P. 1
IKEA Catalogue 2012

IKEA Catalogue 2012

|Views: 778|Likes:
منشور بواسطةbakkour

More info:

Published by: bakkour on Dec 10, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/13/2012

pdf

text

original

2

0
1
2
،ϯϮــτΗ
،α
ّ
ΪـــϜ
ُ
Η
،ϞـــــقϨ
ُ
Η
ϞــϤΟأϭ
έاΪ
ّ
ϳاέ 5(,'$5
ΪΣاϮلا
ً
ΎϤϫέΩ 245 ϲγήك
10̀ ΔΤϔμلا ήψϧأ
2012 βτδغأ ΔϳΎϐل ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ΔϓΎك
ً
ΎϤϫέΩ 12 ΔϤيقلا ،ΔيϧΎΠϣ ΔΨδϧ
Ζ
ّ
ϳΰ
ُ
ϣ ΐϠλ ΎيγΎكأ ΐθΧ ًΎϤϫέΩ 1̂̂ ϲγήك لΎϬΟϮϜγ 6.2*+$// ΪـϳΪـΟ
Ϣγ101 ωΎϔΗέا ،́0 ϖϤϋ î 63 νήϋ
Ϧτق ̃35ϭ ήΘδيلϮΑ ̃65 εΎϤق ًΎϤϫέΩ 55 ΓΩΎγϭϭ ϑΎΤل ΏέϮΗϮل /g77253
50 νήϋ ΓΩΎγϮلا Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ̃100 ήΘδيلϮΑ ΓϮθΤلا
ξيΑأ Ϣγ60 لϮρ î
2011 ήΒϤδϳΩ 31 1
2011 ήΒϤϓϮϧ 30 1
22 αϮϠΠلا Δϓήغ
تلϭΎρ ،ωέΫ΄Α ϲγاήك ،Γ
ّ
ήγأ تΎϓϮλ ،تΎϓϮμلا ،αϮϠΠلا ϑήغ
ϥϮϳΰϔϠΘلا لϮϠΣ ،ϦϳΰΨΘلا ΙΎΛأ ،ΓϮϬقلا
́́ Γήϔ ّ δلا
ϲγاήك ،تلϭΎρ ،مΎότلا ϦكΎϣأ
112 ΦـΒτϤلا
ΦΒτϤلا تΎϣΪΧ ،ΔΠϣΪϣ ΓءΎο· ،ΓΰϬΟأ ،ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ ،ΦΑΎτϣ
144 مϮϨلا Δϓήغ
تΎϧاΰΧ ،βΑلϣ تΎϧاΰΧ ،ΪئΎγϭϭ ϒΤلأ ،تΎΒΗήϣ ،Γ
ّ
ήγأ ،مϮϨلا ϑήغ
ΝاέΩ΄Α
200 مΎ ّ ϤΤلا
تاέاϮδδك·ϭ تΎϤψϨ ُ ϣ ،تΎϣΎ ّ ϤΣ
214 لΎϔρلا ΎيϜϳا
ΐόϠلاϭ مΎότلا لϭΎϨΗ ،ϊοήلا لΎϔρلΎΑ ΔϳΎϨόلا ،لΎϔρلا ϑήغ
236 ϞϤόلا ϦكΎϣأ
ςئΎΣ ϒϓέأ ،ϞϤόلا ϲγاήك ،ΝاέΩ΄Α تاΪΣϭ ،ΐΗΎϜϣ ،ϞϤόلا ϦكΎϣأ
264 لΰϨϤلا ϢيψϨΗ
،Ύϳاήϣ ،βΑلϤلا ϦϳΰΨΗ ،βΑلϤلا Ϟيδغ ،تΎϳΎϔϨلا ίήϓ ،ϱϮϧΎΛ ϦϳΰΨΗ
ΔϳάΣلا ϦϳΰΨΗ ،ΖيΒلا ϞΧΪϣ
2́4 έϮϜϳΪلاϭ ΔϨϳΰلا
έϮλ تاέΎρ· ،تΎΗΎΒϧ ϲϧاϭأ ،تΎϳήϫΰϣ ،تΎϧاΪόϤη
2̂6 مΎότلا لϭΎϨΗ
تΎيΟΎΟί ،ΓΪئΎϤلا تاϭΩأ
304 ϲϬτلا
مΎότلا ϦϳΰΨΗ ،ϲلΎقϣϭ έϭΪق ،ΦΒτϤلا تاϭΩأ
314 تΎΟϮδϨϤلا
،ΔϤΗΎϋ ήئΎΘγϭ ήئΎΘγ ،ήϳήδلا تΎΟϮδϨϣ ،ΩΎΠγ ،εέΎϔϣϭ تاΩΎγϭ
مΎ ّ ϤΤلا تΎΟϮδϨϣ
33́ ΓءΎοلا
،تاέΎδϣ ΔϤψϧأ ،ΔقϠόُ ϣ حيΑΎμϣ ،Δيοέأ حيΑΎμϣ ،تلϭΎρ حيΑΎμϣ
ΪϋاϮقϭ Δيτغأ
350 ءاήθلا ΔّلΩأ
351 ΎϫέΎόγاϭ تΎΠΘϨϤلا ءاΰΟأ
35́ تΎϧΎϤπلا
362 تΎϣϮϠόϣ
262 لΎϤϋلا ΎيϜϳا
362 تΎϣΪΨلا
366 ماϭΪلا تΎقϭأϭ ςئاήΨلا
36̀ νήόϤلا ϲϓ ϕّ ϮδΘلا
36́ ωΎΟέلا ΔγΎيγ
3̀2 ϱ أ ΖγήـϬϔلا
3̀3 ϢότϤلا
ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ
2012 βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ
ΓΩΎγϭϭ ϑΎΤل ΏέϮΗϮل
ً
ΎϤϫέΩ
55
ϲγήك لΎϬΟϮϜγ
ً
ΎϤϫέΩ
1̂̂
ΩϮγأ ΐϠλ لϮΘΑ ًΎϤϫέΩ 14̂ Δότق 11 Ϧϣ Ϣقρ ،έΎρا ϲΑΩέϮϧ 125'%<

νήϋ î 5̀ لϮρ ΫلϮϓϭ ϚيΘγلΑ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 1̂ ήϳήγ ΔيϨيλ ϲΑΩέϮϧ 125'%<
ήϤΣأξيΑأΩϮγأ Ϣγ36
ξيΑأ Ϣγ́ ωΎϔΗέا έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ 6 ΩΪϋً ΎϤϫέΩ 2̂ ΏϮك ϲΒيّلآ $//(%< ΪϳΪΟ

ً
ΎــϤئاΩ كΎـϨϫ

ϲϓ Ύـϣ ءϲـη
ΎـــيϜϳا νήـόϣ
2011 ήΒϤΘΒγ 30 1
2011 ήΒϤΘΒγ 30 1 2011 ήΑϮΘكأ 31 1
11 Ϧϣ Ϣقρ ،έΎρا ϲΑΩέϮϧ
ًΎϤϫέΩ
14̂
ήϳήγ ΔيϨيλ ϲΑΩέϮϧ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا1̂
6 ΩΪϋ ،ΏϮك ϲΒيّلآ
ً
ΎϤϫέΩ

ΔΣΎδϤلا ϲϓ ΪϳΰϤلا ϞϤϋ ϚόγϮΑ ϥΎك Ϯل اΫΎϣ
،ً ءΎكΫ ήΜكأ ΔقϳήτΑ ΎϬϣاΪΨΘγا ϚϳΪل ΓήϓϮΘϤلا
ϦϜϤϣ ϚلΫ ϥأ ΪقΘόϧ ϦΤϧ ؟ ً ΔيμΨη ήΜكأ ΎϬϠόΟϭ
έΎϜϓلا ξόΑϭ ΔΤΘϔΘϣ ΔيϠقϋ Ϯϫ ً لόϓ ϪΟΎΘΤΗ Ύϣ Ϟك
ϰϠϋ έϮΜόلا ϲϨόΗ Γήيϐμلا έΎϜϓلا ϥ· Γήيϐμلا ΔقΫΎΤلا
ϱάلا ΙΎΛلا έΎيΘΧاϭ ΎϬϣاΪΨΘγاϭ ΔيϔΨلا تΎΣΎδϤلا
،ً ΎقلΧ ϥϮϜΗ ϥأ ϚيϠϋ ΪΣاϭ ϞϤϋ Ϧϣ ήΜك΄Α مϮقϳ
ϞόϔΗϭ ΩήϤΘلا Ϧϣ ϞيϠقΑ ΔقلΨلا Ρϭήلا ϩάϫ ΝΰϤΗϭ
ΓήϓϮΘϤلا ΔΣΎδϤلا ήϐλ Ϧϋ ήψϨلا ξϐΑ ϪΑ ϢϠΤΗ Ύϣ
ΔϠيϤΟϭ ΓήيΒك ΓήϜϓ ΎϬϧا ΪقΘόϧ ϦΤϧ ϚϳΪل
ϯήΘل ،ΔيلΎΘلا ΔϠيϠقلا تΎΤϔμلا ϰϠϋ Γήψϧ ϲقلا
ϰϠϋ ΎϨϫ Γήيϐμلا تΎΣΎδϤلا Ϧϣ ΔΘγ ΎϨΠلΎϋ ϒيك
ΔΘγ έήق Ϯل ΙΪΤيγ اΫΎϣ ΎϧέϮμΗ Ϊقل ،لΎΜϤلا ϞيΒγ
ًاήΘϣ 40 ΎϫέاΪقϣ ΔΣΎδϣ ϲϓ ً Ύόϣ ζيόلا ءΎقΪλأ
Δϔλϭ Ϫϧ΄كϭ ϭΪΒϳ ϑϮγ اάϫ ϞΜϣ لΰϨϣ Ϊيك΄ΘلΎΑ ً ΎόΑήϣ
Ϟكϭ ءϲη Ϟك ϞϤόϳ ΎϣΪϨϋ Ϫϧأ ϦϫήΑ ϪϨϜلϭ ،ΔΛέΎϜل
ϦϜϤϣ ءϲη Ϟك ϥϮϜϳ ،ΐϨΟ ϰل· ً ΎΒϨΟ κΨη
ً ΎΒϳήقΗ
ϱάلا Γήيϐμلا ϦكΎϣلا لΰϨϣ ΓέΎϳί βϨΗ لϭ ،ϩآ
ءاέϭ Γήψϧ ءΎقلل ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ΎϨόقϮϣ ϲϓ ϩΎϨόοϭ
ϲقΘلاϭ ،ϑήϐلا ϩάϬل ΎϨقيقΤΗ Δيϔيك ϰϠϋ βيلاϮϜلا
ϰϠϋ ϞμΣاϭ ϲϠΧاΪلا ΙΎΛلل ΎϨيϤϤμϣ Ϧϣ ΎπόΑ
ϚلΰϨϣ ϲϓ ΎϬϣاΪΨΘγا ϚϨϜϤϳ έΎϜϓأϭ حئΎμϧ
ZZZ,.($XDHFRP
ϰلا ϢـــϜΑ
ً
ΎــΒΣήϣ
έΎــϜϓلا ϯΪـΘϨϣ
ϢلΎόلا ϲϓ ήϐλلا
νήϋ ً ΎϤϫέΩ 12̂5 مΎόρΔلϭΎραΎϧέϮΘγ67251b6
ϲγήك ϞيΗήΑ %(57,/ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،206 لϮρ î ̂̀
ωΎϔΗέا ،4̂ ϖϤϋ î 3̂ νήϋ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 145
545 ϦيقΑΎτΑ ήϳήγ ϞϜيϫلاΪيϣ 0<'$/ Ϣγ́̀
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ206 لϮρ î ̂̀ νήϋ ً ΎϤϫέΩ
̂̂ ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272 Ϣγ200 لϮρ î ̂0 νήϋ
ϦيρΎΑέ ϊϣ ήئΎΘγΝϭί ΎϔΘϳέ 5,79$ Ϣγ50 ήτق ً ΎϤϫέΩ
Ϣγ300 لϮρ î 145 νήϋ ً ΎϤϫέΩ 1̀5
ΓήيΒك ΔلϭΎρ ΔϤئلϣ ϰل· ΎϨϠλϮΗ ϒيك
ΖيΒلا اάϫ ϞΧاΩ ΔΘγ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤل
νέأ ϰϠϋ ΔيρاήقϮϤϳΪلا ΪϫΎη ؟ήيϐμلا
ZZZ,.($XDHFRP ϰϠϋ ϊقاϮلا
4 5
ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
لاΪيϣ
ϦيقΑΎτΑ ήϳήγ ϞϜيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
545
αΎϧέϮΘγ
مΎόρ ΔلϭΎρ
ً
ΎϤϫέΩ
12̂5
2
م̀
 ΔτيδΑ ΓήــϜϓ
ΓήـــϳΰΟ ϞــϜη
ل ،ΔϨϳΪϤلا ϲϓ Γήيϐλ Δقη ϲϓ ϦϜδΗ ϚϨϜل ήيΒك ΦΒτϣ ϲϓ ΐغήΗ ΖϨك اΫ·
ΎϬμيϠقΗ Ϯϫ ϚϨϣ ΐϠτΘϳ Ύϣ Ϟك ΎϤΑέ ؛ϚϣلΣأ Ϧϋ ϲϠΨΘلا ϰل· ϚόϓΪϳ اάϫ ωΪΗ
ΦΒτلا تΎيγΎγأ Ϟك ءاϮΘΣل ϕήτلا ϯΪΣ· ϲϫ ΦΒτϣ ΓήϳΰΟ ϊοϮϓ ً ليϠق
ΓήيΜϤلا ϚΗΎϔλϭ ϰϠϋ ϞϤόϠل ϥΎϜϤلا Ϧϣ ήيΜϜلا كήΗϭ ΓήيΒϜلا
ςئΎΣ ϑέ ΏέϮΘδϨيΘγ STENSTORP
.ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1̂o
JًΎϤϫέΩ To ΔϜγ ΏέϮΘϨيϓ FINTORP
ΓΪΣاϮلا
ô Γلقϣ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+
ΏέϮΘδϨيΘγ STENSTORP ًΎϤϫέΩ
.ًΎϤϫέΩ ALo ΦΒτϣ ΔΑήϋ
ϮΠϨϳΪيلJمϮΘكΎϓ FAKTUMJLIDINGÖ
ΐيϔγ ϊϣ ϖδϨُϣ ًΎϤϫέΩ 1-̂L- ΦΒτϣ
ϞϤϋ حτγأ έاήيϣϮϧتΎϜδϣξΑΎقϣ
،ΦΑΎτϤلا Ϧϋ ΪϳΰϤلا ΔϓήόϤل
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
ϲϓ ΦΒτϣ ΓήϳΰΟ ءΎϨΑ ήΑΪΘϧ ϒيك ήψϧأ
ϊقϮϤلا ϊΟاέ ،ΔϨϳΪϤلا
ZZZ,.($XDHFRP
A
ΔϜγ ΏέϮΘϨيϓ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلاJTo
ΏέϮΘδϨيΘγ
ΦΒτϣ ΔΑήϋ
ً
ΎϤϫέΩ
ALo
Γلقϣ +TAo ΎيϜϳا
ً
ΎϤϫέΩ

Ϣγ213 لϮρ î 153 νήϋ ًΎϤϫέΩ 1TLo ϊϔΗήϣ ήϳήγ ϞϜيϫ اέϮΘγ STORÂ
ΩΎΘδلέΎك KARLSTAD Ϣγ200 لϮρ î 140 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ
،15́̂3 ϖϤϋ î 244 νήϋ ًΎϤϫέΩ Tô- ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأϭ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ
ΪόقϤلا ήτق ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ T̂ ϲγήك ΎΘγϭήϓ FROSTA Ϣγ́0 ωΎϔΗέا
ءΎτغ ϊϣ ϲئاϮϫ ϞϜη ϦΘγϮΟΎγ SAGOSTEN Ϣγ45 ωΎϔΗέا Ϣγ35
JًΎϤϫέΩ 1̀o ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγ ϒيϠδيΑ BISLEV .ًΎϤϫέΩ 11̂
ϦϳΰΨΗ ΔΒτμϣ ΎϓϮΘγ STUVA Ϣγ́0 νήϋ î 200 لϮρ ΓΪΣاϮلا
Ϣγ50 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ LT-
Γήـ
ّ
γلا ϥأ ΪــقΘόΗ ΖـϨك اΫ·
ΎϤΑέ ،ςقϓ لΎϔρلل ΔόϔΗήϤلا
Γήـϣ ήـيϜϔΘلا ΪـيόΗ ϥأ ϚـيϠϋ
اήϳήـγ ϥأ ϒيك ήــψϧأ ϯήـΧأ
لΰϨϤلا اάϫ ϞόΟ έΎΒϜϠل ΎϳϮϠϋ
ϊقϮϤلا ϊΟاέ ،ً ΎΣήϣϭ ΔϳϮيΣ ήΜكأ
ZZZ,.($XDHFRP
:ΔــــτيδΑ ΓήــϜϓ
ءΎيηلا حτγ ϕϮϓ اϮقΑ·
ΔΛلΜϠل ΖϧΎك Ϯل اΫΎϣ ؟مϮϨϠل Δϓήغ ϭأ ΐόϠل Δϓήغ مأ αϮϠΟ Δϓήغ ϩάϫ Ϟϫ
ϞόΠϳ ϱάلا ήϣلا ،ήيΜϜلا ϱΩΆΗ ϥأ Γήيϐμلا لίΎϨϤلا ϲϓ ϑήϐلا Ϧϣ ϊقϮΘ
ُ
ϳ ؟ً Ύόϣ
،ϞقϨلاϭ βϳΪϜΘϠل ϞΑΎقϭ ،ϥήϣϭ ،ϯϮτϳ ΙΎΛأ ϊϣ ΎϤϧ· ΎϫΪϳΪΤΗ ΐόμلا Ϧϣ
Ύϣ Ϟك ϰل· Γήيϐμلا Δϓήϐلا لϮΤΘΗ ϥأ ϦϜϤϳ ،ϪΤτγ ϰϠϋ ΩϮόμلا ϦϜϤϳϭ
ϥϮϜΗ ϥأ ΎϬϧϮΟΎΘΤΗ
̂
T
م11
ϊϔΗήϣ ήϳήγ ϞϜيϫ اέϮΘγ
ً
ΎϤϫέΩ
1TLo
Ϊόقϣ ΎΘγϭήϓ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJT̂
ϦΘγϮΟΎγ
ءΎτغ ϊϣ ϲئاϮϫ ϞϜη
ً
ΎϤϫέΩ
11̂
ΔـــτيδΑ ΓήــϜϓ
ϞـــϤόلΎΑ مϮـقΗ ϚϧاέΪـΟ ωΩ
ήيϐμلا مΎ
ّ
ϤΤϠل ϦϜϤϳ ،ϥاέΪΠلا ΓءΎϔك مΪΨΘδϳ ϦϳΰΨΗϭ ϖϠϐلاحΘϔلا έΎϜϓأ ϊϣ
ήيϐμلا مΎــ
ّ
ϤΤلا اάϫ ϞόΠΑ لΎـΜϤلا ϞيΒγ ϰϠϋ ΎϨـϤق Ϊقل ήيΜϜلΎΑ مϮـقϳ ϥأ
كΎϨϫ لاίΎϣϭ βΑلـϤلا Ϟيـδغ لΎـϤϋ΄Α مΎيـقϠل ϒئΎــυϮلا ΔـϓΎك ϦϤπΘϳ
ϲϓ ϦϜلϭ ،ً ΎيـقيقΣ ً Ύيـ
ّ
Τλ ً ΎόــΠΘϨϣ ϥϮϜϳ ل Ϊق ءΎΧήΘγلل ϲϓΎك لΎــΠϣ
Ϫيل· ϞλϮΘلا ϦϜϤϳ Ύϣ Ώήقأ Ϫϧ· ϊΑήϣ ήΘϣ 2̄̀ ΔΣΎδϣ
2 ΩΪϋًΎϤϫέΩ 4̂ تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔϠγ έϮΘϳέ 5(785
Ϣγ20 ωΎϔΗέا ،20 ϖϤϋ î 15 νήϋ
3̂5 ϞيδϐϠل ΔϧاΰΧ ϦيΠϧليل /,//c1*(1 ΪـϳΪـΟ
Ϣγ1̀̂ ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 40 νήϋ ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ ̂5 Δيϓήρ ΓΪΣϭ ϦيΠϧليل /,//c1*(1
Ϣγ64 ωΎϔΗέا ،1̂ ϖϤϋ î 1̂ νήϋ
1̂5 ΪΣاϭ ΏΎΑ ϊϣ ΎϳاήϤΑ ΔϧاΰΧ ϦيΠϧليل /,//c1*(1
Ϣγ64 ωΎϔΗέا ،21 ϖϤϋ î 40 νήϋ ً ΎϤϫέΩ
ϦيΑΎΑ ϊϣ ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ϦيΠϧليل /,//c1*(1 ΪـϳΪـΟ
Ϣγ̂3 ωΎϔΗέا ،2̀ ϖϤϋ î 63 νήϋ ًΎϤϫέΩ 6̂5
ϥاέΪΠلا ϞόΠϧ ϒيك ΪϫΎη
تΎϣΎّϤΤلا ϲϓ ϞϤόΗ
حϔμΗ ،ΔيΑϮϜγϭήϜيϤلا
ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا
2
م2̀
11
ΪـϳΪـΟ
ΔϧاΰΧ ϦيΠϧليل
ϞيδϐϠل
ً
ΎϤϫέΩ
3̂5
Δيϓήρ ΓΪΣϭ ϦيΠϧليل
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا̂5
ϒقγ ΖΤΗ Ύθيόيل ϥΎμΨη ϞقΘϨϳ ϥأ
ϦϜϤϳ ϒيك ϦيلΰϨϣ ϦيΑ ϊϤΠلا ϲϨόϳ ΪΣاϭ
ϰل· έاήτοلا ϥϭΩ ءϲη Ϟك ΔϤئلϣ
ϦيΘϜϳέأ ماΪΨΘγا لϭΎΣ ؟ςγϭ ϞΣ ΩΎΠϳ·
ΎϓϮλ Ϧϣ ً لΪΑ Δϓήϐلا ςγϭ ϲϓ ϦيΘϠϳϮρ
ϕήτلا Ϧϣ ΓΪΣاϭ ΎϬϧ· ςئΎΤلا ΩاΪΘϣا ϰϠϋ
ΪϳΰϤϠل ΎϬϠϤόΘδΗ ΔΣΎδϣ ήϳήΤΘل ΔτيδΒلا
ΚيΣ ً ΎΌϓاΩ ً Ύθϋ ΪΟϮΗ ΎϬϧأ ΎϤك ϦϳΰΨΘلا Ϧϣ
ءΎΧήΘγلا ،ΐϨΟ ϰل· ΎΒϨΟ ΎϤكلϜل ϦϜϤϳ
ΔλΎΨلا έϮϣلا ΔγέΎϤϣϭ
ΔـــτيδΑ ΓήــϜϓ
ϲϓ ءΎـــقϠلا
ςـــγϮلا
2
م10
ً ΎϤϫέΩ ̂̂ ΔϓΎϔل ΔϤΗΎϋ ΓέΎΘγ έϮϠΒُ Η 7833/85
ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1445 ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ Ϛيϔيك .,9,.
ً ΎϤϫέΩ 145 εήϔϣ ΎيϠيϓϭأ 2)(/,$
ً ΎϤϫέΩ 2̀̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ ΪϨϳήΘγ 675,1'
ً ΎϤϫέΩ 445 Δيοέأ ΡΎΒμϣ αέϮϔيϧ 1<)256
ً ΎϤϫέΩ ̂45 ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ مϭΩآ c'80
ً ΎϤϫέΩ 3̂5 ήئΎΘγ Νϭί ϲϨΟاΩ '$*1< ΪـϳΪـΟ
ً ΎϤϫέΩ 250 ϲγήك لاΪδϜϳήϨيϫ +(15,.6'$/
ً ΎϤϫέΩ 4̂̂ ΔلϭΎρ حτγ ϲϨ
ّ
يϓ ΎϜيϓ 9,.$ 9(,1(
ΔϠΠόΑ ϞΟέ ΏέϮΘϧ
ُ
έ ΎϜيϓ 9,.$ 5817253
ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 45
αϮϠΠلا Δــϓήغ ϥ· لΎق Ϧϣ
؟ΎϓϮλ ϰل· ΝΎΘΤΗ
Ϧϣ ϦيϨΛل ϦϜϤϳ ϒيك ήψϧأ
Ϧϣ ϞόΠΗ ϥأ ΔϠϳϮτلا Ϛئاέلا
،ً ΎϣΎΠـδϧا ήــΜكأ لΰϨϤلا اάـϫ
ϊقϮϤلا ΪϫΎη
ZZZ,.($XDHFRP
13
ΪـϳΪـΟ
ΔϓΎϔل ΔϤΗΎϋ ΓέΎΘγ έϮϠΒُ Η
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ Ϛيϔيك
1445
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
T
م1L
ΓήـيΠΣ ϊϨλ·
ϥϭΩ βΑلـϤϠل
ϢقΎτΑ ΔϧΎόΘγلا
ϒيك ήـψϧأ ءΎϨΒϠل
ϊقϮϤلا ϰϠϋ ϚلΫ ϢΘϳ
ZZZ,.($XDHFRP
:ΔـــτيδΑ ΓήــϜϓ
ήـــيΒك ϢـــϠΣ
Ϧϣ ϦϜل ،ً ليΤΘδϣ ً ΎϤϠΣ ϭΪΒϳ Ϊق Γήيϐλ مϮϧ Δϓήـغ ϲϓ βΑلϤϠل ΓήيΠΣ ءΎϨΑ ϥ·
ΔϔϋΎπϣϭ ϚΘϓήغ ϢيδقΗ ϚϨϜϤϳ βكΎΑ βΑلϤلا ΔϧاΰΧ مΎψϧ ϊϣ ϪΑ مΎيقلا ϞϬδلا
έϮϜϳΩ αΪϨϬϣ ϥϭΩ Ϧϣϭ ،ςقϓ ΓΪΣاϭ Δيδϣأ ϲϓ ϦϳΰΨΘلا ΓέΪق
.ًΎϤϫέΩ ́̂o ήϳήγ ϞϜيϫ ϢلΎϣ MALM
ϲئΎτغϭ ήϳήγ ϒηήη ΎϨيلآ ALINA
.ًΎϤϫέΩ TLo ΓΩΎγϭ
ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ αϭήϜγΎϣ MASKROS
.ًΎϤϫέΩ TLo
ًΎϤϫέΩ T̂o βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϞϜيϫ PAX
ϢγY\¯,í ωΎϔΗέا ،ó ϖϤϋ × í̂,o νήϋ
،βكΎΑ βΑلϤلا تΎϧاΰΧ Ϧϋ ΪϳΰϤلا ΔϓήόϤل
GRUNDTAL !̂\!̂- ΔΤϔμلا ήψϧأ
.ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ T̂ ΔϜγ لΎΗΪϧϭήΟ
1L
ήϳήγ ϒηήη ΎϨيلآ
ΓΩΎγϭ ϲئΎτغϭ
ً
ΎϤϫέΩ
TLo
ΔϜγ لΎΗΪϧϭήΟ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلاJT̂
βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϞϜيϫ βكΎΑ
ً
ΎϤϫέΩ
T̂o
(ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒΗ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا)
ϰϠϋ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ ήيϤϠيϫ +(/0(5 1
ًΎϤϫέΩ 1̀o تلΠϋ
،تلϭΎρ ΔϋϮϤΠϣ ϮّΑϮϠك KLUBBO .T
.ًΎϤϫέΩ T̂o ϦيϨΛا Ϧϣ Ϣقρ
αΎϓϮل ΏέϮΘϜϳا EKTORP LÖVÂS .T
.ًΎϤϫέΩ TT̀- ήϳήγ - ΪϋΎقϣ T ΎϓϮλ
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΖγΎϓϭήΗ TROFAST .L
ًΎϤϫέΩ ToA ϖϳΩΎϨλ ϊϣ
تلΠϋ ϰϠϋ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل LACK .o
ًΎϤϫέΩ 1To
ϲγاήك L ϭ ΔلϭΎρ ϦΟϮيϓ FUSION .A
ًΎϤϫέΩ 1T̂o
1̂o ςئΎΣ ϒϓέأ ΓΪΣϭ كل LACK .̀
.ًΎϤϫέΩ
ًΎϤϫέΩ T̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل LACK .́
ξيΑأ ΩϮγأ
αΎϓϮل α· ϲΑ ΎيϜϳا IKEA PS LÖVÂS .̂
ًΎϤϫέΩ ̂̂o ήϳήγ - ϲγήك
ϊϣ ϖϳΩΎϨλ لϣΎγ SAMLA .11-1-
Δيτغأ
ΪΣاϮلاJϢϫاέΩ A تاήΘل 5 ϢΠΣ
ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1T ήΘل 11 ϢΠΣ
ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1L ήΘل 22 ϢΠΣ
ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ To ήΘل 45 ϢΠΣ
ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ To ήΘل 65 ϢΠΣ
ϯϮτϳ ϲγήك ϲّ δيϧ NISSE .1T
ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ oo
ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎϓϮΘγ STUVA .1T
.ًΎϤϫέΩ 1T́- ΔΒτμϣ
ًΎϤϫέΩ 1T̂ ΔΑήϋ ϞيΠيΑ BYGEL .1L
ΔΣΎδϤϠل للϐΘγا ϰμقل
ήـــــΜكأ ϕήـــρ
αΎϓϮل α· ϲΑ ΎيϜϳا
ήϳήγ - ϲγήك
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂o
ΔΑήϋ ϞيΠيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
1T̂
،تلϭΎρ ΔϋϮϤΠϣ ϮّΑϮϠك
ϦيϨΛا Ϧϣ Ϣقρ
ً
ΎϤϫέΩ
T̂o
̀ ́ ̂
1- 11
1T
1L 1T
T L
o A
1 T
ΐΤ
ُ
ϧ ϦΤϧ

Γήيϐμلا ϦكΎϣلا
ΐϠτΘΗ ϲϬϓ ،Δόئاέ تΎΣΎδϣ ϲϫ Γήيϐμلا ϦكΎϣلا
ϒيلΎϜΗϭ ΔـΤϳήϣϭ ،ΔـيϤيϤΣ ΎـϬϧأ ΎـϤك ؛Ϟــقأ ΩέاϮــϣ
ϞϜθϳ ϥأ ًاΪـΟ ϲــϬϳΪΒلا Ϧϣ Ϟـقأ ΎـϬيϓ ΔـθيόϤلا
ΐΒδلا Ϯϫ اάϫϭ ً ΎϳΪΤΗ Γήيϐμلا ΔΣΎδϤلا ΚيΛ΄Η
ϞـόΠل ϞـΒγ ΩΎΠϳ· ϰϠϋ ΎϤئاΩ ϞـϤόϧ ΎϨϠόΠϳ ϱάلا
Ϟπϓأϭ Ϟπϓأ Γήيϐλ ΔΣΎδϣ ϲϓ ΔθيόϤلا
ΎϧέΎϜϓأ ΙΪـــΣأ مΎــόلا اάϫ ΝϮلΎΘك ϲـϓ ΪـΠΘγ
ΓΩΎϔΘγا ϰμقأ ϖقΤΘل ΔلϮقόϣ έΎόγ΄Αϭ ΎϨϤيϫΎϔϣϭ
اΫ· Ύ
ّ
Ϥϋ ήψϨلا ξϐΑ ،ϚـϳΪل ΓήϓϮΘϤلا ΔـΣΎـδϤلا Ϧϣ
ΎϨϧأ ΎϤك Γήيϐλ مأ ΓήيΒك ϚلΰϨϣ ΔــΣΎδϣ ΖϧΎك
ΎيϜϳا ΔϠيϜθΗ Ϧϣ ΔيكΫ تΎΠΘϨϣϭ لϮϠΣ ϚيϠϋ νήόϧ
Δقيπلا تΎΣΎδϤلا ϲϓ ΔθيόϤلا ϞϳϮΤΘل ΔϠϣΎϜلا
ΔيكΫϭ Δόئاέ تΎΣΎδϣ ϲϓ Δθيόϣ ϰل·
έΪـμϣ ϰـϠϋ ϞـμΣاϭ ،Γήψϧ ءΎـقلΈΑ ϞـπϔΗ ،اάل
ΎيϜϳا νήόϣ ϰـل· ΓέΎϳΰΑ ϚلΫ ΪόΑ ΎϨϓ
ّ
ήη ϢΛ ،مΎϬللل
مΎـϬللا Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ لϮـμΤϠل
ζΘي̔δيϧاήϓ έآ ϲϠيϣ
مΎόلا ήϳΪϤلا
ΓΪΤΘϤلا ΔيΑήόلا تاέΎϣلا ΎيϜϳا
ϖϤϋ î 1̀̂ νήϋ ήΘδيلϮΑϭ ϥϮϳاέίϮϜδيϓ ،ϥΎΘك ،Ϧτق ءΎτϐلا ًΎϤϫέΩ 15̂5 ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
Ϣγ́́ ωΎϔΗέا ،́́
5 ϪΗΪϣ ϥΎϤπΑ ΔلϮϤθϣ ΏέϮΘϜϳا
ήψϧأ تΎϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل تاϮϨγ
35́ ΔΤϔμلا
αΎϨلا Ϧϣ ήيΜϜل Ϟπϓأ ΔيϣϮϳ ΓΎيΣ έΎϜΘΑل
ΎϬϧ· ،ΐΘϜϣ ϲϓ ΔقϠό
ُ
ϣ ΔΣϮل ΩήΠϣ Ζδيل ΎϬϧ· ΎيϜϳا έϭάΟ ϲϫ ϚϠΗ
ϪΑ مϮقϧ Ύϣ Ϟك Ϧϋ ΙΪΤΘΗ ΎϬϧ· αΎϤΤلΎΑ ΎϧΆϠϤϳ Ύϣϭ ،ΎϨΘϳ΅έ
Ϟϫ έΎيόϤلا اάϫ ϲΒϠΗϭ ϪΟاϮΗ ϥأ ΎϬيϠϋ ΎϬόيΒϧϭ ΎϬϤϤμϧ ΙΎΛأ Δότق Ϟك
؟ϑϮيπلا لΎΒقΘγا ϞϬγلا Ϧϣ ϞόΠΗ Ϟϫ ؟Ϟπϓأ ΔيϣϮيلا ΓΎيΤلا ϞόΠΗ
Ϟϫ ؟ωήγأ اήϣأ ΓΪئΎϤلا ϰϠϋ ϪϤϳΪقΗϭ ءΎθόلا ΩاΪϋ· Ϧϣ ϞόΠΗ Ϟϫ
ϦϜΗ Ϣل اΫ· ،ΎϨΑέΎΠΗ ϰل· ϰقήΗ ل ΖϧΎك اΫ· ؟
ً
لΎϤΟ ήΜكأ لΰϨϤلا ϞόΠΗ
ϰϠϋ ϒτμΘل ϑΎτϤلا ΎϬΑ ϲϬΘϨϳ ϦϠϓ ،ΔيϣϮيلا ΓΎيΤلا ϞϣΎόΗ ϲΒϠΗ
ΎϨϓϮϓέ
اάϬل ϪئΎϨΘقا αΎϨلا ϊτΘδϳ Ϣل اΫ·
ً
ΎΌيη ϲϨόϳ Ϧل ϊئاήلا ϢيϤμΘلا ϥ·
ήΒكأ ϦϜϤΘϳ ϥأ Ϊϳήϧ ϦΤϨϓ ΎϧέΎόγأ ξϔΨل ΎϤئاΩ ϞϤόϧ ϦΤϧ ΐΒδلا
ΩήΠϣ ϭأ ،ΔΤيΤμلا ΔΒΘϜϤلا ϭأ ،ΓΩϮΟ تاΫ ΔΒΗήϣ ءΎϨΘقا αΎϨلا Ϧϣ ΩΪϋ
ءΎيηلل ϲϔϜϳ Ύϣ ΖقϮلا βϔϧ ϲϓ ϢϬϳΪل ϰقΒϳϭ ؛ΔϠيϤΟ Δϳήϫΰϣ
Ϯϫ ،Ϟπϓأ ΔيϣϮϳ ΓΎيΣ έΎϜΘΑا ءاΰΟأ ΪΣأ ϥلϭ ΓΎيΤلا ϲϓ ϯήΧلا
ΙΎΛلا Ϧϣ ήΜكأ ϯήΧأ έϮϣأ ΓΎيΤلا ϲϓ ϥ΄Α ϑاήΘϋلا
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا
ً
ΎϤϫέΩ
15̂5
22 23
αϮϠΠلا Δϓήغ
ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ΪΣاϭ ΪόقϤΑ Ϣδق ξيΑأ ΝέϮΒϠϬϳϭ لϮئ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτغ ΔϋϮϤΠϣ Ϛيϔيك KIVIK
ϦϳΰΨΗ ϊϣ مΪق ΪϨδϣ ξيΑا ΞϜϨيϠΑϢγ́3 ωΎϔΗέا ،̂́ ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ 1020
ً ΎϤϫέΩ 4̂̂ ΓϮϬق ΔلϭΎρ ΪϨϳήΘγ 675,1' Ϣγ43 ωΎϔΗέا ،̀0 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ً ΎϤϫέΩ A20
Ϣγ40 ωΎϔΗέا ، Ϣγ̀5 ήτق ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟίϭ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
Ϟλϭ ΔيϠϤϋ ϞيϬδΗ ϰϠϋ ϒيΜϜلا ήΑϮلا ϞϤόϳ ً ΎϤϫέΩ ̂45 ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ مϭΩآ c'80
Ϣγ300 لϮρ î 200 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا ήΒكأ ΓΪΣاϭ ϰϠϋ لϮμΤϠل ϦيΗΩΎΠγ
ΫلϮϓ ΪΣاϮلاJ ً ΎϤϫέΩ 325 ΓءاήقJΔيοέأ ΡΎΒμϣ ΎγاήΑ +3Ao ΎيϜϳا IKEA 365+ BRASA ήπΧأ
Ϣγ131 ωΎϔΗέا Ϣγ13 ήτقΑ ءΎτغ ϥϮγΎيلا تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ
ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 360 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ o260 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
Ϣγ256
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϑΎيلأ ΓϮθΣ Ϧτق ̃46ϭ ϥΎΘك ̃54 ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ ً ΎϤϫέΩ 3̂ ΓΩΎγϭ έϮϔϳا (,925 ΪـϳΪـΟ
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ 50 νήϋ î 40 لϮρ ϥϮδϧϭέآ ΎδϳΎك ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ
ϥأ ϲϐΒϨϳ ΓΪΣاϭ Δϓήغ Ϧϣ Δقη ϲϓ
تلΎϤόΘγلا ΩΪόΘϣ ϦϳΰΨΘلا ϥϮϜϳ
Ϟك ϞϤΤϳ ϱάلا ςئΎΤلا اάϫ ϰلا ήψϧأ
ϊΟاέ ،ΏέاϮΠلا ϰلا ΐΘϜلا Ϧϣ Ίη
ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا
έϮϔϳأ
ΓΩΎγϭ ءΎτغ
ً
ΎϤϫέΩ

ΪΣاϭ ΪόقϤΑ Ϣδق Ϛيϔيك
ً ΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا1020
ϕϭΪϨλ ϲϓ ϞΧΪΗ ل ΎϬϧأ ΪΠΗ ΎϣΪϨϋ
έΎــيΨΑ ϯϮــγ ϚيϠϋ Ύϣ ،ΓέΎــيδلا
ΔــϔϳήόΘΑϭ ΎϨϳΪل ήϓϮΘϤلا ϞــيλϮΘلا
ϚΘيϧاΰيϣ ΐγΎϨΗ
،ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ 2̀30 ΝاέΩأΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
Ϣγ203 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰّδقϣ ΝΎΟίϭ
ًΎϤϫέΩ 2̀50 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ αέϮϓاΪيΗ 7,'$)256 ΪـϳΪـΟ ϲϨΑ ΩϮγأ
،̂5 ϖϤϋ î 230 νήϋ ϥΎΘكϭ ήΘδيلϮΑϭ ίϮϜδيϓ ،Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ΪΣاϮلا
̂̂5 ϦيϋاέάΑ ϲγήك αΎϨيكا (.(1b6 ΪـϳΪـΟ ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ̂̂ ωΎϔΗέا
،6̀ ϖϤϋ î ̀5 νήϋ ϥΎΘكϭ ήΘδيلϮΑϭ ίϮϜδيϓ ،Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ
555 ΓϮϬق ΔلϭΎρ βيϨϤيϫ +(01(6 ϲϨΑ ϱΩΎϣέ ϲΠϨيلϮΗ Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا
ωΎϔΗέا ،̀5 νήϋ î 11́ لϮρ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ
ήΑϮلا ًΎϤϫέΩ ̂̂̂ ϞϳϮρ ήΑϮΑ ΓΩΎΠγ ήيγΎΟ *c6(5 ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ46
ϲϨΟاΩ '$*1< ΪـϳΪـΟ ΞيΑ Ϣγ240 لϮρ î 1̀0 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100
لϮρ î 145 νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ ًΎϤϫέΩ 3̂5 ήئΎΘγ Νϭί
حΗΎϓ ΞيΑ Ϣγ300
25 24
ΪـϳΪـΟ
ϞϳϮρ ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ ήيγΎΟ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂̂
2̀ 26
مΎδقأ 3 αϮيϧϮΘϧأ $1721,86
ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣϭ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 2̀2 ϒϓέأ
ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 23́ νήϋ ϦيϣليϤلا
ξيΑأ Ϣγ̂0
ءΎτغ ϊϣ تلΠϣ ϕϭΪϨλΖϧاήΑ 35b17
ϰϠϋ تلΠόلا ωΎΒُ Η ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̀̂
αلϮϜيϧ ϢيϤμΗ ϲقئΎقέ ΐθΧ ΓΪΣ
ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 33 νήϋ αΰيلϮΗέϮك
ΪيكاήΑ Ϟϳέ 5,// %5$.(' Ϣγ33
Ϣϣ ̀5 ήτق 2 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ25تلΠϋ
ϱΩΎϣέ
ΖيΒΜΗ ΐΠϳ ΔϋϮϤΠϣ ϲّ ϠيΑ %,//<
تاΪόϣ ΔτγاϮΑ ςئΎΤلΎΑ ϩάϫ ΙΎΛلا Δότق
ξيΑأ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔقϓήϤلا ΖيΒΜΘلا
ً ΎϤϫέΩ 1̂0 ΔϳϮϠϋ ΪϳΪϤΗ ΓΪΣϭ ϊϣ ΔΒΘϜϣ
ϞϳΪόΗ ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ ΔόΑέأ
î 40 νήϋ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϖϓϭ ΔϓΎδϤلا
Ϣγ23̀ ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ
ϒϓέأ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 125 ςئΎΣ ϑέ
ΓΩΎϔΘγلا ϰϠϋ كΪϋΎδΗ Γήيϐμلا ςئΎΤلا
ϰϠϋ ،Γήيϐμلا ΔϳέاΪΠلا تΎΣΎδϤلا Ϧϣ
ϚيΑΎΒθلا ϕϮϓ ϲΘلا ϚϠΗ لΎΜϤلا ϞيΒγ
ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 120 νήϋ ΏاϮΑلاϭ
Ϣγ35
ξيΑأ ΔغϮΒμϣ ΔϋϮϤΠϣ كل /$&.
ΔلϮϤΣ ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ςئΎΣ ϑέ ΓΪΣϭ
،2́ ϖϤϋ î 30 νήϋ ϑέϢϐك3 ϯϮμق
Ϣγ1̂0 ωΎϔΗέا
î 11́ لϮρ ًΎϤϫέΩ 1́5 ΓϮϬق ΔلϭΎρ
Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،̀́ νήϋ
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλϥΎΒيϠك ./,33$1 ΪـϳΪـΟ
Δيτغأ ήϓϮΘΗ ΓΪϳΪΟ εϮقϧ ً ΎϤϫέΩ ̂̂0
ءΎτϐلا ΪϳΪΠΘلاϭ ήييϐΘلا ϞΟأ Ϧϣ ΔيϓΎοا
ϥΎϤΟήيΑ ϲϨيΟ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
Ϣγ66 ωΎϔΗέا ،́́ ϖϤϋ î 1́0 νήϋ
ήϤΣأ ϚϔيّΗϭΩ
ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγϒيϠδيΑ %,6/(9
̃100 Ϧτق ً ΎϤϫέΩ 145 ΔΤτδϣ
لϮρ î ́0 νήϋ ΪϨُ لήϔϳا ϰّϧأ ϢيϤμΗ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ150
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ΪـϳΪـΟ
،ϚيΑΎΒθلا ΪΣأ لϮΣ ϲّ ϠيΑ ΐيكήΗ ϥ·
ϞـϤόΘδΗ ϲΘلا ϕήτلا Ϧϣ Δــقϳήρ
ΎϬϧأ ΎϤك ΔϠϤϬϣ ΔϳέاΪΟ ΔΣΎδϣ ΎϬيϓ
ًاήيΜك ϚΘϓήغ ΐγΎϨΗ
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ϥΎّΒيϠك
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂0
ΔΒΘϜϣ ϲّϠيΑ
ًΎϤϫέΩ
1̂0
2̂ 2́ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
̃44 ءΎτϐلا ΔϋϮϤΠϣ Ϛيϔيك .,9,.
̃4 ،ήΘδيلϮΑ̃11 ،ίϮϜδيϓ ̃41 ،Ϧτق
3 ـΑ ΎϓϮλ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ϥΎΘك
αϮϠΟ ΔϋϮϤΠϣ ً ΎϤϫέΩ 2445 ΪϋΎقϣ
ήϓϮΗϭ ΔقيϤϋϭ Δϳήρ ΪϋΎقϣ ϊϣ ΔΒΣέ
ϖϤϋ î 22́ νήϋ كήϬψل ً ΎΤϳήϣ ً ΎϤϋΩ
أΪμلا ϥϮϠΑ ϲΠϨيلϮΗ Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،̂5
ً ΎϤϫέΩ ̀̂5 ϦϳΰΨΗ ϊϣ مΪق ΪϨδϣ
ΖΤΗ ϲϠϤϋϭ ήيΒك ϦϳΰΨΘϠل ϥΎϜϣ ΪΣاϮلا
ωΎϔΗέا ،̀0 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ΪόقϤلا
أΪμلا ϥϮϠΑ ϲΠϨيلϮΗ Ϣγ43
تلΠόΑ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل /$&.
ΔيϠτϣϭ Δό
ّ
Βτϣ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 145
ϚيΘγلΑ تلΠόلا ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
î 55 لϮρ ϥϮδϨيϔγ ΎϨيϠϫ ϢيϤμΗ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،55 νήϋ
ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγ ΏϭήΗΎك .$77583
ϑϮμلا ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̂̂̂ ΔΤτδϣ
ήΜكأ ΓΩΎΠδلا ϞόΠϳ ϑΎيللا ϞϳϮτلا
حτγ ً ΎϳϭΪϳ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ΔϧΎΘϣ
î 200 νήϋ ̃100 ϑϮλ لΎϤόΘγلا
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأήϤΣأ Ϣγ300 لϮρ
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ϲΒΟΎϣ 0$-%<
ϲϠτϣ ϥاέΰيΧ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 2̂5
ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
Ϣγ̂0 ωΎϔΗέا ،63 ϖϤϋ î 46 νήϋ
ξيΑأϥاέΰيΧ
مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ %-8567$
ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ 1̀̂5
ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ
νήϋ î 3402̂0240 لϮρ ΪϧϮϠكέϮΠΑ
ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ110
ϲγήك لاΪδϜϳήϨϫ +(15,.6'$/
ϥΎϳΪϨγ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 515 ϦيϋاέάΑ
ϥΎΘك ̃30 ϥϮϳاέίϮϜδيϓ ̃50 ΐϠλ
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ̃20
Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،6̀ ϖϤϋ î 63 νήϋ
ϲόيΒρ ΩέΎيϨيل ΩϮγأ ϲϨΑ
مΎδقأ ΓΪϋϭ ،ΓΪΣاϭ Δϓήغ
ϞϜلا βيل ϥأ ΐΒδلاϭ
ملϜلا ήــμΘΨϣ
ّ
ΐـΤ
ُ
ϳ
،ΓΩΎΠγ ΏϭήΗΎك
ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا̂̂̂
Ϛيϔيك
ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ
ً
ΎϤϫέΩ
2445
30 31
ΔــρΎـδΑ
Ϧــϣί Ύــϫ
ّ
ΪΤϳل
Ϧτقϭ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 425 ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/0 1
ΏاϮΑأ ϊϣ ϥϮϳΰϔϠΗ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c 2 Ϣγ14̀ ωΎϔΗέا Ϣγ455 ήτق ءΎτغ ̃100
ξيΑأ Ϣγ12́ ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ ϰ
ّ
δق
ُ
ϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 15́5 Δيقلΰϧا
νήϋ ءاήϓ ϊϣ ϲΒيΒ
ُ
Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا ً ΎϤϫέΩ ̂̂5 حϳήϣ Ϊόقϣ ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/0 3
ً ΎϤϫέΩ 3̂ ΓΩΎγϭ έϮϔϳأ (,925 ΪـϳΪـΟ 4 ΩϮγأξيΑأ تΎϜيϠϳΩ Ϣγ 41 ωΎϔΗέا ،51 ϖϤϋ î 60
î 40 لϮρ ϥϮδϧϭέآ ΎδϳΎك ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا Ϧτق ̃46ϭ ϥΎΘك ̃54 ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ
ΔيϠΧاΩ ΓΩΎγϭ Ϣئلϳ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 25 ΓΩΎγϭ ءΎτغ ΎϔΘϳέ 5,79$ ΩϮγأξيΑأ Ϣγ 50 νήϋ
ً ΎϤϫέΩ 1̀̂5 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΩΎΘδلέΎك .$5/67$' 5 ΞيΑ ξيΑأ ̃100 Ϧτق Ϣγ50î50
ϦكاΩ ϲϨΑ ϥاήΟΓΩΎγ Ϣγ ́0 ωΎϔΗέا ،́0 ϖϤϋ î ̀1 νήϋ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒ
ُ
Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا
ΔΤϔμلاϩάϫ
3ـΑ ΎϓϮλϢلϮϬكϮΘγΎيϜϳا ,.($672&.+2/01
ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣϲΒيΒ
ُ
ΣΪϠΟءΎτϐلا ً ΎϤϫέΩ5̂̂5ΪϋΎقϣ
νήϋΩέΎΠϠيϣΎΟΎيϣϢيϤμΗ ΐϠλϥΎϳΪϨγϞΟέلا
ϦكاΩ ϲϨΑ ΖϧΎΠيلا Ϣγ́1ωΎϔΗέا ،́̂ϖϤϋ î 212
Ϊϧاέ ϢلϮϬكϮΘγΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/05$1'
حτγً ΎϤϫέΩ 12̂̂ΔΤτδϣΔكΎيΣ،ΓΩΎΠγ
νήϋϥϮδϨϳέϮγϰّϧأ ϢيϤμΗ ̃100ϑϮλلΎϤόΘγلا
ϲϤϳήك ξيΑأΩϮγأ Ϣγ350لϮρî 250
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 255ΔلϭΎρΡΎΒμϣلϠ ُ ك .8//$ 2
ζΘϳأϑϮϜδلΎϫϲγϢيϤμΗϚيΘγلΑϭϕϮΤδϤΑ
ΩϮγأ Ϣγ55ωΎϔΗέا ،40ήτق ΩέΎΠδلاΩ
ΓϮϬقΔلϭΎρϢلϮϬكϮΘγΎيϜϳا ,.($672&.+2/03
ϑΎϔηζيϧέϮΑ ϲϠτϣϥΎϳΪϨδلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ ́̂5
î1̀0لϮρϥϮδϧΎϫϮΟϦيϠϫا ϢيϤμΗ ΐϠλϥΎϳΪϨγϭ
ϲϨΑ ϲΒϫΫ Ϣγ45ωΎϔΗέا ،60νήϋ
ΏΎΒΑ ΔϧاΰΧϢلϮϬكϮΘγΎيϜϳا ,.($672&.+2/04
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣϥΎϳΪϨδلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ 16̂5ΝΎΟί
ϖϤϋî̀5νήϋϚϨيϠΟΎّϧΎϫϮΟϢيϤμΗ ϑΎϔηζيϧέϮΑ
ϲϨΑ ϲΒϫΫ Ϣγ1̀4ωΎϔΗέا ،3̀
1
4
3
1
5
4
3
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΠΘϨϣ
2
ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا
ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ
ً
ΎϤϫέΩ
5̂̂5
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ لϠُ ك
ً
ΎϤϫέΩ
255
ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ
ً
ΎϤϫέΩ
425
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΩΎΘδلέΎك
ً
ΎϤϫέΩ
1̀̂5
2
32 33
ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك KARLSTAD .1
̃́ ήΘδيلϮΑ ،̃̂2 Ϧτق ءΎτϐلا ً ΎϤϫέΩ 1́Lo
،̂4 ϖϤϋ î 205 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
ήϤΣأ ϱήϫί Ϛيϔيγ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا
To εΎϤق ϲϔيّلϮΟ GULLVI ΪـϳΪـΟ
ΪئΎγϮϠل Δيτغ΄ك ςيΨ
ُ
ϣ ΎϨϫ ϭΪΒϳ مJً ΎϤϫέΩ
ϢيϤμΘϠل ϥΎϤϜΑ ΔيϠك ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ150 νήϋ
ً ΎϤϫέΩ ALo ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ مϭΩآ ÂDUM
لϮρ î 1̀0 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا
ϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ240
لϮϤΤϣ ήΗϮيΒϣϮك ΔلϭΎρ ϲϓاΩ DAVE 2
ΓϮδϜϣϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ ̂̂
î 60 νήϋ لΎϔϤلΎϣ لέΎك ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ
ήϤΣأ Ϣγ́152 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ
2̂5 ΔΒτμϣ ΩέϮΠيγ SIGURD ΪـϳΪـΟ .T
ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ً ΎϤϫέΩ
ξيΑأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ î 114 νήϋ
ً ΎϤϫέΩ 125 εήϔϣ έϮϔϳ· (,925 ΪـϳΪـΟ .L
î 125 νήϋ ϚيϠϳήكا ̃100 ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ
ξيΑأΩϮγأ ΰϤγ1̀0 لϮρ
ϲـόيΒρ
έϮμلΎΑ ϖϤϨϣ
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 12̂5 ΔΒΘϜϣ ΏέΎϨيل /,11$53 1
î 115 νήϋ Ϣϐك25 ϑήلاϯϮμق ΔلϮϤΣ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϑΎϔη
ΩϮγأ Ϣγ1̀́ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ
ήّ Ϩ
ُ
Ο ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ Ao ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ΎΘδϠيϓ FILLSTA 2
ξيΑأ Ϣγ31 ωΎϔΗέا ،2̀ ήτق ϦδϨيΟ
ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ o25 Δيοέأ ΡΎΒμϣ ΎγاήΑ +TAo ΎيϜϳا IKEA 3+ BRASA .T
ωΎϔΗέا ،5́ ήτق ϥϮγΎيل· تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ
ξيΑأ Ϣγ152
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ oAo ίاّ ΰϫ ϲγήك ΞϧاϮΑ POÄNG .L
Ϣγ̂5 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î 6́ νήϋ اέϮϣΎكΎϧ اέϮΑϮϧ ϢيϤμΗ ϦτقήΘδيلϮΑ ءΎτϐلا
ξيΑأ ϥΎϧاήΟ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ Δό
ّ
Βτϣ ً ΎϤϫέΩ 1Lo تلΠόΑ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل LACK .o
Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،55 νήϋ î 55 لϮρ ϥϮδϨيϔγ ΎϨيϠϫ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ تلΠόلا
لϮΘΒلا ϞϜη
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ ϲΗاΫ ήيϓϮΗ ϲΗاΫ ΐيكήΗ ،ϲΗاΫ Ϟقϧ ،ΔيΗاΫ ΔϣΪΧ
1
2
L T
o
2 1
3
L
ΪـϳΪـΟ
ΪـϳΪـΟ
ΪϋΎقϣ T ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك
ً
ΎϤϫέΩ
1́Lo
ίاّΰϫ ϲγήك ΞϧاϮΑ
ً
ΎϤϫέΩ
oAo
ΎγاήΑ +TAo ΎيϜϳا
Δيοέأ ΡΎΒμϣ
ً
ΎϤϫέΩ
525
35 34
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
υΎϔΤلا ϞϬδϳ ءΎτغ ًΎϤϫέΩ 10̂5
ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل ϞΑΎق ؛ًΎϔيψϧ ϪيϠϋ
1̀̂ νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ΔلΎδϐلا
ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ́́ ωΎϔΗέا ،́́ ϖϤϋ î
ΓϮϬق ΔلϭΎρ βيϨϤيϫ +(01(6 ξيΑأ
ً اέϮόη حϨϤϳ ؛ΐϠλ ΐθΧ ًΎϤϫέΩ 455
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎيόيΒρ
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
Ϣγ46 ωΎϔΗέا ،̂0 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ
ξيΑأ
ϞϳϮρ ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ ϲΗΎكϮϠϓ )/2.$7,
ΓΩΎΠδلا ήΑϭ ϥ· ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 245
ϚيϣΪق ΖΤΗ ًΎϤϋΎϧ ً ΎΤτγ ήϓϮϳ ϞϳϮτلا
̃100 ήΑϮلا تϮμلا Ϧϣ ξϔΨϳ Ϫϧأ ΎϤك
لϮρ î 140 νήϋ ϲقϧ ΪϳΪΟ ϑϮλ
ξيΑأ Ϣγ200
ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ ΪيϓΪϨيل /,1'9('
ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 6̂
،50 ήτق ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا ϢيϤμΗ
ξيΑأ Ϣγ6́ ωΎϔΗέا
Δيοέأ ΡΎΒμϣ ΪيΘγέآ c567,'
ϰϠϋ ءϮπلا έΪμϣ ωΎΒُϳ ً ΎϤϫέΩ 1̀5
مΎγέΎΒγ لΎϤόΘγΎΑ ΎيϜϳا ϲλϮΗ ΓΪΣ
(2̀ ρاϭ 11 ΔقΎτلا ΔπϔΨϨϣ تΎΒϤل
ήΘδيلϮΑ ̃̀0 ،ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
ωΎϔΗέا Ϣγ36 ήτق ءΎτغ Ϧτق ̃30ϭ
ξيΑأ Ϣγ155
ϢϫέΩ 1100 ϒϓέأ ΓΪΣϭ έΎϔϳا ,9$5
ΐϠλ ϥاί ήπΧأ ϥϮϠΑ ΔغϮΒμϣ ΎϨϫ ϭΪΒΗ
Ϣγ226 ωΎϔΗέا ،30 ϖϤϋ î 336 νήϋ
ΎϬيϠϋ βϠΟ· ،ΝϮلΎΘϜلا ϲϓ ΎϫΪϫΎη
έΎψΘϧل ΝΎـΘΤΗ ل ΏέϮΘϜϳ· ϊϣ ΔـϠيϠلا
ϥأ ϚϨϜϤϳ ،ϊـيΑΎγأ ΔـΘγ ϚΗΎϓϮـλ
ΎيϜϳا νήόϣ Ϧϣ ϚلΰϨϣ ϰل· ΎϫάΧ΄Η
مϮيلا
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا
ً
ΎϤϫέΩ
10̂5
ΓϮϬق ΔلϭΎρ βيϨϤيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
455
ًاέϮόη حϨϤϳ ؛ΐϠλ ΐθΧ ً ΎϤϫέΩ 14̀5 ΝΎΟί ΏΎΒΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6
ϢيϤμΗ ϰّδقϣ ΝΎΟίϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎيόيΒρ
ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î ̂0 νήϋ Ϣϐك30 ϑήلاϯϮμق ΔلϮϤΣ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك
ًΎϤϫέΩ 1̂̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253 ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ1̂̀
ωΎϔΗέا ،́́ ϖϤϋ î 21́ νήϋ ήΘδيلϮΑϭ ϥϮϳاέίϮϜδيϓ ،ϥΎΘك ،Ϧτق ءΎτϐلا
ًΎϤϫέΩ ́45 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΏέϮΘϜϳا (.7253 ϱΩΎϣέ ϲΒϧΎϔγ Ϣγ́́
ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ́́ ωΎϔΗέا ،̂0 ϖϤϋ î 105 νήـϋ ̃100 Ϧـτق ءΎـτϐلا ΪΣاϮلا
αϭΪϧΎΒلا ϕاέϭأ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 4̂ ءΎτغ ϊϣ ϕϭΪϨλ βϳΩلΑ %/$',6 ξيΑأ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ14 ωΎϔΗέا ،2̀ ήτق ϯّϮقϣ ϕέϭϭ ϒيϔΧ ϞϜθΑ ΔيϠτϤلا
î ̂1 νήϋ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ،ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ 3̀5 Γآήϣ ϲΠϧϮγ 621*(
ϲπϓ Ϣγ130 ωΎϔΗέا
3̀ 36
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΏέϮΘϜϳا
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا́45
ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ
ΝΎΟί ΏΎΒΑ
ً
ΎϤϫέΩ
14̀5
3̂ 3́
ΐθΧ تΎقΒρ Ϧϣ ωϮϨμϣ έΎρلا ً ΎϤϫέΩ 615 ίاّ ΰϫ ϲγήك ΞϧاϮΑ 32b1*
̃30Ϧτق ̃41 ءΎτϐلا Ϟ
ّ
ϤΤΘلا ΓΪϳΪηϭ ًاΪΟ ΔϳϮق ΓΩΎϣ ؛Δϐ
ّ
Ϥμϣϭ ΔيϨΤϣ لϮΘΒلا
Ϣγ̂5 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î 6́ νήϋ ήΘδيلϮΑ ̃̀ ϥΎΘك ̃22 ίϮϜδيϓ
ً ΎϤϫέΩ 15̂5 ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ ΪيΘδϤلآ $/067(' ϲόيΒρ لاΩلϮΘΑ Γήθق
Ϣγ240 لϮρ î 1̀0 νήϋ ϲقϧ ΪϳΪΟ ϑϮλ ̃100 لΎϤόΘγلا حτγ
ΏΎΑ ϊϣ ϒϓέأ ΓΪΣϭ ξيΑأ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ ΎΘδيΑ %(67c ΩϮγأ
ςئΎΤلا ϞϐΘδΗ ΔϳϮϠόلا ΪϳΪϤΘلا ΓΪΣϭϒϓέلا ΓΪΣϭ ϥ· ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1́5
،40 ϖϤϋ î 60 νήϋ ΔغέΎϓ Δيοέلا ΔΣΎδϣ ϰϠϋ φϓΎΤΗϭ ϰμقلا ΪΤلا ϰل·
،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 1065 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ Ϣγ3́ ωΎϔΗέا
ΫلϮϓϭ ύΎΒμΑ ϲϠτϣ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 2̂5 ΐΘϜϣ ϲϜيϣ 0,&.( Ϣγ 64 ωΎϔΗέا
Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 142 νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ
ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 12̂ ϞϤϋ ΡΎΒμϣ ϲϧϮϔيΘϧأ $17,)21, ξيΑأ
ΩϮγأ Ϣγ50 ωΎϔΗέا Ϣγ10 ήτق ءΎτغ تΎϧϮΑήϜيلϮΒلا
ΏΎΑ ϊϣ ϒϓέأ ΓΪΣϭ ΎΘδيΑ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
1́5
ίاّΰϫ ϲγήك ΞϧاϮΑ
ً
ΎϤϫέΩ
615
41 40
αΎϓϮل ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ %('',1*( /g9c6
ً ΎϤϫέΩ ̂40 ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλ
ήϳήγ ϰل· ΔلϮϬδΑ ΎϬϠϳϮΤΗ ϦϜϤϳ
ϕϭΪϨμΑ ΎϬلΎϤϜΘγا ϦϜϤϳ ϦيμΨθل
̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ϲΠϨϳΪيΑ ϦϳΰΨΘلا
Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،104 ϖϤϋ î 200 νήϋ
لϮρ î 140 νήϋ ήϳήδلا αΎيق
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ ΎΘδϧاέ Ϣγ200
εήϔϣ ل ُ γέϭأ 8568/$ ΪـϳΪـΟ
î 120 νήϋ ̃100 Ϧτق ً ΎϤϫέΩ 14̂
ξ
ّ
يΒ
ُ
ϣ Ϣγ1́0 لϮρ
ΓΩΎγϭ ءΎτغ ل ُ γέϭأ 8568/$ ΪـϳΪـΟ
ϊϣل εΎϤق ؛ϲϣاήلا ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 6̂
ΔيϋϮϨلا ϦθΧϭ ϞϤΤΘلا ΪϳΪη ،ΔϳΎϐϠل
Ϣγ65 νήϋ î 65 لϮρ ϲϣاέ ̃100
ξ
ّ
يΒ
ُ
ϣ
لϮϤΤϣ ήΗϮيΒϣϮك ΓΪϋΎق اΩ
َ
ήΑ %5b'$
ήϓϮΘل ΝέΎΨϠل حΘϔΗ ϞΟέأ ً ΎϤϫέΩ 65
ΓϮδϜϣ حϳήϣ ϞϤϋ ϊοϮل ϞئΎϣ حτγ
ήيΟΎϓ ΓέΎγ ϢيϤμΗ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ
Ϣγ21 ωΎϔΗέا ،30 ϖϤϋ î 42 νήϋ
ξيΑأΩϮγأ
ϢϫέΩ ̂00 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ έΎϔϳا ,9$5
،ϪϨيϳΰΗ ϦϜϤϳ ؛ΞلΎόϣ ήيغ ΐθΧ
Δότق ΖيΒΜΗ ΐΠϳ ϪϐΒλ ϭأ ϪόيϤθΗ
تاΪόϣ ΔτγاϮΑ ςئΎΤلΎΑ ϩάϫ ΙΎΛلا
1̀2 νήϋ ΐϠλ ϥاί ΔقϓήϤلا ΖيΒΜΘلا
Ϣγ226 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î
ΎϜيϓ 9,.$ $0219,.$ /(5%(5*
ً ΎϤϫέΩ 11̂ ΔلϭΎρ ΝήيΑήيل ΎϜيϓϥϮϣآ
ϞΟέلا ؛ϲμΨη ϊΑΎρ تاΫ Δللρ· ήϜΘΑا
ΓήϓϮΘϣ ΎϬόيϤΟ ϦϳΰΨΘلاϭ ΔيΛلΜلا ϢئاϮقلاϭ
ΫلϮϓϭ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ΔϔϠΘΨϣ ϢيϣΎμΘΑ
ϖϤϋ î 120 νήϋ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ
ϱΩΎϣέξيΑأ Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا ،60
ςτΨϣ ΏήΨُ Η ϥأ βϤθϠل ϦϜϤϳ
ήρΎϣ مϮϳ للΧ ήϳήδلا ϲϓ ءΎقΒلا
ϊقϮϤلا ϰϠϋ ΔΒϨϜك ϭΪΒϳ ϒيك ΪϫΎη
ZZZ,.($XDHFRP
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ΔϠيϜθΗ έΎϔϳا
ϦϳΰΨΗ
ϢϫέΩ
̂00
εήϔϣ ل ُ γέϭأ
ً
ΎϤϫέΩ
14̂
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎيόيΒρ ً اέϮόη حϨϤϳ ؛ΐϠλ ΐθΧ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ ̂̀5 ΔΒΘϜϣ βيϨϤيϫ +(01(6
Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î ̂0 νήϋ Ϣϐك30 ϑήلاϯϮμق ΔلϮϤΣ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 455 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΎΘδّلϮΗ ΏέϮΘϜϳا (.7253 78//67$ ξيΑأ
ϲγήك ΪϧϮϠيϨيΟ ΏέϮΘϜϳا (.7253 -(11</81' ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑϲόيΒρ Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،̀0 ϖϤϋ î ́0
ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ́4 ωΎϔΗέا ،́5 ϖϤϋ î ̀́ νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ًΎϤϫέΩ 645 ϦيϋاέάΑ
î 6́ νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥاέΰيΧ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 3̂5 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΎϤلϮϬيΑ %<+2/0$
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلأ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ ̂̂ ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272 ϱΩΎϣέ Ϣγ̂2 ωΎϔΗέا ،̀2 ϖϤϋ
43 42
ΔΒΘϜϣ βيϨϤيϫ
̂̀5
ΪϧϮϠيϨيΟ ΏέϮΘϜϳا
ϦيϋاέάΑ ϲγήك
ً
ΎϤϫέΩ
645
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
44 45
تΎΒϧ ϕاέϭا ًΎϤϫέΩ 1̂ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ Ϟُ ϓΪϳήϓ )5,')8// 1
έϮϫΰلا Δيϧل ήτق ΪΣ ϰμقأ ϚيΘγلΒلاϭ ΔيئΎϤلا ΔيΗϮقΎيلا
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΞϧاϮΑ 32b1* 2 Ϣγ13 ωΎϔΗέا Ϣγ12
̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ϑΎϔη ءلτΑ لϮΘΒلا Γήθق ًΎϤϫέΩ 245
ϲόيΒρ ϲϤلآ Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،́2 ϖϤϋ î 6́ νήϋ
ϦيϨΛا Ϧϣ Ϣقρ،تلΠϣ ΔψϓΎΣ ّ ϒُ Ϩك .18)) 3
ϭ Ϣγ31î24î̂ ϲقئΎقέ لϮΘΑ ΐθΧ ًΎϤϫέΩ 3̂
ًΎϤϫέΩ12 ΓΪئΎϣ ΓΩΎΒل ϪϳέاϮγ62$5e 4 Ϣγ31î25î10
ήτق تήيϨΟاήك اέΪϧΎγϢيϤμΗ ΔيئΎϤلا ΔيΗϮقΎيلا تΎΒϧ ϕاέϭا
ϊτق 3 ΦΒτϣ تاϭΩأ ϢقρΎδϜيϣ 0,;$ 5 Ϣγ3̀
،ΔكϮηϭ ،ΐيϠقΗ ΔقόϠϣ ،ΔقόϠϣ έϮΣ ϭأ ΐϠλ لϮΘΑ ϢϫاέΩ 3
ءΎτغ ϊϣ ΔϠγϦϳΪϨ ُ γآ c681'(1 6 Ϣγ 2̀ لϮρ
ήτق ϚϨيϠيΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ΔϳήΤΑ ζئΎθΣ ًΎϤϫέΩ 2̂
Ϣγ15 ωΎϔΗέا Ϣγ26
1
2
4
̀ ́
̂
10 11
ΪـϳΪـΟ
3
ϞΜϣ ًΎϣΎϤΗ ΓΪئΎϤلا ΓΩΎΒل ϭΪΒΗل Ϊق
ΎϬϧا ،لك ΎϨϫ ΔοϭήόϤلا ϩάϫ
ΔϋΎϨλ ΎϬϧا ؛ΔϳϮϔϋ ΔτϠغ Ζδيل
ΔϳϭΪϳ
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΞϧاϮΑ
ً
ΎϤϫέΩ
245
5
ΦΒτϣ تاϭΩأ ϢقρΎδϜيϣ
ϊτق 3
δνارد
˥
ϊτق 6 ΩΪϋ ،αϭΆك لΎكϮΑ
ϢϫاέΩ
5
12
ΡΎΒμϣ ءΎτغ ΖϓϮϠϣέΎϓ 9$50/8)7 ΪϳΪΟ ̀
لϮρ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ϕέϭ ًΎϤϫέΩ 15
ϢقρϮΑلϠيل /,//$%2́ Ϣγ16̄5 ωΎϔΗέا،Ϣγ46
ΐϠλ ϥاί ΐθΧ ًΎϤϫέΩ 55 Δότق 20 ،ϲγΎγا έΎτق
ΐθΧ ًΎϤϫέΩ 325 ΔلϭΎρΡΎΒμϣ ΎϧέϮΗ 7251$ ̂
ϦيϠϫا ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ϲقئΎقέ لϮΘΑ
+c%2/ 10 Ϣγ5́ ωΎϔΗέا ،Ϣγ26 ήτق ϥϮδϧΎϫϮΟ
ϯّϮقϣ ϕέϭ 2 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ 21 ءΎτغ ϊϣ ϕϭΪϨλ لϮΑΎϫ
ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋî 56 νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ΝϮϤϣ
6 ΩΪϋ ϢϫاέΩ 5 αϭΆك لΎكϮΑ 32.$/ 11 Ϣγ36
ΎيϜϳا ,.($ 5,63 12 ϞΘϨγ 15 ΝΎΟί ϊτق
ًΎϤϫέΩ 1̀5 ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ΐδϳέ365
ϑΎΤϠلا ءΎτغ ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ̃50 Ϧτق ،̃50 ϞيγϮيل
î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ 200 لϮρ î 150 νήϋ
Ϣγ 60 νήϋ
6
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 1345 ϊϔΗήϣ ήϳήγϞϜيϫ اέϮΘγ6725c έΎδيلا ΔΤϔμلا
لϮρ î 140 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ214 ωΎϔΗέا ،213 لϮρ î 153 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
للϭأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 13̂5 ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ Ϛيϔيك .,9,. ΩϮγأ Ϣγ200
4̂̂ ΓϮϬق ΔلϭΎρ ΪϨϳήΘγ675,1' ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،163 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ
ΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/0 5$1' Ϣϐك15 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ϰ
ّ
δق
ُ
ϣ ΝΎΟίϭ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ
î 1̀0 νήϋ ̃100 ϑϮλ لΎϤόΘγلا حτγ ً ΎϤϫέΩ 6̂̂ ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγΪϧاέ ϢلϮϬكϮΘγ
ΩϮγأϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ240 لϮρ
تΎΒيكήΘلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 2655 Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0 ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨδلا Γήθق ΓΩϭΪΤϤلا تΎΣΎδϤϠل ΔيلΎΜϣ ؛ήيϐλ ϖϤόΑ ϞϜيϫ ΓΪΣ ϰϠϋ ΔيϠΧاΪلا
ξيΑأ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγξيΑأ Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،436 ϖϤϋ î 200 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا ϰϠϋ βكΎΑ ϚδΑلϣ ΔϧاΰΧ ςτΧ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
،βΑلϤϠل ϥΎϜϣ ϰل· ΔΟΎΤΑ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ
α΄Α ل ،ΔـϧاΰـΨϠل ΔـــΣΎـδϣ ϚϠΘϤΗ لϭ
،βكΎΑ ϦئاΰΧ Ϧϣ Δـقيο ΔـيϋϮϧ كΎϨϫ
ϥΎϜϤلا ϲϓ ΎϫήθΤΗ ϲك ΎϫΎϨϤϤλ
ϪϨϋ ΖيϠΨΗ Ϊق ΖϨك ϱάلا
4̀ 46
βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ βكΎΑ
Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
2655
ϊϔΗήϣ ήϳήγ ϞϜيϫ اέϮΘγ
ً
ΎϤϫέΩ
1345
4̂ 4́
ً ΎϤϫέΩ ̀̀5 ΏέΎϨيل ΖϳΪيΒδكا
؛ΐϧاϮΠلا ϊيϤΟ Ϧϣ ΓϮδϜϣ ΓΪΣاϮلا
ΐΠϳ ϑήϐϠل ϢδقϤك ΎϬلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ
ΔτγاϮΑ ςئΎΤلΎΑ ϩάϫ ΙΎΛلا Δότق ΖيΒΜΗ
ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ΔقϓήϤلا ΖيΒΜΘلا تاΪόϣ
ϯϮμق ΔلϮϤΣ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
،3̂ ϖϤϋ î 1́5 νήϋ Ϣϐك13 ϑήلا
ξيΑأ Ϣγ1́5 ωΎϔΗέا
ϊϣ ΔيϠΧاΩ ΔϓΎο· ΖϳΪيΒδكا (;3(',7
ΔϓΎοلا ϩάϫ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̂5 ΏΎΑ
ًاήϬψϣ ΎϬΤϨϤϳ ؛ϒϠΨلا Ϧϣ ً Ύπϳأ ΓϮδϜϣ
ϞΧاΩ ΎϬόοϭ ΪϨϋ ϦيϫΎΠΗلا لك Ϧϣ ًاΪيΟ
νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϑήϐلا Ϣδقϣ
ξيΑأ Ϣγ33 ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î 33
Ϊόقϣ ϦيϤδق ΝήيΑέϭέ 5g5%(5*
تاΪΣϭ ً ΎϤϫέΩ 1̀20 ϦيϋاέάΑ ΪΣاϭ
ΔϠيϜθΗ ήϜΘΑا ؛ΔϳήΤΑ ΎϬϨيΑ ϊϤΠلا ϦϜϤϳ
ΖΌη ΎϤΘقϭ Ύϫήيغϭ ϚΑ ΔλΎΨلا αϮϠΠلا
ϒلϭأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
ωΎϔΗέا ،̂0 ϖϤϋ î 14́ νήϋ ϞδϨϳϮك
ϲلΎقΗήΑ ϲΑΎيلξيΑأ Ϣγ́0
ً ΎϤϫέΩ 2̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل /$&.
55 لϮρ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ΐيكήΘلا ΔϠϬγ
ξيΑأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،55 νήϋ î
ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ مϮلΎΑ %b/80
؛ً ΎϳέاήΣ ΞلΎό
ُ
ϣ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 425
ΔيϓΎο· ΔϣϮόϧ ΓΩΎΠδلا حϨϤϳ ϱάلا ήϣلا
ήΑϮلا ΔϣϮόϧ ήΜكأ ΎϬيϠϋ ϲθϤلا ϞόΠϳϭ
ήϤΣأ ήΘδيلϮΑ ̃30ϭ ϦيϠيΑϭήΒييلϮΑ ̃̀0
ϞيδϐϠل ΔϠγ Ϧ
َ
يّ Ϡيϓ )<//(1
؛ΔϳϮϬΗ ϭΫ ϞϜيϫ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 35
ήΘل ̀̂ ΫلϮϓϭ ϥϮϠيϧ ΔΑϮρήϠل ΩέΎρ
ήϤΣأ
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ϥΎـك ΎـϤϠك ،ϞـϬγأ ϒـيψϨΘلا ϥΎك ΎـϤϠك
ωήـــγأ ΔـــϠΠϤلا Γءاήـقل ύήـϔΘلا
ϞيδϐϠل ΔϠγ ϦَيّϠيϓ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
35
ϥΎϤδق ΝήيΑέϭέ
ϦيϋاέάΑ ΪΣاϭ Ϊόقϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀20
ΔΒΘϜϣ βيϨϤيϫ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا̀̀5
50 51 αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ήيغ ΔΣΎδϤلا ϚϠΗ Ϟك ϰϠϋ كέϮΜόل ζϫΪϨΗ ϑϮγ ،كήيϜϔΗ ή
ّ
يϐΗ ΎϣΪϨϋ 2
ΖقϮلا لاϮρ كΎϨϫ ΓΩϮΟϮϤلاϭ ΔϣΪΨΘδϤلا
έϮλ Ϧϣ ήΜكأ ΐϋϮΘδϳ ϥأ ϖيπلا ϱέاΪΠلا ςϳήθلا اάϬل ϦϜϤϳ ϥلا 1
ΔيϨϔلا تΎΣϮϠلاϭ ΔϠئΎόلا
ً اΪΑأ Ϟ ّ πϔϤلا كΪόقϣ ΓέΩΎϐϣ ϥϭΪΑ ΔكΎيΤلΎΑ ΔλΎΨلا ϚϣίاϮل Ϟك ϲلϭΎϨΗ 3
مΪϋ ΪϨϋ ϯϮτϳ ϥأ ϦϜϤϳ ωϮϨلا اάϫ ϖيπلا ϥΎϜϤلا ϞτΑ Ϯϫ ϑΎτΨلا 4
Ϛγأέ ϢτΗήϳ ϥأ Ϧϣ ϥلا ΪόΑ ϖϠقΗ ل اάل ،لΎϤόΘγلا
ϪلΎΧΩ· ϯϮγ ϚيϠϋ Ύϣ ل Ϣل ،Ϣόϧ ؟αϮϠΠلا Δϓήغ ϲϓ ήϳήδل ϲγأέ ΡϮل 5
ϲϔΨϣ ϪΒη ϲكΫ ϦϳΰΨΗ ϰϠϋ ϚلάΑ ϞμΤΘل ΔΒϨϜلا ϒϠΧ
ήϣأ Δϓήϐلا ϢيδقΘل ΔόγاϮلا تΎϓΎδϤلا تاΫ ΔΣϮΘϔϤلا ϒϓέلا ماΪΨΘγا ϥا 6
ϲك Ϧلا ϲγاΪγΡΎΘϔϣϭ Δيδϣأ Ϯϫ Ϫل ΝΎΘΤΗ Ύϣ Ϟك ،ΔلϮϬδلا ΔϳΎغ ϲϓ
ϲγ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ςئΎΣ ϒϓέأ ΓΪΣϭ كل /$&. 1
ϖϤϋ î 30 νήϋ ϑήϠلϯϮμقلا ΔلϮϤΤلا Ϣϐك3 ΩέΎΠδلاΩ ζΘϳأϑϮϜδلΎϫ
ΩϮγأ Ϣγ1̂0 ωΎϔΗέا ،2́
تΎϨيϣللا Ϧϣ ϞϤϋ حτγ ً ΎϤϫέΩ 140 ϞϤϋ حτγ ϞΟاήΑ 35b*(/ 2
ΓΪΣ ϰϠϋ تلΠόلا ωΎΒُ Η ϒيψϨΘلا ϞϬγ ؛ςθϜلاϭ ΓέاήΤلاϭ ΔΑϮρήϠل مϭΎقϤلا
25 حΑΎϜϤΑ تلΠϋ Ϟϳέ 5,// ξيΑأ Ϣγ62 ϖϤϋ î 126 لϮρ تΎϨيϣل
ϱΩΎϣέ Ϣϣ ̀5 ήτق 2 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ
ϦϳΰΨΘϠل ϥΎϜϣ ً ΎϤϫέΩ 355 مΪق ΪϨδϣ Ύ ّ ϣϭήΑ ΏέϮΘϜϳا (.7253 %5200$ 3
̃100 Ϧτق ءΎτϐلا Φل·ϭ ΐόϠلا ،تلΠϤلا φϔΤل ΪόقϤلا ΖΤΗ ϲϠϤϋϭ ήيΒك
ΩϮγأ ϮϤϳΩا Ϣγ44 ΪόقϤلا ωΎϔΗέا Ϣγ62 ϖϤϋ î ́2 νήϋ
Ϧϣ ءϲη Ϟك φϔΤΗ ً ΎϤϫέΩ 45 ΔΘγ Ϧϣ Ϣقρ ،ϖϳΩΎϨλ ّ ΐُ Ϝγ 6.8%%
ϭأ ΝاέΩلا ΔϧاΰΧ ϞΧاΩ ΔϤψϨϣ ΎϬψϔΣ ϦϜϤϳ Φل·ϭ تاήϫϮΠϤلا ،ΔϣΰΣلا ،ΏέاϮΠلا
،Ϣγ2́[2́[13 ϭ Ϣγ2́[14[13 ،Ϣγ14[14[13 مΎΠΣلا βΑلϤلا ΔϧاΰΧ
έΪϠ
ُ
ϣ ΎϜيϧϮϣ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ήΘδيلϮΑ ̃100 ΪΣاϭ Ϟك Ϧϣ 2
ξيΑأ
ΎϬϨϣ ϥϮϜΘΗ ϲΘلا ΩاϮϤلا ΔيϋϮϧ ً ΎϤϫέΩ 35 ϑΎτΧ مϮϧέΎΠΑ %-b5180 4
ΐγΎϨΗ ΐيكήΗ تاΪόϣ ϞϤόΘγا ΐيكήΘلا تاΪόϣ ΔيϋϮϧ ΩΪΤُ Η ϲΘلا ϲϫ ϥاέΪΠلا
ΓέΎγ ϢيϤμΗ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η ،ϚلΰϨϣ ϲϓ ϥاέΪΠلا
Ϣγ̂ ωΎϔΗέا ،15 ϖϤϋ î 3 νήϋ ήيΟΎϓ
ϦϳΰΨΗ ϢϫέΩ 500 ϦϳΰΨΗ ΓήيΠΣ ϊϣ αأέ ΡϮل βيϨϤϳاήΑ %5,01(6 5
ك ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ كΪϳ لϭΎϨΘϣ ϲϓ ΎϬψϔΣ ΪϳήΗ ϲΘلا ءΎيηلل
ξيΑأ Ϣγ111 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 166 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ
ϦيΑ ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق ωΎϔΗέا ً ΎϤϫέΩ 6́5 ΪΣاϭ Ϣδق ϦيϤلϮΘγ 672/0(1 6
مϮيϨϣϮلأ ϒقδلا ωΎϔΗέا ϞϣΎك Ϧϣ ωΎϔΘϧلΎΑ Ϛل حϤδϳ ،Ϣγ330 210
ϑήϠل ϯϮμقلا ΔلϮϤΤلا ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا ϢيϤμΗ ύϮΒμϣϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ
ξيΑأ Ϣγ330210 ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 12̀ νήϋ Ϣϐك25
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ مϮيلا ΎϬΑ ωΎΘϤΘγلا اϭأΪΑاϭ لΰϨϤلا ϰل· ΎϫϭάΧ
ϑΎτΧ مϮϧέΎΠΑ
ً
ΎϤϫέΩ
35
ΪΣاϭ Ϣδق ϦيϤلϮΘγ
ً
ΎϤϫέΩ
6́5
ςئΎΣ ϑέ ΓΪΣϭ كل
ً
ΎϤϫέΩ
1̂5
53 52
ήϳήγ ΎϓϮλ ΩΎΘδϧΎϣ 0c167$'
ϦϳΰΨΗ ً ΎϤϫέΩ 24̂5 ϦϳΰΨΗ ϊϣ Δϳϭاί
φϔΤل ϲϓήτلا Ϣδقلا ϲϓ ϲϓΎο·
Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτϐلا Φل·ϭ ήϳήδلا تΎοΎيΑ
ωΎϔΗέا ،̂0 ϖϤϋ î 240 νήϋ ̃100
î 140 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̀3
ϦكاΩ ΞيΑ ϮΑΎΟ Ϣγ204 لϮρ
ΎΘδّلϮΗ ΏέϮΘϜϳا (.7253 78//67$
ءΎτغ ًΎϤϫέΩ 455 ϦيϋاέάΑ ϲγήك
ϚϔϠل ϞΑΎق ؛ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا ϞϬδϳ
Ϧτق ءΎτϐلا ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐلاϭ
ωΎϔΗέا ،̀0 ϖϤϋ î ́0 νήϋ ̃100
ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑϲόيΒρ Ϣγ̀̀
ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ ΪϨϳήΘγ 675,1'
تلΠϤلا φϔΤل ϞμϔϨϣ ϑέ ً ΎϤϫέΩ 2̀̂
حτγϭ ΔϤψϨϣ ϚئΎيηأ φϔΤϳ ؛Φل·ϭ
ΝΎΟίϭ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎغέΎϓ ΔلϭΎτلا
ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا ϢيϤμΗ ϰ
ّ
δق
ُ
ϣ
ΩϮγأ Ϣγ62 ωΎϔΗέا ،50 ήτق
ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ ΝέϮΑأ $%25*
؛ً ΎϳέاήΣ ΞلΎό
ُ
ϣ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ ́̂̂
ΔϣϮόϧ ΓΩΎΠδلا حϨϤϳ ϱάلا ήϣلا
ήΜكأ ΎϬيϠϋ ϲθϤلا ϞόΠϳϭ ΔيϓΎο·
ήΑϮلا ً Ύيلآ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ΔϣϮόϧ
لϮρ î 1̀0 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100
ϲόيΒρ ϥϮل Ϣγ240
Νϭί Ϊϧ
ُ
έ ϲّ Ϩيϧ 1,11, 581' ΪـϳΪـΟ
ΓέΎΘδلا ϖيϠόΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 3̀5 ήئΎΘγ
ϖيϠόΘلا مΎψϧ ϭأ كلγأ ϭأ ،ήئΎΘγ ϥΎΒπقΑ
î 145 νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ لΎΗέΎϔك
حΗΎϓ ΞيΑ Ϣγ300 لϮρ
ΪـϳΪـΟ
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ΎΘδّلϮΗ ΏέϮΘϜϳا
ϦيϋاέάΑ ϲγήك
ً
ΎϤϫέΩ
455
ήϳήγ ΎϓϮλ ΩΎΘδϧΎϣ
ϦϳΰΨΗ ϊϣ Δϳϭاί
ً
ΎϤϫέΩ
24̂5
ΙΎΛ΄Α ήϣلا ϖϠόΘϳ ΎϣΪϨϋ ΔτيδΑ ΎϨΘϔδϠϓ ϥ· ϞيϤΠلا αϮϠΠϠل ςقϓ Ζδيل
Ϧϣ ωϮϨلا ϚلΫ Ϯϫ ΏέϮΘϜϳ· ΔθيόϤلا ϑϭήυ ϞϤΤΘϳ ϥأ ΐΠϳ αϮϠΠلا Δϓήغ
اάϫ ϰϠϋ ϰقΒΗ ϥأ ϥΎϤο ϰϠϋ ϞϤόϧ ϦΤϧϭ ،ΎϬيϠϋ ΩΪϤΘΗ ϥأ كϮϋΪΗ ϲΘلا تΎϓϮμلا
ΔϧΎΘϣ ϦϤπϧ ϲك νϮϬϨلاϭ αϮϠΠلا Ϧϣ تاϮϨγ ΓΎكΎΤϣ ϰϠϋ ΎϨϠϤϋ Ϊقل ϮΤϨلا
ϥأ ϢϠόϧ ΎϨϧلϭ ΎϬϜϠΘϤΗ ϲΘلا ΔΣاήلا Ύϳاΰϣϭ ΎϬϠϜη ϰϠϋ ΪئΎγϮلا φϓΎΤΗ ϥأϭ ϞϜيϬلا
ΪϧΎδϣ έΎΒΘΧΎΑ
ً
Ύπϳأ ΎϨϤق Ϛلάل ،ΪΣاϭ ϒλ ϲϓϭ ΔϤψΘϨϣ ΔقϳήτΑ ϥϮδϠΠϳ ل Ωاήϓلا
ΔϠϔΤلا ϰل· ϦϳϮϋΪϤلا ΪΣأ مϮقϳ ΎϣΪϨϋ ΙΪΤϳ اΫΎϤϓ ΎϬيϠϋ αϮϠΠلا ϞϤΤΘΘل ωέΫلا
ΎϧήΘΧ· ΏΎΒγلا ϩάϬل ؟
ً
ΎϧίاϮΘϣ ϦΤμلا ϊοϭ لϭΎΤϳϭ ωاέάلا ΪϨδϣ ϰϠϋ αϮϠΠلΎΑ
Ϟδϐلاϭ ϚϔϠل
ً
لΑΎق
ً
ءΎτغ
،ΏϮΒΤϣ ءϲη كΎϨϫ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋϭ ؛ΔيΒόη ήΜكلا تΎϓϮμلا Ϧϣ ΓΪΣاϭ ϲϫ ΏέϮΘϜϳ·
ΙΎΛأ Δότق ΏέϮΘϜϳ· Ϧϣ ϞόΠϳ ϥأ ϦϜϤϳ Ύ
ّ
Ϥϋ ل΅ΎδΘلΎΑ أΪΒϧϭ ،مΎϬللΎΑ Ύ
ّ
ϨΤ ُ η Ϊق ϥϮϜϧ
ϊοϭϭ ΩΪϤΘلΎΑ ιΎΨηلا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ϦϜϤΘϳ ϲك ،ξϔΨϨϣ ήόγ Ϯϫ ΏاϮΠلاϭ Ϟπϓأ
ΔيϤيϤΣ ΎϓϮλ ϰϠϋ ϢϬϣاΪقأ
34 ΔΤϔμلا ήψϧأ ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑ ًΎϤϫέΩ 13̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا ϲΗ΄Η
تاϮϨγ 5 ϥΎϤπΑ
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΪϳΰϤلا أήقا
ΪϋΎقϣ ΔΛلΜΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳ·
ً
ΎϤϫέΩ
13̂5
56 5̀
ϦϜϤϳ ϦيϋاέΫ ϱΪϨδϣ ً ΎϤϫέΩ 16̂5 ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
̃16 ήΘδيلϮΑϭ ̃́4 Ϧτق ءΎτϐلا ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ ΔϓΎο· ϞϬδُ ϳ ϱάلا ήϣلا ΎϤϬϠμϓ
ϕέίأ لاΪϧέϮك Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î165 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
ςγϮΘϣ
Δيτغلا Ϧϣ ΔϠيϜθΗ ً ΎϤϫέΩ 1́45 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
̃̂2 Ϧτق ءΎτϐلا ًاΪϳΪΟ ًاήϬψϣ ϚΛΎΛأ ءΎτϋ· ϚيϠϋ ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠΗ ΔقγΎϨΘϤلا
Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î 205 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ̃́ ήΘδيلϮΑϭ
ήϤΣأ ϱήϫί Ϛيϔيγ
ΪϋΎقϤΑ ΔΒΣέ αϮϠΟ ΔϋϮϤΠϣ ً ΎϤϫέΩ 1̂̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ Ϛيϔيك .,9,.
للϭأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ήϬψϠل حϳήϣ ϢϋΩ تاΫ ΔقيϤϋϭ ،ΔϤϋΎϧ
ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ î 22́ νήϋ ύέϮΒϠϳϭ
ΐόλ ϑϮμلا Ϧϣ εΎϤق ً ΎϤϫέΩ 3145 ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ϲϠϔγ έΎρ· ̃100 ϑϮλ ΖΑΎΛ ءΎτغ ΥΎγϭلل ΩέΎρϭ ءاήΘϫلا
Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î 205 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ
ϱΩΎϣέ ϲϔيّلϭأϞّ μΨُ ϣ
ً ΎϤϫέΩ 4̂̂5 ϒμϧϭ ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/0
î 23́ νήϋ ΩέΎΠϠيّ ϣΎΟ Ύيϣ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ̃23ϭ Ϧτق ̃̀̀ ،ϞϤΨϣ ءΎτϐلا
ήϤΣأ ΎكΎΑΪϧΎγ Ϣγ́1 ωΎϔΗέا ،̂3 ϖϤϋ

،ίϮϜδيϓ ،ϥΎΘك ،Ϧτق ً ΎϤϫέΩ 2645 ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
،̂4 ϖϤϋ î 205 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ لϮΘΑ ϲϠϔγ έΎρ· ήΘδيلϮΑ
ϱΩΎϣέ اΪϧϮγا Ϣγ́0 ωΎϔΗέا
ίϮϜδيϓ ،Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ً ΎϤϫέΩ 25̀5 ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ Ϛيϔيك .,9,.
αΎϧاήΗ Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ î 1̂0 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑϭ
ΩϮγأ
ً ΎϤϫέΩ 2445 ϦيϋاέΫ ϱΪϨδϣ ϊϣ ΪΣاϭ ΪόقϤΑ مΎδقأ 3 ΝήيΑέϭέ 5g5%(5*
ωΎϔΗέا ،̂0 ϖϤϋ î 220 νήϋ ϞيδϨϳϮك ϒلϭأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
ϱήϫί ϲΑΎيلξيΑأ Ϣγ́0



ΪϳΪΠΘلاϭ ήييϐΘلا ϞΟأ Ϧϣ ً ΎϤϫέΩ ̂̂0 ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ϥΎّ ΒيϠك ./,33$1 ΪϳΪΟ
،́́ ϖϤϋ î 1́0 νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا νήϐلا اάϬل ΔيϓΎο· Δيτغأ ήϓϮΘΗ
ήϤΣأ ϚϔيّΗϭΩ Ϣγ66 ωΎϔΗέا



ΔϜϳέأ ً ΎϤϫέΩ 3540 ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ ϊϣ ϦϳΪόقϤـΑ ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
ءΎΧήΘγلل ϦيϔϠΘΨϣ Ϧيόοϭϭ αϮϠΠϠل ϊοϭ ؛ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق ήϬυ ΪϨδϤΑ ΔϠϳϮρ
νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ̃1̂ ήΘδيلϮΑϭ ̃25 ϥΎΘك ،̃56 Ϧτق ءΎτϐلا
ΞيΑ ϭΪϨيل Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،155 ϖϤϋ î 244
ΔϜϳέ΄Α ΎϓϮμلا ϊيγϮΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 45̀0 ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ ϊϣ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ Ϛيϔيك .,9,.
ϑΎيلأ ΖΑΎΛ ءΎτغ ϚلάΑ مΎيقلا ϥلّ Ϭδُ ϳ ϚϔϠل ϦيϠΑΎقلا Ϧيϋاέάلا ϱΪϨδϣ ؛ήΜكأ ϭأ ΓΪΣاϭ ΔϠϳϮρ
ϮϨيΗ Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،163 ϖϤϋ î 2́0 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ϑϮλϭ ϦτقΔيϋΎϨτλا
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ
ً
ΎϤϫέΩ 4̂̂5 ϰلا ̂̂0 Ϧϣ έΎόγ΄Α تΎϓϮλ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΪϳΰϤلا ΪϫΎη
αϮـــϠΠلا Δــϓήغ
ΩΎΘδلέΎك تΎϓϮλ Ϧϋ ΓΪيϔϣ تΎϣϮϠόϣ
35̀ ΔΤϔμلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ίϮϣήلا ϩάϫ Ρήη ΔϓήόϤل

ϚلΫ ϑلΧ ήكُ Ϋ اΫا لا ؛ءΎϤلΎΑ Ϟδϐلا ϭأ ϑΎΠلا ϒيψϨΘلΎΑ ،Ϟδϐلاϭ ϚϔϠل ΔϠΑΎق Δيτغلا ϊيϤΟ
Ϛيϔيك تΎϓϮλ Ϧϋ ΓΪيϔϣ تΎϣϮϠόϣ
35̀ ΔΤϔμلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ίϮϣήلا ϩάϫ Ρήη ΔϓήόϤل

ϚلΫ ϑلΧ ήكُ Ϋ اΫ· ل· ؛ءΎϤلΎΑ Ϟδϐلا ϭأ ϑΎΠلا ϒيψϨΘلΎΑ ،Ϟδϐلاϭ ϚϔϠل ΔϠΑΎق Δيτغلا ϊيϤΟ αϮـــϠΠلا Δــϓήغ
ΪـϳΪـΟ
ΔيϓΎο· ΔΣاέ حϨϣ ϰϠϋ ΞϨϔγلا ϞϤόϳ
ΪϨϋ ΎϬϠϜη ΪيόΘδΗ ϲΘلا ΓΩΎγϮϠل
ϚϠόΠϳ ΪΣ ϰل· ΔΤϳήϣ ΎϬϨϜل ϚοϮϬϧ
ϊϳήγ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϬكήΗ مϭΎقΗ
ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ Ϛيϔيك
ً
ΎϤϫέΩ
1̂̂5
ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك
ً
ΎϤϫέΩ
1́45
5́ 5̂
ϊοϭ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ21̂5 ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ ϊϣ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
ϰΘϣ ήييϐΘلا ϚϨϜϤϳ ؛ΎϓϮμϠل ϦϤϳلا ϭأ ήδϳلا ΐϧΎΠلا ϰϠϋ ΔϠϳϮτلا ΔϜϳέلا
ωΎϔΗέا ،163́́ ϖϤϋ î 252 νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ϚلΫ ϲϓ ΖΒغέ Ύϣ
ήϤΣأ ϮϤϳΩا Ϣγ́́
ϊοϭ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 21̂5 ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ ϊϣ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
ήييϐΘلا Ϛل حيΘϳ ϱάلا ήϣلا ؛ΎϓϮμϠل ϦϤϳلا ϭأ ήδϳلا ΐϧΎΠلا ϰϠϋ ΔϠϳϮτلا ΔϜϳέلا
،163́́ ϖϤϋ î 252 νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ϚلΫ ϲϓ ΖΒغέ Ύϣ ϰΘϣ
ΩϮγأ ϮϤϳΩا Ϣγ́́ ωΎϔΗέا
146 νήϋ ̃100 Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ً ΎϤϫέΩ 4̂5 ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ϮΑϮϠك ./2%2
ϲόيΒρ ϮΒيγϮل Ϣγ̀2 ωΎϔΗέا ،̀́ ϖϤϋ î

Δيτغلا Ϧϣ ΔϠيϜθΗ ً ΎϤϫέΩ 1̀̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
Ϧτق ءΎτϐلا ًاΪϳΪΟ ًاήϬψϣ ϚΛΎΛأ ءΎτϋا ϚيϠϋ ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠΗ ΔقγΎϨΘϤلا
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ ϚيϔيΑ Ϣγ́́ ωΎϔΗέا ،́́ ϖϤϋ î 21́ νήϋ ̃100
Δيτغلا Ϧϣ ΔϠيϜθΗ ً ΎϤϫέΩ 1̀̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
Ϧτق ءΎτϐلا ًاΪϳΪΟ ًاήϬψϣ ϚΛΎΛأ ءΎτϋا ϚيϠϋ ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠΗ ΔقγΎϨΘϤلا
ϕέίأ ϦيΑآ Ϣγ́́ ωΎϔΗέا ،́́ ϖϤϋ î 21́ νήϋ ̃100
ήϬυ ً ΎϤϫέΩ 4̂50 έΎδيلا ΔϬΟ Ϧϣ Δϳϭاί ΎϓϮλ αέϮϓاΪيΗ 7,'$)256 ΪϳΪΟ
ϰلا ωاέΫ ΪϨδϣ ϊϣ ً Ύπϳأ ήϓϮΘΗ αأήلاϭ ΔΒقήϠل ً ΎΤϳήϣϭ ً Ύϳήρ ً ΎϤϋΩ ήϓϮϳ ؛ϊϔΗήϣ
νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ϥΎΘكϭ ήΘδيلϮΑϭ ίϮϜδيϓ ،Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ϦيϤيلا
أΪμلا ϥϮϠΑ ϲΠϨيلϮΗ Ϣγ̂̂ ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ î 2́5235
ΓϮθΤϣ ΎϬΒϠق ϦϜϤϳ ήϬψلا ΪئΎγϭ ً ΎϤϫέΩ 1545 ΔϠϳϮρ ΔϜϳέأ ΏέϮΘϜϳا (.7253
ήϬψϤلا ϲϔϠΘΨϣ ϦيϬΟϭϭ كήϬψل ً ΎϤϋΎϧ ً ΎϤϋΩ حϨϤΗ ϲΘلا ήΘδيلϮΒلا ϑΎيل΄Α
ωΎϔΗέا ،163 ϖϤϋ î ̀2 νήϋ ήΘδيلϮΑϭ ϥϮϳاέίϮϜδيϓ ،ϥΎΘك ،Ϧτق ءΎτϐلا
ϱΩΎϣέ ϲΒϧΎϔγ Ϣγ́́
ΓϮθΤϣ ΪϋΎقϤلا ΪئΎγϭ ً ΎϤϫέΩ 13̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا (.7253
ΎϬϠόΠϳ ϱάلا ήϣلا ؛ήΘδيلϮΒلا ϑΎيلأ Ϧϣ ΔϧΎτΑϭ ϥήϤلا ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγΎΑ
ϚοϮϬϧ ΪϨϋ ΔلϮϬδΑ ΎϬϠϜη ΪيόΘδΗϭ αϮϠΠلا ΪϨϋ كΪδΠل ً ΎΤϳήϣ ً ΎϤϋΩ ήϓϮΗ
ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ́́ ωΎϔΗέا ،́́ ϖϤϋ î 21́ νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
Ϧτقلا Ϧϣ ءΎτغ ً ΎϤϫέΩ 2450 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ αέϮϓاΪيΗ 7,'$)256 ΪϳΪΟ
̃̀5 Ϧτق ءΎτϐلا ϦيΟέΪΗ Δيϓ ϥϮϠΑ لΰϐلا ΪϨϋ ύϮΒμϣ ،ΔيϨΒلا ϱΫ ϦيΘϤلا
Ϣγ̂̂ ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ î 230 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ̃25 ήΘδيلϮΑϭ
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ ϦيϜγΩا
ΪΠϨϣ ωاέΫ ΪϨδϣ ً ΎϤϫέΩ 2250 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ αέϮϓاΪيΗ 7,'$)256 ΪϳΪΟ
̃20 ήΘδيلϮΑϭ ̃́0 Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ϪيϠϋ ΩΎϨΘγلا ΪϨϋ حϳήϣ ؛ΔيϓΎοا ΓϮθΤΑ
ϲϨΑ ϮΒδϧاΩ Ϣγ̂̂ ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ î 230 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ
ςγϮΘϣ
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ΏέϮΘϜϳا تΎϓϮλ Ϧϋ ΓΪيϔϣ تΎϣϮϠόϣ
35̀ ΔΤϔμلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ،ίϮϣήلا ϩάϫ Ρήη ΔϓήόϤل

ϚلΫ ϑلΧ ήكُ Ϋ اΫا لا ؛ءΎϤلΎΑ Ϟδϐلا ϭأ ϑΎΠلا ϒيψϨΘلΎΑ ،Ϟδϐلاϭ ϚϔϠل ΔϠΑΎق Δيτغلا ϊيϤΟ
αέϮϓاΪيΗ تΎϓϮλ Ϧϋ ΓΪيϔϣ تΎϣϮϠόϣ
35̀ ΔΤϔμلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ،ίϮϣήلا ϩάϫ Ρήη ΔϓήόϤل

ϚلΫ ϑلΧ ήكُ Ϋ اΫا لا ؛ءΎϤلΎΑ Ϟδϐلا ϭأ ϑΎΠلا ϒيψϨΘلΎΑ ،Ϟδϐلاϭ ϚϔϠل ΔϠΑΎق Δيτغلا ϊيϤΟ
7,'$)256 ΪϳΪΟ
3 ـΑ ΎϓϮλ αέϮϓاΪيΗ
ً ΎϤϫέΩ 2̀50 ΪϋΎقϣ
Ϧϣ αϮϠΠلا ΪئΎγϭ
ϊϣ ΩέΎΒلا ΞϨϔγلا
ΞϨϔγلا Ϧϣ ΎيϠϋ ΔقΒρ
ΐلϮقϣ ؛Γήكاάلا ϱΫ
كΪδΟ ϢيγΎقΗ άΧ΄يل
ΪϨϋ ϪϠϜη ΪيόΘδϳϭ
ΖΑΎΛ ءΎτغ ϚοϮϬϧ
ήΘδيلϮΑϭ ίϮϜδيϓ ،Ϧτق
للϭأ ϢيϤμΗ ϥΎΘكϭ
î 230 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ
Ϣγ̂̂ ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ
ϦكاΩ ϲϨΑ ϲΠϨيلϮΗ
ΪـϳΪـΟ
ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ αέϮϓاΪيΗ
ً
ΎϤϫέΩ
2250
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ϮΑϮϠك
اζνرد
˦9˧
ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΏέϮΘϜϳا
ً
ΎϤϫέΩ
13̂5
60 61 αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ًΎϤϫέΩ ̂40 ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ΏΎϓϮλαΎϓϮل ϲΠϨϳّ ΪيΑ %('',1*( /g9c6
ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،104 ϖϤϋ î 200 νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل /$&. ϦكاΩ ϱΩΎϣέ ΎΘδϧاέ Ϣγ200 لϮρ î 140 νήϋ
،55 νήϋ î 55 لϮρ ϚيΘγلΑ تلΠόلا ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ًΎϤϫέΩ 125 تلΠόΑ
345 ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγϲΠϨيّϠيϣ 0,//,1*( ξيΑأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا
Ϣγ200 لϮρ î 200 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 لΎϤόΘγلا حτγ ًΎϤϫέΩ
ΩϮγأ
24̂5 ϦϳΰΨΗ ϊϣ Δϳϭاί ήϳήγ ΎϓϮλΩΎΘδϧΎϣ 0c167$'
،155̂0 ϖϤϋ î 240 νήϋ ̃100 Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ًΎϤϫέΩ
ϮΑΎΟ Ϣγ204 لϮρ î 140 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا
ΎيγΎكأ ΐθΧ ًΎϤϫέΩ 145 ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ لϮϫ +2/ ϦكاΩ ΞيΑ
Ϣγ50 ωΎϔΗέا ،50 νήϋ î 50 لϮρ ΐϠλ
̃100 ήΑϮلا ًΎϤϫέΩ 645 ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγمϭΩآ c'80
ήϤΣأ Ϣγ240 لϮρ î 1̀0 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ
ًΎϤϫέΩ ́45 ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ΏΎϓϮλαΎϓϮل ϲϠيδϜيل /<&.6(/( /g9c6
ήϳήδلا αΎيق Ϣγ́̀ ωΎϔΗέا ،100 ϖϤϋ î 142 νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
ًΎϤϫέΩ 2̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل /$&. ξيΑأ ΎΘδϧاέ Ϣγ1́́ لϮρ î 140 νήϋ
/86< %/20 ΩϮγأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،55 νήϋ î 55 لϮρ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ
νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا ًΎϤϫέΩ 1̀5 ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγمϮϠΑ ϲγϮل
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأξيΑأ Ϣγ1̂5 لϮρ î 133
ϞϣΎϜلا ήόδلا
ϢϫاέΩ
1410
ϞϣΎϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
32́5
ϞϣΎϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
104̂
62 63 αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ مϮيلا ΎϬΑ اϮόΘϤΘγاϭ لΰϨϤلا ϰل· ΎϫϭάΧ
Ϧيϋاέάلا ϱΪϨδϣϭ ΪόقϤلا ϪΟϭ ً ΎϤϫέΩ 4̀50 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ Ϊيلέآ $5,/'
ΪϠΟ ءΎτϐلا ϪΑ ءΎϨΘϋلا ϞϬδϳϭ ϞϤΤΘلا ΪϳΪη ϦيΘϤلا ϲΒيΒ ُ Τلا ΪϠΠلا Ϧϣ
ξيΑأ έΎΘكέΎك Ϣγ́1 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î 20̀ νήϋ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ
ϊϣل
،έϮτθϣϭ ϦيΘϣ ΪϠΟ ً ΎϤϫέΩ 14̂5 ϒμϧϭ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ήيΗΎγ 6b7(5
ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا لΎϔρأ ΎϬϳΪل ϲΘلا تلئΎόϠل ϲϠϤϋ ؛ϪΑ ΔϳΎϨόلا ϞϬδΗ
ϦكاΩ ϲϨΑ Ξيγاήϓ Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا ،́2 ϖϤϋ î 1̂̀ νήϋ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ
ءاήΘϫلا ΐόλ ،ϢϋΎϧ ΪϠΟ ً ΎϤϫέΩ 24̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ϲΑΎΟϮϜγ 6.2*$%<
ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا لΎϔρأ ΎϬϳΪل ϲΘلا تلئΎόϠل ϲϠϤϋ ؛ϪΑ ΔϳΎϨόلا ϞϬδΗ
ΩϮγأ ΖγϮΑϭέ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،́5 ϖϤϋ î 203 νήϋ ϖϤόلΎΑ
ءاήΘϫلا ΐόλ ،ϢϋΎϧ ΪϠΟ ً ΎϤϫέΩ 4245 ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
έΎρا ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا Ϧϣΰلا ϊϣ ً لΎϤΟ ϊθϳ ،ϪΑ ΔϳΎϨόلا ϞϬδΗϭ
Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î 205 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ΫلϮϓ ϲϠϔγ
ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 2̂5ΔΒقέ ΪϨδϣ ΩΎΘδلέΎك .$5/67$' ΩϮγأ ϥاήΟϞّ μΨُ ϣ
ΩϮγأ Ϣγ64 νήϋ 16 ήτق ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا
5̀50 ΔΟϭΩΰϣ ءΎΧήΘγا Δϔيυϭ تاΫ ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ αϭήϔلآ b/9526
ϰلا ΩϮΟϮϤلا ωاέάلا ΐΤγا ؛ءΎΧήΘγلل ϦيΘΠϣΪϣ ϦيΘϔيυϭ ϊϣ ΎϓϮλ ً ΎϤϫέΩ
ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا مΪقلا ΪϨδϣ ϊϓήلϭ ήϬψلا ξϔΨل ωاέάلا ΪϨδϣ ΐϧΎΟ
حΗΎϓ ΞيΑ كϮΠϣ Ϣγ̂2 ωΎϔΗέا ،̂6 ϖϤϋ î 1̂́ νήϋ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ
Ϧيϋاέάلا ϱΪϨδϣϭ ΪόقϤلا ϪΟϭ ً ΎϤϫέΩ 5̀̂0 ΎϓϮλ αέϮϔϣاήك .5$0)256
تلئΎόϠل ϲϠϤϋ ؛ϪΑ ءΎϨΘϋلا ϞϬδϳϭ ϞϤΤΘلا ΪϳΪη ϦيΘϤلا ϲΒيΒΤلا ΪϠΠلا Ϧϣ
ΩέΎΠϠيّ ϣΎΟ Ύيϣ ϢيϤμΗ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا لΎϔρأ ΎϬϳΪل ϲΘلا
ϦكاΩ ϲϨΑ ΞϳέΎϣ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،160̂̀ ϖϤϋ î 260 νήϋ
ΪϠΟ ًΎϤϫέΩ 5̂̂5 ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/0
ϲΒيΒُΣ ΪϠΟ ءΎτϐلا ήϤόلا ϲϓ مΪقΗ ΎϤϠك ϞϤΟأ ϭΪΒϳϭ ϪΑ ΔϳΎϨόلا ϞϬδΗ ϦيΘϣ
212 νήϋ ΩέΎΠϠيّϣΎΟ Ύيϣ ϢيϤμΗ ΐϠλ ϥΎϳΪϨγ ϞΟέلا ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ
حΗΎϓ ΞيΑ ΖϧΎΠيلا Ϣγ́1 ωΎϔΗέا ،́̂ ϖϤϋ î
ϞϤΟأ ϥϮϜΘل ΔϋϮϨμϣ ΔϳΪϠΠلا ΎϨΗΎϓϮλ
ΖϧΎك ΎϤϠك اάل ήϤόلا ΎϬΑ مΪقΗ ΎϤϠك
تΪΑ ΎϤϠك ،ً لϮϤΧ ήΜكأ ϚΗΎيδϣأ
ً لΎϤΟ ήΜكأ ϚΘϓϮλ
ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ϲΑΎΟϮϜγ
ً
ΎϤϫέΩ
24̂5
ϒμϧϭ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ήيΗΎγ
ً
ΎϤϫέΩ
14̂5
64 65
ΔϠϬγ ً ΎϤϫέΩ 41̂5 ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ Ϛيϔيك .,9,.
ΎϓϮμϠل
ٍ
ίاϮϣ مϮϨلا ϩΎΠΗا ؛ϦيμΨθل ً ΎΤϳήϣ ًاήϳήγ ϞϜθΘل حΘϔلا
̃4 ϥΎΘكϭ ̃11 ήΘδيلϮΑϭ ̃41 ϥΎΘك ،̃44 Ϧτق ءΎτϐلا
Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ î 245 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ
ϥϮϠΑ ϲΠϨيلϮΗ Ϣγ200 لϮρ î 143 νήϋ ήϳήδلا αΎيق
أΪμلا
ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγ Δϳϭاί ΎϓϮλ ΩΎΘδϧΎϣ 0c167$'
ήδϳلا ΐϧΎΠلا ϰϠϋ ΔϠϳϮτلا ΔϜϳέلا ϊοϭ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 24̂5
ϲϓ ΖΒغέ Ύϣ ϰΘϣ ήييϐΘلا Ϛل حيΘϳ ϱάلا ήϣلا ؛ΎϓϮμϠل ϦϤϳلا ϭأ
،155̂0 ϖϤϋ î 240 νήϋ ̃100 Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ϚلΫ
Ϣγ204 لϮρ î 140 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا
ϦكاΩ ΞيΑ ϮΑϮΟ
ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
ϒΤلأϭ ΪئΎγϭ φϔΤل ΪόقϤلا ΖΤΗ ϦϳΰΨΘϠل ϥΎϜϣ ً ΎϤϫέΩ 3̀̂5
ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ̃16 ήΘδيلϮΑϭ ̃́4 Ϧτق ءΎτϐلا ϦيμΨθل
αΎيق Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،̂3 ϖϤϋ î 226 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ
ςγϮΘϣ ϱΩΎϣέ لاΪϧέϮك Ϣγ200 لϮρ î 140 νήϋ ήϳήδلا
ϊγاϭ ΩΪϋϭ تΎΒΗήϤلا Ϧϣ ωاϮϧأ ΔόΑέأ ϦيΑ Ύϣ έΎيΘΧلا ϚϨϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 13̂̂ ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλ αΎϓϮل ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ %('',1*( /g9c6
î 140 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،104 ϖϤϋ î 200 νήϋ ϦيΘγلϳاϭ ήΘδيلϮΑ ،Ϧτق ءΎτϐلا ϚϤئلΗ ϲΘلا ΔϠيϜθΘلا ήϜΘΒΘل Δيτغلا Ϧϣ
ϕέίأ ΏέΎϨيΟ Ϣγ200 لϮρ
ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγاϭ ΔيΒيΟ ξΑاϮϧ ΓϮθΤلا ً ΎϤϫέΩ 11̂5 ΔΒΗήϣ ϮϤδϳέ ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ %('',1*( 5(602 1
βϜيΗللا Ϧϣ ΔϳϮϠϋ ΔقΒρ ،ΩέΎΑ ΞϨϔγا ً ΎϤϫέΩ ́̂5 ΔΒΗήϣ ΖيϓΎϫ ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ %('',1*( +c9(7 2
ΩέΎΑ ΞϨϔγاϭ ϥΎΜϳέϮييلϮΑ ΓϮθΤلا ً ΎϤϫέΩ 6̂5 ΔΒΗήϣ ϮΑή ُ ϣ ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ %('',1*( 085%2 3
ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγا ΓϮθΤلا ً ΎϤϫέΩ 360 ΔΒΗήϣ αΎϓϮل ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ %('',1*( /g9c6 4
Ϣγ12 ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ î 140 νήϋ βϳΎقΑ ΔοϭήόϤلا ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ تΎΒΗήϣ ΔϓΎك
ً ΎϤϫέΩ 1̀̂5 ήϳήγ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΪϧϮلΎΟΎϫ +$*$/81'
ءΎτϐلا Φلاϭ ήϳήδلا تΎοΎيΑ φϔΤل ΪόقϤلا ΖΤΗ ϦϳΰΨΘϠل ϥΎϜϣ
αΎيق Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،́6 ϖϤϋ î 150 νήϋ ̃100 Ϧτق
ϕέίأ Ϛيϓϭήϓ Ϣγ1̂6 لϮρ î 120 νήϋ ήϳήδلا
ً
ΎϤϫέΩ 5450 ϰلا 525 Ϧϣ έΎόγ΄Α Γ
ّ
ήγأ تΎϓϮλ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΪϳΰϤلا ΪϫΎη
ً ΎϤϫέΩ 5450 ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ αϭήϔلآ b/9526
ΔΣاέ ήϓϮϳ ϱάلا ήϣلا ،αأήلا ΔϬΟ Ϧϣ ήϳήδلا Ϣδق ϊϓέ ϦϜϤϳ
ήϳήδلا ϰϠϋ ءΎقϠΘγلا ءΎϨΛأ ϥϮϳΰϔϠΘلا ΓΪϫΎθϣ ϭأ Γءاήقلا ΪϨϋ
،̂́ ϖϤϋ î 21̀ νήϋ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا
Ϣγ1́2 لϮρ î 133 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̂2 ωΎϔΗέا
ϦكاΩ ϲϨΑ كϮΠϣ
αϮـــϠΠلا Δــϓήغ αϮـــϠΠلا Δــϓήغ 2012 βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ
ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ αΎϓϮل ΏέϮΘϜϳا (.7253 /g9c6
ءΎτϐلا ήϬψلا ΪϨδϣ ϲϓ ϲϔΨϣ ϲكΫ ϦϳΰΨΗ ً ΎϤϫέΩ 4045
ϖϤϋ î 221 νήϋ ήΘδيلϮΑϭ ϥϮϳاέίϮϜδيϓ ،ϥΎΘك ،Ϧτق
لϮρ î 160 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̂̂ ωΎϔΗέا ،103
ϲϨΑ ϲΒϧΎϔγ Ϣγ1̂́
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ αΎϓϮل αا ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 /g9c6
Ϧϣ ωاϮϧأ ΔΛلΛ ϦيΑ Ύϣ έΎيΘΧلا ϚϨϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 1445 ήϳήγ
ϲΘلا ΔϠيϜθΘلا ήϜΘΒΘل Δيτغلا Ϧϣ ϊγاϭ ΩΪϋϭ تΎΒΗήϤلا
ϦΗέΎϣ ϲγϞϳΪϧΎγ ت ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ϚϤئلΗ
νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ́6 ωΎϔΗέا ،111 ϖϤϋ î 163 νήϋ
ήϤΣأ ΎΘδϧΎϓ Ϣγ205 لϮρ î 160
ً ΎϤϫέΩ 525 ήϳήγ ΪϋΎقϣ 3 ـΑ ΎϓϮλ ϲΑέΎδكا (;$5%<
ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγا Ϧϣ ΔΒΗήϣ ΎϫήϓϮΗ مϮϨلا ϲϓ ΔΘΑΎΛ ΔΣاέ
1́5 νήϋ ̃2́ ήΘδيلϮΑϭ ̃̀2 Ϧτق ءΎτϐلا Ϣγ10 ΔكΎϤδΑ
لϮρ î 120 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،́5 ϖϤϋ î
ξيΑأ ϦϤلϮϬΗاήΑ Ϣγ1́5
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ αΎϓϮل ϲϠيδϜيل /<&.6(/( /g9c6
Ϧϣ ωاϮϧأ ΔΛلΛ ϦيΑ Ύϣ έΎيΘΧلا ϚϨϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ ̂̂5 ήϳήγ
ϲΘلا ΔϠيϜθΘلا ήϜΘΒΘل Δيτغلا Ϧϣ ϊγاϭ ΩΪϋϭ تΎΒΗήϤلا
î 142 νήϋ ϦيΘγلϳاϭ ήΘδيلϮΑ ،Ϧτق ءΎτϐلا ϚϤئلΗ
لϮρ î 140 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ́̀ ωΎϔΗέا ،100 ϖϤϋ
ήϔλأ ϥΎϨيϫ Ϣγ1́́
لϮΤΘΗ ً ΎϤϫέΩ 525 ήϳήγ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ ΎΘδلϮγ 62/67$
13̀ νήϋ ̃100 Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ήϳήγ ϰلا ΔلϮϬγ ϞϜΑ
لϮρ î 11́ νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̀2 ωΎϔΗέا ،̀́ ϖϤϋ î
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ ΎΘδϧاέ Ϣγ205
ΔΣاήلΎΑ ΔيΤπΘلا ϚيϠϋ ϲϐΒϨϳ اΫΎϤل
ϚϨϜϤϳ ϲΠϨϳّΪيΑ ϊϣ ؟ΔΣΎδϤلا ϞΑΎقϣ
ΎϣΪϨϋ ϞόϔΗ ΎϤك ًΎϣΎϤΗ ،ΔΒΗήϤلا έΎيΘΧا
ήϳήγ έΎΘΨΗ
ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ αΎϓϮل αا ϲΑ ΎيϜϳا
ήϳήγ
ً
ΎϤϫέΩ
1445
ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλ αΎϓϮل ϲΠϨϳّ ΪيΑ
ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγ
ً
ΎϤϫέΩ
13̂̂
ΎϓϮλ ΎΘδلϮγ
ήϳήγ ϦϳΪόقϤΑ
اζνرد
˧ˤ˧
1
2
3
4
ξيΑأ
Ϣϳήك
ϥϮϠΑ ً Ύπϳأ ΓήϓϮΘϣ
ήπΧأ ήϤΣأ
ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ً ΎϤϫέΩ TLo ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ مϭΩآ ÄDUM
Ϣγ1̂5 لϮρ î 133 νήϋ ϦيϠي̡ϭή̢يلϮ̡ ̃100 ήΑϮلا ً Ύيلآ ΔكΎΤُ ϣ
ήϤΣا Ϣϳήك ξيΑأ ήπΧأ ϦكاΩ ϲϨΑ
ً
ΎϤϫέΩ
TLo
Ζϧأ
ً
اΫ· ،ϢيϠδΘلΎΑ مϮقΗ ϱάلا Ζϧأ
.ΔπϔΨϨϣ έΎόγأ ϰϠϋ ϞμΤϳ Ϧϣ
{l
ً
ΎϧΎΠϣ ϞϤόلا ϚϨϣ ϊقϮΘϧ ل ϦΤϧ)
ΪϋΎقϣ T ـΑ ήϳήγ - ΎϓϮλ αΎϓϮل ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ BEDDINGE LÖVÂS
ΔϔϠΘΨϣ تΎΒΗήϣ ΔόΑέأ ϦيΑ Ϧϣ έΎيΘΧلا ϚϨϜϤϳ ϢϫاέΩ 111-
ϞϬδϳ ءΎτغ ϚΒγΎϨΗ ϲΘلا ΔϠيϜθΘلا ήϜΘΒΘل Δيτغلا Ϧϣ ΪϳΪόلاϭ
ءΎτϐلا ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل ϞΑΎق ؛ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ ϪψϓΎΤϤلا
ωΎϔΗέا ،104 ϖϤϋ î 200 νήϋ ϦيΘγلϳاϭ ήΘδيلϮΑ ،Ϧτق
ΏέΎϨيΟ Ϣγ 200لϮρ î 140 νήϋ ήϳήδلا αΎيق Ϣγ̂1
ήϤΣأ
ϢϫاέΩ
111-
6́ 6̂
ً ΎϤϫέΩ 325 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΞϧاϮΑ 32b1*
ءΎτϐلا ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥاΰلا Γήθق
î 6́ νήϋ اέϮϣΎϜϧ ϭέϮΑϮϧ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
ήϤΣأ ϲϤلآϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،́2 ϖϤϋ
ςγϮΘϣ
ً ΎϤϫέΩ 3̂5 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΎϤلϮϬيΑ %<+2/0$
εϮقϧϭ ΔϳήئاΩ لΎϜηأϭ ،ΔϣϮόϧ حϨϤΗ ؛ΔϳϭΪϳ ΔϋΎϨλ
Ϧϣ ΓΪϳήϓ ΙΎΛلا Ϧϣ Δότق Ϟك Δϔيτل ΔيϠيμϔΗ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥاέΰيΧ ΎϬϋϮϧ
ϱΩΎϣέ Ϣγ̂2 ωΎϔΗέا ،̀2 ϖϤϋ î 6́ νήϋ
ً
ΎϤϫέΩ 2̂50 ϰلا 1̂̂ Ϧϣ ΪϧΎδϤΑ ϲγاήك
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΎϬϨϣ ΪϳΰϤلا ΏّήΟϭ ΪϫΎη
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ ϲΗاΫ ήيϓϮΗ ϲΗاΫ ΐيكήΗ ،ϲΗاΫ Ϟقϧ ،ΔيΗاΫ ΔϣΪΧ
έاّ ϭΩ ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΎΘγΪيϤγ 60('67$
ϚΘΒقήل ً ΎقئΎϓ ً ΎϤϋΩ ήϓϮϳ ϊϔΗήϤلا ήϬψلا ً ΎϤϫέΩ ́̂5
νήϋ ϞيδϨϳϮك ϒلϭأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
ΩϮγأ ϲΑΎيل Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،̂5 ϖϤϋ î 66
έاّ ϭΩ ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΎΘδϓϭήϜγ 6.58967$
؛ϪϋΎϔΗέا ϞϳΪόΗ ϦϜϤϳ ϦيϋاέάΑ ϲγήك ً ΎϤϫέΩ 4̀5
ΏϮϠτϤلا ωΎϔΗέلا ϰل· ϞμΗ ϥأ ϰل· ϩήϳϭΪΘΑ Ϣق
،6́ ϖϤϋ î 66 νήϋ ̃100 Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ
ήϤΣأ αΎϤلآ Ϣγ̀2 ωΎϔΗέا
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
ΪΠΗ ϥأ ϞϬδلا Ϧϣ ،Δقيηέ ρϮτΧ ًΎϤϫέΩ ̂45
ϢيϤμΗ ̃́ ήΘδيلϮΑϭ ̃̂2 Ϧτق ءΎτϐلا ϥΎϜϣ Ϫل
Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،́0 ϖϤϋ î ̀1 νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
ΞيΑϱΩΎϣέ ϲϨϠϳΩ
ϲγήك Ώέلϭا ΎΘδلϮγ 62/67$ 2/$53
̃100 Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ ً ΎϤϫέΩ 1̂̂ ϦيϋاέάΑ
ΎΘδϧاέ Ϣγ63 ωΎϔΗέا ،62 ϖϤϋ î 66 νήϋ
ϲόيΒρ
ً ΎϤϫέΩ 12̂5 ΪΣاϭ ΪόقϤΑ Ϣδق Ϛيϔيك .,9,.
̃11 ήΘδيلϮΑϭ ،̃41 ίϮϜδيϓ ،̃44 Ϧτق ءΎτϐلا
ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ̃4 ϥΎΘكϭ
أΪμلا ϥϮϠΑ ϲΠϨيلϮΗ Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،̂́
12̂5 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΩΎΘδلέΎك .$5/67$'
ϥϮϳاέίϮϜδيϓ ،ϥΎΘك ،Ϧτق ءΎτϐلا ً ΎϤϫέΩ
î ̂1 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑϭ
ϱΩΎϣέ اΪϧϮγا Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،̂3 ϖϤϋ
ϦيϋاέάΑ ءΎΧήΘγا ϲγήك αϭήϔلآ b/9526
Ϛل حϤδϳ ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎقلا ήϬψلا ً ΎϤϫέΩ 2̂50
ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا حϳήϣ ϞϜθΑ αϮϠΠلΎΑ
Ϣγ̂2 ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î 102 νήϋ ϖϤόلΎΑ
ςγϮΘϣ ήϤΣأ كϮΠϣ
ϲγήك ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/0
ϥΎΘك ̃20ϭ Ϧτق ̃́0 ءΎτϐلا ً ΎϤϫέΩ 11̂5 حϳήϣ
ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ΐϠλ ϥΎϳΪϨγ ϞΟέلا
ΓΩΪόΘϣ ϕاέϭأ Ϣγ̀1 ωΎϔΗέا ،́0 ϖϤϋ î 60 νήϋ
ϥاϮللا
ً ΎϤϫέΩ ̂̂5 ϦيϋاέάΑ ϲγήك αΎϨيكا (.(1b6
ϢيϤμΗ ϥΎΘكϭ ήΘδيلϮΑϭ ίϮϜδيϓ ،Ϧτق ΖΑΎΛ ءΎτغ
Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا ،6̀ ϖϤϋ î ̀5 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ ϲΠϨيلϮΗ
ϲγήك ϦϳέϮϣ ΏέϮΘϜϳا (.7253 085(1
؛ϊοاϮϣ 3 ϲϓ ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق ً ΎϤϫέΩ ́̂5 ϦيϋاέάΑ
ΖΑΎΛ ءΎτغ ءΎΧήΘγلا ϰلا ϢيقΘδϤلا αϮϠΠلا Ϧϣ
Ϣγ̀̂ ωΎϔΗέا ،̂4 ϖϤϋ î ́5 νήϋ ̃100 Ϧτق
ΩϮγأ ϮϤϳΩا
ً ΎϤϫέΩ 1̀̂5 έاّ ϭΩ ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΏϭήيΗ 7,583
لέΎك ϢيϤμΗ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒ ُ Σ ΪϠΟ ءΎτϐلا
Ϣγ́́ ωΎϔΗέا ،̀̂ ϖϤϋ î ̀́ νήϋ مΎΘγήΟϭأ
ξيΑأ تΎϓΎك
ًΎϳϮق لاίΎϣ ϪϨϜل ،1̂̀2 مΎόلا ϲϓ Ϊلϭ
،ϦϣΰΑ ΩϭΪΤϣ ήيغ ϢيϤμΗ ΞϧاϮΑ ϯΪل
ΩήΠϤΑ ϩΪϳΪΠΘΑ حϤδϳ ϱάلا ήϣلا
ΪئΎγϮلا ϞϳΪΒΗ
ϲγήك ΪϧϮϠيّ ϨيΟ ΏέϮΘϜϳا (.7253 -(11</81'
νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ً ΎϤϫέΩ ̀̂5 ϦيϋاέάΑ
ϕέίأ Ύδكل Ϣγ́4 ωΎϔΗέا ،́5 ϖϤϋ î ̀́
̃65 ءΎτϐلا ΔϋϮϤΠϣ ΞϧاϮΑ 32b1*
ϭέϮΑϮϧ ϢيϤμΗ Ϧτق ̃35ϭ ήΘδيلϮΑ
ΩϮγأ ϥΎϧاήΟلϮΘΒلا Γήθق اέϮϣΎϜϧ
νήϋ ً ΎϤϫέΩ 365 ϦيϋاέάΑ ϲγήك
Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،́2 ϖϤϋ î 6́
î 6́ νήϋ ً ΎϤϫέΩ 16̂ مΪق ΪϨδϣ
Ϣγ3̂ ωΎϔΗέا ،53 ϖϤϋ
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΩΎΘδلέΎك
ً
ΎϤϫέΩ
̂45
έاّϭΩ ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΎΘδϓϭήϜγ
ً
ΎϤϫέΩ
4̀5

Ώέلϭا ΎΘδلϮγ
ϦيϋاέάΑ ϲγήك
اζνرد
ˣ99
حτγ ً ΎϤϫέΩ 2̀5 ΓϮϬق ΔلϭΎρ Ϯّ Βُ Ϡك ./8%%2
ϪيϠϋ υΎϔΤلا ϞϬδϳϭ ϊقΒϠل مϭΎقϣ ،ϦيΘϣ ؛ϮδϜϣ
مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ύϮΒμϤلا έاΩέΪلا Γήθق ً Ύϔيψϧ
ωΎϔΗέا ،̀́ νήϋ î ̀́ لϮρ ϞيΗϭήΟ ΎϜϧآ ϢيϤμΗ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ3̀
ΐθΨلا Ϧϣ ً ΎϤϫέΩ 145 ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ لϮϫ +2/
ΐϠλ ΎيγΎكآ ءاήΘϫلا ΔΒόλ ΔيόيΒρ ΓΩΎϣ ؛ΐϠμلا
Ϣγ50 ωΎϔΗέا ،50 νήϋ î 50 لϮρ
ً
ΎϤϫέΩ ̂̂5 ϰلا 2̂ Ϧϣ έΎόγ΄Α ΓϮϬق تلϭΎρ
ϚΗέΎϳί ήψΘϨϳ ΪϳΰϤلا ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ
حτγ ً ΎϤϫέΩ 6̂5 ΓϮϬق ΔلϭΎρ ϥϮϤΠيϓ 9(-021
ϪيϠϋ υΎϔΤلا ϞϬδϳϭ ϊقΒϠل مϭΎقϣ ،ϦيΘϣ ؛ϮδϜϣ
ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق ً Ύϔيψϧ
ωΎϔΗέا ،66 νήϋ î 140 لϮρ ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ
Ϣγ4̀
ً ΎϤϫέΩ 455 ΓϮϬق ΔلϭΎρ βيϨϤيϫ +(01(6
ΐϠλ ΏϮّ ϨΗ ً ΎيόيΒρ ًاέϮόη حϨϤϳ ؛ΐϠλ ΐθΧ
ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ
Ϣγ46 ωΎϔΗέا ،̂0 νήϋ î ̂0 لϮρ βΠϨيΑ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ
ً ΎϤϫέΩ 145 تلΠϋ ϰϠϋ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل /$&.
ΔيϠτϣϭ Δό
ّ
Βτϣ ϚϳήΤΘلا ϲϓ ΔلϮϬγ ؛تلΠϋ ϊϣ
ΎϨيϠيϫ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ تلΠόلا ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،55 νήϋ î 55 لϮρ ϥϮδϨيϔγ
لϮΘΒلا ϞϜη
ً ΎϤϫέΩ 2̀̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ ΪϨϳήΘγ 675,1'
ΖϋΩ اΫا ً لϬγ ΔلϭΎτلا ϚϳήΤΗ ϞόΠΗ تلΠόلا
مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰ ّ δقϣ ΝΎΟί ΔΟΎΤلا
ωΎϔΗέا ،50 ήτق ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ
ξيΑأ Ϣγ62
ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 2̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل /$&.
νήϋ î 55 لϮρ ύΎΒμΑ ΔϧϮϫΪϣ ΐيكήΘلا ΔϠϬγ
ΩϮγأ ξيΑأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،55
ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ ̀̂5 ΓϮϬق ΔلϭΎρ ΏέϮΗΎيل /,$7253
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔϧϮϫΪϣϭ ϰ ّ δقϣ
ξيΑأ Ϣγ50 ωΎϔΗέا ،̀́ νήϋ î 11́ لϮρ
ً ΎϤϫέΩ 555 ΓϮϬق ΔلϭΎρ βيϨϤيϫ +(01(6
ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎيόيΒρ ًاέϮόη حϨϤϳ ؛ΐϠλ ΐθΧ
ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ
Ϣγ46 ωΎϔΗέا ،̀5 νήϋ î 11́ لϮρ βΠϨيΑ
ξيΑأ
ً ΎϤϫέΩ ̂̀5 ΓϮϬق ΔلϭΎρ ΪϳήيΘϓϮΗ 72)7(5<'
ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘلا ΓΰϬΟأ φϔΤل ϕلΰϧلا ΔϠϬγ ΝاέΩأ
ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϪΑΎηΎϣϭ تلΠϤلا ϭ
νήϋ î ̂5 لϮρ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ξيΑأ Ϣγ31 ωΎϔΗέا ،̂5
ϞμϔϨϣ ϑέ ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ΓϮϬق ΔلϭΎρ كل /$&.
ΔϤψϨ ُ ϣ ϚئΎيηأ ϰϠϋ φϓΎΤُ ϳ ؛Φلاϭ تلΠϤلا φϔΤل
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ Δό
ّ
Βτϣ ً ΎيلΎΧ ΔلϭΎτلا حτγϭ
Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،̀́ νήϋ î 11́ لϮρ ϑΎϔη
ϲϨΑ ΩϮγأ
مΪق ΪϨδϣ Ύ ّ ϣϭήΑ ΏέϮΘϜϳا (.7253 %5200$
ϞΑΎق ؛ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ φϓΎΤلا ϞϬδϳ ءΎτغ ً ΎϤϫέΩ 355
̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل
ΩϮγأ ϮϤϳΩا Ϣγ62 ϖϤϋ î ́2 νήϋ
ً ΎϤϫέΩ 2̂5 ΔيϨيμΑ ΔلϭΎρ ΎΘδلϭήΗ 752//67$
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ϢϳΪقΘϠل ΓίΎΘϤϣ ؛ΎϬϋΰϧ ϦϜϤϳ ΔيϨيλ
ϲϜΒϳϭ ϢيϤμΗ ϲϠτϣ ΐϠλ لϮΘΑϭ ϕϮΤδϤΑ
ΩϮγأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،5̀ ήτق εاήΑ
ΓϮϬق ΔلϭΎρ ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/0
ϞϬδϳϭ ϊقΒϠل مϭΎقϣ ،ϦيΘϣ ؛ϮδϜϣ حτγ ً ΎϤϫέΩ ́̂5
ϲϠτϣϭ ً ΎϔيϔΧ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥΎϳΪϨγ ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا
ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ ϥΎϳΪϨδلا Γήθقϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،60 νήϋ î 1̀0 لϮρ ϥϮδϧΎϫϮΟ
ϲϨΑ ϲΒϫΫ
ً ΎϤϫέΩ ̂̂5 ΓϮϬق ΔلϭΎρ لΎδϳا ,6$/$ ΪϳΪΟ
ίΎϬΠل ϕلغلا ϲΗاΫ ϕلΰϧلا ϞϬγ Νέ ُ Ω
ΔϧϮϫΪϣ ϪΑΎηΎϣϭ تلΠϤلا ϭ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘلا
ΩέΎΟϭήΑ ζΗأϑϮϬγآ ϰΟ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ
ϱΩΎϣέ Ϣγ4̀ ωΎϔΗέا ،̂0 ήτق
ΪـϳΪـΟ
ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ لϮϫ
ً
ΎϤϫέΩ
145
ΓϮϬق ΔلϭΎρβيϨϤيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
455
ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل
ˤ9

̀1 ̀0 ΓϮϬق تلϭΎρ 36́ ΔΤϔλ ،ΎϬل ϞيΜϣ ل ωΎΟέا ΔγΎيγ ًΎϣϮϳ 30 ΓϮϬق تلϭΎρ
اζνرد
ةد͵اπαا
ϥϭΩ ϰοϮϔلا Ϧϣ κϠΨΗ
ءϲη ϱأ Ϧϣ κϠΨΘϠل ΔΟΎΤلا

ϦϳΰΨΘلا ϦيΑ Ύϣ έΎيΘΧلا ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 23̂0 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ BESTÂ
تليϜθΘل ϚΘΟΎΣ ΐδΣ ϚئΎيηأ νήϋ· ϭأ ΄ΒΧ ؛ϖϠϐϤلا ϦϳΰΨΘلاϭ ΡϮΘϔϤلا
حΘϔϠل ΎΘδيΑ ΔيلآΑ ΎϬلΎϤϜΘγا ϚϨϜϤϳ ؛تΎϜδϣ ϭأ ξΑΎقϣ ϥϭΩ Ϧϣ ϲΘلا ϦϳΰΨΘلا
Ϣγ1̂2 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ ϰ ّ δقُ ϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ςϐπلΎΑ
ϲϨΑ ΩϮγأ
Ϣγ66 ήτق έΎّ ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ΝΎΟίϭ ΫلϮϓ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ Ao Ϫ ّ ΟϮϣ ΡΎΒμϣ لΎΗΪϧϭήΟ GRUNDTAL .1
ϢيψϨΗ ΔلϮϬγ ϞϜΑ ϚϨϜϤϳ اΪϳήϧا Ϧϣ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ϊϣ ؛νήόلا ϭ έϮΜόلا ϲϓ ΔلϮϬγ ،φϔΣ ΔϋϮϤΠϣ اΪϳήϧا ,1REDA .L-T
ϲπϓ ϥϮل Ϣγ36 νήϋ Ϣγ40 ϖϤϋ ،ΎΘδيΑ ϦϳΰΨΘلا تاΪΣϭ ϢئلΗ ϢϫاέΩ ̂ βΑلϤلا ϖيϠόΘل ΔϜγ 2 ϚئΎيηأ
νήόΑ ϒϓέأ تاΪΣϭ ϢئلΗ νήϋ ΔϧاΰΧ ϰل· ϚϨϳΰΨΗ ΓΪΣϭ لّ ϮΤΗ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 125 ϲΟΎΟί ϑέΓآήϣ ΔيϠΧاΩ ΔΒيكήΗ 3
تΎϳϮΘΤϤلا ϰل· لϮλϮلاϭ Δϳ΅ήلا ΔيϧΎϜϣ· ήϓϮيل ً ΎيϠك ΝέΎΨϠل ΐΤδُ ϳ ً ΎϤϫέΩ 150 ΝέΎΨϠل ΐΤδُ ϳ έΎρ· 4 Ϣγ40 ϖϤϋϭ Ϣγ60
ξيΑأϲπϓ Ϣγ36 ϖϤϋ î 53 νήϋ Ϣϐك́ ϯϮμق ΔلϮϤΣ اήيّ ϣϮγ تΎϔϠϤلا ΔψϓΎΣ ϭأ اΪϳήϧا ϲϠΧاΪلا ϑήلا ϊϣ ϞϤϜΘδُ ϳ
ϞϤϋ ϥΎϜϣ ήϜΘΒΗ ϚلάΑ ؛لϮϤΤϤلا ήΗϮيΒϣϮϜϠل ΝέΎΨϠل ΐΤδُ ϳ ϑέ ϊϣ ϖϠϐϤلاϭ ΡϮΘϔϤلا ϦϳΰΨΘلا Νΰϣ· ً ΎϤϫέΩ 40 ϲϠΧاΩ ϑέ
ξيΑأΩϮγأ Ϣγ36 ϖϤϋ î 50 νήϋ ΝέΎΨϠل ΐΤδُ ϳ ϱάلا اΪϳήϧا έΎρ· ϊϣ ϞϤϜΘδُ ϳ ΖقΆϣ
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
23̂0
̀3 ̀2 αϮـــϠΠلا Δــϓήغ ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا ϰϠϋ ΎΘδيΑ ϚΘϠيϜθΗ ςτΧ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
̀4 ̀5
؟ΐيΗήΘلاϭ ϢيψϨΘلا ΝΎΘΤϳ Ϣك
ΔλΎΨلا ϚΘϠيϜθΗ ϢيϤμΘΑ مϮقΗ ϭأ ΓΰϫΎΟ ΔϠيϜθΗ έΎيΘΧا ϚϨϜϤϳ ،ΎΘδيΑ ϊϣ
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا ϰϠϋ ΎΘδيΑ ϚΘϠيϜθΗ ςτΧ
ΝاέΩأΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
ΡϮΘϔϤلا ϦϳΰΨΘلا ϦيΑ Ύϣ ΞϣΪلا ϚϨϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 12́0
ΐδΤΑ ϚئΎيηأ νήϋ· ϭأ ΄ΒΧ ؛ϖϠϐϤلا ϦϳΰΨΘلاϭ
،40 ϖϤϋ î 1́0 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϚΘΟΎΣ
ίϮΠلا ϞϜη Ϣγ1̂2 ωΎϔΗέا
ΐΘϜϣ ΔϠيϜθΗ αέϮΑ ΎΘδيΑ %(67c %856
ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠϳ ϞϳϮρ ΔلϭΎρ حτγ ً ΎϤϫέΩ 2040
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϦيμΨθل ϞϤϋ ϥΎϜϣ έΎϜΘΑا
ϖϤϋ î 1́0 νήϋ έΎّϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ήϤΣأ Ϣγ40
ΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠΗ ϞΟέأ ΎΘδيΑ ً ΎϤϫέΩ ́60
ϦϳΰΨΘلا مΎψϧ ΖΤΗ Δϔيψϧ Δيοέلا ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤلا
νήϋ مϮيϨϣϮلأϭ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ،ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 1́0
ΏاϮΑلا ً ΎϤϫέΩ ̀60 ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ ΎΘδيΑ %(67c
έΎΒϐلا Ϧϣ ΔيلΎΧ ΔϠπϔϤلا ϚΗΎيϨΘقϣ φϔΤΗ ΔيΟΎΟΰلا
ΓϮδϜϣ ϥΎيόϠل ΓήϫΎυ ΖقϮلا βϔϧ ϲϓ ΎϬϨϜلϭ
ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 60 νήϋ ϰّ δقُϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ
ξيΑأ Ϣγ1̂2
ً ΎϤϫέΩ 1540 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
240 νήϋ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ξيΑأ Ϣγ4́ ωΎϔΗέلل ϰϧΩأ ΪΣ Ϣγ40 ϖϤϋ î
1̀̂0 ΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
έΎϜΘΑا Ϛل حيΘΗ ؛ΔϔϠΘΨϣ تΎγΎيقΑ ϞكΎيϫ ً ΎϤϫέΩ
ΔΣΎδϤϠل للϐΘγا Ϟπϓأ Ϛل ήϓϮϳ ϱάلا ϞΤلا
ϖϤϋ î 1́0 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϚϳΪل ΓήϓϮΘϤلا
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ξيΑأξيΑأ Ϣγ140 ωΎϔΗέا ،40
ϭأ ΄ΒΧ ؛ϖϠϐϤلا ϦϳΰΨΘلاϭ ΡϮΘϔϤلا ϦϳΰΨΘلا ϦيΑ Ύϣ έΎيΘΧلا ϚϨϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 1́12 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
Ϣγ4̂ ϖϤϋ î360 νήϋ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ Δόّ Βτϣϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϚΘΟΎΣ ΐδΤΑ ϚئΎيηأ νήϋأ
ϲϨΑ ΩϮγأ
ΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
νήϋ ϰّδقُϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϢϫاέΩ 1̂10
ήϤΣأξيΑأ Ϣγ1̂2 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 1́0
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη
ΝΎΟί ΏاϮΑأ ϊϣ ϒϓέأ ΓΪΣϭ ΎΘδيΑ %(67c
ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ ΔΘγ ϢϫέΩ 1000
،ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϖϓϭ ΔϓΎδϤلا ϞϳΪόΗ
،40 ϖϤϋ î 120 νήϋ مϮيϨϣϮلاϭ ϰّδقϣ ΝΎΟί
ξيΑأ Ϣγ13́ ωΎϔΗέا
ϦϳΰΨΗϥϮϳΰϔϠΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
ءΎϔΧا ϦϜϤϳ ϚلάΑ ؛ϑϮΠϣ ΡϮϠلا ً ΎϤϫέΩ 2620
ϰّδقُϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϪϠΧاΪΑ كلγلا
ϞϜη Ϣγ1̂́ ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ
ίϮΠلا
ً ΎϤϫέΩ ̀30 ϞΟέأ ϊϣ ΔΒτμϣ ΎΘδيΑ %(67c
Δϳ΅έ ϥأ ΎϤك ،Γήيϐμلا ءΎيηلل ϲلΎΜϣ ϥΎϜϣ ΝاέΩلا
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϠϬγ ϥϮϜΗ ΎϬϠΧاΪΑ تΎϳϮΘΤϤلا
Ϣγ4̂ ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 1́0 νήϋ مϮيϨϣϮللاϭ
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ΩϮγأξيΑأ
ΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗϥϮϳΰϔϠΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 1̂65 Δيقلΰϧا
Ϣγ12́ ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ ϰّδقُϣ
ϲϨΑ ΩϮγأ
Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
ήيϓϮΗ ϰϠϋ Δيقلΰϧلا ΏاϮΑلا ϞϤόΗ ϢϫέΩ 1100
ΎϤك ϒΧا ϭأ νήϋأ تΎϫΎΠΗلا ΔϓΎك ϲϓ ΔΣΎδϤلا
ϖϤϋ î 1́0 νήϋ مϮيϨϣϮلاϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΪϳήΗ
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ϲϨΑξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،40
ϦϳΰΨΗϥϮϳΰϔϠΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
ϥϭΩ Ϧϣ ϲΘلا ϦϳΰΨΘلا تليϜθΘل ً ΎϤϫέΩ 1̀55
حΘϔلا ΔيلآΑ ΎϬلΎϤϜΘγا ϚϨϜϤϳ ؛تΎϜδϣ ϭأ ξΑΎقϣ
ϖϤϋ î 240 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΎΘδيΑ ςϐπلΎΑ
ξيΑأ Ϣγ4̂
ϞئΎγϮϠل ϦϳΰΨΗ ϊϣ ϥϮϳΰϔϠΗ ΡϮل ΎΘδيΑ %(67c
νήϋ ϰّδقُϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 3615
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ230 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 300
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη
Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
ϞϳΪόΗ ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ ً ΎϤϫέΩ 2350
ΓϮδϜϣ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϖϓϭ ϒϓέلا ϦيΑ ΔϓΎδϤلا
Ϣγ1̂2 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ΩϮγأξيΑأ
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ
ΏاϮΑأ ϊϣ
ًΎϤϫέΩ
́60
ϦϳΰΨΗϥϮϳΰϔϠΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ
Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ
ًΎϤϫέΩ
1̂65
ϒϓέأ ΓΪΣϭ ΎΘδيΑ
ΝΎΟί ΏاϮΑأ ϊϣ
ϢϫέΩ
1000
5 3
2
ϢψϨϣ ً ΎيόيΒρ ًاέϮόη حϨϤϳ ؛ΐϠμلا ΐθΨلا ΔϋϮϤΠϣ βيϨϤيϫ +(01(6
Ϊيلا لϭΎϨΘϣ ϲϓ ϦϜل έΎψϧلا Ϧϋ ًاΪيόΑ تلΑΎϜلاϭ كلγلا ϊϤΠل ΞϣΪϣ تلΑΎك
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 3025 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ 1
ξيΑأ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î 1́̂ νήϋ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟίϭ
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 3́̂0 ϥϮϳΰϔϠΗ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ 2
Ϣγ4̀ ϖϤϋ ϰμقأ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا î 32̂ νήϋ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟίϭ ϑΎϔη
ϲϨΑ ΩϮγأ
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ΏϮϨΗ ًΎϤϫέΩ 2̂̀0 ΔΒΘϜϣ ΔϓΎοا ΓΪΣϭ ϊϣ ΐΘϜϣ 3
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂́ ωΎϔΗέا ،̀́ ϖϤϋ î 1́1 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 1̀45 ΝاέΩأ 4 ϊϣ ΝΎΟί ΏΎΒΑ ΔϧاΰΧ 4
ξيΑأ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟίϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
î ̂0 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ ̂̀5 ΔΒΘϜϣ 5
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ
έΎδيلا ΔΤϔμلا
νήϋ حيΘΗ ϲΟΎΟΰلا ΏΎΒلا تاΫ ΔϧاΰΨلا ً ΎϤϫέΩ 14̀5 ϲΟΎΟί ΏΎΒΑ ΔϧاΰΧ
ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ ΔόΑέأ Φلاϭ ΔϠπϔϤلا ϚΗΎيϨΘقϣϭ ،تΎيΟΎΟΰلا ΔϳΎϤΣϭ
ΝΎΟί ،ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ΏϮϨΗ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϖϓϭ ΔϓΎδϤلا ϞϳΪόΗ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ϰ
ّ
δقϣ
4
1
ΔيΟΎΟί ΏاϮΑأ ،ΔـيϧΪόϣ ξΑΎقϣ ،ΐϠλ ΐθΧ
ϊـقϮΘΗ ϦϜΗ Ϣـل ΎــϤΑέ ϲΘلا ءΎيــηلا Ϧϣ ξόΑ
حτδϤلا ΐيϠόΘلا ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϳ ϥأ
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ βيϨϤيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
3025
ΔΒΘϜϣ βيϨϤيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̀5
̀̀ ̀6 αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
̀́ ̀̂
ϦϜل ،ΐΘϜلا Ϧϣ ΩΪϋ ϪϳΪل Ύ
ّ
Ϩϣ Ϟك
Ύϣأ ΎϬϨϣ تΎΌϤلا ϢϬϳΪل ξόΒلا
ΪΣ ϰϠϋ ϦيΘΌϔϠل ϲϬϓ ϲϠϠيΑ
ءاϮγ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ΔϓΎδϤلا ϞϳΪόΗ ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ ًΎϤϫέΩ 1́5 ΔΒΘϜϣ ϲϠϠيΑ %,//< 1
ϢيϣΎμΗϭ ϥاϮل΄Α ήϓϮΘΗ ؛ΏاϮΑ΄Α ΎϬلΎϤϜΘγا ϦϜϤϳ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϖϓϭ ϒϓέلا ϦيΑ
ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î ́0 νήϋ ϦϳήΟΪϨُل βيϠيΟ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϔϠΘΨϣ
ξيΑأ Ϣγ202
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ ΔغϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ًΎϤϫέΩ ̀40 ΔΒΘϜϣ ϲϠϠيΑ %,//< 2
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ23̀202106 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 200 νήϋ ϑΎϔη
Ϧϣ ϞόΠΗ ΎϳاϭΰϠل ϲϠϠيΑ تΎΒيكήΗ ًΎϤϫέΩ 1145 Δϳϭاί ΔΒΘϜϣ ϲϠϠيΑ %,//< 3
ΔيϠτϣ ϥاΰلا Γήθق ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΔΘΑΎΛ ΔΒΘϜϤلا φϔΤΗϭ Ύϳاϭΰلا ϲϓ ϦϳΰΨΗ ءΎϨΑ ϞϬδلا
Ϣγ202 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 13̀13̀ νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق ًΎϤϫέΩ ̀̀5 ΔΒΘϜϣ ϲϠϠيΑ %,//< 4
Ϣγ202 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 200 νήϋ ϦϳήΟΪϨُل βيϠيΟ
ϞϳΪόΗ ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ ًΎϤϫέΩ ̂̂ ϱΩ ϲϓ ϱΪϠل ΝήΑ ϮّϨيΑ %(112 5
ϱΩ ϲϓ ϱΩ ́́ ϭأ ϱΩ ϲγ 1́0 ـل ϊδΘϳ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϖϓϭ ϒϓέلا ϦيΑ ΔϓΎδϤلا
ξيΑأ Ϣγ202 ωΎϔΗέا ،1̀ ϖϤϋ î 20 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ
ًΎقϧϭέ ϲϔπُ Η ΎϬϧأ ΎϤك ΔϳΎϤΤلا ΏاϮΑلا ήϓϮΗ ً ΎϤϫέΩ 11́5 ΔΒΘϜϣ ϲϠϠيΑ %,//< 6
لϮΘΒلا Γήθق ΐΤُΗ ϱάلا ϢيϤμΘلاϭ ϚΑϮϠγأ ϢئلΗ ϲΘلا ΏاϮΑلا ήΘΧا ؛ً اήϬψϣϭ
νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ كϦϳήΟΪϨُل βيϠيΟ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ
Ϣγ106 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 240
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ًΎϤϫέΩ 10̀5 ΝΎΟί ΏΎΑ ϊϣ ΔΒΘϜϣ ϲϠϠيΑ %,//< ̀
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ23̀ ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 120 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق ًΎϤϫέΩ 1250 ΏاϮΑأ ϊϣ ΔΒΘϜϣ ΔϠيϜθΗ ϲϠϠيΑ %,//<
νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ كϦϳήΟΪϨُل βيϠيΟ ϢيϤμΗ ϰّδقϣ ΝΎΟίϭ ϑΎϔη
Ϣγ202 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 160

αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
2
6
3
̀
5 4
1
ΔΒΘϜϣ ΔϠيϜθΗ ϲّϠيΑ
ΏاϮΑأ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1250
ΔΒΘϜϣ ϲّϠيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
1́5
Δϳϭاί ΔΒΘϜϣ ϲّϠيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
1145
́0 ́1 αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ϲϓ ϥϮϋΪΒϣ ΎϧϮϤϤμϣ
ΔΌρΎΨلا έΎϜϓلا ήϳϮΤΗ
تΎقΒτΑ Ζόοϭ حئΎϔμلا ϥأ ϒيك اϮψΣل ،ΏاϮΑلا ϊϧΎμϣ ΪΣل ΎϨيϤϤμϣ ΓέΎϳί ءΎϨΛأ
اΫا ΎϤϋ ϥϮϠئΎδΘϳ اϭأΪΑϭ ΏاϮΑلΎΑ ήيϜϔΘلا Ϧϋ اϮϔقϮΗ ϥίϮلا ΔϔيϔΧ ΓϮθΣ ϕϮϓ
ϒϓέلا ΔϋΎϨμل تΎيϨقΘلا βϔϧ ماΪΨΘγا ϥΎϜϣلΎΑ ϥΎك
ήيΜϜΑ Ϟπϓأ ήόγϭ ΩاϮϤϠل Ϟقأ كلϬΘγا ϲϨόϳ اάϫϭ
ϲϓ ϩάϫ ΐΤلا Δμق Ζلاίلϭ ήρلا ϰϠϋ ΡاϮللل ΎϨΒΣ Δμق ΔϳاΪΑ ϲϫ ϩάϫ
ϰϫΎπΗ ل ΓΩϮΠΑϭ ًاήيΜك Ϟقأ έΎόγأϭ ،Ϟπϓأ ΝΎΘϧا ϊϣ ϞΑ ،ΎϬϧاϮϔϨϋ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϦϜϤϳ ؛ΐϧاϮΠلا ΔϓΎك Ϧϣ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 4̀5 ΔΒΘϜϣ ΖϳΪيΒδكا (;3(',71
ΔτγاϮΑ ςئΎΤلΎΑ ϩάϫ ΙΎΛلا Δότق ΖيΒΜΗ ΐΠϳ ϑήϐϠل ϢδقϤك ΎϬلΎϤόΘγا
ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ ΔϋϮ
ّ
Βτϣ ΔقϓήϤلا ΖيΒΜΘلا تاΪόϣ
لϮΘΒلا ϞϜη Ϣγ14̂ ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î 14̂ νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ
ϰϠϋ ϚلΫ ΪϤΘόϳ ،Ϣϐك20́ ϯϮμقلا ΔلϮϤΤلا ً ΎϤϫέΩ ̂̂ ςئΎΣ ϑέ كل /$&. 2
î 1̂0 لϮρ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ ΔϋϮΒτϣ εϮقϧ تΎΘΒΜϤلاϭ ςئΎΤلا ωϮϧ
لϮΘΒلا ϞϜη Ϣγ5 ΔكΎϤγ Ϣγ26 ϖϤϋ
ϑήلا حΒμϳ ϚلάΑ ؛ΔيϔΨϣ ΐيكήΘلا تΎيلآ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ςئΎΣ ϑέ كل /$&. 43
ςئΎΤلا ωϮϧ ϰϠϋ ϚلΫ ΪϤΘόϳ ،Ϣϐك155 ϯϮμقلا ΔلϮϤΤلا ςئΎΤلا Ϧϣ
ٌ
ءΰΟ Ϫϧ΄كϭ
ξيΑأ Ϣγ5 ΔكΎϤγ Ϣγ26 ϖϤϋ î 110 لϮρ ύΎΒμΑ ϥϮϫΪϣ تΎΘΒΜϤلاϭ
ΩϮγأ
Ϧϣ ً Ύπϳأ ΓϮδϜϣ ΔيϠΧاΪلا ΔΒيكήΘلا ًΎϤϫέΩ ́55 ΔΒΘϜϣ ΖϳΪيΒδكا (;3(',7 5
ϞϳϮϓ ϑήϐلا Ϣ
ّ
δق
ُ
ϣ ϲϓ ϦيϫΎΠΗلا لك Ϧϣ ًاΪيΟ ήϬψϤلا ϥϮϜϳ ϚلάΑ ؛ϒϠΨلا
î 14̂ νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ωϮΒτϣ
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ
ϰϠϋ ً ΎϳΩϮϤϋ ϪلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ςئΎΣ ϑέ ΓΪΣϭ كل /$&. ̀6
تΎΟΎيΘΣاϭ ΔϔϠΘΨϣ تΎΣΎδϣ Ϣئلϳ ؛ϱΩϮϤϋ ϭأ ϲقϓأ ϊοϭ ϲϓ ϪقيϠόΗ ϭأ ςئΎΤلا
ΔلϮϤΣ ΩέΎΠδلاΩ ζΗاϑϮϜδلΎϫ ϲγ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ϲϠτϣ ΔϔϠΘΨϣ ϦϳΰΨΗ
ήϤΣأ ξيΑأ Ϣγ1̂0 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 30 νήϋ ϑέϢϐك3 ϯϮμق
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ϭأ ςئΎΤلا ϰϠϋ ΎϬΒيكήΗ ϦϜϤϳ ΎϤϫέΩ 215 ϒϓέأ ΓΪΣϭ ΖϳΪيΒδكا (;3(',7
ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ϚΗΎΟΎيΘΣل ΔϤئلϣ Ϟπϓلا ΔيόοϮلا ήΘΧا ؛Δيοέلا ϰϠϋ ΎϬόοϭ
ξيΑأ Ϣγ̀̂ ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î ̀̂ νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
ΓϮδϜϣ ϢϫاέΩ 405 ϦيΠϣΪϣ ϦيقΤϠϣ ϊϣ ϒϓέأ ΓΪΣϭ ΖϳΪيΒδكا (;3(',7
ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î ̀̂ νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ΔغϮΒμϣϭ ϞϳϮϔلΎΑ
ξيΑأ Ϣγ̀̂
1
3
4
6 ̀ 5
2
ςئΎΣ ϑέ ΓΪΣϭ كل
ً
ΎϤϫέΩ
1̂5
ΔΒΘϜϣ ΖϳΪيΒδكا
ً
ΎϤϫέΩ
4̀5
ϒϓέأ ΓΪΣϭ ΖϳΪيΒδكا
ً
ΎϤϫέΩ
215
́3 ́2
ً ΎϤϫέΩ ́5ΔϠγΎδΒيϨك .1,36$1
ΖϳΪيΒδكا ΔΒΘϜϤلا ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α ΓΪΣاϮلا
νήϋ ϑΎϔηζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ ΔϳήΤΑ ΏΎθϋأ
Ϣγ32 ωΎϔΗέا ،33 ϖϤϋ î 32
ً ΎϤϫέΩ 14̄̀5ϕϭΪϨλΎϧϭέΩ '5g1$2
ϞόΠΗ ϦيΒϧΎΠلا لكϰϠϋ ξΑΎقϣ ΪΣاϮلا
ΩΎόΑ΄Α ΝέΎΨϠل ΐΤδلا ϞϬγϕϭΪϨμلا Ϧϣ
ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأΖϳΪيΒδكا ΔΒΘϜϤلا ΐγΎϨΗ
،3́ϖϤϋî33νήϋϯ
ّ
Ϯقϣ ϕέϭϭ ΔقيقΩ
ΔقγΎϨΘϣϥاϮلأϢγ33ωΎϔΗέا
ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ Â ΔϠγ αΎΠΑ PJÄS .T
ϑΎيلأ ΖϳΪيΒδكا ΔΒΘϜϤلا ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α
î 32 νήϋϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ ίϮϤلا
Ϣγ32 ωΎϔΗέا ،33 ϖϤϋ
ΔيϠΧاΩ ΔΒيكήΗ ΖϳΪيΒδكا EXPEDIT.L
ΔيϠΧاΪلا ΔΒيكήΘلا ΓΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ ̂oΏΎΒΑ
ήϬψϤلا ϥϮϜϳ ϚلάΑ ؛ϒϠΨلا Ϧϣ ً Ύπϳأ ΓϮδϜϣ
ϑήϐلا Ϣ
ّ
δق
ُ
ϣ ϲϓ ϦيϫΎΠΗلا لك Ϧϣ ًاΪيΟ
،3̀ ϖϤϋ î 33 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ξيΑأ Ϣγ33 ωΎϔΗέا
ϦϤπΘΗ ΔϋϮϤΠϣΖيγΎك KASSETT.̀-o
تΎϳϮΘΤϤلا ϰلا ήيθُ Η ؛ϕέϭϭ ϖμϠϣ ϞϣΎΣ
̃́0 ύϮΒμϣ ϯ
ّ
Ϯقϣ ϕέϭ ΎϬΘϳ΅έ ϞيϬδΘل
ϥϮδلέΎك ϥϮΟϢيϤμΗ ϪόيϨμΗ ΩΎόϣ ϕέϭ
Jً ΎϤϫέΩ 1oءΎτغϊϣϱΩϲγϕϭΪϨλ
ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α ϱΩϲγ22ΐϋϮΘδϳ 2 ΩΪϋ
ωΎϔΗέا ،26ϖϤϋî16νήϋϲّ ϠيΑ ΔΒΘϜϤلا
ξيΑأϢγ15
ً ΎϤϫέΩ To ϕέϮϠل ءΎτغ ϊϣ ϕϭΪϨλA
νήϋ ΎΘδيΑ ΔΒΘϜϤلا ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α T ΩΪϋ
ΩϮγأ Ϣγ1́ ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ î 2́
ξيΑأ
ً ΎϤϫέΩ oo ءΎτغ ϊϣ تلΠϣ ϕϭΪϨλ .̀
ΔΒΘϜϤلا ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α T ΩΪϋ J
ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 33 νήϋ ΖϳΪيΒδكا
ΩϮγأ Ϣγ30
ً ΎϤϫέΩ L̂ ϕϭΪϨλ ϥΎϤϜيل /(.0$1 .́
Ϟϔγلا ϲϓ ΖϠيϔلا Ϧϣ ΓΩΎΒل ΪΣاϮلاJ
ΔΒΘϜϤلا ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α εϭΪΨلا ϊϨϤل
ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ ΖϳΪيΒδكا
ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î 33 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ
ήϤΣأ Ϣγ33
Jً ΎϤϫέΩ oo ΔϠγ مϮγΎϧ NÄSUM .̂
ΖϳΪيΒδكا ΔΒΘϜϤلا ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α ΓΪΣاϮلا
νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ ίϮϤلا ϑΎيلأ
Ϣγ32 ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ î 32
ϊϣϕϭΪϨλϚيϔϧέΎϔكKVARNVIKΪϳΪΟ .1-
ϯ
ّ
Ϯقϣϕέϭ ً ΎϤϫέΩ ̀̂ΔΛلΛ ϦϣϢقρ،ءΎτغ
ξيΑأتϮΟϭ
ءΎτغϊϣتلΠϣϕϭΪϨλΖϧاήΑ PRÄNT.11
ϲϓ ΖϠيϔلا ϦϣΓΩΎΒل ΪΣاϮلا Jً ΎϤϫέῺ̂
ΔΒΘϜϤلاΐγΎϨΗΩΎόΑ΄ΑεϭΪΨلاϊϨϤلϞϔγلا
αلϮϜيϧϢيϤμΗβكΎόϣΐθΧΖϳΪيΒδكا
ωΎϔΗέا ،3́ϖϤϋî33νήϋαΰيلϮΗέϮك
Ϣγ33
́0 ΔΤϔμلا ήψϧأ ،ΔΒΘϜϣ ΖϳΪيΒδكا
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ
ΪΣ ϰلا Ϟμϳ ϢيψϨΘϠل ΐΣ ΎϨϳΪل
ΔϣϭΎقϣ ϰϠϋ ϯϮقΗ Ϧل Ϛلάل αϮϬلا
ًΎϣΎϤΗ ΐγΎϨΗ ϖϳΩΎϨλ ϢيϤμΗ
Δϋϭήلا ΪΣ ϰلا ΔΒγΎϨϣϭ ،ϚئΎيηأ
Ϛϔϓέأ ϰϠϋ
1
T
T
L
o
̀
A
́
́
̂
11
1-
1-
ϕϭΪϨλ ϥΎϤϜيل
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJL̂
ϕϭΪϨλ ΎϧέϭΩ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ1L̄
̀o
تلΠϤϠل ϕϭΪϨλ ΖϧاήΑ
ءΎτغ ϊϣ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ̀̂
́4 ́5
4 3

Ϯϫ ϰμقلا ϢΠΤلا ً ΎϤϫέΩ 345 ΓϮϬقϥϮϳΰϔϠΗ ΔلϭΎρ ϚيϔلΎϓ 9$//9,. 1
ءاήΘϫلا ΔΒόλ ΔيόيΒρ ΓΩΎϣ ؛ΐϠμلا ΐθΨلا Ϧϣ ΔλϮΑ 40 αΎيقΑ حτδϣ ϥϮϳΰϔϠΗ
νήϋ î 11́ لϮρ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ4̀ ωΎϔΗέا ،45
تلΠϋ ϰϠϋ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ً ΎϤϫέΩ 455 تلΠϋ ϊϣ ΔμϨϣ ΎΘδيΑ %(67c 2
ϲΘلا ϦϳΰΨΘلا تليϜθΘل تلΠόلا Ϟϔق ΪϨϋ ϥΎϜϤلا ϲϓ ϑϮقϮلاϭ ϚϳήΤΘلا ΔϠϬγ ؛Ϟϔقُ Η
ΓϮδϜϣ ςϐπلΎΑ حΘϔϠل ΎΘδيΑ ΔيلآΑ ΎϬلΎϤϜΘγا ϚϨϜϤϳ ؛تΎϜδϣ ϭأ ξΑΎقϣ ϥϭΩ Ϧϣ
ξيΑأ Ϣγ36 ωΎϔΗέا ،4̂ νήϋ î 120 لϮρ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔلΎΑ
έΎّ ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ αέϮΑ ΎΘδيΑ %(67c %856 3
ϥϮϳΰϔϠΗ Ϯϫ ϰμقلا ϢΠΤلا ً ΎϤϫέΩ 1245 ϥϮϳΰϔϠΗ ΔلϭΎρ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ήϤΣأ
ϥϮϳΰϔϠΘلا ΏΎόلل ΓήيΒك ΔΣΎδϣϭ ؛ϥاήيΒك ϥΎΟέ ُ Ω ϦϤπΘΗ ΔλϮΑ 60 αΎيقΑ حτδϣ
11́ ϊδϳ ً ΎϤϫέΩ 645 ςئΎΣ ϑέ Ϣγ4̂ ωΎϔΗέا ،41 ϖϤϋ î 1́0 νήϋ ϪΗΎقΤϠϣϭ
ωΎϔΗέا ،26 ϖϤϋ î 1́0 νήϋ Ϣϐك35 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ξΑΎقϤلا ϦϤπΘϳ ϱΩ ϲϓ ϱΩ
Ϣγ26
ϲϓ ϱΪلا ιاήقأ ءΎϔΧل ΔيΣϮل ΏاϮΑأ ً ΎϤϫέΩ ̀20 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c 4
ΎΘδيΑ ΔيلآΑ ΎϬلΎϤϜΘγا ϚϨϜϤϳ έΎΒϐلا Ϧϣ ΔيلΎΧ ΎϬيϠϋ υΎϔΤلاϭ ϯήΧلا تΎقΤϠϤلاϭ ϱΩ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ64 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 1́0 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ςϐπلΎΑ حΘϔϠل
ϞϳΪόΗ ϦϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ 4 ً ΎϤϫέΩ 525 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c 5
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΎΘδيΑ ςϐπلΎΑ حΘϔلا ΔيلآΑ ΎϬلΎϤϜΘγا ϚϨϜϤϳ ΔΟΎΤلا ϖϓϭ ΔϓΎδϤلا
ξيΑأ Ϣγ64 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 120 νήϋ
ϥϮϳΰϔϠΗ Ϯϫ ϰμقلا ϢΠΤلا ً ΎϤϫέΩ ̀45 ϥϮϳΰϔϠΗ ΔلϭΎρ ΪϳήيΘϓϮΗ 72)7(5<' 6
έΎψϧلا Ϧϋ ًاΪيόΑ تلΑΎϜلاϭ كلγلا ϊϤΠل ΞϣΪϣ تلΑΎك ϢψϨϣ ΔλϮΑ 50 αΎيقΑ حτδϣ
ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ςقϓ ΔηΎθلا حτδϣ ϥϮϳΰϔϠΘل Ϊيلا لϭΎϨΘϣ ϲϓ ϦϜل
ΪϳΪη ΩϮγأ Ϣγ31 ωΎϔΗέا ،4̀ ϖϤϋ î 140 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ
ϥΎόϤϠلا
حτδϣ ϥϮϳΰϔϠΗ Ϯϫ ϰμقلا ϢΠΤلا ً ΎϤϫέΩ 5̂ ϥϮϳΰϔϠΗ ΔلϭΎρ Ύϔϳل /$,9$ ̀
ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ î ́0 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔλϮΑ 32 αΎيقΑ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ3̀
1
αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ αϮـــϠΠلا Δـــϓήغ ϲΗاΫ ήيϓϮΗ ϲΗاΫ ΐيكήΗ ،ϲΗاΫ Ϟقϧ ،ΔيΗاΫ ΔϣΪΧ
2
ϥϮϳΰϔϠΗ ΔμϨϣ ΪϳήيΘϓϮΗ
ً
ΎϤϫέΩ
̀45
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
̀20
ϥϮϳΰϔϠΗ ΔلϭΎρ Ύϔϳل
اζνرد
˧9
ϢيϤμΗ
έΪϧلδϳϭ ΏϞيϤγآ ̟
ً ΎϤϫέΩ 45 ϊτق ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ ،ϥاΪόϤη ήΘδϣϮϠΑ %/2067(5
ήϫΎϣ ϲϓήΣ ϞΒق Ϧϣ ϪϠيϜθΗ ϢΗ ΎϬϨϣ ΪΣاϭ Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΥϮϔϨϣ
ΝΎΟί ϢγYí ϭ Y-،!¯ ωΎϔΗέا) تΎϧاΪόϤη \ Ϣπϳ
.ΔΒقاήϣ ϥϭΩ ΔϠόΘθϤلا ωϮϤθلا ً ΎقϠτϣ اϮكήΘΗل !اϭήكάΗ
45
تΎϨΣΎη ΩΪϋ ϲϨόϳ حτδϤلا ΐيϠόΘلا
ϲϨόϳ ϩέϭΪΑ اάϫϭ ،ϖϳήτلا ϰϠϋ Ϟقأ
Ϟقأ
ً
اήόγ
ϢيϤμΗ
ϦϳήΟΪϨُ ل βيϠيΟ
حيΘΗ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1́5 ΔΒΘϜϣ ϲϠϠيΑ %,//<
.ϒϓέأ o ϦϤπΘΗ .ϚΘΟΎΣ ΐδΣ ϒϓέلا ϦيΑ ΔϓΎδϤلا ϞϳΪόΗ Ϛل
.ϢγY-Y ωΎϔΗέا ،ϢγÝ ϖϤϋ î ́0 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ξيΑأ
1́5
ً
ΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا
ً
ΎϤϫέΩ
́́ ́̂
Γήϔ
ُ
δلا
ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ϲϠτϣ ΔلϭΎτلا حτγ ιΎΨηأ 6 αϮϠΠل ϊδΘΗ ً ΎϤϫέΩ ̀̂5 مΎόρ ΔلϭΎρ ϲΒγέϮΗ 7256%<
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق حδϤلΎΑ ΔϠϬγ ϒيψϨΘلا ΔيϠϤϋ ϞόΠϳ ϱάلا ήϣلا ؛ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ωΎϔΗέا ،́5 νήϋ î 1́0 لϮρ مΎΘγήΟϭأ لέΎك ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ϞيΘγ βϠϨΘγ ً ΎϤϫέΩ 1̂ ϢϳΪقΗ ΔيϧΎτϠγ ϚϧلΑ اΪϧلΑ %/$1'$ %/$1. ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̀5
ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 250 ϲγήك لاΪδϜϳήϨϫ +(15,.6'$/ Ϣγ2́ ήτق ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥΎϳΪϨγ ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل ϞΑΎق ؛ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا ϞϬδϳ ءΎτغ
ξيΑأ ϮΑϮΟΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ î 51 νήϋ ̃100 Ϧτقϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ϞΑΎق ؛ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا ϞϬδϳ ءΎτغ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̀5 Ϊόقϣ βϠيϧ 1,/6 ϯήΧأ ϥاϮل΄Α ήϓϮΘϣ
ϖϤϋ î 34 νήϋ έΎّ ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτقϭ ΐϠλ لϮΘΑ ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل
ϮΒϣΎΑ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 2̂5 ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ΎΟϮΑ %g-$ ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑΩϮγأ Ϣγ4̀ ωΎϔΗέا ،34
̀4 ΔΤϔμلا ήψϧأ ،ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ Ϣγ42 ήτق ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ
̀5 ϭ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϞيΘγ βϠϨΘγ ً ΎϤϫέΩ ̂̂ ϦيΟΎϨϓ 6 ـل ϮδϳήΒγا Δϳلغ ΞϳΩاέ 5c',*
ϞΘϨγ 33 ϚΒيلا مϦΗέΎϣ ϲγ
ϮδϳήΒγا ΓϮϬق Δϳلغ ΞϳΩاέ
ϦيΟΎϨϓ 6 ـل
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
مΎόρ ΔلϭΎρ ϲΒγέϮΗ
ً
ΎϤϫέΩ
̀̂5
ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ΎΟϮΑ
2̂5
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا
̂1 ̂-
ΔلϭΎρ ΏέϮΘϧاήΗ TRANETORP ΪϳΪΟ
ΐΤδΗ ΎϣΪϨϋ ً ΎϤϫέΩ 1TLo مΎόρ
؛ΎϬόϣ ϞΟέلا ΐΤδϨΗ ΎϬόيγϮΘل ΔلϭΎτلا
لϮΣ ϲγاήϜϠل ϥΎϜϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ήϓϮΗ
Δόّ γϮϣ ήيغ ΔلϭΎτلا ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΔلϭΎτلا
ϰϠϋ ήΛأ ϱأ ΎϬΤτγ ϰϠϋ ήϬψϳ ل
ϞϜθΑ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥΎϳΪϨγ تلλϮلا
Γήθقϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ϒيϔΧ
لϮρ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ϥΎϳΪϨδلا
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̂0 νήϋ î 203143
ξيΑأ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ
έΎϐλ ϲγήك ϥΎΑέϭأ URBAN
ًΎϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا ϞϬδϳ ًΎϤϫέΩ 1̀̂
تاϮϨγ 3 Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ
νήϋ ϯّϮقϤلا ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ
ήπΧأ Ϣγ̀̂ ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î 45
ΔΒτμϣ Ωήُ Πيγ SIGURD ΪϳΪΟ
ϲϠτϣ حτδلا ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ T̂o
ϞόΠϳ ϱάلا ήϣلا ؛ϑΎϔη ζيϨ̑έϮΑ
ϢئلΗ حδϤلΎΑ ΔϠϬγ ϒيψϨΘلا ΔيϠϤϋ
ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ΏέϮΘϧاήΗ مΎότلا ΔلϭΎρ
î 114 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ
ήϤΣأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ
؛ΏΎّΤγ ًΎϤϫέΩ T̂ ΓΩΎγϭ έϮϔϳأ EIVOR
̃54 Ϟδϐلاϭ ωΰϨلا ϞϬγ ءΎτϐلا ϞόΠϳ
ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ Ϧτق ̃46ϭ ϥΎΘك
î 40 لϮρ ϥϮδϧϭέآ ΎδϳΎك ϢيϤμΗ
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ50 νήϋ
1T ΔيϧΎτϠγ +TAo ΎيϜϳا IKEA 35+
έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ
Ϣγ16 ήτقلا ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ
ξيΑأ
ϥΎϜϤلا Ϧϣ ϊδΘϣ
ً
ΎϤئاΩ كΎϨϫ
اΫ· Ύ
ّ
Ϥϋ ήψϨلا ξϐΑ ؛ءΎقΪλلل
ΔγέΪϤلا ΪόΑ Ύϣ ءΎقΪλأ اϮϧΎك
ΔϠيΨ
ُ
Ϥلا ءΎقΪλأ مأ

ΪـϳΪـΟ
Γήـــϔ ّ δلا
έΎϐμϠل ϲγήك ϥΎΑέϭأ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀̂
ΪـϳΪـΟ
̂3 ̂2
مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ %-8567$
ΪϳΪϤΘϠϠل ΔϠΑΎق مΎόρ ΔلϭΎρ ً ΎϤϫέΩ ̂̀5
؛ιΎΨηأ 64 ـل ϊδΘΗ ΪΣاϭ ΡΎϨΟ ϊϣ
ΔلϭΎτلا ϢΠΣ ςΒο ϦϜϤϤلا Ϧϣ ϞόΠϳ
ϊτق ϊϣ ΎϬόϤΟ ϦϜϤϳ ΔΟΎΤϠل ًΎقϓϭ
ΎΘγέϮΠΑ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ϯήΧلا ΙΎΛلا
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق
لϮρ115 ήτق ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،166
تΎγΎيقΑ ΎΘγέϮΠΑ مΎότلا ΔلϭΎρ ήϓϮΘΗ
ϯήΧأ ϥاϮلأϭ
ϲγήك αΎϧّέϮϧ NORRNÄS
ΐلϮقϣϭ ϊϔΗήϣ ήϬυ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ T̂o
ήΑϮϨλ حϳήϣ αϮϠΟ ϞΟأ Ϧϣ ϞϜθلا
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ
î 42 νήϋ έΎّϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ
ϱΩΎϣέ اΪϧϮγا Ϣγ̂4 ωΎϔΗέا ،53 ϖϤϋ
ϯήΧأ ϥاϮل΄Α αΎϧّέϮϧ ϲγاήك ήϓϮΘΗ
́̂o ϪيϓϮΑ ΎΘγέϮΠΑ BJURSTA
تΎϜδϣ ϰϠϋ ΏاϮΑلا ϱϮΘΤΗ ل ًΎϤϫέΩ
ΔδΒك ΩήΠϤΑ حΘϔΗ ΎϬϨϜل ،ξΑΎقϣ ϭأ
ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ϥلΑΎق ϥΎϓέ ΔϔيϔΧ
ϦϳΰΨΘلا ΔΟΎΤل ًΎقϓϭ ΔϓΎδϤلا ϞϳΪόΗ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق
î 155 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
Ϣγ6́ ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ
ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΞϧاϮΑ POÄNG
،ΔϐّϤμϣ تΎقΒρ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ L̂o
ϲϓ Δϧϭήϣ ήϓϮϳ αϮقϤلا لϮΘΒلا έΎρا
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق ءΎΧήΘγلا
ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΒلا Ϧϣ ϚΒη ،ϑΎϔη
،́2 ϖϤϋ î 6́ νήϋ اέϮϣΎϜϧ ϭέϮΑϮϧ
ϲόيΒρلϮΘΑ Ϣγ100 ωΎϔΗέا
ًΎϤϫέΩ 1́o ΔΒΘϜϣ ϲّϠيΑ BILLY
ϞϜّθΗ ϥأ ΓΩήϔϨϣ ΓΪΣϮل ϦϜϤϳ ΓΪΣاϮلاJ
ϥأ ϭأ ΓΩϭΪΤϣ ΔΣΎδϤل ΎيϓΎك ΎϨϳΰΨΗ
تήّيϐΗ اΫ· ήيΒك ϦϳΰΨΗ ϞΤل ًΎγΎγأ ϥϮϜΗ
؛ΏاϮΑ΄Α ΎϬلΎϤϜΘγا ϦϜϤϳ ϚΗΎΟΎيΘΣا
ΓϮδϜϣ ΔϔϠΘΨϣ ϢيϣΎμΗϭ ϥاϮل΄Α ήϓϮΘΗ
ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î ́0 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ
ξيΑأ Ϣγ202
+TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ BRASA
ϑلغ ًΎϤϫέΩ 1̂o ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ΎγاήΑ
έΪμϣ ΞϫϮΘلا ϊϨϤϳ ϲϠΧاΩ ϲϜيΘγلΑ
ΎيϜϳا ϲλϮΗ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُϳ ΓءΎοلا
ΔقΎρ تاΫ ΔΒϤل ϢγέΎΒγ لΎϤόΘγΎΑ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ρاϭ 11 ،(2̀ ΔπϔΨϨϣ
ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ
ξيΑأ Ϣγ45 ήτق ϥϮγΎيلا تΰΗϭήΑ
Γήـــϔ ّ δلا
ϲϨΒلا ϥϮϠلΎΑ ϦيμΨθل ΔلϭΎρ Ϧϣ
لϮΘΒلΎΑ ΔϠϣΎك مΎόρ Δϓήغ ϰل· ΩϮγلا
تلϭΎτلا Ϧϣ ًΎοϭήϋ ϢϜل ήϓϮΗ ΎΘγέϮΠΑ
تΎΒيτθΘلاϭ لΎϜηلاϭ مΎΠΣلا ΔϔϠΘΨϣ
ϊقϮϤلا ϰϠϋ ΎϬόيϤΟ ΎϫϭΪϫΎη
www.IKEAuae.com
مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̀o
ϲγήك αΎϧّέϮϧ
T̂o
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
̂4 ̂5
ًΎϤϫέΩ 25 لΎϔρأ Ϊόقϣ Ζّ ϣΎϣ 0$0087 ̀
Ϣγ30 ωΎϔΗέا ،Ϣγ 30 ήτق ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ
مϮيϨϣϮلأ ًΎϤϫέΩ 245 ϲγήك έاΪّϳέ 5(,'$5 ́
ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 4̂ νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ
ϥΎΘότق ،مΎّ ϤΣ Ϣقρ اέϭّέϮϧ 1255g5$ ̂ Ϣγ̀́
,.($ 10 έΪϠُϣ ΎϜيϧϮϣ ϢيϤμΗ ϑΰΧ ًΎϤϫέΩ 25
ًΎϤϫέΩ ̀̂ ΔيϧΎτϠγϢلϮϬكϮΘγΎيϜϳا 672&.+2/0
ήτق έΪϠُϣ ΎϜيϧϮϣ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
ًΎϤϫέΩ 35 ϱΎη ϖϳήΑا ϲϣέΎϓ 9b50( 11 Ϣγ42
ήΘل 16 ΖΑϭΎϫ ϰّϧأ ϢيϤμΗ ϑΰΧ
ΡΎΒμϣ ϢلϮϬكϮΘγΎيϜϳا ,.($ 672&.+2/012
ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 425 ΓءاήقΔيοέأ
Ϣγ140 ωΎϔΗέا ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ
ϢيϤμΗ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 12̂ ΔΑήϋ ϞيΠيΑ %<*(/ 1
،5̂ ϖϤϋ î 3̂ νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك
ΡΎΒμϣ αϭήϜγΎϣ 0$6.526 2 Ϣγ̂́ ωΎϔΗέا
ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ϕέϭ ًΎϤϫέΩ 245 ϖّϠόُ ϣ
اΩَ ήΑ %5b'$ 3 Ϣγ 55 ήτق ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ
ϖئΎقήΑ ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ 65 لϮϤΤϣ ήΗϮيΒϣϮك ΓΪϋΎق
،30 ϖϤϋ î 42 νήϋ ήيΟΎϓ ΓέΎγ ϢيϤμΗ ϦيϣليϤلا
15 Δϳήϫΰϣ تΎϔيل /,9$7 ΪϳΪΟ 4 Ϣγ21 ωΎϔΗέا
ρΎτϣ ϊϣ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ϊτق 3 ΩΪϋًΎϤϫέΩ
Ϣγ1̀ ωΎϔΗέا ϦيّلΎϓ ϦΗέΎϣ ϢيϤμΗ ϥϮϜيϠيδلا
ϑΎΤل ءΎτغ Ωέϭأ έϮϔϳأ (,925 25' ΪϳΪΟ 5
ϑΎΤϠلا ءΎτغ ̃100 Ϧτق ًΎϤϫέΩ ́5 ΓΩΎγϭ βيكϭ
50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ
ΔϧاΰΧ α· ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 6 Ϣγ60 νήϋ î
ϱلϮϜϧ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 245
Ϣγ63 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 11̂ νήϋ ϦδϧΎϫ Ξيϓ
ΪـϳΪـΟ
2
4
5
1
3
́ ̂
6
̀
11 12
10
ϲϓ ΎϨل Ϟπϔلا Ϟك ΐδϨϧ ϥأ ΎϨϨϜϤϳ ل
Ϧϋ أήـقΗ ϥأ ϚϨϜϤϳ ϢـيϤμΘلا اάـϫ
ϰϠϋ ϢـيϤμΘلا Ώلـρ ϊϣ ΎـϨϧϭΎـόΗ
32̂ ΔΤϔμلا
ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ αϭήϜγΎϣ
ً
ΎϤϫέΩ
245
ΔϧاΰΧ α· ϲΑ ΎيϜϳا
ً
ΎϤϫέΩ
245
̂̀ ̂6
ϊϣ ΪϳΪϤΘϠϠل ΔϠΑΎق مΎόρ ΔلϭΎρ ً ΎϤϫέΩ 1425 مΎόρΔلϭΎραΎϧέϮΘγ67251b6 έΎδيلا ΔΤϔμلا
ΐϠλ ήΑϮϨλ ΔΟΎΤϠل ً Ύقϓϭ ΔلϭΎτلا ϢΠΣ ϞϳΪόΘΑ ΔΤϨΟلا Ϛل حϤδΗ ؛ιΎΨηأ 106 ـل ϊδΘΗ ϦيΣΎϨΟ
ωΎϔΗέا ،105 νήϋ î 2̂324̀201 لϮρ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ
ϲϠτϣ ΐϠμلا ρΎτϤلا ΐθΧ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 245 ϲγήك ϒلϮΠϨϳا ,1*2/) ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̀4
ωΎΒُ Η ϲγήϜلا ΓΩΎΒل ξيΑأ Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،52 ϖϤϋ î 43 νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ Ϣγ50 ήτق ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلا ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̂̂ ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272 ΓΪΣ ϰϠϋ
ϞϳΪόΗ ϦϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ 4 ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 14̀5 ΝΎΟί ΏΎΒΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6
νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϰ ّ δقϣ ΝΎΟί ،ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ΏϮϨΗ ΔΟΎΤلا ϖϓϭ ΔϓΎδϤلا
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î ̂0
Ϧϣ ΓΪϳήϓ Δότق Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُ ϣ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 12 α΄ك ϚيϔΗاέ 5b779,. ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϞΘϨγ 35 ϥϮγΎيلا ϥϮΟ ϢيϤμΗ ΝΎΟί ΎϬϋϮϧ
ΎيϜϳا Ϛοήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل Γήـــϔ ّ δلا
α΄ك ϚيϔΗاέ
12
ϲγήك ϒلϮΠϨϳا
245
مΎόρ ΔلϭΎρ αΎϧέϮΘγ
ً
ΎϤϫέΩ
1425
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا
̂̂ ̂́
مΝήيΒΟΎϫ كϢيϤμΗ αا ϲΑ آ ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 1T̂ΔΑήϋϞΠيΑ BYGEL έΎδيلا ΔΤϔμلا
مΎόρΔلϭΎρΏέϮΘϠيϣ MELLTORP ϲπϓ ξيΑأ Ϣγ̂́ ωΎϔΗέا ،5̂ ϖϤϋ î 3̂ νήϋ ΝήيΒΟΎϫ
νήϋ î ̀5 لϮρ έΪϨϳέϮϧ اΰيل ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ ϦيμΨηαϮϠΠل ϊδΘΗ ً ΎϤϫέΩ 1To
νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ TLoϲγήك έاΪّϳέ REIDAR ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̀5
ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ T̂o ϦيΑΎΒΑ ςئΎΣΔϧاΰΧϦΟέϮϣΩϮΟ GODMORGON ξيΑأ Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 4̂
ξيΑأ Ϣγ̂6 ωΎϔΗέا ،14 ϖϤϋ î 60 νήϋ ϰ ّ δقϣ ΝΎΟίϭ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηϞϳϮϔΑ
ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ1̀o ςئΎΤلا ϰϠϋΐكήُ Η ϯϮτϳ ΡΎϨΠΑ ΔلϭΎρΝήيΑέϮϧ NORBERGΪϳΪΟ ΔΤϔμلا ϩάϫ
ΔيϧΎτϠγβيّΗϮΟGOTTIS ΪϳΪΟ ξيΑأ Ϣγ60ϖϤϋî̀4νήϋϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣϢيϤμΗ ΫلϮϓϭϦيϣليϤلا
Ϣγ1́ήτقΎϨϳήيΑϮΑ Ύϐلϭأ ϢيϤμΗ ΝΎΟίΎϬϋϮϧ ϦϣΓΪϳήϓΓΪΣاϭϞك؛ΔϳϭΪϳ ΔϋΎϨλً ΎϤϫέΩToϢϳΪقΗ
لϮρϥΎϤΗاϭاΰيϓϮل ϢيϤμΗ ϞيΘγβϠϨΘγϭΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ AoتΎقΒρT،ϢϳΪقΗϞϣΎΣ+TAoΎيϜϳا IKEA365+
Ϣγ34ωΎϔΗέا ،2̀νήϋî 31
مϮيلا βϔϧ ϲϓ لΰϨϤلا ϰل· ϢϜόϣ ΎϫϭάΧ΄Η ϲك ΔΤτδϣ ΎϬΌΒόϧ ϦΤϧ Γήـــϔ ّ δلا
ΪϨϋ ΏέϮΘϠيϣ مΎότلا ΔلϭΎρ لϮΤΘΗ
ΡΎϨΠلا تاΫ ΔلϭΎτلا ΝήيΑέϮϧ ϊϣ ΎϬقΎΤل·
؛ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐكήُ Η ϲΘلاϭ ϯϮτϳ ϱάلا
ΓΪόΘδϣ ΔلϭΎρ ϰل· Γήيϐλ ΔلϭΎρ Ϧϣ
ءΎقΪλلا لΎΒقΘγل
مΎόρ ΔلϭΎρ ΏέϮΘϠيϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1To
ΪـϳΪـΟ
ΔΑήϋ ϞΠيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
1T̂
100 101
ΪـϳΪـΟ
3
2
6
̀
́
10
̂
1
5 4
Γήـــϔ ّ δلا ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل
مΎόρ ΔلϭΎρ αΎϧέϮΘγ
ً
ΎϤϫέΩ
12̂5
ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
ΝΎΟί ϦيΑΎΒΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ
ΝاέΩأ 4 ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀45
ϲόيΒρ
ϲϋΎϨλϭ
؛βϳΪϜΘϠل ϞΑΎق ϲγήك ًΎϤϫέΩ 440 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΝήيΒϳέΎϣΎϤلϮϬيΑ %<+2/0$0$5,(%(5* 6
،̀2 ϖϤϋ î 6́ νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥاέΰيΧ ϪلΎϤόΘγا مΪϋ ΪϨϋ ΔΣΎδϤلا ήϓϮϳ
ΎϬلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 5̂ Δϳήϫΰϣ تέآήكϮγ62&.(5b57 ̀ ϲόيΒρ ϰϠيلϱΩΎϣέ Ϣγ̂2 ωΎϔΗέا
ξيΑأ Ϣγ22 ωΎϔΗέا βيϤّيϫ ΎّΠيγ ϢيϤμΗ ΎϨيϤلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ًΎπϳأ ϖϳήΑΈك
Ϣγ50 ήτق ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلا ًΎϤϫέΩ ̂̂ ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272 ́
ـل ϊδΘΗ ϦيΣΎϨΟ ϊϣ ΪϳΪϤΘϠل ΔϠΑΎق مΎόρ ΔلϭΎρ ً ΎϤϫέΩ ́45 ϯϮτΗ ϞΟέ΄Α ΔلϭΎρ ϥΩέϮϧ 125'(1 ̂
ΔلϭΎτلا حτγ Ϟϔγأ ΔΤϳήϣ ΝاέΩأ ΔΘγ ΔΟΎΤϠل ً Ύقϓϭ ΔلϭΎτلا ϢΠΣ ϞϳΪόΘΑ Ϛل حϤδΗ ؛ιΎΨηأ 42
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ρϮϐπϣ ΐθΧϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ لϮΘΑ Φلاϭ ωϮϤθلا ،ϞϳΩΎϨϤلا ،مΎότلا لϭΎϨΗ تاϭΩأ φϔΤل
ϦيΑΎΒΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6 10 ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،́0 νήϋ î 152́̂26 لϮρ έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ
،ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ΏϮّ ϨΗ ً ΎيόيΒρ ًاέϮόη حϨϤϳ ؛ΐϠλ ΐθΧ ًΎϤϫέΩ 1̀45 ΝاέΩأ 4 ϊϣ ΝΎΟί
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î ̂0 νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί
مΎόρ ΔلϭΎρ αΎϧέϮΘγ 67251b6 1
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ 12̂5
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̂5 νήϋ î 20414̀ لϮρ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ
ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 245 ϲγήك έاΪّϳέ 5(,'$5
î 4̂ νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلا
ΩϮγأ Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ
ًΎϤϫέΩ 145 ϲγήك ϞيΗήΑ %(57,/ 2
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ΪΣاϮلا
ϖϤϋ î 41 νήϋ ϥϮδلέΎك ϲϜϧ ϢيϤμΗ
Ϣγ́̀ ωΎϔΗέا ،50
ΎϤلϮϬيΑ %<+2/0$0$5,(%(5* 3
ήψϧأ ًΎϤϫέΩ 440 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ΝήيΒϳέΎϣ
6 Ϣقέ
ϥاΪόϤη ΏΎϜδϨيϤيΟ *(0(16.$3 4
ήϳΪμقلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلا ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 4̂
Ϣγ20ωΎϔΗέاϥϭήكϥΎϫϮΟϢيϤμΗ
ΓΩΎγϭ ءΎτغ ل ُ γέϭأ 8568/$ ΪϳΪΟ 5
لϮρ ̃100ϲϣΎيγ ΐϨق ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 6̂
ξّ يΒُϣ Ϣγ65 νήϋ î 65
ΔϠόΘθϤلا ωϮϤθلا ًΎقϠτϣ اϮكήΘΗل اϭήكάΗ
ΔΒقاήϣ ϥϭΩ
1-T 1-T
مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ BJURSTA .1
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ ̀Lo
لϮρ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،́4 νήϋ î 2201́0140
ΩϮγأ ϲϨΑ
JًΎϤϫέΩ ôo ϲγήك ΩέΎϬϧήيΑ BERNHARD
ϢيϤμΗ ΪϠΟϭ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΪΣاϮلا
ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 45 νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ
ϲϜϠيل ήϤΣأ تΎϓΎك Ϣγ̀̀
ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγ مϭέϮϣ MORUM
̃100 لΎϤόΘγلا حτγ ًΎϤϫέΩ òo
Ϣγ300 لϮρ î 200 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ
ًΎϤϫέΩ ̀o Δϳήϫΰϣ ΖϜيلέΎϓ VÂRLIKT .T
ωΎϔΗέا ϦيϠϫΎγ ϞيّϨُ Ο ϢيϤμΗ ϲϠτϣ ΝΎΟί
ϦكاΩ ϲϜϠيل Ϣγ30
ً ΎϤϫέΩ ́̂o ϪيϓϮΑ ΎΘγέϮΠΑ BJURSTA .T
ϑΎϔη ζيϧέϭ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق
ϖϤϋ î 155 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ6́ ωΎϔΗέا ،40
ًΎϤϫέΩ ôo ϲγήك ΩέΎϬϧήيΑ BERNHARD .L
1 Ϣقέ ήψϧأ ήϔλأ ήπΧأ تΎϓΎك
Γήـــϔ ّ δلا ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ
ϰϧΩأ
ٌ
ΪΣϭ
ٌ
ΡϮοϭ
ΖقϮلا βϔϧ ϲϓ
ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1T ϦΤλϭ ϮδϳήΒγا ϥΎΠϨϓ +TAo ΎيϜϳا IKEA 3+ .o
KULLA .A ΞيΑ ϞΘϨγ 5 ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ
ΫلϮϓ ΞϫϮΘلا ϊϨϤϳ ϲϠΧاΩ ϲϜيΘγلΑ ϑلغ ً ΎϤϫέΩ TTo ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ لϠُ ك
Ϣγ50 ήτق ΩέΎΠδلاΩ ζΗاϑϮϜδلΎϫ ϲγ ϢيϤμΗ ϲϠϳήكأ ϚيΘγلΑϭ
ΩϮγأ
ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ϑΰΧ ΓΪΣاϮلاJϢϫاέΩ ́ ΔيϧΎτϠγ ϚϳήΟέΎϓ FÄRGRIK .̀
ϊδΘΗ ًΎϤϫέΩ L̀o مΎόρ ΔلϭΎρ ϲΒγέϮΗ TORSBY .́ ήπΧأ Ϣγ16 ήτق
مΎΘγήΟϭأ لέΎك ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰّδقϣ ΝΎΟί ϦيμΨη αϮϠΠل
ϲγήك ϦيϠϜϧاήϓ FRANKLIN .̂ ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،́5 νήϋ î ́5 لϮρ
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ϥΎϳΪϨδلا Γήθق ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 11o ϯϮτُ ϳ ،ήϬυ ΪϨδϤΑ ϊϔΗήϣ
î 50 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϑΎϔη
ϲπϓΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ63 ΪόقϤلا ωΎϔΗέا Ϣγ̂5 ωΎϔΗέا ،44 ϖϤϋ
T
o
A
̀
̂
1
L T
́
ΔيϧΎτϠγ ϚϳήΟέΎϓ
́
Δϳήϫΰϣ ΖϜيلέΎϓ
ً
ΎϤϫέΩ
̀o
مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ
ً
ΎϤϫέΩ
̀Lo
مΎόρ ΔلϭΎρ ϲΒγέϮΗ
ً
ΎϤϫέΩ
L̀o
ϢϫاέΩ
ΓΪΣاϮلاJ
104 105 Γήـــϔ ّ δلا
ً
ΎϤϫέΩ12̂5 ϰل· 165 Ϧϣ έΎόγ΄Α مΎόρ تلϭΎρ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΎϬόيϤΟ ΎϫϭΪϫΎη
ً ΎϤϫέΩ ́45 ϯϮτΗ ϞΟέ΄Α ΔلϭΎρ ϥΩέϮϧ 125'(1
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ρϮϐπϣ ΐθΧϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ لϮΘΑ
ωΎϔΗέا ،́0 νήϋ î 152́̂26 لϮρ έΎّϣΎϬϧέاϭ
ξيΑأ Ϣγ̀4

مΎόρ ΔلϭΎρ ϥّΩϮكέϮΠΑ %-g5.8''(1
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ 3̀5
،̀4 νήϋ î 11̂ لϮρ έΎّϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ
لϮΘΑ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا
ً ΎϤϫέΩ 645 مΎόρ ΔلϭΎρ ϮΒلΎϔγ 69$/%2
ϲϜϧ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ
ωΎϔΗέا ،̂0 νήϋ î 1́́150 لϮρ ϥϮδلέΎك
ήΑϮϨλ Ϣγ̀4
Γήθق ًΎϤϫέΩ 6̀5 مΎόρ ΔلϭΎρ ϲΒγέϮΗ 7256%<
ϮδϜϣ ΫلϮϓϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا
î 135 لϮρ مΎΘγήΟϭأ لέΎك ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ
ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا ،́5 νήϋ
ًΎϤϫέΩ 525 مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ %-8567$
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ لϮΘΒلا Γήθق
î 16́12̂̂0 لϮρ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
لϮΘΒلا Γήθق Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̂0 νήϋ
ًΎϤϫέΩ 12̂5 مΎόρ ΔلϭΎρ αΎϧέϮΘγ 67251b6
ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ
ωΎϔΗέا ،̂5 νήϋ î 20414̀ لϮρ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك
ϯήΧأ ϥاϮلأϭ تΎγΎيقΑ ήϓϮΘΗ ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ̀4
ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ 345 مΎόρ ΔلϭΎρ ϲϤلΎγ 6$/0,
ϲγ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰّ δقϣ
ωΎϔΗέا ،105 ήτق كΎΒيلا مϦΗέΎϣ ϲγمΎΘγήيΟϭا
Ϣγ̀3

ًΎϤϫέΩ165 مΎόρ ΔلϭΎρ ΏέϮΘϠيϣ 0(//7253
اΰيل ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̀5 νήϋ î 125 لϮρ έΪϨϳέϮϧ
ξيΑأ
مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ %-8567$
ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ًΎϤϫέΩ 3̀5
ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ
νήϋ î ̂0̀050 لϮρ ΪϧϮϠكέϮΠΑ
ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̂0
مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰّδقϣ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ ́45 مΎόρΔلϭΎρϲΒγέϮΗ 7256%<
ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،́5 νήϋ î 1́0 لϮρ مΎΘγήΟϭأ لέΎك ϢيϤμΗ

ًΎϤϫέΩ 1̂5 ϯϮτϳ ΡΎϨΠΑ ΔلϭΎρ αϭّ Ϊُ ϣ 08''86
لϮρ تήيϨΟاήك اέΪϧΎγ ϢيϤμΗ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϓ
ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،60 νήϋ î ̂24́
لϮΘΑ ً ΎϤϫέΩ ̂̂5 مΎόρ ΔلϭΎρ ΏέϮΗΎيل /,$7253
110 ήτق βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ύϮΒμϣ ΐϠλ
ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،155 لϮρ
525 ϯϮτϳ ΡΎϨΠΑ ΔلϭΎρ ϚيϔδϜيل /(.69,.
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ
νήϋ î 11̂́̂5̂ لϮρ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ
ϖيΘόΘلا ύΎΒλ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̀́
ًΎϤϫέΩ ̂̀5 مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ %-8567$
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق
ωΎϔΗέا ،166 لϮρ115 ήτق ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
ϲϨΑ Ϣγ̀4
ًΎϤϫέΩ ̂45 مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ %-8567$
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق
26021́1̀5 لϮρ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ
ήϓϮΘΗ ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̂5 νήϋ î
ϯήΧأ ϥاϮلأϭ تΎγΎيقΑ
ΪـϳΪـΟ
ϲΒγέϮΗ ϢيϤμΗ ΚϳΪΤΘΑ ΎϨϤق ΎϣΪϨϋ
ΎϨϔθΘكا ،ΔقΎηέ ήΜكأ ًاήψϨϣ ΎϬئΎτϋل
ήϐλأ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϬΒيϠόΗ ϊيτΘδϧ ΎϨϧأ
اήόγ ϲϨόϳ ήϐλلا ΐيϠόΘلا ϥ· ًΎπϳأ
ًΎοΎϔΨϧا ήΜكأ
ΔلϭΎτلا ΐΤδΗ ΎϣΪϨϋًΎϤϫέΩ 1245 مΎόρΔلϭΎρΏέϮΘϧاήΗ 75$1(7253ΪϳΪΟ
ΎϣΪϨϋΔلϭΎτلا لϮΣϲγاήϜϠل ϥΎϜϤلا ϦϣΪϳΰϤلا ήϓϮΗ ؛ΎϬόϣϞΟέلا ΐΤδϨΗ ΎϬόيγϮΘل
ύϮΒμϣΐϠλϥΎϳΪϨγتلλϮϠل ήΛأ ϱأ ΎϬΤτγϰϠϋήϬψϳ لΔόّ γϮϣήيغΔلϭΎτلا ϥϮϜΗ
لϮρύέϮΒϠϳϭللϭأ ϢيϤμΗ ϥΎϳΪϨδلا ΓήθقϭϑΎϔηζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭϒيϔΧϞϜθΑ
ξيΑأ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγϢγ̀4ωΎϔΗέا ،̂0νήϋî203143
Γήـــϔ ّ δلا 362 ΔΤϔμلا ήψϧأ ،ΐيكήΘلا ΔϣΪΧ
ϲΒγέϮΗ
مΎόρ ΔلϭΎρ
ًΎϤϫέΩ
́45
مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ
ًΎϤϫέΩ
525
ΏέϮΘϠيϣ
مΎόρ ΔلϭΎρ
اζνرد
ˣ˨˧
106 10̀
ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ 165 ϲγήك ϲΒΘγϭΎك .$867%<
Ϧϣΰلا έϭήϣ ϊϣ ϞϤΟأ حΒμϳ ΔيόيΒρ ΓΩΎϣ ؛ΐϠλ
νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ103 ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î 44
ًΎϤϫέΩ 2̂5 ϦيϋاέάΑ ϲγήك ϲΒΟΎϣ 0$-%<
؛ًΎϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا ϞϬδϳ ءΎτϐΑ ϲγήϜلا ΓΩΎΒل
ϲϠτϣ ϥاέΰيΧ ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل ϞΑΎق
î 46 νήϋ ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ξيΑأ Ϣγ̂0 ωΎϔΗέا ،63 ϖϤϋ
ءΎτغ ًΎϤϫέΩ 1̂5 ϲγήك ϲΟέϮΑ %g5-(
Ϟδϐلاϭ ϚϔϠل ϞΑΎق ؛ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ φϓΎΤلا ϞϬδϳ
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ΔلΎδϐلا ϲϓ
ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ î 44 νήϋ ̃100 Ϧτقϭ ϑΎϔη
ξيΑأ ϮΑϮΟΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ100
ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 5̂5 ϲγήك ΩέΎϬϧήيΑ %(51+$5'
νήϋ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ΪϠΟϭ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ
ήϔλأ ήπΧأ تΎϓΎك Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 45
ϲϜϠيلήϤΣأ تΎϓΎك ـΑ ًΎπϳأ ήϓϮΘϳ
ΐقΛ ًΎϤϫέΩ 4̂ ϯϮτϳ ϲγήك ϲΟήيΗ 7(5-(
ήيϓϮΘل ϲγήϜلا ϖيϠόΗ ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠΗ ήϬψلا ϲϓ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ϥΎϜϤلا
ωΎϔΗέا ،51 νήϋ î 44 νήϋ έΪϨϳέϮϧ اΰيل ϢيϤμΗ
ςγϮΘϣ ϲϨΑ Ϣγ̀̀
ΐθΨلا Ϧϣ ًΎϤϫέΩ 245 ϲγήك ϑϮϠΠϧا ,1*2/)
ρΎτϣ ΐθΧ ءاήΘϫلا ΔΒόλ ΔيόيΒρ ΓΩΎϣ ؛ΐϠμلا
ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλ
Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،52 ϖϤϋ î 43 νήϋ βΠϨيΑ
ξيΑأ
ήϬυ ً ΎϤϫέΩ 3̂5 ϲγήك αΎϧّέϮϧ 12551b6
حϳήϣ αϮϠΟ ϞΟأ Ϧϣ ϞϜθلا ΐلϮقϣϭ ϊϔΗήϣ
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλ لϮΘΑ
Ϣγ̂4 ωΎϔΗέا ،53 ϖϤϋ î 42 νήϋ έΎّϣΎϬϧέاϭ
ϱΩΎϣέ اΪϧϮγالϮΘΑ
ϯϮτϳ ً ΎϤϫέΩ 55 ϯϮτϳ ϲγήك ϲّ δيϧ 1,66(
ΫلϮϓ لΎϤόΘγلا مΪϋ ΪϨϋ ΔΣΎδϤلا ήϓϮيل ًΎΤτδϣ
έΪϨϳέϮϧ اΰيل ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ
ϱήϫί Ϣγ̀6 ωΎϔΗέا ،4̀ ϖϤϋ î 45 νήϋ
؛βϳΪϜΘϠل ϞΑΎق ًΎϤϫέΩ 3̂ ϲγήك ήيϓل /$9(5
ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ϪلΎϤόΘγا مΪϋ ΪϨϋ ΔΣΎδϤلا ήϓϮϳ
،51 ϖϤϋ î 42 νήϋ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ
ξيΑأϲπϓ ϥϮل Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا
ًΎϤϫέΩ 4̂5 ϲγήك لاΪδϜϳήϨϫ +(15,.6'$/
ًلΎϤΟ ϊθϳ ،ΔϳΎϨόلا ϞϬγ ءاήΘϫلا ΐόλ ،ϱήρ ΪϠΟ
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥΎϳΪϨγ Ϧϣΰلا έϭήϣ ϊϣ
ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ î 51 νήϋ ΪϠΟϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ΩϮγأ ΖγϮΑϭέΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̂̀
Γήθق ًΎϤϫέΩ 1̂̂ ϲγήك έΎϤϠيϓ 9,/0$5
ΫلϮϓϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨδلا
î 52 νήϋ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ
ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ́̂ ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ
ϕΩΎμϣ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 245 ϲγήك έاΪّϳέ 5(,'$5
للϭأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأ ϲΟέΎΨلا لΎϤόΘγلل ϪيϠϋ
Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 4̂ νήϋ ύέϮΒϠϳϭ
ξيΑأ ΩϮγأ ϲلΎقΗήΑ ϕέίأ
ϞϬδϳ ءΎτغ ً ΎϤϫέΩ 4̀0 ϲγήك βϠيϧ 1,/6
ΐϠλ لϮΘΑ ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐϳ ؛ًΎϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا
έΎّϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ̃́ ήΘδيلϮΑ ،̃̂2 Ϧτقϭ
ϲϨϠϳΩΩϮγأ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،5̀ ϖϤϋ î 60 νήϋ
ΞيΑϱΩΎϣέ
ήϬυϭ Ϊόقϣ ًΎϤϫέΩ 2̀5 ϲγήك αΎيΑϮΗ 72%,$6
ΐϠμΘϤلا αϮϠΠلا ϊοϭ ϊϨϤΗ ؛Δϧήϣ ΔΣاέ κئΎμΨΑ
ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΔΣاήلا ίΰόΗϭ
ωΎϔΗέا ،56 ϖϤϋ î 55 νήϋ مΎΘγήΟϭأ لέΎك
ϱΩΎϣέ ϥϮϠΑ ً Ύπϳأ ήϓϮΘϣ ϑΎϔη Ϣγ́2
ً ΎϤϫέΩ 325 ϲγήك لاΪδϜϳήϨϫ +(15,.6'$/
ήΘδيلϮΑ ̃20ϭ Ϧτق ̃́0 ،ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥΎϳΪϨγ
ΩϮγأ ϲϨΑ Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ î 51 νήϋ
ϯήΧأ ϥاϮل΄Α ήϓϮΘϣ ϲϜϠيل ϮΒδϧاΩ
ًΎϤϫέΩ 1̀5 ϲγήك اήيϣΩέϮϧ 125'0<5$
ΐϠλ لϮΘΑ αϮϠΠلا ΔΣاέ ΰϳΰόΘل ΐلϮقϣ ήϬυ
ϢيكاϮϳ ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ
ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î 4̀ νήϋ ϥϮδϓΎΘγϮΟ
لϮΘΑξيΑأ Ϣγ̀́
Γήـــϔ ّ δلا Γήـــϔ ّ δلا 2012 βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ
ً
ΎϤϫέ Ω 5̂5 ϰلا 3̂ Ϧϣ έΎόγ΄Α مΎόρ ϲγاήك
ϚΗέΎϳί ήψΘϨϳ ΪϳΰϤلا ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ
ϲγήك έاΪّϳέ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا245
ϲγήك ϲΟέϮΑ
ًΎϤϫέΩ
1̂5
ϲγήك ήيϓل
اζνرد
˥9
Ϧϣ ϞيϠقلا ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΪόقϤلا ΓΩΎΒل
ءΎθόلا تاήϬγ ϞόΠΗ ϲΘلا ξΑاϮϨلا
ϚϓϮيο ϯήΗ Ϧل ΔΣاέ ήΜكأ ΔϠϳϮτلا
ΔϔيϔΨلا تΎΒΟϮلا لϭΎϨΗ ΪϨϋ ϥϮϠϤϠϤΘϳ
10́ 10̂
ΫلϮϓϭ ϦيϠΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 5̂ ϲγήك ϥΎϣήيϫ +(50$1
Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 45 νήϋ ΝέϮΒϠϬϳϭ لϭأ ϢيϤμΗ
ً ΎϤϫέΩ 1́̂ ΔلϭΎρ ϱ
ّ
ή ُ ك ΎϜيϓϥϮϣآ ΎϜيϓ 9,.$ $0219,.$ &855<
Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا ،̀5 νήϋ î 150 لϮρ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ΔغϮΒμϣ
ήτق ΫلϮϓϭ ίέأ ϕέϭ ًΎϤϫέΩ 3̀ ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ Ύ ّ ϤيϫϲΗΎϓ 9b7(+(00$
Ϣγ46
للϭأ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂ Ϊόقϣ αϮϳέΎϣ 0$5,86
مΎόρ ΔلϭΎρ ΏέϮΘϠيϣ 0(//7253 ΩϮγأ Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،32 ήτق ύέϮΒϠϳϭ
î 125 لϮρ έΪϨϳέϮϧ اΰيل ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 165
ً ΎϤϫέΩ 23 ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ϱΩϮϠيϣ 0(/2', ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̀5 νήϋ
Ϣγ2́ ήτق έΪϠ
ُ
ϣ ΎϜيϧϮϣ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ
ϑΎϔηζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ΐϠλήΑϮϨλΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 145ϲγήك ϞΗήيΑ %(57,/
Ϣγ́̀ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 41 νήϋ ϥϮδلέΎك ϲϜϧ ϢيϤμΗ
ϑΎϔηζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ΐϠλήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 645مΎόρΔلϭΎρϮΒلΎϔγ69$/%2
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،̂0 νήϋ î 1́́150 لϮρ ϥϮδلέΎك ϲϜϧ ϢيϤμΗ
Ϣγ3́ ήτق ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلأ ًΎϤϫέΩ 5̂ϖّ Ϡόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂5 ϲγήك ϲΟέϮΑ %g5-(
Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ î 44 νήϋ ̃100 Ϧτقϭ ϑΎϔη
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ ̀45 مΎόρ ΔلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ %-8567$
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،́4 νήϋ î 2201́0140 لϮρ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ϥΎΘكϦτق ً ΎϤϫέΩ 114 ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ϱέاϮيϨΟΎΘδّلϭأ 2//67$-$18$5,
Ϣγ3́ ήτق
Γήـــϔ ّ δلا Γήـــϔ ّ δلا
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
462
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
264
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
163̂
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
12́4
ϢيϤμΗ
ΝέϮΒϠϬϳϭ للϭا
ϢيϤμΗ
ΰΗϭή̡ ϚϳήϨϫ
ΪϳΪΟ
ϞيΘγ βϠϨΘγ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂ Ϊόقϣ αϮϳέΎϣ 0$5,86
ϕέίأ ξيΑأ حΗΎϓ ϱήϫί Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،Ϣγ32 ήτق ϚيΘγلΑϭ
ΩϮγأ حΗΎϓ

Δόγ ΝΎΟΰلا Ϧϣ ΪΣاϮلاϢϫاέΩ ̀αϭΆك ΎΟϮϜγ 6.2-$ ΪϳΪΟ
ήπΧأ ϲϜϠيل ϞΘϨγ 31
̀
ήΧآ ϥ΄Α ϕΪμΗ ϥأ
ً
اΪΟ ΐόμلا Ϧϣ
ϞيϤΤΘلا ΔلΎقλ ϥΎك ΎϬل لΰϨϣ
ϢϫاέΩ
ΪΣاϮلا
ً
ΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا
113
ΦـــΒτϤلا
،ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ξيΑأ ϥϮϠΑ ΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأ ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780 :ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ήπΧأ ϥϮϠΑ ΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأ ϚϳήΑ
ُ
έ RUBRIK ABSTRAKT ΪϳΪΟϭ ΝέΩأ تΎϬΟاϭ
ΓϮδϜϣ ΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأ ϚϳήΑ
ُ
έϭ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭfΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأ .ΪϳΪΟ ϥϮل ً ΎϤϫέΩ 1-́T-
ϊϣ ΩϮγلا تΎϨيϣللا Ϧϣ ϞϤϋ حτγ έاήيϣϮϧϭ مϮيϨϣϮلأ ξΑΎقϣ ΖيϜϳήΘγ ϊϣ ΔقδϨϣ .ϞϳϮϔلΎΑ
ً ΎϤϫέΩ T̀o ΓΩήϔϨϣ ωاέάΑ ΦΒτϤϠل ρلΧ ΔيϔϨΣ έΎϜδϓϮϫ HOVSKÄR .ϥΪόϤلا ήϬψϤΑ ΔϓΎΣ
ϮδϜϣ αΎΤϧ .ΔقΎτلاϭ ءΎϤلا ήϓϮΗ ؛ςϐπلا ϰϠϋ ήيΛ΄Θلا ϥϭΩ Ϧϣ ϖϓΪΘϤلا ءΎϤلا ϞيϠقΘل Δϔيυϭ
.ΩϮγأ .Ϣγ\- ωΎϔΗέا .έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ :ϢيϤμΗ .ϕϮΤδϤΑ
ωاϮϧأ ϊيϤΟ ϊϣ ϞϤόΘδ
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ Â ءΎτغ ϊϣ έΪق +TAo ΎيϜϳا IKEA 3+ :ΔΤϔμلا ϩάϫ
.تاήΘل o .ϞيΘγ βϠϨΘγ .ϱέاήΤلا ΚΤلا تاΫ ΎϬيϓ ΎϤΑ ،ΪقاϮϤلا
ΪـϳΪـΟ
+TAo ΎيϜϳا
ءΎτغ ϊϣ έΪق
ً
ΎϤϫέΩ

P
ð
ϚϳήΑُ έJΖكاήΘδΑأJمϮΘكΎϓ
ΦΒτϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1-́T-
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
!í- ΔΤϔμلا ήψϧأ
115 114
ΖكاήΘδΑأ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭϭ ϞيϧϮηاέ Ϧϣ ΝاέΩأ 3 ϊϣ ΔϳΪϋΎق ΔϧاΰΧ مϮΘكΎϓ )$.780
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϤلا ΫلϮϔلΎΑ ΝاέΩأ ϞيϧϮηاέ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 10̂5
Ϣγ́6 ωΎϔΗέا ،60 ϖϤϋ î 5̂́ νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭ ΖكاήΘδΑأ
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأ 2 ΩΪϋًΎϤϫέΩ 25 ξΑΎقϣ ΖيϜϳήΘγ 675(&.(7 ξيΑأ
Ϣγ1̂ لϮρ έΎّϣΎϬϧέاϭ
ϰϠϋ ΓέΪقلا ΎϬϨϣ ΓΪϳΪϋ
ً
اέϮϣأ ϲϨόΗ ΓΩϮΠلا
ΔϜόϜلا Ϧϣ Δــότق ήΧآϭ ΔكϮηϭ ϦΤλ άΧأ
κΨη ϱأ ϚόϤδϳ ϥأ ϥϭΩ
مϮΘكΎϓ تΎϧاΰΧ
ϥΎϤπΑ ΔلϮϤθϣ ϞيϧϮηاέ ΝاέΩأϭ
ΔϨγ 25 ΓΪϤل
35̂ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΪϳΰϤلا أήقا
ΎϨــΟاέΩأ تΎــϬΟاϭϭ ΎـϨΑاϮΑأ νήـόُ ϧ ϦΤϧ
،ΓϮϬقلاϭ ،تΎΑϭήθϤلاϭ ،مϮΤθلاϭ ،ءΎϤϠل
ήϬψΗ ل ϲΘلا ϚϠΗ ςقϓ έΎΨΒلاϭ ΓέاήΤلاϭ
ΎϫήــــΒΘόϧ ϲΘلا ϲϫ ϰــϠΒلا έΎΛآ ΎϬيϠϋ
ϚΨΒτϣ ϲϓ ϥϮϜΘل ΔΤلΎλ
ΔـيΗاΫ ΩاΪــΘϣلا ΔـــϠϣΎϜلا ΎϨـــΟاέΩأ ϥ·
ΎϬل ΓήيΧلا تاήΘيϤΘϨδلا ϲϓ ϕلغلا
ϖϠـϐΘγϭ ΝاέΩلا تاΪـ
ّ
ϤΨϣ ΎϬيلا ϒοأ
Ϧϋ ήψϨلا ξϐΑ ΔϣϮόϧϭ ءϭΪϬΑ ΎϬόيϤΟ
ΎϬϠϤόΘδΗ ϲΘلا ΓϮقلا ϯΪϣ
؛ήيΜϜلا Ϟــ
ّ
ـϤΤΗ ΦΑΎــτϤلا ΝاέΩأ ϰϠϋ
ϥίϮΑ Νέ ُ Ω Ϟك ϞيϤΤΘΑ مϮقϧ ϦΤϧ Ϛلάل
ϪـΤΘϔΑ ϚلΫ ΪـόΑ مϮــقϧϭ Ϣϐك́ ώϠΒϳ
Γήϣ 200000 Ϫقلغاϭ
11̀ 116 ΦــــΒτϤلا
ΪـϳΪـΟ
ϚϳήΑ
ُ
έ ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780
βϠϨΘδلا Ϧϣ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭϭ ΏاϮΑأ
تΎϬΟاϭΏاϮΑأ ϚϳήΑ
ُ
έ ً ΎϤϫέΩ ̀540 ϞيΘγ
ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΝاέΩأ
Ϛϧΰلا Ϧϣ ξΑΎقϣ لϜ
ُ
Α ϊϣ ΔقδϨ
ُ
ϣ
Ϧϣ ϞϤϋ حτγ έاήيϤُ ϧϭ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϤلا
Ζ
ّ
ϳΰ
ُ
Ϥلا ΐϠμلا لϮΘΒلا
ً ΎϤϫέΩ ̂̂ ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272
ΓءΎοل ΪيΟ ؛ΎϬ
ّ
ΟϮϣ ً ءϮο حϨϤϳ ΪΣاϮلا
تلϭΎτلا حτγأ ϭأ ً لΜϣ مΎότلا تلϭΎρ
Ϣγ50 ήτق ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلأ ΔόϔΗήϤلا
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ
ςئΎΣ ϑέ ϦϣΎϬϤيل /,0+$01 ΪـϳΪـΟ
βϠϨΘδلا Ϧϣ ϑέ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 4̂
ΔϧΎΘϣϭ ΓϮقϭ ،ΔϓΎψϨΑ ϊΘϤΘϳ حτγ ؛ϞيΘγ
ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϒيψϨΘلا ϞϬγϭ
Ϣγ̀ ωΎϔΗέا ،20 ϖϤϋ î 60 νήϋ
ϊيτقΘϠل ΡϮل ΞيϠΒϣل /b03/,*
ήئΎμϋ ϊيϤΠΘل ήيϐλ ΩϭΪΧأ ً ΎϤϫέΩ 4̂
ϥاί ϊيτقΘلا Ϧϋ ΔΠΗΎϨلا ϪكاϮϔلاϭ ϢΤϠلا
ϖϤϋ î 46 νήϋ ΖϳΰلΎΑ ΞلΎό
ُ
ϣ ΐϠλ
Ϣγ2 ΔكΎϤγ Ϣγ54
ΦـΒτϤلا ϚϳήΑُ έمϮΘكΎϓ
ًΎϤϫέΩ
̀540
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
ϖّ Ϡόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا̂̂
24m²
11̂ 11́ ΦــــΒτϤلا
ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780
ΏاϮΑأ ΪϧϮϠيϓϮλ ΪϳΪΟ 62),(/81'
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ ϥϮϠΑ ίϮΠلا ΐθΧ ϞϜθΑ
ΪϳΪη ξيΑأ ήϔλأ ΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأϭ
ًΎϤϫέΩ ̂540 ΝاέΩأ تΎϬΟاϭϭ ϥΎόϤϠلا
ΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأ ΓΪϳΪΟ ϥاϮلأϭ ϢيϤμΗ
ΓϮδϜϣ ΏاϮΑأ ΪϧϮϠيϓϮλϭ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭ
ξΑΎقϣ ϚϳήΘيϣ ϊϣ ΔقδϨ
ُ
ϣ ϞϳϮϔلΎΑ
ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΓΎηήϔΑ ΞلΎό
ُ
ϣ مϮيϨϣϮلأ
ϞϜθΑ تΎϨيϣل ϞϤϋ حτγ ϞيΟاήΑϭ
ϦكاΪلا ίϮΠلا
(.%< -b53(1(.%< %-b5180
ϑέ مϮϧέΎΠΑ ϲΒكاϦيΑέΎΟ ϲΒكا
ΎϨϫ ιϮμقϣ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1́́ ςئΎΣ
ςئΎΤلاϭ ΔϧاΰΨلا ϦيΑ ΔΣΎδϤلا ΐγΎϨيل
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق
Ϣγ2́ ϖϤϋ î 23̂ νήϋ ϑΎϔη
ϲϨΑ ΩϮγأ
ρلΧ ΔيϔϨΣ έΎϜδΠϨϳέ 5,1*6.b5
ΐΤδُ Η ً ΎϤϫέΩ 645 ΦΒτϤل Ωήϔϣ ωاέάΑ
αΎΤϧ ϥϮΤμلا ϒτη ϞيϬδΘل ΝέΎΨϠل
έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ
ϞيΘγ βϠϨΘγ Ϣγ42 ωΎϔΗέا

ΪϧϮϠيϓϮλمϮΘكΎϓ
ΦΒτϣ ΖكاήΘδΑأ
ً
ΎϤϫέΩ
̂540
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
ΪـϳΪـΟ
ρلΧ ΔيϔϨΣ έΎϜδΠϨϳέ
ΦΒτϤل Ωήϔϣ ωاέάΑ
ً
ΎϤϫέΩ
645
121 120
ϞيϧϮηاέ 5$7,21(// 9$5,(5$ 1
ϞΑاϮΘلا تΎϧΎΒρήϤل ΔϳϭΎΣ اήيϳέΎϓ
،ΝέΪلا ϞΧاΩ ϊοϮΗ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 15
ϞΑاϮΘلا ϰلا لϮλϮلاϭ Δϳ΅ήلا ϞϬδُ Η
ϖϤϋ î 10 νήϋ ϚيΘγلΑ ΔυϮϔΤϤلا
ξيΑأ Ϣγ2 ωΎϔΗέا ،4̂
ΔيϨيλ ϞيϧϮηاέ 5$7,21(// 2
ϲΒθΧ حτγ ًΎϤϫέΩ ̀- ϦيكΎϜδϠل
ϊδΘΗ ϦيϜδلا ΔϓΎΣ ϰϠϋ φϓΎΤϳ ؛ϦيΘϣ
ύϮΒμϤلا ϥاΰلا Γήθق ϦيكΎϜγ ̀ ـل
î 501 لϮρ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ
Ϣγ5 ωΎϔΗέا ،20 νήϋ
ΔϓΎοا ΓΪΣϭ ϞيϧϮηاέ RATIONELL .T
ϦϳΰΨΗ ًΎϤϫέΩ T- مΎότلا لϭΎϨΗ تاϭΩل
تاϭΩلاϭ مΎότلا لϭΎϨΗ تاϭΩل ϥήϣ
ϲϓ ΔلϮϬγ ήϓϮΗ ؛ΔόϓΎϨلا ΔيΨΒτϤلا
ΐϠλ ϥاί تΎϳϮΘΤϤلا ϰلا لϮλϭϭ Δϳ΅ήلا
î 20 νήϋ έΎّϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ
Ϣγ5 ωΎϔΗέا ،501 ϖϤϋ
ΓΪΣϭ ϞيϧϮηاέ RATIONELL .L
مΎότلا لϭΎϨΗ تاϭΩل ΔيγΎγا ΔيϨيλ
ϞيϧϮηاέ ΝاέΩأ ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α ًΎϤϫέΩ o-
لΎϤόΘγا ϰμقأ حيΘΗ ؛Ϣγ40νήόΑ
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ΐϠλ ϥاί ϥΎϜϤϠل
Ϣγ31 νήϋ î 501 لϮρ έΎّϣΎϬϧέاϭ
ϞيϧϮηاέ RATIONELL VARIERA .o
ΩΎόϤلا ϚيΘγلΒلا Ϧϣ ϖϳΩΎϨλ اήيϳέΎϓ
ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ ϪόيϨμΗ
ϊϣ Ϣئلϣ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1o ϕϭΪϨλ
ϭأ ،Νέُ Ϊلا ϲϓ Ϫόοϭ ϞϬδϳ ؛ξΑΎقϣ
24 νήϋ ϞϤϋ حτγ ϰϠϋ ϭأ ϑέ ϰϠϋ
ξيΑأ Ϣγ105 ωΎϔΗέا ،1̀ ϖϤϋ î
حϳήϣ ϦϳΰΨΗ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ To ϕϭΪϨλ
Ϧϣ ϞόΠϳ ؛Φلاϭ ΔيكلϬΘγلا ΩاϮϤϠل
335 νήϋ ΎϬيلا لϮλϮلاϭ ΎϬΘϳ΅έ ϞϬδلا
ξيΑأ Ϣγ145 ωΎϔΗέا ،24 ϖϤϋ î
ΝاέΩأ Ϣّ δقُ ϣ ϞيϧϮηاέ RATIONELL .A
ًΎϤϫέΩ L- ΔقيϤόلا ΝاέΩلل ϞϤόΘδϳ
Ϣγ60 νήϋ ϚيΘγلΑϭ مϮيϨϣϮلا
ϞيϧϮηاέ RATIONELL VARIERA .̀
ًΎϤϫέΩ T̂ έϭΪقلا Δيτغأ ϢψϨُ ϣ اήيϳέΎϓ
تΎΟΎيΘΣا ϖϓϭ لϮτلا لّΪϋ ؛ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق
50́5 لϮρ ϞيΘγ βϠϨΘγ ϦϳΰΨΘلا
Ϣγ10 ωΎϔΗέا ،145 νήϋ î
ΦــــΒτϤلا
.ΔϳϮـοϮϔلا ΝاέΩلل
ً
ΎـــϋاΩϭ
.ΎϬϠΤϣ ϲϓ ΔقΎϔΨلا ϊο ،ϚϠπϓ Ϧϣ
1 T T L
o
A
̀
،ϕϭΪϨλ اήيϳέΎϓ ϞيϧϮηاέ
Ϣγ1-,o ωΎϔΗέا ،1̀ ϖϤϋ × TL νήϋ
ً
ΎϤϫέΩ
1o
ΪΣاϮلاJ

123 122 ΦــــΒτϤلا
ΦΒτϤϠل ρلΧ ΔيϔϨΣ έΎϜδΠϨϳέ
ΓΩήϔϨϣ ωاέάΑ
ً
ΎϤϫέΩ
4̀5
ΦΒτϣ αϮδϜيϧمϮΘكΎϓ
ϢϫاέΩ
̂405
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
لϮΘΒلا ΓήθقΑ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭϭ ΏاϮΑأ
تΎϬΟاϭΏاϮΑأ αϮδϜيϧ ϢϫاέΩ ̂405
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق ΝاέΩأ
Ϧϣ ξΑΎقϣ ΝΎΗ ϊϣ ΔقδϨُ ϣ ϑΎϔη
ϊϣللا ήيغ مϭήϜلΎΑ حϔμϤلا مϮيϨϣϮللا
تΎϨيϣللا Ϧϣ ϞϤϋ حτγ ϞيΟاήΑϭ
ΔيϧΪόϣ تاήΛΆϤΑ ΩϮγلا
ρلΧ ΔيϔϨΣ έΎϜδΠϨϳέ 5,1*6.b5
ًΎϤϫέΩ 4̀5 ΓΩήϔϨϣ ωاέάΑ ΦΒτϤϠل
ϥϭΩ Ϧϣ ϖϓΪΘϤلا ءΎϤلا ϞيϠقΘل Δϔيυϭ
ΔقΎτلاϭ ءΎϤلا ήϓϮΗ ؛ςϐπلا ϰϠϋ ήيΛ΄Θلا
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ αΎΤϧ
βϠϨΘγ ϥϮل Ϣγ3́ ωΎϔΗέا έΎّ ϣΎϬϧέاϭ
ϞيΘγ
10m²
125 124 ΦـــΒτϤلا
ϮΠδϣاέ ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780
ΩϮγأ ϥϮϠΑ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭϭ ΏاϮΑأ
ϢϫέΩ 1̀500 ΝΎΟί ΏاϮΑأϭ ،ϲϨΑ
ϥاί ΝاέΩأ تΎϬΟاϭΏاϮΑأ ϮΠδϣاέ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ
ΝΎΟΰلا Ϧϣ ΝΎΟί ΏاϮΑأϭ ϥاΰلا Γήθق
ξΑΎقϣ ϱΩέΎϓ ϊϣ ΔقδϨ
ُ
ϣ ϰ
ّ
δقϤلا
ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ تΎϜδϣ
ϞϜθΑ Ϧيϣليϣ ϞϤϋ حτγ ϞيΟاήΑϭ
ξيΑلا ήΨμلا
ΔيϔϨΣ έΎϜδيلأ $/(6.b5 ΪـϳΪـΟ
Δϔيυϭ ً ΎϤϫέΩ̂̀5 ΦΒτϤϠل ρلΧ
ϦيΑ Ύϣ ήييϐΘϠل έΰلا ϞϤόΘγا ؛ΔΟϭΩΰϣ
ϱϭΪيلا εΎηήلاϭ ΰكήϤلا ءΎϤلا ϖϓΪΗ
ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ ϲϠτϣ αΎΤϧ ΔϜيΒγ
Ϣγ44 ωΎϔΗέا ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ
ΩϮγأمϭήϜلΎΑ ϲϠτϣ
20m²
ΦΒτϣ ϮΠδϣاέمϮΘكΎϓ
ϢϫέΩ
1̀500
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
ΪـϳΪΟ
ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ ΦـــΒτϤلا 12̀ 126
،ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐّ كήُ Η ΔلϭΎρ ΝήيΑέϮϧ
ΔلϭΎρ ϚΤϨϤΗ ϲϬϓ ϞيΤΘδϤلا ϞϤόΗ
ΪϨϋϭ Ϛلάل ϥΎϜϣ ل ϥا ΪقΘόΗ ΖيΣ
Γήϣ ΎϬϳϮτΗ ،ΡΎΒμلا έϮτϓ Ϧϣ ءΎϬΘϧلا
ً Ύــϓέ حΒμΘل ϯήΧأ
ΪـϳΪـΟ
ΏاϮΑأ ΩلΑأ ًΎϤϫέΩ 1415 ξيΑأ ϥϮϠΑ ΏاϮΑأ ΩلΑأ ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780 έΎδيلا ΔΤϔμلا
Ϧϣ ϞϤϋ حτγ έاήيϤُϧϭ έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ Ϧϣ ξΑΎقϣ لاΪγΪϨيل ϊϣ ΔقδϨُϣ ξيΑلΎΑ ΔغϮΒμϣ
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ 1̂5 ςئΎΣ ϑέ ΏέϮΗّέϮϧ 12557253 ΖّϳΰُϤلا ΐϠμلا لϮΘΒلا
ΔϋϮϤΠϣ لΎΗΪϧϭήΟ *581'7$/ ΩϮγأ Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا ،345 ϖϤϋ î 120 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
مΎότلا لϭΎϨΗ تاϭΩأ ϞϣΎΣ Ϣγ53 لϮρ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 1̀ ΔϜγ ϚيΘγلΑϭ ϞيΘγ βϠϨΘγ
ξيΑأ Ϣγ232 ωΎϔΗέا î 125 νήϋ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ22
ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ 1̀5ςئΎΤلا ϰϠϋΐكήُ Η ϯϮτϳ ΡΎϨΠΑ ΔلϭΎρΝήيΑέϮϧ 125%(5*ΪـϳΪـΟΔΤϔμلا ϩάϫ
ξيΑأ Ϣγ60 ϖϤϋ î ̀4 νήϋ ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ
ΦـΒτϤلا ΩلΑأمϮΘكΎϓ
ً
ΎϤϫέΩ
1415
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
ςئΎΣ ϑέ ΏέϮΗّέϮϧ
ً
ΎϤϫέΩ
1̂5
5m²
ΦـΒτϣ ΖكاήΘδΑأمϮΘكΎϓ
ϢϫاέΩ
10005
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
ϲΗاΫ ήيϓϮΗ ϲΗاΫ ΐيكήΗ ،ϲΗاΫ Ϟقϧ ،ΔيΗاΫ ΔϣΪΧ ΦـــΒτϤلا 12̂ 12́
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ήϤΣأ ϥϮϠΑ ΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأ ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780 έΎδيلا ΔΤϔμلا
έاήيϣϮϧϭ مϮيϨϣϮلأ ξΑΎقϣ ΖيϜϳήΘγ ϊϣ ΔقδϨϣ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΏاϮΑأ ΖكاήΘδΑأ ϢϫέΩ 10005
ϦيϤلϮϫϮΑ %2+2/0(1 ΪـϳΪـΟ ϥΪόϤلا ήϬψϤΑ ΔϓΎΣ ϊϣ ξيΑلا تΎϨيϣللا Ϧϣ ϞϤϋ حτγ
ΩϮγأ Ϣγ13 ΔكΎϤγ Ϣγ44 لϮρ î 20 νήϋ ϦيϠيΜيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ًΎϤϫέΩ 21 ϊيτقΘϠل ΡϮل
î ̀6 νήϋ ϞيΘγ βϠϨΘγ ًΎϤϫέΩ 550 Ωήϔϣ ΞϣΪϣ νϮΣ ϦيϤلϮϫϮΑ %2+2/0(1 ΪـϳΪـΟ
Ϣγ1́ ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ
حτγ ϊϣ ϞيΘγ βϠϨΘδلا Ϧϣ ϑέ ًΎϤϫέΩ 4̂5 ϒϓέأ ΓΪΣϭ ϦϣΎϬϤيل /,0+$01 ΔΤϔμلا ϩάϫ
ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ î 35 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϦيΘϣϭ ΔϣΎόلا ΔΤμϠل ΪيΟϭ ϒيψϨΘلا ϞϬγ
Ϣγ1́0
ΪـϳΪـΟ
ΪـϳΪـΟ
ΔΣΎδϤلا ϲϓ κقϧ ϚϳΪل ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ
ϞϤόΘγا ،ήΘϧϭΎϜلا حτγ ϰϠϋ
ϊيτقΘلا ΡϮل ϥأ Ϋ· ،Ϣόϧ ؟νϮΤلا
ϕϮϓ ً ΎـϣΎϤΗ ΐγΎϨϳ ϦيϤلϮϫϮΑ
ً ΎΤτγ ϚـΤϨϤϳ ϚلάΑϭ ،νϮــΤلا
ϞϤόϠل ًاΪϳΪΟ
7m2
131 130 ΦـــΒτϤلا
ϞΧاΩ ϲϓ ϯϮϠΤلا ΐلاϮق ϭأ ϦيΠόلا ϕΎقήϣ ϞΜϣ ΔϤئلϤلا ήيغ ءΎيηلا ΄ΒΧ 4
ΎϫΩϮΟϮΑ ϑήόΗ ϦϜΗ Ϣل ϲΘلا ϚϠΗ ϰΘΣ ϦكΎϣلا Ϟك ϞϐΘγاϭ Γΰيكήلا Νέُ Ω
ϲلΎΜϣ ΔϨϜل ΔϧاΰΧ ΏΎόيΘγل ٍ ϑΎك βيل ϢΠΤلا ΐϳήϐلا ϥΎϜϤلا ϚلΫ ϥا 6
ΔϓΎΠلا ءΎيηلل ΡϮΘϔϣ ϦΑΰΨΗ ϥϮϜيل
ϒيϔΠΘل ΔμϨϣ ϖϠϋ ؟ϥϮΤμلا ϒيϔΠΘل ϥΎϜϤلا ϲϓ έاΪϫلا اάϫ اΫΎϤل 5
ϚΨΒτϣ ήΘϧϭΎك ΔΣΎδϣ ϞϐΘγاϭ νϮΣ ϕϮϓ ΔϜγ ϰϠϋ ϩάϫ ϞΜϣ ϥϮΤμلا
ϰμقلا ΪΤلا ϰلا
ϒτθلا ΔϠγϭ Ϟδϐلا ΔيϧΎτϠγϭ ،ϊيτقΘلا ΡϮل Ϧϣ ϦيϤلϮϫϮΑ ΔϋϮϤΠϣ ϥ· 2
حτγأ تΎΣΎδϣ Ϧϣ ήيΜϜلا Ϫيϓ ήϓϮΗ ϲΘلا ΪΤلا ϰلا ϚοϮΣ ΐγΎϨΗ ΎϬόيϤΟ
ϞϤόلا
ϲΘلا تلϤϬϤلا ΔϠγ لΎϤόΘγΎΑ ήΘϧϭΎϜلا حτγ ϰϠϋ ΔΣΎδϤلا ϲϠΧأ 1
ϚϳΪل ΔϠπϔϤلا ΦΒτلا ΐΘكϭ كΪϳήΑ ϊيϤΠΘل ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐكήُ Η
ΔلΎΤلا ϩάϫ ϲϓ ΔόϓΎϧ ϥϮϜΘγΔΑήϋ ًاΫا ؟ΓήϳΰΠل ϊδΘيل ήيϐλϚΨΒτϣ Ϟϫ 3
ϞقϨΘϤلا ϦϳΰΨΘلا ΔΣΎδϣ Ϧϣ ΪϳΰϤلا ϚΤϨϤϳ ΞϣΪϤلا Νέُ Ϊلا ϥا ΎϤك
ًΎϤϫέΩ 11 تΎϳΎϔϨϠل ΔϠγ اήيϳέΎϓ ϞيϧϮηاέ 5$7,21(// 9$5,(5$ 1
ϖϤϋ î 2̀ νήϋ ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΓΪΣاϮلا
ήϤΣأ ήΘل 10 Ϣγ46 ωΎϔΗέا ،16
ًΎϤϫέΩ 4̂ ϊيτقΘϠل ΡϮل ϚيΘγلΑ ΔϋϮϤΠϣ ϦيϤلϮϫϮΑ %2+2/0(1 2
ًΎϤϫέΩ 4̂ ϒτη ΔϠγϭ Ϟδغ ΔيϧΎτϠγ ΩϮγأ Ϣγ44 لϮρ î 3́ νήϋ
ϖϤϋ î 1̂ νήϋ Ωήϔϣ νϮΣ ϚϳΪل ϥΎك اΫا ΔϠϬγ ΔيϠϤϋ Ϟδϐلا Ϧϣ ϞόΠΗ
ωΎϔΗέا ،44 ϖϤϋ î 15 νήϋ ًΎϤϫέΩ 15 ΓΎϔμϣ ξيΑأ Ϣγ1̂ ωΎϔΗέا ،22
ΩϮγأ Ϣγ́
ϞيΘγ βϠϨΘγ ًΎϤϫέΩ ̀25 Ωήϔϣ νϮΣ ϦيϤلϮϫϮΑ %2+2/0(1 ΪـϳΪـΟ
Ϣγ1́ ωΎϔΗέا ،62 ϖϤϋ î ́0 νήϋ
ϖيϠόΘΑ Ϛل حϤδΗ ؛تΎϓΎτΧ 3 ϦϤπΘΗ ًΎϤϫέΩ 12̂ ΔΑήϋ ϞيΠيΑ %<*(/ 3
ΫلϮϓ Ϊيلا لϭΎϨΘϣ ϲϓ έϭΪقلاϭ ΏاϮكلا تلϣΎΣϭ ،ΔόϓΎϨلا ΦΒτϤلا تاϭΩأ
،5̂ ϖϤϋ î 3̂ νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ αا ϲΑ آ ϚيΘγلΑϭ
ϲπϓ ξيΑأ Ϣγ̂́ ωΎϔΗέا
ϊϣ ΎϨϫ ΔϠّϤϜϣ ًΎϤϫέΩ 1̀5 Δيοέلا ϯϮΘδϤΑ Νέُ Ω ϞيϧϮηاέ 5$7,21(// 4
ωΎΒُΗ ϞيΘγ βϠϨΘγ ξΒقϣ اΪيΗϭ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ήϤΣأ ϥϮϠΑ Γΰيكέ ΖكاήΘδΑا
لϮλϮلاϭ Δϳ΅ήلا ΔيϧΎϜϣا ήϓϮϳ ϱάلا ήϣلا ؛ًΎيϠك ΝέΎΨϠل ΐΤδُΗ ΝاέΩأ ΓΪΣ ϰϠϋ
،44 ϖϤϋ î 525 νήϋ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ مϮيϨϣϮلا تΎϳϮΘΤϤلا ϰلا
ϲπϓ Ϣγ́3 ωΎϔΗέا
ΎيلϮΟ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ΔϋϮϤΠϣ ϞΠيΑ %<*(/ 5
؛ΎϬΘلاίا ϦϜϤϳ Ϟϔγلا ϲϓ ΔيϨيλ ًΎϤϫέΩ 15 ϥϮΤμلا ϒيϔΠΗ ΔμϨϣ ήΠيΗϭήΗ
حτγ ϰϋ ΎϬόοϭ ϭأ ϞΠيΑ ΔϜγ ϰϠϋ ΎϬقيϠόΗ ϦϜϤϳ ςقΎδΘϤلا ءΎϤلا ϊيϤΠΘل
ϲπϓ Ϣγ11 ωΎϔΗέا ،2̂ νήϋ î 31 لϮρ ϞϤϋ
Ϣγ100 لϮρ ϒηΎϨϤلا ϖيϠόΘل ΔϜδك ًΎπϳأ ΎϬلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ϢϫاέΩ ̂ ΔϜγ
ϲπϓ
βϠϨΘδلا Ϧϣ ϑέ ًΎϤϫέΩ 4̂5 ϒϓέأ ΓΪΣϭ ϦϣΎϬϤيل /,0+$01 ΪـϳΪـΟ 6
ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϦيΘϣϭ ΔϣΎόلا ΔΤμϠل ΪيΟ ϒيψϨΘلا ϞϬγ ًΎΤτγ حϨϤϳ ϞيΘγ
Ϣγ1́0 ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ î 35 νήϋ ϥϮδلέΎك
ΦـــΒτϤلا
ΪـϳΪـΟ
ΪـϳΪـΟ
ϥϮΤμلا ϒيϔΠΗ ΔμϨϣ ϞΠيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
15
133 132 ΦــــΒτϤلا
ΏاϮΑأ ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780
تΎϬΟاϭϭ Ϣϳήك ξيΑأ ϥϮϠΑ تΎΘγ
ΏاϮΑأ ًΎϤϫέΩ 66́0 ΝΎΟί ΏاϮΑأϭ ΝاέΩأ
ΏاϮΑأϭ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ΝاέΩأ تΎϬΟاϭتΎΘγ
ϊϣ ΔقδϨُϣ ϰّ δقϤلا ΝΎΟΰلا Ϧϣ ΝΎΟί
ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϤلا Ϛϧΰلا Ϧϣ ξΑΎقϣ ΞϳήΟ
Ϧϣ ϞϤϋ حτγ έاήيϣϮϧϭ ΓΎηήϔΑ ΞلΎόϣϭ
ΐϠμلا ϥΎϳΪϨδلا
ΔϋϮϤΠϣ ΏέϮΘϨيϓ ),17253 ΪـϳΪـΟ
ϚيΘγلΑϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ
Ϣγ5̀ لϮρ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 35 ΔϜγ
ΩϮγأ
Ϣγ̀ ωΎϔΗέا 5 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ 15 ϑΎτΧ
ΩϮγأ
ًΎϤϫέΩ 2̂ مΎότلا لϭΎϨΗ تاϭΩأ ϞϣΎΣ
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ13 ωΎϔΗέا ،13 ήτق
έΎϐμϠل ϲγήك ϒلϮΠϨϳا ,1*2/)
حيΤμلا αϮϠΠلا ωΎϔΗέا ήϓϮϳ ًΎϤϫέΩ 1̂̂
ρΎτϣ ΐθΧ مΎότلا ΔلϭΎρ ΪϨϋ لΎϔρلل
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ϥϮϫΪϣ ΐϠλ
î 41 νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ
ξيΑأ Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،45 ϖϤϋ
4̂5 ήيϐλ ΦΒτϣ ΞيΘكϭΩ '8.7,*
220 ΔΤϔμلا ήψϧأ ًΎϤϫέΩ

ΦΒτϣ تΎΘγمϮΘكΎϓ
ً
ΎϤϫέΩ
66́0
؟ΦΒτϤلا ήόγ ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
140 ΔΤϔμلا ήψϧأ
ϒلϮΠϨϳا
έΎϐμϠل ϲγήك
ً
ΎϤϫέΩ
1̂̂
134 135
1
2
3
4
6
̀ ́
̂
10
11
12
5
Ϧϣ Ϟقأ
ϢϫاέΩ
̀
Ϧτق ΓΪΣاϮلاϢϫέΩ 2 ϱΎηΔϔθϨϣ لϜيΗ 7(./$ ̀
.ήϤΣأfξيΑأ .Ϣγ¯o لϮρ × o- νήϋ .̃!--
3 ΞϠΜلا تΎΒόϜϤل ΔيϨيλβيΘγلΑ 3/$67,6 ́
.ϢγY,o ωΎϔΗέا ،!́ νήϋ × !́ لϮρ .ρΎτϣ ϢϫاέΩ
ϦيΗέϮμل έΎρا ϲΒδلϮΗ 72/6%< ̂ .ΩϮγأfήϤΣأ
.ΔϬΟ Ϧϣ ΓΪΣاϭ Ϟك ؛ϦيΗέϮμل ΡΎΘϣ ϥΎϜϣ ϢϫاέΩ 3̄̀5
ωΎϔΗέا × !- νήϋ .ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ .ϚيΘγلΑ
ϢϫاέΩ ̀ ϥϮϤϨيγϊϣ ΓϮϬق 10 .Ϣγ!o
.ΝΎΟί ϢϫέΩ 1̄̀5 Δϳήϫΰϣ ΞيΗέΎϨγ 61b57,* 11
.Ϣγ!́ ωΎϔΗέا .αΎϨϓاΩ ΎّϤϳأ ϢيϤμΗ
ϖϓϭ Ϣّδقُϣ ϢϫاέΩ 5 ϖϳήΑا Ξيكلϓ )/b&.,* 12
ϢيϤμΗ .ϚيΘγلΑ .ϲϜϳήϣلا ΏϮϜلاϭ ήΘϠيγΩ ؛ϦيγΎيق
.ξيΑأ .ΪΣاϭ ήΘل .ΩέΎΠδلاΩ ζΘϳاfϑϮϜδلΎϫ ϲγ
لϮΣήئاΪلا εΎقϨلا ϢπΧϲϓ
ΔϧΪϬلا ϦϠόΗ لΎϤل ؛ΔΒϨϜلا έΎيΘΧا
ΓϮϬقلا Ϧϣ ϥΎΠϨϓ ϰϠϋ
ϢότϤلا ϲϓ ϢϫاέΩ 5 ـΑ ςقϓ
ϢيϤμΗ .ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ 5 ΔقΎϔΧΖكήϤΗϭا 870b5.7 1
.ϢγÝ لϮρ .ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ
ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ 6 ϕϭΪϨλلϣΎγ 6$0/$ 2
× Ý νήϋ .ΩέΎΠϠيّϣΎΟ Ύيϣ ϢيϤμΗ .ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ
.ήΘل o ،Ϣγ!í ωΎϔΗέا ،ϢγY-ϖϤϋ
.ΝΎΟί 6 ΩΪϋ ϢϫاέΩ 4̄̀5 αϭΆك ϮϜϳέ 5(.2 3
.ϞΘϨγ !̀ .ΝήيΒΟΎϫ مfΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ
ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ 5 ΐيϠΣ ΔقΎϔΧ Ζكُ ΩϭήΑ 352'8.7 4
.ϢγY- لϮρ .ϞيΘγ βϠϨΘγϭ
ϲقδل ϖϳήΑا ϮϠلΎϓ α· ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 9c//g 5
.έΪϠُϣ ΎϜيϧϮϣ ϢيϤμΗ .ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ 5 تΎΗΎΒϨلا
.ΩϮγأ .ξيΑأ ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ .ήΘل !,Y
ϢϫاέΩ 5 ΔϤϋΎϧ ΔΒόُ ل αϮϣ ΞيγϮΟ *26,* 086 6
.ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ .̃!-- ήΘδيلϮΑ εΎϤق ΓΪΣاϮلا
ϥاϮلأ .Ϣγ!í لϮρ .ϥΎϤϠϫاΩ αأfϦϳΪϠُϫ آ ϢيϤμΗ
.ΔقγΎϨΘϣ
˨ ددΝ ،سοؤέ πήυر
δνارد
˦.
˩˧
ϮϠلΎϓ αأ ϲΑ ΎيϜϳا
ϲقδϠل ϖϳήΑا
ϢϫاέΩ
5
έΎρا ϲΒδلϮΗ
ϦيΗέϮμل
ϢϫاέΩ

̀5

ϱΎηΔϔθϨϣلϜيΗ
ϢϫέΩ
2 ΓΪΣاϮلا
13̀ 136
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 145 ϦيΟϮلΎϫ ،ήΘϧϭΎك حτγ ΓءΎοا لΎΗΪϧϭήΟ *581'7$/
ϦϤπΘϳ مΎότلا ήيπΤΗ ΪϨϋ ΪيΟ ήϣأ ؛ήΘϧϭΎϜلا حτγ ϰϠϋ ΔϳϭΎδΘϣ ΓءΎοا حϨϤϳ
ΝΎΟίϭ αا ϲΑ أ ϚيΘγلΑ ،تΎϧϮΑέΎϜيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ،ΫلϮϓ ΓءΎοلا έΪμϣ
ϱΩΎϣέ Ϣγ25 ωΎϔΗέا ،́ ϖϤϋ î 555 νήϋ έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
؛ًاΰكήϣ ً ءϮο ήϓϮΗ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ́̂ ΔϧاΰΧ ΓءΎοا لΎΗΪϧϭήΟ *581'7$/ 1
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ΫلϮϓ ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘΗ Δقيπلا ϦكΎϣلا ΓءΎοل ΓΪيΟ
Ϣγ̀ ωΎϔΗέا ،́ νήϋ î 35 لϮρ έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ
؛ًاΰكήϣ ً ءϮο ήϓϮϳ 3 ΩΪϋً ΎϤϫέΩ 125 Ϫ ّ ΟϮϣ ΡΎΒμϣ لΎΗΪϧϭήΟ *581'7$/ 2
ϢيϤμΗ ΝΎΟίϭ ΫلϮϓ ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘϳ Δقيπلا ϦكΎϣلا ΓءΎοل ΓΪيΟ
έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ
ΔΒϤل Ϫيϓ ϞϤόΘδُ Η 4 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 1̀5 ΓءΎοا ςϳήη ήϳΩϮϳΩ ',2'(5 3
تΎΒϤϠلΎΑ ΔϧέΎقϣ ήΜكأ Γήϣ 25 مϭΪΗϭ ̃́0 لΪόϤΑ Ϟقأ ΔقΎρ ϚϠϬΘδΗ ϲΘلا ΩϮϳاΩ
لϮρ تΎϧϮΑέΎϜيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΩϮϳاΪلا ωϮϧ Ϧϣ ءϮπϠل ΞϣΪϣ έΪμϣ ΔΠϫϮΘϤلا
ξيΑأ Ϣγ25
2 1
3
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل ΦـــΒτϤلا
،ήΘϧϭΎك حτγ ΓءΎοا لΎΗΪϧϭήΟ
ϦيΟϮلΎϫ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
145
،Ϫّ ΟϮϣ ءϮο لΎΗΪϧϭήΟ
3 ΩΪϋ
ً
ΎϤϫέΩ
125
ωΎϨόϨلا مήϔل ϭأ ،حϳήϣ ϮΟ ϖϠΨل ΓءΎο·
ΔϳέϮّ ϠΒلا ϚΗΎيϨΘقϣ νήόل ϭأ
13́ 13̂
مϮقΗ ϥأ ϚϧΎϜϣΈΑ
ϚδϔϨΑ اάϫ ϞϜΑ
ήΒΠϣ ήيغ ϚϨϜل
ϚلΫ ϰϠϋ
ΔقيقΣ ϢϠΤلا حΒμيل ΓΪϋΎδϤلا Ϧϣ ϞيϠق Ϯϫ
ً
ΎϧΎيΣأ ϪΟΎΘΤΗ Ύϣ Ϟك
ϪΟΎΘΤΗ ءϲη Ϟك ΐيكήΘلاϭ ϞيλϮΘلا ΎϬيϓ ΎϤΑ تΎϣΪΨلا Ϧϣ Δόγاϭ ΔϠيϜθΗ مΪقϧ ϦΤϧ Ϛلάل
ΔقيقΣ ϰل· ϪΑ ϢϠΤΗ ϱάلا ΦΒτϤلا ϞϳϮΤΗ ϰϠϋ ϚΗΪϋΎδϤل
ϲلΰϨϤلا ϞيλϮΘلا تΎϣΪΧ
مϮقϧ ϥأ ΎϨϨϜϤϳ ،لΰϨϤلا ϰل· ϚΗΎϳήΘθϣ ϞقϨل ΓΪϋΎδϣ ϰل· ΔΟΎΤΑ ΖϨك اΫ·
ϖقΤΗ ΔلϮقόϣ مϮγέ ϞΑΎقϣ ΏΎΒلا ϰل· ΏΎΒلا Ϧϣ ϞيλϮΘلا تΎϣΪΧ ΐيΗήΘΑ
ϞيλϮΘلا تΎقϭأϭ έΎόγلا ΔϓήόϤل ΎيϜϳا νήόϣ ϯΪل ϚلΫ Ϧϣ
ΐيكήΘلاϭ ϊيϤΠΘلا تΎϣΪΧ
ϲλϮϧ ϥأ ϊيτΘδϧ ΎϨϨϜل ،ϚδϔϨΑ ΎϬΒيكήΘΑ مϮقΘل ΔϤϤμϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ·
νήόϤΑ ϞμΗا ϚΒΘϜϣ ϭأ ϚلΰϨϣ ϲϓ ΎيϜϳا تΎΠΘϨϣ ΐيكήΗϭ ϊيϤΠΗ تΎϣΪΨΑ
έΎόγلاϭ ϞيλΎϔΘلا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ΔϓήόϤل ΎيϜϳا
ΐيكήΘلا تΎϣΪΧ
ΦΒτϤلا ΐيكήΗ ΔϣΪΨل ϦϜϤϳ ؟ϚΨΒτϣ ΐيكήΘل ΓΪϋΎδϣ ϰل· ΝΎΘΤΗ Ϟϫ
ϖϠόΘϳ ΎϣΪϨϋ ΎλϮμΧϭ ،ً ΎϨيϤΛ ً ΎΘقϭ ϚيϠϋ ήϓϮΗ ϥأ ϦيϓήΘΤϣ ϦييϓήΣ ϞΒق Ϧϣ
έΎόγلاϭ ϞيλΎϔΘلا Ϧϋ ل΄γ· ΓέΎΠϨلا لΎϤϋأ ϞΜϣ ΔΒόμلا ϞئΎδϤلΎΑ ήϣلا
νήόϤلا ϲϓ
ΖϧήΘϧلا ΔϜΒη ήΒϋ ςيτΨΘلا تاϭΩأ
ΩΎόΑلا ϲΛلΛ ΎϨΠϣΎϧήΒϓ ΪϳΪΠلا ϚΨΒτϣ لϮϠΣ ϢيϤμΘΑ ًاέϮϓ ءΪΒلا ϚϨϜϤϳ
ςτΨϤلاϭ ϥاϮللا ϞϳΪΒΗ ϞΜϣ ϚΗاέΎيΧ ΔϓΎك νاήόΘγΎΑ Ϛل حϤδϳ
ΩΪΠΘϤلا ΎϨόقϮϣ έُ ί ϥΫ· ϚلΰϨϣ كήΘΗ ϥأ ϞΒق Ϧϣ ϰΘΣ اάϫ Ϟك ،تΎΠΘϨϤلاϭ
ZZZ,.($XDHFRP
ΔيϓΎο· ςيτΨΗ تاϭΩأ
ϞيلΩ ΎϬϨϣϭ ،تΎΠΘϨϤلا ξόΒل ΔϠμϔϣ ΔلΩأ νήόϤلا ϲϓ ΪΠΗ ϥأ ϚϨϜϤϳ
تΎϣϮϠόϤلاϭ مΎϬللا Ϧϣ ΪϳΰϤلا Ϣπϳ ϱάلا ΦΒτϤلا
ΦـــΒτϤلا
140 141
ϚΌΟΎــϔϳ ήـόδلا ωΩϭ ϚـϤيϤμΗ ήـΘΧا
Ϣγ220
ϲلΰϨϤلا ϞيλϮΘلا
ل΄γا تΎϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل ΎيϜϳا ΦΑΎτϣ ΐيكήΗ ϭ ϞيλϮΗ ΔϣΪΧ ΎϨϳΪل ήϓϮΘΗ
νήόϤلا ϲϓ
ϞϳϮϓ ξيΑأ ΞيلέΎϫ +b5/,*
ϦيϣليϤلا
ϢϫέΩ
1̀00
لϮΘΒلا Γήθق αϮδϜيϧ 1(;86
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ ΔغϮΒμϣ لϮΘΒلا Γήθق
ϑΎϔη
ًΎϤϫέΩ
3535
ήϔλأ ΖكاήΘδΑا $%675$.7 ΪـϳΪـΟ
ΓϮδϜϣ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ξيΑأ
ϞϳϮϔلΎΑ
ًΎϤϫέΩ
4145
ΪϳΪη ΩϮγأ ΖكاήΘδΑا $%675$.7
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϥΎόϤϠلا
ًΎϤϫέΩ
4145
ϥاί ϦكاΩ ϲϨΑ ϮΠδϣاέ 5$06-g
ΔيϠτϣϭ ΔغϮΒμϣ ϥاί ΓήθقΐϠλ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ًΎϤϫέΩ
4660
ϞϳϮϓ ίϮΠلا ϞϜη للΎϓ 9$//$
ϦيϣليϤلا
ًΎϤϫέΩ
25̂0
ΩϮγأ ϲϨΑ αϮδϜيϧ 1(;86
ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨδلا Γήθق
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ًΎϤϫέΩ
3535
ΪϳΪη ξيΑأ ΖكاήΘδΑا $%675$.7
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϥΎόϤϠلا
ًΎϤϫέΩ
4145
ξيΑأ ΎΘγέآ c567$ ΪϳΪΟ
مϮيϨϣϮلاϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ مϮيϨϣϮلا
ًΎϤϫέΩ
44̂0
ϥΎϳΪϨγ ϢلϮϫاΪيΗ 7,'$+2/0
ΔغϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ ΓήθقΐϠλ ϥΎϳΪϨγ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ
ًΎϤϫέΩ
5060
ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ξيΑأ ΩلΑأ $33/c'
ًΎϤϫέΩ
2̂́5
ϲϤϳήك ξيΑأ ϮΠϨϳΪيل /,',1*g
ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ
ϢϫέΩ
3̂00
ΪϳΪη ήϤΣأ ΖكاήΘδΑا $%675$.7
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϥΎόϤϠلا
ًΎϤϫέΩ
4145
ϞϳϮϓ ϲϤϳήك ξيΑأ ϞϳΩآ b'(/
ϦيϣليϤلا
ًΎϤϫέΩ
3̂30
ϦكاΩ ϲϨΑ ΩΎΘδيΠϠيل /,/-(67$'
ΔيϠτϣϭ ΔغϮΒμϣ ϥاί ΓήθقΐϠλ ϥاί
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ًΎϤϫέΩ
4350
ΔيϠτϣ ϲϤϳήك ξيΑأ تΎΘγ 67c7
ύΎΒμΑ
ًΎϤϫέΩ
3235
ΪϧϮϠيϓϮγ 62),(/81' ΪـϳΪـΟ
ϞϳϮϓ حΗΎϓ ϱΩΎϣέ ίϮΠلا ϞϜη
ϦيϣليϤلا
ًΎϤϫέΩ
42̂5
ϱΩΎϣέ ΖكاήΘδΑا $%675$.7
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη
ًΎϤϫέΩ
4145
ΐϠλ لϮΘΑ ςγϮΘϣ ϲϨΑ ϞϳΩآ b'(/
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ ΔغϮΒμϣ لϮΘΑ Γήθق
ϑΎϔη
ًΎϤϫέΩ
4335
ΦـــΒτϤلا ΦـــΒτϤلا
ΪـϳΪـΟ
ΪـϳΪـΟ
350 ΔΤϔμلا ϰϠϋ مϮΘكΎϓ ΦΒτϤلا مΎψϧ ءاήη ϞيلΩ L
ΦΒτϣ ΞيلέΎϫمϮΘكΎϓ
δνرد
ˣ˩00
ΪـϳΪـΟ
؟ήόδلا ϦϤο ϞΧΪϳ اΫΎϣ
حτγأϭ ،تΎϬΟاϮلاϭ ،تΎϧاΰΨلا ήόδلا ϞϤθϳ
ΡاϮلأϭ ،ϞλΎϔϤلاϭ ،ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلاϭ ،ϞϤόلا
،ΔΒلϮقϤلا تاΪΣϮلاέϮϜϳΪلا ςئاήηϭ ،ΔيδϜΘلا
ΓءΎοلا Ϧϣ ϚΗاέΎيΘΧا Ύϣأ ϞΟέلاϭ ΰئΎكήلا
تΎϜδϤلاϭ ξΑΎقϤلاϭ ςϠΨلا تΎيϔϨΣϭ νاϮΣلاϭ
اΪϋ Ύϣ ΦΑΎτϤلا ϊيϤΟ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η ϲϬϓ
ΝاέΩلا ϖϠغ تاΪϤΨϣ ϦϤπΘΗ ΞيلέΎϫ
ϕΩأ ϲϓ ϥϭήϜϔϳ ΎϧϮϤϤμϣ
ϞΧاΪلا Ϧϣϭ ΝέΎΨلا Ϧϣ ϞيλΎϔΘلا

ً
Ύπϳأ ήόδلا ΔقΎτΑϭ
ϢيϤμΗ
ύέϮΒϠϳϭ للϭأ
ΝاέΩأ تΎϬΟاϭϭ ΏاϮΑأ للΎϓ 9$//$ ϊϣ ΦΒτϣ مϮΘكΎϓ )$.780
ΝاέΩأ تΎϬΟاϭΏاϮΑأ للΎϓ ًΎϤϫέΩ 3́̂5 ίϮΠلا ΐθΧ تاήΛΆϤΑ
βϠϨΘγ ξΑΎقϣ ΖδيΗأ ϊϣ ΔقδϨϣ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ
ξيΑلا تΎϨيϣللا Ϧϣ ϞϤϋ حτγأ ϞيΟاήΑϭ ϞيΘγ
تاέاϮδδكلاϭ νϮΤلاϭ ΔيϔϨΤلاϭ ξΑΎقϤلا ϞϤθϳ ل ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
3́̂5
ًΎϤϫέΩ 14 ϊτق 5 Ϧϣ ΓΪϋΎδϣ ΦΒτϣ تاϭΩأ Ϣقρ ΏέΎϨΟ *1$53
كϭϭ ΔقόϠϣ ،Ϣγ31 ΐيϠقΗ ΔقόϠϣ ،Ϣγ2́ ΔكϮη ،Ϣγ2̂ ΔقόϠϣ ϦϤπΘϳ
ΩϮγأ ϚيΘγلΑ Ϣγ2̂ ΦΒρ ςقϠϣϭ Ϣγ2̂
ً
ΎϤϫέΩ
14
144 145
مϮـϨلا Δـϓήغ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ϥΎϳΪϨδلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ ̀̂5 ήϳήγ ϞϜيϫ ϢلΎϣ 0$/0 ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
Ϣγ200 لϮρ î 140 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،211 لϮρ î 15̀ νήϋ
Ϧτق Ωήϔϣ ήϳήγ αΎيقΑ ً Ύπϳأ ήϓϮΘϳ ً ΎϤϫέΩ 6̂ ϒηήη ΎϨϳήΑΎϓ )$%5,1$ ξيΑأ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ
ϩάϫ ً ΎϤϫέΩ 345 ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ مϭΩآ c'80 ΞيΑ Ϣγ250 لϮρ î 250 νήϋ ̃100
ϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ1̂5 لϮρ î 133 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا ً Ύيلآ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا
ϦϤπΘϳ ءϮπϠل ϞϬγأ ςيϠδΗ ϞΟأ Ϧϣ ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق αأέ ً ΎϤϫέΩ ̀5 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ لاήΗ 75c/
βكΎΑ 3$; 1(;86 ξيΑأ Ϣγ24 ωΎϔΗέا ΝήيΑΪϨُ ل للϭأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلا ΓءΎοلا έΪμϣ
ΓΪΣ ϰϠϋ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ωΎΒُ Η ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 5̀5 ΪΣاϭ ΏΎΑ ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ αϮδϜيϧ
Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،5̂́ ϖϤϋ î 4̂́ νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨδلا Γήθق
έϮμلا ،Ϣγ 40 Ϧϋ ΎϬϋΎϔΗέا Ϊϳΰϳ ل ϲΘلا έϮμϠل ΔΑ حμϨϳ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 3̂ έϮλ ϑέ Ύ
ّ
Βϳέ 5,%%$
ξيΑأ Ϣγ115 لϮρ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ςقδΗ Ϊق ϭ تΎΒΜΑ ϒقΗ Ϧل ωΎϔΗέلا ϚلΫ ίϭΎΠΘΗ ϲΘلا
Ϣγ30 ωΎϔΗέا ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 2̂ Δϳήϫΰϣ ΖϳΩلΑ %/$'(7 ΔΤϔμلا ϩάϫ
Δϳήϫΰϣ ΖϳΩلΑ
ً
ΎϤϫέΩ

ήϳήγ ϞϜيϫ ϢلΎϣ
ً
ΎϤϫέΩ
̀̂5
βΑلϣ ΔϧاΰΧ αϮδϜيϧ βكΎΑ
ΪΣاϭ ΏΎΑ ϊϣ
5̀5
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣβيϨϤϳήΑ %5,01(6
ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγϞϜيϫξيΑأ ϞϳϮϔلΎΑ
ΔϠΑΎق ΓήيΒك ϖϳΩΎϨλ 4 ً ΎϤϫέΩ 11̂5
تاΩΎγϮلاϭ ،ήϳήδلا تΎοΎيΑ φϔΤل ΐΤδϠل
ΔΣΎδϤلا Ϧϣ ΓΩΎϔΘγلΎΑ Ϛل حϤδΗ Φلاϭ
ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ήϳήδلا ΖΤΗ ΓΩϮΟϮϤلا
î 166 لϮρ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ
ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ4̀ ωΎϔΗέا ،206 νήϋ
Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ
ϢϫέΩ 500 ϦϳΰΨΗ ΓήيΠΣϊϣ αأέ ΡϮل
كلγلل ΏϮقΛ ϰϠϋ ϱϮϠόلا ϑήلا ϱϮΘΤϳ
ϒΗΎϬلا ϭأ ΓءΎοلل ϲلΎΜϣ ؛ΔيئΎΑήϬϜلا
ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 166 νήϋ ϱϮϠΨلا
Ϣγ111
ءΎτغ Ωέϭأ έϮϔϳا (,925 25'ΪϳΪΟ
ً ΎϤϫέΩ 145 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل
ΓΪϳΪϋ تΎγΎيقΑ ΓήϓϮΘϣ ΓΪϳΪΟΔϠيϜθΗ
ϢيϤμΘϠل ϥΎϤϜΑ ΔيϠك ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
Ϣγ220 لϮρ î 240 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك
ΩϮγأξيΑأ
ًً ΎϤϫέΩ 45 ϞϤϋ ΡΎΒμϣ تέΎϔك .9$57
ΫلϮϓ ΓءΎοلا ΔيΟϮΗ ΔلϮϬδل كήΤΘϣ ωاέΫ
ΝήيΒΟΎϫمΝήيΒΟΎϫكϢيϤμΗ ϲϠτϣ
ΩϮγأ Ϣγ42 ωΎϔΗέا
ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ςئΎΣ ϑέ ΓΪΣϭ كل /$&.
ϭأ ςئΎΤلا ϰϠϋ ً ΎϳΩϮϤϋ ϪلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ
Ϣئلϳ ؛ϱΩϮϤϋ ϭأ ϲقϓأ ϊοϭ ϲϓ ϪقيϠόΗ
ϦϳΰΨΗ تΎΟΎيΘΣاϭ ΔϔϠΘΨϣ تΎΣΎδϣ
ϩάϫ ΙΎΛلا Δότق ΖيΒΜΗ ΐΠϳ ΔϔϠΘΨϣ
ΔقϓήϤلا ΖيΒΜΘلا تاΪόϣ ΔτγاϮΑ ςئΎΤلΎΑ
ϑϮϜδلΎϫϲγϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ
ϑέϯϮμق ΔلϮϤΣ ΩέΎΠδلاΩ ζΘϳأ
ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 30 νήϋ Ϣϐك3
ήϤΣأ Ϣγ1̂0
ΔϧاΰΧΩΎΘδلΎΑ βكΎΑ 3$; %$//67$'
تΎΒيكήΘلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ ̂65 ΏاϮΑأ 3 ϊϣ
؛ήيϐλϖϤόΑ ϞϜيϫ ΓΪΣ ϰϠϋ ΔيϠΧاΪلا
ϰϧΩلا ΪΤلا ΓΩϭΪΤϤلا تΎΣΎδϤϠل ΔيلΎΜϣ
ϮδϜϣ Ϣγ23̀ ϒقδلا ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا
،3̀2 ϖϤϋ î 14̂6 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ
ξيΑأξيΑأ Ϣγ2364 ωΎϔΗέا
تلΠϋ ϰϠϋ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ βϜيلأ $/(;
ΎϬόοϭ ϚϨϜϤϳ ؛تلΠόلا ϊϣ ً ΎϤϫέΩ 425
ΔϤϤμϣ ΝاέΩلا ΪϳήΗ ϱάلا ϥΎϜϤلا ϲϓ
ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ $ αΎيق ϕέϮل
،4́ ϖϤϋ î 6̀ νήϋ ϑϮϬγآ ΎّϧΎϫϮΟ
ΩϮγأ Ϣγ66 ωΎϔΗέا
مϮـــϨلا Δـــϓήغ 14̀ 146
βΑلϣ ΔϧاΰΧ ΩΎΘδلΎΑ βكΎΑ
ΏاϮΑأ 3 ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
̂65
ήϳήγ ϞϜيϫ βيϨϤϳήΑ
ϦϳΰΨΗ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
11̂5
14̂ 14́
ϞكΎيϫ 4 ΩΎΘδϧأ βكΎΑ 3$; c167$'
ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 4̂̀0 βΑلϣ تΎϧاΰΨل
ΏاϮΑأ ΓΪΣ ϰϠϋ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا
ΪϨϋ Ϟقأ ΔΣΎδϣ ΐϠτΘΗ ؛Δيقلΰϧا
تΎϧاΰΨل ΔϳΩΎόلا ΏاϮΑلΎΑ ΔϧέΎقϣ ΎϬΤΘϓ
ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا ΪΤلا βΑلϤلا
ΪϳΪη ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ Ϣγ240 ϒقδلا
ωΎϔΗέا ،66 ϖϤϋ î 300 νήϋ ϥΎόϤϠلا
ΪϳΪη ξيΑأςγϮΘϣ ϲϨΑ Ϣγ2364
ϥΎόϤϠلا
ΝاέΩأ 6 ـΑ ΔϧاΰΧ لϮϔيϧ 1<92// ΪϳΪΟ
ΔΠϣΪϣ تاΪ
ّ
ϤΨϣ ϊϣ ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ 13̂5
ءςΒΑ ϖϠϐΘل ΔقلΰϨϤلا ΝاέΩلا ςقΘϠΗ
ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϣϮόϧϭ ΖϤλϭ
،50 ϖϤϋ î 146 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ
ξيΑأςγϮΘϣ ϲϨΑ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا
ً ΎϤϫέΩ 65 Δϳήϫΰϣ ϚيلέΎϓ 9c5/,.7
ΖϋΪΑ
ُ
أ Δϳήϫΰϣ Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ΔϠϜ ّ θ
ُ
ϣ
ϲϠτϣ ΝΎΟί ήϫΎϣ ϲϓήΣ ϞΒق Ϧϣ
Ϣγ16 ωΎϔΗέا ϦيϠϫΎγ Ϟيّ Ϩ
ُ
Ο ϢيϤμΗ
حΗΎϓ ϲϜϠيل
ϲΒδϳا αΎγϮΟا /-86c6 <6%<
Ϧϣ ءΎτغ ًΎϤϫέΩ 325 ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ
ΔϓήΧΰϣϭ ΓήθΘϨϣ ΓءΎο· حϨϤϳ ؛ΞيδϨلا
̃100 Ϧτقϭ ϦϳήΘδيلϮΑ ϚيΘγلΑ ،ΝΎΟί
،3́ ήτقΑ ءΎτغ ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ
ϱΩΎϣέ Ϣγ56 ωΎϔΗέا
ςئΎΣ ΡΎΒμϣ ϚيϔγϮϫ +869,.
ΔΒϤل ϦϤπΘϳ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂5
ΓήϓϮΘϣ ΔيρΎيΘΣلا تΎΒϤϠلا ϦيΟϮلΎϫ
ءΎيηلا Ϧϋ ΓΪيόΑ ΔΒϤϠلا ϥϮϜΗ ϥأ ΐΠϳ
،Ϣγ 30 Ϧϋ ϞقΗ ل ΔϓΎδϤΑ ΓέϭΎΠϤلا
ًاΪΟ ΔϨΧΎγ ϥϮϜΗ ϦيΟϮلΎϬلا تΎΒϤل ϥل
νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأ
ϲπϓ Ϣγ115
Γآήϣ ΩΎΘـδΠϧϮϣ 021*67$'
ϭأ ً Ύيقϓأ ΎϬقيϠόΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 3̂5
ΐيكήΘلا تΎقΤϠϣ ϦϤπΘΗ ً ΎϳΩϮϤϋ
ωΎϔΗέا î ̂4 νήϋ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ،ΝΎΟί
ξيΑأ Ϣγ1̂0
مϮـــϨلا Δـــϓήغ
ΪـϳΪـΟ
Ϫϧأ βكΎΑ ΔϧاΰΧ ءاήη ϲϨόϳ Ϟϫ
ϦΤϧ ،ً Ύقلρ· ؟ΎϬΒيكήΘΑ مϮقΗ ϥأ ϚيϠϋ
Ϛل ΎϬΒيكήΘΑ مϮقϧ ϥأ ΎϨϨϜϤϳ
ϲΒδϳا αΎγϮΠل
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ
ً
ΎϤϫέΩ
325
151 150
νήϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ تΎΒΗήϤلا ωΎΒُΗ ًΎϤϫέΩ 5̀5 ήϳήγ ϞϜيϫ .ϲϨΑ - ϱΩΎϣέ .ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ΔϋϮϤΠϣ ϲϨيϜϳέ 5<.(1(
.Ϣγí¯ ωΎϔΗέا ،í- ϖϤϋ × o- νήϋ ًΎϤϫέΩ 125 ΔيΒϧΎΟ ήϳήγ ΔلϭΎρ .ϢγY-- لϮρ × !¯- νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ .Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،Y-̂ لϮρ × !́!
βكΎΑ 3$; %(5*6%2 .Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،o! ϖϤϋ × !!- νήϋ .ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ 625 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6
.ξيΑأfξيΑأ .ϢγY-! ωΎϔΗέا ،¯- ϖϤϋ × !o- νήϋ .ΝήيΒΟΎϫ مfΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ .ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ ̂45 ΏϮΑا 3 ϊϣ ΔϧاΰΧ ϮΒδΟήيΑ
.ΩϮγأfϱΩΎϣέ .Ϣγ!́- لϮρ × !Y- νήϋ .ήΘδيلϮΑ ̃\-ϭ Ϛيلήكأ ̃̀- ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 5̂ εήϔϣ ϲلέϮΟ *85/,
ήϳήـδلا ϕϮϓ Ϧϣ ϚـοϮـϬϧ ϥ·
ϥΎϜϤلا ΓέΩΎϐϣ ϚيϠϋ νήϔϳ ل
βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϮΒδΟήيΑ βكΎΑ
ΏاϮΑأ 3 ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
̂45
ήϳήγ ϞϜيϫ ϲϨيϜϳέ
ً
ΎϤϫέΩ
5̀5
152 153
ًΎϤϫέΩ 6̀5ήϳήγϞϜيϫϚيϓή
ّ
يل /(,59,.1
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
ξيΑأ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ
ءΎτغΏϮϨك ΎϨيϠيϤϳا (0(/,1$.1233ΪـϳΪـΟ
̃100 Ϧτق ً ΎϤϫέΩ 145ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل
î 240 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ Ϯيل ΎΠϨϳا ϢيϤμΗ
νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ220 لϮρ
ϱέΎϣίϭέ 5260$5,( ϱΩέϭξيΑأ Ϣγ60
ΪئΎγϮϠل Δيτغ΄ك ςيΨ
ُ
ϣمً ΎϤϫέΩ 35εΎϤق
ϱΩΎϣέξيΑأ ξيΑأϱΩΎϣέ
ΝΎΟί ΏΎΒΑ ΔϧاΰΧβيϨϤيϫ+(01(6 2
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλήΑϮϨλًΎϤϫέΩ 14̀5
،3̀ ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟίϭ ϑΎϔη
Ϣγ1̂̀ωΎϔΗέا
ΝاέΩأ 3ـΑ ΔϧاΰΧβيϨϤيϫ +(01(6 3
ϖϤϋ î 110 νήϋ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ً ΎϤϫέΩ 625
Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،51
ήئΎΘγΝϭί βΘيΒγϲϨيϔلأ $/9,1( 63(764
لϮρ î 145 νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ ًΎϤϫέΩ 3̂
Ϣγ 300
ΓءΎــο·
ΔيδϧΎϣϭέϭ
ΪϧليكήيΑ %,5.(/$1' 2 Ϣγ32 ήτق ΝΎΟίϭ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 225 ωέΫأ 3 ،ϥاΪόϤη لΎΘδϳήك .5,67$//(5 1
ωΎϔΗέا ،210 لϮρ î 1̀1 νήϋ ΩέΎΟϭήΑ ζΗ·ϑϮϬγآ ϲΟ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ϲϠτϣ ًΎϤϫέΩ 1́̂5 ήϳήγ ϞϜيϫ
ϑΎΤل ءΎτغ ίϭέ ΎϨيϠيϣا (0(/,1$ 526 ΪـϳΪـΟ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ11̂
̃100 Ϧτق ΔيϓΎο· ΔϣϮόϧ ϭ ΔόϤل ήϳήδلا εέΎϔϣ حϨϤϳ ،كϮΒΤϣ ϱήϳήΣ Ϧτق ًΎϤϫέΩ 345 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ220 لϮρ î 240 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ Ϯيل ΎΠϨϳا ϢيϤμΗ
î 46 νήϋ ϥϮδلέΎك ϲϜϧ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ΔيΒϧΎΟ ήϳήγ ΔلϭΎρ βيϨϤيϫ +(01(6 3
νήϋ Ϯيل ΎΠϨϳا ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق مً ΎϤϫέΩ 35 εΎϤق ϱέΎϣίϭέ 5260$5,( 4 Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ
Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا î ̂1 νήϋ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ،ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 4̂5 Γآήϣ ϲΠϧϮγ 621*( 5 Ϣγ150
مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮيلا ΎϬΑ ωΎΘϤΘγلا اϭأΪΑاϭ لΰϨϤلا ϰلا ΎϫϭάΧ
ΪـϳΪـΟ
1 2
4 3
2 1
5
3 4
ήϳήγ ϞϜيϫ Ϛيϓήّيل
ً
ΎϤϫέΩ
6̀5
ήئΎΘγ Νϭί βΘيΒγ ϲϨيϔلأ
ً
ΎϤϫέΩ

εΎϤق ϱέΎϣίϭέ
م
ً
ΎϤϫέΩ
35
154 155
ήϳήγ ϞϜيϫ βيϨϤϳήΑ %5,01(6 1
ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 11̂5 ϦϳΰΨΗ ϊϣ
166 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ
ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ4̀ ωΎϔΗέا ،206 لϮρ î
ξيΑأ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ
ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ لΎϓΩ '9$/$
νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ̃100 Ϧτق ًΎϤϫέΩ 125
لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ220 لϮρ î 240
ξيΑأ Ϣγ60 νήϋ î 50
ًΎϤϫέΩ 3̂5 تΎΒγΎϨϣ ΔلϭΎρ 0$/0 ΪـϳΪـΟ
ωΎϔΗέا ،36 ϖϤϋ î 1̂1 νήϋ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ
ϲلΎقΗήΑ Ϣγ̀35
ًΎϤϫέΩ ̀5 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ لاήΗ 75c/ 2
للϭأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأ ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘϳ
ξيΑأ Ϣγ24 ωΎϔΗέا ΝήيΑΪϨُل
ً ΎϤϫέΩ 625 ΝاέΩأ 6 ـΑ ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ 0$/0 3
ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î 160 νήϋ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ
ξيΑأ Ϣγ̀́
ΓΩΎγϭ ءΎτغ ΝέϮΒلΎϓ 9$/%25* 4
νήϋ î 40 لϮρ ̃100 Ϧτق ًΎϤϫέΩ 25
ϲلΎقΗήΑϲϜϠيل ήϤΣأ Ϣγ60
ΔـϳϮيΣ
ΓέΎـــــπϧϭ
ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ Ύϔيل έϮϔϳأ (,925 /(9$ ΪـϳΪـΟ 5
ΎδϳΎك ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ ًΎϤϫέΩ 3̀5 ΓΩΎγϭ
βيك Ϣγ220 لϮρ î 240 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ϥϮδϧϭέآ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا
̃̀0 ήΑϮلا ًΎϤϫέΩ 425 ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ مϮلΎΑ %b/80 6
ήϤΣأ Ϣγ130 ήτق ήΘδيلϮΑ ̃30ϭ ϦيϠيΑϭήΒييلϮΑ
ΎϬقيϠόΗ ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 3̂5 Γآήϣ ΩΎΘδΠϧϮϣ 021*67$' ̀
ωΎϔΗέا î ̂4 νήϋ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ،ΝΎΟί ًΎϳΩϮϤϋ ϭأ ًΎيقϓأ
ϰϠϋ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ ήيϤϠيϫ +(/0(5 ́ ϲلΎقΗήΑ Ϣγ1̂0
ϰل· ΓέΎηلل تΎقμϠϣ ϊοϮل تΎغاήϓ ًΎϤϫέΩ 1̀5 تلΠϋ
ΔϤψϨϣ تΎϳϮΘΤϤلا ϰϠϋ υΎϔΤلا ϲϓ ΪϋΎδΗ ؛ΝέΩ Ϟك تΎϳϮΘΤϣ
î 2́ νήϋ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΎϬيϠϋ έϮΜόلا ϞϬδϳϭ
ήϳήγ ϞϜيϫ ϢلΎϣ 0$/0 ̂ ξيΑأ Ϣγ6̂ ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ
لΎϤόΘγΎΑ Ϛل حϤδΗ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ήϳήδلا ΐϧاϮΟ ًΎϤϫέΩ ́̂5
ωΎΒُΗ ،ΔيΤئاήη ήϳήγ ΓΪϋΎق ΔϔϠΘΨϣ تΎكΎϤγ Ϧϣ تΎΒΗήϣ
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا
ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،211 لϮρ î 1̀̀ νήϋ ϑΎϔη
لϮΘΒلا ϞϜη Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ
مϮـــϨلا Δـــϓήغ ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل
2
6
5
̂
́
̀
1
3 4
ΪـϳΪـΟ
ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ مϮلΎΑ
ً
ΎϤϫέΩ
425
ήϳήγ ϞϜيϫ ϢلΎϣ
ً
ΎϤϫέΩ
́̂5
ςئΎΣ ΡΎΒμϣ لاήΗ
ً
ΎϤϫέΩ
̀5
ήϳήγ ϞϜيϫ βيϨϤϳήΑ
ϦϳΰΨΗ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
11̂5
15̀ 156
î 152 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًΎϤϫέΩ 1̂̀5 ΏاϮΑأ 3 ϊϣ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6
ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ ̂45 ήϳήγ ϞϜيϫ ϚيϔϠيϔγ 69(/9,. ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ
ΩϮγأ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ120 ωΎϔΗέا ،206 لϮρ î 16́ νήϋ
νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ̃100 Ϧτق ًΎϤϫέΩ 1̀5 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ Ζδيϔك ϲϨيϔلأ $/9,1( .9,67
ΔلϭΎρ ΪϨ ُ δϳέϮϧ 125(681' ϱΩΎϣέξيΑأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ220 لϮρ î 240
ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ ̀35 Ύϳاήϣ ΔϋϮϤΠϣ ήΠϧΎϔيل /(9$1*(5 ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ ́5 ΔيΒϧΎΟ ήϳήγ
ΡΎΒμϣ ήΘيϣϭέΎΑ %$520(7(5 ϲΒϫΫ ϥϮل Ϣγ140 لϮρ î 155 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣϭ
Ϣγ4́ ωΎϔΗέا ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 16̂ ϞϤϋ
Γآήϣ ήΠϧΎϔيل
ً
ΎϤϫέΩ
̀35
ϑΎΤل ءΎτغ Ζδيϔك ϲϨيϔلأ
ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀5
ήϳήγ ϞϜيϫ ϚيϔϠيϔγ
ً
ΎϤϫέΩ
̂45
ΔϋΎϨλ ً ΎϤϫέΩ ̀5 ΔϠγϥاΪيل /,'$1
̃100 ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓ ΔϠγ Ϟك ΔϳϭΪϳ
33 لϮρήيΟΎϓ ΓέΎγϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ
Ϣγ41 ωΎϔΗέا ،33 νήϋ î
ΔϋϮϤΠϣΪϧليكήيΑ %,5.(/$1'
ζΗأϑϮϬγآ ϰΟϢيϤμΗ ΔغϮΒμϣ
ًΎϤϫέΩ ̀̂5 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ ΩέΎΟϭήΑ
ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ
ωΎϔΗέا ،52 ϖϤϋ î 10̂ νήϋ ΝέΎΨلا
ξيΑأ Ϣγ̂1
ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 14̂5βΑلϣ ΔϧاΰΧ
ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ
ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ î 10̂ νήϋ ΝέΎΨلا
ΝΎΟίξيΑأ Ϣγ200
ΔϧاΰΧΓءΎοا تΎϣέϮϓ )250$7
؛ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق έΎــδϣ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̂̂
ΓέΎϧلا ϞϳΪόΗ ϲϓ ΔلϮϬγϲϨόϳ ΎϤϣ
ξيΑأ ΫلϮϓ ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘΗ
مϮـــϨلا Δـــϓήغ 15̂ 15́
βΑلϣ ΔϧاΰΧ ΪϧليكήيΑ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا14̂5
ΔϠγ ϥاΪيل
ً
ΎϤϫέΩ
̀5
ΔغϮΒμϣ ΔϋϮϤΠϣ ϢلΎϣ 0$/0
ً ΎϤϫέΩ 3̂5 تΎΒγΎϨϣ ΔلϭΎρ ΪـϳΪـΟ
ϲΟέΎΨلا Ϫοήϋ ΝϭΩΰϣ ήϳήγ ϢئلΗ
،36 ϖϤϋ î 1̂1 νήϋ Ϣγ1́0ϰΘΣ
ϲلΎقΗήΑ Ϣγ̀35 ωΎϔΗέا
ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ 325 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ
ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ
ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î ́0 νήϋ ΝέΎΨلا
ξيΑأ Ϣγ̀́
ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ αϭήϜγΎϣ 0$6.526
ϰϠϋ ΔيϓήΧί ً لΎϜηأ حϨϤϳ ًΎϤϫέΩ 245
βϠϨΘγϭ ϚيΘγلΑ ςئΎΤلاϭ ϒقδلا
ήτق ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ ϞيΘγ
Ϣγ55
ً ΎϤϫέΩ 345 Γآήϣ ΖيϓϮϫ +29(7
ϦϤπΘΗ ً ΎϳΩϮϤϋ ϭأ ً Ύيقϓأ ΎϬقيϠόΗ ϦϜϤϳ
νήϋ مϮيϨϣϮلأϭ ΝΎΟί ΐيكήΘلا تΎقΤϠϣ
Ϣγ1̂6 ωΎϔΗέا î ̀́
ϦϳΰΨΗ مΎψϧ ϦيϤلϮΘγ 672/0(1
ϰϠϋ ϪΒيكήΗ ϦϜϤϳ ϢϫέΩ 1̀00 Δϳϭاί
ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ ςئΎΤلا ϭأ ϒقδلا
ϦيϠϫا ϢيϤμΗ ύϮΒμϣϭ ϕϮΤδϤΑ
ϖϤϋ î 35̂212 νήϋ ϥϮδϧΎϫϮΟ
ξيΑأ Ϣγ330210 ωΎϔΗέا ،50
مϮـــϨلا Δـــϓήغ 161 160
ΔقΎτΑ ΪΟϮΗ ΐئΎقΤلا ϚϠΗ ϯΪΣ· ϲϓ
ϰϠϋ ϰـμقلا Ύϫ
ّ
ΪΣ ώϠΒΗ Ϣل ϥΎـϤΘئا
مϮـϧ Δــϓήـغ ءاήــη Ϧϣ Ϣــغήلا
ΪـϳΪـΟ
ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ
ً
ΎϤϫέΩ
325
Γآήϣ ΖيϓϮϫ
ً
ΎϤϫέΩ
345
مϮـــϨلا Δـــϓήغ
ΔϳϭΎـΤΑ ϚــيϠϋ ϥΫ· ؟ΓήيΒϜلا ϥΎμϤقلا ϚϠΗ ΊΒΨΘل ϥΎϜϣ ϰل· ΝΎــΘΤΗ Ϟـϫ 1
ًاΪيόΑ ΎϬψϔΤΗ ϚلάΑϭ ،ήϳήδلا ΖΤΗ ϊοϮΗ ϲΘلاϭ ΏΎΤδΑ ΓΩϭΰϤلا ϦϳΰΨΘلا
έΎΒϐلا Ϧϣ ΎϬيϤΤΗ Ϛلάكϭ
ل ϲك ήϳήδلا Ϧϣ ΏήقلΎΑ ϢيψϨΗ ΐيΟ ϲϓ تΎψΣلϤلا ήΗΎϓΩϭ ملقلا φϔΣا 2
مϮϨلا ϲϓ ϕήϐΗ ϥأ ϞΒق كήϜϔΑ έϭΪΗ ϲΘلا Δόϣللا έΎϜϓلا ϚϠΗ ϰδϨΗ
تΎϓΎτΧϭ لϮτلا ΔϠϣΎك Γآήϣ ϊϣ ϊϤΠُ Η ϥأ ϩάϫ ϦيϤلϮΘγΓΪϤϋل ϦϜϤϳ 3
ϞδϐϠل ΪόΑ ΓΰϫΎΠلا ήيغ βΑلϤلا ϊτق ϊοϮل ΔλΎΨلا ϚΘقτϨϣ ΎϬϨϣ ϞόΠΘل
لϮϤΤϤلا ϚΑϮγΎΣ Ϫيϓ φϔΤΗ ًΎيلΎΜϣ ًΎϧΎϜϣ ήϜΘΒΘل ϖيοϑέ ϕϮϓ ΔϜγΐّكέ 4
ΖϧήΘϧلا ήΒϋ ءΎقΪλلا ϊϣ ΡήϤلاϭ ϕϮδΘلΎΑ ΔΌيϠϤلا ϲلΎيϠلا ϚϠΗ ΪόΑ
Δϔيψϧ ϚδΑلϣ Ϟك ϰϠϋ υΎϔΤلا ϚϨϜϤϳ ϖيονήόΑ βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϊϣ 5
ϚϣϮϧ Δϓήغ ϲϓ ϰοϮϔلا ΓέΎΛ· ϥϭΩ ΔΒΗ
ّ
ήϣϭ
مΎΠδϧΎΑ ΎθϳΎόΘϳ ϥأ ϪقϨϋ ΔτΑέϭ ϚΣΎηϮل حϤδΗ Νέُ ΪϠل ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا 6
ϞόΠΗ ϦيΒϧΎΠلا لك ϰϠϋ ξΑΎقϣ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ϦϳΰΨΗ ΔϳϭΎΣ ّ ΐُ Ϝγ 6.8%% 1
νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ήΘδيلϮΑ ̃100 ΝέΎΨϠل ΐΤδلا ΔϠϬγ ΎϬϨϣ
ξيΑأ Ϣγ1̂ ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ î ̂3
Ϧϣ 4 ـل ϊδϳ ϥΎϜϣ ً ΎϤϫέΩ 11 ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘلا ΓΰϬΟل ΐيΟ تέϮϠϓ )/g57 2
ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ήΘδيلϮΑ Φل·ϭ تلΠϤلاϭ ϒΤμϠل ήϬψلا ϰϠϋ ΐيΟ ،ΓΰϬΟلا
ΩϮγأ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
ϰϠϋ ϪΒيكήΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 430 ϑΎτΧΩϮϤϋ ϦيϤلϮΘγ 672/0(1 3
ϢيϤμΗ Ύϳاήϣ ΝΎΟίϭ ،ύϮΒμϣϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ ςئΎΤلا ϭأ ϒقδلا
ξيΑأ Ϣγ330210 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 50 νήϋ ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا
ϲπϓ Ϣγ55 لϮρ ϢϫاέΩ 6 ΔϜγ ϞيΠيΑ %<*(/ 4
ϢϫاέΩ 1410 ΔϳϭاΰϠل βΑلϣ ΔϧاΰΧ ΩΎΘδلΎΑ βكΎΑ 3$; %$//67$' 5
ωΎΒُ Η ϯήΧلا ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϑϮϓέ3 ϭ ϖيϠόΗ ΐيπق ϦϤπΘΗ
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ Ϣγ23̀ ϒقδلا ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا ΪΤلا ΓΪΣ ϰϠϋ
ξيΑأξيΑأ Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،3̀2 ϖϤϋ î123̀32 νήϋ
Ϟك φϔΣ Ϧϣ Ϧّ ϜϤُ Η ًΎϤϫέΩ 45 ΔΘγ Ϧϣ Ϣقρ ،ϖϳΩΎϨλ ّ ΐُ Ϝγ 6.8%% 6
ϭأ ΝاέΩلا ΔϧاΰΧ ϞΧاΩ ً ΎϤψϨϣ Φل·ϭ تاήϫϮΠϤلاϭ ΔϣΰΣلاϭ ΏέاϮΠلا Ϧϣ ءϲη
،Ϣγ2́[2́[13 ϭ Ϣγ2́[14[13 ϭ Ϣγ14[14[13 مΎΠΣلا βΑلϤلا ΔϧاΰΧ
έΪϠ
ُ
ϣ ΎϜيϧϮϣ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ήΘδيلϮΑ ̃100 ΪΣاϭ Ϟك Ϧϣ 2
ξيΑأ
مϮـــϨلا Δـــϓήغ 162 163
ϦϳΰΨΗ ΔϳϭΎΣ ّ ΐُ Ϝγ
ً
ΎϤϫέΩ

تΎϓΎτΧ ϭ Γآήϣ ϊϣ ΩϮϤϋ ϦيϤلϮΘγ
ً
ΎϤϫέΩ
430
6 Ϧϣ Ϣقρ ،ϖϳΩΎϨλ ّ ΐُ Ϝγ
ً
ΎϤϫέΩ
45
ϲϠτϣ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ ̀5 Δϳήϫΰϣ ϚيلέΎϓ 9c5/,.7 ̀
ϦكاΩ ϲϜϠيل Ϣγ30 ωΎϔΗέا ϦيϠϫΎγ Ϟيّ Ϩ ُ Ο ϢيϤμΗ
̃100 4 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ΔϳάΣأ ϕϭΪϨλ ّ ΏϮϜγ6.8%% ́
،34 ϖϤϋ î 22 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ήΘδيلϮΑ
ً ΎϤϫέΩ 1̂5 Γآήϣ ϲϨكا (.1( ̂ ϲϜϠيل Ϣγ16 ωΎϔΗέا
كέΎϣΪϧاήΘγ Ύ
ّ
Βϳأ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ΝΎΟί
Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا î 150 νήϋ
ωΎϔΗέا ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 3̂ ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ Ξيّ Βُ Ϩك .18%%,* 10
ϲϜϠيل Ϣγ11
ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 35 ΔيϧΎτϠγϦϳέΎΠϨϳا <1*$5(1 11
ϱήϫί Ϣγ124 ωΎϔΗέا ،Ϣγ1̂ ήτق ήيΟΎϓ ΓέΎγ ϢيϤμΗ
ً ΎϤϫέΩ 45 ϊτق 3 ،مΎ ّ ϤΣ Ϣقρ Ϊϧ ُ ήΟΩا ,'*581' 12
ϲϜϠيل βيϤ
ّ
يϫ Ύ ّ Πيγ ϢيϤμΗ ΝΎΟί
ήΑϮلا ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ϞϳϮρ ήΑϭ ،ΓΩΎΠγΝέϮΑأ $%25* 1
ϱήϫί Ϣγ100î100 αΎيق ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 6̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ ΪيϓΪϨيل /,1'9(' 2
ωΎϔΗέا ،Ϣγ50 ήτق ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ
ξيΑأ Ϣγ6́
ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 125 ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϚيϔّلΎΗ 7$//9,. 3
Ϣγ60 ωΎϔΗέا Ϣγ15 ήτقΑ ءΎτغ ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ
ΝΎΟί ϢϫاέΩ ̀ α΄ك ΎΟϮϜγ6.2-$ ΪϳΪΟ 4 ϲϜϠيل
ϲϜϠيل ϞΘϨγ 31 ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ
ً ΎϤϫέΩ 1̀5 ΓΩΎγϭ ءΎτغϭ ήϳήγءΎτغ ΖϳέΎك .$5,7 5
Ϣγ2́0 لϮρ î 1́0 νήϋ ήϳήγ ءΎτغ ̃100 ήΘδيلϮΑ
ϲϜϠيل Ϣγ60νήϋ î 40 لϮρ ΓΩΎγϭ ءΎτغ
ϢϫاέΩ 4̄̀5 ΔيϋΎϨτλا Γήϫί ΎϜيϤγ60<&.$ 6
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ43 ωΎϔΗέا ̃100 ήΘδيلϮΑϭ ϚيΘγلΑ
ΪـϳΪـΟ
1
5
6
2 3
4
̀ ̂
́
10
11
12
βيل ϦϜل ،έϮϫΰلا ϖΤΘδϳ ϊيϤΠلا
ءاήπΨلا ϱΩΎϳلا ϚϠΗ ϊيϤΠϠل
ωΎΒُ Η ΔيϋΎϨτλاϭ ΔيόيΒρ تΎΗΎΒϧ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ
164 165
،ΔϳάΣأ ϕϭΪϨλ ّ ΏϮϜγ
ΔόΑέأ ΩΪϋ
ً
ΎϤϫέΩ

ήϳήγ ءΎτغ ΖϳέΎك
ΓΩΎγϭ ءΎτغϭ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀5
16̀ 166
ΝاέΩأ 3 ϊϣ ϱέΎϬϧ ήϳήγ ϞϜيϫ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ΔϋϮϤΠϣ βيϨϤيϫ +(01(6 έΎδيلا ΔΤϔμلا
ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ΓΪΣاϭ ΙΎΛا Δότق ϲϓ ΎϬόيϤΟ ϦϳΰΨΗϭ ϦيμΨθل ήϳήγ ،Ωήϔϣ ήϳήγ ،ΎϓϮλ ً ΎϤϫέΩ 1̀45
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ́6 ωΎϔΗέا ،211 لϮρ î ́̀ νήϋ ύΎΒμΑ ϲϠτϣ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 425 ϦيΟέ ُ ΪـΑ ΔϧاΰΧ ξيΑأ Ϣγ200 لϮρ î ́0 νήϋ
ϕέίأ Ϣγ6̀ ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î 55 νήϋ ϑΎϔη
ϦيϋΎϔΗέا ϲϓ ήϳήδلا ΓΪϋΎق ϊοϭ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 4̀5 ΪϬϣ ϚيϔδϨيϫ +(169,. ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϊδΘϳ Ϣγ́5 ωΎϔΗέا ،123 لϮρ î 66 νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ϦيϔϠΘΨϣ
εΎϤقلا ً ΎϤϫέΩ ́̂ ΓΩΎγϭ ΖيΟήيΑ %,5*,7 ξيΑأ Ϣγ120 لϮρ î 60 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل
40 لϮρ î 50 νήϋ مϮϠΑήيكا ϦيلΎϣϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا ̃100 Ϧτق ϲΟέΎΨلا
ξيΑاΓΩΪόΘϣ ϥاϮϠلاϢγ
مϮيلا βϔϧ ϲϓ لΰϨϤلا ϰلا ϢϜόϣ ΎϫϭάΧ΄Η ϲك ΔΤτδϣ ΎϬΌΒόϧ ϦΤϧ مϮـــϨلا Δـــϓήغ
ήϳήδلا ϰلا ϱέΎـϬϨلا ήϳήـδلا Ϧϣ
مϮــϨل ϥΎـϜϣ كΎـϨϫ ًاΫ· ΝϭΩΰــϤلا
ϥΎϜϣ كΎϨϬϓ έΎϬϨلا ءΎϨΛأ Ύϣأ ،ϦيμΨη
ΔϳήΤΑ كήΤΘϠل
ϱέΎϬϧ ήϳήγ ϞϜيϫ βيϨϤيϫ
ΝاέΩأ 3 ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀54
ΓΩΎγϭ ΖيΟήيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
́̂
16̂ 16́
ξـόΑ ϲϓ ΝΎΘـΤΗ
حـΘϔΗ ϥأ ϥΎيـΣلا
ϊΘϤΘδΘل ήئΎΘδلا
ήψϨϤلΎΑ
لϮρ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا ̃100 Ϧτق ϲΟέΎΨلا εΎϤقلا ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 15 ΓΩΎγϭ تΎϧاήΟ *5$1$7
ξ
ّ
يΒ
ُ
ϣ Ϣγ150 νήϋ ̃100 Ϧτق مϢϫاέΩ ̀̄̀5 εΎϤق ّ Ϟُ ϣϮΑ %208// ξيΑأ Ϣγ50 νήϋ î 50
ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ ΫلϮϓ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 340 ΐΘϜϣ حτγΔيϜϠγ ΔϠγέΎρا αϮيϧϮΘϧأ $1721,86
ΪϨϋ ΔΣΎδϣ ήϓϮϳ αΪϜϳ ً ΎϤϫέΩ 65 ϲγήك ϲّ ϠيϨγ 61,//( ξيΑأ Ϣγ1̀2 ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ î 44 νήϋ
+<//,6 ξيΑأ Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،50 νήϋ î 55 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΪόقϤلا ماΪΨΘγلا مΪϋ
ΔϳΎϤΣ ϰϠϋ ϞϤόΗ ؛ΔيϠϔδلا ΔϬΠلا ϲϓ لΎϤόΘγلل ΔيϜيΘγلΑ ϞΟέأ ϦϤπΘΗ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ϒϓέأ ΓΪΣϭ βيّ Ϡيϫ
Ϣγ140 ωΎϔΗέا ،2̀ ϖϤϋ î 60 νήϋ ϦϔϠΠϣ ΫلϮϓ ςθϜلاϭ ϚΤلا Ϧϣ ϚΘيοέأ
έΎρا αϮيϧϮΘϧأ
ϞϤϋ حτγΔيϜϠγ ΔϠγ
ً
ΎϤϫέΩ
340
ΓΪΣاϮلا

εΎϤق ّ Ϟُ ϣϮΑ
مϢϫاέΩ
̀̄
̀5
ΓΩΎγϭ تΎϧاήΟ
ΓΪΣاϮلا
ً
ΎϤϫέΩ
15
1̀1 1̀0
ΔϋϮϤΠϣ لاΪّΑϭأ 233'$/ ΪـϳΪـΟ
ΎΠϠيل Ύϔϳا ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ϲϨΑ ΩϮγأ ϢϠϳΎϬϨيϓϮل
ً ΎϤϫέΩ 1445 ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγ ϞϜيϫ
φϔΤل ΐΤδϠل ΔϠΑΎق ΓήيΒك ϖϳΩΎϨλ 4
حϤδΗ Φلاϭ تاΩΎγϮلاϭ ،ήϳήδلا تΎοΎيΑ
ΓΩϮΟϮϤلا ΔΣΎδϤلا Ϧϣ ΓΩΎϔΘγلΎΑ Ϛل
تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ήϳήδلا ΖΤΗ
لϮρ î 166 νήϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا
ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ42 ωΎϔΗέا ،206
Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ
ً ΎϤϫέΩ 650 ϦϳΰΨΗ ΓήيΠΣ ϊϣ αأέ ΡϮل
ϲϓ ΎϬψϔΣ ΪϳήΗ ϲΘلا ءΎيηلل ϦϳΰΨΗ
î 166 νήϋ ήϳήδلا Ώήق كΪϳ لϭΎϨΘϣ
Ϣγ̂́ ωΎϔΗέا ،24 ϖϤϋ
ءΎτغ βكاϮϜيل /<&.2$; ΪـϳΪـΟ
ً ΎϤϫέΩ 2̀5 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل
تΎοΎيΑ حϨϤϳ ؛Ϧτقلا Ϧϣ ϥΎΘγ εΎϤق
ΓήϓϮΘϣ ΔϣϮόϧϭ ً ΎيϓΎοا ً ΎϧΎόϤل ήϳήδلا
ءΎτغ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α
Ϣγ220 لϮρ î 240 νήϋ ϑΎΤϠلا
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك
ϲϜϠيلξيΑأ
ً ΎϤϫέΩ ̂̂ ϒηήη اήϳΪϧا ,1',5$
Ϧτق Ωήϔϣ ήϳήγ αΎيقΑ ً Ύπϳأ ήϓϮΘϳ
250 νήϋ ΪϨُ لήϔϳا ϰّϧأ ϢيϤμΗ ̃100
ξيΑأ Ϣγ250 لϮρ î
ً ΎϤϫέΩ 22 ΓΩΎγϭ ءΎτغ ليϧΎγ6$1(/$
ΔϣϮόϧϭ ϥΎόϤϠΑ ϲϨτق ϞϤΨϣ εΎϤق
Δδϣلϣ ΪϨϋ ϢϋΎϧϭ ϖيقέ ؛ϥΎييϓΎοا
Ϣγ60î40 ΔيϠΧاΩ ΓΩΎγϭ Ϣئلϳ ΪϠΠلا
Ϣγ60 νήϋ î 40 لϮρ ̃100 Ϧτق
حΗΎϓ ϲϨΑ
ΔϧاΰΧ ϥΎΠϨϳا ΎΠϠϳا (/*c (1*$1
ً ΎϤϫέΩ ̂15 Ϧييقلΰϧا ϦيΑΎΑ ϊϣ βΑلϣ
ΪϨϋ Ϟقأ ΔΣΎδϣ ΐϠτΘΗ ؛Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ
تΎϧاΰΨل ΔϳΩΎόلا ΏاϮΑلΎΑ ΔϧέΎقϣ ΎϬΤΘϓ
ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا ΪΤلا βΑلϤلا
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ Ϣγ220 ϒقδلا
،5́ ϖϤϋ î 145 νήϋ ϚيΘγلΑϭ
ίϮΠلا ϞϜηξيΑأ Ϣγ203 ωΎϔΗέا
ً ΎϤϫέΩ 445 ΝΎيϜϣ ΔلϭΎρ ϢلΎϣ 0$/0
ϢيϤμΗ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟίϭ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ
νήϋ î 120 لϮρ ϢϠϳΎϬϨيϓϮل ΎΠϠيل Ύϔϳا
ξيΑأ Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،41
مϮـــϨلا Δـــϓήغ
ΪـϳΪـΟ
βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϥΎΠϨϳا ΎΠϠϳا
Ϧييقلΰϧا ϦيΑΎΑ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
̂15
ϑΎΤل ءΎτغ βكاϮϜيل
ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ
ً
ΎϤϫέΩ
2̀5
1̀3 1̀2
ϰل· ϒηاήθلا Ϧϣ ً ءاΪΘΑا ،ΓήيΒك تΎيϤك ϪϨϣ ϞϤόΘδϧϭ ،Ϧτقلا ΎϬΤϨϤϳ ϲΘلا ΔيόيΒτلا ΔΣاήلΎΑ ϥϮϓϮϐη ϦΤϧ
لΎϔρلا Ϧϣ ΪϳΪόلا ϥأ ϚلΫ ،ءاϮγ ΪΣ ϰϠϋ ΔΌيΒلاϭ ήθΒϠل ϒϠϜϣ Ϧτقلا ΝΎΘϧ· ϦϜل ΔيΒΘϜϤلا ϲγاήϜلا ΪيΠϨΗ
لϮقΤلا ϲϓ ΔيئΎيϤيϜلا ΩاϮϤلاϭ ΔيئΎϤلا ΩέاϮϤϠل ρήϔϤلا لΎϤόΘγلا Ϛلάكϭ ،ΔγاέΪلا ΪϋΎقϣ ϥϮكήΘϳ
ϊϣ Ώήق Ϧϋ ϞϤόϧ ΐΒδلا اάϬلϭ Ϟπϓأ ϮϤϧ ϕήρ ΩΎΠϳ· ϞΟأ Ϧϣ ϞϤόلا ΔيلϭΆδϣ ΎϨقΗΎϋ ϰϠϋ ϊقΗ Ϛلάل
ΎϧΪϋΎγ Ϊقل ³Ϟπϓأ Ϧτق ϮΤϧ ΓέΩΎΒϤلا´
ً
Ύπϳأ ϢϋΰΘϧ ϦΤϧ اάϬلϭ ،ϥΎΘδكΎΑϭ ΪϨϬلا ϲϓ ΔيϠΤϤلا تΎϤψϨϤلا
ϲϓ تاΩΎϳί ϖيقΤΗ ΎϨότΘγا ϪΗاΫ ΖقϮلا ϲϓ ،̃50 ـلا ΏέΎقϳ ΎϤΑ ϩΎيϤلا لΎϤόΘγا Ϧϣ ΪΤلا ϰϠϋ ϦيϋέاΰϤلا
ήييϐΗ ΙاΪΣ· ϰل· ϰόδϧ ΎϨϧأ ΎϤك
ً
Ύϋέاΰϣ ́0000 ϥلا ϰΘΣ ΓέΩΎΒϤلا ϩάϫ ϰل· Ϣπϧا Ϊقϭ ϢϬΣΎΑέأ تلΪόϣ
ΔϤψϨϣ ϊϣ Ώήق Ϧϋ ϥϭΎόΘϧ ϦΤϧ اάϬل Ϧτقلا ωέΰΗ ϲΘلا تΎόϤΘΠϤلا ϲϓ لΎϔρلا ωΎοϭأ ϲϓ ϢئاΩϭ ϲقيقΣ
ΪيΟ ϢيϠόΗ ϰϠϋ لϮμΤϠل Ϟπϓأ
ً
Ύλήϓ Ϟϔρ Ϧيϳلϣ 10 Ϧϋ Ϟقϳ ل Ύϣ ءΎτϋل ϒيδيϧϮيلا
ϕήτΑ ϥلا ωέΰ
ُ
ϳ ϪϠϤόΘδϧ ϱάلا Ϧτقلا Ϧϣ ̃25 ϥأ لϮقلا ϦϜϤϳ ؟ΎϧήΟΎΘϣ ϲϓ تΎΠΘϨϤلا ιϮμΨΑ اΫΎϣ ϦϜل
ϪϠϤόΘδϧ ϱάلا Ϧτقلا ΔϓΎك لاΪΒΘγا Ϯϫ ΎϨϓΪϫ ϑΎك ήيغ اάϫ ϥأ ϲόϧ ΎϨϧأ ل· ،ϚلάΑ ϥϭέϮΨϓ ϦΤϧϭ Ϟπϓأ
ΎϨϧأ ΎϤك ،Ϧτقلا ΎϬيϓ ωέΰ
ُ
ϳ ϲΘلا تΎόϤΘΠϤϠلϭ ΎϨΒكϮϜل Ϟπϓأ اάϫϭ ³Ϟπϓأ Ϧτق´ ϰϤδϤلا ωϮϨلا ϚلάΑ ϪϠك

ً
Ύπϳأ ΎϨϨئΎΑΰل Ϟπϓأ έΎيΘΧا Ϫϧأ ΪقΘόϧ
ϊقاϮϤلا ϰϠϋ Ϧτقلا Ϧϋ ΪϳΰϤلا أήقا
www.IKEAuae.com www.ikeafoundation.org
www.bettercotton.org www.supportunicef.org
ΔيϣΎδلا ΎϳΎπقلا ϞΟأ Ϧϣ لΎπϨلا
ΎϨδϔϧأ ϦيδΤΘΑ أΪΒϳ
Ϧτق ًΎϤϫέΩ 5̂ ϒηήη لΎϓΩ '9$/$
ήϤΣأ Ϣγ260 لϮρ î 240 νήϋ ̃100
ϒηήη لΎϓΩ
ً
ΎϤϫέΩ

ً
ΎϤϫέΩ1445 ϰلا 5̀5 Ϧϣ Γ
ّ
ήـγأ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΪϳΰϤلا ΪϫΎη
مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮـــϨلا Δـــϓήغ ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ
ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 6̀5 ήϳήγ ϞϜيϫ Ϛي̗ή
ّ
يل /(,59,.
،20̂ لϮρ î 16́ νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΓΪΣ
ξيΑأ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ146 ωΎϔΗέا
ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγ ϞϜيϫ ξيΑأ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ βيϨϤϳήΑ %5,01(6
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ4̀ ωΎϔΗέا ،206 لϮρ î 166 νήϋ ً ΎϤϫέΩ 11̂5
ωΎϔΗέا ϢϫέΩ 500 ϦϳΰΨΗ ΓήيΠΣ ϊϣ αأέ ΡϮل Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ
Ϣγ111
ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 5̀5 ήϳήγ ϞϜيϫ ϲϨيϜϳέ 5<.(1(
مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ΓΪΣ ϰϠϋ
νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،20̂ لϮρ î 1́1 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ200 لϮρ î 160
ϦϜϤϳ ήϳήδلا Ϟϔγا ΔΣΎδϣ ً ΎϤϫέΩ 5̀5 ήϳήγ ϞϜيϫ ϥΎΠϨϳا (1*$1
ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ϦϳΰΨΘلا ϖϳΩΎϨλ ϊϣ ΎϬللϐΘγا
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ40 ωΎϔΗέا ،205 لϮρ î 165 νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
لϮΘΒلا ϞϜη Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ
ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 625 ήϳήγ ϞϜيϫ ΪϧϮϠي̢γا $63(/81'
ϊδΘϳ Ϣγ110 ωΎϔΗέا ،20̂ لϮρ î 1̀0 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ΓΪΣ ϰϠϋ
ξيΑأ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل
ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 1345 ήϳήγ ϞϜيϫ اέϮΘγ 6725c
،213 لϮρ î 153 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ΓΪΣ
ΩϮγأ Ϣγ200 لϮρ î 140 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ214 ωΎϔΗέا

ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ ̂45 ήϳήγ ϞϜيϫ Ϛي̔Ϡي̔γ 69(/9,.
Ϣγ120 ωΎϔΗέا ،206 لϮρ î 16́ νήϋ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΓΪΣ ϰϠϋ
ΩϮγأ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ
ΩϮγأ ϢϠϳΎϬϨيϓϮل ΎΠϠيل Ύϔϳا ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ لاΪّ̡ϭأ 233'$/
ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 1445 ϦϳΰΨΗ ϊϣ ήϳήγ ϞϜيϫ ϲϨΑ
νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ42 ωΎϔΗέا ،166 νήϋ î 206 لϮρ ΓΪΣ ϰϠϋ
Ϣγ̂́ ωΎϔΗέا ً ΎϤϫέΩ 650 ϦϳΰΨΗ ΓήيΠΣ ϊϣ αأέ ΡϮل Ϣγ200 لϮρ î 160
تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 10̂5 ήϳήγ ϞϜيϫ لϮ̔يϧ 1<92// ΪـϳΪـΟ
î 1̀0 νήϋ ϢϠϳΎϬϨيϓϮل ΎΠϠيل Ύϔϳا ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا
Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،226 لϮρ
ςγϮΘϣ ϲϨΑ
1̀4 1̀5
ΪـϳΪـΟ
ΪـϳΪـΟ
νήϋ ً ΎϤϫέΩ ́̂5 ήϳήγ ϞϜيϫ ξيΑأ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ ΔϋϮϤΠϣ ϢلΎϣ 0$/0
لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،211 لϮρ î 1̀̀
ϖϤϋ î 1̀̀ νήϋ ً ΎϤϫέΩ ́45 ήϳήγ ϑέ Ϣقρϊτق 3 αأέ ΡϮل Ϣγ200
Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،31
Ϣγ1́0 Ϣγ160 Ϣγ140
Ϣγ160 Ϣγ140
Ϣγ140
Ϣγ160 Ϣγ140
Ϣγ160 Ϣγ140
Ϣγ1́0 Ϣγ160 Ϣγ140
Ϣγ160 Ϣγ140
Ϣγ160 Ϣγ140 Ϣγ160 Ϣγ140
Ϣγ1́0 Ϣγ160 Ϣγ140
ήϳήγ έΎρ· ϢلΎϣ
ً
ΎϤϫέΩ
́̂5
مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮـــϨلا Δـــϓήغ ϲΗاΫ ήيϓϮΗ ϲΗاΫ ΐيكήΗ ،ϲΗاΫ Ϟقϧ ،ΔيΗاΫ ΔϣΪΧ
ωΎΒُΗ ًΎϤϫέΩ 12̀5 ήϳήγϞϜيϫ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ΔϋϮϤΠϣ βيϨϤيϫ +(01(6
لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ تΎΒΗήϤلا
ϖϤϋ î 46 νήϋ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 1̂5 ΔيΒϧΎΟ ήϳήγΔلϭΎρ ξيΑأ Ϣγ200
ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ αϭήϧϮΒيϧ 1<321526 ήϤΣأ Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا ،35
ًΎϤϫέΩ 65 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ ΪيΘγέآ c567,' ̃100 Ϧτق ًΎϤϫέΩ 2̂5 ΓΩΎγϭ
ΪΣاϮلا
1̀6 1̀̀
ήϳήγϞϜيϫ ςγϮΘϣ ϲϨΑ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ لϮϔيϧ 1<92// ΪـϳΪـΟ
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ تΎΒΗήϤلا ωΎΒُΗ ًΎϤϫέΩ 10̂5
νήϋ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 3̂5 ΔيΒϧΎΟ ήϳήγΔلϭΎρ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ
ϑΎΤل ءΎτغ βكاϮϜيل /<&.2$; ΪـϳΪـΟ Ϣγ50 ωΎϔΗέا ،45 ϖϤϋ î 50
ًΎϤϫέΩ ̀5 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ لاήΗ 75c/ ̃100 Ϧτق ًΎϤϫέΩ 2̀5 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ
ξيΑأ
ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ تΎΒΗήϤلا ωΎΒُΗ ًΎϤϫέΩ 365 ήϳήγ ϞϜيϫ ϲδϠيΠϓ )-(//6(
لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ ΞلΎόُ ϣ ήيغ ΐϠλ ήΑϮϨλ ΓΪΣ ϰϠϋ
̃52 ًΎϤϫέΩ 55 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ αΎϓΩلΑ %/$'9$66 Ϣγ200
ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 4̂ ΔيΒϧΎΟ ήϳήγ ΔلϭΎρ Ζγاέ 5$67 Ϧτق ̃4́ϭ ήΘδيلϮΑ
ΡΎΒμϣ ϚδيγΎΑ %$6,6. Ϣγ40 ωΎϔΗέا ،30 ϖϤϋ î 52 νήϋΐϠλ ήΑϮϨλ
ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 55 ςقϠϣϲτئΎΣ Ϫّ ΟϮϣ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ΔϋϮϤΠϣ ϢلΎϣ 0$/0
ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ تΎΒΗήϤلا ωΎΒُΗ ًΎϤϫέΩ ́̂5 ήϳήγ ϞϜيϫ ϲϨΑ ΩϮγأ
225 ϦيΟέُ ΪـΑ ΔϧاΰΧ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ ΓΪΣ
ΎδΟΎك .$-6$ 67(1 Ϣγ55 ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î 40 νήϋ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ
لاήΗ 75c/ ̃100 Ϧτق ًΎϤϫέΩ 345 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ϦيΘγ
ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ ̀5 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ
ϞϣΎϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
1́40
ϞϣΎϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
62́
ϞϣΎϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
20̂0
ϞϣΎϜلا ήόδلا
ϢϫاέΩ
2310
ϢيϤμΗ
ϥϮδلέΎك ϥϮΟ
ΐθΨلا Ϧϣ ًΎϤϫέΩ365 ήϳήγ ϞϜيϫ ϲδّϠيΠϓ FJELLSE
ήيغ ΐϠλ ήΑϮϨλ ءاήΘϫلا ΔΒόλ ΔيόيΒρ ΓΩΎϣ ήΒΘόُϳ ϱάلا ،ΐϠμلا
ΔΒΗήϤل ϊδϳ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،20̀ لϮρ î 14̀ νήϋ ΞلΎόُ ϣ
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η Ϣγ140 νήϋ î 200 لϮρ αΎيقΑ
ً
ΎϤϫέΩ
TAo
ϱΩΎϣέ
ϥϮϠΑ ًΎπϳأ ΓήϓϮΘϣ
ήπΧأ
ϢيϤμΗ
ΪϳήΠيγ ϦϳήΛΎك ϥآ
ΝήيΒلϮΘγ
Ϧϣ Ζϧأ
ً
اΫا ،ϢيϠδΘلΎΑ مϮقΗ ϱάلا Ζϧأ
ϦΤϧ) .ΔπϔΨϨϣ έΎόγأ ϰϠـϋ ϞμΤϳ
{lًΎϧΎΠϣ ϞϤόلا ϚϨϣ ϊقϮΘϧل
ًΎϤϫέΩÂ ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ لϮΑέϮϤγSMÖRBOLL
ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϑΎΤϠلا φϔΣ ϦϜϤϳ ϚلάΑ ؛ΔيϔΨϣ έاέίأ ϊϣ ϑΎΤل ءΎτغ
î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ 100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ تΎγΎيقΑ ΓήϓϮΘϣ
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ
ϱΩΎϣέ ήπΧأ ϕέίأ
ً
ΎϤϫέΩ

1́1 1́0 مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮـــϨلا Δـــϓήغ
؟Γήيμقلا ΓϮϔϐلا έί Ϯϫ Ύϣ
ΔόΑΎـδلا ΓήـϤϠل βΒϜΘل كΪϳ
ّ
ΪـϤΗ ϭأ ،
ً
ΎيΧήΘδϣ ،ϚيϋاέΫ ΎϬيϓ ΪϤΗ ϲΘلا ΔψΤϠلا ϚϠΗ Ϊيك΄ΘلΎΑ ϑήόΗ Ζϧأ
ϲΘلا ϚـΘϠيل Ϧϋ ϲϧΎόϤلا Ϧϣ ήـيΜϜلا ϞϤΤΗ ΔψΤϠلا ϚϠΗ ϪΒϨϤلا ϞيΟ΄Θل Γήيμقلا ΓϮϔϐلا έί ϲلاϮΘلا ϰϠϋ
،υΎقيΘγا Ϟـπϓأ ϰϠϋ لϮμΤلا ϥϮقΤΘδϳ ιΎـΨηلا ϊـيϤΟ ϥأ ϯήϧ ϦـΤϧ ΐقΗήϤلا كέΎϬϧ Ϧϋϭ Ζπϣ
ءϲη Ϟك ³ςقϓ ϯήΧأ ϖئΎقΩ βϤΧ´ ΓέΎΒόلا ϚϠΗ ϢϫέΎϜϓأ ϰϠϋ ήτيδΗ لϭ ΔـقΎτلا Ϧϣ ΪϳΰϤΑ ϦيϤόϔϣ
ϰϠϋ ϞπϔϤلا ϚϓΎΤل ΖΤΗ ΔيϤيϤΤΑ έϮϜΘΗϭ ،ΔΒγΎϨϣ ΓΩΎγϭ ϰϠϋ Ϛγأέ ϊπΗ ϥأ ϞΒق تΎϋΎδΑ أΪΒϳ
ΓΪيΠلا مΎϳلا ϊϨμΗ ϲΘلا ΔيϠيϠلا ءΎيηلا ϲϫ ϚϠΗ تاάلΎΑ Ζϧأ Ϛل ϢئلϤلا ήϳήδلا
ήΘδيلϮΑ ̃50 ΓϮθΤلا ً ΎϤϫέΩ 3̀5 ΔόΑέأ ءϑΪلا لΪόϣ ،ϑΎΤل Ύδيϣ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ MYSA
ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ ϚيϓΎΟΎϫ ϥΎτϠγ SULTAN HAGAVIK Ϣγ220 لϮρ î 240 νήϋ لاΩϮϣ ̃50 ϭ
ΎγϮΟ GOSA SYREN حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ25 ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ ًΎϤϫέΩ 1T̂o
î 50 لϮρ ̃100 ΔقيقΩ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا ً ΎϤϫέΩ Lo ΐϧΎΠلا ϰϠϋ مϮϨϠل ،ΓΩΎγϭ Ϧϳήيγ
Ϣγ60 νήϋ
،ΓΩΎγϭ Ϧϳήيγ ΎγϮΟ
ΐϧΎΠلا ϰϠϋ مϮϨϠل
ً
ΎϤϫέΩ
Lo
ϚيϓΎΟΎϫ ϥΎτϠγ
ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1T̂o
،ϑΎΤل Ύδيϣ +TAo ΎيϜϳا
L ءϑΪلا لΪόϣ
ً
ΎϤϫέΩ
T̀o
1́3 1́2 2012 βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ مϮـــϨلا Δـــϓήغ
ϲόيΒρ ϑϮλϭ لϮيΧ ήόηϭ βϜيΗل
ΎϨΗΎΒΗήϣ ϲϓ ϲόيΒρللا ΪيΣϮلا ءϲθلا
ϊقϮΘΗ Ϧل ϱάلا ήόδلا Ϯϫ ΔيόيΒτلا
ϪΘΣاέ ϯϮΘδϣ
ΪـϳΪـΟ
،Ϧτق ءΎτϐلا ϱϮϠΗآ ϥΎτϠγ ΔΒΗήϤلا ΓΪϋΎقل ΐγΎϨϣ ًΎϤϫέΩ ̂̂5 αأέ ΡϮل اϮΘδيϜيΑ %(..(678$
̃̀0 ً ΎϤϫέΩ 5̂ εήϔϣ ϲلήيΟ *85/, حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ120 ωΎϔΗέا î 160 νήϋ ϥΎΘكϭ ϞيγϮيل
ΩϮγأϱΩΎϣέ 1́0 لϮρ î 120 νήϋ ήΘδيلϮΑ ̃30 ،ϚيϠϳήكا
ϥΎτϠγ تΎΒΗήϣ ϊΘϤΘΗ
ΔϨγ 25 ΓΪϤل ϥΎϤπΑ
35̂ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΪϳΰϤلا أήقا
،ϞيΨلا ήόη ،βϜيΗللا ϞΜϣ ΔيόيΒτلا ΩاϮϤلا ϥ· ً ΎϤϫέΩ 35̂5 ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ لاΪ ّ Πيϫ ϥΎτϠγ 68/7$1 +(**('$/ ΪϳΪΟ
حϨϤΗ ΔيΒيΠلا ξΑاϮϨلا ϥأ ΎϤك ΔϳϮΘδϣ ΓέاήΣ تΎΟέΪΑ ίΎΘϤΗ ًاΪΟ ΔΤϳήϣ مϮϧ ΔΌيΑ حϨϤΗϭ ΔيϓΎο· ΔΣاέ ήϓϮΗ ϞيγϮيϠلاϭ Ϧτقلا
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ26 ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ ΔΒϠλ ΔΑلμلا ϚϤδΠل ΐγΎϨϤلا ϢϋΪلا
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ26 ωΎϔΗέا ،200 لϮρ î 160 νήϋ ًΎϤϫέΩ 16̂5 ΔΒΗήϣ ΓΪϋΎق ϱϮϠΗآ ϥΎτϠγ 68/7$1 $7/g< ΪϳΪΟ
Ϧτقلا ،ϞيΨلا ήόη ،βϜيΗللا ϞΜϣ ΔيόيΒτلا ΩاϮϤلا ϥ· ً ΎϤϫέΩ 1̀̂5 ΔΒΗήϣ ΓΩΎΒل ΩϭέϮΗ ϥΎτϠγ 68/7$1 725g' ΪϳΪΟ
ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ ΔϳϮΘδϣ ΓέاήΣ تΎΟέΪΑ ίΎΘϤΗ ًاΪΟ ΔΤϳήϣ مϮϧ ΔΌيΑ حϨϤΗϭ ΔيϓΎο· ΔΣاέ ήϓϮΗ ϞيγϮيϠلاϭ
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ̀
ΎϬϳήΘθΗ ϥأ ϞΒق ΎϬΑήΟ
έΎΘΨΗ ϥأ ϞΒق Ϛلάل ΔΒΗήϤلا ΔΑήΠΗ Ϧϋ ΔϠϳΪΑ Ζδيل ϲϬϓ ،ΓήϓϮΘϤلا تΎϣϮϠόϤلا ΔيϤك ΖϧΎك ΎϤϬϣ
ΔοϭήόϤلا تΎΒΗήϤلا ϰϠϋ ϲΧήΘδΗ ϭ ϲقϠΘδΘل ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϰل· ϰلΎόΗ ،Ϛل ΔΒγΎϨϤلا ΔΒΗήϤلا
ΔϣΪΧ Ϧϋ ل΄γ· ϭأ ،لΰϨϤلا ϰل· Ϛόϣ
ً
اέϮϓ ΎϫάΧأ ϚϨϜϤϳ ،Ϛل ΔΒγΎϨϤلا ΔيϋϮϨلا έΎΘΨΗ ΎϣΪϨϋ ϭ
لίΎϨϤلا ϰل· ϞيλϮΘلا
1́4 1́5
Ϧϣ ήـيΜϜلا ϭ ήـيΜϜلا
ϞـيلΩϭ ϯήΧلا تΎΒΗήϤلا
ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϲϓ ϞـϬγ
ξΑاϮϧ ήϓϮΗ ً ΎϤϫέΩ 445ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ اϮΘδϳέΎϫϥΎτϠγ68/7$1+$5(678$1
Ϣγ1̀ ΔكΎϤγϢγ200 لϮρ î ̂0 νήϋ ΔτγϮΘϣ ΔΑلμلا كΪδΠل ϢϋΪلا
ً ΎϤϫέΩ ́5ήϳήδل حئاήηΓΪϋΎق ϱϭέϮل ϥΎτϠγ68/7$1/85g< ϦكاΩ ϱΩΎϣέ
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ200 لϮρ î ̂0 νήϋ لϮΘΒلا Γήθق
ξΑاϮϨلا ً ΎϤϫέΩ 13̂5 ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ ϚيϓΎΟΎϫ ϥΎτϠγ 68/7$1 +$*$9,. 2
ϰϠϋ ςϐπلا ϒϔΨُ Ηϭ ΪϳΪΤΘلΎΑ ΏϮϠτϤلا ϢϋΪلا ϢδΠϠل ήϓϮΗ ΔτηΎϨلا ΔيΒيΠلا
Ϣγ25 ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ ΔτγϮΘϣ ΔΑلμلا Ϛكاέϭأϭ ϚϓΎΘكأ
ωΎΒُ Η ًΎϤϫέΩ ̂̂5 ΔΒΗήϣ ΓΪϋΎق اήكϭأ ϥΎτϠγ 68/7$1 $8.5$ حΗΎϓ ϱΩΎϣέ
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ20 ωΎϔΗέا ،200 لϮρ î 160 νήϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ϞΟέلا
ΔقΒρ ً ΎϤϫέΩ 10̂5 ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ αΎϤϠيΠϫ ϥΎτϠγ 68/7$1 +-(/0c6 3
ϰϠϋ ΓέΪق حϨϤΗ ،ΔΒΗήϤلΎΑ ΔΠϣΪϤلا ΓΩΎΒϠلا ϲϓ Ϣγ45 ΔكΎϤδΑ βϜيΗللا Ϧϣ
ξΑاϮϨلا ϥأ ΎϤك مΎΘلا ءΎΧήΘγلا Ϧϣ كΪδΟ ϦϜϤΗϭ ،ΪϳΪθلا ςϐπلا ϒيϔΨΗ
لϮρ î 160 νήϋ ΔτγϮΘϣ ΔΑلμلا ϚϤδΠل ΐγΎϨϤلا ϢϋΪلا حϨϤΗ ΔيΒيΠلا
ΔΒΗήϣ ΓΪϋΎق ΎϨΗأ ϥΎτϠγ 68/7$1 $71$ ξيΑأ Ϣγ26 ΔكΎϤγ Ϣγ200
Ϣγ20 ωΎϔΗέا ،200 لϮρ î 160 νήϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ϞΟέلا ωΎΒُ Η ً ΎϤϫέΩ 1245
ξيΑأ
ξΑاϮϨلا ήϓϮΗ ً ΎϤϫέΩ ̀45 ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ ϮϠΠ ُ ϫ ϥΎτϠγ 68/7$1 +8*/2 4
Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ ΔΒϠλ ΔΑلμلا كΪδΠل ϢϋΪلا ΔيϓΎοلا ΓϮθΤلاϭ
حئاήη ΓΪϋΎق ϱϭέϮل ϥΎτϠγ 68/7$1 /85g< ϦكاΩ ϱΩΎϣέ Ϣγ1̀ ΔكΎϤγ
Ϣγ200 لϮρ î ́0 νήϋ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ́5 ήϳήδل
ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγا Ϧϣ ΔΒΗήϣ ΞϧΎϓΎϓ ϥΎτϠγ 68/7$1 )c9$1* 5
ΔΣاέ ήيϓϮΗϭ ςϐπلا ϒيϔΨΗ ϰϠϋ ΓέΪق تاΫ ΔيلΎϋ Δϧϭήϣ ϭΫ ΞϨϔγا ً ΎϤϫέΩ 5̂5
ξيΑأ Ϣγ14 ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ î ̂0 νήϋ ΔΒϠλ ΔΑلμلا ΓΪيΟ
445 ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ،ήϳήδل حئاήη ΓΪϋΎق كΎΑήيل ϥΎτϠγ 68/7$1 /(5%b&.
ϰϠϋ αϮϠΠلا ϚϨϜϤϳ ϚلάΑϭ ،ϞϳΪόΘϠل ϥلΑΎق ϦيϣΪقلاϭ αأήلا Ϣδق ًΎϤϫέΩ
لϮρ î ̂0 νήϋ ϲقئΎقήلا لϮΘΒلا ΐθΧϭ لϮΘΒلا Γήθق ΔϣΎΗ ΔΣاήΑ ήϳήδلا
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ200
Ϧϣ ΔقΒρ ً ΎϤϫέΩ 20̂5 βϜيΗل ΔΒΗήϣ ΰيϨΠϨϳا ϥΎτϠγ 68/7$1 (1*(1(6 6
ςϐπلا ϒيϔΨΗ ϰϠϋ ΓέΪق حϨϤΗ Ϣγ1́ ΔكΎϤδΑ ϲϋΎϨμلاϭ ϲόيΒτلا βϜيΗللا
î 160 νήϋ ΔτγϮΘϣ ΔΑلμلا مΎΘلا ءΎΧήΘγلا Ϧϣ كΪδΟ ϦϜϤΗϭ ،ΪϳΪθلا
ΔΒΗήϣ ΓΪϋΎق ΎϨΗأ ϥΎτϠγ 68/7$1 $71$ ξيΑأ Ϣγ1́ ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ
Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ ً ΎϤϫέΩ 1245
ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγا Ϧϣ ΔΒΗήϣ ΞϓέϮϠϓ ϥΎτϠγ 68/7$1 )/259c* ̀
ΔلΎρ·ϭ Γήπϧ ΔΒΗήϤلا ϰϠϋ υΎϔΤϠل ϦيΒϧΎΠلا لك مΪΨΘγا ΐϠقُ Η ً ΎϤϫέΩ 2̂5
لϮρ î ̂0 νήϋ ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγا ΔτγϮΘϣ ΔΑلμلا ϰϠΜ
ُ
Ϥلا ΔΣاήلا
ΓΪϋΎق ϱϭέϮل ϥΎτϠγ 68/7$1 /85g< ξيΑأ Ϣγ10 ΔكΎϤγ Ϣγ200
Ϣγ200 لϮρ î ̂0 νήϋ ً ΎϤϫέΩ ́5 ήϳήδل حئاήη
ΩϮΟϭ ًΎϤϫέΩ 16̂5 ξΑاϮϨΑ ΔΒΗήϣ ϚيϔϨϣΎϫ ϥΎτϠγ 68/7$1 +$019,. ́
كΪδΟ ϦϜ
ّ
Ϥϳϭ ،ΪϳΪθلا ςϐπلا ϒيϔΨΗ ϰϠϋ ΓέΪق حϨϤϳ ،ΓϮθΤلا ϲϓ βϜيΗللا
ΏϮϠτϤلا ϢϋΪلا ϢδΠϠل ήϓϮΗ ΔτηΎϨلا ΔيΒيΠلا ξΑاϮϨلا مΎΘلا ءΎΧήΘγلا Ϧϣ
βϜيΗلϭ ΫلϮϓ ΔΒϠλ ΔΑلμلا ϦيكέϮلا ϭ ϦيϔΘϜلا ϰϠϋ ςϐπلا ϒϔΨُ Ηϭ ΪϳΪΤΘلΎΑ
حΗΎϓ ϱΩΎϣέ Ϣγ25 ΔكΎϤγ Ϣγ200 لϮρ î 160 νήϋ
ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ،ήϳήδل حئاήη ΓΪϋΎق كΎΑήيل ϥΎτϠγ 68/7$1 /(5%b&.
Ϣγ200 لϮρ î ́0 νήϋ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 3̂5
مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮـــϨلا Δـــϓήغ ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ
2 3
5
̀ ́
1
4
6
ϥΎτϠγϚيϔϨϣΎϫ ϥΎτϠγ
ΔϠيϜθΗ كΎΑήيل
ً
ΎϤϫέΩ
24́5
ϱϭέϮل ϥΎτϠγΝΎϓέϮϠϓ ϥΎτϠγ
ΔϠيϜθΗ
ً
ΎϤϫέΩ
3́0
1́̀ 1́6 مϮـــϨلا Δـــϓήغ ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل مϮـــϨلا Δـــϓήغ
،ϚϣϮϧ Δقϳήρ ΖϧΎك ϱأ
ΓΩΎــγϭ
ً
ΎϤئاΩ كΎـϨϫ
ϦيΒγΎϨϣ ϑΎـΤلϭ
ًΎϤϫέΩ ̀̂ ΐϧΎΠلا ϰϠϋ مϮϨϠل ،ΓΩΎγϭ Ϟي ّ γΎϫ ΎγϮΟ *26$ +$66(/ 1
ΔΒقήلاϭ αأήلا φϔΤΗ ؛ϪΒϧΎΟ ϰϠϋ مϮϨلا Ϟπϔϳ ϦϤل ΔόϔΗήϣ ΔيϋΎϨτλا ΓΩΎγϭ
ΓϮθΤلا ءΎΧήΘγلا ϚϨϜϤϳ ΚيΤΑ ϢيقΘδϣ ϞϜθΑ ϦيϳΫΎΤΘϣ ϱήقϔلا ΩϮϤόلاϭ
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓήكاΫ ϭΫ ΞϨϔγا
ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 1̀ ήϬψلا ϰϠϋ مϮϨϠل ،ΓΩΎγϭ ّΩΎϓ ΎγϮΟ *26$ 9b'' 2
ϢϋΪلا ήϓϮΗ ؛ϩήϬυ ϰϠϋ مϮϨلا Ϟπϔϳ ϦϤل ωΎϔΗέلا ΔτγϮΘϣ ΔيϋΎϨτλا ΓΩΎγϭ
ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ تاήك ΓϮθΣ تلπόلا ϰϠϋ ςϐπلاϭ ΪϬΠلا ϞϠقΗϭ ΔΒقήلاϭ αأήϠل
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ
ًΎϤϫέΩ 1Lo ήϬψلا ϰϠϋ مϮϨϠل ،ΓΩΎγϭ لّ δϳήك ΎγϮΟ GOSA KRISSLA .T
ϢϋΪلا ήϓϮΗ ؛ϩήϬυ ϰϠϋ مϮϨلا Ϟπϔϳ ϦϤل ωΎϔΗέلا ΔτγϮΘϣ ΔيϋΎϨτλا ΓΩΎγϭ
ΓήكاΫ ϭΫ ΞϨϔγا ΓϮθΤلا تلπόلا ϰϠϋ ςϐπلاϭ ΪϬΠلا ϞϠقΗϭ ΔΒقήلاϭ αأήϠل
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ
ΓΩΎγϭ ϢϫاέΩ ̀ ϪϨτΑ ϰϠϋ مΎϨϳ ϦϤل ،ΓΩΎγϭ ϥلγ ΎγϮΟ GOSA SLÂN .L
Ϟقأ ϥϮϜϳ ϖϨόلا ءاϮΘلا ؛ϪϨτΑ ϰϠϋ مϮϨلا Ϟπϔϳ ϦϤل ωΎϔΗέلا ΔπϔΨϨϣ ΔيϋΎϨτλا
νήϋ î 50 لϮρ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ تلπόلا ϰϠϋ ςϐπلاϭ ΪϬΠلا ϞϠقΗϭ
Ϣγ60
ًΎϤϫέΩ To ϪϨτΑ ϰϠϋ مΎϨϳ ϦϤل ،ΓΩΎγϭ Ϧϳήيγ ΎγϮΟ GOSA SYREN .o
ءاϮΘلا ؛ϪϨτΑ ϰϠϋ مϮϨلا Ϟπϔϳ ϦϤل ωΎϔΗέلا ΔπϔΨϨϣ ΔيϋΎϨτλا ΓΩΎγϭ ΓΪΣاϮلاJ
ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا تلπόلا ϰϠϋ ςϐπلاϭ ΪϬΠلا ϞϠقΗϭ Ϟقأ ϥϮϜϳ ϖϨόلا
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ̃100 ΔقيقΩ
ϰϠϋJΐϧΎΠلا ϲϠϋ مϮϨϠل ΓΩΎγϭ ΖγΎϓ +TAo ΎيϜϳا FAST IKEA 3+ .A
،ϪΒϧΎΟ ϰϠϋ مΎϨϳ ϦϤل ًΎμيμΧ ϢϤُλ ΓΩΎγϮلا ϲϓ ϊϔΗήϤلا ءΰΠلا ًΎϤϫέΩ ̂o ήϬψلا
ήϬψلا ϰϠϋ مϮϨلا Ϟπϔϳ ϦϤϣ ΖϨك اΫ· ًاΪيΟ ًΎϤϋΩ ξϔΨϨϤلا ءΰΠلا حϨϤϳ ΎϤϨيΑ
Ϣγ55 νήϋ î 33 لϮρ ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ΓήكاΫ ϭΫ ΞϨϔγا ΓϮθΤلا
ϑΎΤل ًΎϤϫέΩ 1Lo {T+1) ءϑΪلا لΪόϣ ،ϑΎΤل اήΘγ Ύδيϣ MYSA STRÂ .̀
ΎϤϬόϤΠΗ ΔكΎϤγ ήΜكأ ΪΣاϭϭ ϒيμϠل ϖيقέϭ ΩέΎΑ ΪΣاϭ ؛ϢγاϮϤلا ϊيϤΠل ϲϋΎϨτλا
ΔτيΨϣ ΓΎϨق ًΎيϓΎο· ًءϑΩ حϨϤيل ΔيئΎΘθلا ϲلΎيϠل ΎϜيϤγ ΎϓΎΤل ΎϧϮϜيل ًΎόϣ
Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ΔϓϮΠϣ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا
ϲϋΎϨτλا ϑΎΤل ًΎϤϫέΩ ô {1) ءϑΪلا لΪόϣ ،ϑΎΤل اήΘγ Ύδيϣ MYSA STRÂ .́
ΓΎϨق ΩέΎΒلا ϑΎΤϠلا ϥϮϠπϔϳϭ ΓέاήΤلΎΑ ًΎΒلΎغ ϥϭήόθϳ ϦϳάϠل ϥίϮلا ϒيϔΧϭ ϖيقέ
Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ΔϓϮΠϣ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا ΔτيΨϣ
ϑΎΤل ًΎϤϫέΩ ALo {T) ءϑΪلا لΪόϣ،ϑΎΤل ώϧϮΠل Ύδيϣ MYSA LJUNG .̂
ΓΩϭήΑ ϭأ ΓΪϳΪη ΓέاήΤΑ ϥϭήόθϳ ل ϦϳάϠل ΔكΎϤδلا ςγϮΘϣ ϲϋΎϨτλاϭ ίϮϠيϠγ
ϢψϨϣ ήΘδيلϮΑلاΩϮϣΔϧΎτΑ ϲϓήΧί ΰϳήτΗ ϊϣ ΓΪΠϨϣ حئΎϔλ ϞيϠلا ϲϓ ΓΪϳΪη
Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ΓέاήΤϠل
ϑΎΤل ًΎϤϫέΩ 1̂̄̀o {1) ءϑΪلا لΪόϣ،ϑΎΤل αاήΟ Ύδيϣ MYSA GRÄS .1-
ϑΎΤϠلا ϥϮϠπϔϳϭ ΓέاήΤلΎΑ ًΎΒلΎغ ϥϭήόθϳ ϦϳάϠل ϥίϮلا ϒيϔΧϭ ϖيقέ ϲϋΎϨτλا
Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ ΩέΎΒلا
ًΎϤϫέΩ T̀o {L) ءϑΪلا لΪόϣ،ϑΎΤل Ύδيϣ +TAo ΎيϜϳا MYSA IKEA 3+ .11
ϭأ ΓΪϳΪη ΓέاήΤΑ ϥϭήόθϳل ϦϳάϠل ΔكΎϤδلا ςγϮΘϣ ϲϋΎϨτλاϭ ίϮϠيϠγ ϑΎΤل
ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ لاΩϮϣ ̃50ϭ ήΘδيلϮΑ ̃50 ΓϮθΤلا ϞيϠلا ϲϓ ΓΪϳΪη ΓΩϭήΑ
Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ
1
T
́
̂
1-
11
̀
T
T
L
A
o
o
،ΓΩΎγϭ Ϟي ّ γΎϫ ΎγϮΟ
ϲΒϧΎΠلا مϮϨϠل
ً
ΎϤϫέΩ
̀̂
،ϑΎΤل اήΘγ Ύδيϣ
T+1 ءϑΪلا لΪόϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1Lo
،ΓΩΎγϭ ϥلγ ΎγϮΟ
ϦτΒلا ϰϠϋ مϮϨϠل
δνارد
˩
،ϑΎΤل αاήΟ Ύδيϣ
1 ءϑΪلا لΪόϣ
اζνرد
ˣ9.
˩˧

ϦΤϧ έϮτϔϠل ΖقϮلا Ϧϣ ϊδΘϣ ϚϣΎϣأ لاί Ύϣϭ ،ΔلϮϬδΑ ϚϣاΪϨϫ ΪΠΘγ
Ϧϋ ΚΤΒلاϭ ،Γήيϐλ ΝاέΩأ ϲϓ ΔψΘϜϣ βΑلϤلا ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ήϣلا ϥϮϜϳ ϒيك ϑήόϧ
ΓΪيΟ βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϪΛΪΤΗ ϥأ ϦϜϤϳ ϱάلا ϕήϔلا ϑήόϧ ΎϨϧا ΎϤك ،
ً
ΎقΣ
ً
ΎΜΒϋ حΒμϳ ΓίϮϠΑ

ΓΰϨك Ϧϣ ءϲη Ϟك ϢψϨ
ُ
Η ΖϨيϤيϠΒϣϮك ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ϊϣ βكΎΑ βΑلϤلا ΔϧاΰΧ
Ϛل ήϓϮΗϭ ΎϬΟΎΘΤΗ ϲΘلا ΔΣΎδϤلا ϚδΑلϣ حϨϤΗϭ ،ΔϳήϳήΤلا ΔΤηϭلا ϰل· ϑϮλ
ΎϬيϠϋ ΔϣΎϋ Δϳ΅έ
ΡΎΒμلا تΎقϭأ Ϧϣ ϰμΤϳ ل ΩΪϋ للΧ ϚΗΎيϨϣأ ϲΒϠΗ ϚδΑلϣ ΔϧاΰΧ ϥأ Ϧϣ Ϊك΄ΘϠل
ϲكΎΤΗ ΔϣέΎλ تاέΎΒΘΧا ΖΤΗ βكΎΑ ΎϨόοϭ ،تΎيδϣلل ϚττΧϭ ΔϠΠόΘδϤلا
έΪق ΔπϔΨϨϣ έΎόγلا ءΎقΑ ϰϠϋ ιήΤϧ ΎϨϧأ ΎϤك ϲϣϮيلا ماΪΨΘγلا Ϧϣ تاϮϨγ
تاέΎيΧ ϦϳΪΗήϣϭ ϞϤόلا ϰل· ϦيΒϫاάلا ιΎΨηلا ΩΪϋ ξϔΨϨϳ ϚلάΑ ،ωΎτΘδϤلا
ϰϠϋ ϞμΤϳ αΎϨلا Ϧϣ
ً
اήيΒك
ً
اΩΪϋ ϥأ ΎϤك ،ΎϬϧϮϠπϔϳ ϲΘلا ϚϠΗ ήيغ ϯήΧأ βΑلϣ
ϖγΎϨΘϤلا ΪيΠلا ϢϬϣاΪϨϬل ءاήρلا
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ًΎϤϫέΩ 1450 ΏاϮΑأ 3 ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ αϮδϜيϧ βكΎΑ 3$; 1(;86
Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،5̂́ ϖϤϋ î 14̂5 νήϋ
βكΎΑ βΑلϤلا ΔϧاΰΧ ϯΪل
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
35̂ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΪϳΰϤلا أήقا
ΏاϮΑأ 3 ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ αϮδϜيϧ βكΎΑ
ً
ΎϤϫέΩ
1450
1̂0 1̂1
؟βكΎΑ ϚΘϧاΰΧ لϤΘγ ϒيك
ΓΰϫΎΠلا ΎϨΗليϜθΗ Ϧϣ ΓΪΣاϭ ήΘΧ· ϭأ ϚδϔϨΑ ϚδΑلϣ ΔϧاΰΧ ϢϤλ
مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮـــϨلا Δـــϓήغ :::,.($8$(&20 ϊقϮϤلا ϰϠϋ βكΎΑ ϚδΑلϣ ΔϧاΰΨل ςτΧ
ΩΎΘδϧأ βكΎΑ 3$; c167$'
تΎΒيكήΗ ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ
ΏاϮΑأ ً ΎϤϫέΩ 4040 ΔيϠΧاΩ
ΪϨϋ Ϟقأ ΔΣΎδϣ ΐϠτΘΗ ؛Δيقلΰϧا
تΎϧاΰΨل ΔϳΩΎόلا ΏاϮΑلΎΑ ΔϧέΎقϣ ΎϬΤΘϓ
ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا ΪΤلا βΑلϤلا
ΓϮδϜϣ Ϣγ240 ϒقδلا ωΎϔΗέل
î 200 νήϋ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ϞϳϮϔΑ
ϲϨΑ Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،66 ϖϤϋ
تΎϳϭΎΣ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ξيΑأςγϮΘϣ
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η
ّ
ΐُ ϜγϦϳΰΨΘلا
ΏاϮΑأ
ً ΎϤϫέΩ
1̂̂5
ϞϜيϫ
ً ΎϤϫέΩ
̀50
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ً ΎϤϫέΩ
12̂5
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
4040
ΔϧاΰΧϢلΎϣ βكΎΑ 3$;0$/0
ΔيϠΧاΩتΎΒيكήΗ ϊϣβΑلϣ
ΐϠτΘΗ ؛Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ً ΎϤϫέΩ 3415
ΔϧέΎقϣ ΎϬΤΘϓ ΪϨϋ Ϟقأ ΔΣΎδϣ
βΑلϤلا تΎϧاΰΨل ΔϳΩΎόلا ΏاϮΑلΎΑ
ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا ΪΤلا
لϮΘΒلا Γήθق Ϣγ240ϒقδلا
150 νήϋ ϑΎϔηζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ
Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،66 ϖϤϋ î
لϮΘΑلϮΘΒلا ϞϜη
ΏاϮΑأ
ًΎϤϫέΩ
1̀̂5
ϞϜيϫ
ًΎϤϫέΩ
6̂0
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ًΎϤϫέΩ
̂30
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
3415
لاΪΠϨيل βكΎΑ 3$; /<1*'$/
تΎΒيكήΗ ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ
ϞϜيϫ ًΎϤϫέΩ 2260 ΔيϠΧاΩ
تΎΣΎδϤϠل ΔيلΎΜϣ ؛ήيϐλ ϖϤόΑ
ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا ΪΤلا ΓΩϭΪΤϤلا
ΝΎΟί Ϣγ240 ϒقδلا ωΎϔΗέل
150 νήϋ مϮيϨϣϮلأϭ ϰ
ّ
δق
ُ
ϣ
Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ î
ΝΎΟίξيΑأ
ΏاϮΑأ
ًΎϤϫέΩ
12̂5
ϞϜيϫ
ًΎϤϫέΩ
5̂0
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ًΎϤϫέΩ
3̀5
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
2260
ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ ϊϣ βΑلϣ
ΐϠτΘΗ ؛Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ً ΎϤϫέΩ 35́5
ΏاϮΑلΎΑ ΔϧέΎقϣ ΎϬΤΘϓ ΪϨϋ Ϟقأ ΔΣΎδϣ
ϰϧΩلا ΪΤلا βΑلϤلا تΎϧاΰΨل ΔϳΩΎόلا
Ϣγ240 ϒقδلا ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق
î 200 νήϋ Ύϳاήϣ ΝΎΟίϭ ϑΎϔη
ΩϮγأ Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،66 ϖϤϋ
ϦϳΰΨΘلا تΎϳϭΎΣ Ύϳاήϣ ΝΎΟίϲϨΑ
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η
ّ
ΐُ Ϝγ
ΏاϮΑأ
ً ΎϤϫέΩ
1́̂5
ϞϜيϫ
ً ΎϤϫέΩ
̀50
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ً ΎϤϫέΩ
̂40
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
35́5
1̂2 1̂3 مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮـــϨلا Δـــϓήغ
βكΎΑ 3$; %(5*6%2
ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϮΒδΟήيΑ
ϢϫέΩ 2000 ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ΔيلΎΜϣ ؛ήيϐλ ϖϤόΑ ϞϜيϫ
ΪΤلا ΓΩϭΪΤϤلا تΎΣΎδϤϠل
ϒقδلا ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا
νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ Ϣγ23̀
ωΎϔΗέا ،3̀5 ϖϤϋ î 14̂6
ΝΎΟίξيΑأ Ϣγ2364
ϖϳΩΎϨλϭ
ّ
ΐُ Ϝγ ϦϳΰΨΘلا تΎϳϭΎΣ
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η ξΑΎقϤلاϭ ΔϳάΣلا
ΏاϮΑأ
ً ΎϤϫέΩ
̀40
ϞϜيϫ
ϢϫاέΩ
605
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ً ΎϤϫέΩ
655
ϲϠϜلا ήόδلا
ϢϫέΩ
2000
αϮδϜيϧ βكΎΑ 3$; 1(;86
تΎΒيكήΗ ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ
ΪΤلا ً ΎϤϫέΩ 1245 ΔيϠΧاΩ
ϒقδلا ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا
ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق Ϣγ23̀
î ̂̂́ νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
Ϣγ2364 ωΎϔΗέا ،5̂́ ϖϤϋ
لϮΘΒلا ΓήθقلϮΘΒلا ϞϜη
ξΑΎقϤلاϭ ّΐُϜγ ϦϳΰΨΘلا تΎϳϭΎΣ
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ
ΏاϮΑأ
ϢϫέΩ
500
ϞϜيϫ
ً ΎϤϫέΩ
3̀5
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ً ΎϤϫέΩ
3̀0
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
1245
لاΩέΎϓ βكΎΑ 3$; )$5'$/
تΎΒيكήΗ ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ
ΪΤلا ً ΎϤϫέΩ 2̀̀5 ΔيϠΧاΩ
ϒقδلا ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا
.ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϢγY\̀
،ô,̀ ϖϤϋ × !í̂,¯ νήϋ
ϲϨΑ - ΩϮγأ .ϢγY\¯,í ωΎϔΗέا
.ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη ξيΑأ
ξΑΎقϤلاϭ ّΐُϜγ ϦϳΰΨΘلا تΎϳϭΎΣ
.ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ
ΏاϮΑأ
ϢϫاέΩ
1110
ϞϜيϫ
ϢϫέΩ
̀00
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ً ΎϤϫέΩ
̂65
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
2̀̀5
ΩΎΘδلΎΑ βكΎΑ 3$; %$//67$'
تΎΒيكήΗ ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ
ΪΤلا ًΎϤϫέΩ 1160 ΔيϠΧاΩ
ϒقδلا ωΎϔΗέل ΏϮϠτϤلا ϰϧΩلا
νήϋ .ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ϢγY\̀
ωΎϔΗέا ،ô,̀ ϖϤϋ × !í̂,¯
ωΎΒُΗ ξΑΎقϤلا .ξيΑأ .ϢγY\¯,í
.ΓΪΣ ϰϠϋ
ΏاϮΑأ
ً ΎϤϫέΩ
360
ϞϜيϫ
ً ΎϤϫέΩ
640
ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ
ً ΎϤϫέΩ
160
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
1160
ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ ́3̂ مΎδقأ 3 αϮيϧϮΘϧأ $1721,86
،54 ϖϤϋ î 16́ νήϋ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣϭ
ξيΑأ Ϣγ1̀2 ωΎϔΗέا
ϦϤπΘΗ ً ΎϤϫέΩ 2̂5βΑلϣ ΔϧاΰΧاΩϮΒيϧا $1(%2'$
ΓϮδϜϣ ًاΪΣاϭ ً Ύϓέϭ βΑلϤلا ϖيϠόΘل ΓΪΣاϭ ΔϜγ
́1νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ
ξيΑأ Ϣγ1́0 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î
ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6 ΪـϳΪـΟ
ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ 4 ϦϤπΘΗ ً ΎϤϫέΩ 1̂̀5 ΏاϮΑأ 3
ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ βΑلϤلا ϖيϠόΘل ϦيΘϜγϭ
،5́ ϖϤϋ î 152 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا
ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϥΎΠϨϳا ΎΠϠϳا (/*c (1*$1
ϚϜγ 3 ϦϤπΘΗ ً ΎϤϫέΩ 14̂0 Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ 3
νήϋ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ βΑلϤلا ϖيϠόΘل
Ϣγ203 ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ î 21̀
ΏاϮΑأ 3 ϊϣ βΑلϣ ΔϧاΰΧ ΪϧϮϠيΒγأ $63(/81'
ΔϜγϭ ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ 4 ϦϤπΘΗ ًΎϤϫέΩ ̀̂5
130 νήϋ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ βΑلϤلا ϖيϠόΘل
ξيΑأ Ϣγ1̂0 ωΎϔΗέا ،54 ϖϤϋ î
ϦϤπΘΗ ً ΎϤϫέΩ 545 ϦيΑΎΑ ϊϣ ΔϧاΰΧ ϥΎΠϨϳا (1*$1
ΓϮδϜϣ ًاΪΣاϭ ً Ύϓέϭ βΑلϤلا ϖيϠόΘل ΓΪΣاϭ ΔϜγ
î ̀́ νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ
لϮΘΒلا ϞϜη Ϣγ1̂́ ωΎϔΗέا ،52 ϖϤϋ
ً
ΎϤϫέΩ 1̂̀5 ϰل· 2̂5 Ϧϣ βΑلϣ تΎϧاΰΧ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΪϳΰϤلا ΪϫΎη
مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮيلا ΎϬΑ ωΎΘϤΘγلا اϭأΪΑاϭ لΰϨϤلا ϰل· ΎϫϭάΧ 1̂4 1̂5
βΑلϣ ΔϧاΰΧ اΩϮΒيϧا ΎΠϠϳا (/*c $1(%2'$
ΏاϮΑأ ً ΎϤϫέΩ ́̀5 Ϧييقلΰϧا ϦيΑΎΑ ϊϣ
ΎϬΤΘϓ ΪϨϋ Ϟقأ ΔΣΎδϣ ΐϠτΘΗ ؛Δيقلΰϧا
βΑلϤلا تΎϧاΰΨل ΔϳΩΎόلا ΏاϮΑلΎΑ ΔϧέΎقϣ
ΓϮδϜϣ βΑلϤلا ϖيϠόΘل ϦيΘϜγ ϦϤπΘΗ
،5́ ϖϤϋ î 145 νήϋ ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ
ξيΑأξيΑأ Ϣγ203 ωΎϔΗέا
مΎδقأ 3 αϮيϧϮΘϧأ
ً
ΎϤϫέΩ
́3̂
βΑلϣ ΔϧاΰΧ اΩϮΒيϧا ΎΠϠϳا
Ϧييقلΰϧا ϦيΑΎΑ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
́̀5
445 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ ΪϧϮϠي̢γا $63(/81'
حϳήϣ ϦϳΰΨΗ ϞΟأ Ϧϣ ϞΧاΪلا ϲϓ ϲϓΎοا Νέُ Ω ً ΎϤϫέΩ
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΏέاϮΠلاϭ تΎΣΎηϮلاϭ ،ΔϣΰΣلل
ξيΑأ Ϣγ110 ωΎϔΗέا ،44 ϖϤϋ î ́́ νήϋ
ΝاέΩأ 6 ـΑ ΔϧاΰΧ ΪϧليكήيΑ %,5.(/$1'
حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ 12̂5
ϰΟ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل
،52 ϖϤϋ î 10̂ νήϋ ΩέΎΟϭήΑ ζΗأϑϮϬγآ
ξيΑأ Ϣγ112 ωΎϔΗέا
ً ΎϤϫέΩ 545 ΝاέΩأ 4 ـΑ ΔϧاΰΧ Ϧي̡Ϯϫ +23(1
ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ
ϖϤϋ î ́0 νήϋ ϰ
ّ
δق
ُ
ϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ́6 ωΎϔΗέا ،4̂
ً
ΎϤϫέΩ 12̂5 ϰلا ̂̂ Ϧϣ ΝاέΩ΄Α تΎϧاΰΧ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΪϳΰϤلا ΪϫΎη
مϮـــϨلا Δـــϓήغ مϮـــϨلا Δـــϓήغ ϲΗاΫ ήيϓϮΗ ϲΗاΫ ΐيكήΗ ،ϲΗاΫ Ϟقϧ ،ΔيΗاΫ ΔϣΪΧ
ً ΎϤϫέΩ 625 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6
ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ
î 110 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ
ήϤΣأ Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،51 ϖϤϋ
ً ΎϤϫέΩ 625 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6
ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ
νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ
ξيΑأ Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،51 ϖϤϋ î 110
ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ ̀̂5 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ لϮ̔يϧ 1<92// ΪـϳΪـΟ
ςγϮΘϣ ϲϨΑ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΝέΎΨلا
ξيΑأ
ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ 625 ΝاέΩأ 6 ـΑ ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ 0$/0
Γήθق ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ
νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨδلا
ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ Ϣγ123 ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î ́0
ξيΑأ
Ϧϣ ً ΎϤϫέΩ ̂̂ ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ Ζγاέ 5$67
ήΑϮϨλ ءاήΘϫلا ΔΒόλ ΔيόيΒρ ΓΩΎϣ ؛ΐϠμلا ΐθΨلا
ωΎϔΗέا ،30 ϖϤϋ î 62 νήϋ ΞلΎό
ُ
ϣ ήيغ ΐϠλ
Ϣγ̀0
445 ΏΎΑ2ϦيΟέ ُ ΪـΑ ΔϧاΰΧ ϥΎΠϨϳا (1*$1
ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ
ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΝέΎΨلا
ωΎϔΗέا ،41 ϖϤϋ î ̀́ νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ
لϮΘΒلا ϞϜη Ϣγ126
ً ΎϤϫέΩ 345 ΝاέΩأ 4 ـΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤϳήΑ %5,01(6
ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ξيΑأ Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا ،41 ϖϤϋ î ̀́ νήϋ
ً ΎϤϫέΩ 2̂5 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ اΩϮΒيϧا $1(%2'$
ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ
ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ξيΑأ Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î ́0 νήϋ
ΔϳϮق ً ΎϤϫέΩ 4̂5 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ ا ّ Ωϭأ 2''$
ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ΎϬيϠϋ αϮϠΠلا ϞϤΤΘΘل ϲϔϜϳΎϤΑ
،42 ϖϤϋ î 120 νήϋ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ50 ωΎϔΗέا
ً ΎϤϫέΩ ̂̀5 ΝاέΩأ 6 ـΑ ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ +(01(6
ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ ΝاέΩأ
ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ
ϖϤϋ î 110 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ132 ωΎϔΗέا ،51
ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ 445 ΝاέΩأ 4 ـΑ ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ 0$/0
Γήθق ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ
î ́0 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ100 ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ
ΝاέΩأ ًΎϤϫέΩ 325 ΝاέΩأ 3 ـΑ ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ 0$/0
ΔيϠτϣ ΝέΎΨلا ϰلا ΐΤδϠل حΑΎك ϊϣ ϕلΰϧلا ΔϤϋΎϧ
ξيΑأ Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î ́0 νήϋ ύΎΒμΑ
1̂6 1̂̀
ϥϮϜϳ ل ϰΘΣ ϖϠϐلا ΔΘϣΎλ ΝاέΩأ
ΝΎــــϋίا έΪـμϣ ήـϓϮϠΒلا Ϧϋ ϚΜΤΑ
ϦϳήΧلل ϪيΒϨΗ ϭأ
ΪـϳΪـΟ
ΔϧاΰΧ Ζγاέ
ΝاέΩأ 3 ـΑ
اζνرد
99
ΔϧاΰΧ ϢلΎϣ
ΝاέΩأ 3 ـΑ
ًΎϤϫέΩ
325
ΔϧاΰΧ βيϨϤيϫ
ΝاέΩأ 3 ـΑ
ًΎϤϫέΩ
625
ϞπϔΑ ΔϨϜϤϣ ΖΤΒλأ ΎϧέΎόγأ
ϢϜϧل
ً
اήϜη .ΎϨόϣ ϢϜΘكέΎθϣ
lΎϬΒيكήΘΑ ϥϮϣϮقΗ
ϒϓέأ 5 ϦϤπΘΗ ًΎϤϫέΩ L̂o βΑلϣ ΔϧاΰΧ αΎΒϣϭΩ DOMBÂS
،51ϖϤϋ î 140 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ βΑلϤلا ϖيϠόΘل ΐيπقϭ
ξيΑأ Ϣγ1́1 ωΎϔΗέا
ً
ΎϤϫέΩ
L̂o
:ϢيϤμΗ
ΰϧϮΟ ΎّϤϳأ
̃100 Ϧτق εΎϤقلا ϢϫاέΩ ́̄̀o ΓΩΎγϭ ϞِΘδϳήك CHRISTEL
Ϣγ 45 νήϋ î 30 لϮρ ̃100 ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ
ϢϫاέΩ
́̄
̀o
200 201
مΎــ
ّ
ϤΤلا
ϦيΟέ ُ Ω ϊϣ νϮΣ ΔϧاΰΧ ϦϜيϔΘيϓϥϮΟέϮϣΩϮΟ *2'025*219,79,.(1 ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ66 ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î63 νήϋ ϦيϠγέϮΒلاϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ ́̀0
αΎΤϧ ΔϜيΒγ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 325 ϑήμϣ ϊϣ ΔϠδϐϤϠل ρلΧ ΔيϔϨΣ έΎϜδلاΩ '$/6.b5
ϦيΑΎΑ ϊϣ ΓآήϤΑ ΔϧاΰΧ ΔϋϮϤΠϣ ϥϮΟέϮϣΩϮΟ *2'025*21 Ϣγ1́ ωΎϔΗέا مϭήϜلΎΑ ϲϠτϣ
ΔόϔΗήϣ ΔϧاΰΧ ΪϳΪΟ Ϣγ̂6 ωΎϔΗέا ،14 ϖϤϋ î 60 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣϭ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ ́̂5
ϦϤπΘΗ ϚΟΎيΘΣا ϖϓϭ ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϑϮϓέ ϰ ّ δقُ ϣ ΝΎΟίϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 5̂5
ΔϔθϨϣ ϦيΟاήϓ )5b-(1 ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ160 ωΎϔΗέا ،3̀ϖϤϋ î 40 νήϋ ϒϓέأ ΔόΑέأ
ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΨΑ ϊΘϤΘΗ ΔϤϋΎϧ ΓΩϮΟ تاΫ ؛ΔكΎϤδلا ΔτγϮΘϣ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂ مΎ ّ ϤΣ
ΔلϭΎρ ΪϨϳήΘγ 675,1' ξيΑأ Ϣγ140 لϮρ î ̀0 νήϋ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ
Ϣγ62 ωΎϔΗέا 50 ήτق مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰ ّ δقϣ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 2̀̂ ΔيΒϧΎΟ
ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ ̀5 تاήيΠΣ ϊϣ ϕϭΪϨλ ϥϮΟέϮϣΩϮΟ *2'025*21 ΔΤϔμلا ϩάϫ
Ϣγ10 ωΎϔΗέا ،2́ νήϋ î 32 لϮρ ϚΒيلا αϮϨΟΎϣ ϢيϤμΗ تΎϧϮΑέΎϜيلϮΒلا
νϮΣ ΔϧاΰΧ ϦϜيϔΘيϓϥϮΟέϮϣΩϮΟ
ϦيΟέُ Ω ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
́̀0
تاήيΠΣ ϊϣ ϕϭΪϨλ ϥϮΟέϮϣΩϮΟ
ً
ΎϤϫέΩ
̀5
203 202 مϮيلا βϔϧ ϲϓ لΰϨϤلا ϰل· ϢϜόϣ ΎϫϭάΧ΄Η ϲك ΔΤτδϣ ΎϬΌΒόϧ ϦΤϧ مΎـــ ّ ϤΤلا
ΪـϳΪـΟ
ϩάــϫ Ϟيδϐلا ΔـϧاΰـΧ ΎϨϤϤλ Ϊـقل
ΔΣΎδϣ Ϧϣ ϰμقلا ΪΤلا للϐΘγل
ϦϜϤϳ ϦيΘّ Ϡγ ΩϮΟϮΑ ήيϐλ مΎ
ّ
ϤΣ
ϥϭΩ ϚϠيδغ ίήϓ ϚϧΎϜϣΈΑ ،ΎϤϬΘلاί·
Δيοέلا ϰϠϋ ΔΣΎδϤلا ϥاΪقϓ
ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ϦيΠϧليل
ΏΎΑ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
5̂0
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ΪΣاϭ ΏΎΑ ϊϣ ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ξيΑأ ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ ϦيΠϧليل /,//c1*(1
ΓΎηήϓ ΏϮك ϭأ ϥϮΑΎμلا ϦΤμل ϑέ ϞϜη ϰϠϋ ΔϓΎΣ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُϳ ΔيϔϨΤلا ρلΧ ًΎϤϫέΩ 5̂0
î 40 νήϋ ϞيΘγ βϠϨΘδلا Ϧϣ ΔيϨيλϭ ϥϮΑΎμϠل ϦΤλϭ ΔϔθϨϣ Δقّلϋ ϦϤπΘΗ Φل·ϭ ϥΎϨγلا
ΔلΎδϐϠل ΔϧاΰΧ Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،11 ϖϤϋ î 60 νήϋ ًΎϤϫέΩ 1̀5 Γآήϣ Ϣγ̂2 ωΎϔΗέا ،41 ϖϤϋ
Ϣγ1̂5 ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 64 νήϋ ΎϤϬϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ Ϧيّϓέ ϦϤπΘΗ ًΎϤϫέΩ 3̂5 ΔيئΎΑήϬϜلا
Ϣγ1̂4 ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 40 νήϋ Ϟيδϐلا للγ ϦϤπΘΗ ًΎϤϫέΩ 445 ϞيδϐϠل ΔϧاΰΧ ΪϳΪΟ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϩلϋأ ήψϧأ ΪΣاϭ ΏΎΑ ϊϣ ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ϦيΠϧليل
205 204 مΎـــ ّ ϤΤلا
؛ΔϳϮϠόلا مΎّ ϤΤلا ΏΎΑ ΔϓΎΣ ϕϮϓ Δقلόلا ϞΧΩأ ήيϣΎδϣ ΐϠτΘΗ ل 4
ϭأ ϒηΎϨϤلا ϭأ مΎّ ϤΤلا βϧاήΑ ϖيϠόΘل تΎϓΎτΧ ΔΘγϰϠϋ ϚلάΑ ϞμΤΗ
تاέاϮδδكلا
ϯϮμقلا ΓΩΎϔΘγلل ΓέاّϭΩ ϥΎΒπق ϰϠϋ ΎϬقّϠϋ ؟ΔϠϠΒϤلا ϒηΎϨϤلا Ϧϣ ΖΒόΛ 5
ϑΎϔΠلا ϰϠϋ ΎϫΪϋΎδΘلϭ ςئΎΤلا ΔΣΎδϣ Ϧϣ
ΝΎΘΤΗ ϥأ ϥϭΩ νϮΤلا ΖΤΗ ΓΩϮΟϮϤلا ϦϳΰΨΘلا ΔΣΎδϣ Ϧϣ ΪϔΘγا 6
ϚϣΎّ ϤΣ ϢΠΣ κيϠقΘل
مΎـــ ّ ϤΤلا
ΏϮك ϭأ ϥϮΑΎμلا ϊτق ϊοϮل ΞϣΪُ Ϥلا ϑήلا ϊϣ ΔΣΎδϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ϚلΫ ϰϠϋ Γϭلϋ ήϓϭϭ Δقيο ΔϠδϐϣ لΎϤόΘγΎΑ ًΎόγاϭ ϚϣΎّ ϤΣ ήϬψϳ ϥأ ϰϠϋ ϞϤϋا 1
ϥΎϨγلا ΓΎηήϓ
ήθϨϤلا ωΩ ،ϚلΫ مΎϤΗا ΪϨϋϭ εϭΪلا ϭأ ϮيϧΎΒلا ϕϮϓ ϒΠيل ϚϠيδغ ϖّϠϋ 2
ًΎΤτδϣ ϪϳϮτΗ ϥأ ΪόΑ ًΎقϠόϣ
ΔيϓΎοلا ϮΒϣΎθلا تاϮΒϋ φϔΣا ΔيϋاΪΑا لϮϠΣ ϲϋΪΘδΗ Δقيπلا ϦكΎϣلا 3
ΔϳάΣلل Δقيο ΔϧاΰΧ ϲϓ ϯήΧلا مΎّ ϤΤلا تΎقΤϠϣϭ
ΪـϳΪـΟ
ϥΩϮϨϳا (18''(1
ΏΎΑ Δقلϋ
ً
ΎϤϫέΩ

،ΔϳάΣأ ΔϧاΰΧ βيϧϭήΗ
3 ΩΪϋ
ً
ΎϤϫέΩ
145
ΔϳΪϋΎق ΔϧاΰΧ ϦيϠُ ϓ
ϦيΑΎΑ ϊϣ νϮΤل
ً
ΎϤϫέΩ
̂5
ϑέ ϞϜη ϰϠϋ ΔϓΎΣ ًΎϤϫέΩ 3̀5 Ωήϔُ ϣ Ϟδغ νϮΣϦΠϧليل /,//c1*(11
νϮΣ ΔϧاΰΧ ϦΠϧليل ϊϣ ϞϤϜΘδُϳ Φلاϭ ϥΎϨγلا ΓΎηήϓ ΏϮك ϭأ ϥϮΑΎμلا ϦΤμل
νήϋ ίΩϮϣήيΑ ΎّϤϳا ϢيϤμΗ ϞيΘγβϠϨΘγϭ ϦيϠγέϮΑ ϦΠϧليل ΪϧΎδϣ ϭأ Ϟδغ
Ϣγ14 ωΎϔΗέا ،2̀ ϖϤϋ î 63
ϪϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 125ϲτئΎΣήθϨϣϒيϔΠΗ ϑέ لΎΗΪϧُ ήΟ *581'7$/ 2
ϒيϔΠΘلا ΔόγΡΎΘϤلا ϥΎϜϤلاϭ ΔΟΎΤلا ΐδΤΑ ϪϠϳΪόΗ ϥΎϜϣلΎΑ ؛ϊοاϮϣ 3 ΐδΣ
Ϣγ54 ϖϤϋ î 56 νήϋ ϲΗϮϳΎك βيδϧاήϓ ϢيϤμΗ ϞيΘγβϠϨΘγέΎΘϣأ 4
ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ 3ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ 145ΔϳάΣأ ΔϧاΰΧβيϧϭήΗ 7521(6 3
ήϤΣأ Ϣγ3̂ ωΎϔΗέا ،1́ ϖϤϋ î 51 νήϋ كلك ΩέΎθΘϳέ ϢيϤμΗ
ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 1̂ ΏΎΑ Δقلϋ ϥΩϮϨϳا (18''(14
ξيΑأ Ϣγ132 ωΎϔΗέا ،́ ϖϤϋ î 35 νήϋ ίΩϮϣήيΑ ΎّϤϳا
ΓέاΪΘγلا ϞϣΎك ًΎϤϫέΩ 45 ϥΎΒπق 4 ،ϒηΎϨϣ ϞϣΎΣلΎΗΪϧُ ήΟ *581'7$/ 5
46 νήϋ έΎّϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ϞيΘγβϠϨΘγέΎδيلا ϮΤϧ ϭأ ϦيϤيلا ϮΤϧ
ًΎϤϫέΩ ̂5 ϦيΑΎΑ ϊϣ νϮΤل ΔϳΪϋΎق ΔϧاΰΧϦيϠُ ϓ )8//(1 6 Ϣγ25 ωΎϔΗέا î
60 νήϋ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϓ ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐكήُ Η ϲΘلا ϞγΎϐϤلا Ϣψόϣ ΖΤΗ ΐγΎϨΗ
ξيΑأ Ϣγ55 ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ î
20̀ 206 مΎـــ ّ ϤΤلا
*2'025*21%5c9,.(1
ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ϦϜيϓاήΑϥϮΟέϮϣΩϮΟ
تΎيϔϨΤلا ΎϤϫέΩ 23̂0 ΝاέΩأ 4 ϊϣ
ΐΤδُ Η ΝاέΩأ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η Δρّ لΨلا
ΔيϧΎϜϣا ήϓϮϳ ϱάلا ήϣلا ؛ً ΎيϠك ΝέΎΨϠل
ΐΠϳ تΎϳϮΘΤϤلا ϰل· لϮλϮلاϭ Δϳ΅ήلا
ΔτγاϮΑ ςئΎΤلΎΑ ϩάϫ ΙΎΛلا Δότق ΖيΒΜΗ
ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ ΔقϓήϤلا ΖيΒΜΘلا تاΪόϣ
ϢيϤμΗ εϭήΠϣ مΎΧέϭ ϥΎόϤϠلا ΪϳΪη
ϖϤϋ î 121 νήϋ ϢϠϳΎϬϨيϓϮل ΎΠϠيل Ύϔϳا
ϱΩΎϣέ Ϣγ6́ ωΎϔΗέا ،4́
ΔϋϮϤΠϣ ϥϮΟέϮϣΩϮΟ *2'025*21
ΔϠΑΎق ΐيكήΘلا تاΪόϣ ًΎϤϫέΩ 125 Γآήϣ
ً ΎϧΎϜϣ حϨϤϳ ϱάلا ήϣلا ،ϖϤόلΎΑ ϞϳΪόΘϠل
î 120 νήϋ ΝΎΟί ΓءΎοلا كلγل
Ϣγ̂6 ωΎϔΗέا
ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 6̂5 ΔόϔΗήϣ ΔϧاΰΧ
ϞϳΪόΗ ϚϨϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ
ϦϤπΘΗ ϦϳΰΨΘلا ΔΟΎΤل ً Ύقϓϭ ΔϓΎδϤلا
ΝΎΟίϭ ًاΪΟ ϊϣل ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ ϒϓέأ 4
ωΎϔΗέا ،3̀ϖϤϋ î 40 νήϋ ϰ
ّ
δق
ُ
ϣ
ϱΩΎϣέ Ϣγ160
́̂ مΎ ّ ϤΣ ΓΩΎΠγ έΎϜδϣاέ 5$06.b5
ϲϨτق ήΑϭϭ حτδϣ ϞϜθΑ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ً ΎϤϫέΩ
ΓΩΎΠδϠل ΔيϨΑϭ ΔϣϮόϧ ϒيπ
ُ
ϳ ؛ϱήئاΩ
̀0 νήϋ ΰϧϮΟ Ύ
ّ
Ϥϳا ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
ξيΑأ Ϣγ130 لϮρ î
Ϟϔρ ΔϔθϨϣ ΎϓέϮΗ 7259$ ΪϳΪΟ
Δقيقέϭ ΔϤϋΎϧ ً ΎϤϫέΩ 3̂ ΓϮδϨϠق ϊϣ
ΎϬΑ ϰλϮϳ Ϟϔτلا ϢδΠل βϤϠϤلا
̃100 Ϧτق ήϔμلا ΔϨδلا Ϧϣ έΎϤϋلل
î 60 νήϋ Ϟيϣاέ تϮلέΎη ϢيϤμΗ
ξيΑأ Ϣγ125 لϮρ
Ϟδϐلا Ϧϣ ήيΜϜلا ϲϨόϳ ϊΑΎλلا تΎϤμΑ Ϧϣ ήيΜϜلا
ϩΎيϤϠل ή
ّ
ϓϮϤلا ωϮϨلا Ϧϣ ΎϨΗΎيϔϨΣ ϊيϤΟ ϥأ ϮϬϓ ΪيΠلا Ύϣأ
ΪـϳΪـΟ
ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ϦϜيϓاήΑϥϮΟέϮϣΩϮΟ
ΝاέΩأ 4 ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
23̂0
ΔόϔΗήϣ ΔϧاΰΧ ϥϮΟέϮϣΩϮΟ
6̂5
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
20̂ 20́ مΎـــّ ϤΤلا 36́ ΔΤϔλ ،ΎϬل ϞيΜϣ ل ωΎΟέ· ΔγΎيγ ،ًΎϣϮϳ 30
ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ϦϜيϔّلϮϫϦϳέلϓ
ً
ΎϤϫέΩ
1020
ϒϓέأ ΓΪΣϭ έΎϜδϧϭέ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا12̂
ςئΎΣ ΔϧاΰΧ Ϧϳέلϓ
ً
ΎϤϫέΩ
2̂5
ΔΤϔμلا ϩάϫ
3̂ νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ΔغϮΒμϣϭ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 2̂5 ςئΎΣ ΔϧاΰΧ Ϧϳέلϓ )/c5(1
ξيΑأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،16 ϖϤϋ î
ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ΎϨΗΎيϔϨΣ Ϧϣ ΓΪΣاϭ ϊϣ ϞϤϜΘδُ Η ً ΎϤϫέΩ 1020 ΔϠδϐϣ ΔϧاΰΧ ϦϜيϔّلϮϫϦϳέلϓ )/c5(1+g//9,.(1
Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ î ́0 νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϦيϠγέϮΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔρلΨلا
βϠϨΘγϭ ϑΰΧ ًΎϤϫέΩ 55 ϥΎϨγلا ΓΎηήϓ ΏϮكϥϮΑΎλϦΤλϞϣΎΣ ϥΪΟϮϣ 02*'(1 ξيΑأ
ϲϓ ΎϬلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 145 Γآήϣ اϮΠΑ %-2$ ξيΑأ كέΎϣΪϧاήΘγ ϱاήيΟΎϓ αا ϢيϤμΗ ϞيΘγ
Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا î ̀0 νήϋ ήيΟΎϓ ΓέΎγ ΝΎΟΰلا ϢيϤμΗ ΔΑϮρήلا ΔيلΎόلا ϦكΎϣلا
ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 12̂ ϒϓέأ ΓΪΣϭ έΎϜδϧϭέ 5g116.b5
ΩϮγأ Ϣγ1̀6 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 42 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ
211 مΎــ ّ ϤΤلا ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل 210 مΎـــّ ϤΤلا
5 1
3
6 2
̀ 4
،ءΎτغ ϊϣ ϕϭΪϨλ ϥΎϨγϮΠل
3 Ϧϣ Ϣقρ
ً
ΎϤϫέΩ
15
Γآήϣ مϮδϨϳήΗ
ً
ΎϤϫέΩ
25
ΔϋΎϨλ ً ΎϤϫέΩ 15 ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ ،ءΎτغ ϊϣ ϕϭΪϨλ ϥΎϨγϮΠل /-861$1 1
ΔϳήΤΑ ΏΎθϋأ ϪϋϮϧ Ϧϣ Ϊϳήϓ ϥΎΒρήϣ Ϟك ΔϳϭΪϳ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 25 ΝϭΩΰϣ ،ΖيلاϮΘلا ϕέϭ ϞϣΎΣ ϥّ ΩϮΌϧا (18''(1 2
Ϣγ10 ωΎϔΗέا ،13 ϖϤϋ î 245 νήϋ ίΩϮϣήيΑ Ύ
ّ
Ϥϳا ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ
ξيΑأ
ΐيكήΘلا تاΪόϣ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂ ΝϭΩΰϣ ϑΎ ّ τΧ ϥήيϓΎγ 6b9(51 3
Ϣγ6 ϖϤϋ كلك ΩέΎθΘϳέ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ Ϛϧί ΔيϔΨϣ
كέΎϣΪϧاήΘγ ϱاήيΟΎϓ αا ϢيϤμΗ ΔϋϮϤΠϣ ϥΪΟϮϣ 02*'(1 4
ξيΑأ ϞγΩ 2 ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ϑΰΧ ً ΎϤϫέΩ 35 ϥϮΑΎλ ΔϳϭΎΣ
ϞγΩ 2 ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ 1̂ ءΎτغ ϊϣ ΓήΟ
ΔلΎδغ ϲϓ Ϧϣآ ً ΎϤϫέΩ 45 ϊτق 3 مΎ ّ ϤΣ Ϣقρ ΪϧϭήΟΩا ,'*581' 5
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ βيϤ
ّ
يϫ Ύ
ّ
Πيγ ϢيϤμΗ ΝΎΟί ϥϮΤμلا
ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 145 ςئΎΣ ϑέ ΓΪΣϭ ϥήيϓΎγ 6b9(51 6
Ϣγ35 ωΎϔΗέا ،153 ϖϤϋ î 50 νήϋ مϭήϜلΎΑ
ή
ّ
ΒϜ
ُ
ϣ Ύϳاήϣ ΝΎΟΰΑ ϦيΒϧΎΠلا ΪΣأ ً ΎϤϫέΩ 25 Γآήϣ مϮδϨϳήΗ 75(1680 ̀
Ϣγ33 ωΎϔΗέا ΝΎΟίϭ ϞيΘγ βϠϨΘγ
ًΎϤϫέΩ 15 ϊτق ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ ،Δيτغأ ϊϣ للγ ϥΎϨγϮΠل /-861$1
ΔϳήΤΑ ζئΎθΣ ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓ ΎϬϨϣ ΓΪΣاϭ Ϟك ΔϳϭΪϳ ΔϋΎϨλ
ً
ΎϤϫέΩ
15
ΔτγϮΘϣ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ1̂ مΎّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϦيΟاήϓ )5b-(1
مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ ϭΫ ϱήρ ήΑϭ ،ΔكΎϤδلا
ϲϜϠيل ξيΑأ Ϣγ140 لϮρ î ̀0 νήϋ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ
ίاϮكήΗ ήϤΣأ ϲلΎقΗήΑ ϱΩΎϣέ ϕέίأ ΩϮγأ ΞيΑ ϦكاΩ

14
ً
ΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
ΩϮγأ
ϥϮϠΑ ًΎπϳأ ΓήϓϮΘϣ
ΞيΑ ϱΩΎϣέ ϲلΎقΗήΑ ήϤΣأ ίاϮكήΗ ϕέίأ
؛ΎϨل ίاΰΘϋا έΪμϣ ϢϫέΩ Ϟك ϰϠϋ ΎϨλήΣ ϥا
ϖϠόΘϳ ΎϣΪϨϋ ϕلρلا ϰϠϋ ءلΨΑ ΎϨδل ΎϨϨϜل
ΓΩϮΠلΎΑ ήϣلا
214 215
لΎϔρلا ΎيϜϳا
ϚيϜϔΘلا ϭأ ϞقϨلا ΔϠϬγ ً ΎϤϫέΩ ̂̂ لΎϔρأ ΔϤيΧ ΖϠΘγϮكήيγ &,5.867b/7 ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
.̃!-- ϥΎΜϳέϮييلϮΑϭ ̃!-- ήΘδيلϮΑ .ًاήϬη !́ Ϧϣ έΎϤϋلل ΎϬΑ ϰλϮϳ .لΎϤόΘγلا مΪϋ ΪϨϋ
ϚيΘγلΑ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 25 لΎϔρأ Ϊόقϣ Ζّ ϣΎϣ 0$0087 .Ϣγ!Y- ωΎϔΗέا ,Ϣγ!-- ήτق
ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̀̂ لΎϔρأ ϲγήك ήّ Θϳήك .5,77(5 .ξيΑأ .Ϣγ\- ωΎϔΗέا ،\- ήτق .ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا
.Ϣγ o\ ωΎϔΗέا ،Ŷ ϖϤϋ × Ỳ νήϋ .ϦϳήΘδيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ϲϠτϣ ΐϠμلا ρΎτϤلا ΐθΧ
.ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 31̀ ϖϳΩΎϨλ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΖγΎϓϭήΗ 752)$67 .ήϤΣأ
.ξيΑأfήϤΣأfξيΑأ .Ϣγo¯ ωΎϔΗέا ،íí ϖϤϋ × ̂̂ νήϋ .ϦغΎϬϨΑϮك ϮϳΩϮΘγا ϢيϤμΗ
.ϚيΘγلΑϭ εΎϤق ً ΎϤϫέΩ 11̂ ءΎτϐلا ϊϣ ءاϮϬلΎΑ ΄Βόϣ ϞϜη ϦيΘγϮΟΎγ 6$*267(1 ϩلϋأ
.Ϟيϓ .Ϣγ\- ωΎϔΗέا ،̀! ήτق .ήΠϧاέΩ ϥΎΟ ϢيϤμΗ
لΎـــϔρلا ΎـــيϜϳا
ءاϮϬلΎΑ ΄Βόϣ ϞϜη ϦيΘγϮΟΎγ
ءΎτغ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
11̂
ΖϠΘγϮكήيγ
لΎϔρأ ΔϤيΧ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
لΎϔρأ ϲγήك ήّΘϳήك
ً
ΎϤϫέΩ
̀̂ ΪΣاϮلا
21̀ 216
لϮρ ϮϤϧ ΐδΣ ϪϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ ϚلάΑϭ ؛ϩΪϳΪϤΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 420 ΪϳΪϤΘϠل ϞΑΎق ήϳήγ Ϧيّ Ϩيϣ 0,11(1
νήϋ ϦδϨΘδϳήك ΎϨيΗ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η Ϟϔτلا
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ200 لϮρ î ́0 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،206135 لϮρ î ́5
ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ً ΎϤϫέΩ 125 ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ΩέϮΟΩاήΗ ΎϓέϮΗ 7259$ 75b'*c5' ΪϳΪΟ
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ Ϟيϣاέ تϮلέΎη
ً ΎϤϫέΩ 445 βΑلϣ ΔϧاΰΧ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ΔغϮΒμϣ ΔϋϮϤΠϣ ϚيϔδϨيϫ +(169,. ήπΧأ
،41 ϖϤϋ î̀5 νήϋ ً ΎϤϫέΩ 3̂5 ϑέ ΓΪΣϭ ϊϣ ΔϧاΰΧ ξيΑأ Ϣγ16̂ ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î̀5 νήϋ
،ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ ̀̂ ήϳήγ تΎοΎيΑ Ϣقρ ϊϣ ΔΒόُ ل ήϳήγ ΞيΘكϭΩ '8.7,* ξيΑأ Ϣγ161 ωΎϔΗέا
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ30 ωΎϔΗέا ،52 ϖϤϋ î 36 νήϋ Ϧτقϭ ήΘδيلϮΑ
ΪـϳΪـΟ
βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϚيϔδϨيϫ
445
ϦيّϨيϣ
ΪϳΪϤΘϠل ϞΑΎق ήϳήγ
ً
ΎϤϫέΩ
420 ΪΣاϮلا

ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
21̂ 21́
ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑϭ ̃100 ϥϮϠيϧ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 45 ήϳήγ ΔΒق ΎϓϮل /g9$ ΔΤϔμلا ϩάϫ
ήΘδيلϮΑ εΎϤق ΔϋϮϤΠϣ ΎϓέϮΗ 7259$ ήπΧأ Ϣγ136 لϮρ î ̂0 νήϋ ϥΎϤϠϫاΩ α·ϦϳΪϠ ُ ϫ آ
ϲلϮكϭήΑ Ϣγ50 لϮρ ً ΎϤϫέΩ 3̂ ΔϤϋΎϧ ΔΒόُ ل Ϟيϣاέ تϮلέΎη ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ ̃100
ϲلΎقΗήΑέΰΟ Ϣγ60 لϮρ ً ΎϤϫέΩ 3̂ ΔϤϋΎϧ ΔΒόُ ل ήπΧأ
لϮΘΑξيΑأ كέΎϣΪϧاήΘγ Ύ
ّ
Βϳأ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ ΎϓϮΘγ 6789$ ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ϦϳΰΨΗ ΔΒτμϣ Ϣγ12́ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 60 νήϋ ً ΎϤϫέΩ 535 ΏاϮΑأ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ
ً ΎϤϫέΩ 41́ ϲτئΎΣ ϦϳΰΨΗ ΖγΎϓϭήΗ 752)$67 Ϣγ50 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂0
Ϣγ30 ωΎϔΗέا ،21 ϖϤϋ î 1̂́ νήϋ ϦغΎϬϨΑϮك ϮϳΩϮΘγا ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 115 ϞϤϋ ΡΎΒμϣ ΞيΟϮϜγ 6.2-,* ξيΑأξيΑأ
ήπΧأ Ϣγ16 ήτقΑ ءΎτغ
لΎـــϔρلا ΎـــيϜϳا ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϲϓ ΎϓϮΘγ ϚΘϠϜيθΘل ςτΧ
ΔΤئل ΎيϜϳا Ϣότϣ ϲϓ ϥϭΪΠΘγ
ل ΎϤل ΐόل ΔقτϨϣϭ لΎϔρلا مΎότل
ϢότϤلا ϰϠϋ ϢϜقϳήρ ϲϓ اϮΟ
ّ
ήόُ Η
ΏΎϫάلا ϞΒق ΔيΤλ ءاΪغ ΔΒΟϭ لϭΎϨΘل
ΔيϠΧاΩ Δϫΰϧ ϲϓ
ήϳήγ ΔΒق ΎϓϮل
45
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎϓϮΘγ
ΏاϮΑأ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
535
ϲτئΎΣ ϦϳΰΨΗ ΖγΎϓϭήΗ
ً
ΎϤϫέΩ
41́
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
221 220
3
4
5
6
2
ϚϨϜϤϳ ϞΑ ءΎϋΩاϭ Ϟّ يΨΗ ΎϬϠك Ζδيل
ϥϮΤμلا Ύϣأ νϮΤلا ϲϓ ءΎϣ ϊοϭ
ΎϬيϓ ϊπΘل ΔϨϣآ ϲϬϓ ϦيΟΎϨϔلاϭ
ΐيϠΤلاϭ ϲقيقΤلا ΖϳϮϜδΒلا
1
î 43 لϮρ ΞϨيΗاέϭ ΐϠλ ήΑϮϨλ تاϮϨγ 3 Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ ϪلΎϤόΘγا مΪϋ ΪϨϋ ΔΣΎδϤلا ήϓϮϳ ؛ً ΎΤτδϣ ϯϮτϳ ً ΎϤϫέΩ 115 ϢγήϠل ΪϨδϣ لΎϣ 0c/$ 1
ϢيϤμΗ ϲϧϮϜيϠγ ρΎτϣϭ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ًاήϬη 1́ Ϧϣ έΎϤϋلل ΎϬΑ ϰλϮϳ ً ΎϤϫέΩ 3̂ ίاّ ΰϫ Ϊόقϣ Ξيγϭέ 586,* 2 ξيΑأ Ϣγ11́ ωΎϔΗέا ،62 νήϋ
/(..$05$7 4 ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 124 ΐόّ Ϡل ϖϔϧϭ ΔϤيΧ Ύδُ Α %86$ 3 ήϤΣأ Ϣγ33 ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î ̀̂ νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
1́ Ϧϣ έΎϤϋلل ΎϬΑ ϰλϮϳ έاϭΩلا ωاήΘΧاϭ ϦيϐلΎΒلا ΪيϠقΗ للΧ Ϧϣ ΔيϋΎϤΘΟلا تاέΎϬϤلا لΎϔρلا έϮτ
ُ
ϳ ؛έاϭΩلا ΐόل ϰϠϋ ϊΠθُ Η ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 5̂ Δيϣُ Ω تاήϣΎϜϜيل
ϲγήك ϚδϣϮل α· ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 /g06. 5 ήπΧأ ،ϕέίأ ،ϱήϫί Ϣγ46 لϮρ Ϧϳ َ ΪϠ ُ ϫ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ ̃100 ήΘδيلϮΑ εΎϤق ًاήϬη
ωΎϔΗέا ،62 ϖϤϋ î 5̂ νήϋ έΪϠ
ُ
ϣ ΎϜϧϮϣ ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑϭ ϚيΘγلΑ لΎϔρلا ءΎΒΘΧل ϱήγ ϥΎϜϣ ϰل· ϲγήϜلا لϮΤΘϳ ءΎτϐلا لاΰϧ· ΪϨϋ ً ΎϤϫέΩ 2̀5 ϦيϋاέάΑ
ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ϲقئΎقήلا لϮΘΒلا ΐθΧ تاϮϨγ 3 Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ ً ΎϤϫέΩ 6̀0 ήّ ϐμُ ϣ ΦΒτϣ ΞيΘكϭΩ '8.7,* 6 ϲلΎقΗήΑήϤΣأ Ϣγ̀5
ϰλϮϳ تليϜθΘلا Ϧϣ ήيΜϜلا έΎϜΘΑا ϦϜϤϤلا Ϧϣ 3 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ΔΒόُ ل ΔΒكήϣ ϮΑ ّ ليل /,//$%2 ̀ ξيΑأ Ϣγ10́ ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î ̀2 νήϋ έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ ϥϮδϧΎϫϮΟ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ًاήϬη 1́ Ϧϣ έΎϤϋلل ΎϬΑ
̀
ΐόϠلا للΧ Ϧϣ ϥϮϤϠόΘϳ لΎϔρلا ϥأ ϑήόϧ ϦΤϧ

ً
ΎـــϬϓΎΗ ϭΪΒϳ Ϊق ΎϤΑ ϥϭΩΎــΟ ϦΤϧ اάل
Δيϣُ Ω تاήϣΎϜϜيل

ήّ ϐμُ ϣ ΦΒτϣ ΞيΘكϭΩ
ً
ΎϤϫέΩ
6̀0
ϮΑ ّ ليل
3 ΩΪϋ ،ΔΒόُ ل ΔΒكήϣ
ً
ΎϤϫέΩ

ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا
أΪΒيγ ΔϠيϠق ήϬηأ ϥϮπغ ϲϓ
ل ΰϔقلΎΑ ήيϐμلا Ϟϔτلا اάϫ
ΎϧΩϮϬϣ ϊيϤΠϓ ،ϖϠقϠل ϲϋاΩ
ΔϣέΎλ تاέΎΒΘΧا للΧ Ϧϣ تήϣ
تΎϣΪμϠل
ΐϠμلا ΐθΨلا ΐΤُ Η ΖϨك ءاϮγ
ΎϧΩاϮϣ ϊيϤΠϓ ،ϊϣللا ήπΧلا ϭأ
لΎϔρلل ΔϨϣآ ΎϨغΎΒλأϭ
ϞـμΤΗ ϥأ ϦϜϤϳ ϱάلا Ύϣ
؟
ً
ΎـــϤϫέΩ 2̂0 ـΑ
ً
ΎـــقΣ ϪــيϠϋ
ΔــϣΎΗ لΎــΑ ΔــΣاέ
ءاΰΟأ ΩϮΟϭ مΪϋ Ϧϣ Ϊك΄Θϧ ΎϨϧا ΎϤك
βΑلϤΑ ϚδϤΗ ϥأ ϦϜϤϳ ΓίέΎΑ
Ϟϔτلا
223 222
ΐϠλ ϥاί ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ϦيϔϠΘΨϣ ϦيϋΎϔΗέا ϲϓ ήϳήδلا ΓΪϋΎق ϊοϭ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ΪϬϣ έلΠϨيγ61,*/$5
ً ΎϤϫέΩ ̂5 ΪϬϣ ΔΒΗήϣ ΎγϮϨγΎ ّ δيϓ 9<66$ 6126$ Ϣγ120 لϮρ î 60 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،124 لϮρ î 66 νήϋ
ξيΑأ Ϣγ120 لϮρ î 60 νήϋ ήΘδيلϮΑ ΓϮθΣϭ ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا ΞϨϔγا
ϥΈϓ ،ΎϨϳΪل ΩϮϬϤلا ϊيϤΠل ΎϤك
ΪϳΪόلا ϥ· ΎϤك ϦيϳϮΘδϣ έلΠϨيδل
ϚϔϠل ϞΑΎق ΐϧΎΟ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ΎϬϨϣ
كΪϬϤΑ υΎϔΘΣلا ϚϨϜϤϳ ϚلάΑϭ
Ϟقلا ϰϠϋ ϦيΘϨδل
έΎيΘΧلا ϦϳϮΑلا ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ ل
ϥأ Ϋ· ΔϔϠϜΘلاϭ ϥΎϣلا ϦيΑΎϣ
تاέΎΒΘΧل ΖόπΧ ΎϧΩϮϬϣ ϊيϤΟ
ΔيϤلΎόلا Δϣلδلا ήيϳΎόϣ ϕΩأ
ϲΗ΄Η ،ًΎϧΎϣأ ήΜكلا مϮϨلا ϥΎϤπل
ΐγΎϨΗ تΎγΎيقΑ ΎϨΗΎΒΗήϣ ϊيϤΟ
ϥϭΩ Ϧϣϭ لΎϔρلل ΎϨΗّήγأ ًΎϣΎϤΗ
تاήϐΛ ϱأ كήΘΗ ϥأ
Ϧϣ ΓΪΣاϭ Ϟك κΤϓ ϢΗ Ϊقل
ϞΟأ Ϧϣ ϥΎΒπقلا ϦيΑ تΎϓΎδϤلا
ϥΎϣلل ΔΟέΩ ϰμقأ ϢϳΪقΗ
ΪϬϣ έلΠϨيγ

ً
ΎϤϫέΩ
1̂5
225 224
ΐϠλ ϥاί ΔϋϮϤΠϣ ήϔيّلϮΟ *8//,9(5
Γήθقϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ
ϥاΰلا
ΐϧاϮΟ ΪΣأ Δلاί· ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 3̂5 ΪϬϣ
ΎϤΑ ًاήيΒك Ϟϔτلا ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ήϳήδلا
ϪδϔϨΑ ήϳήδلا ϰل·ϭ Ϧϣ ϖϠδΘيل ϲϔϜϳ
ϦيϋΎϔΗέا ϲϓ ήϳήδلا ΓΪϋΎق ϊοϭ ϦϜϤϳ
ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ϦيϔϠΘΨϣ
،123 لϮρ î 66 νήϋ ΓΪΣ ϰϠϋ
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ́0 ωΎϔΗέا
ξيΑأ Ϣγ120 لϮρ î 60 νήϋ
ϚϠϔρ كήΘΗ ل ً ΎϤϫέΩ 3̂5 ήييϐΗ ΔلϭΎρ
νήϋ ΔΒقاήϣ ϥϭΩ ΔلϭΎτلا ϰϠϋ ً ΎقϠτϣ
ξيΑأ Ϣγ̂3 ωΎϔΗέا ،54 ϖϤϋ î ́2
Ϣقρ Ϊϧاέ ήϨيϣΎΘيϓ 9,7$0,1(5 5$1'
ً ΎϤϫέΩ 5̂ ΪϬϤϠل ϊτق 4 Ϧϣ تΎοΎيΑ
،Ϣγ̂0î̀0 ΔيϧΎτΑ Ϧϣ ϥϮϜΘϳ
βيك ،Ϣγ125î110 ϑΎΤل ءΎτغ
Ϣئلϣ ϒηήηϭ Ϣγ55î35 ΓΩΎγϭ
ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق Ϣγ120î60
لϮρ î 60 νήϋ ϞϳϭϮك ΎΑήيγ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ120
ϦئاΰΧ ΔϋϮϤΠϣ ΎϓϮΘγ 6789$
ً ΎϤϫέΩ 550 Ϧيϓέ ϭ ΏاϮΑأ ϊϣ ςئΎΣ
Ύ
ّ
Βϳأ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣϭ ΔغϮΒμϣ
،30 ϖϤϋ î 120 νήϋ كέΎϣΪϧاήΘγ
ξيΑأξيΑأ Ϣγ64 ωΎϔΗέا
ςئΎΣ ΔϧاΰΧ ΎΟϮϫέϮϓ )g5+g-$
ϖϤϋ î 30 νήϋ ΔغϮΒμϣ ً ΎϤϫέΩ 6̂
ΩϮγأ Ϣγ30 ωΎϔΗέا ،25
لΎـــϔρلا ΎـــيϜϳا
ϰϠϋ ήΜόΗ ϥأ Ϯϫ ΪيΠلا ϢيϤμΘلا
ϰΘΣ ،ΔϋήδΑ حδϤلا ρϮϓ

ً
اήΠϓ ΔδϣΎΨلا ΔϋΎδلا ΪϨϋ
ΪϬϣ ήϔيّلϮΟ
ً
ΎϤϫέΩ
3̂5
ήييϐΗ ΔلϭΎρ ήϔيّلϮΟ
ً
ΎϤϫέΩ
3̂5
226 22̀
ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ΔϋϮϤΠϣ ϚيϔδϨيϫ +(169,. 1
ξيΑأ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ
ϦيϋΎϔΗέا ϰϠϋ ήϳήδلا ΓΪϋΎق ϊοϭ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 4̀5 ΪϬϣ
νήϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ήϳήδلا تΎοΎيΑϭ ΐΗاήϤلا ωΎΒُ Η ϦيϔϠΘΨϣ
αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ Ϣγ́5 ωΎϔΗέا ،123 لϮρ î 66
Ϣγ120 لϮρ î 60 νήϋ
ΎϤϬϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ Ϧيϓέ ϦϤπΘΗ ً ΎϤϫέΩ 445 βΑلϣ ΔϧاΰΧ
Ϣγ16̂ ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î̀5 νήϋ
ϒϓέأ ΓΪΣϭ ϰل· ل
ّ
ϮΤُ Η ًΎϤϫέΩ 4̂0 ΔϧاΰΧήييϐΗ ΔلϭΎρ
ϖϤϋ î̀5 νήϋ ήييϐΘلا ΔلϭΎρ ϰل· ΔΟΎΤلا ϲϔΘϨΗ ΎϣΪϨϋ
Ϣγ161 ωΎϔΗέا ،̀6
ςئΎΣ ΡΎΒμϣ Ύ ّ ϣϮϠΑ ليϤγ 60,/$ %/200$ 2
ϰّϧأ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 2̂
حΗΎϓ ϱήϫί Ϣγ34 ήτق ΪϨُ لήϔϳا
ΔيϨيλ ϊϣ ϊϔΗήϣ ϲγήك βϣلΑ %/c0(6 3
ϚيΘγلΑϭ ύϮΒμϤلا ΐϠμلا ρΎτϤلا ΐθΧ ً ΎϤϫέΩ 255
Ϣγ̂3 ωΎϔΗέا ،54 ϖϤϋ î 51 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا
ήϤΣأ
لΎـــϔρلا ΎـــيϜϳا ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ
1
4
5
́
̀
ϲλϮϳ ًΎϤϫέΩ 2̂ ΐϧέأ ϲقيγϮϣ ϕϭΪϨλαϮكήيγΎϜيل /(.$ &,5.86 4
εΎϤق Ϟϔτلا ΪϨϋ βϤϠلا αΎδΣ·ϭ ϊϤδلاϭ Δϳ΅ήلا ϊΠθ
ُ
ϳ تاϮϨγ 3 ήϤόل ϪΑ
ϥΎϤϠϫاΩ αϦϳΪϠ ُ ϫ أ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ ̃100 ήΘδيلϮΑ
ϥϮϠيϧ ̃100 ً ΎϤϫέΩ 1̀ ΓΩΎΠγΎΗέΎΠϫ ήϨيϣΎΘيϓ 9,7$0,1(5 +-b57$ 5
)$%/(5 6 ϱήϫί Ϣγ64 لϮρ î 6̀ νήϋ ϞϳϭϮك ΎΑήيγ ϢيϤμΗ βϜيΗلϭ
ϚيΘγلΑϭ ήΘδيلϮΑ ̃100 ً ΎϤϫέΩ 35 ΔϳέاΪΟ ΏϮيΟ ΎϜϧآ ήيϠΑΎϓ $1.$
ήϤΣأ Ϣγ140 لϮρ î 35 νήϋ ήϠϔيل ϲϜϠيγ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا
ϚيΘγلΑ تاϮϨγ 3 ήϤόل ϪΑ ϰλϮϳ ً ΎϤϫέΩ 65 ϲϠيل ΡΎΒμϣ ΎكϮΒγ63g.$ ̀
ήϤΣأξيΑأ ϲقيلΎΧ ل
ُ
έΩϮΑ ϢيϤμΗ ϲϧϮϜيϠγ ρΎτϣϭ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا
ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 3́5 ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΖγΎϓϭήΗ 752)$67 ́
ϱήϫίξيΑأ Ϣγ̂4 ωΎϔΗέا ،44 ϖϤϋî 100 νήϋ ϦغΎϬϨΑϮك ϮϳΩϮΘγا ϢيϤμΗ
6
ϰϠϋلا ϰل· ΐϧέلا ΐΤγا
ΔϳήΤδلا ΔόΒقلا ϩάϫ أΪΒΘγϭ
ًΎϣΎϤΗ Ϣئلϣ ΉΩΎϫ ϦΤل ϑΰόΑ
ΔγΎδΤلا لΎϔρلا ϥاΫل
αϮكήيγ ΎϜيل
ΐϧέأ ϲقيγϮϣ ϕϭΪϨλ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا2̂
ΓΩΎΠγ ΎΗήΠϫ ήϨيϣΎΘيϓ
ً
ΎϤϫέΩ

ΖγΎϓϭήΗ
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ
ً
ΎϤϫέΩ
3́5
3 2
ϊϔΗήϣ ϲγήك βϣلΑ
ΔيϨيλ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
255
ϲϠϜلا ήόδلا
ϢϫاέΩ
1410
ΪـϳΪـΟ
έلΠϨيγ
ήييϐΗ ΔلϭΎρ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
Γآήϣ ΞيϠδϧέΎΑ
ً
ΎϤϫέΩ
̀5
ϊτق 4 ،مΎότلا لϭΎϨΗ Ϣقρ ΎΗΎϣ
ً
ΎϤϫέΩ
11
ةφκφص Με ΜΦترε τ΅رέ ͡πβφتιأ
اζνرد
˨˧
Γήيϐμلا ϱΩΎϳلا ϰϠϋ ϞـϬδلا Ϧϣ
ΔــيϠϤϋ ΎـϬτϠΧϭ ،ءΎــيηلا Ϛـδϣ
ϰϠϋ ΪϋΎδُϳ ΰيϤΘϤلا ϦϳΎΒΘلاϭ ،ΔΣήϔϣ
Δϳ΅ήلا ήϳϮτΗ
ϚيΘγلΑ ًΎϤϫέΩ 11 ϊτق 4 ،مΎότلا لϭΎϨΗ Ϣقρ ΎΗΎϣ 0$7$ 5
ζΗاϞَϨΠϳا ϰΟ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑϲϋΎϨτλا ρΎτϣϥΎΜϳέϮييلϮΒلا
̃100 ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 11 ΔθيΨθΧ ΎϓέϮΗ 7259$ 6 ήπΧأ ϦϳΩϮΑ
ΏϮϠيΘϧا $17,/23 ̀ ήπΧأ Ϣγ14 لϮρ ϥϮδϨيϔγ ΎϨيϠيϫ ϢيϤμΗ
ΫلϮϓϭ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ 65 ΔيϨيλϊϣ ϊϔΗήϣ ϲγήك
%$516/,* ́ ϲπϓ ξيΑأ ϥϮل Ϣγ̂0 ωΎϔΗέا ،62 ϖϤϋ î 5́ νήϋ
Ύϔϳأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ً ΎϤϫέΩ 4̂ ΓϮδϨϠق ϊϣ ϞϔρΔϔθϨϣ ΞيϠδϧέΎΑ
ΪϬϣ تΎϨϣϮγ 6201$7 ̂ ήπΧأ Ϣγ60 لϮρ î 125 νήϋ ϦϳήΟΪϨُل
Ϣγ́0 ωΎϔΗέا ،124 لϮρ î 66 νήϋ ύϮΒμϣ ΐϠλ ϥاί ً ΎϤϫέΩ 435
ήπΧأ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ Ϣγ120 لϮρ î 60 νήϋ αΎيقΑ ΔΒΗήϤل ϊδΘϳ
ΐϠλ ϥاί ًΎϤϫέΩ ̂̂ ήييϐΗ ΔلϭΎρέلΠϨيγ1
ϥاί Ϣγ́̀ ωΎϔΗέا ،53 νήϋ î ̀2 لϮρ
ϊϣ ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎϓϮΘγ 6789$ ξيΑأ
ϢيϤμΗ ΔغϮΒμϣϭ ϞϳϮϓ ً ΎϤϫέΩ 4́5 ΏاϮΑأ
،50 ϖϤϋ î 60 νήϋ كέΎϣΪϧاήΘγ Ύ
ّ
Βϳأ
.86,1(5 ήπΧأξيΑأ Ϣγ12́ ωΎϔΗέا
̃100 ϥϮϠيϧ ًΎϤϫέΩ 1̂ ΔϳέاΪΟ ΏϮيΟ ήϨϳίϮك
Ϣγ45 ωΎϔΗέا î 60 νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑϭ
ϕέίأ
ً ΎϤϫέΩ ́̂ ΔيϧΎτΑ ΎϓέϮΗ 7259$ ΪϳΪΟ 2
ΎϨيϠيϫ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ΔكϮΒΤϣ
Ϣγ115 لϮρ î ́5 νήϋ ϥϮδϨيϔγ
ΔϠيϜθΗ ΖγΎϓϭήΗ 752)$67 3 ήπΧأ
ΐϠλ ήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 3̀6 ϖϳΩΎϨλ ϊϣ ϦϳΰΨΗ
ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ
،44 ϖϤϋ î ̂4 νήϋ ϦغΎϬϨΑϮك ϮϳΩϮΘγا
ήπΧأήΑϮϨλ Ϣγ52 ωΎϔΗέا
ً ΎϤϫέΩ ̀5 Γآήϣ ΞيϠδϧέΎΑ %$516/,* 4
ϦϳήΟΪϨُ ل Ύϔϳأ ϢيϤμΗ ϲϠϳήكأ ϚيΘγلΑ
ήπΧأ Ϣγ53 ωΎϔΗέا î 44 νήϋ
1
2
3 4
5
6
̀
́
̂
22́ 22̂ لΎــϔρلا ΎــيϜϳا 2012 βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ
230 231
ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
،ًاήϬη 12 Ϧϣ ΎϬΑ ϰλϮϳ ً ΎϤϫέΩ ̂̂ لΎϔρلل ΔΑήϋ ϱ
ّ
έϮϜϳأ (.255( 1
40 لϮρ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ϲقئΎقέ لϮΘΑ ΐθΧ
αϮكήيγ ΎϜيل /(.$ &,5.86 2 حΗΎϓ ϕέίأ Ϣγ46 ωΎϔΗέا 30 νήϋ î
ϩήψϧ ΰيكήΗ ϰϠϋ Ϟϔτلا ϊΠθ
ُ
ϳ ΩΎΤلا ϦϳΎΒΘلاϭ ΔكήΤلا ً ΎϤϫέΩ 45 ΔكήΤΘϣ ΔΒόُ ل
αأϦϳΪϠ ُ ϫ آ ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑ ήϔλ ΔϨδلا Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ
Δότق 13 ،تΎϧاϮيΣ ϊϣ Δϋέΰϣ Ϣقρ ΖϳΪϧل /$1'(7 3 ήπΧأ ϥΎϤϠϫاΩ
ΓϮθΣ ̃100 ήΘδيلϮΑ εΎϤق ًاήϬη 1́ Ϧϣ έΎϤϋلل ΎϬΑ ϰλϮϳ ً ΎϤϫέΩ 125
ϥΎϤϠϫاΩ αأϦϳΪϠ ُ ϫ آ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ
ΔكήΤلا ً ΎϤϫέΩ 14̂ Ϟϔρ ϚيΘγΎϨϤΟ αϮكήيγ ΎϜيل /(.$ &,5.86 4
ΔϨδلا Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ ϩήψϧ ΰيكήΗ ϰϠϋ Ϟϔτلا ϊΠθ
ُ
ϳ ΩΎΤلا ϦϳΎΒΘلاϭ
ϥΎϤϠϫاΩ αأϦϳΪϠ ُ ϫ آ ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑ ήϔμلا
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϭΫ ϞϔτϠل Ϣئلϣ ،ξϔΨϨϣ تϮλ ϯϮΘδϣ ً ΎϤϫέΩ 11 Δϳήρ ΔΒόُ ل 7259$ 5
̃100 ήΘδيلϮΑ εΎϤق ήϔλ ΔϨδلا Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ ΔγΎδΤلا ϥΫلا
ϲلΎقΗήΑ Ϣγ1́ لϮρ Ϟيϣاέ تϮلέΎη ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ
ϊΠθ
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ 2̂ ϲقيγϮϣ ϕϭΪϨλ ϑاέ ΞيϠδϧέΎΑ %$516/,* 5b9 6
ΔϨδلا Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ Ϟϔτلا ΪϨϋ βϤϠلا αΎδΣ·ϭ ϊϤδلاϭ Δϳ΅ήلا
ϦϳήΟΪϨُ ل Ύϔϳأ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΣ ̃100 ήΘδيلϮΑ εΎϤق ήϔλ
ءΎϨΑ تΎΒόϜϣ αϮكήيγ ΎϜيل /(.$ &,5.86 ̀ ήϤΣأ Ϣγ33 لϮρ
ΞϨϔγاϭ ήΘδيلϮΑ ̃100 ήϬηأ ΔΘγ Ϧϣ έΎϤϋلل ϪΑ ϰλϮϳ 4 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 2̂
ωΎϔΗέا ،10 νήϋ î 10 لϮρ ϥΎϤϠϫاΩ αأϦϳΪϠ ُ ϫ آ ϢيϤμΗ ϥΎΜϳέϮييلϮΒلا
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ10
لΎـــϔρلا ΎـــيϜϳا 36́ ΔΤϔλ ،ΎϬل ϞيΜϣ ل ωΎΟέ· ΔγΎيγ ًΎϣϮϳ 30 لΎـــϔρلا ΎـــيϜϳا
Ϧϣ ϦϳήϬη لϭأ للΧ ً ΎيلΎΜϣ ً اέϭΩ ϱΩΆΗ ΔϨϳΎΒΘϣ ϥاϮل΄Α ΔϤϋΎϧ ΔηΎΨθΧ 5
تاϮλلا ϊϣ ϞϋΎϔΘϳϭ ϩήψϧ ΰيكήΘΑ أΪΒϳ ΚيΣ ،Ϟϔτلا ήϤϋ
لϮπϓ Ϧϣ ،ΔϔϠΘΨϣ ϞΣاήϣ للΧ ϚϠϔρ ΐΣΎμΘل تΎΒόϜϤلا ϩάϫ ΖϤϤ ُ λ ̀
ΔيϠϤόΑ ً اέϭήϣ ΔϠϣΎك ΎϬئΎϨΑϭ ΰϐϠلا ήγ ϞΣ ϰل· ϑΎθΘكلل ήيϐμلا Ϟϔτلا
βϳΪϜΘلاϭ ιήلا
ϲθϤϠل ً ΎϣΎϤΗ ϦϳΪόΘδϤلا ήيغ لΎϔρلا حϨϤΗ ϩάϫ لΎϔρلا ΔΑήϋ ϥا 1
ωلτΘγلاϭ لϮΠΘϠل ϪϧϮΟΎΘΤϳ ϱάلا ϢϋΪلا ϢϫΩήϔϤΑ
لΎϜηلا ϩάϫ ϥϮيϋ مϮقΗ اάϬلϭ ءΎΑلل βيلϭ لΎϔρلل ً ΎΑΎόلأ ϢϤμϧ ϦΤϧ 2
ً ΔيقϠΘδϣً ΎيقϠΘδϣ ϥϮϜΗϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Ϟϔτلا ϥϮيϋ ϲϓ ϊϠτΘلΎΑ
،ءΎϋΩلاϭ ήϫΎψΘلΎΑ ΐόϠلا ءΪΒل ΩاΪόΘγا ϰϠϋέΎϐμلا لΎϔρلا ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ3
ϚلΫ ϰϠϋΓϭلϋتاήϣΎϐϤلاϭ κμقلا έΎϜΘΑا ϰϠϋΔϋέΰϤلا ϩάϫϢϬόΠθΘγ
ϞقϨلا ΔϠϬγϲϬϓ
ΔΘγϰل· ΔΛلΛ ήϤϋϦيΑ Ύϣ ΎϬδϤلϭ ءΎيηلا ϰل· لϮλϮلا ϲϓ لΎϔρلا أΪΒϳ 4
Ώήق Ϧϋ ωلτΘγلاϭ Ϟμϔلا ΔϠϬγ ΔقϠό ُ Ϥلا ϰϣΪلا ϩάϫ ήϬηأ
ήϓϮϳ ϥأ ϦϜϤϳ ΉΩΎϫ ϑΰϋ ΐόϠΑ مϮقϳ ،ΩϭΩϮلا ΐϠόΜلا اάϫ ϞϳΫ ΐΤγ ΪϨϋ 6
مϮϨلا ΪϋϮϣ ϦيΤϳ ΎϣΪϨϋ ΔيϓΎοلا ΔΣاήلا Ϧϣ ً Ύτδق
ϱّέϮϜϳ·
لΎϔρأ ΔΑήϋ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
؛ΎϨل ίاΰΘϋا έΪμϣ ϢϫέΩ Ϟك ϰϠϋ ΎϨλήΣ ϥا
ΎϣΪϨϋ ϕلρلا ϰϠϋ ءلΨΑ ΎϨδل ΎϨϨϜل
ΓΩϮΠلΎΑ ήϣلا ϖϠόΘϳ
ϞϬγ ًΎϤϫέΩ 45 ϥΎϣأ ماΰΣ ϊϣ ϊϔΗήϣ ϲγήك ΏϮϠيΘϧأ $17,/23
ϦيϠي̡ϭή̢يلϮ̢لا ϚيΘγلΑ ϥΎϣلل ًΎϣاΰΣ ϦϤπΘϳ ϞϤΤلاϭ ϚيϜϔΘلا
Ϣγ̂0 ωΎϔΗέ· ،Ϣγ62 ϖϤϋ î 5́ νήϋ ΫلϮϓϭ
ϲπϓξيΑأ
ً
ΎϤϫέΩ
45
ϢيϤμΗ
ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك
ءΎτغ ϢϫاέΩ ̂̄̀5 لΎϔρأ Ϊόقϣ ΞيΘϜيγέϮϓ )g56,.7,*
ϚيΘγلΑ ϕلΰϧلا ήρΎΨϣ Ϧϣ ϞϠقϳ حτδلا ϰϠϋ ϕلΰϧلل ϊϧΎϣ
،24 ϖϤϋ î 3̀ νήϋ ϲϋΎϨτλا ρΎτϣϭ ϦيϠي̡ϭή̢يلϮ̢لا
ϕέίأξيΑأ Ϣγ13 ωΎϔΗέا
ϢϫاέΩ
̂̄
̀5
235 234
ϰϠϋ لϮμΤلا لΎϔρلا ΔϓΎك ϖΤΘδϳ
ϚلΫ ϖيقΤΗ ΎϨϨϜϤϳ
ً
Ύόϣ ϢيϠόΘلا
ϰϠϋ ΩΎϬΘΟΎΑ ϞϤόΗ ΎϧΎϣΩϭ ΎϨΑΎόلأϭ έϮτΘلاϭ ϢϠόΘلاϭ ΐόϠلا ϲϓ ϖΤلا Ϟϔρ ϞϜل ϥ΄Α ϦϣΆϧ ϦΤϧ
ΎϬϧϭήΘθΗ ΔϤϋΎϧ ΔيϣΩ Ϟك ϞΑΎقϣ ϚلάΑ مΎيقلا ϰϠϋ ϢϬϧϭΪϋΎδΗ ϢΘϧأϭ ،Δόقاϭ ΔقيقΣ ϚلΫ ϞόΟ
Ϊ
ّ
يΟ ϢيϠόΗ ήيϓϮΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠل ϢϫاέΩ 5 ώϠΒϤΑ ϦΤϧ ωήΒΘϧ ،³ΔϤϋΎϨلا ϰϣΪلا ΔϠϤΣ´ ΓήΘϓ للΧ
ϢلΎόلا لϮΣ لΎϔρلا Ϧϣ ΪϳΪόϠل
لΎϔρأ Ϧϣ ξόΒل ϢيϠόΘلا ϦيδΤΘل ϒيδيϧϮيلا ΔϤψϨϣ ϢϋΩ Ϯϫ ³ΔϤϋΎϨلا ϰϣΪلا ΔϠϤΣ´ ϑΪϫ
ϰϠϋ ΎيϜϳا ΓΪϋΎδϤΑ ϥلا ϰΘΣ ϢΘϤق Ϊقل
ً
ΎϧΎϣήΣ ήΜكلا ϢلΎόلا
Ϧيϳلϣ ́ ـل ΓΪئΎϓ ΖققΣ ،ϭέϮϳ ϥϮيϠϣ 32̄2 Ϧϣ ήΜك΄Α ωήΒΘلا
Ϟϔρ
Ϣπϧا لΎϔρلا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ΓΪϋΎδϣ ϑΪϫ
ً
Ύόϣ ϖقΤϧ ΎϧϮϋΩ
24 ϰΘΣ ήΒϤϓϮϧ 1 ϦيΑ Ύϣ ³ΔϤϋΎϨلا ϰϣΪلا ΔϠϤΣ´ ϰل·
2011 ήΒϤδϳΩ
ΎيϜϳا ΔϠϤΣ ϑΪϬΗ
ϰل· ΔϤϋΎϨلا ϰϣΪϠل
Ϟϔρ Ϧيϳلϣ ́ ΓΪϋΎδϣ
ϲلΎϋ ϢيϠόΗ ϲقϠΘل
40 ϲلاϮΣ ϲϓ ΓΩϮΠلا
ΪϫΎθΗ ϥأ ϊيτΘδΗ ًاΪϠΑ
ΔτϳήΨلا ϩάϫ ϰϠϋ
ΎϬيϓ ςθϨϧ ϲΘلا ϦكΎϣلا
تΎيϨΑ ϦيδΤΗ
αέاΪϤلا
ΔيΤμلا ΎϬقϓاήϣϭ
Ϧϣ لΎϔρلا حϨϣ
تΎΟΎيΘΣلا ϱϭΫ
Δλήϓ ΔλΎΨلا
ϰϠϋ لϮμΤلا
ϢيϠόΘلا
αέاΪϤلا ΪϳϭΰΗ
ΩاϮϤلاϭ ΐΘϜلΎΑ
ΓΰϔΤϤلا ϯήΧلا
Γءاήقلا ϰϠϋ
ΔيϣΩ ϥέϮΠΑ ήϠΑΎϓ FABLER BJÖRN
ϑΎيلأ Ϧτق ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 11 ΔϤϋΎϧ
لϮρ ήϠϔيل ϲϜϠيγ ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ
ΞيΑ Ϣγ42
www.supportunicef.org
236 23̀
ϞϤόلا ϦكΎϣأ
ϑέ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ًΎϤϫέΩ ̂̂5 لϮϤΤϤلا ήΗϮيΒϣϮϜϠل ΔلϭΎρ لΎδϳا ,6$/$ ΪϳΪΟ ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ΔيقΑ ϊϣ ϞϤϜΘδΗ ϥأ ϦϜϤϳ ΔόϔΗήϤلا ΓέاήΤلا ϊϨϤϳ (ΐقΜϤلا ϥΪόϤلا Ϧϣ لϮϤΤϤلا ήΗϮيΒϤϜϠل
× ́- νήϋ ΩέΎΟϭήΑ ζΗأϑϮϬγآ ϰΟ :ϢيϤμΗ .ءلτΑ ΔϧϮϫΪϣ βϨϤيϫ ϭ لδϳا Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤلا
ϞϬδϳ ءΎτغ ًΎϤϫέΩ 345 ϲγήك لاΪδϜϳήϨϫ +(15,.6'$/ ϲϜϠيل .Ϣγ̀í ωΎϔΗέا ،ío ϖϤϋ
× o! νήϋ ̃!-- Ϧτقϭ ΐϠλ لϮΘΑ ΔلΎδϐلا ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل ϞΑΎق ؛ًΎϔيψϧ ϪيϠϋ υΎϔΤلا
ςيΨُϣ ΎϨϫ νϭήόϣ مًΎϤϫέΩ 2̂ εΎϤق ΎّϨيϣ 0,11$ ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ̂̀ ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 65 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ ΪيΘγέآ c567,' Ϣγ150 νήϋ ̃100 Ϧτق ΓέΎΘδك
ςئΎΣ ΔϧاΰΧ ΔϠيϜθΗ مϮΘكΎϓ )$.780 ξيΑأ Ϣγ3́ ϖϤϋ Ϧτق ̃30ϭ ήΘδيلϮΑ ̃̀0 ،ϞϜيϨلΎΑ
ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î 3̂́ νήϋ ξΒقϣ ϭأ ΔϜδϣ ϊϣ ϞϤϜΘδُΗ ًΎϤϫέΩ 11̂0 ΝΎΟί ΏاϮΑأ ϊϣ
ϲϤϳήك ξيΑأ تΎΘγ Ϣγ̂2
Ύϳέ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ΝΎΟί ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 11 ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ Ϧكήُ Α %85.(1 ΔΤϔμلا ϩάϫ
ήΘل 11 ϚلΎϓ
ΪـϳΪـΟ
ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ Ϧكήُ Α
ً
ΎϤϫέΩ
11
ϲγήك لاΪδϜϳήϨϫ
ً
ΎϤϫέΩ
345
ΓέϮμلا ϩάϫ ωΎΒΗ ϲϠلΎϓΎك ϮϠيΠϧأ لΎϤϋأ Ϧϣ ήψϨϣ ً ΎϤϫέΩ 625 ΓέϮλέΎيϤϳήΑ 35(0,b5 ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϢΠΤلا Ϧϋ ήψϨلا ξϐΑ لΰϨϤلا ϰل· ΎϬΑΎΤτλا ϞϬδ
ُ
ϳ ϱάلا ήϣلا ،ϲϠϤϋ ΐيϠόΗ ϲϓ ΔϋϮοϮϣ ،Δό
ّ
ϤΠϣ ήيغ
ήΗϮيΒϣϮك ΓΪϋΎق اΩ
َ
ήΑ %5b'$ كέϮϳϮيϧ ،ϥϭήϳآ تلϓ ΔϳΎϨΑ Ϣγ140 ωΎϔΗέا î 200 νήϋ ΎϔϨϜلا εΎϤق

ٍ
ϮΘδϣ ήيغ حτγϱأ ϭأ كήΠΣ ϲϓ ΓήقΘδϣ ΎϬيقΒϳ ϱάلا ήϣلا ؛ϞيϜθΘϠل ΔϠΑΎق ΓΪϋΎق ً ΎϤϫέΩ ̀5لϮϤΤϣ
ήϤΣأ ϚϔيّΗϭΩ ϥΎϤΟήيΑ ϰΟ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ̃100 Ϧτق
ϞϤϋ ϥΎϜϣ έΎϜΘΑا ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠϳ ϞϳϮρ ΔلϭΎρ حτγً ΎϤϫέΩ 2̂5ΐΘϜϣ ϲϜيϣ 0,&.( ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 142 νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ϦيμΨθل
حϳήϣ αϮϠΟ ϊοϭ حϨϤϳ ϞئΎϤلا ΪόقϤلا ً ΎϤϫέΩ 135 έاّ ϭΩ ϲγήك ϥέϮΠΑέϮΗ 725%-g51 ξيΑأ Ϣγ̀5
ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ î 40 νήϋ ΪόقϤلا ̃100 ήΘδيلϮΑ ،̃100 Ϧτق ήϬψلاΪόقϤلا مΎϣلا ϰل· ϞيϤϳ ΎϣΪϨϋ
ΩϮγأ ϲϤلآ Ϣγ5042
23̂ ϞـــϤόلا ϦـــكΎϣأ 23́
ΓέϮλ έΎيϤϳήΑ
ً
ΎϤϫέΩ
625
ΐΘϜϣ ϲϜيϣ
ً
ΎϤϫέΩ
2̂5
241 240 ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ
ύΎΒμلا ϭأ ϊϤθلا ،ΖϳΰلΎΑ ϪΘΠلΎόϣ ϦϜϤϳ ؛ΞلΎόُ ϣ ήيغ ΐθΧ ΔϋϮϤΠϣ έΎϔϳا ,9$5 έΎδيلا ΔΤϔμلا
ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 325 ΔϧاΰΧ Ϣγ 226 ωΎϔΗέا ،5̀ ϖϤϋ î 1̀1 νήϋ ًΎϤϫέΩ 13́5 ϒϓέأ ΓΪΣϭ
̂̂ ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272 Ϣγ́3 ωΎϔΗέا ،30 ϖϤϋ î ́0 νήϋ ΩϮγلΎΑ ΔغϮΒμϣ ΎϨϫ Δοϭήόϣ
ًΎϤϫέΩ 1̂̂ έاّϭΩ ϲγήك βيلϮΟ -8/(6 ϦكاΩ ϱΩΎϣέ Ϣγ50 ήτق ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلأ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ
ωΎϔΗέا ،42 ϖϤϋ î 44 νήϋ ΪόقϤلا ϦδϧΎϫ Ξيϓ ϱلϮϜϧ ϢيϤμΗ ύϮΒμϣ ϲقئΎقέ ϥاί ΐθΧ ΪόقϤلا
ϲϠτϣ ΐϠμلا ρΎτϤلا ΐθΧ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 245 ϲγήك ϒلϮΠϨϳا ,1*2/) ϲπϓξيΑأ Ϣγ5341
ξيΑأ Ϣγ̂1 ωΎϔΗέا ،52 ϖϤϋ î 43 νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ
ΔغϮΒμϣ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 13̂ΔلϭΎρϱّήُ ك ΎϜيϓϥϮϣآ ΎϜيϓ 9,.$$0219,.$&855< ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϞϜηϢγ̀3 ωΎϔΗέا ،60 ϖϤϋ î 120 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ كϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ
مΪϋ ΪϨϋ ΔΣΎδϤلا ήϓϮϳ ؛βϳΪϜΘϠل ϞΑΎق ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 3̂ Ϊόقϣ ΎΘγϭήϓ )5267$ ϲΘيϫلϮΘΒلا
Ϣγ45ωΎϔΗέا ،35ήτقΑ ΪόقϤلا ϦϳήΟΪϨُل βيϠيΟϢيϤμΗ لϮΘΒلا Γήθق ϪلΎϤόΘγا
ΔϧاΰΧ έΎϔϳا
ً
ΎϤϫέΩ
325
ΔلϭΎρ ϱّήُ ك ΎϜيϓϥϮϣآ ΎϜيϓ
ً
ΎϤϫέΩ
13̂ ΓΪΣاϮلا

ϲγήك ϒلϮΠϨϳا
ً
ΎϤϫέΩ
245 ΪΣاϮلا
243
ًΎϤϫέΩ 525 ΐΘϜϣ ΖϧلΎΟ *$/$17
حϨϤϳ ξϳήόلا ΔلϭΎτلا حτγ ΪΣاϮلا
αϮϠΠلا Ϛل حيΘϳϭ ΔΒΣέ ϞϤϋ ΔΣΎδϣ
ΔηΎη Ϧϣ ΔΤϳήϣ ΔϓΎδϣ ϰϠϋ
Ϧيόلا ΩΎϬΟ· Ϧϣ ϞيϠقΘϠل ήΗϮيΒϣϮϜلا
ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϦيϣليϤلا ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ
νήϋ ΝήيΑΪϨُل للϭأ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ
Ϣγ̂060 ωΎϔΗέا ،́0 ϖϤϋ î 160
ξيΑأ
ϊϣ έاّϭΩ ϲγήك έΎϤلϮϓ 92/0$5
ϕΩΎμϣ ًΎϤϫέΩ 1345 ϦيϋاέΫ ϱΪϨδϣ
αϮϠΠϠل حϳήϣ،ϲΒΘϜϤلا ماΪΨΘγلل ϪيϠϋ
ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗΔϠϳϮρ تΎقϭل
ωΎϔΗέا ،44 ϖϤϋ î 41 νήϋ ΪόقϤلا
ήπΧأ Ϣγ5̀40
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ ΎΘδيΑ %(67c
،40 ϖϤϋ î 240 νήϋ ًΎϤϫέΩ 21̀0
ξيΑأ Ϣγ256 ωΎϔΗέا
(.%< -b53(1(.%< %-b5180
ςئΎΣ ϑέ Ϣُ ϧέΎΠΑ ϲΒكاϦيΑέΎΟ ϲΒكا
ΔϓΎΣ ϲτϐϳ ΪϨδϤلا ϢϫاέΩ 10̂
νήόلا κقΑ حϤδϳ ϱάلا ήϣلا ؛ϑήلا
ΔϓΎΤلا ءΎϔΧ·ϭ ΏϮϠτϤلا αΎيقلا ϰل·
مϮيϨϣϮلأϭ ύΎΒμΑ ϲϠτϣ ΔλϮμقϤلا
ξيΑأ Ϣγ2́ ϖϤϋ î 11̂ νήϋ
έΎϐμϠل ΐΘϜϣ ϲγήك βيلϮΟ -8/(6
ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق ωΎϔΗέلا ًΎϤϫέΩ 1́̂
حϳήϣ αϮϠΟ ϊοϭ ϰϠϋ لϮμΤϠل
ύϮΒμϣ ϲقئΎقέ ϥاί ΐθΧ ΪόقϤلا
ΪόقϤلا ϦδϧΎϫ Ξيϓ ϱلϮϜϧ ϢيϤμΗ
3́ ωΎϔΗέا ،32 ϖϤϋ î 35 νήόΑ
ϲπϓξيΑأ Ϣγ50
ϞϳϮρ ήΑϮΑ ΓΩΎΠγ ϦيΒϣΎϫ +$03(1
ًΎيلآ ΔكΎΤُϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ًΎϤϫέΩ 1̀5
î 133 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا
ΩϮγأ Ϣγ1̂5 لϮρ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΔϋϮϤΠϣ لاήΗ 75c/
للϭأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ϕϮΤδϤΑ
ΝήيΑΪϨُل
αأέ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ ̀5 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ
ϞϬγأ ςيϠδΗ ϞΟأ Ϧϣ ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق
ωΎϔΗέا ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘϳ ءϮπϠل
ξيΑأ Ϣγ24
ϞΑΎق αأέ ًΎϤϫέΩ ̂̂ ϞϤϋ ΡΎΒμϣ
ءϮπϠل ϞϬγأ ςيϠδΗ ϞΟأ Ϧϣ ϞϳΪόΘϠل
Ϣγ64 ωΎϔΗέا ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘϳ
ξيΑأ
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ 242
ϲل· ϱήψϧأ ،ΎϣΎϣ ،ΎϣΎϣ´
ΔλΎΧ ϞϤϋ ΔΣΎδϣ ΩϮΟϭ ϥ·
ΎϤϨيΑ ،ϢϬئΎϬل· ϰϠϋ ϞϤόΗ لΎϔρلΎΑ
ΩΪΤϤلا ϚلϭΪΟ ϖϓϭ ϦϳήيδΗ Ζϧأ
έاّϭΩ ϲγήك έΎϤلϮϓ
ϦيϋاέΫ ϱΪϨδϣ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1345
έΎϐμϠل ϲΒΘϜϣ ϲγήك βيلϮΟ
ً
ΎϤϫέΩ
1́̂
245 244
ΏϮّ ϨΗ ΔϋϮϤΠϣ βيϨϤيϫ +(01(6
ΝΎΟί ،ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϰ
ّ
δقϣ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ
ΔϧاΰΨلا ً ΎϤϫέΩ ̂̀5 ϲΟΎΟί ΏΎΒΑ ΔϧاΰΧ
ΔϳΎϤΣϭ νήϋ حيΘΗ ϲΟΎΟΰلا ΏΎΒلا تاΫ
Φل·ϭ ΔϠπϔϤلا ϚΗΎيϨΘقϣϭ ،تΎيΟΎΟΰلا
Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î 4̂ νήϋ
ΞϣΪϣ تلΑΎك ϢψϨϣ ً ΎϤϫέΩ 1245 ΐΘϜϣ
Ϧϋ ًاΪيόΑ تلΑΎϜلاϭ كلγلا ϊϤΠل
̂1 νήϋ Ϊيلا لϭΎϨΘϣ ϲϓ ΎϬϨϜل έΎψϧلا
Ϣγ10́ ωΎϔΗέا ،̀́ ϖϤϋ î
ً ΎϤϫέΩ ̀50 ΐΘϜϤل ΔϓΎο· ΓΪΣϭ
ΎϬϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ
ΔϓΎοلا ΓΪΣϭ ϊοϭ ΪϨϋ ΔΟΎΤلا ϖϓϭ
ΔϠيϜθΘلا ϊοϮΗ ϥأ ΐΠϳ ،ΐΘϜϤلا ϕϮϓ
ήτΧ ΐϨΠΘل έاΪΠلا ϰل· ΓΪϨΘδϣ ΎϬϠϣΎϜΑ
ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î ̂1 νήϋ Ώلقϧلا
Ϣγ̂0
ΞϣΪϣ تلΑΎك ϢψϨϣ ً ΎϤϫέΩ ̀̀5 ΔΒΘϜϣ
Ϧϋ ًاΪيόΑ تلΑΎϜلاϭ كلγلا ϊϤΠل
ϦϤπΘΗ Ϊيلا لϭΎϨΘϣ ϲϓ ΎϬϨϜل έΎψϧلا
νήϋ ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎق ϒϓέأ 4ϭ ΎΘΑΎΛ Ύϓέ
ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂̀ ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ î 4̂
ϲϨΑ
έاّ ϭΩ ϲγήك έϮϐϳήغ *5(*25
υΎϔΤلا ϞϬδϳ ءΎτϐΑ ΓΩΎΒل ً ΎϤϫέΩ 325
ϲϓ Ϟδϐلاϭ ωΰϨϠل ϞΑΎق ؛ً Ύϔيψϧ ϪيϠϋ
ξ
ّ
يΒ
ُ
ϣ ήيغ ϕέϭ ήϬψلاΪόقϤلا ΔلΎδϐلا
ϭέΪϧأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
،4̀ ϖϤϋ î 45 νήϋ ΪόقϤلا ϲϓϮη
ΩϮγأΩϮγأ Ϣγ5342 ωΎϔΗέا
ϞϤϋ ΡΎΒμϣ تΎϣέϮϓ )250$7
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒ
ُ
ϳ ΓءΎοلا έΪμϣ ً ΎϤϫέΩ ́̂
ΔΒϤل ϢγέΎΒγ لΎϤόΘγΎΑ ΎيϜϳا ϲλϮΗ
ΫلϮϓ ρاϭ 11 ،( ΔπϔΨϨϣ ΔقΎρ تاΫ
Ϣγ3́ ωΎϔΗέا ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ
ήΧ΄Θϣ ΖقϮل ϞϤόلا Ϧϣ ϦϜϤΘΗ ϲك
ءΎθόلا ήيπΤΘل لΰϨϤلا ϲϓ ϰقΒΗϭ
έاّϭΩ ϲγήك έϮϐϳήغ
ً
ΎϤϫέΩ
325
ϦϳΰΨΗ ΔϠيϜθΗ βϨّ Ϥيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
3̀45
246 24̀
ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 1̂ تاήيΠΣ ̂ ϊϣ ϦϳΰΨΗ ّ ΏϮϜγ6.8%% ̀
νήϋ ήيΟΎϓ ΓέΎγϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ̃100
Ϣγ120 ωΎϔΗέا ،34 ϖϤϋ î 22
ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ 1̂ ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϥΎΒϣل /$03$1 ́
Ϣγ1̂ ήτقΑ ءΎτغ كΎΒيϠϳا ممΎΘγήيΟϭأ ϲγ ϢيϤμΗ
ωϮϤθل ϥاΪόϤηαΎϧϮΠϣ 0-g1b6 ̂ Ϣγ2̂ ωΎϔΗέا
مϭήΘδΟέϮΑ ΰΗΎϣ ϢيϤμΗ ϲϠτϣ ΝΎΟί ϢϫاέΩ ̂ Γήيϐλ
ΔقγΎϨΘϣ ءاήϤΣ Δيτغأ Ϣγ̂ ωΎϔΗέا
ΔΒقاήϣ ϥϭΩ ΔϠόΘθϤلا ωϮϤθلا ً ΎقϠτϣ اϮكήΘΗل اϭήكάΗ
ً ΎϤϫέΩ 25 ϲτئΎΣ Ϫ ّ ΟϮϣ ΡΎΒμϣ تέΎϔك .9$57 10
ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϲϠτϣ ΫلϮϓϭ ϚيΘγلΑ
Ϣγ́5 ήτقΑ ءΎτغ
ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 1̂ Ϊόقϣ αϮϳέΎϣ 0$5,86 11
Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،32 ήτق ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ
̀ 6
ϥلا ΪόΑ ΝΎΘΤΗل اάل ،ًΎϳϭΪϳ έاΪُ ϳ
ΔϤϠψلا ϲϓ تΎϳέΎτΒلا Ϧϋ ΚΤΒϠل
ΔδϣاΪلا
ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل
ً
ΎϤϫέΩ

،α΄ك ΎϜلΎϔγ
6 ΩΪϋ
ً
ΎϤϫέΩ
15
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϥΎΒϣل
اζνرد
ˣ9
̂ ́
10
11
2 1
5
3 4
Ϧϣ Ϟقأ
ً
ΎϤϫέΩ35
ءΎτغ ϊϣ ϱΩ ϲγϕϭΪϨλΖيγΎك .$66(77 1
ϥϮΟ ϢيϤμΗ ύϮΒμϣ ϯّ Ϯقϣ ϕέϭ 2 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 15
Ϣγ15 ωΎϔΗέا ،26 ϖϤϋ î 16 νήϋ ϥϮδلέΎك
î 55 لϮρ ΔغϮΒμϣ ً ΎϤϫέΩ 2̂ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρكل /$&. 2
،ϒيϔΠΗ ήθϨϣ Ύ ّ δϳήΑ 35(66$ 3 Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،55νήϋ
كϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ 1̂Δق ّ لϋ 16
ϥاϮلأ Ϣγ26 ωΎϔΗέا ،Ϣγ40 ήτق ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ
35 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ Ζكُ ήϔΒَ ϳήΟ *5$3()58.7 4 ΔقγΎϨΘϣ
Δيϧآ ήτق ϰμقأ ΪΣ έΪϠ ُ ϣ ΎϜيϧϮϣ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ
α΄ك ΎϜلΎϔγ69$/.$ 5 Ϣγ1̀ ωΎϔΗέا Ϣγ14 έϮϫΰلا
6 ϞΘϨγ 30 ϱاήΟ Ύγϭأ ϢيϤμΗ ΝΎΟί 6 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 15
ً ΎϳϭΪϳ ϞϤόϳ ،ΡΎΒμϣΎγϮΠل /-86$ΪϳΪΟ
ΪϨُ لήϔϳا ϰّϧأ ϢيϤμΗ α· ϲΑ آ ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ 25
24́ 24̂
ϢψΘϨϤلا ήيغ έاΪΠلا ϚلΫ ϰϠϋ ϑέ ϊοϮΑ Ϛل حϤδϳ ΪϨδϣ ًاήيΧأϭ 5
ΙلΛ تΎϳΎϔϨϠل كίήϓ ϒϋΎπُ ϳ ϥأ ϦϜϤϳ βϳΪϜΘϠل ϞΑΎقلا ϩήϳϭΪΗ ΩΎόϤلا ϥ· ̀
ΎϫήϳϭΪΗ ΩΎόُ Ϥلا تΎΟΎΟΰلا ϰϠϋ Ϛلάك ήϣلا اάϫ ϖΒτϨϳϭ تاήϣ
ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγ ΔϋϮϤΠϣ لΎΗΪϧϭήΟ *581'7$/ 1
Ϣγ́0 لϮρ ϞϤόلا حτγ ϰϠϋ ΔΣΎδϤلا ήϓϮΗ ً ΎϤϫέΩ 22 ΔϜγ έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ
لϭΎϨΗ تاϭΩأ φϔΤل ϲلΎΜϣ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 22 ϦيكΎϜδلاϭ كϮθϠل ϞϣΎΣ
ξيΑأ Φل·ϭ ملقلا ،ϞΑاϮΘلا ،مΎότلا
ً ΎϤϫέΩ 6̂̂ ϥΪيلϮϣ ΎϜيϓϲϨ
ّ
يϓ ΎϜيϓ 9,.$ 9(,1(9,.$ 02/,'(1 2
ΡϮϠك ϞϤόΘδُ Η ϥأ ϦϜϤϳϭ تϮμلا κΘϤϳ ؛ΖϠيϔلا Ϧϣ ΔقΒτΑ ϞΧاΪلا Ϧϣ ΔϨτΒ
ُ
ϣ
νήϋ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔΑ ΓϮδϜϣ تΎψΣلϣ
ξيΑأ Ϣγ́2 ωΎϔΗέا ،60 ϖϤϋ î ̂̂
ءلτΑ لϮΘΒلا Γήθق ً ΎϤϫέΩ 145 ΐΘϜϣ ΔلϭΎτل ϑέ ΖϧلΎΟ *$/$17 3
Ϣγ35 ωΎϔΗέا ،30 ϖϤϋ î ̀0 νήϋ ϑΎϔη
ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϞيΘγ βϠϨΘγ ΔϋϮϤΠϣ لΎΗΪϧϭήΟ *581'7$/ 4
Ϣγ53 لϮρ ً ΎϤϫέΩ 45 ΔτϨϐϤϣ ϦيكΎϜδϠل ΔϜγ έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ
3 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 2̀ ΔϳϭΎΣ
ςئΎΣ ϑέ Ζδّϳέ ϲΒكاϦيΑέΎΟ ϲΒكا (.%< -b53(1(.%< 5,67 5
ϖϤϋ î 11̂ νήϋ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ύϮΒμϣ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̂̂
ξيΑأ Ϣγ2́
ϖϤϋ تاΫ Δϧήϣϭ ΔيϠϤϋ تΎϳΎϔϨلا ίήϔل تΎϳϭΎΣ ΔϋϮϤΠϣ έϮΘϳέ 5(785 6
αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΓΩϭΪΤϤلا تΎΣΎδϤϠل ΔيلΎΜϣ ؛ϞيϠق
ΔϳϭΎΣ تاήΘل 6 2 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂ تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔϳϭΎΣ ξيΑأ ϦيϧϮϓέآ
ήΘل 22 ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 55 تΎϳΎϔϨلا ίήϔل
ϲΑ ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ 3̂ ΔيقέϮلا تΎϳΎϔϨϠل ΔϳϭΎΣ βي ّ ΟϮϠΑ 3/8**,6 ̀
ωΎϔΗέا ،34 ϖϤϋ î 32 νήϋ ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ ϪόيϨμΗ ΩΎόϤلا ϱا ϲΗ
،35 ϖϤϋ î 32 νήϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ΔيقέϮلا تΎϳΎϔϨϠل ΔϳϭΎΣ ΩϮγأ Ϣγ15
Ϣγ22 ωΎϔΗέا
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ
تلΎϤόΘγلا ΓΩΪόΘϤلا ϚϜδϠل ϚϣاΪΨΘγΎΑ ًΎΒΗήϣϭ ًΎقيϧأ ϚΒΘϜϣ ϰϠϋ φϓΎΣ 1
تΎϳϭΎΤلا Ϧϣ ξόΑϭ
ΫلϤلا ϥϮϜΗ ،ϖϠϐُ Η ΎϣΪϨϋϭ ΔϔϋΎπϣ ϞϤϋ ΔΣΎδϣ ϚΤϨϤΗ حΘϔُ Η ΎϣΪϨϋ 2
لϮϤΤϤلا كήΗϮيΒϣϮϜل ϲلΎΜϤلا
ϰϠϋ ϑέ ϊοϭ ϯϮγ ϚيϠϋ Ύϣ ؟ϊγϮΘΘل ϥΎϜϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل ΝΎΘΤΗ Ϟϫ 3
ΔϤϬϤلا ϰلϮΘيل ΔلϭΎτلا
Ϧϣ ξόΑϭ ًΎيδيρΎϨϐϣ ًΎτϳήη ϥأ ΪيΑ ΔلϮϬδΑ Ϊقϔُ Η Γήيϐμلا ءΎيηلا 4
Γήيϐμلا ءΎيηلا ϩάϫ Ϟك ϊΒΘΗ ϰϠϋ كΪϋΎδُ Η تΎϳϭΎΤلا
ϲلΎΜϤلا ΄ΠϠϤلا ΎϫήϳϭΪΗ ΩΎόϤلا ءΎيηلا ΔϳϭΎΣ حΒμΗ ΐΘϜϤلΎΑ ΎϬϠλϭ ΪϨϋ 6
ملقلاϭ ϕέϮϠل
تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔϳϭΎΣ έϮΘϳέ
2 ΩΪϋ ،تاήΘل 6
ً
ΎϤϫέΩ

ϲϨيَ ϓ ΎϜيϓ
ΔلϭΎρ ϥΪيلϮϣ ΎϜيϓ
ً
ΎϤϫέΩ
6̂̂
لΎΗΪϧϭήΟ
3 ΩΪϋ ،تΎϳϭΎΣ
ً
ΎϤϫέΩ

250 251
ً
ΎϤϫέΩ2245 ϭ ̀5 ϦيΑ Ύϣ έΎόγ΄Α ΐΗΎϜϣ
ϚΗέΎϳί ήψΘϨϳ ΪϳΰϤلا ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ
ϥ· ϱήμϋ Ϟόϔلا ϦϜل ϱΪيϠقΗ ήϬψϤلا
ΔقيقΣ ϲϓ Ϫϧأ ل· حΘϔϨϳ ³Νέ ُ Ϊلا´ اάϫ
ϊϣ لϮϤΤϤلا ήΗϮيΒϣϮϜϠل ΓήيΠΣ ήϣلا
ϒϠΨلا ϲϓ كلγلل ϢψϨ
ُ
ϣ
ΪـϳΪـΟ
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ مϮيلا βϔϧ ϲϓ لΰϨϤلا ϰل· ϢϜόϣ ΎϫϭάΧ΄Η ϲك ΔΤτδϣ ΎϬΌΒόϧ ϦΤϧ
ΐΘϜϣ ΏέΎّϨيل
ً
ΎϤϫέΩ
525
ΐΘϜϣ Ύϔϳل
اζνرد
˩˧
ΐΘϜϣ ϲϜيϣ
ً
ΎϤϫέΩ
2̂5
ϞόΠΗ ϞϳΪόΘϠل ΔϠΑΎقلا ϞΟέلا ϢϫέΩ 500 ΐΘϜϣ ΔϠيϜθΗ ΖϳΪيΒδϜϳا (;3(',7
ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ ΔϋϮΒτϣ ΔϳϮΘδϤلا ήيغ تΎيοέلا ϰϠϋ ϰΘΣ ً ΎΘΑΎΛ ϒقϳ ΐΘϜϤلا
Ϣγ14̂ ωΎϔΗέا ،̀̂ ϖϤϋ î 154 νήϋ ΪϧϮϠكέϮΠΑ ΩέϮΗ ϢيϤμΗ ϑΎϔη
ϲϨΑ ΩϮγأ
ήΗϮيΒϣϮϜل ΐγΎϨϣ Νέ ُ Ϊلا ً ΎϤϫέΩ 425 ΐΘϜϣ ϚيϔδϜيل /(.69,.
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ΔλϮΑ 1̀ ϰΘΣ αΎيقΑ لϮϤΤϣ
Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î ̀̂ νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη
ΩϮγأ
̀0 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ ̀5 ΐΘϜϣ Ύϔϳل /$,9$
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ̀2 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î
ϦϤπΘΗ ؛Ϟϔقُ Η ΝاέΩأ ً ΎϤϫέΩ 6̀5 ϑέ ΓΪΣϭ ϊϣ ΐΘϜϣ ϑΎΘγϮΟ *867$9
ωΎϔΗέا ،60 ϖϤϋ î 110 νήϋ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ΔيϠτϣ لϮΘΒلا Γήθق حيΗΎϔϤلا
Ϣγ́5
ϭأ ϦيϤيلا ϰل· ϦϳΰΨΘلا ΓΪΣϭ ΐيكήΗ ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 2̂5 ΐΘϜϣ ϲϜيϣ 0,&.(
ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ϚΗΎΟΎيΘΣل ً Ύقϓϭ έΎδيلا ϰل·
ξيΑأ Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 105 νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
ΝاέΩأ ΓΪΣϭ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ βϜيلأ $/(;
ΔيϤك ϲϨόΗ ΝاέΩلا Ϧϣ ΪϳΪόلا ϊϣ ΔيلΎϋ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ ً ΎϤϫέΩ 425 ΝاέΩأ ̂ ϊϣ
Ϣγ115 ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î 36 νήϋ Γήيϐλ ΔΣΎδϣ ϲϓ ϦϳΰΨΘلا Ϧϣ ΓήيΒك
Ϣγ66 ωΎϔΗέا،4́ ϖϤϋ î 6̀ νήϋ ً ΎϤϫέΩ 425 تلΠόΑ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ ξيΑأ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 1̀5 تلΠόΑ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ ήϤϠيϫ +(/0(5 ΩϮγأ
ήϤΣأ Ϣγ6̂ ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ î 2́ νήϋ ϕϮΤδϤΑ
؛ϒϠΨلا Ϧϣ ً Ύπϳأ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 13̂5 ΐΘϜϣ αέϮΑ ΎΘδيΑ %(67c %856
έΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭ ϞϜϳΎϣ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ Δϓήϐلا ςγϭ ϲϓ لΎϤόΘγلل ΐγΎϨϣ
ήϤΣأ Ϣγ̀4 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 1́0 νήϋ
ΐγΎϨϣ ؛ϒϠΨلا Ϧϣ ً Ύπϳأ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 525 ΐΘϜϣ ΏέΎّ Ϩيل /,11$53
ΐϠλ ήΑϮϨλ $4 αΎيق ϕέϮل ΔϤϤμϣ ΝاέΩلا Δϓήϐلا ςγϭ ϲϓ لΎϤόΘγلل
î 11́ νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ
ΩϮγأ Ϣγ̀6 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ
ΔϠّ Ϝθ
ُ
ϣ ϑاϮΣ ϭΫ ΔلϭΎτلا حτγ ً ΎϤϫέΩ ̂45 ΐΘϜϣ ΔϠيϜθΗ ΖϧلΎΟ *$/$17
ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ΔΑΎΘϜلا ΪϨϋ Ϧيϋاέάلاϭ ϢμόϤϠل ϢϋΪلا ϢϳΪقΗ حيΘيل
ξيΑأ Ϣγ̂060 ωΎϔΗέا ،̂1 ϖϤϋ î 160 νήϋ ΝήيΑΪϨُ ل للϭأ ϢيϤμΗ مϭήϜلΎΑ
ΔلϭΎρ لΎδϳ· ,6$/$ ΪϳΪΟ
ً ΎϤϫέΩ ̂̂5 لϮϤΤϤلا ήΗϮيΒϣϮϜϠل
ϥΪόϤلا Ϧϣ لϮϤΤϤلا ήΗϮيΒϣϮϜϠل ϑέ
ΔόϔΗήϤلا ΓέاήΤلا ϊϨϤϳ ؛ΐّ قΜϤلا
ζΗأϑϮϬγآ ϰΟ ϢيϤμΗ ΔغϮΒμϣ
ωΎϔΗέا ،45 ϖϤϋ î ́0 νήϋ ΩέΎΟϭήΑ
ϲϜϠيل Ϣγ̀4
ϞΑΎق ςγϮلا ϑήلا ً ΎϤϫέΩ 2245 ΔϓΎο· ΓΪΣϭ ϊϣ ΐΘϜϣ βيϨϤيϫ +(01(6
ΏϮّ ϨΗ ϲϓΎο· ϦϳΰΨΘل ϭأ ήΗϮيΒϣϮϜلا ΔηΎθل ً ΎϧΎϜϣ حيΘ
ُ
يل ϞϳΪόΘلا ϞϬγ ؛ϞϳΪόΘϠل
î 15̂ νήϋ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ13̀ ωΎϔΗέا ،65 ϖϤϋ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 2̂5 تلΠϋ ϰϠϋ ΝاέΩأ 3 ـΑ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ Ϛϳέ· (5,.
ξيΑأ Ϣγ5̀ ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 41 νήϋ ϕϮΤδϤΑ
ϚيΘγلΑϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 55 ΝاέΩأ ΓΪΣϭ تέΎّ Ϩيل /(11$57
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ Ϣγ56 ωΎϔΗέا ،34 ϖϤϋ î 30 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ
252 253
ً
ΎϤϫέΩ 1345 ϰلا ́5 Ϧϣ έΎόγ΄Α ϞϤϋ ϲγاήك
ϚΗέΎϳί ήψΘϨϳ ΪϳΰϤلا ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ 36́ ΔΤϔλ ،ΎϬل ϞيΜϣ ل ωΎΟέ· ΔγΎيγ ًΎϣϮϳ 30
ΪـϳΪـΟ
ϖقΤΘل ءΎيηأ Δلاίل ًΎϧΎيΣأ ΝΎΘΤΗ
ϲقΒϳ ϚΒθلا ماΪΨΘγاϭ Ϟπϓلا
ϲϓ ΔΣاήلاϭ ΔπϔΨϨϣ έΎόγلا
ϚΒθلا ϥأ ΎϤك ΔيلΎϋ تΎϳϮΘδϣ
φϔΤϳϭ كήϬυ ϢيγΎقΗ ϖϓϭ ϞϜθΘϳ
ًΎϨΧΎγ حΒμϳ ϥأ Ϧϣ ϚϤδΟ
ϲγήك ϲّϠيϨγ
έاّϭΩ
اζνرد

έاّϭΩ ϲγήك βيلϮΟ
ً
ΎϤϫέΩ
1̂̂
ϥέϮΠΑέϮΗ
έاّϭΩ ϲγήك
ً
ΎϤϫέΩ
135
ϊϣ ΓΩΎΒل ًΎϤϫέΩ 325 έاّϭΩ ϲγήك έϮϐϳήغ *5(*25
Ύϔيψϧ ϪئΎقΑ· ϞϬδϳ،ϲللا Ϟδϐلا ϭ ωΰϨϠل ϞΑΎق ءΎτغ
ΪόقϤلا ϲϓϮη ϭέΪϧأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
ΩϮγأΩϮγأ Ϣγ5342 ωΎϔΗέا ،4̀ ϖϤϋ î 45 νήϋ
ًΎϤϫέΩ 135 έاّϭΩ ϲγήك ϥέϮΠΑέϮΗ 725%-g51
ϰل· Ϫϧليϣ ΪϨϋ حϳήϣ αϮϠΟϊοϭ حϨϤϳ ϞئΎϤلا ΪόقϤلا
̃100ήΘδيلϮΑ ،̃100Ϧτق ήϬψلاΪόقϤلا مΎϣلا
Ϣγ5042 ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ î 40 νήϋ ΪόقϤلا
ήϤΣأ ϲϤلأ
ً ΎϤϫέΩ 645 έاّ ϭΩ ϲγήك ϞيϨيϣϮϧ 120,1(//
ΪόقϤلا ΝήيΑΪϨُ ل للϭأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا
ΖϠ ُ ϫ Ϣγ5643 ωΎϔΗέا ،45 ϖϤϋ î 44 νήϋ
ϑϮϠδϳاΩϮγأ
ءΎτϐلا ًΎϤϫέΩ 545 έاّϭΩ ϲγήك ϚϳήΗΎΑ 3$75,.
νήϋ ΪόقϤلا ΩέΎΠϠيّϣΎΟ Ύيϣ ϢيϤμΗ ̃100 ϑϮλ
ϱΩΎϣέ ΎϨُΘلϭا Ϣγ5242 ωΎϔΗέا ،40 ϖϤϋ î 44
ϦكاΩ
ωΎϔΗέلا ً ΎϤϫέΩ 1̂̂ έاّϭΩ ϲγήك βيلϮΟ -8/(6
ΪيΟ αϮϠΟ ϊοϭ ϰϠϋ لϮμΤϠل ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق
ϢيϤμΗ ύϮΒμϣ βكΎόϣ ϥاί ΐθΧ ΪόقϤلا
،42 ϖϤϋ î 44 νήϋ ΪόقϤلا ϦδϧΎϫ Ξيϓ ϱلϮϜϧ
ϲπϓξيΑأ Ϣγ5341 ωΎϔΗέا
ωΎϔΗέلا ً ΎϤϫέΩ ́5 έاّϭΩ ϲγήك ϲّϠيϨγ 61,//(
ΪيΟ αϮϠΟ ϊοϭ ϰϠϋ لϮμΤϠل ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق
ماΪΨΘγلل ϪيϠϋ ϕΩΎμϣ ϭ ήΒΘΨϣ ϲγήϜلا اάϫ
ΪόقϤلا ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΪόقϤلا ϲلΰϨϤلا
ϱήϫί Ϣγ513̂ ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î 46 νήϋ
ءΎτϐلا ًΎϤϫέΩ ̂̂ έاّϭΩ ϲγήك ΩέΎϜϳέ 5,&.$5'
νήϋ ΪόقϤلا ϞΒϤيΗ كέΎϣ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
ϱΩΎϣέ ΎΘδϧاέ Ϣγ5443 ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ î 42
ϦكاΩ
ϊϣ ً ΎϤϫέΩ 645 έاّ ϭΩ ϲγήك αϮكέΎϣ 0$5.86
اάϫ ϚΘΒقέϭ Ϛγأήل ً ΎيϓΎο· ً ΎϤϋΩ حϨϤϳ ؛αأέ ΪϨδϣ
ϲΒΘϜϤلا لΎϤόΘγلل ϪيϠϋ ϕΩΎμϣϭ ήΒΘΨ
ُ
ϣ ϲγήϜلا
ΪόقϤلا ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ̃100 ϑϮλ ءΎτϐلا
ήπΧأ Ϣγ5̀40 ωΎϔΗέا ،4̀ ϖϤϋ î 53 νήϋ
ً ΎϤϫέΩ 4̀5 έاّ ϭΩ ϲγήك ΎΘδϓϭήϜγ 6.58967$
ΔϣϭΎقϤلا Ϧϣ ϞϠق
ُ
ϳ ϭأ Ϊϳΰ
ُ
ϳ ؛ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق ϥليϣ ήΗϮΗ
ϲϋΎϨτλا ΪϠΟ ءΎτϐلا Ϛϧίϭϭ ϚΘكήΣ ΐγΎϨΘل
Ϣγ55 4̀ ωΎϔΗέا ،45 ϖϤϋ î 4́ νήϋ ΪόقϤلا
ξيΑأ ΖϠ ُ ϫΪϳا
ًΎϤϫέΩ 2̂5 έاّϭΩ ϲγήك تϮΠϠيϓ 9,/*27 ΪϳΪΟ
ًΎϤϋΩ حϨϤϳ ؛ΔيϠϔδلا تاήقϔϠل ΞϣΪϣ ΪϨδϣ
ϪيϠϋ ϕΩΎμϣϭ ήΒΘΨُϣ ϲγήϜلا اάϫ كήϬψل ً ΎيϓΎο·
̃100 ήΘδيلϮΑ ءΎτϐلا ϲΒΘϜϤلا لΎϤόΘγلل
،4́ ϖϤϋ î 4̀ νήϋ ΪόقϤلا ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ
ϕέίأ Ϣγ60 4̀ ωΎϔΗέا
اάϫ ًΎϤϫέΩ 1345 έاّϭΩ ϲγήك έΎϤلϮϓ 92/0$5
ϲΒΘϜϤلا لΎϤόΘγلل ϪيϠϋ ϕΩΎμϣϭ ήΒΘΨُϣ ϲγήϜلا
ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ ϲΒيΒُΣ ΪϠΟ ءΎτϐلا
40 ωΎϔΗέا ،44 ϖϤϋ î 41 νήϋ ΪόقϤلا ΰΗϭήΑ
ΩϮγأ Ϣγ5̀
اάϫ ً ΎϤϫέΩ 645 έاّϭΩ ϲγήك αϮكέΎϣ 0$5.86
ϲΒΘϜϤلا لΎϤόΘγلل ϪيϠϋ ϕΩΎμϣϭ ήΒΘΨُϣ ϲγήϜلا
̃100 ήΘδيلϮΑϭ έϮτθϣ ΪϠΟ ήϬψلاΪόقϤلا
،4̀ ϖϤϋ î 53 νήϋ ΪόقϤلا ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ
ΩϮγأ Ϣγ5̀40 ωΎϔΗέا
254 255
ϖϤϋ î 60 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ 245 ϑέ ΓΪΣϭ ΎΘδيΑ %(67c
ΫلϮϓϭ ύϮΒμϣ ًΎϤϫέΩ 1̂5 ΐΘϜϣ ϲϜيϣ 0,&.( ξيΑأ Ϣγ12́ ωΎϔΗέا ،40
Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î ̀3 νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ
،̃100 Ϧτق ήϬψلاΪόقϤلا ًΎϤϫέΩ 135 έاّϭΩ ϲγήك ϥέϮΠΑέϮΗ 725%-g51
Ϣγ5042 ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ î 40 νήϋ ΪόقϤلا ̃100 ήΘδيلϮΑ
ϲϠτϣ ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 45 ϞϤϋ ΡΎΒμϣ تέΎϔك .9$57
ϲϨΑ ΩϮγأ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ΔϋϮϤΠϣ Ύϔϳل /$,9$
Ϣγ165 ωΎϔΗέا ،24 ϖϤϋ î 62 νήϋ ً ΎϤϫέΩ ̀̂ ΔΒΘϜϣ
Ϣγ̀2 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î ̀0 νήϋ ً ΎϤϫέΩ ̀5 ΐΘϜϣ
ΪόقϤلا ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΪόقϤلا ًΎϤϫέΩ 65 ϲγήك ϲϠϠيϨγ61,//(
ΩϮγأ Ϣγ4̀ ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î 45 νήϋ
ϩلϋأ ήψϧأ ًΎϤϫέΩ 1̂ ϞϤϋ ΡΎΒμϣ اήΟل /$*5$
ΔϋϮΒτϣ ϭ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 2̂5 ΔΒΘϜϣ ϊϣ ΐΘϜϣ ΔلϭΎρ ϲ ّ γل /$66(
έاّϭΩ ϲγήك ϲϠϠيϨγ61,//( ίϮΠلا ΐθΧ ϞϜη ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ
ϚيΘγلΑ ΪόقϤلا ϲلΰϨϤلا ماΪΨΘγلل ϪيϠϋ ϕΩΎμϣ ϭ ήΒΘΨϣ ًΎϤϫέΩ ́5
كήΤΘϣ αأέ ً ΎϤϫέΩ 1̂ ϞϤϋ ΡΎΒμϣ اήΟل /$*5$ ήϤΣأ ϦيϠΑϭήΒيلϮΑ
م ΝήيΒΟΎϫ كϢيϤμΗ تΎϧϮΑήϜيلϮΑ ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ءϮπϠل ϞϬγ ϪيΟϮΘل
ΩϮγأ Ϣγ42 ωΎϔΗέا ΝήيΒΟΎϫ
ϞـــϤόلا ϦـــكΎϣأ 36́ ΔΤϔλ ،ϰϫΎπΗ ل ωΎΟέ· ΔγΎيγ ًΎϣϮϳ 30
ً ΎϤϫέΩ 414 ΐΘϜϣ βϜيلأ ΎϜيϓϥϮϣا ΎϜيϓ 9,.$ $0219,.$ $/(;
(.%< 7g5( Ϣγ ̀2 لϮρ î ̀5 ϖϤϋ î 150 νήϋ ΔϋϮΒτϣ ϭ ΓϮδϜϣ
ϢيϤμΗ ً ΎϤϫέΩ 233 ΐΘϜϣ ϑέ ϱέϮΗ ϲΒϜϳاβϜيلأ ϲΒϜϳا (.%< $/(;
9,/*27 ξيΑأ Ϣγ32 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 11̂ νήϋ ϑϮϬγآ ΎّϧΎϫϮΟ
$17,)21, ϕέίا ήΘδيلϮΑ ̃100ءΎτϐلا ًΎϤϫέΩ 2̂5 έاّϭΩ ϲγήك تϮΠϠيϓ
تΎϧϮΑέΎϜيلϮΑ ϚيΘγلΑ ϭ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 12̂ ϞϤϋ ΡΎΒμϣ ϲϧϮϔيΘϧأ
ϞـــϤόلا ϦـــكΎϣأ
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
3̂̂
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
23́
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
10̀1
ϲϠϜلا ήόδلا
ً
ΎϤϫέΩ
620
256 25̀
́ ̂ 10 11 12
5 6
3 4
1 2
؟ΔيلΎΜϤلا ΔلϭΎτلا ΪόΑ ΪΠΗ Ϣلأ
ΔلϭΎρ 400 Ϧϣ ήΜكأ ΎϨϫ Ϛيل·
ΔϠπϔϤلا ΎϨΗليϜθΗ ϦيΑ Ϧϣ ΓΪΣاϭ ήΘΧا ϭأ ،ϚΑ ιΎΨلا ΐΘϜϤلا ϭأ ΔلϭΎτلا ϢϤλϭ ϞπϔΗ
1
2
3
4
5
6
̀
13 14
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϲϓ ΎϜيϓ Ϧϣ ϚΘϠيϜθΘل ςτΧ ϞـــϤόلاϦكΎـــϣأ
ΔلϭΎρ ϱّήُ ك ΎϜيϓϥϮϣآ ΎϜيϓ
ϢϫاέΩ
105

ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ βϜيلأ ΎϜيϓ
ً
ΎϤϫέΩ
225
ΔلϭΎρ ϲΒيّ Ϡيل ΎϜيϓϥΎϓ
ُ
ήΟ ΎϜيϓ 9,.$ *589$19,.$ /,//(%< 1
ΩϮγأ Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا ،̀0 νήϋ î 140 لϮρ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 4̂5
ً ΎϤϫέΩ 414 ΔلϭΎρ βϜيلأ ΎϜيϓϥϮϣآ ΎϜيϓ 9,.$ $0219,.$ $/(; 2
150 νήϋ ϑϮϬγآ ΎّϧΎϫϮΟ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ΔηϮقϨϣϭ ΔϋϮΒτϣ
ξيΑأϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ̀2 ωΎϔΗέا ،̀5 ϖϤϋ î
ً ΎϤϫέΩ6̂̂ ΔلϭΎρϥΪيلϮϣ ΎϜيϓϦييϓ ΎϜيϓ 9,.$ 9(,1(9,.$ 02/,'(1 3
ϥΎϜϣ ϰϠϋ υΎϔΤلا ϚيϠϋ ϞϬδ
ُ
ϳ ϱάلا ήϣلا ،ءΎτϐلا ϞΧاΩ ϕέϮϠل تΎϜγΎϣϭ ΏϮيΟ
ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤψϨϣ ϚϠϤϋ
ξيΑأ Ϣγ́2 ωΎϔΗέا ،60 ϖϤϋ î ̂̂ νήϋ
ً ΎϤϫέΩ 2̂̂ ΔلϭΎρ ϲΟل ΎϜيϓϥϮϣآ ΎϜيϓ 9,.$ $0219,.$ /$*( 4
ήϤΣأ Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا ،60 νήϋ î 120 لϮρ ΔغϮΒμϣ
αέϮϔيّϧآ ΎϜيϓϢلϮϬγلΟ ΎϜيϓ 9,.$ */$6+2/09,.$ $11()256 5
î 150 لϮρ Ϧ
ّ
δيΟ ΪϠيΑآ ϦيلϭέΎك ϢيϤμΗ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ 525 ΔلϭΎρ
ΩϮγأέϮϫί εϮقϧ Ϣγ̀1 ωΎϔΗέا ،́0 νήϋ
ϢϫاέΩ 105 ΔلϭΎρ ϱ
ّ
ή ُ ك ΎϜيϓϥϮϣآ ΎϜيϓ 9,.$ $0219,.$ &855< 6
î 100 لϮρ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ΔغϮΒμϣ
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ̀3 ωΎϔΗέا ،60 νήϋ
ΓΩΎϣ ؛ΐϠμلا ΐθΨلا Ϧϣ ً ΎϤϫέΩ 2̂5ΔلϭΎρحτγϲϜδيΑ ΎϜيϓ 9,.$%<6.(1
140 لϮρ Ϣϐك50 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ΖϳΰلΎΑ ΞلΎό
ُ
ϣ ΐϠλϥاί ءاήΘϫلا ΔΒόλΔيόيΒρ
ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 3̂5ΔلϭΎρحτγϥΎϓ
ُ
ήΟΎϜيϓ 9,.$ *589$12 Ϣγ̀0νήϋ î
ΎϜيϓ 9,.$$0213 ξيΑأ Ϣγ̀0νήϋ î140 لϮρ ύΎΒμΑ ΔϧϮϫΪϣϭ ϰ
ّ
δقϣ
150لϮρϢϐك50ϯϮμق ΔلϮϤΣΔηϮقϨϣϭ ΔϋϮΒτϣ ً ΎϤϫέΩ 12̂ΔلϭΎρحτγϥϮϣآ
ήπΧأ Ϣγ̀5 νήϋ î
ΔلϮϤΣ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 4̂̂ΔلϭΎρحτγϲϨ
ّ
يϓ ΎϜيϓ 9,.$9(,1( 4
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ11 ωΎϔΗέا ،60ϖϤϋ î ̂̂ νήϋ Ϣϐك50 ϯϮμق
βϠϨΘδلΎΑ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 3̀5ΔلϭΎρحτγϥΎّ ΘيϫΎϜيϓ 9,.$+<77$15
ΎϜيϓ 9,.$ $0216 Ϣγ60 νήϋ î120لϮρ Ϣϐك50ϯϮμق ΔلϮϤΣ ϞيΘγ
ΩΎΠϳا ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠϳ ϞϳϮτلا ΔلϭΎτلا حτγϥا ً ΎϤϫέΩ 13̂ΔلϭΎρحτγϥϮϣأ
νήϋ î 200 لϮρ Ϣϐك50 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ύΎΒμΑ ΔϧϮϫΪϣ ϦيμΨθل ϞϤϋ ϥΎϜϣ
ΏϮقΛ ً ΎϤϫέΩ 1̂5Δϳϭاί ΔلϭΎρحτγϥϮϣأ ΎϜيϓ 9,.$$021 ̀ ξيΑأ Ϣγ60
ϥϮΟϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔϧϮϫΪϣ ΐيكήΘلا ϞيϬδΘل ،ϞΟέأ βϤΨل ΰيϬΠΘلا ΔقΒδ
ُ
ϣ
ξيΑأ Ϣγ120 νήϋ î 120 لϮρ ϥϮδلέΎك
ك ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 15 ϞΟέ ϱ
ّ
ή ُ ك ΎϜيϓ 9,.$ &855< ́
ϥΪيلϮϣ ΎϜيϓ 9,.$ 02/,'(1 ̂ ήϤΣأ Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ
ϯϮμق ΔلϮϤΣ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 50 ϞΟέ
45 ΔϠΠόΑ ϞΟέ ΏέϮΘϧ
ُ
έ ΎϜيϓ 9,.$ 5817253 10 Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا Ϣϐك50
Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا ϲΗϮϳΎك βيδϧاήϓ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 35 ΎϬϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ ،ϞΟέ ΝΎك ΎϜيϓ 9,.$ .$- 11 ξيΑأ
ϲϜδيΑ ΎϜيϓ 9,.$ %<6.( 12 ϲπϓ ϥϮل Ϣγ̂060 ωΎϔΗέا ϕϮΤδϤΑ
̀0 ωΎϔΗέا Ϣϐك50 ϯϮμق ΔلϮϤΣ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ ̂0 ϞΟέ
Ϣγ10̀
ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 225 ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ βϜيلأ ΎϜيϓ 9,.$ $/(; 13
ξيΑأ Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا ،5́ ϖϤϋ î 36 νήϋ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 25 ΔيΛلΛ ΓΪϋΎق ΝήيΑήيل ΎϜيϓ 9,.$ /(5%(5* 14
ϱΩΎϣέ Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا ،3̂ ϖϤϋ î 60 νήϋ Ϣϐك50 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ϕϮΤδϤΑ
25́ 25̂
Ϟπϓلا Ύϣأ ،ΎϨλΎμΘΧا Ϧϣ ϒϓέلا
ϚλΎμΘΧا Ϧϣ ϮϬϓ
Ϛل ΔيلΎΜϤلا ΔϠيϜθΘلا ΪΠΗ ϰΘΣ Ϣئاϭϭ Νΰϣا
ϒϓέلϲΒيكا ΪϧΎδϣ 3ϭأ 2ϊϣ ϞϤϜΘδ
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ ̂̂ϑέ لέΎكϲΒيكا (.%<.$5/1
î11̂νήϋϢϐك20ϯϮμق ΔلϮϤΣύΎΒμΑ ϥϮϫΪϣΓΪΣϰϠϋωΎΒُ Η ،Ϣγ2́ϖϤόΑ
2ϊϣ ϞϤϜΘδ
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ 35ϑέ ϦΘγϭأ ϲΒيكا (.%<g67(12 ήϤΣأ Ϣγ2́ϖϤϋ
ϯϮμق ΔلϮϤΣϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣΓΪΣϰϠϋωΎΒُ Η ،Ϣγ2́ϖϤόΑ ϒϓέلϲΒيكا ΪϧΎδϣ 3ϭأ
ξيΑأ Ϣγ2́ϖϤϋî11̂νήϋϢϐك20
ϲΒيكا ΪϧΎδϣ 3ϭأ 2ϊϣ ϞϤϜΘδ
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ ̀̂ϑέβيϨϤيϫϲΒيكا (.%<+(01(6 3
ϑΎϔηζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭύϮΒμϣΐϠλήΑϮϨλΓΪΣϰϠϋωΎΒُ Η ،Ϣγ2́ϖϤόΑ ϒϓέل
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ2́ϖϤϋî11̂νήϋϢϐك20ϯϮμق ΔلϮϤΣβΠϨيΑ ΎϨϳέΎكϢيϤμΗ
ϑϮϬγآ ΎّϧΎϫϮΟϢيϤμΗ ً ΎϤϫέΩ 1̂5Νέُ Ωϊϣϑέ βϜيلأ ϲΒيكا (.%<$/(; 4
ξيΑأ Ϣγ115ωΎϔΗέا ،2́ϖϤϋî11̂νήϋϢϐك20ϯϮμق ΔلϮϤΣ
ϒϓέلϲΒيكا ΪϨδϣϊϣϞϤϜΘδ
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ 35ϑέϦيΑέΎΟϲΒيكا (.%<-b53(1 5
ϯϮμقΔلϮϤΣϑΎϔηζيϧέϮΑ ΔيϠτϣلϮΘΒلا ΓήθقΓΪΣϰϠϋωΎΒُ Η ،Ϣγ1̂ϖϤόΑ
Ϣγ1̂ϖϤϋî̀̂νήϋϢϐك10
ϖϤϋî̀̂νήϋϢϐك10ϯϮμق ΔلϮϤΣً ΎϤϫέΩ ̂5ϑέ ϲϧϮΗ ϲΒيكا (.%<721<6
ξيΑأ Ϣγ1̂
ΔيόيΒρΓΩΎϣ؛ΐϠμلا ΐθΨلا Ϧϣ ً ΎϤϫέΩ 25 ΪϨδϣΞيϠيΘγϲΒيكا (.%<67,/,*̀
ωΎϔΗέا î26ϖϤϋέΎ
ّ
ϣΎϬϧέاϭϞϜϳΎϣϢيϤμΗ ύϮΒμϣΐϠλΐθΧءاήΘϫلا ΔΒόλ
Ϣئلϣ ؛ΐϠق
ُ
ϳ 2ΩΪϋً ΎϤϫέΩ 20ΪϨδϣβϧΎϣϲΒيكا (.%<0c16́ ξيΑأ Ϣγ32
ΔلϮϤΣΎϜϨيϓΎϳέΎϣϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣΫلϮϓϢγ2́ϭ1̂ϖϤόΑ ϒϓέلا ϞϜل
25ΪϨδϣتήΑϭέ ϲΒيكا (.%<52%(57̂ ήϤΣأ Ϣγ2́ϖϤϋϢϐك15ϯϮμق
ΐϠτΘΗ ϥاέΪΠلا ϦϣΔϔϠΘΨϤلا ωاϮϧلا Ϣγ2́ϭ1̂ϖϤόΑ ϒϓέلا ϞϜل Ϣئلϣ؛ΐϠق
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ
ωΎΒΗ، لΰϨϤلا ϲϓكέاΪΠل ΔϤئلϣΐيكήΗ تاϭΩأ مΪΨΘγ· ، ΐيكήΘلا تاϭΩأ ϦϣΔϔϠΘΨϣΎϋاϮϧأ
Ϣγ25ωΎϔΗέا î20ϖϤϋΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫϢيϤμΗ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣمϮيϨϣϮلأ ΓΪΣϰϠϋ
1̂ϖϤόΑ ϒϓέلا ϞϜل Ϣئلϣ ؛ΐϠق
ُ
ϳ ϢϫاέΩ 10ΪϨδϣΎّϧΎكϲΒيكا (.%<.c11$ 10
ϖϤϋϢϐك15ϯϮμقΔلϮϤΣΎϜϨيϓΎϳέΎϣϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣΫلϮϓϢγ2́ϭ
ϚيΘγلΑ ϢϫέΩ 2̄50ΪϨδϣβϳΩϮΘγϲΒيكا (.%<67g',6 11 ΩϮγأ Ϣγ2́
ήϤΣأ Ϣγ1̀ωΎϔΗέا î1̀ϖϤϋϢϐك15ϯϮμقΔلϮϤΣϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا
ϒϓέلا ϞϜل Ϣئلϣ؛ΐϠق
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ 1̂ ΪϨδϣϚيϔδϨيϫϲΒيكا (.%<+(169,.12
Ϣγ24ωΎϔΗέا î1́ϖϤϋϢϐك15ϯϮμق ΔلϮϤΣύΎΒμΑ ϥϮϫΪϣϢγ2́ ϭ1̂ϖϤόΑ
ξيΑأ
ً ΎϤϫέΩ 2̂̀ςئΎΣϑέ ϮّلΎΟϲΒكاϦيΑέΎΟϲΒكا (.%< -b53(1(.%< *b//g 1
ξيΑأ Ϣγ11̂ ωΎϔΗέا ،2̂ ϖϤϋ î 11̂ νήϋ ύΎΒμΑ ϥϮϫΪϣ
ςئΎΣϑέ ϲδكϭأ ϲΒكاϦيΑέΎΟϲΒكا (.%< -b53(1(.%< 2;,( ΪϳΪΟ2
ξيΑأ Ϣγ5̂ ωΎϔΗέا î ̀̂ νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ϥϮϫΪϣ ً ΎϤϫέΩ 1́0
ϑέ Ϣُ ϧέΎΠΑ ϲΒكاϦيΑέΎΟϲΒكا (.%< -b53(1(.%< %-b51803 ήπΧأ
î 23̂ νήϋ ϑΎϔηζيϧέϮΑ ΔيϠτϣϭ ΔغϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθق ًΎϤϫέΩ1́́ ςئΎΣ
ϲΒيكا (.%< *589$1(.%< 9$/7(54 مϮيϨϣϮلأϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ2́ ϖϤϋ
νήϋ ύΎΒμΑ ϥϮϫΪϣϭ ϰ
ّ
δقϣ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 211ςئΎΣϑέ ήΘلΎϓ ϲΒيكاϥΎϓ
ُ
ήΟ
ΩϮγأ Ϣγ31 ωΎϔΗέا î 11̂
3̂ ςئΎΣϑέ ΝήيΑήيل ϲΒيكاέϮΘϜيϓ ϲΒيكا (.%< 9,.725(.%< /(5%(5*5
ήϤΣأ Ϣγ2́ ϖϤϋ î ̀5 νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ
ϑέ ϮΠδΗϭأ ϲΒيكاβيϨϤيϫϲΒيكا (.%<+(01(6(.%<876-g6 ξيΑأ
ϥϮΟβΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϑΎϔηζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ΐϠλήΑϮϨλ ً ΎϤϫέΩ 144 ςئΎΣ
ΩϮγأϲϨΑ ϱΩΎϣέ Ϣγ2́ ϖϤϋ î 11̂ νήϋ ϥϮδلέΎك
ςئΎΣϑέ βϳΩϮΘγϲΒيكاΎيϓل ϲΒيكا (.%< /$,9$(.%< 67g',6 ̀
ϖϤϋ î 5̂ νήϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ً ΎϤϫέΩ 14
ξيΑأϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ24
ϞـــϤόلا ϦكΎـــϣأ ϞϤόلا ϦكΎϣأ ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل
1
3
5
6
4
2
̀ ́
̂ 10
12
6
3
2
5 4
1
̀
ΪـϳΪـΟ
ΪϨδϣ βϳΩϮΘγ ϲΒكا
ϢϫέΩ

50
βيϨϤيϫ ϲΒيكا
ςئΎΣ ϑέ ϮΠδΗϭأ ϲΒيكا
ً
ΎϤϫέΩ
144
ϲΒيكاΎϔϳل ϲΒيكا
ςئΎΣ ϑέ βϳΩϮΘγ
اζνرد
ˣ˦
ήϤΣأ
ϲγήϜلا اάϫ ًΎϤϫέΩ 2̂5 έاّϭΩ ϲγήك تϮΠϠيϓ 9,/*27 ΪϳΪΟ
̃100 ήΘδيلϮΑ ءΎτϐلا ϲΒΘϜϤلا لΎϤόΘγلل ϪيϠϋ ϕΩΎμϣϭ ήΒΘΨُϣ
Ϣγ 60 4̀ ωΎϔΗέا ،4́ ϖϤϋ î 4̀ νήϋ ΪόقϤلا
ϕέίأ ήϤΣأ ΩϮγأ
ً
ΎϤϫέΩ
2̂55
ϕέίأ
ϥϮϠΑ ًΎπϳأ ήϓϮΘϣ
ϢيϤμΗ
ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
ΪـϳΪـΟ
ήϤΣأ ϢيϤμΗ
ΪϨُلήϔϳا ϰّϧأ
ϢيϤμΗ
ϚϨيϠيΟ ΎّϧΎϫϮΟ
،ΓΩϮΠلΎΑ ϲϋϭ ،ϒيلΎϜΘلΎΑ ϲϋϭ
،ًلϬγ βيل ήϣلا ΔΌيΒلا ΎϳΎπقΑ ϲϋϭϭ
ًليΤΘδϣ βيل ϪϨϜل
ًΎϤϫέΩ ̀5 ϞϤϋ ΡΎΒμϣ ϮΠδϧΎΟ -$16-g
ϚϠϬΘδΗ ϲΘلا ΩϮϳاΩ ΔΒϤل لΎϤόΘγΎΑ حμϨϧ
ήΜكأ Γήϣ 25 مϭΪΗϭ ̃́0 لΪόϤΑ Ϟقأ ΔقΎρ
مϮيϨϣϮلأϭ ΫلϮϓ ΔΠϫϮΘϤلا تΎΒϤϠلΎΑ ΔϧέΎقϣ
ξيΑأ ΩϮγأ Ϣγ60 ωΎϔΗέا
̀5
ً
ΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا
ϦϜϧ ΎϨϋΩ
ϱέΎΠΘلا ϚϜϳήη
ϥϮϜΗ ϥأ ϦϜϤϳ ϒيك لϮϠΤلاϭ έΎϜϓلا Ϛل ήϓϮΗ لΎϤϋلا ΎيϜϳا
ωΎϤΘΟلل ϦكΎϣأ ήϜΘΒΗϭ ،ً ءΎكΫ ήΜكأ ϞϜθΑ ϞϤόΗϭ ،
ً
ΎϤψϨϣ
Ϧϣ ΔδϤل ϲϔπΗ ϭأ ϚلΎϤϋأ νήόΗ ϥأ ϭأ ،ءΎΧήΘγلاϭ
لϮϠΣ ماΪΨΘγا ϊيτΘδΗ ΔρΎδΒΑ ϚΒΘϜϣ ϰϠϋ έϮϜϳΪلا
Ϟك
ً
اήيΒك
ً
Ύقήϓ ΙΪΤُ Η ΔϨيΘϣϭ ،ΔψϫΎΑ ήيغ Δόϳήγ ΚيΛ΄Η
ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ΎϨόقϮϣ ϭأ ΎيϜϳا νήόϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ مϮϳ
مϮيلا Ϧϣ ً ءاΪΘΑا ϚϠϤϋ ήقϣ ϲϓ Ϟπϓأ ΓΎيΣ ϰϠϋ ϞμΤΘل
ϊقϮϤلا ϰϠϋ ΎϬل ςيτΨΘلا تاϭΩأϭ ΔقيقΤلا ΓΎيΤلا تΎηϭήϔϣϭ έΎϜϓأ ϒθΘكا
ZZZ,.($XDHFRP
لΎϤϋلا ΎيϜϳا ήΘΧ·
ϭ
Ϧϣ ΓήيΒϜلا ΔϋϮϤΠϤلا ϊϣ ϚΘيϧاΰيϣ ϭ ϚϠϤϋ ϊϣ ΐγΎϨΘΗ لϮϠΣ ήϜΘΑا
ΔيلΎόϓ ήΜكأ ϚϠϤϋ ϞόΟ ϞϬδلا Ϧϣ ،ΎϬϨϣ έΎيΘΧلا ϚϨϜϤϳ ϲΘلا تΎΠΘϨϤلا
ΎϫάΧ΄Θل ΔΣΎΘϣ ΎϬϧ· ؛ϚلΰϨϣ ΎϬΑ ΖϠّϤΟ ϭ ΖϤψϧ ϲΘلا لϮϠΤلا βϔϨΑ اήيΛ΄Ηϭ
ΔϠϣΎη ΔيϧΎΠϣ حئΎμϧ Ϛل ήϓϮϧ ًΎπϳأ ϦΤϧ مϮيلا βϔϧ ϲϓ ΎϬϠϤόΘδΗϭ
ΖΤΗ اάϫ Ϟك ϰϠϋ ϞμΣأ ϚΒΘϜϣ ϭأ ϚلΰϨϣ ΚيΛ΄Θل ςيτΨΘلا Δيϔيك Ϧϋ
ΪΣاϭ ϒقγ
ϲϓ كΪϋΎδϧ ϥأ ϦϜϤϳ ϚΒΘϜϣ ϭأ ϚلΰϨϣ ΚيΛ΄Η ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠل مϮيلا ΎϨΑ ϞμΗ·
ϞΜϣءΎيηلا ϦϣΪϳΪόلا
αΎيقلا تΎϣΪΧ
ϊϓΪلا ϕήρ
ςيτΨΘلا تاΪϋΎδϣ
ϞيλϮΘلا تΎϣΪΧ
ΐيكήΘلا تΎϣΪΧ
ωΎΟέلا ΔγΎيγϭ ϞϳΪΒΘلا
ΓΩϮΠلا تΎϧΎϤο
ήΠΘϤلا Ϧϣ ΙΎΛلا ϊϤΟ ΔϣΪΧ ـ
ήϳΪϣ ϊϣ ϞλاϮΘلا ءΎΟήلا ، ΓήيΒك تΎيϤك ΐϠτΘΗ ϲΘلا ϊϳέΎθϤϠل
LNHDEXVLQHVV#DOIXWWDLPDH ϲϧϭήΘϜللا ΪϳήΒلΎΑ لΎϤϋلا ΎيϜϳا
ϭأ ΖϳΰلΎΑ ϪΘΠلΎόϣ ϦϜϤϳ ؛ΞلΎόϣ ήيغ ΐθΧ ϢϫاέΩ ́10 ϒϓέأ ΔϋϮϤΠϣ έΎϔϳا ,9$5 ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ίήϔل ΔϳϭΎΣاήيΗέϮγ6257(5$ Ϣγ226 ωΎϔΗέا ،50 ϖϤϋ î 1̀2 νήϋ ΐϠλ ήΑϮϨλ ύΎΒμلا ϭأ ϊϤθلا
ΔγΪϜϤلا ϖϳΩΎϨμلا تΎϳϮΘΤϣ ϰل· لϮλϮلا ϞيϬδΘل ϯϮτϳ ءΎτغ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 45ءΎτغϊϣ تΎϳΎϔϨلا
î3̂ νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ Φلاϭ ϒΤμلا ،ΔيϜيΘγلΒلا ،ΔيϧΪόϤلا ،ΔيΟΎΟΰلا تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔΒγΎϨϣ
ξيΑأ Ϣγ2́ ωΎϔΗέا ،55 ϖϤϋ
ϲϜل ΐϧاϮΠلا ϰϠϋ ΔيϜيΘγلΑ ΏϮيΟ 3ΩΪϋً ΎϤϫέΩ 35تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔΒيقΣΎ̢ϤϳΩ ',03$ ΔΤϔμلا ϩάϫ
Φل·ϭ ϒΤμلا ،ΔيϜيΘγلΒلا ،ΔيϧΪόϤلا ،ΔيΟΎΟΰلا تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔΒγΎϨϣ تΎϳϮΘΤϤلا ϰل· ήيθΗ ًاέϮλϲόπΗ
ϯϮμقلا ΔلϮϤΤلا ήيΟΎϓ ΓέΎγϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ϲϠΧاΪلاϭ ϲΟέΎΨلا ϦيلΎϤόΘγلا لϜل ΔϤئلϣ
ϱΩΎϣέϦكاΩ ϱΩΎϣέξيΑأ ήΘل 35 Ϣγ45 ωΎϔΗέا ،35 ϖϤϋ î 22 νήϋ Ϣϐك15
ϢـــيψϨΘلا
ϲــلΰـϨϤلا
3ΩΪϋ،تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔΒيقΣΎ̢ϤϳΩ
ً
ΎϤϫέΩ
35
ίήϔل ΔϳϭΎΣاήيΗέϮγ
ءΎτغϊϣ تΎϳΎϔϨلا
ً
ΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا45
ϒϓέأϥΎϤδقέΎϔϳا
ϢϫاέΩ
́10
265 264
26̀ 266
ϲϠΧاΪلا ϦيلΎϤόΘγلل ΔϤئلϣ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 4̂ ϒϓέأ ΓΪΣϭ βيّϠيϫ +<//,6 1 έΎδيلا ΔΤϔμلا
ϊϣ ϕϭΪϨλ لϣΎγ 6$0/$ 2 Ϣγ140 ωΎϔΗέا ،2̀ ϖϤϋ î 60 νήϋ ϦϔϠΠϣ ΫلϮϓ ϲΟέΎΨلاϭ
ωΎϔΗέا ،20 ϖϤϋ î 2́ νήϋ ΩέΎΠϠيّ ϣΎΟ Ύيϣ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΪΣاϮلاϢϫاέΩ ̂ ءΎτغ
ΩϮγأ ήΘل 5 Ϣγ14
ΫلϮϓ ϲΟέΎΨلاϭ ϲϠΧاΪلا ϦيلΎϤόΘγلا لϜل ΔϤئلϣ ًΎϤϫέΩ 2̀5 ΔϧاΰΧ ϒϳίϮΟ -26() 3 ΔΤϔμلا ϩάϫ
βيϧاϮϓ ΖكέϮϣ 0g5.7 4 .ξيΑأ .Ϣγ́¯ ωΎϔΗέا ،\o ϖϤϋ × í- νήϋ .ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣfϦϔϠΠϣ
ωϮϤηαϮϧΎϓ .ύέϮΒϠϳϭ للϭأ :ϢيϤμΗ .ϦϔϠΠϣ ΫلϮϓϭ ΝΎΟί .ϲΟέΎΨلاϭ ϲϠΧاΪلا ϦيلΎϤόΘγلا لϜل ΔϤئلϣ
ωΎϔΗέا ًΎϤϫέΩ ̂5 ϲϧΪόϣ ΏϮك ϲϓ ωϮϤθل αϮϧΎϓ .ϲπϓ ϥϮل .Ϣγ!̀ ωΎϔΗέا ًΎϤϫέΩ 45 Γήيϐλ
.ϲπϓ ϥϮل .ϢγỲ
2
1
3
4
4
ϒϓέأ ΓΪΣϭ βيّϠيϫ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا4̂
ΔϧاΰΧϒϳίϮΟ
ً
ΎϤϫέΩ
2̀5
26̂ 26́
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ϥήϣ مΎψϧ ًΎϤϫέΩ 13̀ تلΠϋΔيϜϠγ ΔϠγέΎρا αϮيϧϮΘϧأ $1721,86
ϚΗΎΟΎيΘΣا ϢئلΗ ϲΘلا ΔϠيϜθΘلا ήΘΧا ؛تليϜθΘلا Ϧϣ ΪϳΪόلΎΑ ϪΒيكήΗ ϦϜϤϳ
Ϣγ̀̀ ωΎϔΗέا ،oí ϖϤϋ × íí νήϋ ΫلϮϓ ϚϳΪل ΓήϓϮΘϤلا ΔΣΎδϤلا ΐγΎϨΗϭ
ξيΑأ
ωΎϔΗέلا ϞϳΪόΗ ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ ̀̂ ϊϓήُ ϳ βΑلϣ ήθϨϣ αϮيϧϮΘϧأ $1721,86
× !-̀ لϮρ ΫلϮϓ έΎΘϣأ ̂ ϒيϔΠΘلا Δόγ حϳήϣ ϞϤϋ ωΎϔΗέا ϰل· لϮλϮϠل
ξيΑأ Ϣγoí ϖϤϋ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϲϠΧاΪلا ϦيلΎϤόΘγلا لϜل Ϣئلϣ ًΎϤϫέΩ 2̂ ήθϨϣ αϮيϧϮΘϧأ $1721,86 1
Ϣγí̂ í- ϖϤϋ × ̀̀ νήϋ ΫلϮϓ έΎΘϣأ o ϒيϔΠΘلا Δόγ ϲΟέΎΨلاϭ
ξيΑأ
ήيΟΎϓ ΓέΎγ ϢيϤμΗ ̃!-- ήΘδيلϮΑ ΔϋϮϤΠϣ ّ ΐُ Ϝγ 6.8%% 2
έΎΒϐلا Ϧϣ ϚδΑلϣ ϲϤΤΗ ًΎϤϫέΩ 35 ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ ،βΑلϤϠل ءΎτغ
ξيΑأ Ϣγ¯-x!\o ΪΣاϭϭ Ϣγ¯-x!-o αΎيق ϥΎϨΛا مΎΠΣلا
ϖيϠόΗ ϞΟأ Ϧϣ ϲΗاάلا ϖμϠلا تΎΘΒΜϣ ًΎϤϫέΩ 1̂ تاήيΠΣ ̂ ϊϣ ϦϳΰΨΗ
ϢγYYx\íx!! αΎيق ّΐُϜγ ϖϳΩΎϨλ ϊϣ ΎϬلΎϤϜΘγا ϦϜϤϳ ϥήϣϭ ϞϬγ
ξيΑأ Ϣγ!Y- ωΎϔΗέا ،\í ϖϤϋ × YY νήϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ (ϊτق í)
تلΠϋ ϞϤόΗ ًΎϤϫέΩ ̀0 ϞϣΎΣ ϊϣ ϞيδϐϠل βيك αϮيϧϮΘϧأ $1721,86 3
ήΘδيلϮΑϭ ΫلϮϓ ϪΘΤΗ Ϧϣ ϒيψϨΘلاϭ έΎρلا ϚϳήΤΗ ϞيϬδΗ ϰϠϋ αϮيϧϮΘϧأ
ξيΑأξيΑأ ήΘل ̀Y Ϣγ̀\ ωΎϔΗέا ،\o ϖϤϋ × \́ νήϋ
1 2
3
ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ ϲلΰـــϨϤلا ϢـــيψϨΘلا
ϊϓήُ ϳ βΑلϣ ήθϨϣ αϮيϧϮΘϧأ
ً
ΎϤϫέΩ
̀̂
تلΠϋΔيϜϠγ ΔϠγέΎρا αϮيϧϮΘϧأ
ً
ΎϤϫέΩ
13̀
Ϟيδϐلا βيك αϮيϧϮΘϧأ
ϞϣΎΣ ϊϣ
ً
ΎϤϫέΩ
̀0
2̀1 2̀0
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ًΎϤϫέΩ 416 ΐΘϜϣ حτγΝέُ ΩΔيϜϠγ ΔϠγέΎρ· αϮيϧϮΘϧأ $1721,86
ΔϠيϜθΘلا ήΘΧ· ؛تليϜθΘلا Ϧϣ ΪϳΪόلΎΑ ϪΒيكήΗ ϦϜϤϳ ϥήϣ مΎψϧ ΪΣاϮلا
ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ϚϳΪل ΓήϓϮΘϤلا ΔΣΎδϤلا ΐγΎϨΗϭ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϢئلΗ ϲΘلا
ωΎϔΗέا ،54 ϖϤϋ î 44 νήϋ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا
ξيΑأ Ϣγ1̀4
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 125 ϲτئΎΣ ήθϨϣϒيϔΠΗ ϑέ لΎΗΪϧُ ήΟ *581'7$/ 1
ΡΎΘϤلا ϥΎϜϤلاϭ ΔΟΎΤلا ΐδΤΑ ϪϠϳΪόΗ ϥΎϜϣلΎΑ ؛ϊοاϮϣ 3 ϲϓ ϪϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ
56 νήϋ ϲΗϮϳΎك βيδϧاήϓ ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγ έΎΘϣأ 4 ϒيϔΠΘلا Δόγ
Ϣγ54 ϖϤϋ î
؛ϪϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ νήόلا ًΎϤϫέΩ 15 βΑلϤلا ϖيϠόΘل ΐيπق ΞيϠُ ϣ 08/,* 2
ϲΟέΎΨلاϭ ϲϠΧاΪلا ϦيلΎϤόΘγلل Ϣئلϣ ϚΗΎΟΎΣ ϊϣ ϢئلΘيل ϪϠϳΪόΗ ϚϧΎϜϣΈΑ
νήϋ Ϣϐك15 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
ξيΑأ Ϣγ16 ωΎϔΗέا ،26 ϖϤϋ î ̂060
ήϓϮϳ ؛ϯϮτϳ ًΎϤϫέΩ 12̂ ϯϮτُ ϳ βΑلϣ ήθϨϣ αϮيϧϮΘϧأ $1721,86 3
،̀2 νήϋ ΫلϮϓ ًاήΘϣ 3́ ϒيϔΠΘلا Δόγ لΎϤόΘγلا مΪϋ ΪϨϋ ΔΣΎδϤلا
ξيΑأ Ϣγ160 ωΎϔΗέا
1 2
3
ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϲϓ αϮيϧϮΘϧأ ϚϣΎψϨل ςτΧ ϲلΰـــϨϤلا ϢـــيψϨΘلا
ΐΘϜϣ حτγΝέُ ΩΔيϜϠγ ΔϠγέΎρا αϮيϧϮΘϧأ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا416
βΑلϤϠل ΐيπق ΞيϠُ ϣ
ً
ΎϤϫέΩ
15
2̀3 2̀2
ϒρΎόϤلا ϖيϠόΘل ΩϮϤϋ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ΫلϮϓ ΔϋϮϤΠϣ βيΗέϮΑ 3257,6 έΎδيلا ΔΤϔμلا
Νϭί 1́ ـل ϊδΘϳ ًΎϤϫέΩ ̂5 ΔϳάΣلل ϑέ ΩϮγأ Ϣγ1̂1 ωΎϔΗέا ،60 νήϋ ًΎϤϫέΩ ́5 تΎόΒقلاϭ
ΩϮγأ Ϣγ2́ ωΎϔΗέا ،34 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ ΔϳάΣأ
ήΑϮϨλ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ ̂5 ςئΎΣ ϑέ ήΘلΎϓ ϲΒكاβيϨϤيϫ ϲΒكا (.%< +(01(6(.%< 9$/7(5
ϯϮμق ΔلϮϤΣ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ύϮΒμϣ ΐϠλ لϮΘΑϭ ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ
ϲϨΑ ΩϮγأ Ϣγ31 ωΎϔΗέا ،2́ ϖϤϋ î 11̂ νήϋ Ϣϐك15
ήΑϮϨλ ،ΝΎΟί ًΎϳΩϮϤϋ ϭأ ًΎيقϓأ ΎϬقيϠόΗ ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 245 Γآήϣ ήΠϧΎϔيل /(9$1*(5 ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϱΩ ϕϭΪϨλ ϚيϔϧέΎϔك .9$519,. ΪϳΪΟ ϲΒϫΫ ϥϮل Ϣγ140 ωΎϔΗέا î 50 νήϋ ύϮΒμϣ ΐϠλ
ΏΎΒلا تاΫ βيϨϤيϫ ΔΒΘϜϣ ϢئلΗ ΩΎόΑ΄Α ϱΩ ϲϓ ϱΩ 1́ ـل ϊδΘϳ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 55 ءΎτغ ϊϣ ϱΩ ϲϓ
ξيΑأ Ϣγ15 ωΎϔΗέا ،2̂ ϖϤϋ î 21 νήϋ تϮΟϭ ϯّϮقϣ ϕέϭ ϲΟΎΟΰلا
ϑέ ήΘلΎϓ ϲΒكاβيϨϤيϫ ϲΒكا
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا̂5
تΎόΒقلاϭ ϒρΎόϤلا ϖيϠόΘل ΩϮϤϋ βيΗέϮΑ
ً
ΎϤϫέΩ
́5
Γآήϣ ήΠϧΎϔيل
ً
ΎϤϫέΩ
245
2̀5 2̀4 ϲلΰـــϨϤلا ϢـــيψϨΘلا
έΎδيلا ΔΤϔμلا
βϠϨΘγϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ΐθΧ ً ΎϤϫέΩ 145 تΎόΒق ϑέ ΞيγϮΠΗ 7-86,*
ξيΑأ Ϣγ25 ωΎϔΗέا ،32 ϖϤϋ î ̀̂ νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϞيΘγ
2 Ϣقέ ήψϧأ 2 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂ تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔϳϭΎΣ έϮΘϳέ 5(785
3 Ϣقέ ήψϧأ ً ΎϤϫέΩ 420 ϦϳΰΨΗ ΔΒτμϣ ΎϓϮΘγ 6789$
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ΔΟϭΩΰϣ ϑϮϔλ ً ΎϤϫέΩ 625 تاήيΠΣ 3 ϊϣ ΔϳάΣلل ΔϧاΰΧ لΎΘγ 67b// 1
ϰϠϋ ΔϳάΣأ Νϭί 1́ ـل ϊδΗ ΔϳάΣلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل ً لΎΠϣ ήϓϮΗ ΓήيΠΣ Ϟك ϲϓ
ωΎϔΗέا ،2̂ ϖϤϋ î ̀̂ νήϋ ήيΟΎϓ ΓέΎγ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ Ϟقلا
ξيΑأ Ϣγ14́
تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔϳϭΎΣ 2 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂ تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔϳϭΎΣ έϮΘϳέ 5(785 2
ΎϬόϤΟ ϦϜϤϳ ΓΩϭΪΤϤلا تΎΣΎδϤϠل ΔيلΎΜϣ ؛ϞيϠق ϖϤϋ تاΫ Δϧήϣϭ ΔيϠϤϋ
ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ έϮΘϳέ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ϯήΧأ للγ ϊϣ
ξيΑأ ήΘل 6 Ϣγ20 ωΎϔΗέا ،20 ϖϤϋ î 15 νήϋ ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ
لϮρ Ϣئليل ξϔΨϨϣ ϦϳΰΨΗ ً ΎϤϫέΩ 420 ϦϳΰΨΗ ΔΒτμϣ ΎϓϮΘγ 6789$ 3
ϦϤπΘΗ ϢϬئΎيηأ ϢيψϨΗϭ لϮλϮلا ϢϬيϠϋ ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠϳ ΎϤϣ ؛ϚلΎϔρأ
،50 ϖϤϋ î ̂0 νήϋ كέΎϣΪϧاήΘγ Ύ
ّ
Βϳأ ϢيϤμΗ ΔغϮΒμϣϭ ϞϳϮϓ تلΠόلا
ξيΑأξيΑأ Ϣγ50 ωΎϔΗέا
2 1
3
Ϧϣ ήــψΘϨϳ Ϧـل έΎــϬϨلا
ΓΩϮقϔϣ ءاάΣ ΓΩήϓ ϞΟأ
2 ΩΪϋ ،تΎϳΎϔϨلا ίήϔل ΔϳϭΎΣ έϮΘϳέ
ً
ΎϤϫέΩ

تاήيΠΣ 3 ϊϣ ΔϳάΣلل ΔϧاΰΧ لΎΘγ
ً
ΎϤϫέΩ
625 تΎόΒق ϑέ ΞيγϮΠΗ
ً
ΎϤϫέΩ
145
2̀6 2̀̀
ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ ̂̂ ΔيΒϧΎΟΔلϭΎρϦيّΗΎϫ +$77(1 ́
ϥϮδϧΎϫϮΟϦيϠϫأ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ
α· ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 )c1*67 ̂ Ϣγ40 ήτق
ήΘδيلϮΑ ًΎϤϫέΩ 15تاήيΠΣ6ϊϣ ϖّϠόُ ϣ ϦϳΰΨΗ ΖδΠϧΎϓ
لϮρ ،Ϣγ2̂ ήτق ϥΎϤϠϫاΩ αأϦϳΪϠُϫ آ ϢيϤμΗ ̃100
تلΠϣ ΔψϓΎΣ ϮΠϨيل /,1*210 Ϣγ16́
î ̂ νήϋ ϲϠτϣ ΝϮϤϣ ϯّϮقϣ ϕέϭ 4 ΩΪϋ ϢϫاέΩ ̂
ϕϭΪϨλلδيϓ 9(66/$ 11 Ϣγ31 ωΎϔΗέا ،25 ϖϤϋ
ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ًΎϤϫέΩ 1̂تلΠόΑ ϦϳΰΨΗ
ωΎϔΗέا ،3̂ νήϋ î 3̂ لϮρ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك
35 ϦيϨΛا Ϧϣ Ϣقρ،ΔϠγϥاΪيل /,'$1 12 Ϣγ2́
ήτق βيϤّيϫΎّΠيγϢيϤμΗ ̃100 ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ًΎϤϫέΩ
Ϣγ26 ωΎϔΗέا ،25 ήτقϭ Ϣγ21 ωΎϔΗέا ،1̂
ΔغϮΒμϣ ًΎϤϫέΩ 125 تلΠόΑ ΔيΒϧΎΟΔلϭΎρكل /$&.1
ξيΑأ Ϣγ55 νήϋ î 55 لϮρ ϚيΘγلΑ تلΠόلا
ًΎϤϫέΩ 25 ءΎτغ ϊϣ ΔيϜΒηΔϠγήϨϳίϮك .86,1(52
ωΎϔΗέا ،35 ήτق لϮΘγήّ ϧΎϣ ϦϳέΎك ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑ
ًΎϤϫέΩ1̂ ϖيϠόΗ ϑΎτΧΎّϜيϠΑ %/(&.$ 3 Ϣγ4̂
Ϣγ̀ لϮρ ϞϜيϨلΎΑ ϲϠτϣ Ϛϧί 2 ΩΪϋ
ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ 5 ήيΒك ،ϞϤΤϠل βيك ΎΘكاήϓ )5$.7$4
î 55 لϮρ ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ كϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا
ήΘل ̀1 Ϣγ35 ωΎϔΗέا ،3̀ ϖϤϋ
ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 1̀5 تلΠόΑ ΝاέΩأ ΓΪΣϭ ήϤϠيϫ +(/0(55
Ϣγ6̂ ωΎϔΗέا ،43 ϖϤϋ î 2́ νήϋ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ
2̂5 مΪق ΪϨδϣ Ύّ ϣϭήΑ ΏέϮΘϜϳا (.7253 %5200$ 6
ωΎϔΗέا ،62 ϖϤϋ î ́2 νήϋ ̃100 Ϧτق ءΎτϐلا ًΎϤϫέΩ
ءΎτغ ϊϣ لΩήΟّΩϮϨك .12''̀ ξيΑأ ϲΠϨϜيϠΑ Ϣγ44
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ ήΘل 16 ΫلϮϓ ًΎϤϫέΩ 6̂
̂ ́ ̀
10
11
12
2
1
4
3
6 5
ϲـϣέ Ϧϋ ϒقϮـΘϨل ΖقϮـلا ϥΎـΣ
ΎϨγΎيكأ ϥا ΔيϜيΘγلΒلا αΎيكلا
للـγ ϢΠΣ ϒόο ϕϮـδΘϠل
،ϞــقϨلا ϖـϳΩΎـϨλϭ ،Ϟيδϐلا
ΊρΎθلا ΐئΎــقΣϭ
ϦϳΰΨΗ ،ΖδΠϧΎϓ α· ϲΑ ΎيϜϳا
تاήيΠΣ 6 ϊϣ ϖّϠόُ ϣ
ً
ΎϤϫέΩ
15
4 ΩΪϋ ،تلΠϣ ΔψϓΎΣ ϮΠϨيل
ϢϫاέΩ
̂
تلΠόΑ ΔيΒϧΎΟ ΔلϭΎρ كل
ً
ΎϤϫέΩ
125
ήيΒك،ϞϤΤϠل βيك ΎΘكاήϓ
ϢϫاέΩ
5
Γآήϣ βيϨϤيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
325
Γآήϣ ϲϨϜϳا
ً
ΎϤϫέΩ

2̀̂ 2̀́
10
́
6
̀
5
4
3
2 1
ً ΎϤϫέΩ 3̀5 Γآήϣ 6 ϲπϓ ϥϮل Ϣγ!̂̀ ωΎϔΗέا × ̂! νήϋ ً ΎϤϫέΩ 4̂5 Γآήϣ 5 .ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ،ΝΎΟί Γآήϣ ϲΠϧϮγ 621*( ̀5
ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 4̂ Γآήϣ ϲϨϜϳا (.1( ́ .ϲπϓ ϥϮل .Ϣγ̀Y ήτق ً ΎϤϫέΩ 215 Γآήϣ ̀ .ϲπϓ ϥϮل .Ϣγ!\- ωΎϔΗέا × ̂! νήϋ
ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ϥΎϳΪϨδلا Γήθق ،ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 115 Γآήϣ ϲϓΎΘγ 67$9( ̂ .Ϣγ¯- ωΎϔΗέا × o- νήϋ .كέΎϣΪϧاήΘγ Ύ
ّ
Βϳأ ϢيϤμΗ .ϕϮΤδϤΑ
.Ϣγ!̂¯ ωΎϔΗέا × ̀́ νήϋ .مϮيϨϣϮلأϭ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 345 Γآήϣ ΖيϓϮϫ +29(7 !- .ϲϨΑ - ΩϮγأ .Ϣγ!¯- ωΎϔΗέا × í- νήϋ .ϑΎϔη
.ϲϨΑ - ΩϮγأ .Ϣγ!̂- ωΎϔΗέا × ̂í νήϋ .ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ έاΩέΪلا Γήθقϭ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 3̂5 Γآήϣ ΩΎΘδΠϧϮϣ 021*67$' 1
.ϲϨΑ - ΩϮγأ .Ϣγ!¯o ωΎϔΗέا × ̀í νήϋ .ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣϭ ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ،ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 325 Γآήϣ βيϨϤيϫ +(01(6 2
Γآήϣ ήΠϧΎϔيل /(9$1*(5 4 .ϲΒϫΫ ϥϮل .Ϣγó ωΎϔΗέا × ̂o νήϋ .ύϮΒμϣ ΐϠλ ήΑϮϨλ ،ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 2̀5 Γآήϣ ήΠϧΎϔيل /(9$1*(5 3
ΓϮδϜϣϭ ΝΎΟί .Ϣγ!í- x o- ήΠϧΎϔيل ϊϣ Δقϓήϣ ϞΤلا اάϫ ϞΜϣ έΎϜΘΑل ΔΑϮϠτϤلا ϞλΎϔϤلا .Ύϳاήϣ \ Ϧϣ ΔλΎΨلا ϚΘϠيϜθΗ ϱήϜΘΑا ً ΎϤϫέΩ ̀35
.ϲΒϫΫ ϥϮل .Ϣγ!í- لϮρ × !oo νήϋ .ϑΎϔη ζيϧέϮΑ ϲϠτϣ ϞϳϮϔΑ
̂
2́1 2́0
ΔϓΎϔη ΔيϜΒη ΓάϓΎϧ 4 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ 4̂ ΔϳάΣأ ϕϭΪϨλ ّ ΐُ Ϝγ 6.8%% 1
βكΎΑ βΑلϤلا ΔϧاΰΨل ΔϤئلϣ ΩΎόΑ΄Α ϕϭΪϨμلا ϞΧاΩ ΔϳάΣلا Δϳ΅ήΑ Ϛل حϤδΗ
،34 ϖϤϋ î 22 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ήΘδيلϮΑ ̃100 Ϣγ35 ϖϤόΑ
ΩϮγأ ϲϜϠيل Ϣγ16 ωΎϔΗέا
ΓΩϭΪΤϤلا تΎΣΎδϤϠل ΔيلΎΜϣ ؛ήيϐλ ϖϤόΑ ϞϜيϫ ΔϋϮϤΠϣ βكΎΑ 3$;
،35 ϖϤϋ î 50 νήϋ ًΎϤϫέΩ 2̀5 βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϞϜيϫ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣ
ϖϤϋ î 100 νήϋ ًΎϤϫέΩ 330 βΑلϣ ΔϧاΰΧ ϞϜيϫ ξيΑأ Ϣγ236 ωΎϔΗέا
ξيΑأ Ϣγ236 ωΎϔΗέا ،35
ξيΑأ Ϣγ35 ϖϤϋ î 50 νήϋ 2 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ 40 ϑέ
ξيΑأ Ϣγ35 ϖϤϋ î 100 νήϋ 2 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ ̀5 ϑέ
تاέϮδδكلا ϊϣ ϊϤΠُΗ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 35 ΔϜγ ΏέϮΘϨيϓ ),17253 2
βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΏέϮΘϨيϓ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ϯήΧلا
ΩϮγأ Ϣγ5̀ لϮρ
؛ΎϤϬπόΑ ϕϮϓ Ϧيϓέ ϊοϭ ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 1̀5ΔϳάΣلل ϑέ ΞيγϮΠΗ 7-86,*3
ύϮΒμϣ ΐϠλΐθΧ Ϟقلا ϰϠϋ ΔϳάΣلا Ϧϣ Νاϭίأ 6 ـل ϊδΗ ςΑήلا تΎقΤϠϣ ϦϤπΘΗ
Ϣγ3̀ ωΎϔΗέا ،32 ϖϤϋ î ̀̂ νήϋ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϞيΘγβϠϨΘγϭ
ϥΎϜϣ Ϧϣ ΎϬϠقϧ ϞϬδΗ تلΠόΑ ΓΩϭΰϣ ًΎϤϫέΩ 3̂5تΎΒγΎϨϣ ΔلϭΎρ0$/0 ξيΑأ
νήϋ ύΎΒμΑ ΔيϠτϣ ϢلΎϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ϯήΧلا تاέϮδδكلا ϊϣ ϊϤΠُΗ ήΧآ ϰلا
ξيΑأ Ϣγ̀35 ωΎϔΗέا ،36 ϖϤϋ î 1̂1
Δϧήϣϭ ΔيϠϤϋ تΎϧاΰΧ 3 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ 145 ΔϳάΣأ ΔϧاΰΧ βيϧϭήΗ 7521(6 4
ϰϠϋ ΔϳάΣلا Ϧϣ Νاϭίأ 6 ـل ϊδΗ ΓΩϭΪΤϤلا ϦكΎϣلل ΔيلΎΜϣ ؛ΔقيϤϋ Ζδيلϭ
،1́ ϖϤϋ î 51 νήϋ كلك ΩέΎθΘϳέ ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ Ϟقلا
ΩϮγأ Ϣγ3̂ ωΎϔΗέا
ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ ΔϋϮϤΠϣ ϦيϤلϮΘγ 672/0(1 5
210 ϦيΑ ϞϳΪόΘϠل ϞΑΎق ωΎϔΗέا ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 125 ΩϮϤϋ ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا
ξيΑأ ϒقδلا ωΎϔΗέا ϞϣΎك Ϧϣ ωΎϔΘϧلΎΑ Ϛل حϤδϳ ،Ϣγ330
Ϣγ55 νήϋ ΔϳάΣلا Ϧϣ ϦيΟϭΰل ϊδΘϳ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 40 ΔϳάΣلل ϑέ
650 ΔϠϣΎك ΔϠيϜθΘلا ήόγ ξيΑأ 4 ΩΪϋًΎϤϫέΩ 20 Δيϓήρ تΎΒيكήΗ ξيΑأ
ًΎϤϫέΩ

2
5
1
4
3
ΔϳάΣأ ΔϧاΰΧ βيϧϭήΗ
ً
ΎϤϫέΩ
145 3ΩΪϋ
لك ϰϠϋ ξΑΎقϣ ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 14̄̀5 ϕϭΪϨλ ΎϧϭέΩ '5g1$
ΐγΎϨΗ ΩΎόΑ΄Α ϊϨ ُ λ ΝέΎΨϠل ϪΒΤγ ϞϬδلا Ϧϣ ϞόΠϳ ϱάلا ήϣلا ،ϦيΒϧΎΠلا
î 33 νήϋ ϯّ Ϯقϣ ϕέϭϭ ΔقيقΩ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΖϳΪيΒδϜϳا ΐΘϜلا ΔϧاΰΧ
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ33 ωΎϔΗέا ،3́ ϖϤϋ
ً
ΎϤϫέΩ
14̄
̀5
ΪΣاϮلا
ΩϮγأ
ϲϨΑ
ـΑ ًΎπϳأ ΓήϓϮΘϣ
لϮΘΑ ϥΎϳΪϨγ
ύϮΒμϣ
ξيΑأ
Ϟقلا έΎόγلا ϥ·
ΐόλلا ήيϜϔΘلا ΐϠτΘΗ ϲΘلا ϲϫ
ًΎيقϓأ ΎϬقيϠόΗ ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 115 Γآήϣ ϲϓΎΘγ 67$9(
ωΎϔΗέا î 40 νήϋ ϞϳϮϔلΎΑ ΓϮδϜϣϭ ΝΎΟί ًΎϳΩϮϤϋ ϭأ
ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ ϲϨΑ ΩϮγأ لϮΘΑ ξيΑأ Ϣγ160
ξيΑأ
ً
ΎϤϫέΩ
115
T́L T́o
έϮϜϳΪلاϭ ΔϨϳΰلا
ً ΎϤϫέΩ 1̀o ΓέϮλ اΪϧϮلϭأ OLUNDA .1
ΓϮδϜϣ ϥϮγέل ϰّϧأ ωاΪΑا Ϧϣ ϑήΣأ
Ϣγ̂\ ωΎϔΗέا × ¯́ νήϋ .ϞϳϮϔلΎΑ
،ϥاΪόϤη βيϔδϧ NÄSVIS ΪϳΪΟ .T
Ϧϣ ϥϮϜΘϳ ً ΎϤϫέΩ To ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ
(ϢγYYϭ !́ ،!í ωΎϔΗέا) تΎϧاΪόϤη \
للϭأ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
ΩϮγأ ύέϮΒϠϳϭ
ϊϣ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ اέΎΠيΑ BIGARRÂ .T
ήόق ϲϓ ϒϳήμΘϠل ΐقΛ ً ΎϤϫέΩ oo ϦΤλ
ΓΪئاΰلا ϩΎيϤلا ϒϳήμΘΑ حϤδϳ ؛Δيϧلا
ΪΤلا ϦϳΩϮΠγ Ύϔϳأ ϢيϤμΗ έΎ ّ Ψϓ
ΩϮγأ Ϣγ14 έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا
ΔϋϮϤΠϣ αΎϧϭέ RÖNÂS .o-L
ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأ
ωΎϔΗέا ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ 1o ϥاΪόϤη .L
Ϣγ1́
ωΎϔΗέا ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ To ϥاΪόϤη .o
Ϣγ23
ً ΎϤϫέΩ ̂̂ έΎρ· Ύّ ΘيϨك KNYTTA ΪϳΪΟ .A
ΓέϮλ ϦΗέΎϣ βϳήك ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ
ήϤΣأ Ϣγ50 ωΎϔΗέا î 40 νήόΑ
ً ΎϤϫέΩ T̂ Δϳήϫΰϣ ΖϳΩلΑ BLADET .̀
ωΎϔΗέا ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ΝΎΟί
Ϣγ30
αϮϧΎϓ ΖϠ ُ ϫΩϭήΑ BRÖDHULT .́
ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ To Γήيϐλ ωϮϤη
ϲγ ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγϭ
ωΎϔΗέا ΩέΎΠδلاΩ ζΗاϑϮϜδلΎϫ
Ϣγ1́
ϦيΗέϮμل έΎρ· ϲΒδلϮΗ TOLSBY ̂
ΔϬΟ Ϟك Ϧϣ ΓέϮλ νήόϳ ϢϫاέΩ T̄̀o
ΓέϮλ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ
ξيΑأ Ϣγ15 ωΎϔΗέا î 10 νήόΑ
ΐيكήΘلا ً ΎϤϫέΩ To έΎρ· Ύّ Βϳέ RIBBA .1-
ً لϬγ ήيρ΄Θلا ϞόΠϳϭ ΓέϮμلا ϢϋΪُ ϳ
ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ΐيكήΘلا تاΪόϣ ϦϤπΘϳ
ξيΑأ Ϣγ40 ωΎϔΗέا î 30 νήϋ
ΔيϧΎτϠγ ΞϳΩاήΗ TRÂDIG .11
ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ ̀o
Ϣγ30 ήτق ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ
ήϤΣأ
1
A
́
1-
11
T
T
L
o
̂
̀
ΪـϳΪـΟ
ϦيΗέϮμل έΎρ· ϲΒδلϮΗ
δνارد
˥.
˩˧
ϥاΪόϤη αΎϧϭέ
Ϣγ1́ ωΎϔΗέا
1o
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
،Γήيϐλ ωϮϤη ϥاΪόϤη ήΘδϣϮϠΑ
ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ
ً
ΎϤϫέΩ
45
α΄ك ϲϓ ήτόُ ϣ ϊϤη اέΪϨيΗ
Ϣγ́ ωΎϔΗέا
ϢϫاέΩ
́
2́̀ 2́6
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ً ΎϤϫέΩ 45 ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ ،Γήيϐλ ωϮϤη ϥاΪόϤη ήΘδϣϮϠΑ %/2067(5
ΏϞيϤγأ آ ϢيϤμΗ ΝΎΟί Ϣγ24ϭ 20 ،16 ωΎϔΗέا تΎϧاΪόϤη 3 Ϧϣ ϥϮϜΘϳ
Ϣγ14 ωΎϔΗέا ΝΎΟί ϢϫاέΩ ̀ Δϳήϫΰϣ ϞيΠϧΎΘϜϳέ 5(.7$1*(/ έΪϧلδϳϭ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
Ϧϣ ΖϠϜ ُ η Δϳήϫΰϣ Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ΔϠϜθُ ϣ ΔϋϮϤΠϣ ΖϜيلέΎϓ 9c5/,.7 1
ً ΎϤϫέΩ 65 Δϳήϫΰϣ ϦيϠϫΎγ Ϟيّ Ϩ ُ Ο ϢيϤμΗ ϲϠτϣ ΝΎΟί ήϫΎϣ ϲϓήΣ ϞΒق
ϦكاΩ ϲϜϠيل Ϣγ30 ωΎϔΗέا ً ΎϤϫέΩ ̀5 Δϳήϫΰϣ حΗΎϓ ϲϜϠيل Ϣγ16 ωΎϔΗέا
ΝΎΟί ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 11 Γήيϐλ ωϮϤθل ϥاΪόϤη αΎϧϭέ 5g1c6 2
αϮϠΟέϮγ 625*/g6 ΞيΑ Ϣγ̀ ωΎϔΗέا ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ
Ϣγ2́ ωΎϔΗέا ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأ ً ΎϤϫέΩ 55 Δϳήϫΰϣ
Ύيقϓأ ،لقΘδϣ Ϫόοϭ ϭأ ϪقيϠόΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 2̂ έΎρ· ϲΑاήϓϭأ g95$%< ΪϳΪΟ
ϲϜϧ ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ΐϠλ لϮΘΑ ΡΎΘϤلا ϥΎϜϤلا ϢئاϮيل ،ً ΎϳΩϮϤϋ ϭأ
اέΪϨيΗ 7,1'5$ 3 ϦكاΩ ϲϨΑ Ϣγ15 ωΎϔΗέا î 10 νήόΑ ΓέϮλ ϥϮδلέΎك
ϢϫاέΩ ́ α΄ك ϲϓ ήτόُ ϣ ϊϤη ϲόيΒρ ϲΗΎΒϧ ϊϤηϦيϓاήΑϭ ΝΎΟί ΔϋϮϤΠϣ
Ϣγ10 ωΎϔΗέا ً ΎϤϫέΩ 15 α΄ك ϲϓ ήτόُ ϣ ϊϤη Ϣγ́ ωΎϔΗέا
1 2
3
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل έϮـــϜϳΪلاϭ ΔـــϨϳΰلا
Ϧϣΰلا έϭήϤΑ ΔϠπϔϤلا ϚΘϋϮϤΠϣ ϥ
ّ
Ϯك
ΎيϜϳا νήόϤل ϚΗέΎϳί ءΎϨΛأ ϚلΫ ϚϨϜϤϳ ϭأ
ϢϫاέΩ ̀ Δϳήϫΰϣ ΞϳέϮϤγ 6205,* 1
ΎϬπόΑ ϊϣ تΎϳήϫΰϣ ΓΪϋ ϊοϭ ϦϜϤϳ ΓΪΣاϮلا
ςΧ ϭأ ΓήئاΩ لΎΜϤلا ϞيΒγ ϰϠϋ ϞϜθُ Θل
.ΞϧاΪيل έΎϔϳا έΎيΑ :ϢيϤμΗ .ϲϠτϣ ΝΎΟί .ΝϮϤΘϣ
.ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأfήϤΣأ - ϱήϫί .Ϣγ!́ ωΎϔΗέا
ωϮϤθل ϥاΪόϤη ϮΠδΠϨϳا <1*6-g 2
.ϲϠτϣ ΝΎΟί 3 ΩΪϋϢϫاέΩ 6 Γήيϐλ
.Ϣγo ωΎϔΗέا .ΝήيΒΟΎϫ مfΝήيΒΟΎϫ ك :ϢيϤμΗ
.ήϤΣأ
ϊϤη ΔϠΘϜل ϥاΪόϤη Ξϧاّ ήيϫ +(55b1* 3
ϥاΪόϤη Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُ ϣ ً ΎϤϫέΩ 55
.ϲϠτϣ ΝΎΟί .ήϫΎϣ ϲϓήΣ ϞΒق Ϧϣ ϞϜ ُ η
.ϱήϫί .Ϣγ\¯ ωΎϔΗέا .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ
Ϧϣ Ϣقρ ،Δϳήϫΰϣ έΪϨϠيγ &</,1'(5 4
ΎϬπόΑ ϞΧاΪΑ ΎϬδϳΪϜΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 45 ΔΛلΛ
:Ϧϣ ϥϮϜΘΗ .ΎϬψϔΣ ΪϨϋ ϥΎϜϤلا ήيϓϮΘل ξόΒلا
ΓΪΣاϭϭ ،(Ϣγ́ ήτق ،ϢγÝ ωΎϔΗέا) ΓΪΣاϭ
ωΎϔΗέا) ΓΪΣاϭϭ (Ϣγ!- ήτق ،ϢγY\ ωΎϔΗέا)
ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .ΝΎΟί .(Ϣγ!Y ήτق ،Ϣγ!̀
.ϥϮδϠيϧ
ً ΎϤϫέΩ 55 Δϳήϫΰϣ تέϮكέϮΟ *85.g57 5
.Ϣγ\- ωΎϔΗέا .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .ΝΎΟί
.ϕέίأ
ϥاΪόϤη αΎϨΠϧήΘγ 675b1*1b6 6
βϳήك :ϢيϤμΗ .ϲϠτϣ ΝΎΟί ΪΣاϮلاϢϫاέΩ 6
.ϕέίأ .ϲϜϠيل .Ϣγo ωΎϔΗέا .ϦΗέΎϣ
Δϳήϫΰϣ ϞيΠϧΎΘϜϳέ 5(.7$1*(/ ̀
.Ϣγío ωΎϔΗέا .ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 4̂
Ϧϣ Ϣقρ ،Δϳήϫΰϣ έΪϨϠيγ &</,1'(5 .́
ΎϬπόΑ ϞΧاΪΑ ΎϬδϳΪϜΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 6̂ ΔΛلΛ
:Ϧϣ ϥϮϜΘΗ .ΎϬψϔΣ ΪϨϋ ϥΎϜϤلا ήيϓϮΘل ξόΒلا
ΓΪΣاϭϭ ،(Ϣγ́ ήτق ،ϢγÝ ωΎϔΗέا) ΓΪΣاϭ
ωΎϔΗέا) ΓΪΣاϭϭ (Ϣγ!- ήτق ،ϢγY\ ωΎϔΗέا)
:ϢيϤμΗ .ϲϠτϣ ΝΎΟί .(Ϣγ!Y ήτق ،Ϣγ!̀
.ϕέίأ .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ
ً ΎϤϫέΩ 2̂ Δϳήϫΰϣ ΞϧϮلΎγ 6$/21* ̂
ΖϠϜ ُ η Δϳήϫΰϣ Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ΔϠϜθُ ϣ
ΎّϧΎϫϮΟ :ϢيϤμΗ .ΝΎΟί .ήϫΎϣ ϲϓήΣ ϞΒق Ϧϣ
.ίاϮكήΗ .ϢγY- ωΎϔΗέا .ϚϨيϠΟ
ΔϠΘϜل ϥاΪόϤη Ξϧاّ ήيϫ +(55b1* 10
Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُ ϣ ً ΎϤϫέΩ 55 ϊϤη
ΔϠΘϜل .ήϫΎϣ ϲϓήΣ ϞΒق Ϧϣ ϞϜ ُ η ϥاΪόϤη
.ϲϠτϣ ΝΎΟί .Ϣγ̀ ΎϬل ήτق ϰμقأ ΔيόϤη
.ϕέίأ .Ϣγ\¯ ωΎϔΗέا .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ
تΎΗΎΒϧ Δيϧآ اήΒيّΗΎΟ -b77(%5$ 11
ϞΧاΩ ΓΩϮΟϮϤلا ΔϨϳΰلا تΎϋΎقϓ ίήΒΗ ً ΎϤϫέΩ 35
.Δيϧلا للΧ Ϧϣ ءϮπلا άϔϨϳ ΎϣΪϨϋ ΝΎΟΰلا
ΪΤلا .ϥϮγΎيلا ϥϮΟ :ϢيϤμΗ .ϲϠτϣ ΝΎΟί
.ϕέίأ .Ϣγ!Y έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا
2́̂ 2́́
4
6
6
̀
1
2
5
3
́ ̂
10
11
́
Δϳήϫΰϣ تέϮكέϮΟ
ً
ΎϤϫέΩ
55
2̂1 2̂0
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΔϋϮϤΠϣ έاέϮϜγ 6.85$5 ΪـϳΪـΟ 1
ΪΤلا ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 25 ΔقّϠόُ ϣ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ ϲϤϳήك ξيΑأ ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا
ϰμقلا ΪΤلا ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 11 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ Ϣγ12 έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا
Ϣγ10̄5 έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل
ΐيكήΘلا تاΪόϣ ϦϤπΘϳ ًΎϤϫέΩ 25 έΎρ· لاΩήيϓΎϫ +$9(5'$/ ΪـϳΪـΟ 2
ξيΑأ Ϣγ24 ωΎϔΗέا î 1́ νήόΑ ΓέϮλ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ ΐϠλ لϮΘΑ
مϮيϨϣϮلأ ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 4̂ ϥاΪόϤη ΏΎϜδϨيϤيΟ *(0(16.$3 ΪـϳΪـΟ 3
Ϣγ20 ωΎϔΗέا ϥϭήك ϥΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ήϳΪμقلΎΑ ϮδϜϣ
؛ΔΟϭΩΰϣ Δϔيυϭ ًΎϤϫέΩ 65 ϊϤη ΔϠΘكωϮϤθل ϥاΪόϤη Ϊϳέآ c5<' 4
ΎّΒϳأ ϢيϤμΗ ΐϠλ لϮΘΑ ϊϤθلا ϞΘكϭ ΔϳΩΎόلا ωϮϤθلا ωاϮϧل ΐγΎϨϣ
ήτόُ ϣ ϊϤη اΩϮΒδϧϮل /g16%2'$ 5 ξيΑأ Ϣγ24 ωΎϔΗέا كέΎϣΪϧاήΘγ
ϦيϓاέΎΑϭ ύϮΒμϣ ΝΎΟί ΔϋΎγ 20 ًΎΒϳήقΗ لΎόΘηلا Ζقϭ ًΎϤϫέΩ 25 α΄ك ϲϓ
Δϳήϫΰϣ تέآήكϮγ 62&.(5b57 6 حΗΎϓ ϱήϫί Ϣγ13 ωΎϔΗέا ϲΗΎΒϧ ϊϤη
ΎّΠيγ ϢيϤμΗ ΎϨيϤلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ًΎπϳأ ϖϳήΑΈك ΎϬلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 5̂
ξيΑأ ήΘل 14 Δόγ Ϣγ22 ωΎϔΗέا βيϤّيϫ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
Ϟك ؛ΔϳϭΪϳ ΔϋΎϨλ ًΎϤϫέΩ 35 ϢϳΪقΗ ΔيϧΎτϠγ βيّΗϮΟ *277,6 ΪϳΪΟ ̀
Ϣγ1́ ήτق ΎϨϳήيΑϮΑ Ύϐلϭأ ϢيϤμΗ ΝΎΟί ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓ ΓΪΣاϭ
ϊϤηϦيϓاέΎΑϭ ύϮΒμϣ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ 15 α΄ك ϲϓ ήτόُ ϣ ϊϤη اέΪϨيΗ 7,1'5$
ϱέاΪΟ ΡΎΒμϣ ϞϣΎΣ *(0(16.$3 ΪـϳΪـΟ ́ ϲϨΑ Ϣγ10 ωΎϔΗέا ϲΗΎΒϧ
î 13 νήϋ ϥϭήك ϥΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ΝΎΟίϭ ήϳΪμقلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ ًΎϤϫέΩ ̀5
ϢيϤμΗ έΎّΨϓ ΓΪΣاϮلاϢϫاέΩ 3 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ Ωاέϭأ 25b'' ̂ Ϣγ35 ωΎϔΗέا
ΞيΑ Ϣγ10̄5 έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك
̀ ́
̂
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل έϮـــϜϳΪلاϭ ΔـــϨϳΰلا
1
3 4
2
1
6
ΪـϳΪـΟ
5
Δقّ Ϡό ُ ϣ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ έاέϮϜγ
25
تΎΗΎΒϧ Δيϧآ Ωاέϭأ

ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا

δνارد
ةد͵اπαا˥
2̂3 2̂2
مfΝήيΒΟΎϫ ك :ϢيϤμΗ .έΎ ّ Ψϓ ΓΪΣاϮلاϢϫاέΩ ̂ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ ΎΟΎΑΎΑ 3$3$-$
. ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ fϲϜϠيل .Ϣγ!í έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا .ΝήيΒΟΎϫ
.ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ 5 ϲقδϠل ϖϳήΑ· ϮّلΎϓ α· ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 9c//g
.ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ .ήΘل !,Y .έΪϠ ُ ϣ ΎϜϧϮϣ :ϢيϤμΗ
έϮـــϜϳΪلاϭ ΔـــϨϳΰلا
.ءΎϤϠل ΓΩΎπϣ ΎϬϨϣ ϞόΠϳ Δيϧلا ϞΧاΩ ϚيΘγلΒلا ΔϋϮϤΠϣ ΎγلΎك .$/$6$
45 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ .ξيΑأ .ϥϮδلέΎك ϲϜϧ :ϢيϤμΗ .ϚيΘγلΑϭ ϭήγ ΐθΧ
ً ΎϤϫέΩ 65 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ .ϢγYí έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ
.Ϣγ\Y έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا
ϲقδϠل ϖϳήΑ· .ήيΟΎϓ ΓέΎγ :ϢيϤμΗ .ϦϔϠΠϣ ΫلϮϓ ΔϋϮϤΠϣ ήّ كϮγ 62&.(5
έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا ϢϫاέΩ 3̄̀5 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ .ήΘل Y,¯ ً ΎϤϫέΩ 1̂
.Ϣγ!Y έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا ϢϫاέΩ 4 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ .Ϣγ!-̄o
ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .ϥϮϜϠيδلΎΑ ΞلΎόُ ϣ ήϤΣأ Ϧيρ ΔϋϮϤΠϣ ϞϳΪϧΎϣ 0$1'(/
Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا ΓΪΣاϮلاϢϫاέΩ ́ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ .ϲϨΑ - ϱΩΎϣέ .ϥϮδϠيϧ
έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 11 تΎΗΎΒϧ Δيϧآ .Ϣγ!Y έϮϫΰلا
.Ϣγ!í
ً ΎϤϫέΩ 5̂ ϲقδلا ΔيΗاΫ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ ϮΠيϓ α· ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 )(-g
.ϚيΘγلΑ .ΔϤψΘϨϣ ΔΑϮρήΑ تΎΗΎΒϨلا ΩϭΰΗ ϲΗاάلا ϲقδϠل ΔيϠΧاΪلا ΔΒيكήΘلا
.ΩϮγأ .Ϣγ\Y έϮϫΰلا Δيϧآ ήτقل ϰμقلا ΪΤلا .ϞϳΪϧΎγ αΎϣϮΗ :ϢيϤμΗ
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل Ίη Ϟك ΎϨϳΪل έϮـــϜϳΪلاϭ ΔـــϨϳΰلا
Ϣγ32 ،تΎΗΎΒϧ Δيϧآ ΎγلΎك
ً
ΎϤϫέΩ
65
ϮΠيϓ α· ϲΑ ΎيϜϳا
ϲقδلا ΔيΗاΫ تΎΗΎΒϧ Δيϧآ
ً
ΎϤϫέΩ

T̂o T̂L
ϊτق T Ϧϣ Ϣقρ ،ΓέϮλ ΪϳήΗΎΠΑ PJÄTTERYD .T Ϣγ65 ωΎϔΗέا ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 1T̂ Δϳήϫΰϣ ΖϳΩلΑ BLADET .1
ً ΎϤϫέΩ 1̂o ΓέϮλ ΪϳήΗΎΠΑ PJÄTTERYD .T ΎϳΎϣ اέϮϠϓ Ϣγ56 ωΎϔΗέا î 56 νήϋ ΎϔϨϜلا Ξيδϧ ϥϮΘδϧϮΟ έάϫ تΎϋاΪΑا Ϧϣ ήψϨϣ ً ΎϤϫέΩ 1̀o
ΐيكήΘلا ΔϋϮϤΠϣ Ύّ Βϳέ RIBBA .A-L βϤθلا ϕϭήη ΊρΎη Ϣγ̀́ ωΎϔΗέا î 11́ νήϋ ΎϔϨϜلا Ξيδϧ ήϨϠϳϭ ϥΎϫϮΟ تΎϋاΪΑ· Ϧϣ ήψϨϣ
Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا î 50 νήόΑ ΓέϮλ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ ̀o έΎρا .L ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ΐيكήΘلا تاΪόϣ ϦϤπΘΗ ً لϬγ ήيρ΄Θلا ϞόΠϳϭ ΓέϮμلا ϢϋΪُ ϳ
ίϮΠلا ϞϜη Ϣγ50 ωΎϔΗέا î 40 νήόΑ ΓέϮλ ً ΎϤϫέΩ Lo έΎρ· .A ξيΑأ Ϣγ100 ωΎϔΗέا î ̀0 νήϋ ً ΎϤϫέΩ ̂̂ έΎρ· .o ΩϮγأ
ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ΝΎΟί ΐيكήΘلا تΎقΤϠϣ ϦϤπΘΗ ΔيلΎόلا ΔΑϮρήلا تاΫ ϦكΎϣلا ϲϓ ΎϬلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ ́̂ Γآήϣ Ϯي ّ Πيϓ FIGGJO .̀
ΐيكήΘلا تاΪόϣ ϦϤπΘΗ ً لϬγ ήيρ΄Θلا ϞόΠϳϭ ΓέϮμلا ϢϋΪُ ϳ ΐيكήΘلا ΔϋϮϤΠϣ ϲΑΩϭأ ÖDBY .̂-́ ΩϮγأ Ϣγ65 ήτق ϕϮΤδϤΑ
ΓέϮλ ً ΎϤϫέΩ ̂o έΎρ· .̂ Ϣγ50 ωΎϔΗέا î 50 νήόΑ ΓέϮλ ً ΎϤϫέΩ ́o έΎρ· .́ ξيΑأ ϚΒيلا مϦΗέΎϣ ϲγ ϢيϤμΗ ύΎΒμΑ ΔϧϮϫΪϣ
تاΪόϣ ϦϤπΘΗ ً لϬγ ήيρ΄Θلا ϞόΠϳϭ ΓέϮμلا ϢϋΪُ ϳ ΐيكήΘلا ً ΎϤϫέΩ T̂ έΎρ· مُ ήيγήيϓ VIRSERUM .10 Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا î 50 νήόΑ
Jً ΎϤϫέΩ To έΎρ· ΎΠΘيϧ NYTTJA .11 ξيΑأ Ϣγ40 ωΎϔΗέا î 30 νήόΑ ΓέϮλ βΠϨيΑ ΎϨϳέΎك ϢيϤμΗ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ΐيكήΘلا
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ̀0 ωΎϔΗέا î 50 νήόΑ ΓέϮλ ϞϳϮϔلΎΑ ϮδϜϣ ΪΣاϮلا
T
T
1
L
o
A
̀
́
̂
1-
11
11
L
11
T Ϧϣ Ϣقρ،ΓέϮλΪϳήΗΎΠΑ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀o
έΎρا ΎΠΘيϧ
To
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
T̂̀ T̂A
مΎότلا لϭΎϨΗ
1
T
T
A
L
o
ΓΪϳήϓ Δότق Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُϣ ً ΎϤϫέΩ To ϖϳήΑا ϱΪϨييل LEENDE .1
.ήΘل !,Y .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .ΝΎΟί .ΎϬϋϮϧ Ϧϣ
ΓΪϳήϓ Δότق Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُϣ ΪΣاϮلاJϢϫاέΩ ́ αϭΆك ΩϮϳاΩ DIOD .T
.ξيΑأ .ϞΘϨγ Yo .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .ΝΎΟί .ΎϬϋϮϧ Ϧϣ
ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُϣ ًΎϤϫέΩ T̂ ϖϳήΑا اΩϮΠΑ αا ϲΑ ΎيϜϳا IKEA PS BJUDA .T
.ήΘل !,\ .ϦيϠϫΎγ ϞيّϨُΟ :ϢيϤμΗ .ΝΎΟί .ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓ Δότق Ϟك ؛ϢϔلΎΑ
.ϕέίأ
:ϢيϤμΗ .ΝΎΟί ΪΣاϮلاJϢϫاέΩ ́ تΎΑήη αϭΆك ΞيلέΪيϫ HEDERLIG ΪϳΪΟ .L
.ϞΘϨγ ô .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ
.έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1̀ ϦΤλ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ .o
.ξيΑأ .ϢγỲ ήτق .ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ :ϢيϤμΗ
.ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ :ϢيϤμΗ .ϑΰΧ ΔϋϮϤΠϣ اήيϧΩ DINERA .̀-A
ṑo ΔيϧΎτϠγ .̀ .ΞيΑ .ϢγY- ήτق ΪΣاϮلاJϢϫاέΩ o ϲΒϧΎΟ ϦΤλ .A
.ϕέίأ - ϱΩΎϣέ .Ϣγ!í ήτق ΓΪΣاϮلاJϢϫاέΩ
̀
L
ϦΤλ +TAo ΎيϜϳا

ΔيϧΎτϠγ اήيϨϳΩ

̀o
تΎΑήη α΄ك ΞيلέΪيϫ
́
ϢϫاέΩ
ΪΣاϮلاJ
ϢϫاέΩ
ΪΣاϮلاJ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
T T
T
L
1
T
T
T̂̂ T̂́
o A
̀
ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ مΎـــότلا لϭΎـــϨΗ
ΪـϳΪـΟ
ΔϧΎτϠγ ϚϳήΠϳέΎϓ
́
Δότق 1́ Ϧϣ Ϣقρ ϚϳήΠϳέΎϓ
ً
ΎϤϫέΩ
́̂
:έΎδيلا ΔΤϔμلا
βϠϨΘγ ΓΪΣاϮلاJϢϫاέΩ A ϢϳΪقΗ ΔيϧΎτϠγ ϚϧلΑ اΪϧلΑ BLANDA BLANK .1
.Ϣγ!Y ήτق .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .ϞيΘγ
.ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ :ϢيϤμΗ .ϑΰΧ ΔϋϮϤΠϣ ϚϳήΠϳέΎϓ FÄRGRIK .T-T
.ξيΑأ .ΩϮγأ .ήπΧأ .ϦكاΩ ϲϜϠيل .Ϣγ!¯ ήτق ΓΪΣاϮلاJϢϫاέΩ ́ ΔيϧΎτϠγ .T
.ΩϮγأ .ξيΑأ .ϦكاΩ ϲϜϠيل .ϢγỲ ήτق ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ 1L ϦΤλ .T
:ϢيϤμΗ .ΝΎΟί A ΩΪϋ Jً ΎϤϫέΩ 1A αϭΆك βϜيϣ βϳΩϮΟ GODIS MIX .L
.ξيΑأfΩϮγأ .ϞΘϨγ Y- .ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
:ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϦΤλ :Ϧϣ ϥϮϜΘϳ ً ΎϤϫέΩ ́̂ Δότق 1́ Ϧϣ Ϣقρ ϚϳήΠϳέΎϓ FÄRGRIK .o
¯ ،(Ϣγ̀ ωΎϔΗέا ،Ϣγ!¯ ήτق) ΔيϧΎτϠγϭ (ϢγY!) ϲΒϧΎΟ ϦΤλ ،(ϢγỲ)
.ξيΑأ .ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ :ϢيϤμΗ .ϑΰΧ .ΪΣاϭ Ϟك Ϧϣ
.ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ :ϢيϤμΗ .ΝΎΟί ΪΣاϮلاJϢϫاέΩ ̀ αϭΆك ΎΟϮϜγ SKOJA ΪϳΪΟ .A
.ήπΧأ .ϲϜϠيل .ϞΘϨγ \!
ΓΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ 1̂ ϢϳΪقΗ ΔيϧΎτϠγ ϚϧلΑ اΪϧلΑ BLANDA BLANK .̀
.ϢγÝ ήτق .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .ϞيΘγ βϠϨΘγ
ϢϫاέΩ
ΓΪΣاϮلاJ
ϢϳΪقΗ ΔيϧΎτϠγ ϚϧلΑ اΪϧلΑ
ً
ΎϤϫέΩ

301 300
ήτق ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ϑΰΧ ϢϫاέΩ ́ ΔيϧΎτϠγ ϚϳήΟέΎϓ )b5*5,.
ϦكاΩ ϲϜϠيل Ϣγ16
βϠϨΘγ ϊτق 4 ΩΪϋ Jً ΎϤϫέΩ 1o ΔيϧΎτϠγ ϚϧلΑ اΪϧلΑ BLANDA BLANK
Ϣγ5 ήτق ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ϞيΘγ
έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ ϢϫاέΩ ̂ ϲΒϧΎΟ ϦΤλ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+
ξيΑأ Ϣγ1́ νήϋ î 1́ لϮρ ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ
ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓ Δότق Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُ ϣ ϢϫاέΩ ́ α΄ك ΩϮϳΩ DIOD
ίاϮكήΗ ϞΘϨγ 25 ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ΝΎΟί
ϞΘϨγ 31 ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ΝΎΟί ϢϫاέΩ ̀ α΄ك ΎΟϮϜγ SKOJA ΪϳΪΟ
ϲϜϠيل
ϱΰϣήق Ϣγ3̀ ήτق ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ ́ΓΪئΎϣ ΓΩΎΒل ϮّϧΎΑ PANNÂ
ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ ϑΰΧ ΔϋϮϤΠϣ اήيϧΩ DINERA
ϲϨΑ Ϣγ14 ήτق ϢϫاέΩ ṑo ΔيϧΎτϠγ
ϲϨΑ Ϣγ20 νήϋ î 30 لϮρ ً ΎϤϫέΩ 1T̄̀o ϦΤλ
ϢيϤμΗ ΐϠλ لϮΘΑ ً ΎϤϫέΩ 1̂ ϢϳΪقΗ ΔيϧΎτϠγ تΎϣ اΪϧلΑ BLANDA MATT
Ϣγ12 ήτق ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ
ϞيϬδΘل ؛ΓΪϋΎقلا ϲϓ ήϳϭΪΗ Δيلآ ً ΎϤϫέΩ 1̂̄̀o Γέاّ ϭΩ ΔيϨيλ ا ّ Ϊُ Ϩγ SNUDDA
Ϣγ3̂ ήτق Ϣϐك12 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ΐϠλ لϮΘΑ ϢϳΪقΘلا
ΞϨيلΪϨ ُ γ Ύ ّ δيγ ϢيϤμΗ .ϑΰΧ ΔϋϮϤΠϣ ϑέآ ARV
ϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ15 ήτق ϢϫاέΩ ̀̄̀o ΔيϧΎτϠγ
ϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ22 ήτق ً ΎϤϫέΩ 11̄̀o ϲΒϧΎΟ ϦΤλ
Ϧϣ ΓΪϳήϓ Δότق Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُ ϣ ً ΎϤϫέΩ 1T α΄ك ΖيϫέΎϧ NÄRHET
ϞΘϨγ 2́ ϦيϠϫΎγ Ϟيّ Ϩ ُ Ο ϢيϤμΗ ΝΎΟί ΎϬϋϮϧ
ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓ Δότق Ϟك ؛ϢϔلΎΑ ΦϔϨلΎΑ ϞϜθُ ϣ ϢϫاέΩ ́ α΄ك ΩϮϳΩ DIOD
ήϤΣأ ϞΘϨγ 25 ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ΝΎΟί
ϲϜϳήΑ ϥاίϮγϢيϤμΗ έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ ΔϋϮϤΠϣ +TAoΎيϜϳا IKEA365+
حΗΎϓ ίاϮكήΗ ϞΘϨγ 30 ً ΎϤϫέΩ 1T ΏϮك
حΗΎϓ ίاϮكήΗξيΑأ Ϣγ21 ήτق ً ΎϤϫέΩ 1o ϲΒϧΎΟ ϦΤλ
حΗΎϓ ίاϮكήΗ Ϣγ13 ήτق ً ΎϤϫέΩ 11 ΔيϧΎτϠγ
ϱاήΟ Ύγϭأ ϢيϤμΗ ΝΎΟί ϊτق A ΩΪϋ Jً ΎϤϫέΩ 1o α΄ك ΎϜلΎϔγ SVALKA
ϞΘϨγ 30
ΪـϳΪـΟ
ϲϬـــτلا ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ ϲϬـــτلا
ϦΤλ اήيϨϳΩ
1T̄
̀o
ϲΒϧΎΟ ϦΤλ +TAo ΎيϜϳا
1o
ً
ΎϤϫέΩ
ً
ΎϤϫέΩ
T-T T-T مΎـــότلا لϭΎـــϨΗ
έΎδيلا ΔΤϔμلا
έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ ΪΣاϮلاϢϫاέΩ ̀ ΏϮك +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ .1
ξيΑأ ϞΘϨγ \- ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ
ΔϨΧΎδلا تΎΑϭήθϤϠل ًΎπϳأ ΔϤئلϣ ΪΣاϮلا JϢϫέΩ T αϭΆك لΎكϮΑ POKAL .T
ϞΘϨγ \o ΝΎΟί
ϑΰΧ ϊτق 6 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ To ϦΤλϭ ΓϮϬق ϥΎΠϨϓ اήيϨϳΩ ',1ERA .T
ϲϨΑ ϞΘϨγ !́ ϦيΘγΪϨيل ϦϳΪϠϳا ΎيΑ ϢيϤμΗ
ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϑΰΧ ΪΣاϮلاJϢϫاέΩ ̂ ΏϮك ΞϳّέϮϫ HURRIG .L
ήπΧأξيΑأ ϞΘϨγ Yo
ϚيΘγلΑϭ ϞيΘγ βϠϨΘγ ،ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ L̂ ϱΎη ϖϳήΑا ΞيϠϜϳέ RIKLIG .o
ήΘل !,o ϚΒيلا مϦΗέΎϣ ϲγ ϢيϤμΗ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϦيϠγέϮΑ ً ΎϤϫέΩ 1̀ ϦΤλϭ ϱΎη ΏϮك +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ .A
ξيΑأ ϞΘϨγ \¯ ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ έΎΒγΪϠيϔلا
ًΎϤϫέΩ T̂ ϊτق ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ ،ϱΎη تاέاϮδδكا ϱΪϧΎ ّ γϮϠΑ BLOSSANDE
ήτق ،Ϣγ!̂ ϲϠϜلا لϮτلا) ϦΤλξΒقϣ ϊϣ ϱΎθلا ϞϠΤΗ ΓΎϔμϣ Ϧϣ ϥϮϜΘϳ
ήτق) ϥϮϤيل ΓέΎّμϋϭ (Ϣγ!¯ لϮρ) Ϟδόلا ΔγΎّϤغ ،(Ϣγí ϱϭήϜلا ءΰΠلا
ϚϨΗήϔΘη ϥΎΟ ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγ (Ϣγ́
ϦيϠγέϮΑ ًΎϤϫέΩ 1T ϦΤλϭ ϮδϳήΒγا ϥΎΠϨϓ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ .̀
ΞيΑ ϞΘϨγ o ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ έΎΒγΪϠيϔلا
ϞيΘγ βϠϨΘγ ًΎϤϫέΩ ̂̂ ϦيΟΎϨϓ A ـل ϮδϳήΒγا Δϳلغ ΞϳΩاέ RÂDIG
ϞΘϨγ \\ ϚΒيلا مϦΗέΎϣ ϲγ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ
έΎΒγΪϠيϔلا ϦيϠγέϮΑ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1T ΏϮك +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ .́
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ ϞΘϨγ \- ϲϜϳήΑ ϥاίϮγ ϢيϤμΗ
ϥϮϜيϠيγ ρΎτϣϭ ϚيΘγلΑ ،ϞيΘγ βϠϨΘγ ً ΎϤϫέΩ ̀̂ βϣήΗ ΎكϮϠγ 6/8.$
ήΘل !,́
6 ̀
́
5
3
1
2
4
ϥϮϳΪϳϮδلا ϖθόϳ ήϣأ (ΎϜييϓ) Fika
ϞϜΑ ϲϨόΗ ΎϬϧا ϪΑ مΎيقلا ϢϬόيϤΟ
لϭΎϨΘΑ ϖϳΪλϭ Ζϧأ مϮقΗ ϥأ ΔρΎδΑ
Δότق ϊϣ ϱΎθلا ϭأ ΓϮϬقلا Ϧϣ ϥΎΠϨϓ
ϥاήϣΎδΘΗ ΎϤΘϧا ΎϤϨيΑ ،ϯϮϠΣ
ΓϮϬق ϥΎΠϨϓ اήيϨϳΩ
ϦΤλ ϊϣ
ًΎϤϫέ Ω
35
ϊτق6
،ϱΎη تاέاϮδδكا ϱΪϧΎ ّ γϮϠΑ
ΔΛلΛ Ϧϣ Ϣقρ
ًΎϤϫέΩ

ΏϮك 365 ΎيϜϳا
12
ًΎϤϫέΩ
304 305
ϲϬـــτلا
Γلقϣ ΩΎϜلΎϓΎك
ً
ΎϤϫέΩ
15
Γلقϣ ΎϜϧΎϜγ
ً
ΎϤϫέΩ
45
،Ϣγ 2́ ήτق Ϛيγلك ®ϥϮϠϔيΘلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ ًΎϤϫέΩ 15 Γلقϣ ΩΎϜلΎϓΎك .$9$/.$'
ΩϮγأ Ϣγ4 ωΎϔΗέا
ήτق ϑϭήك ΎϨيΘγήك ϢيϤμΗ ΎϨيϤلΎΑ ϮδϜϣ ΐُλ ΪϳΪΣ ًΎϤϫέΩ 11̂ Γلقϣ έϮيϨγ 6(1,25
ϕέίأ Ϣγ5 ωΎϔΗέا ،Ϣγ 2́
ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ΖϜيϠγ ®ϥϮϠϔيΘلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلأ ًΎϤϫέΩ 45 Γلقϣ ΎϜϧΎϜγ 6.b1.$
ϱΩΎϣέ Ϣγ5 ωΎϔΗέا ،Ϣγ 2́ ήτق ΰΗϭήΑ
T-̀ T-A
ءΎϋϮك ΔيϧΎτϠδلا لΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 1̀ ΔτϠδلا ΔρلΧ ΞيكϮΗ TOKIG
Ϣγ14 ωΎϔΗέا ،23 ήτق ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ ً لΜϣ ΔτϠδϠل ϢϳΪقΗ
ξيΑأ
ϲــــϬτلا ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ
ϊيτقΘل ً ΎϤϫέΩ T̂ ϦيϜγ اήΘδيϨΟ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ GNISTRA
ϥΎكΎϫ ϢيϤμΗ ρΎτϣϭ مϮϳΪϧΎϓϢُ ϨϳΪيΒلϮϤلا ϞيΘγ βϠϨΘγ ϞϬγ ΐϳάθΗϭ
ΩϮγأ Ϣγ14 ϞμϨلا لϮρ ϥϮδلϭأ
ήئΎμϋ ϊيϤΠΘل ήيϐλ ΩϭΪΧا ً ΎϤϫέΩ To ϊيτقΘϠل ΡϮل αέϮδϳέ RESURS
Ϣγ30 νήϋ î 45 لϮρ ΐϠλ ϥاί ϊيτقΘلا Ϧϋ ΔΠΗΎϨلا ϪكاϮϔلاϭ ϢΤϠلا
ًΎϤϫέΩ To مϮΛ ΓέΎّμϋ Ϟُ ϓΩέΎϓ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ VÄRDEFULL ΪϳΪΟ
ϲϋΎϨτλا ρΎτϣϭ مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ Ϛϧί ΓήθقϤلا ήيغ مϮΜلا تΎΒΤل ًΎπϳأ ΔΒγΎϨϣ
ΩϮγأ Ϣγ1̀ لϮρ ϥϮδلϭأ ϥΎكΎϫ ϢيϤμΗ
ΩΪϋ JًΎϤϫέΩ 1o ϞΑاϮΗ ϥΎΒρήϣ ΞϳΩέΎϬϳا +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ IHÄRDIG
ϚيΘγلΑϭ ΝΎΟί εήϠل ΓΪΣاϭϭ ΐμϠل ΓΪΣاϭ ؛ءΎτϐلا ϲϓ ϥΎΘϔϠΘΨϣ ϥΎΘΤΘϓ L
ΩϮγأ ϞΘϨγ15 Δόγ Ϣγ́5 ωΎϔΗέا ،65 ήτق
Γήيτϔلا ϊϓέ ϞϬδُ ϳ ϮΧήلا ήόقلا ً ΎϤϫέΩ To ήئΎτϔϠل ϦΤλ έΎ ّ ϣϭέΩ DRÖMMAR
ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ Δقλل ήيغ ΔيΟέΎΧ ΔقΒρ ϊϣ ΫلϮϓ ϖμΘϠΗ ϥأ ϥϭΩ
ήϤΣأ Ϣγ3 ωΎϔΗέا ،31 ήτق
ϞيΘγ βϠϨΘγ ً ΎϤϫέΩ 1o ξΒقϤΑ ΓέΎθΒϣ ϱΪϧلاήΘγ STRÂLANDE
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ Ϣγ2́ لϮρ ΝήيΑΪϨُ ل للϭأ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ
،ήΘϠيϠϣ 1 Ϧϣ ϥϮϜΘϳ ϢϫاέΩ L̄̀o αΎيقϠل ΏاϮكأ L Ϧϣ Ϣقρ مΎΘγ STÄM
Ύيϣ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ ήΘϠيγΩ 1 ϭ Ϟكأ ΔقόϠϣ 1 ،ϱΎη ΔقόϠϣ αΎيق 1
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ ΩέΎΠϠيّ ϣΎΟ
ϲــــϬτلا
ΪـϳΪـΟ
ΓέΎ ّ μϋ ،ϲكΫ ήيϐλ Ϟμϔϣ ϊϣ ΖϤϤ ُ λ
ήϣلا ًΎϣΎϤΗ حΘϔΘل ΎϬيρ ϦϜϤϳ مϮΜϠل
ϲϓ ΔϳΎغ ϒيψϨΘلا ΔيϠϤϋ ϞόΠϳ ϱάلا
ΔلϮϬδلا
ϦيϜγ اήΘδيϨΟ +TAo ΎيϜϳا
ً
ΎϤϫέΩ
T̂ ΔτϠδلا ΔρلΧ ΞيكϮΗ
ً
ΎϤϫέΩ

T-̂ T-́
T
T
1
T
ءΎτغ ϊϣ έΪق ΎϜϧΎϜγ SKÄNKA .1
ΓέاήΤلا ήθϨΗ ΔϜيϤδلا ϥاέΪΠلا ً ΎϤϫέΩ oo
ΩاϮϤلا ϦيΨδΗ ϢΘϳ ϚلάΑ ،ϱϭΎδΘϣ ϞϜθΑ
ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلا .ΓΪϳΪϋ تΎϫΎΠΗا Ϧϣ Δيئاάϐلا
:ϢيϤμΗ .ϞيΘγ βϠϨΘγ ،ΖϜϠيγ ®ϥϮϠϔيΘلΎΑ
.ϱΩΎϣέ .ήΘل Y .ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
έΎΨΑ έΪق ϞيΑΎΘγ STABIL ΪϳΪΟ .T
Ϣψόϣ ϊϣ ϪلΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ To
:ϢيϤμΗ .ϞيΘγ βϠϨΘγ .ήΘل o-í Δόγ έϭΪقلا
.ήΘل o .ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ
ً ΎϤϫέΩ ́o ءΎτغ ϊϣ έΪق ΎϜϧΎϜγ SKÄNKA .T
ϪقΎμΘلاϭ مΎότلا ϕاήΘΣا ϊϨϤϳ ϚيϤδلا ήόقلا
®ϥϮϠϔيΘلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلا .ΔلϮϬδΑ
ϚϳήϨϫ :ϢيϤμΗ .ϞيΘγ βϠϨΘγ ،ΖϜϠيγ
.ϱΩΎϣέ .ήΘل o .ΰΗϭήΑ
+TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ HJÄLTE .L
ξΒقϤلا ً ΎϤϫέΩ To ϲϬρ ςقϠϣ ϲΘلΎΠϫ
.ΔπΒقلا ϲϓ ً ΎϣΎϜΣا حϨϤΗ ΩاϮϣϭ ϢيϤμΘΑ
:ϢيϤμΗ .ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ΪيϣΎيلϮΒلا ϚيΘγلΑ
.ΩϮγأ .Ϣγ\o لϮρ .ϥϮδلϭأ ϥΎكΎϫ
L
كΪقϮϤل ΔΤيΤμلا έϭΪقلا έΎيΘΧا ϥ·
Ϟقأ ΎكلϬΘγاϭ ωήγأ ΎϨيΨδΗ ϲϨόϳ
ً اΪيΟ ϢئلΗ ΔيϣϮيϨϣϮللا έϭΪقلا .ΔقΎτϠل
ΔϋήδΑ ϞϋΎϔΘΗ ΎϬϧل ΔϳίΎϐلا ΪقاϮϤلا
.ΓέاήΤلا ΔΟέΩ ήّ يϐΗ ϊϣ
ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ωήγأ ϮΤϧ ϰϠϋ ءΎϤلا ϲϠϐϳ
ϦيϣΪΨΘδΗ Ϛϧا ϲϨόϳ اάϫϭ .ϰτϐُ ϣ
ξόΑ ΩήΑأ ϥϮϜΗ ϚΘϓήغϭ ،Ϟقأ ΔقΎρ
كاΫ ΏΎΠϋلا ήيΜϳ ًΎقΣ ήϣأ .ءϲθلا
!ήيϐμلا ءΎτϐلا اάϫ ϪϠόϔϳ ϱάلا
ΎϤϨيΑ έΎΨΒلΎΑ ΞπϨϳ ϲلϮكϭήΒلا ϲϋΩ
ϯήΧلا ϲϫ ΔيϨيμلا ήئΎτϔلا ΞπϨΗ
ϥ· .ءΎδΤلا ϦϳήπΤΗ Ζϧأϭ έΎΨΒلΎΑ
حϨϤϳ ΎϬπόΑ ϕϮϓ έΎΨΒلا έϭΪق βϳΪϜΗ
.ΖقϮلاϭ ϥΎϜϤلاϭ ،ΔقΎτلا ϲϓ ًاήيϓϮΗ
ΪـϳΪـΟ

ϦيϬτΗ Ζϧأϭ ءΎϤلاϭ ΔقΎτلا ϱήϓϭ
.έΎΨΒلا ϦيϣΪΨΘδΗϭ ϦيϠϐΗϭ
ήΒكلا ςδقلا Ϫيϓ ϚϠϬΘδϧ ϱάلا ϥΎϜϤلا ًΎπϳأ Ϯϫ لΰϨϤلا ΐϠق ϥϮϜϳ ϥأ ΔϓΩΎμϤلا ϞيΒق Ϧϣ βيل
،(ΎΘγΎΒلا) ΔϧϭήϜόϤلا Ϫيϓ ϲϠϐϧ ϱάلا ϥΎϜϤلا Ϫϧا .ΪقϮϤلا حτδΑ ًΎيϠϣ ϱّήϜϓ .ϩΎيϤلاϭ ΔقΎτلا Ϧϣ
ΔϳΩΎيΘϋلا ΎϨΗΎΒΟϭ ϞόΠل ًاήيΜك ΐϠτΘϳل ήϣلا ϦϜل .ϲϠϐΗ έϭΪقلا كήΘϧϭ ΔيϠقϤلا تاϭήπΨلا ΐّϠقϧϭ
.ΩΎΘόϤلا Ϧϣ ً اέاήπΧا ήΜكأ
ءΎτغ ϊϣ έΪق ΎϜϧΎϜγ
ً
ΎϤϫέΩ
oo
311 310
αϮϨΟΎϣ ϢيϤμΗ ϑΰΧ ً ΎϤϫέΩ 5̂ ϢϳΪقΗϥήϓ ϦΤλ ΎΗέΎϤγ 60$57$
ξيΑأ Ϣγ26 νήϋ î 41 لϮρ ϚΒيلا
لίΎϋϭ ΔΘΑΎΛ ΔπΒق ήϓϮϳ ϥϮϜيϠيδلا ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ15 ϥήϓ ίΎϔق ّ ϦΘγ STINN
Ϣγ25 νήϋ î 14 لϮρ εاήΑ ϲϜΒϳϭ ϢيϤμΗ ϲϧϮϜيϠيγ ρΎτϣ ΓέاήΤϠل
ήϤΣأ
ήτق ΩέΎΠϠيّϣΎΟ Ύيϣ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ ϢϫاέΩ ̂ ΖيقϮΗ ΔϋΎγ مΎΘγ STÄM
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ́
اάϫϭ ،ΐُμلا ΪϳΪΤلا Ϧϣ ωϮϨμϣ ًΎϤϫέΩ 1̀̂ ءΎτغ ϊϣ έΪق έϮيϨيγ SENIOR
تΎΨΒτلاϭ κيϤΤΘϠل ΓΪيΟ ؛ΔϠϳϮρ ΓήΘϔل ΎϬيقΒϳϭ
ٍ
ϭΎδΘϣ ϞϜθΑ ΓέاήΤلا ήθϨϳ
ϕέίأ ήΘل 3 ϑϭήك ϥΎيΘγήك ϢيϤμΗ ΎϨيϤلΎΑ ΞلΎόϣ ΐُλ ΪϳΪΣ ΔيϨϐلا
Ϧϣ ΔϋϮϨμϣ ًΎϤϫέΩ ́̂ ءΎτغ ϊϣ كϭϭ Γلقϣ ϚδيΘϨϳΩا IDENTISK
ϕήΘΤϳ ل ϚلάΑϭ ،ΎϬϤيψϨΗ ΔيϠϤϋ ϞϬδϳϭ ΔϋήδΑ ΓέاήΤلا ήθϨϳ ؛مϮيϨϣϮللا
βϠϨΘγ ،ΖϜϠيγ ®ϥϮϠϔيΘلΎΑ ϮδϜϣ مϮيϨϣϮلا ΓلقϤلΎΑ ϖμΘϠϳ ϭأ مΎότلا
ϱΩΎϣέ Ϣγ10 ωΎϔΗέا ،Ϣγ32 ήτق αΰيلϮΗέϮك αلϮϜيϧ ϢيϤμΗ ϞيΘγ
ϦكاΩ
ًΎϤϫέΩ 1̂ ΐيϠقΘϠل كϭϭ ΔقόϠϣ ϲΘلΎΠϫ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ HJÄLTE
،ΪيϣΎيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ϕΎμΘللل ϊϧΎϤلا حτδلا تاΫ ϲلΎقϤلاϭ έϭΪقلΎΑ Δقيϓέ
Ϣγ34 لϮρ ϥϮδلϭأ ϥΎكΎϫ ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ϲϧϮϜيϠγ ρΎτϣ
ΩϮγأ
ωاϮϧأ ϊيϤΟ ϊϣ ϞϤόΘδُ Η ًΎϤϫέΩ 1̀̂ ءΎτغ ϊϣ Γلقϣ ΖϳέϮϓΎϓ FAVORIT
ϮδϜϣمϮيϨϣϮلاϞيΘγ βϠϨΘγ ϱέاήΤلا ΚΤلا تاΫ ΎϬيϓ ΎϤΑ ،ΪقاϮϤلا
ωΎϔΗέا ،Ϣγ26 ήτق ΩέΎΠδلاΩϑϮϜδلΎϫ ϢيϤμΗ ϞϨيθϓϭήΑ ®ϥϮϠϔيΘΑ
ήΘل 3 Ϣγ̀
تاΫ ϲلΎقϤلاϭ έϭΪقلΎΑ Δقيϓέ ًΎϤϫέΩ T̂ ΐيϠقΗ ΔقόϠϣ ΖϳέϮϓΎϓ FAVORIT
βϠϨΘγϭ ϲϧϮϜيϠيγ ρΎτϣ ،ΪيϣΎيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ϕΎμΘللل ϊϧΎϤلا حτδلا
ξيΑأ Ϣγ32 لϮρ Ϧϳήيγ ϦΗέϮϣ ϢيϤμΗ ϞيΘγ
ϲـــϬτلا ΎيϜϳا ήΠΘϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل ϲـــϬτلا
ءΎτغ ϊϣ έΪق έϮيϨγ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀̂
ΖيقϮΗ ΔϋΎγ مΎΘγ
ϢϫاέΩ
̂
313 312
.ًاέاήϜΗϭ ًاέاήϣ ϞϤόΘδُ Η ؛مΎϜΣΈΑ ΎϬقϠغ ΩΎόُ ϳ ً Ύδيك 50ً ΎϤϫέΩ 15 ΔيϜيΘγلΑ αΎيكأ ΩΎΘδϳا ,67$' 6
ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ (ϢγY-oxY-o ήΘل 1Y βيك Yo ϭ (ϢγYíxY¯o ήΘل Yo βيك Yo Ϧϣ ϥϮϜΘΗ
.ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ αϮيϨيلϭأ لϢلϮϫΪϳا α·
ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ ̀ تήΑϭέ ΎϳΎϣ ϢيϤμΗ ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ΝΎΟί ΔϋϮϤΠϣ έΎّΑϭέΩ '5233$5 ̂̀
ωΎϔΗέا ȆϢγ10 ήτق ϪϨϋ ΚΤΒΗ Ύϣ ΪΠΗ ϥأ ΔلϮϬδلا Ϧϣ ϞόΠΗ ΔϓΎϔθلا Δيϋϭلا ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ15
Ϣقρ ̂ ήΘل 1́ Ϣγ21 ωΎϔΗέا ،12 ήτق ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 25 ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ ́ ήΘل 0̂ Ϣγ1́
ϞΘϨγ 1́ Δόγ ،Ϣγ20 ωΎϔΗέا ϞΨلاϭ ΖϳΰϠل ϥΎΘϨيϨق ϦϤπΘϳ ً ΎϤϫέΩ 35 ϞΨلاΖϳΰϠل ϊτق 3 Ϧϣ
Φل·ϭ ΔϨΒΠلا ،ϢΤϠلا حئاήη Ϧϣ ΔϧϮϜΘϤلا تΎΒΟϮلا ϢϳΪقΗϭ φϔΤل ΔϤئلϣ مΎόρ تΎψϓΎΣ ΎϜϣΎΟ -b0.$ 21
،14 νήϋ î 20 لϮρ 3 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 15 مΎόρ ΔψϓΎΣ 1 ϕέίأϑΎϔη ξيΑأ ύέϮΒϠϳϭ للϭأ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ
ήΘل 12 Ϣγ10 ωΎϔΗέا ،14 νήϋ î 20 لϮρ 3 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 1̀ مΎόρ ΔψϓΎΣ 2 ήΘل 0̂ Ϣγ6 ωΎϔΗέا
Ύ ّ Ϥϋ έϮΜόلا ϚيϠϋ ϞϬδُ ϳ ϱάلا ήϣلا ؛ΔϓΎϔη Δيτغ΄Α ΓΩϭΰϣ Δيτغأ ϊϣ تΎϧΎΒρήϣ ΖγϮΠل /-867 ΪϳΪΟ 53
ήϤΣأϑΎϔη ξيΑأ ΰΗϭήΑ ϚϳήϨϫ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ ΦΒτϤلا ΝاέΩأ ΪΣأ ϞΧاΩ ϥΎΒρήϤلا ϥΎك Ϯل ϰΘΣ ،ΚΤΒΗ
ً ΎϤϫέΩ 1̂ ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ 4 ήΘل 03 Ϣγ35 ωΎϔΗέا ،14 ήτق ΪΣاϮلاϢϫاέΩ ̀ ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ 3
1́ Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا ،21ήτق ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 25 ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ 5 ήΘل 15 Ϣγ15 ωΎϔΗέا ،14 ήτق ΪΣاϮلا
ήΘل
βϤΧ ΐϠτΘΗ ϲΘلا تΎϔλϮلا ϊيϤΠل
Ϧϣ ϥΎـΒρήϣ ϒμϧϭ ،ϥϮـΘϳί تΎـΒΣ
βϜδϜلا Ϧϣ Δيقϭأϭ ϢρΎϤτلا
ΪـϳΪـΟ
2
1
4
3
5
̀
̂
6
́
ήΘل 0̂ ،ءΎτغ ϊϣ ϥΎΒρήϣ έΎّΑϭέΩ
15
3 ΩΪϋ ،مΎόρ ΔψϓΎΣ ΎϜϣΎΟ
Ϣγ6 ωΎϔΗέا ،14 νήϋ î 20 لϮρ
ً
ΎϤϫέΩ
15
ً
ΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلا
315 314
تΎΟϮδϨϤلا
Ϧτق εϮقϨلا Ϧϣ ΓΪϳΪϋ تاέΎيΨΑ ϲΗ΄ϳ مً ΎϤϫέΩ 35 εΎϤق ΖϳήيΑ %(5,7 1
ήϤΣأϕέίأΞيΑ Ϣγ150 νήϋ ̃100
،Ϣγ300 αΎيقΑ ΔϓϮϔϜϣ Νϭΰلاً ΎϤϫέΩ 145 ήئΎΘγ Νϭί ΖيΟήيΑ %,5*,7 2
ϖϓήϤلا ήيμقΘلا ςϳήη لΎϤόΘγΎΑ ΏϮϠτϤلا لϮτلا ϰلا ΔلϮϬδΑ ΎϫήيμقΗ ϦϜϤϳ Ϫϧأ لا
î 60 νήϋ مϮϠΑήكϭأ ϦيلΎϣ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ϰϠϋلا ϲϓ ϖيϠόΘϠل تΎΤΘϓ ΓاϮϜϤلاϭ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأξيΑأ Ϣγ300 لϮρ
ϥاϮل΄Α ρϮيΧ Ϧϣ ΔΟϮδϨϣ ً ΎϤϫέΩ ́̂ ΓΩΎγϭ ϲΠϨيل ΖيΟήيΑ %,5*,7 /,1-( 3
ίϮϜδيϓ ̃40ϭ ϑϮλ ̃60 ϲΟέΎΨلا εΎϤقلا ΓΩΎγϮϠل βϤϠϣϭ ΔϳϮيΣ ϲϔπΗ ؛ΔϔϠΘΨϣ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأήϤΣأ Ϣγ45 νήϋ î 45 لϮρ مϮϠΑήكϭأ ϦيلΎϣ ϢيϤμΗ ϥϮϳاέ
ϲϔπΗ ؛ΔϔϠΘΨϣ ϥاϮل΄Α ρϮيΧ Ϧϣ ΔΟϮδϨϣ ً ΎϤϫέΩ ́̂ ΓΩΎγϭ ΖيΟήيΑ %,5*,7 4
ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا ̃100 Ϧτق ϲΟέΎΨلا εΎϤقلا ΓΩΎγϮϠل βϤϠϣϭ ΔϳϮيΣ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأξيΑأ Ϣγ50 νήϋ î 40 لϮρ مϮϠΑήكϭأ ϦيلΎϣ ϢيϤμΗ ΔقيقΩ
ΓΩΎΒϠلا φϔΣ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΖيΒΜΘلا έاέίأ ً ΎϤϫέΩ 22 ϲγήك ΓΩΎγϭ ΎϔΘϳέ 5,79$ 5
ξيΑأ Ϣγ40 ϖϤϋ î 40 νήϋ ̃100 Ϧτق ΎϬΘلاίاϭ ΎϬόοϭ ϞϬδ
ُ
ϳ ΎϤϣ ؛ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ
تΎقΤϠϣ ϊϣ ϞϣΎك Ϣقρ ً ΎϤϫέΩ 1̀ ΓέΎΘγ ΐيπق Ϣقρ اΩΎϜδيΑ %(6.c'$ 6
ϰϠϋ ΓέΎΘδلا تΎقϠΣ ωΎΒُ Η ΐيكήΘϠل ΓΰϫΎΟ ؛ϥΎΠيΗϭ ΓέΎΘγ ΐيπق ،ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐيكήΘلا
ΩϮγأ Ϣγ210 ± 120 لϮρ Ϣϐك5 ϯϮμق ΔلϮϤΣ مϮيϨϣϮلأϭ ΫلϮϓ ΓΪΣ
Ϧϣ ΓΪϳΪϋ تاέΎيΨΑ ϲΗ΄ϳ مً ΎϤϫέΩ 35 εΎϤق Ϊϧاέ ΎΗήيΑ %(57$ 5$1' ̀
ϕέίأΞيΑ Ϣγ150 νήϋ ̃100 Ϧτق εϮقϨلا
ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ ̂5 ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγ ϒيϠδلأ $/6/(9 ΪـϳΪـΟ ́
ΎϬϨϣ ϞόΠϳ ΎϤϣ ϦيΒϧΎΠلا لك ϰϠϋ ΔϳϭΎδΘϣ ϭΪΒΗ حτδϣ ϞϜθΑ ΔΟϮδϨϤلا ΎϬηϮقϧ
î ́0 νήϋ ΪϨُ لήϔϳا ϰّϧأ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ً Ύيلآ ΔكΎΤُ ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ΐϠقϠل ΔϠΑΎق
ξيΑأϕέίأ Ϣγ150 لϮρ
4
5
̀
6
́
1
3
2
ΓέΎΘγ ΐيπق Ϣقρ اΩΎϜδيΑ
ً
ΎϤϫέΩ

ΓΩΎγϭ ΖيΟήيΑ
ً
ΎϤϫέΩ
́̂
T1A
έΎδيلا ΔΤϔμلا
εϮقϨلا ϲϔπΗ ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ To ΓΩΎγϭ ءΎτغ ΎϜϳήϨϫ HENRIKA .Tϭ 1
Ϣγ50î50 ΔيϠΧاΩ ΓΩΎγϭ Ϣئلϳ εΎϤقلا ϰϠϋ ًاΰϳΎϤΗϭ ΔϳϮيΣ ΔϤϠقϤلا
ϱήϫί حΗΎϓ ΞيΑ Ϣγ50 νήϋ î 50 لϮρ ̃100 ήΘδيلϮΑ
ϥΎόϤϠΑ ϲϨτق ϞϤΨϣ εΎϤق ًΎϤϫέΩ TT ΓΩΎγϭ ءΎτغ ليϧΎγ SANELA .T
ΔيϠΧاΩ ΓΩΎγϭ Ϣئلϳ ΪϠΠلا Δδϣلϣ ΪϨϋ ϢϋΎϧϭ ϖيقέ ؛ϦييϓΎο· ΔϣϮόϧϭ
حΗΎϓ ϲϨΑ Ϣγ60 νήϋ î 40 لϮρ ̃100 Ϧτق Ϣγ60î40
ًΎϤϫέΩ Ao ΓΩΎγϭ .L ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ ΔϋϮϤΠϣ ϲϨΟاΩ DAGNY ΪـϳΪـΟ .̀-L
ήϳήΣ ̃44ϭ ήΘδيلϮΑ ̃56 ًΎϋϮϨΗ حϨϤϳ ϦيϬΟϮلا ϦيΑ ϦϳΎΒΘلا ؛ΐϠقϠل ΔϠΑΎق
Ϣγ50 νήϋ î 30 لϮρ ΰϧϮΟ ΎّϤϳا ϢيϤμΗ ΔقيقΩ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا
145 νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ ًΎϤϫέΩ T̂o ήئΎΘγ Νϭί .o ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأحΗΎϓ ΞيΑ
،ϥϮϳاέίϮϜδيϓ ̃52 ًΎϤϫέΩ Ao Δيγأέ ΓέΎΘγ .A ϱήϫί Ϣγ300 لϮρ î
حΗΎϓ ΞيΑ Ϣγ300 لϮρ î 60 νήϋ ΰϧϮΟ ΎّϤϳا ϢيϤμΗ ήΘδيلϮΑ ̃4́
ًΎΤτγ ήϓϮϳ ϒيΜϜلاϭ ϚيϤδلا ΓΩΎΠδلا ήΑϭ ًΎϤϫέΩ 1ôo ήيμق ήΑϭ ,ΓΩΎΠγ .̀
ήΑϮلا ًΎيلآ ΔكΎΤُϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ تϮμلا Ϧϣ ξϔΨϳ Ϫϧأ ΎϤك ϚيϣΪق ΖΤΗ ً ΎϤϋΎϧ
لϮρ î 200 νήϋ ΰϧϮΟ ΎّϤϳا ϢيϤμΗ ϥϮϠيϧ ̃15 ،ήΘδيلϮΑ ̃22 ،ϑϮλ ̃63
ϱήϫί Ϣγ200
ΔΤϔμلا ϩάϫ
νήϋ ήΘδيلϮΑ ̃12ϭ Ϛيلήكأ ̃́́ ًΎϤϫέΩ ̀o εήϔϣ ΎϜϳήϨϫ HENRIKA .́
ϱήϫί Ϣγ1́0 لϮρ î 120
ϚيϤδلا ΓΩΎΠδلا ήΑϭ ϥ· ًΎϤϫέΩ ́̂̂ ήيμق ήΑϭ ,ΓΩΎΠγ ΝέϮΑآ ABORG .̂
ϩάϫ تϮμلا Ϧϣ ξϔΨϳ Ϫϧأ ΎϤك ϚيϣΪق ΖΤΗ ًΎϤϋΎϧ ًΎΤτγ ήϓϮϳ ϒيΜϜلاϭ
Ϣγ240 لϮρ î 1̀0 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا ًΎيلآ ΔكΎΤُϣ ΓΩΎΠδلا
ϲόيΒρ ϥϮل
ϩلϋأ ήψϧأ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ To ΓΩΎγϭ ءΎτغ ΎϜϳήϨϫ HENRIKA .1-
́ ̂
1-
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل تΎـــΟϮδϨϤلا
L
T
1 A
̀
o
T
ΪـϳΪـΟ
T1̀
εήϔϣ ΎϜϳήϨϫ
ً
ΎϤϫέΩ
̀o
T1̂ T1́
νήــόϤلا ϲϓ ΩΎــΠδلا Ϧϣ ήـيΜϜلا ΪـΠΘγ
βيل ϲϓΎϧΪϨϜγلا ϢيϤμΘلا ϥΎك Ϯلϭ ϰΘΣ)
.{ϚϳΪل ϞπϔϤلا Ϯϫ
ΔΟϮδϨϣ ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ To ΓΩΎγϭ Ϊϧاέ ϪيϤϠيϓ VILMIE RAND .1
ΓΩΎγϮلا ϰϠϋ ًΎδϤϠϣϭ ًΔϳϮيΣ ϲϔπΗ ؛ΔقيقΩϭ ΔϜيϤγ ρϮيΧ Ϧϣ
ΰϧϮΟ ΎّϤϳا ϢيϤμΗ ΔقيقΩ ήΘδيلϮΑ ϑΎيلأ ΓϮθΤلا ̃100 Ϧτق εΎϤق
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأΩϮγأ Ϣγ40 νήϋ î 40 لϮρ
ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ ̂̂̂ ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγ ΏϭήΗΎك KATTRUP .T
ΔكΎΤُϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ΔϧΎΘϣ ήΜكأ ΓΩΎΠδلا ϞόΠϳ ϑΎيللا ϞϳϮτلا ϑϮμلا
Ϣγ300 لϮρ î 200 νήϋ ̃100 ϑϮλ لΎϤόΘγلا حτγ ًΎيلآ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأήϤΣأ
ΎϬηϮقϧ ًΎϤϫέΩ 1Lo ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγ έϮΟاέΩ DRAGÖR .T
ΎϬϠόΠϳ ΎϤϣ ϦيΒϧΎΠلا لك ϰϠϋ ΔϳϭΎδΘϣ ϭΪΒΗ حτδϣ ϞϜθΑ ΔΟϮδϨϤلا
1̀0 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ًΎيلآ ΔكΎΤُϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ΐϠقϠل ΔϠΑΎق
حΗΎϓ ϲϨΑΞيΑ Ϣγ240 لϮρ î
؛ϲϣاήلا ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ Lo ΓΩΎγϭ ΎΗϭέ ϪيϤϠيϓ VILMIE RUTA .L
ϲΟέΎΨلا εΎϤقلا ΔيϋϮϨلا ϦθΧ ϞϤΤΘلا ΪϳΪη ،ΔϳΎϐϠل ϊϣل εΎϤق
î 40 لϮρ ΰϧϮΟ ΎّϤϳا ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑ ΓϮθΤلا ϲϣاέ ̃100
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ50 νήϋ
،ΓΩΎΠγ ϲقηΎق ϢيϠك ϚيγήيΑ PERSISK KELIM GASHGAI .o
Ϟك ϞόΠΗ ΔϳϭΪيلا ΔكΎيΤلا ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1́̂o ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ
Ϣγ250 لϮρ î 1̀0 νήϋ ̃100 ϑϮλ ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓ ΓΪΣاϭ
ΔقγΎϨΘϣ ϑέΎΧί
ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ Lo ΓΩΎγϭ ءΎτغ ήΠيϓ ϪيϤϠيϓ VILMIE FIGUR .A
ΞيΑΩϮγأ Ϣγ60 νήϋ î 40 لϮρ ΰϧϮΟ ΎّϤϳا ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
ϰϠϋ ΪϠΠلا φϓΎΤϳ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ ̂̂̂ ϱήقΑ ΪϠΟ ϲΑΪلϮك KOLDBY .̀
ϢيϣΎμΗ ϭ مΎΠΣأ ϭ ϥاϮلأ ΖقϮلا ΩاΪΘϣا ϰϠϋ ϪΗΩϮΟϭ ϲόيΒτلا ϩήϬψϣ
ΓΩΪόΘϣ
T
T
L
o
1
A
̀
T
L
ΎΗϭέ ϪيϤϠيϓ
ΓΩΎγϭ
Lo
ϱήقΑ ΪϠΟ ϲΑΪلϮك
̂̂̂
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلاJ
321 320
ً ΎϤϫέΩ ̀45 ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ Ϟيكήيγ έϮϔϳأ (,925 &,5.(/ ΪϳΪΟ
βϤϠϤلا ϢϋΎϧ ΎϬΤτγ ϞόΠϳ ϚيϤδلاϭ ϒيΜϜلا ΎϫήΑϭ ϥ· ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ
ήΑϮلا ً Ύيلآ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ً Ύπϳأ تϮμلا Ϧϣ ξϔΨϳϭ كΎϣΪق ϩ΄τΗ ΎϣΪϨϋ
Ϣγ200 لϮρ î 200 νήϋ ϦيϠϫΎγ Ϟيّ Ϩ
ُ
Ο ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100
ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 325 ήيμق ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ Ώ
ُ
ήيϫ +(5583 ϕέίأξيΑأ
ήΜكأ ΎϬيϠϋ ϲθϤلا ϞόΠϳϭ ΔيϓΎο· ΔϣϮόϧ ΓΩΎΠδلا حϨϤϳ ϱάلا ήϣلا ؛ϱέاήΣ
ΰϧϮΟ Ύ
ّ
Ϥϳا ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا ً Ύيلآ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ΔΣاέ
ϕέίأ Ϣγ230 لϮρ î 160 νήϋ
تΎـــΟϮδϨϤلا
ً ΎΤτγ ΪΟϮϳ ϞϳϮτلا ΎϫήΑϭ ϥ· ًΎϤϫέΩ 6̂5 ϞϳϮρ ήΑϮΑ ΓΩΎΠγ ήيγΎΟ *c6(5
ً Ύيلآ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ً Ύπϳأ تϮμلا Ϧϣ ξϔΨϳϭ ϚيϣΪق ΖΤΗ βϤϠϤلا ϢϋΎϧ
ΞيΑ Ϣγ1̂5 لϮρ î 133 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100
ϑΎيللا ϭΫ ϑϮμلا ً ΎϤϫέΩ 10̂5 ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ ΪيΘδϤلآ $/067('
؛ϑϮμلا Δϣلϋ ً Ύيلآ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ً ΎيόيΒρ ً ΎϧΎόϤل ΓΩΎΠδلا حϨϤϳ ΔϠϳϮτلا
ΩϮγأ Ϣγ200 لϮρ î 140 νήϋ ϲقϧ ΪϳΪΟ ϑϮλ ̃100
ً ΎϤϫέΩ 15̂5 ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ ζΗϮϠΑ ϚδيγήΑ 3(56,6. %(/87&+
ΔϔϠΘΨϣ ϢيϣΎμΗ Ϣγ200 لϮρ î 100 νήϋ ̃100 ϑϮλ ΓΪΣاϮلا
ً ΎϤϫέΩ 3́̂5 ϞϳϮρ ήΑϭ ΓΩΎΠγ ϪيΑΎΟ ϚδيγήΑ 3(56,6. *$%%(+
ΔϳϭΪϳ ΔϋΎϨλ αΎقϤلا ϭ ϥاϮللا ϭ ϢيϤμΘلا ϲϓ ΓΩήϔΘϣ ΓΪΣاϭ Ϟك ΓΪΣاϮلا
ϲόيΒρ Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ̃100 ϑϮλ ΓήϬϣ لΎϤϋ ϱΪϳ΄Α
ήϣلا ؛ϱέاήΣ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ϞϳϮρ ήΑϮΑ ΓΩΎΠγ ϦيΒϣΎϫ +$03(1
ήΑϮلا ΔΣاέ ήΜكأ ΎϬيϠϋ ϲθϤلا ϞόΠϳϭ ΔيϓΎο· ΔϣϮόϧ ΓΩΎΠδلا حϨϤϳ ϱάلا
ΩϮγأ Ϣγ́0 لϮρ î ́0 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100
ΔقΒτلΎΑ ΎϫΪϳϭΰΗ ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ ̀5 ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ ϒيϠδيΟ *,6/(9
ϥΎϣلا ϭ Δϣلδلا Ϧϣ ΪϳΰϤل ϕلΰϧلل ΓΩΎπϤلا ΖϠيϓ ΏέϮΘγ ϭأ ΏέϮΘγ ΔيΘΤΘلا
ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂5 لϮρ î 133 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ήΑϮلا
ΓΩΎΠδلا ً ΎϤϫέΩ 345 ΔΤτδϣ ΔكΎيΣ ،ΓΩΎΠγ ϲΠϨيّ Ϡيϣ 0,//,1*( ΪـϳΪـΟ
ϞϬδلا Ϧϣ Ϋ· ،مΎότلا ϑήغ ϲϓ لΎϤόΘγلل ϢئلΗ ΔΤτδϤلا ΔكΎيΤلا تاΫ
ΝέΎΨلاϭ ϞΧاΪϠل ΎϬΒΤγ ϦϜϤϳ ϲγاήϜلا ϥأ ΎϤك Δϔيψϧ ΎϬيϠϋ ΔψϓΎΤϤلا
ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 لΎϤόΘγلا حτγ ً Ύيلآ ΔكΎΤ
ُ
ϣ ΓΩΎΠδلا ϩάϫ ΔلϮϬδΑ
ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ مϮلΎΑ %b/80 ΪـϳΪـΟ ΩϮγأ Ϣγ200 لϮρ î 200 νήϋ
ϕέίأ Ϣγ1̂5 ήτق ήΘδيلϮΑ ̃30ϭ ϦيϠيΑϭήΒييلϮΑ ̃̀0 ήΑϮلا ً ΎϤϫέΩ ̀̂5
2012 βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ تΎـــΟϮδϨϤلا
ΪـϳΪـΟ
ϞϳϮρ ήΑϭ ،ΓΩΎΠγ ήيγΎΟ
ً
ΎϤϫέΩ
6̂5
ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ ϒيϠδيΟ
ً
ΎϤϫέΩ
̀5
ήيμق ήΑϭ ΓΩΎΠγ Ώϭّήيϫ
ً
ΎϤϫέΩ
325
323 322
ήϣأ ΔـــــόيΒτلا ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤلا
مϮـϨلا ϰل· ΏΎـϫάلΎك ϞـϬγ
ΎϬΟΰϤϧ ΩΪΠΘϠل ΔϠΑΎق ΔـيόيΒρ ϑΎـيلأ ΎϬϧ· ± ϞيγϮيϠلΎΑ ϊلϮϠل ϮϋΪΗ ϲΘلا ΏΎΒγلا Ϧϣ ήيΜϜلا كΎϨϫ
ϞيγϮيϠلا ϚϠϬΘδϳ ،ءϲـη Ϟك ϞΒق .ΐδϳέ +\¯o ΎيϜϳا Γ
ّ
ήـγلا تΎـοΎيΑ ΎϬϨϣ ϊϨμϨل Ϧــτقلا ϊϣ
ΔيئΎيϤيك ΩاϮϣ ماΪΨΘγΎΑ ϞيγϮيϠلا ϊ
ّ
Ϩμ
ُ
ϳ ،
ً
ΎيϧΎΛϭ .Ϧτقلا ϊϣ ΔϧέΎـقϤلΎΑ ϪـΟΎΘϧ· ΪϨϋ Ϟقأ ءΎϣ ΔيϤك
ϰϠϋ ΓέΪقلا
ً
Ύπϳأ ϪϳΪل ϞΑ ،اΪيΟ
ً
اέΎيΧ ςقϓ ήΒΘόϳ ل ϞيγϮيϠلا ϦϜل .ήϳϭΪΘلا ΓΩΎό
ُ
ϣϭ ΔϣΎـγ ήيغ
.ϪϠك ϞيϠلا
ً
ΎيΧήΘδϣϭ
ً
ΎϓΎΟ ϚيϠϋ ΔτϓΎΤϤلاϭ ،ΔΑϮρήلا Ωήρϭ ιΎμΘϣا
̃o- ًΎϤϫέΩ 1̀o ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ΐδϳέ +TAo ΎيϜϳا IKEA 365+ RISP
لϮـρ ΓΩΎـγϮلا βيك .ϢγY-- لϮρ × !o- νήϋ ϑΎـΤϠلا ءΎτغ .Ϧτق ̃o- ،ϞيγϮيل
.ξيΑأfΩϮγأ .Ϣγ¯- νήϋ × o-
ϑΎΤل ءΎτغ ΐδϳέ +TAo ΎيϜϳا
ΓΩΎγϭ βيكϭ
ًΎϤϫέΩ
ϢقρJ1̀o
325 324
εΎϤق ً ΎϤϫέΩ 1̀5 ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ βكاϮϜيل /<&.2$; ΪـϳΪـΟ
مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ ΔϣϮόϧϭ ً ΎيϓΎοا ً ΎϧΎόϤل ήϳήδلا تΎοΎيΑ حϨϤϳ ؛Ϧτقلا Ϧϣ ϥΎΗΎγ
ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ
ϲϜϠيلξيΑأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ
ϞΑΎق ήϳήγ ϒηήη ً ΎϤϫέΩ 1̀5 ΓΩΎγϭ ءΎτغϭ ήϳήγ ϒηήη ΖϳέΎك .$5,7
ήييϐΘلا Ϧϣ ً ΎϋϮϧ حϨϤϳ ،ήΧلا ΐϧΎΠلا Ϧϣ ϦكاΩϭ ΐϧاϮΠلا ΪΣأ Ϧϣ حΗΎϓ ؛ΐϠقϠل
î 1́0 νήϋ ήϳήγ ϒηήη ̃100 ήΘδيلϮΑ ΝϭΩΰϣ ήϳήγ αΎيقΑ ً Ύπϳأ ήϓϮΘϳ
ϲϜϠيل Ϣγ60 νήϋ î 40 لϮρ ΓΩΎγϭ ءΎτغ Ϣγ2́0 لϮρ
تΎـــΟϮδϨϤلا
ءΎτغ Ϣقρً ΎϤϫέΩ 6̂ ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ لϮΑέϮϤγ 60g5%2//
Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϑΎΤϠلا φϔΤΗ ΔيϔΨϣ έاέίأ ϊϣ ϑΎΤل
لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ΝήيΒلϮΘγ ΪϳήΠيγ ϦϳήΛΎك ϥآ ϢيϤμΗ ̃100
ϕέίأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200
Ϧτق ΝϭΩΰϣ ήϳήγ αΎيقΑ ً Ύπϳأ ήϓϮΘϳ ًΎϤϫέΩ 6̂ ϒηήη اήϳΪϧا ,1',5$
ξيΑأ Ϣγ250 لϮρ î 150 νήϋ ΪϨُ لήϔϳا ϰّϧأ ϢيϤμΗ ̃100
ΓήϓϮΘϣ Ϣقρً ΎϤϫέΩ 32 ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ αΎϓΩلΑ %/$'9$66
ءΎτغ ΎΗΎكΎϧ ϮϜيθΘيϣ ϢيϤμΗ Ϧτق ̃4́ϭ ήΘδيلϮΑ ̃52 ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α
Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا
ϕέίأξيΑأ
î 130 νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 15 εήϔϣ ϱΪيϓέلϮΑ 32/$59,'(
ξيΑأ Ϣγ1̀0 لϮρ
Ϣقρً ΎϤϫέΩ ́5 ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ΏϮϨك ΎϨيϠيϣا (0(/,1$ .1233
ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϑΎΤϠلا φϔΤΗ ΔيϔΨϣ έاέίأ ϊϣ ϑΎΤل ءΎτغ
Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ Ϯيل ΎΠϨϳا ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق
ϱήϫίξيΑأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ΩϮΟϮϣ ϚلΰϨϤل Ίη Ϟك تΎـــΟϮδϨϤلا
ΪـϳΪـΟ
ϑΎΤل ءΎτغ لϮΑέϮϤγ
ΓΩΎγϭ βيكϭ

ϑΎΤل ءΎτغ ΏϮϨك ΎϨيϠيϣأ
ΓΩΎγϭ βيكϭ
ًΎϤϫέΩ
Ϣقρ́5 ϑΎΤل ءΎτغ αΎϓΩلΑ
ΓΩΎγϭ βيكϭ
اζνرد
δΪط˥ˤ
ًΎϤϫέΩ
Ϣقρ
32̀ 326
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ήϳήγ تΎοΎيΑ ً ΎϤϫέΩ 2̀5 ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ΩلΑΎϔΗ 79c%/$'
ΓήϓϮΘϣ ΔϣϮόϧϭ ΔϧΎΘϤلا ϲϓ ΓΩϮΟ ؛ΔقيقΩ لΰغ ρϮيΧ Ϧϣ ΔϓΎΜϜΑ ΔΟϮδϨϣ
βيك Ϣγ220 لϮρ î 240 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ تΎγΎيقΑ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ Ύϔيل έϮϔϳا (,925 /(9$ ΪϳΪΟ 1
ΔϓΎΜϜΑ ΝϮδϨϣ ،ΩέΎΑϭ Ν
ّ
ϮϤϣ ؛لΎكήΒلا εΎϤق Ϧϣ ήϳήγ تΎοΎيΑ ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ
ΎδϳΎك ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ تΎγΎيقΑ ΓήϓϮΘϣ ΔقيقΩ لΰغ ρϮيΧ Ϧϣ
50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ϥϮδϧϭέآ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ60 νήϋ î
ً ΎϤϫέΩ ́5 ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ΩέϮئ έϮϔϳا (,925 25' ΪϳΪΟ 2
ϥΎϤϜΑ ΔيϠك ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ تΎγΎيقΑ ΓήϓϮΘϣ ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ
î 50 لϮρ ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ϢيϤμΘϠل
ΩϮγأξيΑأ Ϣγ60 νήϋ
2 ΩΪϋ ً ΎϤϫέΩ 1̀ ΓΩΎγϭ βيك ̃100 Ϧτق ΔϋϮϤΠϣ لΎϔϳΩ '9$/$ 3
ΓΩΎγϭ βيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ϦكاΩ ϕέίأ ϊϣل ήπΧأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ
ΓήϓϮΘϣ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϑΎΤϠلا φϔΤΗ ΔيϔΨϣ έاέίأ ϊϣ ϑΎΤل ءΎτغ Ϣقρً ΎϤϫέΩ ̀5
ΓΩΎγϮلا βيك Ϣγ200 لϮρ î 150 νήϋ ϑΎΤϠلا ءΎτغ ΓΪϳΪϋ تΎγΎيقΑ
ΓΩΎγϭ ءΎτغ ΝέϮΒلΎϓ 9$/%25* ξيΑأ ήϤΣأ Ϣγ60 νήϋ î 50 لϮρ
ΔϠδغ Ϫقϧϭέ ϰϠϋ ϥϮϠلا φϓΎΤϳ ؛ϖϤόلΎΑ ύϮΒμϣ لΰغ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 25
νήϋ î 40 لϮρ ̃100 Ϧτق Ϣγ60î40 ΔيϠΧاΩ ΓΩΎγϭ Ϣئلϳ ΔϠδغ ΪόΑ
ϲلΎقΗήΑϲϜϠيلήϤΣأ ήπΧأϕέίأ Ϣγ60
1 2
3
2012 βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ تΎـــΟϮδϨϤلا
ماΪΨΘγا ϰϠϋ ϥϮϳΪϳϮδلا ΏأΩ ΎϤلΎτل
ΚيΣκμقلا Δϳاϭέ ϲϓ تΎΟϮδϨϤلا
،ΓΪϳήϔلا ϞيλΎϔΘلΎΑ ΔيϨغتΎΟϮδϨϣ ϯήΗ
ΓΎيΤلا ΔόΑΎΘϣ ςϤϨلا άϫϚل حيΘϳ Ϋا
ΎϬϧا ± ϢلϮϬكϮΘγϲϓ ΔيϣϮيلا Δϳήμόلا
ϦيϐلΎΒϠل مϮϨلا ϞΒقΎϣ تΎϳΎϜΣϦϣ ωϮϧ
ΓΩΎγϭ ϲδيكϭ ϑΎΤل ءΎτغ ΩلΑΎϔΗ
ً
ΎϤϫέΩ
2̀5
ϑΎΤل ءΎτغ έϮϔϳأ
ΓΩΎγϭ βيكϭ
ً
ΎϤϫέΩ
́5
32̂ 32́
ϢيϤμΘلا لΎΠϣ ϲϓ ϥϭΎόΗ
Ύϣ ϲϠϳ ΎϤيϓϭ ΔيϠϜلا ϰل· ΎϧΪيό
ُ
ϳ
ϩΎϨϤϠόΗ
ήΧآ ϚيϠϋ νήόϨل ءاΪόγ ϦΤϧ ΐΒδلا اάϬلϭ ϞϤόϠل ΓΪϳΪΟ ً Ύقήρ ً ΎϤئاΩ ϒθϜΘδϧ ΎيϜϳا ϲϓ ΎϨϫ ϦΤϧ
للΧ مΎق Ϋ· ϢلϮϬكϮΘγا ϲϓ ϢيϤμΘϠل ϥΎϤϜΑ ΔيϠك Ώلρ ϊϣ ϥϭΎόΘلΎΑ ϚلάΑ ΎϨϤق ΚيΣ ،ΎϨϧϭΎόΗ تΎΟΎΘϧ
تΪϤΘϋا ϲΘلا ϢيϣΎμΘلا Ϧϣ تΎΌϤلا έΎϜΘΑΎΑ ً ΎΒلΎρ ϥϭήθϋϭ ϥΎϨΛ· ،ϦيϣϮيل تήϤΘγا ϲΘلا ϞϤόلا Δηέϭ
ΝΫΎϤϧ ΔΘγ ϲϓ έϮμلا ϊϤΠΑ ϚلΫ ΪόΑ ΎϨϤق ً Ύόϣ ϞϤόلا ϲϫϭ لأ ،Δيδيئήلا ΎϨΗΎϔδϠϓ Ϧϣ ΓΪΣاϭ
ΔϔϠΘΨϣ ϕήτΑ ءΎيηلا ϞϤϋ ΔϤيق ϦيΒΗ ΎϬϧأ ΪقΘόϧ ϦΤϧ ΔϔϠΘΨϣ
1̂ εΎϤق ΎϣΪϳا ('0$ ΪϳΪΟ 1 ϢيϤμΘϠل ϥΎϤϜΑ ΔيϠك ϢيϤμΗ Ϣγ150 νήόΑϭ Ϧτقلا Ϧϣ ̃100 ϲϫ ΔοϭήόϤلا ΔθϤقلا ΔϓΎك ϦيϤيلا ΔΤϔμلا
ϕέίأ مً ΎϤϫέΩ 25 εΎϤق ΎΘϳέϭΩ '85,7$ ΪـϳΪـΟ 3 ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ مً ΎϤϫέΩ 1̂ εΎϤق ϱّ ΩΎϣ 0$''( ΪـϳΪـΟ 2 ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ مً ΎϤϫέΩ
ΩϮγأξيΑأ مً ΎϤϫέΩ 15 εΎϤق ΎΘيلϮΟ -8/,7$ ΪـϳΪـΟ 5 ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ مً ΎϤϫέΩ 2̂ εΎϤق ϲϔيّ Ϡيل /,//,9, ΪـϳΪـΟ 4
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ مً ΎϤϫέΩ 35 εΎϤق ϲϔيّلϮΟ *8//9, ΪـϳΪـΟ 6
1 3 5
2 4
NjـƁNjـű
εΎϤق ϲϔّلϮΟ
م
ً
ΎϤϫέΩ
35
6
331 330 ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل تΎـــΟϮδϨϤلا
مΎψϨΑ ًΎπϳأ اϮϠόϔΗ ϥأ ϢϜϨϜϤϳ اΫΎϣ
ΎϨόقϮϣ اϭέϭί ؟ήئΎΘδلا ϚϜγ
ϚلΫ ϑΎθΘكل ZZZ,.($XDHFRP
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ϒقδلاϭ ςئΎΤلا ϰϠϋ ΎϬΒيكήΗ ϦϜϤϳ مϮيϨϤلأ ΔϋϮϤΠϣ لΎΗέΎϔك .9$57$/
Ϣϐك5 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ϒقδلا ϭأ ςئΎΤلا تΎΒيكήΗ مΪΨΘγا ؛ءاϮγ ΪΣ ϰϠϋ
Ϣγ140 لϮρ ً ΎϤϫέΩ 25 ΩήϔϨϣ έΎδϤΑ ΔϜγ ϞيλΎϔΘϠل 3ϭ 2ϭ 1 ΓέϮμلا ήψϧأ
2̂ ΔيϠϔγϭ ΔϳϮϠϋ ΔϜγ Ϣγ140 لϮρ ً ΎϤϫέΩ 4̂ ϲΛلΛ έΎδϤΑ ΔϜγ
Ϣγ60 لϮρ ً ΎϤيقΘδϣϭ ً ΎδϠγ ً ΎقيϠόΗ ϦϤπΗ ؛Δيγأήلا ήئΎΘδϠل Ϣقρً ΎϤϫέΩ
Ϣγ22 لϮτΑ έΎδϣ ً ΎϤϫέΩ 15 Ωήϔϣ έΎδϣ ،Δϳϭاί Δότق
تΎΒيكήΗ ً ΎϤϫέΩ 1̂ ςئΎΤلا تΎΒيكήΗ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 11 ϒقδلا تΎΒيكήΗ
Ϣγ145 لϮρ ϚϜδلا Ϧϣ ΩΪϋ ϊϣ لϮϠΣ ήϜΘΑا ؛ΔϠϳϮρ ςئΎΣ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϕέϭ ̃43ϭ ήΘδيلϮΑ ̃5̀ ً ΎϤϫέΩ 6̂ Δيγأέ ΓέΎΘγ ϱΎϣΎΠϨϳا ,1*$0$- 1
ξيΑأ Ϣγ300 لϮρ î 60 νήϋ
Ϯيل ΎΠϨϳا ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق مً ΎϤϫέΩ 35 εΎϤق ϱέΎϣίϭέ 5260$5,( 2
ξيΑأϱΩΎϣέ Ϣγ150 νήϋ
Ϯيل ΎΠϨϳا ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق مً ΎϤϫέΩ 35 εΎϤق ϱέΎϣίϭέ 5260$5,( 3
ϱΩΎϣέξيΑأ Ϣγ150 νήϋ
ΔϳήئاΪلا Ύϳاϭΰلا ΪϨϋ έاήϤΘγلΎΑ Ϛل حϤδϳ لΎΗέΎϔك ήئΎΘδلا ϚϜγ مΎψϧ 2
ϚϨϜϤϳ ήئΎΘδلا ϚϜγ مΎψϧ لΎΗέΎϔك ϊϣ ؟ήΘϤلΎΑ εΎϤق مأ ήئΎΘγ 3
ϦيϨΛلا لΎϤόΘγا
ϲΛلΛ لΎΗέΎϔك مΎψϧ ًلϤόΘδϣ تΎقΒτΑ Δيγأήلا كήئΎΘγ ϞόΠΗ ل اΫΎϤل 1
؟تاέΎδϤلا
εΎϤق ϱέΎϣίϭέ
م
ً
ΎϤϫέΩ
35
333 332
̃̀0 ΓΪϳΪΟ ΔϠيϜθΗ ً ΎϤϫέΩ ́5 ήئΎΘγ Νϭί ΓέΎΘγ έϮϔϳأ (,925 ΪـϳΪـΟ
Ϣγ300 لϮρ î 145 νήϋ ϥϮδϧϭέآ ΎδϳΎك ϢيϤμΗ Ϧτق ̃30ϭ ήΘδيلϮΑ
تΎΒيكήΗ ً ΎϤϫέΩ125 ΔϓΎ ّ ϔل ΔϤّΗΎϋ ΓέΎΘγ تϮϠδيل /,6(/277 ΩϮγأξيΑأ
ΞلΎόϣ ،̃100 ήΘδيلϮΑ لΎϔρلا Δϣلγϭ ϥΎϣأ ΓΩΎϳΰل ؛ΓέΎΘδلا ϚϠδل ΔيτئΎΣ
ξيΑأξيΑأ Ϣγ1̂5 لϮρ î 120 νήϋ ϲϠϳήكلا ϚيΘγلΒلΎΑ
تΎقΤϠϣ ϊϣ ϞϣΎك Ϣقρ ً ΎϤϫέΩ 1̀ ΓέΎΘγ ΐيπق Ϣقρ ϦيΟΎϓ 9c*(1
ήئΎΘδلا تΎقلΣ ΐيكήΘϠل ΓΰϫΎΟ ؛ϥΎΠيΗϭ ΓέΎΘγ ΐيπق ،ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐيكήΘلا
Ϣϐك5 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒΗ
ϲπϓ Ϣγ210 ± 120 لϮρ
تΎـــΟϮδϨϤلا
νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 3̂ ήئΎΘγ Νϭί βΘيΒγ ϲϨيϔلأ $/9,1( 63(76
ϦيρΎΑέ ϊϣ ήئΎΘγ Νϭί ΎϔΘϳέ 5,79$ ϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ300 لϮρ î 145
ήيμقΘلا ςϳήη لΎϤόΘγΎΑ ΏϮϠτϤلا لϮτلا ϰلا ΔلϮϬδΑ ΎϬّ ϔك ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 1̀5
ϱΩΎϣέ Ϣγ300 لϮρ î 145 νήϋ ̃100 Ϧτق ΓاϮϜϤلاϭ ϖϓήϤلا
؛ΔϜلΎΣ ΔϤΘϋ ήϓϮΗ ΓέΎΘγ ً ΎϤϫέΩ 125 ΔϓΎ ّ ϔل ΔϤّΗΎϋ ΓέΎΘγ έϮϠΒُ Η 7833/85
ΞلΎόϣ ،̃100 ήΘδيلϮΑ ϪللΧ Ϧϣ ءϮο ϱأ έϭήϤΑ حϤδϳل ιΎΧ ءΎτغ
ϱΩΎϣέ Ϣγ1̂5 لϮρ î 120 νήϋ ϲϠϳήكلا ϚيΘγلΒلΎΑ
تΎقΤϠϣ ϊϣ ϞϣΎك Ϣقρ ً ΎϤϫέΩ ̀5 ΓέΎΘγ ΐيπق Ϣقρ ϱέΎيلΎΗ 7b/-$5(
ήئΎΘδلا تΎقلΣ ΐيكήΘϠل ΓΰϫΎΟ ؛ϥΎΠيΗϭ ΓέΎΘγ ΐيπق ،ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐيكήΘلا
ϯϮμق ΔلϮϤΣ ΏϭϮΘγ ΎيϠδيγ ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ΐϠλ لϮΘΑ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒΗ
ϲπϓξيΑأ Ϣγ140 لϮρ Ϣϐك5
ξϔΧ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΔϠيقΜلا ΩاϮϤلا ً ΎϤϫέΩ 1̀5 ήئΎΘγ Νϭί ϲΘϳήيϣ 0(5(7(
̃100 Ϧτق ϰϠϋلا ϲϓ ΏϮقΛ Ϛلάك Δϳ΅ήلا ΐΠΤΗϭ βϤθلا ءϮοϭ تϮμلا
ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 55 ήئΎΘγ Νϭί ΎϤϠϳϭ :,/0$ Ϣγ300 لϮρ î 145 νήϋ
ΓاϮϜϤلاϭ ϖϓήϤلا ήيμقΘلا ςϳήη لΎϤόΘγΎΑ ΏϮϠτϤلا لϮτلا ϰلا ΔلϮϬδΑ ΎϬّ ϔك
Ϣγ300 لϮρ î 145 νήϋ Ϧτق ̃35ϭ ήΘδيلϮΑ ̃65 ϰϠϋلا ϲϓ تΎΤΘϓ
تΎΒيكήΗ ϊϣ ϞϣΎك Ϣقρ ً ΎϤϫέΩ 45 ΓέΎΘγ ϚϠγ ΖيΘيϨΠϳΩ ',*1,7(7 ξيΑأ
ϊϣ ϞϤϜΘδΗ ϥا ϦϜϤϳϒقδلا ϭأ ςئΎΤلا ϰϠϋ ΐيكήΘϠل ίΎϬΟ ؛ΓέΎΘδلا كلγأϭ
Ϣϐك5 ϯϮμق ΔلϮϤΣ ϞيΘγ βϠϨΘγ ϚΒθϤلا تاΫ ήئΎΘδلا تΎقلΣ ΖيϨΠϳΩ
Ϣγ500 لϮρ
ςϳήηϭ ΏϮيΠلا ً ΎϤϫέΩ 3̀5 ήئΎΘγ Νϭί Ϊϧ
ُ
έ ϲّ Ϩيϧ 1,11, 581' ΪـϳΪـΟ
لϮρ î 145 νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ ϰϠϋلا ϲϓ ϲϔΨϣ ΎϤϬيϠك ϊيϤΠΘلا
حΗΎϓ ΞيΑ Ϣγ300
νήϋ ̃100 ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ ́5 ήئΎΘγ Νϭί ΩاήΗ ϲّ Ϩيϧ 1,11, 75c' ΪـϳΪـΟ
ξيΑأ Ϣγ300 لϮρ î 145
ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ تΎـــΟϮδϨϤلا
ΪـϳΪـΟ ΪـϳΪـΟ
ήئΎΘγ Νϭί ΎϤϠϳϭ
ً
ΎϤϫέΩ
55
335 334
مΎّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϥΩέΎΠϓا c)-b5'(1 1
،ΔيϓΎο· ΔكΎϤγ تاΫ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 45
ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΨΑ ϊΘϤΘΗ ΔيϋϮϨلا ΔϤϋΎϧ
νήϋ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ
ΞيΑ ϦكاΩ ϕέίأ ξيΑأ Ϣγ140 لϮρ î ̀0
ϦكاΩ
ًΎϤϫέΩ 1́ مΎّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϦϳέΎϫ +b5(1 2
ϊΘϤΘΗ ΔيϋϮϨلا ΔϤϋΎϧ ،ϥίϮلا ΔϔيϔΧ ΓΪΣاϮلا
νήϋ ̃100 Ϧτق ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΨΑ
ίاϮكήΗ ϲϜϠيل ξيΑأ Ϣγ140 لϮρ î ̀0
ήπΧأ
مΎّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϦيΟاήϓ )5b-(1 3
،ΔكΎϤδلا ΔτγϮΘϣ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 1̂
ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ ϭΫ ϢϋΎϧ ήΑϭ ΔيϋϮϧ
̀0 νήϋ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ
ΞيΑ ϱΩΎϣέ ΩϮγأ ξيΑأ Ϣγ140 لϮρ î
ίاϮكήΗ ϕέίأ ϦكاΩ ϲϜϠيل ήϤΣأ ϲلΎقΗήΑ
2 3 3 1 3 2
3 3
3
1
3 3 3 2 1
2
مΎ
ّ
ϤΤلا ςيϠΒΗ ΓΩΎϋل ΖقϮلا ΪΠΗ ϰΘΣ
مΎّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϦϳέΎϫ
ً
ΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا

مΎّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϦيΟاήϓ
ً
ΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا

33̀ 336
ϰϠϋ ΝϮδϨϣ ήΘδيلϮΑ ً ΎϤϫέΩ 65 εϭΪϠل ΓέΎΘγ Ϊϧ
ُ
ήΠΘلΎγ 6$/7*581'
ϦيΘϬΠلا ϰϠϋ ΔϨϳί εϮقϧ ϊϣ ً ΎϤϋΎϧ ً ΎρϮΒϫ εϭΪلا ΓέΎΘγ حϨϤϳ ؛ϦيϬΟϮلا
νήϋ ΰϧϮΟ Ύ
ّ
Ϥϳا ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑ εϭΪلا ΓέΎΘγ تΎقϠΣ ϊϣ ϞϤϜΘδُ Η
،ΔكΎϤδلا ΔτγϮΘϣ ΔϋϮϤΠϣ ϦيΟاήϓ )5b-(1 ξيΑأ Ϣγ200 لϮρ î 1́0
Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ ϭΫ ϢϋΎϧ ήΑϭ ΔيϋϮϧ
Ϣγ30 لϮρ î 30 νήϋ ΓΪΣاϮلاϢϫاέΩ 4 ϞδϐϠل ΔηΎϤق ϱΩΎϣέ ̃100
Ϣγ140 لϮρ î ̀0 νήϋ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂ مΎ ّ ϤΣ ΔϔθϨϣ
،ΔيϓΎο· ΔكΎϤγ تاΫ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 45 مΎ ّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϥΩέΎΠϓا c)-b5'(1
̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α ΓήϓϮΘϣ ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ ϭΫ ϢϋΎϧ ήΑϭ ΔيϋϮϧ
ξيΑأ Ϣγ140 لϮρ î ̀0 νήϋ
تΎـــΟϮδϨϤلا
ΓΪϳΪΟ εϮقϧ ً ΎϤϫέΩ ́5 εϭΪϠل ΓέΎΘγ Ϊϧ
ُ
ήΟΪϧΎγ 6$1'*581' ΪـϳΪـΟ
تΎقϠΣ ϊϣ ϞϤϜΘδُ Η ءΎϤϠل ΩέΎρ ءΎδك ϊϣ ΔϓΎΜϜΑ ΝϮδϨϣ ήΘδيلϮΑ εΎϤق
1́0 νήϋ ϢيϤμΘϠل ϥΎϤϜΑ ΔيϠك ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑ εϭΪلا ΓέΎΘγ
ً ΎϤϫέΩ 14 Ϊϳ ΔϔθϨϣ ϦيΟاήϓ )5b-(1 ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ200 لϮρ î
ΓήϓϮΘϣ ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ ϭΫ ϢϋΎϧ ήΑϭ ΔيϋϮϧ ،ΔكΎϤδلا ΔτγϮΘϣ ΓΪΣاϮلا
ϲلΎقΗήΑ Ϣγ̀0 لϮρ î 40 νήϋ ̃100 Ϧτق ΓΪϳΪϋ مΎΠΣ΄Α
لϮτلا ϰل· ΎϬμق ϦϜϤϳ ً ΎϤϫέΩ 2̂ εϭΪϠل ΓέΎΘγ Ϊϧ
ُ
ήΠّ Ϩيϓ ),11*581'
ΰϧϮΟ Ύ
ّ
Ϥϳا ϢيϤμΗ ΎϔيΑ ̃100 εϭΪلا ΓέΎΘγ تΎقϠΣ ϊϣ ϞϤϜΘδُ Η ΏϮϠτϤلا
Ϊϳ ΔϔθϨϣ ϦيΟاήϓ )5b-(1 ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ200 لϮρ î 1́0 νήϋ
ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ ϭΫ ϢϋΎϧ ήΑϭ ΔيϋϮϧ ،ΔكΎϤδلا ΔτγϮΘϣ ΓΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 14
ϥϮΠγΪϧΎΑ %$1'6-g1 ϕέίأ Ϣγ̀0 لϮρ î 40 νήϋ ̃100 Ϧτق ΔيلΎϋ
ϭΫ ϢϋΎϧ ήΑϭ ΔيϋϮϧ ،ΔكΎϤδلا ΔτγϮΘϣ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 3̂ مΎ ّ ϤΣ ΔϔθϨϣ
لϮρ î ̀0 νήϋ كέϮϣ ϲϓϮϨيγ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτق ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ
ً ΎϤϫέΩ ́̂ مΎ ّ ϤΣ ΓΩΎΠγ έΎϜδϣاέ 5$06.b5 ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأϕέίأ Ϣγ140
Ϧτق ΓΩΎΠδϠل ΔيϨΑϭ ΔϣϮόϧ ϒيπ
ُ
ϳ ؛ϱήئاΩ ϲϨτق ήΑϭϭ حτδϣ ϞϜθΑ ΔكΎΤ
ُ
ϣ
ξيΑأ Ϣγ130 لϮρ î ̀0 νήϋ ΰϧϮΟ Ύ
ّ
Ϥϳا ϢيϤμΗ ̃100
ΓέΎΘγ ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ ΓΪϳΪΟ εϮقϧ ΔϋϮϤΠϣ ϦيلΎϔγ 69$/(1 ΪـϳΪـΟ
تΎقϠΣ ϊϣ ϞϤϜΘδُ Η ΏϮϠτϤلا لϮτلا ϰل· ΎϬμق ϦϜϤϳ ًΎϤϫέΩ 35 εϭΪϠل
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ200 لϮρ î 1́0 νήϋ ΎϔيΑ ̃100 εϭΪلا ΓέΎΘγ
Ϧτق ΔيلΎϋ ιΎμΘϣا ΔيλΎΧ ϭΫ ϢϋΎϧ ήΑϭ ΔيϋϮϧ ً ΎϤϫέΩ 45 مΎ ّ ϤΣ ΔϔθϨϣ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ140 لϮρ î ̀0 νήϋ ̃100
؛βϜيΗللا Ϧϣ ΔيϔϠΨلا ΔϬΠلا ϢϫاέΩ 5̄̀5 مΎ ّ ϤΣ ΓΩΎΠγ ϦيΘϜϧ 1b&.7(1
Ϣγ6̀ لϮρ î 44 νήϋ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ̃100 ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΔΘΑΎΛ ΓΩΎΠδلا φϔΤϳ
ξيΑأ
ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ تΎـــΟϮδϨϤلا
ΪـϳΪـΟ
ΪـϳΪـΟ
مΎّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϥϮΠγΪϧΎΑ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا3̂
εϭΪϠل ΓέΎΘγ Ϊϧ
ُ
ήΠΘلΎγ
ً
ΎϤϫέΩ
65
مΎ ّ ϤΣ ΔϔθϨϣ ϦيΟاήϓ
ًΎϤϫέΩ
ΓΪΣاϮلا1̂
33́ 33̂
1
4
̀
́
5
5
4
2
3
6
ΓءΎοلا
ΪـϳΪـΟ
ΓءΎοا ςϳήη ήϳΩϮϳاΩ
ϥήϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1̀5
αϮكέΎϣ ϲقϠϳ ϑϮγ ،ϪΘئΎο· ΩήΠϤΑ
Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϫϧ· ϚτئΎΣ ϰϠϋ ϪϓέΎΧΰΑ
ϲϧΎΠϣ ϥاέΪΟ ϕέϭ
ϖّϠόُ ϣΡΎΒμϣαϭήϜγΎϣ
ً
ΎϤϫέΩ
245
ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ αϭήϜγΎϣ 0$6.526 1
ϰϠϋ ΔيϓήΧί ً لΎϜηأ حϨϤϳ ً ΎϤϫέΩ 245
ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ،ϕέϭ ςئΎΤلاϭ ϒقδلا
ήτق ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ
Ϣγ55
ً ΎϤϫέΩ 1̂5 ςئΎΣ ΡΎΒμϣ ΖϜيϓ 9,.7 2
ϰل· ءاϮγ ΪΣ ϰϠϋ Ϫّ ΟϮϣ ءϮπلا ΪΣاϮلا
ءϮπϠل ΞϣΪϣ έΪμϣ Ϟϔγلا ϰل·ϭ ϰϠϋلا
νήϋ ϚيΘγلΑϭ مϮيϨϣϮلأ ΩϮϳاΪلا ωϮϧ Ϧϣ
Ϣγ115 ωΎϔΗέا î ̂5
αا ϲΑ ΎيϜϳا ,.($ 36 0$6.526 3
ً ΎϤϫέΩ 3̂5 ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ αϭήϜγΎϣ
ϒقδلا ϰϠϋ ΔيϓήΧί ً لΎϜηأ حϨϤϳ
ϚيΘγلΑϭ ϞيΘγ βϠϨΘγϭ ،ϕέϭ ςئΎΤلاϭ
Ϣγ́0ήτق ϦيϧϮϓέآ αϮكέΎϣ ϢيϤμΗ
ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 15 ءΎτغ ϮّΑϮل /g%%2 4
ϰϠϋ ωΎΒُ Η كلγلا Ϣقρϭ ΡΎΒμϣ ΓΪϋΎق
ωΎϔΗέا ،15 ήτق ΫلϮϓϭ ϚيΘγلΑ ΓΪΣ
ΔقγΎϨΘϣ ϥاϮلأ Ϣγ1́
25 ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ΓΪϋΎق Ύ ّ Ϥيϫ +(00$
Ύϔϳا ϚيΘγلΑϭ ΫلϮϓ ΓΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ
ΩϮγأ Ϣγ35 ωΎϔΗέا î 13 νήϋ
αΎϓϭأ αΎγϮΠل /-86c6 89c6 5
ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 14̂ ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ
̃100 Ϧτقϭ ϦϳήΘδيلϮΒلا ϚΘγلΑϭ ΝΎΟί
Ϣγ24 ήτقΑ ءΎτغ ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ
ϕέίأ Ϣγ425 ωΎϔΗέا
Ϫ ّ ΟϮϣ ΡΎΒμϣ ΪيϔيΗ 7,9(' ΪϳΪΟ 6
ϱάلا ήϣلا ؛Δϧήϣ ωاέΫ ً ΎϤϫέΩ 3̀5 ϲϔقγ
ΔΟΎΤلا ΐδΤΑ ΓءΎοلا ϪيΟϮΗ ϞϬδُ ϳ
ΫلϮϓ ΩϮϳاΪلا ωϮϧ Ϧϣ ءϮπϠل ΞϣΪϣ έΪμϣ
ϚيΘγلΑϭ مϮيϨϣϮلأϭ ،ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ
ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϲϠϳήكأ
ωΎϔΗέلل ϰμقلا ΪΤلا Ϣγ1́ ήτقΑ ΓΪϋΎق
Ϣγ̀2
ϥήϣ ΓءΎο· ςϳήη ήϳΩϮϳΩ ',2'(5 ̀
ϦϜϤϳ ؛ΔπϔΨϨϣ ΓέاήΣ ΚόΒϳ ً ΎϤϫέΩ 1̀5
ϞΧاΩ ،Δقيπلا ϦكΎϣلا ϲϓ ϪلΎϤόΘγا
ϰϠϋ ΐّ كή ُ ϣ ϥϮϳΰϔϠΗ ϒϠΧ ϭأ ً لΜϣ تΎϧاΰΨلا
ΩϮϳاΪلا ωϮϧ Ϧϣ ءϮπϠل ΞϣΪϣ έΪμϣ ςئΎΤلا
Ϣγ100 لϮρ تΎϧϮΑέΎϜيلϮΒلا ϚيΘγلΑ
ΓΩΪόΘϣ ϥاϮلأ
Δيοέأ ΡΎΒμϣ ΎΘδϠيϓ ),//67$ ́
حϨϤϳ ؛ήθΘϨϣ ءϮο ΪΣاϮلاً ΎϤϫέΩ 1̂̂
ϚيΘγلΑϭ مϮيϨϣϮلأ ΓΪيΟ ΔϣΎϋ ΓءΎο·
Ϣγ̀́ ήτقΑ ءΎτغ ϦδϨيΟ ήّϧϮΟ ϢيϤμΗ
ξيΑأ Ϣγ̀5 ωΎϔΗέا
ϰϠϋ κϨُ ϳ Ϣل Ύϣ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η تΎΒϤϠلا
ϚلΫ ϑلΧ
TL1 TL- ΔϨδلا έاΪϣ ϰϠϋ ΎيϜϳا νήόϣ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΟϮΘϨϣ ΓءΎـــοلا
T
L
o A
̀
́
1
T
ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلا ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ ̂̂ ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ )272 .1
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ Ϣγ1̀0 ϲϠϜلا لϮτلا Ϣγ50ήτق
1̀o ϖّ Ϡόُ ϣ ΡΎΒμϣ ΎΘϧϮل +TAo ΎيϜϳا IKEA + LUNTA .T
تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ
ξيΑأ Ϣγ20 ήτق ϥϮγΎيلا
Δيοέأ ΡΎΒμϣ ΎγاήΑ +TAo ΎيϜϳا IKEA + BRASA .T
ΐδΣ ءϮπلا ΔΟέΩ ςΒπΗ ،ءϮπلΎΑ ϢϜΤΘلا Δϔيυϭ ً ΎϤϫέΩ oTo
تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΔΟΎΤلا
ξيΑأ Ϣγ152 ωΎϔΗέا ،5́ ήτق ϥϮγΎيلا
ϲقئΎقέ لϮΘΑ ΐθΧ ΔϋϮϤΠϣ ΎϧέϮΗ TORNA ΪϳΪΟ .o-L
ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫ· ϢيϤμΗ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ
Ϣγ162 ωΎϔΗέا Ϣγ4̀ ήτقΑ ءΎτغ ً ΎϤϫέΩ ôo Δيοέأ ΡΎΒμϣ .L
Ϣγ5́ωΎϔΗέا ،26ήτقً ΎϤϫέΩ TToΔلϭΎρΡΎΒμϣ.o
ϰϠϋ ωΎΒُ ϳ ءϮπلا έΪμϣ ً ΎϤϫέΩ ̂̂ ϞϤϋ ΡΎΒμϣ لاήΗ TRÂL .A
ΝήيΑΪϨُ ل للϭأ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΓΪΣ
ξيΑأ Ϣγ64 ωΎϔΗέا Ϣγ̂ ήτقΑ ءΎτغ
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا IKEA STOCKHOLM .̀
ϢيϤμΗ تΎϧϮΑήϜيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ϦيلΎΘδϳήϜلا ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ ôo
Ϣγ60 ωΎϔΗέا ،26 ήτق ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ
ϚلΫ ϑلΧ ϰϠϋ κϨϳ ϢلΎϣ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η تΎΒϤϠلا
JًΎϤϫέΩ ̂̂ ςقϠϤΑ Ϫّ ΟϮϣ ΡΎΒμϣ ϮΠδϧΎΟ JANSJÖ .́
،ΫلϮϓ ΩϮϳاΪلا ωϮϧ Ϧϣ ءϮπϠل ΞϣΪϣ έΪμϣ ΪΣاϮلا
ϰΟΪϨُلήϔϳا أ ϢيϤμΗ ΐμلا ΪϳΪΣϭ ϚيΘγلΑ ،مϮيϨϣϮلأ
ξيΑأ Ϣγ40 ωΎϔΗέا ϚϨيϠيΟ
.ϥΎϜϣ Ϟك ϲϓ ΔقاήΒلا έΎϜϓلا
ΎϨϤϤμϣ ل΄δΗ ϥأ ϯϮγ ϚيϠϋΎϣ
.ϥϮδلέΎك ϥϮΟ
تاΫ Δيقέϭ ΝΫΎϤϧ ϪϫΎΒΘϧا ΖΑάΟ ϖϳήτلا ΔϓήόϤل ϪΘلϭΎΤϣ للΧϭ ،Ϫقϳήρ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢϤμϤلا Ϟο ،ϊϧΎμϤلا ΪΣأ ϰلا ΓέΎϳί ϲϓ
Ζϔُ ϠϣέΎϓ ΓΩلϭ ΎϧΪϬη ΓΰيΟϭ ΓήΘϔΑ ϚلΫ ΪόΑ ©؟ΔقΫΎΣ حيΑΎμϣ ΎϬϨϣ ϞϤϋأ ϥأ ϊيτΘγأ ΎϤΑέª Ϫδϔϧ ϦيΑϭ ϪϨيΑ ήϜϓϭ Ζϓل ήϬψϣ
ΪيΟ لΎΜϣ ΎϬϧأ ΪقΘόϧ ϦΤϧ ϰϧΩلا ΎϫΪΣ ϲϓ ϞقϨلاϭ ΐيϠόΘلا ϒيلΎϜΗ ϰϠϋ φϓΎΤϧ ϚلάΑϭ ،ً ΎΤτδϣ ϥϮϜيل Ϫيρ ϦϜϤϳ ϲقέϭ ΡΎΒμϣ
Γήيϐλ ً ΎϤئاΩ ΎϫέΎόγأ ϦϜل ،ΔϔيυϮلاϭ ϞϜθلا ϲϓ ΓήيΒك تΎΠΘϨϤلا ήϳϮτΗ ϲϓ ΎϨΘقϳήρ حοϮϳ
ΫلϮϓϭ ϕέϭ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η كلγلا Ϣقρϭ ΡΎΒμϤلا ΓΪϋΎق ً ΎϤϫέΩ 1o ΡΎΒμϣ ءΎτغ Ζϔُ ϠϣέΎϓ VARMLUFT ΪϳΪΟ ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϰϠϋ ωΎΒُ ϳ ءϮπلا έΪμϣ ً ΎϤϫέΩ1T كلγأ Ϣقρ Ύ ّ Ϥيϫ HEMMA ϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ165 ωΎϔΗέا î 46 لϮρ ϥϮδلέΎك ϥϮΟ ϢيϤμΗ
ξيΑأ م1̄́ لϮτΑ ϚϠγ ΪيϣΎيلϮΑ ϚيΘγلΑϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ϚيΘγلΑα ϑ Ώ ϚيΘγلΑ ΓΪΣ
ΪـϳΪـΟ
ΎγاήΑ +TAo ΎيϜϳا
Δيοέأ ΡΎΒμϣ
ً
ΎϤϫέΩ
oTo
ϞϤϋ ΡΎΒμϣ لاήΗ
ً
ΎϤϫέΩ
̂̂
ΪـϳΪـΟ
343 342
ϱίήكϦكاΩ ϲϜϠيل Ϣγ24 ωΎϔΗέا ،3́ ήτق ϦϳήΘδيلϮΑϭ ϦϔϠΠϣ ΫلϮϓ ̃30 ϥΎΘك ̃̀0 Ϧτق ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 65 ءΎτغ ΎΘδϠلϭأ 2//67$ ̀ ϭ 1
ΪΣاϮلاًΎϤϫέΩ 5̂ ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ FOTO .T Ϣγ133 ωΎϔΗέا ،26 ήτقΑ ΓΪϋΎق ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1L- Δيοέأ ΡΎΒμϣ ΓΪϋΎق ّΩϭέ RODD
ءΎτغ ًΎϤϫέΩ 1oo ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ .T ξيΑأ ϚΒيلا αϮϨΟΎϣ ϢيϤμΗ .ΫلϮϓϭ ΝΎΟί ΔϋϮϤΠϣ αϮΠϠϧΎϣ MÂNLJUS .L-T ϲϤϳήك ξيΑأ Ϣγ3́ ήτق ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلأ
ϦϳήΘδيلϮΑ ϚيΘγلΑ ،̃100 Ϧτق ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ ̀o ءΎτغ لέΎΑ ϲϨيϔلآ ALVINE PÄRLA .o Ϣγ41 ήτق ًΎϤϫέΩ T̂o ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ .L Ϣγ44 ωΎϔΗέا Ϣγ1̂ ήτقΑ
Ϣγ30 ωΎϔΗέا ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ΫلϮϓ ΓΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ ̀- ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ΓΪϋΎق ΏέΎϜϳا EKARP Ϣγ1̀ ωΎϔΗέا ،2̂ ήτق ΫلϮϓϭ
Ϣγ35 ωΎϔΗέا Ϣγ1́ ήτقΑ ءΎτغ ήيΟΎϓ ΓέΎγ ϢيϤμΗ ̃100 ήΘδيلϮΑϭ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ ̂o ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϲΑέΎϣ MARBY A
ΡΎΒμϣ ΓΪϋΎق ΏέΎϜϳا EKARP Ϣγ24 ωΎϔΗέا ،3́ ήτق ΫلϮϓϭ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΑ ϚيΘγلΑ ،̃100 Ϧτق ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ ̂o ΡΎΒμϣ ءΎτغ لέΎΑ ϲϨيϔلآ ALVINE PÄRLA .́
έΪϧلδϳϭ ΏϞيϤγأ آ ϢيϤμΗ ΫلϮϓϭ ΝΎΟί ΔϋϮϤΠϣ έΩϮγ SÖDER ΪϳΪΟ .1--̂ Ϣγ12́ ωΎϔΗέا ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 1̀o Δيοέأ
ΡΎΒμϣ ϮΒδل· ϮΒδϧϮΟ JONSBO ILSBO .11 Ϣγ24 ωΎϔΗέا î 12 νήϋ ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ 1Lo ςئΎΣ ΡΎΒμϣ .1- Ϣγ30 ήτق ΪΣاϮلاJًΎϤϫέΩ T̂o ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ̂
ΞيΑξيΑأ Ϣγ32 ωΎϔΗέا Ϣγ22 ήτقΑ ءΎτغ ϚϨيϠΟ ΎّϧΎϫϮΟ ϢيϤμΗ ϦϳήΘδيلϮΒلا ϚيΘγلΑήΘδيلϮΑ ̃100 ΫلϮϓ،ϑΰΧ ً ΎϤϫέΩ 1oo ΔلϭΎρ
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ كلγلا Ϣقρϭ ΡΎΒμϤلا ΓΪϋΎقϭ ءΎτغ ́ ϭ ̀ ،5 ،1
ϚلΫ ϑلΧ ϰϠϋ κϨϳ ϢلΎϣ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ تΎΒϤϠلا
ΪـϳΪـΟ
1
L
o
A
̀
́
̂
1-
11
o
T
T
ΪـϳΪـΟ
ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ

ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
344 Y-!Y βτδغأ ϰΘΣ لϮόϔϤلا ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ϊيϤΟ ΓءΎـــοلا
:έΎδيلا ΔΤϔμلا
.ΓΪيΟ ΔϣΎϋ ΓءΎοا حϨϤϳ ؛ήθΘϨϣ ءϮοًΎϤϫέΩ 3̂5 Δيοέأ ΡΎΒμϣ Ζُ Ϩيϣ MINUT.1
.Ϣγ!́- ωΎϔΗέا .Ϣγ!¯ ήτقΑ ءΎτغ .ήيΟΎϓ ΓέΎγ:ϢيϤμΗ .ΝΎΟίϭ ΫلϮϓ
ΎϳέΎϣ :ϢيϤμΗ .ΫلϮϓϭ ίέأ ϕέϭ ً ΎϤϫέΩ To ϖّ Ϡόُ ϣ ΡΎΒμϣ ءΎτغ ϲΗΎϓ VÄTE .T
.Ϣγ\! ωΎϔΗέا ,í¯ ήτق .ΎϜϨيϓ
ΓέΎγ :ϢيϤμΗ .ΫلϮϓϭ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ 1̂o ϖّ Ϡόُ ϣ ΡΎΒμϣ Ζُ Ϩيϣ MINUT .T
.Ϣγ\Y ήτق .ήيΟΎϓ
ΔيئϮο ΎρΎϤϧأ حϨϤϳ ،έϮϔψϤلا ϮΒϣΎΒلا Ϧϣ ءΎτغ ΔϋϮϤΠϣ ΎΟϮΑ BÖJA .1-ϭ o-L
كلγلا Ϣقρ ϊϣ ϞϤϜΘδ
ُ
ϳ ϖّ Ϡό
ُ
ϣ ΡΎΒμϣ ءΎτغ .έاΪΠلا ϰϠϋ βϜόϨΗ ΔϓήΧΰϣ
.ΎϜϨيϓ ΎϳέΎϣ :ϢيϤμΗ .مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓϭ ϮΒϣΎΑ .Ύ
ّ
Ϥيϫ
.ϢγíY ήτق ًΎϤϫέΩ T̂o ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ .L
.Ϣγ!í¯ ωΎϔΗέا .ϢγY\ ήτقΑ ءΎτغ ًΎϤϫέΩ T̀o Δيοέأ ΡΎΒμϣ .o
.Ϣγí- ωΎϔΗέا ,Y- ήτق ً ΎϤϫέΩ 1̀o ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ .1-
ϲΑ ϚيΘγلΑ .ΓΪΣ ϰϠϋ ءΎτϐلا ωΎΒ
ُ
ϳ ً ΎϤϫέΩ 1T كلγأ Ϣقρ Ύ ّ Ϥيϫ HEMMA
ϚϠδلا لϮρ .ΪيϣΎيلϮΒلا ϚيΘγلΑ fϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ fΖΑfϲγ ϲϓ
.ξيΑأ .م!,́
.ΖϓΎΧ ءϮο Δόηأ حϨϤϳ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ T̂ Δيοέأ ΡΎΒμϣ ϮϤلϮϫ HOLMÖ .A
.Ϣγ!!̀ ωΎϔΗέا .ϢγYY ήτقΑ ءΎτغ .ΫلϮϓϭ ίέأ ϕέϭ
ϱάلا ήϣلا ؛ϢϔلΎΑ ΥϮϔϨϣ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ T̂ ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ΞيّΑϮϨك KNUBBIG .̀
.ξيΑأ .Ϣγ!! ωΎϔΗέا .ΝΎΟί .ϪϋϮϧ Ϧϣ اΪϳήϓ ΡΎΒμϣ Ϟك ϞόΠϳ
ϥϮϜΗ ΚيΤΑ ϪΒيكήΗ ϦϜϤϳ ؛ϥήϣ ًΎϤϫέΩ ̀̂ ςئΎΣ ΡΎΒμϣ Ζُ Ϩيϣ MINUT .́
:ϢيϤμΗ .مϮيϨϣϮلأϭ ΫلϮϓ ،ΝΎΟί .Ϟϔγلا ϭأ ϰϠϋلا ϰل· ΔϬΟϮϣ ءϮπلا Δόηأ
.Ϣγ!̀ ωΎϔΗέا ,!¯ ήτق .ήيΟΎϓ ΓέΎγ
ΓءΎοلا έΪμϣ ً ΎϤϫέΩ 1L̂ ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ αΎϓϭأ αΎγϮΠل LJUSÂS UVÂS .̂
.ΔπϔΨϨϤلا ΔقΎτلا تاΫ Ỳ مΎγέΎΒγ تΎΒϤϠΑ ϲλϮΗ ΎيϜϳا .ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒϳ
ήτقΑ ءΎτغ .ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ :ϢيϤμΗ .̃!-- Ϧτقϭ ϦϳήΘδيلϮΑ ϚيΘγلΑ ،ΝΎΟί
.ϲϨΑ .ϢγíY ωΎϔΗέا .ϢγYí
!- Ϣقέ ήψϧأ .1T .̂ Ϣقέ ήψϧأ .1T .́ Ϣقέ ήψϧأ .11 :ΔΤϔμلا ϩάϫ
.ϚلΫ ϑلΧ ήكΫ اΫ· لا ΓΪΣ ϰϠϋ تΎΒϤϠلا ωΎΒُ Η
TLo
1
L
o
T
T
́
̂
1-
A
̀
A
11 1T
1T
αΎϓϭأ αΎγϮΠل
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1L̂
ΡΎΒμϣ ءΎτغ ϲΗΎϓ
ϖّ Ϡό ُ ϣ
ً
ΎϤϫέΩ
To
Δيοέأ ΡΎΒμϣ ϮϤلϮϫ
اζνرد
˥9
TL̀ TLA
έΎδيلا ΔΤϔμلا
ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ 1̂o ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ΎγاήΑ +TAo ΎيϜϳا IKEA 35+ BRASA .1
ΡΎΒμϣ ϢلϮϬكϮΘγΎيϜϳا IKEA STOCKHOLM.T ήϤΣأ Ϣγ45 ήτق ϥϮγΎيلا تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ
Ϣγ455 ήτقΑ ءΎτغ ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτقϭ ϞϜيϨلΎΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ LTo Δيοέأ
ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ TTo ΓءاήقJΔيοέأ ΡΎΒμϣ +TAo ΎيϜϳا IKEA 35+ BRASA .T ΩϮγأ Ϣγ14̀ ωΎϔΗέا
Ϣγ13 ήτقΑ ءΎτغ ϥϮγΎيلا تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ΫلϮϓ ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘϳ
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η كلγلا Ϣقρϭ ΡΎΒμϤلا ΓΪϋΎق ً ΎϤϫέΩ To ءΎτغ ϮّΑϮل LÖBBO .L ΩϮγأ Ϣγ131 ωΎϔΗέا
ϲϓ ϲΑ ϚيΘγلΑ ً ΎϤϫέΩ 1T ϚϠγϢقρ Ύ ّ Ϥيϫ HEMMA ξيΑأ Ϣγ25 ωΎϔΗέا ،30 ήτق ΫلϮϓϭ ϚيΘγلΑ
ΩϮγأ م1́ ϚϠδلا لϮρ ΪيϣΎيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ϦيϠيΑϭήΒيلϮΒلا ϚيΘγلΑ ΖΑϲγ
ϑϮϜδلΎϫ ϲγ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑϭ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ً ΎϤϫέΩ Too ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ لϠ ُ ك KULLA .o
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϲΒδϳ αΎγϮΠل LJUSÂS YSBY .A ΩϮγأ Ϣγ55 ωΎϔΗέا ،40 ήτق ΩέΎΠδلاΩ ζΘϳأ
Ϣγ3́ ήτقΑ ءΎτغ ϥϮδϠيϧ ϲّϧآ ϢيϤμΗ ̃100 Ϧτقϭ ϦϳήΘδيلϮΒلا ϚيΘγلΑϭ ΝΎΟί ً ΎϤϫέΩ TTo
ϲγ ϢيϤμΗ ϚيΘγلΑ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ 1̂ ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϥΎΒϣل LAMPAN .̀ ϱΩΎϣέ Ϣγ56 ωΎϔΗέا
ήϤΣأ Ϣγ2̂ ωΎϔΗέا Ϣγ1̂ ήτقΑ ءΎτغ كΎΒيϠϳا ممΎΘγήيΟϭأ
ΔΤϔμلا ϩάϫ
ΫلϮϓ ΩϮϳاΪلا ωϮϧ Ϧϣ ءϮπϠل ΞϣΪϣ έΪμϣ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ ̀o ςئΎΣ ΡΎΒμϣ ϮΠδϧΎΟ JANSJÖ .1
ΩϮγأ Ϣγ60 ωΎϔΗέا ϚϨيϠيΟ ϲΟΪϨُ لήϔϳا أ ϢيϤμΗ ΐ
ُ
μلا ΪϳΪΣϭ ϚيΘγلΑ مϮيϨϣϮلأ
ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΔϋΎγ 25000 ً ΎΒϳήقΗ،ΔϠϳϮρ ΓήΘϔل مϭΪΗ ΓءΎο· ً ΎϤϫέΩ 1̂o ϞϤϋ ΡΎΒμϣ ΪيϔيΗ TIVED .T
ΪΤلا Ϣγ12 ήτقΑ ΓΪϋΎق ΝήيΒΟΎϫ مΝήيΒΟΎϫ ك ϢيϤμΗ ϲϠϳήكأ ϚيΘγلΑϭ مϮيϨϣϮلاϭ ،ϞϜيϨلΎΑ
ً ΎϤϫέΩ LTo ΓءاήقJΔيοέأ ΡΎΒμϣ ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا IKEA STOCKHOLM .T Ϣγ60 ωΎϔΗέلل ϰμقلا
ϖϤϋ ϥϮδϧΎϫϮΟ ϦيϠϫا ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ ΩϮϳاΪلا ωϮϧ Ϧϣ ءϮπϠل ΞϣΪϣ έΪμϣ ΪΣاϮلاJ
ΩϮγأ Ϣγ140 ωΎϔΗέا î 35
ϚلΫ ϑلΧ ήكΫ اΫ· ل· ΓΪΣ ϰϠϋ تΎΒϤϠلا ωΎΒُ Η
ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϚلΰϨϤل ءϲη Ϟك ΎϨϳΪل ΓءΎـــοلا

T
T
T
L
o
A
̀
T
Ϟـقأ ΔـقΎρ ΩϮϳاΪلا ΎϨΗΎΒϤل ϚϠϬΘδΗ
ήـΜكأ Γήϣ 25 مϭΪـΗϭ ̃́0 لΪόϤΑ
ΔـΠϫϮΘϤلا حـيΑΎμϤϠل ًΎــϋاΩϭ
1
ΎγاήΑ +TAo ΎيϜϳا
Δيοέأ ΡΎΒμϣ
ً
ΎϤϫέΩ
TTo ΪΣاϮلاJ
ΎγاήΑ +TAo ΎيϜϳا
ϖّϠόُ ϣ ΡΎΒμϣ
ً
ΎϤϫέΩ
1̂o
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ϥΎΒϣل
͠ζνرد
ˣ9
د͵اπαا


34̂ 34́
ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ΎγاήΑ 365 ΎيϜϳا ,.($ %5$6$ έΎδيلا ΔΤϔμلا
Ϣγ60 ήτقΑ ً Ύπϳأ ήϓϮΘϣ ΞϫϮΘلا ϊϨϤϳ ϲϠΧاΩ ϲϜيΘγلΑ ϑلغ ً ΎϤϫέΩ 1̂o
ήτق ϥϮγΎيلا تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ ϕϮΤδϤΑ ϮδϜϣ ΫلϮϓ
ΪيΟ ؛ΎϬّ ΟϮϣ اءϮο حϨϤϳ ً ΎϤϫέΩ T̂ ϖّ Ϡό ُ ϣ ΡΎΒμϣ ϮΗϮϓ FOTO ξيΑأ Ϣγ45
ήτق ϲϠτϣ مϮيϨϣϮلأ ΔόϔΗήϤلا تلϭΎτلا حτγأ ϭأ ً لΜϣ مΎότلا تلϭΎρ ΓءΎοل
Ϣγ25
ΔϋϮϤΠϣ اΪϧΎγ +TAo ΎيϜϳا IKEA 3+ SÄNDA T-1 ΔΤϔμلا ϩάϫ
ϥϮγΎيلا تΰΗϭήΑ ζΗأϥϮδϠيϧ آ ϢيϤμΗ αΎΤϧϭ مϮيϨϣϮلأ
ϚϜγ مΎψϧ έΎϜΘΑΎΑ Ϛل حϤδΗ ϚϜδلا Ϟλϭ ΔيϧΎϜϣ· ϥ· ً ΎϤϫέΩ Ao ΔϜγ .1
Ϣγ̀0 لϮρ ϰμقأ ΪΤك ΔϬّ ΟϮϣ حيΑΎμϣ 3 ـل ϥΎϜϣ ΓءΎοلل ϚΘΟΎΣ ΐδΣ
ΐδΣ ϚϜγ مΎψϧ έΎϜΘΑΎΑ Ϛل حϤδΗ ϚϜδلا Ϟλϭ ΔيϧΎϜϣ· ϥ· ً ΎϤϫέΩ ̀o ΔϜγ
Ϣγ114 لϮρ ϰμقأ ΪΤك ΔϬّ ΟϮϣ حيΑΎμϣ 5 ـل ϥΎϜϣ ΓءΎοلل ϚΘΟΎΣ
ήييϐΗϭ لّ ϮΤϤلا ϚϳήΤΗ Ϟّ Ϭδُ ϳ ؛ςΑήلا ϞϬγ ً ΎϤϫέΩ To ΔيτلϮϔلا ςΨل لّ ϮΤϣ
ϰل· ΔلϮλϮϤلا تΎΒϤϠل ϰμقلا ϥίϮلا ήييϐΘلا ϰل· ϚΘئΎο· ΝΎΘΤΗ ΎϣΪϨϋ تΎΒϤϠلا
Ϣγ5 لϮρ Ϣϐك5 Ϯϫ لّ ϮΤϤلا
έΎΘϣأ 5 لϮρ ً ΎϤϫέΩ Ao ΔقΎτلا ΔϳάϐΗ ϚϠγ
ءΰΟ ΓءΎοل ΪيΟ ؛Δόγاϭ Δόηأ ΔΣΎδϣ ΪΣاϮلاJً ΎϤϫέΩ 1To Ϫ ّ ΟϮϣ ΡΎΒμϣ .T
Ϣγ10 ήτق ΓءΎοلا έΪμϣ ϦϤπΘϳ ΔΒΘϜϣ ϭأ ςئΎΣ Ϧϣ
2ϢϠϣ3[15 ϲοέأ ϚϠγ ϊϣ ϪلΎϤϜΘγا ϲϐΒϨϳ ً ΎϤϫέΩ To ΔقΎτلا Ϟ ّ λϮϣ .T
Ϣγ̀ لϮρ
ϞλϮΑ حϤδϳ ΎϤϣ ؛ϚϜδلا ϦيΑ ϥήϣ ςΑέ ً ΎϤϫέΩ Lo Δϧήϣ ςΑاϭέ ϊϣ Ϟ ّ λϮϣ
ϒقδلا ωΎϔΗέا ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Ϟϔγلاϭ ϰϠϋلا ϮΤϧ ϭأ ΔيΒϧΎΟ ΔϳاϭΰΑ ϚϜγ
Ϣγ15 لϮρ ΔΟέΩ ̂0 ϰل· Δϳϭاΰلا ήييϐΗ ϦϜϤϳ ً ΎϔϠΘΨϣ
1 T
T
36́ ΔΤϔλ ،ΎϬل ϞيΜϣ ل ωΎΟέ· ΔγΎيγ ًΎϣϮϳ 30 ΓءΎـــοلا
ςΧ ϊϣ ϥΎϜϤلا ϲϓ ςقϓ ϪδΒكا
ΡΎΒμϣ ϱأ حΒμ
ُ
يγϭ ΔيτϠϔلا لϮΤϣ
ΓΩϮΟϮϤلا ΓءΎοلا ΔϜγϦϣ اءΰΟ ϖّ Ϡόُ ϣ
ϚϳΪل
ϖّϠόُ ϣΡΎΒμϣϮΗϮϓ

ϲϬيΟϮΗ ΡΎΒμϣ اΪϧΎγ+TAo ΎيϜϳا
1To
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
ًΎϤϫέΩ
ΪΣاϮلاJ
ΓήϬη ήΜكلا ΎϨΗΎηϭήϔϣ ΔϤψϧأ ΐكήΗϭ ϱήΘθΗϭ ςτΨΗ ϒيك ءاήθلا ϞيلΩ
ΎيϜϳا Ϧϣ ΪϳΪΠلا ϢϜΨΒτϣ ϮΤϧ ΔϠϬγ تاϮτΧ 5
مΎϬللا ϰϠϋϞμΣأ 1
ΦΑΎτϤلا ϢδقΑ لϮΠΗϭ ΎيϜϳا νήόϣ ΓέΎϳΰΑ Ϣق .ΎϨΨΑΎτϣ ΔϠيϜθΗ ϑΎθϜΘγل ϚΘقϭ άΧ
ΖϧήΘϧلا ϖϳήρ Ϧϋ ϚلάΑ Ϣق ϭأ .(ΎيϜϳا ΦΑΎτϣ ϞيلΩ Ϧϣ ΔΨδϧ άΧ΄Η ϥأ βϨΗ ل)
Ϧϣ ΪϳΰϤلاϭ ΦΑΎτϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ΓΪϫΎθϤل ZZZ.,.($XDH.FRPϊقϮϤلا ϊϠτΘγاϭ
.مΎϬللا
تΎϣلόلا ϊοϭ تΎγΎيقلا άΧ2
تΎϣلϋ ϊοϭ Ϛلάكϭ ،άϓاϮϨلاϭ ΏاϮΑلاϭ ،Δيοέلاϭ ،ϥاέΪΠلا تΎγΎيق άΧأ ϰل· ΝΎΘΤΗ
حΒλأ ΎϤϠك ،ϚلΫ ϲϓ ًΎقيقΩ ΖϨك ΎϤϠك .ϩΎيϤلا تلλϭϭ ،ΔيئΎΑήϬϜلا έاέίلاϭ άΧآϤلا ϦكΎϣأ
ΪΣ΄Α لΎμΗلا ϯϮγϚيϠϋ Ύϣ ؟ΓΪϋΎδϤلا ϰل· ΝΎΘΤΗ Ϟϫ ، ًلϬγΪϳΪΠلا ϚΨΒτϣ έΎϜΘΑا
.ϢϋΪلا Ϛل مΪقيل ΎيϜϳا ΦΑΎτϣ ءاήΒΧ
ςيτΨΘلا ءΪΑ 3
ϢيϤμΘلا ϲϫ لΎّόϓ ΦΒτϣ ϞΟأ Ϧϣ έΎΒΘϋلا ϲϓ ΎϫάΧأ ΐΠϳ ϲΘلا ΔيγΎγلا έϮϣلا ϥ·
حئΎμϨلاϭ تΎϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل .ϦϳΰΨΘلا لϮϠΣϚلάكϭ ϞϤόلا ϦكΎϣأϭ ΦΒτϤϠل مΎόلا
ΎϨΠϣΎϧήΑ ϞϤόΘγ· ؟ϚلΫ تΰΠϧأ Ϟϫ. ZZZ.,.($XDH.FRPϊقϮϤلا ΓέΎϳΰΑ Ϣق έΎϜϓلاϭ
ϲϧΎΠϣ ΞϣΎϧήΒلا اάϫ.ΔيΛلΛ ΩΎόΑ΄Α ϪΜيΛ΄Ηϭ ϚΨΒτϣ ϢيϤμΗ ϞΟأ Ϧϣ ΦΒτϤلا ςيτΨΘل
ϲϓ ΩΩήΘΗ ل. ZZZ.,.($XDH.FRPϊقϮϤلا Ϧϣ ϪϠϳΰϨΗ ϦϜϤϳ ϭأ ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ήϓϮΘϣϭ
ςيτΨΘل ΓΪϋΎδϤلا Ϧϣ ωϮϧ ϱأ ϰل· ΔΟΎΤΑ ΖϨك اΫ· ΎيϜϳا ΦΑΎτϣ ءاήΒΨΑ لΎμΗلا
.ϚΨΒτϣ
ΓήيΧلا تΎδϤϠلا ϊοϮل Ζقϭ 4
ϞόΠل ΝΎΘΤΗ Ύϣ Ϟك - ΦΒτϣ تΎΑήϋ ΎϤΑέ ϭأ ΔϳέاΪΟ تΎϤψϨُϣ ،ΔΒلϮقϣ تاΪΣϭ ،ΓءΎο·
ΔيϓΎοلا ϒئΎυϮلا ϲϫ Ύϣ έήقΗ ϥأ ϯϮγϚيϠϋ Ύϣ .ΔيلΎΜϣ ΓέϮμΑ ϞϤόϳ ΪϳΪΠلا ϚΨΒτϣ
.ϚΨΒτϤل ΎϬΘϓΎο· ΩϮΗ ϲΘلا
ϢϜϤϋΪϧ ϦΤϧ 5
،ΔϠϜθϣ كΎϨϫβيل ؟ΪϳΪΠلا ϚΨΒτϣ ΐيكήΗ ϭأ Ϟقϧ ،ϢيϤμΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤل ΝΎΘΤΗ Ϟϫ
.ϞϣΎك ΦΒτϤل ΎϨΗΎϣΪΧϦϋ تΎϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ϰϠϋ لϮμΤϠل ΎيϜϳا νήόϤΑ ϞμΗ·
ΦΒτϣΔϣϮψϨϣمϮΘكΎϓ
ϞكΎيϫϰϠϋ ΔϤئΎق .ΔΠϣΪϤلا ΎϨΨΑΎτϣ ϊيϤΠل αΎγلا ϲϫمϮΘكΎϓ ΦΒτϤلا ΔϣϮψϨϣ ϥ·
ϖϤόلا تΎγΎقϣ Ϧϣ ΩΪόΑ ΔيلΎϋ تΎϧاΰΧϭ ςئΎΣ تΎϧاΰΧϭ ،ΔϨيΘϣ ΔϳΪϋΎق تΎϧاΰΧ -
لϮϠΣ ϭأ ،ΪϳΪΤΘلΎΑ ΪϳήΗ ϱάلا ΦΒτϤلا έΎϜΘΑΎΑ مϮΘكΎϓ Ϛل حϤδϳ - νήόلاϭ ωΎϔΗέلاϭ
ΔقيϤϋ Δϓήόϣ ϰϠϋ ϞμΤΘل مϮΘكΎϓ ءاήηϞيلΩ ϞϤόΘγ· .ΎϬϨϋ ΚΤΒΗ ΖϨك ϲΘلا ϑήϐϠل
ϊقϮϤلا Ϧϣ مϮيلا ϪϠيϤΤΗ ϚϨϜϤϳ .ΎϫέΎόγأϭ Ϫότق ϊيϤΟϭ ϪΒيكήΗ Δيϔيكϭ ؛مΎψϨلا Ϧϋ
.νήόϤلا Ϧϣ ϚΘΨδϧ ϰϠϋ ϞμΣأ ϭأ ZZZ.,.($XDH.FRP
ςτΨϤلا ϖϓϭήόδلا
ϞϤθϳ .νϭήόϤلا ΦΒτϤϠل ρϮΒπϤلا ήόδلا Ϯϫاάϫ
تΎΒيكήΘلاϭ ،ϞϤόلا حτγأϭ ،تΎϧاΰΨلا ήόδلا
ςئاήηϭ ،ΔيδϜΘلا ΡاϮلأϭ ،ϞλΎϔϤلاϭ ،ΔيϠΧاΪلا
Ύϣأ .ϞΟέلاϭ ΰئΎكήلا ،ΔΒلϮقϤلا تاΪΣϮلاfέϮϜϳΪلا
ΔلϮϤθϣ ήيغ ϲϬϓ ΓءΎοلاϭ ،تΎيϔϨΤلاϭ ،νاϮΣلا
.ήόδلا ϦϤο
ΔϠيϜθΘلاήόγ
ΔيΟΩϮϤϨلا
ΔϨ
ّ
يΒϣ - ΔيΟΩϮϤϨلا ΔϠيϜθΘلا ήόγϮϫاάϫ

ϊϣ - έΎδيلا ϰϠϋ ΓέϮμلا ϲϓ
حτγήόδلا ϦϤπΘϳ .ΓΎقΘϨϣ ΏΎΑ ΔϬΟاϭ
،تΎϧاΰΨلا Ϧϣ ΩΪΤُ ϣ ΩΪϋ ϊϣ ϥΎΟل ϞϤόلا
ΡاϮلأϭ ،ϞλΎϔϤلاϭ ،ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلاϭ
،ΔΒلϮقϣتاΪΣϭέϮϜϳΪلا ςئاήηϭ ،ΔيδϜΘلا
ΔيϔϨΤلاϭ νϮΤلا Ύϣأ .ϞΟέلاϭ ΰئΎكήلاϭ
.ήόδلا ϦϤοΔلϮϤθϣ ήيغ ϲϬϓ ΓءΎοلا ϭ
Ϣγ220
ήΘϣ15

ϊΑήϣ
مϮΘكΎϓ
(Ϣγ) ωΎϔΗέا î ϖϤϋ î νήϋ
ΔϓΎكϭ ΎϬϠك ΎϬΗΪϫΎθϤل .تΎϨيϨقلا ϒϓέأϭ ϒϓέلا ϞΜϣ ϯήΧلا تΎقΤϠϤلاϭ ΔρلΨلا تΎيϔϨΤلا ،νاϮΣلا ،ϞϤόلا حτγأ ،ξΑΎقϤلاϭ تΎϜδϤلا ،έϮϜϳΪلا ςئاήη،ΔΒلϮقϤلا تاΪΣϮلا ،ΔيδϜΘلا ΡاϮلأ :ءاήθلا ϞيلΩ ϲϓ ΎϨϫ ήϬψΗ ل
ϞيϤΤΗ ϖϳήρ Ϧϋ νήόϤلا ϰل· ϚΗέΎϳΰل ΩاΪϋلاϭ ςيτΨΘلا ءΪΑ ϚϨϜϤϳ ΎϤك .ϚΨΒτϣ ϞيϜθΘل مΎϬللا ϪϨϣ ΪϤΘδΘγϱάلا ήيΜϜلا ϊقϮϤلا ϲϓ ΪΠΘγ.ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ΎيϜϳا ϊقϮϣ ΓέΎϳί ϢϜϨϣ ϮΟήϧ ،ΓήϓϮΘϤلا تΎϧاΰΨلا تليϜθΗ
.ΎيϜϳا νήόϣ ΓέΎϳί ϰΟήϳ ،ΓέϮθϤلاϭ ΓΪϋΎδϤلاϭ ΔϤϬϠϤلا έΎϜϓلا Ϧϣ ΪϳΰϤل .3-' ,.($ NLWFKHQ SODQQHU ΎيϜϳا ΦΒτϣ ςيτΨΘل ΩΎόΑلا ϲΛلΛ ،لΎϤόΘγلا ϞϬγϲϧΎΠϤلا ΞϣΎϧήΒلا
ΔϳΪϋΎق تΎϧاΰΧ
.Γΰيكήلا ϊϣ Ϣγ́6 ωΎϔΗέا .ΏΎΒلا ϊϣ Ϣγ60 ϖϤϋ ،̀0 ωΎϔΗέا
ϒϓέلا ،ΏاϮΑلا ،(έΎρلا) ϞϜيϬلا ϦϤπΘΗ έΎόγلا
ϊيϤΟ ϦϤο ΔلϮϤθϣ ΝاέΩلاϭ ΏاϮΑلا حΑΎϜϣ .ϦّيΒϣ Ϯϫ ΎϤك ΝاέΩلاϭ
fتΎϜδϤلاϭ ΰئΎكήلاϭ ϞΟέلا Ύϣأ .ΞيلέΎϫ ΔϋϮϤΠϣ اΪϋ Ύϣ تليϜθΘلا
.ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒΘϓ ξΑΎقϤلا
ϒϓέأ ϊϣ ϒϓέأ ϊϣ
ΔϧاΰΧ
ΔϤόρأ
ΐΤδُΗ
ΝέΎΨϠل
ΝاέΩأ 3 ϊϣ ΝاέΩأ 5 ϊϣ νϮΣ ΓΪΣϮل ΝέΩ ϥήـــϔل
ΪΣاϭ
ήΘϤيΘϨδلΎΑ ΔϧاΰΨلا νήϋ
40 50 60 60 40 60 ́0 40 60 60 ́0 60
ξيΑأ ΞيلέΎϫ +b5/,* ϢϫاέΩ210 ًΎϤϫέΩ240 ًΎϤϫέΩ260 ًΎϤϫέῺ́0 ًΎϤϫέΩ5̂5 ϢϫاέῺ10 ًΎϤϫέΏ50 ًΎϤϫέΩ625 ًΎϤϫέῺ60 ًΎϤϫέΩ230 ًΎϤϫέΩ2̂0 ًΎϤϫέΩ3̂5
ξيΑأ ΩلΑأ $33/c' ًΎϤϫέΩ260 ϢϫاέΩ305 ًΎϤϫέΩ335 ًΎϤϫέΩ̂55 ًΎϤϫέῺ̀5 ϢϫاέΩ̂10 ًΎϤϫέΩ10̀5 ًΎϤϫέΏ55 ϢϫاέΩ1010 ًΎϤϫέΩ305 ًΎϤϫέΩ3̂0 ϢϫاέΩ405
ΩϮγأ - ϲϨΑ ،لϮΘΑ αϮδϜيϧ 1(;86 ϢϫاέΩ305 ًΎϤϫέΩ365 ϢϫاέΩ405 ًΎϤϫέΩ1025 ًΎϤϫέΏ60 ًΎϤϫέΩ1015 ًΎϤϫέΩ11́5 ًΎϤϫέΩ̂50 ًΎϤϫέΩ1125 ًΎϤϫέΩ3̀5 ًΎϤϫέΩ4́0 ًΎϤϫέΩ425
ξيΑأ تΎΘγ67c7 ًΎϤϫέΩ2̀5 ًΎϤϫέΩ325 ًΎϤϫέΩ360 ًΎϤϫέΩ̂́0 ًΎϤϫέῺ́5 ًΎϤϫέΩ̂30 ًΎϤϫέΩ10̂5 ًΎϤϫέΏ65 ًΎϤϫέΩ1020 ًΎϤϫέΩ330 ًΎϤϫέΩ420 ϢϫاέΩ405
ϞيΘγβϠϨΘγϚϳήΑُ έ 58%5,. ًΎϤϫέΩ330 - ًΎϤϫέΩ3̂5 ًΎϤϫέΩ1015 - ًΎϤϫέΩ̂55 ًΎϤϫέΩ1120 ًΎϤϫέΩ̂25 - ًΎϤϫέΩ365 ًΎϤϫέΩ530 ϢϫاέΩ410
ίϮΠلا ΪϨُ ϠيϓϮγ62),(/81' ًΎϤϫέΩ3́0 ًΎϤϫέΩ430 ًΎϤϫέΩ445 ًΎϤϫέΩ1065 ًΎϤϫέΩ̂25 ϢϫέΩ1100 ًΎϤϫέΩ12̀5 ًΎϤϫέΩ1025 ϢϫέΩ1200 ًΎϤϫέΩ415 ًΎϤϫέΩ630 ًΎϤϫέΩ450
ξيΑأ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ350 ϢϫاέΩ405 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΩ10́5 ϢϫاέΩ̂10 ًΎϤϫέΩ1035 ًΎϤϫέΩ1265 ϢϫέΩ1000 ًΎϤϫέΩ1145 ًΎϤϫέΩ435 ًΎϤϫέΩ5̀0 ًΎϤϫέΩ440
ςγϮΘϣ ϲϨΑ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ3́0 ًΎϤϫέΩ440 ًΎϤϫέΩ4̂0 ϢϫاέΩ1110 ًΎϤϫέΩ̂55 ًΎϤϫέΩ10́0 ًΎϤϫέΩ1320 ًΎϤϫέΩ1020 ًΎϤϫέΩ1215 ًΎϤϫέΩ460 ًΎϤϫέΩ630 ًΎϤϫέΩ440
ξيΑأ ϮΠϨϳΪيل /,',1*g ًΎϤϫέΩ350 ًΎϤϫέΩ425 ًΎϤϫέΩ4̀0 ًΎϤϫέΩ10̂0 ًΎϤϫέΩ̂25 ًΎϤϫέΩ10̂5 ًΎϤϫέΩ12̂5 ًΎϤϫέΩ̂̀5 ϢϫέΩ1200 ًΎϤϫέΩ440 ًΎϤϫέΩ5̀0 ًΎϤϫέΩ430
ξيΑأ - ήϔλأ ،ϱΩΎϣέ ،ξيΑأ ،ήϤΣأ ΖكاήΘδΑأ $%675$.7 ًΎϤϫέΩ325 ϢϫέΩ400 ًΎϤϫέΩ445 ًΎϤϫέΩ1065 ًΎϤϫέΏ65 ًΎϤϫέΩ10̀5 ًΎϤϫέΩ1235 ًΎϤϫέΩ̂̀5 ًΎϤϫέΩ1145 ًΎϤϫέΩ415 ًΎϤϫέΩ520 ًΎϤϫέΩ420
ξيΑأ ΎΘγέآ c567$ ًΎϤϫέΩ3́0 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΩ4̀0 ًΎϤϫέΩ10̂0 ًΎϤϫέΩ̂̀5 ًΎϤϫέΩ1160 ًΎϤϫέΩ1360 ًΎϤϫέΩ1120 ًΎϤϫέΩ1345 ًΎϤϫέΩ440 ًΎϤϫέΩ630 ًΎϤϫέΩ465
ϥΎϳΪϨγϢلϮϫاΪيΗ 7,'$+2/0 ًΎϤϫέΩ430 ϢϫέΩ500 ًΎϤϫέΩ6̂5 ًΎϤϫέΩ1315 ًΎϤϫέΩ1030 ًΎϤϫέΩ1230 ًΎϤϫέΩ1455 ًΎϤϫέΩ1125 ًΎϤϫέΩ1350 ًΎϤϫέΩ665 ًΎϤϫέῺ30 ًΎϤϫέΩ460
ϦكاΩ ϲϨΑ ΩΎΘδيΠϠيل /,/-(67$' ًΎϤϫέΩ3́5 ًΎϤϫέΩ455 ϢϫاέΩ 510 ًΎϤϫέΩ1130 ًΎϤϫέΩ̂̂0 ϢϫέΩ1200 ًΎϤϫέΩ13̂5 ًΎϤϫέΩ1020 ًΎϤϫέΩ1225 ًΎϤϫέΩ4́0 ًΎϤϫέΩ640 ًΎϤϫέΩ445
ςقϓ ϞϜيϫ ًΎϤϫέΩ125 ΎϤϫέΩ145 ΎϤϫέΩ150 ΎϤϫέΩ150 ًΎϤϫέΩ125 ΎϤϫέΩ150 ًΎϤϫέΩ1̀5 ًΎϤϫέΩ125 ΎϤϫέΩ150 ًΎϤϫέΩ1́0 ϢϫاέΩ210 ًΎϤϫέΩ155
ΔϳϮϬΘلا ΔΣϭήϣ ΔϧاΰΧ έاّϭΩ ϑέ ϊϣ Δϳϭاί ΔϧاΰΧ
ϖϤϋ Δϳϭاί تΎϧاΰΧ .ΏΎΒلا ϊϣ Ϣγ3̀ ϖϤϋ :ΔϳϮϬΘلا ΔΣϭήϣ ΔϧاΰΧ
ϒϓέلاϭ ϞλΎϔϤلا ،ΏاϮΑلا ،ϞϜيϬلا έΎόγلا ϦϤπΘΗ .ΏΎΒلا ϊϣ Ϣγ52
.ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ ξΑΎقϤلا fتΎϜδϤلا .ΔϨّيΒϣ ϲϫ ΎϤك ΓέاّϭΪلا
:ήΘϤيΘϨδلΎΑ ΔϧاΰΨلا ωΎϔΗέا î νήϋ 35î 5̀î60 ̀0î6060 ̂2î6060
ξيΑأ ΞيلέΎϫ +b5/,* ًΎϤϫέΩ 115 ًΎϤϫέΩ 140 ًΎϤϫέΩ4̂0 ًΎϤϫέΩ545
ξيΑأ ΩلΑأ $33/c' ًΎϤϫέΩ 130 ًΎϤϫέΩ 1́5 ًΎϤϫέΩ 515 ًΎϤϫέΩ 5́5
ΩϮγأ - ϲϨΑ ،لϮΘΑ αϮδϜيϧ 1(;86 ًΎϤϫέΩ 165 ًΎϤϫέΩ 240 ًΎϤϫέΩ 560 ًΎϤϫέΩ 630
ξيΑأ تΎΘγ67c7 ًΎϤϫέΩ 145 ϢϫاέΩ 205 ًΎϤϫέΩ 530 ϢϫاέΩ 605
ίϮΠلا ΪϨُ ϠيϓϮγ62),(/81' ًΎϤϫέΩ 220 ًΎϤϫέΩ 2́0 ًΎϤϫέΩ 620 ًΎϤϫέΩ 6̂5
ξيΑأ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ 215 ًΎϤϫέΩ 2́5 ًΎϤϫέΩ 615 ًΎϤϫέΩ 6́5
ςγϮΘϣ ϲϨΑ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ 240 ϢϫاέΩ 310 ًΎϤϫέΩ 635 ϢϫاέΩ ̀05
ξيΑأ ϮΌΠϨϳΪيل /,',1*g ϢϫاέΩ 205 ًΎϤϫέΩ 2́5 ًΎϤϫέΩ 5̂5 ًΎϤϫέΩ 6̀0
ξيΑأ - ήϔλأ ،ϱΩΎϣέ ،ξيΑأ ،ήϤΣأ ΖكاήΘδΑأ $%675$.7 ًΎϤϫέΩ 1̂0 ًΎϤϫέΩ 2́0 ϢϫاέΩ 610 ًΎϤϫέΩ 6̂5
ξيΑأ ΎΘγέآ c567$ ًΎϤϫέΩ 235 ϢϫاέΩ 310 ًΎϤϫέΩ 645 ًΎϤϫέΩ ̀45
ϥΎϳΪϨγϢلϮϫاΪيΗ 7,'$+2/0 ًΎϤϫέΩ 250 ًΎϤϫέΩ 3̀5 ًΎϤϫέΩ 650 ًΎϤϫέΩ ̀50
ϦكاΩ ϲϨΑ ΩΎΘδيΠϠيل /,/-(67$' ًΎϤϫέΩ 230 ًΎϤϫέΩ 330 ًΎϤϫέΩ 645 ًΎϤϫέΩ ̀15
ςقϓ ϞϜيϫ ًΎϤϫέΩ ̀5 ًΎϤϫέΩ ̂5 ًΎϤϫέΩ 2̀5 ًΎϤϫέΩ 325
Ϣγ1́5 - 14,5 ωΎϔΗέا.......................... مϮΘكΎϓ
،Γΰيكήلا ϊϣ ϞϤόΘδΗ .Ϣγ16 ωΎϔΗέΎΑ ًΎقّΒδϣ ΔلّΪόϣ
ΔلϮϤΣ ϞϤΤΘΗ ϞΟέ Ϟك .ΐيكήΘلا تΎقΤϠϣ ϦϤπΘΗ
.Ϣϐك125 ΎϫέاΪقϣ ϯϮμق
4 ΩΪϋ ًΎϤϫέΩ20
Ϣγ16 ωΎϔΗέا î 220 لϮρ .............Γΰيكέ
ϦϜϤϳ .ΔيδϜΘلا Ϧϣ ΔϠّϤϜϣ تاέΎيΨΑ ΓήϓϮΘϣ
ΔΤϳήηϦϤπΘΗ .ΏϮϠτϤلا لϮτلا ϰل· ΎϬμق
ΐيكήΘلا νاήغل ΔيϓΎοا ΔϓΎΣ ΔΤϳήηϭ ςئΎΣ
ًΎϤϫέΩ̂5
ϞيΘγβϠϨΘγ...... 4 ΩΪϋ ،ϞΟέأ ΎΘيΑΎك
Ϣγ12 - 11 ωΎϔΗέا ًΎϤϫέΩ35
Ϣγ1̀ - 16 ωΎϔΗέا ًΎϤϫέΩ45

ϞيΘγβϠϨΘγ........ 2 ΩΪϋ ،ϞΟέأ ϲΒΗُ أ
ϊϣ ΎϬلΎϤόΘγا ΪϨϋ Δيοέلا ϰل· ϞΟήلا ΖيΒΜΗ ΐΠϳ
ϲϓ ΖيΒΜΘلا تΎقΤϠϣ ϦϤπΘΗ .ΦΒτϤلا ΓήϳΰΟ
.ΓΪΣ ϰϠϋ ϲغاήΒلا ωΎΒُΗ .Δيοέلا
Ϣγ16 ωΎϔΗέا ًΎϤϫέῺ5
140 ΔΤϔμلا ϰϠϋ مϮΘكΎϓ Ϧϋ ΪϳΰϤلا أήقا
ZZZ.,.($XDH.FRP ϊقϮϤلا ϰϠϋ ϭأ
351 350 ءاήـــθلا ϞـــيلΩ ءاήـــθلا ϞـــيلΩ
353 352 ءاήـــθلا ϞـــيلΩ ءاήـــθلا ϞـــيلΩ
ΏΎΒلا ϊϣ Ϣγ60 ϖϤϋ ،̀0 ωΎϔΗέا ΔϳΪϋΎق تΎϧاΰΧ
ΔϧاΰΨلا ωΎϔΗέا ΔيلΎϋ تΎϧاΰΧ Γΰيكήلا ϊϣ Ϣγ́6 ωΎϔΗέا
ΏΎΒلا ϊϣ Ϣγ60 ϖϤϋ Ϣγ16 ،Γΰيكήلا ϦϤπΘϳ
ϒϓέلاϭ ϞλΎϔϤلاϭ ΏاϮΑلاϭ ϞϜيϬلا έΎόγلا ϦϤπΘΗ
ϲϫ ΎϤك ΝاέΩلاϭ ΝέΎΨϠل ΐΤδلا تΎΒيكήΗϭ Γέاّ ϭΪلا ϒϓέلاϭ
ϊيϤΟ ϦϤο ΔϠΧاΩ ΝاέΩلاϭ ΏاϮΑلا حΑΎϜϣ ΔϨّيΒϣ
تΎϧاΰΧ ϲΗ΄Η ΞيلέΎϫ ΔϋϮϤΠϣ اΪϋ Ύϣ تليϜθΘلا
تΎϜδϤلاϭ ΰئΎكήلاϭ ϞΟέلا Ύϣأ ΔϤّϋΪϣ ϒϓέأ ϊϣ ΓΰϬΟلا
ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒΘϓ ξΑΎقϤلا
Δϳϭاί ΔϳΪϋΎق تΎϧاΰΧ ΔΠϣΪϣΔيلΎϋ تΎϧاΰΧ
تΎΒيكήΗ ϊϣ
ΐΤδلا
ΝέΎΨϠل
έاّϭΩ ϑέ ϊϣ ΔϠγΝاέΩأ ϊϣ
ΔيϜϠγ
ΔϧاΰΧ ϊϣ
ΐΤδΗ ΔϤόρأ

ΝέΎΨϠل
ΏاϮΑأ ϊϣ
Δيقلΰϧا

ΓΪϤΠϣΔΟلΜل
ΔΠϣΪϣ
ΞϣΪϣ ϒϳϭϭήϜϳΎϣϥήϔل ϥήϓ ΔϠيϜθΘل
ήΘϤيΘϨδلΎΑ ΔϧاΰΨلا νήϋ 120 ̂0î̂0 211î40 211î60 211î120 211î60 141î60 211î60 233î60 233î60
ξيΑأ ΞيلέΎϫ +b5/,* ًΎϤϫέΩ1020 ًΎϤϫέῺ65 ًΎϤϫέΩ12́0 ϢϫاέΩ1205 ًΎϤϫέΩ3150 ًΎϤϫέΩ420 ًΎϤϫέΩ345 ًΎϤϫέΏ̂5 ًΎϤϫέΩ̂40 ًΎϤϫέΩ10́0
ξيΑأ ΩلΑأ $33/c' ًΎϤϫέΩ10̂5 ًΎϤϫέΏ20 ًΎϤϫέΩ15́0 ًΎϤϫέΩ1550 ًΎϤϫέΩ3́20 ًΎϤϫέΩ5́5 ًΎϤϫέΩ420 ًΎϤϫέΩ1125 ًΎϤϫέΩ1160 ًΎϤϫέΩ13̂0
ΩϮγأ ϲϨΑ ،لϮΘΑ αϮδϜيϧ 1(;86 ًΎϤϫέΩ1165 ϢϫέΩ̂00 ϢϫاέΩ1̀05 ًΎϤϫέΩ1̀40 ًΎϤϫέΩ4160 ًΎϤϫέῺ̀5 ًΎϤϫέΩ4̂5 ϢϫاέΩ1305 ًΎϤϫέΩ1325 ًΎϤϫέΩ15̂0
ξيΑأ تΎΘγ67c7 ًΎϤϫέΩ1120 ًΎϤϫέΏ45 ًΎϤϫέΩ1615 ًΎϤϫέΩ1615 ًΎϤϫέΩ3̂30 ًΎϤϫέΩ650 ًΎϤϫέΩ440 ًΎϤϫέΩ11̀0 ϢϫέΩ1200 ًΎϤϫέΩ1435
ϞيΘγβϠϨΘγϚϳήΑُ έ 58%5,. ًΎϤϫέΩ1155 ًΎϤϫέΏ̀5 ًΎϤϫέΩ1665 ϢϫέῺ00 ًΎϤϫέΩ445 ًΎϤϫέΩ1215 ًΎϤϫέΩ1210 ًΎϤϫέΩ14̂0
ίϮΠلا ΪϨُ ϠيϓϮγ62),(/81' ϢϫاέΩ1205 ًΎϤϫέΩ̂̀5 ًΎϤϫέΩ1̀65 ًΎϤϫέΩ1́40 ًΎϤϫέΩ41́0 ًΎϤϫέΏ̀5 ًΎϤϫέΩ560 ًΎϤϫέΩ1430 ًΎϤϫέΩ1450 ًΎϤϫέΩ1̀50
ξيΑأ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ1225 ًΎϤϫέΩ̂̂5 ًΎϤϫέΩ1́15 ًΎϤϫέΩ1́́5 ًΎϤϫέΩ4530 ًΎϤϫέΩ̂20 ًΎϤϫέΩ555 ًΎϤϫέΩ13̀0 ًΎϤϫέΩ13̀5 ًΎϤϫέΩ16̀5
ςγϮΘϣ ϲϨΑ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ1250 ًΎϤϫέΩ1025 ًΎϤϫέΩ1́̂0 ًΎϤϫέΩ1̂́0 ًΎϤϫέΩ46̀0 ًΎϤϫέΩ1015 ًΎϤϫέΩ5́0 ًΎϤϫέΩ1425 ًΎϤϫέΩ1430 ًΎϤϫέΩ1̀̀0
ξيΑأ ϮΌΠϨϳΪيل /,',1*g ًΎϤϫέΩ1230 ًΎϤϫέΩ̂50 ًΎϤϫέΩ1́40 ϢϫاέΩ1̂10 ًΎϤϫέΩ4530 ًΎϤϫέΩ̂45 ًΎϤϫέΩ545 ًΎϤϫέΩ1435 ًΎϤϫέΩ1435 ًΎϤϫέΩ1̀̀0
ξيΑأ ήϔλأ ،ϱΩΎϣέ ،ξيΑأ ،ήϤΣأ ΖكاήΘδΑأ $%675$.7 ϢϫاέΩ1205 ًΎϤϫέΩ̂̀5 ًΎϤϫέΩ1́35 ًΎϤϫέΩ1́́0 ًΎϤϫέΩ4460 ًΎϤϫέΩ̂15 ًΎϤϫέΩ530 ًΎϤϫέΩ13̂5 ًΎϤϫέΩ1415 ًΎϤϫέΩ1̀15
ξيΑأ ΎΘγέآ c567$ ًΎϤϫέΩ1230 ϢϫέΩ1000 ϢϫέΩ1̂00 ًΎϤϫέΩ̂35 ϢϫاέΩ605 ϢϫاέΩ1505 ًΎϤϫέΩ1530 ًΎϤϫέΩ1́50
ϥΎϳΪϨγϢلϮϫاΪيΗ 7,'$+2/0 ًΎϤϫέΩ1455 ًΎϤϫέΩ10̀5 ًΎϤϫέΩ1̂15 ًΎϤϫέΩ22́0 ًΎϤϫέΩ4̂60 ًΎϤϫέΩ1315 ًΎϤϫέΩ665 ًΎϤϫέΩ1̀̂0 ًΎϤϫέΩ1655 ًΎϤϫέΩ2040
ϦكاΩ ϲϨΑ ΩΎΘδيΠϠيل /,/-(67$' ًΎϤϫέΩ12̀0 ًΎϤϫέΩ1015 ϢϫέΩ1̂00 ًΎϤϫέΩ2020 ًΎϤϫέΩ42̀0 ًΎϤϫέΩ1055 ϢϫاέΩ605 ًΎϤϫέΩ1550 ًΎϤϫέΩ1555 ًΎϤϫέΩ1̂40
ςقϓ ϞϜيϫ ًΎϤϫέΩ3̀5 ًΎϤϫέΩ350 ًΎϤϫέΩ225 ًΎϤϫέΩ250 ϢϫέΩ 500 ًΎϤϫέΩ2̀5 ًΎϤϫέΩ225 ًΎϤϫέΩ2̀5 ًΎϤϫέΩ325 ًΎϤϫέΩ325
ΏاϮΑلاϭ ϞϜيϬلا έΎόγلا ϦϤπΘΗ ΏΎΒلا ϊϣ Ϣγ3̀ ϖϤϋ
تΎϜδϤلا ΔϨ
ّ
يΒϣ ϲϫ ΎϤك Γέاّ ϭΪلا ϒϓέلاϭ ϞλΎϔϤلاϭ
ΏاϮΑلا تاΫ تΎϧاΰΨلا ϱϮΘΤΗ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُ Η ξΑΎقϤلا
ϰ ّ δقϤلا ΝΎΟΰلا Ϧϣ Ύϔϓέأ ΔيΟΎΟΰلا
ΔيτئΎΣ تΎϧاΰΧ

ήΘϤيΘϨδلΎΑ ΔϧاΰΨلا ωΎϔΗέا î νήϋ ̀0î40 ̀0î50 ̀0î60 ̀0î́0 ̂2î40 ̂2î50 ̂2î60 ̂2î́0 40î̀0 40î̂2
ξيΑأ ΞيلέΎϫ +b5/,* ًΎϤϫέΩ145 ًΎϤϫέΩ165 ًΎϤϫέΩ1́0 ًΎϤϫέΩ250 ًΎϤϫέΩ165 ًΎϤϫέΩ1̂5 ًΎϤϫέΩ215 ًΎϤϫέΩ2́0 ًΎϤϫέΩ315 ًΎϤϫέΩ350
ξيΑأ ΩلΑأ $33/c' ًΎϤϫέΩ1̀5 ϢϫاέΩ210 ًΎϤϫέΩ235 ϢϫاέΩ310 ًΎϤϫέΩ215 ًΎϤϫέΩ255 ًΎϤϫέΩ2̂5 ًΎϤϫέΩ3́0 ًΎϤϫέΩ345 ϢϫέΩ400
ϲϨΑ ،لϮΘΑ αϮδϜيϧ 1(;86 ًΎϤϫέΩ220 ًΎϤϫέΩ2̀0 ϢϫاέΩ305 ϢϫέΩ400 ًΎϤϫέΩ2̀5 ًΎϤϫέΩ335 ًΎϤϫέΩ3̀0 ًΎϤϫέΩ500 ًΎϤϫέΩ3̂0 ًΎϤϫέΩ460
ξيΑأ تΎΘγ67c7 ًΎϤϫέΩ1̂0 ًΎϤϫέΩ230 ًΎϤϫέΩ260 ًΎϤϫέΩ340 ًΎϤϫέΩ235 ًΎϤϫέΩ2̂0 ًΎϤϫέΩ320 ًΎϤϫέΩ420 ًΎϤϫέΩ360 ًΎϤϫέΩ420
ΝΎΟί ΏΎΑ تΎΘγ67c7 ًΎϤϫέΩ2̀0 ًΎϤϫέΩ4̀0 ϢϫاέΩ310 ًΎϤϫέΩ540 ϢϫاέΩ405 ًΎϤϫέΩ460
مϮيϨϣϮلأΐΒΤϣ ΝΎΟί ΖϜيδϓأ $96,.7 ًΎϤϫέΩ2́0 ًΎϤϫέΩ365 ًΎϤϫέΩ4̂0 ًΎϤϫέΩ345 ًΎϤϫέΩ4̀0 ًΎϤϫέΩ610 ًΎϤϫέΩ430 ϢϫاέΩ510
ϞيΘγβϠϨΘγϚϳήΑُ έ 58%5,. ًΎϤϫέΩ245 ًΎϤϫέΩ2̂5 ًΎϤϫέΩ450 ًΎϤϫέΩ345 ًΎϤϫέΩ415
ίϮΠلا ΪϨُ ϠيϓϮγ62),(/81' ًΎϤϫέΩ2̂5 ًΎϤϫέΩ335 ًΎϤϫέΩ345 ًΎϤϫέΩ550 ًΎϤϫέΩ335 ًΎϤϫέΩ3́5 ًΎϤϫέΩ420 ًΎϤϫέΩ620 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΩ520
ξيΑأ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ265 ϢϫاέΩ310 ًΎϤϫέΩ365 ًΎϤϫέΩ4̂0 ϢϫاέΩ310 ϢϫاέΩ405 ًΎϤϫέΩ420 ًΎϤϫέΩ5̀0 ًΎϤϫέΩ435 ًΎϤϫέΩ4̂5
ξيΑأ ،ΝΎΟί ΏΎΑ ϞϳΩآ b'(/ ϢϫέΩ400 ًΎϤϫέῺ30 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΏ50 ًΎϤϫέΩ535 ًΎϤϫέΩ615
ςγϮΘϣ ϲϨΑ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ2̂5 ًΎϤϫέΩ345 ًΎϤϫέΩ3̂0 ًΎϤϫέΩ550 ًΎϤϫέΩ345 ًΎϤϫέΩ435 ًΎϤϫέΩ4̀0 ًΎϤϫέΩ640 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΩ530
ςγϮΘϣ ϲϨΑ ،ΝΎΟί ΏΎΑ ϞϳΩآ b'(/ ًΎϤϫέΩ430 ًΎϤϫέῺ̂0 ًΎϤϫέΩ525 ًΎϤϫέΩ̂̀0 ًΎϤϫέΩ565 ًΎϤϫέΩ6̀5
ξيΑأ ϮΌΠϨϳΪيل /,',1*g ًΎϤϫέΩ265 ًΎϤϫέΩ330 ًΎϤϫέΩ3̀0 ًΎϤϫέΩ4̂0 ًΎϤϫέΩ330 ϢϫاέΩ405 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΩ610 ًΎϤϫέΩ435 ًΎϤϫέΩ515
ΝΎΟί ΏΎΑ ϮΌΠϨϳΪيل /,',1*g ًΎϤϫέΩ330 ًΎϤϫέΩ5̂0 ًΎϤϫέΩ3̀0 ًΎϤϫέΩ660 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΩ520
ξيΑأ ήϔλأ ،ϱΩΎϣέ ،ξيΑأ ،ήϤΣأ ΖكاήΘδΑأ $%675$.7 ًΎϤϫέΩ240 ًΎϤϫέΩ305 ًΎϤϫέΩ345 ًΎϤϫέΩ440 ϢϫاέΩ305 ًΎϤϫέΩ3́0 ًΎϤϫέΩ440 ًΎϤϫέΩ560 ϢϫاέΩ410 ًΎϤϫέΩ4̂0
ξيΑأ ΎΘγέآ c567$ ًΎϤϫέΩ2̂5 ًΎϤϫέΩ3̀0 ًΎϤϫέΩ3̀0 ًΎϤϫέΩ550 ًΎϤϫέΩ3̀0 ًΎϤϫέΩ435 ًΎϤϫέΩ445 ًΎϤϫέΩ6̂0 ًΎϤϫέΩ465 ًΎϤϫέΩ555
ϥΎϳΪϨγϢلϮϫاΪيΗ 7,'$+2/0 ًΎϤϫέΩ345 ϢϫاέΩ405 ًΎϤϫέΩ5̂5 ًΎϤϫέΩ650 ϢϫاέΩ410 ϢϫاέΩ510 ًΎϤϫέΩ5̀0 ًΎϤϫέῺ̀0 ًΎϤϫέΩ515 ًΎϤϫέΩ5̂5
ΝΎΟί ΏΎΑ ϢلϮϫاΪيΗ 7,'$+2/0 ϢϫاέΩ405 ًΎϤϫέῺ40 ًΎϤϫέΩ4̂5 ًΎϤϫέΩ̂10 ًΎϤϫέΩ540 ًΎϤϫέΩ645
ϦكاΩ ϲϨΑ ΩΎΘδيΠϠيل /,/-(67$' ϢϫέΩ300 ًΎϤϫέΩ360 ϢϫاέΩ410 ًΎϤϫέΩ560 ًΎϤϫέΩ3̀0 ًΎϤϫέΩ445 ًΎϤϫέΩ515 ًΎϤϫέΩ6̂0 ًΎϤϫέΩ4̀0 ًΎϤϫέΩ555
ΝΎΟί ΏΎΑ ΩΎΘδيΠϠيل /,/-(67$' ًΎϤϫέΩ365 ًΎϤϫέΩ660 ًΎϤϫέΩ425 ًΎϤϫέῺ̀0 ϢϫέΩ500 ًΎϤϫέΩ5̀5
ςقϓ ϞϜيϫ ًΎϤϫέΏ5 ًΎϤϫέΩ̂5 ϢϫέΩ100 ًΎϤϫέΩ125 ϢϫέΩ100 ًΎϤϫέΩ120 ًΎϤϫέΩ125 ًΎϤϫέΩ145 ًΎϤϫέΩ2̂0 ًΎϤϫέΩ320
ΐيكήΘلاϭ ϊيϤΠΘلا ΔقϳήρاΪϳήϧ·ΎΘδϣاήϓΎΘδيΑ
لϮϠΣ ϞόΠΗϭ ϚΒΠόُ Η ϲΘلا ΔقϳήτلΎΑ ΎΘδيΑ مΎψϧ ϞيϜθΗ ϚϨϜϤϳ
مΎψϧ ΎΘδϣاήϓ ϊϣ ΎϬϠϤكأ ϚΗΎΟΎيΘΣا ϢئلΗ ϥϮϳΰϔϠΘلاϭ ϦϳΰΨΘلا
Ϧϣ ΎϬϨيΣ ϥϮϜيγϭ ،ΎΘδيΑ ϊϣ لΎϤόΘγلل ً ΎμيμΧ ϢّϤμϤلا ΡاϮللا
ΎΘδϣاήϓ ϒϓέأ ϊοϭ ϭأ ΔηΎθلا حτδϣ ϥϮϳΰϔϠΗ ϖيϠόΗ ϞϬδلا
اΪϳήϧ· ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلاϭ ϖϳΩΎϨμلا ϒοأ ΔيΟΎΟΰلا
ΓءΎο· ΔϤψϧأϭ تΎϜδϣϭ ξΑΎقϣ ΎϨϳΪل ήϓϮΘΗ ΎϤك
ΎΘδيΑ
Ϣγ ωΎϔΗέا î ϖϤϋ î νήϋ
Ϣγ1̂2î20î30 ϒϓέأ 4 ،ϒϓέأ ΓΪΣϭ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ145
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ145
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ145
Ϣγ1̂2î20î60 ϒϓέأ 4 ،ϒϓέأ ΓΪΣϭ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̂5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ1̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̂5
ǛŴ1̂2î40î60 ϒϓέأ 4 ،ϒϓέأ ΓΪΣϭ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ325
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ325
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ325
Ϣγ1̂2î40î120 ϒϓέأ ́ ،ϒϓέأ ΓΪΣϭ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ4̀5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ4̀5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ4̀5
Ϣγ12́î40î60 ϒϓέأ 3 ،ϒϓέأ ΓΪΣϭ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ245
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ245
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ245
Ϣγ12́î40î120 ϒϓέأ 6 ،ϒϓέأ ΓΪΣϭ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ3̂5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ3̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ3̂5
،ΔϳϮϠϋ ΪϳΪϤΗ ΓΪΣϭϑέ ΓΪΣϭ
Ϣγ64î40î60 ϥΎϓέ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̂5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ1̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̂5
،ΔϳϮϠϋ ΪϳΪϤΗ ΓΪΣϭϑέ ΓΪΣϭ
Ϣγ64î40î120 ϒϓέأ 4
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ2̂5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ2̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ2̂5
،ΔϳϮϠϋ ΪϳΪϤΗ ΓΪΣϭϑέ ΓΪΣϭ
Ϣγ3́î40î60 ϑέ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ145
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ145
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ145
،ΔϳϮϠϋ ΪϳΪϤΗ ΓΪΣϭϑέ ΓΪΣϭ
Ϣγ3́î40î120 ϥΎϓέ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̂5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ1̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̂5
Ϣγ64î20î120 ϒϓέأ ،ςئΎΣ ϑέ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̂5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ1̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̂5
Ϣγ26î4̂î120 ΔΒτμϣ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̀5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ1̀5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̀5
Ϣγ60î20 ΐΘϜϣ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ3̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ3̂5
Ϣγ̀4î40î1́0 ΐΘϜϣ αέϮΑ %856
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ13̂5
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ13̂5
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ13̂5
Ϣγ26î26î1́0 ςئΎΣ ϑέ αέϮΑ %856
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ645
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ645
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ645
Ϣγ4̂î41î1́0 ϥϮϳΰϔϠΗ ΔμϨϣ αέϮΑ %856
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1245
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ1245
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ1245
ϥϮϳΰϔϠΗ ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ αΎئϮΑ %2c6
Ϣγ12́î40î120
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέῺ̂5
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέῺ̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέῺ̂5
تلΠόΑ ϥϮϳΰϔϠΗ ΔμϨϣ اήΟΎΟ -b*5$
Ϣγ54î60î120
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ5̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ5̂5
Ϣγ55î41î120 ϥϮϳΰϔϠΗ ΔμϨϣ لاΩآ c'$/
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ525
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ525
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ525
Ϣγ40î120 ϱϮϠϋ ΡϮل
ΩϮγأ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ̂5
ξيΑأ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ̂5
Ϣγ40î1́0 ϱϮϠϋ ΡϮل
ΩϮγأ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ125
ξيΑأ ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ125
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηϲϨΑ ϮΒϤلϮϫ +2/0%2
Ϣγ3́î60 ًΎϤϫέΩ1́0
Ϣγ60î64 ًΎϤϫέΩ230
Ϣγ12́î60 ًΎϤϫέΩ3̀5
Ϣγ64î60 ΝΎΟί ΏΎΑ ϮΒϤلϮϫ +2/0%2
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηϲϨΑ ًΎϤϫέΩ230
Ϣγ16î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ ϮΒϤلϮϫ +2/0%2
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηϲϨΑ ًΎϤϫέῺ0
Ϣγ26î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ ϮΒϤلϮϫ +2/0%2
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηϲϨΑ ًΎϤϫέΩ̂0
Ϣγ3́î60 ΏΎΑ ΎΘϓϮΗ 72)7$
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ120
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ120
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ120
Ϣγ64î60 ΏΎΑ ΎΘϓϮΗ 72)7$
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̀0
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ1̀0
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̀0
Ϣγ12́î60 ΏΎΑ ΎΘϓϮΗ 72)7$
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ2̀5
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ2̀5
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ2̀5
Ϣγ64î60 ΝΎΟί ΏΎΑ ΎΘϓϮΗ 72)7$
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ1̀0
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̀0
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̀0
Ϣγ16î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ ΎΘϓϮΗ 72)7$
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ50
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ50
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ50
Ϣγ26î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ ΎΘϓϮΗ 72)7$
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηΩϮγأ ًΎϤϫέΩ60
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηήϤΣأ ًΎϤϫέΩ60
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ًΎϤϫέΩ60
̀5̀4 ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΎΘδيΑ Ϧϋ ΪϳΰϤلا أήقا
ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا ϰϠϋ ϭأ
355 354 ءاήـــθلا ϞـــيلΩ ءاήـــθلاϞـــيلΩ
مϮيϨϣϮلأ ،ϑΎϔηΝΎΟί ϮΒϣϮΗ 720%2
Ϣγ3́î60 ًΎϤϫέΩ̂0
Ϣγ64î60 ًΎϤϫέΩ140
مϮيϨϣϮلأ ،ϑΎϔηΝΎΟί Νέُ Ω ΔϬΟاϭ ϮΒϣϮΗ 720%2
Ϣγ26î60 ϢϫέΩ100
Ϣγ3́î60 ΏΎΑ اέΎϓ 9$5$
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ40
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ40
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ40
Ϣγ64î60 ΏΎΑ اέΎϓ 9$5$
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ60
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ60
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ60
Ϣγ12́î60 ΏΎΑ اέΎϓ 9$5$
ϲϨΑ ΩϮγأ ϢϫέΩ100
ίϮΠلا ϞϜη ϢϫέΩ100
ξيΑأ ϢϫέΩ100
Ϣγ1̂2î60 ΏΎΑ اέΎϓ 9$5$
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ155
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ155
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ155
Ϣγ16î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ اέΎϓ 9$5$
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ20
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ20
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ20
Ϣγ26î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ اέΎϓ 9$5$
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ25
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ25
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ25
Ϣγ3́î60 ΝΎΟί ΏΎΑ اέΎϓ 9$5$
ΩϮγأϑΎϔηΝΎΟί
ϲϨΑ
ًΎϤϫέῺ0
ϞϜηϑΎϔηΝΎΟί
ίϮΠلا ΐθΧ
ًΎϤϫέῺ0
ξيΑأϑΎϔηΝΎΟί ًΎϤϫέῺ0
Ϣγ64î60 ΝΎΟί ΏΎΑ اέΎϓ 9$5$
ΩϮγأϑΎϔηΝΎΟί
ϲϨΑ
ًΎϤϫέΩ̂0
ϞϜηϑΎϔηΝΎΟί
ίϮΠلا ΐθΧ
ًΎϤϫέΩ̂0
ξيΑأϑΎϔηΝΎΟί ًΎϤϫέΩ̂0
Ϣγ1̂2[60 ΏΎΑ ϮΒ ّ γΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ245
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ245
Ϣγ12́[60 ΏΎΑ ϮΒ ّ γΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ1̀5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ1̀5
Ϣγ64[60 ΏΎΑ ϮΒ ّ γΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ115
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ115
Ϣγ3́[60 ΏΎΑ ϮΒ ّ γΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΏ5
ξيΑأ ًΎϤϫέΏ5
Ϣγ1̂2[60 ΝΎΟί ΏΎΑ ϮΒγΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ2̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ2̂5
Ϣγ12́[60 ΝΎΟί ΏΎΑ ϮΒγΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ225
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ225
Ϣγ64[60 ΝΎΟί ΏΎΑ ϮΒγΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ145
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ145
Ϣγ3́[60 ΝΎΟί ΏΎΑ ϮΒγΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ̂5
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ̂5
Ϣγ26î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ ϮΒ ّ γΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ65
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ65
Ϣγ16î60 Νέُ Ω ΔϬΟاϭ ϮΒ ّ γΎϓ 9$66%2
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ45
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ45
Ϣγ̀5 ήτق 2 ΩΪϋ ،تلΠϋ
مϭήϜلΎΑ ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ40
Ϣγ̀5 ήτق 2 ΩΪϋ ،تلΠϋ
ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ20
2 ΩΪϋ لّΪόُΗ ،ϞΟέأ
مϭήϜلΎΑ ΓϮδϜϣ ًΎϤϫέΩ30
2 ΩΪϋ لّΪόُΗ ،ϞΟέأ
ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ20
ϱΩΎϣέ ًΎϤϫέΩ15
2 ΩΪϋ ςϐπلΎΑ حΘϓ Δيلآ
ًΎϤϫέΩ20
مϭήϜلΎΑ ϮδϜϣ ϲϠϔγέΎρا
Ϣγ40î60 ًΎϤϫέΩ130
Ϣγ40î120 ϢϫέΩ200
مϮيϨϣϮلأ 2 ΩΪϋ ،Δيقلΰϧا ΏاϮΑل ΔϜγ
ΪΣاϭ ΏΎΑ ،Ϣγ120 لϮρ ًΎϤϫέΩ50
Ϣγ1́0 لϮρ ًΎϤϫέῺ5
̀2̀5 ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΎΘδيΑ Ϧϋ ΪϳΰϤلا أήق·
ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا ϭأ
̀5 ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΎΘδϣاήϓ Ϧϋ ΪϳΰϤلا أήقا
ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا ϭأ
ΎΘδϣاήϓ
Ϣγ ωΎϔΗέا î ϖϤϋ î νήϋ
Ϣγ32î120 ΔϳΪϋΎق ΓΪΣϭ
مϮيϨϣϮلا ًΎϤϫέΩ150
Ϣγ32î120 ΔϓΎοا ΓΪΣϭ
مϮيϨϣϮلا ًΎϤϫέΩ̂0
Ϣγ32î 120 2 ΩΪϋ ،ΔΌΒόΗ ΡϮل
ϞϜηϥاΰلا ϞϜη
ίϮΠلا ΐθΧ
ًΎϤϫέΩ55
ϲϨΑ ΩϮγأ ξيΑأ ًΎϤϫέΩ55
Ϣγ32î120 2 ΩΪϋ ،ΔΌΒόΗ ΡϮل
ΩϮγأ ،ΝΎΟί ًΎϤϫέΏ5
ϱΩΎϣέ ،ΝΎΟί ًΎϤϫέΏ5
،كلγلل ΔΤΘϓ ϊϣ ΔΌΒόΗ ΡϮل
Ϣγ32î120 2 ΩΪϋ
ΩϮγأ ،ΝΎΟί ًΎϤϫέΏ5
ϱΩΎϣέ ،ΝΎΟί ًΎϤϫέΏ5
ΝΎΟί ϑέ
Ϣγ21î120 ًΎϤϫέῺ5
Ϣγ21î60 ًΎϤϫέΩ55
ΔηΎθلا حτδϣ ϥϮϳΰϔϠΘل ςئΎΣ ΪϨδϣ
ϦϔϠΠϣ ΫلϮϓ ًΎϤϫέῺ5
3 ΩΪϋ Δϳϭاί ΔϠλϭ
ϦϔϠΠϣ ًΎϤϫέΩ25
βكΎΑ
ΔيϠμϔϣ ΏاϮΑأ
Ϣγ ϖϤϋ î νήϋ
Ϣγ ωΎϔΗέا 201 236 201 236 201 236 201 236
ξيΑأ ΩΎΘδّلΎΑ βكΎΑ 3$; %$//67$'
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ3̂5 ًΎϤϫέΩ340 ًΎϤϫέΩ415 ± ًΎϤϫέΩ5̀0 ًΎϤϫέΩ4́5 ًΎϤϫέΩ5́5
ξيΑأ ϮΒδΟήيΑ βكΎΑ 3$; %(5*6%2
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ4̀5 ًΎϤϫέΩ3́0 ًΎϤϫέΩ4̂5 ± ًΎϤϫέῺ30 ًΎϤϫέΩ565 ًΎϤϫέῺ45
ξيΑأΐΒΤُϣ ΝΎΟί ϮΒδΟήيΑ βكΎΑ 3$; %(5*6%2
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ545 ًΎϤϫέΩ460 ًΎϤϫέΩ565 ± ًΎϤϫέΏ̀0 ًΎϤϫέῺ25 ًΎϤϫέΏ́5
Ύϳاήϣ لاΪيϜيϓ βكΎΑ 3$; 9,.('$/
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ5̀5 ًΎϤϫέΩ4̂0 ًΎϤϫέΩ5̂5 ± ًΎϤϫέΩ̂30 ًΎϤϫέῺ́5 ًΎϤϫέΩ̂45
ϲϨΑ ΩϮγأ βيϨϤيϫ βكΎΑ 3$; +(01(6
ϲϨΑ ΩϮγأ ϥϮϠΑ έΎρ·
± ± ± ًΎϤϫέΩ6̂5 ± ± ± ًΎϤϫέΩ1115
ϲϨΑ ϱΩΎϣέ βيϨϤيϫ βكΎΑ 3$; +(01(6
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ645 ± ًΎϤϫέΩ665 ± ًΎϤϫέΩ10̀0 ± ًΎϤϫέΩ10́5
ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγαϮδϜيϧ βكΎΑ 3$; 1(;86
ξيΑأ ϥϮϠΑ ύϮΒμϣ έΎρ· ξيΑأ
± ± ± ًΎϤϫέΩ5̀5 ± ± ± ًΎϤϫέΏ̀5
لϮΘΑ αϮδϜيϧ 1(;86
لϮΘΑ έΎρ·
± ± ًΎϤϫέΩ4̂0 ًΎϤϫέΩ5̀5 ± ± ًΎϤϫέῺ55 ًΎϤϫέΏ̀5
ϲϨΑ ΩϮγأ αϮδϜيϧ βكΎΑ 3$; 1(;86
ϲϨΑ ΩϮγأ ϥϮϠΑ έΎρ·
± ± ± ًΎϤϫέΩ5̀5 ± ± ± ًΎϤϫέΏ̀5
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ لاΩέΎϓ βكΎΑ 3$; )$5'$/
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ645 ًΎϤϫέΩ560 ًΎϤϫέΩ665 ± ًΎϤϫέΩ10̀0 ًΎϤϫέΩ̂25 ًΎϤϫέΩ10́5
ξيΑأ ΪϧليكήيΑ βكΎΑ 3$; %,5.(/$1'
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ5̂5 ϢϫاέΩ510 ًΎϤϫέΩ615 ± ًΎϤϫέΩ̂̀0 ًΎϤϫέΏ25 ًΎϤϫέΩ̂́5
ΝΎΟίξيΑأ ΪϧليكήيΑ βكΎΑ 3$; %,5.(/$1'
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ5̂5 ϢϫاέΩ510 ًΎϤϫέΩ615 ± ًΎϤϫέΩ̂̀0 ًΎϤϫέΏ25 ًΎϤϫέΩ̂́5
ΐيكήΘلاϭ ϊيϤΠΘلا Δقϳήρ ΔيϠμϔϣ ΏاϮΑأ ϊϣ ΖϨيϤيϠΒϣϮكβكΎΑ
ΎϬϋΎΒΗا ϲϐΒϨϳ ΔϠϬγ تاϮτΧ ΙلΛ كΎϨϫ
ΔϔϠΘΨϣ ϥاϮل΄Α ΓήϓϮΘϤلا Δيقلΰϧلا ΏاϮΑلل ΔόγاϮلا ΎϨΘϠيϜθΗ Ϧϣ ϚϤيϤμΗ ήΘΧا 1
مϮϨلا Δϓήغ ϲϓ ϚϳΪل ΓήϓϮΘϤلا ΔΣΎδϤلا έΎΒΘϋلا ϦيόΑ άΧ ϞكΎيϬلا ήΘΧا 2
Ωήϳ Ύϣ ΖϨيϤيϠΒϣϮك ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ήΘΧاϭ ΔيϣϮيلا ϚΗΎΟΎيΘΣΎΑ ً اΪيΟ ήϜϓ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ήΘΧا 3
ΚΤΒΗ ل اΫΎϤل ΔρΎδΑ ϞϜΑ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ϥϭΪΑ تليϜθΘلا Ϧϣ تΎΣاήΘقلا ξόΑ ϲϫ ϩΎϧΩأ
ϖϓϭ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلΎΑ Ύϫلϣاϭ ΪϳήΗ ϱάلا ϥϮϠلاϭ ϢΠΤلاϭ ϢيϤμΘلا تاΫ βΑلϤلا ΔϧاΰΧ Ϧϋ
ϲμΨθلا كέΎيΘΧا
ϖيϠόΘلا ϞλΎϔϣϭ ΏاϮΑأϭ ،لϮΘΑ ϭأ ϲϨΑ ΩϮγأ ،ξيΑأ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ،ϥΎϳΪϨγ،ξيΑأ ϥΎك ءاϮγϢϠϣ1́ ΔكΎϤδΑ ϦيϣليϤلا Ϧϣ ϞϜيϫ έΎόγلا ϦϤπΘΗ Ϣγ100 ϭ 50 νήόΑ تليϜθΗ ϰϠϋ ΔϠΜϣأ ϩلϋأ
Ϣγ23̀ ϭأ 202 ωΎϔΗέلل ϰϧΩأ ΪΤΑ ΎϔقγΐϠτΘΗ ήΒكأ لϮϠΣ έΎϜΘΑل ΎϬπόΑ ϊϣ تليϜθΘلا ϩάϫ لΎϤόΘγا ϦϜϤϳ ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒُΗ ϲϬϓ تΎϜδϤلاϭ ξΑΎقϤلاϭ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا Ύϣأ
ϱΩΎϣέ ϱΩ ϲϓ ϱΩ ϑέ
Ϣγ33î51 ًΎϤϫέΩ20
ϱΩΎϣέ ϱΩ ϲγϑέ
Ϣγ33î51 ًΎϤϫέΩ20
Ϣγ36î56 ϲϓΎο· ϑέ
ΝΎΟί ًΎϤϫέΩ30
Ϣγ36î56 ϲϓΎο· ϑέ
ϲϨΑ ΩϮγأ ًΎϤϫέΩ30
ίϮΠلا ϞϜη ًΎϤϫέΩ30
ξيΑأ ًΎϤϫέΩ30
Ϣγ36î56 ϑήل ΔϓΎοا
ξيΑأΩϮγأ ًΎϤϫέΩ40
Ϣγ35î56î56 ϑήل ΔϓΎο·
ΝΎΟίΓآήϣ ًΎϤϫέΩ125
ϲπϓ ϥϮل ΝέΎΨϠل ΐΤδُ ϳ έΎρ·
Ϣγ36î53 ًΎϤϫέΩ150
ϲπϓ ϥϮل ϢّϠ ُ γ
Ϣγ220î3̂ ًΎϤϫέΩ145
ϲπϓ ϥϮل βΑلϤلا ϖيϠόΘل ΔϜγ
Ϣγ36 لϮρ ϢϫاέΩ̂
̀5 ΔΤϔμلا ϰϠϋ اΪϳήϧ· Ϧϋ ΪϳΰϤلا أήقا
ZZZ,.($XDHFRP ϊقϮϤلا ϭأ
اΪϳήϧ·
Ϣγ ωΎϔΗέا î ϖϤϋ î νήϋ
Ϣγ1̀î̀ 2 ΩΪϋ ،ΐΘϜϠل Δيϓήρ ΔϳΎϬϧ
ϲπϓ ϥϮل ϢϫاέΩ̂
Ϣγ24î̀ 2 ΩΪϋ ،تلΠϤϠل Δيϓήρ ΔϳΎϬϧ
ϲπϓ ϥϮل ًΎϤϫέΩ20
Ϣγ40î60 Νέُ Ω
ϲπϓ ϥϮل ًΎϤϫέΏ5
ϱΩΎϣέ ΔϬΟاϭ ϥϭΪΑ Νέُ Ω
Ϣγ40î60 ًΎϤϫέΩ45
Ϣγ4̂î60 ًΎϤϫέΩ55
ϱΩΎϣέ ΔϬΟاϭ ϥϭΪΑ Νέُ Ω
Ϣγ̀î40î60 ًΎϤϫέΩ45
ϦكاΩ ϱΩΎϣέ ΪϳΪϤΘلا ϞϣΎك Νέُ Ω
Ϣγ40î60 ًΎϤϫέΩ125
Ϣγ4̂î60 ًΎϤϫέΩ145
35̀ 356 ءاήـــθلاϞـــيلΩ ءاήـــθلاϞـــيلΩ
ωΎϔΗέلل ϰϧΩأ ΪΤΑ ًΎϔقγ ΐϠτΘΗ ΓΪΣ ϰϠϋ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ωΎΒُΗ ΏاϮΑأϭ ،لϮΘΑ ϭأ ϲϨΑ ΩϮγأ ،ξيΑأ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ ،ϥΎϳΪϨγ ،ξيΑأ ϥΎك ءاϮγ ϢϠϣ1́ ΔكΎϤδΑ ϦيϣليϤلا Ϧϣ ًلϜيϫ έΎόγلا ϦϤπΘΗ
ήΒكأ لϮϠΣ έΎϜΘΑل ΎϬπόΑ ϊϣ ϩلϋأ تليϜθΘلا لΎϤόΘγا ϦϜϤϳ Ϣγ240 ϭأ 205
ΐيكήΘلاϭ ϊيϤΠΘلا Δقϳήρ Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ ΖϨيϤيϠΒϣϮكβكΎΑ
ΎϬϋΎΒΗا ϲϐΒϨϳ ΔϠϬγ تاϮτΧ ΙلΛ كΎϨϫ
ΔϔϠΘΨϣ ϥاϮل΄Α ΓήϓϮΘϤلا Δيقلΰϧلا ΏاϮΑلل ΔόγاϮلا ΎϨΘϠيϜθΗ Ϧϣ ϚϤيϤμΗ ήΘΧا 1
مϮϨلا Δϓήغ ϲϓ ϚϳΪل ΓήϓϮΘϤلا ΔΣΎδϤلا ϥΎΒδΤلΎΑ άΧ ϞكΎيϬلا ήΘΧا 2
Ύϣ ΖϨيϤيϠΒϣϮك ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ήΘΧاϭ ΔيϣϮيلا ϚΗΎΟΎيΘΣΎΑ ً اΪيΟ ήϜϓ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ήΘΧا 3
اΫΎϤل ΔρΎδΑ ϞϜΑ ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا ϥϭΪΑ تليϜθΘلا Ϧϣ تΎΣاήΘقلا ξόΑ ϲϫ ϩΎϧΩأ Ωήϳ
تΎΒيكήΘلΎΑ Ύϫلϣاϭ ΪϳήΗ ϱάلا ϥϮϠلاϭ ϢΠΤلاϭ ϢيϤμΘلا تاΫ βΑلϤلا ΔϧاΰΧ Ϧϋ ΚΤΒΗ ل
ϲμΨθلا كέΎيΘΧا ϖϓϭ ΔيϠΧاΪلا
ξيΑأ 2 ΩΪϋ ،ϒϓέأ βكΎΑ 3$;
Ϣγ35î50 ًΎϤϫέΩ40
Ϣγ35î̀5 ًΎϤϫέΩ65
Ϣγ35î100 ًΎϤϫέῺ5
ξيΑأ 2 ΩΪϋ ،ϒϓέأ βكΎΑ 3$;
Ϣγ5́î50 ًΎϤϫέΩ55
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέῺ0
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέΩ̂0
لϮΘΑ 2 ΩΪϋ ،ϒϓέأ βكΎΑ 3$;
Ϣγ5́î50 ًΎϤϫέΩ60
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέῺ5
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέΩ̂5
ςγϮΘϣ ϲϨΑ 2 ΩΪϋ ،ϒϓέأ βكΎΑ 3$;
Ϣγ5́î50 ًΎϤϫέΩ60
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέῺ5
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέΩ̂5
ξيΑلΎΑ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ 2 ΩΪϋ ،ϒϓέأ βكΎΑ 3$;
Ϣγ5́î50 ًΎϤϫέΩ60
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέῺ5
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέΩ̂5
ϲϨΑ ΩϮγأ 2 ΩΪϋ ،ϒϓέأ βكΎΑ 3$;
Ϣγ5́î50 ًΎϤϫέΩ60
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέῺ5
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέΩ̂5
ξيΑأ ϑήل ΔϓΎοا
Ϣγ1̂î35î100 ًΎϤϫέΩ125
ξيΑأ ϑήل ΔϓΎοا
Ϣγ236î25î35 ًΎϤϫέΩ2̂5
ΞيΑ ΔيϜϠγΔϠγ
Ϣγ16î35î50 ًΎϤϫέΩ20
Ϣγ16î35î̀5 ًΎϤϫέΩ30
Ϣγ16î35î100 ًΎϤϫέΩ40
ΞيΑ ΔيϜϠγΔϠγ
Ϣγ16î5́î50 ًΎϤϫέΩ25
Ϣγ16î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ35
Ϣγ16î5́î100 ًΎϤϫέΩ45
ΞيΑ βΑلϤϠل ΔيϓΎοا ϖيϠόΗ ΔϜγ
Ϣγ̀̀54 νήϋ ًΎϤϫέΩ25
ξيΑأ Νέُ Ω
Ϣγ16î5́î50 ϢϫاέΩ110
Ϣγ16î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ125
Ϣγ16î5́î100 ًΎϤϫέΩ145
لϮΘΑ Νέُ Ω
Ϣγ16î5́î50 ϢϫاέΩ110
Ϣγ16î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ125
Ϣγ16î5́î100 ًΎϤϫέΩ145
ξيΑلΎΑ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγ Νέُ Ω
Ϣγ16î5́î50 ϢϫاέΩ110
Ϣγ16î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ125
Ϣγ16î5́î100 ًΎϤϫέΩ145
ϲϨΑ ΩϮγأ Νέُ Ω
Ϣγ16î5́î50 ϢϫέΩ110
Ϣγ16î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ125
Ϣγ16î5́î100 ًΎϤϫέΩ145
ςγϮΘϣ ϲϨΑ Νέُ Ω
Ϣγ16î5́î50 ϢϫέΩ110
Ϣγ16î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ125
Ϣγ16î5́î100 ًΎϤϫέΩ145
ξيΑأ ΔيϠΧاΩ ΝاέΩأ ΔϧاΰΧ
Ϣγ62î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ550
Ϣγ62î5́î100 ًΎϤϫέΩ650
لϮΘΑ ΔيϠΧاΩ ΝاέΩأ ΔϧاΰΧ
Ϣγ62î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ550
Ϣγ62î5́î100 ًΎϤϫέΩ650
ϲϨΑ ΩϮγأ ΔيϠΧاΩ ΝاέΩأ ΔϧاΰΧ
Ϣγ62î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ550
Ϣγ62î5́î100 ًΎϤϫέΩ650

ςγϮΘϣ ϲϨΑ ΔيϠΧاΩ ΝاέΩأ ΔϧاΰΧ
Ϣγ62î5́î̀5 ًΎϤϫέΩ550
Ϣγ62î5́î100 ًΎϤϫέΩ650
ΞيΑ ϥϮل βΑلϣ Δقلϋ
Ϣγ50 νήϋ ًΎϤϫέΩ15
Ϣγ̀5 νήϋ ًΎϤϫέΩ20
Ϣγ100 νήϋ ًΎϤϫέΩ25
ΞيΑ تΎϧϮϠτϨΑ Δقّلϋ
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέΏ5
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέΩ̂5
ΞيΑ تΎϧϮϠτϨΑ Δقّلϋ
Ϣγ53 ϖϤϋ ً ًΎϤϫέΩ 25
ΞيΑ ΔϳάΣأ ϑέ
Ϣγ35î50 ًΎϤϫέΩ25
Ϣγ35î̀5 ًΎϤϫέΩ35
Ϣγ35î100 ًΎϤϫέΩ40
ΞيΑ ΔϳάΣلل ΔيϜϠγΔϠγ
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέΩ65
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέῺ5
ΞيΑ ΔϳάΣلل ϢّψϨُ ϣ
Ϣγ5́î̀5 ًΎϤϫέΩ1̀5
Ϣγ5́î100 ًΎϤϫέΩ1̂5
ΞيΑ لΎϤόΘγلا ΓΩΪόΘϣ Δقّلϋ
Ϣγ35 ϖϤϋ ًΎϤϫέΩ55
Ϣγ5́ ϖϤϋ ًΎϤϫέΏ5
ΖϨيϤيϠΒϣϮكβكΎΑ

ϦيϋاέάΑ ϲγήك
ءΎΧήΘγا ΔϜϳέأ



ϦϳΪόقϣ ϭأ ϦϳΪόقϣ ΎϓϮλ
،ϒμϧϭ
،ϒμϧϭ ΔΛلΛ ϭأ ΪϋΎقϣ 3 ΎϓϮλ
Δϳϭاί ΪϋΎقϣ 5 ϭأ 4 ΎϓϮλ

ωاέΫ ΪϨδϣ ϊϣ Δϳϭاί ΎϓϮλ
έΎδيلا ϭأ ϦيϤيلا ϰϠϋ
ΔϜϳέأ ϊϣ ϦϳΪόقϤΑ ΎϓϮλ
ΔϠϳϮρ


έΎδيلا ϭأ ϦيϤيϠل ΔϠϳϮρ ΔϜϳέȖ
ωاέΫ ΪϨδϣ ϥϭΪΑ ϭأ ϊϣ
مΪق ΪϨδϣ

ήϳήγ ΎϓϮλ،ήϳήγ ϲγήك

ΪئΎγϮلا تاέΎيΧ
ωاέΫ ΪϨδϣ
ϞΟέأ
ϲϠϔγέΎρ·
Δيτغلا تاέΎيΧ
ΎϬّϜϓ ϦϜϤϳ Δيτغأ
ΎيϜϳا تΎϓϮλ ϞϤΤΗ ϲϠλأ ΪϠΟ
Ϫϧ· ΰϣήلا اάϫ ΔϳΪϠΠلا ΎϬيγاήكϭ
ϲϠλلا ΪϠΠلا Δϣلϋ

ΔلΎδϐلا ϲϓ ϞδϐΗ
ϑΎΟ ϒيψϨΗ
ϥأ ΰϣήلا اάϫ ϲϨόϳ مϮيلا لΰϨϤلا ϰلا ΎϫάΧ
ΔقτϨϣ ϲϓ ΓήϓϮΘϣ ΎϬΗήΘΧا ϲΘلا ΎϓϮμلا
لΰϨϤلا ϰل· Ϛόϣ ΎϫάΧ΄Η ϲϜل ΔيΗاάلا ΔϣΪΨلا
مϮيلا
تΎϓϮμلا ίϮϣέ ϞيلΩ
ΖϨيϤيϠΒϣϮك
βكΎΑ ـل ΔيϠΧاΪلا تΎΒيكήΘلا
Ϣγ ωΎϔΗέا î ϖϤϋ î νήϋ
βكΎΑ
Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ
Ϣγ ϖϤϋ î νήϋ 43[150 66[150 43[200
Ϣγ ωΎϔΗέا 201 236 201 236 201 236
ξيΑأ ϚيϔγΎϫ βكΎΑ 3$; +$69,.
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 12́5 ًΎϤϫέΩ 1145 ًΎϤϫέΩ 1345 ± ًΎϤϫέΩ 1555
مϮيϨϣϮلأΝΎΟί لاΪΠϨيل βكΎΑ 3$; /<1*'$/
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 1́́5 ًΎϤϫέΩ 1645 ًΎϤϫέΩ 1̂45 ± ًΎϤϫέΩ 2255
مϮيϨϣϮلأϱΩΎϣέ لاΪΟϭأ βكΎΑ 3$; 8**'$/
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 20́5 ًΎϤϫέΩ 1̂45 ًΎϤϫέΩ 2145 ± ًΎϤϫέΩ 2455
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ΩΎΘδϧآ βكΎΑ 3$; c167$'
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
±
ًΎϤϫέΩ 23́5 ًΎϤϫέΩ 2145 ًΎϤϫέΩ 2445 ± ًΎϤϫέΩ 2655
ΎϳاήϣلϮΘΑ ϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0
لϮΘΑ έΎρ·
±
± ± ًΎϤϫέΩ 23́5
± ±
ΎϳاήϣϲϨΑ ΩϮγأ ϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0
ϲϨΑ ΩϮγأ ϥϮϠΑ έΎρ·
±
± ± ًΎϤϫέΩ 23́5
± ±
ξيΑأ ϥϮϠΑ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0
ξيΑأ ϥϮϠΑ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγέΎρ·
±
± ± ًΎϤϫέΩ 24́5
± ±
ΝΎΟίξيΑأ βيϧϮΗ βكΎΑ 3$; 7211(6
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 25́5 ± ًΎϤϫέΩ 2645 ± ًΎϤϫέΩ 3055

βكΎΑ
Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ ϊϣ
Ϣγ ϖϤϋ î νήϋ 66[200 43[250 66[250 43[300 66[300
Ϣγ ωΎϔΗέا 201 236 236 236 236 236
ξيΑأ ϚيϔγΎϫ βكΎΑ 3$; +$69,.
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
ًΎϤϫέΩ 13́5 ًΎϤϫέΩ 15́5
± ± ± ±
مϮيϨϣϮلأΝΎΟί لاΪΠϨيل βكΎΑ 3$; /<1*'$/
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
ًΎϤϫέΩ 1̂́5 ًΎϤϫέΩ22́5 ًΎϤϫέΩ 2́35 ًΎϤϫέΩ 2̂35 ϢϫاέΩ 3105 ًΎϤϫέΩ 31̀5
مϮيϨϣϮلأϱΩΎϣέ لاΪΟϭأ βكΎΑ 3$; 8**'$/
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
ًΎϤϫέΩ 21́5 ًΎϤϫέΩ 24́5 ± ± ± ±
ϥΎόϤϠلا ΪϳΪηξيΑأ ΩΎΘδϧآ βكΎΑ 3$; c167$'
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
ًΎϤϫέΩ 24́5 ًΎϤϫέΩ 26́5 ± ± ± ±
ΎϳاήϣلϮΘΑ ϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0
لϮΘΒلا Ϧϣ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 2645
± ± ± ±
ΎϳاήϣϲϨΑ ΩϮγأ ϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0
ϲϨΑ ΩϮγأ ϥϮϠΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 2645
± ± ± ±
ξيΑلΎΑ ύϮΒμϣ ϥΎϳΪϨγϢلΎϣ βكΎΑ 3$; 0$/0
ξيΑأ ϥϮϠΑ ύϮΒμϣ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 2̀45
±
±
±
±
ΝΎΟίξيΑأ βيϧϮΗ βكΎΑ 3$; 7211(6
ξيΑلا ϥϮϠلΎΑ έΎρ·
± ًΎϤϫέΩ 30́5 ًΎϤϫέΩ 3̂35 ًΎϤϫέΩ 4035 ϢϫاέΩ 4205 ًΎϤϫέΩ 42̀5
35́ 35̂
ΔϣΎόلا ρϭήθلا
تΎϧΎϤπلا ϊيϤΠل
؟ϥΎϤπلا ϞϤθϳ اΫΎϣ
ϩΎϧΩأ تΎΠΘϨϤلا Ϧϣ Ϟك ΐϧΎΟ ϰلا ΔϨ
ّ
يΒϣ ϥΎϤπلا ΎϬϠϤθϳ ϲΘلا ءΎيηلا
ϥΎϤπلا ΓΪϣ
تΎΠΘϨϤلا Ϧϣ Ϟك Ώήق Ϧ
ّ
يΒϤلا تاϮϨδلا ΩΪόل لϮόϔϤلا ϱέΎγ ϥΎϤπلا ϰقΒϳ
ءاήθلا ΦϳέΎΗ Ϧϣ َ ءاΪΘΑا ϚلΫϭ ،ϩΎϧΩأ
؟ΔϠϜθϤلا ϞΤل ΎيϜϳا ΎϬόΒΘΗ ϲΘلا تاءاήΟلا ϲϫΎϣ
ً Ύقϓϭ ،ϚلΫ ΪόΑ ΎيϜϳا έήقΘγ Ϫيτϐϳ ϥΎϤπلا اάϫ ϥΎك ϥا έήقΗϭ ΞΘϨϤلا ΎيϜϳا ϦϳΎόΗ
ΞΘϨϤΑ ϪلΪΒΘδΗ ϭأ έήπΘϤلا ΞΘϨϤلا حϠμُ Θγ ΖϧΎك اΫا Ύϣ ،ΓΩήϔϨϣ ϲϫ ΎϬϤييقΘل
Ϧـϋ ΔـلϭΆـδϣ ΎيϜϳا ϥϮϜΗ ،تلΎـΤلا ϩάـϫ ϲـϓϭ Ϫل ϪΑΎθϣ ϭأ ωϮϨلا βϔϧ Ϧϣ
ΐΒδΘΗ ϲΘلا ϢـϬΗلقّ ϨΗϭ حيϠμΘلا لΎ ّ Ϥϋ έϮـΟاϭ έΎـيϐلا ϊـτقϭ حـيϠμΘلا ϒيلΎϜΗ
ΎيϜϳا ـل ϚلΫ ΐΒδΘϳ ϥأ ϥϭΪΑ حيϠμΘϠل ً ΎΣΎΘϣ ΞـΘϨϤلا ϥϮϜϳ ϥأ ϰـϠϋ ،ΎيϜϳا ΎـϬΑ
لΎـϤϋ΄Α ΎيϜϳا ΎϬΑ حϤδΗ Ϣل ϲΘلا تلΎΤلا ϲϓ ϚلΫ ϖΒτϨϳ لϭ ΔـيϓΎο· ϒيلΎϜΘΑ
ـل ً ΎϜϠϣ حيϠμΘلا ΔيϠϤϋ للـــΧ ΎϬϠϳΪΒΗ ّ ϢΘϳ ΔـϠ ّ τόϣ Δـότق ϱأ حـΒμΗϭ حيϠμΘلا
Ϫل ΐγΎϨϤلا ϞϳΪΒلا ΎيϜϳا ήّ ϓϮΗ ،ΎيϜϳا ϞΒق Ϧϣ ωΎـΒϳ ΞـΘϨϤلا Ϊــόϳ Ϣـل ϥ·ϭ ΎيϜϳا
ΐγΎϨϤلا ϞϳΪΒلا Δ
ّ
يϫΎϣ ρήη ϭأ ٍ Ϊيق ήيغ Ϧϣ ΎيϜϳا έήقΗϭ
تΎϧΎϤπلا ρϭήη
ΞـΘϨϤϠل ϲــϠλلا ءاήθلا ΦــϳέΎΗ Ϧϣ ً ءاΪــΘΑا لϮــόϔϤلا ΔــϳέΎـγ تΎϧΎϤπلا ϥ·
ءاήθلا ΔيϠϤϋ تΎΒΛل ϲϠλلا ءاήθلا Ϟλϭ ϢϳΪقΗ ρήΘθُ ϳ
تاءΎϨΜΘγلا
ϭأ ،ΔΌρΎΧ ΔــقϳήτΑ ΎϬΒيكήΗ ϭأ ΎــϬψϔΣ ّ ϢΗ ϲΘلا تΎΠΘϨϤلا تΎϧΎϤπلا ϞϤθΗ ل
ϕήτلΎΑ ΎϬϔيψϨΗ ϭأ ،ΎϬϠϳΪόΗϭأ ،ΎϬلΎϤόΘγا ΓءΎγ· ϭأ ،ΎϬΘϔيυϭ ήيϐΑ ΎϬϣاΪΨΘγا
ϕّ ΰϤΘلاϭ ϰϠΒلا تΎϧΎϤπلا ϲــ ّ τϐΗ لϭ ΔـΤيΤμلا ήيغ تΎـΠΘϨϤلΎΑ ϭأ ΔــΌρΎـΨلا
ΙΩاϮΤلا ϭأ تΎϣΎτΗέلا Ϧϋ ΞΗΎϨلا έήπلا ϭأ ،εϭΪΨلا ϭأ ϕϮقθلاϭأ ،ϲόيΒτلا
،ΐρέ ّ ϮΟ ϲϓ ϭأ لΰϨϤلا ΝέΎــΧ تΎـΠΘϨϤلا ϊـοϭ ّ ϢΗ ϥ· تΎϧΎϤπلΎΑ ϞــــϤόُ ϳ لϭ
ϚلΫ ήيϐΑ حϤ ُ γ ϥ· ّل· ΔيلΰϨϣ ήيـغ νاήغل تΎــΠΘϨϤلا ماΪــΨΘγا ّ ϢـΗ ϥ· ϭأ
حـلΎμل ϲـϫ تΎϧΎϤπلا Δيοήόلا ϭأ ΔΒΗήΘϤلا έاήοلا ϲــτϐΗ ل تΎϧΎϤπلا ϩάϫ
اϮόΟاέ ،تΎــϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل ϞقϨϠل ΔϠΑΎق ήيغϭ ΞΘϨϤϠل ϲـϠλلا ϱήΘθϤلا
ΞΘϨϣ ّ Ϟك ϰل· ΔΒδϨلΎΑ ΎϬϔλϭϭ تΎϧΎϤπلا ρϭήη
ΔϳΎϨόلا تΎϤيϠόΗ
ّ ϞϜل ΓΩّ ΪΤϤلا ΔϳΎϨόلا تΎϤيϠόΗ ωΎΒΗا ΐΠϳ ،ϥΎϤπلا اάϫ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγلل
ϊـقϮϤلا ϰــϠϋϭ ΎيϜϳا νέΎـόϣ ϲϓ ΔـϳΎـϨόلا تΎــϤيϠόΗ ΔϓΎك ϥϭΪΠΘγϭ ΞΘϨϣ
ZZZ,.($XDHFRP ϲϧϭήΘϜللا
ΔϣΎόلا ΔيϧϮϧΎقلا ϕϮقΤلا
ϞϜη ϱ΄Α ،تΎϧΎϤπلا ϩάϫ ήّΛΆΗ لϭ ΔϨ
ّ
يόϣ ً ΔيϧϮϧΎق ً ΎقϮقΣ تΎϧΎϤπلا ϩάϫ ϚΤϨϤΗ
ϥϮϧΎقلا ϞΒق Ϧϣ Ϛل ΔΣϮϨϤϤلا ϕϮقΤلا ϰϠϋ ،لΎϜηلا Ϧϣ
ΔϣΪΨϠل ϢϜΘΟΎΣ ΪϨϋ ΎϨΑ اϮϠμΘΗ ϒيك
،ΎيϜϳا ΝϮلΎΘك ϲϓ ϥاΩϮΟϮϣ ϒΗΎϬلا Ϣقέϭ ϥاϮϨόلا ΎيϜϳا νήόϤΑ لΎμΗلا ً لπϓ
ZZZ,.($XDHFRP ϲϧϭήΘϜللا ϊــقϮϤلا ϰϠϋ ϭأ ،366 ΔΤϔμلا
ϲك ΏϮϠτϣ ءاήθلا تΎΒΛ· ϥ· ءاήθϠل ٍ تΎΒΛΈك ءاήθلا لΎμϳΈΑ υΎϔΘΣلا ً لــπϓ
ً ΎΤلΎλ ϥΎϤπلا حΒμϳ
Δـّ يϣϮيلا ΓΩϮΠلا تΎϤيϠόΗ ϰϠϋ لϮμΤلا ً لπϓ ،تΎϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤل
ΎيϜϳا νήـόϣ Ϧـϣ
ΔيϣϮيلا ΓΩϮΠلا تΎϧΎϤο
،αέϮϔϣاήك ،Ϛي̔يك،ΩΎΘδلέΎك ،ΏέϮΘϜϳ·
،αΎ̗Ϯϫ ،αϭή̔لأ ،ΎΘϳή̗ ،Ϊـيلέآ
βَ Ϩيكأ ،αέϮϓاΪيΗ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲ ّ τϐϳ اΫΎϣ
• ϞϜـيϬلا • ΔـيلΎΘلا ϊـτقلا ϲϓ ϊـيϨμΘلاϭ ΩاϮـϤلا ϲϓ έاήـοلا ϥΎϤπلا ϲـ ّ τϐϳ
ΪــϧΎـδϣ • ΐيكήΘـلا مίاϮـل • ϞــΟέلا • ϢــϋاΪـلا εΎـϤقلاΔـيϧΎΘϜلا ΓΪــϋΎقلا
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ حلΎλ ϥΎــϤπلا اάـϫ Δــيللا • ΓϮθΤلا • ωέΫلا
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل ϊτقتΎΠΘϨϣ
ΔيηΎϤقلا Δيτغلا • ΔΘΑΎΜلا ΔϳΪϠΠلا Δيτغلا • ϰϠϋ ϥΎϤπلا اάϫ ϖΒτϨϳ ل
ΪئΎγϭ • ΓΪΣ ϰϠϋ ωΎΒΗ ϲΘلاϭ ϚϔϠل ΔϠΑΎقلا ΔيηΎϤقلا Δيτغلا • ΔΘΑΎΜلا
ΏέϮΘϜϳ· • ΓΪΣ ϰϠϋ ΔϋΎΒϤلا ΏέϮΘϜϳ· ΪئΎγϭ • ΓΪΣ ϰϠϋ ΔϋΎΒϤلا ΩΎΘδلέΎك
ΏέϮΘϜϳ· • ϦيϋاέάΑ ϲγاήك ،ΎΘδلϮΗ ΏέϮΘϜϳ· • ϦيϋاέάΑ ϲγاήك ،ΪϧϮϠيّ ϨيΟ
مΪق ΪϨδϣ Ύّ ϣϭήΑ ΏέϮΘϜϳ· • مΪق ΪϨδϣ ϦϳέϮϣ
ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا
ΔϨγ 25 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲ ّ τϐϳ اΫΎϣ
ΎيϜϳا Ϧϣ ΔــيلΎΘلا ءاΰΟلل ϊـيϨμΘلاϭ ΩاϮــϤلا ϲϓ έاήοلا ϥΎــϤπلا اάϫ ϲـ ّ τϐϳ
ΔيηΎϤق ΎϓϮλ Ϊόقϣ 3̄5 ΪئΎγϭϭ ϞϜيϫ ،ΪــϋΎقϣ 3 ـΑ ΪــϠΟ ΎϓϮλ ϢلϮϬكϮΘγ
• ϞΟέلا • ΐيكήΘلا مίاϮــل • ϞϜيϬلا • Ϊόقϣ 15 ϢΠΤΑ ϦيϋاέάΑ ϲγήϜلاϭ
ϥΎـϤπلا اάϫ ΓϮθΤلا •ϢــϋاΪلا εΎـϤقلاΔيϧΎΘϜلا ΓΪϋΎقلا • ωέΫلا ΪــــϧΎδϣ
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪϨϋ حــلΎλ
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل ϊτقتΎΠΘϨϣ
ΔΘΑΎΜلا ΔϳΪϠΠلاϭ ΔيηΎϤقلا ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا Δيτغأ ϰϠϋ ϥΎϤπلا اάϫ ϖΒτϨϳ ل
Ϧϣ ϯήΧأ تΎΠΘϨϣ Ϊόقϣ 15 ϢΠΤلا تاΫ ϦيϋاέάΑ ϲγاήϜلاϭ تΎϓϮμϠل
ΔϣΎόلا ρϭήθلا اϮόΟاέ ϥΎϤπلا اάϬΑ ΓΎτϐϣ Ζδيل ϢلϮϬكϮΘγ ΎيϜϳا ΔϠيϜθΗ
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ
ΞϧاϮΑ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲ ّ τϐϳ اΫΎϣ
ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΔـيلΎΘلا ϊـτقلا ϲϓ ϊـيϨμΘلاϭ ΩاϮـϤلا ϲϓ έاήـοلا ϥΎϤπلا ϲـ ّ τϐϳ
ΞϧاϮΑ αϮϠΠلا
ϢϋاΩ εΎϤق • مίاϮϠلا • ΔϐϤμϣ تΎقΒτΑ έΎρ· •
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ حلΎλ ϥΎــϤπلا اάـϫ
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
،ΔϳΪϠΠلا ϭأ ΔيηΎϤقلا Δيτغلا تاΫ ΞϧاϮΑ تاΩΎγϭ ϰϠϋ ϥΎϤπلا اάϫ ϖΒτϨϳ ل
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا اϮόΟاέ لΎϔρلل ΞϧاϮΑ ϲγاήكϭ
ΎΘδيΑ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲ ّ τϐϳ اΫΎϣ
،تΎΠΘϨϤلا ΔϓΎك ΎΘδيΑ مΎψϧ ϲϓ ϊيϨμΘلاϭ ΩاϮϤلا ϲϓ έاήοلا ϥΎϤπلا ϲτϐϳ
،ΝاέΩلا اΪϳήϧ· ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΔيلΎΘلا تΎΠΘϨϤلاϭ تΎΠΘϨϤلا ΔϓΎك ΎΘδϣاήϓ مΎψϧ
ϥϭΪΑ ΝاέΩأ ،Ϣγ4̂î60 ΔϬΟاϭ ϥϭΪΑ ΝاέΩأ ،Ϣγ40î60 ΔϬΟاϭ ϥϭΪΑ ΝاέΩأ
ΔϠϣΎك ΝاέΩلا ،Ϣγ40î60 ΩΪϤΘلا ΔϠϣΎك ΝاέΩلا ،Ϣγ40î̀î60 ΔϬΟاϭ
،Ϣγ16î26 ϲϓΎοلا ϑήلا ،ΝέΎΨϠل ΐΤδُ Η ϲΘلا ήρلا ،Ϣγ4̂î60 ΩΪϤΘلا
،Ϣγ36î56 ϲϓΎο· ϑέ ،Ϣγ36î26 ϲϓΎο· ϑέ ،Ϣγ16î56 ϲϓΎο· ϑέ
Ϣγ56î56 ϲϓΎο· ϑέ ،Ϣγ56î26 ϲϓΎο· ϑέ
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ حلΎλ ϥΎــϤπلا اάـϫ
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
ϥاϮϨόلا ΖΤΗ ΓέϮكάϤلا ήيغ اΪϳήϧ· تΎΠΘϨϣ ΔϓΎك ϞϤθϳل ϥΎϤπلا اάϫ
©؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲτϐϳ اΫΎϣª ϲδيئήلا
ϥΎτϠγ
ΔϨγ 25 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲ ّ τϐϳ اΫΎϣ
ϭ ΐΗاήϣ Ϧϣ ΔيلΎΘلا تΎϧϮϜϤلا ϲϓ ϊيϨμΘلاϭ ΩاϮϤلا ϲϓ έاήοلا ϥΎϤπلا ϲّ τϐϳ
ϲϓ ξΑاϮϨلاϭ ϲΒθΨلا ϞϜيϬلا • ϲΗلΎك ΔϨ
ّ
يΒϤلا ϥΎτϠγ Γ
ّ
ήγلا ΪϋاϮق ϭأ
ϲΘلا ξΑاϮϨلا ΐΗاήϣ ϲϓ ξΑاϮϨلا • ΔيΒθΨلا ΓΪϋΎقلا تاΫ ΔيπΑاϮϨلا ΐΗاήϤلا
βϜΗللا ΓϮθΣ • ΔيΠϨϔγلا ΐΗاήϤلا ϲϓ ΔيΠϨϔγلا ΓϮθΤلا • ΎϬΒϠق ϦϜϤϳ
تاΫ Γ
ّ
ήγلا ϲϓ ΔيΒθΨلا حئاήθلاϭ ϲΒθΨلا ϞϜيϬلا • βϜΗللا ΐΗاήϣ ϲϓ
ΔϠّ ϐθϤلا Γ
ّ
ήγلا ϲϓ ϲئΎΑήϬϜلا ك
ّ
ήΤϤلا • ΔيΤئاήθلا ΔيΒθΨلا ΓΪϋΎقلا
ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ حلΎλ ϥΎــϤπلا اάـϫ تاϮϨγ 5 ϥΎϤο ً ΎيئΎΑήϬك
ςقϓ
تاΩΎΒل ϊيϤΟ ϞϤθϳل ϥΎϤπلا اάϫ ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
ϥΎτϠγ ،ϲϣϮΠΗ ϥΎτϠγ ،لاΪϧاήΗ ϥΎτϠγ ،ΩϮئέϮΗ ϥΎτϠγ ΔيلΎΘلا تΎΒΗήϤلا
ΐΗاήϣ ؛ϱΩل ϥΎτϠγ حئاήθلا تاΫ ήϳήδلا ΓΪϋΎق ؛ΩέϮΠϓΎΗ ϥΎτϠγ ،ΖيϔΗ
،ΎγϮγ ϥΎτϠγ ،اΪϧϭΎΑ ϥΎτϠγ ،ΎكέΎϨγ ϥΎτϠγ ،Ύّ ϣϭέΩ ϥΎτϠγ لΎϔρلا
ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل اήϣϮϠγ ϥΎτϠγ لΎϔρلا ΔΒΗήϣ ΓΩΎΒلϭ ؛ΎϓϮγ ϥΎτϠγ
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا
ΖϨيϤيϠΒϣϮكβكΎΑ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲ ّ τϐϳ اΫΎϣ
تΎϧاΰΧ Ϧϣ ΔيلΎΘلا تΎϧϮϜϤلا ϲϓ ϊيϨμΘلاϭ ΩاϮϤلا ϲϓ έاήοلا ϥΎϤπلا ϲّ τϐϳ
ΏاϮΑلا • ϞكΎيϬلا • ΔϨ
ّ
يΒϤلا ΖϨϤيϠ̢ϣϮك βكΎΑ ΔيϠΧاΪلا مίاϮϠلاϭ βΑلϤلا
ϖيϠόΗ ϚϜγϭ ϒϓέلا • ΝاέΩلا ϖلاΰϣ • Δيقلΰϧلا ΏاϮΑلا Δيلآ • ϞλΎϔϤلا •
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ حلΎλ ϥΎــϤπلا اάـϫ βΑلϤلا
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
ϒϓέلاϭ ،ΖϨϤيϠ̢ϣϮك ϲϜيΘγلΒلا ϕϭΪϨμلاϭ ،ΖϨϤيϠΒϣϮك ΔيϜϠδلا Δّ Ϡδلا
تΎϧϮϠτϨΒلا تΎقّ لϋϭ ،ΖϨϤيϠΒϣϮك ϑΎϔθلا ϚيΘγلΒلا Ϧϣ ΐΤδϠل ΔϠΑΎقلا
ΔϳάΣلل ΔيϜϠδلا للδلاϭ ΖϨϤيϠΒϣϮك ΔϳάΣلا Ϣّ ψϨϣϭ ،ΖϨϤيϠΒϣϮك
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ΖϨϤيϠΒϣϮك
ϞيϧϮηاέمϮΘكΎϓ
ΔϨγ 25 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲ ّ τϐϳ اΫΎϣ
اάـϫ ΔـيلΎΘلا ΦΑΎτϤلا ϲϓ ϊـيϨμΘلاϭ ΩاϮـϤلا ϲϓ έاήـοلا ϥΎϤπلا ϲـ ّ τϐϳ
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ حلΎλ ϥΎــϤπلا
ΦΒτϣ ΔϣϮψϨϣ مϮΘكΎϓ
؟ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬي ّ τϐϳ ϲΘلا تΎΠΘϨϤلا ϲϫΎϣ
تΎϧاΰΨلا ϞكΎيϫ • مϮΘكΎϓ ΦΒτϣ Ϧϣ ΔيلΎΘلا ءاΰΟلا ϊيϤΟ ϥΎϤπلا اάϫ ϲّ τϐϳ
Ϧϣ ϒϓέلا • ϞيϧϮηاέ ً Ύيّ Ϡك ΪΘϤΗ ϲΘلا ΝاέΩلا • لاήΠيΘϧا ϞλΎϔϣ • تΎϬΟاϮلا •
ΰئΎكήلا • ϞيϧϮηاέ ΔيϜϠδلا للδلا • ϞيϧϮηاέ ϦيϣليϤلاϭ ϰ ّ δقϤلا ΝΎΟΰلا
ώϠΒΗ ϲΘلا ϞϤόلا حτγأ • έϮϜϳΪلا ΐلاϮقςئاήη • ΔيδϜΘلا ΡاϮلأ • ϞΟέلا •
• ΖϜيϓήي̡ ϒϓέأϭ تΎΟΎΟΰلا ϒϓέأ • νاϮΣلا • Ϟقلا ϰϠϋ Ϣγ3́ ΎϬΘكΎϤγ
ΔϳέاΪΠلا ϦئاΰΨلΎΑ ΔλΎΨلا ϥϮΤμلا ϒيϔΠΗ ϒϓέأ • ϞيϧϮηاέ ϥήϔلا ΖΤΗ ΝاέΩلا
ϞيϧϮηاέ
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
ً Ύϔτل Ϣγ3́ Ϧϋ ΎϬΘكΎϤγ ّ ϞقΗ ϲΘلا ϞϤόلا حτγأϭ ،تΎϜδϤلاϭ ،ξΑΎقϤلا
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ
ΔϠقΘδϣ ΦΑΎτϣ
؟ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬي ّ τϐϳ ϲΘلا تΎΠΘϨϤلا ϲϫΎϣ
ϲϓ ءاΰΟلا ϊيϤΟ ϲϓ ϊيϨμΘلاϭ ΩاϮϤلا ϲϓ έاήοلا ϥΎϤπلا اάϫ ϲّ τϐϳ
ϞقΘδϤلا ϱΩέΎ̗ ΦΒτϣ ΔϋϮϤΠϣ
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
Ϧϣ ςئΎΤلا ϒϓέأϭ ϒϓέلا ،ϱΩέΎ̗ تΎϜδϣϭ ξΑΎقϣ ϥΎϤπلا اάϫ ϲτϐϳ ل
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ΐϠμلا ΐθΨلا
ΦΒτϣ ΔϣϮψϨϣ ϥΎΟل
ϥΎΟل ΦΑΎτϣ ϥΎϤπلا اάϫ ϲτϐϳ ل
360 361
ΦΑΎτϤϠل ΔρلΧ تΎيϔϨΣ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
ΎيϜϳا ϯΪل ΔρلΨلا تΎيϔϨΤلا ϊــيϤΟ ϰϠϋ اάϫ تاϮϨγ βϤΨلا ϥΎϤο ϱήδϳ
ΩاϮـϤلا ϲϓ ΏϮيόلا ϥΎϤπلا اάϫ ϲـ ّ τϐϳ ϥΎΟل ΦΒτϤل ΔρلΨلا تΎيϔϨΤلا اΪϋΎϣ
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ ϥΎــϤπلا اάـϫ ϱήδϳ ϊـيϨμΘلاϭ
؟ϥΎϤπلا اάϫ Ϫيτϐϳ ل ϱάلا Ύϣ
ΐΒδΗ ΔΌيΑ ϲϓ تΎΠΘϨϤلا لΎϤόΘγا لΎΣ ϲϓ ϥΎϤπلا اάϫ لϮόϔϣ ϱήδϳل
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل أΪμلا
ΖϳέϮ̗Ύϓ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
ΎϬيϓ ΎϤΑ ϖλل ήيغ حτδΑ ΓϮδϜϤلا ήيغ ϲلΎقϤلاϭ έϭΪقلا ϊيϤΟ ϰϠϋ ϱήδϳ
ΐμلا ΪϳΪΤلا ϲلΎقϣϭ έϭΪق
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
ϖλل ήيغ حτδΑ ΓϮδϜϤلا ϲلΎقϤلاϭ έϭΪقلا ϊيϤΟ ϰϠϋ ϱήδϳ
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
ΔــيΨΒτϤلا ϲـϧاϭلا ϊـيϤΠل ϊيϨμΘلاϭ ،ΩاϮـϤلاϭ ،ϒئΎυϮلا ϥΎـϤπلا ϩάϫ ϲـτϐϳ
ΓΪـϋΎقلا تΎΒΛ • ϲـϠϳ Ύϣ ϥΎـϤπلا ϲـ ّ τϐϳϭ ϩلـϋأ ΔـΟέΪϤلا تΎـϋϮϤΠϤلا ϲϓ
ΔόϧΎϣ ΔقΒτΑ ΓΎτϐϤلا تΎΠΘϨϤلا ءΎϨΜΘγΎΑ ΔيلΰϨϣ ϥϮΤλ ΔلΎδغ ϲϓ Ϟδϐلا •
ً ΎϳϭΪϳ ΎϬϠδϐΑ حμϨϧ ϲΘلا ήϫΰلا ΪϳΪΤلا Ϧϣ ΔϋϮϨμϤلا تΎΠΘϨϤلا ϭأ ϕΎμΘللل
ϕΎμΘللل ΔόϧΎϤلا ©ϲلΎقϤلاª ϲϓ ϕΎμΘللل ΔόϧΎϤلا تΎϔλاϮϤلا •
؟ϥΎϤπلا اάϫ Ϫيτϐϳ ل ϱάلا Ύϣ
ΎϫήيΛ΄Η لΎΣ ϲϓ ّل· ΔيΨΒτϤلا ϲϧاϭلا ΔΌيϫ ϲϓ تاή
ّ
يϐΘلا ϲτϐϳ ل ϥΎϤπلا اάϫ
ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ΞΘϨϤلا ϒئΎυϭ ϰϠϋ υϮΤϠϣ ϞϜθΑ
35́ ΔΤϔμلا
365 ΎيϜϳا
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
ϖλل ήيغ حτδΑ ΓϮδϜϤلا ήيغ ϲلΎقϤلاϭ έϭΪقلا ϊيϤΟ ϰϠϋ ϱήδϳ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
ϖλل ήيغ حτδΑ ΓϮδϜϤلا ϲلΎقϤلاϭ έϭΪقلا ϊيϤΟ ϰϠϋ ϱήδϳ
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
ΔــيΨΒτϤلا ϲـϧاϭلا ϊـيϤΠل ϊيϨμΘلاϭ ،ΩاϮـϤلاϭ ،ϒئΎυϮلا ϥΎـϤπلا ϩάϫ ϲـτϐϳ
ΓΪـϋΎقلا تΎΒΛ • ϲـϠϳ Ύϣ ϥΎـϤπلا ϲـ ّ τϐϳϭ ϩلـϋأ ΔـΟέΪϤلا تΎـϋϮϤΠϤلا ϲϓ
ΔόϧΎϣ ΔقΒτΑ ΓΎτϐϤلا تΎΠΘϨϤلا ءΎϨΜΘγΎΑ ΔيلΰϨϣ ϥϮΤλ ΔلΎδغ ϲϓ Ϟδϐلا •
ً ΎϳϭΪϳ ΎϬϠδϐΑ حμϨϧ ϲΘلا ήϫΰلا ΪϳΪΤلا Ϧϣ ΔϋϮϨμϤلا تΎΠΘϨϤلا ϭأ ϕΎμΘللل
ϕΎμΘللل ΔόϧΎϤلا ©ϲلΎقϤلاª ϲϓ ϕΎμΘللل ΔόϧΎϤلا تΎϔλاϮϤلا •
؟ϥΎϤπلا اάϫ Ϫيτϐϳ ل ϱάلا Ύϣ
ΎϫήيΛ΄Η لΎΣ ϲϓ ّل· ΔيΨΒτϤلا ϲϧاϭلا ΔΌيϫ ϲϓ تاή
ّ
يϐΘلا ϲτϐϳ ل ϥΎϤπلا اάϫ
ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ΞΘϨϤلا ϒئΎυϭ ϰϠϋ υϮΤϠϣ ϞϜθΑ
35́ ΔΤϔμلا
έΎΒΘيϠγ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
ΔϋϮϤΠϤلا ϲϓ ϦيكΎϜδلا ϊيϤΟ ϰϠϋ ϱήδϳ
اήΘδيϨΟ 365 ΎيϜϳا ،مΎδّϨيΟ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
ΔϋϮϤΠϤلا ϲϓ ϦيكΎϜδلا ϊيϤΟ ϰϠϋ ϱήδϳ
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
ϦيكΎϜــδلا ϊـيϤΠل ϊـيϨμΘلا ΓΩϮـΟϭ تΎـϣΎΨلا ،ϒئΎυϮلا ϥΎϤπلا اάϫ ϲτϐϳ
ϲلΰϨϤلا ماΪـΨΘγلا ϲϓ ،ϲـϨόϳ اάϫϭ ϩلϋأ ΓέϮكάϤلا تΎϋϮϤΠϤلا ϲϓ
ϰقΒΘγ ϦيكΎϜـδلا ϥ· ،ΎϨϳΪل ΔــϳΎـϨόلا تΎϤيϠόΗ ωΎΒΗا ϢΘϳ ϥأ Δτϳήηϭ ،ϱΩΎόلا
،ΔــلΎـΤلا ϩάϫ ϲϓ ϥΎϤπلا ΓΪϣ ΫΎϔϧ ΪόΑ ϰΘΣϭ ،ΓΪــϳΪΟ ΖϧΎك Ϯل ΎϤك ϞϤόΗ
ΪيلΎΑ ϦيϜδلا ϒيψϨΗϭ ،Δيئاάϐلا ΩاϮϤلا ϊيτقΗ ϱΩΎόلا لΎϤόΘγلل ΎϨϔϳήόΗ ϥا
ϦيϜδلا ΓΪΣ • ϥΎϤπلا ϲτϐϳϭ ϢψΘϨϤلا άΤθلاϭ ،مϮيلا ϲϓ ΓΪΣاϭ Γήϣ
υΎϔΘΣلا ϰϠϋ ϦϳέΩΎق اϮϧϮϜΗ ϑϮγϭ ،Ϫئاήη ΪϨϋ ΩΎΣ ϦيϜδلا ϥϮϜϳ ϥأ ΐΠϳ
ΫلϮϓ Ϧϣ ωϮϨμϣ ϦيϜδلا Ϟμϧ مϮϳ Ϟك ϪΟϭ ϦδΣأ ϰϠϋ ϞϤόϳ ϲك ًاΩΎΣ ϪΑ
ϲــϠλلا ϪόοϮل ΩϮــόيل ϦيϜδلا άــΤη ϦϜϤϤلا Ϧϣ حΒλأ ΚيΣ ϪΘϳϮقΗ ΖϤΗ
ϦيϜδلا ξΒقϤل ϲـــϐΒϨϳ ل ϦيΘϣ ξΒقϣ • ϥΎـϤπلا ΓήΘϓ للـΧ Ζقϭ ϱأ ϲϓ
ϦϜϤϳ ل ΚيΤΑ ϦيϜδلا ϞــμϨΑ ϕΎμΘللا ϮΧέ حــΒμϳ ϭأ ήδϜΘϳ ϭأ ،ϖقθΘϳ ϥأ
ϦيϜγ Ϟμϧ ϲϓ ϞكآΗ ϱأ كΎϨϫ ϥϮϜϳ ل ϥأ ϲϐΒϨϳ • ϪϣاΪـــΨΘγا
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
έΎΒΘيϠγ • ϥΎϤπلا اάϬΑ ΔلϮϤθϣ ήيغ έΎΒΘيϠγ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΔيلΎΘلا تΎΠΘϨϤلا
έΎΒΘيϠγ • ήϔΣ ΔϨيϜγϭ ήϔΣ ΔكϮــη ϞـϤθϳ Ϣقρ Ϧϣ ءΰΟ ήϔΤلا ΔكϮــη
ً Ύϔτل ϦكاΩ ϲـϨΑ ϞيΘγ βϠϨΘγ αΎϤلا ϮــδϜϣ 25 ΫلϮــϔلا άΤθل ΩήΒϣ
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ
ϥϮΟέϮϣΩϮΟ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
،ϞγΎϐϤلا ،ϲلΎΘلا ΙΎΛلا ϲϓ ϊيϨμΘلاϭ ΩاϮϤلا ϲϓ ΏϮيόلا ϥΎϤπلا اάϫ ϲτϐϳ
• ϥϮΟέϮϣΩϮΟ تΎηϭήϔϣ • ءΎــϤلا تΎيϔϨΣϭ ΔــيϠΧاΪلا تΎϣΰϠΘδϤلاϭ
،ϦϜيϓέϮϧ ϦϜيϓΪϳήΑ ،ϦϜيϓاήΑ ،ϦϜيϔΘيϓ ،ϚيϔδϨϳΩϭأ • ϥϮΟέϮϣΩϮΟ ϞΟέأ
ΪـϨϋ ϥΎــϤπلا اάـϫ ϱήδϳ ΎϬόϣ ΔϨϤπΘϤلا تΎيϔϨΤلاϭ ϞــγΎϐϣ ϦϜيϔϣϭήΘγ
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا
تΎϣΎّ ϤΤϠل ΔρلΧ تΎيϔϨΣ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
ϯΪل ΔρلΨلا تΎϣΎ ّ ϤΤلا تΎيϔϨΣ ϊــيϤΠل حلΎλ اάϫ تاϮϨγ βϤΨلا ϥΎϤο
ϥΎــϤπلا اάـϫ ϱήδϳ ϊـيϨμΘلاϭ ΩاϮـϤلا ϲϓ ΏϮيόلا ϥΎϤπلا اάϫ ϲـ ّ τϐϳ ΎيϜϳ·
ςقϓ ϲلΰϨϤلا لΎϤόΘγلا ΪـϨϋ
؟ϥΎϤπلا اάϫ Ϫيτϐϳ ل ϱάلا Ύϣ
ΐΒδΗ ΔΌيΑ ϲϓ تΎΠΘϨϤلا لΎϤόΘγا لΎΣ ϲϓ ϥΎϤπلا اάϫ لϮόϔϣ ϱήδϳل
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل أΪμلا
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
ϞــγΎϐϤϠل ΔρلΨلا تΎــيϔϨΤلا ϲϓ ϊيγϮΘلا ϊτق ءاϮــϬلΎΑ ωΎΒηلا ίΎϬΟ
ΐΒδΗ ΔΌيΑ ϲϓ تΎΠΘϨϤلا لΎϤόΘγا لΎΣ ϲϓ ϥΎϤπلا اάϫ لϮόϔϣ ϱήδϳ ل
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل أΪμلا
̖يΘϜيϓ· ،ΖϧلΎΟ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
ϲϓ Δيδيئήلا ϊτقلا ϊيϤΠل ϊيϨμΘلاϭ ΩاϮϤلا ϲϓ ΏϮيόلا ϥΎϤπلا ϩάϫ ϲّ τϐϳ
̖يΘϜيϓ· ϦϳΰΨΘلا ΔϋϮϤΠϣϭ ΖϧلΎΟ مΎψϨلا
ϥΎϤπلا اάϫ ΎϬيτϐϳ ل تΎΠΘϨϣ
ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ،ΖϧلΎΟ كلγلا تΎϳϭΎΣ ϰϠϋ ϥΎϤπلا اάϫ لϮόϔϣ ϱήδϳ ل
ΔΤϔμلا ϩάϫ ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا
έΎϤلϮ̗ ،αϮكέΎϣ
تاϮϨγ 5 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ ϲّτϐϳ اΫΎϣ
έΎρلا • ΔيلΎΘلا ءاΰΟلل ϊيϨμΘلاϭ ΩاϮϤلا ϲϓ ΏϮيόلا ϥΎϤπلا اάϫ ϲـ ّ τϐϳ
35́ ΔΤϔμلا ϰϠϋ ΔϣΎόلا ρϭήθلا ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ΔكήΤΘϤلا ϊτقلا • ϲϠϜيϬلا

مΎγέΎ̢γ
تاϮϨγ 3 ϥΎϤο
؟ϥΎϤπلا اάϫ Ϫيّτϐϳ ϱάلا Ύϣ
ΔπϔΨϨϤلا تΎΒϤϠلا ϊيϤΠل ϊيϨμΘلا ΓΩϮΟϭ ΩاϮϤلاϭ ،ϒئΎυϮلا ϥΎϤπلا اάϫ ϲτϐϳ
مΎγέΎ̢γ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ΓءΎοلا ΐيΑΎϧأϭ ΔقΎτلا
؟ϥΎϤπلا اάϫ Ϫيτϐϳ ل ϱάلا Ύϣ
Ϧϋ ϞقΗ ΓέاήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΞΘϨϤلا ϊοϭ ϢΗ Ϊق ϥΎك اΫ· ϖΒτϨϳ ل ϥΎϤπلا اάϫ
ΔΌيΑ ϲϓ ΎϬϣاΪΨΘγا ΔلΎΣ ϲϓ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 40 Ϧϣ ήΜكأ ϭأ ΔϳϮΌϣ تΎΟέΩ 10
ϊϣ مΎγέΎ̢γ لΎϤόΘγا ϲϐΒϨϳ ،ΔيΟΎΟΰلا تΎΘΒϨΘδϤلا ϭأ مΎّϤΤلا ϞΜϣ ΔΒρέ
ΔΒρήلا ϦكΎϣلا ϲϓ لΎϤόΘγلل ΎϬيϠϋ ϕΩΎμُ ϣ ΓءΎο· έΩΎμϣ
έΎόγلا ϥΎϤο
ΔϣΪΧ ΔϔϳήόΗ 2012 βτδغأ ΔϳΎϐل ΔϳέΎγ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ ϲϓ έΎόγلا
ΓΪΣ ϰϠϋ ΎϫΪϳΪδΗ ϢΘϳϭ ،ΝϮلΎΘϜلا تΎΠΘϨϣ έΎόγأ ϦϤο Ζδيل ϞيλϮΘلا
ΔΒϳήο ϖيΒτΗ ϢΗ اΫ· έΎόγلا ϞϳΪόΗ ϲϓ ϖΤلΎΑ ΎϨδϔϨل φϔΘΤϧ ϦΤϧ ΔψΣلϣ
ϞيΒγ ϰϠϋ ،ΎϨΗήτيγ Ϧϋ ΔΟέΎΧ ϯήΧأ تاήييϐΗ ϱل ًاήψϧ ϭأ ،ΔϓΎπϤلا ΔϤيقلا
ϲϓ Ύϣ لάΑ Ϧϣ Ϣغήلا ϰϠϋ Δيδيئήلا تلϤόلا ϑήλ έΎόγأ تΎΒϠقΗ لΎΜϤلا
ϲϓ ήييϐΗ ϱأ Ϧϋ έάΘόϧ ΎϨϧ· ،ΝϮلΎΘϜلا اάϫ ϲϓ تΎϣϮϠόϤلا ΔΤλ ϥΎϤπل ΎϨόγϭ
ΖϔϠϧ ΎϤك ϪΘيΣلλ ΓΪϣ للΧ ϪΑ مϮقϧ Ϊق ϱάلا ϭ تليϜθΘلا ϭأ تΎΠΘϨϤلا
νϭήόϤلا Ϧϋ ϒϠΘΨΗ Ϊق ϊϠδلا ϥاϮلأ ϭ مΎΠΣأ ξόΑ ϥأ ϰل· ϢϜΘϳΎϨϋ
تΎψΣلϣ

362 363
؟ΔيϓΎοلا ΓΪϋΎδϤلا ξόΑ ϰل· ΝΎΘΤΗ
ϲϓ ΓΪϋΎδϤلا Ϊϳ ϰل· ΔΟΎΣ ϲϓ ΖϨك ϭأ ،ϚΘϣΎق· ϞΤϣ ϰل· ΙΎΛلا ϞيλϮΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϣ ϰل· ΔΟΎΤΑ ΖϨك ءاϮγ
ΎϬϣΪقϧ ϲΘلا تΎϣΪΨلا Ϧϣ ΓέΎΘΨϣ ΔϋϮϤΠϣ ΎϨϫ Ϛيل· ϪΒيكήΗϭ ϪόيϤΠΗ
ΔρΎيΨلا ΔϣΪΧ
ΔϓήόΗ ϞΑΎقϣ ΔρΎيΨلا ήϣأ ϰلϮΘϧ ϦΤϧϭ ΔθϤقلا Ϧϣ ΔόγاϮلا ΎϨΘϠيϜθΗ Ϧϣ ΪϳήΗΎϣ ήΘΧ·
ΔϔϠΘΨϤلا ΎϨΘθϤقأ ΝΫΎϤϧ Ϧϣ εΎϤقلا έΎيΘΧا Ϯϫ ϪΑ مΎيقلا ϚيϠϋ Ύϣ Ϟك ΔτيδΑ ΔيϓΎο·
Ϧϣ ΪϳΰϤل تΎΟϮδϨϤلا تاέاϮδδك· ήΠΘϣ ϲϓ ل΄γ· ΔΑϮϠτϤلا تΎγΎيقلا ΎϨئΎτϋ·ϭ
تΎϣϮϠόϤلا
لΰϨϤلا ΚيΛ΄Η ΓέϮθϣ
ϲϓ ΎϨيϳέΎθΘγل ϦϜϤϳ ؟ϚΘكήη ΐΗΎϜϣ ϭأ ϚلΰϨϣ ϦيϳΰΗ ϭأ ΚيΛ΄Η ΓΩΎϋ· ϲϓ ήϜϔΗ Ϟϫ
ΓΪϋΎδϤلا Ϛلάكϭ νήόϤلا ϲϓ ًΎϧΎΠϣ ΔμμΨΘϤلا ΓέϮθϤلا ϢϳΪقΗ لΎϤϋلا ΎيϜϳا Ϣδق
ϭأ ΐΘϜϤلا ϭأ لΰϨϤلا ςيτΨΗ ϰϠϋ ϚϧϭΪϋΎδϳϭ تΎΣاήΘقا Ϛل ϥϮϣΪقϳ ϑϮγ ΔيμΨθلا
ΪϋϮϣ ϰϠϋ لϮμΤϠل ΎيϜϳا νήόϤΑ ϞμΗ· تΩέأ ΎϤلΎρ ϱάلا ϱέΎΠΘلا ϞΤϤلا
ϲلΰϨϤلا ϞيλϮΘلا ΔϣΪΧ
ϞيλϮΘلا ΔϣΪΧ ΐΗήϧ ϥأ ΎϨϨϜϤϳ ،لΰϨϤلا ϰل· ϚΗΎϳήΘθϣ ϞقϨل ΓΪϋΎδϣ ϰل· ΔΟΎΤΑ ΖϨك اΫ·
έΎόγلا ΔϓήόϤل ΎيϜϳا νήόϣ ϯΪل ϚلΫ Ϧϣ ϖقΤΗ ΔلϮقόϣ مϮγέ ϞΑΎقϣ ΏΎΒلا ϰل· ΏΎΒلا Ϧϣ
ϞيλϮΘلا ΪيϋاϮϣϭ
ϊϓΪلا تاέΎيΧ
تΎقΎτΑϭ ،ً اΪقϧ ϊϓΪلا ϞΒقϧ ϦΤϧ ϚΒγΎϨΗ ϲΘلا ΔقϳήτلΎΑ ϊϓΪلا ϚϨϜϤϳ ΎيϜϳا νέΎόϣ ϲϓ
ϊΒτلΎΑϭ ،ϭήΘδϳΎϣϭ ϲΑ ϲγ ϲΟϭ ΏϮϠك ίήϨϳاΩϭ βϳήΒδك· ϥΎϜϳήϣأϭ ΩέΎك ήΘγΎϣϭ اΰي̗
ϪيϨΠلاϭ ϭέϮيلاϭ ϲϜϳήϣلا έلϭΪلا ΔيلΎΘلا تلϤόلا ϞΒقϧ ΎϨϧأ ΎϤك ΎيϜϳا ΎϳاΪϫ تΎقΎτΑ
ϱΩϮόδلاϭ ϲϧΎϤόلاϭ ϱήτقلا لΎϳήلاϭ ،ϲϨϳήΤΒلاϭ ϲΘϳϮϜلا έΎϨϳΪلاϭ ،ϲϨيلήΘγلا
ΪϧلϮϤγ ΐόϠلا ΔقτϨϣ
ΔلΎλϭ ϥΎΠϤلΎΑ ΐόل ΔقτϨϣ ΎϬϧ· ϕّ ϮδΘΗ Ζϧأ ΎϤϨيΑ ،ΪϧلϮϤγ ϲϓ ϥϮΒόϠϳ ϚلΎϔρأ كήΗ·
Ζϧأϭ ΔϨيϣأ Ϊϳأ ϲϓ كΩلϭأ كήΗ ϚϨϜϤϳ ΚيΣ ،ΎيϜϳا ϲϔυϮϣ ΔΒقاήϣϭ ϑاήη· ΖΤΗ تاήك
ΔΑϮϠτϤلا ρϭήθلا Ϧϋ νήόϤلا ϲϓ ل΄γ· ϕϮδΘلΎΑ ϊΘϤΘδΗ
لΰϨϤلا ϰلا مϮيلا Ϛόϣ ΎϫάΧ
ϞϤΣ ϚيϠϋ ϞϬδُΗ ΔϳϭΪيلا ΔΑήόلاϭ ΔΒΣήلا ءΎقέΰلا ΎϨΘΒيقΣ ϥ·
ΖϣΪΨΘγا ϭأ ΔλΎΧ ΓέΎيδΑ ΖΌΟ ءاϮγ ،لΰϨϤلا ϰل· ϚΗΎϳήΘθϣ
مΎόلا ϞقϨلا ϞئΎγϭ ϯΪΣ·
ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ςيτΨΘلا تاϭΩأ
Ϛل حيΘϳ ϦϳΰΨΘلا لϮϠΣ ϭأ ϚϣΎّϤΣ ϭأ ،ΪϳΪΠلا ϚΨΒτϣ ϢيϤμΘΑ έϮϔلا ϰϠϋ ءΪΒلا ϚϨϜϤϳ
ϢيϣΎμΘلاϭ ϥاϮللا ϞϳΪΒΗϭ ،تاέΎيΨلا ΔϓΎك ϑΎθϜΘγا ςيτΨΘϠل ΩΎόΑلا ϲΛلΛ ΎϨΠϣΎϧήΑ
ϚلΰϨϣ έΩΎϐΗ ϥأ ϰΘΣ ϞΒق Ϧϣ اάϫ Ϟك،تΎΠΘϨϤلاϭ
لΎϔρلا تΎϣΪΧ
لΎϔρأ ΎϬϳΪل ϲΘلا تلئΎόϠل ًلϬγ ًاήϣأ ϕϮδΘلا Ϧϣ ϞόΠΗ ϯήΧأ تΎϣΪΧ كΎϨϫ
νήόϤلا Ϧϣ ΔΒϳήقϭ تلئΎόϠل ΔλΎΧ تاέΎيδϠل ΔيϧΎΠϣ ϒقاϮϣ
،ΐόϠل ΔقτϨϣϭ ،ΔيلΎϋ لΎϔρأ ϲγاήك ϊϣ ،ϢότϤلا ϲϓ لΎϔρلل ΔλΎΧ مΎόρ ΔΤئل
ϊّοήلا لΎϔρلا مΎόρ ϦيΨδΘل ΔτΤϣϭ
لΎϔρلا ΔϳΎϋήل ΔλΎΧ Δϓήغ ϰل· ΔϓΎοلΎΑ ،ΔيΤμلا ϖϓاήϤلا ϲϓ لΎϔρلل ήييϐΘلا ΔيϧΎϜϣ·
ϊّοήلا
ϊيϤΠΘلا ΔϣΪΧ
ϊيϤΠΗ ΔϣΪΧ Ϛل ήϓϮϧ ϥأ ϊيτΘδϧ ΎϨϨϜل ،ϚϠΒق Ϧϣ ΎϬόيϤΠΗ ϢΘيل ΔϤϤμϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ·
Ϧϣ ΪϳΰϤلا ϰϠϋ لϮμΤϠل ΎيϜϳا νήόϤΑ ϞμΗ· ϚΒΘϜϣ ϭأ ϚلΰϨϣ ϲϓ ΎيϜϳا تΎΠΘϨϣ
έΎόγلاϭ ϞيλΎϔΘلا
ΔيϓΎο· ςيτΨΗ تاϭΩأ
ϲΘلاϭ تΎΠΘϨϤلا ξόΒل ΔϠμϔϣ ΔلΩأ άΧأ νήόϤلا ϲϓ ϚϨϜϤϳ
ΦΒτϤلا Ϧϋ تΎϣϮϠόϤلاϭ مΎϬللا Ϧϣ ΪϳΰϤلا ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ
ϚلΫ ϰل· Ύϣϭ βΑلϤلا تΎϧاΰΧϭ تΎΒΗήϤلاϭ
ΐيكήΘلا ΔϣΪΧ
ϦيϔυϮϣ ϑήρ Ϧϣ ΦΑΎτϤلا ΐيكήΗ ΔϣΪΧ ϥ· ؟ϚΨΒτϣ ΐيكήΘل ΓΪϋΎδϣ ϰل· ΝΎΘΤΗ Ϟϫ
νήόϤلا ϲϓ έϮΟلاϭ ϞيλΎϔΘلا Ϧϋ ل΄γ· ϦيϤΜلا ΖقϮلا Ϧϣ ήيΜϜلا ϚيϠϋ ήϓϮΗ ϦيϓήΘΤϣ
ΎΘكاήϓ )5$.7$
ΔΑήϋ ϊϣ ΔΒيقΣ
ًΎϤϫέΩ
̀̂
THE MAGIC FOREST
© Inter IKEA Systems B.V. 2011.
365 364
ءϲΠϤلا ϞΒق ΎϬΘϓήόϣ ϦδΤϳ έϮϣأ
νήόϤلا ϰل·
ήΠΘϤلا ϲϓ ΓήϓϮΘϣ ΎϫΪϳήُ Η ϲΘلا تΎΠΘϨϤلا ΖϧΎك اΫ· Ύϣ Δϓήόϣ Ϧϣ ϖقΤΗ
νήόϣ ϰل· ϚΑΎϫΫ ϞΒق ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ΎϨόقϮϣ ϖϳήρ Ϧϋ ϚلΫ Ϧϣ كΪك΄Η للΧ Ϧϣ ΖقϮلا ήϓϭ
ΎيϜϳا
ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤلا ΔيϧΎΠϤلا ςيτΨΘلا تاϭΩأ مΪΨΘγا
ΎϣΪϨϋϭ ϚΘψϔΤϣϭ - ϚلΰϨϣ ϊϣ ΎϬΒγΎϨΗ ϯΪϣ ΔϓήόϤل ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ΔيΜيΛ΄Θلا ϚلϮϠΣ ήϜΘΑا
.νήόϤلا Ϧϣ تΎΠΘϨϤلا άΧأϭ ϚΗΎϳήΘθϣ ΔϤئΎق ΔϋΎΒρ ϯϮγ ϚيϠϋ Ύϣ ،έاήقلا ϰل· ϞλϮΘΗ
ϲϓ ΔيΗاάلا ΔϣΪΨلا ΔقτϨϣ ϲϓ تΎΠΘϨϤلا ϩάϫ ΪΠΘγ Ϧϳأ
ً
Ύπϳأ ΔϤئΎقلا كήΒΨΗ ϑϮγ
.ΎيϜϳا Ϛοήόϣ
تاέΎيδϠل ϲϧΎΠϣ ϒقϮϣ
ΔيϧΎΠϤلا ϒقاϮϤلΎϓ ،ΎيϜϳا νήόϤل ϚΗέΎϳί ΪϨϋ كήϣأ Ϧϣ ΔϠΠϋ ϲϓ ϦϜΗ لϭ
ً
ΎϣΎϤΗ ϚΘΣاέ άΧ
ΔμμΨϣ ϞΧΪϤلا Ϧϣ ΏήقلΎΑ ΔΤϳήϣ ϦكΎϣأ ΎϨϳΪل ΪΟϮΗ ΎϤك .مϮيلا لاϮρ ΓήϓϮΘϣ تاέΎيδϠل
.لΎϔρأ ΎϬϳΪل ϲΘلا تلئΎόلاϭ ΔλΎΨلا تΎΟΎيΘΣلا ϱϭάل
ϥϮΒόϠϳ لΎϔρلا اϮϋΩ
Ϧϣ ϢقΎρ ΎϬΒقاήϳ ϲΘلا ΔيϧΎΠϤلا ΐόϠلا ΔقψϨϣ ،¨ΪϧلϮϤγ¨ ΔقτϨϣ ϲϓ لΎϔρلا اϮكήΗأ
ϲϓ لΎϔρلل ϊΘϤϣ ءϲη
ً
ΎϤئاΩ كΎϨϫ ؛ϢϜόϣ ϢϫϭάΧ ϭأ .ϕ
ّ
ϮδΘلΎΑ ϢΘϧأ اϮϣϮقϭ ،ΎϨيϔυϮϣ

ّ
ϮδΘلاϭ ϢϜΗΎϳήΘθϤΑ مΎيقلا ϢϜϧΎϜϣΈΑ لاί Ύϣ ϥΫ· ،Ϊيلا لϭΎϨΘϣ
ΔϠئΎόلا Ωاήϓأ ϊيϤΠΑ ΐΣήϳ ϱάلا ΎϨϤότϣ ϰل· اϮϠπϔΗ
،مϮϳ Ϟك ϲϓ ϪΑاϮΑأ حΘϔϳ Γήγلل ϖϳΪμلا ΎϨϤότϣ !ΔϳϭΎΧ ΓΪόϣ ϰϠϋ ϕ
ّ
ϮδΘلΎΑ ϢϜΤμϨϧ ل
لϮΣ تΎϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل .ϢϫاέΩ 5 - ξϔΨϨϣ ήόδΑ ϪϣΪقϧ ϱάلا ϲΣΎΒμلا έϮτϔلΎΑ
ً
اءΪΑ
www.!KEAuae.com ΎϨόقϮϣ اϭέϭί ،ϢότϤلا تΎΒΟϭ ΔΤئل ϪϤπΗΎϣ
ϊϓΪلا تاέΎيΧ
.ΎيϜϳا ΎϳاΪϫ تΎقΎτΑϭ ϊϓΪلا تΎقΎτΑ ،ϥΎϤΘئلا تΎقΎτΑ ،ΪقϨلا ϞΒقΗ ΎϨϳΪل ϊϓΪلا ϖϳΩΎϨλ
ΓΪϋΎδϣ ΐϠρ ϲϓ اϭΩΩήΘΗ ل ؛Γϭέΰلا تΎقϭأ ϲϓ ϊϳήδلا ϊϓΪلا ρΎقϧ ماΪΨΘγا
ً
Ύπϳأ ϢϜϨϜϤϳ
.ΓΪϋΎδϣ ϱأ ϰل· ΔΟΎΤΑ ϢΘϨك اΫ· ϦيϔυϮϤلا

ً
ΎΒϳήق Ϣكاήϧ
تΎΠΘϨϤلاϭ έΎϜϓلΎΑ ءϲϠϣ ΝϮلΎΘϜلا
ϱάلا ήيΜϜلا كΎϨϫ ϦϜلϭ Δόئاήلا
.ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϪΗΪϫΎθϣ ϚϨϜϤϳ
،ماϭΪلا ϰϠϋ ϞμΗ ΓΪϳΪΟ تΎΠΘϨϣ
.νήόϤلا ϰل· ϚΗاέΎϳί Ϧϣ ήΜكأ اάل
ήΠΘϣ ΩήΠϣ Ϧϣ ήيΜϜΑ ήΜكأ ΎيϜϳا νήόϣ ϥ·
ϱάلا ϥΎϜϤلا Ϫϧ· .ΔيلΰϨϤلا تΎηϭήϔϤϠل
.
ً
ΎόΘϤϣ
ً
ΎϣϮϳ
ً
Ύόϣ اϮπقϳ ϥأ αΎϨϠل Ϫيϓ ϦϜϤϳ
ΔϓΎك ϒθϜΘγا .ΎيϜϳا كήΠΘϣ ϲϓ ϚΑ
ً
ΎΒΣήϣ
ΪϳΰϤلا ϰϠϋ ϞμΣاϭ،ΔϔϠΘΨϤلا لίΎϨϤلاϭ ϑήϐلا
ΓΎيΤلا Ϧϣ έΎρ· ϲϓ έΎϜϓلاϭ حئΎμϨلاϭ ،مΎϬللا Ϧϣ
،ΝاέΩلا ϲϓ ζΘϓϭ ،تΎϧاΰΨلا حΘϓ· .ΔيόقاϮلا
Ϧϣ ϊϧΎϣ ΎϨϳΪل βيϠϓ ،تΎϓϮμلا ϰϠϋ βϠΟ·
.ϚلΫ
άΧ .έϮϔلا ϰϠϋ لΰϨϤلا ϰل· ΎϫάΧ
ΐيϠόΘلا ΔΤτδϤلا ϚΗΎηϭήϔϣ
ΔيΗاάلا ΔϣΪΨلا ΔقτϨϣ Ϧϣ ϚδϔϨΑ
.مϮيلا لΰϨϤلا ϰل· Ϛόϣ ΎϫάΧϭ
TAA TÀ
lΎϨϫ ΎϧϭΪΠΗ
ماϭΪلا تΎقϭأ
ً ءΎδϣ !- - ً ΎΣΎΒλ !- :ΖΒδلا ϰل· ΪΣلا Ϧϣ
ϢότϤلا
ً ءΎδϣ ̂:\- - ً ΎΣΎΒλ ̂:\- :ΖΒδلا ϰل· ΪΣلا Ϧϣ
ΎيϜϳا έϮτϓ
ًΎΣΎΒλ !!:\- - ̂:\- : ً ΎيϣϮϳ
ماϭΪلا تΎقϭأ
ًءΎδϣ !- - ًΎΣΎΒλ !- :ءΎόΑέلا ϰل· ΪΣلا Ϧϣ
ϞيϠلا ϒμΘϨϣ 12 ± ًΎΣΎΒλ 10 ΖΒδلا ϰل· βيϤΨلا Ϧϣ
ϢότϤلا
ًءΎδϣ ̂\- - ً ΎΣΎΒλ ̂ ءΎόΑέلا ϰل· ΪΣلا Ϧϣ
ًءΎδϣ 11:\- - ً ΎΣΎΒλ ̂ :ΖΒδلا ϰل· βيϤΨلا Ϧϣ
ΎيϜϳا έϮτϓ
.ًΎΣΎΒλ !!:\- - ̂ : ًΎيϣϮϳ
αΎϳ ΓήϳΰΟ :ϲΒυϮΑأ
ΓΪΤΘϤلا ΔيΑήόلا تاέΎϣلا ،ϲΒυϮΑأ ،52̀1́ :.Ώ.ι
+̂̀12 4̂35́́́ :ϒΗΎϫ
+̂̀12 4̂35́30 :βكΎϓ
́00 ,.($ (́00 4532 :ϲϧΎΠϣ ϒΗΎϫ
LNHDBDEXGKDEL#DOIXWWDLPDH :ϲϧϭήΘϜل· ΪϳήΑ
ϲΘيγ لΎϔيΘδيϓ ϲΑΩ :ϲΑΩ
ΓΪΤΘϤلا ΔيΑήόلا تاέΎϣلا ،ϲΑΩ ،5061́ :.Ώ.ι
+̂̀14 203̀555 :ϒΗΎϫ
+̂̀14 203̀620f30 :βكΎϓ
́00 ,.($ (́00 4532 :ϲϧΎΠϣ ϒΗΎϫ
LNHDBGXEDL#DOIXWWDLPDH :ϲϧϭήΘϜل· ΪϳήΑ
ΎϨΑ لΎμΗلل
www.IKEAuae.com
ΔϜΒη ϰϠϋ ΎϨόقϮϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ
Ϧϣ ΪϳΪΠلا ϑΎθΘكل ΖϧήΘϧلا
كήψΘϨΗ ΚيΣϭ ،ΎϨΗΎΠΘϨϣ ΔϠيϜθΗ
ΔقϠόΘϤلا ΔϤϬϠϤلا έΎϜϓلا Ϧϣ ήيΜϜلا
ϊقϮϣ ΔϓήόϤلϭ ،ϲلΰϨϤلا ΚيΛ΄ΘلΎΑ
ΔيϣϮيلا تΎΒΟϮلا ΔϤئΎقϭ ΎϨيοήόϣ
ϰقΒΘل Ϛلάكϭ ،ϢότϤلا ϲϓ ΔϣΪقϤلا
Δτθϧأ Ϧϣ ΙΪΤϳ ΎϤΑ ωلρا ϰϠϋ
νήόϤلا ϞΧاΩ ΓΪϳΪΟ νϭήϋϭ
ϦئΎΑΰلا ΔϣΪΨل ϦΧΎδلا ςΨلا
ϚيϠϋ Ύϣ ،έΎδϔΘγا ϱأ ϚϳΪل ϥΎك اΫ·
ϲϧΎΠϤلا ϢقήلΎΑ لΎμΗلا ϯϮγ
́004532 ́00 ,.($
ϲϓ تΎΠΘϨϤلا άΧ΄Θγ Ϧϳأ Ϧϣ ϑήόΘγ .أ
ϲϓ ϭأ ΔيΗاάلا ΔϣΪΨلا تΎηϭήϔϣ ΔقτϨϣ
ϕ
ّ
ϮδΘلا ΔلΎλ
ϥΎϜϤلاϭ تΎΠΘϨϤلا Ϧϣ ϚΗاέΎيΘΧا ϥّϭΩ
νήόϤلا ϲϓ ϪϨϣ ΎϫάΧ΄Θγ ϱάلا
.ϚδϔϨΑ ءΎيηلا άΧ
حτδϣ ϞϜθΑ Γ΄Βόϣ ΎيϜϳا تΎΠΘϨϣ Ϣψόϣ
ϚδϔϨΑ ΎϫάΧ΄Η ϥأ ϚيϠϋ Ϟ
ّ
Ϭδ
ُ
ϳ اάϫϭ
.Ϛϳأέ تήّيغ اΫ·
ϯϮγϚيϠϋ Ύϣ ؟̃100 ً Ύيοاέ Ζδل
ϊϣ ϲϠλلا ΎϬϓلغ ϲϓ ΔόϠδلا ωΎΟέ·
ΎϬلΪΒΘδϨγϭ ً ΎϣϮϳ 30 للΧ ϊϓΪلا Ϟλϭ
ϚلΫ ϖΒτϨϳ ل كΩϮقϧ Ϛيل· Ϊيόϧ ϭأ Ϛل
،تΎΗΎΒϨلا ϭأ ،ιϮμقϤلا εΎϤقلا ϰϠϋ
Ϧϣ ϭأ νήόلا Ϧϣ ΔϋΎΒϤلا تΎΠΘϨϤلا ϭأ
36́ ΔΤϔμلا ϊΟاέ ϲϫ ΎϤك Ϣδق
ϞيλΎϔΘلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل
لΰϨϤلا ϰل· ϚδϔϨΑ ϚΗΎΠΘϨϣ Ϟقϧأ
ϊΘϤΘγاϭ ϚδϔϨΑ ϚΗΎΠΘϨϣ ϊϤΟاϭ ΐّ كέ
ΔقΪΑ ϊيϤΠΘلا تΎϤيϠόΗ ϊΒّΗ· ًاέϮϓ ΎϬΑ
Ϧϋ ϢϫήΒΨΗϭ ϦيϔυϮϤلΎΑ ϞμΘΗ ϭأ... .Ώ
ΎϬئاήη ΩϮΗ ϲΘلا تΎΠΘϨϤلا
ءϲη Ϟك ΏήΟϭ ϥέΎقϭ ،ήΘΧ·
νήόلا ΔلΎλ ϲϓ
،ήόδلا ΔقΎτΑ ϰل· ήψϧأ
.ΞΘϨϤلا Ϧϋ ءϲη ϞϜΑ كήΒΨُ Θγ
ϚلΪΘγ ،ήόδلا ΔقΎτΑ ϰل· ήψϧأ
.ϪΠΘΗ Ϧϳأ ϰل·
ιΎλήلا ملقأϭ تΎϳήΘθϤلا ΔΤئل ϞϤόΘγا
.νήόϤلا ϲϓ ΓήϓϮΘϤلا
ϕϭΪϨμلا ϰϠϋ ΔقμϠϤلا ΔقΎτΒلا Ϧϣ ϖقΤΗ
.تΎϳϮΘΤϤلا ΔΤλ Ϧϣ Ϊك΄ΘϠل
ϲلΰϨϤلا ϞيλϮΘلا ΔϣΪΧ ΐϠρأ ϭأ...
.ΔπϔΨϨϣ ΔϓήόΗ ϞΑΎقϣ
1
T
T
L
o
A
أ
Ώ
ϚδϔϨΑ ϪϨϣ ϕϮδΘΘل ΎيϜϳا νήόϣ Ύϧΰ
ّ
ϬΟ Ϊقل
36́ 36̂
ϚΌلϭل ΔيلΎΜϤلا ΔϳΪϬلا ϰϠϋ έϮΜόلا
ً
اΪΟ ΐόμلا ϦϤϓ ،ϢϬΑ ϚΘϓήόϣ ϯΪϣ Ϧϋ ήψϨلا ّ ξϐΑ
ΔϤيقلا έΎΘΨΗ Ζϧأ ءϲθلا ξόΑ ϞϬγأ ήϣلا ΖϠόΟ ΎيϜϳا ΎϳاΪϫ ΔقΎτΑ ϦϜل ϢϬΒΤُ Η Ϧϳάلا
νήόϣ ϲϓ ΎϳاΪϬلا ϑلآ ϦيΑ Ϧϣ ϥϭέΎΘΨϳ Ϣϫϭ ،ϢϫέΩ 5000 ϰΘΣ ϭ
ً
ΎϤϫέΩ 50 Ϧϣ ً ءاΪΘΑ·
ρϭήη Ϧϋ تΎϣϮϠόϤلا Ϧϣ ΪϳΰϤϠل ϚلΫ ϥΎك
ً
Ύϳأ ± ϥϭΪϳήϳ Ύϣ ϰϠϋ ϥϮϠμΤϳ ϢϬϋΩ ΎيϜϳا
ΎϨΑ اϮϠμΗ· ϭأ ϲϧϭήΘϜللا ΎϨόقϮϣ اϭέϭί ً ءΎΟέ ،ΔقΎτΒلا لΎϤόΘγا مΎϜΣأϭ
ϰϫΎπΗ ل ωΎΟέ· ΔγΎيγ
ϲϓ ΔϠϤόΘδϤلا ήيغ ΔόϠδلا ΔρΎδΑ ϞϜΑ ϊΟέأ ،ϪΘϳήΘηا Ύϣ Ϧϋ ً ΎϣΎϤΗ νاέ Ζδل ϭأ Ϛϳأέ تήيغ Ϊق ΖϨك اΫ·
ΩاΩήΘγا ϥ· ΔόϠδϠل ϲϠλلا ϑلϐلاϭ ءاήθلا Ϟλϭ Ϛόϣ ϥϮϜϳ ϥأ ρήη ،ΎϫΩήΗ ϭأ ΎϬلΪΒΘδΘل ً ΎϣϮϳ 30 ϥϮπغ
Ζόϓُ Ω ϲΘلا تΎϳήΘθϤلا ώϠΒϣ ΩΎό
ُ
يγ ،لΎΜϤلا ϞيΒγ ϰϠϋ ϊϓΪلا ΎϬΑ
ّ
ϢΗ ϲΘلا Δقϳήτلا βϔϨΑ ϢΘيγ ώϠΒϤلا
تΎοΎيΑ ωΎΟήΘγا ΎϨلϮΒق مΪϋ ΔψΣلϣ ϢϜϨϣ ϮΟήϧ ϲϠλلا ϥΎϤΘئلا ΔقΎτΑ ΏΎδΣ ϰل· ϥΎϤΘئلا ΔقΎτΑ ΔτγاϮΑ
ΔقμϠϣ ΔقΎτΑ ϥϭΪΑ ΪΠϨ
ُ
ϣϮθΤϣ ΞΘϨϣ ϭأ ΔΒΗήϣ ϱأϭ ،ΪئΎγϮلا Δيτغأϭ ΪئΎγϮلا ،ϒηاήθلا ،ήϳήδلا Δيτغأ ،ϞΜϣ ΔϠϤόΘδϤلا Γ
ّ
ήγلا
ΎϬϠϳΪόΗ ϢΗ تΎΠΘϨϣ ϱأϭ ،ϥϮΑΰلا ΐϠρ ΐδΣ تΎϧاΰΨلا حτγأ ϞΜϣ αΎيقلا ΐδΣ ΖόϨ
ُ
λ ϲΘلا تΎΠΘϨϤلاϭ ،ιϮμقϤلا εΎϤقلاϭ ،ΔيϧϮϧΎق
ϭأ ωΎΟήΘγلا ξϓέ ϲϓ ،Ζقϭ ϱأ ϲϓ ،ΎϬδϔϨل ϖΤلΎΑ φϔΘΤΗ ΎيϜϳا ϥأ ΎϤك ΎϳاΪϬϠل ΎيϜϳا تΎقΎτΑϭ ،³ϲϫ ΎϤك´ تΎΠΘϨϣϭ ،ΎϬϠδغΎϫήييϐΗ
ΔϠϣΎϜلا ϞيλΎϔΘلا ΔϓήόϤل ΎيϜϳا νήόϣ ΔόΟاήϣ ً Ύϔτل ΔيϤγέ ΔϳϮϫ ΔقΎτΑ ΔτγاϮΑ ϒϳήόΘلا مΰϠϳ Ϊق ϞϳΪΒΘلا
تΎΠΘϨϤلا تΎϣϮϠόϣ
ΓΪϣ للΧ ΎϬΑ مϮقϧ Ϊق ϲΘلا ϭ تليϜθΘلا ϭأ تΎΠΘϨϤلا ϲϓ ήييϐΗ ϱأ Ϧϋ έΰΘόϧ ΎϨϧΈϓ ،ϊΒτϠل ΔلΎγέ· Ζقϭ ϰΘΣ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ ϲϓ تΎϣϮϠόϤلا ΔΤλ ϥΎϤπل ΎϨόγϭ ϲϓ Ύϣ لάΑ Ϧϣ Ϣغήلا ϰϠϋ
ΔΘيΣلλ
έΎόγلا ϥΎϤο
ϞϳΪόΗ ϲϓ ΎϨδϔϧل ϖΤلΎΑ φϔΘΤϧ ϦΤϨϓ ،ΝϮلΎΘϜلا ΔيΣلλ ΓήΘϓ للΧ έΎόγلا ΔΤλ ϥΎϤπل ΎϨόγϭ ϲϓ Ύϣ لάΑ Ϧϣ Ϣغήلا ϰϠϋ 2012 βτδغأ ΔϳΎϐل ΔϳέΎγ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ ϲϓ έΎόγلا
ΎϨΗΩاέ· Ϧϋ ΔΟέΎΧ ϯήΧأ ΏΎΒγأ ϱل ϭأ ،ΔϓΎπϤلا ΔϤيقلا ΔΒϳήο ϖيΒτΗ ϢΗ اΫ· έΎόγلا
ϥΎيΣلا ξόΑ ϲϓ έϮϣلا ήيδΗ ل Ϊق
ΔτΨϠل
ً
Ύقϓϭ
ωΎΟέا ΔγΎيγ ًΎϣϮϳ
30
ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ΎΘδّϠيϓ
ً
ΎϤϫέΩ
65
حيΑΎμϤلا ϞόϔلΎΑ ϖθόϳ ΎϧΪΟ ϥأ ϭΪΒϳ
ϲϓ ήΘΧ· ،α΄Α ل Δϳήμόلا ΔيϋΎΠΗέلا
ΎϳاΪϬϠل ΎيϜϳا ΔقΎτΑ ΔϣΩΎقلا ΓήϤلا
3̀1 3̀0
www.IKEAuae.com
ΓΪϳΪΠلا ΎϳاΰϤلΎΑ ءϲϠϣ ،ΖϧήΘϧلا ΔϜΒη ϰϠϋ έ
ّ
Ϯτ
ُ
ϣ ϊقϮϣ ϊϣ
ً
Ύπϳأ مΎόلا اάϫ ΝϮلΎΘك ϲΗ΄ϳ
ΓΰϬΠϤلا ϑήϐلا Ϧϣ تΎΌϤلا ϊϠτΘγا ήΠΘϤϠل ϚΗέΎϳΰل ςيτΨΘلاϭ مΎϬϠΘγلا ϰϠϋ ϚΗΪϋΎδϤل
ήΒϋ ϕ
ّ
ϮδΗ ΔϤئΎق ή ّ πΣϭ ،ΔϠϣΎϜلا ΎيϜϳا ΔϠيϜθΗ ΎϬϤπΗ ΞΘϨϣ ́500 Ϧϣ ήΜكأ ΪϫΎηϭ ،ΔϤϬϠϤلا
مϮيلا ΩΪΠΘϤلا ΎϨلΰϨϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ΓήيΜك ϯήΧأ έϮϣأϭ ،تΎΠΘϨϤلا ήϓϮΗ Ϧϣ ϖقΤΗϭ ،ΖϧήΘϧلا
ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ έ
ّ
ϮτϤلا ΎϨلΰϨϣ ϲϓ ϚΑ
ً
ΎΒΣήϣ ؟ZZZ,.($XDHFRP ΩΪΠΘϤلا ϊقϮϤلا ϰϠϋ ϪΑ مΎيقلا ϚϨϜϤϳ اΫΎϣ
Δτθϧلاϭ تΎϧلϋلاϭ ΔλΎΨلا νϭήόلا Ϧϋ تΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϞμΣأ •
νήόϤلΎΑ
ϭأ ϚϣلΣأ ΦΒτϣ ϢيϤμΘل ΖϧήΘϧلا ϰϠϋ ςيτΨΘلا تاϭΩأ مΪΨΘγ· •
Φل·ϭ ϚΒΘϜϣ
ΔΤئل ،تΎϣΪΨلا ،ماϭΪلا تΎϋΎγ ،νέΎόϤلا ϊقاϮϣ Ϧϣ ϖقΤΗ •
ήيΜϜΑ ϚلΫ Ϧϣ ήΜكأϭ ϢότϤلا ϲϓ مΎότلا
ΞΘϨϣ ́500 Ϧϣ ήΜكأ ΪϫΎη •
έΎόγلاϭ تΎΠΘϨϤلا ϥέΎق •
ΞΘϨϤلا ήϓϮΗ Ϧϣ ϖقΤΗ •
έϮμلاϭ έΎϜϓلاϭ حئΎμϨلا Ϧϣ مΎϬللا ϲقΘγا •
ΚΤΒلا Δϔيυϭ ماΪΨΘγΎΑ ΪϳήΗ Ύϣ ϰϠϋ ήΜϋأ •
ΎϬόΒρا ϭأ ϦϳήΧآ ϊϣ ΎϬϤγΎقΗ ،ΎϬψϔΣا ،ϚΗΎϳήΘθϣ ΔϤئΎق ήπΣ •
T̀T T̀T
ًΎيϣϮϳ
ϮΒϣϮك ΝϭΩ تϮϫ
ϢϫاέΩ
L
T-1T ήϳاήΒϓ - ήϳΎϨϳ
έΎπΧ ϊτق ϊϣ ϲθΤϤلا ϥϮϤϠδلا
ΖΒθلاϭ ή ّ Ϥό ُ Ϥلا مϮΜلا ΔμϠλ ϲϓ

ً
ΎϤϫέΩ
To
ً
ΎيϣϮϳ
T-11 ήΒϤδϳΩ
ϞμΒلا ΓϮθΣ ϊϣ ϱϮθϣ ϲϣϭέ ϚϳΩ ϢΤل
Γήيτϓϭ
ً
Ύ
Ϥ
ϫ
έ


T
o
T-11 ήΒϤΘΒγ
ϚيϜلاϭ تΎΒρήϣ ،έΎπΨلا Ϧϣ مϮيلا ϖΒρ
ϱΪϳϮδلا

ً
ΎϤϫέΩ
1o
T-1T ϮيϧϮϳ - ϞϳήΑأ
تΎΒρήϣϭ ΔيϠقϣ βρΎτΑ ϊϣ ΝΎΟΩ ήغήΑ
ϢϫاέΩ
o
TAA ΔΤϔμلا اϮόΟاέ ،ϢότϤلا تΎقϭأ ΔϓήόϤل
Ýí ..............................تاέاϮδδك· أ
Y¯́ ........................... مΎψϧ ،αϮيϧϮΘϧأ
Y!- ...................... مΎ ّ ϤΤلا تاέاϮδδك·
!̀í .............................Γ
ّ
ήγلا تاέΎρ·
Y!í ................................لΎϔρلا ΎيϜϳا
ỲY .............................. ϞΧاΪϤلا ΙΎΛأ
Ŷí ................................ έϮλfتاέΎρا
!́́ .................... βΑلϣ ϦϳΰΨΗ ΔϤψϧأ
ỲY .......ϒρΎόϤلاϭ تΎόΒقلا ϒϓέأfΓΪϤϋأ
Y\̀ ..................... ΐΗΎϜϣ تاέاϮδδك·
\-¯ ..................ΦΒρ ϲϧاϭأ +\¯o ΎيϜϳا
Ŷ¯ ...... مΎότلا ΔلϭΎρ تاϭΩأ +\¯o ΎيϜϳا
ỲY ...................... ΔϳάΣأ تΎϧاΰΧfϒϓέأ
\íY .......................... (حيΑΎμϣ) Δيτغأ
\\Y ......................... (ϚيΑΎΒη) Δيτغأ
\í́ ............................... ϚϜγ ΔϤψϧأ
\Yí ............................. ϒΤللا Δيτغأ
!́¯ ........................................ ϒΤلأ
o¯ ...........................................Ϛئاέأ
Ŷ- ................................ تΎΗΎΒϧ ϲϧاϭأ
Yo¯ ............................ تلϭΎρ حτγأ
Ŷ¯ ............................ تلϭΎτلا تاϭΩأ
\-í ................... (ΦΒτϤلا) ΔόϓΎϧ تاϭΩأ
Y-- ..........................(مΎ ّ ϤΤلا) νاϮΣأ
\!í ......................................ΔθϤقأ
ó ................. αϮϠΟ ΔϋϮϤΠϣ ΏέϮΘϜϳا
\!¯ ........................... تاΩΎγϭ αΎيكأ
Ŷ¯ .............................. ΓΪئΎϤلا Ϣقρأ
Ŷí ...............................έϮμلا تاέΎρ·
!\¯ ..................... ΔΠϣΪϣ ΦΒτϣ ΓءΎοا
\-í .................... ΔيΨΒτϣ ΔϣΪΧ تاϭΩأ
\-í .............................ΔيΨΒτϣ تاϭΩأ
\\́ ........................................ ΓءΎοا
̀í ................... Δيϣلϋلا ϞئΎγϮلا ΙΎΛأ
́- .......................... ϦϳΰΨΗ ΖϳΪيΒδكا
\\́ ............................. ϥاέΪΠلا ΓءΎο·
Yó ................................. ςئΎΣ ϒϓέأ
Y-- .................. ΪϧΎδϣfϞيδغ νاϮΣأ
¯í ............... ήϳήγ - ΎϓϮλ ϲΠϨϳ ّ ΪيΑ Ώ
\Yí ............................ Γ
ّ
ήγلا تΎοΎيΑ
̀í ................................ ϦϳΰΨΗ ΎΘδيΑ
̀́ ..........................ΐΘك تΎϧاΰΧ ϲّ ϠيΑ
́́ ............................تلϭΎρ ΎΘγέϮΠΑ
!̂- ................... βΑلϣ تΎϧاΰΧ βكΎΑ
\!¯ ..................................... تΎيϧΎτΑ
́́ .........................................تΎيϓϮΑ
¯́ .................... ϦيϋاέάΑ ϲγاήك ΞϧاϮΑ
Ŷ¯ .......................... مΎότلا لϭΎϨΗ ت
\!Y ............................ΔϤόρلا ϦϳΰΨΗ
Y¯¯ ................Ϟيδϐلا تΎϤψϨ ُ ϣfϦϳΰΨΗ
Y¯í ....................... ΝاήϜلاfϮΒقلا ϦϳΰΨΗ
̀í ............................. ϲلΰϨϤلا ϪيϓήΘلا
̀í ...................... ϱΪيϔϳΩfتϮλ ϦϳΰΨΗ
Y!í ...............................ΐόُ Ϡلا ϦϳΰΨΗ
Y¯í ...................................... ϢيψϨΘلا
Y¯í .......................... ϲلΰϨϤلا ϢيψϨΘلا
ô .............αϮϠΟ تΎϋϮϤΠϣ αέϮϓاΪيΗ
̀í .............ϮϳΪيϔلاfتϮμلا ΔϤψϧأ ϦϳΰΨΗ
Y¯í ................... ΔόϓΎϨلا تاϭΩلا ϦϳΰΨΗ
YíY .............. ΐΗΎϜϣ تلϭΎρ ΖϧلΎΟ Ν
YY .......................................αϮϠΠلا
!́¯ ............................تاΩΎγϭ ΎγϮΟ
Y-- ..................................مΎ ّ ϤΤلا Ρ
Ỳo-Yí́ ................. تΎϳΎϔϨلا ίήϓ لϮϠΣ
̀Y ............................. ϥϮϳΰϔϠΘϠل لϮϠΣ
̀Y .................... ΝΎΟί ΏاϮΑ΄Α تΎϧاΰΧ Υ
̀Y ................................. ΐΘك تΎϧاΰΧ
!́́ ............................ βΑلϣ تΎϧاΰΧ
!!Y ..................... ΏاϮΑ΄Α ΦΒτϣ تΎϧاΰΧ
!̂¯ ............................... ΝاέΩأ تΎϧاΰΧ
ỲY ....... تΎόΒقϭ ϒρΎόϣ ΓΪϤϋأfϑϮϓέ έ
Yó .............................. ΪϧΎδϣfϑϮϓέ
!Y- ............... ΔيϠΧاΩ تΎΒيكήΗ ϞيϧϮηاέ
Ýí .......................... έϮϜϳΪلاϭ ΔϨϳΰلا ί
Ýí ....................... ςئΎΤلا έϮϜϳΩϭ ΔϨϳί
Ŷ- ................................ϲϧاϭآϭ έϮϫί
\\- ................................ ήئΎΘγ α
\\- ...............................ΔϤΗΎϋ ήئΎΘγ
!́í ............................. ΔΒΗήϣ ϥΎτϠγ
\!́ ......................................ΓΩΎΠγ
́Y ......................................... للγ
\-¯ .................................... ϦيكΎϜγ
\\¯ ................. (مΎ ّ ϤΤلا) εϭΪلا ήئΎΘγ
\Yí ............................ ϒηاήη ε
!́í ...............(ήϳήδϠل) ΔيΒθΧ حئاήη
Ýí ................................. تΎϧاΪόϤη
Ýí ...................................... ωϮϤη
!¯Y .............ήϳήδلا ΖΤΗ ϖϳΩΎϨλ ι
¯Y ............................... ΔϳΪϠΟ تΎϓϮλ
Ŷ¯ .............................. ϢϳΪقΗ ϥϮΤλ
¯í .............................. Γ
ّ
ήγأ - تΎϓϮλ
o¯ ........................................ تΎϓϮλ
Ŷ¯ .......................................ϥϮΤλ
Ŷí ................................ تاέΎρاfέϮλ
́Y ....................................... ϖϳΩΎϨλ
!-¯ ................................. تلϭΎρ ρ
̀- ................................. ΓϮϬق تلϭΎρ
́́ ..................... ϯϮτΗ ΔΤϨΟ΄Α تلϭΎρ
Y\¯ .......................... ήΗϮيΒϣϮك تلϭΎρ
\-í ...................................... ϲϬτلا
̀- ......................... تΎΒγΎϨϤلا تلϭΎρ
Y\¯ ............................ ΐΗΎϜϣ تلϭΎρ
̀- ...............................ΔيΒϧΎΟ تلϭΎρ
̀- .................... تΎϧاΰΧfΔيΒϧΎΟ تلϭΎρ
Y\¯ ................................... ϞϤόلا ω
YY ............................ αϮϠΠلا ϑήغ ύ
!íí ................................. مϮϨلا Δϓήغ
́́ ................................. مΎότلا Δϓήغ
Ýí .......................................Ϧϓ ϑ
ŶY .....................................تΎϳέΎΨϓ
!!Y ............................. ΦΑΎτϣ مϮΘكΎϓ
Yo¯ ......................تلϭΎρ ΡϮτγ ΎϜيϓ
\-í ........................... Γήيϐλ έϭΪق ϕ
!́í ..............................Γ
ّ
ήγلا ΪϋاϮق
YY ................................. ϲγاήك ك
́́ ............................... ΔيلΎϋ ϲγاήك
o¯ ............... αϮϠΟ ΔϋϮϤΠϣ ΩΎΘδلέΎك
́Y ............................ ϖϳΩΎϨλ ΖيγΎك
̂́ .................... αّ ΪϜُ Η ΪϋΎقϣfϲγاήك
YoY .................. (ϞϤόلا) Γέاّ ϭΩ ϲγاήك
YoY ........................... ΐΗΎϜϣ ϲγاήك
YoY ............................ ϞϤόلا ϲγاήك
!-¯ ...........................(مΎόρ) ϲγاήك
YoY ..........................(ΐΘϜϣ) ϲγاήك
!-Y ...........................ΔόϔΗήϣ ϲγاήك
¯́ ............................ ϦيϋاέάΑ ϲγήك
!-¯ ........................... ΓΪئΎϤلا ϲγاήك
\\- ............. ήئΎΘγ ϚϜγ مΎψϧ لΎΗέΎϔك
\o¯ .....................تΎΒيكήΗ ΖϨيϤيϠΒϣϮك
\Yí ................................ ϑΎΤل βيك
Ŷ¯ .......................................αϭΆك
ò ...................αϮϠΟ ΔϋϮϤΠϣ Ϛيϔيك
Y!í ............................ لΎϔρأ ΐόُ ل ل
Y!í .......................................... ΐόُ ل
!́¯ ........................................ ϑΎΤل
!!Y ....................................ΦΒτϣ م
Ŷ¯ ...................................... ΓΪئΎϤلا
\íY ............................ ΔيτغأfحيΑΎμϣ
\\́ ........................... تلϭΎρ حيΑΎμϣ
\\́ .............................Δقّ Ϡόُ ϣ حيΑΎμϣ
\\́ .......................... ΔيϬيΟϮΗ حيΑΎμϣ
\\́ .............................. Γءاήق حيΑΎμϣ
\\́ ................... ϰϠϋلل ΊπΗ حيΑΎμϣ
\\́ ............................. Δيοέأ حيΑΎμϣ
\\́ ............................ ΐΗΎϜϣ حيΑΎμϣ
Ỳ́ ......................................... Ύϳاήϣ
!íí ............. مϮϨلا ϑήغ تΎηϭήϔϣ ϢلΎϣ
!́í ............................. تاΩΎΒلfتΎΒΗήϣ
!́¯ ................................ϑΎΤل Ύδيϣ
Y\¯ ....................... ΐΘϜϤلا تΎηϭήϔϣ
Y!í ..........................ΐόϠلا تΎηϭήϔϣ
́́ ......................................... ΪϋΎقϣ
\!í ..................................تΎΟϮδϨϣ
\\í ..................................... ϒηΎϨϣ
\Yí ...................................... تاءلϣ
Ýí .................................... تΎϳήϫΰϣ
ỲY ....................... ϞΧΪϤلا تΎηϭήϔϣ
¯̀ ................................ ماΪقأ ΪϧΎδϣ
ỲY ........................ βΑلϤلا تΎϤψϨ ُ ϣ
Y-- .......................... مΎ ّ ϤΤلا تΎϤψϨ ُ ϣ
\\í ........................ مΎ ّ ϤΤلا تΎΟϮδϨϣ
\\́ ........................... Δيϔقγ حيΑΎμϣ
Y!í .......................................... ΪϬϣ
Ỳí ......................... ΔϳάΣلل تΎϤψϨ ُ ϣ
Y¯¯ ........................... Γήيϐλ تΎϤψϨ ُ ϣ
Y\¯ ............ ϲلΰϨϤلا ΐΘϜϤلا تΎηϭήϔϣ
Y\¯ ................................. ϞϤϋ ΰكاήϣ
Yó ...............................ϒϓέأfΪϧΎδϣ
Ŷ- .................................. تΎΗΎΒϧ ϥ
̀¯ ...................... ϦϳΰΨΗ βيϨϤيϫ ـ ϫ
!¯¯ .......مϮϨلا ϑήغ تΎηϭήϔϣ βيϨϤيϫ
!̀í .............................Γ
ّ
ήγلا ϞكΎيϫ
!́¯ ................................. تاΩΎγϭ ϭ
́- ................................. ϒϓέأ تاΪΣϭ
Y¯í ............................. ϦϳΰΨΗ تاΪΣϭ
!̂¯ ............................... ΝاέΩأ تاΪΣϭ

ΎيϜϳا تΎϣϮϠόϣ
\¯̂ ΎϳاΪϬلا ΔقΎτΑ
\¯í ...... ً ΎقΒδϣ ΎϬΘϓήόϣ ϦδΤΘδ
ُ
ϳ έϮϣا
\¯¯ ..............................νήόϤلا ΓέΎϳί
Y¯Y ............................... لΎϤϋلا ΎيϜϳا
\¯¯ ..................... ماϭΪلا تΎقϭأϭ ςئاήΧ
\ó ............................ ΓΩϮΠلا تΎϧΎϤο
\̀Y ..................................... ϢότϤلا
\¯́ .......................... ωΎΟέلا ΔγΎيγ
\¯Y .................................... تΎϣΪΨلا
\̀¯ ............... ΎيϜϳا νήόϣ ϲϓ ϕّ ϮδΘلا
\̀\،\ ........................... ΔλΎΧ νϭήϋ
ءاήθلا ϞيلΩ
\o\ .......... ϦϳΰΨΗ اΪϳήϧاfΎΘδϣاήϓfΎΘδيΑ
\o- ............................. ΦΑΎτϣ مϮΘكΎϓ
ϊϣ βΑلϣ تΎϧاΰΧ ΖϨيϤيϠΒϣϮكfβكΎΑ
\oo ............................. ΔيϠμϔϣ ΏاϮΑأ
ϊϣ βΑلϣ تΎϧاΰΧ ΖϨيϤيϠΒϣϮكfβكΎΑ
\o¯ .............................. Δيقلΰϧا ΏاϮΑأ
\ò .......................تΎϓϮμلا ίϮϣέ ϞيلΩ
αήϬϔلا ϕاάϣ تاΫ ΓΪϳΪΟ νϭήϋ
ً
ΎϤئاΩ
έϮτϔلا
δνارد
˧
ً ًΎΣΎΒλ 11,T- ϰل· ًΎΣΎΒλ ̂ Ϧϣ :ϲΑΩ
ً ًΎΣΎΒλ 11,T- ϰل· ًΎΣΎΒλ ̂̄T-Ϧϣ :ϲΒυϮΑأ
ًاήμϋ T Ϧϣ ً ءاΪΘΑا ًΎيϣϮϳ
Swedish Food Market
ΎϧΪيلΎقΗ Ϧϣ ϢΤϠلا تاήك
ΔπϔΨϨϤلا ΎϧέΎόγأ Ϛلάك
ΎϬϣΪقϧ ϲΘلا ϢΤϠلا تاήك ϞόΠϳ ξϔΨϨϤلا Ύϧήόγ
ّ
ϦϜل ،ΓΩϮΠلاϭ ΔϔλϮلا βϔϧ مΪΨΘδϧ
ΎϨϠμΗ ،ΎϬϨϣ ΔϤقل Ϟك ϲϓ ΓΩϮΟ تاΫ تΎϧϮϜϣ ϰϠϋ ΓάϳάϠلا ΎϨقΎΒρأ ϱϮΘΤΗ ΓΩϮΟ ήΜكأ
ًاέϭήϣ ςقϓ ϢϫاέΩ 5 ήόδΑ ϲΣΎΒμلا έϮτϔلΎΑ أΪΒΗ تاέΎيΧ ϊϣ ϢϬΑ ϕϮΛϮϣ ϦϳΩέϮϣ Ϧϣ
ΎϨϤότϣ ϲϓ ϰϬτ
ُ
ϳ ءϲη ً ΎϤئاΩ كΎϨϫ ،ϯϮϠΤلΎΑ
ϥϮϤϨيδلا Ϛόك ،ϢΤϠلا تاήϜك ϱΪϳϮδلا ϕاάϤلا Ϧϣ ξόΒلا لΰϨϤلا ϰل· Ϛόϣ ΐΤτλ· ؟ϢΤϠلا تاήك Ϧϣ ΪϳΰϤلا Ϊϳήُ Η Ϟϫ
ϚΑ ΔλΎΨلا ΔϔλϮلا ήϜΘΑاϭ ،ϱΪϳϮδلا مΎότلا ϕϮγ Ϧϣ ΔλΎΨلا ΔϤόρلا Ϧϣ ΪϳΰϤلاϭ
ϪϤϳήϜلا ΔϠμϠλϭ βρΎτΒلا ϊϣ ϢΤل تاήك 10
ϥϮΠϨϠلا تϮΗ ϰΑήϣϭ
ً
ΎϤϫέΩ
15
3̀4
ΔϜόك ϊϣ ΓϮϬق
ϥϮϤϨيδلا
δνارد
˩
ΎϨϤότϣ ϲϓ ΓΩϮΟ تاΫ ΔيϠئΎϋ مΎόρ ΔΒΟϭ لϭΎϨΘل αϮϠΠلΎΑ ϞπϔΗ
ϒμϧ ϢϫاέΩ 5 ήόδΑ لΎϔρلل ΔλΎΧ مΎόρ ΔΒΟϭ مΪق
ُ
ϳ ϱάلا
αϮـϠΟ ΪــϋΎقϣ ،ϦييΗΎΒϨϠل تاέΎـيΧ ،ήــόδلا ϒμϨΑ ΔــΒΟϭ
ΐόϠل ΔقτϨϣϭ ،ϊ ّ οήلا لΎϔρلا مΎـόρ ϦيΨδΗ ΔτΤϣ ،لΎـــϔρلل
ϲϬτلا لΎϤϋأ ϞϜΑ ϦΤϧ مϮقϧ ،ϚلΫ ϰل· ΔϓΎο·
ΔϤيق ϭΫ مΎـــόρ
ϲϓ ΔϠئΎόلا ϞϜل
ΎـــــــيϜϳا Ϣـــότϣ
βكل ΩΎϓاήΟ ϦΤλ
ً
ΎϤϫέΩ

ϪΒΤُ Η ϑϮγ Ϣόρ ،ϥϮϤϠγ
Δϣّ ΪقϤلا ϥϮϤϠδلا ϚϤγ حئاήη ΐΤΗ ϑϮγ ،ϪΘϬϜϧ ϰϠϋϭ ϪيϠϋ υΎϔΤϠل ϞΒΘ
ُ
ϣϭ ϦΧΪ
ُ
ϣ
βΨلا ϊϣ
©

I
n
t
e
r

I
K
E
A

S
y
s
t
e
m
s

B
.
V
.

2
0
1
1
.


1
1
0
4
1 ؛ήθΘϨϣ ءϮο ΪΣاϮلا
ً
ΎϤϫέΩ 65 ΔلϭΎρ ΡΎΒμϣ ΎΘδّϠيϓ ),//67$
ϦيδϨيΟ ήّϧϮΟ ϢيϤμΗ مϮيϨϣϮلأϭ ϚيΘγلΑ ً اΪيΟ ًΎϣΎϋ ً ءϮο حϨϤϳ
ϲلΎقΗήΑ ξيΑأ Ϣγ31 ωΎϔΗέا ،Ϣγ2̀ ήτق
ً
ΎϤϫέΩ
65
ماϭΪلا تΎقϭأ
ϞيϠلا ϒμΘϨϣ 12
ً
ΎΣΎΒλ 10 ΖΒδلا βيϤΨلا ،ً ءΎδϣ 10
ً
ΎΣΎΒλ 1- ءΎόΑέلا - ΪΣلا ϲΑΩ
ً ءΎδϣ 1- -
ً
ΎΣΎΒλ 1- ΖΒδلا - ΪΣلا ϲΒυ ϮΑأ
ماϭΪلا ϰϠϋ ΡϮΘϔϣ www.IKEAuae.com ϊقϮϤلا
2012 βτδغأ ϰΘΣ ΔϳέΎγϭ ϰμقلا ΪΤلا έΎόγأ ϲϫ ΝϮلΎΘϜلا اάϫ έΎόγأ ΔϓΎك
ΪΣاϮلاJ

‫غرفة الجلوس 22‬
‫غرف الجلوس، الصوفات، صوفات - أسرة، كراسي بأذرع، طاولت‬ ‫ّ‬ ‫القهوة، أثاث التخزين، حلول التلفزيون‬

‫1 - 03 نوفمبر 1102‬

‫1 - 03 سبتمبر 1102‬

‫أماكن الطعام، طاولت، كراسي‬

‫السفرة 88‬ ‫ّ‬

‫درهماً‬

‫لوتورب لحاف ووسادة‬

‫المطبـخ 211‬
‫مطابخ، تركيبات داخلية، أجهزة، إضاءة مدمجة، خدمات المطبخ‬

‫55‬

‫درهماً‬

‫92‬

‫آلّيبي كوب، عدد 6‬

‫هنـاك دائمــاً‬ ‫شـيء مـا في‬ ‫معـرض ايكيـــا‬

‫غرفة النوم 441‬
‫غرف النوم، أسرة، مرتبات، ألحف ووسائد، خزانات ملبس، خزانات‬ ‫ّ‬ ‫بأدراج‬

‫حمامات، منظمات وإكسسوارات‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫الحمام 002‬ ‫ّ‬

‫ايكيا الطفال 412‬
‫غرف الطفال، العناية بالطفال الرضع، تناول الطعام واللعب‬

‫أماكن العمل 632‬
‫أماكن العمل، مكاتب، وحدات بأدراج، كراسي العمل، أرفف حائط‬

‫تنظيم المنزل 462‬
‫تخزين ثانوي، فرز النفايات، غسيل الملبس، تخزين الملبس، مرايا،‬ ‫مدخل البيت، تخزين الحذية‬

‫الزينة والديكور 482‬
‫شمعدانات، مزهريات، أواني نباتات، إطارات صور‬

‫‪ LÖTTORP‬لوتورب لحاف ووسادة 55 درهماً قماش: 56% بوليستر و53% قطن.‬ ‫الحشوة: بوليستر 001%. اللحاف عرض 051 × طول 002سم. الوسادة عرض 05‬ ‫× طول 06سم. أبيض.‬

‫ً‬ ‫جديد ‪ ALLEBY‬آلّيبي كوب 92 درهما/عدد 6 بورسلين الفيلدسبار. ارتفاع 8سم. أبيض.‬

‫تناول الطعام 692‬
‫أدوات المائدة، زجاجيات‬

‫1 - 13 ديسمبر 1102‬

‫1 - 13 أكتوبر 1102‬

‫1 - 03 سبتمبر 1102‬
‫نوردبي اطار، طقم من 11‬

‫الطهي 403‬
‫أدوات المطبخ، قدور ومقالي، تخزين الطعام‬

‫درهماً‬

‫سكوجهال كرسي‬

‫المنسوجات 413‬
‫وسادات ومفارش، سجاد، منسوجات السرير، ستائر وستائر عاتمة،‬ ‫منسوجات الحمام‬ ‫ّ‬

‫991‬

‫نوردبي صينية سرير‬

‫درهماً‬ ‫/الواحدة‬

‫91‬

‫درهماً‬

‫941‬

‫الضاءة 833‬
‫مصابيح طاولت، مصابيح أرضية، مصابيح معلقة، أنظمة مسارات،‬ ‫ُ‬ ‫أغطية وقواعد‬

‫أدلّة الشراء 053‬
‫أجزاء المنتجات واسعارها 153‬ ‫الضمانات 853‬

‫معلومات 263‬
‫ايكيا العمال 262‬ ‫الخدمات 263‬ ‫الخرائط وأوقات الدوام 663‬ ‫التسوق في المعرض 763‬ ‫ّ‬ ‫سياسة الرجاع 863‬ ‫الفهـرست أ - ي 273‬ ‫المطعم 373‬

‫جميع أسعار هذا الكتالوج هي أسعار الحد القصى‬ ‫وسارية المفعول حتى أغسطس 2102‬

‫جـديـد ‪ SKOGHALL‬سكوجهال كرسي 991 درهماً خشب أكاسيا صلب مزيّت.‬ ‫ُ‬ ‫عرض 36 × عمق 08، ارتفاع 101سم.‬

‫‪ NORDBY‬نوردبي صينية سرير 91 درهماً/الواحدة بلستيك وفولذ. طول 75 × عرض‬ ‫63سم. أسود/أبيض/أحمر.‬

‫‪ NORDBY‬نوردبي اطار، طقم من 11 قطعة 941 درهماً بتول صلب. أسود.‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->