P. 1
نظريات الشخصية

نظريات الشخصية

|Views: 1,489|Likes:
منشور بواسطةAmir Haider

More info:

Published by: Amir Haider on Dec 05, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/01/2013

pdf

text

original

يسفنلا ليلحتلا) ةيصخشلا تايرظن

)
,دحأ يف حلصم ةلوخ هرشن 04/11/2010 - 10:52
يسفنلا !ل"#لا ة$ر%ن
د$&رف دنو'(!)
حلصم ةلوخ *اد+,
ةمد-م
./$ 0ل& 1ة$2و3شلا ة!ل-3لا ر4او%لا ة)ا2* 5ل, 678(#م يسفنلا !ل"#لا ة)2دم 2و89 :; <فنلا =6'ل+ >6'#4ا ?6@
A6شنلا 2وصB >6!-لا 5ل, C3فدD& ?6سنEا Fول) Fر"D ي#لا ة$2و3GHلا ة!ل-3لا I6!ل'3لا .+ J":ل6B 0#8$ 08نم دحأ
=اوسلا 5ل+ KL6شلا& ة$وسلا ةفل#M'لا.
ر46%م .م ر!N@ 9 ?أ ة!سفنلا K6!"لا .م ةم68لا ة!ح6نلا هO8ل يP6'لا يف <فنلا =6'ل+ Q6فR, ة(!#ن .م ?6@ د-ل&
يD6(نS Tي'ل3لا J":لا Q&6ن#م .+ ا7د!3B& 108فلا 5ل+ 67:3U& ر!سف#لا 5ل+ 67!ص+ ين6سنEا Fولسلا 1VWX Y 5#ح
=6Z د$&رف دنو'(!) (SIGMUND FREUD) (1856 – 1935) ة$ر%نلا هO4 QوUأ [Pوف
T\!:]@ ة!ن8'لا CD6!ح QHخ64ر$و]D& QHخ .م 642وصD ي#لا ^&رفلا .م Kد'#سم <)أ 5ل+ C#$ر%ن 5نB د;&
Q6(م يف Kد_ارلا I6$ر%نلا .م ة$ر%نلا هO4 ر:#3D& T67!سفن .!Bر]`'لا .م ه6Pرم [م يسفنلا aH3لا ة)26'م
68م6'#4ا& 1?6سنEا ر'+ .م 67!:سن ةل$وb Kر#ف 'شD ة3B6##م حارم يف 68'!%نD& 0/"'لا 68_6ن:ل ة!صMشلا
Q&6"D ي#لا ة-!;دلا IH!صف#ل6B يفاO-لاS TCفار"ن, c6:)أ& ين6سنEا Fولسلا [فا&* ر!سفD 1VVd )
ة!3!:]لا >ول3لا Q6('B C#$ر%ن =6نB يف 68مدM#)ا ي#لا 0!46ف'لا .م ر!N@ يف د$&رف رefD د;&.
ة$ر%ن ةم6+* و4 gOلا h:/لا - ةلوف]لا - <ن(لا : ي4 ةeHe <)أ 5ل+ ة$د$&رفلا يسفنلا !ل"#لا ة$ر%ن دن#سD&
دن+ ة!فMلا <!)6حiا& ر+6ش'لا .+ jش/لل Kر/:'لا ةلوف]لا 5ل, kوZرلا 5ل, 68!ف 0س; 04أ و+د$& 1يسفنلا !ل"#لا
د$&رف دن+ <ن(ل6ف TQ6فbiا دن+ [B6Uiا lم يف 5#ح ة!سنZ I6@ر"م 68ل د($ ?ا 6:ل6R د$&رف Q&6"$ ي#لا& ف]لا
0ل63لا Iا*رف'ل ف]لا ةB6(#)m ة!س!_رلا Kا*iا ح:ص$ L, هدلوم Oنم *رفلا >nH$ و4& KOللا oد8#س$ gOلا A6شنلا و4
hن:لا pل3#ل Y ار#/لا Kد-+ S & CمfB lMشلا pل3D د!س(#ل Y \$*&ا Kد-+ S >و8فم pلbfف 1683م م63#لا& يZ26Mلا
68!B6B.
B 1?6نفلا qدل ةنم6/لا r_ارsل6B 68]B2& ة!+ادBEا Q6'+tل ة!)6)iا [فا&دلا 08ف 5ل+ 5#ح هO4 CD6$ر%ن p:b د;&
u K26`"لا I6-$6`مS CB6#@ يف هارنف ?6سنEا K6!ح يف 2&د$ 6م @ر!سفD 5ل+ 2*6; <فنلا 0ل+ ?أ qر$ د$&رف ?,
2دU 1VX0 2و3شلا ?أ 0+r$& v w 64دشن$ ي#لا K*63سل6B ?6سنmا 5%"$ m اL6'ل v Qاxسلا .+ \!($ ?أ Q&6"$ Y
Fولسلا اO4 د$&رف ي'س$& هر!R 5ل+ \نOلا [`$ 6م ار!N@ ?6سنEا ./ل& TK26`"لا 2و]#ل يس!_رلا \:سلا و4 \نOل6B
A6-)E6BProjection - jbاو+& <!)6حأ .$رخyل 68-$رb .+ lMشلا &r3$ ة!+6ف* ةل!ح ي4 A6-)Eا&
& Cسفن أر:$ 5#ح z6نلل ة!سن(لا &أ ة!نا&د3لا & ةمر"'لا CD6:R2 & CBو!+ *رفلا \سن!ف 1CلخادB 68#:@ د; ?و/$ ر+6شم&
gOلا j9و'لا& T68#لn6s'B C'8#D د; 6426Z \"D ي#لا Kأر'لا & 1cO/ل6B z6نلا 0%3م 08#$ cL6/ل6ف 1Cن+ I68:شلا د3:$
C$Lx$ ي/ل CB lBر#$ & Cل د!/$ Cس!_2 ?أ 2وص#$ & C!ل+ ر+6ش'لا هO4 {-س$ د; Cس!_2 و"ن ة!نا&د+ ر+6شم '"$
gر)6!لاS T=اد#+mا & >و(8ل6B j9و'لا 2*6:!ف )
http://www.aldiyarsat.net/news/122/ARTICLE/1107/2008-
03-03.html
حل]صم 6مأ :يسفنلا !ل"#لا CنfB Qو-ن ?أ 6نن/'!ف دنو's!) 642وb يZH+ cول)m |8نم& I6$ر%ن ة+و'(م
6!Pار#فا ة!سفنلا I6!ل'3لا او'8ف& <فنلا او'س; J!ح ة!Pار#فا ة!'!س-D ة-$ر]B ة$رش:لا <فنلا ة)ا2دل C+6:Dا& د$&رف
I6-!:]D }He 68ل&
- -3لا o6ش/#)m ة-$رb
- Fولسلا 08فل ة!م6%ن ة-$رb
- 6!سفن .!ل#3'لل يسفنلا aH3لل ة-$رb
دZو$ يسفنلا !ل"#لا ةل%م h"D& 20 6!@ول)& 6!ل-+ ?6سنmا 08ف ?ول&6"$ ه6(Dا .
!!!!!!
CD6!ح& CDfشن
S د$&رف دنو's!) 1W5W - 1VXV )
د$&رف دنو's!) دل& (Si"#$n% Fre$%) ~ر:$ارف يف (Frei&&er") 6ن!ف 5ل, C#ل_6+ IرZ64&
('ienn(). ةن) 5#ح F6ن4 •6+ 1VXW \:سB 68@رD 5ل, د$&رف ر]Pا 6!ن6'لأ 5ل, 6س'نلا رل#4 0P 6مدن+& 1
!ل-B €لL د3B CD6ف& 5#ح ?دنل يف •6+& 67$*و8$ Cنو@.
- H7 $وb 67نمn 6!ن6'لfB 6!نولو@ يف C!Bأ Kر)أ Iر-#)ا.
- دنو'(!) دلا& د$&رف 2و@6Z .م hZ&rD h:G 6'ل& 6!س!ل6R .م يل6'شلا =r(لا يف g*&رB ةن$د'B Cمأ Iدل&
=6نBأ ة3:) Cل h:(نأ J!ح د$&رف.
- \sشلا o&ر9 \:سB& 16B&2&أ •رG *و8!ل 67!س!_2 H7 -3م hن6@& د$&رف دلا& 68نم =6Z ادنلو:B ةن$دم 6س!ل6R&
5`مأ J!ح 6ن!!ف 5ل, qرخأ Kرم اولح2 0e 1Iاون) }He 68ن!ح دنو(!) ر'+& 6!ن6'لfB &H)رB 5ل, Kر)iا hلح2
ةن) 5ل, 68!ف ي-B& CD6!ح 0%3م 1VXW د;& هدخ يف ?6bرسB 67B6صم 68!ف Kر!خiا Cم6$أ ي`-!ل ?دنل 5ل, 64رZ64 J!ح >
يف K6فولا C#@2*أ 2X ر:'#:) 1VXV > .
- 5ل, 67ن6!حأ 683م C:"صD hن6@ K*دش#م nو(+ ة'!م* ة!/!لوe6@ ة!Bرم gد$ 5ل+ ر!sU و4& 5ل&iا C#!BرD 5-لD
د3B 6'!ف ة!"!س'لا دP Kد-+ هدن+ /G 6'م ةس!ن/لا.
- ه‚6;دUأ& 167$*و8$ fشن 08!ل, .ƒ']$ m& *و8!لا ر!sل <نf$ m ?6@ L, ?&2*6ن *و8!لا ر!R .م .
- >6+ ة3م6(لا خ* 1W„X ./ل TC#$*و8$ .م (Mلا& ة!ن&دل6B ر3ش$ ?أ 673b6; 67`ف2 …فر$ CنfB €لL 5ل+ \-+& >
\U6ن'لا 5;2أ CلH#حا .م 0Rرلا 5ل+ C-حH$ 9 *68]Pm6B >و4و'لا 2و3شلا اO4.
- ةن) يف 1WW5 0$ون#ل6B >و-$ اO4 هL6#)أ ?6@ J!ح >6+ Kدم Iو@26G 5ل+ O'ل#D& <$26B 5ل, 6ن!!ف 2*6R >
.م دB m ة!:ص3لا ^ارمiا Im6ح .م ةل6ح يف CنfB Cل د@أ 6مدن+ CB د$&رف \(+أ د;& 6$ر!#س8لا ة(ل63'ل يس!b6نs'لا
…$ر'لل ة!سن(لا K6!"لا يف cار]Pا *وZ&.
- ر$&رB j$nوZ [م ?&63#$ Oخأ 1W42 - 1V25 Uiا يف يZولو$r!ف و4& 1د$&رفل p$دU g&6س'ن \!:b و4& >
67`$أ يس!b6نs'لا 0$ون#لا ?ول'3#س$ .'م ?6@ L, ي:]لا '3لا 5ل, -#نا Cن/ل.
- يم6+ يف 6'8e6"Bأ ارشن& †6(نلا …3B 6"(نف 5Pر'لا [م }د"#لا ة-$رb Q6'3#)6B ?6نemا أدB 1WVX - 1WV5 >
68ل@ p$ر]لا .+ ر$&رB oرصنأ 5#ح $وb h;& …'$ 0ل& 1J$د"#لا& 0$ون#لا .م 67($rم 6'8#-$رb I26U&.
- }د"#$& [(]`$ ?أ …$ر'لا .م 67:ل6b }د"#لا ة-$رb 5ل+ ا7د'#3م 0$ون#لا ة-$رb 67@26D Cل'+ د$&رف [B6D
د;& 1I6$ر@Oلا& 26/فiا .+ ةB6;رلا [ف2 p$رb 67/ل6) Y ر"لا {Bار#لا S ة-$رb 646')& 1هرbاوخ @ .+ 67"صفم
5ل&iا ة-$ر]لا .م رN@أ هO4 C#-$رb h"(ن.
- [P& د;& 1!ل"#لا يف Cنم ا7د!ف#سم 1ة!P6'لا ةل!للا يف هد46G gOلا C'لح C!ل+ *رس$ ?أ C`$رم .م \ل]$ Oخأ
ةن) هرشن gOلا >Hحiا ر!سفD c6#@ 1V00 26U& C:#@ hلاوD 0e Tة!مو!لا K6!"لل يPر'لا <فنلا 0ل+ c6#@ 0e 1>
.!"لا €لL Oنم ة"$رU ة!Zولو/!) ة)2دم يسفنلا !ل"#لل.
د$&رف I6فلxم
68نم ر@Oن ا7دل(م .$رش+& [B2أ يف [-D ة!Zول/!سلا د$&رف I6B6#@ ?,
1- >6+ 2دU gOلا :>Hحiا $&fD c6#@ 1V00 يف د$&رف د@x$& يسفنلا !ل"#لا ة$ر%ن ةR6!U ةلحر'ل 67($و#D ?6@
ة$وسلا ة!سف'لا ر4او%لا .م /ل 6ن'8ف †6#فم \#/لا ?fB ةل_6-لا C#$ر%ن •دU 5ل+ ةƒ!B ر!خ N'D >Hحiا ?أ اO4 CB6#@
ة!:ص3لا&.
)- ة!مو!لا K6!"لا ة!ZولN/!) :c6#@ 1V04 ة!@ولسلا ر46%'لا .م د$د+ 5ل+ h:/لا .+ C#$ر%ن اO4 CB6#@ يف p:]$& :
ةƒb6Mلا I6فرص#لا& 0ل-لا& ?6سلللا I6#لف& ‡6MGiا =6')أ ?6!سن Nم ة!مو!لا.
3- ي+&Hل6B 68#;H+& ةB6+دلا c6#@ 1V05 6426:#+6B 68ل6/Gأ oH#خا 5ل+ ة$2و#لل ة#/نلا& ةB6+دلا CB6#@ يف |ل6+& :
ي+ولا 5ل, 68-$رb د(#ل \D6/لا I6+وPوم 68لHخ .م OفنD c26سم.
*- و8لا& 6نiا c6#@ 1V2X : ة$رش:لا <فنلا 0!س-#ل Y و8لا&6!ل3لا 6نiا & 6نiاS : ي4 I6"ل]صم ةeHe د$&رف †ر]!ف
[م م63#D Yة!+ا& S 6نi6ف / ي+&Hلا & ي+ولا .!B ة!ل+6ف#لا I6;H3لل اn6#'م 6فU& >د-D I6"ل]ص'لا هO8نا qر$&
ي+&Hلا و8لا N'D .!ح يفة!لخادلا ة!;Hخiا ة'@6"'لا 2&دB >و-D ي4& Y6!_rZ ة!+ا&S 6!ل3لا 6نiا & 1يZ26Mلا [;اولا
C#$ر%ن د$&رف رسف ة!eHNلا ة:!@ر#لا هO4 .م& 1ةDو:/'لا [فا&دلا & ة!+ا&Hلا r_ارsلا & I6:Rرلا ?rMم68نو@
5ل+ 5#ح 6+و!G د$&رف 0!ل63D رN@أ Ifشن C!ل+& 1?6سنEا Fول) 08ف& gرش:لا -3لا A6شن 0!%نD ة!ف!@ ‡وصMB
ين6سنEا Fولسلا يحاون 5#G 5ل+ oر3#لل يسفنلا !ل"#لا ة$ر%ن 1ي:3شلا qو#س'لا
5- K26`"لا يف pل-لا c6#@ 1V2V
!!!!!!!!!!
ة!صMشلا I6نو/م
I6نو/م يف ة!)6)iا د+او-لا دحا و4 ة!صMشلا =6نB 5ل+ r/Dر$ gOلا يسفنلا !ل"#لا ة$ر%ن يف ة!صMشلا >و8فم ?ا
I6نو/'لا هO4 Q&أ& ة!صMشلا /شD ي#لا CDاr!'م& CD6فU& Cص_6صخ 68نم ?و/م /ل ي#لا }HNلا ة!صMشلا
1 - و8لا (t+e i%)
|#ن$ gOلا gr$رsلا z6)iا N'D ي#لا 1ة$ر]فلا [فا&دلا& r_ارsلا k*و#سم& ة!سفنلا& ة$و!"لا ة;6]لا [:نم ي4 ي#لا
KOللا r_ارR Nم r_ارsلا k*و#سم و4& ف]لا [م ة$اد:لا Oنم *وZوم& يZولو/!) gر]ف و4& 1ة!سفنلا ة;6]لا Cن+
\لZ 5ل+ 2و"'#D ة!)6)iا و8لا ةف!9& ?ا J!ح g2و3Gm /شB و8لا Kر]!) h"D '3D ي#لا Iو'لا& K6!"لا&
1*و$rلاS *رفلل ةحارلا 1VVW )
6م '"$ Cنا gأ ة-B6سلا Q6!Ziا 5لا K*mولا Oنم C3م ف]لا Cل'"$ 6م @ 0%$ gOلا ر/:'لا يل&mا 0س-لا €لL و8لا&
ة!-]ن'لا I6;H3لا =q*6:م &ا [;اولا أد:'ل [`M$ m C!ف *وZوم و4 6م& 1Iو'لا& K6!"لا& KOللا r_ارR د$&رف C!'س$
ة!_اد#Bmا ة3!:]لا N'$& g2و3Gm Cنا& ةB26`#م [فا&* 5ل+ gو]ن$ 6م ار!N@& ي_اد#Bmا KOللا أد:'B [فدن$ B =6!GHل
1ي+6فرلا S ?6سنmا يف ة!ناو!"لا& 1VW2 )
68!ف 6'B ة!سن(لا& ة!Zولو!سفلا& ة!Zولو!:لا& ة!ل63فنmا& ة!:ص3لا& ة!س"لا I6e&2و'لا [!'Z و8لا 'ش$ 6`$ا&
&ا 6Dو:/م ?6@ =اوG 2و3GHلا N'D ي#لا r_ارsلا r_ارR& [فا&* .م I6e&2و'لا& يP6'لا N'$ Cنا gأ Iو:/م ر!R
5ل+mا 6نmا& و8لا .!B C-!فوD يف ?nاو#لا ?اد-فل 6نmا ^ر3D ي8ف €لOل KOللا أد:'B '3D& A6شنلا& ة!ل63فل6B jص#D
1g*68لا د:+& Kr3لاS 1VVV )
[فا&دلا& r_ارsلا& ة!Zولو!:لا& ة!سفنلا ة;6]لل يس!_رلا 2دص'لا و4& ة!صMشلا يف ي)6)iا >6%نلا و8لا N'$&
'3$ €لOل& رDو#لا '"D [!]#س$ m& 6'_ا* 26Nم Cنا J!ح ر!N/لا \ل]#$& حلم& 5'+ا Cنو@ 0!%ن#لا Cص-#$ \ن6Z و4&
.م lلM#لا& C#لاn,& 0لmا !ل-D oد8D ي#لا KOللا أد:'B و8لا 0/"$& 1?nاو#ل6B ةل6ح 5لا ة$و`3ل6B K*و3لا& رDو#لا ةلاnE
6'B ة$r$رsلا I6Z6"لا k6:Gا و4 دحا& 26:#+ا C@ر"$& ي;Hخا& ي-]نم ر!R Cنm& ة3#'لا 5ل+ Qوص"لل رDو#لا
و8لا& Toرص#$& 5ن'#$ 6'نا ة!صMشلا .م لد'لا \ن6(لا 5-:!)& ر:/$ 0ل& |`ن$ 0ل و8ف KOللا أد:م [م 5G6'#$
CB ار+6G ?و/$ ?&* *رفلا Fول) 5ل+ رex$ gOلا 2و3GHلا يف CD6b6شن 0%3م 0#D& ي+ولا .+ د!3B& g2و3Gm
16ZاوMلاS 2002 )
.!#!ل'+ QHخ .م 0#D و8لا يف 0لmا \ن(D& KOللا p!-"D&
.!3ل6B r'sلا Nم KرG6:م *رفلا دن+ رDو#لا j!فMD ة!ن6/ما 5لا ه2&دB g*x$& </3ن'لا 3فلا -أ
5لا CلHخ .م g*x$ 6م kوPو'ل K2وU .$و/D p$رb .+ رDو#لا ‰$رفD ة!ل'+ يف N'#D ي#لا& ة!ل&mا I6!ل'3لا -c
6م €لO@& 1ة:Rرلا p!-"D N'D ي4& 1>63]لا و4 رDو#لا $rD ي#لا K2وصلا& *رفلا دن+ kو(لا Nم €لL& رDو#لا ةلاnا
*و$rلاS g*63لا *رفلا دن+ ة:Rرلا p!-"D ةل&6"م 6'_ا* N'D 68نا د$&رف د-#3$ ي#لا !للا >Hحا يف ?6سنmا Cل3ف$ 200W )
)- 6نmا ( t+e e"o )
z26'$& 2و3شل6B 6نmا 0/"#$& ة]!"'لا ةƒ!:لا& [فا&دلا& r_ارsلا .!B {)و#$ Cنm g2و3شلا ي3;اولا 0ل63لا و4
و4 6نmا S r_ار3لا& I6Z6"لا k6:Gm '+ {]خ ?و/$& p]ن'لا& [فا&دل6B ر/ف$ Cنm 1[;اولا أد:م \سح ر!س$& ةB6;رلا
0ل63لاS ة!ل-3لا K2وصلا .!B r!'$ Cنا J!ح Y=6!'3لا و8لا I6+6فدنا {:%$& \;ار$ Cنو@ ة!نH-3لا& =6@Oلا z6)ا
I6!ل'3لا& يZ26Mلا& يلخادلا يس"لا Fا2*mا& 2و3شلا r@رم و4& [;اولا يف K*وZوم ي4 6'@ =6!Gmا& Y ‡6Mلا
6م& 1C!ل+ Qوص"لا يف \Rر$ 6م .!B r!'!ف 1[;اولا *و!-ل *رفلا ^ر3#$ ?ا د3B *وZولا r!ح 5لا 6نmا ر8%$& ة!ل-3لا
.!3B [;اولا Oخا [م 0لmا \ن(D& KOللا p!-"D 5ل+ '3D& [;اولا أد:م z6)ا 5ل+ 6نmا >و-D&TC!ل+ Qوص"لا [!]#س$
1ةحو#ف'لا zد-لا ة3م6ZS 26:#+mا 1VV2 )
?ا C!ل+ ^رف$& 168صMD ي#لا ة!_اد#Bmا ة-$ر]ل6B و8لا [فا&* [:ش$ ?ا [!]#س$ m ف]لا ?m 6نmا 2و]#$& fشن$&
5G6'#$ 6!+وPوم& mو-3م& 6!3;ا& ار!/فD ر/ف$& Iاr!''لا& I6فصلا …3B 08نم \س#/$ ?ا& يZ26Mلا 0ل63لا CZاو$
1ي+6فرلاS ةلو:-'لا ة!+6'#Zmا k6P&mا [م 1VW2 )
QHخ .م ?ا&د3ل6@ يZ26Mلا 0ل63لا يف 64*د8D ي#لا 26]خiا .م ة!صMشلا ة$6'ح :يف N'#D 6نmا j_69&&
6نmا ةف!9& ?و/D 6ن4& lMشلا 5ل+ ر]خ 5لا g*x$ ة!_اد#Bmا ة-$ر]ل6B 68+6:Gا ?m 68]:P& r_ارsلا 5ل+ Kر]!سلا
kوPو'لا د($ 5#ح رDو#ل6B Šف#"$ ?ا 6نmا 5ل+ ?ا gأ CPرR p-"$ ?ا 6م [فادل ./'$ v j!@& .$ا& 5#م v 2ر-$ ?ا
1ي+6فرلاS 6#;xم C'/"ل KOللا أد:م 63`Mم هرشنل \)6ن'لا 1VW2 )
6نmا I6:ل]#م& ة$2و3GHلا& ة$r$رsلا و8لا I6:ل]#م .!B p!فو#لا 1I6+ارصلا& r_ارsلل ةنما c26سم *6($ا&
16ZاوMلا S Q6'/لل ي3سلا& ة!+6'#Zmا {Bاو`ل6B ةلN'#'لا 5ل+mا 2002 )
68!ف 0#D ي#لا cول)mا =6]+ا& ة!صMشلل ي)6)mا N''لا 6نmا N'$& C#مدMل '3$& و8لاا .م C#;6b 6نmا د'#س$&
1*و$rلاS k6:Gmا ة!ل'+ 1VVW )
|`نلا 5ل+ 6نmا و'ن د+6س$& TI6+6فدلا& h!:N#لا& cارbmا 5لا *و-$ ة!_6'نلا 6نiا I6!ل'+ ر$و]D يف شفلا ?ا&
5ل+mا 6نHل ةنما ة"$رم a26Mم *6($ا 5ل+ CD2د; >د+& 6نmا و'ن& 2و]D >د+ ?ا&1يسفنلا ^ر'لا .+ *63#Bmا&
يف K*وZو'لا ة$2و3GHلا I6+ارصلا .م lلM#لا 5لا oد8$ 6نi6ف n6(نmا >د+& pل-لا& c6ƒ#@mا 5للا *و-$ oو)
16ZاوMلاS ة!Z6#نا& †6(ن& ة!لH-#)fB ‹!3لا& دGرلا .) 5لا ة-4ار'لا .) .م K2ر"#م 68B Q6-#نmا& ةلوف]لا ةلحرم
2002)
3- 5ل+mا 6نmا (,$-er e"o )
I6+6فدنmا >&6-D ي4& C!ف K*وZو'لا د!ل6-#لا& ['#('لا& .$دلاولا ة]ل) يف N'#D ي#لا g2و3GHلا \!;رلا N'$&
1g*68لا د:+& Kr3لاS 5ل&mا CD6!ح حارم QHخ ف]لا ة!BرD يف .$رخmا 2&* /شD& ة$r$رsلا 1VVV )
ي;Hخmا& ي_6`-لا يلد3لا \ن6(لا N'$ 6م و4& ة!+6'#Zmا ر!$63'لا& ر!'`لا& •Hخmا& I6!ل6N'لا k*و#سم و4&
N'$ Cنا gأ 1f]خ &ا حU 1رG &ا ر!خ 16ƒ!) &ا اد!Z ?6@ ?ا oرص#لا 5ل+ 0/"لا 2ادUا >6%ن Cنا gأ ة!صMشلل
.م ين6سنmا ['#('لا I6!ل6Nم p!:]D QHخ .م Q6'/لا ةل6ح p!-"#ل >ا&دلا 5ل+ 53س$& ي3;اولا <!ل& يل6N'لا \ن6(لا
nاr#+mا يف N'#D ي#لا Ifف6/'لا QHخ .م Kر/:م .) يف C$دلا& .م ف]لا 5لا hل-ن ي#لا ة!ن$*& ة!+6'#Zا Nم& 0!;
ة!سن(لا و8لا I6+6فدنا ح:@ ة!)6)mا 6نmا ةف!9&& 1ة!ن&دلا& >دنلا& \نOلا ر+6ش'لا CلN'D 6'B I6Bو-3لا& 1يDاOلا \"لا&
16ZاوMلاS Q6'/لل ي3سلا يف ة!ل6Nم qرخfB ة!3;اولا Cفاد4ا Qاد:#)6B 6نmا k6ن;ا& ة!نا&د3لا& 2002 1)
5لا lMشل6B [فدD ي#لا [فا&دلا {:`$& 0%ن$ 6'@ 1ةƒ!:لا [م ة!صMشلا j!/D I6!ل'+ 0%ن$& CZو$ gOلا و4 6نmا ?ا
و4 €لL @ يف يف أد:'لا& 1[;اولا 68ل:-$ ي#لا ةمو)ر'لا oاد4iا 5لا ة!صMشل6B QوUولا اد46Z 53س$& 1'3لا
رما&ا .م Y 5ل+iا 6نiا S .+ 2دص$ 6م& 1I6Z6ح .م Yو8لاS C!ل+ gو]ن$ 6'B I6!ل'3لا هO4 يف د!-م Cنا mا T[;اولا
6نiاS Cل!'$ 6م& Yو8لاS C:ل]#$ 6م& يZ26Mلا 0ل63لا C:ل]$ 6م .!B p!فو#لا& C#'8م ة$*fD .+ r(+ ?fف TI68!ZوD& هاون&
1ي+6فرلاS Tة!سفنلا I6Bار]Pmا 5ل, ه*و-$ ?أ 6ن6!حأ }د"$ kارصلا .م ةل6ح يف ?6@Y 5ل+iا 1VW2 )
!!!!!!!!!
د$&رف qدل -3لا ة!فرRو:b
ة!ل-3لا K6!"لا I6$و#سم
€لL .م \$ر; &ا 6!لZ 6"Pا& ?و/$ د-ف ة!سفنلا ةل6"ل6B 2و3شلا ةZ2* z6)ا 5ل+ >و-$ ي#لا ةeHNلا I6$و#س'لا ?ا
2و3شلا 6'نا 1Kr8Zا ةeHe 5لا ة!سفنلا K6!"لل 0!س-D <!ل Umا يف I6$و#س'لا هO4 ?ا gا168ن+ اد!3B ?و/$ د;&
ة%-!لا ة+6)& >ونلا ة+6) 68B 6ن2و3G J!ح .م68D6نون/'ل ر%نلا& ة!سفنلا }*او"ل6B1
2و3شلا con,io$,ne,,
5ل+& \3#لا& KOللا *وZ& 5ل+ kHbmا gأ ة!سفنلا Im6"لا .م CB ر'$ 6م 5ل+ ?6سنEا kHbm KرG6:'لا ةل!)ولا و4
ة+6) 64رP6ح يف C!ل+ gو]نD 6'qل+ kHbmا يف IاOلا ةل!)& Cنا gأ ة!ل-3لا I6'@6"'لا ر!) 5ل+&1**ر3#لا
ي+6فرلاS2و3شلا Oخf$& 1ة%-!لا 1VW2 ح$رG و4& يلخادلا& يZ26Mلا 0ل63ل6B Q6صDmا ة-]نم 2و3شلا N'$& 1Y
Q6صDmا& م6/لا ي+ولا ة-]نم ?ا1ي+ولا ح]) h"D و4 Cنم ي;6:لا ر:@mا =r(لا& gرش:لا -3لا .م ادZ Kر!sU
16ZاوMلاS يسفنلا n68(لا .م ي"]سلا =r(لا و4 يZ26Mلا 0ل63ل6B 2002 )
ة"Pا& Kر/فB رمmا pل3#$ Lا2و3شلا .+ }د"#ن 6مدن+ Cلو-ن ?ا د$رن 6م ةش;6ن'ل 6نB ةZ6ح mv د$&رف Qو-$&
1?2و:)&اSvة!لZ 1VW0 )
2و3شلا ر46%م
1-ة'@6"م &ا ة:!خ &ا †6(ن .م CB ر'$ 6م& 0لi6B ر3ش$ Cنا gأ1?6سنmا I6%"ل .م KرG6:م ة!)دح ةفر3'@ 2و3شلا
ة!لخا*
)-د8(لا& دص-لا 5لا a6#"$ Fولسلا اO4&Y يلمf#لا 2و3شلاS 68!ف مf#لا Im6ح يف IاOلا و"ن *وص-'لا o6]3نmا
63م
3- ي+6فرلاS CB رef#D ي#لا CDاOل 0ل63لا jش/$ 2و3شلا ?ا gأ C8!ل+ [ل]$& CB ر'$ 6'B ?6سنmا 2و3G 1VW2 )
2و3شلا :; 6م-recon,cio$,
6م [-$ J!ح ةلو8سB ي+ولا 5لا 64‚6+د#)ا ./''لا .م Cنا mا ي+ولا •6]ن يف K*وZو'لا ر!R رU6ن3لا gو#"$
-ن [!]#سن& 2و3GHلا :; 6م 5لا -#ن!فTCن+ 6ن46:#نا oرصن 0e Kر#فل ي+ولا •6]ن يف ةن!3م ة%"ل يف C@2دن
1ةحو#ف'لا zد-لا ة3م6ZS ه6:#نmا r!@رD QHخ .م 2و3شلا 5لا 2و3شلا :; 6م ة-]نم .م 26/فmاا 1VV2 26/فmا&Y
2و3GHلا 5لا [ZرD m ي4&TC!ف hس!ل 68نm رG6:'لا 2و3شلا qو#سم 5لا h'D m 2و3شلا :; 6م ة-]نم يف ةنم6/لا
.م& 168B oرص#لا& 68_6+د#)ا 5ل+ 2و3شلا K2د; J!ح .م& 1ة$2و3G 68ل3Z ةلو8) J!ح .م C#ل6ح .+ jل#MD 68نi
دفا2 و4&TCD6فU يف 2و3شلا 5لا cر;ا 2و3شلاا :; 6م ?ا& 1.!$و#س'لا .!B ?و/D €لOل 1ة!ل63ف .م 68!ف 6م J!ح
I6Z2* 5ل+ د'#3$& 2و3شلا q*6:م <فن p]ن'لا& [;اولا & .مrلا 1Œ*6:م pف& 2و3شلا :; 6م '3$& 2و3شلل \!;2&
ي+6فرلاS 26:#+mا .!3B ي+وPو'لا [;اولا [;اولا A&رG OخfD ة!ل63ف& .!-!لا 1VW2 )
2و3GHلا t+e $ncon,cio$,
/ش$& I6:Rرلا& [فا&دلا 2دصم gو"D ي#لا2و3GHلا ة-]نم يف ةنم6/لا Fولسلل ة@ر"'لا ة!/!م6ن$دلا Kو-لا و4
&L 68نm 68P263D h:/لا qو; ?i 64‚6+د#)ا \3صلا .م 2و3GHلا يف Iا*وZو'لا& 1يسفنلا n68(لا 0%3م 2و3GHلا
1*و$rلاS يسنZ [B6b 1VVW )
68!ل+ gو#"$ ي#لاا Im6"لا&1{شن& ي@رح و4 >و8ف'لا اO8B ة!سفنلا 6نD6!ح .م ر!:@ =rZ C!ف [-$ qو#سم 2و3GHلا&
?و/$ €لOل1ي4 ر8%D ?ا ?&* 68ن+ ر!:3#لاا يف Q63فلا g2و3شلا Fولسلا .م 6+ون ر89ا Zا .م >ا&دلا 5ل+ '3D
?و/$ ?ا ?&* Hم6@ ار!!sD lMشلا K6!ح& 26/فا ر!s$ ?ا C#+6]#)6B& lMشلا K6!ح يف p'3لا د$دG 2و3GHلا ر!efD
1ي+6فرلاS ة!'س(لا k6P&mا …3B ر!s$ ?ا&168B ي+& 5ل+ lMشلا 1VW2 )
2و3GHلا *وZ& _m*
6ننi 64*وZوB oار#+mا 5ل+ .$ر:(م 6نسفنا د(ن ة!سفن ة!/!ن6/!م 5ل+ 2و3Gm ةفل pل]ن ."ن:v د$رف Qو-$
Cنا &د:$ qرخا K26:3B& 68ن+ 6ƒ!G oر3ن ?ا ?&دB 68Dر46%م .م 68(#ن#سن
K6!"لا I6') /B jص#D ة!لخا*Y !حS ة!/!ن6/!م *وZ& 5ل+ .4ر:$ و"ن 5ل+ €لسن& 0ل/#ن ةن!3م I6:)6نم يف
1?2و:)&ا Sv2و3شلا ة') اد+ 6'B ة!سفنلا 1VW0 )
1-*6($ا& Cنم \لb 6م O!فن#B >ونلا ة!ل'+ C!ل+ h)2وم .م >و-!ف يس!b6نs'لا 0$ون#لا د3B 6م ر4او9 يف مf#لا
1?2و:)&اS 68Dا2ر:م 1VW0 )
)- z6)mا ي]3$ Cن6ف A6شن ةل6ح يف 6'_ا* ة!:ص+ ة!لخ .!$Hم ةeHe .م ةنو/'لا Y=6"للا S•'لا Kرش; ?ا o6ش#@ا
1?2و:)&اS •'لا A6شن .م ة3B6ن ة!س"لا I6e2و'لا [!'Z ?ا 5ل+ ة$2و3GHلا ة!سفنلا Q6'+mا Kر/فل يZولو!سفلا
1VW0)
3-2&رم د3B& ةن!3م ةل/ش'B Qوsشم 6نر/ف& 6ن6!حا >6نن 6`$ا&1ة-]ن'لا هO8ل حPاولا &ا grمرلا p$ر]لا ي4 >Hحmا
2ار'#)6B ر!/ف#لا يف ا*6Z -3لا ?6@ ول 6'@ "لا ر8%$ ة!نمn Kر#ف
1ي+6فرلاS€لOB 2و3شلا ر:M$ ?ا ?&دB ةل/ش'لا يف 1VW2 )
*-1?2و:)&اS ة$2و3Gm ة!سفن Q6'+ا دلوD& 2و3Gm *وZولر!شD ة!مو!لا =6]خmا .م ر!N@& ?6سللا& 0ل-لا Imn
1VW0)
5-J!"B ةلŽ`لا& رsصلا .نم ةZ2* 5ل+ }ادحا F6ن4 <!لف12و3Gm *وZ& K2&رP د@xD ة!3!:]لا ر4او%لا ة!'#ح
Y•ا =6G اLا mا ^2mا 5لا gو8$ 2وفص+ .م 6م ?ا SQو-D ة!ن$دلا ة$ر%نلا&1يل/لا ر4او%لا [B6##ل kو`Mلا .م hلفD
?6!سن& ?6سللا& 0ل-لا Imn& 1<!b6نs'لا 0$ون#لا c6-+ا يف }د"$6م& >Hحmا 6م&1}ادحmا =ا2& 6ن4 ة"Pا& ة!::سل6ف
1د$&رفS 2و3GHلا 0ل6+ ة-!-ح 5ل+ !ل* ر!خ mا 68!ل+ .$ر:(م 6نسفنا د(ن ي#لا Q63فiا& h;x'لاا 1V„W )
2و3GHلا I6فU
1 –ة!نمn |_6#ن 68ل <!ل& .مrل6B رef#D m 68نا gأS .مrلل 2و3GHلا I6!ل'+ [`MD m
)- I6'ل/لا& 2وصلا >دM#سD 68نا gأ 1grمرلا /شلا Oخا 5لا ة$2و3GHلا I6!ل'3لا !'D
†وPوB Im6"لا هO4 ي'سD ?أ ر!R .م I6:Rرلا& [فا&دلا& ين63'لل nوم2 ي4 ي#لا
3- &أ 26:#+mا &ا 1.مmا15لا .!3م cار]P6B c6ص'لا lMشلا ةZ6"@ ة!PرR 68ن6B jص#D ة$2و3GHلا I6!ل'3لا
.!3م 0eا .م ‡HMلا
*-2و3GHلا يف 68ن6/م OخfD ي#لا د-3لا =ا2& ?و/$ 6م ار!N@& 2و3GHلا يف 5ل&mا ةن6/'لا يسن(لا [فادلا #"$
5-رef#D Hف ة!ل&iا ة!ل'3لا أد:'B '3D&1>ونلا& و"صلا يف >ا&دلا 5ل+ '3D& ة]شن& ةل63ف ة$2و3GHلا Im6"لا
1ي+6فرلاS p]ن'لا &ا [;اولا &ا >6%نلا &ا [;اولا &ا .مrلا I6!`#-'B 1VW2 )
!!!!!!!!!!
r_ارsلا .+e In,tinct,
يZولو!سلا !N'#لا 5'س$& 1K26N#)mا &أ |!8#لل يلخا* يندB 2دص'ل g*mولا يZولو/!سلا !N'#لا 68نfB Kr$رsلا oر3D
kو(لا ةل6ح jU& ./'$ Cن•ف €لL 5ل+& vةZ6"لاv ة:Rرلا Cنم fشنD gOلا يند:لا |!8#لا &أ K26N#)mا 5'سD& vة:Rرلاv
يف ة:Rر@ 6!Zولو/!) N'#D .!ح 5ل+ 10س(لا ة(سنأ \!ص$ ي_اOsلا l-نلا .م ةل6ح 68فUوB ة!Zولو!سف Iا26:+ يف
Fولسلل [فاد@ ة:Rرلا '3D& T>63]لا.
kونلا <فن .'P رخ‘ 5ل, *رف .م H7 !ل; m, .$6:#D m& .!3م يناو!ح kونB ‡6خ }&2وم ي@ول) {'ن Kr$رsل6ف
[فا* ي8ف K&rنلا 6مأ 1K*د"م ة$6R p!-"D 5ل, oد8D 68نf@& &د:D& 1ر!s#لل CPر3D 2دن$ ينمn 26س'ل 673:D gر(D&
رDو#لا …فMD& [فادلا 5Pر#ف 68ل6-+ .م Kr$رsلا pل]$ gو; gر]ف.
5ل+& 10لiا \ن(D& KOللا p!-"D و"ن C!ل@ CZو$ يل-3لا 6نb6شن ?أ& KOللا أد:'ل 673:D '3D r_ارsلا ?أ د$&رف حPو$&
ي4 Kr!'م l_6صخ [B2fB د$&رف ر%ن يف Kr$رsلا r!'#D& [فادلا Kدح p!-"D QHخ KOللا p!-"D ./'$ €لL-
1.2دص'لا So$rce C'سZ يف *رفلا Cس"$ gOلا 0لiا 6ن4 و4& ة!ند:لا ةل6"لا و4.
).oد8لا /$t †6!D2mا ةل6ح 5ل, K*و3لا& |!8#لا &أ K26N#)mا .م lلM#لا و4.
3.kوPو'لا 0&ject 68-!-"D& ةZ6"لا 2و89 .!B [-D ي#لا A6شنلا c&رP [!'Z 5ل, ر!ش$ و4&.
*.ة3فادلا Kو-لا I#-et$, ة@ر"'لا ةZ6"لا KدG &أ Kو; 68B دص-$&.
|`نلا ة(!#ن Q&r$ &أ 2دص'لا ر!s#$ 0ل 6م K6!"لا Qاوb .!#B6e ?H%$ 68فد4& Kr$رsلا 2دصم ?أ د$&رف qر$&
ة!سفنلا ة;6]لا ة!لB6; ة(!#ن €لL& 1*رفلا K6!ح QHخ 67)و'لم 67ن$6:D .$6:#D ي8ف ةل!)ولا &أ kوPو'لا 6مأ 1ي-$r!فلا
ة:سنل6B ةن/'م ر!R ي8ف kوPو'لل ة:سنل6B ةن/'م ةحاnEا هO4 &أ QادBEا اO4 ?6@ اL,& 1رخ’ kوPوم .م ةحاn“ل
S z6:+ 68فد4 &أ Kr$رsلا 2دص'ل 2001 )
.!#!س!_2 .!#+و'(م خا* ['(#D Kر!N@ r_ارR F6ن4&
K6!"لا Kr$رR :m7 &أ 1i2e In,tinct,
@ 'شD Kr$رsلا هO4& ة!سن(لا Kr$رsلا& Yة!سن(لا ر+6ش'لا K26e, &, \"لا 646ن3م&S z&2, ة+و'('B h!') د;&
p!-"D 5ل+ K2*6-لا pb6ن'لا .م د$د3لا 0س(ل6:ف )6ن#لا =6`+E ةف6PE6B& K26سلا Iار:Mلا& ة!سن(لا Kو8شلا ر!N$ 6م
ة!سن(لا Kr$رsلا يف .'`#م cرشلا& @i6@ IاOلا Šفح Fول) د3$& ة!-:شلا pb6ن'لا 0)6B oر3D& يسن(لا k6:GEا
ة!)6)iا ة!سن(لا KOللا pb6نم دحأ N'$ 0فلا ?i.
0)ا K6!"لا Kr$رsل ة3فادلا ة$و!"لا Kو-لا 5ل+ د$&رف pلbأ د;& &د!:للا 1i&i%o ة;6]لا هO4 د$&رف ^ر#فا&
J!ح .م& 1Yيم6س#ل6@S oد8لا J!ح .م& YI6ف!9و#لا ةحاn,S kوPو'لا J!ح .م ة!سن(لا ةZ&rنلا Imو"#ل z6)f@
oر+ د;& ة:R2 &أ Kو8G ة!ن!Dmا يف &د!:للا حل]صم ين3$& Yة'%3لل Kدلو'لا pb6ن'لا kونDS ة!سن(لا K26eEا 2دصم
6م /B ةلصلا IاL Iا&rنلا €لD ة;6b 5ل+ &د!:للا ة!'سD pل]D 1jbاو3لا ة$ر%ن .م 263#سم ر!:3D و4 :&د!:للا د$&رف
?أ 26:#+6B& T67!ل6ح z6!-لل ةلB6; ر!R 68نو@ .م 0Rرل6B ي'/لا 68'(ح ة!ح6ن .م KLوخfم 1حلا 0)ا h"D خد$ ?أ ./'$
يم6ن$دلا ر!:3#لا و8ف 68نم يسفنلا \ن6(لا 5ل, &د!:للا ر!ش$& 1يسفنلا& gدس(لا .!B 6م *&د"لا 5ل+ [-D ة!سن(لا K&rنلا
ة!سفنلا K6!"لا يف ة!سن(لا K&rنلا .+.
Iو'لا Kr$رR :67!ن6e De(t+ In,tinct,
يف €لL& Iو'لا و4 K6!"لا oد4 ?أ د$&رف Q6; د;& 1ر!مد#لا Kr$رR &أ zون6D6Nلا &أ ?ا&د3لا Kr$رR 68!ل+ pلbأ د;&
K2ر/#'لا ة$ر8-لا I6+6فدنmا& ?ا&د3لا 'شD& 1\$رM#لا& Iو'لا Kr$رR ي4 zو#ن6Nلا& Iو'$ ?6سن, @ 5ل+ C-!ل3D
KOللا& 2&رسلا أد:م .م qو;أ hن6@ 6'B2 ي4& 68!ل+ Kر]!سلا &أ 68]:P Zأ .م Kر/:م j;او'ل يل‘ 2ار/D ي4 ي#لا&
و4 K6!"لا @ oد8ف =6!حiا Kfشن :; Kر/:'لا ة$و`3لا >د+ ةل6ح 2ار/D و"ن CZو#$ gOلا ر8-لا ي4 Iو'لا Kr$رR&
zومرD6BS TIاOلا Šفح Zأ .م .$رخ’ا و"ن IاOلا a26خ 5ل, *ر$ Cن/ل& IاOلا و"ن ة8(#نم 67!_د:م K6!"لا& Iو'لا
1VV5).
&د!:لل6B oر3$ 6'!ف ة!سن(لا Kr$رsل6B {:DرD ة!سفنلا ة;6]لا ?أ د$&رف 26Gأ ة;6]لا .!B ة;H3لل 0)ا gأ >د-$ 0ل 6'ن!B
ر!N$ &د!:للا 26:#+ا ./'$ €لOل ة!نا&د3لا& ة!سن(لا .م |$rم .'`#$ Fول) @ ?i ا7ر%ن& ة!نا&د3لا Kr$رsلا& ة!سفنلا
64r!@رD &أ ةلاد3لا j!9وD 0)6B oر3D ة!ل'+ F6ن4& Yة!نا&د+ ة;6b ة!سنZ ة;6bS ة!سفنلا ة;6]لا .م .!+ونلا H/ل
./'$& 16م kوPو'B &أ دس(لا .م =r(B& Iا2وص#لا .م ة+و'(م &أ 2وص#B 68b6:D2ا gأ 6م lMG &أ =يG 5ل+
C3فدن gOلا .'Nلا و4 يسفنلا رDو#لا …3B 5-:$ اOل& k6:GEا <!ل& ر!:3#لا !:) 5ل+ رخ‘ kوPو'B &د!:للا Qد:#سن ?أ
.'حرلا د:+S Tر`"#م ['#(م يف 6!"ن 6ننو/ل 1VVW )
!!!!!!!!!!!!!!

ة!صMشلا 2و]D
2&دلا - ةU6MB - د@x$& ة!صMشلا يف ة$2و]#لا \ناو(لا د@x$ ة!Zولو/!) ة$ر%ن \ح6U Q&أ د$&رف ?6@ 6'B2
د$&رف ?أ ة-!-"لا& ة!صMشلا =6ن:ل ة!)6)iا l_6صMلا =6)2, يف 1Kرخf#'لا ةلوف]لا& Kر/:'لا ةلوف]لا Iاونسل 0)6"لا
يف >و-$ و'ن .م €لL 5ل$ 6م ?أ& 1ر'3لا .م ةسم6Mلا ةنسلا ة$68ن دن+ 68نم ر:@iا 2د-لا '#/$ ة!صMشلا ?أ qر$
ي)6)iا =6ن:لا ةR6!U 5ل+ C'%3م.
رDو#لل ة!س!_2 2*6صم ة3B2i ةB6(#)ا 2و]#D ة!صMشلا ?,
1- يZولو!سفلا و'نلا I6!ل'+.
)- I6b6:حmا.
3- I6+ارصلا.
*- Iاد$د8#لا.
TرDو#لا …فMل Kد$دZ \!ل6)أ 0ل3#B 6مrلم Cسفن lMشلا د($ 2*6ص'لا هO4 .م |D6نلا رDو#لا د$اr#ل KرG6:م ة(!#ن@&
ة!صMشلا 2و]#B *وص-'لا و4 *د3#لا اO4&.
c&رP .م C!ن63$ 6م& CD6+ارU& CD6b6:حا ح 68-$رb .+ lMشلا 0ل3#$ ?6#!س!_2 ?6#-$رb ةحاnmا& .!!3#لا ?,
رص"لا.
.!!3#لا
6نو/م ا=rZ 68ل3($& رخ‘ lMG I6') lMشلا 68#b6)وB N'#$ 5#لا ة-$ر]لا CفUوB .!!3#لا j$ر3D 6نن/'!ف
رخ‘ lMG Fول) 2ارR 5ل+ C@ول) ةR6!صB رDو#لا …فخ 0ل3#$ و8ف 168DاL C#!صMشل.
\س"ف 1|مد#س$& 26#M$ 6م K*6+ Cنا B T\ناو(لا [!'Z .م رخ‘ lMشB lMG .!3#$ ?أ q2&ر`لا .م <!ل&
ة!ل'+ يف f]Mلا& ةل&6"'لا .م ر!:@ 2د; ة'e& C!ف \Rر$ qOلا oد8لا ~ولB يف هد+6س#) 68نأ د-#3$ 5#لا I6'سلا €لD
ي_68نلا 26:#خmا ?ا T†6(نلا Cل p-"#$ J!"B رخ’ا CB 0س#$ qOلا €لOB Kر!:@ ة-e 5ل+ K*6+ ?و/$ m =ر'لا ?i .!!3#لا
1q2دنل 1Qو4 S ةفصلا IO:ن 3ف$ 0ل اL,& 1ةفصلا h(مد#)ا €لL 3ف اL•ف w رDو#لا …فخ 5ل+ د+6س$ .!!3#لا 4 : و4
1V„1 : dV ).
?,& 1lMشلا K6!ح .م ةن$6:#م Iار#ف يف }د"$ 0@ارD و4& I6ن!!3#لا .م د$د3لا 0@ارD ة!صMشلل ي_68نلا =6ن:لا N'$&
CD6!ح يف ف]لا 6'8B .!3#$ 5#لا I6!صMشلا 04أ 6'4 >iا& ciا ?أ Q6'#حmا ?6@.
ةحاniا
YK*6`'لا - I6ن"شلا S ة!لخا* &أ ة!Z26خ p_او+ 3فB ./'م ر!R Kr$رsلل 5لUأ kوPوم 26!#خا ح:ص$ 6مدن+
1اO/4& 1qرخأ ةحاnا heدح 1€لO@ Kد$د(لا ةن"شلا هO4 h-!+أ 6م اL•ف Tqو; h:@ }د"$ 0ل 6م ?و/#D Kد$دZ ةن"G ?fف
CD2د; د-ف$ 5#ح kوPو'لا اO4 ."ش$ O_دن+& T<:#"'لا رDو#لل jفM#لا .م ا2د; p-"$ kوPوم 5ل+ 2وN3لا 0#$ 5#ح
/شD 5#لا I6حاnmا .م ةلسلسلا هO4 QHخ& T\)6نم oد4 kوPوم .+ رخ‘ J"B أد:$ FاL L,& 1رDو#لا …فخ 5ل+
:Cسفن [Zر'لاS {-ف kوPو'لا ر!s#$ .!ح 5ل+ .!#B6e 68فد4& Kr$رsلا 2دصم %$ ة!صMشلا 2و]D Kر!:@ ةZ2دB
„1).
ة!سنZ ة!سفن حارم }HNB ر'$ - Y&د!:للاS ة!سفنلا ة;6]لا يف &د:$ 6'@ - ة!صMشلا 2و]D ?أ v د$&رف v qر$&
P,3c+o,e4$( 54 ة!)6)أ
- ة!+رف حارم }He 0`D& S ة!لف]لا ة!سن(لا &أ ة!ل)6ن#لا :;)
- ?و'/لا ةلحرم
- ة!ل)6ن#لا ةلحر'لا
ةلوف]لا يف يسن(لا يسفنلا و'نلا حارم : m&أ
يف r@ر#D ف]لا ر'+ .م 5ل&iا <'Mلا Iاونسلا QHخ Y ة!ل)6ن#لا :;S }HNلا ة!ل!ف]لا حار'لا .م ةلحرم @
حار'لا هO8ل ^ر3ن& Tةلحر'لا هO4 QHخ KOللل 2دصم 0%+أ د3D& 1K26N#)ا ر:@أ 68ن+ |#ن$ 0س(لا .م K*د"م ة-]نم
ة!:!`-لا& ة!Zرشلا& ة!'فلا حار'لا 54& 1!صف#لا .م =يشB.
ة!'فلا ةلحر'لا - أ 0r(5 St("e
68!:نD >63]لا Q&6نD .'`#$ L, 1\"لا& >63]لا 2دصم و8ف 1Q&iا Cم6+ يف د!لولل ة:سنل6B 0فلا ة!'4أ ر/ن$ دحأ m
…3لا يف 0فلا >دM#س$ ?6ن)iا 2و89 د3B& TKOل& k6:Gأ 2دصم 0فلا د3$ 0e .م& 1ي'فلا j$و(#لل& .!#فشلل 6!سح 6!س'ل
KOل …3لا }د"$ .!ح 5ل+ [ل:لا& l'لا ةb6)وB ?6سللا& .!#فشلا& 0فلل يس'للا C!:ن#لا p$رb .+ KOل د(D& T‰`'لا&
ة!نا&د+ ة!'ف.
1C_6شحأ رDوD .م jفM!ل >63]لا \") : .!فد8B CمدM#س$ و4& 0ل63ل6B ة'8'لا Q6صDmا ةل!)& د!لولا 08ف ?أ €Gm&
>63]لا ة!'4أ Cن`#"$& Y6:ل6R >iاS >63]لا ف]لل >د-$ qOلا lMشلل ح:ص$& 1Cل Cمد-D 54& Cمأ ?6ن"B k6#'#)mا&
CDاL.
ر+6شم 54& 1Kر#فلا هO4 يف C$دل *6'#+mا ر+6شم .$و/D 5ل, ة!'فلا ةلحر'لا 5ف Cمأ 5ل+ >6#لا ف]لا *6'#+ا q*x$&
5ل, K*و3لا يف ة:Rرلا 54 6فر]D *6'#+iا ^ار+أ رN@أ ?أ vد$&رفv د-#3$& TK6!"لا Qاوb =6-:لا& 2ار'#)mا 5ل, !'D
0حرلا.
6ZLو'ن j_69ولا هO4 .م @ N'$& T•6:bmا 1Šفللا 1…3لا ” 2ارUmا 1F6سمmا 1[ل:لا : ي4 j_69& Kد+ 0فلل&
>6$أ .م يDf$ 6'!ف ة8B6ش'لا j;او'لا …3B CZاو$ 6مدن+ CDاL cول)iا k6:Dا 5ل, ف]لا !'$& 1ة!صMشلا يف I6'سل
1?6م*mا& .!خد#لا& cرشلا& @iا Nم ة]شنأ يف <'sن$ *رفلا ?•ف 1KOلل6B 2و3شلا 5ل, 6$*xم [ل:لا ?6@ اL•ف TCD6!ح
=اوMل6B *رفلا <"$ 6مدن+ Kو-لا& \"لا& ةفر3'لا >68#لا&.
ة!Zرشلا ةلحر'لا - c 6n(5 St("e
هO4 *ر]$ </3نم 3ف فb qدل }د"$ 1aرشلل KرU63لا IH`3لا 5ل+ 0`8لا I6!ل'+ I6فلMم {s`D 6مدن+
68نم lلM#لا& 64*رb د3B ةحارل6B 2و3G }د"!ف 1Cل p!`لا \:سD 5#لا IH`فلا.
?6/م يف C#Z6ح 5`-$ ?أ 5ل+& 1ةف6%نلا 5ل+ C:$2د#B ف]لا ر'+ .م 6:$ر-D ة!ن6Nلا ةنسلا يف K*6+ >iا >و-D&
•Zر$ ?أ C!ل+ .!3#$ L, ة$r$رR ة3فدل يZ26Mلا 0!%ن#ل6B ةلص#م ?و/D& 1ف]لا 68B ر'$ Kر:خ Q&أ هO4 3ل& T‡6خ
p!`لا .م lلM#لا ف]لل \:س$ I6$6فنلا هO4 .م lلM#لا ?أ .م 0Rرلا 5ل+ 1Cمأ ه6$أ C'ل3D 6'ل 63:D C_63مأ ~ارفأ
Cل ةحارلا p-"#D 0e .م& 16'42دصم $r$ L, رDو#لا =68نا&.
|_6#ن *د"'لا ?6/'لا يف C#Z6ح =6`;& C_63مأ {:P 5ل+ 68لفb \$2دD يف >iا C3:#D qOلا cول)iا 5ل+ \Dر#$&
CDH`ف 5ل+ ف]لا …:-$ د-ف Kدشلا& ةمارصل6B >iا ة-$رb Ir!'D اL•ف 1ف]لا ة!صMشل ة:سنل6B ة!'4iا يف ة$6R
هO4 0!'3#B ف]لا >و-$& Tة:)6نم ر!R I6;&أ يف CDH`ف aارخ6B C:`sل 6ZرMم <'#ل$ د;& 1F6سمiا c6ص$&
Kوس-لا& *6ن3لا& حشلا& M:ل6B 0س#D ة!صMG C$دل و'ن!ف 1Fولسلل qرخأ Im6(م 5ل, >6$أ .م يDf!) 6'!ف ةB6(#)mا
1pل6Mلا د:+ د'حأS >6%نلا >د+& 5Pوفلا& \`sلا I6Bون& ر!مد#لا 5ل, !'لا& Iاو8شلا يف z6'sنmا& 1VVX : a-
25W).
?fف 1€لOل C#B6(#)ا دن+ C"$دم يف oرسD& CDH`ف aرM!ل ف]لا 5ل, **و#D >iا hن6@ اL•ف qرخأ ة!ح6ن .م&
26/#Bmا& a6#نmا z6)أ Kر/فلا هO4 ?و/D د;& 1ةsل6B ة!'4أ IاL aارخmا ة!ل'+ ?أ 64ا*xم Kر/ف C$دل ?و/#D ف]لا
5%"!)& \"لا 5ل+ ص"!) Cن•ف 1aارخmا ة!ل'+ ‡وصMB Cمأ ة:R2 [!]$ ?أ 0ل3#$ 6مدن+ ف]لا ?أ TkادBmا&
=6نNلا& =ارbm6B.
ة!:!`-لا ةلحر'لا - ”Z P+(55ic
2د(D& Tة!:!`-لا ةلحر'لا 5ل, ص$ Cن•ف - 6'4ر:3$ ?أ Cل 2د; ?أ - ة!Zرشلا& ة!'فلا : .!#لحر'لا ف]لا 2و:3B
ر@Oلا 5ل)6ن#لا و`3لا و4 B 1.!سن(لا qدل ة!ل)6ن#لا =6`+iا و4 <!ل ةلحر'لا هO4 يف 08م 2&دB >و-$ 6م ?أ ة%حHم
د'#س$ J!ح 68D&2L - ة!:!`-لا ةلحر'لا QHخ - يل&iا ة!لف]لا ة!سن(لا ‰ل:D& Tةلحر'لا هO4 0)ا 5Dأ 6ن4 .م& 1\س"ف
68لH"'Pأ .م 6`$أ ةلحر'لا هO4 cر#-D 0e 1ة!ل)6ن#لا =6`+i6B J:3لا .م KOللا ف]لا.
.م 2د; [م 1<ن(لا 2ومأ kH]#)ا يف ة:R2 ف]لا qدل ر(ف#D J!ح 1ر'3لا .م ةNل6Nلا يلاوح ةلحر'لا هO4 أد:D&
ة$&د!لا K26N#)mا &أ يDاOلا qو8شلا A6شنلا دح 5ل, صD 1يسن(لا A6شنل6B ةلص#م ةل!خأ 68:ح6صD 1ة!سن(لا K26N#)mا
ة!نا&د3لا& ة!سن(لا ر+6ش'لا ?fB Qو-لا ./'$ 6ن4 .م& Tv2و#@دلاv ة:3ل &أ ^ار3#)m6@ يسن(لا \3للا& =6ن'#)mا&
ة]:Dر'لا KOللا ر+6ش'ف Tة!صMشلا و'ن .م ةلحر'لا هO4 يف >6'#4mا r@رم #"D )6ن#لا =6`+أ j_69وB ة]:Dر'لا
د;& T\$*&أ Kد-+ 2و8%ل !:سلا •!8D يDاOلا qو8شلا Cb6شن \ح6صD 5#لا& ف]لا qدل !!M#لا K6!"B& =6ن'#)m6B
CD6ف6ش#@ا ر:@أ .م دحا& \$*&أ Kد-+ jش@ د$&رف ر:#+أ.
ةلحر'لا €لD يف CD6Z6"ل C+6:Gأ 0س#$ ?أ \(!ف 68!لD 5#لا 5ل, ة!سنZ ة!سفن ةلحرم .م 6سل) m6-#نا ف]لا -#ن$ 5#ح&
ةل/شم *رفلا CZاوD 6مدن+& Tةلحر'لا هO4 5ل+ ف]لا h!:ND 5ل, g*x$ 6'8نم H@ ?i 1?6ص-ن m& K*6$n Hف 1Qاد#+m6B
حارم .م ةلحر'B &د!:للا h!:ND 5ل, &د!:للا h!:ND ر!ش$& Th!:ND 68!ف }دح 5#لا ةلحر'لا 5ل, l/ن$ Cنfف ر:/لا يف
يل6"لا k6:Gmا p$رb ^ر#+ا اL,& T[;اولا [م pفاو#لل f!8'لا &د!:للا 2اد-م د3B 6'!ف ل-$ 6'م 1يسن(لا يسفنلا 2و]#لا
?fف 6ن4 .م& T68!ل+ &د!:للا h:ND 5#لا {-نلا qدحا 5ل, ‡و/ن }&دح 5ل+ €لL د+6) 68ل!لOD .+ *رفلا r(+ I6:-+
يل-3لا &أ يسفنلا ^ر'ل6B ةB6Utل - ةم6$أ :-#سم يف - *رفلا ^ر3#ل z6)أ h!:N#لا.
?و'/لا ةلحرم : 6!ن6e 1(tenc3 St("e
T6:$ر-D 6م6+ Kرش+ ة)*6سلا .) .م ةلحر'لا هO4 د#'D& 1ة!:!`-لا& ة!Zرشلا& ة!'فلا حار'لا ?و'/لا ةلحرم 5لD
qرخأ 2ومfB د_دن+ ف]لا >6'#4ا [م 168B >6'#4Hل l;6نD& 1ة!سن(لا I6+rنلل *و3;& *و@2& *و'خ ه6ن3م 6ن4 ?و'/لا&
ة!P6$رلا& ة!ل-3لا I6م6'#4mا& ي)2د'لا '3لا& \3للا 5ل, 688!ZوD& ة!سن(لا ة;6]لا =H+ا 0#$ J!ح 1<ن(لا ر!R
*ادنiا& cارDiا [م I6;H+& I6;ادU .$و/D 5ل, k6فدنmا& Yة!ند:لاS.
ة!سن(لا Kr$رsلا p$رb 5ف I6:-+ hن6@ ول 6'@ j-D *&د) 5ن:D L, 1*دصلا اO4 يف ا2&* ةƒشن#لا ماو3ل ?أ €Gm&
ة!;Hخiا& ة!ل6'(لا 6!ل3لا N'لا \ل6]م& nاrƒ'Gmا& (Mلا 68نم& 68-فدD .م د"D&.
ة!ل)6ن#لا ةلحر'لا : 6Nل6e Genit(5 St("e
Q6-#نmا \ح6ص$ ?أ [;و#'لا& TةخوM!شلا 5#ح ر'#سD& ~ول:لا .م أد:D L, 163!'Z حار'لا Qوbأ ة!ل)6ن#لا ةلحر'لا&
IاOلا pش+ .م& 126N$mا 5ل, Kرeiا .م Qو"D - ة$وسلا Im6"لا يف - ة!ل)6ن#لا ةلحر'لا QHخ ~ول:لا 5ل, ةلوف]لا .م
.$و/D& c6(نا& )6نD .م 68!ل+ \Dر#$ 6'م ة$ر!sلا ة!سن(لا 5ل, ة!DاOلا ة!سن(لا .م رخ’ا <ن(لا .م *رف pش+ 5ل,
CD6!لوƒسم& دGارلا >68'B kH]Pmا& '3لا .+ H`ف اO4 1Kر)أ.
[فادلا 0]"$& ~ول:لا ةلحرم يف ة!سن(لا *دsلا و'نل ة(!#ن €لL& يسن(لا [فادلا qو#سم د$r$ ةلحر'لا هO4 يف
.$دلاولا .+ Kد!3B ?و/D& KOلل6B ة3:شم ة!سنZ Kر%ن رخ’ا <ن(لا 5ل, ر%نلا *رفلا *&63$& h:/لا rZاوح يسن(لا
5ل+iا 6نiا =6-D2ا& 1|`نلا 0ل) يف Kn26B ةمH+ ةلحر'لا هO4 ر:#3D& 1.سلا <فن .م Yة-!ف2S p!ف2 5ل, !'D&
ة!ن6نiا .+ qfن'B رخ’ا <ن(لل 68_6]+6B KOللا 5ل+ Qوص"لا Kر/ف .'`#$ ةلحر'لا هO4 يف <ن(لل& Yر!'`لا ة]ل)S
*رفلل يسن(لا و'نلل ة-B6سلا حار'لا r!'D ي#لا Yة!سZرنلا &د!:للا S IاOلا Qوح r@ر'#لا& ة-ل]'لا.
يسفنلا !ل"#لا& aH3لا \!ل6)أ
!!!!!!!!!!!
k6فدلا I6!مnر/!م ة!+6فدلا !"لا (De2en,e Mec+(ni,#,)
ةB6N'B 68ن•ف ة!_6ن:لا K2وصلا J!ح .م& يسفنلا !ل"#لا ة)2د'ل ةم68لا I6'46س'لا qدح, ي4 k6فدلا I6!مnر/!م ?,
.م 5ل+iا 6نiا& \ن6Z .م و8لل kوZرلا ر!R .م 68@ا2*,& 68'8ف ./'$ m 68ف_69&& 68لوUأ ?أ m, 6نiا .م =ارZ,
g2و3GHلا qو#س'لا 5ل+ 67)6)أ h'!; د; k6فدلا I6!مnر/!م ?,& 1رخ‘ \ن6Z.
Cنم lلM#$ ?أ K*6+ Q&6"$ Cن•ف pل-لا& oوMل6B 68!'سن ي#لا& K26) ر!R ة!ل63فنا Iار:MB ر'$ *د8$ gOلا *رفلا ?,
ي#لا Kو]Mلا ي4 k6فدلا I6مrن6/!م .$و/D ?•ف 642ار/D 5G6"#!ل Iاو]Mلا& Iا=ارZEا .م OM#$ ?أ ي3!:]لا .م ?•ف
>د8لا يف ةل+6ف Kا*أ ح:صD 68مادM#)ا يف AارفEا 6مأ 1kو;ولا ةل'#"م ة'لx'لا Iار:Mلا Cن+ د3:!ل *رفلا 64OM#$
?,& Tة!لف]لا IاOلا j3P و4 *وZولا r!ح 5ل, I6+6فدلا a&رخ يف \:سلا& Tة!Pرم K2وU يف ر8%D د;& 26!8نmا&
QوGiاS Tة$6'"لل z6!-'@ j!/D د; IاOلا I6+6ف* 1VW„ )
5ل$ 6'@ kاونأ ةeHe 5ل, k6فدلا I6!مnر/!م jنصD&
1- Qr3لا 1يس/3لا .$و/#لا 1A6-)mا 1ر$ر:#لا 1h:/ل6@ : ة!+ادخ !ح.
)- ‡و/نلا 1ة%-!لا >Hحأ Nم : ة!B&ر4 !ح.
3- دحو#لا 1$و"#لا 1…$و3#ل6@ : ة!لاد:#), !ح.
ةلخاد#م د3D 5#لا _6)ولا هO4 04i 5ل$ 6'!ف ^ر3ن&.
1- h:/لا Re-re,,ion
5ل, 64*رb& 1ة$rM'لا& ةف!M'لا& ة'لx'لا ة$2و3شلا 26/فiا& Im63فنmا& [فا&دل6@ pل-لل Kر!Nم 6م K*6م *63:#)ا h:/لا
58ف h:/لل ة!ن6Nلا ةف!9ولا 6ما T=6$ر:/لا †رZ& (Mلا& 0لiا I6::سم [فد$ L, ة!_6;& : .!#ف!9& h:/لل& 12و3GHلا r!ح
6نiا ةمHسل د$د8D *وZ& *رفلا ر/ن$ ?fB €لL& 1K2و%"'لا& Kر_6Nلا ة!نا&د3لا& ة!سن(لا [فا&دلا دU.
68سفن .+ ر!:3#لا يف 6ن6!حأ ح(نD& 12و8%لل ‡رفلا .!"#D 68نأ B 1ة#!م K*6م <!ل 2و3GHلا يف CDو:/'لا K*6'لا&
K*6'لا .+ jش/لا 5ل, يسفنلا !ل"#لا oد8$& To*68لا ?6!سنلا& 0ل-لا Imn& ?6سللا I6#لف& >Hحi6@ ة$rم2 K2وصB
ة!صMشلا 5ل+ 64ر!efD ة!ف!@ ?6!B& ةDو:/'لا.
و8لا ?6!sb .م 6نiا ة$6'"ل 6!مو$ *رفلا C!ل, f(ل$& 1ة!صMشلا 2و]#ل ة$2&ر`لا ة!3!:]لا 2ومiا .م h:/لا ر:#3$&
5ل+ *6'#+mا ?أ mا 1I6;و3م ?&* *رفلل ي3!:]لا و'نلا ‡رف ر!فوD 5ل, g*x$ 6'م 1IاOللا \لb يف 68+6فدنا [نم&
د; 6'@ 1Fارح &أ †&2 HB Q6N'#ل6@ lMشلا FرD& ة!سفنلا qو-لا د!'(D 5ل, g*x$ د; pفاو#لل ي)6)أ cول)6@ h:/لا
68ف_69وB 0س(لا Kr8Zأ …3B >6!; !]3D 5ل, 6`$أ h:/لا g*x$.
)- A6-)mا Projection
ة8$ر/لا CD6:R2 08!ل, &r3$& 1ةلو:-'لا ر!R CD63ف* =6!Giا &أ z6نلا .م هر!R 5ل, lMشلا \سن$ ?أ و4 A6-)mا
v 5ن:"$ Cن, v v *رفلا Qو-$ A6-)mا 5فف T\نOلا ر+6شم C$دل ر!ND& 10لiا Cل \:سD 5#لا ه26/فأ 08B p"ل$& 1CBو!+&
.م هر!R 5ل, CD6فU \سن$ ةن6!Mلا &أ 2&رsلا &أ M:ل6B 0س#$ qOلا lMشلا د(ن 6'@ 1C:حأ 6نأ v : Qو-$ ?أ .م mدB
68نم =ارB 04& z6نلا.
5ل, A6-)mا oد8$& TةD&6ف#م I6Z2دB& kون#لا Kد$دG 2وU يف ة$2و3G m ة!+6ف* ةل!ح CفUوB A6-)mا ر8%$ 6'@
6'4 .!فد4 p!-"D
1- ر]خ 5ل, 16نiا ه6(D6B 5ل+iا 6نiا &أ و8لا .م ةZوم و4& 1C3م م63#لا \3ص$ 5لخا* .م ر]Mلا ة3!:b ر!!sD
pل-لا Qا&n 5ل, q*x$ 6'م 1C3م م63#لا ./'$ يZ26خ.
)- 1ة-B6سلا ةلNمiا يف 6'@ 1Cل .$رخ’ا ة-$6`'B ر3ش$ qOلا lMشل6ف Tهر+6شم .+ ر!:3#لل lMشلل ةUرفلا حنم
ةل6ح يف 688!ZوD [!]#س$ m qOلا h;ولا يف 1.$رخtل 0_6#G &أ I6ن64ا .م هد$ر$ 6م C!ZوD يف p"لا Cسفنل 5]3$
Cسفن .+ k6فدلا يف k&رش'لا C-ح \:سB ة3#'لا& ةحارل6B 1ةل6"لا هO4 يف 1lMشلا ر3ش$& 1C@ول) =او#)ا.
3- 3فلا *&*2 &أ يس/3لا .$و/#لا Re(ction For#(tion
[فا* 5ل+ C$و'#لل ة$2و3G m ةل&6"م Cنأ 1هر+6شم& lMشلا 26/فi ةفل6M'لا Fولسلا kاونأ& I646(Dmا :-D و4
0Z68$ .م& 1C!ل, KدشB ."$ و4& j]3لا …فر$ qOلا ف]ل6@ 1.]:$ 6م </+ 5ل+ lMشلا ر8%$ ?fB …!sB
26/فiا =6فخا 5ل, ة!+6فدلا ةل!"لا هO4 oد8D& TC!ل+ \"لا •دs!ف رخ‘ هر/$ lMش@ &أ 168B .مx$& I6فارMلا
pل-لا ر!ND 5#لا ر+6ش'لا&.
*- h!:N#لا Fi4(tion
-#ن$ ?أ \($ ?6@ ي#لا Kر#فلا د3B ةل$وb Kدم و'نلا حارم .م 6م ةلحرم I6م6'#4ا 5ل+ r!@ر#لا CنfB h!:N#لا oر3$
?أ 5ل, h!:N#لا g*x$& TKد$د(لا j;او'لا يف ةنم6/لا =6]خiا& A6:حmا \ن(D 5ل, oد8$& Tة!ل6#لا ةلحر'لا 5ل, 68!ف
./'#لا >د+ &أ شفلا .م oوMلل ار%ن 1oولfم و4 6'B h!:N#لا& 1K6!"لل K*6#3'لا ة'$د-لا •ر]ل6B –6ف#حmا *رفلا Uاو$
Kد$د(لا j;او'لا \ل6]م ة8Zاوم .م.
5- ‡و/نلا Re"re,,ion
.م ة-B6) ةلحرم 5ل, يسفنلا A6شنلا ر-8-D و4 &أ 1و'نلا .م Kر/:م ةلحر'ل 6:)6نم ?6@ qOلا Fولسلا 5ل, K*و+ ‡و/نلا
j;و'لا "ل ة!3;اولا \!ل6)i6B Qد:#س$ CB اL6ف 6!:ص+ 6ف;وم *رفلا CZا& ?, ‡و/نلا }د"$& T&د!:للا 2و]D حارم
16+دU cأرD m& ةل/شم "D m 5#لا ة!لف]لا \!ل6)iا .م €لL ر!R& —ارصلا& †6!صلا& Q63فنmا 68فلs$ ة(ف 6;رb
د; ?و/$ ?أ د3B Cسفن 5ل+ Qو:#$& هرف69أ 0`-$& C3B6Uأ l'$ *و3$ 1Kر)iا r@رم ح:ص$ —أ Cل دل& qOلا ف]ل6@&
Q63فiا هO4 .+ j;وD.
6UHخ *رفلل ‡و/نلا ح!#$& 1ة!مدصلا }*او"لا ة8Zاوم يف Kد+6س'لا 5ل+ *رفلا ص"$ ?أ ‡و/نلا .م oد8لا&
688Zاو$ 5#لا ةل/ش'لا C::سD qOلا pل-لا .م 6#;xم.
6- l'-#لا &أ دحو#لا I%enti2ic(tion
?أ qأ 168!ف ة(مدنم 1C#!صMG I6نو/م .م Kر!خiا 3($& 1رخ‘ lMG I6') &أ ة') CU6ص#ما& lMG N'D و4
—iا دل-$ ?f@ 1رخ‘ lMG Fول) 2ارR 5ل+ C@ول) ةR6!صB C$دل رDو#لا …فM$ ?أ - Cنم 2و3G ?&* - 0ل3#$ lMشلا
S vيفاO-لا ?6`م2v 64ر@O$ 6'@ l'-#لا 5ل, ة$*x'لا c6:)iا .م& €لOB ر3ش$ ?أ ?&* ةل!مn 1VVX 54 Y
1- C!ZوD 5ل+ ةل6"لا هO4 يف lMشلا '3$& TCDاL &أ Cسفنل lMشلا \ح ين3$ 6م و4& 1ة!سZرنل6B l'-#لا pل3#$
يسZرنلا l'-#ل6B 5'س$6م و4& 1رخ‘ lMG 68B r!'#$ ي#لا Kn6#''لا I6فصلا €لD و"ن CDاOل C:ح.
)- و4 6'ن!B 1.$رخ’ا .م cو:"م z6نلا .م YzS ?fB YأS lMشلا 2و3G ةل6ح يف رخ‘ \:سل l'-#لا }د"$ د;&
Q6-$ ?أ ./'$& 108م6'#4ا& .$رخ’ا \ح 5ل+ Qوص"لل YzS د!ل-D 5ل, YأS C(#$ اOل& T=6;دUأ Cل <!ل& 08ن+ Q&r3م
ف]لا €لL 68:"$ 5#لا I6فصلا [!'Z هر%ن 5ف N'D 68نi C!Bأ ة!صMG l'-#$ qOلا ف]لا .+ =5شلا <فن.
3- >د+& …فرل6B ?ولB6-$ .$Oلا Q6فbiا .!B K*6+ د46ش$ 6م و4& 1?6مر"لا ماو+ \:سB l'-#لا }د"$ د; 6'@
pفاو#$ /شB oرص#لا p$رb .+ .$دلاولا >6'#4أ& \ح 5ل+ Qوص"لا 5ل+ =mx4 '3$& T08$دلا& oرb .م :-#لا
.$دلاولا I63;وD&.
*- ر-$ 6'ل jل6Mم '+ &أ Fول) qfB >6!-لا .+ YأS lMشلا k6ن#ما p$رb .+ }د"$ l'-#لا .م kون F6ن4&
cS .م ر%#ن'لا c6-3لل YأS يG6"D 5ل, €لL oد8$& TYcS و4& 1رخ‘ oرb).
S vpل6Mلا د:+ د'حأv .+ H7 -ن& 1VVX د!ل-#لا &أ K6@6"'لا& دحو#لا .!B ة;رف#لا \($ Cنأ Y a- I#it(tion1 Kر!خi6ف
TC#!صMG يف ي)6)أ ر!!sD €لL 5ل+ \Dر#$ m& 16#;xم 63P& رخ‘ ?6/م Cسفن *رفلا 68B [`$ 1ة$دص; ة$2و3G ة!ل'+
lMG l_6صخ lMشلا 68B \س#/$ ة'_ا* |_6#ن IاL 1qد'لا Kد!3B ة$2و3G m ة!ل'+ دحو#لا ?fف qرخأ ة!ح6ن .م&
ة$و; ة!ل63فنا {Bا&2 CB C]BرD رخ‘.
7- QادBmا &أ -نلا Di,-5(ce#ent
5ل, !Uiا C+وPوم .م 6م Q63فنا &أ .!3م [فا* ةحrحn يف رص"نD ة$2و3G m ة!سفن ة!ل'+ CنfB -نلا oر3$&
TيPر'لا pل-لا يف 0/"#لل €لL& 1L6شلا oوMلا& gر8-لا zاو)ولا .م @ يف 08م 2&دB -نلا >و-$& T$دB kوPوم
اO4 Cفوخ ?أ j!@& 1?6ص"لا ة`+ .م 6!Pرم 6فوخ o6M$ ?6@ qOلا vrن64v ف]لا ةل6ح 54 6ن4 ة!ZLو'نلا ةل6"لا&
ةمر"'لا C#:Rرل =6صMل6B ف]لا *د8$ Cنأ J!ح .م qأ 16$2و3G m ف]لا Cل!M#$ 6'@ دلاولا lMG .م Qو-نم Q63فنا
1pل6Mلا د:+ د'حأ S oوMلا kوPوم ?او!"لا 5ل, 1ي:$*&iا j;و'لل 6-ف& >iا يف 1VVX : a - 25X ).
S vيفاO-لا ?6`م2v .+ H-ن& 1VVX : 102 68نم& 1_اد:لا 26!#خا& QادBmا C!ZوD ة!لوƒسم qو-لا …3B 5لو#D Y
1- ي#لا ة-$ر]لا يف ر!ef#لا 5ل+ 1Q6N'لا !:) 5ل+ 1Kر)iا Nم ةفل#M'لا CDا&*أ QHخ .م ['#('لا '3$& : ['#('لا
m& 68B †و'سم qرخأ •رb دZوD 6'ن!B 1K2و%"م& ةBوRرم ر!R &أ ةمر"م &أ ة+ون'م •رb F6ن8ف TQادBmا 68B 0#$
68!ل+ ^ار#+ا.
)- €لL >ادM#)ا ‡رف K*6$n 5ل, €لL q*أ c26-#لا *اnا 6'ل/ف : 5لUiا oد8لا &أ Fولسلا [م $د:لا c26-D qدم
د-ف €لL 2O3D اL, 6مأ TCDر(4 5#لا ة:!:"ل6B 68:G z6نلا cر;أ ة;*6صم 5ل, C(#$ د; C:ح يف شف qOلا lMشل6ف T$د:لا
&أ Cصص; Q6]Bا ?6سل 5ل+ 6846(D هر+6شم .+ ر!:3#ل6B Q6('لا Cل ح'س$ J!ح ر3شلا &أ ةص-لا ةB6#@ 5ل, C(#$
ة:4و'لا& ة!نفلا ة/ل'لا C$دل IرفوD 6م اL, 1هد_6ص; ‡وMG.
>د+& \`sلا ر+6شم h:@ 5ل, ر]`$ .!ح .سلا 26:@ ة:لb [م م63#$ qOلا z2د'لا .+ Cلو; ./'$ =5شلا <فن&
رخ‘ صف يف .سلا 26sU .م cHb ه6(D 688Zو$& 04و"ن 6Pرلا.
8- ر$ر:#لا R(tion(5i8(tion
.+ 2دص$ 6'ل ةلو-3م &د:D c6:)أ Q6"#نا و4 &أ 1ة-!-"لا يف ة!ل63فنا 68ن/ل& 1ة!-]نم &د:D c6:)fB Fولسلا !ل3D و4
6ن#!4ار@ ر$ر:#@ 1ة!-!-"لا c6:)iا hس!ل 68ن/ل& ة3ن-م 68نأ .$رخyل f!8$ 2اO+ا 0$د-D &أ 1•b6خ Fول) .م *رفلا
qو;أ &أ 6نم ح(نأ Cنأ €لL \:) ?و/$ د;& 1pلMلا =ي) CنfB lMشل.
ةل&6"م و8ف 1j$ر"#لا د'3#$ Cن/ل Cلشفل ي-!-"لا \:سلا *رفلا F2د$ ر!خiا 5فف 1cO/لا& ر$ر:#لا .!B r!!'#لا \($&
6نiا Q6ص$ا C#ف!9& 1Q&iا >6-'لا يف IاOلل kادخ ر$ر:#لا ?أ .!ح 5ل+ 1IاOلا kادخ .'`#D m ر!sلا kادMل K*وص-م
68+ادخ p$رb .+ †6!D2ا ةل6ح 5ل,.
9- …$و3#لا 9o#-en,(tion
ةنسح ةفU 68B *رفلا ر8%$ 5#لا ةفصلا ?و/D ?أ [;و#'لا .م& 1qرخأ ةفU ة!]sD دص-B ةن!3م ةفصB 2و8%لا و4
ةفصلا يف jل/D& oار)ا& ةsل6:م K*6+ }د"D& 1ةلو:-م ر!R& ة:!b ر!R Kر##س'لا ةفصلا ?أ .!ح 5ل+ 1ة::"م
5ل+ K*63لا IرZ د;& 1ciا اO4 5ل, ةZ6ح يف ف]لا ./ل& 16حر:م 6BرP هوBأ CBر`$ qOلا ف]لا €لL Q6Nم TKر46%لا
…3B €ش$ €لOل& T68!]s$& ة!4ار/لا هO4 .+ ^و3$& C:ح يف ‰ل6:$& 1Cل C#!4ار@ h:/$ 0e .م& 1ه6Bأ ف]لا \"$ ?أ
6ف3P 5فM$ 2&رR &أ د$دG k2& &أ 0Z c*أ &أ 5'D6ح >ر@ .م 04ر!R 5ل+ &د:$ 6'!ف z6نلا.
1:- يم6س#لا S$&5i#(tion
هO4 يف& 1ة!+6'#Zا ر!R &أ ة!;Hخا ر!R ?و/D د; oد8لا ة3!:b ?i رG6:م /شB ة!سفنلا ة;6]لا j$رصD 6ن6!حأ 2O3#$
.م 0#$ QادBmا .م 6+ون يم6س#لا ر:#3$& T6!+6'#Zا Qو:-م رخ‘ oد4 5ل, 1688!ZوD p$رb .+ 64‚H+ا ./'$ ةل6"لا
ي+6'#Zا cول)fB 64‚6P2ا ./'$ m 5#لا rفاو"لا .+ ر!:3#لا CلHخ.
11- 26/نmا Deni(5
€لD Nم C$دل ?أ p$دصD *رفلا …فر$ J!ح 168B {:Dر$ 6م& ةلو:-'لا ر!R rفاو"لا 26/نfB ة!سفنلا ة!ل'3لا هO4 pل3#D&
5ل+ '3$ Cل3($ 6'م HNم C#Z&n &أ C$دلا& ه6(D \`sلا ر46%م qد:$ ?أ [!]#س$ m z6نلا …3:ف Trفاو"لا &أ [فا&دلا
اO4 }د"$& T0846(D \`sلا I6مH+ .م ةمH+ Cنأ 5ل+ هر!سفD ./'$ {!سB Fول) qfB >6!-لا 5G6"D& 64*وZ& 26/نا
A6شنلا 5+د$& •642mا &أ \3#ل6B ه2و3G j;او'لا …3B يف |#ن'لا &أ j9و'لا ر/ن$ J!ح 1ة!مو!لا 6نD6!ح يف رمiا
&أ ة"نم .م ?6مر"لا &أ IاOل6B ةف!9ولا €لD ?اد-فل CPر3D د; •642mا& \3#لا .م qو/شلا ?E ة$و!"لا& ة"صلا&
Cحارل6B ر3ش$ 5#ح هر+6شم ر/ن$ و8ف اO8ل& T0لiا& p!`لا \:س$ 6م و4& 1K&H+.
k6فدلا ةل!)& ?أ& 1I6+ارصلا "ل C#;xم \!ل6)أ 54 ة!سفنلا k6فدلا _6)& ?أ يسفنلا !ل"#لا ة$ر%ن c6"Uأ qر$
[!:]#لا ة!ل'+ ة$ادB [م و'نلا يف OخfD 68نأ& 1ي+6'#Zا Uأ IاL 54 6نiا ?أ o&ر3'لا .'ف Th:/لا ي4 ة!س!_رلا
ف]لل ي+6'#Zmا.
.م ة+و'(م 5ل, f(لD 68ل3($ 6'م 1j;او'لا [!'Z [م م63#لا 5ل+ K2*6; ر!R& 68#$ادB يف ةف!3P ?و/D 6نiا ?أ ر!R
YA6-)mاS p$رb .+ &أ 126]خiا *وZول 6426/نا .+ ر!:3#لا Zأ .م Yh:/لاS ة!ل'+ p$رb .+ 68سفن ة$6'"ل !"لا
5ل+ K2د-لا >د+& *و'(لا .+ ر:#3$ qOلا Yh!:N#لاS p$رb .+& 1يZ26خ رخ‘ oد8B ر]Mلا •6صلا 5ن3$ qOلا
€لL ر!R& 16نمأ رN@أ رخ‘ ?6/م 5ل, c&ر8لا &أ kوZرلا .+ ر:3$ qOلا Y‡و/نلاS p$رb .+& 16م •G '3ل ة@ر"لا
/شB 68مادM#)ا ?أ mا 1ةحارل6B 2و3شلا 5ل, ة#;xم Iار#فل \!ل6)iا هO4 >ادM#), g*x$& Tqرخأ ة+ون#م _6)& .م
1يفاO-لا ?6`م2S qوسلا 6426سم .+ ة!صMشلا oار"نا 5ل,& 68!ل+ *و3#لا 5ل, g*x$ 0_ا* 1VVX : 11X ).
?و3ن$ m =6'ل3لا ?أ 0R2& Tpل-لا& رDو#لا [م م63#لل ة!-]نم ر!R \!ل6)أ 54 ة!سفنلا k6فدلا _6)& ?أ o&ر3'لا .م
54& 168مادM#)6B& 68B ة]:Dر'لا Œ&6س'لا …3B 5ل, ?&ر!ش$ 08نأ mا 6#;xم 68مادM#)ا يف
1- CD6::سم [م م63#D m& C!ل+ 5`-D m 68ن/ل& TCل46(#D& pل-لا .+ 5P6s#D 68نأ.
)- !"لا 5ل+ د'#3D 6'ن,& ة!3;ا& ةل!)& hس!ل 58ف يل6#ل6B& 16426/نا &أ 68ف!$rD& ة-!-"لا =6فخا 5ل+ '3D 68نأ
kادMلا&.
3- I6b6شنلا =ا*i ةمnHلا ة!سفنلا ة;6]لا 0%3م 5ل+ Lاو"#)mا 5ل, g*xD 68نi 2و]#لا& يسفنلا و'نلا ]3D 68نأ
qرخ’ا.
*- شفD& j3`D د; Cن6ف 1و'نلا 5ل+ 6نiا K2د; >د+& ة;6]لا 2*6صم 0%3م 5ل+ _6)ولا €لD Lاو"#)ا ةل6ح 5ف Cنأ
ي:ص3لا 26!8نm6B 5'س$ 6م 5ل, g*x$ 6'م.
5- Fا2*mا& ي+ولا .+ اد!3B 68b6شن 3($ 6م و4& 16نiا Kر]!) .+ اد!3B 2و3GHلا qو#سم 5ل+ '3D 68نأ
1يفاO-لا ?6`م2S يصMشلا 1VVX : 114 ).
!!!!!!!!!!!!
د$&رف دن+ =اوسلا& ^ر'لا
يسفنلا cار]PEا
5ل+mا 6نmا I6:ل]#م& و8لا [فا&دلا .!B kارصلا& g2و3GHلا h:/لا 5لا [ZرD ة!سفنلا I6Bار]PEا c6:)ا ?ا
f(ل$ KرG6:م ة!نH-+ _6)& p$رb .+ pل-ل6B 0/"#لا 6نmا [!]#س$ m 6مدن+& pل-لا .م ةل6ح 2و]$ 6'م 6نmا I6+6ف*&
ة!+6فدلا _6)ولا >ادM#)ا 5لا
ة!صMشلا I6Bار]Pا
kارصلا
>6(سنا يف 63!!'Z '3D ?ا .م دB m 6ن4 15ل+mا 6نmا& 6نmا& و8لا ي4 Kr8Zا ةeHe .م ?و/#D ة!صMشلا ?ا 6'B
p!-"D ?6/مm6B ?6@ اLا qر#ل [;اولا f:'ل [`MD ي#لا& 6نmا خد#D و8ل6ف [فا* ر89 6م اLfف 2ار-#)mا& ?nاو#لا p!-"#ل
6ن-!#م ?و/#$ 5ل+mا 6نmا 6'ن!B C3ن'D& [فادلا اO4 h:/D 68نfف mا& ة!Z26Mلا o&ر%لا [م ^263#$ m J!"B [فادلا اO4
0!-لا& I646(Dmا .م ^263#$ 6م دZ& ?ا
1- و8لا& 6نmا .!B kارصلا
>6ما 6ف!3P 6نmا ?6@ اLا 6ما T0!ل) /شB ه2&دB >و-$ ?6سنmا ?fف 6$و; 6نmا ?6@ اLfف 68Dر]!)& 6نmا Kو; ه*د"$ اO4&
kارصلا& pل-لا fشن$ €لOل& ة-فد#'لا و8لا Iا&rن يف 0/"#$ ?ا [!]#س$ .ل 64دن+ و8لا
)-5ل+mا 6نmا& 6نmا .!B kارصلا
ة-$ر]B Kr$رsلا k6:Gm و8لل 6نmا ح'س$& 1?6!حmا …3B يف [فادلا أد:م& KOللا أد:م ]3$ ?ا 5ل+mا 6نmا Q&6"$
O_دن+ ة8ف6D ?و/D د; ة-$ر]لا هO4& k6:Gmا ة-$رb QHخ .م 5ل+mا 6نmا يPر$ m د; اO4 .@m TTTةلو:-م 6نmا 64ر:#3D
Kد$دG ةن63م *رفلا 5ل+ Lو"#سD ةل6"لا هO4 يف& TTT0em6B ر3ش$ Cل3(D& 6ناا I6فرصD 5ل+ 5ل+mا 6نmا \;63!)
IاOلا >ول& 26-#حا ر+6شم&.
ةPر+& pل-لا& kارصلل ةس$رف [-D €لOB& 68#ف!9وB >6!-لا [!]#سDm ةل]3م 6نmا ح:ص#ف 5ل+mا 6نHل 6نmا [`MD د;&
ة!+6فدلا !"لا >ادM#)ا& ة!Pر'لا ^ار+mا 2و8%ل.
6!ل63فنا ?و]/$ ?ا 5لا !'$ 6م 6:ل6R و8ف و8لا C!ل+ ر]!سD gOلا *رفلل ة:سنل6B 6ما.
•Hخm6B €س'#لا يف 6sل6:م ?و/!) 5ل+mا 6نmا C!ل+ ر]!سD gOلا *رفلا&.
16ZاوMلا ST.!46(Dm6B oر]#لا& *رفلا .!B Qو"D ي#لا ي8ف 6نmا 6ما 2002 )
!!!!!!!!!!!
يسفنلا !ل"#لا& aH3لا \!ل6)أ
1- ر"لا ي+اد#لا 2ree (,,oci(tion
hسBm ي#لا !U6ف#لا …$ر'لا g&ر$ ?أ 68ماو; ‰$رف#لا &أ >ر/ل6B =6فشلا ر$&رB 68!ل+ pلbأ ي#لا ة-$ر]لا هO4 >و-D
Cنم aرخ& |$2د#ل6B |8ن'لا هO4 د$&رف 2وb د;& T^ار+iا =6ف#خا €لL \-3$ ?6@& 5ل&iا Kر'لل CPار+أ 2و89
p!ل]لا ي+اد#لا ة-$رb ي4& CB ةU6Mلا ة-$ر]ل6B.
&أ 67ف!M) €لL ادB 6'8م ه2و3G 5ل+ *ر$ =يG @ Qو-$ ?أ …$ر'لا .م \ل]$ ?أ و4 p!ل]لا ي+اد#لا ة-$رb ر4وZ ?,
ي:ل) |ل63'لا 2&*& 1Qو-3'لا 0%ن'لا 5ن3'لا &أ p]ن'لا .م 6Bوe €لL z6:لE ةل&6"م gأ ?&*& *و!; ?&* 1p_m ر!R
[b6-$ m Cن/ل& 1…$ر'لا qدل >H/لا .!3م j($ 6مدن+ 6ن6!حأ …$ر'لا J"$& {صن$& <ل($ Cن, 1ي:@ دح 5ل,
5ل, ة!Z26Mلا I6##ش'لا ر!efD …فخ ة!sB ة_*64 Kر(ح يف ة/$2iا 5ل+ K*6+ …$ر'لا ي-ل#س$& 1CN$دح =6نeأ …$ر'لا
1Qو4S T2و3شلا 5ل, 2و3GHلا .م ر+6ش'لا& 26/فiا aرMD ة-$ر]لا هO8B& Tدح 5ص;أ 1V„1 ).
)- ةم&6-'لا Re,i,t(nce
68فش@ يف cوRر'لا ر!R I6Dو:/'لا jش@ >د+ Zأ .م <فنلا .+ k6فدلل …$ر'لا 68B >و-$ ي#لا !"لا qدح, ي4
اL, &أ \نOلا &أ (Mل6B 2و3شل6B z6سح, €لO@& ة$و; ة!ل63فن, ةs:U 68!ف& ةف!Mم I6Dو:/'لا هO4 ?و/D 6مدن+ 6'!) m&
&أ I6سل(لا د!+او'B د!-#لا >د+ 1$و]لا h'صلا 1cول)Eا اO4 ر46%م .م& TCل:-$ m 2و3شلا h;& يف 642و89 ?6@
*و$rلاS Tkو'سم& [فDرم IوصB >H/لا 200W )
3- >Hحiا ر!سفD %re(# (n(53,i,
68D6مrن6/!م .+ 6نiا 5لM#D >ونلا QHخ& C!ف ر!ef#لا \3ص$& ة!صMشلا .م ة!'4أ رN@iا =r(لا N'$ 2و3GHلا ?,
qو#"'ل6B 0ل"لا .م *رفلا هر@O#$ gOلا =r(لا د$&رف 5') د;& ةDو:/'لا =6!Giا& Iار:Mلا 2و8%B ح'سD& ة!+ادلا
ر46%لا M(ni2e,t 0)6B oر+ د; ر46%لا qو#"'لا ة8Zا& jلخ Im63فنmا& Iاد-#3'لا& ة$2و3GHلا [فا&دلا 6مأ
0ل"لا يف Kر##س'لا 26/فiا 1(tent.
Cل rمر$ gر@Oلا و`3ل6ف Kد$د+ nوم2 5ل, يسن(لا 5ن3'لا د$&رف \سن$˜& nومرلا ةsلB 68سفن .+ >Hحiا ر:3D
gر(لا& 0لسل6B rم2& ة!+&iا &أ ة!ن’ا C:شD nومرB Cن+ ر:+ د-ف gوNنiا و`3لا 6مأ T•*6ن:لا& .!B63Nلا& 5ص"ل6B
ة!سنZ ة!ل'+ 5ل, K26G•@.
26/فأ .م 2و]سلا .!B 6م jش/ل ي+اد#لا >دM#س$ ?أ \($ B nومرل6B ة'_6; *ر(م 5ل, a6#"$ m >Hحiا ر!سفD&
Qو"#ل ر46%لا 0ل"لا Iار!:3D Iار!efD .م 2ر"#$ ?أ 0ل6"لا Qfسن ?أ \($ Cنأ د$&رف qر$& 5ل, /@ 0ل"لا .م Cم6'#4ا
.م -#ن$ ?أ …$ر'لا [!]#س$& |ل63'لا 5ل+ ة:3U ة'8م >Hحiا ر!سفD ة'8م ر:#3D& هاو#"'ل ةلصفن'لا =اrZiا
0حرلا د:+S T6'8ن!B ة@ر#ش'لا رU6ن3لا& .!'ل"لا .!B {Bرلا يف |ل63'لا 2&* يDf$& رخ‘ 5ل, 0لح .م J$د"لا 1VVW ).
*- $و"#لا .r(n,2erence
2ار/D ?, Tل"'لل …$ر'لا ة!4ار@ ين3$& ي:لسلا ل"'لا يف …$ر'لا pل3D K2وصB يB6($Eا يل63فنEا !'لا و4
رP6"لا 5ل, يP6'لا .م -#نD ?i ة!@ولسلا& ة!ل63فنEا Iار:Mل6B g*x$ ةلوف]لا I6+ارU ر@O#$ ?i …$ر'لا [ف*
ل"'لا 5ل, …$ر'لا K6!ح يف ةم64 I6!صMG .م&.
رU6ن+ 5ل+ 'ش$ 6م K*6+ يB6($Eا Qو"#لا& …$ر'لل يB6ص3لا cارbmا .+ !ل* Q&fB ل"'لا د'$ $و"#لا&
-#ن$ ?أ ي:لسلا Qو"#ل6B oر3$ 6م و4& ةم&6-'لا /G $و"#لا ة!ل'+ OخfD ?أ ./''لا .م 1.$دلاولل ةلوف]لا \ح
.م ر:#3D اL, يسفنلا aH3لا \ناوZ 04أ .م $و"#لا ة!ل'+ ر:#3D& Tل"'لا 5ل, Y…$ر'لل ة:سنل6BS ciا .م د$د8#لا
Iار:Mل 2ار/D ي4 Cفbاو+ ?أ …$ر'لل ر!سف#لا& ح!Pو#لا 0#$& ة-B6سلا …$ر'لا Iار:خ .+ jش/D ي#لا _6)ولا
ة-B6).
.!B ة!نمrلا Kر#فلا K*6$n p$رb .+ 6م, €لL& $و"#لا ة!ل'3ل ي($2د#لا j!فM#لا aH3لا ة!ل'+ =68#نا دن+ `ف$
.'حرلا د:+S Tل"'لا [م jb63#لا ر+6شم ^6فMنا 5ل, g*x$ 6'م ي+6'(لا aH3لا p$رb .+ &أ I6سل(لا 1VVW )
aH3لا oاد4أ
يل$ 6م 5ل, aH3لا ة!ل'+ oد8D
1- 2و3شلا 5ل, 2و3GHلا .م -#نD ر+6ش'لا& 26/فiا 3Z.
)- و8لل 6@ا2*, رN@أ !'3لا ح:ص$& j3`#ل 5ل+iا 6نiا& 6نiا ة$و-D.
3- ي+ا& /شB CDاL ة)26'م& 2ار-لا n6(ن, 5ل+ ا72*6; *رفلا 3Z.
*- *r$rلاS ة!+6'#Zmا I6;H3لا& aا&rلا يف †6(نلا& ة!ل&xس'لا '"D 5ل+ *رفلا K2د; K*6$n 200W )
!!!!!!!!!!!!!
ة$ر%نلا I6'لسم
1- *رفلا دن+ ة!ل-3لا I6!ل'3لا رN@i z6)iا ي4 ة!سن(لا Kr$رsلا
)--ر!/ف#لا& Fولسلا C!ZوD 5ل+ '3D& •6'+tل *و3D *رفلا .+2دصD ي#لا Fولسلا kاونا @
3- ة!سفنلا*رفلا K6!ح يف Kر!:@ ة!'4ا &L ف]لا K6!ح يف <'Mلا Iونسلا
*--ي-]نم ر!R &ا ي]-نم 1يفMم &ا ر469 ?و/$ د;: Fولسلا ة!'#ح1
5--{-ف ةZ2دلا يف •رف gوسلا ر!R& gوسلا .!B •رفلا
6--ة$rم2 ةsل& ة!-]نم ة!3;ا& ة-!-ح 6'نا =6'3لا .م ةل6ح <!ل 0ل"لا
!!!!!!!!!!!!
يسفنلا !ل"#لا ة$ر%ن د-ن
1- ة!Zولو!:لا [فا&دلا 5ل+ r!@ر#لا
د@أ د$&رف ة!+6'#Zmا 26e’ا 68!ف '4أ 5#لا ةZ2دلا 5ل, Yو8لاS ?ا&د3لا& <ن(لا .م /ل يZولو!:لا z6)iا 5ل+
.+ 0ل3#$ ?6سنmا ?أ ?6!حiا …3B يف .!B د; Cنأ .م 0Rرلا 5ل+& Tة!Zولو!:لا r_ارsلا هO4 .+ ر!:3#لا يف ة!ف6-Nلا&
رN@أ Yة!Zولو!:لا [فا&دلاS r_ارsلا 5ل+ r!@ر#لا ة!:ل6R hن6@ د-ف 1ة!سنZ &أ ة!نا&د+ ة-$ر]B oرص#$ j!@ 6نiا p$رb
p#ش$ ي)6)iا kارصلا ?أ& 1ة3_6G ةم6+ ار#/!لا Kد-+& \$*&أ Kد-+ ?أ vد$&رفv ^ر#فا 6'@ Tي+6'#Zmا 0ل3#لا .م
1pل6Mلا د:+ د'حأ S ة!سن(لا [فا&دلا .م 6'_ا* 1VVX )
)- ةح6#'لا I6ن6!:لا j3P
.م @ 2&* .+ I6Z6#ن#)ا .$و/D يف 08#لوفb .+ ?&دGارلا CB Q*أ 6م 5ل+ - ة!)6)أ K2وصB vد$&رفv د'#+ا
يف 6;nfم& ار]خ F6ن4 ?أ حPاولا .م& Tة!سفنلا ^ارمiا 2و89& ة!صMشلا و'ن د$د"D يف A6:حmا& pل-لا& kارصلا
ةلوف]لا ةلحرم QHخ H3ف }دح qOلا 6م K2&ر`ل6B </3D m I6ن6!:لا هO4 ?أ J!ح 1ي+6Zر#)mا |8ن'لا اO4.
3- |8ن'لا j3P
{:`D 0لف 1C!ف 6@و/شم |8ن'لا اO4 د+ J!ح 1CP&رف 26!#خا يف C(8ن'B pل3#$ 6'!ف >6+ CZوB v د$&رف v د-ن
5Pر'لا .!B& Cن!B 2&د$ ?6@ qOلا J$د"لا .+ ة-!;* I6%حHم ة$أ Fر#$ 0ل Q6N'لا !:) 5ل3ف T6!ف6@ 6]:P CD6%حHم
6'B C+6Zر#)ا رef#$ د; 0e .م& 1I6+6سB ةسل(لا =68#نا د3B ةل6"لل CفU& \#/$ ?6@ 6'@ Tيسفنلا !ل"#لا I6سلZ =6نeأ
3فل6B }د"$ ?أ هد$ر$ ?6@.

الكنيسة مما شكل عنده عقدة ضد المسيحية فيما بعد‬ ‫.)‪(Vienna‬‬ ‫.لكنه انتقل إلى العمل الطبي إذ كان ممن يستعملون التنويم المغناطيسي أيضا‬ ‫بدأ الثنان باستعمال طريقة التحدث مع المرضى فنجحا بعض النجاح ونشرا أبحاثهما في عامي 3981-5981م -‬ ‫.فرويد حيث أنجبت له سبعة أبناء‬ ‫وغاليسا مدينة ببولندا جاء منها والد فرويد وكانت معقل رئيسيا ليهود شرق أوروبا، وبسبب ظروف الشغب -‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رحلت السرة إلى برسلو بألمانيا وعمر سيجوند حينها ثلث سنوات، ثم رحلوا مرة أخرى إلى فيينا حيث أمضى‬ ‫معظم حياته وبقي فيها إلى سنة 8391م حيث هاجرها إلى لندن ليقضي أيامه الخيرة فيها مصابا بسرطان في خده وقد‬ ‫ً‬ ‫.أدركته الوفاة في 32 سبتمبر 9391م‬ ‫تلقى تربيته الولى وهو صغير على يدي مربية كاثوليكية دميمة عجوز متشددة كانت تصحبه معها أحيانا إلى -‬ ‫ً‬ ‫.نشأ يهوديا، وأصدقاؤه من غير اليهود نادرون إذ كان ل يأنس لغير اليهود ول يطمئن إليهم -‬ ‫ً‬ ‫دخل الجامعة عام 3781م وعقب على ذلك بأنه يرفض رفضا قاطعا أن يشعر بالدونية والخجل من يهوديته.9391‬ ‫وهاجرت عائلته إلى فينا )‪ (Freibberg‬في فرايبرغ )‪ (Sigmund Freud‬ولد سيغموند فرويد‬ ‫عاش هناك حتى سنة 8391، وعندما ضم هتلر النمسا إلى ألمانيا اضطر فرويد إلى تركها بسبب .وجود اضطراب في الحياة الجنسية للمريض‬ ‫أخذ يتعاون مع جوزيف بروير 2481-5291م وهو طبيب نمساوي صديق لفرويد، وهو فيزيولوجي في الصل -‬ ‫ً‬ ‫.هذا الشعور الموهوم بالضطهاد ظل يلحقه على الرغم من احتلله أرقى المناصب‬ ‫في سنة 5881م غادر فيينا إلى باريس وتتلمذ على شاركوت مدة عام حيث كان أستاذه هذا يقوم بالتنويم -‬ ‫المغناطيسي لمعالجة الهستيريا وقد أعجب فرويد به عندما أكد له بأنه في حالة من حالت المراض العصبية ل بد من‬ ‫.نجحت طريقته هذه أكثر من الطريقة الولى‬ ‫أخذ يطلب من مريضه أن يسرد عليه حلمه الذي شاهده في الليلة الماضية، مستفيدا منه في التحليل، وقد وضع -‬ ‫ً‬ ‫كتاب تفسير الحلم الذي نشره سنة 0091م، ثم كتاب علم النفس المرضي للحياة اليومية.كونه يهوديا وعاش في لندن حتى وفاته بعد ذلك بقليل‬ ‫ً‬ ‫.استقرت أسرة أبيه في كولونيا بألمانيا زمنا طويل -‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ولدت أمه بمدينة برودي في الجزء الشمالي من غاليسيا ولما شبت تزوجت من جاكور فرويد والد سيجموند -‬ ‫.مسارب تنفذ من خللها موضوعات الكاتب لتجد طريقها إلى الوعي‬ ‫كتاب النا والهو 3291: فيطرح فرويد ثلثة مصطلحات هي : )النا و النا العلياوالهو ( لتقسيم النفس البشرية -4‬ ‫ويرى انهذه المصطلحات تقدم وصفا ممتازا للعلقات التفاعلية بين الوعي و اللوعي / فالنا ) واعية( تتعامل مع‬ ‫الواقع الخارجي، و النا العليا )واعية جزئيا( وهي تقوم بدور المحاكمة الخلقية الداخليةفي حين تمثل الهو اللوعي‬ ‫كونهامخزن الرغبات و الغرائز اللواعية و الدوافع المكبوتة، ومن هذه التركيبة الثلثية فسر فرويد نظريته‬ ‫بخصوص كيفية تنظيم نشاط العقل البشري وفهم سلوك النسان، وعليه نشأت أكثر تعاليم فرويد شيوعا حتى على‬ ‫المستوى الشعبي، نظرية التحليل النفسي للتعرف على شتى نواحي السلوك النساني‬ ‫:كتاب القلق في الحضارة 9291 -5‬ ‫**********‬ .اليومية مثل نسيان أسماء الشخاص وفلتات الللسان والقلم والتصرفات الخاطئة‬ ‫كتاب الدعابة وعلقتها باللوعي 5091: وعالج في كتابه الدعابة والنكتة للتورية على اختلف أشكالها باعتبارها -3‬ ‫.للتحليل النفسي مدرسة سيكولوجية صريحة منذ ذلك الحين‬ ‫مؤلفات فرويد‬ ‫:إن كتابات فرويد السيكلوجية تقع في أربع وعشرين مجلدا نذكر منها‬ ‫ً‬ ‫كتاب تأويل الحلم: الذي صدر عام 0091 كان تتويجا لمرحلة صياغة نظرية التحليل النفسي ويؤكد فرويد في -1‬ ‫ً‬ ‫كتابه هذا أن الحلم تمثل خير بيئة على صدق نظريته القائلة بأن الكتب مفتاح فهمنا لكل من الظواهر المفسية السوية‬ ‫.‫نشأته وحياته‬ ‫)سيغموند فرويد )8581 . ثم توالت كتبه وصار‬ ‫.وصارت طريقتهما مزيجا من التنويم والتحديث، ولم يمض وقت طويل حتى أنصرف بروير عن الطريق كلها‬ ‫ً‬ ‫تابع فرويد عمله تاركا طريقة التنويم معتمدا على طريقة التحدث طالبا من المريض أن يضطجع ويتحدث -‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مفصحا عن كل خواطره، وسماها طريقة ) الترابط الحر ( سالكا طريق رفع الرقابة عن الفكار والذكريات، وقد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫.والعصبية‬ ‫كتاب: سيكثلوجية الحياة اليومية 4091: ويطبق في كتابه هذا نظريته عن الكبت على عديد من المظاهر السلوكية -2‬ ‫. لكن -‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->