"~jn ') it

u~4~~'u4JTj

PIERRE BOURDIEU

Sur La television

Suivi de Li'emprise du journalisme

EDITION: RAISONS D' AGIR LIBER

,,:)_#~l

J~4 ... Jllll~UI (

~~_j~j3

~~l~ll~

u~ _)b : ~1.ll1
~~)'I wLAJ.>JI_j~I_j ~. (+ 963 - 11) 2134433 wL1J...ill ~.::-q

i.3.r-""" ~

:._;.:ju,

443

~U""

-~.l

(+ 963 - 11) 2134433 - 3314455 :~~

E-mail: said.b@scs-net.org
1000 ~I~.u:. / 2004 :~J~t

~t

l,iiIJ~j)..J1

o-k t_)IJa':l'l ~
4..:.:.4....0 ~

:a&11I1~I

http://www.furat.com

J-2jJ3-!~AJI ~ u·~;;_#

~~I~IJt4;i1

~Lc. @J)jj ~ lJ.A 0-J~IJ c...mJI

Jwi jJj)
.~L...JI

2002.>24:

<?

14 ~_)

l-AljJ.l:_ ~

i'~i
~

~
~
~WI

~J

L.W~

New Left Review ...L.;!~L;-JI J~\

(2002 J-!JA/LJ-"JLo) ...I.As ~jJy'

~

..w

~S' ,;;_...~

t~

~\i'~
~

ys-i

w~» J~I

J.>L;. ~

;;~lj

d?

;;_Pjll wl~~1

_;;s-t

~J)J~\

.«;;~~I j#1
~I

d....bI~1
wl.!i.!i
(.)-"~J
(J

,)~I

~1 ~
wl_,.w..., ~

~ WI..'J ~..'JJy'

0lS'

~J
~

".lIJ wt.!i_! , ... I ~

~~_)

L2~1 ~

.:l.A1j.:Ll1 .j~ y

LA...Li.c. wl.!i.!.",;l\ JjIJi

IA

~~jb.H

4.l~
...Gj

I _. u--"'"'I

. IS .:a..uL.....j~1 ~ ,~~~
01~ ~

lS'J1 ( - ~

>:l:ijJ

;;...I..J~I a..J1~ ltl ~. _ ...

~I

u-"_~»

~jJ\J

J-:jJ.J-: ~

L..9~i ~:ul ~I
J_p::Jl 1.:u.~· I~y ~.:ul

~T

jA J;:jJY.

ufi: ~J
~~

.~~jIY\
~~

I~

«~WI

~
& .. _.

J-~

1~1_~ ~I

JL?1! ~..fi.O-l1

0-A ~l1J1 ~I

~I

~~IJ

~~~I

wlS'_r-J1 ~
'l>J~\

02jJ\ <y~1

~i ..boi ~

~jJy' 0~ dl~

u~1

asj-~
a.~l.i.A ~ ~ ~L~~ _;J_)L...

u')]I....s~

I.§~lj
0--A ~~

~~I

J~
wjLS ~\)

c.. 113.)1 ~kl

4....S"? f-.u.t4 ~ d..-iSJ ,~Ij wlu._)w

a...J~J...t.!\

UyJI

y_j-iJ\ ,,:?~I

~twH
~ ~I

.J:!~_)~

ww..~ ~ .(~I

~1 ~I

.:L!~t '-re ~

[J_)

~I ~_,4tlj J~~I
d.J~

')il w~~lj

wl~UJ.1

J~
~~\J

0A

JJ-:I 04 J-p.._) ~
0jj-11 1~

~jJjl ~

rW .;;~~1A
~j

~
~

~I

0--'1 tJ-l~

~_,.e,
k

~J
\;:,.

J_":'I..;J.,.HJ

~ ~q ~I ~

LJI...::u1I L.,'.)WI J~ ~..-~q <..;>~, <':11· r. lJ.j~1 (..:_.I~ .r _ " '!'I..J

~1 i.S~1
~_P.~~

t.:.l4t~?l1
wLu~

d.S'_pJ I~
~

(-?

~..'I

.J2..'1J~

r~
\It

';;J~L;j1
19:i--4-":"

1995 f'k 0A~;'

r;e w_;e
~

u.j\_S'

~I

a..:~1~'~,
~1~lj

wi)_r:lli L_p:J\··~::.-C·c~.J~
w~1 ~_,JI ~ ~I ,h;J411l>A
W~j

.._j ~i .

0-A ~~')}\
~Y'"'
~.J_).~ ~j

L>.2J.A-..9~
.. l.IJ

r~ ~
J~

·tlc J.S:1:.t

~.,

JLvJI

'4..P. L~

:tlLa:w.ulJ wlJI_~1

..WI

w41~?11
~

uL...W?J1 ~ 4 4!1~ ~ J...

f"j.:illl ~I ;;~Ldl ~

JJ..'I~

t;:J\yJl 14J ~~J

~
.

;;~~I

4j-tj ~\J-A

~...G.iJ\ L...)Wl
()-4

~.. t.r""''I ~1..47J1 ~

~~,)]I

':11 wL.J.:..ut IJ w~\" _

~I LbJG. c.J.A~.J.j ~

as:~ ..
~

L:;,.jt;.,
~I ~~Ij

/ ~Y.-uJ1

~~ ~I

~Ij-A

.«Raisons d'Agir» 1!1J~ ~ U ~_;JI ~~I

.~jA.!1 ~y.101..S'

J..>.iJ ~~I

.~~.IJJ-}

0~ tj.lJ.)5; 8

W~.tJll)-A

i..

::A':;_"L? ~

J:i.~l:f.:.uIJ {{jL....:Jl j4.»

")11 w~..LU..I.1 ~11.:..,:J1
,,,it! ~

Lill~ ~lJ>-:l ~->~

,,?,.:s ,rJl--.lI .. ltjjji 9

,..L.Al.1 ~J

~4
j-l-"'j3-!

ul:!_~IJ
ul~1 Lf.:.uljjJJI
I~

i~ L~I
l.w.j~

u-u~ ,-':.II.!;.!.

;;~~!

0 ;;~~I

~..L:-lIJr~?J1 ~L....tJ~

~I _

d.....ut..W ~.:q ~ - .J"

r~~1 ,t...F" I':l.u.;:,~ J

~1_r>J1
va\_;.

LG. \J-dj
ulc.\~U

~L:~b....a{)-A r4?l1 ~ CJ..~~I

jjL.uj-l-;:,~.H

y)l5:_. ~_r.lJ1

"-+~ -§.:.ul...,--=-b;J1 JJc.LJ1

~l;.u..J1 ~~I ~j

~J

~)tJIJ

;;..dluJl c:-I~lj

t~J~Il>.wP

~ 4J~TJ ~

r~

~:.u!J U=.J..h)L:u.t1 ~l 0A '0~1

~jWJ <lA...IAJ ~:.ul y~1

J~
!.:u,

~WoQd

.L!.j~_11

\oM \4

......

11

_)J. ~

;'i~ ~

01 0J..l L.u~1 01 ~ ~
~

01 ~~

~» l~
«<~~

~I
')l

~1;J1 ~ I~ ~ ~~

J-!;:'J3-!~~

;;~Lb ~

.~Wl

~jJl LA~
~

ul J.J...;-:

0-A

Ia;aJ
~) ~ ~

~.;l

~I

wl:.f51IJ ;;_JA\..1;:J1~j.A,

J.b-j 0; 0j;:' LA
~

~L4.;J1 LjWlj

4:-c~

~I rjWl» 01 ~;:'j3-!

.1.-sJ

~~J~4'11~1~I~ul«~~~j~

o= ~IY'!'~<A!R

r~
j~~

0-A.:u1 ~1 j.)~
J-!jjy'

4j .~~ ~ r~~4
LA~ '«l#~1
"j

r~
~':G

~1 _,.cJ-i
~~I})

~I»
0lS.' 01..9

1~
9

J7.')J_9:J...G.c

«4Aj.ili1

. 4..£A JaJ~

oL..., ~

~~

~j

i·~

(":tj

/.r""""'"

I~;; '..)-i-'J. :'WI a..J=.q -~

~~l

.~

o= ~ ~~
~

01 ~

~I

~luJl

0J ,~fo ji ~

~ l>A

~J

~1 J-..a:i ui~ ~I
;;jJ

6~~'1 jt ~I

Jk~1 ~
f'~

h>Jlj
b~

4J."

,,,II ~\J.j
dj~

~1 ~
0-'"- I~

rW 1~1~
.r:-tll

u-

J~
~

~
6~

LA ~

Jli!,1 ,~L...j?J1

0~
w~1

~.:ul ~~~I

~~ 01.~j-1J:! ..·!I a~~1 t

0t ~
~ ~

~Ij

;;J..L.Ul.1 tS'~lj w
to.

J_,.......JI ~~ . ~ "l~

~
I. t •• '-Ct-' U~

~
~

r..:r,~~

;;

.•

L.:.

4.....u:.Lw>.1

«.

1~U.:p ~Il.>--A

JIJ-u.

~1 ~JJ=
? 1.11 ~

0t ~~I
~
_g

jAbJl.~~?l1 U~\
";}

ylc. wl~I~?l
~ ILljUW ~

~J
~_J-L4

<>J...A ~

~~?ll

I~U ';;.)!.oJ ",lIj 1~~

JL......;JI ;;j~j

~j

;;~~!
;;~ •.

a..:J1~1
I.~.!I4~1
~1~,,;}lj ~I

a.......~ ~
«~~I
g~

.J-:!Jj~

~->=
J.M.Aj ~~jjJ

4k ~ &SJ
41~1
u-aL.;.. ~
~J~

~ ~j
wL..u~
3'":Jj_J-!

L4u- ~ ,~~I
jl jG.J!» <lkc ~
J~

''?"tJ.JaJI f'~1

~ ~.;-.ti

~'""=

jLb.;..~1
~

($l.l1 lA
;;~~I

1.:L1S' ~WI

~Ij

~I

~yl

wl~t:J1 ~

01 ~ 0~ ,~.wl~1

wljJI J.l>. c..,.J!

0-;:1,)..11 «~I~I» ;;J..u:J.1
u-aL;J1 (OMC)

ulS'~1 ~W,
~I

\S..uj ;;J4:=J1~

a..:Jj..ll1 wL...........,j.l1 ~
_)-l~

;;~I~ ~

.Llb ~

w~~

~i ~~

'w~~4

10

J....t.Ai &J ~#JI ,~y~

.)~

wl)j3 01·~.)L.;;J1 wl~,JI c.J.A lA~l.u.l ~IJ _,..cJ.:. ~ w~jJ

J:>L;.. ~
J~~

~~
~

,-.t)-:~ ~
1.....1l~ ~

~<?ll

w~l ~

,j~~1

~1~3 t~II'Wc.J 0-A

c=-7'
~

,'4:; ~1.J-J.)').J-:

~.~W!

wL.....JJ1 ~J
w~1 Ll:S1J

~~?I(

~~

~L...uJ ~I
":

~~1 Jo~

j. Ll.:..j I L:1 .k ~~J - ~ '

tj

w lc.!Ij-P- "11J w ~ L.1:tS')U ~ L...:,..,J I ~ l:U "1\ ~. . •

wl.!.4~101·~l:'-" ~,)b ~ ~

1,)J..) ~

L.?':iJI w~IJ

t~
wl~ \~
l~':;!
J.-'J

I.!.U~

u-uGi 0-A 0~
~~I
~J

~L~ ~L...,jf'\

61~1 ~

'~\Jj\+,"-~ 1789

I'p~

..1..->-i 0-A w~

r-l ~.)k
~I
&.;

f'L.c ~

~.;-4l13,)p\
0lj~13

lII.!'i'tJ\

~l~
~J

fAl~L....: 0:~7.ul..c.u-uuj lP
~S:.;
,,,')i_¥l

~\S" lS:..>...>Ai ~
~ ~..JJJ

4AJj~
0~yU

L£..LII...AJ~J
'(.illj \

~I J~)}\
~

.l.p.J ~

.J-J_)J.J-: ~
\.':JLS'~

~I~~,j

w~

" IJj/;,',r 02.:.u1

U ~
a._._..,~

6-A ;;.. ;:1_>:Lt1 1 wl5~\

J-:.)J_~

ill...ti clJj ~

~ J t~

[_,__4i ~I

)~~~q J.U:.; 'w4-~~IJ Lb~

~I

wl~W\ ~~

~jJ ,.:JJ.slj

..w .~WI
j~

t?1 ~~IJ
w~WI

"11

wL5__poJ ~1j:J\
d..Jj
L -.

.)~I

,j...S" ~
~

cillj ~

~J .I...wl

J...Al!1 ~J ~ ~

J.dl.J\ wLwLu.., ~ ~ ~L.o~Jl,-Jq$'; w\~~'t '"; 1.J-A

~llA
wlS~\

~~IJ dJj ~

~.Iru:'JIl...1l~J _~'J

",I ~I

f'~10.rAl1

~I.ill~!
~~jAiJ

J)l;..

~~4'1IJ~~\rJWI4..bJL.;.~;;~
11

~W\

~~~I ~

f"H~1 ..

~1 ~~j

~Ijj

J:;~
~ ~t f"jJ~1

~ u,w¥
(:,JJ.J-! ~

.2002 ~I~ ~

~l:J1 f"J_¥iJlj 001 ~~ 2

Jj~1

,2002 L··..:lJfo

Jj~1 ~~~I ~12003 c..J-U-l.._)~ ~ 4JljJi

JUUl ~

r--I

4..ty:.

0i ~

L~tJ

~ljJl

~~

~I f"jJ~1
~~...l;l

~Ij-A
~jJJI

~:a

.!<1.!toiiJlj L~I

Jl.&...ul ~

4~l1.1 w~_;11
;;j-CJIrl~1

J+' ;;J... ~.l.!

wL:":J~1 l...4IJ_¥J ~I

U~I

J-:l

~I

J)G.

lJ-Aj ,yj4- 0A ~ljjJI w~l...1:i~IJ

yjL;-. 0-A ~~II

jj;;b'4

t/' CJ...L:>~1 ~
~

LS ~~I
~j

J~"1lj

~Ij
...L41.pT

;;~~ J~i
~_jA~~

J.-l.:...
-

;;J~

t/' j-2JJ3-!~
~

. <..

LJ...JAi _ ...

. ~ ...... ~l.::.....L.oj

L·<::' ~~

j,L41 J

as·-II ~

I~ j,yb

yWI ~
~

~~ryl
~

<?II;;~.L;-J\ d..b.y.\
~Ij 41~~1

4..ill1 J~~1
~jl.ll ~Ij-A

.aJ.yJl

~4 ~r
~~

l...4I.b-j ;;jJ~

••. HJ ~~"11

J~

.JUI ~l.J:.j ;;~~I

<.S~I ~ 0A tJ~U 01 ~

~~~I

[Jt}J 0£.
~~

~\..Ljl ~U.IJ ~j;J\".:u.

~)k?1'
~
~j

I~

~JjJ-:

~I ~WI

;;~..L;- (:,J1A~1 ~~\

0 ~4
~.!t;,;itlJ

'1IJ ~~I

Ub. y~i
~~ ';at I

rAt J.>.i

0i.ill~ '&At)1

t$.~1

~j~

wlS'yJ\ tLa_3t 4..,1 ~

~
,~lj

t.§.:.ul ~IJ

J.-:' ( ;. • .;....t!

61jlJ1 jJl~
~lj ~J

;;j..L4l1 01..ill.JA> ~.._r:t-ll

~

~L..J'

rlW1 -? ~l:-uJ'J
'i'<1JtoiJIJ \.§~I

~j4==J

cf'~1

L~I

w\JJ~1j

J~~I

J--b. ~

J..l_;.:LJIJ ~)\JI

aJ6.. i$_;-.>.I
12

u.~
~~jl

~I

QL..L"'~\3 ,-:.dH-~U~ t"Ij.L1 ~I

;;~~I

4.:A.!biillj ~l~tl ~Jji~.).s:J1 ~~I

J

ylj..-::>.~I.u--=~ l>--A~i
~4t;,illl
;;~~J ;;~~
•

~
~yl

4.~1

:a .!cl:o.J1~~I
~~ ':II ~I~l

-t.LjjS'j

~
• [~'.)

;;_)~~ ..J....Li ~
;_II

~I

aJb.· (.l-A d....u..Jl u~L·· ~.'..)-

L'~I

~L..uJ1 _ _

~IJ.. p_~.,.~t 1~ ,~_rJ1

era 0"'- l;,,:ill ;;~~

~ ll.J

d... I...A ~ b ~~I

.-.t...:.:- _fJ Ij

t.J.A Iy I

u1..11.:Jl ;;...dLJI ~~':IIJ ~ <.::J ~t

~L...1JIJ~IJ

,-::-rl.\....u..j "I ~. I.~"..

~ ~J 01 l...i.lj ')

~_ r • I ~JJ:.. '-T" d,.;__..J I w ~ \..bJ I 0 Jlb L:J,

Uj\l ~ ~
~

~ wj-ll ul·L~WI J~)U

~i

. ~L.t.:

Jlj-J
L9~1

LA ~W4 U...t.:>J.1 a.J).~JI U1J ~\J.:-ll

~

~)

~jUJ~1

4Jh.e

~41
~W

a5y>-- ul.J:~.Jy'

:ww~

~~

F u; ~
0i..bA k~ ')1 ~
J 4-10'1 ~\

(~WI 0-A ~~i '~4!\J ~4':1\

4-~yU

0j-(:i

~I..b~

4S'y>J1 ,w4\A.;J1
.

4-l:i
f'~

0~ ~

lS"..r-J 1 J-;; ~.J.J-:I y.l ~J

;;.. u.s:J1

as'.r:-J I ~~
J~
~I

J.;.I ~

f't):i..J';)l1 ~

<.::JI~ L,jA_)1

~1

Oi wl.$'_>->JI ~~

J.! ,~
.. I ~ t

~_)~
~ I~
.(.!.)~\

i.f~U\j y.",;._':;_JI
J~~I ~

J)l:b..jJ -=J~~')I

~_;.b\..;:

~yyl

~1y.1 ~

J_,...,.. 2001 ~1.A_;.;;.Lu

~I

(".~ ~

~>49

~W

~W ~LA1~-t>~J+:!-:t
~!':"".aJ!J

li>.1..u

(',)

.«u~I-I..4» yl;S ~~,

,~!J

u..J)JI':lk~¥

Pieer Bourdieu, INTERVENTIONS, 1961..2001 Science Sociale et action politique, Ed. AGONE.

13

t;-A

I~

l.~.:.ul~l:J1 ~...Ll0.4:J
IS
i.i,o

y~r

l.>-A~j

u~u,

-.!.LY4 J~
~ ~:.ul
(_jL ~~

t~1 ubdl

,]995 f"L:. ~ ~I
uj~

~~JJ-: I~~

u1 .~.jJ~
w~l_j ~

;;J~l.L..~~ ~I~ .wl~

ujl_S'
i).L;.

d...1'9)\..c

..b1~1 -~~I

.J.lA C"-"Ij ~

~l.J-:!.:IJ~
~ Ulj

J~
h~ .. ~ ~
YJ>- ;;~

-~

ti - ~~I

:;~I ~~I
a.'S)k

~~Jy.

- tWAI ~.JA

u~ ~
~

4:-!~.:II__,J1

·YI~1 w...,

~l

.:I u a......,~4 ~~J~ .. ,

u1 'L~WI

\.:as'

(a?-_jJ~

.:I~~t~':J1
":II \~I

uf
~

~J-;l~)_t;1~rU

':J ~4 ~I

ui lSH
~

f:!~Jj~

4....bA

u~ ~1 .~..)LSi
~l.,__., ..)~ ~

~l

CU'lj ~

1~1r~':J1
i)...CiL..J1~I

LJ.A

:;....lL..cl)} yl..:'6' L...L4A ~.~

w~T

, ;, ,~,<:i~

u\s t4":l1 ~ u1 ~~)J7 t~

.~~':Jl L£_¥J~
L _;,

.(1970) La Reproduction

«rlU'll

-4=i.? , l.b.fiJ-A
~I ~~I
~
I

rJWI ~

lA ~J

l>--'"

h q_j~
....l~

4lAj:6'i l_u.u~
~.jJ.J-!

LlLS't4':li1 ~

ut r~Il.>-A)}
.::..,jl_S'

J~

(~.(ll ~

L£_,.AJI wu)\..c ~ ~I

~I

~.)l:iJ1

c..jlS' ~L;.JI _;-:

<.....

.«~_}:-JI~

LJA ~
~
,

JS' ,::,..9

•.!.Ai • ~~~~
'

....11 L...IAUI ~I
I. - -

J~ ~I
J

:',' UL.:i...l1LLlti

Y~")I_I",

I-~'

_'I

(..J-'-L' ~

.... '-T",\ ~ <b..i.1J t~1

a...c.bl:~ ~....l j-'-' :~('i - :.r-!T J.:,lAA ~) ~L .,~Sl=>oJ1 .

wI .". u.uj..lIJwYI

y1b ~
0-

fW ~I
":II i#1

~I

c,~JI

u1 ~i

~4

t~
~~

~I
~j

. (ls:Li(I.!sl ~L.;J\

~i
14

~lc ~_'_"_:~I
~ ~J';;l

~'4b::W?11 J+9
,L_;J;:U
wl~ ~I
~~JI

«~Wl

V"y.)} L;.JbS'
:~j~ j~

..>3~
~

01

J...P.- ~
I.!.\Ju;"

rJ
I~

1993

LJ::b.L:J1 ~
~J-4

,-:?.J.JI~I
~

J-...W1L,r-A ~I~ 03W ~ u.=.:J1

~I ~L.L.l1 ~u.,~1

l:wt .J-:!jJy'

~3 ;;wWI

u--c~

3.121;:0.1 ~4')1 QJ~I ~ ~ '-:~

o= ' ;, ,'j,<j\ ~1 L,L.."t

~\~\ a_,_,,~ 0=.)jW ~I~L...:SI

~ ~I
~IJjl

;;..L:!~\
~

~\...ul
~'} ~:.ul

~lc.I~ yl~1

l.j_tt, .wLc.~,}IJ
_J2j.)y'

~1 Z~j.A3

a..alc. ~

0A ~

a......:,J.J+1I ~11l.)r ;'\_,IJ ~~3 ~ ~ ~

b\J

~)lcl '}~\

~)j
~I

cjl....tj~

\,Lo~\

~1 p_sr ;;~
CLAU ~I
l.J-A ) ~

_Hj.)y'

yJ>~

l.J-4 ~l

0-A 4L.uL.u ~

«Raisons

d'ager»
~ j

( «OJ-'_j...illJl l.>-C-» y li.S:J I l.:.ut ~

~j

I ~.)J
.)J..G

~1

~..J..&.3J

aJ.;..L.u ~~ 114..._..c~,}1• -

~L....1..4 Jj->~_r-u<-'

~k~.JA

JL.A.;JI
IT-C))

~L.ut

I..:;r-'

. I-II I+-:l

r~ ~~ ~ -:11JL~'JI
yl_:igl .~~I

'-;-JL:"6:.l1I.L& ~ IJ'~J
J~j

aJ ,,,1,,,11 "jJ, 0-A Jj~1 U6.

J-:j.)y' ~ lAj

.)~1 ~!

~~1

J.b.:.!

'-f.:.ul «0~j-4bJ1
~L..:,

Lfi

lr- ;;~

~Iy'

l.J-4 ~

u.J2j.4.tJI

wl_;.::-3l.:i

L~l
\'~

~J.~~;;~b~~Wl4.:jJ~J~~.JA
J-:j)J-~

~~£i

,y~1 ~~I

lti ~

~ o~1

~.:.ul :i~1 ,:?~~I J ..::.,l..AbJIl.>-Ajl=..,

. Uy.,j.4bJ I

u\~j

u_~l

15

~...uJ~JI ~
...

wl~l~\
"'.11'

~~

~\~ ~ fJWI ~

1y.:::.L-:..J;:J)37 u15 ~
....

lb~A

(.. ,.d~~1
~ ~

0i;;j-4 ~ ~

~~6..~'($~\ ~L.AaJt
"jJ,

Uy..t.1 ~\Y1
'"~ J~l

.~r

~
~I

~
«~I~I

~
J~

;;-.GL... w..l.!.; ~I

4......,~b> ;;~I

w.......Tj wlJji aJ.J..4:I lA~

.J4A

J~~I

0i ~

_9-:~J~

~.JL....J\4J_'.:._li;;~~d_l . _,........,...

~~

'1 ~r~~.. 1..:'1

--,q:L_1 r~ --e-:-Y

.(-t·)«~IYI

J_a.,J\ L~»

Lt.~i

wLS'j-;,;-JJ
"
~

~14
~4

.Hjj~

iof.lJI jj...wl ~
k ~ ~

l~J

)I
k

W ti...LJl U--t! w15'j>- j i a..JI· .. t..~tj aJ.,:r-'"' ~li..tl •• lt ~. cY'"'

IJ~ ~jJ.J1 w~ ~
•
~j

wlS'..r-J

j9JLA w~JA ~

iof.:J1 JjJJ4 ~b. '-;-l~1 ~1J+..illl ..is ~~

~I
j..Lc.

u-.:.
~I

~I wltJ~lj

01 .1968 f'L.c.
0-A ~

~WI wjA ~I LAj ;;~~l

~j'~

wlJ~lj ,;I~uLA~j

J~'::/I cJyl..: ~ ...Gyy.l..!\ ~,,~

•• ~L..ul

IJJj &u U.3.l.! ~

JLA,., t.? .wts'..r-JI

,,:.u, ~
1998
0-"J\...tJ

4Ltl w~1
. UJ ~j 1~

~ r-j-4J ~jJl J.3...u1J-:jJ~ ~

t j 'T'..3 _u I l1.L.W I j FMI...L.AL.J .

I ~j ._Ll.tA -

I~. ~ a.....J (.)-'-"'._ ..3.JJ I j

LA.JLS:J _

.,.

'-::_"- VU"-'-'

P·. - •.~

~lu~1 ..
...!.1,J_ij~ "'~

I~ ua.r- t.,?'- OCDE ~...uj! .. ,;,...~ Ii.:wt

JL.;;J.I ~ ... ~I I~
._L.4-j••

«¥L...:J'!Ii} ~

':"4-0U

:P·)
16

2002.>:/!J..1.97 f::l...l\:&.;> L'Humanite

J-AJ J-.-!i
~\":'J7

4.jJ_).A ~

1..;1.b:l LA r W I J \...;j?I J I~

\~

,~W! 0~ JY;~~
t..:r<

~?wi:! ~

(.:rJl ~I

J~

;;~~I
~

~I~\ ;u . t!. " ~

LA
l.i..w

• ;U..\ L.Al~I

lI.J...U.kJ.I.l

"~"

~Lyl
..\...L.t.aJ1I~

J4>JI yLtJi
~ • J..l~1

,)-.A ~

3)~
~J..\ t:. ~q ~

L~I
~~\

,,~
~

LJ..4 ~lc

...G....J.I
. .,~ ~~,i\
~

~
~I

I.... o

~-

\A'.

.... ,L"~l! q;U. i.f ..:01 \-:-- I..:r'. ~

,,~4.J<-

_jJ

"" ~

~..\~I

J~

6-" 41
-.: ~ L:q
"
~

~
.. u--

cLJl cl_;:;: jiA w.....J~?II ')}1

.:...~L.u~ LA
.:r-'J
A";"

t.r- ~,)]I .
..\ ~

cr+:

".~li.:iJ\

1-

CL.%J

a...!. t~~ ~j-:!J~

'-:-l~1

a...J1· .,L .:1\ L·~ t~~q .aJLw13.J..CU\ "~..'ft"'""

U~J

(.:.r"'"-

I....

·y.. ~~:ul..:AJl ~llrA

yLl.::J,... jA

~4,)}1 ~1~1

~I

UA ~~ £iL...J1
~

£iL...J1 L!.ll~ ~

;;~~I

.:.:JL...,~ ~

')}1 ~j:e ~
•

.rAJ

«lf~

y\..b.;.})

.w! ,~I
~lc. ~
j-A

~1_)-4~1

<

<.:J~

~~

~_~ uLe~ ~I
""!

1.S¥J1 JS' ~
~:wl

~
~
(\J~

~~
09-= 01 ~ ~I..>-&JI 0:;l.:.u1

('t-AI,.>-:

~1 ~
,14;

t;:..u, u1.~

~4

~~>+'I
j>')}j.sJ

.~4 ~
/ ~J~I

LA J_g ~I.J-:t-A..GJI ;;_p.!I0..A

:a-:..\~":JI

~4~1
~L.a..a

u:u~IJ
t.J~1...>.l1
~~ 4.c..\

,uLa,)~1

'=Tg ~l......A

u-a
J4-JJ

0£- ~

a......~1

J4-JJ
~lly~
~y.1

,d..cLudI

,JUI JY-"' ~ ~WIJ

*tp":Jl CA ~ ~~I

i~
~J

0:;l:U1~\~J-4:'_u1
J~

Jl
<:\....c...\

.:.:JIJ~4

.. .:4j.l ~

u--a

~I

JJU

•,)~
17

'..f t ~>-" ~

a.c.yl.l.1

4~YS::; ~

~I

r..w:-JL;! ~~

..)l.JJ4j JUI u-ui_;J ~~

.a..<..,»-

JUI

JJ-'-" U_J-C u1
wlA_,h.t1

aJ*""j ~!.r'" ~ji

~~

,J-.u.ll ~

a_j_i>ll

,tjLa >l:t ~
w~1

~I

&YJ

1 ~

l~y.lj

JLu1J

~~I

,~~I;;~ li..t 1 J..b1A

J-sJ1

CJ::-:l j ;;..l..;>.\ j11 a............., j..l.1

t~

0'.:-! :L41W I ~
c:l.hjl
;;.)~j

u:a~ .s
jl~T ;;I..JWI

".:u JS'
L#J~'i1
J~I

.t:Jll_)~s.u

~j~1

;;J.>.I~I ~I

4.w.......s.MI
~G~I

/ 'i'""'""~1 141 ~~ ~
'-'

rllo..Lll I~
~

Su: ~ ..)!
~\~I

~J

;;_)JLS as'? rIAl liA ~

iii

IA r-'= ~ ~

L#j~
'~j~1

JA
_p:.j ~
~

0-A ~~\

:~LA ~lLi
~

JjLu •
~ ~

.~

L..A.,j .:r-'j ) ~.r--'.IL ~ ", ... ~

.... 1\

~.

. WI ~WII.:u
~J

I.!U~ ~ly. ~Wl wWJI

Llj~

L#\ u1 l>-A ~yl

,Jy.uJ1 w~T

(c:J~1
~lyJ4

J.S' JoL::..lui 'il

c=lL.::J

l~4'i1
~I

~lS'.:i.llj 0-Al.....:oJJlJ~i 0-A ~~I ~ j~1 ~JAlI ~~ ~ ~

JS' <.LU.J5'j
~J U3
'~'.!'-2

'~4~1

d4-J1

_)4-Li uJ ,,~-,1 ~~
~.:.u\ uLS:......JJ ...I.;! \j.ll \ __;.=j _)~I
LJ-L""

u1
~
~

.~~IJ

~_).~
\~ ~. ._

~~
'J"'

_)-:!;-c. ~~
~

~
~

«~_)~h> - •.
~

II 4.:3\ j-tJ ~b

. ,1:..-:j wi _) WI

,...:.ul....'WI ~

to,. ~

_)

...L4

• J:jhl
.:G.~ 0~

I L.5...Lt.1

;;).~

«~I ~ ~

~4»

~.)_)y.

LA oj

j...:LA ;;j..\..£LA w'i~

F~

jl ~~ ~
18

,.~II~Jj.t.lj U~
~

4~~?l1
-~

"L.J.c.j ,t~,)1
~

..L~J ~I ..~ 0~

d~,)1 0=.JJ1

~l.i.11
....\--cr-I ~ "

wlSy:-J\ ~..G.
"

~I
..

L·('4~id..J~· J::..r-"'

.('~t.d...JI· u_,_... _ ~ .. t.·~q Y.:"-' i.:?.JJ1 WI ~ JS'\..~

0l.S'..I_,_..., wl~

6A .:I..! ~ .JI~I

LA~

t.AW

0 jl

0 JI
~

ub.....u.il..i£ll ~

~~

~Ij~i

r~

4G.A.;J!j ~!

<G~

J)l;.. l>-A .J-:~JY. 0) ~"J\ ~ ~

~~ JS' ~
~.~ JL.a..i.ll

~ rHI ()~~i.:?.:wl tl~j!

j-..al>. ~':'J.J-! ...Li..:. ~4,)1
j

~WI . ~I

;;~...l114J..;..L.G.A
~!.-

I;;' ~It ~ J~"JI

~~

~<:r-.

L4l>.,)1JWI J ,.I'':'~\ . "2 w~lA::'JIJ ~~)WI

~IJA

U:;SJL:t.11:.t-!WWI

()~

~I .. ~

,:,..J..::O:..Ij ~

,:,I~~I ~~

J4-J.1 l.:u
Jl1!

~1 s?':'H ill~ ul·~1.p.

~

J)L;.. b_,_s'\.) l§.:.u\

",It

u-"r~

~ ~t.;)W\) ~I

.:.G..D 4bl

w~~

~U
..

i..S~ w~~

.(~~._.ll ~~

wi! ~ .~~.-.tl

w~

0-J~1 ')1 ~

O_;-AJI~
L>-",J\J..A ~

;;~~1 l>-A ~!~1

1.1_-: ~J

<.!:J)UJ\ ,:,~I

J)l_;..
wG-lb'<'4

t~
~!

p.5 ;;~J..c
i...1.J~a:9 ~-

c.r. ~lw~1

. ~ . ~ _.

~I

w L.-.1h...all ,,~

0::-:' 0-A • r~

I 0_)-4!!0-A._.r.P... t;! ~I

19

LA ~I

.Societe

de Ia consommation LLl~':;)11

~~lu...:J1 I4-~<I

La Societe post-industerielle ";;} J .La Societe poste-moderne ~~I ~

lo ~

U~I

~~J

Societe

de l'information ~G_,LJ.I C

~1

I~U.J ':;~G.\bfC'll

b.J..A ~I
.:; ~

J.S' ~
~J.J ~~\

IJLo • Societe de 1a connaissance

l5J.Jj

r~ ~

J~Il,)-4
.uL·d r_,........
.~.J

t~1

I.JAJ-l:ij
•

L;.. ~ 1("':., ~~,,;;},I . ~

-"'II~ ~LJI ";;}~\~ ,

~ ,~~

jl :uL..ut;\ ~yb

b~

JjU3

~!

H~I

IL1I ~~

3.Jl.c.l jf 4-.>_rb JJ~ ~Lli.ll lil I~

~_;l4J1

<t_j!

J~I

~
~

rGo
~jlj
~~j

.~t6:.l1I~ t~J4:l ~j.lc.

I.§l ,_r>.1 ~

IJU ~
~

'~jt)JI b.J..A. l,)-4 cLtJl

4.jL;.. ~

l_j~

1~1~J
~~4
'i4.....<l~\

ILUJ rj~

JA.

'i3j~Jlj

'i~J-!I

1.J.._a, 41 ~y,1

~
y.j~

~~j-4

LL..i W 01 ri
yl:&J1 I~ Jj~j}> ("~I
j~1

~j_J1 ~'+tl
,It!
I.~c

0l ~ ~
~J---dlj

~4-t'1
4..... .9~ J

~~JTj

jl

«a_j.~J.;:oJI f"~)'1

<.L.jl '}}1 ,«u_J-j_;..a.bJI»j:!-b.;Jlj

i.:.u
~ ~

~~L:j
&_;-b.ll
LL:;l~j y.JjAJj

dJJ L~

~r

J-..t ~

~Ij
~ ~~ ~

~t:w ~~

·c>--At~1c._~j-ll ~ j.AtJl ~yJ\j 3.JL.::.1~l "~.Jl

~j_J' t ~j~U ~ t>_;LA.lI ~J

~1 ;;fi...i!1 o.:u

4J.WI r)k)ll

J'iL..uj ~

wJ\j "lj ~

,-:?.JJI jjJJI ~

20

~ ~

~~I ~L~I, ~

a..A.b..iJ.llA~
Ic'''. ~ L.;. ~J

~I

~LJ.~..~l~ ~

¥
'.j-"-'

~I~I

a..u~r-'"'""' .~ _ ~~I"':q,.::,d·:::I\.~I·-q J '-'_ .r--' ~

''111.1

ulJ ~)
...L9 ~~_)~
~
~.:lA~

,a

.!Q'iilJ

ji

dJI

~I..H r...LdJ

(.':J\~

~.J-;<A...u.J

rW

cl1~ ~

~~ ~~I

W' ~

Wi(dl~~
,1,

~t.H

...::...i~

~~':ltlj

~1.9

!,aJl \,:.1I3,l; ,-, :,,:!,ol Ji ,~\_;JI wl_"4.j~t\

':f.:.ul ~ Ib,..... ~J dJ

w~

.. <G..u)_.._j ~f.:.ul «\.§j...A_;J\ L...d...a.1.i» wlJ.l\ ~ n .wlj~~~'1"~~:L.',,"ij ~ ~

;;_)~ r.:,b~~

t?\ 4~~'J'\
\.)..& )_jj ..L4l 0A j-lQ1 Jlj.: .)WI r~\
(.':J~

":ij 1996 ~.)~

u=~~Il>-"bJ\J ~

"JJJ....&.o

.:.w yl:&l\
w~lj yl2J\ ~ ~I

_;JI ~lA

..u <L.ii ~
,,)..w.al
U""_)l.A~

ui~

,~j.A ~J
a.3).tJ1_)~I ~eL!1 ':f:U1 J~I

~J
w_)J....;..o

u- ~j~'1
~

J>L.;.. d...lA
~ I~

~w
~,j ~

;;_)~~\

4..;J ~ 4yJI ".u)

yl.:iSJ\ I~
~j

J_p ~i
I~

J.S'
t~jll

I~U

.(.1997

y~1

i~ 01 u~)l\

_)~ Jjb

ui ¥I
!$~

0A0§..:~_)

yb..Q\
~ ~\

1:U ~
~j

~L..:

':fjjl

~41\
J~

~jt 'lJ:I~
tf.:ul Jj...ul
UA
_j-llIJ

~...L>JI r"~f'1 .U""UlI

J.'iL..uj ~

t~

j.:iL...,y\

".:u rJAi ~

0 <<.J-;Pbj ~)b»
r~
u~ 0A 'iL..s~j u=jj\ u~1

uj-I_)..4.tJ1

~~I

~y ~ wlti':atl ,,:U J.w '-4 \.W\ ~~Ij

_)~~\ ~

'i~)..'l~j w4J"l1 ".:u, ~

~4
,,~~

rWI

~t;JIJ
~

Ji <<tUo.i.lli> ~i r-I ;;~~\

21

JAI

~_wI_9

s,,_)l.bl ~

o~
~

,:?.:ul SYSTEME -STRUCTURE

«~I»
0A

l;).AJ1 0-Aj

l>--bJ

Oi ~ ~~

~I

\.Sy._~1 ~~I

.y~1

L..S' ;;~4-U ~W4

W~
~ lA

41 ~
<Gl·~lt-U

01 ~

jA'Ll!l__9 I ~
~i P

0A y._T t5~

t~~I0-<'
oil

LA~l yu,.JJ1J ~I

1~1

,:?i ~._>11 U'il

u1 .J.$:S'
~J

~I
~

~ ulj~~ ~

,:?:Ul\.SjW.<J1 ~I w~Iy......1 :;~I

aJ'1l

~ r~l
~

~y

~1 ~J+J

p ,,~~Ij

,b : ~I ulj,jj _)j~j ,;;~~

,,:u. J>.1,j r=u ~I ~I

..1_'1 ~ ~~. ..
:-tL
;;J~ ~

wts'__r>JljL>-"..lr':Jlj_)jWI..,.k
l..L..Al aJTa.....J5~ t aJT~

I..lJl .•~'-:' ·I"i ~'";_tl

,j~

~ «rllij»

o=

01 dj~ ,j~1

~j

JWI

~~~II~'~~U:.j

ji~J~I~~~j44.!H':); " .~ I ({'?"'""'~ (.;rk) ~

I i'lli..i.J l» J i «~4

~.:.u I 0-<'~
_)j...wl LJ-4
~»
~J~

~ r lJo..;J l» 0-C I
~

~yl

Lt~f

I_"'~ ~1 S<tK dJ~ ~1_)__9 ~ ,:?.:.ul ~4J.1

J

~
~
I.

( .illj ~ L)-"L.....i
1..A...t:...J..:>...J
-

Ar-9 ~ I ~ r~
wrk ~
L
M'

...rfu4-l-1
I "'ww,:)

,:?.JJI ~I
-. -

dJ~ ,4.jI~ «rLhJI

I (

l.>---A I ~J.....: ~t:..uJ1

~~j

~~

• (' _.)

'c.! obJ ~
~.;

~~I

<-I' <:_-I ~j

tUuJI
w~ ~~

~3

i..?'~'ill
~ (~ ~J\'p-~I

~~;ljJ

:;,j~t

w~1 ,:?~L~~\J

J-S' ,?...lI J.jW\

~

jl~i

~l.wJ1

~WI

0) !.Sp.1~~1
.(~I
22

~}>

t-.c. ~ c-«
:..WI

"';_pi ulj~
'-:-'---l~\
D~

~~I ~
~

~ ~

1~1
«tl..hLj!

4~~_·\.::8\»

~J.>JI

~~

ct.::-J~ ~.:.ult~y.1
L..L..J -.
~j-'-'-'.

ul·a.b~1
I"~~~y

t~y.1

. «3.DL..d1 i~_ J WT

1 .1_-..

. ': ,--"

l6J1 I' , ~~~jj~...H-:H

D':'lA

L..:.. . t~• ~('-. .. ,.!T'

~j

~ I_)-LI ~ ': ..

II ;;U;..L>J I L.;,... t.r--""'I _ _ • _'7' • :(,-, t~y.1

c~

u~ ,

.J.=,..

~J)

~411 ~
. ~j1~1

,wLAj1J.IJ u':1~':l1

~_,J~~?ll

~>lc ¥

()V"L...,iJ

D~

~~_J;,l~?l10~IJ

~¥I

u~

ul.o.~~-UJ u':1L.aJ':11

':1.'uJ-l~ ,~:I-.1\.u.....L '"

L;r-""-._)-J-IJ,

,t'jJl _)J ..wI I..T' clJ Jl.io ~ . J i..J..:>:..l Lc...y_,.....,..... .. ", '.~('-q '-2' ,.. -,
~ I~ • ,' . .:.1-,q u_9-l~

I~

e,

WI

_r.!:J

:'l.:LJ I

.:l.&..ili ''-2' jJ I ~ ., L:.. r ...

'1 jj -Lli ~

....

yl6J\
~

\~
<lJj~

~:Jj.J-:

F~ ~ ~
La ~J

~tJl

l.:u

uSJJ ~..uL:J.1
~l
. 0"" L;..

~1 ~

...;y,..~1~lf;J1

tbj?ll u':1~

d<t:=jl.:'J1 a.:~»J «u~YJ;l~':11

~~»

0£- ~..L:>JI ys; J.Al L..;-b-Ll~~I ~~ «~lj~1

!!I

r I~)}
"~ui<.,
~jl ~IJ

~ »Ltl

()J

;7 iii.;.,

~w y..;.a
•

:y"jIIJ~.ill~1 ~I 4....J~1 JoLuji u':l~IJ~.H

Yj-~

~~I~J,t:-J1 ~ 1~

r).l.c.~1 J:iLuJj

~ tJj ~I

u':1~1

j.J-'-" j~1

L~
Jj,j

CJI.J....=>..l ~
23

~_.9~1

~I

lj~

'~Jj.9; ~

\.s:i~

0l:i......._jw~ J)l:b.IJ

'-:J..r-- u-o lAl~

I.Aj

_)!

Qi.w.., 0A~

,:?~WI

:5.)~1

~:.w

~JlJ:.l::' ~JlJ:J.:i

~l~

..L;...1.T9 ~

'JI_~lj

wlc_).j ~~
~

.l1.S~~1 w~_,.!J:J.:~1
~-.:r ~

~jL..::Ui~lj J~
j-"-"'-'

~tI ~1·qwl·L,."j)U~l...u.',"i 'J-' j.. ~.. .a..L·LtI

"Y"""'

!t.·--:Z...u.)..:)..~~::U .. , ..
~

eLi

'L.,.j",)}1 tT ~

.("'.:.'1

1.':':-

3..GL.u c.W15~I
~1y.1

~~~J.:~I

w~ljll
~I

L) ¥

Lt.W, ",)} W

,:?i ,4:J.AJ1 u--(l.~L:J.1

\+lJ~

..u 3..)j411 J~

'-:J~I
~~

c~

JI~
~j

J~~\

~_,.!-,=~~~J\ '-:JLb.>J1 ;;..\~j

;;~~I ~I wl~l 0; ~

r~IUJ..AlIl.>-A ~~
soft» ~

i~ ~:.ul ~~I

~WI

~YJ2J./i4 ~
~J·t9:1J.:~I»
~I ~ ~

LA..)I~I ~ 0'11 ~j

«~liJl
~I

,~\
.. f1l wlc.~1 9

r)Lc?I1 SiL....j ~ ;;)...I...t.Al1

<.L\J:j ~ ~

«ideologie

jL:u:Wlj Multimedia c..\..LUl.\ ~L..._,.!I ~~j

y~
j

~J.>JI
I~ ~.uLllI

r~)11
~

J3L..j

J-il.i:i:i

w lc..r;-J\ .,.:,u
'1I4J

·0W
~j

I i.S~

_;:w "11 ~ JJ-Ac ~1

.J.:!L...JI

J.ojL.u~1 ~~i ~ ~ 0\5 LA~

u::~~i ,,,~Ij ...~IJ I

~.t4

"'j~

.t:-!I w.j_r'lj~lj ;)..'l...LU.t.1

0~lj

~y11

~ G pj

wL....IJ..'l~

0'11 L~

J4-J1 01
~

H~J.J-!.u r~

L.lIJ..'l~lj JiL...uYI o.J.A J-Q <:r~_,.!~~~1

~~

~I

~I

U.J~

01 .y~1

I.J.A~

"

4-~.~
24

.-s~lw~4:A~

~~

liAJ2~J~

~)o.l..rt I .)-"!-c

_.."--"" \ ~

u~ \:~
.~L.....i)'1
~l_:jj4j

,~~j

_")a-=-,",,'2 .J..Lh.:
w~\
J..U~ ~

L~ ~I ~lS' ufi.4:

;;.jl.....,J1 • ..L:+;Jlj;;~LJI

~
~

w.)-A

~I

u~ tL>--t.,Q·1I

\~\.S ~

~I

~~
r-~';.

J~,,~~I ':~ ~)lj

.('y~1
~j

.~~I a~1

.~

u~
~_;.b

J.s' ~
~I

-.ill~ ~ ~

t.;rk w;_;.b ~\ ~~

Jj~ '-;,?jJ\ ~\

u-c ~jl
LS~i

c» W1..~0~
I~ ~ :;~1 0~

wlj~;j 1:UJ)'1 ~L.,j 0~ u--.:jJ\ d_'<lJi

~ ~j~j \.:.ur,6..L">-

0-A ..Dl..L.4I
~lj

a.p..w

0A ,tl~\

WI~tLlL.i.41
.~~
~£.

0-"3 ,~Ij c~-b~

0~J;;~1
()-<Ij

u~

u-aJ~10~

\~lS' 0-4-A ~L.b.:etJl ~jJl ~)L;JI

0...l:!...u:. ":'1!J~J wL.~1

w~\...Uj4
L~).\.A

IJAuJ w~l.u::W I~L;.

~ ~

;;_;-AlkJl .~I

~i

l.;-A

_;..AIJ-~.n ~ UWI C.J.A~)

t)-A ~~IJ
0J~j

a...:,,-W~~I ~!"'.U 0~ 0-A ~

,~JL.,......,i_;J1

t1y.dl I.fi~.......;.j ~ ~Ij~\

d)L

J-l; ~
J~I ~

0~

u- LJ::--:lJ (t:-J\ JuJJ-IIJ~L.a.Uj

~\
c~

0-A u:i4U1) ;;~J1J

w\..'l~J..b~
~ 0-A I~ J~

. ~yb
, 0.

~ .J-A~l .:.>1 ~1 UA ;;jW,?l1 r4tl1 &A J.tJJ . (L,lu,l ~>UJ\J

~I ~I L:JI''li::J.1 ~

0~1
~

~ d.A.t~

I.T""

wi~ .~ I. ~

,:.. ~.J.>.

~q I..?-'-' L:J~I .
wl.$'_r:>-J

~r
r..r"~\

~J~.c.

~1~1

L:Jlj~

...u..:

f'l..b..iJ1

a...~

.::.JJo wl .. ~j~tI ,,~.lA; ~ 25

.«~\fo2i~» ~.rU c.WlS' ~I

w~~1

~L.w,j

~I
0~ ~1

~ d..Jj...ul ~
~

~j

l.r~ dJ..li..wlj,jlj
rL:W)'1

~~

~l

;;.Jb~ ,,,I\_~ ~I

l.!.l)LJ.l» ~
.u.L...J ~_) .()~

~I_;1lJJ+.l dJjJJlj

~41
~l ~I
'i ~l _

~I~ ~La~1

Wj;;l~j «0-J~lj ~;-bJ\

fJ~

dJj...ul ~)

~
~l _

''il jU

__,....hi.ll ;;,jL£.1 ~1
~

_)J-A~!

~
d....:i~ _.j

I~ -

~ ~~Y':'

JI' ,_H

J..ll w)L.b:J1 _.

~I a~iJ9~1

0~

~)U.;.I ,j_P.-j~..D ~lh:Jl

01\ ~!C JjW

)l5 ~ c~._.Jlj

UJ_;.hl1 ~

«~I~,)]I») ·(·~~GJI

rLhl110::7j ~~l

a::-:_i)J~lj

I~l~Wl .
~ ~WI
0-A ;;~~ ,«wLA~I~»

J.=k.:'J1 1 ~,jJ..=~.:.ult~'il 4
~WJ <G.:jJ u:a~3
~j

~J
~

0')\ ~
4.!J~ L.J.A 0\.5'
~)t'J

1~13'LH.;->.':JI ~

t~

~I F wl_)ltJ ~LC.
;::.

...!.1Jj ~

W' US'

:a...6.j-A 3 i~
\~I

~ ULAJ1I 0A 02JA..c ~I_,_ ......:LA lL.G.~ ... ...

~ ~ ~I cill:i ~I.J_~ ~I~

J>.~
~j_J1 JIj...wJ1

~
~

.'lw LA_,h.t I ~
rJ?-j ",',

l.>-APJ_r.4J1 ~b31
..l~

LUi ~

JIj-uJ1 l.:u ~

~4-)'1 4Jjb l1.a. «wLcy....t.I» ~~13

~Ijj

l.>-A LJ..L
~_j

1~
~ ~j

~1 'to 16 ,a.JJ jAl1<J1 ~~ 0-A ,~j-l~lj

t.~1 LAJ~

wlj..ll ~
~_JA~I ~
;;~WI

~I

4_9~1

~~

wLay_.J.1 fJJ.A
..l~

z::b:!1
~j..L>J1

0-A 0T

~1 ,j~

clJ~ ~i
LAI~

0j l..,...k
~L...,3j

.a....JSJj

wi ..~-!~tI ~

wLa~1

,,~~c
~~

~J

'0-J_p.':J1 ~

~1>

~~j~j

L2JJ1

jA

26

Jt!=:L1~ It!Jj~

~I

;;_).J.>J.l ..1i4~\ 4

J)l;.. lY'

tsJWI
(=~

,~
~~J~..)-;!;!2

.JIj....Jl I~ 0J::.

~4- ~I

~\:"L!I \.:u

U~~

. I'

:...W

.. _J b I.AJ u~~.I·':i ') ,,~~

LT tL..,. (>-A

1(' .(j~ I..>->

i ~ - ~-.. '-' '-:T

0A» 0:.JJ\ ;;~I ~l~IJ

_)I~~IJ wl5'~1 w~~y\

~\

Wt1l ~ ~\

l.::u.ay:. (1)«wlo_,hJ.\ ~ ~ 0~J 0~

~j-_0.A1JJIw~1 H~I~\ w~ ,..Jl~

W~..J~3

..D...J~J ~l)-4~1
~~ :~) ~Wl
..dJ3:;I~

(.)-"_j-I '0..9-+.;Wy yi:.~

,Jw.)_!R- ~~~

Jj3

'l:?I~j-1·(.)-"l . .J-2 ,~lJ

~j j~j

'f=b ~l
~IJ

~j_JI &;cA~1 Lu _;-5~j (.~I

f:ll:i ,~~ 01 ~I

"k...."i ~L.:uJllrA..L.ljA

~ ~

ts.)LQlJ ~

,~~1
~W\3
~

dt)";'~J '~J~lS' Q\S]UI J~

~L..::,

¥~.. ~lA3 ~LA~4

~LL.t..O wts'~

"kw,j

(..:rtl

.t:J1 ,jtl__H..,.:Gl ~§j Jli.ai 0A

~~_u i.YwIJ~j

''':'~.J-;l0Jlj

,tJj_;-A w-.H3J

'?'y'~-~31

;;j-U't~'(01 ,01 '<r~)

y~

...Gj

,~y J~~
;;~ij

. . y 6;16'11 0-A..)->'..'1\ .._.jWl ~ "I')J i.5~

~..J-A~.0

.t:!' ·r~l? ;;y-utj

i~

.
,.

,~~

»« ~
jl~IJJ-

'2!;; 'j~•. _1\ u. .\

..... ,,~i l

4l..oj a..~\..i...a wts'~j

"::'GW>...o

~
(I)

~_j

(1997 >.!~) .j6.'liil';;.'i>

«~..r.!u...-Sj;» ~.J-4

J3'!l1 ~~I

..::.t....G.u

;;.>~UJljS_r4 ~_'..I.u:U_j

MERIP

27

~j:3 ,?":iJl wY4J.lj

~..A::.w..:J1<.::.!~j

7.!~bJlj Uj-l_)...1tJ\ w~~

~,J').J-2~

~i
I .... u-'"'"

~Ij)
<

4:j.)j~1 ul..l..it!1 ~
I, V7

~j W

~WI ':?t_>-!I
1_.1-

<.::.! I_.Hj_)

s;Lw...,i'_;j-J. LUI
~

,(l...u.j'~

alb. ~"~ .

~r

, a ..... all wL~

j-.u:.

~I.)j ~..t:lIl.!.lJ.Ajt J_gbIJ+'lH

c.ill.JS'j
JL:.:lj~j ~jj

t~1 b~J-A
JW~I
;;J~

4\

ul~j
w~

uy_)..i.h!1 ~ u

~I_,JI ~~)'I

~.J....A ,\

~JJ\ aJ~j

Y5~1Jlit.1
~

0~

,~l.L..J1

.Ylb.:l t? ~~_H:I rJGJ1

,~~

JI:..A ~ ;;~\.1:Jll>~
';;J.J-.c.oJ1 '-~
~j ~

~
~j

Ijl.Aj t£.)UJI Js;L.....::i.~-' J r~)'1

~j3j

;;*-i c.:rk
~
~lA:iJ~iJ~

,:€.JJI0A ~~~I w~

rWI ,:?i.)-Jlj~)I

~I

uyj.illJ1

b~j
s;~1 ~ ,I~ij
ulJj~lj

'i;;~~I,,~
;;~~I ,,~~

~ ~J_J-J

~i\,:-!~I
c.:JL.I.AAr.?l

~41_~

~jL.ru£,1

'~)k.)'1
J...1l ~I aJL.... ~II

u- U ~
~

llL..u ~I "j_A ~Ij r~1

J.S' (y=-

~L:-)'I
~

~ ~yJl

Wk ~ C:J~

L>JlDJl 0-A~ ~ l.JA

J-;!jl_)IJ UJ-l_j..D.tJI u~

ul clJ~ ~I ~!

I~ ~~
~
I.!ll~j 0A

)..u Ji ~~

4c-~~1

u>4J.IJ ~~I

u1 ~
,d...s]L.:.

i)jALWI

,,~i~

~J

.wl.o~IJ

JJ...JI ~~

w)ULcj.>-'-"1 ~

ul.L4JI,,~
(jA

~
~lC.~ ~.

~
_

~\~ aJj...u1
f'~~
]I

J.P- w.u1:i~~1 ..

. J 4_JjlcuK...:,~· ~ ., ~;;~

~J

4 .a,C'.:...J.1 d...:..LuJ.\J ('t-Cl\~!

~U!1~

.aJ.9...J1

28

d.-:U Lp..

t'\ ~ l_).._.:;...;J I ~
3~LtoJ\

Jj..u I ~L....9_)j-.J.~ ".:u, ~.u:l!

)0AjJl

w Lb L..:..i j

_) Lp..~

L~

4J~~t\

:?q.~~.j 1 ~1..s.;J.l ~J-2Y;_b..!1 ':F

jjjAj

3..lW\ ~
~
1."('" i..:r
~I.:.).

\~
j
\

;;~..:.k

~).LJL

a......:,L;..

ab>La

~ ~ UD..r-- I.:u. ' .. All ..L.4..;j1 ~

...>+£- ~.

. .H?•

i
0::-:1 ·l"jJl ~

t:?~1 C'-"'jUl c<' ·0~1

j_""""""" j

~Y3:!~~\j
JJ,...r-'-'-'..

~~#I

. L.,q a....c.~1 ~ Jj.JJ\

W)t\
c...J.;....l

:..WI· ~

.~ :'I~.q1!.uJ\ ~

I.:u. ~~\

w~LAl~1

~Y~

~jJ\ ~~I ..I~ J4Jl

-o=) ~
~b
a\~1

a....aL;.. ~I..l....o

Jwi J)lblJ ~I~ J-l~ ~ ~b

JL-1Ii t.? al~

~_rb u-c jl (aL.u J::G / aL..u

~li.H 0A .L_rl_p..T ._el_;-b~ d.S'~
M

a.;:~

0~ ~YJ:I~)t1
~..

~ Mj A__u.;.l.l....:J1j W~\ ~
~~1 ~
~ ~

~l\ ri _.'Y"-' I..T'-' dJ:i. '-:? ~. -'I u~\

. '"' l,tL.Z......u1 ~I (~..L!I)

JW:L...."}JI •
~

c' ~

f J>L;..' ()-A(J. I~LWI ~~'-Cj-'. .

~~
u.jj~

~l;)

a~1

.~~I
~

Jj.JJ1 J...>.1.j I ~
Jl_,J\ ~ W Jj..Lil

r~?J1 JjL....j ~

u-aL;.J1 ~~I
~~I al~\
._w..\J.ll

u~

La1 ~~I
ji ~.~I
~

ull_=ll ..
4¥yl

u~
al]))LJ\
Ie' W-"

~i

jl ~I

~4
~
~li1l ~ ~IJ

~Jj l.J-4 Jl4S:JLt.I..ru'~\

1- • ~

.. U:i lJA jl~l

~

4S'1~J
• I -_. '"ii-"-'" ~~

..:.. ()-A , !:.tl· c_-=--

UJW L· .. ~

ART - MBC
J)I.1,'y'

;;l.i1lliJl.:A.j '~\_J-;!t'l

~~1
j

~\J
\

~j-ll

.s J...::>.?l
~IJ

J.!\._...., ~
3~
1M,!

0-l;;

,-1, ~

l~ Y-~J LA'Ut.j t
;;~ ul W

..s~
,~~\

i ~ j;-Iy;D Jj....ul
y~~

,,,,S'1 ~I

;;_;->~I

..I_ret ..L>-i l..1Illuj! ,liA ~~ 29

~ Jy.....ill J~

~ ;;~~

~JL;JI

»:» '.'
t..H ~1_r.J'

',.,(4

<lu.uij

u£,yl ~
') J~lj

Lf.:.ul WWI ;4J_9..J.l!,,~

a_...~

;;_)_,-,,~I
~

.)1.;-hw_.,";/llrA ..w~
(j-S:-j

L.r4...I..AAj ~

.!.;~ 'oll_, 0:Ul1Lw..._.J.!uL:._~

Uj!'
1(" J~r ,:' .

Jp
~J7'

".1\ r ~ ~ ~q ~ljJl ?:::-,,-..r:-j ".:u ~ ~Jj:i ~.:.ul ~JWl

~~'.)y.
...L;:. ~ . ~ .) I . -~

...L.di i.,?""""' :a..~1 -.1\ ~~

1,·1\

.w!y.aJI,,~

J5' ~~

<\

~tI ...~;t\ -':.L. ' r L~I ~<r ~I . wWAi ..9c:_-:-v-' ~U ~ tl . '"" _LWlj - .. -II' uj-l,.r-'-'-' - 1'--:' I...:r'"""" Y l:..-I\ I' .~;'I~II I~ . (.:r"'.' a :.-< ...l..A>
~
~j-"-' I....l~ C>..J

.~

"1 ~~Ij,lli.:u

L.1A~i

~b_j

~1 ~

w\

.!bult

"?

j~\>j

r.Y:>~

l.t9j 0--4 ~~I

w4-~~1 ~I w\.:-l~IJ

;;J.:..Lc. ".:,II......,IuJl J.)

r~=

dJj

US'J

,~b..iJi c:U ~

or jA l_j
,,:U ~

u-5J

'M...1ZJ1 j U

JLhi lJ-C
~4J1

c:)~ t~

y.\ I.u J..P

. wL..u IJJJ I

I'p~

'-:f y~1
Ij
I.:. V"'"

0A

L...u::. 4AJ.ll1 ".:u ~~

...k.t.1 c-I

~ I...ut, • ~ ,~\.j

1..wJ• ".jLa..t.l J.'l L:i w 1.S:..w:.'.H:-w GC . ..

wlJW:Lus"1!J
~\_j ~

0-4 i3~4l1

4~1

wlj;W ~Lfi~1~UI
~

(4.~~J ~i

~r)

uL.L4H I__;'\-';'4 u-c. I~

1lAs-hll ~

~_l"1Jj~1
_;~j

JjL..jJ wLA~1 JIJ ..

~.J'l.J-':. ~4-?I1

I~U ~tlL?=i""tl 0j,) r:Jk.t.1 ,,:U .~ JjL..uJj

L.

C.,r4 U~

'i.5.J~i

a~.J..:>,J\ u~L....o:;,,:/! (.Y"'G,.Jj ~fi.;-l.'

30

~j

jL.lj..:i ~I

o=
~

u_;lbWI

45_)->-c...j\_S' ,1998

rlc ~
~ . L.W~
17 ~l

r~
~

~~Il.J..Ll1
_H_jj_j:l
j~~ ,L'

~I

,"~I_)-AIUJ.\
1998

t..?

yl_-j_<J1 I~
~j

wwj_4I.il~\
l.J-"2j~ ~

~4
15~1

LA.J1l.J-;:~<J£.

~I_¥>~IJ3

'::"jlu, ~\

3jALh!.1

".u 0~
~ .J:!j_)j-!

.~J~

c-o ~t__ut,lj
~
J-::!~

u:LbW\
aJ~
~

0-A J-AL~
':Ill a5'_.>-->J1

cI.AJ~2 ~.:.01 ~JJ ~

~~

c.:u. jl_r.l
~jU.J.!

t121~

h~..l..)Lc.),1 r

JjL......j
~

J._QJ • (..,_jb_gl

\.:u.

..l.L.c ~..lj~ •

l.J.A ~_;JI ~

~~

i.;?JJI S~I ~

U>l.J jj~2
y.A> 0:!~~\J
d_4~

c.§~Ll\ ~\

u-c.. (.):lbWi t~
~l
J-:!..lJj-!j~1

L.,Jl ~~
01·
j~

~ 0.::!~
~J-A

U::-l.bWI y.Jl~

0.JJI ~\
(:.JL~\

~\

~
~I

4tJl J-..oji ~\
L-lt>·:_ul

r.JtwJJ ~

~_;-ill

leJ~~
l.J~1 ~~J

01 .«~WI
Lk
15~1

cY'J.:!» '-;-ILlS' ~ u_:.j~1

w4-l~~lj

wL:l~t'1
~J~

U_;->- t~J.._j1 .:GA c.§i) ~U\

ti ~

J),L;_
~

(1968

r~ ~

~dL",JI0L5 ~fA0-Aj~4')J\r~1
J-;-I..l ~

LS~~

.u.:~j-,Il~101.~\ W~~~<I~~lyt4~L.J\

LJ..A ~ ~

J'L.t.Ai.J1Ub
('-413113~,--,-,,1
~"t~ (..~

~1

0~1 ~3

j-A~I

USJ

,4,jJ..c.~

~i

~.J.b

0-2.:.01 dJJ3i

LJ.:--:l3 «rLb..iJl»
..l~ ')}

.l~ f
~_~1~J)~

1 r~ ty.a ya

I.JA 0-(1 ,.:lLA

2004

_h!~

~...)4

31

~~l

AlbA",

!.LU ~ ~~

U:;J ~

WI

U:;JlA uj-J_).4tJJ r..Lel U i L:J fo I ;;~I.) 0-A ~31 ;;~b ~1 J~~I

C;lL:,:: u\ .)L:u:.\ ,:?.:.ulJ~I ()I

~r
~j

~1 ...

~\~\

~ ...
~I

.~\~

15.) ....

~fi.ll

~ ~

~\~l=.A ... u~_j..ib.ll

L.iA

~1 ~,r

o.)..L.UI.1w~')\

J)L;.. ~

. 0.~ l.:e3 ,~..J..~J "S'~I'~ U:~ .:-.~q .r+

'rJC.J
~

LI-:-ui J ,~
<W.9
~
.c' -~J ;.

l>A ,~l.ajJ

I [l:U'?ll ..s_i:4.J..U.A
I...;r'"

ok
~J

..u.JA-: ~
u~

LA ~ .<~

'e ~i

",

01 ,a.~\ ;;4=dJ
~

w4-iJ1 l...l;:l~ ~

u.=:.Ll1 f~·:;t-:-lJ~
I;'

~J

"1 ..>-!:--:S' ~
L.r-A.>-!I i 0
(.;;I

0-c. dJ.:.\S'
(~q.:

,~!~.: u~_j-<illJ1
~~I

J~
~ L~j

lJ-'l:.u~ ~ ~~

.~Ii2~J..ljJ

UL--.:...dl

<:W.A3u~,Yib.t\ 01 ~ ..IJ3 b~\ ~

~Wlj ~

~!
~~..1A ,

'15.~4.1\ ~.

J~),Il.J-A..Ll_j..A

I _)L£9 't)lj wL....u_)W. \ (..,...l.c. ~

~Y-"J~ ~\

\_J=-4-"-"j Ij->-LJi jt ,;->.)U ~.lWlj

rJ-! JS'
33

w~j\..ujl ~...LA1

J~ ~

~.iJ\

;o';;J+J ~.,_;j~

'~<J~I

J-.ti14<l~
w~~':'"

U-~

,"~1:.\

;;)-1o:J

f-..AIJ.,5ji

,?"w~ ,Ll4l ~~
LA ~~

j,HI ~~1
~

,? 0_~
.
'~..J-A~\ uJ-'-u.:-q.!'
"

Ll_J--I _;....;..wI _ 4.-A~

UG.. ULli aJ~

0-A ...L.>.IJJ~
y\J

. [ ~W
4JG.- .. ~1 ~l:i..JJ w~
'lj.:.6.
u

~~~I

~W\

u-aL.;.J1Jt:J.1

~~
d.Jj ~

~~I
yJ~

Jw.\ 4,jl ,J. Simpson

LA JS' CA «~!

L..G 0A

~r.-J I»
'l ~jll1l
J I.?::JI.:. J J..>JI
L~ ~

uSJ ·4..1L;;. J.le ~~

~
.
I..)-'-""-'

0-A

I..~ ,~~
\..)-P''I~

~
_)_b.;.~1

~i~

1'".• ·:

LS' ~ u ~ I!· ~ ·~ .. ~.)-I J ~

':'J..b. ~

~LwJI
~..G

?IJ3 ~4-1lIl.;-c.

~I

~uil
~L;.JI
~~

~1

~.,-lll \.::.d?I.L.CJ1 ~ _;';\

:JL~~I ~
~I Jb.,;jl ~

;;..\~_) ~
~~3

uj-I_j.4bJi wl~
ZJ~

~~1 ~I

;;_)---I"'?' ~ uj-l~IJ ~IJ

a.b.l1l u-a) ~

J_p~

tt)-lJ1 ~

~
Jil~J

~L.;JI

J~..II_.;JI wl.b.=A ~...GI

;;~Ijll L>-A~b

.Imia ~I
u_b~IJ

f-'-"l:
()LJ~I

'~JAJ\

4..~WI

J-b1.o

u-.......i.U ~_;:JI

u~_j...it.ll wl~J
u=JA~_9

~~\
.. I~

,-~ ~>.
y~ ~~

.U.)-"-tl ~
;;_)-I~I t';;..G1 ~

c.....AJf_9_p..5i
~~~I
~J

J~ 4~~!
~

wl_J--AlJ JI_)-jl ')J-.. ~1 ~1..uJ 4 ~~I ~

~J
"::JlS'~ ,;;~\ '-;-lJ~\

,~I

~ ~

~ ~

~~I

(.r"-"L,\tl ..~10~.! ~

..\Ls:Jl: '),11

34

~14J~1

y::.L.';J.1 ".'.LA J~I

.('_~jl ~~I

4i~1 ~ '-s..>~:...t u5~1 ~

('),L:.?ll

JjL.J ~~

0A

..J..:>..

,-~t

~J.jj

;;~WI
d_;U~

,,4-1
~i
I~

.:W..'lJ..>.

,-:?.:ull"t):J~1 r~i

~
~_)4-:u:.\

0~

,)i 0-~

~
ul·~1

I~

wJ~

,~I..lA

6-A y-_~&JI~~ ~~
~3

0-A

~~j~__9-4-WLA L7J

J-.::..i

<.J--A .~~~!

jl

...::'..!~'-fJ\

~1

~,~I

o~L:nJ1 ¥l.A '-;-llb..;J1

'~..'lLc ~

jT) ~;JI
~_3

(..~L...b>Jijl~l-

<.2i

'Jj~1 J->JI ~

~L...,r

UJ-.,0-..ibJ1
'=;'j

'-:? \--fA~
,-:?i~i

0-"_)~

If,:,ul,..ill~ o= (~W!

l£'1S'

,-:?J_J-JA ~

01 t~1

~
;;~j

JL;J,)}~ ufol
J..'lLs:J~ ~

SiL....uj-ll

c-= ~j
(~u)
oil

j.J-td1 JaL.zj1 d
w~J:I_)~

,~U_t31
w~_iJ1
~I__;.J~,,)}I

,~l_)-~JI wI .;1,"';;4 ~

~.J:J~
~1

J..l.:. 0l ~1 ;U~?l~ cGi

~L.U' ~~ ,~-~

dJj ·t.J\ wL;i~

w.1l_3 ~
~._P:j ••

Jo....;.. 01....:;" ~

u.J..U

.~Ij ,~I ~Jb

w~\.L>' ~

Ip_f<i_3 ~j

..~

U§.-! <.:>\

~1 ~
";lIJ ~~I
~~

,-:?:.JI

t~~j.A ~ ,-:?.:.JI f..lWI Uy_j...itJ1 ~ ~~ L

.:-Jj ylh>J1 J~I ~L:iJ
;;..'lLc.
~

01
0\5'

~"§

~~_).AJ

a .! 4.:1 ..:~jl ,J~~I

i~

~~LlI yl.h;.J1 ~

-ill~ ''-i..Gilllj ~l '~Jwl

&J~

y~

.. ~A

~jJIJ 4ALc.;~b ;

i...Ld:
~

~.:.LH ,-;-,\__b;dj ~ ~I

~,i-$'

."ti ;;..kLlJ! - uj-.:jAhl1 ~At.>7 'L~-4;l

d1~
tJ._;UJ_j

u\_.9D\ 35

.illJ ~

,uJ--!j...l.tJ1

;;..1.-4 ...LJ_jJ 'it ~ U~lj

;;.s~1

~JA~I ~ ~

;;~l

w~')1j-l1 ~

d~~1 ~.:J)L;..\JJ.I

JK._j,~! ..>..>.1 ~1

- 01_,j ~

u-c.

~i

~jJ\
j~

yU:..;J1

JW>.
~_,J\

0A .J.A..tJ11 0

1...l:R-

..!.l_)jl

~1

j1li ,~~
;;L~ ~ «\~ ~

'~L:J\

iJA.j ~
~)}

uf

~= ~jJl

~\

CJ-'I~i
ylh.;J1

~
(.)-4 b~

t~
';;jy..::J4

~~l:;-j ;;~L1S'
~

Jean-Luc Godard _)j..Y!'" r.Llj-l-0l~ ~..:.IJj

6~

~j

«LtJl.i.Aj liA

rt>=LA ~
Carles
.JAj

..~

J.S'» ~
~l
~y.aj
~

~ r~i
~

L~ 0i

~i

r.LlJ.)t~l·Pierre

jJ_).S'.J-!:-!.-!

.~ uJ,ALJI I.J->'-' ~ .."': '1 JL.:::u.rI~' In ... _

J.)A J

Jl~I··..b·

(,.)-4-'A

.
•

\ --

J;.l.1:.L......I» ~ I

I' J~L ()--4

• ~]"" L~.

'..

'I;; ~~ . - t\ .

J~

r.Ll~-04

L5..>-->i 3_;..-4 clJ ~~~

~j~ .~I ,~I I~» ;;J~

II-

L...;;,y:;.

r..u ~.:.ul
"

d.l~ 'J~I

Joseph Kraft ~Ifi

J)L;. lJ---A Jb.~

~I wLAI.J..~~J ~J~I

t? .:G.T 0i
w~j~

\u
:[~I
(_;..t:.

u-c ~
(~_,J~.¥'-'
~

L.L;l

Q..:,.,fol I.:?.:.ul ~w~\

~

wU){..Lf1j wl~~'j
,«U..iL.a
l_>..A
;;jj--<.O oj_~»

J~\

wi) ~~
~ .{(~

0~ :J~l

u-s:.: ~.ill~
~;;J~
~

~L.a

I.)A 01»

:J.¥JI ~

')1JA dJ~
.J._j~

jJ7A oJ_a,:USJ

~L....aJ

;;J_J-<A»

():'I..A

01 :J~.,_.3.i1

,«w~

J~I
. «0 L.a.::,.. J 36

u1

'rU,3~1 0-A

..L.I.C j
~j

0::-~J!

# ~~i ul Uj..')0A ~ i..;ri~1 0i ~ c~ «L~» u_;4k 4 c.\.:\L.QJ u-J ~~

l§i ~ri 0~j.4lJ)
:l~lt

~yAl- ~

~ ~I

&~ ~ L81,

,,'4

uj-::lj..d.tJl u~_j-.ill
J

_; t_fl j f (0_9f~1 '.1\ I~,' ., ~..r .~ UJ-l~ ~

03-;1~
I~t I....P-'

t~ ~
• lAl4.i
~

~L;;J

k" . LJ-> (.)-'I

..« _. ~

h ~I
•~

'-T

Il.,..ijl

.~

(U~b_;j .. :I::U) .::J~;

~I...H-.H-"-

4.A~

oi ,.. ~

~
~ ,.
.r ':I,j

uJ

.::J)46WJ1

j):u, 0; do! ,~,;.. 0-A y~~1

J5:' t..§JJ 0i u.-a ~_;J\

~~

Jl...tA. ~\~
o~~
LJi ~

....1LJ ~~.'J"'"' . ~I alA WI ~ t •

~:t..:.Li:i" ~

t.;., ~ I<'~ ..

LJi j.,AT ~i ~

':J!
J~

,j)~ ~i

~y ~~ ~~;;~ ~
jr wlJ..'lt ..l.b..:.l 0-A O~~j

~11~

1-

~.:.u!

..illJji

,,)1

w~!
,o_)~1

".:u,

t_f.:.ul I.:.u.

~I ~i

C..'lLA CA

·l§..).AYI ~

i5!Jl ~1 d.:b1~J..IJ

:3diIJ 3bi

0fi.=

37

~t~tg

~~(

1
u.:..~ [_;-.la! 01 \..La, Jjl.:..L

0r~1
.J..>.

J)L;.. tJ-A

~~I

~"'1lA

, (.)~JA- bJl . ., ~I~I

~1 ~l.u.A j.;._;J~j ¢.JAj .0_J.-ly;.tJ1 ~jJl ~ J)l;.. i,-« k ,'j. Jrj..,;w 0 i~ r:' - , ')l .:G r t lc. ~ •. 1<'.:'. (...l.A ~"
~

jjJJI J.Ak. t

0A ~1·0_"',jA.bJ1

t:~ J¥-i 0; ..uy

'1 cCi
0-A

lA~

~L;..~.9

0j-l_j..AI:"J1 j-t-C- a~i ~

\~ ~":;J J~ 0\ ~

l~
~

uts' 1~1 ~
0,..,1;.;

.wi ~Gs:.tlj u.:-iliAl1j ,()~..fi..U1J~

~..l£. ~

",I Ui -

S· .~ ::.htl J).G... ()A illIJT·l_,.c. ~ (.)J-l....".........

1< ~~~
Lt ~ • q~ t<':' Jc:~

cJl ~.

",'.

(.) i~ ".
...\..W .~

.u'J+9~\-~ _t "~
U-A.:Gi
~j

1.J-J112J.A· (.)r j .

~~"JIJ

t.LIl~,)}1

~I
~

~1.~~
:.~» J.J-'-t'

~ jl .. ~~
,,<'1' .~ (..)-"-' (.)j-I~ :'I~JI

.. ~ .. "~ ~~ ,r Y-'"'I ,~r t..f~ ~~I-:,

··1.«a...u......a..b ~ ~

<.:Jl:.":;_;J.lj c:t\-:Jydl

..ill~j LAW ~~I :~I~

'~j-l=A

(.)L'w:"'J.lciyl

-~ji -~l:i
L:;~J.:,...

~j~

~Uo.;.

4Jjli:ii L_?jJlt~~1

'''~;
39

01 \';6,.'1 ~j

-.»- ~

t~~l

...l4.!

:LU ,~:I-:I\ ~~..J-'"'"'-'"' {.:.dj~\ . ;;Lc..IJ-A~~

I, ,'I ~.r- JL.JI .~ 'J7""' w~~

3i ,JU:

,,&

l.S ,~i

1Ll~··l.r":!-' -WD ,I

4..~

("1j.:iJ'J1 3J~ LA ~

~fi~
j1

'~..IW\
31 ~I

uJ
~I

l:F.:u1 .u~1 w~j~1

Ij___a, l.t:-JI u
j3~
a.;J

;;~\

.JA~

JT w~~~l
,3-.GL....Jl a....a~1

f" 1..G.-.:W.u1..I ~
(~L:;.jJ

<G i -.LIJj , " Ll-=:- (jOG. ~ J _,..." ~ \ ~

.b..ll'l.u, ~

~&,.jf ~

Ls;» ~i
~I
,:

~~

~~I

~J..>-b ~
.J

~i

--..9~1

ut ~ ~

~W~
If-

~~

'"

""'''

~I

~~Wl ~_u-1:J1 &c I~.!.~, J.t-.1.i4

.J1l L'-~i lAW ~...L::dJ

.4-t)l;..

l.JA uy_)..1JJJi ~

JS' 0A F,~l ~
~lC. JI~ lil

l.!.l1~'J1

J:.4j IjU

J_,.Q.j 0t ~
~ u.J-l,j.A1:iJ1

JAI ,USJ
~tH ~ .. ~
~ ~~ 6~ c--a3~~I

,d.....=..IWI --..e~1

~ ~lC.

I.!..lJj ,yL..::Q13 ,,~IJ

~41'

u~

cljj

~I_)~I
y 4iJ \

~Jt.....:J.1 0~

&4A ,~ ,!';::vaJl ~

l.:u ~
lj

J...u.:Li 0 r ~~ l

3~

• <G _;-b: J>

';} ~jJ-l.J..4bj I

• " :1-: I.:TJ-I~ ~

IJ-:

. .. s '-T ILlI~ .. ~'JI J~ ~ <GT':?"'t J ...Lw ~1Y'1 '-T . J<Lu:1.ll .~~ j

~ J~ 01 ~I i~ J_,;ull.i.A ~ -! I ,~,

~~ 0L5 Ij1 Uj-LA

\1jtj

L.i.l4 ~
.~
M

01 03~ lJ-4
clt~:~ ,.. u. ~I _
y~~

,a.:,w.. F IJ ~J .
M

u~ ur ~
,I~~
,:

Ui__9

:;~I;,; /~

u<=>G.

~j

.Lw l5~i

~U
~jJ ~9-A

LA

,Berkeley~.J-;!-:I

J~ L..S 'u~ ui» .~~)tl J~ ~ ji

CJ.A ILlJ.D 01 ~ I~I ~
,. ... J

.i.( . u l...LJbS" ~j

) lJ:i..l.......)le._~., .. ,t ~L

. «...r>- \)1 (,)-;'-'"1,.;A . I .x .

cillj

:!.l- ~i
)

- ~l ,u~j.AtJ1 ww,w,
cl.JjJ-'o'O

l.l~'~·\

:u~

u~ ui 'J~

0A ....

.1):(: ()

wLAj~ ~

JL:.JI ~

y.1~

l§.JJI j-A~I) ~~l

y.j4~ ~kt

0-A

IjJ..~~
lJ-A

ui uYL:.~

~ ~i

~10A

<Gl us. (w~jliJj I~~

Jr.b

~')}J-a:.lS..w~

'jL)-~4
wl..;J-S~

u~l>.
~ I~
~j

a__..:,lJ;, ~

u~
~~ ~

.. 41j;a
~

ill~ wl.S' L..JS' ~

~!Q'ii4

U1 ,?,ll':J4J
~

_)~I

':¥llS_p.i ,uJ-l_j..C.tJ\

w;Ll~~

~ W 1~L..,\t1

,ul.5:.A)' I J~
,Gilles
~L.:.,

~I

14.1 .¥~jAtJ\ ~I>;<-l\ ;;T_)-Au--

~1
,~I

~J-C~

~l:i

Deleuze ~i

LlS:A ,~_;,
~ jJ.+,}

Lc._,.i
• 'J~

uj-I_j.4tJ1

.wl.:.ul ~

u.al~~
\~ ~

u..s:J

,S'~I

j~

~j

~I

JIJ-uJ1
4..uuij ~~

S'Wt.llj yl:'.S'Jlj w~l.L..1.!1 ~ r

ui y~y.l
~l

<Lit

,LAi

JS' Ld~

'J ~

~4 ~
ui 4k ~
'_J-J~

I~t~ - ~

r..LAi
~

~I
("

(.:.d~JJl ~

"'l _,l ~
w

t)~ lA 1~1 J~I

'J-4"

t.'::.

l.bA.:;._r.. :.,.I~ IJ ~I'-':"I,a_u u

.~!h'l

1··tj.__1'I..d1 'J7" ~

~:')ll..wl ~
~i
uJj
~"jj..A

~
~

u1 (WI.) F 0;~)
u;_' '~4
,"j ~~

i..r.:~~~
~lA~1 ~

...l.4! ·t.J1J:.~

S'1~11j-lJ~

~I
,..... ll
~

".:.u.
~1lJ-4
2';+

("1 ~

1~l5' ..IJ-'-" '~J';~

()-4 .~

C'" wL..aJLiA

"'lJ Ul..ll ~ ~1

'J ill~ ui ~I_,JI

()-4

t~
~jb

..).J-::~.1I_' ..)j..L>J!

1~ u~~ ·~t.H

u-..:.:.ul ~

,oIl

L!U~ u! ,Lw ~I

~~
wl~~

~1 u~
..dj~ jj~

u.c- ~~I
41

~\

~
.~l

~~

Job ~ u~1
t~1

0i ~
~L...J

J.hW.l

:?.5_)~

L§~ ..b2!~lj

'"

rtJ1 ~->-t1
j~

~Y"

'"

,.,

~\

~jJl ~L~I >-I_)~I(y..

~

_,Q

r~~dl

01 04--JI I~ Jo~ ,_)~~I '0J-:_)...ibJ1 ;;_)~~;

~\

J-i:.

UA (_rl ~

Uy_j.AtiJ\ -.::,,~6. ~

J)l> <>"
~.:>~

c.!k, ",~ ,~

~jJ: 01 ~
0A

~I_,JI

<tjr ~1 ~1 .4.Lc. UA k~ tJJ~ 01 ~

illJ~ ofi.:

.:u~

Jo~

Jl; ~ ~
_)~~I ~ ,\j~
~

ol

~r...L.AJ
~1 J~_,JI
(~
~

.~y_yibJ1

;;b~1 ~~, ,~I ~ _)~I

II' <I

.:.G..~I~ uy_y;.tJI

4~1

r~

~liJI ~

0A ~ ~Iy

<.2.J.k
S(..l-"l.iJ1

LA J..a. :~~I

LA 0-A 'Ll-"L:JI

J5

~ L.b;..

jS:...j. 0-A ~

i 0i

J .. i

l.j

i J.A ~Ll-"UJ I ,j.S:J "-=:--_..~ 4..l~ i

,-:?.:.ul ~Ll.",;J1 0A

JS ~ I.c~
~
L~ -"

u.A1 01 ~ J.A

lc.y

'-;-ILb_;J\ I~ u-a~1
~j

Of ~
;.Wtilj

:J~L....:W~ ~~
L!J~

l>-A ~~! ¥> LA ~1 'l(_)-'JLiJI ~

I

u:h~ ~
L;.
1(":., ~

0A

- ~ ~~-tI .1 •. .. r~
W ,~I
L~
t

':: ~ I~,,:. ~ - ~

Ld"
~I

J-.uJ1 ~
~

~I

~I~I

,'.j I -~,~I' ~ <.r~ u-" ~1..\~ 01 ~j

Jl

I2i L~~
~jl',,?'.!!lo
-:1 ....-:

«~l...u,.j)'1
-:1.-.-:

.;...u u.¥& Y"

I
I:."

LUi» : J........... _9A J~

<"I-j

.11 \-\...LII-;l ....11 II

UA 1>-..l..:I ~ ~..L4!.~ u~_yibJ1 ~ r~
j~

~;'_j-<-"'''I..::f

......IL'''I!D''i..?''''''.J4.j...u

.:.-".

,tl' 0A

-'::"~_)~I

W' ~
~.,..

01 ,-:~j ~

~4
,utk

~I ~W4 ~,~I

ij~
14J ~
".L1,

~.:.ul-illj..\_;.j

4S',)~

~_)

j1 ~~

....,)>.101 WI..\ \ ...

I

r~

0 j J-.cT w.....iS' . -.::"'}!j Lu.:tJ I o4-J 19-:.~...J I ~"'J '-;-ILA:ill o Iy:.JJ \

,uH).Ai::JI

~1

~14jJ

l~.JJ\ "'')};.~ lJS' ~~I.L.AJ~I

42

U_J-l_yt.tJ I
~ ~.)~

~~...LA

l1uA U ~ ~
~~ ~ ~ JoA

~....)..D ~"p-~j

I..p.-.rb

._,J1 U3..> h
~

'4.! ,,, ~.)

ij I
..)\..a.jj

~..p-~

UyjAbJl

uf 4J ~ l.A J~~

~j

,-,1A'J~

~~

lLlllA jA :u_J-l_j..itiJ1 ~~ ~

'uK.t1

!~

0 J~

ul cJ~La

J.AI
,lLl~

S-.LUj ~

J~
l:?:.J1

ui ~L.l:JI
ul~

a_;-S'~ ~

:~L..ur p ~
~jj

~1

")J-"-1 ~

,Ct.riu ~~.)

"-4LU ~

U_J-lj.4tJ\

~L'-;i ~
uj ~~I ~

-.!J1~"j1

..u
" bJ~

ua~1

ty.:a_,11ul ~

lSp.i ~~:...;CA ..b..p~ ~~>U JL...aJ)t1 Jaj~

yLb.;. ~
,4...A_)-~ ~

...~...L:>.:i ul LS ~~
l~L';" ~ ~~

~ ...l9 )~Ij ~Ju.J.1

..)~j ~j

0-AjJl
~JlLA

.. ~

J~

,-?~1 ~~1

~I

lJ-A ~

~.l.=dl

~i

'U-=j-C.,U; ~

~Jl4i d..:~__)1 (J~.LA L.>-:.JJI ~l>+l1l?""4.J..aA

i..T~ rJ.lS" ~ LJ-A

ulu~~
a')L;.....G

~~

~Ulj-lI

".:.u

UJ--L-"J~

I.Ll L..i.A> u\ ~

Il.r-A • 4..u. ~\
u-"JL0

cJ~ L La

~
~
~

J~
~~j

~ L~~
-;;

~Ij)

<r-"~
~Iyll

~
~

/~~4-u():JJ~"U
U"'"'"

~i

~I
J.....>,.

LJ-A !(~~~\

..u~ ~ LLu:,..\;. _

~.J-::

"<Gi ,LJ6.I.:..·. ~
~lliJ

-.q;;.~:.'1 '-:?"'"' '..)"""""-'

I~.;;,~"

..r-

LJJ '.J:Ij\__)IJ UJ-l_)..11:iJ~ lJ::LWI La

J.....>,.

~ )~'.lll
t~1

r.u.. 0A ~
~ ~I

~
"..;

"

,~1 J-A
.:;

;;._GWI ~~I

~I~)U

u~

J\ t1j ~

~I_r.o:.)U 0j • ,;.,~ jl~~1

. L~ ~

43

J.:.J=:'J' ~
~ ,t.,

.~-,~'il

~19_;J1 ~

~i

0i w4t1

o,~~I
0_9-lj.A.t:J1 ~~
0~

.,;;.,11 u-".)4l.:F.:.u10~
~ 'i 4,ji ~ l.>-A

J~\
I~

I.!.IJ~

~10.A
-,..L>J.I ~

J¥J
~

~I

.~-'~,}}I l.?.JJ1dj~ ~

&:.:.ul ~3t 0~J..:

L.J..4.c -'~
~

0_9-l.J.4h!1 ~
D~

0-:!jJ\ ~l

0-4l.:Fi ,~I-,~I

j-A~I ~ 0-4
~~

lA.~

..:JJ:..\S" ,~..ul

F ~\ ~ 4lJ..u1

l.>-A ,~G).lc.l

j5'

;_'.!,'L);3 ,-.illUI f-'""'I

. . tt _.

~-.rW rJ l~l'~_9-l~1 <.:.J1_¥4.l1 ($~~ ')} • aJ ..uI d.A J..Q:j wi . . .u1.Ll.1 3 '..§ .:u I ~ .;J I ~ ":3"~~( ~'1 . ••,"

~I

~ w~~

l)j-AliA

W 0i5'Ij! 4,j! J.¥ll ~

k,o)
~I

0-4 .. ,~I ~

0-4 <G~
J.>

~JJ-i ~~
~ -'-.H

~y ~
')} J-A ~ I I.:.u, 45~

~I

I lJ.4 -.ill JS' ,(

i ~j

JiA 0 i~~ a.p.. \.j i

01
~yt.A

ACB ~

01J u-"J~~J

a.5~ ~J~I

CBS~,

4S'~ ~

U~

~...rAJ1

;;1....l;J10iJ '~_H-'

a.5~

4$'~

I~I 0-4 . JdlL.,jll lJA a.L....L..., ~ ~

~\..J.j

4.1 ..illj

JS' 01 '~.J-:
01

IjllLUj ~~ ~~~I
I . ~<'I

~ rj-.aJ 0i ~ 4.A~

c.!b;,,,j

'}};.~1 ~l..iA

ll.&. TFI ~J~'1 ;;U4l1 ~I

~jJl
A •

~ ~~ 01lL..J.c

,a..bG.u. ~," ('~I ..LA.iJ1 I . (' ...u (.)i ~ <:' ~,) ~ . -.

I"

~,I\ t.r"'" a.Jc.Al1 J ;;.(' ~

II
., ~ 44

(.)-".)

'L4i

'-8-'

t)l;.. .

(.)-"I ~

~tj

~I ~

<..:..ILJYI ,U~"~ tI <.:.JLJYI ,,"

·~j.A~\ rl!a..J1 ~
I ~ .I-~q

&~

'1 u. .~I

j)~

..L..i..c ~

u....:9 ~ u ~i'1 ~lC.

j

iZ ~. I~ ~ ,~

I~~I

&2.:01 ","ijA :~I

"'Y-<' 0A ~

~L~ ~j-1~~1
'J..:k:Ll1 ty.ajA ~

~
~j

~I
'r~lj

u~ Lawl
~_;JI
...w..O ~¥

dJWI
~I ~~

j).J..A

<? lli
~l.a::t.c.)U

04

~~...u
~

'UjJ Oy

,011

W jl ua~j
dI~)

J.....c. j-fb

,w4J\tI·u-c '-:-l4:->J1 jt «r~»

j.

ad hominem ,4.:,,..,;../,,11wl~l0A
~

j-h>
<

J~

l..A....I.-U:. <L.1..<l ..J--"-'- ~ LA . L·~w ~

~

.R

tW.-:..,1- _II...:. J~ ':JI

J~
J --: i
I ".:

i~

1~1.:GI ~ '
~ b,~

- a.c.li....a ~
"l
I~ ~.-l?

ji
1<,

I~

«~1

~I)} ~
"I'_

~
1 ..

'

II '-;-'-l'I~

lJ..A

U.J-'-" <w;:> '~..r.-'

II - ~ "

I, \..I..I.a

jl~~1 l_,_j~

ul.(~~yJl

b~~1
~jA

~J

".:.G:.:il~.JJI ~_,.l.1 Y+-'-"7

u; jl

'JjL..:i

I~~
~

07 ~

0~-=

'i Lk
01j1

,lJ--I_p.'511 ~

Uj~ ~L;..

UjJo", ,ollj I~~

~j

,u,JA
~1
~

t.1.A...lA:i ~

,~~I

aJ6..

u~JSi

"'4

~~

0~
~

lJ..A ..b..u.j-11 l.li

.l~i ~

~llLk,j

W5' ,lo..b..u.j

L;,j~ dI.J£' - ~~~

~

J.S'.)-l~ ~
~

":?llLlJ~ - ,~~_)..ill
,'. u~
1. •. ~

~l..Jj~
I<"~. ..
I';~

• .:.Jl..:11 . ~I U ';..dJj£' ~ 0_,_....,)~ ~)~

.. W

1.'_,-) ~~~~

~ ~

~t.:iJIJ

~).b1J

03 • ,;.,~ .ill~ ~ ~Y\.:i.ll ~

09.) i

~GJ13 y_c.>W1 0Y'-'J~ ~1.~tJI3

~l
l.J-I~YI

~
~i
45

,:;~
~)~

~~

4lLC.j

,~i

u~~1 i..>A.# ~
~
4J UJ
tt;"'~

1.:-'-.c).l:i .. >-:?lt.:i L

lJ..A~;

J~~

<Gi ~

u.1I~1 ,-.....9

~ ;\.w "_) ~ Lpc

"j

J~

.. ..
-

ls'_)'.1.A

~I

".J..& ~

ell ~l.t\j
... >}

')}~j ~

~U-/J

4..l_i91 t.§ ~ \ \.:u,

JS' d~,.. JS' 0-A ~

Y 1~

(~l·J~\
,~\
..l~

~
~

4AjlOJ.lj t[£,...uI0A

t~ ~i
~ ~~I

~ I~ "",lUll ~_)j
O)L:.)'I 01 ~"! L:.lLpy,\ J1 ,c!J\~ ji ")ll...pjJ

~.i.U I~ ~\~L,1 0C-j ~IJ.>.~1 0C-j ,~l....Q..;J\ L-~ ~ C:JL:..tlj yUl ~

j-A

..I1~~1
;;j-4

01 Jlp.c~ l.?"""",Li
~

J\..b.j~\ ~~

ul
_jA

~J.:>JI

J..&~)
~

«t...£~1 ..IWJI» 0-A t_j111141 tLr9 (..Tk

Ll""J~

~41T J)L;. 0-A ~I

UJb

l#.JJ\ ('"i..lL......;J1~

~~i

0 y.-C.)

LAJ-AJ 'J~\

0-A >'? ~

~Ln11

JiA

.~
U.Tl~\ ~\

c) ,~( ~I .'~1
.vaL.;. ~

~~Il>A

a.L..J..u, ~

0~1-':!)~j

t...£jJ.l.lj .. \ ~

«,#j.A_;J\ Wt.W\» 0A j.bl~

u-"J~ ~

L.~Ll""J~
j-A

0~ .'0;"-;;1

U:!.:JI" ":J~

J-::9

0A ~

,-:?j.A_;J1

~ J-S' ~

..')}J-4. L.S' ..ill.lj\ ~~

I~ ,LA;.J\ ~
Ll""J

0~

~.:.ul J".w~

~..9-'-"Jl~

0=.:J1 I.!.Wjlj.u

t4')\ r-k ui·4J

~

t~1

j\ u_ajl I~

LJ~
J

~Ij

-< I --II ~ _. ~

L.....:;,~I· ~ tLL.aJ1~ .. ~

. -u i~ ~

.. Lq I'Y"""' ui

ww)W1

4l:FJ...JI

,:?j-A_;JI u.....wl ~

.a.+A)k~1 J~,)I WI..I u.jLS' ~I

~lS ~~Ij

~Ij..lr w~)lc. ~ ~~J ~

~
~~~")]\ :i..;'t.;J

~yUt.1 bl._L:,..~1 :dJ~~I4L~1

LAI)...u\'u-~IJ

rJJI ;;;)j)ll ~6:...aJ

~

tY~1
I,\j)l

~_;J.I
;;

~\y.;...;J1J~J ~ t.?:LI1aLWI y

C.>::...l..AW\ y:t=:o- ~? ~ ,,~ '~J-lj4bJ1 JLp.. ~I w\~

~,_jDJ I~

J_.9-.....:i WI..I
0A ~J~I
46

w~LlliI

uA~1

rl~

'11.J-;1;;l~ ~4- 0-A u~l ~

1.A~~1 Ji
Ubdl

l4,J~1

bl.J....>.~l0-~
~J

.a_..:~~~ ~
~ JJi

~·I ~~I
'. '.' ,,,ii ~I

c::jL~~

jl_bj~1 ~~

b\J...>.~1

~i

Uyl-L.l.1

"L;W~I y:~

~~
~

1...l;A ~_u ;;~\J

31yoJl ul·~J..aIL:;J,1 y._T ~~

~
• ,~ ~l

'fj_.A_rll J......Jl j-41>:p ol·~ o.JA~ ~.JJI ..d!j ~ ~

t\.{j-l

"l+D'11 y~

J.:~ )t.i4 .:.,,~~

LA \~. ,. J
l>'"

I c.Sj~
t c'
~

U~_j..;_tjJj

"1

t - ,-

I-(t-'J-'

..A.j • r:' ., U lJ-"-"::'

i.

l.iJ1

(..J-l

~L'

~-olJ...>.i

wYl9W\

"::Jl..l.:>-l 'l>"'lLJ\

JS' ~;;i

"'.: -- 4..olc a.lliG.. jl ~y'jf~~

l~l ,i...L~1r..i...I..aJ
fAl....UJIJ ~\~I
J~;:'~

Oi ~

'1 blJ...>.i J~ W ~

,,2.LA <i...AW\

JS ~j
b\~~I.~i
~L .
.

~1 'f~jJJ
'fi ~

rLu..a.j,)]\ ~

'1 ,~jl.~A
~

'1 ~.:G.b
y.

0; Jo~

l,}"liJl

LJ j ~I UI.J..ilI·1 c:-..JI· .. (rA

Lr'-'

~tl \u U·· ~ ~~

. '" ~ r..:r- U· :~1I

LA 4~

~l 'f~-.P ui uJ~ ~l
~

u~
~G

Ijl·_p..T .. ~

J~

4ALi.;".:L.,,\ ~~ ~ ~l1,...u\

1~ L~I ..:.tl..o~ bj '~j f..!ll~uJ t..;rA3 ~

~j..ll ~ 0~ clJ~ JW\

1~1.0_J-ljAt.J1~

~~1i1J ;;j.llj ~I~

;:.\.;,':,I,JLc.:; ~

I~
,,~~\

a.~\

,~jJ\ tl...G-.:.......l ~LA

dJj 0~

~ ~ Lt.~ ~tJl ~

"J.A 0i

~l

.l~

,i~

d...Cjt3

1~1.JAAl~ a~~ ..~i

'~J::l
d';J~ .J.p-j J~

~~
~y.

'f.JJ1 jJ..OJ~

L,~4..o1A~I~I t::-li
~.JJ\ 4..ou, ~-.!.l~

01 ~i
~jl
.~LA~ 0-J P 0--A 47

lLjl ~1 L£_p.i ~LJ 0-.4

I~ u~ d..bAc.ll ".:u, ~

~i U3-»-a: '1 L.>=.JJI jl~~I0-A 0J-l_)..il:ill 6.jjJ

jl5::L=... '11 0-A ~

i~

~t

I~j

":1~

6~

c_ijYbA~ Uj-I._j..4tJ I ~

j-fiyJ4
jl".~

<G; JL:..Jlj ·uLS:..uJIlJ-4~"'~

~

dI~j J#I bl._b.~' ~ ,,,.~ ':l ~~

~

'b~ lJ-'Ij.;l _)~\_;j\

ui ~
~ ~I ~t~'1II~

~~I W}lI.l

J)6.1 ~ U~I
~~~\ ~

u-b1y.1.1 ~

JJ-'>- _)~I
t ;, ....

.d...;.bI_;g~..Lt\ 41,_,A.>

U-U_)~

oH ~".I~ Uj~.t.b.i '""1 0-::U1

"'~JA 0.:-:1 ~lAjh.t.1 ;;~La~

ulS'

r~1

a......u:eli..t.1~1 ~~
Ujs&ji ''':!.9 ~WI

;;~~JIjJ 'i ~i • ~
ok:.u:.J1 ~
U~

1~1,;;~~I
~~

~~I

~.:ul ".'ij,A. 'uj-JjAbJl t:"

lG_;-..;.i~\.j 0A ~
~ lJ..-C. \~)
lr'.~.

u-j ,a._,p..w
~_)WI
".~

0-A ~':ll

~liU4 ~.)Iyl
~)Lt.~ ~ ~ ~

~1 J)L;..

".:u u~ ~~I
'i ~~ ~

0-:.:.u1c.illJji

l...o J-Aj 'uJ-IjAbJl

1\ . I~ ~IW .. l.uJj1 J.:.J-' JL:... q. ~

0'

;; .. WI ~ ~,(~'?"'"' .. II..! -:I.~': ~q ~La·I. II ~. ~

,~l~j LJ.A

I.Aj'p_)~

W\~~I

.If

'7..,

~1~

;:.~~\0AJ-!:5.J

0:.

'~~jJ~i

'i ~.l.H .JA~I - ~~

.(~4uJ1

tb. JeT ~~
')...Lc. ~

~
~.)~I

;:;a

U.:Jjj....J.llJA

ul.4~l~w w·~tl ~t rft\Ail ~~. ~

i ~
~l.aA
~ •

~1 ~~I ui ~_)i ._;.si

~yc

c;.JA

_9A

La ~

l.L& J_yJ1 .)~i

M ~~ ~ 4_)~
"U~~ ,:htl· t,YI='~ ~~

~~J

~i

j~

".~i
~~

Lo..J..1.c. .:uJ-l..r-'"'"' '-et;' d.A~ .', ~I~qI ..

......:.ul Ic:'·:.tl_;
~j

d.bL..._J:l ,~~

u--.::- l.1IJL.;.;.lM ".~i

~

,~Li:l!1

rU LA I~l.:L.J..Qy:. ,

~:.ul .LU~ ~

_.p.I ;:.~ ~~
48

L4..0.t.::. .LLJ j5 3 i :..l4l~

I r~
~ J-C y~

1 <-2 i ,r.L.-1'l-C.
~ '1

...,;0.. -.l.l. \ v

J <4.....c,Y-:l ~

')} ~~

(~

Lf.JJ I ..t.U 0~j...illJ I ~

~~
~I

c.4uJ c')'...cH r~
tJ',

~..l.L.c

Ji '-sj.-U ~~ ~
I~ ~\ I.~ v;_~ u-:.)~<\

u~
.

..

L.uJL .•

.~~)lb,)}1 .~_

.:G..L ~

Patrick (La

u~u. iJ..l:.;-'3~
du
L.(t-"

JL-.ci l.>-A

u:JliA JjLuL
• Champagne
~

Misere

monde) «~l._,J1 u-u~» ...GiJ '-:T'"'.)~ .. ~q;; ~1y..'J1

_It ~

)k r. ,)}I JjL....., ~ 1 •• ~ ~

y\...:jS' ~

. w ltAL:<. l.!L ~L• . _)oJ

«banlieue»

3j-ALJc.

~4

<u~1

3jAU:JJ

~~~J~.Jt4:I
f

..L:>-IJ uT ~

UJjy._L

U:!.!.;~ . .,tI u1 ~

~t

~j

~I

("-&fJ1.J-4-:lJ
* ~

,~.A 'rJ~
,~I
f.

~:iH

,~_,JI

;;~l

~i u-aL>JI ~I_,J\ I.:u. 0A UjJ~

?

J-b1.l. ~4
-:LlLA ~ '-T"

4...u:..~t W .. .Y"'
~L;..
s-

i , .. ~

Lo~~ ~L;..

I.J.l...u.c.1, w ...L!.! ~~~ \. .

~\ ..
~;)J

:LJ< yJ Lt4_$")UAL' ~j ~J ,

..~ JJJ~ ~
'll

( r: J\~I)

wl:t.QJ1
~

;;.:u LUJ') I J.f$

~ w4?y.1I

0-4 i' I..G~':w..:~; c? Lc.~ I

tJ.J.A -

I ;;)_aJ_l.IJ ')} I . LAW ~_;..U.!I I.).A t~ ~ ~I 'D!~

~T ,(~~I ,~I

jl) ~ ~
tJ~

illJjJ

j)1_;-J~j_J1 1.L:h t...i.A .)~

~y.\
')} ~.:.ul

.)L....ha4 4-U)L;.J\ ~
~tw
jA

'4~

L~I

,l~
a...Lat..;..

r~ ttw ~ c:?lflI
«,.:.djLJ.o.j»
LS

fI'! ",;;ill I~.(

w IJlli..i..II)

~L"""'J;I
D.J.A UJ.H

u~
~

~ .!".,..,,.,J\ 01 .t:J1 t::jl:'J1

~

~i

!i.5.._p.t..J1;.~I>:JI uJ.H'1j
w.J-'-'l j
~~

~'-:.~t 0~
..

~ ..

.J f-.).. Lu..;..1~· ..

·l.~~·L·;.Lw.:,t..J1 ~ -~
~

. "j~\
49

~.:.ul

-.ill:J ~.>-'3

c.)kl

~I

J~u.;.~1 ~L..,l .:;..u~

~ ~I

D_)s:..;.!l

~103-'..._)A.bJ1 ~

r::aJ..:J '-;-'~

I.#.JJI <..ill~ ,"r ,~ ;.L1....all~

,~..tl
. L.:.

.wI :~~~j-A

4LU~J «LA1J.JJI»b'lk
~lj
I .~~ ~

_)J-4~1 ~j ~

~ wL:..t4 t~ ~ 13..l> JI
a.............DL ,4...l~1~. .r+: j 4...t.A1..Ll1 . ~.q ~ _) . . ~
.r=

,ii_)_F1 ~
,.D. <.::J
1.-:

F
_ ...

I..f:t-'J~

. g., I .~.. '-T" ~

,,'"

...I..&W I ~
••• :;~

~j

e,

r WA

')]1 ~LA-

. u.~ ~ I· .:_ t1 ~

i5 L&\..lQj .rr:

~)

wL.JS'

~L:"~
.~I
~j

.Wt.....Wl ...d...L.;:..lJ wG..QL.;:W~1 :

wwgj

;;jL.:aJ.1w~l
ai4S" ('I~I ;;J~I

rL.L;"'_:'w_,,4 .4~~1
~ r~1

~4

a........Aj .. ~I
U_dU~ ~

"lj ~jl..P.'"~1 ,~IJ .. n

~lc. 0~ ,~Lnll

l.c..4.j

.iiJGJJ

U_)L;. ~

Ctl:l.UI).).! ",,,'ill 0jJ h.! ,~,~ .).! ",;'ill LL:L.u 0~ I~LAl'~

1lJ~
~_JA 4._] .. !~

')J

;;J~I

.wL.J.<l1 ~

,Ji ~
~
~

,-:?:UI dJ~ J~
LI ~

~.:wl

'0~~1

~i
lA ~_.:;,

dJ~ - Legendurn

0
~I
'-;-'~

01...~

lfl ~lH

0JA~
,~~

,..u~
~~42

~
'J~I

~~

I.J.A0i

,1~~ ~U~ F l~j

~

~l ~~ 'r)L...,l

0ij I~ ~

t~
~

01

~j

'~_j-A).L...,1 '~~1
j-A ~~ ~~ ~I~I
y4=-

:'-:J1_;->Jlj

Jl.A..Ll1 ~
~ y~1

0i w~
-~

('1 ~)L.,1 y~ d...it ri ~

)dJ~ 0A ~i
~...L4A
~,JJ

j.P.-A ~

:a..b~

lJ-4-.<:": ,,~tJ

wLJ5' 0-A «a-K

~ ~.J.JI

J5'» .:.G.i ;;·~~1~ ¥J Glp..l

0-~.:.u1 :\';'_J-I_j...2.1:LJ1
~_y-t-a

~i

u~ ui UJjj
~
")J cGJA~

4t~ 0~~~
dl~ ;;J~J

w~j_;........tl

;:y:..;;fo
50

0.J-1_j.Ab..l1

(~J..tr>

~~

(.)..A ~

'i)tJ I~_)~

4.,j ya~

~~
U ~

~\
0J...l;I

01 1..!.lJ~ .cG~

~i
~

01 0J..L.:J 4_j¥~

~~1_9 ~j dJo~ ~

~I_)~l

,~~i

<.:.!L-KJI ,,~J-jA

Ji d...,:-ao_;J1J c4Jl ~

~1
~
J

L:?~j.J ,--.9_pJ1 6..l.>J '~.lL.;J1 .Ulj

0a3_;-&:.

,~LtLL.....j ~ t).lL...ll
JJL;._

~410_'2';,>,u:J1 ~

H~

L:?~.JI I.:u.

01 . «~~
01 ~ ~ll·~13i

0A l;it..t.:L...I» ~

L:?.:.uIl!.U~l;l L:.lk ~~ 0i

Ls)_;. u~
yr:. L4;I u~

~_p.5U
~I

~L:

~"1jA~!

~4
~
'«<:r"~1

'-i ~.:.u\ ~~

't.#.ll.c P
i.f.lJ..=

4 .:U ~
I.) ~ • ~~

'J ~jjl clJ~ ,3jWJ

y2I
~

-J~» .P LA ~l ~~
va.
.0;,.]

LA - ~~
I~

,=-~I :.LjL(1\

dJ.j L.<.A, l)-A ... ~

,a..:..'!WI <.:.!W~j ~
¢jG.1J

lJ.A ~I

l#i ,i;.lWj CJLL~i 'w~~1 ..

JJWI L;?.llsJJ ~J
,wGL.a~
~J

J)L;JI ~jL::.

u-s:.t .:u~
~

'&1,.>->-

~4
~..'!k ~
J1 ,~-,l£.

l#.:.ul dJ~ ~~I

~J

~r

_p

~~

~.:.ul dl~
~I wl~

41_jl.-sy..~1
d..i..::.

_)lp..~1 t:.J1~
~.:.uIJ

.Gi i.$? ~I )~

J~ ~ , ~h~
.~..)~
~b.A

dJj :~

rl..C.JL9 J41 ~t.:v..:

U-A Jji 0~
~_).J-:

~_,JI
(~I

I~
~h)

~.:LlyiJ

Jj;J

...LAl~ ¢~

u-a~
,~~

L:?.J..I\

~1

jl...uU..u.1 W
~<.;I

<~

~~':;'i ;Lul.:u.A ~1
~

y::.~ lJ..A

yb.iJ~ wJ_)-~
~ (i~

d-;ujIJ ~I

~t _,J ~

L;?i ~

0i 'l)-l_p..~1

J-+9

d.Jj ~ ~

01 < l.J-l_p..'iI ~ 'l;-J....,...;..'ilL.J...c (~

~1

>,~ll 51

~I

J.-s~

0~

_;-A~I ~

t~'i~
-.:rJ

'?"~ ~~J.: l.fjJ\

~I ~I

clIj

,AI ~....JI

o=

c...~1

,~

LA _;-..4:Y1"'-;l ~

Jbi

r\.:i.jl ~!J

~_;A.1J1~ll.Sy...i .Jl.:D...l':o'1 .
j

4..J.~'1 .3"'""'

~~L~J

Dj\.,JJ

Li,G. JA

lfjJ! ~I

~j\ 0
~,;"iJ

\.:u
01 ~

~1 U~':J4
;;6.~1 ~ljJl

~-'-JJ~I

~I~UJ\.J.-A~\

~~_;J\ ji ;;~4l.1 ~~I

. .j~~1 ~

w~lj

wl~~_)?11

DJ_QJI ,,~.L!).\.:LA~ I~~) ~

;;.j...L-~1 wlJL.btll

u--

u:-~....1.. ,<)ll ....

~~I
';J
,J....>.~

,¥~)..4tJ1 ;;J~I;;;e ~)LtI 01 .~l.aA jl

lfi ,¥l..ftw_.,~\
0j.,) wl>:.~b

LA ~L.aJ

J~~

..L>.t
~
~

lfl ~

~4

~~ ~ ~
~i 0A;o'i
~j

"'Jl L~.J~_~j ~lJJ

u~

US] .y..T.j~
~_J-C ~

~.!a.?',.a.ll 'L,~j
~1y.aJl '-::~ b~
~

.ill~ 01 s~

0~>!

~~
0~

~t
.;;~I

\~.!,~

t!Jlul:, ~

.a.:WJ ~
0~

u~

If:W1 ~ Jl>. JS'

01 C.>-A

<LcL.aji
~ ~

<? ~1_;J4

CJ-:.u,u.J,\ ~

.,.:.u, .«~

'~~~J ~

LAf-'"~J~»

:J~

0i ~..)±lfo ~

hJ Lj..\lc..JA ,";,
1fT~10~

ui : t4;; \ ~LJC ~I_JJ ~;J\ ~I

a..AJ~ . ~ ~lc. 0-A ~i

.,)I~~I ~

lf~k JA l41~.J...Qj ~1f~I.c.-J~

.JA ~ J~ ~ ~b
•\ ~

u_J-l~

.~ !1~.lt

Lj ..\k!1 (' \~~

a..a·Y\J.1 d..w....huJl ~. LWI ~ ~"

~"

_'-. ii, ~~.. q a..u.at.;J1 cll.J;; J~0 _II ~_ .. _ LA ~u ~~

• 0A .,)\.A.j

,,~i

~3J ~1 L2~j.J 01

;;J~I

,«~\~I

~t:;»

,:-,~YI

52

-fl

L...~, ~s:..~ uS.!

!~~!

I(

j!.

.~j~

31 I,)~I

~j

l..'\ ~

!iL

.~~ ~J

~bj.~

c:_ulyJI31
~~

~b~!

,al~1

CJIJ.>.~I.wlc.~-A wlJo_)~
~J ~

0i

;;_)~L9~YL;..;3 .J-Cu...a_9 ~~I W

I

~G..o..a3
~U;J.!

0; ~ 3_)l:31~

J.~ ~ '-7.sJA
L., ...

~~
,(~

~;S ~~

_r>.)U ..1..u.l13...1l \ 0-A y.J c-~Ij 01 ~:a~

4-)U

,,\...LaJ I) ~_ie _,..w I _jJ

j\ _)---I~l

JI ~~I

L~.!jjI13

,~i

j-A>

~~ WI~ ('~
JI) ~~

to record, en reporter ~I_,.u ~__)-l~l ~':JI wl~l.:l

d__u,_)~ ~
!_).)~

~4\

~\_,iJ

t~41 I ~l~l

·(~4=--lJ

.1968 ('~

L...,.j.;S ~

C:.JJ..=-.

~.:.wl ~I ~
~ ~\

~yljJl ~
~>

(,.}J.I_)I.J.1! '-;-l)\__b ~

LGJ\ ~\~LuJ\3 ~I
J~~I J.>.11~
')J----A~ lA,~ ~

~I

~
d.!,,;,;.,:J1

-s~ ~

.. .L4.~ ~~J.A H

~J:~j

~1)~1
(y-

wl:ji.....''''~IJ

a;;! ",II ~L.al~~~3)4J

wl_r.?ilij ~\yl

wl~b

I~

0i ~-l.>A~\

0; ~~J
w

..w..i l>-A ~_¥;.jA ~ 0J u.i?'

-!
'.0

wl__r.?iU ,~Iyl

~ LA w is'y"" 4A,oGA ~
I~ ...GiJ .«(~~ 68»

II 0 \5' J..4.l • ap_)s' w l__r.?i t tJ ':J ui 0A ~y... 0ls"

ul:>- ~ 1
.1968

I~

UA,j

I~~
53

L>--=.JJIJ) a....S"~1 ~~

~~..:LA

I~

'u_'}J~

L:~G

~~
,~i
;,;I..lf0~
j=-I -.J-'->

~~b.i
~~

.:.by (..":lj.e ~

III'J~~"~ .J:5.~1 ~

L>j...i.:l ly\$'

.. i.LJ~ LJj:.b.'L:

~J:l>\.l1

f-'""4 ~~\

..":lJ-A ot W
~I
~j

u~~
.j-'-'.

'-§l..J\ uj-I_)...l.tJ1 u~ .;';_H?ll~

ll.Jj. ,
~j

'''''t.e

'''''i~.:.Lt
~

~ I· C!'.J-' II ~-:1':' t ol..ll~

61....l.>-

~I ~1._,
_

,.~t

.'u.J-l~ ..,:hq

~I

._ ~

j-J

~k:b.'11 _ •

3~1 ~

~ tl ,-.JC

~~j

3Lt=-J1 ~

J_p...ulj

J.:,I~).U 1~~I.~~\j

~1.J--AI0r_J.AtJ1 <r~':!tI..l~YI

o r~I~)
3_.>AUQ.U~j

~i

... ::A~).UI

Uo'

_.i

..Lij

'JAllli:J4 i'~1 01 ~ ~~I DJljj

!=-

s,

uL<;' .::Jl_,.w..,

~t
~ ~

~ ..L.::....G.-u.l~

,('~I

Lor ~~yl

~1

J.....:Uj

jM:.~·r~?lI~~jAJ~J~-..l~4tJ~i CA :~~jr~k?ll ~L..,j rWAI ~ ~I ~jWl t...L>JI

.3 ~'''''~'1

.... 1 u-.:-' _)-!:J

"b

I..;r'-"- u_J-I~

1_·

. ., :I~tl

a.b....ul~ J~.. _-t!

- ;;·"UI ~~I 'J-> l§.J.l1 .ill~

~ u_,.s::u

3~l..b.A

"* ~
~

oi ~

u.c •,~
. ..l..r~ UJi

~ ~

Ji ~~I

J..l~1 ~~

~~I

wWUyl o_)J..4l1~ ~1~~1

J.:>.t
('WI ~jl.uJ.1 clJ:i

wl).~.i ,~WI
L

a..:1rI LP~
i ;;Aj ~~I

da~ ~
~)G..l.r-A

wi a,!i o'ill ~ wLQ,! ",;;,11 ".:.u,

L

->J-: ~l
;: I.:.

c..>a~
tj
~

.(~4-~lj ~_;...lJ1
U ~j

,~lyJlj

L:-l~I)
~ _ M

...~~I...L.;>. ~

(.;r-'

I. _": .

i .c ..
~
~j

1 _.": u--"-'j.

L.:; ,wl.c. -~
~

,,~J_.t.:,

'wlj~1

U"'JL4i

,U..'l_p._J;1 54

uYij.: ')}e:-=jjj ~':Jj.A. k-....6.1_)J..\ (".J-;!JI uy_j.AtJ1 ~

.• u~~~ :17jJ1 UL:;,

w~l<4.iJ1 <GL· uJ ~ .

J).l:c:>-I uJ ...w. .J- .:bl..b:l.lL (" L.4!1 . . _

:~J(;'; , ..tl ~~

:<".

wl~~

J-.u:- ~
.)1_r£l~1 ~ ~

IJ~ -Sl ,~t.g

u~ u__v..b~

~WI UWI .

wl~ wl~~

ys-i

U.J-I_j.A1:JJ
;'I~q,

~ .~ :OJ I u_Jjl.:..J_ 0-:! .:.wI<..!Uj J I (..}'O L;.. u·'._....d u~~,: . • t<~, •

~j

.4:1

UJ- ;;;;~ 'f+"..::i:.u..OAJ

'~J~

lH.:J1 ..":l~ ,~I.)~:; .ll41S' ;;... ~

~..>I J.::-

w4l~1
;;~ J

ooU ~

~I
j-A

ui y ~
j-A~I

J~

0~1 ~ t..:o' .... 'ell

~J.:>.

01
J-.1b

u-c ;;.)~

4..:\~ ~
~
,~j\

uSJ

.~I
..)..P."J

4 0~1
~I

0~1 ~J

~Ji

~.J:

,:?.JJ\:lsJ
-S~J

"l j)..i~

L-..>,+;")il ;;~I

,~IJ'~

~Lc ~I

rJL.c
ww)l;J1

ul·«~~I»
tl~f

4tbJ
~

~J-A~

wL......:eWI 'w~j~IJ

.J.S' .:l.l;.lj
01~
l4<~ ~
1-

("L.u..A.)~4 .wL:o.)WlJ :-,-11

0i ~i
~ 1\

~~

~
~

I~
(.;r'-'~

(,.r, ~.

'w..o .)-!;£- r\:.WIjA . .

l,... ~

rbj':lll
s-

I<~, ~I\ (..}-"-'-"':' t::==':" _)-l i.?"""' J

'''<~Iwt_g··.:.q J w~~~I·l.·,·r:: J~ ..'J..r"'

"

u~

ul

y..~_9

,~T ~4- 0-A ~J)

~

~,oll

i..r'""~1

uY11 ~1lY""L;.
0~
,clJ~~j.j
..i~

U~

w~L..:...JJw~~~
_)..i~ ~ ~

{._JSt.:B~i
~~I

wLAy..J.l

..)J ..L:>JI ~1 ual>. ~

55

J~?11 ~ , ~ ..~

01 " WI~ I.§.D ~

:'.:l_H

~I~I

Ll;J.1 ~4 .~W.I ~WI

'..T

J.b-i..o ,~i
01j

tY:Oj
~

J-~ ,tJl1l1 ~1I.§.Ij:i

.(-jl ~
~
~

Y!~

J1

L......9WI iii ~~ ~u

i .I ~

~"ji
~I ~I

Lu..SUl,\

..:.)k~"Jj
I •. I':~-:, '-tt-:'~t.r'

l+ll~ I..':J!.I~

~!J
~ j

~JI

";ljaJ····q,_;··r ":)-lU ..5"&"'"""'

!<,.)

"i~

,1·~I~lSi·q '-,S-' ~'J-'

CiA ~1
L.,..j~

01

~l ~

I.§~~ -illj 0~

'(L£__p..i ~1 ~
0Ju
'~~J

~_rl.J1

~.J~~I

w~l4...il.C.i

,-.!lJ.J.5 . \.s.J I~ l>:!J l1.,J I ~..;-43 ~

wl..bA ul~J ("1~ ~~I .~
1.T9 ~L:U?1\0i d.~

~1 :l>AjJ I lJA ~.J+Ui

<l..uul.j

i~ \.!\

~.J-l..J-'lhl1 JLp..~1 w!_>.~ ~ ujt.s' ..IJ-'-"J

,~ ~'-#
'J~)t\

,,~J1

\.Sy

~Ij-ll
L.WJ ~ .~~U
0

~II..':JI~ J~.Ii._>-l1

.:JI .:r-J. ~\tl AI>.

r ob.~

LU~ ~ ...

~!
~ ~\

.:GA

A ~4- ~ ~~
~I

dJ~ 01

("~~I

,Jill I ~._,.k
-..1J~ ~I ~~\ 4..c.~

t? ·~4
L..w.... .k..LiJ

rb.Jl JL~.U I~

~..>£:I

J4k"J1

~4

rl.1jl0-A
~L-i.lJ~

JjL....,YI ~
S'-

0-D .-.!.lJUJ.1~_;AJ!

L.Ac.
J1

i t-~
•

0-A 4.:Jfill

4 J-h.:'u

"J ,~

~ lJ.j d..~.J-l~ j-l~1 ~

t~

LA l:JLc .~ ~~.d"", '011

t~
yl...b.:;..

~1

!~

u--k
~I

0:J.s'l_:'A li....uJ • «~G

t~JA

jAll...A» ~l:LJ1 JIJ--uJ1

~i ,,~f

i~ J¥J lJ.jl ".J~

~L;. ~

,-#.:ul clJ~ t~JA

I.J....A\~

Lwt;l J>LL)l1

L:J':ll4J,1 ~

0!~

• ...I.Ahj W ..IJ..J..>JI~

;u~T
0~ 56

.IJ..L...:>-

L:,~.91~

L~

4c4 ~~..i)Al1

0\$

1~1 ~.:r!

J..:.9 ~
lH.:.u1~I
t.>"

. ~

~~i

J4C ~
~I

~-&..i.A .. JS' >.!~~

r. ~

4;.jl

~JJ.l

~li..ll
~

~
~
_I~

,:?.s'J I..g.....J ~

t : 0:!~.¥:"ya J-~J.:.0~
J.>.
•

')1

0A
~

L~JS'h·~
:a.c" ~..;?
.1"

i') ~ 0-J~'i1 . f

un

1£" u U Uj

t. ~

....AI._~

.(" !-:tt

~w· _

(jAU~ 1_": .•

·..

'(.:')j_i)-~ ') ~\~~I

0-A

l~
4....~j

01 0~

~ ')} Uj~

4:1...1.:')
';_l::"~

u_'" ....oJ I

JS' i~ 01 ~

u- w~
~j

.;;..\..>.Ij ~

')1 Uj1rA~.

LH.:.u1 ~jt

0~,-,,1~

...t.~_j-4jlll 4

;_;~I~

u~

~w.?"oll

~4
;;,~~j

.(u~
,<Li.c, ~

i~

01 ~~\

~
";;l ~

1~1')1jJ~1
~

;_;I~iu~
c\J I1l

d~~1
~~

~l LoU t ~
·u~,)1
,....

~.:.u\ .illJ

~
...

4J~

,:?.:.wl c.ill ~ ~ _yJ. : ~u

1;~ ;1

M ~)G..
~

tJ-4 ~I
,-.. '0'4;'

w41"11 tJ..A ii...L>.lj...L.Ll a.!WI ,,~

1~1·.~ a...:..~1 •...l..c.y:a_y.1 ~L.;..:ij u..w4-.:i : ~

~

"j.loJ wi ~
~
L;. 1(,,:'.)

'1 ...u_j-4Y
~:.tj

u~ ,l4 ~J>J ~~I

djj.

u~l~
~
jA

(.).

"r'~

:.... --. U

i JW:-.I

,a..J~• ') ~I'

W

("I .. ~.t I.:T'"' "11 ~'-r"""' <

';)

C. TFI a..u'J-l~ .:.I":tl • .:

~l
":11.

;;1...iA.I1tuJ W ~'!L~. . .,

\5 I~!

lSi. <I

q,

(.;r-lc. ~G.:ij

lJ-.I_y..'i1 0:-:'j ~
;;~l
~
&.

b~

l.!.n... L~

wi ~

0~=.w::J1
~.

LeJ ~
.. ~"T'"
~

~l:e_»<iJ1 b.JA Jla

,~~I' ~
~j

., ,.::"'1 <lJ~1

uSJ .;bL:-J\ t .. I ~"T ~t("". r:;: -I~ ~ J

t.>"~. ~ ~

La .... ,.,tI J--l~

I.lJbj
I>~

~L.:;,lD.j

0-AY.:-f.

~jJll ..lt.\» ~ !

L~j

.-s..P- ~I ~I
«~

o= ~...L=IJ
l_¥l~ ~ ~.:.ul

- bjl.>A-: ~

r.¥-L-l.JJj (<<ll.:u Jl.4C.1 ~ J..CJ»)

l~lJ ,gj-tAC.i ~ ~i

_p.5i dJ:~0~
57

~ - a/jo'9lJA 0j.,) UA ,.£It) ~

'0~1~ ~~ ~

'-;-l~

~,~lll>-A

«U-")}

o~
~J ~~

1~1

Ji ..GJAYJI ~
'-;-ll:iS'

<lL.::. ~

01 «va}> ~

~
t~lI

j1 GD
~

4_jj LS.>-:u~

uU._.,..b.
ul·~
U)k

<.!.ll~ 1_;'::;~~Ji

,:?.:.wl p I~

~i

~IJ

.~l ,~>k?11
~

~j)

~jy.ll ~

r~4
~WI J).Uj'i!j

.u 0~

L~TJ

y.j4- J.S' &A (Y'_)W .;JI

\.:1_;J.1~

0A t_,..;J1 I.:u; .(Wb

u-k _p..l
~
•• u~ <' .• u'~ .tJjjS'j

J~

.~I ~

JI_)..Aj~ll.>-A ~u,

l.r.?iLJ
\

CJ~

:~~l.4t1
(.;:t...Q?,

~.u
II ~
1~

L~'W ~

.4J.lLpJ.1 ;;",I__rdJ1 o.:u.~'W

'j ()~ :" ~
,)...i£.

'0

1,'11 • ~. I 1.)'-(j-'-'1 I_",al(~.)'-P"

1M ~

J.:IWI f'~1 "l....A ~Iill "L..J.I;;~ ~1.)~I0A

.)~f
~J

~I~

c.J:IJ~ ~

..u;~

i~
,~

01 ~ ~I

0=JUc. ~

'rl:udl

c.J-l~Uc

I",? ~

I.J.A01 'L~.ll

u..~

0j-SJj i.!.I~~ c.J~ ~I ~

1~0~~~.)j)-IA~JA~II~Jj.A

c.JL;.~ \II ~i

.~

~~I
~~

~
~I

~I

k.)~
l.>-A ~

CL;J4
~)

~t

uJ:!';_""":::Itll&1

~1..:J19~'i1

J-;.~l..:i ~

. uj-l_:,..;.tJI

J..IA~

~J ~
:u-aL>. ~

01

L,lJ.:l

4._ji ~
.l~)U

",~i

(r~~ J4--t
0.A ~i

rW~

dJ~ 0~

~1,,~
- LiA

~ ~LUI
L4A ~j
.)6,7,(",/

~
L:J4-C-.)

.l.l->--: ·(u~W.1 :«TFI ;;U

..~j..A "-;l f'~

~~jJl
~

G_p:.-UJA ~»
UiJ ~lL.o

t.,?-iJ/- ~ ~I ~,u

0~1

Lla. I.~

4J6. ~

~~

,_91~

~)o

~~
~H

J..AJ» .~

~~),t;_;'1 ~

y~
.)~j:~

~_,J~

~I

.)_w.-JI 0-"
;;ll:g l_j~

~1»

(0..i..t.1\ <-:ri,) ~
.«cLlJ~ 0-A

....a)~1 LXii

I.)A «TFI

3i ~~~

L..;.;,g ,~~I

JoL.4:J1I..,..!bi '''J ~

~~GJI .. l..1';._,Jj u
~

~4

J)Lb 'II ~
...lAL.:;,

L.u~
~j..l:,l

~u)l:;..;..l '>1 ,:?.:.ul

4..9:~)At ~1~;;..Lc..

Ijl ~1<LIJj
~I
ulj
j~

ul ~

~
~I

Lb~
~

Uj.) ~j

0--A ,:-~LiJ~~

~u).l:;.;.~1 ,...w..ljuT
w~)b.;.1 ~ ,.]j.lb,!1

u-a 'lJ~
~~
ji Jy'jl

~i
~IJ~l

r4-iJ1
.w~1
~

~~

ui ~_Au~
~.:.u\ ~WI

LH.:.u1

djj

,(w~,",j~\
;;.) L....;.. .:"

~)
~ L.~

02""lAl...jJ,1~..Lc. j).lLilj
1:t.&l ~ I

a..l::..aj

i L.S' ,~_.tll
~

~~
~3

w':!iG,.j1 ~~

.~.uL....!J.1 y~

J~
.~~j ~

L#~
t'"tI-' ~ , -=w

u-o
j

~ljJl

,~'}ljWI
\~..

($~1 ')1~
.

,,~

a....u.~ ':'I~tj ~ _'J-l~

~

Ii' u~ j

. u:::-:' U')hJL. ~-:L~. . .~~1~1~\.:i3

LA ~

':"_r-l_)...i.1:jJ1 ~I_.H

~I

wb~
.".q

'11 ul.)~l
~

w~
UT ~. _

0~
~

4.) 01 ~

~jJl

u-a1_;i..9':l11 r~ .t.~_9A~ 1::U

L;r-

_._~ -.tl wi .)-:!::OJ :.bll

:~...J-W' ~ ~j

I~

Jo....o1I ~L.,:.

cLt£J _

~.!,;.,..,,..,tl

~1 u~; ~I
",I_,....,,;;# dS~

~.JiL.ul.JWili':!i1 w~ 0~ W1_~

~ ('1 ,~:,~
~ ~

~\y-I

0i dJj ,~L...,~I

~p
Wb ~

0 ~i
J5'
J.A)~

~J
~

,~

_p.~I-:~
I~
59

J-S' ~_j
jl.~~1

,~~I ~

'';-:''5U

L-~

J.S'

,~i

l.Sy ~I

Ulj..0.!1

0 JI~4

..,.Jl ,:?jJ-: <Lit Jj.AJ1~

L.fij-ll (.::.;~I_:g___J\ 0--A l>- 4w~1
"J..._a,

jj_itJI

r~

~J

J).lij~I-h~b
;;~jAj

~1

i.fj~

4w _;Ut tH -

a.Jl£.1; «a_~~J»

~l
4Jj

~--~JA~

~L..,i

0":) -~I~j~1

J~I
w ~

l>"44l) .~y.dlj~ltJ.1
\ ~jl=.o ~
':'ILA~ -

~~I

P-;-J.ll1

0-A ~

- ~\fo

1~1.Aj1.J..1uA c-'""lj.lI J~~I

~j

a.c~l
~ 'yl~'

~I
~).L;..

~_,JI
'-?

JJ-='" ~~ J.:G.-_jJu
0\5 1~1 ~J
~

~
!~~

;'.,.,a.ll ~jJ.1

.t:Jl L....j~

~~~\

Jj->~1\

'-?~

'-:-'~
~j-A

~i ~ ~

'1 ~~,;JI

u~\j 0Aj
I.~

~~

~~,,~
. t=jjill

01 uWl.~
J~

'~j

"il ,)_,_,,5 ~ ~ ~_'jjll':'~

).4~ ~

f"""1

().A ~

.Is-<l.!.b....:i~.;..b

&c \LIn

M 07 ,~":!
0~: 01

:l..abJl

~ 01 ~

(4_'~»

~l

J~J-ll

. ~~1 ~
(.!.Uj ~

':l11 ~

,,=?_J.l\j «.bjL......~I» l5...u.l ~~I

jt f'~?'1.P1-W3

.~uU J.k~->:?iti ~
~
~

J~l+U4~

'~L?...'i.J1 ~
ljj~

4-j~

j~

Jly-~ l.i.tbj ,W~l...Ai LA 1~1

01 ~1

JS'J:! u=.:.J1 ~j
L.llr~ ~

w~jhl4

j\~~1

~'1jA> ~1...L41

M wLojW4

~jl...L41
.(wlA~1

J~I

4_j~

.wl.A~4

Jj\...a_o) wL<l~ ",~~I

f.J:.l.?-t 0=jJ~ 4.b..,...\_9-;l

w,)/LS'j ,AFP ~_r1J1 ~I

d.b (.~I ~J7

uts"j L!.llli JG.JI ~ JjLalI ,~WI

,wIJljj) ~JJI

~lt~~\

60

c£1b «wLA~U
~ U"'~

(y:-

u~~b L}

l§; ,uLA~\

~j

~t

JiS'~1
~ ~

I'.:.:,

()

,1 ~.. ~

.:Jl <.ill'.)~~ ..~ 'f" lA. ...,o.A LA y~ ~.. ~ .

Jj
~

".'1

1.l.A 01 .(.;:;:~ i w lA~ ~1j1.1 ~ ~~l

l>-"

<? 1.: .,_p,J I I.:u. 'r ).\..c_ )' I Si I..w,j

~Iyl

,~I.b.l ~1 ,:a..l..lWIji ~yuUJl0A ty ~1.)~

J..:>.1 ~
~I~I ~

~Lr~··i~l:a.A p:wi ~1·4A~1

~

J:i.>.:i

t.?JI ~I
~_;-...:J.A

u-t [~~ <LJl

:~J-l_)..itJ1 ~!~I

-.!.ll:~j j~1 J->J.I J 0jj 0--A ,~\

<? ~I
14.1
.«~J.;

l.u

I~U»:dL

·rl:.4.l1 t~~\j
'?__s

l.:.u» :0~i «S4Jl1J1 ~_;J.I ':f.:.ul ~~I

i.L.lb.)~ll,l-'l ~~~tI

,,:U 01 L}! :~
<.~~

J:i=-: ~ ,~
~ ~Ij ~1 ~1.::_._;S'

La..G.i.:. ,~~.yA.JA
lJ-A ~
Verneuil
I .. ~lJ-47.,

~j

16-6.:,Dj ~16~~j

li3~~ ~

~i

0; ~i
0~

~
j-4~1 ~~

J=y~

0» :J~
U:; .!.;?'

_9Aj

)j~

~ ~I

.ill~ ,FR3 ::GJl1J1 ;;l.iAJ1 J-: ...Ll. ~l.J . ~

~j~~
,<,

.L ~

Llut.ll .~ ..
(Y'.

Jl..:;-J.I J_;. b ~ I~ I ~
<Lij~

II 01 J.S'j.1l
~

«'GJ W I

'.f~1 dJ~ t~yl

U_i)-2 ~?"A!i
, ~~J.;

U=J.ALt.J.1 ~

l>-A _~I ... 0; ~J~I

J~?11 0~~

0::J1 r_yA~~

u:!j....U ul ,•.
J~ 0~

y w
~

~JL~
L.~.JA

0--A ~

0.Y- ;.L-'t: 0--::Ij,J I d.:JJ 1 'J Lud I c.)j~~-41 _ l)J;; O?' 'All

'2l .« ... c...CiLs ~i 4J ~

'J~I!.!..l~

t~.JA
:~~.h......,~

\.:u,)) :u_:.!.Jj......U

')J ~~

<.LlLiA ,'-:-\~I
61

..h....YI \.:u,~..LAJ

JL;..~l-'~
~I
. ~

~t

I.J-A

<.Y'~

0y1:iL.:i:u-:.:ull)~jJ.1
U'1\ ~~ J_;..I.,) .b~ 4

'0_9-:'~1 wu~\
.~

~4=J1 ~

;;~.L1 ~LJI

L ~bw·Lulu...u

=.r=-:.

~tICJG.·I._lt4..i:. I..T" ~ jl~r ~~

~

•• _ ~. .:.q 4.;i.bJ1 t~J-4-I

~~I ._ L>L...uW ~

..:"I.,)~

~I..;..

~
H ..,~ -

~ &;.:.JI -,I~'il
~

r..w::.
~

~J

- ?wJlc.
H

JLA!
•

c.)~

_.

I-e::..".\'"

;;.L;J.1.1 ~jL:~\

~1 I~

~r

J..IIj-'SJ10J - dJ~
D~

.(';:_'~jj~l) ~~ ~I J~)'I ~
u-"~

4.:JWI J~)'I

.JAI .L'audimat wl...t..:.lJ~\

~.ll LU ~...r-'-'-' c:J1· :~t! _ . ~ :h1i ~

I. 11..;..-'1 'T-' ~

a_u_e V' ~ I~L...., _ ~»

l..J\':"" ~~. _H) _

<.Y'~ ~

J5' «J~)'I
0:J.AI~tl ~

~4!..IJ~t
~I

Wl_,_;.all ~~...u
~

b:J.>.
~

wl.t.J_,.uJ1 ~J

J.:!

aO,!".:Ij.1....:.

~4
~ I

0-A "1L.;el~
~~J

:J

"1~j_jl ill~J ))~1 ~

L>-" l:.a_t!

tf:·d\ 14J l~

J~ I

~l J~)' I ~

I.:.LA~.L<Q 1 ..Li.l • 02...Lt!1L:J.I

_;1..S'~1d .!,;?,.".,Il JoL....J'11 ~

Le Canard Enchaine ~L..:,.jl
J~

~ j-1 ~

:~..:.JJ

~4~~~1I ,.Ltu....u4 l4.:J ~~1

J.1:.:iLAk..l...GJA_,JJ
~H ;;~I

;;-.CiG·1I wl~1
4J~

~J

.Le monde diplomatique

01-9 ,«~~~}) ~~» '>-,~I t~1

r~j

0~ ~ji .J~I

..Il~i LA~

{(~~..IJl JJ-' ~ '~J~I

JS' j;.b
0~

~6. ..L;--3:J uL..:'!\J~1

o'l'L.....o uJJi ~ (J~)'I

~...w

tY'~

LJ~)

wb~ ';}~J

J'L~~j ~ 'i"~ .t:JI ,~I 62

.:.G...c.

,J~

Ll\.c_ ~1)b

~J~

C"-"tJl Uy;Jll 'I'ai:<j J...iA

yGs'J1 <..bL....jl ~~ ~
u":'lli.Il dJ~J ~J4=J1 ~ L~

.....9~1 ybsJl

u~ ,~I

-H:l#j ~~~ 0-"lj

,~r

yt6:J1 J;9 LJ-A ~

~~I

yb.S:Jldlj>l1

t41l1 ~1 U_j)-~
~1 ~

lylS ,~ll.;J1 ~
~ ~_p

0-A ~

~~\

ulS'_9 ~...JJ

~_)~I_L>-~~l

.....9_J-AJ ~I
~l
~
I

~.J..:oJ1 ~j11
I~
,",.4-J..U

~:.u, j-fC I~

djj t$~

LU1· 4-c_)~\
~i
W~

L~\

J..4J .Best - sllers u~1

C I. - a...c.1 ': J'"6-'" _9 iJ-H ~ ~
1_,

,'_at

' T~~
rGJII~

1~

.)\.q '-T' ~ UJjJ,! ... ~. 'J-' ~ wlS'_9 u~1 rJL:;.» ,

~ljJ

u~

~_p ~...JlJ

~I

u1» :~j...H
~ (I'" ,~
CJ~1

~';;..Llj ~I 4_j~W) LJ-A .~~

(",;r'""-

~l

J.t.~, ~
~ ~

~IJ)) «~y.o

800000 ~j_9 ~
~~

~i
~_) ~

~~I

~1

J).l;.
[

,~
•• "i'

4.jl .(~
wl.S'

tu':lll •

1~ ~

,,,..:.ulA& .rr:
&A ~~

.r: 'of),

b::J1 ~,=L~q u. 'Jw~1 ~ ,~ -.,

1.!JjjS' j-A~I

[L..:Uf'1 JS

01 OJ-V-I ~I
~

1~1.~\....;jJ'
~_j-ll

0~t

"21

wi j.ATj - ~

~_)lJ

~
J._LC.

!j ~j-:l1ctJ ~_)..Lei ~.:.ul ~WJI

[l.l!1 '11~ - dJj ~

~~

~.:ul J-AJ

A~~I

C>-A ~

,~J- .".'1 ,CJLuAL· . ~ J~'~I

:J-'

'I. ~"c. ,:a..wl......"..jj.U "-!)~ .";("'::JI t 1.:w")J! aJ' . w, , . ~~ ~

~
r.$~

4j.)l-2A ..w.:o ~1

s:-~~\

,,~

,:Li......JAl\_9 ,y~~IJ

"~LJ~~J~I
~\ 63 ~WI

J-iliJ

'~J~I

J.b,al ...u.a ',:?..r.,w1>4J1

tY~LDIIS..u
(_...J>.

uL....u.j_lI J_.;..\.) ~J

'U.:J-J1hll

l:.u 0~

W4 ~ ~
~~ ~u j-!L ~

\.JA 01 'J2y..u:-JI a......_)W ~I...;oji

~

0A

J~
'.'1 ..«: ~

-:1\ !~.t::. .. ~ (.. ~I t l...:.Wi ~ ~ t:. J·l......:JI·~jA J

".I:... ...:.~

'. u L.. ..r-" . L~

j

~ ~~

·l..!~~~')Jt.·.~d_A'" c;:--'-tr'

~j

i~~
3JjLSw.jlS'

..w U -j .

'0AjJl

~JJ~

J.b::i 01 ~

013 J.~II

~~1

)!<b-dl~ ~~1

U.

LE FAST THINKING
\.;-::jtJ L.\.J-J_j...i1:iJ I ~

(J~t1 \ ~)
~I ~

~ ~J
~1 I~I

J\t I~

(..,l.u).4!

~JU¢_9-A>LAJS'J ~I '0-.9-::)-a.tJlj , ;, ~l.i.A ~

?'

,,:.u, ~

F-.;:u : 1~ LL;..
~liJ.1 .J~L:.j

.all (J::~ ~w'1

.:.G.~ illJ~

J-S'

,4~1

0~_j-41:L1I ~\J-'1I

~liJ.\

J~I
ii..w:. ~

J--:::.1l.>-ALe Scoop ;;JL.:it1lj ~\

'-,-11.:6' ~

~i

0-A ~

~T

Alain Accardo J~J151 0'2lT D:+: . Jj\tl y:3;:JI ,~.!';_""'oll CJ-4

jJ.c

~l ;;~ ~

~lc....u....,1~ ~ <ll1 ~ 0~ k~1 ~j.;D1

~j ~

C" LJ~L:.iA

4-"".J-4l:L!1..J\.~I : al~r
d.!~\

-.G..L>-1

<-? u::-~WI
~~~j

..::.,G~I

«~» l_p~ ~

~~

~l~

I_,JJ~

0tj aJ..>J1 I~ .~WI

l.LlT::'j JbWI-';..L>-j ,,~~I ~

4.:jJ

-.fJld, 'J~.;..4

iiLWI ~

rW ~I

~..r9

)I

~~j

~J-l_j...ltJ1 ~I~I

~.:l.iA

~c

~_)j..1.;l

L}.:.u\ cbL.a:J.\ .6 ; ,All 0-A t~1

I.JA .CJ-l....r>-'jl ~I

~ 4.~La\ 64

d..iAl~ 4.L..u.L..J _j_"I\.A ~

~j

,...»\tl ~

...blyll u~~.i;:>- ,....1\ ~~

"::JI~~I

~J

,..::..dJ~1 ~

~_;;
.1.Ll\~

M ~I

~L:uJ1 ~

JI ",=~I l.:u uA->'

~ ~ ~

._,..s:..;JI o= ~I
;;.L:>..IJ"~
4-..A~

I~ ~ ~ uj-l.,_).4.bJl ul
~J

~\J.;.ll
~

.~I

~JlbJl
:y;'

aJ~\

a:9>L:. ~I

l:?.:.ul ~LzJI

",l;,l! yL._h;dJ ~J..QJI

c.,~JLWI iJ-.A ~

..l1~~1 ~J

~J

4i9J ~

~.J..l1 ~~I
wb.L..J1 ~ wlj~l.b

u_~)l9r
02.J..l1
UJ •• o?--=

~.J..l1 ,.!LJ~i ,(Agora bp'~I) ~WI '1 '~..J-Ai 'J~

.4>.\~

Uj~\~
;,;.,1

u_J-b~i 01.~WI
~J

~l~)

I.:u. .t;jl_,.bJ1 ~ ~I

~\

~ ".:u.

J,,~

':1J c...e_...Jl~wu ~.:ul Ja~l

~_,;-.iJ\ _)<:U ~J

J5UJ.1 ~I
0~~\

...L:>-

t • 0-"jJ I ~J
wu)Lj1 ~
_,

~I ~
c!.J~1

U~

<.!11...iA 0 r .J-A J...S'jJ. \

~
~

0~_j..4.tJ1 "ltii ~I

~k
~

~\
~

~~I

01~

~r S~~
ac..~
I~

.~_ruJIJ

u..G.c
~

C'_)._._,JI ~-0-J~

~1j~f'1

~
~J...>J\

cLi'4
~ ~

S;;~I_}J.-A

ui ~

I..i>+=!"i 0-J~ ,

".J.A

Jl.e d~ ~ J...b

0JJ~~ fA' I~U JjL....:J1 ~

~1j-1\ ~

'1 ~j_;.-b
yl~\ 65

-? I~

ut

~8
~

j<~ \~U ,L4:i d......oL;.J1..b~1

4;1lo ~ ~

01 ~ J..if2 SjJ.lb?11 ~

fi..i:

ui ~i

t.5~ ~ ~

;;._GL...JIJLQ,~I»
\~ I!ci_! ~I

. «a_.jL,.:w1 J~~I»
d..t; ~

J)L;'

u-,4 wJJ-.s:~ ~I
6~

.JA

J~~I tas'~j

'.r.Hfo ~
~j ,~~

~I

«~3\_jJIJ

~
t.

UL:,

,dJ~

~.i:Jt; ,~~I

,JMJL •

'-&-'.r.- ~

I A'~

~..u" u~ c . LAI ;;Iii

~
~

l_q...uc.

~I\ 'i:' J LQ~1 «.illJ ~l ~

.dJ~ .. ~

\.!.lIJ~?llj ~I ,y~

ry..bJ ~

1Ll~

u~ -;;; ~

rl y~

J-A~I 01.$' ~I.J-'-" ,.ill~ ~

($~I ~I ~~

S'(.?' ~
'-~~ ujlS'

LA I~JUj-L<l "2-A f')L:.~ ~ LA~ l§

0"'1 ,;a_;,-,""jAlJ aJL..._H ~rA.tJI

j_J,

..LAlL:J.1 1.J..-4I ~lA.j~1 LA j_JAJ ~

~

,4J~j

;;~I

r1..:iA4 &~ -illj 0~ «~L1 )k.".lli.

JAl

J~LA

~l

.uJ :~~
lA
~

~
~~
~j~ ~j

..Gl j-A~I
i:.._ I

WI ~

3fo» a1~1

J.....y
1W-f-l "

'

'r r ~I Jr. li...&

i~

L..\.O.A

~W\ ~I~I

01 ,~~1

~l0-":.J~i ji 'r~H ~
tjl0£. :;J~ ~ (a5'~I)

':?t ~

~ lfjJl J~~I0A
y...t ~I

l~
'-'~--:

lJjj

«~WI ~L81»
ui
~L;..

.~I:~ dLAl~1 ~

_;.>.T

LAjAD: 01 ~
,'", __ as''..)-J- ~ • ~
j

(.)-"l.iJ1 ~

l6J ~j+.1\
."

4:i~WI ~

UUu r.:r- t~.~"'U:.i' (.)-4..~ . .do.

~I

:L.b.lLA·'::.t~ ..Uto:. ~ J

~
~

0-<'

j-A

u~

dJ~ lJ-A ~1

(..rlc. ,~Ij

J.........tll
•. ~

«WL.:w1

J~~I»
(_;,J:.:.

(_~...G)
..!:.J~

,JI~S.i:',:, ~..L;JI~
wJ~j

:yp...A ~~I ~y:.

0\5 cG1-£l 'uAy·rI

~ '~j
t.'

0\5 LA.J.j..c.cijj

Ik>i_!

I~
~_.>J

ul,J~1
~I

0-A ~~

J-u,)L, 0' ~~ :a..L.uL. ~~

«l s]» 0\S

J-..i.o

w~

L:lL.>I~,;}Il_r-4
,«~

ljl ... «01 ~~

_JA>lA J~»j

..ill~»j ,«..ill:.u a7~jj»j 66

fast-food

c=~\

"

~l.4j

s:.1.J......C 0J-_4J..D~ (..H:.1l!fast-thinkers a;.J..LJl 0A

~Ij

,~

l4.j!.u;.! ~

~..J...ill~

iJ.JA¥= 0-A 0"2 ~

'.iJt ~La:iJ\
~ L;,_j,~I' -L~JI~\ ~Lt~

t.f

J-'bj .culturel
~ ~Uc. d,1)lb.1 • 0A
>'~

dl.JJa ,1A..iAA ~~I

~~.~_,

"

bi ~

I.L~ ~ )

WI~~I..)-O ",
~ t~J~1

.~. 3', h.G.,.

1Llli.A>~jJ

JJ->-

<.:JIJ~

t~\
:\Y' 3~1

0i d.l~ :(.t:J1 ~

~,uJll..!.l~

~4
0~~

j1 ~I
.LI1.1A

LA s:.~ ,~ r~)'1
~j

.LIlli

0\S

\~1k
,~~I
j~J-jJj

~4
(_)-A

'->=~
~j j

~~

~~~

4lLC
~

,J.UJ~
~~i
~lA>':'ul

.uj9 ~

J.:ilw J ~.<:.

t~

~JJ

<.? ~

j:ilA

Wb

a....:,..tUl ~

,LAs:.IJJ 6~\J JIJjl

~-= ~I

~~

w)4~

jOL.h.:.lj;
cGl d..~
~0t

va~

~1..;.,..:Lus1,-..,....kj ~I ~

~ h~u0..PJ ~
'J}l.b)'1 ~ ~

~t.LIlli

'1"'~.?11 J.jL.uj (~I» 0fiJ 0 i~

~~ ~
• (.}<='

")i~~J1;~
t_il ~

L;.,

i~

~I

",.:.u,

J? .wijJ.ll1 t~~
0~ va~1

~1 .ly.J 01 ~J~\
~":i

0A

:;U~-LJ.I",~i

01 ~i

~->-'-" 0_,5'i

ui ~)

67

~l

Jpl

~~

~1

illJj,~

L1:iljJl wlJ..Li.31 I..!J~ ~I...\.:I

~
...IAU,j

Alain ~

u"iT l.>.A J..S' uj-l_).A.b.J1 U~

.Sorman

LA...0.c 1ilJ.".i5'
Mine

lf~
~....)-A~I

uLAJj----W'J J.L...i.4 w"iT .Attali ~LJIl..!.l4J

J~~

Julliard et Imbert~13

.Ferry et Finkielkraut w~J

I

:3~1

w\...:'1_,Ji ~ ~1~~1

~~) ~_;.6 I~
::I."".

~\.S'~

:3J4c- ~1
,

L. ••

;;~l;J.1 ~1_,110 1"8

~

u.c ~l;p.
~

w~ 0.~

j\~i
~

fa.,'

W1~ jl~i

fi

~l·t~1
ii:J

0-A wL_?ltJ ~_,J

~J
P

,WA ,,\__.kJlw_,JJI
~

U~..J ({~J...G:J.I

,lA.<l ",1...L.iJ10YJI ;io! ,I~

("k.»

ANNEE DES DUPES

'Jl:..P.-I.!J~

w~~~i)

~
~I

,~.(l1.Uj
~J-4

c...A..f. i.5>U ,("WI I~

Durand 0IJ~.)

SEUIL)j tJ-e. _).JL...:JI

l§.:.ul ~J-lj.dbJ1 ~lj~1
cG..u l1;,
L!.H~

Jp
~ .. •. 6

~..u

t.!J L-iAl

ulS' • u-s~ b. .) ~I '" ~ ~ b~

~:>..1
.;'_

JS" u \.S' ,y;g ~

l§ .:'1.11..9 lJ.A ~
6~

0')lj 'i.5.J9JL... ~~J

..JLi.AI u.:,lS'

,(~jfiJL.... .. "i~»

• )Uu ~.JfiJL...... ~1 ~l:ir

~

,~Gi ...

~1

~J

(')~-JJ~I JJ~I ~,)}I

~':JI) 'i! ,,c,;'~1 f-'-"':JI~ ~

~j3 ~ i.S~ ~ ~

w~
illWI
I.S~
~ ~

~~

(':J~)

u\.S'

1~1:(~jfiJL....)
~i
_)~I ~ 'i! ta;'__";'

_y->. \tl W1~ ~

JS' 01 ,~I
~~i

"'\.S'~
'~

~W~I
;; . ~
rJWI W1~
.~I
~

ul.~

;; ~ll.!.l~ J .

u.jl5: ..L.4! .r . k:i.A' u.. .. w.jG., 1~ '. ~_) ~'-:Ty~

~I-:q

u1 'c1ll_,J1 ~
lH.JJ1 ~
«~I.:.u\

• ..,l>.1 ~1 L~

01 0J.) ~

0; ~

YJlZ1J

&1U ~~
~..ul» ~

p ~L.ul

~J

I.~

~_,.:....Ll.1 ~ • ~Lc,~

~~ul ~
68

Philippe J,.l.i......AJl ~J Christine

Serge

July ~~~

[ft"'"

D::~l ;~U1I) ;
Alexandre

~fijl
~.AWj-;l

~~..fi
~.~

4....AJ.Ai

r_f.:wl t...ALJ..r.Jl ~

JH_9-~l
l.>-A ~~

~I

;;y..LuJI.:LJl5'b ~
(tAw.>:'

Ji

Ockrent

+ lj~

~I_,JI

cl.i.4J1 <L4...Ld.:i ~J-:

~_) ~

«u-"'_~l;j)})

('r .r:J1 L....l:_w.uJ1 J4-JJ ~J~I

4.AWI ~l.!,o;.,~,tI

1~1.J-;!-;1A1J

. _)4~
rJ", J-A::
~J ~)

,Y\..1A ••• l<!~j

~

d_..lb....,_-:.,.4 ~~

~
~

0~
_

1~L...A.III .. l.J-'. (..f-">

j-J~I·-q. ~

s .,-?"".r'1.~t1

L_~I _ I..:r"""
~~

J L..u..ll~ _

o ~I
J~JI
(.:f.k. ~

L""~~J

lh;. ~

~.:w! .l~1

u-c

J-..& .JL....,-:JI~
l.:u 01 . ~_)

~\

~ L,S'j.A ~ ~
~~

0~

(.)-"wl ~l·(y_;-.iJ1
I~ flj.bly.H1.4!..DJJ..<I

~.

...LAllI (JJI...:.. ~.:.ul

h" ,~WI

~l) u,,":u41 rG
01 ~_)4J1
1995 ~~

~J

... ::.d_;-.1ll,rA ...l..;;...w! <LLc ~J

~J ~\

a...c.j.1.U~i.Aj1
bLJ .. ~i ~~ :

i$r.~.!1~LA~"11

~) I~

~1·({&~)·t11..:.~~
I~...l...>.d '-i? ~\S'~ II' 1.7"'. U~

.... ~

J5 01» :('r
dl~ . U

,~\

I~

~ \-c--" ,LA ~ ""~ :(1

i Lw........,~~ ' _. U..;u----;;,~lc ~ ~WI rLAiJ

rlAi .... J..L..v.I ~bJ~jJ •.ul~ ~.~

.~

. .ul~ ~.l..P."'J

J.!

~A~.Li-e-i! l
,::AJ...GJ!
-'04-)
",jA

Lylb J..L:W c.. dJ..,Gj\ lJ-'3 ;)J.:>.IJ b.L J

LJ--4 _)-;.T

t~

~.:.1.5' L.!...IlLAI
~
l~

.4A.:ilj a~
I.::...:;J\ ;;J..wJI ~I

4.:0.!;;'>.
J_aj

Cavada b~1.S: ~

:~j-'-"

~t.:Ll1 ;;L.;,;;J4 ~~~i

69

«0_).AJ1c~»

~W...H

I'JAA !..\lg1! l§JLA

JS:~~
1.Lb ~

~~

_H-4-~~

w~I,~l

~Ui

h" '~yAj\

,)J£ut.bJ1 ~ oJ..G.l1 _)ALbA

I.i3J ... G

0i ~ ~jJl

clJ~J ,a~I~~...u1

cJ...LiJ1 o.JA "ltiT

\8;<1 ,.. ~I

~J.>.

JAu.w
~10i

LA~

,\.J5:A . ..:"ljJ...LJI0A [_¥.II

~~4

...w_) ~1)
()-4

143)jl ~

~J

,(~

PSi JA lA ~1 p.s-r ~.>-ll

1,,~ '":-Ju,.JJ1
lJ-A

~t C;')JI ~

.~
0r~1 J.u.~

~~

~ ~ ~~yl w~
~

aLL-.;y......

.JA JJ..w1I.JA .~lj_)+l1 i..J...4A ~

"_;-H . Wlj

LfjJl Jj...ul :JJ~I -.;jW-d.1 0_J-1_}.i.tJ1 ,-:?.u.~

i~

~.:.ul

r..L.AA .a.-...u6. ~
•
~Li:.) ~ ts:..:u ttl

w~~

f'~

~l_j~1

r~
I.:?.JJI ~ ~

01 rj--tA.7;I

u:a~
";l Ji ~

~.JJ I j-A ,tY:O _~.tI ;;_;J.;~ ~

u.a~

lj~

J~

j.A» - 0bJ~j

w ("r'w

4.:lK..6..1
({,~I

LJ~l:::-l ~

cWLs: "IJ-U' w~4-?J1

J.5 01 -

..Lc.1_,.e. ~I

~ 1_iSf'lp

I~ ~

~l.l _r.J1 f'...LA..:I • (.

L~ r (.~

Peyreffite~..>.H

0~

LA...G.c. Ji

~Lilll ~

...\.->.1 ~I ~ . )~~I yA.c.

,U:,GJ.=1l.1 01 t~~1

~
,,~ ,~~I
i!.t~

)Jj~1
~

c=~¥.~\_j~1
JJ~ .L~I ,-:?.:.wl ~I

r...i..d.Ar~
..:,,~IJ

.~yiJl
uIJUi.s~1 ~

0:7 ~

JW";l\

(?-

I~

lJ.jl :..:,,~4
'wljO~f'1
~
"-:..1

Jly--JI ,,~i ~ ~.:.ulwW~ ~ ~_wl IJL:,)'I ,,-, q .oll 'c:A~1

o=
~

wLs:~
b~

J-l___;Jo ~

1#

<.!.lJ.:.D .4..31~f')\.S:J~ ~~~I

a..L...~ L4.A _~i 'w~1

,t:-II 0~1
wl~ d..b......ly' 70

~I

~l..:(J4 r"Lij LWl

tl~i ~

;;Tj-AJ~;" 0-A ~I

~
~

Lr_wy.1 .wL)Jl ~
<.::J~~I ~.~II.LlW

~.3-*1

~Ji

~1 J--.taJ

')l ~I

.(~y
~I
w~~

c.? ~.::e:J1
~.P-

~l..A !j! --J~

~

w r%!~
J.>.i (.d~ ~

~4J.1

lJl ~.,,:'J'"'-'q i.S~_ ...

. I~ ..,<-~'. i LG~ .a.u'J ....oJ I 4i.il1 -s~ " • _ ,-

~ L.$'~ ..;.s·~1 -.ill~ ~

a._c..3tJ-4 Li.4 ~~ f"~ ~
-

lc.~

I~j

.wL$.lJ

JI LA l.)jj~..J 01 ~

"

J...i4::l0lS' Ijl "Jll ,~ ,(~I 0A ac..)~) ~.)b

~

~)1 ~.~ J.$' ~ ,~ .

cCw_rb ,~Ij
') W LA~

)~1

J>.~

cUl~ ~\.j__r.J1

~~

J~

:~..wl ("Tlc .)_r:l

~ltir 4.J~

w;~ ,~".l11 r_;.b

j..dI» '~4jA ,1.Ll.).) JrbJI

~r
,~I

~1» ji «~IJ-....
0~ 01~

r.J d.jl d_rJ 01 J...J_;J

~~"i~.J.:Lu,
~
td! .. ~

tl4 _p.T J~ .«'ii~

;;.)-;'-u

yl~~1

~1»
1.Lll..iA,

.«~})

JyDJ ~I

uSJ

.«;;j~~...b.

~;J
~J.:>J\ ,4.1uJI ~
...

:LkZJ1~!
J')l.t;J
-:;

J aii;l"
~

~\

~.)lc. ~1 ,1.Ll~i
~

lL....,..» ~

" Jl..C:l «I~»

I~

wL~~

l:U:.

d..AJ~~

JS' .«~tJl
0; ,~...L:>JI

0; JjG::.: :~JI

U"iJ..llj L..)Alhll
01 ~...tl
~

·<G~~1 ~
;;~ ~ ~~,",84
a.J~
71
,?"fJ

(jAj ~

U"i..01 ~
~~I ~\.j~1 ~

~..J

tj~.Gj 'U,:G~I
~I~

~j-ll

f"..La..o t_j~ .c..:~1

,~IJ~j"Jllj

I!:-';:!..b-J~.J.AjJIJ
C:....JJ.>.j

f"1~'~t\
rW"t'>li ~

~~.J.>.

J~

s:.~?1lj

c....:..i>.

i ... J~r·~·-II
~~IJ

-U.J

:.

.~~1

t., ~~~ t

• t":.....

~!:i.,.:J1
':?

~I

61J..Lll1..'-tii

~..J-:---i ~I

~>4Ll1.1 ~}

..;;~~llll"'~

Jl ~I.,.U
UJJa.1.! ,,~~I
~

c::J1JU"j ~
,y

JL.. I~ d
'rw&~1 ~

~I

&-0 cGi

F a..pLl.;!-l1
~

illJ~ 0J~ 0~

~IJUi..l '.:I\~~\ ~..L>JI ~ ,«~ ~l:L.o ~ u~~1 ,~»

JL13~1
I
I

LJ-4 ~~

~1 : ~JJ.3 ·41"~'?lIJ
J1 a.......~\
~~

tJ

~ u-i-~I

JLA:;~\ ~

\,Y'i.;-ll 0-A ;;"LA~10~

j:\A c~1 6~1

D~

~~ul ~IJ~?11 ~

~1~J
ClIJ~':l\ ~

c<'

~ ~>b:;
~IJ ~4PSi

.:as'j...ul.~

,J~

4clJ
~lA:J

~ ~u.;-;JI rJAA

aJbJI ~
L.;-A ~JkAJ

.~~I

~I.;ll

\,,1.;.1.>-1 ,Jl'lt.1 ~

.Y.fi oJ.>. ~1
6~ Ji ~

I~fi 0-4A ~b;J1

3->-p- 0JJ LJ-AJ ~~J

.hoi ~
6b~

~I
03.:1

,~lZ!4

c.:l..l=A

;;~4-c
~
($~

J~

0~

64-J.:I

0~

~:.ul .:I1~~1 '0~.:IlS'~1 ~

lAi

~\_j.;-;JI r~ '0--AjJ\ ~
D:W!I

i ~I.~I

,U'""'L;.JI tl_;L-.... LJ---4 ~I ~~

r~
,~J.>J
~.J..Il.A

!~WIJ
~ I u--c-

~JlbJl ~j-l~
.,ill::'J

~1 :~.~..J.A.t'J1
'r.WtJl ~ ~
CO.}

'~J..:>JI ~
~

.4cL.,JI ~jA cUb ~

3-1..3

J..: ,b~

I c.,:rk -h..A

~I~\ ~Ui c..:;~

JS' jj.A 'l.Sp,1 a.1:!....IJJ ~1 ~G~1

:&,:...I.AUJ.I J~

r....L4A ~
~j

2JWI 0-.Q ~~ ":l ~'-;J

72

~1»

~4 tJ~

uJ=.ll a....A~ ~i ~.~

"J

d_jl.{(~JA3

01 J.J...)-1 La ~t

CJ.A ~

d,..jl·-:'~J..>JI I~

I~

oJ ,t?L..:;. ~
~I» ..')].A j .:_,i ~i
~J

• IJ. Wj ..~

rA

~
~
~

l~J...:>.cbLa.: ~
r~l
~

«..~
tt

f-'""4 G~
,~Ij-l\ ~

~l~~l
~

,cl1~ ~i
1$

~ ... lS'i14

l4.L::..J ~

__;S-~lA>-~Dd 4Jl.C

I~~_;JI 0A JJ..JI I.:u. a...... .~IJ ~.:.\.>JI L:lL..,J~

y~1

_)w
0A

t.§jJl ~J-l.J.Ab.!\ ~w~1

~
I:.~t!

I~
A

J.P•

rU t.§.:.u\

JS' ~
~I

,,-WI ~

LJI J..LA.!! ~U~ I~~ ~J~ '~4

i· '" ~\ .~

.~ u:u:- L...;;..J. ~

dJ~~

~11}j ~

3..J. 1~J.>.j ~ (CGT JI 4lA:!) L:l1 a.!I.'IIJ L:l)L;..I..J.\

._g~1

0-A) ~_p.'11 L:l~->.L..1.A~

JS

L:l4t) .. )i1 4S'_r>- 0~ CGTJI ~~J ~ 0-A ~_;JI ~ .(.~\

'l_;J ~i

F(.)-"lLIl JS' 01 ,i..!.lJ.:.D

IF ~ ~
J:' ,I.!ilj JS'
~

,~~,Yihl\ ~w.r:-l\ I~ cl1.:.DJ

~W..H 0~ •.ill~ J5' ~ ;;IJW\.J-Al~

~4

~W..H

.JA bLgt5' ~ .~\

JS' rt~1

...w I~\
~~ ~
~yl

.. t_. t..;--;;:

'..§ .JJI ~\ • • ~

.U u. 2w.b1 - J-4: ...wI· t:..: _~ ~ 0i:~

d,,~' J JA --.

o ~WI
~J

\~

u?JWI ~

Lw

~~I

CJ.A..r::-f.

w.jt ·("~>4H) ty...J.I ~

~ ~..l.:>J1 ~~
01~

;;\JWI 0A ~

4.s-=_)..11:t.1\ ~I~I JL..uJ1<.J-A I;'~

j

,(~~\)

"y>4!1

~.~I

.. 'ljAJ) 31J-&l!LLll..iA~I.~
y=!~

\.:u:, 0J (... ,ilIJWI ~

lli..uU ~1

yu..;.~1
LJA 'F1J ~

JJ->
dJjlA,

0~

~.:.ul

&b-

~j

;;t~~

f'J.~ ~J

73

~
~

-.ill~ li.W
J_;-g -U.Jt

W'

lew J,jl.:, ~
~

0~

01' ~Alj~1
JL.L:..

f..lAA

l..:~

lo~

.«~WI iY-,j.:» y~

1 ~L;ji (:.".jI~1 ~
~
~

4lLC ~J)
\...._. ~

,,~~I

J~

0; c...:~1
';l

~~

I~~

- ~t

L_~. ~

.:.JI <.!.UJ j ii, .:..« i. . ~ J-"""":

~ 6A tjJ ~
~JJI..ill~

Lw ~I

..~r ~

J~ - LA
~I.S:AI

;;...I.;:.l~

~
~1j.A

,(:a1:_,b

J...u ~...L>JI
~\

.,.:.u,

01 J;gL...,~
d.l~

..!.l~...w ui ~

~:;.... .!:J~I ~

~ ofiJ 0; ~
~ b~

ol.LAJ~i ~lS' ~ ~I~~..ul

\",1..A.~._b..

01 h~_;JJ

~JJ
,cLii:,~

0-A.A .)I~~I J.->I L~

~JJ ~.:.u! ~

\"'~ oij ,~~

0~ ,c.LU.J5' J..4~1

i..?.:.wIl..A ulS'
Ij! 'J~~1

LA~..,_..:;
4J...I.;:.~

",J..A,

J~1J
j....4...lAA

~jj
~

uj-A~ "'1~1·4.J-1_)..4bJ1
&4 j'SiJ ~ ,~
~ ~J ~

~I.;-t-il

r~

"i l..A I~
C...l.;:.~

;;~

<.:.Iwl.S:Al 0~

"'1lJ.::.:.Jl~J;

o~~
~I

,..ill~J~ 1..0

Uf ~i

!jj ~~ dJ~

~I ~~JI

a..b.U1 ~

~.9lb.cl M
,jL;,j

Wb ',JrbJL~~L.,_,JI ~ w.-k
l~~: 'J

r...L.cj ~~

Jl.s-b~j ,Jj,lb),'

.t:J1
.~ytLJ.Q.H lSjL-u-i.1 ,JJ~I -sjL-u-i.1~ ~
LiJj

"'1 ,~
u~1

,,:SJ
~...1j

IJjJ ~

~1 ."jj~l

y..#'._JJ :~tiTllJ,~1

~1

Ui ~

74

(,,_~)l:,-il)
\LlJ..L4.J-h>

c.>o_;--tJ1 l:J-'-"A
~

I....L& La. • J~l

O_~
_j-A L, ~

~~
~JJ-

J~
~

j£-~

,_;_r:: li.jl : <Ll_)J..A ~

l_.;J

J~
~~I

"';j

,liA

u-a . a.c. ~I

.,41 a.~.d_~~ ~I Jli.I .«l..ub

a5_)-'>L

~ _v..i.=J I Cl~

'ty.:oy. t l.....o..AJ d JW»

¢

0.-Q tJ-i-l1 I.:.UII ~

0b..Q.b.. illLlA ujl5' ,a41~?11

~[_j_r.l .Cercle de Minuit] «J.=lll

,,\.jjt :(Jl:LA

<-4.31~

u-a J~)
~)-!

;'c<'LUA~»

~[_j_r.l0A Clb;:J1.:.Li.A

JL:u ~
·({<.:J41_~~1

J--AJ

..kUI, :, coilA
J~

Jlp.l ;;~ ~
Q:J'WI

r~
~

_;--l;.~
:'La_ill IY'

albl..:u.j J j aLe' ~J-<l

. J ~ ~I'

as'_»-J 0~\» OJ.lJ

J-A> UbJI ty.:o_j-4 OlS"J (r .t:J1 ~

~I ~ Clip,
II",

~
oJ

J_P..u\
U~J

rG::. ~

~LlA. OLS .. -L.....U..l\

U~·· a..Al>JI

WI··.:.~~I\·AI!..., u.~ ~ r.._W.jJ1 ~

t~I~I. Lr"J ~

~.I c...r- ~

t? .- ~.J-'""t
~.fJ.~

- l.J::.-4-~JI ~

a~ I~

'i'

,.,~~\

f"J ,(~}YI

LQbJj

Jl~'

!!,I ~J)
~j

415J1

d.:~~I~~J a..AW1~ ~

~J.:J.U ~I~~I ~I
~jA ~

",l.4:L;..IJ

~I

~1

jl~i ~~

~L.a4
t.L\Jj

Iyl! u=.:J1~I~~I 0i ~ ~ 1~..lS ~J ,~

~_;:i

.~t:DI4.AbJ1

J~I

~.Q[_j_.H_1I1j.A

~J~!
'JL~J

".J..A ~ 0~..<!

,.ill~ (J'kjl .~l1<J1 Ww~ ~

~~
'>:Ji:i

I~

J#i ~l

~.lj: ~[_j~1

"y~
•~

0~ ,aJWI ~ I ;UL..", _;-II

[_joJ~

i l4I~

0j 1_iJI o=
~I)-:I ~

3_)~ ,=:...b:!
~jl

rL~

~~4

~
J..>JI ~

.,jl).4.l1 ~.fJ ~~I)

01

dJ.:.u ~~I

~I~~...JI

75

a .cH~1

~U1I~)AJ

~I

,~»

:«~y

~J»)

~Iyl\

lJ:.L! ~1.JJJ...t
OL.S' '(r .l.~1

~4.HJI

f'..I..4A ("~..J

~IJLd.I.J~l
~\..jy.

~
~

.(<< .••

li..U

ii~)
~j.1.ll1

bL~lS' ~ CJ-A ro~1

"_,J~

.~_;-.bJ1

~).~1

~l.i.&:
\.j

~I~~I 0A wlc.~ d~
CJ.AJ ~ ~ t>.tA)lt ~ t::J
~ I
j>-

09)·.:"<1 L~ i~ 0,lP- T -.!..Il.i.AI -,;._p.l ~

..ll~i
~

~~

ulS' '6=..u.WI

u5L.,i ~

I~J

~~
~..l.P.-~

:w~ly..O~10
.~j11 ~I ~,bJ.1

IjU 'il.J.A J£.<ij bu'» «IJ-:>"~» '~h.!1 w>L,c, Iyl I JjL...J 01» ~ . ~~

ui_J-&

~ «.~I

rJ;'~LI"..' ~.:DI.J~jJ

d..J~J «I~

~..l~J

-»+-A 0~T

ILtlli

")\ ylh;.,.11 0A
~j-A ~

t~

WI.) Jo \..;:b.. ')1!

:Lw
~~ j-I~~I .

~6..

,jAl..c ~

dJj ~J
~

y._T jAlc. W
M "''\

~ I,.';JD..lb lJ-IJ""" ~ " .. 1~.

j-4

I" '-"7

rL.QJI ~ I.?"'"' ~
,~_iJ.1
~.:DIJ

~I.)I~,,)I

t~ ~l
Oi ~

~..ljJ 01 ~
u?.JL!J.1 ~

~IJ ~

u.:s-).t.J.1 ~
..1Al~1

J...:>..1j-l1 §j~ L
~

L.,~

GS w")WI ~ I~ ~

~ C,j1.~1~'.l11 .:.G..b0i ~)

y...\t\ ~

j-I~4uJl

0 .(4JAlS:'
"

..:.19w. ~
()-A~ i .; .

yW~1 (!:Aly' ~ JWI ...dl..iA

~.

c.T"l4b

ro~"

!~,t~l~liJl'
,;;~I

.. ,t,~~·,~tI

o= [.JL;JI
f"~ ~

~UeJ.ll.§j~1 ~

~.c.JJ 0lS:.A") ,~:'tJY.A~

~.:D\ ~..L>Ji
-illj

t--b ~0r

,..l...L->J.I..b>Jl ~kj~u..)~1

.~uy.

76

!.LILiA • ~I~ ~I~I 0A

d..A~!

a..wl ~ ,~t4lU1
~

~ ~I

~~I
q~

J~
~..t.a
~~~I

L:.S'

rJlc ~
~I

~ JJ~j~

r;u\
L1JLiA
~

..LC\~

y-:,tS'_;J.u ~ ~~ ~

yLb.;..

0-4A ~I

",~~I

wi clJ~ c-P= ~
LI,~

~..L=A

,,~a...i1.l1
[~
~. _~t~

a...u..U Jj ~\ i.,?~I •

. I..r~~I
I '"

.JlAi UT ~ _. ~ ...s_p.j . ..« .. j

..1..l1J~.:rI.~tj:,
....

~.~!..,tl "~~~~ry:..:

~i

'~~~J
~j

~~'j-4
..

IllliAl

w~ wi ~
~ ~ I ~\

!(;;.r-JI :L:.JWI)

,~w_,Jl,
~ lS~
~

~ ~ji

~1~.9

~J_;i$'~\

(~W1/~~I) ~4y.4l1 ~ 0~
WJ\
",~I

~~~I
f.)! ~I

wi ~
~

..~WI

.ls-: L~ l...i1Il ,I+"J.C. ~

j..b\_iJ1 ~

J-bka
141

~ ...:L~J.I ~L.a.l! )

:~~?11

- 0-l~1
~1lJ-4

~i
t_,lli

lr.,i.:J1 eWJl ·0~1 ~

c1.L!j ~ ~

~fi~

l.>=.:J1 0j-l,j...i.bJ1
~

.(Fast-thinkers) (:-i~/ ~ 3..u-.!j;;_;.-l f'~ I ~~jJl}) y..4l ~

0~~1
l_j_j~ '~-""".)

",~j.A ,clJ~ ~
~ ~

~~ .«~

,:?.:.JI

\..r!a t
1~

J-.l.b.:
Wl~ ~Iw.

t..L~ 0i ~
03.)j ;;Jt~

,~lJ.11 wj3~ ~I ~ ~~

&-1 ,~~~
.,illj ~ ~

.. :l ~T H
1..::A~ts:.::.J1 ~ llA

u~
<::_Jl.>. ~I
~~

~~1

~~jJ\

LJ-4 ~~

LLt..u .~~
~\

~t

~1
,~i

J.¥JI ~

tUp.1 IllUAj ",U,1 ~

~j

~.:Ljl

~_)A~..r.P-:i

"'~

W ,c.!.1J~ ~

.",UI

UJ-lIi4"~ c>--:,jJ\

~ .!';"L.Q1I (,GT ~

i~
;;...l;R-

~~
~\.)I...uu......lj

.~I~I

JS'
77

f..J.;L:!

i~

wJS't

0i ,~~

i~

CJwl.S:Al-:

0-A 0_J~....i._"",~11 L~

.JjL..w ~

L~I

JIj.uJ1 ~.J-!

,:?l:4-1
J}l;.. ~l

~ JS'~ ~~i

~; U~I
~I

,~I JS'~I

~1j-4

J~

0A '(~.JJ) ~l).~

J~ ,~
~4-?l1 ~

... ~
LL:!i ui

~~
~
~j'~

a....L..,

4J 19.:.l!
J_,:9i

a..c.~l>J1 ~IJ~1

J.S' ~jjJ

.~I~I .:.WA

ut ~
j~

'~&ili;

,,,t ~

~j

,("LA Jlj....u ~
,••• ~j

Uj~ 0-" 1.!.U1j....u01 ~~

~~

~ ~J.lcj

_;.!J Jlj......t~y.1
~_;.-j ,,"~I ~

I~

J~

1.LlUa. 0i ~

f-' ~I

a.1L...~1~

~.l1J.£.1

~..u 0P-:
.LA.P'"~

~ I..,l.:lo. M " .~ ~

a..J~ll!Jlj ~
.)~Ij I!JU~»

r.~yU

;;!j;

~0~~

",t..

••

!hq

~1 .)~
~J~

~I

~IJ..w.J.l 0-A ~I.$' ,~ J,b· 10110.:-: ~I

a..L...L. ~lS'

«odLti
~i ~
I~

a...:.c4"11 ~u~1
4J.!l ~1
~L9j

I!JW~

~j
~ ~ .... ~ J-~t)..J ..

'4~~lj
Lu:.' .. ~.J-4

_1~1 ctl.:G),1
~

I!JLb Jj-l~ I...r-'11uLa'1l.!, ~~'-I j-l~ ••

J~

~ ~~

~I

~Iy.,
~j

~1
~

J_p:i

~I

as'~1

lJ-o ('w. ~

~~i i) ~ tt
A

~1J tfj-4.rl1
,~~II!JL&'_;.:;JI

~
•(

Jo.+;j3 ~I
~
~A

~...\A.'Jlj ..DIJJ?l11!J4~j
._L.Lj

t\

~_,....... ('

.. ~-:

.j

~~j..

.. ~.... a~(.d lJ.~.~I l""1ry.-o· .C • . ...~I L

~.:ul
.)~

'Uj-l...).A..bJ1 .I:u. r~)'1 t.§i

• ~j ~

(;;Ijl) j~ ,~I ~

01 illj~

~~

j~

_JA

l>A ull£.ll J,ib..A j..J+.!

78

u1-£J
I~

:b~~

3_;.A>L..t:.$' ~IJi.!i
l)--4 ~

,,,II ~I~

u~_).Ab.ll ~
;.W,c. ~

u!

...L..9 ((.}"I~tyl

t:-A) t~"il

L..Lc
~u.:;)i

..Ll ~~~I

r:>Lc~
'J.;~ j~

~J

j)_)~4
~

0~_)...il:Jl

wl1~~ ~4J
I j:I..l.a:l "'; 1;;_) J.AJ I t
,.:LJki

~1 '-f.!l~
;;;.~l .H...1.43
U~

uj-J_j.Al:'J1 ~I

..w. "~4
~
~:uJj

..LA1 ,~I_,JI ~

.0:JALM1 ~
~
~
I...;r""-

;""...J.J ..u va ts, ~ ~,

(..h:'.¥"'-l
I.

J . L J W.I
U.H..J-"'"'-'-'
. ~ .:.1",;

~;; ·1

_).J..QJ
~

~. t>-: .:.u I..!..UJJ t . I

t~J

1_·

II

I • ('" 1":

~I

O~~I

WJ JO~(<'!l -:YI.§.:.ultlyl
~~I

'r~

~J

j~1
;;~

l.:u "'-'-"_)LA ~.:.ul rJ~

c.:..Wl5' ~IJ

J).l;. &c) ~illli

~ ~ ~

4.~t

;;_)AUQJI .(~

~
J~[.
,J..>,

w~_;...ibJ1 ~J

J3l&J1 .!l1.DA-:Y1 ~
I .. ',.,~

,~yJl

I~

;;~~

·'-11 ~f
6..L>,jf

l:O~1 ~t

~'l.?'""

~l4l!1

b.j~1 r. ~i

~
..LaJ .~I
~

1._.

~1
wi
~I

'~lS..I..A
')Jf

~1

r~1

WJ-!_)...il:J1 ~.)

.~l.Ai!1

rl.:'U,?,1 ~'1~

J.S ~
~

ill

~LD

wi ~

~.!lI~~IJ 0-A ~

~4~1

~J~l

~LwJI

~_rS'~..LA1) J~~\
~ ~l ~

tl~i [twl

~jJ

c.!.U~ c$J ,6.y.aJ ~~I

~ty ~~~I

JI.:iA

J~i
~
0--AJ

·Ct=-ll,t~~1 F-J ,do ".W4J ,~I ~4 •(d s: ~ .;., d__.JS' wrA J) <w.a.l L;. J~ i :a....u...:, ~
4

~ J..l.b=
Jwl
h

't:-.1I ,~_)~I
(!:. \..::i.j~ •

wl_)J~

~4

~~I
t'..

~I~

~ f..I l.§ jJ I

1 c:UY ~J ~ .~.~I ~~ Lu..:.. ~ I ~ J~. . . .

'I, LSj->- i ~ LJ .

~~I 79

0.:-:' ~Lu

.:Gl!~J~I

j)~

j.:iA ~

4k

J~I

~Lu..:::,G· q. ~ :..tl..wl• e J wI .. .. =...r' 0~ 01 ~ ~I

. ~~ ~ i ..:~.. ("'~ 1 ~.. ~ U.:r"-' U

i.?"''1J\

W:5J~1

~j

,.~I

L..GI.;JI ~\
~

~
~

,3._G!_>-'1
~

~~

..LAJ .(.)-"UJI ~
.'

~l

>,~~I

,,;.u ~j_,JJ ~
eJ..>.
I".;r-'

,t'.JJ1 J ..,,;J~ . ~ .(_""1~\ "=

'I v--'LuJI t.:u· U~J-"'"'"'"' .. ;..." .~:'1~q

l§i &-;i.$'i ~
I
I

~L;tJ1

tl:4.j'i1 ~~~
~

&- LS~l ~ ~~ .. ~

~~~

LJWI J~~I .. ..,

d.J~ Jl§J. ~I

c.b..,..i' ..... .....;""",;.. ...... U

.(~~.lJ~I)

,o~1

~~

l§i ,~I

rJWI

l:.u ~ c.H:f.

,~
~

J..uJ~J
~ly.;:lJ1

~ a..:~
" ... L.9~. I\~

0JJ~J-: &=jJl ~~j.k ~ ;;~\ J).

t.:~A

~J..I

u~

--I -..JA~ . "d....l.~II,a...J~~1 ~ ~

<.LUlJi ~J ..illj ~llA

0J<d ,,,j_'''=J 0~ 01 ~ w;J~1

~ ~L.iJ\

~.:ul ... .:u.

.t:JI U:_JJj....J.1 -.b~J 0~ 0::~.u1 ';;J~!

~ wIYiDl

...
~

of.) LU_J-j_j..;1.tJ1 wu,~ cY.:-! ~1.rJ1

j1lf.)1 ~

~foi
~

01: \~

~;~ W>lA
L..~

VO L.;..

JS'-~ ~
~ uj1~
,~u

y.\ ·Lm.h!
\ to) 0~ 0=jJl dltJi

\ ~ 1.viJ1 l§jj ~

J~' r

_P.:JJ \

UAJ 'voL;. ~

,u-cL;. Jlp..cl ~

~jJIJ

J~
~~~

,u:.P_;J.1~

u:_J.AWJ i.S.;1--1~ll
'w!-~I

~i

.J.:1j.1.-A ~..L4.:. .>2Ji..Al ~L..L6:'.l ~

, 1 . _t I ~ ~ L ~. ,.~ I . t IJ-"-"-' ~.J-'-'I ~ L- .:T'

llij
~

I. ,_ ... t("'''. ~ ~

•• I , .. ~

t:i f-'::' L>:: jJ I ~.

;.t!..

wl~ ~~~ " ... c I("':..:a..:ul:i

.~

~l.J_j"i ..

~0_"""""~~

. '.

'1
~

.)t~ t w IJ+4WIJ
wi'.Y--'-'"

W lj ~

JM

1 UJ.:. uj\...;A • ..1.:!1j.'l.<l ~

Ie":... ~ ~ !.)-A-A J

J).l.1..

"',. t ....:. (>-'I 0) l...:i.J ~ • ~ ~

a_:gLA:1 ~". <"1 80

~I
..l,A)~

0-A '-;-I_,J.h.a ~
~

LA~ ~

yy.ll

I~ ~I

,__p.T~_j

,~I~i~j

·,,11
~J

.l1~~1

.o .... ~

JlA~l_j ~L..1.k1l!

D~

t:.J1__)-..:iy ~

~4J1
'011 ~;.fi~
~J~I

t:.J4lSJ1 ~
u 0A
~J-'

_jl Ub.o.Il(j").J..A_j '.tl

I- • 0"""• y.A ~

~ f'~.~ ~lLs:.:ibi~~·l· . ~ ~j ~ ~~.;~

...ul·~ ->~

(':',

~ ... ~I
t:.J~->ty,
U5' ~I

0A ~

.)I~tyt

~I

01'

;,fj,jC

u......~)

0-u' 4Ajt

ur Y-l~
..:..~

Lji

'~,~! ,...i

..u ,(~
~

~
.)I~~I

J~?11 ~

t:.J1->~1
Lj)IJ.IJ 0-A ~
~
, • '!

~j

ysu ~i
(J~~I

' ;, ,t;,j<,! .~~I

~J.>A.l1 o~l ~
0-A uJ-!
••

.)j..1-:JoJ1 U"'u.. ~'¥'j ~

;8411

~.)_11
b..,r-AlbJ

01 .~I
,~~

~)
~

t:.J~.)j~1
.

(-:'1\'

l.....J "l..'ll '1 .,.< 1(' ~~ ~ ~

.:,., I •. A ~

'-r'"'

~tj,.

<...Hf-"

II

~ ~I

.h.....u~1

I.JA ~

~ 41."i1U4

jl <J-l..J-4.:D.4 ,~IJ

dJJ_,i y.j4- 6-A L...~)~

~
.11
(j-C.

4c.4~1
"
t.::!",! ~

f'wt ~~)}

J.,4>-1' ji jl~'}tlJ
~

','

(JWI
~ 0~

~
~

~l u~
~J

ji

<W...L.uJw Uj~

~Ij

S''1j.s-J ~
,~ .!Q~C:>

o=
•

Ll.iS:J ,«lS_p.'5t1 J~~I

I'

• • ~ J I" -J~ I ~t I ,~~I

1(':' (,.)->'-'-'" ~

I " • u ~~ . J~L: ,f,

~J

'I J t 0-:.J •."'" t I ~

LJWI
0i

U"'~I ~:JIJ~.;-b

~_j

a.:.)y1.!1 LJWI

~.~

~jJll.!.lJ~

JS' ~ JS' &A ~yl

I

~.ly1.!1 a:.,t_jj.......J.1y.l ~
~ .JL..Ai'1lj r).l.c.?l1 ~ lS~

~~

~I
0.j-4~

.l~1

0-::J1 ~.AI..;-t.ll ~.J..Al.

.~j1JIJ 81

~I

~11~1

~~'5t1 I.S~

~l

Jtz.j~1

~..I..1~

L.Wl:(1"'~11#
J ",,?"~ ~~.~

<1.-;1

1& ,~:t,,,i~1)

u~J.Ui
~ (~I~)

Ju

4J.l
~

u~_)..i.tJlul
~

.a...,4.f'}tl~ .
S'IS'~I

0A

'4 w~lA

~4~1
~j

JS' ut: t~,)/I

~~I
O..lWJJ

UJL;. Ulj
~.l

~,)/lA ul.P-t

~)l.a:L,:~tlJ 'rl~'iIJ
C;I~

f-A

(W.J-l_)..4.\.lll ~ ~
~~..1

JL?-~\ ~I~
,~~

ui ~)

,~J-.kl!1

~I_,JI

0-A ;;J~
~j

.Jyll 0-11

~t~u

82

~..:..,~

U ~J U-J ,U..JI

~~

0A ..u.:1.JA LA ~1 J_tA, ~ IoU wLS ~

~I

~i

tl~

~yl
",';1

,wJ-l...).Q.t.I1 [~
..D~~I Ujb
~,!';"I: •.....

~w~J ~l::S'~J
..L>.

w4l~4 ,~

~1 ~

Ww~

JL.;.jl 4.J.c. ~~
~Lc. ob..dl

U:_J..oWI
j

ll

~I

J4J.1 ~~

p i.LU~ ,<lAI~~ rllc

j1

h.a4 ~

L,

~liS ~~j~L:
J....l.c

.w ~
,~I

u1 .journalistique
~J:!
~jA;I

champ

rlWI ~!j
rWl~ ~lc,~

~_9-4

_JAj

a.....oWI

.-spf;;~

~4

0-A

41J ~
~~I

~I

w~~lj

,~L;.JI c...j_,.i~~
4..a..I~ ~

rl~

rJk

01 J~I
~~

wi ~

~ rlW! I~ J.>.I~ I!..I~ \.f.:ul wi ~

~
~
li..a, '~JI.;..

Uo..i9 \.f.:.wl ~1y...c.,)1 ~lc.

jAlJ-C- 0A " ...1.;1 ;;~~ 1.. ~ ~ 0A

c? I!..I~LA ~
~ ')} ,~

c.r11 ~
.~

l#.JJ1 Ifo'il ~ a.:J~1

I.!.U~ ~

jA!~ a..b....u1J:!d_g6.....oJ1
CJ~

;;lL4Jl ,,~
~ M

wi
~

c?l~

TFI ~j~q ~y_j...1.bJ1 ;;l...W1 ~

~

\.f.:ul
L~ _,...........

. .:.s. L ')}

.~i'0 j

. I·'I'(rA .~ y

~.J-!

~. .".~. t 'J-'"""'

83

"j ($.:wII..!Ll~~

~~ '1
l~
:;~J~

,_~i
~ IJ aJ~1

~l.S" ~

i~
i.Y"

0_4.... ~l LWI I~
'}11 '~I
U,

,,~

"-;IL.....:...

«,« . ~ .u~

'.:.G...L " tT
~.JJ ~

o~ t~~1
~i
~'}1J

L>b.,: ",.w~ WllS'~

."

(r<ip5'i

~lS'

a.:~UI 0-A

t~ \l.ll..1A • ....slS' ~
?

J-A ~I
:

~~LA ,..~

t~
... ~

~ ~JLA
~i ~ji

'~.JUI

oi OJ~

u:.:.~t ~y
~

~~

~j~

,TFI ~J~l

~y_)...ihlj
".)A

;;LWI ~ ~~ JALA

~~I-illj

,~
0-A ~

oi ;;ll4.l1

0A y~
~

JS' .Jl?c-'}11 ~
0~1

.:.G...ts oi ~ ~.:.G..ts .

J'p'-.J:l~
"~~

rJL:. J;.IJ
"~~ r.:r~

~l ~

oi

~lu1I:L.j

.: !htj ~j,~ ~'!'10:1-:l ~. ~~ _.

I'

...It L.::.~_,.,.,q ~u~1 ..

(.,)->'-'

a..1i~ .>!:-' ;. ;;~ ' •

0:; .i

L. ,~.
_

.• ,,"Lz.!11M " v-

,<'I

,~I

()-A

J..w.::; 0 i~
~ ~

d..S'jJ.A

J~

IJ

y,;. ..s~ ~ \J))L:. a.b....., 1.J:l

jjA ~'}1JJ ":"1~j.A
J~

;;lJ.411 ".)A

:L..:,L;.JI ~I.~j.ll

J)l;..

JUI u-ui_)-:l ,~I

.~I
~

,,4-J ~j.J:lJ
()-A .:.1-:1\

&.!..uWI

~l J.,_...JI0-A
2';""'1011

,~~WI
lY"";!-'

~_,...wl~J~ G2J~1

~~I

... 1

a...u .:
• ~~

~I· ~ ~'!I\ ".J..A,' ~. '1 J10~~

..b..uu-: La JI~iJ

'1, y>- T~J " .

J~

JI~rJ
<L....: f"~

'o~~
LA ~ ~ \l.lliA

,~)L:.LiJ

t_Yl--b~jJ

;;~I~y 0~~..J

,j"...w10~j~

~i

'0'11 ~

~~

i?~1 dj~ ~ ~T

~1 '0~

~I

84

1.LiJ~ tJL;-J.1 ~j3

~1

~~y.llS~1

~u>k ~ ~ ~ ~

->~~I

~ Ji TFI ~j~1
wL............jJ.1 J~

;;L.i..a.ll ~

~~LA
~

'-2J~
;;l.i.A.!1

.Jilll

~ART

~U.~I ~.;-AJI

.,~
~

wi
as-~I

0-J~

;;_,...:9j ~j-4.j wl~ ~~

~
~ ~

t~

~.)~~I s>L....oAlI
lS<:O,;:""

.,~

J.il ~
~lyJl

!~~

~.)~~I

tJ4J.1

1:t.A

~1.)~

~I~t J_p..~ ~

ut Jb)U
&-a ~~ ~

J-l_;-b

~ .~~

J_p..JJ1

cJ4i ~I

Ji .)~I
~

wi ~
I.:u.

;;~IJl[l:i.:l ;;J~~

wl~tJl

.,.:u. J1A .J~I

~I

~y.1 JoL!JJ1 ~

0A TFI .)j~1 ;;lLa.Il~~

..w
~

lSJ-AJl0--A Lc.~

.~.• <I=:-J ~IJ...u

~yJJ
~

~i ~
Lt.~~
c~

J~

lJA ~
0-A~)l1

rJWI I.:u. ~

u-u).4.i ~I .J~I ~

~L;.JI

y.j4 ~~

(~_;.:L1I) ~I

Is Ira>
~..lAl~

~1

!0:.... ~<oH

~4 ~

~J

Iw~_;..;.b.J1

J...>."1 ~
0--A
~

'-2~1 illJ~ ~
t"L,. ~~ ~

JJkW ~
~t_j ~J

.~jJ.l
t,,-;!

c.:u. J,;.I.)~jJJ
f"~

al

c)l ~
~\.j

wi ~ Je,.."all
~bJ...:oJ.I
I.:u. ~ I~

~14J,;""/on

~jJ.1

0A :(J-clyJl)

~
~J

jA ~
~lj

,4.W'~ <.:?-.-,. t411

t~J-A_,.u1 4
';~~...t.Q

J~
4....;~,..

~~

~,.., <411
y

I"'t TFl;;U9 ~

Q?"4t1

~I

4y.J..oillli ;;l..iA11Jt

t.oll J.:....1,j u-oL;J1

y 'o~ ,~<tl

.~
85

~jA.lI ~UJ

J~.~
i<lJSIt

~41
0~1

~~

[,y:. 3jL;u::. _JJb

J4J.1
~D u~)k

L1.i~

,d

0~L.;Jlj

~l..iA

J4.... J...>.bJ 1I I.)..A

~i
(J-'

- J4J.1
&L1:b.,)}1

I.)..A J...;..I~ u-"j~ Ji J4J.1 ~~

~

;;ljL......J.1 f"-.u:. iJ-4 Wl.lj ~i ~ t1y.dJ ~L"

""tWII.:u U-:r-.l'~ 1.:.I.l ,~IJ

JA
~

J4-J.1
... tL• _,..

. ').U ~Lla rJ-l...r""

~L:ll4J

wJo ~
~J..l~

'''' ..~ "WI ~I

J4J.1 j.;..b

.-

'S<li4J

~I

D_;-4.J1

0_,_,_J...1.tJ1 ul_,.ra U:;;! ~.lLAle,)}1 :a....dliJ.1.~~,)}I

~1...IAi ~
4...4."I:IO!\

~
~l.lA
~.~

J~ W ji S'\.rdJ1 ji 0=J.ALMI y.uS J::..j 0A

~

o» ji
a....o.:,..

t;rk
~t.;.J1

..l~

a....dLUIIJ.:u IJ~llJA
~Lla ,~

ul_jLA->.H-;l~

.1';?-.oll ~

;;~IJ

~I
IJj~4

,;;.l_;.A:iJ.1 LA_,h.I.1,«4.~.all DjD?!I»,l&:l~~ ~

l.c.~

41~
~I.l..wIJ

':lj ~~
~I

')} l.:u ~i

JS' ,~I
~_,JI

'44l1 ~J

~ ~~

rG~ ,~~UI
j~

0A l.c..1~ Ji ~ ~

~.lLAleI 0fi.2..ill~

~J
6::'

.lj-Li ~I

• ~
~U~

~b.

LjAyl L.>_,_:.tll ~U)k

~j-4~ ~~_j-4

J_..;.lj 4 J4."I:.ot\ L...u.......J.11 ~J

r~1

~jl.J~

~.l~'JIJ

...w_,9Ay
~
•

UJ'"'"-'<'
~.L~

.J>Lb?!1 ~ j,;.G
~

I~
t t.:r'J ~I

'Jl ~

~:.ul

jl~~1

.. ~I.:u,

- TFI

zU4lI' ~J.

,t.!.L:;LA~ I"j ..

IJjJ..Y0l~11~jiJ~II~~U:_J.AGJI
~ dJ~ ~

~.~~I .lJ...L>..l1 jlp.c.,)}1

..l~

0J-A~ ~

u-"jW <?JI ul_;.PhllJ ~_v..U1 ~ 0J~J::l ~i

Ij! ,_?I ~J

015 ~IJ-'-".~WI ~

M d.!j '<I.:'
·tlJ ':l J1 tlJ 86

~~

~.:.ut c..!.U~ r~1 ~~i 0f ~~)

~~
...

j1

L::-4II,,illj

~Ij"~
.......

lfjJ\

clJj .LA ~ d!j ,.)y.::UlI

j\ '"

,,1..>-: ~.:ul <.£ll~ ~ ji

.wi LS.;-:~jJl
01..:'.J.ljllj!
,..,! I

jl ~
*

J.s~ t

uf ~

"

JS' ~y:.;

J~t ,G.l.J.>J b1,_, ~':1 ~

l.:.u ~

;;_j-AJI L§ j ,~lrA.4J I LJ.,Al J_;.. b ~-..

V"~

I#.:ul ~,J11 ~y:. ~~

~I
~

~Ij

~
l6U'oi.l

~14~~;>=,..,!I
'1#.l~'}JIl.g.jjj-;l
..\.:Jo.

~jJ.1

a....:,l;.J1

'J~Il>A

~) ~ ,,~..w ~
J4J.1 ~Y'.)~

~y..i J..al¥j

..:'.JI.l...L::I:-A l>A ~

~1 ~
~~I

I#.:.u!~j.Aylll.g.jjj-;l
.~~
U~ ~

~i
j

cfiJ
.~I_~\

'}JI 0 .:G.~I ~1~1l>A

~j

~\

,Jutl ~

J4J1 J>b ~yJl

~).L::.?11

UJ-!_>...;J:ill L~yl:a <.:J~j~j 'J~)Uj

~~.!~tl~~j 'j~)U

,~_,.l~Ij~.lL.a::c:9':11 j...I...4AAj [~~

"(~\" ~~

L§.:u\j ~...)A~I
()..A~."

,,~<t~L

\>
~

a::,. ,..,ll J~I

.: ,~;.htj. uj-l__,.......... ~

J_.;.\j JW4 Ij~j-A

i.\

uHj.4tJ1
()G

ul.S' ..:'.J1J~L", ...c.J1 i

6~'

.lWG " ~.. (' !",

~

l_jj~

:a.g~I"

u t .l~
0_,i.AWlulS"

~lJ..t,

ui ~Ij

:~j.lj.A

~L:...

u~_j.Q.tJ1 ~

'ual>. ~

~~I

..:'.J\.bL..J.l ~L.;.

jt ~b
i.J.A ~G..
j

~fi ~ b
l.,,_i~~i c.ill~
..r--' -_.-;j
.

u-a
~

<.LU~j '~yl . L;..1"l_S' ~

~

,¥La:A.lI ~I
"j
1.7-'

~j

"

'1 UL..::,'l'L,a._jK1.1 •"

L.bb..t\ .~

t:...·.~ ,,--

87

~J

~_,!I

1.J.A .~I

J4J.l J.;.b

~_)J

"

~~~I

l.S_p.l ~
J.P- L~->I~t
0t I.!.IJ~ 'J~)lIJ 0.P~

,~I

~~

.!Jl1A:~"'" (otl ~jl ~ ~~I ~ ,

J.p-J_;L...:JI ~
~~_;J\ ~
~j3

JS' ~r#ot
i)..\lcl Ji ~lS:A Ja~1 ok 'J:~

~
I

c.::J~i

j..l_)..Jj t-'""_yJ1

~:.ul ~'}IjA o\$' ,L....l~~

~

L.:oyJ~~1

~
~

o:.:.Jl i.!illJi ,a....aL:..>-1I_)Lp..iJ a:9yU..t1 .!:JIJ>. ~I ,?"",,L....f ~

~~
_).:r--~

~~

,~

. ,,..JJI LlY-r-w.~. '~I··t .. : :.t~!l4J Ll\S ~ ;;~

~J

Y.:' ~

... c ~ "~.J..l ~ 1
v~

;;J~I

Ub.:J1

0-A ~

o\S LA_)~ ~I..LA~I j).J...A _p:.j

_)Lp..l ~J~Il&:l~
.~~I ~I
(..;r'

JJ~1 J>J.! ~

Jt

~J

~11.!.\J:j)

~
~

01 ~~I
_).

_)Lp.~1,d~~_)l>J1 L~I ~

.(~LUIJ.:>JI •
~

tl~L·tl

w..l J ~.~q _) .r- ~~laJ'-' ~J .

~

J_p...J..l1 ~I.,.H 0-A L("lc. ~J~

<LA...L9i

l€.:.ulol
,~l....Ujl
4J;'.,..c.,11

c.::J~j..t1 ~
'}I

c.::Ju~I.)~ i)J....!>..IJ d.!~

'}II ~ .. '}I

~~I

~->LJ~
~I

~.:.ul ,,~I~

a..............j.t ~J) ~I ,,~~I

I.S~

~i

of ~~ .(U1...u~
,t' ••

~-'=

Jw .
't

~L .

wL....-l!,~ ".:.G.i I.:: LAa

~ ru= LA.JWI ~L_ t ~~ . :~IOljJ~1

~,I\'~->WI
_,.A ~

,Lw U~

ap..
~I
~J

..,JA

j....to:i 0i~
'}I

c.::J~ ...u1LU~~O~J~~~i~
L~

'lti~0At».:9~i

J1W

.c.::J~ ...L9 o~

"L.a.;J1 J.;.b ~I

~lS:..a o~ ~

I+i.)~ oj ~~

i)_)b.! ",4 o~ 0i

u-c. ~

:a .;.!~
88

~yG~ u-a..rAJ
d ';.!~..La U~

...u3 ~

~t~J-D3
~buJl

~..?-

0-A ~LA4!1I~

~ .J~\

~~ ~ j:l.A

,~I

f'"'k ~ ~~ ~I

~1J_,.aJI ~
~

,J~ ~lli ulS'

..4i ~II ~j
~

...I..4l·uYUJI

..L!J-4_,1Jl a,;.!~ ~JWI

;,..... 'l ~ a

,~~\

y.JjA ~J..t:I ~I ,~G_,w4j

~~j

J$' ~

,~y2ll.1
~~j

b\J>.~~j ,«Views~

d{NewsJL.p.~4» .lJ}-Jj

jf 1$1»)
I ;, ?'

f'J.,...Q:; ~I

j.

......

,,11

J...io c-'""\_,.IIJ~'ilj
dW ~

~.Jj1l1 ~\~

.et!

c.~
'~J

!t:J1 '~~j ~
~;;~

"~

.lj.J..>J.1.Jj1lI.:;.,I~ w,..~, ... t\J)_""'" ~~ ~

~

~4
;;~ ~ L~ •

~
~ ~

~j

...GJ-4_,1J1 ~

c_W1S' ~

J.DJ

~.Jji

~1 ~4
~

-...slS' J~

;;~

cWlS' :~),Wj
-- _t ~

·._<:'~t ~~ • U..J-"-'-' _

L· J Jlo U-" i ~ -J :J-A

~l.¥ ~ J.a'bJ!J~1
J~\j ~\ ~_,.;J! WI.l ~

'.. 'J ~ ·.Ltl~. t~::l~

_,...

'J

~
I

~WI
j.?'

~I

a~

.J.AI
~

,.,11,~I_~\

~.Jj1l1 al~ w,..?' .at\ ~

.lfi

~~

l.>-A ..>1~'1IJ

c_W1S' ~I

~1A~'11 ~I~ ~1_;--4j1

C1'.!' ,uJ-I,j..ibJ1

~i ,t">l...iA ~
~~'1

L~4 ~~1

(~j)
~

;;I.li J~

ul·~1
I-,

~4

,;;~~

;;jA~

,t4~1 ~LJAj 1.S_r.SJ1S'WI ..b-t :L~ J

\...ijl» ~J ~ ,~w.:a! ~IAJ~I0A y...Tj1 ~

\..LA ~t

~1· u,JWujIJ
~ ~~~ ~ ~ ~

0 ~_,Jl

_)-Ai ,dJ~ 0J-AlJ-4 t41 ~L.JC ~lli) «J~)'1

89

,~I
,,~~I

c.....:oo.:i

~~

'1» :~WI
u~G..

t~'1I
~

..~

J...9iJA -Sy>-'14

,:;~

~ iJAJ u~iJA

Wb

I.!.l~ 0~

l.>-A :;~...IL

t.::J1~~i ~

,I~

"

WI~~101'((···''''_;-A.QjIJ ~1
~J

'1 :~~1

~I.-' d...jJlAA ~J

t.::Jl~1 ~
'

~JW.I
i

Wb _)oL;.,jJ '("~j ..~ / ~YJ '1 Jl .u.b ,,~

:1 ...
Il ~

~Y)

0::1 '116J~ 0i t.b..;.J1 ~ ~j.Jl~

.... :

,d,j ~

~JL;.. I~.!,~,~

l.c~

~I
~ iJA

y~~Il>-A
~

..w..IJ I.J.A.:;J-PJI

(,...ILJ ~\

iJA ~

4.b~

WI~ I~~

~ : Lilt>T I.J-!_;-b.;. bl~f

~J.A~

"

0:: .!o..,. '.:'Ill ~

u~~

'1J "I~ ~
~b

,,~t

iJA 0~~

~1'~
~~)U

~
,,~i
s

~t~

'11 ~~

u~
"

'1 ~..Jl:J101 ... ~:U ,t.::J'14J_liJA.#

,~..i.>J1 ~I lAJ..i.c ~~

J~ b~J
•~~I

.~l$'~

~I_) l.c ,j...L<.aJII~ ~ J~~10"1l.!.U~

b_)AUo ~ :;~~

.;AI~

J-A"11~

jl~~
<L.l_J-l_j.4b.l1 J~ ~ ~~
"" .,

~g.Q
~

i.J.C- ~WI

t.::Jl_;..?ibH ~! ~

,j~

,JUj~ :;~.P.-Y -=.WlS' ~JWI0r

,=,O:.~I0A.wi
u~

J~
~

-illj ~~» ~

u_JJ_).A.tJ\ ~

0::1 4.AJWI0A ~ "

... t 1- k ~

11

lc.~

~i ~1) ~OOI

Ji.4:l

Lc.ib.A

.(<<Wb I~
p

ulS' J-A~I 01» 0::IJ <<J>Lb?J1 ~

~

~.~("q o~1 ....,........

1- ~

.~ 0

J1, .J \/jtjj')}I ~'~4j ~

a-.....1_,.11 ~L.~.H';' L

....·...tI

01'r~ ~

UL.al!1 ~~

~j

90

ul_)_;J1 ~ '-:-I~I

u~ JjWI

~1~':a'1

Raymond Williams jAL;JJ ...w~I_) ~~I

_)~

~i

~.:.ul y.c._,JIC>-" ~wj...l>

~
I...:r'

~ "
~

, .~ :h'l ,U.J-!_""""'" ~ ~,
~..b=j ""~

,(:L ~LA\k..J1 ~~I =.r.;,

" .~

,.I!.

'1 s.5 ~tJ ~ ,I~ ~

~LA.i,Jl

',"11 •

GW

u~l.J ,~

;;~G.U J_)u.J1 cGjJJ "J~I

tL...w1

~~ ~

lJ-4 ;;~~.JA

u5:J f-' ul~t:l

~i
• rt _.

~1 a;,~':a'4
" ,).\i4

~litl ~~
~I

J,

W-.r;; ~ :" J'.¥""~u . r' u~~~:.hlt .',

uylh! &.!.:.ul I'- '1_~ J$' lJ-4 ~i
!~,

&.!..uWJ.1l.>A

i~~

4-0~
UJ~ ~I

uLA~1 ~~ ui ~ ~I -

.,..!~t

LA
"

l~l,~ "Qi=:=4
uLA~ ~~

",L...J.IJ r~1 ~
~

LWllliWI

LA ~J

sf'

ul_;..pL.:iJ1 ~
t.WI1.)-*-1'.

'1 L.;.j~ ,U~

,w a 4
WS'

,~,

. u~ 'u W .dJ~ ~
0i ~lS'

'i ..« ~tl _ ~ -,- u ~ _. '-.T'" ULa1!1 J d..u..uL.....J1 -~J Ji 4.!d",,~ ;;1~r,.:.dJi
~J

..,Jl ~
ui '~...l>
~ ~~

~i ~

:L~
~
~J~

&-~I..lA.4l

ui ~

l..JS'

1~~u.t(lJ~

- ... h!;,,,!.9 r~'11

~jJl dJ~ JS' ~

ui ;;1~~I.,,:u. ~

~
~j

~~

clJj5'.- Paris match ~l..A

~ Js:~ ~
.!:.J~

.Jl4: W' «i...l>i r~

~
/J~

':a'i»;;klJ-4;l ~i
..I..)-7A ~

rj.:J:i

,~~I

;;~I

.~r
0~ ,~I

)4 JS'~

J1 J>lb)'1
~
I -t

u-J
J..:>.,

~I

aJL..J.1 ~

aJb. ~J~1

1,#
~

6...L=LU w...iS' I~!"11

- ,..u-Sl,:u I .:I.....=-- ,.....1.>- i .JL.:r"""'"

~ _;-b11..,Jl [~~jJl

9~Y'-LJ- '

I~ ~~

01 .cl.lj4-1 ~.;....jf
LA .4o.!?"..J.oa ~ LWI.::.A~~jll

~JIj...tl

LJS' .tjli.A ~ ~I ~~~ps'i

~I

~I.l.tl t~jll

_y.

"1 ~I
91

WS' .c=j~0A

~1

~L¥J\
_p.T ~1

~1 ~
d(I.J"~~'"ill

~.:wl ~~\

J-..JI ~

G 1.lJ,

r..l..L:.»

~1J
"

«~l:uA~h> ~
'~J~

~1 'r>Jb,ui!lJ
~l
~

j3WJIJ

0A ~_.>ll ~

,LAW t.;.....Li.A ~ ~
~

"

~.:u\ dJ~

u:o~\
0-A ~II~ ;;l,pJ1 ~

t~_,J.1 ~

~ t~>-t uf
~J-!

w- ,~~>.!

L~t

uf

4.!;;li ~

~J ,t~_,J.II~
o:l4~

u~ ~i ~

l~

~)lj

~~

I:u.

.~1

~.:ul dJ~ u\5'

I..S~

4i .J.>-i

l+tt _,J 1...& J~ ui~J

.J.>-i LAJ.J....>: ':J ~~i tj9J

:~4"}t1

:i~

~I

J.Al!\ ~

llA .(<<~t 0A I~ Cl..,\>.») ~~..)A..:..:s~ ~

j.4C. Jl ~

~ j-A1_,lQ ~

~ r~1

JS' J~

LJ-A ~
~~..H

~1
1~J,j

...u JW:.~I
~Iy.ll ~~f .~ ~ "}t~

..,:u. uy~ 02.JJ1 ~\~~I ~

.~4

.J..>.i

~..J...1u ~I

I.J..A\$~ ui~~ ~4J

~
~j3

,~

..LS'J:i 'u..ull!\
~I

I«a._.u_JJ_)AtJI J4>~1 ;;~»

1$'

wlUPII.!.!..;u l+t~
illJ:j

Lo~ J4J

'~i>A

:Uj)-'A

~~w4 ~~
~\ dJj

~I

,LA ~

a:~U.1~I_,.;;JI ~
LJ.-:!.JJI

wlJji ~jJ w\~

'~J

wl_;_,J \..!JLi.4lJ -~"

l>--=.JJI ,,~~l

f-AJ:iG~r
~ JWI
~~

J1u~~~4 u~
l,}-JPIU~lH.JJ1 ~ ..,.lJ, . \_j~
~J~

J4S' Ji ~~I

'u~lAJl ~).~

'J~I

~~\

,,~i ';;J..Gp5't ~J
f"'"'I_.>l1 J~
~J-!

J.>-.loJ \

iim J.>-lo 6-A U~

..J.lc.

lH.:.u1~i .~I

,~L....ui ~WI

J~i ~.:.ul Manet ~LA

L.:aJWI ,~~~I

~I

J..$' ~

92

~ ~I

.),~ ~

0i <)~_)..il:Ll1 j..:IA a._,~ iil..)i ~jl>.

Lo l~l.~J..QJlj ;;.)~

<Li4 ~
[~

..I.S'~i ~l..9 ,t_,..ill 1~ tJ-A~.)

'i ~j ~
~J2

,,4J4

0T ¥

uy.J.Al1110t JWlj
~ i~

.•. ~~~

J-b.U t~1
~ • ~ ~~

~
•. ~ .:.I~q UY...J""'"'"'"'

f':l illl~ o1 '4.: i_,4;

ui ..1.>.t w
,~LUI

'1. .",._ o 1~j-C

~'1 ~ '-'-I..L.u.J '?"" wLJ~I' ()A.,.'J

~)l;.~:s'la.c.'·:'l~r·j ~ 'J"'"'
I~ ~ ~ ~

u ~ ~~<"-·,LWla.J..Ml1 ~
l.G,:wl_, ~ «~~I» ~

~ :.II~
~L:-JI

1<".:",. 'Ji IJ ~ '0_j-l.J.Al111 ~ ~

u-5'J

,«",~I

y..)~1~

4b j-C~»
..)1 L~)U W)l;.~l ~ *
jI ;,

~ j-C~

cU..J..Gi

J.P=

.~I

If.)~1

iJ.A • «Jt.;attl 3j4lli Jl.;. ~» ~

.:Gl J_,A.l1~
~ ~

:'uj-J~ ':'1""1.. ~ u:.'"'"'" .~ r..:- ·.. I.WI

~Lt4I~l:
J-A ..iAA ~

a...c.'J"'"' r..:- ~ x: ':':""1 ~ ~ u T ~:'1 , ".\' •

• ~\..C.
d_J~1 ~ w~
...r '0~w~1

Uj~

I,,~~
~

l.oll_' aJolb..;JI0-A.).u

i ..L.4l • LoW L..)lc. ~j . ULftL..ul U)l;.i ~ ~ '~I.~..Lil1 ~I.J-:l ~~_, '~y.J..ib1I.)~~1

I~!(

0~lj
~~I

~j-U.)l...i...a

0-J-,,=.J.A

u~ ~
I~

~T
~I

I~i
d.t ~

~~

~i tJ-A ~
lA JS'

1_,l~ uiUJ..) tJ-AJ ,cG~

~~ lA I.:u..» ..)..)._>J JS'L~.4»

,Lw ii~
~~

~I.?.J-:l J).l;.t f-'""'l:~.)

.:L:k 0~
~

..)~

«~fi.Z
wl"I~"}11

ui~ lfi
.«~1

u..wl Ji ~I.#I

Jkli.A ~

~G-:-JI :y..)~lj 0-411 J~ - i~

~:
:..r'"'

~~
~I~I

j:.~IJ

•(.)-")..LJ.I
~I

~
:11J

<UA ;;~~I

,~..)~I ~1~~

LJ~"}1\5 _

,3..GL..J1 ';;'1 -":('t~ \-=~'

,~<"l L...l.LlA:i~. ~j L. ...)-'-" ~ 'J~1

~Jr

,~..)lS~1

93

_ ,=,"",;"':,'all

J4--11 J~

~I_,.JI 0A _ u.;J';~ 'all ~1 ~i

~IJ

~~
J~I J-;..I~

~.1...:>J1)~10~ _

~1

<:r-~'"il

lJ-AJ ,~_)jiJ LJ.;-i.bljll ,~~

) '~'i',~1 ~I_,.JI wLA_,hJ.1~twl wlJ.)l ~ J~_,.J1

~~,

~1

~G~l u~
L~i ~
.JUuj"i1

~~

'wIJ~~1 ,)JA J~

0A ,~tz.U UJ...r>-T ~

JG...)j _)~I

~i

~J

,,:~I

(4..AWI ;;4~1) ({("WI J4J.I»

lA ~1 Y~j

'!~~J
J4.0 ~i
r-L.. ,dIJ L
,

~Ijll jf ~.)~t
"l._bj ~~ 4.DA

b~ ,J!i,;'a!
1-

~I_,.JI~) ~l~
~jJ
10 • "

t-'""1_,.J1~_)jiJl IJA

GJ..4.c J~"il LA
~~j

J....a

LA L·I~ ..
0~

::F'-"'~..r

~.

1~~

• ~_,.............

' ... ~ -~
. (t-""'\j

I_).)w lc~ 0.J-U_)~

'f'WI ~I

c-9 JA '

u.; .!.;.,.. 'all

,,~~

0t l_>..A ~_;Jl ~

~i ~1L~t.o:Jl
~I

~l:W~1

J~ ~ ~

~
UA LAW
~

wlJ.li ~

a.bL..,~..u

01 :~I

~/~!
~s
I.~-:t

~ U1J ,~..1>Jt-4 u_,s::; 01J 'f'L:. ..\~J

l- P I~ 01·(~_) ;;j-41..i.A Ji

L.!.U /j§...: 01

a.w.....

~~~J~~IJ4Y~~~
~...L.>,.j

LApJ) LWI

aJ~

~I 0~y.. 0-A aJl'-&:'

(~L>4...J~!tl ~~

;;_,..:g~~L:
~)..\.A' ~~.
o.:.u.l_>..A

~~I~)

u:bl.....A
.

l_,.j~ Oi ~
~_).

a..._._..lu.A~ J ~~

a........fiJ.1 Jbt ",lI

~~I
~J

~-:;I'

Is;~ I~J-:
dJ'a;'
, "

0; 0y.:bi ,~!!1rs
",,.9

'".! ~J'" i.,..l.a

<I

~LC.

~ J;'.,..,a11

01 ~Ij)
r'

,,4Jl: ~
..

.i .~ i.T'" w~ u ~ ~.~."
c.J-.4.A_ ~~IJ~I

~L ..

L.u '.DA . '"' . ~~ ~ . J "-r ~ . 0-A ;; ~ ~I ~ ~

J.i4"p-~lj dJ~J -~~

\j)b.! '''J

,~Y.-uJ1

J4J

~1 ("~~

~~

0~~ 94

;;I~~

~JJ

~l:'J1

~_)..4l1 ~

0j~

~ .(~L.aill

;;~I ~
~

~ ~ ;.~
~

Wb _)~I ~~

~ '~\j ~

I_)j~ 0fiJ 0i ,u-oG..

~j

1-,1 _)~(J :. ·lS·t~j~

;.~jA

.. w~
~

Jl.b.,j ~

...wy W. ~
~U""..

0i ,LWI
~ ~

~
J~

~. '!~G~
ly.O~

.. ~::.~q

~lb:'u.u4
0~

0~ \~

IUJ-l.J...1bl1

dJ.JS' 0lS'r~1

J.e~\
~.JJ

-? ~

<.jJ1~j4J.\ ~I

J5' ~

0i ~~ub:,o.l\

'lJ-I?'St1 ~

~~
L~

~~jj

'~~~11_y.C~

01 ,~LJJ

t~ ,~
~J.4j
,.I ~O?'

~L..::. ~~

'al\ rJWI O~ J¥J4 li.j_y.C_)~

ji ~1
,a

~~j
~

J.S' ,;.I_)'St1 o=~ JS

~
~t c.r

JAjA .~
~_

~tJ4j
'l ~~ •

~.

II ~ . I :. 1\ .:L...4U~
~

4..J1l;?

••

~~

°.1°">

JI 0-A ) I~•

~...

~"'.It

~j
0j~1

~.!';?'(oll
.)-4

WWI

~lL1.1

aJb. ~~Jlj;;j~~\ ,~

~ji

t.L~~
~

01 ...b~

4-J~~
~ ~~~Ywu)b.;.':lll

, ;,?' ,a.!1
.(~~I
1~ ~':

-sp~I.:J~411

~~""'an

J4J10f ~~
()-4

as·"'. ~

.:..q ~\~I

j. ~1.:Jl..c;::,I.~4,':llI· ~

u~
. ~ • I~. -

~I.:JLJ..,...J.I ,,:LA . (;'J'Stlj ~1_,l.1 ~ ~~ wl~ ,~I

I~ - .. LT-'-'" ~

jj~)
a_jj.lA 1(' u-'

t:" ,WJI~ ~

',~ • ,'--1\» '-:Ty~ ::'I~t\ _)~

tl~i ~ ~ ~ '''4j • ,~"'.t L.u ~ ~,t".:.uII.LlJ~ ~. - '-i?

L;j~j ~
,

(J-U-'-'JI ~

;.l;...:)il db . ,)}I ~1 ..lI ~ "

~~~

JS d(0.J-1j.4h1luw.
0J~';"" ,etl
,t
.v

~ i~

-.!..U.JS'j~4
.1-

d......o_)~

~.:ul _)~,)}I

~~.

I.L':)I....ll..b.;JII

..d

•.

~..)-AJ"'

c ' ,.q

1._t ~'}1I~ ~ ~ .

''-:-ll~\ 95

,;;~~)

b...t>J1

jr ~I

l>A jA ')}j (~I ,'-:?"""~

u~

~ ~~
,,~
.cljj

.:._ . - '1 J Lu;..)U ~

t~I I~

J L1;.. 'Jl( (.:u. .

ur-'

11 [ ~

"i ':' ·,..:.wl I.!.1Jj (.;.. II (_-

~1 [~
0i 0J..) 0.A ~
';-J~

~.:.ul dJj ~; 'rWI )_poJI :;Yl..) 0j~';?'4J1 ~J~ ~I

c..:rll ~
~~yl
"i

4tl&l1

1.!.1J~ .~4:iA1
,~~ 0i ~ ~
~J

0i t.!bi '''1 ~.:.ul 1.!..lJ~ Jlbl ~

"i10jt;..;'j~

~1
,-?.:.ul

.~~ ~I~

J>",,= ~.:.ul ..illj ~f .({~» ~ ~J

:;"i~ "i JI ~I~

~J':icct4

.~~

_p..5'i 0~

~
~

I.LlL........o?11 'lS_;.>i " ~ ~

I.!.!llAJ
.... :tj.

•J 1 ,:;,ji"ilJ ~_)_,..... "~'I u-' I':~

Jl.?A.~ ""uJ-l~ .~.:.t~lt •

~I LQ_v..U1 ~~I

'.11 ~ 'J-'-' uJ.,.. J...II:~I ~

& .'

I~

~!,<'t

..)~I

",,=Ij:l!J
.:

.~U1.!1 v--'"' a..u..b ~ - ~.0-A J~. ··'1 t..T"" uJ-l-r-w I •• It ~ .. .:.hll JjL;.' ()--4 "T ~ ~1("=. • ..1S'b:; ~ "';'1 cit) ~ ~.Ltl b . ~..ul·()A t' _ _.y:.. ~ ~t..r 11.' .~':'1"';11 U~~

UJ>A-l1
6.A

;,?" ·.,11 I~

~r ~

~J

0J-1j..illJ1~

r~_J.;Ij

u-oL.;..

t.J-ll1

>pTh ~i

:b.l.....A uot.,;W ~I

d.ti :;;J4- ~~

0J-1_yi1:l0~ ..L..A! .(:;~I LA ~ ~lAjJl

y£._;-l~ ~lfj

~I}JI ,;;~I..HW(
'(jj-J_)..O.l:l0fi.;0l ~~ ~..;-A: 01 ~

"I~I

~L...,J

~t.!j.! ..u.!\I:...J1I~ ~ "J~I ~I 0i

~j

~I

[l:U?J1 JS' ~

0A ~J

~tj..LiJ1 ,~~I

Jl4oC.~1 ~~I.a.!;;~lj.,JIJ
JIJ~i ~

~t.H·H)
(t:J1 .~lA1l1
",it(

~Iy.... 0J-1_yi1:l !C""'ljll J~I ~~Jlj~'iI"~~JJ~I~l~~~l.!iJ'

~~

lJo.S G. l:Ul u:...\ALMI . .

~

(.:r'"

'I

"'-..4JJZJ c.!.Uj _.:..;J

u..:w I ;:&-1 I Jw'il :. .•

96

t_~ .. LA_J'i ;;..LtAJ ~~. JWI ~

~~j

'Wu.:.
~I ~J

U~j

,~\ ~Ij
~

UJ'.i:t ~I

Y_JL;t::JJ

j-A

W') ~I~':;ll (JJl

J~IJ

clL¢!.<,,!ll4..:. 0A _ _).j

lLll~~1
~

t~
'J~

~_jy_).4.tJ1yW~1 ~ y...T

yj4-

0A

~~JA ~

~1~
I.:.u.

~(,,!II
~

..\AWl..;.:... j-1J 3J.A~

~\

lLl_JL....:ui) "

~r ~

01 .(;;j-:lu:'

ijj-=!'-J-A 0L.;'

~.:u\ '-2J-:l~\ 0y...)A.tJ1 - ~\

~..ill~

~lAhU

0~2 0i t:" ~_J~

oj

0,J-ljAbJl
J-A:u::.t

~1 ~\
~

~I LS ~lU
.:,.,;Jlj ~_,_'ujl
~I~~~

1"'1..Gc.~I--"-"1 ,~~<t

.~JI Jlj~)LJ~~j.JJ1
L:.II~ r)lc)'1

t_J

.CU'Ij-l\ _J~~I

~L,_.,y ~

(JJI 'jAL..t:J.1 .. I_JJ~ ~1 L..L~ y.A.J.j 01 0jl ~_J~I J~j ..1_Jj~ ~j J.-:' 0jJ_)...l.bJ1 L~ ~ ".u~j
VkL..'.,.j ~ L:.I~I
I.!.Uj_9

l.;-4

~j

jA>G.

'-?

¢?' •

.oJ! J~I

J_..;..b6~
,?".~

01 ~La\
~...,Jl
J~j-ll

U::-:! a_~Wll£_~1
~

UJ.L:. ~~ 1.}~II5..ul

U)W; "il ~ .wL....,..,j.UJ ~~I

...DI_J~I

~u a..;.t..;J.1 ~lu........,j.113
~~.".

...:u. 0:. w>Lc.Li:iJ1 o .:G..IJ l#jJl ~I .

I.J.A ~

f~

~ JLt:c~1

j1 Cj...LiJ1 o~ ~ ~~I

I"'~I u-a_J-tJ IjU ~ ~ ,liJlj Ji ~~I

wL..........w.j.t1 ~j
~~~ tLU.:DJ ~I

... I ~ ~

J.>b ..':I1jAl ~

':T"JId.!.;?- ,all

~ L5 ~
~ 97

ut u-4~ \~ La

.;.ill.J.5 . wL...u.u jJ.1 o .:.u. J.._;..I~

J.jJ-A_,1JI~

14.i-iS::! (J 1 .U ~4:!

':J '-2jJ\ ILIJjj

:t..oL.;J1 ..'lJ¥l1 D.J...a. '0A':IJ\ ~ &91~ ~ j~J

~WI
JI

~~

WI..'l Jo~ ~
d

~I

"

41

:~~t
~j

j~~ WJ~

.wLA~
jl •

~ ..2.;:~

~j-l~ ~lA:l (::A

"1 •...GJ-A~I

r_J')

I~

._GJ-A_¥JI

~
J4J1

u--W

~I

wL...)WI
~

.,~

J5 .E-l1 ,l.JA,
~~t

..illj JUj wi tJbill,i ~I~

~>J ,~
t.:l~

4.;3
l4

D..'llc.l~

jt tG~~ JS:.i;.
..'l~
i$...u

_~LAAJ\ \.:u. ~ ~
CA ~I~
~

c;e~ ~
~

IJ~;'

0A

J~

J;..I..'lW11_;.b~ll ;'Ii~

wfi..:

u~

~l

:L....elLA U)k
~\j ,'i, ~

Ji dJ6. ~~..;J

~_r>.T ~
II ~L.4..i!1 '-T ' 6.)

wl~Gt:.AJ~ r •

"

,:u..."
~

~I:~..rJ[ jW' ~ . ~ .. i L..oL;. " L.,lb.;.. . .

lJ-l

~ ..
~_J-;I

i ~""-~L.,.I\ :.r. (...)W~10-'1. a.aJ )J-'-'O

r...wJ1 Dp y.&;.~ ~j.lI
~

Ie",

~:J-'

• L.,.

~"16~ ol~1
~

,\Sy...~1 yW~1
".:u, ,«(~WI) ~I})

o=

w~I.;w...1

u..c. DJ4c
"

LfH.c. ~
i$~

~1
~~Il

a..:lslll ~
(, ~.all

W1~J

1~~.J..4j

U)k

~Iyl ~ "

:G..btl~
D~

y\.b;.. J~

~16.

..sy - ~..uJ j1 ~)\..Ltl

~b..:::J1

JoLU:.. ,,:;/1
o~

~WI

~l::-

a . a a?c1A s ia........uJlJ.A ~I.JA 0~ ~(oll ~ w~ ~.:JI \LWJI

0--C LL..ti ~
J~J
; k":'. LS:.j "11
e:

0-=.:J1 .,"1j.A ~ _~l

~0.J-1j.4l:ij1 ~

J..te

cJ.A ~

0A ..ill.J.S"j ,dQ.,FJ,,'oll

o.:u J;.1..'l
j)~1 ~

~i ~I~
t.:ll~1

Jb..:i
.

~I

~I~
J~.~

4j~

o.:u ,~Iyl
wl~1

;. :, L

"" d..A..J . L. 1. ~ ~~U~~

..:J I .,~ .r~ '"

~~ ~

t.:l~I~1

~y\ ~ J~
01 . J.Ul~

.,.:u. ~
j-ll

__PI
98

Lt~ _j.AtJ I J.r=-- tL'--LaJI

~lAJ I ~

J..=..uJ ~1