STILUL. CALITI GENERALE I CALITI PARTICULARE ALE STILULUI 1 STILUL (lat.

. stylus condei, compoziie) este maniera individual sau colectiv de a personaliza mesajul (oral sau scris) prin actualizarea n discurs a unor forme de expresivitate lingvistic; poate fi definit ca rezultatul combinrii dintre alegerea pe care orice discurs trebuie s-o fac dintr-un anumit numr de disponibiliti aparinnd limbii i variaiile pe care le introduce n raport cu aceste disponibiliti. (Jean-Marie Schaeffer). Lingvistul Ion Coteanu l definete ca actualizare contient a unor mijloace lingvistice n vederea atingerii unor anumite eluri ale exprimrii. S t i l u r i l e s u p r a i n d i v i d u a l e sau de grup sunt condiionate de factori socioculturali (mediul social, vrst, ocupaie, nivel cultural, afiniti intelectuale i spirituale etc.) i de situaia de comunicare (oficial / familiar). Particularitile stilului se identific prin raportare la o categorie ideal, limbajul-standard care presupune eliminarea a tot ce n vorbire este total inedit variant individual, ocazional sau momentan , pstrnd aspectele comune n fenomenele lingvistice considerate drept model (Eugen Coeriu, Sistem, norm i vorbire). Calitile generale ale stilului sunt: claritatea, corectitudinea, precizia, proprietatea i puritatea.

a. CLARITATEA const n formularea limpede a enunurilor, ntr-o succesiune logic a ideilor care trebuie s fie explicite, evitnd termeni ambigui sau construcii sintactice echivoce (dezambiguizarea prin context a cuvintelor polisemantice i a celor cu sensuri conotative). Supralicitarea claritii: excesul explicativ determin redundana sub forma truismului (enunarea unor adevruri arhicunoscute), a pleonasmului (NODEX: Eroare de exprimare constnd n folosirea paralel a unor cuvinte sau expresii identice sau apropiate ca sens) sau a tautologiei (greeal constnd n repetarea unui cuvnt sau a unui derivat al su cu schimbarea funciei sintactice). Absena claritii genereaz obscuritatea (enunuri care nu pot fi nelese din cauza unor formulri confuze, a unor termeni necunoscui sau a unor construcii sintactice neobinuite), nonsensul (contradicie logic ntre termenii enunului), paradoxul (afirmaie contrar unei opinii general acceptate). Abateri expresive, cu funcii stilistice: n proz i dramaturgie reprezint surse ale comicului de limbaj; n poezie, ermetismul este consecina utilizrii unor metafore totale, nchise, a limbajului autoreferenial etc. b. CORECTITUDINEA rezid n respectarea normelor limbii literare actuale, la toate nivelurile: ortoepic, ortografic i de punctuaie, morfosintactic, lexical-semantic i stilistic-textual. Hipercorectitudinea (hiperurbanismul) se manifest prin modificri fonetice, grafice sau flexionare determinate de false analogii cu serii de cuvinte mprumutate dintr-o anumit limb (hiperfranuzismele, hipergermanismele etc.) Abateri frecvente: anacolutul (discontinuitate sintactic generat de suspendarea unei construcii iniiale continuate cu o construcie diferit), dezacordul sau alt tip de greeal sintactic (solecismul). Abateri expresive, cu funcii stilistice: licenele poetice sunt mrci ale unui registru stilistic (popular, regional, oral etc.) sau sunt determinate de constrngeri formale, prozodice. c. PRECIZIA vizeaz coeziunea textului, realizat prin selectarea mijloacelor lingvistice adecvate pentru exprimarea cu acuratee a ideilor sau a sentimentelor. Supralicitarea preciziei poate conduce la indeterminare contextual a unor idei / concepte, la enunuri incomplete. Lipsa preciziei are ca rezultat prolixitatea (enunuri complicate, cu reluri sau divagaii care pierd din vedere ideea central) ori digresiunea (devierea discursului de la ideile principale nlocuite cu idei derivate, fr relevan). Abateri expresive, cu funcii stilistice: limbajul prolix poate avea rol n caracterizarea personajelor iar digresiuni care iau forma construciilor incidente sau a notaiilor parantetice pot avea rol stilistic. d. PROPRIETATEA const n realizarea concordanei dintre coninut i expresie, dintre scopul comunicrii i inteniile emitorului prin selectarea celor mai potrivite mijloacele lingvistice (cuvinte, sensuri, forme, structuri). Caracterul impropriu al termenilor, al sintagmelor sau al construciilor sintactice determin ntrebuinarea nepotrivit ntr-un context dat a unui cuvnt dintr-o serie sinonimic, a unor expresii / sintagme sau a unor construcii inadecvate, specifice altui stil funcional sau altui registru stilistic. Abateri expresive, cu funcii stilistice: n textul literar, folosirea unor cuvinte / sintagme improprii ntr-un anumit context determin un transfer de sens care le confer valoare

STILUL. CALITI GENERALE I CALITI PARTICULARE ALE STILULUI

metaforic / metonimic etc.; amestecul variantelor funcionale determin variaia stilistic relevant pentru literatura postmodernist, de exemplu.

e. PURITATEA are n vedere corectitudinea ideomatic realizat prin utilizarea mijloacelor lingvistice admise de limba literar, consacrate prin uz / prin tradiie literar. Absena puritii genereaz erori fonetice: proteza (adugarea unui sunet iniial: almi, a scobor ), afereza (elidarea unui sunet iniial sau a unei silabe: 'coperi, 'fetanie), epenteza (inserarea unui sunet n interiorul cuvntului: indentitate), sincopa (dispariia unui sunet median: deli'cvent) etc. La nivel lexical, lipsa puritii se manifest prin utilizarea unor cuvinte insuficient cunoscute (arhaisme, argotisme, neologisme) care produc blocaje n comunicare. Abateri expresive, cu funcii stilistice: n comunicarea artistic, categoriile lexicale istoricosociale au valoare expresiv, marcnd diverse registre stilistice (arhaic, argotic, popular, cult etc.). Caliti particulare ale stilului: concizia, cursivitatea, oralitatea, armonia etc. a. CONCIZIA vizeaz o maxim concentrare a discursului realizat prin selectarea mijloacelor lingvistice strict necesare
exprimrii ideilor sau sentimentelor. Este definitorie pentru discursul (oral sau scris) care ilustreaz stilul tiinific, stilul oficial-administrativ i, frecvent, stilul publicistic. Mrci lingvistice: prezena unor enunuri eliptice, a formelor lexicale i gramaticale sintetice n locul celor analitice. b. CURSIVITATEA are n vedere fluena comunicrii, realizat prin succesiunea logic a ideilor i prin nlnuirea secvenelor / a unitilor formale care compun discursul. Aceast calitate particular poate fi identificat n diverse texte de tip argumentativ, demonstrativ sau informativ, n dialoguri (orale sau scrise, inclusiv n dialogul dramatic) n opere literare de formul clasic / tradiional etc., caracterizate prin coeziune la nivel sintactic i coeren n plan semantic. Mrci textuale: prezena conectorilor1, a recurenei de tip anaforic2 sau cataforic3, utilizarea parafrazei, a paralelismului. c. ORALITATEA const n preluarea unor forme fonetice i lexico-gramaticale, n utilizarea unor procedee discursive i expresive specifice limbii vorbite ntr-o anumit zon lingvistic / ntr-un anumit mediu social. Este o calitate particular a discursului colocvial; este definitorie pentru registrul stilistic utilizat de scriitorii care creeaz iluzia autenticitii prin selectarea i stilizarea variantelor vorbite ale limbii. Mrci lingvistice: utilizarea frecvent a discursului direct / indirect liber, marcat subiectiv i afectiv prin interjecii, formule de adresare, exclamaii, interogaii, pauze expresive etc.; prezena formelor sau a structurilor familiare, populare sau regionale: forme fonetice neliterare (elidarea, adugarea sau modificarea unor sunete; regionalisme fonetice etc.), forme lexicale specifice (termeni familiari, expresii i locuiuni populare, regionalisme, forme argotice etc.), forme gramaticale (viitorul colocvial, predominana coordonrii copulative, i narativ, topic afectiv, greeli de exprimare dezacord, anacolut etc.) d. ARMONIA vizeaz acordul perfect al unitilor compoziionale care alctuiesc textul. Se realizeaz prin echilibrul prilor / al secvenelor, prin fluen discursiv, prin coeren stilistic. Mrci textuale: principiul simetriei n structurarea textului (paralelism sintactic / narativ, circularitate, laitmotiv, refren etc.), prezena unor construcii sintactice recurente, a unor toposuri; n poezie, armonia se realizeaz i prin caden, ritm, rim. Caliti particulare ale stilului beletristic; caracteristici ale limbajului artistic: ambiguitatea,

expresivitatea, eufonia, sugestia, variaia stilistic etc.

a. AMBIGUITATEA denot caracterul deschis al spaiului semantic al discursului, valorificarea

valenelor de semnificare multipl ale unui cuvnt sau ale unei sintagme, ale unui enun sau ale ntregului text; este o trstur definitorie a limbajului artistic, fiind ns prezent, circumstanial, i n celelalte limbaje marcate subiectiv. O consecin a ambiguitii n textele literare este multiplicarea nivelurilor de semnificare i a codurilor culturale sau individuale de
1

conectorcuvnt sau sintagm cu rol joncional (conjuncii, adverbe) care asigur o legtur formal, logic i semantic ntre segmentele textului anafra textual procedeu / mijloc de asigurare a coerenei textului prin reluarea unui cuvnt / cuvinte tematice la nceputul unor segmente textuale; termen anaforic cuvnt care reia o informaie sau care este reluat la nceputul unor secvene textuale catafra textual mijloc de asigurare a coerenei textului prin anticiparea unui cuvnt / a unor cuvinte; termenii cataforici sunt, de obicei, pronume sau adverbe deictice care preced substantivulreferent

STILUL. CALITI GENERALE I CALITI PARTICULARE ALE STILULUI 3 interpretare: Deschiderea sau ambiguitatea fundamental a oricrui text literar (mai ales cnd este relevat printr-un act de relectur) d criticilor posibilitatea s propun interpretri total competitive ale aceluiai text. (Matei Clinescu, A citi, a reciti). Eminesciana Od (n metru antic), de exemplu, este interpretat ca elegie de dragoste (Dimitrie Popovici), ca art poetic (un cntec de laud adus ideii de geniu poetic Perpessicius) i ca elegie existenial, de ctre Ioana Em. Petrescu care o numete rugciune de mntuire a celui care nu mai pstreaz nicio caracteristic romantic de erou sau de poet, a celui care reprezint, pur i simplu o imagine, prin nimic excepional, a condiiei umane.

Mecanismele de producere a ambiguitii, mai frecvente n creaiile poetice, pot aciona la mai multe niveluri de structurare a textului: La nivelul opiunii estetice a scriitorului: simbolismul, ermetismul, intertextualitatea4 etc. cultiv deliberat ambiguitatea, amplificnd plurivocitatea specific tuturor creaiilor artistice. Aceast plurivocitate este caracteristic textului considerat ca totalitate, ea deschide o pluralitate de lecturi i construcii (Paul Ricoeur, Eseuri de hermeneutic). La nivelul constituirii viziunii artistice: referina cultural (simboluri, reprezentri, concepte etc. din domenii diverse ale culturii: Arhimede i soldatul de Radu Stanca, Ctre Galateea de Nichita Stnescu etc.) sau indeterminarea referentului ficional genereaz ambiguitatea, avnd drept consecin un cumul tematic (n poezia Evocare de Nichita Stnescu Ea era frumoas ca umbra unui gnd / ntre ape, numai ea era pmnt , pronumele ea poate conota iubita, iubirea, amintirea iubirii, poezia, tinereea, viaa etc., ceea ce determin suprapunerea temelor: tema iubirii i tema creaiei, a existenei umane / a vrstelor). La nivelul configurrii imaginarului poetic, utilizarea unor tehnici sau procedee artistice, precum tehnica sugestiei, a corespondenelor sau a simbolurilor plurisemnificative favorizeaz deschiderea lumii semantice a operei literare spre sensuri contextuale multiple (simbolul plumbului sau simbolurile cromatice n poezia bacovian, de pild). n sfera lexicului poetic: selectarea unor cuvinte polisemantice, instituirea unor jocuri de cuvinte (generate de fenomenul omonimiei, mai ales), multiplicarea sensurilor conotative, transferul de sens, deconstruirea locuiunilor, inovaii lexicale, metalimbaj5 etc. contribuie la crearea ambiguitii (de exemplu, poezia Frunz verde de albastru de Nichita Stnescu). Palierul sintaxei poetice are ca resurse de producere a ambiguitii topica afectiv, dislocrile sintactice, indeterminarea relaiilor sintactice, enunurile eliptice, ermetismul sintactic (I.Barbu, Timbru, Joc secund). Stratul morfologic induce ambiguitatea prin utilizarea exclusiv a structurilor nominale (ca n prima strof din Joc secund de I. Barbu), prin prezena proformelor6 (mai ales a pronumelui, n absena unui substantiv care s-i atribuie un coninut noional precis: El ncepe cu sine i sfrete cu sine. / Nu-l vestete nici o aur, nu-l / urmeaz nici o coad de comet Nichita Stnescu, Elegia ntia), prin schimbarea clasei morfologice (Saturn centurat n aparte, / Uran ca un tiv, / Neptun aditiv Ion Barbu, Paznicii) etc. La nivel stilistic, prezena unor alegorii, metonimii sau metafore absolute / totale (metafore nchise, construite n absena unei comparaii implicite, ale cror semnificaii nu pot fi dect aproximate n contextul stilistic) poate genera ambiguitatea (Ion Barbu, Timbru: Dar piatra-n rugciune, a humei despuiare / i unda logodit sub cer vor spune cum?). b. EXPRESIVITATEA are ca premis dimensiunea reflexiv a limbii, denotnd capacitatea limbajului de a reflecta, direct sau indirect, o realitate individual, un relief psihologic, un coninut sufletesc, adic fondul subiectiv al vorbitorului (Tudor Vianu, Dubla intenie a limbajului i problema stilului); majoritatea comunicrilor verbale (excepia este reprezentat de textele tiinifice i de cele oficial-administrative standardizate) are un coeficient de
intertextualitate procedeu prin care se insereaz ntr-un text un enun / o secven dintr-un alt text (ndeobte cunoscut), fr marcarea grafic a citatului; n sens larg, desemneaz relaia pe care fiecare text o stabilete cu texte preexistente, pe care le remodeleaz, absorbindu-le n propriul discurs. 5 metalimbaj Sistem lingvistic cu care se descriu i se analizeaz entitile i structura unei limbi (naturale). (NODEX) 6 pro-forme pri de vorbire al cror referent nu poate fi precizat dect prin raportare la contextul lingvistic, la o surs referenial; au valoare de pro-forme pronumele i adjectivele pronominale, adverbe deictice de loc sau de timp, numerale cu valoare substantival
4

STILUL. CALITI GENERALE I CALITI PARTICULARE ALE STILULUI

expresivitate spontan ori deliberat (Distingem n faptele de limb un nucleu al comunicrii i o zon nconjurtoare a expresivitii individuale T. Vianu, Cercetarea stilului). n cazul

comunicrii artistice, se manifest nu numai la nivelul expresiei (ca n cazul discursului nonartistic), ci i la nivel semantic, fiind activat de funcia poetic a limbajului. Expresivitatea estetic este definit de ctre Dumitru Irimia drept capacitatea textului literar de a construi i revela universul specific de sensuri artistice i, concomitent, de a declana starea estetic. (Introducere n stilistic).

Resursele expresivitii se situeaz n zona inovaiei stilistice, n care selectarea cuvintelor (dimensiunea paradigmatic) i combinarea lor n enun (planul sintagmatic) sunt determinate de raiuni artistice, de componenta imaginativ-creativ i afectiv care definesc personalitatea scriitorului (aceelai simbol cosmogonic vrtejul apelor primordiale este numit de Eminescu cuibar rotind de ape iar de Nichita Stnescu cerc de-a-dura, / cnd mai larg, cnd mai aproape / ca o strngere de ape, de ex.). Indici textuali ai expresivitii sunt: asocieri neateptate de cuvinte, atipice n raport cu limbajul comun, modificri semantice induse prin contextul stilistic (sensuri conotative, contaminri, transfer de sens, ambiguizare, cumul intertextual etc.), construcii topice neobinuite, semnificarea elementelor grafice sau de punctuaie (aezare n pagin, pauze tipografice, puncte de suspensie, majuscule etc.), prezena imaginilor artistice, a simbolurilor, a figurilor de stil. c. EUFONIA se manifest la nivelul fonetic al discursului, prin crearea unor valori acustice superioare, cu rol n realizarea dimensiunii emoionale a limbajului. Efectul muzical obinut prin repetarea unor sunete ori prin combinarea sugestiv a cuvintelor n enun creeaz tonalitatea dominant, timbrul specific, adecvat ideii. Aceast calitate particular a stilului este valorificat intensiv prin tiparul melodic al textului poetic n care rezonana metrului, a ritmului i rimei se adaug figurilor de sunet. Lexicul poetic, sintaxa poetic i eufonia sunt cele trei seciuni
care epuizeaz problemele stilisticii poetice (Boris Tomaevski, Teoria literaturii). Mrci textuale: prezena figurilor de sunet i a unor modificri fonetice (numite de

teoreticienii Grupului metaplasme: asonana, aliteraia, onomatopeea bazate pe armonii imitative; afereza, epenteza etc.), valorificarea simbolismului fonetic (cuvntul plumb, de exemplu), a unor procedee specifice muzicii (tehnica refrenului), a unor factori de temporalitate muzical (Nicolae Manolescu, Despre poezie), a resurselor prozodice (msur, ritm, rim, rim interioar); n proz, eufonia este generat de imagini auditive, de armonii imitative, de recurene i gradaii retorice, de cadene ritmice ale frazei (sintaxa ritmic este specific prozei oratorice religioase, prozei ritmice, poemelor n proz ), de selectarea materialului verbal pe principii ale eufoniei. Elementele paraverbale accentele, intonaia, ritmul, pauzele contribuie i ele la crearea unor sonoriti armonioase sau contrapunctice, dizarmonice, n acord cu lumea semantic a textului.
Eufonia afirm criticul Gheorghe Crciun este o calitate cu precdere clasic i clasicist [...]; poezia modern prefer, dimpotriv, s-i produc efectele apelnd la elementele disonante, stridente, amuzicale ale limbajului. (Introducere n teoria literaturii).

d. SUGESTIA este calitatea particular a stilului care const n valorificarea resurselor lingvistice de semnificare implicit, de exprimare aluziv prin care ideea nu se ofer direct cunoaterii raionale, ci intuiiei, imaginaiei i sensibilitii.
Modaliti lingvistice de realizare: frecvena cuvintelor polisemantice i a sensurilor conotative, recurena unor cuvinte / sintagme-cheie (laitmotivul, refrenul sau titlul care poate sugera tema, dominanta afectiv, caracterul evocativ etc.); enunuri eliptice, ntrerupte, suspendate; prezena unor elemente paratextuale (subtitlu, motto, dedicaie) sau metatextuale (puncte de suspensie) etc. Modaliti stilistice: prezena simbolurilor multisemnificative, a unor imagini artistice neconvenionale, cu semnificaii echivoce, prezena metaforelor totale / nchise, a unor analogii, alegorii etc. e. VARIAIA STILISTIC rezid n asocierea a dou sau mai multe registre stilistice; schimbarea

brusc (anticlimaxul) ori alternana contrapunctic a registrelor este o caracteristic a modernismului i postmodernismului, semnalnd scindarea n voci, alteritatea, ruptura de nivel sau parodia, pastia, intertextualitatea.
Mrci: indici textuali de nivel fonetic, lexico-gramatical sau stilistic ai mai multor registre stilistice.