-

2002/2001

.....

.

.




.

)(Rouen

)mer

(Guidant de la

1681

.


.





.


.





.









.


) 95 07 25 1995
(


.





CAAT




.





.


) 07-95
25 ( 1995
)
(
.



:
: .
: .
: .
: .
: .
: .

 :

).(1

.bateau


).(2

.
13 )
76 80 23 1976 ( " :

".
161 ..." :
."13



.
Emmanuel du Pantavice

) (1
08
1974 . 31
) (2 37

.
7

Le navire apparat comme un engin flottant, de nature mobilire

affect une navigation qui lexpose habituellement aux risques de la
mer (1) .


.

).(2

53 56 .

) (3

:
.



).(4

) (1

Emmanuel du pontavice , Droit maritime , precis dalloz 12eme edition 1997 , edition
dalloz , Paris , p 40 .

) (2
1965. 50
) (3 . 51
)(4

. 37

 52 ":

".



.
:
).(1



.

).(2



.

) (1 1965
. 163
) (2 . 162

 :


.

:




.

:




.
619

10

"


".




) (1
Hmard
) (
)(
).(2
619
07-95 25 1995
" 619


" .
620

626 643 07-80 09 1980

) (1. :
1998. 41
11

) (2
1966. 02

07-95 02
620


.



.
92 07-95

" . . .
.

" .
.
:

.
-

12


80-76 23 1976
05-98 25 .1998
) 07-80 ( 120 "
"
92 ) 07-95 ( .

) (1

) (1 2000
. 41

13

 92
opration maritime le transport maritime


124 07-95
149 07-80

136
07-95 160 .(1) 07-80

.



.

.

) (1 . 52

14

 "


" ).(1
"

" ).(2
:
: "



".




.



.

)(1
)(2

. 41
. 41

15






.
.

:



.

:
.

.

.

16

 ).(1
97 95 07 .

.

.

:



.


) (

) (2

622

) (1
1996 . 254

) (2 1998 .421

17

 " " " "Ripert :

-1


.
-2

.

.

.


) .(1


.

)(1

.154

18

) (1

.
"

" .


).(2

:


:

) (1
1977. 180
) (2 . 151
19



.
.

.

).(1

"
".
"

"
).(2
30 07/95
"


".

) -(1 . 422
) -(2 1984
. 322
20

 95 "
".





.




).(1

:

107 01
" "

) -(1 . 325

21

) (1

110 07-95 "
".



) .(2 113 07-95
"
"

" 4-172

"


).(3

:
) 75 59 26 1975
(

) -(1 . 255
) -(2 .423

22

) -(3 . 166
1987 15 . 77

).(1



27 - 96 9 1996
) (5975 :
"... ."...
) ( 59 75

1996
-3
.

):



.

23

) -(1 . 423

( ) .(1

) .(2







.




.

.

192 07-95 "

24

) (1 . 148
)RENE RODIER , Droit maritime , precis dalloz , 1963 , librairie dalloz , Paris p412 (2

192 " .
199 1 ":
192 193 194 195 196
5.000 100.000".


.

.


.



17-72 07 1972

29 1969



25

:






.

.


).(1




.

:

02 07-95
26

)Emmanuel Du pantavice , op cit p537 . (1

:



.




).(1

27

)(1

. 424

.


) (
.

)(1

.
la co-assurance

l`aperiteur

).(2
VIALLAR

)(1

)(2

. 319
Emmanuel du pantavice , op cit p 537
28


).(1

RODIERE

).(2
28
.
.
03
"

".






. VIALLAR

)(1

.
Antoine VIALARD , Droit maritime , premiere edition 1997 , preses
univeritaires de France . p98 .
29

)(2

Rene RODIER , op cit p 412 .

) (1


).(2
215
" :
:
.
.

"

07-95.

-1 :

) ( EDWARD LLOYD
1691

1871
. .
. 44 89 24
86 .
-2 34 1989 .18
30

 :




).(1







.

).(2

)(1

, . 326

) (2
1963. 1171
31







).(1


93 07-95 "
".

).(2

) (3

) (1 . 327
) (2
.
32

)(3

. 426

07-95

253 " :
"...

.
258 :
"

".


259


:



.


.

33

). (1

:



.

:

97 07-95 "

" 1-172
22 1906

) . (2

)(1

24 " 1989 " Raction. 39

)(2

. 134

34

)(1

.
:
.

.



.

). (2

) (1 . 89
) (2 . 1185

35

 :
98
" :

"


227
07-95 "
".

36

 ) (1


).(2


.
07-80 :


07-80


.


.

07-95

) (1 7 07-95 622
.
) (2 . 335

37


) (

).(1





).(2

:






.

) (1 :
13 1984

. .139
) (2 . 23

38

 :





.

.

:
.

.

:

.

39

)(1

182 07-95 "

"
11 "
24

" 12
1 " 1979

26
"27

).(2

52 80-76

)(1

)(2

. 432
Pierre LUREAU , commentaires des polices francaise d assurances maritime sur
corps de navires . Librairie generale de droit et jurisprudence ,1974 .PARIS .
40

 52 "

"

:
"... "



).(1








.
.

)(1

. 203

41

.
- :



%60


) (1 93 -95
07 "
".




).(2
- :


.

)(1

. 182
42

)(2

Emmanuel du pantavice , op cit p 507 .

).(1

).(2

).(3

:





).(4



.

)(1

Emmanuel du pantavice , op cit p 514 .

43

) (2 .185
). Emmanuel du pantavice , ib id p 514. (3
) (4 . 435

:
8-173

"


".




11 .
3 1987
Cble
8-173

) (1

11
44

)(1

. 192

24 25
.



).(1

145 150
145 "


132 "
132 "

".

- :
.
. . 05-97 1967-01-03 ).(2

)(1

. 192
45

)(2

. 207

:


.

- :

) (1

) (



.

).(2

300 "

".

) (1 1995. 389
) (2 1975 . 273
46

 - :



101 " 07-95

.
:
.
" 11-172
.
:



.
:
) ( .
:
). (1

)(1

. 76
47

 101 07-75.









) 13 (1972


).(1

48

) (1 . 188

:







).(1

:
-1

-2

.
).(2





.

49

)(1
)(2

2 .
. 56

:






.

:

.
:

50

.

.



).(1
"
" ).(2
:
-

fortunes de mer

) (3

fortune Cas fortuit

51

) (1 . 129
) (2 . 129
)(3

Pierre LUREU , op cit p 41 .

).(1

)(2

.

101 07-95 :
"

".
:
" Lassureur couvre les dommages matriels causs selon le cas
aux biens assurs, facults ou corps de navires, rsultant dvnements
fortuits, de force majeure et de fortune de mer, aux conditions fixes au
contrat ".




.
52

) (1 . 150
) (2 . 150

fortune de mer
Cas fortuit





).(1






.


.

)(1

Emmanuel du Pantavice , op cit p 524 .

53


.
).(1
101 07-95

:
" :
-

.
-

" .



).(2


.

) (1 . 168
) (2 01 02 .
54


.


.


).(1
:


.
102 07-95 " :
:
-1

-2

-3

".

55

) (1 . 455
. 249 .
263
. . . .

96 102
126 " :
" .


103 07-95
127 .



.






.


.

56




. (1) Baraterie
103 " :
:
-1

-2

-3

.
-4

-5

-6

-7

-8

".
" :127

".

)(1

Rene RODIERE , op cit p 441,

57


127

.

.



).(1
103




.


.

)(1

Emmanuel du Pantavice , op cit p 526

58

 :




- :





.


.

59

).(1




).(2

:
.
- :

.

) (1
. 1974
.468
) (2
. . 203

60


).(1
16 1944
.
* :



).(2
*




).(3

- :
:

)(1
)(2
)(3

. 243
. 244
. 246

61



.


.


.

) (1

.
:
124 07-95 :


".

)(1

. 253

62

)(1

124 07-95

.
- ) (:
:

.


.



.

). (2

) (1 . 224
) (2 1998
. 449
63



:

365 366
.

367 366

).(1


.

366




) (2

)(1
)(2

. 75
. 77
64


).(1


) (2


.

) (3

).(4

lost or not lost

.




.

) (1 19 .
)Pierre LUREAU , op cit p 138 . (2
)Emmanuel DU PANTAVICE , op cit p 547 . (3
) (4 19 .

65

 :
100 07-95 " :

. "...

"...
"

.
100 :
Toute assurance souscrite aprs la ralisation dun sinistre ou aprs
larrive des biens assurs au lieu de destination est sans effet, si lassur
en avait dj eu toute connaissance, et la prime reste acquise
lassureur .



.

66

 100
17





).(1




.
100 96
.
125 07-95
" :
" .

.

) (1 . 472

67

 :


.



).(1
King s Bench

).(2

:


.

)(1

)(2

. 188
. 189

68


.
122 07-95
.
- :
123 " 07-95


"


) (15
"

".

.
1 07

69





).(1
99
"
".
17


.
- :
124 " 07-95

" .

) (2

.

.

70

) (1 . 484
)Antoine VIALARD , op cit p 111 .(2

: 07-95 08

).(1

:



.


).(2

71

) (1 68
. 297
) (2 . 281

:





.

) (1

) (2
.
:


.
:

72

)(1
)(2

. 368
.303

.



.

.

73

74



.

.

75

 :

:

.


.
108 " :
:
-1 .
-2 .
-3 ) 10(
.
-4
.
-5
.

76

 -6
.
-7 ) (07

".
:

.

:




.

:

108 2

77

) (1

)(2

).(3

619 "

"

":
"


).(4

)(1

. 315
.
. 1288

)(4

. 134

)(2
)(3

78



.

.




.



.




4 .

79


.
:



) (1/4 )(1/2

).(1


).(2



.

) (3

133
.

) (1 . 170
) (2 . 170
) (3 14
.

80

 ) (1 130
" :

.

".







.


234
.



.

) (1 411
Rene RODIERE
476
. 431

81

 :

.

282
..." :
"



).(1

:

108
111

.
.

)(1

.1642

82

 :
111 07-95 " :

."...



.




.




.

83


).(1



.

- :

.
111
":

."...

) (1 . 1311

84




).(1

16


15






6
16" : 51

"

)(1

. 478

85



.





).(1
111 02



).(2

) (3

17
.

) (1 . 1314
) (2 1315
. 479
) (3 :
1992.215
86

 - :
111 ..." :

."...
10


.


.

) (1

121
.

)(1

141

.1319
87


.
133 " :

.
"

18 " ...

.
. "...
133
.111

) . (1

)(1

619 02 07-95 .

88

:

.
:




).(1
108 07-95
:

)(1

. 471

89

" :
-1 ".



.




).(1






).(2
15

:
"

)(1
)(2

.1248
. 122

90

 ".
:
108
) (10

.

.

.


.



18
.

109 .

91





.

.





).(1







.

) (1
. . 310

92


.




).(1

:



.
109 07-95 " :
1/108 3

.

".
134 07-80
" :

)(1

. 310

93

 133
.
-1 .
-2
"


21 07-95
"
75 "

109
110
.

-
109



109
19 109
.

94




.
109




.

-
109
.
134


.




109 109

95




19


) (1


.


.
21


.




).(2

)(1
)(2

. 382
. 473

96


.




.



.



.
.

97







108 4 5
6 7 .




.



.


.

- :

98

 -

.
:
.

:



).(1
108 5



.

"
"... " "...

15 "
."...

) (1 . 479

99

 112 :
" 5 108

".

96
.
622

)
(
).(1
108 5
.




.

) (1 . 144

100

 :


.
108 :
" ) (07

" .

.

.

.

) (1

) . (2
.

)(1 . 1323
)Emmanuel DU PANTAVICE , op cit p 551 .(2

101




).(1

22 .

622



.

)(1

.147

102


).(1


.




).(2


.


) (3
108 6
" :
" .

) (1 .387
) (2 . 322
) (3 .481
103



.
.


.

.
119
" : 6/108

" .




.

) (1
119

) (1 225 Emmanuel DU PANTVICE

.552

104


.

).(1





.



).(2

) (1 . 389 ":



" .
) (2 482 Emmanuel DU PANTAVICE
.551

105

 :








1681 ).(1



.
07-95

-114
132-131-117-116 133 -115
. 134

:

)(1

. 326

106

 .
.
.

:


.





.


.

107


).(1



.



.


).(2



.

) (1
1963 .824
) (2 . 421

108


.
.

.


).(1
07-95
98 :
- : .

96 . . .98 95 93
96



.



.

) (1
. . 329

109



).(1

).(2



114 07-95
.
131

.



.

.

116
.

)(1
)(2

Rene RODIER , op cit p 447 .

. 484

110



).(1

:

.



.



.

.
Evaluation par deduction
du sauvetage


).(2

) (1 . 424
) (2
1963 .1601
111


.

133 :

.
.
21 22

.

:
108 07






21 6

.

112

 117

.

.

:






118

.

.


).(1

)(1

. 486

113




.





.


).(1



.


).(2

) (1
. . 343
) (2

. . 487
114





96/02/27 138267 ) .(1
) 1996/01/09 138448
( ).(2

)
1997/09/23 .(3) (153499

:



.
. .
:
. . . .

) (1 : .
1999 .183
) (2 .186
) (3 .189

115

 :



).(1

).(2

. 132


.

:

.
.

)(1
)(2

.
. 412

116

 108
07-95

.





).(1

269 270
269 :


270 :

)(1

. 338

117

:
:



) (

) (1

.





108

)(1

Rene RODIER , op cit p 451 .

118


.







).(1

.

).(2
121


.

)(1

. 415

)(2

. 344
119

 .
624
27 07-95 .


121
.


28
.

.



.

120

) (1

:



.

).(2

) (3

)(1

. 433
121

)(2
)(3

. 80
. 80

) (1

:
).(2
le delaissement
Abandon

) (3

1681

Abandonment Abondono
Abandon

) (4

134 115 135 07-95 20
.

.
).(5

.

) (1 . 350
) (2 . 490
) Rene RODIER , op cit p 459 et p 466 . (3


.
. 451
) (4 . 81
)(5

. 435
122




Guidon de la
mer
).(1
1681

) (2

.


.

:
114 07-95 :

134 115 135 .

134 07-95 .
. 134
96

)(1
)(2

: Rene RODIERE , op cit p 459 . 83

. 83
123

 .
.
.
20
. 134 :

:
-1

-2

-3

3/4 .

-4

) (03
) (06 .
20

.

- :

124

) (1

1 :

.




).(2

) (1
. . 438
) (2

. . 363

125

) (1

.
1 / 2 :
)
(

).(2
2 / 2 :



.


.


.

) (3

103 07-95

) (1 . 491
) (2 . 438
) (3 .371
126

) (1

127 07-95





.

) (1
. . 366

127

) (1

.



3/4

21 ).(2

) (3/4
134 07-95
:
3/4
%75 3/4

07-80

.
20
3/4 .

)(

)(1
)(2

. 437
. 88

128

 128
:
...

128 :


134
128 .

).(1


.



).(2

134

.

)(1

. 440

)(2

. 369

129

 .

.

.

) (1

) (2

.
.

.
. .
) (3
134 04 20 .02

)(1
)(2
)(3

. 360
Emmanuel DU PANTAVICE , op cit p 577 .

. 92

130

.
.
. 115
07-95 :
134 135


.

.



. - : .
.

131

 115


.

)(1

128 :




.

115
:

) (1 . 441

132

 -1 .
-2 .
-3 .
-4 .
.

-1





.



.


.

).(1

)(1

. 353

133




).(1

-2
115


.



).(2

96
115
.

-3 ) (

.

) (1 . 495
) (2 . 494
134

) (1

-4
115

.



.




.




.

)(1

. 353
135



).(1

:


.
.

.

-
115

) (03




134 .

)(1

. 356
136

).(1



.



).(2

121 :
.

.

) (1 493
Emmanuel Du PANTAVICE , op cit p579

)(2 . 444

137

 28 .



.

:


:
. 115
.

.

) (1
.

)Rene RODIERE , op cit p 465 . (1

138

) (1

115 .07-95

.

.


.



).(2
115 07-95
:
.

) (1 . 382
) (2 . 496

139





.



.
22

)(1

115 -95

07 .

.



.

) (1

. 450

140

 .


).(1




).(2

)(1
)(2

. 384
. 446
141

franchise d'assurance

clubs de

protection et d' indemnite

1983

)(1

)(2

% 0.30 % 0. 50

)(1
)(2

Emmanuel DU PANTAVICE ,op cit p 568 ..

Emmanuel DU PANTAVICE ,ibid p 497 ..

142

04 "

".

) 05 ( .

100

143

144

145

:
:
:
- : : )
( .1992
- : .1998
: .2000
: . 1965
.
- : -2 .
- : 7 .
- : .
.1965

146

 - : - - .1966
- : .1977
- 68 .
: .1975 - : .1984
: . 1996
- : .1974
- : - .1998
:
15 . 1987
: Raction 24 . 1989
: - . 24 . 1989
- . 34147

:
.1999

:
.07-95
: Police franaise dassurance maritime sur corps de tousnavires (imprim du 1er dcembre 1972 modifi par
limprimer du
1er janvier 1979). :
17 72 25 1392 7 1972

29 .1969
58 75 20 1395 26 1975 07 80
1980 01-83 1983 21-84
1984 14-88 1988 01-89
.1989 .
59 75 20 1435 26 1975 20 87

148

 04-82 08-93
.
80 -76 29 1396 23 1976 29 10
1977 .
07 80 28 1400 09 1980 - 33 12
1980 .
07-95 23 1415 25 1995 - 13 08 1995
.
05 98 01 1419 25 1998 80 76 23 1976
.
27-96 28 1417 09 1996 59-75 20 1395
26 1975
77 11 1996 .
:

LES OUVRAGES
- Emmanuel du Pontavice : Droit maritime . prcis DALLOZ.
12e dition 1997 - dition dalloz. Paris .
: commentaires des polices franaise
dassurances maritimes sur corps de navires.
149

- Pierre LUREAU

Librairie gnrale de droit et de jurisprudence 1974. Paris.

- Ren RODIERE : Droit maritime . precis dalloz 1963 . librairie
dalloz . Paris .
- Antoine VIALARD : Droit maritime 1er dition 1997
Presses universitaires de France. Paris .

150

02 ....
: 06 ...
: 10 ...
: 10 .

: 10 ...
: 16
: 17 .
: 18 ..
: 19 .
: 21 ....
: 22 . . . .

: 26 .....
: 26
: 27
: 31 .
: 32
: 34
: 34

: 36 .

: 38
: 39
: 39 .
: 39 .
:
42 .

42 ..
42 .

: 43
: 44
: 46

46 ..
47
: 49 ...
: 50
: 50 ...
50
55
: 59

59 ...
1
60 .
2 61
3 62 .
) ( 63
1 63 .

2 66 .
: 68 ......
: 68 ..
69 ...

70 .
: 71
72
72
72
: 74
: 76 .

 : 77 ..

: 77 ...
: 78 ....

: 79 .

80 ...
82 ..
: 82 .
: 83 .
: 84 ..
84 ..
87 .

: 88 ....
: 89
: 89
89
91
: 91

: ..
94 . ..
95 . .
: 97 . ..
: 99 . ....
: 101 .. . .
: 106 .
: 107
: 107
: 108 ..
: 112 . ..
: 113 . ..

93

 : 115

: 116
: 116 ..

: 118

:
: 121 .
: 121 ..
: 123 ..
124 .
1 125 .
2 125
127
128 .
129
: 131 .
: 131 .
132 .
132 ..

1 133 ...
2 134 .
3 134 ..
4 135 . .

120

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

136 . . . . . . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

: ..
138 .

138

 140
142
145
..