Bois Vocabulaire

CD-Reef V3 - dition 146 - Dcembre 2006 Document : NF B50-002 (aot 1961) : Bois - Vocabulaire (Indice de classement : B50-002)
norme franaise
NF B 50-002
aot 1961
bois vocabulaire Statut Homologue le 31 aot 1961 J.O. du 1961-10-17
La prsente norme remplace les normes B 50-002 et B 50-003, homologues respectivement les 31 juillet 1937 et 31 janvier 1940. AFNOR 1974
Sommaire
Objet de la norme I Gnralits II morphologie de l'arbre III caractristiques technologiques du bois III.1 lments de l'organisation normale du bois III.2 anomalies et noeuds IV caractristiques physiques et mcaniques V Exploitation - bois abattus V.1 termes relatifs aux oprations V.2 termes relatifs aux bois abattus VI cubage VII faonnage VII. 1 termes relatifs aux oprations VII.2 termes relatifs aux bois dbits
Objet de la norme
La prsente norme a pour objet de dfinir les termes relatifs au bois, couramment employs dans l'exploitation forestire, le sciage, le ngoce et l'industrie du bois, qui ne sont dfinis dans aucune autre norme, et de reprendre ou de rappeler ceux qui sont dfinis par ailleurs. Les termes relatifs aux travaux de sylviculture de mme que ceux relatifs au lige ne figurent pas dans cette norme. Les termes relatifs aux produits semi-finis ou finis en bois tels que lames parquet, contre-plaqus, meubles, emballages, portes, etc., n'ont pas t repris ici. On se reportera aux documents de terminologie concernant ces produits et en particulier : - NF B 50-004 : pour les contreplaqus . NF B 54-000 : pour les lames parquet en bois massif . NF B 54-007 : pour les panneaux en fibre de bois dits Fibragglo .
22/11/2011 2006 CSTB - Imprim par : EMI Page 1 sur 34
NF B 54-008 : pour les panneaux de parquet mosaque . NF B 54-050 : pour les panneaux de fibres . NF B 54-100 : pour les panneaux de particules . NF D 60-001 : pour les meubles . NF D 67-002 : pour les meubles de bureau . NF H 03-001 : pour les emballages . NF H 03-004 : pour les emballages en bois arms . NF H 50-000 : pour les palettes . NF P 23-302 : pour les portes planes .
I Gnralits
structure
Ensemble des particularits d'organisation du bois.

plan ligneux
Ensemble des caractres de structure du bois tenant la nature, la forme et au groupement des cellules constitutives. Ces caractres sont constants pour une essence dtermine.
essence
Ensemble des arbres ayant le mme plan ligneux. Ils appartiennent normalement une mme espce, quelquefois plusieurs espces voisines, ou des varits d'une mme espce.
proprits spcifiques
Proprits du bois lies l'essence.

identification du bois
Dtermination de la dnomination normale de l'essence d'un bois d'aprs ses caractres de structure.
Dnomination officielle ou nom officiel d'un bois
C'est le nom officiellement adopt dans la norme NF B 50-001 pour dsigner, en franais ou dans la langue ou l'un des idiomes du pays d'origine, l'essence laquelle appartient le bois. On se rfrera au nom scientifique en cas de contestation.
provenance
Ensemble des circonstances, des situations gographiques et des facteurs de milieu (climat, sol, peuplement) conditionnant la vie de l'arbre qui a produit le bois.
origine
Situation gographique de l'arbre qui a produit le bois. Bois du Nord. Bois provenant d'arbres rsineux ayant cr en Europe au-del du 57 de latitude nord. Bois tropicaux. Bois provenant d'arbres ayant cr sous climat de type intratropical.
feuillu
Nom couramment donn aux arbres du groupe des dicotyldones en raison de leurs feuilles plates nervation ramifie. Par extension, ce terme dsigne galement leur bois.
rsineux
Nom couramment donn aux arbres du groupe des conifres, en raison de la prsence chez un grand nombre d'entre eux, de cellules ou de canaux rsinifres. Par extension, ce terme dsigne galement leur bois.
22/11/2011
2006 CSTB - Imprim par : EMI
Page 2 sur 34
II morphologie de l'arbre
branche
Ramification principale de la tige.

tronc
Partie marchande de la tige d'un arbre.

ft
Partie du tronc de l'arbre situe sous le houppier.

souche
Ensemble de la base du tronc et des grosses racines qui s'y insrent. Elle reste dans le sol aprs abattage cule blanche, et reste attache partiellement au ft aprs abattage cule noire.
patte
Partie infrieure du tronc, renfle, o le bois offre certains caractres particuliers de structure, dus l'insertion des racines principales. Synonyme : empattement.
jumelles
Arbres souds au voisinage de la patte.

fourche
Rgion correspondant la division du ft en deux tiges.

couronne (de branches)
Rgion correspondant l'insertion sur le tronc de plusieurs grosses branches, sensiblement au mme niveau.
redent
Endroit d'une tige o, par suite de l'existence d'une couronne, grosse branche ou anomalie quelconque, il se produit brusquement une chute de grosseur notable. Par extension, ce terme est appliqu galement la partie de l'arbre situe au-del du redent.
houppier
Ensemble des ramifications (branches et rameaux) de l'arbre et partie du tronc non comprise dans le ft.
cime
Sommet de la tige.
contreforts
Nervures saillantes situes la base du ft au-dessus du niveau du sol, et raccordant les principales racines latrales la partie infrieure du ft. Les contreforts peuvent tre ramifis ou non, plus ou moins pais, plus ou moins levs.
22/11/2011
Page 3 sur 34
22/11/2011
Page 4 sur 34
III caractristiques technologiques du bois

III.1 lments de l'organisation normale du bois
corce
Revtement superficiel du bois.

aubier
Rgion externe du bois correspondant aux couches les plus rcemment formes, de coloration souvent moins accuse, plus ou
moins distincte suivant les essences, et comportant encore des cellules vivantes.
bois parfait
Rgion interne du bois correspondant aux couches les plus anciennement formes et ne comportant plus de cellules vivantes.
duramen
Bois parfait chez les essences o sa coloration est plus marque et o il diffre des parties externes (aubier) par ses proprits et sa durabilit, la diffrence tant plus ou moins accuse suivant les essences. L'expression bois de coeur est proscrire en raison de la confusion possible avec coeur de l'arbre .
moelle
Partie axiale de la tige et de ses ramifications, de faible diamtre, occupe par un tissu spcial, diffrant du bois par sa consistance.
coeur de l'arbre
Partie centrale du tronc et de ses ramifications comprenant la moelle et les couches d'accroissement les plus immdiatement voisines. Cette expression ne doit pas tre confondue avec bois de coeur locution incorrecte, quelquefois employe pour dsigner le Duramen .
couche d'accroissement
Quantit de bois produite apparemment pendant une priode de vgtation. Synonyme : zone d'accroissement.
cerne
Section transversale de la couche d'accroissement.

couche annuelle
Couche d'accroissement pour les bois des rgions tempres.

couche saisonnire
Couche d'accroissement pour les bois des rgions intratropicales.

largeur d'accroissement
Largeur d'un cerne mesure sur un rayon de la section transversale, traduisant l'activit de la vgtation.
bois initial
Partie de la couche d'accroissement correspondant au bois form au dbut de la saison de vgtation.

Bois de printemps
Pour les rgions tempres de l'hmisphre nord, bois initial, gnralement constitu par des tissus d'aspect poreux, tendres, peu colors.
Bois final
Partie de la couche d'accroissement correspondant au bois form la fin de la saison de vgtation.

Bois d't
Pour les rgions tempres de l'hmisphre nord, bois final, gnralement constitu par des tissus denses, compacts, de couleur plus fonce.
bois homogne
Bois dans lequel le bois de printemps est peu diffrent par sa structure, son aspect et ses proprits, du bois d't, et dont les couches d'accroissement sont peu distinctes.
bois htrogne
Bois dans lequel le bois de printemps contraste fortement par sa structure, son aspect et ses proprits, avec le bois d't, ce qui rend trs apparente la limite des couches d'accroissement.
texture
Dans les bois htrognes, rapport de la largeur de la zone de bois d't, la largeur totale de la couche d'accroissement.
Texture faible
Se dit des bois htrognes o la proportion de bois d't dans la couche annuelle est faible.
Texture forte
Se dit des bois htrognes o la proportion de bois d't dans la couche annuelle est grande.
pin sylvestre
htre
chne tendre
chne dur
grain
Impression visuelle, produite par la dimension des lments du bois et spcialement des vaisseaux.
grain fin
Se dit des essences dont les lments et spcialement les vaisseaux sont de faible dimension et pas ou peu distincts l'oeil nu.
grain grossier
Se dit des essences dont les lments et spcialement les vaisseaux sont de dimension assez forte et distincts l'oeil nu.
pores
Section transversale des vaisseaux du bois.

zone poreuse
Zone d'accumulation de vaisseaux de fort diamtre, caractrisant le bois initial de certaines essences.
bois pores diffus
22/11/2011
Page 7 sur 34
Bois dans lequel les vaisseaux du bois initial ne sont pas de dimensions sensiblement diffrentes de celles des vaisseaux du bois final, et rpartis dans toute la zone d'accroissement.
fibre
Cellule trs allonge du bois (gnralement cinquante fois plus longue que large). Par extension, ce terme englobe les autres lments allongs du bois, dans le sens axial.
fil du bois
Direction gnrale des fibres.

rayon ligneux
Groupement de cellules sous forme de lames de section lenticulaire, de hauteur et de largeur variables, orient radialement. Synonyme impropre : rayon mdullaire.
maille
Plage miroitante produite par un rayon sectionn selon un plan longitudinal radial.
maillure
Ensemble des mailles apparentes sur la face d'un bois dbit.
III.2 anomalies et noeuds 1
NOTE 1 Sont groupes dans ce chapitre dans un but de simplification, toutes les dfinitions relatives aux noeuds, qu'ils soient considrs dans l'arbre ou dans les bois dbits.
anomalie
Irrgularit dans la structure ou la composition chimique du bois, entranant le plus souvent une modification des proprits et des possibilits d'emploi.
dfaut
Anomalie qui dprcie le bois. La notion de dfaut dpend essentiellement de l'utilisation que l'on envisage pour la pice de bois sur laquelle se trouve l'anomalie et elle n'a de sens en consquence qu' propos d'un classement ou d'un emploi prvu.
vice
Dfaut grave. Synonyme : tare.

altration
Modification dans la composition chimique du bois, due un agent extrieur.
perspective chne
22/11/2011
Page 8 sur 34
perspective pica
noeud
Partie d'une branche englobe dans le bois. On distingue aprs faonnage : - suivant la forme de leur section : les noeuds ronds et ovales, suivant leur disposition sur les pices de bois : les noeuds isols, doubles et groups, les noeuds non traversants et traversants, les noeuds d'artes, plats et tranchants, suivant leur adhrence : les noeuds adhrents, partiellement adhrents et non adhrents, suivant l'tat du bois, les noeuds : sains, vicieux, vivants, morts, rsineux, fendus, toils, clats, etc... suivant leur couleur : les noeuds clairs et les noeuds noirs, suivant leurs dimensions : les noeuds trs petits, petits, moyens, gros et trs gros.
diamtres d'un noeud
Plus grande et plus petite dimensions de la section de ce noeud mesures sur la face de la pice de bois. Dans les normes de classement d'aspect des pices de bois dbit, on mesure les noeuds sur la face de la pice et on prend comme diamtre leur plus petite dimension lorsque celle-ci dpasse la moiti de la plus grande ; dans le cas contraire, le diamtre est compt pour la moiti de la plus grande. On distingue : - trs petit noeud, gal ou infrieur 5 mm de diamtre petit noeud : de 6 mm 15 mm de diamtre noeud moyen : de 16 mm 25 mm de diamtre gros noeud : de 26 mm 40 mm de diamtre trs gros noeud : plus de 40 mm de diamtre
noeud recouvert
Noeud form par une branche disparue, compltement recouvert ultrieurement par de nouvelles couches de bois. Synonyme : noeud renferm.
noeud rond
Noeud dont le rapport du grand diamtre au petit diamtre de la section ne dpasse pas deux.
noeud rond
noeud ovale
Noeud dont le rapport du grand diamtre au petit diamtre de la section est suprieur deux.
22/11/2011
Page 9 sur 34
noeud ovale
Noeud plat
Noeud sectionn paralllement son axe et apparaissant sur la face d'une pice de bois.
noeud plat
Noeud tranchant
Noeud dbouchant sur la rive d'une pice de bois peu prs perpendiculairement celle-ci.
Noeud baonnette
Noeud tranchant non adhrent.

Noeud non traversant
Noeud n'apparaissant que sur un seul ct d'une pice de bois dbit.

Noeud traversant
Noeud apparaissant sur deux cts opposs d'une pice de bois dbit.
noeud traversant
Noeud d'arte
Noeud dbouchant sur une arte.

noeud d'arte
Noeud adhrent
Noeud dont les couches annuelles sont en continuit avec le bois environnant sur au moins les trois quarts du primtre.
Noeud partiellement adhrent
Noeud dont les couches annuelles sont en continuit avec le bois environnant sur une tendue comprise entre le quart et les trois quarts du primtre.
Noeud non adhrent
Noeud dont les couches annuelles ne sont en continuit avec le bois environnant que sur un quart au plus du primtre.
Noeud bouchon
Noeud susceptible de se dtacher aprs dessication. Synonyme : noeud sautant ou saut.

Noeud rsineux
Noeud surcharg de rsine rendant le bois vitreux et plus fonc que le bois environnant.
Noeuds groups
Noeuds si rapprochs les uns des autres que le fil du bois environnant est dvi autour d'eux comme si leur ensemble ne formait qu'un seul noeud.
Grappe de noeuds
Ensemble de trs petits noeuds rapprochs les uns des autres (oeils de perdrix).
Noeud double
En gnral deux noeuds ovales groups (dits aussi : noeud moustache, oreilles de lapin , etc.). Parfois un troisime noeud (rond ou ovale) s'insre entre les deux premiers.
noeud moustache
noeud double
Arbre mplat
Arbre prsentant au mme niveau deux diamtres trs diffrents.

Coeur excentr
Coeur sensiblement loign de l'axe de la tige.

Contre-fil
Se dit du bois dont les fibres sont successivement inclines en sens diffrents par rapport l'axe de l'arbre.
Fil tors
Se dit du bois dont les fibres suivent un trajet torsad par rapport l'axe de l'arbre, en restant parallles entre elles. Synonyme : bois viss.
fil tors (chne)

Fil ondul
Se dit du bois dont les fibres ont une sinuosit lgre tout en restant parallles entre elles.
Bois madr
Bois dont les lments sont irrgulirement sinueux et enchevtrs. Ils sont souvent de couleur plus fonce. Synonyme : bois ronceux.
Ronce
Section de bois madr.

Broussin
Excroissance du tronc, de forme irrgulire, surface hrisse d'asprits coniques, forme de bois lments irrgulirement enchevtrs autour d'axes, de bourgeons ou de rameaux formant en section des petites taches arrondies, de teinte fonce. Synonyme : brogne.
broussin de spia
Loupe
Excroissance du tronc, de forme globuleuse surface lisse, forme de bois madr.

Lunure
Anomalie consistant en la prsence au milieu du duramen, d'un anneau, complet ou non, ayant la couleur et les proprits de l'aubier. Synonyme : double aubier.
lunure
Entre-corce
Lame d'corce incluse au milieu d'une masse de bois.

Poche de rsine
Cavit allonge renfermant de la rsine. On distingue les petites poches de rsine dont la longueur n'excde pas 50 mm et les grosses poches de rsine dont la longueur dpasse 50 mm.
poche de rsine pica

Coup de vent
Fracture transversale peu apparente.

Cicatrice d'lagage
Traces de blessures rsultant de l'lagage des branches, soit par rupture accidentelle (lagage accidentel) soit par coupure volontaire (lagage provoqu).
Frotture
Blessure rsultant de l'usure ou de l'arrachement localis de l'corce.

Bourrelet de recouvrement
Masse protubrante de bois et d'corce dveloppe sur le contour d'une blessure, dont les lvres en se rapprochant, tendent recouvrir celle-ci.
Gouttire
Bourrelet de recouvrement limitant une ouverture circulaire ou elliptique, laissant pntrer l'eau pluviale dans l'arbre.
Annelation circulaire
Blessure provoque par l'enlvement d'une bande annulaire d'corce.

Trou d'abattage
Cavit irrgulire provoque dans la partie centrale de la grume par l'arrachement des lments du bois au moment de la chute de l'arbre.
Care
Entaille verticale faite le long du ft d'un rsineux pour extraire la gemme.

Fente
Sparation des lments contigus du bois dans le sens longitudinal.
fente de coeur
Fente de coeur
Fente radiale du bois, partant du coeur.

Cadranure
Type de fente de coeur qui n'atteint pas la priphrie. Synonyme : Coeur toil.
cadranure
Roulure
Fente partant de la cule, situe entre deux couches d'accroissement adjacentes.
22/11/2011
Page 14 sur 34
roulure
Glivure
Fente affectant le bois et l'corce, dirige suivant un plan radial du tronc, et produite par l'action du gel.
glivure
Fentes d'abattage
Fentes souvent en clats, partant de la cule, provenant de fractures des lments du bois au moment de la chute de l'arbre.
Fente de trononnage
Fente radiale ou en clats, partant de la section transversale, et rsultant du trononnage.

Gerces (fentes de retrait)
Fentes troites orientes souvent en plan radial, dues l'action du retrait consquence de la dessiccation. On distingue les gerces superficielles et les gerces profondes.
22/11/2011
Page 15 sur 34
gerure
Fentes de face
Fentes visibles sur la face d'une pice de bois.

Fentes de rive
Fentes visibles sur la rive d'une pice de bois.
fente de rive
Fentes en bout
Fentes partant de l'extrmit d'une pice de bois.
fente en bout
Fentes unilatrales
Fentes apparaissant sur un seul ct d'une pice.

Fentes traversantes
Fentes apparaissant sur deux cts d'une pice.
fente traversante
Fentes superficielles et fentes profondes
Les fentes sont dites superficielles lorsque leur profondeur n'excde pas : - 5 mm pour les pices de bois dont l'paisseur ne dpasse pas 50 mm, 10 mm pour celles d'une paisseur suprieure 50 mm. Elles sont dites profondes dans le cas contraire.
piqres et trous de vers
Trous et galeries creuss dans le bois par les insectes parfaits ou leurs larves. On distingue : quant leur section : - Les piqres ou petits trous de vers dont le diamtre ne dpasse pas 3 mm ; Les gros trous de vers dont le diamtre dpasse 3 mm. Quant leur profondeur : - Les trous de vers superficiels qui ne pntrent pas plus de 5 mm de profondeur ; Les trous de vers profonds qui pntrent plus de 5 mm. Quant l'activit des insectes responsables : - Les piqres actives, dans lesquelles on trouve l'insecte vivant sous l'une quelconque de ses formes ; Les piqres non actives, dans lesquelles l'insecte, sous l'une quelconque de ses formes, a disparu, ou dans lesquelles on ne trouve que sa dpouille.
Piqre noire
Piqre dont la paroi est tapisse par une matire noirtre ou bruntre constitue au moins en partie par des mycliums de champignons. Elle n'est active que sur des bois de coupe frache.
Piqre blanche
Par opposition la piqre noire, celle dont la paroi n'est tapisse par aucune autre matire que le bois, et conserve cette paroi la couleur normale du bois. Elle peut tre active ou non active, quel que soit l'tat de dessication du bois.
Piqre interne
Galerie existant dans le bois avant l'abattage de l'arbre, et qui n'a pas d'orifice extrieur. Les trous de vers internes sont parfois appels mulotage . Sur les bois de couleur claire dbits, ces piqres apparaissent souvent au centre d'une flamme bruntre qui s'tend selon la fibre du bois sur une plus ou moins grande longueur. Elle est toujours non active.
Vermoulure
Poussire plus ou moins fine rsultant du travail de certains insectes sous leurs diverses formes, dans leurs galeries.
Coeur mou
Modification de la partie centrale du bois parfait qui se manifeste par une diminution des caractristiques mcaniques notamment la duret, par rapport celles du bois normal qui l'entoure.
chauffure
Modification lgre de la composition chimique provoque par l'attaque des champignons dans le bois, gnralement avant schage ; elle se manifeste par un changement peu accentu de consistance, accompagn d'un changement de coloration et elle entrane une modification sensible des proprits.
chancre
Excroissance irrgulire du tronc provoque par l'action d'un champignon parasite et au niveau de laquelle le bois est de structure madre.
chaudron
Tumeur dformant le tronc de sapin cause par un champignon. Synonyme : dorge.

traces de gui
Petites galeries groupes provenant de la perforation du bois par les racines du gui ou autres vgtaux parasites.
Attaque de gui
Tumeur prsentant des galeries provoques par la pntration des racines du gui ou autres vgtaux parasites.
graisse du chne
Renflement rgulier du tronc du chne, intressant une hauteur de l'ordre du mtre et provoqu par une action parasitaire.
queue de vache
Coloration anormale provoque dans le bois de chne et certains bois tropicaux, par un champignon se propageant partir des sections sous forme de flamme dans la direction du fil du bois.
pourriture
Modification profonde de la composition chimique du bois provoque par des champignons, soit dans le bois sur pied, soit, au-dessus d'une certaine humidit, dans le bois en grume, dbit ou mis en oeuvre, se manifestant par un changement de consistance accompagn d'un changement de coloration, et entranant une modification importante des proprits.
Pourriture cubique
Pourriture caractrise par la disparition de la structure fibreuse du bois et par son fendillement suivant des plans transversaux, radiaux et tangentiels. Cette pourriture s'accompagne d'un changement de couleur caractristique de l'espce de champignon ayant provoqu l'altration. Exemple : Pourriture cubique rouge du chne.
22/11/2011
Page 18 sur 34
pourriture cubique
Pourriture fibreuse
Pourriture caractrise par la persistance de la structure fibreuse du bois qui se ramollit et se dsagrge en mme temps que sa couleur naturelle se modifie. Exemple : Pourriture fibreuse blanche du chne.
pourriture fibreuse
Pourriture alvolaire
Pourriture caractrise par la destruction complte de la matire ligneuse suivant des ilots disjoints, apparaissant comme de petites alvoles, plus ou moins rgulirement rpartis dans la masse du bois et tapisss par un revtement de myclium.
pourriture alvolaire
Pourriture tubulaire
Pourriture caractrise par la destruction du bois l'intrieur de surfaces-canal dont le diamtre est de l'ordre du centimtre et qui s'tendent dans le sens du fil du bois sur une longueur de plusieurs dcimtres. Les cavits tubulaires rsultant de cette attaque sont remplies par un feutrage de filaments mycliens. Exemple : Grisette du chne.
Pourriture molle ou ramollissement
Altration caractrise par un ramolissement superficiel du bois qui acquiert une teinte gristre et prsente souvent, en outre, un fendillement dans les directions longitudinale et transversale.
Coeur noir (coeur bariol)
Coloration brun noirtre plus ou moins homogne et plus ou moins tendue de la partie centrale de certains arbres, entranant une modification des proprits du bois.
Faux coeur
Partie centrale du bois parfait qui prsente une coloration diffrente de celle du bois normal qui l'entoure, une densit et le plus souvent une duret plus grandes que celles de ce dernier.
Coeur rouge (du htre)
Coloration rougetre de la partie centrale du tronc du htre, nettement dlimite et entranant une modification des proprits du bois.
Coeur rouge (du chne)
Altration partant de la souche caractrise par une coloration rougetre du duramen du chne qui conserve une consistance dure.
coloration anormale
Coloration partielle diffrant de la couleur normale du bois sain de l'essence considre, pour une provenance dtermine. La Coloration anormale peut tre due aux micro-organismes ; elle constitue alors une altration.
Bleuissement
Coloration bleutre de caractre spcial provoque par des champignons dans l'aubier de certains bois, notamment rsineux et feuillus tropicaux, n'entranant pas de changement apprciable de consistance et de proprits. Les bois atteints de bleuissement sont dits bleuts
Bleuissement lger
Coloration ple ne masquant pas la structure du bois.

Bleuissement intense
Coloration fonce masquant la structure du bois.

Bleuissement superficiel
Bleuissement dont la profondeur ne dpasse pas 2 mm.

Bleuissement profond
Bleuissement dont la profondeur dpasse 2 mm.

Taches colores
Coloration orang, jaune, rose, violet clair ou brun, due l'action de microorganismes sur l'aubier ou le bois parfait, pouvant entraner une modification plus ou moins marque de certaines proprits.
Moisissure
Taches colores la surface du bois humide, gnralement de couleur bleu-verdtre, provoques par des champignons infrieurs, n'entranant pas de modification profonde de la couleur ni de la structure du bois.
IV caractristiques physiques et mcaniques

humidit
Quantit d'eau renferme dans le bois, exprime en pourcentage de sa masse anhydre.

bois vert
Etat du bois vivant rcemment abattu. Synonyme : Bois de coupe frache.

bois satur
Bois dont l'humidit est gale ou suprieure l'humidit de saturation.

humidit de saturation
Humidit du bois au-dessus de laquelle les variations des dimensions en fonction de l'humidit sont gnralement trs faibles ; au-dessous, les dimensions varient de faon sensible et dans le mme sens que l'humidit.
bois frais de sciage
Bois sci n'ayant subi aucune manipulation en vue de son schage.

bois ressuy
Bois dont l'humidit est comprise entre celles du bois frais de sciage et du bois mi-sec.
bois mi-sec
Bois dont l'humidit est comprise entre l'humidit de saturation et 22 %.

bois commercialement sec 22/11/2011 2006 CSTB - Imprim par : EMI Page 20 sur 34
Bois dont l'humidit est comprise entre 22 % et 17 %.

bois sec l'air
Bois dont l'humidit est comprise entre 17 % et 13 %.

bois dessch
Bois dont l'humidit est infrieure 13 %.

bois anhydre
Terme de rfrence permettant la comparaison des divers tats d'humidit du bois et correspondant la masse constante du bois aprs schage l'tuve ( voir norme NF B 51-004 ).
rtractibilit
Proprit que possde le bois de varier dans ses dimensions lorsque son humidit varie en-dessous de l'humidit de saturation.
Gonflement
Augmentation volumique ou linique d'une pice de bois, rsultant de l'accroissement de son humidit.
Retrait
Diminution volumique ou linique d'une pice de bois, rsultant de l'abaissement de son humidit.
coefficient de rtractibilit
Variation relative du volume, ou de l'une des dimensions fondamentales d'une pice de bois, pour chaque variation de 1 % d'humidit.
densit normale de rfrence
Densit d'un bois 12 % d'humidit.

humidit normale de rfrence
Par convention internationale, humidit de 12 %.

densit H pour cent
Densit d'un bois une humidit H donne.
V Exploitation - bois abattus

V.1 termes relatifs aux oprations
coupe
Ensemble des produits livrs l'exploitation sur une surface donne de fort, dnomme parterre de la coupe.
lagage
Opration culturale consistant en l'ablation de branches d'un arbre sur pied.

branchage
Ablation des branches d'un arbre aussitt avant ou aprs abattage.

abattage cule blanche
Abattage dans lequel l'arbre est coup au-dessus ou au niveau de la naissance des racines, la souche restant en terre.
abattage cule noire
Abattage effectu en sectionnant les racines latrales et le pivot, une partie de la souche restant attenante l'arbre abattu.
gobelage
Rduction de la patte de l'arbre avant abattage.

entaille d'abattage
Entaille faite par le bcheron au pied de l'arbre pour orienter la chute de celui-ci
trait d'abattage
Section pratique l'oppos de l'entaille d'abattage pour provoquer la chute de l'arbre

vidange
Ensemble des oprations destines vacuer les produits du parterre de la coupe.

dbardage
Opration qui consiste amener les bois du point de chute jusqu' un emplacement de stockage ou d'embarquement, par des moyens appropris.
dbusquage
Phase prliminaire du dbardage qui consiste, lorsque c'est ncessaire, dplacer les bois du point de chute jusqu' l'endroit o ils peuvent tre pris en charge par les moyens de dbardage.
tranage
Procd de dbardage consistant tirer les bois mme le sol.

lanage
Procd de dbardage employ en montagne, le bois glissant par gravit, sur un sol nu ou dans des couloirs amnags.
cblage
Mode de transport arien des bois au moyen de cbles.
V.2 termes relatifs aux bois abattus

grume
Tronc d'un arbre abattu, branch, et recouvert ou non de son corce .
NOTE 2 Le tronc d'un arbre abattu dcortiqu d'aubier, peut tre encore dsign sous le nom de grume.
grume d'oeuvre
Grume propre la production de bois d'oeuvre (les normes de cubage fixent les dimensions minimales des grumes d'oeuvre).
clats
Fragments de bois produits par les outils de coupe au moment de l'abattage des arbres.
bois corc forestirement (ou demi-corc)
Bois dont l'corce n'a pas t totalement enleve.

bois corc blanc (pel)
Bois d'industrie dont l'corce interne a t compltement enleve.

bois dcortiqu d'aubier
Bois dont on a enlev l'corce et l'aubier.

dcoupe
Emplacement du tronc o on limite une bille, une surbille, un billon ou une grume. Ce terme dsigne galement la section correspondante.
Dcoupe marchande
Dcoupe qui se situe au point o s'arrte la dernire bille pouvant produire du bois de sciage marchand.
Dcoupe purge de traverses
Dcoupe qui limine la partie de l'arbre ne permettant pas d'obtenir des dbits d'une qualit suprieure celle de la traverse de chemin de fer.
Dcoupe la demi-circonfrence
Dcoupe telle que la circonfrence cet endroit soit gale la moiti de celle prise un mtre trente du collet.
Dcoupe la couronne
Dcoupe situe l'origine, soit d'une fourche, soit du dpart, au mme niveau ou des niveaux voisins, de plusieurs grosses branches, entranant une forte diminution de grosseur.
Dcoupe au premier gros noeud
Dcoupe situe en de du point o existe, soit la trace d'une grosse branche se traduisant par un noeud d'un diamtre suprieur 5 % de la circonfrence correspondante de la grume, soit toute anomalie quivalente de nature abaisser la classe ou modifier l'utilisation ventuelle de la grume ainsi dlimite.
Dcoupe au premier dfaut
Dcoupe s'appliquant aux grumes aptes produire des dbits de choix, se situant avant toute anomalie : noeud apparent ou recouvert quelle que soit sa grosseur, brogne, frisure d'corce ou autre signe faisant apparatre ou laissant deviner une dfectuosit quelconque. Elle limine en outre les bois visss de courbure accentue ou exagrment mplats.
Dcoupe plot
Dcoupe qui s'applique aux grumes aptes aux dbits en plots, c'est--dire aux grumes ayant pour axe une droite ou une courbe peu prs plane dont la flche n'est pas suprieure celle fixe par les normes de cubage.
Dcoupe poteaux (ou pilots)
Dcoupe qui s'applique des grumes slectionnes pour leur rectitude, leur grosseur, et leur longueur. La ligne droite joignant les centres des sections extrmes ne doit pas sortir de l'arbre. Elle ne tient, en principe, pas compte des noeuds lorsqu'ils ne modifient pas, outre mesure, le dfilement de la pice.
rmanents
Dchets d'exploitation demeurant sur le parterre de la coupe.

bille
Tronon dcoup dans une grume. Synonyme : pour les bois de pays : Tronce ; pour les bois tropicaux : Rondin.
Bille de pied
La premire bille correspondant au ft de l'arbre, c'est--dire comprise entre, d'une part, le pied de l'arbre, et d'autre part, selon les stipulations prvues dans les conventions, soit la premire couronne, soit la premire grosse branche ou le premier gros noeud. Pour des arbres de grande longueur, la bille de pied peut-tre trononne en plusieurs billes dites seconde bille, troisime bille, etc...
Cule
Base de la bille de pied correspondant la patte de l'arbre. Dans certaines spcialits de l'industrie du bois le mot cule dsigne, par extension, la partie d'un arbre abattu cule noire, comprenant la souche et une courte portion de la bille de pied.
Surbilles 22/11/2011
Page 23 sur 34
Billes situes au-del de la bille de pied et avant la dcoupe marchande.

Billon
Bille courte.
bois rond
Tout produit de l'exploitation forestire, en l'tat.

Bois d'industrie
Bois rond en principe non apte au sciage, droulage ou tranchage, et destin normalement des emplois industriels.
Pilot
Bois rond de bonne rectitude, gnralement long, de 30 40 cm de diamtre au gros bout, employ dans la construction d'ouvrages de gnie civil. Synonyme : Pieu .
Poteau de ligne
Bois rond de bonne rectitude, de dimensions donnes par la norme NF C 67-100 et gnralement destin au support des fils lectriques.
Poteau ou tai de mine
Bois rond, de longueur et de diamtre conformes aux spcifications des exploitations minires.
Poteau de coffrage
Bois rond de bonne rectitude, destin au soutien des coffrages pour bton arm.
Perche
Bois rond, de diamtre gnralement faible, provenant d'un arbre jeune et comprenant toute la longueur utilisable de la tige.
rondin d'industrie
Bois rond de courte longueur et de petit diamtre ne dpassant gnralement pas 30 cm.
bois de feu
Bois destin au chauffage, la carbonisation ou la distillation.

bourre
Brindilles comportant en gnral le bourgeon terminal, serres en botte avec un seul lien.
fagot
Menus bois de feu coups une longueur uniforme et serrs en botte d'une circonfrence dtermine avec deux liens.
charbonnette
Bois de feu de petite grosseur, gnralement destin la carbonisation.

rondin de chauffage
Bois de feu rond de diamtre suprieur celui de la charbonnette.

quartier
Bois de feu obtenu par la fente de gros rondins.

buche
Pice de bois de feu trononne des dimensions permettant son utilisation pour le chauffage.
22/11/2011
Page 24 sur 34
VI cubage
cubage
Ensemble des oprations suivantes : mesure, ou contrle (tois), ou apprciation des dimensions caractristiques d'une pice ou d'un ensemble de pices de bois, et calcul du volume commercial (dit cube).
tois
Opration de mesurage (ou de contrle) des dimensions d'une pice (ou d'un ensemble de pices) de bois.
longueur
Plus petite distance mesure sur la grume ou la pice de bois sparant les sections droites extrmes (la notation est faite conformment aux normes de cubage).
largeur
Distance sparant les deux petits cts. Elle se mesure diffremment suivant la nature des pices de bois ( voir norme NF B 53-016 ).
largeur dveloppe
Somme des largeurs de pices de mmes longueur et paisseur.

paisseur
Distance sparant les deux faces. Elle se mesure diffremment suivant la nature des pices de bois ( voir norme NF B 53-016 ).
diamtre
Rsultat d'une mesure de grosseur d'un bois rond au compas forestier.

circonfrence ou tour
Rsultat de la mesure de la grosseur d'un bois rond la ficelle, au ruban forestier ou au compas forestier.
Circonfrence mdiane
Circonfrence considre pour le cubage des bois en grume et de certains bois d'industrie ; elle est normalement situe au milieu de la longueur mesure, dans un plan perpendiculaire l'axe.
ceinturage
Opration destine prendre la mesure de la circonfrence d'un arbre ou d'une grume l'aide d'un ruban forestier ou d'une ficelle.
mesurage sur corce
Opration consistant mesurer la grosseur d'un tronc recouvert de son corce.

mesurage sous corce
Opration consistant mesurer la grosseur d'un tronc corc.

mesurage sous aubier
Opration consistant mesurer la grosseur d'un tronc, l'aubier ayant t limin.

ficelle (de ceinturage)
Instrument compos d'un fouet souple et inextensible attach une aiguille en forme d'arc, servant mesurer la circonfrence des bois abattus.
compas forestier ou querre deux branches
Pied coulisse de grandes dimensions, destin mesurer la grosseur des bois sur pied ou abattus.
ruban forestier
Ruban gradu, souple et inextensible, destin principalement la mesure de la circonfrence des arbres sur pied.
cube rel
Terme utilis pour dsigner le volume commercial d'une grume ou d'une bille.
cubage estimatif
Opration qui a pour objet de dterminer aussi exactement que possible le volume de chacune des parties utilisables de l'arbre sur pied, tel que ce volume rsulterait du cubage aprs abattage et faonnage.
grosseur
Circonfrence (ou diamtre) prise pour base de la dtermination de la section droite d'un bois rond.
hauteur d'homme
Hauteur fixe conventionnellement 1,30 m au-dessus du sol pour la mesure du diamtre, et 1,50 m au-dessus du sol pour la mesure de la circonfrence. En terrain inclin, la hauteur de mesurage est prise du ct de l'amont.
dcroissance
Diminution des circonfrences des sections d'un arbre (ou d'une grume) de la base au sommet.
coefficient de dcroissance
Rapport entre la circonfrence au milieu du tronc et celle hauteur d'homme.

coefficient de forme
Rapport entre le volume commercial (cube rel) et le volume d'un cylindre qui aurait pour base la section hauteur d'homme et pour hauteur celle du tronc.
coefficient de rduction
Pourcentage de rduction appliquer la circonfrence hauteur d'homme pour obtenir la circonfrence mdiane.
coefficient de rduction mtrique
Pourcentage de rduction appliquer au tour hauteur d'homme par mtre de dfilement, c'est--dire par mtre de distance entre la hauteur d'homme et la hauteur mdiane.
dcroissance mtrique sur la circonfrence
Nombre moyen de centimtres dont la circonfrence diminue par mtre de hauteur, depuis la hauteur d'homme jusqu'au milieu de la hauteur. Synonyme : Dfilement.
dcroissance mtrique sur le diamtre
Nombre moyen de centimtres dont le diamtre diminue par mtre de hauteur, depuis la hauteur d'homme jusqu'au milieu de la hauteur.
volume apparent
Volume d'encombrement d'un lot de bois empil (bois de feu et certains bois d'industrie). Il s'exprime en stres.
VII faonnage
VII. 1 termes relatifs aux oprations
faonnage
Ensemble des oprations par lesquelles on transforme des arbres abattus en pices ou ouvrages en bois prts tre mis en oeuvre, ou une phase quelconque de cet ensemble d'oprations. Ce terme s'applique galement la prparation des bois de feu.
blanchir une grume
Dtacher le bois de la priphrie de la grume au moyen d'une hache de manire dcouvrir une surface plus ou moins tendue, sensiblement plane et parallle l'axe, dite dcouvert .
laver une grume
En sciant la grume longitudinalement prs de sa priphrie, en dtacher du bois de manire dcouvrir une surface plane plus ou moins tendue appele dcouvert .
quarrissage
Opration consistant quarrir une grume c'est--dire la blanchir ou laver sur quatre faces sensiblement d'querre et sensiblement gales, de manire lui donner une forme gnrale de paralllpipde rectangle (lgrement pyramidal ou avec redend si la grume est longue). Terme aussi employ improprement pour dsigner la section.
droulage
Opration consistant transformer une bille en placage en principe continu, en l'attaquant tangentiellement aux couches annuelles, au moyen d'une lame coupante place paralllement l'axe de la bille, celle-ci tant monte entre pointes et anime d'un mouvement de rotation.
tranchage
Opration consistant dbiter une bille en placages au moyen d'une lame coupante travaillant la manire d'une lame de rabot, paralllement l'axe de la pice de bois.
fendage
Opration consistant dbiter une pice de bois en provoquant la sparation des lments du bois dans le sens de la longueur.
sciage
Opration consistant faonner une pice de bois avec une scie. - plus spcialement, dbit la scie. nom gnrique des bois dbits la scie.
trononnage
Opration consistant sectionner transversalement une grume ou une pice de bois quelconque.
dlignage
Opration consistant liminer le bord gnralement flacheux d'un dbit, par un trait de scie rectiligne perpendiculaire ses faces.
ddoublage
Opration consistant diviser des sciages en deux ou plusieurs lments dans le sens de l'paisseur (sciage par traits hauts). L'opration consistant diviser des sciages en deux ou plusieurs lments dans le sens de la largeur (sciage par traits bas) s'appelle Division en largeur .
dbit
Ensemble d'oprations consistant diviser une grume ou une bille en la sciant, fendant, etc., longitudinalement, (c'est--dire suivant des plans parallles son axe), ou ventuellement rediviser de mme manire les pices de bois ainsi obtenues (y compris les dosses). Nom gnrique des produits ainsi obtenus. (Synonyme : bois dbit).
Dbit en plot
Dbit consistant scier une bille par des traits parallles.

Dbit sur maille
Dbit dans lequel les traits sont effectus sensiblement dans des plans radiaux.
Dbit sur quartier
Dbit consistant scier une grume en quatre parties suivant deux diamtres perpendiculaires, reprendre chaque quart et scier une ou plusieurs pices alternativement sur chaque face.
Dbit sur liste
Dbit dimensions spciales prvues pour un ouvrage particulier.

schage
Opration consistant enlever une certaine quantit d'eau contenue dans le bois.
dessevage
Opration consistant soumettre l'action de la vapeur d'eau sature des bois frais de sciage afin d'liminer partiellement ou totalement la sve et les matires de rserve du bois.
flottage
Opration consistant faire sjourner les bois dans l'eau pour les conserver ou les transporter. Cette opration peut avoir un rle de dessevage.
tuvage
Opration consistant soumettre les bois l'action de la vapeur d'eau sature afin de les striliser. Dans certaines industries (droulage, tranchage, cintrage) cette opration a pour but de ramollir les tissus du bois avant de le travailler. Elle peut tre ralise, soit la vapeur, soit l'eau chaude.
usinage
Ensemble d'oprations consistant donner une pice de bois la forme finale, les surfaces dfinitives et toutes les cotes de dimensions ncessaires sa mise en oeuvre.
bauche
Ensemble d'oprations pratiques dans certaines industries, gnralement sur des bois dbits, consistant donner une pice de bois une forme particulire voisine de la forme finale. Pice ainsi obtenue.
dgauchissage
Opration destine raliser une surface plane l'aide d'un outil tranchant.
rabotage
Opration destine raliser une surface lisse et mettre la pice de bois sur toute sa longueur l'paisseur d'emploi.
corroyage
Terme ancien encore utilis pour dsigner l'ensemble des deux oprations ci-dessus (dgauchissage et rabotage).
toupillage
Opration destine donner une pice de bois l'aide d'un outil rotatif des profils ou une forme dtermine.
raclage
Opration consistant galiser la ou les faces d'une pice de bois l'aide d'une lame.
ponage
Opration destine polir les faces d'une pice de bois l'aide d'abrasif.
VII.2 termes relatifs aux bois dbits

bois bruts de sciage, dits sciages 22/11/2011 2006 CSTB - Imprim par : EMI Page 28 sur 34
Bois dbits obtenus par sciage. Dans le commerce on distingue : - les sciages d'origine obtenus directement des grumes. les bois rescis , ou sciages de deuxime transformation, tirs de bois dj dbits.
bois dbit de fil
Bois dbit par sciage, paralllement la direction gnrale du fil.

bois purg d'aubier
Sciage dont l'aubier a t compltement limin.

bois brut de fente
Bois dbit obtenu par fendage.

plateau
Bois brut de sciage possdant deux faces parallles raccordes par deux flaches, ou par une rive et une flache.
plot
Ensemble de plateaux obtenus en sciant une grume suivant des traits successifs parallles et replacs, aprs sciage, l'un sur l'autre, de faon reconstituer la grume.
dosse
Partie de bois que l'on dtache en lavant une grume : une dosse prsente une partie plane dresse la scie, le reste de la surface tant form par la priphrie de la grume.
contredosse
Plateau situ contre la dosse, d'paisseur gnralement diffrente de celle des autres plateaux du plot.
bois dligns
Bois bruts de sciage dont les bords flacheux ont t limins en tout ou en partie par dlignage.
bois aligns parallles (ou aligns)
Bois dligns en forme de paralllpipde rectangle (faces parallles, rives parallles et d'querre avec les faces).
Bois avivs
Bois aligns parallles ou dligns ne prsentant que de vives artes, sauf tolrances de flaches prvue par les normes de classement d'aspect.
bois sous rails
Terme gnrique englobant les traverses et les bois pour appareils de voie .
Traverse
Support transversal destin une voie ferre.

Bois pour appareils de voie
Traverse de grande longueur destine aux aiguillages, traverses, etc. Abrviation : bois d'appareils . Synonyme : chssis.
plateau aviv
Sciage align parallle ou dlign, de largeur suprieure 225 mm et d'paisseur suprieure 55 mm.
planche 22/11/2011 2006 CSTB - Imprim par : EMI Page 29 sur 34
Sciage align parallle ou dlign dont le rapport des cts est gal ou suprieur 4, et d'paisseur comprise entre 22 mm et 55 mm.
feuillet
Sciage align parallle ou dlign dont le rapport des cts est gal ou suprieur 4, d'paisseur infrieure 22 mm.
poutre
Grosse pice de bois quarrie dont la section est carre ou sensiblement carre, de cts suprieurs 120 mm.
madrier
Sciage align parallle dont le rapport des dimensions des cts est compris entre 2 et 3. Cet quarrissage est compris entre 75 mm 205 mm et 105 mm 225 mm.
basting
Sciage align parallle dont le rapport des cts est compris entre 2 et 3. Cet quarrissage est compris entre 55 mm 155 mm et 65 mm 185 mm.
chevron
Sciage align parallle dont la section est carre ou sensiblement carre. Le ct d'un chevron est compris entre 40 mm et 120 mm.
carrelet
Sciage align parallle dont la section est carre ou sensiblement carre. Le ct d'un carrelet est compris entre 15 mm et 50 mm.
lambourde
Sciage align parallle de section rectangulaire comprise entre 26 mm 65 mm et 45 mm 105 mm, destin supporter le parquet.
frise
Sciage align parallle de section rectangulaire, l'paisseur tant comprise entre 18 mm et 35 mm et la largeur entre 40 mm et 120 mm.
volige
Sciage align parallle ou dlign de bois rsineux ou feuillus tendres (peuplier, tilleul, aune, bouleau, norme NF B 51-002 ) dont le rapport des cts est gal ou suprieur 4 et l'paisseur infrieure 22 mm.
liteau
Sciage align parallle d'quarrissage compris entre 18 mm 35 mm et 30 mm 40 mm.

latte
Sciage align parallle de section rectangulaire, troit (26 mm 55 mm) et de faible paisseur (5 mm 12 mm).
merrain
Bois brut de fente, de section correspondant sensiblement celle des frises, destin la tonnellerie.
dlignure
Chute de bois provenant du dlignage.

rognure
Chute de bois rsultant du trononnage.

crote
Partie de la dosse dont on ne peut plus tirer aucun sciage.

sciure 22/11/2011 2006 CSTB - Imprim par : EMI Page 30 sur 34
Particule du bois rsultant du passage de la scie.

copeau
Parcelle de bois enleve avec un outil tranchant.

poudre de bois
Produit obtenu par la fragmentation plus ou moins pousse par laminage, arrachement, dcoupage ou crasement de paquets de cellules de bois sec. (Terme impropre : Farine de bois.)
chiquettes de placage
Chutes de bois rsultant de la mise au rond des grumes au dbut de l'opration de droulage ou de la mise dimension des feuilles de placage droul ou tranch.
bouts affranchis d'querre
Extrmits planes et perpendiculaires l'axe de la pice.

faces
- Parties de la surface d'une pice de bois quarri, sensiblement parallles au fil du bois. Par opposition aux rives : - Les deux plus grandes des quatre faces d'une pice de bois ; Les deux faces parallles d'un plateau.
rives
Les deux plus petites des quatre faces d'une pice de bois aviv, La petite face dligne d'un plateau.
parement
Premire face, juge la plus belle, d'une pice de bois, rendue plane par dgauchissage. Elle constitue une surface de rfrence partir de laquelle seront conduites les autres oprations d'usinage. Lorsque la pice est en oeuvre, le parement (face la plus belle), repre l'avance, constitue la face la plus visible.
contreparement
Face oppose au parement

chant (ou champ)
Se dit de la rive d'une pice mise en oeuvre.

arte
Intersection de deux faces.

Arte flacheuse
Arte prsentant une ou plusieurs flaches.

Vive arte
Arte nette de toute flache.

flache (fmin)
Portion de la surface de la grume d'o provient la pice.

longueur d'une flache
22/11/2011
Page 31 sur 34
Plus grande distance des extrmits de la flache.

Longueur de flache d'une arte
Somme des longueurs de toutes les flaches visibles sur une mme arte.
Longueur de flache sur une face
A moins de prcisions contraires, la longueur de flache sur une face est toujours envisage sur l'arte o elle est la plus forte.
largeur d'une flache
Largeur de la projection orthogonale de la flache sur le plan de la face ou de la rive la comportant. Dans la pratique : diffrence entre la largeur flache comprise et la largeur hors flache.
Largeur de flache d'une arte
Largeur de la plus large des flaches de cette arte.

Largeur entre flaches
Distance la plus courte mesure, bord bord, entre flaches corce non comprise, perpendiculairement l'axe de la pice.
Largeur mi-flache
Moyenne entre la largeur flache comprise et la largeur hors flache.

section
On entend par section d'une pice de bois la section droite transversale de cette pice. Elle est normalement dsigne par l'indication successive et dans l'ordre de l'paisseur et de la largeur de la pice.
bois sur quartier
Se dit d'une pice de bois dbit dont la face oriente vers le coeur de l'arbre forme avec les cernes un angle suprieur 45.
bois sur maille
Se dit d'une pice de bois dbit sur quartier et dont une face se trouvant en section radiale laisse apparatre la maillure du bois.
bois sur faux quartier
Se dit d'une pice de bois dbit, dont la face oriente vers le coeur de l'arbre forme, avec les cernes, un angle infrieur 45 sur une partie de sa largeur, sans qu'un mme cerne apparaisse deux fois sur la face.
bois sur dosse
Se dit d'une pice de bois dbit, dont la face la plus proche du coeur de l'arbre rencontre deux fois un mme cerne.
inclinaison du fil
Dviation des fibres par rapport l'axe longitudinal de la pice.

bois de droit fil
Bois dbit dont les quatre faces sont scies paralllement au fil.
bois fil tranch
Se dit d'une pice de bois dbit lorsque sur une face ou sur deux faces opposes le fil du bois est oblique par rapport ces faces.
NOTE 3 Une pice de bois dbit est de droit fil surune face ou sur une rive, lorsque ses fibres suivent en direction gnrale, une ligne sensiblement parallle aux artes de la face ou de la rive considre.
bois fil contretaill 22/11/2011 2006 CSTB - Imprim par : EMI Page 32 sur 34
Se dit d'une pice de bois lorsque le fil du bois est oblique simultanment par rapport deux faces non opposes.
voilement
Dformation donnant aux pices dbites une courbure, en gnral rgulire, deux des faces tant devenues en totalit ou en partie des surfaces cylindriques.
gondolement
Dformation d'allure sinueuse.

gauchissement
Dformation d'allure hlicodale (synonyme : vrillage).

bois avec coeur dcouvert
Se dit d'une pice de bois ayant une face sur laquelle le coeur de l'arbre apparat sur toute ou sur une partie de sa longueur.
bois avec coeur enferm
Se dit d'une pice de bois qui englobe le coeur de l'arbre sur toute sa longueur.
bois avec trace de coeur
Se dit d'une pice de bois dont une des faces approche ou touche accidentellement le coeur.
bois hors coeur
Bois dbit ne prsentant ni coeur enferm, ni coeur dcouvert, ni trace de coeur.

dcouvert
Sur les bois grossirement quarris ou dbits avec flaches : largeur la plus troite mesure de bord bord entre les flaches. Surface plus ou moins tendue, sensiblement plane et parallle l'axe, obtenue en blanchissant ou en lavant une grume.
fibres de bois
Ce terme dsigne de faon courante, quoique impropre, des lanires de bois de longueur variable, de 0,12 mm 0,3 mm d'paisseur et de 1 mm 6 mm de largeur.
particules de bois
Fragments de bois de petites dimensions, sans considration de leur forme, de leur structure, de leur origine ou du procd par lequel ils ont t obtenus. Liste des documents rfrencs
#1 - NF B50-004 (avril 1969) : Contreplaqu - Vocabulaire (Indice de classement : B50-004) #2 - NF B54-008 (dcembre 1978) : Bois - Fabrication et classement des panneaux de parquet mosaque (Indice de classement : B54-008) #3 - NF EN 316 (janvier 2000) : Panneaux de fibres de bois - Dfinition, classification et symboles (Indice de classement : B54-050) #4 - NF B54-100 (octobre 1985) : Panneaux de particules - Dfinitions - Classification - Dsignation (Indice de classement : B54-100) #5 - NF P23-302 (novembre 1983) : Menuiseries en bois - Portes planes intrieures en bois - Caractristiques gnrales (Indice de classement : P23-302) #6 - NF B50-001 (janvier 1971) : Bois - Nomenclature (Indice de classement : B50-001) #7 - NF B51-002 (fvrier 1942) : Caractristiques physiques et mcaniques des bois (Indice de classement : B51-002) Liste des figures
Figure de l'article : II morphologie de l'arbre Figure de l'article : II morphologie de l'arbre Figure de l'article : II morphologie de l'arbre Figure de l'article : II morphologie de l'arbre pin sylvestre htre chne tendre chne dur perspective chne perspective pica noeud rond noeud ovale noeud plat noeud traversant noeud d'arte noeud moustache noeud double fil tors (chne) broussin de spia lunure poche de rsine pica fente de coeur cadranure roulure glivure gerure fente de rive fente en bout fente traversante pourriture cubique pourriture fibreuse pourriture alvolaire
22/11/2011
Page 34 sur 34

Bois Vocabulaire

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bois Vocabulaire

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CD-Reef V3 - dition 146 - Dcembre 2006 Document : NF B50-002 (aot 1961) : Bois - Vocabulaire (Indice de classement : B50-002)

bois vocabulaire Statut Homologue le 31 aot 1961 J.O. du 1961-10-17

Ensemble des particularits d'organisation du bois.

Proprits du bois lies l'essence.

2006 CSTB - Imprim par : EMI

Ramification principale de la tige.

Partie marchande de la tige d'un arbre.

Partie du tronc de l'arbre situe sous le houppier.

Arbres souds au voisinage de la patte.

Rgion correspondant la division du ft en deux tiges.

2006 CSTB - Imprim par : EMI

2006 CSTB - Imprim par : EMI

III caractristiques technologiques du bois

Revtement superficiel du bois.

Section transversale de la couche d'accroissement.

Couche d'accroissement pour les bois des rgions tempres.

Couche d'accroissement pour les bois des rgions intratropicales.

Partie de la couche d'accroissement correspondant au bois form au dbut de la saison de vgtation.

Partie de la couche d'accroissement correspondant au bois form la fin de la saison de vgtation.

Section transversale des vaisseaux du bois.

2006 CSTB - Imprim par : EMI

Direction gnrale des fibres.

Ensemble des mailles apparentes sur la face d'un bois dbit.

III.2 anomalies et noeuds 1

Dfaut grave. Synonyme : tare.

Modification dans la composition chimique du bois, due un agent extrieur.

2006 CSTB - Imprim par : EMI

2006 CSTB - Imprim par : EMI

Noeud tranchant non adhrent.

Noeud n'apparaissant que sur un seul ct d'une pice de bois dbit.

Noeud dbouchant sur une arte.

Noeud susceptible de se dtacher aprs dessication. Synonyme : noeud sautant ou saut.

Arbre prsentant au mme niveau deux diamtres trs diffrents.

Coeur sensiblement loign de l'axe de la tige.

fil tors (chne)

Section de bois madr.

Excroissance du tronc, de forme globuleuse surface lisse, forme de bois madr.

Lame d'corce incluse au milieu d'une masse de bois.

poche de rsine pica

Fracture transversale peu apparente.

Blessure rsultant de l'usure ou de l'arrachement localis de l'corce.

Blessure provoque par l'enlvement d'une bande annulaire d'corce.

Entaille verticale faite le long du ft d'un rsineux pour extraire la gemme.

Sparation des lments contigus du bois dans le sens longitudinal.

Fente radiale du bois, partant du coeur.

Fente partant de la cule, situe entre deux couches d'accroissement adjacentes.

2006 CSTB - Imprim par : EMI

Fente radiale ou en clats, partant de la section transversale, et rsultant du trononnage.

2006 CSTB - Imprim par : EMI

Fentes visibles sur la face d'une pice de bois.

Fentes visibles sur la rive d'une pice de bois.

Fentes partant de l'extrmit d'une pice de bois.

Fentes apparaissant sur un seul ct d'une pice.

Fentes apparaissant sur deux cts d'une pice.

Tumeur dformant le tronc de sapin cause par un champignon. Synonyme : dorge.

2006 CSTB - Imprim par : EMI

Coloration ple ne masquant pas la structure du bois.

Coloration fonce masquant la structure du bois.

Bleuissement dont la profondeur ne dpasse pas 2 mm.

Bleuissement dont la profondeur dpasse 2 mm.

IV caractristiques physiques et mcaniques

Quantit d'eau renferme dans le bois, exprime en pourcentage de sa masse anhydre.

Etat du bois vivant rcemment abattu. Synonyme : Bois de coupe frache.