
ني- -اوا~ملاو --اي~لل اد-دج ايلمع ا·-او ¿~- ~-د=لا يلودلا ,وناقلاف ·ةلو,·ملا -,-,جلا -رو~ يف µ,خVا Jودلا ¿م
ةجرد- _ي~ت و' ¿~-ت --اي~لا ~ا- ةلودلا ~ا~ا~-خا J·ج-و ·ةيلودلا ~اما,-لVا- ا»ديقتو ةلودلا ~ي-ت =,-~- Jودلا
) çا·لا يلودلا ,وناقلا دعاو- -و~ يلع µ,خVا Jودلا ¡دل ةل-ا--مملا ~ا~ا~-خ>ل ا|-م->م 15 ).
يف J-م-- ا-,-~م ام~ا- ا|ني- ,' V! ·ةينطولا --اي~لا çو|-مل ,و-=ابلا ا»-رو- ي-لا ~ا--,·-لا -د·ت نم ç-,لا يلعو
ا|تا->ع راط! يف و' ا|ميل-! Jخا- 4ل- ,ا- -او~ ا|نو‡~ -را-! يف ةلودلل ايل·لا ةطل~لا ا»راب-عا- --اي~لا يل! ,=نلا
ىلع - ةلق-~م ةي~اي~ -د=و- - ةلودلا -رد- يل! ~,~ن- ي-اج-! ام»د=' نيين·م يل! ,ي~ت --اي~لا ,\ف يلا-لا-و .ةيلودلا
دي-- يبل~ ,خ‰او ·ا|تا- ةلودلا --» ا|ي~ت,ت ي-لا 4لت ادع اميف ا|يلع ¸,-ت -وي- ة-' ,و-و ةلما- ة-,=- ~,~-لا
هقيبطت قاطن ,~-ق- يلخا- هجو --اي~لا 'دبمل ,و-- يلا-لا-و .ي» ا|-طل~ ,ي- ةطل~ ة-V ةلودلا _و~خ ,ا-م! çدع
ة->ع يلع هقيبطت قاطن ~,~ن- يجراخ هجوو ·ةمول·ملا ةي~اي~لا --ود=- ا|ميل-! Jخا- ا|ينطاوم- ةلودلا ة->ع يلع
,اوج çدعو ةلو- J-ل ةيميل-(ا ةم>~لاو ينطولا J>ق-~Vا çا,-=ا ~وجو يلع çوقت ي-لاو ·Jودلا نم ا»,ي·- ةلودلا
) ةيلخادلا ا|نو‡~ يف Jخد-لا 16 ) ي»و ·_-ا~لا çا·لا ا»ان·مل اقفو --اي~لل ةني·م ¸-ا~خ 4ان»و .( 17 ):
,ادقف ي» -د=او ةلا= يف Jو,ت --اي~لا ,\ف يلا-لا-و ·ةينوناقلا ا|-ي~خ~- ة·-م-م ةلودلا ~يق- املاط -,م-~م ا|ن' - '
J-ل ,و-- ةي~اي~ ~اد=و -دع يل! ة-,ج-لا و' µ,خ' ةلو- يف ¿امدنVا- ~ب~ ¡V ةيلودلا ةينوناقلا ا|-ي~خ~ل ةلودلا
يلع ا|ترد- نم ~دمج ¸راوع يل! Jو- ا|يف ~~,·ت ~Vا= ~-د=لا _-را-لا د|~ د-و .ة~اخلا ةينطولا هت-اي~ ا|نم
ةيلودلا ةي~اي~لا ~اناي-لاو ~اد=ولا نم ا»,ي- ¿م ةل-اب-ملا ا|تا->ع قاطن يفو ا|ميل-! يلع ا|ت-اي~ ,»ا=م -,~ابم
يف _--- ,' و' ·Jودلا نم ةلو- J>-=V ا|ميل-! ¿~خ- ,' و' ·¡,خ' ةلو- ة-ام= ~=ت ةلودلا ¿~وت ,'- ·µ,خVا
ç-ا- ينونا- -اي= ةلا= يف ةلودلا --» ¿~و يلع ةيلو- -د»ا·م.
نم ةينونا- _و~خ ةط-ار -وجو çدع ,\ف يلا-لا-و ·ة-,ج-لا و' çا~قنVا Jبق- V اد=او >- - çاع 'دبم- - J-مت ا|ن' -~
ا|عو~خ ~ب- ام ا-! ا|ت-اي~ ¸اق-نا يلع ا·طا- >يل- ¸|ن- ¡-لا -د=و و» ¡,خ' ةلود- ام ةلو- =-,ت _ون ¡'
·,--' و' ني-لو- ني- ني·م çيل-! يلع --اي~لا ة-,جت ا|يف çت -ر-ان ~Vا= 4ان»و .µ,خVا Jودلا و' ةلودلا --» ,اطل~ل
ة-د=-~ملا ~اروط-لا ~-ا- ام- .ام|ني- -د-ا=ملا ةقطنملا يلع ة-,-~ملا ةي--و-لا ة--و·~لا --اي~لا ةلا= >-م 4ل- نمو
ة-Vولا قاطن نع ¿,خت ي-لا _طانملا يف را=بلا يلع ةفا- Jودلل ة-,-~ملا --اي~لا -,-ف ,و,- يل! يلودلا çا=نلا يف
µ-ا,ف Jودلا --|ل ةيميل-(ا.
,»ا=م Jامع! ا|ل _ي-- ¡-لا و» J>ق-~Vاف ·ةلودلل ي~اي~لا J>ق-~Vا -ود=و ةجرد- اقي-و اطابترا --اي~لا =بت,ت -¿
.ن-,خ‰ا يلودلا ,وناقلا ¸اخ~'و Jودلا نم ا»,ي- ¿م ةل-اب-ملا ا|تا->ع راط! يف و' ا|ميل-! Jخا- -او~ --اي~لا --»
ين·م- ينونا- çو|-م- --اي~لا ني- ,و,يم- ني-=ابلا ¸·- J·ج ~اينا-م(او -راوملا ~ي= نم Jودلا ~وا-ت ,' ¿-اولاو
--اي~لاو ·,ييمت ين-' ,ود-و ا|- نيبطاخملا ¿يمجل ةب~نلا- ةيلودلا ةينوناقلا -دعاقلا ةيمومعو ينوناقلا ~اطخلا -د=و
.ي» ا|-طل~ ,ي- µ,خ' ةطل~ ة-V _و~خلا ¸فر يلع ةلودلل ةيقيق=لا و' ةيل·-لا -ردقلا ين·م- ي~اي~ çو|-م-
¸·- ~ا,ي-'تو =و·~ل ا|~,·- امم ا|ينطاوم ~اجاي-=ا _اب~! نع -,جاع ا|ن-لو انونا- ةلق-~م ,و-ت د- ةلودلاف
) ا|ت-اي~ ,»ا=م ¸·- -,~ابم نع ,ج·ت يلا-لا-و ·ا~وقنم ا|ل>ق-~ا J·ج- ¡-لا ,مVا ·µ,خVا Jودلا 1• ).
--اي~لاو ةملو·لا يمو|-م ني- =-,لا يل! ~-' ي-لا ~ا,ي·-ملا - اينا-
ةلودلا --اي~ -ود= انم~ …,طت ةملو·لاف ·نيق-ا~لا ام»ان·م- --اي~لاو ةملو·لا ني- ةط-ار -وجو _-ا~لا ¸,·لا _~و-
,--' ةي~اي~لاو ة--ا~--Vا -اي=لا ¿~خت ةملو·لا J= ي-ف .ا|لبق-~مو يجراخلاو يلخادلا ني-و-~ملا يلع ا»رو-و
.ةلودلا ,ماوV ¿~خت امم ,--' ةيلودلاو ةيل=ملا ~ا-,~لا _لا~م ,ي-'-ل ¿~خت ا»رود- --»و ·قو~لا µو- ,ي-'-ل ,--'ف
'دبم -خ' ام-ف .اومن J-Vا ->بلا يف ¸خVا يلعو ·ةلودلا -و- را~=نا ةملو·لا _م>م ç»' ني- نم ,' ¸·بلا ¡,-و
,\ف ·ني-ل|-~ملا قاو-' يفو 4>|-~Vا =امن' يف نيج-نملا ,ي-'ت ç=ا·-ل هنا-م ا-رات را~=نVا يف 4ل|-~ملا --اي~
ام- .~امدخلاو ¿ل~لا يج-نم -,طي~ل ,--'ف ,--' ا|نا-م ة-رات را~=نVا يف --خŠ ا~-' ي» ةينطولا ةلودلا --اي~
) ة-رو,~لا ~امدخلاو ¿ل~لا 4>|-~ا 4ل- يف ام- ·4>|-~Vا =امن'و µو-~م يف ,ي-'-لا يلع ةلودلا -رد- ~,~=نا
1‚).
~د|- ة-وقلا Jودلا ني- J-اب-ملا -ام-عVا :ام» ·ني~ي-ر ن-رو=م Jو= J-~-ت ةملو·لا J= يف ~ا->·لا ~=ب~' د-و
-رد- çدع ~ب~- ة-وقلا Jودلل ةيمانلا Jودلا ةي·بتو „¡-ا~--Vا Jاجملا يف ة~اخ Jودلا 4ل-ل ة-,-~ملا ة=ل~ملا _يق=ت
¿ل~لا Jاق-نا _يق=ت يف ةيلعاف ,--Vا ةلي~ولا ~=ب~' ام- .ا|ينطاومل ةي~ا~Vا ~اجاي-=Vا _اب~! ىلع ةيمانلا Jودلا
çلا·لا -خ-ت ي-لا ةيمو-=لا ,ي- ةيلودلا ~ام=نملاو ~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا ي» را-فVاو ~امول·ملاو Jاملا ,'رو
~ا-~~;م _لا~ل يلودلا çا=نلا يف نيلعا-لل ةيب~نلا ,ا,وVا ,يي·تو ¿-,وت --اع! 4ل- ىن·-و .ا|تايلم·ل ا‹=,~م هل-
ةيمو-=لا ةيلودلا ~ام=نملاو Jود-لا ~ا-~= ىلع يلودلا يندملا ¿م-جملا.
ا|يلع ه~,-ت ,' ن-م- امم ¸لم-لاو ةلودلا ىلع ~ا--لVا ىلع ا|تردق- ~--ت çل ~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا ,' ¿-اولاو
رود- ¿ن-قت ني-=ابلا د=' ,يب·ت د-= يلع ·ةلودلا ~ل·جو .ا|-مدخل ا»,يخ~تو ةلودلا -او-=ا ىل! ~·~ J- ·-وي- نم
J,نملا -,-دم Œ•Ž•• ‘••’•“· ي» ·ةي=ان نمف .~عا~م =·~ل ¸,·-ت ةيمانلا Jودلا ~امو-= ~=ب~' ~ي=
~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا --ار! هيلمت ام _فو J,نملا ,ي-دت ة-ي=و- çوقت ,'- ةمدق-ملا Jودلا يف ~امو-=لا J-م ةبلاطم
~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا نم --ا--~Vا يف ا--,~ ,ب-·ت V ا|ن\ف ·µ,خ' ةي=ان نمو ·ةيلو- ~ا~~;م نم ا|مدخ- امو
) ~ا-,~لا 4لت ,-ا,م ا|يف ¿قت ي-لا ةمدق-ملا Jودلا يلع -رو~قم --ا--~Vا --» ,V 2† ).
,اتو- هيلع ,طي~ت ةيبطقلا ي-ان- çا=ن نم يلودلا çا=نلا J-ي» ,ي·ت ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ةيلودلا ~اروط-لا ني- نمو
ةي--,مVا -د=-ملا ~ا-Vولا -,-نت ةيبطقلا ¡-ا=' çا=ن يل! ي-يفو~لا -ا=تVاو ةي--,مVا -د=-ملا ~ا-Vولا ام» ,ايم=ع
يل! ¸·بلا ~»-و .ةلودلا --اي~ نم' ,ام~ هل>خ نم ن-م- çا=ن J~ف' Jو= ~V;ا~ت ~,ي-' ان» نمو .هيلع -,طي~لا-
--اي~ل ƒد=- ,' ن-مملا نم ن-- çل Jا-ملا Jيب~ يلعو ·Jودلا ~ا-اي~ 4ا|-نا يل! ¡-;- ةيبطقلا ¡-ا=' çا=نلا ,'
ام-= ¡-;-~ ةملو·لا ,' ,و,خŠ ¡,-و .ةيبطقلا ي-ان- يلودلا çا=نلا ,م-~ا ول ~ا-ا|-نا نم ,‰ا ا|ل ƒد=- ام قا,·لا
نيما=نلا نم ,ب-' ردق- Jودلا ~ا-اي~ ”-=ي~ ¡-لا و» çا-=نلا ا--» ,'و ·~اط-Vا -د·-م د-دج يلو- çا=ن çاي- يل!
) ةيبطقلا ي-ان-و ¡-ا=' 21 ).
دقف ·Jا~تVا J-ا~و يف ةل-ا|لا -رو-لا ةلودلا --اي~ 4ا|-نا يل! ~-' ي-لاو ةملو·لل ةب=ا~ملا µ,خVا ~ا,ي·-ملا نمو
نم ةقطنم ة-' يف ¿ق- ƒد= ¡' ,' يل! 4ل- ¡-'و ·çلا·لا _طانم ~ل-خم ني- ~افا~ملل -و|·م ,ي- ~-,قت ا|يلع ~ت,ت
)ةيميل-(ا --اي~لا 'دبمل و' ةي~اي~لا -ود=لل راب-عا امنو- _طانملا نم -,ي- يف -اد~ هل ,و-- çلا·لا 22 ~-' ام- .(
,-'-تو يجراخلا çلا·لا ¿م Jعا--ت ي-لا ·ةم' و' ¿م-جم J- Jخا- ·,ا-~لا ةب~ن يف ,يب-لا _ا-ترVا يل! ةيلا~تVا -رو-لا
) ا»,ي--تو ا|تاي= =من يف ه- 23 ).
ة--ا~--Vا -وقلا ,ا,و' _ج,- ام- يلودلا çا=نلا يف -وقلا ن-,اومو ةط-,خ Jي-~ت --اع! يل! ةملو·لا ~ا,ي·-م ~-' ام-
ا|لق- Jمجم -,يخVا --» دق-ت ,' ,و- ن-لو ·ةيفا,-وم-دلاو ة-,-~·لا -وقلا ~ا~= يلع ةيجولون--لاو ةيمل·لاو
ةبت,م J-=ت ~نا- ي-لا ة-ديلق-لا ا-ا~قلا ~·جا,-ف يلودلا çا=نلا Jامع' Jودج يلع ~ا-ولوVا ~يت,ت ديع' ام-. ¿بطلا-
ا-ا~- ç-دقتو ·~ونجلاو Jام~لا ني- ى-= و' ~,·لاو ق,~لا ني- _ا,~لا ا-ا~- J-م --رابلا ~,=لا ةل=,م يف -راد~لا
~ا»ر(او çخ~-لاو ,=~-لاو ي‡يبلا ƒول-لاو ·ة-اطلا ~>-~م J-م J-- ةيلودلا ةعامجلا ا||جاوت ~تا- --د·-م -د-دج
-رود- ~لط-- امم ·ا|-|جاومل ايعامج ايلو- اد|ج ~لط-ت ي-لا ا-ا~قلا ي»و ·Jما~لا رامدلا ة=ل~'و ,ا~ن(ا قوق=و
) د-دج رو=نم نم --اي~لا çو|-م ¿م Jما·-لا 24 --ا-,لا J>خ نم يملا·لا -ا~--Vا Jما-ت يل! ةملو·لا ~-' ام- .(
JاومVا ,و;ر ا|يل! هج-ت ي-لا رام--~Vا ~Vاجم _ونتو ·çمVا ني- ةل-اب-ملا ~امدخلاو ¿ل~لا _ونت ةجر- يف -,يب-لا
Jودلا ني- را-فVاو ~امول·ملا J-ابت يف ,يب-لا ومنلا يل! ةفا~(ا- ·,خŠ يل! دل- نم.
--د·-م ~ا-,~لا- -,يب- ~اناي- -ا~ن! يل! ى·~-و نطولاو ةمVاو ةلودلا يلع ,-ق- çا=ن ي» ةملو·لا ,\ف ·ا--»و
ا»رو~= نم ~ي-خ-لاو ةلودلا ةطل~ ~ا·~! ,! ~ي= ·~ي-~-لاو ~ي---لا يلع Jم·- J-اقملا يف هن' V! .~اي~نجلا
ةجي-نلاو ·~»-ملاو ~~·-لاو ة|جلاو ةليبقلا- ةلودلا يلع ةق-ا~ -ام-ن>ل ,ط' •اقي-~ا يل! ام-= ,ا--;- ةملو·لا _لا~ل
) ه-ي-~تو ¿م-جملا ~ي--ت ي» 25 ).
ةلودلا --اي~ يلع ةملو·لل ةي-اج-(او ةيبل~لا ~ا,ي-'-لا - ا-لا-
,ا- ا|~·- ,' V! ·ةينطولا --اي~لا 'دبم _يبطت قاطن ¸يلقت -اجتا يف ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ~ا,ي·-ملا ةيبلا- ~را~
ç»V _ي~وت يل- اميفو .ا|ت-اي~ ,»ا=مل ا|ت,~ابم Jاجم يف ا|-طل~و ةلودلا -رد- çيعدت يل! ~-' ةي-اج-ا ~ا,ي-'ت هل
~ا,ي-'---لا 4لت.
1- ةيبل~لا ~ا,ي-'-لا
4لت يلع ة-ل-خم Jا-~'- ا|~-ن ~=,طو ·Jودلا =امن' J- ~لاط ةم,' يف يلودلا çا=نلا يف ةن»ا,لا ~اروط-لا ~بب~ت
ةيطا,قم-دلا ةلودلا ةم,' ,\ف ·يعوي~لا ¿-ومنلا راي|نا ةم,' ي» ةينينيللا ةي~-راملا ةلودلا ةم,' ~نا- ا-\ف .=امنVا
Jو= رو=م-ت ةيطا,-و,يبلا ةلودلا ةم,' ,' ام- ·ا|---د·ت -امع و» ¡-لا ي~اي~لا ~,=لا ةم,' يف د~ج-ت ةيلا,بيللا
ا»روطت ةجر- _ونت يلعو ة-ل-خملا ا|طامن'- ·ةلودلا ةم,Vو .;--و ر-ا- çاع _اط- -ان- نع ,ج·لاو ةيلا·-لا ~·~
)يل- اميف ا|~,·ن ةيجراخلاو ةيلخادلا ا»ر-ا~م ·¡-ا~--Vا ا»ومن ¡و-~مو ي~اي~لا 26 ):
ةيلخادلا ر-ا~ملا :
1 ام- 4لاملا ة->ع ا|- ا|-->ع د·ت çلف ·ا|لو~' يلع ةلودلا ة~ب- يف -اخترا ¡-ا~--Vا ,-,=-لا ~ا~اي~ ~ج-ن' -
هترا-! ¿ب-ت ~اد=و- ç=نملا ة->ع J- ·4لم-.
2 و' _ي~ت ا|ميل-! نم -ا,ج' يلع ةلودلا --اي~ل >يط·ت ةين-(ا ~ا-Vولا -و=~و ةيل>~لا ~اعامجلا -رو- ~,,ف' -
Jا=لا ى~-قم ~~= ¿~-ت.
3 .ني-,ا- نيلعا-ل ا|->-!و ا|نم ~-ا=ولا ¸·- ~=~ J>خ نم ةلودلا رو- ,يم|ت يل! يندملا ¿م-جملا ومن ¡-' -
,وج-~لا -را-! يل! ~د-ما ç- ·د-,بلاو ~>~اوملاو Jقنلاو ةفاق-لاو çيل·-لاو ة=~لا ~Vاجم يف -,»ا=لا 4لت ~'د- د-و
) ة~اخلا نمVا ~امدخو 27 ).
4- نم ني·م =منو ةينو- ةفاق- ,~ن ىل! -اجتVا J>خ نم ةينطولا ةيل=ملا -را~=لاو ةفاق-لا د-د|ت يل! ةملو·لا ~-'
ةيفاق-لا هتا-ورومو ينطولا هخ-راتو -,-لا ني- ~ا,--Vا نم ةلا= -اج-! ىل! µ-' امم ·¿يمجلا Jم~يل را-فVا
ة-و» راط! يف ا|لي-~تو ا»,|~ --اع!و ةيل=ملا ةينطولا ةي~خ~لاو ة-و|لا ىلع =·~لا يل! ~-' ام- .ة-را~=لاو
) ةيملاع ةي~خ~و 2• ).
ةيجراخلا ر-ا~ملا :
1 ةيموقلا ,ي- ~اناي-لا J-اي» يل! ةلودلا ~اطل~ نم -,ج Jقن نع ةيميل-(ا ~>---لا Jي-~ت -,»ا= ~,-~' -.
2 --د·-م ر-ا~م نم ا|يلع Jو~=لا J|~لا نم _ب~' ي-لا ةمول·ملل ةلودلا را--=ا ةيلا~تVا -رو-لا ~|ن' -.
3 ةيلودلا J-وم-لا ~ا~~;م ~ن,-و ·ةيلخادلا ةي~اي~لا ةب·للا دعاوقل --د=م ~ا-اي~ يلودلا ,وا·-لا =و,~ ~~,ف -
,ا~ن(ا قوق= ةفاق- يلع ة‡~ن-لاو ةيطا,قم-دلا ة‡~ن-لا- ا|·نم و' ا|تادعا~م _نم.
4 ·(يلودلا ¿م-جملا ةيلو‡~مو ةلودلا ةيلو‡~م ني- و') يجراخلاو يلخادلا نين'~لا ني- ةل~اف =وطخ 4ان» د·ت çل -
,'~لا قاطن د-د=ت يف ةم-ا=لا ةم=نVا د- ق>ط! د·- çلو .ه=ي~وت _ب~ ام- ةلوبقم د·ت çل ةقلطملا --اي~لا -,--ف
ي~املا يف ~نا- ي-لا رومVا ¸·- يف يلودلا ¿م-جملا Jخدت _ب~' J- ·ي~املا يف ,ا- ام- ه- امل~م ا,م' يلخادلا
)ابجاوو ا-رو,~ ¸·بلا -ا,-و Vوبقم ا,م' ايلخا- ان'~ 2‚ ~لا- يف ن-ل ينا~ن(ا Jخد-لا _= -اي=! ديع' ان» نمو .(
,ي- ة·يبطلا ~ب~- Jودلا --اي~ ىلع -,ي-'ت ~ي= نم امومع --رابلا ~,=لا د·- ام ~اروطت ,طخ' د·- ام و»و ·د-دج
-د=-ملا ~ا-Vولا _لا~ل يلودلا ,,او-لا J>-خا ,-·- هنVو ·_=لا ا-» ة~رامم ا|- ç-- ي-لا ةننقملا ,ي-و ةطب~نملا
)ي-يفو~لا -ا=تVا راي|نا د·- 3† ).
5 ·~·~لا نم ةل-ا~ملل ةل-ا- ~ا~~;مو ~امو-= -ي~نت ,' ة-,=لا Jج' نم J-وط …ا-- د·- ~و·~لا ¸·- ~=جن -
V ي|ف ·ةل-ا~ملا --» ¸-وق-- ةيلودلا ~ايطا,-و,يبلل ~=م~ ~ا-,~لا يل! Jودلا نم ةطل~لا ا|ل-و=-- ةملو·لا ن-لو
~ا-Vولا يف ا~-' امن!و ·ا-ورو' يف =قف ,يل يطا,قم-- ,جع 4ان|ف يلا-لا-و ·ةيفا-~لا- ç~-ت Vو ةل-ا~ملل ¿~خت
) ةملو·لا- -,-'-ملا çلا·لا ~ا--ا~--ا ¿يمجو ,ا-ايلاو -د=-ملا 31 ).
6- ƒود= ا|يلع ~ت,-- ي-لا ةعو,~ملا ,ي- ا|لا·ف' نع =قف ,يل -,~ابم ةيلو- ةيلو‡~م ةلو‡~م ةلودلا ~=ب~'
Vامع! ا|نع رد~ت ي-لا - ةعو,~ملا ا|لا·ف' نع ا~-' J-ا~ت امن!و ·Jودلا --» ينطاومل و' µ,خVا Jودلل ¡-ام ر,~
ةلا,\- ام ةلو- çاي- ,\ف ·Jا-ملا Jيب~ يلعو .,ي·لل ر,~ ƒود= ا|يلع ~ت,-- ي-لا - يميل-(ا ا|-اطن يفو --اي~لا 'دبمل
~ب~-- د- ي-لا Jودلا و' ةلودلا ة|جاوم يف ايلو- ةلو‡~م ةلودلا --» J·ج- ا|ميل-! Jخا- ة·~ا~ ~ا=ا~م نم ~ا-ا·لا
-ا~--ا- ~لاطت ,' ةلا=لا يف -ر,~-ملا ةلودلل _=-و ·ا|ميل-! Jخا- ي‡يبلا ,,او-لل ,»ا= Jلخ ƒاد=! يف ~,~-لا ا-»
) ~~انملا ¸-و·-لا 32 ).
7- .ةيملاع ة·ب~ ~ا- ةينم' ة~~;م _ب~' ¡-لا وتانلا ~ل= ا»,,-' ·يملاع ة-,= Jاجم ~ا- ةينم' ~ا~~;م رو|=
ةن~ J-,-' يف نطن~او يف ~دقع ي-لا ةيني~مخلا ~ل=لا ةم- ي-ف 1‚‚‚ ~ا-Vولا نم =·~- - ~ل=لا Jو- --ا- ,-'
هت,-' ام ~>خ- çلا·لا يف ,ا-م ¡' يف Jم·لا يف _=لا وتانلا ~اوقل _ي-- Vد·م ايجيتا,-~ا امو|-م - ةي--,مVا -د=-ملا
çاع ~ل=لا قا-يم نم ة~ماخلا -,ق-لا 1‚4‚ ~ل=لل را~و .يطنلط' - ورويلا ةقطنم قاطن Jخا- 4,=-لا دييق-- ةقل·-ملا
¸·- ~اما,-لا ¸,ف يل! ن»ا,لا ~-ولا يف ~ل=لا ~د|-و .-ا~ امب~= -د=-ملا çمVا نم ¸-و-ت ,و- 4,=-- ,'
ة~اخلا ةي-ا-تVا J-م ا|يلع ة·-وملا ,ي- Jودلا يلع اي-اقلت Jما~لا رامدلا ة=ل~' ة~»انم- ة~اخلا ةيلودلا ~اي-ا-تVا
ةيفا-~و ,-بملا را-ن(او _ل~-لا ةب-ا,م ا|نم ~اما,-لVا 4لت -ي-ن-ل ة=,-قم ~ايلŠ 4ان»و .ة-وامي-لا ة=ل~Vا ة=فا-م-
) ~اما,-لVا 4لت ا|يلع ¸,-ت ي-لا Jودلا --اي~ل ا-ا|-نا 4ل- يف ,' 4~Vو .ة-,-~·لا =طخلاو ~اينا,يملاو ~اب-رد-لا
33).
•- يلع ةلودلا -رد- ,' ~و,·ملاف ·نينق-لا Jاجم يف ةلودلا ةطل~ل ة~فانم ةينونا- ر-ا~م -اج-! يل! ةملو·لا ~-'
نينق-لا -,-ف ,\ف ا-ل .ا|ميل-! يلع نيم-اقلا ¿يمج يلع ا|~رامت ي-لا --اي~لا ,»ا=م د=' د·ت -ا,فVا ~اي-ول~ نينقت
¿~وم ةينوناقلا -دعاقلا ¿~و يلع -ر-ا- ة--ام ~اموقم نم ه-لمت امل 4ل-و JوVا çاقملا يف ةلودلا- =بت,ت ~ل=
~نا- ان» نمو .ا|نو,- ي-لا دعاوقلا -اج-! يلع ,ور-ا- -د-دج ¸اخ~' ,|= ةملو·لا -,»ا= ¿م ن-لو ._يبط-لا
·~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا ه-ارو نم ~قت ةيلودلا -راج-لا ة-,= çي=ن-ل Jق-~م ,ونا- -اج-\- ~-ان ي-لا ~او~Vا
دعا~ ام- .ا»د=و ةلودلا يلع ا,-= د·- çل -ا,فVا ~>ما·ت ة-,= =ب~و 4ول~لا çي=نت _= ,' د-;-ل ~-اج ةملو·لاف
-ا~قلا نع ادي·- ةيلودلا -راج-لا ~اع,انم يف J~-لا يف (çي-=-لا) ¸اخلا -ا~قلا رو- دي-'ت ,وناقلا ا-» -'~ن يلع
ي-لا دعاوقلا -اج-! يلع -ردقلا ç-=ملل يط·ت ي-لاو ةيلودلا و' ةيميل-(ا -او~ çي-=-لا ~ا~~;م ~,~-نا ا-لو .ينطولا
) ةينطولا نيناوقلا نع ادي·- ةيلودلا -راج-لا ~اع,انم يف J~-ت 34 ).
‚- نم ا,|=م ¿-,~-لا -,-ف يف µ,- ¡ديلق-لا ينوناقلا ,--لا ,ا- ا-!و .-ود=لل -,-اع نيناو- ةملو·لا J= يف ~,|=
_يبطت Jاجم ,' ين·م- ·ةلودلا ا|-ل-مت ي-لا ةيفا,·جلا -ود=لا- 4لت ¿-,~-لا -و- ,~= د- هن\ف ·ةلودلا --اي~ ,»ا=م
ة--ا~--Vا نيناوقلا ~,|= ةملو·لا -,-ف J= يف ن-لو .=قف ¿-,~-لا ةب=ا~ ةلودلا -ود=- ا-ود=م ,و-- نيناوقلا --»
يل! Jو~ولا نم ا|·نمتو ةيجيتا,-~Vا ~اج-نملا ~-ا,ت نيناو- دجوت ةي--,مVا -د=-ملا ~ا-Vولا ي-ف ·-ود=لل -,-ا·لا
ي-لا نيناوقلل ةي--,مVا -د=-ملا ~ا-Vولا يط·ت ·ةيتامول·ملا Jاجم يفو Jا-ملا Jيب~ يل·ف .ا|ل ة-وانملا Jودلا ¡د-'
ي-لا -وق·لا ¿يمج يل! نيناوقلا --» د-مت ~ي=- يميل-! ,ي- ا,-' ·يل‰ا ~~ا=لا ¿ما,- J-م ·ةيتامول·ملا ة-,= ~-ا,ت
-او~ ·-ا-و~لا ةم-اقلا يلع ةي--,مVا -د=-ملا ~ا-Vولا ا|·~ت ي-لا ->بلا ¸·- يل! ة|جوملا ةيتامول·ملا يلع -,ت
,-Vا ا-» ,' 4~ Vو .V ç' دق·لا ~ا,ط' نم (-د=-ملا ~ا-Vولا) ي» ~نا- -او~و ·V ç' ةي--,م' ~اج-نملا --» ~نا-
--» J-مل ةيعو,~ملا نم _ون -ا-~! Jج' نمو .--اي~لا -,-ف ~-و-ت ~ايلŠ µد=! J-م- نيناوقلا 4ل-ل ¡د·-ملا
)ةيلودلا -راج-لا ~ايلمعو ,ا~ن(ا قوق= -,-ف ني- =-,لا- çوقت ا»دجن ·ة-د·-ملا ~ا·-,~-لا 35 انل _~-- ·ا--»و .(
يلع ةملو·لل ةيبل~لا ~ا,ي-'-لا ,' V! .ةينطولا --اي~لا ¸لقتو ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ~ا,ي·-ملا ني- ة--,ط ة->ع -وجو
ةمدق-ملا Jودلا نم ,ب-' ةجرد- ,-'-لل ة~,ع ةيمانلا Jودلاف ·Jودلا ¿يمج يلع ة-وا~-م ةجرد- ~~يل ةلودلا --اي~
¿م-جم-و ·ةيل>~ ~ا~ا--نا- Jخادلا نم -,~ا=م ةيمانلا Jودلا ~=ب~' دقف .يفاق-لاو ¡-ا~--Vا نيلاجملا يف ة~اخ
ايجراخ -,~ا=مو ·ا|ينطاومل ةي~ا~Vا ~اجاي-=Vا- -افولا نع ةلودلل د-ا,-م ,ج·-و ·يملاع çعد- ¿-م-- يندم
-رو-~-ملا راو-Vاو --اي~لا -ود= ,'~- ~V;ا~ت ,ي-- امم µ,ب-لا Jودلا ~ا~اي~و ~اجلاو يلودلا دقنلا قودن~-
) ¿~ولا ا-» J= يف ةلودلل 36 ).
ا|-فاق- ~-و-تو ة~فانملا يلع ا|ترد- çد·ل ¡-ا~--Vا ,يم|-لا نم ةيمانلا Jودلا نم ,ي-- هيف ~ناع ¡-لا ~-ولا ىفو
ى~خت V çلا·لا يف ي-~ µ,خ' ~افاق-و ا-و·~ 4ان» ,' دجن ·ا»,~ن يل! ةملو·لا ي·~ت ي-لا ةينو-لا ةفاق-لا يف ةينطولا
ç|~-ا~خ يف او,-'-- çل ç|ف ·Jم'-لا _=-~ت ç|--,جت ,' ام- ·ا|·م ,ولعا--- J- ·ا|نوفاخ- V >-م ,وينا-ايلاف .ةملو·لا
-,--ل --و~قمو ة|جومو J- -,~ابم ةي-,- ~ا,-;مل او~,·ت ç|ن' ç-ر ~,·لا- ةي~ا~Vا ةيموقلا ç|تام~و ةيفاق-لا
ç»,اجن! ,\ف دي-'-لا-و .ة=-,~ ةي--,م' ة-ام= ~=ت اولا, امو او~اع ام- ·ةينا-لا ةيملا·لا ~,=لا ~قع ةل-وط
V! 4ل-- _ب~- çل و»و ·ا->مع ç»-ا~--ا ,ي~- ,' Jب- ةم-ا- ~نا- ç|-ق- ن-ل ·ةق-لا ديلوت يلع دعا~- ¡-ا~--Vا
) هيلع ~دعا~و ¡-ا~--Vا ,اجن(ا ~قب~ ة-و|لاو ةفاق-لا يف ةينطولا ةق-لا ,' و» ç|ملاو .ايملاع ا·-اط ~~--ا امدنع
37).
ةيب~ن انا,و' 4ان» ,\ف ¡,خ' -راب·-و ·ةملو·لا ~ا,ي·-م- ا»,-'ت µدمو ةلودلا çدقت ني- ةي~-ع ة->ع 4ان» ,\ف ·ا--»و
~ا·م-جملا Jاط ¡-لا ,-'-لا ا-» -ا·-'و µو-~م يف Jودلا ني- ,ييم-لا نم د-Vو ·Jودلا ~ا-اي~ يلع ةملو·لا ~ا,ي-'-ل
·ةملو·لا ~نا- ن‡لو ·ايمو- د=او رVو- نم J-'- ,و~ي·- -,ف رايلم نم ,--' 4ان|ف .-او~ د= يلع ةيمانلاو ةمدق-ملا
ة--ا~--Vا ةيمن-لل ةيقيق= ةملوع دجوت V هن' ~-ا-لاف ·ةيملا·لا ةط-,خلا يلع ةيمن-لا ,·نت ,' ي·بن- ·'دبملا ~ي= نم
د- ةملو·لا ~نا- ا-!و .(ة-ردملا ةلما·لا ¡د-Vاو ~را·ملاو JاومVا ,و;ر) ¿ا-ن(ا Jماو·ل ةملوع دجوت V هن' املاط
ةين·لا ~ا·م-جملا J- ~,~ت ,يم|-لا ~ايلŠ ~'د-و ·ةيلوVا ا|ل=ا,م يف Jا,- V çلا·لا ,' V! ~اينينام-لا يف -وق- ~ط~ن
çاع يف ةيمن-لل -د=-ملا çمVا ¿مان,- ~~=-و .ةين·لا Jودلا يف ة~م|ملا ةيعام-جVا ~ا‡-لا ,-او- ~·~تاو ·-,يق-لاو
1‚‚• و=ن د~,- ةيعان~لا Jودلا يف ,ق-لا ,~;م ,\ف · 1†† -د=-ملا ~ا-Vولا يفو ·J-Vا يلع ¸خ~ ,ويلم
,ي·- ايناط-,-و ةي--,مVا 15 دن|لا ي-ف ·ة|ف,م ةقبط -,يق-لا Jودلا يف ~~,-ت ام- ·,ق-لا =خ ~=ت ,ا-~لا نم –
و=ن ,ي·- 2†† ) ةم->م -اي= - رايلم J~' نم - -,ف ,ويلم 3• ).
·ةملو·لل ةيعام-جVا را-‰ا ..ي~وف ~Vا= :,اون·- ةيعام-جVا ةيمن-لل -د=-ملا çمVا ƒو=- د|·مل ,-,قت _~و' د-و
çاع يف رد~ 1‚‚7 :ي» ةعرا~-م -,يتو- ,ي~تو -,يخVا ~اون~لا يف ~,,- ي-لا ةملو·لل ةي~ي-,لا ~ا»اجتVا ,'
·Jم·لا قاو~'و ¿ا-ن(ا ç=ن Jو=تو ·يملا·لا -ا~--Vا Jما-تو ·قو~لا ¡و- -,طي~و ·ةيلا,بيللا ةيطا,قم-دلا را~-نا
,»او= ~~يل -رو--ملا ~ايلم·لا --»و .ةي->|-~Vا ةع,نلاو ·ç>ع(ا J-ا~و يف -رو-لاو ·يجولون--لا ,ي·-لا ةع,~و
,-,=-لا ,' ¡,ت ي-لا ةيلودلاو ةيموقلا _لا~ملا نم ةعومجم çامVا يل! ا|·فدت ةمعدم ~ايلمع ي» امن!و ةي·يبط
ç-=- 4ل- ¿ب-ي~ يعام-جVا -اف,لا ,'و ·-دج-م ¡-ا~--ا ومن يل! ¡-;- ~و~ ةي~اي~لا ç=نلاو ~ا--ا~-->ل ¿-,~لا
يل-ي|لا _ي=~-لا ¿ما,- J>خ نم ةي~ا~' -رو~-و ·ةيمانلا Jودلا يل! يجولو-د-(ا ¿|نلا ا-» Jقن çت د-و .-رو,~لا
يلودلا 4نبلاو يلودلا دقنلا قودن~ل.
4ل-ل ةيتا~~;ملاو ةيعام-جVا ~-او·لا ~ل-خم çل;ملا _ي=~-لا ,اون·- رو--ملا ,-,ق-لا نم ينا-لا J~-لا ,-انو
.ا|يطا·تو ~اردخملا ~-,|ت ~ايلمع --ا-,و ·ة‡يبلا رو»دتو ·¸ا,مVا را~-ناو ·ة--·-لا -و~و ·_لطملا ,ق-لا- ¿ما,بلا
نم J-او çام'و .ا|-اق- ,~' نم;ت ي- ~و·~لا ا|تروط ي-لا -د-دجلا ة|جاوملا ~ايجيتا,-~ا J~-لا ا-» ~=-و
نم ىن-Vا د=لا ¡و~ çدقت çل ¿ما,بلا --» ن-ل ·يعام-جا نم' ~ا-ب~ J-وم-- ةيلودلا ةيلاملا ~ا~~;ملا ~-ر ~ا-اق-نVا
) çعدلا 3‚ ).
2- ةي-اج-(ا ~ا,ي-'-لا
~ا,ي-'-لا ¸·- ا|ل ,ا- دقف ·ه=ي~وت _ب~ ام- ةلودلا --اي~ يلع ةملو·لل --د·-ملا ةيبل~لا ~ا,ي-'-لا نم ç-,لا يلع
ةيلخادلا ·ة-ل-خملا ,»ا=ملل ا|ت,~ابم Jاجم يف ا|-طل~و ةلودلا -رد- çيعدت يل! ا|لمجم يف ~-ا- ي-لا ةي-اج-Vا
يل- ام ا»,»ا=م ,,-' ,ا- ·ةينطولا ا|ت-اي~ل -او~ د= يلع ·ةيجراخلاو:
1 ي-اج-Vا ين·ملا -,~ابم يف ¿~و-لا و' ·-,~ابم يلع ةلودلا -رد- --ا-, çام' ا·~او ~ابلا ةن»ا,لا ~اروط-لا ~=-ف -
¸اخ~' نم ا»,ي- ¿مو µ,خVا Jودلا ¿م ا|تا->·ل امي=نت ةينوناقلا ~اف,~-لا çا,-! ةطل~ يف J-م-ملاو --اي~لل
يلودلا ,وناقلا.
2 çلا·لا €لب- ,'- ا|تو~ل _م~تو ·_,~'و ~--' Jعا--ل J~فا ا~,ف ةيمانلا Jودلل ةن»ا,لا ةيلودلا ~اروط-لا _ي-ت -
يف ,وناقلا çا,-=او ةيلودلا ةيع,~لا _طنم- _ل~-لاو ·ةيلا-~تVاو ةيفاق-لا -رو-لا رام- نم --ا--~Vا J>خ نم çدق-ملا
) ا»ا-ا~- نع _افدلا 4† ).
3 J·ج- ,' هن'~ نم ¡-لا ةيلودلا ةيلو‡~ملل د-دجلا çا=نلاف ·د=او ,Š يف ةيبل~و ةي-اج-ا ة·يبط ~ا- ~ا,ي-'ت 4ان» -
,ب-·- امم ني·م يلو- çا,-لا ة-لاخم -,جم ى-= و' ر,~ ƒود= -,جمل µ,خ' Jو- ة|جاوم يف ايلو- ةلو‡~م ةلودلا
-ر,~-ملا ةلودلل _و~- ~ي= ·--اي~لا --» ,-,·ت يف J-م-ملا ي-اج-Vا -,|=م ا~-' هل ·ةينطولا --اي~لا قاطنل اقيي~ت
-راب·-و .ةبجوملا هطو,~ هل ~قق=ت املاط ر,~لا ا-» …>~\- ةبلاطملا µ,خ' ةلو- يل! ~و~نم ني·م J·ف -ا,ج نم
يل! J-اقملا يف -وق- هن' V! ·ام ةلو- --اي~ نم ¸اق-نVا يل! ,»ا=لا يف ¡-;- هن' çا=نلا ا-» ,'~ نم ,ا- ا-! ·µ,خ'
µ,خ' ةلو- --اي~ ,-,·ت.
4- çاع را=بلا ,وناقل -د=-ملا çمVا ةي-ا-تا ~جوم- ةي‡طا~لا Jودلا ~اطل~- _=ل ¡-لا روط-لا 1‚•2 ىل! ~فا~' ي-لا
-لا ةفا~م 12 ىل! د-مت µ,خ' ةفا~م ةي‡طا~ ةلو- J-ل ةيميل-(ا -ايملل انونا- ه- …وم~م ¸,ع ى~-' ~ل-م ي-لا >يم
2†† ¡-لا J-ا|لا يجولون--لا çدق-لا ةجي-ن روط-لا ا-» -اج د-و .ا|تاطل~ ا|-اطن ىفو ا|يلع ةلودلا ,~ابت ا-,=- >يم
را=بلا نم ~او,-لا ¿ا,خ-~ا Jاجم يف Jودلا ~ارد- --ا-, نم هيلع ~ت,ت امو ·-,يخVا -وق·لا J>خ çلا·لا -د|~
),ب-' --ا--- ا|ل>·-~او 41 ).
ةينطولا --اي~لا çو|-مل ةيلبق-~م ة-;ر :ا·-ار
,و-=ابلا ¿~و د-و .ةملو·لا ~ا,ي·-م -و~ يف ةينطولا --اي~لا Jبق-~م ,'~- --د·-م µ;ر ,و-=ابلاو ,و,--ملا …,ط
·ةيملا·لا ةمو-=لا ·--اي~لا ة-را,م-~ا ·--اي~لا -ا--خا :ي» ·ةينطولا --اي~لا Jبق-~مل ةي~ي-ر ~ا»و-راني~ ة·-رV
~ا»و-راني~لا 4ل-ل ,~-خم ¸,ع يل- اميفو .ةيب~نلاو ةي-ي---لا.
1- --اي~لا -ا--خا و-راني~
çويلا J=ت ~و~ ·,و,- ة~مخ و=ن -نم ايج-ردت _اط-(ا ةطل~ J=م ةلودلا ~ل= ام- هن' و-راني~لا ا-» را~ن' µ,-
ةجا=لاو ةيجا-ن(ا --ا-,و ييفاق-لا çدق-لا و»و د=او ني-لا=لا يف ~ب~لاو .ةلودلا J=م ايج-ردت ~اي~نجلا --د·-م ة-,~لا
-ود= و' ·ةي-,مج ,جاو= يف راو~Vا 4لت ~ل-مت -او~ ·ةلودلا راو~' قوف ةج-نملا ة-,~لا ~,-قف ·¿~و' قاو~' ىل!
-Vولا -ود= و' ·را-فVاو ~امول·ملا ~- -ود= و' ·ةي~اي~لا ةطل~لا -ود= و' ·ةيلاملاو ة-دقنلا ~ا~اي~لا ة~رامم
)_و~خلاو 42 ¸يلقت ƒاد=! ىل! ةل=,ملا 4لت J>خ ى·~ت ~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا ,\ف ·و-راني~لا ا-|ل اقفوو .(
راط! ىفو .ةق=V ةل=,م يف ا|تا- ةيموقلا ةلودلا ç- ·--اي~لا çو|-م -ا--خا ىل! µ-;- ام- ·Jودلا --اي~ يف يج-ردت
ةيلودلا ةيلاملا ~ا~~;ملا ا|نم ·µ,خ' ~ا~~;مو ~ا‡ي» -و|ج- ~ا-,~لا 4لت ني·-~ت ·~د|لا 4ل- _يق=-ل ا|ي·~
ا~-' ا|نمو ·ةفاق-لاو ةيمن-لا ن--ايم يف ةلما·لا -د=-ملا çمVا ~Vا-و ~ل-خمو ·يلودلا 4نبلاو يلودلا دقنلا قودن~-
,و-يل-لا ~ا-ب~و ~>جملاو ~=~لا- çا·لا ¡',لا يف ,ي-'-لا J-ا~و ~ل-خمو µ,ب-لا Jودلا يف ~ا,-اخملا -,|ج'
دينجت يف ا·~و ,خدت V ا|ن' ام- ._لا ..,ا~ن(ا قوق=- ةل·-~ملا و' ةم|ملا ةيلودلا ,-اوجلل ة=ناملا ~ا~~;ملاو
نطو و' ةمV -Vولا- رو·~لا ,' ,ود-;-و ·ةينو-لاو ةملو·لا را-فV ,وجو,-و ,و,=ن- ->بلا ~ل-خم يف ~ا--و ن-,--م
ا|لام»! ن~=- ي-لا ي~املا ~ا-لخم نم _ب~' د-.
را~=ناو ةلودلا --اي~ل çا·لا ¿جا,-لا ي» -اب-نVا ىع,-~ت ي-لا ةما·لا -رو~لا ,' ىل! -اجتVا ا-» را~ن' ¸لخ-و
--د·-م ة->م·لا ~ا-,~لا ي»و çو- د·- امو- ا|تو- ç=ا·-ت µ,خ' ~ا~~;مل · ا‡ي~ف ا‡ي~ ·ا|نا-م نع ا|يلختو ا»-و-ن
ةيلودلا ~ا-,~لا _لا~م ,ا~Vا يف ى»و -,طي~ملا _لا~ملا ةمدخ ةلودلل -د-دجلا ة-ي=ولا ,و--~و ·~اي~نجلا
ة->م·لا.
روطت _-رات يف ة·-ا~لا را-فVا نم ةق=V ةل=,م يف ةيموقلا ةلودلا -ا--خا ç- ·ةلودلا --اي~ ى~>ت -,-ف ,' ¿-اولاو
يف ا-»و ·ةيموقلا ةلودلا —>-ت çلو --اي~لا ه-نت çل 4ل- ¿مو ني-و~و-لاو ,-رام نم J- ا|لا- ~ي= ·ي~اي~لا ,--لا
و-راني~ ,\ف · ن-,~·لا ,,قلا نم ,يخVا دق·لا ىلع _يبط-لا-و .,اف,طلا ا|- ىت' ي-لا ~اقلطنملا يف 4-~- هتا- د=
ىلع ا|--ا=و ~دقف ةيموقلا ةلودلا ,' يف -اق-عVا ه-·بم …,ط و» ~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا _لا~ل --اي~لا -ا--خا
د·- اميف هيل! ,ي~ن~ ام- ƒد=- çل ام و»و ·د·~لا ى-~.
2- --اي~لا ة-را,م-~ا و-راني~
·امامت --اي~لا ىلع ىت'ت نل يلودلا çا=نلا يف ةن»ا,لا ~اروط-لا ,' -~=ابلا هيل! Jيم- ¡-لا - و-راني~لا ا-» را~ن' µ,-
يلودلا çا=نلا يف ة-راجلا ~اروط-لل ن-م- ام ى~-'و .ا|تا- ةيموقلا ةلودلا ~يق- ام ةي-ا- J=-~ ةينطولا --اي~لاف
يف Jا=لا هيلع ,ا- ام- ةنراقملا- ةلودلا ا|- ¿لط~ت ي-لا راو-Vا و' ~-ا=ولا ة·يبط نم Jانت ,' و» هل·-ت ,' ,~ا·ملا
-ا=تVا ة-,جت و-راني~لا ا-» ة=~ ىلع Jيلد-لل ,و-=ابلا ا»-رو- ي-لا ةل-مVا ني- نمو .¡ديلق-لا يلودلا çا=نلا J=
ة-,= çام' -ا~عVا Jودلل ةي~اي~لا -ود=لا _-فو ةلما~لا ةي-وروVا -د=ولا نع Jاق- ام J- نم ç-,لا ىل·ف ·ي-وروVا
,' و» ¸و~خلا ا-» يف د-;ملا -ي~لا ,' V! ·Jودلا --|ل ة-ل-خملا çيلا-Vا ,بع JاومVا ,و;رو ¸اخ~Vا Jاق-نا
ا~·- 4~ Vو دق--~ Jودلا 4لت ~نا- ,!و امامت ي--خت نل ا»,ي- و' ايناط-,- و' اينامل' و' >-م ا~ن,-ل ةينطولا --اي~لا
) ي-وروVا -ا=تVا و' -د=ولا --» _لا~ل ة--اي~لا ا|-طل~ نم 43 ).
¸·- µدل د-دج نم …و,لا ~·- و' ~ايموقلا ة~ا--نا- ني~رادلا ¸·- ~ناج نم هيل! را~- اميف J-م-يف ينا-لا Jا-ملا ام'
Jب- ي-يفو~لا -ا=تVا- Jودلا ¸·- يف يلوم~لا ç-=لا -'طو ~=ت ~د-و د- ا|ن' ¸·بلا ن= ي-لاو ةيموقلا ~اعامجلا
çاع ,بم~-- يف ايم~ر -راي|نا 1‚‚1 يف ةيموقلا ,عا~ملل -,طملا ƒا·بنVا ,! ._-ا~لا يف>~-ويلا -ا=تVا يف و'
ا|-لو- ن-و-تو ا|لم~ت ي-لا çVا ةلودلا نع Jا~-نVا -,يم-م ةيمو- ةعامج J- ةلوا=مو ·,‰ا çلا·لا _طانم ¸·-
يلا-لا-و ·ةي~اي~لا ~اد=ولا ن-و--ل ,ا~'- ةيموقلا ~ا-و|لا -اق- را,م-~ا- Jوقلا ىل! ان-وق- ,خŠ >يل- د·ت ةلق-~ملا
'دبم ا|نمو ةي~ا~Vا ا»,ومر ا|·م ىقب-~ف ةلودلا ~يق- املاطو .ةم-ا- Jو- ة|جاوم يف 4ل- ,ا- ولو ى-= ·--اي~لا
و-راني~ ,\ف ·ه=ي~وت _ب~ ام-و .ة-د=-~ملا ةيلودلا ~و,=لاو _ا~وVاو ~~ان-- ام- ه·-وطت د·- ن-لو ·--اي~لا
ا|--ا=و ~دقف ةيموقلا ةلودلا ,' يف -اق-عVا ه-·بم …,ط و» ~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا ~ا~=ل --اي~لا çو|-م -ا--خا
µوقل ,=لا Jعا--لا نع ةمجانلا ~V>-خVا …>~( ةلودلا Jخدت ,' V! ·يعام-جVا دي·~لا ا|نمو د·~لا ى-~ ىلع
_يق=ت ىلع -ر-اقلا ا»د=و ي» ةلودلاف .,و-- ام ~جو'و ç,ل' و» ا,م' اد- ·ةيعام-جVا ة-ي=ولل ا»;ا-' ¡' ·قو~لا
·ة|ج نم ةيموقلا ,بعو ةيموقلا ة--ا~--Vا µوقلا ني- =~و-لاو ·ةعرا~-ملاو J- ة~فان-ملا ~لاطملا ني- ,,او-لا
ه-لادع Jقتو هلما-ت د-,- çلاع نع ~-د=لا ,' ام- .µ,خ' ة|ج نم ا|-|جاوم يف …>~ J- نم ن--,جملا -ا,فVاو
ا|-رو' ي-لا ةيلام~',لا ة=ا~لا ىل! -وفولا ة--د= ~لا-لا çلا·لا Jودل ةب~نلا- ةلودلل ةيعام-جVا ة-ي=ولا ةيم»' _~و-
ةق-,·لا ةيلام~',لا ديلاق-لا ~ا- çدق-ملا çلا·لا Jو- ,' 4ل- ىل! ~~' .ا|- ا|ل Jب- V ةمي~ج J-ا~م قو~لا µو- ق>ط!
نع Jق- V ام دجو- ا|تا- ي-وروVا -ا=تVا Jو- ي-ف ·ة|يب~ J-ا~م هجاوت 1• ,' ام- ·Jطاع ,ويلم 17 ا|نا-~ نم –
) ةلودلا Jخدت -رو,~ ~لط-- ¡-لا ,مVا ·,ق-لا =خ ~=ت ,و~ي·- 44 ).
ةن~ يف ر-ا~لا ·,ي·-م çلاع يف ةلودلا :-,-,قت يف يلودلا 4نبلا را~'و 1‚‚7 هن' V! ·ةلودلا را,م-~ا ةي-م»' ىل!
)ا»رو- Jي·-ت ىلع هتا- ~-ولا يف ¸,= 45 ديجلا ç-=لا çو|-م 4نبلا 4~و .( ˜••™ ˜•š•“›œ›•• ¡-لا
çا·ل -,-,قت يف همدخ-~ا 1‚‚† :ي» ç-=لا --وجل =و,~ ة->- ,-,ق-لا ¿~-و .ة-لا-لا ةي-لVا ةلو- ~ا-رو,~ µد=\-
يلودلا يعامجلا Jم·لا Jي|~تو ·ةلودلل ةيم-=-لا ~اف,~-لاو -ا~-لا نم د=لاو ·-;--و -ر-ا- ةماع ~ا~~;م -ا~ن!.
~راق-لا ,عا~م دلوت ام ردق- ةملو·لاف ·ةملو·لا J= يف ةلودلل ةيفاق-لا ة-ي=ولا ةيم»' ىل! ا~-' -را~(ا نم د-Vو
ة-و» ني- -ود=لا د-;تو ·ةي~و~خلاو ,-ام-لا ,عا~م ه~-ن ~-ولا يف ,,·ت ا|ن\ف ·~افاق-لا ني- 4-ا~-لاو ,ناج-لاو
·µ,خVا ~افاق-لاو ةينطولا ةفاق-لا ني- J~-ملا راو=لا يف ة-را~ملل ةم|م ةلودلا J=ت ·راط(ا ا-» يفو .µ,خ'و
ا|ب-و-ت ,و- ةلولي=لاو ·ةينطولا ةفاق-لا ىلع ة=فا=ملاو.
3- ةيملا·لا ةمو-=لا و-راني~
ا|ت-اي~ نع ةيموقلا ةلودلا J,ان--~ ~ي= ·ةينطولا --اي~لا çو|-م يف ƒد=ي~ ا,يي·ت 4ان» ,' ىل! و-راني~لا ا-» ~»--
,يل ·ةيملا·لا ةمو-=لا -,-ف …,ط ةملو·لا دي·ت ~ي= ·يطا,قم-- يملاع çا=ن نع ةق-بنم ةيملاع ةمو-= _لا~ل
ةملو·لا نم, ه-ا-- ي-ف .ن-و--لا روط يف ةيلمع ا»راب-عا- امن!و Jانملا دي·- امل= ا»راب-عا- žŒ• ˜Ÿ•bœŸ Ag•
و,بلا نترام …,~- Mœ“ti› AŸb“•w يملاع ¿م-جم _لخ--و ةيموقلا ةلودلا ¿م =ابترVا ةملو·لا 4-ت ~ي- W•“Ÿ™
S••i•ty ةيملاع ةلو- نع ~=ب- W•“Ÿ™ Stœt• · ةينو- ةلو- ,و-ت ,' د->ف J·-لا- دجوت ,' ةلودلا --|ل رد- ا-!و
˜Ÿ•bœŸ Stœt• .
,ل-~ا- J-وينام …,~-و Mœ›Ž•Ÿ Cœ•t•ŸŸ• ةي-لVا ة-ا|ن ة-ا-- يف žŒ• E›™ •f MiŸŸ•››iŽm ~ام,ينا-يم
ة-ب~لا _طنم ,' ىلع د-;- ~ي= ·ةيتامول·ملا نم, يف ةفاق-لاو ¿م-جملاو -ا~--Vا نم J- ىلع ',ط ¡-لا Jو=-لا
N•tw•“‘ -ا~--Vا ~Vاجم يف ةملو·لا ةيلمع نع ةمجانلا ~Vو=-لا ا|~,-ت ي-لا -د-دجلا ~ا->·لا ة-اي~ يف
) --اي~ >- ا|ل·ج-و ةيموقلا ةلودلا ة·يبطو J-~ يف _يمع Jو-=ت ىل! µ-;- ةفاق-لاو _ام-جVاو 46 ).
ى»و ةملو·لا ةل=,م يف ةلم-=ملا ~امو-=لا نم J-اد- -دع نع و-راني~لا ا-» را~ن' ƒد=-- راط(ا ا-» ىفو:
- ~ا~~;م ¸·-و ~اي~نجلا --د·-م ~ا-,~لا ني- نل·م ,ي- ~لا=ت نم ة·~-م ة-ب~ ا|ل-مت ي-لا ةي-خلا ةمو-=لا J-د-
¿ب~لا Jودلا ةعومجم ~امو-= ¿م ,وا·-لا- يندملا ¿م-جملا.
- J>خ نم و' --,-نم ا»رو- ,رامتو ةي--,مVا -را-(ا ا»د~جت ·¿-اولا ,مVا ç-=- ة~و,-ملا ةنل·ملا ةمو-=لا J-د-
ييطنلطVا Jام~ ~ل= و' نمVا ,لجم.
- ةطل~ J= يف ¡' ةينونا-و ةي~اي~ ة-ا-ر J= يف ا|لمع ,رامت يطا,قم-- يملاع çا=ن نع ةق-بنملا ةمو-=لا J-د-
ةي-ا~- µ,خ'و ةي·-,~ت.
- ,--' -,|ج'و ¿~و' ~ا~ا~-خا- ا»د-و,تو ةيملا·لا ةم=نملا çيعدت د·- ةيموقلا Jودلل -د=-ملا çمVا ة-ارو J-د-
ةيلا·ف.
,~بلا _لا~م ن-ابت ة-را,م-~ا _~و- _-را-لاف ·_يق=-لا Jي=-~م ة-ل-خملا هل-ادب- و-راني~لا ا-» ,' ~=ابلا µ,-و
-وجو ةي-~ت ةم|م -د=-ملا çمVا ىلوت ةينا-م\- Jوقلا ,' ام- .يلودلا çا=نلا J-ي» يف ,م-~م ,ي·ت -وجوو ç|تامي=نتو
ةيموقلا Jودلا نم ,و-م Jي-~ت نع -رابع ,ا~Vا ىفو J~Vا يف ا|ن' J»اج-- ةيموقلا Jودلا.
4- ةي-ي---لا و-راني~
ا|---ت ~ب~- ·ا|ميل-! ىلع ا|ت-اي~ ,»ا=م -,~ابم ىلع -ر-ا- ,و-ت نل ةيموقلا ةلودلا ,' و-راني~لا ا-» را~ن' ¿-و--
نع ,ب·ت ,' ا|ق= نم ~ا-و» نع ,يب·-لا µوع- ~=ت -رات ·-,ي·~لا ةيموقلا Jودلا نم ~ا‡م ىل! ام-رو ~ا,~ع ىل!
د-دجلا يلودلا çا=نلا ,ي=ت ىلع اجاج-=ا ام-رو ·ةطل~لا- نينطاوملا ةل~ ديطوت µوع- ~=ت µ,خ' -راتو ·ا|~-ن
µ,خ' ,و- ~اعامجل.
ةم- ,' V! ·>م-=م و-راني~لا ا-» ƒود= J·ج- امم ·ةيلا~-نVا ~اع,نلاو ةيل»Vا ~و,=لا د-ا,ت نم ç-,لا ىلعو
ةلودلا ¿-ومن را~-نا ,و- ةلولي=لاو و-راني~لا ا-» ةلم,ف ىلع Jم·-~ --ا~م µو- ,' د->ف ·هق=>ت µ,خ' ~ا=-=ت
J~ت د- ام- ·ايلاط-\- ةقل- ~ان,اوت ~ا- ةي-ورو' Jو- ىل! J~ت د- ي-لا -د-د~لا هتروطخ ~ب~- هل ¿-و,-لا و' -,ي·~لا
ني~لا- ا|~ناجت ا|نع _ا~ ة->مع Jو- ىل!.
,و-- ,' نم~- ام ةم- ,يلف ·هتا- çي~ق-لا _طنم ~ي=وت J>خ نم و-راني~لا ا-» ¸·بلا دن-- ·,خŠ دي·~ ىلعو
ن-ل ·ا~ن,ف و' -د=-ملا ~ا-Vولا çج=- ةلو- ةلا= يف ا|نم ا,ي-'ت ى~م' و' اي~اي~ J·ف' ¿روبم~-ول çج=- Jو- ونطاوم
) -ود=لا ¿راخ نم ا|يمو-=مو ا|ما-=- -,ي·~لا ~اد=ولا 4لت يف ,ي-'-لا يت'- ,' _جرVا 47 ).
ةمتاخ:
.ةينطولا --اي~لا çو|-م ىلع ةي-اج-(او ةيبل~لا ا»را-'و ·ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ~ا,ي·-ملا ¿ب-ت ة~اردلا 4لت ~لوا=
ام و»و ·ةينطولا --اي~لا ¸لقتو ةملو·لا ~ب=ا~ ي-لا ~ا,ي·-ملا ني- ة--,ط ة->ع 4ان» ,' ىل! ¸لخن ,' ن-م-و
ىل! ة~اردلا ¸لخت ام- .ا|نم ~-ا=ولا ¸·- ~=~و ا|ميل-! نم -ا,ج'و ا|لو~' ىلع ةلودلا ة~ب- -اخترا نم _~--
¿-ومنلا ا-» را-' دقف ·قو~لا -ا~--ا ¿-ومن --اي~و ةملو·لا ~ا,ي·-م- ةلودلا ة~اي~ ,-'ت ني- ة--,ط ة->ع -وجو
,--' J-~-و ·هن-لو ةلودلا رو- -ا--خا اد-' قو~لا -ا~--ا ىل! Jاق-نVا ر,ب- Vو .ا»رو-و ةلودلا- ة->·لا ةي~- -رود-
ç=نلا ني- ç|ملا قرا-لاو ·ة-و- ةلو- -وجو ,ود- çوقت ,' ن-م- V قو~لاف ·رودلا ا-» J-~ يف ا,يي·ت ~لط-- ·اد-د=ت
ا»راب-عا- ,يلو ةطل~ ا»راب-عا- ة--ا~--Vا -اي=لا يف Jخد-ت قو~لا ç=ن يف ةلودلا ,' و» قو~لا ç=نو ة-,-,ملا
ي-ف .ة--ا~--Vا -اي=لا روطت ¿م ¸-ان-ت Vو ا|نع ىن- V ةلودلا ةطل~ ,V ·ة-,-,ملا ç=نلا يف ƒد=- ام- اج-نم
هنم ةيلاع ةب~ن و' ¡-ا~--Vا =ا~نلا ىلع ,طي~ت ام- ·~امدخلاو ¿ل~لل ,~ابملا ¿ا-ن(ا- ةلودلا çوقت ¡,-,ملا çا=نلا
-ا,ف>ل ~امدخلاو ¿ل~لل ,~ابملا ¿ا-ن(ا Jاجم 4,-ت ةلودلا ,\ف ·,=لا -ا~--Vا J= يف ام' .çا·لا _اطقلا _-,ط نع
ة--ا~--Vا -اي=لا ,ي~ يف ا|لخدت ,و--و ·¸اخلا _اطقلاو ةلودلا رو- ني- Jما--لا _يق=ت ¡' ة~اخلا ~اعو,~ملاو
~Vاجم يف ةي~ا~Vا ~امدخلا ,يفو-- çايقلاو ةلاد·لا _يق=تو ةيجا-ن(ا --ا--لا ~ي= نم ةيلا·ف ,--' µ,خ' J-ا~و-
Jام»! ىن·- V ة--ا~--Vا ة-,=لا 'دبم ,' ام- .ةي~ا~Vا ةينبلا ~اعو,~مو _افدلاو نمVاو -ا~قلاو ة=~لاو çيل·-لا
ةفا~(ا- ·ةيمانلا Jودلا يف ة~اخ ,ا-~لا نم ة·~او ~اعاط- ,يم|ت يف ةملو·لا ~بب~ت دقف ·ةيعام-جVا ةلاد·لا 'دبم
·يعام-جا نم' ~ا-ب~ J-وم-- ~ما- د- ةيلودلا ةيلاملا ~ا~~;ملا ~نا- ا-!و .-,يطخلا ةيعام-جVا ~-او·لا ¸·- ىل!
,يفوتو ¿-,و-لا يف ةلاد·لا _يق=ت يف ةلودلا رو- ,,ب- 4ل-لو ·çعدلا نم ىن-Vا د=لا µو~ çدقت çل ¿ما,بلا --» ,\ف
-ا-Vا يف --ا--لا ني- ةقي-و ة->ع 4ان|ف ·ةيعام-جVا ¸ا,مVاو ,طاخملا د~ نينطاوملا J-ل يعام-جVا نمVا ة-ب~
çا=نلا ة-اط ç=ا·ت ىن·- ام و»و ةيلاع ~Vد·م- يموقلا -ا~--Vا ومن ىن·ت --ا--لا ,' 4ل- ·ةلاد·لا =,~و ¡-ا~--Vا
ام- ةيعام-جVا ةلاد·لل ةي~ا~Vا ~اموقملا د=' و» ا-»و ·هيلع ن-ر-اقلا J-ل ¿-نملا Jم·لا ¸,ف ,يفوت ىلع ¡-ا~--Vا
يف ا|ب-و-ت ,و- ةلولي=لاو ةينطولا ةفاق-لا ىلع ة=فا=ملا يف J-م-ت ةملو·لا J= يف ةلودلل ةم|م ةيفاق- ة-ي=و 4ان» ,'
ا»,~ن ىل! ةملو·لا ¡-;ت ي-لا ةينو-لا ةفاق-لا.
ة->ع 4ان|ف · Jودلا ¿يمج ىلع ة-وا~-م ةجرد- ~~يل ةلودلا --اي~ ىلع ةملو·لا ~ا,ي-'ت ,' ىل! ~=بلا ¸لخ ام-
ىلع ا|ترد- çد·ل ,ب-' ةجرد- ,-'-لل ة~,ع ةيمانلا ةلودلاف ·ةملو·لا ~ا,ي·-م- ا»,-'ت µدمو ةلودلا çدقت ني- ةي~-ع
ةين·لا ~ا·م-جملا يف ~اعاطقلا ¸·- ا~-' ~-,~ د- ,يم|-لا ~ايلŠ ~نا- ,!و ·ةمدق-ملا Jودلا ة~فانم.
-و~ يف ةينطولا --اي~لا çو|-م Jبق-~م ,'~- ,و-=ابلاو ,و,--ملا ا|=,ط ي-لا --د·-ملا µ;,لا ىل! ~=بلا ق,طت ام-
ا,يخ'و ·ةيب~نلاو ةي-ي---لا ·ةيملا·لا ةمو-=لا ·--اي~لا -ا--خا :~ا»و-راني~لا 4لت ç»' نمو ·ةملو·لا ~ا,ي·-م
,يخVا و-راني~لا J=-و .ة-د=-~ملا ةيلودلا ~و,=لاو _ا~وVاو ~~ان-- ام- ه·-وطت د·- ن-لو ةلودلا رو- ة-را,م-~ا
J= يفو ·ةملو·لا çو|-م را~-نا J= يف ام|م ا,م' ةلودلا رو- ~-,·ت --اع! J=- ان» نمو ·Vوب- ,--Vا و-راني~لا و»
~و·~و Jو- ني- J-اب-ملا -ام-عVا 'دبم ىلع ,ا~Vا يف çوقت ي-لاو ·د-دجلا يملا·لا çا=نلا ا|بلط-- ي-لا =و,~لا
,' را-خت ,' ¿يط-~ت ةلو- 4ان» ~~يلف ·Jي=-~م رايخ و» -,ي-- ,اي=' يفو ·ان-مم ارايخ د·- çل ةل,·لا رايخف ·çلا·لا
_-را-لاو نم,لا قاي~ ¿راخ ىقبت.
يف يعاولاو ي-اج-(ا ¿امدنVا ي~-ق- ن»ا,لا ¿-اولا ىلع ةملو·لا çو|-م ا|-ي~- ي-لا -د-دجلا -ا·-Vا ç|ف ,\ف 4ل-لو
·~-د=ت ,و- ةملو·ل J=م V هن' ¡' ·~-د=-لا نم اد-,م ين·ت ا-مدقت J-Vا Jودلل ةب~نلا- ةملو·لاف .د-دجلا يملا·لا çا=نلا
J·-- ,-'-ت ~و~ ةلودلا ~-ا=و ¸·- ~نا- ا-!و .ةلودلل Jعاف رو- ,ود- ~-د=-لا ç-- ,' ن-م- >ف µ,خ' ةي=ان نمو
نم ةلودلا µوقت ~و~ ,-·لا ىلع ن-لو ·هنع -ان·-~Vا ن-م- ةلودلل ي--د=-لا رودلا ,' اد-' ين·- V ا-» ,\ف ·ةملو·لا
ىلع ¿م-جملا ¿فدل - 4ل- Jب- - امن!و ·قو~لا ~>عا-ت çي=نت و' ¡-ا~--Vا -ا-Vا =ب~ل =قف ,يل ·ا»رو- دي~,ت J>خ
,خŠ ~,ط ¡' هيف ةلودلا _,ان- ,' ن-م- V رو- و»و ·~-د=-لا _-,ط.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->