P. 1
Nokia 3110 Classic UG Ar

Nokia 3110 Classic UG Ar

|Views: 130|Likes:
منشور بواسطةn_a_a2022

More info:

Published by: n_a_a2022 on Dec 08, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/17/2015

pdf

text

original

ليلد مدختسملا فتاهل Nokia 3110 classic/Nokia 3109

classic
رادصإا
9200331
4
ناعإ ةقباطملا
بجومب هذه ،ةقيثولا نلعت ةكرش NOKIA CORPORATION نأ جتنملا RM-237/RM-274 قفاوتم عم تابلطتم هيجوت سلجملا يبوروأا 1999/5/EC ةيساسأا هطورشو
ىرخأا ةقلعتملا جتنملاب . نكمي روثعلا ىلع ةخسن نم ناعإ ةقباطملا ىلع عقوملا / http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity .
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم .
Nokia ، و Nokia Connecting People و Nokia Care و Visual Radio و Navi يه تاماع ةيراجت وأ تاماع ةيراجت ةلجسم ةكرشل Nokia Corporation . دعت tune Nokia ةماع ةيتوص ةصاخ ةكرشب Nokia
Corporation . امك نأ ءامسأ تاجتنملا تاكرشلاو ىرخأا دراولا اهركذ يف اذه ليلدلا دق نوكت تاماع ةيراجت وأ ءامسأ ةيراجت تاكرشلل ةكلاملا اهل .
رظحي ةداعإ خسن وأ لقن وأ عيزوت وأ نيزخت ءزج نم وأ لك تايوتحم هذه ةقيثولا يأب لكش نم لاكشأا نود نذإ يطخ قبسم نم Nokia .
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved .
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security .
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc .
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with
the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.
عبتت Nokia ةسايس ريوطت ةرمتسم . ظفتحتو Nokia قحلاب يف ءارجإ تارييغت لاخدإو تانيسحت ىلع يأ نم اهتاجتنم ةنيبملا يف هذه ةقيثولا نود راعشإ قبسم .
ىلإ دحلا ىصقأا يذلا حمست هب نيناوقلا لومعملا اهب , ا دعت Nokia يأب لاح نم لاوحأا وأ يأ نم اهيصخرم ةلوئسم نع يأ نادقف تانايبلل وأ لخدلا وأ يأ رارضأ ةصاخ وأ ةيضرع وأ
ةيعبت وأ ريغ ةرشابم امهم ناك ببس كلت رارضأا وأ ةراسخلا .
متي ميدقت تايوتحم هذه ةقيثولا " اهتلاحب ةنهارلا ." ءانثتسابو ام هيضتقي نوناقلا يراسلا لوعفملا هنإف نل مدقت تانامض نم يأ ،عون ءاوس تناك ةحيرص وأ ،ةينمض امب يف كلذ ىلع ليبس
لاثملا ا ،رصحلا تانامضلا ةينمضلا جاورلل ةيحاصلاو ضرغل ،نيعم اميف قلعتي ةقدب وأ ةيلوعم وأ تايوتحم هذه ةقيثولا . ظفتحت Nokia قحلاب يف ليدعت هذه ةقيثولا وأ اهبحس يف يأ
تقو نود راعشإ قبسم .
نإ رفوت تاجتنم تاقيبطتو ةنيعم فلتخي فاتخاب ةقطنملا . اذل ىجري ةعجارم ليكو Nokia لوصحلل ىلع ليصافت و ىدم رفوت تارايخ ةغللا .
امبر دق مت ءاشنإ تاقيبطت فارطأا ىرخأا ةدوزملا عم زاهجلا دقو نوكت ا ً كلم صاخشأ وأ تاهج ريغ ةعبات ـل Nokia وأ سيل اهل ةلص اهب . ا كلتمت Nokia قوقح رشنلا عبطلاو وأ قوقح
ةيكلملا ةيركفلا ةصاخلا تاقيبطتب ريغلا . ىلعو اذه ،وحنلا ا لمحتت Nokia يأ ةيلوئسم صوصخب معد نيمدختسملا نييئاهنلا وأ صوصخب ةقيرط لمع هذه تاقيبطتلا او صوصخب
تامولعملا ةمدقملا يف تاقيبطتلا وأ يف كلت داوملا . ا رفوت Nokia يأ تانامض تاقيبطتل فارطأا ىرخأا .
ربع مادختسا ،تاقيبطتلا كنإف رقت نأب تاقيبطتلا ةمدقم امك يه نود يأ نامض نم يأ عون ءاوس ناك ا ً حيرص مأ ا ً ينمض ىلإو دحلا ىصقأا يذلا حمست هب نيناوقلا لومعملا اهب . امك كيلع
نأ رقت نأب Nokia تاكرشلاو ةعباتلا اهل ا نامدقت يأ تانايب وأ ،تانامض ً ءاوس ةحيرص مأ ،ةينمض امب يف كلذ ىلع ليبس لاثملا ا رصحلا ام يلي : تانامضلا ةصاخلا دنسب ةيكلملا وأ ةيلباق
جتنملا عيبلل وأ هتمءام ضرغل نيعم وأ نأشب نامض مدع قرخ تاقيبطتلا تاءاربل عارتخاا وأ قوقح رشنلا عبطلاو وأ تاماعلا ةيراجتلا وأ ريغ كلذ نم قوقحلا ةصاخلا ريغلاب .
قفاوتي اذه فتاهلا عم هيجوت سلجملا يبوروأا 2002/95/EC دويقل مادختسا داوم ةريطخ ةنيعم عم تادعملا ةينورتكلإا ةيئابرهكلاو .
طباوض ريدصتلا
دق يوتحي اذه زاهجلا ىلع علس وأ ةينقت وأ جمارب عضخت نيناوقل تاميظنتو ريدصتلا نم تاياولا ةدحتملا وأ نادلبلا ىرخأا . عنمي ءارجإ يأ ليوحت ضراعتي عم نوناقلا .
ةيضوفم تااصتاا ةيلارديفلا / راعشإ تاعانصلا يدنكلا
دق ببسي كزاهج ا ً شيوشت ىلع ويدارلا وأ نويزفيلتلا ) ىلع ليبس ،لاثملا دنع مادختسا فتاهلا ىلع دعب ةفاسم ةبيرق نم زاهج لابقتساا .( اذإ مل متي لح اذه ،لخادتلا دقف ُ بَ لطُ ي كنم
قاغإ فتاهلا ا ً قبط تاداشرإ ةيضوفم تااصتاا ةيلارديفلا ةئيهو تاعانصلا ةيدنكلا . اذإ تجتحا ،ةدعاسمل لصتا زكرمب ةمدخلا يلحملا كيدل . قفاوتي اذه زاهجلا عم ءزجلا مقر 15 نم
دعاوق ةيضوفم تااصتاا ةيلارديفلا ) FCC .( عضخت ةيلمع ليغشتلا نيطرشلل نييلاتلا : ) 1 ( اأ ببسي اذه زاهجلا ا ً شيوشت ا ً راض , و ) 2 ( نأ موقي زاهجلا لابقتساب يأ ،شيوشت امب يف كلذ
شيوشتلا يذلا دق يدؤي ىلإ ةيلمع ريغ بوغرم اهيف . دق لطبت يأ تايدعت وأ تارييغت مل متي اهدامتعا ةروصب ةحضاو نم لب ِ ق Nokia ةطلس مدختسملا ليغشتل اذه زاهجلا .
عجار عقوملا www.nokia.com/support لوصحلل ىلع ثدحأ رادصإ اذهل ،ليلدلا تامولعمو لاصتاا تامدخلاو ،ةيفاضإا كلذكو ليزنتل ةعومجم جمارب رتويبمكلا PC
Suite جماربو ىرخأ . عجار برقأ زكرم ةمدخ مقو دادعإب كفتاه .
9200331 / رادصإا
اذه جتنملا صخرم ا ً قبط ـل MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـل ) i ( مادختسال يصخشلا ريغ يراجتلا تامولعملل ةرفشملا قفاوتلاب عم رايعم MPEG-4 Visual ةطساوب
ُ
تامولعملا ةيفاضإا امب يف كلذ كلت ةقلعتملا جيورتلاب وأ تامادختساا ةيلخادلا ةيراجتلاو نكمي لوصحلا اهيلع نم MPEG LA, LLC . رظنا http://www.mpegla.com .
.رخآ مادختسا يأ هيلإ راشي وأ صيخرت حنم متي ا .صخرم ويديف دوزم ةطساوب رفوملا MPEG-4 ويديف عم قفاوتلاب مادختسال (ii)و ةيراجتلا ريغ ةيصخشلا ةطشنأا ضارغأ كلهتسملا
4
تايوتحملا
كتماسل ........................................................................... ٥
تامولعم نع زاهجلا ...................................................... ٥
تامدخ ةكبشلا ................................................................ ٦
ةركاذلا ةكرتشملا ............................................................ ٦
تازيزعتلا ......................................................................... ٦
١ . تامولعم ةماع ............................................................. ٧
زومر لوصولا ............................................................................................... ٧
زمر ةيامحلا ............................................................................................... ٧
زومر PIN ..................................................................................................... ٧
زومر PUK ..................................................................................................... ٧
ةملك رس رظحلا ........................................................................................ ٧
ةمدخ طبض ةئيهتلا .................................................................................. ٧
ليزنت ىوتحم .............................................................................................. ٧
تاثيدحت جماربلا ...................................................................................... ٧
معد Nokia ..................................................................................................... ٨
تامولعم معدلا ....................................................................................... ٨
ةمدخ طبض ةئيهتلا .............................................................................. ٨
ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite ....................................... ٨
ةمدخ ءامعلا .......................................................................................... ٨
ةنايصلا ...................................................................................................... ٨
٢ . أدبتل ............................................................................... ٨
بيكرت ةقاطب SIM ةيراطبلاو ................................................................... ٨
لاخدإ ةقاطب microSD .............................................................................. ٨
نحش ةيراطبلا ............................................................................................ ٩
يئاوهلا .......................................................................................................... ٩
ةعامس نذأا ................................................................................................ ٩
طابرلا ............................................................................................................. ٩
٣ . كزاهج ........................................................................ ١٠
حيتافملا ءازجأاو ................................................................................... ١٠
ليغشت زاهجلا فاقيإو هليغشت ......................................................... ١٠
عضو دادعتساا ...................................................................................... ١٠
ةشاشلا .................................................................................................... ١١
رفوم ةقاطلا ............................................................................................ ١١
عضو دادعتساا طشنلا ..................................................................... ١١
تاراصتخاا يف عضو دادعتساا ................................................... ١١
تارشؤملا ............................................................................................... ١١
عضو ناريطلا ........................................................................................... ١٢
لفق ةحول حيتافملا ) سراح حيتافملا ( ............................................ ١٢
فئاظو ا جاتحت ىلإ ةقاطب SIM .......................................................... ١٢
٤ . فئاظو لاصتاا ......................................................... ١٢
ءارجإ ةملاكم ............................................................................................. ١٢
لاصتاا ماقرأاب ..................................................................................... ١٢
تاراصتخا لاصتاا ............................................................................. ١٣
لاصتاا يتوصلا ن َ سح ُ ملا ................................................................. ١٣
درلا ىلع ةملاكم وأ اهضفر .................................................................... ١٣
تارايخلا ةحاتملا ءانثأ ءارجإ ةملاكم .............................................. ١٣
٥ . ةباتك صن .................................................................... ١٤
عاضوأ صنلا ............................................................................................. ١٤
لاخدإا يديلقتلا صنلل ....................................................................... ١٤
لاخدإا يؤبنتلا صنلل ......................................................................... ١٤
٦ . لقنتلا يف مئاوقلا .................................................... ١٤
٧ . لاسرإ لئاسرلا .......................................................... ١٤
لئاسر ةيصن .............................................................................................. ١٥
ةباتك ةلاسر ةيصن اهلاسرإو .............................................................. ١٥
ةءارق ةلاسر ةيصن درلاو اهيلع ......................................................... ١٥
لئاسر طئاسولا ةددعتملا .................................................................... ١٥
ةباتك ةلاسر طئاسو ةددعتم اهلاسرإو ........................................... ١٥
ةباتك ةلاسر طئاسو ةددعتم ةيفاضإ اهلاسرإو ............................ ١٦
ةءارق ةلاسر طئاسو ةددعتم درلاو اهيلع ...................................... ١٦
ةيلمع لاسرإ لئاسرلا ............................................................................. ١٦
تاقاطبلا ةيديربلا .................................................................................. ١٦
لئاسر شاف .............................................................................................. ١٦
ةباتك ةلاسر شاف ................................................................................ ١٦
ةءارق ةلاسر شاف درلاو اهيلع ......................................................... ١٦
لئاسر Nokia Xpress ةيتوصلا .............................................................. ١٧
ءاشنإ ةلاسر ............................................................................................ ١٧
عامتساا ىلإ ةلاسر .............................................................................. ١٧
ءاتما ةركاذلا ........................................................................................... ١٧
تاظفاحلا .................................................................................................. ١٧
قيبطت ديربلا ينورتكلإا ...................................................................... ١٧
جلاعم طبضلا ........................................................................................ ١٧
ةباتك ةلاسر ديرب ينورتكلإ اهلاسرإو .............................................. ١٨
ليزنت لئاسر ديربلا ينورتكلإا ........................................................ ١٨
ةءارق ةلاسر ديرب ينورتكلإ درلاو اهيلع ......................................... ١٨
تاظفاح ديربلا ينورتكلإا ............................................................... ١٨
حشرم لئاسرلا ةراضلا ........................................................................ ١٨
لئاسرلا ةيروفلا ....................................................................................... ١٨
لوصولا ................................................................................................... ١٩
لاصتاا .................................................................................................... ١٩
تاسلجلا ................................................................................................. ١٩
لوبق ةوعد وأ اهضفر .......................................................................... ١٩
ةءارق ةلاسر ةيروف ................................................................................. ١٩
ةكراشملا يف ةثداحم .......................................................................... ١٩
ةفاضإ ءامسأ IM ..................................................................................... ٢٠
رظح لئاسرلا وأ ءاغلإ اهرظح .......................................................... ٢٠
تاعومجملا ........................................................................................... ٢٠
لئاسرلا ةيتوصلا ..................................................................................... ٢٠
لئاسر تامولعملا ................................................................................... ٢٠
رماوأ ةمدخلا ............................................................................................ ٢٠
حسم لئاسرلا ............................................................................................ ٢٠
لئاسر ةقاطب SIM ..................................................................................... ٢٠
طبض لئاسرلا ........................................................................................... ٢١
طبض ماع ................................................................................................. ٢١
لئاسر ةيصن ........................................................................................... ٢١
لئاسر طئاسولا ةددعتملا ................................................................. ٢١
لئاسر ديربلا ينورتكلإا .................................................................... ٢١
٨ . ءامسأا ........................................................................ ٢٢
ظفح ءامسأا ماقرأو فتاوهلا .............................................................. ٢٢
ظفح ليصافتلا ....................................................................................... ٢٢
طبضلا ......................................................................................................... ٢٢
تاعومجملا ............................................................................................... ٢٢
ثحبلا نع مسا ........................................................................................ ٢٢
خسن ءامسأا وأ اهلقن ............................................................................. ٢٢
ليدعت ليصافت مساا ............................................................................ ٢٢
حسم ءامسأ ................................................................................................ ٢٣
نمازت لكلا ................................................................................................. ٢٣
تاقاطب لامعأا ....................................................................................... ٢٣
تاراصتخا لاصتاا ................................................................................ ٢٣
تامولعملا تامدخلاو يماقرأو .......................................................... ٢٣
٩ . لجس تاملاكملا ....................................................... ٢٣
١٠ . ديدحت عقوملا ........................................................ ٢٤
١١ . طبضلا ....................................................................... ٢٤
عاضوأا ....................................................................................................... ٢٤
تاعوضوملا .............................................................................................. ٢٤
تامغنلا ..................................................................................................... ٢٤
ةشاشلا ........................................................................................................ ٢٤
تقولا خيراتلاو ........................................................................................ ٢٥
تاراصتخاا ةيصخشلا ......................................................................... ٢٥
حاتفم رايتخاا رسيأا ......................................................................... ٢٥
حاتفم رايتخاا نميأا ........................................................................ ٢٥
حاتفم لاقتناا ...................................................................................... ٢٥
رماوأا ةيتوصلا .................................................................................... ٢٥
ةعشأا تحت ءارمحلا ............................................................................. ٢٥
Bluetooth ................................................................................................... ٢٦
ةينقت Bluetooth ةيكلسالا .............................................................. ٢٦
دادعإ لاصتا Bluetooth ..................................................................... ٢٦
مزح تانايبلا ............................................................................................. ٢٦
لقن تانايبلا ............................................................................................. ٢٦
لقن ةمئاق ءامسأ ................................................................................... ٢٦
لقن تانايبلا زاهجب قفاوتم ............................................................. ٢٧
ءارجإ نمازتلا نم زاهج رتويبمك ..................................................... ٢٧
ءارجإ نمازتلا نم زكرم ةمدخ .......................................................... ٢٧
لبك تانايب ) USB ( ..................................................................................... ٢٧
تاملاكملا ................................................................................................... ٢٧
فتاهلا ......................................................................................................... ٢٧
تازيزعتلا .................................................................................................. ٢٨
ةئيهتلا ........................................................................................................ ٢٨
ةيامحلا ....................................................................................................... ٢٨
ثيدحت جمارب زاهجلا ربع ريثأا ........................................................ ٢٩
طبض ثيدحت جماربلا ........................................................................ ٢٩
بلط دحأ تاثيدحت جماربلا ............................................................ ٢٩
تيبثت دحأ تاثيدحت جماربلا ......................................................... ٢٩
ةداعتسا طبض عنصملا ........................................................................ ٢٩
١٢ . ةمئاق لغش ُ ملا ......................................................... ٢٩
١٣ . ويدوتساا ................................................................. ٢٩
تاظفاحلا تافلملاو .............................................................................. ٣٠
ةعابط روص ................................................................................................ ٣٠
ةقاطب ةركاذلا ........................................................................................... ٣٠
قيسنت ةقاطب ةركاذلا ......................................................................... ٣٠
لفق ةقاطب ةركاذلا ............................................................................... ٣٠
ققحتلا نم كاهتسا ةركاذلا .......................................................... ٣٠
١٤ . طئاسولا .................................................................... ٣٠
اريماكلا ويديفلاو .................................................................................... ٣٠
طاقتلا ةروص .......................................................................................... ٣١
ليجست عطقم ويديف .......................................................................... ٣١
تارايخ اريماكلا و ويديفلا ............................................................... ٣١
لغش ُ م طئاسولا ........................................................................................ ٣١
لغش ُ م ىقيسوملا .................................................................................... ٣١
ليغشت تاراسم ىقيسوملا .............................................................. ٣١
تارايخ لغشم ىقيسوملا ................................................................ ٣٢
ةعاذإا ........................................................................................................ ٣٢
ظفح تاددرت ةعاذإا ......................................................................... ٣٢
عامتساا ىلإ ةعاذإا ........................................................................... ٣٢
لجس ُ م توصلا ......................................................................................... ٣٣
لداعم توصلا ......................................................................................... ٣٣
عيسوت ويرتساا ....................................................................................... ٣٣
١٥ . ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ...................................... ٣٣
تاونق ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ........................................................ ٣٤
عاونأ تاونق طغضلا ثدحتلاو ...................................................... ٣٤
ءاشنإ ةانق ............................................................................................... ٣٤
ليغشت ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT فاقيإو اهليغشت ............. ٣٤
ءارجإ ةملاكم طغض ثدحتو اهلابقتساو ........................................ ٣٤
ءارجإ ةملاكم ةانق ................................................................................. ٣٤
ءارجإ ةملاكم نيب نيصخش .............................................................. ٣٤
ءارجإ ةملاكم طغض ثدحتو ىلإ ةدع نيملتسم ........................ ٣٤
ماتسا ةملاكم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ...................................... ٣٤
تابلط ءاعدتساا .................................................................................... ٣٥
لاسرإ بلط در ....................................................................................... ٣٥
درلا ىلع بلط در ................................................................................. ٣٥
ةفاضإ مسا لصتم ىلإ لصتم .............................................................. ٣٥
طبض PTT .................................................................................................... ٣٥
طبض ةئيهتلا ............................................................................................ ٣٥
١٦ . تاقيبطتلا ............................................................... ٣٥
ءدب ةبعل ..................................................................................................... ٣٦
ليغشت دحأ تاقيبطتلا ....................................................................... ٣٦
تارايخ قيبطتلا ..................................................................................... ٣٦
ليزنت دحأ تاقيبطتلا ........................................................................... ٣٦
١٧ . قسنملا ..................................................................... ٣٦
هبنملا .......................................................................................................... ٣٦
طبض هبنملا ........................................................................................... ٣٦
فاقيإ هيبنتلا ........................................................................................ ٣٦
ميوقتلا ........................................................................................................ ٣٧
نيودت ةظحام ميوقت ......................................................................... ٣٧
هيبنت ةظحاملا .................................................................................... ٣٧
ةمئاق ماهملا .............................................................................................. ٣٧
تاظحاملا ................................................................................................ ٣٧
ةبساحلا ...................................................................................................... ٣٧
تاتقوملا .................................................................................................... ٣٧
ةعاس فاقيإا ........................................................................................... ٣٨
١٨ . بيولا ........................................................................ ٣٨
دادعإ حفصتلا ......................................................................................... ٣٨
لاصتاا ىدحإب تامدخلا ..................................................................... ٣٨
حفصت تاحفصلا .................................................................................... ٣٨
حفصتلا مادختساب حيتافم فتاهلا ............................................... ٣٩
لاصتاا رشابملا ................................................................................... ٣٩
تاماعلا .................................................................................................... ٣٩
طبض لكشلا .............................................................................................. ٣٩
طبض ةيامحلا ........................................................................................... ٣٩
تانايب عاجرتساا ................................................................................ ٣٩
صوصن ةجمربلا ربع لاصتا نمآ .................................................... ٣٩
طبض ليزنتلا ............................................................................................ ٣٩
قودنص دراو ةمدخلا ............................................................................. ٤٠
لوصولا ىلإ قودنص دراو ةمدخلا ................................................. ٤٠
طبض قودنص دراو ةمدخلا .............................................................. ٤٠
ةركاذلا ةتقؤملا ........................................................................................ ٤٠
ةيامح حفصتملا ...................................................................................... ٤٠
ةدحو ةيامحلا ....................................................................................... ٤٠
تاداهشلا ............................................................................................... ٤٠
عيقوتلا يمقرلا ..................................................................................... ٤١
١٩ . تامدخ SIM ............................................................. ٤١
٢٠ . ليصوتلا رتويبمكلاب .............................................. ٤١
ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite ....................................... ٤١
ةمزح تانايبلا HSCSD و CSD .................................................................. ٤١
Bluetooth ................................................................................................... ٤١
تاقيبطت لاصتا تانايبلا .................................................................... ٤١
٢١ . ةيراطبلا ................................................................... ٤٢
تامولعم ةيراطبلا .................................................................................. ٤٢
تاداشرإا ةصاخلا دكأتلاب نم قيثوت تايراطب Nokia ................ ٤٢
ققحتلا نم ةيلصأ تاقصلملا ةزرابلا ........................................... ٤٢
اذام لعفت يف ةلاح مدع ققحتلا نم ةيلصأ ؟ةيراطبلا ........... ٤٣
ةيانعلا ةنايصلاو ........................................................... ٤٤
صلختلا اهنم ............................................................................................ ٤٤
تامولعم نامأ ةيفاضإ ................................................. ٤٤
لافطأا راغصلا ........................................................................................ ٤٤
ةئيب ليغشتلا ........................................................................................... ٤٤
ةزهجأا ةيبطلا ........................................................................................ ٤٤
ةزهجأ طبض تاضبن بلقلا .............................................................. ٤٥
ةزهجأ عمسلا ......................................................................................... ٤٥
تارايسلا .................................................................................................... ٤٥
نكامأ ةلباق راجفنال .............................................................................. ٤٥
تاملاكم ئراوطلا .................................................................................... ٤٥
تامولعم نع ةداهش ) SAR ( ................................................................... ٤٦
سرهفلا ........................................................................... ٤٧
تايوتحملا
كتماسل
أرقا هذه تاداشرإا ةطيسبلا . نإ مدع مازتلاا تاميلعتلاب دق نوكي ا ً رطخ امبرو ا ً فلاخم نوناقلل . دجوت تامولعم ةيفاضإ ةلصفم يف ليلد
مدختسملا لماكلا .
لامعتساا نمآا
ا مدختست فتاهلا نيح نوكي مادختسا فتاوهلا ةلومحملا ا ً روظحم وأ امدنع ببست ا ً رطخ وأ ا ً شيوشت .
ةماسلا ىلع قيرطلا ًاوأ
بجي مازتلاا ةفاكب نيناوقلا ةيلحملا . ا مدختست فتاهلا ا ً يودي ءانثأ ةدايق ةرايسلا . ركذت نأ ةماسلا ىلع قيرطلا يتأت ًاوأ .
شيوشتلا
ضرعتت ةفاك فتاوهلا ةلومحملا شيوشتلل امم دق رثؤي ىلع اهئادأ .
قلغأ فتاهلا يف تايفشتسملا
عبتا ةفاك دويقلا . قلغأ فتاهلا ءانثأ كدوجو برقلاب نم تادعملا ةيبطلا .
قلغأ فتاهلا لخاد ةرئاطلا
عبتا ةفاك دويقلا . دق ببست ةزهجأا ةيكلسالا ا ً شيوشت لخاد ةرئاطلا .
قلغأ فتاهلا ءانثأ دوزتلا دوقولاب
ا مدختست فتاهلا يف ةطحم دوزتلا دوقولاب . ا مدختست فتاهلا برق دوقولا وأ داوملا ةيواميكلا .
قلغأ فتاهلا يف قطانم تاريجفتلا
عبتا ةفاك دويقلا . ا مدختست فتاهلا ءانثأ تاريجفتلا .
ةمدخلا ةلهؤملا
ا بجي بيكرت تانوكم فتاهلا وأ اهحاصإ اإ نم لبق نيفظوم نيلهؤم .
تازيزعتلا تايراطبلاو
مدختسا تازيزعتلا تايراطبلاو ةدمتعملا طقف . ا لصوت تاجتنم ريغ ةقفاوتم عم فتاهلا .
ةمواقم ءاملا
كفتاه سيل ا ً مواقم ءاملل . ظفاحف ىلع هئاقب ا ً فاج .
خسنلا ةيطايتحاا
ركذت لمع خسُ ن ةيطايتحا وأ ظافتحاا لجسب بوتكم نم ةفاك تامولعملا ةماهلا ةنزخملا يف كزاهج .
ليصوتلا ةزهجأب ىرخأ
دنع ليصوت فتاهلا ةزهجأب ،ىرخأ أرقا ليلد مادختسا هذه ةزهجأا لوصحلل ىلع تاميلعتلا ةلصفملا ةماسلل . ا لصوت تاجتنم
ريغ ةقفاوتم عم فتاهلا .
تاملاكم ئراوطلا
دكأت نم ليغشت فتاهلا هدوجوو لخاد ةقطنم ةمدخلا . طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا ةدع تارم حسمل ةشاشلا ةدوعلاو ىلإ عضو
دادعتساا . لخدأ مقر ئراوطلا , مث طغضا ىلع حاتفم لاصتاا . مهربخأ كعقومب . ا ِ هنت ةملاكملا ىتح بلطُ ي كنم كلذ .
تامولعم نع زاهجلا
زاهجلا يكلسالا روكذملا يف اذه ليلدلا دمتعم لامعتسال ىلع تاكبش EGSM 900 و GSM 1800 و 1900 . ديزمل نم تامولعملا نع
،تاكبشلا عجار دوزم ةمدخلا .
دنع مادختسا صئاصخلا ةدوجوملا يف اذه ،زاهجلا كيلع ةاعارم نيناوقلا , مارتحاو تاداعلا و ديلاقتلا اذكو ةيصوصخ نيرخآا
مهقوقحو ةيعرشلا , امب يف كلذ قوقح رشنلا .
دق عنمت قوقح رشنلا خسن وأ ليدعت وأ لقن وأ ةداعإ لاسرإ ضعب روصلا عطقلاو ةيقيسوملا ) امب يف كلذ تامغن نينرلا (
تايوتحملاو ىرخأا .
ريذحت : يكل نكمتت نم مادختسا صئاصخ ىرخأ يف اذه ،زاهجلا ام ادع ،هبنملا كيلع مايقلا ليغشتب فتاهلا . ا مدختست زاهجلا
نيح نوكي مادختسا زاهجلا يكلسالا ا ً روظحم وأ امدنع دق ببسي ا ً شيوشت وأ ا ً رطخ .
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٥
مدختسا فتاهلا ةقيرطب ةحيحص
مدختسا فتاهلا يف عضولا يعيبطلا طقف امك وه حضوم يف تاداشرإ اذه ليلدلا . ا سملت يئاوهلا نودب عاد .
تامدخ ةكبشلا
لبق لامعتسا فتاهلا كيلع نأ كرتشت يف تامدخلا يتلا اهمدقت تاكرش ديوزت تامدخ ةزهجأا ةيكلسالا . بلطتت ديدعلا نم صئاصخلا
تازيم ةنيعم ةكبشلاب . نإ كلت تازيملا دق ا نوكت ةرفوتم يف عيمج تاكبشلا : و دق بلطت ضعب تاكبشلا ىرخأا كنم نأ موقت تابيترتب
ةنيعم عم دوزم ةمدخلا كيدل لبق مادختسا تامدخ ةكبشلا . نكمي دوزمل ةمدخلا نأ موقي كئاطعإب تاداشرإا موسرو مادختسا كلت
تامدخلا . نإ ةدع تاديدحت نم لبق ضعب تاكبشلا دق رثؤت ىلع ةقيرط لامعتسا تامدخ ةكبشلا . ىلع ليبس ،لاثملا ضعب تاكبشلا دق ا
معدت عيمج عباوت ةغللا اهفرحأو و / وأ عيمج تامدخلا .
دق بلطي دوزم ةمدخلا ليطعت وأ مدع ليغشت صئاصخ ةنيعم يف زاهجلا صاخلا ،كب امم يدؤي ىلإ مدع راهظإ هذه صئاصخلا ىلع ةمئاق
كزاهج . دق نوكي كفتاهل ا ً ضيأ هئيهت ةصاخ لثم تارييغتلا ىف ءامسأ مئاوقلا , اهبيترتو , زومرلاو . ديزمل نم ،تامولعملا عجار دوزم ةمدخلا .
معدي اذه زاهجلا تاوكوتورب WAP 2.0 (HTTP و SSL ( متيس اهليغشت نم لاخ تاوكوتورب TCP/IP . ددع نم تازيم اذه ،زاهجلا لثم لئاسر
طئاسولا ،ةددعتملا قيبطتو ديربلا ،ينورتكلإا لئاسرلاو ،ةيروفلا نمازتلاو نع ،دعب ليزنتو ىوتحملا مادختساب حفصتملا وأ لئاسر طئاسولا
،ةددعتملا جاتحت ىلإ معد ةكبشلا يك نكمتت نم مادختسا اذه تاينقتلا .
ةركاذلا ةكرتشملا
نكم ُ ي نأ كرتشت صئاصخلا ةيلاتلا ةدوجوملا زاهجلاب يف مادختسا ةركاذلا ةكرتشملا يهو : ،ويدوتساا ،ءامسأاو لئاسرلاو ،ةيصنلا لئاسرو
طئاسولا ،ةددعتملا لئاسرلاو ،ةيروفلا ديربلاو ،ينورتكلإا ،ميوقتلاو تاظحامو ،ماهملا باعلأو تاقيبطتو Java ™ قيبطتو تاظحاملا . دقو
ببستي مادختسا يأ نم هذه صئاصخلا يف ليلقت مجح ةركاذلا حاتملا ةيقبل صئاصخلا يتلا مستقت اهعم ةركاذلا . ثيح دق ضرعي زاهجلا
ةرابع ديفت ءاتماب ةركاذلا نيح لواحت مادختسا ةيصاخ مدختست ةركاذلا ةكرتشملا . يفو هذه ،ةلاحلا كيلع حسم ضعب تامولعملا وأ
دويقلا ةنزخملا يف صئاصخ ةركاذلا ةكرتشملا لبق ةعباتم لمعلا .
تازيزعتلا
دعاوق ةيلمع لوح تاقحلملا تازيزعتلاو
• ِ قبأ عيمج تاقحلملا تازيزعتلاو فتاهلل ا ً ديعب نع لوانتم لافطأا .
• دنع عطق رايتلا نع يأ نم تاقحلملا وأ ،تازيزعتلا بحسا سباقلا سيلو كلسلا .
• دكأت ا ً مئاد نم نأ تازيزعتلا ةتبثملا يف ةرايسلا ةلوصوم لمعتو لكشب حيحص .
• بجي نأ متي بيكرت يأ نم تازيزعتلا ةرايسلل نم لبق صاخشأ نيلهؤم طقف .
تامدخ ةكبشلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٦
١ . تامولعم ةماع
زومر لوصولا
زمر ةيامحلا
دعاسي زمر ةيامحلا ) نم 5 ىلإ 10 ماقرأ ( ىلع ةيامح فتاهلا نم مادختساا ريغ حومسملا هب . زمرلا طوبضملا ا ً قبسم وه 12345 .
كنكمي رييغت زمرلا طبضو فتاهلا ةبلاطملل زمرلاب . رظنا " ةيامحلا " ، ـص ٢٨ .
زومر PIN
دعاسي مقر فيرعتلا يصخشلا ) PIN ( مقرو فيرعتلا يصخشلا ماعلا ) UPIN ) ( نم 4 ىلإ 8 ماقرأ ( ىلع ةيامح ةقاطب SIM نم
مادختساا ريغ حومسملا هب . رظنا " ةيامحلا " ، ـص ٢٨ .
دق قفر ُ ت ةقاطب SIM زمرب PIN2 ) نوكملا نم 4 ىلإ 8 ماقرأ ( ، ثيح مزلي هلاخدإ مايقلل ضعبب فئاظولا .
مزلي لاخدإ زمرلا يصخشلا ةدحولل لوصولل ىلإ تامولعملا ةدوجوملا يف ةدحو ةيامحلا . رظنا " ةدحو ةيامحلا " ، ـص ٤٠ .
مزلي لاخدإ زمرلا يصخشلا عيقوتلل ءارجإ عيقوتلا يمقرلا . رظنا " عيقوتلا يمقرلا " ، ـص ٤١ .
زومر PUK
مزلي لاخدإ زمر حاتفم كف لفقلا يصخشلا ) PUK ( زمرو حاتفم كف لفقلا يصخشلا ماعلا ) UPUK ) ( نوكملا نم 8 ماقرأ ( رييغتل
زمر PIN لوفقم زمرو UPIN لوفقم ىلع يلاوتلا . مزلي لاخدإ زمر PUK2 ) نوكملا نم 8 ماقرأ ( رييغتل زمرلا يصخشلا PIN2 لوفقملا .
اذإ مل نكت زومرلا ةقفرم ةقاطبب SIM ، لصتاف دوزمب ةمدخلا يلحملا لوصحلل ىلع زومرلا ةبولطملا .
ةملك رس رظحلا
مزلي لاخدإ ةملك رس رظحلا ) ةنوكملا نم 4 ماقرأ ( دنع مادختسا ةمدخ رظح تاملاكملا . رظنا " ةيامحلا " ، ـص ٢٨ .
ةمدخ طبض ةئيهتلا
مادختسا ضعب تامدخ ،ةكبشلا لثم تامدخ تنرتنإا ةصاخلا ةزهجأاب ،ةلومحملا وأ لئاسر طئاسولا ةددعتملا ) MMS ( وأ
لئاسر Nokia Xpress ،ةيتوصلا وأ ةنمازم زكرم ةمدخ تنرتنإا نع ،دعب جاتحي زاهجلا ىلإ طبضلا حيحصلا ةئيهتلل . ديزملو نم
تامولعملا لوح رفاوت اذه ؛طبضلا لصتا دوزمب ةمدخلا وأ برقأب عزوم دمتعم ـل Nokia ، وأ لضفت ةرايزب ةقطنم معدلا ىلع
عقوم Nokia ىلع بيولا . رظنا " معد Nokia " ، ـص ٨ .
اذإ تملتست طبضلا ةلاسرك ةئيهت ملو متي هظفح هليغشتو ؛ا ً يلآ متيسف ضرع ةلاسرلا : مت ماتسا طبض ةئيهتلا .
ظفحلو ؛طبضلا رتخا ضرع < ظفح . مق لاخدإب زمر PIN يذلا همدق كل دوزم ةمدخلا اذإ بل ُ ط كنم كلذ .
ضفرلو طبضلا يذلا ؛هتملست رتخا ءاهنإ وأ ضرع < ضفر .
ليزنت ىوتحم
دق نكمتت نم ليزنت ىوتحم ديدج ) لثم تاعوضوملا ( ىلإ فتاهلا ) ةمدخ ةكبشلا ( .
ماه : مدختسا تامدخلا قوثوملا اهب طقف يتلاو ضرعت ةمدخ ةيامحلا ةبسانملا دض جماربلا ةراضلا .
ةفرعمل ىدم رفاوت تامدخلا ةفلتخملا موسرلاو ،تافيرعتلاو لصتا دوزمب ةمدخلا .
تاثيدحت جماربلا
دق جتنت Nokia تاثيدحت جمارب دق مدقت ايازم ةديدج وأ فئاظو ةنسحم وأ ءادأ نسحم . دق نوكت ا ً رداق ىلع بلط هذه
تاثيدحتلا ربع قيبطت زاهج رتويبمك ثدح ُ م جماربلا ةصاخلا ـب Nokia . ثيدحتل جمارب ،زاهجلا جاتحتس ىلإ قيبطت ثدح ُ م
جماربلا Nokia زاهجو رتويبمك قفاوتم هب ماظن ليغشت Microsoft Windows 2000 وأ ماظن ليغشت XP ، لاصتا لوصو تنرتنإ
عساو ،قاطنلا لبكو تانايب قفاوتم لاصتا كزاهج زاهجب رتويبمكلا .
لوصحلل ىلع ٍ ديزم نم تامولعملا ليزنتلو قيبطت ثدح ُ م جمارب Nokia ، ىجري ةرايز www.nokia.com/softwareupdate وأ عقوم
بيو Nokia يلحملا .
اذإ تناك ةمدخ ثيدحت جمارب زاهجلا ربع ريثأا ةمعدم نم ،كتكبش دق نوكت ا ً رداق ا ً ضيأ ىلع بلط تاثيدحت ربع زاهجلا .
رظنا " ثيدحت جمارب زاهجلا ربع ريثأا " ، ـص ٢٩ .
دق يدؤي ليزنت تاثيدحت جماربلا ىلإ لاسرإ تايمك ةريبك نم تانايبلا ربع ةكبش دوزم ةمدخلا . لصتا دوزمب ةمدخلا
لوصحلل ىلع تامولعم لوح فيلاكت لقن تانايبلا .
دكأت نم دوجو ةقاط ةيفاك يف ،ةيراطبلا اإو مقف ليصوتب زاهج نحش لبق ءدب ةيلمع ليزنتلا .
ماه : مدختسا تامدخلا قوثوملا اهب طقف يتلاو ضرعت ةمدخ ةيامحلا ةبسانملا دض جماربلا ةراضلا .
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٧
معد Nokia
تامولعم معدلا
عجار عقاوملا : www.nokia.com/support وأ عقوم Nokia يلحملا ىلع بيولا لوصحلل ىلع ثدحأ رادصإ اذهل ليلدلا
لوصحللو ىلع تامولعملا ةيفاضإا تايزنتلاو تامدخلاو ةقلعتملا جتنمب Nokia صاخلا كب .
ةمدخ طبض ةئيهتلا
دق موقت ليزنتب طبض ةئيهت يناجم لثم لئاسر طئاسولا ،ةددعتملا GPRS ، لئاسرو ديربلا ،ينورتكلإا تامدخلاو ىرخأا
ةصاخلا زارطب كزاهج ىلع عقاوملا www.nokia.com/support .
ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite
كنكمي روثعلا ىلع ةعومجم جمارب رتويبمكلا PC Suite تامولعملاو ةقلعتملا اهب ىلع عقوم بيو Nokia ىلع ناونعلا
www.nokia.com/support .
ةمدخ ءامعلا
اذإ تجتحا ىلإ لاصتاا ةمدخب ،ءامعلا عجار ةمئاق زكارم لاصتا Nokia Care ةيلحملا ىلع www.nokia.com/
customerservice .
ةنايصلا
لوصحلل ىلع تامدخ ،ةنايصلا عجار برقأ زكرم تامدخ Nokia ةبسنلاب كل ىلع www.nokia.com/repair .
٢ . أدبتل
حضوت لك روصلا فتاه Nokia 3110 يكيساكلا .
بيكرت ةقاطب SIM ةيراطبلاو
مق ا ً مئاد قاغإب زاهجلا عطقو ليصوت نحاشلا لبق ةلازإ ةيراطبلا .
لوصحلل ىلع تامولعم لوح ةيفيك مادختسا تامدخ ةقاطب SIM ىدمو ،اهرفوت ىجري ةعجارم برقأ رجات تاقاطبل SIM . يذلا
دق نوكي دوزم ةمدخلا وأ يأ زكرم رخآ .
مت دادعإ اذه زاهجلا مادختسال عم تايراطبلا نم زارط BL-5C . مدختسا ا ً مود تايراطب Nokia ةيلصأا . رظنا " تاداشرإا
ةصاخلا دكأتلاب نم قيثوت تايراطب Nokia " ، ـص ٤٢ .
نكمي نأ فلتت ةقاطب SIM عضاومو سامتلا اهب ةلوهسب لعفب شدخلا وأ ؛ينثلا اذل نك ا ً رذح ءانثأ كاسمإ ةقاطبلا وأ اهلاخدإ
وأ اهتلازإ .
١ . حِ زأ رز ريرحتلا ) 1 ( حتفل لفق ءاطغلا يفلخلا هتلازإو ) 2 .( جرخأ ةيراطبلا امك وه
حضوم ) 3 ( .
٢ . حتفا كسام ةقاطب SIM (4) ل ِ خدأ ةقاطب SIM (5) عم لعج حطس سامتلا ا ً هجتم
ىلإ لفسأ لخاد كساملا . قلغأ كسام ةقاطب SIM (6) .
٣ . مق ةزاومب قطانم سامتلا ةيراطبلاب عم كلت ةدوجوملا زاهجلاب ) 7 ( ، مث لخدأ
ةيراطبلا ) 8 .( عض ءزجلا يولعلا نم ءاطغلا يفلخلا ىلع زاهجلا ) 9 ( ، مث قلغأ
ءاطغلا ) 10 ( .
لاخدإ ةقاطب microSD
مدختسا طقف تاقاطب microSD cards ةدمتعملا نم Nokia مادختسال عم اذه زاهجلا . مدختست Nokia تافصاوم عينصت
ةدمتعم تاقاطبل ،ةركاذلا نكلو ضعب عاونأا دق ا قفاوتت ا ً مامت عم اذه زاهجلا . دق يدؤت تاقاطبلا ريغ ةقفاوتملا ىلإ فلت
ةقاطبلا ،زاهجلاو امك دق يدؤت ىلإ فلت تانايبلا ةنزخملا ىلع ةقاطبلا .
١ . قلغأ ،زاهجلا لِ زأو ءاطغلا يفلخلا ةيراطبلاو نم زاهجلا .
أدبتل
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٨
٢ . حِ زأ لماح ةقاطب ةركاذلا ىلإ عضوم هحتف ) 1 ( .
٣ . حتفا لماح ةقاطبلا ) 2 ,( ل ِ خدأو ةقاطب ةركاذلا هيف عم لعج حطس سامتلا ا ً هجتم لخادلل ) 3 ( .
٤ . قلغأ لماح ةقاطبلا ) 4 ,( هحِ زأو ىلإ عضوم هلفق ) 5 ( .
٥ . ل ِ خدأ ،ةيراطبلا ب ِّ كرو ءاطغلا يفلخلا زاهجلاب ةرم ىرخأ .
نحش ةيراطبلا
دكأت نم مقر زارطلا يأ نحاش لبق همادختسا عم اذه فتاهلا . اذه فتاهلا صصخم مادختسال دنع هدادمإ ةقاطلاب نم نحاش
زارط AC-3 وأ AC-4 .
ريذحت : لمعتسا تايراطبلا ةزهجأو نحشلا تازيزعتلاو ةدمتعملا طقف نم لبق ةكرش Nokia يتلاو مت اهميمصت
لمعلل ا ً صيصخ زارطل كفتاه . نإ لامعتسا عاونأ ىرخأ دق لطبي يأ ةقفاوم وأ نامض صخي ،فتاهلا دقو نوكي ا ً رطخ .
دكأتلل نم رفوت تازيزعتلا ،ةدمتعملا ىجري ةعجارم ليكولا . لصفل رايتلا نع يأ ،زيزعت بحسا سباقلا ) ةشيفلا ( سيلو
كلسلا .
١ . لص نحاشلا سبقمب طئاحلاب .
٢ . مق ليصوتب كلسلا جراخلا نم نحاشلا سبقملاب صاخلا نحاشلاب لفسأب زاهجلا .
اذإو تناك ةيراطبلا ةغراف ،ا ً مامت دقف قرغتسي رشؤم نحشلا ةدع قئاقد ىتح رهظي ىلع ةشاش ،فتاهلا وأ
دق رمت ةدع قئاقد لبق نأ نكمتت نم ءارجإ ةيأ تاملاكم .
فقوتي نمز نحشلا ىلع زاهج نحشلا مدختسملا . قرغتسي نحش ةيراطبلا نم زارط BL-5C نحاشب نم
زارط AC-3 يلاوح نيتعاس و ةقيقد فتاهلاو يف عضو دادعتساا .
يئاوهلا
كفتاهل يئاوه يلخاد .
ةظحام : امكو يف يأ زاهج لاسرإ ،رخآ ا سملت يئاوهلا اب ببس اذإ ناك فتاهلا يف
عضو ليغشتلا . رثؤي سمل يئاوهلا ىلع ةدوج ةملاكملا دقو يدؤي ىلإ كاهتسا فتاهلا
ةقاطل ىلعأ امم بجي . نإ مدع سمل يئاوهلا ءانثأ مادختسا فتاهلا نمضي ءادأا لثمأا هل
ةدايزو طسوتم رمع ةيراطبلا .
ةعامس نذأا
ريذحت : عمتسا ىلإ ىقيسوملا ىوتسمب توص لدتعم . نإ ضرعتلا رمتسملا ىوتسمل توص عفترم دق رضي عمسلا .
ىجر ُ ي هابتناا ديدشلا ىوتسمل توصلا دنع ليصوت عاونأ ةفلتخم نم تاعامس نذأا اذهب زاهجلا .
ريذحت : نإ مادختسا ةعامس سأرلا دق رثؤي ا ً بلس ىلع ةردق عامتساا ىلإ تاوصأا يف جراخلا . ا مدختست ةعامس
سأرلا يف لاح ةيناكمإ ضرعت كتماس رطخلل .
ا مقت ليصوتب تاجتنم ردصت ةراشإ ؛جرخ دقف يدؤي اذه ىلإ فلت زاهجلا . ا مقت ليصوتب يأ ردصم ةيطلوفلل ذفنمب
ليصوت Nokia AV .
دنع ليصوت يأ زاهج يجراخ وأ ةعامس نذأ - ريغ كلت ةدمتعملا نم Nokia مادختسال عم اذه زاهجلا - ذفنمب
ليصوت Nokia AV ؛ ىجر ُ ي هابتناا ديدشلا تايوتسمل توصلا .
طابرلا
١ . حتفا ءاطغلا يفلخلا .
أدبتل
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٩
٤٥
٢ . دقعا طابرلا فلخ ءزجلا حضوملا يف ةروصلا ) 1 ( مث قلغأ ءاطغلا يفلخلا ) 2 ( .
٣ . كزاهج
حيتافملا ءازجأاو
فتاه Nokia 3110 يكيساكلا حضوم روصلاب .
1 — ةعامسلا
2 — ةشاشلا
3 — حاتفم رايتخاا رسيأا
4 — حاتفم لاصتاا
5 — ذفنم ةعشأا تحت ءارمحلا
6 — حاتفم Navi ™ : حاتفم لقنتلا يعابر تاهاجتاا حاتفمو رايتخاا طسوأا
7 — حاتفم رايتخاا نميأا
8 — حاتفم ءاهنإا
9 — ةحول حيتافملا
10 — ربكم توصلا
11 — ذفنم ليصوت زاهج نحشلا
12 — ذفنم ليصوت Nokia AV (2.5 مم (
13 — ذفنم ليصوت لبك USB ريغصلا
14 — حاتفم ضفخ ىوتسم توصلا
15 — حاتفم عفر ىوتسم توصلا
16 — حاتفم ليغشتلا
17 — ةعامسلا ةيجراخلا
18 — ةسدع اريماكلا ) فتاهل Nokia 3110 يكيساكلا طقف (
ليغشت زاهجلا فاقيإو هليغشت
ليغشتل زاهجلا وأ فاقيإ ،هليغشت طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم ليغشتلا .
اذإ بلط زاهجلا لاخدإ زمر PIN وأ UPIN ، لخدأف زمرلا ) يذلا ضرعُ ي ىلع لكش **** ( مث رتخا قفاوم .
دق بلطي كنم زاهجلا طبض تقولا خيراتلاو . لخدأ تقولا ،يلحملا مث رتخا ةقطنم تيقوتلا ةصاخلا كعقومب بسح قرف
تيقوتلا نع تيقوت شتنيرج يسيئرلا ) GMT ( لخدأو خيراتلا . رظنا " تقولا خيراتلاو " ، ـص ٢٥ .
امدنع موقت ليغشتب زاهجلا لوأ ةرم نوكيو فتاهلا يف عضو ،دادعتساا دقف بلطُ ي كنم لوصحلا ىلع طبض ةئيهتلا نم
دوزم ةمدخلا ) ةمدخ ةكبش .( ديزمل نم ،تامولعملا عجرا ىلإ لاصتاا معدلاب ينفلا دوزمل ةمدخلا . رظنا " ةئيهتلا " ، ـص ٢٨ .
رظنا " ةمدخ طبض ةئيهتلا " ، ـص ٧ .
عضو دادعتساا
امنيح نوكي زاهجلا ا ً دعم ،مادختسال نود لاخدإ ةيأ ،فورح نإف زاهجلا نوكي ٍ ذئنيح يف عضو دادعتساا .
كزاهج
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٠
ةشاشلا
1 — ةوق ةراشإ ةكبشلا ةيولخلا
2 — ةلاح نحش ةيراطبلا
3 — تارشؤملا
4 — مسا ةكبشلا وأ راعش لغشم ةكبشلا
5 — ةعاسلا
6 — ةشاشلا ةيسيئرلا
7 — ةفيظو حاتفم رايتخاا رسيأا يه ىلإ وأ راصتخا ةفيظول ىرخأ . رظنا " حاتفم رايتخاا رسيأا " ، ـص ٢٥ .
8 — ةفيظو حاتفم رايتخاا طسوأا يه ةمئاقلا .
9 — ةفيظو حاتفم رايتخاا نميأا يه ءامسأا وأ راصتخا ةفيظول ىرخأ . رظنا " حاتفم رايتخاا نميأا " ، ـص ٢٥ . ضعب يلغش ُ م
تاكبشلا نولعجي مهل ً ءامسأ ةصاخ مهب مدختسُ ت لوصولل ىلإ عقوم بيولا ةصاخلا مهب .
رفوم ةقاطلا
كزاهجل ضعب صئاصخلا يتلا لمعت ىلع ريفوت ةقاط ةيراطبلا ءانثأ دوجو زاهجلا يف عضو دادعتساا امدنع ا نوكي فتاهلا
،ا ً طشن لثم رفوم ةقاطلا و عضو لومخلا . نم نكمملا ليغشت هذه صئاصخلا . رظنا " ةشاشلا " ، ـص ٢٤ .
عضو دادعتساا طشنلا
يف عضو دادعتساا ،طشنلا دجوت ةمئاق مضت صئاصخ زاهجلا ةراتخملا تامولعمو كنكمي لوصولا اهيلإ ً ةرشابم .
ليغشتل عضو دادعتساا طشنلا وأ فاقيإ ؛هليغشت رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةشاشلا < عضو دادعتساا طشنلا <
عضو دادعتساا طشنلا < ليغشت وأ فاقيإ .
يف عضو ؛دادعتساا لقتنا ىلإ ىلعأ وأ لفسأ لقنتلل يف ،ةمئاقلا مث رتخا رايتخا وأ ضرع . ريشت مهسأا ىلإ ةيناكمإ لوصحلا
ىلع تامولعم ةيفاضإ . فقوتلل نع ؛لاقتناا رتخا ءاهنإ .
ميظنتل عضو دادعتساا طشنلا ؛هرييغتلو رتخا تارايخ مث رتخا نم تارايخلا ةحاتملا .
تاراصتخاا يف عضو دادعتساا
لوصولل ىلإ ةمئاق ماقرأا يتلا مت لاصتاا ،اهب طغضا ىلع حاتفم لاصتاا ةرم ةدحاو . لقتنا ىلإ مقرلا وأ ،مساا مث طغضا ىلع
حاتفم لاصتاا لاصتال مقرلاب .
حتفل حفصتم ،بيولا طغضا عم رارمتساا ىلع 0 .
لاصتال قودنصب ديربلا يتوصلا صاخلا ،كب طغضا عم رارمتساا ىلع 1 .
مدختسا حيتافملا راصتخاك . رظنا " تاراصتخاا ةيصخشلا " ، ـص ٢٥ .
تارشؤملا
لئاسرلا ريغ ةءورقملا
لئاسر مل متي اهلاسرإ وأ مت اهؤاغلإ وأ لشف اهلاسرإ
تاملاكملا ةتئافلا
/ مت ليصوت زاهجلا ةمدخب لئاسرلا ،ةيروفلا ةلاحو دجاوتلا يه امإ لصتم وأ ريغ لصتم .
لئاسرلا ةيروفلا ةم َ لستملا
مت لفق ةحول حيتافملا .
ا نري زاهجلا يف ةلاح دوجو ةملاكم ةدراو وأ ةلاسر ةيصن .
مت ليغشت هبنملا .
تقوم دعلا يلزانتلا ديق ليغشتلا .
ةعاس فاقيإا ديق ليغشتلا يف ةيفلخلا .
كزاهج
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١١
/ زاهجلا لجسم ىلع ةكبش GPRS وأ EGPRS .
/ مت ءاشنإ لاصتا GPRS وأ EGPRS .
/ مت قيلعت لاصتا GPRS وأ EGPRS ) ديق راظتناا ( .
لاصتا Bluetooth طشن .
/ لاصتا طغضلا ثدحتلاو طشن وأ قلعم .
اذإ ناك كيدل اطخ ؛فتاه متي رايتخا طخلا يناثلا .
لك تاملاكملا ةدراولا متي اهليوحت ىلإ مقر رخآ .
مت ليغشت ؛نوفركيملا وأ مت ليصوت لماحلا يقيسوملا زاهجلاب .
مت رصق تاملاكملا ىلع ةعومجم نيمدختسم ةددحم .
مت رايتخا عضولا ددحملا ا ً ينمز .
/ / مت ليصوت ةعامس نذأ وأ زاهج ا يودي وأ مقط عمس زاهجلاب .
عضو ناريطلا
كنكمي فاقيإ ليغشت عيمج فئاظو ددرتلا يكلسالا عم رارمتسا ةيناكمإ لوصولا ىلإ باعلأا - يف عضو مدع لاصتاا
ةكبشلاب - ميوقتلاو ماقرأو فتاوهلا .
مدختسا عضو ناريطلا يف تائيبلا ةساسحلا ةزهجأل ؛ةيكلسالا ًاثم ىلع نتم تارئاطلا وأ يف تايفشتسملا . امدنع نوكي
عضو ناريطلا ؛ا ً طشن متي ضرع زمرلا .
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < عاضوأا < ناريط < ليغشت وأ طبض صاخ ليغشتل عضو ناريطلا وأ هدادعإ .
فاقيإ ليغشت عضو ؛ناريطلا رتخا يأ عضو رخآ .
تاملاكم ئراوطلا يف عضو ناريطلا - ل ِ خدأ مقر ،ئراوطلا طغضاو ىلع حاتفم ،لاصتاا مث رتخا معن دنع روهظ لاؤسلا :
ءاهنإ عضو ؟ناريطلا . لواحيف فتاهلا ءارجإ ةملاكم ئراوط .
ريذحت : امدنع نوكي فتاهلا يف عضو ،ةرئاطلا ا نكمي ءارجإ وأ لابقتسا يأ ،تاملاكم امب يف كلذ تاملاكم ،ئراوطلا
وأ مادختسا صئاصخ ىرخأ جاتحت ىلإ ةيطغت ةكبشلا . ءارجإ يأ ،تاملاكم بجي ًاوأ طيشنت فئاظو فتاهلا نم
لاخ رييغت عضولا . يف ةلاح لفق ؛زاهجلا لخدأ زمر لفقلا . ذإ تجتحا ىلإ ءارجإ يأ ةملاكم ةئراط ءانثأ لفق زاهجلا
عم طيشنت عضو ؛ةرئاطلا دقف نوكت ا ً رداق ا ً ضيأ ىلع لاخدإ مقر ئراوط جمربم يف كفتاه يف لقح زمر لفقلا مث
طغضلا ىلع " لاصتا ." دكؤي فتاهلا كنأ ىلع كشو ءاهنإ عضو ةرئاطلا ءدبل ةملاكم ئراوط .
لفق ةحول حيتافملا ) سراح حيتافملا (
عنمل ةباجتساا طغضلل ريغ دوصقملا ىلع ؛حيتافملا رتخا ةمئاقلا ، مث طغضا ىلع حاتفملا * يف نوضغ 3.5 ٍ ناوث لفقل ةحول
حيتافملا .
ءاغلإ لفق ةحول ،حيتافملا رتخا غلإ . لفق , مث طغضا ىلع حاتفملا * يف نوضغ 1.5 ٍ ناوث . يف ةلاح طبض لفق ةحول حيتافملا
زمرب ةيامحلا ىلع ليغشت ؛ ل ِ خدأ زمر ةيامحلا اذإ بلط كنم كلذ .
درلل ىلع ةملاكم ءانثأ ليغشت سراح ؛حيتافملا طغضا ىلع حاتفم لاصتاا . متيو لفق ةحول حيتافملا ا ً يلآ دنع ءاهنإ ةملاكم وأ
اهضفر .
نمو صئاصخلا ىرخأا : لفق حيتافملا ً ايلآ و لفق ةحول حيتافملا زمرب ةيامحلا . رظنا " فتاهلا " ، ـص ٢٧ .
امدنع نوكي سراح حيتافملا يف عضو ،ليغشتلا دقف نكمتت نم لاصتاا مقرب ئراوطلا يمسرلا جمربملا يف كزاهج .
فئاظو ا جاتحت ىلإ ةقاطب SIM
نكمي مادختسا ديدعلا نم فئاظو اذه زاهجلا نود بيكرت ةقاطب SIM ) ىلع ليبس ؛لاثملا لقن تانايبلا مادختساب رتويبمك
يصخش قفاوتم وأ يأ زاهج رخآ قفاوتم .( ا ً ملع نأب ضعب فئاظولا رهظت ةمتعم يف مئاوقلا او نكمي اهمادختسا .
٤ . فئاظو لاصتاا
ءارجإ ةملاكم
لاصتاا ماقرأاب
١ . لخدأ مقر ،فتاهلا ا ً نمضتم زمر ةقطنملا .
ءارجإ تاملاكم ،ةيلود طغضا ىلع * نيترم لاخدإ ةئدابلا ةيلودلا ) لحي فرح + لحم زمر لاصتاا يلودلا ( ، مث لخدأ زمر
دلبلا زمرو ةقطنملا ريغ ٍ قوبسم رفصلاب ، اذإ مزل ،رمأا مقرو فتاهلا .
فئاظو لاصتاا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٢
٢ . لاصتال ،مقرلاب طغضا ىلع حاتفم لاصتاا . طبضل ىوتسم توصلا ءانثأ ةملاكم , طغضا ىلع حاتفم طبض توصلا ىلعأ وأ
لفسأ .
٣ . ءاهنإ ةملاكملا وأ ءاغلإ ةلواحم ،لاصتاا طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا .
كنكمي ثحبلا نع مساا وأ مقر فتاهلا يذلا تمق هظفحب يف ءامسأا . رظنا " ثحبلا نع مسا " ، ـص ٢٢ . طغضا ىلع حاتفم
لاصتاا لاصتال مقرلاب .
لوصولل ىلإ ةمئاق ماقرأا يتلا مت لاصتاا ،اهب طغضا ىلع حاتفم لاصتاا ةرم ةدحاو يف عضو دادعتساا . لاصتال ،مقرلاب
رتخا يأ مقر وأ ،مسا مث طغضا ىلع حاتفم لاصتاا .
تاراصتخا لاصتاا
كنكمي صيصخت مقر فتاه دحاول نم حيتافم ماقرأا نم 2 ىلإ 9 . رظنا " تاراصتخا لاصتاا " ، ـص ٢٣ .
كنكميو لاصتاا مقرلاب ىدحأب قرطلا ةيلاتلا :
طغضا ىلع حاتفم ،مقر مث طغضا ىلع حاتفم لاصتاا .
وأ
اذإ تناك ةفيظو لاصتاا عيرسلا ةطوبضم ىلع ليغشت ؛ طغضاف عم رارمتساا ىلع حاتفم مقر ىتح أدبي لاصتاا .
كنكميو لوصحلا ىلع ديزم نم ليصافتلا يف مسق لاصتاا عيرسلا . رظنا " تاملاكملا " ، ـص ٢٧ .
لاصتاا يتوصلا ن َ سح ُ ملا
كنكمي ءارجإ ةملاكم ةيفتاه نع قيرط قطن مساا ظوفحملا يف ةمئاق ءامسأا زاهجلاب .
دمتعت رماوأا ةيتوصلا ىلع ةغللا . طبضا ةفيظو ةغل فرعتلا ىلع توصلا لبق مادختسا لاصتاا يتوصلا .
رظنا " فتاهلا " ، ـص ٢٧ .
ةظحام : نإ مادختسا تامصب توصلا دق لكشي ضعب ةبوعصلا يف ةئيب ؛ةبخاص وأ يف ةلاح ،ئراوطلا كلذل يغبني
كيلع مدع دامتعاا ىلع لاصتاا يتوصلا طقف يف لك لاوحأا .
١ . يف عضو ؛دادعتساا طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم رايتخاا ،نميأا وأ ىلع حاتفم ضفخ توصلا . ردصُ ي زاهجلا ةمغن
،ةريصق متيو ضرع ةلاسرلا : ثدحت نآا .
٢ . قطنا مساا يذلا ديرت لاصتاا هب حوضوب . يف ةلاح حاجن فُ رعتلا ىلع ؛توصلا رهظت ةمئاق تاملكلاب ةلثامملا . موقي زاهجلا
ليغشتب رمأا يتوصلا لوأ ةملك ةلثامم يف ةمئاقلا . اذإو مل نكي رمأا ؛ا ً حيحص لقتناف ىلإ لاخدإ رخآ .
هبشي مادختسا رماوأا ةيتوصلا ذيفنتل ةفيظو ةددحم زاهجلاب لاصتاا يتوصلا . رظنا " رماوأا ةيتوصلا " ، ـص ٢٥ .
درلا ىلع ةملاكم وأ اهضفر
درلل ىلع ةملاكم ؛ةدراو طغضا ىلع حاتفم لاصتاا . ءاهنإ ؛ةملاكملا طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا .
ضفرلو ةملاكم ،ةدراو طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا . متكل توص ةمغن ؛نينرلا رتخا تماص .
طغضا ىلع حاتفم لاصتاا درلل ىلع ةملاكم ديق راظتناا ءانثأ ءارجإ ةملاكم ىرخأ ) ةمدخ ةكبش .( متيو عضو ةملاكملا ىلوأا
ديق راظتناا . ءاهنإو ةملاكملا ؛ةطشنلا طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا . كنكميو ا ً ضيأ طيشنت ةفيظو ةمدخ راظتنا تاملاكملا .
رظنا " تاملاكملا " ، ـص ٢٧ .
تارايخلا ةحاتملا ءانثأ ءارجإ ةملاكم
ربتعت ديدعلا نم تارايخلا يتلا كنكمي اهمادختسا ءانثأ ةملاكملا نم تامدخ ةكبشلا . ةفرعملو ىدم ،اهرفاوت لصتا دوزمب
ةمدخلا .
ءانثأ ،ةملاكم رتخا تارايخ نمو تارايخلا ةيلاتلا :
تارايخ ةملاكملا يه متك وأ ةمئاقلا وأ ءامسأا وأ ءاغلإ متك وأ لفق ةحول حيتافملا , ليجست وأ حوضو توصلا وأ
ةعامسلا ةيجراخلا وأ ةعامس فتاهلا .
تامدخ ةكبشلا يه در وأ ضفر وأ قيلعت وأ ءاهنإ قيلعتلا وأ ةملاكم ةديدج وأ ةفاضإ ىلإ ةملاكملا , ءاهنإ ةملاكملا وأ
ءاهنإ لك تاملاكملا يلاتلاو :
• لاسرإ DTMF — لاسرإ لساس تامغن
• ةملاكملا ىرخأا — ليدبتلل نيب ةملاكملا ةيراجلا ةملاكملاو ديق راظتناا
• ليوحت — ليصوتل ةملاكم ديق راظتناا ةملاكمب ىرخأ ةيراج ءاغلإو كلاصتا نيتملاكملاب
• ةملاكم ةيعامج — ءارجإ ةملاكم ةيعامج
• ةملاكم ةصاخ — نوكيل كيدل ةملاكم ةصاخ يف ةملاكم ةيعامج
ريذحت : ا كسمت فتاهلا برقلاب نم كنذأ دنع مادختسا ربكم توصلا نأ توصلا دق نوكي ا ً عفترم ةياغلل .
فئاظو لاصتاا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٣
٥ . ةباتك صن
عاضوأ صنلا
كنكمي مادختسا لاخدإا يديلقتلا صنلل وأ مادختسا لاخدإا يؤبنتلا صنلل لاخدإ صن ) ىلع ليبس لاثملا دنع ةباتك
لئاسرلا ( .
دنع ةباتك ،صنلا طغضا عم رارمتساا ىلع تارايخ ليدبتلل نيب لاخدإا يديلقتلا صنلل يذلا راشي هيلإ ةطساوب ,
لاخدإاو يؤبنتلا صنلل يذلا راشي هيلإ ةطساوب . لاخدإا يؤبنتلا صنلل ا معدي عيمج تاغللا .
ريشي و و ىلإ ةلاح فرحلا . رييغتل ةلاح ،فرحلا طغضا ىلع # . رييغتلل نم عضو فورحلا ىلإ عضو ماقرأا يذلا راشي
هيلإ ةطساوب , طغضا عم رارمتساا ىلع # , مث رتخا عضو ماقرأا . رييغتلل نم عضو ماقرأا ىلإ عضو ،فورحلا طغضا عم
رارمتساا ىلع # .
طبضل ةغل ،ةباتكلا رتخا تارايخ < ةغل ةباتكلا .
لاخدإا يديلقتلا صنلل
طغضا ىلع دحأ حيتافم ماقرأا نم 2 ىلإ 9 , لكشب رركتم ىتح رهظي فرحلا بولطملا . دمتعت فورحلا ةحاتملا ىلع ةغل
ةباتكلا ةراتخملا .
اذإ ناك فرحلا يلاتلا بولطملا عقي ىلع سفن حاتفملا لثم فرحلا ،يلاحلا رظتنا ىتح رهظي رشؤملا مث لخدأ فرحلا .
لوصولل ىلإ تاماع ميقرتلا فورحلاو ةصاخلا رثكأا ،ا ً عويش طغضا لكشب رركتم ىلع حاتفم مقرلا 1 وأ طغضا ىلع * رايتخا
فرح صاخ .
لاخدإا يؤبنتلا صنلل
دمتعي لاخدإا يؤبنتلا صنلل ىلع سوماق نمضم كنكمي ةفاضإ تاملك ةديدج هيلإ .
١ . أدبا يف ةباتك ةملك مادختساب حيتافملا نم 2 ىلإ 9 . طغضا ىلع لك حاتفم ةرم ةدحاو لاخدإ فرح دحاو .
٢ . دنع ءاهتناا نم ةباتك ةملكلا ةروصب ،ةحيحص اهديكأتل نم لاخ ةفاضإ ،ةفاسم طغضا ىلع 0 .
اذإ مل نكت ةملكلا ،ةحيحص طغضا ىلع * لكشب ،رركتم مث رتخا ةملكلا نم ةمئاقلا .
اذإ رهظ ؟زمرلا دعب ،ةملكلا ينعيف كلذ نأ ةملكلا يتلا بغرت يف اهتباتك ريغ ةدوجوم سوماقلاب . ةفاضإ ةملكلا ،سوماقلل
رتخا ءاجه . لمكأ ةملكلا مادختساب لاخدإا يديلقتلا صنلل مث رتخا ظفح . ةباتكل تاملك ،ةبكرم مق لاخدإب ءزجلا لوأا
نم ةملكلا طغضاو ىلع حاتفم لاقتناا نميأا اهديكأتل . مق ةباتكب ءزجلا يلاتلا نم ةملكلا مقو اهديكأتب .
٣ . أدبا يف ةباتك ةملكلا ةيلاتلا .
٦ . لقنتلا يف مئاوقلا
رفوي كل اذه زاهجلا ا ً قاطن ا ً عساو نم فئاظولا يتلا مت اهفينصت يف مئاوق .
١ . لوصولل ىلإ ؛ةمئاقلا رتخا ةمئاقلا .
٢ . ل َ قنت يف ،ةمئاقلا مث رتخا دحأ تارايخلا ) ىلع ليبس لاثملا طبضلا ( .
٣ . اذإ تناك ةمئاقلا يتلا مت اهرايتخا يوتحت ىلع مئاوق ةيعرف ؛ىرخأ رتخاف ةدحاو اهنم ) ىلع ليبس ؛لاثملا تاملاكملا ( .
٤ . اذإو تناك ةمئاقلا يتلا مت اهرايتخا يوتحت ىلع مئاوق ةيعرف ،ىرخأ رركف ةوطخلا 3 .
٥ . رتخا طبضلا بولطملا .
٦ . عوجرلل ىلإ ىوتسم ةمئاقلا ،ةقباسلا رتخا عوجر .
جورخلل نم ؛ةمئاقلا رتخا ءاهنإ .
رييغتل ضرع ؛ةمئاقلا رتخا تارايخ < ضرع ةمئاق ةيسيئر < ةمئاق وأ ةكبش وأ ةكبش تاقاطبب وأ تاماع بيوبت .
ةداعإ بيترت ؛ةمئاقلا لقتنا ىلإ ةمئاقلا بولطملا اهلقن مث رتخا تارايخ < ميظنت < لقن . لقتنا ىلإ ناكملا يذلا ديرت لقن
ةمئاقلا ،هيلإ مث رتخا قفاوم . ظفحلو ؛رييغتلا رتخا مت < معن .
٧ . لاسرإ لئاسرلا
كنكمي ةءارق لئاسرلا ةيصنلا لئاسرو طئاسولا ةددعتملا لئاسرو ديربلا ينورتكلإا لئاسرلاو ةيتوصلا لئاسرو شافلا
تاقاطبلاو ةيديربلا اهتباتكو اهلاسرإو اهظفحو . متيو بيترت لك لئاسرلا يف تاظفاح .
ةباتك صن
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٤
لئاسر ةيصن
معدي فتاهلا لاسرإ لئاسر ةيصن لمتشت ىلع ددع فورح ربكأ نم ددعلا حومسملا هب ةلاسرلل ةدحاولا . متي لاسرإ لئاسرلا
لوطأا ىلع اهنأ ةلسلس نم نيتلاسر وأ رثكأ . دق موقي دوزم ةمدخلا ديدحتب ةفلكتلا ا ً قفو كلذل . لغشت فورحلا يتلا مدختست
تاماع بارعإا وأ تاماعلا ىرخأا فورحو ضعب تاغللا ةحاسم ،ربكأ امم ّ دحُ ي نم ددع فرحأا يتلا نكمي اهلاسرإ يف
ةلاسر ةدحاو .
كنكمي لاسرإ ماتساو لئاسر ةيصن لئاسرو يوتحت ىلع روص ) ةمدخ ةكبش ( ، كلذو نع قيرط ةمدخ لئاسرلا ةريصقلا ) SMS .(
بجي ظفح مقر زكرم لئاسرلا صاخلا كب لبق نأ نكمتت نم لاسرإ ةيأ لئاسر ةيصن رظنا " طبض لئاسرلا " ، ـص ٢١ .
ققحتلل نم رفوت ةمدخ لئاسر طئاسولا ةددعتملا ديربلاب ينورتكلإا كارتشالو يف هذه ،ةمدخلا لصتا دوزمب ةمدخلا . كنكمي
ظفح ناونع ديرب ينورتكلإ يف ءامسأا . رظنا " ظفح ليصافتلا " ، ـص ٢٢ .
ةباتك ةلاسر ةيصن اهلاسرإو
١ . رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ءاشنإ ةلاسر < ةلاسر ةيصن .
٢ . لخدأ دحاو وأ رثكأ نم ماقرأ فتاوهلا وأ نيوانع ديربلا ينورتكلإا يف لقحلا ىلإ : . بلجل مقر فتاه وأ ناونع ديرب
،ينورتكلإ رتخا ةفاضإ .
٣ . ةبسنلابو لئاسرل ديربلا ينورتكلإا SMS ، لخدأ ا ً عوضوم يف لقحلا عوضوملا : .
٤ . بتكا كتلاسر يف لقحلا ةلاسرلا : .
موقي رشؤملا دوجوملا يف ىلعأ ةشاشلا ضرعب ددعلا يلامجإا فورحلل ةيقبتملا كلذكو ددع لئاسرلا ةبولطملا مامتإ
لاسرإا . ىلع ليبس ،لاثملا ينعي مقرلا 2/673 نأ كانه ددع 673 ا ً فرح ا ً يقبتم نأو ةلاسرلا فوس متي اهلاسرإ ىلع اهنأ
ةلسلس نم نيتلاسر .
٥ . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ . رظنا " ةيلمع لاسرإ لئاسرلا " ، ـص ١٦ .
ةءارق ةلاسر ةيصن درلاو اهيلع
١ . ضرعل ةلاسرلا ،ةملتسملا رتخا ضرع . اهضرعل يف تقو ،قحا رتخا ءاهنإ .
٢ . ةءارقل ةلاسرلا يف تقو ،قحا رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < قودنص دراولا . رهظت دنع دوجو ةلاسر ريغ ةءورقم يف
قودنص دراولا .
٣ . درلل ىلع ،ةلاسرلا رتخا در عونو ةلاسرلا .
٤ . بتكا ةلاسر درلا .
٥ . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ . رظنا " ةيلمع لاسرإ لئاسرلا " ، ـص ١٦ .
لئاسر طئاسولا ةددعتملا
نكمي طقف فتاوهلل يتلا رفوت تازيملا ةقفاوتملا ماتسا لئاسر طئاسولا ةددعتملا اهضرعو . نإ رهظم ةلاسر طئاسولا
ةددعتملا دق توافتي ا ً دانتسا ىلإ زاهج لابقتساا .
امبر ددحت ةكبشلا ةيكلسالا مجح لئاسر طئاسولا ةددعتملا ) MMS .( اذإو تزواجت ةروصلا ةجرد ُ ملا دحلا حومسملا ،هب امبرف
موقي فتاهلا اهريغصتب ىتح نكمي اهلاسرإ نم لاخ لئاسر طئاسولا ةددعتملا ) MMS .(
نكمي نأ يوتحت ةلاسر طئاسولا ةددعتملا ) MMS ( ىلع صن ةلاسرلا تانئاكو لثم ،روصلا وأ عطاقم ،توص وأ عطاقم ويديف .
ةفرعمل ىدم رفوت ةمدخ لئاسر طئاسولا ةددعتملا ) MMS ( كارتشااو ؛اهيف لصتا دوزمب ةمدخلا . رظنا " طبض
لئاسرلا " ، ـص ٢١ .
ةباتك ةلاسر طئاسو ةددعتم اهلاسرإو
١ . رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ءاشنإ ةلاسر < طئاسو ةددعتم .
٢ . مق ءاشنإب ةلاسرلا .
معدي زاهجلا لئاسر طئاسولا ةددعتملا يتلا يوتحت ىلع ةدع تاحفص ) حئارش .( دق يوتحت ةلاسرلا ىلع ةظحام ميوقت
ةقاطبو لامعأ تاقحلمك . دقو يوتحت ةحيرشلا ىلع صن ةروصو ةدحاو عطقمو توص ،دحاو وأ صن عطقمو ويديف . جاردإ
ةحيرش يف ،ةلاسرلا رتخا ةديدج ; وأ رتخا تارايخ < جاردإ < ةحيرش . جاردإ فلم يف ،ةلاسرلا رتخا جاردإ .
٣ . ضرعل ةلاسرلا لبق ،اهلاسرإ رتخا تارايخ < ةنياعم .
٤ . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ .
٥ . لخدأ دحاو وأ رثكأ نم ماقرأ فتاوهلا وأ نيوانع ديربلا ينورتكلإا يف لقحلا ىلإ : . بلجل مقر فتاه وأ ناونع ديرب
،ينورتكلإ رتخا ةفاضإ .
٦ . ةبسنلابو لئاسرل ديربلا ينورتكلإا SMS ، لخدأ ا ً عوضوم يف لقحلا عوضوملا : .
٧ . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ . رظنا " ةيلمع لاسرإ لئاسرلا " ، ـص ١٦ .
لاسرإ لئاسرلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٥
ةباتك ةلاسر طئاسو ةددعتم ةيفاضإ اهلاسرإو
نكمي ةفاضإ يأ ىوتحم ىلإ ةلاسر طئاسولا ةددعتملا ةيفاضإا . دق نوكي اذه ىوتحملا ةرابع نع ،روص وأ عطاقم ،ويديف وأ
عطاقم ،توص وأ تاقاطب ،لامعأ وأ تاظحام ،ميوقت وأ ،تاعوضوم وأ طباور ،قفدت وأ تافلم ريغ ةمعدم ) ىلع ليبس لاثملا
تافلملا ةملتسملا نع قيرط ديربلا ينورتكلإا ( .
١ . رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ءاشنإ ةلاسر < عم طئاسو ةددعتم .
٢ . لخدأ دحاو وأ رثكأ نم ماقرأ فتاوهلا وأ نيوانع ديربلا ينورتكلإا يف لقحلا ىلإ : . بلجل مقر فتاه وأ ناونع ديرب
،ينورتكلإ رتخا ةفاضإ .
٣ . لخدأ عوضوملا بتكاو ةلاسرلا .
٤ . جاردإ فلم يف ،ةلاسرلا رتخا جاردإ وأ تارايخ < جاردإ عونو فلملا .
٥ . ضرعل ةلاسرلا لبق ،اهلاسرإ رتخا تارايخ < ةنياعم .
٦ . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ . رظنا " ةيلمع لاسرإ لئاسرلا " ، ـص ١٦ .
ةءارق ةلاسر طئاسو ةددعتم درلاو اهيلع
ماه : سرتحا دنع حتف لئاسرلا . دق يوتحت لئاسر ديربلا ينورتكلإا وأ لئاسر طئاسولا ةددعتملا ىلع تاسوريف وأ
امبر قحلت ا ً رارضأ فتاهلاب وأ زاهجب رتويبمكلا .
١ . ضرعل ةلاسرلا ،ةملتسملا رتخا ضرع . اهضرعل يف تقو ،قحا رتخا ءاهنإ .
٢ . ضرعل ةلاسرلا ةلماك اذإ تناك ةلاسرلا ةملتسملا يوتحت ىلع ،ضرع رتخاف ليغشت . ضرعل تافلملا وأ تاقحلملا يف
،ضرعلا رتخا تارايخ < تانئاك وأ تاقفرم .
٣ . درلل ىلع ،ةلاسرلا رتخا تارايخ < در مث عون ةلاسرلا .
٤ . بتكا ةلاسر درلا .
٥ . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ . رظنا " ةيلمع لاسرإ لئاسرلا " ، ـص ١٦ .
ةيلمع لاسرإ لئاسرلا
لاسرإ ؛ةلاسرلا رتخا لاسرإ . موقي زاهجلا ظفحب ةلاسرلا يف ةظفاحلا قودنص ظفحلا أدبتو ةيلمع لاسرإا .
ةظحام : دق ريشي كزاهج ىلإ لاسرإ ةلاسرلا ىلإ مقر زكرم لابقتسا لئاسرلا جمربملا يف زاهجلا . هنكل دق ا ريشي ىلإ
ماتسا ةلاسرلا يف اهتهجو ةحيحصلا نم همدع . ديزمل نم ليصافتلا لوح تامدخ ،لئاسرلا لصتا دوزمب ةمدخلا .
اذإ تثدح ةعطاقم ةلاسرلل ءانثأ ؛اهلاسرإ لواحيسف زاهجلا اهلاسرإ ةدع تارم . اذإو تلشف هذه ؛تاواحملا لظت ةلاسرلا يف
ةظفاحلا قودنص ظفحلا . ءاغلإ لاسرإ لئاسرلا ةدوجوملا يف ةظفاحلا قودنص ظفحلا ؛ لقتنا ىلإ ةلاسرلا ةبولطملا مث
رتخا تارايخ < ءاغلإ لاسرإا .
تاقاطبلا ةيديربلا
كنكمي ءاشنإ لاسرإو تاقاطب ةيديرب يوتحت ىلع روص صنو ةيحت نع قيرط ةمدخ لاسرإ تاقاطبلا ةيديربلا ) ةمدخ ةكبش .(
متي لاسرإ ةقاطبلا ةيديربلا ىلإ دوزم ةمدخلا نع قيرط لئاسر طئاسولا ةددعتملا . موقي دوزم ةمدخلا ةعابطب ةقاطبلا
ةيديربلا اهلاسرإو ىلإ ناونعلا يديربلا قفرملا عم ةلاسرلا . بجي ليغشت لئاسر طئاسولا ةددعتملا لبق مادختسا هذه
ةمدخلا .
لبق مادختسا ةمدخ تاقاطبلا ،ةيديربلا مزلي كارتشاا يف ةمدخلا . ةفرعمل ىدم رفوت ةمدخلا اهفيلاكتو كارتشااو ،اهيف
لصتا دوزمب ةمدخلا صاخلا كب .
لاسرإ ةقاطب ،ةيديرب رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ءاشنإ ةلاسر < ةقاطب ةيديرب . مق ءلمب ،ناونعلا متيو ديدحت لوقحلا
ةيرابجإا نع قيرط .* لقتنا ىلإ لقح ،روصلا مث رتخا جاردإ ةروصو نم ،ويدوتساا وأ ةروص ةديدج جاردإ ةروص ،ةثيدح مث
بتكا صن ةيحتلا . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ .
لئاسر شاف
لئاسر شاف ةرابع نع لئاسر ةيصن متي اهضرع دنع اهملست ةرشابم . او متي ظفح لئاسر شاف ا ً يئاقلت .
ةباتك ةلاسر شاف
رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ءاشنإ ةلاسر < ةلاسر شاف . لخدأ مقر فتاه ملتس ُ ملا بتكاو كتلاسر غلبيو لوط ةلاسر شاف
70 ا ً فرح دحب ىصقأ . جاردإو صن ضماو لخاد ،ةلاسرلا رتخا تارايخ < جاردإ فرح ضماو طبضل ددحم . رمتسيو ضيمو
صنلا دوجوملا دعب ددحملا . ءاهنإ قاطن صنلا ،ضماولا مق جاردإب ددحم يناث .
ةءارق ةلاسر شاف درلاو اهيلع
راشي ىلإ ةلاسر شافلا ةملتسملا صنلاب ةلاسر : عضبو تاملك نم ةيادب ةلاسرلا .
ةءارقل ،ةلاسرلا رتخا ةءارق .
جارختسا ماقرأ نيوانعو نم ةلاسرلا ،ةيلاحلا رتخا تارايخ < مادختسا ليصافتلا .
ظفحل ،ةلاسرلا رتخا ظفح ةظفاحلاو يتلا بغرت يف ظفح ةلاسرلا اهيف .
لاسرإ لئاسرلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٦
لئاسر Nokia Xpress ةيتوصلا
كنكمي مادختسا ةمدخ لئاسر طئاسولا ةددعتملا ) MMS ( ءاشنإ ةلاسر ةيتوص اهلاسرإو ةقيرطب ةلهس . بجيو طيشنت ةمدخ
لئاسر طئاسولا ةددعتملا لبق مادختسا لئاسرلا ةيتوصلا .
ءاشنإ ةلاسر
١ . رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ءاشنإ ةلاسر < ةلاسر ةيتوص . متي حتف لجسملا يتوصلا . رظنا " لجس ُ م توصلا " ، ـص ٣٣ .
٢ . قطنا كتلاسر .
٣ . ل ِ خدأ مقر فتاه دحاو وأ رثكأ يف لقحلا ىلإ : وأ رتخا ةفاضإ بلجل مقر .
٤ . لاسرإ ؛ةلاسرلا رتخا لاسرإ .
عامتساا ىلإ ةلاسر
حتفل ةلاسر ةيتوص مت ؛اهماتسا رتخا ليغشت .
يفو ةلاح م ُ لست رثكأ نم ؛ةلاسر رتخا ضرع < ليغشت .
عامتسال ىلإ ةلاسرلا اميف ؛دعب رتخا ءاهنإ .
ءاتما ةركاذلا
امدنع ملستت ةلاسر نوكتو ةركاذ لئاسرلا ؛ةئلتمم متي ضرع ةلاسرلا : ةركاذلا ةئلتمم . ريغ رداق ىلع ماتسا لئاسر . .
حسمل لئاسر ؛ةميدق رتخا قفاوم < معن رتخاو ةظفاحلا بولطملا اهحسم . لقتنا ىلإ ةلاسرلا ،ةبولطملا رتخاو حسم .
حسمل ديزم نم ؛لئاسرلا رتخا ديدحت . ددح عيمج لئاسرلا يتلا ديرت ،اهحسم مث رتخا تارايخ < حسم ددحملا .
تاظفاحلا
موقي زاهجلا ظفحب لئاسرلا ةملتسملا يف ةظفاحلا قودنص دراولا . متي ظفح لئاسرلا يتلا مل متي اهلاسرإ دعب يف ةظفاحلا
قودنص ظفحلا .
طبضل زاهجلا ىلع ظفح لئاسرلا ةلسرملا يف ةظفاحلا لئاسرلا ةلسرملا ، رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < طبض لئاسرلا <
طبض ماع < ظفح لئاسرلا ةلسرملا .
ليدعتل لئاسرلا يتلا اهتبتك اهتظفحو يف ةظفاح تادوسملا ؛اهلاسرإو رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < تادوسملا .
كنكمي لقن لئاسرلا ىلإ ةظفاحلا لئاسرلا ةظوفحملا . بيترتل لئاسرلا ةظوفحملا يف تاظفاحلا ؛ةيعرفلا رتخا ةمئاقلا <
لئاسرلا < لئاسرلا ةظوفحملا .
ةفاضإ ؛ةظفاح رتخا تارايخ < ةفاضإ ةظفاح .
حسمل ةظفاح وأ رييغتل ؛اهمسا لقتنا ،اهيلإ مث رتخا تارايخ < حسم ةظفاحلا وأ ةداعإ ةيمست .
ءاشنإ جذومن ديدج وأ ظفحل ةلاسر جذومنك وأ لوصولل ىلإ ةمئاق ؛جذامنلا رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < لئاسرلا
ةظوفحملا < جذامنلا .
قيبطت ديربلا ينورتكلإا
مدختسي قيبطت ينورتكلإاديربلا لاصتا مزح تانايب ) ةمدخ ةكبش ( حامسلل كل لوصولاب ىلإ باسح ينورتكلإاديربلا صاخلا
كب . فلتخي قيبطت ديربلا ينورتكلإا نع ةفيظو ديربلا ينورتكلإا SMS . مادختسا ةفيظو ديربلا ينورتكلإا ىلع اذه ؛زاهجلا
جاتحت ىلإ ماظن ديرب ينورتكلإ قفاوتم .
امك كنكمي ةباتك ديرب ينورتكلإ هلاسرإو هتءارقو مادختساب اذه زاهجلا . معدي اذه زاهجلا زكارم ةمدخ ديربلا ينورتكلإا يتلا
لمعت يماظنب POP3 و IMAP4 . عم ملعلا نأب اذه قيبطتلا ا معدي تامغن ةحول حيتافملا .
لبق نأ نكمتت نم لاسرإ يأ لئاسر ديرب ينورتكلإ وأ ؛اهتداعتسا بجي لوصحلا ىلع باسح ديرب ينورتكلإ ديدج وأ مادختسا
باسحلا يلاحلا . دكأتلل نم رفوت باسح ديربلا ينورتكلإا صاخلا ؛كب لصتا دوزمب ةمدخ ديربلا ينورتكلإا .
ققحت نم طبض ديربلا ينورتكلإا صاخلا كب نم دوزم ةمدخ ديربلا ينورتكلإا . دق ملستت طبض ةئيهت ديربلا ينورتكلإا ىلع
لكش ةلاسر ةئيهت . رظنا " ةمدخ طبض ةئيهتلا " ، ـص ٧ .
طيشنتل طبض ديربلا ؛ينورتكلإا رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < طبض لئاسرلا < لئاسر ديربلا . رظنا " لئاسر ديربلا
ينورتكلإا " ، ـص ٢١ .
جلاعم طبضلا
أدبي ليغشت جلاعم طبضلا ا ً يئاقلت اذإ مل متي ديدحت طبض ديربلل ينورتكلإا ىلع فتاهلا .
لاخدإ طبضلا ؛ا ً يودي رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ديرب ينورتكلإ < تارايخ < ةرادإ تاباسحلا < تارايخ < ديدج .
حيت ُ ت كل تارايخ ةرادإ تاباسحلا ةفاضإ طبض ديربلا ينورتكلإا هحسمو هرييغتو . دكأت نم كنأ دق تددح ةطقن لوصولا
ةلضفملا ةحيحصلا ل ِّ غش ُ ملل . رظنا " ةئيهتلا " ، ـص ٢٨ .
بلطتي قيبطت ديربلا ينورتكلإا ةطقن لوصو تنرتنإل نودب يسكورب . عم ملعلا نأب طاقن لوصو WAP لمتشت يف ةداعلا ىلع
يسكورب او لمعت عم قيبطت ديربلا ينورتكلإا .
لاسرإ لئاسرلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٧
ةباتك ةلاسر ديرب ينورتكلإ اهلاسرإو
كنكمي ةباتك ةلاسر ديربلا ينورتكلإا لبق لاصتاا ةمدخب ديربلا ،ينورتكلإا وأ كنكمي لاصتاا ةمدخلاب ًاوأ , مث ةباتك ةلاسر
ديربلا ينورتكلإا اهلاسرإو .
١ . رتخا ةمئاقلا < ديرب ينورتكلإ < ةباتك ديرب ديدج .
٢ . يف ةلاح فيرعت رثكأ نم باسح ديرب ينورتكلإ ،دحاو مق رايتخاب باسحلا يذلا بغرت يف لاسرإ ديربلا ينورتكلإا هربع .
٣ . لخدأ ناونع ديربلا ينورتكلإا ،ملتسملل بتكأو ،عوضوملا لخدأو ةلاسر ديربلا ينورتكلإا . قافرإ فلم نم ويدوتسأا ,
رتخا تارايخ < قافرإ فلم .
٤ . لاسرإ ةلاسر ديربلا ،ينورتكلإا رتخا لاسرإ < لاسرإ نآا .
ظفحل ةلاسر ديربلا ينورتكلإا يف ةظفاح قودنص رداصلا اهلاسرإ يف ٍ تقو ،قحا رتخا لاسرإ < لاسرإ اقحا .
ليدعتل وأ رارمتسا ةباتك ةلاسر ديربلا ينورتكلإا يف تقو ،قحا رتخا تارايخ < ظفح ةدوسمك . متي ظفح ةلاسر ديربلا
ينورتكلإا يف قيدانص رداصلا < تادوسملا .
لاسرإ ةلاسر ديربلا ينورتكلإا يف تقو ،قحا رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ديرب ينورتكلإ < تارايخ < لاسرإ نآا وأ
لاسرإ ديربلا هصحفو .
ليزنت لئاسر ديربلا ينورتكلإا
ليزنتل لئاسر ديربلا ينورتكلإا يتلا مت اهلاسرإ ىلإ باسح ديربلا ينورتكلإا صاخلا ؛كب رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ديرب
ينورتكلإ < صحف ديرب ديدج . اذإ مت ديدحت رثكأ نم باسح ديربلل ؛ينورتكلإ رتخاف باسحلا يذلا بغرت يف ليزنت لئاسر
ديربلا ينورتكلإا هنم . موقي قيبطت ديربلا ينورتكلإا ليزنتب سوؤر ديربلا ينورتكلإا ًاوأ . رتخا عوجر < قيدانص دراولا ,
رتخاو مسا ،باسحلا ةلاسرلاو ،ةديدجلا مث رتخا دادرتسا ليزنتل ةلاسر ديربلا ينورتكلإا لماكلاب .
ليزنتل لئاسر ديرب ينورتكلإ ةديدج لاسرإو لئاسرلا يتلا مت اهظفح يف ةظفاح قودنص رداصلا ؛ رتخا تارايخ < لاسرإ
ديربلا هصحفو .
ةءارق ةلاسر ديرب ينورتكلإ درلاو اهيلع
ماه : سرتحا دنع حتف لئاسرلا . دق يوتحت لئاسر ديربلا ينورتكلإا وأ لئاسر طئاسولا ةددعتملا ىلع تاسوريف وأ
امبر قحلت ا ً رارضأ فتاهلاب وأ زاهجب رتويبمكلا .
١ . رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < ديرب ينورتكلإ < قيدانص دراولا , مسا ،باسحلا ةلاسرلاو ةبولطملا .
٢ . درلل ىلع ةلاسر ديرب ،ينورتكلإ رتخا در < صنلا يلصأا وأ ةلاسر ةغراف . درلل ىلع لئاسر ،ةريثك رتخا تارايخ < در
ىلع لكلا . مقو ديكأتب وأ ليدعت ناونع ديربلا ينورتكلإا ،عوضوملاو مث بتكا درلا .
٣ . لاسرإ ،ةلاسرلا رتخا لاسرإ < لاسرإ نآا .
تاظفاح ديربلا ينورتكلإا
موقي اذه زاهجلا ظفحب لئاسر ديربلا ينورتكلإا يتلا اهلزنت نم باسح ديربلا ينورتكلإا صاخلا كب يف قيدانص دراولا .
يوتحتو قيدانص دراولا ىلع تاظفاحلا ةيلاتلا " : مسا باسحلا " ديربلل ينورتكلإا ،دراولا و فيشرأا ظافتحال ديربلاب
ينورتكلإا يف فيشرأا صاخلا هب , و صصخم ١ — صصخم ٣ نيزختل ديربلا ،ينورتكلإا و ديرب ريغ ماه نيزختل ديربلا
ينورتكلإا ،راضلا و تادوسملا ظفحل لئاسرلا يتلا مل لمتكت ،اهتباتك و قودنص رداصلا ظفحل لئاسرلا يتلا مل لسر ُ ت ،دعب
و رصانعلا ةلسرملا ظفحل لئاسرلا يتلا مت اهلاسرإ .
ةرادإ تاظفاحلا اهتايوتحمو نم ؛ديربلا رتخا تارايخ ضرعل تارايخلا ةحاتملا لكل ةظفاح .
حشرم لئاسرلا ةراضلا
حيت ُ ي كل حشرم لئاسرلا ةراضلا عضو نيلسرم نيددحم يف ةمئاق ءادوس وأ ءاضيب . متيو عضو لئاسرلا ةدراولا نم يلسرم
ةمئاقلا ءادوسلا يف ةظفاح ديرب ريغ ماه . متيو ليزنت لئاسرلا ةصاخلا يلسرمب ةمئاقلا ءاضيبلا نيلسرملاو ريغ نيفورعملا
ىلإ قودنص دراولا صاخلا باسحلاب .
طيشنتل حشرم لئاسر ةراض ؛هديدحتلو رتخا تارايخ < حشرم لئاسر ةراض < تادادعإ يف ةشاش عضو دادعتساا
ةيسيئرلا ديربلل ينورتكلإا .
عضول ل ِ سرم يف ةمئاقلا ؛ءادوسلا رتخا ةلاسر ديربلا ينورتكلإا ةصاخلا هب نم ةظفاح قيدانص دراولا مث رتخا تارايخ <
لسرم ةمئاقلا ءادوسلا .
لئاسرلا ةيروفلا
ةظحام : دق كنكميا لوصولا ىلإ ةفاك صئاصخلا ةروكذملا يف اذه ؛ليلدلا كلذو ا ً عبت ةمدخل لئاسرلا ةيروفلا
ةصاخلا كب .
عم ةمدخ لئاسرلا ةيروفلا ) IM ) ( ةمدخ ةكبش ( ؛ كنكمي لاسرإ لئاسر ةيصن ةريصق ةطيسبو ىلإ نيمدختسملا نيلصتملا .
بجيو كيلع كارتشاا يف ىدحإ تامدخلا ليجستلاو يف ةمدخ لئاسرلا ةيروفلا يتلا ديرت اهمادختسا . لوصحلل ىلع ديزم
نم تامولعملا لوح كارتشاا يف تامدخ لئاسرلا ؛ةيروفلا ىجري لاصتاا دوزمب ةمدخلا .
دادعإ طبضلا بولطملا ةمدخل لئاسرلا ؛ةيروفلا مدختسا رايخلا طبض لاصتاا . رظنا " لوصولا " ، ـص ١٩ .
دق فلتخت زومرلا صوصنلاو يتلا رهظت ىلع ةشاشلا ا ً دامتعا ىلع ةمدخ لئاسرلا ةيروفلا .
لاسرإ لئاسرلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٨
لوصولا
رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < لئاسرلا ةيروفلا . دقو متي لادبتسا حلطصم رخآ حلطصمب لئاسرلا ةيروفلا كلذو ا ً عبت دوزمل
ةمدخلا . اذإ رفوت رثكأ نم ةعومجم طبضل لاصتاا ةمدخل لئاسرلا ؛ةيروفلا رتخاف ةعومجم طبضلا ةبولطملا .
رتخا نم تارايخلا ةيلاتلا :
• لوخد — لاصتال ةمدخب لئاسرلا ةيروفلا . طبضل فتاهلا ثيحب لصتي ا ً يئاقلت ةمدخب لئاسرلا ةيروفلا دنع ليغشت
؛فتاهلا يف ةسلج ليجست ،لوخدلا رتخا ليجست لوخد ً ايلآ : < ليغشت .
• تاثداحملا ةظوفحملا — ضرعل تاثداحملا يتلا تمق اهظفحب ءانثأ ةسلج لئاسر ةيروف وأ اهحسمل وأ رييغتل اهمسا .
• طبض لاصتاا — ليدعتل طبضلا مزالا لئاسرلل لاصتاو دجاوتلا
لاصتاا
لاصتال ؛ةمدخلاب لخدا ىلإ ةمئاق لئاسرلا ،ةيروفلا رتخاو ةمدخ لئاسرلا ةيروفلا ةبولطملا - اذإ مزل رمأا - مث رتخا لوخد .
عطقل لاصتاا ةمدخب لئاسرلا ؛ةيروفلا رتخا تارايخ < جورخ .
تاسلجلا
امدنع متي كليصوت ،ةمدخلاب رهظت كتلاح - امك اهاري نورخآا - يف رطس ةلاحلا : ةلاحلا : لصتم وأ يتلاح : لوغشم وأ
ةلاحلا : ظ . غ . لصتم رييغتل ةلاحلا ،ةصاخلا رتخا رييغت .
دجوي ثاث تاظفاح لفسأ رطس ةلاحلا يوتحت ىلع ءامسأا ةصاخلا كب ضرعتو اهتلاح : تاثداحم و لصتم ) ( و ريغ لصتم
) ( . عيسوتل ؛ةظفاحلا لقتنا اهيلإ مث رتخا عيسوت ) وأ لقتنا ىلإ نيميلا ( .
يطل ؛ةظفاحلا رتخا يط ) وأ لقتنا ىلإ راسيلا ( .
• تاثداحم — ضرعل ةمئاق لئاسرلاب ةيروفلا ةديدجلا ةءورقملاو وأ تاوعدلا ىلإ لئاسرلا ةيروفلا ءانثأ ةسلج لئاسرلا
ةيروفلا ةطشنلا .
ريشي ىلإ ةلاسر ةعومجم ةديدج
ريشي ىلإ ةلاسر ةعومجم ةءورقم
ريشي ىلإ ةلاسر ةيروف ةديدج
ريشي ىلإ ةلاسر ةيروف ةءورقم
ريشي ىلإ ةوعد
دمتعت زومرلا صوصنلاو يتلا رهظت ىلع هذه ةشاشلا ىلع ةمدخ لئاسرلا ةيروفلا .
• لصتم ) ( — ضرعل ددع ءامسأا ةلصتملا
• ريغ لصتم ) ( — ضرعل ددع ءامسأا ريغ ةلصتملا
ءدبل ؛ةثداحم مق عيسوتب ةظفاحلا يتلا يف عضو لاصتاا وأ يف عضو مدع ،لاصتاا لقتنا ىلإ مساا يذلا ديرت ةشدردلا
هعم مث رتخا ةشدرد . درلل ىلع ةوعد وأ ىلع ؛ةلاسر مق عيسوتب ةظفاح تاثداحم ، لقتناو ىلإ مساا يذلا ديرت ةشدردلا
هعم مث رتخا حتف .
• تاعومجملا < تاعومجم ةماع — رابع نع ةمئاق نم تاماعلا ةعوضوملا تاعومجملل ةماعلا يتلا اهرفوي دوزم ةمدخلا
) ا رهظي اذه رايخلا يف لاح مدع معد ةكبشلا تاعومجملل .( ءدبل ةسلج لئاسر ةيروف عم ؛ةعومجم لقتنا ىلإ ةعومجملا
،ةبولطملا مث رتخا مامضنا . ل ِ خدأ مسا ةشاشلا يذلا بغرت يف همادختسا ةينكك كل يف ةثداحملا . دنعو حاجنلا يف
مامضناا ىلإ ةثداحم ؛ةعومجملا كنكمي ءدب ةثداحم ةعومجم . امك كنكمي ءاشنإ ةعومجم ةصاخ .
رظنا " تاعومجملا " ، ـص ٢٠ .
• ثحب < نومدختسملا وأ تاعومجملا — ثحبلل نع نيمدختسم نيرخآ لئاسرلل ةيروفلا وأ تاعومجم ةماع ىلع ةكبشلا
ةطساوب مقر فتاهلا , وأ مسا ةشاشلا , وأ ناونع ديربلا ينورتكلإا , وأ مساا . يف ةلاح رايتخا تاعومجملا ؛ كنكم ُ ي ثحبلا نع
ةعومجم نع قيرط وضع يف ةعومجملا وأ نع قيرط مسا ةعومجملا وأ عوضوملا وأ ةيوهلا .
• تارايخ < ةشدرد وأ مامضنا ةعومجمل — ءدبل ةثداحملا دنع روثعلا ىلع مدختسملا وأ ةعومجملا ةبولطملا
لوبق ةوعد وأ اهضفر
يف ةلاح م ُ لست ةوعد ؛ةديدج رتخا ةءارق . يفو ةلاح م ُ لست رثكأ نم ؛ةوعد رتخا ةوعد مث رتخا حتف . مامضنال ىلإ ةثداحم
ةعومجملا ؛ةصاخلا رتخا لوبق , مث ل ِ خدأ مسا ةشاشلا يذلا ديرت همادختسا ةينكك . ضفرل ةوعدلا وأ ؛اهحسمل رتخا
تارايخ < ضفر وأ حسم .
ةءارق ةلاسر ةيروف
يف ةلاح م ُ لست ةلاسر ةديدج تسيل ةطبترم ةثداحملاب ،ةطشنلا متي ضرع ةلاسرلا : ةلاسر ةيروف ةديدج . ةءارقلو هذه ؛ةلاسرلا
رتخا ةءارق . يفو ةلاح م ُ لست رثكأ نم ؛ةلاسر رتخا ةلاسر مث رتخا حتف .
متي عضو لئاسرلا ةديدجلا ةم َ لست ُ ملا ءانثأ ةثداحم ةطشن يف لئاسرلا ةيروفلا < تاثداحم . يف ةلاح م ُ لست ةلاسر نم صخش
سيل ا ً دوجوم يف ءامسأ IM , متي ضرع ةيوه لسرملا . ظفحل مسا ديدج ريغ دوجوم يف ةركاذ ،فتاهلا رتخا تارايخ < ظفح
تانايب صخشلا .
ةكراشملا يف ةثداحم
مامضنال ىلإ ةسلج لئاسر ةيروف وأ ؛اهئدبل بتكا ،ةلاسرلا مث رتخا لاسرإ .
لاسرإ لئاسرلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ١٩
اذإ تملست ةلاسر ةديدج ءانثأ ةثداحم نم صخش ريغ كرتشم ةثداحملاب ،ةيلاحلا متي ضرع ردصُ يو فتاهلا ةمغن هيبنت .
بتكا ،كتلاسر مث رتخا لاسرإ . متي ضرع ،كتلاسر كلذكو متي ضرع ةلاسر درلا لفسأ كتلاسر .
ةفاضإ ءامسأ IM
امدنع متي كليصوت ةمدخب لئاسرلا ةيروفلا ) ةشدردلا ( ؛ يفو ةمئاقلا ةيسيئرلا لئاسرلل ؛ةيروفلا رتخا تارايخ < ةفاضإ
صخش < ةطساوب مقر فتاهلا وأ لاخدإ ةيوهلا ً ايودي وأ ثحب نم زكرم ةمدخلا وأ خسن نم زكرم ةمدخلا ) كلذو
بسح دوزم ةمدخلا .( ءدبل ؛ةثداحم لقتنا ىلإ مسا مث رتخا ةشدرد .
رظح لئاسرلا وأ ءاغلإ اهرظح
يف ةلاح ءارجإ ةثداحم تدرأو رظح ؛لئاسر رتخا تارايخ < رظح صخشلا .
رظحل لئاسر نم مسا نيعم يف ةمئاق ءامسأا ةصاخلا ؛كب لقتنا ىلإ كلذ مساا يف تاثداحم , مث رتخا تارايخ < رظح
صخشلا < قفاوم .
ءاغلإو رظح دحأ ؛ءامسأا يف ةمئاقلا ةيسيئرلا لئاسرلل ؛ةيروفلا رتخا تارايخ < ةمئاقلا ةروظحملا . لقتنا ىلإ مساا
بولطملا ءاغلإ ،هرظح مث رتخا ءاغلإ رظحلا < قفاوم .
تاعومجملا
كنكمي مادختسا تاعومجملا ةماعلا يتلا اهرفوي دوزم ،ةمدخلا وأ ءاشنإ تاعومجم ةصاخ كب ىدحإ تاثداحم لئاسرلا
ةيروفلا .
كنكمي عضو ةماع تاعومجملل ةماعلا يتلا دق اهرفوي كل دوزم ةمدخلا . لصتا ةمدخب لئاسرلا ،ةيروفلا مث رتخا
تاعومجملا < تاعومجم ةماع . رتخا ةعومجم مث رتخا مامضنا . اذإو مل نكت نمض ؛ةعومجملا ل ِ خدأف مسا ةشاشلا ةصاخلا
كب ةينكك كل يف هذه ةعومجملا .
حسمل ةعومجم نم ؛ةمئاقلا رتخا تارايخ < حسم ةعومجم .
ثحبلل نع ؛ةعومجم رتخا تاعومجملا < تاعومجم ةماع < ثحب نع تاعومجملا .
ءاشنإ ةعومجم ؛ةصاخ لصتا ةمدخب لئاسرلا ،ةيروفلا مث رتخا - نم ةمئاقلا ةيسيئرلا هذهل ةمدخلا - تارايخ < ءاشنإ
ةعومجم . ل ِ خدأ مسا ةعومجملا مساو ةشاشلا يذلا بغرت يف همادختسا ةينكك كل . ددح ءاضعأ ةعومجملا ةصاخلا كب نم
ةمئاق ،ءامسأا مقو ةباتكب ةوعد .
لئاسرلا ةيتوصلا
قودنص ديربلا يتوصلا وه ىدحإ تامدخ ةكبشلا يتلاو دق جاتحت ىلإ كارتشاا اهيف . ديزمل نم ،تامولعملا لصتا دوزمب
ةمدخلا .
لاصتالو قودنصب ديربلا يتوصلا صاخلا ،كب رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < لئاسرلا ةيتوصلا < عامس لئاسرلا ةيتوصلا .
امنيب لاخدإ مقر قودنص ديربلا يتوصلا وأ ثحبلل هنع وأ ،هليدعتل رتخا مقر قودنص ديربلا يتوصلا .
اذإف ناك قودنص ديربلا يتوصلا ا ً موعدم نم ةهج ،ةكبشلا ريشيسف رشؤملا ىلإ لئاسر ةيتوص ةديدج . لاصتال مقرب
قودنص ديربلا ،يتوصلا رتخا عامس .
لئاسر تامولعملا
كنكمي م ُ لست لئاسر لوح تاعوضوم ةددعتم نم دوزم ةمدخلا ) ةمدخ ةكبش .( ديزمل نم ،تامولعملا لصتا دوزمب ةمدخلا .
رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < لئاسر تامولعملا مث رتخا نم تارايخلا ةحاتملا .
رماوأ ةمدخلا
حمست كل رماوأ ةمدخلا ةباتكب لاسرإو تابلط ةمدخلا ) رماوأ USSD ( ، لثم رماوأ ليغشت تامدخ ،ةكبشلا اهلسرأو ىلإ دوزم
ةمدخلا .
ةباتكل لاسرإو بلط ،ةمدخ رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < رماوأ ةمدخلا . ةفرعملو ،ليصافتلا لصتا دوزمب ةمدخلا .
حسم لئاسرلا
كنكمي حسم ةلاسر ةدحاو وأ لك لئاسرلا وأ ةظفاح .
حسمل ؛لئاسر رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < حسم لئاسرلا < بسح ةلاسرلا حسمل ةلاسر ،ةدحاو رتخاو بسح ةظفاحلا
حسمل لك لئاسرلا نم ،ةظفاح وأ رتخا عيمج لئاسرلا .
لئاسر ةقاطب SIM
نإ لئاسر ةقاطب SIM ةرابع نع لئاسر ةيصن متي اهظفح يف ةقاطب SIM ةصاخلا كب .
كنكمي خسن هذه لئاسرلا وأ اهلقن نم ةقاطب SIM ىلإ ةركاذ ،فتاهلا نكلو سكعلا ريغ حيحص .
ةءارقل لئاسر ةقاطب SIM ، رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < تارايخ < لئاسر ةقاطب SIM .
لاسرإ لئاسرلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٠
طبض لئاسرلا
طبض ماع
دعي طبضلا ماعلا ةيصاخ ةكرتشم نيب لئاسرلا ةيصنلا لئاسرو طئاسولا ةددعتملا .
رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < طبض لئاسرلا < طبض ماع نمو نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• ظفح لئاسرلا ةلسرملا — رتخا معن ظفحل لئاسرلا ةلسرملا يف ةظفاح لئاسرلا ةلسرملا .
• لادبتسا ام يف قودنص لئاسرلا ةلسرملا — رتخا حومسم متيل حسم لئاسرلا ةلسرملا ةميدقلا لادبتساو لئاسرلا
ةديدجلا اهب دنع ءاتما ةركاذ لئاسرلا . متي ضرع اذه طبضلا طقف امدنع موقت رايتخاب ظفح لئاسرلا ةلسرملا < معن .
• مجح طخلا — رتخا مجح طخلا مدختسملا يف لئاسرلا .
• تاقيلعت ةيزمر ةيموسر — رتخا معن طبضل زاهجلا ىلع لادبتسا موسر كيفارج ةكحاض زومرلاب ةربعملا نع تااعفناا
ةيصخشلا .
لئاسر ةيصن
رثؤي طبض لئاسرلا ةيصنلا ىلع لاسرإ لئاسرلا ةيصنلا لئاسرو SMS لئاسرو ديربلا ينورتكلإا اهماتساو اهضرعو .
رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < طبض لئاسرلا < لئاسر ةيصن نمو نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• ريراقت ميلستلا — رتخا معن ةبلاطمل ةكبشلا لاسرإب ريراقت ميلست دنع ميلست كلئاسر ) ةمدخ ةكبش ( .
• زكارم لئاسرلا — رتخا ةفاضإ زكرم طبضل مقر فتاه زكرم لئاسرلا همساو بولطملاو لاسرإ لئاسرلا ةيصنلا . ملستت اذه
مقرلا نم دوزم ةمدخلا .
• زكرم لئاسرلا مدختسملا — رايتخا زكرم لئاسرلا مدختسملا .
• زكارم لئاسر ديربلا ينورتكلإا — رتخا ةفاضإ زكرم طبضل مقر فتاهلا مساو زكرم لئاسر ديربلا ينورتكلإا بولطملا
لاسرإ لئاسر ديرب ينورتكلإ SMS .
• زكرم ديربلا ينورتكلإا مدختسملا — رايتخا زكرم لئاسر ديربلا ينورتكلإا SMS مدختسملا
• ةلواحم لاسرإا لاخ — رايتخا لوط تقولا يذلا لواحتس ةكبشلا هلاخ ميلست كتلاسر .
• لسرتس لئاسرلا ىلع لكش — رايتخا قيسنت لئاسرلا يتلا فوس متي اهلاسرإ : صن , وأ زاهج ةادانم , وأ سكاف ) ةمدخ
ةكبش (
• مادختسا مزح تانايبلا — رتخا معن طبضل GPRS لماحك SMS لضفملا .
• معد فرحأا — رتخا لماك رايتخا ةفاك فورحلا يف لئاسرلا يك متي اهلاسرإ امك يه ةضورعم . اذإ تمق رايتخاب صقان ،
دقف ىدؤي كلذ ىلإ ليوحت فرحأا تاذ تاماع بارعإا تاماعلاو ىرخأا ىلإ فرحأ ىرخأ .
• درلا نع قيرط سفن زكرملا — رتخا معن حامسلل ملتسمل كتلاسر لاسرإب ةلاسر درلا كيلإ مادختساب زكرم لئاسرلا
صاخلا كب ) ةمدخ ةكبش ( .
لئاسر طئاسولا ةددعتملا
رثؤي طبض ةلاسرلا ىلع لاسرإ لئاسر طئاسولا ةددعتملا اهم ُ لستو اهضرعو .
دق ملتست طبض ةئيهتلا صاخلا لئاسرب طئاسولا ةددعتملا ىلع لكش ةلاسر ةئيهت . رظنا " ةمدخ طبض ةئيهتلا " ، ـص ٧ . امك
كنكمي لاخدإ طبضلا ا ً يودي . رظنا " ةئيهتلا " ، ـص ٢٨ .
رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < طبض لئاسرلا < لئاسر طئاسو رتخاو امم يلي :
• ريراقت ميلستلا — رتخا معن ةبلاطمل ةكبشلا لاسرإب ريراقت ميلست دنع ميلست كلئاسر ) ةمدخ ةكبش ( .
• مجح ةروصلا ) عم طئاسو ةددعتم ( — طبضل مجح ةروصلا يف طئاسولا ةددعتملا ةفاضإاب ىلإ لئاسرلا
• مجح ةروصلا ) طئاسو ةددعتم ( — طبضل مجح ةروصلا يف لئاسر طئاسولا ةددعتملا
• تيقوت ةحيرشلا يضارتفاا — ديدحتل ةدملا ةينمزلا ةيضارتفاا نيب حئارشلا يف لئاسر طئاسولا ةددعتملا
• حامسلا لابقتساب لئاسر طئاسولا — رتخا معن وأ ا م ُ لستل ةلاسر طئاسولا ةددعتملا وأ اهعنمل . يف ةلاح رايتخا يف
ةكبشلا ةيلحملا ؛ نلف كنكمي ماتسا لئاسر طئاسولا ةددعتملا دنع كدوجو جراخ قاطن ةكبشلا ةيلحملا . طبضلا
يضارتفاا ةمدخل لئاسر طئاسولا ةددعتملا هجوب ماع وه يف ةكبشلا ةيلحملا . دمتعي رفوت هذه ةمئاقلا ىلع ةيعون
كزاهج .
• لئاسر طئاسولا ةددعتملا ةدراولا — حامسلل م ُ لستب لئاسر طئاسولا ةددعتملا ا ً يئاقلت وأ ا ً يودي بقع ةبلاطملا ،كلذب وأ
ضفرل اهم ُ لست . ا متي ضرع رصنع طبضلا اذه يف ةلاح طبض حامسلا لابقتساب لئاسر طئاسولا ىلع ا .
• حامسلا تاناعإل — م ُ لستل تاناعإ وأ اهضفرل . ا متي ضرع رصنع طبضلا اذه يف ةلاح طبض حامسلا لابقتساب لئاسر
طئاسولا ىلع ا وأ طبض لئاسر طئاسولا ةددعتملا ةدراولا ىلع ضفر .
• طبض ةئيهتلا — رتخا ةئيهت ضرعل طبض ةئيهتلا يذلا معدي لاسرإ لئاسر طئاسولا ةددعتملا . رتخا دوزم ةمدخ ,
يضارتفاا , وأ ةئيهت ةيصخش لئاسرل طئاسولا ةددعتملا . رتخا باسح رتخاو باسح لئاسر طئاسولا ةددعتملا دوجوملا
طبضب ةئيهتلا طشنلا .
لئاسر ديربلا ينورتكلإا
رثؤي طبضلا ىلع لاسرإ ديربلا ينورتكلإا هم ُ لستو هضرعو . دق ملستت طبضلا ةلاسرك ةئيهت . رظنا " ةمدخ طبض ةئيهتلا " ، ـص ٧ .
امك كنكمي لاخدإ طبضلا ا ً يودي . رظنا " ةئيهتلا " ، ـص ٢٨ .
رتخا ةمئاقلا < لئاسرلا < طبض لئاسرلا < لئاسر ديربلا ضرعل تارايخلا .
لاسرإ لئاسرلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢١
٨ . ءامسأا
كنكمي ظفح ءامسأ ماقرأو فتاوه ) ءامسأا ( يف ةركاذ زاهجلا يفو ةركاذ ةقاطب SIM .
نكميو نأ ظفحت ةركاذ زاهجلا تانايب ءامسأا عم ليصافت ةيفاضإ ،اهل لثم ماقرأ فتاوه ةديدع رصانعو ةيصن . امك كنكمي
ظفح ةروص ددعل دودحم نم ءامسأا .
نكميو ةركاذل ةقاطب SIM ظفح ددع نم ءامسأا مقرب فتاه دحاو قفرم كلتب ءامسأا . راشُ يو ىلإ ءامسأا ةظوفحملا يف ةركاذ
ةقاطب SIM زمرلاب .
ظفح ءامسأا ماقرأو فتاوهلا
متي ظفح ءامسأا ماقرأاو يف ةركاذلا ةمدختسملا .
ظفحل مسا مقرو ؛فتاه رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < ءامسأ < تارايخ < ةفاضإ مسا ديدج .
ظفح ليصافتلا
يف ةركاذ ؛زاهجلا كنكمي ظفح عاونأ ةفلتخم نم ماقرأ ،فتاوهلا ةمغنو وأ عطقم ،ويديف رصانعو ةيصن ةريصق دحأ ءامسأا .
متي طبض لوأ مقر مت هظفح مقرك يضارتفا ،ا ً يئاقلت راشيو هيلإ راطإب لوح رشؤملا صاخلا عونب مقرلا ) ىلع ليبس لاثملا .(
دنع رايتخا مسا نم ،ءامسأا ) ءارجإ ةملاكم ًاثم ( ، متي مادختسا مقرلا يضارتفاا ام مل متي رايتخا مقر رخآ .
دكأت نم نأ ةركاذلا ةمدختسملا يه فتاهلا وأ فتاهلا ةقاطبلاو . رظنا " طبضلا " ، ـص ٢٢ .
ثحبا نع مساا يذلا فيضتس هل ،ليصافت مث رتخا ليصافتلا < تارايخ < ةفاضإ ليصافت .
رتخا نم تارايخلا ةحاتملا .
طبضلا
ددحي اذه طبضلا له متي نيزخت مساا مأ ،ا فيكو متي ،هضرع امو رادقم ةركاذلا ةيقبتملا .
رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < طبضلا مث رتخا نم تارايخلا ةيلاتلا :
• ةركاذلا ةمدختسملا — رايتخا ةقاطب SIM وأ ةركاذ زاهجلا ظفحل ءامسأا اهيلع . رتخا فتاهلا ةقاطبلاو ءاعدتسا
ءامسأا نم اك نيتركاذلا . يف هذه ،ةلاحلا دنعو ظفح ءامسأا ؛ماقرأاو متي اهظفح يف ةركاذ زاهجلا .
• ضرع ءامسأا — رايتخا ةيفيك ضرع ءامسأا ماقرأاو ةدوجوملا يف ءامسأا
• ضرع مساا — رايتخا نأ متي ضرع مساا لوأا مسال وأ بقللا ًاوأ .
• مجح طخلا — طبضل مجح طخلا ةمئاقل ءامسأا
• ةلاح ةركاذلا — ضرعل ةعس ةركاذلا ةيلاخلا ةعسو ةركاذلا ةمدختسملا
تاعومجملا
رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < تاعومجملا بيترتل ءامسأا ماقرأو فتاوهلا ةظوفحملا يف ةركاذلا يف تاعومجم نيلصتم
تامغنب نينر روصو تاعومجم ةفلتخم .
ثحبلا نع مسا
رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < ءامسأ مث لقتنا لخاد ةمئاق ،ءامسأا وأ ل ِ خدأ فرحأا ىلوأا نم مساا يذلا ثحبت هنع .
خسن ءامسأا وأ اهلقن
خسنل مسا وأ هلقنل اميف نيب ةقاطب SIM ةركاذو ؛زاهجلا رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < ءامسأ . رتخا مساا بولطملا هخسن وأ
هلقن مث رتخا تارايخ < خسن مساا وأ لقن مساا .
خسنل ءامسأ ةددعتم وأ ،اهلقن رتخا مساا لوأا بولطملا هخسن وأ ،هلقن مث رتخا تارايخ < ديدحت . ددح ءامسأا ىرخأا مث
رتخا تارايخ < خسن ددحملا وأ لقن ددحملا .
خسنل لك ءامسأا وأ اهلقنل اميف نيب ةقاطب SIM ةركاذو ؛زاهجلا رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < خسن ءامسأا وأ لقن ءامسأا .
نكمي ةركاذل ةقاطب SIM ظفح ددع نم ءامسأا مقرب فتاه دحاو قفرم كلتب ءامسأا .
ليدعت ليصافت مساا
ثحبا نع مساا مث رتخا ليصافتلا .
ليدعتل مسا وأ مقر وأ رصنع ،يصن وأ رييغتل ،ةروصلا رتخا تارايخ < ليدعت .
رييغتل عون ؛مقرلا لقتنا ىلإ مقرلا ،بولطملا مث رتخا تارايخ < رييغت عونلا . طبضلو مقرلا يذلا مت هرايتخا يك نوكي مقرلا
،يضارتفاا رتخا تارايخ < مقرلا يضارتفاا .
ءامسأا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٢
حسم ءامسأ
حسمل ؛مسا ثحبا نع اذه ،مساا رتخاو تارايخ < حسم مسا .
حسمل لك ءامسأا ليصافتلاو ةقفرملا اهب نم ةركاذ فتاهلا وأ نم ةقاطب SIM ؛ رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < حسم لك
ءامسأا < نم ةركاذ فتاهلا وأ نم ةقاطب SIM .
حسمل مقر وأ رصنع يصن وأ ةروص ةقفرم ،مسااب ثحبا نع ،مساا مث رتخا ليصافتلا . لقتنا ىلإ ليصافتلا ،ةبولطملا رتخاو
تارايخ < حسم رتخاو نم تارايخلا ةحاتملا .
نمازت لكلا
كنكمي ءارجإ نمازت ميوقتلل تانايبلو ءامسأا تاظحامللو عم زكرم ةمدخ تنرتنإ نع دعب ) ةمدخ ةكبش ( . رظنا " ءارجإ
نمازتلا نم زكرم ةمدخ " ، ـص ٢٧ .
تاقاطب لامعأا
كنكمي لاسرإ تامولعم لاصتاا ةصاخلا دحأب صاخشأا اهم ُ لستو ةقاطبك لامعأ نم زاهج قفاوتم معدي رايعم vCard .
لاسرإ ةقاطب ؛لامعأ ثحبا نع مساا مث رتخا ليصافتلا < تارايخ < لاسرإ ةقاطب .
امدنع ملستت ةقاطب ؛لامعأ رتخا ضرع < ظفح ظفحل ةقاطب لامعأا ىلع ةركاذ زاهجلا . ضفرلو ةقاطب ؛لامعأا رتخا
ءاهنإ < معن .
تاراصتخا لاصتاا
نكمي اذهل زاهجلا نأ لصتي مقرب فتاه ةطغضب حاتفم ةدحاو . ثيح نكمي صيصخت مقر فتاه دحأ حيتافملا ةيمقرلا نم 2
ىلإ 9 . صيصختل مقر فتاه دحأ حيتافملا ؛ةيمقرلا رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < لاصتاا عيرسلا , مث لقتنا ىلإ مقرلا
هصيصختل دحأك تاراصتخا لاصتاا عيرسلا .
رتخا صيصخت , وأ رتخا تارايخ < رييغت ؛ اذإ ناك كانه مقر مت هصيصخت حاتفملل نم لبق .
رتخا ثحب مث رتخا مساا بولطملا هصيصخت راصتخال . اذإ تناك ةفيظو لاصتاا عيرسلا ريغ ؛ةطشن كلأسي فتاهلا له
ديرت اهطيشنت مأ ا .
ءارجإ ةملاكم مادختساب ؛تاراصتخاا طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم راصتخاا بولطملا . رظنا " تاراصتخا لاصتاا " ، ـص ١٣ .
تامولعملا تامدخلاو يماقرأو
رتخا ةمئاقلا < ءامسأا مث رتخا نم ىدحإ مئاوقلا ةيعرفلا ةيلاتلا :
• ماقرأ تامولعملا — لاصتال ماقرأب تامولعملا يتلا اهرفوي دوزم ،ةمدخلا كلذو اذإ تناك ماقرأا ةدوجوم ةقاطبب SIM
) ةمدخ ةكبش (
• ماقرأ ةمدخلا — لاصتال ماقرأب ةمدخلا يتلا اهرفوي دوزم ؛ةمدخلا كلذو اذإ تناك ماقرأا ةدوجوم ةقاطبب SIM ) ةمدخ
ةكبش (
• يماقرأ — ضرعل ماقرأ فتاوهلا ةصصخملا ةقاطبل SIM ةصاخلا ،كب اذإ تناك ماقرأا ةدوجوم ةقاطبب SIM .
٩ . لجس تاملاكملا
لجسي زاهجلا تاملاكملا ةتئافلا تاملاكملاو ةملتسملا تاملاكملاو ةرداصلا اذإ تناك ةكبشلا معدت ةيصاخ ليجست
تاملاكملا ناكو زاهجلا ديق ليغشتلا لخادو قاطن ةمدخ ةكبشلا .
ضرعل تامولعملا ةصاخلا ؛كتاملاكمب رتخا ةمئاقلا < لجسلا < تاملاكم مل دري اهيلع وأ تاملاكملا ةملتسملا وأ
تاملاكملا ةرداصلا .
ضرعل رخآ تاملاكملا ةتئافلا ةملتسملاو ةرداصلاو قفو بيترتلا ينمزلا ؛اهل رتخا لجس تاملاكملا . ضرعل ءامسأا يتلا مت
لاسرإ لئاسر اهيلإ ؛ا ً رخؤم رتخا وملتسم لئاسرلا .
ضرعل تامولعملا ةيبيرقتلا ةصاخلا رخآب ؛كتااصتا رتخا ةمئاقلا < لجسلا < ةدم تاملاكملا وأ دادع مزح تانايبلا وأ
تقوم لاصتا مزح تانايبلا .
ضرعل ددع لئاسرلا ةيصنلا ددعو لئاسر طئاسولا ةددعتملا يتلا اهتلسرأ ؛اهتم َ لستو رتخا ةمئاقلا < لجسلا < لجس
لئاسرلا .
ةظحام : نإ غلبم ةروتافلا تاملاكملل تامدخلاو يتلا اهمدقي كل دوزم ةمدخلا دق توافتي بسح صئاصخ ةكبشلا
بيرقتو روسكلا ةيباسحلا بئارضلاو خلإ .
ةظحام : ضعب تادادع ،تقولا امب اهيف دادع تقولا ،تباثلا دق نكمي ةداعإ اهطبض ءانثأ مادختساا وأ ءانثأ مايقلا
ثيدحتب تايجمربلا .
لجس تاملاكملا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٣
١٠ . ديدحت عقوملا
دق موقت ةكبشلا كتبلاطمب ديدحتب كعقوم ) ةمدخ ةكبش .( لصتا دوزمب ةمدخلا كارتشال يف ميلست تامولعم ديدحت عقوملا
ةقفاوملاو اهيلع .
لوبقل بلط ديدحت عقوملا وأ ،هضفر رتخا لوبق وأ ضفر . يفو ةلاح مدع كنكمت نم درلا ىلع ،بلطلا نإف فتاهلا لبقي وأ
ضفري بلطلا ا ً يلآ امبسح تقفتا عم لغشم ةكبشلا وأ دوزم ةمدخلا . ضرعي فتاهلا ١ بلط عقوم دوقفم . ضرعلو بلط
ديدحت عقوملا ،دوقفملا رتخا ضرع .
ضرعل تامولعملا ةصاخلا رخآب ةرشع تابلط تاراعشإو ةيصوصخ وأ ،اهحسم رتخا ةمئاقلا < لجسلا < ديدحت
عقوملا < لجس عقاوملا < حتف ةظفاح وأ حسم لكلا .
١١ . طبضلا
عاضوأا
رفوتي فتاهلاب تاعومجم طبض ةعونتم ىمست " عاضوأ " ، ثيحب كنكمي صيصخت تامغن فتاهلا اهل بسحب تابسانملا
نكامأاو ةفلتخملا .
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < عاضوأا , عضولاو ،بولطملا مث نم نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• ليغشت — ليغشتل عضولا راتخملا
• طبض صاخ — صيصختل عضولا . مث رتخا طبضلا بولطملا ،هرييغت مقو ءارجإب تارييغتلا .
• ددحم — طبضل عضولا ثيحب نوكي ا ً طشن ةدمل ةنيعم ) لصت ىلإ 24 ةعاس ( طبضلو تقو ءاهتناا . دنعو ءاضقنا تقولا
صاخلا ،عضولاب حبصيس عضولا قباسلا يذلا مل متي هديدحت ةدمب ةنيعم ديق ليغشتلا .
تاعوضوملا
يوتحي عوضوملا ىلع رصانع ءافضإ عباطلا يصخشلا ىلع زاهجلا .
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تاعوضوملا نمو نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• رايتخا عوضوملا — طبضل دحأ تاعوضوملا . متي حتف ةمئاق تاظفاحلاب يف ويدوتسأا . حتفا ةظفاح تاعوضوملا ، مث
رتخا دحأ تاعوضوملا .
• ليزنت تاعوضوملا — حتفل ةمئاق طباور ليزنتل ديزملا نم تاعوضوملا
تامغنلا
كنكمي رييغت طبض ةمغنلا عضولل طشنلا يذلا مت هرايتخا .
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تامغنلا . كنكمي داجيإ سفن كلذ طبضلا ةمئاقب عاضوأا . رظنا " عاضوأا " ، ـص ٢٤ .
طبضلو فتاهلا ثيحب ردصي ا ً نينر طقف دنع دورو تاملاكم نم ماقرأ فتاوه يمتنت ةعومجمل نيلصتم دق مت ،اهرايتخا رتخا
هيبنت ـل .
رتخا تارايخ < ظفح ظفحل طبضلا وأ ءاغلإ كرتل طبضلا امك وه نود رييغت .
اذإ تمق ديدحتب ىلعأ ىوتسم ةمغنل ،نينرلا لصت ةمغن نينرلا ىلإ ىلعأ ىوتسم اهل دعب عضب ناوث .
ةشاشلا
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةشاشلا نمو نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• ةروص ةيفلخ — ةفاضإ ةروص ةيفلخ يف عضو دادعتساا
• ةروص ةيفلخ — ةفاضإ ةروص ةيفلخ يف ةشاشلا ةيسيئرلا
• عضو دادعتساا طشنلا — ليغشتل عضو دادعتساا طشنلا وأ فاقيإ هليغشت ميظنتلو ءافضإو عباطلا يصخشلا ىلع
عضو دادعتساا طشنلا
• نول طخلا يف عضو دادعتساا — رايتخا نول صوصنلل يف عضو دادعتساا
• زومر حاتفم لاقتناا — ضرعل زومر تاراصتخا حاتفم لاقتناا يلاحلا يف عضو دادعتساا دنع فاقيإ ليغشت عضو
دادعتساا طشنلا
• ةشاش ةتقؤم — طبضل زاهجلا ثيحب موقي ضرعب ةشاش ةتقؤم . ليزنتل ديزملا نم تاشاشلا ،ةتقؤملا رتخا ليزنت تاموسر .
طبضل ةرتفلا ةينمزلا يتلا متي اهدعب ليغشت ةشاشلا ،ةتقؤملا رتخا ةدملا ةددحملا .
• رفوم ةقاطلا — ريفوتل ضعب ةقاط ةيراطبلا . متي ضرع خيراتلا ةعاسلاو ةيمقرلا دنع مدع مادختسا يأ نم فئاظو زاهجلا
ةرتفل ةددحم .
• عضو لومخلا — ريفوتل ضعب ةقاط ةيراطبلا
• مجح طخلا — طبضل مجح طخلا مدختسملا لئاسرلل , ءامسأاو , تاحفصو بيولا
• راعش ةكبشلا — طبضل زاهجلا ضرعل راعش ةكبشلا وأ هئافخإ .
ديدحت عقوملا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٤
• ضرع تامولعم اياخلا — ضرعل ةيوه ةيلخلا اذإ تناك ةحاتم نم لبق ةكبشلا
تقولا خيراتلاو
رييغتل عون ،ةعاسلا ،تقولا ةقطنم ،تيقوتلا طبضو ،خيراتلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تقولا خيراتلاو < تقولا وأ
خيراتلا وأ ثيدحتلا يلآا خيراتلل تقولاو ) ةمدخ ةكبش ( .
دنع رفسلا ىلإ ةقطنم ىرخأ فلتخت يف ،تيقوتلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تقولا خيراتلاو < تقولا < ةقطنم
تيقوتلا ةفاضإاب ىلإ ةقطنم تيقوتلا ةصاخلا كعقومب عم رظنلا ىلإ فاتخا تيقوتلا يف ءوض تيقوت شتنيرج ) GMT ( وأ
تيقوتلا يملاعلا ) UTC .( متي طبض تقولا خيراتلاو ا ً عبت ةقطنمل ،تيقوتلا امم نكمي زاهجلا نم ضرع تقو لاسرإا حيحصلا
لئاسرلل ةيصنلا وأ لئاسر طئاسولا ةددعتملا يتلا مت اهماتسا .
تاراصتخاا ةيصخشلا
كنكمي لوصولا لكشب عيرس ىلإ فئاظو زاهجلا ةريثك مادختساا مادختساب تاراصتخاا ةيصخشلا .
حاتفم رايتخاا رسيأا
رايتخا ىدحإ فئاظولا نم ،ةمئاقلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تاراصتخا ةيصخش < حاتفم رايتخاا رسيأا .
اذإ ناك حاتفم رايتخاا رسيأا وه ىلإ ، تدرأو طيشنت ةفيظو ،ةنيعم نمف عضو ،دادعتساا رتخا ىلإ < تارايخ رتخاو نم
تارايخلا ةيلاتلا :
• تارايخ ديدحتلا — ةفاضإ ىدحإ فئاظولا ىلإ ةمئاق ،تاراصتخاا وأ فذحل اهادحإ .
• ميظنت — ةداعإ بيترت فئاظولا ةدوجوملا يف ةمئاق تاراصتخاا ةيصخشلا ةصاخلا كب
حاتفم رايتخاا نميأا
رايتخا ىدحإ فئاظولا نم ،ةمئاقلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تاراصتخا ةيصخش < حاتفم رايتخاا نميأا .
حاتفم لاقتناا
صيصختل فئاظو زاهجلا ىرخأا نم ةمئاق ةددحم ا ً قبسم ىلإ حاتفم لاقتناا ) حاتفم لاقتناا ( ، رتخا ةمئاقلا < طبضلا <
تاراصتخا ةيصخش < حاتفم لاقتناا .
رماوأا ةيتوصلا
لاصتاا ءامسأب مادختساو فئاظو زاهجلا نع قيرط قطن رماوأا ةيتوصلا .
دمتعت رماوأا ةيتوصلا ىلع ،ةغللا بجيو طبض ةغل فرعتلا ىلع توصلا لبق مادختسا رماوأا ةيتوصلا .
رظنا " فتاهلا " ، ـص ٢٧ .
رايتخا فئاظو زاهجلا يكل متي اهليغشت مادختساب رماوأ ،ةيتوص رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تاراصتخا ةيصخش < رماوأا
ةيتوصلا ىدحإو تاظفاحلا . لقتنا ىلإ ىدحإ فئاظولا . ريشي ىلإ نأ ةمصب توصلا دق مت اهليغشت . ليغشتل ةمصب
،توصلا رتخا ةفاضإ . عامسل رمأا يتوصلا يذلا مت ،هليغشت رتخا ليغشت . رظنا " لاصتاا يتوصلا ن َ سح ُ ملا " ، ـص ١٣ .
ةرادإو رماوأا ،ةيتوصلا لقتنا ىلإ ىدحإ فئاظو ،زاهجلا مث رتخا تارايخ نمو نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• ليدعت وأ فذح — رييغتل وأ فاقيإ ليغشت رماوأا ةيتوصلا ةفيظولل ةراتخملا
• ةفاضإ لكلا وأ فذح لكلا — ليغشتل رماوأا ةيتوصلا عيمجل فئاظولا ةدوجوملا يف ةمئاق رماوأا ةيتوصلا وأ فاقيإ
اهليغشت .
ةعشأا تحت ءارمحلا
كنكمي دادعإ فتاهلا موقيل لاسرإب تانايب ىلإ فتاه وأ زاهج تانايب قفاوتم عم ةينقت IRDA اهلابقتساو نم اذه زاهجلا ربع
دفنم ةعشأا تحت ءارمحلا ) IR ( دوجوملا هب .
ا هجوت ةعشأا تحت ءارمحلا ىلإ نيعأ يأ صخش او حمست اهلخادتب عم ةزهجأ ىرخأ لمعت ةعشأاب تحت ءارمحلا . دعي اذه
زاهجلا جتنم رزيللا نم ةئفلا ىلوأا .
دنع لاسرإ تانايب وأ ،اهلابقتسا دكأت نم نأ ذفانم ةعشأا تحت ءارمحلا ةدوجوملا ةزهجإب لاسرإا لابقتسااو هجاوي اهضعب
،ا ً ضعب هنأو ا دجوت قئاوع اميف نيب هذه ةزهجأا .
طيشنتلو ذفنم ةعشأا تحت ءارمحلا وأ ءاغلإ هطيشنت فتاهلاب رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < ةلصو IR .
اذإ مل أدبت ةيلمع لقن تانايبلا يف لاخ نيتقيقد دعب طيشنت ذفنم ةعشأا تحت ،ءارمحلا متي ءاغلإ لاصتاا بجيو ةداعإ
هليغشت ةرم ىرخأ .
رشؤم لاصتا ةعشأا تحت ءارمحلا
• امدنع متي ضرع ىلع وحن لصاوتم , ىنعمف كلذ هنأ مت طيشنت لاصتا ةعشأا تحت ،ءارمحلا نوكيو فتاهلا ا ً زهاج
لاسرإ وأ لابقتسا تانايب ربع ذفنم ةعشأا تحت ءارمحلا دوجوملا هب .
• امدنع ضموي نإف زاهجلا لواحي لاصتاا زاهجلاب ،رخآا وأ نوكي لاصتاا دق عط ُ ق .
طبضلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٥
Bluetooth
ةينقت Bluetooth ةيكلسالا
حيتت كل ةينقت Bluetooth ليصوت فتاهلا زاهجب رخآ قفاوتم دوزم ةينقتب Bluetooth يف قاطن 10 راتمأ ) 32 ا ً مدق .( ثيحو نإ
ةزهجأا يتلا مدختست ةينقت Bluetooth لصتت ةطساوب تاجوملا ؛ةيكلسالا اف مزلي نأ نوكي فتاهلا ةزهجأاو ىرخأا ىلع
طخ ةيؤر ،دحاو دقو نوكي لاصتاا ةضرع شيوشتلل ببسب قئاوع لثم ناردجلا وأ ببسب ةزهجأ ةينورتكلإ ىرخأ ىلع مغرلا
نم كلذ .
قفاوتي اذه فتاهلا عم تافصاوم Bluetooth 2.0 + EDR يتلا معدت عاضوأا ةيلاتلا : generic access ، و network access ، و generic
object exchange ، و advanced audio distribution ، و audio video remote control ، و hands-free ، و headset ، و object push ، و file
transfer ، و dial-up networking ، و SIM access ، و serial port . يكل نمضت دوجو قفاوتلا نيب ةزهجأا ىرخأا يتلا معدت ةينقت
Bluetooth ، مدختسا تازيزعتلا ةدمتعملا نم Nokia عم اذه زارطلا . دكأتلل نم قفاوت كفتاه عم ةزهجأا ىرخأا ىجري ةعجارم
تاكرشلا ةجتنملا هذهل ةزهجأا .
دق دجوت دويق ىلع مادختسا ةينقت Bluetooth يف ضعب قطانملا . ىجري ةعجارم تاطلسلا ةيلحملا وأ دوزم ةمدخلا .
نإ صئاصخلا يتلا مدختست ايجولونكتلا ةيكلسالا Bluetooth وأ حمست اهليغشتب يف ةيفلخلا ءانثأ مادختسا صئاصخ ىرخأ
يدؤتس ىلإ فيثكت كاهتسا ةقاط ،ةيراطبلا امك رثؤتس ا ً بلس ىلع طسوتم اهرمع .
دادعإ لاصتا Bluetooth
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < Bluetooth مث رتخا نم تارايخلا ةيلاتلا :
• Bluetooth — رتخا ليغشت طيشنتل ةفيظو Bluetooth . ريشيو زمرلا ىلإ هنأ مت طيشنت Bluetooth .
• ةيناكمإ ةيؤر يفتاه — ديدحتل ةيفيكلا يتلا متي ضرع كزاهج اهب ةزهجأل ىرخأا ةدوزملا ةينقتب Bluetooth
• ثحب نع ةزهجأ ويدوأا ةقحلملا — ثحبلل نع ةزهجأ توص ةقفاوتم ةدوزم ةينقتب Bluetooth . رتخا زاهجلا يذلا بغرت
يف هليصوت فتاهلاب .
• ةزهجأا ةطشنلا — ةفرعمل زاهجلا يذلا هب لاصتا Bluetooth طشن يف تقولا يلاحلا
• ةزهجأا ةقوثوملا — ثحبلل نع يأ زاهج دوزم ةينقتب Bluetooth يف قاطنلا طيحملا . رتخا ديدج جاردإ يأ زاهج
Bluetooth يف قاطنلا طيحملا يف ةمئاقلا ىلع زاهجلا . رتخا ا ً زاهج مث رتخا قوثو . ل ِ خدأ زمر رورم قفتم هيلع لاصتا
Bluetooth اذهل زاهجلا ) نوكتي اذه زمرلا نم 16 ا ً فرح دحك ىصقأ ( نارقإ اذه زاهجلا كزاهجب . مزليو لاخدإ زمر رورملا اذه
دنع لاصتاا زاهجلاب ةرملل ىلوأا طقف . موقي كزاهج لاصتااب زاهجلاب رخآا كنكميو دنع كلذ ءدب لقن تانايبلا .
• مسا يفتاه — نييعتل مسا زاهجلل تااصتا Bluetooth
اذإ تنك ا ً متهم نأشب ؛ةيامحلا مقف فاقيإب ليغشت ةفيظو Bluetooth ، وأ طبضا رايخلا ةيناكمإ ةيؤر يفتاه ىلع يفخم . ا
لبقت تااصتا Bluetooth اإ نم صاخشأا نيذلا قثت مهب طقف .
مزح تانايبلا
دع ُ ت ةمدخ ةمزح ويدارلا ةماعلا ) GPRS ( ىدحإ تامدخ ةكبشلا يتلا حيتت ةيناكمإ ةدافتساا نم ةزهجأا ةلومحملا يف لاسرإ
تانايبلا اهماتساو ربع ةكبش دنتست يف اهلمع ىلإ دحأ تاوكوتورب تنرتنإا ) IP .(
ديدحتل ةيفيك مادختسا ،ةمدخلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < مزح تانايب < لاصتا مزح تانايب رتخاو نم
تارايخلا ةيلاتلا :
• دنع ةجاحلا — طبضل لاصتا ةمزح تانايبلا ثيحب متي هؤاشنإ يف ةلاح جايتحا دحأ تاقيبطتلا هيلإ . متي قلغ لاصتاا
يف ةلاح ءاهنإ قيبطتلا .
• لصتم ً امئاد — طبضل زاهجلا ثيحب موقي ا ً يلآ لاصتااب ةكبشب ةمزح تانايب امدنع موقت ليغشتب زاهجلا .
كنكمي ليصوت زاهجلا مادختساب لاصتا ةينقت Bluetooth ،ةيكلسالا وأ نع قيرط لاصتا لباك تانايب USB زاهجب رتويبمك
،قفاوتم كلذكو مادختسا زاهجلا مدومك نيكمتل لاصتاا ةمدخب ةمزح ويدارلا ةماعلا نم لاخ زاهج رتويبمكلا .
ديدحتل طبض تااصتاا نم لاخ زاهج ،رتويبمكلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < مزح تانايب < طبض مزح
تانايبلا < ةطقن لوصولا ةطشنلا , طيشنتو ةطقن لوصولا يتلا ديرت اهمادختسا . رتخا ليدعت ةطقن لوصولا ةطشنلا <
مسا ليدب ةطقنل لوصولا , لخدأو ا ً مسا رييغتل طبض ةطقن ،لوصولا مث رتخا قفاوم . رتخا ةطقن لوصو مزح تانايبلا , مث
لخدأ مسا ةطقن لوصولا ) APN ( ءاشنإ لاصتا ،ةكبشب رتخاو قفاوم .
مق سيسأتب لاصتا تنرتنإ مادختساب فتاهلا مدومك . رظنا " ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite " ، ـص ٤١ . يفو ةلاح
طبض لك نم زاهج رتويبمكلا ،زاهجلاو فوسف متي مادختسا طبض زاهج رتويبمكلا .
لقن تانايبلا
مق ةنمازمب ،ميوقتلا تانايبو ،ءامسأا تاظحاملاو عم زاهج رخآ قفاوتم ) ،لثم فتاه لومحم ( وأ زاهج رتويبمك ،قفاوتم وأ زكرم
ةمدخ تنرتنإا نع دعُ ب ) ةمدخ ةكبش ( .
حمسي زاهجلا لقنب تانايبلا مادختساب زاهج رتويبمك قفاوتم وأ يأ زاهج رخآ قفاوتم دنع مادختسا زاهجلا نود ةقاطب SIM .
لقن ةمئاق ءامسأ
ءارجإ خسن تانايبلل وأ نمازت اهل نم ؛زاهجلا مزلي نأ نوكي لك نم مسا زاهجلا طبضلاو يف ةمئاق ءامسأا ةلوقنملا . اذإ تنك
لبقتست تانايب نم زاهج رخآ ) ،لثم زاهج لومحم قفاوتم ( ؛ متت ةفاضإ ءامسأا ةرظانملا ةلوقنملا ىلإ ةمئاقلا ا ً يئاقلت
طبضلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٦
مادختساب تانايب مساا نم زاهجلا رخآا . نوكيو لك نم نمازت عم م ةمدخ و نمازت عم رتويبمك نارصنعلا نايلصأا يف
ةمئاقلا .
ةفاضإ مسا ديدج لوقنم ىلإ ةمئاقلا ) لثم زاهج لومحم ( ؛ رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < لقن تانايبلا <
تارايخ < ةفاضإ مسا < نمازت نيب نيفتاه وأ خسن نم فتاهلا , مث ل ِ خدأ طبضلا بسح عون لقنلا .
ليدعتل طبض نمازتلا طبضو ؛خسنلا رتخا ا ً مسا نم ةمئاق ءامسأا ةلوقنملا رتخاو تارايخ < ليدعت .
حسمل مسا ؛لوقنم مق هرايتخاب نم ةمئاق ءامسأا ،ةلوقنملا مث رتخا تارايخ < حسم .
لقن تانايبلا زاهجب قفاوتم
ءارجإ ؛نمازتلا مدختسا ةينقت Bluetooth ةيكلسالا وأ لاصتا لبك . بجيو نأ نوكي زاهجلا رخآا ا ً طشن لابقتسا تانايبلا .
ءدبل لقن ؛تانايبلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < لقن تانايبلا مث رتخا مسا لقنلا نم ةمئاقلا ريغ نمازت عم م
ةمدخ وأ نمازت عم رتويبمك .
ا ً عبتو ،طبضلل متي ءارجإ خسنلا وأ نمازتلا تانايبلل ةددحملا .
ءارجإ نمازتلا نم زاهج رتويبمك
ءارجإ نمازت تانايب نم ،ميوقتلا تاظحاملاو , ؛ءامسأاو مق تيبثتب جمانربلا ةصاخلا كزاهجب نم ةعومجم جمارب رتويبمكلا
Nokia PC Suite ىلع زاهج رتويبمك قفاوتم . مدختسا ةينقت Bluetooth ةيكلسالا وأ لبك تانايب USB ليصوتل كزاهج زاهجب
رتويبمكلا ءدبلو نمازتلا نم زاهج رتويبمكلا .
ءارجإ نمازتلا نم زكرم ةمدخ
مادختسا زكرم ةمدخ تنرتنإ نع ؛دعُ ب بجي كارتشاا يف ةمدخ نمازت . لوصحللو ىلع ديزم نم تامولعملا ةبولطملا هذهل
ةمدخلا طبضلاو مزالا ؛اهل لصتا دوزمب ةمدخلا . دق ملستت طبضلا ةلاسرك ةئيهت . رظنا " ةمدخ طبض ةئيهتلا " ، ـص ٧ .
ءدبل نمازتلا نم ؛كزاهج رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < لقن تانايبلا < نمازت عم م ةمدخ .
ظحا نأ ءارجإ نمازتلا لوأ ةرم وأ دعب ةقاعإ ةيلمع نمازت دق قرغتسي 30 ةقيقد يكل لمتكي .
لبك تانايب ) USB (
كنكمي مادختسا لبك تانايب USB لقنل تانايبلا نيب زاهجلا رتويبمكو قفاوتم وأ ةعباط معدت ةيصاخ PictBridge . كنكمي ا ً ضيأ
مادختسا لبك تانايب USB عم ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite .
طيشنتل زاهجلا لقنل تانايبلا وأ ةعابط ،ةروص مق ليصوتب لبك تانايبلا . دكأ " مت ليصوت لبك تانايب USB . رتخا عضولا . "
مث رتخا نم تارايخلا ةيلاتلا :
• عضو Nokia — مادختسا لبكلا ةعومجمل جمارب رتويبمكلا PC Suite
• ةعابط طئاسوو — مادختسا زاهجلا عم ةعباط PictBridge ةقفاوتم وأ رتويبمك يصخش قفاوتم
• نيزخت تانايبلا — ليصوتلل زاهجب رتويبمك ا رفوتي هب جمانرب Nokia مدختسيو زاهجلا زاهجك نزخم تانايبلل
رييغتل عضو USB ، رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ليصوتلا < لبك تانايب USB عضوو USB بولطملا .
تاملاكملا
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تاملاكملا نمو تارايخلا ةيلاتلا :
• ليوحت تاملاكملا — ليوحتل تاملاكملا ةدراولا ) ةمدخ ةكبش .( دق ا نكمتت نم ليوحت تاملاكملا اذإ تناك ضعب فئاظو
رظح تاملاكملا ةطشن . رظنا " ةيامحلا " ، ـص ٢٨ .
• حوضو توصلا — رتخا ليغشت نيسحتل ةجرد حوضو ماكلا ةصاخبو يف نكامأا ةئيلملا ءاضوضلاب .
• طغض يأ حاتفم درلل — رتخا ليغشت درلل ىلع ةملاكم ةدراو نم لاخ طغضلا ةرتفل ةزيجو ىلع يأ حاتفم , اميف ادع
حاتفم ليغشتلا , حيتافمو رايتخاا رسيأا نميأاو , وأ حاتفم ءاهنإا .
• ةدواعم لاصتاا ايلآ — رتخا ليغشت ءارجإ ددع نم تاواحملا دحب ىصقأ رشع تاواحم ىرخأ لاصتال مقرلاب دعب
ةلواحم لاصتا ريغ ةحجان .
• لاصتاا عيرسلا — رتخا ليغشت لاصتال ءامسأاب ماقرأو فتاهلا ةصصخملا حيتافمل ماقرأا نم 2 ىلإ 9 طغضلاب عم
رارمتساا ىلع حاتفم مقرلا رظانملا .
• ةمدخ راظتنا تاملاكملا — رتخا ليغشت موقتل ةكبشلا كغابإب يف ةلاح دوجو ةملاكم ةدراو ءانثأ ءارجإ ةملاكم ىرخأ
) ةمدخ ةكبش ( . رظنا " درلا ىلع ةملاكم وأ اهضفر " ، ـص ١٣ .
• صخلم دعب ةملاكملا — رتخا ليغشت ضرعل ةدملا ةيبيرقتلا ةملاكملل ةريخأا ةرتفل ةزيجو .
• لاسرإ يتيوه — رتخا معن ضرعل مقر فتاهلا صاخلا كب صخشلل يذلا موقت لاصتااب هب ) ةمدخ ةكبش .( مادختسا دادعإا
قفتملا هيلع عم دوزم ،ةمدخلا رتخا طبض ةكبشلاب .
• طخ تاملاكملا ةرداصلا — رايتخا طخ فتاهلا 1 وأ 2 ءارجإ ،تاملاكملا اذإ تناك ةقاطب SIM معدت كلت ةفيظولا ) ةمدخ
ةكبش (
فتاهلا
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < فتاهلا رتخاو نم تارايخلا ةيلاتلا :
طبضلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٧
• طبض ةغللا — طبضل ةغل ةشاش زاهجلا صاخلا ،كب رتخا ةغل فتاهلا . يلآ رتخي ةغللا بسح تامولعملا ةدوجوملا يف
ةقاطب SIM . رايتخا ةغل ةقاطب USIM ، رتخا ةغل SIM . طبضل ةغل فرعتلا ىلع ،توصلا رتخا ةغل فرعتلا ىلع توصلا .
رظنا " لاصتاا يتوصلا ن َ سح ُ ملا " ، ـص ١٣ .
• لفق ةحول حيتافملا زمرب ةيامحلا — طبضل زاهجلا ىلع بلط زمر ةيامحلا امدنع يغلت لفق ةحول حيتافملا . ل ِ خدأ زمر
،ةيامحلا مث رتخا ليغشت .
• لفق حيتافملا ً ايلآ — لفقل ةحول حيتافملا ً ايلآ دعب تقو راظتنا دعم ً اقبسم امدنع نوكي زاهجلا يف عضو دادعتساا
عيمجو هفئاظو ا لمعت . رتخا ليغشت , طبضاو تقولا .
• ةلاسر بيحرتلا — ةباتكل ةلاسرلا يتلا رهظت امدنع نوكي زاهجلا ديق ليغشتلا
• لاؤس نع ناريطلا — لأسي زاهجلا يف لك ةرم دنع هليغشت اذإ ام ناك بجي مادختسا عضو ناريطلا مأ ا . متي فاقيإ
ليغشت ةفاك تااصتا ةعاذإا يف ةلاح مادختسا عضو ناريطلا . يغبني مادختسا عضو ناريطلا يف قطانملا يتلا دق
ضرعتت تاخادتل دنع دوجو ىوتسم تاثاعبنا ةيعاذإ .
• تاثيدحت فتاهلا — يقلتل تاثيدحت جمارب نم دوزم ةمدخلا ) ةمدخ ةكبش .( دق ا رفاوتي اذه ،رايخلا ا ً عبت كزاهجل .
رظنا " ثيدحت جمارب زاهجلا ربع ريثأا " ، ـص ٢٩ .
• رايتخا لغشملا — رتخا يلآ طبضل زاهجلا رايتخا ىدحإ تاكبشلا ةيولخلا ةرفوتملا يف كتقطنم ا ً يلآ . اذإو ترتخا يودي
كنكميسف رايتخا ةكبش دقعت ةيقافتا لاوجت عم دوزم ةمدخلا صاخلا كب .
• ديكأت تاقيبطت تامدخ ةقاطبلا — رظنا " تامدخ SIM " ، ـص ٤١ .
• ليغشت تاميلعتلا — رايتخا ضرع زاهجلا صوصنل تاميلعتلا مأ ا
• ةمغن ليغشتلا — موقي زاهجلا ليغشتب ةمغن دنع هليغشت .
تازيزعتلا
متي ضرع هذه ةمئاقلا وأ تارايخلا ةيلاتلا طقف يف ةلاح لاصتا زاهجلا ا ً يلاح وأ نم لبق دحأب تازيزعت فتاهلا لومحملا
ةقفاوتملا .
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < تانيسحتلا . رتخا دحأ ،تازيزعتلا مث رتخا نم نيب تارايخلا ةيلاتلا ا ً عبت زيزعتلل :
• عضو زاهجلا — رايتخا عضولا بولطملا هليغشت ا ً يلآ دنع هليصوت زيزعتلاب راتخملا
• درلا يئاقلتلا — لعجل زاهجلا دري ىلع ةملاكم ةدراو ا ً يلآ دعب سمخ ناوث . يف ةلاح طبض هيبنت تاملاكم ةدراو : ىلع
ةمغن هيبنت ةدحاو وأ ا لمعت , متي فاقيإ ليغشت درلا يلآا .
• ءاوضأا — طبضل ءاوضأا ةفصب ةمئاد ليغشت . رتخا يلآ طبضل ليغشت ءاوضأا ةدمل 15 ةيناث دعب طغضلا ىلع يأ
حاتفم .
• فتاهلا يصنلا — رتخا مادختسا فتاهلا يصنلا < معن مادختسا اذه طبضلا ًادب نم طبض ةعامس سأرلا وأ طبض مقط
عمسلا .
ةئيهتلا
نكمي ةئيهت زاهجلا طبضب بولطم تامدخل ةنيعم . امك دق موقي دوزم ةمدخلا لاسرإب اذه طبضلا كيلإ . رظنا " ةمدخ طبض
ةئيهتلا " ، ـص ٧ .
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةئيهتلا رتخاو امم يلي :
• طبض ةئيهتلا ةيضارتفاا — ضرعل يدوزم ةمدخلا نيظوفحملا زاهجلاب . طبضل طبض ةئيهتلا صاخلا دوزمب ةمدخلا
بولطملا طبضك ،يضارتفا رتخا تارايخ < طبض يضارتفاك .
• ليغشت يضارتفاا يف عيمج تاقيبطتلا — ليغشتل طبض ةئيهتلا يضارتفاا ةبسنلاب تاقيبطتلل ةموعدملا .
• ةطقن لوصولا ةلضفملا — ضرعل طاقن لوصولا ةظوفحملا . لقتنا ىلإ ىدحإ طاقن ،لوصولا مث رتخا تارايخ <
ليصافتلا ضرع مسا دوزم ،ةمدخلا لماحو ،تانايبلا ةطقنو لوصو ةمدخ ةمزح تانايبلا وأ مقر لاصتا GSM .
• لاصتاا معدلاب ينفلا دوزمل ةمدخلا — ليزنتل طبض ةئيهتلا نم دوزم ةمدخلا صاخلا كب
• طبض ريدم زاهجلا — حامسلل زاهجلل ماتساب تاثيدحت جماربلا وأ هعنم . دق ا رفاوتي اذه ،رايخلا ا ً عبت كزاهجل .
رظنا " ثيدحت جمارب زاهجلا ربع ريثأا " ، ـص ٢٩ .
• طبض ةئيهتلا ةيصخشلا — ةفاضإ تاباسح ةيصخش ةديدج تامدخل ةعونتم ،ا ً يودي ليغشتلو هذه تاباسحلا وأ اهحسم .
ةفاضإ باسح يصخش ديدج يف ةلاح مدع ةفاضإ ةيأ تاباسح ةيصخش نم ،لبق رتخا ةفاضإ ج ; اإو رتخاف تارايخ <
ةفاضإ ديدج . رتخاو عون ،ةمدخلا مث رتخا ًاك نم تاماعملا ةبولطملا مقو اهلاخدإب . فلتختو هذه تاماعملا فاتخاب
عون ةمدخلا راتخملا . حسمل باسح يصخش وأ ،هليغشت لقتنا ،هيلإ مث رتخا تارايخ < حسم وأ ليغشت .
ةيامحلا
دنع مادختسا فئاظو ةيامحلا يتلا دحت نم تاملاكملا ) ىلع ليبس ،لاثملا رظح تاملاكملا ةعومجمو نيمدختسم ةددحم
لاصتااو ماقرأب ةددحم ا ً قبسم ( ، دقف نكمتت نم لاصتاا مقرب ئراوطلا جمربملا يف كفتاه .
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةيامحلا رتخاو نم تارايخلا ةيلاتلا :
• بلط زمر PIN و بلط زمر UPIN — طبضل زاهجلا ةبلاطملل لاخدإب زمر PIN وأ UPIN يف لك ةرم متي اهيف ليغشت زاهجلا . نإو
تناك ضعب تاقاطب SIM ا حمست ءاغلإب ةبلاطملا لاخدإب زمرلا يصخشلا .
• بلط زمر PIN2 — رايتخا ءاوس ةبلاطملا لاخدإب زمر PIN2 دنع مادختسا ةزيم ةنيعم زاهجلل نوكت ةيمحم زمرب PIN2 . مأ ا .
نإو تناك ضعب تاقاطب SIM ا حمست ءاغلإب ةبلاطملا لاخدإب زمرلا يصخشلا .
• ةمدخ رظح تاملاكملا — دييقتل تاملاكملا ةدراولا ىلإ زاهجلا تاملاكملاو ةرداصلا هنم ) ةمدخ ةكبش .( مزليو لاخدإ
ةملك رورم رظحلا .
طبضلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٨
• لاصتاا ماقرأب ةددحم — دييقتل تاملاكملا ةرداصلا ىلإ ماقرأ فتاوه ةددحم اذإ تناك كلت ةفيظولا ةموعدم نم ل َ ب ِ ق
ةقاطب SIM . دنع ليغشت لاصتاا ماقرأب ةددحم , ا نكمي مادختسا لاصتا GPRS اإ ءانثأ لاسرإ لئاسر ةيصن ربع لاصتا GPRS .
يف هذه ةلاحلا , بجي نأ نمضتت ةمئاق ماقرأا ةددحملا ً اقبسم مقر فتاه ملتسملا مقرو زكرم لئاسرلا .
• ةعومجم نيلمعتسم ةددحم — ديدحتل ةعومجم نم صاخشأا نيذلا كنكمي لاصتاا مهب نوعيطتسيو لاصتاا كب
) ةمدخ ةكبش (
• ىوتسم ةيامحلا — رتخا فتاهلا طبضل زاهجلا كبلاطيل لاخدإب زمر ةيامحلا يف لك ةرم متي اهيف لاخدإ ةقاطب SIM
ةديدج يف زاهجلا . اذإو ترتخا ةركاذلا كبلاطيس زاهجلا لاخدإب زمر ةيامحلا دنع رايتخا ةركاذ ةقاطب SIM , تنكو بغرت
يف رييغت ةركاذلا ةمدختسملا
• زومر لوصولا — رييغتل زمر ،ةيامحلا وأ زمر PIN وأ زمر UPIN وأ زمر PIN2 ، وأ ةملك رس رظحلا .
• زمرلا مدختسم — رايتخا ام اذإ ناك متيس ليغشت زمر UPIN مأ زمر PIN
• تاداهش ضيوفتلا وأ تاداهش مدختسملا — ضرعل ةمئاق تاداهش ضيوفتلا وأ تاداهش مدختسملا يتلا مت اهليزنت ىلإ
زاهجلا . رظنا " تاداهشلا " ، ـص ٤٠ .
• طبض ةدحو ةيامحلا — ضرعل تانايب ةدحو ةيامحلا , مق طيشنتب بلط زمر PIN ةدحولل , وأ مق رييغتب زمر PIN ةدحولل
زمرو PIN عيقوتلل . رظنا " زومر لوصولا " ، ـص ٧ .
ثيدحت جمارب زاهجلا ربع ريثأا
ريذحت : اذإ تمق تيبثتب ثيدحت ،جمانرب ا كنكمي مادختسا زاهجلا ىتح لمعل تاملاكم ئراوط ىتح متي ءاهتنا
تيبثتلا ةداعإو ليغشت زاهجلا . دكأت نم لمع خسن ةيطايتحا نم تانايبلا لبق لوبق تيبثت ثيدحتلا .
دق موقي دوزم ةمدخلا لاسرإب تاثيدحت جماربل زاهجلا ربع ريثأا ً ةرشابم ىلإ كزاهج ) ةمدخ ةكبش .( دق ا رفاوتي اذه ،رايخلا
ا ً عبت كزاهجل .
طبض ثيدحت جماربلا
حامسلل تاثيدحتب جماربلا وأ مدع حامسلا ،اهب رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةئيهتلا < طبض ريدم زاهجلا < تاثيدحت
جمارب دوزم ةمدخلا نمو تارايخلا ةيلاتلا :
• حامسلا ً امئاد — ءارجإ ةفاك تايزنت جماربلا اهتاثيدحتو ا ً يلآ
• ضفرلا ً امئاد — ضفرل ةفاك تاثيدحت جماربلا
• ديكأتلا ًاوأ — ءارجإ تايزنت جماربلا اهتاثيدحتو طقف دعب ديكأتلا ) طبض يضارتفا (
بلط دحأ تاثيدحت جماربلا
رتخا ةمئاقلا < طبضلا < فتاهلا < تاثيدحت فتاهلا بلطل تاثيدحت جمانربلا ةحاتملا نم دوزم ةمدخلا . رتخا
ليصافت جمانربلا يلاحلا ضرعل رادصإا يلاحلا جمانربلل ةفرعمو ام اذإ تناك كانه ةجاح دحأ تاثيدحتلا . رتخا ليزنت
جمارب فتاهلا ليزنتل ثيدحت جمانرب هتيبثتو . عبتا تاميلعتلا ةدوجوملا ىلع ةشاشلا .
تيبثت دحأ تاثيدحت جماربلا
اذإ مت ءاغلإ تيبثتلا دعب ،ليزنتلا رتخاف تيبثت ثيدحت جمانربلا ءدبل تيبثتلا .
دق قرغتست ةيلمع ثيدحت جمانربلا عضب قئاقد . يف ةلاح دوجو تاكشم ةيلمعب ،تيبثتلا ىجري لاصتاا دوزمب ةمدخلا .
ةداعتسا طبض عنصملا
ةداعإ طبض ضعب نم طبض ةمئاقلا ىلإ ةميقلا ،ةيلصأا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةداعتسا طبض عنصملا . مث لخدأ زمر
ةيامحلا .
مل متي حسم ءامسأا ماقرأو فتاوهلا ةظوفحملا يف ءامسأا .
١٢ . ةمئاق لغش ُ ملا
حيتت هذه ةمئاقلا ةيناكمإ لوصولا ىلإ لخدم تامدخلا يتلا متي اهريفوت نم لاخ لغش ُ م ةكبشلا . دمتعي مساا زمرلاو ىلع
لغش ُ م ةكبشلا . ديزملو نم ،تامولعملا لصتا لغش ُ مب ةكبشلا . نكمي لغش ُ ملل ثيدحت هذه ةمئاقلا نم لاخ ةلاسر ةمدخ .
رظنا " قودنص دراو ةمدخلا " ، ـص ٤٠ .
١٣ . ويدوتساا
دق عنمت قوقح رشنلا خسن وأ ليدعت وأ لقن وأ ةداعإ لاسرإ ضعب روصلا عطقلاو ةيقيسوملا ) امب يف كلذ تامغن نينرلا (
تايوتحملاو ىرخأا .
كنكمي ةرادإ ،روصلا عطاقمو ،ويديفلا تافلمو ،ىقيسوملا ،تاعوضوملاو ،تاموسرلاو ،تامغنلاو ،تايجستلاو تافلملاو
ةملستملا . متي نيزخت هذه تافلملا ىلع ةركاذ زاهجلا وأ ىلع ةقاطب ةركاذ ةتبثم زاهجلاب دقو متي اهبيترت يف ةئيه تاظفاح .
ةمئاق لغش ُ ملا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٢٩
معديو اذه زاهجلا ماظن حيتافم طيشنتلا ةيامحل ىوتحملا بستكملا . اذل كيلع نأ أرقت ا ً مئاد طورش م ُ لست يأ ىوتحم وأ
حاتفم ليغشت لبق لوصحلا ؛امهيلع امهنأ دق نابلطتي عفد موسر .
تاظفاحلا تافلملاو
ةدهاشمل ةمئاق ؛تاظفاحلا رتخا ةمئاقلا < ويدوتسأا .
ضرعل ةمئاق تافلملا ةدوجوملا يف ؛ةظفاح رتخا ةظفاح مث رتخا حتف .
ةيؤرل تارايخلا ةحاتملا ةظفاحل وأ ؛فلمل رتخا ةظفاح وأ ا ً فلم مث رتخا تارايخ .
ضرعل تاظفاح ةقاطب ةركاذلا دنع لقن ؛فلم لقتنا ىلإ ةقاطب ةركاذلا , مث طغضا ىلع حاتفم لاقتناا نميأا .
ةعابط روص
معدي اذه زاهجلا ةيصاخ ةعابط Nokia XPressPrint ةعابطل روص قيسنتب . jpeg .
ليصوتل زاهجلا ةعباطب ؛ةقفاوتم مدختسا لبك تانايب وأ مق لاسرإب ةروصلا مادختساب ةينقت Bluetooth ىلإ ةعباط معدت
ةينقت Bluetooth . رظنا " ليصوتلا رتويبمكلاب " ، ـص ٤١ .
رتخا ةروصلا يتلا بغرت يف ،اهتعابط مث رتخا تارايخ < ةعابط .
ةقاطب ةركاذلا
ريذحت : ظفحا ةفاك تاقاطب ةركاذلا ا ً ديعب نع لوانتم لافطأا .
كنكمي مادختسا ةقاطب ةركاذ نيزختل تافلم طئاسولا ةددعتملا ةصاخلا كب لثم عطاقم ،ويديفلا تاراسمو ،ىقيسوملا
تافلمو ،توصلا ،روصلاو تانايبو لئاسرلا .
ضعب تاظفاحلا ةدوجوملا يف ويدوتسأا يتلاو اهب ىوتحم همدختسي زاهجلا ) ىلع ليبس لاثملا : تاعوضوملا ( نكمي
اهنيزخت ىلع ةقاطب ةركاذلا .
جاردإ ةقاطب ،ةركاذ رظنا " لاخدإ ةقاطب microSD " ، ةحفصلا ٨ .
قيسنت ةقاطب ةركاذلا
متي ميدقت ضعب تاقاطب ةركاذلا قيسنتب ،قبسم اهضعبو رخآا جاتحي ىلإ قيسنت . ىجري ةراشتسا رجات ةئزجتلا صاخلا كب
ةفرعمل ام اذإ تناك ةقاطب ةركاذلا ةجاحب ىلإ قيسنت لبق اهمادختسا مأ ا . دنع مايقلا قيستب ةقاطب ؛ةركاذلا متي دقف ةفاك
تانايبلا ةدوجوملا ىلع ةقاطبلا ا ً يئاهن .
قيسنتل ةقاطب ؛ةركاذ رتخا ةمئاقلا < ويدوتسأا وأ تاقيبطتلا , رتخاو ةظفاح ةقاطب ةركاذلا , مث رتخا تارايخ <
قيسنت ةقاطب ةركاذلا < معن .
دنع لامتكا قيسنتلا , ل ِ خدأ ا ً مسا ةقاطبل ةركاذلا .
لفق ةقاطب ةركاذلا
كنكمي طبض ةملك رس لفقل ةقاطب ةركاذلا اهتيامحو نم مادختساا ريغ حرصملا هب .
رتخا ةظفاح ةقاطب ةركاذلا مث رتخا تارايخ < طبض ةملك رسلا . نكمي نأ لصي لوط ةملك رسلا ىلإ ةينامث فرحأ . متيو
نيزخت ةملك رسلا ىلع زاهجلا او جاتحت ىلإ اهلاخدإ ةرم ىرخأ ءانثأ مادختسا ةقاطب ةركاذلا ىلع سفن زاهجلا . اذإ تدرأ
مادختسا ةقاطب ةركاذلا ىلع زاهج ؛رخآ فوسف متت كتبلاطم ةملكب رسلا .
حسمل ةملك ؛رسلا رتخا تارايخ < حسم ةملك رسلا .
ققحتلا نم كاهتسا ةركاذلا
كنكمي ققحتلا نم كاهتسا ةركاذلا صاخلا تاعومجمب تانايبلا ،ةفلتخملا ةفرعمو ةحاسم ةركاذلا ةغرافلا ةحاتملا تيبثتل
تاقيبطت وأ جمارب ةديدج ىلع ةقاطب ةركاذلا .
رتخا ةقاطب ةركاذلا مث رتخا تارايخ < ليصافتلا .
١٤ . طئاسولا
اريماكلا ويديفلاو
هذه ةزيملا ةرفوتم يف فتاه Nokia 3110 يكيساكلا .
كنكمي طاقتلا روص وأ ليجست عطاقم ويديف مادختساب اريماكلا ةنمض ُ ملا فتاهلاب .
طئاسولا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٠
طاقتلا ةروص
مادختسا ةفيظو روصلا ،ةتباثلا رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < اريماكلا وأ اذإ تناك ةفيظو ويديفلا ديق ،ليغشتلا لقتنا ىلإ
راسيلا وأ نيميلا .
طاقتلا ةروص قيسنتب ،يقفأ مق لمحب زاهجلا يف عضو يقفأ . ريبكتلل ريغصتلاو يف عضو ،اريماكلا لقتنا ىلعأ لفسأو وأ
حيتافم ىوتسم توصلا .
طاقتلا ،ةروص رتخا طاقتلا . موقي زاهجلا ظفحب تاطقل ويديفلا ىلع ةقاطب ،ةركاذلا اذإ تناك ،ةحاتم وأ ىلع ةركاذ فتاهلا .
رتخا تارايخ طبضل ليغشت عضولا يليللا ، اذإ تناك ةءاضإا ،ةمتعم و ليغشت تقوملا يتاذلا ليغشتل تقوملا ،يتاذلا وأ
ليغشت لسلست روصلا طاقتلا روصلا يف عباتت عيرس . حمسي ىصقأ طبض مجحل ةروصلا طاقتلاب ثاث روص ،ةعباتتم امنيب
حمسي طبض ماجحأا ىرخأا طاقتلاب سمخ روص .
رتخا تارايخ < طبضلا < ةدم ضرع ةروصلا مث رتخا ةدم ضرع ضرعل ةروصلا ةطقتلملا ىلع ةشاشلا . يف ءانثأ ةدم
،ضرعلا رتخا عوجر طاقتلا ةروص ىرخأ وأ لاسرإ لاسرإ ةروصلا ةلاسرك طئاسو ةددعتم .
اذه زاهجلا معدي ةصاخ طاقتلا روصلا ةقدب ىتح 1024 × 1280 لسكب .
ليجست عطقم ويديف
مادختسا ةفيظو ،ويديفلا رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < ويديف ؛ وأ اذإ تناك ةفيظو اريماكلا ديق ،ليغشتلا لقتنا ىلإ راسيلا
وأ نيميلا .
ءدبل ليجست ،ويديفلا رتخا ليجست ; فاقيإ ليجستلا ،ا ًَ تقؤم رتخا فاقيإ م ; فانئتسا ،ليجستلا رتخا رارمتسا ; فاقيإ
،ليجستلا رتخا فاقيإ .
موقي زاهجلا ظفحب عطاقم ويديفلا ىلع ةقاطب ،ةركاذلا اذإ تناك ،ةحاتم وأ ىلع ةركاذ زاهجلا .
تارايخ اريماكلا و ويديفلا
مادختسا ؛حشرم رتخا تارايخ < تارثؤملا < ناولأ ريغ ةيقيقح وأ جردت يدامرلا وأ ينب نكاد وأ فيتاجين وأ
سمشم .
فييكتل اريماكلا عم فورظ ؛ةءاضإا رتخا تارايخ < ةنزاوم نوللا ضيبأا < ةيئاقلت وأ ءوض راهنلا وأ نيتسجنت وأ
تنسرولف .
رييغتل رصانع طبض ىرخأ اريماكلل و ويديفلل رايتخاو نيزخت روصلاو ؛ويديفلاو رتخا تارايخ < طبضلا .
لغش ُ م طئاسولا
كنكمي ضرع تافلم - لثم روص عطاقمو توص ويديفو روصو ةكرحتم - اهليغشتو ،اهليزنتو وأ ضرع عطاقم ويديف ةقفدتم
ةقفاوتم نم زكرم ةمدخ ةكبش ) ةمدخ ةكبش ( .
رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < لغشم طئاسولا < حتف ويدوتسأا وأ تاماعلا وأ باهذ ناونعلل وأ ليزنت طئاسولا
رايتخا طئاسو وأ اهليزنتل .
رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < لغشم طئاسولا < ةدم ميدقت / ريخأت طبضل ةدم ميدقتلا وأ ريخأتلا .
ةئيهت ةمدخ قفدتلا
كنكمي ماتسا طبض ةئيهتلا بولطملا ةمدخل قفدتلا ىلع لكش ةلاسر ةئيهت نم دوزم ةمدخلا . رظنا " ةمدخ طبض
ةئيهتلا " ، ـص ٧ . امك كنكمي لاخدإ طبضلا ا ً يودي . رظنا " ةئيهتلا " ، ـص ٢٨ .
طيشنتل ؛طبضلا مق امب يلي :
١ . رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < لغشم طئاسولا < طبض ليغشت ىلع ةكبش < ةئيهت .
٢ . رتخا دوزم ةمدخ : يضارتفاا وأ ةئيهت ةيصخش ةمدخل قفدتلا .
٣ . رتخا باسح باسحو ةمدخ قفدتلا دوجوملا طبضب ةئيهتلا طشنلا .
لغش ُ م ىقيسوملا
يوتحي اذه زاهجلا ىلع لغش ُ م ىقيسوم لجأ عامتساا ىلإ تاراسملا ةيقيسوملا وأ ىلإ تافلم توص ىرخأ قيسنتب MP3 وأ
AAC تمق اهليزنتب نم بيولا وأ اهلقن ىلإ زاهجلا مادختساب ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite . رظنا " ةعومجم جمارب
رتويبمكلا Nokia PC Suite " ، ـص ٤١ .
متي فاشتكاا يئاقلتلا تافلمل ىقيسوملا ةنزخملا يف ةظفاح ىقيسوملا ىلع ةركاذ زاهجلا وأ ىلع ةقاطب ،ةركاذلا كلذكو
اهتفاضإ ىلإ ةبتكم ىقيسوملا ءانثأ ءدب ليغشت زاهجلا .
حتفل ل ِّ غشم ؛ىقيسوملا رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < لغشم ىقيسوم .
ليغشت تاراسم ىقيسوملا
ريذحت : عمتسا ىلإ ىقيسوملا ىوتسمب توص لدتعم . نإ ضرعتلا رمتسملا ىوتسمل توص عفترم دق رضي عمسلا . ا
كسمت فتاهلا برقلاب نم كنذأ دنع مادختسا ربكم توصلا نأ توصلا دق نوكي ا ً عفترم ةياغلل .
طئاسولا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣١
مق ليغشتب ل ّ غشم ىقيسوملا مادختساب حيتافملا ةيلعفلا ةدوجوملا ىلع ةشاشلا .
دنع حتف ل ّ غشم ىقيسوم , متيس ضرع ليصافت راسملا لوأا ىلع ةمئاق تاراسملا ةيضارتفاا . ءدبل ليغشتلا , رتخا .
طبضل ىوتسم ،توصلا مدختسا حيتافم ىوتسم توصلا ةصاخلا زاهجلاب .
فاقيإ ليغشتلا لكشب ،تقؤم رتخا .
زفقلل ىلإ راسملا ،يلاتلا رتخا . لاقتنالو ىلإ ةيادب راسملا ،قباسلا رتخا نيترم .
ميدقتلو راسملا يلاحلا ،ةعرسب رتخا عم رارمتساا . ةدوعلو راسملل ،يلاحلا رتخا عم رارمتساا . ررحو حاتفملا دنع
عضولا بولطملا .
فاقيإو ليغشت ل ِّ غش ُ م ،ىقيسوملا طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم ءاهنإا .
تارايخ لغشم ىقيسوملا
يف ةمئاق لغشم ؛ىقيسوم رتخا نم تارايخلا ةيلاتلا :
• ةمئاق تاراسملا — ضرعل ةفاك تاراسملا ةحاتملا ةمئاقب تاراسملا ةطشنلا ليغشتو راسملا بولطملا . ليغشتل ؛راسم
لقتنا هيلإ رتخاو ليغشت .
• ةبتكم ىقيسوملا — ضرعل لك تاراسملا ةحاتملا يهو ةبترم بسح نونانفلا وأ تاموبلأا وأ عاونأا وأ نوفلؤملا وأ
مئاوق تاراسملا . رتخا ثيدحت ةبتكملا ثيدحتل مئاوقلا . روثعلل ىلع مئاوق تاراسم مت اهؤاشنإ ةطساوب قيبطتلا Nokia
Music Manager ؛ رتخا مئاوق تاراسملا < يتاراسم .
• تارايخ ليغشتلا — رتخا يئاوشع ليغشتل تاراسملا يف ةمئاق تاراسملا بيترتب يئاوشع . رتخا راركت ليغشتل راسملا
يلاحلا وأ ةمئاق تاراسملا اهلمكأب لكشب رركتم .
• لداعم طئاسولا — رايتخا طبض لداعمل توصلا وأ هديدحتل
• ةفاضإ ىلإ ةلضفملا — ةفاضإ راسملا يلاحلا ىلإ ةمئاق تاراسملا ةلضفملا
• ليغشت ـب Bluetooth — ليصوتل زاهجلا زاهجب يتوص قحلم ليغشتو تاراسملا هيلع مادختساب ةينقت Bluetooth
• مادختسا ةمغن — طبضل راسملا يقيسوملا يراجلا هليغشت ً ايلاح - ىلع ليبس لاثملا - ةمغنك نينر .
• لاسرإ — لاسرإ راسملا يلاحلا ربع ةلاسر طئاسو ةددعتم وأ مادختساب ةينقت Bluetooth .
• ةحفص بيو — لوصولل ىلإ ةحفص بيو ةطبترم راسملاب يراجلا ؛هليغشت يذلاو متي هليطعت يف لاح مدع رفوت ةحفص
بيولا .
• ليزنت ىقيسوملا — لاصتال ةمدخب ىلع بيولا
• ةلاح ةركاذلا — ضرعل ةعس ةركاذلا ةيلاخلا ةعسو ةركاذلا ةمدختسملا
ةعاذإا
دمتعي ويدار FM ىلع يئاوه صاخ هب فاخب يئاوهلا صاخلا فتاهلاب . مزلي ليصوت ةعامس سأر ةقفاوتم وأ زيزعت
فتاهلاب يكل نكمي ليغشت ويدار FM لكشب ديج .
ريذحت : عمتسا ىلإ ىقيسوملا ىوتسمب توص لدتعم . نإ ضرعتلا رمتسملا ىوتسمل توص عفترم دق رضي عمسلا . ا
كسمت فتاهلا برقلاب نم كنذأ دنع مادختسا ربكم توصلا نأ توصلا دق نوكي ا ً عفترم ةياغلل .
هذه ةزيملا ةرفوتم يف فتاه Nokia 3110 يكيساكلا .
رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < ةعاذإا .
مادختسا حيتافم تاموسرلا وأ وأ وأ ىلع ،ةشاشلا لقتنا راسيلل وأ نيميلل ىلإ حاتفملا ،بولطملا مث هرتخا .
ظفح تاددرت ةعاذإا
١ . ءدبل ،ثحبلا رتخا عم رارمتساا وأ . رييغتل ددرت ةعاذإا يف لك ةرم امب لداعي 0.05 اجيم ،زتره طغضا ةرتفل ةزيجو
ىلع وأ .
٢ . ظفحلو ددرتلا يف دحأ عقاوم ،ةركاذلا نم 1 ىلإ 9 , طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم مقرلا رظانملا . امنيب ظفحل ددرتلا يف
دحأ عقاوم ةركاذلا نم 10 ىلإ 20 ، طغضا ةرتفل ةزيجو ىلع 1 وأ 2 , مث طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم مقرلا بولطملا نم 0
ىلإ 9 .
٣ . لخدأ مسا ةطحم ةعاذإا .
عامتساا ىلإ ةعاذإا
رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < ةعاذإا . لاقتنال ىلإ ددرتلا ،بولطملا رتخا وأ , وأ طغضا ىلع حاتفم ةعامس نذأا .
رايتخاو ةطحم ،ةعاذإ طغضا ةرتفل ةزيجو ىلع حيتافم ماقرأا ةرظانملا . طبضل ىوتسم ،توصلا طغضا ىلع حيتافم ىوتسم
توصلا .
مث رتخا نم نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• ءافطإ — فاقيإ ليغشت ةعاذإا
• نوفركيملا وأ ةعامس نذأا — عامتسال ىلإ ةعاذإا مادختساب نوفركيملا وأ ةعامس نذأا . ِ قبأو ىلع ةعامس نذأا
ةلصتم زاهجلاب . ثيح لمعي كلس ةعامس نذأا يئاوهك ةعاذإل .
• جرخ يداحأ وأ جرخ ويرتس — عامتسال ىلإ ةعاذإا مادختساب توصب يداحأ وأ توصب ويرتس .
• تاطحملا — رايتخا ةمئاق تاطحملا ةظوفحملا . حسمل ةطحم وأ ةداعإ ،اهتيمست لقتنا ىلإ ةطحملا ،ةبولطملا مث رتخا
تارايخ < حسم ةطحم وأ ةداعإ ةيمست .
طئاسولا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٢
• ثحب نع ةفاك تاطحملا — ثحبلل ا ً يلآ نع تاطحملا ةحاتملا يف كعقوم
• طبض ددرتلا — لاخدإ ددرتلا ةطحملل ةبولطملا
• ليلد تاطحملا — لوصولل ىلإ عقوم بيو ةمئاقب تاطحم ةعاذإ
• ةعاذإا ةيئرملا — ءدبل ليغشت ةعاذإا ةيئرملا ا ً يودي
• نيكمت ةمدخلا ةيئرملا — رتخا ً ايلآ طبضل ءدب قيبطت ةعاذإا ةيئرملا ) ةمدخ ةكبش ( ا ً يلآ دنع ليغشت ةعاذإا . ثيح دق
موقت ضعب تاطحم ويدارلا لاسرإب تامولعم ةيصن وأ ةروص ُ م نكمي اهضرع مادختساب قيبطت ةعاذإا ةيئرملا . ةفرعملو
ىدم رفوت ةمدخلا ،اهتفلكتو لصتا دوزمب ةمدخلا .
دنع مايق قيبطت مدختسي لاصتا ةمدخ ةمزح تانايبلا وأ لاصتا HSCDS لاسرإب تانايب وأ ،اهماتسا دق ثدحي لخادت هنيب
نيبو ةعاذإا .
لجس ُ م توصلا
ليجست ءازجأ نم ،ثيدحلا وأ ،توصلا وأ ةملاكم ةطشن اهظفحو يف ويدوتسأا . دعيو اذه رايخلا ا ً ديفم يف ةلاح ليجست دحأ
ءامسأا مقرو فتاه اهتباتكل اميف دعب .
ليجست توص
١ . رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < لجسملا . مادختسا حيتافم تاموسرلا , وأ , وأ ةدوجوملا ىلع ،ةشاشلا لقتنا ا ً راسي
وأ ا ً نيمي لوصولل ىلإ حاتفملا بولطملا مقو هرايتخاب .
٢ . ءدبل ،ليجستلا رتخا . ءدبل ليجستلا ءانثأ ءارجإ ،ةملاكم رتخا تارايخ < ليجست . ءانثأ ليجست ،ةملاكملا عمسي لك
فارطأ ةملاكملا هيبنت تفاخ . ءانثأو ليجست ،ةملاكم ظفاح ىلع ءاقبإ زاهجلا يف عضولا يعيبطلا برقلاب نم نذأا . فاقيإ
ليجستلا لكشب ،تقؤم رتخا .
٣ . ءاهنإ ،ليجستلا رتخا . متي ظفح ليجستلا يف ويدوتسأا < تايجست .
رتخا نم تارايخ ةيلاتلا :
• ليغشت رخآ ليجست — عامتسال ىلإ ثدحأ ام مت هليجست
• لاسرإ رخآ ليجست — لاسرإ رخآ ليجست
• ةمئاق تايجستلا — رتخا تايجست ةيؤرل ةمئاق تايجستلا يف ويدوتساا
لداعم توصلا
كنكمي مكحتلا يف توصلا دنع مادختسا لغش ُ م ىقيسوملا نع قيرط ميخضت وأ ضيفخت تاقاطن ددرتلا .
رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < لداعم توصلا .
ليغشتل ىدحإ تاعومجم لداعم ؛توصلا لقتنا يلإ ةعومجملا ةبولطملا مث رتخا ليغشت .
ضرعل ةعومجم ةددحم وأ اهليدعتل وأ رييغتل ؛اهمسا رتخا تارايخ < ضرع وأ ليدعت وأ ةداعإ ةيمست .
ا ً ملع هنأب ا نكمي ليدعت ةفاك تاعومجملا او رييغت اهمسا .
عيسوت ويرتساا
موقي عيسوت ويرتساا نيسحتب تاجرخملا ةيتوصلا زاهجلل دنع مادختسا ةعامس نذأ ويرتساا نع قيرط نيكمت ريثأت ويرتسا
دشأ ا ً قمع .
رييغتل ،طبضلا رتخا ةمئاقلا < طئاسولا < عيسوت ويرتساا .
١٥ . ةمدخ طغضلا ثدحتلاو
دع ُ ت ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ) PTT ( ربع ةكبش ةيولخ ةباثمب ةمدخ ويدار ةيئانث هاجتاا اهرفوت ةكبش GPRS ةيولخلا ) ةمدخ
ةكبش ( .
كنكمي مادختسا ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT يف ءارجإ ةثداحم عم صخش وأ ةعومجم صاخشأ ) ةانق ( مهيدل ةزهجأ ةقفاوتم .
ءانثأ لاصتاا ةمدخب طغضلا ثدحتلاو PTT ، كنكمي مادختسا فئاظو زاهجلا ىرخأا .
ةفرعملو ىدم رفاوت ةمدخلا اهتفلكتو صئاصخلاو ةيفاضإا كارتشااو ،اهب لصتا دوزمب ةمدخلا . دقو نوكت تامدخ لاوجتلا
ةدودحم لكشب ربكأ اهنم ةبسنلاب تاملاكملل ةيداعلا . دق ا رفوتت هذه ،ةيصاخلا كلذو ا ً عبت كفتاهل .
لبق مادختسا ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ، مزلي فيرعت طبض ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ةبولطملا . رظنا " طبض
PTT " ، ـص ٣٥ . رظنا " طبض ةئيهتلا " ، ـص ٣٥ .
ةمدخ طغضلا ثدحتلاو
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٣
تاونق ةمدخ طغضلا ثدحتلاو
عاونأ تاونق طغضلا ثدحتلاو
فلأتت ةانق ةمدخ طغضلا ثدحتلا نم ةعومجم نم صاخشأا ) ىلع ليبس لاثملا : ،ءاقدصأ وأ قيرف لمع ( نيذلا اوماق
مامضنااب ىلإ ةانقلا بقع مهيقلت ةوعد كلذل . يف ةلاح لاصتاا ،ةانقب عمتسي ةفاك ءاضعأا نيمضنملا ىلإ ةعومجملا ىلإ
ةملاكملا يف تقولا هسفن .
يف ةانق ةماع , عيطتسي لك وضع ةانقلاب ةوعد صاخشأ ؛نيرخآ يف ةانق ةصاخ , كمي ئشن ُ مل ةانقلا طقف نأ اوعدي نيرخآا .
كنكمي طبض ةلاحلا ةصاخلا لكب ةانق ىلع ةطشن وأ ريغ ةطشن .
عضخي ددع تاونقلا ةطشنلا ددعو ءاضعأا يف لك ةانق ددعل ددحم . ديزمل نم ،ليصافتلا عجار دوزم ةمدخلا .
ءاشنإ ةانق
ةفاضإ ،ةانق رتخا ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < ةفاضإ ةانق , لخدأو طبضلا يف لوقح جذومنلا .
لاسرإ ةوعد ىلإ ،ةانقلا رتخا معن . لاسرإ تاوعد ،رثكأ رتخا ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < ةمئاق تاونقلا , ةانق ,
و تارايخ < لاسرإ ةوعد .
ليغشت ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT فاقيإو اهليغشت
لاصتال ةمدخب طغضلا ،ثدحتلاو رتخا ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < ليغشت طغضلا ثدحتلاو . ريشي يلإ لاصتا
طغضلا ثدحتلاو . ريشي ىلإ نأ ةمدخلا ريغ ةحاتم لكشب تقؤم . يف ةلاح ةفاضإ تاونق ىلإ ،فتاهلا متي كمامضنا ا ً يلآ ىلإ
تاونقلا ةطشنلا .
عطقل لاصتاا نم ةمدخ طغضلا ،ثدحتلاو رتخا فاقيإ طغضلا ثدحتلاو .
كنكمي نييعت ةفيظو ةيضارتفا حاتفمل ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ) عفر ىوتسم توصلا ( PTT حتفل ةمئاق ،تاونقلا وأ ةمئاق
،ءامسأا وأ ةانق وأ مسا ةدحاو . رظنا " طبض PTT " ، ـص ٣٥ .
ءارجإ ةملاكم طغض ثدحتو اهلابقتساو
ريذحت : ا كسمت فتاهلا برقلاب نم كنذأ دنع مادختسا ربكم توصلا نأ توصلا دق نوكي ا ً عفترم ةياغلل .
ءارجإ ةملاكم عم ،ةانق وأ ةملاكم نيب ،نيصخش وأ ةملاكم عم ديدعلا نم ،نيملتسملا بجي طغضلا عم رارمتساا ىلع حاتفم
ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ) عفر ىوتسم توصلا ( لاوط ةرتف ةملاكملا . عامتسال ىلإ ،درلا مق ريرحتب حاتفم ةمدخ طغضلا
ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( .
دكأت نم ةلاح ليجست لوخدلا ءامسأل ةصاخلا كب يف ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < ةمئاق ءامسأا : - صخش دوجوم ,
- صخش ريغ فورعم , - صخش ا ديري ،هجاعزإ نكل نكمي ماتسا تابلط ،درلا - صخش هيدل ةمدخ طغضلا ثدحتلاو
ةفقوتم .
دمتعت ةمدخلا ىلع لغش ُ م ةكبشلا هذهو ةمدخلا ةرفاوتم طقف ءامسأل ةكرتشملا اهيف . لمعل كارتشا مسا تارايخ < لمع
كارتشا مسال , وأ اذإ ناك مسا وأ رثكأ نيددحم ،لعفلاب لمع كارتشا ددحملل .
ءارجإ ةملاكم ةانق
ءارجإ ةملاكم عم ،ةانق رتخا ةمئاق تاونقلا يف ةمئاق ةمدخ طغضلا ،ثدحتلاو مث لقتنا ىلإ ةانقلا ةبولطملا طغضاو عم
رارمتساا ىلع حاتفم طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( .
ءارجإ ةملاكم نيب نيصخش
ءدبل ةملاكم نيب ،نيصخش رتخا ةمئاقلا < ءامسأا < ءامسأ , وأ ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < قودنص تابلط درلا ,
ةمئاق تاونقلا , وأ ةمئاق ءامسأا . رتخا مسا وأ وضع وأ ،ةينك مث طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر
ىوتسم توصلا ( .
ءارجإ ةملاكم طغض ثدحتو ىلإ ةدع نيملتسم
كنكمي رايتخا ةدع ءامسأ ةمدخب طغضلا ثدحتلاو نم ةمئاق ءامسأا .
١ . رتخا ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < ةمئاق ءامسأا , ددحو مساا بولطملا .
٢ . طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( ءدبل ةملاكملا . متي ضرع ءامسأا
ةكرتشملا ىلع ةشاشلا درجمب اهمامضنا ىلإ ةملاكملا .
٣ . طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( ثدحتلل مهيلإ . مق ريرحتب حاتفم
ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( عامتسال ىلإ درلا .
٤ . طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا ءاهنإ ةملاكملا .
ماتسا ةملاكم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو
متي كراطخإ ةمغنب ةريصق ىلإ دورو ةملاكم طغض ،ثدحتو يتلاو نكمي اهلوبق وأ اهضفر .
ةمدخ طغضلا ثدحتلاو
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٤
دنع طغضلا عم رارمتساا ىلع حاتفم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( ءانثأ ثدحت ،لصتملا فوس عمست
ةمغن راظتنا متيو ضرع رظتنم . رظتنا ىتح يهتني صخشلا رخآا نم ،ثدحتلا ٍ ذئنيحو كنكمي ثدحتلا ىلع روفلا .
تابلط ءاعدتساا
لاسرإ بلط در
اذإ تنك دق تمق ءارجإب ةملاكم صخش ىلإ ،صخش ملو َ قلتت ا ً در ،اهيلع كنكمي لاسرإ بلط در نم مئاوقلا ةيلاتلا :
• ةمئاقلا < ءامسأا < ءامسأ
• ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < قودنص تابلط درلا , وأ ةمئاق تاونقلا , وأ ةمئاق ءامسأا
رتخا ،ا ً مسا وأ ،وضع وأ ةينك و تارايخ < لاسرإ بلط در .
درلا ىلع بلط در
امدنع لسري كيلإ صخش بلط در لاصتا , متي ضرع ةلاسرلا مت ماتسا بلط در يف عضو دادعتساا . حتفل قودنص تابلط
درلا ، رتخا ضرع . متيسو ضرع ةمئاق ءامسأب نيمدختسملا نيذلا اوماق لاسرإب تابلط درلا كيلإ . ءارجإ ةملاكم صخش ىلإ
،صخش رتخا بلطلا بوغرملا , مث طغضا عم رارمتساا ىلع حاتفم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا (
ةفاضإ مسا لصتم ىلإ لصتم
كنكمي ظفح ءامسأ صاخشأا نيذلا ا ً ريثك ام يرجت مهعم لاصتا صخش ىلإ صخش قرطلاب ةيلاتلا :
• ةفاضإ ناونع طغض ثدحتو ىلإ مسا يف ءامسأا , ثحبا نع مساا ،بولطملا رتخاو ليصافتلا < تارايخ < ةفاضإ
ليصافت < ناونع طغض ثدحتو . رهظي مساا يف ةمئاق ءامسأ طغضلا ثدحتلاو اذإ تمق طقف لاخدإب ناونع طغض
ثدحتو .
• ةفاضإ مسا ىلإ ةمئاق طغضلا ،ثدحتلاو رتخا ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < ةمئاق ءامسأا < تارايخ < ةفاضإ
مسا .
• ةفاضإ مسا نم ةمئاق ،تاونقلا لصتا ةمدخب طغضلا ،ثدحتلاو رتخاو ةمئاق تاونقلا , لقتناو ىلإ ةانقلا ةبولطملا . رتخا
ءاضعأا , مث لقتنا ىلإ وضعلا يذلا ديرت ظفح تامولعملا ةصاخلا ،همساب مث رتخا تارايخ .
• ةفاضإ مسا ،ديدج رتخا ظفح مساب . ةفاضإ ناونع طغض ثدحتو ىلإ مسا يف ءامسأا , رتخا ةفاضإ ىلإ مسا .
طبض PTT
رتخا ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < طبض طغضلا ثدحتلاو نمو نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• تاملاكم ١ ىلإ ١ — رتخا ليغشت حامسلل لابقتساب تاملاكم نيب نيصخش ةدراولا . طبضل زاهجلا كراعشإ تاملاكمب نيب
نيصخش ًاوأ نع قيرط رادصإ ةمغن ،نينر رتخا راعشإ .
• ةفيظو حاتفم طغضلا ثدحتلاو ةيضارتفاا — طبضل حاتفم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( ىلع
فئاظولا ةيلاتلا : حتف ةمئاق ءامسأا , وأ حتف ةمئاق تاونقلا , وأ ةملاكم مسا / ةعومجم . رتخا ،ا ً مسا وأ ،ةعومجم وأ لاصتا
ةانقب ض . تو . ; مث رتخا ةانق . دنع طغضلا عم رارمتساا ىلع حاتفم ةمدخ طغضلا ثدحتلاو PTT ) عفر ىوتسم توصلا ( ،
متيس ليعفت ةفيظولا ةراتخملا .
• راهظإ ةلاح ليجست لوخدلا — نيكمتل لاسرإ ةلاح ليجست لوخد وأ اهليطعت
• ةلاح طغضلا ثدحتلاو دنع ءدبلا — رتخا معن وأ لاؤسلا ًاوأ ليصوتلل ةمدخب طغضلا ثدحتلاو امدنع نوكي كزاهج
ديق ليغشتلا .
• طغضلا ثدحتلاو دنع دجاوتلا جراخلاب — ليغشتل ةمدخ طغضلا ثدحتلاو وأ فاقيإ ليغشتلا دنع مادختسا زاهجلا
جراخ ةكبشلا ةيلحملا
• لاسرإ ناونع طغضلا ثدحتلاو — رتخا ا ءافخإ ناونع طغضلا ثدحتلاو صاخلا كب نم ةانقلا تاملاكمو نيب
نيصخش .
طبض ةئيهتلا
دقو ملتست طبض لاصتاا ةمدخلاب نم دوزم ةمدخلا . رظنا " ةمدخ طبض ةئيهتلا " ، ـص ٧ . امك كنكمي لاخدإ طبضلا ا ً يودي .
رظنا " ةئيهتلا " ، ـص ٢٨ .
رايتخا طبض لاصتاا ةمدخلاب , رتخا ةمئاقلا < طغضلا ثدحتلاو < طبض ةئيهتلا .
١٦ . تاقيبطتلا
كنكمي ةرادإ تاقيبطتلا باعلأاو . متي نيزخت هذه تافلملا يف ةركاذ زاهجلا وأ ىلع ةقاطب ةركاذ ،ةتبثم دقو متي اهبيترت يف
تاظفاح .
كنكميو ةئيهت ةقاطب ةركاذلا اهلفقو ءاغلإو اهلفق . رظنا " ةقاطب ةركاذلا " ، ـص ٣٠ .
تاقيبطتلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٥
ءدب ةبعل
دق يوتحي جمانربلا صاخلا كزاهجب ىلع ضعب باعلأا .
رتخا ةمئاقلا < تاقيبطتلا < باعلأا . لقتنا ىلإ ةبعللا ةبولطملا مث رتخا حتف .
طبضل تادادعإ توصلا ةءاضإاو زازتهااو ؛ةبعلل رتخا ةمئاقلا < تاقيبطتلا < تارايخ < طبض تاقيبطتلا . كنكميو
رايتخا ديزملا نم تارايخلا . رظنا " تارايخ قيبطتلا " ، ـص ٣٦ .
ليغشت دحأ تاقيبطتلا
دق يوتحي جمانربلا صاخلا كزاهجب ىلع ضعب باعلأا .
رتخا ةمئاقلا < تاقيبطتلا < ةعومجملا . لقتنا ىلإ قيبطت مث رتخا حتف .
تارايخ قيبطتلا
• ثيدحت ةخسنلا — ققحتلل نم رفوت رادصإ ديدج نم قيبطتلا ليزتلل نم بيولا ) ةمدخ ةكبش (
• ةحفص بيو — ريفوتل ديزم نم تامولعملا وأ تانايبلا ةيفاضإا لوح قيبطتلا نم ىدحإ تاحفص تنرتنإا ) ةمدخ ةكبش (
اذإ ناك كلذ ا ً حاتم
• لوصو تاقيبطتلل — دييقتل قيبطتلا نع لوصولا ىلإ ةكبشلا
ليزنت دحأ تاقيبطتلا
معدي اذه زاهجلا تاقيبطت J2ME Java . كيلعو نأ دكأتت نم قفاوت قيبطتلا عم اذه زاهجلا لبق هليزنت .
ماه : مق تيبثتب مادختساو تاقيبطتلا جماربلاو ىرخأا نم عقاوم قوثوم اهب ،طقف لثم تاقيبطتلا ةدمتعملا نم
Symbian وأ كلت يتلا تزاتجا رابتخا Java
TM
Verified
امك كنكمي ليزنت تاقيبطت باعلأو Java ةديدج قرطب ةفلتخم :
• رتخا ةمئاقلا < تاقيبطتلا < تارايخ < ليزنتلا < ليزنت تاقيبطتلا ; متيف ضرع ةمئاق تاماعلا ةحاتملا .
رظنا " تاماعلا " ، ـص ٣٩ .
• كنكميو مدختسا قيبطتلا Nokia Application Installer نم ةعومجم جمارب رتويبمكلا PC Suite ليزنتل تاقيبطتلا ىلع
زاهجلا .
ةفرعمل ىدم رفاوت تامدخلا ةفلتخملا موسرلاو ،تافيرعتلاو لصتا دوزمب ةمدخلا .
دق يوتحي كزاهج ىلع ضعب تاماعلا وأ طباورلا ةتبثملا ا ً قبسم وأ يتلا حيتت لوصولا ىلإ عقاوم اهرفوت فارطأ ىرخأ ا
عبتت Nokia . ا رقت Nokia هذه عقاوملا وأ لمحتت يأ ةيلوئسم اههاجت . اذإ ترتخا لوخدلا ىلإ هذه ،عقاوملا يغبنيف ذاختا
تاذ تاطايتحاا يتلا اهذختت عم يأ عقوم رخآ ةبسنلاب نامأل وأ ىوتحملا .
١٧ . قسنملا
هبنملا
طبضل زاهجلا ىلع رادصإ توص هيبنت يف تقو ؛نيعم رتخا ةمئاقلا < قسنملا < هبنملا .
طبض هبنملا
طبضل ،هبنملا رتخا تقو هيبنتلا , لخدأو تقو هيبنتلا .
رييغتل تقو هيبنتلا امدنع نوكي تقو هيبنتلا طوبضم ،ا ً ـقبسم رتخا ليغشت .
طبضل زاهجلا موقيل كهيبنتب يف مايأ ةددحم نم ،عوبسأا رتخا راركت هيبنتلا .
رايتخا ةمغن ،هيبنتلا رتخا ةمغن هيبنتلا . اذإ ترتخا ويدارلا ةمغنك ،هيبنت مق ليصوتب ةعامس نذأا زاهجلاب .
طبضل ءاهتنا تقو ،ةوفغلا رتخا ءاهتنا تقو ةوفغلا تقولاو .
فاقيإ هيبنتلا
دنع لولح تقو ،هيبنتلا ردصي زاهجلا ةمغن هيبنتلا ضموتو ةملك هبنملا ! تقولاو يلاحلا ىلع ،ةشاشلا ىتح نإو ناك زاهجلا
ا ً قلغم .
فاقيإ ،هيبنتلا رتخا فاقيإ . يفو ةلاح كرت زاهجلا رمتسيل يف رادصإ ةمغن هيبنتلا ةدمل ةقيقد وأ يف ةلاح رايتخا ةوفغ ,
فقوتيس هيبنتلا ةدملل يتلا تمق اهطبضب يف ءاهتنا تقو ةوفغلا , مث فنأتسي رادصإ ةمغن هيبنتلا .
اذإ ناح تقو هيبنتلا ءانثأ قاغإ ؛زاهجلا متيس ليغشت زاهجلا ا ً يئاقلت أدبيو زاهجلا يف رادصإ ةمغن هيبنتلا . اذإ تمق رايتخاب
فاقيإ ، كلأسي زاهجلا امع اذإ تنك ديرت ليغشت زاهجلا ءارجإ تاملاكم اهلابقتساو . رتخا ا فاقيإ ليغشت زاهجلا وأ معن
ءارجإ تاملاكم اهلابقتساو . ا رتخت معن نيح نوكي مادختسا زاهجلا يكلسالا دق ببسي ا ً شيوشت وأ ا ً رطخ .
قسنملا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٦
ميوقتلا
رتخا ةمئاقلا < قسنملا < ميوقتلا .
متي عضو راطإ لوح مقر مويلا يلاحلا . امنيب رهظيس مويلا طخب كيمس يف ةلاح دوجو ةيأ تاظحام ةصاخ هب . ضرعل
تاظحام ،مويلا رتخا ضرع . ضرعل ؛عوبسأ رتخا تارايخ < ضرع عوبسأا . حسمل لك تاظحاملا ةدوجوملا يف ؛ميوقتلا
رتخا ضرع رهشلا وأ ،عوبسأا مث رتخا تارايخ < حسم لك تاظحاملا .
ةطساوب طبض ؛ كنكمي طبض خيراتلا تقولاو ةقطنمو تيقوتلا ةغيصو خيراتلا تقولاو ةلصافو خيراتلا و ةشاش ضرعلا
ةيضارتفاا لوأو موي يف مايأ عوبسأا . يفو تاظحام حسملا يلآا كنكمي طبض زاهجلا ىلع حسم تاظحاملا ةميدقلا ا ً يلآ
دعب ةرتف ةينمز ةددحم .
نيودت ةظحام ميوقت
رتخا ةمئاقلا < قسنملا < ميوقتلا .
لقتنا ىلإ خيراتلا مث رتخا تارايخ < نيودت ةظحام رتخاو دحأ عاونأ تاظحاملا ةيلاتلا : عامتجا وأ ةملاكم وأ
ديع دايم وأ ةركذم وأ ريكذت . مق ءلمب لوقحلا .
هيبنت ةظحاملا
موقي زاهجلا ضرعب ،ةظحاملا ا ً ضيأو رادصإ ةمغن يف ةلاح هطبض . اذإ مت روهظ ةظحام ةملاكم ، طغضا ىلع حاتفم
لاصتاا ءارجإ ةملاكملا .
امنيب فاقيإ هيبنتلا ضرعو ،ةظحاملا رتخا ضرع . فاقيإ هيبنتلا ةدمل رشع ،قئاقد رتخا ةوفغ . امنيب فاقيإ هيبنتلا نودب
ضرع ،ةظحاملا رتخا ءاهنإ .
ةمئاق ماهملا
ظفحا ةظحام ةمهمل بجي كيلع اهلمع .
رتخا ةمئاقلا < قسنملا < ةمئاق ماهملا . لمعل ةظحام يف ةلاح مدع ةفاضإ ةيأ ،ةظحام رتخا ةفاضإ ; ،اإو رتخا
تارايخ < ةفاضإ . مق ءلمب ،لوقحلا مث رتخا ظفح .
ضرعل لقتنا،ةظحام اهيلإ , رتخاو ضرع . ءانثأ ضرع ىدحإ ،تاظحاملا كنكمي ا ً ضيأ رايتخا دحأ تارايخلا ليدعتل
تاماهسإا . كنكمي ا ً ضيأ رايتخا رايخ حسمل ةظحاملا ،ةراتخملا حسمو ةفاك تاظحاملا يتلا تعضو ةماع " تمت " اهمامأ .
تاظحاملا
ةباتكل تاظحام ،اهلاسرإو رتخا ةمئاقلا < قسنملا < تاظحاملا .
لمعل ةظحام يف ةلاح مدع ةفاضإ ةيأ ،ةظحام رتخا ةفاضإ ; ،اإو رتخا تارايخ < ةباتك ةظحام . بتكا ،ةظحاملا رتخاو
ظفح .
ةبساحلا
رفوت ةبساحلا ةدوجوملا زاهجلاب فئاظولا ةيساسأا ملعل باسحلا باسحو ،تاثلثملا امك موقت باسحب رذجلا ،يعيبرتلا
تايوحتلاو ،ةيمقرلا ليوحتو ميق تامعلا .
ةظحام : نإ ةقد ةبساحلا ةدودحم متو اهميمصت ءارجإ تايلمعلا ةيباسحلا ةطيسبلا طقف .
تايلمعلا ةيباسحلا - رتخا ةمئاقلا < قسنملا < ةبساحلا . امدنع رهظي 0 ىلع ؛ةشاشلا ل ِ خدأ مقرلا لوأا نم ةيلمعلا
ةيباسحلا . طغضا ىلع # لاخدإ ةماع ةيرشع . لقتنا ىلإ ةيلمعلا وأ ةفيظولا ةبولطملا , وأ مق اهرايتخاب نم لاخ تارايخ . مث
لخدأ مقرلا يناثلا . ررك اذه تاوطخلا دنع موزللا .
ليوحت ةلمع - ءارجإ ءارجإ ليوحت ؛ةلمع رتخا تارايخ < رعس فرصلا . مث رتخا دحأ تارايخلا ةضورعملا . ل ِ خدأ رعس
،فرصلا طغضاو ىلع # لاخدإ ةماع ،ةيرشع مث رتخا قفاوم . لظيسو رعس ةلمعلا ا ً ظوفحم يف ةركاذلا ىتح موقت هلادبتساب
رعسب رخآ . ءارجإ ليوحت ؛ةلمعلا ل ِ خدأ ةميقلا بولطملا اهليوحت مث رتخا تارايخ < ةلمعلاب ةيلحملا وأ ةلمعلاب
ةيبنجأا .
ةظحام : دنع رييغت ةلمعلا ،ةيساسأا بجي لاخدإ راعسأ فرص ؛ةديدج هنأ متي حسم عيمج راعسأ فرصلا يتلا مت
اهطبض ا ً قباس .
تاتقوملا
تقوم دعلا يلزانتلا
١ . طيشنتل تقوم دعلا ؛يلزانتلا رتخا ةمئاقلا < قسنملا < تقوملا < تقوملا يداعلا , ل ِ خدأو تقو ،هيبنتلا بتكاو
ةظحام متيل اهضرع دنع ءاهتنا كلذ تقولا . رييغتل تقو دعلا ،يلزانتلا رتخا رييغت تقولا .
٢ . ءدبل ،تقوملا رتخا ءدب .
٣ . فاقيإ ،تقوملا رتخا فاقيإ تقوملا .
قسنملا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٧
تقوم تارتفلا
١ . أدبل تقوم تارتفلا يف لمعلا ىتح 10 تارتف , ًاوأ لخدا تارتفلا ةينمزلا .
٢ . رتخا ةمئاقلا < قسنملا < تقوملا < تقوم تارتفلا .
٣ . ءدبل ،تقوملا رتخا ءدب تقوملا < ءدب .
ةعاس فاقيإا
كنكمي سايق تقولا ذخأو تاقوأ ةعطقتسم وأ تاقوأ ةيرود مادختساب ةعاس فاقيإا . نكميو مادختسا يقاب فئاظو زاهجلا
ىرخأا ءانثأ سايق تقولا .
يدؤي مادختسا ةعاس فاقيإا وأ اهكرت لمعت يف ةيفلخلا دنع مادختسا تازيم ىرخأ ىلإ ةدايز كاهتسا ةقاط ةيراطبلا
ليلقتو طسوتم رمع ةيراطبلا .
رتخا ةمئاقلا < قسنملا < ةعاس فاقيإا نمو نيب تارايخلا ةيلاتلا :
• ميسقت تقولا — ذخأ تاقوأ ةعطقتسم . ءدبل ةظحام ،تقولا رتخا ءدب . رتخا ميسقت يف لك ةرم بغرت اهيف يف ذخأ تقو
عطقتسم . فاقيإ ةظحام ،تقولا رتخا فاقيإ . ظفحل تقولا يذلا مت ،هسايق رتخا ظفح . ءدبل ةظحام تقولا ةرم ،ىرخأ
رتخا تارايخ < ءدب . متيسو ةفاضإ تقولا ديدجلا ىلإ تقولا قباسلا . امنيب ةداعإ طبض تقولا نودب ،هظفح رتخا ةداعإ
طبض .
• تقو لخادتلا — ذخأ تاقوأ ةيرود .
• رارمتسا — ضرعل تيقوتلا يذلا تمق هطبضب يف ةيفلخلا
• ضرع ريخأا — ضرعل ثدحأ تقو مت هسايق اذإ مل متت ةداعإ طبض ةعاس فاقيإا
• ضرع تاقوأا وأ حسم تاقوأا — ضرعل تاقوأا ةظوفحملا وأ اهحسم
طبضلو ليغشت ةعاس فاقيإا يف ،ةيفلخلا طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا .
١٨ . بيولا
ماه : مدختسا تامدخلا قوثوملا اهب طقف يتلاو ضرعت ةمدخ ةيامحلا ةبسانملا دض جماربلا ةراضلا .
مادختساب حفصتم ،زاهجلا كنكمي لوصولا ىلإ تامدخ تنرتنإ لومحملا ةددعتملا يتلا مدختست ةغل نييعتلا ةيكلسالا
WML وأ ةغل نييعت صوصنلا ةيبعشتلا ةعسوملا XHTML ىلع اهتاحفص . ثيح فلتخي لكشلا ا ً عبت مجحل ةشاشلا . دقو ا
نكمتت نم ضرع ةفاك ليصافت تاحفص تنرتنإا .
ةفرعمل ىدم رفاوت هذه تامدخلا موسرلاو تافيرعتلاو ،تاداشرإاو لصتا دوزمب ةمدخلا .
دادعإ حفصتلا
دق ىقلتت طبض ةئيهتلا بولطملا ةيصاخل حفصتلا يف لكش ةلاسر ةئيهت نم دوز ُ م ةمدخلا يذلا رفوي ةمدخلا بولطملا
اهمادختسا . رظنا " ةمدخ طبض ةئيهتلا " ، ـص ٧ .
امك كنكمي ا ً ضيأ لاخدإ طبض ةئيهتلا ًاماك ا ً يودي . رظنا " ةئيهتلا " ، ـص ٢٨ .
لاصتاا ىدحإب تامدخلا
دكأت نم طيشنت طبض ةئيهتلا حيحصلا صاخلا ةمدخلاب
١ . رايتخا طبض لاصتاا ةمدخلاب , رتخا ةمئاقلا < بيو < طبضلا < طبض ةئيهتلا .
٢ . رتخا ةئيهت . متيسو ضرع ةئيهتلا يتلا معدت ةمدخ حفصتلا طقف . رتخا دوزم ،ةمدخ يضارتفاا , وأ ةئيهت ةيصخش
حفصتلل . رظنا " دادعإ حفصتلا " ، ـص ٣٨ .
٣ . رتخا باسح باسحو ةمدخ حفصتلا ةدوجوملا طبضب ةئيهتلا طشنلا .
٤ . رتخا ضرع ةذفان ةيفرط < معن ءارجإ ةيلمع قاثيتسا نم مدختسملا ا ً يودي تااصتا ةكبشلا ةيلخادلا .
مدختسا ىدحإ قرطلا ةيلاتلا لاصتال ةمدخلاب : رتخا ةمئاقلا < بيو < ةحفصلا ةيسيئرلا ; وأ يف عضو دادعتساا , طغضا
عم رارمتساا ىلع 0 .
رايتخا ةماع ،ةمدخ رتخا ةمئاقلا < بيو < تاماعلا .
رايتخا ناونع URL ،ريخأا رتخا ةمئاقلا < بيو < رخآ ناونع بيو .
لاخدإ ناونع ،ةمدخلا رتخا ةمئاقلا < بيو < باهذ ناونعلل . لخدأ ناونع ،ةمدخلا مث رتخا قفاوم .
حفصت تاحفصلا
دعب ءارجإ لاصتا ،ةمدخلاب كنكمي ءدب حفصت تاحفصلا ةصاخلا اهب . دقو فلتخت فئاظو حيتافم زاهجلا فاتخاب تامدخلا .
،اذل عبتا صوصنلا ةيداشرإا يتلا رهظت ىلع ةشاش زاهجلا . ديزمل نم ،تامولعملا لصتا دوزمب ةمدخلا .
بيولا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٨
حفصتلا مادختساب حيتافم فتاهلا
لقتنا يف يأ ،هاجتا حفصتلل لاخ ةحفصلا .
رايتخا ،رصنع طغضا ىلع حاتفم تاملاكملا وأ رايتخا .
لاخدإ فورح ،ماقرأو طغضا ىلع حيتافملا نم 0 ىلإ 9 .
امنيب لاخدإ فورح ،ةصاخ طغضا ىلع حاتفملا * .
لاصتاا رشابملا
ءانثأ ،حفصتلا كنكمي ءارجإ ةملاكم ةيفتاه ظفحو مسا مقرو فتاه نم ىدحإ تاحفصلا .
تاماعلا
كنكمي ظفح نيوانع تاحفصلا تاماعك يف ةركاذ زاهجلا .
١ . ءانثأ ،حفصتلا رتخا تارايخ < تاماعلا ; وأ يف عضو ،دادعتساا رتخا , ةمئاقلا < بيو < تاماعلا .
٢ . رتخا ،ةماع وأ طغضا ىلع حاتفم لاصتاا لاصتال ةحفصلاب .
٣ . رتخا تارايخ ءاشنإ تاماع اهترادإو .
دق يوتحي كزاهج ىلع ضعب تاماعلا وأ طباورلا ةتبثملا ا ً قبسم وأ يتلا حيتت لوصولا ىلإ عقاوم اهرفوت فارطأ ىرخأ ا
عبتت Nokia . ا رقت Nokia هذه عقاوملا وأ لمحتت يأ ةيلوئسم اههاجت . اذإ ترتخا لوخدلا ىلإ هذه ،عقاوملا يغبنيف ذاختا
تاذ تاطايتحاا يتلا اهذختت عم يأ عقوم رخآ ةبسنلاب نامأل وأ ىوتحملا .
دنع ماتسا ،ةماع متي ضرع ةلاسرلا : مت ماتسا ةماع . ضرعل ،ةماعلا رتخا ضرع .
طبض لكشلا
ءانثأ ؛حفصتلا رتخا تارايخ < تارايخ ىرخأ < طبض لكشلا ; وأ يف عضو دادعتساا , رتخا ةمئاقلا < بيو < طبضلا <
طبض لكشلا رتخاو امم يلي :
• فافتلا صنلا — رايتخا ةيفيك ضرع صنلا
• مجح طخلا — طبضل مجح طخلا
• راهظإ روصلا — رتخا ا ءافخإ روصلا ةدوجوملا ىلع ةحفصلا .
• تاهيبنتلا — رتخا هيبنتلا لاصتال ريغ نمآا < معن طبضل زاهجلا رادصإ هيبنت دنع رييغت لاصتاا نمآا ىلإ لاصتا
ريغ نمآ ءانثأ حفصتلا .
• تاهيبنتلا — رتخا هيبنتلا رصانعلل ريغ ةنمآا < معن طبضل زاهجلا ثيحب ردصي ا ً هيبنت امدنع يوتحت ةحفص ةنمآ
ىلع رصنع ريغ نمآ . او نمضت كلت تاهيبنتلا ًااصتا ا ً نمآ . رظنا " ةيامح حفصتملا " ، ـص ٤٠ .
• زيمرت فورحلا — رتخا زيمرت ىوتحملا طبضل زيمرتلا ىوتحمل ةحفص حفصتملا .
• زيمرت فورحلا — رتخا نيوانع بيو Unicode (UTF-8 ( < ليغشت طبضل زاهجلا لاسرإ ناونع URL زيمرتك UTF-8 .
• مجح ةشاشلا — طبضل طيطخت ةشاشلا ىلع لماك وأ ريغص
• JavaScript — نيكمتل صوصن Java
طبض ةيامحلا
تانايب عاجرتساا
نإ تانايب عاجرتساا يه تانايبلا يتلا اهظفحي دحأ عقاوملا يف ةركاذلا ةتقؤملا زاهجلل . متيو ظفح تانايب عاجرتساا ىتح
موقت حسمب ةركاذلا ةتقؤملا . رظنا " ةركاذلا ةتقؤملا " ، ـص ٤٠ .
ءانثأ ،حفصتلا رتخا تارايخ < تارايخ ىرخأ < ةيامح < طبض عاجرتساا ; وأ يف عضو دادعتساا , رتخا ةمئاقلا <
بيو < طبضلا < طبض ةيامحلا < تانايب عاجرتساا .
حامسلل زاهجلل ماتساب تانايب عاجرتساا وأ ،اهضفر رتخا حامس وأ ضفر .
صوصن ةجمربلا ربع لاصتا نمآ
كنكمي رايتخا ليغشت صوصن ةجمرب نم ةحفص ةنمآ . معديو زاهجلا صوصن ةجمرب WML .
اذإ تدرأ حامسلا صوصنل ةجمربلا ءانثأ ،حفصتلا رتخا تارايخ < تارايخ ىرخأ < ةيامح < طبض WMLScript ; وأ يف
عضو دادعتساا , رتخا ةمئاقلا < بيو < طبضلا < طبض ةيامحلا < صوصن WMLScript ربع لاصتا نمآ < حامس .
طبض ليزنتلا
ظفحل لك تافلملا يتلا مت اهليزنت ا ً يلآ يف ويدوتسأا , رتخا ةمئاقلا < بيو < طبضلا < طبض ليزنتلا < ظفح يلآ <
ليغشت .
بيولا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٣٩
قودنص دراو ةمدخلا
ناكمإب زاهجلا ماتسا لئاسر ةمدخ ة َ لسر ُ م نم لبق دوزم ةمدخلا ) ةمدخ ةكبش .( ربتعتو لئاسر ةمدخلا تاراعشإ ) يلع ليبس
لاثملا نيوانعب رابخأا ( ، دقو يوتحت ىلع ةلاسر ةيصن وأ ناونع ىدحإ تامدخلا .
لوصولا ىلإ قودنص دراو ةمدخلا
رتخا ضرع لوصولل ىلإ دراو ةمدخلا دنع م ُ لست ةلاسر ةمدخ .
اذإ ترتخا ءاهنإ , متي لقن ةلاسرلا ىلإ قودنص دراو ةمدخلا .
لوصولل ىلإ قودنص دراو ةمدخلا يف تقو قحا , رتخا ةمئاقلا < بيو < قودنص دراو ةمدخلا . لوصولل ىلإ قودنص
دراو ةمدخلا ءانثأ ،حفصتلا رتخا تارايخ < تارايخ ىرخأ < قودنص دراو ةمدخلا . لقتنا ىلإ ةلاسرلا يتلا ،اهديرت
رتخا ليزنت ليغشتل حفصتملا ليزنتو ىوتحملا ددحملا .
ضرعل تامولعم ةلصفم لوح راعشإ ةمدخلا وأ حسمل ،ةلاسرلا رتخا تارايخ < ليصافتلا وأ حسم .
طبض قودنص دراو ةمدخلا
رتخا ةمئاقلا < بيو < طبضلا < تادادعإ قودنص ةمدخلا دراولل رتخاو نم تارايخلا ةيلاتلا :
• لئاسر ةمدخلا — طبضل ام اذإ تنك ديرت ماتسا لئاسر ةمدخلا
• حشرم لئاسرلا — رتخا ليغشت طبضل زاهجلا ىلع ي ِّ قلت لئاسر ةمدخلا نم يفلؤم ىوتحملا نيدمتعملا نم دوزم ةمدخلا
طقف . ضرعل ةمئاق يفلؤمب ىوتحملا ،نيدمتعملا رتخا تاونقلا ةقوثوملا .
• لاصتا يلآ — رتخا ليغشت طبضل زاهجلا ثيحب موقي ليغشتب حفصتملا ا ً يلآ نم عضو دادعتساا يف ةلاح ماتسا زاهجلا
ةلاسر ةمدخ . اذإ تمق رايتخاب فاقيإ , ا موقي زاهجلا ليغشتب حفصتملا اإ دعب نأ موقت رايتخاب ليزنت دنع ماتسا زاهجلا
ةلاسر ةمدخ .
ةركاذلا ةتقؤملا
ةركاذلا ةطيسولا يه ةركاذ نيزخت ةتقؤم مدختست ظفحل تانايبلا ةفصب ةتقؤم . اذإ تلواح ،لوصولا وأ تلصو ىلإ تامولعم
ةيرس جاتحت ىلإ تاملك ؛رورم مقف غيرفتب ةركاذلا ةطيسولا دعب لك لامعتسا . تامولعملا وأ تامدخلا يتلا اهتمدختسا
ةظوفحم يف ةركاذ فتاهلا .
غيرفتل ةركاذلا ةتقؤملا ءانثأ ،حفصتلا رتخا تارايخ < تارايخ ىرخأ < غيرفت ةركاذلا .
يف عضو ،دادعتساا رتخا ةمئاقلا < بيو < غيرفت ةركاذلا ةتقؤملا .
ةيامح حفصتملا
دق بلطتت ايازم ةيامحلا ضعبل ،تامدخلا لثم تامدخلا ةيفرصملا وأ قوستلا ربع تنرتنإا . امك مزلي رفوت تاداهش ةيامح
ةدحوو ةيامح ءارجإ لثم هذه تااصتاا يتلاو دق نوكت ةحاتم ىلع ةقاطب SIM ةصاخلا كب . ديزملو نم ،تامولعملا لصتا
دوزمب ةمدخلا .
ةدحو ةيامحلا
لمعت ةدحو ةيامحلا ىلع نيسحت تامدخ ةيامح تاقيبطتلا يتلا بلطتت ًااصتا حفصتملاب حمستو كل مادختساب عيقوتلا
يمقرلا . دقو يوتحت ةدحو ةيامحلا ىلع تاداهش ىلإ بناج حيتافملا ةماعلا حيتافملاو ةصاخلا . متي ظفح تاداهشلا يف
ةدحو ةيامحلا ةطساوب دوزم ةمدخلا .
ضرعل طبض ةدحو ةيامحلا وأ ،هرييغتل رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةيامحلا < طبض ةدحو ةيامحلا .
تاداهشلا
ماه : ىتح ول ناك مادختسا تاداهشلا للقي ةجردب ةظوحلم نم رطاخملا ةلمتحملا يف تااصتاا ةديعبلا تيبثتو
،جماربلا بجي اهمادختسا لكشب حيحص يكل ديفتست نم تاجرد نامأا ايلعلا . نإ دوجو ةداهش ةيامح دحب هتاذ ا
ينعي رفوت يأ عون نم ةيامحلا اذهلو بجي نأ نمضتت ةرادإ ةداهش فيرعتلا ةينورتكلإا ىلع تاداهش ةحيحص
ةيلصأو وأ قوثوم اهب ريفوتل ىوتسم ىلعأ نم نامأا . نإ تاداهشلل ةرتف ةيحاص ةددحم . اذإ مت ضرع " Expired
certificate ) " تهتنا ةرتف ةيحاصلا ةداهشلل ةددحملا ( وأ " " Certificate not valid yet ) مل أدبت ةرتف ةيحاصلا ةداهشلل
ةددحملا دعب ( ىتح ول تناك ةداهشلا ،ةحلاص دكأتف نم ةحص خيراتلا تقولاو نيدوجوملا ا ً يلاح فتاهلاب .
دجوت ةثاث عاونأ نم تاداهشلا : تاداهش زكرم ةمدخلا تاداهشو ضيوفتلا تاداهشو مدختسملا . كنكمي ماتسا كلت
تاداهشلا نم دوزم ةمدخلا صاخلا كب . دقو متي ظفح تاداهش ضيوفتلا تاداهشو مدختسملا يف ةدحو ةيامحلا ةطساوب
دوزم ةمدخلا .
ضرعل ةمئاق تاداهش ضيوفتلا وأ تاداهش مدختسملا يتلا مت اهليزنت ىلإ ،فتاهلا رتخا ةمئاقلا < طبضلا < ةيامحلا <
تاداهش ضيوفتلا وأ تاداهش مدختسملا .
رهظي ءانثأ لاصتاا اذإ ناك لقن تانايبلا نيب فتاهلا زكرمو ةمدخ تايوتحملا ا ً رفشم . .
ا ريشي رشؤم ةيامحلا ىلإ نأ لقن تانايبلا نيب ةباوبلا مداخو تايوتحملا ) وأ ناكم ظفح لصأا بولطملا ( نمآ . موقي دوزم
ةمدخلا نيمأتب ةيلمع لقن تانايبلا نيب ةباوبلا مداخو ىوتحملا .
بيولا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٠
عيقوتلا يمقرلا
كنكمي ءارجإ عيقوتلا يمقرلا فتاهلاب اذإ توتحا ةقاطب SIM ىلع ةدحو ةيامح . لثاميو مادختسا عيقوتلا يمقرلا كمايق
عيقوتب كمسا ىلع ةروتاف ةيقرو وأ دقع وأ يأ دنتسم رخآ .
ءاشنإو عيقوت ،يمقر رتخا ا ً طابترا ىلع ىدحإ تاحفصلا ) لثم , ناونع باتكلا بولطملا هؤارش هرعسو .( فوسو متي ضرع
صنلا بولطملا ،هعيقوت دقو يوتحي اذه صنلا ىلع غلبملا خيراتلاو .
دكأت نأ ناونع سأر ةحفصلا وه ةءارق دكأتو ا ً ضيأ نم ضرع زمر عيقوتلا يمقرلا . اذإ مل رهظي زمر عيقوتلا ،يمقرلا ا ً ذإ نإف
كانه للخ ينمأ يلاتلابو بجي كيلع اأ لخد ُ ت يأ تانايب ةيصخش ) لثم عيقوت زمر PIN .(
عيقوتل ،صنلا أرقا صنلا لماكلاب ًاوأ , مث رتخا عيقوت . دق بعصي ءاوتحا صنلا لخاد ةشاش ةدحاو . ،اذل دكأت نم كلقنت لاخ
صنلا هتءارقو لبق عيقوتلا .
رتخا ةداهش مدختسملا بولطملا ،اهمادختسا مث لخدأ عيقوت زمر PIN . يفتخي زمر عيقوتلا ،يمقرلا دقو ضرعت ةمدخلا ا ً ديكأت
ةيلمعل ءارشلا .
١٩ . تامدخ SIM
دق رفوت كل ةقاطب SIM تامدخ ةيفاضإ . ا رهظت هذه ةمئاقلا اإ اذإ تناك ةقاطب SIM اهمعدت . دمتعيو مسا ةمئاقلا اهتايوتحمو
ىلع ةقاطب SIM .
لوصحلل ىلع تامولعم لوح ةيفيك مادختسا تامدخ ةقاطب SIM ىدمو ،اهرفوت ىجري ةعجارم برقأ رجات تاقاطبل SIM . يذلا
دق نوكي دوزم ةمدخلا وأ يأ زكرم رخآ .
طبضل فتاهلا ثيحب ضرعي لئاسر ديكأتلا ةلسرملا نيب كفتاه ةكبشلاو دنع مادختسا تامدخ SIM ، رتخا ةمئاقلا <
طبضلا < فتاهلا < ديكأت تاقيبطت تامدخ ةقاطبلا < معن .
دقو نمضتي لوصولا ىلإ هذه تامدخلا لاسرإ لئاسر وأ ءارجإ ةملاكم ةيفتاه دق لمحتت تنأ اهتفلكت .
٢٠ . ليصوتلا رتويبمكلاب
مق لاسرإب ديربلا ينورتكلإا هماتساو كلذكو لوصولا ىلإ تنرتنإا دنع لاصتا زاهجلا رتويبمكب قفاوتم ربع لاصتاا
يكلسالا Bluetooth وأ ةعشأا تحت ءارمحلا وأ لاصتا لبك تانايب . مدختسا زاهجلا صاخلا كب عم ةعومجم ةعونتم نم
تااصتا رتويبمكلا تاقيبطتو تااصتا تانايبلا .
ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite
مادختسابو ةعومجم جمارب رتويبمكلا Nokia PC Suite ، كنكمي ةنمازم " ءامسأا " و " ميوقتلا " و " تاظحاملا " و " تاظحام ماهملا "
اميف نيب زاهجلا رتويبمكلاو قفاوتملا وأ زكرم ةمدخ تنرتنإا نع دعُ ب ) ةمدخ ةكبش .( كنكمي روثعلا ىلع ديزم نم تامولعملا
ةعومجمو جمارب رتويبمكلا PC Suite ىلع عقوم بيو Nokia . رظنا " معد Nokia " ، ـص ٨ .
ةمزح تانايبلا HSCSD و CSD
،كنكمي مادختساب فتاهلا صاخلا ،كب مادختسا ةمزح تانايبلا , تانايبلاو ةلوقنملا ةرئادلاب ةيلاع ةعرسلا ) HSCSD ,( تامدخو
تانايب تانايبلا ةلوقنملا ةرئادلاب ) CSD ، تانايب GSM .( ةفرعملو ىدم رفوت تامدخ تانايبلا كارتشااو ،اهب لصتا لغشمب
ةكبشلا وأ دوزمب ةمدخلا .
لمعي مادختسا تامدخ تانايبلا ةلوقنملا ةرئادلاب ةيلاع ةعرسلا ) HSCSD ( ىلع كاهتسا ةقاط ةيراطب زاهجلا لكشب عرسأ نم
تااصتا توصلا يداعلا وأ تااصتا تانايبلا ةيداعلا .
Bluetooth
مدختسا ةينقت Bluetooth لاصتال زاهجب رتويبمكلا لومحملا قفاوتملا صاخلا كب تنرتنإاب . يغبني نأ نوكي كفتاهل دوزم
ةمدخ طشن معدي لوصولا تنرتنإل بجيو نأ موقي زاهج رتويبمكلا صاخلا ميعدتب لاصتا Bluetooth PAN ) ةكبش ةقطنملا
ةيصخشلا .( دعب لاصتاا ةمدخب ةطقن لوصو ةكبشلا ) NAP ( نم فتاهلا , هنارتقاو رتويبمكلاب , موقيس كفتاه ا ً يلآ حتفب لاصتا
مزح تانايب تنرتنإل سيل نم يرورضلا تيبثت جمارب PC Suit ءانثأ مادختسا فتاهلا ةمدخل ةطقن لوصو ةكبشلا ) NAP (
رظنا " ةينقت Bluetooth ةيكلسالا " ، ـص ٢٦ .
تاقيبطت لاصتا تانايبلا
لوصحلل ىلع تامولعم لوح مادختسا قيبطت لاصتا ،تانايبلا عجرا ىلإ قئاثولا ةقفرملا قيبطتلاب .
ا ىصوي ءارجإب تاملاكم ةيفتاه وأ درلا اهيلع ءانثأ لاصتاا ،رتويبمكلاب ثيح دق يدؤي كلذ ىلإ ليطعت ةيلمع لاصتاا .
لوصحلل ىلع ءادأ لضفأ ءانثأ تااصتا ،تانايبلا عض زاهجلا قوف حطس تباث عم هيجوت ةحول حيتافملا لفسأ . ا كرحت
زاهجلا ءانثأ لاصتا تانايب . ىلع ليبس ،لاثملا ا كسمت زاهجلا ءانثأ لاصتا تانايب .
تامدخ SIM
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤١
٢١ . ةيراطبلا
تامولعم ةيراطبلا
متي ديوزت فتاهلا ةقاطلاب ةطساوب ةيراطب ةلباق نحشلل ةدع تارم . نكمي نحش ةيراطبلا اهغيرفتو تائم ،تارملا اهنكلو
كلهتستس يف ةياهن رمأا . امدنع لقي نمز ليغشتلا ) نمز ثدحتلا عم نمز راظتناا ( لكشب ظوحلم نع هرادقم ،يداعلا دقف
ناح تقولا ءارشل ةيراطب ةديدج . مدختسا تايراطبلا ةدمتعملا نم لبق ةكرش Nokia مقو ةداعإب نحش ةيراطبلا طقف
مادختساب ةزهجأ نحشلا ةدمتعملا نم لبق ةكرش Nokia يتلاو مت اهميمصت يك مئات اذه زاهجلا .
دنع مادختسا ةيراطبلا ةليدبلا لوأ ةرم وأ يف ةلاح مدع مادختسا ةيراطبلا ةرتفل ؛ةليوط دقف نوكي نم يرورضلا ليصوت
نحاشلا مث هلصف مث ةداعإ هليصوت ةرم ىرخأ ءدبل نحش ةيراطبلا .
امنيح ا نوكي زاهج نحشلا ديق ،مادختساا هلصفا نع رايتلا يئابرهكلا نعو زاهجلا . ا كرتت ةيراطبلا ةنوحشملا لماكلاب
ةلصتم ؛نحاشلاب ثيح نإ نحشلا دئازلا دق رصقي نم رمع ةيراطبلا . اذإ تكر ُ ت ةيراطب ةلماك نحشلا نود ،اهمادختسا متيسف
اهغيرفت ا ً يئاقلت رورمب تقولا .
اذإو تناك ةيراطبلا ةغراف ،ا ً مامت دقف قرغتسي رشؤم نحشلا ةدع قئاقد ىتح رهظي ىلع ةشاش ،فتاهلا وأ دق رمت ةدع قئاقد
لبق نأ نكمتت نم ءارجإ يأ تاملاكم .
مدختسا ةيراطبلا ضرغلل دوصقملا طقف . ا لمعتست ا ً دبأ يأ زاهج نحش وأ ةيراطب ةفلات .
ا ثدحت سمات يف ةرئادلا ةيئابرهكلا ةيراطبلل . دق ثدحي سمات يف ةرئادلا نود دصق امدنع متي ليصوت رشابم نيبب
نيبطقلا بجوملا ) + ( بلاسلاو ) - ( ةيراطبلل ةطساوب مسج يندعم لثم ةلمع ةيندعم وأ كبشم ،يندعم وأ ملق ) . يهو هبشت
ةطرشأا ةيندعملا ىلع رهظ ةيراطبلا . ( دق ثدحي اذه ىلع ليبس لاثملا امدنع لمحت ةيراطب ةيطايتحا يف كبيج وأ
كتظفحم . نإ سمات يبطق ةيراطبلا دق يدؤي ىلإ اهفلت وأ فلت مسجلا لصوملا .
نإ كرت ةيراطبلا يف نكامأ ةنخاس وأ ،ةدراب لخاد ةرايس ةقلغم ًاثم ا ً فيص وأ ، ً ءاتش للقي نم ةردق ةيراطبلا اهرمعو . مق ا ً مئاد
ظفحب ةيراطبلا دنع ةجرد ةرارح نيب 15 ةجرد ةيوئم و 25 ةجرد ةيوئم ) 59 تياهنرهف و 77 تياهنرهف .( دق ا لمعي زاهجلا ةرتفل
ةتقؤم اذإ تناك ةيراطبلا ةنخاس وأ ةدراب ىتح ول تناك ةيراطبلا ةلماك نحشلا . لقي ءادأ ةيراطبلا لكشب حضاو امدنع نوكت
ةجرد ةرارحلا لقأ نم ةجرد دمجتلا .
ا صلختت نم تايراطبلا اهئاقلإب يف ؛رانلا ثيح اهنإ دق رجفنت . دق رجفنت تايراطبلا ا ً ضيأ يف ةلاح اهفلت . مق صلختلاب نم
تايراطبلا ا ً قفو دعاوقلل ةيلحملا . ىجري ةداعإ ريودت تايراطبلا يف لاح ناك كلذ ا ً نكمم . ا صلختت نم تايراطبلا تايافنك
ةيلزنم .
ا مقت كيكفتب اياخلا وأ تايراطبلا وأ اهقيزمت . يف ةلاح حاشترإ ،ةيراطبلا ا عدت لئاسلا سماي كدلج وأ كينيع . يف ةلاح
ثودح ،حاشتراا مق لسغب كدلج وأ كينيع ءاملاب يف لاحلا وأ مق ةراشتساب بيبطلا .
تاداشرإا ةصاخلا دكأتلاب نم قيثوت تايراطب Nokia
مدختسا ا ً مود تايراطب Nokia ةيلصأا ا ً ظافح ىلع كتماس . يكلو دكأتت نم لوصحلا ىلع ةيراطب Nokia ؛ةيلصأا مق اهئارشب
نم دحأ ءاكو Nokia ،نيدمتعملا ثحباو نع راعش ةزهجأ زيزعتلا ةيلصأا نم Nokia دوجوملا ىلع ،ةوبعلا صحفاو قصلملا
زرابلا نم لاخ عابتا تاوطخلا ةيتآا :
ا دعي لامكتسا تاوطخلا عبرأا حاجنب ا ً نامض ا ً مات ةيلصأ قيثوتو ةيراطبلا . اذإ ناك كانه ا ً ببس وعدي ىلإ داقتعاا نأب هذه
ةيراطبلا تسيل ةيراطب Nokia ةيلصأا قوثوملا ،اهب يغبنيف كيلع يف هذه ةلاحلا نأ فقوتت نع اهمادختسا عجارتو برقأ
زكرم ةمدخ وأ ليكو دمتعم ةكرشل Nokia يك لصحت ىلع معدلا مزالا . فوس صحفي زكرم ةمدخلا وأ ليكو Nokia دمتعملا
ةيراطبلا دكأتلل نم اهنأ ةيلصأ ةقثومو . اذإ رذعت ققحتلا نم ةيلصأ هذه ،ةيراطبلا كيلع نأ اهديعت ً ةرم ىرخأ ىلإ ناكم
ءارشلا .
ققحتلا نم ةيلصأ تاقصلملا ةزرابلا
١ . يغبني دنع رظنلا ىلإ قصلملا ؛زرابلا نأ رهظي كمامأ زمر نيديلا نيتكباشتملا صاخلا ـب Nokia نم ىدحإ
اياوزلا راعشو ةزهجأ زيزعتلا ةيلصأا نم Nokia دنع رظنلا ىلإ ةماعلا اهسفن نم ةيواز ىرخأ .
٢ . دنع ةلامإ قصلملا ىلإ راسيلا مث نيميلا مث لفسأ مث ىلعأ بجي نأ رهظت كمامأ طاقن لوح راعش Nokia
بيترتلاب يلاتلا : ) 1 ( ةطقن ىلإ ،راسيلا ) 2 ( ناتطقن ىلإ ،نيميلا ) 3 ( ثاث طاقن ،لفسأ ) 4 ( عبرأ طاقن ىلعأ .
ةيراطبلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٢
٣ . شدخا بناج قصلملا ىتح رهظي زمر نوك ُ م نم نيرشع ا ً مقر لثم ) 12345678919876543210 .( فل
ةيراطبلا ثيحب نوكت ماقرأا ً ةهجتم ىلعأ . أدبت ةءارق كلذ زمرلا نم فصلا يولعلا هيلي فصلا يلفسلا .
٤ . دكأت نم نأ زمرلا نوك ُ ملا نم نيرشع ا ً مقر ا ً حلاص كلذو نم لاخ عابتا تاميلعتلا ةدوجوملا ىلع عقوملا
www.nokia.com/batterycheck .
ءاشنإ ةلاسر ،ةيصن لخدأ زمرلا نوك ُ ملا نم نيرشع ا ً مقر زمرلاك يلاتلا , ًاثم 12345678919876543210 ، مث
هلسرأ ىلإ + 44 7786 200276 .
يرست فيلاكتلا ةيلحملا ةيلودلاو ىلع هذه ةلاسرلا . يغبني نأ ملستت ةلاسر حضوت ام اذإ ناك زمرلا ا ً قثوم مأ
ا .
اذام لعفت يف ةلاح مدع ققحتلا نم ةيلصأ ؟ةيراطبلا
اذإ تنك ا عيطتست دكأتلا نم نأ ةيراطب Nokia يتلا لمحت قصلم Nokia زرابلا يه ةيراطب Nokia ةيلصأ ؛ةقثوم ءاجرلاف مدع
مادختسا هذه ةيراطبلا . بجي كيلع نأ اهذخأت ىلإ برقأ زكرم ةمدخ وأ ليكو Nokia دمتعم يك لصحت ىلع ةدعاسملا ةمزالا .
دق نوكي نم رطخلا مادختسا ةيراطب ريغ ةدمتعم نم لبق ؛عنص ُ ملا ثيح دق يدؤي كلذ ىلإ فعض ءادأا ةفاضإاب ىلإ قاحلإ
ررضلا زاهجلاب تازيزعتلاو ةصاخلا هب . امك دق يدؤي كلذ ىلإ لاطبإ يأ دامتعا وأ نامض زاهجلل .
يكلو فرعتت ىلع ديزملا لوح تايراطب Nokia ؛ةيلصأا مق انترايزب ىلع عقوملا www.nokia.com/battery .
ةيراطبلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٣
ةيانعلا ةنايصلاو
نإ كزاهج ةليصح ميمصت زيمتم ةعاربو يف ،ذيفنتلا اذل بجوتسي هتلماعم ةيانعب . تاحارتقاا هاندأ كدعاستس ىلع ءافولا
لكب طورش نامضلا .
• ظفاح ىلع ءاقب فتاهلا ا ً فاج . نإ راطمأا ةبوطرلاو عيمجو عاونأ لئاوسلا يوتحت ىلع نداعم ةفلتم رئاودلل ةينورتكلإا . يف
لاح ضرعت زاهجلا ،للبلل مق ةلازإب ةيراطبلا عدو زاهجلا ىتح فجي ا ً مامت لبق ةداعإ بيكرت ةيراطبلا .
• ظفاح ىلع ءاقب زاهجلا ا ً ديعب نع قطانم ةربغم وأ ةخستم . كلذو لامتحا ضرعت ءازجأا ةكرحتملا تانوكملاو ةينورتكلإا
فلتلل .
• ظفاح ىلع ءاقب زاهجلا ا ً ديعب نع ةرارحلا . نإ تاجرد ةرارحلا ةيلاعلا دق رصقت نم رمع ةزهجأا ،ةينورتكلإا فلتتو
تايراطبلا هوشتو وأ ب ِّ وذت ضعب عاونأ كيتسابلا .
• ظفاح ىلع ءاقب زاهجلا ا ً ديعب نع نكامأا ةدرابلا . امدنع دوعي زاهجلا ىلإ ةجرد ةرارحلا ،ةيداعلا دق نوكتت ةبوطر لخاد
زاهجلا امم دق ببسي ً افلت حاولأب رئاودلا ةينورتكلإا .
• حتفا زاهجلا ا ً قفو تاميلعتلل ةلصفملا يف اذه ليلدلا طقف .
• ا طقسُ ت زاهجلا وأ قدت هيلع وأ هزهت . ةلماعملا ةنشخلا دق رسكت حاولأ رئاودلا ةيلخادلا ةيكيناكيملاو ةقيقرلا .
• ا مدـختست تايواميك ةزكرم وأ ليلاحم فيظنتلا وأ تافظنملا ةيوقلا فيظنتل زاهجلا .
• ا ِ ل ْ طُ ت زاهجلا . ءاطلا دق قوعي ءازجأا ةكرحتملا عنميو ليغشتلا يدايتعاا .
• مدختسا ةعطق ةفاج ةفيظنو ةمعانو نم شامقلا فيظنتل يأ تاسدع لثم اريماكلا رعشتسمو برقلا تاسدعو رعشتسم
ءوضلا .
• لمعتسا يئاوهلا دوزملا عم فتاهلا وأ يئاوه ليدب دمتعم . نإ لامعتسا تايئاوه وأ تايدعت وأ تاقحلم ةيفاضإ ريغ
ةدمتعم دق يدؤي ىلإ فلت ،زاهجلا كهتنيو تاميلعت مادختسا ةزهجأا ةيكلسالا .
• مدختسا ةزهجأ نحشلا ا ً يلخاد .
• مق ا ً مئاد ءاشنإب ةخسن ةيطايتحا نم تانايبلا بولطملا ظافتحاا اهب لثم ءامسأا تاظحامو ميوقتلا .
• قلغأ زاهجلا مقو جارخإب ةيراطبلا ةداعإ طبض زاهجلا نم نيح ىلإ رخآ لوصولل ىلإ ءادأ يلاثم .
قبطنت هذه تاداشرإا ا ً ضيأ ىلع ،زاهجلا ،ةيراطبلاوأ نحاشلاوأ وأ يأ تازيزعت ىرخأ . يف لاح لطعت يأ نم هذه ،ةزهجأا
ضرعا زاهجلا ىلع برقأ زكرم ةنايص دمتعم .
صلختلا اهنم
كركذي زمر ةيواح تايافنلا تاذ تاجعلا موسرملا اهيلع ناطخ ناعطاقتم دوجوملا ىلع جتنملا وأ تاعوبطملا وأ
ةوبعلا نأب يف لود داحتاا ،يبروأا عيمج تاجتنملا ةيبرهكلا ةينورتكلإاو تايراطبلاو مكارملاو بجي نأ متي اهعيمجت
تاعومجمك ةلصفنم دنع ءاهتنا اهرمع يضارتفاا . بجي مدع صلختلا نم هذه تاجتنملا يف ةيواح تايافن ةيلحم ريغ
ةفنصم .
مق ةداعإب هذه تاجتنملا عيمجتلل يكل عنمت يأ ررض ةئيبلاب وأ ةحصب ناسنإا جتان نع صلختلا ريغ لوئسملا نم تايافنلا
ززعتو ةداعإ مادختسا داوملا ةحاتملا . تامولعم عيمجتلا ةحاتم نم لاخ عزوم ،جتنملا تائيهو صلختلا نم تايافنلا
،ةيلحملا تائيهلاو ةيلحملا ةيلوئسمل ،نيعنصملا وأ لثمملا يلحملا ـل Nokia . لوصحلل ىلع ديزم نم تامولعملا , رظنا نايبلا
صاخلا رومأاب ةيئيبلا Eco-Declaration وأ تامولعملا ةصاخلا لكب دلب ىلع عقوم www.nokia.com .
تامولعم نامأ ةيفاضإ
لافطأا راغصلا
دق يوتحي فتاهلا هتازيزعتو ىلع ءازجأ ةريغص . ظفحا هذه ءازجأا ا ً ديعب نع لوانتم لافطأا .
ةئيب ليغشتلا
يفي اذه جتنملا تاداشرإب ضرعتلا تاجومل ) RF ( دنع هلامعتسا ا ّ مإ يف عضو لامعتساا يداعلا ىلع نذأا وأ دنع هعضو
ىلع ةفاسم 2.2 مس ) 8/7 ةصوب ( ىلع لقأا نم مسجلا . دنع لامعتسا ةبيقح لمح , وأ كبشم مازحلاب , وأ لماح هليغشتل وهو
ىلع ،مسجلا يغبنيف اأ يوتحي ِّ يأ اهنم ىلع ،ندعم يغبنيو عضو فتاهلا ىلع ةفاسملا ةروكذملا هاعأ نم مسجلا .
جاتحيس فتاهلا ىلإ لاصتا يلاع ةدوجلا ةكبشلاب نكمتيل نم لاسرإ تافلم تانايبلا وأ لئاسرلا . ا ً نايحأ دق لجؤت ةيلمع
لاسرإ تافلم تانايبلا وأ لئاسرلا ىتح نوكي اذه ليصوتلا ا ً رفوتم . دكأت نم عابتا تاداشرإ ةفاسملا نم مسجلا ةروكذملا ا ً فنآ
ىتح ءاهنإ ةيلمع لاسرإا .
ضعب ءازجأ فتاهلا ةطنغمم . دق بذجي فتاهلا نداعملا . ا عضت تاقاطب نامتئاا وأ طئاسو نيزختلا ةطنغمملا ىرخأا برق
فتاهلا نأ تامولعملا ةنزخملا اهيلع دق ىحمت .
ةزهجأا ةيبطلا
نإ لمع يأ زاهج ،يكلسا امب يف كلذ فتاوهلا ،ةيولخلا دق لخادتي عم ةفيظو تادعملا ةيبطلا تاذ ةياـمحلا ريغ ةيفاكلا .
رشتسا ا ً بيبط وأ ةكرشلا ةجتنملا تادعملل ةيبطلا ةفرعمل اميف اذإ تناك تادعملا ةدوزم ةيامحلاب ةيفاولا نم تاددرتلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٤
ةيكلسالا RF ةيجراخلا وأ اذإ ناك كيدل يأ لاؤس . قلغأ فتاهلا يف زكارم ةياعرلا ةيبطلا دنع دوجو تاميلعت وأ تاقصلم رمأت
كلذب . دق مدختست تايفشتسملا و زكارم ةياعرلا ةيبطلا تادعم ةساسح تاددرتلل ةيكلسالا RF ةيجراخلا .
ةزهجأ طبض تاضبن بلقلا
حصني وجتنم هذه ةزهجأا ةظفاحملاب ىلع ةفاسم ا لقت نع 15.3 مس ) 6 تاصوب ( نيبام زاهج طبض تاضبن بلقلا فتاهلاو
لومحملا يدافتل يأ شيوشت لمتحم زاهجل طبض تاضبن بلقلا وأ يأ زاهج رخآ عورزم بلقلاب . ىلع صاخشأا نيذلا نولمحي
ةزهجأ طبض تاضبن بلقلا ةاعارم ام يلي :
• ظفتحا فتاهلاب ا ً ديعب نع ةزهجأ طبض تاضبن بلقلا ةفاسمب ا لقت نع رتميتنس ) 6 تاصوب ( .
• ا لمحت فتاهلا يف بيجلا يمامأا ردصلل .
• ءانثأ مادختسا ،فتاهلا عض فتاهلا برق نذأا ةلباقملا ةهجل زاهج طبض تاضبن بلقلا كلذو ليلقتل تاامتحا شيوشتلا
ىلإ ىصقأ دح نكمم .
• اذإ تننظ نأ كانه يأ ؛شيوشت قلغأف فتاهلا ا ً روف هكرحو ا ً ديعب .
• أرقا تاميلعت ع ِّ نص ُ م زاهج طبض تاضبن بلقلا اهعبتاو .
اذإ ناك ميدل يأ راسفتسا نع مادختسا زاهجلا يكلسالا يف ةلاح دوجو ةزهجأ ةيبط نم كلذ ؛عونلا رشتساف لوؤسم ةياعرلا
ةيحصلا صاخلا كب .
ةزهجأ عمسلا
ضعب فتاوهلا ةـيمقرلا ةيكلسالا دق ببست ا ً شيوشت ضعبل ةزهجأ عمسلا . يف هذه ةلاحلا , كناكمإب ةعجارم دوزم ةمدخلا .
تارايسلا
دق رثؤت تاراشإ ددرتلا يكلسالا RF ا ً بلس ىلع ةمظنأا ةينورتكلإا يف ةرايسلا ) مظنمك نقح دوقولا ماظنو مدع قازناا
ديدحتو ،ةعرسلا دئاسولاو ةيئاوهلا ةيقاولا ( ، كلذو اذإ تناك هذه ةمظنأا ةبكرم ا ً بيكرت ا ً ئطاخ وأ ريغ ةيمحم ةروصب ةيفاك .
ديزمل نم ،تامولعملا ىجري ةعجارم ةكرشلا ةجتنملا وأ ليكولا صوصخب كترايس وأ صوصخب تادعملا ةيفاضإا .
بجي بيكرت فتاهلا يف ةرايسلا وأ هتنايص نم لبق صاخشأا نيلهؤملا طقف . بيكرتلا ئطاخلا وأ ةنايصلا ةئطاخلا دق نوكت
ا ً رطخ امبرو لطبت يأ نامض صاخ زاهجلاب . دكأت ماظتناب نأ عيمج ةزهجأ فتاهلا يكلسالا يف كترايس ةبكرم ةروصب ةحيحص
لمعتو ا ً ديج . ا نزخت وأ لمحت لئاوسلا ةلباقلا لاعتشال وأ تازاغلا وأ داوملا ةلباقلا راجفنال يف سفن ناكملا يذلا دجوي
هيف فتاهلا وأ هؤازجأ وأ هتازيزعت . ةبسنلاب تارايسلل ةدوزملا دئاسولاب ةيئاوهلا ،ةيقاولا ركذت نأ ةداسولا ةيئاوهلا حتفت ةوقب
ةديدش . ا عضت ةزهجأا ،ةيكلسالا ءاوس تناك ةتباث وأ ،ةكرحتم قوف ةداسولا وأ يف غارفلا صصخملا خافتنا هذه ةداسولا .
اذإ تناك ةزهجأا ريغ ةبكرم ا ً بيكرت احيحص دق مجني نع خافتنا ةداسولا ةباصإ ةريطخ .
عنمي مادختسا فتاهلا ءانثأ ناريطلا . قلغأ فتاهلا لبق دوـعصلا ىلإ ةرئاطلا . نإ مادختسا ةزهجأا ةيولخلا لخاد ةرئاطلا دق
لكشي ا ً رطخ ىلع لمع ةرئاطلا نوكيو ًاخم ةكبشب تااصتاا ةيكلسالا ا ً فلاخمو نوناقلل .
نكامأ ةلباق راجفنال
قلغأ كفتاه يف يأ ةقطنم تاذ داوم ةلباق راجفنال لثتماو ةفاكل تاناعإا تاميلعتلاو . نإ نكامأا ةلباقلا راجفنال يه كلت
قطانملا يتلا بلطي كنم ً ةداع اهيف ءافطإ كرحم كترايس . نم لـمتحملا نأ ببست ةرارش يف لثم هذه قطانملا ا ً راجفنا وأ
ا ً قيرح يدؤي ىلإ ةباصإا حارجب وأ ىتح ىلإ ةافولا . حصن ُ ي قاغإب فتاهلا برقلاب نم تاطحم دوزتلا دوقولاب لثم تاخضم
زاغلا يف تاطحم ةمدخلا . ركذن ةجاحلاب ىلإ هابتناا ىلإ نكامأا يتلا رظحت مادختسا ةزهجأ ثبلا لاسرإاو لخاد
تاعدوتسم دوقولا ) قطانم نزخ عيزوتو دوقولا ( عناصملاو ةيواميكلا وأ قطانملا يتلا يرجت اهيف تايلمع ريجفتلا . نإ
قطانملا ةلباقلا راجفنال ا ً ريثك ام نوكت ةنيبم حوضوب نكلو سيل ا ً مئاد . اهنم نكامأا ةيلفسلا يف ،قراوزلا قطانمو ليوحت وأ
نزخ داوملا ،ةيواميكلا تانحاشلاو يتلا مدختست تازاغلا ةلاسملا ) نيبوربلاك وأ ناتوبلا ( قطانملاو يتلا يوتحي اهؤاوه ىلع
تايواميك وأ تائيزج بوبحلاك وأ رابغلا وأ قيحاسم نداعملا .
تاملاكم ئراوطلا
ماه : لمعت فتاوهلا ،ةيكلسالا نمو اهنمض اذه ،زاهجلا مادختساب تاراشإا ةيكلسالا تاكبشلاو ةيكلسالا
تاكبشلاو ةيضرأا ةفاضإاب ىلإ فئاظو اهددحي مدختسملا . كلذلو ا نكمي نامض تااصتاا يف عيمج لاوحأا . اذل
ا دمتعت ً ةيلك ىلع يأ زاهج يكلسا يف تااصتاا ةيرورضلا لثم تااح ئراوطلا ةيبطلا .
ءارجإ ةملاكم ئراوط :
١ . مق ليغشتب زاهجلا اذإ مل نكي يف عضو ليغشتلا . دكأتو نم دوجو ةراشإ ةكبش ةيفاك .
دق بلطت ضعب تاكبشلا لاخدإ ةقاطب SIM ةيراس لوعفملا يف زاهجلا .
٢ . طغضا ىلع حاتفم ءاهنإا ةدع تارم حسمل ةشاش ضرعلا زيهجتو فتاهلا تاملاكملل .
٣ . لخدأ مقر ئراوطلا يمسرلا كتقطنمل ةيلاحلا . ثيح نإ ماقرأ ئراوطلا فلتخت نم ةقطنم ىلإ ىرخأ .
٤ . طغضا ىلع حاتفم لاصتاا .
اذإ تناك ضعب صئاصخلا ديق ،مادختساا دقف جاتحت ىلإ اهقاغإ لبق نأ نكمتت نم ءارجإ ةملاكم ئراوط . ديزملو نم
تامولعملا عجار اذه ليلدلا وأ دوزم ةمدخلا .
دنع ءارجإ ةملاكم ،ئراوط صرحا ىلع ءاطعإ ةفاك تامولعملا ةبولطملا ةقدب . ركذتو نأ كزاهج يكلسالا وه امبر ةليسولا
ةديحولا لاصتال نم عقوم ثداحلا . ا ِ هنت ةملاكملا ىتح بلطُ ي كنم كلذ .
تامولعم نامأ ةيفاضإ
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٥
15.3
تامولعم نع ةداهش ) SAR (
يفي اذه جتنملا تاداشرإب ضرعتلا تاجوملل ةيكلسالا .
كفتاه لاقنلا وه زاهج لاسرإ لابقتساو يكلسا . وهو ممصم ثيحب ا زواجتي ىوتسم ضرعتلا تاجوملل ةيكلسالا ىصوملا هب
نم ل َ ب ِ ق تاداشرإا ةيلودلا . مت ريوطت كلت تاداشرإا نم لبق ةسسؤملا ةيلمعلا ةلقتسملا ICNIRP نمضتتو زيح نامأ نمضي
ةماس عيمج صاخشأا ضغب رظنلا نع رامعأا وأ ةحص صاخشأا .
مدختست تاداشرإ ضرعتلا فتاوهلل ةلاقنلا ةدحو سايق ىمست ةميق باعيتساا ةددحملا وأ Specific Absorption Rate وأ ) SAR .(
دحلا ىصقأا ـل SAR امك مت هديدحت نم ل َ ب ِ ق تاداشرإا ةيلودلا ICNIRP وه 2.0 طاو / مجك لدعمب طسوتم ىلعأ نم 10 مارج نم
جيسن مسجلا . متي ءارجإ تارابتخا SAR مادختساب عاضوأ ليغشتلا ةيسايقلا يف ةلاح لاسرإ زاهجلا ىصقأب ىوتسم ةقاط
قدصم هيلع يف عيمج تاقاطن ددرتلا ةربتخملا . نكمي نأ نوكي ىوتسم SAR يقيقحلا زاهجلل لقأ نم ةميق دحلا ىصقأا
كلذو نأ زاهجلا ممصم مادختسا ةقاطلا ةبولطملا طقف لاصتال ةكبشلاب . ريغتيو اذه رادقملا ً اقبط ةدعل لماوع لثم ىدم
طاو / مجك ) RM-237 ( و 0.96 ) RM-274 .(
دقو يدؤي مادختسا تاراوسسكاا تازيزعتلاو فتاهلاب ىلإ لوصحلا ىلع ميق SAR ةفلتخم . دق ريغتت ميق SAR ً ءانب ىلع
تابلطتم ريرقتلا رابتخااو ةينطولا ةجومو ةكبشلا . نكميو لوصحلا ىلع تامولعم ةيفاضإ نع ميق SAR يف مسقلا صاخلا
تامولعمب تاجتنملا ىلع عقوم بيولا www.nokia.com .
تامولعم نامأ ةيفاضإ
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٦
يه نذأا ىلع زاهجلا مادختسا ICNIRP ةيلودلا تاداشرإا اهيلع تصن ةميق ىلعأو .ةيسيئرلا ةكبشلا ةطحم نم كبرق
0.96
سرهفلا
B
Bluetooth ٢٦ , ٤١
C
CSD ٤١
H
HSCSD ٤١
P
PictBridge ٢٧
PTT
رظنا طغضلا ثدحتلاو
S
SMS
رظنا ةلاسر ةيصن
أ
ةعاذإ ةيئرم ٣٣
لاسرإ لئاسرلا ١٦
ماقرأ ةمدخلا ٢٣
ماقرأ تامولعملا ٢٣
يماقرأ ٢٣
ءاغلإ لفق ةحول حيتافملا ١٢
ءاهنإ ةملاكم ١٢
عاونأ تاونقلا ٣٤
رماوأ ةمدخلا ٢٠
عاضوأ صنلا ١٤
تاراصتخا لاصتاا ١٣ , ٢٣
يلاهتسا ١٤
ءازجأا ١٠
لاخدإا يديلقتلا صنلل ١٤
لاخدإا يؤبنتلا صنلل ١٤
ةعاذإا ٣٢
ءامسأا ٢٢
ماقرأ ةمدخلا ٢٣
ماقرأ تامولعملا ٢٣
يماقرأ ٢٣
تاراصتخا لاصتاا ٢٣
تاعومجملا ٢٢
ثحب ٢٢
تاقاطب لامعأ ٢٣
نمازت ٢٣
ليدعت ليصافتلا ٢٢
ظفح ماقرأ فتاوهلا ٢٢
ظفح ءامسأ ٢٢
ظفح ليصافتلا ٢٢
طبض ٢٢
حسم ٢٣
خسن ٢٢
لقن ٢٢
باعلأا ٣٥ , ٣٦
تنرتنإا ٣٨
رماوأا ةيتوصلا ٢٥
عاضوأا ٢٤
لاصتاا ١٢
لاصتاا عيرسلا ٢٧
لاصتاا يتوصلا ١٣
لاصتاا ماقرأاب ١٢
تاراصتخاا ١١ , ٢٥
رماوأا ةيتوصلا ٢٥
حاتفم رايتخاا رسيأا ٢٥
حاتفم رايتخاا نميأا ٢٥
حاتفم لاقتناا ٢٥
ويدوتساا ٢٩
تاظفاحلا ٣٠
تافلملا ٣٠
ةيراطبلا ٤٢
نحشلا ٩
تاقاطبلا ةيديربلا ١٦
تانايبلا
لاصتا ٤١
لقنلا ٢٦
نمازتلا ٢٦
تاقيبطتلا ٣٥ , ٣٦
تازيزعتلا ٢٨
تاميلعتلا ٢٨
طاقتلا ةروص ٣١
ميوقتلا ٣٧
ةظحام ٣٧
ليزنتلا ٧ , ٣٩
لقنتلا ١٤
ةئيهتلا ٢٨
ليصوتلا ٤١
ليصوتلا رتويبمكلاب ٤١
عيقوتلا يمقرلا ٤١
ةبساحلا ٣٧
ةلاحلا
يلفس ١٤
يولع ١٤
فورحلا ١٤
ةيامحلا
زومرلا ٧
تاداهشلا ٤٠
حفصتملا ٤٠
ةدحو ٤٠
تامدخلا ٣٨
ةقاطب SIM ٤١
ةركاذلا ةتقؤملا ٤٠
طابرلا ٩
لئاسرلا
رماوأ ةمدخلا ٢٠
تاقاطبلا ةيديربلا ١٦
تاظفاحلا ١٧
لئاسرلا ةيتوصلا ١٧ , ٢٠
صنلا ١٥
لئاسر تامولعملا ٢٠
لئاسر ةقاطب SIM ٢٠
لئاسر شاف ١٦
طبض ٢١
حسم ٢٠
لئاسرلا ةيتوصلا ١٧ , ٢٠
لئاسرلا ةيروفلا ١٨
زومرلا ٧
ةعاسلا ٢٥
ةعامسلا ةيجراخلا ١٣
ةشاشلا ١١ , ٢٤
ةشاشلا ةتقؤملا ٢٤
تاداهشلا ٤٠
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٧
تاماعلا ٣٩
ةمئاقلا ١٤
ةمئاقلا ءادوسلا ١٨
اريماكلا ٣٠ , ٣١
ةغللا ٢٨
ةغل فرعتلا ىلع توصلا ٢٨
تارشؤملا ١١
حفصتملا ٣٨
عيقوتلا يمقرلا ٤١
ةيامحلا ٤٠
تاداهشلا ٤٠
تاماعلا ٣٩
تانايب عاجرتساا ٣٩
حفصت تاحفصلا ٣٨
ةركاذ ةتقؤم ٤٠
طبض لكشلا ٣٩
صوصن WML ٣٩
حيتافملا ١٠
سراح حيتافملا ١٢
لفق ةحول حيتافملا ١٢
تاملاكملا
لاصتاا يتوصلا ١٣
ةيلودلا ١٢
درلا ١٣
ضفرلا ١٣
ةرداصلا ٢٣
ةتئافلا ٢٣
ةملتسملا ٢٣
تارايخ ١٣
لمع ١٢
تاظحاملا ٣٧
هبنملا ٣٦
قسنملا ٣٦
تاعوضوملا ٢٤
صنلا ١٤
تامغنلا ٢٤
يئاوهلا ٩
بيولا ٣٨
ءاتما ةركاذلا ١٧
راظتنا تاملاكملا ١٣
ب
ةقاطب microSD
لاخدإ ٨
ةقاطب SIM ١٢
تامدخلا ٤١
لئاسرلا ٢٠
بيكرت ٨
ةقاطب ةركاذلا ٣٠
لاخدإ ٨
تانايب عاجرتساا ٣٩
ت
تاثيدحت جمارب فتاهلا ٢٨
ثيدحت جماربلا ٧ , ٢٩
بلط ٢٩
ديدحت عقوملا ٢٤
ليوحت تاملاكملا ٢٧
ليوحت ةلمع ٣٧
بيكرت ٨
قيبطت ديربلا ينورتكلإا ١٧
ليدعت صن ١٤
عيسوت ويرتساا ٣٣
ح
سراح حيتافملا ١٢ , ٢٨
ةظفاح ديربلا ماهلاريغ ١٨
ةلاح نحش ةيراطبلا ١١
مجح طخلا ٢٤
ةمزح تانايب ٤١
خ
ةمدخ
لئاسرلا ٤٠
قودنص دراولا ٤٠
ةمدخ قفدتلا ٣١
ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ٣٣
طبض ٣٥
ةمدخ ءامعلا ٨
ةمدخ راظتنا تاملاكملا ٢٧
ةمدخ طبض ةئيهتلا ٧
د
ليلد فتاهلا
رظنا ءامسأا
ر
لئاسر MMS
رظنا لئاسر طئاسولا ةددعتملا
لئاسر تامولعملا ٢٠
لئاسر طئاسولا ةددعتملا ١٥
لئاسر شاف ١٦
لئاسر ةهجوم ٤٠
ةلاسر بيحرتلا ٢٨
ةلاسر ةيصن ١٥
مقر زكرم لئاسرلا ١٥
زمر ةيامحلا ٧
زومر PIN ٧
زومر PUK ٧
زومر لوصولا ٧
س
لاؤس نع ناريطلا ٢٨
رظنا ا ً ضيأ عضو ةرئاطلا
ةعاس فاقيإا ٣٨
لجس ٢٣
لجس تاملاكملا ٢٣
رعس فرصلا ٣٧
تاعامس سأرلا ٩
ةعامس نذأا ٩
ش
نحش ةيراطبلا ٩
ص
ةروص ٣١
ةروص ةيفلخ ٢٤
ض
طبض ٢٤
Bluetooth ٢٦
ةداعتسا ٢٩
عاضوأا ٢٤
تاراصتخاا ٢٥
خيراتلا ٢٥
تازيزعتلا ٢٨
ليزنتلا ٣٩
ةئيهتلا ٢٨
سرهفلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٨
ةيامحلا ٢٨
لئاسرلا ٢١
ةعاسلا ٢٥
ةشاشلا ٢٤
ةشاشلا ةتقؤملا ٢٤
تاملاكملا ٢٧
تاعوضوملا ٢٤
تامغنلا ٢٤
فتاهلا ٢٧
تقولا ٢٥
مجح طخلا ٢٤
ةمدخ طغضلا ثدحتلاو ٣٥
لكش حفصتملا ٣٩
قودنص دراو ةمدخلا ٤٠
لبك تانايب ) USB ( ٢٧
ةقطنم تيقوتلا ٢٥
رفوم ةقاطلا ٢٤
لقن تانايبلا ٢٦
قرو طئاحلا ٢٤
عضو دادعتساا ٢٥
عضو دادعتساا طشنلا ٢٤
عضو لومخلا ٢٤
طبض خيراتلا ٢٥
طبض عنصملا ٢٩
طبض تقولا ٢٥
طغض يأ حاتفم درلل ٢٧
ط
ةعابط روص ٣٠
مقط ريرحت نيديلا
رظنا ةعامسلا ةيجراخلا
ق
ةمئاق لغش ُ ملا ٢٩
ةمئاق ماهملا ٣٧
لفق فتاهلا
رظنا لفق ةحول حيتافملا
لفق ةحول حيتافملا ١٢
ةوق ةراشإا ١١
ك
لبك تانايب ٢٧ , ٤١
لبك تانايب ) USB ( ٢٧
ةباتك صنلا ١٤
ةملك رس رظحلا ٧
ل
ةغل نييعتلا ةيكلسالا ) WML ( ٣٨
ةغل نييعت صوصنلا ةيبعشتلا ةعسوملا
) XHTML ( ٣٨
م
تارشؤم ةلاحلا ١١
ةعومجم جمارب رتويبمكلا PC Suite ٤١
حشرم لئاسرلا ةراضلا ١٨
لجسم ٣٣
لجس ُ م توصلا ٣٣
لغش ُ م ىقيسوملا ٣١
لغش ُ م طئاسولا ٣١
لداعم توصلا ٣٣
ةدواعم لاصتاا ٢٧
ةدواعم لاصتاا ا ً يلآ ٢٧
تامولعم لاصتاا ٨
تامولعم لاصتاا ـب Nokia ٨
تامولعم ديدحت عقوملا ٢٤
عطاقم ويديفلا ٣١
ةظحام ٣٧
ةقطنم تيقوتلا ٢٥
رفوم ةقاطلا ١١ , ٢٤
تقوم ٣٧
تقوم دعلا يلزانتلا ٣٧
تقوم تارتفلا ٣٧
ن
صوصن WML ٣٩
ةمغن ليغشتلا ٢٨
ه
ةيوه لصتملا ٢٧
و
قرو طئاحلا ٢٤
عضو دادعتساا ١٠ , ٢٥
عضو دادعتساا طشنلا ١١ , ٢٤
عضو لومخلا ٢٤
عضو مقرلا ١٤
عضو ةرئاطلا ١٢
عضو مدع لاصتاا ١٢
حوضو توصلا ٢٧
فئاظو لاصتاا ١٢
سرهفلا
© 2007 Nokia عيمج قوقحلا ةظوفحم . ٤٩

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->