La mostra. Patong. La grande scultura dei popoli del Borneo. dalle Collezioni del Museo delle Culture di Lugano.
Exposition. Patong. The Great Sculpture by the People of Borneo. From the collection of the Museum of Culture of Lugano.
5 October 2008 – 15 February 2009
Villa Borromeo d'Adda, Arcore (MI), Italia
Original Title
Press archives. Villa Borromeo d'Adda, Arcore (MI), Italia. 2008
La mostra. Patong. La grande scultura dei popoli del Borneo. dalle Collezioni del Museo delle Culture di Lugano.
Exposition. Patong. The Great Sculpture by the People of Borneo. From the collection of the Museum of Culture of Lugano.
5 October 2008 – 15 February 2009
Villa Borromeo d'Adda, Arcore (MI), Italia
La mostra. Patong. La grande scultura dei popoli del Borneo. dalle Collezioni del Museo delle Culture di Lugano.
Exposition. Patong. The Great Sculpture by the People of Borneo. From the collection of the Museum of Culture of Lugano.
5 October 2008 – 15 February 2009
Villa Borromeo d'Adda, Arcore (MI), Italia
IL, GIORNO
PATONG AD ARCORE
Trentanove capolavori lignei a villa Borromeo, nuovo centro culturale della Brianca
{ANTONIO cACCAMO
ae
|RENTANOVE capoavosreliza
I thse cellnels del Borneo. =
i ero expono dal 8 osobre a 1S
‘braio 2009: perl prima vlan aia —
‘ella splendid commie oferta dale Saude
‘eis Boromen Adda. Le scalture,
Scolpte nel egnorafigurano in genre a=
‘enat,sacerdot, divine della nature
"ig ovet di wo quoddian, Sono tater
Saat ta TOntcento el Novecento da
Scultor dune desin d vers ruppi et
nici del Borneo centre « meristonae, Le
oper spose appartengono tue al Museo
dle Culture di Lugano e fino parte della
Collesione rccolia a partie dag anni 20
fat pate surtealirs ticinese Serge Br
toni che ledond al Muse nel 1983 ase
‘ea tal sa cllezione che comprende
{irc 650 opee provenicat per op dal
Oceania daillndonesis
La mostra che i aval dl patrocnio del
‘nitro dei Benj Cultura, del contribu
to dela rogione Lombardia’ dl parece
tle e contribute della provincia i Monza
Brana, nonche del Govern indonesia
‘bo, @ organiza in collaboraione con la
fndazsone Mazzots di Milano, vance pet
Japrima volta questannoiconfini macione
im gceasione delfnaugrszione delle ex
seudete di ila Borromeo d Adds, ven
tates nuova sede espsitivs del come di
Brcore
SUTRATTA di una delle principal racol-
Teesistet opus mondo. Le oper dt inag
ior dimension, teun met mezzo
‘osculture ligne rafigurantiantenat
rote spc, pl antropomod pers
‘of clement echitetomct slp
iirano animal come a igre,
tna divnih che medias rsppor
{o con git antenatl. Acoglie il vsitaore
Panuak, seutura rapresentante un define
‘o dal rango (apo village, siamano,
‘Sper in agrceltura) che hula funzione
‘Sprotegpere la disandensa Ha le bracia
sper con le pelme delle mani rivlie ver
Selle quasavoer unre evita del ilag
‘ioaletelo. Lo cvocrvano pr chiedere con
Fiali sulle question pia iaporan della
‘adel comunia. Blontango Balonang &
sulla somumit dun palo saeifcal; raign-
‘una diva feruminie ranches La
parte inferiore delfoperarappresnta un
‘otivo Neral le sagome di due gisbon,
4dbun coccodsiloe tun bucerosde. Pn
Lin an frmmento dim sarcoago (tn-
‘gun depoca anaes che rapresentaun e
Sere psicopompo(esere che nccompegna le
fime del mort slfeltretombs) ead
‘o del villas, consierato o splrto del
tuono. Tempstong. oppure Kapatong &
‘Una materntascolpta per esere lasts
allapert con funzione commemoesiva
Le sehienale¢oteramentesalpito a -
‘graze un albero dll vita Ce anche ast
fnche' rleerctor det Museo dele Cl
edi Lugano anno ibatezatoil"Milia-
avo del Borne” perch Tara lo harafi-
sgurato con una preziosa collan e ciondoli
oro.
IL PERCORSO ESPOSITIVO ¢ arco
‘win ue scion: a prima, el cori centro
Je delle ex seuderie ipercore i apporto
etfvom con tantenat, ita dela "buc-
(5 OTTOBRE-15 FEBBRAIO 2009)
Miti e liberi spiriti del Borneo
‘namore’ asa sovranaturl i appor-
te delfuomo con Fama ee frze si-
tualzete dela natura la seconda(slone
Ai dst esponeogget dso quotidiano,
porta neonato, basta da ccc sco; Ja
tere (lone asinsa)permeteal visto
re di mettre fuoco Vsiramente alcune
‘ele principal caraterntiche plastche ed
tspresive delle ere spose comprende-
NELNOMEDIPANTAK
lipercorse export nelle Seuderie
Sinton re selon tora
Sowannatorale gi ogg ls
‘oddlanerFevohione deste delle
‘Brmeartatiche
VANIMA DELMONDO
Un viaggio tra immagini
di ancenat e sacerdoti
tra element! architettonici
‘lpi che raffigurano animal
re fevolusione dg si
‘Alfinterno dellesale oper sone conti
poste fra lor in vir dassonanze eds
ness che readono inigante i
‘eteoro anche dua panto vista visio
slesimento ck solusioni hminose Pet
settono dle’ otraverso un gio di
hiarseuri, | paicolr che le oper a+
Scondonna un prim achito i vir della
Toro forte epresivin diasieme
LEVENTO sagas In presentsione del
‘anv catalogo, che coritace i scondo
lume dela sere “Alar, pubblicato
{halle Baivini Mazzona, con intrvent
Selenide prestigo intemazic
ne, Oltressipredurre tel oper spo.
‘He contene test stad! ri at
fevoll al mondo in materia qua, Polo
“Matullari, Berard Sellto, Agustin Tense
Necang, Governstore del Kalimantan, Nie
la Rime, Antonio Gusriee, Junita
Ameld « Michael Heppel2. LA MOSTRA ____1.e10R0.
VILLA BORROMEO D/ADDA [ PANONFERDERE
j Cappella Vela
| ePamore
| «spezzato»
Scuderie, il gioiello risplende ancora = “28%
Quasi 1.000 metri quadri per il restaurato spazio espositivo | "= Sen'nnerints
cappella Vela costa in
‘ado di un amore spezzato
AINEONOCACEM 1, dn delle pe nl dr perl po tami: | ean
“aoa= Emin hime scence Sheqeinemn iMate magsreoteermnrenese Celis i hc
E Scum me Praia Cte eee (cece ecmces | SemcedlGeom ans
cemmtnter Suiecaemiects caukmmtaenite icieetaetae test ratte
rede! complesso smchitsto- Adda muna dee pit sontuose re recavano coi lato equipaggi, ¢oc- _ziane al piano terreno, fienle, hel AE Erie eee
aca a vila Borsomico d Adda junc foges degltsalien ede domest- | fh, ingegnere-archtetto
Siege dheampe” con
Enblemadelacioyieellagsor | SAeaz: Sana waded pit a tai del marche, cons
ta el 1700 quando fabate Fert aS Se [cappella a base otagonale,
‘indo Ada, fondo dla De seydre & TOUMDSde NEL CORTILE siemiegpia un | sul podlo bats be.
Siti ig Adda ccontrurela Sno Ronee Iolite es mpiotwamtio in free veo | manciocl Sat Steg a
Sarstkamantncole'daquil bo" 7 Macks dium grandee "coal ua apropeaio meqatcone in| gation san Sa
‘nome di Montagnols. as la villa Parco allinglese nuova Com di Fase en
eet ee Pee rea ear tp amare Vil Ne en
8 UNO SPLENDIDO ciempiTepeca cul i've Umbero Tela isdifcio i due pans complet quai pias ste allesco se. | ANTERNO DELLA cop.
diviladiadiayconileu gran sepia Marpheriataicoureano mente rexauratrs icant sul- tet TiS ange per com | taesetalesculture de
‘Eparcoalfnge dil Sens ols vert men alamo ladeven del parc sends Yeso pea 3373 pean quai, Dal (atau Vinca Ve
‘Ti, gli edifici di servizio ai due lati nella supers villa di Monza; ¢ 1a Montagnola. Accoglie il visita- 1980 proprieta comunale. ay paiement:
delfingreso (gl Sede comena- poi dautunno speiamentevive- te un ampio crue centrale di ATtendcumrestaurecome cavve- | “Apelor: Is Madonna Ad-
loses Vane evn wage dc volcatnvcse cre 0 meer at des Suoperlessnenc ele pela, linc menue oe
{opnoriescusriecoseute ne mannarigesunio’dellspe met, no sca sao Sage Ve clerked Maia sib
sy Ps {Agta Da vedere anche i
QRCORE LA SFIDA DELLA AMMINISTRAZIONE COMUNALE pated geet
Ia, Lorenzo, si devon le ric- |
«Con la cultura diamo nuova luce alla Brianza> << |
BS esse aes
AMOSTRA ‘Paong ls an- tronic sono se sont por
e eur di pool ctor Ana credo cee rlazion!racco= Samo at resarate « ipor
neo” inaugura, & fatto,lospazio — nomine cultura siano ormai cosi eviden- ‘ule oe oe
delle Scuderie della Villa Borromeo, % da non poter passare inosservate. “net 1 na ow
ISabeto 15 Novembre 2008, ore 16 ‘consegnateallacomunitagrazicaunat-Alliatemo Bel sistema economice, ¢ ‘lintera cappell: ogi nuo-
Bopong eho con ero donb «brain ‘entoe gore restaur, nano dal sempre eg frmente comclviats ia | YaRenteLesealture valgono
See oat Soeeremar psec: || Lie vanadate
Sctessss Heresies atUiere som Secedcceretmun apes catoces ate fe a Mis & Feo
ee ee poets ate eee kam | Gee ee
Se aes es Se SE Pee
iar epi adam oven ‘pisawlaekamicmie Samad grata aime Serenata
Time percusion. ehoraor d sunent o prcusione aie ores simbolico, un'surea im- San Martino, guestlist
_B6 conngicte 8 / 10 anni eee eee an BROMESSA piste cheoltepassa centro dele attic i Silvio
ta to paves Sov] om 6 Remepaticlane ee soloTinio yc, gaan Betton anes dove |
‘Bagong - stra recioto con tere dombree burn ,Jeatull sono incluse Vegliamo aprire — rurmentale del prodot- "0 #1 1955, il flosofo Bene-
£6 consigliota 5/10 cnni jin uns delle pit impor- un futuro ricco tos dissoive nella comu- dedicat ai vsitatori pid pied
ara craic a ee
fad Avcore une eparso ma
Tecket
1 lat delle scudeie eclano
fgancelert di manor, ane
‘eollocasione dll opere che el
‘cn delle ae edelfrpaizacto
rele sngolesezont Eun
bo di grande suggestone, Abbie
fo post lesacue sat piedival
Tinmodn da porta alten
«PATONG: Avventua tai Day dal
Borneoe El gioco voli ai Bambini
fini6e! 12 anni che min consoldare
nea memoria det giovani opti quanto
Fea sppres> cant la vist alam.
stra 1 parecpant immaginande die
Sere dvi immoal eadute sll Te
‘ay dovann perorrere varie tape ino
‘fabio finale’ raggiunger, supe.
fando val ostacell a momtagna sacra
(ve diamanu i sara anche fa posible
{2d porta sel precios alison
‘odi Djami. Vago smmaginrio ri
eyak Un catalog 100 pagne, $e
10) della clane Mazzota Raguzi con
tin grafic diverente ta di magia
paroclarte petal natecatine
‘Tambure cerimonialacontravolt wpe