PAGE 2

'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfawGudk pae? we*FaEGaehawGrSm tjywfupm;oGm;cJUNyD; paeaeh (7)yGJrSmawmU tdrf&Siftoif;trsm;pk&v'faumif;awG&&SdcJUygw,f/

vDAmyl;vftoif;u tdrfuGif;rSmref,ludktompD;u oa&upm;EdkifcJUNyD; refpD;wD;uawmU tdrfuGif;*dk;jywfEdkifyGJeJhref,ludk(2)rSwfjzwfvdkufygw,f/ usefyGJawGrSmpwkwf?
aem0pfcsfwdkh tdrfuGif;awGrSmtEdkif&cJUNyD; QPR u oa&? 0D*efuawmU tdrfuGif;rSmyJ abmfvfwefudkIH;edrfUcJUygw,f/ paen&JYaemufqHk;yGJpOfrSmawmU wwd,ae&mu uyf
vdkufaewJU cs,fvfqD;toif;u trSm;t,Gif;r&SdEdkifyGJ&,lEdkifcJUygw,f/

refpD;wD;trSwfay;Z,m;xdyfqHk;a&mufvmNyD;
tefzD;vfrSmoa&eJhyGJNyD;cJUwJU vDAmyl;vfeJhref,l
y &D; rD; ,m; vd*f

yJG pOf (8) oHk; oyf csuf

qif? (52)rdepfrmS uGeyf eDehJ (71)rdepfrmS *srd ;f pf

rDvfemwdkhu 'kwd,ydkif;rSm ADvm&JYtprf;oyf
cHEikd rf u
I kd du
k cf sK;d cJMU uygw,f/ (8)*d;k oGi;f xm;
wJU t*ldk? (6)*dk;oGif;xm;wJU ZDudk? *dk;zefwD;
rItrsm;qHk;jyKvkyfxm;wJU emq&D? aq;vfAm;
wdrhk ygcaUJ yr,fU refp;D wD;upm;yHu
k bmrSajymif;
vJroGm;ygb;l / abmvH;k udik x
f m;Edik w
f m? tcGiUf
ta&;awGzefwD;Edkifwm? toHk;csEdkifwmeJh ,Hk
MunfrI&SdwJU yHk&dyfawGucsefyD,HajcpGrf;vdkhqdk
vdkh&ygw,f/ refpD;wD;twGuf ta&;ygwJUt
csufu enf;jyrefpDeDtoif;udk,HkMunfrI&Sd&Sd
udkifwG,fEdkifvmwmjzpfNyD; ZDudk? wDAufZfwdkh
jyem&Smcsed rf mS wdu
k pf pfurkd ,dr;f ,dik af pcJw
U UJ
bmvdw
k ,fvu
D akd wmUtod trSwjf yK&ygr,f/
toif;a[mif;eJh &ifqdkifwJUyGJrSm *pfAif;? 'ef;?
tdik ,
f mvefwu
hkd kd rDvef m? b,f&w
D u
hkd tom
pD;&,lEidk cf NUJ y;D ADvmtwGuEf pS o
f rd *Uf ;kd udk (65)
rdepfrSm 0gaemUcfuoGif;,lcJUwmyg/

vDAmyl;vftwGuef pfemwJU
oa&wpfrw
S f
vDAmyl;vf 1-1 ref,l
t*Fveftaemufajrmufydkif;a'o t
atmifjrifqHk;toif;ESpfoif;&JY yJGpOfuxifo
avmufawmUraumif;cUJygbl;/ ESpfoif;pvHk;
u tEkdifupm;zdkhxuf rIH;edrfUzdkhudkOD;wnfu
pm;cJUMuygw,f/ uGif;v,f(5)OD;pDxm;upm;
cJUwm? taxmifwdkufppfrSL;wpfOD;pDyJ xm;cJU
wm? rvdt
k yfbJ pGephf m;upm;wmrsKd ;awGrvkyf
cJw
U mawGu oa&yJq
G u
D Okd ;D wnfapcJyU gw,f/

ref,ltoif;\ acsy*dk;udk[meef'ufZfacgif;wdkufoGif;,laepOf
wu,fawmU csefyD,Hvd*fyJG&Sdvdkh &GefeD? emeD? ref,cl pH pfrmS awmU tDAefpw
f m0efauso
kH mu
pm;Ekid Nf y;D zm'Deefua&&Snrf mS t"duae&may;
[meef'ufZw
f u
hkd t
kd &efcx
kH ikd af pcJw
U rUJ ef,&l t
YJ
aetxm;u vDAmyl;vfudktav;omapcJUyg xm;vkdhr&wJUtaetxm;yg/ ormeJhxdef;u
w,f/ ajcpGr;f ydik ;f t&vnf; tompD;uupm; pm;Ekdifao;ayr,fU wpfOD;csif;xdef;csKyfyHkawG
EkdifcJUygw,f/ 'Dvdktaetxm;rSmoa&wpf rSmtm;enf;rIawG&SdvmygNyD/ vDAmyl;vf&JYoGif;
rSwfyJ&wmu vDAmyl;vftwGufepfemNyD;ref *dk;u 'Pf&muoufomNyD;jyefupm;wJU *s
,ltwGuaf wmU auseyf&r,ft
U rSww
f pfrw
S f &wf&JY (68)rdepf z&D;upfuae&&SdcJUwmjzpf
yg/ vDAmyl;vfwu
kd pf pfrmS qGm&ufZu
f OD;aqmif ygw,f/ aemufydkif;rSm &GefeD? emeD? [meef
upm;oGm;cJUNyD; ul&pfut&ifvdkajcpGrf;rSm&Sdr 'ufZfwdkh0ifvmayr,fU ref,lupm;yHkwufr
aeawmUygbl;/ a'gif;eif;? tif;e&pfwdkh&JYb,f vmbJ vDAmyl;vfuyJyGJudkpdk;rdk;xm;cJUwmyg/
f vlpm;
awmifyHwkdufppfudk OD;pm;ay;upm;cJUayr,fU 'gayr,f*U ;kd uHaumif;wJU [meef'ufZu
olwEhkd pS Of ;D &JY twuf? tqif;awGu [efcsuf 0ifvmNyD; (81)rdepfrSmaxmifUuefabmuae
rnDvhkd vDAmyl;vfwu
dk pf pfvrf;aMumif;awGu acgif;wdkufoGif;,loGm;cJUvdkh oa&&v'feJhyGJNyD;
qGm&ufZfwpfOD;wnf;ukd tm;udk;cJU&ygw,f/ cJU&ygw,f/

yJrG w
S w
f rf;
*dk;
*dk;aygufuefoGif;rI
8dk;aygufwnfUrI
8dk;aygufumuG,frI
axmifUuefabm
vluRHabm
jypf'Pfabm
t0guwf
teDuwf
abmvHk;ydkifqdkifrI

vDAmyl;vf
1
15
5
1
8
3
10
1
0
56%

ref,l
1
11
2
4
3
1
11
3
0
44%

pmrsufESm (13)okdh

trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH
a&mufvmwJU refpD;wD;
refpD;wD; 4-1 ADvm
vmr,fUtywfref,leJhqHkawGYr,fUyGJrSm
td;k vfx&ufz'hkd u
f rkd efp;D wD;wdahk cgi;f armUNy;D oGm;
EdkifwJUtaetxm;a&mufcJUygw,f/ csefyD,H
vd*f&Sdvdkh vlpHkrxkwfcJUayr,fU ADvmudkouf
aomifUoufomupm;NyD;tEdkif,lcJUwmyg/wpf
yGJvHk;rSm NyD;jynfUpHkrIt&SdqHk;? tvSyqHk;? t
oyf&yfqHk;oGif;*dk;eJh (28)rdepfrSm bmvdkw,f
vDOD;aqmif*dk;oGif;cJUNyD;(47)rdepfrSm t'rf*Ref

yJrG w
S w
f rf;
*dk;
*dk;aygufuefoGif;rI
8dk;aygufwnfUrI
8dk;aygufumuG,frI
axmifUuefabm
vluRHabm
jypf'Pfabm
t0guwf
teDuwf
abmvHk;ydkifqdkifrI

refpD;wD;
4
14
8
3
5
2
11
1
0
64%

ADvm
1
10
4
4
1
1
7
1
0
36%

PAGE 3

BRIEF
tmqife,ftoif;onf jyif
opfuvyfvdkif,Geftoif;\uGif;
v,fvl a*guyfzftm; tiSm;ac:
,l&ef BudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;
od&&dS onf/
ref,lenf;jy zm*lqefonf
vDAmyl;vftoif;udak y;cJ&U aom*d;k
twGuf vlwHwkdif;um&mwGifaygh
avsmUcJUonfU awmifyHupm;orm;
dkif,ef*pfudk a'goxGufvsuf&Sd
aeaMumif;od&onf/
cs,fvfqD;toif;\ aemufcH
vl tuf&Sfavudk;vfu rdrdwdkht
oif;twGuf y&D;rD;,m;vd*fwGif
AkdvfpGJ&efrSm csefyD,Hvd*fcsefyD,H
jzpfa&;xuf ydkrdkta&;ygaeonf
[kajymMum;vdkufonf/
pD;&D;atuvyf tifwmrDvef
toif;onf refpD;wD;wkdufppfrSL;
wDAufZftm;ac:,l&efBudK;yrf;ae
NyD; if;twGuf ajymif;a&TYaMu;udk
aygio
f ef;(20)txdavQmcU say;&ef
urf;vSr;f vdu
k af Mumif;od&&dS onf/
0ufpfb&Gef;wdkufppfrSL; &Sdef;
avmif;u olonf 0ufpfb&Gef;
toif;wGiu
f pm;cGi&Uf &S&d eftwGuf
uvyftoif;tcsKdY\ wefzdk;BuD;
rm;onfu
U rf;vSr;f rIrsm;udjk iif;qef
cJUonf[kajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;enf;jy tm
pif0if;*g;u abmfvfwefaemufcH
vl*,f&u
D ma[;vfuakd c:,&l efrmS
rjzpfEkdifawmU[k0efcHcJUonf/
vDAmyl;vfenf;jy uifeD'J*
vpf&Sfu toif;\0g&ifUupm;o
rm;rsm;jzpfMuaom *s&wfESifUum
a&*gwdkhonf aemifESpfaygif;rsm;
pGm abmvH;k upm;Ekid af o;onf[k
rSwfcsufjyKajymMum;cJUonf/

rdrdtm;vlrsdK;a&;cGJjcm;onfUpum;udk qGm&ufZf
Budrfzefrsm;pGmajymcJUonf[k tDA&mpGyfpGJ
'dik v
f Bl uD;utpD&ifcpH mwGix
f nfUoGi;f cJU qGm&ufZpf pfaq;cH&zG,&f dS
qGm&ufZ\
f
emrnfysufvkyf&yfrsm;

qGm&ufZfESifUtDA&m tjyeftvSefwGef;xdk;aepOf
NyD;cJUonfUpaeaehu upm; emu if;wdkhudkowday;rIrsm;jyK
cJUaomvDAmyl;vf-ref,lyGJpOf vD vkyfcJU&onf/ yGJtNyD;wGif tDA&m
Amyl;vfwdkufppfrSL; qGm&ufZfu u jyifopfkyfoH Canal Plus ESifU
rdrdudk vlrsKd;a&;cGJjcm;onfUpum; awGYqHk&m ]uRefawmf tawmfU
rsm;jzifU Budrfzefrsm;pGmapmfum;cJU udk tHUtm;oifUcJU&ygw,f/ olbm
onf[k ref,laemufcHvltDA&m ajymcJUovJqdkwm olodygw,f/
upGyfpGJvdkufonf/
'dik v
f Bl u;D uvnf; 'guo
kd yd gw,f/
qGm&ufZfESifU tDA&mwdkhonf olajymwJUpum;udk uRefawmfjyef
vDAmyl;vftoif;axmifUuefabm rajymcsiaf wmUygb;l / 'g[m vlrsKd ;
&&SdonfUtcsdefrsm;wGif ref,lt a&;cGJjcm;wJUpum;vHk;wpfckyg/ 'Dp
oif;*dk;a&SY tBudrfBudrfwGef;xdk;cJU um;udk ol(10)Budrfxufrenf;
MuNyD;? ,if;yGJ\'dkifvlBuD; rm&if ajymcJUygw,f/ ol uRefawmfUudk

a'goaygufuGJNyD; um;udkvufoD;jzifUxdk;cJU[k &GefeD pGyfpGJcH&

teDuwft,lcHtwGuf qGpfZmvefodkh &GefeD oGm;a&mufrnf
ref,lwdkufppfrSL; 0def;&GefeDonf NyD;cJUonfUaomMum
aehnu ol\ZeD;jzpfol aumvif;tygt0if oli,fcsif;
rsm;ESifU tqdkawmf &D[ef;em;\pwdwfdI;udkoGm;a&mufMunfU
IcJU&mrS tjyefwGifjyemjzpfyGm;cJUaMumif; NAdwdefowif;
pm Mirror uazmfjycJUonf/
&GefeDwdkhtzGJYtm; vma&mufBudKqdkonfUrDeDbwfpfrSm
aemufusNyD;rSa&muf&Sdvm&m &GefeDonf a'goaygufuGJcJU
Ny;D um;udv
k ufo;D jzifx
U ;kd cJaU Mumif; Mirror uazmfjycJo
U nf/
&Geef o
D nf um;a&SrY suEf mS jyiftm;(2)Burd w
f idk x
f ;kd cJ&U m rD;cGuf
ESifUpufzHk;tumwdkhtenf;i,fysufpD;oGm;cJUonf[kqdkonf/
&GefeD\ajyma&;qdkcGifU&SdolwpfOD;url ,if;owif;rsm;udkjiif;
qefcJUNyD; &GefeD ,if;uJUokdhrjyKvkyfcJU[kajymMum;cJUonf/ &GefeD
onf ,lakd jcppfyw
JG iG t
f jycH&aomteDuwfjypf'PfaMumifU
,ldkNydKifyGJ(3)yGJty,fcHxm;&&m ,if;jypf'Pfudkt,lcH0if
&ef (UEFA kH;csKyfwnf&Sd&m) qGpfZmvefEkdifiHokdh rMumrD
oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

'dkifvlBuD;rm&ifemu tDA&mESifUqGm&ufZfudk owday;aepOf

a'goxGufatmif &efpcJUayr,fU vH;k ESiaUf pmfum;cJjU cif;jzpfonf[q
k kd
uRefawmfonf;cHcJUygw,f/ 'gay onf (rD'D,mtcsKdYu Nigger =
r,fU olY&JYvkyf&yftwGuf t&rf; vlrnf;? uyvD[kazmfjycJUonf)/
tHUtm;oifUNyD; pdwfysuf&ygw,f} tDA&monf yGJupm;pOftcsdeft
[kajymMum;cJUonf/
wGif; qGm&ufZf\vkyf&yfESifUywf
tDA&monf jyifopfvuf ouf 'dkifvlBuD;xHwdkifMum;cJUNyD;
a&G;pifaemufcHvlwpfOD;jzpfaomf 'dik v
f Bl u;D rm&ifemu ,if;jzpf&yf
vnf; tmz&duEdkifiHwpfEdkifiHjzpf udkyGJtpD&ifcHpm xnfUoGif;a&;
onfU qDeDa*gEdkifiH? 'gumNrdKYwGif om;cJUaMumif;od&Sd&onf/ odkhjzpf
arG;zGm;cJo
U jl zpfNy;D ? olEiS eUf ;D pyfaom &m qGm&ufZfonf ,if;jzpf&yft
owif;rsm;\tqdkt& qGm&ufZf wGuf pHpk rf;ppfaq;rIrsm;udck &H zG,f
onf olt
Y m; ]N}ESipUf aompum; &SdaeNyD;? tDA&m\pGyfpGJrIrSefuefyg

urmzh vm;uvufxad bm - 2010urmzh

vm;uGmwm;zdik ef ,fypJG OfOka*G;-*gem
yGpJ OfwiG f yGcJ sed af emufq;kH rdepf *gem
toif;bufrSoGif;,laomabmvHk;
udk *d;k pnf;ay:rv
S ufjzifzU sux
f w
k cf UJ
onf/ ,if;vky&f yfaMumifU teDuwf
jycHc&UJ Ny;D y,fe,fwaD y;cJ&U aomfvnf;
*gemtoif;uy,fe,fwu
D 0kd ifatmif
ruefoGif;EdkifcJUacs/
NydKifbufudkudkuf(7)yGJy,f - qGm&ufZf
onf2010Ed0k ifbmvtwGi;f uat
*supf Ef iS PUf SVtoif;wdu
hk pm;cJaU om
a[mfvefvd*fyGJpOfwGif PSVuGif;
v,fvb
l ufu,fv\
f yck;H udu
k u
kd cf UJ
ojzif(U 7)yGyJ ,fjypf'PfusccH &UJ onf/
y&D;rD;,m;vd*fu'dkifAiform; - qGm&ufZf
onf y&D;rD;,m;vd*w
f iG f [efaqmif
vSJcs jypf'Pfabm&,lwwfaom
upm;orm;rsm;xJwiG x
f yd q
f ;kH rSyg0if
onf[pk yG pf cJG &H oljzpfonf/tJAmwef
-vDAmyl;vfypJG OfwiG f ol\emusi[
f ef
aqmifraI MumifU tJAmwefuiG ;f v,f
vla&mU'0f v
J t
f eDuwfjycH&onf[rk 'D D
,mrsm;ua&;om;cJUonf/

u ta&;,lcH&zG,f&SdaeaMumif;
od&onf/ qGm&ufZu
f rl ,if;pGyf
pGJrIrsm;ESifUywfoufjiif;qefxm;
aMumif;od&Sd&onf/

PAGE 4

pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm
wm0efcHt,f'Dwm
trIaqmift,f'w
D m
tBu;D wef;t,f'w
D m
t,f'DwmtzGJY0if
owif;axmuf
xkwaf 0ol

- a'gufwmodef;jrifU
- Zifrif;armif
- ausmfaZmvif;
- ausmfoljrifU? Zmenfatmif? eE0efNidrf;csrf;
- Edkifvif;? tmum
- nDnpD ;kd nGehf
- Eleven Media Group (,m,D^1059)
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
ykHESdyfol
- Eleven Press(,m,D^1639)
trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
apmifa&
- 10000
wefzdk;
- 220 usyf
jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; - 400528? 400524

okdh
cifAsm; . . .
uRefawmfu Eleven *sme,fawGeJh cs,fvfqD;toif;udktNrJtm;ay;aewJU y&dowfwpfOD;yg/ cs,fvfqD;toif;[m tck 2011-12
abmvH;k &moDrmS taumif;qH;k yHpk &H &SNd y;D cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l Edik v
f rd rUf ,fvhkd arQmv
f ifyU gw,f/ cs,v
f q
f ;D toif;rSm atmifjrifausmMf um;cJw
U *UJ E0if
upm;orm;awG&SdcJU&if azmfjyay;apvdkygw,f/ Eleven nDaemif 'Dxufruatmifjrifygap . . .
tmumxufvGif? awmifwGif;BuD;/
First Eleven Sports Journal

cs,fvq
f ;D toif;ordik ;f wpfavQmuf atmifjrifausmfMum;cJUwJU*E0ifupm;orm;trsm;tjym;&SNd yD;? olwahkd wGxu
J xif&mS ;olawGuawmU *Refa[mvif;? w,f&AD mae
b,fv?f yDwmatmUpf*w
G ?f a&;0Dvu
f ifp?f k'*f ;l vpf? rmUcf[ck sf? 'if;epf0u
dI pf ?f Zdv
k m? AD,mvD? yd,
k uf? 'Drwfw,
D ?kd yDx&ufpul? 'ufq,fvt
D p&So
d w
l yhkd jJ zpfMuygw,f/

cifAsm; . . .
uRefawmfuawmU Eleven *sme,fawGudk 2002ckESpfavmufupwif tm;ay;zwfIaewJUy&dowfwpfOD;yg/ q,fpkESpfwpfckausmfMum
&yfwnfaewJU Eleven 8sme,fawGudk csD;usL;rdovdk? aemifESpfaygif;&maxmifcsDNyD; y&dowfcdkifcdkifrmrmeJh&yfwnfEdkifygapvdkhvnf; rMumcP
qkawmif;rdygw,f/ tywfpOfwdkif; Eleven *sme,fawGudk0,f,lzwfI&rS jynfUpHkovdkcHpm;&NyD;? Eleven *sme,f (1)ywfvGwfoGm;&if wpf
ckckvdkaeovdkcHpm;ae&ygw,f/ tckaemufydkif; yGJBudKoHk;oyfcsufawGeJh owif;awGrSm tcsuftvufawG ydkNyD;jynfUjynfUpHkpHkazmfjyay;wJUt
wGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fU Life ? History vdku@awGavsmUenf;oGm;NyD; aqmif;yg;pmrsufESmawGavsmUoGm;wmudkvnf;
owdjyKrdygw,f/ 'gaMumifU 'Du@av;awGeJhaqmif;yg;aumif;awGudk pmrsufESmay;NyD; jyefvnfazmfjyzdkh awmif;qdkvdkufygw,f/ &Hzef&Hcg
azmfjyay;aewJU enf;ynmydkif;oHk;oyfcsufaqmif;yg;awGudkvnf; vpOf(wpfvwpfcgavmufjzpfjzpf)yHkrSefazmfjyay;zdkhawmif;qdkvdkufygw,f/
y&dowfawGeJh wpfom;wnf;uswJU Eleven Media Group tpOftNrJxdyfqHk;rSm&yfwnfEdkifygap . . .
udkxGef;ausmfpdk;? oHokrmvrf;? awmifOuvm/
First Eleven Sports Journal

pwrf;zdkh'fb&pfcsfuGif;twGif; y&dowfrsm;qEjyrnfU
tpDtpOfudk cs,fvfqD;toif;wm0ef&Sdolrsm;wm;qD;cJU

toif;\vQdKY 0Sufowif;udk
aygufMum;apcJUonfUy&dowfukd
QPRenf;jy0gaemUcfa'goxGuf

uGi;f opfprD u
H ed ;f udu
k efu
h u
G q
f Ejy&ef y&dowfrsm;BuKd ;yrf;cJjU cif;jzpf
cs,fvfqD;toif;wm0ef&Sdol
rsm;onf toif;\pwrf;zdkh'fb
&pfcsfuGif;twGif;y&dowfrsm;qE
jyrnft
U pDtpOfukd wm;qD;ydwyf if
rIrsm;jyKvkyfcJUaMumif;od&Sd&onf/
cs,v
f q
f ;D toif;ydik &f iS f at
b&mrdAk pfcso
f nf toif;\pwrf;
zdkh'fb&pfcsfuGif;tm; jyefvnf0,f
,lNyD; y&dowf(60000)ausmfqHU
uGif;opfpDrHudef;udk taumift
xnfazmf&efBudK;yrf;vsuf&Sdae&m
,if;tpDtpOftm; pwrf;zdkh'fb
&pfcsfuGif;&S,f,m&Sify&dowfrsm;
uuefhuGuf&efBudK;yrf;aejcif;jzpf
onf/ cs,fvfqD;y&dowf(12
000)cefhonf pwrf;zdkh'fb&pfcsf
uGif;&S,f,mrsm;udk0,f,lxm;Mu

NyD; if;wdkhuuGif;ajymif;a&TYrnfUt
pDtpOfudktjyif;txefuefhuGuf
aeMujcif;vnf;jzpfonf/ ,ckv
ukeyf ikd ;f wGif uGi;f ajymif;a&TrY nft
U
pDtpOfEiS yUf wfouf toif;wm
0ef&Sdolrsm;uqErJcH,lum qHk;
jzwfomG ;rnfjzpf&mcs,v
f q
f ;D uGi;f
ydkifqkdifolrsm;tzGJYtpnf;
(CPO)taejzifu
U iG ;f ajymif;
a&TYrnfUtpDtpOftm;uefh
uGufrJay;&efif;y&dowf
rsm;uawmif;qdak eMujcif;
jzpfonf/
NyD;cJUonfUpaeaehu
upm;cJUaomcs,fvfqD;tJAmwefy&D;rD;,m;vd*f
yGJpOfwGif cs,fvfqD;y&d

owftrsm;pkuuGi;f twGi;f "SAY

NO CPO"[laompmwef;udkudkif
aqmif qEjy&efBudK;yrf;cJUaomf
vnf; uGif;vHkNcHKa&;wm0ef&Sdol
rsm;u y&dowfrsm;\pmwrf;rsm;
udo
k rd ;f qnf;cJaU Mumif;od&&dS onf/
cs,fvfqD;y&dowfwpfOD;jzpfol
rmUcf0DvsHu]ol
wkdh (uGif;vHkNcHK
a&;wm0ef&Sdol
rsm;)[m t
awmfu
U &kd efvakd e
Muygw,f/uRef
awmfw'hdk pD mwef;
awGukd uGi;f xJ,l
aqmifvdkh r&bl;
vdkh olwdkhuajym

NyD;wm;qD;cJUygw,f/ kyfoHjyuGuf
awGrSm uRefawmfwdkhqEjywJUkyfyHk
awGygoGm;rSm olwdkhpdk;&drfaeyHkygyJ}
[kajymMum;cJUonf/
wm0ef&Sdolrsm; ,if;uJUodkh
wm;qD;xm;onfUMum;rSyif pm
wef;wpfckudk yxrydkif;em;aecsdef
jyocJaU Mumif;vnf; rmUc0f v
D su
H
ajymMum;cJUonf/ if;u ]uRef
awmf*kpdkufraeEkdifygbl;/ 'g[m
&S,f,m&Sif(12000)udk udk,fpm;
jyKygw,f/ 'D&S,f,m&SifawG[m
toif;&JYrodusKd;uRHrIudkcH&wmyg/
'g[muvyftoif;&Jo
Y rkid ;f aMumif;
wpfckyg/ uRefawmfwkdh&JYawmif;qdk
rIudk olwdkhtodtrSwfjyKoifUyg
w,f}[kajymMum;cJUonf/

QPR toif;enf;jy

ae;vf0g
aemUcfonf toif;\vQdKY0Sufo
wif;tm; jyifyodkhaygufMum;apcJU
onfU QPRy&dowfwpfOD;\vkyf
&yfuakd 'goxGuv
f su&f adS eaMumif;
od&onf/
QPR toif;\wdkufppfrSL;
wpfOD;jzpfol'Da*surf;bJvfonf
NyD;cJUonfUMumoyaw;aehu avU
usifUcef;wGif ajcacsmif;usdK;oGm;
cJU&m 0gaemUcfu urf;bJvf\o
wif;tm; NyD;cJUonfUpaeaehu b
vufbef;ESiyUf rJG wkid rf v
D QKd 0Y u
S x
f m;

cJUonf/ odkh&mwGif QPR y&dowf

wpfOD;u tGefvdkif;ay: ,if;o
wif;udkazmfjycJU&m 0gaemUcfu a'g
oxGufaejcif;jzpfonf/
0gaemUcfu ]'Dy&dowfu
urf;bJvfajcaxmufusdK;oGm;vdkh
[,f*q
l ifehJ rufu;D wdu
k pf pftwGJ
upm;r,fvdkh 0ufbfqdkufrSma&;
cJUygw,f/ 'Dvdktm;ay;rIrsdK;udk
uRefawmftvdkr&Sdygbl;/ olY&JYvkyf
&yf[m NydKifbuftoif;twGuf
tusdK;&SdoGm;apygw,f} [kajym
Mum;cJUonf/

BRIEF

cs,fvfqD;-tJAmwefyGJwGif y&dowfwpfOD;rS qEjyonfUpmwrf;udkudkifajrmufaepOf

zlv[
f rftoif;\*d;k orm; &S0gZmu rdrw
d t
hkd oif;onf pwkwpf ;D wD;
toif;udk rHI;oifUbJHI;edrfUcJU&onf[kajymMum;cJUonf/
refp;D wD;toif;onf enf;jyrefpe
D t
D m; pmcsKyo
f ufwrf;wd;k &efaqG;
aEG;vsuf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/
ref,ltoif;\aemufcHvlzD;vf*sHK;pfu vDAmyl;vfESifUyGJwGif enf;jy
zm*lqefu olYtm;uGif;v,fupm;&efa&G;cs,fcJUjcif;udk rsm;pGmtHUtm;
oifUcJU&onf[kajymMum;vdkufonf/
pyg;toif;enf;jy[,f&&
D ufeufyu
f e,l;umq,ftoif;udk enf;
jytvefyg*sL;\udkifwG,fyHkrsm;tm; av;pm;rdonf[kajymMum;cJUonf/
ref,ltoif;\aemufcHvlzm'Deefu vDAmyl;vftoif;\uGif;v,f
vlcsmvDt'rftm; (vDAmyl;vftoif;*dk;&&SdaponfU) jypf'Pfabm&,l
oGm;cJUjcif;ESifUywfoufa0zefajymMum;vdkufonf/
bvufbef;toif;enf;jypwdAu
f ,
D efu QPR ESiu
Uf pm;cJaU om t
a0;uGif;yGJpOfwGif &rSwf(1)rSwf&&SdcJUjcif;udk auseyfonf[kajymMum;cJU
onf/

PAGE 5

t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jy&mxl;udk rdrdb,fawmUrS
wm0ef,lrnfr[kwf[k tmpif0if;*g; twnfjyK
t*Fveftoif;enf;jy&mxl;rSm t*FvdyfvlrsdK;ESifUomoifUawmfonf[kqdk
tmqife,ftoif;\enf;jyjzpfot
l mpif0if;*g;u olonf t*Fvefvuf
a&G;piftoif;enf;jy&mxl;udk b,fawmUrSwm0ef,lrnfr[kwf[kajymMum;
vdu
k o
f nf/ tmqife,ftoif;wGif &v'fq;kd rsm;aMumifzU t
d m;'Pfrsm;cHae&Ny;D
tem*wfESifUywfouf xifaMu;owif;trsdK;rsdK;xGufay:aeaom tmpif
0if;*g;tm; t*Fveftoif;enf;jytjzpfceft
h yfoifaU Mumif; (t*Fvefvufa&G;
piftoif;enf;jya[mif;)tJ&pfqifu tBuaH y;rIrsm;jyKvyk cf o
UJ nf/ t*Fveft
oif;ESiyUf wfoufowif;trsKd ;rsKd ;xGuaf y:vsu&f adS e&m tmpif0if;*g;u ,if;
uJUodkhajymMum;NyD; xGufay:aeaomowif;rsm;udkjiif;qefcJUjcif;jzpfonf/
]uReaf wmf&U t
YJ jrifuakd jym&r,fq&kd ifawmU t*Fveftoif;[m t*Fvyd f
vlrsdK;enf;jyeJhyJoifUawmfygw,f/ uRefawmfU&JYtjrifudk b,fawmUrSajymif;

tmpif0if;*g;ESifU olYtm;t*Fvefenf;jytjzpfcefhtyf&efrSwfcsufjyKcJUoltJ&pfqif(yHkao;)

,ck&moD y&D;rD;,m;vd*frSyxrqHk;xkwfy,fcH&rnfU enf;jytjzpf

pwdAb
f kpEf iS Uf tNydKif td0k ifuKdG if;vfa&yef;pm;vm
,ckESpfabmvHk;&moD y&D;rD;
,m;vd*fNydKifyGJwGif yxrqHk;xkwf
y,fcH&rnfUenf;jytjzpf qef;'g;
vef;toif;enf;jy pwdAb
f kpEf iS Uf
tNydKif abmfvfweftoif;enf;jy
tdk0ifudGKif;vfrSmvnf; a&yef;pm;
vmcJUaMumif;od&Sd&onf/
abmfvw
f eftoif;onf &m
oDtpyGJpOftjzpf QPR ESifUupm;
cJaU omyGpJ OfwiG f tEdik &f &Scd NUJ y;D aemuf
ydkif; EdkifyGJwpfyGJrSr&awmUbJ (6)
yGJqufHI;yGJESifU&ifqdkifcJU&um ,ck
wpfywf0D*efESifUyGJwGifrS EdkifyGJjyef
vnf&&SdcJUjcif;jzpfonf/ abmfvf
weftoif;wm0ef&o
dS rl sm;onf tdk
0ifuGdKif;vf\tem*wfudkqHk;jzwf
&ef vmrnfyU pJG Of(3)yGu
J q
kd ufvuf
apmifMU unfo
U mG ;rnfjzpfaMumif; od
&S&d onf/ abmfvw
f eftoif;onf
&moDtpyGpJ Ofrsm;wGi&f v'frsm;quf

wdu
k q
f ;kd &Gm;cJaU omfvnf; upm;cJ&U
aomtoif;rsm;xJwGif refpD;wD;?
vDAmyl;vf? ref,l? tmqife,f?
cs,v
f q
f ;D tp&Sad omtoif;rsm;yg
0ifaeaomaMumifU toif;wm0ef&dS

tmpif0if;*g;u t*Fvef
vufa&G;piftoif;taejzifU (3)
yGyJ ,fjypf'Pfuscx
H m;&onfw
U u
dk f
ppfrLS ;0de;f &Geef u
D kd csev
f yS rf xm;bJ
,lNkd yKd iyf o
JG ahkd c:aqmifomG ;oifo
U nf
[k ajymMum;cJUonf/ ]uRefawmf
[mt*Fveftoif;enf;jyumy,f
vdkudk bmvkyfoifUw,fvdkh ajym&
r,fUvlpm;rsdK;r[kwfygbl;/ 'gay
r,fU &Geef eD yhJ wfoufNy;D ar;vm&if
awmU ,ldkNydKifyGJudk ac:oGm;oifU
w,fvdkhyJajz&rSmyg}[k0if;*g;u
ajymMum;cJUonf/

,ldNk ydKifyGJwGifcsrfbmvdef
upm;Edkifonf[k
0if;*g;axmufcHcsufay;

wu,fvdkh EdkifiHjcm;om;enf;jywpfa,mufut*Fveftoif;udk
,ldkNydKifyGJrSm AdkvfpGJatmifpGrf;aqmifay;r,fqdkygpdkh/ 'g[m
t*Fvyd af wG&aYJ tmifjrifrv
I hkd tjynfUt0owfrw
S v
f rhkd &ygbl;
vJrSmr[kwfygbl;/ uRefawmf[m 'Drl0g'udk tNrJvufudkifxm;wJUolyg/ w
u,fvdkh EdkifiHjcm;om;enf;jywpfa,mufu t*Fveftoif;udk ,ldkNydKifyGJ
rSmAdkvfpGJatmifpGrf;aqmifay;r,fqdkygpdkh/ 'g[m t*FvdyfawG&JYatmifjrifrIvdkh
tjynfUt0owfrSwfvdkhr&ygbl;}[ktmpif0if;*g;uajymMum;cJUonf/
xdkhjyif tmpif0if;*g;u t*Fveftoif;enf;jy&mxl;twGuf pyg;t
oif;enf;jy[,f&D&ufeufyfESifUoifUawmfaMumif;vnf; rSwfcsufjyKajymMum;cJU
onf/ ][,f&D&ufeufyf[m 'D&mxl;twGuf tqifoifU&Sdaeolyg/ ol[m
t*FvdyfvlrsdK;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ 'D&mxl;udk olwm0ef,l&&if ausaus
eyfeyfvufcHr,fUvlrsdK;yg/ olYudkyJa&G;cs,foifUygw,f} [ktmpif0if;*g;u
ajymMum;cJUonf/

,ldkNydKifyGJodkh &GefeDudk
ac:oGm;oifUonf[k
0if;*g;tBuHjyK

olrsm;u olt
Y m;tcGit
Uf a&;ay;cJU
jcif;jzpfNyD;? vmrnfUvtxdapmifU
Munfo
U mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
abmfvfweftoif;onf NyD;
cJUonfUpaeaehu yGJpOfwGif 0D*ef

toif;udk (3-1)*d;k jzift

U Edik u
f pm;cJU
NyD; aemufxyfy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
rsm;tjzpf qef;'g;vef;? qGrfqD;?
pwkwpf ;D wD;toif;rsm;ESiu
Uf pm;&
rnfjzpfonf/

,ck&moD abmfvfwef
toif;\&v'frsm;
QPR 0-4 abmfvfwef
abmfvfwef 2-3 refpD;wD;
vDAmyl;vf 3-1 abmfvfwef
abmfvfwef 0-5 ref,l
abmfvfwef 1-2 aem0pfcsf
tmqife,f 3-0 abmfvfwef
abmfvfwef 1-5 cs,fvfqD;
0D*ef 1-3 abmfvfwef

tmpif0if;*g;u olt
Y oif;\
vli,fupm;orm;csrfbmvdeft
aejzifU ,ldk-2012NydKifyGJ0ift*F
veftoif;wGif aumif;aumif;
upm;EdkifonfUt&nftaoG;rsdK;&Sd
aMumif; ajymMum;vdu
k o
f nf/ 0if;
*g;u ]olY&JYwdk;wufrIudkypfy,f
vdrhk &ygb;l / ol[m abmvH;k tajc
cHaumif;wJUupm;orm;wpfOD;yg/
aemuf(4? 5)vtwGif;taumif;
qH;k taetxm;wpf&yfuo
kd al &muf
vmygvrd rUf ,f}[kajymMum;cJo
U nf/

BRIEF

pyg;toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfu t*Fvefvufa&G;piftoif;

wGif yGJy,fcH&rnfUwdkufppfrSL;0def;&GefeD\ae&mudk pyg;wdkufppfrSL;'Dzdk;u
jznfUwif;upm;Edkifonf[kajymMum;cJUonf/
ref,t
l oif;\ 0g&ifaU wmifyu
H pm;orm;dik ,
f ef*pfu ,ckEpS af bm
vH;k &moDwiG f rdrw
d rhkd ef,t
l oif;\y&D;rD;,m;vd*zf vm;udk trSew
f u,f
vk,lEdkifonfUtoif;rSm cs,fvfqD;toif;omjzpfNyD;? refpD;wD;r[kwf
[kajymMum;cJUonf/
0D*eftoif;enf;jy rmwDeufZfu vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*f&yfwnfrI
rsm;rSm t"dym,fr&Sdao;aMumif;ESifU &moDukef&yfwnfrIudkapmifUMunfU
&ef y&dowfrsm;udkwdkufwGef;vdkufonf/
tmqife,ftoif;onf wkdufppfwGif AefygpDtm; vGJrSm;pGmtoHk;
jyKaeonf[krSwfcsufjyKcJUonfU tmqife,fwdkufppfrSL;a[mif; 'if;epf
bm;uifU\ajymMum;csufudk tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;u jiif;qef
y,fcsvdkufonf/
ADvmtoif;enf;jy tJvufpfrufvpf&Sfu tm*sifwD;em;wdkufppf
rSL;wDAufZf\jyemrSm refpD;wD;toif;udk rnfonfUxdcdkufrIrSr&SdEdkif
[k rSwfcsufjyKcJUonf/
qef;'g;vef;toif;enf;jy pwdAfbkpfu tmqife,ftoif;enf;
jy tmpif0if;*g;tay:a0zefaerIrsm;udk rdrrd ,HMk unfEidk af tmifjzpf&onf
[kajymMum;vkdufonf/
e,l;umq,ftoif;enf;jy tvefyg*sL;u pyg;toif;enf;jy[,f
&D&ufeufyfonf t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jy&mxl;twGuf t
oifUawmfqHk;olwpfOD;jzpfonf[krSwfcsufjyKcJUonf/

Ny;D cJo
U nf(U 1)ESpcf t
JG wGi;f enf;jytajymif;tvJjzpfay: cJo
U nfyU &D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;
toif;
0ufpf[rf;
vDAmyl;vf
zlvf[rf
ADvm
e,l;umq,f
bvufbef;

vrf;cGo
J nfUenf;jy
Edik if H
vrf;cGo
J nfUaeh
Zdkvm
tDwvD
11-5-2010
bifeDwufZf
pydef
3-6-2010
GdKif;a[mU'fqef
t8Fvef
1-7-2010
rmwiftdkae;vf ajrmuftdkif,mvef 9-8-2010
c&pa[mufwef
tdkif,mvef
6-12-2010
qrftvm'GdKufpf
t*Fvef
13-12-2010

enf;jyopf
atA&rf*&efh
GdKif;a[mU'fqef
rmUcf[kcsf
[lvD,m
tvefyg*sL;
pwdAfuD,ef

Edik if H
tpa&;
t*Fvef
a0;vfpf
jyifopf
t*Fvef
paumUwvef

ceft
h yfonfUaeh
3-6-2010
1-7-2010
29-7-2010
8-9-2010
9-12-2010
22-12-2010

toif;
vDAmyl;vf
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
cs,fvfqD;
ADvm
zlvf[rf

vrf;cGo
J nfUenf;jy
GdKif;a[mU'fqef
'DrwfwD,dk
atA&rf*&efh
tefq,favmUwD
[lvD,m
rmUcf[kcsf

Edik if H
t*Fvef
tDwvD
tpa&;
tDwvD
jyifopf
a0;vfpf

vrf;cGo
J nfUaeh
8-1-2011
6-2-2011
15-5-2011
22-5-2011
1-6-2011
2-6-2011

enf;jyopf
'J*vpf&fS
GdKif;a[mU'fqef
uDAifuif;ef
bdktuf&Sf
rufvpf&Sf
rmwif*sdK;vf

Edik if H
paumUwvef
t*Fvef
t*Fvef
ay:wl*D
paumUwvef
a[mfvef

ceft
h yfonfUaeh
8-1-2011
11-2-2011
15-5-2011
22-6-2011
17-6-2011
7-6-2011

PAGE 6

'dkifAifypfwwfolr[kwf[k
qGm&ufZaf jymMum;
vDAmyl;vftoif;\ wdu
k pf pf
rSL;qGm&ufZfu olonf abmvHk;
yGrJ sm;wGif 'dik Af ifypfwwfow
l pfO;D
r[kw[
f ak jymMum;vdu
k o
f nf/[ef
aqmifvcJS swwfo[
l ek mrnfausmf
Mum;olqGm&ufZfu ]uRefawmf
b,fou
Yl rkd rS vSnpUf m;cJyU gb;l / uRef
awmf[m 'dik Af ifypfwwforl [kwf
ygb;l / jypf'PfabmawGtrsm;Bu;D
usL;vGefcH&wJUwdkufppfrSL;wpfOD;
yg}[kajymMum;cJUonf/

Amr,fvef;ESifUquf*fem
tajctaeaumif;rGefvm
'Pf&maMumifU tem;,lae&
aom tmqife,faemufcHvlAm
r,fvef;ESifU quf*femwdkh\'Pf
&mtajctaerSmjyefvnfaumif;
rGefvmNyDjzpfaMumif; toif;enf;
jytmpif0if;*g;uajymMum;cJo
U nf/
if;wdkh\BuHUcdkifrIrsm;jyefvnfjynfU
0vmcJyU guvmrnf(U 2)ywftwGi;f
upm;EdkifvdrfUrnf[k0if;*g;uajym
Mum;cJUonf/

ref,ltoif;wGif (1)&moD
qufupm;&ef *pfqE&Sd
ref,ltoif;\ 0g&ifUawmif
yHupm;orm;dkif,ef*pf(37ESpf)
onf toif;wGif aemufxyf(1)
&moD q uf u pm;&ef qE & S d a e
aMumif;od&onf/ 2011ckESpft
wGuf a&Tajcaxmufqk&&SdcJUaom
dkif,ef*pfu olonf ref,lt
oif;enf;jyzm*lqefEiS Uf pmcsKyo
f uf
wrf;wdk;&efudptwGuf aqG;aEG;
xm;onf[kajymMum;cJUonf/

BRIEF

aiGaMu;tjrwftpGef;udkMunfU rdrd\upm;orm;rsm;udk
a&mif;xkwfoGm;rnfr[kwf[k bdktuf&SfajymMum;
cs,fvfqD;toif;\ enf;jy
jzpfol bdktuf&Sfu olonf t
oif;\upm;orm;tcsdKYtm; aiG
aMu;tjrwftpGe;f r&rnfukd pd;k &drf
xdwv
f efNh y;D ,ckZefe0g&t
D ajymif;
ta&Tu
Y mvwGit
f vsit
f jrefa&mif;
xkwfoGm;rnfr[kwf[kajymMum;
vdu
k o
f nf/
cs,fvfqD;toif;\ upm;
orm;rsm;jzpfMuaom 'a&mUbm
(33ESpf)? te,fvfum(32ESpf)?
umvl;(26ESpf)? abmUqif0g(29
ESpf)wdkhonf pmcsKyfoufwrf;\
aemufqHk;ESpfodkha&muf&SdaeMuNyD;?
tu,f pmcsKyo
f ufwrf;wd;k jri Uf
Edik jf cif;r&Syd gu if;wdt
hk m;tvGwf

vDAmyl;vftoif;ydkif&Sifjzpfol *Ref
[ife&Du ref,el nf;jyzm*lqefrmS omref
xufxl;jcm;aomyk*dKvfwpfOD;jzpfonf[k
csD;usL;ajymMum;cJUonf/
ref,t
l oif;onf *sLAifwyfpf t
f oif;
\qm;bD;,m;awmifyHupm;orm; u&m
qpftm; vmrnfUZefe0g&Dtajymif;ta&TY
umvwGiaf c:,&l efypfrw
S x
f m;aeaMumif;
ol\at;*sijUf zpfou
l 0efcaH jymMum;cJo
U nf/
pwkwpf ;D wD;toif;enf;jy wdek yD ;l vpf
u rdrdwdkhtoif;rSm &moDukefwGif wef;
qif;Zkerf v
S w
G af jrmufNy;D tqif(U 17)&yf
wnfEikd cf v
UJ Qiyf if atmifjrifonf[,
k q
l
&rnf[kajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;\wdkufppfrSL;pwm
&pfcsfonf vmrnfUEdk0ifbmvtwGif; p
yde?f qG'D iftoif;rsm;ESiUf ajcprf;upm;rnfU
t*Fvefvufa&G;piftoif;vlpm&if;wGif
a&G;cs,cf &H &ef arQmv
f ifv
U su&f adS eaMumif;
od&&dS onf/

ajymif;a&TYaMu;jzifU toif;rSxGuf
cGijUf yK&rnfjzpfonf/ odjhk zpf&m if;
upm;orm;rsm;udk ,ckZefe0g&D
tajymif;ta&Tu
Y mvwGif cs,v
f f
qD;toif;u a&mif;cszG,f&Sdonf
[kowif;rsm;xGufay:ae&m bdk
tuf&u
fS ,if;uJo
U ahkd jymMum;vdu
k f
jcif;jzpfonf/
]'Dupm;orm;awGukd a&mif;
xkwzf rhkd vkyd gb;l / te,fvu
f mu
vGv
J hkd useu
f pm;orm;awGephJ mcsKyf
opfcsKyfqdkzdkhaqG;aEG;rIawGjyKvkyf
aeygw,f/ oabmwlnDcsufr&
&ifvnf; Zefe0g&DumvrSm olwdkh
udk a&mif;xkwfzdkhr&Sdygbl;} [kbdk
tuf&SfuajymMum;cJUonf/

'dkifvlBuD;rsm;onf y&D;rD;,m;vd*f\*kPfodumudk
usqif;atmifjyKvkyfaeMuonf[k a';Apfrdk,ufpfpGyfpGJ
tJAmweftoif;enf;jy a';
Apfrdk,ufpfu y&D;rD;,m;vd*fNydKif
yGJwGif 'dkifvlBuD;rsm;onf NydKifyGJ\
*kPfodumudk usqif;atmifjyK
vkyfaeMuaMumif;

pGyfpGJajymMum;vdkufonf/
rd,
k ufpu
f vuf&t
dS csed w
f iG f
y&D;rD;,m;vd*fjzpfyGm;aomjy
emrsm;twGuf y&dowfrsm;\tm
HkrSm rqdkifonfUolrsm;xHodkhus

a&mufaeaMumif;? trSefwu,f
jyemtawmfrsm;rsm;wGif 'dik f
vlBuD;rsm;rSm tjcm;aomolrsm;
xufy
kd tjypfwifc&H oifaU Mumif;
ajymMum;cJo
U nf/ rd,
k ufpu
f ]ol

zm'DeeftwGupf ;kd &drrf ad Mumif;

zm*lqef0efcH
ref,ltoif;enf;jyzm*lqef
u olt
Y oif;\aemufcv
H zl m'Deef
twGuf pdk;&drfylyefaeaMumif;0ef
cHajymMum;cJo
U nf/ zm*lqefu zm
'DeeftaejzifU ol\touft&G,f
aMumift
U *Fvefvufa&G;piftoif;
wGijf yefvnfa&G;cs,cf &H &efrvG,f
ulawmUaMumif; ajymMum;cJUonf/
vmrnfEU 0kd ifbmvtwGi;f touf
(33)ESpfjynfUrnfU zm'DeefESifUywf
ouf zm*lqefu ]&D,dk[m t
ck(32)ESpf&SdygNyD/ 'gu olYtwGuf
t"duuswt
UJ aMumif;t&mvdx
hk if
ygw,f/ enf;jywdkif;[m tem
*wfudkyJMunfUMuwmaMumifU ol
wdkhudk rSm;w,fvdkhrajymEdkifygbl;}
[kajymMum;cJUonf/

wd(hk t*FvefabmvH;k wm0ef&o

dS rl sm;)
u uReaf wmfwu
hkd kd y&D;rD;,m;vd*f
NydKifyGJ&JY*kPfodumudk xdef;odrf;zdkh
tNro
J wday;avU&ydS gw,f/ upm;
orm;awG&JYtjyKtrl? enf;jyawG
&Jt
Y jyKtrlawGux
kd ed ;f odr;f Ny;D NyKd if
yGJ&JY*kPfodumudk rysufpD;apzdkh
BudK;pm;&r,fvdkh tNrJajymavU&Sdyg
w,f/ 'gayr,fU uRefawmfxif
wmu 'dkifvlBuD;awG&JY qHk;jzwf
csuaf wGuom NyKd iyf &JG *YJ P
k o
f u
d m
udk xdcdkufapwmyg/ y&D;rD;,m;
vd*fNydKifyGJ[m urmay:rSm t
aumif;qH;k enf;jyawG&adS ewJNU yKd iyf JG
wpfcyk g/ 'gaMumifv
U nf; 'DNyKd iyf rJG mS
enf;jytawmfrsm;rsm;u vmNyD;
enf;jycsifwmaygU/ enf;jyawGeJh
upm;orm;awGu NydKifyGJ&JY*kPf
odum udx
k ed ;f odr;f xm;Edik w
f ,fvhkd

uRefawmf,lqygw,f/ 'dkifvlBuD;
awGua&m 'Dtwdkif;&Sdovm;qdk
wm wm0ef&SdolawGtaeeJhjyefNyD;
avUvmzdkhvdkaeygNyD/ uRefawmfwdkh
rmaq;qdkuf'f'gbDyGJtNyD;rSm bm
awGusef&pfcJUovJqdkwmMunfU&if
odEikd yf gw,f/ vlawGuvDAmyl;vf
toif;upm;yHek hJ tJAmweftoif;
upm;yHu
k rkd ajymMuygb;l / 'Dyu
JG 'dik f
vlBuD;taMumif;yJajymaeMuwm
yg}[ka0zefcJUonf/
tJAmwefESifU vDAmyl;vfwdkh
upm;cJUaom ,if;yGJpOfwGif 'dkif
vlBuD;rmwiftufuifqefonf
tJAmwefuGif;v,fvla&mU'f0Jvf
ud k teD u wf j yxk w f y ,f c J U N yD ;
aemufydkif;wGif FA u ,if;jypf
'Pfudk jyefvnfy,fzsufay;cJU
onf/

&GefeD\yGJy,fjypf'PfrSm&,f&TifzG,f&mjzpfonf[krdk,ufpfqdk
tJAmweftoif;enf;jy a';Apfrdk,ufpfu t*FvefwdkufppfrSL;
0def;&GefeDudk UEFAu (3)yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJUjcif;rSm &,f&TifzG,f
&mjzpfonf[k ajymMum;vdkufonf/ rdk,ufpfu ]0def;&GefeDudk 'Djypf
'Pfcsvdkufwm&,fp&mygyJ/ bmyJajymajym ,ldkNydKifyGJrSm &GefeDudk
a&G;cs,o
f if?U roifq
U w
kd meJyh wfoufNy;D tckcsed rf mS qH;k jzwfcsujf refjref
qefqefcsrw
S zf rhkd vdb
k ;l vdx
hk ifygw,f/ ,lNkd yKd iyf u
JG (6)vausmaf wmif
vkdao;wmyJ} [kajymMum;cJUonf/ rdk,ufpfonf tJAmwefupm;
orm;a[mif;&Geef \
D enf;jytjzpf udik w
f ,
G cf zUJ ;l oljzpfNy;D ? &Geef u
D kd ol\
twKyw
pd mtkyyf gtaMumif;t&mtwGuf toa&zsurf EI iS w
Uf &m;pGzJ ;l
olvnf;jzpfonf/

,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*f'dkifvlBuD;rsm;\ rSwfwrf;(yGpOf 7txd)

trnf
rm&ifem
tefaomfeaD wvm
c&pzGdKif
a[mif;0yf0ufbf
*RefarmUpf
uDAifz&efh'f

touf
(40)ESpf
(32)ESpf
(48)ESpf
(40)ESpf
(40)ESpf
(40)ESpf

yGJ
3
1
1
5
1
5

t0g (2)0g(1)eD teD

10
5
3
27
2
1
5
1
21
-

trnf
vDrmqif
vDya&mbwf
uvufwefbwf
rmUcf[,fvfaq
tufuifqef
tdkvDAm

touf
(39)ESpf
(39)ESpf
(36)ESpf
(50)ESpf
(40)ESpf
(26)ESpf

yGJ
4
3
4
4
7
3

t0g (2)0g(1)eD teD

21
7
5
1
12
21
1
1
12
1
-

trnf
rdkuf'if;
rdkuf*sHK;pf
ae;vfqGmb&pf
yDwma0:vfwef
zD;vfa'guf
twf0Jvf

touf
(43)ESpf
(43)ESpf
(48)ESpf
(51)ESpf
(48)ESpf
(28)ESpf

yGJ
5
5
2
5
6
5

t0g (2)0g(1)eD
13
26
2
4
19
28
16
-

teD
1
1
1
1
-

PAGE 7

BRIEF

&D;,J,rf uf'&pftoif;\uGi;f
v,fvl umumu bufwpft
oif;ESiUfupm;cJUonfUyJGwGif if;*dk;
oGi;f ,lcsed f wpfuiG ;f vH;k rwfwyf
&yfumtm;ay;*kPjf yKcjUJ cif;twGuf
y&dowfrsm;udk tvGeaf us;Zl;wif
aMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/
Avifp,
D mtoif;\enf;jyjzpf
ol tlEdkif;trfr&Du rma,mUum
toif;ESifUyJGwGif aemufus y,f
e,fwDay;um oa&uscJUjcif;t
wGuf tvGepf w
d yf surf ad Mumif;ESiUf
,if;y,fe,fwDrSm xdkufwefjcif;
r&dSaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/
a&;qif;toif;\ enf;jyjzpf
ol [ufwmul;yg;u bmpDvdkem
toif;onf rdrdwkdhtwGuf vHk;0
r,SOfEdkifatmifaumif;rGefaMumif;
ESifU (3-0)*dk;jzifU IH;edrfUcJUjcif;udk
auseyfrdaMumif; 0efcHajymMum;
cJo
U nf/
bmpDvdkemtoif;\ vli,f
uGi;f v,fupm;orm; oD,m*du
k
a&;qif;ESiyUf w
GJ iG f tEdik (f 3)rSw&f &dS
cJjU cif;onf rdrw
d t
hkd wGuf ta&;yg
onfEU ikd yf w
JG pfyjGJ zpfcaUJ Mumif; ajym
Mum;cJUonf/
bmpDvekd mtoif;onf tDw
vD pD;&D;bDuvyf b&ufpD,mt
oif;\ ydkvefvli,fuGif;v,f
Mu,fyGifU bmawmUZfq,fvfrGef
tm; ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&dS
aMumif;od&dS&onf/

abmUpeD;,m;ESifUupm;rnfU ,ldkajcppfyJG Play-off yJGpOf

(2)yJGtwGuf armf&if[dkudk cefhtyf&ef ay:wl*Dtoif;pDpOf
ay:wl*DabmvHk;tzJGYcsKyf\ tpDtpOfudk armf&if[dk vufcHvdkjcif;r&dS
ay:wl*DabmvHk;tzJGYcsKyf (FPF)onf
abmUpeD;,m;toif;ESifUupm;rnfU ,ldkajc
G wGuaf rmf&if[kd
ppfyGJ Play-off yJpG Of(2)yJt
tm;enf;jytjzpfcefhtyf&efpDpOfaeaMumif;
od&&Sd onf/ay:w*l t
D oif;onf,l -kd 2012
NydKifyJGajcppfyJGaemufqHk;yJGpOfwGif 'def;rwf
udk (2-1)*d;k jzifU ;HI edrcUf o
UJ jzifU abmUpeD;,m;
ESifU Play-off upm;&jcif;jzpfonf/
tdr&f iS t
f jzpfupm;cJo
U nf,
U l -kd 2004
NydKifyJGwGif 'kwd,&&dScJUonfUay:wl*Dtoif;
wm0ef&o
dS rl sm;onf ,ckPlay-off tqifU
trSm;t,Gi;f wpfpw
kH pf&mjzpfay:vmrnfukd
pdk;&drfaeNyD; ta&;BuD;yJGpOftwGuf enf;jy
tawGYtBuHKEke,faeonfU vuf&dSenf;jy
bifwdktay: pdwfcsauseyfonfUtaet
xm;wGif&dSraeacs/ ,if;twGufaMumifU
armf&if[dktm; ,if;yJGpOf(2)yJGtwGufudkif
wG,fay;ap&ef qE&dSaejcif;jzpfNyD; ,ldk2012NyKd iyf u
GJ o
kd m bifwt
kd m;udik w
f ,
G af p
vdkjcif;jzpfaMumif;od&dS&onf/
Mundo Deportivo owif;pm\ azmf
jycsuft& ay:wl8DabmvHk;tzJGYcsKyfonf
,if;(2)yGJpmtwGuf armf&if[dk\ uvyf
toif; &D;,J,fruf'&pftoif;xH avsmf
aMu;aiGay;acsoGm;rnfjzpfovdk? armf&if

[dkudkvnf; vpmaiGtajrmuftjrm;ay;
acsoGm;rnfjzpfaMumif;od&dS&onf/ okdh&m
wGif armf&if[u
kd rl ]uReaf wmfawmU 'Do
wif;eJhywfoufNyD; bmrSrMum;ao;ygbl;/
uRefawmfUudkw&m;0ifqufoG,furf;vSrf;
vmwmrsKd;awGvnf;r&dSygbl;/ 'g[m t
vdrftnmowif;wpfyk'fyJjzpfrSmyg/ uRef
awmfUbufuawmU&Sif;ygw,f/ ay:wl*D
abmvH;k tzJcYG sKyef hJ &D;,J,rf uf'&pftoif;
wdn
hk Ed iId ;f vd&hk rSmr[kwo
f vk?d uReaf wmfu
vnf; 'Dvdktaetxm;rsKd;eJh vufa&G;pif
toif;wpfoif;udu
k ikd w
f ,
G zf q
hkd Er&dyS gb;l /
'Dowif;awGu odyrf MumcifrmS bJ Ny;D qH;k
oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/
,if;owif;rsm;ESiyUf wfouf ay:wl
*DabmvHk;tzJGYcsKyfxH qufoG,far;jref;rI
rsm;udkrl tzGJYcsKyfrS,wdjywfjiif;qefajym
qdkrIrsm; jyKvkyfjcif;r&dScJUaMumif;od&dS&
onf/ ay:w*l t
D oif;onf abmUpeD,m;t
oif;ESiUf ,l-kd 2012ajcppfyGJ Play-off yJpG Of
rsm;udk vmrnfUEdk0ifbm (11)&ufaehwGif
ta0;uGif;yJGpOfESifU (15)&ufaehwGif tdrf
uGif;yJGpOfrsm;upm;oGm;rnfjzpfonf/
ay:wl*Dtoif;rS enf;jytjzpfcefhtyf&ef
csOf;uyfcHae&onfUarmf&if[dk

bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqDESifU dk;rm;toif;rSumupfwdkhonf
av;0rf;uJGnDtpfudkrsm;jzpfonf[k rSwfwrf;rSwf&mrsm;azmfjy
bmpDvdkemtoif;\wdkufppf
rSL; vD,eG ef ,frufqED iS Uf d;k rm;t
oif;\wku
d pf pfrLS ;abmf*seu
f mupf
wdkhonf tbDwlnDtpfudkrsm;jzpf

onf[k avUvmrIppfwrf;wpf&yf
jzpfonfU Diari Segre rSazmfjycJU
onf/ ,if;ppfwrf;wGif azmfjy
csuft& rufqD\ bDawmfpyfol

ESifU umupf\ bDawmfpyfolwdkh

onf nDtpfudkt&if;rsm;jzpfcJUMu
NyD; if;wdkhESpfOD;rSmvnf; bDwlnD
tpfudkrsm;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

rufqDonf tm*sifwD;em;
EdkifiHwGifarG;zGm;cJUaomfvnf; if;
\ ZpfjrpfrmS uwfwvefa'ot
ajcpdkuf[k NyD;cJUonfU&ufydkif;t
wGi;f uowif;rsm; pwifxu
G af y:
cJUNyD; ,cktcg bmpDvdkemtoif;
azmfa[mif;ESifU vuf&dSdk;rm;wdkuf
ppfrSL; umupfESifU nDtpfudkav;
0rf;uJGawmfpyfaeaMumif;awGY&dScJU
&jcif;jzpfonf/ rufqD\bDjzpfol
&mrGeyf &D ufZaf vmfb&monf1859
ckESpfu uwfwvefjynfe,fwGif
arG;zGm;cJNU y;D umupf\bDjzpfo*l eG f
u,fvfrSm 1867ckESpfwGifarG;zGm;
cJjU cif;jzpfonf/ &mrGe\
f ajr;jzpfol
dkqmrm&D,monf tm8sifwD;em;
om; tlpb
D ,
D rkd ufqb
D mdEk iS t
Uf rd f
axmifuscNUJ y;D if;\om;rSwpfqifU
rufqDudkarG;zGm;cJUjcif;jzpfaMumif;
od&&Sd onf/

a&;qif;ESiyUf rGJ 'S Pf&maMumifyU aD u;(2)ywfem;&rnf

bmpDvdkemtoif;\aemufcHvl yDau;onfa&;qif;toif;ESifUu
pm;cJUonfUyJGwGif&&SdcJUonfU'Pf&maMumifU(2)ywfcefhtem;,l&rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/ yDau;onf,if;yJGwGif yJGcsdef(8)rdepfyifwHaumuf
aMum'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD; vlpm;vJcHcJU&aMumif;od&Sd&onf/ olonf
,if;yJGwGif bmpDvdkemtoif;twGuf yJG(150)jynfUajrmufcJUNyD; 'Pf&m
aMumifU pdwfysufrdaMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/

wdu
k pf pfrLS ;ESpOf ;D twGuf armf&if[t
kd m;&auseyf
&D;,J,fruf'&pftoif;enf;jy armf&if[dku toif;\wdkufppfrSL;
ESpfOD;jzpfonfU befZDrmESifU [D*ltifwkdh\ajcpGrf;udktvGeftm;&aus
eyfro
d nf[ak jymMum;cJo
U nf/ if;u ]&moDtpwke;f uawmU befZrD mu
t&rf;aumif;cJUygw,f/ [D*ltifuodyfupm;cGifUr&cJUygbl;/ &moDBudKrSm
olu 'Pf&m&aevdkhyg/ tck[D*ltifjyefvmygNyD/ 'DwdkufppfrSL;ESpfOD;t
wGuf uRefawmft&rf;auseyfrdygw,f}[k ajymMum;cJUonf/

umupf\cHpm;csuu
f ekd m;vnfonf[k *Gg',
D v
kd mqdk
bmpDvdkemtoif;enf;jy *Gg'D,dkvmuif;udkifwG,faeonfUumv
twGif; bmpDvdkemtoif;odkh jyefrvmawmU[kqdkcJUonfU dk;rm;toif;
\wdkufppfrSL;umupf\cHpm;csufudkem;vnfvufcHEdkifaMumif;ajymMum;
cJUonf/ 8Gg'D,dkvmu]umupf[m bmpDvdkemtoif;udk tpGrf;ukeful
nDcJUolyg/ oleJhywfoufwJUtrSwfw&awGtrsm;BuD;uRefawmfrSwfrdae
ygw,f/ bmpDvdkemtoif;rSm yJGxGufcGifUr&vdkholb,fvdkcHpm;&rvJqdk
wmudkvnf; em;vnfygw,f}[kajymMum;cJUonf/

vufa&G;piftoif;ukd rukid w
f ,
G zf ;l ao;onfeU mrnfausmef nf;jytcsKd Y
&D;,J,fenf;jyarmf&if[dkonf ay:wdk? cs,fvf
qD;? tifwmrDveftp&Sdaomuvyftoif;rsm;ESifU
jynfwGif;atmifjrifrI? jynfyatmifjrifrIrsm;pGm&,l
cUJaomfvnf; vufa&G;piftoif;rsm;udkwpfBudrf
wpfcgrSenf;jyzl;jcif;r&Sdao;ay/ armf&if[dkuJUodkh
uvyftoif;rsm;wGifatmifjrifNyD; vufa&G;pift
oif;enf;jyrjyKvkyfzl;ao;onfUemrnfausmfenf;jy
tcsdKYtm;azmfjyvdkufygonf/

tmpif0if;*g;

tefq,favmhwD

bifew
D ufZf

refpDeD

jyifopfvlrsdK;enf;jy tmpif0if;*g;
onf eefp?D rdek mud?k em*d,
k m(*syef)? tmqif
e,ftp&Sdaomtoif;rsm;udkudkifwG,fNyD;?
tmqife,ftoif;udak tmifjrifrrI sm;pGm&,l
ay;cJo
U jl zpfonf/ olonf jyifopfvufa&G;
pifenf;jyjzpfvm&ef tBudrfBudrfa&yef;pm;
aomfvnf;,aehwdkifjzpfrvmao;ay/

tDwvDvlrsdK;enf;jy tefq,favmU
wDonf &uf*sD;em;? yg;rm;? *sLAifwyfpf?
atpDrDvef? cs,fvfqD;toif;rsm;udkudkif
wG,cf NUJ y;D Oa&myatmifjrifraI &m jynfwiG ;f
atmifjrifrIrsm;ygqGwfcl;EdkifcUJoljzpfonf/
odkhaomfolonf,aehtcsdeftxd vufa&G;
piftoif;udkudkifwG,fzl;jcif;r&Sdao;acs/

tifwmrDveftoif;enf;jya[mif;
jzpfolbifeDwufZfonf AvifpD,m? vDAm
yl;vftoif;rsm;udu
k ikd w
f ,
G Nf y;D Oa&myatmif
jrifrIjzpfonfU UEFA zvm;? csefyD,Hvd*f
zvm;? zDzmurmu
h vyfcseyf ,
D q
H zk vm;rsm;
uk&d ,lEidk cf o
UJ nf/ Ekid if t
H oif;xuf uvyf
toif;uko
d mukid w
f ,
G v
f o
dk v
l nf;jzpfonf/

refpD;wD;toif;\tDwvDvlrsdK;enf;
jyrefpeD o
D nf vmZD,?kd zDt&kd ifw;D em;? tif
wmrDveftp&Sad omtoif;rsm;udu
k ikd w
f ,
G f
cJNU y;D tifwmrDvefupkd ;D &D;atcseyf ,
D q
H rk sm;
&&SdatmifjyKvkyfay;EdkifcJUonf/ olYtm; tD
wvDenf;jyceft
h yf&ef FIGC updw0f ifpm;
onf[kowif;xGufay:zl;NyD;jzpfrvmcJUay/

PAGE 8

*sD,dkAifudktm;ac:rnfqdkjcif;
udk *sLAifwyfpf jiif;qef
*sLAifwyfpftoif;\ trI
aqmifcsKyf bDyDrma&mUwmu yg;
rm;toif;ESiyUf ;l wGyJ ikd q
f idk x
f m;onfU
tDwvDvli,fMu,fyGifU *sD,dkAif
udktm; toif;okdhjyefvnfac:,l
rnfqo
dk nfo
U wif;rsm;udk jiif;qef
y,fcsco
UJ nf/ rma&mUwmu ]uRef
awmfwhkd yg;rm;toif;eJh taumif;
qHk;qufqHa&;&Sdygw,f/ tvm;
tvmaumif;wJUupm;orm;wpf
OD;udk olwv
hkd ufvw
T cf sirf mS r[kwf
ygbl;}[kajymMum;cJUonf/

tDwl;udk tifwmrDveftoif;xHtiSm;jyefcsay;rnfqdkonfU
owif;rsm;tm; k&Sm;uvyf tefZDtoif;jiif;qefy,fcs
tifwmrDvefwkdufppfrSL; azmfvefvnf; wpfvcefhem;&rnf

tem8wfwGif enf;jytjzpf
aqmif&Gufrnf[k zD*dk qdk
tifwmrDveftoif;\oHwref
wpfOD;jzpfolvl;0pfzD*dku olonf
tem*wfwiG ef nf;jyavmuod0hk if
a&mufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJUonf/ zD*dku ]upm;orm;
b0utem;,lNy;D aemufyikd ;f enf;
jytvkyu
f w
kd ef;rvkyw
f murdom;
pktwGuftcsdefay;csifao;vdkhyg/
tem*wfrmS awmU 'Dtvkyu
f u
kd Ref
awmf aocsmaygufvkyfjzpfrSmyg/
rdwfaqGawGuvnf; wkdufwGef;
xm;ygw,f}[kqdkcJUonf/

aq;vfAm;udkuGif;v,fydkh&ef
t,fvD*&DpOf;pm;ae
atpDrDveftoif;enf;jyjzpf
ol t,fvD*&Du toif;\b&m
ZD;vfaemufcHvl oD,m*dkaq;vf
Am;tm; uGif;v,fwGifxm;upm;
&efpOf;pm;aeaMumif;od&Sd&onf/
atpDrDveftoif;onf yD,mvdk
xGufcGmoGm;ojzifU tm;enf;ae
onfUuGif;v,fudktm;jznfU&efESifU
aemufcHvl rufqufpfrSmvnf;
'Pf&mrSjyefvnfoufomvmNyD
jzpfojzifU Zefe0g&Dtajymif;ta&TY
umvrwdkifrD ,if;uJUokdhpDpOfae
jcif;jzpfonf/

rsufvHk;a0'emudk *wfwlqdk
pdk;&drfxdwfvefhae
atpDrDveftoif;\uGif;v,f
vl*wfwq
l u
kd if;\jyif;xefonfU
rsuv
f ;kH a0'emaMumifu
U pm;orm;
b0rStem;,l&rnfudk pdk;&drfaeNyD
jzpfaMumif; 0efcHajymMum;oGm;cJU
onf/ *wfwlqdkonf rsufvHk;a0
'emaMumifU ,cktcsed x
f t
d em;,l
ae&oljzpfNyD; if;u]uRefawmfU&JY
rsuv
f ;kH udk uReaf wmftawmfav;
pdk;&drfaeygNyD/ upm;orm;b0u
tem;,lzdkhawmif pOf;pm;ae&yg
w,f}[kqckd o
UJ nf/

yg&ma*G;toif;ESifUurmhzvm;ajcppfyGJupm;&efa&muf&SdvmonfU tifwmwdkufppfrSL; azmfvef

f mudek m;vnfygw,f/
k&Sm;uvyf tefZDtoif;onf pdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/
ygbl;/ uRefawmfUtwGufuawmU ujyefac:csiw
if;wdt
hk oif;\wdu
k pf pfrLS ; tDw;l
k&mS ;vd*yf pJG Ofrsm;&yfem;xm;csed f abmvHk;upm;ae&&if tqifajy 'gayr,fU tDw;l [m ya&mfzuf&iS f
tm; toif;a[mif;tifwmrDvef twGif; tefZDtoif;rS tDwl;\ ygw,f/ 'gayr,fu
U vyftoif;&JY e,fupm;orm;wpfOD;jzpfNyD; &m
kd jynft
U 0ay;acs&efr qH;k jzwfcsuu
f t"dujzpfygw,f} oDukefcsdefrSmvnf; toif;eJh &m
toif;xHtiSm;jyefcsay;rnfqdk vpmaiGut
oDopftwGuf avUusifUcef;tpD
onfUowif;rsm;udkjiif;qefy,fcs vdb
k J tifwmrDveftoif;urQa0 [kajymMum;oGm;cJUonf/
f mG ;&rSmyg/ urmh
vdu
k o
f nf/ tifwmrDveftoif; ay;um if;udt
k oif;odjhk yefvnf
,if;uJo
U o
hdk wif;rsm;xGuaf y: tpOfawGjyKvyk o
onf k&Sm;trSwfay;NydKifyGJyGJpOf ac:,v
l jkd cif;jzpfonf/ tDw;l ud,
k f vmcJUNyD;aemuf tefZDtoif;\ taumif;qHk;pm&if;0if abmvHk;
f vnf;tifwmrDvefoahkd jymif; taxGaxG'gdkufwmjzpfol csDp orm;wpfO;D qDuae uset
f oif;
ukefqHk;rnfUtcsdefjzpfonfUZefe0g wdik u
&DOa&mytajymif;ta&TYaps;uGuf a&TrY nfqo
kd nfu
U pd E iS yUf wfouf wDaumUAfu ]olwkdh&JYupm;orm; azmfawGtwGufavUvmoif,lp
wGif tDwl;udk jyefvnfac:,l&ef ]'g[mrjzpfEikd pf &mudpa wmUr[kwf a[mif;udk tifwmrDveftoif; &mawGvnf;&Sad eygw,f/'gaMumifU

tDb&m[DrdkApfESifUumqmEdk jyemr&Sd[k *,fvD,meD ajymMum;

Zefe0g&DwGif pwkdif*gtygt0if xdyfwef;tm;jznfUrIrsm;jyKvkyfrnf
atpDrDveftoif;\'kOu|
jzpfol *,fvD,meDu toif;\
t"duwdkufppfrSL; (2)OD;jzpfonfU
tDb&m[DrdkApfESifUumqmEdkwdkht
Mum; rnfonfUjyemrS&Sdrae
aMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/
tDwvDrD'D,mrsm;u tDb
&m[DrAkd pfEiS u
Uf mqmEdw
k o
hdk nfavU
usicUf ef;tpDtpOfwiG jf yemjzpf
cJUonf[kazmfjycJUNyD;umqmEdkonf
tDb&m[DrAkd pf\wpfu,
kd af umif;
qefonfUupm;yHkaMumifU qJqdka0
zefrIrsm;jyKvkyfcJU&mrSpwifcJUjcif;
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ odkh&mwGif
*,fvD,meDurl ]owif;pmawG
rSm uRefawmfvnf;zwf&ygw,f/
toif;enf;jy t,fv*D &Duv
kd nf;
uRefawmfar;jref;NyD;ygNyD/'Dowif;
awG[m [kwrf eS jf cif;r&Syd gb;l / ol

wk(hd 2)OD;tMum;qufqaH &;aumif;

rGeo
f vd?k toif;twGut
f pGr;f ukef
BudK;pm;zdkhqEjyif;jyaeMuygw,f}
[kajymMum;cJUonf/
xdkhtwl upm;orm;b0rS
tem;,l&efpOf;pm;aeNyq
D o
kd nfU tD
b&m[DrdkApf\ajymqdkrIrsm;tay:
rdrdwdkhaqG;aEG;cJUNyD;jzpfum aemuf
xyf (3)ESpfcefhupm;OD;rnfjzpf
aMumif;? umqmEdk upm;orm;
b0rStem;,l&efppD OfaeNyq
D o
kd nf
rSmvnf;r[kwrf eS af Mumif; *,fvD
,meDujiif;qefco
UJ nf/ toif;\
Zefe0g&Dtajymif;ta&TYvIyf&Sm;rI
ESifUywfoufrl if;u ]pwdkif*g
u uReaf wmfwt
hkd vdck siq
f ;kH upm;
orm;yg/ rGefwdkvDAdk? cg'D&mpwJU
upm;orm;awGudkvnf; BudK;yrf;
oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/

atpDrDveftoif;rStvdk&SdaeonfU ab,efuGif;v,fvl pwkdif*g

tefZDwdkufppfrSL; tDwl;
olhudkjyeftiSm;cszdkhqdkwmrjzpfEkdif
ygbl;}[kajymMum;cJUonf/
tifwmrDveftoif;\aemuf
xyfpdwfysufzG,fowif;wpf&yf
rSm toif;\wdu
k pf pfrLS ; azmfvef
rSmvnf;yg&ma*G;toif;ESifUupm;
cJo
U nfOU ka*G;toif;\urmzh vm;
ajcppfyGJpOfwGif 'Pf&m&&SdcJUjcif;
jzpfNyD; wpfvcefhtem;,l&zG,f
&SdaeaMumif;vnf;od&Sd&onf/

BRIEF

dk;rm;toif;ydkif&Sif 'DbifeD
'ufwdku rdrdwdkhtoif;onf ref
,l? vDAmyl;vfponft
U oif;rsm;uJU
okdh aiGaMu;tjrwftpGef;rsm;&&Sd
Edik o
f nf[q
k ckd o
UJ nf/
emydkvDtoif;enf;jy a0:vf
wmrufZm&Du toif;rSupm;o
rm;tawmfrsm;rsm;rSm yJGyef;aeMu
aomfvnf; tem;ay;&ef rjzpfEikd f
ao;aMumif;0efcHajymMum;cJUonf/
vmZD,dktoif;\wdkufppfrSL;
uvdkaq;u rdrd\pD;&D;atpGefhpm;
cef;tpc&D;rSm auseyfp&mrsm;ESifU
jynfEU u
S af eonf[q
k ckd o
UJ nf/
zDtdk&ifwD;em;wdkufppfrSL; *D
vm'DEdk\at;*sifUjzpfolu rdrd\
upm;orm;onf emydkvDtoif;
xHru
S rf;vSr;f rIujkd iif;qefy,fcscUJ
onf[t
k wnfjyKajymMum;cJo
U nf/
emyd k v D t oif ; onf at
*supf Ef iS Uf 'de;f rwfvil ,fMu,fyiG Uf
c&pwD,eftJ&pfqifudkac:,l&ef
BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;od&&dS onf/

vmrnft
U ajymif;ta&TaY ps;uGuf atpDrv
D eftoif;rSac:,&l efypfrw
S x
f m;jcif;cHae&onfu
U pm;orm;rsm;
NyD;cJUonfUtajymif;ta&TYaps;
uGuw
f iG u
f pm;orm;opfrsm;ac:
,ltm;jznfUcJUonfUatpDrDveft
oif;rSm vmrnfUtajymif;ta&TY
umvwGifvnf;emrnfausmfu
pm;orm;rsm;xyfrHac:,l&efpDpOf
aeNy;D if;wku
hd akd zmfjyvdu
k yf gonf/

'a&mhbm ESifU te,fvfum

umum

&S0ed ;f pwkid *f g ESiUf a&mfbif

umA,fvf[dk? cg'D&mESifU [D*ltif

atpDrv
D eftoif;onf vmrnft
U ajymif;
ta&TaY ps;uGuw
f iG cf s,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ;rsm;
jzpfonfU 'a&mUbmESit
Uf e,fvu
f mwdu
hk akd c:
,l&efppD Ofvsu&f adS eonf/ atpDrv
D ef'Ok u
|*,fvD,meDonf tufqD,ef? tJvufpf
ESifUumvl;wdkhudkvnf;ac:,lvdkaeonf/

&D;,J,fruf'&pftoif;wGif yHkrSefu
pm;cGifU&&efkef;uefae&onfU uGif;v,fvl
umumudkvnf; atpDrDveftoif;ujyef
vnfac:,v
l akd eaMumif;owif;rsm;xGuaf y:
vsuf&Sdonf/ odkhaomfvnf; tqkdygowif;
rsm;tay: umum jiif;csux
f w
k x
f m;onf/

toif;uGif;v,f oufBuD;upm;o
rm;rsm;rsm;jym;aeonfUtwGuf atpDrDvef
toif;rSm ab,efjrL;epfrS &S0def;pwkdif*g
ESiUf a&mfbifwu
hdk akd c:,&l efypfrw
S x
f m;vsuf
&Sad eonf/ *,fv,
D meDuvnf; &S0ed ;f pwdik f
*gudkvkdcsifaeonf[k0efcHxm;onf/

atpDrv
D eftoif;onf &D;,J,u
f pm;
orm;rsm;jzpfonfU umA,fvf[dk? cg'D&mESifU
[D*ltifwdkhudkac:,lvdkaeaMumif;od&onf/
odkhaomfvnf; if;wdkhrSm toif;wGift"du
upm;orm;jzpfaeMuojzifUac:,l&efcufcJ
zG,&f adS eonf/

PAGE 10

uarm'D;,m;EdkifiHwGifusif;yonfh BIDC zvm; abmvHk;

NydKifyAJG v
kd v
f yk w
JG iG fxdik ;f udt
k Edik &f NyD;jrefrmvli,ftoif;Adv
k pf JG

jrefrm 2-2 uarm'D;,m;yGJpOfrS jrifuGif;

uarm'D;,m;EdkifiHwGif NyD;cJUonfU
atmufwkdbmv(8)&ufrSpwifusif;ycJU
aom BIDC zvm;(Bank of Investment
& Development for Cambodia) zdwf
ac:abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudk
NyD;cJUonfU atmufwdkbmv(16)&ufu
usif;yjyKvkyfcJU&m jrefrmvli,ftoif;
u xdkif;vli,ftoif;udk tcsdefydkwGif
oGif;,laom*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUNyD; AdkvfpGJ
cJUaMumif;od&onf/
jrefrmvli,ftoif;onf AdkvfvkyGJ
tjzpf xdkif;vli,ftoif;ESifU,SOfNydKifu
pm;cJU&m yGJupm;csdefrdepf(40)wGif OD;

xdkif;udktEdkif&&SdcJUrIrSm jrefrmvli,ftoif;twGuftmqD,H,l-19NydKifyGJ
qDrD;zdkife,f IH;edrfUcJUrIudkjyefvnfacszsufEdkifcJUjcif;vnf;jzpf . . .
aqmif*;kd ay;cJ&U aomfvnf;(42)rdepfaZmf
vif;uacsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJUNyD; rdepf
(90)NyD;qHk;csdeftxd (1-1)*dk;pDoa&us
aecJUonf/ xdkhaMumifUtcsdefydkqufvuf
upm;&mwGif (105)rdepfoufEikd u
f jref
rmvli,ftoif;twGuf AdkvfpGJaprnfU
tEdkif*dk;udkoGif;,lcJUaMumif;od&onf/jref
rmvli,ftoif;onf tkyfpk(c)twGif;
tdrf&Sifuarm'D;,m;vli,ftoif;?

awmifu&kd ;D ,m;vlrsK;d enf;jyywfaqmif[mG tm;

,ckvukefydkif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef&Sd
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
(MFF)onfjrefrmtrsK;d om;vuf
a&G;piftoif;tm; wm0ef,ludkif
wG,frnfU awmifudk&D;,m;vlrsKd;
enf;jyywfaqmif[Gmtm; pmcsKyf
csKyq
f rkd u
I kd ,ckv(atmufwb
kd m)
ukefydkif;rSom jyKvkyfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MFF onfrpwmywfaqmif
[Gmtm; (2)ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&ef
vsmxm;vsuf&SdNyD; if;\vpm
aiGrSmvnf; jrifUrm;zG,f&SdaMumif;
od&onf/ rpwmywfaqmif[Gm
onfjrefrmtrsKd;om;vufa&G;pif

toif;tm;wm0ef,u
l ikd w
f ,
G &f ef
twGuf NyD;cJUonfUatmufwdkbm
v(13)&ufu&efukefNrdKYodkha&muf
&SdvmcJUNyD; vuf&SdtcsdefwGifrl &ef
ukefNrdKY&Sd EA[dkw,f wnf;cdk
aexdkifvsuf&SdaMumif;od&onf/
rpwmywfaqmif[Gmonf
awmif u d k & D ; ,m;vuf a &G ; pif t
oif;? awmifudk&D;,m;,l-23t
oif;? awmifudk&D;,m;,l-20t
oif;? K-League uvyfydk[ef;p
wDvmpfESifU wkwfplygvd*fuvyf
'gv,
D ef&'DS t
D oif;wku
hd u
kd ikd w
f ,
G f
cJUzl;oljzpfonf/

qD;*drf;pfNydKifyGJ0if&ef trsKd;orD;abmfvDabm
toif; tNyD;owfupm;orm;a&G;cs,f
qD;*drf;pfNydKifyGJudk 0ifa&muf
,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmtrsKd;
orD;abmfvaD bmtoif;onf t
Ny;D owfupm;orm; (12)OD;udak &G;
cs,fvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf
1997ckEpS q
f ;D *dr;f pfNyKd iyf t
JG m;aemuf
qHk;tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifcJUNyD;
1999ckEpS f qD;8dr;f pfNyKd iyf w
JG iG rf t
l
rsK;d orD;abmfvaD bmNyKd iyf yJG g0ifjcif;
r&SdcJUay/ 2001ckESpf qD;8drf;pfNydKif
yGJrSptBudrfwdkif;xnfUoGif;usif;
ycJUaomfvnf; jrefrmtrsKd;orD;

jrefrmvli,ftoif;rS upm;orm;rsm;ESifU tkyfcsKyf^enf;jytzGJY0ifrsm;aysmfjrL;aepOf

abmfvDabmtoif;taejzifU 0if
a&muf,OS Nf yKd iEf idk jf cif;r&Scd aUJ Mumif;
od&onf/toif;udkenf;jycsKyft
jzpf wkwfvlrsKd;enf;jyq&mr
Ms.Zoug Jing u avUusifUay;
vsuf&Sdonf/
enf ; jycsKyf - Ms.Zoug Jing ?
v^xenf;jy - OD;xGef;aiG? avU usifUa&;
rSL; - a':aX;aX;OD;? upm;orm; - eDvm
at;? at;eEmausmf? xufxufvdIif? cdkif
cdkifpdk;? rdk;rdk;pef;? csKdcsKd0if;? qkjrwfrGef? oD
oDatmif? jzLjzLa0? rdk;rdk;jrifU? cifoufa0?
&D&v
D iG f

vmtdv
k il ,ftoif;wdEhk iS t
Uf wlusa&muf
cJNU y;D atmufwb
kd mv(10)&ufu tzGiUf
yGJpOftjzpf vmtdkvli,ftoif;ESifU ,SOf
NydKifupm;cJU&mwGif (4-0)*dk;jzifUtEdkif&&Sd
cJo
U nf/ atmufwb
kd mv(12)&ufaehwiG f
tkyfpk'kwd,yGJpOftjzpf uarm'D;,m;vl
i,ftoif;ESifU,SOfNydKifupm;cJU&mwGif(22)*dk;pDoa&uscJUNyD; ay;vdkuf&aomacsy
*d;k rsm;xJy,fe,fww
D pf*;kd yg0ifcaUJ Mumif;

od&onf/
jrefrmvli,ftoif;onf tkyfpk
Adv
k t
f jzpfqrD ;D zdik ef ,fow
hkd ufa&mufcNUJ y;D
AD,uferfvil ,ftoif;ESiaUf wGq
Y ckH o
UJ nf/
,if;yGJwGifrdepf (90)NyD;qHk;csdeftxd (11)*dk;pDoa&usaeaomaMumifU tcsdefydk
rupm;awmUbJ y,fe,fwDtqHk;tjzwf
cH,lcJU&m jrefrmu (5-4)*dk;jzifUtEdkif&&Sd
cJUjcif;jzpfonf/ AdkvfvkyGJwGifxdkif;udkt
Edik &f &Scd rUJ rI mS jrefrmvli,ftoif;twGuf
tmqD,H,l-19NydKifyGJ qDrD;zdkife,f IH;
edrcUf rUJ u
I kd jyefvnfacszsuEf ikd cf jUJ cif;vnf;
jzpfonf/

2011

BIDC Cup

8-10-11 AD,uferf
8-10-11 uarm'D;,m;
10-10-11 vmtdk
10-10-11
xdkif;
12-10-11
xdkif;
12-10-11 jrefrm

1-1
2-0
0-4
7-2
3-0
2-2

Hong Xing

vmtdk
jrefrm
Hong Xing

AD,uferf
uarm'D;,m;

jrefrm 4-0 vmtdkyGJpOfrS jrifuGif;

tkyfpk(u) yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf

xdkif;
2 2 0 0 10 2 6
AD,uferf 2 0 1 1 1 4 1
Hong Xing 2 0 1 1 3 8
1
tkyfpk(c) yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
jrefrm
2 1 1 0 6 2 4
ua<m'D;,m; 2 1 1 0 4 2 4
vmtdk
2 0 0 2 0 6 0
14-10-11 jrefrm 1-1 AD,uferf qDr;D zdik ef ,f
(y,fe,fwD 5-4*dk;jzifU jrefrmEdkif)
uarm'D;,m; 1-2 xdkif;
qDr;D zdik ef ,f
16-10-11 jrefrm 1-1 xdkif;
Adv
k v
f yk JG
(tcsdefydkwGif 2-1*dk;jzifU jrefrmAdkvfpGJ)

vmrnfU&moD EdkifiHjcm;om;enf;jycefhtyf&ef ZGJuyiftoif;pDpOfvsuf&Sd

u&ifjynfe,fudk,fpm;jyK ZGJuyif,lEdkuf
wuftoif;onf vmrnfU2012&moD t
oif;tm;wm0ef,ludkifwG,f&eftwGuf EdkifiH
jcm;om;enf;jywpfOD;udk &SmazGcefhtyf&efpDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGifrl ,if;&mxl;ae&mt
wGufvsmxm;onfUEdkifiHjcm;om;enf;jy (4? 5)
OD;cefh&SdaMumif;vnf; od&onf/ ZGJuyif,l
Edkufwuftoif;onf NyD;cJUonfU2011&moD
EdkifiHjcm;om;enf;jyudk cefhtyfjcif;r&SdcJUaomf

VFF Cup NydKifyGJ0if&ef

vnf; MNL trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,tausmU

wGirf El ikd if jH cm;om;upm;orm;(4)OD;udk ac:,cl UJ
onf/ZGu
J yiftoif;onfvmrnf&U moD &v'f
aumif;rsm;&&S&d eftwGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;
jyKvkyf&ef&SdaMumif;vnf;od&onf/

jrefrm,l-23toif;xGufcGm

atmufwdkbm(19)wGif tdrf&SifAD,uferfESifU pwifupm;rnf

vmrnfU atmufwkdbmv
(19)&ufr(S 23)&uftxdA,
D uferf
EkdifiH? [EdGKif;NrdKYwGifusif;yjyKvkyf
rnfU 2011AD,uferfzw
d af c:zvm;
(VFF Cup) NyKd iy
fu
JG 0kd ifa&muf,OS f
NyKd i&f eftwGujf refrm,l-23toif;
onf NyD;cJUonfUatmufwkdbmv

(16)&uf? nydkif;u &efukefNrdKYrS

xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/
jref r m,l - 23toif ; onf
,if;NydKifyGJudk (26)Budrfajrmuf
tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f pfNyKd iyf t
JG BuKd jyif
qifrItaejzifU 0ifa&muf,SOfNydKif
jcif;jzpfNyD; qD;*drf;pfNydKifyGJtwGuf

avUusifUaeonfUupm;orm;(25)
OD;pvHk;udkac:,loGm;aMumif; od&
onf/ jrefrmtoif;onf tzGifU
yGpJ Oftjzpf atmufwb
kd mv (19)
&ufwiG t
f rd &f iS Af ,
D uferf,-l 23t
oif;ESifUpwif,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/

jrefrm,l-23toif;
tkyfcsKyfol OD;wifatmif? enf;jycsKyf
pwDzif[efqef? enf;jy OD;wifjrifU
atmif? v^xenf;jy OD;pdk;rdk;? *dk;enf;
jy OD;rsKd;cspf? *dk; oD[pnfol? ausmf
Zifxuf? [def;ausmfol? aemufwef;
&efatmif0if;? aZmfrif;xGef;? rdk;0if;? rsKd;
0if;xG#?f aZmfaZmfO;D ? a&TviId 0f if;? at;qef;?
PvGif? ausmfausmfrsKd;? tv,fwef;
rif;rif;ol? &efatmifausmf? Munfvif;?
jynfUNzdK;OD;? ausmfaZ,sm0if;? odef;oef;0if;?
rif;cspfol? atmifjrifUat;? a&SYwef;
pdk;rif;OD;? rdkif;tdkufEdkif? cdkifaZmfxGef;? ausmf
udkudk? rif;rif;xGef;

2011

VFF Cup

NydKifyGJrwdkifrD jrefrm,l-23toif;tm; avUusifUa&;uGif;wGifawGY&pOf

VFF Cup

AD,uferf,l-23? jrefrm,l-23?
rav;&Sm;,l-23? OZbuf,l-23
19-10-2011 rav;&Sm; - OZbuf
AD,uferf - jrefrm
21-10-2011
jrefrm - rav;&Sm;
AD,uferf - OZbuf
23-10-2011
jrefrm - OZbuf
AD,uferf - rav;&Sm;

PAGE 11

tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJudk jrefrmtrsKd;orD;toif;0ifa&muf,SOfNydKifae

t&nftaoG;&Su
d pm;orm;rsm;\ pGr;f aqmifrjI zifU
&v'faumif;atmifBuKd ;yrf;rnf[k *syefenf;jy qdk

jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;
ppfawGNrdKY e,f &yfuGufaygif;pHktrsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJudka0omvDuGif;wGifusif;ycJU
2011ckESpf? ppfawGNrdKYe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;? &yfuGuf
aygi;f pHt
k rsK;d om;abmvH;k NyKd iyf AJG v
kd f
vkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;udk
a0omvDtm;upm;uGi;f wGiu
f si;f
yjyKvkyfcJUaMumif; od&onf/
AdkvfvkyGJwGif abmvHk;uGif;
&yfuu
G t
f oif;u a&Tjym;&yfuu
G f
toif;udk (1-0)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJU
onf/ qkay;yGJtcrf;tem;udk NrdKY
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiGpef;? NrdKY

e,f&JwyfzGJYrSL; 'k&JrSL;uHBuD;? NrdKY

e,ftm;upm;ESiu
Uf m,ynmaumf
rwDtzGJY0if? armvdyf&yfuGuftkyf
csKyaf &;rSL;OD;xGe;f a&Tww
hkd ufa&muf
cJUaMumif; od&onf/ NydKifyGJtNyD;
wGifae&mtvdkuftaumif;qHk;qk
rsm;ESifU toefh&Sif;qHk;toif;qk?
taumif;qH;k upm;orm;qkrsm;udk
csD;jrifUcJUonf/
- xGef;oef;(ppfawG)

rif;uif;NrKd Ye,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;zvm;

abmvHk;NydKifyGJwGifBuD;awmifOD;toif;AdkvfpGJ

jrefrmtrsdK;orD;toif;rS upm;orm;rsm;tm;awGY&pOf(yHkBuD;)? enf;jycsKyf-,dk&SDEdk&Dulrm'g(yHkao;)

tkyfcsKyfol - a': jrwfjrwfOD;? enf;jycsKyf - ,dk&SDEdk&D
vmtdkEkdifiH? AD,efusif;NrdKY
ulrm'g? v^xenf;jy - OD;bkef;Edkif? a':oufouf
wGiNf y;D cJo
U nfaU tmufwb
kd mv(16)
0if;? *dk;enf;jy - OD;cifarmifa&T? *dk;orm; - arcif,
&ufrS pwifusi;f yjyKvyk af eaom
rif;? jrzl;iHk? aemufwef; - jrifUjrifUat;? pef;pef;armf?
tmqD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D &H pS af bm
pk
pka0? oDwmOD;? eef;ESif;ESif;axG;? a&Tpifatmif? Zm
vHk;NydKifyGJudk jrefrmtrsKd;orD;t
jcnfOD;? cifoef;a0? a0a0atmif? tv,fwef;-oEm
oif;0ifa&muf,OS Nf yKd iaf eaMumif;
rdk;? oef;oef;axG;? eef;aMu;iHk? pef;,kEdkif? cifrdk;
od&onf/ jrefrmtrsKd;orD;t
a0? eDvmjrif?U at;at;rm? a&SUwef; - cifrmvmxGe;f ?
oif;onf atmufwdkbmv(14)
rdkifeDvmaxG;? rm*&ufar&D? aemftm;vdk0g;azm? &D&DOD;
&ufu &efukefNrdKYrS xGufcGmoGm;
cJUNyD; toif;\enf;jycsKyfjzpfol onfU atmufwkdbmv(17)&uf orm;awGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/ ol
*syefvlrsKd;,dk&DSEdk&Dulrm'gu t u zdvpfydkiftoif;ESifU,SOfNydKif wk&hd YJ pGr;f aqmifreI t
hJ wltaumif;
oif;rSt&nftaoG;&Su
d pm;orm; upm;cJUonf/,dk&SDEdk&Dulrm'gu qHk;&v'f&&SdatmifBudK;pm;oGm;rSm
rsm;\ pGrf;aqmifrIjzifUNydKifyGJwGif ]toif;jyifqifcsdef wpfvausmf yg}[kajymMum;cJUonf/
&v'faumif;&&Sad tmiftpGr;f ukef om&ayr,fU toif;udkawmU t
2007ckESpf csefyD,Hqkudk
BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; NydKif aumif;qHk;jzpfatmifjyifqifxm; aemufqHk;&&SdcJUonfU jrefrmtrsKd;
yGJrwdkifrDajymMum;cJUonf/
ygw,f/ vdt
k yfcsuaf wG&adS eao; orD;toif;onf tkyfpkyxrae
jrefrmtrsKd;orD;toif; wmawmUrSefygw,f/ 'gayr,fUt &mtwGuf xkdif;toif;ESifU t"d
onf tkypf t
k zGiyUf pJG Oftjzpf Ny;D cJU oif;rSm t&nftaoG;&SdwJUupm; u,SOfNydKif&zG,f&Sdaeonf/

tkypf k (u)
tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? pifumyl? vmtdk
tkypf k (c)
jrefrm? xkdif;? rav;&Sm;? zdvpfydkif
16-10-11 tif'dkeD;&Sm; - vmtdk
AD,uferf - pifumyl
17-10-11
jrefrm - zdvpfyikd f
xkdif; - rav;&Sm;
18-10-11
vmtdk - AD,uferf
pifumyl - tif'dkeD;&Sm;
19-10-11 zdvpfyikd f - xkdif;
rav;&Sm; - jrefrm
20-10-11 tif'dkeD;&Sm; - AD,uferf
vmtdk - pifumyl
21-10-11
jrefrm - xkdif;
zdvpfyikd f - rav;&Sm;
23-10-11
qDrD;zkdife,f
wwd
,ae&mvkyGJ
25-10-11
AkdvfvkyGJ

abmvHk;tm;upm;
wkd;wufjrifUrm;a&;tBudK
tpnf;ta0;xyfrHusif;y

qD;*drf;pfabmvHk;NydKifyGJtwGuf yGJpOfa&;qGJrIrsm;udk
atmufwdkbmv(18)&ufwGif*smumwmNrdKY jyKvkyfrnf

jrefrmUabmvHk;tm;upm;t
&nftaoG;?tqift
U wef;wd;k wuf
jrifrU m;vmapa&;tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
twGuf pmwrf;a&;om;wifoGif;
xm;onfUpmwrf;&Sifrsm;\ tvkyf
kHaqG;aEG;yGJrwdkifrD tBudKawGYqHk
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd NyD;cJUonfU
atmufwb
kd mv(15)&ufujrefrm
Ekid if aH bmvH;k tzGcYJ sKyf ;Hk &St
d pnf;t
a0;cef;rwGix
f yfrjH yKvyk cf aUJ Mumif;
od&onf/
,if;tpnf;ta0;udk tm;u
pm;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifUqef;? tm;upm;ESifUum,y
nmOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xdkuftygt0ifjrefrmEkdif
iHabmvHk;tzGJYcsKyfrSwm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;wufa&mufcJUMuaMumif; od&
onf/tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J akd tmuf
wdkbmv(18? 19)&ufrsm;wGifae
jynfawmfjyKvkyfrnfjzpfonf/

tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pfNydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD (INASOC)
onf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJt
wGuf yGpJ Ofa&;qGrJ rI sm;udk atmuf
wdkbmv(18)&uf *smumwm
NrKd w
Y iG f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
,if;yGJpOfa&;qGJonfUtcrf;

tem;udjk refrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKyf

(MFF)rS wufa&mufrnfr[kwf
aMumif;vnf; od&onf/ INASOC onfq;D *dr;f pftrsK;d om;abm
vHk;NydKifyGJudk rlvuEdk0ifbmv(7)
&ufwiG f usi;f y&efppD Ofxm;cJaU omf
vnf; Ny;D cJo
U nf&U ufyikd ;f twGi;f u
Ed0k ifbmv(3)&ufohkd a&Sw
Y ;kd usi;f

yrnfjzpfaMumif;twnfjyKco
UJ nf/
xdkhtjyif qD;*drf;pftrsKd;om;abm
vHk;NydKifyGJrsm;udk *smumwmNrdKYwpf
NrdKYwnf;wGifom jyKvkyfrnfjzpfNyD;
Gelora Bung Karno tm;upm;
uGif;ESifU Lebak Bulus tm;upm;
uGif;wdkhwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

abmvHk;NydKifyGJrsm;udkvufcHusif;yrnfU*smumwmNrdKYrStBuD;qHk;uGif;jzpfaom befumEdk(Bung Karno)uGif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
cdkif? rif;uif;NrdKYe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;zvm;&yfuu
G ^f aus;
&Gmtvdkuf tvGwfwef;abmvHk;
NydKifyGJaemufqHk;AdkvfvkyGJESifUqkay;
yGu
J Nkd y;D cJo
U nfaU tmufwb
dk mv(1)
&ufu rif;uif;NrdKY&Sd jynfolYtm;
upm;uGif;wGif usif;yjyKvkyfcJU&m
aemufqHk;AdkvfvkyGJwGifBuD;awmif
OD;toif;u rif;uif;NrdKYrtoif;
ud(k 3-2)*d;k jzift
U Edik &f Adv
k pf cJG o
UJ nf/

NydKifyGJtNyD;wGif ae&mtvdkuft
aumif;qHk;qkrsm;ESifUtoefh&Sif;qHk;
qk? tkyfcsKyfolqk? enf;jyqk? NydKif
yGt
J m; xde;f odr;f Bu;D MuyfprD q
H rk sm;
csD;jrifUcJUNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f rif;uif;
NrdKYe,frS OD;aX;0if;ESifU taxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;OD;udu
k v
kd wfww
hkd uf
a&mufco
UJ nf/
- wif0if;Gefh(rkH&Gm)

NrdKYrvSoDwmzvm; trsKd;om;tvGwfwef;
"W"zdwfac:abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf
ordkif;NrdKYrausmif;wdkuf q
&mawmfESifU vSoDwma&Tqdkifwdkh
uruxjyKNrdKYrvSoDwmzvm;
trsKd;om;tvGwfwef; "W"zdwf
ac:abmvHk;NydKifyGJudk ordkif;NrdKYr
ausmif;0if;twGif; usif;yjyK
vkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
NydKifyGJudkEdk0ifbmv(13)&uf

rS Zefe0g&Dv(4)&uftxd usif;
yjyKvkyfrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifcGifUyHkpH
rsm;udak tmufwb
kd mv(12)&ufrS
Edk0ifbmv(2)&uftxd ordkif;NrdKY
rausmif;wdkuf? ordkif;blwmkH
vrf;? trSwf(2)&yfuGuf? r&rf;
ukef;NrdKYe,fwGif&,lEdkifaMumif;od
&onf/
- udkvif;(ordkif;)

uomNrdKY e,frS touf(25)ESpfatmuf

&yfuu
G t
f vdu
k af bmvH;k NyKd iyf NJG y;D qH;k
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? u
omcdkif? uomNrdKYe,f? taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;zvm; touf
(25)ESpfatmuf &yfuGuftvdkuf
abmvH;k NyKd iyf AJG v
kd v
f yk u
JG Nkd y;D cJo
U nfU
atmufwdkbmv (5)&ufu u
omNrKd &Y rdS w
D m(400)tm;upm;uGi;f
wGif usif;yjyKvkyfNyD;pD;cJUaMumif;
od&onf/
AdkvfvkyGJwGif trSwf(2)&yf
uGut
f oif;utrSw(f 6)&yfuu
G f
toif;udk (3-2)*d;k jzift
U Edik &f Adv
k f

pGJcJUonf/ AdkvfpGJcJUaomtrSwf(2)
&yfuGuftoif;udk uomNrdKYe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xdkufu
qkzvm;csD;jrifUcJUNyD; usef&Sdaomqk
rsm;udkcdkiftm;^umvufaxmuf
TefrSL; OD;ausmfaqG0if;ESifUNrdKYe,f
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;rScsD;jrifU
cJUaMumif;od&Sd&onf/ NydKifyGJudkt
oif;aygif;(12)oif;yg0if,SOfNydKif
cJNU y;D Ny;D cJo
U nfpU ufwifbmv(15)
&ufrSpwifcJUjcif;jzpfonf/
- vlatmif(uom)

PAGE 12

jrefrm*sL'dktm;upm;tzGJcY sKyf
Ou| - OD;jr[ef? twGif;a&;rSL; - OD;aZmf
0if;? enf;jycsKyf - OD;ausmo
f ef;OD;? Edik if jH cm;
enf;jy - Mr.Yu Ung Cho ? enf;jy
rsm; - OD;ouf&Sdef? a': pdk;pdk;jrm

upm;orm;rsm;
Ekdifa'G;&Sdef? rsKd;rif;ol? aZ,smvif;?
0if;xGef;vif;? 0Pudkudk? qef;&Sdefouf?
aomifZif[ef? ,rif;aucdkif?
acsmuvsm0if;? pEm0if;? aEG;aEG;?
arpEmausmf0if;? 0Dwdk&D;,m;? &Guf0gxGef;

NyD;cJUwJU (25)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwkef;u EkdifiHtwGuf a&Tqk&,lay;EkdifcJUwJUtm;upm;tzGJYawGxJrSm jrefrmwkdufuGrf'dktm;upm;tzGJYvnf;yg0ifygw,f/ vmtdkqD;*drf;pf&JY

wkdufuGrf'dkNydKifyGJpwifusif;ywJUaehrSmyJ jrefrmEkdifiHrS ,rif;aucdkifu wpfOD;csif; Poomsae uuGufNydKifyGJrSm a&TwHqdyf&,lay;cJUygw,f/ tJ'DqD;*drf;pfrSm jrefrmwkdufuGrf'dktm;upm;tzGJ[
Y m a&T (1)? aiG
(1)? aMu; (5)ck&&SdcJUNyD; tckvmr,fUtif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pftwGufvnf; qkwHqdyfawGydkrdk&&Sdvmatmif b,fvkdjyifqifaeMuw,fqdkwm tm;upm;y&dowfBuD;od&Sdap&efwifjyvkdufygw,f/
vmtdq
k ;D *dr;f pfrjS yefvmwJU wdu
k f
uGr'f t
kd m;upm;tzGu
YJ kd jrefrmEkid if jH yef
ta&mufrSm avUusifUa&;pcef;jzKwf
NyD; tem;ay;vkdufw,f/ a&T&&SdcJUwJU
,rif;aucdik u
f kd tm;upm;0efBu;D Xm
erS odef;(50)? wkdufuGrf'dktm;upm;
tzGJYcsKyfrS odef;(100)qkcsD;jrifUw,f/
2010ckESpf? {NyDvrSm 2014 Asian
UH eI hJ
Games Programme rSaxmufyr
jrefrmwdu
k u
f rG 'f t
kd m;upm;orm;0P
udkudkeJh rsKd;rif;olwkdhudk awmifudk&D;
,m;EkdifiH? tifcRef;NrdKYudkapvTwfNyD;?
tifcRef;NrdKYawmfwdkufuGrf'dktoif;eJh
(6)v yl;wGJavUusifUapcJUw,f/ &ef
ukeftm;upm;ESifUum,ynmodyHrS
ay:xGufvmwJUwdkufuGrf'dk
tm;upm;orm;u,m;
vli,fav;Ekdifa'G;&Sdef
udkvnf;2010ckESpf?
Mo*kwfvrSm udk&D;
,m;EkdifiH Gwang
Won Do NrdKYudkap
vTwNf y;D Sam Ilwku
d f
uGrf'dkausmif;rSmJoint
Training wpfvavUusiUf
oifMum;apcJUw,f/ jynfwGif;rSm
vnf; 2010ckEpS ?f ZGev
f rSm wkid ;f a'
oBuD;ESifU jynfe,fwdkufuGrf'dkNydKifyGJ
usi;f yNy;D wpfqufwnf;wdu
k u
f rG f
'dt
k zGcYJ sKyOf u|zvm;NyKd iyf u
JG kd
ygusif;yw,f/ 2010ck
ESpf? pufwifbmv
rSm &JcsKyf'dkif;wdkuf
uGrf'dkNydKifyGJ? wyfrawmf(Munf;? a&?
av)wkdufuGrf'dkNydKifyGJawGudkusif;y
w,f/ tJ'u
D ae 2010ckEpS ?f atmuf
wkdbmv(10)&ufrSmwkdufuGrf'dktm;
upm;orm;(45)OD; (usm;25+r20)
udka&G;cs,fNyD; tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pft
wGu&f nf&,
G u
f mpcef;oGi;f avUusicUf UJ
Muw,f/ 2010ckESpf? 'DZifbmvrSm
ud&k ;D ,m;oHtrwfBu;D zvm;(tvGwf
wef;) wdkufuGrf'dkNydKifyGJudk usif;ycJU
w,f/ 2011ckESpf? Zefe0g&DvrSm t
rsKd;om;(2)OD;eJh trsKd;orD;(3)OD;wdkhudk
avQmUcscJUNyD; yPmrjrefrmUvufa&G;
pifwkdufuGrf'dktm;upm;orm;(40)
OD;eJhqufvufavUusifUcJUw,f/ avU
usifUa&;pcef;rSm enf;jycsKyf OD;ausmf
oef;OD;? uuGufenf;jy OD;ouf&Sdef?
twdkufenf;jy a': pdk;pdk;jrmwkdheJh Ekdif
iHjcm;enf;jy Mr. Yu Ung Cho (udk
&D;,m;)wkdheJh MuyfMuyfrwfrwfavU

usifUoifMum;ay;rI
awGupkd aenaeydik ;f
eJw
h e*FaEGaehrsm;rSm
omem;umaehpOfjref
rmwdkufuGrf'dktm;
upm;orm;rsm;BuKd ;
pm;vkyfaqmifcJUMu
w,f/ aehpOfreuf
(6)em&DrS (7)em&D
xdBucUH ikd rf yI ikd ;f ? (9)em
&Dr(S 11)em&Dct
JG xd enf;
pepfydkif;? nae(3)em&DrS
(5)em&DcGJtxd enf;pepfydkif;
awGaqmif&GufcJUNyD; npOf(7)
em&Dr(S 8)em&Dcx
JG t
d csed t
f wGi;f
wdu
k u
f rG 'f t
kd m;upm;orm;rsm;
&JYvkdtyfcsuf?tm;enf;csufrsm;
udek nf;jyrsm;rSwpfO;D csi;f pDaxmuf
jyjyifqifay;cJUw,f/ pkd;pdk;jrm[m
upm;orm;b0rSenf;jyydik ;f odt
hk ouf
t&G,ft& tckrSa&muf&SdvmcJUwm
jzpfNyD; Mr.Yu Ung Cho uvnf;
jrefrmEkdifiHudk 2004ckESpfuwnf;u
a&muf&SdaecJUwmjzpfvdkh enf;jyeJh u
pm;orm;avUusifUoifMum; qufqH
a&;rSmnDGwftqifajywmudkawGY&Sd
&ygw,f/ jrefrmenf;jycsKyf OD;ausmf

vmtdkqD;*dfrf;pfa&TwHqdyfqk&Sif
,rif;aucdkif

oef;OD;uvnf;avUusio
Uf ifMum;rIu
tp wdkufuGrf'dktm;upm;orm;awG
&JY aexkdifpm;aomufrI? avUusifUkHt
aqmufttHjk yKjyifxed ;f odr;f rI?rsK;d quf
opfwu
dk u
f rG 'f u
kd pm;orm;awGay:xu
G f
vmatmifBuKd ;yrf;rIawGuykd gtmkpH u
kd f
ESpfjrKyfvkyfaqmifaewmrdkh aemifa&
&Snrf mS 'gxufyrkd w
kd ;kd wufatmifjrif
vmr,ft
U m;upm;tzGv
YJ x
hkd ifrw
S &f yg
w,f/
avUusiaUf &;pcef;wGi;f rSmavUusiUf
&if;vuf&nfppfyaJG wGtBurd Bf urd u
f si;f

yNy;D 2011ckEpS ?f arvrSm usm;(6)OD;?

r(1)OD;xyfraH vQmu
U m qD;*dr;f pfyPm
rvufa&G;pif(33)OD;(usm;17+r16)
jzpfomG ;w,f/ 2011ckEpS ?f {Nyv
D (28)
&ufrS arv(5)&uftxd awmifu&kd ;D
,m;EkdifiH Gyong Ju NrdKYrSmusif;ywJU
urmw
h u
kd u
f rG 'f Nkd yKd iyf u
JG kd jrefrmwku
d f
uGrf'dktm;upm;tzGJYrS 0if;xGef;vif;?
Edkifa'G;&Sdef? aEG;aEG;? arpEmausmf0if;
wkdhoGm;a&muf,SOfNydKifcJUMuw,f/ qk
wHqyd rf &&Scd aUJ yr,fU vQypf pf Cover
0wfNy;D ,SONf yKd i&f wJyU xrqH;k tawGt
Y

BuHKudk&&SdcJUygw,f/ Mo*kwfv(10)
&ufr(S 14)&uftxd awmifu&kd ;D ,m;
Edik if ?H Gyong Gi Do NrKd rY mS usi;f ywJU
urmw
h u
dk u
f rG 'f Nkd yKd iyf u
JG kd jrefrmwku
d f
uGrf'dktm;upm;tzGJYoGm;a&muf,SOf
NyKd ijf yefw,f/wpfurmvH;k uEkid if aH ygi;f
pHyk g0if,OS Nf yKd iMf uNy;D twGv
J u
kd f Poomsae NydKifyGJrSm jrefrmtwGJ ,rif;
aucdik +f pef;&Sed o
f ufu tif'ekd ;D &Sm;t
wGJeJhyl;wGJwwd,&&Sdw,f/ yxru
pydet
f wGjJ zpfNy;D 'kw,
d u wkwt
f
wGJjzpfygw,f/ wpfOD;csif; Kick
Power NydKifyGJrSm jrefrmrS Ekdifa'G;&Sdef
ua&T&&Sw
d ,f/ 'kw,
d u awmiftm
z&durSjzpfNyD; tD&efeJh 8smreDwdkhu
yl;wGJwwd,&&Sdw,f/ Ekdifa'G;&SdefeJh
awmiftmz&duwdhk Kick Power csi;f
wlaeayr,fU Body Weight t&
Ekdifa'G;&SdefudktEkdifay;vdkufw,fvdkh
od&w,f/ NyD;cJUwJUqD;*drf;pfrSmawmif

rygao;bJ tckrSay:xGufvmwJUrsKd;
qufopfwdkufuGrf'dktm;upm;orm;
wpfOD;taeeJh urmhtqifUNydKifyGJrSm
awmif a&T&&Scd w
UJ mrdhk vmr,fq
U ;D *dr;f pf
rSm arQmfvifUtm;xm;&r,fUoltjzpf
rSwo
f m;xm;vku
d &f ygw,f/ tJ'ND yKd if
yGt
J Ny;D twdu
k o
f rm;(3)OD;jzpfwUJ Edik f
a'G;&Sed ?f 0if;xGe;f vif;? z&efph pfO;D wku
hd kd
awmifudk&D;,m;EkdifiH? vJ0ef'dkNrdKYudk
vTwfNyD;vJ0ef'dkwkdufuGrf'dktm;upm;
tzGJYeJhyl;wGJwpfvavUusifUapcJUw,f/
2011ckESpf? atmufwkdbmvqef;rSm
pcef;oGi;f avUusiaUf ewJyU Pmrvuf
a&G;pifwu
kd u
f rG 'f u
kd pm;orm;rsm;xJrS
tif'kdeD;&Sm;qD;*drf;pftwGuf (14)OD;
(usm;7 + r7)udktNyD;owfa&G;cs,f
cJUw,f/ jrefrmwdkufuGrf'dktm;upm;
tzG&YJ eYJ nf;jycsKyu
f v
kd mr,fq
U ;D *dr;f pft
wGuf a&Ta&mifarQmv
f ifcU suaf r;MunfU
&m ]Ny;D cJw
U v
UJ mtdq
k ;D 8dr;f pfrmS uwnf;
u twku
d u
f akd &T&r,fxifwm aMu;
yJ&cJUw,f/ tckawmU twkduform;
awGuvnf;ydak umif;vmw,f/ Pok ifu
U su?f
omsae orm;awGuvnf;yd&
tawGYtBuHK&vmMuNyD/ 'gaMumifUrdkh
twdu
k ef hJ Poomsae wku
hd ae tenf;
qH;k a&T (1)ckpq
D akd wmU a&T (2)ckawmU
usdef;aoayguf&rSmyg}vdkhajymoGm;cJU
ygw,f/

pmrsufESm (2) rS

AefygpD&JY*dk;awGeJh
tEkdif&wJUtmqife,f
tmqife,f2-1qef;'g;vef;
aemufqHk;(7)yJGrSm(16)*dk;ay;
cJU&wJU tmqife,fcHppfu 'DyJGrSm
vnf;tpOftvmrysufygyJ/ 'gay
r,fU Aefygp&D YJ oGi;f *d;k (2)*d;k u tmqif
e,ftoif;udktzdk;wef(3)rSwf&&Sdap
cJyU gw,f/ Aefygp&D YJ oGi;f *d;k (2)*d;k pvH;k
u vSyoyf&yfNyD; yxr*dk;u (28)
puefhuwnf;u&&SdcJUwmyg/ dkqpfp
uD;qDuwpfqifU *smAif[kd qJaG jy;Ny;D
cif;ay;wmuae Aefygpu
D {&d,mxdyf
u nmajceJhtjyif;uefoGif;,lcJUwm
yg/ tJ'aD emufyikd ;f vnf; tmqife,f
wdkh *dk;oGif;cGifUtBudrfBudrf&&SdcJUNyD; *sm
Aif[dktjzKef;rsm;aewm? ay;oifUwJU

tmqife,fcHppfudkawmif wefjyef
Ncrd ;f ajcmufEidk cf yUJ gw,f/ qef;'g;vef;&JY
acsy*d;k uvnf; tqifjU rifNU y;D (27)rD
wm z&D;upfuefcsufeJh tmqife,f
vli,fupm;orm;a[mif; vmqifu
oGi;f ,lcw
UJ myg/ 'kw,
d ydik ;f rSmtmqif
e,fzu
d pm;Edik af yr,fU *d;k uefoiG ;f cGiUf
rnfrnf&&r&&Scd yUJ J Aefygp&D YJ (82)rdepf
z&D;upfuefcsufaumif;vGef;vdkhom
tEdkif*kd;&cJUwmyg/

M a t c h

tjcm;yGJ&v'frsm;
pwkwpf ;D wD; 2-0 zlv[
f rf
a0:vfwm(80')
'Dvyf(87')

QPR 1-1 bvufbef;

[,fvf*lqif(16')

qrfbm(24')

o f

t h e

w e e k

pwrf;zdkh'fb&pfcsfrSm tEdkif(3)rSwfudk
tvG,fwul&,lwJU cs,fvfqD;

aem0pfcsf 3-1 qGrq

f ;D
yDvfuifwef(1'?63') 'efeD*a&[rf(12')
&ufqJvfrmwif (10')

tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJh
oa&uscJUwJUyJG

0D*ef 1-3 abmfvfwef

'D,mrD(40')

e,l;umq,f 2-2 pyg;

pyg;toif;[m vlpm;0ifvm
wJU wdkufppfrSL; 'Dzdk;&JYoGif;*dk;eJhe,l;
umq,fut
kd Edik &f vke;D yg;jzpfcaUJ yr,fU
trD,dkbD&JY aemufusacsy*dk;aMumifU
oa&uscyUJ gw,f/ 'gaMumifeU ,l;um

&D,akd umfum(4')
tefa*gU(45')
tD;*Jvf(90')

0ufpb
f &Ge;f 2-0 0kvAf f
b&efh(8')
tdk'rf0if*D(76')

qef;'g;vef;upm;orm;rsm;wm;qD;aeonfUMum;rS *dk;oGif;&efBudK;yrf;aeonfU tm&SmAif

abmvH;k awGray;bJ udik x
f m;wmawG q,fvnf; 'D&moDyxrqHk;IH;yJGBuHK
utmqife,f&w
YJ u
dk pf pfvrf;aMumif; &r,fUtaetxm;uae vGwfuif;cJU
trnf
toif;
f pfavQmufv;kH NcKH MunfU
awGudkwefhoGm;apygw,f/ tmqif ygw,f/ yJcG sed w
&if
ES
p
f
o
if
;
pvH
k
;
tjyef
t
vS
e
f
*
d
k
;
oG
i
f
;
&Geef D
ref,l
e,fuHaumif;wmu aqmif;jyefu
pm;EkdifwmjzpfNyD; cHppfydkif;ut&ifyHkpH cGifUawG&cJUovdk? ajcpGrf;vnf;odyfr
t*ldk
refpD;wD;
f zGi*Uf ;kd
xufydkrmausmvmygw,f/ tm;udk; uGmygb;l / pyg;toif;twGut
ZDukd
refpD;wD;
wBuD;ac:xm;wJU tmwDwmuawmU udk t'Dbma,maMumifU&wJUy,fe,f
'rfbmbm; e,l;umq,f
xdyw
f ef;tqifrU mS ajcpGr;f jyEkid zf v
hdk ykd g wDuae rdepf(40)rSm Aef'gAwfu
AefygpD
tmqife,f
oGif;,lcJUNyD;'kwd,ydkif;tprSm 'rfbm
ao;w,f/ qef;'g;vef;uawmU yJt
G
tbGefva[mf ADvm
prSm*d;k ay;vdu
k &f ayr,fU ysmroGm;wm bm;u e,l;umq,ftwGufacsy
pwm&pfcsf
cs,fvfqD;
cs;D usL;&rSmjzpfNy;D cHppfuvnf; pepfw *d;k jyefoiG ;f ygw,f/ (68)rdepfrmS awmU
vrf;ywf
cs,fvfqD;
us ydwfqdkhupm;oGm;EdkifcJUygw,f/ 'Dzdk;upyg;toif;twGufOD;aqmif*dk;
qGm&ufZf
vDAmyl;vf
f aevSnu
Uf efumoGi;f
uwfwmrdk;OD;aqmifwJUuGif;v,fu ud{k &d,mxdyu
t'D
b
ma,m
pyg;
kd u
D
tmqife,fwu
kd pf pfvrf;aMumif;awG ,lcNUJ y;D (87)rdepfrmS awmU trD,b
bmvdkw,fvD refpD;wD;
udktBudrfBudrf[efhwm;EdkifcJUwJUtjyif acsy*dk;jyefoGif;cJUygw,f/

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
*dk;
9
8
6
5
5
4
4
4
4
3
3

y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
refpD;wD;
ref,l
cs,v
f q
f ;D
e,l;umq,f
vDAmyl;vf
pyg;
pwkwpf ;D wD;
ADvm
aem0pfcsf
tmqife,f
QPR

0ufpfb&Gef;
qGrq
f ;D
zlvf[rf
tJAmwef
0kvfAf
qef;'g;vef;
abmfvfwef
0D*ef
bvufbef;

yJG
8
8
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
7
8
8
8
8
8

Edkif
7
6
6
4
4
4
3
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
2
1
1

oa&
1
2
1
4
2
1
3
5
2
1
3
2
2
4
1
1
3
0
2
2

IH;
0
0
1
0
2
2
2
1
3
4
3
4
4
3
4
5
4
6
5
5

tdrfuGif;
&*dk; ay;*dk; Edkif
27 6 4
25 6 4
20 9 4
11 6 2
11 9 2
13 12 2
6
8 2
10 9 2
10 11 2
12 17 3
6 14 0
7 10 1
7 12 2
10 9 1
7 11 1
6 12 1
10 10 1
12 22 0
6 14 1
9 18 1

oa&
0
0
0
2
2
0
2
2
1
0
3
1
2
3
1
0
1
0
1
0

IH;
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
1
2
0
0
2
3
2
4
2
3

ta0;uGif;
&*dk;
13
16
12
7
7
7
4
6
6
6
2
3
5
9
5
3
7
4
5
5

ay;*dk;
1
3
4
4
4
6
1
2
4
3
6
3
0
3
6
7
5
15
6
10

Edkif
3
2
2
2
2
2
1
0
1
0
2
1
0
0
1
1
0
2
0
0

oa&
1
2
1
2
0
1
1
3
1
1
0
1
0
1
0
1
2
0
1
2

IH;
0
0
1
0
2
1
2
1
2
3
2
2
4
3
2
2
2
2
3
2

&*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

14 5
21
9 3
19
8 5
11
4 2
5
4 5
2
6 6
1
2 7
-2
4 7
1
4 7
-1
6 14
-5
4 8
-8
4 7
-3
2 12
-5
1 6
1
2 5
-4
3 5
-6
3 5
0
8 7
-10
1 8
-8
4 8
-9

&rSwf
22
20
19
16
14
13
12
11
11
10
9
8
8
7
7
7
6
6
5
5

cs,fvfqD;toif;twGuf 'kwd,*dk;udk acgif;wdkufoGif;,lNyD;atmifyJGcHaeonfU toif;acgif;aqmif*Refw,f&D

J w
f hkd tm;vH;k
w,f/ 'gayr,fUupm;yHkuxda&muf ywf? z,faveD? a&mU'0f v
rI&SdcJUNyD; Key Player u rmwmjzpf ajcysufaevdkh vSywJUuGif;v,ftm;
wevF m aeh r S m usa&muf r ,f U cJyU gw,f/ vrf;ywf? 'a&mUbmwdhk om NyKd irf u
I rkd awGcY &hJ ygb;l / 'gayr,fU wpf
(34)ESpjf ynfaU rG;aehtBuKd aehrmS cs,v
f f refajcpGr;f yJ&NdS y;D pwm&pfcsef &hJ mrD&ufpf uGif;vHk;arTaESmufupm;wJU rmwmeJh
qD;enf;jybdktuf&SftwGuf csKdNrdefwJU wdu
hk Peak Form udq
k ufxed ;f xm; awmifyHuae'kuay;EdkifcJUwJU pwm
Edik yf w
JG pfy&JG &Scd w
UJ mjzpfygw,f/ 'DEikd yf JG Edik cf yUJ gw,f/ 'gayr,fU cs,v
f q
f ;D t &pfcsw
f ahkd Mumift
U AJ mwefcpH pfusK;d ysuf
aMumifU refpD;wD;eJh (3)rSwftuGmrSm wGufpdwfysufp&muyHkpHaumif;jyEdkif cJNU y;D cs,v
f q
f ;D wdv
hk ,
G u
f w
l EUJ ikd yf w
JG pf
zdtm;ay;aeqJjzpfovd?k ref,el v
hJ nf; ayr,fU Clean Sheet r&&Sdao;wm yGJudk zefwD;EdkifcJUwmyg/ (31)rdepfrSm
wpfrSwfuGmtaetxm;udka&muf&Sd jzpfNyD; 'DyGJrSmvnf;vlpm;0ifvmNyD; rmwm&JYwduswJU ay;ydkhrIuae pwm
vmygNyD/ cs,fvfqD;twGuf &mEIef; puefhydkif;twGif; yxrqHk;xdcsufeJh &pfcsfteD;uyfacgif;wdkufcJUNyD; (45)
jynfU tdru
f iG ;f Edik yf jJG zpfovd?k oGi;f ,lcUJ *d;k oGi;f ,lcw
UJ UJ A,fv,
D phkd &f YJ oGi;f *d;k udk rdepfrmS awmU *Rew
f ,f&u
D y&D;rD;,m;
wJU (3)*d;k pvH;k u(6)udu
k pf nf;xJu& cGijUf yKc&UJ jyefygw,f/ tJAmwefcpH pfrmS
vd*fyGJ (350)jynfUtrSwfw&tjzpf
&SdcJUw,fqdkwmawGuauseyfp&mjzpf *sm*,fvu
f meJh bde;f pfwyhkd rkH eS af jcpGr;f &Sd vrf;ywf&JYz&D;upfuae'kwd,*dk;udk
ygw,f/ bdktuf&Sf&JY yGJBudKtcif;t ayr,fU 'pwif? [pfbwfwhkd cs,v
f f acgi;f wdu
k o
f iG ;f ,lcyUJ gw,f/ (61)rdepf
usi;f uBuKd wifxifrw
S x
f m;wJt
U wdik ;f qD;wdu
k pf pfux
kd ed ;f csKyEf idk w
f pUJ rG ;f aqmif rSmvnf; b,fawmifyHurmwmcsKd;
jzpfNyD; upm;uGufuvnf;dk;&Sif;yg &nfrsK;d rjyoEdik cf yUJ gb;l / uGi;f v,frmS
ay;wmudk &mrD&ufpfu wwd,*dk;
vnf
;
ES
p
f
o
if
;
pvH
k
;
rS
m
rD
a
c;vf
w
pf
O
D
;
oGif;,lcJUNyD;cs,fvfqD;udk(3)rSwfao
yJrG w
S w
f rf;
yJtaumif;qHk;upm;jyEdkifcJUNyD; vrf; csmapcJUygw,f/

cs,fvfqD; 3-1 tJAmwef

cs,fvfqD; tJAmwef
*dk;
3
1
*dk;aygufuefoGif;rI 7
9
8dk;aygufwnfUrI
5
2
8dk;aygufumuG,frI 1
2
axmifUuefabm
2
2
vluRHabm
2
8
jypf'Pfabm
14
11
t0guwf
2
2
teDuwf
0
0
abmvHk;ydkifqdkifrI 69% 31%

PAGE 14

PAGE 15

'DwpfywfpD;&D;atyGJpOfawGrSmawmU tHUtm;oifUzG,f&v'fawGxGufay:cJUNyD; yGJpOf(10)yGJrSm *dk;r&Sdoa&&v'feJh NyD;qHk;cJUwJUyGJpOfu (5)yGJtxd&SdcJUygw,f/ 'Dwpfywf&JY pdwf0if

pm;p&mtaumif;qHk;yGJpOfjzpfwJU a&mr'gbDuvnf; rxifrSwfwmawGeJh tqHk;owfcJUNyD; *smreDwdkufppfrSL; uvdkaq;&JY aemufqHk;rdepftEdkif*dk;aMumifU vmZD,dkwdkh trSwfay;Z,m;
rSm tqifU(4)ae&mtxd wufvSrf;EdkifcJUygw,f/

tjcm;yJG&v'frsm;
pDqDem 0-0 zDtdk&ifwD;em;
twvefwm 0-0 tl'D;eD;pf
um*vD,m&D 0-0 qDem
csDa,Adk 0-0 *sLAifwyfpf
*sDEdktm 0-0 vufcsD
EdkAm&m 0-2 bdkavmh*fem

pdwfvIyf&Sm;p&mawGeJhtqHk;owfcJUwJU a&mr'gbD
yGJtawmfrsm;rsm; *dk;r&Sdoa&&v'fawG xGufay:cJUwJU

&mrD&ufZf(45')
tuGmzm&ufpum(64')

umwmeD,m 2-1 tifwmrDvef

umwmeD,mtoif;[m tdrf
uGif;rSm tifwmrDvefudk xdkufxdkuf
wefwef tEkdifupm;oGm;cJUwmjzpfyg
w,f/ urfbD,mqdk&JY OD;aqmif*dk;eJh
(6)rdepfuwnf;u tifwmrDvefwkdh
OD;aqmifcaUJ yr,fu
U mwmeD,mtoif;
uuseyf cGJ sed t
f awmfrsm;rsm;rSmzdupm;
cJUNyD; acsy*kd;eJhtEkdif*dk;awG oGif;,lcJU
wmyg/ tifwmrDvefcHppfrSm rdkifuGef?

vlp,
D ?kd qrfjrL&,f? em*gwrkd w
kd ehkd hJ vl
pHkyg0ifcJUayr,fU trSm;t,Gif;rsm;cJUo
vdk? umwmeD,mwdkufppfudktonf;
toefxdef;csKyfcJU&wmyg/ t,fvfrD
&GeOf ;D aqmifwu
UJ mwmeD,muGi;f v,f
uvnf; tifwmrDvefuGif;v,fukd
pdk;rdk;xm;EkdifcJUygw,f/ tifwmrDvef
&JY OD;aqmif*dk;u rdkifuGefaumif;vdkh&
cJUwmjzpfNyD; olY&JY jzwfwifabmuae
urfbD,mqdku oGif;,lcJUwmjzpfyg
w,f/ 'kwd,ydkif;tprSm t,fvfrD
&Gefu *dk;{&d,mxdyfuaevSvSyyacs

atpDrDvef 3-0 ygvmrdk

ta0;uGi;f qd&k if ygvmrdu
k pm;
yHn
k w
HU wfwm? atpDrv
D efrmS tDb&m
[DrdkApf jyefygvmwmawGu atpDrD

&Syd gb;l / ygvmrdt

k oif;uvnf;tjyef
tvSew
f u
kd pf pfqifupm;zdx
hk uf cHppf
rSmyJ ydwq
f u
hkd pm;aewmaMumifU a&mf
bif[u
dk wd;k raygucf o
UJ vd?k umqmEdk
vnf; xifoavmufajcpGrf;rjyEkdifcJU
ygb;l / 'gayr,faU tpDrv
D efuaH umif;
wmu ajcpGrf;rjyEdkifwJUupm;orm;
(2)a,mufpvH;k *d;k awGu,
kd pf o
D iG ;f ,l
Edik cf MUJ uwmjzpfygw,f/ atpDrv
D eft
oif;twGut
f zGi*Uf ;kd udk yJcG sed rf ed pf(40)

atpDrDveftoif;twGuf aemufqHk;ydwftEdkif*dk;udk oGif;,laeonfU

veftwGuf tEdik &f zdrhk cufwUJ tcsuf rS Edpk &D ED u
kd pwifoiG ;f ,lcNUJ y;D 'kw,
d
awGjzpfygw,f/ 'DyrGJ mS *d;k roGi;f Edik cf aUJ y ydik ;f (55)rdepfrmS awmU a&mfbif[u
kd
r,fU atpDrv
D efwu
dk pf pfut
kd aumif; tDb&m[DrdkApf&JY zefwD;rIuae 'kwd
qH;k OD;aqmifomG ;wmutDb&m[DrAkd pf ,*d;k udk oGi;f ,lcyUJ gw,f/ aemufxyf
jzpfNyD; ygvmrdktoif;taeeJh olY&JYwdk; (10)rdepftMumrSmawmU umqmEdu
k
tm;? kef;tm;udk a&&SnfrSmawmifUrcH atpDrDveftwGuf tEdkifaocsmap
Ekid cf yUJ gb;l / ygvmrdt
k oif;om;a[mif; r,fU*dk;udkoGif;,lay;cJUygw,f/
EdkpD&DEdkuvnf; atpDrDvefuGif;v,f
rSmajcpGrf;jyupm;EdkifcJUNyD; AefbGefrJvf
emydkvD 1-2 yg;rm;
eJh twJGrdatmif upm;EdkifcJUygw,f/
emydkvDtoif;[m yxrydkif;
wdkufppfrSm a&mfbif[dk jyefygvmay wpfydkif;vHk;yg;rm;udk zdupm;EkdifcJUNyD;
r,fU upm;yHu
k awmU tm;&p&modyrf
*dk;oGif;cGifUawGvnf; &&SdcJUygw,f/ 'g
ayr,fU wkdufppfrSL;awGtoHk;rcsEdkif
wmeJh yg;rm;*dk;orm;rD&efwDumuG,f
EdkifcJUwmawGaMumifU emydkvD *dk;r&cJU
ygbl;/ csefyD,Hvd*fyJGupm;zdkh&Sdayr,fU
emydkvDtoif;rSm [rfqpf? umAmeD?
vmAufZD? tifvmwdkheJh vlpHkyJGxGuf
vmcJUwmjzpfNyD; EdkifyJG&zdkh tpGrf;ukef
wifupm;cJaU yr,fU rxifrw
S b
f J I;H edrUf
oGm;cJUwmjzpfygw,f/ tifwmrDvef
uajymif;vmwJU bD,mbD,meDeJh *sD
,dkAifudkwdkhtwJGuvnf; emydkvDcH
ppfujkd yefNcrd ;f ajcmufEidk cf yUJ gw,f/yx

rydkif;rSm*kd;r&Sdoa&usaecJUNyD; 'kwd,
ydkif; (57)rdepfrSmawmU a*gUbDu yg;
rm;twGuf OD;aqmif*;kd udk oGi;f ,lcyUJ g
w,f/ tJ'Daemufydkif; emydkvDjyefzdu
pm;vmcJUNyD; (76)rdepfrSmawmU vlpm;
0ifvmwJU rufpfum&mu acsy*dk;jyef
oGif;ay;cJUygw,f/ 'D*dk;u ruf*sD,dk&JY
ay;ydrhk u
I kd vmAufZD aemufayguef t
hJ
omwdkhNyD;zefwD;ay;cJUwmyg/ usefyJGcsdef
awGrSmvnf; emydkvDwdkhtEdkif*dk;&zdkhzd

upm;cJUayr,fU tEdkif*dk;&cJUwmu yg;

rm;yJjzpfNy;D (82)rdepfrmS rd'k ufpw
f u
dk
oGif;,lcJUwmyg/

vmZD,dk 2-1 dk;rm;

a&mr'gbDrSmawmU t&ifu
avmuf tBudwfte,fr&SdawmUay
r,fU tpOftvmtwdkif; xifrSwfr
xm;wJjU zpf&yfawGehJ tqH;k owfc&UJ jyef
wmjzpfygw,f/ ESpfoif;pvHk; vlpHkeD;
yg;yg0ifayr,fu
U pm;uGuyf ikd ;f rSmawmU

wdkufppfrSL;umqmEdk(0J'k)

yvmpD,dk (*sDEdktm)
*sD,dkAifudk (yg;rm;)
'ef;epf (twvefwm)
'DemwmvD (tl'D;eD;pf)
atmUpfA,fvf'dk (dk;rm;)
uvdkaq; (vmZD,dk)
umAmeD (emydkvD)
umcsD (zDtdk&ifwD;em;)
rmcDpD,dk (*sLAifwyfpf)
rpfudkvD (ygvmrdk)
rDvDwdk (tifwmrDvef)
[memeufpf (vmZD,dk)

5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3

*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;

pdwf0ifpm;p&m odyfr&SdcJUygbl;/ abm

vH;k ydik q
f ikd rf yI ikd ;f rSm d;k rm;wdhk yGt
J pydik ;f
avmufomtompD;&cJNU y;D (6)rdepfrmS
atmUpfA,fvf'dk&JY OD;aqmif*dk;&NyD;wJU
aemufrSmawmU vmZD,dk&JY jyefvnfzd
tm;ay;jcif;udk cHc&UJ ygw,f/ vmZD,kd
wdu
k pf pfyikd ;f tcsw
d t
f qufrrdcv
UJ hkd d;k
rm;oufom&m&cJUayr,fU yGJ&JYtvSnfU
tajymif;jzpfomG ;apwmuawmU (50)
rdepfrSm dk;rm;aemufcHvl cg*sm vmZD
,db
k ufrS a&mUcu
D kd {&d,mtwGi;f jypf
'PfusL;vGefvdkh wdkufdkufteDuwf
eJhtxkwfcH&NyD; y,fe,fwDygay;cJU&
ygw,f/ 'Dy,fe,fwu
D kd [memeufpf
u uefoiG ;f cJNU y;D vmZD,t
kd wGuf acs
y*dk; &,lay;cJUwmyg/ aemufydkif;rSm
vnf; vmZD,dkyJ awmufavQmufzd
tm;ay;cJUayr,fU uvdkaq;&JY tydkif
acgif;wdkufcsufu bm;wef;xd? qpf
pD&JY uefoGif;csuf wdkifxdxGufcJUwm
awGuawmU vmZD,dktwGuf epfem
oGm;apcJUygw,f/ 'gayr,fU uHMurm
ydkif;uawmU vmZD,dkbufrSmyJ&SdaecJU
Ny;D oa&&v'fqOD ;D wnfaecsed rf mS wdu
k f
ppfrSL;uvdkaq;u aemufqHk;rdepfrSm
tEdik *f ;kd oGi;f Ny;D vmZD,u
kd kd tqif(U 4)
ae&mqDydkhaqmifay;cJUygw,f/

pD;&D;attrSwfay;Z,m;
pkpkaygif;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
*sLAifwyfpf
tl'D;eD;pf
um*vD,m&D
vmZD,kd
emydkvD
ygvmrdk
csDa,Adk
umwmeD,m
yg;rm;
zDtdk&ifwD;em;
*sED t
kd m
d;k rm;
atpDrDvef
qDem
twvefwm
EdkAm&m
tifwmrDvef
bdkavmU*fem
vufcsD
pDqDem

yJG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Edkif
3
3
3
3
3
3
2
2
3
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
0

oa&
3
3
2
2
1
1
3
3
0
2
2
2
2
3
2
2
1
1
1
2

tdrfuGif;

IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; &*dk;

0 9
3
2 1 0 7
0 7
1
2 0 0 4
1 8
5
1 2 0 2
1 9
7
1 1 1 3
2 10 5 1 1 1 4
2 9
9
3 0 0 9
1 6
5
2 2 0 5
1 7
8
2 2 0 4
3 8 11 2 0 1 5
2 6
4
2 0 1 6
2 9
8
1 2 0 5
2 7
6
1 1 1 5
2 8
8
2 2 0 7
2 4
4
1 0 1 3
1 8
7
2 1 0 3
3 10 12 1 1 1 6
4 8 13 0 1 1 0
4 4 10 0 0 2 1
4 3
9
0 0 3 1
4 2
7
0 2 2 2

ta0;uGif;
ay;*dk;
2
0
1
3
3
5
3
2
3
2
2
4
3
1
1
6
3
5
6
5

xdyfoD;toif;awG ta0;uGif;rSm trSwfavsmUcJUNyD;

Edkif
1
1
2
2
2
0
0
0
1
0
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0

oa&
2
3
0
1
0
1
1
1
0
2
0
1
0
3
1
1
0
1
1
0

IH;
0
0
1
0
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
3
2
1
2

&*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

2 1
6
3 1
6
6 4
3
6 4
2
6 2
5
0 4
0
1 2
1
3 6
-1
3 8
-3
0 2
2
4 6
1
2 2
1
1 5
0
1 3
0
5 6
1
4 6
-2
8 10
-5
3 5
-6
2 3
-6
0 2
-5

&rSwf
12
12
11
11
10
10
9
9
9
8
8
8
8
6
5
5
4
4
4
2

tjcm;yJG&v'frsm;
*Dwmaz; 0-0 ADvm&D;,J,f
*&efem'g 0-0 tufovufwDudk
A,fvufumEdk 0-1 tufpfyefndK
dkrm&pf(55')

Zm&m*dkZm 2-0 qdkpD'uf

ydkpwD*g(10'? 4*')

ESpfyGJquf[ufx&pfeJh [D*ltifajcpGrf;jycJUwJU

qDADvm 2-1 pydkhwif;*D*Ref

rmEl(15')
bm&,fvf(64')
umqm&ufpf(58')
vufusefyGJ&v'fudk tcsyfydk(A)wGif
azmfjyxm;ygonf/

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;

pD; &D; at yGJ pOf ( 7 ) oHk; oyf csuf

y*dk;oGif;,lcJUNyD; umwmeD,mtwGuf
tEkid *f ;kd udak wmU rdepf(50)rSm bm*wf
pD,dkudk tifwm*dk;orm;uufpw,f
vufZD xGufqJGvdkh&wJUy,fe,fwDu
ae toif;acgif;aqmifvdk'Du oGif;
,lcJUygw,f/

'DwpfywfvmvD*grSm tdrfuGif;,SOfNydKifupm;&wJU &D;,J,feJhbmpDvdkemwdkh *dk;jywfEdkifyGJudk,fpD&,lNyD; trSm;t,Gif;r&SdcJUayr,fU ta0;uGif;awGrSm ,SkOfNydKifupm;cJU&wJU Avif

pD,m? tufovufwDudk? ADvm&D;,J,fwdkhuawmU oa&wpfrSwfpDom&,lEdkifcJUygw,f/ yGJtawmfrsm;rsm; oGif;*dk;ta&twGufenf;yg;cJUwJUvmvD*grSm bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqDeJh
&D;,J,fwdkufppfrSL;[D*ltifwdkhuawmU ajcpGrf;jyoGif;*dk;awGeJh rSwfwrf;toD;oD; a&;xdk;EdkifcJUMuygw,f . . . /

vm vD *g yGJ pOf ( 8 ) oHk; oyf csuf

[D*ltif&JY (4)yGJrSm (3)Budrf
ajrmuf[ufx&pfeJhtwl . . .
&D;,J,f 4-1 bufwpf
tiftm;csif;uGmjcm;ovdk? bm
aeAsL;uGi;f rSm,SONf yKd iu
f pm;&wmvnf;
jzpfwmaMumifU &D;,J,*f ;kd b,favmuf
oGi;f rvJqw
kd mudyk J apmifMU unfcU &UJ wJU
'DyGJrSm y&dowfawGtHUtm;oifUcJU&wm
uawmU wdkufppfrSL;[D*ltif&JY tqHk;
owfprG ;f &nfyg/ 'Pf&mjyem&Scd o
UJ
vdk befZrD muvnf; ajcpGr;f jyaewm
aMumifU ae&maysmufovdkjzpfaecJUwJU
[D*ltif[m &D;,J,ftwGuf vmvD
*grSm ESpfyGJquf[ufx&pfoGif;,lEdkif
cJUwmjzpfygw,f/ 'gUtjyif Mum;&uf
rSm,SOfNydKifupm;cJUwJU tm*sifwD;em;
vufa&G;piftoif;twGuf yGJESpfyGJrSm
vnf; [ufx&pfwpfBurd o
f iG ;f ,lEikd cf UJ
wmaMumifU aemufq;kH (4)yGrJ mS (3)Burd f
ajrmuf[ufx&pfoiG ;f ,lEikd jf cif;vnf;
jzpfcyUJ gw,f/ 'DyrJG mS armf&if[u
kd bef
ZDrm? 'Drm&D,meJh cg'&D mwdu
hk kd t&efckH
rSmxdkifcdkif;xm;cJUNyD; [D*ltif? pDa&mf
e,fv'f ?kd umum? tdak Z;vf? 'D,m&m
wdkheJhyGJxGuf,SOfNydKifcJUwmyg/ &D;,J,f
toif; yGJpuwnf;u tompD;,l
upm;EdkifcJUayr,fU 'Drm&D,mrygwm
aMumifU wdkufppfuwpfjcrf;apmif;ae
cJNU y;D 'kw,
d ydik ;f a&mufr*S ;kd awGoiG ;f ,l
Edik cf yUJ gw,f/ pDa&mfe,fv'f ekd hJ rmq,f
vdw
k &hkd b
YJ ,fawmifyx
H ;kd azmufru
I ae
(46)rdepfrSm [D*ltifeJh (59)rdepfrSm
umumwdu
hk OD;aqmif*;kd ESp*f ;kd oGi;f ,l
NyD;wJUaemuf rdepf(60)rSm umum
tpm; 'Drm&D,m0ifvmcJUygw,f/ [D
*ltiftwGuf aemufxyf*dk;ESpf*dk;udk
vnf; 'Drm&D,muyJ zefwD;ay;cJUNyD;
(70? 73)rdepfawGrSm qufwdkufoGif;
,lcJUwmjzpfygw,f/bufwpftwGuf
*d;k udak wmU (69)rdepfrmS rdv
k eD mu oGi;f
,lcJUwmyg/

rufqD 195? 196

bmpDvdkem 3-0 a&;qif;
bmpDvdkemtoif;uvnf; El;
urfUrSm ay;*dk;rJU*dk;jywftEdkif&wJUpHcsdef
udk tvG,fwul qufvuf&,lEdkif

cJUygw,f/ *dk;jrL;aewJU uGif;v,fu

pm;orm; zmb&D*wfpf'Pf&maMumifU
ryg0ifEdkifao;ayr,fU tifeDa,pwm
jyefygvmcJUNyD; cHppfrSmvnf; yl,dk;vfeJh
yDau;twGJ jyefupm;EdkifcJUygw,f/ 'g
ayr,fU yDau;uawmU yGJtp(9)rdepf
avmufrSmyJ'Pf&m&vdkh tbD',fvf
eJh vlpm;vJ
cJU&ygw,f/ a&;
qif;enf;jy
[uf w mul ;
yg;u bmpD
vdkemtoif;

qufumtoif;twGuf (195)*dk;
ajrmufeJh (196)*dk;ajrmuf*dk;awGoGif;
,lcJUNyD; usef8dk;wpf*dk;udkawmU yGJcsdef
(27)rdepfrmS b,fjcrf;uywf'd&k aYJ y;
ydkhrIuaeZmADu teD;uyfacgif;wdkuf
um oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm
(2)*dk;oGif;,lEdkifcJUwJU rufqDuawmU
bmpDvdkem*E0ifwdkufppfrSL;ukAv&JY
NyKd iyf t
JG &yf&yfrmS (194)*d;k oGi;f xm;wJU
pHcsed u
f akd usmjf zwfEikd cf w
UJ mjzpfygw,f/

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;

*dk;jywfEdkifyGJeJh rmausmrIudk
jyocJUwJU vDAefaw;
vDAefaw; 3-0 rmvm*g
emrnfBuD;upm;orm; ryg0if
ayr,fU I;H yGrJ &S&d v'fehJ Z,m;xdyyf ikd ;f
rSm&yfwnfaewJU vDAefaw;toif;
tdrfuGif;rSm &mEIef;jynfUEdkifyGJqufcJU
wmjzpfNy;D yxrydik ;f rSmyJyu
JG tajzay:

oGm;cJUwmyg/ (14)rdepfrSmbmuDdku
tzGifU*dk;poGif;cJUNyD;(27)rdepfrSm *dk;{&d
,mtjyifxGufNyD; vufeJhwm;cJUwm
aMumifUrmvm*g*dk;orm;umb,fvm
dkteDuwfeJhtxkwfcHcJU&NyD; jypf'Pf
abmvnf;ay;cJ&U ygw,f/tJ'jD ypf'Pf
abmuwpfqif(U 31)rdepfrmS [Grv
f u
l
'kwd,*dk;oGif;,lcJUNyD; tEdkifaocsmap
r,fU wwd,ajrmuf*dk;udkawmU (41)
rdepfrSmudkae;uoGif;,lcJUygw,f/

rufqD
[D*ltif
pDa&mfe,fvf'dk
z,fvfumtdk
qdkvf'g'dk
t*g&ufZD
umZdv
k m
zmb&D*wfpf
rDul;
befZDrm

bmpDvdkem 10
&D;,J,f *
&D;,J,f 7
tufovufwDudk 5
AvifpD,m 5
qdkpD'uf 4
rmvm*g 4
bmpDvdkem 4
*Dwmaz; 4
&D;,J,f 3

*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;

&D;,J,ftoif;twGuf (2)yGJquf[ufx&pfoGif;,lcJUonfU wdkufppfrSL;[D*ltif

&JYwdkufppfudk uGif;v,frSmuwnf;u
cHppfpnf;xm;NyD; ydwfqdkhzdkh BudK;pm;cJU
ayr,fU ratmifjrifcyUJ gb;l / bmpDvekd m
toif;uyHrk eS t
f ay;t,lawGeyhJ aJ bm
vHk;ydkifqdkifrI (83%)txd&&Sdatmif
upm;oGm;cJUNyD; tiftm;udk acRwmNyD;
awmUyJ upm;oGm;cJUwmyg/ 'gayr,fU
'Pf&mujyefvmwJU tifeDa,pwmeJh
wdkufppfrSL;rufqDwdkh&JY wGJvHk;awGu
a&;qif;cHppfwm;qD;vdkhr&wJU *dk;ESpf*dk;
jzpfcJUygw,f/ (11)rdepfeJh (68)rdepf
awGrmS rufqu
D tifeaD ,pwmeJch sw
d f

aemufus*dk;eJh tzGifUvScJUwJU
enf;jyopf umyga&mUpf
rma,mhum 1-1 AvifpD,m
rma,mU u menf ; jyopf u myg
a&mUpu
f awmU tzGiyUf rJG mS aemufusy,f
e,fwD*dk;eJh tzdk;weftrSwfwpfrSwf
&,lEikd cf w
UJ mjzpfygw,f/ qdv
k 'f g'?kd um
emvufpf? ygbvdk? yD,wfwDwdkheJh
AvifpD,mtoif; upm;uGufydkif;rSm
tompD;u upm;EdkifcJUayr,fU wdkuf
ppftcGit
Uf a&;uawmU tdr&f iS t
f oif;
eJh odyfruGmjcm;cJUygbl;/ yGJtpydkif;rSkm
qufwu
kd zf u
d pm;Edik cf aUJ yr,fU *d;k r&cJU
wmuawmU AvifpD,mtoif;uHac
r,fqw
kd mjyocJo
U vdyk gy/J Avifp,
D m
toif;twGuf (38)rdepfrmS aemufcH
vl &mrDu OD;aqmif*dk;oGif;cJUayr,fU
acsy*d;k udv
k nf; yGNJ y;D cge;D rSm ol&Y v
YJ uf
xdabmaMumifyU J y,fe,fwaD y;vdu
k f
&NyD; rma,mUumwdkufppfrSL;[rf;ruf
uoGif;,loGm;cJUwmyg/ &mrDuawmU
teDuwfeJh ol&Jaumif;uae ADvdef
jzpfoGm;cJU&ygw,f/

vmvD*gtrSwfay;Z,m;
pkpkaygif;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
bmpDvekd m
vDAefaw;
&D;,J,f
qDAv
D m
AvifpD,m
rmvm*g
bufwpf

yJG
7
7
7
7
7
7
7
tufovufwDudk 7
Zm&m*dkZm
7
tufpfyefndK 7
rma,mh um 7
qdkpD'uf
7
ADvm&D;,J,f 7
tdq
k mqlem
6
A,fvufumEdk 7
bDvb
f mtdk
6
*Dwmaz;
7
*&efem'g
7
a&;qif;
7
pydkhwif;*D*Ref 7

Edkif
5
5
5
4
4
4
4
2
2
3
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0

oa&
2
2
1
3
2
1
0
3
3
0
2
1
4
4
3
2
2
2
4
1

IH;
0
0
1
0
1
2
3
2
2
4
3
4
2
1
3
3
4
4
3
6

tdrfuGif;
&*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; &*dk;
26 4
4 0 0 21
11 3
3 0 0 7
24 6
3 0 0 14
8
4
4 0 0 6
10 7
3 1 0 8
10 7
3 0 0 8
10 11 2 0 1 5
8
6
2 2 0 8
9 13 2 1 1 4
6 11 2 0 1 3
6
8
2 1 1 4
7 10 1 1 1 4
7 11 1 2 0 6
5 12 1 2 0 4
6 11 0 1 2 1
7
9
0 2 1 4
6 10 1 2 1 2
2
8
1 2 1 2
4 12 0 3 0 1
3 12 0 1 3 1

ta0;uGif;
ay;*dk;
0
1
5
2
5
2
4
0
7
5
3
4
4
3
3
5
2
2
1
4

Edkif
1
2
2
0
1
1
2
0
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0

oa&
2
2
1
3
1
1
0
1
2
0
1
0
2
2
2
0
0
0
1
0

IH;
0
0
1
0
1
2
2
2
1
3
2
3
2
1
1
2
3
3
3
3

&*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

5 4
22
4 2
8
10 1
18
2 2
4
2 2
3
2 5
3
5 7
-1
0 6
2
5 6
-4
3 6
-5
2 5
-2
3 6
-3
1 7
-4
1 9
-7
5 8
-5
3 4
-2
4 8
-4
0 6
-6
3 11
-8
2 8
-9

&rSwf
17
17
16
15
14
13
12
9
9
9
8
7
7
7
6
5
5
5
4
1

PAGE 16

tckwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOf(*)rSmawmU xdyfqHk;rS ab,efjrL;epfu [mombmviftoif;udk (4)*dk;jywftEdkif&&Sdum trSwfay;Z,m;rSm (5)rSwfxyfjzwfNyD;

qufvufOD;aqmifvsuf&Sdaeygw,f/ &moDtpukef;uefcJU&wJU vuf&SdcsefyD,H a'gUrGefuawmU 0g'gb&Driftoif;udk ta0;uGif;rSmtEdkif,lNyD; tzdk;weftrSwf(3)rSwf
&,lEdkifcJUum tqifU(3)ae&mtxd a&muf&SdvmcJUygw,f . . ./

tjcm;yGJ&v'frsm;
0kvzf b
f wf 2-1 Ek&ifbwf
pwk*wf 2-0 a[mfzef[ifrf
rdefhZf 0-1 atmUpb
f wf
a&Smv
f u
f m 1-2 udkifZmpavmUwef
zdkif;bwf 1-2 [rf;bwf
udv
k ;kH 2-0 [efEdkAm

wwd,ae&ma&mufvmwJU vuf&SdcsefyD,H a'gUrGef

bGef 'pf vD *g yGJ pOf ( 9 ) oHk; oyf csuf

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
*dk;rufZf
[efw,fvm
'rfbmqpfpD
ypfZmdk
ydka'gpuD;

0g'gb&Drif 0-2 a'ghrGef

vuf&SdcsefyD,H a'gUrGeftaeeJh tzdk;
wefta0;uGi;f tEdik (f 3)rSwf &,lEikd cf w
UJ m
jzpfNyD; trSwfay;Z,m;rSmvnf; wwd,
ae&mudk wufvSrf;EdkifcJUygw,f/ ESpfoif;
pvHk; yGJpuwnf;u wdkufppfzGifUupm;cJU
vdv
hk nf; yGu
J tBuw
d t
f e,f&cdS w
UJ mtrSef
ygyJ/ 'gayr,fU 'D&moDrSm&v'faumif;&
aewJU 0g'gb&Driftoif;uyJ upm;uGuf
tompD;&cJUNyD; a'gUrGefuawmU a*gUZD? vD
0efa'gpuD;wd&hk YJ awmifyaH wGuaeyJ wef
jyefzdtm;ay;zdkhBudK;yrf;cJUwmyg/ (42)rdepf
rSm bef'g&JYay;ydkhrIuwpfqifU wdkufppfrSL;
yg&q
D pfu OD;aqmif*;kd oGi;f cJaU yr,fU (47)
rdepfrSmteDuwfeJhtxkwfcHcJU&vdkh a'gUrGef
wdkh'kwd,ydkif;wpfydkif;vHk;eD;yg;wpfa,muf
avsmeU u
hJ pm;cJ&U ygw,f/'DaehyrJG mS pdwyf suf
p&muawmU 0g'gb&Drifwdkufppfydkif;yJjzpf
Ny;D tcGit
Uf a&;rsm;pGm&cJaU yr,fU *d;k ayguef hJ
reD;pyfcJUygbl;/ (71)rdepfrSmawmU tdk0dkrdk
,Jvmu toif;a[mif;bufukd tEdik *f ;kd
xyfoGif;NyD; a'gUrGeftwGuf tEdkifaocsm
apcJUwmyJjzpfygw,f/

ab,efjrL;epf 4-0 [mombmvif

NyD;cJUwJUtywfu EdkifyGJqufpHcsdef&yf
wefhcJU&wJU ab,efwdkh [mombmvift
oif;udk *dk;jywfoGif;NyD; trSwfay;Z,m;
rSm (5)rSwfxyfjzwfumOD;aqmifEdkifcJUyg
w,f/ ab,eftoif;rSm 'Pf&m&aewJU
a&mfbifuvGJvdkh *dk;rufZf? &Dbm&D? pwdkif

udk OD;aqmif*dk;jyefay;cJU&ayr,fU yGJNyD;cgeD;

acsy*dk;aMumifUuHaumif;cJU&ygw,f/ tdrf
&SiftwGuf l;pfeJh [mref;wdkhu (65)eJh
(72)rdepfawGrSm *dk;awGoGif;cJUNyD; avAm
ulqifbufu &def;ewfeJh Id&wdkhu (20?
87)rdepfawGrSm oGif;,lcJUygw,f/

bGe'f pfv*D gtrSwaf y;Z,m;

a'gUrGeftwGuf 'kwd,tEdkif*dk;udk oGif;,laeonfU tdk0dkrdk,Jvm

*g? Eltmwdehk hJ vlpckH NUJ y;D [mombmvift y,fe,fwDuwpfqifU tqHk;owf*dk;udk rqHk;tBudrf ESpf*dk;txuf*dk;jywfHIl;yGJeJh&if
oif;udk wpfzufowftompD;&&Scd w
UJ myg/ oGi;f oGm;cJw
U myg/ ab,ef*;kd orm;Eltmt qdkifoGm;cJU&ygw,f/
yGJtp(13)rdepfrSmwif OD;aqmif*dk; (3)*dk; aeeJh 'DyrJG mS vnf; *d;k ray;cJ&U vdhk bGe'f pfvD
rdkcsef*vmbwf 2-2 avAmulqif
qufay;vdkuf&vdkhvnf; [mombmvif *gyGJpOfawGrSm (748)rdepfMum ay;*dk;r&Sd
wdkh jyefvmEdkifzdkh rjzpfEdkifawmUwJUtajct rSwfwrf;udk qufvufwifxm;EdkifcJUNyD;
avAmulqiftaeeJh tckyo
JG a&wpf
aea&mufcJU&ygw,f/ ab,eftwGuf8dk; [dkif;b&ef;? tdkvDAmcef;wdkh&JY pHcsdefawGudk rSwu
f auseyfp&mjzpfcNUJ y;D tdr&f iS t
f oif;
awGudk (5? 7? 13)rdepfawGrSm *dk;rufZf? csKd ;zsuzf hkd eD;pyfomG ;cJyU gw,f/ [mombm udak wmU 'kw,
d ae&mudk a&muf&adS pcJw
U m
&Dbm&D? pwdkif*gwdkhuqufwdkufoGif;,lcJU vifenf;jy bwfb,fvfuawmU oludkif yg/ 'kwd,ydkif;rSm avAmulqifbufu
wmjzpfNy;D (69)rdepfrmS awmU *d;k rufZu
f yJ wG,w
f UJ (18)vwmumvtwGi;f rSm yx uufpxdt
k xkwcf cH &UJ umrdck se*f vmbwf

zdtm;vdkufay;aeqJ armifUy,fvD,meJh vdkif,Gef

jyif opf vD *l; yGJ pOf (10) oHk; oyf csuf
jyifopfvD*l;trSwfay;yGJpOf
rsm;wGif armifUy,fvD,mESifU vdkif
,Get
f oif;rsm;onf tdru
f iG ;f wGif
EdkifyGJtoD;oD; &,lNyD; Z,m;xdyf
qHk;rS PSG toif;udk qufvuf
zdtm;ay;vsu&f adS eqJyifjzpfonf/
armifUy,fvD,mtoif;rSm 'D,Gef
toif;udk (2)*d;k tH;I ESiUf aemufrS
vdkufupm;cJU&NyD; (5) *dk;qufjyef
oGi;f um tEdik (f 3)rSwu
f ckd ufcuf
cJcJ&,lcJU&onf/ vdkif,Geftoif;
rSmrl tdru
f iG ;f wGi(f 6)rdepftwGi;f
oGif;,lonfU *dk;(3)8dk;jzifU eefpDt
oif;udk tvG,fwultEdkif&&SdcJU
jcif;jzpfonf/ &moDtpwGif kef;
uefc&UJ onfv
U uf&cdS seyf ,
D v
H ikd v
f D
toif;onf ta0;uGi;f wGiaf tmf
aZ;toif;udk aemufus*dk;rsm;jzifU
tEdik &f &Scd NUJ y;D trSwaf y;Z,m;wGif
tqifU(4)ae&mtxd wufvSrf;
vmcJo
U nf/ emrnfBu;D rmaq;vf
toif;rSm ,ckwpfywfwiG v
f nf;
wl;avmUpftoif;ESifU xyfrHoa&
uscjUJ yefNy;D enf;jy'ufcsrpUf t
f wGuf
(43)ESpjf ynfaU rG;aehvufaqmifEikd f

ab,efjrL;epf 10 *dk;
a&Smfvfum
8 *dk;
zdkif;bwf
7 *dk;
0g'gb&Drif 6 *dk;
udv
k ;kH
6 *dk;

yGrJ &,lEikd cf b
UJ J (3)yGq
J ufoa&us
cJ&U onf/ ,ckyo
JG a&&v'faMumifU
wl;avmUpt
f oif;rSmvnf; tqifU
(5)ae&modu
hk sqif;oGm;cJo
U nf/ Z
,m;xdyfqHk;rS PSG toif;onf
at,ufp,
D t
kd oif;udt
k a0;uGi;f
wGif wdu
k pf pfrLS ; *grD \
kd [ufx
&pfjzifU (4)yGJqufEdkifyGJ&&SdcJUNyD; t
rSwfay;Z,m;wGif (3)rSwftom
jzifyU if qufvufO;D aqmifvsu&f dS
aeonf/

yGJpOf(10)&v'frsm;
armifUy,fvD,m 5-3 'D,Gef
atmfaZ; 1-3 vdik v
f D
vdik ,
f eG f 3-1 eefpD
wl;avmUpf 0-0 rmaq;vf
b&ufpf 1-1 ude;f
tDA,
D ef 1-2 pdet
hf ufw,
D ef
Edkufpf 3-0 abmf'dk;
at,ufp,
D kd 1-3 PSG
AvifpDeufpf 3-0 qdk;acsmUpf
&def;pf - avmf&D,efh
(&def;pfyJG&v'fudktcsyfykdwGifazmfjyxm;ygonf??)

xdyq
f ;kH (15)oif;&yfwnfrI
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

toif;

yJG
10
armifhy,fv,D m 10
vdkif,Gef
10
vdik vf D
10
wl;avmhpf
10
avmf&,D efh
9
&def;pf
9
ude;f
10
pdethf ufw,D ef 10
atmfaZ;
10
qdk;acsmhpf
10
'D,Gef
10
Edkufpf
10
AvifpDeufpf 10
rmaq;vf
10
PSG

Edkif
7
6
6
5
5
4
4
4
3
2
3
3
2
2
1

oa&
2
2
2
4
3
4
3
3
4
6
3
2
4
3
6

IH;
1
2
2
1
2
1
2
3
3
2
4
5
4
5
3

&rSwf
23
20
20
19
18
16
15
15
13
12
12
11
10
9
9

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
*grDdk
*Da&mU
*drk pf
x&mtdk&D
ywfpw
f &kd D
tdkvpfcsf
&DrD

PSG

armifUy,fvD,m
vdkif,Gef
atmfaZ;
PSG

atmfaZ;
rmaq;vf

8 *dk;
7 *dk;
7 *dk;
6 *dk;
5 *dk;
5 *dk;
4 *dk;

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

toif;
ab,efjrL;epf
rdkcsef*vmbwf
a'gh rGef
pwk*wf
0g'gb&Drif
a&Smvf uf m
[efEdkAm
avAmulqif
a[mfzef[ifrf
udvk ;kH
[mombmvif
0kvzf bf wf
Ek&ifbwf
udik Zf mpavmhwef
rdefhZf
atmhpfbwf
zdik ;f bwf
[rf;bwf

yJG
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Edkif oa&
7 1
5 2
5 1
5 1
5 1
5 0
4 3
4 2
4 1
4 1
3 3
4 0
3 2
2 2
2 2
1 4
2 1
2 1

IH;
1
2
3
3
3
4
2
3
4
4
3
5
4
5
5
4
6
6

&*dk;
25
11
15
14
16
18
11
12
12
15
12
11
10
7
12
7
14
11

ay;*dk;
1
6
7
6
12
15
12
13
9
18
13
16
12
13
19
16
24
21

&rSwf
22
17
16
16
16
15
15
14
13
13
12
12
11
8
8
7
7
7

'kwd,ae&mudk wufvSrf;EdkifcJUwJU 0ufpf[rf;

,ckwpfywfvd*fcsefyD,H&SpfyGJpOf(11)wGifrl trSwfay;Z,m;xdyf
qHk;(3)oif;pvHk; EdkifyGJaysmufqHk;cJUNyD; oa&&v'fom&&SdcJUonf/ 0ufpf
[rf;toif;rSmrl NyKd ib
f uftoif;rsm;\ajcacsmrf u
I kd tcGiaUf umif;,lum
bvufyl;vfudk *dk;jywfoGif;NyD; 'kwd,ae&mtxd wufvSrf;EdkifcJUonf/

vd*cf seyf ,
D &H pS yf pJG Of(11)&v'frsm;
'Gefuufpwm 0-3 vd'fpf
bdu
k w
f ef 0-0 [l;vfp;D wD;
b&pwdk;vfpD;wD; 1-2 yDwmba&mU
befav 0-1 &D;'if;
um'pfzf 2-2 tpf0pfcsf
udkAifx&D 1-0 aemfwif[rf

'gbD 1-1 aqmuforfwef

rpf',fba&mU 1-1 rDa0gvf
ydkhpfarmuf 2-0 befpav
0ufzdkh'f 0-2 c&pw,fyJavUpf
0ufpf[rf; 4-0 bvufy;l vf
bmrif*rf 2-0 vufpwm

xdyq
f ;kH (10)oif;&yfwnfrI
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

toif;
aqmuforfwef
0ufp[f rf;
rpf',fba&mh
'gbD
bduk wf ef
[l;vfp;D wD;
vd'fpf
c&pw,fyJavh pf
um'pfzf
tpf0pfcsf

yJG
11
11
11
11
11
11
10
11
11
11

Edkif
7
6
5
6
5
5
5
5
4
5

jynfytvkyt
f udik f
puFmylEdkifiH

wGif tvkyfvkyf&ef atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdygonf/

1/ Bus Driver
(10)OD;
S$ 1200-1400+Accomodation
2/ Bus Mechanic
(5)OD;
S$ 1200+Accomodation
3/ Electrical Wiring Technician
(5)OD;
S$ 1200+Accomodation
4/ Office Staff
(3)OD;
S$ 1200+Accomodation
** txufyg&mxl;rsm;tm;vHk;twGuf bGJY&jzpf&rnf/ t*Fvdyfpum;ajymEdkif&rnf/
) Interview atmufwb
kd m (28-30) wGif &So
d nf/
qufoG,f&ef
- a[mfeef; 0efaqmifrIukrPDvDrdwuf
- 58? wwd,xyf? at;&dyfom(1)vrf;? wuodkvf&dyfomvrf;opf?
A[ef;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;
- 01-547552? 09-5000288? 09-5197984? 09-5142202
09-5174913? 09-49237570

oa&
2
3
6
2
3
3
2
2
5
2

I;H
2
2
0
3
3
3
3
4
2
4

&rSwf
23
21
21
20
18
18
17
17
17
17

PAGE 17

,ckwpfywftwGif; upm;rnfh yGJpOfrsm;

yGpJ Of
jyornfUvdkif;
01:35AM
'dik ef rdu
k Ad f - bufqpfwuf
SN
t*F gaeh(18-10-2011)
01:35AM
pwkwfpD;wD; - rumbDwJvftApf SN
Champions League
01:35AM[mydk;vfwJvftApf - PSV
10:30PM CSKAarmfpudk - x&wfZGefpay:
SN
01:35AM &ufypfblcg&uf - vD*D,m0gaqm
AFC Cup(Semifinal,2nd Leg)
01:35AM pydkhwif;vpbGef; - Aufpfvk
SN
9:15PM
t,fvful0dwf - tmab;vf
01:35AM
PAOK - &Sraf &mUcf Akd m
10:30PM
t,fvf0g'wf - emqufum&SD
01:35AM pwef;'wfvd*f - ydkvfwmAm
Ak'[
;l aeh(19-10-2011)
01:35AM
FCZl;&pf - vmZD,dk
SN
Champions League
01:35AM
qvdkAef - PSG
01:15AM
refpD;wD; - ADvm&D;,J,f
SN
paeaeh(22-10-2011)
01:15AM &D;,J,fruf'&pf - vdkif,Gef
SN
Premier League
01:15AM
vdkifvD - tifwmrDvef
SN
6:15PM
0kvAf f - qGrfqD;
TSP1
01:15AM
abq,f - bifzDum
SN
8:30PM
tufpwGefADvm - 0ufpfb&Gef;
01:15AM
'dik ef rdZk m*&uf - at*sufpf
SN
8:30PM
abmfvfwef - qef;'g;vef;
01:15AM
emydkvD - ab,efjrL;epf
8:30PM
e,l;umq,f - 0D*ef
01:15AM tdkwDvl*gvmwD - ref,l
SN
11:00PM
vDAmyl;vf - aem0pfcsf
TSP3
League Championship
La-Liga
01:15AM
befpav - befav
10:30PM
a&;qif; - tufpfyefndK
01:15AM
tpf0pfcsf - ydkhpfarmuf
10:30PM
pydkhwif;*D*Ref - *&efem'g
01:15AM
vd'pf f - udAk ifx&D
Serie-A
01:15AM
rDa0gvf - bdkufwef
10:30PM
zDtdk&ifwD;em; - umwmeD,m
01:15AMaemfwif[rfazm&ufpf - rpf',fba&mU
Bundesliga
01:15AM
yDwmba&mU - um'pfzf
01:00AM
atmUpfbwf - 0g'gb&Drif
01:15AM aqmuforfwef - 0ufpf[rf;
8:00PM
a'grU eG f - udkvHk;
01:30AM
bvufyl;vf - 'Gefuufpwm
8:00PM
[mombmvif - rdeZhf f
01:30AM c&pw,fyaJ vUpf - b&pwdk;vfpD;wD;
8:00PM udkifZmpavmUwef - zdkif;bwf
01:30AM
&D;'if; - 'gbD
8:00PM
Ek&ifbwf - pwk*wf
AFC Champions League(Semi,1stLeg)
8:00PM
a[mfzef[ifrf - rdkcsef*vmbwf
5:00PM ql0rfbvl;0if;pf - t,fvfqwf'f
STAR
11:00PM
[rf;bwf - 0kvfzfbwf
tcsdef

yGpJ Of

jyornfUvdkif;

Mumoyaw;aeh(20-10-2011)

tcsdef

we*FaEGaeh(23-10-2011)

Champions League
01:15AM
cs,fvfqD; - KRC8sefh
SN
01:15AM
atpDrv
D ef - BATE
01:15AM
bmpDvdkem - Apfwdk;&D;,m;ygvfZef SN
01:15AM
avAmulqif - AvifpD,m
SN
01:15AM
rmaq;vf - tmqife,f
SN
01:15AM tdkvHyD,maumUpf - a'grU eG f
SN
01:15AM
ay:wdk - tydk;vfeDudk;&Sm;
SN
01:15AM &Sufwm'dk;euf - Zif;epf
SN
Europa League
10:30PMvdkudkrdk;wpfarmfpudk - AEKatoif
11:30PM
tl'D;eD;pf - tufovufwDudk SN
11:30PM
t,fvfcrm - MopBwD;,m;0Dtef
11:30PM
&de;f pf - qJvfwpf
11:30PM
uvyfbka*; - bmrif*rf
11:30PM
rumbD[dkifzm - pwltmblcg&uf
11:30PM
rm&Dabm - pydkhwif;b&m8g
11:30PM
rmvfrdk - rufwJvpf
11:30PM0pfqvmu&maum - zlvf[rf
SN
11:30PM
tdk'efqD - FCwGrfwD;
11:30PM
pwrf;*&ufZf - tef'gvufcsf
11:30PM
vmemum - a&Smfvfum
SN
League Championship
01:15AM
vufpwm - 0ufz'hkd f
AFC Champions League(Semi,1st Leg)
00:35AM t,fvftDwD[wf - a*smifbGwf[Gef'dkif; STAR

Premier League
7:00PM
tmqife,f - pwkwfpD;wD;
7:00PM
zlvf[rf - tJAmwef
7:00PM
ref,l - refpD;wD;
8:30PM
bvufbef; - pyg;
9:30PM
QPR - cs,fvfqD;
La-Liga
00:30AM
rmvm*g - &D;,J,fruf'&pf
02:30AM
bmpDvdkem - qDADvm
4:30PM
bufwpf - A,fvufumEdk
8:30PM
qdkpD'uf - *Dwmaz;
10:30PM tufovufwDudk - rma,mUum
10:30PM
tdkqmqlem - Zm&m*dkZm
Serie-A
01:15AM
*sLAifwyfpf - *sDEdktm
5:00PM
vufcsD - atpDrv
D ef
7:30PM
dk;rm; - ygvmrdk
7:30PM
um*vD,m&D - emydkvD
7:30PM
tifwmrDvef - csDa,Adk
7:30PM
yg;rm; - twvefwm
7:30PM
qDem - pDqDem
7:30PM
tl'D;eD;pf - EdkAm&m
Bundesliga
8:00PM
avAmulqif - a&Smfvfum
10:00PM
[efEdkAm - ab,efjrL;epf

01:35AM
01:35AM
01:35AM

TSP1
TSP1
TSP1
TSP1

wevFmaeh(24-10-2011)

tm;upm;enf;

La-Liga
AvifpD,m - bDvfbmtdk
ADvm&D;,J,f - vDAefaw;
Serie-A
bdkavmU*fem - vmZD,dk

MotoGP

aomMumaeh(21-10-2011)
Europa League
pyg; - lbifumZef
bDvfbmtdk - qmvfZfbmU8f
[efEdkAm - FCudkyifa[*if

TSP3

00:30AM

SN

02:30AM

SN

01:15AM

csefyD,Hvd*fyJGpOfrsm;udk (2)ayESifU (8)ay Thai3,7,RCTI wdkhrS wdkufdkufjyornfjzpfygonf/

TSP=TrueSport ? SN=SKYNET
(22^23-10-11)&ufaehrsm;wGif jyifopfvd*fESifU t*Fvefvd*fcsefyD,H&SpfyJGpOfrsm;&dSygonf/

jyornfh vikd ;f

rav;&Sm; MotoGP *&if;y&DNydKif (2)ayESPNrSeHeuf

yJGudk atmufwdkbmv (21)&ufaehrS (11;30)em&DwiG wf ukd f ukd f
(23)&ufaehtxd usif;yrnfjzpfonf/ jyornfjzpfygonf/

wif;epf

(2)ayTSP4 rS
WTA TouryJpG Of u&ifrvifzvm; nae(3;30)em&DwGif
NydKifyJGudk atmufwdkbm (17)&ufaehrS wdkufdkufjyornf
jzpfygonf/
(23)&ufaehtxd usif;yrnfjzpfonf/

tm;upm;enf;
&yfbD

jyornfh vikd ;f

2011 &yfbu
D rmzh vm;wwd,ae (2)ayESPNrS
&mvkyGJESifU AdkvfvkyJGrsm;udk atmufwdk aeYvnf(2;00)em&DwiG f
bm (21? 23)wGif,SOfNydKifupm;rnf/ wdkufdkufjyornf/

a8gufoD;

(2)ay GCT rS

European Tour yJGpOf Castello nae(6;00)em&DwGif

Mastar NydKifyJGudk pydefwGif atmufwdk wdkufdkufjyornf
bm(20)rS(23)txdjyKvyk rf nfjzpfonf/
jzpfygonf/

a0,Hatmif
csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm tatmifjrifqHk;
uvyftoif;u &D;,J,fruf'&pf? tatmif
jrifq;kH Edik if u
H pydejf zpfw,fvhkd rSww
f rf;awG
u azmfjyaeygw,f/ csefyD,Hqk(9)Budrf? 'k
wd,(3)Burd &f &Sx
d m;wJU &D;,J,t
f oif;udk t
eD;qH;k uyfvu
kd Ef ikd w
f mu atpDrv
D ef? cseyf ,
D H
qk(13)Budrf? 'kwd, (9)Budrf&&Sdxm;wJUpydef
udk uyfvdkufEdkifwmu tDwvDyg/ qdkvdkwm

taeeJh r,SOfomatmifjzpfvmcJUwm trSef

ygyJ/ 2004-05 &moDuae 2010-11&moD
txd NydKifyGJ(7)BudrfrSm AdkvfvkyGJudk (6)Budrf
wufa&mufEdkifcJUwJUrSwfwrf;u t*FvefawG
twGuf crf;em;vGe;f aew,fvq
hkd Ekd ikd yf gw,f/
'gt
U jyif 'DumvtwGi;f cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG kd
0ifa&muf,SOfNydKifcGifU
&&Sw
d UJ t*Fvef
uvyftoif;
awGtm;vHk;vdkvdk
tkyfpktqifUudk trSm;
t,Gi;f r&Sjd zwfausmEf ikd cf jUJ cif;
uvnf; Oa&myrSm
t*F v ef u vyf

(4)oif; t*Fvef wpfausmUjyef

cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS t*Fvefuvyft
oif;awG (4)oif;0ifciG &Uf wmuawmU 200203&moDu pygw,f/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk
y&dowfpdwf0ifpm;rIydkrdk&&Sdzdkh? ydkNyD;pnf;pepf
usewJUNydKifyGJwpfckjzpfapzdkhtpOftNrJrGrf;rHjyif
qifrIawGjyKvkyfaewJU Oa&myabmvHk;tzGJY
csKyf (UEFA)[m Oa&myNydKifyGJawGrSm pGrf;
aqmifrItay:rlwnfNyD; EdkifiHtvdkuftqifU
owfrSwfay;avU &Sdygw,f/ tJ'DtqifUowf
rS w f c suf (UEFA coefficient) t
wdkif; csefyD,Hvd*f
0ifcGifUudk cGJa0
ay;wmyg/
2002-03 &m

yHpk u
H akd jymif;vJcw
UJ myg/ 'Dvrkd sKd ;(4)oif;0ifciG Uf
&NyD; yHkpHopfajymif;vJvdkufcsdef[m t*Fvef
uvyfawGtwGuf Oa&myrSm wpfausmUjyef
vTrf;rdk;Edkifzdkh ta&;ygwJU tvSnfUtajymif;
wpf&yfjzpfcJUw,fvdkhqdk&rSmyg/ wpfcsdefu
1970aESmif;ydik ;f eJh 1980 tapmydik ;f umvawG
[m t*FvefuvyfawG&YJ cseyf ,
D v
H *d rf mS yxr
qH;k pd;k rd;k Edik cf cUJ sed yf jJ zpfygw,f/ tJ'w
D ek ;f uawmU
atmifjrifrIt&yg pdk;rdk;EdkifcJUwmjzpfNyD; vDAm
yl;vf? aemfwif[rfazm&ufpfeJh tufpwGefAD
vmpwJU t*Fvefuvyf(3)oif; (6)&moD
qufAv
kd pf cJG w
UJ rUJ w
S w
f rf;udak wmU vuf&t
dS csed f
txdb,fEdkifiHrSvdkufrDEdkifjcif;r&Sdao;ygbl;/
1990 eJh 2000 0ef;usif tDwvDeJh pydefwdkh
rif;rlEdkifcJUcsdefrSmvnf; 'DrSwfwrf;udk csdK;zsuf
Edkifjcif;r&SdcJUygbl;/ csefyD,Hvd*fqdkwJUtrnf
opftpjyKwJU 1990 0ef;usifumvrSm (7)
BudrfqufAdkvfvkyGJwufcJUwJU tDwvDawGu
awmU 'DpHcsdefudk csdK;zsufEdkifzdkh tcGifUta&;
&cJUygw,f/1991-92 &moDuae 199798 &moDtwGi;f rSm tDwvDuvyfawG
Adv
k v
f yk u
JG q
kd uf wku
d af &muf&cdS w
UJ m
jzpfNyD; csefyD,Hqk(2)BudrfeJhyJ
auseyfcJU&wmyg/

vDAmyl;vf tcufrSm
csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSmt*FvefawGtwGuf
rSwfwrf;aumif;awG pdkufxlay;cJUwJU t"du
tusq;kH toif;uawmU vDAmyl;vftoif;yg/
cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS yxrqH;k qkzvm;&,lEikd f
cJUwJUtoif;u ref,ltoif;jzpfayr,fU t
atmifjrifqHk;uawmU csefyD,Hqk(5)Budrf? 'k
wd,(2)Budrf&&Sdxm;wJUvDAmyl;vftoif;jzpf
ygw,f/ wpfcsdefu pHcsdefrSwfwrf;udk udk,f
wdkifyg0ifa&;xdk;cJUwJU t
oif;jzpfovdk? NydKifyGJudk
wpfausmUjyefvTrf;rdk;EdkifcJU&m
rSmvnf;ta&;tygqHk;toif;
jzpfcJUygw,f/ vDAmyl;vfNyD;&if

awmU cseyf ,
D v
H *d af emufq;kH (4)&moDrmS (3)
BudrfAdkvfvkyGJwufEdkifcJUwJU ref,ltoif;udk
owfrSwf&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifU vuf&Sd
tcsdefrSm vDAmyl;vftoif; Oa&myNydKifyGJ
awmif,SOfNydKifcGifUr&&SdwJUtxd tcufawGY
ae&wJUtajctaeu t*FvefuvyfawGudk
xdcdkufrI&Sdvmovm;qdkwmvnf; awG;awm
csifp&mjzpfvmygw,f/ 'D&moD tkyfpktqifU
rSm xifoavmuftajcrvSao;wJU t*Fvef
uvyfawG&YJ tajctaeudrk MunfcU if Ny;D cJw
U UJ
(2)&moDukd jyefMunfrU ,fq&kd ifyJ 'Dtcsuu
f
tHUtm;oifUavmufatmifwdkufqdkifrI&Sdaewm
awGY&rSmyg/ 2009-10 &moDrSm vDAmyl;vf
toif; tkyfpktqifUudkrausmfEdkifcJUygbl;/
AdkvfvkyGJudk (5)ESpfqufwufa&mufEdkifwJU
t*FvefawG&YJ pHcsed t
f 'J &D moDrmS ysuo
f mG ;cJyU g
w,f/ 2010-11 &moDrSm vDAmyl;vftoif;
csefyD,Hvd*f0ifcGifUr&cJUygbl;/ tJ'D&moDrSm
ref,lAdkvfvkyGJa&mufayr,fU qDrD;zdkife,f
udkvnf; ref,lwpfoif;omwufa&mufEdkifcJU
ygw,f/ Oa&myNyKd iyf JG eJv
h &JG wJt
U xd vDAmyl;vf
tcufawGYae&wJU vuf&Sd&moDrSmawmU t*F
vefuvyfawG&YJ pGr;f aqmifru
I ydNk y;D ajymp&m
jzpfaecJUygw,f/ toif;i,fawGeJhawGY&wJU
ref,t
l oif;u Edik yf rJG &ao;ovdk cs,v
f q
f ;D
eJh tmqife,fuvnf; tm;udk;avmufp&m
ajcpGrf;rsdK; rjyoEdkifao;ygbl;/ aorif;wref
tkyfpkxJa&mufaewJUrefpD;wD;toif;uawmU
(2)yGrJ mS (1)rSwef hJ ke;f uef&r,ft
U ajctaejzpf
aeygw,f/
(6)yGpJ ,
D OS Nf yKd iu
f pm;&r,fU tkypf t
k qifU
udk (2)yGpJ o
D mupm;&ao;csed rf mS tuJjzwfzhkd
apmaeao;ayr,fU wpfausmUjyefvTrf;rdk;xm;
wJrU w
S w
f rf;awGehJ csed x
f ;kd Munf&U ifauseyfp&m
raumif;bl;qdkwmawmUxif&Sm;aecJUygNyD/ t
pOftvmaumif;udk qufNyD;xdef;odrf;Edkifzdkh?
vTrf;rdk;rIt&Sdeft[kefudk &yfwefhroGm;zdkhqdk&if
awmUvmr,fUyGJpOfrSmt*Fveftoif;awG t
rSwrf avsmzU v
hkd t
kd yfaeNyv
D q
hkd &kd rSmjzpfygw,f/

aemufq;kH (8)&moDtwGi;f t*Fvefuvyftoif;rsm;\cseyf ,

D v
H *d Nf yKd iyf rJG w
S w
f rf;

u csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSmatmifjrifrIt& t*F
vefawG &yfwnfaewmu NydKifbufpydefeJh
tDwvDwdkh&JYaemuf wwd,ae&mrSmomjzpf
w,fvdkh owfrSwfcHxm;&wJUtcsufygyJ/ 'g
ayr,fU vwfwavmcseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG t
kd if
tm;tjynfUeJh vTrf;rdk;xm;wmuawmU t*F
vefawGjzpfaeygw,f/txl;ojzifUvDAmyl;vf
toif;Adv
k pf cJG w
UJ UJ 2004-05 &moDupNy;D t
*Fvefuvyftoif;awG csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm
tiftm;BuD;xGm;vmwmudkNydKifbufEdkifiHawG

awGvTrf;rdk;xm;w,fqdkwUJ tqdkjyKcsufudk
tm;jznfUay;EdkifwJU tcsufwpfcsuf jzpfaeyg
w,f/ 'gayr,fv
U uf&&dS moDrmS t*Fvefuvyf
toif;awG&YJ pGr;f aqmifxm;rIuawmU 'DtpOf
tvmrSww
f rf;awGehJ EdiI ;f ,SOv
f u
kd &f ift*Fvef
y&dowfawGtwGuf tm;&p&mr&Sad o;bJjzpf
aecJUygw,f/ ref,l? refpD;wD;? cs,fvfqD;?
tmqife,f(4)oif;pvH;k tkypf t
k zGiyUf pJG Of (2)
yGJrSm arQmfvifUxm;oavmuf &v'faumif;
awGr&,lEdkifao;bJjzpfaecJUwmyg/

oDrmS (UEFA coefficient)

topfxGufay:vm&mrSmawmU t*F
vefEdkifiHu xdyfqHk;(3)oif;pm&if;0ifjzpf
oGm;cJUygw,f/ 'gaMumifU pydef? tDwvDwdkh
eJt
h wl 0ifciG cUf w
JG rf;(4)ae&mudpk wif&&Scd w
UJ m
yg/ tJ'aD emufyikd ;f rSmawmU t*FvefawGtaeeJh
UEFA&JY tqifo
U wfrw
S cf suf xdyq
f ;kH (3)ae
&mxJrSm wnfNrJcJUovdk vuf&SdtcsdefrSmawmU
eHygw(f 1)ae&mudk yg&,lxm;Edik cf yUJ gNy/D 200203&moDrSm t*FvefuvyfawGtwGuf tJ'D
vdktqifUowfrSwfcsufajymif;vJcJUayr,fU
NyKd iyf yJG pkH u
H awmU t&iftwdik ;f quf&cdS yUJ gw,f/
aemufwpf&moDjzpfwJU 2003-04 &moDrSmrS
vuf&ydS pkH jH zpf wJU tkypf t
k qif?U H;I xGut
f qif?U
uGmwm;zdkife,f? qDrD;zdkife,f? AdkvfvkyGJqdkwJU

&moD
2003-04

AdkvfvkyGJ
r&Sd

2004-05

vDAmyl;vf

2005-06

tmqife,f

2006-07

vDAmyl;vf

2007-08
2008-09

ref,l?
cs,fvfqD;
ref,l

2009-10

r&Sd

2010-11

ref,l

(2004-05&moDwGif

qDrD;zdkife,f
cs,fvfqD;

uGmwm;zdkife,f
HI;xGuf
cs,fvfqD;? tmqife,f cs,fvfqD;? tmqife,f?
ref,l
vDAmyl;vf? cs,fvfqD; vDAmyl;vf? cs,fvfqD; ref,l? tmqife,f
vDAmyl;vf? cs,fvfqD;
tmqife,f
tmqife,f
vDAmyl;vf? cs,fvfqD;?
tmqife,f
vDAmyl;vf? cs,fvfqD;? vDAmyl;vf? cs,fvfqD;? vDAmyl;vf? cs,fvfqD;?
ref,l
ref,l
ref,l? tmqife,f
ref,l? cs,fvfqD;?
ref,l? cs,fvfqD;
ref,l? cs,fvfqD;?
vDAmyl;vf
vDAmyl;vf? tmqife,f vDAmyl;vf? tmqife,f
ref,l? tmqife,f? ref,l? tmqife,f?
ref,l? tmqife,f?
cs,fvfqD;
cs,fvfqD;? vDAmyl;vf cs,fvfqD;? vDAmyl;vf
r&Sd
ref,l? tmqife,f
ref,l? tmqife,f?
cs,fvfqD;
ref,l
ref,l? cs,fvfqD;?
ref,l? cs,fvfqD;?
pyg;
pyg;? tmqife,f
vDAmyl;vf? 2007-08&moDwGif ref,ltoif; AdkvfpGJcJUonf/)

PAGE 20

avmf&efZdk 'Pf&maMumifU r,SOfNydKifcJUonfU MopaMw;vs

MotoGPNydKifyGJwGif aupDpwdkemAdkvfpGJNyD; urmhcsefyD,HbJGYqGwfcl;
MopaMw;vsMotoGPNydKifyGJwGif (5)BudrfqufAdkvfpGJcJUjcif;vnf;jzpf
Ny;D cJo
U nfw
U e*FaEGaeYuusi;f yNy;D pD;cJo
U nfU Moto
GP MopaMw;vs*&if;y&DNydKifyGJwGif tdrf&SifEdkifiHom;
aupDpwdek mtEdik &f Adv
k pf cJG NUJ y;D urmch seyf ,
D b
H u
YJG q
kd w
G f
cl;oGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/
vuf&SdurmhcsefyD,HESifU aupDpwkdem\teD;uyf
qHk;NydKifbufjzpfol pydefEdkifiHom; avmf&efZdkrSmNydKifyGJ
rwdkifrD tBudKprf;oyfarmif;ESifrIwGif rawmfwqrI
jzpfyGm;cJUNyD; vuf0Jbufvufacsmif;rsm;wGif 'Pf&m
jyif;xefpGm&&SdcJUojzifU NydKifyGJrSEkwfxGufcJU&onf/ xdkh
aMumifU pwdkemrSm ,ckNydKifyGJwGif tedrfUqHk;taejzifU
tqifU(6)ae&m&&SdvQifyif urmhcsefyD,HbGJYudk&&Sdrnf
jzpfNy;D ,cktcgyxrae&mjzifU cseyf ,
D b
H u
YJG o
kd rd ;f ydu
k f
EdkifcJUjcif;vnf;jzpfonf/
aupDpwkdemrSm NydKifyGJrwkdifrD usif;ycJUonfU
Qualifying armif;ESifrIwGifvnf; taumif;qHk;pHcsdef
&&SdcJUojzifU xdyfqHk;rSwmxGufcGifU&&SdcJUNyD; AdkvfpGJcJUjcif;
vnf;jzpfonf/ xdkhaMumifU pwdkemonf ZmwdajrMo
paMw;vswGifusif;yonfU MopaMw;vs*&if;y&DwGif
(5)BudrfqufwdkufAdkvfpGJonfUpHcsdefudk&&SdcJUovdk? ol
\ (26)ESpaf jrmufarG;aehuv
kd nf; urmch seyf ,
D q
H jk zifU
atmifyGJqifEdkifcJUjcif;jzpfonf/

aupDpwdkemrSm 2007ckESpfu 'lumwDtoif;

ESit
Uf wl urmch seyf ,
D q
H u
k q
kd w
G cf ;l cJzU ;l Ny;D ,ckcseyf ,
D H
bGJYrSm if;twGuf'kwd,ajrmufcsefyD,Hqkvnf;jzpf
cJUonf/ 2007 ckESpfwGif AdkvfpGJpOfu pwkdemonf
'lumwDtoif;ESifU yxrqHk;&moDwGifyif AkdvfpGJEdkifcJU
jcif;jzpfouJUokdh ,ckAdkvfpGJcJU&mwGifvnf; [Gef'gt
oif;ESifU yxrqHk;&moDwGifyif urmhcsefyD,Hqkudk&
&SdcJUjcif;vnf; jzpfonf/
2011 MotoGP NydKifyGJwGif qufvuf,SOfNydKif
&efypJG Of(2)yGo
J muse&f adS wmUNy;D atmufwb
kd mv(23)
aehwGifusif;yrnfU rav;&Sm;*&if;y&DESifU Edk0ifbmv
(6)&ufaehwGifusif;yrnfU AvifpD,m*&if;y&DNydKifyGJ
wdkhjzpfMuonf/

NydKifyGJtNyD;&yfwnfrI
trnf
aupDpwdkem
qDrGefq,fvD
'dAk ZD ,D Zkd kd
yD'dkqm
tuf'f0yf

toif;
[Gef'g
[Gef'g
[Gef'g
[Gef'g
,r[m

&rSwf
(25)rSwf
(20)rSwf
(16)rSwf
(13)rSwf
(11)rSwf

u<mhcsefyD,HtrSwfay;Z,m;
trnf
aupDpwdkem
avmf&efZdk
'kAd ZD ,D Zkd kd
yD'dkqm
bifpyD;pf

toif;
[Gef'g
,r[m
[Gef'g
[Gef'g
,r[m

&rSwf
(325)rSwf
(260)rSwf
(212)rSwf
(208)rSwf
(156)rSwf

MopaMw;vsMotoGP NydKifyGJwGif AdkvfpGJNyD;aemuf urmhcsefyD,HjzpfvmonfU aupDpwdkem

azmfjrLvm0rf; udk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJwGif 2023urmhzvm;udk

ylylaEG;aEG;urmhcsefyD,H AufwJvfyif AdkvfpGJ kk&&mS Sm;Ed;ik if BuoH nfdK;yrfvmrnf;rnf2U 023
&yfbDurmhzvm;NydKifyGJudk tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;ycGifU&&Sd&eft
wGuf BuKd ;yrf;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ k&Sm;EkdifiH
onf 2013ckESpfwGif jyKvkyfrnfU
World Sevens &yfbND yKd iy
fu
JG kd tdrf
&SiftjzpfvufcHusif;ycGifU&&Sdxm;
onfUEdkifiHvnf;jzpfonf/

*&if;pvif;(4)yGJxuf
rydkEdkif[k ruftDdGKif;qdk
udk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJtNyD; atmifyGJcHpifjrifUxufwGif awGY&onfU [mvfrDwef? AufwJvfESifU 0ufbm
Ny;D cJo
U nfw
U pfywfu usi;f ycJU 'kwd,ae&mrSom wmxGufcGifU& aemufydkif; yxrqHk;tBudrf xdyf
onf*U syef*&if;y&DNyKd iyf w
JG iG f urmh &SdcJUol AufwJvfonf xdyfqHk;rS qH;k rSwmxGucf iG &Uf &Scd o
UJ nf[
U mrDvf
UJ nfU ruvm&if wefrSmrl 'kwd,ae&mjzifUomaus
csefyD,HbGJYudk qGwfcl;cJUonfU &uf wmxGucf iG &Uf &Scd o
bl;vftoif;rS AufwJvfonf toif;om; [mrDvfwefudk yx eyfcJU&NyD; wwd,ae&mudk Auf
we*FaEGaehuusif;yNyD;pD;cJUonfU rqH;k tywfwiG yf if ausmw
f ufEikd f wJv\
f &ufb;l vftoif;azmf0uf
udk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJwGifvnf; cJUNyD; yGJpOfwpfavQmufvHk; xdyf bmu&&SdcJUonf/ ,ckEdkifyGJrSmAuf
AdkvfpGJEdkifcJUaMumif;od&Sd&onf/
qHk;rSOD;aqmifumyef;0ifEdkifcJUjcif; wJvf\ ,ckESpftwGif; (10)yGJ
Qualifying armif;ESifrIwGif
vnf;jzpfonf/
ajrmufEdkifyGJvnf;jzpfcJUaMumif;od
taumif;qHk;pHcsdef r&&SdcJUojzifU
2010 uae'g*&if;y&DNydKifyGJ &S&d onf/

BRIEF

usif;yNyD;pD;cJUonfU Tour of Lombardy pufbD;pD;NydKifyGJwGif qGpf

ZmvefpufbD;orm; tdkvDAmZuf*f tEdkif&AdkvfpGJcJUaMumif;od&onf/
pydefwif;epform;em',fvfonf vmrnfUESpf0ifb,fvf'efNydKifyGJ
tBuKd usi;f yrnfU Queen's Club NyKd iyf u
JG ,
kd OS Nf yKd irf nfr[kw[
f o
k &d onf/
NBA NyKd iyf &JG yfem;csed w
f iG f jyifopfbufpuwfabmuvyf A,fvf
vmbef;toif;wGio
f mG ;a&mufupm;aeonfU emrnfausmjf yifopfbuf
puwfabmupm;orm; wdkeDygum;onf yGJOD;xGufyGJpOfwGif toif;t
wGuf (21)rSwf&,lay;cJUum EkdifyJG&&SdapcJUaMumif;od&onf/

ajrmuftikd ,
f mvefa*guo
f ;D
orm;ruftD KdG i;f u a*guo
f ;D avm
uwGif yrajrmuf*&if;pvif;
a*guo
f ;D NyKd iyf w
JG pfck xGuaf y:vm
EdkifzG,fr&Sd[kqkdcJUonf/ tm&Sajr
wGif *&if;pvif;a*gufoD;NydKifyGJ
wpfcu
k si;f yzG,&f o
dS nf[k owif;
rsm;xGufay:vmNyD;aemuf ruftD
dGKif;u ,ckuJUokdh ajymMum;cJUjcif;
vnf;jzpfonf/

rS Force India wGif

a':vmoef;(100) &if;ESD;jrKyfESH

Sahara Group

tdE,
d emrnfausmu
f rk P
t
D zGt
YJ pnf;wpfcjk zpfonfU Sahara Group
onf azmfjrLvm0rf;NyKd iyf 0JG iftoif;wpfoif;jzpfonfU Force Indiatoif;
wGif tar&duefa':vmoef;(100)&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfcJUaMumif; od&Sd&
onf/ ,if;owif;rsm;rSm NyD;cJUonfUAk'[l;aehuxGufay:cJUjcif;jzpfNyD;
vmrnfU&moDrSpwifum toif;udk Sahara Force India [k ajymif;vJ
ac:a0:oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/ Sahara Group \ Ou|
jzpfol ql&mwmGdKif;uvnf; tdEd,EdkifiH\wpfoif;wnf;aom azmfjrL
vm0rf;toif;ESifUvufwGJ&onfUtwGuf auseyfrdaMumif;qdkcJUonf/

PAGE 21

b&pbdef;NydKifyGJwGif emrnfBuD;
wif;epfr,frsm; yg0ifrnf
MopaMw;vstdk;yif;NydKifyGJtBudK b
&pbdef;wif;epfNydKifyGJwGif &Sm&mydkAm? u
vdkufpwm;pf? q&Dem0DvsH? pwdkqmwdkh0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; NydKifyGJwm
0ef&o
dS rl sm;u twnfjyKajymMum;cJo
U nf/
if;NydKifyGJudk 2012? Zefe0g&D(1)&ufaehrS
(8)&ufaehtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

2011 *&if;pvif;rmpwmpfppfw&k ifNyKd iyf w

JG iG f urmeh yH gw(f 1)
ruf*ef yfumvfqef wdik ;f b&dwu
f pm;Ny;D tEdik &f Adv
k pf cJG UJ
(3)tmdkeD,ef? tDAefcsLYcfESifU A,fvD,dk
yGef;pfponfU ppfwk&iform; (6)OD; 0if
a&muf,OS Nf yKd icf o
UJ nf/ NyKd iyf u
JG b
kd &mZD;vf
EdkifiH? aqmfay:vdkNrdKYESifU pydefEdkifiH? bDvf
bmtdkNrdKYwdkhwGifusif;ycJUNyD; ywfvnfESpf
ausmU,SOfNydKifupm;cJUjcif;jzpfonf/
ywfvnfypJG Ofrsm;tNy;D wGif umvf
qefESifU tDAefcsLYcfwdkhonf &rSwfcsif;wl
nDaeojzifU tie-break (2)yGJxyfrHupm;
&NyD; umvfqefu 'kwd,yGJwGif tEdkif
&&Scd jUJ cif;jzpfonf/,ckNyKd iyf u
JG 2kd 008ckEpS f
upwifjyKvkyfcJUNyD; NyD;cJUonfUNydKifyGJrsm;
wGif wdkygavmUAf (2008)? tmdkeD,ef
(2009)? c&rfepfcf (2010)wdkhu toD;
oD;AdkvfpGJxm;cJUMuonf/

2015 NAw
d o
d Qt;kd yif;NyKd iyf u
JG kd
pdefhtif'l;pfwGif usif;yrnf
2015 NAdwdoQtdk;yif;*&if;pvif;
a*gufoD;dkufNydKifyGJudk paumUwvef? pdefh
tif'l;pfa*gufuGif;wGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;NyKd iyf w
JG m0ef&o
dS rl sm;utwnf
jyKaMunmcJUonf/ ,if;NydKifyGJudk 1990ck
ESpfuwnf;u pdefhtif'l;pfwGif (5)ESpf
wpfBudrfyHkrSefusif;yjyKvkyfvsuf&Sdonf/

MopaMw;vstm;upm;orm;rsm;
wm;jrpfaq;oH;k pGrJ pI cH sed w
f if
MopaMw;vswm;jrpfaq;tzGJYtpnf;
\ xkwfjyefrIwGif 2010-11 ckESpfrsm;
twGif; MopaMw;vstm;upm;orm;rsm;
\ wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif; ppfaq;awGY
&Sd&rIpHcsdefwifjrifUwufcJUonf/ ,if;um
vtwGi;f wm;jrpfaq;oH;k pGrJ rI mS (42)Burd f
txd&SdcJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/

yGJtNyD;&yfwnfrI
umvfqefESifU tDAefcsLYcfwdkh yGJydktqHk;tjzwf,SOfNydKifaepOf (yHkBuD;)/ qkzvm;ESifUtwlawGY&onfU umvfqef (yHkao;)
bDvfbmtdkppfwk&ifrmpwmpfNydKifyGJ qefu tie-break (yGJydktqHk;tjzwf) u NydKifyGJcsefyD,H)? urmhcsefyD,HESifU urmheH
[k vlodrsm;onfU 2011 *&if;pvif;rm pm;NyD; tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJUonf/
ygwf(2) tmeef (Pearl Spring ESifU Tata
pwmpfppfw&k ifNyKd iyf w
JG iG f urmeh yH gw(f 1)
,ckESpfNydKifyGJwGif ruf*feyfumvf Steel NydKifyGJ 'kwd,qk&Sif)? emumrl&m
jzpfol aemfa0EdkifiHom; ruf*feyfumvf qef (Bazna Kings ESifU Pearl Spring (Tata Steel NydKifyGJcsefyD,H)? urmheHygwf

ESpu
f ek u
f rmt
h qifo
U wfrw
S cf suw
f iG v
f nf; *sKd uAkd pf
urmeh yH gw(f 1)ae&mwGif qufvuf&adS ernf
urmheHygwf(1) qm;bD;,m;wif;epfo taejzifU wif;epfurmhtqifUrsm; pwif
rm; *sKd uAkd pfonf ,ckEpS &f moDuek f wif;epf owfrSwfonfU 1973 ckESpfuwnf;u ESpf
urmt
h qifo
U wfrw
S cf suw
f iG v
f nf; xdyq
f ;kH ukefurmheHygwf(1)ae&mudk&&SdonfU (16)OD;
ae&mwGiyf ifqufvuf&yfwnfEikd &f efaocsm ajrmufwif;epform;jzpfvmcJUNyD; NyD;cJUonfU
oGm;cJUonf/ *sdKudkApf\ teD;uyfNydKifbuf (7)ESpfwmumvtwGif; zuf'g&mESifU em
jzpfol urmeh yH gw(f 2)wif;epform;&maz;vf ',fvfwdkh (2)OD;om pdk;rdk;xm;rIudk tqHk;
em',fvrf mS &Se[
f ikd ;f rmpwmpfNyKd iyf w
JG iG f w owfEikd cf o
UJ nf/vuf&u
dS rmt
h rSwaf y;Z,m;
wd,tqifrU yS ifxu
G cf &UJ aomaMumifU &rSwf wGif Ny;D cJo
U nfw
U evFmaehrwdik rf t
D xd *sKd ukd
ydkif;t& vdkufrrDEdkifawmUjcif;jzpfonf/
Apfu (14220)rSwf&&SdaeNyD; em',fvfu
*sdKudkApfonf ,ckESpftwGif;MopaMw; (10375)rSwf? zuf'g&mu (8380)rSwf t
vstdk;yif;? 0ifb,fvf'efESifU ,ltufpftdk; oD;oD;&&Sad eonf/ ESpu
f ek u
f rmeh yH gw(f 1)qk
yif;ponfU *&if;pvif;NydKifyGJ (3)&yfwGifcsef zvm;udk vmrnfUEdk0ifbmv (20)&ufaehrS
yD,HjzpfcJUNyD; 0ifb,fvf'efNydKifyGJwGif Adkvf (27) &ufaehtxd vef'efNrKd w
Y iG u
f si;f yrnfU
pGJNyD;uwnf;u urmheHygwf(1)ae&mudk em ATP World Tour Finals NydKifyGJwGif w&m;
',fvfxHrS vTJajymif;&,lcJUonf/ *sdKudkApf 0ifcsD;jrifUoGm;rnfjzpfonf/
cspfol &pfpwpfESifUtwl awGY&onfU *sdKudkApf

trnf
Edik f
umvfqef(aemfa0)
3
tDAefcsLYcf(,lu&def;) 4
emumrl&m(tar&duef) 2
tmdkeD,ef(tmar;eD;,m;)2
tmeef(tdEd,)
2
A,fvD,dkyGef;pf(pydef) 3

oa&
6
3
6
6
6
1

IH;
1
3
2
2
2
6

&rSwf
15
15
12
12
12
10

IN-BRIEF

,cktywftwGif;usif;yrnfU awmifudk&D;,m;a*gufoD;orm; au
a*scRKd i;f \ud,
k yf ikd af *guo
f ;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG f uifr&mESiUf zke;f rsm;,laqmif
cGifUydwfyifcJUaMumif; od&Sd&onf/
azmfjrLvm0rf;toif;jzpfonfU rmpD'D;pfum;armif;orm;a&mUpfbwf
onf NyD;cJUonfUudk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJ Qualify tqifUwGif NydKifyGJBuD;
Muyfolrsm;xHodkh tcsdefrDra&muf&Sdjcif;twGuf qdkif;iHUjypf'Pf ,ldk
(5000)tygt0if 'PfaiG,ldk(10000)wyfdkufcHcJU&onf/
wdk,dkwmum;ukrPDonf Le Mans 24 hour um;armif;NydKifyGJwGif
1999 aemufydkif; yxrqHk;tBudrftjzpf vmrnfUESpfNydKifyGJodkh wpf
ausmUjyef0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
tDwvDpufbD;orm; &Dum'dk&pfudkonf wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif;
'kw,
d tBurd af jrmufppfaq;awG&Y cdS &UJ ojzifU NyKd iyf 0JG ifciG (Uf 12)ESpyf w
d yf if
cH&zG,f&Sdaeonf/
2017 urmhcsefyD,H&Spfajy;ckefypfNydKifyGJ tdrf&Sifa&G;cs,fyGJwGif0if
a&muf,SOfNydKifrnfU t*FvefEdkifiH\ BudK;yrf;rIudk Oa&myajy;ckefypf
tzGJYcsKyfwm0ef&Sdolrsm;uvnf; axmufcHrIrsm;jyKvkyfcJUonf/
'DZifbm (10)&ufaehwGif xdk;owfrnfU 0vm'Drmuvpf&SfudkESifU
rufarmfrufwdkh\ [JAD;0dwfvufa0ShyGJtwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJudk
NyD;cJUonfUatmufwdkbmv(12)&ufaehu jyKvkyfcJUonf/

PAGE 22

'Dwpfywf t*F g? Ak'[l;aehawGrSmawmU 2011-12 &moD csefyD,Hvd*fNydKifyJGtkyfpkyJGpOf(3)udk qufvuf,SOfNydKifupm;oGm;rSmyg/ 'DyJGNyD;&if aemufwpfqifU

wufr,fU toif;wcsKdYkyfvHk;ay:vmrSmjzpfNyD; &D;,J,fruf'&pf? bmpDvkdem? ab,efjrL;epfwdkhvdktoif;awGtwGuf EdkifyJGqufr,fUtaetxm;awGY&ygw,f/
t8Fveftoif;awGxJrSm cs,fvfqD;? ref,lwdkh yJGacsmifovdk? refpD;wD;vnf; tdrfuGif;rSmtEdkif&zdkhodyfrcufygbl;/ tmqife,fuawmU ta0;uGif;rSm kef;uef
&r,fUtaetxm;jzpfNyD; ay:wdktoif;uawmU 'DwpfywfaocsmayguftEdkifupm;rSmyg . . .

tkypf u
k syrf mS ab,eferhJ efp;D wD;&v'faumif;Edik Nf y;D

xdyfwef;toif;BuD;trsm;pkEdkifyJG&SmMur,fU
Oa&mycsefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOf(3) tBudKoHk;oyfcsuf

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(3)
18-10-2011(t*F g)
CSKAarmfpudk - x&wfZeG pf ay:
refp;D wD; - ADvm&D;,J,f
&D;,J,rf uf'&pf - vdik ,
f eG f
vdik v
f D - tifwmrDvef
abq,f - bifzu
D m
'dik ef rdZk m*&uf - at8supf f
emydv
k D - ab,efjrL;epf
tdw
k v
D l - ref,l
19-10-2011(Ak'[l;)
cs,v
f q
f ;D - 8sehf
atpDrv
D ef - BATE
bmpDvekd m - Apfw;kd &D;,m;ygvZf ef
avAmulqif - Avifp,
D m
rmaq;vf - tmqife,f
tdv
k yH ,
D maumUpf - a'grU eG f
ay:wdk - tyd;k vfeu
D ;kd &Sm;
&Suw
f m'd;k euf - Zif;epf

,refESpf IH;xGuf(16)oif;tqifUwGif qHkawGYcJhpOfu vdkif,Geftoif;bufodkh xdk;azmufwdkufppfqifaeonfU 'Drm&D,m

emydkvD ESifU ab,efjrL;epf

CURRENT FORM
emydkvD
ab,efjrL;epf

L(A) D(H) W(H) W(A) L(H)

W(A) W(H) W(H) D(A) W(H)

CSKAarmfpudk

ESifU x&wfZGefpay:

CURRENT FORM
CSKA armfpudk D(A) W(H) L(H) D(A) D(H)
x&wfZGefpay:
D(A) W(H) D(H) W(A) W(H)

tdw
k v
D l
ref,l

D(H)
W(A)

L(H)
D(A)

L(A)
D(H)

W(H) D(H)
W(H) D(A)

tuifzAd ?f eDqpfehJ [Ge'f gwhkd

ryg0ifEikd yf gb;l / x&wfZeG pf ay:uawmU t"duupm;
orm;xJu ApfwufwpfOD;avmufom 'Pf&m&dSNyD;
usefupm;orm;awG 'Pf&mjyemuif;pifaeyg
w,f/ wl&uDtoif;yDyD x&wfZGefpay:&JY ajcpGrf;u
rmausmNyD; CSKA udkvnf; 'kuay;OD;rSmyg/ 'DyJGu
oa&uszdkhrsm;ygw,f/

tdkwDvlu NydKifyJGpHkrSm &v'fawGqdk;aeNyD; jynf

wGif;yJGrSmvnf; tajctaeraumif;ygbl;/ ref,lu
awmU IH;yJGr&dSayr,fU aemufydkif;yJGawGrSm oa&&v'f
awGrsm;aeygw,f/ 'gayr,fU 'DvkdyJGrsKd;rSmawmU csefyD
,Hvd*fqdk&ifajcNidrfNyD;tawGYtBuHK&ifUwJUref,lwdkh t
rSm;cHzrhkd &dyS gb;l / 'Dyu
GJ tdw
k v
D t
l rd u
f iG ;f qdak yr,fMU um;
ajrrSmupm;&rSmjzpfNyD; ref,l*dk;jywfoGm;Edkifygw,f/

refpD;wD; ESifU ADvm&D;,J,f

vdkifvD ESifU tifwmrDvef

abq,f ESifU bifzDum

CURRENT FORM

CURRENT FORM

CURRENT FORM

W(H) W(H)
W(H) D(A)

L(A)
L(A)

W(A) W(H)
D(H) D(A)

ESpfoif;pvHk;rSm 'Pf&mjyemuif;pifaeyg
w,f/ 'Dtkyfpk&JY trSwfedrfUtoif;ESpfoif;&JY yJGpOfjzpf
NyD; oa&&v'feJh auseyf&r,fUtaetxm;awGr
[kwfygbl;/ txl;ojzifU tdrfuGif;rSmupm;&r,fU ref
pD;wD;twGuf zdtm;ydkaeEdkifygw,f/ ADvm&D;,J,f
wdkufppfrSm y&D;rD;,m;vd*ftxmodwJU a&mUpDudk ref
pD;wD;cHppfu *kpdkufxdef;csKyf&rSmjzpfNyD; a&mUpDudk
xdef;csKyfEdkifwmeJh refpD;wD;Edkifzdkhrcufygbl;/ tjyef
tvSef*dk;rsm;oGm;EdkifwJUyJGyg/

vdkifvD
tifwmrDvef

D(A) D(H)
W(A) W(A)

D(A)
L(H)

W(H) W(A)
L(H) L(A)

tifwmrDvefwdkufppfydkif;u tawmfav;tif
tm;enf;aeNyD; rDvDwdkwpfOD;yJtm;xm;ae&ygw,f/
yufZDeD? Z&mwDwdkhvnf; ajcay:wpfvSnfU? aysmuf
wpfvSnfUeJh ajcpGrf;rNidrfygbl;/ &meDa&;&D&JY tpydkif;
yJGpOfawGu &v'faumif;cJUayr,fU wjznf;jznf;pdwf
ysufp&mtaetxm;udk awGYvm&ygNyD/ vdkifvDt
oif;u NydKifyJGpHkrSmaemufqHk;(5)yJGqufoa&usum
(2)yJGquf *dk;jywfEdkifxm;wJUtoif;jzpfvdkh tifwmrD
vefoa&uszdkhawmif rvG,fygbl;/

&D;,J,fEdkifyGJ
1

CURRENT FORM

yg;rm;udk tdrfuGif;rSm IH;edrfUcJUwJUyJGrSm emydkvD&JY

ajcpGrf;u pdwfysufp&myg/ txl;ojzifU emydkvDyJGyef;
rI'Pfudk cHae&NyDjzpfNyD; upm;orm;tiftm;rvHk
avmufrIu a&&SnfrSm xdcdkufvmygw,f/ ab,ef
jrL;epfuawmU tvSnfUusoHk;p&mupm;orm;tpHkt
vifeJh ajcpGrf;uvnf; taumif;qHk;yHkpHrSma&mufae
wmyg/ ab,efjrL;epftedrfUqHk;oa&upm;rSmyg/

refpD;wD;
ADvm&D;,J,f

CSKA armfpudr
k mS

&D;,J,f ESifU vdkif,Gef

tdkwDvl ESifU ref,l

abq,f
bifzDum

W(H)
W(H)

D(A)
D(A)

D(A) W(H) W(A)

W(A) W(H) W(A)

abq,frSmtm;xm;&wJU ,myD,mydkrygEdkifwm
epfemygw,f/ 'gayr,fU wkdufppfykdif;u zkdif;twJG
[m uvyftoif;rSma&m? vufa&G;piftoif;rSmyg
twJn
G n
D *D ;kd oGi;f ajcpGr;f jyaevdhk bifzu
D m cufcufccJ J
xdef;csKyf&rSmyg/ bifzDumuvnf; 'Pf&mjyem
awGuif;pifaeNy;D jynfwiG ;f vd8rf mS tajctaeaumif;
aewJUtoif;yg/ ESpfoif;pvHk;Oa&mytawGYtBuHK&ifU
Muayr,fU usOf;xJusyfxJtaetxm;rSmawmU bif
zDum ormeJhrIH;atmifxdef;upm;ygvdrfUr,f/

13-9-05
23-11-05
13-9-06
22-11-06
17-2-10
11-3-10
23-2-11
17-3-11

oa&
vdik ,
f eG Ef ikd yf JG
4
3
ESpfoif;awGYcJUorQ
vdkif,Gef 3-0 &D;,J,f
csefyD,Hvd*f
&D;,J,f 1-1 vdkif,Gef
csefyD,Hvd*f
vdkif,Gef 2-0 &D;,J,f
csefyD,Hvd*f
&D;,J,f 2-2 vdkif,Gef
csefyD,Hvd*f
vdkif,Gef 1-0 &D;,J,f
csefyD,Hvd*f
&D;,J,f 1-1 vdkif,Gef
csefyD,Hvd*f
vdkif,Gef 1-1 &D;,J,f
csefyD,Hvd*f
&D;,J,f 3-0 vdkif,Gef
csefyD,Hvd*f

CURRENT FORM
&D;,J,f
vdkif,Gef

D(A)
L(A)

W(H) W(H) W(A) W(H)

W(H) W(H) L(A) W(H)

vdik ,
f eG u
f tpOftvmtm;jzifU &D;,J,u
f kd 'ku
ay;avU&dSayr,fU vuf&dStcsdefrSmawmU &D;,J,fudk
r,SOEf ikd af vmufygb;l / Ny;D cJw
U &UJ moDuvnf; 'DEpS o
f if;
IH;xGuftqifUrSm qHkawGYcJhzl;NyD; &D;,J,ftom&cJUyg
w,f/ aemufwpfcsufu&D;,J,ftoif; t&ifxuf
tiftm;ydak wmifw
U if;vmNy;D vdik ,
f eG u
f awmU rESpu
f eJh
,SOf&if tiftm;ydkenf;oGm;ygw,f/ 'gaMumifU 'DyGJu
&D;,J,fwdkh tzufzufu tm;omaeNyD; *dk;jywfoGm;
EdkifwJUtaetxm;jzpfygw,f/
pmrsufESm (23) odkh

PAGE 23
pmrsufESm (22) rS

*d;k trsm;qH;k oGi;f ,lxm;olrsm;

bmpDvdkem ESifU Apfwdk;&D;,m;ygvfZef

CURRENT FORM
bmpDvekd m
D(A) W(H) W(A) W(A) W(H)
Apfwdk;&D;,m;ygvfZefW(H) D(A) L(H) D(H) W(A)

zmb&D*wfpf? tz,fav? qef;csufZfwdkh 'Pf

&m&aewmu ygvfZefvdktoif;rsKd;eJhupm;r,fU bm
pDvdkemtwGuf tcuftcJr&dSygbl;/ atpDrDvefudk
awmif r,SOfEdkifcJUwJU ygvfZefwdkhbmpDvkdemudk ,SOf
zdkh ydka0;ygw,f/ bmpDvkdemaocsmaygufEdkifrSmjzpfNyD;
*dk;b,favmufoGif;rvJapmifUMunfU&rSmyg/

avAmulqif ESifU AvifpD,m

CURRENT FORM
avAmulqif
L(H) L(A) W(H) W(H) D(A)
AvifpD,m
D(H) L(A) D(H) W(H) D(A)

Oa&my&JY tv,ftvwftoif;aumif;awG qHk

wmjzpfvt
hkd Buw
d t
f e,f&rSd mS aocsmygw,f/ aemuf
ydkif;yGJawGrSm avAmulqif&v'fusqif;aeNyD;txl;
ojzifcU pH pfyidk ;f u tawmfav;qd;k &Gm;aeygw,f/ Avif
pD,mu 'Dvydk rGJ sK;d awGrmS &v'faumif;atmifxed ;f u
pm;wwfNyD; oa&t&,lrSmyg/

cs,fvfqD; ESifU 8sefh

CURRENT FORM
cs,v
f q
f ;D
8sefh

D(H) W(H)
W(A) D(A)

D(A)
L(A)

W(A) W(H)
L(H) L(A)

cs,fvfqD;wdkh aemufydkif;yJGawGrSm yHkpHaumif;udk

jyef&vmygw,f/ txl;ojzifU wkdufppfydkif;u *dk;&
vG,fvmNyD; rmwm? pwm&pfcsf? &mrD&ufpfwdkh twJG
rdaevdkh 'Dwdkufppfydkif;udk 8sefhxdef;csKyfzdkhrvG,fygbl;/
cs,fvfqD;tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifU aocsm
ayguf tEdkifupm;oGm;rSmyg/

,ckESpf csefyD,Hvd*frSwfwrf;rSwf&mwcsKdY
wdkufppftaumif;qHk;toif; - bmpDvdkem (7 *dk;)
oGif;*dk;tenf;qHk;toif; - ADvm&D;,J,f(r&dS)
ay;*dk;tenf;qHk;toif; - vdkif,Gef? &D;,J,f? rmaq;vf? ab,ef
ay;*dk;trsm;qHk;toif; - BATE(6 *dk;)
tdrfuGif;oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - ref,l? &D;,J,f? Zif;epf? rm
aq;vf(3 *dk;pD)
ta0;uGif;oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - bmpDvdkem(5 8dk;)
*dk;wpf*dk;twGuf Mumcsdeftenf;qHk;toif; - bmpDvdkem(26rdepf)
y,fe,fwDoGif;*dk;trsm;qHk;toif; - abq,f(2*dk;)
Own Goaltrsm;qHk;&&SdonfUtoif; - bmpDvdkem(1 *dk;)
yGJxGufupm;orm;rsm;rS*dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif;-bmpDvdkem
(68dk;)
(3)*dk;ESifUtxuf EdkifyGJtrsm;qHk;toif; - bmpDvdkem(1 yJG)

,ckEpS Nf yKd iyf rGJ w

S w
f rf;tusO;f csKyf
NydKifyGJ0iftoif; - 76 oif;(ajcppfyJGrsm;yg)
upm;onfUyJGaygif; - 120 yJG
oGif;*dk; - 308 *dk; (wpfyJGysrf;rQoGif;*dk; - 2 .57 *dk;)
tdrfuGif;EdkifyJGta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 61 yJG (50 .8 %)
ta0;uGif;EdkifyJGta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 29 yJG (24 .2 %)
oa&yJGta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 30 yJG (25 %)
(3)8dk;atmufyJGta&twGufESifU &mcdkifEIef; - 70 yJG (58 .3%)
(3)8dk;ESifUtxufyJGta&twGufESifU &mcdkifEIef; - 50 yJG (41 .7%)
xGufay:rItrsm;tqHk;&v'f - 2-0 *dk; (19 yJG)

A.zdkif;

(abq,f)
tef'&Dt,l; (rmq;vf)
0Jvfbwf(ref,l)
*dk;rufZf (ab,efjrL;epf)
umAmeD(emydkvD)
ywf'dk(bmpDvdkem)
&DSdkaumUcf(Zif;epf)
F.zdkif; (abq,f)

3 *dk;
2 *dk;
2 *dk;
2 *dk;
2 *dk;
2 *dk;
2 *dk;
2 *dk;

*d;k zefw;D rItrsm;qH;k upm;orm;rsm;

*pf (ref,l)
2 Budrf
awm&ufpf (cs,fvfqD;) 2 Budrf
eDudkvufpf*dkifwef(bifzDum)2 Budrf
umum (&D;,J,f)
1 Budrf
emeD (ref,l)
1 Budrf
a0gvfaumU (tmqife,f) 1 Budrf
rmq,fvdk (&D;,J,f)
1 Budrf

cseyf ,
D v
H *d w
f iG f trsm;qH;k yg0ifonfEU ikd if o
H m;rsm;
b&mZD;vf
jyifopf
pydef
tDwvD
qm;bD;,m;
*smreD
tm8sifwD;em;

118 OD;
88 OD;
75 OD;
71 OD;
65 OD;
59 OD;
58 OD;

6 .8 &mcdkifEIef;
5 .0 &mcdkifEIef;
4 .3 &mcdkifEIef;
4 .1 &mcdkifEIef;
3 .7 &mcdkifEIef;
3 .4 &mcdkifEIef;
3 .3 &mcdkifEIef;

avUusifUa&;uGif;rS atpDrDveftoif;om;rsm;

rmaq;vf ESifU tmqife,f

&Sufwm'dk;euf ESifU Zif;epf

tdkvHyD,maumUpf ESifU a'gUrGef

CURRENT FORM

D(H) D(A)
L(A)
-

CURRENT FORM
&Sufwm'dk;euf W(A) D(A) D(H) W(H) W(A)
Zif;epf
W(H) W(H) W(H) D(A) D(H)

CURRENT FORM
tdkvHyD,maumUpf W(H) W(A) L(A) W(H) D(A)
a'gUrGef
W(A) L(A) W(H) W(A) W(A)

rmaq;vfwhkd jyifopfv*d yf pGJ OfawGrmS (2)yJq

G uf
oa&uscJUygw,f/ wl;avmUpfeJhyJGrSmawmU t"du u
pm;orm;awGcsefvSyfcJUNyD;'DyJGtwGuft"duxm; jyif
qifxm;ygw,f/ tmqife,fu Amr,fvef;eJh quf*f
emwdrhk ygEikd w
f UJ cHppfrmS tm;enf;rIawG&ESd ikd Nf y;D wku
d pf pf
ydik ;f uvnf;t&ifv*kd ;kd &zdrhk vG,b
f jJ zpfaeygw,f/ 'DyGJ
urmaq;vfudka&G;cs,foifUwJUyGJyg/

&Sufwm'dk;eufeJh Zif;epfu Oa&mytv,ft

vwftoif;awGjzpfNyD;ajcpGrf;vnf;rQygw,f/ 'gay
r,fU Zif;epfajcpGrf;u tdrfuGif;rSmom yHkpHaumif;&
NyD; ta0;uGif;rSmajcrrSefygbl;/ &Sufwm'dk;eufu
awmU rmausmwJUtoif;wpfoif;jzpfovdk tdrfuGif;
vnf;aumif;ygw,f/ tydk;vfeDudk;&Sm;udk oa&us
xm;ayr,fU 'DyGJawmU &SufwmtrSm;rcHygbl;/

a'grU eG t
f oif;u upm;uGurf o
d mG ;&if tdru
f iG ;f
ta0;uGif;ra&G;ygbl;/ t"duupm;orm;wcsKdY 'Pf
&mjyem&dSayr,fU a&G;cs,fp&mupm;orm;rsm; yg
w,f/ tdkvHyD,maumUpfrSm tDbm*gZmwdkh tckcsdef
xd kef;uefae&qJjzpfNyD; ajcpGrf;vnf;odyfrrmyg
bl;/ tdrfuGif;jzpfaevdkh tm;omayr,fU a'gUrGefudk
tEdkif&zdkhvnf; rvG,fygbl;/

'dkiferdkZm*&uf ESifU at*sufpf

ay:wdk ESifU tydk;vfeDudk;&Sm;

atpDrDvef ESifU BATE

W(H) D(A) W(H)

W(H) W(H) W(H)

rmaq;vf
tmqife,f

'dik ef rdZk m*&ufEikd yf JG

1

oa&
at8sufpfEdkifyGJ
0
3
ESpfoif;awGYcJUorQ
20-9-07 'dik ef rdZk m*&uf 0-1 at*sufpf
csefyD,Hvd*f
5-1-07
at*sufpf 2-3 'dik ef rdkZm*&uf csefyD,Hvd*f
23-10-09
at*sufpf 2-1 'dik ef rdkZm*&uf csefyD,Hvd*f
6-11-09 'dik ef rdZk m*&uf 0-2 at8sufpf
csefyD,Hvd*f
CURRENT FORM
'dkiferdkZm*&uf W(A) W(A) L(A) W(H) L(A)
at8sufpf
W(A) D(H) L(A) L(A) D(H)

'dkiferdkZm*&ufu pkzJGY rIaumif;NyD; ajcpGrf;wnf

Nidrfygw,f/ 'gayr,fU toif;vdkufupm;yHka&m? cH
ppfyg rmausmrIodyfr&dSygbl;/ at*sufpfu &D;,J,f
udk *dk;jywfIH;cJUayr,fU upm;orm;aumif;tcsKdYudk
ydkifqdkifxm;ygw,f/ jynfwGif;vd*frSmvnf; ajcpGrf;
wnfNird af eNy;D &v'foyd rf qd;k ygb;l / 'Dyv
JG nf; ta0;
uGif;qdkayr,fU at8sufpfrIH;Edkifygbl;/

ay:wEkd ikd yf JG
2

oa&
tydk;vfeDudk;&Sm;EdkifyGJ
0
0
ESpfoif;awGYcJUorQ
22-10-09
ay:wdk 2-1 tydk;vfeDudk;&Sm; csefyD,Hvd*f
4-11-09 tydk;vfeDudk;&Sm; 0-1 ay:wdk
csefyD,Hvd*f
CURRENT FORM

atpDrv
D efEikd yf JG
2
13-9-01
27-9-01

oa&
BATEEdik yf JG
0
0
ESpfoif;awGYcJUorQ
BATE 0-2 atpDrDvef
,ldkygvd8f
atpDrv
D ef 4-0 BATE
,ldkygvd*f

CURRENT FORM
atpDrDvef
D(H) W(H) W(H) L(A) W(H)

ay:wdk
D(A) D(H) L(A) W(A) W(A)
tyd;k vfeu
D ;kd &Sm; W(A) W(H) D(A) W(A) L(H)

BATE

&Sufwm'dk;eufudk oa&cHupm;cJUayr,fU ay:

wdkudkawmU tydk;vfeDudk;&Sm;,SOfupm;zdkhcufygw,f/
Zif;epfudk rxifrSwfbJ*dk;jywfIH;cJUayr,fU ay:wdk&JY
ajcpGrf;rnHUygbl;/ toif;wGif;jyemwcsKdY&dSayr,fU
'DyJGudk dkufcwfvmzdkhvnf;r&dSygbl;/ tydk;vfu t"d
u upm;orm;awG'Pf&mjyemuif;pifaew,f
qdkayr,fU wpfoif;vHk;rSm ay:wdkupm;orm;awG&JY
tqifUtwef;udk rDolvnf;r&dSygbl;/ ay:wdkuGif;rSm
*dk;jywfrIH;&ifbJ tydk;vftwGufauseyfp&myg/

ygvZf efut
kd Edik ,
f cl o
UJ vd?k BATE udv
k nf; atpD
rDvefaocsmayguftEdkifupm;rSmyg/ tDb&m[DrdkApf
jyefygvmNyD;aemufydkif; atpDrDvef&JYajcpGrf;u od
odomomwkd;wufvmovdk? a&mfbif[dkvnf; jyefyg
vmygNyD/ BATE u csefyD,Hvd*frSm (2)yJGpvHk;&v'f
raumif;cJUovdk? ajcpGrf;uvnf; pdwf0ifpm;p&mr&dS
ygbl;/ BATE eJhupm;r,fU(2)yJGrSm(6)rSwf,lEdkif&if
atpDrv
D efwhkd tkypf Ak v
kd af e&mawmifarQmv
f ifcU iG &Uf v
Sd hkd
aocsmayguftEdkifupm;rSmyg/

W(H)

D(A)

L(H)

D(H) W(A)

cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k rSwaf y;Z,m;&yfwnfrrI sm;
tkypf (k A)
ab,efjrL;epf
emydkvD
refpD;wD;
ADvm&D;,J,f

yJG
2
2
2
2

Edik f
2
1
0
0

oa&
0
1
1
0

IH;
0
0
1
2

&*dk;
4
3
1
0

ay;*dk;
0
1
3
4

*dk;uGm &rSwf
4 6
2 4
-2 1
-4 0

tkypf (k B)
yJG
x&wfZGefpay: 2
tifwmrDvef 2
vdkifvD
2
CSKA armfpudk 2

Edik f
1
1
0
0

oa&
1
0
2
1

IH;
0
1
0
1

&*dk;
2
3
3
4

ay;*dk;
1
3
3
5

*dk;uGm &rSwf
1 4
0 3
0 2
-1 1

tkyfpk(C)
abq,f
bifzDum
ref,l
tdkwDvl

yJG
2
2
2
2

Edik f
1
1
0
0

oa&
1
1
2
0

IH;
0
0
0
2

&*dk;
5
2
4
1

ay;*dk;
4
1
4
3

*dk;uGm &rSwf
1 4
1 4
0 2
-2 0

tkypf (k D)
&D;,J,f
vdkif,Gef
at8sufpf
'dik ef rdZk m*&uf

yJG
2
2
2
2

Edik f
2
1
0
0

oa&
0
1
1
0

IH;
0
0
1
2

&*dk;
4
2
0
0

ay;*dk;
0
0
3
3

*dk;uGm &rSwf
4 6
2 4
-3 1
-3 0

tkypf (k E)
cs,fvfqD;
avAmulqif
AvifpD,m
8sefh

yJG
2
2
2
2

Edik f
1
1
0
0

oa&
1
0
2
1

IH;
0
1
0
1

&*dk;
3
2
1
0

ay;*dk;
1
2
1
2

*dk;uGm &rSwf
2 4
0 3
0 2
-2 1

tkyfpk(F)
rmaq;vf
tmqife,f
a'grU eG f
tdkvHyD,maumUpf

Edik f
2
1
0
0

oa&
0
1
1
0

IH;
0
0
1
2

&*dk;
4
3
1
1

ay;*dk;
0
2
4
3

*dk;uGm &rSwf
4 6
1 4
-3 1
-2 0

tkypf (k G)
tydk;vfeDudk;&Sm;
Zif;epf
ay:wdk
&Sufwm'dk;euf

yJG
2
2
2
2

Edik f
1
1
1
0

oa&
1
0
0
1

IH;
0
1
1
1

&*dk;
3
4
3
2

ay;*dk;
2
3
4
3

*dk;uGm &rSwf
1 4
1 3
-1 3
-1 1

tkypf (k H)
bmpDvdkem
atpDrv
D ef
Apfw;kd &D;,m;ygvZf ef

yJG
2
2
2
2

Edik f
1
1
0
0

oa&
1
1
1
1

IH;
0
0
1
1

&*dk;
7
4
1
1

ay;*dk;
2
2
3
6

*dk;uGm &rSwf
5 4
2 4
-2 1
-5 1

yJG
2
2
2
2

BATE

PAGE 24

tckwpfywf ,ldkygvd*ftkyfpkyGJpOf(3)uawmU tkyfpkwGif;toif;awG&JY yxrae&mNydKifqdkifrIeJh tBudwfte,f&SdrSmaocsmygw,f/ tl'D;eD;pf-tufovuf

wDudk? t,fvfcrm-MopBwD;,m;0Dtef? uvyfbka*;-bmrif*rf? pyg;-lbifumZef? bDvfbmtdk-qmvfZfbmU*f? [efEdkAm-FC udkyifa[*ifwdkh&JY yGJpOfawGuawmU
tkyfpkyxrae&mtwGuf trSwfqHk;IH;cHvdkhrjzpfwJUyGJawGyJjzpfygw,f/

,lykd gv*d yf pJG Ofrsm;(20-10-11)

tkyfpk ( A )

pyg;(t*Fvef) - lbifumZef(k&Sm;)
PAOK(*&d) - &Srfa&mUcfdkAm(tdkif,mvef)

ta0;uGif;yGJusyfawGYr,fU tufovufwDudk
tkyfpkyxrae&mtwGuf tBudwfte,f&Sdr,fU

tkyfpk ( B )

[efEdkAm(*smreD) - FCudkyifa[*if('def;rwf)
pwef;'wfvd*f(b,fvf*sD,H) - ydkvfwmAm(,lu&def;)
tk y f p k

C
)
PSV(a[mfvef)

[mydk;vfwJvftApf(tpa&;) &ufypfblcg&uf(dkar;eD;,m;) - vD*D,m0gaqm(ydkvef)

tkyfpk ( D )

pydkhwif;vpbGef;(ay:wl*D) - Aufpfvk(dkar;eD;,m;)
FCZl;&pf(qGpfZmvef) - vmZD,dk(tDwvD)
tkyfpk ( E )

,l dk yg vd*f tkyf pk w wd , yGJ pOf rsm; t BudK oHk; oyf csuf

'dkiferdkudAf(,lu&def;) - bufqpfwuf(wl&uD)
pwkwfpD;wD;(t*Fvef) - rumbDwJvftApf(tpa&;)
tkyfpk ( F )

bDvfbmtdk(pydef) - qmvfZfbmU8f(MopBwD;,m;)
qvdkAef(qvdkAufuD;,m;) - PSG(jyifopf)
tkyfpk ( G )

t,fvfcrm(a[mfvef) - MopBwD;,m;0Dtef(MopBwD;,m;)
rmvfrdk(qGD'if) - rufwJvpf(,lu&def;)
tkyfpk ( H )

uvyfbka*;(b,fvf*sD,H) - bmrif*rf(t*Fvef)
rm&Dabm(qvdkaA;eD;,m;) - pydkhwif;b&m8g(ay:wl*D)
tkyfpk ( I )

tl'D;eD;pf(tDwvD) - tufovufwDudk(pydef)
&def;pf(jyifopf) - qJvfwpf(paumUwvef)
tkyfpk ( J )

vmemum(qdkufy&yfpf) - a&Smfvfum(*smreD)
rumbD[dkifzm(tpa&;) - pwltmblcg&uf(dkar;eD;,m;)
tk y f p k

0pfqvmu&maum(ydkvef) - zlvf[rf(t*Fvef)
tdk'efqD('def;rwf) - FCwGrfwD;(a[mfvef)
tkyfpk ( L )

pwrf;*&ufZf(MopBwD;,m;) - tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)
vdkudkrdk;wpfarmfpudk(k&Sm;) - AEKatoif(*&d)
enf;jy qvGefumvufxufrSm [efEdkAm&JYajcpGrf;
ydik ;f u wnfNird rf &I adS eygw,f/ 'gt
U jyif tckNyKd iyf rJG mS [ef
EdkAmwdkhHI;yGJr&SdwJUpHcsdefuvnf; udkyifa[*iftzdkh tcGifUt
a&;r&SdEdkifygbl;/ [efEdkAmyJ *dk;jywfEdkifzdkhrsm;ygw,f/

pwkwfpD;wD; ESifU rumbDwJvftApf

CURRENT FORM
pwkwpf ;D wD;
D ( A ) D (H) W (H) L ( A ) W (H)
rumbDwJvftApf L ( A ) W ( A ) D (H) D (H) - ( A )
'D&moDrSm vDAmyl;vfudkEdkif? ref,leJhcs,fvfqD;udko
a&upm;xm;wJU pwkwf&JYajcpGrf;ydkif;u av;pm;p&myg/
rumbDwJvftApf&JYtaetxm;uvnf; pwkwfudk,SOf
Edik af jcr&Sw
d maMumifU tdr&f iS b
f ufuyJ&yfwnfoifyU gw,f/

avUusifUa&;uGif;wGif awGY&onfU tufovufwDudktoif;om;rsm;

qdkwmrjzpfEdkifwJUtajctaeygyJ/ rmwif? AJvf'ufZf? um
tl'D;eD;pf ESifU tufovufwDudk
vmemum ESifU a&Smfvfum
&m'DepfZ?f Edb
k t
kd mwdv
hk u
kd pm;orm;awG&adS yr,fU pyg;eJ,
h OS f
CURRENT FORM
CURRENT FORM
&if ae&mtvdu
k u
f mG jcm;rIrsm;ygw,f/ pyg; *d;k jywf? rjywf
tl'D;eD;pf
D ( A ) D ( A ) D ( A ) W (H) - ( A )
vmemum
W ( A ) W (H) D (H) D ( A ) L (H)
yJMunfU&rSmyg/
tufovufwu
D kd W (H) L ( A ) D ( A ) D (H) D ( A )
a&Smv
f u
f m
L ( A ) W (H) W (H) W ( A ) L (H)
'DESpfoif; Oa&mytqifUrSm yxrqHk;qHkawGYwmjzpf
vmemumwdkh tkyfpkwGif; atmufqHk;a&mufaeay
uvyfbka*; ESifU bmrif*rf
NyD; tkyfpkAdkvfae&mtwGufyg ,SOfvk&rSmyg/ tl'D;eD;pfrSm
r,fUtdrfuGif;upm;yHkrqdk;ygbl;/ upm;orm;ydkif;rSma&Smfvf
CURRENT FORM
qef;csufZf? tifvmwdkhr&SdawmUayr,fU tdrfuGif;rmausm uvyfbka*; W ( A ) W (H) W ( A ) W ( A ) - (H)
umomwmrSefayr,fU vmemum&JYkef;uefrIaMumifU t
rIudkawmU 'D&moDrSmvnf;qufxdef;xm;EdkifqJygyJ/ tuf bmrif*rf
rSwfcGJay;&zdkhrsm;ygw,f/
L ( A ) D (H) W ( A ) W ( A ) - (H)
ovufwu
D u
kd awmU aemufq;kH (4)yGq
J ufEikd yf aJG ysmufq;kH
t*FvefuvyfawGeJh tdrfuGif;awGYqHkrIrSm HI;yGJr&Sd
bDvfbmtdk ESifU qmvfZfbmU*f
aeNyD; 'D(4)yGJrSm (1)*dk;omoGif;,lxm;wJU wdkufppfydkif;eJh wJU uvyfbka*;&JY&v'fydkif;udkowdjyK&rSmyg/ bmrif*rf
CURRENT FORM
awmU ta0;uGif;rSm*dk;&zdkhrvG,fygbl;/ tl'D;eD;pftEdkifeJh uvnf;vd*fcsefyD,H&SpfrSmawmifkef;uefae&wmaMumifU
bDvb
f mtdk
L ( A ) D (H) W (H) W ( A ) - (H)
oa&ygyJ/
tdrf&Siftoif;udkyJa&G;cs,foifUygw,f/
qmvfZb
f mU*f
W (H) L ( A ) W (H) L ( A ) D (H)
vmvD*grSm kef;uefae&ayr,fU bDvfbmtdkwdkh ,l
0pfqvmu&maum ESifU zlvf[rf
pyg; ESifU lbifumZef
dkygvd*frSm zdtm;r&Sdygbl;/ tkkyfpkAdkvfae&mtwGuf PSG
CURRENT FORM
CURRENT FORM
eJh,SOfvk&zG,f&Sdaevdkh bDvfbmtdkwdkhtrSm;cHzdkhr&SdbJ tck
0pfqvmu&maum W ( A ) W (H) L ( A ) L ( A ) W (H)
pyg;
D ( A ) W ( A ) W (H) W (H) - ( A )
yGJudk tEdkifupm;oGm;rSm aocsmygw,f/
zlvf[rf
D ( A ) D ( A ) W ( A ) W (H) L ( A )
lbifumZef
W (H) D ( A ) D (H) W ( A ) - ( A )
[efEdkAm ESifU FCudkyifa[*if
0pfqvmu&maum&JYtaetxm;u ydkvefvd*frSm
refcsupf wmESpo
f if;udo
k m*d;k jywf;IH xm;Ny;D tmqif
e,f? vDAmyl;vfwdkhudktEdkif&cJUwJU pyg;&JYajcpGrf;ydkif;uom awmif xdyfqHk;(3)oif;pm&if;r0ifygbl;/ zlvf[rfwdkh t
CURRENT FORM
refxufydkygw,f/ lbifumZefuawmU t*Fvefajrudk a0;uGif;nHUayr,fU tkyfpkwufa&;twGuf trSm;cHrSm r [efEdkAm
W (H) D ( A ) W ( A ) W (H) - ( A )
yxrqHk;ajccscGifU&wJUyGJrSm tdrf&Siftoif;udk ausmfjzwfzdkh [kwfygbl;/ zlvf[rftedrfUqHk;oa&eJhtEdkifygyJ/
FCudkyifa[*if W (H) W ( A ) L ( A ) D (H) - ( A )

tkyfpk(A)
lbifumZef
pyg;

yJG
2
2
PAOK
2
&Srfa&mUcfdkAm
2
tkyfpk(G)
yJG
t,fvfcrm
2
rufwJvpf
2
MopBw;D ,m;0Dtef 2
rmvfrdk
2

Edkif
1
1
0
0
Edkif
1
1
1
0

oa&
1
1
2
0
oa&
1
1
0
0

IH;
0
0
0
2
IH;
0
0
1
2

&rSwf
4
4
2
0
&rSwf
4
4
3
0

tkyfpk(B)
pwef;'wfvd*f
[efEdkAm
FCudkyifa[*if
ydv
k w
f mAm
tkyfpk(H)
uvyfbka*;
pydkhwif;b&m*g
bmrif*rf
rm&Dabm

yJG
2
2
2
2
yJG
2
2
2
2

Edkif
1
1
1
0
Edkif
2
1
1
0

oa&
1
1
0
0
oa&
0
0
0
0

IH;
0
0
1
2
IH;
0
1
1
2

&rSwf
4
4
3
0
&rSwf
6
3
3
0

tkyfpk(C)

yJG
PSV
2
vD*,
D m0gaqm 2
&ufypfblcg&uf 2
[mydk;vfwJvftApf 2
tkyfpk(I)
yJG
tufovufwu
D kd 2
tl'D;eD;pf
2
&def;pf
2
qJvfwpf
2

Edkif
2
1
1
0
Edkif
1
1
0
0

oa&
0
0
0
0
oa&
1
1
1
1

IH;
0
1
1
2
IH;
0
0
1
1

&rSwf
6
3
3
0
&rSwf
4
4
1
1

tkyfpk(D)
pydkhwif;vpbGef;
Aufpfvk
vmZD,kd
FCZl;&pf
tkyfpk(J)
a&Smv
f u
f m
rumbD[dkifzm
pwltmblcg&uf
vmemum

yJG
2
2
2
2
yJG
2
2
2
2

Edkif
2
0
0
0
Edkif
1
1
0
0

oa&
0
2
1
1
oa&
1
0
2
1

IH;
0
0
1
1
IH;
0
1
0
1

&rSwf
6
2
1
1
&rSwf
4
3
2
1

tkyfpk(E)
yJG
pwkwpf ;D wD;
2
bufqpfwuf 2
'dkiferdkudAf
2
rumbDwJvftApf 2
tkyfpk(K)
yJG
FCwGrw
f ;D
2
zlvf[rf
2
tdk'efqD
2
0pfqvmu&maum 2

pydkhwif;vpbGef; ESifU Aufpfvk

CURRENT FORM
pydkhwif;vpbGef; W ( A ) W (H) W (H) W ( A ) W ( A )
Aufpfvk
W (H) W (H) D (H) W ( A ) - (H)
,lykd gv*d yf pJG OfawGrmS pydw
hk if;vpbeG ;f toif;&Jt
Y rd f
uGif;ajcpGrf;udk ,SOfEdkifzdkhr&Sdygbl;/ Oa&myNydKifyGJtawGYt
BuHKydkif;uGmvdkh tdrf&Sifwdkh *dk;jywf?rjywfyJMunfU&rSmyg/

FCZl;&pf

ESifU vmZD,dk

CURRENT FORM

W ( A ) D (H) L (H) D ( A ) W ( A )

FCZl;&pf

vmZD,kd
L ( A ) D (H) L ( A ) W ( A ) - (H)
Zl;&pf&JYajcpGrf;ydkif;u tdrfuGif;rSmawmif rmausmrI
r&Sdygbl;/ tkyfpkwufa&;twGuf vmZD,dkwdkhrjzpfraekef;
uef&awmUrSmudkxnfUwGuf&if {nfUonftoif; oa&eJh
tEdkifygyJ/

Edkif
1
1
0
0
Edkif
1
1
1
0

oa&
1
0
2
1
oa&
1
1
0
0

IH;
0
1
0
1
IH;
0
0
1
2

&rSwf
4
3
2
1
&rSwf
4
4
3
0

tkyfpk(F)
bDvb
f mtdk

yJG
2
PSG
2
qmvfZb
f mU*f
2
qvdkAef
2
tkyfpk(L)
yJG
tef'gvufcsf
2
vdkudkrdk;wpfarmfpudk 2
pwrf;*&ufZf 2
AEKatoif 2

Edkif
2
1
1
0
Edkif
2
1
1
0

oa&
0
0
0
0
oa&
0
0
0
0

IH;
0
1
1
2
IH;
0
1
1
2

&rSwf
6
3
3
0
&rSwf
6
3
3
0

PAGE 25

'Dwpfywfupm;r,fU vmvD*gyGJpOf(9)rSmawmU tBudwfte,fyGJaumif;tawmfrsm;rsm;yg0ifaeygw,f/ bmpDvdkemu

qDADvm? &D;,J,fu rmvm*geJh &ifqdkif&rSmjzpfovdk? usefwJUxdyfoD;toif;awGvnf; yGJusyfawG,SOfNydKifupm;&rSmyg/ 'gU
tjyif 'DyGJtNyD;rSm yGJpOf(10)udkvnf; Mum;&ufrSm qufvuf,SOfNydKif&OD;rSmjzpfwmaMumifU xdyfoD;toif;awGtwGuf
tcufawGY EdkifwJU &ufowywfvdkhyJ qdk&rSmjzpfygw,f . . . . /

pD;&D;atuvnf; vmvD*genf;wl Mum;&ufrmS yGpJ OfwpfyJG ,SONf yKd i&f rSmjzpfwmaMumifU Oa&myNyKd iyf &JG adS ewJU xdyo
f ;D t
oif;BuD;awGtwGufawmU yGJqufawGrsm;aeygw,f/ 'gayr,fU pD;&D;attoif;BuD;awGuawmU yGJpOftaetxm;tenf;
i,facsmifwmaMumifU cHomw,fvdkh qdk&rSmyg/ &moDtprSm ajcpGmaewJUygvmrdkuawmU atpDrDvefeJh qHkawGYcJUNyD;wJUaemuf
'DwpfywfrSm dk;rm;eJhqufvuf&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifU b,favmuftxdrmausmovJqdkwm jrifawGY&rSmyg . . . . /

bmpDvdkemeJhqDADvm? rmvm*geJh&D;,J,f tdrfuGif;rSm *sLAifwyfpfeJh tl'D;eD;pfwdkh

xdyfoD;toif;awG kef;uef&EdkifwJU
EdkifyGJqufzdkh tcuftcJr&SdEdkfifwJU
vmvD*gyGJpOf(9)tBudKoHk;oyfcsuf

pD;&D;atyGJpOf(8)tBudKoHk;oyfcsuf

bmpDvdkemESifU qDADvmtoif;wdkh NyD;cJUonfU&moDuawGYqHkcJUpOf

NyD;cJUonfU&moDu vufcsDESifU atpDrDveftoif;wdkh qHkawGYcJhpOf

rmvm*g ESifU &D;,J,f

bmpDvdkem ESifU qDADvm

vmvD*gyGJpOf(10)

bdkavmU*fem ESifU vmZD,dk

bmpDvdkemEkdif oa& qDADvmEdkif

74
33
3*
El;urfUrSmupm;wJU vmvD*g
aemufq;kH (3)yGrJ mS bmpDvekd m*d;k jywf
awGet
hJ Edik &f cJyU gw,f/ vuf&t
dS rd f
uGi;f wdu
k pf pft&Sed u
f vnf; tjrifU
qHk;yHkpHrSm&Sdaeygw,f/ qDADvm*dk;
jywfrHI;atmifyJBudK;pm;&rSmyg/

qDADvm - a&;qif;
*&efem'g - bmpDvdkem
Zm&m*dkZm - AvifpD,m
*Dwmaz; - tdkqmqlem
vDAefaw; - qdkpD'uf
A,fvufumEdk - rmvm*g
rma,mUum - pydkhwif;*D*Ref
&D;,J,f - ADvm&D;,J,f
tufpfyefndK - bufwpf
bDvfbmtdk-tufovufwDudk

bdkavmU*femEkdif oa& vmZD,dkEdkif

43
30
43
trSwfay;Z,m; atmufqHk;
a&mufaewJU bdak vmU*ef mrSm vmZD
,du
k ,
kd OS zf hkd tdru
f iG ;f tm;omcsuf
yJ&ydS gw,f/ 'gayr,fU upm;orm;
opfawGeJh ajcpGrf;jyaewJUvmZD,dk
udktEdkif&zdkhawmUr&Sdygbl;/

AvifpD,m ESifU bDvfbmtdk ADvm&D;,J,f ESifUvDAefaw;

um*vD,m&D ESifU emydkvD

pD;&D;atyGJpOf(9)
*sLAifwyfpf
twvefwm
pDqDem
csDa,Adk
*sDEdktm
vmZD,dk
atpDrDvef
EkdAm&m
emydkvD
ygvmrdk

zDtdk&ifwD;em;
tifwmrDvef
um*vD,m&D
bkdavmU*fem
dk;rm;
umwmeD,m
yg;rm;
qDem
tl'D;eD;pf
vufcsD

zDt&kd ifw;D em;ESiu

Uf mwmeD,m tifwmrDvef ESifU csDa,Adk

rmvm*gEkdif oa& &D;,J,fEdkif

9
13
3*
Ny;D cJw
U &UJ moDu &D;,J,u
f kd ESpf
ausmaU ygi;f (11)*d;k ay;cJ&U wJrU mvm
*gev
hJ uf&rdS mvm*grwlawmUygb;l /
tdru
f iG ;f rSmvnf;wdu
k pf pfyikd ;f ydak jc
pGr;f jyEdik af vU&w
dS maMumifU &D;,J,f
*dk;jyefay;NyD;rS uyfEdkifrSmyg/

AvifpD,mEkdif oa& bDvfbmtdkEdkif

63
34
59
Avifp,
D mudk aemufq;kH (5)yGJ
quftH;I ay;xm;&wJU bDvb
f mtdk
taeeJh vuf&SdajcpGrf;t&vnf;
,SOfEdkifzdkh r&Sdygbl;/ AvifpD,myGJ
yef;aeEdkifwmeJh tpOftvmt&
*dk;jywfzdkhawmUr&Sdygbl;/

ADvm&D;,J,fEkdif oa& vDAefaw;Edkif

6
1
1
vDAefaw;&JY vuf&adS jcpGr;f u
rmausmovdk Ny;D cJw
U &UJ moDuvnf;
ta0;uGi;f rSm ADvm&D;,J,u
f ykd x
rqH;k Edik yf &JG ,lcyUJ gw,f/cseyf ,
D v
H *d f
yGu
J syu
f pm;xm;&wJU ADvm&D;,J,f
trSwfcGJay;&Edkifygw,f/

um*vD,m&DEkdif oa& emydv

k ED ikd f
13
21
1*
um*vD,m&DuGif;rSm emydkvD
ke;f uef&avU&o
dS vd?k cseyf ,
D v
H *d yf JG
usyv
f nf;upm;xm;&ygw,f/um
*vD,m&D&JYvuf&SdajcpGrf;uvnf;
wnfNidrfaewmaMumifU emydkvDo
a&yJarQmfvifU&rSmyg/

zDtdk&ifwD;em;Ekdif oa& umwmeD,mEdkif

1*
7
3
zDt&kd ifw;D em;uGi;f rSm umwm
eD,mH;I yGq
J ufaewmMumygNy/D zDtkd
&ifwD;em;&JYwdkufppfydkif;yHkpHaumif;
r&ao;ayr,ft
U rd u
f iG ;f rSmawmU*;kd
jrL;aeygw,f/ zDtdk&ifwD;em; t
vG,fwultEdkif,lr,fUyGJyg/

tifwmrDvefEkdif oa& csDa,AdkEdkif

10
5
3
tpOftvmt&awmU tdrf
uGif;rSm csDa,Adkudk tifwmrDvef
wpfzufowftom&xm;ygw,f/
'gayr,fU vuf&Sdtifwm&JYajcpGrf;
rNird o
f vdyk v
JG nf;yef;aerSmaMumifU
trSwfjynfU&zdkh rvG,fygbl;/

tufovufwDudk ESiU f rma,mUum

a&;qif; ESifU tufpfyefndK

pydkhwif;*D*Ref ESifU *&efem'g

8sLAifwyfpf ESifU *sDEdktm

vufcsD ESifU atpDrDvef

yg;rm; ESifU twvefwm

tufovufwDudkEdkif oa& rma,mUumEdkif

23
11
14
enf;jytajymif;tvJawGeJh r
wnfrNidrfjzpfaewJU rma,mUum&JY
ajcpGr;f u tufovufwu
D u
kd iG ;f
rSmwpfrw
S af wmifarQmv
f ifzU rhkd vG,f
ygb;l / tufovufwu
D kd ajcawGY
cJU&if *dk;jywfoGm;Edkifygw,f/

a&;qif;Ekdif oa& tufpfyefndKEdkif

27
20
37
aemufq;kH (2)&moDqakH wGcY w
hJ UJ
(4)yGrJ mS a&;qif;u(3)yGEJ ikd Nf y;D (1)
yGo
J a&upm;Edik cf yUJ gw,f/a&;qif;
utdru
f iG ;f rSm &D;,J,u
f o
kd a&u
pm;xm;wmaMumifU ta0;uGif;nHU
wJUtufpfyefndKHI;oGm;Edkifygw,f/

pykw
hd if;*D*ReEf idk f oa& *&efem'gEikd f
7
3
9
tnHUNydKifaewJUESpfoif;qHkawGY
MuwmjzpfNyD;pydkhwif;*D*RefuawmU
EdkifyGJr&ao;ygbl;/ *&efem'gu
vnf; ta0;uGif;yGJwdkif;HI;xm;yg
w,f/ tdrfuGif;rSmwpfzufowf
tom&xm;wJU *D*RefEdkifrSmyg/

*sLAifwyfpEf idk f oa& *sDEdktmEdkif

54
1*
1*
vGecf w
UJ (JU 10)ESpu
f *sLAifwyfpf
uGif;rSm aemufqHk;tEdkif&&SdNyD;u
wnf;u *sDEdktmtaeeJhtHI;ay;&
wm rsm;ygw,f/ vuf&SdajcpGrf;
vnf;aumif;rGefaewJU*sLAifwyfpf
tEdkifaocsmygw,f/

vufcsDEkdif oa& atpDrv

D efEikd f
2
10
16
toif;ESpfoif;&JYtqifUtwef;
csi;f uGmjcm;ayr,ft
U t
UH m;oifpU &m
aumif;wmu vufcsu
D iG ;f rSmat
pDrDveftEdkifr&wm (9)ESpfausmf
aewJt
U csuyf gy/J 'DwpfBurd t
f Edik f
&&ifawmif *d;k awmUrjywfEikd yf gb;l /

yg;rm;Edkif oa& twvefwmEdkif

11
11
6
tpOftvmrSm yg;rm;omay
r,fv
U uf&adS jcpGr;f rSmtwvefwm
omygw,f/ dk;rm;udk HI;cJUayr,fU
useyf aJG wGrmS tdr?f ta0;ra&G;ygb;l /
tdrfuGif;rSm yg;rm; tEdkif&Edkifay
r,fU oa&uszdkh ydkrsm;ygw,f/

bufwpf ESifU A,fvufumEdk

qdkpD'uf ESifU *Dwmaz;

tdkqmqlem ESifU Zm&m*dkZm

dk;rm; ESifU ygvmrdk

qDem ESifU pDqDem

tl'D;eD;pf ESifU EdkAm&m

bufwpfEkdif oa& A,fvufumEdkEdkif

9
5
4
&moDtprSm bufwpfajcpGmcJU
ayr,fUvuf&SdtcsdefrSmtusbuf
jyefa&mufaeygw,f/ A,fvuf
umEdkuvnf; oa&cHupm;&mrSm
xl;cRefygw,f/ *dk;enf;wJUoa&yGJ
jzpfzdkhrsm;NyD; Edkif&ifawmUtdrf&Sifyg/

qdpk 'D ufEikd f oa& *Dwmaz;Edkif

2
3
3
cHppfydkif;trSm;t,Gif;awGeJht
wl *Dwmaz;ajcpGrf;qdk;&Gm;aeNyD;
ta0;uGif;rSmvnf; yGJwdkif;HI;xm;
ygw,f/ qdpk 'D ufwu
kd pf pfuvnf;
tm;&p&mr&SdwmaMumifU tdrf&Sif
(1-0)qdkwJU&v'fjzpfzdkhrsm;ygw,f/

tdkqmqlemEkdif oa& Zm&m*dkZmEdkif

23
12
24
tdq
k mqlemudk Zm&m*dZk mtEdik f
r&wm(4)ESpfausmfygNyD/vuf&Sdajc
pGr;f uawmU uGmjcm;csuo
f yd rf &Sb
d J
cHppfnHUwmcsif;vnf; wlnDaeyg
w,f/ tdr&f iS t
f q
kd mqlemtom&
EdkifNyD; *dk;vnf;rsm;Edkifygw,f/

dk;rm;Ekdif oa& ygvmrdkEdkif

23
11
14
ygvmrdktwGufawmU xdyfoD;
ESpfoif;eJh qufwdkuf&ifqdkif&wm
yg/ 'gayr,fU awmiftar&duom;
awGehJ ygvmrdak jcpGr;f aumif;aeNy;D
d;k rm;ud'k u
k a y;Edik pf rG ;f &Sad eygw,f/
d;k rm;trSwjf ynf&U zdhk ek ;f uef&rSmyg/

qDemEkdif oa& pDqDemEdkif

qDemeJh pDqDemwdkhuawmU y
xrqHk;qHkawGY Muwmjzpfygw,f/
wef;wuftoif;awGxJrSmpDqDem
tnHq
U ;kH jzpfovd?k qeD muvnf; *d;k
roGi;f Edik v
f t
hkd cufawGaY eygw,f/
qDem(1-0)eJhEdkifzdkhrsm;ygw,f/

tl'D;eD;pfEkdif oa& EdkAm&mEdkif

4
3
3
tdrfuGif;(2)yGJpvHk; tl'D;eD;pf
tEdkif&xm;ovdk EdkAm&mudkvnf;
tdrfuGif;rSm tom&xm;ygw,f/
wdkufppfa&mcHppfyg taumif;qHk;
yHkpHrSm&SdaewJU tl'D;eD;pf *dk;b,f
avmufoGif;rvJyJ pOf;pm;&rSmyg/

PAGE 26

'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*fyJGpOfawGrSm y&dowfpdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;yGJpOfwpfyGJyg0ifaeNyD; tJ'DyGJuawmU refcsufpwm'gbDjzpfygw,f/ tdk;vfx&ufzkdh'frSmupm;r,fU'DyGJ[m trSwfay;

Z,m;xdyfqHk;ae&mtwGuf pdwf0ifpm;p&myGJaumif;wpfyGJjzpfaeygw,f/ NyD;cJUwJUwpfywfurS vDAmyl;vfeJhyGJusyfupm;cJUovdk? csefyD,Hvd*v
f nf;upm;xm;wJU ref,ltwGufawmU refpD;wD;xuf yGJydkyef;
aeEkdifygw,f/ 'gayr,fU tdrfuGif;upm;&rSmjzpfvdkh ref,lIH;r,fUtaetxm;awmUr&Sdygbl;/ cs,fvfqD;toif;uvnf; vef'efNrdKYrSmyJ wef;wuf QPR toif;eJhupm;&rSmjzpfNyD; tmqife,f? vD
Amyl;vf? e,l;umq,fpwJUtoif;awGuvnf; tdrfuGif;yGJpOfawGupm;&rSmjzpfygw,f/

refcsufpwm'gbDrSm tdrf&Siftom&EkdifNyD;
usefyGJtrsm;pkrSm {nfUonfawGudka&G;cs,f&r,fU
y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (9) t BudK oHk; oyf csuf

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(10)
29^30-10-2011
cs,fvfqD; - tmqife,f
tJAmwef - ref,l
refpD;wD; - 0kvfAf
aem0pfcsf - bvufbef;
pwkwfpD;wD; - e,l;umq,f
qef;'g;vef; - ADvm
qGrq
f ;D - abmfvw
f ef
pyg; - QPR
0ufpfb&Gef; - vDAmyl;vf
0D*ef - zlvf[rf

NyD;cJUonfUuGefjrLewD'dkif;yGJpOfwGif ref,ltoif;rS emeDtm;[efhwm;aeonfU refpD;wD;rS rDvfem

0kvfAf ESifU qGrfqD;

tufpwGefADvm ESifU 0ufpfb&Gef;

abmfvfwef ESifU qef;'g;vef;

e,l;umq,f ESifU 0D*ef

vDAmyl;vf ESifU aem0pfcsf

0kvAf Ef idk fyGJ oa& qGrfqD;EdkifyGJ

10
8
8
&moDtprSm t&rf;aumif;cJUayr,fU
aemufydkif;yGJawGrSmawmU 0kvfAfajcjyefus
vmovdjk zpfaeygw,f/ qGrq
f ;D uawmUu
pm;yHak umif;Ny;D BuKd ;pm;tm;xkwrf v
I nf;&Sd
ygw,f/ ESpo
f if;pvH;k rSmtm;enf;aewmu
wdkufppfydkif;jzpfNyD; uDAif'dGKif;vf *dk;ayguf
aysmufNyD;aemufydkif; 0kvfAf*dk;t&enf;ae
ygw,f/ oa&uszdkhrsm;NyD; oGif;*dk;vnf;
enf;Ekdifygw,f/

ADvmEkid yf JG oa& 0ufpb

f &Ge;f Edik yf JG
63
27
44
tufpwGefADvm&JYajcpGrf;uwnfNidrf
rI&adS eNy;D &v'faumif;awGreS rf eS af v;&,l
aeygw,f/ 0ufpb
f &Ge;f uawmU ajcpGr;f r
wnfNird w
f t
UJ oif;jzpfNy;D tcktcsed x
f cd efh
rSef;&cufwJUtaetxm;rSmyJ&Sdaeygao;
w,f/ ajcpGrf;nDwJUtoif;awG&JY yGJawGrSm
ta&;BuD;wmu ajcpGrf;wnfNidrfrIjzpfNyD;
BuH&nfzef&nfaumif;wJUupm;orm;awG
vnf;&SdwJUtdrf&Sifudka&G;cs,f&rSmyg/

abmfvfwefEkdifyGJ oa& qef;'g;vef;EdkifyGJ

46
29
55
abmfvfwefu toif;BuD;awGudk*dk;
tvSLay;vdkuf? toif;i,fawGudktEkdif
jyefupm;vdu
k ef hJ txufra&muf?atmuf
ra&mufjzpfaeygw,f/ qef;'g;vef;u
awmU ajcpGrf;aumif;rvdkeJhtm;aysmUaeNyD;
qDquf*EGefuvGJNyD; kef;uefr,fUolr&Sdyg
bl;/ befwemvnf; tjrifaU bm&Si;f xkwf
yHkaumif;wJU abmfvfwefaemufwef;udk
ausmfzdkhrvG,fbJ tdrf&Siftom&r,fUyGJyg/

e,l;umq,fEkdifyGJ oa& 0D*efEikd yf JG

4
2
4
e,l;umq,f&aYJ jcpGr;f u tm;&p&m
taetxm;rSm&Sdygw,f/ 0D*efuvnf;
&v'fxifoavmufraumif;ayr,fu
U pm;
yHrk nHb
U v
J sijf refr&I w
dS t
UJ oif;yg/ 'gayr,fU
wpfO;D csi;f eJt
h oif;vdu
k pf zk rYJG aI wGrmS e,l;
umq,fudkrrDwmaocsmygw,f/ e,l;
umq,fwdkufppfydkif;u 'rfbmbm;u
vnf;tm;udk;&NyD; 0D*efudk tEkdif&atmif
upm;OD;rSmyg/

vDAmyl;vfEkdifyGJ oa& aem0pfcsEf ikd yf JG

24
11
11
vDAmyl;vfu &v'fawGt&r[kwf
bJ ajcpGrf;t&MunfU&if ref,l? refpD;wD;
wdkhNyD;&if taumif;qHk;vdkhqdkvkdh&ygw,f/
upm;yHku t&if&moDawGvdkr[kwfbJ
qGaJ qmifr&I v
dS mwmtrSeyf g/ 'gayr,fU *d;k
&zdkhtawmfav;kef;uef&NyD; qGm&ufZf
wpfa,mufyJtm;udk;ae&ygw,f/ ul&pf?
tef'Dumkd;vfwkdhxdyfwef;tqifUrSmr&Sdvkdh
tEkdif&Ekdifayr,fU *dk;rjywfEkdifygbl;/

zlvf[rf ESifU tJAmwef

ref,l ESifU refpD;wD;

bvufbef; ESifU pyg;

zlv[
f rfEidk yf JG oa& tJAmwefEdkifyGJ
14
9
23
zlvf[rfu *dk;jywfEkdifyGJeJhtwl pdwf
"mwfwufaeygw,f/ ,lykd gv*d af &m y&D;
rD;,m;vd*frSmyg EkdifyGJqufcJUNyD; tJAmwef
upm;orm;a[mif; *Req
f ifvnf; *d;k oGi;f
ajcawGYaeygw,f/ 'gayr,fU tJAmwef&JY
upm;yHkurmausmNyD; wpfOD;csif;xdef;csKyf
vluyfupm;yHak umif;vdhk *Req
f ifajcay: zkhd
awmifrvG,fygbl;/ ta0;uGif;qdkayr,fU
tJAmwef tedrfUqHk;oa&yg/

ref,El idk yf JG oa& refpD;wD;EdkifyGJ

58
49
37
vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*frSm ajcpGrf;t
aumif;qHk;toif; (2)oif;&JYyGJpOfjzpfNyD;
tBudwfte,fyGJaumif;wpfyGJjzpfvmOD;
rSmyg/ aemufydkif;ajcpGrf;awGt&MunfU&if
refpD;wD;udk ref,lrrDygbl;/ 'gayr,fU
tdrfuGif;jzpfaewm&,f? ref,leJhawGYwdkif;
refpD;wD;upm;yHkusoGm;wwfwmawG&,f
u tdrf&Siftoif;udktav;omapwJUt
csufawGjzpfNyD; ref,lyJEkdifrSmyg/

bvufbef;EkdifyGJ oa& pyg;EdkifyGJ

32
18
44
bvufbef;u tdru
f iG ;f rSm toif;
Bu;D awGeq
hJ ufwu
kd u
f pm;ae&ygw,f/tm
qife,fut
kd Ekid u
f pm;wJyU w
JG ek ;f uaumif;
cJaU yr,fU refp;D wD;eJyh rJG mS rpGjH yefygb;l / pyg;
udkvnf; bvufbef;wdkhkef;uef&OD;rSm
aocsmygw,f/ pyg;&JYupm;yHkuododom
omaumif;vmNyD; t'Dbma,m a&muf
vmwm t&rf;aumif;oGm;ygw,f/ {nfU
onftoif;yJtEkdif&rSmyg/

tmqife,f ESifU pwkwfpD;wD;

tmqife,fEkdifyGJ oa& pwkwEf ikd yf JG
40
18
22
tmqife,ftoif;u upm;yHkav;
wJt
U oif;awGut
kd ompD;&,lavU&NdS y;D BuUH
cdkifrItm;aumif;wJUtoif;awGeJhqdk&ifkef;
uef&avU&ydS gw,f/pwkwu
f vnf; a0:vf
wm? tufo&ifwefwkdhuvGJ&if upm;o
rm;awG&JYtjrefEIef;tm;enf;NyD; toif;
vdu
k u
f pm;yHv
k nf;av;ygw,f/ 'gayr,fU
BuHUcdkifrIaumif;wJUtoif;jzpfvkdh tmqif
e,fcufcufcJcJupm;&rSmyg/

QPR ESifU
QPREkdifyGJ

cs,fvfqD;

oa& cs,fvfqD;EdkifyGJ
11
15
14
zlv[
f rfu*kd ;kd jywf;HI edrcUf w
UJ mu QPR
&JYpdwf"mwfydkif;udkdkufcwfrI&SdEkdifygw,f/
jyefvnfwnfaqmuf,&l r,ft
U csed rf sK;d rSm
ajcwufvmwJcU s,v
f q
f ;D eJah wGw
Y m QPR
uHqdk;wmygyJ/ &moDtpyGJawGxufpm&if
cs,v
f q
f ;D *d;k &zdv
hk ,
G v
f mwmawG&Y ygw,f/
toif;vdkufupm;yHkvnf;ydkaumif;vmNyD;
QPR uGif;rSmvnf; tEkdif&zdkhaocsmaeyg
w,f/

qD,eG t
f oif;aMumifU ,lykd gvd*yf pJG Of
jyifqifa&;qG&J zG,&f adS e
Oa&myabmvH;k tzGcYJ sKyf (UEFA) onf qGpf
Zmvefuvyf qD,Geftoif;aMumifU ,ldkygvd*fyGJ
pOfukd jyifqifa&;qG&J zG,&f adS eaMumif;od&&dS onf/
qD,Geftoif;onf w&m;r0ifupm;orm;jy
emaMumif,
U l ykd gv*d Nf yKd iyf rJG x
S w
k yf ,fjcif;cHc&UJ aom
toif;jzpfonf/ ,cktcg Oa&mytm;upm;cHkkH;
xHta&;qdkcJU&m atmifjrifzG,f&SdaeonfUtwGuf
qD,Geftoif;\ta&;qdkrItEkdif&&SdcJUygu ,ldkyg
vd*fNydKifyGJwGifjyefvnf,SOfNydKifcGifUjyK&ef UEFA rS
pDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
UEFA onf qD,Geftoif;\tajctae
twGuf tpDtpOf (3)rsKd;a&;qGJxm;NyD; yxrt
pDtpOfrSmqJvfwpf? tufovufwDudk? tl'D;eD;pf
ESiUf &de;f pftoif;wkyhd g0ifonft
U yk pf k xnfo
U iG ;f ,SOf
NyKd iaf pNy;D 'DZifbmvtwGi;f ,if;tkypf yk pJG Ofut
kd
qHk;owf&ef? 'kwd,tpDtpOfrSm ,if;tkyfpkyGJpOf
udyk if azazmf0g&v
D txd,OS Nf yKd iaf p&ef?wwd,t
pDtpOfrSm csefyD,Hvd*frStkyfpkwwd,&NyD; ,ldkyg
vd*f ;HI xGut
f qifo
U ahdk &muf&v
dS monft
U oif;wpf
oif;ESi,
Uf OS Nf yKd iu
f pm;ap&efjzpfaMumif;od&&dS onf/

vdkif,GefESifUyGJwGif wkdufppfrSL; befZDrmESifU[D*ltifwdkhudk

wpfNydKifeufyGJxkwfzG,f&Sdonf[k &D;,J,fenf;jyarmf&if[dkqdk
aemufwpfqifUtwGuf apmpD;pGmtajzxGuf&ef&nf&G,fxm;
&D;,J,ef nf;jy armf&if[o
kd nf t*F gaehwiG f
,SOfNydKifupm;&rnfUvdkif,Geftoif;ESifU csefyD,H
vd*fyGJpOf wdkufppfrSL; (2)OD;jzpfonfU befZDrm
ESi[
Uf *D t
l ifwu
hdk kd wpfNyKd ief ufxnfo
U iG ;f toH;k jyK
&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/ armf&if[dkonf
vuf&t
dS csed w
f iG f if;\enf;AsL[mt& befZrD m
ESifU[D*ltifwkdhudktaxmifwdkufppfrSL;tjzpfwpf
OD;csif;pDomtoHk;jyKaejcif;jzpfonf/ odkhaomf

wkdufppfrSL; befZDrmonf &D;,J,ftoif;\&m

oDtpydik ;f yGpJ Ofrsm;wGiaf jcpGr;f jycJNU y;D if;'Pf&m
&&Scd cUJ sed f [D*t
l ifrmS vnf;[ufx&pf*;kd rsm;jzifU
ajcpGr;f jyEkid cf o
UJ nf/ xdahk MumifU vuf&t
dS csed w
f iG f
wkdufppfrSL; (2)OD;pvHk; vdkif,GefESifUyGJudk,SOfNydKif
upm;&eftoifUjzpfaecsdef rnfolYudkOD;pm;ay;
a&G;cs,f&rnfqdkonfrSm cufcJaeaMumif;vnf;
armf&if[dku0efcHajymMum;cJUonf/

xkdhjyif vdkif,Geftoif;onf tpOftvm

t& tompD;&&Sdxm;onfUNydKifbufjzpfaejcif;
aMumifU *kpdkuf,SOfNydKifoGm;&rnfjzpfNyD; tkyfpk
rSaemufwpfqifw
U ufa&mufEidk af &;twGuw
f wf
EdkiforQ apmpD;pGmtajzxGuf&ef&nf&G,fxm;
aMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/ armf&if[dku
]vkdif,Geftoif;[m enf;jyawG? upm;orm;
awGtajymif;tvJvyk x
f m;ayr,fU &ifqidk &f cuf
wJUtoif;wpfoif;tjzpf&SdaeqJyg/ 'gayr,fU
aemufwpfqifUudk apmapmpD;pD;wufa&mufcGifU
&&Sdcsifygw,f/ 'DtcsdefrSm ta&;tBuD;qHk;u
awmU vkid ,
f eG ef yhJ u
JG t
kd Ekid u
f pm;zdyhk gy/J taumif;
qHk;yHkpHrSm&SdaewJU befZDrmeJh [D*ltifwkdhudkvnf;
wpfNyKd ief ufwzJG uftoH;k jyKzhkd tpDtpOf&ydS gw,f/
'DvdktoHk;jyKjcif;u toif;vdkufpkpnf;nDGwf
rIudkvnf;jzpfapEkdifygw,f}[kajymMum;cJUonf/
&D;,J,ftoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif
f eG ?f at*supf ?f 'dik ef rdZk m*&uf
tkypf (k D) vdik ,
wdkhESifUtwlusa&mufaeNyD; at*sufpfESifU 'dkife
rdkZm*&ufwkdhudktEkdif&&Sdum tkyfpkxdyfqHk; &
rSwf(6)rSwfjzifUOD;aqmifvsuf&Sdonf/ odkhaomf
t*FgaehqHkawGY&rnfU vdkif,Geftoif;udk NyD;cJU
onfU&moDu tdrfuGif;wpfyGJomtEkdif&&SdcJUNyD;
(4)yGJoa&? (3)yGJIH;edrfUxm;aMumif;vnf;od&Sd&
onf/

tdw
k v
D t
l oif;taMumif;
vH;k 0rod&cdS UJ [k zm*lqef 0efcH

ywfpw
f &kd \
D tajymif;ta&TEY iS Uf
ywfouf pHkprf;ppfaq;ae

vd*Nf ydKifyu
JG akd rUxm;NyD; vdik v
f u
D kd
tEkdifupm;rnf[k &meDa&;&D qdk

u,fvmZDEiS Uf rlw;l wdhk

yGyJ ,fjypf'Pfrsm;csrSwcf &H

ref,lenf;jy zm*lqefu csefyD,Hvd*ftkyfpk

yGJpOfrsm;a&;qGJpOfu tdkwDvltoif; rnfonfU
EkdifiHrSqdkonfudkyifod&SdcJUjcif;r&SdaMumif;0efcHajym
Mum;cJUonf/ odkhaomf zm*lqefu vuf&Sdtcsdef
wGirf ,
l if;toif;taMumif;udk AD',
D rkd w
S w
f rf;rsm;
MunfUIjcif;jzifUtawmfrsm;rsm;od&SdcJUNyDjzpfaMumif;?
if;wdkhESifUqHkawGY&rnfU (2)yGJrS (6)rSwftjynfU&,l
Ekdif&ef&nf&G,fxm;aMumif;ajymMum;cJUonf/

ygvmrdktoif;rS PSG toif;okdhajymif;a&TY

cJUonfU tm*sifwD;em;upm;orm; ywfpfwdk&D
\tajymif;ta&TEY iS yUf wfouf tDwvDwiG pf pkH rf;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&Sd&onf/ ygvm
rdkOu| Zrfyg&DeDu ywfpfwdk&D\at;*sifU qD>refeD
,efonfrd;k om;onfaU iGaMu;&,lrrI sm;&Scd aUJ Mumif;
pGypf aJG jymMum;cJo
U nft
U wGuf pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyK
vkyfaejcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

tifwmrDvefenf;jy &meDa&;&Du pD;&D;at

NydKifyGJwGif &v'frsm;qdk;&Gm;aeaomfvnf; ,if;t
ajctaeudak rUxm;Ny;D vdik v
f ED iS ,
Uf OS Nf yKd i&f rnfcU seyf D
,Hv*d yf pJG OftEkid &f &S&d efomtmkpH u
kd x
f m;aMumif;
ajymMum;cJUonf/ xdkhjyif &meDa&;&Du pD;&D;atrS
toif;\tajctaeudk rdrdrpdk;&drfovkd? toif;
Ou|jzpfoluvnf; ,HkMunfrItjynfU&SdaMumif;
vnf;ajymMum;cJUonf/

tDwvDpD;&D;atabmvHk;tzGJYcsKyfonf NyD;cJU
onfUpD;&D;atyGJpOfrsm;wGif teDuwfxdcJUonfU*sDEdk
tmaemufcHvl u,fvmZDESifU pDqDemwdkufppfrSL;
rlw;l wdu
hk ykd yJG ,fjypf'Pfrsm;toD;oD;csrw
S cf aUJ Mumif;
od&Sd&onf/ u,fvmZDudk (4)yGJy,fjypf'PfESifU
'PfaiG,ldk (5000)csrSwfcJUjcif;jzpfNyD; rlwl;udk
(3)yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJUjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/

tufpw
f ;kd eD;,m;-tdik ,
f mvefvufrw
S f
(25)rdepftwGi;f a&mif;ukef
Ekd0ifbmv(11)&ufaehwGif tkdif,mveft
oif;ESifU,SOfNydKifupm;&rnfU ,ldk-2012 PlayJG OftwGuf tufpw
f ;kd eD;,m;abmvH;k
Off ajcppfyp
tzGJYcsKyf\vufrSwfa&mif;csrIrSm(25)rdepftwGif;
a&mif;ukefoGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/ tufpfwdk;eD;
,m;abmvHk;tzGJYcsKyfonf vufrSwfapmifa& (4
500)udak &mif;cscjUJ cif;jzpfNy;D tifwmeufrw
S pfqifU
vufrSwfapmifa& (2000)a&mif;csay;cJUaMumif;
vnf;od&Sd&onf/

y&D;rD;,m;vd*f\EdkifiHjcm;om;toif;ydkif&Sifrsm;u
wef;qif;? wef;wufpepfudkzsufodrf;&efqE&Sdae
y&D;rD;,m;vd*\
f Ekid if jH cm;om;toif;ydik &f iS rf sm;onf vuf&u
dS siUf
oHk;aeonfU wef;qif;?wef;wufpepfudkzsufodrf;&efqE&SdaeaMumif;
f AD efuxkwf
t*Fvefv*d rf efae*smrsm;tzGcYJ sKyf (LMA) Ou|&pfcsub
azmfajymMum;cJUonf/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif vuf&Sdtcsdef jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;tjym;0ifa&mufvsuf&SdNyD;xdyfwef;toif;(8)oif;
rSmEkid if jH cm;om;vkyif ef;&Sirf sm;\vufatmufou
hkd sa&mufvsu&f o
dS nf/
tqdyk gEikd if jH cm;om;toif;ydik &f iS rf sm;u &moDuek w
f iG yf &D;rD;,m;
vd*t
f rSwaf y;Z,m;rS atmufq;kH (3)oif;wef;qif;&Ny;D vd*cf seyf ,
D H
&SpfrSxdyfqHk; (3)oif;wef;wuf&onfUpepfudkzsufodrf;NyD; xdyfoD;t
oif;rsm;om oD;oef,
h OS Nf yKd i&f onfv
U *d Nf yKd iyf w
JG pfct
k jzpfajymif;vJomG ;
&efqE&Sdaejcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ LMA Ou|&pfcsufbDAefu
vnf;,if;okdhajymif;vJ&efrSmvuf&SdtcsdefwGifrjzpfEkdifao;aomfvnf;
aemufxyfEdkifiHjcm;om;toif;ydkif&Sif (4? 5)OD;xyfrHcefha&muf&Sdvmyg
ujzpfay:vmzG,f&SdaMumif; rSwfcsufjyKajymMum;cJUonf/

t *F g aeh eH euf ydkif; o wif; rsm;

'Pf&maMumifUtem;,lae&onfU bmpDvkdem
uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpfonf toif;
ESifUtwlavUusifUcef;jyefqif;EkdifNyDjzpfNyD; qDADvm
ESifUyGJwGifyg0ifEkdifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
NyD;cJUonfUaEG&moDu bmrif*rftoif;rSxGuf
cGmcJUonfU tJAmwefwdkufppfrSL;a[mif; rufzuf
'efonf tJAmweftoif;wGif &moDukeftxd,SOf
NyKd iu
f pm;&efpmcsKycf sKyq
f v
kd u
kd af Mumif;od&onf/
emydkvDenf;jy a0:vfwmrufZm&Du ab,ef
jrL;epfEiS ,
Uf OS Nf yKd i&f rnfyU t
JG wGuv
f ;kH 0pd;k &draf Mumuf
&GrHY Ir&SdaMumif;xkwfazmfajymMum;cJUonf/
refp;D wD;enf;jy refpeD u
D toif;ESiEUf pS af ygi;f
rsm;pGmvufwo
JG mG ;&ef&nf&,
G x
f m;onf[q
k ckd o
UJ nf/

ay:wdkwdkufppfrSL; a[mUcfu tifwmrDveft

ygt0if Oa&myxdyfwef;toif;trsm;tjym;pdwf
0ifpm;aeaomfvnf;vuf&t
dS csed w
f iG af y:wt
kd oif;
twGuo
f mtmHpk u
kd x
f m;onf[ak jymMum;cJo
U nf/
refpD;wD;upm;orm; a';Apfaq;vfAm;u AD
vm&D;,J,fESifUyGJudk rjzpfraetEdkifupm;&efvdktyf
aMumif;xkwaf zmfajymMum;cJo
U nf/
urmhabmvHk;tzGJYcsKyf (zDzm)onf vkyfyGJt
IyftaxG;rsm;udkowif;ay;ygu qkaiGcsD;jrifU&efpD
pOfaeaMumif;od&Sd&onf/
bmpDvkdemaemufcHvl tbD',fvfonf t
oif;ESifU oufwrf;wdk;pmcsKyf (2)ESpfxyfrHcsKyfqdk
&ef&nf&,
G x
f m;aMumif;xkwaf zmfajymMum;cJo
U nf/

vmvD*gyGJpOf(8)yGJusef&v'f jyifopfvD*l;yGJpOf(10)yGJusef&v'f
bDvfbmtdk - tdkqmqlem

&de;f pf 2-0 avmf&,

D efh

cs,fvfqD;udk bdktuf&Sf(15)ESpfudkifwG,frnf[k
toif;Ou|bkpfbufcf twnfjyK
cs,fvfqD;toif;Ou|bkpfbufcfu toif;enf;
jybdktuf&Sfonf rdrdwdkhtoif;udk tenf;qHk;(15)ESpfMum
udkifwG,fvdrfUrnfjzpfaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/ ref,l
toif;enf;jyzm*lqefonf vmrnfUvtwGif; toif;enf;
jyoufwrf;(25)ESpfjynfUawmUrnfjzpfovdk? tmqife,ft
oif;enf;jytmpif0if;*g;rSmvnf; rMumao;rDu tmqif
e,fenf;jyoufwrf;(15)ESpfjynfUcJUonf/
,if;enf;jyrsm;udktm;usNyD; cs,fvfqD;toif;wGif
umv&SnfudkifwG,foGm;vdkonf[kbdktuf&SfuqdkcJU&m b
kpfbufcfuvnf; ]ref,leJhzm*lqef? tmqife,feJhtmpif
0if;*g;wdkhvdk cGJjcm;r&wJU twGJtzufawGtjzpf uRefawmf
wdkharQmfvifUxm;ygw,f/ bdktuf&Sf[m tckrS(34)ESpfyJ&Sdyg
ao;w,f/ ol[m toif;eJh ESpftMumBuD;vufwGJoGm;Edkif
wJUtcGifUta&;&Sdygw,f/ tenf;qHk;cs,fvfqD;toif;rSm ol
(15)ESpfavmuf&SdaeEdkifygw,f}[kajymMum;cJUonf/
bkpfbufcfu bdktuf&Sf\touft&G,fESifUywf
oufvnf; ]enf;jywpfa,muftaeeJh toufi,fvGef;
wmudk tEkwfvuPmtjzpftm;vHk;uxifaeMuygw,f/
uRefawmfwdkhuawmU 'DtcsufudktjyKoabmaqmifw,f
vdkhjrifNyD; olY&JYt&nftaoG;udkvnf; ,HkMunfrI&Sdygw,f}
[kajymMum;cJUonf/

pyg;toif;\avUusifUa&;uGif;oHk;ypnf;rsm;udk vlumrdk'&pfa0zef
pyg;toif;\uGi;f v,fvl rd'k &pf
onftoif;\avUusiaUf &;uGi;f oH;k ypn;f
rsm;ESifU avUusiUfcef;enf;pepfrsm;tay:
a0zefjypfwifrIrsm;jyKvkyfcJUaMumif; od
&Sd&onf/
aygifoef;(40)wefaMu;owfrSwf

cHxm;&onfUrdk'&pfonf cs,fvfqD;t
oif;odkhajymif;a&TYupm;vdkaeoljzpfNyD;?
,cktoif;tay: jyefvnfa0zefcJUjcif;
rSm cs,v
f q
f ;D toif;twGuf tcsuaf y;
oHjzpfaMumif;rD',
D mrsm;uazmfjycJo
U nf/
rdk'&pfESifU eD;pyfolwpfOD;u ]rdk'

&pfu aiGaMu;taMumif;pdwfr0ifpm;yg
bl;/ 'gayr,fU pyg;toif;&JaY vUusicUf ef;
enf;pepfawG? avUusicUf ef;oH;k ypn;f awG
udkawmU olpdwfysufaeygw,f/ olu
toif;&JYtem*wftay: oHo,&Sdaeyg
w,f}[kajymMum;cJUonf/

BRIEF

vDAmyl;vftoif;\wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZfu tDA&mudkvlrsdK;a&;cGJjcm;cJUonfqdkonfUowif;rsm;tm; tHUMopdwf

ysufrdaMumif;ESifU rdrdvHk;0usL;vGefcJUjcif;r&SdaMumif; ajymMum;oGm;cJUonf/
ref,ltoif;\aemufcHvl zm'Deefu vDAmyl;vftoif;\uGif;v,fvlcsmvDt'rfonf tvGef'dkifAifxkd;aumif;olwpf
OD;jzpfaMumif;avSmifajymifajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/
bmpDvdkemtoif;onf tmqife,ftoif;\ydkvefvli,fMu,fyGifU*dk;orm; qZufpeDtm; toif;\tem*wftwGuf
ac:,l&efypfrSwfxm;aeaMumif; od&Sd&onf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u toif;\wdkufppfrSL;AefygpDonf acgif;aqmifaumif;wpfOD;jzpfaMumif;udk
if;\vkyf&yfrsm;ESifUoufaojyaeonf[k csD;usL;ajymMum;cJUonf/
TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY

TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY

t*FveftwGuf0JvfbuftoifUjzpfae

yHkrSefupm;cGifU&&ef pwm&pfcsfarQmfvifU

'Pf&musdefpmqdk;rSvGwfajrmufNyD[k*s&wfqdk

ref,ltoif;enf;jy zm*lqefu toif;\vli,fwkdufppfrSL;

0Jvfbufonf t*Fvefvufa&G;piftoif;twGuf ajcpGrf;jy&eft
oifUjzpfaeNyDjzpfaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/ t*FvefESifUref,lwdkuf
ppfrSL;0def;&GefeDonf ,ldk-2012NydKifyGJwGif (3)yGJy,fjypf'PfuscHxm;
&&m zm*lqefu 0Jvfbufonf &GefeD\ae&mudktpm;xdk;ay;EdkifvdrfU
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/

cs,v
f q
f ;D toif;\wdu
k pf pfrLS ; 'efe,
D ,fpwm&pfcsu
f olonf
cs,fvfqD;ESifUt*Fveftoif;wdkhwGif yHkrSefupm;cGifU&&efarQmfvifUae
aMumif;0efcHajymMum;cJUonf/ pwm&pfcsfu ]vuf&SdajcpGrf;udk tm;
&auseyfryd gw,f/ uReaf wmf&U aYJ jcpGr;f u taumif;qH;k taetxm;udk
a&mufaeygNyD/ vufa&G;piftoif;rSma&m uvyftoif;rSmyg yHkrSef
upm;cGifUtwGufarQmfvifUaeygNyD}[kajymMum;cJUonf/

vDAmyl;vftoif;acgif;aqmif pwDAif*s&wfu rdrdonf 'Pf

&mused pf mqd;k rSvw
G af jrmufNyjD zpfaMumif;ESiUf toif;twGuyf pkH aH umif;
rsm;jyo&eftoifU&SdaeNyD[kajymMum;cJUonf/ 'Pf&maMumifU umv
twefMumtem;,lcJUNyD; ref,lESifUyGJwGif z&D;upfrSwpfqifU*dk;oGif;,l
cJUonfU*s&wfu ]yJGMunfUpifrSm(6)vavmufxdkifcJU&wm qdk;&Gm;vGef;
ygw,f/ tckawmUusdrfpmqdk;awGuvGwfajrmufygNyD}[kqdkcJUonf/

refcsufpwm'gbDxuf ADvm&D;,J,fESifUupm;rnfUyJGpOfrsm;u
rsm;pGmta&;ygaeonf[k refpD;wD;enf;jy refpDeDajymMum;
refpD;wD;toif;enf;jyrefpDeDu rdrdwdkht
oif;twGuf vmrnfw
U pfywfwiG rf ef,t
l oif;ESiUf
upm;rnfU y&D;rD;,m;vd8fyJGpOfxufADvm&D;,J,f
toif;ESifUupm;rnfU csefyD,Hvd*fyJGpOfrsm;uydkNyD;
ta&;ygaeonf[k0efcHajymMum;oGm;cJUonf/
refpD;wD;toif;onf vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*f
wGif trSwfay;Z,m;xdyfqHk;&yfwnfaeNyD; vm
rnfUwpfywfyGJpOf 'kwd,ae&mrSref,ltoif;ESifU
xdyfwdkufqHkawGYaeNyDjzpfonf/ NydKifqdkifrIjyif;xef
onfUNrdKYcHNydKifbufrsm;jzpfovdk? trSwfay;Z,m;
xdyfqHk;ae&mtwGuf tNydKifvk&rnfUtaetxm;
jzpfojzifU refpD;wD;y&dowfrsm;onf ,if;yGJtay:
rsm;pGmarQmfvifUcsufxm;aeMuonf[kvnf; rD'D
,mrsm;uazmfjycJo
U nf/ od&hk mwGif refpeD u
D rl ,ck
tcsed w
f iG f refcsupf wm'gbx
D uf ADvm&D;,J,Ef iS Uf
yGpJ Ofu ydrk t
kd a&;ygaeaMumif;ESiUf rdrt
d aejzifU ,if;
yGpJ Ofrsm;udyk rkd t
kd mHpk u
kd x
f m;aMumif;vnf;ajymMum;
cJo
U nf/ refp;D wD;toif;onf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f
tzGiyUf JG emydv
k u
D o
kd a&usco
UJ vd?k 'kw,
d yGpJ OfwiG f
ab,efjrL;epfudk (2-0)*dk;jzifUHI;edrfUcJUonf/
,ck ADvm&D;,J,Ef iS u
Uf pm;rnfyU pJG Of(2)yGw
J iG f
&v'faumif;rsm;r&,lEdkifygu tkyfpkrSwufa&;t
wGuf tajctaeqdk;&Gm;oGm;rnfjzpfNyD;? refpDeDu
]uRefawmfwdkhtwGuf csefyD,Hvd*frSm aemufwpf
qifw
U ufzu
hkd ydck ufcaJ eovd?k ydv
k nf;ta&;ygae
ygw,f/ y&D;rD;,m;vd*rf mS Edik yf aJG wGvt
kd yfwmxuf
tckyGJ(ADvm&D;,J,fESifUyGJ)u trsm;BuD;ydkta&;yg
aeygw,f/ y&D;rD;,m;vd*u
f &r,ft
U rSwaf wGxuf
TRAGEDY

TRAGEDY

wGifjyKvkyfcJUonfU Indy 300 um;armif;NydKifyGJ

,mOfrawmfwqrIjzpfNyD; NAdwdefum;armif;orm;'ef0,f'efaoqHk;
Las Vegas

tar&duefEdkifiH? Las Vegas NrdKY

wGiu
f si;f yjyKvyk cf o
UJ nfU Indy 300 um;
armif;NyKd iyf JG NAw
d ed u
f m;armif;orm; 'ef
0,f'efonf ,mOfrawmfwqrIaMumifU

aoqHk;oGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/
NydKifyGJtwGif; NydKifyGJ0if,mOft
csif;csif;wdkufrdcJUNyD; (15)pD;txdyg0ifcJU
onfU ,if;rawmfwqjzpf&yfwGif 0,f

'efonf 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJUjcif;jzpf
NyD;? if;\um;rSm wpfem&D rdkif(220)
EIef;jzifUarmif;ESifcsdefwGifwdkufrdcJUjcif;jzpf
um;rSmvGifUpifxGufum rD;avmif

uRrf;rIjzpfyGm;cJUonf/ if;tm; &[wf

,mOfi,fjzifU aq;HkodkhtjrefqHk;wifydkh
NyD; q&m0ef(20)ausmfuukorIjyKvkyf
cJUaomfvnf; aq;Hka&mufNyD;(2)em&Dt
MumwGif aoqHk;cJUjcif;jzpfonf/
0,f'efonf ,ckEpS t
f apmydik ;f u
Indiana 500 um;armif;NydKifyGJ AdkvfpGJ
xm;oljzpfNyD;? ,ck Las Vegas NydKifyGJ
wGif AdkvfpGJygu NydKifyGJqkaMu;rsm;tjyif
tydkqkaMu;a':vm(5)oef;txd&&Sdrnf
jzpfonf/ ,if;jzpf&yfEiS yUf wfouf azmf
jrLvm0rf;NydKifyGJrS um;armif;orm;[m
rDvfwefu ]'ef[m uRefawmfupm;o
rm;b0tpuwnf;u av;pm;cJU&wJU
upm;orm;jzpfNyD;? NAdwdefum;armif;
avmurSm xdyfqHk;tqifU&Sdolyg/ 'Djzpf
&yf[m uRefawmfUudk t&rf;pdwfqif;&J
apNy;D olrY o
d m;pkex
hJ yfw0l rf;enf;aMuuGJ
&ygw,f}[kajymMum;cJUonf/

ADvm&D;,J,feJhyGJawGrSmtrSwfjynfUawG&,lEdkifzdkhu
ydt
k a&;ygygw,f/ 'gaMumifu
U Reaf wmft
U wGuaf wmU
refcsupf wm'gbx
D uf ADvm&D;,J,ef yhJ u
JG kd ydNk y;D tm
Hkpdkufaeygw,f/ refcsufpwm'gbDu tNrJwrf;
ta&;ygwJUyGJwpfyGJqdkayr,fU yGJpOf(38)yGJtwGuf
tpdwftydkif;wpfckomjzpfNyD;? ADvm&D;,J,feJhyGJu

awmU aoa&&Sifa&;yGJpOfjzpfygw,f}[kajymMum;cJU
onf/
refpeD o
D nf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf EJG iS yUf wfouf
tpOftvmqd;k rsm;&Scd zUJ ;l oljzpfNy;D ? tifwmrDveft
oif;udu
k ikd w
f ,
G pf Ofu trSwaf y;cseyf ,
D q
H rk sm;t
BudrfBudrf&,lEdkifcJUaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGif

atmifjrifrI&atmifrpGrf;aqmifEdkifojzifU &mxl;rS
xkwfy,fcHcJU&oljzpfonf/ if;u ]'DNydKifyGJeJhywf
oufwJUtawGYtBuHKawG uRefawmfUrSmtrsm;BuD;&Sd
ygw,f/ tckcsdefrSm bmawGvkyf&rvJqdkwmudk
uRefawmfaumif;aumif;em;vnfaeygNyD}[kajym
Mum;cJUonf/

csefyD,Hvd*fyGJpOftcsdKYrS
xl;-cm;csufrsm;
emydkvD - ab,efjrL;epf

emydkvDtoif;onf *smrefuvyftoif;rsm;ESifUtdrfuGif;wGif (6) BudrfawGYqHk&m (3)

Burd f tEdik &f &Sx
d m;onf/ ab,efjrL;epfenf;jy *suaf [;eufpo
f nf ab,efjrL;epfukd yxrqH;k
udkifwG,fpOf 1988-89 &moDu Oa&myzvm; qDrD;zdkife,fwGif emydkvDESifUawGYqHk&m (2-0)*dk;
jzifU tEdkif&&Sdxm;onf/

rmaq;vf - tmqife,f

rmaq;vftoif;onf tdrfuGif; t*Fvefuvyftoif;rsm;ESifU (10)BudrfawGYqHk&mwGif

(7)BudrftEdkif&&Sdxm;onf/ tmqife,ftoif;\aemufcHvl puGDvmqDonf rmaq;vfenf;jy
'ufcsrpUf \
f vufatmufwiG f 2003-04 &moDu upm;cJzU ;l oljzpfonf/ tmqife,ftoif;onf
jyifopftoif;rsm;ESifUta0;uGif;wGif (7)BudrfawGYqHk&mwGif IH;yGJr&Sdao;ay/

avAmulqif - AvifpD,m

avAmulqiftoif;\uGi;f v,fvl rdu

k u
f ,fabmvufrmS cs,v
f q
f ;D toif;wGif upm;pOf
u AvifpD,mtoif;ESifUqHkawGY&mwGif (1)BudrftEdkif&&Sdatmif pGrf;aqmifxm;onf/ avAmul
qiftoif;onf tdrfuGif;wGif pydefuvyftoif;rsm;ESifU (11)BudrfawGYqHk&m (4)BudrftEdkif
&&Sdxm;onf/

atpDrDvef - BATE

atpDrDvefESifU BATEwdkhonf 2001-02 &moDu UEFAzvm;tkyfpktqifUwGif

qHkawGY zl;NyD; atpDrDvefu(2)BudrfpvHk;tEdkif&&Sdxm;onf/ BATE toif;enf;jyApfwm*Gef
csm&efudkrSm xdkpOfu BATE toif;wGif yg0ifupm;cJUoljzpfonf/ BATE toif;onf
Oa&myNydKifyGJrsm;wGifta0;uGif; aemufqHk;(4)yGJupm;&m IH;yGJr&Sdao;ay/

bmpDvdkem - ygvfZef

bmpDvdkemtoif;onf Oa&myNydKifyGJrsm;wGif tdrfuGif; (11)yGJqufwdkuf IH;yJGr&Sdao;bJ

(9)yGJEdkif (2)yGJoa&usxm;onf/ ygvfZeftoif;onf pydefuvyftoif;ESifU,ckrS qHkawGYzl;
jcif;vnf;jzpfonf/ bmpDvdkemtoif;onf csufuvyftoif;rsm;ESifU tdrfuGif;wGif (5)Budrf
awGYqHk&mwGif (4)Budrf tEdkif&&Sdxm;onf/

&D;,J,fruf'&pf - vdkif,Gef

&D;,J,rf uf'&pfEiS v
Uf ikd ,
f eG t
f oif;rSm tkypf t
k qifw
U iG f 2005-06 ESiUf 2006-07 &moDrsm;u
(4)BudrfqHkawGY zl;NyD; vdkif,Geftoif;rSm (2)BudrftEdkif&&Sdxm;NyD; IH;yGJr&Sday/ &D;,J,ftoif;rSm
vdkif,Geftoif;ESifUawGYqHk&mwGif tom&avUr&SdbJ kef;uef&avU&Sdaom toif;jzpfonf/
&D;,J,fupm;orm;befZDrmrSm toif;a[mif;ESifUawGYqHkwdkif; *dk;oGif;,lavU&Sdonf/

tdkwDvl - ref,l

bmvdkw,fvDyHkrSefjyefjzpfNyD[k 'Da*smifoHk;oyf
refpD;wD;toif;\uGif;v,fvl'Da*smifu toif;wdkufppfrSL;bmvdkw,fvD\
tjyKtrlrsm;onf ,cktcsdefwGif yHkrSeftwdkif;jyefjzpfaeNyD[koHk;oyfajymMum;oGm;
cJUonf/ 'Da*smifu ]olYacgif;udk 0uftlvSnfUeJhusyfvdkufovdkygyJ/ tckcsdefrSm
bmvdkw,fvD&JYtjyKtrlawGu yHkrSeftwdkif;jyefjzpfaeygNyD/ toif;&JY yGJpOfawGrSm
omru avUusifUa&;uGif;rSmyg olY&JYtjyKtrlawGu ESpfvdkp&myg/ uRefawmfwdkhtm;
vHk; olYtwGuf0rf;omaeMuygw,f}[k ajymMum;cJUonf/

'D*D,m ESpf(20)tpGrf;jyrnf[k [meef'ufZfqdk

ref,ltoif;\wdkufppfrSL; [meef'ufZfu toif;\*dk;orm;'D*D,monf
aemufxyf ESpf(20)MumonftxdvufpGrf;jyupm;EdkifvdrfUrnf[k csD;usL;ajymMum;
cJUonf/ vDAmyl;vftoif;ESifUyGJwGif vufpGrf;jyumuG,frItcsdKY jyKvkyfcJUonfU 'D*D
,mtm; [meef'ufZfu ]a';Apf('D*D,m)[m r,HkEdkifp&m*dk;orm;wpfa,mufyg/
olY&JYvufwpfpHku t&rf;udkxl;jcm;vGef;ygw,f/ olYtoufu (20)ESpfyJ&Sdao;NyD;
ref,ltoif;twGuf aemufESpf(20)avmufvufpGrf;jyEdkifygvdrfUr,f}[k qdkcJUonf/

vkdifvDESifUyJGukd qrfjrL&,fvJGacsmfrnf
tifwmrDveftoif;aemufcv
H q
l rfjrL&,fonf aygiNf c'H Pf&maMumifU ,ckt*F g
aehwiG u
f pm;rnfU vdik v
f ED iS cUf seyf ,
D v
H *d yf u
GJ v
dk aGJ csmrf nfjzpfaMumif;od&onf/ tm*sif
wD;em;aemufcHvlqrfjrL&,fonf NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJUaomumwmeD,mukd
(2-1)*kd;jzifUIH;edrfUcJUonfUyJGwGif ,if;'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD; aq;ppfrIjyKvkyfcJUNyD;aemuf
(2)ywfcefhtem;,l&awmUrnf[kod&onf/ okdhjzpf&mqrfjrL&,frSmvkdifvDESifUyJGtjyif
csDa,AkdESifUyJGukdvnf; vJGacsmfzG,f&SdaeaMumif;od&onf/

tdw
k v
D t
l oif;rSm t*Fvefuvyftoif;ESi,
Uf ckrq
S akH wGzY ;l jcif;vnf;jzpfonf/ ref,t
l oif;rSm
vnf; 2004 ckESpfu csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUwGif dkar;eD;,m;uvyftoif;wpfoif;jzpfonfU
'dik ef rdb
k cl g&uftoif;ESiyUf xrqH;k qHak wGcY zhJ ;l Ny;D ta0;uGi;f wGif (2-1)*d;k jzifv
U nf;aumif;? tdru
f iG ;f
wGif (3-1)*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUonf/

csefyD,Hvd*fupm;rnfU toif;rsm;\jynfwGif;&yfwnfrIrsm;
toif;
bmpDvekd m
ygvfZef
atpDrDvef
BATE

refpD;wD;
ADvm&D;,J,f
emydkvD
ab,efjrL;epf
CSKAarmfpudk
x&wfZGefpay:
vdkifvD
tifwmrDvef
tdw
k v
D l
ref,l
abq,fvf
bifzDum

yGJ
7
10
6
28
8
7
6
9
27
6
10
6
10
8
11
7

Edkif
5
5
2
16
7
1
3
7
14
3
5
1
3
6
5
5

oa&
2
3
2
10
1
4
1
1
10
2
4
1
3
2
4
2

HI;
0
2
2
2
0
2
2
1
3
1
1
4
4
0
2
0

&rSwf tqifU
17 1
18 6
8 13
58 1
22 1
7 13
10 5
22 1
52 2
11 4
19 4
4 17
12 8
20 2
19 4
17 7

toif;
yGJ
&D;,J,f
7
vdkif,Gef
10
cs,v
f q
f ;D
8
*sefh
10
avAmulqif 9
AvifpD,m
7
rmaq;vf
10
tmqife,f 8
tdkvHyD,maumUpf 4
a'gUrGef
9
ay:wdk
7
tyd;k vfeu
D ;kd &Sm; 6
&Sufwm'dk;euf 13
Zif;epf
27
'dkiferdkZm*&uf 11
at*sufpf
9

Edkif
5
6
6
3
4
4
1
3
3
5
5
4
10
14
9
4

oa&
1
2
1
4
2
2
6
1
1
1
2
1
3
10
1
4

HI;
1
2
1
3
3
1
3
4
0
3
0
1
0
3
1
1

&rSwf tqifU
16 3
20 3
19 3
13 9
14 8
14 5
9 15
10 10
10 1
16 3
17 1
13 6
33 1
52 2
28 1
16 6

cs,fvfqD; -

KRC *sefh
cs,v
f q
f ;D toif;onf Ny;D cJo
U nf&U moDu cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k qifw
U iG f tdru
f iG ;f (3)yGpJ vH;k udk
tEdkif&&Sdxm;onf/ cs,fvfqD;toif;onf 2003 ckESpfrSp csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf (24)yGJ
IH;yGJr&SdbJ (18)yGJtEdkif&&Sdxm;onf/ cs,fvfqD;toif;enf;jybdktuf&Sfonf NyD;cJUonfU &moDu
ay:wdktoif;tm;udkifwG,fpOfu ,ldkygvd*fwGif *sefhtoif;ESifUqHkawGY zl;NyD; tEdkif&&Sdxm;onf/

tkdvHyD,maumhpf - a'ghrGef

tdkvHyD,maumUpftoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif (13)Budrfajrmuf ,SOfNydKifcGifU&&Sdjcif;

vnf;jzpfonf/ tdkvHyD,maumUpftoif;onf tdrfuGif;wGif *smrefuvyftoif;rsm;ESifU (5)
BudrfawGYqHk&m (3)Budrf tEdkif&&Sdxm;onf/ a'gUrGeftoif;onf Oa&myNydKifyGJrsm;udk (7)
Budrfajrmuf,SOfNydKifcGifU&jcif;jzpfNyD; *&duvyftoif;ESifU ,ckrSqHkawGY zl;jcif;jzpfonf/

vdkifvD - tifwmrDvef

vdik v
f t
D oif;onf Oa&myNyKd iyf JG tdru
f iG ;f aemufq;kH (3)yGw
J iG f tDwvDuvyftoif;rsm;ESiUf
qHkawGY&mwGif I;H yGrJ &Sad o;ay/ tifwmrDveftoif;onf jyifopfuvyftoif;rsm;ESiUf aemufq;kH
(4)BudrfawGYqHk&mwGif wpfBudrfrStEdkifr&&SdcJUay/ vdkifvDESifU tifwmrDvefonf ,cifuqHkawGY
zl;jcif;r&Sdacs/

BIDCzvm;csefyD,H jrefrmvli,ftoif; &efukefNrdK o

Y dkh jyefvnfa&muf&Sd

nydik f;wGif *kPfjyKyGJtcrf;tem;jyKvkyfum qkaMu;aiGrsm;csD;jrifU

NyD;cJUonfUatmufwdkbmv (8)
&ufrS (16)&uftxd uarm'D;,m;Edik if H
wGif usif;ycJUonfU BIDCzvm;zdwf
ac:abmvHk;NydKifyGJwGif tEdkif&AdkvfpGJ
cJ U a om jref r mvl i ,f t oif ; onf
atmufwb
kd mv(17)&ufaeh nae(4)
em&Du &efukefNrdKYodkh avaMumif;c&D;
jzifU jyefvnfa&muf&SdvmcJUonf/
atmifyGJ& jrefrmvli,ftoif;
ud k tm;^umT e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;aomif;xdkuf? MFFOu|OD;aZmfaZmf?
wm0ef&Sdolrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
wGif BudKqdkEIwfqufcJUMuonf/ csefyD
,Hjrefrmvli,ftoif;tm; nydik ;f wGif
qD'dk;em;[dkw,f *kPfjyKyGJtcrf;t
em;usif;yjyKvkyfay;cUJNyD; *kPfjyKqkaiG
tar&duefa':vm (37000)ESifU jref
rmusyfaiG usyfodef;(300) csD;jrifcUJ
aMumif; od&onf/ jrefrmvli,ft
oif;onf AdkvfvkyGJwGif xdkif;vli,f
toif;udk (2-1)*dk;jzifU tEdkif&AdkvfpGJcJU
jcif;jzpfNy;D tmqD,aH 'owGi;f (5)Edik if H
ESifU wkwfEdkifiHrS Hong Xing toif;
wdkh0ifa&muf,SOfNydKifcJUMuonf/ qk
aMu;rsm;tjzpf yxrqk&jrefrmvl
i,ftoif;tm; tar&duefa':vm
(20000)? 'kw,
d qk&xdik ;f toif;tm;
tar&duefa':vm (15000)? qDrD;zdkif
e,fa&muf uarm'D;,m;ESiUf AD,uferf

BIDC zvm;csefyD,H

jrefrmvli,ftoif;rS enf;jycsKyf*wfzdkif;'&pfESifU upm;orm;rsm;tm; qkzvm;ESifUtwlawGY&pOf

wdkhudk tar&duefa':vm(10000)pD
csD;jrifUcJUNyD; toefh&Sif;qHk;toif;qkudk
tdrf&Sifuarm'D;,m;toif;u &&SdcJU
aMumif; od&onf/
jref r mvl i ,f t oif ; \enf ; jy
csKyjf zpfol *wfzdik ;f '&pfu atmifjrif
rI&&Scd
UJ *kP,
f 0l rf;ajrmufrad Mumif;ESiUf
tm&S,-l 19ajcppfyw
JG iG f &v'faumif;
&&Sdatmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;

MNL t&eftoif;rsm;

trSwfay;abmvHk;
NyKd iyf w
JG iG f aZ,sma&Tajrtoif;OD;aqmifae

MNLt&eftoif;rsm; trSwf
ay;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmUyGJpOf
(12)udk NyD;cJUonfU atmufwdkbmv
(15? 16? 17)&ufrsm;u jyefvnf,OS f
NydKifupm;cJU&m xdyfqHk;rSOD;aqmifae
onfU aZ,sma&Tajrtygt0if &wemyHk
toif;? &efukef,lEdkufwuftoif;wdkh
EdkifyGJudk,fpD&&SdcJUMuonf/
yGJpOf(12)wGif aZ,sma&Tajru
rauG;udk (1-0)*d;k ? &wemyHu
k Southern udk (3-0)*d;k ? {&m0wDu Omudk
(1-0)*dk;? &efukef,lEkdufwufu KBZ
FC udk (3-1)*d;k ? aejynfawmfu ZGu
J
yifudk (3-0)*dk;? raemajru &uyl&
udk (1-0)*dk;wdkhjzifU toD;oD; tEdkif&&Sd
cJjU cif;jzpfonf/ yxrtausmt
U Ny;D wGif
trSwfay;Z,m;udkOD;aqmifum &moD
0ufcsefyD,Htjzpf &yfwnfaeonfU
aZ,sma&Tajrtoif;onf 'kwd,t
ausmhyGJpOftpwGifvnf; rauG;udkt
Edkif&&SdcUJojzifU xdyfqHk;ae&mwGif quf
vuf&yfwnfEikd cf o
UJ nf/ vuf&cdS seyf ,
D H
&efukef,lEdkufwuftoif;onf csefyD
,HqkumuG,fEdkif&eftwGuf trSm;t
,Gi;f r&Scd b
UJ J Edik yf q
JG ufco
UJ vd?k yxrt
ausmUwGif ajcpGrf;jyaeonfU &wemyHk
toif;rSmvnf; *dk;jywfEdkifyGJ&&Sdum
trSwaf y;Z,m;'kw,
d ae&mwGif quf
vuf&yfwnfEdkifcJUonf/

yGJpOf(13)udk vmrnfUatmufwdk
bmv(21? 22)&ufrsm;wGif qufvuf
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfNy;D xdyq
f ;kH rSO;D aqmif
aeonfU aZ,sma&Tajrtoif;onf
Southern toif;ESifUupm;&rnfjzpfNyD;
,ckwpfywfwGif pwkwae&mrSraem
ajrESifU q|rae&mrS aejynfawmft
oif;wdkh\xdyfwdkufawGYqHkaeonfUyGJ
vnf; yg0ifvsuf&Sdonf/
yGJpOf (13)
21-10-11 Southern - aZ,sma&Tajr y'krm
KBZ - rauG;
pvif;
&wemyHk - {&m0wD
atmifqef;
22-10-11
&efukef - &uyl&
y'krm
Om - ZGJuyif
pvif;
aejynfawmf - raemajr atmifqef;

yGpJ Of (12)tNyD;toif;rsm;\&yfwnfrI
toif;
aZ,sma&Tajr
&wemyHk
&efukef
raemajr
Om
aejynfawmf
rauG;
{&m0wD
Southern
KBZ

&uyl&
ZGJuyif

yGJ
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Edkif oa&
9 1
8 3
8 1
6 4
6 3
4 5
5 2
3 3
2 5
3 1
3 2
- 3

IH;
2
1
3
2
3
3
5
6
5
8
7
9

&*dk; ay;*dk; &rSwf

24 8 28
18 7 27
25 10 25
18 14 22
15 12 21
11 9 17
16 18 17
10 15 12
14 16 11
11 24 10
11 20 9
5 25 3

ajymMum;cJo
U nf/ *wfzdik ;f '&pfu ]csef
yD,Hqkzvm;&,lEdkifcJUwJUtwGuf *kPf
,l0rf;ajrmufrdygw,f/ 'DvdkrsKd;atmif
jrifr&I cJw
U muvnf; upm;orm;awG&YJ
BudK;pm;tm;xkwfrIaMumifUyg/ NyD;cJUwJU
tmqD,,
H -l 19NyKd iyf w
JG ek ;f u atmifjrif
rIr&cJUwmawGudk acszsufEdkifcJUygNyD/
Adv
k v
f yk rJG mS awGw
Y hJ xdik ;f toif;rSm ,l19NydKifyGJwkef;u upm;oGm;wJU upm;

orm;awGygovd?k qD;*dr;f pfNyKd iyf 0JG ifr,fU

toif;u upm;orm;wcsKdYvnf;yg
vmw,fvdkhod&ygw,f/ 'DNydKifyGJrSm
atmifjrifrI&cJUayr,fU tm&S,l-19ajc
ppfyGJrSm &v'faumif;awG&&Sdzdkh xyfrH
BudK;pm;oGm;rSmyg/ rMumrD&ufydkif;t
wGif;rSm tm&S,l-19ajcppfyGJtwGuf
avUusifUjyifqifrIawG jyefvnfjyKvkyf
oGm;rSmyg}[k ajymMum;cJUonf/

qD;*drf;pfabmvHk;NydKifyGJtwGuf
w&m;0iftkyfpkcGJa0rIudk
,aeh jyKvkyfrnf
tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pfNydKifyGJusif;y
a&;aumfrwD(INASOC)onf qD;8dr;f pf
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtwGuf w&m;
0iftkyfpkcGJa0rIudkatmufwdkbmv-18
&uf(,aeh)wGif *sumwmNrdKY jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
NyD;cJUonfU&ufrsm;twGif;u qD;
*drf;pftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtwGuf
tkyfpkrsm;cGJa0xm;rIudk tmqD,Ha'o
wGif;rS 0ufbfqdkuftcsKdYuazmfjycJUMu
jynfwGif;tm;upm;*sme,ftcsKdYrS
vnf;wpfqifUjyefvnfxkwfjyefazmfjy
cJo
U nf/ ,if;0ufbq
f u
kd rf sm;\azmfjyrI
t& tkypf (k u)wGif tif'ekd ;D &Sm;? jrefrm?
vmtdk? wDarm? rav;&Sm;? tkyfpk(c)
wGif xdik ;f ? AD,uferf? pifumyl? uarm
'D;,m;? zdvpfyikd w
f hkd usa&mufcaUJ Mumif;
od&&dS onf/ odahk omf INASOCESiUf tif'kd
eD;&Sm;abmvHk;tzGJYcsKyf (PSSI)wdkhurl
tkyfpkrsm;cGJa0rIESifU yGJpOfrsm;a&;qGJrIudk
atmufwkdbmv(18)wGif jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJUonf/
vmrnfU (26)Budrfajrmuf tif'dk
eD;&Sm;qD;*drf;pftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
udk vmrnfUEdk0ifbmv(3)&ufrSp
*sumwmNrKd w
Y pfNrKd w
Y nf;wGio
f m usi;f y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; Gelora Bung
Karno tm;upm;uGif;ESifU Lebak
Bulus tm;upm;uGif;wdkhwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwGif &efukefAdkvfpGJ
2011 ckESpf (16)Budrfajrmuf
wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftrsKd;orD;
abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudk
Ny;D cJo
U nfU atmufwb
kd mv(16)&ufu
atmifqef;uGi;f wGif usi;f yjyKvyk cf &UJ m
&efukefwdkif;a'oBuD;toif;u AdkvfpGJ
oGm;cJUaMumif; od&onf/

AdkvfvkyGJwGif &efukefESifU{&m0wD
wdkh rdepf(120)jynfUonftxd (4)*dk;pD
oa&usae y,fe,fwDjzifUqHk;jzwfcJU
&NyD; &efukeftoif;u (8-7)*dk;jzifU
tEdkif&&SdoGm;cJUjcif;jzpfonf/ wwd,
ae&mvkyGJwGif yJcl;toif;u ppfudkif;
toif;udk (4-0)*d;k jzifU tEdik &f &Scd o
UJ nf/

ae&mtvdu
k t
f aumif;qH;k qk&&do
S rl sm;
*d;k orm;
- tdtdNzdK; ({&m0wD)
aemufwef;
- o m aqG ({&m0wD)
tv,fwef;
- 0if;od * x Gef; (&efukef)
a&SYwef;
- arolausmf (&efukef)
yJGpOfwpfavQmuftaumif;qHk;qk - vS,Of0if; ({&m0wD )
toefh&Sif;qHk;qk - &efukef

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ pwif
yGJOD;xGufyGJpOfwGif zdvpfydkifudk jrefrmtoif; (2-0)*dk;jzifU tEdkif&
2011 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD
,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk
NyD;cJUonfU atmufwdkbmv(16)&ufrS
p vmtdkEdkifiH? AD,efusif;NrdKYwGif
usif;yjyKvkyfvsuf&Sd&m jrefrmtrsKd;
orD;toif;onf yGOJ ;D xGuyf pJG Ofzdvpf
ydkiftoif;udk (2-0)*dk;jzifU tEdkif&&SdcJU
aMumif; od&onf/
,if;yGJpOfrSm jrefrmtrsKd;orD;t
oif;enf;jycsKyf*syefvlrsKd;,dk&SDEdk&Dulrm
'g\ yGOJ ;D xGuyf pJG OfjzpfNy;D tEdik (f 3)rSwf
&&Sad tmif pGr;f aqmifEikd cf jUJ cif;vnf;jzpf
onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;twGuf
*dk;rsm;udk rdkifeDvmaxG;wpfOD;wnf;u
oGif;,lay;cJUjcif;jzpfonf/ tkyfpk(c)\
tjcm;yGJpOfwpfckwGif xdkif;toif;u
rav;&Sm;toif;udk (8-1)*d;k jzifU tEdik f
&&SdoGm;cJUonf/ atmufwdkbmv(16)
&ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJaU om tkypf (k u)

yGJpOfrsm;wGif tdrf&Sifvmtdktoif;ESifU
AD,uferftoif;wdkh *dk;jywfEdkifyGJrsm;
&&SdcJUMuonf/ vmtdktoif;u tif'dk
eD;&Sm;toif;udk (11-0)*dk;? AD,uferf
toif;u pifumyltoif;udk (9-1)*d;k

wdjhk zifU toD;oD;tEdik &f &Scd jUJ cif;jzpfonf/

jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,yGJpOf
tjzpf atmufwdkbmv(19)&ufaeh
wGif rav;&Sm;toif;ESifU ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/

jrefrm 2-0 zdvpfydkifyGJ jrifuGif;