P. 1
البحث

البحث

4.0

|Views: 2,532|Likes:
منشور بواسطةsindy2

More info:

Published by: sindy2 on Oct 29, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/11/2012

pdf

text

original

ايجولونكتلاو مولعلل نادوسلا ةعماج

ايلعلا تاساردلا ةيلك
ةيلاملاو ةيفرصملا مولعلل نادوسلا ةيميداكأ
ةيفرصملا تامدخلا ريعست قرط رثأ
تاداريلا ىلع
ةينادوسلا فراصملا _ف
ةرتفلا للخ " 2000 - 2005 " م
The banking services pricing methods
impact on revenues in Sudanese banks
( During the period from 2000-2005 )
ليومتلاو ةبساحملا يف ريتسجاملا ةجرد لينل مدقم يليمكت حب
بلاطلا دادعإ
دمحا يدنسلا دمحأ نيدلا دامع
فارشلإ
فسوي دمحأ مشاه دمحأ .د

نادوسلا ةيميداكأب دعاسملا ةبساحملا ذاتسأ
ةيلاملاو ةير!ملا مو"#"ل
1428 / ـه 2007 م
يجهنملا را!ا
ةم"#ملا
ة#$اسلا %ا&ار"لا
2
ة'''''''م"#ملا
: ديهمت
تايلمع ليومتل أجلملا لثمي ثيح ين=ولا ~ا-ت·`ا »-اع~ »-' دح' ي·¸-ملا ¸اهجلا ¸-ت·ي
تا~د=لا ¸ي·~ت تا¸ا¸· لثمت¸ . ²-و=¸~ ²ي~ا-ت·' ²-ه- ¸' ي· ²ي¸ا¸لا ¸جح لثمت يتلا ¸امثت~`ا
=-· -¸-ني ` ي·¸-ملا _ا=-لا ي· ¸ي·~تلا ¸' »´=- -¸ا-ملا ا-~=تت يتلا تا¸ا¸-لا »-' ²ي·¸-ملا
اهيلع .و-=لا ¸´مي يتلا د-او·لا¸ تا~ا¸ي`ا ل~ا·- =-ت¸ي ·-' ل- =ا~نلا ²~¸ام~ ي· ²-ل´تلا ل~اع _ل'
. =ا~نلا ا~- ²~¸ام~ ¸~
¸~ ¸يث´لل اهتا~د= »د-ت اه-' ²يم-' =¸دت -¸ا-ملا ت'د- -¸ي=`ا ¸م=لا تاون~لا ي·
ل-· ¸~ ²·-ت¸ملا ²~·انملا _~ ~¸=-ملا _ا-ت¸`ا ي· -~=' اهتا·¸¸-~ ¸'¸ ¸ي=-¸ملا ¸ي= -`م·لا
· _-ا~ولا ) ت`اج~ ي· ي·¸-ملا ¸و~لا ¸~ ²-ح _=ت-ت -=--' يتلا ,¸=`ا ²يلاملا تا~~¸ملا
²·=ا¸ملا -¸¸¸- -¸-ا·ملا ²ي·¸-ملا تا¸و=تلا _~ -ل=تي ¸~لا ¸~`ا ( تا¸امثت~`ا · ¸¸¸-لا
. ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا اهجهتنت يتلا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت تا¸ا¸-ل
( )*+لا ةلك,م
²ي=-¸ _لع -¸`¸ملا تا¸ا¸-لا »-' ¸~ د·ي ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸ا¸· ¸ا ¸~ »=¸لا _لع
²يون~لا تا~ا¸ي`ا ²مي· -¸ي-´ ²=¸د- ¸د-ي¸ ¸و~لا ي· -ا--لا¸ -ي´تلا _لع اهت¸د· _لع¸ -¸ا-ملا
ا-ان-تت ²يملع ²~اي~ ~و=¸ »دع =ح`ي ²-' `' اهتا·¸¸-~ ²ل-ا-~ ل=` اهن~ د-` يتلا¸ -¸ا-ملل
_لع ا=-ا¸ ا¸ي`أت ¸`¸ي ¸~لا ¸~`ا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸ا¸-ل ا-~ا=ت' دنع ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا
. -¸ا-ملا -~- تا~ا¸ي'
( )*+لا ةيم-أ
_لع -و·ولل ²-ي·~ ²يليل=ت ²~ا¸دل _-=ي »ل¸ ل-· ¸~ ·ل¸انت »تي »ل ·-' ¸~ ث=-لا ²يم-' _-تت
يلع ا-¸`'¸ ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ي· ايلاح ²·-تملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸¸= ¸~ا=~¸ -لاث~
. -¸ا-ملا اه~د-ت يتلا ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي'
()*+لا .ا"-أ
: ²يلاتلا -اد-`ا ¸ي-=ت _ل' ث=-لا ا~- -دهي
3
) 1 . ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ل=ا~ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت »ا=- »يو-ت¸ ²~ا¸~ (
) 2 . ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت _لع ¸`¸ت يتلا ل~او·لا »-' _لع -و·ولا (
) 3 . ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ²ي-~ا=ملا¸ ²ي~ا-ت·`ا ¸=`ا »-' _لع -و·ولا (
()*+لا /ورف
: ²يلاتلا ¸¸¸-لا ²=- ¸د~¸ا-ت=' _ل' ث=-لا _·~ي
تا~د=لا تا~ا¸ي' _لع ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~' ديد=تل ²·-تملا ¸¸=لا ¸`¸ت :.¸`ا ¸¸-لا
. ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ي· ²ي·¸-ملا
ي· ليد·تلا ¸ي¸= ¸ع ²ي·¸-ملا اهتا~د= ¸ي·~ت ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ين-تت : ي-اثلا ¸¸-لا
. ¸-ا~لا »ا·لا ¸ا·~'
²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا اه·-تت يتلا ¸¸=لا _لع -¸ا-ملا ¸ي- ²~·انملا ¸`¸ت : ثلاثلا ¸¸-لا
. ²ي·¸-ملا اهتا~د= ¸ي·~تل
( )*+لا ةيجهنم
ي=ي¸اتلا _هنملا¸ , ²يو-اثلا¸ ²يل¸`ا تا-اي-لا ليل=ت ي· يليل=تلا ي--ولا _هنملا ث=-لا _-ت'
. ل--ت~ملا ¸يو-ت¸ ¸-ا=لا ²~ا¸دل ي-ا¸-ت~`ا _هنملا¸ ²ي=ي¸اتلا ²ي-ل=لا ²~ا¸دل
( %ا0اي+لا 1مج رداصم
²ي-ا~و~لا -¸ا-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا ¸~ اهيلع .و-=لا »ت يتلا تا-اي-لا _لع ث=-لا دمتع'
¸ا~و~لا =ن-¸ ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا تا´-~¸ ²يل¸دلا ²´-~لا _لع _·اوملا¸ تاي¸¸دلا¸ _=ا¸ملا¸
. ¸¸´¸ملا
( )*+لا دو"2
¸~ -¸ت-لا ث=-لا ي=·ي :²ي-ا~¸لا ~¸د=لا ( ' ) 2000 يتح¸ 2005 »
²ي`و- ²ل~ا·لا ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ¸~ ²نيع _لع ث=-لا -ا¸=' »تي :²ي-ا´ملا ~¸د=لا ( - )
.»و=¸=لا
)*+لا ةني3و 1متجم
) ث=-لا _متج~ »جح _ل-ي 27 ¸ان`' ث=-لا ²نيع ليثمتل -¸ا-~ -`` ¸ايت=' »ت د·¸ ا·¸-~ (
. »ا·لا _ا=-لا¸ ²ي--=تلا ¸ي- _مجتلا يتلا -¸ا-ملا ¸~ ثلاثلا¸ ²ي¸اجتلا -¸ا-ملا ¸~ امهن~
4
)*+لا 4كي-
· ث=-لا ²ل´~~ _لع ²~د-ملا -لمت~ا ثيح · ²متا=¸ .و-· ²```¸ ²~د-~ ¸~ ث=-لا ا~- ¸و´تي
ل´ي-¸ ث=-لا ~¸دح · ث=-لا _هن~ · ث=-لا تا¸~' · ث=-لا ¸¸¸· · ث=-لا -اد-' · ث=-لا ²يم-'
.ث=-لا
¸¸=لا · -¸`¸ملا ل~او·لا · »وه-ملا ثيح ¸~ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت .¸`ا ل--لا .¸انت
تا~د=لا ¸ي·~ت ي· اه~اد=ت~ا ¸´مي يتلا تايجيتا¸ت~`ا¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ²·-تملا
,²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ¸¸=نلا ¸ا=`ا .¸`ا ث=-ملا .¸انتي ¸يث=-~ .`= ¸~ =ل~¸ ²ي·¸-ملا
.²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ي-~ا=ملا ¸ا=`ا ي-اثلا ث=-ملا .¸انتي امني-
¸~' ·»وه-ملا ثيح ¸~ تا~ا¸ي`ا .¸انتي¸ تا~ا¸ي`ا ¸اون·- -ا= د-· ,ي-اثلا ل--لا- ¸ل·تي امي·
¸يث=-~ .`= ¸~ ·²ي~`~`ا -¸ا-ملا¸ ²يديل-تلا -¸ا-ملا ي· تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~ --اج- ·¸اي-لا
»وه-~ ي-اثلا ث=-ملا .¸انت ¸يح ي· ,تا~ا¸ي`ا ديد=ت¸ ¸اي· ¸~'¸ »وه-~ .¸`ا ث=-ملا .¸انت ثيح
.-¸ا-ملا ي· تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~
ث=-ملا .¸انت ,¸يث=-~ _لع ¸وتحا¸ ²ي-ي-=تلا ²~ا¸دلا -ا¸=` ¸-= د-· ثلاثلا ل--لا ا~'
ليل=تل ¸ا-ت=` ي-اثلا ث=-ملا ¸-= امني- , ي-ا~و~لا ي·¸-ملا _ا=-لا ¸ع ²ي=ي¸ات ²ي-ل= .¸`ا
.²ني·لا -¸ا-~ ¸~ اهيلع .و-=لا »ت يتلا تا-اي-لا
.ثحا-لا اهيل' ل-وت يتلا تاي-وتلا¸ _-اتنلا »-' _لع ¸وت=ت يتلا¸ ²متا=لا- ث=-لا »تت=ا »`
5
(ة#$اسلا %ا&ار"لا
تا~ا¸ي`ا¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت تا¸ا¸· -ل¸انت يتلا ²يمي~ا´`ا تا~ا¸دلا ¸~ ديد·لا =لان-
: يت`ا ¸-=لا ¸يل¸ .اثملا لي-~ _لع اهن~¸ اهنع ²م=انلا
¸و-نملا _اح ¸~ا-لا : ²~ا¸~ 2005
1
:
: ²يلاتلا ت`¸ا~تلا ي· ث=-لا ²ل´~~ -لثمت
- º ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ديد=ت ل-ا~¸ ¸~ ²لي~¸ ²ي·¸-ملا تا~دلا ²-ل´ت ¸-ت·ت ل-
- º -¸ا~`ا تا¸ا¸· دي~¸ت ي· دعا~ي ²ي·¸-ملا تا~د=لا ²-ل´تل يمل·لا ¸اي-لا ل-
- º اهت-ل´ت _~ اي~¸= ²ي·¸-ملا ²~د=لا ¸·~ ¸ي·تي ل-
: ²يلاتلا _-اتنلا »-ا _لا ²~ا¸دلا --ل=
- ¸ث´ا لث~' تا¸ا¸· ~ا=ت' ل·جت ( ²-ل´ت ¸´ا¸~ ) -¸ي·- ²ي¸ا~' تادح¸ _لا -¸-ملا »ي~-ت
. `امتح'
- =ي==تلل ايل·لا-¸ا~`ل ¸ث´' -·¸ _يتي »ا~·`ا ¸وت~مل تا¸ا¸-لا ~ا=ت'¸ تا=ل~لا •يو-ت
. يجيتا¸ت~`ا
²ن~²-يل= دم=~ ين=¸ي~ : ²~ا¸~ 2001 )
2
. (
اهتا~د= ¸ي·~تل ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ا-ان-تت ²يملع ²~اي~ ~و=¸ »دع ي· ث=-لا ²ل´~~ لثمتت
²·-تملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸¸= -لاث~ _لع -و·ولا -د- ¸ي-=تل ²~ا¸دلا ت-ا=¸ · ²ي·¸-ملا
. ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا- ايلاح
اد~¸~ ·تاي-وت ثحا-لا »د·¸ . ²~ا¸دلا ¸¸¸· ²=- ي· ²لثمتملا _-اتنلا _ل' ²~ا¸دلا --ل=
¸ي-=ت _لع ا-دعا~ت ¸ا·~' _-¸ ¸~ ¸´متت _تح اهتا~د= ¸ا·~` ¸ي¸=ت ²~اي~ _ا-ت` -¸ا-ملا
تا~ا¸ي' _لع ¸`¸ت ` _تح »=-تلا ت`د·~ اهتا~د= ¸ا·~' ديد=ت دنع -¸ا-ملا يعا¸ت ¸ا¸·اه·اد-'
. تا~د=لا -~-
1
) ¸اون·-€ ²-~ا=ملا ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ ²لا~¸ . ¸و-نملا _اح ¸~ا-لا ( ²ي·¸-ملا تا~د=لا ²-ل´ت ديد=ت ي· -يلا´تلا ²-~ا=~ ¸¸~
. ي~`~`ا ¸ي· =ن- ²ي-ادي~ ²~ا¸~ 2005 . ¸يلينلا ²·~ا= ,
2
) 2 ¸`' ¸اون·-€ .امع`ا -¸ا~' ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ ²لا~¸ . ²-يل= دم=~ ين=¸ي~ ( ي· تا~ا¸ي`ا _لع ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت
²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا 1••5 - 2000 . 2001 . ²ي~`~`ا ¸ا~¸د~ا ²·~ا= ,

) ²ن~ _لع د·~ ¸¸و~ : ²~ا¸~
1
( 1••• :
تا~ا¸يƒل »´ا=لا ·-ا ¸ع »=¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸ا¸· ¸ا ي· ث=-لا ²ل´~~ لثمتت
²~ا¸دلا ت-ا=¸ . _و-وملا ا~- .¸انت يل' ¸~' ¸~لا ¸~`ا ي·ا´لا »امت-`ا دجي »ل ·-ا `' -¸ا-ملا
¸ي·وت¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت _لع -¸`¸ملا ل~او·لا _لع -و·ولا- ²-ل·تملا -اد-`ا ¸ي-=تل
. ²لا·· ²ي¸ي·~ت تا~اي~ »~¸ل ²~¸`لا تا-اي-لا
يتلا ·تاي-وت ثحا-لا »د·¸ . ²~ا¸دلا ¸¸¸· ²=- ي· ²لثمتملا _-اتنلا _ل' ²~ا¸دلا --ل=
=ن-لا ل=دت »دع ¸ام-¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~' ¸ي¸=ت ²~اي~ ين-ت -¸¸¸- ي· ت¸-=-ا
. اهي· ¸¸´¸ملا
¸¸دن·لا ل~ا´ =·اح : ²~ا¸~ 1•81
2
:
²~د=´ · ا-¸ي·~ت ¸¸·- اه~اي·¸ ا-¸-=ل ²ي-امت-`ا ²~د=لا -يلا´ت _-تت ي· ث=-لا ²ل´~~ ¸ول-تت
ا~- ¸يو´ت ي· ²ل=ادلا ²يل¸`ا ~اوملا ²-ل´ت ¸اي·¸ ليل=ت- ا-د-´ل~¸ . ي-اه- _تن~ لثمت¸ ليم·لل »د-ت
ي· لثمتت يتلا¸ اهيلع »تت يتلا ²ي=ات-`ا تايلم·لا- ا¸¸¸~ · _-ا~ولا .او~ا ي-¸ ي-اهنلا _تنملا
-اهت-'¸ اهل ²-لت=ملا -ي„وتلا ²=¸ا ²~ا¸~¸ ث=-¸ · _-ا~ولا .و--ل »تت يتلا ²ي·¸-ملا تايلم·لا
. ²-لت=ملا ²ي-امت-`ا تا~د=لا ¸و- ي· -`م·لا _لا .او~`ا =لت »يد-ت ²لح¸م-
ي·¸-ملا ¸امت-`ا ¸ي·~تل ²يعو-وملا -د-لا ²=-- ~اجي' ي· ²لثمتملا _-اتنلا »-ا _لا ²~ا¸دلا --ل=
_-ول ²-~ان~ ²يعو-و~¸ ²يملع ¸~ا ²-ي-=لا ي· لثمت ²-ل´ت ¸ا·~ا -يلا´تلا تا-اي- ت¸·¸ ثيح
²~د=لل ²ي¸·~ ل-اد- =ي==ت -¸¸¸- . ي·¸-ملا ¸امت-`ا ¸ا·~ا ل´اي- ²·=ا¸~¸ »يم-ت¸
. ²ي-امت-`ا
: -و=¸ -دع ¸~ اهنع ¸يمتي ث=-لا ا~- ¸ا _-تي ²--ا~لا -و=-لا ¸ا¸·ت~ا-¸
¸~' ·»وه-ملا ثيح ¸~ تا~ا¸ي`ا- ي~ا~' ل´~- »تهي ·-ا ¸~ اهنع ¸يمتي .¸انتلا ثيح ¸م·
. ²ي~`~`ا -¸ا-ملا¸ ²يديل-تلا -¸ا-ملا ي· ¸~ا-ملا¸ ¸اي-لا
_لع ²ي·¸-ملا تا~د=لل »وم·لا ²ه=¸ _لع تا~د=لا ¸ي·~تل ²ي-~ا=ملا ¸¸=لا _لع ¸´¸ي ام´
. ي-ا~و~لا ي·¸-ملا _·اولا¸ _~امتت يتلا ¸¸=لا ل-·ا ¸ي- ¸ييمتلا ²ل¸ا=~ _~ …و-=لا ·=¸
»ا·لا ¸~ دتمت ²ين~¸ -¸ت· ي=·ي ث=-لا ¸ا _-تي ²ين~¸لا -¸ت-لا ثيح ¸~ 2000 »ا·لا يتح¸
2005 -¸ت-لا -~- ¸ا ¸ع `-· ²--ا~لا -و=-لا اهت== يتلا ²ين~¸لا تا¸ت-لا د·- ت-ا= -¸ت· ي-¸
1
) ¸اون·-€ .امع`ا -¸ا~' ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ ²لا~¸. د·~ دم=~ ¸¸و~ ( ي·¸-ملا ¸اهجلا _لع ¸ي-=تلا- ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت
ي-ا~و~لا 1••3 - 1••8 † 1••• . ²ي~`~`ا ¸ا~¸د~ا ²·~ا= ,
2
) ¸اون·-€ ²-~ا=ملا ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ ²لا~¸ . ¸¸دن·لا ل~ا´ =·اح ( ²ي¸اجتلا =ون-لا ي· ي·¸-ملا ¸امت-`ا ¸ي·~ت ي· -يلا´تلا ¸¸~
1•81 . -¸-ا-لا ²·~ا= ,
7
²ي·¸-ملا اهتا~د=ل ¸ا·~' _-ول -¸ا-ملل ²ل~ا´ ²-¸-لا =¸ت ¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا =ن- ين-ت تده~
. ·ن~ ل=دت ام-¸~
8
_¿Vا _صnلا
ةيفرصملا تامدخلا ريعست
-¸ا-ملا تا~ا¸يا ديد=تل ²مهملا تا¸ا¸-لا ¸~ ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸ا¸· ¸-ت·ي
¸¸=لا · -¸`¸ملا ل~او·لا· »وه-ملا ثيح ¸~ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸اي-ل ل--لا ا~- يتاي =ل~-¸
تا~د=لا ¸ي·~ت ي· اه~اد=ت~ا ¸´مي يتلا تايجيتا¸ت~`ا¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ²·-تملا
,²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ¸¸=نلا ¸ا=`ا .¸`ا ث=-ملا .¸انتي ¸يث=-~ .`= ¸~ =ل~¸ ²ي·¸-ملا
.²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ي-~ا=ملا ¸ا=`ا ي-اثلا ث=-ملا .¸انتي امني-

5و6ا )*+ملا

ةيفرصملا %ام"7لا ريعستل 8ر9نلا را:ا
( "يهم;
تا~د=لا •‡·- ¸' ث‡يح ا‡هل ²‡عونت~¸ -~د·ت~ »‡ي-ا-~ -ا=ع' _ل' ,~' تا~د=لا- د‡يا¸تملا »امت-`ا
تا~د=لا · ²‡‡ي·دن-لا تا~د=لا · تا¸ا-·لا ¸اجي') ل‡‡ث~ ²‡‡ي~املا _ل‡‡~لا _‡‡~ ي-¸= ¸' ,ل‡‡~ا´ ل‡‡´~- =‡‡-ت¸ي
ام´ ,(²=اي-لا) ²عا-ملا _ل~لا ¸يو~ت ²يلم·ل ²لم´~ -ا¸=' ¸¸=' تا~د= لثمت امني- .. (ˆلا ... ²يحاي~لا
¸' ي-¸= ل‡´~- =ل~ ¸ا´ -او‡~ اه-يو‡~ت¸ ²‡ي~املا _ل‡~لا- =‡-ت¸ت ` تا~د=لا ¸‡~ ,¸=' _او-' =ان- ¸'
_او-' ي‡‡· ¸‡‡يا-تلا ا~- .(ˆل'... ²ي=‡‡-لا تا~د=لا · ¸‡‡ي~اتلا تا~د= · ²ي·¸‡‡-ملا تا~د=لا) ل‡‡ث~ ل‡‡~ا´
.-ديدع تا¸ي~-تل ²~د=لا »وه-~ _-=' تا~د=لا
( ةم"7لا موه<م ( = !وأ
• ²عا-ملا _ل~لا _~ ²=-ت¸~ »د-ت يتلا ¸' _ي-لل ¸¸·ت يتلا _·انملا ¸' ²=~-`ا ¸ع -¸ا-ع ²~د=لا
) 1 (
.
¸' ايل´ ²=-ت¸~ ) تا~د=لا _او-` ²--ا~لا ²``ثلا »ي-ا-ملا ¸~ ¸ي~وه-~ يلع -ي¸·تلا ا~- لمت~ي
. (²~وململا _ل~لا »اد=ت~ا -ل=تت ام´ ²عا-ملا _ل~لا ¸يو~ت ²يلم·ل لم´~ -¸= · ²ي~املا _ل~لا _~ اي-¸=
²ي·¸‡‡-ملا تا~د=لا ل‡‡ث~ ثلاثلا _ونلا ي‡‡· -~¸اولا ²‡-لا=لا تا~د=لا ل‡-=' -‡‡ي¸·تلا ا~- ¸' =‡‡ح`ي¸
. ¸ي~اتلا تا~د=¸
• ¸يدي-ت~ملا تا=اح _ا-~` ²=و~ =ا~نل -ا~' اه-أ- ²~د=لا -¸·ت ام´
) 2 (
.
¸يدي-ت~ملا تا=اح _ا-~` ²=و~ =ا~نل -ا~' ¸ع -¸ا-ع ي- ²~د=لا ¸' د´¸ي -ي¸·تلا ا~- ¸' دج-¸
._ل~- ²=-ت¸~ ¸و´ت ¸' ¸¸~ »د-ت يتلا تا~د=لا¸ _ل~- ²-¸ت-ملا تا~د=لا ¸ي- ل--ي »ل وه· يلاتلا-¸
• _‡~ ل‡عا-تلا ¸‡م-تت ي‡تلا¸ ²‡~وململا ¸‡ي= ¸‡-ان·لا ¸‡~ ~دع ·‡-·ا¸ي =ا~- ا‡ه-أ- ²‡~د=لا -¸·ت ا‡م´
=لاملل ا‡هلا-ت-` ²‡جيت- ¸‡يل¸ (=`ت~`ا) -¸اي=لا ²ي‡-ا= _‡~ ¸' ¸-ا-¸لا
) 3 (
-‡ي¸·تلا ا~- ¸' =‡ح`ي¸ .
د´¸ي يلاتلا-¸ -`م·لا _~ لعا-تلا ¸م-تي¸ ²~ومل~ ¸ي= ¸-انع ·-·ا¸ي =ا~- ²~د=لا ¸' يلع د´¸ي
تا~د=لل ²‡``ثلا _او-`ا د‡ح' د‡´¸ي ا‡~ و‡-¸ ²‡ني·~ _ل‡~- ²‡-¸ت-~ ¸‡ي= ¸و´ت ¸' -‡جي ²‡~د=لا ¸' يلع
.-`ع' ا-¸´~ ~¸اولا
• _ل' -¸= ¸‡~ »د-ي -ا~' ¸' ²‡=~-' ¸' تا·¸‡-ت ¸‡ع -¸ا-ع ا‡ه-أ- ا-ي' ²‡~د=لا -¸·ت ا‡م´
¸' ام´ -ي~ ¸' ²ي´ل~ ل-- اهيلع -ت¸تي `¸ ²~ومل~ ¸ي= ¸-ت·ت ²=~-`ا -~-¸ ¸=' -¸=
1
,-~وي ¸امثع ²ني~¸ ,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () يليل*; يمك يجي;ارت&ا 4>"م .رصملا ?يوستلا _-انملا ¸ا~ :¸امع) ,
,¸~نلل 2001 … ,(» 1• .
2
,ي=انلا -د-ع دي~لا () @ون+لا يف يلمعلا ?ي+Aتلاو B&6ا ةيفرصملا %ام"7لا ?يوس; ,²ي-¸·لا -¸ا-ملا ~ا=تا :ت¸¸ي-) ,
2003 … ,(» 20 .
3
,²~¸اج·لا ¸ي~يت () يفرصملا ?يوستلا ,_ي¸وتلا¸ ¸~نلل د~ا=لا ¸ا~ :¸امع) , 2005 … ,(» 20 .
10
)¸ومل~ ¸~ا~ _‡‡تنم- =‡‡-ت¸~ ¸‡‡ي= ¸' ا‡‡=-ت¸~ ¸و´ي د‡‡· ²‡‡~د=لا »‡‡يد-ت
1
ا~- ¸' د‡‡ج-¸ .(
²‡~د=لا -‡ي¸·ت ي‡· ا‡-¸·وت -¸¸¸- ث‡حا-لا ¸¸ي ¸‡-انع -`` يلع ¸وتحا د‡· -‡ي¸·تلا
: ي-¸
1 . (تا¸ا-·لا ¸اجي') ²ي~املا _ل~لا _~ ي-¸= ¸' ل~ا´ ل´~- =-ت¸~ ¸و´ي اه-·- تا~د=لا .
2 . ((²=اي-لا)) ²عا-ملا _ل~لا ¸يو~ت ²يلم·ل لم´~ -¸= لثمي اه-·- تا~د=لا .
3 `م´~ -ا¸= ل‡ثمت ` ا‡ه-' ا‡م´ ²‡ي~املا _ل‡~لا _‡~ ي-¸= ¸' ل‡~ا´ ل‡´~- ²‡=-ت¸~ ¸و´ت ` تا~د= .
. ((²ي·¸-ملا تا~د=لا)) ²عا-ملا _ل~لا ¸يو~ت ²يلم·ل
_لع ²-اوتح` ²‡‡~د=لل ¸‡‡ي=`ا -‡‡ي¸·تلا _‡‡ي=¸ت ث‡‡حا-لا ¸¸ي ²--ا‡‡~لا تا-ي¸·تلا ¸ا¸·ت‡‡~‰ي
. ²~د=لل -ي¸·ت ¸' ي· ¸·وتت ¸ا د-` يتلا ²ي~ا~`ا -`ثلا ¸-ان·لا
( ةيفرصملا %ام"7لا ( =اي0اC
( ةيفرصملا ةم"7لا موه<م
:اه-أ- ²ي·¸-ملا ²~د=لا -¸·ت ~' »اع ل´~- ²~د=لا »وه-~ ¸ع ا¸يث´ د·ت-ي ` ²ي·¸-ملا ²~د=لا »وه-~
• لم~ي¸ ²ن~ -~ا-ت~`ا ¸' »اد=ت~`ا¸ =`هت~`ا ²=اح ²ل-ا-مل ¸و~لل ·ميد-ت ¸´مي -ي~ ¸'
¸ا´·`ا¸ تا~د=لا¸ (_ل‡‡~ ¸' ²‡‡~ومل~ تاجتن~) ²‡‡ي~املا -اي~`ا =ل~
) 2 (
ا~- يلع =‡‡ح`ي¸ .
¸-‡ت·ت ي‡تلا¸ =‡-· ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا يلع ¸‡-ت-ي »ل ~' _ل‡~لا¸ تا~د=لل ·لوم~ -‡ي¸·تلا
. ²·ل~ ¸يو~ت ¸' »يد-ت- =-ت¸ت ` ²-لا= ·~د=
• يتلا ¸-ا´ملا ¸' ~ا¸·`ا .`= ¸~ دي-ت~ملا ²يلع ل-=ي لمع ¸' =ا~- لثمت اه-أ- -¸·ت ام´
¸-ا´ملا¸ ~ا¸·`ا -ا~' ¸وت~م- =-ت¸ي دي-ت~مل يعولا- _ا-~`ا ¸وت~~ ¸ا¸ اهل`= ¸~ »د-ت
د· ¸' _تنم- اهميد-ت =-ت¸ي د· تا~د=لا -~- ¸' ¸' لم·لا ¸' =ا~نلا ا~- ²ي~ومل~ »د·ل =ل~ ¸'
. =-ت¸ت `
. ¸يد·Š - يلع دمت·ي ²ي·¸-ملا ²~د=لا »وه-~ ¸' -ي¸·تلا ا~- يلع =ح`ي¸
- تا-=¸لا¸ تا=ايتح`ا -`ت=` ¸‡=` دي-ت‡~~ ¸‡~ -لت=ي :²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لل ي‡·-ن~ د‡·Š -
.¸ي·~ ل´~- ²·-نملا »يي-ت¸ ¸اي· ²لوه~ »د·ل¸
- ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا ي‡· ¸‡·وتت ¸' ¸¸ت-ي ي‡تلا ¸-ا‡-=لا يلع ل‡مت~ي¸ :ي--ا‡-= د‡·Š -
) 3 (
. ا-ح` ا-¸´~ ~¸ي~ يتلا¸
1
,~اد=لا ¸يد- ¸وع () ةيفرصملا %ام"7لا ?يوس; ,¸~نلا¸ ²عا-=لل ¸اي-لا :-¸-ا-لا) , 1••• … ,(» 48 .
2
,ي=انلا -د-ع دي~لا () DركE ?+& 1جرم … , 1•7 .
3
,-~وي ¸امثع ²ني~¸ ,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () DركE ?+& 1جرم … … , ‚3 , ‚4 .
11
• ²‡مي-لا- ²‡-ل·تملا¸ ¸-ا-¸لل ²‡يلاملا تايلم·لا¸ ²‡=~-`ا ا‡ه-أ- ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا -¸·ت ا‡م´
²‡‡ه= ¸‡‡~ ²ي·¸‡‡-ملا ²‡‡~د=لا _ل' ¸‡‡=ني -‡‡ي¸·تلا ا~- ¸' =‡‡ح`ي¸ .تا~د=لل ¸‡‡ي~¸¸ملا¸
²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا _لع -‡ي¸·تلا ا~- ¸د‡-ي د‡·¸ تا~د=لا -~ه- ²‡=-ت¸ملا ²‡يلاملا تايلم·لا
²ي·¸-ملا ²~د=لل ²ي~ومل~ ديد=ت ¸´~' ا~ ~'
) 1 (
.
• ي‡‡· ¸‡‡~ا´لا ي‡‡·-نلا ¸وم-ملا تا~ تايلم·لا¸ ²‡‡=~-`ا ¸‡‡~ ²‡‡عومج~ ا‡‡ه-أ- -¸·ت ا‡‡م´
¸¸دي-ت~ملا اه´¸دي يتلا¸ -¸-ملا ل-· ¸~ ²~د-ملا¸ ²~وململا ¸ي=¸ ²~وململا ¸‡-ان·لا
²يلاملا »هتا-=¸¸ »هتا=اح _ا-~` ا¸د-~ ل´~ت يتلا¸ ²ي·-نملا اهتمي·¸ اه=~`~ .`= ¸~
.`= ¸~ -¸-ملا ‹ا-¸` ا¸د-~ ل´~ت ·تا~ -·ولا ي·¸ ²يل--ت~ملا¸ ²يلا=لا ²ي-امت-`ا¸
¸ي·¸=لا ¸ي- ²يل~ا-تلا ²·`·لا
) 2 (
.
¸ث´ا ·-` ²ي·¸-ملا ²~د=لل ¸ي=`ا -ي¸·تلا _ي=¸ت ثحا-لا ¸¸ي ²--ا~لا تا-ي¸·تلا ¸ا¸·ت~‰-
²‡‡~د=لل ي--ا‡‡-=لا¸ ي‡‡·-نلا ¸‡‡ي-اجت`ا ¸‡ي- ا‡‡م´ ²--ا‡‡~لا تا-ي¸·تلا- -ا= ا‡‡~ يلع د‡‡´' ~' ²‡‡يلوم~
ا‡ه-و´ ¸‡ع `-· ¸يدي-ت‡~ملل يل--ت‡~ملا¸ يلا=لا _ا-~`ا يلع ²‡~د=لا -¸د· _ل' -¸ا~`ا _‡~ ²ي·¸‡-ملا
.-¸-ملا ‹ا-¸' ¸~ا-~ ¸~ ا¸د-~
( ةيفرصملا ةم"7لا FGاص> (=اHلاC
¸يل~ا·تملا) =ن-لا ي-„و~ =ا¸~' ي- ²ي·¸-ملا تا~د=لا »يد-ت ¸· ¸ا-ت' ي· -¸اهملا تاي~ا~' ¸~
²‡‡~د=لا ¸-ا‡‡-= ¸اجي' ¸‡‡´مي¸ ²ي·¸‡‡-ملا ²‡‡~د=لل -¸يمتملا ²‡‡·ي-=لل (»‡‡-¸ي=¸ -`م·لا _‡‡~ -¸~ا-~
:يت`ا ي· ²ي·¸-ملا
I (4يمعلا J+لAي ام Kي"#; Lم "كMتلا N
¸¸ت~ملل اهيلع »´=لا ¸´مملا ¸~ ¸يل -¸-ملا ²-`¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا·
) 3 (
²-و·- ¸' ين·م-
²‡~د=لل ¸ومل~ ¸¸ع »‡يد-ت يلع -¸‡-ملا -¸د· »د·ل¸ ²‡~ومل~ ¸‡ي= ا‡ه-` ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا »‡يي-ت
-~- ¸‡~ ل‡يم·لا ·‡··وتي¸ ·‡-ل=ي ا‡م- =‡-ت¸ي -و‡~ -‡„وملا ·‡~د-ي ا‡~ يلع ي-اهنلا »‡´=لا ¸ا· ²ي·¸‡-ملا
²~د=لا
) 4 (
.
O ()مPQتلاR STولا B<0 يف Uلهتس;و Vتن; ةيفرصملا %ام"7لا N
²‡~د=لا -~- .¸ادتي ¸' _ي=ت‡~ي ` ل‡يم·لا· .¸ا~¸`ت~ ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لل =`هت‡~`ا¸ _ات-`ا ¸`
د‡ي·ي ¸' _‡تح ·‡يلع -·‡-ي ي‡تلا¸ ²‡~د=لا ¸‡~ ·ت‡~ا·ت ¸' ·ت~ا·‡~ و‡- ·ل _‡--تي ا‡~ ل‡´¸ ثلا` -¸= _‡~
1
… · ¸-ا~ _=¸~ ,²~¸اج·لا ¸ي~يت () 32 .
2
() ?$اسلا 1جرملا … , 32 .
3
() ?$اسلا 1جرملا … , 32 .
4
… ,¸-ا~ _=¸~ ,~اد=لا ¸يد- ¸وع() 53 .
12
²‡~ا·تلا ¸' -~ا·‡~لا- -¸و·~ ¸‡~ ¸‡ث´أ- ¸‡ي¸=Œل اه-‡-¸
) 1 (
ي‡· ¸يو‡~تلا .ا=¸ل ي‡~ي-¸لا »امت-`ا· =ل~ل¸
¸ا´ملا¸ ¸ا~¸لا ي‡· ²‡م-`ملا ²‡~د=لا) .²‡~د=لل ²‡ي-ا´ملا¸ ²‡ي-ا~¸لا ²‡·-نملا ¸ل= -~ا·لا ي‡· و‡- -¸ا‡-ملا
(¸ي=ي=-لا
) 2 (
.
W (Xا7لا 4Cامتلا F#0 Y
¸‡·اوتلا ~اجي` ا-ي¸= د‡جت ¸' -¸ا‡-ملا يلع -‡جي ا~ل ا¸يث´ ·‡-ا~تت ا‡~ د‡ح _ل' ¸وهمجلا تا~د=
.¸وهمجلا -¸´ا~ ي· =ل~ ˆي~¸ت¸
) 3 (
.
Z ( 1Gادولا يل3 دامت3!ا N
ي~ا‡~`ا ¸د‡-ملا ل‡ثمت ي‡تلا¸ ²ي·¸‡-ملا ا‡هتا~د= _‡يم= ²‡ي~أت ي‡· _-ا~ولا يلع -¸ا‡-ملا د‡مت·ت
.-¸-ملل ‹ا-¸`ا ¸ي-=ت¸ -¸ا-ملا ليومتل
) 4 (

[ ( ةيفرصملا %ام"7لا د"ع;و \ون; N
تا=ا=لا -ا·`مل تاجتنملا¸ تا~د=لل _‡‡‡~ا¸ ¸د~ »‡‡‡يد-ت يلع ل‡‡‡م·ت ²ي·¸‡‡‡-ملا تا~‡‡‡~¸ملا
²‡-لت=~ ¸‡=ان~ ي‡· ¸‡ي-لت=~ ¸-ا-¸ ل‡-· ¸‡~ ²‡عونتملا ²ي·¸‡-ملا
) 5 (
¸يو‡~ت ²-و·‡- ¸‡~ د‡ي¸ي ¸~لا ¸‡~`ا
.تا~د=لا -~-
] ()را,ت0!اR يفار^جلا Sت,تلا N
يتلا ²ي·¸-ملا ²~د=لا »يد-ت _~ -~انت~ ل´~ ي· _¸¸-لا ¸~ ²´-~ =`ت~ا _ل' -¸ا-ملا _·~ت
. ²ي·ا¸·جلا »ه-=ان~ -`ت=‰- ¸-ا-¸لا تا=ايتحا ¸-=ت
_ ( ةيفرصملا ةلامعلل ريوAتلاو `ير"تلا N
-ا~`ا ²ع¸~- ¸¸¸يمتي ¸ي~لا¸ -¸هملا ¸يل~ا·لا ¸~ ²-ا= ²يعو- -ل=تي ²ي·¸-ملا تا~د=لا »يد-ت
ي‡· ²‡-¸~¸ ²‡=-ا¸ ²~اي‡~ ي‡ن-ت .`= ¸‡~ `' =ل~ _‡تأتي `¸ ²‡يلا·لا --ا-´لا ¸‡·وت _‡~ ل‡م·لا ي‡· ²‡·دلا¸
.-¸-ملا اه~د-ي يتلا تاجتنملا ²·ي-=¸ »-اوتتل ¸يل~ا·لا تا¸د· ¸يو=ت¸ -ي¸دت
a (bرا7ملاو ومنلا Lي$ ة0Pاوملا N
1
,~اد=لا ¸يد- ¸وع() ?$ا& 1جرم … , 53 .
2
,²~¸اج·لا ¸ي~يت () ?$ا& 1جرم … , 32 .
3
() ?$اسلا 1جرملا … , 32 , 33 .
4
,-~وي ¸امثع ²ني~¸ ,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?$ا& 1جرم … , ‚5 .
5
,²~¸اج·لا ¸ي~يت () ?$ا& 1جرم … , 31 .
13
¸¸اوتلا ~اجي` ²‡‡-ا·¸ =ان- ¸و´ت ¸' د‡‡-` =ل~ل¸ -¸=ا=~ تا~ ²ي·¸‡‡-ملا تاجتنملا ¸و´ت ام-ا~
-¸=ا=ملا _ا-ت¸' ¸~ ¸~=لا¸ _ي-لا ي· _~وتلا ¸ي-
) 1 (
ليل=تلا »اد=ت~ا ي· ²-¸¸ملا¸ _~وتلا =ل~ -ل=تي¸ .
. د´أتلا »دع -¸¸„ ي· ¸' اه`¸دح _·وتملا -¸¸=لا _يم= .`= د-ا·لا¸ -¸=ا=ملا- ¸-نتلل يلاملا
c (%اين#تلا d"2أ ما"7ت&ا N
»اد=ت‡~ا ²ي·¸‡-ملا ²‡=~-`ا -ل=تت ²‡ي-¸¸ت´ل`ا -¸ا‡-ملا ¸ ²‡ي-¸¸ت´ل`ا ²·¸ي‡-لا -¸¸„ ي‡·
ا‡‡-~ي-نتل تاين-تلا -دح'
) 2 (
-¸ا·لا ¸‡‡-=تملا ي·¸‡‡-ملا ¸ل=ل ¸‡‡يو=تلا¸ -‡‡ي¸دتلا _‡‡~ =ل~ ل‡‡~ا´تي¸ .
.يل¸دلا¸ يميل·`ا ي·ا¸·جلا ¸ا=`ا ي· ²ي·¸-ملا¸ ²يلاملا تا¸و=تلا-
Ie (ةي0امتG!ا ةيلوfسملا N
ي‡‡· ¸‡‡يل »‡‡ه~ ا~-¸ ·‡‡ن-ا-¸ -‡‡~ا´~¸ _-ا~¸ ²‡‡يامح ي‡‡- -¸‡‡-~ ¸` تايلو•‡‡~ملا »‡‡-' ¸‡‡~
,¸=`ا ²‡‡يلاملا تا~‡‡~¸ملا -ل=ا ي‡‡· ل‡‡- =‡‡-· -¸ا‡‡-ملا
) 3 (
تا-=ا¸ ¸‡‡~ -‡‡=ا¸ ¸‡‡~`ا ا~- ¸‡‡يثي¸ .
ا‡ه- »د-تي ي‡تلا تا~ول·ملا¸ ¸و-~لا تا-ا‡~ح _‡~ ل‡~ا·تلا ي‡· ²ي·¸‡-ملا ²ي¸‡~لا ي‡· ل‡ثمتملا -¸ا‡-ملا
-اهت-ا د‡‡·- ا‡‡~ _ل' د‡‡تمي ل‡‡- =‡‡ن-لا _‡~ ¸و-¸لا ل‡~ا·ت -¸ت· =‡‡-· ¸‡‡يل _‡‡=·يل -‡‡=اولا ا~- د‡‡تمي¸ =‡ن-لل
. =ن-لا _~ ¸و-¸لا ت`~ا·ت
(ةيفرصملا %ام"7لا ريعس; ( =اع$ار
( "يهم;
ي-يو‡~تلا _‡ي¸ملا ¸‡-انع ²‡ي--ل ²-‡~نلا- ²‡يم-'¸ ²‡ي´ي~اني~¸ ²‡يلا·· ¸‡ث´`ا ¸‡-ن·لا ¸·‡~لا ¸-‡ت·ي
²=اي‡‡- ي‡‡· ²‡‡مهملا تا¸ا¸-لا ¸‡‡~ ¸ي·‡‡~تلا تا¸ا¸· ¸-‡‡ت·ت ا‡‡م´ ,-او‡‡~ د‡‡ح يلع ي‡‡~د=لا ¸' ي·ل‡‡~لا
=ل~ -ل=تي¸ ¸و-¸لا¸ -¸‡-ملا ¸‡ي- ²‡·`·لا ~د=تت ا‡ه-و- يلع ~' -¸ا‡-ملل ²ي-يو‡~تلا ²يجيتا¸ت‡~`ا
تا~د=لا ²‡=-=~ تا-ل=ت~ · ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا -ايح -¸¸~ ل‡ث~ ل‡~او·لا ¸‡~ د‡يد·لل ¸ا-‡~=لا ي‡· ~‡=`ا
تا~د=لا -~- »‡يد-ت -‡يلا´ت¸ ¸و‡~لا ي‡· =‡ن-لا ²‡-ح¸ ²‡ي·ي-لا -اد-`ا يل' ²‡·ا-`ا- ل‡´´ ²ي·¸‡-ملا
يلاتلا-¸ ا‡-ا-ا-تي ي‡تلا ¸ا·‡~`ا د‡يد=ت ي‡· =‡ن-لا ²‡ي¸ح يلع ا‡ي-دلا ~وي-لا د‡حأ´ ا‡هيل' ¸‡=نلا ¸‡´مي ي‡تلا¸
يتلا ¸¸=لا¸ تا-ا¸=`ا ¸ا· =ل~ل¸ (ا--ا~ د-ا~ ¸ا´ ام´)¸·~لل ديحولا¸ ي~ا~`ا ~د=ملا لثمت ` يه·
²‡·ا-`ا- ²‡~·انملا¸ ¸و‡~لا -¸¸„ يلع د‡مت·ت ¸' ي‡·-ني ²ي·¸‡-ملا ·‡تا~د= ¸ي·‡~تل -¸‡-ملا ا‡-ان-تي
. ²-ل´تلا ¸-نع يلع ا-~امتع`
( رعسلا موه<مNأ
1
() ?$اسلا 1جرملا … , 33 .
2
,-~وي ¸امثع ²ني~¸ ,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?$ا& 1جرم … , ‚5 .
3
,²~¸اج·لا ¸ي~يت () ?$ا& 1جرم … , 33 .
14
²-‡~نلا- -‡ي~لا ²‡مي-ل دي‡~جت¸ ¸ا´·-ا ¸‡ع ¸-‡·ي) ·‡-أ- ·‡·¸·ي •‡·-لا· -ديدع تا-ي¸·ت ¸·‡~لل
¸=نلا •·-¸ -ي~لا ²مي· ¸ع ¸-·ي ·-' ¸ا~' يلع ¸·~لا ~امتعا »تي ان-¸ ( ²ني·~ -¸ت· .`= =لهت~ملل
.²مي-لا ل=~ -ي~لا _لع ·لو-ح -اŽ¸= ¸~ =لهت~ملا اه--=ي يتلا ²·-نملا ¸ع
²‡يد-- ²‡مي· _ل' ا‡~ -‡·¸ ي‡· ²·ل‡~لا ²‡مي-ل ²‡م=¸ت ·‡-أ- -¸·ي ا‡م´
) 1 (
_‡نمل -ا~' ~¸ج~ ا‡ن- ¸·‡~لا¸
¸' ²·ل~لل ¸¸ت~ملا اه··دي يتلا ²مي-لا ¸ع ¸ي-·ت ²-أ- ¸·~لا -ي¸·ت ·تل´ا~ يلع¸ ²يلاملا ²·--لا _ل~لا
¸و´ت د‡-· ²‡-¸~ ²‡مي-لا¸ ¸‡ي·~ -‡·¸ ي‡· ²·ل‡~لا ²‡مي-ل ل‡~اح ·‡ي· ¸·‡~لا ل‡ثمي ¸‡ي=`ا -‡ي¸·تلا¸ . ²‡~د=لا
-`ت=ا- -لت=ت ²‡‡مي-لا -~- ¸' ¸‡‡ع `-· ²‡‡ني·~ ²·ل‡‡~ =`ت~ا د‡‡نع ¸‡‡=-لا- ¸و·~لا´ ²‡‡~ومل~ ¸‡‡ي=
.دحا¸ =لهت~مل تا·¸`ا ثيح ¸~ -لت=ت ل- ¸ي´لهت~ملا
²~د=لا ¸' ²·ل~لا يلع .و-=لل =لهت~ملا ا-¸ه=ي يتلا ²ي-ا¸~لا -و-لا =لت ·-أ- •·-لا ··¸·ي ام´
·ل-· ¸‡~ ²‡-ول=ملا¸ ²‡-و=¸ملا
) 2 (
¸دل ²‡-ول=ملا¸ ²‡-و=¸ملا ²‡ي-ا¸~لا -و-لا ل‡ثمي ¸·‡~لا ¸' د‡ج- ا‡ن- ¸
اه-` ¸·~لا- ·لو-· ي· ي~ا~`ا ==ملا لثمت يتلا¸ =لهت~ملل ²يل·-لا ²ي-ا¸~لا -و-لا ل-·ي ²ن´ل¸ =لهت~ملا
ي‡تأي ¸' ¸‡~ د‡-` ·‡-ا ي‡ن·ي ا‡م~ تا=ايتح`ا¸ تا-=¸لا ي‡· تايول¸`ا -‡يت¸ت _‡~ ²‡يل·-لا ·‡ت¸د-~ ل‡ثمت
. =لهت~ملا ¸دل ²ي-ا¸~لا -و-لا ي· تا¸ي·تلا -اجت ²-¸¸~ ¸ث´' ¸·~لا
_·انملا¸ ²~د=لل انم` _-ا-لا ل-· ¸~ -~د=ملا ²مي-لا =لت ليم·لا ¸=- ²ه=¸ ¸~ لثمي ²-أ- -¸·ي ام´
²‡مي· ¸و´ت د‡· ¸' اد-- ¸و´ت د‡· _-ا-لل ل‡يم·لا ا‡ه··دي ي‡تلا ²‡~د=لا -~ه· ²‡~د=لا ي‡-لت~ ا‡هيلع ل‡-=ي ي‡تلا
²ينيع
) 3 (
.
ي· ¸و·-ا-لا ·ل„ ي· »´=تي ¸~لا ¸ا´تح`ا ¸و~ ل„ ي· ¸د-ي ¸' ¸´مي -ي¸·تلا ا~- ¸' =ح`ي
-ل=لا¸ ¸¸·لا ل‡‡~اوع _ل' ·‡‡ي· ¸·‡‡~لا _‡‡-=ي ¸و‡‡~ يلع -‡‡ي¸·تلا ا~- ¸د‡‡-ي ` يلاتلا-¸ ¸·‡‡~لا
. ¸¸ا-تلا ي· -¸اهملل ²·ا-`ا-
²‡‡ي•ي-لا تا¸ي·تملا ²‡‡·ا´ل ا‡‡-·¸ (ا=و--¸ ا~و·‡‡-) ·ليد·ت ¸‡‡´مي ¸~لا ¸·‡‡~لا =ل~ ·‡‡-أ- -¸·ي ا‡‡م´
) »ه·ا¸~' ¸·¸¸ ¸ي¸ت~ملا ¸دل -ا¸~لا تا-ا´~'¸ ¸-تي ام-¸ ²ي-يو~تلا تا~~¸ملا لم·- ²=ي=ملا
4
.(
¸‡ث´' ¸-‡ت·ي ¸-‡ت·ي ث‡يح ¸‡ي=`ا -‡ي¸·تلا _‡ي=¸ت ث‡حا-لا ¸¸ي ²--ا‡~لا تا-ي¸·تلا ¸ا¸·ت‡~‰-
يتلا ²‡ي=¸ا=لا¸ ²يل=ادلا ²‡ي•ي-لا -¸¸=لا -‡-اج- ¸·~لا ديد=ت ي‡· ²-¸¸ملا يعا¸ي ~' ¸·‡~لا ¸ع ا¸ي-·ت
. »ه·ا¸~' _~ ¸·~لا ¸·اوت ¸د~¸ ¸ي´لهت~ملل ²ي-ا¸~لا -و-لل ·تاعا¸مل ²·ا-`ا- ²~~¸ملا اه·~ ل~ا·تت
( .راصملا يف ريعستلا %ارارT Ng
I ( يفرصملا رعسلا hيرع; Y
1
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?+& 1جرم DركE … … , 28‚ , 287 .
2
,تادي-ع دم=~ () ?+& 1جرم DركE … … , 1• , 20 .
3
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?+& 1جرم DركE … , 287 .
4
… ¸-ا~ _=¸~ · تادي-ع دم=~ ( ( 20
15
· »و‡~¸لا · ¸¸¸-لا · _-ا~ولا يلع د-او-لا .د·~ _ل' ي·¸‡-ملا ¸يو‡~تلا ي‡· ¸·‡~لا »وه-~ ¸‡ي~ي
²ي·¸‡-ملا تا~د=لا »‡يد-ت -ا-ل -¸‡-ملا ا‡هلم=تي ي‡تلا ,¸=`ا تا·¸¸‡-ملا¸ · ت`م·لا
) 5 (
²‡ه=¸ ¸‡~¸ .
.²ي·¸-ملا ²~د=لل ·~اد=ت~ا دنع اهيلع .و-=لا _·وتي يتلا _·انملا يلام=' ¸·~لا لثمي ¸و-¸لا ¸=-
O (ريعستلا ةيلم3 42ارم Y
¸يث´لا -نجت »تي اهل`= ¸~ يتلا¸ لحا¸ملا ¸~ ~د·- ²~د=لا ¸' ²·ل~لل ¸·~لا ديد=ت ²يلمع ¸مت
¸¸ت~ملا ¸‡=- ²‡ه=¸ ¸‡~ ا‡هيلع ¸¸¸-ملا ¸·‡~لا .و-· »دع ¸' .و--- ²‡=-ت¸ملا د‡´أتلا »دع ت`اح ¸‡~
:ي- لحا¸ملا¸ يل--ت~ملا ¸' يلا=لا
( يلو6ا ةل2رملا
( ريعستلا .ا"-أ "ي"*;
¸ي===ملا ¸´متل ²-¸¸ملا¸ ‹و-ولا- ²م~ت~ -اد-`ا -~- يتأت ¸' ¸ي·~تلا -اد-' ديد=ت -ل=تي
تا~‡~¸ملا ي‡· ¸يو‡~تلا تا¸ا~' »و-ت¸ ·¸ي·‡~تلا- ²‡-ا=لا ²‡ي··اولا تا~اي‡~لل ²‡ي¸=نلا ¸‡=`ا _‡-¸ ¸‡~
~ا·-`ا) تا~‡‡~¸ملا =لتل ²‡‡~ا·لا -اد-`ا _‡‡~ ¸‡‡·اوتت¸ -‡‡~انتت ي‡‡تلا ¸ي·‡‡~تلا -اد-' ¸‡‡يو=ت¸ _‡‡-و-
: -اد-`ا -~- ¸~¸ ,²·دهت~ملا ¸او~`ا -اجت -¸-ملا ا-ان-تي يتلا¸ (²ي-يو~تلا ²يجيتا¸ت~`ا
I N ( ةيTوسلا ةص*لاو iا#+لا
_تح -¸ا-ملا ل´- .¸`ا »ا·لا -دهلا ²ي·و~لا ²-=لا _ي~وت¸ ¸ا¸مت~`ا ¸' -ا--لا -د- ¸-ت·ي
يتأي ¸' -دهلا ا~- ين·ي¸ . -دهلا ا~- ¸ي-=ت لي-~ ي· ¸ي--لا ,دملا يلع ¸-ا~=لا •·- -لم=ت ول¸
.¸و~لا ي· ²ي~·انتلا -¸-ملا _ا-¸' _~ -ي´تلل `-ا· ا-¸~ ¸·~لا
O N ( j$رلا
اه-ا-- ¸ام- -ده- اه-ي-=ت _ل' -¸ا-ملا ي·~ت يتلا ²ي~ا~`ا -اد-`ا ¸~ _-¸لا ¸ي-=ت ¸-ت·ي
ت¸ا-تي¸ ·¸يم-ا‡‡~ملل ‹ا-¸`ا ¸‡‡~ ²لو-·~ ت`د·~ ¸‡‡ي-=ت -‡‡-اج- ·ا‡‡هيلع ²‡‡م-ا-لا تا~ا¸تل`ا ديد‡‡~ت¸
. ,¸=`ا -اد-`ا ²ي--ل ²-~نلا- -دهلا ا~- ²يول¸' -~ح ¸=' _ل' -¸-~ ¸~ -ول=ملا _-¸لا ¸وت~~
W ( رامHت&!ا يل3 "Gاعلا N
²‡=-¸~ د-اع ²-‡~- ¸‡ي-=ت يلع ل‡م·لا -¸‡-ا·ملا تا~‡~¸ملا ي‡· »اد=ت‡~`ا ²‡·-ا~لا -اد-`ا د‡ح'
¸ي-=ت و- ¸ي·~تلا ¸~ -دهلا ¸و´ي -¸ا-ملل ²-~نلا-¸ ا-¸امثت~ا ¸' اه~اد=ت~ا »تي يتلا .او~`ا يلع
¸‡ي-=ت ¸ا‡~' يلع ¸ا·‡~`ا ~د=ت =ل~ل ا‡·-ت¸ -¸‡-ملا ي‡· -¸مثت‡~ملا .او~`ا ¸وت‡~~ يلع د-اع ²-‡~-
-دهلا ا~- ا~ومع¸ .-¸‡-ملا ي‡· »‡هلاو~` ¸ي¸مثت‡~ملا ل‡-· ¸‡~ ا‡هلو-· ¸‡´مي د-ا·لا ¸‡~ ²‡ني·~ ²-‡~-
5
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?$ا& 1جرم … … , 288 , 28• .
1‚
د-ا·لا) ¸وت‡~~ د‡يد=تل ²‡··وتملا تا~ا¸ي`ا »‡جح¸ -‡يلا´تلا ¸‡´ا¸~ .وح -¸يث´¸ ²‡-ي·~ تا~ول·~ -ل=تي
.(¸امثت~`ا يلع
Z . ( 8"#نلا ?ف"تلا
¸~ ¸´م~ -¸= ¸-´' -~ا·ت~` ²لعا· ²لي~¸ -~د=~ تايوت~م- ¸د-نلا ¸·دتلا -اد-' ¸ي-=ت ¸-ت·ي
اهيلع ¸-ت~ ²ين~¸ -¸ت· .`= اه·~ ¸يل~ا·تملل اه··د- ده·تلا »تي يتلا -يلا´تلا
) 1 (
ا~دنع -¸ا-ملا ي·¸ ,
¸‡·دتلا يلع ¸‡ي´¸تلا »‡تي ·‡-‰·· ا‡هتايح -¸¸~ ¸' ا‡-¸مع ¸‡--- -‡-تت ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا •‡·- ¸و´ت
ان-¸ · اهميد-ت ²ياد- ي· ²~د=لا يلع ----' يتلا -يلا´تلا ²ي=·ت ل=' ¸~ تا~د=لا -~- ¸~ ل=ادلا ¸د-نلا
تا~د=لا ²لاح ي‡· `و--~ ¸و´ي =ل~ ¸' ²‡=ح`~ _‡~ ¸ي·‡~تلل ي~ا‡~`ا -دهلا و‡- ¸د-نلا ¸‡·دتلا ¸و´ي
²-ا=¸ ·-ديد~ ²~·انملا --ا´ ا~' ¸و~لا ي· ¸ا·~`ا _·¸ _ي=ت~ي ` -¸-ملا· ²~·انملا ²ل·¸ -ديدجلا
²ي·و~لا اهت-ح -~اي¸ _ل' ا-¸ا·~' ي· -دهت -¸ا-~ =ان- --ا´ ا~'
) 2 (
.
[ ( L-ارلا 1kولا يل3 ة9فا*ملا N
²‡=·ا=ملا .¸ا=ت ي‡ه· ا~هل¸ · يلاث~ ·‡-' ¸و‡~لا ي‡· ا‡هل ¸‡-ا¸لا _‡-ولا ¸-‡ت·ت -¸ا‡-ملا •‡·-
-¸و‡‡- د‡‡يلوت _ل' =ل~ ¸~¸ي¸ ¸ي‡‡~·انملا _‡‡~ تاعا¸‡‡- ¸`ت=' ¸¸د-¸ ²ي·و‡‡~لا ²‡‡-=لا ¸‡‡-ن- ²‡‡يلع
¸ا·~`ا ¸ا¸-ت~ا ¸ع »=ا- -`م·لا ¸دل ²ي-اجي'
) 3 (
.
] ( Vتنملا ة<لك bدايT N
·¸ي·~ _تنمل ي·و~ »يي-ت ي· _تنملا ²-ل´ -~اي· -د- ¸اج-` ¸·~لا -¸ا-ملا •·- »د=ت~ت ام-¸
_تنملا -~و= ¸د~ يلع =ل~ دمت·ي¸ · -¸-ملا _تنمل ي-دت~ ¸·~ _-¸ »-`ملا ¸ي= ¸~ ¸و´ي د· ¸~لا¸
ا~هل ¸·‡‡~ ¸' _‡‡·دل ~اد·ت‡‡~ا يلع او-ا´ ا‡‡مل´ ¸-ا-¸لا ¸دل _‡‡تنملا -~وجل يلاع =ا¸~' =ان- ¸ا´ ا‡‡~ ا~‰·
_~ اه- ¸و-¸لا ~¸¸ي يتلا -~وجلا ¸وت~~ دنع ·ت~د= »يد-ت _ي=ت~ي -¸-ملا ¸' دج- ان- ¸~¸ . _تنملا
-ديد~لا ²~·انملا ¸~ »=¸لا يلع -دي= ²ي=-¸ ¸ي-=ت
) 4 (
.
( ةي0اHلا ةل2رملا
( ريعستلا %ارارT يف bرClملا 4ماوعلا ة&ارد
ل~او·لا ¸~ ديد·لا =ان- -¸-ملا اه~د-ي يتلا ²ي·¸-ملا تا~د=لل ¸ا·~`ا ¸' ¸·~لا ديد=ت دنع
¸يتعومج~ _ل' ل~او·لا -~- »ي~-ت ¸´مي¸ ¸ا-~=لا ي· ~=¸ت ¸' -جي يتلا
) 5 (
:
I (ةيل>ا"لا 4ماوعلا (
: ي-¸ ·~-- -¸-ملا ل=ا~ ¸~ _-نت ل~اوع ي-¸
1
,تادي-ع دم=~ () ?$ا& 1جرم … , 24 .
2
,²~¸اج·لا ¸ي~يت () ?$ا& 1جرم … , 28• .
3
() ?$اسلا 1جرملا … , 288 .
4
() ?$اسلا 1جرملا … , 287 .
5
,~اد=لا ¸يد- ¸وع () ?$ا& 1جرم … , 210 .
17
( ةي#يوستلا .ا"-6ا Nأ
¸و‡‡~لا ي‡‡· ~وم‡‡-لا -ده- ²‡يلاع -~و= تا~ ²‡‡~د= _ات-' و‡- ~د=ملا ي·و‡~لا -دهلا ¸ا´ ا‡‡~ ا~'
ت`=دملا¸ ‹ا-¸`ا _ا=· ي·¸ ¸و~لا ي· ²ل`امملا تاجتنملا _~ -·ولا تا~ ي· ¸·انتلا¸ ²~·انملا ·=و-
~دع ¸-‡´ا يل' .و‡-ولا -دهلا ¸ا´ ا~' ا‡~' ·²‡~د=لل ²‡·-ت¸~ ¸ا·‡~أ- .و=دلا -ل=تي =ل~ ¸ا· ²‡·-ت¸ملا
¸ا·‡‡‡~أ- ¸و‡‡‡~لا _ل' .و=دلا -ل=تي ا~- ¸‰· ( ل‡‡‡=دلا ¸~¸د=~ ¸‡‡‡=`ا يلع¸) ¸-ا-¸لا ¸‡‡‡~ ¸‡‡‡´م~
-~- -‡-ا´ ا‡~ ا~'¸ ²‡ي·ا-' -اد-' ¸‡ي-=ت _ل' -¸‡-ملا _·‡~ي د‡· -‡·ولا ¸‡-- ي‡·¸ · ²‡~د=لل ²‡--=ن~
. له~' اه-ي-=ت ¸ا´ امل´ ²ي··اولا¸ ‹و-ولا- --تت -اد-`ا
( ي#يوستلا Vيmملا ةيجي;ارت&n Ng
_‡‡ي¸ملا ¸‡‡-انع) _‡‡ي¸¸تلا¸ _‡‡ي¸وتلا¸ _‡‡تنملا _‡‡~ اه-ي‡‡~نت »‡‡تي ¸' -‡‡جي ¸ي·‡‡~تلا تا¸ا¸· ¸'
ي-يو~تلا _ي¸ملا ¸-ان·ل -أيهملا تا¸ا¸-لا· =~امت~¸ ¸`¸~ ي-يو~ت _~ا-¸- لي´~ت »تي ي´ (ي-يو~تلا
يلع ¸ا- ي‡‡ن·ي -و‡‡~ `ث~ ²‡‡يلاع -~وج- _‡‡تن~ ‹¸= ¸ا¸-· ¸ي·‡‡~تلا تا¸ا¸· ي‡‡· ¸‡‡`¸ت د‡‡· ,¸=`ا
ا¸ا·~' _-ت ا~ ا-لا= -¸ا-ملا ا~ومع¸ · _لع`ا -يلا´تلا ²ي=·تل يلع' ا¸ا·~' ¸¸-ي ¸' -¸-ملا
د‡ي¸ت ي‡تلا ¸ا·‡~`ا ¸ا‡~' يلع ي-يو‡~تلا _‡ي¸ملا- ²‡-ا=لا ا‡هتا¸ا¸· ¸و´ت »‡` ¸‡~¸ ا‡هتاجتنمل ²‡ني·~
اه- ²-لا=ملا
R I )
.
_ل' =ل~ ¸~ `د- _·~ي ثيح -دح¸ ¸·~لا يلع دمت·ي ` ا~ -~اع ¸و-¸لا ¸' دج- =ل~ ¸ع ام=¸¸
. _و·دملا ¸·~لا ل-ا-~ ا-ا-لتي يتلا د-او-لا ²ل`د- ل-·' ²مي· ·ي=·ت يتلا ( تا~د=لا ) تاجتنملا ¸ايت=ا
(ة<لكتلا 4ما3 No
-·-ت¸ا ا~‰· .¸ا·~`ا ديد=ت دنع ¸ديل-ت ل´~- ²-ل´تلا- ·=وتلا يلع -=¸~ =ون-لا ¸' =ح`ي
-و- ي· اه~د-ت يتلا تا~د=لا يلع ت`ومع¸ »و~¸ ¸~ -ا-ا-تت ا~ ت`د·~ =ون-لا -··¸ -يلا´تلا
اهتلم=ت ي‡‡‡تلا -يلا´‡‡‡تلا ¸¸او‡ي ا~ ي-ا-ت‡ت ²ياهنلا ي· =ون-‡لا ¸' د‡ج- =ل~ل¸ ¸ا·~`ا _ا-ت¸ا
) 2 (
.
(ةم9نملا %ارا+ت3ا Nد
-¸ا~`ا ¸‡~ ¸¸-ت ا‡-لا= ¸ا·‡~`ا ¸' ث‡يح ¸ا·‡~`ا _‡-ي ¸' -‡جي ¸~لا ¸‡~ ¸¸-ت ¸' =ون-لا يلع
-اد-' _‡‡-¸ ²‡‡-ي„و- ا‡‡يل·لا -¸ا~`ا •ا-تحا _‡‡~ »ا‡‡~·`ا -ا¸د~ …ا‡‡-ت=ا ¸‡‡~ ¸و´ي ¸ي·‡‡~تلا¸ ا‡‡يل·لا
اي-دلا ²ي¸ا~`ا تايوت~ملا ¸~ ²~د-ملا ¸ا·~`ا _~ ¸·اوتت ا~ ا-لا= يتلا¸ ²ي¸·~لا تا~اي~لا¸ ¸ي·~تلا
R W )
.
O ( ةيجرا7لا 4ماوعلا(
1
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?$ا& 1جرم … , 2•3 .
2
,~اد=لا ¸يد- ¸وع () ?$ا& 1جرم … , 211 .
3
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?$ا& 1جرم … , 2•4 .
18
-¸¸„¸ ل‡يم·لل ي‡-امت-`ا -‡·وملا ¸‡م-تت ¸ي·‡~تلا تا¸ا¸· يلع ¸‡`¸ت ي‡تلا ²‡ي=¸ا=لا ل‡~او·لا
ل~او·لا ¸~¸ . ¸ا·~•ل اي-دلا ~¸د=لا ²-ل´تلا ~د=ت ثيح ,¸=' ²ي•ي- ¸-انع¸ ²~·انملا¸ -ل=لا¸ ¸و~لا
:²ي=¸ا=لا
( 4يمعلل ي0امتG!ا hTوملا Nأ
¸‡´ع »' -دي= ·ل ²‡ي-امت-`ا ²لا=لا -‡-ا´ ا~' ا‡~ ²‡·¸·مل ل‡يم·لل ²‡ي-امت-`ا ²لا=لا ²‡~ا¸~ »‡تت ²‡ي·¸
¸¸¸-لا يلع ‘‡‡~اوهلل ل‡‡-·' ت`د·~ _‡‡نمي ل‡‡يم·لا ¸ا· د‡‡يجلا ي‡‡-امت-`ا -‡‡·وملا ²لاح ي‡‡·¸ ·=ل~
.¸و-¸لا ²ي=-¸ ليل=ت ¸-ع =ل~¸ ¸و-¸لا ل~ا·ت تا¸~ ~دع -اعا¸~ -¸¸¸- _~ _ي=- ¸´·لا¸
( pوسلا .ورq Ng
ل‡-· ¸‡~ ا‡م-'¸ ,¸=`ا -¸ا‡-ملا ¸‡~ =‡-· ¸‡يل ²‡~·انملا ¸‡~ -¸ي-‡´ ²‡=¸دل -¸ا‡-ملا ¸¸·تت
-‡‡هجتا ²‡‡~·انملا -~هل ا‡‡·-ت¸ · ²‡‡يلاملا ¸ا¸¸`ا ¸و‡‡~ -ا-ع` ²‡‡·ا-`ا- ,¸=`ا ²‡‡يلاملا تا~‡‡~¸ملا
¸-ن·´ ¸ي·~تلا _ل' ¸=نلا »تي اهي·¸ ¸ا·~`ا ديد=ت دنع ¸و~لا- ·=وتلا ²-~ل-- -¸·ي ا~ _ل' -¸ا-ملا
¸' ¸‡~ د‡´أتلا -¸¸¸- _‡~ -~د=~ ¸يو‡~ت ²يجيتا¸ت‡~ا ¸ا=' ل‡=ا~ ي-يو‡~تلا _‡ي¸ملا ¸‡-انع ²‡ي--ل ل‡م´~
. ل´´ ي-يو~تلا _~ا-¸-لا _~ ¸·اوتت -¸-ملا ا-ا-ا-تي يتلا ¸ا·~`ا
(ةيفرصملا %ام"7لا يل3 `لAلا ة0ورم No
²‡‡مي-لا,¸و‡‡~لا ي‡‡· ل‡‡·ل·تلا , ¸و‡‡~لا =‡‡~´) ¸ي·‡‡~تلا تا~اي‡‡~ ¸‡‡~ ¸' _ا-ت' ²-‡‡~ان~ ¸د~ ~د=تت
د‡--ي¸ ¸و‡~لا ي‡· ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا يلع -ل=لا ²‡-¸¸~ ¸دم- -¸ي-‡´ ²‡=¸~ يل' (¸·‡~لا -~اي·,²‡´¸دملا
ي‡‡· تا¸ي·تلل ²ي·¸‡‡-ملا تا~د=لا يلع -ل=لا ²ي~ا‡‡~ح ²‡‡=¸~ ²ي·¸‡‡-ملا ²‡‡~د=لا _لع -ل=لا ²‡‡-¸¸م-
ا-¸ا·‡~' تايوت‡~~
R I )
·‡-' ¸' ¸ا·‡~`ا- ا¸يث´ ¸‡`أتي ` ·‡-' ¸د-ي -ل=لا ¸' =‡ح`ي ¸او‡~`ا •‡·- ي‡-· .
ي‡· .د·ي ¸' -¸‡-ملل ¸‡´مي ت`ا=لا -~- ي‡·¸ ( ¸¸~ ¸‡ي= _-ا~ولا يلع -ل=لا) ²‡ني·~ ²‡=-- يل' ¸‡`أتي
تا~د=لا -~- يلع -ل=لا ¸`أت ¸~ -و= ام-¸~ ²=ي¸~لا -~هل ²~د-ملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا يلع ¸ا·~`ا
.¸ا·~`ا ي· ¸ي·تلا-
ي‡‡· تا¸ي·تلا -اجت ²ي~ا‡‡~ح تا~ ²ي·¸‡‡-ملا ²‡‡=~-`ا¸ ¸او‡‡~`ا •‡‡·- =ان- ,¸=' ²‡‡يحا- ¸‡‡~
²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا ¸¸ت~~ _‡-- ²‡=¸~¸ ل‡يم·لا =ا~- ²‡مي· يلع =ل~´ ²‡-¸¸ملا -‡·وتت ا‡م´ ¸ا·‡~`ا
¸‡~-ت ` ا‡هتا~ د‡ح ي‡· ²ي¸·‡~لا ²‡-¸¸ملا ¸ا· =ل~ _‡~¸ .¸و‡~لا ي‡· ²ي·¸‡-ملا ²‡يلاملا ي‡حاونلل ·‡مه-ت¸
ي‡· ~‡=¸ت ¸' ي‡·-ني ي‡تلا ¸‡ييا·ملا د‡حا ل‡ثمت ا‡هن´ل¸ · -¸ي·تملا ¸ا·‡~`ا تايوت‡~مل ¸او‡~`ا ²-اجت‡~ا
.¸ا·~`ا ديد=ت دنع ¸ا-~=لا
( ةHلاHلا ةل2رملا
1
_=¸~ ,~اد=لا ¸يد- ¸وع () ?$ا& … , 113 , 214 .
1•
(?#*تملا j$رلاو ة<لكتلاو `لAلا 4يل*;
²‡ي=·ت ل‡=' ¸‡~ =ل~¸ تا~‡~¸ملا ²‡ي-- ¸أ~ ا‡ه-أ~ ¸ا·‡~`ا ¸‡~ تايوت‡~~ -دع -¸ا‡-ملا ~د=ت
»‡‡ه·¸ ل‡‡يل=تل امه~اد=ت‡‡~ا ¸‡‡´مي ¸ي-ول‡‡~' =لان-¸ ي-اه- ل‡‡´~- تا~د=لا _ات-` ا‡‡هت---' ي‡‡تلا -‡‡يلا´تلا
: يلي ام´ _-¸لا¸ ²-ل´تلا¸ -ل=لا ¸ي- ²·`·لا
R I ) ( 5داعتلا ةA#0 4يل*;
تا·¸¸‡-ملا يلام=' _‡~ تا·ي-‡ملا تا~ا¸ي' يلام=' ا‡-دنع .~ا·تي ي‡تلا ²‡=-نلا ي‡- .~ا·تلا ²‡=--
تا·¸¸‡-ملا يلام=' _‡~ ²م-ا‡~ملا ‘‡~ا- يلام=' ا‡-دنع .~ا·تي ي‡تلا ²‡=-نلا ي‡-¸' ²‡ت-اثلا¸ -¸ي·تملا
·²ل~ا·ملا ²-ي¸=- `¸' ¸يت-ي¸=- .~ا·تلا ²=-- يل' .و-ولا ¸´مي ¸ي-ي¸·تلا ¸ي~- ¸~ _-تي ام´¸ ²ت-اثلا
. -دحولا ²-ي¸=- اي-ا`¸
( ةلداعملا ة#ير (=!وأ
²ل~ا·~ ل‡‡´~ ~‡‡=أت ¸' ¸‡‡´مي ي‡‡تلا¸ ل‡‡=دلا ²‡‡م-ا-ل ²م-ا‡‡~ملا ل‡‡=د~ يلع ²ل~ا·ملا ²‡‡-ي¸= ¸‡‡´¸ت
:يت`ا´
: ¸و´ت ¸' ( ²ت-اثلا تا·¸¸-ملا ’ -¸ي·تملا تا·¸¸-ملا) € تا·ي-ملا“ ‹ا-¸`ا
. ‹ا-¸`ا ’ ²ت-اثلا ’ -¸ي·تملا تا·¸¸-ملا “ تا·ي-ملا
.~ا·ت ¸' ¸¸ا‡~ت ²‡=-- ~‡=أ- .~ا·تلا ²‡=-- -‡~=ت =ل~ل ,ا¸-‡- ‹ا-¸`ا ¸و´ت .~ا·تلا ²‡=-- د‡نع¸
²ت-اثلا¸ -¸ي·تملا تا·¸-ملا _ومج~ _~ تا·ي-ملا
) 1 (
( ةم-اسملا rما- ة#ير ( اي0اC
-¸ي·تملا تا·¸¸‡‡-ملا ‹¸= د‡‡·- تا·ي-‡‡ملا تا~ا¸ي' ¸‡‡~ ²‡‡ي·ا-لا ²‡‡مي-لا و‡‡- ²م-ا‡‡~ملا ‘‡‡~ا-¸
²‡‡ي=·ت يلع `¸' ل‡‡م·ي ¸~لا¸ ²م-ا‡‡~ملا ‘‡‡~ا- ¸‡‡~ ا‡‡ني·~ ا¸د· _‡‡تنت _ا-ت -دح¸ ل‡‡´ ¸ا _لع ¸‡‡´¸ي¸
-يلا´تلا ²ي=·تل اي·ا´ ²م-ا~ملا ‘~ا- ¸´ي »ل ا~‰· · ‹ا-¸•ل ·=وي =ل~ د·- ي·ا-لا¸ ²ت-اثلا تا·¸¸-ملا
-¸ت-لا .`= ¸-ا‡~= ¸‡-=تت ²‡ت-اثلا
) 2 (
-‡=اولا تادحولا ~دع ~اجي' ¸‡´مي ²م-ا‡~ملا ‘‡~ا- ¸‡ي¸= ¸‡ع¸
:²عا-ملا -دحولل ²م-ا~ملا ‘~ا- يلع ²ت-اثلا تا·¸¸-ملا يلام=' ²م~· ¸ي¸= ¸ع .~ا·تلا ¸ي-=تل اه·ي-
“ .~ا·تلا ²=-- ²ت-اثلا تا·¸¸-ملا
-دحولا ²م-ا~~ ‘~ا-
1
,_اجح د~اح دمحا :²·=ا¸~ ,ديا¸ ¸يدلا »ا-ع دم=~ :²م=¸ت ,¸ني¸و- =ي¸ا ,¸و~ي¸ا= ‘تا ¸¸ () ةيراد:ا ة+&ا*ملا ,
… … ,(ˆي¸ملا ¸ا~ :¸اي¸لا) 332 - 333 .
2
,¸و~ي¸ا= ‘تا ¸ا¸ () ?$اسلا 1جرملا … … , 324 - 325
20
~¸د=لا يلع -¸·تلل `و-·~ ا¸~¸~¸ ا=ي‡~- ¸ ا¸~ا-~ ا-ول‡~' .~ا·تلا ²‡=-- ل‡يل=ت ¸-‡ت·ي ا~ومع¸
دعا‡‡~ي ا‡‡م´ ,=لت ¸' ²‡‡~د=لا -~- ¸‡‡~ ²‡‡~د-ملا ¸' ²‡‡جتنملا تادحولا ~دع د‡‡يد=تل اه~اد=ت‡‡~ا ¸‡‡´مي ي‡‡تلا
¸ي·~تلا -د- ¸ي-=ت ²ي-ي´ ¸ي-ي ` ·-ا `' .~ا·تلا ²=-نل .و-ولا ي· تا~~¸ملا
) 1 (
.
( 8"*لا 4يل*تلا (g
ا‡هي· ¸¸ا‡~تت ي‡تلا ²‡=-نلا ي‡- ,و‡--لا _‡-¸لا ²‡=-- ¸' ¸ا‡~' يلع ¸د=لا ل‡يل=تلا ²‡يلمع ¸‡´ت¸ت
تا~ا¸ي`ا ي‡· ¸‡ي·تلا ) ·‡-' يلع ¸د=لا ~ا¸ي`ا _ل' ¸‡=ني »اع ل‡´~-¸ ¸د=لا ~ا¸ي`ا _‡~ ²‡يد=لا ²‡-ل´تلا
( -دحا¸ -دحو- تا·ي-ملا ¸ي·ت --~- ²يلام=`ا ل-وتلا »تي ¸' _تني ¸~لا¸ يل´لا ~ا¸ي`ا ي· ¸ي·تلا ·-' ¸'
²ي~د=لا ²´¸املا ¸~ ,¸=' ²ي·ا-' -دح¸ _ي- د·- ·يل'
) 2 (
.
»‡ت ي‡تلا تايم´لا _لع -ان- ا‡~ ²~‡~¸~ ي‡· ¸يو‡~تلا¸ _ات-`ا -‡يلا´ت ~د=تت ²‡يمي-ا-~ ²‡يحا- ¸‡~
ي‡· تايم´ ¸‡~ ²‡-¸ع -‡جي ا‡~ د‡يد=ت د‡نع ²‡~اهلا ل‡~او·لا ¸‡~ ²لا=لا -~- ي‡· ¸-‡ت·ت ي‡تلا¸ ا‡ه=ات-'
¸' ²ي·ل‡‡~لا) ²‡‡´¸املا ¸‡‡~ ²‡‡ي·ا-' ,¸=' -دح¸ _ات-‰- =‡‡-¸ت· ²‡‡يد=لا ²‡‡-ل´تلا ا‡‡~' . ²·دهت‡‡~ملا ¸او‡‡~`ا
¸د=لا ~ا¸ي`ا »وه-~ _‡~ ¸ي-‡´ ل‡´~- =‡-ت¸~ ²‡يد=لا ²‡-ل´تلا »وه-~ ¸' .و-لا ¸‡´مي ²‡يلع -ان-¸ (²‡ي~د=لا
»وه-ملا ¸ي-=ت ¸´مي· ¸ي~وه-ملا ¸ي~- _~~ »ت ا~ ا~'¸ .²´¸املا ¸~ ²ي·ا-' -دح¸ _ات-‰- =-ت¸~ ام-`´¸
¸ي·~تلل ¸~ا-ت·`ا »وه-ملا ا~- ي=·ي ايلمع¸ .‹ا-¸`ا _-·' ¸ي-=ت _ل' -~اهلا¸ ¸ي·~تلل ¸~ا-ت·`ا
²‡-ل´تلا ¸‡~ ”ل´ تا-` ¸¸ت-ي =ل~ ¸` · _ي=‡- ¸‡ي= ا~-¸ ²‡-ي·~ ¸و´ت‡~ ¸ي·‡~تلا ²‡يلمع ¸ا- اعا-=-'
تاع¸¸~ملا ¸‡‡‡~ ²‡‡‡ه=وملا تايجيتا¸ت‡‡‡~`ا ¸' _ل' ²‡‡‡·ا-`ا- ل‡‡‡~او·لا »‡‡‡-' ¸`´~ي ¸ا~للا¸ ~ا¸ي`ا¸
.--ع يلع ا~'¸ تا~ا¸ي`ا¸ -‡يلا´تلا تا·`·- ¸ل·تي ا‡مي· ²~‡~¸ملا تا¸يد-ت¸ تا¸-نت .د·ت د‡· ²~·انملا
-ديدجلا تا~د=لا¸ _ل‡~لل ¸ي·‡~تلا ²‡يلمع ي‡· ي-¸= ل‡´~- د‡ي-ي ¸د=لا ل‡يل=تلا ¸ا- .و-لا ¸‡´مي ·‡-ا `'
ا~- ¸' _ل' ²·ا-`ا- -~د=~ ²ين~¸ تا¸ت-ل¸ اي-~- ²=-ا¸ ~ا¸ي`ا _~ اهت·`ع¸ -يلا´تلا اهي· ¸د-ت يتلا¸
_‡‡~ ¸د=لا ~ا¸ي`ا تا·`ع ل‡‡يل=ت ¸‡‡ي¸= د‡‡نع ²‡‡يلا=لا تا~د=لا¸ _ل‡‡~لا ¸ي·‡‡~ت ي‡‡· دعا‡‡~ي -ول‡‡~`ا
²يد=لا -يلا´تلا
) 3 (
.
( ةع$ارلا ةل2رملا
( Lيسفانملا راع&أ 4يل*;
ي‡· ¸يي‡~ي-¸لا ¸ي‡~·انملا تا~ا¸ي'¸ -‡يلا´ت ¸‡ع ²·‡~ا¸ ²‡يتا~ول·~ -دعا· ¸‡·وت ¸ي‡~·انملا ¸ا·‡~'
¸~ا-ملا -لت=~ ¸~ تا~ول·ملا -~- _م= ²مهم- -¸-ملا- ²-ت=ملا تاهجلا »و-ت ²يلع -ان-¸ ²عان-لا
1
,تادي-ع دم=~ () ?$ا& 1جرم … … , 32 - 33 .
2
,يلع ¸-ا= ¸- »-اع () JA&وتملا Jير9نلل يGmجلا 8داصتT!ا 4يل*تلا ,¸~نلل ˆي¸ملا ¸ا~:¸اي¸لا), 1•8• …,( 218 .
3
,تادي-ع دم=~ () ?$ا& 1جرم … … , 2• , 30 .
21
¸ا‡~' يلع¸ ·ي‡~ي-¸ ¸‡·ان~ ل‡´ل ²-‡~نلا- ا‡هي· -‡·-لا¸ -و-لا =ا-- ¸اي-¸ ا‡هليل=ت¸ (²‡ي=¸ا=¸ ²‡يل=ا~)
. ¸يي-اهنلا -`م·لا ¸~ ²لو--ملا ¸ا·~`ا _-وت اهليل=ت¸ اه·م= »ت يتلا تا-اي-لا¸ تا~ول·ملا
( ةسما7لا ةل2رملا
( ريعستلا ة&اي& رايت>n
_‡~ا-¸-لا ²‡-اثم- ¸-‡ت·ت ا‡م´ ²ي-يو‡~تلا -اد-`ا ¸‡ي-=ت ي‡· ¸ي-‡´ ¸‡ي`أت تا~ ¸-‡ت·ت ¸ي·‡~تلا ²~اي‡~
-¸¸¸- _‡‡~ ²‡‡عو-وملا ²ي¸·‡‡~لا -اد-`ا ¸‡‡ي-=تل ·-ي-‡‡=ت- »ا¸تل`ا- -¸ا‡‡-ملا »و-ت ¸~لا يلم·لا
--اج- ي·¸-ملا يعولا ²=¸~¸ .و=دلا تايوت~~¸ ¸او~`ا ²·ي-= لث~ ²ي•ي-لا تا¸ي·تملا _~ »اج~-`ا
²يعامت=`ا¸ ²ي~ا-ت·`ا -¸¸=لا¸ ²ي~ا-ت·`ا تا~اي~لا اه~´·ت يتلا ²ي~ا-ت·`ا¸ ²يعامت=`ا -اد-`ا
اهتا~ا¸ي'¸ اه·اد-أ- ¸ي`ولا اه=ا-ت¸` =ل~¸ -¸ا-ملل ²-ا= ²يم-' ¸ي·~تلا تا~اي~ ل´~ت ام´ -د-ا~لا
ا‡-~ا=تا -‡جي ي‡تلا تا¸اي=لا¸ تا¸ا¸-لا -•·~تل -د-·ملا ¸و~`ا ¸‡~ ¸-‡ت·ي ¸ي·‡~تلا ²~اي‡~ ¸ايت=' ‡¸'¸
:ي- ²ي¸ي·~ت تا~اي~ ··-¸' =لان- »اع ل´~-¸ ²ي¸·~لا ²~اي~لا ديد=ت دنع
( stاكلا رعسلا ة&اي& =!وأ
¸' ²‡ي~د=لا ²‡´¸املل »‡يد-تلا ²لح¸~ ي‡· ²‡-ا=¸ ¸¸~ ¸‡ي= ¸و´ي ¸` ²لا=لا -~- ي‡· ¸·‡~لا ل‡يمي
يتلا¸ -ديدجلا تا~د=لا ¸' _ل~لا يلع ¸ا·~`ا يلع' _-¸ يلع ²ي¸ي·~تلا ²~اي~لا -~- ¸´ت¸ت¸– ²ي·ل~لا
-ديد= تا~د= ¸' _ل‡‡‡~ _لع »هلو‡‡‡-ح ل‡‡‡-ا-~ ¸‡‡‡ي¸ت~ملا ¸‡‡‡~ ¸¸¸´ت-ملا ¸' ¸¸¸~ا-ملا اه··دي‡‡‡~
) 1 (
.
¸~ ²ني·~ تاعا=-ل _ي-لل _-ت¸~ ¸·~- ²ي·¸-~ تا~د= »يد-ت- »و-ت ²~اي~لا -~- دمت·ت يتلا -¸ا-ملا¸
ي‡· ²‡ن´مملا ‹ا-¸`ا _لع' ¸‡ي-=ت =ل~ ¸‡~ -دهلا¸ تا~د=لا -~- -ا¸~ _لع ايلاح ¸‡ي¸~ا-لا ¸ي´لهت‡~ملا
و=- -اجت`ا _ن·م- ²يلا~ -¸د· ل·' تا•-ل _ي-لا -ده- ¸·~لا •ي-=ت- =ل~ د·- ¸~ »و-ت »` ¸ي--لا ل=`ا
¸ا·~`ا ي· ¸ي·تلا -اجت اهتي~ا~ح _· ¸-´' ²-¸¸~ تا~ ¸او~' _ل' .و=دلا
) 2 (
.
¸ي‡~·انملل _‡ج~~ ¸‡ي= ¸' =‡-=~ ل‡~ا·´ (=‡~ا´لا ¸·‡~لا) ²ي¸·‡~لا ²~اي‡~لا -~- ل‡م·ت »اع ل‡´~-
²ي-يو‡~تلا¸ ²ي·ين‡-تلا¸ ²‡ي¸يو=تلا ي‡حاونلا ي‡· ²‡يلا·لا -‡يلا´تلل ا-نجت =ل~¸ ¸و‡~لا .و=دل ¸‡يلمت=ملا
¸' ²ي·ل‡‡~لا ²‡‡´¸املا -~- ¸يو‡‡~ت¸ _ات-' ¸ادي~ .و=دل ¸‡‡ي´-تلا ²لاح ي‡‡· ا‡‡هته=او~ ¸‡‡´مملا ²‡‡يجي¸¸تلا¸
²ي~د=لا
) 3 (
.
ت`ا=لا ي‡· ²‡-ا=¸ ا‡هنع ¸‡يم~ _ا-=-' ¸ل=ي د‡· ²‡~د=لل _‡-ت¸ملا —د-ملا ¸·‡~لا ¸ا ث‡حا-لا ¸¸ي
¸ع ديجلا _ا-=-`ا _لا ²·ا-`ا- ·-` -ديد= ²ي·¸-~ ²~د= _لع -ل=لا ¸ا-ت=' -¸-ملا اهي· دي¸ي يتلا
-ل=لا¸ ¸و~لا -¸¸„ --ت·' ا~' د·- امي· ²-ي-=ت »` _-ت¸~ ¸·~- -د-لا ¸ا دج- ¸·~لا ²·-ت¸~ ²~د=لا
ل‡م·لا »‡` ¸‡~¸ •‡-=ن~ ¸·‡~- -ديدجلا ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا »‡يد-ت ا‡هي· »‡تي ي‡تلا ²لا=لا ¸‡~ ا‡~اي· له‡~ا د‡·ي
1
,تادي-ع دم=~ () ?$ا& 1جرم … , 33 .
2
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?$ا& 1جرم … , 303 .
3
,تادي-ع دم=~ () ?$ا& 1جرم … , 32 .
22
¸دل _ا-=-' ¸ل=ي د‡· ¸‡ي=`ا _‡-ولا·. -ل=لا¸ ¸و‡~لا تا¸~¸~ _-ات- _لع .و‡-=لا د‡·- ²‡ت~اي¸ _لع
-¸-ملا ¸´مت =~ا´لا ¸·~لا ²~اي~- ~=`ا ¸ا =ل~ _لا -ا-ي . -¸-ملا ²ي·اد-~ »دع ¸ع ليم·لا
²ي-ا´~' ثحا-لا ¸¸ي¸ . ¸و~لا ¸~ ¸¸=`ا تاعا=-لا ¸¸=¸ _~وتلل ²~¸`لا ²لوي~لا _لع .و-=لا ¸~
ل‡=دلل ا-·¸ ¸و‡~لا تامي‡~-ت ¸‡ع ²‡~¸`لا تا-اي-لا -¸ا‡-ملل ت¸·وتا~ ا~' =‡~ا´لا ¸·‡~لا ²~اي‡~ ‹اج-
. ²ي¸·~لا ( ²-¸¸ملا ) ²ي~ا~=لا¸
( j&اكلا رعسلا ة&اي& =اي0اC
.و-=لا¸ ¸و~لا ي· ومنلا¸ ل·ل·تلا و- اهن~ -دهلا¸ ¸و~لل -ديدجلا تاجتنملا »يد-ت دنع »د=ت~ت
ليو=لا د~`ا ي· ²ي=-¸لا -~اي¸ _ل' ,~¸ي ¸~لا ل´~لا- ·ي· ²ن´م~ ²-ح ¸-´' _لع
) 1 (
_-¸ ¸ي¸= ¸ع
¸¸ع ¸' _ات-' ¸ي·‡~تلا ي‡· ²~اي‡~لا -~- ‹اج- -ل=تي¸ , »امت-`ا _و-و~ تا~د=لل ²‡--=ن~ ¸ا·‡~'
¸·‡~لا ²~اي‡~ »د=ت‡~ت ي‡تلا تا~‡~¸ملا ¸' _ل' -¸ا~`ا ¸دجت¸ ²‡جتنملا تادحولا ¸‡~ ²‡ن´م~ ²‡يم´ ¸-‡´'
تاو==لا ¸‡‡~ ²ل~ل‡‡~ ~ا=تا ا‡‡هيلع ل‡‡- ي-ا-لت ل‡‡´~- ²~اي‡‡~لا -~- ¸ي-‡‡=ت ²لوه‡‡~- _ي=ت‡‡~ت ` _‡‡~ا´لا
-ديد= ¸او~' ي· -يث´ _ي¸¸ت _~ ²~د=لا ¸' ²·ل~لا- ²-ا=لا تا--اوملا ي· يعو- ¸يو=ت € ²=¸دتملا
²ي¸·~لا ²~اي~لا -~- ‹اج-` ²·~اهلا¸ €
) 2 (
.
¸ل=ت د· يلاتلا-¸ =~ا´لا ¸·~لا ²~اي~ ¸~ ا~امت •ي-نلا _لع لم·ت ²~اي~لا -~- ¸ا ثحا-لا ¸¸ي
,دل -¸~- ¸~ا-ت -¸‡‡-ملل ¸‡‡´مي ¸~لا¸ ¸·‡‡~لا ²‡‡--=ن~ ²‡‡~د=لا ¸‡‡ع د‡‡يجلا ¸‡‡ي= _ا-=-`ا ت`ا´~'
¸‡~ -‡يث´تلا¸ (-‡يلا´تلا •‡·- ل‡يم·لا ا‡هي· ل‡م=تي )²‡ي·ا-' ا‡يا¸م- ²‡~د=لا =‡-¸ ¸‡ي¸= ¸‡ع -`م·لا
. ²~د=لا _لع .و-=لا ل-· ي-اجي' ¸'¸ ليم·لا ,دل ¸ و´ي ل´~- ²ميد-ت ل-· _تنملل ²يجي¸¸تلا ت`م=لا
¸ي·‡~ت ي‡· امه~اد=ت‡~' ¸‡´مي _‡~ا´لا ¸·‡~لا¸ =‡~ا´لا ¸·‡~لا يت~اي‡~ ¸ا _لا =ل~ ¸‡~ ¸ل=-
-¸-ملا .و-ح ¸ا´~`ا- ¸ا´ ا~ا =~ا´لا ¸·~لا ²~اي~ »اد=ت~' »تي ثيح .-ديدجلا ²ي·¸-ملا تا~د=لا
¸و~لا ²-ل= ¸و´ت ا~دنع »د=ت~ت ثيح ²ي¸·~لا ²-¸¸ملا¸ ل=دلل ا-·¸ ¸و~لا تامي~-ت ¸ع تا-اي- _لع
²~اي~ل ¸و´ي~ لث~`ا »اد=ت~`ا ¸‰· `ا¸ ²--=نملا ²ي¸·~لا ²-¸¸ملا -ا=-ا ²·-ت¸ملا .و=دلا ¸¸~ل
. _~ا´لا ¸·~لا
( رعسلا bدايT ة&اي& =اHلاC
-¸ا-تعا- ¸ي¸هجملا ²ي-- ¸~ »اع ل´~- .و--~ ¸ي·~ ¸هج~ =لان- ¸و´ي ا~دنع ²~اي~لا -~- د~جتت
. ¸ي¸هجملا ¸~ ¸يعو- =لان- »اع ل´~-¸ , ¸·~لا ~د=ي ¸~لا و- ·-' ثيح ¸ا·~•ل د-ا-لا
¸و´ت¸ ¸ا·~`ا ¸يي·ت ي· -¸~ا-ملا ~=أ- -د-ا-لا ²ي·¸-ملا ²~~¸ملا »و-ت ا~دنع -د=ي .¸`ا _ونلا
ي‡·ا´لا _‡-¸لا ¸‡يي·تلا ا~- ¸‡-=ي ¸' _لع ا‡هعا-ت` -د·ت‡~~ -¸ا‡-ملا ي‡·ا-
) 3 (
د‡· _ونلا ا~- ¸' ا‡ني'¸-¸ ,
1
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () ?$ا& 1جرم … , 303 .
2
,تادي-ع دم=~ () ?$ا& 1جرم … , 32 .
3
,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ () u?$ا& 1جرم … 304 .
23
ا‡~دنع اي¸ا-=' ¸و´ي د‡·¸ ,²‡~·انملا -¸ا‡-ملا د‡ح' و‡- د-ا-لا -¸‡-ملا ‡¸' ²لاح ي‡· ا‡م´ اي¸ايت=ا ¸و´ي
²لا=لا ي‡-· , ¸¸´¸ملا -¸‡-ملا ي‡· ·لثم~ ²‡يد-نلا ²=ل‡~لا ل‡-· ¸‡~ ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸ا·‡~' ~د=تت
د-ا-لا -¸‡-ملا ¸‡ي- ا‡مي· ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸ا·‡~' ي‡· ت¸ا-تلا •‡·- د‡ج- د‡· ( ²‡ي¸ايت=`ا) _ل¸`ا
¸‡‡~ ا‡‡-¸ي=¸ ¸و‡‡~لا ي‡‡· ²·م‡‡~لا¸ ¸-ا-¸لا -دعا·¸ »‡‡ج=لا -¸¸=ل =ل~¸ ,¸=`ا ²‡‡·-اتلا -¸ا‡‡-ملا¸
.²ي·¸-ملا ²~د=لا ¸ي·~تل ي··اولا ,دملا »´=ت يتلا ل~او·لا
,دل ا¸·وت~ ¸و´ي د· ¸~لا ²ينلا ¸~ح ¸~ »=¸لا _لع دج- د· ( ²ي¸ا-=`ا ) ²ي-اثلا ²لا=لا ي· ا~'
تا·¸¸-لا _‡~ ²‡م-`ت~ ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸ا·‡~' _‡تأت ¸' _‡ن·ي ` ا~- ¸' `' ²‡يد-نلا ²=ل‡~لا ي‡===~
¸¸~ _‡تأت د‡· ¸ا·‡~`ا ¸' =ل~ ¸‡ع _‡تني¸ -¸ا‡-ملا ¸‡ي- ا‡-~و=و- .و-لا ¸‡´مملا ¸‡~ ي‡تلا ²‡ي·ي-=لا
ا‡هتا~ا¸ي' _لع ا-ل‡~ ¸‡`¸ي د‡· ا‡م~ ي·¸‡-ملا ¸و‡~لا ¸‡~ -¸ي-‡´ ²‡-ح _‡=ت-ت -¸ا‡-مل ²-‡~نلا- ,وت‡~ملا
²‡-=لا¸ »‡ج=لا ي‡· -¸ي·‡-لا -¸ا‡-ملا تاي-ا´~' _‡~ ²‡م-اوت~ ¸‡ي= _‡تأت د‡· ¸' , »‡ج=لا -‡يلا´ت ²‡ي=·تل
¸·وت --~- ²~·انملا¸ ²ي¸ا¸مت~`ا ي· -¸ا-ملا -~- -¸د· _لع ¸`¸ي د· ¸~لا ¸~`ا -`م·لا¸ ²ي·و~لا
²·م‡~لا تا~ -¸ا‡-ملا _‡~ ل‡~ا·تلا و=- -اجت`ا _ل' »‡-~و-ي ام~ ي·¸‡-ملا ¸و~لا- -`م·لا ,دل يعولا
¸‡ي= ا‡يا¸~ _لع .و‡‡-=لا ²‡‡يلامتحا _‡‡~ ¸·‡‡~لا ¸‡‡-ن- تا~د=لا تا~ »د-ت ا‡‡ه-' ا‡‡ملا= -¸اتمملا ²ي·و‡~لا
. ,¸=' ²ي·ا-' ²ي¸·~
¸و´ت ¸' د·- ¸و~لل د-ا-´ -دمت·~ ¸´ل¸ -¸ي·- ·ي·¸-~ ·~~¸~ ²لاح ي· لثمتي· ي-اثلا _ونلا ا~'
¸·~لا ل´ي- _-¸ _لع -¸~ا·¸ ¸و~لا ي· تا¸ي·تلا ¸ي=~ت ¸' ¸و~لا ليل=ت _لع -¸~ا· اه-' -ت-`' د·
¸و‡‡~لا ي‡‡·
) 1 (
تا~‡‡~¸ملا ¸‡‡~ -‡‡ي¸-لا ل--ت‡‡~ملا ي‡‡· ¸و´ت‡‡~ تا¸د-لا -~ه- ·~‡‡~¸~ ¸' ث‡‡حا-لا ¸¸ي .
ي‡· ¸‡´ل¸ ¸ي‡--لا ل‡=`ا ي‡· ¸د‡-ي د‡· ¸و‡~لا -~اي· ¸‡~ ي‡-اثلا _ونلا ¸' _‡ن·ي ا‡م~ -د-ا¸لا ²ي·¸‡-ملا
.اي¸ا-=' ¸' اي¸ايت=' ¸ا´ -او~ .¸`ا _ونلل ·-ل·لا· ليو=لا ل=`ا
¸·‡~ ¸ا =‡~ا´ ¸·‡~ ²~اي‡~ ا‡ه-و´ ¸‡~ _¸=ت` ا‡هلمج~ ي‡· ¸و‡~لا -~اي· ²~اي‡~ ¸ا ث‡حا-لا ¸¸ي
.¸`ا »‡يد-تلا ²‡يلمع _لوتت _‡تلا -¸ا‡-ملل ي‡-~`ا ¸‡=لا تا-`` ²‡ين· ²لأ‡~~ ¸و‡~لا -~اي· ²لأ‡~~¸ _‡~ا´
. ¸و~لا ي· ²~د=لل
(ةكر"ملا ةمي#لا `س2 ريعستلا ة&اي& (=اع$ار
ي- ا~) ل- · º ( _تنملا ¸' ²~د=لا -~- »يد-ت -ل´ي »´ ) و- ²~اي~لا -~- ¸ا~' ¸و´ي ` ا~ -~اع
ل‡‡ث~ · ²‡‡ي~املا ¸‡‡ي=¸ ²‡‡ي~املا _‡‡~`ملا ت~ا~ ا‡‡مل´· .º (ل‡‡يم·لا ¸دل ²‡‡~د=لا ¸' _‡‡تنملل ²‡‡´¸دملا ²‡‡مي-لا
¸‡´مي يلاتلا-¸ ,²‡~د=لا ¸' _‡تنملل ²‡´¸دملا ²‡مي-لا _ا-ت¸' يل' ¸~¸ي -و‡~ =ل~ ¸ا· ¸‡=ا-تلا¸ ²‡ي¸ه=ملا
ت~ا¸' ا~' -¸ا‡-ملا¸ تام=نملا ¸ا· _‡·اولا ي‡·¸ . _ي=‡- ¸‡´·لا ¸' ²‡·-ت¸~ ¸ا·‡~' د‡يد=ت -¸‡-ملل
¸·~لل -`م·لا ²ي~ا~ح ليل-تل ²-عا-~ ا~وه= .~-ت ¸' -جي اه-‰· ·¸ي·~تلا ي· ²مي-لا ²~اي~ »اد=ت~ا
1
() u?$اسلا 1جرملا … 304 .
24
_·ان~ ²·ا-' ¸' ,¸=' تاجتنم- ²يلع -ل=لا =-¸ ¸' _تنملا ¸ييمت .`= ¸~ -ل=لا ²-¸¸~ ¸~ د=لا ¸'
²ي¸·~ ¸ي=
) 1 (
.
~وه= `ا ي‡-ا~ ¸·‡‡~لل ل‡‡يم·لا ²ي~ا‡‡~ح ل‡يل-تل -¸ا‡-ملا ا‡‡هل~-ت ي‡‡تلا ~وهجلا””¸ا ث‡حا-لا ¸¸ي
ث=-لا -¸ا-ملل _ل¸`ا ¸م· يلاتلا-¸· ¸اي-لل ل-ا· ¸ي= ¸¸~- ¸ا~ح' ل=ت ²´¸دملا ²مي-لا ¸` ²ي¸=-
¸·~لا -اجت ²ي~ا~=لا¸ ²يلاملا --`ملا ¸' -¸د-ملل ا·-ت -`م·لا تامي~-ت ي· ث=-ت ²ي¸ي·~ت تا~اي~ ¸ع
¸ع ليم·لا ¸دل ²´¸دملا ²مي-لا _لا .و-ولل -¸ا-ملا اهلم=تت يتلا ²ي·ا-`ا -‡يلا´تلا ¸‰· =ل~-¸ .
²‡يلاملا --`ملا ¸ا -¸د-ملا ¸‡ع تا-اي- يلع .و‡-=لل ا‡ههي=وت »‡تي ¸ا »ل‡~`ا ¸‡~ ²‡~ا¸دلا ل‡=~ ²‡~د=لا
. ¸·~لا -اجت »هتي~ا~ح¸ -`م·لل
vر>أ ةيريعس; %ا&اي& (=اسما>
R O )
(
•·- =ان- ¸' `' , -ديدجلا تاجتنملا ¸ي·~تل »ع`ا -لا·لا ي· »د=ت~ت ²--ا~لا ¸ي·~تلا تا~اي~
²يلا=لا تا~د=لا ¸ي·~ت -~اع` -او~ اه~اد=ت~' _ل' -¸ا-ملا أجلت د· يتلا ,¸=`ا ²ي¸·~لا تا~اي~لا
: يلي ا~ تا~اي~لا -~- ¸¸-' ¸~¸ -ديدجلا تا~د=لا »يد-ت دنع ¸'
I N ( %اTQعلا wل3 KGا#لا ريعستلا
.`= ¸~ -~د·ت~ _·ان~ ¸-=ي ¸' =ن-لل ¸´مي ·-ا ²-ي-ح ¸~ اهت-~ل· ²ي¸ي·~تلا ²~اي~لا -~- دمت~ت
لث~ ¸' , ل·-لا- ·يل' ²~د-ملا تا~د=لا ي· ·ت`~ا·ت -يث´ت ¸' ²~د= ¸~ ¸ث´' »اد=ت~ا _لع ليم·لا _يج~ت
²‡‡‡ي¸ا=~`ا تا-ا‡‡‡~=لا _لع -د-ا-لا ت`د·~ _‡‡‡·¸ ,ت`وم·لا •‡‡‡ي-=ت ل‡‡‡´~ ~‡‡‡=أي د‡‡‡· _‡‡‡يج~تلا ا~-
¸‡~¸ . -ا‡~ح ¸‡~ ¸‡ث´' ي‡· ل‡يم·لا ل‡~ا·ت د‡نع ¸¸¸-لا _لع -د-ا-لا ¸ا·‡~' ¸‡~ د‡=لا ¸' , ²ي¸امثت‡~`ا¸
.¸ادت¸ .ا‡‡-ت`ا ²لوه‡‡~ _لع دعا‡‡~ي ل‡‡~ا´ت~ »ا=- ~و=¸ و‡- ²~اي‡‡~لا -~- ‹اجنل ²ي~ا‡‡~`ا تا-ل=تملا
·ثيد=ت »تي تا~ول·ملل ¸¸´¸~ -ل~ ~و=¸ ¸' , ليم·لا اه~د=ت~ي يتلا ²-لت=ملا تا~د=لا ¸ع تا~ول·ملا
¸´مي يتلا د-او-لا ~د·تت¸ . ¸ي·~ لم·- ل-تت يتلا ت`~ا·ملا ²·ا´ =-¸ي ¸~لا¸ ²م=تن~¸ -¸مت~~ ·---
: اهن~¸ ²~اي~لا -~هل ·~اد=ت~ا دنع -¸-ملا اه--=ي ¸'
1 . ²‡·-¸' ي‡· ل‡~ا·تي د‡حا¸ ل‡يمع ·‡~د= ·•~ن~ ²‡-ل´تلا ي‡· ¸ا-=-' ¸‡ي-=ت
=-· -دحا¸ ²~د= ي· »هن~ • ل´ ل~ا·تي -`مع ²·-¸' ²~د= ¸ع `د- تا-ا~ح
.
2 . ل‡يم·لا ا‡هي· ل‡~ا·تي ي‡تلا تا-ا‡~=لا ~دع ~ا~ ا‡مل´ ·‡-` ل‡يم·لا _لع •ا-=لا
. =ن-لا _~ ·ل~ا·ت ¸ا¸مت~ا- ·عان·'¸ ·يلع •ا-=لا له~لا ¸~ ¸ا´ امل´
1
,~اد=لا ¸يد- ¸وع () u?$ا& 1جرم … 227 .
2
() 1جرملا u?$اسلا … … 232 , 233 .
25
3 . ·عومج~ »يد-ت ¸~ اه-ي-=ت ¸´مي يتلا ²يلام=`ا ²ي=-¸لا ¸` ²ي=-¸لا -~اي¸
¸‡‡´مي ي‡‡تلا ²‡‡ي=-¸لا ت`د·~ ¸‡‡~ ل‡‡-·' ¸و´ت ,ل‡‡يم·لل ²ل~ا´ت~ تا~د=
. -~¸-ن~ ²--- ²~د= ل´ _ي- ²لاح ي· ل~ا·تلا ¸~ اه-ي-=ت
: يت`ا ي· لثمتت -ويع اهل ¸~ا=~ ²~اي~لا -~هل ام´ ¸ا ثحا-لا ¸¸ي
-¸-ملل ²تيم-ا ¸ع ليم·لا ,دل _ا-=-' ¸ل=ي د· تا-ا~ح ²·-¸ا ي· ل~ا·تي دحا¸ ليمع ²~د=
ي· =ن-لا -·¸ ¸اد-' ين·ي ام~ · ¸ح ¸ي= _لع ¸ا´ ول¸ _تح ·نع يل=تلا _لع -¸-ملا -¸د· »دع¸
¸~ ¸ا´ ¸~لا _-ا-لا ¸~¸لا ¸ع ²م=انلا -يلا´تلا -~اي¸ يلاتلا-¸ ²-·-لا ²·ي-=لا ¸~ -`م·لا -ا-¸'
²ي=-¸لا -~اي¸- .و-لا ¸ا ام´ . =ن-لل ²ي¸امثت~ا ²-¸· _اي-¸ ¸=' ليمع ²~د=ل ·هي=وت ¸´مملا
=لانه· .اوح`ا ل´ ي· ا=ي=- ¸و´ي` د· ليم·لل ²ل~ا´ت~ تا~د= ²عومج~ »يد-ت ¸ي¸= ¸ع ²يلام=`ا
²~د= ) ¸-´' =ن-لا تاد-اع --ا´ امل´ اهي· ¸يل~ا·تملا ~دع ~ا~ امل´ يتلا ²ي·¸-ملا تا~د=لا •·-
. ( ·ل ²-حا-ملا تا~د=لا¸ ¸¸اجلا -ا~=لا
( @ولسلا wل3 KGا#لا ريعستلا Ng
ا‡~' ·‡نع _‡تني د‡· ¸‡ي·~ -‡·و~ ~ا=ت' _لع -`م·لا ث‡=ل ¸·‡~لا »اد=ت‡~' _لع ²~اي‡~لا -~- د‡مت·ت
²لاح ي· ·ني·~ تا·¸¸-~ ليم·لا ليم=ت- -¸-~ »اي· , =ل~ _لع .اثملا¸ , _-¸لا -~اي¸ ¸' ²-ل´تلا ليل-ت
-~- ل‡ث~ ·ليم=ت »‡تي ` ا‡مني- , -¸~ا-~ =ا-~لا -‡„و~ _‡~ ل‡~ا·تلا .`= ¸‡~ ²‡يد-- _لا-~ -¸‡-- ·‡~اي·
اهل -ت´ي د· ²~اي~لا -~- لث~ , يل`ا -ا¸ -لا ¸اه= »اد=ت~ا ¸‡ي¸= ¸ع -=~لا- »ا· ا~' تا·¸¸-ملا
ا‡هميعدت ¸‡´مي ²‡-¸¸ملا -~-¸ ا-¸~ =ا-~لا -‡„و~ تا~د= _لع -ل=لا ¸ا´ ا~' ا‡~ ²لاح ي‡· =‡-· ‹اجنلا
¸‡~ =ل~´¸ , _¸-لا _‡·و~ ¸‡~ ا-ي¸· يل`ا -ا¸ ‡-لا ¸اه= ¸و´ي ¸' ل‡ث~ ²‡-¸ا-ت~ ل-اد- ~و=¸ .`= ¸‡~
. ²لا·-لا ت`ا-ت`ا ¸ي¸= ¸ع ¸¸-لا ا~- لث~ ¸و´¸دي -`م·لا ل·= .`=
تا~د=لا ¸ي·~ت _لا ²ه=و~ --ا´ ا~ ا~ا ‹اجنلا اهل -ت´ي د· ²~اي~لا -~- ¸ا ثحا-لا ¸¸ي
. ¸ا·~`ا ي· تا¸ي·تلا -اجت ²·-ت¸ملا ²ي~ا~=لا ¸¸~ -`م·لل ²~د-ملا ²ي·¸-ملا
ي0اHلا )*+ملا
ةيفرصملا %ام"7لا ريعستل ي+&ا*ملا را:ا
»د-ت يتلا¸ ²ي=منلا تا~د=لا ¸ي·~ت ام-ادح' ,¸يتلاح ²جلا·م- -¸ا-ملا ي· ¸ي·~تلا تا¸ا¸· »تهت
¸' ²ي-انثت‡~`ا ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸ي·‡~ت ي‡- ²‡ي-اثلا ²لا=لا¸ , ²‡ي~ويلا تايلم·لا .`= اي~ايتعا ¸-ا-¸لل
-¸ا~`ا _‡~ ²‡ي=منلا تا~د=لا ي~ا‡~' ل‡´~- ²‡يلاتلا ²‡يع¸-لا تا¸--لا _لا·ت‡~¸ ²‡ي=منلا ¸‡ي= ¸' ²‡-ا=لا
.(²ي=منلا ¸ي= ˜²ي=منلا) تا~د=لا ¸~ ¸يتلا=لا ¸ي·~ت ا-¸-ع ¸´مي يتلا -يلا~`ا _ل'
( نو$mلا 1م 4ماعتلا 4يل*; wلn b"نتسملا `يلا&6ا ( =!وأ
2‚
¸و-¸لا ²·`ع ليل=ت¸ ²~ا¸~ _لع ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ي· -يلا~`ا -~- دنت~ت اهتيم~ت ¸~
: _-¸ -¸-ملا _~
I ( 1Gادولا wل3 D"2وم Jم"> مو&ر /رف N
ا~' -ول~`ا ¸م-تي¸ ²ي··ا¸¸ اده= ل·'¸ ·²ي·¸-ملا ²~د=لا ¸ي·~تل -ول~' =~-'¸ »د·' ا~- د·Šي
_‡-~`ا د‡=لا ¸‡ع ا-دي‡-¸ د‡ي¸ي ي‡تلا _-ا~ولا =لت يلع ¸' · ²‡ي¸اجلا _-ا~ولا ل‡´ يلع د‡حو~ »‡~¸ ¸¸·
.-دملا .`= ( ·ت´¸ح) -ا~=لا =ا~- ¸ا-تع`ا ¸ي·- ~=أي ` · ¸~' وه· . ¸ي·~ ¸د~ ¸م- _-ت ¸' ¸ي·ملا
ل‡ثم· . -¸و´~ملا ²‡~د=لا »و‡~¸ د‡يد=ت ي‡· ²‡-ل´تلا ¸‡ع ²ي-‡~ا=ملا تا-اي-لا يلع -¸‡-ملا -¸ا~' د‡مت·ت¸
·‡-¸~ ¸¸اجلا -ا‡~=لا =‡-- ا‡~ ا~'¸ ·²‡ي¸اجلا _-ا~ولا دي‡-¸ ¸‡~ _‡-~`ا د‡=لا يل' ¸‡‡ي~ت تا-اي-لا -~-
-ول~`ا ا~- ~=أي¸ .تا¸امثت~`ا¸ ¸¸¸-لا ي· ·-ي„وت ¸~ يتأتملا ~ا¸ي`ا ¸~ يلع' ·ت¸ا~' ²-ل´ _--ت
) :`ث~ ·ي‡ت`ا ل‡´~لا 1 ) ¸‡ع ل‡-ي -دي‡-¸ -ا‡~ح ل‡´ _لع ا‡ي¸ه~ ¸اني~ ( 300 و‡-¸ ·¸‡ه~لا ي‡· ¸اني~ (
¸¸-ي · ,¸=`ا ت`ا=لا ي‡‡·¸ . -¸ي·‡‡-لا _-ا~ولا يلع ¸¸¸-ملا ي-¸جلا »‡‡~¸لا ·‡‡-~ي ي‡‡ن·ملا ا~ه-
) `ث~ · -د‡-¸`ا ¸‡~ تا•· ل‡´~ يلع »‡~¸لا 2 ) ¸‡ع -ا‡~=لا دي‡-¸ ل‡· ا~' ¸اني~ ( 200 )¸ ¸اني~ ( 1 (
) ¸‡‡ي- ‹¸ا¸تت ي‡‡تلا -د‡‡-¸`ا تا~ تا-ا‡‡~=لل ¸اني~ 201 - 300 تا~ تا-ا‡‡~=لل ¸اني~ -‡‡--¸ ¸اني~ (
) ¸ي- ‹¸ا¸تت يتلا -د-¸`ا 301 - 400 . ¸ه~لا .`= ¸اني~ (
_-ا~ولا ¸¸~ _‡‡يج~ت _ل' ¸~¸ي¸ -¸‡‡-ملل ي‡‡·ا-' ~ا¸ي‰- ي‡‡تأي ·‡‡-ا -ول‡‡~`ا ا~- ا‡‡يا¸~ ¸‡‡~
ي-ا·ي يتلا تاي-ل~لا ¸~ ا~دع =ان- ¸' ¸ي= ·-ي-=ت¸ ·-ا~ح ²لوه~ل ²·ا-' · ··~ ل~ا·تلل اد= -¸ي·-لا
-ا~=لا =ا~- ,وت~~ ¸ع ¸=نلا •·- -دحو~ »و~¸ ¸¸· ي· ²لاد·لا »دع اهن~ · -ول~`ا ا~- اهن~
-ول‡~`ا ي‡· ¸‡يي·ت -ادح' -¸ا‡-ملا •‡·- -ل¸اح د‡·¸ .( ¸‡ه~لا .`= ¸-ادلا¸ ¸‡يدملا تا¸~ ~دع)
-‡‡-ا= _ل' · -¸ي·‡‡-لا _-ا~ولا يل' ²‡‡~د-ملا تا~د=لا ل‡‡يل-ت .`= ¸‡‡~ =ل~¸ تاي-ل‡‡~لا -~- ¸ا`' ل‡‡ي-تل
اهيلع »~¸لا =ل~ ¸¸·
) 1 (
.
O ( ة&ا#ملا ةم"7لا يل3 مو&رلا /رف N
~د·- ‹ام‡~لا د‡·- »‡~¸لا -ا‡~ح يلع -¸ا‡-ملا •‡·- -‡=¸~ · .¸`ا -ول‡~`ا -ويع --‡~-¸
ا·-ت¸ . ²ي¸اجلا ²·ي~ولل ¸¸ه~لا دي-¸لا =~وت~ ¸ا-تع`ا ¸ي·- -~=' · »و~¸ ¸¸· ¸¸د- تا´ي~لا ¸~
=ل~ _‡-تي ا‡م´ . ·‡- ‹وم‡~ملا د‡=لا ¸و· -=‡~ي =‡ي~ ل‡´ يلع »و‡~¸ ¸¸· -ول‡~`ا ا~- -ل=تي =ل~ل
) »·¸ .¸دجلا ¸~ 1˜2˜1 . -ا-~' (
R KTر 5و"ج IYOYI )
ة&ا#ملا ةم"7لا يل3 مو&رلا /رف gول&أ
1
) · _ام~لا ¸~ح دم=~ ليل= ( .راصملا يف ةيراد!ا ة+&ا*ملا ·²ي-¸·لا -¸ا-ملا ~ا=تا :ت¸¸ي-) · 1••• … ,( 101 .
27
K&ر نو"$ ة2ومسملا %اكي,لا د"3 ) رانيدR K&رلا ) رانيدR "يxرلا s&وتم
10
15
20
3
2
1
300 ¸و· ام·
301 - 400
401-500
) »~¸- لم=ت ²ي·ا-`ا تا´ي~لا 0.0‚ =ي~ ل´ل ·ين= (
ر"'صملا ,_ام~لا ¸‡~ح د‡م=~ ل‡يل= : .را'صملا ي'ف ة'يراد:ا ة+'&ا*ملا , ²‡ي-¸·لا -¸ا‡-ملا ~ا=ت' : ت¸¸ي-) ,
1••• . … ( 101
W ( نو$mلا ةي*$ر 4يل*; N
-و=-لا- ²لثمتملا ²‡‡‡يمل·لا ~وهجلا -‡‡‡يث´ت ¸‡‡‡ي¸= ¸‡‡‡ع ·-‡‡‡·ولا ¸¸¸م- -ول‡‡‡~`ا ا~- ¸و=ت
»د=ت~ي و-¸ .-¸-ا·ملا -¸ا-ملا ي· ا~امتعا ¸ث´`ا -ول~`ا »ويلا اد= _تح ·²ل-اوتملا تا~ا¸دلا¸
. -¸ي-‡´لا¸ ·=‡~وتملا »اجح`ا ¸‡~ ¸‡يع~وملا¸ .امع`ا ت™~ن~ ¸‡~ ·‡ن-ا-¸ _‡~ -¸‡-ملا ل‡~ا·ت ي‡· ¸`ا
¸‡‡~ ²‡‡·`·لا -~- ·‡‡=يتت ا‡‡~¸ , -¸‡‡-ملا- ¸و-¸لا ²‡‡·`·ل ²‡‡يل´لا¸ ²ل~ا~لا -¸=نلا ¸‡‡~ -ول‡‡~`ا ¸ل=ني¸
¸-ا-¸لا· .¸و-¸لل »د-ت ي‡تلا تا~د=لا ¸ي·‡~ت ي‡· ²ي~ا‡~`ا -دعا-لا _-‡-ت ي‡´ل ²‡-ل´تلا- ~ا¸ي`ا ·‡-¸ا-~
-¸ا‡-ملا -‡مت-' د‡·¸ ( ˆل'... , تاعادي`ا ,¸¸¸-لا ) ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸‡~ ·‡عومج~ -~اع ¸و-ل=ي
¸‡ي-¸= ¸-ا-¸لا _-ا~¸ -د‡-¸' »د=ت ث‡يح ا‡-~¸اومل »‡هملا ¸د‡-ملا ا‡ه-` ا‡هن-ا-¸ _‡~ _ادي`ا ²‡·`·-
. ²ي·¸-ملا ¸¸¸-لل ليومتلا ¸د-~ »يد-ت ي-اثلا¸ اهت¸ا~' ²-ل´ت ²ي=·ت ام-دح'
¸' -¸-ملا يلع ¸' ين·ي ام~ · ²ي·¸-ملا تا~د=لا ل´ ¸و~د=ت~ي ` ¸-ا-¸لا ¸' -¸¸·ملا ¸~
¸' ¸ي= .¸و-¸لل ا‡هميد-ت ¸~ ي·ا-لا ( ل‡=دلا) _‡-¸لا يلع .و-=لا ¸¸·ل ا‡هل ²-~انملا ¸ا·~`ا ~د=ي
د‡‡· ¸ي·‡‡~تلا تا¸ا¸· ¸ا· =ل~ل¸ . ²‡‡ت-اثلا ا‡‡هت-ل´ت ²‡‡ي=·تل اي·ا´ ا~ا¸ي' دلوت ` ²ي·¸‡‡-ملا تا~د=لا •‡‡·-
»‡ج=- -ل= د‡يلوت ¸¸·ل ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا »‡يد-ت د‡يحوت .اج~ ي‡· تايجيتا¸ت‡~`ا ¸‡~ ²لي´~ت ل‡م~ت
¸و-¸لا ¸‡‡ي- ²‡‡يل´لا ²‡‡·`·لا ¸و-¸لا ²‡‡ي=-¸ ل‡‡يل=ت ¸‡‡م-تي =ل~-¸ . ²‡‡ني·~ ²ي·¸‡‡-~ تا~د= يلع ” ‡‡-ا´
¸‡~ `د- , ²‡يل´لا ²‡ي=-¸لا د‡يد=تل ¸و-¸لل -¸‡-ملا ¸‡~ ²‡~د-~ ²‡~د= ل‡´ ل‡يل=ت .`= ¸‡~ -¸‡-ملا¸
تا~د=لا ¸ي·‡‡~ت يلع -¸‡‡-ملا -¸ا~' دعا‡‡~ي و‡‡ه· , =ل~ يلع¸ . ادح يلع ·‡‡~د= ل‡‡´ ²‡‡ي=-¸ د‡‡يد=ت
.-¸‡-ملل ²‡ي=-¸لا -د- ¸‡~ _‡-~`ا د‡=لا- ي‡-ي ا‡م-¸ ¸¸¸-لل ²-‡~انملا =¸¸~لا د‡يد=ت¸ , ²ي·¸‡-ملا
¸' .او~•ل ¸‡هج~ _·ا‡- ) ¸و-¸لا ²‡يعو- د‡يد=تل ت`يل=ت ل‡م~يل ¸و-¸لا ²‡ي=-¸ ل‡يل=ت د‡تمي ا~ومع¸
¸¸¸-لا =¸¸~ _لع ت`يل=تلا -~- ¸`¸ت¸ ( ¸¸ت-~ _·ا-
) 1 (
.
( ة<لكتلا yا&أ يل3 ةيفرصملا %ام"7لا ريعس; (=اي0اC
1
) ( ?$ا& 1جرملا )… …· 101 - 104 (
28
¸ي·‡~تلا ي‡· ²‡ياد-لا ²‡=-- ا‡ه-و´ ¸‡~ ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸ي·‡~ت تا¸ا¸· ي‡· ²‡-ل´تلا ²‡يم-' _‡-نت
-ل¸ت ا‡م´ · ¸ي·‡~تلا تا¸ا¸· ¸‡~ د‡´أت`لا ¸‡-انع •‡·- ²لا¸' ¸‡ي¸= يلع -¸‡-ملا -¸ا~' ا‡هن~ ¸ل=نت
تا~د=لا ¸·‡‡~ت ` ¸' -‡‡جي ا‡‡ه-' ث‡‡ي=- ·-¸‡‡-ملا -¸ا~' »ا~' ²‡‡يام=لا ‘‡‡~ا- ¸' _‡‡-~`ا د‡‡=لا ²‡‡-ل´تلا
اه-ي‡‡-=ت¸ ا‡‡ه·يمجت¸ ²‡‡-ل´تلا ¸‡‡يد-ت تا-و·‡‡- ¸ا-تع`ا ي‡‡· ~‡‡=`ا _‡‡~ ²‡‡-ل´تلا ¸‡‡~ ل‡‡·أ- ²ي·¸‡‡-ملا
¸‡ع تا¸~¸~ -¸‡-ملا -¸ا~' ي‡=·ت ²‡-ل´تلا تا-اي- ‡¸' =ل~ _ل' -ا-ي¸ ·²‡-لت=ملا ²ي·¸‡-ملا تا~د=لل
.اهتا~د=ل ²~·انملا -¸ا-ملا ا-~د=ت يتلا ¸ا·~`ا يلاتلا-¸ -يلا´تلا
-¸ا‡‡-ملا ا‡‡-~د=ت ي‡‡تلا ²‡‡-ل´تلا يلع ·‡‡-ي-ت _‡‡-¸لا ‘‡‡~ا- ¸¸· ²~اي‡‡~ -¸ا~`ا _‡‡هتنت د‡‡·¸
¸‡ع `د- ( ²‡يعونلا ²‡~·انملا )²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا ²‡يعو- _ل' ²‡~·انملا- -اجت`ا يلا=لا ·‡=وتلا¸ ·²‡~·انملا
ا‡هجهتنت ي‡تلا ·ي¸·‡~لا تا~اي‡~لا ¸‡~ ²‡يلاتلا _او-`ا .¸انت ¸‡´مي¸ . =‡-· ²ي¸·‡~لا ²‡~·انملا يلع ¸‡ي´¸تلا
:²-ل´تلا ل=دمل ا-·¸ اهتا~د= ¸ي·~تل -¸ا-ملا
( bQعملا ة<لكتلا ة#ير
¸' ²‡ين·ملا ²ي·¸‡-ملا ²‡~د=لا _‡ي-ل -¸‡-ملا -¸ات=ي ¸~لا ¸·‡~لا ي‡· ي‡·-ني ²‡-ي¸=لا -~هل ا-·¸
-~- ²ي=·تل ·ي·ا´ ¸ي= تا~ا¸ي`ا --ا´ ا~‰· .اهل اه·-تت ¸´مي يتلا ²ت-اثلا¸ -¸ي·تملا -يلا´تلا ··ا´ ي=·ي
²~د=لا _ي- ¸·~ »-ا~ي ¸' -جي =ل~ يل' ²·ا-`ا- .²~د=لا »يد-ت- -¸-ملا »و-ي ` ¸' ل--ي· -يلا´تلا
²‡ي¸ا~`ا تا·¸¸‡‡-ملا ¸‡~ -¸= ²‡~د=لا ¸·‡‡~ ي‡‡=·ي ¸' ي‡‡ن·م- ·-¸‡‡-ملل ²‡‡~ا·لا -‡‡يلا´تلا ²‡‡ي=·ت-
ل‡=ادملا ¸‡ث´' ¸‡~ -`·ملا ²‡-ل´تلا- ¸ي·‡~تلا ²ل~ا·~ ¸-‡ت·ت¸ ._‡-¸ ‘‡~ا- ¸‡-=ي »‡` -¸‡-ملل ²‡ي~وم·لا¸
-ا-ت ¸‡ي·~ _‡تن~ _ل' ا‡ه·-تت ¸‡´مي ي‡تلا -‡يلا´تلا د‡يد=ت- ل‡=دملا ا~- »و-ي ث‡يح =ل~ ¸‡ي-=تل ا~اد=ت‡~'
»ا=- ¸' ¸‡~ »‡=¸لا يلع¸ -دهت‡~ملا ¸·‡~لا _ل' .و‡-ولل -‡يلا´تلا -~- _ل' ا‡~د-~ -~د=~ ²‡ني·~ ²-‡~-
»اد=ت‡~' ا-ي' ¸‡´مي ·-' `' -`·ملا ²يل´لا ²‡-ل´تلل ا‡--= ¸ي·‡~تلا ي‡· ا~اد=ت‡~ا ¸‡ث´`ا ¸-‡ت·ي ²‡يل´لا ²-ل´تلا
²م-ا~ملا ‘~ا- »ا=-
) 1 (
.
( ة<لكتلا yا&أ 43 ريعستلا ) أ R
ا‡ه--ا„ول ا‡·-ت -‡يلا´تلا -ين‡-ت يلع تاجتنملا ¸ي·‡~ت د‡نع ²‡يل´لا -‡يلا´تلا ل‡=د~ ¸‡´¸ي ا~ومع
( -¸ت· -‡يلا´ت) ²‡ي=ات-' ¸‡ي= ¸' ( _‡تن~ -‡يلا´ت) ²‡ي=ات-' -‡يلا´ت ²‡يل´لا -‡يلا´تلا -~- -‡-ا´ ا~' ا‡مي·¸
يلع »‡تي ¸~لا ¸ا‡~`ا ¸ا· ²‡يل´لا -‡يلا´تلا »ا=- يلع ي‡ن-ملا -`·ملا ²‡-ل´تلا- ¸·‡~لا د‡يد=ت د‡ن·· يلاتلا-¸
-دحاولا -دحولا _ات-' ²‡-ل´ت و‡- ¸ي·‡~تلا ·~ا‡~'
) 2 (
( ²‡ي·ي-لا) ²ي-يو‡~تلا تا·¸¸‡-ملا ي‡--ت =ل~ل ²‡جيت-¸
د‡يد=ت د‡نع يلاتلا-¸ -¸ت· ²‡-ل´ت ¸-‡ت·ت ا‡ه-` ²‡جتنملا تادحولا يلع ل‡يم=ت ¸¸~ ²‡ي¸ا~`ا تا·¸‡-ملا¸
1
, ¸تع¸ ²ي¸ا=,¸¸اوهلا دي~ () ةيلام bرادnو @ون$ ,¸م~ ¸يع ²-ت´~ :-¸-ا-لا) , 2001 =, 2 … … ( 324 , 325 .
2
() u?$اسلا 1جرملا … 325 .
2•
¸ا-~=لا ي· ²===ملا ‹ا-¸`ا¸ تادحولا يلع ²لم=ملا ¸ي= تا·¸¸-ملا ~=ا -جي ·-‰· ‹ا-¸`ا ²-~-
) 1 (
¸و´ت ¸' ²-~نلا -~- ي· يعا¸ي¸ -دحاولا -دحولا _ات-' ²-ل´ت _ل' ²ني·~ ²-~- ²·ا-' ¸ي ¸= ¸ع =ل~ »تي¸
ي-¸~ _-¸ ‘~ا- ¸ي-=ت¸ ( ²ي¸ا~`ا¸ ²ي-يو~تلا) ²--ا~لا تا·¸¸-ملا ²ي=·تل ²ي·ا´
) 2 (
.
ا‡ه-¸ت-ي ²‡ني·~ ²‡·ا-' ²-‡~- ¸‡·وت »دع _‡~ -دهت‡~ملا ¸·‡~لا د‡يد=ت ~ا¸ي د‡· ¸ايح`ا •‡·- ي‡·
_‡‡-¸لا ¸‡‡ع تا~ول·~ ¸‡‡·وتت ¸‡‡´ل¸ ²‡‡ي¸ا~`ا¸ ²ي-يو‡‡~تلا تا·¸¸‡‡-ملا ²‡‡ي=·ت ¸ا¸=` -¸‡‡-ملا
:¸ي¸= ¸ع -دهت~ملا ¸·~لا ديد=ت _ل' ل-وتلا »تي ان-¸ .-دهت~ملا
=!وأ ¸‡ي-=ت _‡~ ²‡ي¸ا~`ا ¸ ²ي-يو‡~تلا -‡يلا´تلا ²‡ي=·ت ا‡ه- ~ا¸ي ي‡تلا ²‡-ل´تلا _ل' ²‡·ا-`ا ²-‡~- د‡يد=ت :
: ²ل~ا·ملا »اد=ت~ا- =ل~¸ -دهت~ملا _-¸لا
“ ²-ل´تلا _ل' ²·ا-`ا ²-~- ²===ملا ‹ا-¸`ا ’ ²ي¸ا~`ا¸ ²ي-يو~تلا تا·¸¸-ملا
-دحولا ²-ل´ت š تادحولا ~دع
: ²ل~ا·ملا- ²-ل´تلا _ل' ²·ا-`ا ²-~- ديد=ت ¸´مي ام´
“ ²·ا-`ا ²-~- ²-~ت=ملا ¸ي= -يلا´تلا ’ ²~د=ت~ملا .و-`ا يلع -و=¸ملا د-ا·لا
²-~ت=ملا -دحولا ²-ل´ت š تا-اي-لا( »جح) تادح¸ ~دع
يه· ¸ي·~تلل »د=ت~ملا -يلا´تلا »ا=- -`ت=ا- -لت=ت ²-~ت=ملا ¸ي= -يلا´تلا ¸' ¸´~لا- ¸يدجلا
_‡‡ي-لا تا·¸¸‡‡-~) _‡‡تنملا _ين‡‡-ت ي‡‡· ل‡‡=دت »ل ي‡‡تلا -‡‡يلا´تلا ي‡‡· ل‡‡ثمتت ²‡‡يل´لا -‡‡يلا´تلا »ا=نل ا‡‡--=
²‡ت-اثلا _‡ي-لا -‡يلا´ت¸ ²‡ت-اثلا _ين‡-تلا -‡يلا´ت يلع ل‡مت~ت· -¸ي·تملا -‡يلا´تلا »ا=- ي‡· ا‡~' (-¸ا~`ا¸
. ²ي¸ا~`ا -يلا´تلا¸
(=اي0اC ¸·‡‡~لا _لع .و‡‡-=لل -دحاولا -دحولا _ات-ا ²‡‡-ل´ت يلا ا‡‡هت·ا-' »‡‡تت ²‡‡·ا-`ا ²-‡‡~- د‡‡يد=ت د‡‡·-¸
. -ا¸=' -دهت~ملا
ت`´~ملا -~- ¸~¸ ²يل´لا ²-ل´تلا -ا~=- ¸ل·تت ت`´~~ -د·- _~ومنلا ا~- ·=اوي ا~ومع
) 3 (
:
) 1 ( ¸·~لا ²·`ع¸ ¸·~لا- »ج=لا ²·`ع¸ ·- ‹¸=ت ¸~لا ¸·~لا- ²~د-ملا ²~د=لا »جح =ا-ت¸'
. ²-ل´تلا-
) 2 ( ·ل‡م·لا تاعا‡~) ²‡عونتملا ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا يلع ²‡´¸ت~ملا -‡يلا´تلا ¸ي‡-=ت ²‡ي-ي´
ل‡´ -~ا-ت‡~ا ²‡=¸~ ·-¸‡-ملا -‡تا´~ ¸‡~ ²~د=ت‡~ملا ²حا‡~ملا · تاد·ملا ¸ا`د-ا تاعا‡~
. ²´¸ت~ملا ²-ل´تلا ¸~ ²~د=
1
= ,²ي¸ا~`ا ²-~ا=ملا ,ي-=¸لا »ي¸´لا د-ع ¸ي~يت دم=~ () 3 … (¸~نلل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع) , 3‚8 .
2
,¸تع¸ ²ي¸ا=,¸¸اوهلا دي~() u?$ا& 1جرم … 325 .
3
,_ام~لا ¸~ح دم=~ ليل= () u?$ا& 1جرم … … 10 , 11 .
30
) 3 ( »تي ي´ل ( -`·ملا ²-ل´تلا) ²ل~ا·~ .`= ¸~ ·يل' ل-وتلا »تي ¸~لا ¸·~لا لي د·ت -¸¸¸-
-يو-ت _ل' =ل~ .ام-' ¸~¸ي ~' ²~·انملا -¸ا-ملا ا-~د=ت يتلا ¸ا·~`ا ا¸ا-تع`ا- ~=`ا
²‡-ي-لا ‘‡~اوهلا ¸ا‡~' يلع ¸ي·‡~تلا ا‡هي· ~و‡~ي ¸او‡~' ي‡· -¸‡-ملل ²‡=-¸~ …¸·
. ²ي~ا~=لا¸
) 4 ( ²‡يل´لا ²‡‡-ل´تلا ¸ا‡‡~' يلع ²‡‡ي=منلا ¸‡‡ي= ¸' -ديدجلا ²ي·¸‡‡-ملا تا~د=لا ¸ي·‡‡~ت ²-و·‡‡-
. (¸او~`ا¸ ²-ل´تلا- ¸ل·تت اهنع تا-اي- ¸·وت »د·ل ²ي=منلا تا~د=لل ²-~ت=ملا
%افورصملاو hيلاكتلا zع+ل j$رلا rما- gاعيت&n yا&أ يل3 ريعستلا ) g R :
¸‡‡ع `د- -ي¸ا‡‡-ملا¸ -‡‡يلا´تلا •‡‡·-ل _‡‡-¸لا ‘‡‡~ا- .وم~ ا‡‡مه-=وم- ¸‡‡´مي ¸ات-ي¸= =ان-
²‡-ل´تلا _ل' ²‡·ا-`ا -ول‡~` ا¸يو=ت ¸' ا~ادت~' =ل~ د‡·ي¸ ·²‡-ل´تلا ل‡´ي- ¸‡م- -ي¸ا‡-ملا -ا‡~تح'
.²يل´لا
Xاصتم!ا gول&أ ( =!وأ )
1
( (
.²ي-يو~تلا -يلا´تلا اهي· ام- ²~ا·لا ²ي¸ا~`ا -يلا´تلا ²-ل´تلا ل´ي- لم~ي ` -ول~`ا ا~- -=وم-
=ل~¸ ¸امثت~`ا يلع د-ا·لا ²-~- -¸-ا·ملا -¸ا-ملا ¸~ ديد·لا ي· _-¸لا ‘~ا- -ا~ح ي· »د=ت~ت¸
: ²يلاتلا ²ل~ا·ملا -=وم-
“ (…ا-ت~`ا -ول~' -~ح) ²-ل´تلا _لع -ول=ملا ‘~اهلا ²-~-
²~ا·لا ²ي¸ا~`ا -يلا´تلا ’ تا~و=وملا يلع -ول=ملا د-ا·لا
²~د=لا ¸~ -دحاولا -دحولا »يد-ت ²-ل´ت š ²~د=لا تادح¸ ~دع
ةم-اسملا rما- وأ ماه&:ا gول&أ ( = اي0اC
) 2 (
(
-¸ي·تملا -يلا´تلا يلع _ي-لا ¸·~ ديد=تل ¸ا~أ´ ~=تت يتلا -يلا´تلا لمت~ت ²-ي¸=لا -~- ل„ ي·
د‡يد=ت د‡نع =ل~ل¸ . ²‡-ي¸=لا -~هل ا‡·-ت ²‡-ل´تلا ل‡´ي- ¸‡م- ل‡=دت ` ²‡ت-اثلا -‡يلا´تلا ¸' ي‡ن·م- ²‡~د=لل
_‡-¸لا ¸‡ي-=ت _‡~ ²‡ي¸ا~`ا -‡يلا´تلا¸ ²‡ت-اثلا -‡يلا´تلا ²‡ي=·تل ا‡ي·ا´ ¸و´ي ث‡ي=- ·ليد·ت »‡تي _‡-¸لا ‘‡~ا-
²‡ت-اثلا -‡يلا´تلا ¸ي‡-=ت ²-و·‡- _ل' -ول‡~`ا ا~- -ا¸¸ --‡~لا ~و·ي¸ . ·‡-ي-=ت -ول=ملا يل‡-`ا
-‡-ا= _ل' ¸ي‡-=تلا ²‡يلمع ا‡ه-ل=تت ي‡تلا -ي¸ا‡-ملا¸ -‡·ولا يلا¸ ²‡~د-ملا ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا -‡~ح
²‡ت-اثلا -‡يلا´تلا ¸‡~ ا‡ه-ح ¸‡~ ا‡-¸ي¸=ت -¸‡-ملا .¸ا=ي -ديد= تا~د= ²‡·ا-' ²لاح ي‡· ·-ي-‡=ت ²لوه‡~
)-¸~ .¸` ‹¸=ت¸ -د=ت~ت ثي=- ¸و~لا ي· -ديد~لا ²~·انملا --~- ( ²·¸ا= ²-ل´ت ا-¸ا-تعا-)
3
»تي¸ .(
²ل~ا·ملا- ²-ل´تلا _لع -ول=ملا ‘~اهلا ²-~- -ا~ح
1
(( ?$اسلا 1جرملا … … , 111 - 112 .
2
, ¸تع~ ·ي¸ا= , ¸¸اوهلا دي~ (( u?$ا& 1جرم … 327 .
3
) ,‘ي~حو-ا ~اوع ليل= ( 1جرم ?$ا& … , 324 .
31
“ ( ²م-ا~ملا ‘~ا- ²-ي¸= -~ح) ·-ل´تلا _لع -ول=ملا ‘~اهلا ²-~-
²ت-اثلا ²-ل´تلا ’ تا~و=وملا يلع -ول=ملا د-ا·لا
²~د=لا ¸~ ²~د-ملا تادحولا ~دع › -دحاولا -دحولل -¸ي·تملا ²-ل´تلا
Rةيفاk:ا ة<لكتلا yا&أ يل3 ريعستلا ( =اHلاC ²~د= -~ح ¸' ²·ا-' ¸ا¸· ( )
²ل‡‡~ _ل' ²‡‡·ا-ملا ²‡‡~د=لا --‡‡~- ا‡‡هت·ا-' ~ا¸ملا ²‡‡-ل´تلا ¸' ¸ا¸ت·' يلع -ول‡‡~`ا ا~- »و-ي
تا~د=لا _~ ²ت-اثلا ²-ل´تلا ي· =¸ت~ت (ا-¸يي·ت ¸' ²ل~لا =لت ¸~ اه·~ح ¸´·لا- ¸') ²ي·¸-ملا تا~د=لا
ي· •-ا-لا -·ولا لث~) ل~ا´لا- ²ل-ت~~ ¸ي= ¸' ²--ا· ²ت-ا` تا·ا= -¸-ملا ¸دل ¸ا´ ا~'¸ . ,¸=`ا
»جح -~اي¸ ¸ا· (ˆل'... ²~د=لا »يد-تل ²لم·ت~ملا تاحا~ملا ي· ¸' ¸ي-„وملا ي· ¸' · -و~ا=لا »اد=ت~ا
ي· ي- يتلا¸ · ²ي·ا-`ا ²-ل´تلا ¸و~ -ل´ي ` -و~ -ديد= تا~د= ²·ا-' ¸' · ايلاح ²~د-ملا تا~د=لا
»‡يد-ت- ²‡-ا=لا ²‡ت-اثلا -‡يلا´تلا •‡·- =ان- ¸و´ت د‡·¸ · ²‡~د=لا -~- »‡يد-ت- ²‡=-ت¸~ -¸ي·ت~ ²‡-ل´ت -لا·لا
أ~نت _-ولا ا~- ل„ ي·¸ , ا~´-¸ ايلاح ²~د-ملا تا~د=لا ·- لم=ت ا~ ¸-ن- ¸يل ¸´ل¸ -ديدجلا ²~د=لا
-ديد= تا~د= ²‡·ا-' ¸' ا‡-¸يي·ت ¸ا ²‡م-ا-لا تا~د=لا »‡جح _ي‡~وت ²‡ي-ا´~' ي‡· ل‡ثمتت ²ي~ا‡-ت·ا ·‡-¸·
¸' ي‡ن·ي ا‡م- ²‡ي·ا-`ا ²‡-ل´تلا ¸‡~ ا‡هميد-ت --‡~ي ا‡م- `' ا‡هليم=ت »دع --‡~- -دحاولا -دحولل ل‡·ا ²‡-ل´ت-
²·ا-' ¸' ²م-ا-لا تا~د=لا _ي~وت ,¸د= -ا~=ل ²ي-اثلا¸ ·²م-ا-لا تا~د=لل ام-ادح' ²-ل´تلل ¸يتدعا· =ان-
.-ديد= تا~د=
م"7تسملا 5املا yأر wل3 gولAملا "Gاعلا 5"عم ة#يرA$ ريعستلا ( ==اع$ار )
1
( (
_ات-` _¸¸~ملا ي‡· اه~اد=ت‡~ا »‡تي ي‡تلا .و‡-•ل ²‡ي=ي¸اتلا ²‡-ل´تلا »د=ت‡~ملا .املا ¸'¸- د‡--ي
-‡‡=¸ي ¸~لا د-ا·لا =ل~ »د=ت‡‡~ملا .املا ¸ا¸ _لع د-ا·لا .د·م- د‡‡--ي ا‡‡م´ . ²‡‡~د=لا »‡‡يد-تل ¸ا ²·ل‡‡~لا
»د=ت‡‡~ملا .املا ¸ا¸ _لع د-ا·لا .د·~ -لت=ي¸ . -أ~نملا ي‡‡· -¸مثت‡‡~ملا .او~`ا -اŽ¸= ·‡‡-ي-=ت- =`ملا
~ا¸ ²‡‡يلاع -¸و==لا ²‡‡=¸~ -‡‡-ا´ ا~‰· .-أ~نملا ·‡‡~¸امت ¸~لا ل‡‡م·لا -¸و==ل ا·-ت ,¸=' _ل' -أ~ن~ ¸‡‡~
²‡ن´مملا تا·ي-‡ملا ²‡يم´ د‡يد=ت ¸‡´~' ا‡~ ا~'¸ , .د·ملا ا~- •‡-=-ا -¸و==لا -ل· ا‡مل´¸ -ول=ملا .د·ملا
.املا ¸'¸ _لع -و=¸ملا د-ا·لا ¸‡‡-=ي ¸~لا _‡‡ي-لا ¸·‡‡~ د‡‡يد=ت ¸‡‡´مي ·‡‡-‰· ²ي·¸‡‡-ملا ²‡‡~د=لا ¸‡‡~
:يلي ام´ »د=ت~ملا
_ي-لا ¸·~ -ول=ملا د-ا·لا .د·~ ) ’ -يلا´تلا _ومج~ “ › ( »د=ت~ملا .املا ¸ا¸
²~د-ملا ²~د=لا تادح¸ ~دع
د‡يد=ت¸ »¸`لا .املا ¸ا¸ د‡يد=ت ²‡ي-ي´ ي‡· ل‡ثمتت تا-و·‡- ا‡ه-¸ت·ت ²‡-ي¸=لا -~- ¸' =‡ح`ي
ا¸ي·ت~ `~اع اهتا~ دح ي· ¸-ت·ت يتلا¸ ²~د-ملا ²ي·¸-ملا ²~د=لا ²يم´
2
.
1
, ¸تع¸ ²ي¸ا= , ¸¸اوهلا دي~ ( ( ?$ا& 1جرم … … , 338 - 33•
2
, ‘ي~حو-ا ~اوع ليل= ( ( ?$ا& 1جرم … , 338
32
=Mسما> : ( j$رلا Kج*لا ة<لكتلا 4يل*; gول&n ما"7ت&ا$ ريعستلا
²-ل´ت .د·~ ليمي يتلا تا~د=لا ¸ي·~ت ليل=ت ي· ا-~ان~ ,_-¸لا - »ج=لا - ²-ل´تلا -ول~' د·ي
تا~د=لا •·- =ان-¸ ,( ²~د=لا تادح¸ ~دع) »ج=لا ديا¸تي ا~دنع ¸ا-=-`ا _ل' اهن~ -دحاولا -دحولا
,تا-اي-لا ²جلا·~ تا~د= »يد-ت¸ ²يد-نلا -¸ا~' لث~ اهي· -ول~`ا ا~- ¸ي-=ت ¸´مي يتلا ²ي·¸-ملا
:يت`ا و=نلا _لع …و-=لا ا~- ي· ²·¸¸·~ ²ل~ا·~ د=وت¸ ,ا-¸ي=¸
¸·~لا) “ _-¸لا › ( -دحاولا ²ل~ا·ملل -¸ي·تملا ²-ل´تلا) -( ت`~ا·ملا ~دع ¸' »جح › ~دع ¸' »جح)
. (²ت-اثلا ²-ل´تلا) - (ت`~ا·ملا
²يلا=لا اهتي=-¸ ¸ي- ²-¸ا-ملا ¸~ د- ` ·-ا· ,ديا¸تي ¸' اهمج=ل _·وتي ²ي·¸-~ ²~د= .اج~ ي·
_لع دي´وتلا ¸~ د- ` »ج=لل _·وت~ ليد·ت ¸' ي·¸ .-ول=ملا »ج=لا -~اي¸ د·-¸ ,²··وتملا اهتي=-¸¸
.·يلع ²=·ا=ملا -=ا¸ _-~' د=´ يلا=لا _-¸لا ,وت~~
-~اي¸ ي· ¸´-ت ا~دنع ¸-ا-¸لا تا-اجت' ¸ا-~=لا ي· ~=أت ¸' ¸~ د- ` -¸-ملا -¸ا~' ¸‰· ,·يلع
.²ني·~ ²~د= ¸~ اهت`~ا·~ »جح
.ل`ام~ ليل=تل ·عو-= ²ي-ا´~' ثيح ¸~ ادي-·ت ¸ث´' وه· _ادي`ا تا-ا~ح تا~د= ¸ي·~ت ا~'
ا~' .~ا¸ي`ا¸ ²-ل´تلا ل´يه- ¸ل·تي امي· -ديدع تا-ا¸ت·ا _-¸ -¸¸¸- _ل' =ل~ ي· --~لا ~و·ي¸
:يت`ا ·=ولا _لع يه· _ادي`ا ²·`ع ¸ع ¸ي-·تلا ي· ²~د=ت~ملا ²~ا·لا ²ل~ا·ملا
j$رلا -¸ا~` ²ت-اثلا ²-ل´لا) € (²ل~ا·ملل -¸ي·تملا ²-ل´لا) - (_-ا~ولا -د-¸' ¸~ تا~ا¸ي`ا) “
. (²·ي~ولا
: ¸' ثيح
(دي-¸لا .د·~) “ (_-ا~ولا -د-¸' ¸~ تا~ا¸ي`ا) › (~ا¸ي`ا ²-~-)
(-دحاولا ²ل~ا·ملل -¸ي·تملا ²-ل´تلا) š (»ج=لا) “ ²ل~ا·ملل -¸ي·تملا ²-ل´تلا
¸و=`ا ¸¸-- ¸' ,²=-¸~ تا~و=و~ ي· _-ا~ولا -ي„وت- -يلا´تلا دي·ت~ي ¸' -¸-ملل ¸´مي
¸و=' ¸¸· ¸ي¸= ¸ع ²-ل´تلا -~ا·ت~' ¸ا-تع`ا ¸=ن- ~=أت ` -`ع' ²ل~ا·ملا ¸' ¸ي= .تا~د=لا _لع
( ¸·~لا ) ~ا¸‡‡‡ي`ا -~- ديد‡=تل ²حات~¸ -~د·ت~ ل‡‡-اد- =لان- ¸' ¸´~‡‡لا- ¸يدجلا¸ .تا~د=لا _لع
:يتأي ا~ اهني- ¸~ _-ا~ولا ¸~
(8"#نلا pوسلا راع&أ (=!وأ
.و-`ا -د-¸' ²مي· ¸‰· ¸د-نلا ¸و~لا ¸ا·~' ¸و-ي ²=-¸ملا تا~و=وملا ¸~ د-ا·لا ي·ا- ¸' _ل' ا¸=-
._ي¸~لا -ل-تلا- --تت ¸د-نلا ¸و~لا ¸ا·~' ¸' _ل' ²·ا-' ا~- ._·اولا ¸~ ل·ا ¸و´ت~ ²ع~وملا
33
(5اوم6ا hيلاك; wلn b"نتسملا راع&6ا (=اي0اC
.-¸·اوت~ _-ا~ولا ¸´ت »ل ول .او~•ل ²ليد-لا ¸~ا-ملل -¸-ملا ···دي~ ا~ ¸ا·~`ا -~- ¸´·ت
امني- ,_·اولا ¸~ ل·ا ²ع~وملا .او~`ا -د-¸' ²مي· ¸و´ت ,¸ا·~`ا اهي· _-ت¸ت يتلا -دملا .`= ·-ا ¸ي=
.¸ا·~`ا =لت ---=-ا ول اهتمي· ي· يلا·ي~
( .رصملا ة9<*م Lم دودرملا (=اHلاC
,²=-¸ملا تا~و=وملا .د·~ _لع ا~و~-~ ²-ي¸-لا د·- يلا=لا ~ا¸ي`ا ي·ا- ¸·~لا ا~- لثمي
.²يلا=لا اهتمي· ¸يل¸ .او~`ا ¸~ا-مل ²ي-املا ²مي-لا ¸´·ي ¸·~لا ا~- ¸' ¸ي=
( .رصملا ة9<*مل { 1Tوتملا { Vيmملا wل3 راع&|ل نوPوملا 5"عملا (=اع$ار
²=-=ملا ¸ا·~' --ا´ ا~' -¸¸´تملا تا¸ي·تلل _-=ي =ل~ل و-¸ تا¸يد-تلا _ل' ¸·~لا ا~- دنت~ي
,¸´·ت يتلا تا¸يد-تلا _ل' ادنت~~ ¸و´ي ¸' -جي ~' `ه~ ¸يل »-`ملا ¸·~لا ¸ايت=' ¸‰· ,ا~´-¸ .²-ل-ت~
.تا~ا¸ي`ا ¸ا·~' اهي· ~¸~ت -و~ يتلا -دملا ¸-ع ²=-=ملا -¸¸„ ,دي= ل´~-
²ي-ي´¸ œ ¸`ا -ا~ح œ -¸-ا·ملا -¸ا-ملا ي· ·يلع ¸ل=ي -`ع' ت`يل=تلل ¸=' ا-يي´ت ²م`
_لع -¸-ملا ل-· ¸~ ²عو·دملا -د-ا-لا لم~يل _~وتي ¸' -جي -يلا´تلا ل´ي- ¸' _لع »و-ت -¸ي·~ت
دي-¸ -_-~' د=´ لم·ي دي-¸ .د·~ ¸ايت=ا =ل~ ²جلا·~ ي· ²ي~ا~`ا ل=ادملا ¸ي- ¸~¸ .²·ي~ولا دي-¸
.اهتل¸ان~ »تت يتلا تا´ي~لا ¸~ ¸ي·~ ~دع ¸ا¸ت·ا _لع -يلا´تلا ل´ ²ي=·ت ·ت=~او- ¸´مي - _-~'
ت¸ا-تت¸ ¸¸اجلا -ا~=لا ¸ع ²ليد- تا-ا~ح يه· ,اي-~- اد-·~ œ ¸`ا -ا~ح œ ¸ي·~ت د·ي
¸و=`ا¸ ,_-ا~ولا ¸~ _-~`ا دي-¸لا ثيح ¸~ ان- ¸ي·~تلا .¸اد= ²=اي- ي· ²~·انتملا -¸ا-ملا
-ا~ح ل´ل _-~`ا د=لا دي-¸ ‹¸ا¸تي¸ .تا¸ي·ت~ ¸~ =ل~ ¸ي=¸ ,=ي~لا -=~ ل-· ¸و=`ا¸ ,²ي¸ه~لا
) ¸ ¸-- ¸ي- 1500 ¸¸~ ¸' ¸ا·-لا ¸يع~وملا -~تجت ²-ول=ملا ²•=اولا -د-¸`ا· .¸ث´' ¸' ¸`¸~ (
-ي~~ت¸ ¸ي=-¸ملا ¸-ا-¸لا _لع ²=·ا=ملا _لع لم·ت _لع`ا -د-¸`ا ¸' ¸يح ي· ,²ليل-لا -د-¸`ا
,=ي~ ل´ل ²~د=لا _لع _لع' ²ي¸ه~ ¸و=أ- ²•=اولا -د-¸`ا ¸¸ت-ت ا~ ا-لا=¸ .¸ي=-¸ملا ¸ي= ¸-ا-¸لا
:اهن~ …و-=لا ا~ه- -د-ا~ تا-اجتا -دع =لان-¸ ._لع`ا -د-¸•ل ²-~نلا- _ي=- ¸´·لا¸
5و6ا Dاج;!ا :²``` ل-اد- ¸~ دحاو- تا-ا~=لا ¸ي·~ت :
1 . .=ي~ ل´ل ¸و=`ا ¸' ²ي¸ه~لا ¸و=`ا لم~ي ¸·~
2 . .دحاولا =ي~لل ²ي¸ه~لا ²ي-اجملا ²~د=لا =¸~ ²لا¸'
._-~`ا دي-¸لا- ¸و-¸لا »ا¸تلا »ت ا~' ¸و=' ²ي' ¸¸· »دع ._
(ي0اHلا Dاج;!ا .=¸¸~ملا ي-اجملا ¸ي·~تلا »اد=ت~ا _وي~
34
)لاHلا Dاج;!ا دحاولا =ي~لا ¸و=' ¸' ²ي¸ه~لا ¸و=`ا¸ دي-¸لا ,وت~~ ¸~ ل´ل _-~`ا د=لا -~اي¸ :
.-يلا´تلا -~اي¸ --~-
1$ارلا Dاج;!ا اهن´ل¸ لي-ا-تلا ي· ت¸ا-تت ي-¸ ,ا-دح' ¸ايت=` ¸و-¸لا »ا~' ²ليد- .¸اد= -دع ²حات' :
.-دحا¸ ²-ل´ت ,وت~~ ¸~
Bما7لا Dاج;!ا ¸~ _ونلا ا~- _لع ¸و~لا ي· -ديد~لا ²~·انملا _لع ¸ي·~تلا ل-اد- ي· _ونتلا .دي :
تا-ا~=لا
.
.
( ةيAمنلا ري} %ام"7لا ريعس; ( =اع$ا&
, »-ا~ ل´~- اهميد-ت _لع -¸-ملا -¸ا·تي »ل يتلا تا~د=لا =لت ²ي=منلا ¸ي= تا~د=لا- د--ي
¸وني يتلا تا~د=لا =لت ¸' ¸و~لا ي· اهح¸= -¸-ملا ,وني يتلا -ديدجلا تا~د=لا _ل' ¸ي~ت ام´
-¸-ملا ¸وني يتلا تا~د=لا =لت ¸' ²ي-انثت~' ¸' -¸¸´ت~ ¸ي= -¸¸„ ل„ ي· اهميد-ت -¸-ملا
¸' _لع اهي· ¸يل~ا·تملا¸ ¸او~`ا -·¸ا·ت د·¸ . اهتي-و-= اهل ¸=-لا _¸ا= ¸او~' ي· اهح¸=
¸~ ²ني·~ ²•-ل ¸' ¸او~`ا ي· ²ني·´ ²ياد-لا ي· ي-ي¸جت ل´~- اهح¸= »تي ا~ -~اع -ديدجلا تا~د=لا
»تي -لا·لا _·¸ . ا-ح` ¸ي·~تلا ¸ا¸-- ²ل- تا~ ²ي·ا-' تا-اي- _لع .و-=لا -ده- =ل~¸ ¸-ا-¸لا
-¸ا~` ¸´مي =ل~ل ا·-ت¸ . ²ت¸ا-ت~ ¸ا·~أ-¸ ²-لت=~ ¸او~' ي· تا~د=لا -~- لثمل ي-ي¸جتلا ¸يو~تلا
,د~¸ »ج=لا¸ ¸·~لا ¸ي- ²·`·لا¸ -ديدجلا ²~د=لا اهه=اوت ¸' لمت=ي يتلا ²~·انملا -دح ¸يد-ت -¸-ملا
. -¸-ملا ²ي=-¸ ¸ي¸·ت ي· ²ين·ملا ²~د=لا »اه~'
¸' ين·ي ام~ اهت-ل´ت ¸~ اديد=ت ¸ث´' -ديدجلا ²ي·¸-ملا ²~د=لا ¸·~ ¸و´ي ¸ايح`ا •·- ي·
امهعومج~ ي· ¸ايد·تي ` _-¸ ‘~اه-¸ ²-ل´ت- -ديدجلا ²~د=لا »يد-ت ²ي-ي´ ¸ع ث=-لا _ل' ·جتت ²لا~ملا
¸و~لا ي· د-ا~لا ¸·~لا
( )ةxا> 1ي$ ةي+ل R ةيGانHت&!ا وأ ةxا7لا %ام"7لا ريعس; ( =انماC
ت`اج~ ي‡‡‡· ²‡‡‡ي=¸ا=لا -¸ا‡‡‡-ملل ²‡‡‡-ا= ²‡‡‡~د= »‡‡‡يد-تل -ل= _لع -¸‡‡‡-ملا ل‡‡‡-=ي د‡‡‡·
²ي-ل=لل ²يل´~لا --اوجلا _لع -¸·تلا -¸-ملا ¸~ _-ولا ا~- -ل=تي . (`ث~ ²يدنت~ملا تا~امتع`ا)
:يت`ا ي· ²لثمتملا¸
1 . -‡يلا´ت اه--‡~- -¸‡-ملا ل‡م=تي ²‡--ا· ¸' ²ل=اع ²‡·ا= ~و=¸
_لع ا‡هن~ -¸= ²‡ي=·ت ¸' ا‡هتي=·ت _لع ل‡م·لا ¸‡~ د‡- `¸ ²‡ت-ا`
. ل·`ا
35
2 . »‡يد-ت- ¸ل·تي ا‡مي· ¸او‡~`ا ي‡· -~ا=لا ²‡~·انملا -¸¸„ ²‡ه=او~
. ¸-ا-¸لل ²ني·~ تا~د=
3 . ¸' ~ا‡~´لا ل‡ث~ -¸‡‡-ملا تايلمع ي‡‡· ²‡~´ا·~ -¸¸„ ²‡جلا·~
تا~د= ¸' -¸‡‡‡‡‡‡-ملا تا~د= _لع ·‡‡‡‡‡-و-- ¸' -ل=لا =و--
ي‡تلا¸ ²‡يل-ا-تلا -‡يلا´تلا _لع -¸·تلا -¸‡-ملا _لع .ا‡هني·-
²‡ت-اثلا -‡‡يلا´تلل ²‡‡·ا-`ا- ²‡ي-ل=لل -¸ي·تملا -‡‡يلا´تلا ي‡‡· ل‡ثمتت
ي‡‡ه· ²‡‡~ا·لا ²‡‡ت-اثلا -‡‡يلا´تلا ا‡‡~' , تد=¸ ¸' ²‡‡ي-ل=لا- ²‡‡-ا=لا
اهلم=تي‡~ -¸‡-ملا ¸` ل‡يل=تلا ي‡· د‡ي-ت ` ²‡·¸ا= ²‡-ل´ت ¸-‡ت·ت
¸ا-تع`ا ي· ~=`ا _~ , اهميد-ت- »-ي »ل »ا ²~د=لا »يد-ت- »ا· -او~
¸~ ¸ث´' ليل=تلا --~ي ¸' ¸´مي¸ ²ين-لا =¸¸~لا- -ا·ولا -¸¸¸-
-‡يلا´ت ¸‡·وت ,د~¸ ²‡ي-ل=لا- ²‡-ا=لا -‡يلا´تلا .¸انت ¸-‡ع =ل~
. =ل~ _ل' ا~¸ ²ليد- …¸·
»اد=ت‡‡~' ¸ا ث‡‡حا-لا ¸¸ي ²ي·¸‡‡-ملا تا~د=لا ¸ي·‡‡~ت ¸¸=¸ تا~اي‡‡~ -لت=~ ¸ا¸·ت‡‡~ا-¸
تا-ا‡~ح =ا~- ²‡=¸~ -`ت=' _‡·اولا ¸` ي‡··ا¸ ¸‡ي= _-‡-ا _-ا~ولا _لع -دحو~ »و‡~¸ ¸¸· -ول‡~'
=ل~ ²‡‡جلا·مل¸ . ²ل~ا·ملا ي‡‡· ¸‡‡ييمتلا »دع -اجت -ديا¸ت~ »هتي~ا‡‡~ح -=-‡‡-ا -`م·لا ¸ا ا‡‡م´ -`م·لا
=ل~¸ »و~¸- -`م·لا ليم=ت اهل-ا-~ ي· »تي` ت`~ا·تلا ي· اه- ‹وم~~ ا~¸دح -¸ا-ملا •·- تدمتع'
د‡‡· -ول‡‡~`ا ا~- ¸ا ث‡‡حا-لا ¸¸ي ا-يا¸ ²‡‡~ا-ملا ²‡‡~د=لا _لع »و‡‡~¸لا ¸¸· -ول‡‡~ا »اد=ت‡‡~' ¸-‡‡ع
. ¸وت=ملا¸ »ج=لا ثيح ¸~ -لت=ت اه-` -دحا¸ -~يل »-¸=ن- ت`~ا·ملا ¸` -`م·لا تا·ل=ت ¸´·ي`
-ل=تي -ول‡~`ا ا~هل -¸ا‡-ملا »اد=ت‡~ا ¸ا ث‡حا-لا ¸¸ي ¸و-~لا ²‡ي=-¸ ل‡يل=ت -ول‡~` ²-‡~نلا-
ا‡ه~د-ت ي‡تلا ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا -‡يلا´ت ¸‡ع¸ ا‡ه-`مع ¸‡ع -¸ا‡-ملا ¸دل ²‡م=- تا-اي- -دعا· ¸‡·وت
-د-ت-ت ¸~لا ¸‡‡‡~`ا •‡‡‡-=نملا د-ا·لا تا~ تا~د=لا¸ _‡‡‡-ت¸ملا د-ا·لا تا~ تا~د=لا ¸‡‡‡ي- ¸‡‡‡ييمتلا¸ »‡‡‡هل
-~اي¸ _‡~ ²ي·¸‡-ملا ²‡ين-تلا ¸‡ي=وت تايلمع .امت´' د‡نع ا‡م-¸¸ ,¸‡-ا¸لا -‡·ولا ي‡· ²ي-ا~و‡~لا -¸ا‡-ملا
ا~- ي‡‡ن-ت ²ي-ا~و‡‡~لا -¸ا‡‡-ملل ¸‡‡´مي ا‡‡م-¸ ²ي·¸‡‡-ملا تا~د=لا -‡‡يلا´ت د‡‡يد=ت ت`اج~ ي‡‡· ث‡‡=-لا
. »اي`ا ل--~ ي· ²ي·¸-ملا اهتا~د= ¸ي·~ت ي· -ول~`ا
»ي~-ت- ~=أي ²يل´لا ²-ل´تلا -ول~ا »اد=ت~' ¸ا ثحا-لا ¸¸ي ²-ل´تلا -ول~` ا-·¸ ¸ي·~تلل ²-~نلا-
¸ا-تع`ا- ~‡=أي`¸ -دحاولا -دحولا _ات-ا ²‡-ل´ت ¸ا‡~' _لع =ل~ل ا·-ت ¸ي·‡~تلا »‡تي¸ ا‡ه--ا„ول ا·-ت -‡يلا´تلا
¸' _لع -دحاولا -دحولا _ات-ا ²-ل´ت يلا ²ني·~ ²-~- ²·ا-' اهتي=·تل ين-تي¸ ²ي¸ا~`ا¸ ²ي-يو~تلا -يلا´تلا
_‡-¸لا د‡يد=ت ¸ا ث‡حا-لا ¸¸ي¸ . ي‡-¸~ _‡-¸ ‘‡~ا- ¸‡ي-=ت¸ -‡يلا´تلا -~- ²‡ي=·ت ²-‡~نلا -~- ¸‡-=ت
_ي=ت‡~ي` تا¸ي·ت~ ل‡ثمت -دع ل‡~او·ل _‡-=ي _‡-¸لا ¸` د‡يد=تلا ي‡· ²‡·دلا ل‡~اع -د--ي -ادت-ا -دهت‡~ملا
3‚
· ¸ي´لهت~ملا ت`ي--ت¸ ¸و~لا -¸¸„¸ ²~·انملا -¸ا-ملا تا¸ي`أت لث~ ا-¸ث´' ي· »´=تلا -¸-ملا
تا~د=لا ¸ي·‡~تل ²‡-ل´تلا يلا ²‡ني·~ ²-‡~- ²‡·ا-' د‡مت·ت ي‡تلا -يلا‡~`ا »اد=ت‡~' ²‡·~ _-‡-ي ¸~لا ¸‡~`ا
· ”¸و~لا ي· -¸-ملا -·وم- --·ت د· يتلا ¸=ا=ملا ¸~ ¸يث´- ²ه=او~ ²ي·¸-ملا
-ديدجلا ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸ي·‡~تل ²-ل´تلا -يلا‡~ا- ~=`ا ²‡ي-ا´~' ث‡حا-لا ¸¸ي =ل~ ¸‡~ »=¸لا-¸
¸~`ا ,-دحولل -¸ي·تملا ²-ل´تلا -ا~ح _لا =-· _ات=ي -ديدجلا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸ا ¸ا-تع' _لع
_لع ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا »‡يد-ت ²~اي‡~ _‡~ ي‡~امتي ا‡م´ ¸و‡~لا ي‡· -¸‡-ملل ²ي-‡~- -¸ي~ ¸‡-=ي ¸~لا
²‡~د=لا »‡يد-تل ²‡-ل´تلا _لع د‡مت·ت _‡تلا -يلا‡~`ا ل‡-·' ¸ا _لع ث‡حا-لا د‡ي´أت _‡~ .¸و‡~لا =‡~´ ¸ا‡~ا
²·ا-`ا- -¸ي·تملا ²-ل´تلا ¸ا~ا _لع -~ت=ت اه-` ²ي·ا-`ا ²-ل´تلا -ول~ا و- ل=ي -ديدجلا ²ي·¸-ملا
د‡·ي ¸~لا¸ _‡-¸لا »‡ج=لا ²‡-ل´تلا ل‡يل=ت -ول‡~` ا-·¸ ¸ي·‡~تلل ²-‡~نلا- . _‡تنملا- ²‡-ا=لا ²‡ت-اثلا ²‡-ل´تلل
¸ا-=-`ا _لا ا‡هن~ -دحاولا -دحولا ²‡-ل´ت .د·~ ل‡يمي ي‡تلا ²ي·¸‡-ملا تا~د=لا ¸ي·‡~تل ا-‡~ان~ ا-ول‡~ا
-¸‡-ملا ا‡هي· د‡ي¸ي ي‡تلا ت`ا=لا ي‡· -ول‡~`ا ا~ه- ~‡=`ا ²‡ي-ا´~' ث‡حا-لا ¸¸ي· »‡ج=لا د‡يا¸تي ا‡~دنع
~¸~¸ ¸ع تا~ا¸~ -ول~`ا ا~ه- ~=`ا ¸-~ي ¸ا _لع ²ني·ملا ²ي·¸-ملا ²~د=لا »يد-ت ي· ي-·`ا _~وتلا
. ¸و~لا -¸¸„¸ ²~·انملا¸ ¸-ا-¸لا ¸~ ²لمت=ملا ل·-لا

37
_نا.لا _صnلا
_ف تادار.........يلا رداصم¿ pوgnم
ةينادوسلا فراصملا
ل--لا ا~- -ا= =ل~ل¸ اي~د= ¸ا اي·ل~ ¸ا´ -او~ =ا~- ل´ل ي~ا~`ا =¸=ملا تا~ا¸ي`ا¸-ت·ت
²يديل-تلا -¸ا-ملا ي· تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~ --اج- ·¸اي-لا ¸~' ·»وه-ملا ثيح ¸~ تا~ا¸ي`ا ¸اي-ل
ديد=ت¸ ¸اي· ¸~'¸ »وه-~ .¸`ا ث=-ملا .¸انت ثيح ¸يث=-~ .`= ¸~ ·²ي~`~`ا -¸ا-ملا¸
.-¸ا-ملا ي· تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~ »وه-~ ي-اثلا ث=-ملا .¸انت ¸يح ي· ,تا~ا¸ي`ا
5و6ا )*+ملا
%اداري:ا "ي"*;و yايT B&أو موه<م
( داري:ا موه<م ( =!وأ
38
-~- ¸~¸ تا~ا¸يƒل ²ي~ا~`ا »ي-ا-ملا =ا-ت~' اهل`= ¸~ ¸´مي تا-ي¸·ت -دع تا~ا¸يƒل ت~¸¸
: يليا~ تا-ي¸·تلا
) 1 ²ل-ا-لا -د-¸`ا ي· -~اي¸لا ¸' (ل=ادلا ¸د-نلا ¸·دتلا ) .و-`ا ي· -~اي¸لا لثمت تا~ا¸ي`ا (
²لو--ملا ²-~ا=ملا —~ا-~ ¸·¸ ¸ا-ت¸ ~د=ت يتلا _¸¸~ملا تايلمع ¸ع ²جتانلا¸ لي-=تلل
) 1 (
.
²ي-~ا=ملا -دحولا _ل' ل=ا~ ¸د-- ¸·دت ·-ا _لع ~ا¸ي`ا _ل' ¸=ني ·-ا -ي¸·تلا ا~- _لع =ح`ي¸
·ين-ا~ ل´~ ي· ¸ا ¸د-- ~اد~ ل´~ ي· ¸·دتل ا~- ¸ا´ -او~ -¸ت-لا .`= اهت=~-' -ا~أ- اه~اي· ²جيت-
يتلا تا~د=لا¸ _ل~لا .ا-ت-ا -¸¸¸- ~ا¸ي`ا ²·ي-= ديد=ت دنع -ت¸تي يلاتلا-¸ ·. -`م·لا _لع ²م-ا·
ي·ا- ي· -~اي¸ =ل~ _لع -ت¸تي ¸ا¸ ²ل~ا-ملا ²يلمع »امت )( ي=¸ا= -¸= _ل' -دحولا اهي· لم·ت
.( ²ي-~ا=ملا -دحولا .و-'
) 2 تا--نلا ¸ي- ²ل-ا-ملا -ا¸=' ¸ي¸= ¸ع¸ _-¸لا ²ل~ا·~ ي· ي-اجي`ا --اجلا تا~ا¸ي`ا لثمت (
)-¸ا~=لا ¸' _-¸لا _لع .و-=لا ¸´مي اهت--~ يتلا تا~ا¸ي`ا¸ ²ي~ا¸ي`ا
2
»تي -ي¸·تلا ا~- ي·¸ .(
يتلا تا--نلا¸ ²ي~ا¸ي`ا تا~ا¸ي`ا ¸ي- ا~ ²ل-ا-ملا »تت ثيح ل=دلا ²م-ا· ²ي¸ا¸ ¸~ ~ا¸ي`ا _ل' ¸=نلا
يتلا -¸مت~ملا ¸ي= تا~ا¸يƒل -ي¸·تلا ا~- .وم~ »دع =ح`ي¸ _-¸لا _لع .و-=لل اهي· ---~ت
. ا-¸ي=¸ · ²ي-و-ا· ايا-· ¸ع ²-ت¸ت~ تا-يو·ت _لع .و-=لا · .و-`ا _ي- ¸ي¸= ¸ع يتأت
) 3 يتلا تا·¸¸-ملا _~ تا~ا¸ي`ا ²ل-ا-م- =ل~¸ _-¸لا ديد=ت ²ل~ا·~ ¸~ ي-اجي`ا --اجلا ~ا¸ي`ا لثمي (
ي· ¸ا--نلا ¸' -أ~نملا .و-' ي· -~اي¸لا ¸اد-م- تا~ا¸ي`ا ¸ا--¸ _-¸لا ي·ا- (²ل~ا·~) ~د=ت
ا·~ ¸ين``ا ¸' اه-يلا=~
) 3 (
~=`ا _~ ل=دلا ²م-ا· ²ي¸ا¸ ¸~ ~ا¸ي`ا _ل' -ي¸·تلا ا~- ¸=ني ا-ي' .
.Šا·~ ¸يتن``ا ¸' اهتا-ول=~ ¸' -أ~نملا .و-' ي·ا- ي· -~اي¸ ²نع ¸-=تت ¸' ¸ا-تع`ا ي·
) 4 -~- .~ا-ت »ت -او~¸ تا~د= ¸' _ل~ ل´~ ي· =ل~ ¸ا´ -او~ »ي· ¸~ دلوتي ا~ ل´ ي· ~ا¸ي`ا لثمتي (
²ي-~ا=ملا -¸ت-لا .`= اهل¸ادت »تي »ل ¸' _ل~لا
) 4 (
.
) 5 •·-- _¸¸~ملا »اي· ¸ع _تانلا »و-=لا ي· ¸-نلا ¸اد-~ ¸' .و-`ا ي· -~اي¸لا ¸اد-~ و- ~ا¸ي`ا (
) ²يلاتلا تا=ا~نلا ل´ ¸' 1 )_ل~لا _ي- ( 2 )¸ي·لل -أ~نملا .و-' ¸ي=أت ¸' -`م·لل تا~د=لا ²ي~أت (
3 ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ¸' ي-ا-ملا ·ي-ا¸`ا لث~ .و-`ا ~ون- دح' _ي-(
) 5 (
·-ا -ي¸·تلا _لع =ح`ي¸ .
1
) ·¸و- دمحا ( ةيرصملاو ي$رعلاو ةيلو"لا ةي+&ا*ملا ريياعملاو ةي+&ا*ملا %اiارج:او Kي-ا<ملاو ~دا+ملا ةيلاملا ة+&ا*ملا ·
,²ي·~اجلا ¸ادلا :²ي¸دن´~`ا) 2000 … ,(» 181 .
2
) ·¸ادمح ¸و~أ~ ·ي-ا-لا ¸ي~ح ( ة+&ا*ملا ةير90 ,_ي¸وتلا¸ ¸~نلل ²·ا-ثلا ¸ا~¸ _ي¸وتلا¸ ¸~نلل ²يل¸دلا ²يمل·لا ¸ادلا :¸امع) ·
2001 … ,(» 1‚3 .
3
) ·_و-¸= ~وم=~ -~وي ( ة+&ا*ملا ةير90 , ريياعملا •~دا+ملا •Kي-ا<ملا •/ور<لا ·¸~نلل ¸ا¸ولا :¸امع) · 2001 … ,(»
102 .
4
) ·¸اولع ¸د- ·يلاي=لا ي=ا- ديل¸ ( ي+&ا*ملا €اصف:او .ار*0!او yاي#لا يف ةيلاملا ة+&ا*ملا _· 2 ¸~نلل ¸ا¸ولا :¸امع)·
·_ي¸وتلا¸ 2002 … ,(» 25 .
5
) ·¸¸اجح ¸ا-ع دم=~ ( %اما"7ت&!ا •`يلا&6ا •ةير9نلا•ة+&ا*ملا ~دا+م يف )ي"*لا 4>"ملا ¸م~ ¸يع ²-ت´~ :-¸-ا-لا) ·
1••1 … ,(» 154 ,
3•
_ل~لا ²مي· ي· لثمت~ ²ي-~ا=ملا -دحولا ¸~ _¸ا= »ي-لا ¸~ ¸·دت ·-ا _لع ~ا¸ي`ا _ل' ¸=ني
. ¸ي·لا _~ اهل~ا-ت »تي يتلا ²يلاملا ¸ا¸¸`ا¸ تا~د=لا¸
) ‚ ل=`ا _ي-لا -ا¸= ¸~ ا-ح` ¸' -¸~ا-~ اد-- اهيلع .و-=لا »تي يتلا _لا-ملا ¸ع -¸ا-ع و- ~ا¸ي`ا(
_ي-لا ²يلمع ¸ي-=ت ي· -م-ا~ -ي¸ا-~ ل-ا-~ تا~د=لا¸ _ل~لل
) 1 (
_ل' ¸=ني -ي¸·تلا ¸ا =ح`ي¸ .
²ي-~ا=ملا -دحولا _ل' ل=ا~ »ي-لا ¸~ ¸·دت ·-ا _لع ~ا¸ي`ا
) 7 ¸~ا·لا =ا~نلا ²ل¸ا¸~ ¸ع ²•~ا- تا~ا¸ي' ¸' ¸' -`م·لا ¸وي~ ¸' ¸د-نلا ¸·دتلا يلام=' و- ~ا¸ي`ا(
¸' د-او· ل-ا-~ ¸ي·لا _ل' ²~د-ملا تا~د=لا¸ تا~د=لا ²ي~أت ¸ _ل~لا تا·ي-~ ¸ع أ~نت يتلا¸ ²~~¸ملل
»ه~`ا ‹ا-¸' ¸' د-اوع
) 2 (
.
) 8 امهيل´ ¸') اه~و-=ل ديد~ت ¸' اهلو-' ي· -~اي¸ ¸' ¸' -دحولا _ل' ²ل=ادلا تا-·دتلا و- ~ا¸ي`ا (
.امع`ا ل´~ي ام~ ,¸=' ²=~-' ¸' ¸' ¸ي·لل تا~د=لا ²ي~أت¸ _ل~لا _ي-¸ _ات-' ¸ع أ~نت يتلا (ا·~
-¸مت~ملا¸ -~ات·ملا ²ي~ي-¸لا
) 3 (
ا~ ل´ ·-ا _لع ~ا¸ي`ا _ل' ¸=ني ·-ا -ي¸·تلا ا~- _لع =ح`ي¸ .
»ي· ¸~ دلوتي ا~ ل´ ي· ·ل„ ي· ~ا¸ي`ا لثمتي يلاتلا-¸ ²ني·~ -¸ت· .`= ي=ات-`ا =ا~نلا ·نع ¸-~ي
»ت -او~¸ ¸ي·لل -أ~نملا اه~د-ت ,¸=' ²=~-' ¸' ¸ي=- ¸' تا~د= ¸' _ل~ ل´~ ي· =ل~ ¸ا´ -او~
. -¸ت-لا .`= اهل~ا-ت »تي »ل ¸' ¸ي·لا _~ اهل~ا-ت
¸=- تاه=¸ -`` .`= ¸~ ²يل' ¸=نلا ¸´مي ~ا¸ي`ا »وه-~ ¸' دج- ~ا¸يƒل ²--ا~لا تا-ي¸·تلا ¸~
: ي- ²-لت=~
5و6ا Dاج;!ا ²جيت- ²ي-~ا=ملا -دحولا _ل' ل=ا~ »ي-لا ¸~ ¸·دت ·-ا _لع ~ا¸ي`ا _ل' ¸=نلا »تي ²ي·¸ :
.ا-ت-ا -¸¸¸- -اجت`ا ا~هل ا-·¸ ~ا¸ي`ا ²·ي-= ديد=ت دنع =¸ت~ي¸ . -¸ت-لا .`= اه=ا~- -ا~أ- اه~اي·
ي·ا- ي· -~اي¸ =ل~ ¸ع -ت¸تي ¸ا¸ ( ²ل~ا-ملا ²يلمع »امت' ) ي=¸ا= -¸= _ل' تا~د=لا¸ _ل~لا
. ²ي-~ا=ملا -دحولا .و-'
ي0اHلا Dاج;!ا لثمت~ ²ي-~ا=ملا -دحولا ¸~ _¸ا= »ي-لا ¸~ ¸·دت ·-ا _لع ~ا¸ي`ا يل' ¸=نلا »تي ·ي·¸ :
ي· `' ا~ا¸ي' ¸-ت·ي ` -أ~نملا _تا- -اجت`ا ا~هل ا·-ت¸ ¸ي·لا _~ اهل~ا-ت »تي يتلا تا~د=لا¸ _ل~لا ²مي· ي·
. ¸ي·لا _~ ·ل~ا-ت ²لاح
)لاHلا Dاج;!ا . ²ني·~ -¸ت· .`= ي=ات-`ا =ا~نلا ·نع ¸-~ي ا~ ل´ ·-ا _لع ~ا¸ي`ا _ل' ¸=نلا »تي ²ي·¸ :
تا~د= ¸' _ل~ ل´~ ي· =ل~ ¸ا´ -او~ »ي· ¸~ دلوتي ا~ ل´ ي· لثمتي -اجت`ا ا~هل ا--= ~ا¸ي`ا ¸' ين·م-
-اجتا ¸~ ~ا¸ي`ا ²·ي-= ~د=ي -اجت`ا ا~- ¸' =ح`ي¸ -¸ت-لا .`= اهل¸ادت »تي »ل »' اهل~ا-ت »ت -او~¸
1
) ·-ي-نلا ¸ي¸·لا د-ع .ام´ ( ة+&ا*ملا ةير90 يف ةم"#م ·¸~نلل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع), 2004 … ·(» 15‚ .
2
) ·-لا= و-' دم=~ ي=ي ( ة+&ا*ملا ةير90 يف ةم"#م 1م 8راد:ا 5اجملا يف ي+&ا*ملاو يلاملا 4يل*تلا ¸يع ²-ت´~ :-¸-ا-لا) ·
·¸م~ 1••8 … ·(» 10‚ .
3
) ·¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع ( ة+&ا*ملا ةير90 4>"م ·¸~نلا¸ ²عا-=لل ل~`~لا تا~ :-يو´لا) , 1••0 … … ,(» 244 - 245 .
40
¸¸~ ~ا¸يƒل ·تجلا·~ »´=- ¸-=تلا¸ ¸اي-لا- ²-ل·تملا يلم·لا ¸ي-=تلا ل´ا~م- ·ل ²·`ع ` -=- ¸¸´·
.ي-~ا=ملا تا-``ا¸ -ا¸تع`ل ¸ي·~ -ي·وت ¸' ¸اي-لا ¸¸= ¸~ ²ني·~ ²-ي¸=- دي-تلا
¸ي-·تلا ي· -`ثلا تا-اجت`ا ل-·ا ¸ي=`ا -اجت`ا ¸ا ثحا-لا ¸¸ي -`ثلا تا-اجت`ا ¸ا¸·ت~‰-¸
²ني·~ -¸ت· .`= ي=ات-`ا =ا~نلا ²نع ¸-~يا~ ل´ ·-ا _لع ~ا¸ي`ا _لا ¸=ني ·-` ~ا¸ي`ا »وه-~ ¸ع
._¸ا=لا¸ ل=ادلا »ي-لا ¸·دت ي~وه-~ _لع ¸وت=ي =ل~-¸
( %اداري:ا \او0أ ( =اي0اC
: ²يت`ا ²ي~ا~`ا _او-`ا _ل' تا~ا¸ي`ا »ي~-ت ¸´مي
1 - ²ي~اع تا~ا¸ي'
2 - ²ي~اع ¸ي= تا~ا¸ي'
3 - ²يلام~'¸ -~ا´~
4 - -¸مت~~ ¸ي= تا~ا¸ي'
I ( ةيداعلا %اداري:ا •
_¸¸~ملل ¸~ا·لا =ا~نلا لثمت يتلا تا~د=لا¸ _ل~لل _ي-لا ²يلمع ¸ع ا~نت يتلا تا~ا¸ي`ا ي-
-أ~نملل .و-`ا ي·ا- ي· -~اي¸لا ¸اد-م- ¸ا-ت¸
) 1 (
: اهم-' تا--- --تت ي-¸
_¸¸~ملا تايلمع ¸اي~ .`= اهنع تا-ا~=لا د·ت يتلا ²ي-~ا=ملا -¸ت-لا- ¸ل·تت اه-' -'
اه··وت¸ اه- ¸-نتلا ¸´مي يلاتلا-¸ ,¸=' _ل' ²يلا~ -¸ت· ¸~ -¸¸´ت~ اه-' --
²·`ع =ان- ¸' ¸' _¸¸~ملا اه~د-ي يتلا ²ي~ا¸ي`ا تا--نلا ل-ا-ي د-اع ي- تا~ا¸ي`ا -~- ¸' =~` -_
. اهتجت-' يتلا تا--نلا =لت¸ تا~ا¸ي`ا -~- ¸ي- ²ي--~
ي· ¸ه=ت ي-¸ _-¸لا ¸اي· ²ل~ا·~ ي· ي-اجي`ا ¸-ن·لا لثمت تا~ا¸ي`ا -~- ¸ا· =ل~ يلع ا~ي~أت¸
²ي¸ا~`ا تا--نلا _~ ²ل-ا-ملا .`= ¸~ ل=دلا ²م-ا·
) 2 (
.
O ةيداعلا ري} %اداري:ا • :
¸ي¸= ¸ع ل- ¸~ا·لا ·=ا~- ²ل¸ا¸~ ¸ع ادي·- _¸¸~ملا اهيلع ل-=ي يتلا تا~ا¸ي`ا ي-
¸-نتلا¸ اهي· »´=تلا -·-ي يلاتلا-¸ ²ي~ا-ت·ا ¸' ²ي-و-ا· ¸' ²ي¸ا~' ل~اوع --~- ,¸=' ²-¸اع ²=~-'
· ²--ا~لا ¸ين~لا ي· ت¸ي`' ²ي-و-ا· ·ع¸انم- ¸ل·ت~ •يو·ت · ¸يد-تلا تا-اع' · _ات-`ا تا-اع') لث~ اه-
1
) ,_و-¸= ~وم=~ -~وي ( ?$ا& 1جرم … , •0 .
2
) ,¸ادمح ¸و~أ~ ,ي-ا-لا ¸ي~ح ( ?$ا& 1جرم … , 1‚• .
41
_-¸ ديد=ت- ²-ل·ت~ اه-` ²ي~ا¸يا تا~ا¸ي' ي-¸ ( -¸¸=لا ¸ي¸= ¸ع ²جتانلا ²-¸ا=لا ‹ا-¸`ا ¸'
¸ع _تنت ` اه-' ثيح ²ي~ايتعا ¸ي= تا~ا¸ي' =ل~ _~¸ · تا-ا~=لا اهنع -د·ملا ²يلا=لا -دملا ¸ع _¸¸~ملا
_¸¸~ملل ¸~ا·لا =ا~نلا
) 1 (
: ²يت`ا تا--لا- ²ي~ا·لا ¸ي= ²ي~ا¸ي`ا تا~ا¸ي`ا ¸يمتت ¸
) 1 ²يلا~ -دم- ²-ل·ت~ ¸و´ت د· ل- · ²يلا=لا -دملا- ²-ل·ت~ تا~ا¸ي`ا -~- ¸و´ت ¸' ¸¸¸¸-لا ¸~ ¸يل (
. ²يلا=لا -دملا ي· `' ¸-=تت »ل¸ ²--ا~
) 2 ¸' اه- ¸-نتلا ¸´مي ` =ل~ يلع¸ »=تن~ ¸ي= ل´~- ¸و´ت· ت¸¸´ت ا~'¸ · ¸ا¸´تلا- --تت ` (
.اه··وت
) 3 ¸~ ل~اوع ~و=¸ ²جيت- أ~نت اه-' ~' · ²ي~ا¸ي`ا تا--نلا¸ تا~ا¸ي`ا -~- ¸ي- ²ي--~ ²·`ع د=وت ` (
. اهي· »´=تلا -·-لا
‹ا-¸`ا -ا~ح ي· اهلا-·ا -¸¸¸-¸ ²ي~ا·لا ¸ي= ²ي~ا¸ي`ا تا~ا¸ي`ا ²·ي-= .وح ¸ا-ت`ا »=¸
¸ييمتلا ¸´مي¸ ¸-ا~=لا¸ ‹ا-¸`ا ²م-ا· ي· اه-¸ع ²ي-ي´ .وح اي-~ا=~ ا·`= =ان- ¸' `' ¸-ا~=لا¸
¸ين`ا ¸ي-اجتا ¸ي-
) 2 (
:
5و6ا Dاج;!ا تا~ا¸ي`ا ¸~ ²ي~ا·لا ¸ي= تا~ا¸ي`ا ¸ييمتل ¸¸-~` ·-ا -اجت`ا ا~- ¸ا--' ¸¸ي :
_~ -اجت`ا ا~- »ج~ني¸ . -ا¸ا~ملا »د· _لع ل=دلا ²م-ا· ي· ¸ه=ي ¸' -جي ¸يعونلا `• ´ ¸ا¸ · ²ي~ا·لا
ام´ -دملا ¸='¸ -دملا .¸' ¸ي- _¸¸~ملل .و-`ا ي·ا- ²مي· ·-أ- _-¸لل ل~ا~لا ¸' »ا·لا -ي¸·تلا
¸' -اجت`ا ا~- -ا=-' ي•عدي¸ , ²´¸ت~ملا ²ي´لملا ¸' _¸¸~ملا -ا=-' ²ي¸=- _~ -اجت`ا ا~- »ج~ني
-ا¸`ا ¸وه=ل ²-¸· =¸تي ` ·-ا¸ ²يلم·لا ²يحانلا ¸~ ¸ي-=تلا ²لوه~- ¸يمتي ل~ا~لا _-¸لا 'د-~ _ا-تا
»ج~ني ام- تا~ا¸ي`ا ~د=ت ي´ ل~ا~لا ¸ ¸~ا·لا _-¸لا ¸ي~-ت ي· تا¸ا~`ا -ع`تل `اج~ ¸' ²ي-=~لا
=ل~´¸ ²ي-املا تاون~لا ‹ا-¸' ¸ي- ²-¸ا-ملا -ا¸=أ- _م~ي ل~ا~لا _-¸لا _ا-تا ¸' ام´ . اهت=ل-~ _~
. -دحاولا ²ن~لا ي· ²ل`امملا تاع¸¸~ملا ‹ا-¸' ¸ي-ي
ي0اHلا Dاج;!ا ·²ي~ا·لا ¸ي= تا~ا¸ي`ا ¸~ ²ي~ا·لا تا~ا¸ي`ا ¸ييمت -¸¸¸- -اجت`ا ا~- ¸ا--' ¸¸ي :
²ل-ا-~ ²جيت- ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸ه=ت يل¸`ا : ¸يتلح¸~ يل' ¸-ا~=لا¸ ‹ا-¸`ا ¸' ل=دلا ²م-ا· »~-ت ثي=-
²ي~ا¸ي`ا ²ي~ا·لا ¸ي= -ادح`ا -اعا¸م- ل~ا~لا _-¸لا ¸ه=ت ²ي-اثلا¸ · ²ي~ا·لا ·ي~ا¸ي`ا -ادح`ا
²م-ا· ي· ¸~ا·لا _-¸لا ديد=تل ²ي~ا·لا ²ي~ا¸ي`ا -ادح`ا ¸¸·- -ا-ت´`ا ا-ي' ¸´مي ام´ .²يلام~'¸لا¸
¸' ¸ي=`ا -اجت`ا ا~- ¸ا--' د-ت·ي¸ . _ي¸وتلا -ا~ح ي· -¸~ا-~ ²ي~ا·لا ¸ي= -ادح`ا ¸اه„'¸ ·ل=دلا
¸ي= ‹ا-¸`ا· · _¸¸~ملل ²ي-~´لا -¸د-ملل »يل~ »ه· يل' ¸~¸ي ل~ا~لا _-¸لا ¸~ ¸~ا·لا _-¸لا ¸ييمت
1
) ,_و-¸= ~وم=~ -~وي ( • ?$ا& 1جرم … •0 .
2
) ,¸انح -ولح ¸او-¸ ( u?$ا& 1جرم … … 241 - 243 .
42
»-او-لا -ا¸· ليل-ت ²-ا~ ¸~ ل=دلا ²م-ا· ي· اه·-¸ ¸ا¸ , ²~وميدلا ¸' ¸ا¸´تلا ²-- اهل ¸يل ²ي~ا·لا
. ²يلاملا
¸ع ²ي´لملا ل-· يلع دمتعا ¸~لا ي-~ا=ملا ¸´-لا ¸و=ت _~ ا~اج~-ا ¸ث´ا ¸-ت·ي -اجت`ا ا~-
-¸ا~' اه´لتمت ²ل-ت~~ -دح¸ _¸¸~ملا ¸-ت·ت يتلا¸ ²يون·ملا ²ي-=~لا ²ي¸=- ¸وه„ يل' ¸~ا¸ -¸ا~`ا
ا-¸ييمت ¸‰· · ~ات·ملا _¸¸~ملا -¸ا~' =ا~نل -د-اع -~يل ²ي~ا·لا ¸ي= ‹ا-¸`ا --ا´ امل¸ _¸¸~ملا ا~-
²ي~ا·لا تا~ا¸ي`ا ²ل-ا-~ ¸ع ²م=انلا ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا د·ت ثي=- ·ي· ا-و=¸~ ا¸~' د·ي ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸~
_-¸لا ¸' ام´. _¸¸~ملا -¸ا~' -ا~' »يي-تل ادي= ا¸~¸~ ²ي~ا·لا تا~ا¸ي`ا -~- يلع .و-=لا ²-ل´ت-
‹ا-¸•ل -¸¸´تملا ¸ي= ²--لا ¸' ~' · ل~ا~لا _-¸لا _~ ²-¸ا-ملا ¸ا¸=' _~ ا~اج~-ا ¸ث´ا ¸~ا·لا
ليل=ت ي· ¸¸-و= لل= ¸ه=ي ثي=- ·‹ا-¸`ا =لت اهي· -`دح يتلا تا¸¸دلا ‹ا-¸' ¸~ دي¸ت ²ي~ا·لا ¸ي=
.²-¸ا= -¸¸„ يل' ~و·ي ل·-لا- =ل~ ¸' _~ · ²يلاتت~ تا¸¸~ _~ ²-¸ا-ملا -مت ا~' _¸¸~ملا ²ي=-¸
¸دي¸~ ¸ي- .دجلا ¸~ ¸يث´لا ¸يثي ²ي~ا·لا ¸ي= ‹ا-¸`ا¸ ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸ي- »ي~-تلا ¸' ¸´~لا- ¸يدجلا
²يلاتلا ²``ثلا ¸و~`ا ¸~ ¸ل=ني ·-ا »ي~-تلا ا~- ¸دي¸~ ¸¸ي ~' : ·ي-¸ا·~ ¸ »ي~-تلا ا~-
) 1 (
:
R I (?$اسلا iاد6ا Kيو#; )
»يو-ت يل' -دي-ت~ملا -ا¸=`ا- ¸~¸ي ` · ²ي~ا·لا ¸ي= تا~ا¸ي`ا _~ ²ي~ا·لا تا~ا¸ي`ا _~~ ¸'
ي· ¸-ا~= _¸¸~ملا ¸-ح ا~‰· . ²-لت=ملا ²ي¸ا~`ا ·تايوت~~ »يو-ت ¸' ²--ا~لا -¸ت-لا ¸ع _¸¸~ملا -ا~'
ا-يو·ت ¸اني~ ¸ويل~ »ا·لا تا~ .`= ي-ا-ت ²-ل´ت _لع ل-=ت¸, ¸اني~ -ل' ²-ا~ ا-¸اد-~ ¸-ا~لا »ا·لا
—¸ا-لا ¸ا· · ¸اني~ -ل' ²-ام·~ت اهنع ¸ل·ملا ²حا- ¸' ت¸ا-· · `ث~ -¸ح ²لاح ي· ²عا-- ¸¸= ¸ع
_-¸ ¸ي- انل-· ا~' انن´ل¸ . ¸يث´- ²--ا~لا »اوع`ا ¸~ ل-·ا »ا·لا ا~- _¸¸~ملا .اح ¸' د-ت·ي ¸~ا·لا
د· يتلا-¸ ¸~اع ¸ي= ا=-¸¸ ²ي~اع -¸ا~= ¸-ح _¸¸~ملا ¸' ¸ي-تي ي-املا »ا·لا _-¸¸ يلا=لا »ا·لا
. ²ل-· -ا¸~لا يلع ¸ول--ي¸ »ي~-تلا د·- _¸¸~ملا ا~- ¸~ »ه~ا -ا¸~ ¸ع ¸¸¸مثت~ملا »ج=ي
R O (5ام36ا %ارارT Jيجو; )
¸ي- ل--لا يل' _ات=ي ²-ت=ملا ²ي¸ا~`ا تايوت~ملا ل-· ¸~ .امع`ا تا¸ا¸· ·ي=وت ¸' ¸'
: ¸ييلاتلا ¸يي-ا¸ت·`ا ¸~ ا·`=-ا =ل~¸ ²ي~ا·لا ¸ي= تا~ا¸ي`ا¸ ²ي~ا·لا تا~ا¸ي`ا
-¸د=لا -¸¸´ت~ ‹ا-¸' يه· ليو=لا ,دملا يلع ²´¸~لا ²ي=-¸ يل' ¸ي~ت ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸' (')
. -~ات·ملا ·لامعأ- »و-ي _¸¸~ملا ¸' املا=
1
) ,¸ادمح ¸و~أ~ ,ي-ا-لا ¸ي~ح ( • ?$ا& 1جرم … … 170 - 180 .
43
¸ا· ا~´-¸ . ليو=لا ,دملا يلع ²ي=-¸لل اتا-` ¸ث´ا ¸¸-نت ¸~¸~ ي- ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸' (-)
¸وت~~ يلع ديا¸ت~ تا-` يل' ~و-ي -و~ تا¸ا¸-لا ~ا=تا ل=ا ¸~ ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا »اد=ت~ا
. ين=ولا ~ا-ت·`ا ¸وت~~ يلع¸ -أ~نملا
R W (%ارو"لاو %ا,نملا Lي$ ة0را#ملا )
تا~ تا~نملا -يل·ت يل' ¸~¸ي ²ي~ا·لا ¸ي= ‹ا-¸`ا¸ ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸ي- ¸ييمتلا »اد·-ا ¸'
‹ا-¸`ا =لت ¸' -¸اي=لا ‹ا-¸' ¸' ²-¸ا=لا ‹ا-¸`ا ¸ي¸= ¸ع اه-ا~' ¸~ _·¸ت تاعان-- ²-ي·-لا ²يا-´لا
-ا~نملا تايلمع _-ات- ¸ي- ¸' ا-ا~¸ ²-¸ا-ملا ²يل-ا-- .`=`ا يل' ¸~¸ي ام~ ²--ا~ ¸ين~ يل' -د-ا·لا
تا~نملا ¸~ ~د·ل يلاملا ¸´¸ملا¸ .امع`ا _-ات- ²-¸ا-م- ا-ا´~ ¸' · ²ين~¸ -¸ت· .`= يلاملا ا-¸´¸~¸
. •·-لا اه-·- _~
: يلاتلا و=نلا يلع »ي~-تلا ¸دي¸~ اه~د· يتلا تا¸¸-ملا يلع »ي~-تلا ي-¸ا·~ ~¸ي
(?$اسلا iاد6ا Kيو#; •
‹ا-¸`ا ¸~ ¸يعونلا `´ ¸' ¸ا~' يلع ²--ا~لا تا¸ا¸-لا -ا~' »يو-ت و- »ي~-تلا -اد-' »-' ل·ل
يلع امهن~ ل´- ¸ل·تملا ¸ا¸-لا ~ا=تا ²ي¸=- _تمتت -¸ا~`ا ¸ا¸ · تا¸ا¸-لا ¸~ ¸ي-لت=~ ¸ي=~وم- -ل=تي
²لاح ي-· , تا¸ا¸-لا ¸~ ¸يعونلا ¸ي~- ¸ي- .`-ت~`ا ا~- اهي· ¸-=تي ت`اح -دع ~=أ- ¸' انن´مي¸ .-دح
ت`وم·لا ¸~ ²-~- يلع ل-=ي ¸ -`م·لا¸ ¸ي~¸وملا ¸ي- ²ل-ا-ملا -ا¸=' ي· ل·ت~ي ¸~لا ¸ا~م~لا
¸ا~م~لا ا~- ,¸ت~' ا~‰· =ل~ يلع¸ ·ا~- ²لمع ²~¸ام~ ¸~ ا-¸¸=~ ¸و=ي ¸' ¸¸¸¸-لا ¸~ ¸يل¸
ا--=~ ²ي-ا` اهعا-¸ ~اع »` ¸~¸لا ¸~ -¸ت-ل اه- =-تحا¸ ²يلاملا »ه·ا¸¸' ¸' ¸ي~¸وملا ²عا-- ¸~ ا-¸=
=ل~´¸ . ~ات·ملا ·=ا~- ²·ي-= ¸~ -~يل اه-` -¸مت~~ ¸ي= ‹ا-¸' -¸ي=`ا ‹ا-¸`ا -~- ¸ا· · احا-¸'
لم=ت¸ ²عا--لا -ا¸~ ¸¸· ا~‰· ·ني·~ ²لومع -ا-ل اه·ي-يل ²-ا~`ا »~¸- ²عا--لا ¸و=ي ¸~لا ¸=اتلا
²حا- ¸' »ي~-ت .`-ت~`ا ا~- ¸¸-ي ثي=- ²--ا~لا ·تا¸ا¸· ¸ع ل-ت~~ ا~- -¸ا¸· ¸ا· اه·ي- ل-· ا-¸=ا=~
¸¸·- -ا¸~لا ¸ع ²م=ا- -¸مت~~ ¸ي= ‹ا-¸'¸ ²لوم·لا .امع' ¸ع ²م=ا- -¸مت~~ ²ي~اع ‹ا-¸' يل'
._ي-لا
¸م-تي -¸مت~~ ¸ي= ¸=ا=م- ²-ل·تملا -¸ا~`ا تا¸ا¸-ل ل--نملا »يو-تلا ل=ا ¸~ ل=دلا »ي~-ت ¸'
:يلي ا~
1 -ا~نملا اه´لتمت يتلا .و-`ا =لت يلع ¸-ا~=لا ¸' ‹ا-¸`ا ل´ ¸م-تت ي-¸ : ²-¸ا-ملا ¸-انع -
. اهتايلمع ¸يي~تل اهل ا~¸ل~ ¸يل اهت¸ايح ¸== ¸و´ي ثي=-
44
2 ²-¸ا=لا ‹ا-¸`ا- ¸ل·تي ا~ ا~' . -¸اي=لا ¸-ان·ل ي-ا~=لا »متملا لثمت¸ : ²ي~ا·لا لي·~تلا ¸-انع -
-لت=ت يه· ²--ا~لا ¸ين~لا ي· تأ~- ·ي-و-ا· ·ع¸ان~ ¸ع »=انلا •يو·تلا´ ·ي-و-ا· ل~اوع ¸~ ²جتانلا
. ·--ا~ ¸ين~ يل' ~و·ت اهن´ل¸ ·ي~اع ‹ا-¸' اه-' ي· ²-¸ا-ملا ‹ا-¸' ¸ع
( 5ام36ا %ارارT Jيجو; •
( 4يوAلا "م6ا يف ةي*$رلا wل3 رtlمك ) أ R
-¸¸=لا¸ _ات-`ا ¸ا¸مت~ا _·وت ا~ ا~' ¸-نتلا ¸ا¸=` »د=ت~ت ¸' ¸´مي ²ي¸اجلا ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا
`-· ··`=' _لع ·- ~=`ا ¸´مي ` ¸ي·ت ¸¸د- ·ي=ات-`ا -¸¸=لا ¸ا¸مت~ا- »يل~تلا ¸´ل¸ , ·- ²-ل·تملا
¸ا·~`ا¸ اي=ولون´تلا ي· تا¸ي·تلل ²يلا=لا ت`د·ملا ¸ا¸مت~' ين·ي -~و=وملا -¸¸=لا ¸ا¸مت~' ¸' ¸ع
ام~ ¸~¸لا ¸¸¸~ _~ .د-تي -و~ تا~د=لا¸ ²ي~¸-لا _ل~لا _لع ¸د=لا _-¸لا ان-¸ _ات-`ا تايوت~~¸
_-¸ ¸أ- .و-لا _ل' ~و-ي ام~ تاجتنملا _ي¸~¸ _ات-`ا === ي· تا¸ي·ت- ·عا-تت~' -¸ا~`ا ¸~ -ل=تي
.ل--ت~ملا ي· ·يل' ¸ان•م=`ا ¸´مي ا¸~¸~ ل´~ي ` ²ي~ا·لا تايلم·لا
( =ا;ا+C رHكأ يf+ن; رtlمك )gR
,دملا _لع ي-~نلا تا-ثلا¸ ¸-نتلا ²يل-ا· _ن-تي ¸~لا žا-نلا ي· ا-·انت =ان- ¸' •·-لا ,¸ي ثيح
¸ي-=تل تاجتنملا _ي- ¸·~ ¸~ د´أتلا ¸ا¸ , ,¸=' ²ه= ¸~ ¸و~لا ¸ا·~' •·¸¸ ²ه= ¸~ ليو=لا
ا~'¸ , ي-~ا=ملا ¸´-لا ي· _ي-لا- ¸ا-=ت~`ا 'د-~ _لع •ا-=لل ي~ا~`ا ¸¸-ملا و- تايلم·لا _-¸ ‘~ا-
¸ا~' ) ي-ي-=لا _ي-لا ²ياه- _تح -~ا=ملا ¸=تني ا~امل· ¸-نتلل ²يل-ا-لا تا-` --ا` تايلم·لا _-¸ ¸ا´
. ل=دلا ¸~ -¸ج´ ²ي¸اجلا تايلم·لا _-¸ ‘~ا- -ا~تح` ( _ي-لا- ~ا¸ي`ا ¸-=ت
‹ا-¸`ا ¸~ -ا¸=' ~ا·-ت~ا ي· -¸ح -¸ا~`ا =¸ت _ن·ي »ي~-تلا ¸' _ل' =ل~ ¸~ ثحا-لا ¸ل=ي
د·ي »ي~-تلا ¸' دج- =ل~ ¸~ »=¸لا _لع ¸´ل¸ ²يعو-وملا _لع _¸¸= =ل~ ي·¸ -¸ايح ‹ا-¸' اه-' _لع
‹ا-¸`ا ¸¸·- ¸-ي ·-' ام´ ²يون·ملا ²ي-=~لا ²ي¸=-¸ ي-~ا=ملا ¸´-لا ي· ¸و=تلا _~ ا~اج~-ا ¸ث´'
ي·ا-ل ي-اهنلا دي-¸لا ¸' ين·ي ام~ ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸¸·ت يتلا ل=دلا ²م-ا· تا~ ي· ²ي~ا·لا ¸ي=
²لا=ت~ا- »´=لا ¸' ام´ , »ي~-تلل ¸ي-¸ا·ملا ·- ¸~اني ¸~لا _-¸لا ي·ا- دي-¸ل اي¸ا~~ ¸و´ي~ ‹ا-¸•ل
. تا¸ا¸-لا ~ا=ت' ²لا=ت~' اينم- ين·ي ¸-نتلا
~=أي »ي~-تلا ¸' املا= ²ي~ا·لا ¸ي= تا~ا¸ي`ا¸ ²ي~ا·لا تا~ا¸ي`ا ¸ي- ل--لا _=¸- =ل~ ل´ل
_-¸لا _·ا-ل ي-اهنلا دي-¸لا ¸' ¸ع `-· تا¸ا¸-لا ~ا=ت' _لع -¸د-لا يلاتلا-¸ ¸-نتلا _لع -¸د-لا-
. ¸يتلا=لا ي· ¸¸ا~ت~
(ةيلام&أرلا `&اكملا( =اHلاC
45
· ²·ي- ¸' -أ~نملل ²ت-اثلا .و-`ا ¸~ ل-' »يو-ت -~اع' ¸~ _تانلا _-¸لا و- يلام~'¸لا -~´لا
¸يل¸ اي-~- ²ليو= -¸ت-ل ²ي=ات-`ا تايلم·لا ي· ²~اد=ت~' ¸¸·- --اثلا ل-`ا ينت-ت -أ~نملا --ا´ امل¸
»ي~-تلا ¸ا--' دنت~ي¸ . -¸د=لا ¸¸´ت~ اي~اع ا~ا¸ي' ¸يل _-¸ ¸ي-=ت¸ ل-`ا _ي- ¸‰· ²·ي- -~اع' د---
تايلاتلا _-¸`ا ¸و~`ا _ل'
) 1 (
:
( ?$اسلا iاد!ا Kيو#; ) أ R
-¸ت-لا ¸ع _¸¸~ملا -ا~' »يو-ت ²-و·- _ل' ¸~¸ي ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا¸ ²يلام~'¸لا ‹ا-¸`ا ¸ي- =ل=لا
²-لت=ملا ²ي¸ا~`ا ·تايوت~~ -ا~' »يو-ت ¸' ²--ا~لا
( 5ام36ا %ارارT Jيجو; ) g R
¸يل¸ ¸~ا·لا _-¸لا ¸` .امع`ا تا¸ا¸· ~ا=ت' _لع دعا~ي ·-ا _ل' »ي~-تلا ¸ا--' د´¸ي ثيح
ل-اد- -ين-ت _ل' ¸~ا·لا _-¸لا ¸~¸ي ام´ · ليو=لا ,دملا _لع -أ~نملا ²ي=-¸ _ل' ¸ي~ي يلام~'¸لا
¸ي- ¸ييمتلا »ت ا~' `' _-¸لا »ي=·ت _ل' ¸~¸ت _ات-ƒل ²لي´~ت ¸~حا _لع »´=لا ¸´مي ` ثيح _ات-`ا
. اتا-` ¸ث´' ¸-نت ¸~¸~ و- ¸~ا·لا _-¸لا ¸' =ل~ _ل' -ا-ي . ²يلام~'¸لا ‹ا-¸`ا¸ ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا
( ينيعلا 5املا yار wل3 ة9فا*ملا ) o R
¸-انع ¸~ ¸-نع ~¸ج~ ¸يل¸ ·تا~ ل=دلا ي- ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا ¸ا- »ي~-تلا ¸ا--' ,¸ي ثيح
·-ا ¸ا~' _لع _¸¸~ملا -ا-- _لع =·ا=ي ·-' ¸' _ي¸وتلل ل-ا· ·-' _لع ¸~ا·لا _-¸لا _ل' ¸ا~ي¸ . ل=دلا
يني·لا .املا ¸'¸- ¸ا~ملا ¸¸~ ··ي¸وت -أ~نملل ¸´مي ¸~لا ¸اد-ملا
( %ا0را#ملا ) د R
¸´مملا ¸~ ¸و´ي ا~دنع ا~ -·¸ ي· ²عان- ل=دت يتلا ²مي´=لا -¸ا~`ا ¸' »ي~-تلا ¸ا--' ,¸ي
,¸ت~ت¸ ²عان-لا ل=دت ,¸=' ت™~ن~ ¸‰· ¸~¸لا ¸¸¸م-¸ , -~ان~ ¸·~- ²ي¸¸¸-لا .و-`ا -ا¸~
²-ل·تملا ²يا-´لا ثيح ¸~ ²ي¸ا~ت~ اهتا~ ²عان-لا ي· ¸`ا ت™~نملا --ا´ ا~‰· · _لع' ¸ا·~أ- `و-'
=لت ي· ,¸=`ا ت™~نملا ¸~ _~¸' تايلمع _-¸ لج~ت -و~ _ل¸`ا -أ~نملا ¸‰·· تايلم·لا =ا~ن-
¸~ ²ي=ي¸اتلا ²-ل´تلا ¸ا~' _لع ¸يث´- ل·' ي- _ل¸`ا -أ~نملل =`هت~`ا -ا-ع' ¸' ام´ · ²عان-لا
-أ~نملا اهي· -ل·~ يتلا ²م´=لا ¸~ أ~نت ` -~اي¸لا -~- ¸´ل¸ اه~-- ²عان-لا ي· ²ل`امملا -ا-ع`ا
‹ا-¸' ~ا·-ت~ا -جي =ل~ لع¸ . ·ت¸ايح تا¸ا¸·¸ ل-`ا ²-ل´ت _ي¸وت تا¸ا¸· _ات- ي- ام-'¸ اهلو-'
²ي-~ا=ملا تا¸¸دلا ¸-ع¸ تاع¸¸~ملا ¸ي- ²-¸ا-ملا ¸¸·ل _¸¸~ملا ‹ا-¸' ¸~ تا´`هت~`ا¸ -¸اي=لا
. ²-·ا·تملا
: يلي ام´ ¸-ا~لا _ج=لا _لع ¸¸~¸ي· »ي~-تلل ¸و-¸ا·ملا ا~'
1
) ( u?$اسلا 1جرملا … … 174 - 178 .
4‚
( ?$اسلا iاد6ا Kيو#; ) أ R
ل--ن~ ¸ي= -لا·لا ي· -¸اي=لا ¸== ¸´ل · ²ت-ا` `و-ا¸ ا-¸¸=~ -¸اي=- »تهت تا´¸~لا »=·~
‹ا-¸'¸ ²ي~اع ‹ا-¸' _ل' ل=دلا »ي~-ت- .و-لا يلاتلا-¸ . ²حات~ ¸ي= ¸=' ¸=~ _ل' ²ل-- ²-¸· ¸`
.·نع ²م=انلا »ي~-تلا تاي-ت-~¸ ين~¸لا ¸ي= _ات-`ا ام- ¸ي~ا~' ¸يعو-وم- »امت-`ا -ل=تي ²يلام~'¸
²ين~¸لا تاوج-لا- ·=ا-ت¸ا .`= ¸~ »تي _تنملا ل´~ ¸يي·ت ¸' دج- ين~¸لا ¸ي= _ات-ƒل ²-~نلا-·
تاوج-لا .`= ¸~ اه-ا´~ ~=أت ام-' ل´~لا ي· ¸--لا يل' ²ي-انتملا تا¸ي·تلا ¸' _ي=-لا ¸ا¸ت·`ا¸
:¸اتجيت- ·ل _ات-`ا ¸ا¸· ¸' دج- =ل~ _لع¸ . ²ين~¸ ¸ي= لحا¸~ ي· ¸يل¸ ¸--لا _ل' ²ي-انتملا ²ين~¸لا
¸' ¸´مي ` ¸اتيلمع ل´~لا ي· ليد-تلا ا~- اهي-ت-ي يتلا .و-`ا -¸ايح¸ ل´~لا ي· ليد-تلا ¸' _ل¸`ا
¸م· _ات-`ا تا¸ا¸· ¸ع ²ل--ن~ اه-' _لع -¸اي=لا تا¸ا¸· دع ل=' ¸~ ·-ا ²ي-اثلا ²جيتنلا¸ ,`--نت
ا~اي·¸ . ادحا¸ ا·د- ¸`ثمي امه-' _~ ¸ي-لت=~ ¸ي·دهل امه-ا _لع ¸ي¸ا¸-لا ¸~ ل´ تا-- ²جلا·~ -=اولا
يلاتلا-¸ _ات-`ا ي· اه~اد=ت~' ¸ع `-ت~~ ¸يل ²ت-اثلا .و-`ا _لع .و-=لا ¸' .و-لا ¸´مي =ل~ _لع
¸ع ²يلام~'¸لا ‹ا-¸`ا ل-· ¸دجملا ¸~ ¸يل· ~¸ا~ _لع ا~ي~أت¸ . دحا¸ ¸~ا-ت·ا ¸ا¸· »ا~' ¸=-
. ,¸=`ا ²ي¸اجلا تا--نلا ¸ع =`هت~`ا ل-· ¸' ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا
( 5ام36ا %ارارT Jيجو; ) g R
_لع دعا~ي »ي~-تلا ¸' ¸ي¸-تل »ي~-تلل ¸يدي¸ملا اه- ~=أي يتلا -ا-~`ا ¸~ - .¸`ا --~لا _ات=ي
¸´مي ` ¸~' و-¸ اهلاح _لع ²ي~ا-ت·`ا¸ ²ي=ولون´تلا -¸¸=لا -ا-- _ل' € .امع`ا تا¸ا¸· ~ا=ت'
._~`ملا »-' ²ي~ا-ت·`ا -¸¸=لا¸ اي=ولون´تلا ي· ¸يي·تلا ·ي· لثمي ¸~لا »ويلا »لاع ي· ·- ~=`ا
_-¸لا ‘~ا- =¸تت يتلا -دحولا ¸ايت=' ¸ي¸= ¸ع ¸د=لا _-¸لا ¸اي· _لع دمت·ي· ي-اثلا --~لا ا~'
. ¸-´`ا ‘~اهلا =¸تت يتلا _ات-`ا ²لت´ ¸' · ¸-´`ا
¸' دج- =ل~ _~¸ . ²يلع ي- ا~ _لع ²ي~ا-ت·`ا -¸¸=لا ¸ت ا-` لع ثلاثلا --~لا دمت·ي¸
ل-· ¸' ) -¸ي-· -¸ت-ل _¸¸~ملا -¸ا~' -ا~' »يو-ت¸ ²ني·~ تا---ل ¸ي·~تلا تا¸ا¸· ل=' ¸~ دي-~ »ي~-تلا
. ( ²ي~ا-ت·`ا -¸¸=لا¸ اي=ولون´تلا ي· تا¸يي·تلا
( ينيعلا 5املا yأر wل3 ة9فا*ملا ) o R
¸~ اهل=~ »و-ي ¸ا¸ اهتا¸¸` ¸ا-ت ¸' -ل=تي ~و-نلل ¸د-م´ اه-ا=-' ¸ي¸= ¸ع -أ~نملل ¸=نلا
¸ا¸ت·‰· يلاتلا-¸ . ²ي~ا-ت·`ا ²·ا=لا ¸' يني·لا .املا ¸'¸ .`= ¸~ ¸يل¸ ²يد-- تادح¸ .`=
ا~ -~ح _لع اميل~ .املا ¸'¸ _لع ²=·ا=ملا ل=ا ¸~ ·- ‹وم~ملا ل=دلا اه-' _لع ²ي~ا·لا ‹ا-¸`ا
47
ل=دلا ¸' يل´لا _ات-`ا _يمجت ي· ¸ا·~`ا تا¸ي·ت ¸ا`' ²لا¸` ·- ~=`ا ¸´مي ¸ »ي~-تلل ¸يدي¸ملا ·- .و-ي
²-لت=ملا ²ي~ا-ت·`ا تاعا=-لا ¸ي- -¸¸ثلا _ي¸وتل -~اع' ~¸ج~ دي-ت ¸ا·~`ا ي· -~د=~ تا¸ي·ت ¸` يل´لا
_لع ²=·ا=ملا »وه-~ »اد=ت~ا ¸ي¸= ¸ع ل=دلا _يمجتل ا-ا-ت-' ي=·ي ` ·تا~ د=- -أ~نملا ل=~ ¸´ل¸ .
.¸ا·~`ا تا¸ي·ت _ي¸وت -~اع' ¸ا`' ل-اجتي ·-` يني·لا .املا ¸'¸
( %ا0را#ملا ) د R
. ¸ا¸-لا ²يل`-ت~` ا¸=- ²-¸ا-ملا ‹ا-¸' =-· لم~ي ¸' -جي ل--لا ¸' »ي~-تلل ¸ي-·ا¸لا ,¸ي
.اج~ ي-· . ²ني·~ -¸ت· .`= _¸¸~ملا -¸ا~' »يو-ت¸ _¸¸~ملا ²ي·ي-¸ ²-¸ا-~ ¸ي- ا·¸· ²م` اني'¸ ي·¸
=`هت~' -ا-ع' ¸' ²يلام~'¸ ¸-ا~= ¸' ‹ا-¸' ¸~ اهنع »جني ا~¸ ·ت`' ¸ي- ل--لا ¸´ي` _¸¸~ملا »يو-ت
»´=تلا ¸´مي ` يتلا ¸-ان·لا .¸ع ي· دي-ي »ي~-تلا ¸‰· -¸ا~`ا »يو-ت .اج~ ي· ا~' .²ي¸اجلا ·حا-¸' ¸ي-¸
²ي~ا·لا ¸ي=¸ ²ي~ا·لا ‹ا-¸•ل ديحولا -اعولا ي- ل=دلا ²م-ا· _--ت ¸' _لع -¸ا~`ا ل-· ¸~ اهي·
»تي ) :يلي ا~ _لع ( ²تا~اد=ت~'¸ ل=دلا ¸~ا-~ ¸اي- ) _-ا~لا يل¸دلا ¸اي·ملا ¸- د·¸ .²يلام~'¸لا¸
·¸-ا~=لا¸ ‹ا-¸`ا -ا~ح ي· ل-ت~~ دن- ي· ت™~نملا تايلم·- ¸ل·تت ` يتلا¸ ²ي~ا·لا ¸ي= ~ون-لا ¸اي-
ثيح ²تا~اد=ت~'¸ ل=دلا ¸~ا-~ ¸اي-ل ²-~نلا- ¸و~`ا =ل~´¸ .¸ث´' -دي-~ ²يلاملا تا-اي-لا ل·جي ام~
¸~ا·لا _-¸لا دع _ل' ان··دي »ي~-تلا- .و-لا ¸' ام´ .(~ون-لا ²ي-- ¸ع ل-ت~~ ل´~- ~ون-لا =لت ¸اي- ¸¸جي
-~ا´ملا¸ ²ي~ا·لا ¸ي= ‹ا-¸`ا¸ -¸مت~ملا ¸ي= ‹ا-¸`ا ي-¸ ,¸=`ا _او-`ا ا~' · ي~ا~`ا _ونلا و-
.ل=دلا ²م-ا· ي· --ت اهن´ل ¸¸=' ‹ا-¸' يه· · ²يلام~'¸لا
bرمتسملا ري} %اداري:ا ( =اع$ار
) 1 (
(
(%ا2ومسملاو 8"#نلا Kص7لا ) أ R
²‡مي-لل -~اد‡~ ²لاح ي‡· ل‡-· ¸‡~ ¸¸-ملا ل‡=`ا _‡ي-لا ¸·‡~ ¸‡ع ل‡يم·لا ·‡··دي ¸~لا ¸·‡~لا ل‡-ي د‡·
_-ا-لا .و‡-ح ل‡-ا-~ ي‡· -~اع _‡نمي¸ ¸د-نلا »‡-=لا- _‡ي-لا ²‡مي· ي‡· •‡ي-=تلا ا~- يم‡~ي¸ `اح ²ل=`ا
لي‡‡-=تلا ت`ومع ل‡‡-ا-~ ¸' _¸¸~ملا ي‡‡· _‡‡ي-لا ²لي‡‡-ح ¸امثت‡‡~' ¸‡‡~ ·‡‡ن´مي ا‡‡م~ اد-- ¸‡‡مثلا _لع
. »ه~`·'¸ -`م·لا ¸ا~ع' ¸ي~أت ل-ا-~ ي· ¸' لي-=تلا تا·¸¸-~¸
¸' ¸ي-~ا=ملا •·- ¸'¸ ي·¸ تاحوم~م´ _ي-لا ¸م` ¸~ -¸= ¸ع ¸¸ت~ملل _-ا-لا .¸انتي د·
تاحوم~ملا -~- د·ت ¸' »يل~لا ¸'¸لا¸ تا--نلا ¸-انع ¸ي- ¸~ ²--- لثمت تاحوم~ملا¸ ¸د-نلا »-=لا
¸د-نلا »-=لا دع ¸ا `' . _ي-لا ¸م` ي· ليد·ت ²-اثم- اه-` تا·ي-ملا ¸ع ²جتانلا تا~ا¸ي`ا ي· ا-ي-=ت
. يلم·لا ¸ي-=تلا ²يلع ,¸=ا~ و- ²--نلا لي-· ¸~
1
) ( u?$اسلا 1جرملا … … 17‚ - 178 .
48
(%اداري:ا ?ي#*;و yايT ( =اHلاC
-=اولا ²~ا·لا =¸¸~لل ا·-ا= ·ل·جي ام~ ²ي~ا~`ا ²يلاملا »-او-لا ¸-انع دح' ~ا¸ي`ا ¸-ت·ي
لثمتت¸ · ²يلاملا »-او-لا ¸-انع ¸~ ¸-نع ¸` ( ي-~ا=ملا تا-``ا ) ي-~ا=ملا -ا¸تع`ل ا-¸·اوت
: يت`ا ي· =¸¸~لا -~-
دح' اي-~ا=~ ( اه- -ا¸تع`ا) اهتا-`' ~ا¸ملا -~¸-ملا يلع ¸-=ني ¸' -جي ·-ا يل' ¸ي~ي¸ : -ي¸·تلا ( ' )
. ²يلاملا »-او-لا ¸-ان·- ²-ا=لا تا-ي¸·تلا
-`` ¸·اوت =ل~ »¸لت~ي¸ ¸اي-لل ²يل-ا-لا ²ي-ا= -~¸-ملل ¸و´ي ¸' -جي ·-ا يل' ¸ي~ي¸ : ¸اي-لا ( - )
: ²ي~ي-¸ =¸¸~
1 . ²م-`~ ²ي-ا= -~¸-ملل ¸و´ي ¸' ˜
2 . ايم´ ا¸ي-·ت ²ي-ا=لا -~- ¸ع ¸ي-·تلا ¸´مي ·-ا ˜
3 . يم´لا ¸اي-لل ¸ا~أ´ د-نلا -دح¸ »اد=ت~' ˜
-~ه- ²-ا=لا تا~ول·ملل ¸و´ي ¸' ين·م- ²م-`~ ²ي-ا= -~¸-ملل ¸و´ي ¸' _ن·م- : ²م-`ملا ( _ )
¸و´ت ¸' =ل~ -ل=تي¸ · ²يلاملا »-او-لا ي~د=ت~~ تا¸ا¸· يلع ¸ي`أت -ادح' يلع -¸د-ملا -~¸-ملا
. ²ي~´ع ²ي~·ت ²مي·¸ ·ي¸-نت -¸د· ²~ول·ملل
-~¸-ملا -~ه- ²-ا=لا تا~ول·ملا ¸-=ت ¸' ين·م- : تا~ول·ملا -~- يلع ~امتع`ا ²ي-ا´~' ¸ ²-` ( ~ )
: ¸~ ²ي·ا´ ²=¸~ اي-~ا=~ اهتا-`' ~ا¸ملا
• ليثمتلا ¸د-
• ¸-=تلا ²ي-ا´~'
• ( ¸ي=تلا »دع) ~اي=لا
¸ع ²-~ا=ملا .اج~ ي· ²-ا=لا =¸¸~لا •·- ¸·اوتت ¸' -جي ²~ا·لا =¸¸~لا -~- يل' ²·ا-`ا-
¸' -جي ( تا~ا¸ي`ا- ي-~ا=ملا -ا¸تع`ا) تا~ا¸يƒل ي-~ا=ملا تا-``ا- ¸ل·تي امي-· · تا~ا¸ي`ا
د=اوت ¸~ د´أتلا ¸~ .و--~ ,وت~~ ¸ي·وت -د- ²~ا·لا =¸¸~لا _~ ¸`م´ي ¸ي¸=' ¸ي=¸~ ا-ي' ¸·اوتي
: ام- ¸ي=¸~لا¸ , ²يلاملا »-او-لا ي· ايم~¸ ·- -ا¸تع`ا ل-· -¸اد-~¸ ~ا¸ي`ا
- . .امت´`ا ¸~ اه-ا¸ت·ا ¸' ~ا¸ي`ا ( ديلوت) ¸ل= ²يلمع .امت´ا ·- د--ي¸ : -ا~ت´`ا
4•
- ¸' ²يد-- يل' ²يد-نلا ¸ي= .و-`ا ليو=ت ²ي-ا´~' ¸-=تلا- د--ي¸ : ¸-=تلل ²يل-ا-لا ¸' ¸-=تلا
²يد-نلا »´ح ي· و- ا~ يل'
) 1 (
¸~`ا يلع -¸·تلا تا~ا¸ي`ا ¸-=ت¸ ¸اي· -ل=تي ا~ومع¸ .
. ²لد·ملا ¸~`ا¸ ( ¸ا-=ت~`ا ¸ا~' ¸د-نلا ¸ا~`ا ) تا-`ƒل ²ي-~ا=ملا
( داري:ا yايT
· تا~د=لا¸ _ل~لا ¸~ =ا~- _تانل ²يل~ا-تلا ²مي-لا ¸ا~' يلع ي- ~ا¸ي`ا ¸اي· ي· ²~ا·لا -دعا-لا
²مي· لثمتت¸ ¸ي·لل تا~د= ¸' تاجتن~ ¸~ -أ~نملا ·~د-ت ا~ ²ل~ا-~ ²مي· و- ~ا¸ي`ا ¸اي· ¸اي-~ ¸' ¸'
²يد-نلا ¸و-=لل ²~و~=ملا ²يلا=لا ²مي-لا ي· ¸' _ي-لا ˆي¸ات ي· ل-=ملا ¸د-نلا _ل-ملا ي· -~- ²ل~ا-ملا
(اي-~- ²ليو=لا ¸امت-`ا -¸ت· تا~ ²ل=`ا تايلم·لا ²لاح ي· ام´ ) `--ت~~ ¸=تنملا ~ا¸ي`ا ¸~ ²-~ت´ملا
)
2 (
انيدل _·دلا ¸ا¸¸` ²يلا=لا ²مي-لا ¸' · _ي-لا ²يلمع ل-ا-~ -~ت´ملا --اثلا ل-•ل يلا=لا -ا¸~لا ¸م` ¸'
²´¸~لا »ه~` ²ي·و~لا ²مي-لا ¸' ( ·--ا~ تايلمع ي· انل ا·-ا- ¸و´ي د·¸ ) ¸¸ت~ملا اهنع .¸انت يتلا¸
_ي-لا ²جيت- اهيلع -ل-ح يتلا
) 3 (
~ا¸ي`ا ¸اي· »تي (يني·لا .~ا-تلا )²يد-نلا ¸ي= .~ا-تلا تايلم·ل ²-~نلا-¸
²يلمع ي· -ا~نملا ·ت~د· ¸~لا ل-`ا ¸' -أ~نملا ²يلع -ل-ح ¸~لا ل-•ل ²ل~ا·لا ²مي-لا ¸ا~' يلع
.¸يد-تلا ي· ¸~' ¸' ¸~يا امهي' ~ا¸ي`ا ¸ل=
²-ا=لا تا-·دتملا يلام=' ¸ا~' يلع ~ا¸ي`ا ¸-انع ¸ع ‹ا-·`ا »¸لي ·-ا يل' ·ي-نتلا -جي
-¸¸=لا -`ت=ا¸ =ا~نلا ²·ي-= -`ت=ا _~ ,¸=` -دح¸ ¸~ -لت=ي تا~ا¸ي' لثمي ا~ ¸' =ح`ي .اه-
²يلاملا تا~نملل ²-~نلا- ي~ي-¸لا =ا~نلا ·=¸ا دح' ²يلا~ ¸ا¸¸' ي· تا¸امثت~`ا ¸-ت·ت `ثم· , ²=ي=ملا
¸~ ¸-ت·ي ·-ا ¸يح ي· ا~ا¸ي' تا¸امثت~`ا -~- _تا- ¸-ت·ي يلاتلا-¸ ( اهن~ ¸-´`ا -¸جلا -¸ا-ملا¸)
²يعان-لا¸ ²ي¸اجتلا تاع¸¸~ملا ي· ¸-ا~=لا¸ -~ا´ملا ¸-انع
) 4 (
.
(داري:ا ?#*;
) ¸ي~ا- ¸يلا¸~ ي· ~ا¸ي`ا ¸-=ت ¸اي·~ ¸' =¸~ ث=-ي 1 ¸' · ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا »تي يت~ (
) ي-~ا=ملا تا-`ƒل ²ين~¸لا ²=-نلا ديد=ت- ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا -ي·وت 2 ( _ي¸وت) ¸ي-=ت »تي -ي´ (
تا¸ت-لا¸ ²=~-`ا ¸ي- امي· ~ا¸ي`ا
) 5 (
.
¸ا~`ا ¸ا´ ¸' ليج~تلا ي· _-تملا ي-~ا=ملا ¸ا~`ا ديد=ت ¸~ د-` ¸يلا¸~لا يلع ²-ا=`ا ل-·
لج~ت اهتاد-اع ¸ع ¸=نلا •·- -ملت~ا يتلا د-او·لا¸ ----' يتلا -ي¸ا-ملا _يم= ·ل„ ي·) ¸د-نلا
¸~ =-· اه-ي-ن- -¸ت-لا لم=ت ·ل„ ي·) ¸ا-=ت~`ا ¸ا~' ¸' ( اهي· ---=ت يتلا -¸ت-لا ¸=ت اه-' يلع
.(تا·¸¸-ملا -~- ¸ا--' ¸ع ²م=انلا تا~ا¸ي`ا يلاتلا-¸ تا·¸¸-ملا
1
) ,¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع( ?$ا& 1جرم … … , 28‚ € 287 .
2
(( ?$اسلا 1جرملا … , 28• .
3
,¸انح -ولح ¸او-¸ (( u?$ا& 1جرم … 25• - 2‚0 .
4
) ,¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع( ?$ا& 1جرم … … , 28• - 2•0 .
5
) ,¸انح -ولح ¸او-¸ ( • ?$ا& 1جرم … 3•0 .
50
`~ا´ ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا و- ¸يلا¸~لا ¸ي~- يلع ²-ا=`ا ي· ²-~ا=ملا ²نهمل ¸ديل-تلا -·وملا ا~ومع
»يل~تلا ¸ _ي-لا »امت' ²=-- دنع
) 1 (
=لت دن·· · ¸ي·لا¸ ²ي-~ا=ملا -دحولا ¸ي- يل·· .~ا-ت -¸دح دنع ¸' ,
· ²ي-~ا=ملا تادحولا ²ي-لا·ل ²-~نلا- ~ا¸ي`ا -ا~ت´ا -¸¸~ ي· ¸-=ت د· »اهلا -د=لا ¸و´ي ²ين~¸لا ²=-نلا
تادحولا ²ي-لا·ل ²-~نلا- ~ا¸ي`ا ²مي· ¸اي-ل ايعو-و~ `يل~ »يل~تلا¸ _ي-لا ²يلمع »د-ت ·~-- -·ولا ي·¸
لي-=تلا ²ي-ا´~' ¸~ د´أتلا »دع ¸' د´أتلا ²=¸~ ديد=ت ¸´مي ام´ ( _ي-لا -¸وتا·)
) 2 (
.
اه~د-ي ¸' اهجتني يتلا تا~د=لا ¸' _ل~لا ²ي´ل~ ليو=ت ²ي-و-ا-لا ²يحانلا ¸~ لثمت _ي-لا »امت' ²يلم··
تا-``ا ي· اهيل' دنت~ي يتلا ²يعو-وملا ²··اولا ²ي-~ا=ملا ²يحانلا ¸~ لثمت¸ ¸ي·لا يل' _¸¸~ملا
,»د-ملا ¸' _ا-ملا _تنملل ²ل~ا-ملا ²مي· يلاتلا- ~د=تت¸ ²ي-اه- ²--- ~د=تي ا-دنع _ي-لا ¸·~ ¸` ي-~ا=ملا
لثمت _ي-لا ²يلمع ¸' ام´ · _ي-لا ˆي¸ات ي· ²ي-اه- ²--- ت~دح د· _ات-`ا -يلا´ت ¸و´ت ا-دنع =ل~´¸
-أ~نملل ¸~ا-ت·`ا =ا~نلا ي· ²يلا~ ²ل`~ ¸-´ا ·ل ¸~لا -د=لا -~اع
) 3 (
.
(%اداري:ا ?#*تل ةلي"+لا B&6ا
¸´¸ي اه-·- -¸يث´ ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا ¸' ¸-=ت .اج~ ي· ²-لت=ملا ²ي-~ا=ملا تا~¸امملا
=¸~ ¸ي- ¸¸اوي اه-ل=ا¸ · ¸-=تلل ·تيل-ا· ¸' ·--=ت يلع اه-·-¸ · ~ا¸ي`ا -ا~ت´ا يلع »امت-`ا
¸يتي~ي-¸ ¸يتعومج~ ي· ²يلم·لا تا~¸امملا =لت ¸-ح ¸´مي¸ ¸-=تلا =¸~¸ -ا~ت´`ا
) 4 (
:
wلو6ا ة3ومجملا _ات-`ا ¸~ ¸·دت~ ¸ايت ·-ا يلع ~ا¸ي`ا يل' اه·يم= ¸=نت ¸~`ا ¸~ ·عومج~ ي-¸ :
¸ث´ا يلع ²·ا-ملا ²مي-لا _ي¸وت »¸لي يلاتلا-¸ . ²ي-~ا=ملا تا¸ت-لا¸ ²-لت=ملا ²=~-`ا ¸ي- امي· =¸ت~ملا
¸~' ²·ا´ ²عومجملا -~- -=ت _¸دني¸ , -دحا¸ ²ي=ات-' ²-ي„¸ ¸~ ¸ث´ا يلع ¸' -دحا¸ ²ين~¸ ²=-- ¸~
:¸~`ا -~- »-ا¸ _ات-`ا -ان`' ايجي¸دت تا~ا¸ي`ا- -¸ت·ت يتلا ¸-=تلا
) 1 . ¸¸¸دلا ¸ا-=ت~`ا ¸ا~' (
) 2 . ( ²مي-لا ي· ومنلا) ²ي·ي-=لا -~اي¸لا ¸ا~' (
) 3 . »امت`ا ²-~- ¸ا~' (
ةي0اHلا ة3ومجملا ²ين~¸لا ²=-نلا =لت ي· `~ا´ ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا- ي--ت يتلا ¸~`ا ²عومج~ ي-¸ :
-: ¸~`ا -~- »-ا¸ .امع`ا -¸¸~ ي· »ا- -دح »امت' ¸' ي~ي-¸لا =ا~نلا -ا~' »تي ا-دنع يتلا
) 1 ( »يل~تلا¸ _ي-لا ¸ا~'
) 2 ( _ات-`ا ¸ا~'
1
,¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع (( ?$ا& 1جرم … , 2•2 .
2
,-ي-نلا ¸ي¸·لا د-ع .ام´ (( u?$ا& 1جرم … 1•1 .
3
,¸انح -ولح ¸او-¸ (( u?$ا& 1جرم … … 2‚0 € 2‚2 .
4
(( ?$اسلا 1جرملا … , 3•1 .
51
) 3 ( ¸د-نلا لي-=تلا ¸ا~'
(= ايجير"; داري:ا$ .رتع; يتلا B&6ا ( =!وأ
) 1 ( 8رو"لا pا#*ت&!ا yا&أ
R I )
(
~ا¸ي`ا -ا~تح' ·ي-ي´ _لع ا--~~ اهي· ¸-تي ²ي-~ا=ملا -دحولا _~ ·~¸-~ ~و-ع ل„ ي· »د=ت~ي
¸-=تلا =¸~¸ -ا~ت´`ا =¸~ ¸·وي اي=ات-' ا=ا~- -·ولا ¸¸¸~ ¸' -ا---ا د·ي ثيح¸ ·~اد=ت~' ²ي-ي´¸
¸ح ¸ي·لا _ن~ ¸' ¸ي·لل تا~د= اهميد-ت ل-ا-~ ~ا¸ي`ا- -¸ت·ت ²ي-~ا=ملا -دحولا· . ا·~ دحا¸ ” ¸' ي·
د-او-لا ²لاح ي· ¸¸¸دلا ¸ا-=ت~`ا ¸ا~' ¸-=ي =ل~ل . ( ˆلا ... ي-ا-~ , ²يد-نلا) اهلو-' •·- »اد=ت~ا
. ¸~¸لا ¸¸¸م- اه--=ت¸ اه-ا~ت´ا »تي يتلا -ا·ت`ا¸ ت`وم·لا¸ ²ن-ادلا تا¸اجي`ا¸ ²ن-ادلا
R O () ةمي#لا يف ومنلاR ةيعي+Aلا bدايmلا yا&أ )
.اج~ ي· ²~اع ²--- »د=ت~ي¸ ,-ا~نمل .و-` ¸¸¸دلا »يي-تلا -~اع' ¸ي¸= ¸ع ·-ي-=ت »تي
ام´ ي~ي-¸لا ل~ا·لا ( -·ولا ¸¸¸~) ¸~¸لا ¸-نع اهي· ¸و´ي يتلا ²=~-`ا¸ ²ي=ا¸=ت~`ا تاعان-لا
-¸و--¸ ¸~¸لا ¸¸¸م- تا~اي¸ '¸=ت ²=~-`ا -~- لث~ ي-· , ²ي~املا ²ي-¸ت¸ دي-لا¸ ²عا¸¸لا ²لاح ي·
²ي¸¸~ ²--- .و-`ا ²مي· ¸يد-ت -~اع' »¸لي يلاتلا- ل-`ا ²مي· يلع ²يجي¸دت
) 2 (
ي· ¸~¸لا ¸¸¸~ يلي .
¸و´ت ¸' -جي ~ا¸ي`ا ¸-=ت ²يل-ا· =¸~ ²ي-لتل ·-ا· · ²ي-ا` ²يحا- ¸~ ¸´ل¸ -ا~ت´`ا =¸~ ¸ا~`ا ا~-
· ²-لت=ملا -وم- لحا¸~ ي· ·- ¸و`و~ ¸و~ ¸·~ _تنملل ¸·وتي ¸' -جي ¸' , اه- ا·و`و~ ¸يد-تلا -~اع'
=ل~´¸ يلثملا ومنلا ²لح¸~ يل' _تنملا .و-ول ²~¸`لا ²ي·ا-`ا -يلا´تلا ¸يد-ت ¸ا´~`ا- ¸و´ي ¸ا¸
²ي¸¸¸-لا ¸يو~تلا ²=~-' -يلا´ت ¸يد-ت
) 3 (
.
R W ( مام;:ا ة+س0 yا&أ )
=ل~ ¸-ت·ي ثيح ~ي-نتلا¸ ¸اج-`ا ي· »د-تلا ¸·¸ ايجي¸دت ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا »تي ¸ا~`ا ا~هل ا·-ت
ت`اجملا ي· ¸-=ي ¸ا~`ا ا~- ¸ا· ·~ا¸ي`ا ¸ي-=ت ²يل-ا· =¸~ ²ي-لتل¸ . ~ا¸يƒل ا-ا~ت´ا ~ي-نتلا ي· »د-تلا
: ·- ا·و`و~ يلاتلا-¸ ا--~~ ا~د=~ ¸·~لا ¸و´ي ثيح ²يلاتلا
• . ل=`ا ²ليو= ت`¸ا-ملا¸ ~و-·لا
• . ²ت-اثلا ²ي=-¸لا ت ا~ ~و-·لا
: ¸يت-ي¸= ,دح‰- ¸ا~`ا ا~- ¸ي-=ت »تي
wلو6ا ة#يرAلا يل' ا-و~ن~ ²مل~ملا ²جتنملا تادحولا ~دع `ث~ دمت·ي اهي·¸ · تا=¸=ملا ¸اي· ²-ي¸= :
_ل' اهت-~- ²ي-ا´~'¸ تادحولا ¸-اجت دنع ²-ي¸=لا -~- ¸-=ت¸ . اهميل~ت¸ اه=ات-' -=اولا تادحولا ~دع
1
,¸انح -ولح ¸او-¸ (( ?$ا& 1جرم … , 3•2 .
2
,¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع (( ?$ا& 1جرم … · 2•4 .
3
,¸انح -ولح ¸او-¸ (( ?$ا& 1جرم … , 3•2 .
52
-ا¸تع`ل ايعو-و~ ا~ا~' ²-ي¸=لا -~- ¸·وت¸ ,··د- ~اج-`ا ¸' »امت`ا ²-~- ديد=تل •·-لا اه-·-
. ¸-=تلا¸ -ا~ت´`ا ي=¸~ ي-لي ثيح ~ا¸ي`ا-
ةي0اHلا ة#يرAلا ²-~- ي-¸ ,²-ل´تلا _ل' ²-ل´تلا ²-~- ²-ي¸=- ا-ي' -¸·ت¸ ت`=دملا ¸اي· ²-ي¸= :
-~ا=ملا ·=اوي اهي·¸ ,²ل¸ا-ملا ¸' د-·لا »امت` ²··وتملا ²يل´لا ²-ل´تلا _ل' ~اج-`ا ,وت~مل ²يل·-لا ²-ل´تلا
¸~ ²-ي¸=لا -~- ي-ا·ت =ل~ل¸ ·ي-~ا=~ -¸ت· ل´ ي· د-·لا »امت` اه·ا--' ¸=تنملا -يلا´تلا ¸يد-ت ²ل´~~
²ي·و`وملا ²=¸~ ي· -·-
) 1 (
•·- =لان- ·-' `' ²-ي¸=لا -~- ي· ²ي·و`وملا ²=¸~ -·- ¸ع ام=¸¸ .
²~-اجت~ ¸ي= تا=¸=ملا تادح¸ ¸و´ت يتلا ت`ا=لا ي-¸ ²-ي¸=لا -~- »اد=ت~' اهي· »ت=تي ت`ا=لا
-يلا´ت ي· ¸' اه=ات-' ي· ²ل¸~-ملا ~وهجلا ثيح ¸~ ¸' اهن~ ” ل´ _ات-' ي· ~-نت~ملا -·ولا ثيح ¸~ -او~
. اه~امت'
~ا¸ي`ا ¸-=تل ²~ا·لا -دعا-لا _~ ¸-تت اه·يم= اه-' _ل¸`ا ²عومجملا ¸~' _لع =ح`ي ا~ومع
¸·اوتت ²=-نلا -~- دنع ·-ا املا´ ²ن´م~ ²ين~¸ ·=-- -¸·' ي· ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا -¸¸¸- ي· ²لثمتملا
²يلاتلا =¸¸~لا
ي=ات-`ا =ا~نلا »امت' ¸' , ~ا¸ي`ا -ا~ت´ا ˜ '
²مي-لا -~اي¸ _لع يعو-و~ ليل~ ¸·اوت ¸' , ¸اي-لل ~ا¸ي`ا ²يل-ا· ˜ -
لي-=تلا »دع ت`امتحا ¸يد-ت ¸ا´~`ا ي· ·-' ¸' لي-=تلل ~ا¸ي`ا ²يل-ا· ˜ _
) 2 (
.
ماهلا d"*لا ?#*; وأ يسيGرلا ‚ا,نلا iادأ ةA#0 "ن3 =Qماك داريƒ$ .رتع; يتلا B&6ا ( =اي0اC .
R I ) ( Kيلستلا وأ 1ي+لا yا&أ
»يل~تلا¸ _ي-لا ·=-- دنع ¸' ¸~ ا·`=-' ~ا¸ي`ا ¸-=تل ا~ومع .و--ملا ¸ديل-تلا ¸ا~`ا لثمي
_ي-لا »امت' ²يلمع ¸-=ت =ل~ل¸ , ¸-=تلل ²~ا·لا =¸¸~لا ¸-=تت ا~ -~اع ليم·لل ·~د=لل -ا~`ا ¸' ··ل~لل
يتŒل ا¸=- د´أتلا »دع تا=¸~ _-~' »يل~تلا¸
) 3 (
:
··=ا·¸ ²ي-اه- -¸و-- -ديد=ت »ت د· _تنملا ¸·~ ˜ '
ديد= ل-' ·-ا´~ لح¸ ¸=' -¸=ل _تنملا -¸ايح -ل-ت-ا ˜ -
ت™~نملا ¸~ ¸يث´ =ا~- -¸¸~ ي· »اهلا -د=لا لثمي _ي-لا ˜ _
ا-ديد=ت ¸´مي ·-' ¸' ل·-لا- اهلم=ت »ت د· _تنملا- ²-ا=لا -يلا´تلا »=·~ ˜ ~
1
(( ?$اسلا 1جرملا … , 3•3
2
,¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع (( ?$ا& 1جرم … , 2•4 .
3
) ( ?$اسلا 1جرملا … , 2•5 .
53
`ث~ . -~د·ت~ .ا¸~لا ا~- _لع تا-ا=`ا¸ º _ي-لا »تي _ت~ , -او=· ا~ا- `¸ا~ت _ي-لا ¸ا~' ¸يثي
»`ت~' دنع , ليم·لا »~ا- ²عا--لا ¸جح دنع ,²عا--لا ¸=~ دنع, ²ي-و-ا-لا ²ي´لملا .ا-ت-ا دنع
²-ا=ƒل ²~ا·لا -دعا-لا¸ .²عا--لا ²له~ -اهت-ا دنع ,²عا--لا _لع ليم·لا ²-·او~ ~¸¸¸ دنع ,²عا--لا
¸=ا=ملا ¸~ ¸-´`ا -¸جلا ¸¸ت~ملل ل-- د· _-ا-لا ¸و´ي ¸' ي- ( _ي-لا »تي _ت~ ) .¸ا~تلا _لع
¸و-=لا ²·ا´¸ ¸=ا=ملا ²·ا´ ل-- ¸¸¸¸-لا ¸~ ¸يل¸ , _ا-ملا ل-`ا ²ي´لم- ²-ل·تملا ¸و-=لا¸
,¸¸ي=أتلا _ي-لا ¸' =ي~-تلا- _ي-لا ²لاح ي· ¸ه=ي ا~-¸ . ¸¸ت~ملا _ل' ²ي-و-ا-لا ²ي´لملا- ²-ل·تملا
¸تا·~ ي· ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا -و=¸ _~ ¸¸ا·تي ` _ا-ملا ل-•ل ²ي-و-ا-لا ²ي´لملا- _-ا-لا •ا-تح‰·
²مي· ¸~ تا-=ت~ملا ~اد~ ¸ام-ل -ا¸=' ~¸ج~ ي- ام-'¸ , اي¸-و= ا¸~' د·ت` ²ي-و-ا-لا ²ي´لملا· . _-ا-لا
) ²يلاملا ²-~ا=ملا ¸ييا·~ ²•ي- -·¸ع د-ل¸ . _ا-ملا ل-`ا ŸASB ا~- _~ »ج~ني ا-ي¸·ت .و-`ا (
²ي-~ا=ملا -دحولا ¸ا¸ , ل--ت~ملا ي· اهيلع .و-=لا _·وت~ ·ي~ا-ت·' _·ان~ اه-أ- اه-ي¸·ت- =ل~¸ -·وملا
. يليومتلا ¸ي=أتلا- =ل~ »تي د-· ²ي-و-ا-لا ²ي´لملا- =-· ¸يل _·انملا -~- _لع .و-=لا ¸ح --~ت´' د·
ت`ج~لا ي· ¸ه=ت ل- , ا~ا¸ي' لثمت` -`م·لا ¸~ ²ل-=ملا ²يد-نلا -ل~لا ¸' ¸´~لا- ¸يدجلا
»تي يلاتلا-¸ _ل¸`ا اهلحا¸~ ي· -لا¸ا~ ~ا¸ي`ا -ا~ت´ا ²يلمع ¸' ~' , ²ي-~ا=ملا -دحولا _لع »ا¸تلا´
. ²-ل~لا _و-و~ تاجتنملا »يل~ت دنع =-· ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا
»دع ¸-ن·- اهلمج~ ي· ¸ل·تت ل´ا~~ -دع ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ل _ي-لا ¸ا~' ¸ي-=ت ¸يثي ا~ومع
) `ث~ , اي¸و- .~ا-تلا ¸و´ي ا~دنع ا-و-= ²عا-ملا ²عا--لا ~¸ ي· ¸=لا ~و=¸ ²لاح ي· ام´ د´أتلا
_لع -=وتي ²لا=لا -~- ل„ ي·¸ ( -ا¸~لا -~اع' =¸~ _~ _ي-لا , ··-ات ·´¸~¸ ²--ا· ·´¸~ ¸ي-
ت`امتحا ث=- ¸ا-تع`ا ي· ~=`ا _~ ,.~ا-تلا ²يد= ,د~ ديد=تل ل´~لا _لع ¸-وجلا -يل·ت -~ا=ملا
¸~ ²··وتملا ¸-ا~=لا ²ل-ا-مل ²~¸`لا تا--=ملا ¸يو´ت ل=` ²··وتملا اهتمي· ¸اي·¸ ²عا--لا ~¸
يتلا -¸ت-لا .`= ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا »ت د· ¸و´ي ²~¸`لا تا--=ملا ¸يو´ت-¸ . ²عا--لا ~¸ ت`امتحا
»ا¸تلا ~و=¸ ~ ¸ع ا-دج- د´أتلا »دع ¸-ن·- ²-ل·تملا ,¸=`ا ت`ا=لا ¸~¸ . _ي-لا ²يلمع اهي· -مت
=لت -يلا´ت ¸يد-ت -~ا=ملا _لع -=وتي ا-دنع¸ ,(_ي-لا د·-ا ت`ا-´ ) »يل~تلا¸ _ي-لا د·- تا~د= »يد-ت-
اي-~- ²مه~ --ا´ ا~' ²~¸`لا تا--=ملا ¸يو´ت¸ اه`¸دح ت`امتح'¸ تا~ا¸تل`ا
) 1 (
·ي-نتلا ¸دجي¸ .
` ·-‰· =ل~ل¸ ¸ايح`ا ¸~ ¸يث´ ي· تا~ا¸ي`لا- -ا¸تع`ل -¸=أت~ ·لح¸~ ¸-ت·ي _ي-لا ¸ا~' ¸' _ل'
·--ا~ ·لح¸~ ي· تا~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا ¸ا´~`ا ي· ¸مي »ل ا~' `' ¸ا~`ا ا~- _ا-ت‰- _-ني
) 2 (
.
R O ( oات0:ا yا&أ )
1
,¸انح -ولح ¸او-¸ (( u?$ا& 1جرم … 3•4 .
2
,¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع (( ?$ا& 1جرم , 2•‚ .
54
¸ا=ت-`ا ¸¸~ _ات-`ا ¸~ -اهت-`ا ²=-- دنع `~ا´ ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا »تي _ات-`ا ¸ا~' ل„ ي·
_ات-`ا ¸~ -اهت-`ا ¸-ت·ي ثيح ت`¸ا-ملا ي· ¸ا~`ا ا~- ¸~تني¸,¸ي·لل _ي-لا¸ .~ا-تلا -ا¸=' ¸يح _ل'
=¸~ ¸·اوتل ²-~نلا-¸ . ~ا¸ي`ا -ا~ت´` ²~¸`لا =ا~نلا -¸¸~ ي· ·يم-' ¸ث´`ا ي~ي-¸لا =ا~نلا و-
·ي~·انت ¸ا·~أ-¸ ²ي-~ا=ملا -دحولا _ات-' -ي¸-تل ²=~- -¸-ا= ¸و~ ¸·اوت -جي ~ا¸ي`ا ¸-=ت ²يل-ا·
. ²ل~ا´لا ²~·انملا ¸و~- ·هي-~ ¸و~ ¸·اوت ¸' , _ي-لل -دحولا ·ح¸=ت ¸~لا _ات-`ا ·يم´- ا¸يث´ ¸`أتت `
»امت' _تح -دحولا اهلم=تت~ يتلا ²ي·ا-`ا -يلا´تلا ¸يد-ت -ل=تي ¸ا~`ا ا~هل يلم·لا ¸ي-=تلا ا~ومع
ديد=ت يلاتلا-¸ , _ات-ƒل ²ي·ي-لا ²مي-لا ي·ا- ديد=ت¸ _ي-لا ¸م` ¸~ ا-~ا·-ت~ا _ن~تيل , _ي-لا ²يلمع
د·- ²يلاتلا ·=~-`ا ¸' ¸¸ت-ي يلاتلا-¸ . ي=ات-`ا =ا~نلا »امت' ~¸جم- `~ا´ ²ي-~ا=ملا -دحولا ·ي=-¸
¸·وت ¸' ~و=¸ ·لاح ي· =¸¸~لا -~- ¸-=نت¸ . اي¸-و= ا=-¸ -ي-ت `¸ ²مه~ -~يل _ات-`ا »امت'
=¸¸~لا -~هل ا·-ت¸ .-د´¸~ ·-~ ¸' -د´¸~ -¸و-- ·ي·ي-لا ²مي-لا ديد=ت- _م~ت ²-¸و- ¸' ·=~- ¸و~
.اج~ _·¸ ·--لا¸ --~لا لث~ ²نيمثلا _ل~لا _ات-' , ت`اح ي· ·-ي-=ت ¸´مي ` _ات-`ا ¸ا~' ¸' دج-
•·-¸ ²يعا¸¸لا تاجتنملا =ل~´¸ اد´¸~ _ي-لا ¸·~ اهي· ¸و´ي يتلا¸ »=انملا¸ ·ي=ا¸=ت~`ا تاعان-لا
·-~ ¸' -د´¸~ اه·ي- ¸ا·~' ¸و´ت يتلا¸ ²-¸و-لا ي· اهل¸ادت »تي يتلا ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ي· تا¸امثت~`ا
-د´¸~
1
²·-ا~لا ت`اجملا دح' لثمت ل=`ا ²ليو= ( تا-ا~-`ا ) ت`¸ا-ملا ~و-ع ¸' ¸´~لا- ¸يدجلا¸ .
²لمت´ملا ~و-·لا ²-ي¸=- -¸·ي ا~ ¸ي¸= ¸ع اهي· _ات-`ا ¸ا~' ¸ي-=ت »تي ثيح . _ات-`ا ¸ا~' ¸ي-=تل
(²=¸~) ²-~- ²-ي¸=- ا~' ل=`ا ²ليو= ( تا-ا~-`ا) ت`¸ا-ملا ~و-ع ي· تا~ا¸ي`ا ¸-=تت =ل~ _لع¸ .
-¸ت· .`= ¸~ »امت`ا (²-~- ) ²-ي¸= ل„ ي· ~ا¸ي`ا ¸-=تي ثيح . ²لمت´ملا ~و-·لا ²-ي¸=- ¸' »امت`ا
¸' »اد=ت~' -·وتي¸ , د-·لا .امت´ا دنع ²لمت´ملا ~و-·لا ²-ي¸= ل„ ي· ~ا¸ي`ا ¸-=تي امني- د-·لا ~ي-نت
¸´مي -يلا´تلل تا¸يد-ت ت¸·وت ا~‰· . د-·لا ~ي-نت -يلا´ت ¸يد-ت ي· ²-ثلا ¸د~ _لع ¸يت-ي¸=لا ¸~
»دع ²لاح ي· ²لمت´ملا ~و-·لا ²-ي¸=- ~=`ا »تي يلاتلا-¸ , »امت`ا ²-~- ²-ي¸=- ~=`ا »تي اهيلع ~امتع`ا
. -يلا´تلا تا¸يد-ت _لع ~امتع`ا ²ي-ا´~'
R W 8"#نلا 4يص*تلا yا&أ )
) 2 (
:
=ا~نلا -د- ¸د-نلا لي‡-=تلا ¸-‡~ي د‡·¸ ¸د-نلا لي‡-=تلا و‡- ¸ا‡~`ا ا~هل ا-·¸ »‡-`ا -د=لا
: ·ل ا-ح` ¸و´ي د·¸ ي=ات-`ا
( ‚ا,نلا i"$ 4+T 4يص*تلا Yأ
¸و´ي تا´ا¸ت~`ا لي-=ت ¸ تا~د-ملا ²لاح ي· ام´ =ا~نلا -د- ل-· -¸ي-´ ²يد-- _لا-~ »`ت~ا ²لاح ي·
-¸ت· ي· تا~ا¸ي' اه-' _لع _لا-ملا =لت- -ا¸تع`ا ¸´مي` =ل~ل -~ت´~ ¸ي= ²ن´ل¸ ¸-=ت د· ~ا¸ي`ا
1
) ,¸انح -ولح ¸او-¸ ( ?$ا& 1جرم … … , 3•5 - 3•‚ .
2
) ·¸انح -ولح ¸او-¸ ( ة+&ا*ملا ةير90 يف ة#معم ة&ارد ريياعملا يلn ~دا+ملا Lم رxاعملا ي+&ا*ملا oEومنلا ¸ا~ :¸امع) ·
,¸~نلا¸ ²عا-=لل ل-ا¸ 2003 … … ,(» 3•7 - 3•• .
55
¸ي= ا~ا¸ي' -¸ا-تعا- يلاملا ¸´¸ملا ²م-ا· ي· ¸ه=ي ) »ا¸تل' اه-' _لع اهتا-`' -جي ام-' اهلي-=ت
. ل--ت~ملا ي· تا~د=¸ _ل~ »يد-ت- (-~ت´~
¸´مي , ~ي-نتلا ¸' -ا~ت´ `ا -يلا´ت ¸يد-ت ¸' ²·د- =ا~نلا -يلا´ت ¸يد-ت ¸´~' ا~' ¸=`ا -¸=لا _لع
-=وتي ان-¸ اهن~ ²ي=-¸لا -ا~ح ²ي-ا´~' »` ¸~¸ ت`-=تملا -~- ¸ع ²جتانلا تا~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا
.و-لا ¸´مي =ل~-¸ يلاملا ¸´¸ملا ²م-ا· ي· »ا¸تل' اه-' _لع ²··وتملا ~ي-نتلا -يلا´تل ²يلاملا ²مي-لا ¸اه„'
¸يد-ت ¸ا´~`ا- ¸´ي »ل ا~'¸ . =ا~نلا -¸¸~ ي· »-`ا -د=لا لثمي ¸و-¸·لا لي-=ت¸ د-·لا _ي·وت ¸'
_لع اه·ي¸وت -جي ( ¸د-نلا لي-=تلا¸ -~انتي ام-¸) د-·لا ¸~ ²··وتملا ²ي=-¸لا ¸‰· ²·د- ~ي-نتلا -يلا´ت
²ي=-¸لا ¸~ ¸-´`ا »~-لا- -ا¸تع`ا و- يلم·لا ¸ي-=تلا ي· _-ا~لا¸ . ~ي-نتلا تا¸ت·¸ لي-=تلا تا¸ت·
-يلا´تلا ²-~- ¸·¸ ~ي-نتلا تا¸ت· _لع ²ي--تملا ²ي=-¸لا _ي¸وت¸ د·ا·تلا اهل`= »تي يتلا -¸ت-لا ي·
. -¸ت· ل´- ²-ا=لا
( Kيلستلا و 1ي+لا "ع$ 8"#نلا 4يص*تلا Yg
¸ي= لي-=تلا ²يلمع ²لاح¸ · ²ينيت¸¸لا لي-=تلا ²يلمع ²لاح : ¸يتيلمع ¸يتلاح ¸ي- ¸ييمتلا -ل=تي
.²ينيت¸¸لا
1 ¸يو´ت¸ ²··وتملا ²~¸د·ملا ¸ويدلا ¸يد-ت ²ي-ا´~' ²لاح ي-¸ : ²ينيت¸¸لا لي-=تلا ²يلمع ²لاح -
-ا¸تع`ا »تي· ¸ديل-تلا _ي-لا ¸ا~' _ا-ت' »تي ان-¸ . اهلي-=ت ي· =و´~ملا ¸ويدلل تا--=ملا
²يلمع »امت' ل-· اهنع ²م=انلا ‹ا-¸`ا- -ا¸تع`ا يلاتلا-¸ ²ل=`ا تا·ي-ملا ¸ع _تانلا ~ا¸ي`ا-
¸¸¸ لي-=تلا ²يلم·ل ¸´ي »ل ا~' ا~ومع ²لو--~ ²لا=لا -~- ¸ا- .و-لا ¸´مي¸ . ¸د-نلا لي-=تلا
لي-=تلا ²يلمع --ا´ ا~' ¸=' --ا= ¸~¸ . ²ي-~ا=ملا -دحولا ²ي=-¸ _لع ¸ي`أتلا ي· ¸¸-و=
-ا~ح د·- ( _ي-لا ¸ا~' ) _ي-لا ²=-- دنع ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا -جي ل=`ا ²ليو= اهن´ل¸ ²ينيت¸¸
. ²··وتملا ¸د-نلا لي-=تلا تا-·دتل ²يلا=لا ²مي-لا
2 _ي-لا ²لاح لث~ ) -¸ي-´ ¸=ا=~ لي-=تلا ·=اوي اهي·¸ : ²ينيت¸¸لا ¸ي= لي-=تلا ²يلمع ²لاح -
--ا-´ ¸دم- ¸ا=-ت¸ي ²ي=-¸لا ¸ي-=ت¸ ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا ان-¸ ( ²ليو= -¸ت-ل دتمت =ا~·` =ي~-تلا-
: -ا¸' ²``` ¸~`ا لمت=ي¸ لي-=تلا =ا~-
¸يل~ا´ _-¸لا¸ ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا »تي· ¸=ا=ملا »=¸ _ي-لا ¸ا~' ¸'¸لا ا~- دمت·ي¸ : ل-ا-ت~ ¸'¸ ( ' )
²-ل´تل ~ا~¸ت~ا =ا~·`ا ²ي--¸ ا--=~ ا=-¸ _ل¸`ا =ا~·`ا لي-=ت ¸-ت·ي ~' »يل~تلا¸ _ي-لا ²=-- دنع
( ¸د-نلا لي-=تلا) »اهلا -د=لا ل-اجتي ( ل-ا-تملا ¸'¸لا ) ·-' =ح`ي¸ , ²عا-ملا ²~د=لا ¸' ²·ل~لا
. ا~ومع .و--~ ¸ي=¸ _-¸لا¸ ~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا دعاو-ل ا-لا=~ ¸'¸لا ا~- د·ي ا~ومع¸ .
5‚
ل=¸ي ثيح `¸' ²-ل´تلا ~ا~¸ت~ا ²-ي¸= دمت·ي .¸`ا ¸'¸لا ¸´ع _لع و-¸ : »-ا~ت~ ¸'¸ ( - )
د·ي ¸'¸لا ا~-¸ . ل~ا´لا- ²-ل´تلا ²ي=·ت »تي ¸' _ل' ²يد-نلا ت`-=تملا ¸~ ‹ا-¸`ا- -ا¸تع`ا
. ا~ومع `و--~
-~انتي ام- -¸ت· ل´ _لع _-¸لا _ي¸وت € ²يد-نلا ت`-=تملا ¸·¸ € »تي ثيح : =~¸ ¸'¸ ( _ )
»تي ·-' ¸' . ( ¸د-نلا _ي-لا ¸م` _ل' -¸¸دلا .`= ²ل-=ملا ²يد-نلا ²-~- ) ¸د-نلا لي-=تلا¸
²-ي¸=لا -~- يم~ت¸ · ¸د-نلا لي-=تلا _~ ¸~ا¸ت~ ¸ا~' _لع ‹ا-¸`ا¸ تا~ا¸ي`ا- -ا¸تع`ا
.ا~اد=ت~ا¸ اعوي~ ¸ث´`ا ¸'¸لا ا~- د·ي¸ . =ي~-تلا- _ي-لا ²-ي¸=-
57
ي0اHلا )*+ملا
.راصملا يف %اداري:ا رداصم
²لثمتملا¸ -¸ا-ملل ²ي~ا~`ا ²-ي„ولا ي· ²ل~ا~ ²~ا¸~ -ل=تي -¸ا-ملا تا~ا¸ي' ي· ث=-لا
اه·ي¸وت »` ( -¸ا-ملا اه··دت تا·¸¸-~ ل-ا-~ ) ²-لت=ملا ا-¸ا=~' ¸~ا-~ ¸~ .او~`ا _يمجت ي·
-ا-ي ( اهل-=ت تا~ا¸ي' ل-ا-~ ) .او~`ا تا~اد=ت~' € ²-لت=ملا ¸امثت~`ا¸ ¸ا¸ت·`ا ت`اج~ _لع
»يد-ت¸ ¸يع~وملا ¸~ ²-لت=ملا _-ا~ولا .و-· ¸~ ²ي~ا~`ا اهت-ي„و- »و-ت ي-¸ -¸ا-ملا ¸ا =ل~ _ل'
ت`ومع¸ د-او· ل-ا-~ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ ¸يث´لا ¸ي·¸=لا `´ل ¸~¸ت ¸ي-¸ت-ملل ²-لت=ملا ¸¸¸-لا
· ²يدنت~ملا تا~امتع`ا _ت· · ت`اي-م´لا »-= · ت`اي-م´لا لي-=ت · تا´ي~لا لي-=ت لث~ ¸و='
-ا¸-لا تا·ا=- ¸اد-' · ²يحاي~لا تا´ي~لا¸ ²ي-ن=`ا ت`م·لا -ا¸~¸ _ي- · ¸ام-لا تا-ا== ¸اد-'
. تا~د=لا ¸~ ا-¸ي=¸ ¸امت-`ا تا·ا=-¸ · يل`ا
ت`وم·لا¸ د-او-لا ¸~ -¸ا-ملا تا~ا¸ي' ¸~ ¸-´`ا --اجلا ¸و´تي ¸ا ¸¸ت-ي ا~ومع¸
¸ا¸¸`ا¸ تا´ي~لا لي-=ت ت`ومع¸ ²~و-=ملا ت`اي-م´لا¸ تاي-ل~لا¸ ¸¸¸-لا ¸~ ²ل-=ملا
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸و=' ¸ام-لا تا-ا== ¸اد-'¸ ²يدنت~ملا تا~امتع`ا _ت· ت`ومع¸ ²ي¸اجتلا
. ²ت-اثلا .و-`ا¸ ²يلاملا ¸ا¸¸`ا _ي- ¸ع ²جتانلا ‹ا-¸`ا¸ ¸¸=لا ¸اجي'¸
: ام- ¸يي~ا~' ¸ي¸-نع ¸~ ²ي~`~`ا¸ ²يديل-تلا -¸ا-ملا تا~ا¸ي' ¸و´تت ا~ومع
..او~`ا »اد=ت~ا تا~ا¸ي' ( ' )
-`م·لل ²~د-ملا ²-لت=ملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ع ²ل-=ملا ¸و=`ا¸ ت`وم·لا¸ د-او-لا ( - )
-¸ا-ملا¸ ²يديل-تلا -¸ا-ملا ¸~ ل´ تا~ا¸ي` ²-ا=لا ²·ي-=لل¸ . ¸ي-¸ت-ملا¸ ¸يع~وملا
_لع -¸ا-ملا _او-' ¸~ _و- ل´ل ¸-ا~لا »ي~-تلل ا-·¸ تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~ .¸انت »تي~ ,²ي~`~`ا
. -دح
1 - ²يديل-تلا -¸ا-ملا ي· تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~
2 - ²ي~`~`ا -¸ا-ملا ي· تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~
ةي"يل#تلا .راصملا يف %اداري:ا رداصم ( =!وأ
( 5اوم6ا ما"7ت&ا %اداريn ) أ R
: يت`ا ي· ²يديل-تلا -¸ا-ملا ي· .او~`ا تا~اد=ت~ا لثمتت
1 - ( ¸¸´¸ملا =ن-لا ¸دل¸ ¸¸دن-لا ي·)²يد-نلا .
58
2 - . _¸ا=لا- ¸يل~ا¸ملا¸ ²يل=ملا -¸ا-ملا ¸دل -د-¸'
3 - .( ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ) ²يلاملا تا¸امثت~`ا
4 - . ²~و-=ملا ²ي¸اجتلا ¸ا¸¸`ا¸ تاي-ل~لا¸ ¸¸¸-لا
يت`™´ اهتا~ا¸ي' _لع ²يديل-تلا -¸ا-ملا .او~' تا-ي„وت¸ تا~اد=ت~ا ¸~ ل´ ¸`ا .¸انت ¸´مي
) 1 (
:
R I ( ) 8mكرملا Uن+لا 8"لو pو"نصلا يفR ةي"#نلا )
¸~ اه-`مع تا-و=~ ²ل-ا-مل =ل~¸ _¸¸-لا ¸¸=¸ ²~ي-¸لا اهت-¸= ي· ²يد-ن- -¸ا-ملا =-ت=ت
²ميدع .ا=لا ²·ي-=- ي-¸ =ون-لا -~- ي· ¸يل~ا·لا¸ اهي~¸و~ يل' اهتاعو·د~ ²ل-ا-مل¸ ²-لت=ملا »هتا-ا~ح
-~ح ي-و-ا-لا ¸د-نلا ي=ايتح`ا ²ل-ا-مل ¸¸´¸ملا =ن-لا ¸دل -د-¸أ- -¸ا-ملا =-ت=ت ام´ . ²ي=-¸لا
. -¸-ملل ا~ا¸يا ¸دت` اهت·ي-=- ا-يا ي-¸ ¸¸´¸ملا =ن-لا ا-ا¸ي يتلا ²-~نلا
R O (oرا7لا$ Lيل&ارملاو ةيل*ملا .راصملا 8"ل ةنGا"لا b"xر6ا )
»تت يتلا ²-لت=ملا ²ل~ا-تملا تايلم·لا ¸~ _تنت يه· ²يل=ملا -¸ا-ملا ¸دل ²ن-ادلا -د-¸•ل ²-~نلا-
ا-ايح' اهيدل ¸·اوتي ا~ ¸ع ²جتانلا¸ ·( -¸ا-ملا ¸ي- ا~ ¸و~ ) •·-لا اه-·-¸ ²يل=ملا -¸ا-ملا ¸ي-
¸~ `د-¸ ·( ¸¸´¸ملا -¸-ملا ¸دل¸ ¸-ا¸=لا- ) ²يد-نلا اهتا=ايتحا ¸¸اجتت ²--ا· ²يد-- _لا-~ ¸~
¸ا ·ل-·ا ¸امثت~' اهل دجت »ل ا~' .¸ا=ت -¸ا-ملا ¸‰· · »اد=ت~' ¸¸~ ²ل=اع _لا-ملا -~ه- •ا-تح`ا
_-ا~ولل د-ا~لا ¸·~لا- -د-ا· اهيلع ل-=ت¸ · اهل ا=ات=~ ¸و´ي ¸~لا ²يل=ملا -¸ا-ملا دح' ¸دل اهع~وت
-¸ي-· ¸و´ت _-ا~ولا ¸~ _ونلا ا~- لث~ ي· .ا=`ا ¸أ- املع ( ل=` ¸' ¸ا==‰- _ادي' ) -¸ا-ملا ¸دل
يلاتلا- ¸و´ت اهيلع ²-=ت~ملا د-او-لا ¸ا¸ ( _ي-ا~' -دع € ¸يعو-~' € _و-~' ) -~ا·لا ي· ل=`ا
.²--=ن~
¸ل·تت تايلمع ¸ع ا-لا= _تنت يتلا¸ · _¸ا=لا ي· ¸يل~ا¸ملا ¸دل ²ن-ادلا -د-¸•ل ²-~نلا-
=ل~ -·وتي ثيح د-او-لل اه=ات-' ثيح ¸~ -دعا· =ان- -~يل· · ( ¸يد-تلا¸ ~ا¸يت~`ا ) ²يل¸دلا -¸اجتلا-
` ,¸=' ¸ -د-ا· اهيلع _نمت ~`- =انه· · ²ي-ن=`ا ~`-لا ي· ²·-تملا ²ي·¸-ملا ديلا-تلا¸ تا~ا·لا _لع
. -د-ا· اهيلع _نمت
R W ( ) ةيلاملا pارو6ا ة9<*م R ةيلاملا pارو6ا يف %ارامHت&!ا )
لثمتي ( ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ) ²يلا~ ¸ا¸¸' -ا¸~ ي· اهلاو~' ¸~ ا--ا= -¸ا-ملا ¸مثت~ت
»-' .¸انت ¸´مي¸ . ²ي~و´ح ¸ي= ²يلا~ ¸ا¸¸' € ²ي~و´ح ²يلا~ ¸ا¸¸' € ²-ا¸=لا _لع ¸¸~' ي· اه-ل='
: يت`™´ ¸اجي‰- ²يلاملا تا¸امثت~`ا تا~ا¸ي' ¸-انع
1
) · ي~ي~لا ¸~ح ¸يدلا ‹`- ( ةيداصتT!ا ةيمنتلا .ا"-أ ةم"7ل .راصملا %ام">و 5اومأ bرادn · ²ي-ي-=ت¸ ²ي¸=- ²~ا¸~ €
· ¸~نلا¸ ²عا-=لل »ا~ولا ¸ا~ :ت¸¸ي- ) 1••8 … … ( 40 - 45
5•
_لع -·وتت ¸' ²ت-ا` ¸ي= ي-¸ -¸-ملا تا~ا¸ي` ²ي~ي-¸لا ¸-ان·لا ¸~ ¸-ت·ت¸ : »ه~' ‹ا-¸' € '
¸د-~¸ . ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ي· »ه~`ا ‹ا-¸` ²ي¸ه~لا ²-=لا ²-ي¸= _-تت¸ ¸ون~لا _ي¸وتلا
. ²·-اتلا ·تا´¸~ »ه~ا ‹ا-¸` ²·ا-`ا- -¸-ملل ²ي¸امثت~`ا ²=-=ملا ¸~ »ه~`ا تا~ا¸ي'
¸ي=¸ ²ي~و´=لا تادن~لا _لع د-او· _لع -¸-ملا ل-=ي.: ²-ا¸=لا ¸¸~'¸ تادن~لا د-او· € -
ل--ت¸ ., ¸و-و´لا ˆي¸ات ي· ¸ا -د-ا-لا ˆي¸ات ي· =ل~¸ ²يم~`ا اهتمي· ¸ا~' _لع =ل~¸ ²ي~و´=لا
=ل~¸ ا-د-او· ¸ا-=-' ¸ع ام=¸ ²ي~و´=لا ¸ي= _لع ²ي~و´=لا ²-ا¸=لا ¸¸~'¸ تادن~لا -¸ا-ملا
. اهي· -¸=ا=ملا ²=¸~ ¸ا-=-`
تادن~¸ »ه~ا ¸~ ·يدل ا~ •·- ¸' ل´ل -ا¸~¸ _ي- ²يلم·- -¸-ملا »و-ي : »ه~`ا ¸-ا~=¸ ‹ا-¸' € _
_ي-¸ -ا¸~ تايلمع لثمتت¸ . ²--ا· .او~' ¸~ ²يدل امل ا-·¸ ¸' ²ل-ا~ .او~' _ل' ·ت=ا=ل ا-·¸
دج- ا~هل¸ -¸-ملا =ا~- ¸~ اي~ي-¸ ا--ا= ( ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ) ²يلاملا ¸ا¸¸`ا- •ا-تح`ا¸
¸ا¸¸`ا ¸-ا~=¸ ‹ا-¸' ¸ا -¸ا-ملل ( ¸-ا~=لا¸ ‹ا-¸`ا ˜‹ € ل=دلا ²م-ا· ) تا~ا¸ي`ا ¸اي- ي·
. -¸-ملا ‹ا-¸' ي·ا- _لع -¸`' ·ل اي~ي-¸ ا¸-نع لثمت ²يلاملا
R Z ( ) ةيفرصملا %Qيهستلا R ةيراجتلا pارو6او %اي<لسلاو /ور#لا )
»-' ي-¸ -¸ا-ملا اه- »و-ت يتلا ²ي~ا~`ا¸ ²~اهلا تايلم·لا ¸~ ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا ¸-ت·ت
تا~ا¸ي` ي~ا~`ا ¸د-ملا ي·¸-ملا ليومتلا تايلمع ¸-ت·ت¸ -¸-ملا ¸دل .او~`ا -ي„وتل ي· دن-
-¸-ملا
) 1 (
_لع' ي-=~ ¸ام-- ¸' ¸ام- ¸¸د- تاي-ل~لا¸ ¸¸¸-لا _لع -د-ا-لا ¸ا·~' ¸ا =ح`ي¸.
²حونمملا ¸¸¸-لا¸ · ينيع ¸ام-- -ا=·ملا تاي-ل~لا¸ ¸¸¸-لا _لع -د-ا-لا ¸ا·~' ¸~ ²~اع ²---
-¸ي=`ا ¸¸¸-لا ¸` =ل~¸ · ¸اجتلا ¸ي= _لع ²--=ملا =لت ¸~ ل·' -د-ا· ¸ا·~' اهيلع ¸-=ي ¸اجتلل
_-=ت¸ ²ليو= -دمل ²ي~ا·لا .اوح`ا ي· ¸مت~ت ¸اجتلا ¸¸¸· امني- · -~اع ²ي-د~¸ ²ي~¸· تايلمع
¸¸اجتلا ¸و-ا-لا دعاو· ¸~ ¸ث´ا ²يامح ي=·ي ¸~لا ¸¸اجتلا ¸و-ا-لا دعاو-ل
) 2 (
.
»ي~-تلا ي· »د=ت~ملا ¸ا~•ل ا-·¸ _او-' -دع _ل' ²ي·¸-ملا تا-ام-لا ¸' ت`يه~تلا -ن-ت
اهت·ي-= ثيح ¸~ ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا -ين-ت و- . ث=-لا == _~ ا·ا~تا تا-ين-تلا ¸ث´ا ¸-ت·ي¸
-¸~ا-ملا ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا _ل' اهت·ي-= ثيح ¸~ ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا _ونلا ا~- -ن-ي¸
,¸=`ا ²ي·¸-ملا تا~د=لا¸ -¸~ا-ملا ¸ي= ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا¸
) 3 (
.
( bرtا+ملا ةيفرصملا %Qيهستلا ) أ R
1
) · ~ا¸=لا »ي-ا¸-' ليعام~' · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ( ةيلو"لاو ةيل*ملا „ ةيفرصملا %ايلمعلا bرادn ·¸~نلل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع ) ·
200‚ … ( 1‚7 .
2
) · ي~ي~لا ¸~ح ¸يدلا ‹`- ( u?$ا& 1جرم … 45 .
3
) · ~ا¸=لا »ي-ا¸-' ليعام~' · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ( u?$ا& 1جرم … 170 .
‚0
-ي„وتلا ل´~ي ل- -¸ا-ملا =ا~- ي· اعوي~ ¸ث´`ا ل´~لا ¸~ا-ملا ¸د-نلا ¸امت-`ا ¸-ت·ي
و- ¸امت-`ا ¸~ _ونلا ا~- ¸وم-~¸ ²ي=-¸ ¸ث´`ا¸ -¸ا-ملا ي· ¸امت-`ا -¸ا~' ل-· ¸~ ²يم-' ¸ث´`ا
-¸-ملا -¸ا~' »اي·
) 1 (
يتلا ت`اجملا ي· اه~د=ت~يل ليم·لا -¸-ت -=ت -¸~ا-~ ~و-نلا _-و- ·
: يلي ام´ ²-لت=~ `ا´~' ¸¸¸-لا -~- ~=تت¸ اهيلع ¸-تملا¸ اهي· -=¸ي
I • ( hلسلاو /ور#لا
ي· »هتا=ايتح' ليومت ¸¸·ل ليم·لا -¸-ت -=ت _-وت .او~`ا ¸~ _لا-~ ¸ع -¸ا-ع ي-¸
=ن-لا ل-· ¸~ .و--~¸ ¸ي·~ ¸¸·ل¸ · اهيلع ¸ا-ت`ا »تي ²ني·~ ~دمل¸ ليو=لا¸ =~وتملا¸ ¸ي--لا ,دملا
ا~' تا··~ _لع ¸' -دحا¸ ²··~ =ن-لا _ل' -د-او·¸ ²-¸ت·' ¸~لا _ل-ملا ~د~ي ¸أ- ¸¸ت-ملا ده·تي¸
¸ي·¸=لا ¸ي- ²يلع ¸ا-ت`ا »تي ا~ -~ح ¸' ²يون~ _-¸ ¸' ²ي¸ه~
) 2 (
¸~ دحا¸ _و- د=وي ` -~ا·لا ي·¸ .
²·¸=¸ اهيلع -د-ا-لا ديد=ت ²ي-ي´¸ اهن~ -=~لا ²-ي¸= -`ت=ا- -لت=ت ام-'¸ ²يد-نلا -ل~لا¸ ¸¸¸-لا
¸·¸ -~د·ت~ -ل~ ¸' ¸¸¸· ·=نمت د· ¸' ليم·لل دحا¸ ¸¸· »يد-ت اه-ا´~‰- -¸ا-ملا ¸ا ام´ ا-~اد~
²يل´يهلا- -¸~ا-~ ²يد-- -ل~ ¸' ¸¸¸· ل´~ ي· ¸امت-`ا ¸يمتي¸ . ¸ا-=ت~`ا ²-ي¸=- ²-ا= ²ل¸د=
¸' ¸¸-لا ¸~ ¸¸·لا¸ -د-ا-لا¸ ²-ام-لا¸ ¸ا-=ت~`ا¸ =ا~·`ا¸ ²مي-لا ديد=ت ين·م- اهل -د-ا·لا
²-ل~لا
) 3 (
.
O ( ةني"ملا ةيراجلا %ا$اس*لا „
ي· ²ي¸اجتلا -¸ا-ملا =ا~نل ي~ي-¸لا ل´~لا ا~ »¸ت· ي· ²نيدملا ²ي¸اجلا تا-ا~=لا ت¸-تعا
²ي¸اجلا تا-ا~=لا تد-· ²ي¸اجتلا =ون-لا =ا~- ي· ¸ح` ¸و=ت ي·¸ ¸~ا-ملا ¸د-نلا ¸امت-`ا »يد-ت
=ل~ أ~ن~¸ . -دملا¸ ¸¸·لا -~د=ملا ¸¸¸-لا ²=ل-مل ¸~ا-ملا ¸د-نلا ¸امت-`ا _ن~ ي· ²ي-~نلا اهتيم-'
²·دلا »د·ل ²·ا-`ا- ²نيدملا ²ي¸اجلا تا-ا~=لا »اد=ت~ا _لع ²-ا·¸لا ي· ²·دلا »دع -¸=ا=ملا _ا-ت¸ا و-
-ديد~ت ¸~ا-~¸ -¸ت· ديد=ت ي·
) 4 (
ا~د=~ ا--~ ¸' اني·~ ادح ليم·لا _نم- -¸-ملا »اي· اه-وم-~¸ .
_م~ي¸ · -¸-ملا ²-·اوم- `' -=~لا ي· -¸¸اجت ¸وجي ` ا·ل-~ ·ل ~د=ي ¸' · ¸يدملا ¸¸اجلا -ا~=لل
-دمل _نمي¸ ل~ا·لا .املا ¸ا¸ ليومتل ¸يدملا ¸¸اجلا _نمي ا~ -~اع¸ · -ا~=لا ا~- ي· _ادي`ا- ليم·لل
يلاملا _-ولا¸ -¸-ملل ي=·ملا لم·لا »جح¸ -ا~=لا -ا~' -و- ي· ¸ي·¸=لا ²-·اوم- ~دجت ²ن~
ليم·لل
) 5 (
.
²يلع ¸-تي ا~¸ `·· اهلم·ت~' يتلا _لا-ملا ~¸- ليم·لا ده·تي ¸يدملا ¸¸اجلا -ا~=لا ل-ا-~ ي·¸
. تا·¸¸-~¸ ت`ومع¸ د-او· ¸~
1
) · ¸دي-¸لا ~وم=~ -¸مح ( u?$ا& 1جرم … •8 .
2
) · ~ا¸=لا »ي-ا¸-' ليعام~' · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ( u?$ا& 1جرم … … 170 - 171 .
3
) · ¸دي-¸لا ~وم=~ -¸مح ( u?$ا& 1جرم … •8 .
4
) ( ?$اسلا 1جرملا …, •• .
5
) · ~ا¸=لا »ي-ا¸-ا ليعام~ا · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ( u?$ا& 1جرم … 171 .
‚1
W ( 8راجتلا 4يومتلا h#& „
=ل~ ¸و´ي¸ -¸-ملا ¸دل ²حوت-~ تا~امتع' ¸~ ²ل-ا¸ تادنت~~ ليومت ¸¸·ل ¸ي·~ د=´ _نمي
¸¸اجتلا =ا~نلا -¸¸د- اه·ا-=ت~' =-ت¸ي ت`اي-م´ »-= ل´~ ي·
) 1 (
=ل~ ل-ا-~ ي· -¸-ملا ي-ا-ت-¸ .
. د-او·¸ ت`ومع
Z ( ةيراجتلا pارو6ا Kص> „
¸امت-`ا .ا´~' ¸~ ل´~ -¸ا-مل ل-· ¸~ ²ي¸اجتلا ¸ا¸¸`ا ¸' ت`اي-م´لا »-= ²يلمع ¸-ت·ت
»اد=ت~ا _وي~ل ا¸=- ي·¸-ملا ¸امت-`ا ¸~ _ونلا ا~- »اد=ت~' _ا~ي¸ ل=`ا ¸ي-· ي·¸-ملا
¸اجتلا ¸ي- امي· ل=`ا _ي-لا تا·`ع »ي=نتل ²ي¸اجتلا ت`~ا·ملا ي· ت`اي-م´لا ¸' ²ي¸اجتلا ¸ا¸¸`ا
) 2 (
.
¸~` -¸¸=~ ¸و´ت ²ي¸اجت ت`اي-م´ »-=- -¸-ملا »اي· ²ي¸اجتلا ¸ا¸¸`ا »-=- د--ي¸
_تح¸ »-=لا ˆي¸ات ¸~ ²لومع¸ -د-ا· _لع -¸-ملا .و-ح ل-ا-~ اه·ا-=ت~' ديعاو~ ل-· =ل~¸ ليم·لا
¸ع ²-اي- ¸يدملا ل-· ¸~ اهتمي· لي-=ت- -¸-ملا »و-ي ¸ا-=ت~`ا ˆي¸ات ي·¸ · ¸ا-=ت~`ا ˆي¸ات
اهتمي· ديد~ت- ¸يدملا »اي· »دع ²لاح ي· ¸ي¸ه=ملا¸ »-ا=لا _لع _و=¸لا ¸=- ·„ا-تحا _~ ²ليمع
) 3 (
.
( bرtا+ملا ري} ةيفرصملا %Qيهستلا ) g R
-¸-ملا ليمع ¸ي= ¸=' ا-=~ ¸و´ي ت`يه~تلا -~- ¸~ دي-ت~ملا ¸' ي· يل¸`ا ¸ع ¸يمتت
¸دي' ¸ي- -¸~ا-~ ~و-- _-و- -¸-ملا »اي· ¸م-تت ` ام´ · ²-ل= _لع -ان- ت`يه~تلا -=ن~ ¸~لا
` د·¸ ¸-=تي د· ¸~لا »ا¸تل`ا- -¸-ملا ¸~ اي== اده·ت ¸´·ت ام-'¸ · .ا=لا ي· دي-ت~ملا¸ ليم·لا
ده·تلا ي· -~¸اولا =¸¸~لا ¸-=ت »دع ¸' ¸-=تل ا·-ت ¸-=تي
) 4 (
ت`يه~تلا ¸~ _ونلا ا~- ¸ا دج- يلاتلا-¸ .
` اه-' ام´ ¸~ا-~ ل´~- د-نلا .ام·ت~ا ي· ¸ح _ن~ اهي· »تي ` ·-ا -¸~ا-ملا ²يد-نلا ت`يه~تلا ¸ع -لت=ي
·تاده·ت- ¸امت-`ا -لا= اهي· »¸ت=ي ` يتلا ²لا=لا ي· `' -¸-ملا -اجت ليم·لا _لع ا¸~ا-~ اني~ لثمت
-¸-ملا _لع -¸~ا-~ تا~ا¸تلا ت`يه~تلا -~- _--ت ²لا=لا -~- ي-· -¸~ا-ملا ·تا~ا¸تلا- --ا-ي'¸
) 5 (
.
-~ا·لا ت¸=¸ · -¸-ملل ا~ا¸يا ل´~ت د-او·¸ ت`ومع اه- »اي-لا ¸ي=- -¸-ملا ¸ا-تي اهت--ا~´ ي-¸
. -¸~ا-ملا ¸ي= ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا ¸و-ل اعوي~ ¸ث´`ا ²يلاتلا .ا´~`ا ¸ا-تعا ي·
I ( ) نام…لا %ا$اA> R ةيفرصملا %!ا<كلا „
1
) ( ?$اسلا 1جرملا … , 171 .
2
) · ¸دي-¸لا ~وم=~ -¸مح ( u?$ا& 1جرم … 104 .
3
) · ~ا¸=لا »ي-ا¸-' ليعام~' · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ( u?$ا& 1جرم … 171 .
4
) ( ?$اسلا 1جرملا … , 172
5
) · ¸دي-¸لا ~وم=~ -¸مح ( u?$ا& 1جرم … 104 .
‚2
ي-¸ . ¸ي·~ لم·- »اي-لا ده·ت ·~ا~' ¸ي·~ »ا¸تلا ¸' ¸يدل اي·¸-~ ا-ام- ¸ام-لا تا-ا== ¸-ت·ت
²مي· لثمي ~د=~ _ل-~ _·د- =ل~¸ ²ليمع -ل= _لع -ان- -¸-ملا ¸~ ¸د-ي -وت´~ ده·ت ¸ع -¸ا-ع
_لع »هت¸د-~ ¸~ ¸-=تلا -`م·لل ²لا-´لا _ن~ دنع =ن-لا _لع¸ . اه-اي¸~ -د~ .`= دي-ت~ملا ¸~` ²لا-´لا
اهل=' ¸~ ²لا-´لا ت~دح يتلا .امع`ا ~ي-نت
) 1 (
-ا== ¸' ²ي·¸-ملا ²لا-´لا ي· -¸-ملا »ا¸تل' ¸-ت·ي¸ .
اهن~ _او-' ²ي·¸-ملا ت`ا-´لل¸ . يل-ا »ا¸تل` ا·-ات ¸يل¸ `ي-ا ا~ا¸تلا ¸ام-لا
) 2 (
:
- ˆي¸ات ي· ²يد-نلا ليم·لا تا~ا¸تلا ~اد~ -¸-ملا ¸م-ي اهي·¸ : ²يد-نلا ت`ا-´لا
-¸~ا-~ ( ¸يدملا) ليم·لا ل-· ¸~ تا~ا¸تل`ا -~- ~اد~ »دع .اح ي· ¸' ¸ي·~
. ¸ا-=ت~`ا ˆي¸ات-
- •·- »يد-ت -ل=تت يتلا¸ ت`¸ا-ملا .امع' اهت-ت·ا : ²~د-ملا تا··دلا ت`ا-´
=لاملا ل-· ¸~ _لا-ملا -~- _·~ ل-ا-~¸ -ول=ملا لم·لا ~اج-` ²يد-نلا تا··دلا
¸ي=`ا -ل=ي اه··~ -ول=ملا _لا-ملا ²مي-- -~-نملا .امع`ا -اي= ي·¸ _¸¸~ملل
. _لا-ملا -~- -~اع' ¸م-ت ²ي·¸-~ ²لا-´
- ²ي-ا´~' تاي·ا-ت`ا ¸' ~و-·لا •·- =¸ت~ت ثيح : ¸ام-لا -¸وج=~ ت`ا-´
²لا-´- يم~ت ا~هل¸ ل~ا´لا ~ي-نتلل ¸ام-لا لي-~ _لع _لا-ملا •- ¸جح ¸' •ا-تح`ا
. -¸ي=`ا ²··دلا
- ¸-ت·ت¸ . ا-¸ي=¸ ت`¸ا-ملا ي· ~ي-نتلا ¸~ح ¸ام-ل لم·ت~ت : ~ي-نتلا ¸~ح ²لا-´
ده·تملا »اي· »دع .اح ي· _¸¸~ملا =لا~ ¸ا-ي-ي ¸ا~للا ¸¸-لا¸ ل=·لل ²ي=·ت
. لم·لا د-ع ي· اهيلع ¸-تملا ~ون-لا¸ =¸¸~لل ا-·¸ .امع`ا ~ي-نت-
- --ا¸-لا ~اد~ لي=أت ¸~ ~¸وت~ملا ¸´مت ت`ا-´ ي-¸ : ²ي´¸مجلا ت`ا-´لا
-~- ¸م-تت¸ اهتمي· لي¸نت ¸' اهن~ -ا-ع`ا- ²-·او~ _لع .و-=لا ¸' »و~¸لا¸
تا~~¸ملا¸ ²ي~و´=لا تا¸ا~`ا -اجت ·تا~ا¸تلا .و-´ملا ~ي-نت ¸ام- ت`ا-´لا
. _·~ ²لا-´ ت`ا-´لا -~- ¸-ت·ت¸ ²~ا·لا
O 8"نتسملا دامت3!ا „ :
اه~¸امت يتلا -¸~ا-ملا ¸ي= ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا _او-' ¸ث´ا ¸~ ²يدنت~ملا تا~امتع`ا ¸-ت·ت
تاي~ا-ت·ا ي· ²يل¸دلا -¸اجتلا ²´¸=ل »„ا·تملا ¸¸دلل ا¸=- -¸-ا·ملا تاي~ا-ت·`ا ي· -¸ا-ملا
_ت· »تي¸ ¸د-ملا¸ ~¸وت~ملا ¸ي- ²ي¸اجتلا تايلم·لا ~ي-نتل ²مه~ _·~ -ا~' يه· يلاتلا-¸ . »لا·لا
· _`=`ا- ²يدنت~~ تا~امتعا : ¸اعو- ي-¸ -¸-ملا ليم·لا -ل= _لع -ان- ²يدنت~ملا تا~امتع`ا
1
) · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ( u?$ا& 1جرم … 172
2
) · ¸دي-¸لا ~وم=~ -¸مح ( u?$ا& 1جرم … … 105 - 107 .
‚3
²-ثلا ²=¸~ -~ح ·تمي· ~د=ت¸ ا~د-~ ليم·لا ···دي ¸د-- ¸ي~أت ل-ا-~ تا~امتع`ا ¸~ _ونلا ا~- _ت-ي¸
-·¸ ي· اه-=وم- _·دلا »تي يتلا ي-¸ _·دلا ²ل=¸ملا ²يدنت~ملا تا~امتع`ا¸ · ²ي~املا ·عا-¸أ-¸ ليم·لا-
تادنت~ملا »يد-ت¸ ²عا--لا ¸=~ د·- ل='
) 1 (
¸·¸ -¸ا-ملا اه=ت-ت يتلا ²يدنت~ملا تا~امتع`ا _ونتت¸ .
تا~امتع`ا ¸~ _و- ¸~ ¸ث´ا _لع _`=`ا ¸´مي »اع ل´~-¸ اهيوت=ت يتلا =¸¸~لا¸ اهن~ ¸¸·لا
لث~ اهل ين-لا -ين-تلا ¸·¸ ²يدنت~ملا
) 2 (
:
1 . ¸' ~امتع`ا -ا·ل' ي· ¸=لا امهل ليم·لا¸ -¸-ملا ²ي·¸ : -ا·لƒل ل-ا-لا ~امتع`ا
»ل ²عا--لا ¸ا املا= ,¸=`ا -ا¸=`ا ²-·او~ ~=ا ¸' _و=¸لا ¸¸~ -~ون- ليد·ت
. ¸د-ملا ل-· ¸~ اهن=~ »تي
2 . تا~امتع`ا ¸ث´ا و-¸ ²--ا~ ¸~ •ي-نلا _لع و-¸ : -ا·لƒل ل-ا-لا ¸ي= ~امتع`ا
. -ا¸=`ا ل´ل ¸ام- ل´~ي ²-` ا~اد=ت~ا
3 . ~اد~- ( دي-ت~ملا دل--) ل~ا¸ملا -¸-ملا ¸~ اده·ت ¸م-تي¸ : ¸¸·ملا ~امتع`ا
دي-ت~ملل ~امتع`ا ²مي·
4 . _ت· ¸ع `د-· تا··~ _لع _-ا--لا ~ا¸يت~ا ²لاح ي· »د=ت~ي : ¸ا¸دلا ~امتع`ا
·تد~ -هت-ا امل´ ¸¸¸~ ل´~ _لع اي-ا-لت ~دجتي ~امتعا _ت· »تي ²··~ ل´ل ~امتعا
. ·تمي·¸
5 . ¸-ن-¸ ¸=' _ل' دي-ت~~ ¸~ ²ليو=ت ¸´مي ~امتعا و-¸ : ليو=تلل ل-ا-لا ~امتع`ا
¸~ --ا´ -او~ تا--اوملا ¸-- تا~ -~¸وت~ملا ²عا--لا ¸و´ت ¸ا =¸~ ²مي-لا
. ²يلع ~امتع`ا ليو=ت »ت ¸~لا دي-ت~ملا ¸' يل-`ا دي-ت~ملا
‚ . »و-ي يلاتلا-¸ ¸د-ملا دي-ت~ملا ¸دل ²عا--لا ¸·وتت ` د· : ل-ا-ملا ~امتع`ا
²عا--لا ~ا¸يت~` ²=لا-ل ‹وت-ملا ~امتع`ا ²-ام-- ديد= ~امتعا _ت-- دي-ت~ملا
. يل-`ا ~امتع`ا _تا· ¸=اتلا دل- _ل' -¸~ا-~ -لا·لا ي· ¸=~ت يتلا¸
7 . ~امتع`ا ²مي· ¸~ -¸= _·د- ل~ا¸ملا =ن-لل _م~ي ²ي·¸ : ¸مح`ا =¸~لا ~امتعا
»يد-ت¸ ²عا--لا ¸=~- »و-ي ¸ا ل-·¸ ²-ل= _لع -ان- دي-ت~ملل ²~د-~ ²··د´
. ²-ول=ملا تادنت~ملا
1
) · ~ا¸=لا »ي-ا¸-' ليعام~' · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ( u?$ا& 1جرم … 172
2
) ( · ¸دي-¸لا ~وم=~ -¸مح u?$ا& 1جرم … … 110 - 113 .
‚4
W ( ةيفرصملا %!و+#لا „
¸اد-‰- »و-ي ¸امت-`ا -لا= ²ي·¸ -¸ا-ملا ·~د-ت ¸~لا ي·¸-ملا ¸امت-`ا ¸~ _-ا~ ل´~ ي-
ˆي¸ات ي· -=~لا _ل-~ _·د- -¸-ملا ده·تي ~' · اه·~ ل~ا·تي يتلا -¸ا-ملا دح' _لع ين~¸ -=~
: ي- ²ي·¸-ملا ت`و--لا ي· ²-ول=ملا =¸¸~لا »-ا¸ ¸ا-=ت~`ا
1 . ²ي-ي-ح ²ي¸اجت تايلمع ¸ع ت`و--لا -~- _تنت ¸ا -¸¸¸-
2 . ¸امت-`ا ¸~ اه-` ( ²يد-نلا ¸و~لا ) ²يلاملا ¸او~`ا ي· .¸ادتلل ²ل-ا· ¸و´ت ¸ا
. ل=`ا ¸ي--لا
3 . . ¸ه~' ²ت~ ¸ع ي-امت-`ا ل´~لا ا~ه- ليومتلا -د~ دي¸ت ` ¸ا -جي
4 . ~¸وت~ملا -¸-~ ¸ي- ²ي·¸-ملا ت`و--لا تايلم·ل ¸ي`وت =ان- ¸و´ي ¸ا
د=لل _لع' ا--~ ~د=ت ²ي·ا-تا ¸ي·وتلا ا~- ¸م-تي ثي=-¸ ¸د-ملا -¸-~¸
. ليومتلا ¸~ _ونلا ا~- ¸~ ·- ‹وم~ملا
5 . ¸ي·~ت -~اع »تي¸ ²يو-اثلا ¸او~`ا ي· اهل¸ادت _لع دعا~ت تا•-- ا-¸اد-' ¸و´ي ¸ا
. ²يد-نلا ¸او~`ا ي· اي~وي ²ي·¸-ملا ت`و--لا
Z ( نامتG!ا %اTاA$ „
¸امت-`ا ²·ا=- ي=·ت¸ · ²ي·¸-ملا ت`يه~تلا .ا´~' ¸~ ا¸و=ت~ `´~ ¸امت-`ا تا·ا=- د·ت
-¸-ملا _~ ²--تملا ²ي¸اجتلا ت`=ملا ¸~ ديد·لا _~ ل~ا·تلا ي· ¸=لا اهل~ا=ل ( --`ملا ²·ا=- )
_ل' ·تاي¸ت~~ ²مي· ~اد~- »و-ي ¸ا _لع ·تاي¸ت~~ ديد~تل ¸امت-`ا _ن~ .و-· _لع ¸امت-`ا ²·ا=-ل ¸د-ملا
.`= ي· -¸-ملا 25 _لع -¸-ملل د-او· ¸' ليم·لا _·دي `¸ . -ا¸~لا -¸وتا· »`ت~' ˆي¸ات ¸~ ا~وي
. ~اد~ ¸¸د- ي--تملا دي-¸لا _لع ²ني·~ ²-~ن- د-او· لم=تي ·-ا `' · -¸ت-لا .`= ~د~ ا~' ²~د=لا -~-
.¸ا-ت`ا -~ح _لع ²لومع _-ا-لا ¸~ ي-ا-تي· -¸-ملا ا~'
( يلو"لا نامتG!ا ) o R
²يل¸دلا -¸اجتلا ليه~ت ي· ادي¸· ا¸¸~ ¸¸امت ي-¸ . يل¸دلا ليومتلا »ا=- -ل· -¸ا-ملا ¸-ت·ت
ل=`ا- »~تي =ل~ -او~ · ²يل¸دلا ت`~ا·ملا ليومت .`= ¸~ تاي~نجلا -~د·تملا تا´¸~لا _ي~وت »عدت¸
¸ي--لا يل¸دلا ¸امت-`ا »يد-ت ي· »-ا~ت -¸-ملا ¸ا· =ل~ل · ¸ي--لا ل=`ا- ¸يمتي ¸~لا =ل~ ¸' ليو=لا
تاعو·دملا ليه~ت¸ ²يل¸دلا »-=لا ¸ا¸¸' ¸ ¸-ا-¸لل ²ي¸اجتلا ²يل¸دلا تا~ا¸تل`ا .`= ¸~ ل=`ا
. ²يل¸دلا
‚5
[ ( يلي^,تلا 4يومتلاو 8ريجMتلا 4يومتلا ة^يص$ يفرصملا نامتG!ا „
تا=ا~- ي· -`دح يتلا تا¸و=تلا »-' دح' يلي·~تلا ليومتلا¸ ¸¸ي=أتلا ليومتلا ¸-ت·ي
_لع .و-=لا ي· .امع`ا تا´¸~ل ---=ت يتلا _ي-لل ي-و-ا-لا ¸يو=تلا -¸¸~ و- ل- -¸ا-ملا
¸يل´~لا ¸ا· ²لا=لا -~ه-¸ . ²-ل´لا ¸' ²مي-لا ل~ا´ -ا~` ¸=-ت ¸ا ¸¸~ ²~¸`لا تا~و=وملا¸ تاد·ملا
. ²ي·¸-ملا ت`يه~تلل اديد= `´~ ¸ا¸-ت·ي
¸اجي`ا ²مي· -ا~' _لع ¸~`ا ¸-ت-ي ل~ا´لا _·دلل ¸ي=أتلا- يم~ي ا~ ¸' ¸¸ي=أتلا ليومتلا ي·
²~¸`لا تا-ام-لا ل~ا´- -·ولا تا~ ي· •ا-=لا _~ ²ين~¸ -¸ت· ل´ ¸ع --اثلا ~و=وملا _لع ¸=ت~ملا
ا~' -¸=¸ملا .و-`ا ~ا~¸ت~ا ²ي-ا´~' _لع ¸ا-ت`ا _~ تا~و=وملا ¸' تاد·ملا =لتل ²ي´لملا ¸=- ¸=¸ملل
. ²يلع ¸-تملا ¸اجي`ا ²مي· -ا~' ¸ع ¸=أت~ملا _نت~ا
_ل' -¸=¸ملا .و-`ا ²ي´ل~ ليو=ت- يهتني ¸¸ي=أتلا ليومتلا ¸' -`ع' ديد=تلا ي· =ح`-¸
=ل~ل¸ . اهيلع ¸-تملا -¸ت-لا .`=¸ `~ا´ ¸اجي`ا ¸=أت~ملا ~د~ي ا~دنع -¸-ملا ¸~ ¸=أت~ملا
(¸=أت~ملا ) ليم·لا¸ ( ¸=¸ملا ) -¸-ملا ¸ي- ²·`·لا· ¸~ا-~ ي·¸-~ ¸امت-ا لثمي ¸¸ي=أتلا ليومتلا·
»و-ي ام-ا¸ ¸=أت~ملا ل-`ا ²مي· _·~ ·ن~ -ل=ي ` ¸=أت~ملا ليم·لا· . .او~•ل ¸ا¸ت·ا ²-اثم- د·ي
د·- ل-`ا =`ت~ا- ليم·لا ¸ح _~ د-·لا ي· ~د=~ و- ام´ ¸اجي`ا ²مي· لثمت اهيلع ¸-ت~ _لا-~ ديد~ت-
_ل' ·-ي-يل ¸اجي`ا =~· ²مي· _لع ل-=ي ( -¸-ملا ) ¸=¸ملا ¸ا· =ل~ل¸ . _ل-ملا ل~ا´ ديد~ت
¸¸·ل تا·¸¸-ملا ¸~ ( =`-`ا ) ¸ا`د-`ا =~· ²مي· »-= -¸-ملا ¸ح ¸~ ¸ا ام´ · ²تا~ا¸يا
. ²-ي¸-لا -ا~ح
-ا¸~ ¸¸·ل ¸=أت~ملا ²يلع ل-=ي د· ¸~لا ¸وم-ملا ¸¸-لا ¸¸ي=أتلا ليومتلا ·-~ي¸ ام´
ل-ا-ي ا~ و-¸ د·ا·تلا ²ياه- ي· ¸=¸ملل ل-`ا »يل~ت¸ ²ي¸اجي`ا ²مي-لا _·~ ¸=أت~ملا _ل·· · ل-`ا
. ل-•ل ²يم~`ا ²مي-لا¸ ²ي¸¸دلا د-او-لا
ل-ا ~اجي‰- -¸-ملا »و-ي ·ل`= ¸~ ي·¸-ملا ¸امت-`ا .ا´~' ¸~ ل´~ وه· يلي·~تلا ليومتلا ا~'
ل-`ا ¸مع ¸ع ل-ت ¸~¸لا ¸~ -¸ت-ل¸ ¸اجيƒل _ل-~ ل-ا-~ ( `ث~ .امع`ا ²´¸~ ) ليمع _ل' ¸ي·~
ليومتلل -¸يمملا تام~لا ¸~¸ . ل-`ا =`ت~ا ¸~ ¸=أت~ملا ¸ح اهيلع -ت¸تي ` ثي=- ي-ا¸ت·`ا
دتمي ` ¸اجي`ا د-ع ¸ا _ل' ا~- ¸¸·ي¸ ل-•ل ²يل´لا ²-ل´لا ²ي=·تل ي-´ت ` ¸اجي`ا تا··~ ¸ا يلي·~تلا
ل-`ا ¸ي=أت -~اع' ¸~ اهتي=·ت »تي ل-•ل ²يل´لا ²-ل´لا ¸ا ين·ي ا~- . ل-•ل ي-ا¸ت·`ا ¸م·لا ²ياهنل
²~-- ل-`ا _ي- ²لي-ح ¸~ ¸' ,¸=' تا´¸~ _ل'
) 1 (
.
1
) · ¸دي-¸لا ~وم=~ -¸مح ( • ?$ا& 1جرم … … 113 - 117 .
‚‚
(ةيمQ&:ا .راصملا يف %اداري:ا رداصم ( = اي0اC
( 5اوم6ا ما"7ت&ا %اداريn ) أ R
: يت`ا ي· ²ي~`~`ا -¸ا-ملا ي· .او~`ا تا~اد=ت~ا لثمتت
) 1 . ²يد-نلا (
) 2 . _¸ا=لا- ¸يل~ا¸ملا¸ ²يل=ملا -¸ا-ملا ¸دل -د-¸' (
) 3 .( ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ) ²يلاملا تا¸امثت~`ا (
) 4 . تاي-ل~لا¸ ¸¸¸-لا (
يت`™´ اهتا~ا¸ي' _لع ²ي~`~`ا -¸ا-ملا .او~' تا-ي„وت¸ تا~اد=ت~ا ¸~ ل´ ¸`ا .¸انت ¸´مي
) 1 (
:
R I ( ) 8mكرملا Uن+لا 8"لو pو"نصلا يفR ةي"#نلا )
¸~ اه-`مع تا-و=~~ ²ل-ا-مل =ل~¸ _¸¸-لا ¸¸=¸ ²~ي-¸لا اهت-¸= ي· ²يد-ن- -¸ا-ملا =-ت=ت
²ميدع .ا=لا ²·ي-=- ي-¸ =ون-لا -~- ي· ¸يل~ا·لا¸ اهي~¸و~ يل' اهتاعو·د~ ²ل-ا-مل¸ ²-لت=ملا »هتا-ا~ح
-~ح ي-و-ا-لا ¸د-نلا ي=ايتح`ا ²ل-ا-مل ¸¸´¸ملا =ن-لا ¸دل -د-¸أ- -¸ا-ملا =-ت=ت ام´ . ²ي=-¸لا
. -¸-ملل ا~ا¸يا ¸دت` اهت·ي-=- ا-يا ي-¸ ¸¸´¸ملا =ن-لا ا-ا¸ي يتلا ²-~نلا
R O N oرا7لا$ Lيل&ارملاو ةيل*ملا .راصملا 8"ل ةنGا"لا b"xر6ا )
»تت يتلا ²-لت=ملا ²ل~ا-تملا تايلم·لا ¸~ _تنت يه· ²يل=ملا -¸ا-ملا ¸دل ²ن-ادلا -د-¸•ل ²-~نلا-
ا-ايح' اهيدل ¸·اوتي ا~ ¸ع ²جتانلا¸ ·( -¸ا-ملا ¸ي- ا~ ¸و~ ) •·-لا اه-·-¸ ²يل=ملا -¸ا-ملا ¸ي-
¸ا=' ي·¸ · ( ¸¸´¸ملا -¸-ملا ¸دل¸ ¸-ا¸=لا- ) ²يد-نلا اهتا=ايتحا ¸¸اجتت ²--ا· ²يد-- _لا-~ ¸~
_لع =ل~¸ ²يد-نلا ²لوي~لا ¸~ اهيدل •-ا-لا .~ا-ت- -¸ا-ملا »و-ت ²ي~`~`ا -¸ا-ملا ¸ي- ¸¸ا·تلا
. »و~¸ ¸' ت`ومع =ل~ ل-ا-~ ي· _-ا-تتل¸ ¸~=لا ¸¸-لا ¸ا~'
¸ل·تت تايلمع ¸ع ا-لا= _تنت يتلا¸ · _¸ا=لا ي· ¸يل~ا¸ملا ¸دل ²ن-ادلا -د-¸•ل ²-~نلا-
=ل~ -·وتي ثيح د-او-لل اه=ات-' ثيح ¸~ -دعا· =ان- -~يل· · ( ¸يد-تلا¸ ~ا¸يت~`ا ) ²يل¸دلا -¸اجتلا-
` ,¸=' ¸ -د-ا· اهيلع _نمت ~`- =انه· · ²ي-ن=`ا ~`-لا ي· ²·-تملا ²ي·¸-ملا ديلا-تلا¸ تا~ا·لا _لع
¸ي=- د-او· _لع -¸ا-ملا .و-ح ²لاح ي·¸ ²ي~`~`ا -¸ا-ملا -¸ي=`ا ²•-لا ¸~¸ -د-ا· اهيلع _نمت
. د~ا-لا .املا ¸~ اه-' ¸ا~' يلع ²ي~و-لا تاع¸¸~ملا ليومت ي· اه~اد=ت~‰- »و-ت .او~`ا -~-
1
) · ي~ي~لا ¸~ح ¸يدلا ‹`- ( u?$ا& 1جرم … … 40 - 45
‚7
R W ( ) ةيلاملا pارو6ا ة9<*م R ةيلاملا pارو6ا يف %ارامHت&!ا )
لثمتي ( ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ) ²يلا~ ¸ا¸¸' -ا¸~ ي· اهلاو~' ¸~ ا--ا= -¸ا-ملا ¸مثت~ت
تا~ا¸ي' ¸-انع »-' .¸انت ¸´مي¸ . ²ي~و´ح ¸ي= ²يلا~ ¸ا¸¸' € ²ي~و´ح ²يلا~ ¸ا¸¸' ي· اه-ل='
: يت`™´ ¸اجي‰- ²يلاملا تا¸امثت~`ا
( Kه&أ €ا$رأ „ أ _لع -·وتت ¸' ²ت-ا` ¸ي= ي-¸ -¸-ملا تا~ا¸ي` ²ي~ي-¸لا ¸-ان·لا ¸~ ¸-ت·ت¸
¸د-~¸ . ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ي· »ه~`ا ‹ا-¸` ²ي¸ه~لا ²-=لا ²-ي¸= _-تت¸ ¸ون~لا _ي¸وتلا
. ²·-اتلا ·تا´¸~ »ه~ا ‹ا-¸` ²·ا-`ا- -¸-ملل ²ي¸امثت~`ا ²=-=ملا ¸~ »ه~`ا تا~ا¸ي'
rماو- „ g ةيلاملا pارو6ا €ا$رأ ²يلاملا ¸ا¸¸`ا _لع ‹ا-¸' ‘~او- _لع -¸-ملا ل-=ي.:
ل--ت¸ ¸ا¸¸`ا ²ي--ت ˆي¸ات ي· =ل~¸ ²يم~`ا اهتمي· ¸ا~' _لع =ل~¸ ²ي~و´=لا ¸ي=¸ ²ي~و´=لا
=ل~¸ اهحا-¸' ‘~او- ¸ا-=-' ¸ع ام=¸ ²ي~و´=لا ¸ي= _لع ²ي~و´=لا ²يلاملا ¸ا¸¸`ا -¸ا-ملا
. اهي· -¸=ا=ملا ²=¸~ ¸ا-=-`
( Kه&6ا رGاس>و €ا$رأ „ o ¸ا¸¸'¸ »ه~ا ¸~ ·يدل ا~ •·- ¸' ل´ل -ا¸~¸ _ي- ²يلم·- -¸-ملا »و-ي
_ي-¸ -ا¸~ تايلمع لثمتت¸ . ²--ا· .او~' ¸~ ²يدل امل ا-·¸ ¸' ²ل-ا~ .او~' _ل' ·ت=ا=ل ا-·¸ ²يلا~
ي· دج- ا~هل¸ -¸-ملا =ا~- ¸~ اي~ي-¸ ا--ا= ( ²يلاملا ¸ا¸¸`ا ²=-=~ ) ²يلاملا ¸ا¸¸`ا- •ا-تح`ا¸
²يلاملا ¸ا¸¸`ا ¸-ا~=¸ ‹ا-¸' ¸' -¸ا-ملل ( ¸-ا~=لا¸ ‹ا-¸`ا ˜‹ € ل=دلا ²م-ا· ) تا~ا¸ي`ا ¸اي-
ا¸-نع لثمت
R Z Rيفرصملا 4يومتلا %ايلم3 %اداريn )
I
( )
-¸ا-ملا اهي· ل~ا·تت يتلا ²ي~`~`ا _ي-لا _ل' ²ي~`~`ا -¸ا-ملا ي· ليومتلا تايلمع ¸ي~ت
·ل=`ا _ي-لا · »ل~لا · تا-¸ا-ملا ·تا´¸ا~ملا · تا=-ا¸ملا ) _لع ,وت=ت¸ ليومتلا تايلمع ي·
.( ,¸=`ا _ي-لا تا~ا¸ي' ,ت`¸ا-ملا
• ( ة*$ارملا
¸¸·لا¸ ²لاهجلا ¸~ ايلا= ¸و´ي ¸ا¸ .و--لا¸ -اجي`ا ·ل ¸-=تي ¸' ¸ي·تي د-ع و- ²=-ا¸ملا _ي-
.¸`ا ¸مثلا- »ل·ي ¸' -جي ¸¸ت~ملا ¸' ام´ اع¸~ ¸وجي ام~ ( _ي-ملا ي~لا ) _ي-لا ل=~ ¸و´ي ¸ا¸
¸و´ي ¸' -جي _-¸لا ¸' _ل' ²·ا-`ا- ²·ل~لا _لع .و-=لل -ي¸ا-~ ¸~ ·لم=ت ا~ =ل~ لم~ي¸ ²·ل~لل
-ا¸~لا- ¸~Œل ²=-ا¸ملا _ي-- -¸·ي ا~ ي· -¸ا-ملا اهي· ل~ا·تت ²=-ا¸ملا¸ . ¸¸ت~ملا¸ _-ا-لل ا~ول·~
·ل ~د=ي¸ -¸-ملا _ل' ²ني·~ ²عا-- ¸' ²·ل~ -ا¸~ ي· -=ا¸لا ليم·لا »د-تي ¸' ي· ¸=لتي¸
_~ ·- اهيلع ل-=تي ¸~لا ¸مثلا- ²·ل~لا ·ن~ ¸¸ت~ي ¸أ- -¸-ملا د·ي¸ اهتيم´¸ ²·ل~لا تا--او~
1
) ( www.alegtisadia.com
‚8
ي·¸ -دحا¸ ²··~ ¸' تا··~ _لع -او~ -¸ت· د·- ¸مثلا _·~ »تي ¸' _لع ²يلع ¸ا-ت`ا »تي ¸مثلا ي· -~اي¸
~ا~¸ت~` ا-ام- ²~د=لا -~- لث~ »يد-ت- اه~اي· ل-ا-~ ²ي¸ا-ع تا-و-¸~ -¸ا-ملا ~=أت »ع`ا -لا·لا
يل-`ا ¸مثلا ي· -~اي¸لا ي· -ا¸~لا- ¸~Œل ²=-ا¸ملا تايلمع ¸~ -¸ا-ملا تا~ا¸ي' لثمتت¸ . اه·و-ح
²لم·لا ¸ا ²يل=ملا ²لم·لا- ¸و´ت د· -ا¸~لا- ¸~Œل ²=-ا¸ملا¸ . -¸-ملا _~ اهيلع ¸ا-ت`ا »تي يتلا¸
. ²ي¸`¸دلا ²=-ا¸ملا- اهتيم~ت _لع -¸ا-ملا -·¸ا·ت -¸ي=`ا¸ ²ي-ن=`ا
• ة$را…ملا :
¸' ي- ²-¸ا-ملا¸ ·¸=' --ا= ¸~ لمع¸ --ا= ¸~ .ام- _-¸لا ي· ²´¸~ د-ع ي- ²-¸ا-ملا
ام~ ¸ا´ -¸= ¸' .املا _-¸ ¸~ ل~ا·لا -~=أي »ول·~ -¸= _لع ·- ¸جتيل .املا ل=¸لا ل=¸لا ي=·ي
¸امثت~ا _ي- »-' ¸~ ²-¸ا-ملا د·Š ت¸ .ا-ا¸· ¸' ²-¸ا-~ _م~ت¸ ا--- ¸' ا·-¸ ¸' اثل` ·يلع ¸ا--تي
.لم·لا¸ .املا ¸'¸ ¸ي- ²´¸ا~ملا ¸~ _و- ي-¸ ·ي~`~`ا ·--لا ي· .او~`ا
ة$را…ملا \او0أ
-ي-- ·ل .¸`ا¸ -¸ا-ملا _م~ي ¸=`ا¸ .املا -¸ _م~ي ام-دح' ¸ين`ا ¸ي- ²´¸~ ²-¸ا-ملا
:ام-¸ ¸اعو- ²-¸ا-ملا¸ ··ي~¸ي ¸~لا ·لمع ل-ا-~ ·=-¸ ي-اثلا¸ .املا ¸'¸ ل-ا-~ _-¸لا ي·
(ة#لAملا ة$را…ملا • أ -¸ل _و=¸لا ¸¸~ -ا~ ام-ي´ -¸-تلا ²ي¸ح اهي· -¸ا-ملل ¸و´ي ¸' ي-¸
.²-¸ا-ملا ²ياه- دنع `' .املا
(b"ي#ملا ة$را…ملا • g .·لا~ ¸ام-ل =¸¸~لا •·- -¸ا-ملا _لع .املا -¸ اهي· =¸ت~ي يتلا ي-¸
ةيمQ&:ا .راصملا يف ة$را…ملا ة^يx ?ي+A;
¸ي= ·²ي~`~`ا -¸ا-ملا ت`~ا·مل »-`~ ²-¸ا-ملا ¸~ ¸يعونلا `´ ¸' يلم·لا _·اولا ¸~ ¸ي-ت
¸امثت~`ا _-ا~¸¸ ¸ي~ان- -ا=-'¸ -¸-ملا ¸ي- ل~ا·تلا ي· ل-`ا ي- ²-ل=ملا ²-¸ا-ملا ¸'
• ( ةكرا,ملا
¸´مي· ·²ي~`~`ا -¸ا-ملا ²·ي-= »-`ت ثيح ·²ي~`~`ا ليومتلا _ي- »-' ¸~ ²´¸ا~ملا د·ت
»يد-ت ¸ا~' _لع ²´¸ا~ملا- ليومتلا »و-ي¸ .²-لت=ملا ²ي~ا-ت·`ا ²=~-`ا ليومت ي· اه~اد=ت~ا
و- ام´ ²ت-ا` -د-ا· =ا¸ت~ا ¸¸~ ¸ي·~ _¸¸~~ ليومتل ليم·لا ·-ل=ي ¸~لا ليومتلا ي~`~`ا -¸-ملا
-¸ا~= ¸' ¸ا´ ا=-¸ _¸¸~ملل _·وتملا _تانلا ي· ليم·لا -¸-ملا =¸ا~ي ام-' ·¸¸¸-لا ي· .ا=لا
¸ي- ا--~~ اهيلع ¸ا-ت`ا »تي _ي¸وت ¸~'¸ دعاو· -و- ي· =ل~¸ ·²--=ملا ²يلاملا _-اتنلا ¸·¸¸
_و-¸ »اد=ت~`ا .اجمل ا-·¸ تا´¸ا~ملا _او-' ~د·تت ¸ ²يع¸~لا =-او-لا ¸·¸ ليم·لا¸ -¸-ملا
:ي-¸ ·=ا~نلا
‚•
1 .²يهتنملا ²ت-اثلا ²´¸ا~ملا ‡
2 .²-·انتملا ²´¸ا~ملا ‡
3 .œ¸يدملا ¸¸اجلل يع¸~لا ليد-لاœ -¸ي·تملا ²´¸ا~ملا ‡
• ( Kلسلا
²~~لا ي· ¸ي~ -ا¸ت~ملا ²عا--لا ¸' ¸' ·لج·~ ¸مث- ²~~لا ي· -و-و~ -ي~ _ي- و- »ل~لا _ي-
·يلع -¸ا·ت~ _وي-لا ¸~ _و- و-¸ ·_-ا-لل `=اع ¸مثلا _·دي ·-‰· =ل~ _~¸ ¸¸ت~ملا »ا~' -~و=و~ -~يل
. ²يعا¸¸لا تاجتنملا¸ ¸ومتلا _ي- ي·
• (ريجMتلا
=ل~ د·- ·´لمت »` ²ني·~ -دمل ·- _ا-ت-`ا¸ ¸ي·~ ل-' ¸ي=أت ليم·لل _يتي د-ع ·-أ- ¸ي=أتلا -¸·ي
: ¸ي=أتلا ²·ي- ¸~ ²يلتلا تاعا=-لا دي-ت~ت¸ . ل-`ا ا~- -ا¸~ _لع ·ت¸د· »د·ل ا¸=- =ل~¸
- .=ل~ د·- اه´لمت »` ¸-~لا¸ ت`ي-لا ¸ي=أت ¸ي¸= ¸ع ~ا¸·`ا _ا=·
- .=ل~ د·- اه´لمت »` تاد·ملا¸ ت``ا ¸ي=أت ¸ي¸= ¸ع ي·¸=لا _ا=-لا
- اه´لمت »` تاد·ملا¸ ت``ا ¸ي=أت »` _ين-ت ¸ي¸= ¸ع يعان-لا _ا=-لا
.=ل~ د·-
- د·- اه´لمت »` ¸او~`ا¸ ¸~ان-لا ¸ي=أت ¸ي¸= ¸ع ²ي¸ا-·لا تا~د=لا _ا=·
=ل~
• ( 4ج†ا 1ي+لا
¸ا´ -او~ ·»ول·~ -·¸ _ل' ¸مثلا ~اد~ لي=أت ل-ا-~ .ا=لا ي· ²·ل~لا »يل~ت »تي ¸' و- ل=`ا _ي-لا
ا~‰· ·=ا~·' ¸' تا··~ _لع ¸مثلا ¸~ ل=¸ملا -¸جلا ~اد~ »تي ا~ -~اع¸ ··ن~ -¸جل ¸' ·ل´ ¸مثلل لي=أتلا
»ت ا~'¸ ·ل=' _ي- وه· ²ياد-لا ي· ²ي´لملا .ا-ت-ا _~ اهيلع ¸-تملا -دملا ²ياه- ي· -دحا¸ -¸~ ²مي-لا ~اد~ »ت
_ي-لا) وه· ~اد~لا -¸ت· ²ياه- ي· ²ي´لملا .ا-ت-ا _~ _ا-ملا -ي~لا »ل~ت ²ياد- ¸~ تا··~ _لع ¸مثلا ~اد~
.(=ي~-تلا-
• ( %!وا#ملا
ل-ا-~ -ا-ل اع¸~ احا-~ `مع ¸~¸ي ¸' ا•ي~ _ن-ي ¸' -ا-ت-م- ¸ي·¸=لا دح' ده·تي د-ع ²ل¸ا-ملا
»د-ي ¸' _لع لم·لا »يد-ت- .¸ا-ملا ده·تي ¸' _لع ¸ا-ت`ا ¸-ت-ي ¸' ¸وجي¸ , ¸=`ا -¸=لا ·- ده·تي
. ²لم·- »اي-لا ي· اه- ¸ي·ت~ي ¸' اه~د=ت~ي يتلا -~املا لم·لا -حا-
70
R [ ( ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn )
: ²يلاتلا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ ي~`~`ا -¸-ملا تا~ا¸ي' ي· لثمتت
• ( نام…لا %ا$اA>
.املا ¸~ ا·ل-~ ¸~ دي-ت~ملل _·دي ¸' -¸د-' ¸~لا -¸-ملا -ا-ت-م- ده·تي =- ¸ام-لا -ا==
-ل=ت¸ . ¸ي·~ ¸¸·ل¸ ( ¸ام-لا -ا== -لا= ليم·لا ) ثلا` -¸= ¸ع ²-اينلا- اني·~ ادح ¸¸اجتي `
-ا== _ل-مل ²يل´لا ¸' ²ي-¸جلا ²ي=·تلا -ل=ت د·¸ ا¸و=ا تا-ا==لا -~- ¸اد-' ل-ا-~ -¸ا-ملا
¸اد-' ¸ي=- ا-ا-ا-تت يتلا ¸و=`ا ي· ¸ام-لا تا-ا== ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' لثمتت¸ . ¸ام-لا
. -ا==لا
• ( 5اوم|ل ةيجرا7لاو ةيل>ا"لا 4يوا*تلا
ي-¸ ( ي-ن=`ا ¸' يل=ملا د-نلا- لي¸ا=تلا ) .او~`ا ليو=ت ²~د= »يد-ت- -¸ا-ملا »و-ت ثيح
-ل' ل´ ي· ²-~ن- »ع`ا -لا·لا ي· ~د=تي ¸=ا ¸ي=- ¸=' ¸ا´~ ي· اهل-ا-~ ديد~تل .او~' »`ت~' ²يلمع
. .او~`ا ليو=ت ²~د= ¸~ -¸ا-ملا تا~ا¸ي' ¸=`ا ا~- لثمي¸
• ( ةي"نتسملا %ادامت3!ا
¸ي·وت =ل~´¸ ·تعا-- ¸م` _لع ل-=يل _-ا-لل ¸ام-لا ¸ي·وت _ل' ~امتع`ا _ل=-~ ¸ي~ي
¸دح' ي- ²يدنت~ملا تا~امتع`ا¸ . اه-ا¸~ _لع د·ا·ت يتلا ²عا--لا _لع ل-=يل ¸¸ت~ملل ¸ام-لا
_ت-ل =ن-لا ¸~ ليم·لا -ل= _لع -ان- ¸دنت~ملا ~امتع`ا أ~ني¸ ²ي=¸ا=لا تايلم·لا ي· _·دلا ل-ا~¸
¸' -ن=~ ²عا--لا ¸ا- دي¸ت ²ني·~ تادنت~~ »يد-ت ل-ا-~ _·دلل `-ا· ¸و´ي ¸=' دل-- _-ا- ²=ل-مل ~امتعا
²·ي-= _لع -·وتي ¸ام- ل-ا-~ ¸دنت~ملا ~امتع`ا _ت-ي -لا·لا ي·¸ . ي-¸~ ل´~- ¸=~لل تدع'
²~د=لا -~هل اهميد-ت ¸ي=- ا¸و=' -¸ا-ملا _-ا-تت ام´ ~امتع`ا _ت· -لا= ليم·لا- -¸-ملا ²ل-
: -¸-ملل تا~ا¸ي' لثمت
• ( 8"نتسملا 4يص*تلا
اه~اد=ت~' »تي¸ .¸دلا ¸ي- امي· ²=¸ا=لا -¸اجتلا ي· _·دلا ل-ا~¸ دح' د·ي ¸دنت~ملا لي-=تلا
ام~ ²يلاملا ¸او~`ا ي· تا-~-~لل ا-¸ا·~' _-=ت يتلا _-ا--لا ¸' -لتلا ²·ي¸~ _-ا--لا ي· -~اع
71
لثمي ¸=ا ¸ي=- اه-`مع ¸ع ²-اي- تادنت~ملا لي-=ت- -¸ا-ملا »و-ت¸ ²ل~ا·ملا »امت' ²ع¸~ ي-ت-ي
²~د=لا -~- »يد-ت ¸~ -¸ا-ملا تا~ا¸ي'
• ( ةي2ايسلا %اكي,لا
اه-¸·ي د· ام~ ²ي·¸ولا ~و-نلا لمح ¸ع `د- »د=ت~ت ~' .¸دلا ¸ي- ~ا¸·`ا ¸-~ ²لاح ي· دمت·ت
ي· اهيل~ا¸~ _لع ²-و=~~ -`م·لل تا´ي~ ¸اد-' ¸ي¸= ¸ع ²~د=لا -~- -¸ا-ملا »د-ت¸ ²·¸~لل
²~د=لا -~- »يد-ت ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' لثمي ¸=ا ¸ي=- =ل~¸ _¸ا=لا
• ( ةيفرصملا %اكي,لا
¸و´ي ي·¸-~ =ي~ _ا¸=ت~` -¸-ملا _ل' ليم·لا اهي· »د-تي يتلا ²لا=لا _ل' ²~د=لا -~- ¸ي~ت
¸' اد-- `اح =ي~لا ²مي-ل ليم·لا »يد-ت ¸ي=- ²ع¸¸· ¸~ ¸' ي· _·دلا ¸=ت~ي -¸-ملا تا~ _لع ا-و=~~
¸-ت·ت ²~د=لا -~- »يد-ت ¸ي=- ¸و=ا _لع -¸ا-ملا ل-=تت¸ ( تا-ا=·لا ت`اح ) -ا~=لا ¸~
تا~ا¸ي'
• ( b"متعملا %اكي,لا
·تا´ي~ ¸ت·~ ¸~ ليم·لا ·- »د-تي دمت·ملا =ي~لا ¸' -ا=-ت~ا _~ دمت·ملا =ي~لا -¸´· تا~ لمت=ت
.-¸ا-ملا -~هل تا~ا¸ي' ¸-ت·ت ¸و=' -¸ا-ملا _-ا-تت ا-ي'¸ ين·ملا -¸-ملا ¸دل ·-ا~=- …ا=لا
• ( ةيراجلا %ا$اس*لا
²·`·لل ¸ا~`ا لثمي¸ ي-ن=`ا ¸' _ل=ملا د-نلا- -ل=لا -=ت _-ا~ولل -ا~ح و- ¸¸اجلا -ا~=لا
²-ا=لا ت`وم·لا ) اهن~¸ =ن-لل تا~ا¸ي' لثمت ت`ومع -دع =ن-لا ل-=تي ²يلع¸ ليم·لا -¸-ملا ¸ي-
. ( تا´ي~لا ¸تا·~ ¸اد-'¸ تا-ا~=لا تا·و~´¸ ¸تا·دلا =~م-
• ( ةي+نج6ا %Qمعلا 1ي$و iارt
¸~ ²ي-ن=`ا ت`م·لا -ا¸~- اه-`م·ل ²ي-ن=`ا ت`م·لا _ي-¸ -ا¸~ ²~د= -¸ا-ملا »د-ت
_لع -¸ا-ملا ل-=تت¸ ²ي-ن=`ا ت`م·لل -ل=لا ل=~ اه-`م·ل اه·ي-¸ •-ا-لا -ا=-' اه-`مع
. _ي-لا ¸·~¸ -ا¸~لا ¸·~ ¸ي- ¸¸-لا ي· لثمتت ²~د=لا -~- »يد-ت ¸ي=- تا~ا¸ي'
• ( Lم†ا ‡<*لا
72
¸-اوجلا ¸~ ¸-ا-نلا- •ا-تح`ا ي· ¸ي-=ا¸لا -`م·لل ¸~`ا =-=لا ²~د= -¸ا-ملا •·- »د-ت
-¸ا-ملا »د-ت¸ ¸امثت~`ا تا~اه~ل ²·ا-`ا- ²يلا·لا ²يون·ملا ²مي-لا تا~ -¸ي¸·لا تا¸ا´~تلا _ل~لا¸
.تا~د=لا -~- ¸ع -¸ا-ملل تا~ا¸ي' لثمي ¸=ا ¸ي=- ²~د=لا -~-
• ( يل†ا .رصلا %اTاA$
»هت¸وح ي· ²يلا~ _لا-~ لمح ¸¸دي¸ي ` ¸ي~لا -`م·لا ¸~ ¸ي-=ا¸لل ²~د=لا -~- -¸ا-ملا »د-ت
¸~ _لا-ملا -=~ل »ا¸دلا -·¸ ي· -¸ا-ملا _ل' ¸و-=لا »هلمع -¸¸„ _نمت ¸ي~لا ¸' ت`ا=لا ل´ ي·
-¸ا-ملل ا~ا¸ي' لثمت ²~د=لا -~- ¸ي=- ت`ومع -¸ا-ملا ي-ا-تت¸ -¸~ا-~ =ا-~لا ¸-ع »هتا-ا~ح
~وي-لل ي~و-لا .و=ملا -يلا´ت »-= د·-
1
.
• ( ةيرامHت&!ا %ارا,ت&!ا
²يلم·لا -~- ي· ل=ادتت اهن´ل¸ -¸~ا-~ ²ي¸امثت~ا تا¸ا~ت~ا »يد-ت ¸~ ¸و-ا-لا- ²عونم~ -¸ا-ملا
»د-تت ²يلا~ ¸ا¸¸' -ا¸~ل -`م·لا ¸~ تا-ل= »`ت~' ¸-ع ²يلاملا ¸او~`ا ي· -¸~ام~لا ¸ي¸= ¸ع
²~د=لا »يد-ت »` ¸~¸ تا-ل=لا ²~ا¸دل يلاملا ¸و~لا ي· اهلي´¸ ¸ا~م~لا _ل' تا-ل=لا -~ه- -¸ا-ملا
اهم~ت-ت ²~د=لا -~- ¸ع ¸و=' -¸ا-ملا ي-ا-تت¸ ¸و~لل ¸ا~م~لا تا··وت¸ ليم·لا -ل=ل -ان- ليم·لل
. -¸-ملل ا~ا¸ي' ¸و=`ا -~- ¸~ -¸-ملا -ي-- لثمي¸ ¸ا~م~لا _~
( vر>6ا %اداري:ا ) و R
تا~ا¸ي`ا ¸~ا-~ ¸م- اه-ين-ت »تي »ل¸ -¸-ملا اهيلع ل-=تي يتلا تا~ا¸ي`ا ل´ ¸م-تت
· ²ي¸ا~`ا »و~¸لا ) تا~ا¸ي`ا -~- ¸~¸ ~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت »د·ل ¸' ا-¸ا¸´ت »دع --~- ¸´~لا ²-لا~
· ²·ا¸- تا~ا¸ي' · ²يل=~ =ون- تا~ا¸ي' · ²ي-ن=' =ون- تا~ا¸ي' · ¸ي~أتلا ²لومع ·²ت-اثلا .و-`ا _ي-
· ²ي-ن=`ا ت`م·لا »يي-ت تا·¸¸· · ,¸=' ت`ومع¸ »و~¸ · ¸تا·دلا =~~ · -تا-¸ ¸´ا·¸ دي¸-
=ن-لل ²·-اتلا تا´¸~لا ي· ²م-ا~ملا ‹ا-¸' · لي-ا=ملا¸ _-ا--لا ¸ي¸=ت ت`ومع · ·-و--~ تا¸اجي'
¸¸=لا تا~ا¸ي' · =ون-لا ²=-=~ -¸ا~' ²لومع · ²ني¸=لا ي· ¸ا--نلا¸ -~اي¸لا · ²ن-ا~ -د-¸' ²ي--ت .
. ( ¸~`ا =-=لل
1 ˆˆˆN‰Š‰•‰‹NŒ•Ž
) (
73
<لا.لا _.ص.nلا
ة...يnي.L.لا ة...اردلا
²ي-ل= .¸`ا ث=-ملا .¸انت ,¸يث=-~ _لع ¸وتحا¸ ²ي-ي-=تلا ²~ا¸دلا -ا¸=` ل--لا ا~- ¸-=
ي-اثلا ث=-ملا ¸-= امني- ,²ني·لا -¸ا-~ ¸ع¸ ي-ا~و~لا ي·¸-ملا _ا=-لا ¸ع ²ي=ي¸ات
.²ني·لا -¸ا-~ ¸~ اهيلع .و-=لا »ت يتلا تا-اي-لا ليل=تل
.ثحا-لا اهيل' ل-وت يتلا تاي-وتلا¸ _-اتنلا »-' _لع ¸وت=ت يتلا¸ ²متا=لا- ث=-لا »تت=ا »`
74
$و%ا &حبملا
ةنيعلا .راصمو ةي0ادوسلا .راصملا L3 ةي7يرا; ةي<ل>
R I ( ي0ادوسلا يفرصملا Pاهجلا روA;و bM,0 )
)²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ل-· ا~ -¸ت·
1
: (
ي· ²لثمتملا ²ي-ن=`ا =ون-لا _¸¸· ي· ¸ام·ت~`ا -¸ت· ي· ي·¸-ملا ¸اهجلا ²-ي´¸ت ت¸-=-ا
( ي~-¸-لا ²ي-ويل ¸دي¸´ =ن- · ¸-~ =ن- · ي-امث·لا =ن-لا · ¸يل´¸ا- =ن- · ¸¸-ملا يل-`ا =ن-لا )
»ا·لا ي·¸ 1•5‚ -دحو~ ²ي-ا~و~ ²لمع ¸اد-' ²مهم- _`=`ل ²لم·لا ²نجل ¸يو´ت »ت .`-ت~`ا د·-
¸¸اجتلا =ن-لل _¸·¸ ي-~¸`ا ي-¸·لا =ن-لل _¸· ‹اتت·ا »ت ام´ ¸ا~و~لا ي· ي·ا-ثلا _ونتلا ¸´·ت
»ا·لا ي· ي-وي``ا 1•58 لم=ت ²ي-ا~و~ ²´¸~ _ل' ²ي-ويل ¸دي¸´ =ن- _¸· .و=ت »ا·لا تا~ ي·¸
=ن- »اي· ²ي-ا´~' ي· ¸=نلل --ا=' -ا¸-= ¸~ ²نجل -ل´~ت ¸' -¸ت-لا -~- -حا- . ¸يلينلا =ن- »~ا
--اج- ¸¸-ملا يل-`ا =ن-لا¸ ²لم·لا ²نجل _لع ²ع¸و~ ·~اه~ --ا´ ¸~لا¸ ¸ا~و~لا ي· ¸¸´¸~
»ا·لا .`= =ل~¸ اي¸´¸~ ا´ن- لم·يل ¸ا~و~لا =ن- -ا~-' »ت ¸' ¸ا´¸ . ²يلاملا -¸ا¸¸ 1•5• ¸~ا-¸
»ا·لا .`= ·~اه~ 1•‚0 =ن-لا و- ين=¸ =ن- .¸' ‹اتت·ا ·~اهمل ¸ا~و~لا =ن- -¸~ا-~ -حا-¸
¸~ -¸ت-لا .`=¸ ي-ا~و~لا ¸¸اجتلا 1•57 »ا·لا _تح¸ 1•‚7 _ل=تل ²يومنت =ون- -ا~-' »ت
ي-ا~و~لا يعا¸¸لا =ن-لا ) ي- ²ي¸ا-·لا¸ ²يعان-لا¸ ²يعا¸¸لا تاعا=-لل ليومتلا »اهم- 1•57
ي-ا~و~لا يعان-لا =ن-لا · 1•‚1 ي-ا~و~لا ¸¸ا-·لا =ن-لا · 1•‚7 »ا·لا ي·¸ ( 1•70 -ن-ت
.`= ¸ا~و~لا- ·ل~اع ²ي-ن=' -¸ا-~ ²~م= »ي~أت اه=ات- ¸ا´ يتلا¸ -¸ا-ملا »ي~أت ²~اي~ ويا~
»ا·لا ي·¸ . -¸ت-لا =لت 1•73 =ن- _~~ »ا·لا تا~ .`= ²-حا-¸ ي-ا~و~لا ¸ا=~`ا =ن- ¸ي~أت »ت
ي· ¸ح` ˆي¸ات ي· ·ج~~ »ت¸ -دحولا =ن- ا-ح` _--ا ¸~لا ين=ولا ¸ا~¸د~ا =ن- ي· ¸¸اجتلا ا-و=
»ا·لا .`= ²ي=¸ا=لا -¸اجتلل ²ل¸دلا =ن- »~ا ¸يي·ت _لع -ان- -ا= ¸~لا¸ »و=¸=لا =ن- 1•75 ام´.
) »ا·لا تا~ .`= »ت 1•73 »ا·لا ي·¸ . ¸يلينلا =ن- ي· ¸¸اجتلا ¸مح`ا ¸=-لا =ن- _~~ ( 1•7‚
1
) ( -¸ت-لل ¸ا~و~لا ي· ي·¸-ملا لم·لا ˆي¸ات · ¸ي= دم=~ دمحا ¸امثع دم=~ · د~اح »ي-ا¸-ا ¸يدلا _ات 1•03 - 1••‚ ~د·لا · ي·¸-ملا ²لج~ ·
) 11 وي-وي ( 1••7 … … 28 - 35
75
~دمتلا _ل' ~ا· ام~ ¸امثت~`ا _يج~ت ¸و-ا· ¸اد-' ي· لثمتملا ¸~ا-ت·`ا ‹ات--`ا _ه- ²ل¸دلا -جهت-ا
. ~`-لا »يلا·' ²·ا´ ي=·تل -¸ا-ملل ي·ا¸·جلا
R O ( نادوسلا يف ةيمQ&:ا .راصملا روA;و bM,0 )
»اع ¸ا~و~لا ي· ²ي~`~`ا ··¸ي-لا -¸´· ¸ي-=تل _¸¸~لا ي· _ل¸`ا -و==لا ت'د- 1•‚‚ ي·
-~ام´ ي~`~`ا ~ا-ت·`ا -~ا~ ²·~اجلا -ل=~' )) ¸' د·-· . ²ي~`~`ا ¸ا~¸د~ا ²·~اج- ~ا-ت·`ا »~·
--¸تعا ¸ ¸ا~و~لا ي· ي~`~' -¸-~ -ا~-' -¸´· --ل=-ا (( ~ا-ت·`ا »~· ي· ¸¸دت ²ي~ا~'
) ا-ده~ ي· اهت-ه=' تا--ع -دع -¸´-لا
1
¸¸¸م- ي-ا~و~لا ي~اي~لا »ا=نلا ي· تا¸ي·ت -¸د=-¸.(
=ا-~ ي· ¸¸يم- ¸-·= ي-ا~و~لا ¸ي-¸لا- ~و·~ .ا ل-ي-لا دم=~ ¸ي~`ا _مت=' ¸~¸لا 1•7‚ ا-لا=
ي· ايم‡‡‡~¸ ·ليج‡‡‡‡~ت »ت ¸~لا ي~`~`ا ل-ي· =ن- و- ¸ا~و~لا ي· ي~`~' -¸-~ -ا~-‰- ‹ام~لا
1•77 -~~أ‡‡‡‡ت ثيح _هنلا تا~ -جهت-ا ,¸=' ²ي~`~' -¸ا-~ -~~أت ل-ي· =ن- ¸ي~أت د·-¸
»ا·لا --تن~ ي· ²ي~`~' -¸ا-~ ²``` 1•83 ي~`‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡~`ا =ن-لا¸ ي~`~`ا ¸~ا-تلا =ن- ي-
»ا·لا ي· ¸يي~`~' ¸ي·¸-~ ¸~أت¸ ي~`~`ا ي-¸ا·تلا ²يمنتلا =ن-¸ 1•84 ي~`‡‡‡‡‡‡~`ا =ن-لا ام-
»ا·لا ي· ¸~أت¸ ي-ا~و~لا ²´¸-لا =ن-¸ ¸ا~و~لا -¸·ل 1•85 .¸ا¸ ¸ ي~`~`ا .ام~لا =ن-
»ا·لا ي· ·=ا~- 1••0 _¸¸~ملا¸ ²ل¸دل ا ي· ي~`~' ·=وت -¸ا-ملا ي· ي~`~`ا ·=وتلا -حا-¸
»ا·لا ي· ت-ا= يتلا ~ا--`ا -¸و` ·لثمت ي~اي~لا 1•8• ي=¸ا=لا »لا·لا _لع ¸~ا-ت·`ا ‹ات--`ا _~¸
-¸ا-ملا ¸~ ~دع تأ~-' ~' ي~`~`ا ي·¸-ملا »ا=نلا ل„ ي· لم·ت يتلا -¸ا-ملا ~دع ~ا~
ي-„ و-' =ن- ²ي-ن=`ا =ون-لا- ²-ا=لا _¸¸-لا¸ ا--لا =ن-¸ امي- =ن- اهن~ ليومتلا¸ أ~نملا ²يل=ملا
²يلاملا ¸ا¸¸•ل »و=¸=لا ¸و~ ي· لم·لا -¸~ا-~ _~¸ -¸ا-ملا ¸~ ا-¸ي=¸ ¸¸~ملا =ن-¸ ين=ولا
لم·لا _ل' ²ل¸دلا -اجتا =ل~ -حا- ¸و~لا ي· `يج~ت تا~~¸ملا .¸' ¸~ -¸ا-ملا -=--' ·لامع`
¸امثت~`ا ¸ي-او· ي· ا¸ي-´ ا¸يي·ت _عدت~' ام~ .¸¸ت-لا لث~ ²ي=ا¸=ت~`ا تاعان-لا .اج~ ي·
²~اعدلا لثمت يتلا ت`ا-ت`ا ي· -¸و` =ل~ -حا-¸ ~`-لا _ل' ²ل=ادلا ²ي-ن=`ا تا¸امثت~`ا¸ ي~امتتل
¸ا-تع`ا ي· ~=`ا _~ ¸ا~و~لا ي· ²ل~ا·لا اهع¸¸· ¸ اهني- امي· -¸ا-ملا ²=~-' =-¸ل -¸ا-ملل
1
) ( · ¸~نلا¸ ²عا-=لل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع) · ي~اي~لا¸ ¸~ا-ت·`ا ¸¸دلا¸ ²ينيدلا ²يع¸¸~ملا »يو-ت ي· ²~ا¸~ ²ي~`~`ا -¸ا-ملا · ¸و=ي~ دم=~
2002 … … ( 217 - 218 .
7‚
=ن-¸ »`~لا =ن-¸ اي-ي¸·' ¸ول-ي- =ن- ) ي-ا~و~لا ¸و~لا _ل' ي-ن=' ليومت تا~ -¸ا-~ .و=~
¸ا~و~لا ي· ²ل~ا·لا -¸ا-ملا ~دع _--ا ثيح ( ا-¸ي=¸ تا¸ا~`ا =ن-¸ ¸¸-ملا =ن-لا¸ .املا
) يلاوح ايلاح 27 ¸ا-تع`ا ي· -~=' دعاولا ي-ا~و~لا ¸و~لا _لع اهني- امي· ¸·انتت¸ »~ا-تت ا·¸-~ (
-¸د-~¸ ²يلا~ --`~ تا~ ²ي·¸-~ تا-اي´ ¸و´تل -¸ا-ملا _~~ _ل' ¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا =ن- ·=وت
ي· »`~لا ²ي·ا-تا _ي·وت ~ن~¸ . ²م=-لا .او~`ا ¸¸¸¸ تا~ ²ي-ن=`ا -¸ا-ملا _~ ¸·انتلا _لع
) دن-لا ي· ~¸¸ ¸ا~و~لا 14 .ام~لا ي· ي~`~' ¸يي·¸-~ ¸ي~ا=- =ان- ¸و´ي ¸' -¸¸ثلا ²م~· (
²ل~ا·لا ²يديل-تلا -¸ا-ملا _لع -ا¸~ƒل ¸ا~و~لا -ون= =ن- ‹اتت·' »تي ¸ا¸ -ونجلا ي· ¸ديل-ت¸
=ن- ‹اتت·' »ت د·¸ »و=¸=لا- ¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا =ن- ²~ا-¸ل اي¸´¸~ ا·-ات ¸و´ي ¸ا¸ -ونجلا ي·
ي· ¸ا~و~لا -ون= 1•˜0‚˜200‚ )) ˆي¸اتلا =ل~ ~ن~ ·~اه~ ¸~ا-¸
1
.
R W ( ةنيعلا .راصم L3 b•+0 )
)¸¸اجتلا _¸ا¸ملا -¸-~
2
: (
_· ¸¸اجتلا _¸ا¸ملا -¸-~ ¸~أت 1˜8˜1••• _¸ا¸ملا =ن- ام- ¸ي¸ي-´ ¸ي·¸-~ _~دل ²جيت- »
»اع ¸~' ,~لا¸ ²ي-ي¸لا ²يمنتلا¸ ¸امثت~ƒل 1••2 تاعا=-لا¸ يعا¸¸لا _ا=-لا- ¸وهنلا ا·دهت~~ »
»اع ¸ا~و~لا- ¸~' _ن=¸ -¸-~ .¸' ¸-ت·ي ,~لا¸ ي-ا~و~لا ¸¸اجتلا =ن-لا¸ ·²عا¸¸لا- ²ل-لا تا~
1•‚0 »اع ··ي- »ت د·¸ » 1••2 ¸ا~و~لا _ع¸ا¸~ ~ا=ت'¸ ²ي-ي¸لا ²يمنتلا¸ ¸امثت~ƒل _¸ا¸ملا =ن-ل »
.²~و´=لا ·تن-ت ,~لا …ا-=ت~`ا _~ا-¸- ¸م-
~دع ثيح ¸~ ~`-لا- ²ي·¸-ملا تا~~¸ملا ¸-´' ¸~ ¸¸اجتلا _¸ا¸ملا -¸-~ _--' _ا~د-`ا د·-¸
.¸ا~و~لا- ¸يم-ا~~ -دعا· ¸-´' »-ي ثيح ¸يم-ا~ملا
( J;!اجم و .رصملا .ا"-أ
·تيجيتا¸ت~' .`= ¸~ ¸¸دلا ا~- ¸¸-ي ¸ ¸ا~و~لا ي· ²ي~ا-ت·`ا ²يمنتلا ي· `عا· ا¸¸~ -¸-ملا ¸~¸ي
: ي· ²لثمتملا ··اد-' ¸ ·ت~اي~ ¸
1
www.bankoIsudan.org ) (
2
www.Icbsudan.com ) (
77
~¸اولا¸ ¸~ا-لا¸ ²ي¸اجتلا ¸ ²يعان-لا ¸ ²يعا¸¸لا تاعا=-لا ليومت -
ي-اويح - يتا-- يعا¸¸لا _ا=-لل _ات-`ا ت`=د~ ¸ي·وت -
²ل~ا´تملا ²ي-ي¸لا ²يمنتلا تاع¸¸~~ ¸ي¸= ¸ع ي-ا~و~لا -ي¸لا ²يمنت -
²·ا´ تا-=¸ل _ا-~ا ··~ ¸-=تي¸ ¸م-ي ام~ =ن-لا- لم·لا =-ا~¸¸ -يلا~ا ثيد=ت¸ ²ي·¸ت -
-`م·لا
²ي-¸¸ت´ل`ا ²·¸ي-لا ¸ا=ا ي· ²ل~ا~لا¸ -¸يمتملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا »يد-ت -
²ي=¸ا=لا -¸اجتلا¸ ي-ن=`ا د-نلا .اج~ ي· لم·لا -
~¸اوملا »اد=ت~ا --ا-´ _·¸ -
( .رصملا \ورف
²·لا-لا ·ع¸¸· .`= ¸~ ·تيجيتا¸ت~' ¸ ·ت~اي~ ¸ ··اد-' ~ي-نت- -¸-ملا »و-ي 2• ل´~ت يتلا ¸ اع¸·
²ي`و- يل`ا -ا¸-لا _·او~ ¸~ ¸د-~ ~دع -ا~-‰- -¸-ملا »و-ي~¸ ام´ ~`-لا- ا·~ا ¸ اي·ا¸·= ا¸ا~ت-ا
.ي-¸وت´ل`ا _·دلا تا·ا=- تا~د= _لا ²·ا-`ا- »و=¸=لا
R( RيمQ&!ا Lما…تلا .رصم
I
_· ي~`~`ا ¸~ا-تلا -¸-~ ¸~أت 28˜11˜1•81 ي· ·لامع' .¸ا¸¸ » 24˜3˜1•83 . »
( J;!اجم و .رصملا .ا"-أ
تا¸امثت~`ا _يج~ت¸ ¸امثت~`ا¸ ²يمنتلا تاي-ا´~' _لع -¸·تلا _· ·-ا¸='¸ =ن-لا -اد-' ¸=لتت
»عدل ,¸=`ا تادعا~ملا¸ »¸`لا .املا »يد-ت¸ _-ا~و~لا ~ا-ت·`ا تاعا=· ل´ _· ²~ا·لا¸ ²-ا=لا
.¸¸·لا ا~-
.²م-ا-لا ت™~نملا ديدجت¸ ثيد=ت _· -دعا~ملا
-¸اجتلا تايلمع ليومت _· ²م-ا~ملا¸ ¸امثت~`ا و=- _=¸ا=لا¸ _ل=ملا .املا ¸'¸ ¸·دت _يج~ت
.¸¸·لا ا~هل أ~نت تا~~¸~ ¸ي¸= ¸ع ¸' -¸~ا-~ ²ي=¸ا=لا
_=·ت _¸¸-لا ¸~ ²´-~ ¸-ع ليومتلا¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا »يد-ت _· _~ا~`ا =ن-لا =ا~- ¸´¸تي
.»لا·لا -ا=-' _يم= _· ¸يل~ا¸ملا ¸~ ~دع --ا= _ل' ¸ا~و~لا _ا-- -لت=~
1
) ( ˆˆˆN•‘‹‘Ž•’“‘’”•‰‹NŒ•Ž
78
( .رصملا \ورف
²·لا-لا ·ع¸¸· .`= ¸~ ·تيجيتا¸ت~' ¸ ·ت~اي~ ¸ ··اد-' ~ي-نت- -¸-ملا »و-ي 18 ل´~ت يتلا ¸ اع¸·
. ~`-لا- ا·~ا ¸ اي·ا¸·= ا¸ا~ت-ا
RRةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم
I
(
¸-م·و-) ي· ·ت¸ا=' -مت …ا= ¸و-ا· -=وم- ²يعامت=`ا ²يمنتلا¸ ¸ا=~`ا -¸-~ _~-' 1••5 (»
تاعا=· ل´- ¸وهنلا- ين·ت يتلا ¸يعاوملا ²·~وت اه·اد-' ¸~ يتلا ~ا-ت·`ا ¸ي¸=ت ²~اي~ل ²-´او~
-أ=¸ -ي-=تل _ات-`ا¸ .`=لا -~´لا ²لي--- ا-¸-ح¸ ²-ي·-لا _-ا¸~لا »ع~ _لع ا¸ي´¸ت¸ _متجملا
) ي-ا~و~لا ¸ا=~`ا =ن- ·- »ا· امل ²ل-او~ -¸-ملا -أ~- ت-ا= د-ل¸ . ¸--لا 1•74 € 1••5 ¸~ (»
²جتنملا ¸~`ا¸ ¸يي·¸=لا¸ ¸يجتنملا ¸ا·- »ع~¸ · ( ¸ا=~`ا) ²لي-· ¸ا~ت-' .اج~ ي· ²-لت=~ _~ان~
ي· ·--=ت --اج-¸ . (¸¸¸`ا لينلا € ¸ان~ € -¸ي¸جلا تاي`¸) ²ي¸¸ملا -¸ي¸جلا ²-=ن~ _لع ا¸ي´¸ت
-¸ا-ملا ل´ لث~ ·لث~ -¸-ملا ¸أ· (²يعامت=`ا ²·¸-لل) _=ا- _~وم- ¸ل=¸ ²-ي·-لا _-ا¸~لا »ع~
اه~او· ²´-~ ¸-ع ¸ا~و~لا _¸ا=¸ ل=ا~ ²ي·¸-ملا .امع`ا ²·ا´ ¸¸امي ¸ا~و~لا ي· ²ل~ا·لا =ون-لا¸
ا-·¸ ²ي·¸-ملا ·لامع' ²·ا´- »و-ي¸ »و=¸=لا ي· ي~ي-¸ ¸-م- ¸ا~و~لا -ا=¸' -لت=~ ي· اع¸· ¸و```
. ²ي~`~`ا ²·ي¸~لا »ا´ح`
( J;!اجمو .رصملا .ا"-ا
¸ا·- · ¸يع¸ا¸ملا ¸ا·- ) لم·لا _لع -¸~ا-لا¸ _متجملا _· ²-ي·-لا _-ا¸~لا -¸-ملا -دهت~ي
¸ا او-ا´ ا~ا¸·ا (تا~ا·ملا -ا-¸ا · -`=لا · -ا¸ملا · ¸ي-عوت~ملا ¸ي= ¸يجي¸=لا · ¸يينهملا · ¸يجتنملا
¸ا -¸-ن~ =¸¸~ ¸¸~ _·¸-ملا لم·لا -يلا~ا »هميل·ت _لع -¸-ملا لم·ي¸ , ²يعامت=' ت`=~ -=ت
²يعامت=`ا¸ ²ي~ا-ت·`ا »هلاوحا _~ »ات ¸-اجت _· ل- ²ي¸يج·ت
( .رصملا \ورف
1
) ( http:˜˜www.idikharbank.com ˜
7•
²·لا-لا ·ع¸¸· .`= ¸~ ·تيجيتا¸ت~' ¸ ·ت~اي~ ¸ ··اد-' ~ي-نت- -¸-ملا »و-ي 30 ل´~ت يتلا ¸ اع¸·
. ~`-لا- ا·~ا ¸ اي·ا¸·= ا¸ا~ت-ا
R Z ( ةي0ادوسلا .راصملا يف ةيفرصملا %ام"7لا ريعس; B&أ )
)²يلاتلا ¸~`ا اهتا~د= ¸ي·~ت ي· ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ين-تت
1
:(
) 1 . =ن-لا يل~ا¸~ _~ اه- .وم·ملا ²-ي¸·تلا (
) 2 . لم·لا ¸يي~ت ²-ل´ت (
) 3 . ²ي·¸-ملا تا~د=لل ²-ي-=لا ²-ل´تلا _~ ²-~انت~ ²-ي¸·تلا ¸و´ت ¸ا ¸ا-تع`ا ي· ~=`ا (
) 4 . ²ي·¸-ملا ²~د=لا ¸~ -دحولا ²-ل´ت (
) 5 تا~د=لا ²يعو-¸ ²~·انملا ²ي· يعا¸ي ليل· _-¸ ‘~ا- ’ (-¸ي·تملا) ²-ل´تلا ²ي=·ت »ا=- _ا-تا »تي (
.²~د-ملا
) ‚ ل-=ت· (-ا~`ا) ¸ام-لا تا-ا== ديدجت لث~ ²ي~·انت -¸ي~ اهي· =ن-لل يتلا تا~د=لا ( ) اهن~ 1 ( °
. -ا==لا _ل-~ ¸~ ~-نملا -¸جلا »-= د·- _ل-ملا _لع ²لوم·لا ~=¸ت¸
) 7 . »=-تلا -¸¸„ -اعا¸~¸ ²ي~ا-ت·`ا _ا-¸`ا (
) 7 . لم·لا »ج=- ²-¸ا-~ ²~د=لا ²-ل´ت (
) 8 . د-ا~ و- ا~ _لع -¸`ع ليم·لا اه-ل=ي يتلا ²ي·ا-`ا تا~د=لا (
) • . .ا-ت`ا =-ا~¸ ²-ل´ت ²-ا=¸ ²~د=لل ²ي¸يد-تلا ²-ل´تلا (
) 10 ( ~¸د=ملا ل=دلا -ا=-ا¸ ¸يجتنملا ¸ا·- ¸~ -¸-ملا اه~د=ي يتلا تا•-لا _و- -اعا¸~
. -`=لا¸
) 11 . اهي· ل~ا·تلا »جح¸ تا-ا~=لا ²´¸ح (
1
) ¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا تا-ل~ ( 2000 ¸ 2005 .
80
) 12 ²-ي¸·-¸ ايملاع اه- .وم·ملا ²-ي¸·تلا _~ ²-¸ا-~ لمع ( EBS ²~د=ل ~وي-لل ي~و-لا .و=ملا
ATM .
: ·=¸' ²``` ¸~ اهل¸انت ¸´مي ·-ا ثحا-لا ¸¸ي ²--ا~لا ¸~`ا _لا ¸=نلا-
¸ي·~ ي-~ا=~ ¸ا~ا _لع دمت·ت ` اه-ا ين·م- ي-=~لا ¸يد-تلا _لع »و-ت ¸~' : .¸`ا ·=ولا
-اعا¸~ ¸ا~ا _لع ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ²عومجملا -~- -=ت _¸دني¸ . ²ي·¸-ملا ²~د=لا ¸ي·~تل
_لع -ان- -¸ا-ملا اه~د-ت يتلا¸ اهيلع -¸ا·تملا ¸ي= تا~د=لا¸ -¸-ملا اه~د=ي يتلا تا•-لا _و-
. ليم·لا -ل=
. اه- لم·لا »تي ²ي-~ا=~ ¸~' ²--~ت ¸´ل¸ ي-=~لا ¸يد-تلا ¸ا~' _لع »و-ت ¸~' : ي-اثلا ·=ولا
-¸ا-ملل ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا ¸ا~ا _لع ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ²عومجملا -~- -=ت _¸دني¸
تا-¸ا-ملا¸ ²ي~·انتلا -¸يملا تا~ -¸-ملا تا~د=· ²--ا~لا »اوع`ل -¸-ملا ²ي·¸·ت ¸ا ²~·انملا
.¸ول~ا¸ملا اه~د-ي يتلا ²ي·¸-ملا تا~د=لل
¸ي·~ت اهت=ت _¸دني¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ²ي-~ا=ملا تا~اي~لا _لع »و-ت ¸~' : ثلاثلا ·=ولا
-¸¸=لا -اعا¸~ · _-¸ ‘~ا- ¸ي-=ت _~ -¸ي·تملا ²-ل´تلا ²ي=·ت ¸ا~ا _لع ²ي·¸-ملا تا~د=لا
. ¸~`ا ²ي-- ¸~ ا-¸ي=¸ »=-تلا¸ ²ي~ا-ت·`ا
81
ي0اHلا )*+ملا
/ور<لا را+ت>nو %ا0اي+لا 4يل*;
( ة&ار"لا bرتف 5Q> ةيفرصملا %ام"7لا راع&أ اه$ %رم يتلا %اري^تلا ( =!وأ
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم ) أ R
²~ا¸دلا -¸ت· .`= ي~`~`ا ¸~ا-تلا -¸-مل ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~' ي· تا¸ي·تلا
) 2000-2005 : (
4يومتلا %ايلم3 (=!وأ
R KTر 5و"ج WYOYI )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف 4يومتلا %ايلم3
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
2° 2° 2° 2° 2° 2° »ه~`ا _ي-
500 500 500 500 500 500 د-·لا -ا·ل'
500 500 500 500 500 500 -~ي-نت¸ د-·لا ¸ي-=ت
500 500 500 500 500 500 ¸ع ²-اي- ¸ي~ات ²-ي`¸ ¸اد-'
ليم·لا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ليومتلا -ل=
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : :
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
.`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ليومتلا تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع
82
)ةي+نج!ا Y ةيل*ملا R ةلمعلا$ 8ر>!ا %ا$اس*لاو ةيراجلا %ا$اس*لا ( =اي0اC
R KTر 5و"ج WYOYO )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف )ةي+نج!ا Y ةيل*ملا R ةلمعلا$ 8ر>!ا %ا$اس*لاو ةيراجلا %ا$اس*لا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸اجلا -ا~=لا _ت·
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸امثت~' ¸ا ¸ا=~' -ا~ح _ت·
1000 1000 1000 1000 1000 1000 -ا~=لا دي-¸¸ ²يلاملا -¸د-ملا -~اه~
1000 ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸ع -`م·لا تا¸ا~-ت~' _لع ²-ا=`ا
دي-¸لا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ي·¸-ملا ~اهجلا- ¸يل~ا·لا تا-ا~ح =-ح
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
²=~او- -ا~=لا دي-¸¸ ²يلاملا -¸د-ملا
¸يل~ا¸ملا
200 200 200 200 200 200 اهيلع ي-~ اهني·- ~وي· ¸ع ¸ا~-ت~`ا
»اع ¸~ ل·'
500 500 500 500 500 500 اهيلع ي-~ اهني·- ~وي· ¸ع ¸ا~-ت~`ا
»اع ¸~ ¸ث´'
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- تا~ا·ملا¸ -تا¸¸لا _·~
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ²ميدت~ملا _·دلا ¸~ا¸ا
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : :
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
_لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= تا-ا~=لا ¸~ ا-¸ي=¸ ²ي¸اجلا تا-ا~ا=لا- ²-ا=لا
-اجتا ¸¸¸- _~ . يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا
تا-ل= ~اي~¸ا =ل~ ~¸~ ¸و´ي د·¸ دي-¸لا ¸ع -`م·لا تا¸ا~-ت~' _لع ²-ا=`ا ²~د=ل ¸·~ _-¸ و=-
تا~د=لا .ا=~' د·- ²-ا=¸ -يلا´تلا •·-ل -¸-ملا لم=ت ¸ع `-· .اجملا ا~- ي· -`م·لا
²لوم·لا -~ه- لم·لا -اهت-' ²·~ _·وتملا ¸~ ¸~لا ¸~`ا ¸و-لتلا ¸-ع دي-¸لا ¸ع ¸ا~-ت~`ا- ²-ا=لا
¸و-ح _لع ا„ا-ح .ا-ت`ا تا´¸~ _~ ا-~ا=ت' -¸-ملا -¸ا~' _لع ¸¸ت-ملا ¸~ تا-يت¸تل ا-·¸ =ل~¸
. -¸-ملا
83
ةيل*ملا ةلمعلا$ 4يوا*تلا ( =اHلاC
R KTر 5و"ج WYOYW )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف ةيل*ملا ةلمعلا$ 4يوا*تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
100 100 100 100 100 100 -¸-ملا ل=ا~
200 200 200 200 200 200 ¸يدملا ل=ا~ ¸=ا -¸-~ _ل'
002 . 002 . 002 . 002 . 002 . 002 . _¸ا= ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا لي¸ا=تلا
¸~ ²نيدملا 50 ل·أ· ¸ويل~
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . _¸ا= ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا لي¸ا=تلا
¸~ ²نيدملا 50 ¸ث´أ· ¸ويل~
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²يل=ملا ²لم·لا- لي¸ا=تلا تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~ =-·
84
ةي+نج!ا ةلمعلا$ 4يوا*تلا ( =اع$ار
R KTر 5و"ج WYOYZ )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف ةي+نج!ا ةلمعلا$ 4يوا*تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
100 100 100 100 100 100 -¸-ملا _¸¸· ¸ي-
200 200 200 200 200 200 ¸=ا -¸-~ يلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- -¸-ملا ليمع _لا -~¸اولا لي¸ا=تلا
3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ -¸-~ ليمع _لا -~¸اولا لي¸ا=تلا
¸=ا
1° 1° 1° 1° 1° 1° _·دلا تاي·ا-ت'
005 . 005 . 005 . 005 . 005 . 005 . -¸=لا ²لم·لا- ليو=تلا _·~
1° 1° 1° 1° 1° 1° ²يل=ملا ²لم·لا- ليو=تلا _·~
¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :¸د-ملا
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²ي-ن=`ا ²لم·لا- لي¸ا=تلا تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~ =-·
%اكي,لا ( ==اسما>
R KTر 5و"ج WYOY[ )
85
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف %اكي,لا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- _¸-لا ل=ا~ =ي~لا لي-=ت
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ²نيدملا ل=ا~ لي-=ت
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . ¸¸´¸ملا =ن-لل _¸· اه- ²نيدم- =ي~لا لي-=ت
0015 . 0015 . 0015 . 0015 . 0015 . 0015 . =ن-لل _¸· اه- د=وي` ²نيدم- =ي~لا لي-=ت
¸¸´¸ملا
2000 2000 2000 2000 2000 2000 =ي~لل …ا=لا لي-=تلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- تا~ا·ملا¸ تا-ت¸ملا تا´ي~ لي-=ت
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ²نيدملا ل=ا~ ²ي·¸-ملا¸ -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
002 . 002 . 002 . 002 . 002 . 002 . _¸ا= ²ي·¸-ملا¸ -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
²نيدملا 50 ل·أ· ¸ويل~
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . _¸ا= ²ي·¸-ملا¸ -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
²نيدملا 50 ¸ث´أ· ¸ويل~
1000 1000 1000 1000 1000 1000 -حا~لل _و=¸لا -دت¸ملا تا´ي~لا
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ²·و·وملا تا´ي~لا
2000 2000 2000 2000 2000 2000 -~و--ملا تا´ي~لا
2000 2000 2000 2000 2000 2000 -~و--ملا ²ي·¸-ملا تا´ي~لا
500 500 500 500 500 500 =ا-~لا =ي~
¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :¸د-ملا
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
.`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= تا´ي~لا تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع
ةيل*ملا ةلمعلا$ %!اي+مكلا ( ==ا&دا&
R KTر 5و"ج WYOY] )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف ةيل*ملا ةلمعلا$ %!اي+مكلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
8‚
003 . 003 . 003 . 003 . 00‚ . 00‚ . ل=ا~ لي-=تلا
²نيدملا
005 . 005 . 005 . 005 . 0075 . 0075 . ¸ي- لي-=تلا
د=وي¸ ¸يتنيد~
امه- ¸¸´¸~ =ن-
0075 . 0075 . 0075 . 0075 . ¸ي- لي-=تلا
د=وي`¸ ¸يتنيد~
امه- ¸¸´¸~ =ن-
’-ع 150 ’-ع 150 ’-ع 150 ’-ع 150 .و--لا د-
-~اع`ا¸
’-ع 100 ’-ع 100 ’-ع 100 ’-ع 100 .و--لا د-
لي-=تلا¸
100 100 100 100 -د~ ديدمت
²لاي-م´لا
100 100 100 100 500 500 »يد-ت -~اع'
²لاي-م´لا
’-ع 150 ’-ع 150 ’-ع 150 ’-ع 150 500’00‚ . 500’00‚ . ت`اي-م´لا
¸¸~ -~ا·ملا
²ي-و-ا· تا-ا¸='
’¸ ا =’-ع
100
ا =’-ع
’¸ 100
’¸ ا =’-ع
100
ا =’-ع
’¸ 100
500’00‚ =’.
¸ا
500’00‚ =’.
¸ا
ت`اي-م´لا
د·- -~ا·ملا
²ي-و-ا· تا-ا¸='
1000 1000 1000 1000 تا-ا¸=`ا -ا-ي'
²ي-و-ا-لا
100 100 100 100 ل-· ²لي-م´لا -~اع'
ل-·¸ اهميد-ت
اه·ا-=ت~' ˆي¸ات
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
¸يتنيد~ ¸ي- · ²نيدملا ل=ا~ )لي-=تلا تا~د= ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
) ²-~ن- =ل~¸ ( ²لاي-م´لا »يد-ت -~اع' · ¸¸´¸ملا =ن-لل _¸· امه- د=وي`˜د=وي 100 ·° 50 · °
400 »ا·لا .`= -مت -~اي¸لا ¸ا ¸´~لا- ¸يدجلا¸ . يلاوتلا _لع(° 2004 .`= ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
) ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . ²~ا¸دلا ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا
87
2004 .~ا·يام- ( ‚1.7 ) ¸-ا~لا »ا·لل ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸~ ° 2003 .و-لا ¸´مي =ل~-¸ (
. تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸ ---ح د· ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا ¸ا
88
8•
•0
=ل~¸ ²يدنت~ملا _`=`ا ت`اي-م´ تا~د= ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
²-~ن- 25 ²-~ن- =ل~¸ ²-ي=نلا _`=`ا ت`اي-م´ ي· ¸ا-=-`ا- ¸ا·~`ا ي· ¸ي·ت -دح =ل~ --اج-¸ °
25 »ا·لا .`= ا`دح ¸ا-=-`ا¸ -~اي¸لا ¸ا ¸´~لا- ¸يدجلا¸ ° 2004 .`= ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
) ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . ²~ا¸دلا ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا
2004 .~ا·يام- ( ‚1.7 ) ¸-ا~لا »ا·لل ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸~ ° 2003 .و-لا ¸´مي =ل~-¸ (
اه-ا ¸ع ام=¸ تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸ ---ح د· ²يدنت~ملا _`=`ا ت`اي-م´ ²~د= ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا ¸ا
. ( ²-ي=نلا _`=`ا ت`اي-م´) ¸¸=`ا ²~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا-=-`ا ²-~- تا~- ت-ا=
نام…لا %ا$اA> ( =انماC
R KTر 5و"ج WYOYa )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف نام…لا %ا$اA>
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1000 1000 1000 1000 1000 1000 تادنت~ملا .و-¸ ل-· _-ا--لا ¸يل=ت
(¸ام- -ا==- ي=·~ )
3000 3000 3000 3000 3000 3000 تادنت~ملا .و-¸ ل-· _-ا--لا ¸يل=ت
(¸ام- -ا==- ي=·~¸ي=)
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . ²~د-ملا تا··دلل ¸ام-لا تا-ا==
025 . 025 . 025 . 025 . 025 . 025 . ¸¸=`ا ¸ام-لا تا-ا==
3000 3000 3000 3000 3000 3000 ¸ام-لا -ا== ليد·ت
3000 3000 3000 3000 3000 3000 ¸ام-لا -ا== -ا·لا
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
.`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ¸ام-لا تا-ا==- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع
•1
رداصلا %ادامت3n ( =اع&ا;
R KTر 5و"ج WYOYc )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف رداصلا %ادامت3n
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
0125 . 0125 . 0125 . 0125 . 0125 . 0125 . ¸ي¸·تلا ²لومع
015 . 015 . 015 . 015 . 015 . 015 . .¸ادتلا ²لومع
015 . 015 . 015 . 015 . 015 . 015 . ²ي·ا-`ا ت`وم·لا
2000 2000 2000 2000 2000 2000 _يل-تلا »و~¸
¸~ا-لا ²لومع
2000 2000 2000 2000 2000 2000 ¸~ا-لا د-ع
2000 2000 2000 2000 2000 2000 -¸امت~ا ex
ر"صملا : ¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع'
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
=-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ¸~ا-لا تا~امتع' تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~
داريت&!ا %ادامت3n ( =ارtا3
R KTر 5و"ج WYOYIe )
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم يف داريت&!ا %ادامت3n
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
015 . 015 . 015 . 015 . 015 . 015 . ~امتع`ا -ا== _ت·
015 . 015 . 015 . 015 . 015 . 015 . ²=~او- ²حوت-~ تا~امتع'
²-ا-ملا
02 . 02 . 02 . 02 . 02 . 02 . _-¸ل _·دلا ²ل=و~ تا~امتعا
·ن~ -¸= ¸ا ²ن~
•2
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . _·دلا ²ل=و~ تا~امتعا
(.¸`ا »ا·لا ) ¸ث´أ· ¸يتن~ل
005 . 005 . 005 . 005 . 005 . 005 . _·دلا ²ل=و~ تا~امتعا
(ي-اثلا »ا·لا ) ¸ث´أ· ¸يتن~ل
075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . ²-ي=نلا ²يل=ادلا تا~امتع`ا
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . ²يل=ادلا تا~امتع`ا
²يدنت~ملا
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ²يل=ادلا تا~امتع`ا ليد·ت
1500 1500 1500 1500 1500 1500 تا~امتع`ل ²-=¸لا »ت=
²يل=ادلا
1500 1500 1500 1500 1500 1500 ²يل=ادلا تا~امتع`ا ليو=ت
2000 2000 2000 2000 2000 2000 ²يل=ادلا تا~امتع`ا -ا·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
²يل=ادلا تا~امتع`ا¸ي¸·ت
ر"صملا ¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ : 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
=-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ~ا¸يت~`ا تا~امتع' تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~
( 8راجتلا \راmملا .رصم ) g R
²~ا¸دلا -¸ت· .`= ¸¸اجتلا _¸ا¸ملا -¸-مل ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~' ي· تا¸ي·تلا
) 2000 - 2005 :(
4يومتلا %ايلم3 ( =!وا
R KTر 5و"ج WYOYII )
•3
8راجتلا \راmملا .رصم يف 4يومتلا %ايلم3
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
---
²لومع
¸اد-`ا
---
²لومع
¸اد-`ا
---
²لومع
¸اد-`ا
---
²لومع
¸اد-`ا
---
²لومع
¸اد-`ا
---
²لومع
¸اد-`ا
»ه~`ا _ي-
د-·لا -ا·ل'
3000 3000 3000 3000 3000 3000 د-·لا ¸ي-=ت
-~ي-نت¸
²-ي`¸ ¸اد-'
¸ع ²-اي- ¸ي~ات
ليم·لا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ليومتلا -ل=
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
.`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ليومتلا تايلم·- ²-ا=لا
يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع
)ةي+نج!اY ةيل*ملا R ةلمعلا$ 8ر>!ا %ا$اس*لاو ةيراجلا %ا$اس*لا ( =اي0اC
R KTر 5و"ج WYOYIO )
8راجتلا \راmملا .رصم يف)ةي+نج!اY ةيل*ملا R ةلمعلا$ 8ر>!ا %ا$اس*لاو ةيراجلا %ا$اس*لا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
•4
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸اجلا -ا~=لا _ت·
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸امثت~' ¸ا ¸ا=~' -ا~ح _ت·
3500 3500 3500 3500 3500 2500 -ا~=لا دي-¸¸ ²يلاملا -¸د-ملا -~اه~
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ¸ع -`م·لا تا¸ا~-ت~' _لع ²-ا=`ا
دي-¸لا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ي·¸-ملا ~اهجلا- ¸يل~ا·لا تا-ا~ح =-ح
²=~او- -ا~=لا دي-¸¸ ²يلاملا -¸د-ملا
¸يل~ا¸ملا
1500 1500 1500 1500 1500 500 ل·' اهيلع ي-~ اهني·- ~وي· ¸ع ¸ا~-ت~`ا
»اع ¸~
2500 2500 2500 2500 2500 1000 ¸ث´' اهيلع ي-~ اهني·- ~وي· ¸ع ¸ا~-ت~`ا
»اع ¸~
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- تا~ا·ملا¸ -تا¸¸لا _·~
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ²ميدت~ملا _·دلا ¸~ا¸ا
¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :¸د-ملا
¸¸´¸ملا 2005
²~د= ¸ا·~ا ت~ا~ ~' ²ي·¸-ملا تا~د=لا •·- ¸ا·~' ي· تا¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
»ا·لا ي· -¸د-ملا -~اه~ 2001 ²-~ن- 40 ¸~`ا¸ ²~ا¸دلا تاون~ ²ي-- ¸·~لا ا~- _لع ت¸-ت~'¸ °
¸~ ¸ث´ا ˜»اع ¸~ ل·ا ) ~وي-لا -~- _لع ي-~ -او~ اهني·- ~وي· ¸ع ¸ا~-ت~`ا يت~د= _لع ¸-=ني
²-~ن- =ل~¸ (»اع 200 ¸° 150 ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . يلاوتلا _لع °
) ليد·تلا ²ن~ .`= 2001 .~ا·يام- ( 37 ) ¸-ا~لا »ا·لل تا~ا¸ي`ا ¸~ ° 2000 ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ (
. تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸ ---ح د· ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا
ةيل*ملا ةلمعلا$ 4يوا*تلا ( =اHلاC
R KTر 5و"ج WYOYIW )
8راجتلا \راmملا .رصم يف ةيل*ملا ةلمعلا$ 4يوا*تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
500 500 500 500 500 100 -¸-ملا ل=ا~
•5
200 200 200 200 200 200 ¸يدملا ل=ا~ ¸=ا -¸-~ يلا
003 . 003 . 003 . 003 . 003 . 002 . _¸ا= ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا ¸¸ا=تلا
¸~ ²نيدملا 50 ل·أ· ¸ويل~
002 . 002 . 002 . 002 . 002 . 001 . _¸ا= ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا ¸¸ا=تلا
¸~ ²نيدملا 50 ¸ث´أ· ¸ويل~
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
لي¸ا=تلا تايلم·- ²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸ي- -~اي¸لا -ح¸ا¸ت¸ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²يل=ملا ²لم·لا- 50 -¸ا-ملا _لا لي¸ا=تلل ²-~نلا- °
¸ع ل-ي _ل-م- ²نيدملا _¸ا= ¸¸=`ا 50 ²-~ن-¸¸اني~ ¸ويل~ 100 ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا لي¸ا=تلل °
¸¸ا~ي ¸ا دي¸ي _ل-م- ²نيدملا _¸ا= 50 ²-~ن- ¸ ¸اني~ ¸ويل~ 400 ل=ا~ _لا لي¸ا=تلا _لا ²-~نلا- °
»ا·لا .`= -مت د· ¸ا·~`ا ي· -~ايلا ¸ا =ح`ي¸ . -¸-ملا 2001 .`= ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
) ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . ²~ا¸دلا ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا
2001 .~ا·يام- ( 37 ---ح د· ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ ¸-ا~لا »ا·لل تا~ا¸ي`ا ¸~ °
. تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸
ةي+نج6ا ةلمعلا$ 4يوا*تلا ( =اع$ار
R KTر 5و"ج WYOYIZ )
8راجتلا \راmملا .رصم يف ةي+نج6ا ةلمعلا$ 4يوا*تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
200 200 200 200 200 100 -¸-ملا _¸¸· ¸ي-
700 700 700 700 700 200 ¸=ا -¸-~ يلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- -¸-ملا ليمع _لا -~¸اولا لي¸ا=تلا
3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ 3 ¸`¸~ -¸-~ ليمع _لا -~¸اولا لي¸ا=تلا
¸=ا
•‚
1° 1° 1° 1° 1° 1° _·دلا تاي·ا-ت'
005 . 005 . 005 . 005 . 005 . 005 . -¸=لا ²لم·لا- ليو=تلا _·~
1° 1° 1° 1° 1° 1° ²يل=ملا ²لم·لا- ليو=تلا _·~
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
لي¸ا=تلا تايلم·- ²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸ي- -~اي¸لا -ح¸ا¸ت¸ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²ي-ن=`ا ²لم·لا- 100 -¸-ملا _¸¸· ¸ي- ليو=تلل ²-~نلا- °
¸ع دي~ي _ل-م- ²نيدملا _¸ا= ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا لي¸ا=تلا¸ 50 ²-~ن- ¸ ¸اني~ ¸ويل~ 250 ²-~نلا- °
. ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا لي¸ا=تلا _لا
»ا·لا .`= -~اي¸لا -`دح¸ 2001 . ²~ا¸دلا ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا .`= ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
.~ا·يام- ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ 37 »ا·لل تا~ا¸ي`ا ¸~ °
. تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸ ---ح د· ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ ¸-ا~لا
%اكي,لا ( ==اسما>
R KTر 5و"ج WYOYI[ ))
8راجتلا \راmملا .رصم يف %اكي,لا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- _¸-لا ل=ا~ =ي~لا لي-=ت
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ²نيدملا ل=ا~ لي-=ت
002 . 002 . 002 . 002 . 002 . 002 . ¸¸´¸ملا =ن-لل _¸· اه- ²نيدم- =ي~لا لي-=ت
003 . 003 . 003 . 003 . 003 . 003 . =ن-لل _¸· اه- د=وي` ²نيدم- =ي~لا لي-=ت
¸¸´¸ملا
1500 1500 1500 1500 1500 1500 =ي~لل …ا=لا لي-=تلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- تا~ا·ملا¸ تا-ت¸ملا تا´ي~ لي-=ت
•7
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ²نيدملا ل=ا~ ²ي·¸-ملا¸ -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
003 . 003 . 003 . 003 . 003 . 002 . _¸ا= ²ي·¸-ملا¸ -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
²نيدملا 50 ل·أ· ¸ويل~
002 . 002 . 002 . 002 . 002 . 001 . _¸ا= ²ي·¸-ملا¸ -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
²نيدملا 50 ¸ث´أ· ¸ويل~
2000 2000 2000 2000 2000 1000 -حا~لل _و=¸لا -دت¸ملا تا´ي~لا
3000 3000 3000 3000 3000 1000 ²·و·وملا تا´ي~لا
2000 2000 2000 2000 2000 1000 -~و--ملا تا´ي~لا
2000 2000 2000 2000 2000 2000 -~و--ملا ²ي·¸-ملا تا´ي~لا
200 200 200 200 200 200 =ا-~لا =ي~
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
تا´ي~لا تايلم·- ²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸ي- -~اي¸لا -ح¸ا¸ت¸ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= 100 تا´ي~لا¸ ²ي·¸-ملا تا´ي~لا لي-=تل ²-~نلا- °
²-~ن- ¸ -~و--ملا تا´ي~لا¸ -دت¸ملا 200 ²~د= ¸ا·~ ي· -~اي¸ -`دح ام´ ²·و·وملا تا´ي~لل ²-~نلا- °
²-~ن- =ل~¸ -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت 50 »ا·لا .`= -مت -~اي¸لا ¸ا ¸´~لا- ¸يدجلا¸ .° 2001
د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . ²~ا¸دلا ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا .`= ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
) ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ 2001 .~ا·يام- ( 37 ) ¸-ا~لا »ا·لل ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸~ °
2000 .تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸ ---ح د· ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ (
ةيل*ملا ةلمعلا$ %!اي+مكلا ( ==ا&دا&
R KTر 5و"ج WYOYI] )
8راجتلا \راmملا .رصم يف ةيل*ملا ةلمعلا$ %!اي+مكلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 003 . ²نيدملا ل=ا~ لي-=تلا
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 005 . د=وي¸ ¸يتنيد~ ¸ي- لي-=تلا
امه- ¸¸´¸~ =ن-
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 0075 . ¸يتنيد~ ¸ي- لي-=تلا
امه- ¸¸´¸~ =ن- د=وي`¸
1000 1000 1000 1000 1000 500 -~اع`ا¸ .و--لا د-
’-ع 500 ’-ع 500 ’-ع 500 ’-ع 500 لي-=تلا¸ .و--لا د-
500 500 500 500 ²لاي-م´لا -د~ ديدمت
500 500 500 500 500 500 ²لاي-م´لا »يد-ت -~اع'
7500 7500 1500 1500 1500 1500 ¸¸~ -~ا·ملا ت`اي-م´لا
•8
²ي-و-ا· تا-ا¸='
’¸ا =
10000
’¸ا =
10000
’¸ا =
3000
’¸ا =
3000
’¸ا =
3000
’¸ا =
3000
د·- -~ا·ملا ت`اي-م´لا
²ي-و-ا· تا-ا¸='
1500 1500 1500 1500 ²ي-و-ا-لا تا-ا¸=`ا -ا-ي'ا
1500 1500 1500 1500 اهميد-ت ل-· ²لي-م´لا -~اع'
اه·ا-=ت~' ˆي¸ات ل-·¸
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
¸ي- · ²نيدملا ل=ا~ ) لي-=تلا تا~د= ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
) ²-~ن- =ل~¸ ( ¸¸´¸ملا =ن-لل _¸· امه- د=وي`˜د=وي ¸يتنيد~ 30 ·° 50 ·° 75 . يلاوتلا _لع(°
»ا·لا .`= -مت -~اي¸لا ¸ا ¸´~لا- ¸يدجلا¸ 2001 ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا .`= ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
) ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . ²~ا¸دلا 2001 .~ا·يام- (
37 ) ¸-ا~لا »ا·لل ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸~ ° 2000 ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ (
. تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸ ---ح د·
••
100
101
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸' -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²ي-ن=`ا ²لم·لا- ت`اي-م´لا تايلم·- ²-ا=لا
.يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~ =-· يتأي
نام…لا %ا$اA> ( =انماC
R KTر 5و"ج WYOYIa )
8راجتلا \راmملا .رصم يف نام…لا %ا$اA>
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
2000 2000 2000 2000 2000 1000 ي=·~ ) تادنت~ملا .و-¸ ل-· _-ا--لا ¸يل=ت
(¸ام- -ا==-
تادنت~ملا .و-¸ ل-· _-ا--لا ¸يل=ت
(¸ام- -ا==- ي=·~¸ي= )
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . ²~د-ملا تا··دلل ¸ام-لا تا-ا==
0025 . 0025 . 0025 . 0025 . 0025 . 0025 . ¸¸=`ا ¸ام-لا تا-ا==
3000 3000 3000 3000 3000 2000 ¸ام-لا -ا== ليد·ت
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
· تادنت~ملا .و-¸ ل-· _-ا--لا ¸يل=ت ) تا~د= ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
) ²-~ن- =ل~¸ ( ¸ام-لا تا-ا== ل-د·ت 100 · ° 50 -مت -~اي¸لا ¸ا ¸´~لا- ¸يدجلا¸ . يلاوتلا _لع (°
»ا·لا .`= 2001 تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . ²~ا¸دلا ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا .`= ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
) ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا 2001 .~ا·يام- ( 37 تا~د=لا تا~ا¸يا ¸~ °
) ¸-ا~لا »ا·لل ²ي·¸-ملا 2000 ي· -~اي¸ ---ح د· ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ (
. تا~ا¸ي`ا
102
رداصلا %ادامت3n ( =اع&ا;
R KTر 5و"ج WYOYIc )
8راجتلا \راmملا .رصم يف رداصلا %ادامت3n
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
0125 . 0125 . 0125 . 0125 . 0125 . 0125 . ¸ي¸·تلا ²لومع
003 . 003 . 003 . 003 . 003 . 0015 . .¸ادتلا ²لومع
0015 . 0015 . 0015 . 0015 . 0015 . 0015 . ²ي·ا-`ا ت`وم·لا
3000 3000 3000 3000 3000 2000 _يل-تلا »و~¸
¸~ا-لا ²لومع
3000 3000 3000 3000 3000 3000 ¸~ا-لا د-ع
3000 3000 3000 3000 3000 2000 -¸امت~ا ex
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
-¸امت~' · _يل-تلا »و~¸ · .¸ادتلا ²لومع ) تا~د= ¸ا·~ا ي· -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
ex ²-~ن- =ل~¸ ( 50 »ا·لا .`= -مت -~اي¸لا ¸ا ¸´~لا- ¸يدجلا¸ .ل´ل ° 2001 ¸ا·~`ا تا~ ت¸مت~'¸
ليد·تلا ²ن~ .`= ت~ا~ د· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸ا =ح`ي¸ . ²~ا¸دلا ¸~ ²يلاتلا »اوع`ا .`=
) 2001 .~ا·يام- ( 37 ) ¸-ا~لا »ا·لل ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا ¸~ ° 2000 ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ (
. تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸ ---ح د· ¸ا·~`ا ي· -~اي¸لا
103
104
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
=-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ~ا¸يت~`ا تا~امتعا تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم ) o R
) ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²يعامت=`ا ²يمنتلا¸ ¸ا=~`ا -¸-مل ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~' ي· تا¸ي·تلا
2000 - 2005 : (
4يومتلا %ايلم3 ( =!وا
R KTر 5و"ج WYOYOI )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف 4يومتلا %ايلم3
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
²لومع ---
¸اد-`ا
²لومع ---
¸اد-`ا
²لومع ---
¸اد-`ا
²لومع ---
¸اد-`ا
²لومع ---
¸اد-`ا
²لومع ---
¸اد-`ا
»ه~`ا _ي-
500 500 500 500 500 500 د-·لا -ا·ل'
500 500 500 500 500 500 د-·لا ¸ي-=ت
-~ي-نت¸
500 500 500 500 500 500 ¸ي~ات ²-ي`¸ ¸اد-'
ليم·لا ¸ع ²-اي-
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ليومتلا -ل=
ر"صملا : تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~
¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا 2005
²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
~دع .`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ليومتلا تايلم·-
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا
105
)ةي+نج!اY ةيل*ملا R ةلمعلا$ 8ر>!ا %ا$اس*لاو ةيراجلا %ا$اس*لا ( =اي0اC
R KTر 5و"ج WYOYOO )
ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف)ةي+نج!اY ةيل*ملا R ةلمعلا$ 8ر>!ا %ا$اس*لاو ةيراجلا %ا$اس*لا
R bرت<لا 5Q> ةي3امتج!ا Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸اجلا -ا~=لا _ت·
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸امثت~' ¸ا ¸ا=~' -ا~ح _ت·
1000 1000 1000 1000 1000 1000 دي-¸¸ ²يلاملا -¸د-ملا -~اه~
-ا~=لا
1000 ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- -`م·لا تا¸ا~-ت~' _لع ²-ا=`ا
دي-¸لا ¸ع
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ~اهجلا- ¸يل~ا·لا تا-ا~ح =-ح
ي·¸-ملا
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
150 `¸~
¸
-ا~=لا دي-¸¸ ²يلاملا -¸د-ملا
¸يل~ا¸ملا ²=~او-
500 500 500 500 500 500 ي-~ اهني·- ~وي· ¸ع ¸ا~-ت~`ا
»اع ¸~ ل·' اهيلع
2000 2000 2000 2000 2000 2000 ي-~ اهني·- ~وي· ¸ع ¸ا~-ت~`ا
»اع ¸~ ¸ث´' اهيلع
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- تا~ا·ملا¸ -تا¸¸لا _·~
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ²ميدت~ملا _·دلا ¸~ا¸ا
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= تا-ا~=لا ¸~ ا-¸ي=¸ ²ي¸اجلا تا-ا~ا=لا-
¸·~ _-¸ و=- -اجتا ¸¸¸- _~ . يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~ =-·
ا~- ي· -`م·لا تا-ل= ~اي~¸ا =ل~ ~¸~ ¸و´ي د·¸ دي-¸لا ¸ع -`م·لا تا¸ا~-ت~' _لع ²-ا=`ا ²~د=ل
¸ا~-ت~`ا- ²-ا=لا تا~د=لا .ا=~' د·- ²-ا=¸ -يلا´تلا •·-ل -¸-ملا لم=ت ¸ع `-· .اجملا
¸~ تا-يت¸تل ا-·¸ =ل~¸ ²لوم·لا -~ه- لم·لا -اهت-' ²·~ _·وتملا ¸~ ¸~لا ¸~`ا ¸و-لتلا ¸-ع دي-¸لا ¸ع
. -¸-ملا ¸و-ح _لع ا„ا-ح .ا-ت`ا تا´¸~ _~ ا-~ا=ت' -¸-ملا -¸ا~' _لع ¸¸ت-ملا
10‚
ةيل*ملا ةلمعلا$ 4يوا*تلا ( =اHلاC
R KTر 5و"ج WYOYOW )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف ةيل*ملا ةلمعلا$ 4يوا*تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
100 100 100 100 100 100 -¸-ملا ل=ا~
200 200 200 200 200 200 ¸يدملا ل=ا~ ¸=ا -¸-~ يلا
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . _¸ا= ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا ¸¸ا=تلا
¸~ ²نيدملا 50 ل·أ· ¸ويل~
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . _¸ا= ¸¸=`ا -¸ا-ملا _لا ¸¸ا=تلا
¸~ ²نيدملا 50 ¸ث´أ· ¸ويل~
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²يل=ملا ²لم·لا- لي¸ا=تلا تايلم·-
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`=
ةي+نج!ا ةلمعلا$ 4يوا*تلا ( =اع$ار
R KTر 5و"ج WYOYOZ )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف ةي+نج!ا ةلمعلا$ 4يوا*تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
100 100 100 100 100 100 -¸-ملا _¸¸· ¸ي-
200 200 200 200 200 200 ¸=ا -¸-~ يلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- -¸-ملا ليمع _لا -~¸اولا لي¸ا=تلا
2 ¸`¸~ 2 ¸`¸~ 2 ¸`¸~ 2 ¸`¸~ 2 ¸`¸~ 2 ¸`¸~ ¸=ا -¸-~ ليمع _لا -~¸اولا لي¸ا=تلا
1° 1° 1° 1° 1° 1° _·دلا تاي·ا-ت'
003 . 003 . 003 . 003 . 003 . 003 . -¸=لا ²لم·لا- ليو=تلا _·~
005 . 005 . 005 . 005 . 005 . 005 . ²يل=ملا ²لم·لا- ليو=تلا _·~
¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :¸د-ملا
¸¸´¸ملا 2005
107
²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
=-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ²ي-ن=`ا ²لم·لا- لي¸ا=تلا تايلم·-
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~
%اكي,لا ( ==اسما>
R KTر 5و"ج WYOYO[ )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف %اكي,لا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- _¸-لا ل=ا~ =ي~لا لي-=ت
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ²نيدملا ل=ا~ لي-=ت
»و~¸
دي¸-لا
»و~¸
دي¸-لا
»و~¸
دي¸-لا
»و~¸
دي¸-لا
»و~¸
دي¸-لا
»و~¸
دي¸-لا
=ن-لل _¸· اه- ²نيدم- =ي~لا لي-=ت
¸¸´¸ملا
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . اه- د=وي` ²نيدم- =ي~لا لي-=ت
¸¸´¸ملا =ن-لل _¸·
500 500 500 500 500 500 =ي~لل …ا=لا لي-=تلا
¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- ¸¸د- تا~ا·ملا¸ تا-ت¸ملا تا´ي~ لي-=ت
200 200 200 200 200 200 -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
²نيدملا ل=ا~ ²ي·¸-ملا¸
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
²نيدملا _¸ا= ²ي·¸-ملا¸ 50 ¸ويل~
ل·أ·
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . -دمت·ملا تا´ي~لا لي-=ت
²نيدملا _¸ا= ²ي·¸-ملا¸ 50 ¸ويل~
¸ث´أ·
1000 1000 1000 1000 1000 1000 -حا~لل _و=¸لا -دت¸ملا تا´ي~لا
500 500 500 500 500 500 ²·و·وملا تا´ي~لا
500 500 500 500 500 500 -~و--ملا تا´ي~لا
2000 2000 2000 2000 2000 2000 -~و--ملا ²ي·¸-ملا تا´ي~لا
200 200 200 200 200 200 =ا-~لا =ي~
108
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
.`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= تا´ي~لا تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع
ةيل*ملا ةلمعلا$ %!اي+مكلا ( ==ا&دا&
R KTر 5و"ج WYOYO] )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف ةيل*ملا ةلمعلا$ %!اي+مكلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
003 . 003 . 001 . 001 . 001 . 001 . ²نيدملا ل=ا~ لي-=تلا
0075 . 005 . 005 . 005 . 005 . د=وي¸ ¸يتنيد~ ¸ي- لي-=تلا
امه- ¸¸´¸~ =ن-
004 . 004 . 002 . 002 . 002 . 002 . د=وي`¸ ¸يتنيد~ ¸ي- لي-=تلا
امه- ¸¸´¸~ =ن-
’-ع 150 ’-ع 150 ’-ع 150 ’-ع 150 -~اع`ا¸ .و--لا د-
’-ع 100 ’-ع 100 ’-ع 100 ’-ع 100 لي-=تلا¸ .و--لا د-
100 100 100 100 ²لاي-م´لا -د~ ديدمت
500 500 100 100 100 100 ²لاي-م´لا »يد-ت -~اع'
003 ’. 500 003 ’. 500 ’-ع 500 ’-ع 500 ’-ع 500 ’-ع 500 ¸¸~ -~ا·ملا ت`اي-م´لا
²ي-و-ا· تا-ا¸='
003 ’. 00‚ .
¸ا =’
003 ’. 00‚ .
¸ا =’
’¸ ا =’-ع
100
’¸ ا =’-ع
100
’¸ ا =’-ع
100
’¸ ا =’-ع
100
تا-ا¸=' د·- -~ا·ملا ت`اي-م´لا
²ي-و-ا·
1000 1000 1000 1000 ²ي-و-ا-لا تا-ا¸=`ا -ا-ي'ا
100 100 100 100 ل-·¸ اهميد-ت ل-· ²لي-م´لا -~اع'
اه·ا-=ت~' ˆي¸ات
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
-~اي¸- تا¸ي·تلا ت-ا=¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا •·- ¸ا·~ا ي· ¸ي·ت -¸دح =ح`ي .¸دجلا ¸~
_لاو=- ¸ا·~`ا 50 ¸ ° 100 اه- (د=وي`˜د=وي ) يتلا ¸دملا- ت`اي-م´لل لي-=تلا تا~د= ي· °
²-~ن- -~اي¸ =ح`ي ام´ يلاوتلا _لع ¸¸´¸ملا =ن-لل _¸¸· 500 »يد-ت -~اع' تا~د= ¸ا·~ا ي· °
10•
-¸ت-لا .`= -مت -~اي¸لا ¸ا =ح`ي ا~ومع¸ . ²لاي-م´لا 2004 - 2005 تا~ا¸يا ---ح -¸ت-لا -~- .`=¸
¸ا·~`ا _· ليد·تلل ²--ا~لا تاون~لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا =لت ¸ع -¸ي-´ -~اي¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا
يلاوح ا-ا-~ا ي· -·ل- 24• يلاوح ا-`عا ي·¸ ° 521 ي· -~اي¸لا -~- ¸¸·ت ¸ا ¸´مي يلاتلا-¸ °
.تا~د=لا •·-ل ¸ا·~`ا ي· ليد·تلا _لا اي-¸= ول¸ تا~ا¸ي`ا
110
111

112
نام…لا %ا$اA> ( =انماC
R KTر 5و"ج WYOYOa )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف نام…لا %ا$اA>
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1000 1000 1000 1000 1000 1000 تادنت~ملا .و-¸ ل-· _-ا--لا ¸يل=ت
(¸ام- -ا==- ي=·~ )
3000 3000 3000 3000 3000 3000 تادنت~ملا .و-¸ ل-· _-ا--لا ¸يل=ت
(¸ام- -ا==- ي=·~¸ي=)
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . ²~د-ملا تا··دلل ¸ام-لا تا-ا==
025 . 025 . 025 . 025 . 025 . 025 . ¸¸=`ا ¸ام-لا تا-ا==
2000 2000 2000 2000 2000 2000 ¸ام-لا -ا== ليد·ت
2000 2000 2000 2000 2000 2000 ¸ام-لا -ا== -ا·لا
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
.`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ¸ام-لا تا-ا== تايلم·-
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع
113
رداصلا %ادامت3n ( =اع&ا;
R KTر 5و"ج WYOYOc )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف رداصلا %ادامت3n
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . ¸ي¸·تلا ²لومع
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . .¸ادتلا ²لومع
001 . 001 . 001 . 001 . 001 . 001 . ²ي·ا-`ا ت`وم·لا
2000 2000 2000 2000 2000 2000 _يل-تلا »و~¸
¸~ا-لا ²لومع
2000 2000 2000 2000 2000 2000 ¸~ا-لا د-ع
2000 2000 2000 2000 2000 2000 -¸امت~ا ex
-¸امت~ا im
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت ¸ا -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
.`= ¸~ =-· يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ا-¸ي`أت ¸ا ين·ي ام~ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ليومتلا تايلم·- ²-ا=لا
. يلاملا »ا·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع
داريت&!ا %ادامت3n ( =ارtا3
R KTر 5و"ج WYOYWe )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم يف داريت&!ا %ادامت3n
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
0075 . 0075 . 0075 . 0075 . 0075 . 0075 . ~امتع`ا -ا== _ت·
0075 . 0075 . 0075 . 0075 . 0075 . 0075 . ²=~او- ²حوت-~ تا~امتع'
²-ا-ملا
114
01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . _-¸ل _·دلا ²ل=و~ تا~امتعا
·ن~ -¸= ¸ا ²ن~
005 . 005 . 005 . 005 . 005 . 005 . _·دلا ²ل=و~ تا~امتعا
(.¸`ا »ا·لا ) ¸ث´أ· ¸يتن~ل
003 . 003 . 003 . 003 . 003 . 003 . _·دلا ²ل=و~ تا~امتعا
(ي-اثلا »ا·لا ) ¸ث´أ· ¸يتن~ل
075 . 075 . 0075 . 0075 . 0075 . 0075 . ²-ي=نلا ²يل=ادلا تا~امتع`ا
015 . 015 . 015 . 015 . 015 . 015 . ²يل=ادلا تا~امتع`ا
²يدنت~ملا
1000 1000 1000 1000 1000 1000 ²يل=ادلا تا~امتع`ا ليد·ت
1500 1500 1500 1500 1500 1500 تا~امتع`ل ²-=¸لا »ت=
²يل=ادلا
1500 1500 1500 1500 1500 1500 ²يل=ادلا تا~امتع`ا ليو=ت
2000 2000 2000 2000 2000 2000 ²يل=ادلا تا~امتع`ا -ا·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
اهلم=تي
ليم·لا
²يل=ادلا تا~امتع`ا¸ي¸·ت
ر"صملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا -ل~ تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :
¸¸´¸ملا 2005
²-ا=لا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸ا--نلا ¸ا -~اي¸لا- ¸ي·ت -¸دح »دع =ح`ي .¸دجلا ¸~
تا~امتع`ا تا~د= ¸ا·~ا ي· -دح ديحولا ¸ي·تلا¸ ²~ا¸دلا -¸ت· .`= ¸~ا-لا تا~امتع' تايلم·-
يتأي تا~ا¸ي`ا _لع ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ ²ل~لا -~- ¸ي`أت ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~ ¸ع ام=¸¸ ²-ي=نلا
.يلاملا »ا‡‡·لا .`= =ن-لا ل-· ¸~ -~-نملا تايلم·لا ~دع .`= ¸~ =-·
( ةنيعلا .راصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريا يف %اري^تلا ( =اي0اC
يمQ&!ا Lما…تلا .رصم ) أ R
R KTر 5و"ج WYOYWI )
يمQ&:ا Lما…تلا .رصم$ ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn يف %اري^تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI
م
Oeee م ناي+لا
187557‚424 1288‚300•‚ •22003•21 83520‚803 ‚240•7378
تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
°300.5 °20‚.4 °144.7 °133.8 °100
ي· ¸ي·تلا
تا~ا¸ي`ا
ر"صملا ) -¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
115
ثيح -¸ت-لا .`= ~¸=-~ ديا¸ت ي· -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
»ا·لا .`= ت~ا¸ 2001 ¸اد-م- 33.8 »ا·لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا ¸ع ° 2000 ت¸مت~ا¸
¸اد-م- ~ا~¸تل _ا-ت¸`ا ي· تا~ا¸ي`ا 200.5 »ا·لا .`= ° 2005 .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا =لت ¸ع
»ا·لا 2000 ¸ا =ح`ي ²~ا¸دلا تاون~ .`= تا~د=لل ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا .¸اد= _-ات- _ل' _و=¸لا-¸ »
تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ ²-ي- ~¸دح ي· `' ¸ا·~`ا ي· ¸ي·تلا »دع ²-لا·لا ²م~لا
تا¸ي·تلل ²·ا-`ا- ²~د-ملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ي· -¸-ملا ت`~ا·ت »جح -~اي¸ل اهي· يل·ملا ‹د-لا
. -¸-ملا تا~د= •·- ¸ا·~' ي· -~اي¸لا-
R KTر 5و"ج WYOYWO )
ةلجlملا \وي+لا 4>د wلn ة+سنلا$ يمQ&:ا Lما…تلا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI
م
Oeee م ناي+لا
187557‚424 1288‚300•‚ •22003•21 83520‚803 ‚240•7378
تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
1258730‚30 ‚152‚2440 4358200•• ‚55325‚88 101‚•44512
تا~ا¸ي'
_وي-لا
²ل=¸ملا
14•° 20•° 211.5° 127° ‚1.3° تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
تا~ا¸ي' _ل'
_وي-لا
²ل=¸ملا
ر"صملا ) -¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
_لع' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -~اي¸ _-~`ا ا-دح ي· -لج~ ثيح ²ل=¸ملا _وي-لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~ 27 »ا·لا .`= °
2002 ¸اد-م- -~اي¸ _لع`ا ا-دح ي·¸ 10• »ا·لا .`= ° 2004 _وي-لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~
_وي-لا ¸~ ²تا~ا¸يا ¸~ ل·ا --ا´ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸يا ¸ا »ل·لا _~ ²ل=¸ملا
¸اد-م- ²ل=¸ملا 3•.7 »ا·لا .`= ° 2000 ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ²م-ا~~ ²-~- ¸ا =ل~ د´¸ي¸ .
»ا·لا .`= -·ل- -¸-ملا تا~ا¸ي' يلام=' ي· 2002 -¸اد-~ ا~ 34 . °

11‚
R KTر 5و"ج WYOYWW )
%ارامHت&!ا 4>د wلn ة+سنلا$ يمQ&:ا Lما…تلا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI
م
Oeee م ناي+لا
187557‚424 1288‚300•‚ •22003•21 83520‚803 ‚240•7378
²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي'
3770•7123‚ 2‚‚3•57250 18‚15•3‚‚3 87•73•‚5• 8•57‚•7‚
تا¸امثت~`ا تا~ا¸ي'
4•.7° 48.4° 4•.5° •4.•° ‚•‚.7°
²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي'
تا¸امثت~`ا تا~ا¸ي' _ل'
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
»ا·لا .`= ²ي·¸-ملا ·تا~د= ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~ 2000 ¸-´' --ا´
¸اد-م- تا¸امثت~`ا ¸~ ·تا~ا¸ي' ¸~ 5•‚.7 »ا·لا .`=¸ ° 2001 تايلم·لا- -¸-ملا »امت-' ديا¸ت
تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸يا ¸ع دي¸ت اهن~ -¸-ملا تا~ا¸يا ²·~ -=--ا ل´~- ²ي¸امثت~`ا
.~ا·ي ام- ²ي·¸-ملا 3.1 -=--ا يتح ¸¸=`ا »اوع`ا .`= تا¸امثت~`ا- »امت-`ا ¸مت~'¸ °
²-~ن- ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ ²تا~ا¸يا ¸ع دي¸ت تا¸امثت~`ا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸يا 100 ¸~ °
تا~ا¸يا تديا¸ت ~' ²ي·¸-ملا تا~د=لا _لع ام-= ¸´ي »ل تا¸امثت~`ا- »امت-`ا ¸ا »ل·لا _~ -¸ي=`ا
»ا·لا .`= اهن~ ²تا~ا¸يا _ل-تل ¸¸=`ا ي- اهن~ -¸-ملا 2005 اهن~ ²تا~ا¸يا -ا·-ا ²``` ¸¸ا~يا~
»ا·لا .`= 2000 .
R KTر 5و"ج WYOYWZ )
vر>6ا %اداري:ا wلn ة+سنلا$ يمQ&:ا Lما…تلا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI
م
Oeee م ناي+لا
%اونسلا
187557‚424 1288‚300•‚ •22003•21 83520‚803 ‚240•7378
تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
4•7585532 434•4‚83• 511138‚82 1388•32•‚ 0 1‚‚821871
تا~ا¸ي`ا
,¸=`ا
37‚.•° 2•‚.3° 180.4° ‚01.3° 374° تا~ا¸ي'
تا~د=لا
_ل' ²ي·¸-ملا
تا~ا¸ي`ا
,¸=`ا
ر"صملا ) -¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
117
_لع' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
تا~ا¸ي`ا ¸ع -~اي¸ _-~`ا ا-دح ي· -لج~ ثيح ,¸=`ا تا~ا¸ي`ا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~
¸اد-م- ¸¸=`ا 80 »ا·لا .`= ° 2003 ¸اد-م- -~اي¸ _لع`ا ا-دح ي·¸ 501.3 »ا·لا .`= ° 2002
.`= -·ل- -¸-ملا تا~ا¸ي' يلام=' ي· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ²م-ا~~ ²-~- ¸ا =ل~ د´¸ي¸
»ا·لا 2002 -¸اد-~ ا~ 34 . °
R KTر 5و"ج WYOYW[ )
.رصملا %اداريn يلامجn wلn ة+سنلا$ يمQ&:ا Lما…تلا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI
م
Oeee م ناي+لا
187557‚424 1288‚300•‚ •22003•21 83520‚803 ‚240•7378
تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
74028‚3822 50027•‚‚25 373055‚3‚5 250•1‚544‚ 0 18•7440737
يلام='
تا~ا¸ي`ا
25.33° 25.8° 24.7° 34° 32.•° تا~ا¸ي'
تا~د=لا
_ل' ²ي·¸-ملا
يلام='
تا~ا¸ي`ا
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
يلام=' ي· ¸-´`ا ¸`¸ملا -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -م-ا~ ~' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -¸-ملا تا~ا¸ي' 24.7 »ا·لا .`= تا~ا¸ي`ا يلام=' ¸~ °
2000 ¸اد-م-¸ ²م-ا~~ ل·أ´ » 34 »ا·لا .`= تا~ا¸ي`ا يلام=' ¸~° 2002 . ²م-ا~~ _لعأ´
118
( 8راجتلا \راmملا .رصم ) g R
R KTر 5و"ج WYOYW] )
8راجتلا \راmملا .رصم$ ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn يف %اري^تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1544488000 125•03•000 107‚403000 •‚3•22000 82•772000 ‚05480000
تا~د=لا تا~ا¸ي'
²ي·¸-ملا
°255.1 °207.• °177.8 °15•.2 °137 °100
تا~ا¸يا ي· ¸ي·تلا
تا~د=لا
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
ثيح -¸ت-لا .`= ~¸=-~ ديا¸ت ي· -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
»ا·لا .`= ت~ا¸ 2001 ¸اد-م- 37 »ا·لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا ¸ع ° 2000 تا~ا¸ي`ا ت¸مت~ا¸
¸اد-م- ~ا~¸تل _ا-ت¸`ا ي· 155 »ا·لا .`= ° 2005 »ا·لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا =لت ¸ع 2000 »
²-لا·لا ²م~لا ¸ا =ح`ي ²~ا¸دلا تاون~ .`= تا~د=لل ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا .¸اد= _-ات- _ل' _و=¸لا-¸
يل·ملا ‹د-لا تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ ²-ي- ~¸دح ي· `' ¸ا·~`ا ي· ¸ي·تلا »دع
ي· -~اي¸لا- تا¸ي·تلل ²·ا-`ا- ²~د-ملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ي· -¸-ملا ت`~ا·ت »جح -~اي¸ل اهي·
. -¸-ملا تا~د= •·- ¸ا·~'
R KTر 5و"ج WYOYW_ )
ةلجlملا \وي+لا 4>د wلn ة+سنلا$ 8راجتلا \راmملا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1544488000 125•03•000 107‚403000 •‚3•22000 82•772000 ‚05480000
تا~د=لا تا~ا¸ي'
²ي·¸-ملا
11528‚1000 •18074000 804223000 525453000 7080‚7000 35011‚000
_وي-لا تا~ا¸ي'
²ل=¸ملا
134° 137.1° 133.8° 183.4° 117.2° 172.•° تا~د=لا تا~ا¸ي'
_ل' ²ي·¸-ملا
_وي-لا تا~ا¸ي'
²ل=¸ملا
)-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :¸د-ملا 2000 - 2005 (
11•
_لع' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -~اي¸ _-~`ا ا-دح ي· -لج~ ثيح ²ل=¸ملا _وي-لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~ 17 »ا·لا .`= °
2001 ¸اد-م- -~اي¸ _لع`ا ا-دح ي·¸ 83 »ا·لا .`= ° 2002 _وي-لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~
-·ل- -¸-ملا تا~ا¸ي' يلام=' ي· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ²م-ا~~ ²-~- ¸ا =ل~ د´ي¸ ²ل=¸ملا
»ا·لا .`= 2002 -¸اد-~ ا~ 4‚.‚ . °
R KTر 5و"ج WYOYWa )
%ارامHت&!ا 4>د wلn ة+سنلا$ 8راجتلا \راmملا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1544488000 125•03•000 107‚403000 •‚3•22000 82•772000 ‚05480000
²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي'
1340‚18000 8‚71‚2000 7313‚4000 314350000 30‚01•000 802378000
تا¸امثت~`ا تا~ا¸ي'
115.2° 145.2° 147.2° 30‚.‚° 271.2° 75.5° تا~د=لا تا~ا¸ي'
تا~ا¸ي' _ل' ²ي·¸-ملا
ا تا¸امثت~`
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
»ا·لا .`= ²ي·¸-ملا ·تا~د= ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~ 2000 ¸~ ل·ا --ا´
¸اد-م- تا¸امثت~`ا ¸~ ·تا~ا¸ي' 24.5 »ا·لا .`=¸ ° 2001 ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ت¸-·
·ت-~- ا~ -~اي¸لا _ل-تل تا¸امثت~`ا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸¸اجتتل 171.2 ¸ا ¸´~لا- ¸يدجلا¸ ¸ °
»ا·لا .`= ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' 2001 -¸اد-~ ام- تا~ا¸ي`ا تا~ ¸ع -~اي¸ -لج~ 37 ي·¸ °
»ا·لا .`= تا¸امثت~`ا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ي· ¸ا-=-' -¸دح =ح`ي -·ولا ¸-- 2001 ¸اد-م-
‚1 »ا·لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا تا~ ¸ع ° 2000 ي· -¸ي-´لا -~اي¸لا --~ ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ .
¸ي~ا·لا .`= ¸امثت~`ا تا~ا¸ي' _ل' ²-~نلا- ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ²-~- 2001·2002 ¸ا ¸´مي
-¸-ملا تا~ا¸ي' ¸·انت _ل' ا-يا ¸´ل¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ي· -~اي¸لا يل' =-· ¸يل ¸¸·ي
¸يم-ا~ملا _لع' -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا _-تي يلاتلا-¸ . تا¸امثت~`ا ¸~
.تا~ا¸ي`ا يلام=' ي·
120
R KTر 5و"ج WYOYWc )
vر>6ا %اداري:ا wلn ة+سنلا$ 8راجتلا \راmملا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1544488000 125•03•000 107‚403000 •‚3•22000 82•772000 ‚05480000
تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
303144000 241031000 2851‚0000 2‚334•72• 213157000 32‚2‚4000
تا~ا¸ي`ا
,¸=`ا
50•.5° 522.4° 377.5° 3‚‚° 38•.3° 185.‚° تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
_ل'
تا~ا¸ي`ا
,¸=`ا
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
_لع' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -~اي¸ _-~`ا ا-دح ي· -لج~ ثيح ,¸=`ا تا~ا¸ي`ا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~ 85 .`= °
»ا·لا 2000 ¸اد-م- -~اي¸ _لع`ا ا-دح ي·¸ 422.4 »ا·لا .`= ° 2004 ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~
تا~ا¸ي' يلام=' ي· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ²م-ا~~ ²-~- ¸ا =ل~ د´¸ي¸ ,¸=`ا تا~ا¸ي`ا
»ا·لا .`= -·ل- -¸-ملا 2004 -¸اد-~ ا~ 38.8 . °
R KTر 5و"ج WYOYZe )
.رصملا %اداريn يلامجn wلn ة+سنلا$ 8راجتلا \راmملا .رصمل ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1544488000 125•03•000 107‚403000 •‚3•22000 82•772000 ‚05480000
تا~د=لا تا~ا¸ي'
²ي·¸-ملا
4341111000 328530‚000 28•7150000 20‚707472• 2057015000 2084238000
تا~ا¸ي`ا يلام='
35.‚° 38.3° 37.2° 4‚.‚° 40.3° 2•.1°
تا~د=لا تا~ا¸ي'
_ل' ²ي·¸-ملا
تا~ا¸ي`ا يلام='
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
121
يلام=' ي· ¸-´`ا ¸`¸ملا -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -م-ا~ ~' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -¸-ملا تا~ا¸ي' 2•.1 »ا·لا .`= تا~ا¸ي`ا يلام=' ¸~
2000 ¸اد-م-¸ ²م-ا~~ ل·أ´ » 4‚.‚ »ا·لا .`= تا~ا¸ي`ا يلام=' ¸~ 2002 . ²م-ا~~ _لعأ´
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم ) o R
R KTر 5و"ج WYOYZI )
ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم$ ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn يف %اري^تلا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
1123252000 •5382•000 502•12000 3858‚4000 2371•8000 18085‚•17
تا~ا¸ي'
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
°‚21 °527 °278 °213 °131 °100
ي· ¸ي·تلا
تا~ا¸يا
تا~د=لا
²ي·¸-ملا
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع': 2000 - 2005 (
ثيح -¸ت-لا .`= ~¸=-~ ديا¸ت ي· -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
»ا·لا .`= ت~ا¸ 2001 ¸اد-م- 31 »ا·لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا ¸ع ° 2000 تا~ا¸ي`ا ت¸مت~ا¸
¸اد-م- ~ا~¸تل _ا-ت¸`ا ي· 521 »ا·لا .`= ° 2005 »ا·لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا =لت ¸ع 2000 »
²-لا·لا ²م~لا ¸ا =ح`ي ²~ا¸دلا تاون~ .`= تا~د=لل ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا .¸اد= _-ات- _ل' _و=¸لا-¸
يل·ملا ‹د-لا تا~ا¸ي`ا ي· -~اي¸لا ¸ا .و-لا ¸´مي =ل~-¸ ²-ي- ~¸دح ي· `' ¸ا·~`ا ي· ¸ي·تلا »دع
ي· -~اي¸لا- تا¸ي·تلل ²·ا-`ا- ²~د-ملا ²ي·¸-ملا تا~د=لا ي· -¸-ملا ت`~ا·ت »جح -~اي¸ل اهي·
. -¸-ملا تا~د= •·- ¸ا·~'
122
R KTر 5و"ج WYOYZO )
ةلجlملا \وي+لا 4>د wلn ة+سنلا$ ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم$ ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1123252000 •5382•000 502•12000 3858‚4000 2371•8000 18085‚•17
تا~د=لا تا~ا¸ي'
²ي·¸-ملا
‚0••22000 332713000 230424000 208514000 331118000 272513172
_وي-لا تا~ا¸ي'
²ل=¸ملا
184.2° 28‚.7° 218° 185° 70° ‚‚.4° تا~د=لا تا~ا¸ي'
_ل' ²ي·¸-ملا
_وي-لا تا~ا¸ي'
²ل=¸ملا
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
ي~اع .`= -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~ 2000 ¸
2001 »اوع`ا .`= ا~ا ²ل=¸ملا _وي-لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸يا ¸~ ل·ا 2002 · 2003 · 2004 · 2005
. ²ل=¸ملا _وي-لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~ _لع' ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸يا -=--ا
»ا·لا .`= اهن~ -¸-ملا تا~ا¸يا ت¸-· ~' ²ي·¸-ملا تا~د=لا- »امت-`ا ديا¸ت _لا ~و·ي --~لا¸
2002 ¸اد-م- 113 »ا·لا .`= اهن~ ²--=ملا تا~ا¸ي`ا ¸ع ° 2000 ¸ا-=-' _لا _-ولا ¸ي~ي ام´
»اوع`ا .`= اهن~ -¸-ملا تا~ا¸يا ²ل=¸ملا _وي-لا- -¸-ملا »امت-ا 2002 ¸ 2003 =لت ¸ع
¸ي~ا·لا .`= ²--=ملا تا~ا¸ي`ا 2000 ¸ 2001 »ا·لا .`=¸ 2005 و=- -¸-ملا -اجتا =ح`ي
يلاو=- اهن~ اهي· ²تا~ا¸يا ت~ا~ ~ا ²ل=¸ملا _وي-لا تايلم·- »امت-`ا 100 اهن~ ²--=ملا تا~ا¸ي`ا ¸ع °
»ا·لا .`= 2004 ¸ي´¸تلا _~ ²ي·¸-ملا تا~د=لا- »امت-`ا و=- -¸-ملا -اجت' ¸-~ا~ د´وي ا~ومع¸ .
.²ل=¸ملا _وي-لا تايلمع _لع ¸-´`ا
123
R KTر 5و"ج WYOYZW )
%ارامHت&!ا 4>د wلn ة+سنلا$ ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم$ ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1123252000 •5382•000 502•12000 3858‚4000 2371•8000 18085‚•17
تا~د=لا تا~ا¸ي'
²ي·¸-ملا
741450000 51•80‚000 2414‚7000 35011‚000 1‚2254000 72173015
تا~ا¸ي'
تا¸امثت~`ا
1‚‚° 183.5° 208.3° 110.2° 14‚.2° 250.‚° تا~د=لا تا~ا¸ي'
_ل' ²ي·¸-ملا
تا~ا¸ي'
تا¸امثت~`ا
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
: .¸دجلا _لع ¸يل·تلا
_لع' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -~اي¸ _-~`ا ا-دح ي· -لج~ ثيح تا`امثت~`ا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~ 10.2 »ا·لا .`= °
2002 ¸اد-م- -~اي¸ _لع`ا ا-دح ي·¸ 150.‚ »ا·لا .`= ° 2000 ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~
تا~ا¸ي' يلام=' ي· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ²م-ا~~ ²-~- ¸ا =ل~ د´¸ي¸ ,¸=`ا تا~ا¸ي`ا
»ا·لا .`= -·ل- -¸-ملا 2004 -¸اد-~ ا~ 50.5 . °
R KTر 5و"ج WYOYZZ )
vر>6ا %اداري:ا wلn ة+سنلا$ ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم$ ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1123252000 •5382•000 502•12000 3858‚4000 2371•8000 18085‚•17
تا~د=لا تا~ا¸ي'
²ي·¸-ملا
204228000 81‚31000 •5‚48000 2‚‚2‚000 5140000 33732•51 ,¸=`ا تا~ا¸ي`ا
550° 11‚8.5° 525.8° 144•2° 4‚14.7° 53‚° تا~د=لا تا~ا¸ي'
_ل' ²ي·¸-ملا
,¸=`ا تا~ا¸ي`ا
)-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' :¸د-ملا 2000 - 2005 (
_لع' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -~اي¸ _-~`ا ا-دح ي· -لج~ ثيح ,¸=`ا تا~ا¸ي`ا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~ 43‚ .`= °
124
»ا·لا 2000 ¸اد-م- -~اي¸ _لع`ا ا-دح ي·¸ 134•2 »ا·لا .`= ° 2002 ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸~
تا~ا¸ي' يلام=' ي· ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸ي' ²م-ا~~ ²-~- ¸ا =ل~ د´¸ي¸ ,¸=`ا تا~ا¸ي`ا
»ا·لا .`= -·ل- -¸-ملا 2004 -¸اد-~ ا~ 50.5 . °
R KTر 5و"ج WYOYZ[ )
%اداريn يلامجn wلn ة+سنلا$ ةي3امتج!ا ةيمنتلاو را>د!ا .رصم$ ةيفرصملا %ام"7لا %اداريn
.رصملا
R bرت<لا 5Q> Oeee •م Oee[ )م
Oee[ م OeeZ م OeeW م OeeO م OeeI م Oeee م ناي+لا
%اونسلا
1123252000 •5382•000 502•12000 3858‚4000 2371•8000 18085‚•17
تا~د=لا تا~ا¸ي'
²ي·¸-ملا
2‚78852000 1887•7•000 1070451000 •71120000 735710000 55•27‚055 تا~ا¸ي`ا يلام='
41.•° 50.5° 47° 3•.7° 32.2° 32.3° تا~د=لا تا~ا¸ي'
يلام=' _ل' ²ي·¸-ملا
تا~ا¸ي`ا
ر"صملا )-¸-ملل ²يون~لا ¸ي¸ا-تلا تا-اي- _لع ا~امتع' ثحا-لا ~ادع' : 2000 - 2005 (
يلام=' ي· ¸-´`ا ¸`¸ملا -ل„ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸~ -¸-ملا تا~ا¸ي' ¸ا =ح`ي .¸دجلا ¸~
¸اد-م- -م-ا~ ~' ²~ا¸دلا -¸ت· .`= -¸-ملا تا~ا¸ي' 32.2 »ا·لا .`= تا~ا¸ي`ا يلام=' ¸~ °
2000 ¸اد-م-¸ ²م-ا~~ ل·أ´ » 50.5 »ا·لا .`= تا~ا¸ي`ا يلام=' ¸~ ° 2004 . ²م-ا~~ _لعأ´
125
ة..متا...خلا
جئاتنلا
تايصوتلا
12‚
VGاتنلا ( =!وأ
:²يلاتلا _-اتنلا »-' _لا ث=-لا ا~- .`= ¸~ ثحا-لا ل-وت
) 1 ¸~ =ل~ _-تي¸ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~تل ²يمل·لا ¸~`ا- ا¸يث´ »تهت` ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا (
~امتع' ايل= ¸ه=ي ثيح ²~ا¸دلا تاون~ .`= ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~' ي· ي=-لا¸ي·تلا .`=
²يلاملا --`ملا¸ -¸د-ملا¸ »ج=لا ) ثيح ¸~ اه·`ت=' ¸~ »=¸لا _لع ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا
¸ا·~`ا ي· ليد·تلا ¸ي¸= ¸ع اهتا~د= ¸ي·~ت _لع ( ˆل'... ²ين-تلا »اد=ت~' ²=¸~¸ ¸-=تلا¸
²ثلاثلا ²ي-¸-لا ²=- د´¸يا~ و-¸ ²-ي¸·تلا تا~ ين-ت ¸´ي »ل ¸' ²--ا~لا ²ن~لل ²-ي¸·تلا ي· -~¸اولا
. يل¸`ا ²ي-¸-لا ²=- »دع د´¸ي¸
) 2 . ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ي· تا~ا¸ي`ا يلام=' ¸~ ¸-´`ا -¸جلا لثمت ²ي·¸-ملا تا~د=لا تا~ا¸يا (
) 3 ~' ²ل=' ¸~ ~=ت' ¸~لا ¸¸·لا »د=ي »ل ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت ¸ي¸=تل ¸¸´¸ملا =ن-لا ين-ت (
¸د= -اجت' ام-¸~ ²--ا~لا تاون~لل ²ي·¸-ملا ²-ي¸·تلا .¸اد= ي· ليد·تلا _لع -¸ا-ملا تدمتع'
²=- د´¸يا~ و-¸ اهيلع -¸ا·تملا ²ي-~ا=ملا ¸~`ل ا-·¸ ²ي·¸-ملا ²~د=لل ¸·~لا -ا~تح' و=-
. ²ي-اثلا ²ي-¸-لا
) 4 ²=¸~¸ ¸-=تلا¸ ²يلاملا --`ملا¸ -¸د-ملا¸ »ج=لا ثيح ¸~ ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا -`ت=' (
¸ي- ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~ا ي· ¸يا-ت ¸ي-=ت _لع ¸´~ي ¸ي`أت ·ل ¸´ي »ل ˆل'... ²ين-تلا »اد=ت~'
د´¸يا~ و-¸ ¸¸´¸ملا =ن-لا -ان-ت ¸~لا ²ي·¸-ملا ²~د=لا ¸·~ل ¸ي¸=تلا ¸~ »=¸لا _لع -¸ا-ملا
.²ثلاثلا ²ي-¸-لا ²=- »دع
) 5 ²لي~و´ ²ي·¸-ملا تا~د=لل ²ي~·انت ¸ا·~' _-¸ ين-ت _لا ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ¸~ ¸' أجلي »ل (
. ²ثلاثلا ²ي-¸-لا ²=- »دع د´¸ي ا~ و-¸ ليم·لا -~جل ²لا·· ²يل'¸ ي·¸-ملا ¸و~لا ي· ¸يمتلل
) ‚ _¸¸-لا ت`ا-- _-ا¸ ¸ا´~ ي· ²نل·~ ¸ي= ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا- ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ا·~' (
.²~د=لا _لع .و-=لا -ا¸=' د·- ¸'-ان`' ²~د=لا ¸·~- ليم·لا أ=ا-ي ا~ ا¸يث´¸
) 7 ¸ي¸= ¸ع ²ي·¸-ملا اهتا~د= ¸ي·~ت ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا ¸~ يم=·لا ²ي-لا·لا _-تت (
²ي-¸-لا ²=- »دع¸ ²ي-اثلا ²ي-¸-لا ²=- د´¸يا~ و-¸ ¸-ا~لا »ا·لا ¸ا·~' ي· ليد·تلا
. يل¸`ا
127
%ايxوتلا ( =اي0اC
: يت`ا- ثحا-لا ي-وي ²--ا~لا _-اتنلا _لع -ان-
) 1 . ²ي·¸-ملا اهتا~د= ¸ي·~ت ي· ²يملع ¸~ا ين-ت- »امت-`ا -¸ا-ملا _لع (
) 2 . ²ي·¸-ملا اهتا~د= ¸ي·~ت ي· ²يملع ¸~ا ين-ت _لع -¸ا-ملا _يج~ت ¸¸´¸ملا =ن-لا _لع (
) 3 ي· ¸ا´ت-`ا¸ ²ي·¸-ملا ²ين-تلا .ا=~‰- ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸يو=ت- »امت-`ا -¸ا-ملا _لع (
. ²ي·¸-ملا تا~د=لا
) 4 ¸و´ت يتح ²ي·¸-ملا ²~د=لا ²-ل´ت .وح تا~ا¸~ ¸ -و=- ~ادع' _لا ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا _ات=ت (
. اه~د-ت يتلا ²ي·¸-ملا تا~د=لل ¸ا·~ا _-ول ا-~ان~ ا~ا~ا
) 5 ¸ي-=ت¸ ¸يل--ت~ملا -`م·لا -~جل ²ي~·انت ¸ا·~ا _-¸ و=- -اجت`ا ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا _لع (
. ¸ييلا=لا -`م·لا ا-¸
) ‚ ²=اح' ¸¸·- اهع¸¸· ت`ا-- ²ي·¸-ملا اهتا~د= ¸ا·~ا ¸`ع' ²ي-ا~و~لا -¸ا-ملا _لع (
¸ا·~ا _-ول _·¸دلا دح' ¸`ع`ا ا~- _--ي ¸ا _·وت-¸ · ²~د=لا _لع .و-=لا -يلا´ت- -`م·لا
. ²~د=لل لث~`ا ¸·~لا ديد=ت .اج~ ي· تا~ا¸~ -ا¸=` -¸ا-ملا ¸ي-=ت يلتلا-¸ ²ي~·انت
) 7 ¸ا ²يمي~ا´`ا تا~ا¸دلا ي· -او~ `¸انت ل·`ا ت`اجملا ¸~ ²ي·¸-ملا تا~د=لا ¸ي·~ت .اج~ (
. .اجملا ا~- ي· ²يل--ت~ملا تا~ا¸دلا ¸~ دي¸م- ثحا-لا ي-وي =ل~ل -¸ا-ملا ل=ا~ تا~ا¸دلا

128
عجارملا ةمئاق
12•
Kيركلا ن•ر#لا
( `تكلا (= !وأ
1 . ·¸و- دمحا ةي+&ا*ملا ريياعملاو ةي+&ا*ملا %اiارج:او Kي-ا<ملاو ~دا+ملا ةيلاملا ة+&ا*ملا
ةيرصملاو ي$رعلاو ةيلو"لا ,²ي·~اجلا ¸ادلا :-¸-ا-لا) · 2000 .(»
2 . ,ي=انلا -د-ع دي~لا @ون+لا يف يلمعلا ?ي+Aتلاو B&6ا ةيفرصملا %ام"7لا ?يوس; :ت¸¸ي-) ,
,²ي-¸·لا -¸ا-ملا ~ا=تا 2003 .(»
3 . ·¸اولع ¸د- ·يلاي=لا ي=ا- ديل¸ €اصف:او .ار*0!او yاي#لا يف ةيلاملا ة+&ا*ملا
ي+&ا*ملا _· 2 ·_ي¸وتلا¸ ¸~نلل ¸ا¸ولا :¸امع)· 2002 .(»
4 . ·¸ادمح ¸و~أ~ ·ي-ا-لا ¸ي~ح ة+&ا*ملا ةير90 _ي¸وتلا¸ ¸~نلل ²يل¸دلا ²يمل·لا ¸ادلا :¸امع) ·
,_ي¸وتلا¸ ¸~نلل ²·ا-ثلا ¸ا~¸ 2001 .(»
5 . ·_و-¸= ~وم=~ -~وي ة+&ا*ملا ةير90 , ريياعملا •~دا+ملا •Kي-ا<ملا •/ور<لا :¸امع) ·
·¸~نلل ¸ا¸ولا 2001 .(»
‚ . ·-لا= و-' دم=~ ي=ي ةير90 يف ةم"#م 1م 8راد:ا 5اجملا يف ي+&ا*ملاو يلاملا 4يل*تلا
ة+&ا*ملا ·¸م~ ¸يع ²-ت´~ :-¸-ا-لا) · 1••8 .(»
7 . ·-ي-نلا ¸ي¸·لا د-ع .ام´ ة+&ا*ملا ةير90 يف ةم"#م ·¸~نلل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع), 2004 .(»
8 . ·¸¸اجح ¸ا-ع دم=~ %اما"7ت&!ا •`يلا&6ا •ةير9نلا•ة+&ا*ملا ~دا+م يف )ي"*لا 4>"ملا ·
¸م~ ¸يع ²-ت´~ :-¸-ا-لا) 1••1 .(»
• . ,ي-=¸لا »ي¸´لا د-ع ¸ي~يت دم=~ ةيراد:ا ة+&ا*ملا = , 3 .(¸~نلل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع) ,
10 . ,-~وي ¸امثع ²ني~¸ ,يعديم-لا »~ا= ~وم=~ يمك يجي;ارت&ا 4>"م .رصملا ?يوستلا
يليل*; = , 1 ,¸~نلل _-انملا ¸ا~ :¸امع) , 2001 .(»
11 . , ¸تع¸ ²ي¸ا=,¸¸اوهلا دي~ ةيلام bرادnو @ون$ ,¸م~ ¸يع ²-ت´~ :-¸-ا-لا) , 2001 =, 2 .(
12 . ,يلع ¸-ا= ¸- »-اع JA&وتملا Jير9نلل يGmجلا 8داصتT!ا 4يل*تلا ˆي¸ملا ¸ا~ :¸اي¸لا),
,¸~نلل 1•8• .(
130
13 . ·¸¸ا¸ي~لا ¸ده~ ¸ا-ع ة+&ا*ملا ةير90 4>"م ·¸~نلا¸ ²عا-=لل ل~`~لا تا~ :-يو´لا) ,
1••0 .(»
14 . ,~اد=لا ¸يد- ¸وع ةيفرصملا %ام"7لا ?يوس; ,¸~نلا¸ ²عا-=لل ¸اي-لا :-¸-ا-لا) , 1••• .(»
15 . · ي~ي~لا ¸~ح ¸يدلا ‹`- ةيمنتلا .ا"-أ ةم"7ل .راصملا %ام">و 5اومأ bرادn
ةيداصتT!ا · ¸~نلا¸ ²عا-=لل »ا~ولا ¸ا~ :ت¸¸ي- ) · ²ي-ي-=ت¸ ²ي¸=- ²~ا¸~ € 1••8 .(
1‚ . · ~ا¸=لا »ي-ا¸-' ليعام~' · -ا د-ع ¸ي~' دلا= ةيلو"لاو ةيل*ملا „ ةيفرصملا %ايلمعلا bرادn ·
·¸~نلل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع ) 200‚ .(
17 . · _ام~لا ¸~ح دم=~ ليل= .راصملا يف ةيراد:ا ة+&ا*ملا -¸ا-ملا ~ا=تا :ت¸¸ي-) ·
·²ي-¸·لا 1••• .(
18 . ·¸انح -ولح ¸او-¸ يف ة#معم ة&ارد ريياعملا يلn ~دا+ملا Lم رxاعملا ي+&ا*ملا oEومنلا
ة+&ا*ملا ةير90 ,¸~نلا¸ ²عا-=لل ل-ا¸ ¸ا~ :¸امع) · 2003 .(»
1• . ·¸انح -ولح ¸او-¸ ة+&ا*ملا ةير90 4>"م ي+&ا*ملا رك<لا روA; ·²يمل·لا ¸ادلا :¸امع) ·
2001 .(»
20 . ,²~¸اج·لا ¸ي~يت يفرصملا ?يوستلا ,_ي¸وتلا¸ ¸~نلل د~ا=لا ¸ا~ :¸امع) , 2005 .(»
21 . د~اح دمحا :²·=ا¸~ ,ديا¸ ¸يدلا »ا-ع دم=~ :²م=¸ت ,¸ني¸و- =ي¸ا ,¸و~ي¸ا= ‘تا ¸¸
,_اجح ةيراد:ا ة+&ا*ملا .(ˆي¸ملا ¸ا~ :¸اي¸لا) ,
(ةيملعلا dو*+لا (=اي0اC
· ¸و-نملا _اح ¸~ا-لا () ة&ارد ةيفرصملا %ام"7لا ة<لك; "ي"*; يف hيلاكتلا ة+&ا*م رود
يمQ&!ا Fيف Uن$ ةي0ا"يم ·¸يلينلا ²·~ا=· ²-~ا=ملا ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ ²لا~¸ ,. 2005 .
) 2 ' · ²-يل= دم=~ ين=¸ي~ ( ةي0ادوسلا .راصملا يف %اداري:ا wل3 ةيفرصملا %ام"7لا ريعس; رC
Icc[ • Oeee م ²ي~`~`ا ¸ا~¸د~ا ²·~ا= ·.امع`ا -¸ا~' ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ ²لا~¸ , , 2001 )
3 · د·~ دم=~ ¸¸و~ ( ي0ادوسلا يفرصملا Pاهجلا wل3 ?ي+Aتلا$ ةيفرصملا %ام"7لا ريعس; IccW •
Icca م , ²ي~`~`ا ¸ا~¸د~ا ²·~ا= ,.امع`ا -¸ا~' ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ ²لا~¸ , 1•••
· ¸¸دن·لا ل~ا´ =·اح () ةيراجتلا @ون+لا يف يفرصملا نامتG!ا ريعس; يف hيلاكتلا رود ²لا~¸ ,
·-¸-ا-لا ²·~ا=· ²-~ا=ملا ي· -¸و~ن~ ¸ي= ¸يت~=ا~ 1•81 .
131
ريرا#تلا( =اHلاC
1 . ,ي~`~`ا ¸~ا-تلا =ن- ,²يون~لا ¸ي¸ا-تلا 2000 € » 2005 .»
2 . ,²يعامت=`ا ²يمنتلا¸ ¸ا=~`ا =ن- ,²يون~لا ¸ي¸ا-تلا 2000 € » 2005 .»
3 . ,¸¸اجتلا _¸ا¸ملا -¸-~ ,²يون~لا ¸ي¸ا-تلا 2000 € » 2005 .»
4 . € ¸¸´¸ملا ¸ا~و~لا =ن- ²ي·¸-ملا ²-ا·¸لل ²~ا·لا -¸ا~`ا تا-ل~ 2000 -» 2005 »
S0رت0!ا 1Tاوم (=اع$ار
1. www.alegtisadia.com
2. www.sIs-sd.com
3. www.bankoIsudan.com
4. www.Icbsudan.com
5. www.tadamonbank-sd.com
‚. http:˜˜www.idikharbank.com
132

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->