Aythihyamaala - by Kottarathil Sankunni Complete)

http://malayalamebooks.wordpress.
com
A Malayaly E-Publication
e`tiHYm]
ek]]>il sui (O]h B]gh)
E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/ April 2011
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 1. eckE>i>]j]v[ .................................................................................................5 2. Ek]yu>]j]v[.................................................................................................. 11 3. mH]B]SYh ............................................................................................................... 17 4. BRZH>i .............................................................................................................. 27 5. aDY]>]m]yfh .............................................................................................. 31 6. pryi ep pi>ukuh ................................................................................... 35 7. tuUR Bti>i ......................................................................................... 67 8. viVmhgu xV]miy]R ................................................................................. 87 9. k]E>i Bti>i................................................................................................. 91 10. muu nU>i ......................................................................................................100 11. puiy]ii nU>i ....................................................................................... 114 12. k}]il gu>uL ........................................................................................121 13. Ek]i>iyuh x]mUti>iyuh ...................................................................... 132 14. p]ru Ek]TNB>fiyie \um] ..................................... 135 15. mhgii mUtuh puyil pfi>uh ........................................ 144 16. k]Tiyil Bti>i .............................................................................................151 17. evFmfi nU>i]TM]R ............................................................................ 168 18. kuWmFEp]iyuh minU>i]Tuh................................................ 178 19. vye> aNmU[ ........................................................................................ 183 20. Ek]<iE]]Ti ..............................................................................................191 21. kiTUR kE]>N ......................................................................................194
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zgm]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]kx]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[!x]g>inu aEt ]nm]f[ my]x]HitY il |o zginut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyty[[ |uh a[pvuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsS[M]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRSfIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiu u[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvitie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk>vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHY m] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk ` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.
3
e`tiHYm]
e`tiHYm]yie 126 kkL pURm]y EsSh Oe>] |bu[ Ayi zpxiIk>iutiEn]L 21 kkL vItmu 6 B]gi]yi e`tiHYm] zpxiIk>iuv]n]f[ \Esic{i>i ut[. aeny]efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn ]Ru k]i>iEi v>i}E}]. AdYe 21 kkL \Le]u AdYB]gh |[|bu[ Ayi zpxiIk>ieTuk y]f[. |o xh>hBin[ xH]yxHk>fL n[kiy `}] \d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm]yueT O]h B]gh Qijieex[ ecy{u TImie ahguh è xuHZuum]y >]mczN, >]j[Em]HN, As]ki>F, xuEgS[ Ac]>i, >Ems[ nT>]jN, zpvIF ìvE>]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTu uu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
1. eckE>i>]j]v[
p[ etuhkUR >]jY[ (|E]L ti>uvit]hkUril) 1 ~um]nUR t]Uil EcR kum]>n}UR pTi]uhB]g[ 'puilec{kE>i'`[ |}E>]yi[ O>u nUti>iyu]yi >uu. A nUti>iyueT |}[ O>u k][ O>u \iyuh A \iyueT m]t]v]yiu viDvy]y O>Rjnvum}]et zp]yh tik pu>uSM]>]>uh |}]ety]yiIRu. A kuTuhbil atiks]y d]>izdYvumu]yi>uu. A kuTuhbie ~k x]nm]y \i \pnynh k<iu zbc]>iy]yi Evd]Yynh ecy[tuek]u t]mxic{i>u k][ O>u divxh mY] xmy[ AyuDp]fikuh anYn]uk]>um]y aUEr]h n]yM]R kum]>n}UR vuEcRu. avR Ek]<iE]u>]j]vuh ek]c{i>]j]vuh tiu]y yuil p>]jitM]>]yi zp]f >]Rh O]TiE] eexnikM]>]yi>uu. >umUudivxm] yiu Bfh k<i]y[ky]l avR atYh p>vsM]>]yi IRi>uu. avR kum]>n}UR vE]L ci zbc]>ik]y \ikuh ci \inU>im]>uh kuiiri m]DYinh k<ic{u EkriE]kut]yi[ av>ueT aTulec{[ "wL Bfh k<ic{i[ |Eu >umUu divxm]yi. `vieTec{[ AE>]Tu Ec]dic{]]f[ wL[ O>u En>e AH]>h kiut[?" ù Ec]dic{u. ci \inU>im]>uh zbc]>ikuh atu Eki[ Ouh mi]et Ep]yi. ciR ti>iuni[ "|t] A purEkv>u zbc]>iEy]Tu Ec]dic{]l mti. aEHh niLu Bfh k<iutin[ èiuh m]Rgmu]i>]ti>iukyi}. aEHh D]>]h xVuh Ood]>Yvumu A]f[" ù pru. |vR |o prtu p>iH]xm]yi]efu eexnikRu mni ]yi}. avR zbc]>iyueT aTulec{[ vic{[ tLu Bfinu v}tuh t>fem[ aEpic{u. A zbc]>i puil eckE>iyie Ayi>uu. A |}[ a]u
1
|E]L ti>uvit]hkUR >]jYvuh ~um]nUR t]Uuh |}.
5
e`tiHYm]
ve> d]>izdYm]yi>uu ù muu priuE}]. |o BTM]e> te aTuEu pryc{tu te xHp]ikil ci>] efuh t]N d>izdn]yi>iutuek]u te Ep>il avRu puhnimih avR |zpk]>h ecy[tt]efuh A zbc]>iu mni]yi. \Ten aEHh te k<uil kiTi>u puinKEm]ti>h a<ic{[ A BTM]Ru ek]Tui[ "niL |tu ek]uEp]yi vi[ a>iyuh x]m]nuem}]h v]i, |<e Bfh k<ifh; eevkuE>Eu w]N EvEr èiuh m]Rgmu]i>]h. \ofu k<ic{u niL Evgil v>fh. k]f]et ep]y[y>ut[" ù pryc{u. A BTM]R puinKEm]ti>h ek]uEp]yi vi[ a>i mut]yv `}]h v]i Bfh k<iukyuh |zpk]>h Ood]>Ymu |o zbc]>i ~ti}ey]efuh aEHie iti ~tu zpk]>m]efuh muh aEnVSic{riyukyuh ecy[ttieEsSh avR Evgil vIuh A zbc]>iyueT aTulec{[ vic{[ "|ni aTiyL ù Evfemu k[pifh. k[pn ecy[v]N aTiyL x>]f[. |u mutl aviTu[ aTiyueT tu>]nuh aTiyL aviTue A]k>M]>um]f[. |ni aTiyL me]>]e Azsyic{[ \pjIvifemu vic]>iui}"ù pru. |tu Eku zbc]>i "niL aen niyic{uevil w]nuh azpk]>h te xtic{i>iuu. niLu Bfinu t>utien}, `ni[ aEH]vZi k<iutinuEp]uh è eekvsvuh trv]iuh y]et]umi}. `ni[ EvtukUTi niu]i E>t]yi]fi>iut[. atin]l niL AdYm]yi Evt[ \c{y[u nie è aTuEu pryc{v>ueT |}il Eri ek]yTic{u xRvxVvuh apH>iuky]f[. |tu k<iiu Evtu pie w]N pry]h"ù pru. \TN A BTM]R "k[pn Ep]e" ù pr[ A zbc]>iey vIuh vic{uek][ avieTniu Ep]yi. O]E>] nUti>im]>ueT |}il kyri ek]yiTuv]N tuTi. A Hyil avR ci
6
e`tiHYm]
|}ie xRvxVvuh apH>ic{u. ù m]ztm},`}]ve>yuh nizgHiukyuh ecy[tu. puilec{kE>iyie \i O>u divxh a][ |o EdsueT aDiptiy]yi>u etuhkUR >]j]vie aTul ec{[, tniu t]mxiutinu xVm]yi O>u mie}uh vi ek]Tuu v]]N tniu xVie}uh t]en]>u d>izdn] efuh |}u t]nuh te m]t]vum}]et Ever A>umie}uh atin]l O>u pu>yiTh d]nm]yiu t>fem[ ariyic{u. >]j]v[ |tuEk[ "\i[ O>u divxhek][ evieyTu]vuiTE]h vix[t]>il O>u pu>yiTh nueT >]jYink[ `vieT eyiuh evivec{Tuuek]utin[ n]h anuvdic{i>iuu" ù pru. \Ten \i "`]l azpk]>h O>u zpm]fhkUTi t>fh. a}]]l `nie]>uri}E}]" `riyic{u. >]j]v[ |tuEk[ \Ten te mziy]y putiyiTil \fY]ti>iey v>ui Emlpr zpk]>h anuvdic{t]yi O>u nIe<utie]u v>uv]N A]pic{u. buim]n]y mzi |tu Eku >]j]viEn]Tu xVk]>Ym]yi[ "|til ?È] ctiyue]f[ Et]ut[. |o \i[ |zpk]>h O>u pu>yiTh ek]Tu]nnuvdic{]l v]mn mURiu mUTi BUmi ek]Tu mH]biu piytuEp]e, piEyuh. |o \i Ouh kurvne}[ aEHie muKfLek]ute x[pm]kuu[" `riyic{u. >]j]v[ mziyueT \pEdse azt x]>mut]yi gfic{i}. \Ten mzi nIe<utie]uv>ikyuh >]j]v[ Ouh muzdyuhevc{u nI[ \iu ek]Tuyy[ukyuh ecy[tu. atie piEdivxh >]vie A zbc]>i O>u \Tv]um]yi pure[ a]u kum]>n}UR pTi]uhB]gemu pruvi>u zpEdsinu cuuh A v]ukuek][ O]E>][ evie][ O>u zpdif m]yiu vu. O>u divxh ek]u evieyTu]vu h `Tuuek]]n]fE}] etuhkUR >]j]v[ zpm]fh ek]Tui>iut[. atin]l Emlr zpk]>h evieyTu \o>[ (Edsh) Aky]l A Edsin[ '\Tv]U>['` Ep>iTukyuh
7
e`tiHYm]
ecy[tu. \Tv]U>[ ùt[ k]zkEmf 'kuTm]U>[' `]yi IRu. |E]<uh A zpEdsinu kuTm]UR ùte EpR viic{u v>uu. pie avieT O>u Bvnh pfiyiukyuh A zpEdsinu cuuh O>u Ek]ekiukyuh ecy[t[ A \i te m]t]Ev]TukUTi i>t]mxh avieT Aukyuh ecy[tu. BTM]R O]E>] ilEri ek]ecy[tu ek]uv av Dnhek][ aEHinu x]dYvuh D]>]m]yi. aen A Edsie ADiptYE]Tuh >]jpdviEy]TuhkUTi A \i eexnYxEmth avieT t]mxic{u tuTiy k]h mutl aEHe `}]v>uh puil ec{kE>iyie ek]c{utu>]N ù viic{utuTi. an>h aEHie xm]vRnh k<iyukyuh |}E>il 'puil' ù]yi>ut[ E]pic{u Ep]vukyuh aEHe `}]v>uh 'eckE>iu>]N' ùh 'eckE>i>]j]v[' ùh prutuTukyuh ecy[tu. |en eckE>inU>i eckE>i >]j]v]yiIRu. an>h A BTM]R Evn]uk]yie pTi]er> 'Evn]u' >]j]vie aDInii>u au<n]uurh, A >]j]vien jyic{u eekvseTuukyuh eckE>i>]j]vie i>t]mxvuh >]jD]niyuh avieTy]ukyuh ecy[tu. atin]l A zpEdsinu 'eckE>i >]jYh' ù n]mh xiic{u. eckE>i>]j]v]yiIR A nU>i viv]Hh k<ic{u kuTi evc{tu kuTm]UR miley]f[ (eckE>i >]j]vie Bvninu 'mh' `]fu pruvi>ut[).ù m]ztm} (>]j]vie t]mxh miE]<uh au<y]efiuh) aRnL ùh kTm]UR te t]mxic{]l mti `[ ~RTu evy[ukyuh ecy[tu. puilec{kE>inU>i kum]>n}UR Eztil O>u \o>]Fm]>n]yi>uu. aEHh te BTM]e>e][ ek]yuh Hihxyuh ecy{ic{ |}ie nU>im]>uh A Eztil
8
e`tiHYm]
\o>]Fm]>n]yi>uu. \o>]Fm]>]y nU>im]e> aEHh |zpk]>h Ezd]Hiuk nimih EsSmu \o>]>]y nU>im]R kUTi |EHie \o>]Fm]nh Eveu vy[ukyuh aEHe Em]l Eztil kTiUT] ù niyi ukyuh ecy[tu. ùm]ztvum}, puilec{kE>i nU>iu kum]>n}UREztie vTenTyil mtilpur[ mtiiEn]Tu EcR[ O>u mmu]yi>ut[ EsSmu nU>im]R tIvy[pic{u Bx[mm]iyukyuh ecy[tu. A mmi>u pu>yiTin[ |uh 'puilmil pu>yiTh' `]fu Ep>[ pruv>ut[. eckE>iu>]N zbc]>iy]yi>u k]u kum]>n}UR Eztie \o>]Fm]>]y nU>im]e> Ezd]Hiuky]l kum]>n}UR BgvtiyueT anihnimih k]]>il aEH inu pviDiu anRu]yiuTi. anR EHtu BgvtiyueT anim]efuh atinu kum]>n}UR nTyil viic{uec]}izp]yih ecy{ukyuh O>]ney nTy[i>uukyuh ecy[t]}]et nivZiyu]kute}uh zps[n]R viDiuk y]l tu>]N azpk]>h ecy{utin]yi kum]>n}UR ecu ìuh aEHh mtilku kTutin[ \o>]Fm]>]y nU>im]R anuvdic{i}. OTuh eckE>i u>]N mtilu puruniu zp]yih ecy{ukyuh nTy[i>u]n]yi ek]u eci>u Aney O>u ep]uE e[ ekic{u mtilk E[ a<ic{uviTukyuh ecy[tiu kuTm]UR[ Ep]vukyuh ecy[tu. A tEe[ |uh kum]>n}UR B]>ii>iuu[. viSuvin[ kfivy[]nuh \Xvk] uh at[ pureTu[ \pEy]gi]ru[. atil 'eckE>i vk' ù Ep>u eviyiumu[. |zpk]>h AdYh au< >]j]v]yiIR mH]e xImpuztn]yi>uu aue< 'pU>]Thpir tu>]N' ù zpxinuh xRvnum]yi>u ghBI>m]nxN. aen n]E] aEW] tmur k<iE]E<uh a<u<>]jYh ti>uvit]hkUri E]yi. OTuh A vhsil O>u tu>]i m]zth EsSiukyuh
9
e`tiHYm]
A tu>]i puptinWu ek]}hmuE kuTm]UR milevc{[ tIeuEp]vukyuh ecy[tu. |E]L avieTyuvR 'Eviy]h Ek]l' è]>u nU>iyueT |}uni[ |vieT duEkriyv>uh av>ueT x]num]f[. au<>]j]vie ]nh |E]L vHic{uEp]>ut[ (Eztk]>YLu m]zth) ti>uvit]hkUR mH]>]j]vuti>umnie zptiniDiy]yiu kuTm]UR etETu Bti>i]TvRk]f[.
10
e`tiHYm]
2. Ek]yu>]j]v[
Ek]yu>]jkuTuhbh zbiISumb]rie vTE a u t]Uukil O]y Ek]yh t]Ui]kuu. |o kuTuhbiu x[ztIpu>uSM]R y]k]h vidY]BY]xh ecy[tu ek]i>utin]l muNk]il avieT vidV]M]>}]et \]yi >i ptivi}. ìuh O>uk][ A >]jkuTuhbil Ekvh mbuiy]y O>u >]jkum]>N aBUtpURv{m]yi xhBviutiniT y]yi. aEHie c>izteuric{]f[ kure][ |vieT zpx[t]vi]N Ep]kut[. a][ A >]jkuTuhbil >]j]DiptYh \]yi >utin]uh Ever pu>uSM]R avieT |EHe]l mUv >]yi |}]etyi>utuek]uh |o >]jkum]>en b]Y k]il x]D]>fy]yi aDikh t][p>YE]TukUTi vidY]BY]xh ecy{ic{u ìuh timih y]et]>u Pvumu] yi}. >]jYB]>h vHiE cumt]>n]y nueT k]n]ykN Ekvh mZgzp]ym]yie vRuvu. atYh viduSiy]y O>u >]iyueT puztnuh A m]t]vin]l yE]cith vRe y]uh xks]x[ztp]>hgtM]>]y pitv>YM]>]l y]k]h atizsEy]TukUTi siiey]um]y |o >]j kum]>N, mbuike `ztte j]zgtEy]TukUTi vidY]BY]xh ecy{ic{]uh y]et]>u zpEy]jnvuh \]kute}utiEy[[ ne}]>u dZ]m]yi>uu. |o >]jkum]>n[ ~kEdsh ptin]ru vyu zp]ym]y xmyh ayl>]jY]Dipn]y ae Ek]<iE][ x]mUti>i]Tutu>]N tIeu. |o >u >]jkuTuhb]hguh til muin]e ve> butVE]TukUTiy itiy]ky]l |enyu avx> il aTiyi>h aEnVSi]n]yi p>x[p>h Ep]vuk ptivu[. aen Ep]vukEy] v>ikEy] ecy[t]l >u u >]j]M]>uh n} vYut[pM]>]yi>iutin]l av>ueT p>x[p>xhB]Sfh gIRv]fB]Syi]f[ ptiv[. atin]l
11
e`tiHYm]
x]mUti>i]Tutu>]N tIeuEp]yi ù vRm]nh EkE]E<uh |o >]jkum]>e ay]y >]i[ ap>imitm]y mnx[t]ph xhBvic{u. x]mUti>i]T[ tIei>iu iti[ aTiyi>h aEnVSiutin[ kI<[m>Y]dzpk]>h O>]L Ep]k]etyi>u]l at[ okikinuh Ev<[cyueT itiuh ve> Ep]>]t]f[. Ep]vukeyuevc{]l ~kEdsh pu>uSzp]yh tiki[ |o mU]Ezgx>n]y kum]>n}]et A>umi}t]nuh. |y{]L avieT ec]l v}tuem]>u v][ gIRv]fil xhx]>ifemil ariukUT]. avR v}tuh preil atu mni]vukyumi}. |osV>]! w]N `]fu Evt[? viy km]yiIRuvE}] ìen vic]>ic{u >]i vYxnic{u. OTuh O>u v][ Ec]dic{]l mtieyuh pie Evuet]e pryutinu n} vidV]M]>]y ci Auke kUeT ayy[]emuh >]jkum]>N g]hBI>Yh nTic{i>uuek]e ùh muh tIRc{eTui. aE]L te puzten aTul |>ui Ek]<iE]u ec]l Ec]diEt]y "my] kih kRvYh" ` O>u v]kYh \>uviTuvic{utuTi. aen mU[ aEH]>]zth \>uviE]E<uh atu >]jkum]>n[ O>u viDh p]m]yi. pieyuh aDikh t]mxic{]l pu k<iyutinu mu]yi avieT ecu k]futinu divxh mtiy]k]et |>utin]l avieT ùtuve> |o v]kYh \>uviu ek]utin[ te puztEn]Tuh EsSh Evu k]>Ye}]h mu cu vidV]M]E>]Tuh pruric{[ >]i y]zt ayy[ukyuh ecy[tu. p>iv]>xEmth >]jkum]>enyuh ek][ atividV]M]>]y ci Ey]gYM]R pureu. Ek]<iE]eutuve> |vR |o v]kYh |TviT]et pruek]Tuukyuh >]jkum]>N \>uviTukyuh ecy[tu. avieT ìy \TN te x]mUti>i]nh ~u n]Tuv]<]ni>iu A]y |hkUru >]j]v[ v[ yE]cith `tiE>uek]uEp]yi xl>ic{i>ui. \Ten >]jkum]>N te a \pEdsic{i>utuh t]N atuve> \>uviuek]i>utum]y
12
e`tiHYm]
A v]kYh Ep]uh s>iy]yi pry]N k<iy]et "my kih kRvYh" ù Ec]dic{u. >]jkum]>N my] ùtie dIRGh kUT]et abm]yi prtuek][ |EHh O>u mUn]efuh my] (`]l) kih (`[) kRvYh (ecy{eETt[) `]f[ |EHie Ec]dYie t][p>Yemuh mni]vuky]l Ek]<iE][ >]j]v[ p>iH]xm]yi[ "dIREG]c{]>fh kRvYh" ù mrupTi pru. bu]yiuvR aTiyi>h aEnVSi]n]yi ec}u xmyh "w]niE]L |vieT ù xH]ym]f[ ecEy{t[? AvsYmutien pr]l ùh ecy{]N ty{]r]f[" ù EvfmE}] pry]N ù vic]>ic{]f[ >]i A aRh v>t]y |o ecriy v]kYh piic{uvit[. pE, atien p>ifmic{u. Ek]<iE]u>]j]vie p>iH]xvcnh Ek[ kUeTyu] yi>u vidV]M]R ve> ic{[ >]jkum]>enyuh kUie]u ti>ic{uEp]u Ek]yei viv>h >]iey ariyic{u. |tuEkE]L >]iu]y vYxnvuh yuh |ztm]ztm] efu prEyti}E}]. w]en]f[ ecEy{etu Ec]dic{tin[ t]N dIRGhkUi \c{>ic{]l mti ù A mrupTi `ztEy] H]xYxUckm]yi>iuu. |tiDikh avm]nh |ni |o vhsiuvR[ xiic{ii}. |E]L |o kum]>N nimi m]fE}] |tinu xhgtiy]yt[. |enyu puztN \]yi >uiu y]et]>u zpEy]jnvumi} ìen vic]cic{[ vYxn]kuy]y >]i te puzten piTic{ueki kum]>D]>yil ek]uEp]yi |Tutin[ \Ten >]jBTM]Ru k[pn ek]Tuu. avR tlfh azpk]>h ecy[kyuh ecy[tu. kum]>D]> ù pryut[ Ek]yu teyu O>u a>uviyueT evc{]mu pufYie Ep>]f[. avieT O>u myueT mukil niuh tuievil xd], y]et]>u zptibvuh kUT]et, O>u evc{]mu[. atie \d[Bv ]nuni[ \Esh pti]l t]<[cyi]f[ at[ ecu vI<ut[. avieT m]ztEn>h kiT]l ~tu zp]fiyuh m>hEp]e
13
e`tiHYm]
AyiE]kuh. En>E]Tu En>h avieT kiTi[ m>i]et jIvic{u Ekrutin[ xhgtiy]y]l `zt mUn]y mnuSYnuh ati vidV]nuh O>u n} kviyum]yiI>uh. aeny]f[ A ie m]H]Yh. pE, n]<ik tikc{u kiT]l ~et]>u n]y]uh m>ic{uEp]kuemutuh tIRc{y]f[. nueT k]n]ykn]y >]jkum]>en kum]>D]>yil ekiyitie piEdivxh A xmyu eceTuu En]iy E]L aEHh EdHh Axkh m>vic{u mi]NEp]uh vHiy]et niEn]yi>uu ìuh sV]xh Ep]yiie}[ ariky]l >]jBTM]R `Tuu tlfh >]iyueT aTul ek]u ecu. \Ten >]iyueT k[pnzpk]>h aEHie tfuu m]utinu tt]y zptiviDikL ecy[tutuTi, ìnu ve> pryuu. kurc{u xmyh tikE]E<uh >]jkum]>nu pUR m]yuh xuKh xiic{u. aEt]TukUTi buiyueT m]Yvuh tIRu. a>]nhEp]uh |}] aEHinu Eb]Dh vIf[ n]eTuu xhx]>i]r]yE]L aEHie vcnndikL amZtien atisyiiu m]Du>YE]TukUTi kvit]>UEpf zpvHic{utuTi. aE]L m]t]v]y >]iuh mu xk jnLuh \]y xE]Svuh autvuh Oe ù pryuu! pie atiEy]gYn]y O>u s]x[ztikL A >]jkum]>en y]zkmh vidY]BY]xh ecy{iukyuh kure]>u k]hek][ aEHh xks]x[zt p]>dZsV]vuh O>u zpxi kviyum]yi I>ukyuh ecy[tu. |EHm]f[ Ek]yh kkL ù zpxi]y n]]kueT niR]t]v[. mE]t[kf[] kZt]x[Etn guf]Dikty] gu>o PEn xHk]>xY puS[Ep]d[gm |v zpj] ù prtuEp]e Ek]yu >]jkuTuhbil atinumu[ \]yi>u >]j]Nm]e>ey}]e>yuhk]L kIRi
14
e`tiHYm]
Ey]Tuh zpt]pE]TuhkUTi Evuhvh >]jYp>ip]nvuh ecy[t[ |EHh xuKm]kuhvh vxic{u. |o Ek]yu tu>]N OEs}]k]yiuh muh aEnkh kZtikL \]Iueiuh Emlr n]]kE]h zpxiiyuh zpc]>vuh me]i numi}. |EHh O]mtu]iy A bkvDm]f[. |t[ \]iIR \Ten gu>un]en k]fic{u. aE]L aEHh mu<uvN v]yic{u En]I[ "|tu x[ztIkLu eekek]ii[ ve> n]yi>iuu" ù pru. |tuEkE]L te kvity[u g]hBI>Yvuh aRpuiyuh mtiy]yie}]f[ gu>un]e aBizp]yemu tu>]nu mni]yi. |ni aen Ep]>] ù vic]>ic{[ pie \]iyt]f[ "kiRI>vDh". atuh tIR \Ten gu>un]en k]fic{u. gu>un]N atu En]I[ |tu muieE]ey}. O>u vY]KY]nh kUeT Evfh. `]l piuvR[ vYut[piyu]k]N n}t]f[ ù pru. |o v]ie x]>h k]inYh aDikm]yiE]yi `]fE}]. adYE tinu Ep]>]etyuh Ep]yi. |tin[ aDikm]yi. `]l |ni |Tmie][ \]iEn]]h ù vic]>ic{[ mU]mt[ aEHh \]iyt]f[ "kY]fxogikh" Ak. atu gu>un]N ki[ "k |t]ytuek][ kvi O>u x[ztIjitn]efu jnL pryuh" ù pru. p]W]iyueT v]u Eku BImExnN kY]fxogikh ek]uv>]N Ep]y ky]ytuek]]fE}] |en prt[. `]l |ni \Rv{siyueT aEpey aRjunN ni>]k>ic{ k Ayiy]h ù vic]>ic{u tu>]N n]]mt[ "niv]tkvck]EkyvDh" kyu]i]fic{u. aE]L gu>un]N "at[ A]R[ AT]N ek]]h. Ah ku ek]i>iuE]L muruuvRu muru]nuh mUztem]<i]N epEkvR[ atinuh xmyh EvfmE}]. ù vic]>ic{i]yi>iuh vzjb]HuvzjEktue UeT xZic{t[" ù pru. |tu EkE]L |o kvit
15
e`tiHYm]
gu>un]en nE Eb]Dic{u ù mni]ky]l tu>]nu ve> xE]Smu]yi. kY]fxogikh Akyil "pWx]ykniEy" ùt[ abzpEy]gm]efu gu>un]N pryukyuh `]l at[ aviTuu te m]it>femu tu>]N aEpiukyuh gu>un]N ve>]h vic]>ic{iuh aztyuh Bhgiyu O>u pdh atinu pk>h avieT EcR]N k<iy]y[ky]l OTuh atute mtieyu xtiukyuh ecy[tt]yi Ekiu[. pie "bkvDh" Akyil "k]ET gti nmu[" ù zpEy]gil arh v>iky]]f[ Tiuxul]en Byeu n]Tuviu k]TuEkrutinuh >]jYh eekviuEp]kutinuh xhgti y]yetuh EkLviyu[. |en tu>]eni aEnkh xhgti kL pry]nu[. vix[t>By]l cu>uuu. zpxin]y Ek]yu tu>]N mH]kviy]y EmlUR n]>]yfBti>iyueT k]u jIvic{i>ut]yi pryeTuu. atin]l |EHie jIvitk]h k<ii[ |E]L muUic{iV]nh xhvX>il aDikm]yiie}[ etiv]kuu. >]j]DiptYh |e}iuh Ek]yu >]jkuTuhbvhs]R |uh \[. zbiIS[ gvREilni[ m]iK]nuh pi pURv{]nm]y Ek]yute t]mxic{uv>uu.
16
e`tiHYm]
3. mH]B]SYh
an]hsj]tn]y x]]l ptimHRSi vY]k>f mH]B]SYmu]i te Ayi>h siSYM]m]e>yuh aTuei pruek]Tuu piic{[, \>uviTuvic{uek]i>iuE]L A siSYNm]>il O>]L anuv]dh kUT]et `fIu p]s]yil niuh purEu Ep]yi. siSYe |o duV]tzYzpvZi mHRSi[ Ouh >xic{i}. atin]l aEHie HZdyil epeu Ek]p]g[ni jVic{u. aEHh Ek]pE]TukUTi kukL mi<ic{u Ou En]i. xmIpi>u siSYNm]e>}]h aEHie Ek]p]g[niyil Bx[m]vEsSM]>]yi Bvic{u. te zpiysiSYNm] e>}]h nsic{uEp]ytienuric{u su]]v]y tEp]Dne HZdyil epe[ ap]>m]y p]]pmu]yi. jEn]pk]>] Rh t]nu]iy mH]B]SYem}]h zgHic{v>]y siSYNm]e> }]v>uh nsic{uEp]yE}] ù vic]>ic{u mHRSi viS]dic{u ek]i>iuE]L muu purEiriyE]y siSYN viv> mri[ aEHie aTul v[, "a}Ey] xV]miN! aviTu[ Ouh viS]diE. aviETu siSYn]yiu w]nuE}]. mH]B]SYh mu<uvnuh `niu HZdim]yiu[. w]ntien jEn]pk]>]Rh siSYp>>y] zpc>iic{uek]]h" ù pru. aE]L mHRSiyueT mnil vIuh Ek]p]g[ni jViy]l "`T] Ezd]Hi nI nimimE} è zpiy siSY M]e>}]h nsic{uEp]yt[? atin]l nIyuh Bx[mm]yiE]ke" `[ A siSYEnyuh spic{u Bx[mm]i. pieyuh mHRSiu viy viS]dm]yi. su]]Lu Ek]pvuh p]]pvuh epeu]kumE}]. mHRSi pieyuh aen viS]dic{uek]i>iuE]L O>u gRvN aEHie aTul v[ "a}Ey] Bgv]En! aviTu[ Ouh viS]diE. aviETu zpiysiSYn]yi[ |o w]nu[. w]en]>u gRvn]f[. w]N ve>]m]yi |o AzsmxmIpil nilu asVvZiEMi>ui>uu.
17
e`tiHYm]
aviTuu mH]B]SYh siSYNm]Ru ec]}ie]Tuutu EkuEk[ aet}]h w]N zgHic{i>iuu. atin]l è aviTu[ O>u siSYn]yi xVIk>ic{uek]]uh" ù pru. aE]L pieyuh mHRSiu Ek]pm]fu]yt[. nI è mnu kUT]etyuh w]N \pEdsi]etyuh è B]SYh Oic{i>u[ zgHic{tin]l nIey]>u zb]>]xn]yiE]ke" ù mHRSi A gRv{en spic{u. |tu EkE]L gRvN ~vuh p>vsn]yiI>uky]l vinyxEmth mHRSiyueT k]ll vIfu nmx[k>ic{iu s]pEm]in]yi aEpic{u. suHZdy n]y mHRSi \Ten zpx]dic{[, "nI è B]SYh atu zgHi]N Ey]gYtyu O>]L[ \pEdsic{uek]Tufh. B]SYh mu<uvnuh \pEdsic{uk<iyuE]L nI s]pmun]yi nijiti zp]piuh" ù pru gRven anuzgHic{u. zb]>]x n]y gRvN vIuh mHRSiey vic{i[ avieT niu Ep]yi y]pURvh Aie mukilec{[ |>i]yi. B]SYh zgHiu tinu t Ey]gYtyuvRu EvfmE}] atupEdsic{u ek]Tu]N ù vic]>ic{[ A zb]>]xN atie kTu Ep]ku zb]fNm]e> Oe viic{[ av>ueT Ey]gYtey p>Iic{uek]i>uu. zb>]xe p>I èney]l, te aTul v>uvE>]Tu "pEcRiS[]y]h kih >Uph" è]>u Ec]dYh Ec]diuh. atinu s>iy]y \>h pry]ve> avN piTic{u Biukyuh ecy{uh. |eny]f[ ~R]T[. |o Ec]dYinu "ph" ùh mu ci ab]y \>}]et s>iy]yi A>uh pry]y[ky]l A zb>]xN axhKYh mH] zb]fe> piTic{u Bic{u. aen ve>]h k<iu. aenyi>iu k][ O>u divxh xRv]s]x[zt p]>hgtnuh Evdnuh Evd]iyuh Ey]gs]x[ztv]>]siyuh vi>num]y O>u zb]fEzsS[N atiE vu. aEHh xhnYxifemu niyic{u tniu zkmxhnY]xh t>utinuh te gu>uv]yi xVIk>iutinuh t Ey]gYtyu O>]e
18
e`tiHYm]
kukiutin]yi aEnVSic{u nTuky]yi>uu. A zb]f enyuh kyuTen zb>]xN te aTul viic{u Emlr Ec]dYh Ec]dic{u. aEHh "pkVh" `[ \>h pru. |tu EkE]L zb]fnu mH]B]SYh zgHi]N t Ey]gYt yueu niyic{[ zb]>]xN aEHin[ \pEdsic{u ek]Tu]n]>hBic{u. zbSm>]xN AiNEmuh zb]fN Alryiumi>uu. AdYhte zb>]xN zb]fnu visuh d]Hvuh \rvuh v>]etyi>i]n]yi O>u divYoSDh ek]Tuu Exviic{i]f[ B]SYh \pEdsi]N tuTiyt[. zb>]xN A Aie |pric{u B]SYh kuEr `<uti ek]Tuukyuh zb]fN atu En]i D>iukyum]yi]f[ piiukyuh piukyuh ecy[tt[. zb>]xN `<utiyiTu t[ zb]fN En]i D>ic{uk<i]l pieyuh zb>]xN `<utiyiuek]Tuuh. |en Aru m]x]h k<iE]L mH]B]SYh mu<uvnuh \pEdsiukyuh zb]fN D>iukyuh k<iu. aE]L zb>]xN s]pmun]yi pURvitiyil gRvtVe zp]piukyuh ecy[tu. \Ten zb]fN te gu>uv]y gRven vic{u y]ztyuh pr[ avieTni[ y]zty]yi. aE]L A gRvN te zpiysiSYn]y zb]fen vIuh vh anuzgHic{i[ "a}Ey] zb]Ef]m! aEu ulpip]xkuETyuh nizdyueTyuh b]D \]k]ti>i ]n]yi w]N t A divYoSDie si aEu jx[pRsmu]y]l nsic{uEp]kuh. \TN Bv]N nizd zp]piu kyuh ecy{uh. pie a[ Arum]x]h k<iy]et \f>ukyi}. atin]l |ni eviiru k]>Yh ve> xUic{uEvfh" ù pri[ aR]nvuh ecy[tu. \Ten zb]fN t]N pic{ mH]B]SYie O>hsem]nuh vix[m>ic{uEp]eyil prut>]N A>uh \]yi>i]tuek]u gRvN `<uti vy]y |o AikLkUTi ek]uEp]yi |et]u pkRi ey<uti xUifh ù niyic{[ Aikuh ekieyTu[ avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu.
19
e`tiHYm]
A zb]fN pieyuh p il xW>ic{[ O>u divxh diil ecE]L m]RgmEDYyu O>u ndi |ri TEt]yi vu. ndiyil |r]et ae> kTutin[ A diieuh Et]fiyuh vWiyuem]umi}]yi>uu. ndiyil evmDikmi}]tuek][ avieTey}]v>uh ae>yie> kTut[ ndiyiiriy]f[. ndi vIti ve> kurtum]yi >uu. atin]l A zb]fN fil |riTu ky]emuevc{iu kurc{u evh ky{ieTuu muKh k<uki. \Ten A zb]fN g]nizdey zp]pic{[ avieT vIfu. aE]L A kTvil kuic{uek]uni nvyovnyun]y O>u sUzdknYk atuk[ aTuu ecu En]iyE]L aEHh \ruky] efuh a}]et Em]H]]xYvuh mume}uh mni]i. ìuh O>u zb]fN |zpk]>h m]RgmEDY vIfu kiTutu ki[ |uhevc{u Ep]kutu yume}u vic]>ic{[ avieT niuek]u d]xim]>il O>uiey vIiEu pryc{[ n]u BZtYNm]e> v>ui, ave>e][ |o zb]fen eki eyTuic{u xVgZHieu ek]uEp]yi. avieT avL D]>]h vix[t]>vuh vZiyumutuh k]uh evic{vuh niRb]Dm]yi kTutum]y O>u muriku kiil em vi>ic{[ atil A zb]fen kiTi. A knYk n]Tuv]<iy]y O>u sUzdzpBuvie puztiyuh xo>Yh, xosIYh, xojnYh, eevduSYh, eevdg[Yh, ABij]tYh mut]y xk xd[gufuh tik O>u mnxViniyu m]yi>uu. avueT vIT[ A ndItI>u te v<iTuu m]yi>uu. zb]fN kurc{uEn>h k<iyuE]L \f>uem]yi>uu A knYkyueT vic]>h. aEHh En>E]Tu En>m]yiuh \f>]y[k y]l |etu ky]efu vic]>ic{[, avL[ ve> p>izBmm]yi. \Ten |o viv>em}]h avL avueT ae aTulec{u pru. zpBu \Ten eevdYen v>ui]fic{E]L "|EHe b]Dic{i>iut[ nizdy]f[. a}]et |et]>u E>]gvuh b]D yuem]um}. `]l En>E]Tu En>m]yiuh |EHh
20
e`tiHYm]
\f>]ti>iutie k]>fh mni]kui}. `]y]uh divxhEt]ruh mUu zp]vsYh vIth aEpnh (Ec]r>c{u EdHm]xkh Ety[uk) ecy[tie}il t]mxiy]et |EHh m>ic{uEp]Ey]h. aEpnh s>iy]yi ecy[tuek]i>u ]l |EHh `ztn]L \f>]ti>u]uh y]et]>u t>ETuh v>ut}. ùm]ztm} |EHh \f>uE]L |EHtinu Bfh k<i]ti>utuek]u Ifh \]yi>iukyumi}" ù pru eevdYN Ep]yi. pie A eevdYN prtuEp]e ey]e ecy[tu. zp]fen >iutinu m]>um]y]l s>iy]vu kyie}u vic]>ic{[ sUzdzpBu te puztieye atinu niEy]gic{u. eevdYviDizpk]>h zp]fen >iutinu t]Nte a}]]l s>iy]vukyie}u vic]>ic{[ atin]yi xVyEmv xy]yi>u sUzdknYky[u pitZ niEy]ghkUTi kiiyE]E<uh ve> xE]Sm]yi. atin]l avLte ve> j]zgtEy]TukUTi zptidinh mUu En>vuh aEpnvuh muh ecy[t[ A zb]fen >ic{uek]i>uu. |en Aru m]xh k<iE]L A zb]fN \fRu. aE]L aEHin[ O]mtu]y vic]>h te Aieien uric{]yi>uu. ati n]l aEHh epeefI[ A ndItI> iEu Ep]yi. avieTec{u En]iyE]L Aieuh avieTe kiTuu]yi>uu. ìuh aet]>u psu tiu ek]u nilut]yi]f[ aEHh kt[. psuvieniTic{um]i En]iyE]L ~t]nuh B]gem]e psu tiuk<ii>iuu. atin]l zb]fnu ve> viS]dm]yi. ep]y[Ep]ytienuric{[ |ni vic]>ic{tuek][ Pem]umi}E}] ù vic]>ic{[ aEHh EsSmu]yi>u Aike}]h epruieyTu[ y]zkmh aTuie]i>iuE]L |o zb]fN È]]f[ Ep]ku et[ ariyutin]yi A sUzdknYky]l ayy[e >u BZtYNm]R avieT vu. avE>]T[ |o psu A>ueT vky]f[ `[ zb]fN Ec]diukyuh |t[ wueT yjm]ne vky]f[ `[ avR \>h pryukyuh ecy[tu. pie zb]fN A
21
e`tiHYm]
AieuemTuuek]u zpBuvie gZHile vu. aE]L sUzdknYk zb]fen y]zkmh vic{u pUjic{i>ui. pie avR tiu]y xhB]Sfhek][ |o zb]fe `}] itikuh aEHh |ztv e>]h \riE]kuv]nu k]>fvuh muh sUzdknYky[uh |o sUzdknYkyueT itikuh avueT gufuh te >ic{t[ |v]efuh muh zb]fnuh mni]yi. viv>e}]h ariE]L avRu p>x[p>h ve> bHum]nvumu]yi. pie zb]fe t]lp>Yzpk]>h Ai ti psuvien sUzdknYk zpEtYkem]>u u piTic{u ekiukyuh zb]fN auh avieTte t]mxiukyuh ecy[tu. zb]fn[ aBYhginuh a]<inuh Evet}]h knYkte ty{]r]ie]Tutin]l au >]ztiyiuh aEHh xuKm]yiuri. piE divxh >]vie zb]fN `fIu psuvien eki yi>u u ecu En]iyE]L psu ti Aike}]h y]et]>u EkTuh kUT]et c]fkE]TukUTi kiTutuku. aEHh avey}]h epruieyTuu k<uki uTc{u ek]uvu. EsSmu AikE]Tu kUiEc{Ru En]iyE]L Ou neie}riyuky]l aEHinu ve> xE]Sm]yi. |o Aike]uh |ztyuh k]m]yiuh v]T]etyuh psu tiiu dHi]etyuh |>ut[ atukil B]SYem<utiy gRve divYtVhek]E] mH]B]SYie m]H]Yhek]E] ù ek]]efu niymi}. èiuem]>u divYsiek]] yi>ifh, a}]et |en v>ut}E}]. pie A zb]fN A Aike}]hkUTi kUiei ty{]r]i vc{u. y]zt pry]n]yi A sUzdknYkey aTul viic{u. "|E]L aW]ru m]xm]yE}]. w]nivieT vi[. |ni |E]L w]N Ep]kuv]N B]viuky]f[. |ztyuhk]h nI è Evu suzsUSey}]h ecy[tu >ic{u `}, nI è zp]f> ecy[tu ùte pry]h. nI `niuecy[t |o \pk]>inu tt]y zptiPem]uh w]N k]fui}.
22
e`tiHYm]
ìuh |tienuriec{]uh pry]et Ep]y]l w]N Ekvh kZtG[nn]kumE}]. atuek]u Ec]diut]f[. nie AzgHh `]efu pr]l atu x]Diutin]yi nie w]N anuzgHi]h. è anuzgHh O>iuh viPIBviut}. |t}]et Ouh t>]n]yiu w]N k]fui}. atin]l nie AzgHem]efu pryfh" ù pru. aE]L A knYk vinyxEmth et]<utuhek][ "a}Ey] xV]miN! w]N jnic{tilie O>u pu>uSe p]dzsuzsuS ecy{utin]f[ `ni[ B]gYh xiic{t[. atin]l |o jMil me]>u pu>uSe suzsuS ecy[v]N xhgtiy]k]etyi>u]l ek]] em}]et Ever y]et]>]zgHvuh `nii}. atin]l aviTuu kZpyu]yi w]N aviTue B]>Yy]yiI>]n]yi[ è anuzgHifh. |tiDikm]yi O>nuzgHvuh Evfemu w]n]zgHiui}. |til viyt]y O>nuzgHmueu w]N vic]>iuumi}. |o anuzgHh `niu Biuuevil è jMh xPm]yi" ù pru. A sUzdknYkyueT |o v]ukL EkE]L zb]fnu ve> vic]>m]yi. "kh! |HE]HxuKe aEsSh \Epic{u xnY]xh v]iutin]yi gu>uvien aEnVSic{u nTu w]N |ve viv]Hh ecy{ueteny]f[? zp]f> ecy[t |vueT aEpey \Epiueteny]f[? n]]me Azsme AzgHic{u nTu w]N >]me Azsme eeke]fem]yi>iuEm] |osV>viDi? aen Ay]leyuh zbkuj]tn]y w]N sUzdkuj]ty]y |ve AdYm]yi viv]Hh ecy{ut[ viHitm}E}]. O>u zb]ffnu zbzteevsYkuilni[ y]zkmh O]E>] viv]Hh ecy[t}]et O>u sUzdknYkey viv]Hh ecy[v]N p]Ti} `]fE}] s]x[zth. atin]l |ve viv]Hh ecy{femil atinu mu]yi mUu j]tiyiu mUu knYkm]e> viv]Hh ecEy{iyi>iuu. O>u viv]Hvuh Eveu vic]>ic{i>u `ni[ |en Evivt[ atY]>Ym]yi>iuu. |t[
23
e`tiHYm]
|osV>N è p>iiuky]yi>iuEm]? av] O>uzpk]>h vic]>ic{]l |tuh n}tu tey]f[. s]x[zthek]uh yui ek]uh anuBvhek]uh xhx]>ie ni]>t ariiu mniu]ku vi>iu kurc{ukUTi bmu] yi>iuh. atin]l ~t]y]uh |vueT AzgHh x]Diic{iu pie nueT AzgHvuh x]Di]h. a}]et nivZiyi} ìen vic]>ic{i[ A zb]fN sUzdknYkEy]T[ "a}Ey] BEzd! nie Hite anuvRiutinu w]N xd] xn]f[. ìuh O>u zb]fn]y w]N sUzdknYky]y nie viv]Hh ecy{utinu zb]fkuilniuh ztiy kuilniuh eevsYkuilniuh O]E>] knYkm]e> viv]Hh ecy[ti}]et p]Ti}. aeny]f[ s]x[ztviDi. atin]l w]N Ep]yi mUu viv]Hh ecy[ttinuEsSh nieyuh viv]Hh ecy[tuek]]h. atuve> nI mifh" ù pru. |tu Eku xE]S xEmth sUzdknYk s]x[ztviDizpk]>m}]et Ouh ecy{fem[ `ni[ niRbmi}. è aEpey xdyh au xVIk>iuuevil atin]yi[ `zt k]h Evfemiuh k]i>iutin[ `ni[ y]et]>u viE>]Dvumi}" ù pru. "`]l aeny]ve" ù pru zb]fN aEHie AieuemTu[ xVEdsEu ti>ic{uEp]vukyuh ecy[tu. an>h A zb]fN xZgZHil ecu t]mxic{u ek][ zb]fkuilniuh ztiykuil niuh eevsYkuil niuh O]E>] knYkm]e> y]zkmh viv]Hh ecy[ttie OTuh |o sUzdknYkEyyuh y]viDi viv]Hh k<ic{u (muNk]il zb]fN n]u j]tiyilniuh ag[ni x]iy]yie viv]Hh k<i]ruetu zpxim]fE}]). aen A zb]fN n]u B]>Ym]E>]TukUTi y]xuKh xVgZHil t]mxic{ k][ A n]u B]>Ym]>ilniuh aEHin[ O]E>] puztNm]>u]yi. puztNm]>ueT j]tkRmh mutl vRm]nhve>yu xk zkiykuh aEHh y]k]h EvtuEp]e ecy[tu. puztNm]e> y]zkmh aEHh te
24
e`tiHYm]
vidY]BY]xh ecy{ic{u. A puztNm]R n]uEp>uh atiEy]gYM]>uh xk s]x[ztp]>hgt>uh pitZtuYgufv]M]>um]yiI>ukyuh ecy[tu. AdYpuztn]y zb]fkum]>en aEHh viEsSic{u Evd]DYynvuh ecy{ic{u. OTuh n]uEpe>yuh mH]B]SYh piic{u. `]l n]]me puztN sUzdkuj]tnuh mH]B]SYh Evd]hgvum]ky]l A puzten aBimuKm]yi>uu B]SYh piiutu viHitm}E}] ù vic]>ic{[ aEHh A puzten zpEtYkic{[ O>u mrvu i>uiy]f[ mH]B]SYh \pEdsic{uek]Tut[. ù m]ztvum}, mH]B]SYh sUzdvhsjR[ \pEdsic{[ p>>y] Evd]RHNm]>}] av>ueT |Tyil atinu zpc]>h v>uukyie}[ A puztene]u zpti ecy{iukUTi ecy[ti]f[ aEHh mH]B]SYh A puztn[ \pEdsic{uek]Tut[ `[ ciR pryuu. |en puztNm]R atiEy]gYNm]>uh yovnyuNm]>u m]yiIRtie EsSh A zb]fN avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. aEHh p iuh xW>ic{[ OTuh zsIgoQ p]d]c]>Ynilniu zkmxnY]xe xVIk>ic{u zbDY]nvuh ecy[tuek][ bd>Y]zsmil t]mxic{u. Ek>]c]> kR]v]y zsIs>]c]>YxV]mikueT gu>uv]y x]]l Eg]vixV]mieyuric{[ Ekii}]vR aDikmu]yi>iniT yi}]tin]l Ey]gIsV>siE>]mfiy]y Eg]vixV]mikL ù pryeTu mH]N |o zb]Ef]mN tey]efukUTi pr]l pie aEHie Ey]gYteyuric{[ aDikh vix[t>ic{i[ AvsYmueu Et]ui}. azpk]>h te aEHinu n]u j]tiyium]yi B]>Ym]>u]yi>uv>ilniu jnic{v>]y n]u puztM]>il zb]fx[ztIyilniuh jnic{ puztN x]]l v>>uciyuh, ztiyx[ztIyilniu jnic{ puztN visVvizsutn]y vizkm]ditYmH]>]j]vuh, eevsYx[ztI yilniu jnic{ puztN visVvizsutn]y vizkm]ditYmzieyu zpxin]y Biyuh, sUzdx[ztIyilniu jnic{ puztN mH]vidV]n]y BRZH>iyum]efu v]x[tvh kUTi pr]l
25
e`tiHYm]
pie av>ueT Ey]gYtkeuric{[ prriyiEv>]yi aDikm]>umu]yi>i]niTyi}. pryiepu]y pi>uku ie AdYpit]v]y v>>ucieyuric{uh aEnkh kkLu viSyIBUtM]>]y vizkm]ditYBikeuric{uh Ekii}]vR Ekvh p]m>M]>ueT |TyilE]uh A>umu]yi>i]niTyi}. BRZH>iyueT stkztyh m]y]iuh tRjm ecy{eiu tin]l aEHeuric{uh p>uh arii>i]niTyu[. atividV]M]>uh xhx[kZtil vY]k>fxhbm]yuh muh aEnkh zgueT niR]t]um]y |vR xhx[kZt pitM]>ueT |Tyil |uh nitYp>icitM]>]yi]f[ |>iut[. v]Rikh, zp]kZtzpEvsh, DnpWkh mut]y p zgL v>>uciyuh, Bik]vYh (>]m]yfh k) ` zpxi zgvuh m[ aEnkh kZtikuh Biyuh, H>iTIk, v]kYpdIyh mut]y vY]k>fzguh Evd]h vky]yi m aEnk zguh Em[pr stkztyvuh muh BRZH>iyuh \]I u[. zpxim]y am>ustkvuh BRZH>iyueT kZtiy]ef[ vidV]M]>ueT |Tyil O>Bizp]ymu[. |zpk]>mu mH]M]>ueT m]hxs>I>h ep]y[Ep]y]uh av>ueT yss>I>inu E]k]vx]nh ve> y]et]>u H]niyuh xhBviyie}utu tIRc{y]fE}]. mH]B]SYie zpc]>inu k]>fBUtM]R |vR tey]efutuh pryfemi}E}]. Em[pr n]u mH]M]>uh av>ueT an]y Eg]vixV]mikueT aTulniu mH]B]SYh pic{uk<itie EsSh avRu B]SYkR]v]y ptw[jimHRSiey Ou k]le]]em[ atiks]yi[ O>]zgHmu]yi. atin]l avR aEnVSic{E]L ptw[jimHRSi atinu ve> muute xVR]E>]Hfh ecy[tu k<ii>iut]yi ariu. aE]L BRZH>i ec]}iyt]y O>u Es}]kh |vieT EcRuu. "aEH] B]SYmEH] B]SYmEH] vymEH] vyh adZV]x[m]N gtxVRmkZt]RE] ptw[ji"
26
e`tiHYm]
4. BRZH>i
BRZH>i AdYEmte nitYzbc]>iy]yi>uu ùh at} aEHh AdYh viv]Hh k<iukyuh gZH]zsme xVIk>ic{u kurc{uk]h |>iukyuh ecy[tu. piITu vi>nuh xnY]xiyum]yiIRt]efuh |en >uviDh EkLviyu[. aEHh e`Hik xuKe \Epic{u vi>n]yiIRtin[ O>u k]>fvuh ciR pryuu[. atu t]e< pruek]uu. O>u divxh O>u Ey]gIsV>N BRZH>iyueT gZHil vu. A Ey]gi O>u m]<h BRZH>iyueT eekyil ek]Tui[, "|o m]<h ti]l j>]n>kL kUT]et ùh jIvic{i>iuh" ù pr[ \Ten |riE]vukyuh ecy[tu. Ey]gi Ep]ytie EsSh BRZH>i, "kurc{uk]h k<iyuE]L è zpiytm v]RDkYh nimih j>]n>k]l b]Dity]yi m>ic{uEp]kumE}]. avL m>ic{iu pie w]N jIvic{i>iuetin]f[? atin]l |o m]<h avLu ek]Tufh. avL ùh jIvic{i>ie" ù vic]>ic{[ A m]<h B]>Yy[u ek]Tuukyuh atie m]H]Yh |zpk]>m]ef[ ave D>iiukyuh ecy[tu. BRZH>i ax]m]nYm]yi x[EnHic{uh ptizvt]siE>]mfieyu visVxic{uhevc{i>u A B]>Yy[[ O>u j]>N \yi>uu. avN BRZH>iyueT asVp]kN (kuti>]>N) tey]yi>uu. m]<h eekyiliukyuh atie mH]Yei ariyukyuh ecy[tE]L puhiy]y A x[ztI, "nueT j]>N m>ic{iu pie w]N jIvic{i>iuetin]f[? avN ùh jIvic{i>ie" ù vic]>ic{[ A m]<h A>umriy]et j]>en v>ui. avnu ek]Tuukyuh atie m]H]Ye zgHiiukyuh ecy[tu. A kuti>]>N, è B]>Y m>ic{iu pie w]N jIvic{i>i uetin]f[? avL ùh jIvic{i>ie ù vic]>ic{[ at[ ave B]>Yy[u ek]Tuu. kuti>]>e B]>Y BRZH>iyueT Bvnie aTic{uti]>iyum]yi>uu.
27
e`tiHYm]
avL avieT v[ aTic{uti k<i[ avueT vIiEu Ep]y xmy]f[ kuti>]>N |o m]<h avLu ek]Tu[ atie m]H]Ye D>iic{t[. BRZH>i pur[ `vieTEy] Ep]yi ti>ic{uv>uE]L mEDYm]Rgh A x[ztI A m]<vuh ek]uEp]kutu ku. m]<h kE]L atu tni[ Ey]gi t>ikyuh t]N B]>Yy[u ek]Tuukyuh ecy[tt]ef[ aEHinu mni]vuky]l aEHh avE]T[ "nin[ |o m]<h `vieTniu kii?" ù Ec]dic{u. "|t[ `rni[ è BR]vu tt]f[" ùm]zth pri[ avL Ep]yi. BRZH>i xVgZHil vtieEsSh kuti>]>en v>ui, A m]<h avn[ `vieTniu kii ù Ec]dic{u. AdYem]e avN ci vY]jL prueviuh OTuh BRZH>iyueT niRbvuh BISfiyuh ek]u v]x[tvhte pru. atu EkE]L BRZH>iu ve> vYxnmu]yi. "kh! w]N atim]zth x[EnHiukyuh visVxiukyuh ecy[ti>ut[ |o kuTey AfE}]. x[ztIke O>iuh visVxi]N p]Ti}. kh! |vLu vi>Upnuh te BZtYnum]y |o nIc]fE}] aBiniEvsmu]yt[. A>Yhte! |vN |vueT j]>ne}il |vL[ |vEn]T[ |ztyuh x[EnHh Et]]nuh |o m]<h |vnu ek]Tu]nuh |Tyi}. ~t]y]uh |tienuric{[ |E]L Ouh prEy]" ìen vic]>ic{[ aEHh kuti>]>en pryc{i[ syngZHil Ep]yi vic]>mg[nn]yi kiTu. kuti>]>N |o \]y xhgtiey}]h O>u d]ximuEKn \Ten BRZH>iyueT B]>Yey zgHiic{u. te vY]jzpvZike}]h BR]vriu `riE]L avLu ve> vYxnvuh Byvumu]yi. |tu nimih te j]>nu kinsiyuh tni[ du>Ysumu]kuemuh |v >uh \]k]et yi>ifemil BR]vie k \Ten k<ifemuh avL niyic{u. \Ten avL viSh EcR[ O>u O]T (O>u pH]>h) \]i, "Bfh ty{]r]]N kurc{u t]mxmu[. vyru k]y]ti>ie. |tu tiE]U" ù pr[
28
e`tiHYm]
A pH]>h BRZH>iyueT eekyil jnE]h duRbui m]Ruu? ek]Tuu. ahgn]
BRZH>i pH]>h eekyil v]ie][, "|vL è ek]}]n]yi viSh kUi \]iyt]yi>ifh. |ni |vueT xHv]xh \Epiuk tey]f[ yuh; xhsymi}. n]]zsmutil \mvuh xuKzpdvuh duK>Hitvum]yi>iu t[ ctuR]zsmh tey]f[. atin]l aciE>f atien e xVIk>ifh" ù mni]ie]u niyic{i[ "O]h vIEc{uTuh" ù pruek][ avieTniefIu puruvu. A pH]>h pu>yueT |ril ti>ukievc{i[ aEHh Biv]i Biutin]yi O>u ci eekyieTuu ek]u puririE]vukyuh ecy[tu. BRZH>i pTiu puririyE]L aEHie pu>y[u tIpiTiukyuh xRvxVvuh Bx[m]vEsSm]yitI>ukyuh ecy[tu. an>h BRZH>i xnY]xvZiEy]TukUTiyuh Bi eyTuu Bfh k<ic{uh p il xW>ic{u. OTuh aEHh Bi y]cic{u v]i Bfh k<iutu yume}uh v}v>uh v}tuh ek]uvuteil m]zth Bic{]l mti eyuh niyic{[ p>Edsu O>u mH]Eztil (cidhb> ]efu ciR pryuu) ecuEcRu. avieT ki<E Eg]pu>il "pfupi" ù zpxin]y xnY]xi EzsS[N |>iuu]yi>uu. atin]l BRZH>i pTi]Er Eg]pu>il Ep]yi te ciyuh muilevc{[ avieTyi>uu. A ciyil v}v>uh Bfx]Dnvuh ek]u eci]l BRZH>i aetTuu Bic{i>uu. atil A>uh Ouh ek]u eciu ek]Tuie}il aEHh Bi]rumi}. Bfh kUT]et aEHh aEnkh divxL k<ic{ukU]ru]yi>uu. `]l atuek][ aEHin[ viEsSic{u y]et]>u xuKETuh Ifvuh \]k]rumi}.
29
e`tiHYm]
|o k][ O>u divxh O>u Bi]>N avieT ki<E Eg]pu>il ecu pfupiEy]Tu Bi y]cic{u. aE]L pfupi "w]nuh tEE]ete O>u Bi]>n]f[. tniu t>utin[ è eekvsh y]et]umi}. `]l pTi]Er Eg]pu>il O>u DnikN |>iuu[. avieTec{u Ec]dic{]l aEHh v}tuh t>um]yi>iuh" ù pru. \Ten A Bi]>N pTi]Er Eg]pu>il BRZH>iyueT aTul ecu Bi Ec]dic{u. aE]L BRZH>iyuh "Bi ek]Tuutin[ è eekvsh y]et]umi}. w]nuh tEE]e O>u d>izdn]f[" ù pr[. \Ten Bi]>N "a[ O>u Dnv]n]efu ki<E Eg]pu>ii>iu mnuSYN prE}]?" ù pru. |tu EkE]L t]en]>u ci vc{uek]i>iutin]]f[ pfupi |en pryc{ etuh, vi>Nm]R[ |en O>u ci evc{uek]i>iu ayuvuh an]vsYvum]efuh |en O>u p]zth evc{uek]i>u]l v}v>uh v}tuh t]l ek]]em[ tni]zgHmue[ aRm]kut]efum]f[ piyueT aBizp]yemuh mni]vuky]l "|ni |ti>ui[ A>uh |en pry]niTy]k>ut[" ùh pr[ aEHh A cieyTu[ OE>ruek]Tuu. mFp]ztm]y cu \Tu tkRuEp]yi ùtu pryfemi}E}]. pie BRZH>i AjIvn]h A pufYEztxiDiyilte |>ui>uuevuh aEHie visikZtike}]h aEHh avieTyi>u[ \]Iuvy] efum]f[ EkLvi.
30
e`tiHYm]
5. aDY]>]m]yfh
zsIv][mIkimHRSiy]l \]e g]yztI>]m]yfh, aut>]m]yfh, An>]m]yfh mut]yvEp]e ADY] >]m]yfh O>u SiEzp]m]yiute}]f[ vic]>iut[. ADY]>]m]yfie kvit]>Itiyuh muh ek][ |t[ mu >]m]yfE]Tu ve> vYtY]xeum]fi>iut[. SiEzp] ]yiu >]m]yfil zsI>]mN viS[fuBgv]e O>vt]>m]efutey]f[ pryuetiuh aEHe O>u nItim]nuh DIE>]d]num]y O>u >]j]v]yiE evc{iuU. aDY]>]m]yfkR]v[ zsI>]men O>u |osV>n]yiute y]f[ vRfic{u k vix[t>iut[. |o vYtY]xee][ aDY]>]m]yfh SiEzp]me}u v]dh v]x[tvh tey]v]h. `]l |o zgmu]iytienuric{[ p<m]R pruEp]>ut[ t]e< pryuu. viS[fuBn]y O>u zb]fn]f[ >]m]yfh \]iyt[. te >]m]yfil mu >]m]yfe]L Bi>xh \tin]l |tien jnL aDikh Ad>iukyuh timih |tin[ aDikh zpc]>h v>ikyuh ecy{uem]f[ aEHh AdYh vic]>ic{i>ut[. pE, zgh tIRE]L \]y anuBvh ve> vYtY]xet]yi>uu. te zgh Ou En]femuh pru p Ey]gYM]E>yuh aEHh xmIpiec{iuh A>uh atien Esh Ep]uh Adi>ic{i} ù m]ztm}, "SiEzp]]y p >]m]yfuh \E]L |o viY]N |tin]yi puret[ auth te. |t]e>iuh En]uEm]" ùh muh pru ciR p>iHxi]nuh tuTi. zge A>uh xVIk>ic{ie}u m]ztm}, kurc{udivxh k<iE]E<uh jnueT p>iH]xh aEHinu xHivHiy]et AyiI>ukyuh aEHh xVEdsh viuEp]vukyuh ecy[tu. aen aunT[ |o zb]fN O>u divxh mnuSYxW]>h |}]t]y O>u ek]Tu]il ecuEcRu.
31
e`tiHYm]
En>vuh eevki. mnuSY]Div]xmu [ ùtin[ avieT niuh ve> dU>mutin]l A >]zti avieTe k<ic{ukUukeyu tIRc{eTui. A vn]>ilUTiyu \oTuv<iyueT aTu]yi[ O>u kuvuh Alryuh ku. kuiiri kuic{u xY]vn]dikuh k<ic{[ A Alryil te >]m]yfzgvuh ty[uevc{u kiTu. visuh d]Hvuh v]zti k<iE]L avieT EtEj]myn]y O>u divYpu>uSN zptYe[ "A>]fivieT vu kiTut[?" ù Ec]dic{u. \Ten zb]fN `fIi>uu. atie EsSh t]e< v>uzpk]>h avR xhB]Sfh tuTi. divYN: EH! a]>]f[? |vieT vu kiTuetin] yi]f[? zb]fN: w]N O>u zb]fn]f[. O]E>]E>] Edsil xW>ic{[ |u eedvgtY] |vieT vuEcRu. mnuSY>u diil ùtinu En>h mtiy]k]et vtin]l |vieTe kiTu È \U. divYN: ayueT aTul |>iu zgh ~t]f[? zb]fN: atu w]N pr]l p>iHxiuh. atuek][ w]N pryukyi}. aviTu[ è
divYN: e`, aet]umi}, EkLe. pryU. |zpk]>h A divYpu>uSe v]u Ekiu zb]fN A zgh |t]efuh atunimih tniu]y AEpuh `}]h pruEkLic{u. \Ten A divYpu>uSN zbfEn]Tu pru.
32
e`tiHYm]
"|tienuric{[ aviTu[ Ouh vYxniE. w]N O>u kosh prut>]h. atuEp]e ecy[t]l ayueT |o zge `}]v>uh Ad>iutinuh timih zginu zpc]>h xiiutinuh |Tv>uh. è]l |o v>u siv>]ztin]L a[ |o zgvuhek][ Eg]kRu Ep]kfh. En>h eevk]r]kuE]L ki<E nTyil Ep]yi ni]l axhKYh jnL v>u kUil Et]Ej]myn]y O>u zb]fN v>utuk]f]h. aEHie pi]e n]u pikL kUeT \]yi>iuh. aEHie eekyil |o zgh ek]uecu ek]Tuu viv>h pryfh. `]l aEHh |tiEu nivZiyu]i>uh. |t]>u prutu ù Ec]dic{]l Ouh pryukyum>ut[." |zpk]>h pr[ A divYpu>uSN \Ten aR]nh ecy[tu. |o \pEdsh Ek[ A zb]fn[ ~vuh xE]Sm]yi ùtu prEyti}E}]. a>uEf]dym]yE]L avieTniu pureu. pie O]E>]E>] Edsil xW>ic{[ zkEmf siv>]zti AyE]E<uh Eg]kRu ecuEcRu. En>h eevk]r] yE]L mu[ A divYpu>uSN pri>utuEp]e O>u zb]fN v>ut[ k[, zgh aEHie eekyil ek]uecu ek]Tuu viv>em}]h pru. A zb]fN, "|t[ è eekyil ek]ut>utin[ aE]T]>]f[ prt[?" ù Ec]dic{u. zgkR]v]y zb]fN Ouh mi]et niu. aE]L A zb]fN "Ae |E]L pryfemi}. k]>Yem]e `niu mni]yi. ay[[ |o \p]yh pru t AL O>u gRvn]f[. avN |zpk]>h vY]Ej]pEdsh ecy[ttin]l w]N aven spiuu. avN O>u sUzdn]yi BUmiyil jni]N xhgti v>e." |zpk]>h spic{tinu EsSh eekyiu]yi>u kmuvil niu kuer evemTuu zgiEMl tic{u zgkR]v]y zb]fe ky{il ek]Tui[ "|ni |o zgh nimih ay[u ve> bHum]nh
33
e`tiHYm]
\]kutinuh xhgtiy]kuh" ù pru EztiEu kTuEp]vukyuh ecy[tu. atie EsSh aDY]>]m]yfe `}]v>uh Ad>ic{[ p]>]yfin[ \pEy]geTuiuTukyuh SiEzp]]y >]m]yfe]L atinu zpc]>h xiiukyuh ecy[tu. aDY]>]m]yfkR]v]y zb]fn[ A \pyh pruek]Tu gRvn]f[ pie sUzdn]yi BUmiyil "tuWe<uN" ù n]mEDyE]TukUTi avt>ic{t[. `<un[ aDY]>]m]yfE]Tu mu >]m]yfE ]Dikh zptipi \]kutinuh te kii]utRjmy[[ |o mUe xVIk>iutinuh \ k]>fvuh Em[przpk]>h aEHiEn]Tu pURvxhbm]kuu. Eg]kRu siv>]ztin]L n]u pikE]TukUTi v A zb]fN x]]l EvdvY]xn]yi>uu. A n]u pikL n]u Evduh Ayi>uu. aDY]>]m]yfh mUh \]iyt[ x]]l v>>uciy]efu ciR pryuu[.
34
e`tiHYm]
6. pryi ep pi>ukuh
c>iztzpxin]y Eg]vixV]mikueT puztnuh my] il nTu v]kYh, p>[Ep>u mut]y EjY]ti]x[zt zgueT niRm]t]evu pryeTu Aum]y v>>uci ` zb]Ef]menuric{[ Ekii}]vR aDikmueu Et]u i}. |EHh vizkm]ditY>]j]vie Exvkn]yiu t]mxic{i>uu. v>>uci xks]x[ztp]>hgtnuh n} po>]fiknuh Ayi>u tin]l >]j]vinu s]x[ztxhbm]Ey] pu>]f xhbm]Ey] v} xhsyvuh En>i]l |EHE]Tu Ec]dic{]f[ at[ tIRuk ptiv[. aenyi>ie k][ O>u divxh >]j]v[ ">]m]yfil zp]D]nm]y v]kYEmt]f[?" `[ |o zb]fEn]T[ Ec]dic{u. |o Ec]dYinu tt]y \>h pry]N Et]]y[ky]l v>>uci viSn]yiIRu. \Ten >]j]v[ "`]l `vieTeyiuh Ep]yi, AE>]eTiuh Ec]dic{riu n][pe]udivxh k<iyutinumu[ |vieT vu pryfh. aen ecy[tie}il pie t]N |vieT v>femi}. `niu te k]fukyuh Ev" ù pru. >]j]vie k[pn EkE]L v>>uciyueT HZdyh viS]dvuh vic]>vuhek]u niru. \Ten AEHh avieTniu pureuEp]vukyuh ecy[tu. tdn>h v>>uci p iuh xW>ic{[, p Ey]gYM]E>yuh ku Ec]dic{u. ìuh >]m]yfie `}] Es}]kuh v]kYuh zpD]nh te. a}]et atinuE] vYtY]xh "nHi guguik]y]h kV]pi m]Du>YEBd" ùh muh p>uh pviDh prt}]et s>iy]y mrupTi A>ilniuh kiiyi}. aen n][ptudivxh k<iu. zb]fnu vYxnh xHivHiy]etyuh AyiIRu. >]j]vie aTuu Exv Ep]kuemutey}, xRvenu xRv>]uh xtiei >iu tni[ |triukUeTu v>ut[ ~vuh avm]nk>vuh AfE}]. |o avm]nh xHic{uek][ xVEdsu
35
e`tiHYm]
t]mxiutil EBdh m>itey]f[ ìeney]e vic]>ic{uhek]u BfvuhkUT]et A x]Duzb]fN pkl mu<uvnuh aunTu. >]ztiy]yE]L O>u vn]>il O>]lryueT aTul ecuEcRu. visuh d]Hvuh Ifvuh vYxnvuh xHivHiy]et A Alryil kyriiTu. \Ten Ifhek]u myvum]yi. aEHh kiT xmyh "vnEdvtm]R è >ie" ù pruhek]]f[ kiTt[. En>h ~kEdsh p]ti>y]yE]E<[ ci Ak]sxW]>i k]y Edvtm]R A AiEMl vukUTi. A AiEMl i>v]xinik]y Edvtm]e> viic{[ "niL v>uiE}? |E]L O>u [ zpxvmu[. wL avieT Ep]vuky]f[. Ec]>yuh nI>uh kuTifemil v>uviN" ù pru. aE]L A AiEMi>u Edvtm]R "wLu v>]N nivZiyi}. |vieT O>u visin]y zb]fN vu kiTuu. |EHh xV>]Rh we zp]Ric{uek]]f[ kiTt[. atin]l niL Ep]yi ti>ic{uv>uE]L |tiE vu viv>h pru Evfh Ep]k]N" ù pru. `]eny]ke ù pr[ A vnEdvtm]R Ep]vukyuh ecy[tu. aYy]mm]yE]L v>>uci \fRueviuh vYxnE]Tu kUTi O]E>]uEm]Ru kumTc{u kiTt}]et `<uEi}. aE]L muE Ep]y Edvtm]R vIuh avieT vuEcRu. \Ten AiEMl \]yi>u Edvtm]R "zpxvemvieTy]yi>uu? kuiey]f[? ù Ec]dic{u. aE]L Edvtm]R "O>u prye avieTy]yi>uu zpxvh. kui ep]f[" ù pru. "ave viv]Hh ecy{ut[ A>]yi>iuh?" `[ AiEMu]yi>uvR vIuh Ec]dic{E]L vvR "at[ "m]h vii" `riukUT] |o v>>uciy]f[. En>h evu]r]yi. wL |ni t]mxiu i}. EsSem]e piery]h" ù pr[ \Ten Ep]vukyuh ecy[tu.
36
e`tiHYm]
~vuh buis]iy]y v>>uciu Edvtm]>ueT |o v]u EkE]L te k]>Yh x]Dic{tiu xE]Svuh B]viy]y aDptneuric{u vic]>ic{u viS]dvuh OuEp]e HZdyil tiivs]yi. aDptnh kUT]et k<iutinu tt]y O>up]yh AE]cic{u niyic{uhek]u xE]SE]Tu kUTi `fIu. aE]E<uh En>vuh evuy]l \Ten avieT niu pureu. n][pe]]h divxm]yiuh v>>uciey k]f]i[ >]j]vinu viS]dm]yiIRu. ìuh xB]v]xik]y vidV]M]R e}]h ve> xE]Sm]fu]yt[. v>>uci avieT \]yi]f[ >]j]v[ ave> Evvh Ad>i]tuh av>ueT KY]ti ep]]tuh ùh muh vic]>ic{[ avRe}]vRuh v>>uci eyuric{[ atYh axUyyu]yi>uu. >]jxB kUTiyE]L >]j]v[, "kh nueT v>>uciey ki}E}]? aEHh avm]nh vic]>ic{[ zp]ftY]gh ecy[tEt], >]jYh viuEp]yEt] È]? ati}, xRvs]x[zttVnuh visinum]y aEHh ~tu viDvuh nueT Ec]dYinu tt]y mrupTi mni]ie]u v>]etyi>iukyi}" ùh muh vic]>ic{uek]i>iuE]L xE]SxEmth v>>uciyuh avieT ì. aEHie muKzpxt kE]Lte k]>Yh x]Dic{u ù >]j]vinuh xB]v]xik]y `}]vRuh mni]yi. \Ten >]j]v[ "`]yi, mni]Ey]?" ù Ec]dic{u. v>>uci: eedvk]>ufY]uh gu>ukThek]uh m]nY M]>]y niueTey]e anuzgHm]H]Yuh O>u viDh mni]yi ùte pry]h. >]j]v[: ~tu Es}]km]f[, ~tu v]kYm]f[? EkLe. v>>uci: >]m]yfil zpD]nm]y Es}]kh, ">]mh ds>h vii m]h vii jnk]j]h
37
e`tiHYm]
aEy]Y]mTvIh vii g t]t y]xuKh" ùt]f[. |til zpD]nm]yiu v]kYh "m]h vii jnk]j]h" ùtum]f[. |tu EkE]L xByiu]yi>uve>}]h s>i s>i `[ e`kYkf[En xtic{u. >]j]v[ xE]SxmnVith `fIu v>>uciyueT eeky[uk[ piTic{[ aRD]xnh ek]Tui>ui. pie vitI>]etku AB>fuh anvDixuvRf>t[nuh aEHinu x]nh ek]Tuu xE]Siiukyuh tE]Tu kUTi y]pURvh t]mxic{uek]utinnuvdiukyuh ecy[tu. tdn>h v>>uci Em[pr Es}]kie aRh pu viDil vY]KY]nic{u >]j]vien EkLic{u. avyil >uviDh aRh t]e<Ec{Ruu. |o Es}]kh zsI>]mnuh xItyuh [mfnuhkUTi vnv]xin]yi pureE]L m]tZp]de vic{u y]ztpr [mfEn]Tu xumizt prt]f[. a}Ey] t]t (vX) >]mh ds>h vii (>]men ds>en[ ari]uh) nie EjYS[n]y >]men an]y ds>enE]e vic]>ic{uek]fh ù t]lp>Yh. jnk]j]h m]h vii. jnk]jey (xItey) èE]e vic]>ic{uek]fh. aTvI aEy]Y]h vii. aTviey (vne) aEy]YeyE]e vic]>ic{uek]fh. y]xuKh g. xuKm]kuhvh gmic{]uh `[ O>Rh. pie >]mh ds>h vii. >]men ds>N (piv]Hn n]yi>iu mH]viS[fu) `ri]uh. jnk]j]h m]h vii. jnk]jey (xItey) m] (mH][mi) `ri]uh. aEy]Y]h aTvIh vii. aEy]Yey (>]mN Ep]y]l pie) aTvi (k]T[) `ri]uh. (atin]l) a}Ey] vX! nI xuKm]kuvh Ep]y]uh ù >]me aRh. |zpk]>h y]zkmh pu viDil v>>uciyueT vY]KY]nh EkE]L >]j]v[ pURv{]Dikh xE]Siukyuh v>>uciey
38
e`tiHYm]
bHum]niyuh ecy[tu. pie `}]v>uhkUTi O]E>] >]jY vRm]nh pr[ aenyi>iuE]L v>>uci, "a}Ey] mH]>]j]Ev! |e >]ztiyil O>u prye m]Til O>u pryi zpxvic{[ O>u epFkuiyu]yiu[. atie j]tkPh En]iytil A kuiu mUu vyu tikyuE]E<uh |o >]jYh nsiuh ù ki>iuu. |u mutl O]E>] n]sk]>fL tuTuh. ae}il A zpjey \Ten ek]}i fh" ù pru. |tu EkE]L EjY]tis]x[ztnuh viSinum]y |o zb]Ef]me vcnh O>iuh miY y]kute}u visV]x]l >]j]vinuh xB]v]xikLuh ve> vYxnm]yiIRu. b]nizgHh kh. viEsSic{uh epFkuiy]yi>iu iti[ aet]>iuh viHitm}. atin]l ù EvU `[ `}]v>uh kUTi AE]cic{[ O>u kosh niyic{u. èney]l, v]<iiek][ O>u ecriy c]Tmu]i, |o kuiyueT tyil O>u ecriy pvuh ek]uiui atil kiTi ndiyie]<uuk. |o niye >]j]vuh xtic{u. \Ten >u BTM]e> viic{[ azpk]>h ecy[v]N k[pnyuh ek]Tuu. kuiyu]yi>iu h ~kEdsh | dii]ef[ v>>uci pruek]Tuu. >]jBTM]R aEnVSic{uecu. kuiey `Tuu k[pnzpk]>h ecy[kyuh \Ten viv>h >]jxiDiyil ariyiyuh ecy[tu. tniu v>uv]N B]vic{ aDptnh kUT]et k<iuvE}] ù vic]>ic{u v>>uci[ ve> xE]Svum]yi. pieyuh aEHh >]j]vie aTul Exvkn]yi t]mxic{u. aen kure]>u k]h k<itieEsSh v>>uci i>t]mxh xVgZHile Ai. aenyi>iu k][ O>u divxh v>>uci O>u v<iy]ztyil Bfh k<i]n]yi O>u zb]fe gZHil ecu. \Ten zb]fN "Evgil kui k<ic{uv>]h. |vieT \ofuk]m]yi>iuu" ù pru. aE]L v>>uci |o zb]fe buisiey p>Ii]n]yiu "w]N \ofu
39
e`tiHYm]
k<ifemil ci duRGTu[. aet]e x]DiuEm] `riiuEvfh kui]N Ep]k]N" ù pru. zb]fN: duRGTL è}]m]f]Ev]? |vieT nivZiyuvy]efil x]Di]h. èiuh EkLe. v>>uci: me]um}, kui k<i]l \Tu]N vI>]iu Evfh. nUruEpRu Bfh ek]TuiuEvfh `niu \ofuk<i]N. ù m]ztm} è \ofinu nUeu kUh kU]N Evfh. \ofu k<i]l pie `niu mUuEpe> tifh. n]uEpe>e cumukyuh Evfh. |Ezt \U. |tu EkE]L zb]fN v}]et a]ic{[ Ouh mi]et niu. \Ten O>u knYk aki>uuek][ "aen]uh a]iyuh p>izBmiyuh Ev. |tien}]h |vieT ty{]rueu prEU" ù pru. zb]fN azpk]>h pryukyuh v>>uci kui]N Ep]vukyuh ecy[tu. \Ten zb]fN knYkey viic{[ |et}]mivieT x]DiuEm] ù Ec]dic{u. aE]L knYk "`}]h x]Diuh. |et]uh azt zpy]xmi}. aEHh prtie x]>h anu mni]i]f[ p>izBmiut[. vI>]iu Evfemu prtie x]>h cIlEk]fkh Evfem]f[. nUru EpRu Bfh ek]Tufemu prtie x]>h aEHinu eevsVEdvh (eevsYh) k<ifem]f[. eevsYh ek]u nUru Edvtm]>ueT zpItiyu]kutin]]f[ aen prt[. pie nUeu kU]N prtie x]>h |Wiri Evfem]f[. |Wiri \]y]l nUeu kUh kU]e Pmue]f[ evc{i>iut[. pie aEHinu mUuEpe> tifemu prtie x]>h eviyuh, aTy[yuh, nUruh kUi murufem]f[. (pukyi a][ |}]yi>iuh). pie aEHe n]uEp>u cumfemu prtie x]>h \ofu k<i]l kurc{u kiTfh. atien]>u kiu Evfem]f[. kiil kiTuE]L kil]ukL n]uh kUTiy]fE}] cumut[. |ztey]E
40
e`tiHYm]
\U. |tinivieT `] viSmh?" ù pru. |tu EkE]L aN ve> xE]Siukyuh, knYkyueT buiviEsS euric{[ atYh auteTukyuh ecy[tu. "`]l è mkL Ep]yi `}]h Evgh ty{]r]U" ù pru knYkey ayc{u. v>>uci kuiyuh muh k<iu vE]E<uh O>u cIlEk]fkh, eevsYinu Evu Hviuh, cnh, pUv[ mut]yvyuh ty{]r]iyi>uu. \ofin[ |Wiriyuh \]yi >uu. \ofu k<iE]E<uh puril muru]nu x]m]n uh O>u kiil p]yuh tyifyuh `}]h ty{]r]iyi>uu. v>>uci eevsYvuh, \ofuh k<ic{u puril ecu murui kiil kyriiTu. t]N prtie x]>h mni]i |zpk]>em}]h ty{]r]iyt[ |o knYkyueT buix]mRYh ek]]efu mni]vuky]l ~tuviDvuh |o knYkey viv]Hh k<ifem[ aEHh mnu ek]]E]cic{urc{u. ìnu ve>ryuu? v>>uci te AzgHh A knYkyueT aen zgHiiukyuh aEHh xtiukyuh k]t]mxh kUT]et xumuHURil A knYkey viv]Hh k<iyuh xVgZHil ek]uEp]>ikyuh ecy[tu. aen A dtim]R y]xuKh xVgZHil t]mxi c{i>u k][ O>u divxh Bfvuh muh k<i[ >uEp>uh kUTi eexV>Yx}]ph ecy[tu xE]Sic{i>iu xmyil v>>uci te EzpmB]jnm]y DRd]>ueT tmuTi Bhgiy]kuh vh cIkiei. aE]L tyueT mDYil viyt]y O>u zvfkifh k]fuky]l aet]efu Ec]dic{u. aE]L A x]DVi "aet]>u ph trc{ p]T]ef]f[ a priut[. a kuic{uek]i>uE]L piic{]TiEMl AilUTi O<uki v>utukE]L è piTic{uEki vRiyt]efuh, zpxvic{te}uh O>il a È]Tu priu[. a[ è tyil pvuh trc{i>uuvEzt" ù pru. |tu EkE]L buis]iy]y v>>uciu te DRd]>L A prye aptYh tey]ef[ niym]yi. tl]h mnil kurc{u
41
e`tiHYm]
viS]dh \]yi ìuh "iKitmpi ]ET Ezp]j[Jituh k xmR" ù vic]>ic{u xm]D]n euek]u viv>em}]h te DRpt[nieyyuh D>iic{u. "|ni nmuEt]y]uh |vieTyien t]mxiE. AyuESe EdsxW]>hek]ute nyifh" ù pru v>>uci B]>Y]xEmth \Ten avieT niu pureTukyuh ecy[tu. pie av>ueT xW]>h my]Eds i]yi>uu ù pr]l avR p]>EdsikM]>]yi>uu ùh Em[pr kke}]h p>Edsuevc{u nTt]efuh viEsSic{u pryfemi}E}]. aen avR O]E>]E>] diukil xW>ic{uek]i>i u k][ B]>Y gRBh D>ic{u. gRBh pURm]yi; zpxvEvdn yueT A>hBm]yE]L O>u k]iEy[u kyri zpxvic{uek]]N pruhevc{u BR]vu v<iyil |>uu. B]>Y azpk]>h O>u vn]>il zpEvsiukyuh \Ten zpxviukyuh ecy[tu. pi v]]nuh muh A>umu]yi>uie}u pryfemi}E}]. "AE>]>umi}]vRu eedvh tuf" ùE}]. zpxvh k<iE]L "kuiu v]yuE]?" ù v>>uci Ec]dic{u. "\[" ù B]>Y mrupTiyuh pru. "v]yu piy[u eedvh |>yuh k[pic{iu[. atin]l kuiey `Tufemi}" ù pru kuiey avieTe |uhevc{u B]>YEy]TukUTi v>>uci aE]Le avieTniu pureTukyuh ecy[tu. epukiTuk è]>u w]yh A x[ztIy[u]yi>ui}. zpxv>y[u m>uukuh k]]rukie pc{evvuh k]ie k]y[knikuh BieyTuu kiu xV[pm]y avuh mum}]et viEsSic{u y]et]umi}]yi>uu. ìuh A ptizvty[u y]et]>u t>ETumu]yi}. |ente p i]yi ptien]u zpxvh k<iu. kuikeey}]h k]iiuevc{ute Ep]vukyuh ecy[tu. A ptien]u kuikeyuh zb]fN mutl ptien]u j]ti]Ru kiukyuh avR `Tuuek]uEp]yi vRukyuh ecy[tu.
42
e`tiHYm]
pz]me gRBmu]yE]L A x]DVi, kh! w]N ptien]u zpxvic{iuh O>u kuiyuh `nii}E}]. |o zp]vsYh zpxviuE]L "kuiy[u v]yuE]?" ù BR]vu Ec]dic{]l |e}u pryfh, `]l A kuieyeyiuh `Tuuek]Lv]N |EHh anuvdium]yi>iuh. piITu p>m]Rh pr[ |EHe xtiiyuh ecy{]h" ù niyic{u. gRBh pURm]yE]L ptivuEp]e zpxviyuh, "kuiy[u v]yuE]?" ù BR]vu Ec]diukyuh "|}" ù B]>Y pryukyuh, A kuiey `Tuuek]utinu BR]vnu vdiukyuh ecy[tu. \Ten kuieyyuemTuu >uEp>ukUTi pureu. kurc{u xmyh k<iE]L v]x[tvm]yiuh kuiy[u v]yi}[]ety]yiIRu. visik]y x]DVikueT v]u miYy]yi Bviut}E}]. v>>uci A kuiey O>u kuie mukil ek]uEp]yi zptiS[ic{u. at]f[ "v]yi}]uiN" ù zpxie EdvN. |o v]yi}]uiN \LeeTy]f[ "pryi ep pi>ukuh" ù pryut[. |o pzuEp>ueTyuh Ep>ukL pryut]y O>u Es}]kh Ekiutu t]e< EcRuu. "EmS ()E]g[niEH]zti >jknuiyUR c{nuh pie vE]N v]yi}]uiN vTut m>uvuh n]yR k]>y[l m]t] ecE EkuukUN ep>iy ti>uv> e<uh p]fn]>uh EnE> n]>]yfzB]numuTnkvUR c]nuh p]n]>uh." |vR pdiuki]yi]f[ t]mxic{u vt[. ìuh `}]vRuh b]Yh k<iE]E<uh avR p>x[p>h xEH]d> M]>]ef[ ariyukyuh til til x[EnH E]TukUTi p]Ruv>ikyuh ecy[tu. |v>ueT divYtVuh autkRuh avx]nmi}]etyu[. v>>uciyuh B]>Yyuh pie av>ueT jIvit EsSe xW]>hek]ute k<ic{ukUi. A m]t]pit]
43
e`tiHYm]
M]>ueT zs]inu Em[pr pzuEp>il v]yi}]ui N O<ic{u EsSem}]v>uh O>umic{u kUTukyuh O>u pu}iEMl e biyiTukyum]f[ ptiv[. at[ EmE]g[ni EH]ztiyueT |}um]f[. ag[niEH]zti zb]fn]yi>utin]l c] inuh zb]fRtey]f[ ptiv[. pryN ve>yu n]n]j]ti kuhkUTi c]mUuky]l c]inu fic{]l v>utinu zb]fRe}]h mTiy]yiuTi. ag[niEH]zti kueT B]>Yy]y aRjninuh |o xEH]d>M]>ueT Emnh ve> kemu Et]iuTi. ù m]ztm}, |o viv>h aRjnh O>u divxh BR]viEn]Tu pryukyuh ecy[tu. "Ae atinu xm]D]nmu ]]h" `[ ag[niEH]zti mrupTiyuh pru. aenyi>iuE]L av>ueT ae zs]m]yi. zs]ie tEdivxh eevkuE>m]yE]E<uh EsSmu xEH]d>M]R pu Ep>uh c]]>]y zb]fnuh ag[ni EH]ztiyueT |}u vuEcRu. |o xEH]d>M]R v]l >]ztiyil kiTurutin]yi ag[niEH]zti zpEtYkh pu pu>murikL avieT muEte \]Iu]yi>uu. `}]v>uh av>v>ueT niym]nuS[]nuh mu k<ic{[ av>vRu syngZHil Ep]yi kiTukyuh ecy[tu. `}]v>uh \r m]yE]L ag[niEH]ztikL aRjnienyuh c]inu vi>iu zb]fenyuh viic{[ O>u vium]yi puEpR kiTu uh ek]uEp]yi "è et]uek]u En]u viN" ù pru. aRjnvuh c]]>nuh ag[niEH]zti ke et]uek]uEn]iyE]L puEp>uh OuEp]e shKczkgd]p]dik]y AyuDE]TukUTi ctuRb]Hu]yi ane Eml kiTurut]yi ku. >uEp>uh By vix[my]ku>]yiu epeu vIfu nmx[k>ic{u. aen aRjninuh mu zb]fRuh \]yi>u duyuh xhsyvuh tI>ukyuh |vR `}]v>uh x]]l mH]viS[fuvie avt]>mURik]efu mni]vukyuh ecy[tu.
44
e`tiHYm]
EmSE]g[niEH]ztikueT Bvnh ep]]ni]Uil Emhsi]fEzt. vuvn]Tu t]Uil O]inu xmIpmu kTU>u mny[l nU>im]R |o ag[niEH]ztiyueT pu]>umEzt. ag[niEH]ztikueT B]>Yy]y aRjnh O>il aTuu pu<yil kui]N Ep]yE]L O>u t]hkUTi ek]uEp]yi>uu. A t]h Etc{u mui evii[ O<uki E]k]ti>i]N atil kuer mfuh v]>iyiu kuic{uEkri. Ep]k]N En>u t]emTuE]L v>ukyi}. at[ avieT \rc{uEp]yi. aenyu]yt]f[ "tZ]N" ù E]k zpxin]y EdvN. tZ]e vizgHh |uh mfl kUiytuEp]etey]fi>iut[. siEp]e \ruut]nuh. n]r]fu zB]e divYtVL pr]l ve>yu[. aEHie ptiv]yiu zpvZi viy k}ukL \>ui myueT mukil ek]uec}ukyuh muki]kuE]L eekviTu kyuh k}u xVyEmv kI<[Ep][ \>uuEp]kutu ku eekek]i c{i>iyum]f[. |tu k]l "|ztyuh knE]>u k}uku>uie] zditN mukL]iEuv]N p]>h dh Aytu kI<Ep]Eu c]Ti]enum] m]y]xh ecu Ev] t]]pEdse dZ]eTui mnuSYiti |tiEn]Tu xdZsm]ef[ `}]ve>yuh Eb]YeTu]n]ef] ù Et]uh. "ARriy]vU mH]M]>ueT mEn]gth!" |EHie \pjIvnh BieyTuutey]yi>uu. eekyil O>u ecup]ztmu[. Bi y]cic{[ au kiu a>i mu<uvN eevkuE>m]kuE]L `vieT ùuEv] avieT vc{u xVyh p]kh ecy[tu Biuh. xVyh p]kBfm}]et ptivi}. at[ O>u En>Em \ut]nuh. \ofuk<i]l avieTe kiTuh. En>h evu]l pureTuh. \c{ve> k}[ myil
45
e`tiHYm]
\>uiEuky]yi. pie Bi y]ciyuh. |eney]ey]f[ aEHie dinc>Y. aenyi>iuE]L O>u divxh eevkuE>m]yE]L |EHh O>u s[ms]nil ecuEcRu. at[ O>u svd]Hh k<ic{[ jne}]h Ep]y \Ten Ayi>utin]l avieT D]>]h tIyuh murie]iyuh \]yi>uu. |tuk[ n]r]fuzB]N xVyhp]kin[ |vieTe t>h ù niyic{u mUu k}ukeTu[ A pTyueT Oru te aTuu kUi. aTuu ndiyil ni[ evvuh ek]uv[ a>iyuh evvuh O>umic{ute A ecup]ztil aTuuevc{u kuEr tInuh nIiUi. kurie]ikuh eprui aTuiiu. |Ttuk]iEMl kurc{u mutin]l A k]u vic{[ aTuuk}iEMl evc{u tIyuh k]u mUi]uh p]Ti kuEre \rvuh tUi ATi aen avieT |>uu. muk]m]ytin]l tI k]y]N n} >xvumu ]yi>uu. aenyi>uu En>h O>u y]mh k<iE]E<uh BUtEzptpis]cuE]TukUTi ARutimiRu cuT Bzdk]iyueT v>v]yi. av>ueT aH]xuh aRc{kuem]eEiuh n]r]fuzB]n[ O>u kuuvumu]yi}. ave>}]v>uh aTuuvE]L peumi}]viDh O>u mnuSYni>iu tu ki[ "A>]fvieT vi>iut[? Evgil `fIuEp]kfh" ù pru. n]r]fuzB]N: niLu kiE}? |vieTyi>iut[ A>]efu kukUeTuE]? w]en]>u mnuSYn]f[. |E]L Ep]k]N B]vmi}." Bzdk]i: atiE}? `]l wL nie EpTiiuh. zB]N: niL EpTiic{]l w]N EpTic{ie}iE]? Bzdk]i: wL Ae>iumuE]? EpTiic{]l EpTi]et aen
46
e`tiHYm]
zB]N: `]riy]mE}]. AEv]? Ou p>Iic{uEn]uviN.
|tuEkE]L avRu Ek]ph xHivy{]t]yi[ `}]v>uhkUTi tIEp]eyi>iu A kukL turic{umi<ic{uh >vRf]yi Ayt]yi>iu n]vuke vc{ukTic{uh czEp]e v viy dhzeyuh p}ukeyuh purEy[u tic{uh viy aH]xE]TukUTiyuh n]r]fu zB]en EpTiiun]yi[ aEHie Ene> p]uecu. aEHh |tuki[ y]et]>u kUxuh kUT]et ci>ic{uek][ avieT |>uu. vEsh EpTic{i}. aE]L cuTBzdk]iyuh BUtuem}]h xHivHiy]et muKh t]<[iek]u niu. zB]N: `] EpTiic{uk<iuEv]? Bzdk]i: a}Ey] mH]nuB]v]! a[ O>u x]D]>f mnuSYn]efu vic]>ic{[ |en pryukyuh zpvRiukyuh ecy[tt]f[. aviTu[ x]m]nYne}[ |E]L wL[ mni]yi. atin]l |t] wEpiuu, aviTuu kZpyu]yi |vieTniu m]ri>fh. wL |o cuTyil nZh ecy[v]n]yi vi>iy]f[. zB]N: nivieT O>u nZh evEc{]iN, atinu w]N Ep]kfemuE]? Bzdk]i: mnuSYR k]Fek wL[ nZh viHitm}. atin]]f[ |en aEpiut[. ecy[k
zB]N: `]l nZh n]e mti. `zt aEpic{]uh |u w]N |vieTniu Ep]vukyi}. Bzdk]i: nZh n]ey]y]l Ep]>], |]f[ ptiv[.
47
e`tiHYm]
zB]N: `]l ptivuEp]ey]ke. w]N Ep]yiu ]vukyi}. `niuh ci ptivuku[. tIyuh evvuh kiu diil a>i vy[uk, a>i evy[u diil \uk, \u diil kiTuk |eny]f[ nueT ptiv[. atuh vYtY]x eTuukyi}. O>u viDiuh |EHh O<iuEp]vukyie}u tIRc{]y]yE]L Bzdk]i "a}Ey] mH]nuB]v]! aviTu[ O>u viDiuh xti]y[kyl wL te O<iuep]y[y] emu niyic{u. `]l mnuSYe> En>iu kumuiE]y]l ave> spiEy] anuzgHiEy] Ouh ecy{]et Ep]k]N p]Ti}. divYn]yi>iu aE wL spifemu vic]>i ui}. anuzgHifem]f[ wueT vic]>h. atin]l aviET[ AzgHmuet]ef[ pr]uh" ù pru. zB]N: `niu niueT anuzgHem]uh Ev. niL ep]y[e]iN. `niu Ec]ru k]m]yi>iuu. w]nue. Bzdk]i: aEy{]! aviTuen pry>ut[. dyvu]yi èiuh O>u v>h wE]Tu v]fh. a}]et wLivieT Ep]k]N nivZiyi}. zB]N: n]sh! \pzdvm]yiu tIRE}]. Ae, `]l v}tuem]>u v>h v]iEc{]h. w]enu m>iuemu niLriy]Em]? Bzdk]i: O]EH]! |ni mu]ru xhvX>vuh, Aru m]xvuh, pzu divxvuh, aWu n]<ikyuh, mUu vin]<ikyuh k<iyuE]L m>iuh. zB]N: `]l atukUT]et O>u divxh kUTi `niu jIvic{i>u]l ek]]em]zgHmu[. aen anuzgHifh.
48
e`tiHYm]
Bzdk]i: atu wL vic]>ic{]l k<ikyi}. O>u divxem}, O>u m]ztxmyhkUTi Ayuu t>]N wLu siyi}. zB]N: `]l atuEv. niL prtie tE divxh w]N m>ic{]uh mti. aen anuzgHiuviN. Bzdk]i: atuh wLu nivZiyi}. zB]N: `]l niueT anuzgHh `niein]f[? niL vic]>ic{]l Ouh ecy[v]N k<ikyie}u `niriy]h. at]f[ AdYEm `niu niueT anuzgHem]uh Eveu w]N prt[. Bzdk]i: aviTu[ kZpyu]yi k<iyut]y O>u v>e v>ifh. wL vic]>ic{]l
zB]N: `]]ve. |o snikivieTnie]<iu Ep]kfmE}]. è |o |Tuk]iEMu mu vu k]iEM]v]N anuzgHic{iu ep]y[e]LviN. |tu niL vic]>ic{]l k<iyuh. |tuEku cuTBzdk]iyuh mu xE]Sic{[ azpk]>h anuzgHic{iuh mruEp]yi. anuzgHzpk]>h mu vu k]iEM]vukyuh ecy[tu. n]r]fuzB]N \ofuh k<ic{[ avieTe kiTuri. a>uEf]dym]yE]L `fIu k}upiTi]N Ep]vukyuh ecy[tu. |o kyil ni[ |osV>k[pite nI]N A>u vic]>ic{]uh k<iyute}u x[pm]kuu. O>il n]r]fuzB]N O>u nIcj]ti]>e c]mu]N Ep]kutri[ me]>]LkUeT O>umic{uecu. >uEp>uh mUumue \ofuk<ic{u. \Ten >uEp>uh O>umic{ute avieTniu pureu. v<iu n]r]fuzB]N "`niu d]Hiuu" ù pru. "`niuh d]Hh xHi
49
e`tiHYm]
vHiy]ety]yi>iuu" ù pru. aE]L n]r]fu zB]N "Ae nivZiyu]]h" ù pru. pieyuh >uEp>uh kUTi kurc{uecE]L O>u mUs]>iyueT Ayil O>u viy v]Ru v]R]n]yi O]Tu cUyilvc{u>uutu ku. n]r]fuzB]N avieTEriec{[ O>ukiic{umriyu O]Tu kuer eekek]u Ek]>iuTic{u. mE AE]Tuh kuTi]N pru. "aEy{]! ep]ic{uEp]kuh. `niu zpy]xmu[" ù mEy]L prE]L "`]l tniu zBu[. w]nuuET e]eyu]y]l w]N kuTiuet]e kuTiyuh Evfh" ù pru n]r]fuzB]N Ep]vukyuh ecy[tu. "muuem]>uN zpvRic{tienu mUemu vic]>vuh kUT]et mvNkUeT zpvRiiien kuh BviuemE]Ruek]ITuviN" ù x]E>]pEds in[ |o k dZ]m]kuu. n]r]fuzB]N ciE]L kuruukL kUhkUTi v>iv>i y]yi Ep]kuE]L aveyey}]h ìe]i>iuh. aenyuh O>u ptivu[. aen O>u divxh n]r]fuzB]N \ruuke ìe]i>iuE]L O>]L aTueec{[ "`zty]yi?" ù Ec]dic{u. \Ten n]r]fuzB]N "ptin]yi>h Ep]yi. ptin]yi>mu[. atukUeT Ep]kfh. `]l xuKm]yi" ù mrupTi pru. |o ecu Ec]dic{ AL[ ve>]m]yi vyil O>u Evdnyu]yi>uu. atinu cikiXy[uh mum]yi ptin]yi>h >Up ecv]yiu]yi>uu. pie ay]L ptin]yi>h >Up ekievc{iumu]yi>uu. n]r]fuzB]N prtie x]>h A ptin]yi>hkUTi ecv]y]l |y]Lu vyil Evdn EBdm]yi xuKm]kuem]yi>uu. A x]>h |o mnuSYN mni]i EsSmu]yi>u ptin]yi>hkUTi cikiX y[uh xt[kRLum]yi ecv]ukyuh vyil Evdn EBdm]vukyuh ecy[tu.
50
e`tiHYm]
akvUR c]nuh |tuEp]ee O>u divYn]yi>uu. aEHh akvUR nU>i]ie BZtYn]yi A mny[]f[ t]mxic{i>ut[. ae aN nU>i]iE[ anRHy]y O>u x[ztIyil mnu zpvRiy]l tt[p]pp>iH]>]Rh ghg]x[n]nh ecy{femu tIRc{y]i. nU>i]Iu Ep]y E]L BZtYn]y c]enyuh ek]uEp]yi. c]N O>u cu>y[]yuh `Tuiu]yi>uu. nU>i]Iu x[n]nh k<ic{ tIRie}]h c]N |o cu>y[]yuh mui, c]N ùh x[n]nh k<ic{umi}. nU>i]Iu ti>iey xVBvnil ì, k]eeB>vzpItiyuh muh Ekmm]yi<ic{u p]pEm]cnh vu ù vic]>ic{[ |>i]yi. aenyi>iuE]L O>u divxh c]N |o cu>y[]eyTuu kriy[u nuruie]Tuu. aet]>u ky[pN cu>y[y]yi>utin]l kU]N ky[pu ek]u kU]N p]Ti}]yi>uu. kU]N ky[ctin]l nU>i]I[ { aRjnien EdSYeu. "c]N nuruit]f[ w]N evc{t[. kSfem]efrii}. A kSfie ky[p]yi>i fh. a}]etey]um}" `Rjnh pru. nU>i]I[ \ofuk<i[ puruvyuTen c]en viic{[ "kU]ninu nuruie]Tu kSfem]yi>uu" ùh "atu ky[u tie k]>femeuh" Ec]dic{u. aE]L c]N "kU]e kSfh ky[uueil ti>umnie p]pvuh tIRii}. ti>uEmni x[n]nh k<ic{ pufYtIRie}]h aTiyN A ky[pN cu>y[]yuh muiyE}]. A cu>y[y]f[ kU]niu nuruie]Tut[" ù pru. |tu EkE]L c]N te p>iHxi]n]yi]f[ cu>y[ muie]uvet[ mni]ky]l nU>i]ie Ek]ph aEsSh Ep]yi ù tey}, ve> yumu]yi. te p]ph tIRiie}u xVyEmv nU>i]Iu xtic{u. "|ni p]ph tI>]N ùEvfemu nI te prut>f"emu nU>i]Iu pryuky]l c]N, "ti>uEmni y]et]>u x]Dne AzgHic{uEv] atie zptim |>uuek]u]ic{[
51
e`tiHYm]
atu tIyiiu n}Ep]e p<uiec{Tuu n]i, aEnkh jnL kUTini[uE]L | xhgtiyueT p]ph tI>]n]ef[ \re viic{u pruek][ atien Aihgnh ecy{fh. a}]et |o p]ph O>iuh tI>ut}" ù pru. nU>i]I[ |tuEk[ aente ecy{]emu tIRc{eTui. pie |>uuek][ O>]E]h viil O>u x[ztIzptimyu]ic{u. |o zptiviDi | divxh ecy[keyu niyic{u my]>]jYem]uu O>u p>xYvuh zpxieTui. xmym]yE]E<uh axhKYh jnL avieT vukUTi. zptimyuh p<uic{u viy ek]TiukLek]uh muh piTic{u xByil n]ivc{u. nU>i]Iu tniu p]ph xhBvi]nu k]>fvuh |t[ atie p>iH]>m]efuh \re viic{upruek][ tIEp]e jVic{uek]i>iu zptimey ekiiTi]n]yi O]Tiec{u. et]uet]ie}]yE]L aTuu nii>u c]N nU>i]ie tTuuniruie][ "|ztyuh mti. |E]L aviTue p]pem}]h tIRi>iuu" ù pru. atien avieT kUTiyi>u xkjnuh e`kYkf[En xtiukyuh ecy[tu. |tin]l p]pEm]cn inu p]]pvuh mnsuiyum]f[ Evetuh atukUT]et ghg]x[n]nh mut]yv ecy[t]l mtiy]kute}uh x[p m]kuuvE}]. nUti>i]Iu ptiv]yi ~<>n]<ik evu]nu E]L kuic{[ \c{y]kutuve> Etv]>h k<iutie \Es em]ef[ O>u divxh c]N Ec]dic{u. "w]N p>zbe Exviy]ef"u nUti>i]Iu pru. "aE]L p>zbh ènyi>iuh?" ù c]N Ec]diy]l nUti>i]Iu p>iH]xm]yiu "nueT m]TNEp]ien E]i>iuh" ù pru. pie nUti>i]Iu kuiuE]L c]nuh ptiv]yi kuic{u p>zbe Exvic{u tuTi. aen n][ptu divxh k<iE]L c]e DY]nzpk]>h m]TNEp]ie xV>Upil p>zbh ay]Lu zptYm]yi. pie xd] p>zbh c]e kUeT nTukyuh ay]L pryu EvkL ecy[kyuh tuTi. nUti>i]I[ |o viv>em]uh aritumi}. aEHin[ |o m]TNEp][ azptYm]yi]f[ |>utuh.
52
e`tiHYm]
aenyi>iuE]L nUti>i]Iu etE diiE[ O>u y]ztyu]yi. B]emTuutinu c]enyuh ek]u Ep]yi. c]N B]h m]TNEp]ie puru ekiyiu cumic{uek]u nUti>i]ie kUeTE]yi. O]c{irTnih ù zpxim]y uecE]L avieT O>u vix[t]>h kur v]tuUeT kTuEp]Ekiyi>uu. nUti>i]Iu muE kTu. pi]e c]nuh kTu. m]TNEp]ie ek]ukL avieT tTtin]l atinu kT]N p]Ti}]et avieT niu. aE]L c]N ti>iuni[ "c>ic{u kTU" ù pru. nUti>i]I[ |tuEku ti>iuEn]iyE]L m]TNEp]ien aEHinu k]]N p]Ti}]yi>utin]l "nI AE>]T]f[ pryut[?" ù Ec]dic{u. "nueT m]TNEp]iEn]T[" ù c]N mrupTi pru. nUti>i]T[: m]TNEp]evieT? ~tu m]TNEp][? c]N: |t] ni[uu. aviTuu k]fuiE}? ti>umnie k[pnzpk]>h aTiyN Exvic{u zptYm]iy m]TNEp]]fit[. |tuEku nUti>i]Iu c]en et]uhek][ En]iyE]L m]TNEp]ie AkZtiyil zptYm]yi>iu p>zbme ku. nUti>i]I[ "è]L Bi ninutey]f[. atin]l w]N nieyuh viuu" ù pru c]en nmx[k>ic{u. \Ten m]TNEp][ avieTe BUmiyil t]fuEp]yi. "aTiye m]TNEp]i}]et aTiyN v>ikyi}" ù pru c]nuh avieT |>i]yi. "`niini `]f[ gti" ù nUti>i]Iu Ec]dic{u. aE]L c]N "Em[Ep][ Ekr]N nUuE}]. atupiTic{u Ekrie]fh" ù pru. atie x]>h Evdhek]u Em]e zp]pic{u ek]fem]ef[ mni]i nUti>i]Iu c]en viu viS]dE]TukUTi Ep]vukyuh ecy[tu. c]N pieyuh kure]>uk]h p>zbeyuh DY]nic{uek][ avieTyi>uu.
53
e`tiHYm]
OTuh AuEt]ruh ptivu pTyilEc{Ru m>ic{u x]yUjYh zp]piyuh ecy[tu. \iyUR ep>uc{nuh aEnkh autkRL zpvRic{iu[. xVEdsute O>u Eztie \pEy]gi E]yi aviTue \o>]Fm]R pri[ O>u kuh ep>uc{N \]Iu[. kuh ku<ic{u k}uekiuTiyE]L \o>]Fm ]>il ciR kuh nIii>ifemuh ciR ctu>il Evfemuh mu ciR vil Evfemuh muh tRm]yi. aE]L ep>uc{N "ni]>uh vueTyuh |zpk]>h kuh vil nIil xmctu>il ztiEk]fm] yiu Ek]<imuB]Syiu]iEy]h. `]l Ep]E>?" ù pr[ aen O>u kuvuh ekiIRu. A kuie O]E>]E>] B]guniuh En]iy]l ep>uc{N prtuEp]e Oeyuh Et]uh. kuiiriy]l |E]<uh ARuh ki<[ pTi]r[ ariy]N p]Ti}]ety]fi>iut[. atin]l zb]fR A kuil kuic{u nitYkRh k<i]ri}. ep>uc{t[ atidivY n]y O>u puztnuh \]yi>uu. |o kuh ep>uc{N ku<ic{E]L, mkN, "pu< kT[ |o kuiE[ v}v>uh Ep]kuEm]?" ù Ec]dic{u. au kuh EztinTuuh pu< ve> akuh Aytin]l "|et]T] zB]u pryut[? pu< `zt dUe>iTuu" ù ep>uc{N pru. "Ae, k]f]h" ù mknuh pru. kurc{uk]h k<iE]L dUE>UTi O<ukie]i>u ndi kui][ aieyuh kuieyuh mEDY O<ukiuTi. aE]L amie>yuh kume>yum]yiIRu. Aru kT[ A>uh kuiEu Ep]k]etyum]yi. |E]<uh A itiyil te |>iuu. pie ep>uc{N O>u ndiyil O>u p]h pfitu. atinuh kuer divYtVmu[. p]ie O>[ O>u p]vyu[. mE a[ AL EkruE]L p]v kI<[Ep]u t]futuTuh. AL p]ie
54
e`tiHYm]
mDYi]kuE]L p]v evil muuh. aE au ec}uE]E<uh p]v v]yil nirc{u evvuhek]u pURvitiyil mukil vuni[uh. AL aTuu ec}uE]L ec}u AueT muK[ O>u tuuh ek]Tuuh. |eny]ftie xUzth. |>u ep>uc{e mkN kiu Ever]>u p]vey \]i p]ie |E auh evc{u. A p]v p]iEMl Au kyruE]L muE nTutuTuh. AukL aE au ec}utinumuE avieT ùh. mE]v tuutinumuE atie ecki[ |o p]v O>Tievc{uek]Tuuh. aE]L A tuu p]vyueT muKh ti>iuEp]kutin]l A>ueTyuh muKu tu]N k<iy]etyum]yi. ep>uc{N O>il O>u v<iy]zt Ep]kuE]L O>udiil ci As]>im]RkUTi O>h pfiyutu k[ avieTec{u En]ie]i>uu. As]>im]>]>uh ep>uc{en bHum]niyuh kt]yi nTiEp]uh ecy[ti}. avR[ \ofu k]m]yE]L ep>uc{en vii]et Ep]vukyuh ecy[tu. \Ten zsIEk]viinu k<uE]ie ae]e O]E>] v>kUTi v>c{uh evc{u ep>uc{nuh Ep]yi. As]>im]R \ofu k<iuvu pfi tuTi. ep>uc{N v>c{ v> aviTef]s]>i v>c{t]efu vic]>ic{[ avieT evc{u muric{u k<uE]e}]h pfitIRu kUu EkiyE]L k<uE]inu nIh Ep]>]y[ky]l kUTh piTiyi}. kfnuh pfi]>nuh kUTi pic{ vidYey}]emTuiuh kUTh piTic{i}. |o abh èn vu `riy]et `}]v>uh ve> vYxnic{u. OTuh k<uE]ukL m]femute tIRc{eTui. zsIEk]viie kUuEkiy viDil te kUTh piTi]et A niyil evc{uhevc{ute Ever pfikL tuTi. ep>uc{N Ep]yi A>umriy]et kuerTuuTikL \]ie]u pureu. y]zty]yE]L "È]] y]zt?" ù mkN Ec]dic{u. Ouh mi]et ep>uc{N Ep]yi. pi]e mknuh pureu. O>u divxh \c{y]yE]L A ah pfiyu
55
e`tiHYm]
u vu. aE]L As]>im]e>}]h \]N Ep]yi>iy]yi>uu. avieT A>umie}u mni]yE]L ep>uc{N zsIEk]viinu mukil Ekri |o kTuuTike}]h evc{ifi O>Ti ek]Tuu. epeu kUTh piTiyuh ecy[tu. aE]E<uh mknuh avieT ì. \Ten ep>uc{N "kE]T], mkEn kUTh piTic{t[" ù Ec]dic{u. "O]EH] k]fukyuh piyuh ecy[tu" ù mkN \>h pru. |en pviDiuh mkN ax]m]nYn]ef[ ariE]L te AdYpuztn]efiuh ep>uc{ avenuric{[ xHiyvy{]etyu axUyyuh eev>vumu]yi. |vN jIvic{i>u]l te ysinu H]ni Bviuemuh atin]l ~tuviDvuh |ve k k<ifemuh ep>uc{N tIRc{y]yi mnil \rc{u. kUTh piTic{ sh Ek[ As]>im]e>}]h O]Tivu En]iyE]L kUTh piTic{i>iut]yi ku. aE]L |et}]h ep>uc{e kos]efu mni]vuky]l As]>im]e>}]h ep>uc{enyuh mkenyuh vic{u bHum]nic{u. aumutl ep>uc{enyuh mkenyuh pfiu zpD]nM]>]yi EcRukyuh avRkUTi pfi tuTukyuh ecy[tu. a]h mutl As]>im]R pfituek]i>iu u m]s]>im]R v]l avRukUTi Ec]ruek]Tu]et |vR \ukyie}u OE>R]T[ evc{u. pie avieTfituek]i>iu k]u ep>uc{N aie mukii>uuek]u t]e<unii>uu pfiyu mke k<uiE[ O>u viy \i eekEm]sh vuEp]yi ` B]vil |u. \i vuvIf[ k<u[ >]yi muri[ mkN m>iyuh ecy[tu. |o xhBvL \]yi>iut[ ti>uv}]yil evc{]ef]f[ Eki>iut[.
56
e`tiHYm]
ep>uc{N xVEdsu nU>im]>ueT AvsYzpk]>h avieTyuh O>h pfitiu[. avieT Ex]p]nilniu zsIEk]vikEu EkruE]L |Ty[ieT t muuemu Et]uh k]l. x]D]>fy]yi Ekrukyuh |rukyuh ecy[t]l t muukyi}. t muiEyuemu xhsyic{u ni[ukEy] kuniyukEy] ecy[t]l t muukyuh ecy{uh. aen O>u vidYyu[. avieT zptiS[ic{i>iu bihbvuh ep>uc{nu]iyt]f[. nU>im]e>}]v>uhkUTi O>u bihbmu ]ie]Tufemu ep>uc{En]Tu pru. aeny]v] emu ep>uc{nuh xtic{u. ~tu mURiyueT vizgHm]f[ Evet[ nU>im]R prumi}, ep>uc{N Ec]dic{umi}. til pi>iu k<iE]<]f[ ep>uc{N atienuric{[ vic]>ic{t[. `}]v>uh a]<h k<i[ kiTu xmyh av>v>ueT |EdvtyueT Ep>u pru zp]RiumE}]. atin]l nU>im]R kiTu xmyh ùpryuu `riyfh. atri]l av>ueT |EdvtyueT vizgHh \]i e]Tu]mE}]. ìen vic]>ic{[ ep>uc{N p divxm]yi nU>im]R kiTu xmy[ avieTey]eE]yi Oic{uniu. ave>}]h kiTu xmy[ "avieTiT" ùh pru ek]]f[ kiTuk ptiv[. a}]et |osV>n]mh Ouh pryuk ptivi}. OTuh ep>uc{N "`]vieTiT" ùh pr[ O>u bihbh \]ie]Tuu. aen O>u bihbh |E]<uh avieT kiTuu[. mURiey]ef[ ARuh O>u niyvumi}. ep>uc{N O>u divxh >]vie ag[niEH]ztiey k]f]n]yi aEHie |}u eci>uu. ep>uc{nuh muh ag[niEH]ztiyueT |}u ec]l zs]mUEu divxi }]et aku kT]ri}. mu divxil avieTec{]l y]zkmh puru ni[ukEy ptivuU. atin]l ep>uc{N au eciu pTiupur]f[ nit[. avieT niuek][ ag[niEH]zti aE]L ùecy{uky]ef[ aEnVSic{u. aE]L aEHh xHzx]vZi k<iuky]efu BZtYM]R
57
e`tiHYm]
pru. \Ten ep>uc{N avieTyi>uu ni[ ecrut]yi[ O>u kuuc{N pie aEnVSic{E]L ag[niEH]zti AditYnmx[k]>i] yi>uu. aE]<uh ep>uc{N O>u kuuu. ep>uc{N aE]<uh O>u kuuc{N aEnVSic{E]e<]e ag[niEH]zti viS[fupUj, sivpUj, x]zg]mpuS[p]w[ji, eevsYh mut]yi O]E>]u k<ic{uek]i>iuky]yi>uu. aE]e<}]h ep>uc{N O]E>] kuh \c{y]yE]E<uh ag[niEH]zti puruvu. aE]L ep>uc{N "Etv]>em}]h k<iE]?" ù Ec]dic{u. ag[niEH]zti: O]! ~kEdsh k<iu. ep>uc{N vi[ ve> En>m]yi, aE}? |>uu muSi]yi>iuh." ep>uc{N" Ouh muSii}. `niuh |vieT minETu ]yi}. |vieT w]N aEnkh ku<ikL ku<ic{u. pE, Oiuh evh ki}. |ztyuh En>hek][ aEnkh ku<ikL ku<i]et O>u kuuuevil |E]L evh k]fum]yi>uu. |tu EkE]L ep>uc{N te AEpiuky]f[ ecy[tetuh ep>uc{N prtie x]>h aEnkmIsV>M]e> kuerE Exviutu evruety]efuh O>IsV>en Exvic{]l mtieyuh atu n}tuEp]ey]y]l Pxii \]kuem]ef uh |tu te Etv]>e xhbic{]efuh ag[niEH]ztiu mni]vuky]l aEHh, p ku<ik]y]uh av ptiv]yi kuerE ku<ic{uek]i>u]l kurc{uk]h k<iyuE]L `}] iuh evh k]fuem]f[ Et]iyt[. `]l avyueT aTiyiu \rvkLu p>x[p>bmu]yi>iutuek][ `}]ieyuh cuvT[ Outey]efu vic]>i]vutum]f[" ù mrupTi pru.
58
e`tiHYm]
ep>uc{N: cuveT}]inuh O]efu O]R viu Ep]k]etyi>u]l mti. pie `ztEvfemiuh ku<i]h. `}]iuh evvuh k]fuh. |en OTuh ep>uc{N ag[niEH]ztiyueT yui s>iy]ef[ xtiukyuh pie v k]>Yh pr[ Ep]vukyuh ecy[tu. |ni zpxin]y p]n]>ueT ci kkL kUTi pry]et \pnY]xh xm]piiutu s>iye}u Et]utin]l atu citu pry]h. pryn]y p]n]>ueT \pjIvnvuh muh murh vi]ef]fu evc{i>iut[. ku]c]>zpk]>mu zpvZi ek][ \pjIviut]f[ EzsS[emu k]fi]n]yi>iuh aen evc{i>iut[. m]t]pit]ueT c]mU]n]yi ag[niEH]ztiyueT Bvnil ec}uE]L puEp>uh O]E>] visipd]RL ek]uec}uk ptivu[. p]n]R m]hxm]f[ ek]uec}uk ptiv[. at[ ag[niEH]ztikueT aRjninuh c]]Ruh ve> vYxnm]f[. ìuh p]n]>ueT divYtVh vic]>ic{[ A>uem]uh pryukyumi}. ek]uec}uet}]h aRjnh p]khecy[kyuh c]]R Biyum]f[ ptiv[. O>il p]n]R ecE]L psuvie mu ecieyTu[ O>iyil ep]tiueki ek]uvu. eviu Evu x]DnL evy[pu tuTiyE]L aRjnh |o ep]tiy<ic{uEn]i. psuvie muy]efriE]L `]y]uh |t[ p]kh ecy[v]N k<ikyie}u niyic{[ at[ aente ep]tiueki nTumuu ek]uEp]yi ku<ic{iu. c]]>en |>ui eviyuh tuTi. c]]>n[ O]E>] x]DnL viiuTiyE]L p]n]>u ek]uv x]m]nhek]u krike]uh k]f]y[ky]l "w]N ek]uvetvieT?" ù p]n]>u Ec]dic{u. aRjnh Ouh pry]et nitin]l xtYh pry]n]yi ag[niEH]ztikL niRbiukyuh aRjnh
59
e`tiHYm]
p>m]Rem]e pryukyuh ecy[tu. aE]L p]n]R "`]l atu kiiRE] ù En]U" ù pru. aRjnh ecu En]iyE]L atu kiiR[ avieTey]eTRu nirc{u k]yum]yi kiTutu ku. viv>h prE]L "atie k]y[ pric{[ O>uE>ieyiuh \]ie]uv>U" ù p]n]R pru. c]]>e \of[ k<iyutinumuE atie k]y[kLek][ \E>i \]ie]uvu vii. aen \]yt]f[ Ek]v[. Ek]vl] |E]<uh eviu zpD]n m]fE}]. "Ek]vuh Ek]<iyumu diil eviyiTfemi}" è]>u v]uh zpxim]f[. Ek]vu diil eviyiie} iuh pitZL zpx]dic{uek]uemuh Ek]<iyu diil sum]yiu eviyiT]N zpy]xm]ky]l eviyituek]uh viEsSmie}um]f[ |tie x]>h. |tilniu p]n]>ueTyuh Ek]vieyuh m]H]Yh `ztyueu x[pm]kuuE}]. O>u divxh p]n]>uh B]>Yyuh kUTi k]il virek]Tic{u ek]u niluE]L atinTuu v<iyiUeT O>u nU>i vu. aEHh |ve>u v<im]r]N pru. aE]L pri nI>i pryutu EkL]et ptue "mke B]>Yy]ievc{u ek]i>iu |y{]Lein]f[ v<im]ri e]Tuut[" ù pru. aE]L p]n]R "CI aen pry>ut[, O> EsSic{iu]yi>uu; at[ ninum]yi" ù pru. >uEp>uh v<im]rie]Tuukyuh nU>i kTuEp]vukyuh ecy[ttie EsSh pri "O>yueu prtie x]>em]f[? aetni[ mni]yi}" ù pru. \Ten p]n]R "atu pry]h. EkE]U" ù pr[ t]e< v>u zpk]>h pru. "|o nU>iyueT aRjnh O>u divxh a]<in[ a>ievc{til O>u a vIfu. \Ten A viv>h aRjnh nU>iEy]T[ pru. A Ec]ru BZtYM]Ru ek]Tuutinu sh eki. aRjnh azpk]>h ecy[kyuh ecy[tu. A a vIf Ec]r[ BZtYM]R[ ek]Tuic{tiu[ p]pPe |EHe anuBviiutin]yi p>E]kil O>ukuey kUIu]
60
e`tiHYm]
yi>uu. |EHh m>ic{[ avieT ec}uE]L A aey mu<uvnuh |EHe tIfem]f[ ymDRm>]j]v[ niyic{i>ut[. A viv>h ciztgup[tn[ mni]yi. |o nU>i divxhEt]ruh a]<h k<iu kiTu xmyh "ciztgup[t]y nm" ù pruhek]]f[ kiTuk ptiv[. atin]l ciztgup[tN |o nU>i divxh Et]ruh è zp]Ric{uek]]fE}] kiTut[. aEHin[ èiuh O>u xH]yh ecy[tuek]Tu]ti>u]l km]f[. aEHh m>ic{ivieT v>uE]L |o akeey]e tiEt]yuh vi>iuu. atin]l aEHie aTul ec[ |o viv>h D>iiyuh |tien]>u zptiviDi pruek]Tuukyuh ecy{fh ù vic]>ic{[ niyic{u. \Ten ciztgup[tN zptYm]yi nU>iyueT aTul ecu. ciztgup[ten kE]L O>u x]D]>fmnuSYne}u Et]uk y]l nU>i `fIu vic{[ "a}Ey] xV]miN! aviTu[ A>]efuh |vieT vetin]efuh w]nriyui}. atin]l aviTu>uiec{y[t]uh" ù pru. ciztgup[tN: w]N ciztgup[tn]f[. a[ zptidinh kiTu xmyh è zp]RiuuE}]. aEy[u viyt]yi>iu O>u kxhBvh v>]ni>iuu. atriyi] n]yi]f[ |E]L w]nivieT vt[. nU>i: (vIuh vic{i[) aEy{]! aviTu>uiec{y[tu EkL]N w]n]zgHiuu. `]f]Ev]?
ciztgup[tN: a[ O>u divxh a vIf Ec]r[ BZtYM]R[ ek]Tuic{E}]. atin]l a[ m>ic{u p>E]ku v>uE]L tI]n]yi[ avieT O>u kuey kUIu[. tt]y zptiviDi èiuh ecy{]ph A aey `}]h au tiEiv>uh. av>vR ecy{u p]pie Ph av>vR anuBvi]et nivZiyi}. |o xhgtiyil w]N vic]>ic{]uh aE]L O>u xH]yvuh ecy{]N k<iyut}. atin]]f[ muNkUi ariyic{t[.
61
e`tiHYm]
nU>i: aEy{] xV]miN! w]enu EvU? è arivi}]y[mek][ aen ecy[tuEp]yi. |ni atienu zptiviDiy]f[ ecEy{t[? atuh aviTuute prut>fh. a}]et `nie]uh ariukUT]. ciztgup[tN: Ae, w]en]>u k]>Yh pry]h. azpk]>h ecy[t]l mti. ayueT puztiyuh yovnyuyum]y O>u knYk |vieTyuE}]. |ni kurc{uk]hkUTi k<iiE A knYkey viv]Hh k<ic{uek]Tu]vU. n]e mutl ayueT suzsUSke}]h A knYkeye]u ecy{ifh. `]l mti. |o xhgtiey]uh AE>]Tuh pryukyum>ut[. ìen pr \Ten ciztgup[tN mryukyuh ecy[tu. |o prtuEp]e piEdivxh mutl p}uEt]nutu]i e]Tuuk, muru]nu]ie]Tuuk, Ec]ru vii e]Tuuk, kiT]N vi>ic{uek]Tuuk mut]y xk zpvZikuh nU>i te puztieye]u ecy{ic{utuTi. |o vk zpvZikL m]>uh ecy[v]N nU>i xtiyi}. puztieyuric{[ ptiviDikh x[EnHvuh B]vic{utuTi. |en kurc{udivxh k<iE]E<uh jnL[ kuEre dus tuTi. AukL aumiuh kuEre kusukusuu tuTi. ìnu ve>ryuu? kure]>u divxhek][ nI prtuEp]e p>e `}]v>uh prutuTi. te puztieyuric{[ zkmviE>]Dm]y y]et]>u vic]>vuh AzgHvuh nU>iyueT mnil \]yiumi}. evruet |o suzb]fenuric{[ Ed]S]E>]pfh ecy{uvR]yi p>E]kil kUiyi>u ake vItic{utuTi. aen O]E>]>uRu vItic{uvItic{[ O> avieT EsSic{iu]yi>uu. atiE]L ninum]yi `]f[ w]N prtie x]>h." |en p]n]R pruEkE]L pri[ p>m]Rh mni]vukyuh evruet nU>iey duSic{u p]ph x]dic{tien
62
e`tiHYm]
uric{[ p]]ph \]vukyuh ecy[tu. |tuek][ p]n]R[ p>E]kk]>YLkUTi ariy]em[ x[pm]kuu. pie O>u divxh p]n]R te m]Tii>iuE]L atinTuu v<iyiUeT zb]fR Ep]kutu ku. p]n]R `fIu vic{[ "tu>]M]R È]]f[ `<u[?" ù Ec]dic{u. zb]fR: wL k]siyil ghg]x[n]nin[ Ep]vuk y]f[. p]n]R: `]l aTiyN O>u vTikUTi tyy[]h. atukUTi A ghg]ndiyil Ou muie]uv[ t>]emil viy \pk]>m]yi>uu. zb]fR: O]EH]! atienu viE>]Dh? |etin]yi]efukUTi ari]le]]emu[. `]l
p]n]R: aet]e ti>iey `<uUE]L ariyi]h. "O]EH]! `]tu mti" ù pr[ zb]fR p]n]E>]T[ O>u vTiyuh v]ie]uEp]yi. avR k]siyi ei ghgyil x[n]nin]yiec{ xmyh pri>utu Ep]e A vTi ghgyil mui. aE]L eviTiyi!l niuek][ O>]L vic{upiTic{]eE]e vTi eviTi yiE[ t]fuEp]yi. aE]L zb]fR[ ve> viS]dm]yi. "kh! p]n]>ueT vTi Ep]yE}]. |ni ti>ic{uec}uE]L avEn]eTu pryuu? \]y p>m]Rh pry]h. a}]et nivZiyi}E}]" è]eruek][ `}]v>uh x[n]nh k<ic{u Ekri. pie visVn]dRsnh mut]yet}]h k<ic{u. avR pieyuh p pufYil xW>iyuh tIRil x[n]nh ecy{ukyuh p Edv]yil dRsnh k<iyuh muh ecy[tu ti>ic{u p]n]>ueT pTil vu. \Ten p]n]R `fIu ecu vic{i[ "aTiye vTieyvieT?" ù Ec]dic{u.
63
e`tiHYm]
zb]fR: vTi ep]y[E]yE}], p]n]E>! p]n]R[ muSic{il Et]>ut[. wL[ eekEm]sh vuEp]yt]f[. p]n]R: Ae, `vieTy]ftu Ep]yt[? zb]fR: wL k]siyiE]h Bzdm]yi xUic{u ek]uEp]yi. avieTe]uec[ ghgyil muiyE]L evil t]fuEp]vuky]f[ ecy[tt[. \Ten p]n]R, "ghgyi]Ef] Ep]yt[? `]l nivZiyu[" ù pr[, p]n]>ueT pTiu kuie vt[ ec[ "vTi |E]u k]fe" ù pru. \Ten A kuie evilni[ vTi ep]iv>ikyuh p]n]e>Tuu kyuh ecy[tu. |tu kE]L E]kil evm]yi]fu et}]h ghgy]efuh BiyuvRu ghg]x[n]ninu k]siyil Ep]kfemie}u te Eb]YeTu]n]yi]f[ p]n]R vTi tyc{et[ zb]fRu mni]yi. pie p]n]>ueT mnsuieyyuh BivisV]xeyuh divYtVeyuh kuric{u s}]Giyuh vix[myiyuh tueT ateyuric{u iyuh te]N niiyuh ecy[tuek][ zb]fR Ep]vukyuh ecy[tu. zb]fku]Ezgx>n]y A<uv]EW>i tz]Lu "tz]L "ù Ep>u xiic{t[ |o p]n]>ilni]ef[ Ekiu[. tz]L `vieTEy] O>u >]j]vie Hi>fYgRBh k<iu kiiy xVRfhek]u O>u psuvien BZtYM]e>e][ ekieyTuic{u ek]uEp]vuE]L p]n]R ku. \Ten v<iyilec{u tTuek][ "c psuvie avk]sh aTiy n]f[. atin]l |tien tyy[i}" ù pru. tz]L: ct}. atu jIvnut]f[. p]n]R: `]l ekieyTufemi}E}]. jIvnut] efil nTie]u Ep]kfh.
64
e`tiHYm]
\Ten tz]L psuvien avieT niru]N pru. BZtYM]R t]e< nirui, tuh, kyruh a<iec{Tuu m]ri niu. tz]L kurc{u pu}u priec{Tuu k]i psuvien viic{uek]u mue nTu. aEHie tp siek][ A psu aEctnvx[tuv]y xVRfm]efiuh pi]e nTuecu. atukE]L p]n]R dUe> m]riniu et]<utuek][ "`}]z]uh tz]L. A<uv]EW>i tz]L tz]L" ù pru. aumutl]f[ tz]eu Ep>u nT]yt[. |E]<uh `}]v>uh aeny]fE}] pruv>ut[. tu>]L ù Ep>utu pryN prE]L tz]L `]yt] yi>i]h. p]n]>u pr A v]ien `}]v>uh xVIk>iyuh ~tt[k]p>Yh te pruv>ikyuh ecy{utuek]ute p]n]R x]m]nYne}[ etiv]kuu. |en |o mH]M]>ueT kkL avx]nmi}]etyu[. Emlr ag[niEH]zti, n]r]fuzB]N, akvUR c]N, ep>uc{N, p]n]R ìve>E]ee EsSmu vTut n]yR, k]>y[, \ukUN, ti>uv>yu p]fn]R, vE]N, >jkN ìv>uh divYM]>]ky]l p autkRuh ecy[tiu]yi>ifh. ìuh OTuvil pr AruEp>ueTyuh kkL azt zpxim]yi Ouh Ekii}. ag[niEH]zti, >jkN, ep>uc{N, vE]N, p]fn]R, p]n]R |vR |i j]ti ]>]ef[ av>ueT Ep>ukLek]uh c>izth ek]uh x[pm]kuu. `]l EsSmuvR ~Ettu j]ti]>]ef riyutin[ tt]y Yem]uh k]fui}. k]>y[ ztiyx[ztIyuh n]r]fu zB]N |ytuh, akvUR c]N eevsYnuh vTut n]yR sUzdnuh \ukUN m]iyuh Aefu ciR pryuu. |et]>Ti]nmi}] v]]ytin]l visVxi]emu Et]ui}. |zpk]>hte v>>uciyueT c>iztiuh ci xhsy u[. my]il nTu v]kYh, p>[Ep>u mut]yvyueT kR]v[ v>>uciye}uh |EHh \]Iu xUztv]Rik
65
e`tiHYm]
Lu v]kYeu pry]rutin]l |en O>u xhx]>h nT]k]niTy]yt]efuh ci vidV]M]RBizp]ymu[. B]S] c>iztkR]v[ |o aBizp]yh ariiueute Et]u i}. pie v>>uci pryiy]y A knYkey viv]Hh ecy[ti>uuEv], ecy[ti>uie}il eevsYh k<i]n]vsY et[ ùek][, viv]Hh k<iii}]vR[ eevsYh ptivuE], muu viv]Hh k<ic{i>uu ìl p>Edszb]fR[ >]mt[ O>u viv]HhkUTi ku pE>]pk]>m]yiI>ut]f[.
66
e`tiHYm]
7. tuUR Bti>i
zpxin]y tuUR Bti>iyueT |}h zbiIS[ my]i]f[. |EHh n} vYut[pnuh EjY]ti]x[zt p]>hgtnuh Ayi>uu `[ zpxim]fE}]. Bti>i[ zps[nh pryutin[ O>u viEsSv]xn b]Yile \]yi>uu. aEHh zbc]>iy]yi Evd]Y]yh ecy[tu t]mxiu k][ anDY]ydivxil te xHp]ikuem]>umic{[ kiuE]L O]E>]>uR O]E>] En>E]ukL k]fiu EsK>il |EHh zps[nhvc{u Ph pryuky]f[ ptiv[. A ptiviNzpk]>h O>u divxh O]tiE]N purevieTEy] |riE]yi>u xmyh zb]fuikL `}]v>uhkUTi O]E>] kikL tuTi. Bti>i kviTiu pk>h kuer ecriy p]r}ukL epruieyTuu zps[nh vy[]nuh tuTi. aE]E<uh EsSem}]v>uh zps[nh EkL]n]yi cuuh ecukUTi. aE]L O>u \inU>i "Ae, nueT O]tiE]n[ \iyu]k]et |>iutie k]>fem]ef[ Ou v]>ievc{uEn]iy]l ek]]h" ù pru. \Ten Bti>i zps[nhvy[u B]ve]e k]fic{i[ "b]s]phek]]f[" ù pru. aE]L me]>]L "atinu zptiviDikUTi ari]l ek]]h" ù pru. Bti>i OukUTi v]>ivc{u vic]>ic{i[ "pWx]>]yxmu]i O>u xhvX>h muT]et divxhEt]ruh zb]fkuikLu D]>]m]yi ek]Tuukyuh Em]l kuike aTi]ti>iyuh ecy[t]l \iyu]kuh" ù pru. Bti>iyueT zps[nm]>hBic{E]E<uh O]tiE]NU>i ti>ic{uvu. |v>ueT ki è}]m]efriyutin]yi Oic{i>utin]l zps[nvuh zptiviDiyuh `}]h Eku mni]i. pieyuh avieTni[ A>uh k]f]et |riE]yi. Ouh ariy] B]vil vIuh `}]v>uh k]fviDil ti>ic{uvu. O]tiE]N nUti>i v>utuk[ `}]v>uh ki niRi av>vRu niyic{iu]yi>u zpvZikL ecy[tuek]i>i ]yi. O]tiE]NnU>i ptivuEp]e a}]et Ouh B]viyuh
67
e`tiHYm]
prkyuh ecy[tumi}. ìuh aEHh kuike kinm]yi aTi]rutin]l Bti>iyueT zps[nh v]x[tvm]yi>iuEm] ù xhsyh Et]uky]l piEdivxh mutl pWx]> ]yxmu]i, te siSYNm]>]y zb]f kuikLu D]>]m]yi ek]Tuu tuTi. kuike aTi]et yum]yi. aen O>u xhvX>h k<iE]E<uh O]tiE]N nU>i[ \iyu]vukyuh ecy[tu. aE]E<uh aEHinu ve> xE]Sh Et]uky]l Bti>iey viic{[ "\I nI EjY]ti ]x[zth pifh. nI n} zps[n]>n]yiI>uh" ù tyil et][ anuzgHic{u. gu>un]e |o anuzgHe xPIk>ifemu vic]>ic{[ Bti>i Evd]DYynh k<iyuTente EjY]ti]x[zth pi]n]>hBic{u. aEt]TukUTi k]vYn]Tk]]>uh ss]z uh aBYxic{utuTi. xm]vRnh k<i[ ~kEdsh yovn m]yE]E<uh Bti>i atividV]nuh O>u n} EjY]XYnum]yi IRu. tdn>h Bti>i viv]Hh ecy[tu gZHn]yi t]mxiu k][ O>u puztnu]yi. puzte j]tkh aEHh ve> xU[mm]yi gfiec{<utukyuh AyURbh ve>yut]yi k]feTukyuh ecy[tu. ìuh Autikyutinumuute A sisu m>ic{uEp]yi. aE]L Bti>iu vYxnmu]yi ù m]ztm}, EjY]ti]x[zth visV]xEy]gYm}]yi>iuEm] è]>u syuh jnic{u. \Ten |o xhsyh tIRutin]yi mZtj]tkvuh ek][ p>Edsu tWU>il ALv]R ù zpxin]y mH]e aTuEu pureu. Bti>i avieT `]r]yE]L ci fLek][ |EHie Agmnh ALv]Ru mni]vuky]l te siSYE>]T[ "O>u mZtj]tkvuhek][ O>u my]zb]fN |vieT v>uh. aEHh v]l A mZtj]tkh puruevc{uhevc{[ |vieT kyri |>i]N pryfh" ù pri[ nitYkR]nuS[]n]dikL]yiE]yi. Bti>i avieT ìy \Ten gu>un]e k[pney siSYR Bti>iey
68
e`tiHYm]
ariyiukyuh ALv]>ueT Ey]gYtyil vix[my]kun]yi Bti>i mZtj]tkh dUe>u gZHinuil zpEvsic{i>i yuh ecy[tu. kurc{u xmyh k<iE]L ALv]R vu. til xhx]>ic{u Bti>iu]y xhsyh tIRu. EjY]ti]x[zth O>iuh abm]yi v>ute}uh EjY]XYNm]R[ | Edvtey \p]xnyuh mzxiiyuh |}]etyi>u]l atie Ph s>iy]yi kie}u vuEp]k]emE \U ùh ALv]R prky]l t]N `<utiy j]tkh etiE]yt[ tniu EdvEt]p]xnyuh mzxiiyuh |}]i]efu mni]i Bti>i ti>ic{uep]>ikyuh ecy[tu. Bti>i ti>ic{uv>uhv<ite tZiEp>UR vTuhn]en Bjic{uhek][ O>u visimzh a>xhKY k<ic{u t]mxic{u. a][ avieT Edvnu c]Riyi>u O>u tZu Em]Sfh Ep]vukyuh aEnkh zps[n]e> v>ui zps[nhevic{u En]iukyuh ecy[tu. zps[n]R Em]]vie nirh krut] efuh n]m]>L >um]ztEm \U ùh avyil AdYE tu k ùh >]metu ùh Aefuh viDic{u. atin]l Eztxhbikil O>uvnuh krnum]y k]u è]>uven piTikUTi bni]i divxhEt]ruh O]E>] viDil EHmdqL ecy[tu tuTi. ìuh y]et]>u etivuh \]yi}. Bti>i Bjnh k<i}]et zps[nh evy[ukyie}u zpti ecy[ti>utin]uh a]u monzvtm]yi>utuek]uh aEHee]u zps[nhvy[i utinu t>mi}]yi>uu. Bjnh k]hkUTiytie EsSh Bti>ieye]u zps[nh eviyuh tZu ek]uEp]yt[ O>u k]y]efuh vTum]ri O>u etie mukil ek]uEp]yi evc{iueuh viDiukyuh azpk]>h Em]SfzdvYh kiukyuh ecy[tu.
69
e`tiHYm]
atin]l ek]c{imH]>]j]vu bi>udL k[pic{uek]Tuu. xE]Sic{u Bti>i[ aEnkh
atie EsSh Bti>i ti>uvit]hkUR mH]>]j]vu ti>umnie xiDiyiuh p zps[nL prkyuh j]tkL `<utie]Tuukyuh `}]h s>iy]yi Ouv>iky]l aEnk x]nL v]ukyuh \]yiu[. Bti>i ti>uvnpu>u ec[ t]mxic{i>u k][ O>u divxh mH]>]j]vu ti>umnuek][ Bti>iEy]T[ "w]N n]e pn]BxV]miEztil et]<]N Ep]kuE]L mtilkEu kTut[ `tiEkUTiy]yi>iuh?" ù k[pic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi Bti>i, "aetniriy]h. ìuh |E]L ti>umnriyiui}. n]e `<uu xmyh `niriy]emu w]niE]L ariyic{tu v]x[tvm]ef[ aviETu Eb]DeTuh" ù ti>umnriyic{u. ti>umnuek]u ptiv]yi mti[k e<uuk ki<E Eg]pu>ilUTiy]yi>uu. Em[pr zpk]>h xhB]Sfh nTtie piE divxh ek]]>il nie<ui, ki<EEg]pu>ie etuvs]yi `<ui niuek][ "|u w]N |tiEy]f[ mti[kE[ Ep]k]N niyic{i>iut[. |vieT mtil evie]ie" ù k[pic{u. \Ten m<uvuh tUyuem}]h ek]u Ev]e>i mtil evie]ic{utuTi. mtiie k}ukL kuer ep]ic{E]L O>u k}ier |Tyil OE>]u[ |>iutu ku. \Ten "aet]f[? k]fe" ù k[pic{u. kUeTyu]yi>u H>i]>N O]S[femTuu tZeeyil ek]Tuu. ti>umnu ek]u v]iEn]iyE]L atil Bti>i xVh eeky> il "|tiE `<uuh" `[ `<utiyi>iut]yi ku. ti>umnuek][ ve> xE] Siukyuh vix[myiukyuh ecy[tu. Bti>i aE]L aTulte \]yi>utin]l ti>umnuek][ avieT niuek]u te vI>sZhK v>ui Bti>iyueT >u eekyiEMuh |Tuvic{u. atie EsSh atiete mti[kE[ `<uukyuh |ni |viTh
70
e`tiHYm]
ekiyTy[] Bti>iyueT x[m]>km]yi[ |vieT O>u v]til evifh. ù k[piukyuh azpk]>h avieT O>u v]til eviukyuh ecy[tu. |E]L "eckiNmUil nT" ù pruv>u v]til |zpk]>mu]yiut]f[. mH]>j]Nm]R mti[kE[ |E]<uh atiEy]f[ `<uuk ptiv[. |en p k]>fvs]l ti>uvit]hkUR mH]>]j]vu ti>umnu ek][ Bti>i[ p x]nL ek]Tuiu[. azpk]>h te Ek]<iE]T[, ciry[l mut]y >]jxiDikilniuh aEHinu kiIu x]nLu xhKYyi}. kih bHun], k]zkEmf Bti>i j]tkem<uu ek]uh zps[nhek]uh visVvizsutn]yiIRu ù pr]l mtiyE}]. Bti>iyueTyuh zpxin]y viVmhgu xV]miy]>ueTyuh jIvitk]h O]yi>uu `]f[ xU[m]EnVSik]yiuvR tIRc{eTuiyi>iut[. xV]mikueT jIvitk]h ek]}vRSh muUiytinuh n]Uiatinuh mEDY Ayi>uu ù p YL \tuh Bti>i priut]yi Ekiu ">El Eg]vimR" ù kixhKY |o k]E]T[ aTui>iu tuek]uh Em[prtuEp]e |vR >uEp>uh O>u k]u jIvic{i>uv>]efute \oHi]h. |o xhgtiey beTu ut]yi O>u k EkiutukUTi |vieT pru ek]uu. viVmhguxV]miy]R[ atikin]m]yi O>u vyuEvdn \]yi>uu. aEHh atie duHtVh nimih |tienu EvU ù zsIkZS[fxV]miyueT aTul p zp]vsYh Ec]dic{iuh Ouh mrupTi a>uiec{y[ti} (xV]miy]Ru zsIkZS[fN zptYn]efu zpxim]fE}]). atin]l xV]miy]R te zpiyvyxYnuh dif]mURi Bmfiyum]y "siv]L" ` Ey]gIsV>En]T[ |o viv>h pru. A Ey]gIsV>N O>u xiU>h ek]Tuukyuh xV]miy]R atu v]i Exviukyuh \d>vY]Di smiukyuh ecy[tu. pie O>u divxh
71
e`tiHYm]
xV]miy]R te dInh EBdm]y viv>h zsIkZS[fxV]mi zptYm]yE]L ariyic{u. "|o jMhek][ tIRE]e `]f[ w]N vic]>ic{t[. at[ mU[ jMh kUeT AiIRu" `[ Bgv]N a>uiec{y[t[ \Ten mryukyuh ecy[tu. |tu EkE]L xV]miy]R[ vYxnm]yi. |niye jMil t]N A>]yi>iuem[ ariyutin]yi \Ten tuUR Bti>iey v>ui vic]>iic{uEn]i. aE]L Bti>i "|ni aviETu Ec>][, k], tuxi |eny]f[ mUu jML \t[. A mUu jMiuh mnuSYn]yiu w]nuh jniuh. aviET[ a[ O]E>] ApukL xhBviukyuh aE]L >iutinu w]N aTul \]yi>iukyuh ecy{uh. tuxiy]yiu mU]me jMil aviETu x]yUjYh kiukyuh ecy{uh. pie xhx]>duKh anuBviEE}]" ù pru. (Bti>i prtuEp]ete xV]miy]Ru pie mUu jMLkUTi \]yi ùh, aE]L mnuSYjME]TukUTi Bti>iyuh \]yi>uu ùh Eki>iuu. xV]miy]R mU]me jMil tuxiy]yi jnic{t[ O>u viS[fuEztil zsIEk]viilniu tIRem]ic{uvIuu. O>u divxh s]i]>N kuic{uv[ aBiESkh k<i[ cnvuh pUvuh c]R]n]yi B]vic{E]L tuxi k]f]y[ky]l ti>umue]numuE] ù En]i. aE]L O]vil ~vuh ecrut]yi O>u tuxi nilutuk[ atie O>i `Tu]n]yi ecu pric{E]L at[ EvE>]TukUTi pruEp]u. atu k[ mpil jpic{uek]i>u O>u zb]fN "atu mu<uvnuh bihbil c]RiEyfh" ù pryukyuh s]i]>N azpk]>h ecy{ukyuh A tuxi bihbE]TukUTi EcRuEp]vukyuh ecy[tu. A tuxi xV]miy]>]yi>uu ùh jpic{uek]i>u zb]fN Bti>i Ayi>uu ùh prEyti}E}]).
72
e`tiHYm]
jM]>euric{[ Bti>i prtuEkE]L xV]miy]>ueT mnie vYxnh a[ph s]m]yi. Bti>iey y]zkmh bHum]nic{u xVgZHiE[ ayy[ukyuh ecy[tu. aenyi>iu k][ aEHie j]tkhte xVyEmv Ou gfic{uEn]femu niyic{u. gfic{uEn]iyE]L |E]L tni[ j]tizBhsh xhBviuem]yiu. j]tkem}]h `<uti kuh tIRu xUic{u ìuh tniu v>]ni>iu aDptneuric{[ AE>]Tuh pri}. atieEsSh kurE]>uk]h k<iE]L ~vuh d>izdnuh xmIpnum]y O>u zb]fN d]>idYduKh xHi vHiy]ety]yiu. Bti>iyueT aTul vu Ec]dic{u: "EH! aviTuu pE>]Tuh p xhgtiuh zps[nh pryuuE}]; Ouh etuumi}. `]l `ni[ |o d]>izdYduKh tIR[ O>u divxemiuh jIvic{i>i]N xhgti v>uEm]? |tienuric{[ Ou ciic{u pr]l ek]]h. w]N |tiDikh vEyti}" |zpk]>h A zb]fe v]u Ek[ ARzdm]nxn]yi Bvic{ Bti>i kurE]>u En>h kTc{u vic]>ic{tie EsSh pru, "a[ Ouh vYxniE. ayueT d]>izdYh aEsSh tI>utinu k]h aTui>iuu. w]N O>u \p]yh prut>]h. atuEp]e zpvRic{]l mti. è]l, |o v>u dV]dsin]L aRD>]zti AkuE]L tZivEp>UR vTu]Eztie vTE Eg]pu>il Ep]yi nilfh. aE]L atie >u zb]fR v>uh. av>ueT pi]e kUTie]fh. ù pr]uh O<ic{uEp]k>ut[. avR aE kbiic{u Ep]k]N k<iyutuh zsmiuh. ìuh viu pi>iy>ut[. avR Ep]kuiTE[ aeyuh ek]u Ep]kf emu pruek]fh. |o kosh prutt[ A>]efu Ec]dic{]l prkyum>ut[. |zpk]>h ecy[t]l ayueT d]>izdYh aEsSh tIRu xuKm]yii>i]N xhgti v>uh". |en Bti>i prE]L zb]f[ ve> xE]Smu]yi ù
73
e`tiHYm]
prEyti}E}]. Bti>iyueT zps[nh O>ilE]uh ARuh et]ri}]tin]l k]>Yh xPm]kuemu zb]fN n}Ep]e visVxic{u. "`]l |ni Ep]yiviu kuek]]h" ù pru Ep]vukyuh ecy[tu. Bti>i prtuEp]e dV]dsin]L aRD>]ztiu muE zb]fN tZUR vTe Eg]pu>iei. kurc{uxmyh k<iE]L atiEtEj]myM]>]y >u zb]fR atiE kTuEp]kut]yi k[ av>ueT pi]e ecu. avR |EHe viupi>iyutin]yi pviDiuh \p]yL En]i. Ouh Piyie}u tIRc{y]yE]L avR Ec]dic{u, "EH! a[ `viET]f[ purei>iut[? wueT pi]e kUTiyi>iutie \Esem]f[? zb]fN: niL È]]f[ Ep]kut[? zb]fR: wL bd>Y]zsmiE]f[. zb]fN: `]l w]nuh aE]utey]f[. zb]fR: `]l atu wueT kUeT v>femuE]? zb]fN: \[. w]neny]f[ niyic{i>iut[. niL kZpyu]yi èUeT ek]uEp]kfh. zb]fR: we |E]L |vieT k]fuem[ aE]Tu prutt]>]f[? zb]fN: atu w]N pryukyi}. niL È]Tu niRb{iyum>ut[. |zpk]>h A zb]fe v]ukL EkE]L mE zb]fR kurc{uEn>h vic]>ic{iu pru, "Ae, k]>Yem]e mni]yi. aE[ |o kosh \pEdsic{utey]L[ aDptnh vuEp]e. En>iu kuEp]ytuek][ |ni aE
74
e`tiHYm]
\Epic{u Ep]k]N wLu nivZiyi}. atin]l ek]uEp]k]h. kTc{uek]u we et]E]fh." |en zb]f>ueT v]u EkyuTen A zb]fN azpk]>h ecy[tu. m]ztEn>h k<iE]L ku turE]]N pru. ku turu En]iyE]L mUuEp>uh bd>Y]zsm[ O>u gZHil ìyi>iuu. \Ten A divYM]>]y zb]fR pru, "|t] |o gZHink[ O>]L m>i]r]yi sV]xh vic{uek][ kiTuu[. aEHh ayueT ap[Pn]f[. ayueT O>p[PN k]siuEp]yiut]yi O]RuuE}]. aEHh tey]fit[. aEHh ghg]x[n]nh k<i[ O]E>]E>] il xW>ic{[, zkEmf |vieT vuEcRu. pie ve>]m]yi |vieT s]i k<ic{[ t]mxiy]yi>uu. |E]L aEHinu m>fxmyh aTui>iuu. wL aEHe ek]uEp]k]n]yi v viS[fudUtM]>]f[. a>n]<iky[kh wL ek]uEp]kuh. atinumuE k]ffemil kE]fh." |en A zb]fEvSh D>ic{i>u viS[fudUtM]>ueT v]u Eku zb]fN aku kTu En]iyE]L avR prtuEp]e te ap[PN sV]xh vic{uek][ kiTutuku. m>i]r]yi kiTu zb]fnu Eb]Dh ekii}]yi>utin]l te puzten kE]L Ariyukyuh ecy[tu. ~k]kiy]yi p>Edsu t]mxiu O>]L atYh avstyil kiTu xmyh te aTu avk]siy]y O>]e vic]>ic{i>i]et epeu k]Fm]N xhgtiy]y]l \]ku xE]Sh avi}]t]yi>iuemu prEyti}E}]. A vZzb]fN te zB]tZpuzten kyuTen t]N ve> k]m]yi xhKYyi}]et x]dic{u j]ikki]ieievc{u pUiyi>iu epiyueT t]E]l tyifyueT t]e< evc{i>u etTuu eekyil ek]Tuu. \Ten zp]fnuh Ep]yi. zb]fN ap[Pe xhx[k]>h mut]yt[ y]zkmh k<ic{tie EsSh tniu kiiy ap>imitm]y zdvYvuhek][ te gZHil vuEcRu. \Ten Bti>iey ecu ku viv>L `}]h
75
e`tiHYm]
pruEkLic{u. viS[fudUtM]R aDptnh vuEp]ke ù te spic{u ù EkE]L Bti>i "aEzt \E]? atu w]N muEte niyic{iut]fE}]" ù pru t]N `<uti evc{i>u j]tkemTuu zb]fen k]fic{u. zb]fN `}]h ek]uh Bti>ieyuric{[ vix[myic{u te gZHil vu xuKm]yi vxic{u. te aDptndivxe zptIic{uhek]u Bti>iyuh |>uu. j]tkPh anuBvi]et k<ikyie}u n} niymu]yi>uu ìuh k<iyutuh p>Iifem[ vic]>ic{[ Bti>i O>up]yh niyic{uek][ xVEdsh viu p]<UR vu t]mxic{u. tni[ aDptnh xhBviutinu Ey]gmu t]y A divxh >]vie kuic{u nitYkR]nuS[]n]dikuh Bfvuh k<itie EsSh ci x[EnHitM]E>]TukUTi Et]fi ki]n]yi Ep]yi. a[ aEH]>]zth Et]fiyile k<ic{u kUfem]yi>uu Bti>iyueT \Esh. p]<UR pu<yi]yi>uu vWiki. pkl mu<uvnuh aen pu<yile k<ic{ukUi. xY]xmym]yE]L k>y[Tuu kuic{u xY]vn]di k<ic{u vIuh `}]v>uhkUTi vWiyil kyri kituTi. n} ni]vu k]m]yi>utin]l tt[k]h O>u viSmtyuh \]yi>ui}. En>h p]ti>] k<iE]L A viDem]e Ou m]ri. akx[m]l atikinm]yi m<]ruh k]uh tuTi. k]REmG]l cz mh aEsSh mUTeTuky]l czikyi}]ety]yi. ù m]ztm}, atiEG]>m]y ak]>h E]km]xkh niryukyuh ecy[tu. vWiyil |>iuvRute p>x[p>h k]Fm]N vHiy]ety]yiIRu. \Ten atiEkmm]yi m<yuh tuTi. pu<yil O<uuh O]vuh ks]yi. vWiyil evh niru muuemu di]yi. m>fByh nimih `}]vRuh v}zpk]>vuh k>y[Tufemu Et]iuTi. |>uuek][ k>yuh kTvuh k]f]nuh p]Ti}. O<uuh O]vuh ek][ \oiy]uh tu<]uh vWi Ene> Ep]kuumi}. Ak]eT viy ku<i]yiIRu ù pr]l mtiyE}]. ìnu
76
e`tiHYm]
ve>ryuu? kurc{u xmyh k<iE]L `}]v>uh nne]ic{u kiTukiT] virc{uek][ aTuu O]E>] gZHiE[ kyriE]yi. kUuk]e>}]h pi>iu. Bti>i tnic{]yi. k]uh m<yuh ek][ tfuu xHivy{]et virc{u ek][ aEHh |>uu tii pureu. tl]mu]y |Timiie zpk]shek]u k]fet]y O>u vITie tiyil aen ecu kyri. muuh muh pi<i[ tuvRi kurc{uxmyh avieT |>uu. aE]L O>iTimiu]ytin]l A |ry[ O>u kyukiuh p]yuh tyifyuh |>iut]yi ku. |t]>ueTeyium]ke, `Tuu kiTukte ù niyic{[ A kiil kyriiTum]yi. a]<mu]y[kek]uh vWikiy]u]y aDV]nh nimivuh Bti>i ve> Ific{i >utin]l kiTe \Ten \rvum]yi. Bti>i kiTt]y A kiuh p]yyuh vIuTmEt]yi>uu. avN O>u mdYpN Ayi>utin]l B]>YEy]Tu kHic{[ a[ `vieTEy] Ep]yi>utin]]f[ aet]<iv]yi>ut[. Bti>i \rm]yi kurc{uxmyh k<iE]L m< m]ri. muieE]e ni]vuh etiu. A xmyh O>u x[ztI pu>yueT v]til turu mUztsy[E] mE] Ayi puriri. aE]L kiil O>]L kiTutu ku. atu te BR]v]efuh ti>iek vE]L >]zti aDikm]ytin]l viiEeu vic]>ic{u kyriiTt]efuh vic]>ic{[ A x[ztIyuh |EHie kUeT Ep]yi kiTu. x[ztI vIuTme B]>Yy]yi>uu ùt[ zpEtYkh prEyti}E}]. nnu buimui |orEn]TukUTi puty[]en]umi}]et virc{uek]u kiTi>u Bti>i[ |vueT xHsynh ~vuh xuKk>m]yi Bvic{u. tt[]h te niyeuriec{]uh O]Ryu]ytu mi}. kih bHun], Bti>i tt[]E[ A x[ztIey B]>Yy]yi xVIk>iukyuh ecy[tu. "zp]ym]p vipik]E DiEy]pi puhx]h min] Bvi" ùE}].
77
e`tiHYm]
xuK]nuBvL `}]h k<itie EsSh Bti>i nzth En]i xmyh arii[ A x[ztIEy]T[ "nI A>]f[? nie j]tiey]f[?" è]e Ec]dic{u. sh EkE]E< AL m]riy]ef[ avL[ mni]yuU. \Ten p>izBmic{[ `fI[ vic{[ aTul niuhek][ ]vnzmmuKiy]yi mm]kuhvh avL "aTiyN kfiy]iy]f[. Ariy]et ecy[tuEp]y ap>]De ti>uEmni mifh" ù pru. |tu EkE]E< Bti>i[ te itieyuric{[ O]R vuU. "iKitmpi ]ET Ezp]j[Jituh kmR" ù vic]>ic{[ eeD>YE]TukUTi aEHh pru" Ae, nI |tuek]u Ouh p>izBmiukyuh vYxniyuh Ev. |t[ O>u |osV>viDiy]f[. nI |E]L `lniuh gRBh D>ic{i>iuu. atiEy]gYn]y O>u puztN nin[ jniuh. avN nimih ninuh nie kuTuhbinuh ~vuh aBYudyvuh xiiuh. |t] a>uEf]dym]yi>iuu. w]N |ni |vieT t]mxiui}. |osVE>yueil |niey]>uk]u w]N |vieT vukuek]]h" ùh t]N A>]efu viv>vuh prtie EsSh evu]Nk]u te Bti>i avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. atieEsSh aEHh zsIk]si mut]y pufYil xW>ic{[ OTuh p]Y>]jYu ecuEc!Ru. pie kurE]>uk]h avieT t]mxiukyuh avieTyuh O>u sUzdx[ztIey B]>Yy]yi xVIk>iukyuh aviuh O>u puztN jniukyuh ecy[tu. A puzten aEHh te y]zkmh vidY]BY]xh ecy{iyuh viEsSic{uh EjY]ti]x[zth \pEdsi yuh ecy[tu. A puztn]f[ zpxin]y "\mTy]N" ùh ciR pryuu. \mTy]N Bti>iyueT puztn}, siSYn]f[ ùh ciR pryuu. ~etiuh, Bti>i ve>]h p>Eds il t]mxic{tie EsSh k]siv]xiyueT EvSm]yiute xVEdsEu pureu. Bti>iyilniu gRBh D>ic{ kfiy]i, pum]xh k<iE]L gRBh pURm]yi, ~vuh EtEj]mynuh Ek]mnum]y
78
e`tiHYm]
O>u puzten zpxvic{u. y]k]h A b]en vidYBY]xh ecy{iyuh ave buix]mRY]l avN O>u n} vidV]nuh EjY]XYnum]yiI>ukyuh ecy[tu. j]tkem<u[, zps[nh prk mut]yvyil avN ~kEdsh Bti>iEy]Tu tuYn]yiIRu. aenyi>iu k][ O>u nU>i, t]N viv]Hh ecy[ti>iu aRninu gRBmu]yi>iuE]L ydZy] kfiy]e> k]futinu xhgtiy]yi. aE]L "aRjnh zpxviut[ \iEy] epE]" ù Ec]dic{u. \Ten kfiy]R "x[ztIzpjy]efuh t]mxiy]et j]tkem<uti t>]emuh" pru. azpk]>h O>u x[ztIj]tkh `<utie]Tuukyuh A j]tkil pri>iu xmy[ aRjnh zpxviyuh epFkui Ayi>iyuh ecy[ttin]l nU>i[ n} visV]xm]yi. pieyuh aRjninu gRBmu]ku xmyem]e kfiy]e> kuprkyuh zpxviutinumuute kfiy]R j]tkem<uti e]Tuyuh `}]h Ouv>ikyuh ecy[tu. aen nU>i[ ONpt[ epFkiT]u]yi. atYh d>izdn]y nU>i[ ONpt[ epFkiT]L aTuic{u]vukyuh O>u puztNEp]uh \]k] ti>iukyuh ecy[tE]L \]y vYxnh |ztm]ztem[ èn pryuu? p]mtuh aRjnin[ gRBmu]yE]L kfiy]e> Ep]yi ku viv>h pru. atuh x[ztIzpj tey]efu pr[ kfiy]>u ptivuEp]e j]tkh `<utie]Tuu. kfiy]R pr]lie kTukiTy[u vYtY]xh v>ikyie}u niymutin]l nU>i[ vYxnh xHivy{]et Ayi IRu. |zpk]>h |>iu k][ ydZy] O>u v<iEp]N nU>iyueT |}u vu. A v<iEp]N eet]uE>iyil eet]u nU>iy]yi>uu `]f[ Eki>iut[. aEHh `vieTEy] Ep]yi v>uhviey kyuTen gZHNnU>i y]Ey]gYh Ad>ic{[, "Evgil kuik<ic{uv>]h, \ofin[ aDikh t]mxmi}" ù pru. d]>izdYh atiks]yiueiuh A
79
e`tiHYm]
gZHNnU>i ~vuh Ood]>Yh \ A]yi>uu. v<iEp]N nU>i kuiyuh Etv]>vuh k<i[ vE]E<uh Bfh ty{]r]yi>uu. >uEp>uh \ofuk<i[ puril Ep]yi murui vRm]nvuh pri>iuE]L gZHNnU>i te k]vke}]h v<iEp]NnU>iey pruEkLic{u. \Ten v<iEp]NnU>i "Ae |E]L ak]yiEu gRBemzt m]xm]yi" ù Ec]dic{u. "n]u Ep]yi[ O>u m]xh k<iu" ù gZHN pru. "aEzt \E]? `]l |zp]vsYEt[ O>uiy]k>uete]umi}. `ni[ O>u n]lt[ divxh ecvinu t[ |vieT t]mxiic{]]emil |o zp]vsYh pu>uSzpjey zpxviiEc{]h" `[ v<iEp]N pru. aE]L gZHN "x[ztIzpjey[ kfiy]N j]tkem<uti i>iu iti[ at[ mric{uv>]N zpy]xm]f[. kfiy]N x]m]nY]>n}" ù pru. "Ae, aet]e s>ite, `niu n]ltu divxh Bfh t[ |vieT t]mxii]Em]? `]l kfiy]en} zb]vu te pr]uh w]N nivZiyu]ie]]h" ù v<iEp]N \r]yi vIuh prE]L aen Av]emu gZHN xtic{u. atie EsSh v<iEp]N nU>i n]ltu divxh avieT t]mxic{[ aRjnin[ eny{[ jpic{u ek]Tuu. "zpxvdivxh w]nuh v>]h, kfiy]enyuh v>ufh, A>u prt]f[ Ou etriyfmE}]" ù pru v<iEp]NnU>i Ep]vukyuh ecy[tu. aRjnie zpxvdivxh En>e A nU>i vIuh vu EcRu. aEHh |vieT vi>iu viv>vuh aEHh priutuh Ouh kfiy]En]Tu pruEp]k>uetuh pr[ aEHh purir]et puril |>uu. kfiy]N viv> em]uh ariy]et pTiuh vi>uu. aE]L ydZy] O>u k]siv]xiyuh avieT vu mui>uu. \Ten aRjninu zpxvEvdnyuh A>hBic{u. aE]L gZHN nU>i kfiy]En]T[ "`] kfiy]E>! epu tey]f[, aE}?" ù
80
e`tiHYm]
Ec]dic{u. "aTiyN `<utiiu j]tkem]uh |tuve> etIi}E}]. pie ìnu xhsyiuu? aen tey]f[ |tuh" ù kfiy]N prE]L k]siv]xi "|tuve> etIie}iuh |o zp]vsYh kurc{u etiE]yi. aRjnh zpxviut[ O>u AFkuiey Af[, xhsymi}" ù pru. O>un]uh aen v>ute}u kfiy]nuh v]dic{u. |en avR v]dic{uek]i>iuE]L avieT O>u psuvinu zpxvEvdn tuTi. zpxvi]nu B]vm]yi. aE]L gZHN nU>i "Ae kfiy]E>! `]l |o psu zpxviu kiT]v[ `]yi>iuh" ù Ec]dic{u. \Ten kfiy]R "k]iT]v]f[, eniyil c]Ruh \]yi>iuh" ù pru. aE]L k]siv]xi "eniyil c]R}. v]il ek]Tiy]f[" ù pru. "Ae nmuiE]L ariy]mE}]" `]yi kfiy]N. kurc{uxmyh k<iE]L psu zpxvic{u. kiT]v[ k] tey]yi >uu. ìuh k]siv]xi prtuEp]e v]il Ek]Tiy]yi >uu \]yi>ut[. aE]L kfiy]>ueT mnil kurc{[ yUh vix[myvuh k]siv]xieyuric{[ bHum]nvuh aRjnh zpxvi ut[ \iy]yiIREuEm] ù vic]>vuh `}]hkUTi viy p>izBmm]yiIRu. \Ten aRjnh zpxvic{u. \iy] yi>utin]l kfiy]>ueT mEn]vik]>L dVigufIBvic{u. t]N s]x[ztzpk]>h prt[ èn eti ù vic]>ic{u k]si v]xiEy]Tu Ec]dic{u: EH mH]]Ev! |et]fien vt[? w]N s]x[ztzpk]> m]fE}] >u xhgtikL prt[. atu >uh etiE]yE}]. A kiT]vinu eniyil c]Ri}]etyuh vu, |vieT pu>uSzpj jniyuh ecy[tu. s]x[zth ab m]efu v>uEm]?" |tu EkE]L k]siv]xi, "s]x[zth abem[ O>iuh v>ut}. s]x[zth zgHic{i>u]uh xyuikm]yi AE]ci]etyuh muh pr]l |en etiE]kuemE \U. |tu >uh nie vic]>urvu nimih etiyt]f[" ù pru. \Ten kfiy]N |tie k]>fh vYm]yi pruEk]l ek]]em[ aEpiy]l k]si v]xi vIuh pru, "gRBmu]yi mUu m]xh k<iyutinumuu
81
e`tiHYm]
vic]>ic{]l zpjey x[ztIEy] pu>uSEn] ~etiuh |hEp]e AiIRutinu zb]fRu siyu[. at[ av>ueT Evdie m]H]Ym]f[. atin]l gRBh mUu m]xh Ak]et j]tkh `<utie]Tu>ut]t]f[. |vieT |zpk]>h Ai IRy]L |E]L aki>iuu[. nI |tienuriec{]uh vic]>i]et AdYh j]tkh gfic{E]L k fh vic]>ic{utey]f[ |E]<uh prt[. tt[]itieyuric{[ vic]>i]tin]l |en etiE]yt]f[. pie A kiT]v[ gRBil kiTi>uE]L atie v]u vu eniyiEi >utin]]f[ eniyil c]Rueu ninu Et]iyt[. |tuh AE]cnurvute. kurc{ukUTi mni>ui AE]cic{i>ue il ninuh |et]e ariy]vut]yi>uu." |zpk]>h k]siv]xiyueT v]u EkE]L |EHh te an]y tuUR Bti>ite y]yi>iuEm] ù xhsyh Et]uky]l kfiy]N viv>h Ec]diukyuh aEHh atien xtic{u te v]x[tvh pryukyuh ecy[tu. Bti>ieyuric{u p>uh, viEsSic{u te ayuh, pru kfiy]N n}Ep]e Ekriiu]yi>uu. aEHhtey]f[ |o k]siv]xieyri E]L kfiy]N p]dil vIfu nmx[k>ic{u. av>ueT pitZpuztxhbe p>x[p>h aritie EsSh >uEp>uh kUTi kfiy]e gZHiEu Ep]yi. |o xhgtiyu]ytu mUv]upu< t]Uil pirvu puimu nU>iyueT |}u vc{]ef]f[ Eki>iut[. pie avR >uEp>uhkUTi Ep]kuE]L v<iyilvc{u kfiy]N "|u nmuu p]l]yxh kiuh" ù pru. \Ten k]siv]xi "p]l]yxm]efiuh k>it]yi>iumE}]" ù pru. azpk]>hte avR[ O>u nU>i kuer p]l]yxh ek]Tuukyuh at[ k>it]yi>iyuh ecy[tu. aE]L kfiy]N "|et]f[ |u w]N pryuet]uh s>iy]k] t[? w]en}]h s]x[ztzpk]>h fh En]iy]fE}] pryut[" ù pru. \Ten k]siv]xi "fh pryutinu
82
e`tiHYm]
s]x[zth zgHic{]l m]zth mtiy]vukyi}. O]E>]ienuric{uh xU[mm]yuh pURm]yuh AE]cic{uh zgHic{uh yuiEy]TukUTi preil m]ztEm s>iy]yi>i yuU" ù pru. pie aEHh O]E>] xhgtieyuric{uh viv>ic{u kfiy]Ru mni]ie]Tuu. "nU>i AdYh v[ aRjninu gRBmueu pr fhek][ aet]>u x[ztIzpjy]efu vic]>i]n}]et m]Rmi}]yi>uu. piIT[ O>u zb]fN A aRjnin[ È] jpic{uek]Tu[ A zpjey pu>uSn]i yt]f[. nI AdYe fe m]zth aTi]nm]iyuh piIT[ nT xhgtikeuric{[ vic]>i]etyuh prtin] ]f[ at[ etiE]yt[. A k]iT]v[ psuvie vyil kiTE]L atie v]l vu eniyiEi>utin]]f[ eniyil c]R]ef[ ninu Et]iyt[. AE]cnyuh yuiyuh Ep]>]et Ep]ytin]]f[ nin[ at[ etiyt[." |ztyuh k]siv]xi prE]L "p]l]yxh k>ii>iuh èenyriu" ù Ec]dic{u. aE]L k]siv]xi "p]l]yxh kiuemu nI èn niyic{u" ù Ec]dic{u. \Ten kfiy]R, "nL |E]u Ep]E]L nueT vtuvs]yi O>u czkv]kmiunh v[ O>u p]u vZiEMl |>utuek]]f[ w]nitu niyic{t[" ù pru. aE]L k]siv]xi "A czkv]kmiunh O>u \fiy ek]iEM]f[ vi>ut[, atin]]f[ p]l]yxh k>i t]yi>iuem[ w]N niyic{t[. |en O]E>]E>] xhgti yueTyuh xU[mh En]i ariiuEvfh O>u fh pry]N" ù pru. k]siv]xi, ae}il Bti>i prtien `}]h kfiy]R xtiukyuh piITu kfiy]>uh O]E>]uh xU[mhve> En]iyuh AE]cic{uh prutuTukyuh `}]h s>iy]yi OuvutuTukyuh ecy[tu. pie jIv]vx]nhve> Bti>i A kfiy]e pTiu>yil e t]mxiukyuh EjY]ti]x[ztxhbm]yi aEnkh xhgtikL te puztn[ \pEdsic{uek]Tuukyuh ecy[tu. t]N
83
e`tiHYm]
m>ic{]l svh A pTiu>yile ]pic{u ek]femuh, A i>uu zps[nhvc{u pryuet}]h xU[mm]yi>iu emuh Bti>i jIvic{i>uE]Le pri>utuEp]ete aEHh m>ic{tie EsSh svh A pTiu>yile ]pic{u. atie EsSh avieTyi>u}]et zps[nh evy[ukyie}[ ~R]Tuhvc{u. |tin]]f[ p]<URpTiu>zps[ninu viEsSvuh zpxiiyumu]yt[. |o pTiu>kUT]et avieT Everyuh pTiu> yu[. atinu m]H]Ymu]kutinu Ever k]>fvumu[. atuh t]e< pruek]uu. p]<UR kfiy]>ueT avieT pTiu> mUu[. avyil O[ kfIy]>ueT v]xgZHie etuvsu ndItI>]f[. avieTvc{]f[ Bti>iyuh kfiy]iyuhkUTi xHsynmu]yi ut[. A autxhgtiyueT x[m]>km]yi[ A h |E]<uh ekixUic{[ |i>iuu `}]et A e y]et]>u k]>Yinuh \pEy]geTu]ri}. pie >u pTiu>kut[ gZHie ki<uvsu ki<uh pTi]rum]yi pTiu> ]nu tey]f[. avyil pTi]ru pTiu>yi]f[ Bti>iyueT mZts>I>h ]pic{iut[. kfiy]R avieTyi>u ]f[ |uh >]sivy[ukyuh O<ivu k]fukyuh ecy{ut[. zpxim]y pTiu>yuh atutey]f[. zps[nie Ph pryutin[ A pTiu>yiuh atie ki<uvsu pTiu>yiumi>i]ru[. x]]l pTiu>yueT ki<uvsu pTiu>y[uh m]H]Yh Ouh kurvi}. A pTiu>y[u m]H]Yh \]ytie k]>fm]f[ |vieT pry]NEp]kut[. Bti>iyueT anuzgHvuh m]H]Yvuhek]uh s]zt ek]uh p]<URkfiy]R ~vuh zpxin]yiIR tie EsSh aven Ou pifemu niyic{u buDsuzkM]R zb]f EvSh D>ic{u kfiy]>ueT aTul ecu. avR eci>ut[ A ki<E au pTiu>yi]f[. >u zb]fR te k]f]n]yi vi>iuu ù EkyuTen kfiy]R pTiu>y[l ec[ Ad>pURvh vic{[ Agmn k]>fe
84
e`tiHYm]
Ec]dic{u. aE]L zb]fR "|E]L buDsuzkM]R ~tu >]siyi]efri]l ek]]emu vic]>ic{]f[ wL vt[" ù pru. \Ten kfiy]R pW]hgemTuu En]i. |i >]siki]efu pru. zb]fR: atuek]u mtiy]yi}. zgHe gfi]nuh muh wuh kuEre vsm]Iu[. wL gfic{i[ aeny} kt[. atin]l kfiy]R Ou gfic{uEn]ie pryfh." kfiy]R: gfic{uEn]]en]umi}. |o pW]hgh aTiyN xU[mm]yi gfic{iut]f[. zb]fR: |o pW]hgh azt xU[mm]efu wLu Et]ui}. kfiy]R Ou gfic{uEn]ie pryfh. |en zb]fR niRbic{tin]l kfiy]R buDsuzk M]e> gfic{uEn]i. aE]L pW]hgiutu Ep]ey} kt[. \Ten zb]fR, "pWhgh s>iye}u wL prt[ |E]L xtm]yiE}? `]l |E]L gfic{tuh n} s>iy]eyu Et]ii}. kfiy]R n}Ep]e mni>ui OukUTi gfifh" ù pru. kfiy]R vIuh gfi]N tuTi. aE]L zb]fR mui>ui>u uni[ Ou m]ri |>uu. kfiy]R >]mt[ gfic{E]L pW]hg iutuEp]eyuh AdYh gfic{tuEp]eyum} kt[. aE]L zb]fR "|tuh s>iy]yi}. OukUTi gfifh" ù pru. |en kfiy]R p zp]vsYh gfiyuh gfi]N tuTuE]L zb]fR m]rim]ri |>iy]l buDsuzkM]>ueT iti m]rim]ri k]fukyuh ecy[tu. |zpk]>h aEnk tvfy]yE]L |o vi>iuvR Ekvh zb]f>e}uh buDsuzkM]R te p>Ii]n]yi EvSh m]ri vi>iuk y]efuh mni]iyi[ kfiy]N "aTiyN O>u zgh Ou En]]nu[. atu En]i gfic{]l O>iuh etukyi}. atu viEsSe gfits]x[ztzgm]f[, aku ec[ atukUTi
85
e`tiHYm]
`Tuuek]uviT[ |ni gfi]h. atuve> tu>]M]R |vieT |>ifh" ù pru. aeny]v]emu zb]fR xtic{E]L vIuh kfiy]R "aen k[pic{tuek]u mtiy]yi}. |tien tIRc{y]]et `<uieil aTiynu viy kurc{i]yiu tI>uh. atin]l ti>ic{uv}]et `<uukyie}u xtYh ecy{fh" ù pru. azpk]>h zb]fR xtYh ecy{ukyuh kfiy]N akuec[ AHtY ecy{ukyuh ecy[tu. kfiy]N ti>ic{uv>]et Ep]k]N p]Ti}]tin]l buDsuzkM]R A pTiu>yile yiukyuh ecy[tu. atin]l A pTiu>yil buDsuzkM]>ueT x]iYh |uh \e]f[ visV]xh. |zpk]>m]kuu A pTiu>y[uh m]H]Yh xiic{t[.
86
e`tiHYm]
8. viVmhgu xV]miy]R
|osV>M]e> m]hxcuuek]u k]f]m]yi>u divYn]y viVmhgu xV]miy]e>uric{u Ekii}]vR Ek>Iy>il aDikhEp>u]yi>iuemu Et]ui}. |o xV]miy]R nimih Ek>il aEnkh Eztuh ~R]Tukuh \]yiu[. aveyuric{[ Ekii}]v>uh ciR \]yi>i]h. aenyuv>ueT ariviE]yi |vieT arivu kiIu ci xhgtikL pruek]uu. O>il O>u vZikm]xil k]Rikn]L viVmhgu xV]miy]R tZivEp>UR vTu]Eztil dRsnin]yiu ec xmyh Bgv]en zsIEk]viinku k]f]ni}]yi>uu. Bgv]en k]f]et viueteneyu vic]>ic{u xV]miy]R \Ten Eztil niu puriri zpdifin]yi ecE]L Bgv]N etE mtiiEMl Ekri etE]u ti>ii>iut]yi ku. \Ten xV]miy]R avieTec{u vic{i[ "|et]f[ |vieT `<ueiyi>iut[?" ù Ec]dic{u. aE]L Bgv]N "nueT zpiytmy]y "kum]>n}UR k]RY]yni" kuiyuh k<iu v>u AQhb>vuh AEG]Svuh k]futin]yiivieT vi>ut]f[" `>uiec{y[tu. (\Xv ie avx]ndivxh `}] iumutuEp]e Ar]u >]ztiyi]efiuh kum]>n}U>uXvil `}] divxvuh >]vie O>]r]uh Ar]u k<iu Ekmm]yiu `<uuh ptivu[. atie zp]DY]nYvuh Ekmvuh Ot]muXv divxm]y k]Rikn]L aDikmu[). au mutl AuEt]ruh vZikm]xil k]Rikn]L tZivEp>UR vTu]n[ >]vie O>u pUj etE mtiiEMl evc{u ptiv]yi. AuEt]ruh Bgv]N k]Rikn]L kum]>n}UR BgvtiyueT `<uu k]futin]yi[ A mtiiEMl `<uiyi>iuem]f[ xh. |o xhgti jnL ariyutinuh muh k]>fBUtN |o xV]miy]>]efu viEsSic{u pryfemi}E}].
87
e`tiHYm]
O>min]L viVmhgu xV]miy]R eevuEztil dRsnin]yi ec xmyh ainku nirc{u zb]fR \ofu k<ic{uek]i>iuky]yi>uu. ìuh xV]miy]R aku kTu nTyil ecE]L Bgv]en zsIEk]viinku k]Fm]ni}]yi>uu. |et]fien v>]N ù vic]>ic{u ek]u xV]miy]R aie}]h xUic{u En]iyE]L Bgv]N O>u vZzb]fe EvSm]yiu vTE cuil O>u tUfie cuvii>uu xdYyuut]yi ku. Bgv]N EvSzpn]yi>uueviuh xV]miy]R divYn]yi>utuek][ km]ztyile aEHinu mni]yi. \Ten xV]miy]R avieT ecu Bgv]en viukyuh viv>h jne D>iiukyuh ecy[tu. au mutl eevu Eztil xdYyu divxie}]h A tUfie aTul Bgv]enu xic{[ O>i vc{u xk viBvuh viuk ptiv]kukyuh eevmiu vTEc{uii>u[ \ofu k<iuk ve> muKYm]yiut]ef[ zb]fR[ O>u visV]xh jniukyuh ecy[tu. |zpk]>h te viVmhgu xV]miy]R xV]midRsn in]yi O>uXvk][ aue<ec{}ukyu]yi. avieTyuh xV]miy]R ail ecE]L Bgv]N zsIEk]viiki}] yi>uu. xV]miy]R zpdifm]yi ecE]L Bgv]N O>u p>ueT EvSm]yiu n]Tks]yil m]>]>ueT xdYy[u viie]u nilut]yi ku. \Ten xV]miy]R avieTec{u vic{i[, "|vieT vy[]nuh vi]nuem]e D]>]m]ukuE}]. pie aviTuukUTi |en keTuetin]f[?" ù Ec]dic{u. aE]L Bgv]N "|vR (m]>]M]R) nueT \Xvh Bhgiy]] n]yiu ve> aV]nh ecy{uv]>]f[. |vRu tZp[tiy]kuh vh Bfhek]Tuukeyt[ nmuu ve> xE]Sk>m]yi ut]f[. AuEt]ruh |v>ueT xdYy[u viuv]N n]hkUeT v>ik ptivu[" `>uiec{y[tu. au mutl]f[ au<yuXvil n]Tks]yil m]>]M]>ueT xdYy[[ |zt
88
e`tiHYm]
zp]D]nYh xiic{t[. m]>]M]>ueT xdYxmy[ Bgv]N avieT `<uuueutey]f[ |E]<umu visV]xh. |en viVmhg[ xV]miy]e> xhbic{[ aEnkh kku[. ti>uvnpu>h ti>uv]R[ mut]y EztL \]kuv]nu k]>fh te viVmhg[ xV]miy]>]ef[ aviTie pu>]fLek][ zpxim]fE}]. EcR k]RY]yniyuh viVmhgu xV]miy]>ueT zptiS[y]ef]f[ Eki>iut[. O>il xV]miy]R `vieTEy] Ep]kutin]yi k>m]Rgh EcRvu vnzpEds[ ~iut]yi ku. |o knYkm]e> kE]Le |vR Ekvh m]nuSike}uh divYx[ztIk]efuh Et]uky]l xV]miy]R aTuuecu. \Ten avR ~<uEp>uh avieT ni[ O]TiuTi. xV]miy]>uh pi]e O]Ti. knYkm]R ~<uEp>uh O]Tiec{[ O]E>]kuil c]Ti. xV]miy]>uh pi]e c]Ti. O]E>]>ue> piTic{[ O]E>] i>ui. OTuh ~<]me knYk c]Tiyt[ O>u Ecru kui]yi>utin]l A knYkyueT tyie]e Ecr]yi. A knYkey xV]miy]R piTic{iu ec}]et kuer bhpiTic{u niu. OTuh xV]miy]R "`TI Ecily]Ey]E! pu.........TI |vieT |>i[" ù pruek][ A knYkeyyuh piTic{uEki avieTyi>ui. Ecil ty]ytuEk][ "EcR Bgvti" `[ A Bgvtiuh "EcR" `[ A Edsinuh n]mh xiic{u. |en viVmhgu xV]miy]>]l zptiS[ie ~ukyuh ecy[tu. atil ~<]mt]yi zptiS[ie Edviy]f[ zpxie x]]l EcR k]RY]yni. zptiS[]xmy[ xV]miy]R puhi (pu.......Ti) ` axBYv]u pruek][ zptiS[ic{ tin]]f[ |uh A Edvi[ axBY]y p]ukuh sk]> uem]e xE]Sk>]yi>iut[. EcR pU>ie p]ukL zpxi]fE}].
89
e`tiHYm]
|en viVmhgu xV]miy]>ueT autkRuh aEHe xhbic{ kkuh ve>yu[. |vey}]h v]x[tv il nTvy]efil |o kkLe}]h viSyIBUtn]y xV]miy]R O>]L teye}E] aEnkh viVmhgu xV]miy]>M]>u]yi>uu È] av] O>]L te Ayi>uu ìl aEHie jIvitk]h O>u mnuSY]yuS[k]il ve> kUTut]yi>uu È] vic]>iEiyi>iuu. è]l, ti>uvnpu>h, ti>uv]R[, ~um]nUR, EcR mut]y i]yi aEnkh EztL \]kutinu k]>fBUtN |o O>u xV]miy]R Ayi>ifemil |o Ezte}]h \]y k]L[ ~riy]l O>u nUru ek]}iDikh a>h v>]N p]Ti}E}]. azpk]>h te tuWe<uN, tuUR Bti>i mut]y aEnkh mH]M]>ueT k]e}]h viVmhgu xV]miy]>uh \]yi>u t]yi aEnkh kku[. |vyuh v]x[tvm]yi>ifemil |o mH]M]>ueT jIvitk]vuh ~kEdsh O]yi>ifmE}]. c>iztzpk]>h k]Lu ve> a>mut]yi]f[ k]fut[. |tie v]x[tvh arivuvR v} pzth muEKnyuh zpx[t]vic{]l ek]]h.
90
e`tiHYm]
9. k]E>i Bti>i
Ek]<iE]u (m]nvizkmN) sNtu>]e k]u Evds]x[ztpu>]ftVM]>]y mH]zb]f>ueT O>u Ey]gh Aie]>il avieT kUTfem OE>R]Tu]yi>uu. A Ey]gh Ek]<iE]u tiyil Ezti]f[ kUTuk ptiv[. zb]fR avieT kUTiy]l Evdh, s]x[zth, pu>]fh mut]yveyuric{[ v]dh nTukyuh v]dil jyiuvRu xhB]vny]yi O]E>] pfi]N ek]Tuukyuh ptiv]yi>uu. Evds]x[ztpu>]fueT O]E>] B]ge EvRti>ic{[ nUe]yiu viBjic{[ avyil O]E>] B]gLuh zpEtYkh zpEtYkh v]dvuh avy[e}]h O]E>] pfi<iyum]f[ ptiv[. atukUT]et nUe]t]mt[ vEy]DikM]R[ O>u kiu k]h k<iE]L my]zb]f >il `}] Evduh `}] s]x[ztuh ariy]vu Ey]gYM]R kurutuTukyuh tu>]e |o ~R]T[ p>Edsiuh zpxim]vuky]l p>Edsil niu Ey]gYM]>]y zb]fR |o Ey]gil kUTutin]yi |E]u vutuTukyuh ecy[tu. aen my]zb]f>uh p>Eds zb]f>uhkUTi A nUe]tuki<iyuh kurc{uk]Eu v]i vu. pieyuh kurc{uk]hkUTi k<iE]L v]dil jyic{u kiil A>umi}]ety]yi. aenyi>iu k][ xRvn]yi, v]gIsn]yi, kvikusiK]mfiy]yi "\N" ` n]mE]TukUTiy O>u s]x[ztizb]fN |o xByil ecu v]dh nT]n]yi p>Edsuniu vu. aEHh ve> arivu A]yi>uu. ìuh atYh gRviS[num]yi>uu. aEHh Ek>EdsEu kTuvtute
91
e`tiHYm]
"p]yDVh p]yDVh E> E> duS[kvikuw[j>] Evd]vnxW]>I HY]y]tYuEkx>I" è]>u Es}]kh ec]}ie]]f[. |tie aRh "a}Ey] a}Ey] duS[kvik]ku AnkE! niL O]Tie]LviN, O]Tie]LviN; è]l Evd]m]ku vnil xW>iu \n]ku xihHh |t] v>uu" `]kuu. |EHh xByil vu xk viSyiuh v]dic{u. my]ikuh p>EdsikUm]y xk Ey]gYM]e>yuh jyic{u ki<ike}]h v]i. |EHie |zpk]>mu Ey]gYt kE]L sN tu>]n[ ve> bHum]nh Et]uky]l s]x[ztike te kUeTe i>m]yi t]mxiic{u. AuEt]ruh s]x[ztikL `}]ve>yuh jyic{u ki<ike}]h v]iyuh vu. |eny]yE]L my]zb]fRe}]h ve> yuh vYxnvum]yiIRu. tueT kUil Ey]gYM]>i}]ety]yi ]fE}] p>Edsuni[ O>]L v[ |o >]jxhB]vnke}]h v]ukyuh ~vuh bHumtiEy]TukUTi >]jxiDiyil t]mxiukyuh ecy[v]niTy]yt[ ù vic]>ic{[ |tiE[ O>u nivZim]Rgh AE]cic{u niyiutin]yi my] zb]f>il zpD]nM]>]yiuve>}]hkUTi gu>uv]yUREzt il kUTi. pie avR `}]v>uhkUTi av>ueT kUil, \s]x[ztike jyi]N t Ey]gYtyu O>]L \]kutin[ O>u m]Rgh AE]cic{u niyic{u. au k]E>i Bti>iyueT |}t[ O>Rjninu gRBsyu viv>h ari[ avR `}]v>uhkUTi O>u divYmzh (b])ek]u ev jpic{[ A aRjnh zpxviutuve> divxh Et]ruh Ek]Tuukyuh xTnivZi]yi gu>uv]yU>en zp]Riukyuh ecy[tu ek]i>uu. aen mzsiEy]Tuh |osV>]nuzgHE]Tuh kUTi A aRjnh zpxvic{[ O>u pu>uSzpjyu]yi. A sisuv]f[ k]E>i Bti>ieyu E]kzpxim]y n]mEDy inu viSym]yiIRetut[ viEsSic{u prEyti}E}].
92
e`tiHYm]
k]E>i Bti>i b]Yilte atYh buim]n] yi>uu. aEHinu mUu vy]yE]L aN m>ic{u. pie O>u xhvX>h dI EvfmE}]. dI]u biyiu pih ek]uvuvc{u eekek]uE]L pih ek]ii]n]yi v>u k]ke k]l tEdivxh vi>uveyyuh a}]veyyuh zpEtYkh cUi]fic{uek][ A zb]f sisu te aEy]Tu pryuk ptiv]yi>uu. aEHinu "k]E>i" ` Ep>u xiic{tute |tu nimim]f[. atinumu[ |}E>u Ever ~t]]yi>uu. O>il k k]ey vIuh k]l ariy]N x]D]>f mnuSYRu k<iyut}E}]. |o sisuvin[ atu xuk>m]yi>utu ek]ute aEHie buiyueT xU[mt `ztm]ztm] yi>uu ù x[pm]kuu. zb]fR[ x]D]>fy]yi \pnynie k]h `]h vyie]f[ evc{i>iun[. "`]iupnItiu vizp]f] mumh pun" ù s]x[ztvumu[. \pnynh k<i]l nitY kR]nuS[]nLuh mumu mzL piukyuh Evd]DYynh ecy{ukyuh Evt]ky]l atinu tzp]yh kUTi v>fmE}] ù vic]>ic{]yi>i]h aen evc{i>iut[. `]l kus]zgbuiy]yi>u k]E>i Bti>iey mU]h vyil `<uini>uukyuh aW> vyil \pnyiukyuh ecy[tu. aEHin[ at]tu k]u piEtien pi]N y]et]>u zpy]xvuh \]yi>ui}. aEHie b]Yk] ie buiyueT m]H]Yieyuh siyueTyuh vzktyu eTyuh Ym]yi O>u xhgtikUTi pry]h. k]E>i Bti>iyueT b]Yhmutlte avieT aTuu "mUu (mUut) BgvtiEztil divxh Et]ruh et]<I]N ek]uEp]vuk ptivu]yi>uu. A ptiviNzpk]>h O>udivxh O>u BZtYEn]TukUTi Ep]yi et]<utu ti>ic{u v>uE]L v<iyilevc{[ AE>] "`vieT Ep]yi>uu" ù Ec]dic{u. aE]L aWu vyum]zth zp]ymu]yi>u |o \i
93
e`tiHYm]
"w]N Bgvtiey et]<]N Ep]yi>uu" ù>h pru. aE]L mey]L "ìu Bgvti ù pru" ù vIuh Ec]dic{u. \Ten \i, "Ey]gim]R xtth ep]uh tuey]>EH]! n]<iyil]tiy]TI p]k]Esn v] n v]" è]>u Es}]kh ec]}i. Es}]kie aRh mni]k]et Ec]dY]>N viSmic{u. pie atie aRh A \i te t]e<ryuh zpk]>h pru. Ey]gim]R xtth (`}]y[Ep]<uh) ep]utu mU[ (Ey]gikL `}]y[E]<uh mUu piTic{[ jpic{uek]]fE}] |>iut[). tue (ae) ty]R (Bgvti) `}]h kUTi mUu Bgvti `Rh. n]<iyil p]ti (\>i) ATI (ATiyi}) \>iy]Tiyi}. p (bHu) Ak]Esn (m]Enn) Ak]se m]nh ùh pry]ruE}]. bHum]nh ek]E] a}Ey], ~t]y]uh miiyi} ù t]t[p>Yh. |o aRh EkE]L Ec]dY]>N A \i x]m]nYn} ù pru Ep]vukyuh ecy[tu. k]E>i Bti>iyueT xm]vRnh k<iyutinu muute aEHh xRvnuh n} v]iyuh yuim]nu m]yiIRu. atin]l sNtu>]e zbxm]jil \s]x[ztikum]yi v]diutinu Ep]kfemu my] zb]fe>}]hkUTi aEHE]Tu pru. aente ecy{]em[ aEHh xtiukyuh ecy[tu. xB kUTu divxh tiyil Eztiei. \s]x[ztikueT B]gh v]diutin[ aEHie zptiniDiy]yi O>u tiiyu[. s]x[ztikL v]dinuEp]kuE]L A kiiey kUeT ek]u Ep]kuh. aeny]f[ ptiv[. k]E>i Bti>i A viv>h ari[ te BZtYene][ O>u pUc{ey kUeT `Tuic{uek]u Ep]yi>uu. BZtYen Eztinu puru niRIu Bti>i aku kTuecu. aE]L sNtu>]nuh \s]x[zti kuh m[ aEnkh Ey]gYM]>uh avieT kUTiyi>uu.
94
e`tiHYm]
tu>]N Bti>iey ki[ (a[ aEHh zbc]>iy]yi>utin]l) \i ìn]f[ vt[; v]dil Ec>]n]Ef]?" ù Ec]dic{u. "aEt" `[ aEHh \>h pru. aE]L s]x[zti "Ak]E>] zHxV" ù pru. \TEn Bti>i "nHi nHY]k]E>] dIRG ak]E>] zHxV" ù>h pru. s]x[ztikL Bti>iey ki[ aEHh kuiy]yi>u tin]l Ak]>h (s>I>h) zHxVh (nIh kurt[) muN Ayi>iuu `]f[ prt[. atinu Bti>i Ak]>h "A" ù a>em[ aRm]i \>h pru. |o yuiyil s]x[ztikL mTi ic{u Ep]yi. \Ten `}]v>umi>uu v]dh A>hBi]r]yE]L s]x[ztikL te kiiey `Tuu muil evc{u. \Ten Bti>i te pUc{eyyuh ek]uv[ aEHie muiuh vc{u. pUc{ey kE]E<uh kii Byeu niy]yi>uu. pie s]x[ztite v]dh tuTi. s]x[ztikL pr pURvpe `}]h Bti>i Kic{u. s]x[ztikL ù pruEv] aet}]h Bti>i abm]ef[ pryukyuh yuikL ek][ xRvvuh x]Diyuh ecy[tu. Ouek]uh s]x[zti vic]>ic{]l Bti>iey jyi]N k<ikyie}u tIRc{y]yE]L tu>]N "|ni aDikh v]difemi}. >Guvhsh k]tYie AdYe Es}]kin[ aDikh aRh pryut[ nii]E>] avR jyic{u ù tIRc{eTuiEy]h" ù pru. s]x[ztikL A Es}]kin[ aRh pryutu Ep]e m]>uh pryukyie}[ tu>]n[ visV]xmu]yi>utu ek]uh mH]Ey]gYn]y aEHe aEsSh mTi ù v>utu km]fE}] ù vic]>ic{ium]f[ |zpk]>h prt[. \Ten tu>]N prtien >uEp>uh xtic{u. s]x[ztikL aRh pry]nuh tuTi. s]x[ztikL A Es}]kinu n]u viDh aRh pru. atu EkE]L |tiDikh |ni A>uh pryukyie}uh ki<iey}]h s]x[ztikL]yiE]yi ùh xByiu]yi>u xk Ey]gYM]>uh tu>]nuh tIRc{eTui. Bti>i A Es}]kin[ s]x[ztikL prtiDikh vYm]yuh pURm]yuh ak}im]yuh `Rh pru. \Ten s]x[ztikL
95
e`tiHYm]
mTieyu xVyEmv xtic{u. kiite v]ukyuh ecy[tu. aE]L s]x[ztikL "vEy]vZM]Ru A ki<i[ aRHt `ni]fut[. |[ |vieT kUTIutil È]h vEy]vZn]yi[ A>umi}" ù pru. \TEn Bti>i "vyu kUTut]f[ En]uetil A ki<i[ aRHt è BZtYn]f[. avn[ `FpWuvyu k<ii>iuu. vidY] vZt È]h m]Rumie}u niL `}]v>uh xtiu kyuh ecy[tuvE}]" ù pru. ìnu ve> pryuu, yuiek]uh Bti>iey jyi]N A>umi}]ety]ytu ek][ OTuh nUe]t]me ki<iyuh aEHh te v]i ù pr]l mtiyE}]. \s]x[ztikL mut]y p>Edszb]f e>}]h Ey]Tuh my]zb]fe>}]h xE]SE]Tuh kUTi pi>iyukyuh ecy[tu. pieyuh p uvc{uh p xhgtivs]uh s]x[ztikuh Bti>iyum]yi ve> v]dL \]yiu[. Oiuh Bti>i mTIi}. avR til nTiyt]yi Ekiu mi v]diuh kuEre axBYLkUTi aRBvic{iutin]uh vix[t>By]uh avey |vieT zpEtYkemTuu viv>iui}. Bti>i kiEdsuh A>uh \]yi>ui}. Bti>iyueT buiyueTyuh ]nieyuh si vRic{uek]i>utin]l pu>uSzp]y m]yE]E<uh aEHh Ekvh O>eedVtiy]yiIRu. xm]vRnh k<itie EsSh aEHh |}u i>m]yi t]mxiukyi}. xRvh zbmyh ù buiEy]TukUTi p Edsiuh xW>ic{uek]i>uu. O>il aEHh p>Eds[ `vieTEy] O>u xztil |>iuE]L avieT p Eds]>uh j]ti]>um]y aEnkh v<iEp]R vukUTi. kurc{uk<iE]L |o p]M]R til O>Tiksu]yi. p>x[p>h ve> axBYh pryukyuh ecy[tu. \Ten av>il O>u kU]R O]TiE]yi xR]>uEdY]gM]E>]Tu pru. \EdY]gM]R Esvuk]e>
96
e`tiHYm]
vi[ `}]ve>yuh piTiic{u v>ui. aE]L >ukU]>uh av>v>ueT xTe Eb]Diiukyuh t]]L niREd]Si k]efu v]diukyuh ecy[tu. aE]L \EdY]gN "niLu dZk[x]ikuE]?" ù Ec]dic{u. \TEn |o >ukU]>uh "A xztil O>u my]i |>iuu[. aEHh |et}]h kuh Ekuh ariiu A]f[" ù pru. \EdY]gM]R Bti>ieyyuh piTic{uv>ui Ec]dic{u. aE]L Bti>i "`niv>ueT B]S ariukUT]. atin]l av!R prtie aRh mni]yi}. ìuh avR til pr v]uke]e w]N pry]h" ù pri[ A >u B]g]>uh p>x[p>h pr v]uke `}]h aEHh avieT pru. kRf]Tkh, etu[, mH]>]zh, Hiu]ni, tmiL mut]yi Bti>iriukUT]vy]y aEnkh B]Skil aEnkhEpRkUTi O>u Hyilvc{u nT xhB]Sfh mu<uvnuh y]zkmh EkuD>ic{u me]>u u O>>hEp]uh et]et pru ùtuh aEHie D]>f]si `ztm]ztmu]yi>uu ùtin[ O>u Ym]f[. Bti>i[ tIeuh et]TIeuh mumu a]n e]umi}]yi>uu. aEHh AR Ec]ru ek]Tu]uh \uh. Eztiuh zb]f]yiuem}]h Ekrukyuh `}]ve>yuh et]Tukyuh `}]h ecy{uh. kui xuKinuh s>I>ie a<uu Ep]kutinuem}]et sui]yi]efu vic]>h Ep]uh aEHinu]yi>ui}. |eny]yiIRE]E<uh my] zb]fRe]e viy viS]dm]yi IRu. "su]suvic]>h kUT]etyuh my]ie Ac]>e Ouh eeke]]etyuh et]utiu nTu |y{]e nueT |}iuh Eztiuh EkiUT]" è]e Bti>i aTul |}]E]L `}]v>uh vic]>iyuh pryukyuem]e ecy{uh. ìuh Bti>i vuEkru E]L viE>]Di]N ARuh eeD>Ymu]k]rumi}. Ae>}]h è}]h pr]uh s]x[zth ek]uh yuiek]uh Bti>i ave> mTuemuh Bti>iu zBueu x]Di]N A>u
97
e`tiHYm]
vic]>ic{]uh k<ikyie}uh `}]vRuh niymu]yi>u tin]l En>i[ A>uh Ouh aEHE]Tu pry]rumi}. AuEt]ruh ptivu xB]xEnin]yi O>il sNtu>]nuh Ey]gYM]>]y aEnkh zb]f>uhkUTi tiyil Eztil kUTiyi>uE]L ptivuEp]e Bti>iyuh avieT eyi. Bti>i ki<iey}]h v]i y]zty]yE]L zb]f>um]yi, zb]fR: Apdi kih k>fIyh? Bti>i: x[m>fIyh c>fyugmhb]y] zb]fR: tl x[m>fh kih ku>uEt? Bti>i: zb]dInpi c ki>Iku>uEt ù Es}]k>UEpf Ec]EdY]>m]yi[ O>u xhB]Sf mu]yi. Bti>iyueT xRh avRe]>u Ap]yiIRi>u tuek]uh aEHe vRjiutinu nivZiyi}]tu ek]um]f[ zb]fR aen Ec]dic{t[. "Apil `]f[ ecEy{t[?" `]f[ zb]f>ueT Ec]dYie aRh. "EdviyueT p]de x[m>ifh". "A p]deuric{u x[m>fh ìen ecy{uh" ù pie Ec]dYh. "at[ zb]vu mut]yve>UTiyuh BZtYM]>]i ecy{uh" ù Bti>iyueT pie \>h. |en pr[ `}]v>uh pi>iyukyuh ecy[tu. piEdivxh te zb]fR `}]v>uhkUTi pmiu viuhvc{u Bgvtiey pUjiukyuh pviDiu mze e]uh puS[p]w[ji ecy[kyuh ApivZi]yi zp]Ri ukyuh ecy[tu tuTi. aen n][ptu divxe Bgvd[Exv k<iu n][pe]]h divxh Bti>i avieTec{u puru niuhek][ kuTi]N kurc{u evh Evfemu pru. \Ten O>]L O>u p]ztil kuer evh ek]uvu ek]Tuu. Bti>i aetTuu kuTic{u p]zth km<[ivc{i[ "`ni[ zBu[. aE]euh Ekrukyuh nie Ae>yuh et]Tukyuh ecy{u i}" ù pr[ avieT ni[ Ep]vukyuh ecy[tu. atil
98
e`tiHYm]
pie aEHe A>uh kii}. atin]l Bti>iyueT c>mgti `vieTevc{]yi>uu ùh ~tuk]]yi>uu ùh ARuh niymi}. |EHie jIvitk]euric{u tt]y Y em]uh k]fui}. ìuh ek]}vRSh arunUrinuh `<unUrinuh mEY Aefu \oHiuu. |o Bti>i[ xtiyu]k]N |Ty]k]tuek]uh Ever pu>uSM]R A |}[ |}]et yi>utuek]uh aEHie k]h k<iEt]TukUTi A |}h anYhniu Ep]vukyuh ecy[tu.
99
e`tiHYm]
10. muu nU>i

vikTx>xVtiyueT nTn>hgm]y n]vin]l atYh kIRim]n]yi>u |o zb]fe |}h ti>uvit]hkUril zpxim]yiu eevu Eztinu xmIp]kuu. ù m]ztm}, eevu Eztie xdYkueT EdHLu B]>v]HitVvuh |EHie |}Eu k]>]Fmy]yiu tum]f[. |E]<uh viy mTiyil aTuil tIyiTutinu mUunU>i v}]et p]Tie}]f[ evc{i>iut[. |o trv]il \Esh atuek]}h muuve> jIvic{i>u O>u nU>ieyuric{]f[ |vieT kure]u pry]N Ep]kut[. zpxin]y |o muunU>i[ annYx]D]>fm]y O>u v]g[vi]xh xhBvi]nu]y k]>fee AdYm]yi pry]h. |EHh xm]vRnh k<i[ \inU>iy]yi t]mxi u k][ mUk]hbikyil Ep]yi O>u mBjnh kiu ztimDu>h Exvi]N xhgtiy]ytin]]f[ |EHin[ |o m]H]Yh xiic{t[. mUk]hbikyie divYm]yi>iu A ztimDu>h my]i kL[ axuBm]ef[ zpxim]fE}]. A ztimDu>inu m]H]Yem]efukUTi pry]h. mUk]hbikyil ptiv]yi a]<pUj k<i[ nTyTy[]r] vuE]L sR>, kdi<h, EtN |enyu mDu>zdvYL O>u p]zti]i bihbie muNB]gu vc{i]f[ nTyTy[ut[. divxhEt]ruh >]ztik]il EdvM]R avieT v[ Edviey pUji ptivutin]l A ztimDu>EndYh k<iutuh EdvM]R tey]f[ ptiv[. atin]]f[ A ztimDu>in[ ax]D]>f m]y divYtVmut[. atu Exviu my]ikL[ anY]dZsm]y v]fIvi]xmu]kuemutu ek][ p>EdsikL |vE>]Tu axUy nimih ARuh ek]Tu]et at[ avieT O>u ag]D m]y kifil |ukyuky]f[ ptiv[. divxhEt]ruh >]vi nT turuE]L, tE]L >]ztiyil EdvM]>]l A>]Die
100
e`tiHYm]
p]>ij]t]di divYpuS[pL k]feTutin]l, avieT tE divxh s]i k<ic{ ALu piE divxh s]i k<i]N p]Tie}[ OE>R]Tu[. ù m]ztm}, "aku kt[ puru pryukyi}" `[ O>u xtYvuh ecy{iic{i]f[ divxhEt]ruh s]i]e> akE[ kTiviTut[. nU>i avieT ì kurc{u divxh Bjnh k<iE]E<uh aviTe ptivuke}]h mni]yi. ~tu viDvuh |o ztimDu>h Exvifemu niyic{[ atinu t>hEn]ie][ t]mxic{u. aenyi>iuE]L O>u divxh ptivuEp]e zpB]tm]y E]E<uh nU>i kui k<ic{u mpil ì. kumTc{i>uu jph tuTi. aE]L s]i]>N vu nT turu. tEdivxe pUvuh m]yuh ztimDu>vuh `}]h `Tuu kifil ek]uEp]yi |Tutin[ O>u kuTh evh Ek]>ie]u vi]v]emu vic]>ic{[ aEHh kifupu>yiEu Ep]yi. A t>inu nU>i zsIEk]viinkEu kTu kuEr ztimDu>emTuu v]yi]i. aE]E<uh s]i]>N O]Tivu nU>iyueT k<uil piTiyuhkUTi. pie >uEp>uhkUeT avieTvc{u y]si O>u dVVyumu]yi. ìuh nU>i O>uviDil v]yi]iEyTE]h ztimDu>h vyium]i. s]i]>N viic{univiic{u. xhKYyi}] Aukuh kUTi. `}]v>ukUTi nU>iey piTic{u zpH>ic{utuTi. Ak]eT nU>i ku<i. my]iy]yiu t]en]>un}]et A>umi}. `}]h p>EdsikL. O>u p>icymi}] diuh. |osV>] ùEvU? ìen vic]>ic{u viS]diuE]L EdviyueT anuzgH]l aEHin[ O>up]yh Et]i. sV]xem}]h aTiiTic{[ kumi<ic{[ ctuEp]e kiTu. aE]E<uh `}]vRuh Bym]yi. EvgemTu[ ainu puru ek]uEp]yi. ìuh sV]xmi}]etyi>iutu k[ cu ù tIRc{eTui `}]v>uhkUeT `Tu[ O>u viy vn]>il ek]uEp]yi |uhvc{u Ep]>ikyuh ecy[tu. Auke]e Ep]eyu kE]L nU>i ptue `fI[, t}uh |Tiyuhek][ è}]h }
101
e`tiHYm]
tkRi>uu ìuh zp]fBItiEy]TukUTi avieT niuh O]TiE]>ikyuh ecy[tu. ~t]nuh divxLek][ |}u vuEcRu. pie ci cikiXkuh muh ecy[tu EdHxuKh n}Ep]e \]ytinuEsSm]f[ O]E>] divYtVL tuTiyt[. `]l |EHie mL miv]ruh axBY]ky]l aeny}] ci xhgtikL m]ztEm |vieT pry]N nivZiyuU. O>il |o nU>i O>u diil ecE]L avieT O>u s]x[zti ci kuike k]vYL v]yiic{uek]i>iuk y]yi>uu. s]x[ztikueT piiuh kuikueT piuh Oe kuh Ekuhek]u nU>i kurc{u xmyh avieT |>uu. aE]L s]x[ztikL mUztsy[]yi kuTviEu Ep]yi. A xmyh >Guvhsh pic{uek]i>u O>u kuiy[[ O>u pdie p>iB]S Et]]et vtin]l mi]etyi>iutu ki[ "`] mi]et |>iun[?" ù nU>i Ec]dic{u. kui: O>u pdie p>iB]S Et]iyi}. nU>i: ~tu pdiey]f[? kui: k>i ùtiey]f[. nU>i: at[ w]N prut>]h. k>ie ù ec]}iy]l mti. m]Gh pic{uek]i>u Ever]>u kui:ax[PTik]m] ùtie p>iB]S `niuh Et]ui}. nU>i: ax[PTik]m], ae x[PTik]m]. aN aEeT n]y>[. x[PTik]m] `]ef[ `niuh n} niymi}. atu s]x[ztikE]T[ Ec]difh. nU>i y]et]>u xhsyvuh kUT]et |en prtien visVxic{u kuikL aen te \>uviuh tuTi. aE]E<uh
102
e`tiHYm]
s]x[ztikuh ti>ic{uvu. \Ten kuikL |o abh pryutu Ek[ aEHh EdSYeE]L nU>i ec]}ie]Tut]ef[ kuikL pryuky]l pie s]x[ztikuh nU>iyuh ti]yi v]dh. s]x[ztikL: |et] nU>i! kuikLien abh pruek]Tut[? nU>i: tnie]uh ariukUT]i]f[ |t[ abemu Et]ut[. viy s]x[ztik]efuh pr[ As]n]yiu ewii>u]l Ep]>]. v}tuh kurec{iuh pic{iuEvfh me]>]e pii]N pureT]N. a}]]l arivuvR pryuet}]h abm]efu Et]uh. s]x[ztikL: AH]! nU>iue]Ef] B]vh? aE]L È]L vYut[pi
nU>i: `] azt xhsyh? w]en]>u Ec]dYh Ec]dic{]l t]N nzth En]iE]kumE}]. s]x[ztikL: `]]ke, èiuh Ec]diEc{]fh. nU>i: t]N amE>sh pic{iuE]? s]x[ztikL" \[. atienuEvfh? nU>i: atile w]en]u Ec]di]h. "|i>] E]km]t] m]" ùh "B]RgvI E]kjnnI" ùh \ETu "E]km]t]" ùh "E]kjnnI" ùh >uh kUTi zpEy]gi c{i>iut[ ìn]yi]f[? avyil ~etiuh O]y]uh mtiy]kutE}? s]x[ztikL: O]y]uh mtiy]yi>uu. nU>i: |t]f[ tnie]uh ariukUeTu w]N pryut[. ~vuh cu>um]yi \]iyi>iu |o zgil
103
e`tiHYm]
atighBI>n]yi>iu tt[kR]v[ evruet |eney]>u pdh zpEy]gii}. s]x[ztikL: `]l |tie zpEy]jnem]ef[ nU>i pryfh. nU>i: (Em[puh kI<[puh cUi]fic{uek][) "A E]km]t] ùh |o E]kjnnI ùm]f[ pri>iut[. atuek][ mH][mi O>u E]kie m]ztm}, p>E]kie m]t]vuh |HE]kie jnniyum]ef]f[ atie aRh. Ou m]zth pr]l O>u E]kiE}]et AkuEm]? ÈT] |et]e v}tuh piec{iE mni]kU" ùh pr[ |riE]vukyuh ecy[tu. pieey]>il O>u divxh eevkuE>h |EHh aue< ìEc{Ru. kuic{u xY]vn]dikuh k<ic{[ ail ì. au v]Ev] mE] Ayi>utin]l a]<mi}] O>u divxm]yi>uu. \p]yil pH]>h v}tuh k<ifh ù vic]>ic{uek]i>iuE]L a]<pUj k<iu s]i]>N EndYh k<ic{ avuemTuuhek][ tiTiyiEu Ep]kutuku. avieT zbxVm]yiu ptivu ah v<iEp]Ru ek]Tu]et s]i]>ute apH>iy]fu ptiv[. av] ek]Tu]uh OE] O>u muriEy] a}]et ek]Tuukyi}. |o ptivukL muunU>i muEte arii>utuek][ avuhek][ Ep]y s]i]>e pi]e aEHvuh tiTiyiei. nU>i: ÈT] s]i]>N! |viTe tiuky]efil `zteyh tiuh? ah O>]L
s]i]>N: ew>uiy]l O>i>upeth tium]yi>i]h.
104
e`tiHYm]
nU>i: e` aet]um}. nUerinu xhsymi}. èE]eyuv>]efil O>uxmyh |>unUerh tieyuh v>]h. s]i]>N: e` O>u k]umi}. azt miTuM]>iE]L BUmiyil jnic{ii}. `zt ep>uvyrn]y]uh muetil aDikh tiukyi} niyh te. nU>i: aet]ume}ET]. |>unUerh |o w]Nte tiu k]fic{ut>]h. y]et]>u xhsyvumi}. pryu
|en avR til |e}uh \ev{uh viy tRmu]yi. OTuh v]dh muruki ay{Wu >Up] pyvuh pru. "`]l |E]Le atriyfh" ù pr[ s]i]>N |>unUrh O>u>uiyi]i nU>iyueT muil evc{uek]Tuu. nU>i avieTyi>uu ptue ti]nuh tuTi. pE] ptinEW] ah tiE]E<uh nU>iuh vyru niru tZp[tiy]yi, aE]L nU>i "ÈT] s]i]>]! t]nizt miTun]efu w]N vic]>ic{i>ui}. w]Nte viQ[i. è vyrienuric{[ è]L niyh tni]fE}]. |t] `niiE]L vyru niruk<iu. |ni O>hEp]uh ti]N zpy]xm]f[". s]i]>N: priE}? `]l >Up t>U. w]N muete
nU>i: "ÈT] zbxVhvk ah divxhEt]ruh t]N tiutie vi v<iEp]n]y `niu t]N kfutIRu t>iky]f[ Evt[. atilni[ te aWu >Up `Tuuhek]u EsSh |E]u tEu" ù pr[ |riE]vukyuh ecy[tu. pieey]>il |EHh Ever O>u diil O>il ecu. atu >]viey]yi>uu. A Ezth xR]R
105
e`tiHYm]
vky]efiuh aviTe xk]Dik]>vuh aviTe v]>YR]yi>uu. v]>Y>[ viy Dnv]nuh ~vuh gRviS[nuh Ayi>uu. nU>i kui]n]yi kuTvil vE]L v]>Y>u muuTu]et |>u[ ` Et]N B]viy]f[. nU>iey ki[ y]et]>]c]>vuh B]vic{i}. A EdsE[ v]>Y>[ O>u zpD]nnuh Ezt]Dik]>iyuh Ayi>utuek][ aeny]f[ ptiv[. nU>i[ aet]e arivu]yi>utin]l aEHvuh aTul eci>uu. "Etc{ukui nmuu p]yi]yiy]h. w]nuh Etc{ukuic{iu ve> divxm]yi" ùh pru nU>iyuh èyTuu Etc{utuTi. v]>YRu Ekmm]yi EdSYh vu. ìuh Ouh miiyi}. nU>i Evgh `yuh Etc{u kuer |Wyuh t]iyuh |E]eTuu fil Etc{ukuiyuh k<ic{[ aiei. aE]E<uh \c{Ujyuh k<iy]r]yi. Etv]>em}]h k<iE]E<uh nmx[k]>h k]m]yi ù s]i]>N vu pru. \Ten nU>i Ep]yi \]ni>uu. avieT \c{Ujy[u xR]R vky]yi O>u p][p]yxh ptivu[. at[ v<iEp]>]yi v>u zb]fR[ zbxVm]yi nmx[k]>inu vifem]f[ ~R]Tut[. ìuh divxhEt]ruh v]>Y>u ek]uEp]yi x]]Tu k<iy]f[ ptiv[. atuh muu nU>i arii>utin]l \ofu pkutiy]yE]L p][p]yxh vi]N s]i]>En]T[ pru. v]>Y>u pr}]et p][p]yxh t>]N p]Tie}u s]i]>N prE]L "v]>Y>u priutey]f[. ByeET]. viiE]U" ù nU>i pru. s]i]>N p][p]yxh viie]Tuu. nU>i mUumue x]]Tuh k<ic{u evilu>yil Ep]yi kiTum]yi. v]>YR kuiyuh jpvuh `}]h k<i[ \]N eci>uu. \ofu pkutiy]yE]L ptivuEp]e p][p]yxh vi]N pru. aE]L viie]u ni x[ztI "p][p]yxh A v<iEp]N nU>i[ ek]Tuu ù s]i]>N pru" ù pru.
106
e`tiHYm]
v]>YR: atuEv{]? A>u pri]f[ ek]Tut[? x[ztI: a]vN pru `[ A nU>i pri]f[ ek]Tuetu s]i]>N pru. v]>YR: AH]! Ezd]Hi vY]jh pru piy]fE} ecy[tt[? `]l ay]E]eT]u Ec]dic{iute Evfh viT]N. ìE |ni \ofu B]vmuU. ù pr[ v]>Y>[ `c{iy{uh mTiiTic{uhek][ EdSYeefIu evilu>yueT v]till ec[ "p][p]yxh EmTuc{uE]]N w]N nU>iEy]Tu pruEv]? nU>i: H], ek]sv]! nIeyu v]>Y>]f[? ninuE] a]hgHZdyh? ~BY]! Em]nii suv]>Y>u mH]Ey]gYN, n} a]hgHZdy]>N. ay]]fu Etc{ukuic{]l p][p]yxmufemu pri>iut[. a}]et nI pr]l A>u EkLuh? w]N nie v]iy]>En]? `zpk]>h y]et]>u tTvuh kUT]et nU>iyueT sk]>h EkE]L v]>Y>u v}]et an]yiIRu. atinumu[ O>ilE]uh A>uh |en te prii}]tin]l |t[ ~vuh duHm]yi Bviy]l |niyuh nU>i v}tuh pryutinuh v}v>uh vu EkLutinuh |Ty]Ekeu vic]>ic{[ atYh Ey]TUkUTi aBim]nniDiy]y v]>YR fil v]>YEute mTiE]yi. nU>iyueT v<i[ nU>iyuh Ep]yi. pie O>il A Eztil Ep]yE]L avieT \Xvm]yi>uu. È] k]>fvs]l avieT kUinu vi>u nY]>um]yi muSiyutiniTy]yi. atin]l nY]e> Ou pifemu niyic{u. avieT \Xvh nTie]i>u tHsIld]R Eztm>Y]dkL Ouh niymi}]etyuh Eztie mtilkuEp]uh kT]N p]Ti}]etyuh \
107
e`tiHYm]
O>u x]Du mnuSYn]yi>uu. nU>i A tHsIld]>ueT aTul Exvy[TuukUTi O]ht>il \yi}] O>u evTi prupiTiic{u. èney]l, "|vieT \Xv][ viie |Ty[u zpdifinu mue]e nY]R mi<]vuv]dYh kUeT `Tuu Exvi ptivu]yi>uu. |e]}h atuh k]f]ni}. Eztil |o v]dYh ve> muKYm]yiut]f[. yjm]nn[ |tie niymi}]yi>iuemu vic]>ic{u nY]R |tu kbiiuky]fu ecy{ut[. atin]l atu kUeT nT]n]yi chek] ph yjm]nnu ve> kurc{i]f[. |zpk]>h nU>iyueT vY]jvcneEu visVxic{[ x]Duv]y tHsIld]R p]ve nY]e>e][ mH]Em>uvien E]eyi>iu mi<]v[ O>u divxh ekieyTuic{uvEzt. piEdivxm]yE]E<uh nY]R nU>iey s>fh zp]pic{u. pie aEHhte tHsIld]>ueT aTul pru nY]>ueT |o zgHi< O<ic{uviTukyuh ecy[tu. pieey]>il muunU>i v<iy]ztyil O>u un]y nU>iyueT |}[ \ofu k<i]n]yi Ekri. aviTe nU>i v<iEp]Ru pc{evhEp]uh ek]Tu] ks[mn]ef[ muunU>i arii>utin]l avieTyuh aEHh O>u \p]ym]f[ \pEy]gic{t[. muunU>i muu ecuni[ Ou cumc{E]L aku Etv]>h k<ic{uek]i>u gZHN nU>i duRmuKvuh k]fic{uek][ ptue puruv[ "ìn] vt[" ù Ec]dic{u. muunU>i: w]N kurc{u dUe> O>u u Ep]yi v>iky]f[. nueT ayueT zs]h |]f[. nivZiyueil atu mui]et |vieT<ic{u Ep]y]le]]emu[. pfh `ztEvfemiuh ecvu ecy{]N ty{]r]f[. a[ kZpyu]yi atu k<iic{yy[fh. zs]vuh mUute Evfem]f[ è AzgHh.
108
e`tiHYm]
|tuEkE]L dify]yiuh x]m]nviy]yiuh pfh kuer tieyTu]emu vic]>ic{[ "`]l ctuRviDm]yiute EvEf]?" ù gZHN Ec]dic{u. muunU>i: ayueT zs]h aeny}]et \]yii}. atuek][ aente Ay]lek]]em]f[ AzgHh. pfh `zt Evfemiuh \[. gZHN: `]l EvtuEp]e Oe Av]h. muunU>i: `]l a[ Etc{ukuifh. `yueT vikUTi `]efuvc{]l tE]h. \Ten gZHN aen Av]emu xtic{u. pie akuEp]yi Evet}]h fil evc{u]uinu cheki `yuemTuu >uEp>uhkUTi kui]NEp]yi. muunU>i fil kui k<ic{u. "`]l w]N Ep]yi `}]h vh kUe. a[ kui k<i[ Evgil vEU" ùh pr[ |}ei. aE]E<uh aRjnh eviu Evet}]h evc{u]i, n]uekil ek]uvuvc{u v]tiuh c]>i aTukyiEu Ep]yi. "|ni akEu kT]emu prETi" ù pru. \Ten muunU>i akEu kTu n]uekie purEu v]tie}]mTc{u x]]yumiu avieT |>u[ te]N vii evTi]yi[ \ofuh tuTi. kurc{u k<iE]E<uh gZHn]N nU>i Etc{ukuiyuh k<iu v]till vu mui vii]N tuTi. muunU>i "|t] w]N v>uu. kurc{[ avieT nilfh. |et]u mu<uvn]yiE]e" ù pr[ x]vD]nil \ofu k<ic{u. \ofu k<iu eekyuh mTiiTic{uhek]uv[ |Te eekek][ v]til turE]L gZHNnU>i "aE}! tniu zs]mU]nueu pri[ |eny]Ef]? ù Ec]dic{u. muunU>i: è mU[ EdSYeT>ut[. a]ihek][ `ni[ a[ph etiE]yi. |vieT vE]<]f[
109
e`tiHYm]
O]Rmyu]kut[. |[ ayueT zs]m}. è pir]]f[. atuek][ t>EeT]umu]yi}. aTzpmN D]>]h. EdHem}]h atisy]yi." |tuEkE]L gZHNnU>i Ek]p]n]yi kuh cuvie][ `]fitinu mrupTi prEyetu vic]>ic{uh ek][ niluE]L muunU>i eekyuh k<uki pTiiri E]vukyuh ecy[tu. |EHh O>il Ar]upue< pU>h k]f]N Ep]vukyu ]yi. Ar]upue< pU>inu Ep]kuvR tLuvey}]h k<i[, kiuiTE]h |>vuh v]i xRv]B>fBUSit M]>]yi]fE}] Ep]vuk ptiv[. `]l muunU>i Ep]yt[ aeny}. aEHie trv]uvky]yiu xk vx[tu ueTyuh AD]>zpm]fL `}]h O>u epiyi]iei eyTuuhek]]f[. pU>[ O>]lryi!l kyri AD]> eiyuh tyilvc{[ pU>h kuek]u niu. annYx]D]>f m]y |o zpvZiyueT \EsYem]ef[ ciR Ec]dic{E]L "av>vRu zdvYpui `ztE]mueE}] |vieT k]fiEt[? ae}il |o Auke}]h |zt ve> xVRfh cumuhek][ vi>iuetin]f[? atin]l nmuu x]dYueT AD]>L w]N ek]uEp]t]f[. w]N kurc{u x]dic{iut[ vx[tu]yi]f[; xVRfm]yi}. pie |eny}]et nivZiyi}E}]" ù pru. `TutiDikh xVRf]B>fumfiu vi>u p Ey]gYM]>uh |tu Eku x]m]nYiDikh mDYmm]yi ùtu prEyti}E}]. |EHh AdYm]yi ti>uvnpu>u Ep]yE]L O>u divxh ep]utu>]N ti>umnie Ek]vie<uu xmyh muuek]u t mUTiei sIEviu>yiu O>u viy kle]iyiiri muKh m]zth purEu k]fic{uek]i>uu. O>il ti>umnuek][ aE]u En]iyE]L |o muKh ku "at]>]f[ kle]iyiiriyi>iut[, viie"
110
e`tiHYm]
ù k[pic{u. \Ten H>i]>N nU>iey viic{u ti>umu]ek ek]uecu. "ìn]yi]f[ |til |riyi>ut[?" ù k[pic{u Ec]dic{u. nU>i: |vieT v]l muKh k]fifem[ Ekiu[. atiiriyi>i]]l muKh m]ztm]yiu k]fi]N zpy]xm]yiiriyt]f[. nU>iyueT |o Pith Ekiu ti>umnuek]u xE]Sic{u x]nh k[pic{uek]Tut}]et Ouh ti>uvu ETu]yi}. |et}]h |EHh Exvic{ ti>umDu>ie m]H]Ym]f[. aEHh ù zpvRic{]uh ù pr]uh aEHE]Tu viE>]Dh Et]ukyi}. atu evruet v>ut}E}]? aEHh AuEt]ruh tZUfIur \Xvinu Ep]k]ru]yi>uu. Ah, O]htul, w]fiEMli, v]Er[, ecTividY, a]n]h, kuriy]h, Aiy]h mut]yi `}] kUvuh aEHvuh O]E>]u c]Riyuh ptiv]f[. mu c]Ruk]e>e][ aEHie EpRukUTi O]E>] zp]vsYh kiiuh. A vky[u a>iE]ukL v]i avRu ek]Tuuh. pfh mu<uvnuh aEHh `Tuuh. aeny]f[ ptiv[. p]kh pryukeyut[ Oum]zth ALEe>e]u x]Di] t]ky]l at[ aEHhtey]f[ nTuk. EvSheki viu ec[ niluem}]et p]kh prynuet]uh aEHh pic{iu]yi>ui}]tin]l Ouh pry]ri}. Ey]gYM]>]y aEnkh p]k]R Ever \tuek][ A>uh |EHie aTu[ Ep]k]rumi}. O>udivxh p]kh Eku ek]i>iuve>}]h te aTul v>ufem[ nU>i niyic{[ O>up]yh ecy[tu. èney]l, >u eekyuh tyil vc{uek][ "aEy{] p]Ev" `[ \re O>u nivii vc{u ek]Tuu. atuEk[ Auke]e p>izBmic{[ `]efriy]n] yi[ O]Ti |EHh EvSh eki nilu diiE[ ecu. aE]L nU>i "|en niviic{uek][ A sURfK K>e aTuE[ ecu" ù pru p]kvuh mtiy]i.
111
e`tiHYm]
EkL]n]>umi}]ety]yE]L mu p]k]>uh mtiy]i. aen EkLvi]R[ atumi} |tumie}]iIRu ù pr]l mtiyE}]. pie O>u divxh O>u n} vYut[pn]y O>]L nU>iey AEpifemu k>utie]u nU>iyueT p]kh EkL]n]yiec{u. aE]L nU>i, GT] pT] GTpT] GTp]Tp]T] B]T] cT] cT cT] cT c]T c]T] mU] kT] kTkT] kTk]T k]T] kUT] kuT] kuTukuT] kTiy]TikUT] è]>u Es}]kh ec]}i aEHinu Et]iytu Ep]eyu viQ[ie}]h atinRm]yiu pru. p]kh k<iyuTN A vidV]N nU>iEy]T[ "EH, |o Es}]kh ~tu zpbiut]f[? |tie aRh OukUTi pruEk]l ek]]h" ù pru. nU>i: P kusv]! nI pryuE]e]ery]N w]N nie siSYn]Ef]? ~tu zpbiut]ef[ ariyfemil zgp>icymu AfuE]Tu v}vE>]Tuh Ep]yi Ec]di[. `niiE]L pry]N avx>mi}. vidV]n]yi[ w]en]>uN m]ztEm |vieT viuU. muunU>i O]E>] xhgtivs]l aEnkh B]S]Es}]kL \]Iu[. av azt xBY}]tin]l |vieT Ouh EcRui}. Es}]ke}]h x]m]nYh n]yiu[. y]ztiyil |EHh ek]ifi mut]y aEnkh EvSL ek]ru[. EvSe}]h ve> n]yi>uu `]f[ Ekiut[. v]uke}]h Pitmym]yi>iuh. muunU>iyueT EvSh a>uv]l Ep]vutuve> k]<[c]>il O>ue> iuh O>u xmyvuh ci>i]et |>uuEp]yi ù v>]ri}.
112
e`tiHYm]
aEHie EvSh kurc{uk]h ti>uv]Ril viy EmEn]N (EdvxVh Ek]yi) Ayiuh |>uiu[.
113
e`tiHYm]
11. puiy]ii nU>i

|EHh O>umzb]fnuh n} s]Eynum]yi>uu. divxhEt]ruh Edviey \p]xn |EHinu ptivu]yi>uu ù m]ztm}, ec]v{]<[c, eviy]<[c, kru v]v[ mut]y divxil mdYm]hx]di niEvdYE]TukUTi viDizpk]>mu sipUjyumu]yi>uu. pUj]n>h, aEHh D]>]h mdYh Exvi]rumu[. Edvi aEHinu zptYmURiy]yi>uu. |EHh mdYm]hx]dikL kUi sipUj k<iyuh mdYh Exviukyuh ecy{u viv>h mu zb]fR D]>]m]yi ariu ìuh |EHie divYtVh nimi]h aet]uh kupiTiutinuh |EHinu ptitVh k[piutinuh ARuh k<ii}. |EHh |}] uevc{[ nU>im]R kUTiyi>uuek][, "|y{]L su nIcn]f[. |et]e zb]fRu EcRt]Ef]? nmuini |o kukuTiyen nueT |}il y]et]>Tiyi>inuh fi>ut[. fi]et v]l aTic{u pur]fh. nmu]Ruh y]et]>Tiyi> inuh |y{]ueTyvieT Ep]vukyuh Ev" è]e pryuh ìuh |EHE]Tu En>i[ Ouh pry]N ARuh yui yu]yi}. tt]y O>u Yh ki]et O>]Lu zBu k[piu eteny]f[? atin]l v}tuh Yh kupiTifemu niyic{u xVEdsik]y nU>im]e>}]hkUTi atinu t>h En]i e]i>uu. aenyi>iuE]L O>u eviy]<[c n]L puiy]ii nU>i sipUjy[u mdYh v]]n]yi Ep]yi>iuu ù viv>h nU>im]Rrivu kii. \Ten avR pRkUTi |EHh mdYvuhek]u v>uE]L |Ty[uevc{u piTifemu niyic{u v<iv[ O>u u ece]ic{i>uu. kurc{uxmyh ki mdYkuhBvuh tyil evc{u v>v]yi. \Ten nU>im]e>}]h kUTi cuuh ecu vu. k]>Yh piE]yi ù vic]>ic{uhek][ |vR "|o kuTie]ef"u Ec]dic{u.
114
e`tiHYm]
|vR te cti]N vi>iuv>]efu puiy]ii nU>iu mni]yi. |v>ueT ctiey]uh tE]Tu puk yie}[ |EHinu n} niymu]yi>uu ìuh, |vRiv>ueT \X]Hh Pic{u ù vic]>ic{u kurc{ukUTi xE]Smu]Iu piIT[ abm]i viT]emu vic]>ic{u tt[]h Ouh mi]et p>u]N B]vic{u. aE]E<uh nU>im]R[ \X]Hh vRDic{u. "`] kuTil, `] kuTil" è}]v>uh Ec]dYh murum]yi. puiy]ii nU>i viy jt xhBvic{ B]vil A>uETyuh Ene> En]]et muKh kuiu kI<[Ep]u En]ie][, "|til viEsSiec{]umi}" ù ptue pru. aE]L ciR "`]l kuTh a<ic{u k]ffh" `]yi. ciR kuTh piTic{u t]e<yirievc{u. aE]L mdYie gh D]>]m]yi vtuek]u kuTinke] efu nU>im]Ru niym]yi. atin]l kuTh aTc{u ekiyi>i ut[ a<ic{u k]ffemu muruh ks]yi<iu. aE]L puiy]ii nU>i "ìn<ic{u k]fuu? |til kurc{u kiyTy[y]f[. ak]yiEu mUuh kU]N kiyTy[ Evfemu priu v]ie]u Ep]vuky]f[" ù pru. aE]L nU>im]R "`]l |o kiyTy[ wLe]u k]ffh" `]yi. ìnu ve> pryuu, kuTm<ic{u k]fi]N aEHh mTiuhEt]ruh kuTil mdYm]ef u niyvuh at<ic{u k]ffemu niRbvuh nU>im]Ru ks]yi IRu. a<ic{u k]fi]et viyy[i e}u tIRc{y]yE]L puiy]ii nU>i "`]l kE]iN" ù pru kuTie mUTi a<ic{u. nU>im]R En]iyE]L kuTh nirc{[ n} O]>h kiyTy[y]yi>uu. nU>im]e>}]h mDYmm]yiE]yi ù prEyti}E}]. `}]v>uh Ep]yE]L puiy]ii nUti>i kuTh pURvitiyil aTc{ueki `Tuuh ek][ aEHie |}Eu Ep]yi. pUjyueT xmym]yE]L kiyTy[ mdYhte AyiI>ukyuh ecy[tu.
115
e`tiHYm]
|en pviDil p>Iic{iuh |EHh mdYp]nh ecy{uuutinu tt]y O>u Yh kupiTiutinu nU>im]R vic]>ic{iu k<ii}. pUjiutuh mdYh Exviu tuh pu>y[kutey]f[ ptiv[. atu >]ztik]i]yi>i yuh ecy{uh. aenyu xmyil Ae>iuh k]f]N ec]l "|E]L xmymi}. >]vie Ave" ù pryutinu BZtYM]e> sh ekiyi>iuh. pie >]ztixmyu v]tiTc{u kiTu |EHien AReiuh ecu k]f]N k<iyuEm]? pkl puru k]fuE]e<uh kuTic{iu]yi>iyumi}. pie ù nivZiy]fut[? |en O>u nivZim]Rgvuh |}]et ve>]h viSmic{tie EsSh nU>im]e>}]v>uhkUTi viv>h >]j]vil ariyic{u. sipUjyu divxh niym]yi ariu pr]l nivZiyu]]emu >]j]vu k[pic{u. pie nU>im]e>}] v>ukUTi kRTkil kru v]vi]L sipUjyueu viv>h xU[mm]yi ariu >]j]vil zgHiic{u. puiy]ii nU>i ptivuEp]e pUjyuh k<ic{u mdYvuh Exvic{u md] HZdyn]yiiT xmyh aEHe viic{uek]u v>uv]n]yiu >]j]v]yc{u. >]j]vie AL nU>iyueT |}u ecu viv>h d]xi muK]>h ak]yil zgHiic{u. aRjnh A viv>h nU>iyueT aTul ecu pru. aE]L mdYie H>i ek]u Eb]Dheku kiT nU>i "Ae ni]vudiuE]L ec}]h. |E]L |>uu zpy]xmueu pryEc{[" ù pru. aRjnh A viv>h d]xi mUh >]jBZtYEn]Tu pryy[ukyuh ecy[tu. puiy]ii nU>i evivu kUT]et v>utu k]fu tinuh >]j]vienUTi x]iy]i evc{uek]u zBu k[piu tinum]yi au >]jxiDiyil axhKYh nU>im]R kUTiyi>uu. aE]L >]jBZtYN vu "nU>i ni]vudiuE]L v>]emu pri>iuu" ù >]j]vie aTul ariyic{u. atuEku nU>i mdYp]nh ecy[tu evivu kUT]et pryc{t]ef[
116
e`tiHYm]
`}]v>uh tIRc{eTui. kruv]vi]L cznudieyut[ O>iuh \]k]t]ky]l atu xVEb]DmuvR pryuk yi}E}]. aE]L >]zti kuer aDikm]ytin]l nU>im]>]>uh av>v>ueT |}iEu Ep]yi}. >]j]v[ piyryiE e<uiytie EsSh `}]v>uh >]jBvnile O]E>] u Ep]yiiTuri. ~kEdsh aRD>]ztiy]yE]L puiy]ii nU>iu Eb]Dh vIfu. aE]L aEHinu >]j]vie AL vi>uu È] t]N È] axhbh pryc{u È] ~t]e]e O>u xVp[nh Ep]e O]RmEt]uky]l viv>h aRjnE]Tu Ec]diyuh \]y vx[tut aRjnh pryukyuh ecy[tu. ni]vudiuE]L ec}]em]f[ pr yc{i>iuetu EkE]L nU>i tt[]h O]ic{u. ìuh xRvE]eekkm]t]v]yi>iu x]]l siyueT xH]ymutuEk][ tni[ Ouh dux]Ym]yuh avm]nk>m]yuh v>ikyie}u visV]xE]TukUTi aEHh \Ten `fIu >]jxiDiyiE[ pureu. puriri En]iy E]L pURfczN Ak]smDYil zpk]sic{u nilutuh n} visdczik E]kem}]h niru p>i>iutuh k]feu. atin]l atYh xuHZdyn]y nU>i Evgil >]jBvn iei >]j]vu kiTuru piyrv]ti[l ecu mui viic{u. \Ten >]j]vufR[ "A>t[?" ù Ec]dic{u. "w]Nte, puiy]ii" ù nU>i pru. \Ten >]j]vu puriri En]iyE]L pURfczenyuh czik]zpk]seyuh k[ atYh vix[myic{u. aE]Le >]j]vu BZtYM]e>ryc{u nU>im]e>ey}]h viic{uv>ui. `}]v>uh |tuk[ ~vuh auteu. >]j]vu puiy]ii nU>i[ anvDi x]n uh ek]Tuu xE]Siic{yc{u. aEHh aEHie |} eiyE]E<uh cznuh czikyuh mru n} |>u]vukyuh ecy[tu. A k]fet[ x]]l cznuh czikyum}]yi>uu ù prEyti}E}]. BvXy]y Edvi Bn]y nU>i[
117
e`tiHYm]
avm]nh xhBvi]et |>i]N Evi te kuil OeTu[ \yRiiTiy]yi>uu ecy[tt[. at[ kvRe}]h czn]yiuh atie Es]B cziky]yiuh Et]i ÈyuU. |zpk]>h p>uh p viDil p>Iic{iuh puiy]ii nU>iey avm]niutiEn] aEHie mdYp]ne zptYeTuutiEn] aEHinu zBu k[piutiEn] k<ii}. EdvIzpx]dh EvtuEp]e xiic{iuve> jyi]N A>u vic]>ic{]uh k<iyut}E}]. puiy]ii nU>i O>u n} mzv]diyum]yi>uu. aEHe mzv]din]yi p>uh fic{uek][ Ep]vuk ptiv]yi>uu. aEHh O<ic{]l O<iy] b]D Ouh \]yi>ui}. nU>i mzv]dinuh mum]yi anYil Ep]vuE]L Edvi zptYmURiy]yi[ aEHE]TukUTi Ep]vuk ptiv]yi>uu. ìuh at[ anYM]R[ azptYh te Ayi>uu. O>u divxh nU>i `vieTEy] Ep]yi O>u mzv]dh k<i[ aRD>]zti nU>i muuh Edvi pium]yi |}Eu pureu. kuer vil nU>i ti>iu En]iyE]L Edvieyi}. `vieTE]yt]yi>iuh ù xhsyic{u kurc{u En>h ti>iuniu. ìuh k]f]y[ky]l nU>iu vYxnm]yi. OEnVSic{iuEvfh Ep]k]enu niyic{[ aEHh Ep] Eute ti>ieyureu. kurc{u ecE]L v<iuxmIph O>u prye m]Til O>u pryN O>u v]uh pIvuh evc{u Edviey pUjiutuh ek]utuh c]utuh ci x[Et]ztL ec]}i x[tutiutuh Edvi A pUj ~uek][ A pIiEMl |>iutuh nU>i ku. (Edviey prynu k]f]N p]Ti}]yi>uut]nuh). ave pUjyuh muh k<iyutuve> nU>i `}]h kuhek][ v<iyile niu. aet}]h k<iE]L Edvi `fI[ avieTniu pureu nU>iyUeT aTul vu. aE]L nU>i
118
e`tiHYm]
"a}Ey] Edvi! |o prm]Tiuh muh avieTe<ueiyt[ viy km]f[. mztz]dike]umi }]et nIcn]y A pryN pUjic{tien aviTuu eeke]ukyuh ave niEvdY]hse aviTunuBviukyuh ecy{utu ki[ `ni[ ve> v}]et Et]i. |ni Em]eiuh |enyutinu Ep]k]ti>u]l ek]]h" ù pru. |tu Eku Edvi ci>ic{uhek][ "a}], a[ |tuve> è xVB]vh n}Ep]e ariii}, aE}? aEu mnsuiyuh Biyuh mtiy]yii}. èuric{u Biyu `}]v>uh `nie]u Ep]ey]f[. c]enuh zb]f enumu vYtY]xh `nii}. BiyuvR A>u viic{]uh `nivieT Ep]k]ti>i]N nivZiyi}. w]N mztz]di ke]L gfiut[ Bieyy]f[. |o tVh ariii}] aEeT kUeT w]N v>ui}. |ni aEy[[ è]f]nuh k<iyi}. ìuh ptiviNzpk]>h BiEy]TukUTi è \p]xic{uek]i>u]l au vic]>iu k]>Yem}]h w]N x]Diic{u t>ikyuh ecy{]h" `>uiec{y[t[ avieTe aRD]nvuh ecy[tu. atilie nU>i m]hxcuuek]u Edviey kii}. Edvi azptYy]ytie EsSh aDikk]h aEHh jIvic{i>uiumi}. puiy]ii nU>iey my]il p Edsiuh p jnuh |uh kuTuhbp>Edvty]yi evc{]c>ic{uv>uu[. kRiTkm]xiuh tu]m]xiuh muh puiy]ii nU>iu evhkuTi evy[uk è]>u k]>Yvuh pETuh nTu[. puiy]ii nU>iu evhkuTi zp]Ric{]l xk k]>Yuh x]Diuem]f[ ci>ueT visV]xh. xtiyu] k]n]yiuh xu]k]n]yiuh b]ED]pzdvL, E>]gL mut]yv m]rutin]yiu nU>iu evhkuTi zp]Ri pETuh nT]f[. Em]Sfh etiyiu viSyi]fEzt |tu zpD]nh. puiy]ii nU>iu evhkuTi zp]Ric{]l etiy] Em]Sfh E]kiie}]f[ ciR pryut[. evhkuTi zp]Ric{]l n][pe]u divxinkh Em]ic{vN
119
e`tiHYm]
m]u Ec]dic{uek]u Em]Sfe]i \Tme p]dil ek]uecu nmx[k>iuh. aen ecy[tie}il A Em]]vuh ave trv]iu `}]v>uh >h CRic{u m>iuh. k]>Yh x]Dic{iu zp]Rn nT]etyi>u]l Em]]vie anuBvhte \Tmnuh xiiuh. puiy]ii nU>iyueT xVB]vh k]yhkuh v]uEp]e |>uB]guh mURc{yut]f[. |EHeE]e \zgmURiy]yiu Ever y]et]>u mURiyumi} ìen pryukyuh visVxiukyuh ecy{uvR |]u D]>]mu[. ve>]h muE m>ic{uEp]yi>iu |EHe uric{u ByBivisV]xbHum]nL |]hve> ninil femil, |EHh jIvic{i>u k][ |EHie divYtVuh autkRuh x]m]nYem]um}]yi>uuevu `}]vRuh \oHi]vut]f[. |EHie |}h Ek]<iE]]yi>uu ùh |EHh c>mgtiey zp]pic{i[ |E]L aUru xhvX>il aDikm] yi>iuu ùm]f[ Eki>iut[.
120
e`tiHYm]
12. k}]il gu>uL

Ek]un]uk]>n]y O>u zb]fN aBYxifem AzgHE]TukUTi Ek]<iE]u avieT a]e mU]h mur >]j]v[ viy yi>utin]l |o zb]fN aEHe ecu AzgHh ariyic{u. >]j]vu xE]SxEmth aEpey xVIk>ic{u. O>u xumuHURil aBY]xh A>hBiukyuh ecy[tu. AyuDvidY vuEcRu. aBY]xiy] ku te zb]fe zb]fN
|en O>u ek]}h k<iE]L O>u divxh gu>uv]y >]j]vu siSYn]y zb]fEn]T[ "|E]L aEiTi]n]yi `ztEpR v]l tTuuniR]"emu Ec]dic{u. aE]L zb]fN "ptin]yi>h Ep>uv]l O>u zpy]xvuh kUT]et w]N tTuuniR]h" ù>h pru. "atuek]u mtiy] yi}. kurc{ukUTi aBYxifh" ù pru >]j]vu vIuh piic{uek]i>uu. zb]fN atij]zgtEy]TukUTi pic{uh ek]u t]mxic{u. aen O>u ek]}h kUeT k<iE]L vIuh gu>u Emlzpk]>h Ec]dic{u. aE]L "ay{]yi>h Ep>u v]l tTuniR]h" ù zb]fN pru. "|niyuh mtiy]yi}" ù pru pieyuh aBYxiic{u. |en O]E>] ek]}hkUTuE]L Emlzpk]>h gu>u Ec]diyuh siSYN ">]yi>h Epe>Tu]h, Ayi>hEpe> Tu]h, aUruEpe>Tu]h" ìen pryukyuh ecy[tu ek]i>uu. aen pzuek]}h k<iE]L "|E]L ù Et]uu" ù gu>u Ec]dic{u. "O>]L v]l tTu niR]emu Et]uu[" ù siSYN \>h pru. "|niyuh mtiy]eyu Et]ui}. kurc{ukUeT pifh" ù pru gu>u pieyuh piiyuh siSYN piukyuh ecy[tu ek]i>uu. |o gu>usiSYM]>ueT Emlpr Ec]EdY]>L ek][ a[p]nh aHtiey \]ut] efu x[p m]kuu. AdYh zb]fN niE>]Dnm]Rg}]et p>]zkmf
121
e`tiHYm]
eevSmYL zgHi]y[kyuh piIT[ atukUeT zgHic{utuTu kyuh ecy[ttuek]]f[ Emlzpk]>h prt[. |en kurc{uk]hkUeT k<iE]E<[ |o Oe>]]>h aBY]xiy]yiIRu. |ni pic{tu aEHinute Et]iuTi. ìuh gu>u siSYvXn]y A >]j]v[ "Ep]>] Ep]>], emy{u ù pruhek]u pieyuh aBYxiic{u. zb]fN mti `[ xtic{i}. k]kfh"
|enyi>iuE]L O>u divxh |o zb]fN >]vie ptivu aBY]xvuh k<iu Etc{ukui]n]yi xRv]hgh `yuh Etc{uek]u pureu. zb]fN avieTyu O>u mtileinki>u]f[ ` Etc{t[. A mtileilni[ purEirutinu v]till mtilu pur]yiu >uvsuh O]E>]>uR O]E>] kuvuh piTic{uek]u ni[u tinuh zb]fN v]till viruE]L >uEp>uh >u vsuniu epeu kuutinuh k[pn ek]Tuu >uEpe> gu>uv]y >]j]vu niRIu]yi>uu. >]j]vuh avieT O>u u mri>ui>uu. zb]fN |o viv>em]uh ariy]et ptivuEp]e v]till v[ purEiri. epeu >uvsuh nii>u ku]R O]E>] kuuh evc{uek]Tuu. kuuek]tie EsSEm zb]fN ku]e> kuU. ìuh \Ten aEHh avieTniu c]Tiu. gu>uv]y >]j]vu eviyil |rivu En]iyE]L >u kuieyuh a[ ` piyuh zb]fe EdH[ et]iEp]uh muriy]etyuh |>iut]yuh ku. >]j]vu ve> xE]Sic{[, "|t]f[ emy{[ k]kfh ù pry]rutie aRh. |ni aBY]xh mtiy]]h" ù siSYEn]Tu pru. "`}]h aviTue kZp" ù siSYnuh pru. >]j]vu Ek]vikEuh zb]fN kui]nuh Ep]kyuh ecy[tu. >]j]v[ |zpk]>h te zpiysiSYen kuhek][ kuic{tu siSYe aBY]xbe p>Iiutin]yiuh |tuek]u te siSYn[ apkTem]uh pifyukyie}u niymu]
122
e`tiHYm]
yiuh Aefutu zpEtYkh pryfemi}E}]. kil èiuh Ep]kutinu ek]]N tuTuE]L `ztyuh Evg il atu aTuEp]kuuvE}]. atuEp]eyu xV]DInt s>I>inumu]kfemt]f[ "emy{uh k]kfh" ùtie aRh. atYh \oE]TukUTi kuiy ati nisit]y kuL te EdHil ek]tieEsSh viv>mriu et]imuriyutinu mu]yi c]Tiyfemil aEHinu `ztm]zth emy[xV]DInmu] yi>ifh. aE]L aEHinu emy{u k]kfemu gu>uvinu]yi>u aBizp]yh xPm]yi `riky]]f[ gu>u "|ni aBY]xh mtiy]]h" ù xtic{etutu pryfemi}E}]. zb]fN pieyuh kurc{uk]h gu>uxiDiyil t]mxic{u tniu]yi>u xEHL xkvuh tIRtieEsSh y]si gu>udifyuh k<ic{[ anuzgHvuh v]i avieTniu pureu. an>h aEHh O]E>] >]jYil xW>ic{[ zkEmf k]yhkuu ecuEcRu. A >]jYh au ti>uvit]hEk]Eu EcRii}]yi>uu. k]yhkuu >]j]vien ecuk[ aEH ie k[pnzpk]>h aviTe eexnYe AEy]DnvidY aBYxiic{uek][ kure]>u divxh avieT t]mxic{u. ìuh aDikk]h t]mxiy]et aviTe >]j]vie nTpTikL aEHin[ azt >xi]y[ky]l aEHh avieTniu ep]y[u. pieyuh p iuh xW>ic{[ OTuh aEHh a]u ti>uvit]hkUR mH]>]j]M]e><ui]mxic{i >u pn]Bpu>u ecuEcRu. aE]L 933-l n]TunIiy zpxin]y m]R]vR mH]>]j]vu n]Tuv]uu. aviTu[ aviTue B]giEnyn]y 973-m]u n]Tu nIiy >]mvRm mH]>]j]vien AyuDvidY aBYxiiu tin]yi aEnkh aBY]xike v>ui>Iic{iuh Eb]Di]et
123
e`tiHYm]
`}]ve>yuh pryc{i[ |ni ù EvU ù vic]>ic{uh ek]i>iu k]]f[ |o zb]fN avieT ecu EcRt[. zb]fN avieT ìytieEsSh muKh k]fifem ]zgHic{u. viv>h ti>umnie ExvkM]R muK]>h ti>umn riyic{u. |EHh O>u viy aBY]xiy]efu viv>hkUeT ti>umnriyifemuh zpEtYkh pri>uu. ExvkM]R `}] viv>vuh ti>umnriyiukyuh ecy[tu. piE divxh pkl pzu mfiu ti>umu]ek ec}utinu k[pnyu]yi. zb]fN k[pnzpk]>h piE divxh pzumfiy]yE]L Ek]v]ti[l ecu. aE]E<uh mH]>]j]vie k[pn zpk]>h Ek]v]tiuke}]h aTy[ukyuh Ek]y[ku Ek] mtiiEn]TTu[ O]E>] tI]mti akE]miT `}] uh viy AL (O>]L ep]iu |>u]fikL) aTui c{Tuic{u try[ukyuh ecy[ti>uu. zb]fN Ek]y[u cuuh nTu En]I[ `}] v]tiukuh aTc{i>iut]yi k]fuk y]l |tu te p>Ii]n]ef[ aEHinu mni]yi. \Ten aEHh a>yuh tyuh murui, v]uh p>icyuemTu[ piTic{[ t]funiu ci cuvTukL vc{iu Ek]mtiie mIet akEu c]Ti. ak[ AL trc{i>iuem[ aEHh vic]>ic{i>ui}. c]Tie]i Ek]mtiie mIEtUTi akEu ecE]<]f[ k]ukL niu ku]niTmi}]et aTuic{[ AL trc{i>iut[ kt[. buis]iyuh aBY]xiyum]y aEHh EmlB]gu niu t]e< ùtinu mu]yi tt[k]E]citm]y O>u kosh AE]cic{u niyic{[ azpk]>h ecy[tu. èney]l te eekyiu]yi>u p>ic mRiiTic{[ O>]ie mIet vc{u k]ukL >uh A p>icy[ku cviiyuhek]u ececvien Oi>uu. avieTyi>uu ek]uh piE]h c]Ti Ek]mtil et]T]et puruvu nilukyuh ecy[tu. ènyu aBY]xikLuh Ou c]Tiy]l pie avieTniu c]Tfemil k]e][
124
e`tiHYm]
\o]et ecy[tt[. nivZiyi}E}]. atin]]f[ aEHh aen
zb]fN Ek]y[u puru vtieEsSh Ek] v]till k]unii>u Esvuk]E>]T[ "è k[pic{EnV Siec{il w]nivieT vi>uu ùh Ek]v]til aTc{i>u tin]l aku kTuv]N nivZiyi}]et mTiE]yi ùh ariyiEc{fh" ù pr[ aEHh Ep]k]N B]vic{u. aE]L |et}]h En]ie]i>u mH]>]j]v[ ve> vix[myE]Tuh xE]SE]TuhkUTi Ayc{u. Ek]v]til turic{u zb]fen ti>umu]ek v>ui xE]SxEmth tt[]h kure][ a>uiec{y[kyuh a]u b]Ym]yi>u >]mvRm >]j]vien AyuD]BY]xh ecy{iutin]yi k[piukyuh ecy[tu. |zpk]>h zb]fN >]jgu>uv]yiI>uky]l aEH ie trv]Eu "gu>uL" è]>u ]nvuh k>em]<iv]yi[ aEnkh vx[tuuh k[pic{uek]Tuu. "k}]]il" ùt[ |o zb]fe xVEtyu BvnE>]f[. k}]]il gu>ue zb]fR mut]yvR |uh gu>ueuh sUzdR mut]yvR gu>uN ùm]f[ pryut[. ti>uvit]hkUR mH]>]j]M]R ti>uvnpu>ute i>m]yi `<ui]mxic{u tuTiyE]L gu>uueT t]mxvuh ti>uvnpu>]yi. avieT aEHin[ aEnkh ]nm]nL k[pic{uek]TutukUT]et ptiv]yi]Ru tin[ O>u mvuh k[pic{u pfiyic{uek]Tuu. |zpk]>h aEnkh ]nm]nuh >]jxiDiyilniu pviDiu Ad]yuh k>em]<iv]yi ve> vx[tuuh kiiytie EsSh gu>uL Ek]un]ilni[ te kuTuhbh mu<uvnuh |vieT v>ui, xVjnL aDikmu ti>uv}]yil O>u Bvnmu]i kuTuhbe avieT i>t]mxm]i.
125
e`tiHYm]
|E]<uh k}]il gu>uueT kuTuhbil O>u yvuh b]Dic{ii}. avR n} Dnv]M]>]yiu te |>iuu. avRu ti>uvnpu>u >]jxiDiyiu ]nm]nLuh bHum]ninuh |]h ve> kurvu vii}. |E]<uh mH]>]j]vu ti>umnuek][ pUjeyTuin[ vidY]>hBin]yi pUju>yil `<uuE]L gu>uLu gu>udif ecy[k ptiv]f[. |]u ti>uvit]hkUR mH]>]j]M]R[ AEy]DnvidY]BY]xh AvsYm}]tin]l at[ ecy{]rumi}. |E]L \ gu>uM]R[ |o vidY ariukUT]. ìuh |o >]jvhsie k>i]nh |uh vHiut[ k}]il gu>uLtey]f[. x]]l gu>uueT siSYx]mRYie dZ]]yi[ aEnkh kku[. vix[t>By]l avey}]h |vieT vix[t>iui}. ìuh cu>uil O>u k pry]h. 973-]m]u n]TunIiy >]mvRm mH]>]j]vu ti>umniE[ ~kEdsh v]RkYm]ytie EsSh nTiyt]y 967-]m]e murjp][ ti>uvnpu>u kUTiyi>u axhKYh zb]f>ueT kUil aBY]xik]yiuh ci>u] yi>uu. ti>umnuek][ n} aBY]xiy]yi>utin]l aBY]xi k]yiuv>ueT Ep>ie]e aviET[ ve> zptipiyu] yi>uu. atin]l aBY]xik]yiuve> Oe ti>umu]ek v>ui v}tuem]e k[pic{u x]niyuh ptiv]yi>uu. x]]l gu>uueT k]h |]inu ve>mue k<iu Ep]yi>uu ùtu prEyti}E}]. |enyi>iu k][ O>u divxh "muYU>[" ù BvnE>u aBY]xiy]y O>u zb]fN kopInh m]zth D>ic{[ `yuh Etc{uek][ kui]n]yi ptIRe> nilu E]L vZn]y O>u vi>ui]>N n]yR O>u eny[uTvuh tyilvc{uek][ atiE kTuEp]yi. A n]y>ueT kil O>u n} vTiyi>iutuk[ |o zb]fN "`T] A vTi
126
e`tiHYm]
`niu t>]Em]?" ù Ec]dic{u. aE]L n]yR "aviETu ecrum]fE}]. vTi vy]y `niu EvtE}?" ù Ec]dic{u. "nI Ever Ou]iE]" ù zb]fN pru. "at[ aviET]k]mE}]" ù n]yR pru. aE]L zb]fN "nI tie}il vTi w]N EmTiuh" ù pru. \Ten n]yR "`]eny]ve" ù pru nTutuTi. zb]fN pi]e ecu n]y>ueT kii>iu vTiyueT au piTic{u vic{u. O>u eekek]u piTic{uvic{iuv>]y[k y]l >ueekek]uh muruek piTic{u ve> siEy]TukUTi purEk]u vic{u. ìuh vTi kiiyie}uteyum}, vTi n]y>ueT kil |>u uniu kiTukiT]eyiuh m]ruky]ke n]y>ueT nTinu xV[pemiuh t]mxh xhBviuky]ke ecy[ti}. ìuh zb]fN O<ic{u Ep]kuie}u kE]L n]yR avieTniuek][ vU[ Ou vil cuii>iiu Ene> \XvmiEu nTutuTi. aE]L zb]fN ùek]E] vTiyiEMl piTic{i>iu piTuh viuhevc{u Ep]>]N p]Ti}]ety]yi IRu. atin]l aEHh muuTu]et, `yuh Etc{u evyiuhek]u vTiyueT au piTic{uhek]u n]y>ueT pi]ete Ep]yi. n]yR \Xvmil ecu eny[uTh t]e<yirievc{[ avieT niu. vTiyueT a[ piTic{uhek][ zb]fnuh avieT niy]yi. n]yR eney{}]h aE[pic{[ pucii v]ic{u k<iE]E<uh |o vRm]ne}]h ènEy] mH]>]j]vu ti>umnuek]ri[ |o n]ye> viic{u ti>umu]ek ek]uec}uv]N k[pny]yi. \Ten O>u H>i]>N vu pryuky]l n]yR ek]]>iEu nTutuTi. vTiviuhevc{u Ep]>]N nivZiyi}]y[ky]l pi]e zb]fnuh Ep]yi. ti>umu]ek ecE]L "EH! muYU>[ `] |en?" ù k[pic{u Ec]dic{u. aE]L zb]fN ve> ic{u ùtu pryfemi}E}]. t]en]>BY]xiyuh ecru]>num]yi[ |en O>pkTikeu vZn]y O>u n]y>ueT pi]e muumuTu]et ti>umu]ek ec}utinu
127
e`tiHYm]
xhgtiy]yE}] ù vic]>ic{u yuh vYxnvuh xHivy{]ety]yi[ `z]N k>utuTi. aE]L ti>umnu ek][ "A x]Du zb]fen viEy[U" ù k[pic{u. \Ten n]yR "aTiyN" ù pr[ avieT niuhek][ |TU[ Ou ti>iu. aE]L zb]fe piTiviu. "|ni Evgh Ep]yi \ofu k<ic{uv>U" ù k[pic{u. zb]fN Ep]vukyuh ecy[tu. n]yR zb]fEn]Tu ecy[t zpEy]gh ti>umniEuh ariy]m]yi>uu. ìuh atu x]D]>f]>]y aBY]xikL[ ariukUT]t]yi>utin]l |o n]yR x]m]nYne}uh |o n]ye> kE]Le ay][ `vieTevEc{] t]N mue]>il kiueuh ti>umnil Et]uky]l "nI `viTuu k]>n]f[, A>]f[" è]e k[pic{u Ec]dic{u. aE]L n]yR et]<utuhek]u t]e< v>u zpk]>h vinypURvh ariyic{u. "aTiyN k]yhkuuk]>N O>u sUzdn]f[. ti>umnie vi>ui]>il O>uvn]f[. |vieT murjpmTiyi>h vky[u enEy{lin]yi viTek]t]f[. k[pic{[ aTieyenuric{[ O]R]niTyu[". |ztyuh EkE]L ti>umniE[ O]R yu]yi. ìuh xhgti ay]ee]ute pryi]n]yi "O]R]nu k]>fem]f[" ù k[pic{u Ec]dic{u. aE]L n]yR, "ti>umnuek][ k]yhkuh piTi]n]yi `<uiy k]u Ek]y[u mIet kuti>ey c]Tic{E]L kuti> O>u evu ek]uky]l Ek]y[u purEu vI<ukyuh ti>uEmni Ek]y[kEu c]Tukyuh ecy[ttu ti>umnil O]Rmyu] yi>iumE}]. au ek]il Oic{i>uu kuti>yueT k]l eviyt[ aTiyn]f[. A xmyh k[pic{[ aTiyen kiuE}]" `riyic{u. "s>i, |tuh nmu[ O]Rmyu[. nie kE]Le nmu[ mni]yi. ìuh Ec]dic{u È \U. nI k]yhkuh >]j]vie O>u eexnikN Ayi>uu aE}?" ù k[pic{u. n]yR "aTiyN" `riyic{u. ti>umnuek][ "ìiE]L |vieT eny[cumTuhek]u vet]f[" ù k[pic{u Ec]dic{u. { n]yR, "a[ aTiye k>i]Ti at]yi>uu. |[ aTiye
128
e`tiHYm]
k>i]Ti |t]f[" `riyic{u. mH]>]j]v[ xE]Sic{[, "s>i au tiu Ec]rie ni k]fiutu pu>uSDRm]f[. |ente Evfh" ù k[pic{u. pieyuh ti>umnu ek]uh A n]y>uhkUTi vidY]BY]xxhbm]yuh muh kurE]>u En>h xhB]Sfh ecy[tu. aE]L n]y>uh x]]l gu>uueT siSYn]efu mni]vuky]l ay]euric{u viEsSic{uh ti>umnil O>u xE]Smu]yi. tueT xtIRY M]e>uric{[ O>u zpEtYkx[EnHh `}]vRuh \]kut] fE}]. \c{ti>iu vIuh v>]emu k[pic{[ aE]L n]ye> pryc{u. \c{ti>iE]L aBY]xik]yiu zb]fe>}]h ti>umu]ek ì. A kUil muYU>[ ` zb]fnuh \]yi>uu. k]yhkuuk]>N n]y>uh vuEcRu. aE]L avieT a]kZtiy]yi[ O>u viy |>uuki kiTu]yi>uu. "|t[ AReiuh `Tuu ep]]Em]?" ù k[pic{u Ec]dic{u. |tuEk[ aBY]xik]yiu O]E>] zb]fN ec[ `TuuEn]i. A kiey][ |]NEp]uh ARuh k<ii}. OTuh muYU>[ zb]fN muE]h ep]i. pie n]ye>Tu[ a>Ey]h ep]i. pie aetTu]N A>umu] yi>ui}. OTuh ti>umnuek][ "nmuiE]L v]RkYh ek]u Ifm]yi. ìuh Ou p>Iic{uEn]]h" ù k[pic{uek][ eceTu[ k<uE]h ep]i "vidY]BY]x k][ |etTu[ divxhEt]ruh Ayi>h zp]vsYh vIth ty[umIet ep]i purEk]iT]ru[. |E]L Ouh vy{]et y]yi" ùh k[pic{u. ve> vyuh Ifvum]y ti>umnu ek][ `Tuuep]iy |>uuki ecru]>]y tL[ Oi]NEp]uh k<ii}E}] ù vic]>ic{[ aBY]xike n]TYE]TukUTi avieT kUTiyi>uve>}]h ic{uEp]yi. k]yhkuuk]>N n]yR[ xbHum]nh aEnkh x]nL k[pic{uek]TUtu kUT]et, AjIvn]h ay]L u vi>uivx[tu \o<iyhkUT]et anuBvic{u ek]utinuh
129
e`tiHYm]
k[pic{tinuh purEm zptim]xh kuEr pfh aTuUf]yiuh k[pic{u ptic{uek]Tuu. gu>uueT si]x]mRYh nimih >]mvRmmH]>]j]vinu xiic{ aBY]xbh c>iztzpxim]yiut]ky]l aDikh vix[t>ifemi}. ìuh aviTuu vidY]BY]xh ecy[tu k<iyuTen \]y O>u xhgti m]zth pry]h. ti>umnuEk][ gu>uueT aTul vidY]BY]xh tuTi kurc{u k<iE]L mutl aviTue m]tun]y m]R]vR mH]>]j]v[, Ek]<iE][ >]j]v[ gu>uueT aBY]xk][ Ec]dic{tuEp]e Ec]diyuh gu>uL au prtuEp]e ptin]yi>h Epe> tTu]emuh ay{]yi>h Epe>Tu]emu em]e ti>umnu ek][ \>h ariyiyuh ecy[tuek]i >uu. OTuh aBY]xh Ou k<itie EsSh O>u divxh m]R]vRm mH]>]j]v[ pn]Bpu>h ek]]>il m]ikyil `<ui ni[u xmyh >]mvRm mH]>]j]v[ m]ikyiEu Ek]vfiyil UeT kyriec{u. aE]L m]R]vRm mH]>]j]v[ Ek]vfi vti[l O>u vsEu m]ri, Oic{uniluky]yi>uu. >]mvRmmH]>]j]vinu te m]tuN nilutu k]f]N p]Ti}]yi>uu. aviTuu Ek]vfiyil UeT kyri Ou muki]y xmyh m]R]vRm mH]>]j]vu te ky{ii>u piv]Lek]u >]mvRm mH]>]j]vie k<uu En]i O>u evuek]Tuu. evu k<uil ek]tie EsSEm >]mvRm mH]>]j]v[ ariuU. ìuh aviTuu et]i muriyutinu mu]yi A Ek]vfiTiyil t]fi>uuku. evu ek]]> m]ikyueT O>u k<uE]inu ek]uky]l k<uE]l muriu Ep]yi. \Ten gu>uL avieTeyi, "aviTu[ |o kin zpvZi ecy[tet]ef"[ Ec]dic{u. aE]L m]R]vRm mH]>]j]v[ "Oumi}. \iyueT vidY]BY]xh k<iy]r]yE}]. ay]L v}tuh pic{iuE] ù p>Iic{uEn]uky]yi>uu. |zpk]>mu ctizpEy]gL sztuilniu x]D]>fy]yi xhBvi]vut]f[. atil ni[ xV]> ecy{]N
130
e`tiHYm]
k<iy]vR |o vhsil jIvic{i>uiu zpEy]jnmi}. atinu k<iyuvn]efil |tuek]u eevSmYh Ouh v>]numi}E}] ù vic]>ic{[ aen ecy[tt]f[" ù k[pic{u. "è gu>un]e anuzgHh ek][ è aTul piuvR[ |zpk]>mu zpEy]gie]uh apkTh puemu Et]ui}" ù gu>uL ariyic{u. Em[przpk]>h aEnkh p>IkL k<itie EsS m]f[ m]R]vRm mH]>]j]v[ te B]giEnyen k]yhkuh mut]y yuLu tE]TukUTi ek]uEp]vukyuh ci xmyil tnic{u pryy[ukyuh ecy[tu tuTiyt[. siSY M]>ueT Ey]gYt gu>uM]>ueT Ey]gYty[u dZ]m]ky]l >]mvRm mH]>]j]vinu xiic{ eevdg[Yem}]h gu>uueT si]eenpufYilniu]yt]efu viEsSic{u pryfem i}E}].
131
e`tiHYm]
13. Ek]i>iyuh x]mUti>iyuh

pe]>il Ek]xV>Upil >]j]v[ Ek]<iE]u x]mUti>i>]j]vien k]f]n]yi vi>uu. au >uEpRuh >]jY]DiptYmu k]m]f[. til k]l >uEp>uh purEm Bhgiu ve> x[EnHh B]viukyuh p>x[p>h aE]umiE]uh Ep]vukyuh v>ikyuem]e ptivu]yi>uu. ìuh \il p>x[p>h mX>vuh AEpvuh D]>]m]yi>uu. Ek]xV>Up il >]j]v[ |E]u vi>iu iti[ EvtuEp]e xt[>i]]l okikinu Ep]>E}] ù vic]>ic{[ aEHe x]mUti>i>]j]v[ y]Ey]gYh xt[k>ic{u. \ofu k<iu >uEp>uhkUTi eexV>x}]ph ecy[tuek]i>iuE]L Ek]xV>Upil >]j]v[ ak[ ni>Upic{uek]u En>h Ep]e B]vil "x]mU>i kuuEm]?" ù Ec]dic{u. (x]mUti>i ùt[ E]pic{u "x]mU>i" ùh pry]ruE}]). x]mU>i `]l O>u m]ti>i mU>i (k]) ù aRi]f[ Ek]xV>Upil >]j]v[ Ec]dic{t[. |tuEk[ x]mUti>i]T[ "Ek]i>i kuEm]?" `[ aE]uh Ec]dic{u. Ek]xV>Up il >]j]vien "Ek]i>i" ùh pry]ruE}]. |tu Ek[ Ek]xV>Upil >]j]v[ "Ek]i>i ciE]L kiEyuh, xUifh" ù pru. aE]L x]mUti>i]T[ "Ek]i>i kiy]l x]mU>i kuukyuh ecy{uh" ù pru. |en aEnkh En>E]ukuh pru >xic{i>utie EsSh Ek]xV>Upil >]j]v[ xE]SB]vil Ep]vukyuh ecy[tu. pie ve>]h k<itie EsSh Ek]xV>Upil >]j]v[ viEsSm]ti>iyil pfik<iic{iu O>u epi t]E]E]TukUTi O>u BZtYN vsh x]mUti>i]iEu ek]Tu yc{u. A epiku evTim>uu nirc{i>utukUT]et epi tur]uTen evTim>uinu tIpiTic{u epi turu AueT muKvuh EdHvuem}]h kiE]kvh O>u xUztvuh
132
e`tiHYm]
pic{i>uu. "Ek]i>i kuEm]?" ù x]mUti>i]Tu muu Ec]dic{i>utinu Ou kifemu vic]>E]TukUTiy]f[ |o cti zpEy]gic{et[ prEyti}E}]. BZtYN epi t]E]E]TukUTi x]mUti>i]ie aTul ek]uecu ek]Tu[, Ek]xV>Upil >]j]vie x]nm]efu viv>h ariyic{u. |tu EkE]L x]mUti>i]T[, "|E]L Ek]i>i>]j]v[ nmue]>u x]nh ayc{ut>]nu xhgti `]yi>iuh? |eteiuh ctiy]yi>i]EnyiTyuU. "Ek]i>i kuEm]" ù n]h Ec]dic{tinuh "ciE]L kiEyuh, xUifh" `]fE}] mrupTi priut[. atin]l |o epik[ èiuh ku x]Dnm]yi >ifh. atuek][ |o epi evil muIu Evfh tur]N. ae}il abh piEyuh" ù vic]>ic{[ epi evil muieyTuu ek]uv>uv]N te BZtYM]E>]Tu k[pic{u. BZtYM]R epieyTuu ek]uEp]yi muie]uvu. x]mUti>i]T[ epi turu. epik[ evhEkri evTi m>ue}]h nnuEp]ytin]l tI kukyuh abh pukyu em]umu]yi}. |o xhgtike}]h Ek]i>i >]j]vie BZtYM]R ti>ic{uec[ aEHie aTul ariyiukyuh ecy[tu. te zpEy]gh piyi}E}] ù vic]>ic{u Ek]i>i >]j]vinu ve> kuf[itmu]yi ùtu prEyti}E}]. pie kurc{uk]h k<itieEsSh x]mUti>i]Tuh Emlzpk]>h O>u epi te BZtYM]R muK]>h Ek]i>i >]j]vinu x]nm]yi ek]Tuyc{u. A epi Ek]i>i >]j]vie aTul ìyE]L aEHh, "n]mE]u ecy[t tinu pk>h |tuh O>u ctizpEy]gm]yi>ifh. n]h ek]Tuyc{ epi x]mUti>i evil muiyi]fE}] turt[. atuEp]e |o epiyuh evil muiyiuEvfh tur]N. ae}il v} abvuh piEyuh" ìen vic]>ic{u epi evil mui turu En]iyE]L atil nirey kTl kUTuk] yi>uu nirc{yc{i>ut[. epiku evh EkriyE] E<uh
133
e`tiHYm]
kTukL atiEk]pE]TukUTi |kivs]yi. A xmy]f[ Ek]i>i >]j]vu epi turt[. pie pryfem i}E}]. kTukueT kuuek]u Ek]i>i>]j]vinu nivZiyi}]ety]yi. aEHh |tiDikh viSmiEti}. aEnkm]ukLkUTi kTuke aTic{uh tIevc{uh cuuh muh nsiic{[ >]j]vie zp]fen >ic{u ù pr]l mtiyE}].
134
e`tiHYm]
14. p]ru Ek]TNB>fiyie \um]

|o \um] ve> zpxim]yiut]efiuh |tin[ annYx]D]>fm]y |o viEsSmu]kuv]nu k]>fvuh Em[pr B>fiyueT Agmvuh EkiuvR aDikmueu pryui}. atin]l avey cu>uil cuveT viv>iuu. p]ruBti>iyueT |}h zbiISi]f[. |E]L avieT x]m]nYh Dnpuiyueiuh A trv]Tu mue]>u k][ ve> d]>izdYmut]yi>uu. nitYvZiuEp]uh y]et]>u nivZiyumi}]et ve> viSmic{uek]]f[ |>ui >ut[. aenyi>iu k][ cInuk]>N O>u kl c{vT]>N ave kil vipiTic{ aEnkh x]m]nL kyie]u kc{vTi]yi pureu. eedvgtY] mEDYm]Rgh A kl \TuEp]ytin]l atiu]yi>u mi x]Dn uh neuEp]yi. kiu]yi>u aEnkh jnuh c>mgtiey zp]pic{u. cie>}]h pEm]>iki]yiuh nIiyuh muh k>y[u kyri >eu. A kUil kie \Tmnuh O>u pEm]>iyil kyri eekvsh kiiy p[ cInb[B>fikuh atil kyi O>u viDh k>y[Tuu k O>u gZHiEu ecu. atu x]]l p]ru Bti>iyueT |}m]yi>uu. a[ A |}h ve> ecriytuh \tute p<hek]uh x]m]nYhEp]e eki xUi]y[ky]l vIfiTiuh mH]Em]s m]yi>uu. |o kc{vT]>N muu ec[ niuek][ "|vieT A>] \t[? |vieTey]u k]fe" `[ \re viic{upru. aE]L avieT gZHn]y Bti>iuh aRjninuh n]Wu kiT]Luh kUTi |>un]iyiu kievc{u]i, gZHN ki kuTi]n]yi |>i]N B]viy]yi>uu. kc{vT]>N viiutuEk \Ten Bti>i purEu vu.
135
e`tiHYm]
aE]L kc{vT]>N "w]N cInuk]>n]y O>u klkc{vT]>n]f[. è kl EcthvuEp]yi. kUeTyu]yi>u Ev]>uh Oe m>ic{uEp]yi. w]N Bfh k<ic{uu En>E]TuEn>h k<ii>iuu. atin]l `niu Bi]N v}tuh t]l ek]]h" ù pru. |zpk]>h A kc{vT]>e dInvcne EkLukyuh p]>vsYe k]fukyuh ecy[ti[ ARzdm]nxn]yi Bvic{ A Bti>i \Ten akEuEp]yi A \]yi>u ki `Tuuek]uv[ kc{vT]>nu viie]Tuu. kc{vT]>N ki kuTi k<itieEsSh Bti>iEy]T[ "aviTu[ |E]L `ni[ ki tE \U ù vic]>iE. |tuek][ è zp]f> ecy[ky]f[ ecy[tt[. |o kiyueT xV]d[ w]N c]uh mrut}. |o \pk]>inu tt]y zptiPh t>utinu w]N sn}. ìuh w]N xVEdsu Ep]yi ti>ic{uv>]N xhgtiy]eyil è siu t zptiPh w]N t>uh. Ep]>]tu eedvvuh aviETu tuek]uh. `]l `niini |viTu[ O>u xH]yh kUTi ecy[tut>fh. è]l è x]m]ne}]h neuEp]yi. ìuh pu cInb[B>fi EkTukUT]et kiIu[. w]N n]ilE]yi ti>ic{uv>utuve> av |vieTevc{u xUic{ut>fh" ù pru. aE]L Bti>i "|vieT h cu>um]f[. ìuh \ h ek]u xUic{ut>]h. B>fiyil vipiTiu x]Dnem]umi}E}]. aen v}tumueil |vieT ev]N p]Ti}. |}h Ouh \ri}]t]f[" ù pr[. kc{vT]>N: vipiTiu x]m]ne]umi}. atie]e tuv>>iu nirc{iu[, aEzt \U." Bti>i: `]l viE>]Dmi}.
136
e`tiHYm]
\Ten kc{vT]>N B>fikL puh aTc{ueki muzdyuhevc{[ `Tuic{[ |}u pu>y[ku ek]uecu evic{u Bti>iEy]Tu y]ztyuh pru Ep]vukyuh ecy[tu. pie kurE]>u divxh k<iE]L O>u divxh A |}uvRu Bfinu y]et]>u nivZiyumi}]etvu kUTi. \c{ti>iE]E<uh kuike}]h visu xHi]N p]Ti}]et k>uek]u kiTu>uutuTi. gZHnuh aRjnvuh visuek]uh kiT]ueT p]>vsYh kiuh Ak]eT ve> viS>]yiIRu. aE]L aRjnh "cInuk]>e A B>fikil tuv>>i]efE} prt[? nmu[ O>u B>fiyil ni[ kurc{[ p>ieTuu evc{[ |o kuikL[ kuEre ek]TueiE]? |E]L |vRu ù ek]Tu]uh tiE]uh. |vR azty[u viSmic{u. nmue]u mie}il Ev. Ouh ariy]r]yii}] |o kuikL[ |niyuh Ouh ek]Tu]tuh kmE}? En>h pu n]<ikk]yE}]?" ù pru. Bti>i: pret]e s>iy]f[. `niuh vis[ xHi]N vHiy]ety]yi>iuu. avieTyuh aente Ayi>iu mE}]. ìuh me]>]L ne visVxic{u xUi]n]yi evc{i>iu x]m]nh \Tme anuv]dh kUT]et n]emTu utu s>iy]Ef]? m>ic{]uh visV]xvWn ecy{>ut[. aRjnh: |o kUikueT zp]f>y[]yi[ atilni[ kurc{u p>ieTu]l nmu[ O>u p]pvuh v>ikyi}. pie A kc{vT]>N v>uE]E<uh aztyuh p>i[ nmu[ èn eyiuh \]i atii[ nirc{uvy[ukyuh ecy{]h. atie}ilteyuh nueT p>m]Rh ari]l aven]>u viE>]Dvuh Et]ukyi}. avnuh O>u mnuSYnE}? vis]u dh avnuh ariiuE}].."
137
e`tiHYm]
ìnu ve>ryuu. |en ve> En>e v]gV]dh k<itieEsSh Bti>i O>u B>fiy<ic{u kurc{u p>i[ `Tuuk teeyu tIRc{eTui pu>y[ku ec[ O>u B>fiyueT muzd ep]ic{u ek<ic{u B>fiku ky{iu p>iu v]>ieyTuu. \Ten at[ tuv>>iu m]ztme}u Et]uky]l aEHh evic{u ek]uvuEn]i. aE]L at[ tuv>>iuh ci xVRn]fyum]yi>uu. pie pu>y[k[ |>u]ytin]l O>u viu ek]uie]uecu En]iyE]L B>finirc{u xVRn]fyL |u mIet m]zth kuEre tuv>>i[ |iE \U ù mni]yi. pu B>fikuh p>iEs]Dic{E]L `}]h aen te Ayi>uu. Otu B>fikuh aEHh pURvitiyile aTc{u muzdyiuevc{u. O>u B>fiyi!lni[ O>u pvN `Tuuek]uEp]yi viu kuer a>iyuh kriE]u kuh EsSh pfvuh v]i |}u vu. \Ten aRjnh `}]h evc{u]i kuikLe]e Ec]ru ek]Tuu. pie A dtim]>uh \ofu k<ic{u. |en kurc{u divxh k<iE]L Bti>i vic]>ic{u. "~etiuh visV]xvWn ecy[keyut[ |vieT<iu. |ni |o d]>izdYduKh anuBvic{uek]i>uiu zpEy]jnem]u mi}. atin]l |ni xuKm]yii>i]nu m]Rgh En]fh. A kc{vT]>N v>]N kurc{u t]mxic{u ìl `}]h s>iy]yi e]Tuukyuh ecy{]h" ìen vic]>ic{u niyic{i[ A B>fiyilni[ ~t]nuh zdvYemTu[ atiEkmm]yi ùekE]h m]ikEy]Tuh kUTi O>i}h pfiyic{u. EsSh A B>fiyiu] yi>u mutinu vx[tuuh B>fi, p]ztL mut]yvyuh x]dic{u. aen kurc{u divxhek][ aEHh O>u viy zdvYn]yiIRu. p>m]nm]yi xkecvuh k<ic{u zpti vX>h pI>]yi>h >Up mic{mu]yiuTi. A mic{h v>u mutinu xVRfn]fyL v]i t]N `Tu B>fi nirc{u tuTi. aen aeWuek]}h ek][ aEHh A B>fi pURv{itiyil nirc{[ aTc{ueki muzdyiuevc{u. pie A pu
138
e`tiHYm]
B>fikueT viil Oup]ti vIth vimu pu B>fikL kUTi aEHh viy[u v]i. avyiuh xVRf n]fyL nirc{[ avyuh aTc{ueki muzdyiuevc{u. aE]E<uh A kc{vT]>N Ever O>u kil x]m]nuh kyi A diil vTuu. aE]L avN Ep]yiu pzu ek]}h k<ii>uu. avN k>y[iri, t]N B>fikL xUi]N evc{i>u |}h aEnVSic{u pureu. A u vu En]iyE]L |}ie xVB]vh Ak]eT m]ritu ek][ avnu ve> xhsym]yiIRu. pie ciE>]Tu Ec]dic{E]L A |}h |tutey]efuh atiy{ieT pun]yi pfik<iic{t]efuh Bti>i[ O>u niDi kiiytin]]f[ d]>izdYem]eIRetuh |E]L avieT xVu D]>]m]yi E]yi ùh muh pru. atu EkE]L niDi kiieyu pryutu EB]S[k]efuh |et}]h te B>fiyiu]yi>u mutlek][ x]dic{t]efuh kc{vT]>N tIRc{eTui. |o itiu te mutl kiu k]>Yh pUjYh te ùh avN niyic{u. ìuh Bti>iey[ Ou Ec]diEc{]h. t>uu ìl t>e, |e}il Ev] ù vic]>ic{[ A kc{vT]>N |}u ec[ muu niuhek][ "|viTe ti>uEmni |vieTyuE]?" ù Ec]dic{u. aE]L Bti>i m]ikyil |>iuky]yi>uu. kc{vT]>e Oc{ EkE]L Ariyuky]l \Ten aEHh t]e<yirivu. kc{vT]>en ve> Ad>Ev]TukUTi viic{u te pTiu> m]ikyil ek]u ecu kEx> ek]Tui>ui, t]nuh |>uiu kuszps[n]di ke}]h ecy[tu. pie A kc{vT]>nuh kUeT vi>uvRuh atiEkmm]yi O>u vi>uux[]>vuh k<ic{tie EsSh Bti>i pru, "w]N niueT anuv]dh kUT]et |vieT xUi] n]yi evc{i>u mutilniu xV[pemTuu ci eekk]>YL ecy[tu. aen ecy[v]N xhgtiy]yt[ è d]>izdYduK ie si nimim]f[. ìuh è zpvZi nY]yviE>]D m]yiut]ef[ w]N xtiuu. A etien niL mic{[
139
e`tiHYm]
`ni[ m]u t>femu aEpiuu. |E]L niueT mutl pisEy]TukUTi |vieT ty{]ruut]nuh." |ztyuh prtieEsSh kc{vT]>e pu B>fikuh aEt]TukUTi t]N EsK>ic{uevc{i>u ecriy B>fikL puh `Tuic{u puru v>uievc{u. aE]L kc{vT]>N "w]nivieT pu B>fi m]ztEm evc{iu]yi>uuU. |o ecriy B>fikL è vky}. |tie kUeT atukUTi ek]uvu evc{i>iu etin]f[?" ù Ec]dic{u. Bti>i: niL |o mutl |vieT ~[pic{iu pzuek]}h k<ii>iuu. mutin[ a>v]si pis kUi tE>t]fE}]. kc{vT]>N: xUi]N t mutinu xUiukUi aE]u t>iky}]et pis |E]u v]uk nY]ym}. atin]l |o pis w]N v]ut}. Bti>i: `niiE]L ek]}il ecvu k<ic{u pI>]yi> il kury]et \ruik b]iy]kuu[. azty[u vx[tu uh |o k]fu |}vuh ùEv] è xRvxVvuh niueT mutl ek]u]yt]f[. anuv]dh kUT]et niueT muteTuu eekk]>Yh ecy[ttin]yi O>u zp]yim]yi eiuh |o ecriy B>fikLkUeT niL xVIk>ifh. ae}il `niu ve> vYxnm]f[. kc{vT]>N: w]nivieT ek]uvuevc{ pu B>fikuh pURvitiyil |E]<uh |>iuu[. atil `niu y]et]>u nvuh v>uiyii}. pie |viETu kurc{u x]dYmu]yt[ |viTe B]gYvuh \X]Hvuhek]e}]et vic]>i]ni}. |viET[ azpk]>mu]y mute}]h |viTue xVh tey]f[. atin]l zbxVh O>iuh w]N xVIk>iut}. evruet w]N zbxVh xVIk>ic{]l `niu EsSh mutlkUTi nsic{uEp]kuh.
140
e`tiHYm]
|en avR til ve> v]gV]dh k<itie EsSh ecriy B>fikL puh Bti>i ti>iey `Tuic{[ akute ek]uecu evic{u. atie EsSh A kc{vT]>N pUvuh nI>uh eviyuh p]uh kUi te xVh B>fiyi!l Ou Bti>iu d]nm]yi ek]Tuu. atu v]utinuh Bti>i ve> vixtic{u. ìuh kc{vT]>e niRbh nimih OTuh v]i. A B>fiy]f[ "Ek]TNB>fi" atie v]y[ph Ek]TIutin]]n[ atin[ |o Ep>u xiic{t[. d]nh ecy[tu k<itie EsSh kc{vT]>N "a}Ey] mH]zb]f]! |o B>fi kurc{u Ek]mut]efiuh ve> e`sV>Yvuh viEsSvumut]f[. |o B>fi |>iu diil d]>izdYh ùt[ O>iuh \]vukyi}. ù m]ztm} |til m] \ii]l anit>x]D]>fm]y O>u xV]du]yi>iyuh ecy{uh ùh pr[ et]<ut[ atYh xE]SE]TukUTi ONptu B>fikuh `Tuic{uek][ kc{vT]>N Ep]vukyuh ecy[tu. Bti>i A ecriy B>fikuh Ek]TNB>fiyiu]yi>u zdvYh me]>u B>fiyi]i atuh te nivryil ]pic{u. A ptien]u niEpuh |uh avieTyi>iuue]f[ EkLvi. pie AuEt]ruh Ek]TNB>fiyil m] \iiTukyuh tuTi. A B>fiyil m] \ii]l `ztn]L k<i]uh m]yueT pc{nirh m]rukyi}. atie xV]d[ | zpk]>em[ anuBvic{iuvRriy]em}]et prriyiu k]>Yh zpy]xh. amZttuYemu pr]l mtiEy] ù xhsym]f[. >uciyh nimih jp]nhEp]uh k<i]N p]Ti}]et kiTuvR[ A m]yueT O>u kSfh ek]Tu]l aE]L niym]yiuh mu]<iy>iyueT Ec]ruuh. aztyu[ atie xV]d[. |o m]eyuric{[ Ekiu O>u kkUTi pry]h.
141
e`tiHYm]
ek]}h et]]yi>e<upumU]m]u n]Tu nIiy mH]>]j]vu ti>umnuek]u >]jYh v]fuek]i>iuE]L O>u murjp][ O>u divxh nU>im]R a]<muuek]i>iu xmyh a]<ie evTiuh Ekmvuh ek][ O>u nU>i me]>u nU>iEy]T[ "ÈT]! `] a]<h Ekmhte, aE}? |en me]>u u nT]N zpy]xmu[. aenyE}]?" ù Ec]dic{u. aE]L mE nU>i, "aen te, aen te, xhsymi}. ìuh A p]re \um]yueT O>u kSfhkUTiyu]yi>uu ìl OukUTi j]tYm]EyEn. A O>u kurEv \U" ù pru. A xmyh ti>umnuek]u Ek]vie<ui zpdifm]yi Ep]vuk y]yi>uu. nU>im]R ti>umnien ki}. ìuh aviTu[ |o xhB]Sfh EkLu kyuh atu pr nU>i |]>]efu mni]ukyuh ecy[tu. au >]ztiyile ti>umnuek]u gUm]yi O>]e ayc{u pie mury]yE]E<uh Ek]TNB>fiyie \um] v>ui, O>u divxh a]<inu pui viic{u. avieT murjphvky[]yi pviDil \iiiu m]kL pui viiy kUi]f[ |tuh viiyt[. Ek]TN B>fiyie m] v>uiy k y]et]>u>uh arii>uumi}. ìuh Em[pr nU>i |o m]] kSfh `Tuu k<ic{ \Ten "O]EH] A kurvuh tIRu. `T] Ey]gY]! nI |vieT vuEcRE]?" ù prEzt. aE]L aTui>u Ever nU>i "|o m] x]]l Ek]TNB>fiyiEt]f[" ù pru. ti>umnuek][ A xmyvuh Ek]vie<ueI u]yi>utin]l atuh Eku. ek]]>il `<uiy \Ten A nU>iey v>ui, "aEE]e xV]driu BiuvR cu>um]f[" ùh muh xE]SpURv{h k[piukyuh nU>i[ O>u x]nh ek]Tu[ ayy[ukyuh ecy[tu. |eny]f[ Ek]TNB>fiyueTyuh atie m]yueTyuh viEsSh. A m] O>il kUIuvR atie xV]d[ O>iuh
142
e`tiHYm]
mrukyi}. A Ek]TNB>fI A |}[ |uh |>iuu[. atie m]y[u annYx]D]>fm]y A viEsSh |uh kuv>uumu[.
143
e`tiHYm]
15. mhgii mUtuh puyil pfi>uh

ti>uvit]hkUril ti>uv}] t]Uil EcR ArMue mhgiiyi}t[ pu EjY]ti]x[ztp]>hgtnuh mH]vidV]num] yi[ O>u mUtu]yi>uu. aEHh, kUE>UR n]E]il |E]n]>]yfpi avRkueT pit]mHnuh viy vidV]nuh zpxi EjY]XYnum]yi>u xztiI avRkueT xHp]iyuh Ap[tmiztvum]yi>uu. O>il aEHh `vieTEy] Ep]kuhvic{u n]E]il Ekri. aE]L O>u Ep]i tnie]u Evi k<ifemu vic]>ic{u p x[ztIj]tkuh te j]tkvuh ek]u xztiieye]u En]i]n]yi avieT vu kUTIu]yi>uu. mUtu ecuEkriy \Ten xztii xbHum]nh `<uE[ Axnxt[k]>h ecy[ti>ui, t]nuh y]]nh |>utie EsSh >uEp>uh p>x[p>h kus zps[n]dixhB]Sfh ecy[tuek]i>uu. an>h xztii (Ep]iey cUi]fic{i[) "|EHh Ou Evik<ifemu vic]>ic{u j]tkL En]i]n]yi]fu vi>iut[. x[ztIj]tkL Ouve> ek]uviu[. w]n]efil |et}]h p>iEs]Dic{[ Ou ti>eTuutinuh ve> divxh Evi vEuh. aviTu]y]l ùmUE}]. atin]l aet]u En]i tIRc{eTui aEHe ayEc{c]l { `niuh aEHinuh viy xH]ym]kuh. pie vRm]n L pryutinu nmuu mninu xuKvumu]yi>iuh" ù pru. \Ten mUt[ "O]EH], A Ej]i |E]L tIRE]mE}]" ù pru Ep]iEy]Tu j]tke}]h v]i. Ak]eT ti>ic{uh mric{uh OuEn]I[ "|tu ek]ukyi}" ù pri[ O]E>]]yiu t]e<yi[ OTuh O>u j]tkh ky{il piTic{uek][ "|o x[ztIj]tkh s]x[ztzpk]>h En]iy]l |EHinu n}Ep]e EcRt]yi>iuh. pE, |o knYkey |EHinu viv]Hh k<i]N kiukyi} È O>u Ed]SmuU" ù pru. mUtie v]u Ek[ Ep]i A
144
e`tiHYm]
j]tkh `viTe epFkiT]viet]efu En]I[ "j]tkh Ec>uemil |o knYkey `niu ki]ti>iukyi}. A |}]>uh wuh til pEte c]Rc{]>uh x[EnHit>um]f[" ù pru. \Ten mUt[ "Ep]yi p>Iic{u En]uk. OTuvil Ph w]N prtuEp]ey]yi>iuh. Ever knYkey Ayi>iuemE \U. A Eviek][ Pem]umi} t]nuh. zpxviutinumu[ A x[ztI m>ic{uEp]kuh. xti yu]kfemil pie OukUTi Evi k<iEiv>uh" ù pru. |et]eEi[ Ep]i[ Ouh visV]xmu]yi}. aEHh "w]en]u p>Iic{uEn]E" ù pru j]tk uh `Tuuek]uEp]yi. kurc{uEn>h xztiiEy]Tu vRm]nuh pri>utie EsSh y]zt pru mUtuh Ep]yi. Ep]i tniu niyie epFkiT]vie |}u ec[ \TmM]E>]Tu viv>h pryukyuh knYkey ek]Tu]em[ avR xxE]Sh xtiukyuh xVjnil ci>ueT mDYt Ey]TukUTi x[ztIDnukyuh muh tIRc{eTuukyuh muHURh niyiukyuh ecy[tu. epFkiT]vie |}u Eviu Evu ve]eUukyuh zkiy]dikLu Evu Au ke fiukyuh muHURdivxm]yE]L `}]v>uh avieT eyukyuh Evi k<i]nu Ep]i ayniyUf[ mut]yv k<ic{u xmyinu H]j>]vukyuh ecy[tu. aE]L avieT UTiyi>u xVjnL til È] k]>fvs]l vic]>i]et O>u v<uh sf[yuh \]yiIRu. sf[ murukiyE]L Ep]im]R >u kik]yii>iu. OTuh O>u kUR "|y{]Lu epien ek]Tuuky]efil wivieT Oinuh kUTukyi}" ùh mE ki "|y{]Lu epien ek]Tu]ti>iuky] efil wivieT Oinuh kUTukyi}" ùm]yi v<[. epie pit]v[ O>u kiyiuh Ec>]N nivZiyi}]et v}]et viSmic{u. >u kiyiuh te buuh c]Rc{]>uh zpbM]>uh m]nYM]>uh O>uEp]eyu]yi>uu. atin]l O>u
145
e`tiHYm]
kieyyuh \Epi]N aEHinu tt[]h mnuh eeD>Yvumu]yi>ui}. OTuh aEHh xhGbh aDikmu kiey xVIk>ieyu niyic{i[, "niL >ukU]>uh |en v]sipiTic{u vu nivZim]Rgh prut>fh" ù pru. \Ten O>u Ep]i, "atienuric{[ ae]uh vYxniE. `niu x[ztIDnm]yi O>u k]suEp]uh t>ikyuh Ev], `]uh |o epien |y{]Lu ek]Tu]N p]Ti}. aEu xtmueil pryfh. w]niE]L kuic{u vEy[]h" ù pru. Ever nivZiey]uh k]f]y[k y]l aNEp]i atientic{u. Evi k<i]emu pr Ep]i kuic{u v>ikyuh aNEp]i knY]d]nh ecy{ukyuh ecy[tu. aE]L Ep]i >uifIxVyhv>ie sisup]en E]e ~vuh viSn]yiIRu. atu ku mE kiyiu O>u Ep]i "a[ |tuek]e]uh vYxniE]. |o muHUR ile aEe]u w]N Evi k<ii]h. è kUeT vE]U. è mke w]N aEu t>]emu niyic{u. |vieT>]emu prtil |>i x[ztIDnh t>]nuh w]N ty{]ru[" ù pru. at[ aEHvuh xtic{u. A ki]e>}]hkUTi |ri mE Ep]iyueT miEu Ep]vukyuh A muHURinute >u uh Evi nTu kyuh ecy[tu. |o BviSYt[Pe}]h mhgii mUtu muEte pri>ut]fE}]. ìuh aE]<e v]siyuh v<uhek]u tt[k]h aet]uh A>uEm]Ri}. Evi kikyuh mnu ek]u mUtien ve> bHum]niukyuh ecy[tu. ìuh EsShkUTi OuEm] `riye ù vic]>ic{[ aEHh xV m]yi>uu. Aru m]xh k<iyutinumuE A Ep]iyueT aRjnh m>ic{u. aE]L mUtu pri>utu mu<uvnuh O]R tin]l mUtie zps[nil Ep]iu ve> visV]xm]yi.
146
e`tiHYm]
an>h Ep]i OukUTi Evik<ifmE}] ù vic]>i c{i[ Ouve> x[ztIj]tkL EsK>ic{u. "|ni mUtiene]u te j]tkh En]ic{u niyic{iu Evfh Evi k<i]N" ù vic]>ic{u Ep]i j]tkuhek][ ArMu mUtie |}ei. aE]L mUt[ ail et]<]N Ep]yi>iuk y]yi>uu. mUtu et]<Iuh k<i[ |}u ecE]L j]tkeum]yi Ep]i vi>iunu ki[ "`] w]N pri>uet]e OiE}? |ni Ou Evi k<ifh. aE}?" ù Ec]dic{u. aE]L Ep]i "pri>utuEp]e `}]h xhBvic{u. |ni Evtien prut>fh. x[ztIj]tkL pumueth ek]uviu[. \ofu k<i[ |et}]em]u p>iEs]Dic{[, |til v}tuh ek]]vutueil niyic{u pryy[fh" ù pru. \Ten mUt[ "`ni[ p>iEs]Di ]nuh AE]ci]nuem]umi}. v}tuh mnil Et]utien pryuk ÈyuU. |osV>k]>ufYhek]uh gu>ukT]h ek]uh pr]Dikh et]ri}. atin]l |tuh |E]Le prE]h. A j]tkeilniuh >eh m]Iu mU]mti>i u j]tkh k]Riknzth jnic{ O>u knYkyuETt]yi>iuh. at[ aEu Ec>uh. A knYkey viv]Hh k<iEc{]U. Ed]Sh v>ikyi}. A B]>Yyil aEu >uikuh O>u epFkiT]vuh \]kuh. n]]me gRBh axiE]kuh. pie A aRjnh zpxviukyumi}. |tiDik em]uh |E]L ariyfemi }E}]. |ni Ep]kueil Ep]k]h. |>iueil |vieT yi>i]h. w]N \ofu k<ic{u Evgh v>]h" ù pru. Ep]i pie avieT t]mxic{i}. aE]Le xxE]Sh y]zt pruEp]yi. mUt[ \]n]yi akEuh Ep]yi. Ep]i Ep]yi mUtu pr knYkeye viv]Hh k<iukyuh >uikuh O>u epFkiT]vuh \]vukyuh aRjnie n]]me gRBh axukyuh ecy[tu. |ztyuh k<iE]L Ep]iu mUtienuric{u bHum]nvuh xE]Svuh xHivHiy]ety]yi. pie aEHh Ekmm]yi[
147
e`tiHYm]
O>u xdYy[u Evu vuhkUi Ouve> muukuh pfvuem]ee]u kiT]E]TukUTi ArMue mUtie |}u ecu. aute aEHh kiT]eey]e a il ek]uEp]yi et]<Iukyuh t]N et]<ukyuh ve> v<ip]TukL k<iukyuh ecy[tu. piE divxh mUtien xt[k>iutin]yi |}uevc{[ atiEkmm]yi O>u xdY nTukyuh mUtinuh |}u xkRuh Ab]vZh v]iy]R, ac{im]R mut]yvR ve> O]fuTv ek]Tuukyuh muh ecy[tu mUtien ve> xE]Siic{uEp]>ikyuh ecy[tu. |zpk]>h dUtfM]>]y mH]M]R muNk]il Ek>il ve>yu]yi>uu. |E]L |enyuvR ùmu t]yi EkLuuEp]umi}. dUtftyueT m]H]Yh `ztm]ztmueu Em[pr e`tiHYLek]u x[pm]ku uE}]. dUtfM]Ru fh pryutinu pruh pkyuem]um]vsYmi}. avR dUtM]>ueT v]uh B]vvuh niyuh Ecyuh xmyvuh muh En]i m]ztm]f[ PL pryut[. atin]l dUtfh ve> autk>vuh xok>Y mutum]efu viEsSic{u pryfemi}E}]. kum>n}URTuu en]E>i ` diil "puyil" è]>u sUzdBvnh |E]<umu[. A vIil mH]vidV]nuh zpxi EjY]XYnum]yi[ O>]L mue]>iu]yi>uu. A trv]Eu pfiR]nmutin]l avieTyu pu>uSM]e> pfiM]e> ]fu pryuk ptiv[. atin]l nueT k]n]ykn]y EjY]XY enyuh puyil pfie>]f[ pruvi>ut[. kum>n}UR zg]miu O>u nU>i te puzten \pnyiutin[ O>u muHURh pruek]Tufemu p EjY]XYM]E>]Tuh AvsY eiuh A>uh muHURh pru ek]Tui}. a]u etuh kUril \Le ci tu>]M]R, vii sumUtu mut]yi A diukile p EjY]XYM]>u]yi>uu. ave>}]h En]Iu A ek]}il A \iey \pnyi]N ek]]vu muHURmie}u pryuk ek]uh \iey \pnyiutinu
148
e`tiHYm]
k]m]yi>utuek]uh nU>i OTuh puyil pfi>ueT aTul ec[ O>u muHURmu]ie]Tufem[ aEpic{u. pfiR \Ten O>u zpy]xvuh xhsyvuh kUT]et muHURh c]Rie]Tuu kyuh ecy[tu. nU>i A muHURc{]Ruhek]u etuhkUR tu>]M]R mut]yv >ueT aTul ec[ "nie]e muHURmie}u pru eviuh puyil pfiR O>u muHURmu]iu" ù pru. \Ten avR "atuEv{]? `]l A c]Re]u k]ffmE}]" ù pr[ avR A c]Ru v]i En]i. aE]L pfiR c]Rie]Tui>i u muHURh \pnyi ]nu \iyueT am>]siUru xmy]yi>utin]l tu>]N Ayc{[ pfie> avieT v>ui. pfiR au] yi>u EjY]XYM]e> `}]ve>yuh O]E>] viDil jyic{i>u tin]l `}]vRuh pfi>ueT Ep>il kiTmX>vuh axUyyumu ]yi>uu. atin]l |o avx>il pfie> Ou mDYmm]]emu niyic{uek]u su mUtu mut]yv>uh avieTUTi. `}]v>uh vE]E<uh pfi>uh vuEcRu. \Ten `}]v>uhkUTi "am>]siUru xmy[ \pnynh k<i]em[ ù zpm]fm]fut[? ù pfiE>]T[ Ec]dYm]yi. aE]L pfiR "am>]siUru muHURLu vRjYm]ef]f[ zpm]fh. ìuh |o \iey |e]}h \pnyi]]l Ever t>ETu v>]nutuek]uh |e]} il \pnynin[ |oey]>u muHURm}]et |}]tu ek]uh |en c]Rie]Tut]f[" ù pru. \Ten mvR "|o \iey |e]}ile \pnyic{ie}il ù t>ET]fu v>]nut[?" ù Ec]dic{u. aE]L pfiR "aTu ek]}il \i[ a m>ic{[ dIy]yi>iuh. pie ek]}il \pnyninu muHURh teyi}. atie pie ek]}il \iyueT aN m>ic{[ A dIyu m]yi>iuh. dI][ \pnynh p]Ti}E}]. |en mUu ek]}h k<iyuE]L \pnynie k]vuh k<iyuh. k]h k<iyutinu mu[ \pnyi]]l \i zb]f]c]>zpk]>h
149
e`tiHYm]
zBn]yiE]vukyuh ecy{umE}]. atil EBdh am>]siUru xmy[ \pnyiut}Ey]?" ù Ec]dic{u. "aeney]e v>uemil |o muHURinute \pnyiuky]fu Evt[" `[ `}]v>uh xtiukyuh \iey A muHURinute \pnyiukyuh pfiR pri>utuEp]e A ek]}il \iyueT m]t]pit]M]R m>iukyuh ecy[tu. a]h mutl mu EjY]XYM]Ru pfiE>]Tu mlx>vuh axUyyuh ax[tmiukyuh `}]vRuh pURv]Dikh bHum]nmudiukyuh ecy[tu.
150
e`tiHYm]
16. k]Tiyil Bti>i

k]Tiyil Bti>iyueT |}h kum]>n}UR zg]miuLe en]E>i ` dii]kuu. |o |}uvRu p]>>Ym] yiute mzv]dmueuh gfpti zptYm]efuh pxi m]fE}]. |v>ueT mzv]din[ annYx]D]>ftVh xiiu tinuh gfpti zptYIBviutinumu k]>fL cu>u m]yi |vieT viv>iuu. O>il |o |}u O>u Bti>iyuh aEHie x[EnHitn]y Ever O>u nUti>iyuhkUTi tYivEp>UR pU>h k]f]n]yi pureu. |>i]uTy[u xmIpm]yE]L En>h eevkiytin]l O>i}ukyri pke \ofuh xY]vnvuh k<ic{[ avieTniu pure[ 'yir[ ' ` inu xmIp m]yE]L xRv{]hgxu>ik]y >u mnuSYzIkL v<iyil ni[utuku. A zIkL |vR aTuuecE]L ''ti>uEmni kL È]]f[ |o axmy[ `<u[''? ù Ec]dic{u. aE]L Bti>i ''wL pU>inu Ep]vuky]f['' ù pru. \Ten x[ztIkL ''|vieT aE]u ec}uE]L yireu pryu m]yi. |enyu axmyil |tiE mnuSY >]>uh nT]ri}. |et]>u eevSmYm]ef[ aviTu[ Ekii }]yi>iuEm]? `<uu |u Eve]f[ aTiyL[ Et]ut[. `<uiy]l èiuh Apu]kuh. aen ve> kiu['' ù pru. aE]L nU>i, ''wL[ |o diieuh p>icymi}. wL |o diuk]>}. |u Ep]Ek euvc{]l EkrikiTutin[ `vieT y]fu xok>Ymut[. |vieT aTue]nuh v} sUzdvITukE] mE] \E]''? ù Ec]dic{u. ''aTiyueT kum]Th |vieT aTu]f[. viE>]Dmi e}il ae]e<uiy]l avieT kiT]h.'' ù x[ztIkL pru. |en A x[ztIkuh |o zb]f>uh kUTi kure]>u En>e xhB]Sfh k<iE]E<uh axmyu Ep]y]l
151
e`tiHYm]
v}tuh Apu xhBviec{iE] ù Byhek]uh |o xu>ikE]TukUTi Ep]y]l a >]zti xuKm]yi k<ic{ukU]em u Em]Hhek]uh Bti>iyuh nU>iyuh A x[ztIkueT vIiEy[u Ep]vukeyute tIRc{y]i. pie avR n]u Ep>uhkUTi avieTniu Ep]yi. kurc{u ecE]L viyt]yi[ O>u m]ik ku. |o x[ztIkL zb]fe> A m]ikyil kUie]uEp]yi. avieT aTuTuu vis]m]y >u murikL \]yi>uu. atil Oil Bti>ieyyuh Oil nU>i eyyuh ek]uecu kiTi. >u murikiuh O]E>] x[ztIkL ecukUTi. Bti>i kiT muriyil ec A x[ztI Bti>iey et]E]Lte aEHinu Eb]Dmi}]t]yi. \Ten avL aEHe Bi]nuh tuTi. nU>iu ptiv]yi 'EdvI m]H]Yh' p]>]yfmutin]l aEHie eeky{il EdvI mH]Yh zgmu]yi>uu. A zgh ty[l vc{uhek]]f[ kiTuk ptiv[. auh zgh ty[l vc{iu]yi>uu. atin]l aEHie aTul ec x[ztI "A zgh |vieT t]e<ey]nuh evEc{fh. aetinu ty[l evc{i>iuu" ù Ec]dic{u. "|tu t]e< vy[]N p]Ti}. ty[l vc{uh ek]]f[ w]N kiTuruk ptiv[" ù nU>i pru. pieyuh zgh t]e<vy[]N A x[ztI ve> niRbic{u. ìuh nU>i xtic{i}. aE]E<uh mE muriyil Bti>iyueT `}ukL kTic{uep]iutieyuh Ec]> kuTiutieyuh sh ks]yi[ |o muriyil EkutuTi. nU>iu kuEre Byvuh ci xhsyuh Et]iuTi. avieTiTuhek]u Bti>iey viic{u. Bti>iey aE]E<uh mu]uh Bic{u k<ii>uu. pie AR vii EkLuu? Bti>i vii EkL] ti>iukyuh aTul nilu x[ztI zgh t]e< vy[]N nilbiukyuh ecy{utuek]uh muh Ak]eT k]>Yh n} piye}uh |o x[ztIkL Ekvh mnuSYx[ztIkL ae}uh Et]uky]l nU>iu Byh ks]yiIRu. aEHh zgh ky{ieTuupiTic{uek]u te kiTu aEHinu vEsh \rh v>ikyuh aEHh \rukyuh \]yie}u prEy
152
e`tiHYm]
ti}E}]. aYy]mm]kutu ve> A x[ztI aEHie aTul A muriyil niu. pie purEiriE]yi. nUti>i niEn]yi A kiilte \r]et kiTukyuh ecy[tu. En>h evuE]L avieT m]ikyumi}; x[ztIkumi}. nU>i O>u viy k>inyueT mukil |>iuu. pie aEHh ve> zpy]xe[ O>u viDil t]e<yiri. aE]L atinTu u me]>u k>inyueT cuvil Bti>iyueT nK uh kuTuyuh m]zth kiTutu ku. aE]L tEdivxh k]f e x[ztIkL mnuSYx[ztIkL ae}uh yik]yi>uu ùh av>ueT m]y]bhek][ ave> mnuSYx[ztIkL ae}uh yik]yi>uu ùh av>ueT m]y]bhek][ ave> mnuSY x[ztIk]efuh k>in m]iky]efuh Et]ic{t]efuh Bti>iey yi Biy]yi>uu ùh EdvIm]H]Yh ` zgh te eekyiu]yi>utin]l tee]T]N p]Ti}] tin]]f[ mE yi te Bi]etuh muh nU>iu mni]yi. \Ten aEHh pU>inu Ep]k]ette ti>ic{u Ep]u. au m>ic{uEp]y A Bti>iy}]et A |}u pu>uSNm]>]>uh \]yi>ui}. m>ic{uEp]y Bti>iyueT aR nin[ au gRBmu]yi>uu. nU>i vu Bti>iyueT m>fvY]h aRnie aTul ariyic{u. aE]L viDvy]yitIR A aRnh atYh viS]dmg[nn]yi ùtu prEyti}E}]. pie A ptizvtte BR]vie EsSzkiyke}]h k<ic{u. aenyi>iu k][ ~vuh EtEj]myn]y O>u puzten aRnh zpxvic{u. \iu j]tkRh, n]mk>fh, azp]snh, coh, \pnynh, xm]vRnh mut]yv y]k]h EvtuEp]e ey}]h k<ic{u. atiniTu vidY]BY]xh ecy{iukyuh Evd]DYynh ecy{iukyuem}]h ecy[tu. atYh buim]n]y
153
e`tiHYm]
A zb]fkum]>nu ptin]ru vyu k<iE]E<uh aEHh EvdEvd]hgtVn]yuh xks]zpu>]EftiH]xp]>hgt n]yuh tIRu. aE]L te ae m>fvZ]h a pru mni]vuky]l aene] A yiyueT k k<iEc{u em[ aEHh niyic{[ A \Esxii]yi xU>Yen Exvic{u tuTi. atikinm]yi>iu tpuek][ aEHh xU>Y Bgv]en zptYm]i xU>YBgv]N O>u zb]fe >Uph D>ic{[ Bti>iyueT aTul ecu ci divYmz!L \pEdsiukyuh "Ep]>]et}]h |til pryuu[. |til En]iec{y[Et]U" ù pr[ O>u zgh ek]Tuukyuh ecy[ti[ mru Ep]vukyuh ecy[tu. A Bti>iu "xU>Yk]Ti" ù n]mh xiiukyuh zpxin]vukyuh ecy[tu. aEHm]f[ visVvizsut n]y "xU>Yk]Ti" ù pryeTu Bti>i. a]h mutl A |}[ O]E>] tmuryil O]E>]>uR[ "xU>YN" ùkUTi Ep>iu tuTi. atiuh nTuv>uu. xU>YBgv]nilni[ \pEdsvuh zgvuh kiiytie EsSh xU>YBti>i viv]Hh k<ic{u gZHn]yiu t]mxic{u. a]u xU>Ydm]y zgh mu<uvnuh En]i HZdim]i. aet]>u mzv]dzgm]yi>utin]l Bti>i zpxin]y O>u mzv]di y]yiIRu. aEHh pie aEHinu]y puztM]Ruh xU>YBgv]lniu tniu kiiy vidYey \pEdsic{uek]Tuu. aen tmurEt]rumu]y \pEdshek][ A p]>>Yh |uh A |}uvRu k]fuu[. k]Tiyil Bti>im]>ueT mzv]din[ O>nnYx]D]>ftVmu]yt[ |eny]f[. pie xU>YBti>iey p iuh mzv]din]yi ek]uEp]kukyuh aEHh p b]DkL O<iukyumu]yiu[. aEHh mzv]dh ecy[ti[ O<iy]et O>u b]Dyuh \]yi>ui}. aen p dZ]L kE]L xU>YBgv]e \pEds x]PYeuric{u Bti>iyueT mnile n} visV]xmu
154
e`tiHYm]
]yi. xU>YBgv]e \pEdszpk]>h ecy[t]l `}]h Piu emu kE]L |ni Ouh t]mxiy]et te aen Bic{ yiey siifem[ aEHh niyic{u. pie atinu Evu \pk>fe}]h x]dic{[ atikinm]y O>u EH]mh tuTi. si]RHy]y yi ~t]efu niymi}]y[ky]l aEHh E]kiu xkyikeyuh O]yi]v]Hic{u. |EHie mzsiek]u nivZiyi}]ety]yiu xk yikuh aEHie aTul vu. aE]L Bti>i "è aen Bic{tu nii]>]f[?" ù Ec]dic{u. aE]L `}] yikuh "w]n}, w]n}" ù pru. \Ten Bti>i yike O]E>]>ue> Ayiu ep]uh viuh piTiic{u xtYh ecy{ic{u viyc{u. aen si]RHy]y A O>u yi O<iek EsSem}]v>uh Ep]yi. aE]L Bti>i te puE>]B]gil ByviHVy]yi virc{uek]u nilu A yiEy]Tuh xtYh ecy{]N pru. t]N ap>]Diniy]ky]l xtYh ecy{utinu nivZiyi}]et A yi te ap>]De ~u pru. \Ten Bti>i "`]l w]niE]L nie EH]miuh" ù pru. "è EH]mic{]l |Eu n][pe]]h divxh au czksV]xh vic{u m>iuh" `[ yi pru. aE]L Bti>i "aen v>]ti>i]N O>u m]Rgmie}u v>uEm]" ù Ec]dic{u. "n]lpe]]h divxh ti>uv]UR Ep]yi dRsnh k<i]N xhgtiy]y]l m>ii}. a}]et s]pEm]mu]kut}" `[ yi pru. "`]y]uh |ni w]N nie viyy[ui}" ù pru Bti>i A yiey piTic{u EH]miukyuh ecy[tu. atie EsSh kurc{u divxh k<iE]L au Ek>>]jYh v]fuek]i>u "pib]fe>um]L" Bti>iyueT aTul O>]yc{u. \Ten Bti>i avieT ecu. aE]L ep>um]L te B]>Yy[[ O>u gRve \pzdvh tuTIu ve>]m]yi ùh p mzv]dikee]uh mzv]dL ecy{ic{iuh gRv{N O<iuEp]yiie}uh A \pzdvh nimih B]>Yy[u]ku gRBem}]h axiE]kuu ùh atin]l
155
e`tiHYm]
~tu viDvuh A \pzdvh O<ic{ut>femuh Bti>iEy]Tu pru. Bti>i aen Av]emu xtiukyuh, atiEu Evu \pk>fL[ O>u c]Re<utie]Tuukyuh ecy[tu. c]RiNzpk]>mu \pk>fe}]h aute ty{]r]i. Bti>i mzv]dvuh tuTi. czkh v>c{u pifiy]ukeyi>ui Bx[mh jpic{iTukyuh pviDiu EH]mkRm]dikL k<iu kyuh ecy[tiuh pifiy]L tuiyi}. è]ey]yiuh gRvN te AkRSfil \LeTuie}u kE]L Bti>iu v]si ks]yiI>uky]l zb]fRu viHit m}] p kinkRmuh aEHh ecy[tu. p jueyuh muh aEHh muric{u muric{u EH]mic{u tuTi. sI eny{il mui niu vi>ic{[ atu nirc{[ \ru]kuE]L `TuuEH]miuh. |enyu kinzpvZikL xhKYyi}]et ecy[tE]L gRvn[ nivZiyi}]ety]yiI>uky]l zptYm]yi Bti>i yueT muil vu. pie avR til mztzeuric{[ O>u viy v]dmu]yi. A v]dil Bti>i te jyic{u. O>u viDiuh Bti>iey jyiutinu nivZiyie}u tIRc{y]y E]L gRvN ve> t]<[mEy]TukUTi "ativisin]yi>iu aey jyiutin[ A>u vic]>ic{]uh k<iyut}. ayueT aen Bic{vuh è zpiytmyum]y A yiey au xhH>ic{uvE}]. |ni |o x[ztIeyyuh viu Ep]kfem[ au niRbiutu km]f[. `ni[ |o x[ztIyil aDikm]yi >iu Axi jniuky]]f[ w]N vu b]Dic{t[. |ve \Epic{u Ep]ku k]>Yh `niu ve> vYxnm]f[. atin]l aviTu[ kZpyu]yi è \pzdvi]ti>ifh" ù pru. aE]L Bti>i ">]j]vie B]>Yy[u En>ii>iu \pzdvh nIie]Tuuek]]emu w]N >]j]vie aTul pruEp]yi. |ni atien EBdeTuut[ `niu ve> avm]nvuh nivZiyi}]tum]f[. atin]l Evgil xtYh ecy[t[ |vieTni[ O<iuep]y[e]fh. at]fu n}t[. Ep]k]ph nie yi Ep]yv<iu nie w]nyy[uh" ù pru. atu EkE]L gRvnu Byvuh vYxnvuh
156
e`tiHYm]
xHivHiy]t]yi[ "|Eu pz]h divxh a[ mUzth mui m>ie" ù Bti>iey spic{u. aE]L Bti>i vYxn E]TukUTi s]pEm]e aEpiukyuh pz]h divxh tituv]UR Ep]yi dRsnh k<ic{]l m>iyie}u gRvN s]pEm]h ek]Tuukyuh ecy[tu. pieyuh Bti>iyueT niRbh nimih gRvN xtYhecy[t[ aviThvi[ Ep]kukyuh ecy[tu. b]fep>um]L Bti>iu ve> x]nuh muh ek]Tuu bHum]nic{yc{u. t]mxiy]et ep>um]ueT B]>Y gRBh D>iukyuh Ouh ax]et n]Wu kuikL \]vukyuh ecy[tu. Bti>iyueT m>fie tEdivxh ti>uv]UR O>u as>I>iv]u EkLeu. "n]e |vieT O>pmZtYu xhBviuh; atin]l mUEmu]l n]<ikkinumu[ a]<Ujyuh k<ic{[ `}]v>uh ep]y[e]fh" `]yi>uu A as>I>iv][. m>fdivxh pke AyE]E<uh Bti>i ti>uv]Ue>i. atuve> aEHinu y]et]>u dInvuh \]yi>ui}. aEHh suh m]riyi>utin]l ti>uv]UR ecyuTen kuiiri kuic{u. kui ky[u kyriyE]L mUztem]<ifmInu Et]i. \Ten avieT aTuleyu]yi>u mUztu<iyil eci>uu. aE]L mUzth O<ieu Et]i. \Ten `fIu kuiiri socic{u k]uh muKvuh suiv>ui k>y[u kyriyE]L pieyuh mUzth muiuTi. pieyuh mUzt em]<i]N eci>uu. aE]L Eveu Et]i. |en xYve> aEHh kuiirukyuh Ekrukyum]yiu k<ic{u kUi. xYy]yE]E<uh aEHh Ific{u kuu>yil vIfu. \Ten czksV]xvuh vic{utuTi. au zpEd]S m]yi>utin]l zvt]>]yiuh muh axhKYh jnL avieT kUTiyi>uu. ìuh as>I>iv]iNzpk]>h mUEmu]l n]<ikke a]<Ujyuh k<ic{[ `}]v>uh Ep]yi. Bti>i m]zth sV]xh vic{uhek][ avieT kiTu. mUzth muiyuh czksV]xh vic{uh m>fEvdnEy]TukUTi aEHh kiTu viSmiuE]L "|osV>]!
157
e`tiHYm]
zgil kt]fE}] w]N ecy[tt[" ù pru ùh aE]L atinu mrupTiy]yi[ "xU>Yk]Ti Evfh ecy{]N ù zgiu]yi>uuEv]" è]>u as>I>iv]u]eyuh zpxim]yi EkLuu[. |E]<uh aet]>u p<eW]}uEp]e jnL \pEy]gic{u v>uu mu[. `]l xmIpeuh m]>umi}]ti>uE]L \]y |o v][ |zt p>xYm]yiIR eteneyu niymi}. ~etiuh Bti>i czksV]xh vic{uh mUzth muiyuh aRD>]ztiy]yE]E<uh avieTiTu m>ic{u. aEHh czk sV]xh vic{u cuii>iu niuniu Em[Ep]u ep]iy E]L m>fEvdnEy]TukUTi c]TiTic{iu p]TukL |uh ti>uv]UR kuu>yueT tie tu]iEMuh muh k]fuu[. ti>uv]UR Ezth A]u t]Ui]f[. xU>YBti>i jIvic{i>utu pib]fe>um]ueT k]] efu k]futuek][ \Esh kivRSh mUv]yi>i n]nUri En]TTu]efu vic]>iEiyi>iuu. xU>YBti>iyueT k]h k<itil pieyuh A |}u Bti>im]R ve> tpiyuv>uh EvdM]>uh s]x[zt M]>uh n} mzv]dikuhtey]yi>uu. O>u diil O>u viy jMiyueT vk O>u etiNEt]il k]v]yi[ O>u mUEcEk]N (tIyN) t]mxic{i>uu. A Et]il ve> Et vI<utuek]u viy viy Et]UL ve>yu]yi>uu. mi xmyiuh kUTukL O<iy]et \fE kiTuk ptiv]f[. avieT |o mUEcEk]N O>u m]Th ekiyu]i ati]f[ ave kiTu ptiv[. >]ztiyil tIyiT]n]yi[ A m]Til O>u viy en>iE]Tumu]yi>uu. avN tfuu k]il v>uEt eyTuu eviIri atie cki>iyiu tI kiukyuh Et
158
e`tiHYm]
tIyiiu cueTuu tiukyuh ecy[tuh tIyuh k]i>iuk ptiv]f[. O>il O>u muk]u evu]Nk]m]yE]L mU EcEk]nu tfuu xHi]N p]Ti}]ety]yi[ `fI[ >umUu EteyTuu eviIri cki>iyiu tIyuh kic{u Etyuh cuutiu tIyuh k]uek]i>uu. aE]L A m]Tie emTyueT (tiyueT) |Tyi!lUTi O>u ek]c{u tuie mU Ec]Ek]e aTuEu nIut[ avN ku. \Ten O>u Et]Sfh avN tuiy{iEku evc{uek]Tuu. atu v]i tiiu pieyuh tuie nIi. mUEcEk]N pieyuh O>u kSfh evc{u ek]Tuu. aen p zp]vsYh kvuh evuu. aE]L tuiee k]f]etyum]yi. mUEcEk]enfI[ ave Ej]iuh Ep]yi. piEdivxh evu]Nk]u mUEcEk]N ptivuEp]e Et cuu tiutinu tuTi. aE]L tEdivxeE]e A ek]c{u tuiy{uh kutuTi. auh avN O]E>] kSfh A tuiy{il evc{uek]Tuukyuh A kuiy]n mUEcEk]e aTul vuniu Et v]iiuh tuTi. ìnu ve> pryuu. aen ~t]nuh divxh k<iE]E<uh mU EcEk]nuh kuiy]nyuh p>x[p>h atYh x[EnHm]yiIRu. O>u xmyvuh kuiy]n mUEcEk]en pi>iuEp]k]ety]yi. mUEcEk]N Biu x]Dnie}]h O>u B]gh kuiy]n y[uh ek]Tu]et avN Biukyi}. `]l kuiy]ny[u cu EtEp]e zpiym]yiu me]umi}. mUEcEk]N divxhEt]ruh >uh mUuh EtvIth cuu kuiy]ny[u ek]Tuuh. axhKYh Et vIiuh. ùEv], kuiy]nyuh mUEcEk]num]yi pi>ii[ O>u xmyvumie}u pr]l mtiyE}]. `]l |o
159
e`tiHYm]
kuiy]ney A mUEcEk]n}]et p]Ti}]yi>uu t]nuh. m]Ruh k]Fm]N
aenyi>iuE]L O>il O>u k]Tiyil Bti>i `vieTEy] mzv]diEn] tziEn] mE] Ep]yi ti>ic{u v>uE]L n]uvu tin]l atiE vu. aE]L aEHh |o kuiy]ney ku. Bti>i O>u divYn]yi>utin]l |tu Ekvem]>u kuiy]n ye}[ aEH inu Et]uky]l |tien viy[u t>]Em] ù mU EcEk]En]Tu Ec]dic{u. mUEcEk]n[ |o Anui yueTEml ve> v]XYvuh kotukvuh \]yi>u tin]l "aEy{] aTiyN |o Oe]en (A kuiy]ny[[ O>u ek]E \]yi>uuU) t>ikyi}" ù pru. ìuh Bti>iyueT niRbhek]u nivZiyi}]ety]ytuek]uh pryu vi ek]Tu]emu aEHh xtic{tuek]uh OTuh ek]Tu] em[ avN xtic{u. pie Bti>i mUEcEk]N prtu Ep]eyu xhKY ìe]Tuu kuiy]ney v]i. ìuh kuiy]n Bti>iyueT kUeTE]k]et mUEcEk]e aTul e niu. pie Bti>i mUEcEk]En]T[ ave en>iE]Tuh >umUu v>uEtyuh viek]Tuu v]i. A Et] t}ie]ic{u en>iE]Tiiu cuu. atilni[ O>u kSfh Et]eyTuu nIiyE]L kuiy]n Bti>iyueT aTul vu v]ic{u tiu. pie Bti>i A en>iE]TuemTuuhek]u nTutuTi. kuiy]n aEHie pi]eyuh ecu. |Ty[iTy[u Bti>i O]E>] kSfh EteyTuu kuiy]ny[u ek]Tuuhek]]f[ nTt[. kuiy]n aet}]h v]ic{u tiuhek]u pi]ete ec}ukyuh ecy[tu. aen Bti>i kuiy]neyyuhek][ |}ei. mUEcEk]n[ A kuiy]nyueT xU[mitiey]uh mni]yi}. atu Bti>iyueT pi]e Ep]ytu EtyueT ek]tiek]um]ztm]efE avN vic]>ic{uU. Bti>i[ A kuiy]n x]]l gfptiy]efu kE]Le
160
e`tiHYm]
mni]yi. aEHh Et v]ic{u gfptiEH]mh k<ic{u gfptiey Av]Hic{uhek]]f[ Ep]t[. aet]uh mU EcEk]N arii}. Bti>i |}eiyE]E<uh kuiy]n x]]l gfptiyueT >Upil zptYn]yi. aEHh A gfptiey te mu Etv]>ueT kUil |}ute zptiS[iukyuh ecy[tu. aeny]f[ k]Tiyil Bti>im]Ru gfpti zptYm]yiIRt[. a]hmutl avieT `}]v>uh gfptiey Evuhvh Exvic{uek]i>uu. ùm]ztm}, xm]vRnh k<i]l pie A |}u `}]v>uh divxvuh gfptiEH]mh k<if emuh |}u Etv]>vuh gfptiEH]mvuh O>u divxvuh muT]et k<iEtiE]yi pu>uSM]>il Ae>iuh O>]L ùh |}u]yi>ifemuh ~R]Tu evc{u. A |}u `}]vRuh gfpti zptYm]yiIRu ùm]ztm}, avR vic]>iu xk k]>Yuh gfpti x]Dic{uek]Tuuh tuTi. aE]E<uh avRu mzv]dil muin]e \]yi>u zpsx[ti stgufIBvic{u. apx[m]>h, zb>[ mut]yi xk b]ED]pzdvuh O<iv]utinu k]Tiyil Bti>im]Ru y]et]>u zpy]xvumi}]ety]yiIRu. èiuh \pzdvmu]y]l jnL Bti>iey xV]nu v>uIE] k]Tiyil Ep]yi Bjnmi>uiE] mzv]dh ecy{iu t}]et me]>u mzv]dieye]u mzv]dh ecy{iukEy] me]>u uEp]yi Bjnmi>iukEy] a]u ptivi}] yi>uu. k]Tiyi!l gfptiyueT m]H]YL pr]l ve>yu[. vix[t>By]l avey}]h |vieT viv>iui}. ìuh dZ]in]yi Ou>u xhgtikL m]zth cu>uil pruek]uu. ti>uvit]hkUR xh]nu cn]E>i]Uil k]Tmuri zg]mil "kuWmFEp]i" è]>u mzv]diyueuh
161
e`tiHYm]
A trv]uk]Ru c]M]R zptYm]efuh |uh zpxim]fE}]. |E]L |vieTyuvRu c]M]e> zptYm]yi k]f]N p]Tie}iuh c]M]R |uh av>ueT Aey anux>iuu[. |E]<uh avR p il Ep]yi c]e \pzdvL O<iuu[. kuWmF Ep]i O<ic{]l O<iy] c]N ùmie}utu zpxim]f[. AvsY]R v[ aEpic{]l tt[k]h Ep]kutinu xok>Ymie}il kuWmF Ep]im]R avDievc{[ `<uuek]Tu[ tt[k]Eu c]M]e> O<ic{uniRuk |uh ptivut]f[. "| m]xh |zt]h tIyti n]mvieT v>ut]f[. atuve> niL | gZHil y]et]>upzdvvuh ecy[tuEp]k>ut[. |tu nueT kuic{]M]R zgHi]N kuWmFEp]i |]>[." |zpk]>m]f[ avR `<uu ek]Tuyy[ut[. |zpk]>h kuWmFEp]iyueT `<uuv]ic{uek]u Ep]yi c]e \pzdvmu gZHil v]yic{]l avDi k<iyutuve> A gZHil y]et]>upzdv vumu]vukyie}utu tIRc{y]yiutuh |uh kuv>u tum]f[. c]M]e> Exvic{u zptYm]iy kuWmFEp]iyuh gfptiey zptYm]iy k]Tiyil Bti>iyuh O>u k]u jIvic{i>uv>]f[. mue]>il O>u kuWmFEp]i k]Tiyil Bti>iey k]f]n]yi eci>uu. Ep]i ptienu tuevc{ O>u Eb]i]fu eci>ut[. Bti>iyueT |}h pu<v]ky]l Eb][ A kTvile ecTuu. \Ten Ep]i k>y[iri ecu. aE]L xY]xmym]yi>utuek]u gZHn]y Bti>i jpic{uek]i>iuky]yi>uu. Ep]i muu ecE]L Bti>i purEu v[, "Evgh kui k<iu v>]h" ù pru Ep]iey kui]nyc{i[ akEute Ep]yi. Ep]i Eb]i]fu vetu mni]vuky]l Ep]iuh Eb]u k]Ruh Evgil a]<h k]m]femu Bti>i sheki. Bti>i aimuTic{u k<iE]E<uh Ep]iyuh kui k<iu
162
e`tiHYm]
vu. pie Bti>iyuh Ep]iyuh kUTi purii>uu >uEp>ueTyuh jpuh muh k<ic{u. kurc{uEn>h kuszps[nvuh ecy[tuek][ aenyi>uu. aE]E<uh a]<h k]m]vuky]l >uEp>uh \ofu k<ic{u. \ofu k<iu pieyuh puril vu evTiyuh pren |>iu mEDY Bti>i mTii]e> viic{[ Ep]iyueT Eb]uk]RukUeT Evgil Ec]ruek]Tu]N sh eki. aE]L Ep]i "aet]uh Ev, nueT Eb]uk]Ru Bfh w]N te ek]Tuuek]]h. m]>uh ek]Tu]l avRu tZp[tiy]vuk yi}" ù pru. \Ten Bti>i "`]l aE]u ecu viie]TuEfh; nmuE]u Ep]k]h: w]N kUTi v>]h" ù pru. aE]L Ep]i "aet]uh Ev, w]nvR[ a]<h ek]Tuu. avR Ep]vukyuh ecy[tu. |niyiE]L atin]yiulx]Hifemi}" ù pru. |ztyuh Ek E]L Bti>iu k]>Yh mni]yi. "Eb]uk]e>]e c]M]>]yi>iuh, aE}?" ù Bti>i Ec]dic{u. "aEt, O>u mURiey Exvieyuevc{]l c]ene Exvifh. ìE `}]inuh \pEy]geTU" ù Ep]i pru. evruet pi>uptuEpRukUTi >]ztik][ a>ivy[utiniTy]u kyuh Ep]i |zpk]>h pryukyuh ecy[tt[ te apm]niy]yi>uu ùh gfptiey Exvic{]l `}]inuh \pEy]geTukyie}]f[ Ep]iyueT v]ie x]>emuh mni]vuky]l Bti>iyueT mnil a[ph v}]y[myu]yi. ìuh aet]uh puru k]fi]et ci>ic{uek][ "atu s>iy]f[" ù xtic{u. pieyuh >uEp>uhkUTi ve> En>h xhB]Sfhecy[tuek]i>uEsSh Ep]iu kiTutien}]h ty{]r]i ek]Tuic{iu Bti>i akEuEp]yi >uEp>uh kiTurukyuh ecy[tu. evu]Nk]u >uEp>uh \fRefIu puril vu. Ep]i aE]Le y]ztyuh pru Eb]u Ekr]N Ep]yi. Bti>i kui]nuh Ep]yi. Ep]i kTvil ecu
163
e`tiHYm]
En]iyE]L Eb]vieT k]f]ni}]yi>uu. Eb]u kM]R v}v>uh Em]ic{t]yi>iuemu vic]>ic{[ Ep]iu ve> vYxnm]yiIRu. Eb]u pUiyi>u t]<uh tuTuh Ouh k]f]ni}]yi>uu. \Ten Ep]i p>izBmic{u Bti>i kuiuiTu ecu viv>h pru. aE]L Bti>i "|vieTni[ O>u x]m]nvuh kM]R ek]uEp]k]ri}. |tuh kM]R ek]uEp]yt] efu Et]ui}. |vieT Oe>]e]nu[. |t[ ay]ueT En>E]]yi>ifh. ~t]y]uh p>izBmiE], nivZiyu ]kuh" ù pru. pie Bti>i avieT niuhek]u Em[Ep]u En]iyE]L Eb][ A kTvil nilu Aie mukil |>iutu ku. \Ten Ep]iEy]T[ "è et]uek][ Em[Ep][ En]U" `[ Bti>i pryukyuh Ep]i azpk]>h En]ukyuh ecy[tu. aE]L Aie mukil O>u ek]u Eb]u Ekievc{[, tuieeek]u t]iiTic{uhek][ gfpti |>iutu Ep]iyuh ku. |tu t]N tEdivxh prtinu te abm]]n]yiu vidYy]efu Ep]iu mni]vuky]l Ep]i Bti>iEy]Tu m]uEc]dic{u. \Ten Bti>i gfptiEy]T[ "atiu ek]TuEU. aEHinu Ep]k]N eevkieyu pryuu, evruet buimuiE]" ù pru. aE]L gfpti avieTyi>uuhek][ Eb]eTuu pu<yiE[ |uek]Tuu. Aie mukilniuh Eb]u evil vI<utukE]L Eb]u ep]iE]yi ù Ep]iu Et]i. ìuh y]et]>u EkTuh xhBvic{i}. Ep]iu ve> bHum]nvuh autvuh \]yi. Eb]u kii ìuh Eb]uk]>i}]et Ep]i pieyuh viSn]yiIRu. gfptieyETic{u c]M]>uh aTuu v>ikyi}. atu Bti>iEy]Tu pry]N Ep]iu ve> yuh mTiyuh Et]uky]l Ouh mi]et kurc{uEn>h aen p>u]yiu niu. OTuh nivZiyie}u Et]uky]l A viv>vuh Bti>iEy]Tu pru. pie Bti>i "ByeET], avR vE]e, ay]e]uh \pzdvi]et w]N En]ie]]h" ù pru. pie c]M]R vu
164
e`tiHYm]
Eb]ilkyri. Ep]i v<ip]Tinu pfvuh ek]Tuu gfptiey et]<utuhevc{u Ep]vukyuh ecy[tu. pie O>il O>u k]Tiyil Bti>i Ek]<iE]u t]nin]yiu Ep]yi>uu. avieT kof]inu vTEk>yuvR }]et t]nh ptivi}. k]Tiyil Bti>iyueT |}h au kof]inu etE> Ayi>utuek][ avieTecE]L aEHinu t]nh c]Rukyie}u v<]yi. aE]L t]nin]yi[ aztE]h eci[ evruet Ep]>ut[ tnivm]nm]fE}] ù vic]>ic{u Bti>i "è |}h kof]inu vTE>y]f[" ù pru. v]x[tvil etE>y]efu n} niymuvR avieT p>umu] yi>uu. ave>}]v>uh Bti>iyueT |}h etE>y]efu pru. A>u pr]uh Bti>i xtiyi}. aEHh pieyuh "è |}h vTE>y]f[" ù pryuh. |en vh x]mUti>i]Tu ti>umnuek]u Eku. aviTu[ OTuh O>u tIRc{ niyic{u. èney]l "tt[]h Bti>iyueT t]nh c]Rukyuh ki]e ayc{[, Bti>iyueT |}h etE>Ey] vTEk>Ey] ù En]i tihv>uukyuh Ep]kuy]L ti>ic{uv>utuve> Bti>iey |vieT t]mxii ukyuh Bti>i xtYm]f[ pretil aEHe xbHum]nh viyy[ukyuh vY]jm]efil kiiey eviukyuh y]Ey]gYh siiukyuh Evt]f[" `]yi>uu k[pn. A k[pney Bti>iyuh me}]v>uh xtiukyuh Bti>ieyUeT t]nh c]Rukyuh ecy[tu. k[pnzpk]>h Ek]<iE]u ni[ ayc{y]L vu En]iyE]L Bti>iyueT |}h vTE> |>iutuh kof]ru etupuer zpvHiutuh ku. A viv>h avieTec{u ti>umnriyic{u. \Ten x]mUti>i]Tutu>]N ti>umnuek]u Bti>iey ti>umu]ek v>ui ve> x]nuh ek]Tuu bHum]ni c{yukyuh ecy[tu. v]x[tvil Bti>iyueT |}h muu
165
e`tiHYm]
kof]ie etEe>ey]yi>uu. |o tRmu]y E]L Bti>i[ avm]nh v>umE}] ù vic]>ic{[ gfpti te Oe]uek]u kui Arieni>ic{u Bti>iyueT |}inu etupuer AiviTuky]yi>uu. Ar[ p[ Bti>iyueT |}inu vTupuer Ayi>uu ùt[ |E]<uh avieTec{u En]iy]l A ie kiTuek][ ariy]vut]f[. k]Tiyil Bti>im]Ru zptYm]yi>u gfpti pie aeny}]et Aytie k]>fhkUTi pry]et |o \pnY]xh \pxhH>iutu viHitme}u vic]>ic{[ atukUTiru ek]uu. O>il O>u klc{vT]>N vipiTic{vy]y aEnkh x]m]nL Ekie]u vTuniu etE]u ek]uEp]y O>u kl xmuzdil t]fuEp]yi. kiu]yi >uvR miEp>uh O>uviDh m>i]et k>y[u kyri. kie \Tmnuh m>ic{i}. klEcthek]u ve> nmu]ytin]l kie \TmN vYxnic{uek]u nTuE]L k]Tiyil Bti>iu gfpti zptYm]efuh avieTec{u pr]l |tieneiuh nivZiyu]i>uemuh AE>] avEn]Tu pru. \Ten A kc{vT]>N k]Tiyiei. Bti>ieyu viv>em}]h pryukyuh x]m]nLe]uh nvuh kinu EkTuh kUT]et kl \yRie]Tu]l kiu x]m]n ie pkuti vi Bti>iu ek]TuE]emu xtiukyuh ecy[tu. pie gfptiyueT aTulec{[ |o viv>h pru. aE]L gfpti "|enyu k]>Ye]e `niu zpy]xm]f[" ù pru. aE]L Bti>i "|o k]>Yh x]Dic{uek]Tu]emu w]N ~upruEp]yt]f[. |t[ ~tuviDvuh niRvHic{ut>femu niRbic{u pru. \Ten gfpti Ep]yi xmuzdil mui kl te Oe]uek][ \yRie]Tuukyuh kc{vT]>N pri>utuEp]eyu zdvYh Bti>iu ek]Tuukyuh ecy[tu. atie EsSh gfpti Bti>iEy]T[ "niLu zdvYiu atY]zgHhek][ |Et pry]vU ì}]ety]yi>iuu. atu w]N niL
166
e`tiHYm]
pryutuEp]eey}h ecy[tuhek]u zptYm]yii>uiu] yiu aHti nimim]f[. atin]l |ni niL è zptYm]yi k]fukyi}. ìuh niL vic]>iu k]>Y e}]h w]N x]Dic{u tuek]]h. du]DYm]yiu k]>Y L anYM]Ru x]Diic{uek]Tuutin]yiuh atY]zgHh nimivuh y]et]uh È]TEpiyum>ut[" ù priu mryukyuh ecy[tu. atilie A |}uvR gfptiey zptYm]yi kii}. ìuh avR vic]>iu k]>Ye}]h x]Dic{uek]ute |>uu. k]zkEmf A |}uvRu muu]yi>uve>E]eyu tpiyuh gfptieyuri c{u Biyuh Exvyuh kurutuTi. aE]L k]>Yxiikuh aentey]yi IRu. ìuh k]Tiyil gfptiyueT siyuh m]H]Yvuh |uh aEsSmi}]ety]yi ù pru kUT]. azpk]>h te k]Tiyil Bti>im]>ueT mzv]dvuh mu p]>>Y]>]y mzv]dikueT mzv]dE]L |E]<uh Pic{uk]fuu[. kiyugh mUi>iu |]u muNk] ieE]e, dZ]L k]f]N zpy]xmuE}].
167
e`tiHYm]
17. evFmfi nU>i]TM]R

evFmfinU>i]ie |}h ek]c{i >]jYu 'ev]> ii' ` Eds]f[. A |}[ O>u k]u mbuiy]yi[ O>u zb]fkum]>N \]yiIRu. aEHe aEHie aN y]k]h \pnynh, xm]vRnh mut]yv k<ic{u Evd]DY]ynin]yi tZivEp>UR zbxVh mil ek]u ec]i. aEHh Evd]DYynh ecy[tu tZivEp>UR t]mxic{i>u tu xHp]ikueT p>iH]xp]ztm]yi]f[. |EHh OE>] EB]Snuh x]Duvum]yi>utin]l du]mRY]>]y \inU>i m]R |EHe pviDil EB]Siiukyuh p>iHxiu kyuh \pzdviukyuh p apkTil akeTui buimuiukyuh muh ecy[tu ek]i>uu. a]u tZivEp>UR vTu]Eztil zsIEk]viie Biiyil O>u ciztem<uuk]>N O>u yiyueT >Uph `<utukyuh A cizth xk fuh tikt]yi I>uky]l avieT O>u yiyueT x]iDYmu]vukyuh ecy[ti>uu. A yi >]ztik]il xHsynin]yi A diiu yovnyuM]>]y pu>uSM]>ueT aTul ec}ukyuh aen pe> \pzdviukyuh ptiv]yi>uu. a][ A diil yiy]l b]Dit>]yi, A divY>tizkIQey anuBvi ]N asM]>]y pR piE divxEu m>ic{uEp]kukyuh ciR `fI]N p]Ti}]vh Ific{[ avsM]>]yi I>ukyuh n}Ep]e EdHbvuh eeD>Yvumu ciR m]zth apkTem]uh kUT]et xuKmnuBviukyuh ecy[tuek]i>uu. yi Ae>y]fu piTikUTuetu niymi}]ti>utin]l a][ A diiu pu>uSM]e>}]h ve> Bye]f[ >]ztik]L k<ic{ukUiek]i>ut[; Emlpr ciztie aTul pu>uSM]>]e>iuh ec[ '|[ >]ztiyil è aTul v>fh' ù pr]l au >]ztiyil A yi A
168
e`tiHYm]
pu>uSe aTueuh. A yi[ aen O>u viEsSh kUTiyu]yi>uu. |enyi>iu k][ O>u divxh eevkuE>h ci \inU>im]>uh evFmfi nU>i]TuhkUTi vTu]Ezt il et]<]n]yiuEp]yi. avieTec[ y]zkmh O]E>] EdvM]e> et]<utuet]<ut[ A yiyueT ciztie aTul ecE]L \inU>im]e>}]v>uhkUTi prii evFmfi nU>i]Tiene][ A yiyueT aTul "|u >]ztiyil è aTul v>fh" ù pryic{u. `}]v>uhkUTi aen pryfemu niRbic{tuek][ aen pru `}]et aen pryut[ ìn]yi]efuh aen pr]u] ku Pem]efuh Ouh aEHin[ arivi}]yi>uu. et]<uk k<i[ `}]v>uhkUTi zbxVhmiEu Ep]yi. xY]vn]dikuh a]<vuh k<iu ptivuEp]e `}]v>uh av>v>ueT kiTuu ecu kiTukyuh ecy[tu. `}]v>uh \rm]yE]L yi A mHN nU>i]ie aTul ì. yi ecu et] \Ten aEHh \fRu. pie avR yEh xuK]nuBUtiEy]TukUTi xHsynhecy[tu. A divxhve> zbc>YE]TukUTiyuh x[ztIxuKmriy]etyuh |>ui>u nU>i]iE[ A yiyueT xHsynh p>m]nk>m]yi Bvic{u. azpk]>h te yiyuh aEHie xHsynh ~vuh tZp[tik>vuh xE]S]vHvum]yiIRu. A yi[ aeE]e O>u xuKvuh tZp[tiyuh atinumu[ O>iuh \]yt]yi Et]iyi}. xuK]nuBve}]h k<i[ aYy]mh Ak]>]yE]L yi, "`ni[ |vieT t]mxi]N p]Ti}. mnuSYxW]>h tuTutinu mu[ `ni[ xV]n[ `fh. atin]l |E]L w]N Ep]kuu" ù pru. \Ten nU>i]T[ "|u >]ztiyiuh v>]Em]?' ù Ec]dic{u. aE]L yi "aviET[ aen AzgHvuh è Ep>il xE]Svumueil w]N |e}], `}] divxh >]ztiyiuh aviTue aTul vuek]h. `]l O>u k]>Ymu[.
169
e`tiHYm]
atukUTi prE]h. aviTu[ è xth kUT]et anYx[ztIke et]T>ut[. Ever O>u x[ztIey aviTuu et]]lie w]N aviTue aTul v>iki}." nU>i]T[: "|}; è an]f[ |}. nie anuv]dh kUT]et w]N y]et]>u x[ztIeyyuh et]Tukyi}." |tu EkE]L yi xE]SE]TukUTi "`]l w]N ptiv]yi vuek]]h" ù pru Ep]vukyuh pie ptiv]yi >]ztiEt]ruh nU>i]ie aTul vuek]i>iu kyuh kurc{u divxh k<iE]L avR p>x[p>x[EnH]ku >]yiI>ukyuh ecy[tu. aen kurc{uk]h k<iE]L mHN nU>i]ie Evd]DYynh nirui, |}Ey[u kUie]uEp]k]n]yi aNnU>i]T[ O>u divxh ztiivEp>UR ecu. aN te kUiek]uEp]k]n]yi]f[ vi>iut[ `riE]L, yiey pi>iu Ep]kfmE}] ù vic]>ic{u mHN nU>i]iEu ve> vYxnm]yi. au >]ztiyil yi vE]L nU>i]Tu ve> mnx[t]pE]TukUTi, "è |}Eu ek]uEp]k]N aN viu[. n]e >]vie Ep]kfem]f[ pri>iut[. w]en]fu Evt[?" ù Ec]dic{u. aE]L yi "aviTu[ Ouh vYxniE. aviTu[ |}Eu Ep]y]l pie ptiv]yi w]N avieT vuek]]h" ù pru. |tu EkE]L nU>i]iEu vYxnem}]h tIRu, ve> xE]Sm]yi. pie ptivuEp]e avR xuKm]yi O>umic{[ >miukyuh evu]N k]m]yE]L Ep]vukyuh ecyutu. >]vie aNnU>i]Tu mHen kUiek][ |}Eu Ep]yi. mHN nU>i]T[ |}uecu t]mxm]ytie EsSvuh yi >]ztiEt]ruh ptiv]yi avieTyuh ecu ek]i>uu. aen mkene][ kurc{uk]h k<iE]L Ou Evik<iifemu
170
aNnU>i]T[ niyic{[ pi
e`tiHYm]
x[ztIj]tkL v>ui En]iuk mut]y ci zsmL tuTi. |o viv>mriE]L, t]N Evik<ic{]l pie yi te aTul v>iki}E}] ù vic]>ic{i[ atuh mkNnUti]iE[ atYh vYxnk]>fm]yiIRu. atin]l aEHh tniu Evi k<i]N mnie}uh atin]yi aN niRbi>uetuh me]>]L muK]>h aen zgHiic{u. aNnU>i]iE[ atuEkE]L vYxnvuh Ek]pvuh xHivHiy]ety]yiIRu. \Ten aEHh mHen viic{u En>iute "`] \iu Evi k<i]N mni}, aE}? nI |zt kyi}]vn]yi tIRE}]. nI O[ Evi k<ic{[, atil ci x]nu]yiiu nueT k]h k<i]l ek]]em]f[ è AzgHh. aet]uh x]Dic{ie}iuh |o trv]Tu nsi]etyi>ifmE}]. atinu nI Evi k<i]ti>u ]l pie `] m]Rgh?" mHN: "aN pryuet]e k]>Ym]f[. |tien]e xm]D]nh pry]N `niriukUT]. è]ey]y]uh w]N Evi k<iyi}. atin[ aN è]Tu niRbiyum>ut[." aN:"Evi k<iyi} ù pr]l k<iyi}]tie k]>fem]f[? atu EkLe" mtiEy]?
mHN: "k]>fem]umi}. `nitiu mni} Èyuu." aN: "Evu k]>Yh ecy[v]N mnie}il nI |o trv]il Ekr>ut[. `vieTeyiuh ep]y[e]fh. ~BY]! ninu mni}, aE}? è muil niu ninien pry]N eeD>Ymu]yE}]. Ep], è muilni[. ek]sven |ni |vieT k]riy]h." |en aN Ek]pE]TukUTi sk]>ic{tu EkE]L x]Duvuh suHZdynum]y mHN nUti>i]iEu vYxnh
171
e`tiHYm]
xHivHiy]ety]yi. |o xhB]Sfmu]ytu >]ztiyil a]<inu mu]yi]yi>uu. atin]l mHNnUti>i]i Eu vYxnh nimih a]<mu]et k>uh ek]u Ep]yiiTu. ptivuxmym]yE]L yi aEHie aTulvu. aE]L aEHh vYxnic{u k>uek]u kiTuky]efu yiu mni]ytin]l vYxnk]>fem] efu Ec]dic{u. |o xhgti yiEy]Tu pry]N aEHinu ve> mTiyuh yumu]yi>utin]l AdYh Ouh pry]et \p]yil k<ic{ukU]N aEHh k<iyutuh zsmic{uEn]i. ìuh yiyueT niRbh nimih OTuh p>m]Rem]e aEHh yiEy]Tu pru. aE]L yi. "aviTu[ Ouh vYxniE]. Evi k<iutinu `niu y]et]>u viE>]D vumi}. aviTuu Evi k<i]etyi>u]l |o trv]Tu nsic{u Ep]kumE}]. w]N nimih aen v>ut[ `niuh ve> vYxnm]f[. aviTuu Evi k<ic{]uh è \Epi>ut[ ù m]ztEm `niu niRbmuu. Evi k<ic{]l O>]TN divxh A aRjnie aTul xHsynh ecy[tuek]fh. O>]TN m]ri Ever u kiTuek]fh. A divxil w]N aviTue aTul vuek]]h. atin]l n]e >]vie ae aTuLecu Evi k<i]N xtm]efu pryfh. aN prtien EkL]ti>iutu s>iy}" ù pru. |tu EkE]L mHN nu>i]iEu ve> xE]Sm]yi. pie avR >uEp>uhkUTi >]ztiey xuKm]yi nyic{u. evu]N k]m]yE]L yi Ep]yi. mHNnUti>i]T[ >]vie `fI[ ae aTul ecu Evik<ic{uek]]emu xtic{u pryukyuh aN nUti]T[ atu Eku xE]Siukyuh t]mxiy]et O>u mUHURil mHe Eviyuh kuTievuh Ekmm]yuh Bhgiy]yuh nTiukyuh ecy[tu. Evi k<ic{tie EsSh mHN nUti>i]T[ yi priutuEp]e O>]TN divxh aNjnie aTuuh O>]TN Everyuh kiTuek]i>iukyuh divx
172
e`tiHYm]
mury[u yi aEHie aTul ecuek]i>iukyuh ecy[tu. aen kurc{uk]h k<iE]L aRjnh gRBh D>iukyuh pum]xvuh tik[ O>u puzten zpxviukyuh ecy[tu. mHNnU>i]Tu puzte j]tkRh, n]mk>fh, a zp]snh mut]yv ae xH]yE]Tuh Azpk]>vuh y] k]h EvtuEp]e nTi. aE]E<uh aNnU>i]T[ aEHie AzgHhEp]ee poztmuKh ku xE]Sic{uek]u c>mgtiey zp]pic{u. pie mHNnUti>i ]T[ ae pih, xhvlx>dI, pz]]h m]xh mut]yv y]si k<ic{ukUi. aE]E<uh mHen \pnyi]nu k]m]yi. pie atinu muHURh niyiukyuh zkiy]dikLuh muh Evu Auke Oe fiukyuh x]m]ne}]h vhkUukyuh ecy[tu. \pnynie tEdivxh >]zti yiyueT mury]yi >utin]l yi ptivuEp]e nU>i]ie aTuei. aE]L nU>i]Tu zpxhgvs]l "n]e k]u kuhB>]si muHURin[ \iyueT \pnynh k<ic{]l ek]]emu vic]>mu[" ù pru. aE]L yi, "`]l `ni[ O>]zgHmu[. at[ aviTuu x]Diic{ut>fh. aviTue zpD]nB]>Y ag[nix]ikm]yi viv]Hh ecy{e[ A aRjn m]efiuh AdYB]>Y w]n]fE}]. atin]l aviTue puztn]y A \iu w]N viyy]f[. atuek][ n]e \pnynxmy[ \i zkiy]hgm]yi Bi y]ciuE]L AdYh Bi ek]Tu]N w]n]y]l ek]]em[ `niu ve> AzgHmu[. at[ aviTu anuvdiukyuh èe]u nTiukyuh Evfh. xmym]kuE]L w]N O>Rjnie EvSil |vieT vuek]]h" ù pru. \Ten nU>i]T[, "atienu viE>]Dm]f[? `nitu ve> xE]Sm]f[. xmym]kuE]L |vieT vE]u. k]>Yh w]N nTic{uek]]h." ù xtic{u pryukyuh ecy[tu.
173
e`tiHYm]
zkiyy[u Evu Aukuh O]tiE]nuh c]Rc{]>Yh Ev<[c]>uh mum]yiu Ever aEnkh zb]fEzsS[M]>uh aRjnuh kiT]uem]e tEdivxhte Ìu] yi>uu. piEdivxh En>h evuE]E<uh `}]v>uh kuic{u tuTuu H]j>]yi. \Ten zkiykL A>hBiukyuh ecy[tu. Bi ek]Tu]nu xmym]yE]E<uh mruTyuh putuh D>ic{[ aRjnie EvSm]yi kuer a>iyuh O>u p]ztieTuu ek][ yiyuh A ei. yi ecu y]et]>u syuhkUT]et aRjnueT kUil Ekri niy]yi. aRjnEvSD]>ifiy]y yiey kE]Lte nU>i]i E[ Ae mni]yi. ìuh EsSmu zb]f>uETyuh aRjnuETyuh |Tyil "|o aRjnh ~t]f[, `viTuEt]f[, ìn]f[ vt[?" ùh muh aE]L xhx]>h tuTi. "~t]y]uh et]T>ut[" ù pru EsSmu aRjne}]h m]riniu. Bi y]ciuk ù zkiyy]yE]L nU>i]T[ O]tiE]En]T[ "|E]L viEsS]l vi>iu A aRjnie aTul Evfh Bi y]ci]N. AdYh BiyiT]nuh A aRjnh Evfh. \iyueT a >]mtu Biyiuek]e. atu mti" ù pru. O]tiE]N: "atu viHitm}. \iyueT ay]f[ AdYh BiyiETt[. atu k<i}]et m]Ruh BiyiT]N p]Ti}." nU>i]T[: "|E]L vi>iut[ \iyueT viyy]f[. w]N AdYh Evi k<ic{t[ |o aRjney]f[. atin]l |o aRjnh Evfh AdYh BiyiT]N." |tu EkE]L nU>i]ie c]Rc{]>]yuh xVjn ]yuh muh avieT vukUTiyi>u nU>im]>uh aRjnuh O]tiE]nuh `}]v>uh "a[ |o \iyueT aey Evi k<iutinu mu[ OukUTi Evi k<ic{iueil atu
174
e`tiHYm]
w]>uh ariy]ti>iuEm]? a[ |o prtu suEm EB]S[k]f[. ae}il pryu, EkLe; |o aRjnh `viTue, A>ueT mk]f[?" ùh muh ci Ec]dYuh v<ukuh tRuh ks]yi. |o vi>iutu te xHpt[niy]efuh tee][ AdYh BiyiTuviukyi e}uh ariE]L A \iyueT ay]y aRjninu Ek]pvuh mnx[t]pvuh duHm]yiI>uky]l A aRjnh, "`ni[ k]Fm]N ek]tic{[ AdYmu]y |o \i[ AdYem}, O>iuh |o etiEriv v>eye]u BiyiTI]N w]N xtii}. è \i[ w]N Biyi]l mti. |o pis]c[ vY cm[ |E]L `viTu]f[ Ekrivt[? è \i[ |vL BiyiTuky]efil |vueT muKu w]N cUeTuTiuh" ùh muh sk]>vuh v<uh ep]Tiep]Tic{u tuTi. `}]v>uh |en tniu viE>]Dm]yi prutuTu ky]l nU>i]T[ Ouh pry]N sn}]et aen v}]et an]yiIRu. aE]L yi, "w]N \iu BiyiT]n]f[ vt[. \iyueT an[ atu xtvum]f[. atin]l nie]e è}]h pr]uh BiyiT]et w]N Ep]vukyi}, niyhte" ù pru. \Ten aRjnh, "nin[ azt niyvuh miTuumuE]? `]tute Oriyfh. nie |vieTniu puririy}]et |vieT |ni \pnynie zkiy y]et]uh p]Ti}. w]n]f[ prt[. Bi y]ci]nuh BiyiT]nuh |ve |vieTni[ |ri viiu Evfh. v>uviN, AE]>uke}]>uh v>uviN! nmuiveiTic{[ |vieT niu pur]]h. pie nU>im]>uh v]iy]>uhkUTi |ve pTiu pur]i ayEc{]uh" ù pru EsSmu aRjnueT xH]yE]TukUTi yiey piTic{[ A akuniu pur]i. nU>i]T[ "aEy{]! x]Hxh zpvRi>ut[" ù pru nivic{uek][ pi]eecu. pTiu pur[ ek]uEp]yi tiey \Ten yuh Ek]pvuh xHi]N p]Ti}]et yi xVm]y >Upee xVIk>ic{[ avieT niuek][ nU>i]TiEn]T]yi[, "aviTu[ Ouh
175
e`tiHYm]
vYxni>ut[. |et]uh aviTue Ed]Shek]e}[ `niriy]h. `ni[ aviTuEE>il EshEp]uh p>iBvvumi}. ìuh |o uh |o aTiy>iuhevc{[ è |zpk]>h avm]nic{tin]l |ni mUu tmur k<i]lpie |o trv]il \iyu]yi[ \pnynh k<i]N xhgtiy]vuk yi}, niyhte. `]l, |E]L O>u vY]<viDikh k]m]yi è x]iDYh |o [ \]yiutie Pm]H]Yh EHtuv]yi[ OTuvil >u tmury[u]ku >u pu>uSM]R x>xVtIzpx]dhek][ visVvizsutM]>]yi I>ukyuh ecy{uh. |ztyuh k]h mnuSYxHv]xE]TukUTi w]N BUE]kile t]mxic{u Ep]ytuek][ |ni w]N wueT E]kil ec]l è avieT y]pURvh xVIk>iuemu Et]ui}. ùm]ztm}, |o avm]nh anuBvic{i[ |ni jIvic{i>i]N w]N AzgHiuumi}. aviTu[ èuric{[ vic]>ic{[ vYxni>ut[. ak[ Ep]yi \pnynie EsSh zkiykLkUTi nTi, |niyuh ve>]h B]>Y]puzt]dikE]TukUTi xuKm]yi jIvic{i>u]uh. w]N |t] Ey]g]g[niyil è EdHe Bx[mIk>iuu" ù pryukyuh \Ten A yi `}]vRuh adZy]yi Bviukyuh O>u Etju EmlE]uyRu EmGmil Ekri mryut[ `}]v>]uh k]feTukyuh ecy[tu. yiyueT |o v]u EkLukyuh |o auth k]fukyuh ecy[tE]L tL zpvRic{tu x]Hxvuh aviEvkvum]yi `[ `}]vRuh Et]i ìuh "atIt k]>Y]nusEyn kih xY]t[". evFmfinU>i]TM]>ueT x]]l trv]T[ |E]L pu>uSM]>i}]et sUnYzp]ym]yi>iut[ A yiyueT s]ph ek]uh OTuvie tmur]>uh ek]}h 1066-]m]u vZikm]xiuh 1068-]m]u mk> m]xium]yi EdHviEy]gh ecy[tv>um]y evFmfi aNnU>i]Tuh mHN nU>i]Tu visVvizsutM]>]yiIRt[ A yiyueT anuzgHm]HYh ek]u m]ztm]efutu viEsSic{u pryfemi}E}]. |E]L
176
e`tiHYm]
\ evFmfinU>i]TM]R pEte |o kuTuhbilniu pi>iuEp]yiu O>u aN nU>i]ie s]Kyiu]yi uv>]f[.
177
e`tiHYm]
18. kuWmFEp]iyuh minU>i]Tuh

c]enEvic{u zptYm]iy zpxin]y kuWmF Ep]iyuh, zsIEp]RiyilE]yi zBzdk]iey Exvic{u zptY eTuiy visVvizsutn]y minU>i]Tuh O>uk]u jIvic{i>uv>]f[. minU>i]ie |}ER AdYk][ 'mi' ù m]ztm]yi>uu. A |}u ni[ O>]L zsIEp]Riyil Ep]yi Bzdk]iey Exvic{u zptYm]i vtin]l a]hmutl |}ER 'Bzdk]imi' ù zpxim]yiIRu. atin]l `}]v>uh pryutuh A |}uvR `<uukuukil Ep>uvy[utuem}]h |uh 'Bzdk]imi nU>i' (]T[) ùtey]f[. x]]l Bzdk]iminU>i]T[ O>il O>u Et]fiyilyri Evn]uk]yilUTi ti>uvnpu>Eu pureu. eevu pTi]ruvs]yE]L avieT Ezt il O>u p]fi ek]utu Eku. A p]fi O>u ax]D]>f>Itiyil Ayi>utin]l, "s]x[ztzpk]>h |zt s>iy]yi |o p]fi ek]ut[ A>]efriyfh. |tu mnuSY>i]>um]efu Et]ui}. EdvM]>il Ae>ium]yi>i fh. ~etiuh Et]fi |vieT aTue ù pru Et]fi aTuic{u nU>i]Tu k>y[iri, kuiyuh k<ic{u Eztil ì. aE]L avieT \lxvk]m]yi>uu. \lxvbiyueT p]fiek]]f[ nU>i]T[ Ekt[. A p]fi ek]iyi>utu O>u x[ztIy]yi>uu. eevuEztil zpvZi]>uh avk]sikum]y v>il O>u m]>]e vIil O>uk]u pu>uSM]>]>umi}]ety]yi IRu. O>u x[ztIyuh >umUu epFkuikuh m]ztEm avieT \]yi>uuu. avRu ptiv]yi Eztilniu Ec]r}]et \pjIvninu y]et]>u m]Rgvuh \]yi>ui}. A vIuk]R Eztil zptidinh nTEu ek][, p][ mut]y
178
e`tiHYm]
zpvZikL A x[ztI EsSmu m]>]M]E>]Tu n}v]u pru ave>e]u nTic{u Ec]ru v]i \pjIvnh k<ic{uvu. aenyi>iuE]L O>ulxvk][ avieT EsSmu m]>]M]e>}]v>uhkuTi, A x[ztIyueT vIilniu nTEu zpvZikL nT]et muic{]l avRu avk]sh Ep]vukyuh A avk]svuh atinu Ad]yuh kUTi tLu kiukyuh ecy{um} ù vic]>ic{[ av>ueT ALE>]yi A>uh aTiyi>h nTie]Tu>uetu pru niyic{u. pie avR `}]v>uhkUTi A x[ztIey viic{[, "niueT ALE>]yiu Eztie zpvZikL nT]N wL]Ruh mni}. n]e \lxvbiy]f[. atie p]fi nTutinu zpD]n cumt niueT trv]E]fE}]. atin]l Ae>eyiuh v>ui aTiyi>h nTic{uek]fh. ae}il aTiyi>h muuh. wL muNkUiri>iuu" ù pryukyuh ecy[tu. au eevu ep>uhtZE]vil Ezth ci nU>im]>ueT \o>]FmEy]Tuh >]jY]Diptiy]y vTuhkUR >]j]vie EmE]yi]nE]Tuh kUTiy]yi>u tin]l A m]>]M]R A x[ztIyueT ALE>]yi Eztie aTiyi>L nT]N tLu mnie}u viv>h \o>]Fm]>ueTyuh >]j]vieyuh aTuuh kUTi pryukyuh ecy[tu. A x]Dux[ztI ve> t]<[mEy]TukUTi pviDil priuh duM]>uh du>]zgHikum]y m]>]M]R xtic{i}. ALE>]yi[ aTiyi>h nT]N mnie}ute avR vIuh tIRc{y]yiu pru. aE]E<uh xU>YN ax[tmi ]r]yi>utin]l piEdivxEu dU>il ni[ Ae v>ui aTiyi>h nTi]N nivZiyi}]yi>uu. p]fi p>icymu m]>]M]R aTueuh Ever \]yi>iumi}. Ak]eT A x[ztI vic]>vuh viS]dvuh ek]u p>vsy]yi IRu. avR vYxnhek][ a]<mu]et, "è ep>uh tZE]vi]! ad]nzpEB]! è Ec]ru muiE}. |tin[ aviTuute èiuh O>u m]Rgmu]i>Ef. a}]et
179
e`tiHYm]
w]N vic]>ic{i[ O>u nivZiyuh k]fui}" ù pru k>uhek][ Ep]yiiTu. kurc{u k<iE]L A x[ztI \rukyuh \ril avR[, "nI Ouh vYxniE]. nI |E]L gRBh D>ic{iu[. nie \d>il kiTut[ O>u pu>uSzpjy]f[. atin]l n]e \lxvbiu nIte p]fi ek]iy]l mti. nI >]vie kuic{u Eztil ec}fh. aE]L p]fi ek]]nu è}]h niniu w]N Et]ic{utu ek]]h." ù ep>uhtZE]vie dRsnmu]vukyuh ecy[tu. azpk]>hte \lxvbi[ |o x[ztIeye][ p]fiek]ic{u ek]femu >]j]vinuh \o>]Fm]Ruh tziuhkUTi au dRsnmu]yi. atin]l piEdivxh >]vie A x[ztI kuic{[ ail ec}ukyuh p]fi ek]i e]utinu >]j]vu mut]yvR anuvdiukyuh avR p]fi ek]iuTukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ a[ avieT \lxv bi[ O>u x[ztI p]fi ek]]niTy]yt[. A x[ztI kuic{u Eztil ectie EsSh \lxvbi k<iyutuve> avRu xuEb]Dmu]yi>ui}. ep>uhtZE]viN Et]ic{tuEp]eey]e avR zpvRic{u Èyuu. Bgv]N Et]ic{iu ek]iy p]fi s]x[ztzpk]>vuh ax]D]>fvum]yi>ut[ O>utm}E}]. p]fi viDizpk]> m]yi>utin]l \lxvbi Bujiutinu BUtuh zptY m]yi v]yuh viRuek][ tziyueT aTuE[ aTuu tuTi. au eevu Eztil tzi 'Em]u nU>i' Ayi>uu. aEHh \lxvbiyuh muh O>uviDh k<ic{ukUu m]yi>uu `}]et divYm]y A p]fiu EcRviDh tUv]N tvmu pivuh p>icyvuh tpiyuh aEHinu] yi>ui}. BUte zptYm]yi kE]E<uh tzi EpTic{u virc{utuTi. \lxvbi EvEp]e Ayie}il BUtL tzieyUTi Bic{ukyuemu aEHinu Et]i. \Ten tzinU>i, nU>i]TiEn]T[ "nU>i è >ifh. ae}il |vR |E]L è piTic{u Biuh, |o Eztie
180
e`tiHYm]
tzh pkuti w]N nU>iu ti>iuu" ù pru. aE]L nU>i]Tu t]ruTuu mpil jpic{u ek]i>iuky]yi>uu. tzinU>i Eml pr zpk]>h aEpic{u prtuEk[ nU>i]Tu mpilniiriec{u eekvkyuh pU]ikyuh v]i viDi zpk]>h tUv]nuh BUte}]h zptYm]yi \lxvbi Buji]nuh tuTi. \lxvbi k<iE]L BUte}]h ve> tZp[tiEy]Tuh xE]SE]TuhkUTi aRD]nh ecy{ukyuh ecy[tu. Bzdk]iey Exvic{u zptYm]iy Auh xks]x[ztp]>hgtnuh n} mzv]diyuh tziyum]y nU>i]T[ BUte ByeT]etyi >utuh aEHh \lxvbi k<ic{iu BUte}]h tZp[tieTu kyuh xE]Siukyuh ecy[ttuh O>utm}E}]. |zpk]>m]f[ Bzdk]i mi nU>i]ie trv]Eu eeve tzh pkuti kiiyt[. |E]<uh eeve tzh Em]u nU>iyuh mi nU>i]Tuh kUTiy]f[ nTiv>ut[. x]]l Bzdk]iminU>i]Tu eevuEztil tziy]yi avieT t]mxic{i>u k][ O>u divxh kuWmFE]i `vieTEy] Ep]yi v>uhvi]Tuh Ep]iyuhkUTi O]E>] evTikL pruek]i>u mEDY zpxhgvs]l Ep]i, "O>u mURiey Exviuky]efil c]ene Exvifh. c]N zpx]dic{]l x]Di] k]>Yh y]et]umi}" ù pru. |en pru pr[ OTuh avR til v]dh viy ks]yi. v]dh murum]yE]L Ep]i, "`]l nmu[ at[ |E]Le Ou p>Iic{u En]]h, nmu aiEu Ep]k]h" ùh pru. "aente" ù nU>i]Tuh pru. >uEp>uhkUTi Ep]yi Eztil mpil Ekriyi>uu. \Ten Ep]i, "A>vieT mur]N ek]uv>e" ù pru. aE]L O>u kuic{]N O>u BZtYe EvSil evi Etc{u etruu muru]N ty{]r]i Ep]iu ek]uecu ek]Tuu. \Ten nU>i]T[, "k]ieyvieT? muru]N ek]u
181
e`tiHYm]
v>E" ù pru. aE]L x]]l Bzdk]i atixu>iy]y mnuSYzIyueT EvSil muru]N ty{]r]i nU>i]i Euh ek]uecuek]Tuu. \Ten Ep]i, "A>vieT, Ek]]i ek]uv>E" ù pru. aE]L BUx[pRshkUT]et O>]e]>u Ek]]iyuh ek]u Ep]iyueT aTul AviRBvic{u. Ep]i A Ek]]iyil tuukyuh A AL Ek]]iyuhek]u EmLB]g EuEp]yi aRD]nh ecy{ukyuh ecy[tu. \Ten nU>i]Tuh "k]ieyvieT? Ek]]i ek]uv>e" ù pru. aE]L O>u x[ztI nihet]T]et Ek]]iyuhek]u nU>i]ie aTul ec}ukyuh nU>i]T[ Ek]]iyil tuukyuh A x[ztIyuh EmLB]gEu Ep]yi mryukyuh ecy[tu. \Ten kuWmFEp]i nU>i]TiEn]T[, "aviTuu te jyic{u. w]N mTiyi>iuu. w]N |ztE]h vic]>ic{i>ui}" ù xtic{u y]ztyuh pru Ep]yi. \Ten Bzdk]i, nU>i]ie aTul vIuh AviRBviukyuh "|zpk]>mu zpvZi èe]u ecy{ic{u ky]emu vic]>ic{tu s>iy]yi}. |o vkey]e `niu zpy]xm]f[. atin]l |ni aviTu[ è]fukyi}. ìuh a[ nY]ym]yi vic]>iu k]>Ye}]h |niyuh w]N x]Diic{utu ek]]h" `[ a>uiecy[tiu mryukyuh aumutl Bzdk]iminU>i]iEu Bzdk]i azptY m]yi Bviukyuh ecy[tu.
182
e`tiHYm]
19. vye> aNmU[

eevdYM]Ru zpD]nm]yi Evtu gu>utVvuh eekufY vum]efu zpxivuh xRv{xtvum]fE}]. eevdYM]R n}Ep]e s]x[zteenpufYvuh buiyuh yuiyumuv>]yi >u]uh gu>utVvuh eekufYvumie}il av>ueT cikiX Piyie}utu tIRc{y]f[. s]x[zt]nvuh yuiyuh buiyumi}]vRu gu>utVvuh eekufYvuh m]ztmu]yi>u tuek][ mtiy]kute}iuh gu>utVvuh eekufYvumu vRu s]x[ztp>icyvuh muh kurc{u kurv]yi>u]uh ab em]uh v>ut}. gu>utVvuh eekpufYvumuvRu s]x[zt ]nvuh yuiyuh buiyuh kUTiyu]yi>u]l pie pry]numi}E}]. aeevdYM]>il adVitIyM] e>u pEy[u pE zpxiM]>]yi>u vye> mUM]Ru Emlprv ey}]h pURm]yiutin]]f[ avR xREv]t[kRESf vRiut[. |tinu dZ]m]yi k<iuEp]y A>YN n]>]yfNmU[ avRkueT an]y aNmU[ avRkueT ci autkRe t]e< zpx[t]viuu. Ekvh EkuEkLviey m]zth aTi]neTui ey<utu |ovk e`tiHYueT v]x[tvtVei aDikh AE]cifemi}. "mH]M]R eu duS[k>h?" ù m]zth vic]>ic{]l mti. 1. O>]Lu mvuh mUztvuh Ep]k]et vyru v}]et aTc{u vIRu Evdn xHivy{]ety]yiIRu. EvdnyueT si ek]u kiT]nuh |>i]nuh \]numur]nuh ùEv, y]et]uh vy{]ety]yi E>]gi \re niviic{uek]u kiTu>uutuTi. p eevdYM]R vu k]fukyuh p zpEy]gL ecy[tuEn]ukyuem]e ecy[tiuh O>u Pvumu ]yi}. m>ic{uEp]kuemute E>]giyuh eevdYM]>uh EsSmu v>uh `}]h tIRc{eTui. ìuh vye> aNmUie aTuluTi Ou Ep]yi pruEn]]h ù vic]>ic{u E>]giyueT ani>vN vye> ì. atu dInh tuTiytie
183
e`tiHYm]
piEdivxh >]viey]yi>uu. aE]L aNmU[ v]iy]R kriu nruuiTu ec[ avE>]T[ È] pruek]u niluky]yi>uu. |o ecy]L avieTecu ku dInie viv>em}]h ariyic{u. \Ten aNmU[ avieTiTi>u m]yueT O>u ewi (ewTu[) `Tuu ek]Tui[ "|tuek]uEp]yi k]evil a>c{u kie]Tu]l mti" ù pru. ay]L at[ BiEy]TukUTi v]ie]u Ep]yi, aviTuu prtuEp]e atil pkutieyTuu k]evil a>c{uki E>]giu ek]Tuu. atu kuTic{u m]ztEn>h k<iE]L mvuh mUztvuh O<iukyuh xkEvdnkuh m]ri E>]giu n} xuKm]kukyuh ecy[tu. ìuh mvuh mUztvuh Ep]yiUTIu mUztEp]u niu. vy>iki pieyuh ep]y[e]uteyi>uu. atuh zkEmf niE]uemu vic]>ic{u ae aen k<iu. piEdivxm]yE]E<uh vyilniu Ep]u kurc{ukUTi aDikm]yi. aE]E<uh E>]giu Ifvuh p]>vsYvuh ks]yi. \Ten E>]giyueT ani>vN O]Ti pieyuh aNmUie aTuei viv>h ariyic{u. aE]L aNmU[ "A tyc{ m>uu mu<uvnuh a>c{u kie]TuuEv]? ù Ec]dic{u. "|}. pkutiEy ek]Tuuu. EsSh |>iuu[" `[ |o ecy]L ariyic{u. "`]l EsSmutukUTi a>c{ukie]TuEu. xuKm]vuh `[ aNmU[ pru. \Ten ay]L ecu myueT ewi EsSmu]yi>utukUTi k]evil a>c{ukie]Tuu. atu kuTic{Et]TukUTi e vyilniu Ep]u niu. zkEmf mmUztL ptivuEp]e Ep]yiuTukyuh zkEmf E>]giyueT Ifh m]ri xuKm]vukyuh ecy[tu. 2. EdHie oYh nimih |>i]nuh nil]nuh nT]nuh kiT]nuh nivZiyi}]t]yiIR O>u m]i O>il aNmuvRkueT aTul v>ikyu]yi. ay]Lu s>I>h zkmiDikh tTic{u Ep]ytuek]u axV]DInm}]et
184
e`tiHYm]
Ever y]et]>u xuKETumi}. x]m]nYiDikh tTic{uk<iiu pieyuh divxhzptieyEp]e oYh vRic{uek]i>u tin]l ay]L p eevdYM]e> k]fukyuh p cikiX ecy[tiuh O>u Pvuh k]f]tin]um]f[ OTuh vye> vt[. "k]RsYEmv v>h oY] Hi UxY EBSjh" ùtil eevdYM]>ueT cikiXkL Pi]tin]l auteT]numi}. aNmuvRkL viv>em}]h Ektie EsSh E>]giyueT Ap]dcUQh Ou>u zp]vsYh xUic{uEn]iyi[ "niniE]L cikiXey]uh ecy{femi}. mutu divxinkh nI m>ic{uEp]kuh. m>ffL pURm]yiu k]fuu[. |osV> k]>ufYhek][ Ayuie bhek]u O>uEv m>i]et yi>iuky]efil O>u m]xh k<ii[ |vieT v]l v}tuh cikiX niyi]h. a}]et |E]e]uh niyi]ni}" ù pru. |tu EkE]Lte m]iyueT mnil v}]et O>u vYxnvuh ADiyumu]yi. epe[ ay]L mURic{uvIfu. vye> aNmUvRkL pr]l pie atinu kTukiTy[u vYtY]xh v>ikyie}utu zpxivuh `}]vRuh anuBv xivum]f[. aenyi>iu aviTu[ |zpk]ah pr]l AR]f[ vYxnmu]k]t[? m>fByemt[ `}]vRumu t]fE}]. mUEmu]l n]<ik k<iE]L m]iy[u Eb]Dh vIfu. \Ten kueTyu]yi>uv>il aW]ruEp>ukUTi O>uviDemTuu Et]fiyi]i ek]uEp]vukyuh ecy[tu. vIil ìytie EsSh m]iy[u kiuh Ec]rinuh Oinuh >uciyumi}. \rvumi}. O>u k]>Yiuh O>uX]Hvuh mnumie}u itiyi]yiIRu. B]>Yyuh puztM]>uh ve> niRbic{]l kurc{u ki kuTiuh. a}]et ay]ueT mne x[nn]sn]dikL Ouh teyi}]t]yiIRu. zkEmf EdHh cTc{u tuTukyuh ecy[tu. ìnu ve>ryuu? O>u kuiy]neyE]eyi>u A kUN O>u m]xh k<iE]E<uh
185
e`tiHYm]
kZss>I>n]y O>u mnuSYe AkZtiy]yiIRu. O>u m]xh k<iE]L |ni |E]L m>ic{uEp]vuki}]yi>iuemu O>u vic]>vuh m]iyueT mnil \]yituTi. Ifh n}Ep]eyueiuh ay]L[ `fIu nTutinuh muh y]et]>uxV]DInvuh |}]ety]vukyuh ecy[tu. ìuh "O>u m]xh k<iiu m>ic{ie}il pieyuh ec}fem]fE}] vye>i>uEmni klpic{i>iut[. atin]l OukUTi Ep]kfh" ù niyic{[ ay]L p>iv]>xEmth vIuh aNmU[ avRkueT aTuei viv>em}]h ariyic{u. aE]L aviTu[ "nI |ni |E]e<uh m>ic{uEp]vukyi}. w]n[ aen prt[ m>ic{uEp]kuemu vic]>ic{ium}. cTc{v>ueT EdHh tTi]n}]Et tTic{v>ueT EdHh cTy[]N cikiXey]umi}. pie EdHh cTiutinu mEn]vic]>h tey]f[ cikiX. m>fByh nimih \]kutiDikh zpbm]y mEn]vic]>mu]k]N t>mi}E}]. atin]l a[ aen prt[ O>u cikiXy]ef[ vic]>ic{]l mti. A cikiX Piukyuh ecy[tuvE}]. |E]L EdHie xV]DInurev]e m]riyiE}? Ever dInem]umi}]tin]l |ni cikiXey]uh Evfemi}. |niyuh peE]e EdHh tTi]et xUiuk m]zth ecy[t]l mti. atinu ptiv]yi EdHh viyRvh v}tuh aV]nh ecy[tuek]i>u]l mtit]nuh. xtiyuh xuh D]>]mu]yi>iuk; mEn] vic]>inu k]>fem]umi}]etyi>iuk; xuKm]yi yEh Bfvuh k<ic{[ aV]nem]uh ecy{]et xVm]yi>iuk |et]ee]]f[ EdHh zkmiDikh tTiut[. siu tvh vY]y]mh mnuSYR[ atY]vsYm]f[. atu ptiv]yi ecy[tuek]]l xuKm]yi>i]h. atin]l |ni ptiv]yi aen ecy[tuek]i>u]l mti" ù pru. |tu Eku m]i ve> xE]Sic{u Ep]vukyuh ptiv]yi vY]y]mh ecy[tuek][ AjIvn]h xuKm]yi |>iukyuh ecy[tu.
186
e`tiHYm]
3. O>il O>u x[ztIy[u zpxvEvdn A>hBic{tie EsSh n]Wudivxh k<iiuh zpxvic{i}. aW]h divxh zpjyueT O>u ky{ie ah puru k]f]yi. x]D]>f zpxvil si>]fE}] AdYh k]feTut[. aeny}]et AdYh ky{[ purEu vu ktin]l vy]ikLuh muh ve> p>izBmvuh vYxnvumu]yi. a]u xUtikRmifikuh a]ii>im]>uh muh |o diukil |}]ti>utin]l |enyu xhgtikil n]uk]Ru n]ueevdYM]>}]et O>u s>fvumi}]yi>uE}]. atin]l x[ztIyueT \TmM]R O]Ti vye> ì, viv>h aNmUvRkueT aTuL ariyic{u. aN mUvRkL kurc{]E]cic{i[ "O>u |>u]fiEy] pi]iEy] v}tuh tIyu k]fic{[ n}Ep]e p<uic{[ A kuiyueT ky{iEMl vc{]l mti" ù pru. x[ztIyueT \TmM]R[ aen ecy{]N n} mni}yi>uu. ìuh Ever m]Rgem]uh |}]ti>utin]uh aNmUvRkL pri[ ecy[t]l Ouh apkTm]yi v>ikyie}u visV]xh ek]uh avR aen ecy[tu. |>uu p<uic{uvc{ \Ten sisu eek akEu vic{u. m]ztEn>h k<iE]L x[ztI zkmzpk]>h zpxviukyuh ecy[tu. ty[uh piy[uh y]et]>u t>ETuh piyi}. kuiyueT eek ep]iyi>uu. A viv>h pie mUvRkueT aTul ariyiukyuh atinu ci cikiXkL aviTuu niyic{u pryukyuh atiNzpk]>h ecy[tE]L kuiu xuKm]vukyuh ecy[tu. 4. O>il v]tE>]giyuh vyilEvdn]>num]y O>]L p cikiXkL ecy[tiuh xuKh k]f]y[ky]l vye> aNmU[ avRkueT aTul vu viv>h ariyic{u. A E>]gi ecUR]>En] mE] Aef]f[ Ekiut[. dInie viv>em}]h EkE]L aNmU[ avRkL "niueT diil muti> D]>h kiukyie}? ù Ec]dic{u. E>]gi "D]>]h kiuh. aTiynute AuEt]ruh |>unUrupr muti>yil kury]et
187
e`tiHYm]
kiuu[" ù pru. "`]l muti> vruu kui p>i]i, atu kuEr pu<ui, divxE]ruh >]vie atuh kUi ki kuTic{]l mti" ù pru. |tu EkE]L E>]gi[ Ouh tZp[tiy]yi}. ìuh aviTue aTul Ouh mruupry]N p]Ti}E}] ù vic]>ic{[ Ouh pry]et kuitE]TukUTi ti>ic{uEp]yi. vIil ec \Ten ay]ueT B]>Y cikiXyueT viv>h Ec]dic{u. aE]L A E>]gi "è dInh EBdm]kut]efu Et]ui}. kuti>keE]e divxhEt]ruh w]N k]fh pu<uii]n]f[ aviTu[ k[pic{t[. EBdeTu dInm]efil aviTu[ aen k[piukyi}E}]. w]N avieT ecE]L aEnkh E>]gikL avieT kUTiyi>uu. avRe]e kS]yinuh muh c]Rie]Tuukyuh ciRu m>uukL ek]Tuukyuh muh ecy[tu. È]Tum]zth |en k[pic{ iti[ è dInh m]rute}u niyi]h" ù pru. aE]L B]>Y "aen niyi]N p]Ti}. ~t]y]uh aviTuu klic{tuEp]e kurc{u divxh ecy[tuEn]fh. EBdm]yie}il Ev]. |tu ecyttuek][ nmuu nem]uh v>]ni}E}]" ù pru. "`]eny]ve" ù E>]giyuh xtic{u. aNmU[ avRkL pryc{tuEp]e pupzu divxh ecy[tE]L E>]giu kurc{u xuKmueu Et]uky]l n]lptu divxh muT]et aen ecy[tu. aE]L E>]gi xk xuKETukuh m]ri xVtey zp]piukyuh ecy[tu. 5. O>il O>u x[ztI te gZHiu \>ilni[ È] O>u x]Dnh `Tuutin]yi ve ky{uyRi. pie A eek `]y]uh EmlE]ute nilut}]et kI<[E]iT]N vy{]ety]yiIRu. p eevdYM]R ci cikiXkL ecy[tu. w>ie niymuv>]y ti>uuk]e> e]u ti>uic{uEn]i. ciR |o E>]gh v]t xhb m]yiut]efuh mu ciR w>u pifiE]yt]efuh Ever ciR |et]>u Edvt]Eg]iy]efuh muh aBizp]yeu. p cikiXkuh mzv]duem]e ecy[tiuh O>u
188
e`tiHYm]
EBdvumu]yi}. x[ztIyueT eek Ene> EmlE]ute nit}]et kI<[E]u vi}. OTuh A x[ztIey vye> aNmUvRkueT aTul ek]uvu k]fic{u viv>em]e pru. aN mUvRkL kurc{u Enrh te mnuek][ AE]cic{i[, A x[ztIey |ryu Eki niR]N pru. x[ztiyueT \TmM]R azpk]>h ecy[tu. pie A x[ztIyueT axV]DInm}][ |TE eek O>u kyriu murui pu>yueT mukie vyil ek]N pru. atuh aen ecy[tu. aE]L vye> etuvsu muu dIn]>]yuh muh ve> AukL kUTiu]yi>uu. |o x[ztIyueT kUeTyuh av>ueT BR]v[, xEH]d>M]R mut]yi p>umu]yi>uu. |o Auke]e En]ie]u nilu uevc{]f[ |o vidY k]fiuetukUTi v]yn]R O]Ruek]fh. x[ztIyueT |Teee Emle]u piTic{uekik<iE]L aNmUvRkL x[ztIyueT BR]vien viic{[ avL \Tui>iu vx[zth a<ic{uky]N pru. |tu EkE]L x[ztIyueT \TmM]Re]e ve> vYxnm]yi. x[ztIyueT k pry]numi}E}]. |o bHujnxmh |en zpvRi]nuh |en ecy{]N mnie}[ aN mUvRke]T[ pry]nuh eeD>Ymi}]et x[ztIyueT BR]vuh \TmM]>uh aen p>uie]uniu. aE]L aNmUvRkL "niLu mTiyueil w]N tey]v]h" ù pru epu x[ztIyueT aTuEu ecu vx[ztie tuu piTi]n]yi Bviyuh x[ztIyueT vE eek kI<[E]u v>ikyuh O>umic{u k<iu. vx[ztmiE]L a<ic{ukyuemu di]yE]L x[ztI 'aEy{]! a>ut[' ù pruek][ vEeeek][ vx[ztie tuu muruEk piTic{u. aN mUvRkL piE]hEp]u y]]nh |>iukyuh ecy[tu. x[ztIyueT eek kI<[E]u vtiEn]TukUTi atie axV]DIntyuh tIRu. pie A eek ep]ukEy] t]<[ukEy] ù Evfemiuh |hEp]e zpvRi]r]yi. |tu k[ `}]v>uh ve> auteu. x[ztIyueT |Te
189
e`tiHYm]
ky{ie ek<ic{u ek]uEp]y[e]utin[ aNmUvRkL pryukyuh avR ek]uEp]vukyuh |en A x[ztI xVtey zp]piukyuh ecy[tu. 6. O>il O>u pu>uSN Ek]uv]yiTutin]yi v]y ep]ic{iu pie v]y pU]N p]Ti}]ety]yiIRu. `}]y[E]<uh v]y ep]ic{uek]u teyi>uu. muuuh ku<uem]e pu>ii>uiukyuh mu p cikiXkL ecy[tiuh ay]Lu v]y ep]ic{ pTi te |>ut}]et kU]>]yi}. OTuh ay]e vye> aNmU[ avRkueT aTule ek]uvu. viv>em}]h Ektie EsSh aNmUvRkL aTuu ecu vtueekek]u E>]giyueT t]Ti[ O>u tuh |Ttueekek][ mURD]vil O>iTiyuh O>umic{uek]Tuu. aEt]TukUTi ay]ueT xuKETu EBdm]yi. v]y y]pURv{h aTy[ukyuh turukyuh ecy{]r]yi ay]L Ep]vukyuh ecy[tu. |en aNmU avRkueT divYtVuh autkRuh pr]l avx]nmi}]etyu[. |et}]h zpD]nm]yi aviTue gu>utVvuh eekufYvuh ek]]efu tu viEsSic{u pryfemi}E}]. gu>utVmuvRu tt[k]E]cit]y zpvZikuh yuikuh aE]L Et]i e]uh. eekpufYmuvR ù ecy[t]uh Pi]et yi>iukyi}E}].
190
e`tiHYm]
20. Ek]<iE]]Ti
pu Ek]<iE]u >]j]vinu >]jY]DiptYmu]yi>u k][ O>il au n]Tuv]fi>u x]muti>i]Tu tu>]e vEE]in[ O>u Evdn tuTi. atu zptifh vRic{u vRic{[ tu>]N xHivy{]ety]yiIRu. aE]E<uh eevdYM]>uh mzv]dikuh zps[n]>uem]e ì av>ueT vidYke pviDh zpkTiic{utuTi. xhKYyi}]et eevdYM]>uh mzv]dikuh v>ikyuh pic{ vidYke}]h zpEy]gic{uEn]ukyuh ecy[tiuh tu>]nu Evdny[[ O>u kurvuh \]yie}u teyum}, zkEmf kUTut]yie]umi>uu. OTuh eevdYM]>uh mzv]dikuem}]h ax]DYemu niyic{u piM]ri. O>u nivZiyumie}]yiIRu. aenyi>iuE]L n} buim]nuh xU[mzg]Hiyuh AE]cn]siyuy]um]y O>u vidV]N x]muti>i]ie ti>umu]ek ec[ AxYie viv>em}]h Ec]dic{riu. \Ten ay]L "|o Evdn w]N EBdm]]h. |tinu viEsSiec{]uh Ev]. O>u Et]Rumuu nnc{u pi<i[ A Evdnyu [ evc{]l fil Evdn Eddm]kuh" ù pru. |tu Ekiu Piu zpEy]g m]efu visV]xh x]muti>iu>]en}, avieT ARuh teyu]yi}. ìuh EvdnyueT duHtVhek][ |tu Ou p>Iic{u En]iEy]h ù vic]>ic{[ tu>]N azpk]>h ecy[tu. muu nnc{u pi<iu vEE]il evc{u m]ztEn>h k<iE]L Evdn aEsSh m]ri tu>]nu n} xuKm]yi. aE]L A vidY pruek]Tu vidV]e Ep>il tu>]nu ve> xE]Svuh bHum]nvuh \]yi ùtu prEyti}E}]. \Ten tu>]N A vidV]en vI>sZhK mut]y x]nl ek]Tuu xE]Siic{yc{u. kurc{u xmyh k<iE]L |o xhgtike}]h div]Nji Eku. ~vuh xV]miBnuh buim]num]y div]Nji[ |o vRm]nh EkE]L duHm]y mnx[t]pm]fu]yt[. \Ten div]Nji "aEy{]! k]>Yh etiE]yE}]" ù pr[ ~vuh
191
e`tiHYm]
viS]dE]TukUTi pureu. Ae>Ey] aEnVSiutuEp]e p il cui nT[ OTuh xEy]TukUTi a]Tiyil ecuEcRu. aE]L avieT xRv]hgxu>iy]y O>u yuvti nilutu k[, avueT aTul ecu vinyxEmth "`ni[ niE]T[ atY]vsYm]yi O>u xVk]>Yh pryuv]nu[" ù pru. "`]efuevc{]l pry]mE}]" ù x[ztI pru. aE]L div]Nji O>u p>izBmB]vE]TukUTi "aEy{]! è muzd w]N kEc{>iyilevc{u mri]f[ Ep]t[. w]N ec[ aetTuuek][ fil vE]h. atuve> niL dyvuecy[tu |vieT nilfemu w]N aEpiuu. `niu pry]nutu O>tY]vsYk]>Ym]ky]l w]N v[ atu pry]et niL ep]y[y>ut[" ù pru. "niL ti>ic{uv>utuve> w]nivieTe nil]h." ù x[ztI xtic{u pru. "aen x]D]>fy]yi pr]l Ep]>]. w]N ti>ic{uv}]et Ep]vukyie}u niL xtYh ecy{fh" ù div]Nji vIuh niRbiy]l x[ztI azpk]>h xtYh ecy{ukyuh div]Nji Ep]vukyuh ecy[tu. \Ten div]Nji viS]dE]TukUTi x]muti>i]Tutu>]N ti>umu]ek ec[ "|E]L ti>uEmniu xuKm]yiE}?" ù Ec]dic{u. \Ten tu>]N "n} xuKm]yi. cikiXyueT viv>em]e Eki>iumE}]. A kosh pruty]L Ey]gYNte, xhsymi}" ù k[pic{u. aE]L div]Nji, ay]L Ey]gYNte. k]>Yh pic{uvE}]. AE]ci]et ay]L prtuEp]e k[pic{u ecy[ttu viy km]yiE]yi. |ti atu priuh vic]>ic{iuh zpEy]jnmi}E}]. ti>uEmniu ]yi>u AxYie k]>fh aviTu[ arii>uu ìl |en ecy{ukyi}]yi>uu. |vieT |ztm]zth e`sV>Yh vRic{tu ti>uEmniyil IBgvtiyueT aDiv]xmu]yi>u tin]]f[. mH]i aviTue vEE]il nZh ecy[tuek]i>utin]]f[ avieTu xHivy{etku Evdnyu]yt[. |orNmuu vE Et]il evy[utuEp]e
192
e`tiHYm]
AzsIk>m]yiu me]umi}. aen ecy[t]l ecy{u AueT EdHilniu [mIBgvti \Ten viu m]rukyuh EjYS[] Bgvti A ]nu b]Diukyuh ecy{uh. |o tVvuh ti>uEmniyueT AxYie k]>fvuh arii>utin]]f[ A vidV]N |o \p]yh prutt[. |tu nueT k]Ed]Sh ek]u]yt]f[. |ni priu k]>Ymi}. [mIEdvi |vieT niirieyiuh >]jYh viuEp]k]etyi>i]N aTiyN O>up]yh zpEy]gic{iu[. atin]l aTiynini jIvic{i>i]N nivZiyi}" ù pr[ div]NjI ti>umu]ek niu Evgil |riE]vukyuh \Ten AHtYecy{ukyuh ecyutu. div]Nji xtYh ecy{ic{[ a]Tiyil niRiy x[ztI x]]l mH][mi te Ayi>uuevutu viEsSic{u pryfemi}E}]. div]Nji ti>ic{u vuk]f]et Ep]k]N p]Ti}]et tIRtin]l [mIEdvi |uh Ek]<iE]]Tiyil niluue]f[ visV]xh. Ek]<iE]]TiyueT e`sV>Yh |uh nsi]et vRic{uek]i>iutuh xY]xmy[ ecu En]iy]l A inu viEsS]l O>u zsIyu]yi>iut]yi k]feTutuh avieT [mIBgvti yueT aDiv]xmu]yi]efu |tiH]xil È] ci v]x[tvmueu ARuh Et]iE]kvh e`sV>Yvuh xY]xmy[ O>u viEsSBhgiyuh A a]Tiu |uh kuv>uu[. k]>Yie xU[miti div]Nji pru mni]i yE]L x]mUti>itU>]N atYh vYxniukyuh p]pi ukyuh ecy[tu. "atItk]>Y]nusEyn kih xY]dEsS vidVngRHiEtn." |o xhgti nTiu ve> t]mxi y]ette x]muti>i]Tutu>]e >]j[mi (>]jY]DiptYh) anY]DIneuEp]vukyuh ecy[tu.
193
e`tiHYm]
21. kiTUR kE]>N

ti>uvit]hkUR xh]nu zpxi Eztilevc{[ Ouh azpD]nm}]t]yi, ~um]nUR t]Uil, kiTUR Eds[ O>u xuzbfYEztmu[. |tu kiTUR zg]miuLe ci nU>im]>ueT \o>]FmEztm]f[. |vieT 'kE]>N' ù zpxin]yi[ O>u ek]n]nyu]yi>uu. AkZtiek]uh zpkZtiek]uh tuYn]y O>]n Ever O>u diiuh \]yi>ut]yuh \t]yuh EkuEkLviEp]umi}. |o Any[[ vivuh Bhgiyuh zpxin]yi>u eevu ti>unIkf[en ]L ve> aDikmu]yi>uu. ti>unIkf[en]L |vnu ep]vuh \TlnIvuh O>u mu<il kury]et \]yi>uu `]f[ Eki>iut[. teyTuuh Ouh kurv}]yi>uu. muE]u vu A viy ek]ukueT Bhgiyuh ti>unIkf[En]L ve> aDikmu]yi>uu. `<ui c{]u Bhgiyuh aente. |o AnyueT buiviEsSm]f[ |tie]eyuh vix[mynIym]yiut[. x]DutVvuh sU>tVvuh OuEp]e \t]yi |en Everey]>]nEy k]futinu zpy]xmu[. avN mdhep]u xmyilEp]uh y]et]>ue>yuh ek]ii}. kU]nke kuukeyu xzd]yvuh kE]>nu ]yi>ui}. Ouh ariukUT] kuikLEp]uh aTuu ec]l y]et]>u \pzdvvuh avN ecy[ti>ui}. azt x]Duv]efiuh ~et]>]n]e>eyuh Aey avN anux>i ptivi}. An]>M]e>}]h ave aBizp]yh ariu nTuek]fh `t]yi>uu ave ch. x]D]>f AnkeE]e kE]>en ty[uk ptivi}. atinvN xtiyumi}. yEh nTutin[ aven viEuky]f[ ptiv[. `]l >]ztixmyil v} `Tvuh Ep]yi kiTu ek]uh. a}]et y]et]>uzpzdvuh ecy{]ri}. Eztinu vTuvsu pu<yil O>u viy kymu[. pklxmyh
194
e`tiHYm]
miv]ruh A kyi]f[ ave kiT[. Ep]ukE]Tuh `>umkE]Tu kE]>nu ve> x[EnHm]yi>uu. avN kiTu kyil ve> Ep]ukuh `>umkuh vu kUTuk ptiv]yi>uu. `]l avy[u ti]en]uh ki]et visi>iu xmyil kE]>N aveyey}]h k>y[u Ekie]u Ep]kuh. kiTUR k>iukZSi D]>]mu zpEdsm]ky]l, pu<vu te k>iukZSiecy{u h D]>]mu[. ~etiuh O>u Evi kuer ep]ic{[, Ep]ukeyuh `>umkeyuh EvikukTi, A Evimuril kE]>nuh niluh. `>umkeyuh muh aTic{ir]n]yi v}vnuh v]l av>ueT Ene> kE]>N p]euh ìuh Ae>yuh \pzdviyi}t]nuh. kE]>N p]TuuE]E<uh `}]v>uh EpTiEc{]TiE]uh. Ep]ukuh `>umkuh tiu niru k<i]l aveyey}]h kUie][ A kyiEute Ep]>ikyuh ecy{uh. `]l kE]>N O>u k>iuEp]uh tiukyi}. avnu ptivu tIi An]>M]R H]j>]i e]Tuuek]fh. divxhEt]ruh Eztilniuh ptivu Ec]ruh p]yxvuh ek]TuEukyuh Evfh. a}]et pE>]pzdvh ecy[t[ aven]uh tiuk ptivi}. O>u divxh >]ztiyil kE]>N A kyil kiTuE]L, |Wi, mL, n]iEk>h, aTy[ mut]y x]DnL kyiy O>u vWi ki<uni[ O<uu t]<[i vu. avN avieT kiTutu vWi]R arii}. vWi ek]uvu kE]>e mIet kyi. avN vWi piTic{vieT mui, `}]mTic{u ep]ic{uku. vWi]e>}]h EpTic{u evil c]Ti nIiEri O]Tiu. avN ave> Ouh ecy[ti}. aumutl kE]>nu vWike]Tuh vWi]E>]Tuh beev>m]yiIRu. pie avN kyil kiTuE]L A pu<yiluTi O>u vWiyuh kTiviT]ety]yi. vWi k]l aTic{uep]iuh. atin]l pie vWi]R kE]>e k]h k<iyutuve> avN kyil |}] xmyhEn]iy}]et
195
e`tiHYm]
vWi kTie]u Ep]yii}. ki<uniu pTi]uh pTi]runiu ki<E]uh Ep]ku vWikL A kyie ve> dUe> mukiuh t]e<yuh vTuu eki, vWi]R k>y[iri vuEn]i, viv>mri}]et kTuEp]vuk ptivi}. kE]>en kyil k]f]etyi>i]n]yiu kiTUR xuzbfYxV]miu xk vWi]>uh au v<ip]TukL ek]Tu]ru[. aenyu]y mutlek]u ki<EnTyil O>u dIpxt[hBmu]Iut[ |uh niniluu[. Eztil `<ui]r]kuE]L kE]>en An]>M]R viiEc{] piTiEc{] ek]uv>ik ptivi}. `<uiutinu p]fiek]utuEk]l, avN xVyEmv, kyilniu kyri ek]Tim>ie cuvil H]j>]kuh. tyileu ekiutin]yi An]>M]R ec]l piNB]gukUTi kyrie]utinu k]l ep]ie]Tuuh. atiE Ekri, tyileu ekic{[ atiete |rie]fh. aeny]f[ ave ~R]T[. `<uiu O>]}]et Every]>uh muNvsukUTi Ekrutin[ avN xtiyi}. `<uiutin[ A>uh pry]et te k]l mTie]Tuukyuh ecy{u. kuTy]vh evFc]m>h ìtukL]yi Ekruv>uh pirkilUTi Evfh kyruv]N. sIEvi, viu mut]ytin[ `<uic{]l kurc{u Evgh nTutiEn] ptuE nTutiEn] An]>M]R \X]Hi c{]l Ouh avN anux>iyi}. aven]>u niyem]eyu[. atuEp]e Oe nTuh. ave niyh Ouh t>ETu t}]yi>uut]nuh. ecEminuh muh O]E>]E>] nikLu |ni xVil |ztyizt t]mxiEfemvnriy]h. atu Ep]eey]e t]mxiuh. atuEp]e n]gxV>zpdifinuh aven]>u ptivu[. azpk]>hte \Xvie >]h divxE]L mU]h divxh kurc{Dikh t]mxiuh. atiEn]Dikh piE divxh t]mxiuh. aen \Xvie Ekmh kUTiv>u zkminu tvem]e avN niluh.
196
e`tiHYm]
piEv, Ar][ |enyu divxil y]zkmh evu]Nk]m]kutuve> nilutinu aven]>u viE>]D vumi}. atien]uh A>uh prEy]. Oe avnriy]h. `]l O>u divxh viE] sIEviEy] kurc{u Evgh k<ic{uky]emu vic]>ic{]l, avN xtiyi}. avN nT]et ùecy{uh? azpk]>hte O>u divxh ptivil kurc{Dikh vix[t>ic{u Evfemuevc{u ptivil aDikh t]mxi]N kE]>N xtiyi}. ptivu xmym]y]l avnE]u nTutuTu. pie v]dY]R mut]yvR nTuky}]et ùecy{uh? \Xvil O]E>] divxe viinu ptiviNpTiyu eviec{ aeTu]l, ptivuEp]eyu tIeviyu]y]l viu k<iyuE]L s>iy]yii>iuh. eviec{ ptivil kurc{DikemTu]l viu k<iyuE]L aDikemTut[ aDikmu]yi>iuh. kurec{Tu]l kurvutukUeT `Tu]et tikyukyumi}. azt kfism]f[ kE]>e k]>Yh. kE]>nu]yi>u k]u viu vky[u eviec{ y[u kfe<ut]N EdvxVs ]Ru k<iii}. èiuh vYtY]xh ecy[t]l \Ten evieuEp]kuh. kE]>N En>nIh v>uukyie}u xRv{xtm]f[. kE]>e xVB]vgufinu dZ]m]yi aEnk xhgti ku]yiutil Ou pry]h. O>u divxh sIEvi k<iu kE]>N O>iTv<iyilUTiE]kuE]L O>u Ek]fu ti>iyu diilevc{[ O>u vEy]Diky]y aRjnvum]yi et]uet]i} ` viDil aTuutiniTy]yi. Aney aTuu kE]E<uh A vZy]y aRjnh EpTic{u virc{[ avieT vIfu. pi]E tufy]yi vi>u ac{ie[ EpTic{u piE]h O]TiE]yi. Any[e]<iu Ep]kutinuh ti>iu Ep]ku tinuh A |Tv<iu vix[t]>mi}]yi>uu. kE]>N kurc{uxmyh avieT niu. ìuh aRjnh `fIu m]r]y[ky]l avN ave> ptue `Tu[ O>uvsu ky{]yueT mukiEuevukyuh aRjnie kuTeyTu E]uevc{[ EnE> Ep]vukyuh ecy[tu. An]>M]R A>uh
197
e`tiHYm]
kUeTyi}]yi>uu ù prEyti}E}]. a aRjn inu vEsh Evdnyu]yi}. |ztyuh bui gufh ~t]ny[u[? An kTuEp]yi, kurc{u k<iE]L aRjnh ptue `fIu kuTyuemTu[ Ep]vukyuh ecy[tu. |en ave autkRL ve>yu[. kE]>en tTi piTiuv]N p>uh ek]uEp]vuk ptivu[. `ztvvuh `zt nIvuh \]y]uh avnu piTi]N vy{] tTiyi}. v ekie]Tu]l `zt tTiyuh avN ek]uEp]kuh. `]l atuh ave mnukUT]et A>u vic]>ic{]uh pukyumi}. An]>M]Ruh EdvxViEuh v}tuh murzpk]>h ek]Tuutu kUT]et, kE]>nukUTi v}tuh ek]Tu]et avene]u tTipiTii]N A>u vic]>ic{]uh x]Diyi}. `]l An]>e mnukUT]et k<iyuEm]. atumi}. aW]r]n]>M]>u]yi>uu ìuh av>il zpD]nm]yi O>unu[. avN kUeTyi}]et kE]>N A kiTUREztil niu k]l n]<ik tikc{u dUE> Ep]vukyi}; y]et]>u tTiyuh piTiyumi}. atin]l EdvxV]>ueT xth v]iytinuEsSh An]>nu v}tuh ek]Tu[ avenyuh xtiifh. pie kE]>n[ |tu ek]Tu]em[ O>u \TTiyuh pryfh. kE]>nutu tTi piTic{u k<i]l \Ten ek]Tuie}il tTi ti>iey piTic{u muu kiTi>u diil ek]u eciTuh. aeny]f[ kE]>e ptiv[. piTi]nu tTiyuh nIvuh vvuh piTic{]l ek]Tuu zptiPvuh AdYEm pryfh. aE]L kE]>N xtic{]uh |e}iuh si>knh, gRjith mut]yvek][ avN ariyiuh. xtic{ie}il, kurc{ukUTi v}tuh ek]Tu]emu pr]l aE]L xtic{[ avN n}Ep]e t kuuuh.
198
e`tiHYm]
kE]>e zptiPh x]D]>f p<u, n]iEk>h, sR>, p]yxh mut]yvy]f[. O>il O>]L O>u viy tTi piTiutin]vsYEu ecu pru. EdvxV]>uh An]>uh xtic{u. "kE]>enu ek]Tuu"em]n>N Ec]dic{u. "puku pUvN p<vuh, pu n]iEk>vuh O>u tu]h sR>yuh ek]Tu]" em[ AvsY]>N pru. \Ten An]>N ptivuzpk]>h tTi kE]>ene][ piTiic{u ek]Tuu. `]l tTi piTic{E]L tTiyueT \TmN atu ek]Tui}. ù m]ztm} kurc{u divxh k<iu t>]emu pru. |tu kE]>N EkE]L avnu Ek]ph xHivHiy]u tTi `Tu ute ek]u eciTukyuh ecy[tu. A xmyu tTiyueT \TmN avieT \]yi>ui}. tTiyueT \TmN En]iyE]L tTi pURv{u te kiTutu ku ve> vYxneu. Ever p Ankeyuh atin]yi viic{u. `]l m]nkLe]inuh atien ìTEp]uh nI]N x]Dic{i}. avx]nh vIuh A \TmN ecu prE]L EdvxV]>uh An]>uh xtic{ueviuh kE]>en viic{E]L avN ecy[ti}.
199
>]h B]gh
ek]]>il sui
http://malayalamebooks.wordpress.com
e`tiHYm]
>]h B]gh ek]]>il sui
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 22. kum>n}UR Bgvti ...............................................................................................5 23. ti>un>Evnuh aviTue k]yuh ................................................... 12 24. BvBUti .................................................................................................................... 19 25. v]k[BT]c]>YN .................................................................................................... 21 26. zpB]k>N .............................................................................................................. 28 27. p]t]yi> nUti>im]R ............................................................................. 35 28. k]>]unU>i ...................................................................................................... 40 29. viQ[i! kUs[m]h ....................................................................................... 43 30. kuWNnY]>ueT \vh ............................................................................. 49 31. viy p>iS s>n]>]yfc{]kY]R ....................................................... 54 32. A<uv]EW>i tz]uh mhgu s>nuh ................................... 59 33. n]E]u pim]R ....................................................................................... 65 34. k]yhkuh ek]c{ui ..................................................................................... 79 35. eeku< >]iyuh puihkuu Edsvuh ............................................. 123 36. O>Rnie yui............................................................................ 128 37. p]<UR ep>uhtZE]vil ...............................................................................131 38. p]n]>ueT B]>YyueT p]tizvtYh ........................................................ 137 39. >u mH]>]j]M]>ueT xVB]vvYtY]xh ....................................... 141 40. ek]c{unU>i......................................................................................................143 41. eckE>i>]j]vuh EmURBti>iyuh............................................ 155 42. vril viy ....................................................................................... 159 43. eevu ti>unIkN ......................................................................... 172
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zgm]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]kx]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[!x]g>inu aEt ]nm]f[ my]x]HitY il |o zginut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyty[[ |uh a[pvuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsS[M]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRSfIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiu u[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvitie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk>vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHY m] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk
3
e`tiHYm]
` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[. e`tiHYm]yie 126 kkL pURm]y EsSh Oe>] |bu[ Ayi zpxiIk>iutiEn]L e`tiHYm]yueT AdYptiieE]e ù B]gi]yi zpxiIk>iuv]n]f[ \Esic{i>iut[. aeny]efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn]Ru k]i>iEi v>i}E}]. AdYe 21 kkL \Le]u AdYB]gh |tinkh |-bu[ Ayi zpxiIk>i eTukyu]yi. |E]<it] >]h B]gvuh niueT muieu ky]f[. |o xh>hBin[ xH]yxHk>fL n[kiy `}] \d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm]yueT O]h B]gh Qijieex[ ecy{u TImie ahguh è xuHZuum]y >]mczN, >]j[Em]HN, As]ki>F, xuEgS[ Ac]>i, >Ems[ nT>]jN, zpvIF ìvE>]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTu uu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
22. kum]>n}UR Bgvti

ti>uvit]hkUR xh]nu \o>]FmEztil zpm gfnIyvuh ~um]nUR t]Uiutuh xuzpxivum]y kum]> n}UR Eztei Ekii}]vR Ek>iDikmu]yi>iu emu Et]ui}. aviTe Edvieyuric{u, 'shKuiTu vEmey]>u czkmuu k]il ciu ci muupTh k<uil O]TIu vu kuTiek] kum]>n}URk]RY]ynI! s>femit eeket]<uEN' ` xIRnEs}]kh azt Bhgiyute}iuh zpxi m]ky]l atuh p>uh Eki>i]niTyu[. ìuh A Bgvti "O]TIuvu kuTiek]"Ettu zpk]>m]ef[ ariiuvR |E]L aDikmu]yi>iuemu Et]ui}. atin]l A xhgtieyi cu>iil pruek]uu. 'mDu>mIn]i' ù EkLvie EdviyueT Ezth p[ p]Y>]j]M]>ueT vky]yi>uu. p]Y>]j]M]>ueT >]jD]ni mDu>yi]yi>utin]l avR A Edviey av>ueT p>Edvt]yyi]f[ vic]>iukyuh Ac>iukyuh ecy[tuvi>u t[. O>il A EdvIvizgHil c]Riyi>utuh ve> viyutuh >t[nKcitvum]y mUui ènEy] Ep]yi. s]i]>N niRm]Yh (tEdivxe pUvuh m]yuh) v]>i puritie kUeTEy] aBiESkvuh mu k<ic{ xmyh O]R]et s]i]>e eek muieriEc{] èny]f[ atu Ep]yet ARuh O>u niyvumi}]yi>uu. mUui Ep]yi ù Eku p]Y>]j]vu pviDil aEnVSfL nTIuh O>u tuu mu]yi}. bihbiEMl c]Riyi>u x]Dnh s]i]>nri y]et Ep]vukyie}ute OTuh >]j]vu tIRc{eTui. zsIEk]viinku s]i]>n}]et m]>uh kyruk ptivi}]
5
e`tiHYm]
itiu >]j]vie vic]>h anY]ym]yiE]yi ù pry]nu mi}. ìuh su]]vuh Edvieyuric{u ve> Biyu Aum]yi>u A p<y s]i]>n[ |o mUui Ep]yt[ ~tu zpk]>m]efu v]x[tvil y]et]>rivumu]yi>ui}. Edviu ptiv]yi c]Riv |o AB>fh Ep]ytu nimih aEHinuh ap]>m]y mnx[t]p mu]yi>uu. ìuh aet]e A>riyuu. \zgs]xnn]y p]Y>]j]v[ s]i ]>en piTiic{u v>ui Ec]dYh tuTi. pviDil Ec]dic{iuh mUui Ep]yEttu zpk]>m]ef[ ariukUeTute aEHh pru. OTuh >]j]v[, n][ptu divinkh A mUui s]i]>N ìeneyiuh EtTiiTic{u H]j>]f emuh a}]ph s]i]>e si>Edh ecy{iut] efuh k[pic{u. |tuEku s]i]>N Ouh mrupTi pry]et vYxnE]TukUTi >]jxiiyilniu Ep]yi. A zb]Ef] mN pviDil aEnVSic{uEn]Iu mUui kukiiyi}. aen mue]tu divxm]yi. mue]t]h divxh >]ztiyil piEdivxh te t Ep]kumE}] ù vic]>ic{u viS]dic{uek][ aEHh kiTu. kTc{ xmyh AE>] aEHie aTul ec[, 'aini |vieT t]mxic{]]p u]vuh. |t] k]vl]e>}]h n} \rm]yi>iuu. |o t>inu puriri O]Tie]u. `]l v} diiuh ecu >eT]h' ù pru. \Ten aEHh kuturu En]iy E]L Ae>yuh ki}. "|t]>]f[ |en prt[? È] `niu mEn]>]jYhek]u evruet Et]iyt]yi>iuh" ù vic]>ic{[ aEHh pieyuh kTc{u. aE]L pieyuh A AL aTul ec[ "`] Ep]kuiE}? Evgil Ep]kfh, xhsyiE, Ep]k]etyi>u]]pu]kuh" ù pru. aEHh pieyuh ku turu. AE>yuh ki}. aEHh kTc{E]L mU]mtuh Emlzpk]>h pru. "~t]y]uh |o gufEd]Sv]ien ni>xi utu yum}. |tu Edvi a>ui ec{y[ttute Ayi>iuh. atin]l Evgil Ep]vukte" ù vic]>ic{u niyic{i[ aEHh avieTniefIu f
6
e`tiHYm]
il puriri O]TiuTi. aE]L xRv]hgxu>iy]y O>u divYx[ztI "ve>]h è Exvic{u ek]i>u au Ep]vuky]efil w]nuh Ep]>iky]f[" ù pruek][ aEHie pi]E O]Tieyi. kurc{u k<iE]L A x[ztI muNpilT[ O]TiuTi. atu viy kU>i>uu k]m]yi>uu eviuh A x[ztIyueT s>I>Es]Byuh AB>fueT zpk]svuh nimih A zb]fnu v<iyil n}Ep]e ku k]f]m] yi>uu. aen >uEp>uh kUTi n]Wun]<ik du>hve> O]Tiy E]L A x[ztI epeu mru ku. aE]L v<iyuh diuem}]h ak]>mym]yi. ku tIe> k]f]N p]Ti}ety]y tin]l zb]fN O]T]en}, nT]NEp]uh nivZiyi}] ety]yi. aE]L aEHinu ve> Byvuh vYxnvumu]yi. ìuh tii pieyuh kuEr nTutuTi. Ifhek]u nT]nuh aEHinu zpy]xm]yiIRu. >]j]vie AukL pi]E O]Tieyi piTiec{iE] ù Byvuh aEH ini}]y[kyi}. ìuh Ifh nimih v} diiUh kurc{i>i ukEy] kiTukEy] ecy{]et nivZiyie}[ aEHinu Et]i. aE]L |Timiie zpk]shek][ aEHh A v<iu xmIp]yi \]yi>u v<iyh ku. tiT[ aEHh avieT ecuEkri. >]hmuu vi>ic{u kiTu. mnil ve> Byvuh vic]>umu]yi>uueviuh Ifh ek]E] È] kiTyuTen aEHh \riE]vukyuh ecy[tu. a]u Ek>>]jYh aTc{uv]fi>u Ec>m]N ep>um]L O>u Bgvtiey zptiifemu vic]>ic{u eev[ \dyn]pu>uh, O>u xuzbfYen zptiifemu vic]>ic{[ |E]L kum]>n}Ue>u pruv>u uh O]E>] ah pfik<ic{u zptiy[u muHURvuh niyic{[ atiEu Evuvey}]h vhkUie]i>iuky]yi>uu. v<iy il kiTuriy zb]fN piEdivxh k]ufRu kuturu En]iyE]L kum]>xV]miey (xuzbfYen) zptiii]n]yi Ec>m]N ep>um]L pfiyic{ ai]
7
e`tiHYm]
yi>uu. "|ete]>uth" ù vic]>ic{[ aEHh cuuh En]iyE]L avieT zsIEk]viinku pIiEMl xRv]hg xu>iy]y O>u divYx[ztI - A zb]fe muNpil kTE]Tiy A Edvi - |>iut[ aEHh ku. atu x]]l "mDu> mIn]i"y]yi>uuevut[ viEsSic{u pryfemi}E}]. A zb]fN ailniu puriri avieT kv E>]eT}]h "|o Eztil mDu>mIn]i kuTiek]i>iuu" ù pru. atu Ekve>}]h ail ecu En]i. Ouh ki}. "`vieTyi>iuu?" `[ avR Ec]dic{u. zb]fN "|t] A zsIEk]viink[" ù cUi]fic{u ek]u pru. Edviey A zb]fnu zptYm]yi k]f]m]yi>uueviuh m]Ruh k]Fm]N p]Ti}]yi>uu. atin]l A jnL "|EHh O>u zB]n]f[; axhbh pryuky]f[" ùhmuh pru p>iHxic{u. |o vRm]nh kRf]kRfiky] Ec>m]N ep>um]uh Ek[ avieTec{uEn]i. Ouh k]f]y[ky]l "|vieT Ae>yuh k]fui}E}]" ù zb]fEn]Tu pru. zb]fN "`]l è et]uhek]u En]U" ù pru. Ec>m]N ep>um]L A zb]fen et]uhek]u En]iyE]L Edvi zsIEk]viinku pIiEMi>iutu zptYm]yiu. pie ep>um]L |en v>uv]nu k]>fem]ef[ A zb]fEn]Tu Ec]diukyuh \]y xhgtike}]h A zb]fN vix[t>ic{u pr[ Ec>m]N ep>um]e zgHiiukyuh ecy[tu. xhgti ke}]h EkE]L Ec>m]Nep>um]Lu visV]xvuh vix[myvumu]eyiuh xV[ph Ek]pvuh |]BhgvuhkUTi \]k]etyi>ui}. "w]N xuzbfYxV]miey zptii]n]yi \]ic{ [ atiniTy]k]etyi>ivh muNkUi kTi>uuky]emu vic]>ic{ |o tET]>i[ |vieT w]N y]et]uh ek]Tuukyi}. azt \omueil Evet]e xVyEmv \]ie]e. w]N vic]>ic{ muHURile xuzbfYxV]miey zptiiuh. atu
8
e`tiHYm]
Edviey zptiiiEfemu vic]>ic{ ]yiy]h. |t] w]N |E]Le eevinu y]zty]f[. |vivieT yi>ie" ù pri[ aEHh aE]Le avieTni[ Ep]vukyuh ecy[tu. Ec>m]Nep>um]L avieTniu Ep]yi O>eWu n]<ik vT]yE]L A zpEdse}]h akx[m]l atikinm]y mu vuniru. aEHinuh kUeTyu]yi>uvRuh ku tIe> k]f]N p]Ti}]ety]yi. vic{riy]N p]Ti}]et `}]v>uh ku<ivs]yi. aE]L Ec>m]Nep>um]ueT O>u ExvkN "nmuiE]L |o Apu En>it[ A EdviyueT m]y]eevBvh ek]Utey]yi>ifh. a}]et |E]L |en v>]niTyi}. A EdviyueT m]H]Yh Ouh ci}ry}. A Edviyuh zb]fnuh |vieT veiy kek]ute |triy]vut]f[. atin]l nmu[ mTiE]yi aviETu Evet}]h ecy{uky]f[ Ev etu Et]uu" ù pru. atu Eku Ec>m]Nep>um]L "|t[ A EdviyueT m]y]eevBvhek]]efil nmuiE]L kuk]f]r]ke. aeny]vuky]efil |vieTniu En]i y]l k]f]vu Edsem}]h A Edvi[ ek]TuE]h. avieT Evuet}]h nTukyuh ecy{]h" ù pru. \Ten mu m]rukyuh `}]vRuh ku k]f]r]vukyuh ecy[tu. \Ten Ec>m]Nep>um]L A Edsem}]h A Edvi[ viuek]Tui>iu t]yi pryukyuh ti>ic{uEp]>ikyuh ecy[tu. mu nir A zpEdsin[ "mU>[" ù n]mh xiic{u. atu zkEmf "m]U>[" AyiIRu. m]Ue>u pryu Edsem}]h |E]<uh kum]>n}uR BgvtiyueT vky]yiutey]fi>iut[. Ec>m]Nep>um]L EdvIx]iYmu]y |o u mTieyi. |vieT EdvIzptite k<ii]emu niyic{[ atinu Evu O>ue]e ecy[tuek]u t]mxic{[ |vieT zptiiiuv]n]yi \]ivc{ xuzbfYvizgHh Ec>m]N ep>um]L \dyn]pu>Eu ek]Tuyy[ukyuh atu niit muHURile \dyn]pu>u zptiiiutinuh avieT
9
e`tiHYm]
zptiiiutin]yi \]ievc{i>iu EdvI |E]u ek]Tuyy[utinuh zptipu>uSM]e> ayy[ukyuh ecy[tu. vizgHh cheki
\dyn]pu>u]ievc{i>u EdvIvizgHh xmyinu vuEc>ukyie}u muHURdivxmTuE]L arivu kiuky]l Ec>m]Nep>um]Lu ve> vYxnm]yi. Ever O>u vizgHh pfiyiutinu m]zth divxmi}. |o muHURinu zpti k<ii]]l ve> mutl nvuh kurc{iumu]kuemu tey}, |zt n}t]y O>u suBmuHURh pieyu]k]nuh azt ùm}. Ak]eT vic]>ic{iu Ec>m]Nep>um]L ~vuh viSn]yiIRu. au >]ztiyil kiTuriy xmyh Ec>m]Nep>um]L, "Ouh vYxniE, |vieTniu >u n]<ik vTuki<]yiu myil O>u kifil è O>u bihbh kiTuu[. aetTuuek]uvu zpti k<iic{]l mti" `[ AE>] te aTul vu prt]yi O>u xVp[nh ku. piE divxh >]vie |tu v]x[tvm]Ef] `riyfemu niyic{u Ec>m]N ep>um]L ve> AukE]TukUTi A myiEu Ep]yi. aviTem}]h viy k]T]yi>uu. A k]eT}]h evieic{u En]iec{E]L O>u kifru ku. A kifil Aeyiri En]iyE]L y]et]>u EkTumi}]tuh ~vuh viEsSetuh fem]tum]y O>u bihbh kukiukyuh Ec>m]Nep>um]L aetTuic{uek]uvu niitmuHURile y]viDi zpti k<iiukyuh kum]> (xuzbfY) xV]miey zptiiiutin]yi pfik<iic{i>u A Eztinu muNniyzpk]>h "kum]>n}UR" ù Ep>ute i>eTuu kyuh ecy[tu. piIT[ Ec>m]Nep>um]L m]UR Edsh viuek]TutinupurEm avieT nitYnid]nh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]yvy[e}]h Evu vx[tuvHkL evc{uek]Tuukyuh ptivukL niyiukyuh ecy[ttie EsSh A EdvxVh A Eds]>]y ci nU>im]R]yi
10
e`tiHYm]
viuek]Tuukyuh ecy[tu. aen aet]>u \o>]FmEzt m]yiIRu. Ec>m]Nep>um]L kum]>n}UR Eztil tu]m]xil E>]Hifi mutl vZikm]xil E>]Hifive> |>upeu divxe \Xvm]f[ niyic{i>ut[. A Ezth \o>]Fm ]>ueT vky]yiIRiuh ve>]h aente nTi >uu. piIT[ at[ kurc{[ vZikm]xil k]Rik ONpt]muXvm]kvh pudivxe \Xvh mtieyu niyic{u. |E]<uh azpk]>h nTuv>uu. EdviyueT m]H]Yvuh siyuhek]u k]zkEmf avieT vx[tuvHkL ve> vRic{u. |E]<uh A EdvxVil aBivZiy}]et Ouh ymu]kui}. x[ztIn]yktVh xRvzt Ed]Sk>m]ef] fE}] pruv>ut[. `]l kum]>n}U>[ at[ ve> gufzpdm]yi]f[ kuv>ut[. A BgvtiyueT m]H]YL prutuTiy]l ve> yu[. |E]<uh EdvIx]iYh avieT viie]ute yi>iuu. EdviEy]TukUTi mDu>yilniu Ep] zb]fe vhsj M]R |E]<uh kum]>n}U>u[. av>ueT |}E>[ "mDu>" ùh avieTyuve> "mDu>nU>im]R" ùm]f[ pruv>ut[.
11
e`tiHYm]
23. ti>un>Evnuh aviTue k]yuh

ti>uvit]hkUril Ek]yh pfie mYB]gu ti>un> Eztei p>uh Eki>i]niTyu[. aviTe xVyhBUv]y sivenyuh k]eyyuh piyu e`tiHYL v]yn]Ru >x]vH]yi>iuemu visVxiuu. pe]>u etuhkUR >]j]vinu tZivEp>UR vTu]Eztil tiL Bjnh (m]xE]ruh et]<uk) ptivu]yi>uu. O>u m]xie avx]ndivxh avieT eyiy]l auh piEdivxvum]yi >um]xe et]<uk k<ic{u Ep]>]mE}]. aeny]kuE]L Ail Aru y]zt ek]u k<i]mE}]eyu vic]>ic{[ A tu>]N azpk]>m]f[ atu nTiE]t[. aen ve>]h aEHh atu muTh kUT]et nTie]i>uu. k]zkEmf A tu>]nu zp]y]DikYvuh E>]gpIQkuh nimih anYEdsxW]>h du]Y]m]yiIRu. p>xH]yh kUT]et Ouh ecy[v]N sn}]ety]yiuh |osV>Bn]y aviETu tZivEp>UR vTu]Eztie tiLBjnh muTutinu eeD>Ymu ]yi}. aenyi>iuE]L O>il, O>u m]x]Ydivxh A tu>]N p>iv]>xEmth tZivEp>Ue>i. ve> zpy]xe[ O>uviDh kuik<ic{[ p>xH]yE]TukUTi vTu]e nTyil ec{u et]<utuek][, "a}Ey] BvXn]y Bgv]En! è |o niymh muTIu jIvic{i>iukeyut[ `niu ve> xTm]f[. |vieT vu dRsnh k<ic{u Ep]k]N w]N sn}]etyuh tIRi>iuu. atin]l k<iyutuh Evgil è aviTue tZ]d]>viil EcRuek]Ef" ù zp]Ric{u. a[ a]<h k<i[ tu>]N kiTuiy xmyh AE>] aEHie aTulec{[, "|ni è]f]n]yi |E]u vu buimufemi}. w]N "n>"uil vE]h. è puE>]B]gu vZSBnuh è p]lB]g[ O>u
12
e`tiHYm]
evu eciyuh k]feTuh" ù prt]yi Et]i. \Ten tu>]N ku turu En]i. aE]L Ae>yuh ki}. |tu vTu]Nte teuric{u zpx]dic{i[ aTulv[ a>ui ec{y[tt]ef[ aEHh visVxic{uek]u pieyuh kiTuru kyuh ecy[tu. piEdivxh ptivuEp]e EdvdRsnvuh Bfvuh k<ic{u tu>]N tZivEp>URniu Ep]u. mTiE]>uhv]N eevu ep>uhtZE]vien UTi et]<utiuEp]>]emu vic]>ic{[ avieTyiri. et]<]n]yi ail ecE]L t]Tiyuh tyuh vRi, >uzd] m]kuh Bx[mvuh D>ic{[ p>vsn]y O>u zb]fen avieT i[ aEHh A>]efuh muh tu>]N avieTyu]yi>u v>il ciE>]Tu Ec]dic{u. aE]L O>]L, aEHh O>u nU>i y]efuh |}h eevutey]efuh |}E>u "EpE>r[" `]efuh d]>izdYduKh xHi]N vy{]ety]yiu eeven Exviuky]efuh xhvX>Bjnh k<iiu >umUu divxm]eyuh aEHinu nitYvZiute y]et]umie}u tey}, n]Wu epFkiT]e Evik<ic{u ek]Tu]N eevkiyi>iuueuh mumu viv>h tu>]en zgHiiukyuh ecy[tu. atuEku tu>]N A nU>iey aTul viic{[, "è kUeT Ep]>]emil OE] >E] epFek]Ty[uEvu vk \]iE]h" ù pru. atu Ek[ ~vuh xum]nxn]yi Bvic{ nU>i "k[pnEp]e ecy{]h" ù pryukyuh tu>]N Ep]E]L O>umic{u Ep]>ikyuh ecy[tu. au etuhkUR >]j]M]Ru >]jv]<[cyu k]m] yi>uu. av>ueT >]jD]ni a[ |E]L ti>un>Ezt mi>iu inu O>u n]<ik vTum]ri "tiyil" ` ]yi>uu. atin]l EpE>r[ nU>i etuhkUR >]j]vi En]TukUTi avieT vu t]mxic{u.
13
e`tiHYm]
aen t]mxic{i>u k]u EpE>r[ nU>i O>u divxh tu>]e aTul ariyic{uhek]u ti>un> xV]miy]>umiE[ Ep]u. xV]miy]e>[ te iti ariyic{]l v}tuh xH]ymu]eyiE] ù vic]>ic{]f[ nU>i Ep]yt[. azpk]>h aEHh xV]miy]e>u viv>mriyi ukyuh c]tuR]xYh aTui>iutin]l nU>i atu k<iiu Ep]y]l mtieyuh v}tuh xV[pm]yieiuh xH]yi]emuh xV]miy]R a>uiec{yukyuh ecy[tu. atin]l { nU>i avieT t]mxic{u. |E]L ti>un>Eztmi>iu h au evruh k]T]yiu kiTuky]yi>uu. "n>u[" `]f[ A in[ au Ep>u pruvi>ut[. avieT Edv x]iYvuh Eztvumu]ytie EsSm]f[ n> ti>un> y]yt[. n> te "nl>" E]pic{u]ytum]f[. xV]miy]R mie BZtYM]R A kuiNpuru Ecn, Ec[ mut]yv kZSiecy{uk ptiv]yi>uu. c]tuRm]xYh k<iyu divxh xV]miy]R mil cu>uie]>u xdY ptivutin]l au >]vie A v]iy]>il >uEpR Ecn pri]n]yi O>u mFevi (tU) `Tu[ Ou eviyE]L avieTniu >zpv]Hmu]vukyuh atuk[ avR Bye[ O]Tiec{u viv>h xV]miy]>ueT aTul ariyiukyuh ecy[tu. xV]miy]R atu Ek[ avieTec{u mu mric{uEn]iyE]L avieT O>u sivihgh muc{i>iut]yi ku. |en xVyhBUv]yiu bihbh k]l \Ten niEvdYh k<ii]]l atu mruEp]kuemutin]l xV]miy]R xV]miy]Rmilniu te \f>i, pUv[ mut]y x]DnL v>ui EpE>ru nU>ieye]u niEvdYh evic{[ \Ten O>u pUj k<iic{u. atieEsSh xV]miy]R |o viv>h etuhkUR >]j]vie aTul `<utiyyc{[ ariyiukyuh ecy[tu. |o vRm]nh EkE]L tniu tZivEp>U>il evc{u]y xVp[nh s>iy]yE}] ù vic]>ic{[ etuhkUR
14
e`tiHYm]
>]j]vinu ve> xE]Smu]vukyuh aEHh \Ten n>uieukyuh ecy[tu. tu>]N vu En]iyE]L sivihgvuh atie muNvs]yi O>u vZSBnuh xV[ph vTE]um]ri v]yuEk]fi]yi O>u evu eciyuh muc{i>i ut]yi k]fukyuh |tu tZivEp>UR vTu]N |ek]tutey]efu tIRc{eTuukyuh ecy[tu. pie etuhkUR >]j]v[ avieT n]u Eg]pu>uh m]iky]yiuh kUh mut]yvEy]TukUTiyuh O>u mH]Ezt inu Evu fe}]em]ic{[ ah pfik<iiyuh nitYnid]nh, m]xviEsSh, AviEsSh muty vky[e}]h Evu vx[tuvHkL, EdvxVhvky]yi ti>ic{uevukyuh ecy[tu. atiNzpk]>h avieT zptidinh aWu pUj, mUu sIEvi, nvkh, pWgvYh mut]yvyuh Ail tu]h, mInh, miunh |o m]xi]yi mUulxvuh ptiv]yiIRu. O>u mH]Eztil Evuvey}]h |o Eztiuh A tu>]N ~ReTui. aen ti>un>Ezth zpxim]yi I>ukyuh ecy[tu. avieT EpE>ru nU>ieye s]i ]>n]i. ec<E>i, puE>i |en >i}iu mUtiM]e> Edve p>ic]>kzpvZikLuh xV]miy]Rm ie v]iy]>]yi>u enTum]TN, p]E]TN ìv>ueT trv]Eu Eztil vieTuuh en}ukuuh nTu tinu ]nh ek]Tu[ ave> A vky[uh niymiukyuh ecy[tu. |ztey]e<iE]L |o diuk]R[ O>u viy \pzdvh En>iu. ti>un> Edsuh aTu zpEdsiuh enE}] xxY]dikE] kZSi ecy[t]l `}]h >]ztik]il O>u ev] vu Evi ep]ic{[ akukTu tiu nsiic{u tuTi. |o k] A>ueTy]efuh `vieT niuv>uuevuh È]u Ep]kuuevuh ARuh niymi}! aven piTi]N kiukyumi}. n} ni]vu k]u dUe>niu En]iy]l avN niu tiutuk]f]h. AukL aTuu ec}uE]L
15
e`tiHYm]
ènEy] avN c]Tie]y[yuh. |eny]yiu jnL ve> keu. |enyi>iuE]L O>u divxh >]ztiyil n} ni]vu k]u ti>une>ni[ ~kEdsh >u n]<ik pTi]r[ "EvUR" ` Eds[ O>u kilevc{[ O>u pryN |o k]ey ke}Tueriyukyuh muh ecy[tu. A >]ztiyile O>u k] te aTul v[ "a[ Edvnu Evuet}]h ptivuevc{E}]. `nie]f[ ptiev]uh ev]t[? w]N A Edve v]Hnm]fE}]. w]N kv>ueT vivukL kutiu k]h k<iEt]yivuvE}]. atu nimih w]ni[ O>u prye ~ruek]Et]yiuh vu. |tu viy xTh te" ù prt]yi etuhkUR >]j]vin[ O>u xVp[nmu]yi. |tien uric{u tu>]N zps[nhevic{u En]iyE]L xVp[nil k]fe k] ti>un>Eve k]te Aefuh atinukUTi ptiv]yi niEvdYil O>u vH evy[Et]efuh viDiukyuh k]ey EvU>uevc{[ O>u pryN ke}Tueri viv>h ariyukyuh ecy{uky]l tu>]N, EvURevc{u k] ~tu niilniu tiE]L ~ru ek]uEv] A nih A vZSBe niEvdYhvky[]i EdvxViEu viuek]Tuu. A niin[ |E]<uh "k]h" `]f[ pruv>ut[. |zpk]>h etuhkUR >]j]v[ ti>un>Eztinu Evu puike}]h v>uukyuh avieT te tiLBjnh niRviG[nm]yi nTi e]u teyi>iukyuh atinu muTh v>]et aEHh c>mgtiey zp]piukyuh ecy[tu. ti>un>Eve eectnYvuh zpxiiyuh ax]m]nYm]yi vRiuky]l avieT avx]nmi}]et v<ip]TukL vutuTi. zptidinh aWum]ruh ctutvuh ùh puh pi>un]<iyuh mumu]yiuTiytin]l s]iu tee]u mtiy]k]et v>iky]l EpE>ru nU>i ti>une>niu mUu n]<ik ki]y O>u nU>ieyUTi kI<[s]iy]yiEc{Ru. aen >uEp>uh kUTi
16
e`tiHYm]
s]i kurc{uk]h s]i nTiyE]E<uh atuek]u]y x]dYh nimih EpE>ru nU>iyueT d]>izdYh aEsSh nIukyuh aEHh n} xn]yiI>ukyuh ecy[tu. atin]l aEHh s]i mTinU>ieye ~lic{iu eevute i>t]mxm]ukyuh ecy[tu. ìuh A |}uni[ O>]L m]xie]>il ti>une> v[ O>u divxh O>u pI>TiUj k<iuk ptiv]f[. atiE]<uh nTiv>uu[ 1. mTi nU>i s]ik<ic{uek]i>u k]uh muN ptivnux>ic{[ sIEvikL[ `<uiuk mUtiM]>]yi>uu. È] k]>fvs]l etuhkUR >]j]vin[ O>u mUtieEp>il viE>]Dh jniuky]l A mUtien evTievc{uek]u kyu tinu >]jBTM]R[ k[pnek]Tuu. avR mUetu vic]>ic{[ mTi nU>iey evTievc{uek]u. atin]l A nU>iyueT aRjnh ti>un> nTyilevc{u zp]ftY]gh ecy[tu ku. aEt]TukUTi A nU>iyueT |}h anYh nilukyuh ecy[tu. aumutl ti>une> mtilk[ aRjnL kTu kUeTuh mUtiM]R `<uic{ukUeTuh ~R]Tu evy[ukyuh ecy[tu. atu >u kUvuh |vieT ptivi}. ti>un>Eve k]y[u ci k]il nI>[ (viy ku>u) \]yiep]uemuh atu >]jYu viy Apu]ku k]i]f[ ptievumutu zpxim]fE}]. mH]>]j]M]R n]TunIiyt]y 933, 973, 986, 1004, 1022, 1036, 1055 |o Au kil |o k]y[u nI>u]vukyuh ep]ukyuh ecy[tiue ]f[ Ekiut[. |en nI>u]ku k]il Ed]S p>iH]>]Rm]yi |o Eztil viEsS]l ci aTiyi>L ptivu[. A vky[[ Ayi>ic{iV]nh pfh vItm]f[ xR]>ilniu ecvu ecy[tuvt[. jnL[ p>iS[k]>vuh |ovk xhgtikil visV]xmi}]y[kyuh vuEp]ytu ek]E]
1
A ptiv[ |E]<i}.
17
e`tiHYm]
È] aTu k]ieuh nI>u]vukyuh ep]ukyu em]uh ptivi}. |niyu k][ aet]umu]kuemuh Et]ui}.
18
e`tiHYm]
24. BvBUti
\>>]mc>ith, m]tIm]Dvh mut]y n]TkueTyuh muh kR]vuh O>u mH]kviyum]yi>u BvBUtieyuric{u Ekii}]v>]yi O>uviDh a>]nmuv>i]>umu]yi>i uemu Et]ui}. aEHie x]]l Ep>u "zsIkN" `]yi>uu. aEHh O>il "tpxVI k]h gEt]v]miti x[Em>]nn]viv gi>ij]y] x[tno vE BvBUtixit]nno" è]>u Es}]kmu]i O>u vidVlxm]jilevc{u ec]}ukyuh atie "BvBUti" sie cml]>h nimih xuHZdyM]>]yiIR A xB]v]xikL aEHinu "BvBUti" ùte O>u Ep>u ek]Tuukyuh A Ep>u zpxim]yiI>ukyum]f[ ecy[tt[. O>il zsIp]Rvti zsIp>EmsV>En]T[, 'kvitVil k]id]xEn] BvBUtiE] aDikh Ey]gYt?' ùEc]dic{u. atinu Bgv]N, "viy vYtY]xem]umi}. |izpk]>Em v>ikyuU ù k]id]xnu n} niyh \[. BvBUti[ aztte |} ù EBdEm \U. atu Evfemil Ou p>Iic{uEn]iy]riy]h" ù mrupTi kliukyuh p>Ii ]nu kosh pruek]Tuukyuh ecy[tu. Bgv]e \pEdszpk]>h xuzbfYxV]mi O>u m>ic{ sisuv]yiI>ukyuh zsIp]Rv{ti viDvyuh vYyum]y O>u zb]fx[ztIyueT EvSh D>ic{[ |o sisuvieneyTuu EB]j>]j]vie Eg]pu>dV]>il ek]uecu kiTie][ avieT nilukyuh ecy[tu. aE]L avieT xBpiTi[ O]E>] kviEzsNm]R atiE vutuTi. av>il O]E>]>uE>]Tuh zsIp]Rv{ti, "|t] |E]u En]Ef! è kui O>u s]pil m>ic{uEp]yi>iuu. "puE>] ni>Ef >f" è]>u xmxY yu[. atu EvtuEp]e pU>iic{]l |o kui jIviuh.
19
e`tiHYm]
aeny]f[ s]pEm]h. atin]l |et]u evtuEp]e pU>iiEf" ù pru. atuEk[ A kvike}]h A xmxY O]E>] viDh pU>iic{u. aE]L zsIp]Rvti "è kui jIvic{i}E}]" ù pru. "aetE] wLriukUT]" ù pr[ ave>}]h Ep]yi. \Ten BvBUti atiE vu. aEHE]Tuh Edvi Emlpr zpk]>h pru. BvBUti A xmxYey, "y]mIti zpiypZ]y] zpiy]y] kxEy] azsujIvitEy]>]xIt[ puE>] ni>Ef >f" ù pU>iic{u. aE]<uh zsip]Rv{ti "è kui jIvic{i}E}]" ù pru. "aetE], `niriukUT]. w]N vic]>ic{]l |o xmxY |tiDikh Bhgiy]yiu pU>ii]N k<iyukyi}. |niey]>]L v>uu[. aEHE]Tu pr]l s>iy]yi pU>iium]yi>iuh" ù pru BvBUtiyuh Ep]yi. OTuvil k]id]x>ueT v>v]yi. aE]<uh Edvi Emlprzpk]>h pryukyuh k]id]x>uh xmxY pU>iiukyuh ecy[tu. k]id]xpU>fvuh BUBUtiyueT pU>fvuh O>uEp]ete y]yi>uu. O>>ilEp]uh vYtY]xmu]yi>ui}. k]id]x En]Tuh Edvi "è kui jIvic{i}E}]" ù pru. atu Eku k]id]xN "`]l niueT kui jIviut}, ae}il m>ic{ii}. m>i]et jIviueten? |o xmxY |tiDikh Bhgiy]yi pU>ii]N A>u vic]>ic{]uh x]Diut}" ù pru Ep]vukyuh ecy[tu. BvBUtiyueTyuh k]id]x>ueTyuh pU>fL O>uEp]e te |>iukyuh k]id]xN Emlprzpk]>h tIRc{y]yi pryukyuh ecy[ttuek][ Bgv]N a>uiecy[ttu v]x[tvh te `[ zsip]Rv{tiu Eb]DYeTukyuh xuzbfYEn]TukUTi eek]xilec{u Edvi |o \]y viv>em}]h Bgv]en zgHiiukyuh ecy[tu.
20
e`tiHYm]
25. v]k[BT]c]>YN
O>uk][ muHdIy>ueT azkmvuh zp]bYvuh nimih eevdYs]x[ztzge}]h av>ueT eekvsi]yiIRu. zb]f>ueT eekvsh zge]umi}]ety]ytin]l A s]x[zth aBYxiuv>uh aBYxiiuv>umi}]ety]yi. aen kurc{u k<iE]L zb]f>ueT |Tyil eevdYNm]R te |}]ety]yi. AReiuh O>u dInmu]y]l muHdIy >ueT aTul ecu Ec]dic{[ avR pryutu ecy{ukeyu di]yiIRu. |o iti zb]fR[ Ak]eT viy vYxnk]>fm]yitIRu. atin]l p>Eds[ O>u u Ey]gYM]>]y aEnkh zb]fR Ey]ghkUTi |o kt nI]N `]fu Evet[ AE]cic{u. "muHdIye> jyic{u zgL eeky[]]N av>ueT zpbtyueT itiu x]Diukyi}. av>ueT aTulec{u pi]emil avR av>ueT j]ti]e> a}]et eevdYs]x[zth piiukyi}. atin]l Ae>iuh muHdIyEvSh D>ic{u n} eevdYn]y O>u muHdIye aTul ec[ \p]yil pic{uv>fh. a}]et nivYi ey]umi}" `[ `}]v>uhkUTi AE]cic{u tIRc{y]i. pie atin]>]fu ep]Ekt[ ù AE]cny]yi. "atinu nueT kUil v]k[BTEn]h buiyuh x]mRYvumu]yiu m]>umi}" ùh `}]v>uh e`kkf[EYn aBizp]yeu. aE]L A xdile \]yi>u v]k[BT]c]>YR "niueT ey]e anuzgHmueil w]N Ep]yi |tu x]Dic{uv>]h" ù xtic{u pru. v]k[BT]c]>YR[ au ve> ecru m]yi>uu. O>i>uptu vyiDikm]yi>ui}. ìuh aEHh Evds]x[ztpu>]EftiH]xil atinipufn]yiIRi>uu. aEHh A zb]fEzsNm]>ueT anuzgHh v]ie]u xdilniiri. zb]fR Ey]gh kUTiyt[ O>u ndIti>u s]yi]yi>uu. A ie mruk>yilte eevdYs]x[zt il atinipufnuh zpxieevdYnuh piiutin[ ~vuh xmRnuh viy Dnv]num]y O>u muHdIyN t]mxiuu
21
e`tiHYm]
]yi>uu. ave aTulte ec[ pi]emu v]k[BT] c]>YR tIRc{eTui. pie aEHh muHdIyEvSinu Evu \Tu[, et]i mut]yvey}]h EsK>ic{uek][ O>u divxh >]vie kuiyuh nitYkRm]nu]n]dikuh Bfvuh k<ic{u zb]fEzsNm]e> vIuh vic{i[ EvSh m]ri avieTniuh pureu. k]>Yxii]yi |osV>zp]Rn ecy[tu ek][ A zb]Ef]mNm]R avieTe t]mxiukyuh ecy[tu. v]k[BT]c]>YR muHdIyEvSh D>ic{uek][ A muHdIyeevdye aTul ecu vic{u. aE]L eevdYN aEnkh siSYNm]e> aTui>ui eevdYs]x[zth piic{u ek]i>iuky]yi>uu. |EHie EvSh ku xVj]tIy n]efu tIRc{eTuie][ eevdYN "nI `vieTniu v>uu? ìnu vu?" ù Ec]dic{u. v]k[BTN: w]N kurc{u vTuni]f[ v>ut[. aviTue Ep>u wueT diie]e zpxim]f[. |tuEp]e O>u eevdYN BUE]kil Everyie}]f[ `}]v>uh pryut[. atin]l aviTue aTul kurc{u eevdYs]x[zth pic{]lek]]emu vic]>ic{]f[ vt[. atin[ aviTy[u kYpyu]kfh." eevdYN: O]! |tu nmuu ve> xE]Sh. n]h nie Ou p>Iic{uEn]e. pi]N buiyuvenu k]l n]h nie pii]h. buiyi}] mTiyNm]RuEvi buimu]N nmuu mni}. |vieT piuvRe}]h ecvinu n]h ek]Tuuh. aeny]f[ ptiv[. atin]l nI akuec[ \ofu k<ic{u v>fh. pie En]]h. v]k[BTN: w]niE]L \ofuk<ic{t]f[. atin]l |ni |E]L Evfemi}.
22
e`tiHYm]
eevdYN: atu nie |hEp]e, w]N pry]nutu pru. \ofuEveil |E]Lte piic{uEn]]h. ninu zgh v}tumuE]? v]k[BTN: è ky{ie]>u zgvumi}. |tuEku eevdYNte O>u zgemTuuek]uvu ek]Tuu piic{uEn]i. xVlph piic{uEn]i. xVlph piic{uEn]iyE]L eevdYnu ve> xE]Svuh vix[myvuh Et]i. |ztyuh buiyuh zsyuh pi]nu v]xnyumu O>]e ay]L atinumu[ ki>ui}. atin]l eevdYN "nI miTuNte. nie pii]N nmuu ve> xE]Smu[. nin[ |vieTe t]mxi]h. ecvien}]h n]h t>uh. nI O>u k]suEp]uh ecvu ecy{femi}. s>iy]yi piuk m]zth ecy[t]l mti" ù pru. v]k[BTN: `ni[ |o ndiyueT aEiyil O>u bugYHmu[. avieT O>u c]Rc{yuh Ev<[cyuem]eyu tin]l w]nvieT t]mxic{uek]]h. aviTuu ecvien]uh t>femi}. kYpyu]yi piiukm]zth ecy[t]l mti. eevdYN: atu n]h ecy{]emu pruvE}]. pieey]e nie |hEp]e. w]N pry]nutu pru. pke Akutuve> pic{tieEsSh v]k[BT]c]>YR ti>ieyE]u. xY]vn]dikuh a]<vuh k<iu kiTu rukyuh ecy[tu. piEdivxh kuiyuh jpvuh Bfvuh muh k<iu muHdIyEvSil eevdYe aTulecu piukyuh ti>ic{uEp]>ukyuh ecy[tu. |en ~t]nuh divxh k<iE]L A gu>uvin[ A siSYen pii]nu \X]Hvuh xE]Svuh x]m]nYiDikh vRic{uvs]yi. atin]l O>u divxh eevkuE>h v]k[BT]c]>YR pih niRiE]>]N B]vic{ xmyh A eevdYN, "ninu mnueil a]<h k<iu v]uh pii]N w]N ty{]r]r]f[. nie |h Ep]ey]v]h"
23
e`tiHYm]
ù pru. k<iyutuh Evgil pi]nutu pic{uek]u te kvu pur]k]et avieTniu kTf em]yi>uu v]k[BT]c]>Y>ueT vic]>vuh. atin]l gu>uvie |o v][ aEHin[ ~vuh xE]S]vHm]yiIRu. "`]l w]n]<h k<iu v>]h. pi]nutuh pic{uek][ k<iyutuh Evgil n]iEu mTiE]y]l ek]]em[ `niumu[. vIiuvR è]f]iu vYxnic{i>iuky] yi>iuh. è Em]Hhek]u w]nitin]yic{]TiE]u È yuU" ù pr[ aEHh mTiE]>ukyuh a]<h k<iu vIuh avieT ùkyuh ecy[tu. aE]E<uh eevdYnuh a<h k<iu te siSYe v>vien zptIic{uek]u ty{]r]yi |>iuu]yi>uu. >]ztiyie pih eevdYe syngYHi]yi>uu. aet]>u ~<unim]iky]yi>uu. >]zti yil |o O>u siSYen a}]et m]e>yuh A gu>u piic{i>ui}. pih tuTiy]l gu>u mtieyu priu mtiy]] emu vic]>ic{u siSYnuh, siSYnu mtieyu Et]utuve> piiEc{]emu gu>uvuh vic]>ic{u. >]ztiyiuh pkuh avR ve>En>h piukyuh piiukyuh ecy[tuek]i>uu. ci divxh >]ztiyil pih tuTiy]l Ek]<ikUkutu Ek]f[ pih mtiy]uk ptiv[. \X]Hvuh xE]Svuhek][ atuve> En>hEp]kutu >uEp>uh ariy]ri}. |en kurc{u k]h k<iE]E<uh eevdYs]x[zte}]h v]k[BT]c]>YR pic{utIRu. ìuh gu>uvinu tYp[tiy]yi<ii}. pie A gu>u eevdYxhb]y O]E>] zpEy]gei v]]l \pEdsic{utuTi. v]k[BT]c]>YR avyuh Eku D>ic{uek]i>uu. gu>u >]ztik]il kiil kiTuek][ O]E>]u pryukyuh siSYN t]e<yi>u[ `}]h Eku D>iyum]f[ ptiv[. aenyi>iuE]L O>u divxh >]ztiyil gu>u "è k]u k<y[uu. nIyI kiilyriyi>u[ è k]u kurc{u tE]T[" ù pru. v]k[BT]c]>YR Ouh mTi]et azpk]>h ecy[tu. >]zti aDikm]yi>utuek]uh v]k[BT]c]>YR k]u
24
e`tiHYm]
tTvutie xuKhek]uh kurc{uk<iE]L eevdYN \riuTi. aE]L v]k[BT]c]>Y>ueT mnil O>u vic]> mu]yi. "kh! è viDi |zpk]>m]yiIRuvE}]. w]N O>umzb]fkui]f[ jnic{t[. Evds]x[ztpu>]Efti H]xe}]h zgHic{u. |eney]ey]yiuh O>u nIce k]l piTi]n]fE}] `niu xhgtiy]yt[." |o vk vic]>hek][ aEHie mnil xHivy{]etku vYxnmu]yi. epe[ aEHmriy]et kuer kunI>[ pureuEp]vukyuh ecy[tu. v]k[BT]c]>Y>ueT n]Wutui knI>[ A muHdI ye k]iNEml vIfu. ay]L epeu kturuEn]i. aE]L siSYe muKh azsupUREffm]yi>iutuk[, "|vN nec{tic{u. |vN nmmueT j]ti]>n}. |ven viyy[]N p]Ti}. |ve k |E]L k<ifh" ìen vic]>ic{uek][ ay]L epeefI[ O>u v]L eeky{ieTuu. atu ku v]k[BT]c]>YR, "k]>Yh eti. |vN |E]ee k k<iuh. nIce evuek]u m>iutu km]f[. atu kUT]et k<ifh. n]uEvduh Arus]x[ztuh |osV>N è>]u eu pryutuh xtYm]efil `ni[ t>EeT]uh pukyi}" ìen vic]>ic{uek][ A ~<uni m]ikyueT O>u kiiv]tiilkUTi epeu kI<[ep]u c]Ti ve> ep]mu A m]ikyueT mukil niu t]e<ec{u vIfiu v]k[BT] c]>YRu k]inlph muTvu (muT[) piyt}]et Ever y]et]>u t>ETuh piyi}. aEHh avieTniefI[ O>uviDh O]Ti sztuueT ky{ikeT]et pu< ae> kTu. \Ten kuiyuh k<ic{u zb]fxdiei. aE]L aEHie k]inu xV[ph axV]DInmut]yiiu zb]fR k]>fh Ec]dic{u. aE]L \]y vRm]nem}]h v]k[BT]c]>YR vix[t>ic{u pruEkLic{u. \Ten zb]fR "ù xlE]Tu kUTiy]f[ m]ikyilniu c]Tiyt[?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi v]k[BT]c]>YR "n]uEvduh Aru s]x[ztuh |osV>N è]>]umueu pryutuh xtYm]efil `niu t>EeT]uh pukyi} ù xlic{uek]]f[
25
e`tiHYm]
w]N c]Tiyt[" ù pru. atu Eku zb]fR "`]l aen vt[ O>utm}. "xtYm]efil" `]yiE]y et]f[? aE]L atil visV]xmi}, aE}? "n]uEvduh Arus]x[ztuh |osV>nuh \tuek][" `]yi>uuevil |o viDh abh pukyi}]yi>uu. aen Et]iyi}E}]. atin]l au zBn]yi>iuu. |ni wueT kUii >i]N au Ey]gYn}. purEu Ep]k]h" ù pru. atu Eku v]k[BT]c]>YR "s>itey]f[. |ni w]N niueT kUii>iui}" ù pru xm]js]yilniu puri ri. pie aEHh "|ni `]f[ Evt[? ~t]y]uh |ni |o diil t]mxi]N xuKmi}. |E]Lte v}v<iuh ep]y[y]emuevc{]l è zpyt[nh mu<uvnuh niS[Pm]kuh |niey]>]L vic]>ic{]l |o muHdIy>u>ueT aTulni[ |o vidY tieyTu]nzt ùm}. atin]l è zpyt[nie Ph |vR[ anuBvEy]gYm]ie]TuiuEvfh |vieTniuh Ep]k]N" ìen vic]>ic{u niyic{i[ aEHh kurc{uk]h avieTe t]mxic{u. zb]f>um]yi y]et]>uviDiuh x[pRsiniTv>]et aEHh zpEtYkem]>u u xVyh p]kh ecy[tu Bfh k<ic{uek]]f[ t]mxic{t[. v]k[BTN aen t]mxic{uek][ AdYhte "a]hg xhzgHh" è]>u eevdYs]x[ztzgem<utiyu]i. at[ mu eevdYs]x[ztzgueTey}]h x]>]hse xhzgHi c{uh ve> cu>uiyum]fu]iyt[. ìuh aEHi[ atuek]u tYp[tiy]yi}. mu eevdYs]x[ztzge ]e]e cu>um]yi]ftu]iyetiuh cu>uiytu mtiy]yie}]f[ aEHinu Et]iyt[. ù m]ztm}, atu gdYvuh pdYvuhkUTiy]ytuek]u piuvRu HYdim]u tinu zpy]xm]yi>iuemuh aEHinu Et]i. xhzgH e]L cu>um]yiuh `]l xhgtike}]h aTiyuh pdYL m]ztm]yiuh O>u zgmu]fem[ aEHh niyic{u. A niyE]TukUTi v]k[BT]c]>Y>u]iyt]f[ a]g
26
e`tiHYm]
HYdyh. atie EsSh aEHh jEn]pk]>]Rh "am>Ek]sh" ` aBiD]nzgvumu]i. atu Everyu aBiD]nzg ueT x]>xhzgHvum]f[. |en mUu zgu]i zb]fxiDiyil xmRic{iu v]k[BT]c]>YR avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. piIT[ aEHe A>uh kiut]yi O>u EkLviyumi}. atin]l atilie aEHh `vieT. ~tu itiyil t]mxic{i>uuevuh, `vieTvc{[ ~tuviDil, `[ c>mgtiey zp]pic{uevuh mumu y]et]>u kyuh aRuh arivi}. v]k[BT]c]>YR Ep]ytie EsSh "zBn]u]e zg L xVIk>i]Em]" ù zb]fRu viy xhsym]yi. |v zBn]u]evy]efu O]Rm]yi ~k]dsin]L |o mUu zguh pic{ukUT]eyukUTi avR niyic{u. atin]l |uh a]hgxhzgHh, a]gHYdyh, am>Ek]sh |o mUu zgL ~k]dsin]L piukyuh piiukyuh ptivi}.
27
e`tiHYm]
26. zpB]k>N
zsIkZS[fvi]xk]vYie kR]v]y zpB]k>kviey uric{u Ekii}]vR xhx[kZtB]S]p>i]nh a[pemiuh xiic{iuv>il A>umu]yi>iuemu Et]ui}. zpB]k> kvi[ "xukum]>N" è]>u Ep>ukUTi nTu[. aEHin[ |en >u Ep>uku]v]nu k]>fem]efu niymi}. |EHh j]tiyil zb]fn]yi>uu `]f[ Ekiut[. zpB]k>N atYh buim]nuh vidY]BY]xil zsyu Aum]yi>utin]l aEHie gu>un]n[ aEHeuric{u mnil xIm]tItm]y x[EnHvuh v]XYvuh \]yi>uu. ìuh gu>un]N xd]En>vuh zpB]k>en atikinm]yi aTiukyuh sk]>iukyuh ecy[tuek]i>uu. zpB]k>e xHp]ik]yiu Everyuh p b]Nm]>u]yi>uu. avR ]Ruh zpB]k>En]h buiyuh piil zsyumu] yi>ui}. `]uh ave> Ae>yuh gu>un]N |tuEp]e aTiukyuh sk]>iukyuh ptivi}. avRe]e gu>un]N O>u s[E]kieEy] O>u pdieEy] aRh nUru zp]vsYh Evfemiuh pruek]Tuuh. zpB]k>N piutie aR em}]h te]N vic]>ic{u pryfh. av] gu>un]N pru ek]Tuuky]efiuh O>u zp]vsYm}]et ptivi}. atikin m]y O>u Es}]kie B]v]Rh Ep]uh O>u zp]vsYh pru ek]Tu]l zpB]k>N mni]ie]uh. pie aet]>iuh mrukyumi}. ìuh zpB]k>N suEm viQ[iy]efuh piil j]zgt ve>urv]efum}]et gu>un]N O>iuh pryuk ptivi}. xd]En>vuh Ek]pB]vm}]et A gu>un]N zp]B]k>e EnE> xE]SB]vh O>iuh zpkTii ]ri}. gu>un]e |o zkU>teyuric{[ zpB]k>nuh ve> mnx[t]pmu]yi. ìuh aet]uh puru zpkTii]et viny]d>Bipu>>h pic{uhek]i>uu. k]zkEmf aEHh k]vYn]Tk]]>iuh Evds]x[ztpu>]EftiH]xiuh
28
e`tiHYm]
anit>x]D]>fm]y p]itYe x]dic{u. ìuh vidY]BY]xh mtiy]utin[ aEHinuh gu>un]nuh mn] yi}. atin]l aEHh vIuh O]E>]vk s]x[ztL xzsh pic{uek]uh gu>un]N piic{uek]umi>uu. aen zpB]k>N O>u n} vidV]nuh yovnyunum]yiIRu. pieyuh zpB]k>e piinuh gu>un]e sk]>inuh aTiuh y]et]>u kurvuh vi}. zpB]k>e pivuh zp]yvuh vRiuE]ruh gu>un]e aTiyuh sk]>vuh vRic{uvu. O>u divxh pic{uek]i>iuE]L zpB]k>N È] O>u xhsyh v>iky]l aeteny]efu gu>un]En]Tu Ec]dic{u. gu>un]N "`T] ~BY]! |niyuh nin[ atriy]r]yiE}?" ù Ec]dic{uek]u zpH>i]N tuTi. aTiek]u tuTep]i >h zpvHic{utuTi. pieyuh gu>un]N aTi mtiy]]nu B]vmi}. OTuh xHivy{]t]yE]L zpB]k>N O]Tiey]ic{u. au zpB]k>nu x]m]nYiDikh Evdnyuh mnx[t]pvu em]eyu]yi. atin]l ~tuviDvuh gu>un]e k |u k<ifh. |ni |o duN jIvic{i>ui[ |en O>uen aTi>ut[ ù niyic{u. gu>un]N xY]vninu Ep]y t>inu zpB]k>N O>u viy k>i}u viec{Tuuhek][ gu>un]e tiNpuru Ekriyi>uu. gu>un]N vu kiT[ \rmuku xmyh tie pkyiim]i, k>i}[ gu>un]e m]ri[ ek]}fem]yi>uu zpB]k>e vic]>h. gu>un]N xY]vn]diniyme}]h k<iu gYHil vE]E<uh a]<in[ k]m]yi>uu. ìuh aEHh "`niiu n} xuKmi}. atuek][ a]<h Evf emu Et]ui}" ù priu syngYHiEu Ep]yi. avieTec{ \Ten kiilEri atYh vic]>mg[nentu Ep]e kiTum]yi. gu>un]N a]<mu]tuek]uh gu>upt[niyuh \i}. gu>u syngYHil \r]et kiTutu ki[ pt[ni "|e]f[ aviE[ O>u viy mEn]vic]>
29
e`tiHYm]
mutuEp]eyi>iut[? a]<vumi}E}]. pret]f[?" ù Ec]dic{u. xuKmie}u
gu>un]N: `niu viEsSic{u xuKEeT]umi}. w]niu nueT zpB]k>en x]m]nYiDikh aTic{u. aE]L EdSYh ek][ aTic{uEp]yi. pie atu vic]>ic{i[ `niu ve> vYxnmu]yi. A vYxnh |E]<uh è mnilniu Ep]kui}. w]enzt aTic{]uh avN aet}]h ek]uhek][ |>iuky]f[ ptiv[. |[ avN `fI[ O]Tie]y[u. xHivy{]et Evdynyu]ytuek]]f[ avN Ep]yt[. è zkU>teyuric{u vic]>ic{i[ è HYdyh ep]Tiyuu. atuek]]f[ w]N a]<mu]t[. |[ `ni[ mnie axV]Yh tI>ukyi}. gu>upt[ni: |tu viy khtey]f[. |nienuric{[ pryfemu w]N pE]<uh vic]>i]ru[. w]N pr]l aviETu >xm]yie}iE] ù vic]>ic{]f[ miut[. zpB]k>enE]e buiyuh piil zsyuh zgHfsiyuh D]>f]siyuh xosIY]di gufumu]yi[ |vieT piu kuikie} E]kile A>umueu Et]ui}. `]l |vieT aven aTiyuh sk]>iyuh ecy{utuEp]e m]e>yumi}t]nuh. ave s>I>h k]l zpB]k>N ùh xukum]>N ùmu n]mL y]R]ef[ ~v>uh xtiuh. |zpk]>h AkYtiuh zpkYtiuh OuEp]e gufh tiki>iu O>u b]En]T[ |zpk]>h kint zpvRi ]em[ |viETu Et]uetu ek]]? kuikLu yovn] >hBm]y]l pie ave> aTiukyuh sk]>iukyuh ecy{utu yum}. anYe kuiy]y]l pie pry]numi}E}]. gu>un]N: Bvti pret]e v]x[tvm]f[. `]l è zpB]k>en O>nYb]n]yi w]N vic]>ic{ii}. avn[ `zt zp]ym]y]uh `nivN ùh kuite. ave guf gfe]uh `ni[ ariukUT]y[kyumi}. `ni[ aven
30
e`tiHYm]
uric{[ x[EnHvuh v]XYvuh |}]y[kyumi}. `ni[ aven uric{u nueT xImpuztniuDiDikh x[EnHvuh v]XY vumu[. `]l aet]uh w]N puru k]fi]t[ avN buim]nuh xmRnum]efu w]N vic]>iuu `[ avnri ]l avN aH]>iy]yiE]vuh. timih piil j]zgt kuruEp]yieyiE] ù vic]>ic{um]ztm]f[ w]N avEn]Tu x[EnHB]vh k]fi]et |>iut[. a}]et me]u ek]um}. w]N s]xiutie gufh OTuh avnil k]f]r]kuh. è zpB]k>N E]eekkvidV]n]yiI>uemu tinu xhsymi}. |eney]e Aefiuh |u w]N zpvRic{tu viy x]Hxm]yiE]yit]nuh. |ni w]N O>iuh aven |en EvdneTuukyi}. niyhte. kh! è zpB]k>N |nuBvic{ Evdneyuric{u vic]>ic{iu è HZdyh ep]Tiyuu. |zpk]>h gu>uvuh pt[niyuh kUTiyu xhB]Sfh EkE]L zpB]k>nu gu>un]enuric{u]y eev>h mu<uvnuh Ep]yi ù m]ztm} atYh Biyuh bHum]nvuh vRiukyuh t]N zpvRi]N vic]>ic{ kinzpvZieyuric{u ve> p]]ph jniukyuh ecy[tu. "kh! è Ep>il |ztyuh x[EnHvuh v]XYvumu gu>un]en ek]}femu w]N vic]>ic{uep]yE}]. |osV>]! |o mH]p]ph |ni ù ecy[t]l tI>uh" ìen vic]>ic{u vYxnic{u k>uh ek]u zpB]k>N t]e< |rivu gu>un]e p]dil vIfu nmx[k>ic{u. gu>un]N "aEy{] |ete zpB]k>nE}" ù pruek]u epeu kiil nie<uEu zpB]k>e tyil et][ anuzgHic{u, piTiec{<uElic{u g]m]yi Aihgnh ecy[tu. x]phek]E] xE]Shek]E] È] >uEp>uh kIe>]iic{uek]u nis[EcNm]>]yi nit}]et kurc{u En>E[ O>>h Ep]uh miutin[ avRu siyu]yi}. pie kurE]>uEn>h k<itie EsSh gu>un]N "zpB]k>N è aTiyueT duHtVh ek][ |vieT
31
e`tiHYm]
Ekri Oic{i>iuky]yi>uu, aE}? nI n]yiv>femu AzgHhek]uh zp]y]DikYh nimih Ek]pe aTutin[ `niu si mtiy]k]et vtuek]uh w]N nie zkmiDikh t}iE]yt]f[. nin[ È]Tituek]u p>iBvem]uh Et]>ut[. |ni w]en]>iuh nie |en \pzdviukyi}." zpB]k>N: aviTu[ |en pryukyuh |tienuric{[ EshEp]uh vYxniukyuh EvU. aviTu[ |niyuh `ztyTic{]uh sk]>ic{]uh aet]e anuBviut[ `ni[ xE]Sm]f[. aTi ek]u Evdn xHivy{]et AyE]L è mnil kurc{u v}]y[kyu]yi. atienuric{ute `niiE]L ve> p]]pmu[. è arivi}]y[m ek]uh EvdnyueT duHtVhek]uh gu>un]en ek]}fem[ è HZdyil Et]iE]yi. atin]yi]f[ w]N |vieTEri Oic{i>ut[. |o b]c]pYe aviTuu kZp]pURvh mic{[ `niu m]ut>ukyuh |o duRvic]>h nimimu]yiu mH]p]ph tI>utinu w]enu ecy[t]l mtiy]kuem[ ayiTueniu prut>ikyuh Evfh. gu>u : p]]pien]L viyt]y zp]yih O>u p]pkRminumi}. niniE]L atiy]y p]]pmu]yi >iutuek]u nie xk p]puh tIRi>iuu. w]N tie etuke mic{u m]uh ti>iuu. |ni |tiE]yi nI O>u zp]yivuh ecy{femi}. zpB]k>N : akuek]u mtiy]yi}. è |o duRvic]> in[ atikinm]y mH]p]pmu[. atu tI>femil atinu tt]y èiuh zp]yih ecy{fh. a}]et è mninu xm]D]nh v>ut}. gu>u: `]l n]e zb]fxByil ecu Ec]dic{i[ \Byku p>isuNm]>]yi, EdvNm]>]yi, s]x[ztNm]>]yi
32
e`tiHYm]
>iu A mH]zb]fR viDiutuEp]e ecy{fh. a}]et `nie]uh Et]ui}. |en pru vYxnic{uhek]ute avR ae >]zti O>uviDh k<ic{ukUi. a>uEf]dym]yE]L zpB]k>N kuic{u nitYkRm]nu]n]dikL k<ic{uek][ zb]fxByiei viv>em}]h pru. A mH]zb]fe>}]h kUTi AE]cic{[ "gu>un]en ek]}femu vic]>ic{ve p]ph tI>femil avN \miIyil niu nIri dHic{u m>ifh. a}]et tI>ut}" ù viDic{u. \Ten zpB]k>N v[ O>u u niuek][ \mi v>ui te k<uuve> kUic{[ atie n]uB]guh tIyuhevic{u. "~etiuh è |o jMh |qeny]yi. è Ep>u BUE]kil ùh ninilutinuh Bgvlx[mZtiEy]TukUTi m>iutinum]yi[ |E]L O>uk]vYmu ]fh" ù niyic{[ zpB]k>N avieTniuek][ O>u k]vYmu]i ec]}iuTi. aen mH]n]y A zpB]k>kvi \miIyil niu dHic{uek]u]iyt]f[ x]]l "zsIkZS[fvi]xh" k]vYh. zpB]k>e |o c>izth gu>usiSY B]vE]TukUTi vRiuv>]y xkjnuh xd] O]Ru zpvRiut]yi>u]l ve> gufh xii]nueutu prEyti}E}]. zpB]k>n[ aen zsIkZS[fvi]xmu]i pz]h xRgh mu<uvn]utinu muE aEHie EdHh mu<uvnuh dHic{uEp]ytin]l atu mu<uvn]]N k<ii}. pz]h xRgie O>u Es}]kil "psY zpiEy! ek]f" |ztyuh prE]E<uh ai aEHie et]yil piTikUTi E]ytin]l A Es}]khte mu<uvn]]N aEHinu x]Di c{i}. aen atiEy]gYn]yi>u zpB]k>N Bx[m]vEsSn]yi I>ukyuh ecy[tu. an>h kvikusiE>]mfiy]y x]]l k]id]xN zpB]k>e zsIkZS[fvi]xk]vYh v]yic{uEk[ atu mu<uvn]
33
e`tiHYm]
femu niyic{u. "psYzpiEy! ek]f" ùtie EsS m]yi "BUmiB]g]N" `[ `<utiyE]E<uh "punUiEn]TukUTi v]<n]>[ ~c{uek]N pureET" è]>u as>I>iv]u]yi. atin]l k]id]xnuh pie atie EsSh mu<uvn]]N zsmic{ii}. zsIkZS[fvi]xk]vYie gufh `ztm]ztmue[ |tilni[ \oHi]vut]fE}]. |o as>I>i EkE]L k]id]x>ueT mnil kurc{[ axUyyuh Ek]pvh v]siyuh Et]i. `]l "|tiEn]TukUTi w]en]uh ~c{uek]N Ep]kui}. |tuEp]e Ou]]Em] ù w]nuh En]]h" ù pr]f[ k]id]xN "kum]> xhBvh" k]vYh \]iyt[. "ax[tizsiy xuEm>u n]m]" `]fE}] zpB]k>N zsIkZS[fvi]xie AdYh tuTi yi>iut[. atinu pk>m]yi]f[ k]id]xN te kum]>xhBv ie AdYil "ax[tYu>xY]h disi Edvt]] Him]Ey] n]m ng]Di>]j" ù tuTiyi>iut[. `]l |o xhgti yil ci p]>uh |e}i}.
34
e`tiHYm]
27. p]t]yi> nUti>im]R

pt]yi> ` |}h a]Tiurh Eds]f[. |o |}[ O>u k][ atisM]>uh EjY]nujM]>um]yi >u nU>i m]>umu]yi>uu. |vRu zptidinh >uEn>vuh Bfin[ O]E>] pi>un]i) vItm]yi>uu ptiv[. |vR kU]nuh Em]>uh kUi \ofu k<iuk ptivi}]yi>uu. atinu pk>h Et]]]f[ avR kUivt[. EjYnuh anujnuh pzEk]l vItvuh EjYe aRjninu mu]<iyuh |en |>upEWk]iTi A aRjnh evc{uv]R[ atilniu tniu mu]<iy>iyueT Ec]erTuu ek]u EsSmut[ p]ti >uEpRuh viiek]Tuyuh >uEp>uETyuh |Ttuvsu ep]i] pzu Et]vIth ek]uecu evy[ukyuh ecy{uh. nU>im]R vi>u[ |Tu eekek][ O]E>] Et] `Tuu pi<iukUi \ofuk<iuh. A Ec]rvx]niuE]L n]iEk>vuh tIRi>iuh. aRjnie \ofuh aente. avRu Ec]ru kurv]ky]l pi<iu kU]N O>u n]iEk>Em ptivuu. av>uh A O>u Et] ep]i]ette |Tueekek]u pi<iu kUiyuuky]f[ ptiv[. O>u divxh A |}u ptivuEp]e a>ievu k<iu nU>im]R \]ni>i]N B]vic{E]L xmIpnuh c]Rc{]> num]y O>u nU>i O]Tiv[ |o nU>im]E>]T[ "|u nueT jMnztm]f[. niL >uEp>uh Bfin[ |}Eu v>fh. |e te |vieT fifemuh mHEn]Tu pri>uu. |tuve> nie k]f]y[ky]l |E]L mHen viic{u w]N Ec]dic{E]L |vieT pry]N a]ic{uEp]ey[ ay]L pru. `]l k]>Yh etiyE}] ù vic]>ic{u w]N p>izBmic{u v>iky]yi>uu. |o xmyu v}ve>yuh pr yc{]l niL am]iec{iE] ù vic]>ic{]f[ w]N te O]Tivt[. atin]l nmuu Evgil Ep]k]h. avieT `}]h
35
e`tiHYm]
k]m]yi>iuu. |vy[]N |ni nL t]mxEm \U" ù pru. c]Rc{]>e |o fh xVIk>i]ti>iutu Ep]>]t]fE}] ù vic]>ic{u nU>im]R >uEp>uh aEHE]TukUTi xdYy[u Ep]yi. |o evc{u]iy Ec]ru eevkuE>Ei>u]l Arifuu Ep]kumE}] ù vic]>ic{u aRjnh A >u pi>un]<iyuh tniu ptivu mu]<iyuh kUTi \ofuk<iukyuh ecy[tu. xY k<iE]L nU>im]R ptivuEp]e a]<inu vi>uu. a]<in[ Arifu Ec]r]yi>iuem]f[ avR k>utiyi>ut[. `]l n} cUTu Ec]r]f[ avieT viiyi>ut[. atu kiu mU]U>i "k]e Ec]r[ ù ecy[tu" ù Ec]dic{u. aE]L aRjnh "at[ Arifuu cIy]kumE}] ù vic]>ic{u w]nuu" ù pru. atu eku mU]U>i "atuEv{]? `]l n} siy]yi. Ouh t>ETi}. n]emutl O]E>] pi>un]uEn>vuh muUu pi>un]ie O>u divxh |o nU>im]R[ O>iT[ O>u xdYy[u ec}utinu fh vu. xdYy[u Ep]k]r]yE]L mU]U>i avieT n]uekie nTumuu kiTi>u Auke}Tu[ afie \>iNEml evc{i]fu Ep]yt[. au kruv]v]yi>uu. v]viNn]L avieT ARuh a]<h ptivi}. `}]vRuh eevkuE>h pH]>m]f[ ptiv[. pH]>in[ a>iyueT kfu p<ytuEp]ete. mUu EpRuh kUTi mu]Ermu]iT<iy>i A aRjnh tey]f[ A Auk}i>c{u pH]>mu]uk ptiv[. A Au k}il pzEk]iTiyi>y[]yi>uuevu pr]l ati vih ~kEdsh \oHi]mE}]. A ke}Tuu>iEMl evc{]l aRjnh ùecy{uemriy]mE}] ù vic]>ic{u mU]U>i te DRmpt[niyueT bh p>Ii]n]f[ aen ecy[tt[. a>i a>y[]r]yE]L aRjnh ptivuEp]e a>iyuh ek]u nTumuu ecu. aE]L Auk}[ avieT
36
e`tiHYm]
]f]y[ky]l avR "|t]>uek]uEp]yi?" ù vic]>ic{[ avieTey]e En]iuTi. aen En]iec{E]L k}[ \>ii>iut]yi ku. "|etTuivieT evc{t]>]f[? m]>um]yi>ii}. av>il EjYEn] anujEn] Ayi>ifh. ìn]f]Ev]? ìenium]ve. a>i a>y[]ti>i]N nivZiyi}E}]" ìen vic]>ic{[ A aRjnh A Auke}Tuu t]e<evc{[ a>iy>yukyuh y]pURvh mukil evy[ukyuh ecy[tu. nU>im]R xY]vn]dikL k<iu vE]L pH]>h viiyi>iutu ku mU]U>i "|>iy>c{eteny]f[?" ù Ec]dic{u. aE]L aRjnh "Auke}Tuu tey]f[. at[ avieTe evc{iu[. `]l ep]E>?" ù Ec]dic{u. |tu Eku mU]U>i "`]l mti" ù pryukyuh te xHDRmmifi tninu>Upte ù vic]>iukyuh ecy[tu. O>il p]t]yi>yi}u Ek]<iE]uk]>N O>u nU>i vi>uu. aEHh viy sim]nuh aBY]xiyum]yi>uu. aEHeE]e siyu]yiu BUE]ki]>umie}] yi>uu aEHieyuh A n]u(Ek]<iE]u)k]>ueTyuh visV]xh. aEHh divxhzpti >uEn>vuh n]iT<iy>iyueT Ec]ruvItmuum]yi>uu. p]t]yi> nU>im]>ueT iti vic]>ic{]l |tiuteT]en]umie}iuh |tu x]D]>f m}E}]. atin]l aEHvuh A n]uk]>uh azpk]>h visVxi c{i>ut[ O>u et]yi vic]>i]ni}. |o nU>i p]t]yi> nU>im]e>uric{u Eki[ av>ueT bem]u p>Iic{riyf emuh nivZiyueil ave> jyifemuh vic]>ic{]f[ vt[. aEHh v xmyh p]t]yi> nU>im]R |}u]yi >ui}. avR `vieTEy] O>u xdYy[u Ep]yi>iuky]efuh eevkuE>h mTiv>uemumriyuky]l Ek]<iE]uk]>N nU>i, t]N A nU>im]e>]f]n]yi]f[ vi>iuetuh avR vu k}]et Ep]kuie}uh tniu Bfh k<ifemuh tni[ O>u En>Eu n]iT<iy>iyueT
37
e`tiHYm]
Ec]r]f[ ptievuh vZSi muK]>h ariyic{u. "Ae, atinu viE>]Dmi}. kui k<iu v>uE]L Ec]ru ek]Tu]h" `[ aRjnie mrupTi eku nU>i kui]N Ep]yi. aEHh kuiyuh Etv]>vuem]e k<iu vE]L n]uekil n]iT<iy>iyueT Ec]ruvii, O>u kii evvuh O>u pkyuh ep]i] n]u n]iEk>vuh atinTul evc{u vTniyiEu kTu. n]uekiEu v]til c]>ie][ "|nikTi>uE]]N pr" ù vZSiEy]eT B]vil pru. |tuEku Ek]<iE]uk]>N nU>i n]uekil kT[ \]ni>uu. avieTkU]nuh Em]>uem]uh k]f]y[ky]l aEHh "kU]nuh Em]>uem]umi}]yi>iuEm]?" `[ AE>]Tum }] viDil Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi aRjnh "|vieT aet]uh ptivi}. |vieT `}]v>uh Et]]l kUiy]f[ |ofu k<iuk ptiv[. n]iEk>h avieT evc{iue[ prE[" ù vZSiEy]T]yieviDil pru. atu Eku nU>i "n]iEk>h pi<iy]et p]ukUiyuut[?" `[ AgthEp]e pru. aE]L aRjnh vTiniyueT v]til xV[ph tur[ O>u p]ztvuemTuu n]uekiE[ evc{iu Ever n]u n]iEk>vuemTuu ek]uvu >u ky{iuh O]E>]u v]tilirkinu mruniuek]u eeknIi >u zp]vsYm]yi A p]zti Eu m]<h pi<iyutuEp]e pi<iuek]Tuu. atu ku Ek]<iE]uk]>N nU>iu ve> vix[myvuh Byvuh \]yi. ep]i] Et]eyTu[ |o aRjnh pi<ii[ atie ci>yuh cki>iyuh pi ep]ey]vukyuh p]l mu<uvN puruv>ikyuh ecy[tu. |o iti[ A nU>im]R `ztm]zth sM]>]yi>iuh. w]nve> jyi]N sn}. tIRc{te. fil |vieTniu Ep]kfh. at]f[ n}t[ ìen vic]>ic{[ aEHh O>uviDh \ofuk<ic{uevu v>ui, avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. p]t]yi> nU>im]>ueT |}in[ xmIph O>u Ezth \[. avieT nU>im]R `}] divxvuh >]vie ecu et]<utu Ep]>uk ptiv]yi>uu. A ptiviN zpk]>h mU]U>i En>e
38
e`tiHYm]
kuic{u Etv]>vuh k<iu et]<]N Ep]yi. p]t]yi>yi} uniiriy]l ail ec}utiniTy[u kuEryiT O>iTv<iy]f[. |y nU>i A |Tv<iyieiyE]L A v<iyilUTi O>u viy An v>uu]yi>uu. au Eztil \Xvm]yi>utin]l sIEvi k<i[ atien ty[]N ek]uEp]vuky]yi>uu. A AnyueT pi]ey]yiu mU]U>iyuh v>uu]yi>uu. ìuh v<iyueT vix[t]>urvuh AnyueT EdHpuiyuh nimih nU>im]Ru p>x[p>h k]f]N p]Ti}]yi>uu. atin]l AnyueT muNvs[ anujenIueu EjYnuh piN vsu EjYenIue[ anujnuh arii}. p]t]yi> nU>im]R `vieTE]kuE]<uh A>uv]uh v<im]rie]Tuuk ptivi}. Aney ti>ic{uek]uEp]kuv]N tvh v<iu vix[t]>mi}. "piE]h nTie]uEp]" `[ An]>En]T[ pru ek][ anujN nU>i AnyueT mx[tkiliTic{u purEk]u ti. aE]L An purEk]u m]ri. atuku mU]U>i "muE]u ek]uEp]" ù pruek][ AnyueT piNvsu piTic{u muE]u ti. anujNnU>i muNvsu tiiTic{i>utin]l mU]U>i tI[ An muE]u ep]yi}. aE]L xhsyh Et]uky]l mU]U>i "muNvs]>]f[ anujnuE]?" |ynU>i "\[" ù pru. aE]L mU]U>i "`]l piTiEc{]U" ù pru siEy]TukUTi muE]u tiiTic{u. anujNnU>i pirEk]uh tiiTic{u. aE]L An Ak]eT Ou ew>iu. A xmyh avR >uEp>uh O>uEp]e ewiTic{[ A Aney Em[Ep]u ep]i O>uvsu ky{]yueT mukilUTi ky{]urEu mric{iiu >uEp>uh aE]umiE]uh kTuEp]kukyuh ecy[tu. |en p]t]yi> nU>im]>ueT autkRL pr]l ve>yu[. |ztyuh prtuek]ute av>ueT si `ztm]ztm]efut[ \oHi]vut]ky]l aDikh vix[t>iui}.
39
e`tiHYm]
28. k]>]unU>i
pe]>il O>u divxh >]vie tZUR zbxVhmil Evd]Y]ynh ecy[tu t]mxic{i>u \inU>im]E>]TukUTi v]Y]NnU>i vTuhn]Eztil et]<]N ec xmyh nTyil tUiyi>u O>u viy mfiyil ~vuh By>m]y O>u xRh cuiifi>iut]yi ku. v]Y]NnU>i mut]y ve>}]h Byeu piNm]ri. atuk[ ail jpic{u ek]i>u k]>]unU>i k]>fh Ec]diukyuh v]Y]NnU>i viv>h aEHe D>iiukyuh ecy[tu. k]>]unU>i viy viSeevdYn]yi>utin]l "aEzt \E]? atinu x]m]D]n mu]]h" ù pruek][ `fIu nTyiEu ecu. aEHh O>u mzh jpic{u xRe bic{iu atie v]iNEml piTic{u vic{u. aE]L v]l ve> nIil ku. nU>i A xRe A mfiyiNEml >u mUu kUTi cui. ìuh v]ie nIh kury]et kUTiUTi vu. nU>i xRie v]iNEml piTic{uek]u zsIEk]viinu mUu cu]yi zpdifh evc{u. aE]L xRh nIu zsIEk]viinu mUu cu]yi ìuh mfiyiNEml cuiyi>u Aru cuuh vii}. |tin[ `zt nImueriyfh ù niyic{u ek]u nU>i xRie v]iNEml piTic{uek][ aie muiri. aE]L xRh aztyuh nIu. nU>i vIuh ain]k ]eT mUu vuevc{u. aE]L xRie EdHh ainu mUu cu]yi. ìuh mfiyiu]yi>u cuu viTukEy] atie nIh avx]niukEy] ecy[ti}. nU>iyueT mnil kurc{u Byh jnic{u. |o xRh x]m]nY]>ne}uh aEHh niyic{u. \TN v]iEMlniu vii[ aEHh O]Ti vTE ciryil ecuc]Ti. avieT evil kiTuek][ g>uQen DY]nic{[ O>u mzh jpic{u tuTi. A xmyh vTuhn] zsIEk]viinkuni[ "k]>]TiEn]Tu mX>iE v]xukI! |E]u Ep]>U, at]fu n}t[" è]>s>I>iv]u EkLeu. \Ten A xRpe k]f]t]vukyuh ecy[tu. |o as>I>iv]u
40
e`tiHYm]
Bgv]e tey]yi>uuevuh A xRh x]]l v]xuki tey]yi>uuevumutu viEsSic{u pryfemi}E}]. nU>i evilniu ep]i k>y[u kyriyE]L aEHie puE>]B]gu x]]l g>uQN AviRBvic{u. aE]E<uh xRh aR]nh ecy[tuktin]l nU>i g>uQen vic{u mTiyyy[ukyuh ecy[tu. k]>]unU>i kurc{ukUTi viSeevdYh pifemu niyic{u p il xW>ic{u. aEHE]L pimuv>]yi Ek>il Ae>yuh kuki]y[ky]l aEHh p>Edsu kTu. bd>Y]zsmuevc{[ aEHh viSeevdYil atinipufn]y O>u xnY]xiey ku. tniu viSeevdYh kurc{ukUTi pic{]l ek]]emu viv>h aEHh A xnY]xiey zgHiic{u. "aEu viSeevdYieee}] mriy]h" ù xnY]xi Ec]dic{u. "xRueTey}]h viSmir] nriy]h" ù nU>i pru. "atuEv{]?" ù pru xnY]xi nU>iey kUie][ avieT niu pureu. aW]ru divxhek][ avR viy vniei. xnY]xi nU>ieyyuh ek][ avieT O>u viy m>ie mukil kyri. nU>iey xnY]xi A m>E]Tu kUievc{u murue ekiytie EsSh O>u m>ueTuu ki<E]u k]fic{u. aE]L A vnil ki<uB]gu]yi>u mZguh pikuem}]h pTi]u p]u tuTi. k>i, k>TikL, kTuv] pui, xihHh mut]y mZgueT O]h k[ nU>i ve> p>izBmic{u. aen |>iuE]L O>u xRie v>v]yi. A xRh O>u viy k]]ney ek]ieyTuu Pfh \yRiiTic{uek]]f[ vt[. A xRh O>u ep>u][ O>u ecrutveyeyEp]e niS[zpy]xm]yi]f[ A viy ek]ek]en ek]ieyTui >ut[ ù pr]l pie A xRie vivuh By>tVvuh `ztm]ztmu]yi>uuevutu zpEtYkh viv>i femi}E}]. A xRie PUl]>ilniu pureTu viSjV] ti xmIpu k]Tukuh m>uem}]h k>iyuu
41
e`tiHYm]
]yi>uu. |en A xRie v>vukE]L nU>i mURic{u Ep]yi. m>iNEmlkUievc{u muruiekiyi>utin]l t]e< vIfi} È \U. xnY]xi \Ten m>ueTuu pTi]Er]u k]fic{u. pTi]uEp]y pimZg]dike}]h tlfh ki<E]uh Ep]yi. A kUil A xRvuh ti>iek mTi. aE]E<uh nU>iu Eb]Dh vIfu. xnY]xi "xRueT `}]h viSmir]em[ a[ pri>uuvE}]. |enyu xRueT viSmir]Em]?" ù Ec]dic{u. "aEy{]! |tinu w]N sn}. |zt By>]y xR ueute w]N D>ic{i>ui}" ù nU>i pru. pie >uEp>uh m>iNEml ni[ t]e< |ri. bd>Y]zsmute vuEcRu. avieTevc{[ A xnY]xi viSeevdYinu Evu m>uukuh mzuem}]h nU>i[ \pEdsic{uek]Tuu. nU>i A \pEdse}]h zgHic{u xnY]xiey BipURv{h vic{u y]zt pru. ti>iey Ep]>ukyuh ecy[tu. xVEdsu vtie EsSh k]>]unU>i viSeevdYil pURv]Dikh zpxin]yiIRu. viSeevdYh xhbic{[ aEHh aEnkh autkRmL ecy{ukyuh aEHie siSYtVh x]dic{[ aEnkh EpR |o viSyil Ey]gYM]>]yiI>ukyuh ecy[tu.
42
e`tiHYm]
29. viQ[i! kUs[m]h

p[ k]>]u nU>iyueT siSYn]yi Ek]<iE][ ~vuh zpxin]y O>u viSeevdYnu]yi>uu. aEHh viSmir]n]yi O>u uh Ep]vuk ptivi}. viSBymu]kuve> aEHie aTul ek]u vu viSmiric{u ek]uEp]vuky]fu ptiv[. aEHh atin]yiu y]et]uh v]ukyuh ptivi}. ìuh jnL mu v} k]>fvuh pr[ aEHin[ D]>]h pfh ek]Tuuvi>uu. aEHh k]zkEmf viy Dnv]n]yiI>ukyuh ecy[tu. aEHie aTul viSeevdYh pi]n]yiuh ve> AukL ecuek]i>uu. ec}uvRe}]h aEHh O]E>] divYmzL \pEdsic{yy[uky]f[ ptiv[. A viSeevdYN t]mxic{i>u ie etEt]yi O>u vITu]yi>uu. avieT ek]c{u>]mN ù Ep>u b]nu] yi>uu. A vIuk]R k]Epinu y]et]>u m]Rgvumi}]et ve> ke]f[ nitYvZi k<ic{uvi>ut[. aenyi>iu E]L d]>izdduKh xHivy{]t]yiu tniuh viSeevdYh pifem[ ek]c{u>]mN niyic{u. avN a> ]nh Ep]umi}] O>u viQ[iy]yi>uu. A ek]c{u>]mN O>u divxh A eevdYe siSYNm]e> ku viSeevdYh piut[ èney}]m]ef[ Ec]dic{u. atinvR viSeevdYh pif em[ AzgHmuvR gu>uvie aTulec{u teUeT viSeevdYh piifemu pryfh. y]si v}tuem]>u difyuh ecy{fh. `]l aEHh O>u mzh \pEdsic{u t>uh. A mzh BiEy]TukUTi a>h \>u<ifh. pie A mzh ek]u evEm]tiey]<iukEy] Bx[mh jpic{iTukEy] èiuh ecy[t]l viSmiruh. aeny]f[ ptiv[, ù mrupTi pru. |tuEkE]L ek]c{u>]mn[ ve> xE]Sm]yi. |tinu zpy]xem]umi}E}]. ìuh tl]em]>u dif ecy{utinu eekvsem]umi}]ti>utin]l avnu ve>
43
e`tiHYm]
viS]dmu]yi. av>ueT pu>ur[ O>u kh kyriTRu kiTu]yi>uu. atiNEmW]ru k]yumu]yi>uu. tl]h gu>uvin[ |tuek]u ecu ek]Tu]emu niyic{u. avN aute aet}]h pric{u ekievc{u. piEdivxh siSY>uh muh vu kUTutinu mu[ \pEdsh v]femu niyic{u ek]c{u>]mN evu]Nk]u ku]c{umTuemTuu eevdYe gZHiei. eevdYN \fRefIu puru vE]L ek]c{u>]mN kuc{umTu eevdYe muilevc{u t]fu et]<utu. "nI ìn]f[ vt[?" ù eevdYR Ec]dic{u. "èUTi viSeevdYh piifem"u ek]c{u>]mN pru. atuEku eevdYN "atin[ viQ[i! kus[m]h ìn]f[" ù Ec]dic{u. viSeevdYh pi]nu DZtiyuh p>izBmvuhek][ ek]c{u>]mN, eevdYN prtu mu<uvN Eki}. "viQ[ikUs[m]h" ù m]ztEm avN Ekuu. at[ mzm]efuh atuek][ \pEdsh k<iuevuh tIRc{eTui avN \>em]uh mi]et eevdYen OukUTi et]<uti[ avieTni[ |riE]vukyuh ecy[tu. "En>h evuE]E< viQ[i ù viic{tuek][ avN muSiuEp]yt]yi>iuh" `]f[ eevdYN vic]>ic{t[. ek]c{u>]mn[ O>u muSic{iumu]yi} ù tey}, mzh fil \pEdsic{u ek]Tutin]l avnu ve> xE]Smu]vukyuh ecy[tu. avN \Ten vIiei. kuic{uv[ O>u viuek]uievc{[ atie muii>uu mzh jpic{utuTi. aen a>h (|o mzh aW>mut]ky]l aWu h) \>u<ic{u tIRu. t]N n} viSeevdYn]yiIRu `vN dZm]yi visVxiukyuh ecy[tu. x]D]>f viSeevdYN viSmir]n]yi ùh Ep]vuk ptivi}E}]. ecu kTiyie}uh ecu viSmirukyie}uh xRuh viSeevdYNm]>uh til xtYh ecy[tiue]fE}] pryut[. `]l nueT ek]c{u>]mN
44
e`tiHYm]
atu Ekii}]yi>uu. `vieTeyiuh viSBymu]eyu Ek]l aE]L ek]c{u>]mN avieTeyukyuh Emlr mzhek]u evEm]tiey]<ui viSmirukyuh ptiv]yi. AdYh kurudivxE[ ave viSeevdYil ARumzt visV]xmu]yi>ui}. zkEmf `}]vRuh anuBveu tuTukyuh visV]xh jniukyuh ecy[tu. aen kurc{u k<iE]L ek]c{u>]mn[ eevdYenu Ep>u xRv{zt zpxim]yiIRu. viSBymu]ku diie}]h aven AukL vu viic{u ek]u Ep]yiuTi. avn[ A viSyil D]>]h pfh kiiuTukyuh ecy[tu. viSmiriy]l atien]uh v]>uetu zpm]fh nueT ek]c{u>]meevdYN azt vkevc{i>ui}. |o viDil kurc{uk]h k<iE]L ave d]>izdYh tIe> tIRuev}, avN viy xn]yiI>ukyuh ecy[tu. avN O>u viy vITu pfiyiukyuh ve> nivuh pu>yiTuh vIil Evu B>fi, p]ztL, AB>fL mut]yvey}]h x]diukyuh ecy[tu. aenyi>iuE]L Ek]<iE][ au n]Tuv]fi>u x]mUti>i]Tu tu>]nu viSBymu]yi. aEnkh viSeevdYM]R pic{ pfiey}]h En]Iuh viSmiriyi}. mU]h divxh tu>]en niiri svxhx[k]>inu Evu vL kUiuTi. aE]<]f[ avieTc{iR[ ek]c{u>]meevdYen O]Rvt[. ay]ekUeT Ou v>uifemu ciR aBizp]yeu. "|ni Ae>yuh k]fic{iu zpEy]jnmi}. |vieT k k<iu" ù mu ci>uh pru. ~etiuh OTuh ay]eUeT Ou v>ufem[ tIRc{eTui. O>u EQ]i(Emn]vu)yuh ek]Tuu. ci H>i]>M]E>]TukUTi Auke ayc{u. avR ecu ek]c{u>]m eevdYenu viv>h pryukyuh eevdYN fil v>ikyuh ecy[tu. eevdYN vu tu>]en \Ten Ek]viku mTi]>n]y kuie> viic{u fil kurc{u kiyu ]]N pru. atuEk[
45
e`tiHYm]
avieTkUTiyi>u mu viSeevdYNm]e>}]h "aetin]f[?" ù Ec]dic{u. "ti>umnuek][ amZEtu k<ic{iu >umUu divxm]yE}] viSmiruE]L aviETu ve> Ifvuh visumu]yi>iuh. aE]L aviETu ek]Tu]n]f[ ki" ù ek]c{u>]meevdYN mrupTi pru. atu Ek[ `}]v>uh pu>xE]TukUTi puWi>iyiu. tu>]e k k<iuev]yi>uu av>ueT visV]xh ae}il niirukyi}E}]. ek]c{u>]meevdYN kurc{u evemTuu "viQ[i kUs[m]f[h" ù nUeu>u jpic{u tu>]e muKu tic{u. \Ten tu>]N kuturu. eevdYN pieyuh O>u zp]vsYh kUTi azpk]>h evh jpic{u tic{u. tu>]N ky{uh k]uh |iuTi. mU]mtuh eevdYN evh tic{u. \Ten tu>]N `fIi>uu ki kuTifemu k[pic{u. tlfh ki ek]uv>ikyuh tu>]N vyru nirc{u ki amZEtu k<iukyuh ecy[tu. pie xV[ph k<iu Ifem}]h m]riyE]L "viSmiriyt]>]f[" ù k[pic{u Ec]dic{u. "|oyi>iu ek]c{u>]meevdYn]f[" ù Exvk>ie]>]L ariyic{u. tu>]N xE]Sic{u. ek]c{u>]m eevdYnu >u eeky[uh vI>sZhKyuh ptin]yi>h pvnuh pu kuu puh x]nm]yi k[pic{uek]Tuukyuh eevdYen p}il kyi eyTuu v]dYEG]SE]TukUTi ay]ueT vIile]u ec]utinu k[piukyuh ecy[tu. |et}]h kuh Ekuek]u ni mu eevdYNm]Ru]y yuh aut vuh `ztm]ztm]efu pry]N zpy]xh. A eevdYNm]>ueT kUil nueT ek]c{u>]meevdY>ueT gu>uvumu]yi>uu. pE ay]L |tu te \pEdsh ek]u x]Dic{t]efu vic]>ic{i}. "viQ[i!" ù viic{tu nimih |y{]L `vieTEy] Ep]yi |o divYtVh vsm]i vt]ef]f[ ay]L vic]>ic{t[. ek]c{u >]meevdYN ALUh nimih te gu>uvien aE]L ktumi}.
46
e`tiHYm]
ek]c{u>]meevdYen k[pnzpk]>h p}il kyieeyTuu p]]R mut]yv>ueT akTiEy]Tuh v]dYEG]SE]TukUTi vIiEu pureu. pi]e axhKYh jnuh Ek]viku kUTiyi>u viSeevdYNm]>uh nTu. aen Ep]kuE]L O>il ek]c{u>]m eevdYN ti>iuEn]iyE]L A ALUil te gu>uvienyuh ku. \Ten p}[ |rievy[]N eevdYN pryukyuh cumuk]R |rievukyuh ecy[tu. \Ten ek]c{u>]meevdYN p}il ni[ |ri, tniu kiiy x]ne}]h `Tuu gu>uvie p]dul ek]u ecu evc{u nmx[k>ic{u. |tu k[ ay]L aute[ |tie k]>fh ec]dic{u. aE]L ek]c{u>]meevdYN "|et}]h aviTue \pEdsvuh anuzgHvuh ek]u kiiyt]f[. |tinu muuh `niu ve> pfvuh x]nuh aviTue k]>ufYh ek]u kiiyiu[. |tuve> avieT Ouh ek]u vut>]N x]Dic{i}. atienuric{[ kZpEkTu]k>ut[. è Ep>iu vI<[ckL `}]h mic{[ |tien aviTuu xVIk>ifh" ù pru. gu>u: w]N niL[ Ouh \pEdsic{u tii}E}]. m>ic{ve> jIviiut]y |o vidY niL `niupEdsic{u t>femu w]N aEpiuu. ek]c{u>]meevdYN: `niviTuupEdsic{utiu mzm}]et Ever y]et]>u vidYyumi}. atuek]]f[ w]N |et}]h x]Diut[. gu>u: ~tu mzh? ek]c{u>]meevdYN: (gu>uvie ecviyil "viQ[i kus[m]h" ` mzh te. |tu gu>utVvuh EkE]L Biyuh xVk]>Ym]yi[)
gu>uvinu ve> autmu]vukyuh visV]xvuhtey]f[ zpD]nm]yi

47
e`tiHYm]
Evetuh avyu]y]l xktuh xim]kuemuh Eb]Dh v>ikyuh ecy[tu.
48
e`tiHYm]
30. kuWNnY]>ueT \vh

vE>iEds]>nuh Ekvh nixVnum]y O>u nU>i te epFkiT]e viv]Hh k<ic{uek]Tuutinu nivZiyi}] y[ky]l v}vE>yuh ku y]cic{u kuer pfh x]difemu niyic{[ xVEdsuniu pureu. aEHh Ek]<iE]T[, ek]c{i, a<u<, ti>uvit]hkUR mut]y >]jYil xW>ic{[ >]j]M]R, zpBuM]R mut]yve>u xTh pr[ av>il niu kiiy ~t]nuh pfvuhek][ O>il O>u divxh mY]m]y xmyh kiiuriimhgu ecuEcRu. aEHh Bfh k<i]et v<inTuh evyiuek]uh ve> Ific{]f[ avieTeviyt[. Eztinu puruecu niuek][ "|vieT \c{pUjyuh muh k<iuEv]" `[ aEHh viic{u Ec]dic{u. atu Eku s]i]>N nU>i puruv[ "\c{pUj k<iu ìuh Evgil kuic{uv]l \ofu k<i]h" ù pru. \Ten |o nU>i kuTvil ec[ a>yil ekiyi>u mTiIy<ic{u kTvil evc{i[ |ri fil kuiyuh jpvuem}]h k<ic{u En]iy xmyh mTiI ki}. nU>i u]y vYxnh `ztm]ztemu pry]N zpy]xh. A pfh ek]u >umUu epFek]Teyiuh k<ic{ukU]em]yi>uu aEHh vic]>ic{i>ut[. mTiI k]f]t]ytiEn]TukUTi aEHie visuh d]Hvuh m]ztm}, p]ti zp]fnuh Ep]eyu te pry]h. aEHh O]Ti ailec{[ avieTey}]v E>]Tuh viv>h pru. av>]>uh kuTviEu ec}ukte ecy[tie}u pru. OTuh aetenEy] Ep]ytute. te viDi |eny]f[ ù tIRc{eTuie]u nU>i \]N eci>uu. vYxnhek][ aEdHinu ec]rirui}]yi>uu. ìuh visuh d]Hvuh ks]yiu]yi>utin]l kuer Ec]ru v]>iiu kuer evvuh kuTic{[ O>uviDh \ofu k<iec{u v>uieyE pry]nuu. vYxnvuh Ifvuh nimih nT]N sn}]et aEHh aile muuh vi>ic{u kiTu. evyie]]riyE]L, "w]nien vYxnic{[
49
e`tiHYm]
|vieTiTtuek][ ù zpEy]jnm]fut[? "iKitmpi ]ET Ezp]j[Jituh kmR" ù vic]>ic{[ O>uviDh xm]D]neuek][ avieTniefIu Ep]vukyuh ecy[tu. pieyuh kurc{uk]h k<iE]L A nU>i y]pURvh EdsxW]>in]yi |}u niu pureu ci ie}]h xW>ic{u zkEmf aEHh kiiuriimhgute vu EcRu. at[ O>u divxh eevkuE>m]yi>uu. kuik<i[ aEHh ailec{[ s]i]>en[ tniukUTi a]<h Evfemu pru. s]i]>N |EHeE]L e ariyukyuh muu]y k O]Rukyuh ecy{uky]l, "O]EH]! a]<h |vieTy]v]h. `niuh |vieTttey]f[ a]<h. |u mTiI kuTvilevc{u mrukEy] mE] ecy[tuEv]? `]l Ec]rDikh Evi v>ikyi}E}]" ù pru. atinu>m]yi nU>i, "|o zp]vsYh atien]uh t>mi}. w]N |}uniu pure[ |ztE]m]Ey \u. aDikem]uh xW>i]nuh Ouh x]di]nuh |Ty]yi}. mTiIevc{u mrukyuh muh mTi]v]em]f[ vic]>iu t[" ù pryukyuh ecy[tu. a]<h k<iE]L vE>i]>N nU>i "|niey]u kiTfmE}], aetvieTy]fu Evt[?" ù Ec]dic{u. "atien]e t>m]]h. nmuivieT O>u kiTie vem]e yu[. aE]u Ep]k]h. avieT h D]>]mu[" ù s]i]>N nU>i mrupTi pryukyuh avR >uEp>uh kUTi aE]u Ep]vukyuh ecy[tu. kiiuriimhgu Eztie s]i]>N nU>i ti>uvit]hkUril ~um]nUR t]Uil kiTUR Edsu A]yi>uu. aEHin[ avieT "k[" ù zpxim]y nY]Rmil xhbmu]yi>uu. aE]]f[ avR Ep]yt[. avieTec{E]E<uh s]i]>N nU>iyueT B]>Y |vRu >uEpRuh k]l k<ukutinu evh ek]uecu
50
e`tiHYm]
ek]Tuukyuh n]uekil O>u viu ek]uvuevc{[, O>u pu}up]y[ vi>ic{u ek]Tuukyuh muru]nu x]m]ne}]h ek]u vu ty{]r]i evy[ukyuh ecy[tu. nU>im]R k]l k<ukiE]Ri, pu}up]yyil eci>uu murui O]E>] evTikL prutuTi. aet]eEu >xic{uek]u s]i]>N nU>iyueT B]>Yyuh aTul ecukUTi. vE>i]>N nU>i yueT zpD]nviSyh aEHie k]Tukuh mum]yi>uu. s]i]>N nUti>i prt[ A nY]Rmie itiey iyuh mum]yi>uu. A nY]Rmil ve>]m]yi x[ztIk }]et pu>uSNm]>]>umi}]etyi>iuky]yi>uu. O>]Fkuiyu] y]le]]em[ vic]>ic{[ avR ve> xlRe]e nTieyuh |E]<uh O]E>]u nTie]]fi>iuetuh ìuh Pem]uh k]fiie}uh muh s]i]>N nU>i prE]L tniuh pu>uSx]nem]uh \]yiie}uh n]WuepFkiT]]fu]yiuetuh ave> Evik<ic{u ek]Tu]N nivZiyi}]i]f[ t]nien ke[ au nTuetuh muh vE>i]>N nU>iyuh pru. A kUil t]N kuTvil mTiIevc{u mr kyuhkUTi aEHh zpt]vic{u. mTiIyueT k]>Yh prE]L s]i]>N nU>iyueT B]>Y atieni ciet}]h Ec]diukyuh vE>i ]>N nU>i `}]h vix[t>ic{u pruEkLiukyuh ecy[tu. \Ten A x[ztI avieTniefIuEp]yi ar tur[ O>u mTiIeyTuu ek]uv[, "|t]yi>iuEm] aviTe mTiI?" ù Ec]dic{uek]u vE>i]>N nU>iyueT muil evc{u. nU>i aetTuuEn]i. "|tute. w]N ekiy ek[ a<ic{iukUTiyi}" ù pruek]u mTiI a<ic{u pfh ìEn]iyE]L s>iy]yi>uu. A xmyh nU>iu]y xE]Sh `ztm]ztm]efu prEti}E}]. aEHh "|eten kii?" ù Ec]dic{u. aE]L A x[ztI "mue]>il O>u divxh \c{y[u w]N suhm]riE]vuky]l kui]n]yi kuTvil ecE]L avieT kuer c]fkh kiTutu ku. kui k<iu Ep]E]L atukUTiek]uEp]>]emu vic]>ic{u
51
e`tiHYm]
v]>ieyTuE]L atiniTyil |o mTiI |>ui>uu. w]nivieTe]uvu c]fkem]e tuTc{uku. mTiI epiyilevc{u xUic{u. Ae>iuh \TmNm]>EnVSic{u v]l ek]Tufemuh vic]>ic{i>uu. |tuve> \Tmen ki}. |E]L |t[ |viTuEt]efriy]niTy]ytu viy B]gYm]yi. |t[ \Tmen ~[piek]Tu]niTy]k]iu w]N ve> vYxnic{uek]i>iuky]yi>uu" ù pru. |ztyuh EkE]L xhgtiey]e eviv]yi. nU>i kuic{ujpic{u ek]uni xmyh avieT O>u psu pu}u tiuek]u nii>uu. A psu |o mTiIyueT mukil c]fkmiu. atu nU>i ki}. c]fkinTiyil mTiIyu]yi>iuemE] psu atie mIet c]fkmii>iuemE] aEHh vic]>ic{umi}. aEHh En]iyt[ c]fkh kiTtie aTue]e y]yi>uu. \ofu k<i]nu p>izBmhek]u mTiIevc{t[ `vieTy]yi>uuev[ aEHin[ azt niymu]yi>ui}. |o x[ztI kui]N ectuh c]fkh v]>ie]u Ep]tuh nU>i kuik<i[ aiE[ Ep]ytie EsSm]yi>uu. |eney]ey]f[ k]>Yh piyet[ aE]L `}]vRuh mni]yi. \Ten A nU>i A pfil pkuti m]ievc{i[ "|etniiE]L evruEt ttuep]ey]fi>iut[. atin]l `niu pkuti mti. pkuti ninumi>ie" `[ x[ztIEy]Tu pru. aE]L A x[ztI "w]nitie]>u k]suep]uh v]ukyi}. w]nen AzgHic{} |tu xUic{uevc{i>uu tt[. anYe mutl v} umi>uu kiiy]l atuTmen ~[piuk m>Y]d]>ueT DRmm]f[. atinu zptiPh v]uk Ekvh nIctVvum]f[. `niu Evfemil pkutiy}, mu<uvnuh te `Tu]m]yi>uuvE}]. atu ek]u w]nviTue xE]Svuh anuzgHvuh m]ztEm |tinu zptiPm]yi AzgHiuuu" ù pru. |tu Eku xum]nxn]y A zb]Ef]mN avieTniefIu >u ky{umuyRi A x[ztIyueT si>il evc{uek][ An]zsuE]TukUTi xglgdh "aTuy]il |o k]inu
52
e`tiHYm]
mu]yi nin[ atiEy]gYn]y O>u puztnu]ke" ù pr[ anuzgHic{u. azpk]>h te A x[ztI aciE>f gRBh D>iukyuh atiEk]m]hgn]y O>u puzten zpxviukyuh ecy[tu. A puztn]f[ ku kuWNnY]e>u visVvi zsutn]y x>xkviku]Ezgx>n]yi IRetut[|ni viEsSic{u pryfemi}E}].
53
e`tiHYm]
31. viy p>iS s>n]>]yfc{]kY]R

muNep]>u k][ au< s>n]>]yfc{]kY]R ù zpxin]yi[ O>u mH]nu]yi>uu. au<c{]kY]e> viy p>iSc{]kY]e>ukUTi pry]rutin]l |o mH]en x]D]>f y]yi viy p>iS s>n]>]yfc{]kY]R `]f[ `}]v>uh pruvi>ut[. A c]kY]R ek]}h 1022-]m]u n]TunIiy mH]>]j]v[ ti>umnie]u ti>uvnpu>u ec}ukyuh ti>umnie ExvkNm]>il O>]uh A ti>uEmniyilniu k>IzN ` viEsSE>u Bic{ mH]num]yi>u kiim]nUR ecrui Ek]yiu>]N muK]>h ti>umnriyic{u muKh k]fiukyuh avieT ti>uv]Ti mpilevc{u pzu divxe kUu nTutinu k[pnyu]vukyuh ecy[tu. kUu zpbh pryuky]yi>uu. c]kY]>ueT v]u* EkLu tin[ O>u divxh `<uiyi>uu. pie `<u]etyi>u E]L Ek]yiu>]N, ti>umnie aTul "c]kY]>ueT kU[ avieTy[zt >xic{ie}uE]?" ù Ec]dic{u. atinu ti>umnuek][, "ì}. c]kY]R Es}]k]Rh pi<y[]et vix[t>ic{u pryuuE}]. v]inu m]Du>Ymi}]tin]l EkL]N xuKh Ep]>] È \U" ù mrupTi k[piukyuh ecy[tu. pzu divxe kUu k<iE]L c]kY]Ru ptivu pfh ek]Tu]N k[pic{t}]et x]nem]uh k[pic{u ek]Tutumi}. Ek]yiu>]En]Tu Emlrzpk]>h k[pic{t[ ènEy] c]kY]R mni]i. atuek]uh x]n em]uh Bi]y[kek]uh c]kY]Ru ve> kuitmu]yi. ìuh c]kY]R ni>ulX]Hiy]yi Bvi]et |o ti>umnie tZy{ilniu x]nh v]uv]N x]DiuEm] è]u p>Iic{u En]fem[ niyic{[ ti>uvnpu>u niu knY]kum]>iu Ep]yi. avieT O>u xhvlx>Bjnh nTiytie EsSh vIuh ti>uvnpu>u v>ikyuh Ek]yiu>]en k]fukyuh Ek]yiu>]N viv>h ti>umnriyiukyuh aE]<uh pzu divxe kUu nTuv]N k[pnyu]
54
e`tiHYm]
vukyuh ecy[tu. kUu tuTi n]Wu divxm]yiuh v]u EkL]N O>u divxvuh `<uiyi}. atin]l ecrui E]yiu>]N, "`] c]kY]>ueT v]u EkL]N |tuve> `<uiyi}E}]. O>u divxemiuh `<ui EkLEt]f[" ù pru. atuEku ti>umnuek][ "k<iek]}h Ekt] fE}]" ù k[pic{u. aE]L Ek]yiu>]N "atuek]u mtiy]yi}. k<iek]}h k[pic{tu c]kY]>ueT v]inu m]Du>Y mi} `]fE}]. |e]}h aeny}. v]in[ |tiDikh m]Du>Ymu]k]N nivZiyi}] niyi]yiu[" `riyic{u. "`]l n]ee Ou Ekuky]h" ù k[piukyuh ecy[tu. piE divxh `<ui c]kY]>ueT v]u Eku ve> xE]Sic{u. \Ten O]h t>i >u vI>sZhG v>ui kUu k<iyuTen c]kY]e> k[pic{u viiic{u tZeeek]u te >u ky{iEMiTuviukyuh "kUu ve> n]yi. |ztyuh m]Du>Ymu v]u c]kY]Nm]R pr[ |tinu muu Ekii}. ve> xE]Sm]yi" ù k[piukyuh ecy[tu. AdYh niyic{tukUT]et k[pnzpk]>h pie n]ltu divxe kUukUTiyu]yi. `}] divxvuh `<ui v]u EkLukyuh ve> xE]Sm]yi k[piukyuh O]fuTv ek]Tuyy[u kyuh ecy[tu. a]h mutl viy p>iS s>n]>]fyc{]kY]R ù zpxii BUE]kem}]h niru. "|eney]>u c]kY]R muu]yiumi}. |ni \]vukyumi}" ù xk jnuh O>u Ep]e zpshxic{utuTukyuh ecy[tu. atu v]x[tvm]yi>uu. v]in[ m]Du>Y]di SLgufueT tikc{il |tuEp]eyu]yi[ O>u c]kY]R atinumuuh atil pieyumu]yiie}ute y]f[ EkLvi. |ztyum]yE]E<uh vidV]Nm]R[ \]k]vyuh \]k >ut]vyum]y ci duRgufL A c]kY]Ru]yiIRu.
55
e`tiHYm]
av me]um}. aHhB]vh, p>puh, du>]zgHh |tY]dik]f[. atin]l x]m]nY]>u pr]uh viic{]uh ay]L ùh Ep]k]etyuh kUu k<i]etyum]yi. viy >]j]Nm]E>] zpBuNm]E>] a}]et v}v>uh viic{]l vc{iTuem]eE]yi kUu k<iutu kurc{i]ef]f[ ay]Lu zpD]nm]yiu ]y O>u vic]>h. |enyi>iuE]L murjpinu Ep]k]n]yi v]Y]M]R, eevdikM]R, viy viy AYM]R mut]yi axhKYh zb]fEzsM]R O>u divxh au< vu EcRu. s>n]>]yfc{]kY]>ueT v]u ve> Ekmm]efuh muh O]E>]>uR x[tutiut}]et A c]kY]>ueT v][ av>]>uh Ekiu]yi>ui}. atin]l au<eyuE]L aet]u EkLfemu tIRc{eTuie]]f[ avieT vu EcRt[. Et]fiyilni[ |riy \Ten c]kY]e>u kUie k]>Yh ~R]Tu ecy[tiuEvfh mu k]>Ye]e ù niyic{[ Ouve> nU>im]R c]kY]>ueT miei. c]kY]R ave> yE]cith Axnxl]>h ecy[ti>uI[ avR avieT ectie k]>fh Ec]dic{u. nU>im]R av>ueT AzgHe c]kY]e> ariyic{u. aE]L c]kY]R "|[ `niu n} xuKmi}] divxm]f[ . n]eEy] mE] Av]h" ù pru. nU>im]R: c]kY]R |en mTi pry>ut[. wit[ AzgHic{u tuTIu ve> n]]yi. ~etiuh murjpin[ |E]u v>fmE}]. aE]L |tuh x]Dic{uek]]emu wL \r]yi visVxic{uhek]]f[ vt[. at[ c]kY]R x]Diifh. ae}il wL[ ve> vYxnvuh |]Bhgvumu]kuh. wLu O>u [ O>u En>iDikh t]mxi]vut}. c]kY]>ueT v]u EkL]nu AzgH]DikYhek]]f[ a]< inukUTi |vieT t]mxi]emu vc{t[. a]<h k<i]uTen Ep]k]etyi>i]N wLu nivZiyi}.
56
e`tiHYm]
c]kY]R: |[ èny]y]uh x]Diyi}. n]ey] efil v}tum]ve. zpy]xm]yi]fi>iut[. `niu tIe> xuKmi}. O>u jEd]S]yEy] Oc{yTE] ~t]e]eyu[. nU>im]R: aet]ey]y]uh kUiu Evfh. atinu c]kY]>u y]et]>u O<ik<ivuh pry>ut[. |vieT viu c]kY]>ueT v]u EkL]et Ep]kutu wqLu viy xTm]f[. pfh `zt Evfemiuh t>]N wL ty{]r]f[. c]kY]R: pfie k]>Yh vic]>ic{iu mum}. `niiu nivZiyi}]i]f[. nU>im]R: aEy{]! c]kY]>en pry>ut[. wL pRkUTi aEpiut]f[. v]Y]M]>uh eevdikM]>uh Ever p Ey]gY M]>uh viu[. avRe]e c]kY]>ueT v]u Ek]l ek]] emu ve> Em]Hmu[. atin]l c]kY]R wueT aEpey \Epi>ut[. c]kY]R: |et]>u n]sm]yiu tIRE}]. ù pr]uh O<ic{uEp]vukyie}uvc{]eeny]f[? |eniu zpy]xm] efu priE}? v}v>uh vu pruuTen kUu k<i]N |vieT ty{]ri}. è v]u EkLfemuvR è xok>YhkUTi En]fh. |ni |]>Yei È]eT]uh prEy. w]ntinu ty{]r]yi}. Evfemil niL mTii tiE v]l xok>Ymueil a]v]h. c]kY]R |zpk]>h tIRc{y]i prE]L su]]]y A zb]fEzsRu xHivy{]etku vYxnvuh |] Bhgvuh \]eyutu prEyti}E}]. ave>}]v>uh viy AYNm]>uh jMikum]yi>uu. ave>eiuh AE>]eTiuh pr]l xtiuky}]et A>uh ptivi}. |en O>nuBvh avR[ |dhzpmm]yi]yi>uu. AE>]eTiuh èiuh pryfemil Ayc{uv>uiryuky}]et avR me]>]i>iu iTu ec[ O>u k]>Yh pryukte ptivi}. c]kY]>ueT
57
e`tiHYm]
v]u EkL]nu AzgH]DikYh nimih avR xV]Bim]n em}]h vi[ A c]kY]>ueT |>iiTuec[ ve> t]<[mEy]TukUTi p viDil aEpic{iuh ay]L atien eeke]]et yi>util avRu ve> vYxnmu]yt[ O>utm}. c]kY]>ueT Di]>vcnh Eki[ avRu vYxnh m]ztm}, kuEre Ek]pvumu]yi. av>il vEy]vZnuh tEp]vZnum]y O>u nU>i vYxnE]TukUTi "wL |E]u mTiv>uE] }]et t>m]vukyi} aE}? atu tIRc{tey]Ef]?" ù vIuh Ec]dic{u. "tIRc{te" ù c]kY]R mrupTi pru. aE]L A nU>i wL "ti>iey v>uE]E<y[uh ninu pry]N vy{]ety]yiE]eyiE]?" ù Ec]dic{u. atinu>h pry]n]yi c]kY]R "`" è]>>h m]zth pru. aE]E<y[uh n]vu tRu Ep]ytin]l Ouh pry]N vy{]ety]yiE]yi. nU>im]R kuiyuh \ofuh k<ic{u ti>uvn pu>Eu Ep]yi. c]kY]R Ouh xhx]>i]N vy{]et Ekvh mUkenE]e pieyuh ve>]h jIvic{i>uu. p]]p mnuBvic{tie EsSh c>mgtiey zp]piukyuh ecy[tu.
58
e`tiHYm]
32. A<uv]EW>i tz]uh mhgu s>nuh

A<uv]EW>i tz]ueT |}inu xmIph mhg[ è]>u n]yR Bvnmu]yi>uu. A vIil s>N è]>u n]y>u]yi>uu. ay]ueT Ej]i A<uv]EW>imny[e kuk]ike Emy[uky]yi>uu. A Ej]iu s>en niymic{ k]u mny[l axhKYh kuk]ikumu]yi>uu. divxhEt]ruh >]vie s>N mny[lecu kuk]ike ey}]m<ic{uviu ek]uEp]yi tIi En>h eevkuE]L mny[l ek]uecu et]<uuki]ieuh. aeny]fu ptiv[. ay]L kuk]ike a<ic{uviuek]uEp]kuE]L av pv<iy]yi Ep]yiuTuh. viic{]uh pr]uem]uh av anux>iukyumi}. Ak]eT nUrunUetmu[. avey ey}]h Emy[]N ay]e]>uN m]ztEmyuU. ay]L priu EkL]etyi>u]l O>u vTiek][ O>u psuvin[ OTic{u. aTi ek]yuTen psu avieT vIfu cu. s>N psuvien aTiek] ]nh En]i mni]i. pie psuv]y]uh k]y]y]uh ay]L priu Ekie}il ay]L A ]nh En]i O>Ti ek]Tuuh. aTi ek]]uTen A mZgh vIfu c]kukyuh ecy{uh. aen ptiv]yi. aen kurc{uk]h k<iE]E<uh kuk]ikL mituh ce]Tui. s>nu buimuuh ve> kuru. aenyi>iuE]L O>u divxh tz]L te kuk]ike}]h n]yi>iuuEv] ù En]]n]yiec{u et]<uukil En]iyE]L av miv]ruh sUnY]yi>i ut]yi ku. O>u et]<uil m]zth OE] >E] psuu]yi>uu. avyuh pifi kiTu Ific{[ ~kEdsh c]k]r]yi>uu. \Ten tz]L s>en viic{[ "nueT kuk]ike]e `vieT" ù Ec]dic{u.
59
e`tiHYm]
s>N: atenyi>iuh. A>]y]e]? kuk]ik] y]uh vkti>ivu Evfh. pr]l EkL]]enyi>iuh. aTiyEn]Tu kic{]eny]f[ tu>]En! tz]L: nIey]fu pryut[ s>]! `nie]uh mni]kui}. nueT kuk]ike]eeyvieT? s>N: avey]e axuuh aDikzpxhgikum] yi>uu, tu>]En! pr]l EkLut]yi atie]u mu]yi>ui}. tz]L: aet]eyi>ie, av `vieT? s>N: `}]h cu. tz]L: aEy{]! aeten? s>N: pr]l prtuEp]e Eku nil]i[ aTiyN O]E>] vIu ek]Tuu. `}]h mriuvIfu c]vukyuh ecy[tu. avey}]h axu]yi>uu tu>]En! aen yuv nmuu Ev. etE]u Ep]k]N pr]l vTE]u Ep]kuh. aenyuv nmuein]f[? tz]L: aEy{]! mH]p]pI! nI ctic{E}]. mutl Ep]yEt] Ep]yi. atu v}tum]ke, nI mH]p]pem}]h eki vc{E}]. |tie O>hsh nueT trv]Eumi>iumE}]. nIyini `ztk]h n>kmnuBvic{]l |o p]pem}]h tI>uh? |tu viy kinm]yiE]yi. s>N: aEy{]! aTiynet]uh vic]>ic{i}. aTiyn et]uh ariy]nuh vy{! p]pemu pr]e]f[ tu>]En! aviTuu p]pemuh n>kemuem]e a>uiec{y{utie x]>h aTiynu mni]kui}. s>N Ekvh mZgzp]yn]yi>uuevutu pryfemi }E}]. ay]L p]pemuh pufYemuh n>kemuh xVRg
60
e`tiHYm]
emumuet]uh Ekiu te \]yi>ui}. ay]L OTuvil prtu Ekiu tz]L p]ppufYeyuh n>kxVRg eyuh muh pi vix[t>ic{u pru EkLic{u. O]E>]E>] n>k eyuh n>k]nuBvueT ktkeyuh pi tz]L viv>ic{u pruEkE]L Byvuh vYxnvuh xHi]N p]Ti}]t]yiu s>N k>utuTi. ay]L Ekvh mUn]yi >uueviuh ay]Lu tz]euric{u ve> Biyuh aviTue v]il dZm]y visV]xvumu]yi>uu. atin]l ay]L vYxnic{u k>u et]<utuek][, "aTiye arivi}]y[kek][ |en ecy[tuEp]yi. |ni |o mH]p]ph tI>]N v} v<iyumuE]? aTiyenu ecy[t]l |o mH]p]ph tI>uh? atukUTi aviTu>uiec{y{fh." tz]L: |o mH]p]ph tI>]N ghg]x[n]nm}]et me]>u m]Rgvumi}. s>N: atu ecy[t]l tI>uEm]? tz]L: atu xhsyi]nuE]? k]siyilE]yi ghg] x[n]nvuh visVn]dRsnvuh k<ic{]l tI>] p]pmi}. s>N: `]l aTiyN |E]Le y]zty]f[. |ni |o p]ph tIRi}]et me]>u k]>Ymi}. |zpk]>h pru tz]e BipURvh vic{uek]u s>Nn]yR k]siu y]zty]yi. aenyi>iu k][ O>u divxh k]sivisVn]En]T[ aviTue v]Em]XhEg vxiu Edvi zsIp]Rvti "a}Ey] Bgv]En! ghg]x[n]nh ecy{uve>}]h p]pvimu>]yi Em] e zp]piuem]fE}] pryut[. `]xhKYm]ukL |vieT vu ghg]x[n]nh k<ic{u Ep]kuu[. |vRe]e Em]h BiuEm]?
61
e`tiHYm]
Bgv]N: eey, Oumi}. Biyuh visV]xvum]f[ zpD]nh. avyuei}]et Em]zp]p[ti \]vukyi}. avyuvR |]u cu>um]f[. avyi}]et ghg]x[n]nh ecy[ttu ek][ y]et]>u Pvumi}. |tu Evfemil n]e w]N Eb]YeTui>]h. |o xhB]Sfh nTtie piEdivxh >]vie nueT s>Nn]yR k]siyiei. aE]L axhKYm]ukL avieT x[n]n]dikL ecy{uu]yi>uu. A kUil s>nuh x[n]n m]>hBic{u. A xmyh Bgv]N visVn]N O>u vZzb]feyuh zsIp]Rvti vZy]y O>u zb]fx[ztIyueTyuh EvSh D>ic{u ghg]tI>il vei. A vZzb]fN virc{uvirc{u ecu ndiyiEir]n]yi B]vic{ xmyh k]l eti evil vIfu. avieTiTu muukyuh ep]ukyuh evh kuTiukyuh ecy[tu m>i]N B]vic{u. aE]L zb]fx[ztI "aEy{]! è BR]v[ kuTic{u c]v]N B]viuE! aEHinu nI]nriu kUT]. Ae>iuh aEHe piTic{u kyi >iEf!" ù pruek]u viic{u niviic{u. atu Eku x[n]nh k<ic{u ek]u ni jne}]h O]Tieyi. A kUil nueT s>numu]yi>uu. `}]v>umTuu ecE]L zb]fx[ztI "p]ph tI>]v>]>uh è BR]vien et]T>uEt, p]pmuvR et]]E]L aEHh m>ic{uEp]kuh" ù pru. |tu Ek[ "p]ph tIRE] |}Ey] èen niyi]h. n]h nimih O>u zb]fN m>ic{u ù v>utu km]fE}]. atuEk][ atu Ev]" ù vic]>ic{u `}]v>uh piM]ri. aE]L nueT s>N "ghg]x[n]nh ecy[t]l xkp]pvuh tI>uem]fE}] è tu>]N a>uiec{y[tt[. `niini p]pemvieTy]f[? è xk p]puh tIRi>iuu" ù pruek][ A zb]fen piTic{ukyi. Bgv]nuh Bgvtiyuh avieTniu Ep]ytie EsSh "|[ avieT x[n]nh k<ic{iuv>il èiTic{u kyiy A O>uvnu m]zth Em]mu[. ave
62
e`tiHYm]
visV]xh kiE}?" ù Bgv]N a>uiec{y{ukyuh Edvi xti ukyuh ecy[tu. pURvisV]xE]Tuh BiEy]TuhkUTi ghg]x[n]nh ecy{ukyuh visVn]en dRsiukyuh viEsSic{uh E]eekkn] n]yi>iu Bgv]e k>x[pRsnin[ B]gYh xiiukyuh ecy[t s>nu Em]h kiuEm] ùtu xhsyi]ni}E}]. ay]L k]siyilvc{ute aciE>f Bgvlx]yUjYe zp]pic{u. s>N k]siu Ep]ytie EsSh kurc{uk]h ki mny[l x]n]deeYsY>YL kuru tuTuky]l tz]L atie k]>fmriyutin]yi p]<UR pTiu>yil Ayc{u zps[nh evic{uEn]iukyuh psuHihx ecy[ttu s>n]efiUh tz]LkUTi aEnVSic{i>uuevil atiniTy]vukyi}]yi>uuevuh aen ecy{]ti>utin]l A mH]p]pie O>hsh tz]ueT kuTuhbeUTi b]Dic{iueuh atu nimim]f[ AuEt]ruh ~<>muri prukil nirc{u pyR vitiukyuh atu pUvuh k]yum]ku xmyh EvieyTuu kuk]ike kyi tIukyuh ecy{f emuh aen ecy[tuek]]l Ed]SL nIi suBh Pemu kfiy]R viDiukyuh ecy[tu. A viDizpk]>h mUu ek]}h ecy[tE]E<uh mny[l x]nvuh xuh ù Ev, xmeesV>Yuh pURv{Dikh vRiuky]l |o pufY kRmh ùh nTfemu niyic{u tz]L atinuEvu ~R]Tuke]e ecy[tu. at[ avieT |E]<uh nTuv>uue ]f[ EkLvi. ù m]ztm}, psue vRut[ èn y]y]uh OTuh Ed]Sk>m]Ey p>ifmiukyuU ùh, "atin]l Em]l nueT |}[" A ~R]ET Ev ùh tz]L tIRc{eTui. a]hmutl A<uv]EW>i mny[l psue vRuk ptivi}. |en O]E>] k]>f]l pk]>]dik]y pu kUh A mny[i}]ety]yiIRu. atieni Ekiu O>u Es}]kh t]e< `<utuu.
63
e`tiHYm]
"p]yuh, p>u, psu, p]zti, pTiv]<, p]yvuh, pk, eeptl, pfh teev p]y]di piv pTiu>Ey]TukUTi z]LtN niyEn nHieyu EkLU"
64
e`tiHYm]
33. n]E]u pim]R

n]E]u pim]R O]h t>h eesvim]>]f[. |v>ueT pURvkuTuhbh p]iyil "n]uEn>i"u xmIph "vijyn]>]yf pu>h" ` ]yi>uu. `]iE]L at[ ti>uvit]hkUril ti>uv}]y[u xmIph "kuE>UR" ` Eds]f[. A kuTuhb ]R ptuek]uh Ey]gYM]>]yi>uu. |E]<uh aente. avR xtYv]M]>uh piuh k]>YEsSiyumuv>uh kfuviSy il atixmRM]>um]yi>uu. A kuTuhbh ve> n]]yiu ti>uvit]hkUR mH]>]j]M]>ueT zpEtYk k>ufy[u p]ztI Bvic{uek]]f[ vRiut[. |zpk]>h Ezsvuh zpxivu m]y A kuTuhbil muNpu]yi>u mUu mH]M]e>iy]f[ |vieT pry]N B]viut[. 1. Ey]gIsV>N Ey]gIsV>e jnnh ek]}h 719-]m]u vijyn]>]yfpu>h ` utey]yi>uu. aEHh x]m]nYvidY]BY]x]n>h Ey]gs]x[zth p>Iic{uh zkEmf O>u mH]Ey]giy]yiIRu. atiniTy[[ aEHh >u viv]Hh ecy{ukyuh ci x]n u]vukyuh ecy[tu. A Ey]gi O>il ti>uvnpu>u v>ikyuh mH]>]j] vien muKh k]fiukyuh aviTuu Ey]giey y]Ey]gYh xl>iukyuh zpEtYkh h k[pic{u ek]Tuu t]mxii ukyuh ecy[tu. muKhk]fic{ xmyh zpxhgvs]l "Ey]giu Bfem]f[ ptiv[" ùkUTi k[pic{u Ec]dic{u. "p]uh p<vuh m]ztEm ptivuU" ù Ey]gi ti>umnriyiukyuh Ey]gi t]mxiu [ AvsYmu p]uh p<vuh ek]uecu ek]Tuutinu k[pic{u ch ekukyuh ecy[tu. k[pnzpk]>h O>]L mUiTu u ek]uecu ek]Tuu. O>]L[ |ztyuh p]uh p<vuh Eviv>ikyie}uh ìuh D]>]h ek]Tufemum]fE}]
65
e`tiHYm]
k[pn,atuek][ |ztyuh |>ie ù vic]>ic{i]f[ A mnuSYN |ztyuh p]uh p<vuh ek]uect[. atuk[ Ey]gi "`zt p]u[?" ù Ec]dic{u. atu ek]uec AL "mUiT<iyu[" ù pru. atu Ek[ Ey]gi "mUiTxE]TUkUTi pru. mEy]L atinu>m]yi Ouh mi]et Ep]vukyuh ecy[tu. Em[pr zpk]>h Ey]gi pr viv>h ènEy] mH]>]j]vu k[pic{riu. piEdivxvuh Ey]gi ek]]>il ec}femu k[pic{i>utin]l Ey]gi ec}utinu mu]| mutu pr p]uh mUv]yi>h p<vuh k[pic{u ek]]>il v>ui vc{u. Ey]gi ecu muKh k]fic{E]L "AxnilkUTi p]l kuTi]ruE]?" ù k[pic{u Ec]dic{u. Ey]gi atinu mrupTi y]yi "AvsYe]l atum]v]h" ù k[piukyuh O>u viy v]Rinku mutu pr p]uh atinTul mUv]yi>h p<vuh avieT H]j>]ic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. \Ten Ey]gi A v]Riiriyi>uu eek nIi. Ey]giyueT kUeTyu]yi>u siSYM]R p<h et]i ku ky{il ek]Tuuek]i>uu. Ey]gi atuv]i Bic{utuTukyuh ecy[tu. kurc{uxmyh k<iE]L A p<h mu<uvnuh tiutIRu. aE]E<uh p]uh mu<uvN Ey]giyueT ak]yi. atuk[ mH]>]j]v[ ~vuh vix[myE]TukUTi "|EHh Ekvh O>u Ey]giy}; O>u Ey]gIsV>N tey]f[" ù k[pic{u. aumutl aEHe `}]v>uh Ey]gIsV>N ù pru tuTukyuh ecy[tu. Ey]gIsV>N ti>uvnpu>u t]mxic{i>u k]u zptidinh >]vie k>mny]ilE]yi kuiukyuh kuTl puri ri k<uki suIk>iukyuh emtiyTiyiuek]u evie mIet nTukyuh muh ecy[ti>ut]yi EkLviyu[. `}]h ek]uh aEHh divYn]y O>u Ey]gIsV>n]yi>uuevutinu xhsymi}.
66
e`tiHYm]
Ey]gIsV>N sucIzuh m>utV]N myium]yi ve>]h t]mxic{iu[. aen p il xW>ic{uh ptuh kuh Ekuh anuBvic{uh mninu n} tZp[ti v>iky]l OTuh aEHh Ekvh vi>n]yiIRu. Ey]gIsV>n]yi>u aEHinu E>]gpIQEy] vRSt]p]dikil duHtVEm] \]yi>uie}u tu pryfemi}E}]. ìuh BUE]kv]xil tZp[ti v>iky]l OTuh EdHe \Epic{uky]emu niyic{u. |zpk]>mu Ey]gIsV>M]Ru m>fh xV]ym]fE}]. avR[ `ztk]h Evfemiuh jIvic{i>iutinuh y]et]>u zpy]x vumi}. Ek>BUmi p>su>]mn]l zb]fR]yie]u d]nh ecy{eiut]ky]l avieTevc{u EdHviEy]gh viHitm e}u niyic{[ aEHh p]iyil "k>iuh" ` E[ Ep]yi. avieTevc{[ 936-]m]u tu]m]xil 217-]me vyil O>u divxh ptivuEp]e sivpUj k<iukyuh atie avx]nil xm]Diyii>uu ek][ A]vien p>m]]vi l yiiukyuh ecy[tu. Ey]gIsV>N k>iuu xm]Diyii>u [ aEH ie vhsjR O>h pfiyic{[ aEHie O>u vizgHh zptiiukyuh avieT viuev[, pUj mut]yv nTu tinu Evu ~R]TukL ecy{ukyuh ecy[tu. n]E]u kuTuhb]R |E]<uh ci xmyil avieTE]vukyuh pUj]dikL nTi vic{uEp]>ukyuh ecy[tuv>uu[. 2. Ey]gIsV>N >]mNpi x]]l Ey]gIsV>e zpmB]>Yyil aEHinu]y zpmpuzten "Ey]gIsV>N >]mNpi" `]f[ x]D]>fy]yi pru vi>ut[. ciR aEHien "v>>]mEy]gi" ùh pru vi>uu. aEHie jMvuh vijyn]>]yf pu>htey]yi>uu. aEHh jnic{tu ek]}h 900-]m]]yi>uu.
67
e`tiHYm]
Ey]gIsV>N >]mNpi O>u tmi<[ pitnuh tmiuu. aEHh tmi<il aEnkh kZtiku]Iu[. av ey}]h `<utIu t]iEy]zgL n]E]ugZHil |E]<umi>iuu[. Ey]gIsV>N >]mNpi aEHie aEn]TukUTi ecruile Ek>il vuEcRu. ci xR]>uEdY] gM]>ueT p>icyvuh mH]>]j]vu ti>umnie k]>ufYvuh xii]niTy]ytuek][ aEHinu ecruile xR]R jIvnh Biutinuh xhgtiy]yi. aEHinu AdYh Bic{tu m]Evi>, ti>uv}] mut]y il EdvxVh kfe<u]f[. atilniu kyh kiiii OTuh aEHinu viy Eme<uuEdY]gh Bic{u. Ey]gIsV>N >]mNpi viy Eme<uupiy]yi>u k]u kuE>UR n]E]u n]yR anYh nilukyuh A n]y>ueT xkxVuuh |EHinu |n]m]yi k[pic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. pie Ey]gIsV>N >]mNpi A n]y>ueT vITi>u [ putut]yi O>u Bvnh pfiyiukyuh xVEdm]y vijyn]>]yfpu>uni[ "\my]L p]Rvti" è]>u xVj]tix[ztIey viv]Hh ecy[t[ avieT ek]uv>ikyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ avR[ my]il O>u kuTuhbmu] vukyuh avR n]E]upim]>]yiI>ukyuh ecy[tt[. viv]Hh ecy[ttie EsSh ve>]Eu Ey]gIsV>N >]mNpiy[u x]nu]k]etyi>uu. B]>Yy[u kUeT UeT gRBmu]vukyuh atu n]umWuh m]xm]kuE]L axiE]vukyum]f[ ecy[ti>ut[. ati]yi ci cikiXkL ecy[tiuh O>u Pvuh k]f]y[ky]l atie k]>fmriyu tin]yi Ey]gIsV>N >]mNpi p]<UR pTiu>yil Ep]yi zps[nh evic{uEn]iukyuh A x[ztIyueT EdHil O>u gRvN b]Dic{iueuh A gRve \pzdvh nimim]f[ gRBmxiE]kuetuh, A gRven O<ic{]}]et x]nmu
68
e`tiHYm]
]vukyie}uh zps[nviDiyu]vukyuh ecy[tu. atin]l aEHh ci mzv]dike v>ui mzv]dL ecy{ic{u. A>u vic]>ic{iuh A gRven O<i]N k<ii}. a]u ecUR "EtvE>i]N" è]>u viy mzv]diyu] yi>uu. OTuh Ey]gIsV>N >]mNpi A mzv]di v>utin] yc{u. ">udivxh k<i[ v>]"emu EtvE>i]N mrupTi pryy[ukyuh ecy[tu. pri>u divxh evu]Nk]u EtvE>i]N ecU>u niu pureu. kuE>UR xmIpm]yE]L En>h evuu. au>]vie kuiyuh ci jpuem]e ptivu ]yi>utin]l v<iu kt]y O>uiiri aEHh kuiukyuh aE]E<uh kuEre |evyiuh vu tuTuky]l >]hmuu kopInm]yi \Tuuek]u kopInvuh O]h muuh nnc{u pi<iu kuu>yueT mukil vi>ic{i[ aEHh kuu>yii>u[ jph tuTukyuh ecy[tu. A [ O>u viy k]vuhkUvuh avieT axhKYh ku>M]>umu ]yi>uu. mzv]di kumTc{u mUuh piTic{u jpic{uek]i>u xmyh O>u v]n>niri v[ aEHie kopInemTuu ek]uEp]yi. jph k<iu y]zty]yi En]iyE]L kopInh |i>u u ki}. aet]>u v]n>enTuuek]u O>u viy m>ie azgB]gu eci>iut]yi ku. "`T]! Ezd]Hike, nieeic{uEv]? `]l w]N nieyuh Ou pi]et viTukyi}" ù pri[ t]N O>u mzh jpic{[ A v]n>]M]e>ey}h mnuek][ AkRSic{uek][ muuem Tuu y]zty]yi. AkRSfsiek]u v]n>]M]e>}]h te pi]e kUTi. atil O>u v]n>]e ky{il A kopInvumu]yi>uu. aen aEHh n]E]iei. aEHe kyuTen Ey]gIsV>N >]mNpi Axnxl]>h ecy[ti>ui kuszps[nh ecy[tu. aE]E<[kuh v]n>] M]e>e]u n]E]umuh niru. atu ki[ Ey]gIsV>N >]mNpi "|ete]>u vidYy]f[? |o ku>M]e>ey]e
69
e`tiHYm]
kUeTe]u vi>iuetin]f[?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi t]N "|o kM]R nueT kopInh Em]ic{u. atin]l ave> w]N bic{u ek]uEp]>iky]fu ecy[tt[. è buimui]N En]iytin[ av>uh kurc{u buimue" ù pru. aE]L viy Eme<uupi "e` x]DuL; ave> viyEc{fh" ù pru. \Ten t]N O>u mzh jpic{u mnuek][ \c{]Tnh ecy[ti[, "A kopInh avieT |Iu Ep]kuviN" ù pru. azpk]>h A ku>M]e>}]h Ep]vukyuh ecy[tu. |tu k[ Ey]gIsV>N >]mNpi ve> vix[myiukyuh EtvE>i]N Ouh ci}r]>ne}u tIRc{eTuukyuh ecy[tueviuh OukUTi p>Iifemu niyic{uek][, "niL, |vieT v>utinu w]N AvsYetie k]>fh mni]yi]fumE}]. w]nEnkh mzv]dikeyuh eevdYM] e>yuh |vieT v>uukyuh avR pic{et}]h zpEy]gic{uEn]u kyuh ecy[tu. atuek][ `niu Ouve> pfh ecv]y t}]et me]>u Pvumu]yi}. |ni niee]ukUTi k<iyuet]e ecy{ic{uEn]ukyuh atuek]uh Ph \]k]ph |o zsmvuh AzgHvuh Eveu vy[ukyuh ecy{fem]f[ w]N vic]>iut[. `ni[ vy[ ~kEdsh arupEt]m]yi>iuu. |niyuh xti \]k]ph pie atienuric{[ AzgHifemi}E}]. |o pu>]tnvhsh è k]u nsic{u ù v>]etyi>i]n]yi O>u puztx]n emiumu]y]le]]emE `ni]zgHmuU. m>ic{]l EsS zkiy (|ztyuh prE]E<uh Ey]gIsV>N >]mNpiyueT ku >uh nir[ azsuL D]>y]yi O<ukiuTi. aEHinu v]ukL pureT]etyum]yi. ghBI>m]nxnuh eeD>Ys]iyum]yi >u aEHie p]>vsYh k[ avieT kUTiyi>uve>}]h k>uEp]yi. mzv]diyueT kiuh evh niru. aEHh O>u viDh mnien xm]D]neTui \ric{uek][ pieyuh pru tuTi) ecy[v]N A>umi}]etyi>iutu km]fE}].
70
e`tiHYm]
"apuztxY kuEt] mui" `]fE}] mHdVcnh. atin]l è AzgHxii]yi niL Evutien mni>ui ecy{fh. |o gRvN O<iuEp]y]l x]nmu]kuem]f[ zps[n vs]l ki>iut[. atin]l atin]yi]f[ niL zpD]n m]yi En]Et[. `ni[ è anuBvhek][ mzv]dike uric{[ Ak]eT visV]xh ve> kurv]yi>iuu. `]l nieuric{[ aen Et]ui}. niL vic]>ic{]l |o gRven O<ic{uviT]N k<iyuemutey]f[ è visV]xh. ìuh è mninu kurc{ukUTi \ruv>]n]yi niL AdYEm O>u k]>Yh ecy{fh. è]l (cUi]fic{uek][) |t] |o et]<uie (kuk]iUTie) puru pTRu kiTu mvi AkRSic{u t]e<yirukyuh \c{]Tnh ecy[tu pURvitiyi]ukyuh ecy{fh. pie nueT zpkZtk]>Y inu vhkUEete}]emu pr]l `}]h w]N ty{]r]ic{u t>ukyuh ecy{]h" ù pru. atu Eku EtvE>i]N "gu>ukT]vuh p>Edvtm]>ueT k]>ufYvuh ek][ |o gRve \pzdvh O<i]emutey]f[ è visV]xh. niueT kuTuhbh azt xukZth yic{te}]f[ EkLviek][ w]N ariiut[. atuek]uh aviTue B]gYhek]uh aviETu xtiyu]kuemute w]N visVxiuu. è Ep>il aviETu visV]xh \]ku tin]yi aviTuu AvsYe zpk]>h |E]Le k]fic{u Eb]DYeTu]h. pie gRven O<iv]utinu viEsSi ec{]uh vh kUEt]yii}. ax[tmic{[ ~<> n]<ik >]ztiy]kutuve> miuk m]zth ecy[t]l mti. pie Evet]e aE]L w]N pry]h" ù pryukyuh et]<uie mukil nirc{u k]yuh pUvum]yi pTRukiTi>u mviey O>u mzh jpic{u mnuEk][ AkRSic{u t]e<yirukyuh ecy[tu. atuk[, autp>vsn]y Ey]gIsV>N >]mNpi "|zpk]>h ecy{femu w]N prt[ aviTue Ep>il `ni[ avisV]xmu]yi}. |o autkRmh k]f]nu AzgHhek]uh |ovk vidYkL
71
e`tiHYm]
k]fiutinu sM]>]y m]zikM]R |E]<uh cu>um]ky]uh pruEp]yi ÈyuU" ù pru. t]N me]>u mzh jpic{u mnuek]ute \c{]Tnh ecy[t[ pURvitiyi]ukyuh ecy[tu. A mviey}]h tep]i, |<ukyri, y]pURvh et]<uie mukil pTRukiT]ytu kE]L Ey]gIsV>N >]mNpiyueT mnil vix[myh stgufIBvic{uevutu pryfemi}E}]. a[ ax[tmic{[ ~<> n]<ik k<iE]L EtvE>i]N v]dm]>hBic{u. aEHh Bx[mhek][ SLE]fm]yi O>u czkh v>c{[, atil \my]L p]Rvtiyey |>ui Bx[mh jpic{[ av>ueT EdHiiuEk]i>uu. aE]L t]N, "|o EdHiEMl A>]f[ vi>iut[? ìn]yi]f[ |vieT vukUTiyi>iut[? kUT]N k]>fem]f[? ùet}]h pryfh" ù pru. \Ten x[ztI gRve niyil t]e< v>u zpk]>h prutuTi: w]n]>]efut[ zps[nvs]l niriiuE}]. w]nI x[ztIyueT xo>Yh ku b]Dic{iut]f[. |o x[ztIey \pzdvifemu vic]>h `niu vEshEp]umi}. w]N y]et]>upzdvvuh ecy{uumi}. `]l |o x[ztI BRtZxHv]xh ecy{ut[ `ni[ Ouh xE]Sk>me}}, mH]viE>]Dvum]f[. atin]l |o pu>uSnilniu x]nmu]kutinu w]N xtiukyumi}. Ever y]et]>upzdvvuh w]N ecy{ui}. ecy[kyumi}. |o x[ztIyueT EdHilni[ O<iuEp]ku k]>Yh `niu ve> xTm]yiut]f[. atin]l A O>u k]>Yh m]zth È]Tu niRbi>ut[" t]N: |}, aen niRbmi}. |o EdHinupzdvem]u mu]>ut[. |vieT xtiyu]vukyuh Evfh. aztm]ztEm AzgHmuU.
72
e`tiHYm]
x[ztI: w]nI ax]Yhtey]f[. EdHiu k]h xtiyu]vuk
t]N: `]l O<iuEp]vukte Evfh. x[ztI: atu xTm]f[. t]N: Ep]k]ti>iutu wLuh xTm]f[. x[ztI: ùecy{]h! atu niL anuBviukte Evfh. `]y]uh w]en]<iuEp]vukyi}. t]N: Ep]yie}il w]N O<iuep]y[e]ut]fu n}t[. ayy[uh. atukUT]et
x[ztI: è O<ic{uviT]emE]? atx]Ym]f[. aute O<iuep]y[e]Lky]f[ n}t[. `]l \ m]nh ky]et yi>i]h. |tuve> è O<iv]]N vve>E]ey} ae eniriy]h. atuek]]f[ w]N pryut[. muu vve>}]h vic]>ic{i[ èe][ mii]N Ep]uh k<ii}. au kurc{u pimuy]uh m]nYnum]f[. è \pzdvi]N tuTuky]efil w]ne avm]nic{yy[uh. |ztyuh pr[ A x[ztI avieTniefIu. \Ten t]N muNkUi k>uti aTul vc{i>u kyerTuupiTic{[ O>u mzh jpic{[ O>u ekueki. \Ten A x[ztI "aEy{]!" ù pru eek >uh kUi piTic{u ekiyiviDh EcRuvc{uek][ avieTe |>uu. x[ztI `fItu mzv]diyueT ecki[ aTi]n] yi>uu. atu mni]iyi[ aEHh mzh jpic{u bic{ tin]]f[ x[ztI avieTyi>ut[. bnh k<iE]L A x[ztIy[u ky{uh k]uh |]nuh |>u uni[ m]riyi>i]NEp]uh vy{]t]yi[, "au x]m]nY]>ne}u w]N xtiuu. w]nEy]Tu mX>ifemu vic]>iu i}. è bHum]npURvh ayy[femu m]zth
73
e`tiHYm]
w]nEpiuu. aen ayy[uky]efil xxE]Sh ep]y[e]]h" ù pru. t]N: èn Evfemiuh aviTue |hEp]e bHum]nic{yy[]N |vieT ty{]r]f[. aviTue \pzdvif em[ |vieT ARuh vic]>mi}. Ep]kutinu è}]m]f[ Evt[? x[ztI: atu w]N pryEf]? aEy[riy]mE}]. aDik em]uh Ev. x]D]>fnTuEp]e mti. t]N: cu>ui]y]uh |ini t>mi}E}]. atin]l O>vDi niyic{u pryfh. x[ztI: Ep]vuk ù tIRc{eTuiy iti[ `niini aDikh t]mxi]N p]Ti}. n]ee è ayy[fh. t]N: aente. x[ztI: `]L |E]L m]ri nilE. |ztyuh pruk<iE]L A x[ztI avieTe kiTu. kurc{uxmyh k<iE]L evh kuTifemu pryu kyuh evh kuTic{tie EsSh avieTni[ `fI[ Ep]vukyuh ecy[tu. pie xuKEeT]umu]yi>ui}. piE divxh eevkuE>m]yE]E<uh avieT etE em}]h aTic{u tic{u em<uki sum]ukyuh eki vit]nic{[ a>iukyuh O>u pUjy[u Evuvey}]em]>uukyuh cUT, x]z]fi, agh, kBh, kx[tU>i mut]y xugvRguh m]kuh pninIR mut]yvyuh ty{]r]i evy[ukyuh ecy[tu. ~kEdsh ~<> n]<ik >]ztiy]yE]L EtvE>i]N kuic{u sum]yi vu. aEHh avieT pmiu viuvc{[ gRvn[ O>u pUj k<ic{u. p]l]yxh, ah, aT, avil, mR, p<h, |IR mut]yvy]yi>uu niEvdYx]DnL. pUj ku czkh v>c{[ \my]l p]Rvtiyey atii>ui. au Bx[mh jpic{iTukyuh muh ecy[ti}. EtvE>i]N kurc{u cnvuh pUvuh ky{ieTu[ A pUj k<ic{ uniu gRven Av]Hic{[ A x[ztIyueT si>iEiu. \Ten avR tui uTi. tuukey]l O]Tukyuh c]Tukyuem]um}. AdYh EdHh Ak]eT Ou viry[uh. pie O>u zpoy]y O>u pu>uSenE]e k]iEMl k]lEkiyi>u[ xhx]>ic{utuTuh. tuiuTiy \Ten kBh, puS[pm]YL mut]yvey}] emTuu EtvE>i]N A x[ztIyueT aTul evc{u. \Ten A x[ztI "è |e ekiy ek[ |tuve> a<ic{i}E}]. pie niueT |o xl]>e w]enen xVIk>iuh?" ù Ec]dic{u. atu Eku t]N "a]>Yh w]N tIe> a]ic{uEp]yi. è |o etien aviTuu kZp]pURvh mifh" ù pri[ O>u mzh jpic{[ A bm<ic{u. \Ten A x[ztI A kBemTu[ EdHie}]h pUsukyuh m]kuh pUuemTuu cUTukyuh ecy[tu. aE]E<uh EtvE>i]N kRU>h kiukyuh agh mut]yv DUpiukyuh ecy[t[ A h xugxURfm]iIRu. \Ten A x[ztI prutuTi: ve> xE]Sm]yi. w]N |E]Le y]zty]yi>i uu. |ni O>u k]uh |o x[ztIeyey}, |o kuTuhbi ]e>yuh te w]N b]Diut}, xtYh. `]l |ztyuh k]h w]N |o x[ztIyueT EdHeyuh |o kuTuhb]e>yuh Azsyic{u t]mxic{i>u iti[ |vRe]>u xH]yvuh ecy{]et Ep]kutu yum}E}]. atin]l xE]SxEmth anuzgHic{i>iuu. aTu Ail |o m]xil |o tIyti yile |o x[ztI zpxvic{[ O>u pu>uS x]nmu]kuh. A pu>uSN zpxinuh Ey]gYnum]yiI>ukyuh ecy{uh. ù m]ztm}, |o kuTuhbil Ekvh mUM]>uh aEy]gYM]>um]yi A>uh O>u k]umu]vi}. |niey]>u mUu tmur
75
e`tiHYm]
k<iyutuve>yuvRu zpEtYk Ey]gYtkumu]yi>iukyuh ecy{uh. è |o anuzgHinu y]et]>u vYtY]xvuh v>ut}. `]l è |zpk]>h |vieTni[ |ri viTutin]l `]uh |o kuTuhbil pu>uSx]nh kurv]yi>iukyuh ecy{uh." |zpk]>h pr[ A gRvN O<iuEp]vukyuh \my]L p]Rvtiy xVtey zp]piukyuh ecy[tu. Ey]gIsV>N >]mNpi viy Eme<uupiyEHinu]y xE]Svuh vix[myvuh EtvE>i]e Ep>iu]y visV]x bHum]n uh xIm]tIt]yi>uuevtu prEyti}E}]. A m]zik Ezsen aEHh xl]>vcnLek]uh pviD x]n Lek]uh muh xE]Siic{yc{u. gRvN prtuEp]e aDikh t]mxiy]et \my]L p]Rvtiy gRBh D>iukyuh aTuy]il A divxh te A x[ztI zpxvic{[ O>u pu>uSzpj \]vukyuh ecy[tu. |zpk]>h Ey]gIsV>N >]mNpiy[[ \my]L p]Rvtiy yiu]y ~kpuztn]f[ "b]>]mN pi xztii" ù zpxin]yiIRt[. b]>]mNpi jnic{t[ 960-]m][ kuE>UR n]E]u kuTuhbiley]f[. puztnu]y \Ten Ey]gIsV>N >]mNpi ti>umnriyiutinu ti>uvn pu>E[ `<utiyyc{u. au n]Tuv]fi>ut[ 973-]m]u n]Tu nIiy x]]l >]mvRm mH]>]j]vu ti>umnu ek]]yi >uuevt[ pryfemi}E}]. A ti>umniE[ |o viy Eme<uupiyueT Ep>il viy k]>ufYvuh xE]Svuh visV]xvumu]yi>uu. ti>umniEu >]jYB>fviSyil zpD]nxH]yik]yi>uiutu Eksv(d]x[)pi div]Njiyuh |o viy Eme<uupiyum]f[. viy Eme<uupiy[[ puztnu]yi ù EkE]L ti>umniEu]y xE]Sh `ztm]ztemu pry]N zpy]xh. |o kuiey k]futinu ti>umniEu ve> DZtiy]yi>iuuevu viv>inu Ey]gIsV>N >]mNpiy[u ti>uvnpu>uni[ O>u
76
e`tiHYm]
xVk]>Yu kiuky]l aEHh B]>YyueT zpxv>]dikL k<iyuTen puzten B]>Y]xEmth vil kyi ti>uvn pu>uek]uec xmyh AzsitvXnuh k>uf]niDiyum]y A ti>uEmni A kuiey tZeeyil v]i ti>umTiyil evc{uek][, "n]muh nueT viy Eme<uupiyuh >]mn]m] ]fE}]. azpk]>hte viy Eme<uupiyueT puztnu nueT an>ve Ep>um]yi>ie" `[ a>uiec{y[ti[ A kui[ "b]>]mN" ù k[pic{u Ep>u viic{u. a[ |ymur]nh vHic{i>ut[ b]>]mvRm mH]>]j]v]yi >uuvE}]. |o xhgti vic]>ic{]l A b]>]mNpiEy]h B]gYmu]yi[ A vhsil m]>umu]yiie}ute pry]h. kuEsK>e>um]ueT ti>umTiyilyriyi>iutinuh aviTuu te k[pic{u Ep>u viiutinuh m]Ruh xhgtiy]yi i}E}]. 986-]m][ b]>]mvRm mH]>]j]vu ti>umnuek][ n]TunIiy EsSh Ey]gIsV>N >]mNpi zp]y]DikYh nimih ti>uvnpu>h vi[ kuE>UR xVgZHile vu t]mxic{u. ìuh viy Eme<uudEY]gilni[ aEHh m]rukEy] aEHe Ae>iuh m]ukEy] ecy[ti}. AjIvn]h aEHh A \dEY]giley]fi>ut[. b]>]mvRm mH]>]j]vie k]]n>h >]jYh B>ic{i>u zsI[mImH]>]i, zsIp]RvtImH]>]i ìvRuh Ey]gIsV>N >]mNpiyueT Ep>il ve> k>ufyu]yi>uu. atin]l A mH]>]im]R viy Eme<uupiyueT Ej]ike}]h aEHh te zptiniDiy]yi niymic{ "c]yil s>n]>]yfpi" ` Aee]u En]iyuh sh mu<uvnuh mury[u |EHinute vIil ayc{uek]Tuu tinu cheki nTiukyum]f[ ecy[ti>ut[. Ey]gIsV>N >]mNpi 996-]m][ cim]xil 96-]me vyil ys>I>n]yi Bvic{u. aEHe |E]<uh A kuTuhb ]R avieTevc{[ Ac>ic{uv>uumu[.
77
e`tiHYm]
3. b]>]mNpi |EHh O>u viy xhx[kZtpitnuh kviyuh EjY]XYnuh mzv]diyuh eevdYnum]yi>uu. |EHinu >]yxh, x]zti mut]y xR>udEY]gmu]yi>uu. |EHeuric{[ arivuh O]RmyumuvR |E]<uh p>umutin]l |o mH]en i aDikh vix[t>iui}. b]>]mNpi c>mgtiey zp]pic{tu 90-]me vyil 1050-]m]i]f[. |E]L n]E]u kuTuhbiu s> n]>]yfpi avRkL Em[pr mH]e x]np>> yiuLe A]efukUTi pruek][ |o \pnY]xe |vieT xm]pic{uek]uu.
78
e`tiHYm]
34. k]yhkuh ek]c{ui

k]yhkuh ek]c{uieyuric{u Ekii}]v>]yi ti>uvit]hkUrie}, Ek>ile aDikhEp>u]yi>iu emu Et]ui}. `]l ek]c{ui O>u viy knuh azkmiyum]ef]f[ miv>ueTyuh Eb]Dh. v]x[tvil ay]L O>u xtYv]nuh m>Y]d]>nuhkUTiy]yi>uu. p>x[p> vi>u]y |o gufL `}]h kUTi O>]iu]yi>iuet eny]efu ciR vic]>iEc{]h. at[ ~tu zpk]>emu pi]e v>u xhgtikLek]u Eb]DYeTuemu m]ztEm |E]L pryuuU. ek]c{ui jnic{t[ 993-]m]u kRiTm]xil am]v]xi yil aR>]ztixmyh ti>uvit]hkUril k]Riki ]UilEc{R kI>i]u zpvZiyil ek]uku>y[u xmIpmu]yi>u xVgZHi]f[. ek]c{uiyueT pit]vuh viy azkmiyuh knum]yi>uu. ay]ueT zpD]n \pjIvnm]Rgh Em]Sfhtey]yi>uu. au Em]ic{u kiutuek][ aEH]vZi k<ic{uvuev}et ay]Lu x]dYem]umu]yi>ui}. O>u >]ztiyil Ouh Em]i]N t>eie}il piEdivxh ay]uh ay]ueT kuTuhbi uv>uh pifite. ay]ueT iti aztm]zth Em]sm]yi>uu. atin]l te puztn]y ek]c{uiey y]k]h vidY]BY]xh ecy{iutinuh muh ay]Lu k<ii}. ek]c{ui ~kEdsh pu vyuve> ve> ke[ O>u viDh xVgZHile t]mxic{u. atie EsSh avN vis[ xHi]N p]Ti}]ety]yi[ vIilniu pure[ aTu zpEds m]y ~vUR ` u ecuEcRu. avN avieT Ezt inu xmIpu]yi>u O>u p>Edszb]fe milec{[ A zb]fe aTul t]en]>u muHdIy b]n]efuh d]>izdYduKh nimih |riuret]efuh muh pru EkLiyuh tniu visu duHm]yiIRi>iutin]l
79
e`tiHYm]
v}tuh t>fem[ aEpiukyuh ecy[tu. dy]uv]y A zb]fN ek]c{uiyueT dInvcne Ekuh p]>vsYh kuh mniyuky]l v]Rkiyil kuer vuh \uh |[ avnu vyru niryutuve> ek]Tuu. A v]Rki nueT ek]c{ui[ aE]L pW]mZte]L m]Du>Ymut]yi E]ieyu pryfemi}E}]. kikuTi k<itie EsSh A zb]fN ek]c{ui Ey]T[, "AH]>iu vk kiiy]l nin[ |vieTeyuh t]mxi]Em]?" ù Ec]dic{u. ek]c{ui xE]SE]TukUTi aqeny]k]emu xtic{u. \en A zb]fN avieT Eztie ki<E nTyil 'viyvIilITik' ù zpxi m]yiu]yi>u pITikyil ek]uec[ '|ven]>u p]ve Eme]c{n]f[. |vn[ AH]>inu v}tuh ek]Tu]l |vieT t]mxic{uek]uh' ù pr[ aven ~lic{u. pITik]R aen xtic{[ aven avieT t]mxiiukyuh ecy[tu. ek]c{ui[ AdYh avieT niyic{ Ev xm]neTuu ek]Tuuky]yi>uu. at[ avN ve> j]zgtEy]Tuh s>iy]yuh ecy{uky]l mut]iu ve> xE]Sh Et]ukyuh ek]c{ui[ Bfh, vx[ztD]>fh mut]yvy[u y]et]>u buimuuh kUT]et s>iy]yi ek]Tuu v>ikyuh ecy[tu. Ou>uek]}h aen k<itie EsSh a>i cih ekuk mut]y ci Ej]ikLkUTi ek]c{uiey cumteTui. k]zkEmf x]m]nL auh tUiyuh ek]Tuuk, v]uk mut]yi pITikyiu xk Ej]ikLuh cumt]>N ek]c{uiy]yiIRu. ek]c{uiu xkzpvZikLuh zpEtYkem]>u v]xnyuh xVtyuh atiy]y j]zgtyumu]yi >utin]l mut]i[ avniu xE]Svuh visV]xvuh avi}]et vRiukyuh ecy[tu. aenyi>iuE]L O>il mut]i kc{vTx]m]nL v]ie]uv>]n]yi Auuu. avieTec{u x]m]ne}]h vWiyi]i |E]u pureu. mEYm]Rgh atiks]yi O>u Ek]uh pisruh tuTi. O]h viy mEp]e \yR[ |kimriutuTi. vWiyil evh aTic{uEkriuTi. vWi muuemu tIRc{y]i vWi]>N "aEy{]! w]N vic]>ic{]l nivZiyi}. k<uE]l kuIu vWi Ene> nilui}. |t] O]]iyi]yi>iuu. eedvh te >ie" ùh muh pru niviikUiuTi. "x]m]nL Ep]kutuEp]ke. nueT jIvnuh Ep]kumE}]" ù pru mut]iyuh niviic{utuTi. aE]L ek]c{ui "niL vYxni]etyuh kslkU]etyumi>i]emil vWi w]N k>y[Tui]h. cu]yi>ifh, nmuu pTc{vnu[" ù pru. eeD>YxEmth vWiyueT am>u ecu k<uE]eTu[ \oiuTi. y]et]>]puh apkTvuh kUT]et avN vWi kTviTu iukyuh ecy[tu. ek]c{ui |tinumuu k<uE]l kui p>icymu]yi>ui}. avnu xk EvkLuh zpkZtY]te O>u vstyu]yi>uu. |o xhgti nTtie EsSh x]m]nL ek]uv>utin[ Au<y[uh ek]c{iuh Ep]ku E]L mut]iyueT vWi]>n]yi>utuh ek]c{uitey]yi >uu. |en kurc{u k<iE]L ek]c{uiu nitYvZiu m]zth ek]Tu]l Ep]e>u Et]uky]l mut]i ecvuk<ic{u zptim]xh O>u ecriy xhKY avnu sm]yiuh ek]Tuu tuTi. sh v]iy]l avN vIil ek]uEp]yi ave m]t]pit]M]>ueT ky{il ek]Tuuky}]et xVk]>Ym]yi x]dic{i>ui}. |enyi>u k][ O>u tL k]ymkuu vu t]mxic{u ci muHdIye> AyuD]BY]xvuh k]yik]BY]xvuh muh p>isIiiut]yi ek]c{ui Eku. `]l tniuh ciet]e pifemu niyic{[ ek]c{ui O>u divxh eevkuE>h pITikyie Ej]ike}]h k<itie EsSh k]yhkuu ecu te ku tekUTi v}tuem]e
81
e`tiHYm]
piic{]l ek]]emu pru. atu Eku tL, 'nie Ouh pii]N p]Ti}. Ouh pii]iute nie pit]vu viy azkmiy]yi>iuu. k]itiek][ nI aven]L azkmiy]yiI>]n]f[ ùh. nie aBY]xLkUTi sIiic{]l nI E]kh muTiuh. atinu k]>fBUtn]k]N `niu mni}. è siSYNm]R pE>]pzdvik]yiI>ut[ `niuh xTm]f[. atin]yi} w]N è siSYe> aBYxiiut[. sztuilniu]ku ApukL tLu p]et tTuuek]utin]yiu m]ztm]f[ piiut[. atin]l nie w]N aBYxiiukyi}' ù pru. atu Ek[ ~vuh kuitE]TukUTi ek]c{ui mTi vu. ìuh avN |]BhgE]TukUTi A \dYmh Eveuvc{i}. t]]ztik]i] yi>uu tL te siSYe> aBYxiic{i>ut[. atu ek]c{uiu n} t>m]yIRu. avN pITikyie Ej]ike}]h k<i[ a]<vuh k<ic{[ ptiv]yi A>umriy]et k]yhkuu ecu tueT k>iu xmIph O>ui>u[ aBY]xe}]h ku piyuh En>h evuutinumu[ pITikyieukyuh ecy[tuhek]i>uu. atibuis]iy]y avN aen mi vidYkuh A>uh pii]et kute vsm]i. aenyi>iuE]L O>u divxh ek]c{ui Oic{i>u[ aBY]xL ku piut[ O>]L keukyuh viv>h \p]yil te D>iiukyuh ecy[tu. \TN tL siSYNm]>il cie> viu ek]c{u iey viiic{u k>iyil v>ui. tueT siSYNm]R vu viic{i[ Ouh mTi]et ek]c{ui k>iyil ecu. tL avEn]T[ 'nI è}]h pic{u?' ù Ec]dic{u. '|vieT pic{et}]h w]nuh pic{u' ù ek]c{ui mrupTi pru. atuEku tL aven Ou p>Iic{u. aE]L tueT xVh siSYe>]L aBY]xviSyil ek]c{ui Ey]gYn]yiIRi>iut]yi u. ve> xE]Sm]f[ Et]iyt[. |ztyuh buim]n] yi>iu |ven s>iy]yi aBYxiiukte Evfh ù niyic{[ tL, ptiv]yi k>iyil v[ aBYxic{uek]u
82
e`tiHYm]
tinu ek]c{ui[ anuv]dh ek]Tuu. piEdivxhmutl ptiv]yi ek]c{ui >]ztiEt]ruh k>iyil H]j>]yi aBYxic{utuTukyuh ecy[tu. avN tueT aTulni[ a]u nTu]yi>u ev[, tT mut]y AyuD]BY]xuh O]h, c]h, mric{l, ti>ic{l mut]y k]yik]BY]xuem}]h sIm]i. Ak]eT kurc{u divxe aBY]xhek]u ek]c{ui Oe>]]>h aBY]xiy]yiIRu ù pr]l mtiyE}]. ek]c{uiyueT anit>x]D]>fm]y buix]mRYhek][ tLu ve> xE]Sh Et]i. A tL[ |o vk aBY]xL m]ztm} sImu]yi>ut[. ay]L kFek[, ALm]r]h mut]y j]vidYkuh zgHic{iu]yi>uu. pE, aet]uh aDikh zpEy]giukyuh siSYe> piiukyuh ptivi}]yi>uu. ek]c{uiyueT Ep>il atYDikm]yi xE]Svuh v]XYvuh Et]uky]l tL A vk vidYkuh ek]c{uiu gUm]yi \pEdsic{uek]Tuu. |vey}]h zgHic{tieEsSh ek]c{ui y]si gu>udifyuh ek]Tuu. pITikyie kfe<uuk]>uETyuh muh xH]yvuh xHv]xvuh mut]iyueT AnukUYvuh nimih ek]c{ui O>u viDh tmi<uh my]vuh `<ut]nuh v]yi]nuh sIm]ukyuh ecy[tu. aenyi>iuE]L O>u divxh eevkuE>h xYy[u mu]yi ~vUR Eztie s]i]>N mUu tu]h sR>y[[ atY]vsYm]ky]l pfvuh p]ztvuh ek]Tu[ O>]e pITiyil ayc{u. pITiyiu]yi>u sR> mu<uvnuh avx]nic{i>uu. ìuh mut]iyueT vIil sR> D]>]h EsK>ic{iu]yi>uu. vIT[ pITikyueT xmIpu te Ayi>uu. atin]l vIilec{u tuer sR> `Tuuek]u v>uv]n]yi mut]i ek]c{uiey vIiE[ ayc{u. ek]c{ui vIil ec xmyh avieTyuve>}]h pTiu> aTc{u x]yiu kui]N Ep]yi>iuky]yi>uu. vIinu cuuh viy mtileumu]yi>uu. ek]c{ui >umUu viic{iuh A>uh
83
e`tiHYm]
mi]y[ky]l avN p]ztvuhek]u purkumriu mtil einku kTukyuh vIie |ryu c]ryil nirc{ii>utilni[ AvsYe sR> p]zti]i tyilevc{uek]u muu mriu mtileinu purirkyuh pITikyil ecu mUutu]h sR> tUie]Tuukyuh EsSmu]yi>utu pITikyie c]ryi]i aTc{u vy[ukyuh ecy[tu. piE divxh AE>] pr[ ek]c{ui k]fic{ |o vidYyuh avN k]yhkuu Ep]yi aBY]xL pic{uevu viv>vuh mut]i ariu. atuve> ek]c{ui >]zti k]il k]yhkuuEp]yi aBYxic{ xhgti mut]i arii>ui}. |o xhgtike}]h mni]iytieEsSh mut]i ek]c{uiey aTul viic{u vIilniu sR> `Tuuek]u vt[ ~tuzpk]>m]yi>uu ùh tueT aTul Ep]yi aBY]xL piukyu]Ey] ùh muh Ec]dic{u. ek]c{ui Ouh mrc{uvy[]et `}]h xtYm]yi, \]ytuEp]e xtic{u pru. \Ten mut]i, nI `ni[ ve> xH]yL ecy[tiu[. aet]uh w]N O>uk]uh mru kyi}. nie Ep>il `niu ve> xE]Svuh visV]xvumu[. ìuh nI |vieT t]mxifemu Et]ui}. w]N |en pryutu ek][ ninu mnx[t]pvuh è Ep>il viE>]Dvumu]k>ut[. ùh nI è buv]yie |>ifh. w]N AvsYeTu xH]yL ùh `niu nI ecy[tu t>ikyuh Evfh. `]l k<iyu xH]yL w]N ninuh ecy[tu t>ikyuh Evfh. `]l k<iyu xH]yL w]N ninuh ùh ecy[tut>ut]f[ ù pr[ auve> kfu tIR[ avnu ek]Tu]nu]yi>u svuh Ayi>hpfh x]nm]yiuh ek]Tu[ ave vIiEyc{u. aen ek]c{ui viyvIil pITikyil niu pi>iuEp]kyuh ecy[tu. au ek]c{ui[ |>up>uvyu zp]ym]yi>uu. atin]l avN pITikyil Ej]iy]yi t]mxic{u tuTiyi[ ~kEdsh pu ek]}E]m]yi>uuevu viEsSic{u pryfemi}E}].
84
e`tiHYm]
ek]c{ui xVgZHil t]mxm]iytieEsSh aDikh t]mxiy]et kY]fh k<ic{[ B]>Yey te vIil ek]uvu. AyiTy[u te ave m]t]pit]Nm]R k]gtiey zp]pic{u Ep]yi. B]>Yy[u ve> ecrum]yi>iek]u ek]c{ui te B]>YyueT m]t]vienUTi xVgZHil ek]u vu p]Ric{u. ek]c{uiu pitZx]dYm]yiE] xVx]dYm]yiE] y]et]>u mutumi}]tin]l pieyuh k]Epinu ve> ew>uh tey]yi>uu. atin]vN te xtIRY>]y ci muHdIye>UeT kUupiTic{uek][ ci azkmzpvZikL tuTi. anY>]jYil ecu xH]yviu vY]jc>ukL v]i |vieT (k]yhkuu) ek]uvu viu ]BemTuuky]f[ ek]c{uiyueT azkmzpvZikil AdYh zpD]nm]yiut[. piIT[ ci>ueT BvnL EBdic{[ akukTu xRvvuh ek]yiTuk, v<iEp]>ueT eekvsmuet}]h piTic{upriuk mut]yvyuh tuTi. `]l p]veve>yuh m>Y]d]e>yuh DRiM]e>yuh muh ek]c{ui O>iuh \pzdvi]ri}]yi >uu. viy Dnv]M]>uh pc{evh Ep]uh ARuh ek]Tu]v>um]y duM]>ueT Bvnil m]ztEm avN kyri ek]yiT]ruU. ek]c{ui[ O>il èiuh ek]Tu]l pie ave> avN O>iuh \pzdvi]ri}. avn[ \pjIvn inu nivYiyi}]t]kuE]L viy Dnv]Nm]>]yiuv>ueT aTul ecu tniu |zt >UpEvfh, ae}il |zt pr en}uEvfemu pryuh. \Ten ek]Tuyc{]l pie y]et]>u \pzdvvumi}. O>u xmyh mTie]Tuutinuh avnu viE>]Dmi}. v]iy xhKYyuh pisyuh kurc{ukUeT Evfemil atuh avN ek]TuEuh. Ec]dic{iu ek]Tuie}il A ek]Tu]v>ueT xRvxVvuh n]u divxinkh ek]c{ui ek]yTic{uek]uEp]kuemutu niym]yi>uu. ek]c{ui |en ek]ecy[etTuu mutuke}]h avnuh kUuk]>uhkUTi anuBviuk m]ztm} ecy[tiut[. ave vItIu kiutuek][ avN D]>]m]yi DRvuh
85
e`tiHYm]
ecy[ti>uu. ek]c{ui |ovk mutukL x]di]ri}. aETh xuKm]yi k<iukUTfemu m]ztEm avnu vic]mu]yi>uuU. xVEdsik]y p]veve> avN D]>]m]yi xH]yic{uek]i>uu. ek]c{uiyueT kUuk]e>}]h AdYh Ekvh niRDnNm]>]yi>uu. ave xHk>fh nimih ave>}]h zkEmf viy DnikM]>]yiIRu. ek]c{uiu m]zth aDikh x]dYem]umu]yi>ui}. ave AzsitM]>uh xVEdsikum]yi>u aEnkh p]vev>uh ek]c{uiyueT xH]yh nimih xM]>]yitIRiu[. | j]ti]e> ae}il | mt]e> m]ztEm xH]yiyuU ù niRbh ek]c{uiu]yi>ui}. zb]fn]y]uh sUzdn] y]uh xVj]tiy]y]uh zkx[tY]niy]y]uh, aven Azsyic{]l t]l k<iyu xH]yh avN ecy[tuek]Tui>uu. Ak]eT En]iy]l ek]c{uimUh a]u xM]>]yitIRiu d>izdRuh niRDnM]>]yiIRiu DnikRuh xhKYyi}. x[ztIviSym]yiu duRnTuh ek]c{uiu x]m]nY iDikmu]yi>uu. ek]c{ui nimih p j]tiyiu kuTkLuh ve> x]dYmu]yiu[. O>u sUzdx[ztIey avN ~kEdsh B]>Yy]yite vc{i>uu. at[ ènEy] ave B]>YyueT t ariu vsm]vukyuh B]>YEy]Tu pryukyuh vIil ve> skuh v<uem]e \]iiRukyuh ecy[tu. ìuh ek]c{ui[ A sUzdx[ztIey \Epiutinu mnuvi}. O>u divxh A vY (B]>YyueT t) ek]c{uiEy]Tu En>iute A sUzdx[ztIyum]yu xhxRh mtiy]femu pru. atu ek]c{ui[ Ouh >xm]yi}. atienuric{[ avR til ve> v]gV]dmu]yi. v<umuruki vE]L ek]c{uiu EdSYh v>ikyuh avN O>u kuruvTiek][ vYyueT ty[[ O>Ti ek]Tuukyuh vY epeu mriu vIfu m>ic{u. |o k Ae>yumriyi]et ek]c{ui au>]ztiyilte A vYyueT mYts>I>h O>u p]yil ep]tiueki viy k}uevc{u k]yuh k]yil
86
e`tiHYm]
t]<[iu. ìuh Ou>u divxh k<iE]L ènEy] xhgti pure]e kuErE xhx]>m]yi. aen au pr[ |u pr[ vRm]nh k]Rikpi tHxIld]>ueT ecviyiuemi. \Ten tHsIld]R (a]u mjix[zTeu pry]ri}) ek]c{uiey piTiEc{liutinu Ep]Ixuk]Ru \>vuek]Tuu. ìuh aven piTiutin[ azteyuil ARuh k<ii}. ek]c{ui viy aBY]xiy]yi>utin]l O>u pupzuEp> vic]>ic{]uh muh aven piTi]N k<iyukyi}. xd] ave ky{il k]>iyueT AkYtiyil O>]yuDmu]yi>iuh. ave kUeT viy aBY]xikuh azkmikum]y p kUuk]>uh È]<umu]yi>iuh. aven piTi]N ARuh eeD>Ymu ]yi}. |o xhgti nTtie EsSh Ep]Ixuk]>ueT aEnVSfh tuTiyE]L mutl ek]c{ui Oic{uh ve> k>utE]TukUTiyum]f[ nTi>ut[. atin]l aven Ene> k]futinute azt ùm}]yi>uu. O>uxmyh k]l eyuh zp]fByh nimih aven A>uh piTiyumi}E}]. ek]c{ui Oic{unTuky]yi>uu ìuh xVEdsh vi[ ùh Ep]yi}. k]Riki, k>un]gi, m]Evi> |o mUu t]Uuki]yi[ avN k<ic{ukUi. piTic{upri, Em]Sfh mut]yv a]uh avN y]pURvh nTie]ute |>uu. ek]c{uiyueT azkmL divxhzpti vRiukyuh k]yuh ek]c{ui ù zpxii >]jYem]uu p>ukyuh, aE]E<uh aven ~tuviDvuh piTifemu niS[kRS gvFEmiu kUTi v>ikyuh ecy[tu. OTuh 1025-]m][ div]Nji k]RikiHxIld]>ueT EpRu En>i[ O>u>vyc{u. atil O>u v]>inkh ek]c{uiey piTiic{u ]f] 2 vi]]ph tHsIld]e> \EdYgilniuh i>m]yi m]ut]eu tIRc{y]yi zpx[t]vic{i>uu. |o \>vu
2
exNzTl jyil
87
e`tiHYm]
kE]L tHsIld]R[ ve> vic]>vuh vYxnvumu]i eyutu prEyti}E}]. buim]n]y tHsIld]R ek]c{ui yueT gUxW]>h ~et}]h diuki]efuh muh >HxYm]yi nTiy aEnVSfil avnu Emlr sUzdx[ztIyum]yi aTumueuh mi divxvuh >]zti k]il avN avueT vIil v>uemuh Ever O>u sUzdnuh avum]yi xhxR mueuh ay]L[ A>il ek]c{uiEy]Tu >xmie}uh mni]yi. tHxIld]R A sUzdN muK]>h A>umriy]et A x[ztIey v>ui. avE]T[ "nie è B]>Yy]yi xVIk>if emu w]N vic]>iuu. nI atu xtiuph aDikh t]mxiy]et xhbh nTfem]f[ w]N vic]>iut[. pE aeny]y]l ek]c{uiyum]yu aTuh Eveu evEt]yi v>uh. atuh muNkUi prE]h" ù pru. |tuEk[ A puhi O>u O>u Emnum]yu aTuE]L n}t[ O>u tHxIld]>ueT B]>Yy]yi>iu t]fE}] ù vic]>ic{u. "aviTue |hEp]eey]e ecy{ut[ `niu xtm]f[. atinuEvi w]ene}]h Evfemiuh ecy{]h" ù pru. "`]l |u >]ztiyil avN v>uE]L nI |o m>uiu kuEr p]l k]c{i avnu ek]Tufh" ù pru tHsIld]R O>u m>uu avueT eeky{il ek]Tuu. aTu divxh te xhbh nTiy]emuh atiEu Evu et]e vhkUutinu tl]h |ti>ie ù pru tHsIld]R atu >Upyuh ek]Tuu. avL aet}]h v]i xE]SE]TukUTi viiEu v v<ite A>umriy]et Ep]vukyuh ecy[tu. ~kEdsh p]ti>]y]yE]L ek]c{ui ~k]kiy]yi A suzdx[ztIyueT viiei. avN ky{uh Etc{uk<uki syn gYHil zpEvsic{yuTen avL tHsIld]R pri>utu Ep]e m>uiu k]c{ip]l ek]u ecu ek]Tuu. ek]c{uiu muEte avL p]l k]c{iek]Tuuk ptivu]yi>utin]l avN y]et]>u xhsyvuh kUT]et p]eTuu kuTiukyuh
88
e`tiHYm]
m]ztEn>h k<iE]L Eb]D>Hitn]yi vi<ukyuh ecy[tu. aE]E<uh tHxIld]R muNkUi chekiyi>utuep]e ci xH]yikE]TukUTi Ep]Ixuk]R avieT ùkyuh ek]c{ui ey bic{u k]Riki ]f]viE[ `Tuuek]uEp]vu kyuh ecy[tu. A xmyh ek]c{uiu tIe> Eb]Dmi}]yi>uu. avN svhEp]e kiTuky]yi>uu. Ep]Ixuk]R ek]c{uiey ]f]vi]i eeky[uh k]inuh viuevy[ukyuh aE]Lte viv>h tHsIld]>ueT aTul ariyiukyuh ecy[tu. ek]c{uiey B]>YyueT tey ap]yeTuiyt[ 1015]m][ Ayi>uu. a]h mutl pu ek]}h avN Oic{unTuky]yi>uu. atiniTy[[ aven piTiutin[ A>u vic]>ic{iuh k<ii}. OTuh 25-]m][ aven piTic{tu Em[przpk]>h ctic{]f[. ek]c{ui xVEb]DE]TukUTiyi>i uky]efil auh aven A>uh piTiukyi}]yi>uu. kuTke visVxic{]u]ku Pmieny]ef[ `}]>uh arii>iEt]f[. tHsIld]R A >]ztiyilte ek]c{uiey piTic{u k]Riki ]f]vi]iyi>uu ù viv>in[ aTiyi>il HjUR[ `<itiyyc{u. aven \Ten ]f] ]r]vuvutE]Tuh bvE]TuhkUTi ti>uvn pu>Eyy[]N aTiyi>ile \>vu v>ikyuh ecy[tu. ek]c{ui[ aven piTic{u ]f]vi]iytie piE divxh En>h evuE]E<uh Eb]Dh vIfu. aE]<]f[ t]N bnikei>iuky]ef[ avnrit[. |t[ A kuTyueT visV]xvWny]l piyt]ef[ avN aE]L te mnuek]]E]cic{u niyiukyuh ecy[tu. au >]ztiy]kutuve> avN ]f]vile kiTu. ~kEdsh pu n]<ik >]ztiy]yE]L viukuh ep]ic{u ek]c{ui
89
e`tiHYm]
]f]vil niu eviyil c]Ti O]Tiu. ave eeky{il xd] \]yi>i]ru AyuDh A sUzdx[ztIyueT vIiueil `Tu]emu vic]>ic{[ avN Ene> aE]ute nTu. avieT ecE]L avuh avueT |n]y sUzdyuv]vuh kUTi a]<h k<iu eexVv>x}]pvuh ecy[tuek]i>iuky]yi>uu. pu>yueT v]til c]>iyi>ueiuh x]yiiu]yi>ui}. aku viumu]yi>uu. ek]c{ui Ouh xhsyi]et v]til tir[ akEu kTu. A xmyh ek]c{ui avieTec{}uem[ avL Esh Ep]uh vic]>ic{i>ui}. O>uuh ti>ic{u v>]niTy]k]et aven tUie]}ukEy] n]TukTukEy] ecy{uem]yi>uu av>ueT visV]xh. aen |>ie epeu ek]c{uiey kE]L av>ueT mniu]y vik]>L ~et}]h zpk]>m]yi>iuemu v]yn]R av>ueT mEn]DRmhEp]e \oHic{uek]uky}]et prriyiu k]>Yh zpy]xhte. ek]c{uiey k m]ztyil >uEp>uh epeefI[ O>u xhzBmE]Tuh viryE]TuhkUTi mryueT O>>ikiEu m]riniu. ek]c{ui muriku kTi[ AdYh ktu kiie t]e< kiTi>ut]y xVh AyuDh epeu ky{ieTuu, ek]c{ui AyuDemTu[ Ou vIsukyuh A puiyueTyuh avueT |n]y sUzdENyyuh t t]e< vI<ukyuh O>umic{uk<iu. ek]c{ui aE]L puriri E]vukyuh ecy[tu. avN Ep]y v<iute O>u kuil |ri kuiyuh k<ic{u xVgYHiei. aE]L ave B]>Y BR]vien Ep]Ixuk]R piTic{uek]uEp]yi ]f]vi]ieyu Eku viS]dic{[ au jp]nh Ep]uh k<i]et kiTuky]yi>uu. ek]c{ui puruecu v]tiil mui ptue viic{u. viic{et}]h avL Eku ìuh at[ |]>]efu niyh v>]y[ky]l avL v]til turi}. pie ek]c{ui xV[ph \re viiukyuh "xhsyiE w]N tey]f[. v]til tur[" ù x[pm]yi pryukyuh ecy{uky]l avL[ AL
90
e`tiHYm]
|]>]efu mni]vukyuh viuek]uie]uvu v]til turukyuh ecy[tu. pie avL Evgh a>i evc{u. >uEp>uh a]<muu. ek]c{uiu piy abh avnuh B]>Yy[u]y viS]dvuh muh avuh p>x[p>h pru. puhim]>ueT duteyuric{uh te B]>YyueT mEn] gufeyuh x[EnHEyuh kuric{uh ek]c{ui[ au kuh Ekuh anuBvic{uh n}Ep]e ariy]niTy]yi. aumutl avN anYx[ztIxhxRemu duS[zpvYi Eveu vy[ukyuh ecy[tu. pie ùh ek]c{ui ~kpt[nIzvtE]TukUTie y]f[ |>uiut[. ek]c{ui tTvuc]TiE]ytie piEdivxh k]Riki t]Uil mu<uvnuh aTu zpEdsiuh O>u viy BUkh tey]yi>uu. En>h evuE]L ek]c{uiey k]f]y[ky]l ]f]mutlE>uh sip]yim]>uem}]h aik a]enE]e viSM]>]yi tIRu. \Ten viv>h tHsIld]e> ariyic{u. tHsIld]R Ek]phek]uh vYxnhek]uh p>vsn]yiIRu. aE]E<uh kI>i][ O>u x[ztIeyyuh O>u pu>uSenyuh evi e]i>iuu ù vRm]nvuh tHsIld]R Eku. aEHh Ak]eT p>izBmic{uvs]yi. `]fu Evt[, È]]f[ Ep]Ekt[ ìenyu vic]>hek]u xhzB] cin]y tHsIld]R ek]c{uiey aEnVSic{u piTiutin]yi Ep]Ixuk]e> vIuh niEy]gic{u. Ep]Ixuk]R ve> Auke xH]yinukUie]u n]uv<iuh O]vuh aEnVSfvuh tuTi. tHsIld]>uh gumx[tnuh ci Esvuk]>uh Ouve> Aukum]yi kI>i]Euh Ep]yi. u ecu svL ku y]d]x[tuem<utukyuh av mrvuecy{utinuEv ~R]TukL ecy{ukyuh ecy[tu. m>ic{t[ ek]c{uiey piTi]N xH]yic{v>]ef[ ariE]Le ave> ek]tu ek]c{uitey]efuh tHsIld]R tiRc{eTui. ci>ueT aBizp]yh ek]c{uiy} |o kYtYh nTiyetuh ave kUuk]>]yi>ifemum]yi>uu. azpk]>hte ek]c{ui
91
e`tiHYm]
tTvuc]Tiyt[ ave x]mRYhek]um]ztm]yi>iyie}uh avN ]f]]e> xV]DIneTui av>ueT ariEv]TukUTiy]yi >ifemuh ciR aBizp]yeu. |en O]E>]>uR O]E>]u prutuTi `}]et Oinuh mtiy]y Yem]umi}. xkdiiuh xk jnueT |Tyiuh ek]c{uieyuh tTvuc]Tieyuh |>e]p]tkemuh mumu xhx]>mi}]et EkL]ni}. aen >umUu divxh k<iE]L `}]em]u smic{utuTi. Ep]Ixuk]>uh muh k<iyu aEnVSfem}]h nTIuh ek]c{uiyueT ep]TiEp]uh k]Fm]N k<ii}. atiniTy[[ avN n]Tuviu ep]y[u ùh O>u xhx]>h ciR prutuTi. pE, ek]c{uiyuh kUuk]>uhkUTi divxh zpti O]E>] azkmuh ek]kuh vIuh nTie]i>u tin]l avN ùh Ep]yiie}utey]yi>uu miv>u eTyuh visV]xh. v]x[tvh aentey]yi>uu. ek]c{uiyueT azkmuh ek]kuh vIuh n]Lun]L vRic{u v>iky]l aven piTiEc{liutin[ Em]vilni[ \>vukL divxhzpti vuek]i>uu. Ep]Ixuk]>ueT aEnVSfvuh mury[u nTuek]uteyi>uu. è}]m] yiuh aven piTikUT]N k<ii}. aveyuh kUuk]>ueTyuh \pzdvLek]u y]zt]Ru k>v<iuh vhv<iuh xW>i]N nivZiyi}]ety]yiIRu. ek]c{uiyuh kUuk]>uh È]L `vieT \]yi>iuem[ ARuh niymi}. ci divxil ci O]Tivil kyri avR k]yil xW>iuky]yi>iuh. at[ è}]emuh È]e}]emuh ARuh niyi]N p]Ti}]yi>uu. `]l miE]<uh av>ueT \pzdvh >]ztik]i]yi>uu. ek]c{uiu kUuk]R p>umu]yi>uu. `]l av>il zpD]nM]R Ek]]rril mt[, kTuv]Ec{>i v]v, Ek]uru b]uku[, pE]u nUr]t[, viyku> kuu m>y[]R, v]>YvIuvTETu ek]c{upi ìv>]yi>uu |ve>}]h viy aBY]xikuh azkmikuh sM]>um]yi>uu.
92
e`tiHYm]
`]l Ek]]rril mt[ x]Dueyuh \pzdviuvnuh ùh ecy[v]N mTiyi}]vnum]yi>uu. x]DupIQnh ek]c{uiu viy viE>]Dm]yi>uu. atin]l mtien avR |T][ \Epic{uku. ek]c{ui pdivxil xVgYHil Ep]k]rueu mu[ priuE}]. atin]l A Oic{u nT k]iniTu mUupuztNm]>uh O>u puztiyuh jnic{u ùtuh vY m]yi>iuu. |en ek]c{ui 1015-]m]uve>yuh atie EsSh 1033]m]uve>yuh Aek 18 vRSh piTikiEuh puiy]yi Oic{unTuh azkmzpvRikLek]ute \pjIvnh k<ic{uh k]Eph ecy[tuvu. 1033-]m]u mk>m]xil xR Ti.m]Dv>]y>vRkL ti>uvit]hkUR div]n]yi niymieu. aEt]TukUTi ek]c{uiu zgHi<yuh A>hBic{u. m]Dv>]yR div]Njiy]ytieEsSh >]jYEmin]yi aEnkh p>iS[k]> L ecy{femu niyic{ kUil zpD]nm]y O>u k]>Yh ek]c{ui mut]yv>ueT azkmvuh timih jnLu \pzdvvuh nirufemt]yi>uu. aEHh atinu Evu zsmuh chekukuh mury[u tuTi. cn]>iyilEc{R v]<iyil p]]Tiyil kuupfiR k]Rikiyil tHsIld]>]yi niymieTukyuh A tHsild]>ueT EpRu div]Nji ek]c{uiey piTic{yy[utinu zpEtYkh \>vyc{u chekukyuh ecy[tu kuupfiR tHsIld]R n} xmRnuh buim]nuh k]>YEsSiyumuvnum]yi>uu. ìuh aEHh pviD zsmL ecy[tiuh ek]c{uiey piTikiiyi}. OTuh aEHh ave kUuk]>il cie> xV]DIneTu]et |o k]>Yh O>iuh x]Diyie}u tIRc{eTui. pie atin]yi ci aEnVSfuh zsmuh tuTi. A aEnVSfil Ek]]rril mt[ `ven ek]c{ui \Epic{ukyuky]l avn[ ek]c{uiEy]Tu n} >xmi}]et |>iuky]ef[ arivu kii; \Ten mtin[ O>]e ayc{[
93
e`tiHYm]
aven \p]yil tHxIld]R te aTul v>uukyuh aven x]n]dikL ek]u xV]DIneTuukyuh avN muK]>h ek]c{uiyueT mu kU]k]e>UTi vsIk>iukyuh ek]c{uiey akeTu]nu kose}]h pru niyiukyuh ecy[tu. O>u divxh eevkuE>h ek]c{uiyueT |nuh zpD]nkUuk]>il O>]um]y v]>Yu vTETu ek]c{upi `y]L ay]ueT B]>Y]gYHm]y aiyl vIil ek]c{uiey viic{uek]uEp]yi ci H>iyu pd]Ruh mu ek]Tu[ aven Eb]D>Hitn]iIRu. ek]c{ui tep]]N p]Ti}]et myi O>u kiil kiT]yi. A xmyh mt[, nUrt[, b]uku[, kuum>y[]R, v]v], ek]c{upi mut]yv>uh kUTi viy kyrukiu ek]c{uiey kiiE]TukUTi v>iueki. eku murukituTiyE]L ek]c{ui ku turu En]ukyuh, ek]c{upikuE! nIy]Ef] è ctic{t[? ae muKu ci>vTiu m]ti>i ninueu w]N vic]>ic{i>ui}. è ctic{vRuh è anuBvh v>>ut]t}. ùecy{]h! `niu t ep]ui}. ù pryukyuh A kiTkiTil ave eeky{ii>u k]L ` AyuDhek]] cie> ey]e evukyuh kuukyuh viy murivukElpiukyuh ecy[tu. aE]e<uh eek ep]]N p]Ti}]viDh eku murukukyuh ek]c{upi mutlEpR AyuDh tieyTuu m]ukyuh ecy[tu. pie Ep]Ixuk]>uh av>ueT kUeTyu]yi>uv>uh muhkUTi ek]c{uiey kiE]TukUTieyTuu k]Rikiyil ]f]vilek]uEp]yi Ai. piEdivxh >]vie tHsIl d]>EHh ]f]vil ecu ek]c{uiu viu vy[piukyuh aEnkh ku]R, v]U>iiTic{ Ep]Ixuk]R mut]yi aEnk m]ukeUi aven ]f]]r]vuvuvnpu>E[ ayy[ukyuh ecy[tu. ek]c{uiey ti>uvnpu>[ ek]u eci>iut]yi ariyuTen div]Nji aven kEc{>iyil
94
e`tiHYm]
v>ui]fukyuh pi>u ]f] 3vi]i zpEtYkh xUiu tin[ \>vuek]Tuukyuh ave Ep>iu]yi>u Ekuk e}]h mury[u vix[t>ic{u viDi k[piutinu Evu ~R]Tuke}]h ecy{ukyuh ecy[tu. ek]c{uiey piTic{u bni]utinu xH]yiu kyuh zsmiukyuh ecy[tv>il zpD]nNm]R ek]c{upi, ek]c{uku[, mt[, ìv>]yi>uu. av>il kI>i]u zpvYi yil kfu tk<iyil]>N ek]c{ukuupiu kZS[fpu>h p]RvtYvuh ek]c{upiy[u piyUR p]RvtYvuh mtin[ |Tv] mutlE>uEvyuh tHsIld]>EHh sup]Rs ecy[tu ek]Tuic{u. ìuh av>uh ek]c{uiyueT kUuk]>uh aven bi]N kUTiyv>um]y kTuv]Ec{>i v]v, Ek]uru b]uku[, cE]u nUrUt[, viyku> kuum>]R ìv>uh t]mxiy]et O]E>] Ekukikeu. 14 vRSh vIth kin tTvinu viDie[ pi>u]f]vil ek]c{uiyueT aTul te ecuEcRu. ave> kE]L xE]SE]TukUTi ek]c{ui "`] kUe>! w]N prtuEp]e pi, |E}" ù Ec]dic{u. aE]L avRe}]h `zt m]zth p]]pmu]yi ù pry]N zpy]xh. ek]c{ui te Ep>iu EkukL vix[t>ic{utI>utinumu[ ]f]vil kiTute 1034-]m]u kim]il te 41-]me vyil c>mgtiey zp]piukyuh ecy[tu. ek]c{uiey piTikUTi ti>uvnpu>Eyc{t[ 33]m]u miunm]xi]yi>uu. avn[ Aek 91 divxh m]ztEm tTvil kiTu keETivuU. ek]c{uiu mUu puztM]>uh O>u puztiyum]fu]yi>u etu muu priuE}]. av>il zpmpuztN O>u siyikeu jyiiliTu te m>ic{u. >]me puztnuh O>u siyikeu jyii]eueviuh avN tTvu c]Ti
3
exNzTl jyil
95
e`tiHYm]
ep]y[u. avniE]L \E] |}Ey], \eil te `vieTy]n[ è]uh >Upmi}. mU]me puztN |E]L kc{vThecy[t[ O]c{iryuh, puzti `>uvyil BRZgZHiuh t]mxic{uv>uu. |ztyuem]ey]f[ k]yhkuh ek]c{uiyueT jIvitk]xhEph. |ni ek]c{uiyueT O]E>] azkm zpvZikuh autkRmuh pi]e viv>i]h. ek]c{ui ALm]r]h, kFek[ mut]y j]vidYkuh aBYxic{iue[ muu priuE}]. `]l avN avey]uh x]D]>f \pEy]gi]ri}. nivZiyi}]etv>u avx>iE av zpEy]gi]vU `]f[ ave gu>un]n]y tL avEn]Tu pri>ut[. ìuh ek]c{ui O>u vidY O>ie]u zpEy]gic{u En]i. ek]c{uiyueT xVEdsm]y kI>i][ ~vuh Dnv]n]y O>u n]y>u]yi>uu. kuTubk]>Ye}]h aEnVSic{u nTiyi>u t[ ay]L tey]yi>uueviuh ay]ueT i>t]mxh B]>Y]gZHi]yiuu. ay]L B]>Yy[u putut]yi O>u vITu pfiyic{uek]Tuu. at[ akEm ni>yuh purEm Biiyum]yi ve> \rE]Tuh bE]TuhkUTiy]f[ pfiyic{t[. A pu>pfi nTuek]i>uE]L ay]ueT O>u x[EnHitN pU>pfi k]f]y]yi[ avieT ecu. pfike}]h En]iyi[ A mnuSYN, pu>y[u BiiEy] ni>Ey] ~etiuh Ou Ep]E>? >uhkUTi |etin]f[? ù Ec]dic{u. aE]L n]yR "pe]e atumtiy]yi>uu. |tu ek]c{uiyueT k]m]ytuek][ atu Ep]>]. BiiEy] ni>Ey] Ou m]ztm]yitu]l avN kuie]ic{[ aku kTuh >uhkUTi ep]ic{[ akukT]N azteyum}E}]" ù pru. "atu s>ite" ù mEy]L xtiukyuh ecy[tu. |en |vR til pr |o vRm]nh ènEy] ek]c{ui ariu. ìuh tl]h aven]inuh Ep]yi}.
96
e`tiHYm]
pu>pfiyuh v]x[tubiyuh gYHzpEvsvuem}]h k<iu B]>Y]puzt]dikE]TukUTi n]yR puNpu>yil t]mxvum]yi. n]yR n} k]>Ynuh kfis]>num]yi>uu. ep]u pfyh ki]et ay]L ARuh O>u ek]c{u k]suEp]uh kTh ek]Tuuk ptivi}. p>uh pfyh evc{[ ay]E]Tu pfh v]]ru ]yi>uu. O>il avieT aTuleyu O>]L[ O>]yi>h >Upy[[ O>tY]vsYh En>iTuky]l ~kEdsh >]yi>h >Up viy[u ep]NpL |y]ueT aTul pfyhevc{u >Up v]i ek]uEp]yi. A viv>vuh ènEy] ek]c{ui ariu. aenyi>iuE]L ek]c{uiuh ecvien]umi}]et O>il viy ew>um]yiiRu. ~etiuh |o n]y>ueT aTulEp]yi Ec]di]h ù vic]>ic{[ avN ay]ueT aTulec[, `ni[ O>u nUru >Upy[[ O>tY]vsYh En>ii>i uu. |vieTyueil kiiy]le]]h ù pru. n]yR: atY]vsYh, ecvien]umi}, atu te aE}? AE, >Up w]N t>]h. `]tu ek]c{uiey EpTic{i]efu vic]>i>ut[. ek]c{uiyueT azkmem]uh |vieT pukyi}. atu k>utiey]f[ w]N pu> pfiyic{i>iut[. ek]c{ui: atu w]N pu>fi]ute ariu. ByeTui pfh v]uk `niu ptivi}. m>Y]du Ec]diuh kiieyil v]uh |e}il pie Ever vite. aetniriy]h. ìuh evruEt |vieT v[ viQ[ih kiE ù vic]>ic{u pru ÈyuU. |en pr[ n]yR nUru >Upyuh ìe]Tuu. ek]c{ui v]ie]uEp]vukyuh ecy[tu. n]yR pfh ek]Tutuek][ ek]c{uiu viy xhsym]yiIRu. "|ni |y]e \pzdviutu kvuh nueT ptivinu vip>itvum]f[.
97
e`tiHYm]
ìuh |y]ueT \oinu |y{]e Ou pi]etyi>iutu s>iy}. Ae, t>h v>uh. aE]L En]]h" ìen vic]>ic{u ek]c{ui A n]ye> kiiutinu t>hEn]ie]i>uu. aW]ru m]xh k<iE]L O>u divxh xY]xmy[ n]yR Ètc{u kui]n]yiu viilni[ |riE]yi. ay]ueT B]>Y aTuyiEuh Ep]yi. m]zt k<iE]L BR]vu muu vu niu viiut]yi A x[ztIu Et]i. avR purEu vE]L avRu Et]iytuEp]e te k]fukyuh ecy{uky]l "kui]N Ep]yi[ kui]et Ep]et]f[?" ù Ec]dic{u. muuniy]L, "|]L nueT kYS[fpi ci pL |vieT pfyhevc{[ Ayi>h >Up p]ie]uEp]yiE}? atu pisEy]TukUTi ek]uvi>i uu. A pfyemTuuek]Tufh. è eeky{NEme]e `y]fe}], atuek][ t]E]eTuu epitur[ A pL `Tu[ |E]u t>ikyuh, |o pfh epiyilevc{u pUi t]E]l ptivu ute evEc{ukyuh Evfh" ù pr[ O>u viy j]ik 4 |ryu evc{u. A x[ztI ay]L prtuEp]e Oe ecy[tu. ay]L puemTuu purEiriE]yi. x[ztI vIuh aTuyiEuh Ep]yi. atie EsSh puptinWudivxh k<iE]L pfyhevc{u pfhv]ie]uEp]y kYS[fpi pfvuh pisyuh ek]uvu. A Dnikn]y n]yR mutuh pisyu em}]h kfupr[ ìv]iytie EsSh pfy eTuu ek]Tu]n]yi t]E]eTuu epituru. aE]L atil O>u viy "j]ik" |>iut]yi ku. ay]L ve> auteu. t]nriy]et |o "j]ik" pUievc{i>u epiyil veteneyu xhsyic{[ ay]L B]>Yey viic{u Ec]dic{u.
pfxWi
98
e`tiHYm]
B]>Y: aE}! atu niL te ek]uvu t[ èe]u epiyil evy[pic{tE}? `] |oyieT |ztviy mrvi? n]yR: w]nien O>u j]ik ek]uvu tuEv]? auth te. |et]yi>uu? B]>Y: |Eu pE] ptinEW] divxm]yi>iuh. atiDikm]yii}. |]e]>udivxh xYy[[ Ètc{u ek]u kui]N Ep]yiE}? a]f[. n]yR:ae}, O>iuh |en O>u j]ik w]N nie ky{ilek]uvu t>ikyu]yi}. B]>Y: |en pr]l viSmm]f[. kui]n]yi |riE]yiu m]zt k<iE]L niL ti>iey vu muu niuek][ è viiukyuh w]N purEu vE]L kYS[fpi pfvuh pisyuh ek]uvi>iuuevuh niueT ky{iEMe]e `yutuek]u w]N t]E]e Tuu epituru pfye}]emTuu t>ikyuh |o j]ikeyTuu epiyil evc{upUi t]E]l ptivuu evy[ukyuh ecy{fem nieE]Tu pryukyuh j]ik |ryu evc{ut>ikyuh ecy[tt[ |o divxiniTy[u niL mru Ep]Ey]? `]l auth te. n]yR: zB]u pryu niE]T[ ù pryuu? AE, ìu nIy] pe]e ù ecy[tu? B]>Y: w]enTuu niueT ky{il ek]uvu tu. n]yR: aEy{]! |en EB]S[k[ pry>ut[. epuL D]>]h ep]i pryuv>]f[. `]l |en A>uh pruEkii}. nIyuh |tinumu[ È]Tien prii}. |E]L nie bui[ È] xV[ph xV[pm}, ve> v}]y[m xhBvic{iu[. at]fien pryut[.
99
e`tiHYm]
B]>Y: è bui[ O>u v}]myuh vii}. v]x[tvh pr]l pryuE]>ueT buiutey]f[ |E]L ~t][ v}]y[m piyi>iut[. |en |vR til ~t]nuh v]gV]dh k<itie EsSh n]yR j]iky<ic{u kuTiu. H]! kh! atiu]yi>utu mu<uvnuh k>ilc{i}i. aEy{]! è]>u niviiEy]TukUTi n]yR mURic{uniu ptic{u. n]y>ueT p]>vsYh ku B]>Yyuh Eb]DhekuvIfu. n]ye> kYS[fpiyuh B]>Yey xmIpu nii>u d]xiyuh t]iiTic{u >uEp>uETyuh muKu kuErE evh tic{iu visrieyTuu visiuTi. m]ztEn>h k<iE]L n]yR kutur[ `fIi>uu. ay]L eeD>Ye avhbic{uek][ "Ae kYS[fpiE! piyet]e pi. Ep]yet]e Ep]kE. |ni nueT ~R]Tu tIR]en]f[ Evetu pryU" ù pru. kYS[fpi: niyic{]l mti. w]enu pryuu? `}]h niLte
n]yR: niueT pL eekEm]sh vuEp]yi. |ni niLu pk>h pL pfiyic{u t>ikEy] vi t>ikEy] ecy{]h. at}]et nivYiyi}E}]. atiEt]fu Evetu pryU. kYS[fpi: `niu pm]efil è pLte kifh. ae}il vi mti. pk>h pfiyic{u t>femi}. n]yR: Ae vi ùv>uh? kYS[fpi: atu nL aute tIRc{eTuIu E}]. >]yi>h >Up viy[ueu niL teyE} au xtic{u prt[. `ni[ atu kiiy]l mti. w]N m>Y]dEeT]uh pryukyi}.
100
e`tiHYm]
n]yR: s>i. >]yi>h >Up tE]h. tl]h w]en]>u zpm]fh `<uti>]h. Ayi>h >Upy[u
kYS[fpi: D]>]h mti. zpm]fh te Evfemi}. niL tE]emu v]u pr]uh mti. n]yR: atu Ep]>]. mnuSY]vy[u zpm]fmu]yi>iE t[ atY]vsYm]f[. pfEmR]T]efil okikvuh d]ifYvuh AvsYmi}. ù pr[ n]yR Ayi>h >Up er]h ì e]Tuukyuh OE>]eyTuu 5 v]Ru muric{u Ayi>h >Upy[[ O>u zpm]fem<utiek]Tuukyuh ecy[tiu kYS[fpiE! |o Ayi>h >Up mutu divxinkh tu w]nI zpm]fh mTi v]ie]]h. `]l niL |o xhgti AE>]Tuh pru Ep]k>ut[. pfh Ep]kuti}], v}v>uem]e p>iHxiutu EkLu k]>Ym]f[ xTh ù pru. kYS[fpi: w]N pri[ |o xhgti puruEp]vuk yi}. niyh te ù pru kYS[fpi pfvuh zpm]fvuemTu[ puririE]yi. |ztyuh k<iE]E<uh n]y>ueT B]>Yy[uh Eb]Dh vIfu. av>uh`fIu pUmuKu n]y>ueT aTul vu. viS]dic{u vic]>mg[nn]yi Ouh mi]etyi>ui>u n]ye> kiu B]>Y vYxnic{uek][ O]E>]uh prutuTi. A xmyh nueT ek]c{ui avieT Eriec{[ |o B]>Y]BR]Nm]e> ki[ "|e] >uEp>uh O>uX]Hmi}]et viy vic]>il mu<ukiyve>E]ey]yi>iu t[" ù Ec]dic{u. \Ten B]>Y avieTyu]yi>u xhgtike}]h ek]c{uiey pru EkLic{u. atu n]yR[ Ouh >xic{i}. xhgti Ae>yuh ariyi]et k<ifem]yi >uuvE}] ay]ueT vic]>h. atu B]>Y m>ni]iyi}. avR
5
a[ O]yi]f[ `<utuk.
101
e`tiHYm]
prutuTiyE]L n]yR >umUu zp]vsYh ci AhgYLek]u vii. aet]uh A x[ztI kumi}. vRm]ne]e Ekuk<iE]L ek]c{ui n]y>ueT Ene> En]iyi[ "aEy{] kh! |tu viy kurc{i]yiE]yi. pu> èn pfiyic{]uh ek]uEp]kuvN ek]uEp]kte ecy{uem[ |nieyiuh mni]iy]l ek]]h. ek]c{uiu v}tuh Evfemil pu> kuie]ic{[ aku kTiu Evfemi}. ek]c{ui puru ni]uh Evfemil akutu puru v>uh. |t] kYS[fpiyueT pL. `}]h |E} ù En]ie]fh. ek]uecu ek]Tu[ \Ten niueT >Upyuh zpm]fvuh mTiv]ie]uEp]>fh. `niitie]uh Ev. |nieyiuh niL priutu Ep]e \oh pry]ti>u]l mti''ù pru pe}]h n]y>ueT muil vc{iu ek]c{ui |riE]vukyuh ecy[tu. pL kiiytuek]u n]yRu ve> xE]Smu]yi. ìuh ay]ueT muKh A xmyh puiE>i kuTic{tuEp]e |>uu ùtu pryfemi}E}]. B]>YyueT mnil autEm] Ey] aDikmu]yetu tIRc{ prv]N zpy]xh. ek]c{ui ALm]r] vidYyiuh adVitIyn]yi>uuevut[ |o kek]u x[pm]kuuE}]. |o xhgti zpxim]yE]L n]uk]>ueTyiTyil ek]c{uieyuric{u]yi>u Byvuh bHum]nvuh stgufIBvic{u. |ni ek]c{uiyueT tl]E]cit kRvY]ninu dZ]m]yi[ O>u xhgti pry]h. O>il ek]c{ui ecvien]umi}]et buimuuky]l k]yhkuu Dnv]n]y O>u n]y>ueT aTul ecu nUru pr en}ukiiy]l ek]]emu pru. n]yR 'pfh ek]u viuE]' ù Ec]dic{u. 'pfh tl]h eekvsmi}' ù ek]c{ui mrupTi pru.
102
e`tiHYm]
n]yR: |vieT en}utu vil]n]f[ |i>iut[. evruet v}vRuh v]>ie]Tu]n}. pfEm] atie}il pfyEm] ek]uv]l en}ut>]h. a}]et nivYiyi}. ek]c{ui: tIRc{teEy]? n]yR: tIRc{te! y]et]>u xhsyvumi}. |tu Eku ek]c{ui |riE]yi. n]Wudivxh k<itinuEsSh ek]c{ui O>u divxh >]ztiyil te kUuk]>il ciE>]TukUTi n]y>ueT vIiei. n]yRu >u xEH]d>im]>u]yi>uve> >uEpR xhbh ecy[tuek]u Ep]yi>utin]l ay]L B]>Yeyyuh meyuhkUTi vIil ek]uvu t]mxiic{i>iuky]yi>uu. at[ \S[fk]h ve> ks]yiu EmTm]xh k]m]yi>utin]l >]ztik]il n]y>uh B]>Yyuh puru pUmuK]f[ ptiv]yi kiTuvi>u t[. ek]c{uiu en}u ek]Tu]etyi>utin]l avN muSi]f[ Ep]yi>iuetuh avN èiuh ek]y[u v>]ti>iyie}umu vic]>h n]yRu n}Ep]eyu]yi>u tin]l a]<h k<i]l B]>YyueTyuh kuikueTyuh AB>f e}]h a<ic{uv]i ary[ku epiyilvc{u pUukyuh azpk]>hte pu>yueT xk v]tiuh aTc{u pUukyuh ecy[ti]f[ ay]L kiTuruk ptiv[. pTiu>c{]vTiyiuh m]Tiuh mum]yi ay]L aeWuEpe> k]vl kiTukyuh ptiv]yi>uu. ek]c{uiyuh kU>uh avieT ect]y >]zti yiuh ay]L aeney}]h ecy[ti>uu. ek]c{ui ek]y[]yi `vieTec{]uh pu>y[ku kTuk ptivi}. kUuk]e> aku kTIu puru niluk y]f[ ptiv[. A ptiviNzp]k]>m]f[ |vieTyuh ecy[tt[. pu>yueT purkuvsu Bii kuie]ic{[ kUuk]R aku kTu k]E]i[ ar tur[ ep]Npuh pvnuh >Upyuh czkvuem}]h `TuutuTi. ek]c{ui AyuDp]fi
103
e`tiHYm]
k]yiu puru nilukyuh ecy[tu. akukTvR O]E>]u tieyTuu nTE]L aTuivc{i>u O]up]ztiNEml av>ie]>]ueT k]lmuuky]l `}]hkUTi \>uuvIfu viy smu]yi. atuEku n]y>ufRu. aE]E<uh k]vR]>u em}]h avieT O]Tieyi. \Ten viuh cUukuem}]h ek]ui. aE]L ek]c{ui xVlph dUe> m]riniu. n]yR t]E]eTuu pu> turu. pu> turutu Eku n]y>ueT B]>YyufRu. `}]v>uhkUTi pu>y[kEu kTu. k]>Yh pi, kUuk]e> piTikUTuemute ek]c{ui tIRc{eTui. pu> turu sh Ek[ kUuk]R pu>yueT O>u mUyil ptui ey]tuiyi>utin]l n]y>uh muh epeve> kupiTi]N k<ii}. `}]v>uh pu>y[k]yi `ri E]L ek]c{ui epeE]Tiec{[ pUmuKu kiTuriyi>u >u kuikeeyTu[ A pu>yiTE]TTu[ ki<uvsu] yi>u vyiEeriu. kuikL avieTkiTu niviikUi. n]y>uh B]>Yyuh atuEk[ 'aEy{]! kuuL' ù pru niviic{uek]u p]TEE]Ti. vium]yi BYtYNm]>uh pi]e ì. xRvxVvuh Ep]y]uh kuikueT jIvN kiiy]l mtieyu vic]>Em avRE]<i]yi>uuU. A t>inu ek]c{ui kUuk]e> viic{uek]u pkTu. kuike `Tuuek]uvu En]iyE]L avRu viy t>EeT]uh piyi>ui}. pie `}]v>uh kUTi pu>y[kem}]h p>iEs]Dn k<ic{u. kNm]e> avieTeyuh ki}. mutlk]>YL tih v>ui En]iyE]L puh pfvumuLeeT pI>]yi>h >UpyueT vk ek]uEp]yiueriu. ek]c{ui aE]L A vidY zpEy]gic{ie}il kUuk]e>}]h akeuEp]kum]yi>uu evutu tIRc{y]fE}]. 1027-m]u murjp]u ti>un]v]y v]Y]NnUti>i avRkL[ aEHie ae zs]mUutinu xVgYHil Ep]Ekt]yi v>iky]l viv>h mH]>]j]vuti>umnie xiDiyil ariyic{uek]u ti>uvnpu>uniu pureu.
104
e`tiHYm]
O>u divxh a]<h k<iu Eb]ukyri jm]Rgm]yi]f[ aEHh ti>uvnpu>uniu puret[. piedivxh >]vie vR ì kuiyuh Etv]>vuh \ofuh k<ic{[ \Ten pureu. eevkuE>h ek]}ei. ek]}uni[ a]<h k<iu pureT]N B]vic{E]L Eb]uk]R "|ni |u Ep]k]N nivZiyi}. k]yhkuh k]yilkUTi Evfh Ep]k]N. aviTh >]zti xmyh xW>i]N ek]]vu m}. k]yhkuh ek]c{uiyuh kUuk]>uh >]ztik]il A k]yil \]yi>iutu ptiv]f[. av>ueT ky{ikeTuv>ueT zp]fnuh pfvuh apH>i]et avR viyy[uk ptivi}. atin]l >]vie pureTuky]f[ n}t[" ù pru. atu Eku v]Y]N nUti>i "ek]c{uiyuh O>u mnuSYN tey]fE}]. avN \pzdvi]etyi>i]N èiuh nivYiyu]kuh |E]Lte pureT]etyi>i]N èiuh nivYiyi}. n]e >]vie au< `fh" ù pru. ''`]l k[pnEp]e. ti>umnie jivEn]L viyt} aTiyueT jIvN. Apu v}tumu]eyil aTiyueT Ep>il ti>uvuETu]k>ut[ È \U. `]l nie] atu muNkUi pry]t[?"ù k[pic{u Ec]di]N |Ty]k>uetu vic]>ic{]f[ aTiyL \ p>m]Rh ariyic{t[" ù pru Eb]uk]e>}]h ty{]r]yi. \Ten v]Y]N nUti>i avRkL Eb]il kyrukyuh Eb]uk]R Eb]u nIukyuh ecy[tu. En>h evu]N ~kEdsh pu n]<ik \E]L Eb]u k]yhkuhk]yie mDYiei. aE]L kurc{udUe>niu ve> go>vE]Tuh g]hBI>YE]Tuh. "Eb]uk]>]>[? Eb]vieT nie" `[ AE>] viic{u pryut]yi Eku. \Ten v]Y]NnUti>i Eb]u niru]N pryukyuh Eb]uk]R Eb]u niruukyuh 'aEy{] ti>uEmni! k]>Yh eti. n]em}]mkeu' ù pryukyuh ecy[tu. v]Y]N nUti>i avRkL cv O>u (O>u m]ti>i vi[) `Tuu muilvc{[ (atu ekTuIi}]yi>uu) Eb]ie v]tiuke}]h turi[ y]et]>u kUxuh kUT]et avieTyi>uu. Eb]uk]>uh
105
e`tiHYm]
v]Y]NnUti>i avRkueT p>iv]>uem}]h zp]fBIti Ey]TukUTi kiTukiT] virc{uek]u sV]xh Ep]uh Ene> viT]et niyum]yi. m]zty[iTyil ù tuevc{t]y OE>]Tivh Eb]ie O>u vs]yi vTuu. \Ten v]Y]NnUti>i. 'vWiyi]>]f[? ek]c{uiyE}? Eb]iEu kT]h' ù pru |tuEkE]L ek]c{ui[ a[pem]>u s jnic{u. '|zt eeD>YE]TukUTi |zpk]>h pryu |o ghBI>m]nxN A>]yi>iuh? Ae>ium]ke. |o v]uEk[ Bye[ Ou p>Iic{u En]]et piNm]riEp]kutu BI>utVvuh EB]StVvum] fE}]' ù vic]>ic{[, 'w]N ek]c{uite, k]yhkuh ek]c{ui' ù pruek][ Eb]iEu kyri. \Ten v]Y]N nUti>i ''avieTyi>i]h. k]yhkuh ek]c{uieyu EkutuTIu ve>]m]yi. Ou k]l ek]]em[ AzgHic{u tuTIu ve> n]]yi. |E]L m]ztEm atu x]Dic{uU. B]gYh te. ve> xE]Sm]yi. |o xmy[ |tiE Ep]y]l ek]c{uiey k]f]N t>m]kuemu Eb]uk]R pru .at]f[ |o axmyute puret[w]N ti>un]v]y v]Y]n]f[. murjph xhbic{u ti>uvnpu>u Ep]yi>uu. m]L ae zs]m]f[. atinu vTu |}e]N xmymi}]tuek]u Ek]yinu xmIph kuTm]UR ` Edsu nmuu |}u ecu zs]h k<ic{u Ep]>]emu vic]>ic{u purei>iuky]f[. zs]h k<i]l aute |E]umu]kuh. Ipinumu]yi |niyuh ti>uvnpu>efh. \Ten mTiv>fmE}] ù vic]>ic{u x]m]nL aDikem]u ek]uEp]i}. pfvuh cu>um]f[. ìuh kurc{u k]fuh. \et]e `Tu]h. |t] epiyueT t]E]l" ù pru t]E]l ek]c{uiyueT muiEu vc{u. ek]c{ui ve> vinyE]TukUTi t]fuet]<utuek][ "aTiyN |zpk]>mu mH]zb]f>ueT aTul |>i]N t Ey]gYtyuvn}. |enyuve> \pzdviukEy] av>ueT mutl apH>iukEy] ecy{]rumi}. y]et]>uRuh mnriu y]et]uh ek]Tu] Dnv]Nm]>]y duNm]e>
106
e`tiHYm]
m]ztem aTiyN \pzdvi]ruU. |E]L aTiyN Ariy]et aTuu v>ikyuh Eb]ilyrukyuh `<uinu |ztyuh t]mxh v>uukyuh ecy[tuEp]ytienuric{u ti>uvuETu ]k>uetuh |o etien kYp]pURv{h mifemuh aEpiuu. |tienuric{[ aTiyn[ ap]>m]y p]]p mu[. ìuh k<ik]>Yei |ni aDikh vic]>iukyuh pryukyuh ecy[ttuek]uzpEy]jnem]umi}E}]. atin]l aTiynu viT ek]]N k[pic{nuv]dh t>fem[ aEpi uu. |oviDh |vieT evec{iuh tY]dh ku vi]niT y]ytu viy B]gYh te" ù pru vIuh vic{u. aE]L v]Y]NnUti>i "Ouh Evfemie}il Ep]k]h, ìuh aDikh t]mxi]N t>mi}. |niyuh t]mxiy]et til k]f]N |osV>N xhgti v>ue. ek]c{uiey w]N |E]L AdYm]yi k]fuky]fE}] \]yt[. atin]l Ouh t>]etyyy[utu okikinu Ep]>]t]f[. atuek][ |E]L |ti>ie" ù pru n]u p]vumueTuu ek]c{uiyueT ky{ilek]Tuu. ek]c{ui xvinyh atu et]<utu v]I[ aTiye kUuk]>il ciR Ever Et]fikil kyri |o k]yilte xW>iuu[. |vieTniuh vTE]u ec}uE]L O>uxmyh av>il v}v>uh vu piTikUTiEyuh. avR azt vkti>ivuv>}]tin]l pE, v} \pzdvvuh ecy[tuevuv>]h. aen v>]ti>i]nuh aTiyenuric{u O]Rm ùh ti>umniu]yi>i]num]yi |tu tYy{il kiTe. |tu k]fic{u viv>h pr]l aTiye kUuk]e>}]h O>u \pzdvvuh ecy{]et mTie]y[e]uh ù pr[ ek]c{ui te eekvi>il kiTi>u O>u Em]ti>h \o>ieyTuu v]Y]NnUti>iyueT ky{ilek]Tuu. >t[nKcitm]y A Em]ti>in[ Ayi>h>Upyil kury]et vi k]fuem]f[ Ekiut[. |en ek]c{uiyuh v]Y]NnUti>iyuh til xE]Sh pi>iyukyuh Eb]u viu kurc{u vTE]u ecE]L
107
e`tiHYm]
>umUu uevc{u ek]c{uiyueT kUuk]>]y ci Et]fi]R aTuuec}ukyuh Eb]ilkyri azkmL]yiu B]viukyuh ecy[tueviuh v]Y]NnUti>i ek]c{ui ek]Tu Em]ti>h k]fic{u viv>h pryuky]l y]et]>upzdvvuh ecy{]et `}]v>uh mTiE]vukyuh v]Y]NnUti>i Ape]ukUT]et kuTm]Ue>ukyuh ecy[tu A Em]ti>mu] yi>utuek]uh v]Y]NnUti>iu etNy]ztyil atilpie y]et]>iuh ek]c{ui mutlEp>ilniu y]et]>upzdvvuh \]yiie}uh aESh at[ AjIvn]h xbHum]nh te eekvi>il D>ic{i>uuevuh A Em]ti>h |E]<uh v]Y]N mne |oTuevii>uueum]f[ EkLvi. |o kek]u ek]c{uiyueT xVB]vgufh x[pm]kuuE}]. ek]c{uiyuh ave kUuk]>uh viy aBY]xik]yi>uu evu muu priuE}]. aenyi>u ave>}]h aBY]xik]y O>u mU]U>iEy]Tu Et]uEp]yi ù aut xhgtiy]f[ |ni zpx[t]vi]N B]viut[. v]Y]NnUti>i avRkL vIuh ti>uvnpu>[ ìytieEsSh O>u divxh nUti>im]>ueT xdilevc{[ "k]yhkuh ek]c{uieyE]e k]<[cyiuh k]>Yiuh Ey]gYn]yiu O>u muHdIyen w]N kii}. k]l n} xumuKN, xhB]Sfh atimDu>h, Oe>]]>h aBY]xi. m>Y]dek]}]et bhek]E] aBY]xhek]E] aven jyi]N A>u vic]>ic{]uh x]Diukyi}" ùh muh zpx[t]viyu]yi. |tuEku Ek]<iE]uk]>nuh ~vuh vEy]vYnum]y O>u nUti>i "`]l ek]c{uiey Ou k]ffmE}]. mTh k]yhkuh v<iute Ayiy]h" ù pryukyuh murjph k<i[ aEHh aente pureTukyuh ecy[tu. O>u divxh xYy[u mu]yi mUx]U>i Et]fiu k>un]giyil pTn]yRku> ` u viri.
108
e`tiHYm]
avieT kuic{u xY]vn]dikuh a]<vuh k<ic{[ aE]Lte avieTniu k>v<i[ vTE]u pureu. >]zti ~kEdsh puptien]u mfiy]yE]L aEHh puNet>uv[ ` ei. aE]L ~k]kiy]yiE]ku aEHe mEm]Rh ci kc{vT]R ku. "EH! a[ |o axmy[ È]]f[ Ep]kut[?" ù Ec]dic{u. "w]N kurc{u vTE]h Ep]vuky]f[" ù mU]nUti>i mrupTi pru. kc{vT]R: "au tnic{[ |o xmyu Ep]k>ut[. Ep]y]l Apu]kuh. |vieTniu kurc{u vTE][ ec}uE]L vov]T[ ` m]yi. >]ztik]il avieT k]yhkuh ek]c{ui mut]yv>ueT xW]>mu]yi>iutu x]D]>f m]f[. av>i]e>iuh k]l ayueT eekvsmuet}]h piTic{upriuemu m]ztm} O>u xmyh zbHtY] ecy{utinuh avR mTiuv>}. atin]l |vieTey]nuh t]mxic{u n]e >]vie Ep]y]l mti. k]yhkuh ek]c{uieyuric{[ auh Eki>iumE}]." mU]U>i: "Ekiu[. ìuh avenuric{u Bymi}. `niu pikeuric{u m]ztEm BymuU. atin]l niL O>u vTi t>]emil viy \pk]>m]yi>iuh." kc{vT]R: "|o p]ti>]ztiu vTiyu]]N wevieT E]kuu? aet]uh Ev |e |vieT t]mxic{iu Ep]vuky]f[ n}t[. pie mnuEp]e." mU]U>i: (O>u kc{vT]>e ky{il O>u eviE]i>i ut[ ki[) "vTiyie}il tl]]vsYiE]]yi A eviE]l |E]u t]uh mti." eviE]u ek]Tuu k]>Yil kc{vT]>N xVlh ci tRe}]h prueviuh A vYzb]fe niRbh nimih OTuh ay]tu ek]Tuu.
109
e`tiHYm]
mU]U>i eviE]um]yi pieyuh Ene> vTE]u nTu. ~kEdsh O>u n]<ik vTE]unTE]L vov]T[ ` ei. |o h k>un]giuh k]yhkuiuh mEY \tuh ek]c{ui mut]yv>ueT xEtvuh ~vuh vijnm]yiutum]f[. mU]U>i avieT vE]L n} ztis]muNm]>]yiu n]uEpR A v<iyil |>iuu] yi>uu. ìuh aEHh y]et]>u kUxuh kUT]et av>ueT aTulkUTi kTu vTE]u nTu. avieT |>ui>ut[ mt[ mut]yv>]yi>uu. O>u kUxuh kUT]et nUti>i kTu Ep]ytuki[ mt[ "EH! A kTuEp]yt]>]f[? |vieT v>fh Ec]die" ù pru. mU]U>i: "aE]uv>]N `niu mni}. AvsYvumi}. èiu v}tum]vsYmueil |E]u v>fh. w]N |vieTyi>uu muru]N B]viuky]f[." mt[: "H]! |y]L kuer Ekmn]fE}]. azt Di]>ieyil |y]e viyy[]N p]Ti}. |o xmy[ O>u kUxl kUT]et |tiE kTu ep]y[y]emu vic]>ic{tute |y{]ueT aHek]E}? aet]u tIRuviTfh." mU]U>i: atu niL vic]>ic{]l x]Diuemu Et]ii}. |tu DRm>]jYm]f[. |vieT axmyh En]]en] umi}. >]ztiyiuh pkuh O>uEp]e xW>i]h. v<iyilevc{[ Ae>iuh viic{]l av>ueTey]e aTul ecuek]] emu mH]>]j]vie klpnyumi}. è A>uh viyc{iuEv `niuEp]k]N. è |e] A>uh piTic{ubic{iuh mumi }E}]. è aeny]>uh ecy{ukyumi}. w]N O>umzb]f n]f[. murjph k<iu difyuh v]i v>uky]f[. è B]il kurc{u pfvumu[. |tu tieyTuuky]emue il v>uviN."
110
e`tiHYm]
nUti>iyueT |o Di]>v]ukL EkE]L mtinuh kURuh ve> auth Et]ukyuh Ek]ph duHm]yiI>u kyuh ecy[tu. avR n]uEp>uh `fI[ kuruvTi mut]y AyuDum]yi mU]U>iyueT aTuEu ecu. avR aTuuv>utuk[ mU]U>i eviE]u ky{ieTuuek][ `fiuniu. avR aTuu ecE]L mU]U>i n} ]nh En]i eviE]lek][ n]uEpRuh O]E>] ek]uek]Tuu. A ek]uek] m]ztyil mtuh kU>uh niE>]yi niu ptic{u. muruu k<iu B]vuh ekieyTuu mU]U>i vTE]ute nTu tuTi. aen kurc{u vTE]uecE]L Aj]nub]Huvuh atixu>num]y O>]L v<iyil nilutu ku ìuh nU>i kUxl kUT]et A mnuSYe aTulkUTi kTuEp]yi. ek]c{uiyueT AkYtieyuric{u mU]U>i munEpte Eki>u tin]l v<iyil nii>u A mnuSYN ek]c{uiy]ef[ aEHh kE]Lte mni]i. avN `]f[ B]vem riye ù vic]>ic{uek]]f[ aEHh kTuEp]yt[. ek]c{ui: EH! `vieTE]kuu? avieT nilfh. mU]U>i: nil]N mnie}iE]? ek]c{ui: `]l piTic{uniRuh. mU]U>i: "atuEv{]? `]l k]fe" ù pr[ aEHh nTu tuTi. A vYzb]fen \pzdvifemE] aEHie ky{ilniu v}tu apH>ifemE] vic]>i c{i} ek]c{ui aEHE]T[ nil]N prt[ ìuh aEH ie Di]>h kE]L |y{]e O>u n}p]h piic{ute viTfh `vN niyic{u. ek]c{ui pi]e O]Tiec{u nUti>iyueT B]inu kTupiTic{u. nUti>i ti>iuniu eviE]uek][ ek]c{uiey OTic{u. A aTi te EdHil ek]]et ek]c{ui eviE]ie ty[u
111
e`tiHYm]
kTupiTic{u. nUti>i eviE]ie mE ty[u piTic{uek][ A ni niyil vUT[ Ou ti>iu. aEt]TukUTi eviE]iNEml ek]c{ui piTic{viTi v}]et murukukyuh, A piTi avnu viT]N vy{]ety]yitI>ukyuh ecy[tu. nU>i aet]umriy] B]vil eviE]ie mE kil evc{uek]u nTutuTi. ci ku>uTNm]R v<ik]ikueT vTiyueT aupiTic{uek]u nTutuEp]e eviE]ie au piTic{uek][ ek]c{uiyuh nU>iyueT pi]e nTu. aen kurc{uk<iE]L ek]c{uiyueT w>uke}]h piTc{utuTi. xibe}]h muriu Ep]ytuEp]e avnu Et]i. ek]c{uiyueT xRv]hgvuh kuic{tuEp]e viyRu. EdHh kiTukiT] virc{utuTi. avnu nT]N vy{]ety]yi. vIfuEp]kuemu Et]iiTi. Ak]eT ek]c{ui ~vuh p>vsnuh viSnum]yiIRu. avN pic{ pfike}]h En]Iuh eviE]iEMl niu piTiviT]N k<ii}. ave vi>ukL niv>]viDh ay{[ Ak]eT x[thBic{uEp]yi. O>u nivYiyumie}]yE]L ek]c{ui p]>vsYE]Tu kUTi, "ep]u ti>uEmnI! aTiyen >iEf! dyyu]yi aTiyen viyy[Ef" ù pru. mU]U>i: nI A>]f[? `niu mni]yi}E}] ninu Ep]k>uEt]? ek]c{ui: aTiyN k]yhkuuk]>N O>u muHdIyn]f[. aTiye Ep>u ek]c{ui `]f[. aTiyN Ariy]et ti>uEmniyueT B]iEMuh |o evie]iEMuh kTu piTic{uEp]yi. aTiye |o aviEvke aviTuu kYp]pURv{h mic{[ aTiyen viyy[fh. mU]U>i: O]EH]! nIy]Ef] x]]l k]yhkuh ek]c{ui? nI viy aBY]xiy]efu ekiuE}]?|E]L nie aBY]xem]e `vieTE]yi?
112
e`tiHYm]
ek]c{ui: ep]uti>uEmnI! aTiyn[ Evdn xHi]N vy{]ety]yi>iuu. |niyuh aviETu dyyu]k]ph aTiye jIvniE]L Ep]kuh. mU]U>i: Ae, |ni Em]l my]zb]fe> \pzdviukyuh av>ueT mutl apH>iukyuh ecy[kyie}u xtYh ecy[t]l nie |E]L viE]h. ek]c{ui: xu]y zb]fe> aTiyN \pzdvi]ri}. |ni O>iuh \pzdviyi}. pTc{vn]f[ xtYh. ek]c{uiyueT dInv]ukL EkLukyuh p]>vsYh k]fukyuh ecy[tu mniyuky]l mU]U>i muu ti>i tienti>]yi |TU[ Ou ti>iu. \Ten ek]c{ui eviE]iEMe piTi viTukyuh ave p]>vsYem}]h tIRu y]pURv{h avN xVn]yi Bviukyuh ecy[tu. ek]c{ui jnic{tilie avnien O>k]Tu pIi}. avN ve> Ey]Tuh bHum]nE]Tuh kUTi mU]U>iey t]fu et]<utuek][ "|ni aTiynu Ep]k]nnuv]dmu]kfh" ù pru. mU]U>i: "nie kUuk]>]efu Et]uu, n]h til k]futinu kurc{umuE è \pzdvi]n]yi vu. ave> Oe O]E>] ek]u ek]i w]N v<iyiiiu[. En>E]Tu En>h k<iyutinumuu mruvsh ek]i ave> `fIic{u viT]ph pie avR O>iuh `fIyi}. `]l |ni atin]yi purEk]uEp]ku k]>Yh zpy]xvum]f[ atin]l nI te ave> mrupurh ek]i `fIic{u viTfh. w]N |o eviE]u puN et>uviu O>u kc{vT]>En]Tu EmTic{t]f[. |tu nIte |tie \Tmnu ek]Tuukyuh Evfh" ù pru mruvsh ek]uk ` vidY ek]c{ui[ \pEdsic{uek]Tu[ eviE]uh ek]Tu[ eviE]uh ek]Tuyc{iu mU]U>i vTE]u Ep]vukyuh ecy[tu. mU]U>iEy]Tu Et]uevil
113
e`tiHYm]
mrupurh ek]uk è]>u vidYkUTi zgHi]niTy]ytuek]u ek]c{ui[ |o xhgtiyil x]piDikh xE]Sm]fu ]yt[. avN mTiE]yi v<iyil mURic{u kiTi>u mt[ mut]yve> mrupurh ek]i `fIic{u viTukyuh eviE]l atie \Tmen ~[piukyuh ecy[tu. atilpie ek]c{ui O>iuh mmy]zb]fe> \pzdvic{iie}u m]ztm} ave>uric{[ avnu ve> Biyumu]yi>uu. O>il p>Edsuni[ O>u zb]fN ~vUR aEHie a]ve mil v>]n]yi pureu. O>u divxh xYy]yE]L aEHh O]c{ir ` u vuEcRu. aEHie eekvsh pUru >Up] viu ci AB>f uh kuer pfvumu]yi>uu. av au >]zti aEHie a]ve mil niyic{i>u O>u viv]H]Tiyi>il \pEy]gi]nuvy]yi>uu. av avieT ek]uecie}il au viv]Hh nTukyie}utu tIRc{yum]yi>uu. k]yhkuh ek]c{ui mut]yve>uric{[ aEHh D]>]h Ekriiumu]yi>uu. atin]l >]zti xmyh puh pfvuhek][ k]yhkuh kT[ ~vUR[ Ep]k]N aEHinu ve> Bymu]yi>uu. v<iu ek]c{uiEy] kUE>] k]l y]et]uh ek]Tuyy[ukyie}[ aEHinu n} niymu ]yi>uu. Ep]k]etyi>i]N nivYiyumi}. Ak]eT zb]fN ku<ivs]yi. ~vU>u mut]y il aEHinu p>icy]R D]>]mu]yi>uu. av>il v}ve>yuh v<iu keil O>umic{u Ep]k]mE}]. ~etiuh Ep]kukte ù niyic{[ aEHh pe}]h B]il vc{u muruiei et]iuek]u Ene> vTE]u nTu tuTi. kurc{u vTE]u ecE]L v<iyil O>]L nilutu ku. aE]L En>h myiuTi, aEztyuU. viy |>u]yik<ii}. zb]fN A mnuSYEn]T[ Ouh mi]et ay]ueT aTulkUTi kTuEp]yi. aEHh ve> be[ nTuky]yi>uu. aE]L A mnuSYN, "EH xV]mi! a[
114
e`tiHYm]
`vieTE]vuky]f[? avieT ni[fh. O>u k]>Yh prye" ù pruek][ aTuuecu. zb]fN: w]N ~vUE>]h Ep]ky]f[. `ni[ Ep]k]N DYtiy]yi>iuu. O>tY]vsYm]yi[ Ep]kuky]f[. xhx]>ic{u nil]N nivYiyi}. mEy]L: a[ |E]L Ep]kutu s>iy}. |vieT]nuh EkrikiTu n]e >]vie Ep]y]l mti. zb]fN: atinu nivYiyi}. Ep]Ekiyi>iuu. atY]vsYm]f[. `ni[ |[
|ute
mEy]L: k]yhkuh ek]c{uieyuric{[ a[ Ekii}] yi>iuh aE}? ayueT B]ie]f[. zb]fN: B]il x]>m]yie]umi} >umUu muu kL m]ztEmyuU. mEy]L: at}, B]inu kuer B]>mutuEp]e Et]uuvE}]. ~t]y]uh |o xmy[ a[ tnic{u Ep]kutu s>iy}. zb]fN: atu s>ite. ùecy{uh? `niuh |o vic]>mi}]y[kyi}. ek]c{uieyuric{[ w]N n}Ep]e Ekiu[. è mnil Byvuh D]>]mu[. ìuh Ep]k]et yi>i]N nivYiyi}. kUuk]>]>umi}]i]f[ w]N tnic{u Ep]kut[. Apien]umiTy]k]et è ~vUR ek]u ecuviT]N |o diil v}ve>yuh kiieyil avR[ ùEvfemiuh ek]Tu]emu[. mey]L: aE[ ~vUe>vieTy]f[ Ep]Ekt[? zb]fN: Eztie ki<EnTyie]>u mil.
115
e`tiHYm]
mEy]L: A mie]>u mU]viyuE}]. aEHh ayueT A>]f[? zb]SmfN: ariyuEm]? è a]vn]f[. aEHe niL
mEy]L: ariyuh. aEHh O>u n} mnuSYn]f[. è Ep>il aEHinu ve> v]XYmu[. zb]fN: `]l niL[ è Ep>iuh v]XYh Et]Et]fE}] `ni[ |vieTeyuh p>icymi}. niL[ |o diil p>icymueil è kUeT O>]e cheki ayc{ut]l viy \pk]>m]yi>iuh kUeTE]>u AL[ w]N v}tuh ek]Tuukyuh ecy{]h. mEy]L: ùek]Tu]h? zb]fN: n]u czkh ek]Tu]h. mEy]L: n]uczkEm]? atin[ |viTi]>umu]vukyi}. |t] |E]Lte n}yi>u]yi>iuu. |o xmy[ aW]ru n]<ik ayueT kUeTE]>uy]Lu n]u czkEm]? n} siy]yi! xH]yin]>uh kUT]et au tnic{u Ep]y]l ayueT B]vuh zp]fnuh ep]kuh. atu vic]>i] et]f[? aWu >Up t>]emil w]N te Ep]>]h. Ever Ae>yuh aEnVSiE. |en avN til pruek][ nitiniTy[[ En>h xYk<iu n} |>uum]yi. Ak]eT aE]cic{[ OTuh mUu>Up ek]Tu]emu zb]fN pryukyuh mEy]L at[ O>u viDh xtiukyuh ecy[tu. pie >uEp>uh kUTi nTu tuTi. v<iu zb]fN ek]c{uiey ve> sk]>iukyuh spiukyuem]e ecy[tu. mEy]L `}]h mUiEu s>ivc{u. aen >uEp>uh kUTi ~vUR Eztie ki<EnTyil Emlr zb]fe pTiei. aE]L A kUuk]>N,
116
e`tiHYm]
|ni EpTi]en]umi}E}]. |t]fE}] mh. `niu t>]emu prtu tEfh. `niu Ep]k]N DYtiy]yi ù pru. zb]SmfN: akEu v>]mE}]. >Up B]i]f[. B]m<iec{Tufh. mie |ryu eci>u[ B]m]h. mEy]L: w]nkEu v>ui}. |vieT nil]h au Ep]yi B]m<iec{Tuu ek]uvu t]l mti. `]eny]ke ù pru zb]fN akEu Ep]yi. mie muu eci>u[ a]men viic{u. mU]vi \Ten O>u viuhEk]u v]til turu puru vu. mU]vi: nie]f]u w]N ve> vYxnic{i>iuk y]yi>uu. En>h xY k<iyutuve> En]ie]i>uu. xYk<iiuh k]f]E]L ek]c{uiyueT ky{il akeu Ep]yi ùte tIRc{y]i. ~etiuh En>h evui[ aEnVSi]emu vic]>ic{i>iuky]yi>uu. |osV>k]>ufYh ek][ Ape]umu]yi}E}]. zb]fN: |}, k]yhkuinu xmIp]yE]E<uh En>h xYmyiuTi. pie avieTni[ O>u kUuk]>en UTi viic{uek]]f[ w]N Ep]t[. avn[ mUu >Up ek]Tu] em]f[ pTiut[. atu ek]Tufh. avN pTil niluu. mU]vi: "atin]yiu B]m<ifemi}, avnu >Up w]N ek]Tuuek]]h. nI viu t[. Evgh kuic{[ a]<h k<i]N En]U. B]h avieT yi>ie w]enTuu akuevc{uek]]h." ù pru mU]vi te B]giEnyen kui] nyy[ukyuh B]emTu[ aku ek]uEp]yi evy[ukyuh ecy[ti[ mUu >UpeyTu[ vium]yi pTu puruecu.
117
e`tiHYm]
aE]L mE zb]fe kUeT vy]L avieTe niluu]yi>uu. A mnuSYN mU]vieykyuTen k]ll vIfu nmx[k>ic{u. |ete]>u vidYy]efriy]et mU]vi A mnuSYe muKu viTuic{upiTic{u xUic{u En]i. mU]vi: O]EH]! ek]c{uiyE} |t[ nIy]Ef] ek]c{u xV]miey |vieT ek]uvu vit[? ek]c{ui: aEt. mU]vi: ve> xE]Sm]yi. nI |oec{y[t \pk]> inu mU}. muUru >Up t]uh mtiy]vukyi}. nI k]f]niT y]k]et avN A mtie ky{iE] mE] akei>uuevil ave k k<iuEp]kum]yi>uE}]. atien]uh |Ty]k] tu B]gYhte. |t] mUu >Up. |tu mtiEy]? Ep]e>il `zt Evfemiuh t>]h. ek]c{ui: `nie]uh Ev, w]en]uh EmTi]N vic]>ic{i>uumi}. aEHh |vieT v>iky]efuh xV]miyueT an>vn]efuh prtu v]x[tvh teEy], aEHh O>]Leeiuh ek]Tu]emupr]l ek]Tuuy]E], OTuh k]>Yh k<iyuE]L kiiu mnuSYEn] ùh mumriy]n]yim]zth w]nivieT nit]f[. a}]et Ouh Evfemu vic]>ic{}. `niu Evfemil A B]h mu<uvnuh EmTi]m]yi>uE}]. `niitin[ O>u ci}ik]suEp]uh Ev. xV]mi aut A v]RkiyueT xV]du w]niuh mrii}. w]N c]uh atu mrukyi}. `ni[ xV]miyueT anuzgHh m]zth mti. ù pr[ Ep]vukyuh ecy[tu. A mUu >Upyuh ay]L EmTic{i}. A mnuSYN nueT ek]c{uiy]yi>uuevu viEsSic{u pryfemi}E}]. ek]c{ui O>u kZttyu A]yi>uuevutin[ |o k O>u]>h dZ]vum]fE}].
118
e`tiHYm]
|ni ek]c{uiyueT xtYxty[u dZ]m]yi O>u xhgti pry]h. ek]c{uiyueT k]u k]Rikie>uvinu xmIph xiriyN zkix[tYN xmUHiuLe O>u m]i t]mxic{i>uu. ay]L k]Epin[ O>u gtiyuh |}]vn]yi>uu. v}vE>]Tuem]e vi piITuek]Tu]emu pru n]iEk>h v]i evi ek]zpy]i, Aue< ek]uec[ viu ek]Tuu tIRiu kiu ]Bhek]]f[ ay]L aEH]vYi k<ic{u vt[. ay]L EdHic{u ek]Tuiu k<iEyv>]yi ay]ueT B]>Yyuh n]Wukuikuh ay]ueT tyum]yi>utin]l ay]Lu kTm]yi n]iEk>h ek]Tuutinu xmIpRu mTiyu]yi>ui}. aenyi>iuE]L ay]L n]WuEpE>]T[ Ayi>vuh aUruh vIth n]iEk>h kTm]yi tUie]Tuu pfvuh v]ie]u mTiE]u. ek]zp kyie]uEp]yt[ tYu ue< vu vWi \Tmen ~lic{i[ avieT niu k>y[u k]Rikiu pureu. aE]L En>h ~kEdsh |>u] yi>uu. tYuue<niuh k]Riki[ >u n]<ikyi Dikh dU>mi}]yi>utuek]uh A diie]e ay]L[ n} Ep]e p>icymu]yi>utin]uh ek]c{ui mut]yv>ueT xW]>h A zpEdsu x]D]>fm}]etyi>utin]uh v}tum]pu]Eyuemu vic]>h ay]L[ aDikmu]yi >ui}. ìuh ek]c{uiyuh kUuk]>uh ciE]L aviTiuh xW>i]ru]yi>utuek][ kurec{]>u Byh |}]ti>uumi}. ~etiuh A x]DumnuSYN ek]zp viu kiiy |>unUic{iV]nh >Upyuh mTiyil evc{uek][ tnic{]f[ pureetu pr]l k<iE}]. m]i ~kEdsh pkuti v<iy]yE]L,ek]c{ui v<iyil niluu]yi>uu. >]ztiy]yi>utin]l dUe>vc{u k]fu tinuh Ariyutinuh k<ii}. ae}il A m]i
119
e`tiHYm]
dUe>evc{ute v<im]riE]kum]yi>uu. zgHi<yueT si ek]e] È] atien]umiTy]yi}. avR p>x[p>h p>icit M]>]yi>utin]uh ni]vie evic{h kuEre\]yi>utu ek]uh aTuukUTiyE]L >uEp>uh tili]riu. aE]L A m]iy[u]y Byvuh vYxnvuh `ztm]ztemu pry]N zpy]xh. ek]c{ui: t]niE]L `vieTE]yiv>uu? m]i: w]N Au<Ey]h Ep]yi p>iky]f[. ek]c{ui: ek]zp ek]Tu]n]Ef]? m]i: aet. ek]c{ui: `]l te ky{il pfh k]fumE}]. `zt >Up yu[? mTiI k]fe. |tuEk[ m]i Ouh mi]et viSn]yi niu. ek]c{ui: Ouh mTiE tEu, at]fu n}t[. ae}il ariy]me}]. ek]c{uiyueT xVB]vh t]N mni]i yiute}? m]i Evgh mTiIeyTuu ek]c{uiyueT ky{il ek]Tui[ |>unUiytu[ ù pru. "`zteyium]ke" ù pr[ ek]c{ui mTiiyuhek][ Ep]vukyuh ecy[tu. kh! x]Duv]y A m]iyueT pie iti ù pryuu. pfEm] Ep]yi, \pjIvnvuh muiyE}]. n]iEk>h kTh v]iyvRu ek]Tu]nutu ek]Tu]etyi>u]l piey y]e visVxic{u v}v>uh v}tuh ek]TuuEm]? kTh ki]et y]y]l \pjIvninu Ever m]Rvumi}e}]. |et}]h vic]>ic{u m]i jIvvm]yiu nT[ O>uviDh ay]ueT viiei. viv>em}]h B]>YEy]Tu pru. >uEp>uh kUTi ve> En>mi>uu ptuh pru viS]dic{u. OTuh ay]ueT B]>Y, pfh
120
e`tiHYm]
Ep]ytuEp]e, niueT jIvN Ep]yi}E}]. atute B]gYh. nmue]>utuu pu>yiTmutu n]ee AReiuh pfyem<uti pfh v]i kThv]iEyTu ek]Tu]nutu ek]Tuu tIRfh. ae}il En>i}]venu Ep>ukiuemu m]ztm}, nueT \pjIvnvuh muumE}]. pfyem<uti v]u kTh eedvkYpek][ O>uk][ tIR]N xhgtiyueil tIR]h. v}viDvuh pis ek]Tuuek]i>u]l En>uEkTu kUT]et k<i]me}]. ~etiuh a]<h k<ic{u nmuu kiT]h. En>h ve>yDikm]yi ù pru. vYxnhek][ m]iy[[ a]<h Evfemu Et]iyi}. B]>YyueT niRbh nimih ay]L a]<h k<ic{uevu v>ui Ep]yikiTukyuh ecy[tu. vic]>h nimih ay]Lu Ene> \rvuh vi}. O]E>] mEn]>]jYvuh vic]>ic{ute O>uviDh En>h evuic{uevE pry]nuU. piEdivxhte m]i te pu>yiTh pfyem<uti AvsYmu pfh v]i kTem}]h vIi. viuh n]iEk>h kTm]yie v]i ek]zp]evuh A>hBic{u. aen pu ptinWu divxh k<i[ O>u divxh xY]xmyh m]i vIie |ryu ci mEn]>]jYL vic]>ic{uek]i>iuE]L AE>] O>]L pTi kyri v>utuku. En>h |>uiuTiytin]l at]>]ef[ AdYh ay]L[ mni]yi}. A mnuSYN aTuu ecE]L ek]c{ui y]efu mni]yi. m]i mnriy]et aEy{]! è]>u niviiEy]TukUTi p>izBmic{u epeefIu. ek]c{ui: EH! Ouh p>izBmiE. w]N te \pzdvi ]n]yiu vt}. tE]T[ |]e]>u divxh v]iy pfh t>]n]yi]f[ w]N vi>iut[. p]vevn]y te pfh apH>ifemu w]N vic]>iui}. aeniu kurc{u pfin[ AvsYmu]yi>uu. Ever m]Rgem]umu]k] tin]l tE]T[ v]ie]u Ep]yt]f[. |e `niu kurc{u pfh kii. |ni te pfh t>]etyi>iutu s>iy}E}], ù vic]>ic{u ek]uvt]f[. |t] te mTiIyuh pfvuh.
121
e`tiHYm]
atil xVlph kUTutu]yi>iuh. atu t]nu ecy[t \pk]>inu zptiPm]yi>ie ù pru mTiI m]iyueT muNpil evc{iu ek]c{ui aE]Le |ri E]vukyuh ecy[tu. m]i mTiIeyTu<ic{[ ìEn]iy E]L aUru >Upyu]yi>uu. aE]L m]iy[u]y xE]Sh, ek]c{ui pfhv]ie]u Ep]yE]<u]y x]pii>iyiDikm]yi>uu. pie ay]L A auru >Upy[uh kUTi n]iEk>h v]i ek]zp evi kc{vTh ecy[tu. aen O>u ek]}h k<iE]L pu>yiTiNEml ]pic{uh a}]etyumu]yi>u xk kTuh tIR[ Ayi>i c{iV]nh>Up m]iy[u xVm]yiute eekvsmu]yi. pie ay]L atuek]u mury[u ek]zpkc{vTh ecy[tuek]i>uu. ìnu ve>ryuu kurc{uk]h ek][ A m]i k]Epin[ Ouh ew>umi}] O>u niyi]yi. |tie k]>fBUtN xtYxn]y ek]c{uiy]efu viEsSic{u pryfemi}E}]. |en aEnkmgtikL ek]c{uiyueT xH]yhek]u xM]>]yiIRiu[. ek]c{ui nimih d]>izdYh tIRv>]y p kuTuhb]R k]yhkuh, k]Riki, kI>i]T[, mutukuh mut]y il |E]<uh n} itiyile |>iuumu[. avR[ ek]c{uieyuric{u ni, |uh av>ueT mnilniu m]uEp]yiumi}.
122
e`tiHYm]
35. eeku< >]iyuh puihkuu Edsvuh

vTuhkUR >]jvhsie O>u s]K]R O>u k]u ~um]nUR t]Uil EcR eeku< ` u t]mxic{i >uu. ave> a]u x]D]>fm]yi 'eeku< tu>]M]R `]fu pruvi>ut[. avieT niu O>u tu>]iey O>u<(eckE>i)tu>]N xhbh ecy[tuek]u Ep]yi >uu. au< tu>]M]R zb]f>]yi>uuvE}]. my] zb]f>il mUy]L m]zth xVj]tiyil viv]Hh ecy{ukyuh muve>}]h zb]f>il t]f j]ti]>ueT x[ztIke xhbh ecy{uky]fE}] ptiv[. O>u k]u aue< EjY]nujM]>]yiu >u tu>]M]>u]yi>uu. av>il >]mn]fu eeku< >]iey xhbh ecy[tu ek]u Ep]yt[. ìuh kurc{u k]h k<iE]L aEHinu mUuh >]jY]DiptYvuh vRic{u. a]u A tu>]N xV>]jYil 'puiuu' ` Edsh te zpiytmy]y >]iu |d]nm]yi ek]Tuu. avieT O>u Bvnmu]i ek]Tu[ A >]iEyyuh x]nEyuh p]Ric{u. A tu>]e k]h k<iiuh A tu>]iyuh muh avieT te t]mxic{i>uu. A Edse nikuti pi>i]nu aDik]>h aviETy[u]yi>utu kUT]et aviTue BR]v]yi>u tu>]N aviETy[u D]>]h pfh ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. atin]l avieT Evtien]uh O>u buimuuh \]yi>ui}. kuiM]R, BZtYM]R, p>ic]>ik m]R, k]>YM]R mut]yv>uh D]>]mu]yi>uu. sh ek]Tu]N Evu mutueu k]l Exvi]n]ukL D]>]mu]kumE}]. atin]l >]i y]pURvh Evu pdvikE]TukUTiy]fu avieT t]mic{i>ut[. |ienyi>iu k]]fu ti>uvt]hkUR mH]>]j]v[ au< >]j]vum]yi yuh A>hBic{t[. A yuil au< >]j]v[ p>]jitn]yiI>uemu ~kEdsh tIRc{y]yE]E<uh, ti>uvt]hkUR mH]>]jvie eexnYh puiuiEukUTiTu
123
e`tiHYm]
v} \pzdvvumu]iEyuEm] ù vic]>ic{u >]iy[u p>izBmvuh, Byvumu]yi, '~t]y]uh |ni |viTue t]mxh azt suBm]yi v>ukyi}. k<iyu Evgil eeku<y[u Ep]kfh' ù >]i tIRc{eTuukyuh A viv>h k]>YM]e> D>iic{u Evuet}]h ty{]r]uv]N ch ekukyuh ecy[tu. a]u puiuil viy Dnv]M]>]y n]yM]R muUril>h vIuk]>u]yi>uu. |o n]yM]>}]et x]m]nYh Ep]e A dii]>umu]yi>ui}u te pry]h. nzx]fim]im]R n]E] aEW] kuTuhb]>u]yi>uu eviuh ave>}]h au kUiEv ecy[tu aEH]vZi k<iu agtik]yi>uu. >]iu >]jY]DiptYh kUTiyu ]yi>utin]l avieTyu xkjnuh >]iyueT AyiuLe]fu avieT t]mxic{i>ut[. >]iyueT BR]v]y >]j]v[ tIeuEp]ytie EsSvuh A >]jpiey uric{u Biyuh bHum]nvuh ARuh kuri>ui}. ìuh >]i y]zt niyic{i>iuuevu EkE]L, a]hve> avRu Evi zp]ftY]gh ecy[v]N Ep]uh ty{]r]yi>u A n]yM]>ueT B]vh m]ri. tueT >]Dik]>ifiy]yi>u >]i >]jYh viu Ep]kuu ù Ek]l Ou ecu k]ffemE] t]l k<iyu xH]yL ecy[tuek]TufemE] Et]u tu xV]B]vikm]fE}]. `]l Adiiu n]yM]Ru A vk okik vic]>em]umu]yi}. avieT kUeT]mxic{i>u BZtYM]R Ep]yi >u vWikL ek]uvu avieTyu]yi>u B>fi, p]ztL mut]y x]m]ne}]h O>u vWiyi]i. \Ten puh pfm]yiu]yi>uet}]h `Tuuh ek]u te x]nE]Tu kUTi >]i me vWiyiuh ecu kyri. aE]E<uh BZtYM]>uh `vieTey] ep]y[u, p>ic]>k M]R, kuiM]R mut]yv>uh BZtYM]R Ep]y purek Ep]yi. kihbHun]? >]iyuh aviTue x]nuh m]zth avieT EsSic{u. xH]yinu Aukuh vWi]>uem}]h v>uemu vic]>ic{u avR ve> En>h A vWiyil En]ie]i>uu. Ae>yuh ki}. En>h eevkiuTukyuh ecy[tu. aE]L
124
e`tiHYm]
>]iy[u Byvuh vYxnvuh vRic{utuTi. '|osV>]! |ve>}]h kUTi è ctiuky]yi>iuEm]'? ù pru A >]i kuErE k>utuTi. ayueT muKB]vh m]ri E]L me}]h kUE]eT k>u tuTi. n]u vyu mutl pu vyuve> zp]ym]y mU]u kuik}]et zp]yh tik v>]yi A >]iyueT mi]>umu]yi>ui}. >]i O>uviDh te vYxne \ie]tuukyuh kuike xm]D]neTuu kyuh ecy[ti[ te mU puzten avieT xmIpu]yi>u n]yRgZHie}]h pryc{u ave> ey]e viiic{u. av>il x[ztIk]ke pu>uSM]>]ke yet]>u>uh vi}. ùm]ztm},A >]jkum]>N ecu viic{i[ av>]>uh miiytu Ep]umi}. pie >]i A kum]>ene ci m]ivITukil pryc{u. avieTey]e ecu En]iyiu Ae>yuh ktu Ep]umi}. A viv>vuh kum]>N mTivu pru. aE]L >]i t]N niH]yyiIRuevu tIRc{y]i. >]vie \ofuk<ic{u vWiyil kyriy kuike}]h visu ek]u Ific{u k>u tuTiyi>iuu. xU>YN ax[tmi]r]yi>I uu. |ni è]>u gtiy]fIsV>]! Ak]eT Api]yE}] ù pru >]i vIuh k>u tuTi. atu kE]L kuikueT k>c{il Ou kUTi vRic{u. |ien ave>}]v>uh kUTi k>uek]i>uE]L xVh dUe> kUTi n]u m]im]R kTu Ep]kutu ki[ >]i te puztene][ ave> viiic{u. avR aTuu vE]L >]iey k]fukyuh t]fu et]<utuek][ '|E]L |vieT yieney<uiyi>iuet]fu ù Ec]dic{u. >]i xhgtike}]h pru ave> D>iic{tie EsSh '~tuviDvuh niL k<iyutuh Evgil èyuh è kuikeyuh eekue< ek]uec]fh. atinu niLu ù Evf emiuh t>]h ù pru. atu Eku m]im]R Ouh kic{u tie}iuh aviETy[u Evi ùh ecy[v]N aTiyL ty{]r]f[. viEsSic{uh |o itiyil aTiy]l k<iyutu
125
e`tiHYm]
ecy[ti}il pie mnuSY>]yi jIviuetin]f[? aviTu e Ec]r]fu aTiyL |tuve> tiiut[. atu c]uh mrukyi}. `]l kic{u O>> n]<ik Ou mifh. aTiyL En>h evuE]L kUiEvy[u viTek]t]f[. |u k>i]Ti AH>ic{ii}. atin]l fil kurc{u k>i]Tievh em]iek]u viTek]]h. kic{ k]>Yh aTiy L ~i>iuu. atinu y]et]>u vYtY]xvuh v>uukyi} ù pru Ep]yi. \Ten avR n]u Ep>uh AH]>vuh k<ic{u vu vWikil |o>u EpR kyri. vWi nI]r]yE]L suHZdyy]y A >]i vYxn]zk]y]yi k>uek][ 'ÌsV>]! |o diiu n]yM]e>}]h nsic{u Ep]Ef. m]im]e>}]h xkEzsyukE]Tu kUTivRic{u v>ikyuh ecy{Ef' ù priu Ape]uh kUT]et te pURv{gZHil ece]n]yi |osV>en zp]Ric{u. y]et]>]pinuh |Ty]k]et piEdivxh ati>]vie vWikL eeku<TviTuu. >]iyuh muh k>y[iri; >]jmi>iEuEp]yi. tEdivxh Bfh k<i]etyi>uti n]l avRu ve> Ifmu]yi>uu. atin]l \Ten avR kurc{u Bfh k<ic{u. aE]E<y[uh vWi]>]y m]im]>uh eeku< \]yi>u BZtYM]>uh kUTi x]m]ne}]h cumu Ek]yi]i. >]i A m]im]Ru Ekmm]yi Bfh ek]Tuiukyuh avR vic]>ic{i>util ve> aDikh pfvuh x]nuh ek]Tuu xE]Siic{yukyuh ecy[tu. >]i puiuilniu Ep]yiu aDikh tmxiy]et te ti>uvt]hkUR mH]>]j]v[ au< >]jYvuh aet]Tu kUTi puiuuh piTic{Ti xV>]jYE]TuEcRu. A >]iyueT s]pvuh anuzgHvuh nimih k]zkEmf puiuiu]yi>u n]yRkuTuhbe}]h nsiukyuh m]im]e>}]h vRiukyuh ecy[tu. |E]L puiue u n]E] aEW] n]yR kuTuhbL m]ztEmyuu. A kuTuhb]e>}]h nitYvZiu Ep]uh vkyi}]et agtikum]f[. avieTyiE]L nzx]fi
126
e`tiHYm]
m]im]>ueT vITukL muUriDikmu[. A vIuk]>il miv>uh viy Dnv]M]>um]f[. puiuiu n]yM]>ueT aDptn inuh ApukLuh k]>fh eeku< >]iyueT s]pm] efu aTu k]u p]<UR kfiy]>ueT zps[nviDiyu] yiu[.
127
e`tiHYm]
36. O>Rnie yui

x[ztIkL viEvksUnYkuh duRm]Rc]>ifikuh BRtZ suzsUS]vimuKikuh AyiE]kut[ av>ueT BR]M]>ueT ek]>ut]y[kek]]ef]fE}] mH]M]>ueT aBizp]yh. 'Ey]S]Ed]Sh mZS] y kyti viduES H! tx[eem nmx[Et' è]>u mHdVcnmu]yiutuh |o aBizp]yil ni] fE}]. `]l, pu>uSM]R duRm]Rc]>ik]yiDURTic{u nTu t[ av>ueT B]>Ym]>]y x[ztIkueT ek]>ut]y[k ek]] efuh nihsyh pry]vut]fu. v]x[tvh vic]>ic{]l n} tETmu O>u pu>uSnu te B]>Yey BRtZsuzsUS]ni>tyuh p]tizvtYniyuvum]yi>u]N `ztE]h k<iyuEm] atil ptiMT[, O>u x[ztI n} eevdg[Ymuv]fil avueT BR]vien ~kpt[nIzvtE]TukUTi xM]Ril nT]N k<iyuemutinu xhsymi}. |ni x[ztIkL duRm]Rc]>ifikuh pu>uSM]R duRm]Rc]>ikum]yiI>u tie k]>fh viEsSic{u pryfemi}E}]. |tinu >inuh dZ]h nueT n]uk]>ueT |Tyil te D]>]mutuek][ |tinuEvEr etiev]uh Evfemuh Et]ui}. ìuh |tinu dZ]m]yi Ekiu Oee>tiHYh |vieT pruek]uu. p[ |Tiyie O>u viy tu>]N aviTue Edsv<ikil O]y 'k}U]r' ` diil Ep]yi t]mxic{i>uu. viv]Hh ecy[tiu]yi>uu ìuh k}U]r O>u b]vmu] yi>utin]l aviTuu |TilEp]yi t]mxiuk ptivi}. viv]Hxhb]y zkiyke}]h k<itie EsSh avi Tuu aRjneet]iie}}, k]fukEp]uh \]yiuE] ù xhsym]f[. |ien kurc{uk]h k<iE]L aviTue b]v jnLe}]h ve> vYxnm]yiIRu. 'viv]Hh k<ic{iu pu pzu ek]}m]yi. |tuve> xtiyu]yii}. >]jtVh
128
e`tiHYm]
kUTiyu O>u viy zb]fkuTuhbh xtiyi}]et nsic{uEp]kutu km]fE}]. x]n]Rh v} xlkRuh tuTfh ae}il aviTuee][ OukUTi viv]Hh k<iifemien vic]>ic{u bu]y ci nUti>im]R k}U]reyi viytu>]enu tL ec k]>Yh ariyic{u. AdYh aviTuu |vR pret]uh azt Ad>ic{i}. ìuh nUti>im]R vIuh niRbiuky]l Ou kUTi Evi k<i]emu aviTu[ xtic{u. AdYe aRjnh vYy]y tin]]f[ xtiyu]k]et]yi>uu nU>im]>ueT vic]>h. atin]]f[ avR >]h viv]Hinu azt niRbi c{t[. OTuh viy tu>]N 'n]mini >]mtuh viv]Hh ecy{f emil AdYe aRjnie xthEvfmE}]. aetien y]f[? `niy[u avE>]T[ Ec]di]N k<iyukyi} ù pru. aE]L nUti>im]R 'ak]yie xth wL v]i e]]h. atien]uh zpy]xmi}.' ù pru. `]l nueT k]>Yen kUTi ayy[]h. ak]yil niu anuvdi u ph A viv>h k]>YEn]Tu pryc{]l \Ten n]h aE]uv>]h ù viytu>]nuh pru. aien xtic{u nUti>im]>uh k]>Ynuh kUTi pure[ |Tiyil ì. O>u d]xi muK]i>h viv>h ak]yie D>iiukyuh anuv]dh Ec]diukyuh ecy[tu. aE]L A aRjnh '|vieT xtiyu]Ektu atY]vsYm]fu. atu `niu ve> AzgHmu k]>Ym]f[. atin]l aviTuu >]mtuh viv]Hh k<iutinu `niu pURxtm]f[. `]l O>u k]>Yh kUTi `niu AzgHmu[. |ni Evik<iueiuh n}tuEp]e j]tkh En]i Evfh. Oien vu, |ni v>>utE}]. è j]tkhEp]uve> viv]Hh ecy[ttuek]u zpEy]jnmi}. aviTu[ k}U]r t]mxic{]l |vieT xtiyu]kfh. aienyu j]tkmuil atu En]i Evfh |ni viv]Hh k<i]N' ù pru. |tu EkE]<]fu xhgti `}]vRuh mni]yt[. k]>YN \TenEp]yi k}U]ryil ecu
129
e`tiHYm]
ak]yil prtuEp]e viy tu>]e aTul ariyic{u. |tu EkE]L tu>]e mnil Ey], autEm], mnx[t]pEm] è}]m]fu]yetu aviETu te ariy]h. ètiuh |o aRjnie yui Ekiu m]zt Ep]uh t]mxiy]et viytu>]N Eb]ukyri |Tiyi ei t]mxm]yi. A aRjnie buigufvuh BRZ suzsUS]x]mRYvuh muh ek]u mnuyic{u Ep]ky]l pie >]h viv]Hie zpxhghEp]umu]yi}. k}U]ry[u Ep]kfem AzgHvuh nic{u. mury[u gZH]zsmh anuic{uek][ |Tiyil t]mxvum]yi. aien O>u ek]}h k<iyutinu muNpu aviETy[u O>u puztx]nh \]vukyuh ecy[tu. pie aviTuu ajIvn]h A niyil te t]mxic{i>uu ùh A aRjnil niuh aEnkh x]nL aviET[ \]yi ùh Eki>iuu. A aRjn eE]e yuiyum]yi xhB]Sfh ecy[tuh BipURvh BRZsuzsUSecy[tuh p]tizvtYniEy]TukUTiyi>uu nueT Ek>Iyx[ztIke}]v>uh tueT BR]M]e> duRm]Ril viT]et til AxciM]>]iIR[ BRZxuK E]Tuh xlx]n]BE]Tuh kUTi xuKm]kuhvh vxie.
130
e`tiHYm]
37. p]<UR ep>uhtZE]vil

O>il O>u nUti>i viv]Hh k<ifemu niyic{u j]tkh En]i]n]yi ci x[ztIj]tkuh, te j]tkvuh ek][ p]<UR kfiy]>ueT aTul ecu.kfiy]R j]tk e}]h v]i Ak]eT OuEn]Iu tu>]niE]L viv]Hi n]yi \X]Hifemi}, aviET[ |E]L viy zgHi<] m]f[. O>u ek]}inkh aviTuu tIeuEp]kuem]fUj]tkh ek]u k]fut[. atin]l j]tkh En]femil O>u ek]}h k<iiumti. |o zgHi< nIikifemil atinu tv mu pufYkRemeiuh ecy{fh. atzt ùm}E}]' ù pru. |tu EkE]L nU>iu x]m]nYiDikh vYxnmu]yi eyutu prEyti}E}]. aEHh |tinu mrupTiy]yi Ouh mi]et |riE]yi. aE]E<uh En>h xYy]yi tuTi ytin]l pu<yil |ri kuic{u O>u nU>i |}u Ep]yi a]<vuh k<ic{u avieT kiTu. te m>feuric{u vic]>hnimih nU>iu >]zti yil kiTiu \rh vi}. aEHh avieT kiTuek]u |o zgHi<nI]N `]fu ecEy{etu vic]>ic{u tuTi. aEHh vic]>ic{u vic]>ic{[ OTuh O>u Ezth pfiyic{u sivzpti k<iic{[ avieT nitYnid]nh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]yvy[u Evu mutl ek]TuE]emu niyiukyuh atinu mutl te mn[h ek][ nIivy[ukyuh ecy[tu. piEdivxh >]vie aEHh vIuh kfiy]>ueT aTul ecu te Ayuienuric{u Ou kUTi ciic{u pryfemu pru. kfiy]R vIuh En]iyE]L aEHinu dIRG]yuE>Y]gh k]fuky]l, tu>ene] vut]y pufYkRmh ecy[ti>iut]yi k]fuu[, |ni ByeT]en]umi}.
131
e`tiHYm]
aviET[ dIRG]yuE>Y]gh xiic{i>iuu. |ni \Ten viv]Hh nT]h ù pryukyuh, j]tkh En]i ek]Tuukyuh ecy[tu. ìuh t]N niyic{ pufYkRmh x]Dic{tinu EsSm}]et viv]Hh k<iy[ui}u nU>i tIRc{y]i. a]u p]<UR te tc{us]x[ztnipufnuh Ey]gYnu m]y O>u tc{N (As]>i) \]yi>uu. nU>i ave aTul ecu eevu ep>uhtZE]vilEp]e O>u Ezth pfi k<iiEiyi>iuuevuh, atiEu O>u kfu \]u kyuh ]nh niyiukyuh pfinTic{u t>ikyuh ecy{f emu pru. tc{N azpk]>h ecy{]emu xtiukyuh, eevu ep>uhtZE]vilEztie AkZtiey]ic{u kfu]ukyuh, Ezth pfiyutinu pURv{v]Hiniy]y (ki<E]u O<uku) p]<UR pu<yueT vu O>u ]nh k]fukyuh, avieT A kf[ Oic{u O>h pfi tIRukyuh ecy[tu. nU>i avieT sivzpti, ksh, mut]yv nTukyuh, O>u mH]Eztil Evu aWu pUj, mUu sIEvi, nvkh, pWgvYh mut]yv, zptidinh nTutinuh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]yvy[u Evu vx[tuvk kL A Edve vky[]yi ek]Tuukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ p]<UR ep>uhtZE]vil Eztmu]yt[. A Ezth eevu ep>uhtZE]vil Eztie AkZtiyil tey]f[ |E]<uh k]feTut[. |ni |o Ezth xhbic{u ci viEsSL pry]nu[. av t]e< kuriy[uu. p]<UR ep>uhtZE]vil Ezth pfi nTiy tc{ fiN n} kfn]yi>uuevu muNpu priuE}]. atin]ven EztLu kfu niyiutinuh ]nh k]fUtinuh mum]yi p il niuh AukL ek]uEp]vuk ptiv]yi>uu. Ezth pfi tuTiy]l atu mu<uvn]yi ksh k<iyutuve> zpD]n tc{N pUfUl D>ifemuh o>h ecy{i]N p]Ti}uh OE>R]TuE}]. atin]l |o tc{fiN ùh pUfUl D>ic{uek]uh, o>h
132
e`tiHYm]
ecy{i]tyum]f[ |>ui>ut[. Ezth pfiu zp]D]nYh vHic{u ek]i>i]n}]et avnu xmyh kiiyi>ui}. ave cumtyil O>u u O>h pfi tuTiy]l atu mu<uvN Akutinu muNpu Ever n]u diil tuTuh. atin]vN ùh t]Tiyuh tyuh vRi ek]uh pUfUl D>ic{u ek]umi>uu. ave EdHh evuu cuvuh tTic{u>uuh xVh kuTvyEr]TukUTiytum]yi>uu. k]<[cyil avN n} zsIm]nuh, EtjxViyuh Ak]eT Ey]gYnum]yi>unu. |et}]h ek]uh |venkiu p>icymi}]vR O>]YN nU>iy]fu eti>iuk x]D]>fvum]yi>uu. |o tc{fien O>il O>u ainu ]nh En]i niyi]n]yi k]yhkuu >]j]vie knzpk]>h AukL vu O>u Et]fiyil kyi ek]uEp]yi. A Et]fi Evn]u k]yi]yE]L etu niu vTE][ O>uEb]u v>utu ku. A Eb]il pU>]Thpir sn]y eckE>i(au<) >]j]v]yi>uu. Eb]uh Et]fiyuh til OTuE]L te >]j]v[ tc{fien k]fUkyuh visin]y O>u zb]f Ezsn]fu tIRc{eTui Eb]inku `fIu ni[ukyuh ecy[tu. >]j]vien ku tc{nuh Et]fIyil `fIu niu. Eb]uh Et]fiyum]yi n}Ep]e aTuE]L >]j]v[ tc{En]T[ 'A>]f[' ù Ec]dic{u. vii vii A A A>]f[ `]fu Ec]dic{t[. tc{finuh viiyi>utin]l a a aTiyN t t t tc{n]fu ù pru. |tu EkE]L |vN te]L ABij]tYmu AYM]>i]e>ium]yi>iuemu vic]>ic{u zb]fn]y t]N xbHum]nh `fIu niuEp]ytiu kuitvuh, tc{nuh vii vii prtu te p>iHxic{] efu vic]>ic{u]y Ek]pvuh >]j]vinu xHivy{]ety]yi. \Ten aEHem]>u v]um]yi A Et]fiyil c]Ti kyrukyuh tc{e k<uu evimuric{u k]yil |Tukyuh ecy[ti[ Ep]Ekiyi>u diiEu Ep]vukyuh ecy[tu.
133
e`tiHYm]
A divxh p]<UR ep>uhtZE]viil \c{sIEvieic{i>iuu; `niu atuek]u vYxnh xHivy{]etyum]yi>iuu è]>s>I>iv]u EkLeu. |tu p]<UR tZE]vil Bgv]e a>u]T]fu visVxic{u \Ten ake<uiu kyuh nT pUukyuh ecy[tu. |E]<uh avieT \c{ sIEviu O>u zpdiifEm ptivuu. p]<UR ep>uhtZE]vil Eztil ptiv]yi niEvdYh vkyy[uh mumu a>iyu ek]Tuuk mut]y zpvZikL nTutinu O>u mUtu]yi>uu. aEHinu Eztil niuh p anuBvuh Ad]yuh niyic{iu]yi>uu. aEHh viy ctu>hgE]>uk]>n]yi>uu. ctu>hgh vc{u aEHh pe>yuh Et]iukyum]E>]Tuh Et]l]ti>iukyuh ecy[ttin]l ctu>hgil te Et]iutinu BUE]ki ]>umi} O>H aEHinu ks]yitIRu. aienyi>iu k][ A Eds]>nuh kurUR ` |}E>um]y O>u nU>iyuh |o mUtuh kUTi O>u divxh ctu>hgh vy[ukyuh, nU>i mUtien Et]iukyuh ecy[tu. aE]L mUt[ 'O>u v>kUTi vy[uky]fil w]N aey Et]iuh ù pru. 'Et]ic{i}, mUtien w]N Et]iuky]f[ ecy[tetiE]' ù nU>i Ec]dic{u. 'aien v>iky]fil `niu |o Eztiu avk]sL mu<uvn]yuh w]ny[[ O<iutE]h' ù mUtu pru. azpk]>h mUtiene]u xtYh ecy{iic{ tie EsSh nUti>i mUtiEn]TukUTi vIuh ctu>hgh vy[ukyuh, mUtien Et]iukyuh ecy[tu. mUtu xtYzpk]>h Eztie xk avk]suh nUti>iu O<iu ek]Tui[ kuTuhbxHith A Edsu niuh ep]y[u. atin]l |E]<uh p]<UR ep>uhtZE]vil Eztil mUti}. mUtu nTivi>u zpvZike}]h
134
e`tiHYm]
|E]L kurU>unUti>iyueT AL]>]y ci>]fu nTi v>ut[. mUtinu]y anuBve}]h EdvxVil niu kurU>u nUti>i[ ek]Tuuv>uu[. p]<UR ep>uhtZE]vil Eztti>umuu ve> p<mu t]y O>u v>ip}]v[ |E]<uh niluu[. atu]yet] efu O]Ryuv>]yi A>uh A diii}. viy vEy] vZM]E>]Tu Ec]dic{]uh avRu O]Ryu k]h mutl aten avieT niluuupryuh. atien 'kI<[E]ku v>i' `]fu `}]v>uh pru v>ut[. A p}]vie Agmnekuric{u e`tiHYh ~vuh >xk>m]f[. O>il p]<UR ep>uhtZE]vie ksuTL mu]n]yi Eztil zpvRi]>ie]>]L pu<yil ek]uEp]yi. A kUil O>u xVRuTh \]yi>uu. atu Eztil ptiv]yiu nvkinu zbuTm]yi \pEy]giut]yi >uu. A kuTh muiyE]L ky{il niu eti evil Ep]vukyuh pu<yil t]fuEp]vukyuh ecy[tu. \Ten A k<k]>N 'aEy{]! ep]uTh Ep]yE}]' ù pru Ail c]Timui. kuTh t]fuEp]kutu ay]Lu k]f]m]yi>uu. ìuh piTi]N piyi}. atin]l ay]uh kuTie pi]e Ep]yi. aien ve> t]e< ecE]L evmvx]ni ukyuh aviTem]>u k>zpEds]m]yi k]feTukyuh ecy[tu. avieT kuer AukL kUTi c<h tiu ek]i>iuky] yi>uu. avR |o mnuSYen kE]L O>u tuh c<h ay]Lu ti]n]yi ek]Tuukyuh atiu ku>uev}]h ti>iek ~ifemu pryukyuh ecy[tu. ay]L A c<h tiu En]i. atie m]Du>Yh ax]D]>fm]yi ay]Lu Et]i. azt viEsSe c<h ay]L atinu muNp[ O>iuh tiii}]yi>uu. `]y]uh |tie O>u ku>u tieyTuu nueT diil ek]uEp]kfh ù ay]L niyiyuh, avieTyuv>riy]et O>u ku>u muinTiyil Oic{uvy[ukyuh ecy[tu. pie A mnuSYN ep]uTvuemTu[
135
e`tiHYm]
avieT \]yi>uvE>]T[ y]ztyuh pru ti>ic{u Ep]>ukyuh p]<UR ep>uhtZE]vil Eztie kTvil te vu kyrukyuh ecy[tu. ay]L Em]ic{u ek]u Ep] cu>u ku<ic{iu muic{u]iy p}]vieny]fu |E]L 'kI<[E]ku v>i' ù pruEp]>ut[. |en aEnkh viEsSE]Tu kUTiyt]fu p]<UR ep>uhtZE]vil ù pru ek][ |o \pnY]xe avx]niic{uek]uu.
136
e`tiHYm]
38. p]n]>ueT B]>YyueT p]tizvtYh

v>>uci ù zpxin]y zb]fEzsn[ O>u pryiyil niuh pzu mL jnic{u ùh A mL 'EmE]iEH]ztI >jknuiynURc{nuh pie vE]N v]yi}]uiN vTut m>uvuh n]yR k]>y[l m]t] ecE EkuukUN ep>iy ti>uv>e<uh p]fn]>uh EnE> n]>]yfzB]numuTnkvUR c]nuh p]n]>uh' Aefuh muh zpxim]fE}]. |o pzu Ep>il v]yi}uien O<ic{u ptien]u Ep>uh av>ueT ac{e zs]h aiEH]ztikueT |}u kUTi O>umic{]fu nTuk ptievutuh zpxim]f[. aien O>il `}]v>uh avieT kUTi zs]h k<itie EsSh ptien]u Ep>uh O>u u Bfin]yii>uu. aE]L aiEH]ztikueT aRjnh mTic{u. |vRu viiek]Tu]N v>]N xVh pie aiEH]ztikL viiukyuh ve> niRbiukyuh ecy[t E]L aRjnh O>u kuTyuemTuuek][ A Ey[u vu. atu k[ p]n]R '|etin]fu' Ec]dic{u. aE]L aiEH]ztikL '|tu ptizvtm]>ueT DRm]f'u 'ptizvt m]Ru p>pu>uSM]e> k]]N p]Ti}uh muh pru. \Ten p]n]R '|et]uh ptizvt]DRm}. zb]fx[ztIkLu ptizvt]DRmh `]l `]fute ariu kUT]. ptizvt]DRvuh p]tizvtYvuh |>iutu kuTyiuh putiu em]um}. |E]L ptizvt]DRe s>iy]yi anuiu O>u x[ztI è ekiyveE]e E]kii}' ù pru. atu Ek[ aiEH]ztikL c]ikLu p]tizvtYEm] ptizvt]DRm ]nEm] v}tumuE]? p]n]R prtu su axhb
137
e`tiHYm]
m]f[' ù pru. pie avR >uEp>uh ptizvt]DRe i ve> v]dzpdiv]dL nTiytie EsSh aiEH]zti kueT aRjniEn] p]n]>ueT ekiyvLE] ptizvt] ]nmuetu Eb]YeTuiek]Tu]emu pru p]n]R aiEH]ztike viic{uek][ xVgZHiEu Ep]yi. avieT ìy \Ten p]n]R B]>Yey viic{u '|vieT `zt en}i>iuu[? ù Ec]dic{u. B]>Y aWiT<iyu[ ù pru. \Ten p]n]R atil pkuti ene}Tu[ kui a>iy]i evc{uek]uv>uv]N pru. tlfh B]>Y Ep]yi en}u kui a>iy]i vc{u Ec]ruhek]u vu. aE]L p]n]R A Ec]ru |o kuyiiE[ ù pru. avL Ouh mTiy[]et aien te ecy[tu. \Ten p]n]R EsSmi>iu en}uh kui a>iy]i Ec]ru vc{uek]uv>uv]N pru. p]n]R pieyuh Emlzpk]>h A Ec]ruh kuyil |E]N pru. aE]<uh Ouh eevmnxYh |}]et avL A Ec]ruh kuyil |u. p]n]Ru ve> d]>izdYh Ayi>uu. ay]UeT B]>Y au Bfh k<ic{i>ui}. A aWiTiyuh |>iuu]yi>ui}. A } en}il niuh kuer `Tuu kivc{u]emu vic]>ic{u avL atin]yi A>hBic{ xmy]fu aiEH]ztiyuh p]n]>uh kUTi avieT ìyt[. |en Oe Ayi>uiuh p]n]>ueT B]>Y te BR]v[ prtu Ep]e Esh mTi]et ecy[tu. |ztyuh k<itie EsSh aiEH]ztiyuh p]n]>uh kUTi avieT niuh pureu. ti>iey aiEH]ztiyueT |}ei. \Ten p]n]R 'w]N ecy{ic{Ep]e |viTue aRjniene]uh ecy{iuk. w]N k]fe' ù pru. \Ten aiEH]ztikL aRjne viic{u >iTiy]i evc{uek]uv>uv]N pru. atuEk[ aRjnh |vieT a>i |>iuuE}], pie ìn]f[ |E]L en}u kuut[? ù Ec]dic{u.
138
e`tiHYm]
aiEH]ztikL ve> niRbic{i[ aRjnh mnuEkeT]Tu kUTi muKh vIRic{u pirupiruuek][ Ep]yi ene}Tuukui a>iy]i vc{uek]uvu. aE]L aiEH]ztikL A Ec]ru kuyiE[ |E]N pru. atuEk[ aRjnh `] EH! avieTy[u zB]uE]? Ec]ru evruet kyutu te kh. viEsSic{uh w]N ve> zpy]xe[ en}u kui a>iy]i evc{u]i ek]uv Ec]ru kuyil kyukEy]? |tu viy xTh tey]f[. ùh muh O]e>] tRL pruek]u niu. OTuh aiEH]ztikueT niRbzpk]>h aRjnh A Ec]ru kuyiEu |u. \Ten aiEH]ztikL |niyuh >> |Tiy]i vc{u ek]u v>U ù pieyuh pru. aE]L aRjnh aviETu zB]u tey]f[. |o ek]u t]ien]e tu]N w]N A}]. axhbh pryukeyuvc{]l atien]>vx]nmi}]ety]y]l viSmm]f[ ùpru akEuEp]yi. aiEH]ztikL niRbpURv{h ve> viic{iuh aRjnh purEu vi}. aE]L p]n]R |t]Ef] ptizvt]DRh? BR]M]R ù pr]uh xE]SE]TukUTi atu \Ten ecy{uv]fu ptizvt. aien ecy{ut]f[ ptizvt]DRh. atil guf Ed]Scinh ecy[v]nuh, tRh pry]nuh B]>Ym]Ru avk]svuh aDik]>vuh |} ù pru aiEH]ztike xtiic{i[ p]n]R Ep]yi. |o e`tiHYei |E]iS[k]>ikueTyiTyil ve> aBizp]yvYtY]xmu]Eyuh. ìuh BR]M]R v}tuh pr]l p O<iv[k<ivukuh dux[tRuh pru at[ \Ten ecy{]ti>iu x[ztIkL Ek>il D]>]mueuh atu ptizvtk]y x[ztIkLu EcRt}umutil p]> mu]kuemuEt]ui}. ~etiuh O>u viSyil atiy]y zBmh ek]E] duRv]siek]E], duHm]y mn:x[t]ph ek]E] mE] BR]M]R mtimru zkmviE>]Dm]yi v}tuh zpvRi] n]>hBiukEy] AvsYeTukEy] ecy{u avx>il
139
e`tiHYm]
gufEd]SL pru av>ueT mnien pii>ic{u y]x[itm]utinu cumt B]>Ym]Ru[. aieny}]et BR]M]R xVbuiEy]TukUTi èiuh pr]l \Ten atu ecy{]et v}tuh duRh pryutu B]>Ym]Ru O>iuh yum]yiut}. aienyuve> 'gZHifikL' ù pry]nuh p]Ti}. ave>y]f[ 'EgHb]D'keu prEyt[. p]n]R te B]>YyueT p]tizvtYni `ztm]ztmuu aiEH]ztike dZ]xHith ariyic{t]yi Oee>tiHYhkUTi Ekiu[. O>il aiEH]ztikL p]n]>ueT m]Til ecE]L p]n]R aiEH]ztikLu |>iutinu O>u pkEy] mE] `Tuu ek]Tuutinu B]>Yey viic{u. aE]L avL kifil niuh evh Ek]>iE]u niluky]yi>uu. evvuh p]yuh kUTi kifie mYi]yE]]f[ p]n]R viic{t[. BR]v[ viic{tu Ek \Ten avL kyriEMl niueekviu O]Ti vu. p]yuh kyruh A itiyil te nit}]et kI<[Ep]u Ep]yi}. atuku aiEH]ztikL ve> A>Yeu. p]tizvtYmu]y]iieny]f[. BR]v[ viiu tu Ek]l ùte zpvRic{uek]i>iuky]fiuh atuEpic{i[ BR]vie aTul ùkeyutu ptizvt m]>ueT DRm]f[ ù p]n]R pru. nueT Ek>Iy xEH]d>im]>uh |o e`tiHYueT x]>]hse zgHic{u zpvRiut]y]l avRu Ezsyx[k> m]yi>iut]f[.
140
e`tiHYm]
39. >u mH]>]j]M]>ueT xVB]vvYtY]xh

ti>uvnpu>u zsIpn]BxV]miEztie pTi]er nTyilniu mizt]npu>h EztiEu v<iyueT >u vsiuh muN k]il nUti>im]>ueT mL \]yi>uu. A mil O]fu>u[, kum]>n}UR, kiTUR, k]Tmuri mut]y zg]mil niu ti>uvnpu>u mpil jph, |osV> Exv, piEv]>h mut]yv nTutin]yi ecu t]mxi u nUti>im]>]f[ p]Ruvi>ut[. avR >u vsu mil |>uu evi muruiy]l v<iyiE]fu tuuk ptiv[. atuek][ mizt]npu>h Eztil dRsnin]yuh muh Ep]kuvR[ atie sum]yi[ nT]N zpy]xm]yi tIRu. A zpy]xh Ek]vie<uu xmyu mH]>]j] M]Ru \]k]etyi>ui}. ìuh nU>im]e>uric{u BY]d>bHum]nL nimih A>uem]uh pry]rumi}. 1036-]m][ n]TunIiy m]R]vR mH]>]j]v[ ti>umnuek][ |hkUr]yi>iu k]u O>u divxh zsIpn]BxV]miEztie<ui dRsnh k<ic{tie EsSh mizt]npu>E]yi `<ui. Emr v<iyueT xmIp]y E]L v<iey}]h tul niri>utin]l atie Ep]k]N nivZiyi}]et avieT `<ui niuek][ aTic{uti]e> v>ui A v<iey}]h evTi]i aTic{u tiiukyuh Em]ivieT A>uh tu]ti>iutinuEvi A v<iyueT |>up]RsViuh tuxi nTuviukyuh tuxi[ divxh Et]ruh evem]<ic{uh muh atien >iutinu zpEtYkem]>u s]>en kic{u niymiukyuh ecy[ti[ Ek]vie<uu k<iu ek]]>iEu `<uukyuh ecy[tu. kurc{u xmyh k<iE]L au n]Tu v]fi>u(1022]m][ n]Tu nIiy) xV]titi>un]L >]mvRmH]>]j]v[ ti>umnie Ek]vie<u]yi. aviTu[ pn]BEzt il dRsnh k<iu mizt]npu>h Eztil dRsnin]yi
141
e`tiHYm]
`<ui Emlpr v<iyueT aTu]yE]L avieT nirc{u tuxi ni>iut]yuh atiEMe}]h tuiyi>iut]yuh ki[ '|vieTey]e tuxi nt]>]fu'? ù kic{u Ec]diu kyuh |vieTy]>uh tu]ti>i]n]yi[ |y tu>]N ti>umnu ek][ kic{[ nTIc{t]f[ ù `<uE]TukUeT \]yi>u vR ariyuiukyuh ecy[tu. atu Ekiu mH]>]j]v[ ti>umnu ek][ anu (ti>uvt]hkUR mH]>]jkuTuhbil zp]yh kUTiyvR zp]yh kurve> v]XYxUckm]yi 'aN' `]fu pryuk ptiv[). |zt sugtiyuE}]. |]uvE>]T[ |o vidYey]uh pukyi}. |tu kiyugm]fu |e]uetuh mumu vic]>h cu>um]f[. |t], |tiEMe]e nirc{u tuiyi>iutu kiE}? Ae |tinu w]N O>u kosh zpEy]gic{u En]]h' ùh kic{i[ A tuxiey}]h aviTu[ priic{u m]iukyuh O>u eeky]mh v>ui avieT kic{u ]piiukyuh ecy[tu. au mutl Ae>iuh |o v<iyiE[ tuiy]l ave> piTic{u |o AmiiEfh ù kic{i[ ch eki avieTey]>u sip]yiey niymiukyuh ecy[tu. au mutl A v<iyiE[ A>uh tu]etyum]yi. EjY]nujM]>]yi>u A mH]>]j] M]>ueT xVB]v vYtY]xh |til niu zgHi]mE}].
142
e`tiHYm]
40. ek]c{unU>i
~um]nUR t]Uil EcR kTuu>ui zpvZiyil 6 ti>uv]Ti `diil ek]c{unU>i è]>u x>N \]yi>uu. |EHh O>u viy vYut[pn}]yi>uu ìuh kvit] v]xn x]m]nYh \ A]yi>uu. ù m]ztm} n} Pit]>num]yi>uu. |o diie s]x[ztiyil viQ[i, vZ, zp]L, O]tiE]N nU>i, mut]y viEn]dk>]y EvSL `}]h p>iS[k>ic{t[ |EHm]f[. at]tu EvS]Ru EcRvy]y v]ukuh p]ukuh Es}]kuh `}]h n} Pit my]yi[ |EHh \]Iu[. s]x[ztiyil |EHie zpD]n EvSL viiyuETyuh, zp]uETyuh Ayi>uu. |EH ie k]u ~kEdsh |tuEp]e te Pit]>n]yi[ mil nU>i è]>]uh \]yi>uu. aEHie zpD]n EvSL vZyuETyuh O]tiE]N nU>iyuETyuh Ayi>uu. |vR >u Ep>uh kUTiyu xhB]SfL `}]h Pitmyuh ~vuh x>xuh Ayi>uu. |vRu >uEpRuh annY x]D]>fm]yiu]yi>u O>u viEsSh tl]E]cit]y Pit v]ukL aE]L puN pun]yi Et]iv>uem ut]kuu. viiyueT w]fiEMl kiyueT vnEs}]k ]yi ek]c{unU>i \]Iuvyil citu t]e< EcRuu. kEc{]h kc{muuh kvrmu>uh Ek]>]vh pc{]y]iy]h tmuTiviy]EneT ek]uh k>iuh pc{uh vyuh kuruni> cirkuh ki EtEc{]>u EvSh pic{M]>izpk]>h pryumve> w]N nic{uh eeket]<uEN
viE^}j[
143
e`tiHYm]
tI]n]>i kru jI>km>h tiWi pU>]Tvuh evFek]uTyuh viyRutufiyuh Ev<]E]T]uh pW]>e]tiyuh ci>ic{ ci>iyuh D]nV>h p>h |h EpkL pruek]u vixuh zB]]y tuBYh nm aIfh mdi>]sitiuv]h vZ]mie]eyuh siy[i>n]<iky[riyum]itp]uh zduth pizponetEp]e gmnh ecy{u tIviyuh >ic{ITfm]Ey]Tu kyErl Eriiuh viDo aKiBuvnmuI EG]>y]h nzktuIynitnynuI m]ekue]>uI H>nueT mknuI ne}]E>]ic{yuIy<ek]Tu nnuI p]tu m]h ek]uI 7 vZyueT Eks]dip]d]h vRiuvy]y p]ukil Ou t]e< EcRuu. (sIte m[) w]filE>riiuEn>u vIfuEp]k]ti>uIT]N gEfsnuh
7
|o Es}]kh aKiBuvnmuI evyuh p]umuI ù zsIkZS[fvn y]yiu p<y xIRnEs}]ke anuk>ic{u]iyiut]kuu. kkiyil ne EvSh ek]N zpxin]yi>u O>]]f[ nnui.
144
e`tiHYm]
v]fiyuh mlgu>un]nuh vY]xnuh p]fikL nIiynuzgHic{ITfh. cWh kUT]et vZy]h nieyuh enWkh til niyy[uu xth, aWitm]h nie Eks]dip]dvumW]et ciE viEfemE]<uh. evW]m>h Ep]eyu tvmuTiWuvi>l nImutieE]<uh pW]> k]uru>iuE]e xW>ic{ITuu muyuh Epnum]y[. tuTuIT]N ew]riyutuEp]eymi}]tuvy]l viu eniTie j]tYEm]RITiE] me]>u n]>iumIvmi}EH]! kiftueT j]tYe]yuh vRic{u ec]}uv]niu tuTiy]l kuin]n]yuE]>nnuh dm]fiumh priT]h. k<ie et]ukiu eveenEp]>c{iu>uIu kukL >iuh evec{u Et]umI ku k]fU jnLEsSvuh. >>Ec{]tn ek]u Et]luTh >u kmiy Ep]e kviLTh >uh zpk]siEt]Rukil zb]vu pituEp]e cmc{itie}uEm. p]u piTic{u cuuh, ep>uc{]u v]yie Bhgiyuh
145
e`tiHYm]
mH]xuh k]l tEi vu piTic{Ep]]su CRic{iTuh Evnlu k]y[u ev>i]y[vm]nh v>uu..ek]tN yuvuh p]t]em]uh vyruh niny[i] Evt]vuh Et]uEp]emu niRyh EsSmEnkmuiu v]<[ITuv]N EsSiyi}]Tuu m]E]kE>! |tu kUT]et p]yp]y vZE! nie Ek]h w]N kuet]<uEN ù p}viy]yi O>u Eks]dip]dh kUTiyu[. vix[t>By]l ativieT pkRui}. ek]c{unU>i viQ[iekuE]L kuWN nY]>ueT tul kkiu p GEyuh anuk>ic{u p Pituh zpEy]gi]ru[ avyil citu t]e< EcRuu. O>u pryNtuil Bx[mD]>feuric{u kuWNnY]>u priu tinu pk>h, xU>YEdvnudiuE]L jh kUi>iy[fh Emp[Tiy]nx[tmiuE]L Emp[Ti kUT]etyuh Emp[Ti. 'n]]yfIc>ith' pryN tuil muniyuh munipt[niyuh kUTi O]E>] EvSh D>ic{unTt]yi kuWNnY]R vRic{i>iu tie pk>h, 'As]>Y]y[ muniEzsN As]Rc{Y]y[ munipi mUs]>Y]y[ muniEzsN mUs]Rc{Y]y[ munipi ek]}n]y[ muniEzsN
146
e`tiHYm]
ek]}Yy]y[ munipi w]n]yi muniEzsN (è) ay]y[ munipi. n]>dmHRSi zsIkZS[fen k]f]n]yiec{ xmyh pti n]r]yi>e[ B]>Ym]>ueT gZHiuh O]E>]viDh Bgv]en kt]yi kuWNnY]R O>u O]Ntuil pri>iutinu pk>h, ctu>N kZS[fnuh O>u xu>iyuh ctu>hgh evutu ku vN kZS[fnuem]>u xu>iyuh vh evutu ku Ek]fN kZS[fnuem]>uxu>iyuh Ek]fh evutu ku. pie OE>]Ntuil kuWNnY]R xuzbfYe Aru muKeyuh O]e>] viDil vRic{i>iutinu pk>h, emc{Emruh ek]c{iti<imuKem]u pic{]ipiTiyiEMe vY]ImuKem]u pn]Bn]rTu shKumuKem]u ~um]nUR xYEv n} muKem]u mDu>Wiryi>viyueT mutmuKem]u c]>vuh k>iyuh Etec{]e>e muKem]u. Ever O>u tulkyil zsIp>EmsV>e si>il ghg] EdviyueT muKh kiu zsIp]RvtiyueT Ec]dYvuh Bgv]e xm]D]nvuh mhg]Rh kuWNnY]R vRic{i>iutinu pk>h, ùeT tyil m>E]TN tueT mUuh muiyum<ek]Tu kU kyReey]>un]L
147
e`tiHYm]
kuitEm]eT Ec]dYh ecy[tu. mkEn! niueT tyil p p vikZtikL k]tiete]>u vx[tu? w]nu>ecy[EtN tyil zp]eTy]nnm]y ki>ITmiet[ du]! kpTmu>y[>uetE]Tu ep]ifrit k]f]kuu. mUu n>ec{]>u nie]Tu kpTmEt]Ru>ecy[tiee]>u k]>Yh? ep]ifr}E! zp]eT vi<iy]friEyfh. Ek]mm]kiy niN tyil >]mkL k]]envk]sh? Amk} kviLTm]ftu m]mkjnnI! Eb]Dic{]uh zp]eT muKmtil m]]v kE>ri vxitienvk]sh? m]]n}tu >mYmt]kuh mU]efu D>ic{IETfh DvimEy]eT etuete vixuh kvTikL k]]envk]sh? kvTik}tu zp]eT dh kvTikL Ep]e viITuu. kii tueT c>TuknvDi xhzpti k]]envk]sh? kiiy}itu zp]eT ne}]>u ecMIskEriEyfh.
148
e`tiHYm]
|h kpTgi>h gi>ixUtey]Tu xtV>Em]tuh gi>is nmx[Et. |zpk]>h ek]c{u nU>iyueT, viiyueT, En>E]ukL pr]vx]nh |}]et \[. vix[t>By]l avey}]h |vieT EcRfemu vic]>iui}. |ni aEHh zp]ueT EvSh ekuE]u En>E]ukil citu pruek]uu. m>E]TN ùh EG]>N ùhkUeT Ep>u zp]L O>u mXYc{umTum]yi a>u v]l mXYe vRic{u ec]}utin]yi aEnkh Es}]kL aEHh \]Iuvyil citu t]e< EcRuu. ahEB]Diuil v]<uh jjp>iSkLe]yuh tu>]n]h vNpN ku[]c{imIen>iec]Tu v ttiui]ipiTic{[ tuU eny{il mUic{tumituem]>uEp]u nitYh Bujic{] eFpe]yi>]vniyitiEm]Edn jIvic{i>iuh mc{ieU kuric{imIntu piTic{uil pcic{iy] emc{h evc{u puic{ukc{til eviec{]h tuic{]d>]l pc{] ep]ic{u evc{tinkEh Bujic{ITukil ek]c{u]em]>umiec{]>Nptu tTic{ueec{x[t>h niyh p>eu mXYeuRk]E piTic{uTN m>ilEc{Ru Exvic{]l p>E]kh gmic{iT]h
149
2 3
e`tiHYm]
c]eyu mXYe p]Iil ep]tiuTN Et]iu ek]ITil t]mu]y[v>uh dZh 4
x>xku]Ezgx>N Ayi>u evfi mHN nU>i]Tuh |o ek]c{unU>i]Tuh til ve> x[EnHm]yi>uu ù m]ztm}], ek]c{unU>iyueT kvit]>Iti mHNnU>i]iEu ve> Eb]Dic{iumu]yi>uu. atin]l O>il nU>i]T[ 'mDu>]pu>i>]jc>ith' è]>u pux[tkh \]]n]>hBiukyuh kuer AyE]L aEHinu xHjm]yiu mTi nimih atu mu<uvn]]n]yi ek]c{unU>iyueT EpRu `<uE]Tu kUTi ayc{uek]Tuukyuh ecy[tu, A `<uil ù Es}]ku] yi>uu. ìuh mu<uvN Et]]tin]l Et]u >u Es}]kh t]e< EcRuu. I>il xit EcREp]e mDu>ic{ITu pdYec{]>utVE]TutiRiTuh kvikil k]RE]>t]kuh Bv]N ~ere mni>ui mu<uvN tIREfemeiuh p]>ilE kiTy]yiTuh kvieyvN EcRE]Ru tIRITuv]N? ek]c{unU>i]yi ek]c{n]h evfidVijN pic{uek]u kuric{iEic{ITuEtien]eyuh. A `<uinu mrupTiy]yi ek]c{unU>i ayc{ Es}]k eyuh |vieT `<utuu. vizp]Ezgx>! evfidVij! Bv]enN eekyil veuv]nuLUvil bHu Em]dEm]eT<utiEy]>]dYmie]eyuh
150
e`tiHYm]
xVh t]mxemiEy gufniED! vei v]yic{u w]N mu]>ilu>u kIRi EcRDivxic{ITu B]gY]hbuED! p]>]v]>mtiu ti>Ep]l v]>iec{]>iEvuh En>E]uk]R pdYni>ek]IE><uE]kiuh p]>h kIRi nirc{ITu D>fiEdv]zggfY]! Bv]N p]>]tu cmc{ >]jc>it Es}]kuh ku w]N evE]til vixuh tv pdYEm]Riuil jnic{ p>iEt]SmEsSmiE]L ep]}u>y[uvtiEn]Ril mu>]ke piiTyuem]Tumbm]kuh. \Ldh tIRutIRuh tv x>xkvitVLvRic{uEk]uuh fil p>iBvmkt]>iu>iuh. ahEp]etE v>umtix>xN kuWnuh vI>n]Ey]>iuh nit]h zpiyvcnmu>y[ut}Efz! ec]E}ruh mDu>]pu>Isc>ith m}]i EkITuv]nu}]Exn cmc{u n} x>x Es}]k]ib[Bv]N kY]f]y! simutHmi151
e`tiHYm]
]H? tIRITuv]nE}] pdYmyc{t]ytu ninc{leTuEnHh. } 5 ec]E}riTu tv pdYmtie siSTh ec]}utiu mTiy]et tuTRuevil v}]etku vyuh bHumizsm]kuem}]h jnL p>iH]xmtuh tkRuh.
EkT tmfim]kL te mEY m]ET]Tuek]u cim]kL tIRu Ek]R]l mUtVemu pryuh, g>uQN pr]l m]Tir]vumtuEp]e pruEp]Em]? 7 kvikujnem}]h xRv{d] eekvfuh Dvmfiyt]kuh D]ztiEdEv]me ecviyiitu D>iic{iETfh kUi v]yic{iv xkmtin]y[ b]vizpN kuriEc{N.
|zpk]>h evfi mHNnU>i]iEyc{t]yiuh mEnkh xhgtivs]uh ek]c{unU>i axhKYh Es}]kL \]Iu[. pviDiu p]ukL xIRL mut]y vyuh \]Iu[. xmxYkL pU>iic{iutinu xhKYyi}. aEHh pU>ic{iu n]u xmxYke pU>fE]TukUTi t]e< EcRuu. evu Ec]eriumiHInN viic{u t]tini} xoKYh viu k]f]nZtuv]y n]>i kuic{u Ek]iu v>u Ep]e. Hhxh v]Hnm]yve iKith kh! mH]duKdh xhx]>]hbuDitil vIfu k>uf]152
e`tiHYm]
>]Es! vEnHh khxN tueT eev>iy]h mDu>iEp]R]mztyh xRv{d] xhx]>itieniuh vuITfh ecruk]u tnU>uHL krui>u]ytiRmiE]L evuEt]R]ini Emie}]h evuuEp]emiH Et]iTuu. O]finuh viSuvinuh ti>uv]ti>y[uh zp]f]Din]ey evTiu vxieyuh v]fIv>N mm si>il v>c{Et]R]l zp]fN tYjiitu te gufh mH]N!
Emlr xmxYkL evfi mHNnU>i]iEt] efu ciR pryuu[. mU]h xmxY nU>i]Iute pU>iic{iutuh Ekiu[. t]>tmYviEvcnin]yi A pU>f vuh |vieT EcRuu. kuiR ec]m>tkeien]uh mi<im]RmEf! EkL tilniiente En>h evuuEp]emiH Et]iTuu. ek]c{u nU>i |osV>x[Et]zt]yiuh xd]c]>]yiuh aEnkh Es}]kL \]Iu[. x[c{u>u]vyuh |vieT EcR]N nivZiyi}. p>lEp>iNzpk]>h a>niRfyh ecy[tu aRh mnxi]Et]y O>u Es}]kh t]e< EcRuu. `Fpe]tu dUe> viu ptiEn153
e`tiHYm]
<NEp]Tueekek]ut]nNpe]vt]>b]ken<uh muimUee]<uh xeu dZIk>ic{et<unUWil x[m>ic{ITiiNpe]tu dUe>y]iyrupWil xuKi]emET]! 8 evfi mHNnU>i]Tu]iy mDu>]pu>i>]jc>ith A>uh mu<uvn]Ii}. nU>i]Iu |>upWu Es}]kmu]I ut]yi Ekiu[. ek]c{unU>iyc{t]y O>u pdYh ek]tu x[pm]kuu[. A Es}]kh t]e< `<utuu. pW]>e]Tiey]Tu p]>miTyuh tVl pdYmiE]L Bv]nW]r} ek]Tuyc{ti>up Wuh xEK! x]d>h `W]>iH vEn>mDun] v]ic{u v]yic{u w]N enW]ekeiv]yi mem<uEnW]ru c]TITiEnN. Emlr xhgtiek]u ek]c{unU>iyueT kvit]>Iti evfi mHN nU>i]iEu ~vuh Eb]Dic{t]yi>uuu x[pm]kuu[ |zpk]>h x>xkviy]y aEHh ek]}h O>]yi>i aNpt]m][ mInm]xil c>mgtiey zp]pic{u.
`Fpe]u - vY]jh; ptiEn<[ - xtYh; ae]u - kZS[f; muimUu I; `<uUWu mn[; ae]u - k]mh; arupWu - Em]h.
154
e`tiHYm]
41. eckE>i>]j]vuh EmURBti>iyuh

zpxividV]nuh mH]kviyum]yi>u EmUR Bti>i eckE>i >]j]vie |n]yi[ kurc{u k]h aue< t]mic{i>uu ùtu c>iztzpxim]fE}]. aEHh a ue< ecu Ec>]nuh, >]j]vie |n]yiI>]numu]y k]>fey]f[ |vieT AdYm]yi pry]N Ep]kut[. O>u k]u au< n]Tuv]fi>u >]j]vinuzptidinh O>u zb]fene]u B]>th v]yiic{u Ek}]et Bfh k<iukyie}u O>u niyu]yi>uu. atiEu zpEtYkem]>u zb]fen sh vc{[ AIu]yi>uu. A zb]fN O>u divxe v]yn k<iu piEdivxEu ti>iec{iek]] emu vic]>ic{[ `viTey] Ep]yi. aEHh vic]>ic{Ep]e piE divxe v]yny[u veutinu È] k]>fvs]l x]Dic{i}. >]j]vu En>e kuiyuh Etv]>vuem}]h k<iu ptivuEp]e v]yn EkL]N eci>uu. ve> En>m]yiuh v]yn]>N zb]fen ki} Bfie xmyh k]j]vinu visu ks]yi. `vieT nieiuh O>u zb]fen \Ten viic{u ek]uv>femu pru BTM]e> O]Tic{u. aE]L O>]L >]j]vie aTul ecuv<iEp]n]y O>uzb]fN ainku jpic{uek]i>iuuu ariyic{u. \Ten >]j]v[ Ayc{u A zb]fen v>ui. 'EH aE[ kUi v]yn sImuE]' ù Ec]dic{u. 'kuErE p>icymu[' ù zb]fN pryukyuh \Ten >]j]v[ B]>thzgh `Tuu ek]Tuukyuh zb]fN v]yic{u tuTukyuh ecy[tu. kRpRv{m]fu v]yic{i>ut[. atil BIme kye vRiu Gil 'BImExngd]ztx[t] duE>Y]Dnv>UinI siK] K]Rv]TkExYv kRmUmup]zsit]'
155
e`tiHYm]
ù kUi v]yic{u. B]>tii}]t]y |o Es}]kh kSiyn]y te puc[Cic{u A nU>i tlfh \]iyt]fu >]j]vinu mni]ky]l 'au]Ef] EmUR n]>]yfBti>i?' ù nihsyh Ec]diukyuh ecy[tu. aE]L >]j]vien xE]Sii]n]yi aEHh, avYw[jnx[t]RYEktu>Ylpdh GTyiSYti tE Bvtu k]h Edvn]>]yfzpEB]! |o Es}]kvuh tlfmu]iec{]}i. |EHh EmUR Bti>iy]friE]L >]j]vinu ve> xE]Smu]vukyuh Bti>i au \ofu k<ic{ii}]yi>uti n]l avR Omi>u[ \ofu k<iukyuh >]j]v[ pie kurc{u k]Eu Bti>iey avieT t]mxiiukyuh ecy[tu. |eny]fu EmUR Bti>i aue< >]j]vie |n]yi avieT t]miutiniTy]yt[. |ien t]mxic{i>u k]u ]iyt]f[ 'zpzkiy]xRvxV'em vY]k>fzgh. a]u Bti>iEy]T[ O>u n]Tkmu]femu >]j]vuh, n]Tkmu]i kiiy]l knyuil a>Ehk<ic{u ek]]emu a]u atixmRn]yi avieTyu]yi>u c]kY]>uh pru. ìuh Bti>i O>u n]Tkmu]]N tvmu p]itYvuh, kvitVvuemnii}, c]kY]Ru pry]emuil w]N ci cUzpbL \]i>]h ù prt}]et n]Tkmu]]N tunii}. viy vidV]nuh mH]kviyum]yi>u Bti>ite |zpk]>h pr[ O<itu ek][ a]u n]Tk]dYh kvitVemut}, n]Tk]h kvitVemu aBizp]yh tey]fu vidV]M]>ueT |Tyil zpbei>ut[. ù x[pm]kuuE}]. n]Tkmu]ukeyut[ askYm]fil cUzpb u]iy]uh mtieyu >]j]v[ xtiuky]l Bti>i xuBzd]H>fh, dUtv]kYh, >]jxUyh, nZgEm]h, ni>nun]xikh,
156
e`tiHYm]
mXY]vt]>h |tY]dik]y pu cUzpbL \]ukyuh avey}]h aue< >]j]vie knzpk]>h c]kY]R a>Eh k<iukyuh ecy[tu. Bti>i zpbL mu<uvN \]i ek]Tui[ av piIT[ c]kY]>u Et]ic{[ a>Eh k<iuky} ecy[tt[. Bti>i c]kY]Ru O]E>] divxh pry]N m]zth kuErE `<utiek]Tuukyuh `<utiek]Tuut[ a[ Et]ic{u c]kY]R a>Eh k<iukyum]fu ecy[ti>ut[. O]E>] Es}]kLuh gdYLuh Bti>i vic]>iutiumDikh aRh c]kY]R pri>utin]l xE]Svuh, \X]Hvuh vRiuky]]f[ Bti>i pu zpbu]]N |Ty]yt[. O>u zpbmu]ukeyE Bti>i AdYh vic]>ici>uuu. c]kY]R pr O>u viEsS]Rh \d]H>fin]yi t]e< pryuu. 'xuBzd]H>fh' zpbie, azt]gth..... ` Es}]k inu c]kY]R, 'kb>I |H zpsii], |H n]' (tmuTi |vieTvc{[ a<iu |vieT vc{ueki) ù >]yinVyic{u aRh pru. kUu k<iE]L Bti>I ckY]R w]N vic]>ic{i>util Ou kTi vc{u. zpsii] kb>I |H n]' (a<itmuTi avieT vc{ueki) ù O>nVyEm w]N vic]>ic{i>uuU. c]kY]R >nVym]yiu prti]f[ aDikh cml]>vuh, aRpuiyuh \]kut[. atin]l c]kY]>ueT mEn]DRh ve> n]yi ù pryukyuh ecy[tu. |ien aEnkh Es}]kLu A c]kY]R Bti>i vic]>iutiDik mRh pryukyuh avey}]h Bti>iyuh >]j]vuh xtiukyuh ecy[ti>uu. n]>]yfBti>i xhx[kZt cUzpbu]ukyuh avey eckE>i >]j]vie knzpk]>h au< c]kY]R a>Eh k<iukyuh ecy[ttie EsSh A zpbe e EsSmu c]kY]>M]>uh p]k]>uh \pEy]gic{u tuTu kyuh avy[u xRv{zt zpc]>h xiiukyuh ecy[tu, Bti>iey anuk>ic{u Ever ci vidV]M]>uh >hEg]pjIvikueT \pEy]g
157
e`tiHYm]
e \Esic{u cUzpbu]Iu[. ìuh avyie] inuh Bti>iyueT zpbE]h zpc]>h xiic{ii}. Bti>i xhx[kZtcUzpbu]i a>Eh k<iiutinu muu c]kY]M]R, p]k]R mut]y >hEg]pjIvikL B]S]cU zpb]fu \pEy]gic{uvi>ut[. atin]l Bti>iyueT zpbniR]Ef]dYmh >hEg]pjIvikLuh jnL]k] eTyuh \pk]>km]yiuute prEyiyi>iuu.
158
e`tiHYm]
42. vril viy

k]Riki t]Uil EcR k]ykuh ` zpEdsh ti>uvt]hkUril Ec>utinu muNp[ aet]>u zpEtYk >]jYm]yi O>u >]j]vin]l B>iei>uu ùtu zpxim]fe}]. avieT |E]u n]yR kuTuhbh \]yi>uu. |o kuTuhb ]Ru k]yhkuu >]j]vie mzi]nvuh, AyuD]BY]x viSyil gu>u]nvuh timih Exn]n]yktVvuh \]yi >utu kUT]et viv]Hb]l butVvumu]yi>uu. |zpk]>h >]j]vie Azsyiuh, xh>fiumi>u A kuTuhbiuLe O>u s]K]R È] k]>fvs]l A >]j]vie azpItiu p]ztIBviuky]l ek]}h 850]m]iTy[[ avieT niuh pi>iu Ep]Ekt]yi vu. pE te sU>M]>uheeD>Y s]ikuh yuvidg[M]>um]yi>u avR avieT niuh pi>iuEp]yi. ìuh ~t]nuh eexnYe EsK>ic{uek][ k]yhkuinu xmIph te 'kI>i]T[' ` diil `t]nuh h xV]DIneTuukyuh, avieT Ek], ek]h mut]yvyuh A Ek]y[ku O>u Bvnvuh ci p>Edvt]yumu]iukyuh ecy[t[ annY]zsym]yuh pURv{]Dikh zp]bYE]TukUTiyuh t]mxic{u. EsSmu s]K]R y]pURv{h k]yhkuu >]j]vien Azsyic{ute k]yhkuu AdikuTuhbiuh t]mxic{u vu. kI>i]E[ m]ri]mxic{vR k]yhkuu >]j]vien EsE]uh vk vy[]et xV]tzYE]eTy]fu t]mxic{i>ut[. ìuh av>ueT zp]bYEyuh p>]zkmEyuh eexnYbEyuh kuric{u vic]>ic{iuh te eexnikM]R av>ueT siSY>uh ve>]h av>ueT aDik]>iN kI<il |>uv>um]ky]l aTuukUTi v>uE]L mruB]gu EcRu keil viy Ap]yiI>umE}] ù sic{iuh k]yhkuu >]j]vinu avE>]eTtiR]N eeD>Ymu]yi}. atin]l avR k]zkEmf O>u n]Tuv]<iyueT itiyi]yiIRu.
159
e`tiHYm]
vril kuTuhbil niuh pi>iuEp]yi t]mxh kI>i]]iytie EsShvuh avR `<uukuukiuh muh A pu>]tnkuTuhbER tey]fu \pEy]gic{i>ut[. |E]<uh aien te nTi v>uu. ìuh kI>i]iu A Bvnh Ek]y[k]ky]l A diuk]R A Bvninu 'Ek]y[ ku' ù kUTi EpR pru tuTukyuh atu A diukil O>u viDh nT]yiI>ukyuh ecy[tu. |E]<uh aviTil ciR aien pruv>uumu[. ek]}h 681-]m]umutl 710-]m]uve> >]jYh v]fi>u vI> \dym]R]vR mH]>]j]vie k]]n>h 904-]h m][ x]]l m]R]vR mH]>]j]v[ >]jYB]>h eekEy k]h ve> ci |TzpBuM]R, m]Tim]R, ùvIipim]R, mut]y >]jYEzd]HikueT azkmuh \pzdvuh nimih ti>uvt]hkUR mH]>]jkuTuhbie AFv<itu>]M]>uh epFv<itu>]M]>uh pE]<uh tx[]nh vi[ OiEc{]Ti E]yi p x[il ecu a]tv]xh ecEy{t]yi viuutu zpxim]fE}]. A kUil O>u mH]>]i sztuByh nimih zp]f>]Rh kurc{uk]h a>i]u 'k>i]il' Ek]yil `<ui t]mxic{i>uu. 933-]m][ mutl 73-]m]uve> ti>uvt]hkUR >]jYh y]Ey]gYh B>ic{u v]fi>u visVvizsutn]y k]Rikti>un]L mH]>]j]vu ti>umnuek][ ti>uvvt]>h ecy[t>uiyt[ A mH]>]iyil niuh avieTvc{um]yi>uu. aien A mH]>]i A >]j kum]>En]TukUTi avieT `<ui t]mxic{i>uk]u kI>i]u vril au mU]yi>u x[ztI kUeTUeT mH]>]iey muKh k]fi]n]yi k>i]ilEk]yil ep]y[e]i>uu. atin]l Ax[ztIyuh mH]>]iyuh til p>icym]yi ù m]ztm} p>x[p>h mH]>]I ti>uvt]hkUR mH]>]jkuTuhbie O>u zpD]n ahgm]yi>uueviuh k]itiek]uh Eds]>v]xh nimivuh muh p viD iu buimuukuh ew>uumu]yi>uu. a]u
160
e`tiHYm]
atien}]h p>iH]>u]iek]Tuu xH]yic{uek]i>u tu vrie A gufvtiyuh buis]iniyuh Ood]>Y niDiyum]y x[ztIy]yi>uu. av>ueT xH]ymi}]yi>ueil mH]>]iti>umniE[ au avieT k<ic{ukU]N k<iyum]yi>uE] ùte xhsym]f[. A x[ztI kUeTUeT ecu muKhk]fiukyuh aviTue Ey]gEme aEnVSi ukyuh ec}uE]e}]h kuErE pfvuh niEtY]pEy]gY]y ci x]Dnuh ti>umul]<[c{ vy[ukyuh ptiv]yi>uu. aienyi>iuE]L O>u divxh vrie A mU x[ztI ti>umu]ek eci>u xmyh au mUu ti>uvyum]zth zp]ym]yi>u >]jkum]>N A x[ztIeyiu |t]>]fE ù kic{u Ec]diukyuh atinu mrupTiy]yi mH]>]I (A x[ztIy[u mH]>]iey]L zp]yUTutu]yi>utin]l) |tu nie viyy]fu ù kiukyuh ecy[tu. au mutl A >]jkum]>N A x[ztIey viy ù viic{uvu. aviTuu mH]>]j]v]ytie EsSvuh aien te kic{u viic{u vi>utin]l vril kuTuhbil au mU]yi>u x[ztIkLu viyeyutu O>u ]nE>] yi>uu. atin]l |E]<uh ave> `}]v>uh aien te viic{uv>uu vril viy èiuh ti>umul]<[c evy[]n]yi mH]>]iyueT ti>umu]ek ek]uec]l >]jkum]>N O]Tiec{u tZeeky{il v]i ayueT aTul ek]uecuek]Tuuk ptiv]yi>uu. atin]l aviTuu ti>umUEtie EsSvuh vril kuTuhbie x[ztIkL muKh k]fi]n]yi ec}u xmyil ek]uec}u k]<[czdvYh tZeeky{il te v]uk ptiv]yi>uu. ù m]ztm} te piNv]<[c]>uh aien ecy[tuek]femu { OE>R]T[ kic{u niyiukyuh ecy[tu. A ~R]T[ |E]<uh aiente nTu v>uumu[.
161
e`tiHYm]
>]mvR>]jkum]>nu a>]BY]xh ecy{iutin[ AdYh gu>u]nh vHic{t[ mH]>]itey]f[. piIT[ atinu Evu ~R]TukL vril viy ecy[tuek]Tuukyuh ecy[tu. >]jkum]>N au ~kEdsh an]itiyi]f[ t]mic{i>uetiuh vril viyyueT Ep>il x]]l viyyueT Ep>ieEp]e te x[EnHbHum]nu ]yi>uu. azpk]>h te >]jkum]>enuric{u puztniRviEsS m]y x[EnHv]XYh A viyy[umu]yi>uu. |ienyi>iu k]u O>u divxh eevkuE>h 'ep>u]vUR aTiti>i' ù zpxin]y O>u zb]fEzsN a>i]u ecu EcRu. a]<h k<iutin[ `vieT Ekriy]l t>m]kuh ù aEnVSic{E]L k>i]il Ek]yil ec]l a]<h kiuemuh, avieT a>ievu zb]f>]fuh AE>] pryuky]l aEHh avieT ecukyri. Ood]>YniDiy]yi>u >]jkum]>N A zb]Ef]men kyuTen a]<inu fiukyuh kuiyuh muh k<iu v>uv]N klic{yukyuh ecy[tu, aTiti>i]Iu kuiyuh xY]vn]di nitYkRm]nu ]nuh k<iu ecE]E<y[uh a]<h k]m]yi>uu. a]<h k<itie EsSh A zb]fv>YN `vieT ni]fu v>uetuh `vieTE]k]n]yi]f[ purei>iuetuh muh >]j]v[ kic{u Ec]diukyuh, t]N kurc{u vTuni]fu v>Ut[ ùh tniu viv]Hh k<ic{u ek]Tu]nu zp]yh atizkmic{v >]yi ONptu epFkiT]L |>iuuuh d]>izdYh nimih O>u knYkeyeyiuh viv]Hh k<ic{u ek]Tu]N t]N sn e}uh ti>uvnpu>u ecumH]>]j]vien muKh k]fic{u viv>mriyic{]l v}tuh nivZiyu]yiE]u vic]>ic{u t]N ti>uvnpu>E]yi]fu purei>iuetuh muh A zb]fN pryukyuh ecy[tu. aE]L >]jkum]>N ONptu epFkiT]e ek]Tuutinu `zt pfh Eviv>uh? ù kic{u Ec]dic{tinu nU>I ONptin]yi>h pfmuil O>uviDh k<ic{ukU]m]yi>uu ù mrupTi pru. (a]u
162
e`tiHYm]
nU>im]Ru O>u epFek]Ty[[ Ayi>h pfiDikh x[ztIDnh ek]TuEiyi>ui}.) \Ten >]jkum]>N k]u til kiE ep]y[y]vU `>uiec{y[ti[ nU>iey kiT]N k[ic{yc{u. aE]L te >]jkum]>N |o viv> e}]h k]fic{u O>u ti>uev<u[ vril viyyueT EpRu `<uti O>u BZtYe pl kic{yc{u. viy ti>uev<uu kyuTN ONptin]yi>h pfh ONptu ki<iy]iei A BZtYe ky{il te ek]Tuyc{u. BZtYN ek]uv pfi]jkum]>N piuriinu `<uuukyuh ecy[tu. pie divxh >]jkum]>N >]vie piuriufRu pure<uiyE]E<uh aTiti>i]Tuh avieTeyi. \Ten >]jkum]>N pfih pfmu[. |tin]yi[ a[ |ni ti>uvnpu>h ve> Ep]kfemi} ù k[ic{u. aE]L A zb]Ef]mnu |ztm]zth Ood]>Ymu |o b]N A>]f[? ù xhsyh Et]ukyuh viv>h >]jkum]>En]T[ te Ec]diukyuh, aviTuu vx[tutey}]h a>uiecy{ukyuh ecy[tu. xhgtik e}]h mni]yE]L aTiti>i]iEu]y xE]Svuh x]pvuh, autvuh, bHum]nvuh, v]XYvuem}]h xIm]tIt ]yi>uu ùtu prEyti}E}]. \Ten A zb]Ef] mN puk]vZts>I>n]yi An]zsu ep]<ic{uek][ >u ky{uh >]jkum]>e si>il evc{i[ xglgdh aviETu |o k]Tuke}]h tIRu ve>]h niRb]Dm]yi >]jEB]g nuBvic{u xuKm]yi v]f>uuv]N xREvsV>N xH]yie `nuzgHic{u. an>h aEHh y]ztyriyic{uek][ xxE]Sh xVEdsEu te mTiE]vukyuh ecy[tu. |o xhgti nTk]u nueT ek]c{u tu>]nu kic{u ONptu ti>uvyu m]ztEm zp]ym]yiu]yi>uuu.
163
e`tiHYm]
tdn>h kurc{u divxh k<iE]L m]H]>]i puzt xEmth a>i][ `<ui t]mxiuUe viv>h ù vITM]R, m]Tim]R mut]y >]jYEzd]HikL[ arivu kiuky]l |ve> xhH>i]n]yi avR |E]u purei>iuuevu c]>M]R muK]i>h mH]>]i ariu. aE]L aviET[ \]y Byvuh vYxnvuh p>izBmvuh `ztm]ztm]yi>uu ù pry]N zpy]xh. \Ten aviTuu vriE[ Ayc{u viyey v>ui, viv>em}]h kic{u. viy |tuEki[ |tu nimih aviTuu Ouh vYxniukyuh p>izBmiukyuh Ev. |tinu xm]D]nh aTiyN \]iek]]h. ~t]y]uh |ni |vieT `<ui t]mxic{]l Apu]Eyuh. atin]l \Ten `<uinu ty{]r]kfh ù ti>umnriyic{ EsSh a]u Eds]DiptYvuh, aBY]xbvuh eexnYbvuh, zp]bYvuh D]>mu]yi>u m]i(viu<)u>]e EpRu xkviv>inuh O>u `<ue<utie]Tui[ O>u BZtYen muNkUi ecUR[ O]Tiukyuh k>i]il Ek]yiu ]yi>u p]ztL mut]yv xmIpu te visV]xmu O>u ]i xUiukyuh kI>i]E[ Ae ayc{u `t]nuh eexnikM]E>yuh, BZtYM]E>yuh O>u Emn]vuh (EQ]i) v>uu kyuh ecy[tu. aE]E<uh mH]>]iyuh ek]c{utu>]nuh amZEtuh muh k<ic{u `<uinu ty{]r]yi. \Ten viyyuh \ofu k<iukyuh BZtYM]R mut]yve> \ofu k<iiukyuh ecy[ti[ fil y]zt pureu. mH]>]iyuh kum]>nuh viyyuh Emn]viuh, EsSmuvR k]lnTy]yium]fU puret[. aien ecURu Ou xmIph 'buDnUR' ` diiu viyp]Tu ìyE]Euh m]Tim]>uh viv>mriu pi]e avieTeyi A Eds]>]y ci duM]e>kUTi kUupiTic{uek][ k}uh, kyuh ek]Tiyum]yi aTuukUTi. sztuL aTuuv>uu ù kE]L viy mH]>]iEyyuh >]jkum]>Enyuh Emn]vil niu t]e<yiri
164
e`tiHYm]
O>u d]xiyueTyuh ecrueyuh niyil Emn]vie pi]e nTukyuh, viy Emn]vil te v]tiTc{i>iukyuh BZtYM]E>]Tuh muh Evgil nT]N A]piukyuh ecy[tu. sztuLu xhGbh aDikmu]yi>utin]l avE>]eTti>iT]N ep]Ekuh Emn]vie cuuh EcRu nTu ek]]l mtieyuh eexnikM]E>]Tu pru ch eki. aE]E<uh sztuL aTuuvu ~ru tuTi. mH]>]iyuh >]jkum]>nuh Emn]vink]f[ ù vic]>ic{[ avR aDikemrit[ Emn]vie Ene>yuh Emn]vu cumuv>ueT Ene>yuh eexnik>ueT Ene>yum]yi>uu. p]vev>]y BZtY x[ztIyuh ecrunum]fu vic]>ic{u mH]>]iEyyuh kum]> Enyuh avR aDikmupzdvic{i}. atu viyyueT kosie Pm]fu pryfemi}E}]. BZtYM]Ruh, eexnikRuh D]>]h ~ruek]uev]uh avR O]Tiy]et eeD>YE]Tu kUTi aet}]h xHic{u Emn]vie kUeTe nTu. ìuh Emn]vie v]til ep]iu ci ~rukL viyy[uh ek]]etyi>ui}. atu v>uemu viy muE te vic]>ic{i>uu. tniu è}]h \pzdvL piy]uh mH]>]iEyyuh, kum]>Enyuh >ifemu m]ztEm avR vic]>ic{i>uuu. |ien O>u viDh ecnU>ie atiRiyieiyE] E<uh viu< tu>]nuh eexnYxEmth avieT vu EcRu. tu>]enyuh eexnYEyuh kE]E<uh >]jYEzd]Hik]y duM]e>}]h ByviHVM]>]yi O]Ti Oic{u. pie mH]>]i Eyyuh >]jkum]>Enyuh kUTi Emn]vil kyi `}]v>uh kUTi viu< mil ecu EcRu. vril viy avieT mUu divxh t]mxic{tie EsSh mH]>]iEyyuh >]jkum]> Enyuh viu< tu>]e aTul zpEtYkh prEic{i[ y]ztyumriyic{u p>iv]> xEmth xVEdsEu mTiE]>ukyuh ecy[tu.
165
e`tiHYm]
atie EsSh kure]>u divxh k<iE]L au n]Tu v]fi>u viy>]mvRmH]>]j]v[ ti>umniEy[u sI]y[m ks]yi>iut]yi EkLukuky]l viu< tu>]N mH]>]iey puztxEmth y]et]>]pinuh |Ty]ket ti>uvnpu>u ek]uec]ukyuh pie aDikh t]mxi y]et mH]>]j]vu ti>umnuek][ n]TunIukyuh >]jEkx>I eyu zpxinuh vI>nuh sU>num]yi>u x]]l m]R] vR mH]>]j]v[ ti>umniEu ti>umUu xiiukyuh aviTuu >]jYEzd]HikueT vhse nm]vEsSm]iIRu kyuh >]jYu Emvuh xm]D]nvuh vRiiukyuh ecy[tu. atin]l aizduh kHuh k]puh smic{u. mH]>]jkuTuhbie ahge}]h piITu niRb]Dm]yuh niRBym]yuh xxuKh vxic{u. |ztyuh pruek][ vril viyyueT bui x]mRYh, Ood]>Yh, DI>t, tl]E]citkRvY]nh, >]j Bi mut]y xt[gufL `ztm]ztmu]yi>uu ù x[p m]yE}]. |ni vril kuTuhbekuric{u ti>uvt]hkUR mH]>j]M]Ru zpEtYkem]>u zptipiyuh k]>ufYvuh \]kuv]nu ci k]>fL kUTi |o \pnY]xh avx]nii utinu muNp]yi prEyiyi>iuu. m]R]vR mH]>]j]v[ ti>umnuek][ k]yhkuh >]jYh piTic{Tfemu niyic{tie EsSh t]N |zpk]>h ecy[v]N niyic{i>iuuevuh atinu Evu xH]yL ecy[tu t>femu vril viyyueT EpRu xVk]>Ym]yi O>u ti>uev<uyukyuh aien ecy[tuek]]emu xtic{u viy mrupTi ayc{uek]Tuukyuh azpk]>h mH]>]j]vuh >]my{N dvyuh yuin]yi eexnYxEmth k]yhkueiy xmyh viy avieTyu]yi>u eexnYeey}]h te xEH]d>IpuztEn]TukUTi ayc{u, k<iyu xH]ye}]h ecy[tuek]Tuukyuh ecy[tu. k]yhkuu >]j]v[ Et]E]Tukyuh m]R]vR mH]>]j]v[
166
e`tiHYm]
jyiukyuh aEt]TukUTi yuh avx]niukyuh ecy[ttie EsSh >]my{Ndvyuh vriui]nuh (vrie pu>uSM]Ru '\i]N' ` ]nE>[ k]yhkuu >]j]v[ ek]Tut]f[) kUTi Ek]y[ku kT[ O]E>]uh kuh k]fic{uh xW>ic{uek]i>u mEY vijitn]yi k]yhkuu >]j]vie O>u BTN O>u u Oic{u niuek][ \i]en Ym]i viSip[tm]y O>u s>h zpEy]gic{u. atu ek]yuTen \i]N niu ptiukyuh xVEn>inu il k]gtiey zp]piukyuh ecy[tu. |tu EkE]L m]R]vR mH]>]j]vinu]y vYxnh xIm]tItm]yi>uu. |o vRm]nh EkLuE]L \i]e ay[uh viyy[uh \]ku duKh `ztm]ztm]yi>iuemuh ave> ~tuzpk]>h xm]D]neTuuu ùh vic]>ic{i]f[ aviETu aDikh vYxnmu]yt[. \i]e ay[u yuvidg[nuh DI>nuh xu>nuh yuv]vum]yi>u A O>u puztN m]ztEm \]yi>uuu. |o xhgtik]k]eT vic]>ic{i[ mH]>]j]v[ atYh viSn]yitIRu. ~tuviDvuh A m]t]vien xm]D]neTufmE}] ù vic]>ic{u mH]>]j]vuh >my{N dvyuh kUTi avieT niu pureu kI>i]u vriei aE]E<uh En>h aR>]zti k<ii>utin]l avieT `}]v>uh kiTu \orm]yi>uu. \i]e a m]zth te puztN ti>ic{u vi}E}] ù vic]>h nimih \rIi}] yi>uu. mH]>]j]v[ mue<uiniuek][ 'aE! aE! ù viic{u. atu Ek[ \i]e a te puztn]f[ viiuetu vic]>ic{u xE]SE]TukUTi v]til turu O>u vium]yi puru vu. aE]L ktu ap>icitM]>]y >u Epe> Aky]l A a è mkenvieT? ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi ti>umnuek][ |u mutl niueT mkN w]n]f[. niL zpxvic{ mken |ni jIvEn]Tu kUTi k]]N niLu x]Dii} ù kic{u. |tu Ek[ A xV]Di |Tieviym>h Ep]e kurc{u En>h niEy]yi niuEp]yi. ìuh buis]iniy]y A viduSi \Ten eeD>Ye
167
e`tiHYm]
avhbic{u mnien \ric{uek][ a[ A>]f[? è mknu è]>]p]fu piyt[? ù vIuh Ec]dic{u. \Ten mH]>]j]v[ ti>umnuek][ t]N A>]efuh \i]nu zp]fH]ni xhBviuv]nu]y k]>fmietuh kic{u EkLiukyuh viv>em}]h ariE]L vIuh duK]Ry]yi Bvic{ A x]Dux[ztIey pviDiu xV]nv]ukL ek][ O>u viDh xm]sVxiiyuh ecy[tiu ti>iec{<uukyuh ecy[tu. k]Rikti>un]L ti>umnuek][ O>u x[ztIey viyeyu viic{tuek][ vril kuTuhbil au mU]yi>iu x[ztIkLe}]h viy ` ]nh xiitm]ytuEp]e m]R]vRm mH]>]j]vu ti>umnu ek]e[ A O>u x[ztIey aE! ù k[ic{u viic{tu nimih A kuTuhbiu x[ztIkLe}]h aeyu ]nh xiic{u. |E]<uh avieTyu x[ztIkeey}]h `}]v>uh aentey]fu pruv>ut[. m]R]vR mH]>]j]vu n]TunItuve> A x[ztIey xVm]t]vieneyEp]e te atYh x[EnHbHum]nE]TukUTi Ad>ic{i>uu ù m]ztm}, A kuTuhbEu axhKYh vx[tuvkkuh p ]n m]nuh kic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. vril kuTuhb ie pu>uSM]Ru muin]e \]yi>u \i]N ` EpR EBdeTui 'viy]N' ` ]nh k[ic{uek]Tutuh m]R]vR mH]>]j]v]f[. mH]>]ieyu vic]>ic{u vril viyey buDnUR p]Tuvc{uke}ri tEs v]xik]y duM]e> A mH]>]j]v[ piTic{uv>ui y]nY]yh siiukyuh, avRu A p]Tu]yi>u vx[tue}]h 'Ezd]Hp]h' ` |nil EcRu kueki xR]>iE[ `Tuukyuh ecy[tu. vrie O>u viy]N (Emlpr viyyueT O>u doHiztpuzten]fu Eki>iut[) O>il EdsxW]>in]yi Ep]vukyuh mUk]hbi, kuTj]zdi mut]y il dRsnh nTi vTu Ek]yu vuEc>ukyuh Ek]yu >]j]vien ku p>icym]vukyuh aEHie aTul niu |zj]h, mEHzj]h mut]y Em]TividYkL
168
e`tiHYm]
aBYxic{u atil adVitIyn]yiI>ukyuh ecy[ttie EsSh ti>uenlEvi m]Rh ti>uvnpu>u vuEcRuevuh au n]Tuv]fi>u k]Rikti>un]L >]mvRmH]>]j]v[ ti>umni e muKh k]fiukyuh mH]>]j]v[ xxE]Sh xl>ic{u viy]en kurc{u divxh ti>uvnpu>u t]mxiiukyuh ecy[tuevuh a]u Em]TividYyil ~vuh zpxin]yi ti>uvnpu>u]yi>u 'pIt]b>y{N' ` p]>Edsiken viy]N Et]liEc{]Tic{uevuh ptIR mYil kc{vT x]m]nL ni>i tueT x]mRYe k]fic{ \o]>uh e`zj]ikM]>um]y p]fikeyuh |o viy]N evil mui mTiviuevuh viy]e |o vk zpEy]gL ku mH]>]j]v[ ve> xE]Siukyuh, vix[myiukyuh viy ]e >u eeky[uh vI>zshKyuh mEnkh x]nuh kic{u ek]Tu[ xE]Siic{yukyuh ecy[tuevuh zpxi vidV]nuh mH]kviyum]yi>u asVtiti>un]L |ytu>]N ti>umnuek][ kurc{uk]h kZS[fpu>e<ui t]mxic{u |o viy]Tulniu Em]TividYkBYxiyu]yiuuh muh ci kkuh Ekiu[. vril kuTuhb]>uh ti>uvt]h kUR mH]>]jkuTuhbvum]yi |zpk]>mu aTue}]mu]v]N zpD]n k]>fBUt A viyy]fut[ x[pm]fE}]. e`tiHYL miv]ruh EkuEkLviey aTi]n eTuiyuh O]E>]>uR niRmiu kke kUiEc{Ruh pruh `<utiUiyu]uvy]f]fe}] x]D]>f jn ueT visV]xh. `]l |o \pnY]xil pryeiu mi xhgtikuh vril |E]<umi>iu pu>]tnE>K]zpm]f e aTi]neTui `<utiyiuvy]fuh |tiEu EvEryuh YL k]fuuuh atin]l |o e`tiHY ei avisVxi]N y]et]>u k]>fvumi}uh v]yn]e> ariyic{uek]uu. kI>i]u vril Bvninu 'Ek]y[ ku' ù kUTi O>u EpR |E]<uh A diuk]>il ciR pru v>utuh avieT Ek], kiT[ mut]yvyueT n]vsiL
169
e`tiHYm]
|E]<uh k]f]vutuh A Bvnil ~vuh p<mu viy Et]ukL v]ukL, |oi, kuh, Evl mut]y AyuDL |E]<uh k]feTutuh |tiEu \m Y]fE}]. ti>uvt]hkUR mH]>]j]M]Ru vril kuTuhbE]Tu zpEtYkzptipi |E]<uh niniu Ep]>uueutinu p dZ]u[. |vRu bHum]nxUckm]yi >u evivi}]e> kic{nuvdic{iutu |uh nirul ecy[ti i}]tute O>u muKYfm]fE}]. k]Rik ti>un]L ti>umnuek]uh, m]R]vR mH]>]j]v[ ti>umnu ek]uh vril viyyueT EpRu O]E>] ti>uev<uukL ayc{t]yi muu priuE}]. A ti>uev<uukL vrie p<y E>K]zpm]fueT EsK>il avR xbHum]nh xUic{u vc{i>uu. 1045-]m]iTy[u div]n]yi>u xR Ti. m]D>]y>vRkL O>u ti>uvt]hkUR c>iztem<utu tiE]yi vriu p<y E>K]zpm]fL k]ffem[ AvsYeTukyuh, viy]nvRkL av k]fic{u ek]Tuukyuh ciet}]h m]Dv>]yR avRkueT AvsYzpk]>h ek]Tu kUil A ti>uev<uukuh ek]Tuukyuh ecy[tu. A zpm]f e]uh ti>iey ek]Tuii}. ìuh avyueT s>ikRukL |E]<uh vril k]fuu[. 1085-]m][ vrie ae viy ti>uvn pu>u ecu te kuTuhbxhgtikei O>u xTHRji vis]Khti>un]L ti>umnie xiDiyil xmRiukyuh ti>umnuek][ A HRji tZeeyile kic{u v]ukyuh \TN te t]e< k]fu aRil ariev<uti tuYh c]Ri xRv]Dik]>Y]e> ~iukyuhecy[tu. |tu vril viyyueT O>u HRjiy]f[. |vR ve> m]nYtEy]Tuh e`sV>YE]Tumi>iu O>u kuTuhb]>]kuu. |o HRji div]NjiyueT pURm]yuh sIzGtyiumu AE]cn ]yi O>u x]DnE]TukUTi ayfh. a |vieT
170
e`tiHYm]
t]mxiuu. ave> AvsYiDikh t]mxii>ut[. ù >]mvR. |t[ mH]>j]v[ ti>umnie zpItiyuh k]>ufY[vuh |v>ueT Ep>il `ztm]ztmuutinu O>u dZ]m]fE}]. |ni vru kuTuhbie t]l]ikx[itikUTi xVh prEyiyi>iuu. k]yhkuu t]mxic{i>u s]K]R k]yhkuh ti>uvt]hkUril EcRiu aDikh t]mxiy]et te n]m]vEsSm]yitIRu. avieT |E]l av>ueT ci p>Edvt] Eztuh muh a}]et p<y Bvnh Ep]uh k]]ni}. kI>i]u Bvnil ek]}h 1000-]m]]yE]E<uh O>u viy m]ztm]yiIRu. avR vEy]vZy]yiI>ukyuh, avRu xtiyi}]ti>iukyuh ecy{uky]l viv>h mH]>]j] vil ti>umnriyic{u aviTue anuv]dzpk]>h 1034-]m][ pu Et]il \i]M]>ueT Bvnil niu kuTuhb mTh deTu[ vril kuTuhbil avk]seTui. A dil \Lev>]yi O>yuh mUu x[ztIx]nuh >u pu>uSx]nuh \]yi>uu. A mUu x[ztIkil O>u x[ztI puh, O>u x[ztI kI>i][ vriuh, t]mxiukyuh O>u x[ztIey 1068-]m]u tIeuEp]y enTuzu Ek]yil viy tu>]N avRkL puh p>ivvumi[ aviTue zpfyiniy]i xVIk>ic{u avRu Evu vx[tuvkkuh gZHvuh pu>yiT uem}]h ek]Tuu ti>uv}]yil ek]uvu t]mxiiu kyuh ecy[tu. kI>i]u vpril OTuh EsSic{ viy 1059]m][ kRTkm]xh 18-]h tIyti c>mgtiey zp]pic{uEp]yi. |E]L pu Et]il Bvniuh kI>iu vriuh ti>uv}] vrium]yi t]mxic{u v>u mUu s]K]>uh Ene> EjYS[iynujim]>ueT x]n]efu viEsSic{u pryf emi}E}].
171
e`tiHYm]
43. eevu ti>unIkN

visVvizsutn]yi>u eevu ti>unIkN ` gjEzsS[enuric{u O]R |o n]uk]>ueT mnilniu m]uEp]yi>iuemu Et]ui}. ave Ey]gYt]hsL kuh Ekuh ariiuvR]Ruh aven O>iuh vix[m>i ]N x]Diutum}. (Aney at[ `}]et avN ù pryutu s>iye}u ciRu Et]iEy]h. `]l ti>unI kN xVB]vhek][ O>u mZgm}]etyi>utin]l w]nizpk]>h pryut]efu v]yn]R mni]ie]Et]f[). ti>unIke jnnh `]yi>uuevu tIRc{eTu ]N m]Rgem]uh k]fui}. `]l |ven k]ilniu piTic{u kUiiu p<iuririytie EsSh AdYm]yi ~um]nUR Eztil `<ui]n]yi niymiuky]f[ ecy[tetuh at[ 965-]hm]iniTy[]yi>uuevuh aE]L avn[ ~kEdsh n]Wuvyu zp]ym]yi>uu ùmutinu ci Yu[. atin]l nueT k]n]yke jnnh ek]}h 950-961 AyiTy[]yi>iuem[ \oHi]h. `]ivN eevu ecu EcRt[ `]efu niyiutinuh tt]y Yem]umi}]ety]fi>iut[. eevu xYEv tuTiy]l \lxvh k<iyutu ve>yuh >u En>vuh `<uiu Evtuek]uh viEsSic{uh amin]L \dyn]pu>e `<uukUTi \tuek]uh avieT ùh >u n} AnkL avsYh Evt]yi]fi>i ut[. O>u k][ avieT Ev]yuDN ùh vi>Up]N ùh >u viy Anku]yi>uu. a][ A Anke e]]f[ aviTue aTiyi>L niRvHic{u vi>ut[. vi>Up]N k<itie EsSh Ev]yuDene]um]zth avieT mtiy]k]et vtin]]f[ ti>unIken avieT niymic{t[. |tuek]u ti>unIkN eevu ecu EcR xmyh ave b]Yds k<ii>uuevuh eeve
172
e`tiHYm]
`<uiu niRv{Hi]N t xiic{i>uuevuh tIRc{y]]h. zp]yvuh puiyuh avnu
Ev]yuDnu ti>unIkEn]L vimu]yi>uu. ìuh Bhgiyuh teyTuuh ti>unIkEn]h Ev]yuDnu] yi>ui}. `<iiu xmyil ti>unIkN t Ou kUTi \yRiiTium]yi>uu. atin]l A xmyh muilniu En]iy]l Ev]yuDEn]L ep]h kUTutl ti>unIk n]efu Et]uh. teyTu[, ti, mx[tkie vi>iv[, EdHie pui, ek]ukueTyuh ecvikueTyuh vih, Bhgi |enyu O]E>] B]gL En]iy]uh ti>unIkenE]e yu O>]n 'n BUEt] n BviSYti' ù te tIRc{pry]h. `<uiu xmyil t \yRiiTic{uek]uh v]dY EG]SueT t]em]ic{u ecviy]ie]umu ave A niyueT Bhgi Ou Ever tey]f[. `]l vix[mynIyvuh s}]GYvum]yi>iut[ ti>unIke xVB]vgufvuh bui m]H]Yvum]f[. AnkueT vRgiuh zb]fN, ztiyN, eevsYN, sUzdN |en n]u vkyueuh avyil ti>unIkN zb]fvRilevn]efum]f[ ci>ueT aBizp]yh. ti>unIkN mnri[ Ae>yuh ek]ii}. avN nimih O>u mHdIyx[ztI m]zth m>ic{iueu Evfemil pry]h. ciE]L `<ui]n]yi ti>unIken EcR ek]uEp]k]ru]yi>uu. aven mu]TiyilkUTi ek]uEp]kuE]L mi kc{vT]>uh avnu p]il O>u mHdIyvY]p]>i avnu puh kc{vTvumu ]yi>uiuh putu nY]ym]yie}]f[ ti>unIknu Et]iyt[. mu kc{vT]R vi ek]Tuu piukyuh p<h viute ve> ]BemTuu
173
e`tiHYm]
ek]i>iukyuh ecy[t A mHdIyN Ouh ek]Tu]et yi>utin]l nueT k]n]yknu eev>xYh Et]iyt[ O>nY]ym]yi vic]>i]numi}E}]. ~etiuh ti>unIkN v<iyil niuek]u tuiee nIi mHdIye pITikyil nii>u O>u p<uyueT O>u piTic{u. aE]L kc{vTh ecy[tuek]i>u O>u mHdIyx[ztI p<uyueT mE y[u piTic{[ akEy[[ vic{u. 'ti>unIkN punIkN avieTniuh Ep]yi. AukL vu x[ztIey `Tu[ aku ek]uEp]yiiTi aE]E<uh avL m>ic{i>uu at[ avueT ADiek]e}]et ti>unI kN ek]ieu pry]ni}E}]. ti>unIkN eevu eck]h mutl avx]nhve> ave zpD]n p]]N 'mUyil Eg]vi]>[ ' è]>u n]y>]yi>uu. ay]Lu ti>unIkenuric{u puztniRviEsS m]y x[EnHvuh v]lxYvumu]yi>uu. ti>unIknu En>E èiuh Bfh ek]Tu]et ay]L jp]nh Ep]uh k<iuk ptivi}. eevkuE>vuh avnu vyru niryvh tIy[u vk k>ut]et ay]L a]< mu]ri}. Eg]vi]R ptiv]yi aven pu<yil ek]uEp]yi kuiic{u Eztilek]uecu et]<Ic{u tIRvuh zpx]dvuh ztimDu>vuh muh EmTic{uek]Tuutu k]l |vN ay]ueT mkN tey]yi>iuEm] ù Et]iE]kuh. ay]L aven x]D]>f viic{uvtuh 'mE!' ùtey]f[. pie ay]L ti>unIkn[ 'su' ` O]mnE>ukUTi |i>uu. ci E]L ay]L atuh vii]ru]yi>uu. a}]et ti>unIk enu sh ay]L O>iuh aven vii]nuh pry]nuh \pEy]gic{i>ui}. ti>unIkN Eg]vi]e> vic]>ic{i>utuh, te pit]vienE]etey]f[. ay]L dUe>niuek]u mE, ae}il sU, ù viic{]l ~vuh Ad>Ev]Tuh ByBi x[EnHbHum]nE]TuhkUTi \re viiEkuek][
174
e`tiHYm]
avN O]Tiec}utu k]l ~v>uh vix[myic{uEp]kuh. Eg]vi]R ti>unIken |zpk]>h vshvdn]itIRt[ ci mzzpEy]gLek]]efu ciR visVxiukyuh pryukyuh ecy[ti>uu. v]x[tvil ay]L x[EnHv]lxYuh p>i c>f]dikuhek]]f[ aven xV]DIneTuiyt[. ay]L[ at[ an]y]Exn x]Dic{t[ ave xVB]vgufhek]um]f[. Eg]vi]R O>iuh ti>unIken aTiyuh muh ecy[tu EvdneTuiyii}. xkk]>Yvuh n}v]u prutey]f[ ay]L x]Diic{iut[. aTiutinuh muh ti>unIkN O>iuh k]>fmu]Ii}. atien]uh k]>fmu]v]nuh m]Rgmi}]yi>uu. x]D]>f An]>Nm]e>Ep]e Eg]vi]R ti>unIkenek]u kTi piTiiukyuh muh ptivi}. `<uiukLu m]ztm}]et ay]L aven \pEy]geTu ]ri}. atiEy[[, viEsSic{uh eevu Eztil Eviv>u buimuuh k]Tuem}]h xHi]N, ti>unIkN xd] xnum]yi>uu. Eg]vi]R p]lpie pry]numi}. x]D]>fy]nkeE]e ti>unIken ty[uk pti vi}. pkl xmyem}]h avN eevu mtilkute y]f[ niluk ptiv[. >]ztik]il Eg]vi]>ueT B]>Y] vITinu xmIph `vieTeyiuh ay]L tIi ty{]r]i evc{u ek]Tuu u nilukyuh tIi tiu tIR]l kiTur ukyuh ecy[tuek]uh. ve> v]<yuh etiNeetyumu pu>yiTi]y]uh ti>unIkN avyie]uh neTu uk ptivi}. \t[xvk][, viEsSic{uh amidivxh, x[ztI kuh pu>uSNm]>uh kuikuh vYNm]>uh mum]yi eevu mtilku jnL x] tii vii niri>iume}]. A kUil ti>unIknumu]yi>iuh. aven tc{i>iuk yie}}, An]>nuh avieTeyumu]yi>i]ri}. `]l avN Eg]vi]R EsK>ic{uek]Tuu x]m]nL tiuek][ O>>ikie]nuh niluky}]et y]et]>ue>yuh y]et]>u zpk]>iuh \pzdviuk ptivi}. ave |o x]DuxVB]vh
175
e`tiHYm]
ki[ ci >xikNm]R Pitm]yi '''ti>unIkn]n Ekx>iy]efiuh eevu mtilku ec]l piy]kuh.' ù pry]ru[. eevu Eztil mi divxvuh xdYyu]yi>i ut[ x]D]>fm]fe}]. xdYyu divxie}]h O>u ecu (mUu pr a>iyueT) Ec]r[ ti>unIknuh ek]Tufem[ ~R]Tu]yi>uu. at[ av]xidY k<iyuE]<]f[ ptiv[. av]xikL \ofuk<i[ \oupu>yilni[ |riuTu E]L A>uh pryette ti>unIkN aTuv]till H]j>]kuh. aE]L EdH]R ptivu Ec]ruh p]yxvuh p]zti]i pureTuiTuh. Eg]vi]R v[ \>uiyi>ui v]yil vc{uek]Tuukyuh ti>unikfN mury[uv]i Biukyuh ecy{uh. ciE]L Eg]vi]R v>]etyi>u]l EdH]>il zpD]nn]y "evienz]N" `y]]yi>uu Ec]ru>uiek]Tuuk ptiv[. A `z]i>iyuh ti>unIknuh tiuh viy x[EnHm]yi>uu. cu>uiu ci xdY ku]y]l ciE]L av]xidY \]yie}uhv>uh. ìuh ti>unIknu ptivutu ek]Tu]etyi>i]ri}. av]xidY |}] divxil aTuv]till H]j>]Eku xmyh niymi}]et ti>unIkN ciE]L xVlph t]mxic{uEp]yieyuv>uh. `]l evienz]N Ec]erTuu puriuek]u sU! `[ \re viiuh. vii Ek]uTen avnvieT ùkyuh Ec]ru v]i Biukyuh ecy{uh. Bfh k<i]uTen y]pURv{h avN ave ]nu Ep]yi nilukyuh ecy{uh. Ane]iie vTu vsu ki<E]u m]ri A a>iki]f[ avN pklxmyh niluk ptiv[. ci divxh v} k]>f]uh avnu ptivu Ec]rumu<uvnuh ki]etv]l aTuv]tillni[ avN Ep]vukyi}. kurc{uEn>hkUTi avieT niiuh Ec]ru mu<uvnuh ek]Tuie}il tHsIld]R |>iu u ec[ \re Ou gRjiuh. ti>unIkN Av]tiu ec}uE]Le
176
e`tiHYm]
tHsIld]>Nm]Ru k]>Yh mni]kuh. aEnVSiuE]L Ec]ru mu<uvnuh ek]Tui}]yi>iuh. tHsIld]>ueT muilni[ avN Ep]kfemil avnu ek]Tu]nu Ec]r[, ae}il atinu s>iy]kvmu p<h, sR>, n]iEk>h mut]y x]m]nL ~etiuh ek]Tuuk<i]l v]i Biukyuh xV]nu Ep]yi nilukyuh ecy[tuek]uh. |tien]inuh ti>unIkn[ An]>Nm]>ueT xH]yh AvsYmi}]yi>uu. `<ui]r]kuE]L An]>Nm]>]>umvieTyie}iuh ti>unIkN xVyEmv ek]Tim>c{uvil H]j>]kuh. tyil eu ekiutin[ AReiuh purukyr]h. avN y]et]>upzdvvuh ecy{ukyi}. `]l muNvsukUTi Ekrukyuh |rukyuh Eg]vi]>uh `<uiu Auh m]ztEm p]TuU `[ avn[ niRbmu[. m]>]y]uh avN piNk]l ep]ie]Tuuh. atiE Ekrukyuh |rukyuh ecy[tu ek]fh `]f[ ave ch. `<uiin[ An]>ie} iuh k<ic{ukUutin[ O>u zpy]xvumi}. |i il nTfh, | u Evgil nTfh, | u x]vD]nil nTfh, nilut[ |ztEn>h Evfh, |zt]mtizt]mtuvil sIEviuh viinuh |ztyiztEn>h t]mxifemuh mumu k]>YL ti>unIknu n} niymu]yi>uu. An]>u]yi>u]l avR puEki, ve> vix[t>ic{u n]gxV>zpdifh. eczpdifh ìvy]ku E]L ti>unIke k]ukiNEml c]>iyi>uuruk ptiv]f[. `]l nilu niyil niu nTu tuT]r]ku E]L avN ptue tuieeek]uh muh ave> \fRuky}]et \pzdviuk ptivi}. xYEv]uh \vk]uh viie \>uuec zpdifh vTe nTyi]kuE]L ti>unIkN atighBI> sE]TukUTi gRiuk ptiv]f[. aE]L viy kvryil niu mU]u ph Evfemiuh nilutin[ avnu y]et]>u
177
e`tiHYm]
viE>]Dvumi}. atu ek]Tuie}il avN fil nTu zpdifh tikc{iu ek]Tim>c{uvil ecu mTuh. \Ten |riey<uic{uek]fh. aeny]f[ ave ~R]T[. ave Hitinu vip>Itm]yi Eg]vi]e>]uh pry]ri}. pr]l EkLuEm] `[ ay]L p>Iic{ii}. Eg]vi]>u pr]l ti>unIkN ùh ecy{uem]f[ p>xth. A m]nh ep]y[E]eyiE] ù vic]>ic{ukUTiy]yi>i]h atu p>Iic{uEn]]etyi>uiut[. ti>unIke |o xVB]vh `}]vRuh ariy]vutuek][ ave gRjnh Ek]uTen p<uek]uecu ek]Tu]etyi>i]ri}. ci tHsIld]> M]>ueT xVB]vvYtY]xh nimih OE] >E] zp]vsYEm ti>unIke gRjnh Ekiuh p<uek]Tu]etyi>uiuU. ae]e avN Emlzpk]>h vi[ fil k<ic{ukUukyuh ecy[tu. ti>unIke O]Rmsiyuh vix[myitute y]yi>uu. O>il aven ~um]nU>]r]in[ `<ui]N ek]uEp]yi>uu. `<uic{u vTe nTyi]yE]L cu ilniuh purE[ aTiyilkUTiyu O]kie mIetyi>u t}iNEml avN cviukyuh k}[ kI<[Ep]u t]fuEp]kukyuh ecy[tu. ti>unIkN ave x]mRYhek]u k]l A ku<iyikeT]et fil aviTh kTuku. pieyuh A AuEt]ruh aven ~um]nU>]r]ien<ui]N ek]u Ep]k]ru]yi>uu. `]l avN vTe nTyil A O]kie ec]v{in]kuE]L A t}iNEml cvi]et k]l aki vy[uk ptiv]yi>uu. ve>]h k<iiuh O>ivn[ abh p]N Bvic{ A xhgti avN mri}. ti>unIknu nueT |E]<e ghg]D>enyuh muh Ep]e kU]neyuukeyu duxVB]vmu]yi>ui}. ù m]ztm}, avnu xVj]tix[EnHvuh D]>]mu]yi>uu. ci kiy]nkL ti]en]umi}]et visu nilutu k]l avN ave tImn]m]nil niu kuEreeyTu[
178
e`tiHYm]
avyueT muiE[ m]iyiuek]Tuuk ptiv]f[. `]l kU]ney kuu AnkE]T[ avn[ ve> viE>]Dvum]f[. Ev]yuDN k<itie EsSh O>miey<uinu cn]E>i S[mIpu>uek]]>hvk O>]ney eevu v>uiyi>uu. A Anyuh ve> n}t]yi>uu. pE, kU]ney kuukeyu duxVB]vhek][ aven `<uinu ek]uEp]k]N `}]vRuh ve> Bym]yi>uu. eev[ ae]}h Ever n}y]ney ki]y[kek]um]zth aven v>uiyt]f[. amidivxh eevenyuh \dyn]pu> enyuh `<uiutin[ >u n}y]nki}]et nivYi yi}E}]. S[mIpu>uek]]>ie Aney v>uiy k]h amiu ek]]>h vk Anur[ eevenyuh ti>unI ke pur[ \dyn]pu>enyum]f[ `<uic{i>ut[. \dyn]pu>e `<uu vTe Eg]pu>inku kTu ki<E]u ti>iE]L eeven vHic{uek][ ek]]>h vk An ki<e Ane]iil pTi]u ti>iu niluu ]yi>uu. ti>unIkN tyuyRiiTic{u ecviyum]i mhmh ATiu<[ aen v>utu kiu ek]]>hvk Any[[ Ouh >xic{i}. nueT k]n]yken En>iu kE] E<uh mEy]n ecvi vh piTiukyuh v]uyRiiTiukyuh ecy[tuek]u muNEp]u nTutuTi. An]>nm]R Et]iyi[ piTiukyuh kuhek]u kuukyuh muh ecy[tiuh avN nii}. A An, Ane]iinu pur]yE]E<uh eevu mtilku]y BUkh |zpk]>emu pry]N zpy]xh. v]dY]R, tIevi]R, mut]yvREp]uh zp]fBItiEy]TukUTi n]u purEuh O]Ti. |et]ey]yiuh nueT ti>unIknuh Eg]vi]Ruh O>ivumu]yi}. ek]]>h vk An aTuu tuTiyE]L ti>unIkN Eg]vi]>ueT ky{ii>u vRvTi tuieey{il EmTic{u piTic{u. ek]]>h vk An ti>unIken ku]n]yi p]uec xmyh ti>unIkN ]nh En]i A vTiek][ O>Ti ek]Tuu. aTi ek] \Ten ek]]>hvk An \re niviic{uek][ O]Tiec{u bilu>yilyri
179
e`tiHYm]
EpTic{u virc{uek]u niu. An]>M]R pic{ vidYke}]h En]Iuh A Aney aE]L avieTni[ |rie]u Ep]k]N k<ii}. eevenyuh \dyn]pu>enyuh kUTi O>umic{[ Ane]iil `<uic{uniruIu EvfmE}] k]fi yiTuk mut]yv nT]N. atin]l ever]>]neye]u vu ek]]>hvk AnyueT puru niu eeven A AnyueT purEu m]i `<uic{u, ki<e Ane]iil \dyn] pu>En]TukUTi nirui, k]fiyiTuk k<iukyuh avieT nie<uic{u pTi]er nTyi]vukyuh ecy[ttieEsSh ek]]>hvk Aney bilu>yilniiri, tyile[ a<iec{Tuuek]uEp]yic{u. atilie ek]]>hvk An kU]neyuuk O>iumu]yii}. ti>unIken ti>uvit]hkUrinu pur[ O>u uh ayy[uk ptivi}. tYUfiuryulxvh, tYivEp>URpU>h, Ar]upu<pU>h mut]y aTiyi>L[ `<iiin]yi ti>unIken ek]uEp]kutinu p>uh v>ikyuh ve> niRbiukyuh kUi ùevfemiuh ek]Tu]emu pryukyuh muh p zp]vsYmu]yiu[. ìuh aven ùh ayy[]ri}. ti>unIke anY]dYs]y Ey]gYt]hsL EkuEk[ aven Ou k]ffemu AzgHh ek]c{i u>]Nm]Ru ks]yiI>uky]l nueT AyiYh ti>un]L ti>umniE][ aviTueER[ ae ek]c{i viytu>]N ti>umnuek]u tYUfiur Eztil O>u kBvuh viuh niyic{i>iuuevuh atie `<uiin[ ti>unIken ayy[utin[ anuv]dmu]yi>ifemuh En>iu O>u xVk]>Yyy[ukyuh atiNzpk]>h k[pic{nu vdic{u k[pnzpk]>h `<utiv>ikyuh ecy{uky]l O>il aven tYUfiur ayy[ukyu]yiu[. A `<uiu k<iu ti>iey eevu ek]uvE]E<uh ti>unIkN ve> Ifiukyuh p<h ek]Tu]lEp]uh ti]etyuh evh kuTi]etyum]vukyuh `fIu nT]NEp]uh
180
e`tiHYm]
sn}]et kiT]vukyuh ave EdHie}]h k<Wiu>u mu<uil O>um]ti>i Ep]yu]vkyuh ecy[tu. pie EvNzpvZi, vrti>uuk, mut]y mzv]duh aEnkh cikilxkuh muh ecy[ttie EsSm]f[ avnu xuKm]yt[. |o Apu]ytu k>iNm]>]y A>ueTEy] n]viNEd]Sh nimim]efutu viEsSic{u pryfemi}E}]. |tu k]jYinu pur[ O>u umyc{ii}. O>]il kuhBm]ximiu ki<E]e<uic{uEp]y xmyh mEY m]Rgh O>u uevc{u tyileie O>u xVRfkumi ci kuukL viuEp]vuky]l tUiiTu t]yiu Eg]vi]R atu priec{Tu]n]yi B]vic{u. xR]Rvk \>uTi ve}Tuh ep]<iuEp]y]l v<]yi tI>umE}] ùh atiniTy]k]et atu priec{uTuu EdvxV ]e> ~lpiEc{]emuh m]ztEm Eg]vi]>u vic]>ic{uU. t]N tyileil et]TuE]L `<uiei>u bihb vuh `<uic{i>iu Aukuh suhm]ruemu vic]>h ay]Lu]yi}. `]l ti>unIknu t]N vHiu bihbvuh muh suh m]>uetu vic]>h n}Ep]eyuti n]l avntu xtic{i}. kumipriec{Tu]n]yi Eg]vi]R eek ep]iyE]L ti>unIkN ave kTe]uek]u ptue O>u tuek]Tuu. ti>unIke tu ve> ptueyuh dyEy]TukUTiytum]yi>uueviuh Eg]vi]R[ atu kfinu pi. "aEy{]! mE! ctiEc{]T]!" ù niviiEy]TukUTi ay]L tlfh niu ptic{u. aE]E<uh ti>unIkN ve> v}]etyi. avN p]]p E]TukUTi kunIe>]<uukyuh ci dInxV>L pureTuvi ukyuh ecy[tuek][ avieTte niu. aven avieTniu m]i ki<E]e<iic{u ek]uEp]kutin[ mu An ]e>}]h pic{ vidYke}]emTuiuh x]Dic{i}. >umUu n]<ik k<iE]L Eg]vi]Ru Eb]Dh vI<uky]l ay]L ptue `fIi>uu. aE]L te zpiye vRupuztn]y
181
e`tiHYm]
su viSn]yi nilutu k[ ay]L "|} mE x]>mi}; `nie]uh piyi}. è mL ep]y[E] eeve `<uinu t]mxh v>u>ut[" ù pru. |ztyuh ektie EsSh ti>unIkN ki<E]u nTu tuTi. kunI>uem]iic{uek][ avN Ep]y Ep]uk]l mnE]Tu kUTi Ep]kute}uh eg]vi]e> viuEp]kutin[ aven]uh mnie}uh eeve aTiyi>inu vI<[c v>>utE}] ùm]zth vic]>ic{u Ep]kut]efuh ARuh mni]kum] yi>uu. ki<E]e<uic{u Ep]ytieEsSh Eg]vi]e> cie>}]hkUTi `Tu[ ay]ueT B]>Y]zgHil ek]uEp]yi kiTi (Eguvi]R ptiv]yi t]mxic{i>ut[ avieTy]f[). `<uiu k<iu tyile[ a<iec{Tu m]ztyil ti>unIknuh A vITie muei. pie Eg]vi]Ru xuKm]kutuve> avN mixmyvuh avieTtey]f[ t]mxic{i>ut[. mtilku Ep]yi[ Evu k]>YLu m]ztEm avN aviTh viuEp]k]ri]yi>uuu. Eg]vi]Ru xuKm]kutinu >umUu m]xh Evivu. aztyuh k]h ti>unIkN x]m]nYhep]e tIi tiukEp]uh ecy[ti >ui}. |zpk]>em]>bh ti>unIknu muuh atilpieyuh pIumi}. 1061-]m][ kRTkxhzk]iu ptivu sIEvi k<itieEsSh ti>unIken eevie etE>y]y Et]kE]h ek]uEp]Ekt]yivu. È] axok>Yh nimih Eg]vi]Ru kUeTE]kutinu t>ei}. ay]ueT axi]y O>u su]>]f[ ti>unIken ek]uEp]yt[. viy]nu<y]il au kinm]y O<uu]yi>uu. Eg]vi ]>]yi>uuevil ti>unIken A xmyh Ail |ruk yi}]yi>uu. su]R aven Ail nIic{[ a> kyi. aute ay]L aven vTE>y[uh nIic{ukyi. |E] ]yE]E<uh ti>unIkN ve> viSmic{u. Ou>u zp]vsYh O<ukiE]k]N tuTi. ìuh avN O>uviDh k>y[u
182
e`tiHYm]
kyrieyE pry]nuU. aE]E<uh nueT k]n]ykN ve> avsn]yi. ti>unIkN vTE> kyriyE]E<uh Eg]vi]>uh avieTeyi. ay]ekE]L ti>unIkN tniu ve> avstpiyi>iuu ù ci dInxV>Lek]u B]vEBdh ek]uh Eg]vi]R mni]i. kurc{u nTE]E<uh nT]N p]Ti}]et ti>unIkN niu tuTi. atu ku Eg]vi]R, "è mLu nT]N vy{]t]Ey]? è mkenupifu?" ù Ec]dic{uek][ k>utuTi. atuku ti>unIknuh kunI>u ep]<ic{utuTi. "nT]N vey{il è mL |ini nTE" ù pr[ Eg]vi]R aven avieT aTuu O>u pu>yiTiEy[u kyi. A pu>yiTh v<iEy]L xV[p muyRtin]l aE]u kyrutinute ti>unIkN ve> zpy]xeu. avieT nii>u O>u etiEMliTic{]f[ avN kyriyt[. Eg]vi]R avnu kuEr etE]yuh eektyuh ek]u ek]Tuu. avN Ouh tii}. pie ay]L O>u ku p<h EmTic{u ek]Tuu. atuh tiutinu nueT k]n]ykN sn]yi}. O]E>] p<m]yiu v]yil vc{uek]Tuiuh |rutinu vy{]yi>uu. ti>unIkN p<h Ep]uh ti]etyi>iukyuh v]yil evc{uek]Tup<em}]h t]e< vI<ukyuh ecy{utuk[ Eg]vi]R m]rTic{[ \re>u tuTi. atu k[ ti>unIknuh kunIe>]iiukyuh dInxV>il k>yukyuh tuiee nIi Eg]vi]e> kUeTkUeT et]Tukyuh mfiukyuh ecy[tuek]i>uu. >]ztiy]yE]L avN kiTu. Eg]vi]R jp]nhEp]uh k<i]et >]zti mu<uvN \rmic{[ aven et]utE]Tie][ aTulte yi>uu. En>h evuE]E<uh nueT k]n]ykN k]vEsSn]yiI>ukyuh ecy[tu. ti>unIke k]]n>h tl]nu niymie mzpi>unIke An]>n]yiuh kurc{uk]h jIvit e nyic{tie EsSh Eg]vi]>uh p>E]ke zp]pic{u.
183
e`tiHYm]
Ak]eT vic]>ic{]l eevu ti>unIkenE]e O>]nyuh mUyil Eg]vi]e>E]e O>]n]>nuh atinu muuh atilieyuh \]yiumi}. |ni \]vukyumie}u tIRc{y]yi pry]h.
184
mU]h B]gh
ek]]>il sui
e`tiHYm]
mU]h B]gh ek]]>il sui
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 44. ki>UR kuiEMl Bgvti .............................................................................5 45. pU]nu nU>i............................................................................................ 21 46. AUR ni .................................................................................................. 27 47. vyx[k> ctuREvdiBti>iyuh yiyuh ............................................. 44 48. >]mpu>uv]>YR .............................................................................................. 48 49. ecez<uM]R ........................................................................................... 50 50. ek]c{i sNtu>]N ti>umnuek][ .......................................... 62 51. aUR p>EmsV>c{]kY]R.......................................................................... 129 52. Ec>]n}UR kuWuR]v[........................................................................ 133 53. ek]]>>E]s]........................................................................................147 54. EtvE>i ni ...............................................................................................151 55. ci |osV>M]>ueT pifh..................................................................... 188 56. prE]u nU>i .............................................................................................192 57. p]il s]x[t]v[ .......................................................................................... 197 58. ek]Tu}UR vxU>im] .............................................................................. 203 59. tZUfiur Eztie \XvL.............................................. 207 60. ArMu m]H]Yh ..........................................................................................211 61. Ek]iyil ek]c{y{N ............................................................................... 225
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zg m]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]k x]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[x]g> inu aEt ]nm]f[ my]x]HitYil |o zg inut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyty[[ |uh a[pvuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsM]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRSfIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiu u[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvit ie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk> vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHYm] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk ` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.
3
e`tiHYm]
e`tiHYm]yie 126 kkL pURm]y EsSh Oe>] |bu[ Ayi zpxiIk>iutiEn]L e`tiHYm]yueT AdYptiieE]e ù B]gi]yi zpxiIk>iuv]n]f[ \Esic{i>iut[. aeny]efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn]Ru k]i>iEi v>i}E}]. AdYe 21 kkL \L e]u AdYB]gvuh piITu 22 kkuLe]u >]h B]gvuh |tinkh |bu[ Ayi |o Eb}]gil zpxiIk>i eTukyu]yi. tuTRu 18 kkuLe]u mU]h B]gh |u v]yn]>ueT muieuky]f[. |o xh>hBin[ xH]y xHk>fL n[kiy `}] \d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm] Qijieex[ ecy{u TImie `}] ahgE]Tumu HZdyhgm m]y ni |vieT E>KeTuuu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
44. ki>UR kuiEMl Bgvti

ti>uvt]hkUR xh]n[ Ek]yh t]Uil kii>UR Edsh pu etuhkUR >]jYuLet]yi>uu. atin]l |o Bgvti Ezth kii>UR Eds]R etuhkUR >]j]vie anuv]d E]Tuh xH]yE]Tuh kUTiy]f[ pfik<iic{t[. `]l av>ueT vic]>h |vieT Bgvtiey zptiifem}]yi>uu. s]x[t]vien zptiifemuvic]>ic{]f[ A Eds]R |o Ezth pfik<iic{t[. aie pfiey}]h kuEr tIRiu kyuh s]x[t]vie O>u vizgHmu]iukyuh zptiy[]yi muHURh En]ic{u niyiukyuh aTuu ti>uv]Ru Eztie tziy]y mi nU>i]ie aTulniu zptiuh ksh mut]ytinuh Evu \pk>fLuh muh pTi>c{]Ru v]ukyuh x]m]nL EsK>ic{u tuTu kyuh zpti]dikL mury[u nTiutin]yi k>yil zpD]n M]>]y piyil EmEn]N, eviku> ky[mL mut]yv>ueT aEp zpk]>h etuhkUR >]j]v[ muNkUi ei Evu chekuke}]h ecy[tuek]u t]mxh tuTukyuh ecy[tu. |o xhgtikL nTu ek]i>iu k]u kii>UR Edsu 'k][' ` vIil 'Ek]t' ù Ep>]y[ O>u x[ztI \]yi>uu. vEy]vZyuh |osV>Byuh xt[gufvtiyum] yi>u ave> `}]v>uh Ek]ty `]fu viic{i>ut[. av!R[ ~<> n]<ikevuinu kuiyuh ci jpuh muh ptivu]yi>uu. O>u Ey]gIsV>N avRu divYmzh \pEdsi c{i>utin]l A mzh jpicu jpic{u avR O>u divYy]yi IRuvezt. avR evu]N k]u kui]NEp]ku xmyh 'k]RtY]yni' ù Ep>]yi avRu]yi>u mkeUeT ek]uEp]vuk ptiv]yi>uu. O>u divxh evU]N k]u kui]NEp]k]r]yE]L Ek]ty ptivu Ep]e mke viic{iu, ''a muNEp ep]y[e]U, w]N pi]evu ek]]h' ù pryuky]l
5
e`tiHYm]
vZ Ep]yi. pu<yiiri kui A>hBic{u. aE]L mruk>yil niu AE>] eviiri nTu te EnE> v>ut]yi Et]uky]l vZ xV[ph ByE]TukUTi "k]RY]ynI" ù \re viic{u. aE]L evilUTi nTu v AL \c{il vii Ekuek]u Ek]tyyueT aTuEy[[ ecu. atu te mk]yi>iuemu vic]>ic{i[ Ek]ty, "nIyiE]L a>y[u Ep]yetin]f[?" ù Ec]dic{u. aE]L vy]L "aE w]N O>u k]RY]yni tey]f[ ìuh niueT mk}"ù pru. atu Ek[ vZxUic{u En]i. vZy[[ nyEnziysi kuruEp]yi>uu ìuh aE]L kuEre ni]vu]yi>utin]l A vy]L xRv{]hgxu>iyuh nvyov{nyuyum]y O>u knYky]fuh A b]ik tmuTi Bhgiy]yi cIkiei xu>BikuxumL cUTukyuh, k]til O]yuh k<uilp]y[] Em]ti>vuh a>yil puvx[ztvuh, D>iy[ukyuh ecy[tiuuh vZ mni]ukyuh avR til xV[ph xhB]Sfh nTukyuhecy[tu vZ: nI `vieT ni]f[ v>utu? È]u Ep]kuu? knYk: w]N xV[ph ki<uni]fu v>utu |vieT kuiEMl pun]yi O>u Ezth pfIk<iic{iuE}]. w]N avieT kyri p]R]n]yi]fu Ep]kut[. vZ: A ah s]x[t]vien zptii]n]yiu pfiyi c{iut]fE}]. knYk: atu s>ite. ìuh w]N te avieT p]Ruh. wL ~<uEp>]f[ ki<uniuh Ep]t[. EsSem}] v>uh |Ty[u O]E>]il kyri t]mxm]yi. `niu m]zth ùh h kiiyi}. aE]<]fu |ien O>u h ty{]r]yiue[ arit[. \Ten |E]u Ep]>ikyuh ecy[tu. s]x[t]vien zptii]N Evfemil Ever ah pfiyic{u ek]uv]N niL niueT xEH]d>N muK]i>h piyil
6
e`tiHYm]
EmEn]N mut]yve> ariyiEc{fh. avR >]j]vie aTul ariyic{uek]umE}]. |ni Em]l |o k>yil kuikLu k]RY]yni ù Ep>iTukyuh p]y[]Em]ti>h ekiy[ukyuh ecy{>utuh niL niueT xEH]d>N muK]i>h jne ariyiEc{fh. |et]uh prt]yiuh nL til kt]yiuh AE>]Tuh niL prkyum>ut[." |v>ueT xhB]Sfh Ekuek][ A Eds]>nuh,n} Ej]XYnuh zps[nm]Rnipufnuh O>u divYnum]y kfiy]hprbil kfiy]R O>u m>inu mru nii>uu. knYkyueT xhB]Sf mvx]nic{E]L \Ten A kfIy]R aTiyN "|et}]h Eku vE}]" ù pru. aE]L AknYk ''`]l nIyumiet]uh AE>]Tuh miiE]k>ut[. nI AE>]eTiuh pr]l nie x]ne}]h ùh cnuh , ep]nuh (muTnuh, bDi>nuh) AyiI>uh" ùh, vZEy]Tu "kuiEMl v]l |niyuh niLu è k]f]h" ùh priu adZsYy]yi Bviukyuh ecy[tu. A knYkyueT xV>Uph k]fukyuh xhB] Sfh EkLukyuh ecy[ti[ Byvix[myviHVy]yiIR Ek]ty fil kui k<ic{u vIiei ptivu jpvuh muh k<ic{ukUi. aE]E<uh Ek]tyyueT xEH]d>n]y ek]c{ynuh avieTeyi. \Ten { Ek]ty ek]c{yEn]T[' { "`T]! ek]c{y]! { kuiEMl pfik<iic{i>iu ail O>u Bgvti |ek]i>iuu. atin]l |ni s]x[t]vien zptiifemil ah Ever \]ifh. avieT |ek]i>iutu x]]l k]RY]yniy]f[. atin]l |ni Em]l |o k>yil ARuh k]RY]yni ù Ep>iukUT]. Ae>yuh p]y[] Em]ti>h ekiy[yum>ut[. nI |o viv>h k>yil zpD]nM]>]y piyil 1 EmEn]N, eviu> eekmL mut]yve> |E]L te D>iifh. >]j]vie aTul avR ariyic{uek]umE}]"
1
A kuTuhbh |E]<i}.
7
e`tiHYm]
ù pru. |tu Ekiu Ek]ty È] pic{u pryuu `]fu ek]c{ynu Et]iytu. ìuh ay]L \Tn |o { viv>h piyil EmEn]N mut]yve> zgHiiukyuh EmEn]N etuhkUR >]j]vie aTul ariyi ukyuhecy[tu. Ek]ty prt]ytuek][ |tu Ekvh abm]yi>iuyi}u vic]>ic{u >]j]vuh, piyil EmEn]N mut]yv>uh kuiEMl kUTukyuh kfIy]N pril kfiy]en v>ui zps[nh vy[ic{u En]iukyuh ecy[tu. |o pfiUr tIRi>iu Eztil EdvIx]iYh \]yiueutu v]x[tvh tey]fuh x]]l mH]m]yy]ku k]RY] ynI Edvi E]k>]Rh p mURik]yii>iu |E]L Ek>il xW>ic{u OE>] il kyri |ek]i>iuk y]efuh, aUil O>u mURiy]fivieTyuh |ek]i>i uetuh p mURik]yi pi>ii>iuueviuh `}]h mH]m]y O>]L tey]fuh, ''~eekv]Hh jzgtYzt dVitIy] k] mm]p>?'' `]fE}] Edvi a>uiec{y[ti>iut[ ùh kfiy]N pru. aE]L `}]v>uh |et}]h visVxiukyuh ecy[tu. |o xmyh Ek]tyyuh kuiEMl ì. "kuiEMl v]l |niyuh niLu è k]f]h" ù Edvi a>ui ec{y[ttien O]Ru avR ail kyri zsIEk]viink Eu En]iaE]L avR avieT "n]eu tZeeki ujViuh sU]din]n]yuDB]xm]n''y]yuh ''mURY]mEn]'' y]yumi>iu k]RY]yniey zptYm]yii[ Bvix[my] kuy]yiI>ukyuh ci x[Et]ztL ec]}i Edviey x[tuti ukyuh ecy[tu. A xmyh Bey et]uek][ En]iyv e>}]h EdviyueT >Uph Em[przpk]>h k[ ~vuh By]ut p>vsM]>]yi tIRu. kurc{u xmyh k<iE]L avieT duRni>IYm]y O>u Etj[ m]zth avEsSiukyuh zkEmf adZsYm]yitI>ukyuh ecy[tu.
8
e`tiHYm]
an>h avieT kUTiyi>u mH]M]>ueT AE]cn ''aTu muHURil zptii]n]yi pfitu vc{i>iu s]x[t]vie vizgHh |ni `]f[ ecEy{t['' `]yi>uu. pun]yi pfiyic{iu aie aTul te tt[]h O>u zsIEk]vil m]zth pfiyic{u s]x[t]vien zpti nTi]emu `}]v>uh kUTi tI>um]nemTuu. azpk]>h aeWu divxh ek][ O>u zsIEk]vil tIRu kur tIRiukyuh ecy[tu. zptiy[u zkiykL tuTutinu tEdivxh te tzi, p>ikRmikL mut]yvR ei. aE]L avieT \]y viEsSe}]h piyil EmEn]N tzi nU>i]ie ariyic{u. \Ten nU>i]Iu ''`]l EdvIzpti kUTi |E]L te nTuky]fE}] Evt[. Edvi |vieT | ek]iuu niLe}]vRuh visV]xh viueiuh `}]vRuh k]f viDh O>u aRc{n]bihbh zpti kUTi ecEy{t[ atY]vsYm]f[. aien tIRc{eTuuph atiEy[uh Evu \pk>fuh O>u bihbvuh Evfh ù pru. aE]L EmEn]N mut]yvR "\pk>f e]eyuh \]]h. atinu zpy]xmi} . |o muHURinu zptiivh bihbmu]iu k]>Yh ax]Ym]f[. atin]l EdvIzpti |ni AdYmu]ku muHURi ]k]emu evy[]En nivZiyuu" ù pru. "`]l aien mti" ù nU>i]Tuh xtic{u. au >]ztiyil Ek]tyy[u O>u xVp[nmu]yi. kurc{u divxh muNp[ avR AukTvil vc{u kt]y A knYk av>ueT aTul ecu, "niL ptiv]yi kuiu kTvil niu xV[ph pTi]um]ri O>u kymuE}]. A kyil è O>u si]vizgHh kiTuu[. aetTuic{u |o aTu muHURil te è zptiyuh nTifh. Et]fiyil kyri A kyie xmIpu ec]l avieT evinTiyil niu D]>]h p]y[] ep]iv>utu k]f]h.A u
9
e`tiHYm]
muiiy]l vizgHh kukiuh" ù pru `]yi>uu xVp[nh. xVp[nh k \Ten vZ \fRu ku turu En]I[ avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh |tu Edvi `<ui a>uiec{y[ttutey]efu visVxic{uek][ Ek]ty |o viv>h ek]c{y{N muK]i>h ati>]vie pIyil EmEn]N mut]yve> ariyic{u. Ek]tyyueT v]u O>iuh miYy]yiE]kyi}u visV]xem}]vRumu]yi>utin]l piyil EmEn]N mut]y ci zpD]nM]R evil mui]N p>icyvuh x]mRYvumu ciE>]Tu kUTi \Ten vil kyri A kyiEy[u Ep]yi. avieT ecE]L O>u u xhKYyi}]et p]y[] evinTiyil niuh ep]i v>ut]yi k]fukyuh avieT ciR muiiyE]L bihbh kukiukyuh aetTu[ kuiEMl ek]uv>ikyuh pie bihbp>izgHh mut]y xkzkiykuh ecy[tu niit muHURil te EdviyuETyuh s]x[t]vieyuh zptiyuh ksvuh nTukyuh ecy[tu. aEt]TukUTi atiEkmm]yi \Xvvuh nTi. a]u etuhkUR >]j]vuh tziyuh piyil EmEn]N mut]yv>uh kUTi Eztil \Xvh mut]y AviEsSL, m]xviEsSL, nitYnid]nh mut]yvy[u pTi>h niyiukyuh avy[e}]h vkvc{u D]>]h vx[tuL EdvxVh Ep>il ptiy[ukyuh ecy[tu. atin]l A Bgvti EdvxVh ~vuh Dnpuiyut]yi tIRu. avieT zp]D]nYvuh Edviy[[ te xiic{u. s]x[t]vin[ avieT O>u \pEdve ]nh m]ztem xiic{uu. ìuh Edviy[[ |tuek]e]uh n} tZp[tiy]yi}. pTi>h niyic{ divxh >]ztiyil etuhkUR >]j]vinu O>u xVp[nmu]yi. xRv]hgxu>iy]y O>u x[ztI aEHie aTul ec[, "|et]uek]uh `niu tZp[tiy]yii}, `niu tZp[tiy]k femil è Ek]tyy[u kUTi èiuh ek]Tufh. Ek]ty xE]Sic{]l w]nuh xE]Siuh" ù
10
e`tiHYm]
prt]yi]yi>uu xVp[nh. A xmyu te |zpk]> em]>uxVp[nh piyil EmEn]numu]yi. En>h evuyuTen piyil EmEn]N >]jxiDiyiei tniy[u]y xVp[n ie viv>h ariyic{u. tniuh |zpk]>em]>u xVp[nmu]yi ù >]j]vuh pru. \Ten >uEp>uh kUTi Ayc{u kfiy]N pril kfiy]en v>ui zps[nh vy[ic{u En]ic{u. aE]L |o \]yiutu EdviyueT dRsnh tey]fuh Ek]ty y[u kUTi èiuh s>iy]yiu ek]Tui}il EdviyueT Ek]pvuh timih aEnkh anRu]yiI>uemuh kfiy]N viDic{u. atin]l Ek]tyyueT Ep>il ~t]nuh puWnih |n]m]yiptic{u ek]Tutu kUT]et av>ueT xEH]d>n]y ek]c{y{en EdvxVil m]r]c{i>m]yi niymiukyuh ecy[tu. Ek]tyyueT Ep>il ptic{u ek]Tu niinu 'Ek]t EnTiy nih' `]fu pru vi>ut[. atu k]zkEmf E]pic{u Ek]t]Ti niem]yiIRu. A nih ~t]nuh ek]}Lu muNp[ (1070-]m][) ve> k]u vIuk]>ueT eekvs]nuBil te |>ui>uu. piIT[ avR `<uti viu ktin]l anY]DIneuEp]yi. ìuh A niinu Ek]t]Tinih ù tey]fu pru v>ut[. A vIuk]Ru EdvxVil 1030]m]uve> m]r]c{i>vumu]yi>uu. piIT[ ci k]>f ]l atuh m]riE]yi. ìuh A vIuk]Ru zptivRSh 72 pr en}u vIth gveil niu |n]m]yi |E]<uh ek]Tuuv>uu[. Ek]tyy[u |n]m]yinih ptic{u ek]Tu k]u kfiy]N pril kfiy]nuh ci vx[tuL ptic{u ek]Tui >uu. viEsSic{u av>ueT trv]iEy[[ emc{>[ è]>u nE>ukUTi etuhkUR >]j]v[ k[pic{u ek]Tuu. vx[tu e}]h avR O]e>] k]]yi `<uti viu ktin]l |E]L avRu kuTip]Ru pu>yiTvuh emec{>[ ù ]nE>uh m]ztEmyuu. ìuh EdviyueT s]ph avR |uh
11
e`tiHYm]
anuBvic{uek]i>iuu[. Ek]tyyuh Edviyuh til AukTvil vc{u]y xhB]Sfh mru niu Ek kfiy]N A vRm]nh aE]L te xVk]>Ym]yi ave B]>YEy]Tu pru. atin]l ave kuTuhbiu]ku pu>uSM]R ep]En] cEn] Ayi>iuemu EdviyueT s]pinu |E]<uh vYtY]xh vii}. zpx[tut BgvtiEztil AdYk]h mutlu te etuhkUR >]j]vinu n]mm]ztm]yi O>u Em]<[m ]nh \]yi>uueviuh avieT xk eekk]>YkRZtVvuh k>]Ru tey]yi>uu. etuhkUR >]jYh ti>uvt]hkUril EcRiuh ve>]Ey[u A EdvxVh k>]>ueT eekvsil te |>ui>uu. ek]}h 987-]m][ |o EdvxVh ti>uvit]hkUR xR]>il EcRukyuh aEt]TukUTi k>]>ueT aDik]>e}]hviu Ep]vukyuh ecy[tu. ìuh A Eds]R A Edviey |E]<uh tueT p>Edvty]yie Ad>iu kyuh Ac>iukyuh ecy[tuv>uu[. mUv{]yi>rnivuh axhKYh pu>yiTuh tntu Ep>il te \]yi>u |o EdvxVh xR]>il EcRE]L au zbiIS[ rxiQuh ti>uvt]hkUR div]num]yi>u mFEzT] x]yivRkL Ezt ie aTiyi>L[ muNpu niyic{i>u ptivuke}]h kurc{u ktin]lavieT \Xv]dikL[ mutl Ouh mtiy] k]ety]yiIRu. |oyieT \]y EdvxVh p>iS[]>E]Tu kUTi A mtiy{]y[k p>mk]ey zp]piukyuh ecy[tu. ìuh A Eds]Ru Eztk]>Yiu zptipiyuh zsyuh Ouh kuru Ep]yii}]tin]l avieT Evu k]tYe}]h |E]<uh Bhgiy]yie nTu Ep]>uu[. Eztk]>YL ]yi Eds]R ~t]nuh pfh EsK>ic{iutin]l xR]>il niuptivutu k<ic{u Ep]>]tinu Eds]>ueT A pf ie pisyil niukUTi ecvu ecy[t]fu avieT avR \Xvh mut]yv nTiE]>ut[. k>]R viEsS]l ci ti>uv]B>fuh muh kUTi \]ic{iu[. avey}]h k>
12
e`tiHYm]
]>ueT eekvsh tey]fu |E]<uh |>iut[. \Xvk] uh mu viEsSiuh \pEy]giutin]yi avR av `Tuu ek]Tuukyuh aTiyi>h k<i]l ti>iey v]ievc{u xUiukyuh ecy[tu v>uu. avey]uh avR xR]>iE y[u viu ek]Tui}. kii>UR kuiEMl EdvIzpti k<ii[ AdYm]yi nTn \lxvh mInm]xil E>]Hifi ek]TiEyuh pU>h Ar]um] yi]yi>uu. aente |E]<uh nTuv>uu. mInm]xil k]Rik BgvtiyueT ti>un]eu x[pic{[ A divxeyuh O>ulxvhEp]ete AEG]SpURvh ek]]Tiv>uu[. atuh Eds]RkUTi pfh ecvuecy[t]f[ nTiv>ut[. xR]R Eztil Eds]>ueT xHk>fh |tuEp]e meumueu Et]ui}. |o Eztil 1022)m]u zsIEk]viinuh 1060-]m]u mpinuh eciTuvic{tu Eds]R tey]f[. aTuk][ ag[nib]Dy]l neu Ep]y zsIEk]vil xR]>nuv]dzpk]>h vIuh pfik<ic{u eciTuvi]N \lx]Hic{uv>utuh |o Eds]R te. |et}]h A Eds]Ru Edvieyuric{u Biek]u m]ztm}; Byhek]u kUTiy]f[. A EdviyueT eectnYvuh m]H]Yvuh azty[um]ztmu[. atiEu ci dZ]LkUTi pry]h. kii>UR Edsi ARuh k]RY]ynieyu Ep>iTukyuh p]y[] Em]ti>h ekiyum>uetu Edvi muNEpte a>uiec{y[ti>uE}]. A >u kUvuh |E]<uh A Edsu ptivi}. A Edsu pu>uSM]R xhbh ecy[Et] mE] k]RY]yni ù Ep>]y x[ztIke anYEdsuni[ avieT e]uvu t]mxiic{]uh xuKm]yi aDikdivxh t]mxi] niTyi}. èiuh k]>fvs]l A x[ztIkL epe[ A diu viu Ep]Ekt]yi v>uh. |t[ |E]<uh kuv>u O>u xhgti y]f[.
13
e`tiHYm]
pe]>il ech ` Eds[ O>u vIil x[ztI x]nmi}]etyi>utin]l "O>u epFkuiyu]y]l A kuiey kii>UR kuiEMl BgvtiyueT nTyil ek]uEp]yi Ec]ru ek]TuE]h" `[ A vIuk]R niyic{u. an>h aDikh t]mxiy]et A vIil O>u x[ztI gRBh D>iukyuh y]k]h O>u epFkuiey zpxviukyuh ecy[tu. A vIuk]R atYh xE]Sic{[ Ar]h m]xil Ec]ru ek]Tuutin]yi kuiEyyuhek][ kii>UR kuiEMei ci v<ip]TukL nTi, Ec]ru ek]Tuutin]yi AB>fumfiyic{u. kui ku turukEy] mu kuTiukEy] ecy{]et evyii t]uEp]e v]TiRu kiTutu ku kuiyueT m]t]pit]L m]ztm}, EdvIdRsnin]yi avieT kUTiyi>u anYjnL Ep]uh atYh viS>]yiIRu. \Ten O>u eedven v>ui zps[nhevy[pic{u En]ukyuh kuiyueT axV]Yie k]>fh, atien p]y[]Em]ti>h ekic{u nTyil ek]u vt]efuh A Em]ti>m<ic{u nTy[uevc{]l kuiy[u xuKm]kuemuh zps[n]>N viDiukyuh kuiyueT \TmM]R A Em]ti>m<ic{u nTy[uevukyuh \Ten kuiu xuKm]ky]l Ec]ru ek]Tuu ek]uEp]vukyuh ecy[tu. A p]y[] Em]ti>h mu ti>uv]B>fueT kUil k>]>ueT eekvsh |E]<umvieT |>iuu[. at[ avieT \Xvk]iuh muh `<uiin[ aiyil c]Ruky]f[ ecy[tuv>ut[. eevu Ek]yhmuKh 2 xYEvy[u Evu a>i, kriE]ukL mut]y x]m]ne}]h Ek]yh p]RvtY]>N EsK>ic{[, vi]i eevu ek]uEp]yi xYEv nTuky]yi>uu muNk]il ptiv[. x]m]ne}]h v i]i eevEu pureTu divxh p]RvtY]>N mut]yv>ueT vky]yi kii>UR kuiEMl Bgvti[ O>u c>iT v<ip]Tu nTukyuh ptiv]yi>uu. xR]Rvk
2
Ek]yh t]Uu vk
14
e`tiHYm]
aTiyi>Lu x]m]nLe}]h kukEyR]T]yE]L xYEvy[u x]m]nL p]RvtY]>M]R EsK>ic{u ek]uEp]vukeyu ptivu niuEp]yi. aEt]TukUTi kuiEMl Bgvtiu ptivu]yi>u aTv<ip]Tuh niru ]i. aE]L eevu ci duRfL ku tuTi. xYEvdYy[u zpmnil a vI<uk, k]nil goi vI<uk mut]y duRfL ptiv]yi ku tuTiyE]L atie k]>fmriyutin]yi zps[nhevy[pic{u En]ic{u. aE]L |o amhgL k]futie k]>fh kii>UR kuiEMl Bgvtiu ptivu v<ip]Tu nT]tuek]u eevnu]yiu viE>]Dm]efuh "è k]RY]yni u ptivutu ek]Tu]et `niu ptivutu w]N xVIk>iukyi}" `]f[ eeve B]vemuh zps[n]>N viDic{u. atienhbic{uh `<uukuukL nTuky]l xR]R vky]yi A v<ip]Tu nTie]utin[ gvRe[ anuvdiv{u. peE]eey]ume}iuh xYEv vky]yi A v<ip]Tu n]mm]ztm]yieiuh |E]<uh nTuu[. |ni |vieT Edvi[ aTv<ip]T[ zpD]nm]yiIRtie k]>fh kUTi pry]h. EdviyueT bihbinu zp]fzpti k<ic{divxh tzinU>i]iE[ È] a]<mi}] divx m]yi>uu. atin]l pH]>in[ a>iep]Tic{u ek]uecu ek]Tufem[ s]i]>N k<k]E>]Tu pru. k<k]R |>un]iy]f[ ep]Tic{u ek]uecu ek]Tut[. atin]l s]i]>N atinu Ec>u sR>yuh n]iEk>vuh EcRu]iy vlxN (aT) Ayi>uu tziu ek]Tut[. atu kiu tzinU>i]T[ "vlxn]Ef] pH]>h? `]l atu niEvdic{iu Evfhti]N. bihbinu zp]fzpti k<ii>iutin]l |E]L èiuh niEvdifmE}]. atin[ |tu te Ayiy]h" ù pr[ A vlxenTuuevc{[ aEHhte niEvdYh k<ic{u. au >]ztiyil nU>i]iEu EdviyueT dRsnmu]yi. "vlxN
15
e`tiHYm]
niEvdYh `niu ve> tZp[tik>m]yi>iuu. ptiv]yi a]< UjEy]TukUTi niEvdiutin[ ~R]Tuecy{fh" ù Edvi a>uiec{y[tt]yi]f[ nU>i]iEu dRsnmu]yt[. |en dRsnmu]y viv>h piE divxh tzi nU>i]T[ >]j]vie aTuuh piyilEmEn]N mut]yvE>]Tuh pru. avR zps[nh evy[ic{uEn]iytil atu EdviyueT a>u]Tute y]efu zps[n]>N viDiukyuh ecy[tu. atin]l zptidinh a]<pUjy[[ |>un]<iy>iyueT vlxNkUTi pTi>fil `<uiEc{Ru. atu ptiv]yiI>ukyuh ecy[tu. atiE]<uh nTuv>uu[. aTv<ip]Tu Edviu zpItik>m]ef[ ariyuk y]l O]E>]>uR O]E>] k]>YL x]Diutin]yi y]si mUEk]iTiek]uh AErk]iTiek]uh pzEk]iTiek]uh |>upEWk]iTi ek]uh muh aTv<ip]Tu zp]Ric{utuTukyuh `}]vRuh k]>YL x]Dic{u tuTukyuh ecy[tu. aen aTv<ip]T[ avieT nT]vukyuh atinu zp]D]nYh xiiukyuh ecy[tu. pzEk]iTiek]utinu "pi>un]<iyT" `]f[ pruv>ut[. atilurtin[ a>i>un]<i, k]li>u n]upEWk]iTiek]u aT viy c>il (v]Ril) a}]et \]]N p]Ti}. atin]l atinu "c>iT" ùh EpR pruv>uu. c>iTy[u nUe]u n]i, nUe]u n]iEk>h, nUe]u kdi<h, mUu tu]h sR>, mu]un]<iyT mut]yvy[uh |o kfnux>ic{u vItzpk]> mu n]iEk>h, sR> mut]yv EcRfh. kdi<h ki]et v]l atinu pk>h Enz<vuh v>ic{<vuh EcR]ru[. aTv<ip]Tu]y]l xmIpM]>]y Ab]vZh aEnkh jnL A EztxiDiyil vukUTuk ptiv]f[. |ztyiTiek][ aTyu]y]l zbxVm]yuh s]i]>N, ks]>N, Et]fi]>N, piyil EmEn]N, eviu>y[mL, p]zth Etuk]>N, |yuh virkuh ek]Tuuy]L mut]yvR[ |zt |zt aTvIth ek]Tufemu kfu[. aet]e
16
e`tiHYm]
k<i]l \tie avEp]e OE] >E] aTvIth avieT vukUTuvRe}]vRuh ek]Tufemu niRb m]f[. atuEp]e O>u B]gh v<ip]Tu nTu ALumu[. atu ek]Tuie}iuh evruet v>uvRu ek]Tu]etyi>i]N p]Ti}. avRu ek]Tu]etyi>u]l A v<ip]Tuek][ y]et]>u Pvumu]vukyie}u m]ztm}, EdviyueT viE>]Dmu ]vukyuh ecy{uh. |tinu dZ]m]yi p xhgtikumu ]yiu[. avyil Ou m]zth zpx[t]vic{uek]uu. O>]il eevu xYEvy[u x]m]ne}]h EsK>ic{u vi]ie]uEp]y p]RvtY]>N, ptivu c>iT k<ic{iu s]i]>N mut]y anuBv]Rum]zth ptivutu ek]Tutie EsSh pieyu]yi>u aTey}]h v]i B]hekie]uEp]yi. \Ten eevinu y]zty]vu kyuh ecy[tu. aT kiuem]zgHic{u vve>}]h |]Bhg E]TukUTi ti>iekE]yi. ci kuikL \re k>uek]]f[ mTiyt[. atu ki[ ciR, "|tu Bgvti xHiuemu Et]ui}. è}]m]pukL vukUTuEm] È]" ù pruek]]f[ mTiE]yt[. k]>Yh aente pukyuh ecy[tu. p]RvtY]>N mut]yvR Evn]uk]yil ìyE] E<uh atiks]yi k]uh m<yuh tuTi. k]yil O]L ep>uki vil evh aTic{ukyri. vh muuem di]yi. p]RvtY]>N mut]yvRu p>izBmvuh ks]yi. zp]fBIti nimih ciR niviiyuh tuTi. aE]L p<mp>icymu v>]yi viu]yi>uv>il ciR, "avieT vukUTiyvR ]>uuh aT ek]Tu]t[ Bgvtie]uh >xic{i}. EdviyueT viE>]Dh ek]utey]f[ |E]L |o k]uh pisruh vu kUTiyt[. èiuh O>u zp]yih ecy{]emu niyic{ie} il vL muukte ecy{uh" ù pru. atu Eku p]RvtY]>N "`]l eevu Ep]yi xYEv k<iu ti>iec{iy]uTen zp]yim]yi O>u c>iTkUTi k<iu
17
e`tiHYm]
kyuh avieT v>uvRe}]h D]>]m]yi ek]Tuukyuh ecy[Et ]h. |o k]uh pisruh m]re" ù pru. \Ten k]uh m<yuh m]ruky]l k]yl s]tey zp]piukyuh ecy[tu. xYEv k<iu mTieyiy \Ten p]RvtY]>N niyic{tuEp]e zp]yiv<ip]Tu nTukyuh avieT ecukUTiyvRe}]h aT ptiviDikh ek]Tuukyuh ecy[tu. EdviyueT m]H]Ye xhbic{ Ou>u xhgtikLkUTi pri[ |o EKnmvx]ni i]emu vic]>iuu. 1078-]m]u kuhBm]xil kii>UREdsuteyu "puNmil sivy{N" ` p>Edszb]fnu mxU>ik] (vxU>i) dInmu]yi. dInh ~vuh kTu vky]yi>uu. avieT dIn>y[]yii>uv>uh dInh ecu kv>]y anYM]>u em}]h A zb]fN kuiu k]>Yh ax]Ym]efute tIRc{eTui. t]N |tin]e m>ic{uEp]kuemu E>]giuh Et]i. aenyi>iuE]L O>u divxh >]ztiyil O>]L aEH ie aTul ec[, "kuiEMl Bgvtiu pzu c>iT k<iEc{]emu niyiU. aEu kuic{uet]<]N xhgti y]kuh" ù prt]yi Et]i. aEHh ku turu En]iy E]L Ae>yuh ki}. "È] evruet xVp[nh kt]yi>iuh" ù vic]>ic{[ aEHh pieyuh kTc{u kiTu. aEHh myiuTiyE]L pieyuh y]pURv{h O>]L aTul ecu prt]yi aEHinu Et]i. aen mUu zp]vsYmu]yi. mU]h zp]vsYh aEHh ku turu En]iy E]L xRv]hgxu>iy]y O>u t>ufi A muriyilni[ |ri E]kut]yi aEHh k]fukyuh ecy[tu. aE]L at[ Edvi yueT a>u]Tutey]ef[ aEHinu Et]ukyuh kuic{u et]iT k<iEc{]em[ aEHh niyiukyuh ecy[tu. piE divxh mutl dInin[ |rh tuTi. dInm]>hBic{tie |>upi>]h divxh aEHe kuiic{u. O>u eviy]<[cy]f[ aEHe kuiic{t[. aTu
18
e`tiHYm]
w]r]<[c aEHe kuiEMl ek]uEp]yi et]<Iukyuh aute pzu c>iT k<iukyuh ecy[tu. |o Edsute me]>u mil 1085-]m][ yuv]v]y O>u zb]fnu vxU>idInmu]yi. A dInvuh ~vuh kTu vky] yi>uu. aEHvuh |o dIn]l m>ic{uEp]kuem[ `}]v>uh tIRc{eTui. A zb]fe B]>Yy]y aY]R vYxn] zk]y]yi[, " è BR]vien kuiic{u et]<I]N xhgtiy] y]l et]<Iu divxh è k<uil ptiv]yi ekiv>u pvNm] w]N nTy[u evEc{]h" ù niyic{u. |tu m]E>]Tuh pri}. zb]fnu zkEmf dInh EBdeutuTi. ptien]h divxh aEHe kuiic{u. aE]L aY]Ru vic]>m]yi: "aEy{]! è pvNm] ek]TufmE}]. atu zpy]xvum]f[. |tilni[ O>u pvN \o>ieyTuu nTy[u evEc{]h. atu mti" `[ AE]cic{u tIRc{eTui. zb]f en nTyilek]uEp]yi et]<Ic{ divxh aY]>uh kUeTE] yi>uu. avR niyic{tuEp]e O>u pvN \o>ieyTuu nTy[u evc{u. dInmu]y zb]fN \TN viry[uv]N tuTi. atu zkEmf vRic{[ aEHinu kiek]tuEp]ey]yiu evic{ ]TM]R pryutuEp]e "ek]uv], pvNm] a<ic{uek]uv]. a}]et w]N xtiukyi}" ù viic{u prutuTi. \Ten zb]fe B]>Y pvNm] a<ic{u zb]fe eekyil e]Tuu. aEHh atu nTy[u evc{iu piyil EmEn]en viic{[ "|etTuu mu ti>uv]B>fueT kUil xUic{uek]fh. viEsSdivxil aku ek]Tuu bihbiEMl c]Rifh" ù pryukyuh kiyTi zb]fN pURv{itiey zp]piukyuh ecy[tu. A pvNm] |E]<uh k>]>ueT eekvshte |>iuu. viEsSdivx il EdviyueT bihbiEMl c]Riukyuh ecy{uu[. |o pvNm]yil Ou< evc{t]y ptien[ a>vnuh O>u mu<uvnum]fut[.
19
e`tiHYm]
|en pryuky]efil kii>UR kuiEMl BgvtiyueT autm]H]YL |niyuh ve>yu[. vix[t>By]l atin]yi tuniyui}. |o EdviyueT zptieyi O>u vidV]N \]Iut]yi Ekiu Es}]khkUTi t]e< `<utie]uu. "Ek]hb]E xupUEjY dinkZtiJSEg, kI>Eds]Eyx[miN mhgEY xMuHURE nijjnHitkZl bihbiIEs] mH]] yxY]h bihbzpti]h itivibuDvee> k]>y]m]x DI> ] EdvI eesknY] kyt kush xRvd] xRv] n" |o Es}]kh ek][ |vieT EdvIzpti nTtu ek]}h O>unUiptiEn<]m]u mInm]xi]efuh atu nTic{tu tEsv]xik]y jnueT |zpk]>h etuhkUR >]j]v] efuh x[pm]kuuE}].
20
e`tiHYm]
45. pU]nu nU>i

pU]nu nU>i Evd]RHn}] O>u zb]Hmfn]yi>uu ev]f[ Eki>iut[. b]Yk]u kur ~t]e]e pic{i >uuev}]et aEHh O>u vidV]n}]yi>uu. aEHie |}h zbiiS[ sImyil 'a]Tiurh' ` dii]yi>uu. pU]nu nU>iyuh EmpUR n]>]yfBti>iyuh jIvic{i>u tu O>u k]]yi>uuevu k]fuu. Bti>iyueT n]>]y fIyh \]iurtIRt[ atie 'Ayu>]E>]gYxoKYh' ù kixhKYek]u ek]}vRSh 762-]m][ vZikm]xh 28-]h tIytiy]fu niyi]mE}]. atin]l pU]nu nU>i jIvic{i>utu ek]}h 8-]h st]i]yi>uuevu tIRc{eTu]vut]f[. pU]nu nU>i[, ve> AzgHic{i>u[ xIm puztn]yi[ O>U \iyu]yi. A \iyueT azp]snmTiyi>h zpm]fic{u xVjnueT |}ie}]h fic{i>uu. muHURh >]ztiyi]yi>uu. fzpk]>h vu EcR aRjnL av>ueT vx[ztB]L avieTey]>u u \riiTi yi>u \iyieT mIet ariy]et ek]ueciu. Ec]rUfinu muHURmTuE]L \iyueT a \iey `Tuu kuii] n]yi ecE]E<y[uh \i sV]xh mui m>ic{i>iut]yi ku. aE]L avieT kUTiyi>uvRuh viEsSic{u \iyueT m]t] pit]Lumu]y vYxnh `ztm]ztmu]yi>uuevutu pryfemi}E}]. zpkZtY]te O>u viS[fuBnuh x]Duvum]yi>u pU]nu nU>i \i m>ic{Et]TukUTi O>u vi>nuh kUTi AyiIRu. aEHh te puztN m>ic{tin]u vYxnE]Tu kUTi \]iy kZtiy]f[ zpxim]y ]n]n. atYh duH]y vYxnL En>iy{u k]il |o ]n]n v]yic{]l mninu ve> xm]D]nmu]kuemutinu xhsy mi}. |tu `}]vRuh aRh mni]kvh ve>
21
e`tiHYm]
itvuh x>xvum]yiut]f[. \i m>ic{tie EsSh pU]nu nU>i kuiyuh, jpvuh, zpdifvuh, nmx[]> vum]yi miv]ruh gu>uv]yUR Eztil te t]mxic{u ek]i>uu. a]]f[ Bjnin]yi Em[pUR Bti>iyuh avieT ecu EcRt[. n]>]yfBti>i n]>]yfIyh \]]n]yi A>hBic{E]L pU]nu nU>i x]nEg]p]h x]nk>m]yiut]fE}] ù vic]>ic{u A k O>u p]n y]yiu]uv]nuh tuTi. atividV]nuh Evdnum]yi>u Bti>iu B]S]kviteyuric{uh EvdHInnuh avYu[pnuh Ay pU]nu nU>ieyuric{uh A>]l ve> pumu] yi>uu. x]Duv]y nU>i A xUS[m] ariy]et O>u divxh t]N \]iy ~t]numyi>u x]nEg]p]h p]n Bti>i yueT aTul ek]uecu pi< En]i ti>uiek]Tufemu aEpic{u. aE]L Bti>i "B]S]kvityil En]]eni>i uu? atil abm}]et v}tuh k]fuEm]?viEsSic{uh pU]ninu viBiyurc{iumi}. atin]l atu mu<uvnuh pi< te Ayi>iuh" ù pru. p>uh EkLE Bti>i |en prE]L nU>i vYxnh xHivy{]et ep]i>uEp]yi. A xmyu zsIEk]viinku niu "pU]ninu Bti>i Ey]h viBiyurc{iie}iuh Bti>iey]L Biyurc{iu['' è]>u as>I>iv]u]yi. gu>uvyU>e |o v]ukL EkE]L Bti>iy[u ve> vYxnvuh yuh p]]pvuh \ieyutu pryfemi}E}]. \Ten Bti>i nU>iey aEnVSic{E]L nU>i vYxnic{u k>uek][ aie O>u Ek]fil Ep]yi kiTut]yi ariu. avieT ecu "EH pU]nh, w]N prtuek][ muSi[ vu kiTuky]Ef]? w]nE]L O>u mEn]>]jYh vic]>ic{uek]i>utin]l aien pruevE \u. pU]nie kvit ve> n}t]fu aEeT ]n]nek]ute xRv{xtm]yiutE}? pie w]nen En>E]]yiu prtinu |zt mnx[t]p eT]nuE]? x]nEg]p]h tIRETE]h k]fe. w]N En]i ti>ui>]mE}].''ùpru nU>iey xm]sVxiiu
22
e`tiHYm]
kyuh x]nEg]p]h v]i tIRETE]h B]gh mu<uvnuh En]i atienuric{uh ve> s}]Gic{u pr[ nU>iey xE]Siiukyuh ecy[tu. x]nEg]p]il zsIkZS[fnuh aRjunnuhkUTi eevkuf[il ec B]g[ eevkuf[e ~tuzpk]>m]fu vRiEt[ ù vic]>ic{uek][ nU>i O>u divxh kiTu \ruE]L gu>uv]yU>N eevkuf[e nU>iu xVp[nil k]fic{u ek]Tuuevuh atiN zpk]>m]f[ nU>i vRi c{i>iut[ ùh O>u Ek<[viyu[. Bti>iyueT n]>]yfIyh mu<uvnuh tIR divxh tey]f[ pU]nu nU>iyueT x]nEg]p]h p]nyuh kurtIRet]fu EkLvi. BsiE>] mfiy]y pU]nu nU>iey Ey]gYn]]NEvi gu>uvyU> N pe>yuh ab>]Iut]yi p kkuu[. O>u divxh nU>i O>u x[Et]zth jpiuE]L 'pn]EB] m>zpBu' ù ec]}i. atu Ek[ vidV]n]y me]>u nU>i, "viQ[i! m>zpBuv}, am>zpBuv]f[. "pn]EB]m>zpBu" ù xi EcRu ec]}ukte" ù pru. aE]L "pie m>zpBu A>]f[; w]N m>zpBuvum]f[''è]>u as>I>iv]u zsIEk]viku niu EkLeu. aE]L vidV]N nU>i abn]yitIRuevutu pryfemi}E}]. pU]nu nU>iu vYu[piyi}]yi>uueviuh gu>uv]yUR Eztii>uu p vidV]M]R B]gvth v]yic{u aRh pryutu EkuEk[ aEHinu B]gvth ~tu B]gh v]yiutu Ek]uh aRh pry]r]yiIRu ù m]ztm}, Bn]y aEHh Bi>xE]TukUTi aRh pryutu EkL]N `}]vRuh ve> kotukmu]yiIRu. OTuh B]gvth A>u v]yic{]uh aRh pry]N pU]nu nUti>i Evfemu jnLu niRbm]yiIRu. atuek]u vidV]M]>]yvRu nU>iEy]Tu kuEre axUyyuh Et]i tuTi. ìuh A>u v]yic{]uh aRh pryuk pU]nu
23
e`tiHYm]
nU>iteeyu ptiv]yiIRu. gu>uv]yUR Eztil B]gvth v]yn ptiv]yiuE}]. O>u divxh O>u vidV]N v]yi]nuh pU]nu nU>i aRh pry]nuh tuTi. v]yn EkL]N pitM]>uh p]m>M]>um]yi[ axhKYh jnuh avieT vu kUTi. au v]yic{ B]gh >uifIxVyhv>h ky]yi>uu. vYu[piyi}]ti>utin]l nU>i aRh pryu tu aEHie mEn]DRhEp]eey}]et Es}]k]Rh mni]yi}]yi>uu. atin]l >uifi kZS[fe aTu Ey[[ zb]fen pryu diil nU>i ">uifi |en Oe pru zb]fe eekyie]e><uuh ek]Tu yc{u" `Rh pru. `<uu ek]Tuyc{u ùtu B]gvt il prii}]t]yi>utin]l |tu Eku ek]i>u vidV]n]y O>u nU>i pU]nu nU>iEy]Tu "`<uu ek]Tu yc{u ùt[ ~tu Es}]ki]fu pri>iut[?" ù Ec]dic{u. atu EkE]L pU]nu nU>i mrupTi pry]N nivZiyi}]et viSmic{u. aE]L zsIEk]viinku ni[ "`<uuek]Tuyc{i} `[ ~tu Es}]ki]f[ pri>iu t[? A zb]fN è aTul vE]L >uifiyueT Oe><uukUTi ek]uvi>uu." è]>s>I>i v]u EkL eu. |tu EkE]L duE]dYhEc]dic{ nU>i ve> mYmm]vu kyuh pU]nu nU>i xE]Siukyuh EsSmuvR aut eTukyuh ecy[tu. |zpk]>h kurc{u k]h k<iE]E<y[uh pU]nu nU>ieykuriec{}]vRuh ve> bHum]nmu]yiIRu. Eztil ptiv]yi nmx[k]>Bfinu |>iuE]L EvdM]>uh vidV]M]>uh Ay zb]fR `zt \]yi>u]uh pU]nu nU>iey m]nY]nu O]mn]yi[ |>uuk ptiv]yi. zkEmf A>uh pri}iuh aEHin[ m]nY]n i>i]em]yiIRu. aienyi>iuE]L dU>nuh vidV]nuh Evdnum]y O>u nU>i]T[ gu>uv]yUR Eztil dRsnin]yi vu. nU>i]iEu \ofu Eztil
24
e`tiHYm]
tey]yi>uu. atin]l Ezt]Dik]>iy]y nU>i au Bfinu m]nY]nu nU>i]Tien |>ufemu niyic{u. pU]nu nU>i A xhgti ariy]et ptivuEp]e \ofu k]m]yE]L m]nY]nu O]mn]yi Ep]yi>uu. aE]L Ezt]Dik]>i pU]niEn]T[ "mH]Ey]gYn]yi>iu O>umzb]fN |vieT vi>iu itiy[[ |u t]nivieTTi>iutu nY]ym]yi}. atin]l EvgemfIu m]riyi>iU" ù pru. ìuh p Ey]gYM]R kUTi tniu xtic{u ti>iu m]nY]nh viuek]Tuutinu mnu v>]y[ky]l pU]nu nU>i `fIu m]riyi}. atin]l Ezt]Dik]>i aEHie eeky[u piTic{u `fIic{u. t]N Evd]RHnuh vidV]num}]i]fe}] te |ien apm]nic{ etu vic]>ic{iu pU]nunU>i[ ve> vYxnmu]yi. aEHh \Ten k>uek][ purEiri. aE]<uh zsIEk]viinkuniuh "pU]nh |ni duM]>ueT aTul t]mxiukyuh |vieT v>ikyuh Ev. pU]ninu è k]ffemil w]N pU]nie |}u vuek]]h" è]>u as>I>i v]u]yi. nU>i atuEku xE]Sic{[ aE]Lte te |}Ey[u Ep]vukyuh ecy[tu. nU>i |}uectie EsSh Bgv]N vu k}]et \ofu k<iukyi}u niyic{u avieTyi>uu. aE]L BvXn]y Bgv]N zsIkZS[fN nU>iyueT |}u `<ui. BsiE>]mfiy]y nU>i BvXn]y Bgv]en te v]mB]gu(|Ttu) zptYm]yi ku nU>i \Ten `fIu Bgv]en x]]hgm]yi nmx[k>ic{u vic{u. aE]L Bgv]N "|ni pU]nh è |vieTyi>uu Exvic{]l mti. è x]iYh |vieTyu]yi>iuh" ù a>uiec{y[ttie EsSh mryukyuh ecy[tu. nU>i Bgv]en kt]y A u O>h pfiyic{u (zsIEk]vil m]zth) avieT zsIkZS[fe vizgHe kuTiyi>ui ptiv]yi pUj]niEvdY]dikL k<ic{u Exvic{u ek]i>uu. A h nU>i |>utie |Ttuvs]yi>u
25
e`tiHYm]
tin]l A ainu "|Ttupurh" ù Ep>iTukyuh ecy[tu. B]gvtvuh muh v]yic{uEkiu]y pdp>icyh ek]uh Bgvd[Bi ek]uh Bgvt[ k]>ufYhek]uh pU]nu nU>i k]zkEmf xhx[kZtiuh kvityu]]N sn]yi IRu. pU]nu nU>i gu>uv]yUR Ezth vi[ |}[ i> t]mxm]iytie EsSh Bgvt[k]>ufY]l aEHinu dIRG]yuE]TukUTiy puztx]nL D]>]mu]vukyuh aEHh pieyuh ve>]h aRpuztmizt]dikE]Tuh Bgv] l nityuh xudZvum]y BiEy]TuhkUTi xuKm]kuhvh jIvic{i>iukyuh ecy[tu.
26
e`tiHYm]
46. AUR ni
AUR niyueT |}h zbiISumb]ril ep]]ni ]Uil tZiyU>hsil AUR Eds]f[. |tu kUT]et aviETu ek]c{i xh]nu ti]Uil cUl zpvZiyil t]y]vuEdsuh O>i}mu[. atu >]mtu]yt]f[. A Edsu pu cUl mU[ è]> eevdYnu]yi>uu. A |}[ O>u k][ pu>uSM]>]>umi}]et O>u viDvyuh O>u knYkyuh m]ztm]yiIRu. A knYkEy AUR nim]>ie]>]L xRvxVd]nm]yi viv]Hh k<ic{[ avieT du kyri. atin]]f[ avieTyuh O>i}h aviETu ]yt[. cUl mUie |}h vky]yiu]yi>u ~t]nuh vx[tuvkkuh niu kii. ~t]nuh vx[tuuh O>u EdvxVvuh anY]DIneuEp]yiumu[. AUR niyueT |}[ O>il pu>uSM]>]>umi}]et O>u knYk m]ztm]yiIRu. a[ A knYkey xRvxVd]nm]yi viv]Hh k<ic{[ avieT dukyriyt[ krup]r nU>iyueT |}unie]>]]f[. atin]l kruup]r nU>iyuh AUR niyuh p>x[p>h puyuv>]yiIRu. aj]miEm]h, zDuv c>ith mut]yvyueT niR]t]v]y kruup]r d]Em]d>N nU>i m>ic{i[ aDikh k]m]yi}E}]. A d]Em]d>N nU>i m>ic{ E]<uh AUR nim]R pu Ac>ic{i>ut]yi]f[ ariyu t[. atin]l |E]L AUR niyueT |}uvR kruu p]r nU>iyueT x]np>>yiuLev>]efn[ viEsSic{u pryfemi}E}]. AUR nim]>ueT cikiXy[[ anit>x]D]>fm]y O>u viEsSmueutu zpxim]f[. atinu k]>fe hbic{u p e`tiHYumu[. AUR niyueT |}inu xmIph "eevdYN tZE]vil" ù zpxim]yi[ O>u sivEztmu[. pe]>u
27
e`tiHYm]
k]u]yi>u O>u ni ptiv]yi >uEn>vuh A sivEztilE]yi dRsnh k<ic{uvi>uu. ni ai Eu Ep]kuE]L v<iu]yi>u O>]iEMi>uu >u pikL "Ek]>u[, Ek]>u[" ù siukyuh ptiv]yi>uu. O>u divxh ni A pikL Em[przpk]>h sic{E]L ti>iuni[ A pike En]i, "k]E HitmitEB]jI kZtchzkmf zkEmf v]msy aviDZtmUztpu>IS x[ztISu yt]] c Ey] n> Ex]>u[" ù pri[ |}Eu Ep]yi. atilie A pike k]fukEy] avyueT sh EkLukEy] \]yii}. "Ek]>u[" ùtin[ k a>u[? (E>]gmi}]vn]>[?" `] fE}] aRh. A Ec]dYinu niyueT mrupTi, Evuk] u Hitm]yuh mitm]yuh Biuvnuh, \ofu k<i]l kurc{u nTukyuh |Ttuvsh ec>iukiTukyuh ecy{uvnuh mmUzte tTu]et Evu xmyu vixRjiuvnuh x[ztIkil atY]xiyi}] (aTmu) vnum]yi>iut[ AE>] A mnuSYN aE>]giy]yi>iuh `]fE}]. |t[ avR[ xtm]ytin]]yi>i]h A pikL pie v>]t[. pike k]f]t]ytie EsSh >u divxh ku zb]fkum]>M]R niyueT aTul ecu te UeT avieT t]mxiic{u eevdYs]x[zth piifem[ aEpiukyuh ni xtiukyuh avR au te pic{utuTukyuh ecy[tu. A kuikL mH]vikZtik]yi>uu eviuh atYh buim]M]>um]yi>utin]l ni[ ave> uric{[ viE>]Dm}, ~vuh x[EnHvuh v]XYvum]fu]yt[. avR è}]h kuxZtikL k]iy]uh pr]uh ni ave> s]xi]ri}. atintin[ av>ueT du]mRYL vRic{uek]u te |>uu. piu xmyh ni pruek]Tuuet]uh avR EkLukyuh mni]ukyuh ecy{ukyi}. ni O>u viDil O>u v]kYin[ aRh pruek]TuuE]L avR
28
e`tiHYm]
atinu Ever n]u viDil aRh pr[ aeny]y]e], |eny]y]e] ù Ec]dYh tuTuh. avey}]h Ec>u vyuh m]>uh vic]>iukyuh D>iukyuh ecy[tii}]vyum] yi>iuh. atin]l A xmyiuh niu xE]Svuh autvum}]et avE>]Tu Ek]pEm] viE>]DEm] \]yi}. OTuh ni ave> piiut[ av>ilni[ aEnkviDi u viEsS]RL Eku D>i]n]yiIRuevu pr]l mtiyE}]. O>u divxh ni |}i}]ti>u xmyh |o zb]f kum]>M]R avieTyu]yi>u pTiu>m]iky[u tI evc{u cu[ atu Bx[m]vEsSm]iu. ni ti>ic{uvE]L xhgti mni]yi. ìuh atienuric{[ avE>]eT]uh Ec]diuk Ep]uh ecy[ti}. O>u divxh niyueT ae zs]m]yi>uu. biu kui]n]yi ni Ep]yi>u xmyh ci n]y]TikL (EvTM]R) pTil vu Biy[]yi viic{u. |o zb]fb]M]R |o aTuyil kTu bi]yi evc{uevc{i>u kvYN (Ec]r[) `Tuuek]uEp]yi n]y]TikLu ek]Tuu. ni kuic{uvE]L |o viv>mriu. ìuh Ever kvYN evc{u ]i zs]h nTiyt}]et |tienuric{uh A zb]f b]M]E>]T[ Ouh Ec]dic{i}. pieey]>il ni |o zb]fkum]>M]E>]TukUTi O>u E>]giey k]futin]yi O>u EuEp]yi. aE]L mEDY m]Rgh O>u ecriy ndiyu]yi>uu. mUuEp>uhkUTi avieTyu] yi>u p]iEMl ecu kyri. ~kEdsh mDYi]yE]L |o b]M]R niey piTic{u pu<yiEu tiyiu. ni nIi ae>eyi. pi<iuTuu ty{]r]yi. aE]E<uh zb]f b]M]>uh avieTeyi. piIT[ mUuEp>uh O>umic{ute Ep]yi. |tienuric{uh ni avE>]eT]uh Ec]dic{i}.
29
e`tiHYm]
O>u tEvdn]>N tEvdn ks]kuE]L niyueT aTul ecu pryukyuh ni v}tuh cikiX pryy[u kyuh atuek]u kurc{u divxEu xuKm]yi>iukyuh pieyuh tEvdn v>ikyuh xHi]N vy{]ety]kuE]L niyueT aTul ecu pryukyuh ptiv]yi>uu. A ptivu Ep]e O>il ay]L ecE]L ni avieT \]yi>ui}. tEvdn duHm]yiI>uky]l ay]L "aEy{]! w]nini `]f[ Evt[? w]N |vieT kiTu m>iuh" ù pr[ A muu kiTu niviic{u. aE]L A zb]fkum]>M]R avieTniiri pu>yiTiEu Ep]yi. >u kUh pc{ikL pric{uek][ ti>ic{uv[, A tEvdn]>en viic{uhek][ O>u murikE[ kyriE]yi. aku kTyuTen v]tiTc{u x]yiu. niyueT puztM]>]y ecriy \ikL |ve>]f[ ecy{uetu k]f]n]yi A muriyueT ni>y[u]yi>u ecriy dV]>ilUTi OiuEn]ie]u niu. aku kT zb]fkum]>M]R O>ukUh pc{m>uu ti>uii<iu E>]giyueT tyil pu>i. \Ten tyueT et]i Ak]eT E>]mE]TukUTi ep]ivu. zb]fb]M]R A et]iey Tuu m]ievc{iu tEy]iyil piyi>u O>ut>h ecruzp]fi ke tUukyukyuh et]ieyTuu vIuh tyil ptiukyuh pie O>u kUh m>uukUeT \]yi>ut[ ti>ui i<iu nIe>Tuu tyil pu>ukyuh et]i y]pURvh OiiTiukyuh ecy[tu. E>]giu tEvdn m]ri xuKm]vuky]l v]til tu>u purEiriyyuTen y]zt pr[ ay]L Ep]yi. zb]fkum]>M]R puririyE]L niyueT \ike ki[ "|en En]iy]l Ek]u]kuh" ù pryukyuh \y{il piyi>u m>u[ afie tUfiEMl Etc{ukyu kyuh atie pisiT[ A>uh k]f]et avR `vieTEy] kyukyuh ecy[tu. ni mTieyi kui k<i[ aku ecu puztM] E>]TukUTi \]ni>uu. \uek]i>iuE]L A \ikL
30
e`tiHYm]
tEvdn]>N vtu mutl \]y xk xhgtikuh niEy]Tu pru. A xmyh mE zb]fkum]>M]R niyueT aTulec{[, "wL[ |ni |vieT t]mxi]N nivZiyi}. Ep]k]nu xmym]yi>iuu. wL |vieT]mxic{u piu kyuh aE pviDil \pzdviukyuh ecy[tu. atien]e tt]y zptiPh t>utinu wueT eekvsem]umi}. ìuh |ti>ie" ù pr[ O>u ecriy zgh niyueT Ene> nIie]Tuu. ni \uek]i>iuky]yi>utin]l |Ttueek nIi atu EmTIc{u. aE]L zb]fkum]>M]R "O>u nivZiyumi}]et muu xmyh |o zgm<ic{u En]iy]l |til èiuh xm]D]nh k]fuh. |o zgh |o |}uv>}]et m]>uh k]f]niTy]k>ut[" ù pr[ y]zty]yi. ni vtu eek mTiiTic{uek][ anuy]zty]yi av>ueT pi]e ecu. avR muiritiniTy[u niyuh av>uh til O>u ecriy xhB]Sfh nTu. ni: niL A>]f[? zb]fkum]>M]R: atrii[ ù Evfh? ni: Ouh EvI}. niL Et]i. atuek][ Ec]dic{t]f[. Ekvh mnuSY>e}u
zb]fkum]>M]R: `]l wL pikE] EdvM]E>] Aefu visVxic{uek]fh. ni: niL |vieT vetin[? zb]fkum]>M]R: AyuREvdcikiXy[u Pxiiyuh zpc]>vuh vRii]N. ni: niL è pTiu>y[[ tIevc{Et]? zb]fkum]>M]R: ag[nib]Dyu]k]nu A xmyh |vieT O>u Ey]gmu]yi>uu.
31
zpxiiyuh
|}in[ atien
e`tiHYm]
tI>e ù vic]>ic{]f[. ìuh at[ |niey]>u k]u ]kuh. ni: zs]inuevc{ ek]Tuetin]f[? kvYN `Tuu n]y]TikLu
zb]fkum]>M]R: av!R v]x[tvil n]y]Tik}. pitZ]f[. zs]inu xmyh atizkeemc{tin]l avR |o >Upil vu viic{t]f[. aE]L aetTuu ek]Tuie}il avR spiukyuh |vieT xtiyuh xuh nsiukyuh ecy{um]yi>uu. aen v>>uetu vic]>ic{[ azpk]>h ecy[t t]f[. ni: è pu<yil \>uiyietin]f[? zb]fkum]>M]R: A xmy[ A pu<yil ghgyueTyuh ymunyueTyuh x>xVtiyueTyuh x]iYmu]yi>uu. aE]L avieT x[n]nh ecy[t]l ztiEvfIxhgmx[n]nie Ph xiium]yi>uu. at[ aE[ xii]n]yi]f[ aen ecy[tt[. |ztyuh prE]E<uh avR muirukyuh avieT yu Alryil kyrukyuh avieTevc{[ avR adZsY>]yi Bviukyuh ecy[tu. zb]fkum]>M]>ueT A xhB]Sfh nimih avR asVinIEdvM]>]yi>uuevuh avR tey]f[ te p>Ii]n]yi AiEMl vi>uu "Ek]>u[" ù Ec]dic{ etuh niu mni]yi. asVinIEdvM]R aR]nh ecy[t A Alryilevc{[ |E]<uh AuEt]ruh pmi[ asVinI EdvM]e> pUjic{uEp]>]ru[. AUR nim]Ru cikiX]viSy il anit>x]D]>fm]y zpc]>vuh zpxiiyuh xiic{t[ A |}u asVinIEdvM]>ueT x]iYmu]ytuek]]efu |ni viEsSic{u pryfemi}E}]. asVinIEdvM]R av>ueT
32
e`tiHYm]
ky{iEMl piy m>uu Etc{ tUfu cu>i xV[ph ep]TieyTuu evil ku<c{u eniy[u pu>iy]l ~tu tEvdnyuh tlfh m]rum]yi>uu. atu pRuh anuBveiu O>u k]>Ym]f[. ìuh ae A |}h aute A Edv eevdYM]R pri>utuEp]e ~t]nuh k]inumu[ ag[ni Bgv]n[ aH]>m]yiI>ukyuh aEt]TukUTi A tUfu Bx[m]vEsSm]yiE]vukyuh ecy[tu. asVinIEdvM]R ek]Tu zgh |Ttueekek][ v]iytin]l AUR nim]R |E]<uh m>uukE] m>uinu kuric{Et] |Ttueekek][ ek]Tu]l aDikh Ph k]fuem]f[ jnvisV]xh. |ni A |}uvR cikiX]viSym]yi ecy[tiu ci aut kRmeiUTi xV[ph pruek]uu. xREzsn]y x]]l tkN O>il O>u \d>E>]gh nimih avsn]yiI>uky]l O>u zb]fe >Uph D>ic{[ au gZHn]yi>u niyueT aTul ecu te E>]g ie viv>mriyiukyuh te dInh EBdm]i ayy[fem[ aEpiukyuh ecy[tu. ni O>u m>uu cuuevil ki, A zb]fen avieT kiTIu v]yil O>u ku<l evc{u vtueekek]u piTic{uek][ |Ttueekek][ m>u[ kuuu Exvic{ file vyil Evdn m]ri aEHh pURxuKe zp]piukyuh aEHE]Tu ni, "|ni Ep]k]h, |ni |o dInh O>iumu]vukyi}" ù pryukyuh ecy[tu. aE]L A zb]fN "è E>]gh smiic{u k]Tu nIiy mH]n]y aE vWiut[ `niu viHitm}E}]. atin]l w]ene xtYiti ariyic{uek]uu. v]x[tvil w]en]>u mnuSY n}. w]N tkenu pryeTu xRm]f[. aviTu[ è E>]gh smiic{til `niu ap]>m]y xE]Sh nimih |t] w]N anuzgHiuu: |o |}u jniuve> Ae>yuh O>u k]uh xRL dhsiukyi}. av] dhsic{]uh viSh vY]piukyi}. |o |}u>yiTinkuevc{[ anYM]e>yuh
33
e`tiHYm]
azpk>hte. `ni[ |Ttueekek][ m>ue]<ic{ut]fE}] è dInh EBdm]iyt[. atin]l |o |}uvR |Ttueek ek]u ek]Tuu m>uinuh muh kUTutl Pmu]yi>iuh. ùh avieT O>]Leiuh xRdZiyu]yi>iukyuh ecy{uh" ù pri[ zb]fEvSD]>iy]y tkN avieT ni[ |riE]vukyuh ecy[tu. asVinIEdvM]>ueTyuh tkeyuh anuzgHh nimih |E]<uh Ek]E] xRdZiEy] |}] A>uh \]k]ri}. tke anuzgHh kUTi xiic{E]L |Ttuky{ie m]H]Yh OukUTi vRiukyuh ecy[tu. niyueT |}u>yiTh ~kEdsh n]EEr]h vix[t]>mut]f[. atie n]u mUy[uh O]E>] xR]vu[. A |}uve>yuh A pu>yiTilevc{[ anYM]e>yuh |E]<uh p]u kTiukEy] kTic{]uh viSh vY]piukEy] ecy{]ri}. O>il p]uE]u nUti>im]R O>]Lu dInm]yiu cikiXy[]yi au]yi>u O>]UR niey v>ui yi>uu. O>u divxh \c{ ti>i xmyh Em]unU>iyuh niyuh kUTi evTi pruek]i>u xmyh atiBy>]kZti y]y O>u xRh av>ueT aTuE[ |<uecu. atu k[ ni Bye[ `fIE]T]N B]vic{u. aE]L nU>i, "ByeTukyuh p>izBmiukyuh Ouh Ev]. |vR \pzdviuv>}" ù pru. ìuh ni[ \ru vi}. xRh |<uec[ nU>iyueT mTiyil kyriiTu. atuk[ nU>i[ O>ivumu ]yie}u prEyti}E}]. atu kE]L ni[ O>u xm]D]nm]ytin]l y]pURvh nU>iyueT aTule eci>uu. aE]L A xRh niyueT aTuEu t nIi. atu kE]L ni vIuh p>izBmic{[ `fI]N B]vic{u. aE]<uh nU>i, "Ev], avieTe |>i]h. ByeET], at[ \pzdvi]n}; atie ty[[ È] xuKETutin]l atu niey k]fi]n]yiu t nIiyt]f[" ù pru. ni xUic{uEn]iyE]L A xRie tyil xV[ph
34
e`tiHYm]
nI>[ \>uukUTiyi>iut]yiu. ni nU>iyueT v]u visVxic{[ O>u viDh eeD>Ye avhbic{uek][ O>u kieyTu[ A nI>u kIrukyuh atink[ Oii>u |}imu[ `Tuukyukyuh avieT O>u m>uu pu>ukyuh xRh ptue |ri v v<iEy Ep]vukyuh ecy[tu. ~t]nuh divxhek][ p]uE]u nU>iu dInh m]ri xuKm]vuky]l nU>i niu pviD x]nuh muh ek]Tuu y]zty]i. ni Ep]k]n]yi[ |riyE]L anuy]zty]yi nU>iyuh pi]e ecu. A xmyh muu ni mueTuukuvi xRh avieT vu. ni En]iyE]L nIe>}]h Ep]yi, zvfmufi xRinu n} xuKm]yi>iu t]yi ku. \Ten A xRh v]yilni[ O>u m]fikY}[ niyueT muNpil |uek]Tuu. ni atu k[ xhsyic{u niE]L nU>i "Ouh xhsyiE], ni dInh EBdm]i ytin]l xE]Sic{u xRh atu niu x]nm]yi tt]f[. `Tuuek]u Ep]k]h" ù pru. ni A m]fikY}uemTuuek]u Ep]vukyuh ecy[tu. A n]g m]fikYh |E]<uh AUR niyueT |}[ |>iuu e]f[ EkLvi. nvyovnyunuh n} xu>nuh >xiknum]y O>u nU>i kuE>]gb]Ditn]yiI>uk nimih p eevdYM]e>e]u cikiXiic{iuh O>u Pvumi}]y[ky]l OTuh AUR ni yueT aTul ecu viv>e}]h pru. ni xV[pEn>h mni>ui vic]>ic{tie EsSh, "O>u mu]u]iN eny{[ Exvi]emil w]N |o dInh EBdm]]h. a}]et w]en}, A>u vic]>ic{]uh |tu EBdeTu]N x]Diyi}" `]f[ prt[. atu EkE]L nU>i[ vYxnh xHivy{]ety]yi. `]y]uh ep>u]iN eny{[ Exviu k]>Yh zpy]xh te ù tIRc{eTUi. AUR ni te |en pri>iu iti[ pie eevdYM]e> ktuek][ zpEy]jnem]u
35
e`tiHYm]
mi}E}] ù vic]>ic{[ aEHh \Ten czmvei Bjnh tuTi. "a>uvi citri vI<uh n} Ep>]rute' vTke> m>utiNkILec{u EcRE]>u eedvh am>kL pvh eeket]<uh czmvh vixin kueedvh t]uEv]n]keye" ù zp]RnEy]TukUTi aEHh pzu divxh avieT Bjic{tinuEsSh O>u divxh >]ztiyil aEHh ail kiT[ \riyi>uE]L AE>] O>]L aEHie aTul ec[, "ptiv]yi >]vie pu<yilec{[ kuiuE]L xY] vnh k<i]uTen pu<yilniu mUu kuT (>u ky{uh nirc{u) evh `Tuu kuTifh. aen n][ptu divxh ecy[t]l dInh EBdm]kuh" ù prt]yi aEHinu Et]i. |tu czmvu s]x[t]v[ a>uiec{y[ttutey]efu visVxic{u nU>i pie ptiv]yi aen ecy[tuek]u Bjic{u. aen n][ptu divxh k<iE]E<uh dInem]e EBdm]yi nU>i xVs>I>n]yiIRu. an>h nU>i AUR niyueT aTulec{[, "ep>u]iN eny{[ Exvi]et te è dInh EBdm]yi" ù pru. aE]L ni, "pie ù Exvic{u?" ù Ec]dic{E]L nU>i "w]N czmvy{en Exvic{u. a}]et Ouh Exvic{i}" ù pru. pie ni \]y xhgtike}]h viv>m]yi pry]N prE]L nU>i Bjnie viv>vuh atiniTy[u tniu dRsnmu]ytuh pu<yilniu evh Ek]>iuTic{i>utuem}]h vix[t>ic{u pru. \Ten, ni "èneyiuh nU>iu xuKm]yE}], atu xE]Sh te. ìuh `ni[ A em]u k]ffh. nU>i kUeT v>fh" ù pru. pie avR >uEp>uhkUTiE]yi czmve aTvilniu pu<v UeT kurc{u dU>h ecE]L avieT O>u viy ep>u]u
36
e`tiHYm]
cu cIiu kiTunuh m<evE]TukUTi atie eny{[ pu<yiE[ O<ukiEc{>utuh kiu ni nU>iEy]T[, "|t], |tu kuEv]? |o enEy{]Tu kUTiy evm]f[ nU>i ptiv]yi kuTic{i>ut[. mu]i Exvi c{i>iuh" ù pryukyuh s>i teeyu nU>i xtiu kyuh ecy[tu. | E>]gin[ |tu ecy{]et A E>]gh EBdm]vukyie}u |tuek]u x[pm]kuuE}]. pe]>il O>]UR ni k[pnzpk]>h ve>]h ti>uvnpu>u t]mxic{i>uu. a]u kiim]UR ek]]> il ae mU Ek]yiu>]n[ O>u dInmu]yi. dInh tIRd]Hm]yi>uu. atu vRic{[ `zt evh kuTic{]uh mtiy]k] niyi]yi. aen kfi}]et evh kuTiu t[ s>iy}E}] ù vic]>ic{[ ki mut]yv zptidinh nUNpt[ |nI>ie evh kUTi kuTiuk è]>u ptivuevc{u. atuek][ mtiy]yi}. ìuh O>u kfu EvfmE}] ù vic]>ic{[ aen niyic{t]f[. aenyi>iuE]L Ek]yiu>]N "è |o d]Hh Ae>iuh m]iy]l m]uvR[ w]N Ayi>h >Up ek]Tu E]h" ù pru tuTi. aen p divxh EkE]L kiim]nUR ek]]>il O>u tu>]iyueT BRv]yi t]mxi u Auh ti>uvnpu>u viy ek]]>ie O>u pUj]> nuh niyueT x[EnHitnum]y O>u nU>i Ek]yiu>]e O>]e niyil ti>uvnpu>u ec[ niey viv>em}]h pru fic{u kiim]nURu ek]uEp]yi. avieT ìy divxh te ni Ek]yiu>]en k]fukyuh O>u m>uu ek]Tuu Exviiukyuh ecy[tu. piE divxm]yE]L nUi n][ptu k>ikuk[ (|nI!R) ek]u m]tiy]yi. aTu divxm]y E]L |nI!R pukUTi kuru. aen divxhek][ O>u |nI>]y]l mtieyu itiyi]yi. aE]L ni "|E]L |enyi>ie. |ni w]N n]iE[ Ou Ep]yi v>]h. |}u
37
e`tiHYm]
niu Ep]yi[ ve> n]]yi" ù pr[ y]zty]yi. Ek]yiu>]N ni[ nUru >Up ek]Tuu. ni Ouh mi]et xE]SxEmth ek]Tutu v]ie]u Ep]vukyuh ecy[tu. ni Ep]ytie piE divxh mutl Ek]yiu>]e d]Hh vRic{u. ptinWu divxhek][ pURv{itiyil nUNptu k>iie evh kuTic{]uh mtiy]vukyi} `]yi. Ek]yiu>]N niey viic{uek]uv nU>iey viic{u niey O>ilkUTi ek]uv>femu prE]L, nU>i "atu zpy]xm]f[. O>il w]N viQ[iy]yi. |ni atinu ty{]ri}. ae}il |E]L ek]TuiutukUT]et muNpu priutuEp]e Ayi>h >Up tikc{u ek]Tufh. aen ecy{]emu niymueil w]N Ep]yi niey ek]uv>]h. A xhKY ni v]uTen ek]Tuukyuh Evfh" ù pru. nU>iyueT aBizp]yh Ep]e ecy{]em[ Ek]yiu>]N xtiukyuh nU>i Ep]yi vIuh niey ek]uv>ikyuh \Ten Ek]yiu>]N Ayi>h >Up ekie]Tuukyuh ni cikiXic{u dInh EBdeTuukyuh ecy[tu. AUR niyueT |}[ ap[PM]>]f[ eevdYil aDikh vidg[M]>uh zpxiM]>um]yiI>uk ptiv[. aN nim]Ru xV[pem]>u k]y 3 \]yi>iuk ptiv]f[. ìuh gu>utVinuh eekufYinuh ARuh kurvu]yi >i]ri}. |uuvE}]. 1092-l k<iuEp]y ap[PN niyueT EjYn]yi O>]L \]yi>uu. aviETu piuh zpxiiyuh ve> kurv]yi>uu. xV[pm]y \M]d]yyumu]yi>uu. O>il aviTu[ O] inu xmIph O>u uEp]yi mTiv>uE]L kuti>vu viy n]y>ueT ci BZtYM]R kukUTi. viyn]yR[ ati
3
kiru[
38
e`tiHYm]
ks]yi O>u vyilEvdny]yi[ |y niey kUie]u ec}]n]yi ave> pryc{i>iuky]yi>uu. avR mU nieyE]L |y niy]ef[ eti>ic{u kUie]u Ep]yi. viyn]yR EvdnyueT k]inYh nimih AH]>h k<i]nuh |>i]nuh kiT]nuh vy{]ety]yiu mukil O>u kyrueki atiEMl piTIc{uek][ ni[ niviiuky]yi>uu. ni avieT ìy \Ten "`niu d]Hh ks]yi>iuu. atinu v}tuh Evfh" ù prI[ kui]N Ep]yi. ni kui k<iu vE]L aW]ru k>iuh pu ptinWu pUvN p<vuh ek]uecu ek]Tuu. ni atil >u k>ieTuu tuc{u evh tyil O<ic{u. O>u k>iie evh kuTic{u. >u p<vuh tiu. pie E>]giEy]T[ "kurc{u p<h ti]Em]?" ù Ec]dic{u. "vy{]" ù viy n]yR prE]L ni "ìuh p>Iic{u En]U" ù pr[ O>u p<emTu[ skh muric{uek]Tuu tIi. atu tiu k<iE]L ni "|E]L Evdn ènyi>iuu" ù Ec]dic{u. "kurc{u kurvuE] ù xhsyh" ù n]yR pru. ni kuEre kuErey]yi O>u p<h mu<uvnuh tII[ "|E]L ènyi>iuu" ù Ec]dic{u. "ve> EBdmu[" ù n]yR xtic{u. pie ni avieTyi>u[ "O>u p<vuh kUTi ti[ O>u k>iie evvuhkUTi kuTiU" ù pru. aztyuh kUTi k<iE]L viyn]yR "|E]L Evdn Oumi}. `niu n} xuKm]yi" ù pru. ni aE]Le avieTni[ |riE]yi. viy n]yR[ pie m>iutuve> vyilEvdn \]yi}. Em[pr xhgtiyu]yt[ O>u mInm]xi]f[. mY]xmy]f[ ni Ep]yt[. kurc{unTE]E<uh evyiie cUTuek][ nT]N vy{]ety]vuky]l ni v<iu k O>u pTiu>yil kyriyi>u[ vizsmic{u. atu viy Dnv]n]y O>u n]y>ueT vITinu pTiu>y]yi>uu. A vIie k]>fvR k]uh k]>Yinuh ve> Ey]gYnuh ecru]>nu m]yi>uu. ìuh ay]l kurc{u n]]yi bDi>n]yiIRu.
39
e`tiHYm]
atinu cikiXke]e ecy[tu En]Iuh y]et]>u gufvuh k]f]y[ky]l ay]uh vIiu m]ukuh atYh vYxnic{u ek]i>iu avx>i]f[ ni avieT ecu kyriyt[. niey ariyuv>]yi A vIi]>umu]yi>ui}. aE]L niyum]yi p>icymu O>]L eedvgtY] avieT vuEc>ukyuh A mnuSYN |o vi>iut[ |]]ef[ A vIuk]e> zgHiiukyuh ecy[tu. "aEnkh eevdYM]R pic{ vidYke}]h zpEy]gic{u En]Iuh O>u gufvumu]k]] itiu viEsSic{u Pem]uh \]vukyi}]yi>i]h, ìuh |tukUTi Ou p>Iic{u En]iy]h" ù vic]>ic{u vIuk]R A p>icitN muK]i>h viv>h niey ariyiukyuh A bDi>en ek]uecu k]fiukyuh ecy[tu. ni \Ten kurc{u ek]e (viie]<iu O>u m]ti>i `) v>ui E>]giyueT tyil Etic{u evyiu piTic{u nirui. tIEp]eyu evyiu kurc{u En>h niE]E<uh E>]gi v}]et viSmic{u. ay]ueT k]T[ k[ vIiue>}]h k>c{iuh pi<ic{iuh ayuh muryuh tuTi. OTuh E>]giyueT a niyueT aTul ec[ "è zpiye ~k puztN |en evyiu niu ep]>iyutu ku xHi]N `niu siyi}. >u n]<ikyiDikvuh En>m]yE}] avN keTuu; |nieyiuh kyriE]k]n nuvdic{]l ek]]h" ù vYxnxEmth k>uek]u pru. \Ten ni E>]giyueT aTul ecu >u eckiTuh O]E>] "vIu" evc{u ek]Tuu. atu k[ vIUk]R pURv{Dikh \re niviic{u. ìuh t}uek]tiEn]TukUTi E>]giu ecvi EkL]r]yi. \Ten ni avieT niu Ep]vukyuh ecy[tu. O>il Ek]y[l t]mxic{i>u ~r]L]Tu tu>]N yE>]gb]Ditn]yiI>uky]l cikiXy[]yi anujN niey ek]u Ep]yi>uu. ni avieTeyi kE]Lte E>]gh ax]Yemu tIRc{eTui. ìuh atu pryukEy] B]viukEy] ecy{utu s>iy}E}] ù vic]>ic{u ci cikiXkL ecy[tuek][ avieT t]mxic{u. E>]gh zptidinh
40
e`tiHYm]
vRic{uek]i>uu. tu>]nu >uci vEsmi}]ety]yi. Bfh kurtiEn]TukUTi Ifvuh ks]yi. ">uciEy]TukUTi O>u>u Ec]rui[ aE]L te m>ic{]uh xTmi}. atinu v}tuh nivZiyuE]?" ù tu>]N niEy]Tu Ec]dic{u. ">uciyu]]h" ù ni mrupTiyuh pru. aeny}]et pry>utE}] ù vic]>ic{]f[ aM[pi aen prt[. pru k<iE]L "|ni `] nivZi" ù vic]>ic{i[ niu m]Rgem]uh Et]iyi}. aE]L EjYN avieT xmIph "ac{izp" ` Edsu eciueu Ek[ \Ten Ayc{u Ek]y[l v>ui viv>em}]h pru. EjYN ni tu>]en ecu k[ "ù Bi]n]f[ aviETu >uci Et]ut[?" ù Ec]dic{u. "`ni[ Oinuh >uci Et]ui}. `]l O>u>uEc{]eriuh >uciEy]TukUTi \]l ek]]emu Em]Hmu[. >uciyi}t]nuh; pie `] ecy[k" ù tu>]N mrupTi pru. \Ten ni O>u viy xdYy[u viBv e]e \]uv]N pru. fil `}]h ty{]r]yi. | evc{u tu>]en piTiec{fIic{[ avieTyi>ui. EjYN ni È] O>u m>u[ ky{ii[ ti>ui O>u ecriy guikEp]ey]i tu>]e v]yil |uek]Tui[ |r]N pru. at[ |riy \Ten eny{uh p>iuhkUi O>u>u Ec]r[ ek]Tuu. at[ \u k<iE]L muNpieE]e O>u zp]vsYh kUTi m>uu ek]Tuu. "|E]L >uci Et]uuE]?" ù ni Ec]dic{u. "kurc{ukUTi \]emu Et]uu[" ù tu>]N pru. pie k]N mut]yvyuh Em]>uhkUi ~kEdsh n]<iy>iyueT Ec]ruh kuer zpmnuh k<ic{u. tu>]nu ve> xE]Sm]vukyuh ecy[tu. EjYN ni avieTe t]mxic{u. piE divxh >]vie y]zty]yE]L "anujN |u v>uuEv]?" ù Ec]dic{tinu "w]N n]u divxh k<iu v>]h" ù anujN ni mrupTi prE]L EjYN ni "atu Ev], |ie}il n]e >]vie Ep]>U" ù priu Ep]yi. au >]ztiyil tu>]N tIeTukyuh ecy[tu.
41
e`tiHYm]
A EjYN ni[ pi[ aDikmu]yi>uie}u m]ztm}, kuEre k]yyumu]yi>uu. ìuh eekufYh m]Ruh aztyumu]yi>ui}. cikiX aE]<E]L Et]u tuEp]ey]f[ ecy[k; s]x[ztzpk]>em]um]yi>ii}. ìuh Pi]et v>]ri}. ` k]c{i Etc{i[ Oe>yuh piTi]ety]ku E]L Ae>iuh ecu pr]l EjYN ni kuiutinu mu]efil èiuh kuer èyTu[ |Ttueekek][ av>ueT tyil Etic{yy[uh. kui k<ii]efil ` v>ueT tyil O<ic{uek]Tuuh. pie avRu pec{ Etc{]l mti. O>u dInvumu]vi}. |o EjYN ni O>u kuEW>i mUie avt]>m] efukUTi jnueT |Tyil O>u visV]xmu]yi>uu. atie k]>fm]yi Oee>tiHYmu[. AUR nim]R eevdYs]x[zth piuk kuEW>i mUie aTu]f[ ptiv[. A ptivnux>ic{[ |o EjYN niyueT munuh avieTec{u pic{u t]mxic{i>uu. au]yi>u kuEW>i mU[ eevdYxhbm]yi BUE]k iu xkzguh En]Iu]yi>uuvEzt. aEHh O>u divxh siSYn]y niEy]T[, "w]N a]hgHZdyh, a]hg xhzgHh, c>kh, xuzsuth mut]yi BUE]kiu xkeevdY zguh En]Iu[. |ni O>]zgHEm \U. niyueT |}[ asVinIEdvM]R ek]Tu O>u zgmu[ ù Ekiu[. atukUTi Ou En]iy]l ek]]em]f[ AzgHh. atien] nivZi?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi ni, "atien] zpy]xh? avieTec{e]u jnic{]l mtiyE}]" ù pru. |tu Eki[ mUin[ ve> xE]Sm]fu]yt[. \Ten mU[ "mrupTi ve> Bhgiy]yi. |en tey]f[ prEyt[. |en `}] viSyiuh `}]y[Ep]<uh \citm]ytu Et]e" ù pr[ niyueT si>il >u ky{uh vc{[ anuzgHiukyuh epe[ avieTiT[ m>iukyuh ecy[tu. A kuEW>i mU[ |vieT vu jnic A]f[ EjYN ni `]f[ jnzsuti.
42
e`tiHYm]
AUR niyueT |}t[ aTu k]u]yi>uv>il zpxinuh Ey]gYnum]yi>ut[ 92-l m>ic{uEp]y aN ni tey]yi>uu. aviTuu kIRiyuh vixuh siSY xuh D]>]m]yi x]dic{u. |E]L A |}u mUu nim]e>yuh eevdYs]x[zth piic{t[ aviTuutey]f[. pE>tn]y >]mvRu czEsK>N pi, |E]L tZivEp>UR pfil O>u eevdYs] ]pic{u cikiX nTiv>u >]mN pi avRkL mut]yi aEnkh eevdYM]R aviTue siSYvRgilev>]fE}]. 92-l m>ic{uEp]y niyueT anujn]yiuh O>u niyu]yi>uu. aEHinu zpxvcikiXyi]f[ aDikh zpxiiyu]yi>ut[. O>il Ek]<iE]T[ x]mUti>i Ek]vi k[ O>u tu>]i[ zpxvEvdn tuTI[ aW]ru divxm]yiuh zpxvi]y[ky]l aEnkh EQ]Rm]e> v>ui]fic{u. `}] v>uh ax]Yemu pr[ O<itie EsSh |o ni ci vidYkL zpEy]gic{[ ty[uh piy[uh y]et]>u Ed]Svuh p]et zpxvh nTiytil x]mUti>i]Tu tu>]N xE]Sic{u ni[ vI>sZhK x]nic{yc{u. |en AUR nim]e> xhbic{u pryukeyuevc{]l |niyuh aEnkh xhgtiku[. vix[t]>By]l cu>uuu. AUR nim]>il cikiX]viSyil aDikh zpxi iyuh zp]c]>vuh xiiuk ap[PM]R]f[ ptievu muu priuE}]. A p]>>Yzkmmnux>ic{[ |E]L A ]nh vHic{i>iut[ mU]mN niy]f[. aviETu cikiX] viSy il xiic{iu zpxiiyuh zpc]>vu Ouh ci}ry}. aviTu euric{u zpEtYkem]>upnY]xem<uEtt]ky]l atiniey] >vx>i]yie]]emu k>uti |o EKnh |ztyuhek][ avx]niic{uek]uu.
43
e`tiHYm]
47. vyx[k> ctuREvdiBti>iyuh yiyuh

vyx[k>yi}[ O>u k][ pu>uSM]>>umi}]et O>u knYk m]ztm]yiI>ukyuh A knYkey pi]mE]L mU[ xRvxVd]nm]yi viv]Hh k<ic{[ avieT du kyrukyuh ecy[k y]l a]h mutl]fE}] avieTyuvR[ vyx[k> mU[ ù Ep>u xiic{t[. |tinu muuh |o |}[ pE]<uh pu>uSM]>i}]et O>u knYk m]ztm]yiI>uk \]yiu[. aE]e<}]h O]E>]>uR A knYkm]e> xRvxVd]nm]yi viv]Hh k<ic{[ avieT dukyrukyuh azpk]>h du kyru v>ueT Ep>nux>ic{[ avieT \]kuvR[ vyx[k> nU>i, vyx[k> Bti>i, vyx[k> Ep]i |en p Ep>ukuh xiiukyuh ecy[ti>uu. O>il avieT O>u Bti>i du kyriytin]l a]h mutl pie O>u du]ytuve> avieTyuve> Bti>i `]f[ pruvi>ut[. O>u k][ vyx[k>yi}[ AyuREvdmuLeeT n]u Evd uh pic{ O>u mH]vidV]n]nu]yiIRu. aEHe `}] v>uh "ctuREvdi Bti>i"ey]f[ pruvi>ut[. aEHh O>u mH]eevdYnuh viy mzv]diyum]yi>uu. mzv]diu zpxiiek][ aEHe mzv]din]yi p diukilniuh AukL vu kUie]uEp]vuk ptiv]yi>uu. aenyi>u k][ au n]Tu v]fi>i x]mUti>i]Tu tu>]n[ O>u yiyueT \pzdvh \]yiI>ukyuh p mzv]di kL pic{ vidYke}]h zpEy]gic{uEn]Iuh A yiey O<ii ]N k<iy]y[ky]l OTuh x]mUti>i]Tu tu>]e AukL vu ctuREvdi Bti>iey Ek]<iE]Eu kUie]uEp]vu kyuh Bti>i ci mztzzpEy]gLek][ A yiey x]mUti>i]T[ tu>]e EdHil ni[ \<iu m]iyukyuh ecy[tu. yi te EdHil ni[ vium]rieyu pURfEb]Dh v>iky]l x]mUti>i]Tu tu>]N pviD x]nL ek]Tu[ xE]Siic{[ ctuREvdi Bti>iey xbHum]nh ti>ic{yc{u.
44
e`tiHYm]
Bti>i Ek]<iE]uniu ti>ic{uEp]u. En>h eevkiyE]L v<i[ O>u nU>iyueT |}u kyri kuiyuh xY]vn]dikuh a]<vuh k<ic{[ avieT \pgZHm]yiu O>u m]ikyil kiTu. v] aTul v[ "EH! tyifyueT t]e<yi>iu zgh avieTni[ m]ivy[fh" ù prt]yi aEH inu Et]i. epeufRu ku turu En]iyE]L xRv]hgxu>iy]y O>u x[ztI te aTul nilut]yi aEHh ku. viu ekTuIi}]yi>utin]l A x[ztIey aEHinu zptYm]yi k]f]m]yi>uu. A x[ztI pieyuh A zgh m]ievy[]N pru. ctuREvdi Bti>i `vieTE]ku E]<uh O>u mzv]dzgh ek]u Ep]vukyuh >]ztik]il kiTuE]L at[ ty[l evc{uek][ kiTukyuh ptiv]yi >uu. aEHh p ilniu duEdvtke O<ic{iu Auh O<iu Aum]ky]l A vk]R[ aEHE]Tu viE>]Dmu]kutinuh timih avR aEHe \pzdvi] nuh |Tyutuek]uh |o zgh eekvsmuE]L O>u Edvty[uh aEHe b]Di]N nivZiyi}]tuek]u m]f[ aEHh A zgh ek]unTutuh atu ty[l evc{uek][ kiTukyuh ecy[ti>ut[. Bti>i A x[ztIyueT anit>vnit]x]D]>fm]y >Up]vfYh k[ avL Ekvh mnuSYx[ztIye}u niyiukyuh atYh vix[myiukyuh ecy[tuek][ "nI A>[? |vieT vetin[? |o zgh m]ivy[uetin[?" ù Ec]dic{u. "a[ è \pzdviuk yie}[ xtYh ecy[t]l w]N p>m]Rh pry]h" `[ A x[ztI pryukyuh avueT >UpviEsSh k[ avil Axm]nx n]yiIR Bti>i azpk]>h xtYh ecy[kyuh ecy[tu. \Ten A x[ztI vIuh pru, "w]N x]mUti>i]Tu tu>]en b]Diukyuh avieT ni[ a]l niS[k]xity]yiI>ukyuh ecy[t yiy]f[. Bv]e >Upxo>Yh ku Bv]nil atYh anu>y]yiI>uky]]f[ w]N |vieT vi>iut[. atin]l a[ è xdyh xVIk>ifh. A zgh m]i
45
e`tiHYm]
vy[]et `niu Bv]en et]T]N nivZiyi}E}]." |tu Eku Bti>i, "nI è \pzdviukyie}[ xtYh ecy[t]l w]N zgh m]ivy[]h" ù pru. atu Eku yi xxE]Sh xtYh ecy{ukyuh Bti>i zgemTu[ m]ivy[ukyuh avR xE]SxEmth B]>Y]BR]M]>ueT niyil A >]ztiey nyiukyuh ecy[tu. evu]N k]m]yE]L teUeT ek]uEp]Ekfem[ yi Bti>iEy]Tuh tE]TukUTi Ep]E>femu Bti>i yiEy]Tuh aEpiukyuh azpk]>h >uEp>uh xtiukyuh ecy[tu. an>h Bti>iyuh anY M]R[ adZsYy]yi yiyuh avieTni[ pure[ ~t]nuh divxLek][ vyx[k>yi}u vuEc>ukyuh piEyuh avR B]>Y]BR]M]e>E]e p>x[p>x[EnHE]TukUTi e vRiukyuh ecy[tu. A yi viupi>iy]et xd] vyx[k>yi}ute t]mxic{i>uueviuh Bti>i}]et m]Ruh A divYmURiey k]f]N p]Ti}]yi>uu. atin]l |o key]uh m]>uh arii>ui}. |en ~t]nuh k]h k<iE]L A yi Bti>iyil ni[ gRBh D>iukyuh aciE>f zpxvic{[ O>u epFkui yu]vukyuh ecy[tu. aE]E<uh Bti>i[ yovnh yiu ky]l aEHinuh yiuh p>x[p>h vi>i jniukyuh yi xVpuztiey, Emnk skuey Èp]e, avieT tYjic{iu xV]nEu Ep]vukyuh ecy[tu. A yiyueT anuzgH]l A puztiyuh divYy]y O>u yiy]yi epeu yovnyuy]yiI>ukyuh anYM]R[ adZsYy]yi avieT e t]mxiukyuh ecy[tu. ctuREvdi Bti>i c>mgtiey zp]pi]r]y xmyh xVpuzti y]y yiey aTul viic{u xVk]>Ym]yi, "w]N |HE]k v]xh viT]r]yi>iuu. ìuh nI kuTuhbp>Edvty]yi ùh |vieTe vxifh. |e O>u p>Edvty]yi |vieTyuvR ùh Ac>ic{uek]uh" ù pri[ aEHh te xj]tIy B]>Yyiu]yi>u zpmpuztenyuh aTul viic{u tniu
46
e`tiHYm]
yi B]>Yy]yiIR kyuh puztiyu]ytuh A puzti kuTuhbp>Edvty]yi t]mxiu viv>vuh A puztiy]y yi ey Ac>iEu zkmvuh muh pryukyuh \Ten m>iukyuh ecy[tu. ctuREvdi Bti>iyueT puztiy]y yi |E]<uh adZsY y]yi vyx[k>yi}u t]mxic{uv>uue]f[ visV]xh. A yiey xu>iy]y x[ztIyueT >upiuh xV>Upiuh ag[ni Eg]m]yuh muh ~t]nuh k]Lu muuve> p>uh kiu t]yi EkLviyu[. vyx[k>yi}t[ |E]<uh Aie]>il O>u divxh kuru M]e>e]u kem<uuh p]uh nTiv>uu[. |t[ muNpi n]e nTiv>ut]f[. kuruM]e><utu k(aWu niri u ep]TikLek]u niu v>y[u xV>Up)ueT kU il ctuREvdi Bti>iyueTyuh yiyueTyuh kLkUTi |E]<uh `<uti]fuu[. yieyuric{u p]il kuru M]R "ctuREvdi Bti>i[ ti>umk]yi>u" ùkUTi p]Tuu mu[. atin]l |o e`tiHYh Ekvh aTi]n>Hitme}uh ~Et] O>u k][ ~t]e]e \]yiut]efuh visVxi ]vut]yie |>iuu.
47
e`tiHYm]
48. >]mpu>uv]>YR
>]mpu>u v]>Y>ueT xVEdsh mInc{il t]Uil EcR >]mpu>h tey]f[. |EHie jnnh ek]}h 9-]h st]ie OTuvi]yi>ifh. |EHh x]m]nYh vYut[piyuh n} kvit]v]xnyuh \ A]yi>uu. |EHie zpD]nkYti kuEcvYh vWi]]f[. atukUT]et ci OE]kuh kIRnuh mum}]etey]uh |EHh \]iyiut]yi k]fui}. |EHh vWi]u]]nu k]>fh t]e<pryuu. >]mpu>uv]>YR d]>izdYh xHivy{]t]yi[ xVEdsh viu pure[ eevuecu EcRu. |o d]>izdYduKh eevNte tIRu t>fh ù zp]Ric{uek][ |EHh avieTey]>u xhvX>Bjnh tuTi. "eev[ \oupu>yil xdYyu divxhm]zth O>u En>h \ofuk<i]h. xdYyie}il auukyuh Ev" ù niyE]Tu kUTiy]f[ v]>YR Bjnh tuTiyt[. aEHh Bjnh tuTiytil pie avieT O>u divxvuh muT]et xdYyu]yi>uev]f[ Ekiut[. Bjnh k]hkUTu divxh m]R]vR mH]>]j]v[ eeve<ui. v]>YR mH]>]j]vien x[tutic{[ n]Wu E]ku]i `<uE]TukUeTyu]yi>u >]my{N dv muK]>h tYey{ieic{u. ti>iey `<uu pureu Eb]il `<uu xmyh kTvil v]>Y>uh H]j>u]yi>uu. v]>Y>uhkUTi Eb]il kyrie]utinu k[piukyuh v]>Y>uhkUTi Ekrukyuh ecy[tu. Eb]u nIi kuer Ep]yE]L v]>YR O>u vWi]u]i]Tutin[ tu>]N k[pic{u. A kln zpk]>m]f[ kuEcvZh vWi]u]iyt[. vYR p]u]ukyuh p]Tukyuh ecy[tuek]uEp]yi. piEb][ ti>uvnpu>[ k[p]TviTuE]E<y[uh p]u mu<uvn]ukyuh ecy[tu. A p]il "ù p>m]Rh
48
e`tiHYm]
p]uek]u]h" ù zpEy]gic{i>iutuek][ kuEcenEp]e d>izdn]efu xUciic{i>iuu. v]>YR
ti>uvnpu>u vu EcRyuTen v]>YRu t]mxi utin[ O>u vuh A<[cmur[ `yuh >u En>vuh pu Bfvuh muh ek]Tuutinu k[pic{u ch eki. aen v]>YR kurc{u divxh avieT t]mxic{u. OTuh muKh k]fic{[ y]ztyriyic{uEp]y xmyh v]>YRu y]et]uh klic{uek]Tui}. kuEcN dV]>>kyilnieEp]e v]>YR viS]dE]TukUTi ti>uvnpu>uniu mTiEp]yi. xVgYHi Tul ecE]<uh v]>YRu kuEcnu]ytuEp]eyu p>izBmvuh a]ivuem]eyu]yi. v]>YR ti>uvnpu>u t]mxic{i>u k]hek]u k[pnzpk]>h v]>Y>ueT gYHh viy m]iky]yiu pfiyiukyuh gZHil Evu xk p]ztuh avieTyuvRe}]h AB>fuh k>em]<iv]yi[ ve> vx[tuuh ek]Tuukyuh k<ii>uu. an>h v]>YR kuEcenE]e aRmiztpuztkzt]dikE]Tuh mH]>]j]vi uh |osV>uh ve> BiEy]TuhkUTi xuKm]yi p]Rukyuh ecy[tu.
49
e`tiHYm]
49. ecez<uM]R
ecez<ue gZHh zbiIS[ mb]ril vuvn]Tu t]Uil ti>uEvgzp ahsil eczEdsu piurh tIvix[ESnilni[ O> n]<ik vT]f[. |vRu x]mUti>i Ek]viku epFv<iu>]M]>il mU]y a]Ti Ek]vi ku viy tu>]iy]f[ "`<uN" ù ]nh ek]Tuiut[. |o ]nh trv]iE]yi ek]Tuiut]k y]l A kuTuhbiuv>uh \]yi>uv>uh |ni \]ku v>uh `}]h `<uM]R te. kuike `<uini>uukyuh `<uu piiukyuh ecy{uve> etN diukil As]M] e>]fE}] pruv>ut[. vTN diukil `<uM] e>u pryeTuv>ueT zpD]n et]<iuh kuike `<ui ni>uukyuh `<uu piiukyum]f[. atin]l `<uN ùt[ As]N ùtie p>Y]ypdm]efuh |et]>u j]tiE>e}uh |o >u pdLuh gu>u ù m]ztm]f[ aRemuh mni]Et]f[. tuWe<uN j]tiyil c]n]yi>uu `]fE}] zpxii. aEHe tuWu gu>u ùh pry]ruE}]. AD]t]v[, ad]t]v[, \pEnt]v[, vidY]d]t]v[, Byzt]t]v[ |o aWuEp>uh pit]M]>]ef] fE}] zpm]fh. atin]l `<uN ù v][ ~vuh s>iy]yiut]efu te prEyiyi>iuu. ecez<uM]>uh av>ueT zpD]n et]<i]i vc{i>iu tu xVEdsu azb]fb]M]e> `<uini>uukyuh `<uu piiukyuh tey]f[. ìuh mzv]dh nimim]f[ avRu zpxii xiic{iut[. mzv]dh |o kuTuhb]R[ muNpin]e \t]f[. ìuh "m]u" ù Ep>]yi>u `<ue k]h mutl]f[ timimu KY]ti E]kil xRvzt vY]pic{t[. m]u `<uN mzv]dh pic{tu k]E>i Bti>iyueT aTulni]f[. eczeyueT kuTuhbp>Edvt Evy[e]>u mkn]efiuh m]u
50
e`tiHYm]
`<uN gfptiey Exvic{u zptYeTuukkUTi ecy[ti>uu. aEHh gfptiey xVgZHinu xmIph zptiic{[ ptiv]yi pUjyuh kRiTkm]xil pzu divxvuh mk]h mu<uvnuh (vZikh O]h tIyti mutl n][pe]u divxh) muT]et gfpti EH]mvuh nTi yi>uu. A gfptiey |E]<uh A gZHiuvR xVyEmv ptiv]yi pUjiuu[. mzv]dh xhbic{u m]u `<uN aEnkh autkRmL ecy[tiu[. avyil citu m]zth pru ek]uu. ep]]ni]Uiu ec]v{>umny[e O>Rjnh A>ueTEy] \pEdszpk]>h Hnum]en Exvic{utuTi. Exvyil È] etu puky]l aRjninu buizBmh piTiepu. atu zkEmf vRic{u mu<uzB]]yiIRu. aEnkh mzv]dike mny[l v>ui p viDiu mzv]dL ecy{ic{u. Ouek]uh zB]inu y]et]>u EBdvumu]yi}. viy m>i EMuh pu>mukiuh muh kyri, p]dL `vieTeyiumuric{iu tkI<]yi tUiiTuk, kifil c]Tuk, mnuSYR]Ruh |]NEp]uh vy{] viy k}ukL niS[zpy]xh `Tuu ek][ nTuk mut]y autkRmuh, mzv]din]yi ec}uv>ueT muKu tuuk eckiTic{[ ave> O]Tiuk mut]y azkmum]f[ A aRjnh zB]unimih ecy[tu ek]i>ut[. O>u nivZiyumi}]ety]yiI>uky]l OTuh m]u `<uen mny[l v>ui viv>hpru. `<uN Ou<iu nIutinuh O>u biek]Ty[uh Ev x]m]n Lu cu>uil O>u c]Re<utie]Tuu. atu ki[ mny[e k]>YN, "|tien]L Ekmm]yi[ vL kUi viy viy mzv]dL p>uh nTIu m]r] zB][ |ztyuh ek]]Ef] m]rut[? viEsSh te" `[ A>uh EkL]et H]xYm]yi pru. ìuh O>uL ty{]r]ie]Tuu. En>h `<>n]<ik |>u]ytie EsSh `<uN n]uekil
51
e`tiHYm]
O>u i>uu pUj tuTi. A xmyh k]>YN pTiu> m]ikc{uvil O>u u kiTuruky]yi>uu. aE]L AE>] ay]ueT ty[iTiut]yiE]i. ay]L ku turu En]I[ Ae>yuh kumi}. |en pzp]vsYm]yE]L kiT]N nivZiyi}]et k]>YN `fI[ `<ue aTu l ecu viv>h pru. aE]L `<uN "niL è mzv]deEy] èEy] p>iH]xYm]yi v}tuh vic]>iu kEy] pryukEy] \]Ey]?" ù Ec]diukyuh k]>YN p>m]Rh xtic{u pryukyuh m]y]cnh ecy{ukyuh ecy[tu. "Ae, |ni aenyu viQ[ih vic]>iukyuh pryukyuh ecy{>ut[. A uniu m]ri `vieTeyiuh kiTuek]U. \pzdvem]uh \]vukyi}" `[ `<uN pryukyuh k]>YN h m]ri kiTukyuh ecy[tu. pie \pzdvem]umu ]ytumi}. `<uN pieyuh pUj mury[u nTie] i>uu. A xmyh O>u muriki>u aRjnh epe[ c]TieyfIu n]uekiEu ecu. |tu te t}]nu v>v]efri[ `<uN EvgiefIu purEiri. pi]e aRjnvuemi. `<uN muiuh aRjnh pirkium]yi pu>y[u mUu zpdifh O]Ti. `<uN gfptiyueT mUmzh jpic{u gfptiey DY]nic{uek]]f[ O]Tiyt[. mUu zpdifh O]Tiytie EsSh `<uN ti>iuniu. aE]L aRjnvuh niu. aRjnh "aEy{]! è |o Oe]ene]u kuiE}; è >iEf; w]N |o diu viu ep]y[e]]Em" ù niviic{u pruek]]f[ nit[. "`]l akEu v>ik" ù pr[ `<uN n]uekiE[ kTu. aRjnvuh pi]e ecu. avieT evc{[ aRjne b]Dic{i>u Edvt ep]uhviu piTic{u xtYhecy[t[ O<iuEp]yi. aEt]TukUTi aRjnie zB]uh EBdm]yi. aRjnie BR]v]y
52
e`tiHYm]
nUti>i]T[ `<unu pviD x]nuh muh ek]Tuu xE]Siic{yy[ukyuh ecy[tu. `<ue Edsinu xmIph m>utU>hsil viy Dnikn]y ec]ui EmEn]N ùekuh m]ikyum]yi[ O>u pu> pfiyic{u. pu>pfiu ekiy m]iu>yueT nTuUf[ nTumu]f[ ku<ic{ii>ut[. pu>pfi k<itie EsSh m]iu> ep]ic{u m]i. ìuh nTuUf[ avieTni[ `Tuum]]N O>u m]Rgvuh k]f]y[ky]l EmEn]N ~vuh viSn]yiIRu. tUfu ve> vvuh nIvumu Oe>] Tiy]yi>uu. EmEn]N pe>yuh v>ui]fic{u. pu>y[u EkTup]et nTumuuni[ |o tUfu m]u k]>Yh ax]Yh tey]ef[ atu vu kve>}]h pru. EmEn]nu kuf[ith duHm]yiIRu. OTuh EmEn]N m]u `<uen u viv>h pru. "pzu pr m>uh nUeu ek]Eyuh mUu tu]h sR>yuh Ayi>eu kdi<vuh avieT EsK>ic{u vy[fh. A >]zti avieTni[ `}]v>uh `vieTeyiuh m]ri]mxifh. |ztyuem]e ty{]ruecy[ti[ È]TU viv>h pryuk. v}tuh nivZiyuE] ù En]]h" `[ `<uN pryuky]l EmEn]N azpk]>em}]h ty{]ruecy[tuek][ viv>h `<uen ariyic{u. au ptienu n]<ik |>uiyE]L avieTniu mUu n]<ik dUe> B]>tu<yil È] vIftu Ep]e O>u sh Eku. En>h evuE]L ecui EmEn]e nTumuunii>u tUf[ avieT k]]N |}]yi>uu. atu B]>tu<yil kiTut]yi k]fukyuh ecy[tu. EmEn]e pu>y[u y]et]>u EkTuh p]et A tUefTuuek]uEp]yi B]>tu<yiit[ `<ue Exv]mURiy]y gfptiy]ef ut[ viEsSic{u pryfemi}E}]. `<ue pril krix]m]nL D]>]m]yi kZSi ecy{iuk ptiv]yi>uu. avieT kM]R kyri ciE]L ci x]m]nL Em]ic{uek]uEp]yiuTiytin]l Ev]R O>u divxh A viv>h m]u `<uen zgHiic{u. "Ae, atinu
53
e`tiHYm]
xm]D]nh \]ie]]h" `[ `<uN mrupTi pryukyuh ecy[tu. au >]ztiyiuh kM]R aviet kyri ci x]m]n L Em]ic{u. avR x]m]ne}]h `<uN kiTi>u kiie aTul ek]uecu vc{i[ `<uen kiE]TukUTi `Tuuek]u pu>y[u zpdifh vc{utuTi. aen En>h evuu. aE]L `<uN \f>ukyuh kM]R p>m]R em}]h pryukyuh `<uEn]Tu m]u Ec]diukyuh |ni O>iuh tL avieTyri y]et]uh Em]iyie}u xtYh ecy{ukyuh ecy[tu. \Ten `<uN "aylv]xik]y niL èiuh Evfemil |vieT vu Ec]dic{]l t>u tinu `ni[ y]et]>u viE>]D vumi}E}]. pie niL >]ztiyil |en keTuet in]f[? Ae, |ni |en ecy{>uet EyuU. |E]L niL Em]ic{tu niLte ek]u Ep]yie]LviN" ù pr[ A x]m]nL avRute ek]Tuyc{u. atilie avieT kM]>ueT \pzdvh O>iuh \]yii}. p]TvIil EkuEmEn]N è]>u DnikN m]u `<ue zp]fx[EnHitn]yi>uu. ay]L mixmyvuh `<ue aTuley]yi>iuh. >]ztiyil kiTu ay]L[ `<ue aTuley]f[ ptiv[. aen yi>u EkuEmEn]en OTividY zpEy]gic{u ek]}uv]N ay]ueT ci viE>]DikL ci OTiyM]e> cheki ~t]nuh pfvuh ek]Tu[ ~R]Tuecy[tu. O>u Ek]E] |oRiiEy] `Tu[ O>u mnuSYe Ene> k]fic{[ O>u mzh jpic{[ OTic{]l A mnuSYnuh OTi[ niu vIfu m>iuh. |en ecy{utin[ OTividY ùh |o vidY zpEy]giuve> OTiyM]R ùm]fu pryuk ptiv[. muNk] il zbiIS[ mb]ril OTiyM]R D]>]mu]yi>uu. zbiIS[ gvFem[ OTiyM]e>iTic{u siic{u tuTiytin]l |E]L avieT OTiyM]R ve> kuriu[. OTividYeyuric{u muNp[ pruvE}]. OTiyM]R k]yueTyuh kuti>yueTyuh piyueTyuh
54
e`tiHYm]
muh >Uph D>ic{uh kTy]yiuh >]zti k]il v<iyilE]yi niluh. viE>]DikL A v<iey v]l pviDiu \pzdvL ~liuh. |tin]f[ m]uk ù pryut[. etN diukil |o vidYkL nTi}]tin]]f[ |tienuric{[ |ztyuh viv>ic{t[. te viE>]DikL te ek]}]n]yi OTiyM]e> ch ekIueu xhgti EkuEmEn]N ènEy] mni]i. ùm]ztm}, ay]L O>u divxh >]ztiyil a]<h k<iu kiT]n]yi[ `<ue vIiEu Ep]y xmyh v<iyilevc{[ O>u viy k]ey k]fukyuh atu te akeTu]n]y{i Oe>]TiyN EvShm]ri nilut]efu mni]ukyuh ecy[tu. atin]l ay]L A k]yueT aTul Ep]k]et xByh vuiuh >]ztik]il OTiyM]e> Byeu nTEivi>iuuvE}]" ù EmEn]nuh "|ni aen Eviv>ikyi}" ù `<unuh pru. `<uN \Ten È] O>u vidY zpEy]gic{u. EkuEmEn]en ek]}]N x n]yi>u OTiyM]R n]uEp>uh tlfh `<ue pTie ukyuh avREn>h evuutuve> p>x[p>h aTic{uek]u nilukyuh ecy[tu. av>il O>]L O>u p]fnuh EsSh mUu EpR ave kUuk]>]y pry>um]yi>uu. En>h evu E]E<uh aTiek]u n]uEp>uh ~vuh avs>]yiIRu. aE]E<uh `<uN pTil ecu. aE]<uh avR p>x[p>h aTic{uek][ niluky]yi>uu. `<uN avE>]T[ "`] Ou mtiy]Ey]?" ù Ec]dic{u. aE]L OTiyM]R "ep]u ti>uEmni, >ifh. aTiyL v} etuh ecy[tiueil mifh" ù pru. \Ten `<uN "|ni niL |o Eds[ O>iuh OTividY zpEy]giukyie}[ xtYh ecy[t]l nie viyy[]h" ù pryukyuh A OTiyM]R azpk]>h xtYh ecy{ukyuh `<uN \Ten ave> avieTniu
55
e`tiHYm]
pryy[ukyuh aE]L avR aTi mtiy]i y]pURvh p>x[p>x[EnHkuM]>]yi Ep]vukyuh ecy[tu. m]u `<uN O>il Otut pnil n]y>ueT vIil O>u mzv]din]yi Ep]yE]L >]ztixmy[ v<imEDY muu kii}] O>u kT ku. A [ atinumu[ O>iuh kT kii}]tin]l `<un[ xhsyh Et]i. aEHh aTuuecu ky{iu]yi>u pi]iek]u kTyueT O>u pTi muric{u. aE]L A kT O>u mnuSYn]yiIRu. avN v]x[tvil OTiyn]y O>u pryn]yi>uu. avN `<uen kyuTen t]fuet]<utu ek][ "tu>]En, mifh. aviTu[ |tiE `<uuem[ arii>ui}. |trii>ueil |en ecy{ukyi}]yi>uu. me]>]e ap]yeTu]n]f[ |o vidY ecy[tt[. tu>]nuh |o diil xW]>mutuek][ aTiyL |ni O>iuh |o zpEds[ OTividY zpEy]giukyi}" ù pr[ azpk]>h xtYh ecy[t[ avieTni[ Ep]yi. `<ue aie gfptiyueT vizgHh "aNep]u" ek]ut]f[. A bihbvuh mu x]Dnuem}]h Em]ic{uek]uEp]kutin]yi O>u nv>]ztik]u ci k M]R avieT ecu kyri. avieT O>u BZtYN k]vl kiTuu ]yi>uu. avN kURh viutu Eki[ n} \rm]ef[ ari]f[ aku kM]R kTt[. aku kyriy xmyh A BZtYn[ te AE>] cU>l vTiek][ aTiut]yi Et]uk y]l avN epee<uEu. atuk[ kM]R EpTic{[ O]Ti E]vukyuh ecy[tu. avR[ Ouh Em]ic{uek]u Ep]kuv]N x]Dic{i}. m]u `<ue x[EnHitn]y ek]c{iyil]>N È>]mEmEn]N ù zpxin]yi[ O>u viSeevdYnu]yi>uu. A mnuSYe i>v]xh eczy[u xmIph O>u ]yi>uu. O>u divxh \c{ti>i xmyh |o
56
e`tiHYm]
viSeevdYnuh Ever ci >xikM]>uhkUTi `<ue m]ikyil evTipru >xic{uek]i>uE]L ci x[ztIkL avieT aTuu v<iyiUeT Ep]kutu ku. au tZ] Eztil \Xvm]yi>utin]l A x[ztIkL k]<[cIEvi k]f]N Ep]vuky]yi>uu. ave>E]L viSeevdYN EmEn]N "viSeevdYM]R mzsi ek]u p]uke v>ui viSemTui]ru[. atuEp]e `<unu mzsiek][ A x[ztIke `}]h |vieT v>u]Em]?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi `<uN "`]B]x>m]f[ EmEn]N pryut[? O>u k]>Yvuh kUT]et anYx[ztIke |E]u v>uut[ m>Y]dy]Ef]?" ù Ec]dic{u. "ave> |vieT v>uukeyu t[ ax]DYm]k]E} |o tV]nh pryut[" ù EmEn]N vIuh Ec]dic{u. `<uN avieTyi>uuek][ A x[ztIkueT Ene> Ou En]i. x[ztIke}]h v y]Ey]gYh xl>ic{yy[utin[ `<uN xVgZH iu x[ztIke viic{u pryukyuh v x[ztIkL y]zty]y E]L "EG]SL k[ ail aDikh t]mxi>ut[. En>h |>uutinumuu vIiEu Ep]kfh" ù pryy[ukyuh ecy[tu. avieT kUTiyi>uve>}]h EmEn]en p>iHxiuky]l EmEn]N ~vuh |iBYn]yiIRu. ti>uvit]hkUR mH]>]jvhse nsiiutin]l O>il ci sztuL ABic]>]e>e]u ci m]>fEdvtke viTuvic{u. A b]DkueT \pzdvh avieT duHm]yiI>uky]l pe>e]uh p mzv]dL ecy{ic{i[ O>u Pvumu]yi}. OTuh k[pnzpk]>h m]u `<uen ti>uvnpu>u ek]uEp]yi. `<uN cu>uil mUu divxe mzv]dhek][ A b]Dke O<ic{u. pifiy]i>uiuic{u xtYh ecy{ic{]f[ `<uN A Edvtke O<ic{uvit[. mH] >]j]vu ti>umnuek]u ve> xE]Sic{[ `<ue >u
57
e`tiHYm]
eeky[uh vI>sZhKyuh muh ek]Tuu xbHum]nh pr yc{u. |en m]u `<ue autkRL prutuTi y]l avx]nmi}]etyu[. mu<uvnuh prutIRu k]>Yh ax]DYm]ky]l atin]yiuniyui}. m]u `<ue siSYn]yi kuui `<uN è]>]u]yi>uu. aEHh viy mzv]diyuh aEnkh autkRmL ecy[tiu Aum]yi>uu. aEHie autkRmL kriiuvR |E]L p>umutin]l aveyi aDikh vix[t>iui}. kuuiey<uN O>il kifru ekic{E]L atinu p]hvy[utin]yi O>u k>i}[ `Tuuek]u v>uv]N xVh BZtYM]>]y >uEpe>yuh aeWu kUi]e>yuh pryc{u. k}uh >u mUu priT akey]f[ kiTi>ut[. atinu ve> nIvuh vItiyuh knvumu]yi>uu. ayy[evR ecu piTic{uEn]Iu ke}]i]N Ep]uh x]Dic{i}. A viv>m[ BZtYM]R `<ue aTul ecu pru. "`]l w]N v>]h. niL >uEp>uh m]zth è kUeT v]l mti" ù pr[ `<uN O>u muvTieyTuuek][ A BZtYM]E>]Tu kUeT Ep]yi. k}u kiT u ec[ `<uN muvTi ek]u k}iEMe]u et]u. "|ni ke}Tuu En]uviN" `[ BZtYM]E>]T[ pru. avR >uEp>uhkUTi A k}u niS[zpy]x emTuukyuh `<uN A muvTi ek][ k}iEMl et]u ek]i>iukyuh aen k}[ an]y]Exn `<uN vIil ek]uv>ikyuh ecy[tu. |o `<unuh gfptieyEvic{u zptYeTuIu A]yi>uu. (|o kuuiey<uN m>ic{i[ |E]L 19 ek]}Em AyiuU). kuuiey<ue mkn]yi kZS[fen<uN è] >]u]yi>uu. aEHvuh viy mzv]diy]yi>uu.
58
e`tiHYm]
`<ue vIinu xmIph O>u mny[l O>u kuTivy[pTiyi>inu fic{i>utin]l m<yu]vukyie}u vic]>ic{[ xdYy[i vy[utin[ muu p]fii>ut[. xdYy[i evy[]r]yE]L |Tiyuh miuh m<]ruh ks] vukyuh \Ten m< tuTutinu fe}]h ku tuTukyuh ecy[tu. aE]L avieT kUTiyi>uv>uh |}u v>uem}]h ~vuh viS>]yiIRu. gZHN nU>i `Yh viy viSmi]yE}]. |tin[ `<uN èiuh nivZiyu]fh" ù pru. \Ten `<uN xVgZHilE]yi O>u zgemTuu ek]u v<ic{u >]yikuu pie mukilvc{u. A |}rie ati>uve> n]u vsiuh atiks]yi m< epy[tu. avieT m]zth epy[ti}. `}]v>uh ve> vix[myic{u. nU>i `<uen yEh \ofuk<iic{[ ci x]nuh ek]Tuu xE]Siic{yc{u. vidV]N m]nvizkmN ~N tu>]N ù zpxin]yi>u tIeuEp]y x]mUti>i]Tu ti>umniEu]yi>u k]x E>]gh |EHm]f[ EBdeTuiyt[. |EHin[ eevdYvumu] yi>uu. O>u xVjngZHil kY]finu kii Ep]>]etyi>u tin]l A vIuk]R aeWu kii]yi kZS[fen<ue aTul Ayc{u. A ec AE]T[ `<uN "kii avieT yutuek]u mtiy]kuh; Ep]e>il w]nvieT v>uE]L \]ie]]h" ù pr[ Ae mTiyyc{u. `<uN kY]fvIil ecE]L ènEy] È] avieT Evti Dikh kii k]feu. |o `<uN viy k] zB]n]yi>uu. n} k] `vieT yueu Ek]uh ù vi ek]Tuuh aEHh v]uh.
59
e`tiHYm]
O>il aEHh viy vi ek]Tuu >uk]ke v]i. kil pU]n]yi avey ek]uEp]yi nukh vc{u ekiyE]L >u k]kuh kiTu. pUuk]R pic{ vidYke]e zpEy]gic{uEn]Iuh k]ke `fIi]N k<ii}. "|o svL[ |zt ve> vi ek]Tu[ |EHh v]iyE}]. |tu mH]km]yiE]yi" ù pru kunive>}]h p>iHxic{u ci>ic{u. aE]L `<uN O>u pu}u priec{Tuuek][ aE]u ec[ atuek][ >u k]kLuh O]E>] aTivc{u ek]Tuu. k]kL `fIu nTutuTukyuh ecy[tu. atilie A k]kL pU]N ek]uecu ekiy]l O>iuh kiTi>ui}. eczEdsuteyu O>u v]>Y>ueT zb>ien O<i]N Evu \pk>fL[ `<uN c]Ru ek]Tuu kyuh v]>YuvR x]m]ne}]h EsK>ic{uvy[ukyuh ecy[tu. atie EsSh kZS[fen<uN avieTec{u ci pUjkuh EH]muh muh A>hBic{u. O>u czkh v>c{[ atil O>u tUsnivc{iu >u b]Dic{iu v]>Ye>e]uv[ A |yii>u]N pru. avieTyu]yi>uve>}]h |fiyuh pifiyuh p viDil pruEn]iyiuh v]>YR A |yil eci>ui}. b]l piTic{uek]uEp]k]n]yi zsmic{E]L v]>YR svhEp]e niEn]yiiTuku. O>u nivZi yumie}]yE]L pUj k<ic{uek]i>u `<ue aTul ecu viv>h pru. `<uN \Ten O>u piTi a>iyuh pUvuh v]>ieyTuu jpic{u ek]Tu[ at[ A v]>Y>ueT si>il ek]ueciT]N pru. a>iyuh pUvuh si>ii fil v]>Ye>fI[ A tUsniyil eci>uu. `<uN Bx[mh jpic{i[ tuiyuh >u xtYh ecy[t[ O<iuEp]vukyuh ecy[tu. |o kZS[fen<uN m>ic{i[ |E]L 9 ek]}Em Ayiu U. |EHie mkn]f[ |E]L |o trv]il k]>fv>] yi>iu kuWuev<uN. aEHvuh n} mzv]diy]f[.
60
e`tiHYm]
ecez<uM]R mzv]dh ecy{femil AdYh te av>ueT p>EdvtkL[ v<ip]Tin]yi Arf avieTe]Tu fh.. |tu muNpin]e \ ptiv]f[. pie v}tuh ek]Tu ]uh Ouh ek]Tuie}iuh y]et]>u viE>]Dvumi}. m]uev<ue k][ aEHie pTiu>m]ikyil divxhzpti aEnkh Ey]gYM]R vukUTukyuh mZdhghv]yn, vIfv]yn, p][ mut]yvyuh ctu>hgi, ecTi vidY mut]yvyuh ptiv]yi>uu. |tu kUT]et `<uN zsIkZS[fe O>u cizth evc{[ atie muii>u[ ptiv]yi B]gvth v]yiukyuh ecy[ti>uu. A cizth |E]<uh avieT |>iuu[. B]gvtp]>]yfh |E]<uh avieT ptiv]yi nTiv>uu[. k]zkmhek][ A ciztin[ Bgvlx]iY mu]yiI>uky]l A m]ikyiL >]ztik]il ci divYM]R vu Ep]kuue]f[ visV]xh. atin]l A pTiu> m]ikyil >]ztiyil mnuSY>]>uh kiT]ri}. avieT kiTu ruve> AE>] \>ui]e<yiTuemut[ tIRc{y]f[. >]zti yil ciE]L A m]ikyil p]uh vIfv]ynyuh muh EkL]ru]yi>uuev}, |E]<uh EkL]h. atu w]yR, ec]v{, evi |o A<[cki]f[.
61
e`tiHYm]
50. ek]c{i sNtu>]N ti>umnuek][

am]nuSzpB]vn]yi>u sN tu>]N 4 ti>umniE uric{[ Ekii}]v>]yi Ek>i]>uh te \]yi>iu emu Et]ui}. A ti>uEmni zpvRic{iu kTuheekke uric{[ Ek]l aviTu[ nItiyuh m>Y]dyumi}] zkU>nuh azkmiyum]yi>uu `[ |]u ci p>iS[k]>ikL[ Et]iEy]h. `]l v]x[tvh aeny}. aviTu[ >]jYu nIti nTfemuh azkmem]uh \]k>uetuh jnL xd] xm]D]nE]TukUTi xeeV>m]yi vxifemuh ARuh O>u viDiuh y]et]>u xTvuh En>iT>uetuh ve> niRbmu A]yi>uu. A niRbe p]i]n]yi aviTuu ciE]L ci kinzpvZikL ecy[tiie}i}. `]l aet}]h du M]E>]T[ m]ztm]f[. x]Due aviTu[ O>u viDiuh xTeTuIi}. duM]e> siiyuh siM]e> >iyu m]fE}] >]jDRh. atinuEvi ci kineekL zpEy]gi c{]uh at[ O>iuh anItiy]yi v>ut}E}]. pie a] u jnL[ |E]<eE]e vidY]BY]xEm] >]j BiEy] viEvkEm] Oumu]yi>ui}. Ekvh mUM]>uh azkmikuh aviEvkikum]yvE>]Tu DRms]x[ztzpk]>h zpvRic{uek]i>u ]l >]jYu nIti nT]nuh xm]D]nmu]]nuh x]Diyi}E}]. atin]l aviTu[ k]mri[ zpvRic{i>uu ù m]ztEm vic]>i]nuU. sN tu>]N ti>umnuek][ ti>uvvt]>h ecy[t>uiyt[ ek]}h 926-]m][ kRTkm]xh 10-]h tIyti vY]<]<cyuh pUyh nztvuh am]v]xi tiiyuh kUTiy xmy]yi>uu. a][ ek]c{i>]jkuTuhbiuvR t]mxic{i>ut[ ev]>iiyiu Ek]vik]yi>utin]l avieTvc{]yi>uu ti>umnie ti>uvvt]>h. A Ek]vikh |E]<umu[.
4
62
e`tiHYm]
ti>umnie ti>uvvt]>xmyh EjY]ti]x[ztzpk]>h azt suBzpdm}]yi>uu. atin]l avieTey}]vRuh viEsSic{[ au>]i te puztnu k]>itke}]h nIi Emil gufh xiiutiE[ èiuh m]Rgmu]i>fem[ O>u zptipu>uSN muK]>h A xnY]xiEy]TEpic{u. A xnY]xi kuEr pUevTuu jpic{[ "|o pUvu ek]uEp]yi >]jkum]>en kiTiyi>iu kiTyueT cuvii]l mti, xk Ed]Suh nIi >]jkum]>N Emil ekEmn]yiI>uh" ù pru ek]Tuyy[ukyuh A zptipu>uSN A pUvu ek]uEp]yi >]jkum]>e emyueT cuvil |Tuviukyuh ecy[tu. sN ti>umnie ti>uvvt]>h pUyh >]h k]il (a k]il) Ayi>utuek]E] È] aviET[ ~kEdsh mUu vy]yE]E<uh au>]i tIeuEp]ky]l piITu ti>uEmniey EvtuEp]e p>ic>ic{uvRiyt[ aviTue ciu>]iy]yi>uu. ti>umnuek][ A ciey AjIvn]h epeyE]e vic]>iukyuh ecy[ti >uu. y]k]h EvtuEp]e vidY]BY]xvuh AyuD]BY]xvuh ecy{iuky]l, buis]iy]yi>u sN ti>umnuek][ ecruile n} vidV]nuh yuvidg[num]yiIRu. DI>tyuh sU>tyuh aviETu zpkZtY]te \]yi>iukyuh ecy[tu. 930-]m]inuEsSh >]jkuTuhbiuve>}]h i> v]xh ev>iiyilni[ m]i tZUfiuer Aiytin]l sN ti>umnie vidY]BY]xvuh muh tZUfiurvc{u tey]yi>uu. aviETu pu ti>uvy]yE]E<uh n]]h kUer ]nh xiic{u. aE]L mutlute ti>umnie DI>tyuh sU>tyuh kuEre evieutuTukyuh aviETu ptin]ru ti>uvy]yE]E<uh "sN" ù ti>un]mEDyh ci k]>f]l zpxim]yiI>ukyuh ecy[tu. O>il O>u nU>i kuer pfvuh ek][ tZUfiuerni[ `rf]ku
63
e`tiHYm]
E[ pureu. v<iuevc{[ ci m]im]RkUTi pfh tiric{u ek]uEp]vuky]l nU>i vYxn]zk]n]yi tZUfiury[u te mTukyuh viy tu>]N ti>umnie ti>umu]ekec{[ viv>em}]h ti>umnriyiukyuh ecy[tu. viy tu>]N ti>umnuek]u vRm]nem}]h Ektie EsSh "xUic{u nTEt]yi>uu. atinirtuek]u zpEy]jnmi}E}]. Ae, \iyueT aTul viv>mriyiU. èiuh nivZiyu]uh" `]f[ a>uiec{y[tt[. (viytu>]N ti>umnuek][ sN ti>uEmniey "\i" `]f[ viic{i>ut[). kln Ek[ nU>i, sn[T[ ti>umnie ti>umuNp]ek viv>mriyic{u. aE]L sN ti>umnuek][ kiE]yueT (|E]L tu>]M]>ueT |hg}IS[ x[kU]yi \pEy]gic{uv>u ekiTie) muu pukic{uek]u niluky]yi>uu. nU>i viv>em}]mriyic{uk<iE]L "a]ve aTul ariyi]m]yi>uE}]" ù klic{u. \Ten nU>i 'avieT ariyic{i[ |vieT ariyi]n]f[ klic{t[" `riyic{u. "`]l nU>i |vieT nilU. w]N a]ve ti>umuie]u Ep]yiv>]h" `>uiec{y[tiu sN ti>umnuek][ avieT nie<ui viy tu>]N ti>umnie ti>umuiei. aE]L viy tu>]N ti>umnuek][ "`] \I, nU>iyueT vRm]nem}]h EkiE}? viy km]yiE]yi. |ni Em]eiuh v<i[ |zpk]>mu azkmuh muh nT]etyi>iutinu Evu m]Rgm]E]cifh. \i `] Ouh mi]t[?" sN tu>]N: a]ve ti>uvumueil èiuh nivZim]Rgmu]]N zsmic{uEn]]h. viy tu>]N: \i ecy{uet]e `ni[ xtm]f[. èiuh ecy[tuek]U. `}]h w]N anuvdic{i>iuu. \i kurc{u divxh `rf]kuu Ep]yi t]mxifh. `]l mtiey]f[ Et]ut[. `] atinu viE>]DmuE]?
64
e`tiHYm]
sN tu>]N: O>u viE>]Dvumi}. k[pnEp]e ecy{]h. viy tu>]N: `]l n]ee Ep]kfh. avieT ]mxiutinu Evet}]h |E]Lte chekiEy]h. nU>iu Ep]y pfvuh ek]TuyEc{]h. sN tu>]N: nU>iu Ep]y pfh ek]Tuyy[]N w]N Ep]yi viumti. atuve> |vieT t]mxie. viy tu>]N: `]l |h Ep]ey]ve. sN ti>umnuek][ viy tu>]N ti>umnie ti>umuNpil ni[ pi>itie EsSh nU>i kurc{udivxm[ tZUfiuere t]mxiutin[ chekIu piEdivxh te avieT xmIpu pikiEe}]h klnyycu. "xmIpM]>]y m]im]e>}]h aTu divxh >]vie O]E>] viy kuTvuh O>u m]ru nImu O]E>] kyruhek][ `rf] kuu k]ylv[ ìe]fh" `]yi>uu kln yueT x]>h. klnEp]e aTu divxh >]vie ~kEdsh aUEr]h m]im]R kuTvuh kyruhek]u niit ei. sN tu>]N ti>umnuek][ avieT `<ui. "mUu n]u divxh muNp[ O>u nU>iyueT ~t]nuh pfh tiric{uek]uEp]yt[ niil Ae>}]h kUTiy]f[? xtYh pryfh. akZtYh zpvRic{vR kuh ~u pryuph viy si kUT]etk<i]h. EsSmuvRu xuKm]yi ti>ieyE]vu kyuh ecy{]h. xtYh evieTu]ph niL `}]vRuh viy kt anuBviEi v>uh" ù a>uiec{y[ti[ m]i m]>i]>uh mrupTi pry]y[ky]l "|ve>ey}]h \Ten mny[l ek]uEp]yi a" ù k[pic{u. A fil >]jBTM]R m]im]e> `}]h viy vWikil kyie]uEp]yi k<uil kuTL eki "ki<vnc{]"il t]<[i (ek]c{i]yiu klc{]ien "ki<vnc{]l" `]f[ Ep>u pri>ut[. A [ "ki<vn" ù Ep>]yi[ O>u nU>iyueT |}mu]
65
e`tiHYm]
yi>uu ùh atin]]f[ |o Ep>u]yetum]f[ e`tiHYh. nU>iyueT |}mu]yi>u m]ky]l atinu "mny[l" ùh pry]ru[.) EsSmu m]im]e>}]h atinTu divxh kuTvuh ek]u H]j>]kutinu vIuh O>u k[pnyyc{u. tE divxh nT xhgtike}]h arii>utin]l vIuh k[pn kE]L m]im]e>}]h Byvuh vYxnvuhek][ ~vuh p>vs >]yiIRu. `}] pikilniuh zpm]fik]yiu m]im] e>}]h kuEre pfvuhek][ ti>umu]ekeyi ti>umul]<[c vc{u vic{uek][, "aTiye k[pic{u >ifh. aTiy i]>uh aTiyueT ariEv]TukUTiyuh y]et]>u duS[kZtYvuh zpvRic{ii}. avR |e siyikeiu]yi>ifh. |ni Em]l aTiyueT j]ti]>i]>uh |enyu duS[kZtYL y]et]uh ecy{ut}. av] aTiyueT j]tiyiuv>il Ae>iuh |en v}tuh zpvRic{t]yi ti>umnriyutiniTy]y]l a[ aTiyeey}]h k]yil ei]<[ut[ aTiyLe}]h pURxtm]f[" ù ti>umnriyic{u. "|niEm]l niueT j]ti]>il niu y]et]>u sYvumu]kyie}u n} niymueil niLe}]h |E]L Ep]k]h. |ni Ayy[uE]L v]l mti" `>uiec{y[tu m]im]e> mTiyyc{iu sN tu>]N ti>umnuek][ aE]Le tZUfiuery[[ `<uu kyuh viy tu>]N ti>umnie ti>umuiei ti>umul ]<[cy]yi Bic{ pfh ti>umuilvc{[ vic{i[, "kM]>ueT sYh Em]u]k]etyi>ivh EvtuEp]e sh ekIu[. |o pfh ci m]im]R k]<[c vc{t]f[" ù ti>umnriyic{u. atuEk[ viy tu>]N ti>umnuek][ "xE]Sm]yi. |o pfh \ite `Tuuek]U" `>uiec{y[tu. aE]L sN ti>umnuek][ "`ni]vsY mu]kuE]L w]N v]ic{uek]]h. |E]L |o pfh |vieTe |>ie" `>uiec{y[ti[ avieTni[ `<ui.
66
e`tiHYm]
viy tu>]N ti>umnuek][ kM]>]l Azkmie nU>iey ti>umu]ek v>ui A pfem}]h aEHinu ek]Tuu. atu kM]R tiric{uek]uEp]ytil ve> aDikmu]yi>utin]l nU>i ~vuh xE]Sic{u y]ztyri yic{uek]u Ep]yi. sN ti>umnie kTuheek zpEy]gil |t[ O]mEt]f[. 951-]m]u ki m]xh 9-]h tIyti sN ti>umniEu "vI>Ek>" (mU]hkUR) tu>]N ` ]nh Bic{u. aviETu mutu ti>uvyu tiktie EsSh 957-]m]iTy[[ O>u eentY]>ey \]femu Et]ukyuh viy tu>]N ti>umnie anuv]dE]TukUTi tZivEp>U>ilni[ O>u yuvti ey v>ui eentY]>y]ukyuh eentY]>y[u Evet}]h aEnVSic{uh ch ekiyuh ek]Tuutinu ecrupru kuiiEmEn]N ` Ae k[pic{u niymiukyuh ecy[tu. |o EmEn]nu ecruh mutl ti>umniEUeT t]mxic{[ ~vuh p>icyvuh visVx[ttyuh xV]miBiyuh xiic{iutin]l ti>umniEuh eentY]>y[uh tZp[tiy]kuhvh Ev et}]h aEnVSic{uek]i>iukyuh aDikh k]t]mxhkUT]et ti>umniE[ A eentY]>yil ni[ O>u x[ztIx]nh jniukyuh ecy[tu. an>h kurc{uk]h k<iE]L kuiiEmEn]e nTpTikei ti>umniEu ci xhsyL Et]iuTu kyuh xU[m]EnVSfL nTiyE]L xhgti v]x[tvm] efu Eb]YeTukyuh ecy[ky]l ti>umnuek][ O>u divxh kuiiEmEn]en ti>umuNp]ek v>ui niRie][ "kuiiy[[ |y{ieT è]f]ti>u]l ek]]em[ Et]iuTIu[, |E}? `]l è vic]>h È]<uh kuiieyuek]i>ifem]f[. atin]l kuii[ è O>iuh k]f]Nvy{]etyuh `niu kuiiey `}]y[Ep]<uh k]futinu viE>]Dmi}]etyuh |>iv mu O>u kosh ecy{utin[ w]N niyic{i>iuu" `>ui
67
e`tiHYm]
ec{y[tiu kurc{ure "A>vieT" ù k[pic{uEc]diukyuh \Ten >u >]jBTM]R ti>umuieukyuh ecy[tu. aE]L ti>umnuek][ avE>]T[ "niL kuiiyueT ku >uh tu>eTu[ è muNpil vy[fh. fi]ve, Ouh t]mxi>ut[" `>uiec{y[tu. atuEk[ kuiiEmEn]N vYxn xEmth pviDil xTmriyiukyuh m]y]cnh ecy[kyu mu]yi. ìuh ti>umnuek][ aet]uh eeke]]y[k y]l >]jBZtYM]R \Ten k[pn nTi. atie EsSh ti>umnuek][ EmEn]En]T[ "kuiiEy]T[ `ni[ Ouh viE>]Dmi}. |niyuh xuKm]yi |vieTe t]mxic{uek]U. Evet}]h w]N tuek]]h" ùh a>uiec{y[tu. viy tu>]N ti>umnuek][ |o xhgtike}]mriu kuiiEmEn]en ti>umu]ek v>ui, "`], kuiI, \i x]Hxh zpvRic{u, aE}? Ae, Ouh vYxniE]. kuii yueT AzgHem]efu pr]l atuEp]e ecy{utinu w]N chek]h" `>uiec{y[tu. |tinu mrupTiy]yiu EmEn]N, "ti>uEmnike]f]et jIvic{i>iu k]>Yh aTiynu p>m xTm]f[. atin]l aTiye Ep>il ti>uvumueil fil aTiye zp]fen k[pic{u kyifh. |tiDik m]yi aTiynu me]>]zgHmi}" ù ti>umnriyiukyuh viy tu>]N ti>umnuek]u EmEn]e AzgHhEp]e \Ten aEHe evTivy[pic{u ek]}iukyuh ecy[tu. ci k]>f]l sN tu>]N ti>umniEu eentY]>yueT Ep>iuh vi>xt Bviuky]l k[pic{u Everey]>u mu]ic{u eentY]>ey aE]u m]i ]mxiiukyuh ecy[tu. 965-]m]u kRiTkm]xh 23-]h tIyti viy tu>]N ti>umnuek]uh atinu muE te |y tu>]N ti>umnuek]uh tIeu Ep]vuky]l sN tu>]N ti>umniEu ti>umUu xiiukyuh aviTuu te
68
e`tiHYm]
m]tuM]>ueT xhx[k]>]dikuh ti>uvi (pi) aTiyi>vuh y]Ey]gYh Bhgiy]yuh Ekmm]yuh nTukyuh pidI A>hBiukyuh ecy[tu. >]jYk]>YL xhbic{u ci p>iS[k]>L ecy{fem u vic]>h sN tu>]N ti>umniEu muEte \] yi>uu. ìuh ti>umUu xiiutuve> atien]uh aviET iTy]yi}. xihH]xn]E>]Hf]n>h aviTuu k[pic{u ci ~RTuk!L ecy[tutuTi. AdYh te >]jY>]Rh tZUfi ueryuh tZivEp>U>uh O]E>] Ek]yuh kiTumu]iuk y]f[ aviTu[ ecy[tt[. tZivEp>U>u]ic{ viy Ek]yueT mDYi]yi O>u Ek]vikh pfik<iiukyuh atie cuuh O>u ecriy Ek]kUTi ekiukyuh A Ek]yueT \p>iB]g[ O>u viy ek]Tim>h n]ic{u ek]Ti tUiukyuh ecy[tu. viy Ek]yueT cuuh k]vl nilutin]yi ~t]nuh |o<ve>yuh av>ueT tvn]yi O>u t]enyuh k[pic{u niymic{u. n]yM]>ueT xkgZHilniuh yovnyuM]>]yiu v>il O]E>]>uR p]ilEc{Ruek]fem[ O>u k[pn zpxieTuukyuh atnux>ic{[ ~kEdsh ptin]yi>E]h n]yM]R p]ilEc{>ukyuh av>ueT EmDik]>ik]yi n]u kumud]ikeyuh av>ueT Em]v]yi pfi>u viy ki]N è]>u \EdY]genyuh k[pic{u niymiukyuh ecy[tu. A pfiR viy ki]N "ek]}u >]j]vinu tiu mzi" ùtuEp]e sN ti>umniEku EcR \EdY]g n]yi>uu. A mnuSYenE]e sU>tyuh DI>tyuh p>]zkmvuh g]hBI>Yvuh \vR a]e}, |]uh ùmueu Et]ui}. sN tu>]N ti>umnuek]u gt]gtxok>Yh, sucIk>fh mut]y viSyiuh zpEtYkh zsic{i>uu. aviTuu xV>]jYie n]n]B]giuh xW]>xok>Yinu vix[t]>il evuv<iku]iukyuh v<ikueT |>uvs iuh C]yvZL vc{upiTiiutin[ ~R]Tu ecy{ukyuh
69
e`tiHYm]
v<ikueT |>uvsiumu vx[tuueT \TmR av>ueT atiRi ve>yu v<ikL divxvuh aTic{uv]>i vZiy]i yiuek]femuh k[pnek]Tuukyuh azpk]>em}]h s>i y]yi nTiukyuh ecy[tu. tZUfiuer Eztie ki<E nTmutl ki<E Ek]v]tilve>yu m]Rgiuh aeW[ a>y]l vZL aviTuu nupiTiiukyuh avyilni[ O>iEp]uh y]et]>u>uh ep]ic{uEp]k>uetu zpEtYkh k[piukyuh ecy[ti>uu. ti>umnuek][ te m]tuM]>ueT pidI O>u xhvX>h y]viDi Ac>iukyuh ti>um]xmTiyi>h Bhgiy]yuh Ekmm]yuh niRv{Hiukyuh ecy[ttie EsSh xVkIy zpiypuztiyueT t]iekukY]fh aEG]SpURv{h nTiu kyuh ecy[tu. A kY]fh ~kEdsh O>u h >Up k[pic{u ecvu ecy[tu. ~vuh Ekmm]yi nTe aTiyi>il tZivEp>U>u zpD]ne xkn]yRkuTuhb]hguh xhbic{i>uu. A kUil "k>ie cuuuiy"yuh xiHity]yi>uu. xo>Yh, xosIYh mut]y xkxd[guf uh p>ipURfm]yiu]yi>u A t>ufImfiey ti>umnu ek][ eentY]>y]yi xVIk>iuakyuh ecy[tu. ae |ytu>]N ti>umnie vky]yi n]W[ ATuku]yi>uu. avy[u ti]N ek]Tuutin]yi |y tu>]N ti>umnieUeT t]mxic{i>u ecrupru kuikZS[fEmEn]N ki<EnTyil sN tu>]N ti>u mnie k[pnzpk]>h vc{upiTiic{i>u a>y]l vZil niu kuer | priec{Tuu. |o kuikZS[fEmEn]N |ytu>]N ti>umnie Exvknuh |nuh visVx[tnuh kuiiEmnve an>vnum]yi>uu. ìuh a>y]l vZ ilni[ | priec{Tuuevu vRm]nh Ek fil sN tu>]N ti>umnuek][ ay]e piTic{uv>ui, kuTumy[u cuiiTic{uek][ v]eTu[ ay]ueT k<uuev]N
70
e`tiHYm]
B]vic{u. A xmyh |y tu>]N ti>umnuek][ avieT O]Tieyukyuh "èe]iu kuikZS[fene]E]U" `>uiec{y[tuek][ sN tu>]N ti>umnie a>y[u ekiiTiukyuh ecy[tu. \Ten sN ti>umnuek][ "|ve k]]f[ |o >]jYh anY]DIneuEp]kut[" `>uiec{y[t[ v]L ni[ viec{riyukyuh"Ep], nie è muil k]f>ut[" ù k[pic{u kuikZS[fEmnven viyy[ukyuh |y tu>]N ti>umnuek][ ay]e kUie][ avieTni[ `<uukyuh ecy[tu. tZivEp>U>u xk n]yRx[ztIkuh zptidinh vTu]Eztilec{u dRsnh k<ic{uEp]vukeyutu pEupEyu O>u ptiv]f[. viy Ek]y[u puru t]mxic{i>u O>u n]yR x[ztIyuh A ptivnux>ic{[ divxh zpti vTu]dRsnh nTiE]i>uu. k[pnzpk]>h Ek]y[u k]v]yi niruei>u |o<v>ueT tvn]y t]N xRv{hgxu>iyuh yovnyuyum]y |o x[ztIey O>u divxh k]futiniTy]yi. A x[ztI>t[nie dRsnm]ztyile t]N t]Rp>vsn]yiI>ukyuh A viDil kurc{u divxh ve> pfieu k<ic{ukUiytie EsSh avN te aBi]S e A t>ufImfiey D>iiukyuh ecy[tu. "v]cY]v]cY vic]>m]RvimuEK] E]EkSu k]mI jn" ùE}]. t]N sN viy tu>]N ti>umnie |nuh zpbnum]yi>utin]l ave |e anux>i]ti>u]l avN v}tumu]iIReiE] ù Byvuh xVku]c]> vi>um]y akZtYh zpvRiutiu xTvuh nimih A ab atYh p>vsy]yiIRu. ìuh buis]iniy]y A yuvti te p]>vsYh puru k]fi]etyuh aven evrui]etyuh tt[]h ci O<ivuk<ivukL pru pi>iu Ep]yi. t]e niRbh pieyuh zkEmf vRic{utuTi. atintin[ A mnxVini O]E>] zptibL pru k<ic{ukUie]umi>uu.
71
e`tiHYm]
|en ~t]nuh divxL k<itie EsSh O>u divxh t]N |o x[ztI Ek]y[kEu Ep]ku xmymriu Ek]v]tilei k]uniu. x[ztI aTuu ecE]L t]N, "`], |en O]E>] O<ivuk<ivukL prute k<ic{ukU]em]Ef] vic]>iut[? |tu n} piy]kuemu Et]ui}. viy tu>]N ti>umnuek][ è eekyi] efu n} O]R Evfh. Ariy]ety]f[ kiut[. |u ti>iek v>uE]L tIRc{ pryfh. ae}il pieyu]ku Ph anuBvhek]riy]h" ù pru. A x[ztI |tu Eki[ Ouh \>h pry]et akEu kTuEp]yi. "è vTu]], |o Apilnie]<iyutin[ èiuh m]R mu]i>Ef! w]N ptiv]yi BgvRsnh nTutie Ph `niieny]fE}] vu EcRt[" ìen O]E>]u vic]>iukyuh ptuetue pryukyuh ecy[tuek][ A x]DVi vYxnE]TukUTiE]yi kuiyuh EdvdRsnvuh k<iukyuh vIuh vic]>mg[ny]yiI>ukyuh ecy[tu. "|osV>], `]f[ ecEy{t[? Ek]v]tillec{uE]L A duEn]T[ `]f[ } prEyt[? |ni O<ivuk<ivukL pr]l avN xtiuemu Et]ui}. O>u nivZiyumi}]ety]yE}]. ~etiuh |o DR]xTh viy tu>]N ti>umnie ti>umu]ek Oriyic{u En]]h. t]N aviTue |n]yi>iu iti[ k[pnyu]kut[ ~tu zpk]>m]yi>iuEm], È]? èneyium]ke. "niEvdYEt >YjEnn duKh tt p>x[t]t[ zpBv zpm]fh" ùE}]. atin]l pry]nutu prEyu u pryuk. pie viDiEp]e anuBviuk. a}]et nivZiyi}E}]. dunizgHvuh sip>ip]nvum] fE}] >]jDRh. ti>umnuek][ nitim]n]efutinu xhsymi}. aviETy[uh xV>]jY[ |o anIti nTutinu xtm]efil |ete kRm]efu tIRc{y]]h. aviTu[ |E]L |vieT `<ui t]mxiu iti[ |triyi]et yi>iutu s>iy}. ~t]y]uh Oriyic{uEn]uk te" ìen vic]>ic{u niyic{i[ A x[ztI Ek]viku ti>u
72
e`tiHYm]
muu ecu viS]dE]TukUTi aen niu. akx[m]l A x[ztI avieTec{u nituki[ "ìn]f[ vu nilut[" ù ti>umnuek][ k[pic{[ O>]e ayc{u Ec]diiukyuh "O>u xTh ti>umnriyi]n]f[" `[ A x[ztI mrupTi pryy[ukyuh ecy[tu. \ten ti>umnuek][ A abey ti>umuNp]ek v>ui "xTem]f[?" ù k[pic{u Ec]dic{u. x[ztI xhgtike}]h viv>m]yi ti>umnriyic{u. ti>umnuek][ avnen AzgHmueil x]Diic{uek]TuEt]f[. atien] viE>]Dh?" x[ztI: |en k[pny]kutu xTm]f[. ti>umnuek][: |til xTeT]N `]fut[? Oumi}. k]>Yh |ute nTe. jnxW]>h nii[ avnvieT v]l mti. pu n]<ik >]ec{tinuEsSh avN avieT ìe]utinu prEfh. Ae, ep]y[E]. |ni |vieT nituek][ zpEy]jnem]umi}. n]h k]>Yh tIRc{eTui<iu. |o k[pn Ek[ A x[ztI atYh vYxn]zk]y]yi k>uhek][ avieTni[ |riE]vukyuh xihHie aTul m]NEpT ` Ep]e virc{uek][ t]e aTul ùkyuh ecy[tu. aE]L t]N, "`] niyic{t[? tIRc{ pryfh" ù pryukyuh A x[ztI ti>umnie k[pn zpk]>em}]h xtic{u pri[ xVgZHiEu Ep]vukyuh avieT ìytie EsSvuh vYxnhnimi]h jp]nh Ep]uh k<i]et Apiv]>f]Rh BipURv{h |osV>ene DY]niukyuh zp]Riukyuh ecy[tuek]i>iukyuh ecy[tu. A xu>i xtic{u prtuek][ t]N xE]S x]g>vIcikil mu<uki nIiuTic{uek]u te v]x ei pkie duHm]y eedRGYe spic{uek]i>uu.
73
atu
e`tiHYm]
sNtu>]N ti>umnuek]u y]k]h nitYkR]nu ]n]dikeyuh a]<mmZEtuh k<ic{tie EsSh viy ki]en ti>umu]ek v>ui, "|[ ci En>E]ukuh dIp]<[cyuem]e Evfemu niyic{iu[. atiEu kuer `yuh ti>itufiyuh n]Wu pvuh ek][ ci p]]E>]TukUTi pumfi k<iyuE]E<[..... `fh. w]N |E]Le Ep]kuu" `[ a>uiec{y[tu ki]en ayc{iu >umUu BZtYM]E>]TukUTi purE[ `<ui, A x[ztIyueT vIiTuei O>u gU[, BImExnN kIcke v>vien k]u nZ]g]>ieEp]e, t]e Agmne zptIic{uek]i>uu. kurc{uEn>h k<iE]L t]N aR, pu<u, kBh, kx[tU>i, pninIR mut]y xugvRg]uh xu>Bikuxum]uh viEsSe vx[zt]uh muh ahkZts>I>n]yi, t]l AzgHie yuvtiy]uh EcEt]vWkn]y pWb]fn]uh aDRi mREBdiy]y DR>]j]vin]uh niRim]y xEtE[ |osV>viDiy]l nyieu. t]N A x[ztIyueT vITie pTikEu kTE]! Axm>fe pi]e aken Ep]e ti>umnuek]u gUm]yiukTu. t]N vIink Eu kT]n]yi B]vic{E]L ti>umnuek][ ave kuTuy[[ cuiiTiukyuh "aE]}, |E][" `[ a>uiec{y[tuek][ pi]h Ou viukyuh aEt]TukUTi t]N nihptiukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ t]en avieTyi[ amRiiTic{uek][ "A>vieT? x]m]ne]e ek]uv>e. ph ek]ue. |ve EdHh mu<uvnuh ti>iufi cue. ` O<ic{u nny[e. tI ek]ue. |ve ARn]dh puruEkL]etyi>ivh EB>i ek]ig[ EG]Sie" ìen a>uiec{y[t fil xkx]Dn uhek][ viyki]N mut]yvR avieT ùkyuh k[pnEp]eey}]h nTukyuh t]e s>I>h m]ztEn>h ek]u Bx[m]vEsSm]yiI>ukyuh ti>umnuek][ aE]L
74
e`tiHYm]
e Ek]vikEe<uukyuh ki]N mut]yv>uh av>v>ueT v]xiEu mTiE]vukyuh ecy[tu. sN tu>]N ti>umnuek][ O>il `rf]ku[ `<ui]mxic{i>uE]L avieTniu >umUu nU>im]R tZivEp>UR]yi pureu. avR `rf]kuuni[ vWi kyri k>UTe |ri. avR avieTeyiyE]L ~kEdsh >u n]<ik pku]yi>uu. atin]l a]<inu ev]}UE>] mE] v}yiTuem]emu vic]>ic{[ avR avieTniuh k]lnTy]yi pureu. kurc{u nTtie EsSh avR mEYm]Rh O>u u muru]n]yii>uu. aE]E<uh En>h ~kEdsh xYy]yiuTi. avR evi muruu k<i[ avieT niu pureT]N B]vic{E]L >u Ej]nkm]im]R avieTeyi. avR A nU>im]E>]T[ "nU>iM]R È]]f[ purei>iut[ axmy[ xW>i]N niL[ Bymi}Ey]" ù Ec]dic{u. aE]L nU>im]R "|E]L sN ti>umnie k]mE}? |][ Ae> ByeTfh" |E]L ARuh `vieTyuh ~tuxmyuh niRBym]yi xW>i]mE}]" ù pr[. atuEk[ m]im]R, "sN >]j]vie si k>UTy[[ vTE]u Piyi}. |vieT wueT siEy nTukyuU. xhsymueil k]fic{ut>]h. niueT ky{iuet]e |E]u tEuk. tie}il kui km<[iyuh" ù pr[ a>yil ti>ukiyi>u \ryilniu ki \o>ieyTuu. atuk[ nU>im]R Bye[ av>ueT eekyiu]yi>u Em]ti>uh pfmTiIkuem}]h m]i m]>ueT muil vc{uek]Tuu. m]im]R aveyTuuek][ av>ueT v<iuEp]yi. nU>im]R ti>iey k>UTeec{u vWikyri `rf]kuEuh pureu. pie divxh >]vie nU>im]R `rf]kuei, sN ti>umnie mu]ek ecu tEdivxh v<iuvc{u]y xhgtike}]h viv>m]yi ariyic{u. \Ten ti>umnuek][ viy ki]en ti>umu]ek v>ui, "|o nU>im]>ueT pfvuh puh tiric{uek]u
75
e`tiHYm]
Ep]y kM]e> piTic{u kvumutukE]TukUTi n]e >]vie |vieT ek]uv>fh. |E]Le k>UTy[[ pureE]U" `>uiec{y[tu. k[pn Ek m]ztyile viy ki]N avieT niu pureu. aute k>UTeyi, kosil aEnVSic{ri[, A kM]e> piTikUTi piE divxh >]vie ave> ti>umu]ek ek]uec}ukyuh ecy[tu. \Ten sN tu>]N ti>umnuek][ A nU>im]e> ti>umu]ek v>ui, A m]im]e>yuh kvumutukuh k]fic{i[, "A m]im]R |vR teEy], niueT Em]ti>uh mTiIkuh |vteEy]?" ù k[pic{u Ec]dic{u. atuEk[ nU>im]R xUic{uEn]I[, "A m]im]R |vR tey]ef]f[ Et]ut[; Em]ti>uh mTiIkuh |v te, xhsymi}" ù ti>umnriyic{u. ti>umnuek][ A Em]ti>uh pfmTiIkuh nU>im]R[ ek]Tu[ ave> xE]Siiukyuh "|ni È]L Evfemiuh `vieT Evfemiuh xW>i]h. Esh Ep]uh ByeET]" `[ a>uiec{y[t[ ayy[ukyuh A kM]e> "mny[l" e ek]uEp]kutin[ viyki]nu k[pn ek]Tuukyuh ecy[tu. viy ki]N \Ten A m]im]e> vWikilyie]uEp]yi klc{]il eki]<[ukyuh ecy[tu. sN viy tu>]N ti>umnie kUeT]mxic{i>u v>il aviTue zpItiu zpEtYkh p]ztIBvic{i>ut[ Ek] uru kuN ti>umul]eTuh m]iyy[l viy yjm]nN ùh >uEp>]yi>uu. viy yjm]nn[ ABij]tYh xV[ph kurv]ytin]l ki>iyh, |}h mut]y \yRt>h n]yM]R aEHie gZHilE]yi Bfh k<iukyuh muh ptivi }]yi>uu. atu nimih yjm]nnu ve> kuf[itm]yi>uu. A viv>h ti>umnuek][ ariyukyuh ecy[ti>uu. aenyi>iu k][ yjm]ne vIil O>u t]iekukY]fmu]yi. A aTiyi>in[ A Edsu xk n]yM]>uh av>ueT x[ztIkuh yjm]ne vIilec{[
76
e`tiHYm]
aTiyi>h EvtuEp]e nTie]Tufemu k[pnyu] vukyuh k[pnzpk]>h `}]v>uh Ep]vukyuh ecy[tu. muHURxmym]yE]L ti>umnuek][ avieT `<uukyuh ecy[tu. t]ieku k<iyuTen xdYy[[ |vy[]N k[pn y]yi. | vc{[ xkviBvuh vii<iE]L x[ztIkuh pu>uSM]>uh `}]v>uh Bfini>i]N k[pic{u. `}]v>uh |>uyuTen ti>umnuek]ute >u mUiy[[ Ec]ru viukyuh EsSmikie}]h yjm]nene]u Ec]ru viiyuh ecy[tu. aE]L \utuT]et `}]v>uh xhsyic{i>uu. atuki[ sN tu>]N ti>umnuek][ "Ouh xhsyiE, `}]vRuh \ofu k<i]h; m]iyy[N |u mutl n]y>]yi>iuu" `[ a>uiec{y[ti[ v]uh \oiiTic{uek][ avieTe `<ui niu. A k[pnEp]ete |uh nTuv>uu. viy yjm]nn[ A yjm]n]nh sN ti>umnuek][ k[pic{uek]Tut]ef utu viEsSic{u pryfemi}E}]. atukUT]et aEHinu enTiy kuT, c vk mut]y pdvikuh trv]Eu Emnv]nvuhkUTi k[pic{u ek]Tuu. m]iyy[l viy yjm]ne vITu tZUfiury[u xmIph `>vUR ` Eds]af[. m]iyy[l viy yjm]ne Ep>il sN tu>]N mniEu ve> k>ufyuh v]XYvumu]yi>uu eviuh aviTu[ yjm]nn[ aDInn]yi>uuev[ A>uh vic]>ic{uEp]k>ut[. ti>umnie |hEp]ey}]et yjm]ne |hEp]e aviTu[ O>u k]>Yvuh k[pic{u ecy[ti>ui}. O>il Dnv]n]y O>I<vN O>u kuh (O>u nU>iey tIukEy] mE]) ecy[ttin[ aveniTic{u tTvil vy[uv]N ti>umnuek][ k[pn ek]Tuu. |o<ven k[pnzpk]>h piTic{u tTvil vc{yuTen ave buL ecu kuer pfvuh k]<[cvc{u viy yjm]nenu xTh pryukyuh ~tu viDvuh aven tTvilniu viTuvic{u ek]Tufemu zpEtYkh aEpiukyuh ecy[tu. "Ake, v}tuh kosmu]]Em]
77
e`tiHYm]
ù En]]h" ù pru yjm]nN A k]<[czdvYh xVIk>ic{u ek][ ave> ayc{u. |o xhgti ti>umnuek][ ènEy] \TN ariyukyuh viy ki]en ti>umuNp]ek v>ui, "tTvi]iyi>iu A |o<ven n]e m]iyy[l è aTul v>u xmyh evTivc{u ek]Efh" ù k[piukyuh ecy[tu. |et]uh ariy]et viy yjm]nN piEdivxh >]vie ti>umuNpiei, A |o<ven tTvilniu viTuviEu k]>Yei ti>umnriyic{uek]uniE]L O>u evTiyueT sh Ekiu ti>umnuek][ avieT p]r]vunii>u sip]yiEy]T[, "`]f[ sh A Ekt[?" ù k[pic{u Ec]dic{u. \Ten sip]yi, "|e k[pnzpk]>h tTvi]iyi>u A |o<ven viy ki]N yjm]n!N evTivc{u ek]u. A evTiyueT sm]f[" ù ti>umnriyic{u. atuEku ti>umnu ek][ "O]! s>i te, aven |u >]vie evTivc{u ek]}utinu n]h |ete chekIu]yi>uu. aven viyy[femu m]iEyy[inBizp]ymu]yi>uuevil |e È]Tu pry]m]yi>uiE}? `]l aen ecy{]m] yi>uu. |ni atu prtuek][ zpEy]jnmi}E}]?" `>ui ec{y[tu. atuEku viy yjm]n!N ~vuh kuf[itE]TukUTi ti>umuilniu Ep]vukyuh ecy[tu. sN tu>]N ti>umnu ek]u ExvkM]>ueT |zpk]>h y]et]uh zpvRic{i>ui e}utiEu dZ]m]yi |en p xhgtikl pryuv] nu[. vix[t>By]l avey]uh |vieT viv>ifemu vic]>iui}. sN tu>]N ti>umniE[ ciyueT puztM]>]yiu ]yi>u xEH]d>M]R >uEp>uh (|y tu>]nuh vI>Ek> mU]hkUR tu>]nuh) s]x[ztM]>]yi>uu. avRu Evd] s]x[zth kUTi zgHic{]l ek]]em[ O>]zgHh jniuky]l atu piiutinu Evd]ik]y p my]zb]fE>]Tuh AvsYetil "Evd]h ztiyR[ aRHm]yiut}" ù
78
e`tiHYm]
prt}]et A>uh piic{i}. atin]l A tu>]M]R tZivEp>UR `<ui]mxic{uek][ tuu `z]M]>ueT xV]miy]>]y O>u Evd]iey avieT v>ui]mxiiukyuh aEHie aTul Evd]s]x[zth pic{utuTukyuh aEt]TukUTi viS[fumuzd D>ikukyuh vizgH]>]Dn mut]y ci kRL Ac>ic{utuTukyuh ecy[tu. ù m]ztm}, A tu>]M]Ru zkEmf viS[fumtil zptipi vRic{u v>iky]l tuu `z]M]>ueT Ac]>nTpTike avR mi v]ruh xVIk>iyuh ecy[tu. |ztyuem]e AytinuEsSh A tu>]M]e> piiutin[ te siSYM]>ie]>]e tZiv Ep>UR t]mxiic{i[ A xV]miy]R xVEdsEu Ep]yi. a][ sN tu>]N ti>umnuek][ `<ui ]mxic{i>utu tZUfiuery]yi>uu. ~t]nuh divxL k<iE]L te xEH]d>M]R Evd]s]x[zth pic{utuTu kyuh viS[fumuzd D>iukyuh vizgH]>]Dn mut]y ci kR L Ac>ic{u tuTukyuh tuu `zM]>ueT Ac]>nTpTi ke mi]v]ruh xVIk>iukyuh ecy[ti>iut]yi aviET[ arivu kii. A xEH]d>M]>ueT zpvZikL ti>umniE[ Ouh >xic{i}. ìuh t]N avRu viE>]Dm]yi v}tuh zpvRic{]l ciy[u mnx[t]pmu]eyiE] ù vic]>ic{u tt[]h aviTu[ Ouh ecy[ti}. aenyi>iu k][ |y tu>]nuh vI>Ek> tu>]nukUTi tLu ecvinuvc{i>iu xhKY Ouh mtiy]kuie}uh atin]l kurc{ukUie]Tufemuh sN viytu>]N ti>umnie aTuE[ O>Ep ayc{u. atinu sN ti>umnuek][, "zkmzpk]>mu ecvin[ |E]L niyic{i>iu xhKYek]u mtiy]kuh. xVkIy]c]>vi>u]y nTpTikL]yi kUTutl xhKY anuvdiut}" ù mrupTi ek]Tuu. |o mrupTi A anujN tu>]M]R[ Ouh >xic{ie}u m]ztm}, aumutl avR[ sN ti>umnie Ep>il eev>h vRic{uv>ukyuh ecy[tu. atin]l A tu>]M]R sN ti>umnie
79
e`tiHYm]
nTpTiEd]Se xvix[t>h viv>ic{[ Oe><ue<uti a][ |hg}IS[k]>ueT zptiniDiy]yi (rxiQ]yi) vut]mxic{i>u em]i]y[pie EpRyc{u. x]y[p[ A `<u[ sN ti>umnuek][ k]futin]yi aviETyc{uek]Tuu. A `<uu kE]L sN ti>umniEu]y Ek]ph atiduHm]yi>uu ùtu prEyti}E}]. `<uuk fil ti>umnuek][, A `<uuhek][ ciu>]i yueT ti>umu]ek `<ui, aE]L tu>]i, "kuii |o mY]xmy[ |zt beuvt[ ìn]f[?" ù k[pic{u Ec]dic{u. (au viy tu>]iy]yi>u ciu>]i sN ti>uEmniey O]mnE>]yi kuii `]fu viic{uvi>u t[). \Ten sN ti>umnuek][, "viEsSiec{]umi}; ci yueT puztM]>ueT zpvZikeuric{[ xV[ph ti>umnriyi] nu[. atin]yi]f[ w]niE]L vt[. at[ ave>UTi |vieT v>uI]f[ n}etu Et]uu" ù ti>umnriyic{u. A tu>]M]R aE]L tZUfiuereyu]yi>utin]l tu>]i \Ten Ayc{[ ave> avieT v>ui. aE]L sN ti>umnuek][ A `<uu v]yic{u EkLic{i[ |tu ciyueT zpiypuztM]>]y |vR em]iyueT EpRyc{i[ w]N k]f] n]yi ay]L `niyc{utiut]f[ `>uiec{y[tu. atu Eki[ tu>]i "|v>ueT k]>Yem]uh È]Tu prEy]. kuiiyueT |h Ep]e èiuh ecy[Et]U. `niu y]et]>u viE>]Dvumi}" `>uiec{y[tu. aE]L ti>umnu ek][ "|tien]e pk>h ecy{]nuh |ve> n}sIh piic{u m>Y]dy[u nT]nuh `niu vy{]y[kyi}. w]N v}tuh zpvRic{]l atu ciy[u vYxnk>m]yiI>umE}] ù m]zth vic]>ic{u w]N |tuve> mic{u Ep]t]f[. ciey vic]>ic{u w]N |o zp]vsYhkUTi miuu. |vR |niyuh |zpk]>h v}tuh zpvRic{]l atie Ph aE]riy]h" `>uiec{y[ti[ avieTnie<ui. \Ten anujN tu>]M]>uh EpTic{uvirc{uhek][ avieT ni[ `<ui.
80
e`tiHYm]
O>il sN tu>]N ti>umnuek][ tZivEp>Ue>uE]L vTu]Eztie n]uvsuh Etu]Tu niri>iut]yuh timih avieTUTi gt]gth ecy{utin[ jnL[ ve> Byvuh axok>Yvuh \t]yiuh k]fuky]l A k]eT}]h evim]ic{u Eztinu cuuh vix[t]til zpdifvu divxh ti>umnuek]ukUTi `<ui niu k]Tuevic{u tuTiyE]L "p]rEml]v[" ù zpxim]y avieTyu BgvtIEztie evic{]Tu v]uh ciuh D>ic{u tui e]u ti>umu]ek ec[, "|ete ae jTy]f[; |tien eviy]N p]Ti}" ù Ek]pB]vE]TukUTi pru. aE]L ti>umnuek][ "w]niet]e eviyic{[ |viTh evTiuh vZiyuh v>ui |Tuvi]n]f[ niyic{i>iut[. an]vsY m]yi Ouh pry]et ep]y[E], at]f[ n}t[. Tiu xul]N v[ Eztil kT[ vTu]e bihbh |iric{u purukE]L nIyuh nie anuh `vieTE]yi>uu?" `[ a>uiec{y[tu. |tuEkE]L evic{]Tinu Ek]ph kurc{ukUTi vRic{u. tul OukUTi kTuu. "AH], \i È]Tu kiuu, aE}? anuBvh k]fic{ut>]h" ù pruek][ ay]L tevie]i]N tuTi. evic{]Tie v]L mURc{yi}]t]yi>utuek][ t n}Ep]e murii}. aE]L ti>umnuek][, "nI vic]>ic{l nE]T[ ù ecy[v]N k<iyuh? A v]inu mURc{yie}il mURc{yu v]L è ky{iu[. |t]yi>iuh n}t[" `>uiec{y[tiu ti>umnie tZeeyii>u piv]L ti>umnuek]ute evic{]Tie si>ilvc{u ciuek]u muiri. A v]L n}Ep]e mURc{yut]yi>utin]l evic{]Tie s>I>m[ fil >]yi piRu niu ptic{u. atie EsSh ti>umnuek][ avieTyu]yi>u k]Tuke}]h eviyic{u evTi]ic{u Eztinu cuuh zpdifvYvuh niRBytyuh xiic{u.
81
e`tiHYm]
cuuuiy eentY]>y[[ a]hve> avR zpxvic{u xtiyu]k]etyi>utin]l atYh mnx[t]p E]TukUTi "xtYRm]yi v}tuh ci xlRL ecy[t]l ek]]m]yi>uu" `[ avR ti>umnriyic{u. atuEk[ sN ti>umnuek][, "atien] viE>]Dh? cuu vie |hEp]eey]e ecy{]mE}]" `[ a>uiec{yukyuh { av>ueT |zpk]>h pviDiu d]nEH]m]dixlR uh zb]fRu p>e xdYyuh zptizgHvuem}]h tZivEp>URvc{ute nTiukyuh ecy[tu. |vey}]h nTiytie EsSh kurc{udivxh k<iiu sNtu>]N ti>umnuek][ tZUfiury[e<ui. O>u divxh aviTu[ ciuu>]iyueT ti>umu]ek `<uiy xmyh tu>]i, "kuii p]rEml]vie evic{]Tien ek]u ù Eku. BgvtiEy]T[ |en ecy{]Em]? |ni |tu nimih è}]nR]f]Ev] \]vut[? |osV>M]E>]Tuh muh kiut[ Ouh n}t}" `>uiec{y[tu. atinu mrupTiy]yi sN ti>umnuek][, "w]N BgvtiEy]T[ y]et]uh ecy[ti}. w]N ek]t[ Ek]m>ey]f[. avN an]vsYm]yi tuie]uvu ci axhbL pryuk yuh ci D]RYL k]fiukyuh ecy[tu. atuek]]f[ w]nen ecy[tt[. atu nimih Bgvti[ È]T[ O>u viE>]Dvuh Et]ukyumi}. |vieT O>nRvuh xhBviuk yumi}." tu>]i: Ae, |ni Em]l |enyu x]Hxem]uh zpvRi>ut[. |tieey]e Ph èiuh O>il anuBviEt]yiv>uh. sN ti>umnuek][: |osV>viE>]Dh v>vh w]en]>iuh y]et]uh zpvRiukyi}. |tuve> zpvRi c{iumi}. Eztil cuumu]yi>u k]T[ kyic{u zpdifvzpx]dm}]et O>iumu]k]niTyi}E}]. |osV>viE>]Dh
tu>]i: cuUnu xtiyu]k]n]yiu kuii ve> xlRL ecy{ic{uevu EkuvE}]. |vieT nmuuh xti cu>um]yiE} |>iut[? atin]yie]uh ecy{ic{i}E}]. |tien]uh ecy{i]et mEtu nTic{tu n]yi}. nueT k]>Yh k<iiE} me}]h Evt[? sN ti>umnuek][: ci |en anY] si>ut[. A xlRe}]h w]N ecy{ic{tukUTiy]yi>uu. pE cuuvinu xtiyu]k]n]yi]efu cuuvuh jnuh vic]>ic{i>i]h. atuek]u nmue]f[? nueT mutl ecvu ecy[tu ecy{iu xlRueT Ph anYM]R[ anuBvi ]N k<iyuEm]? "ep]>uL Ep]kuiTu pufYh" È} aBivcnh? vZie cuvil nnc{]l Pmu]kutu mukiE}? atuEp]e cuuvinu Evi ù pru ecy{ic{ xlRueT Pmu]kut[ |vieTy]yi>iuh. |en a>uiec{y[tu ciu>]iey xtiiukyuh xE]Siiukyuh ecy[ti[ aviTu[ ti>umuilni[ `]N ti>umnuek][ n]y]in]yi O>il O>u vnil `<uiy xmyh O>u pui ti>umnie Ene> c]Tiec{u. ti>umnuek]u tt[]h a[pem]u p>izBmic{u. ìuh \TN eeD>Ye avhbiukyuh tZeeyiu] yi>u |>u<l Et]il ni[ O>u nir O<iukyuh A evTiEyu pui tlfh niu vI<ukyuh ecy[tu. ti>umnie xH]yin]yi Ever]>u evTi]>N kUeTyu] yi>uu. puiey km]ztyil aven k]f]t]yi. puiey ek]tie EsSh ti>umnuek][ avN `viET[ Ep]yi Oic{uev[ ariy]n]yi[ n]uvsEuh En]i. aE]L
83
e`tiHYm]
avN O>u m>ie mukilni[ |riv>utuku. te EdH>y[]yi t]N ek]uvvN atu En]]et xVEdH >ey m]zth k>uti zpvRic{tin]l ti>umniE[ ave Ep>il ve> azpItiyuh Ek]pvumu]yi. atin]l ti>umnu ek][ te Et]ie mEu<iu]yi>u nir ave Ene> O<iukyuh avnuh cu niu vI<ukyuh \Ten ti>umnu ek][ n]y]u mtiy]i Ek]vikE[ `<uukyuh ecy[tu. 973-]m]u n]TunIiy ti>uvit]hkUR >]mvR mH] >]j]vu ti>umnuek][ O>il Auv] ek]]>il `<uei]mxic{i>uE]L O>u divxh mY]xmy[, ky{il O>u pIiuvuh cumil O>u viy B]vuh vHiu kyuh D]>]m]yi vRi>u tmuTi ekivy[ukyuh ecy[ti>u O>u mnuSYN avieT xmIpu O>u myilni[ |ri pu<yiE[ v>ukyuh ek]]>inu vTuvsu mflur[, pIiuvuh B]vuhvc{iu kuiyuh nitYkR]nu ]n]dikuh k<ic{tie EsSh A mfluru te O>TuukUi, B]il ni[ a>iyuh virkuh p]ztvuemTu[ xVyhp]kvuh \uh mukuh m]zth kUi Bfvuh k<ic{iu p]zth Etc{[ mui B]ilvc{ueki A B]vuh pIiuvuem Tuuek][ v v<iey te Ep]vukyuh ecy[tu. >]mvR mH]>]j]v[ ti>umnuek][ |et}]h kuek]]f[ ek]]> il `<uiyi>ut[. A mnuSYN ti>ic{uEp]yi<iE]L mH]>]j]v[ ti>umnuek][ aTul nii>u Eksvi div]NjiEy]T[, "A mflur[ a>ivc{[ \ofuk<ic{uEp]y mnuSYN A>]ef[ mni]Ey]?" ù k[pic{u Ec]dic{u. "aTiynu mni]yi}" ù div]N| ti>umnriyic{E]L ti>umnuek][, "atu nueT ep>uTil mUI]f[. aviTEu vy{] k]>Yh Oumi}. |en O>u En>h k<ic{ukU]N `]l x]DYm}. |niey]>u divxh |E]uh v>vu]Ey]h. atini `]f]Ev]? `}]v>uh k>utiyi>uu
84
e`tiHYm]
ek]fh. Ariy]et abem]uh p]niTy]k>ut[ `>ui ec{y[tu. pie n]Wu divxh k<iE]L O>u divxh sN tu>]N ti>umnuek][, Auv]e]]>ie<ui, >]m vR mH]>]j]vu ti>umnie k]fukyuh kurc{uEn>h p>x[p>h xhB]Sfh ecy[ti>utie EsSh ti>iEy `<uukyuh ecy[tu. O>]il |Tv]tiyi}, miun]ti k<iiuh m<epy{]ti >utin]l tZivEp>UR mut]y iu jnL kUTi sN ti>umnie aTul xTmriyic{u. \Ten ti>umnu ek][ tZivEp>Ue><ui v]DY]N nU>i mut]y mH] zb]fe> ti>umu]ek v>ui, "m< epy{i]N v}tuh m]RgmuE]?" ù k[pic{u Ec]dic{u. "jjph tuTiy]l pzu divxinkh m< epy{uh" `vR ti>umnriyic{u. v>u zb]fRe]e atiEkmm]yiu xdYyuh difyum] yiu piE divxh te jjph k[pic{u tuTic{u. aen ptien]u divxh k<iiuh m< epy[ti}. pz]h divxh jjpinu xmym]yE]L ti>umnuek][ v]umU>iiTic{u jjp[ `<uukyuh nU>im]e> k[pic{u viic{[ "jjph tuTI[ |[ pz]h divxm]yi>iuu. |tuve> m< epy[ti}. |uh m< epy{]ph niey]e>yuh evruet viyy[ukyi}. `}]v>uh n}Ep]e k>utie]fh" `>ui ec{y[kyuh ecy[tu. k[pn EkE]E<uh nU>im]Ru Byvuh vYxnvuh p>izBmvuh ks]yi. sN tu>]N ti>umnu ek][ Ek]ph v]l k<uu eviy]nuh mTiu Ae}[ `}]vRuh ariy]m]yi>utuek][ nU>im]e>}]v>uh BiEy]TukUTi |osV>en x[m>ic{uek][ mni>ui jjph tuTi. aen kurc{uEn>h k<iE]E<uh k]REmGh ek][ Ak]smh niryukyuh atiEkmm]yi m<epy[tu tuTukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ xE]Sic{[ au nU>im]Re}] vRuh ptivii>i dif k<ic{[ ave> xE]Siiukyuh
85
e`tiHYm]
au mutl muTh kUT]et D]>]m]yi m< epy[tu tuTukyuh ecy[tu. O>]i>un]L divxh sN tu>]N ti>umnuek][ ptivu xmy[ amZEtin[ `<u]etyi>utin]l viy (ci) tu>]iyuh mu tu>]M]>uh k]i>uu. aen ve> En>h k<iE]L sN ti>umnuek][ `<uu kyuh aviTuuh mu tu>]M]>uh amZEtini>iukyuh ecy[tu. \Ten ptivuEp]e sN tu>]N ti>umniE[ viie]Tui[ viy tu>]iyuh amZEtini>uu. pie viy tu>]i "kuii |izt t]mxic{et]f[?" ù Ec]dic{u. sN: |u >]vie w]N kui]n]yiu pureE]L O>u m]i O>u psuvien aru ù Eku. `]l ave k k<ic{i]v]h kui ù vic]>ic{[ \Ten Ep]yi, aEnVSic{[ aven piTikUTi ek]tie EsSm]f[ kuic{t[. atuek][ xV[ph t]mxh piE]yi. tu>]i: kh! |[ Aur]]yi[ |en ecy[tt[ Ouh n]yi}. xlRh ecEy{u divxh duS[Rh ecy{]Em]? n>HtY te kh! viEsSic{[ jMnztdivxh atu mH]kh te. sN: jMnztdivxh Eg]HtY ecy{utu n}t]Ef]? atu n}t]efil w]N ecy[ttu etute. tu>]i: avN ecy[ttu n]yi}. ìuh atie p]ph avnE} anuBviut[? sN: ciE, atinu kurc{u EBdmu[. avN ecy[t p]pmvnnuBvium]yi>i]h. ìuh atu Eki[ w]en]uh ecy{]ti>u]l atuh p]pmE}? atu w]N anuBviEt]yi v>umE}]. y]zkmh si]>kL ecy[t[ |o >]jYu nIti
86
e`tiHYm]
nT]nu cumt `ni]f[. atu w]N ecy{]ti>u]l p>E]ku ec}uE]L atienuric{[ È]Tu Ec]di]N AuE}]. atuek][ è k][ |zpk]>mu duS[kZtYh |o >]jY[ A>uh ecy[v]N w]N xtii}. |en a>uiec{y[tuek][ amZEtuh k<ic{[ aviTu[ avieTni[ `<ui. zpxin]y tZivEp>UR pU>h sN tu>]Nti>u mnie][ aviTue k[pnzpk]>h \]iyt]f[. atinu mu[ avieT aen O>]EG]Smu]yi>ui}. O>il ti>umnuek][ tZivEp>Ue><ui t]mxic{i>uE]L A Eds]e>}]h ti>umu]ek v>ui, "|vieT AuEt]ruh EmTm]xil pU>h O>]EG]Sdivxm]yi ek]]Tfh; atinu n]uk]R ti>uv]Ti, p]rEm]v[ |en >u B]gm]yi pi>iu s]x[t]vu mut]y EdvM]e>yuh `<uic{u vTu]Ezt xiDiyil ek]uv>fh; avyil ti>uv]Tiyilniuh p]rEm]vilniumu `<uukL zpD]n]yi>ifh' |o vky[u Evu pfh jnL vItiec{Tuu ecvu ecy{fh; pie Evu xH]ye}]h n]h ecy[tut>ukyuh ecy{]h" `>uiec{yukyuh `<uu xhbic{uh muh { Evu murkuh cTukuem}]h zpEtYkh zpEtYkh k[piu kyuh ecy[tu. jne}]v>uh A k[pney xtiukyuh A Aile pU>mEH]Xvh tuTukyuh ecy[tu. tZivEp>UR pU>in[ |E]<uh tuTRuv>u cve}]h sN ti>umnuek][ au k[pic{u niyic{iuvy]f[. pU>h tuTiy k]h mutl AjIvn]h aviTuukUTi `<uiyi >u]f[ A mEH]Xvh nTiyi>ut[. ti>umnuek][ pU>h xhbic{u zsmuh cheku kuh ecy[tuek][ >umUu m]xE]m[ tZivEp>URte `<ui]mxic{u Ep]ytuek][ a][ au>]N Ek]vikEu ecvinu pfh ayc{uek]Tuutin[
87
e`tiHYm]
aviETu x]Dic{i}. atin]l viy tu>]i te puztim]E>]T[, "kuii nueT k]>Yh mruEp]yi>iuEm]? ecvinu pfh |tuve> ayc{uti}E}]. |ni `vieT nieiuh kurc{u pfh kTh v]ukte; a}]et nivZi yi}E}]" `>uiec{y[tu. aE]L ek]c{utu>]im]R, "ay[[ |ente pfh. a O]ey zkmiDikh v]lx}ic{[ `Tuu tyi!lvy[utie Pm]fit[" ù ti>umnri yic{u. atuEk[ viy tu>]i, "atu s>iy]f[. Ae,, |ni kuii |vieT v]l w]N miukEp]umi}, niyh te" ùh a>uiec{y[tu. pU>h k<itie EsSh sNti>umniE[ |o xhgti (pfh ayc{u ek]Tui} ùt[) O]Rv>ukyuh \Ten tZUfiury[[ `<uu kyuh tlfh viy tu>]iyueT ti>umu]ek ì, O>u kuT xVRpuS[ph (xVRhek]u]iy pUv[) tZ]di l ec]>iu x]]hgm]yi nmx[k>ic{i[, "ciE, `niu kurec{]>u a]ih piE]yi, at[ aviTu[ xdyh mifh. ecvinu pfh pisEy]TukUTi ek]uviu[" `>uiec{yukyuh pfh ti>umu]ek vy[ukyuh ecy[tu. { aE]L tu>]i, "`niu kuiiEy]Tu y]et]>u >xETumi}. pfinu tl]mu]y buimuuek]uh è sugtiek]uh xV[pm]yi v}tuh mnil Et]iyi>uuev iuh kuiieyE]Le aet}]h tIRuEp]yi" `>uiec{y[tu. sNtu>]N atuEku xE]Siukyuh \Ten ti>umu]ekni[ `<uukyuh ecy[tu. sN tu>]N ti>umnie][ ti>uvit]hkUR >]jYh v]fi>ut[ 973-]m]u n]TunIiy >]mvRmH]>]jvu ti>umnuek]]yi>uu ù muNpu priuE}]. aviTue div]n]yi>u Eksvpi O>il A mH]>]j]vu ti>umnie aTul, "v} zpk]>vuh ek]c{i>]jYh kUTi piTic{Tiy]le]em[ aTiyn[ AzgHmu[" `riyic{u. aE]L mH]>]j]vuti>umnuek][, "|E]<e ep>uTil
88
e`tiHYm]
mUie k][ at[ ax]DYhtey]f[. xhsymueil EksvN ek]c{iyiE]h Ep]yi aviTue xVB]vh Ak]eT O[ ariuEp]>U" `>uiec{y[tu. aute Eksvpi div]Nji ek]c{iyiEu pureu. tZUfiuereyi, sNti>umnie Ou k]lek]]em[ aviTue Exvk M]>ie]>]L muK]>h ti>umnriyiukyuh ti>umuNp]ek ec}]N k[pny]vukyuh ecy[tu. Eksvpi div]Nji k]f]n]yi ec xmyh sN ti>umnuek][ tZy{il v]umU>iiTic{u kiE]yil ]ie]i>iuky]yi>uu. ti>umnie kE]Le div]NjiyueT EdHh viyRukyuh virc{utuTukyuh ecy[tu. aTuuec}]N Byh Et]uky]l ake niu vic{u. aE]L ti>umnuek][ "`] dUe> nilut[? aTuuv>U" `[ a>uiec{y{uky]l Eksvpi ve> ByE]TukUTi aTuu ec}ukyuh ti>umnuek][ kuszps[n]n>h "Eksven k]le]]emu n]h ve> n]]yi vic]>iuu. |E]L k]f]N xhgtiy]ytu xE]Sm]yi. Eksven n]h nueT xVm]]yi]fu vic]>iut[" `>uiec{y{ukyuh tZeeyii>u v]uh >u eeky[uh vI>sZhKyuh O>u kuu p]vumuuh k[pic{u ek]Tuu y]ztyyy[ukyuh ecy[tu. Eksvpi xE]S E]Tuh ByE]Tuh kUTiy]f[ x]nL v]ie]u ti>umuNpilniu Ep]yt[. aEHh ti>uvnpu>ei mH]>]j]vuti>umnie ti>umuNp]ek ecE]L, "è}] m]f[ EksvN Ep]yiu vRm]nL. Eksve AzgHh PiuEm]. ù Et]uu?' ù k[pic{u Ec]dic{u. "A ti>umnie k][ ax]Yh tey]f[" ù Eksvpi ti>umnriyiukyuh "atu w]N muNEp te pri>uiE}? aEHie aTul Eksve vidYey]uh pukyi}. aEHh O>u >]jxihHm]f[" `[ a>uiec{yukyuh ecy[tu. { an>h kurc{uk]h k<iE]L viyu>]N tIeu. A viy tu>]i ci Ayi>uueviuh epey
89
e`tiHYm]
E]etey]f[ sN ti>umnuek]u vic]>ic{uEp]t[. atin]l svxhx[k]>h mut]ytin[ aviTuukUTi kUTukyuh ti>uvi (pih) aTiyi>h Ekmm]yi nTukyuh ecy[tu. O>u ek]}e pidI sN ti>umnuek]uh y]viDi Ac>ic{u. ti>um]xmTiyi>h `rf]kuuvc{u ve> Bhgiy]yuh ekEmm]yum]f[ k[pic{u nTiyt[. |en Ekmm]yie]>u ti>um]xh |tunumuu]yiie}[ avieT kUTiyi>u xk jnuh xtic{u. ìuh A ti>um]xinu xV[pm]yi[ O>]Eph vukUTi. xdYvky[u Evu pWx]>y[[ ~[pic{i>ut[ ek]c{iyil O>u viy kc{vT]>n]yi>u EdvE>sifi è]>u ek]ifiey Ayi>uu. ay]L pWx]> y]k]h ìc{uek]Tu]etyi>utin]l xdYy[u pWx]> vi]N xV[ph t]mxh vuEp]yi. viiyE]L D]>]h viieyiuh atu Evu xmy]yi} ù ci zb]fR AEph pru. A AEph tIRutin]yi sNti>umnuek]u nU>i]TM]Ru n]uh nU>im]Ru mUuh, `z]M]R, ti>umu[p]TM]R mut]yvRu >uh p>Edszb]fR[ Ouh av]xikL[ a>yuh >Up]vIth zptizgHhek]Tuu. zptizgHh ptivil kUTutl kiiyE]L `}]vRuh ve> xE]Sm]yi. muE AEpic{i>uvR teyuh pie x[tutic{utuTi. tZivEp>UR v]DY]NnU>i, eevdikM]R, zpBuM]R mut]yi ti>um]xmTiyi>iu vu kUTiyi>u Ey]gYM]Re}]h piE divxh vNmuri xdYkumnuek][ y]zkmh x]nuh k[pic{u ek]Tuu xE]Siic{[ ave>yuh y]zt ayc{u. a[ a]< mmZEtu k<iu piuruin[ `<u]r]yE]L pfi>u viyki]en ti>umuNp]ek v>ui, "EdvE>sN pWx]> xmyin[ ìc{uti>uie}u viv>h pfi>uh arii >iumE}]. ave p]Ru ek]c{iyil Ek]y[k]ky]l ne kU]I[ ù Evfemu vic]>ic{]yi>ifm[ avN aen ecy[tt[. atin]l n]e >]vie w]nuf>uE]L kfi k]Fm]N tvh ave t è muNpil ek]uv>fh.
90
e`tiHYm]
ek]c{iyil Ek]v]til aTy[utinu muNp[ aku kTfh. atin]l |E]Le ep]y[E]U. w]N \r]N Ep]kuu" `>uiec{y[tiu piuriien<ui. |vieT ek]c{IE]yueTyuh EdvE>sifiyueTyuh iti eyi xV[ph viv>iEiyi>iuu. |E]L zbiISuek]c{i ù pryeTu h pu ek]c{I>]j]vie vky]yi>uu. Ep]RugIuk]R AdYh ek]c{iyil v xmyh av>ueT aEpzpk]>h A h >]j]v[ avRu ek]Tuyuh >]j]vie anumtiEy]TukUTi avieT O>u Ek] ekiukyuh ecy[tu. Ek]yueT pTi]ruvsh xmuzdvuh vTuvsh a<iyuh (turumuKvuh) kiTumu]iukyuh >umUu Ek]v]tiu ku]ic{u Ek]v]tile}]h p]]>ueT k]vEReTu ukyuh ecy[ti>uu. pumfimutl n]umfive> Ek]v]ti ukL aTc{iTuk ptiv]yi>utin]l A xmy[ ARuh Ek]y[kuniu purEuh akEuh gt]gtL ecy[v]N nivZiyi}]yi>uu. Ek]v]tiukL aTc{i>u xmyil Ek]y[kuh p]]>ueT k]vu]yi>uu. Ep]RugIxuk]R aviTh viuEp]ytie EsSh A h ]R eekvseTui. av>uh ~kEdsh Aru ek]}E]h Ep]RugIxuk]e>E]e eexnYxEmth avieT]Ri>uu. ]R avieTniu Ep]ytie EsSm]f[ A h |hg}ISuk]>ueT eekvsm]yiIRt[. tdn>h Ek] nsic{u Ep]vukyuh A inu "zbiISuek]c{i" ù n]mh xii ukyuh ecy[tu. |zpk]>m]kuu zbiISuek]c{iyueT c>izth. |ni EdvE>sifieyuric{u pry]h. EdvE>sifi viy Dnv]nuh p il kc{vTh nTi vi>u Auh ek]ifikueT zpD]ne m]y ti>umEdvxVie aDik]>iyum]yi>uu. ùm]ztm}, xk ek]ifikuh ay]ueT v>utiyium]yi>uu. ay]ueT s il k]>YM]>uh kfe<uuk]>uh gumx[tM]>uh Esvuk ]>uh mum]yi aEnkh Ep>umu]yi>uu. ay]ueT zpD]ne
91
e`tiHYm]
kc{vTvuh Bvnvuh ek]c{iyil Ek]y[k]yi>utin]l ay]Lu ek]c{I>]j]vienE]uh Byvuh bHum]nvuh \]yi >ui}. a]u Ek] ]>ueT eekvsm]yi>utin]l ave>uric{um]ztEm ay]Lu xV[ph bHum]nmu]yi>u uU. |zpk]>m]yi>uu EdvE>se iti. |ni zpkZtil zpEvsi]h. k[pn Ekm]ztyil viyki]N te a>v]uh kurc{u pfvuh `Tuuek][ O>u vWiyil kyri ek]c{iyil |rukyuh Ek]v]til aTy[utinumuu Ek]y[ku kTukyuh ecy[tu. ki]N p]iks]yil ecE]L EdvE>sN ae pi>ivieyuh v>vuecvukueTyuh kfu kL p>iEs]Dic{uek]i>iuky]yi>uu. EdvE>sN ki]en kyuTen (O>u kEx> cUi]fic{i[) "yjm]nN |vieT |>i]mE}]. `] |o >]ztiyil |E]u puret[? viEsSic{u v} k]>YvumuE]?" ù Ec]dic{u. ki]N: kurc{u pin[ atY]vsYm]yi]f[ w]N vt[. EdvE>sN: |tinu yjm]nNte buimui v>f emi}]yi>uu. O>]e ayc{]l Evu x]m]nuhek]u w]nE]u v>um]yi>uE}]. ki]N: w]Nte vu v]ie]u ec}fem]f[ k[pn. v}ve>yumyc{]l s>iy]vukyie}]f[ ti>umnie vic]>h. \Ten Evfemuh w]Nte Evfemum]f[ k[pic{t[. k[pny]ytuh |E]]f[. atin]]f[ beu w]Nte Ep]t[. Ae, peTuU, En]e. EdvE>sN: t]<[t>h pukL m]ztEm |vieT |>iuuU. Eml>h puke}]h m]ikyueT muki]fi>iut[. ki]N: aDikh t>iuh kurc{u Evfh. Evtu
92
Eml>i]f[.
t]<[
e`tiHYm]
\Ten EdvE>sN t]<[t>h p[ ki]N priTE]h muric{uek]Tuiu Em>h peTuutin]yi ki]En]TukUTi m]ikyueT mukie niyiEu Ep]yi. avieT ecyuTen EdvE>sN viEsSe ci put>eTuu Emsuru vy[ukyuh >uEp>uh O]E>] kx]yii>uuek]u xhB]Sf m]>hBiukyuh ecy[tu. EdvE>sN: pWx]>eyi]N xV[ph t]mxh vuEp]ytuek][ è Ep>il ti>uvuET]yi>iuh. aE}? è Ej]ii>ukLek]u w]n]>Yh a]ic{uEp]yi. O]R vyuTen ek]Tuyy[ukyuh ecy[tu. ki]N: ti>uvuEeT]uh ti>umu]ek ec]l aet]e tI>uh. x]>mi}. nie]u
EdvE>sN: è t]mxh A tu>]e >]jY]yi>ue il è k |E]L k<iyum]yi>uu. |o Ek]y[k] ytuek][ Ouh Byh Et]ui}. |en O]E>]u pruek]i>iutiniTyil ki]N \p]yil a>v]eTu[ EdvE>se k<uin[ O>u evu ek]Tuu. tlfh t muri[ t]e< vIfu. ki]N A t O>u pil ep]tieTuuek]uEp]yi t]<Eu Ep]u. EdvE>sN t]<E[ |riv>]ti>utin]uh >]zti ve> aDikm]yi>utuek]uh ay]L m]ikyueT mukil kiTuruky]yi>iuemu vic]>ic{[ ay]ueT BZtYM]>uh muh t]se tyuhek][ aE]Le avieT niiri. Ek]v]tiinu xmIph O>u u eci>uu. n]umfiu Ek]v]til tur \Ten puriri, aE]u Ep]y vWiyile kyri ki]N `rf]kueukyuh Ek]viku ecE]L ti>umnu ek]u piuruufRii}]yi>utin]l EdvE>se t pilnieTuu piyrv]till eki tUI[ piuruu
93
e`tiHYm]
f>]n]yi k]unilukyuh ecy[tu. kurc{u xmyh kumnuek]u piuruufRu piyrv]til turu. A xmyh ti>umnu ek][ AdYh EdvE>se tyuh >]mtu viy ki]enyum]f[ kfi kt[. ti>umnuek][ ~vuh xE]Sic{u ki]En]T[, "pfiR kurc{u buimui yi>iuh, ìuh vic]>ic{ k]>Yh x]Dic{uvE}]; ve> xE]S m]yi. pfiR viy DI>nuh n} sU>nuhte xhsymi}" `>uiec{y[tu. ki]N: |et]uh aTiye DI>tVvuh sU>tVvuh x]mRYvuh muh ek]u x]Diut}. ti>umnie k[pnyueT siek]u m]zth. k[pnyueil |tie]L viy k]>YL x]Diutinuh ARuh k<iyuh. ti>umnuek][: Ae, pfiR |e Ouh \riyi >iyi}E}]. Ep]yiiTu kurc{urU. è kuiyuh \ofuh k<iyuE]L pfie> |vieT k]ffh. |E]L ep]y[E]U. k[pn EkyuTen ki]N ti>umu]ek niu Ep]vuk yuh ti>umnuek][ EdvE>se t \Ten k]yil eki ]<[ic{iu nI>]Tukui, amZEtu mut]ytin[ `<uukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ amZEtu k<i[ `<uiyE]E<uh viy ki]N ti>umu]ek ì. ki]enyuTen ti>umnuek][ "pfiR kurc{ukUTi buimuEiyi>iuu. EdvE>se zp]Bvvuh zpt]pvuh nimih ek]c{iyiu ek]ifike}]v>uh te ~vuh gRv{iM]>]yiIRiu[. atin]l ek]c{iyil Ep]yi xk ek]ifikueTyuh av>ueT EdvxVieyuh xk jhgmxVuuh ek]yiu kuiv]>i |vieT ek]uv>fh. |tiE[ AvsYmu eexnYeUeT ek]uep]y[E]U" `>uiec{y[tu. viy ki]N \Ten eexnYxEmth ek]c{iyiei ek]ifikueT xVvuh
94
e`tiHYm]
EdvxVhvkyum]yu xk xVuuh ek]yiu kuiv]>i uTiyE]L ek]ifike}]h p>vs>]yiI>ukyuh av>ueT vizgHh kUTi ki]N |ieyTuu ek]u Ep]Eyuemu sic{[ av>il ciR A vizgHmiieyTuuh ek]u ti>uvit]hkUriei aByh zp]piukyuh ecy[tu. ki]N av>ueT B>fip]ztuh ep]Neviuh pfvuh >t[nvuem}]h ek]uEp]yi ti>umu]ekvc{u. \Ten ti>umnuek][, "|vey}]h nueT |oTuvy[pil ek]uEp]yi xUie" ù k[piukyuh ki]N avey}]h |oTuvy[pil ~[piukyuh ecy[tu. "ti>um EdvxVh vk" ù Ep>uevIu p]ztuh muh |E]<uh tZUfiur |oTu vy[pil k]fuu[. O>il sNtu>]N ti>umnuek]u ti>uvnpu>h pfvuh >]mvRmH]>]j]vuti>umnieyuh Ou k]ffemu niyic{[ aeWu BZtYM]E>]TuhkUTi aE]e<uei. aviTu[ ti>uvnpu>eiyt[ O>u divxh evu]Nk]]yi>uu. AdYhte mH]>]j]vien kuky]emu niyic{u viy ek]]>iEe<ui. aE]L, mH]>]j]vu ti>umnuek]u piuruufRu purEe<uiyie}uh atin[ ~kEdsh >u n]<ikkUTi t]mxmu]Ey]emuh tvf]>N pryuky]l mH]>]j]vu piuruuf>uEE<uh ci L kiu ti>ic{uv>]emu niyic{[ sN tu>]N ti>umnuek][ \Ten avieTniu pureu. aviTu[ O]E>] L k[ zkEmf kuti>]yil ecei. aE]L fyu]y ci O]h t>h kuti>kL ve> cTc{uh Ific{umi>iut]yi ku. "]yh vic]>iuk]>envieT?" ù k[pic{u Ec]dic{u. \Ten ci kuti>]R "vic]>iu k]>nu[ |t] v>uu" ù cUi]fic{uek]u pru. vic]>iuk]>N aTuE]L ti>umnuek][ "|o kuti>kL |en Ific{i>iuet]f[?" ù k[pic{u Ec]dic{u.
95
e`tiHYm]
vic]>iuk]>N: cit[ aenyi>iuh at[ avyueT xVB]vm]f[. sN ti>umnuek][: |tu xV]B]vikm]yiu If m]efu Et]ui}. s>iy]yi pu}uh muti>yuh muh ek]Tu]l |v |en Ifiuvy}. vic]>iuk]>N: `]l aeny]yie]e. ek]u tniu nem]umi}E}]. atu
sN: `T] xV]miEzd]HI, `niu nem]uh \]yi}. |o kuti>ke EvtuEp]e En]i >iutin]yi niymiei>iu nI A vky[u sh v]i x]]Tu k<ic{iu nie Ej]i nI s>iy]yi ecy{]et]ef]f[ Ec]dic{t[? vic]>i[: |tu Ec]di]N tnieDik]>m]f[? t]ene Em]v]Ef]? sN: Em]ve}iuh anY]ym]y zpvZi k]l ARuh Ec]di]h. kuti>kueT tIi]m]nLu ptivu pfh v]i apH>iukyuh |o mi]zp]fike pifiyi TukyumE} nI ecy{ut[? xV]miEzd]HI! niE]Tu Ec]dic{]l mtiEy]? nie duS[zpvZiu x]nh |t] piTiEc{]. `>uiec{y[tiu vic]>iuk]>e eckiTu tZee ek]ute O>Tivc{uek]Tuu. aTi ek] fil vic]>iuk]>N niu ptic{u. \Ten ti>umnuek]u BZtYxEmth avieTni[ `<uukyuh ecy[tu. O>u n]<ik k<iE]L vic]>iuk]>nu Eb]Dh vIfu. \Ten ay]L O>u viDil avieTniefIu xTmriyi]n]yi k>uek]u viy ek]]>iei. aE]L mH]>]j]vu ti>umnuek]u piyryilniu pure<uiytin]l vic]>iuk]>N
96
e`tiHYm]
ti>umuilec{u riyic{u. >]vie \]y xhgtike}]h ti>umn
vic]>iuk]>N: |vieT aTiyeey]e sii]nuh >i]nuh aDik]>mu[. k[pic{[ ùecy[t]uh aet]e aTiyL xHifh. atinu xTmi}. v}v>uem]e |vieT v[ aTiye |eney]e ecy{utu viy xTm]f[. |tienuric{[ k[pic{EnVSic{u EvtuEp]e ecy{fh. mH]>]j]v[: A mnuSYN A>]yi>iuh? ay]ueT EvSh ènyi>iuu? vic]>iuk]>N: O>u nU>iy]ef]f[ Et]ut[. pufUu[. tmuTi vRIu[. ky{il O>u v]umu[. ay]ueT kUeT BZtYM]>umu[. mH]>]j]v[: `]l ep>uTu mUI]yi>ifh. a}]et y]Ruh |vieTv[ |en zpvRi]N eeD>Ymu]kuemu Et]ui}. Ae, nI ep]y[E], w]N |tienuric{[ aEnVSi]h. |en a>uiec{y[tu vic]>iuk]>en ayc{u. aE] E<uh sN ti>umnuek][ ek]]>ie<ui. ti>umni e k fil mH]>]j]vu ti>umnuek][ aBYu]nh ecy[tu tZy{uh piTic{uek]uEp]yi, Axnxl]>h ecy[ti>u I[ ti>umnuek]uh |>u[ kuszps[n]dikL ecy[tu. p>x[p>h kure]u xeeV>x}]ph ecy[ttie EsSh sN ti>umnuek][, "|u w]N |viET O>u x]Hxh zpvRic{u. at[ avieT arii>iumE}]. fyu]y A O]>h kuti>kueT kiti kE]L `niu kurc{u Ek]ph vuEp]yi. atuek]]f[ aen ecy[tt[. mH]>]j]v[: aviTue zpvZi ve> \citm]yi. |tu w]N ecEy{t]yi>uu. Ej]ii>ukuh Ood]xInYvuh
97
e`tiHYm]
nimih |o vk k]>Yil dZivy[]N `niu x]Di ui}. atin]l |o kM]e>]e v}]et mUuEp]yi. |v>ueT k>in[ |eney]e ciE]L ecEy{t]f[. ae}il atu zkmiDikh vRic{uEp]kumE}]. Ae, aviTu[ |E]u pureTu viv>h muNkUi è ariyi]et]f[? |vieT È]L ì? vyuTen ]yiE]yi>iuEm] Ep]yt[? sN: w]N a>uEf]dym]yE]L |vieTeyi. aE]L |vieT \rmufRii}]yi>utin]l \fRu puru v>uE]E<uh ci e]e En]iu v>]emu vic]>ic{u pureu. A vkueT p]>vsYh ki[ `nie]uh xHic{i}. atuek]]f[ vic]>iuk]>en zpH>i]niTy]yt[. w]N |E]u pureTfemu muNkUR vic]>ic{i>ui}. O>u divxh aen Et]i. \Ten pureTukyuh ecy[tu. at]F muNkUi ariyi]ti>ut[. mH]>]j]v[: |vieT vieiuh k]ffemu Et]i yE}]. atuh kUT]et k<ic{uky]emu vic]>i]tu te B]gYh. Ae, |ni nmuu kui mut]ytu k<i]N Ep]k]h. En>h aDikm]yi>iuu. |en kurc{uEn>h p>x[p>xhB]Sfh k<itie EsSh nI>]u kui, amZEt[ mut]ytin]yi >u ti>uEmni m]>uh `<ui. sN ti>umniE[ `<ui]mxiu tinu zpEtYkem]>u ek]]>h O<iuek]Tui>uu. ìuh amZEtu >u ti>uEmnim]Ruh O>umic{u O>u ute y]yi>uu. >]mvRmH]>]j]vu ti>umnie AtiYh xVIk>ic{u ek]u sNti>umnuek][ xuKm]yi n]u divxh ti>uvnpu>[ `<ui]mxic{u. atiniTy[u >u ti>uEmnim]>uh O>umiec{<ui ti>uvnpu>u zpD]n e}]h xRsic{u.
98
e`tiHYm]
O>u divxh \c{ti>i xmyh >u ti>uEmnikuh kUTi k>uEvu> m]ikyueT mukil O]E>] xhgtikeuric{u xhB]Sfhecy[tuek]i>iutiniTy[[ >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek][, "|o m]ikyueT mukil niu t]<Eu c]T]N Ae>iumu]kuEm]?" ù k[pic{u Ec]dic{u "O]EH], \]vuh" ù sNti>umnuek][ a>uiec{y[tu. atu Ek mH]>]j]vu ti>umnuek][ te aTul nii>u BZtYM]E>]T[ "`] c]T]Em]?" ù k[pic{[ Ec]dic{u. avR O]E>]>u>uh mukilniu t]Eumnuek]u te BZtYM]>ueT Ene> Ou k[pic{u En]i. ave>}]v>uh \Ten t]<Eu c]Ti. `}]vRuh O]E>] t>il p>iukL pi. ciR Eb]D>Hit>]vukyuh ecy[tu. \Ten >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek][, "ave> `Tuu ek]uEp]yi cikiXie. k<iyutuh Evgil ave> xuKeTufh" `>uiec{y[tu. k[pn Ek m]ztyil ciR v[ ave> `Tuu ek]uEp]vukyuh ecy[tu. sN ti>umnuek][ n]u divxh k<iu ti>iec{Yuh k]>Y uem}]h >]mvRmH]>]j]vu ti>umnuek]u zpEtYkh k[pic{u chekiytin]l v<iu y]et]>u buimuinumiTy] k]et sN ti>umnuek][ xxuKh ti>iey tZUfiuer `<uei. A `<uuvky[u Eviv ecvu mu<uvnuh mH]>]j]vu ti>umnuek]]f[ ecy[tt[. m]ikyueT mukilniu c]Ti p>iukL pi cikiXyil ti>uvnpu>u t]mxic{i>uvR O>u m]xhek][ xuKEeT }]h m]ri pURv{itiey zp]pic{u. an>h mH]>]j]vuti>umnu ek][ ave> ti>umuNp]ek v>ui, "niL ù vic]>ic{]f[ m]ikyueT mukilniu c]Tiyt[?" ù k[pic{[ Ec]dic{u. aE]L avR, "aTiyL ap[EP]L c]Tiyie}il aTiy ueT k aE]Le k<iyuh; c]Tiy]l O>u xmyh jIvic{u
99
e`tiHYm]
evuh v>]mE}] ù vic]>ic{i]f[ c]Tiyt[" ù ti>umnri yic{u. atu Eku ti>umnuek][ ve> xE]Siukyuh av>ueT xV]miBieyuric{[ ~vuh zpshxiukyuh avRu pviD x]nL k[pic{u ek]Tuu xE]Siic{yy[ukyuh ecy[tu. sNti>umnuek][ tZufiuer `<uiytie EsSh aDikh t]mxiy]et tZsivEp>URe<uukyuh >u m]xE]h avieT t]mxiutinu niyiukyuh ecy[tu. A k][ anujN tu>]M]R tueT \pEd]v]y tuun]TNxV]miy]et tZUfiuer v>uukyuh kurc{udivxh xl]>pURv{h t]mxiic{tie EsSh gu>udifyuh muh k<ic{u xE]Siic{yy[utinu niyiukyuh ecy[tu. |o xhgti ènEy] sN ti>umnuek][ ariyukyuh "w]N kUTi tZUfiuer vu vic{[ anuzgHh v]iy}]et xV]mi y]e> y]ztyyy[>ut[" è]>u ti>uev<u[ |ytu>]e EpRu tZUfiury[u ayy[ukyuh ecy[tu. ti>uev<uu k[ |y tu>]N ve> xE]Siukyuh "Ejn[ |o k]>Yil tZp[tiyie}]yi>uu w]N vic]>ic{i>ut[. ti>uev<uu ki[ aen Et]ui}. aviETuh xV]miey uric{u ve> Biyuh bHum]nvumueu ti>uev<uu x[pm]kuu[" ù aviTue anujn]y vI>Ek> tu>]En]T[ a>uiec{yukyuh xV]miy]e> ayy[]et avieT { t]mxiiukyuh ecy[tu. an>h pu divxh k<iE]L sN viytu>]N ti>umnuek][ tZufiuer `<uukyuh \Ten xV]miey ec{u k]fukyuh k]<[ckLvc{u vic{u kuszps[n]dikL ecy[tu y]ztyyy[ukyuh ecy[tu. xV]miy]e> EQ]iyil (Emn]vil) yi v]dYEG]SE]TukUTiy]f[ ayc{t[. Ek]v]tilve> sNti>umnuek]u anuy]zty]yi ` |riey<uic{u t]e<yi>uukyuh "`z]M]Ruh Bx[mh kuriyiTuk ve> niY
100
e`tiHYm]
m]fE}]; atuek]u D]>y]ve" `[ a>uiec{yukyuh { sNti>umnie k[pnzpk]>h O>u vWi nirc{u c]>h ek]<ue ki avieT vc{i>utu mu<uvnuh xV]miy]>ueT si>il aBiESkh k<ic{[ avieTni[ ayy[ukyuh ecy[tu. |tu ki[ anujN tu>]M]Ru xHi]Nvy{]et vYxnvuh Ek]pvumu]yi. ìuh sN ti>umieuric{u Byh nimih avR `}]h xHic{u mone avhbic{uek]u te niu. A xV]miy]R au Ep]yiu pie sNti>u mnie k]h k<iyutuve> ek]c{I>]jYu kTii}. O>il sNti>umnuek][ `rf]kuuniu tZivEp>UR[ O>u O]TivWiyilyri `<uiyp[EP]L |Ty[uvc{u vTuni[ O>u vWi v>utu ku. A vWi aTuu vE]L atii>ui>u O>u Ex]my]ji (Ec]m]ti>i) "|iT[ | Ec]m]ti>i |u >]vie m>ic{uEp]yi>iu tin]l aEHie Ep>iu p]nh `ni]i>fh" ù ti>umnriyic{u. O>u Ec]m]ti>i m>ic{]l A vRm]nh AdYh ec[ ti>umnriyiu AL]f[ m>ic{ AL[ ptivu pfi<iyueT avk]sh. aen AdYh ec[ ariyi utie EpR "vI<i}h pryuk" `]f[. Ec]m]ti>i vI<i}h pryuTen ti>umnuek][, "Ae aten ecy{]h. Ec]mti>i |o vuvnpu>E]efil è |o O]TivWiyilyri Ep]y[E]u. `]l Evgie]h. w]N Ec]m]ti>iyueT vWiyiuh ep]y[e]]h" `[ a>uiec{yuk { yuh azpk]>h p>x[p>h vWi m]rukyuh ecy[tiu vWi]E>]T[, "n]E \diutinumuE niL Ec]m]ti>iey kuEsK> e>um]ueT muieifh" ùkUTi a>uiec{y[tyy[u kyuh ti>umnuek]u Ec]m]ti>iyueT vWiyile `]ztiy]yE]L O]TivWi '|Tv' ` ei. avieTniu ti>uvnpu>Eu vWiu Ep]kuv]N a]u m]Rmi}]ti>utin]l vWi]R Ec]m]ti>iey ekieyTuuh ek][ O]Ti. O>u viDil En>h
101
e`tiHYm]
evuE]E<uh avR Ec]m]ti>iey ti>uvnpu>u viy ek]]>ieic{u. mH]>]j]vuti>umnuek]u piuruu fRu pure<uiy \Ten Ec]m]ti>i, "|iT[ | Ec]m]ti>i |e >]vie m>ic{i>iuu. atin]l aEHie Ep>iu p]nL è Ep>il ptic{ut>utinu kln yu]kfh" ù ti>umnriyic{u. atu EkE]L, Aru divxe v<iuru]y[ O>u vRm]nh aruptu n]<ik k<iyutinu mu[ O>]L |vieT vu pryfemil sNti>umnie xH]yh kUT]et x]Diuayie}u ti>umnil Et]uky]l mH]>]jvu ti>umnuek][ Ec]m]ti>iEy]T[, "Ep]>u v<iu ep>uTilmUie k]fukyu ]Ey]? ù klic{u Ec]dic{u. \Ten Ec]m]ti>i, "ku; ùm]ztm}, aviTu[ aviTue O]Ti vWiyilyi `[ |[ \diutinu muE |vieTeyinemu vWi]E>]Tu zpEtYkh cheki ayy[ukyuh ecy[tu. atuek]]f[ w]N |zt Evgil |vieT ìyt[. ìuh mUztvixRninu k>y[ir]et vWi]R è ve> buimuic{u" `riyic{u. aE]L ti>umnuek][, "Ae, Ec]m]ti>i |vieT]mxiU. A buimuiniTy]k]et w]N ayc{uek]]h. Ec]m]ti>i Ep]kuE]L prE Ep]k]vuh. |E]L viu vWi]R mTiE]y[e]e" ù k[piuky]l A vWi]R mTiE]vukyuh Ec]m]ti>i ti>uvnpu>u t]mxiukyuh ecy[tu. n]Wu divxh k<iE]L Ec]m]ti>i y]ztyriyic{u. \Ten mH]>]j]vu ti>umnuek]u klic{u Ec]m]ti>iey O>u vWiyilyi, piEdivxh aEHe tZivEp>ue>if emuh v<iu k]fu kTvukie}]miri mUztvixRnh k<iifemuh zpEtYkh klic{yc{u. klnzpk]>h vWi ]R Ec]m]ti>ieyyuh ek]u pureu. v<iu kTvuk ie}]h avR Ec]mti>iey k>y[iri mUztem]<iic{u. Ec]m]ti>iu mUztvixRnh Eveu pr]uh vWi]R xtiukyi}. kln hGi]N p]Tie}u pr[ avR Ec]m]ti>ieyiTic{u k>y[iri mUztem]<ii]et O>u kTvuh
102
e`tiHYm]
kTuEp]yi}. Ouh Eveu Ec]m]ti>i pr]uh vWi]R niRbic{[ aEHee][ kurec{iuh mUztem]<iiuh. aen ek]uEp]yi avR aEHe piEdivxh te tZivEp>Ue>ic{u. Ec]m]ti>i sNti>umnie ti>umu]ek ec{E]L "`] Ec]m]ti>I, xuKm]yi Ep]yiEp]u, |E}" ù klic{u Ec]dic{u. aE]L Ec]m]ti>i, "aE]u Ep]y E]L mUztvixRninu k>ir]etyuh |E]u Ep] E]L `niu Eveiuh niRbic{uh vWi]R è ve> buimuic{u. at}]et viEsSem]umu]yi}" ù ti>umn riyic{u. \Ten ti>umnuek][,"Ec]m]ti>i[ O>u zp]vsYh kUTi ti>uvnpu>E]h Ep]yiv>]Em]" ù klic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi Ec]m]ti>i,"niL til mX>iuti en]e buimu]N w]N EvfEm]? atu kUT]et k<ic{]l e]]h" ùfRic{u. \Ten ti>umnuek][, "buimu]ef ueil Evfemi}" `>uiec{y[tu Ec]m]ti>iy ayc{u. sNti>umnuek][ aviTue eentY]>y[[ O>u vITu pfiyic{u ek]Tuu. pu>pfikur tIRu p]uk]c{[ aTu E]L eentY]>, "p]uk]c{Tiyi>h O>uviDh Ekmm]yuh Bhgi y]yuh nTiy]le]em[ aTiyn[ AzgHmu[. Eds]e> ey}]h fic{[ O>u xdY nTiy]le]em]f[ aTiye AzgHh" ù tI>umnriyic{u. \Ten ti>umnuek][, "atien] viE>]Dh? cuuvie |hEp]ey]kmE}]. xdYy[[ Evu vLu cuute O>u vE>Y] `<utiEU. azpk]>em}]h chekiEy]h" `>uiec{y[tu. eentY]> Evu x]m]nLe}]h O>u vE>Y] `<utie]Tuukyuh A vE>Y]zpk]>em}]h klic{u cheki vhkUiukyuh ecy[tu. xdYyueT vem]e ve> Ekmm]yi>uu. a>im]zth vE>Y]yie<ut]N eentY]> mruEp]yi>utin]l atum]zt mi}]yi>uu. aTiyi>divxh kriuevuh EdHvuem}]h k<iu. xdYy[u klnzpk]>h Eds]e>ey]e fic{i>u tin]l ave>}]v>uh vu. xdYy[[ |vy[ukyuh
103
e`tiHYm]
`}]v>uh \]ni>iukyuh xk viBvuh viukyuh ecy[tu. Ec]rum]ztmi}. aE]<]f[ Ec]ru]iie}u eentY]> arit[. klnzpk]>h vhkUi nTu aTiyi>m]ky]l `}]h muru nTuemu vic]>ic{[ eentY]> |Ty[e]uh aEnVSic{i>ui}. `}]v>uh \]ni >uuk<iiri]l pie nivZiey]umi}E}]. `}]v>uh Ec]ru kUT]et xdYyUfuh k<ic{uEp]yi. |tu eentY]>y[u viy apm]ninuh kuf[itinuh k]>f m]yi. eentY]> ti>umu]ekec{[ |tienuric{u ve> mnx[t]pE]TukUTi xTmriyic{u. aE]L ti>umnuek][, "cuu vE>Y]yil a>i `<utiyi>ui}]yi>iuh. at]f[ Ec]ri}]etyi>ut[. at[ |ni prtuek]u zpEy]jnem] umi}]E}]" `>uiec{y[tu. pu ek]c{i>]jYu pfiR, ky[mL, kR]v[ |en p n]Tuv]<ikumu]yi>iu. ave>}]v>uh viy Dnv]M]>uh gRv{iM]>um]yi>uu. av>il ciR m]ztEm >]jEB]gh ek]Tuuh >]jk[pn anux>ic{uh nTi>uuu. miv>uh >]jEB]gh ek]Tu]etyuh >]jk[pn anux>i]etyuh nTu muS[>M]>]yi>uu. azpk]>mu Di]>ikeey}]h sN ti>umnuek][ piTic{mRukyuh av>ueT xRv{xVvuh ek]ecy[tu kuiv]>i apH>iukyuh ecy[tu. `]l >]jEB]gh s>iy]yi ek]Tuukyuh k[pnynux>ic{u nTukyuh ecy[ti>uve> ti>umnuek]u EvtuEp]e >iukyuh xH]yiukyuh ecy[tuek]i>uu. Emlpr n]Tuv]<ikueT kUil "mu>iy]Tu nY]R" è]>u]yi>uu. ay]L j]tiyil n]y>]yi>uu. nY]R ùtu k[pic{[ ek]Tu O>u ]nE>]yi>uu. ay]ueT Bvnil xtiyi}]et OTuh O>u vZ m]zth EsSic{u. atin]l A x[ztI te kuTuhbiEu cie> deTufemu niyiukyuh A viv>h sNti>umnie
104
e`tiHYm]
aTul ariyiukyuh ecy[tu. A kuTuhbh ~vuh Dnpuiyut]yi>utin]l av>ueT vx[tuvkke}]h eekvseTufemu \EsYE]TukUTi sNti>umnu ek][ A x[ztIyueT EpR[, "dinu Evuet}]h vhkUi, divxvuh muHURvuh niyic{u viv>mriyic{]l deTu]nu ve>yuh ek]u w]nvieT vuek]h. w]N ek]uv>uve> a}]et Ever Ae>yuh deTuuEp]kyum>ut[" è]>u k[pnyyc{u. A x[ztI azpk]>h dinu Evuet}]h vhkUi mUHURvuh niyic{u viv>h ti>umnriyic{u. mUHURxmym]y E]L pu>uSnuh x[ztIyum]yiu >u kuikeyuhek][ sNti>umnuek][ A e<ui. A kuikL O>u t]e Ek]vikEt]yi>uu. kuikL t]e j]tiyiu v>]ef[ ariE]L A x[ztIu xIm]tItm]y xE]S mu]yi. \Ten die zkiykuh cTukuem]e mury[u nTukyuh av k<itie EsSh xdY A>hBiukyuh ecy[tu. xdY atiEkmm]yiu]yi>uu. aE]Le de Tue kuikeyuh Bfini>ui. avR[ A vZ te Ec]ru viie]Tuu. avR \]et viS]dB]vE]TukUTi yi>utu ki[ vZ ti>umu]ekec{[ "aTiye avk]si k]i deTuevR aTiyN viie]Tu ah Bi]etyi>iuet]f[? |t[ aTiynu ve> xTk>m]f[" ùfRic{u. \Ten ti>umnuek][ kuikE]Tu, "Ae, \ofuk<iutinu viE>]Dmi}. piITu w]N En]ie]]h" `[ a>uiec{y{ukyuh kuikL mnE]TukUTiye}iuh Bfh k<iukyuh ecy[tu. duxhbic{u xdY mut]yvey}]h k<itie EsSh A kuike avieTe t]mxiic{iu ti>umnuek]u Ek]vikEe<ui. kurc{uk]h kiukyuh av>ueT EsSzkiykL A kui kee]ute ecy{iukyuh ecy[tu.
105
e`tiHYm]
an>h sNti>umnuek][ eevdikM]R mut]yve> v>ui, n]y>ueT ah Bic{ |o ztiyuike ~tu itiyi]f[ |>uEet AE]cic{u. kuikL k[pney ni>xi]N nivZiyi}]et v>uky]l mnukUT]et Bic{t] ky]l avRu zB[ k[pi]N p]Tie}uh ave> O>u zpEtYkj]ti]>]yi |>uEt]efuh av>ueT Ac]> e}]h ztiye>E]e Ayi>iEt]efuh zkiy]dikL mzh kUT]et zb]fR nTie]TuEt]efuh \pnynh pUfUiT]et nTfemuh ave> Edv]yvuh zb]f]y vumi}]]y O>u Eds[ O>u ndII>u t]mxiiEt] efuh mH]zb]fR kUTiy]E]cic{u viDic{u. atin]l ti>umnuek][ "my]UR" ` Eds[ avRe]>u Bvnh pfik<iic{u ek]Tuukyuh ave> avieT]mxiiukyuh av>ueT civinu ptiv]yi xR]>ilniu ek]Tuutinu k[pic{[ ~R]Tuecy{ukyuh ecy[tu. A [ A kuikueT vhsYM]R |E]<uh t]mxiuu[. av>ueT ecvin[ |E]<uh ek]c{ixR]>ilni]f[ ek]Tuuv>ut[. avR AdYh t]M]>]yi>utin]l ave> n]yM]R mut]yvR |E]<uh viic{uv>utu t]M]e>u tey]f[. `]l nY]>ueT kuTuhbil du Ekriyv>]ytuek][ zb]f>uh muh ave> |E]<uh nY]M]e>]fu pruv>ut[. A kuTuhb il OTuh EsSic{i>u x[ztI m>ic{tie EsSh av>ueT xRv{xVvuh ek]c{ixR>iEu EcRu. p]ztuh pu em}]h v>u[ ti>umnuek][ |oTuevy[pil evy[ic{u. nY]>ueT p]ztiEMuh muh Ep>u eviyi>ut[ "mukupu>h" `]yi>uu. aen Ep>uevIu puh p]ztuh tZUfiuer |oTuevy[il |E]<uh k]fuu[. ti>uvnpu>e murjpie vuh Ekmuh muh ci nU>im]R pruEki[ sNti>umnuek][ aet]e Ou Ep]yi kuh anuBvic{uh mni]femuh niyic{[ O>u murjp][ aE]upureu. p>iv]>e]uh kUT]et
106
e`tiHYm]
~vuh gUm]yi]yi>uu A `<u[. O>u kTY]vuB]vuh OE>]uTyuh O>u vTiyum]yi O>u nU>iyueT mi]f[ `<uiyt[. murjpk]u v<i[ O]E>] iuh nU>i m]Ru Bfinu xR]>ilniu Ekmm]yi vhkUiyi>iu mE}]. ti>umnuek][ A ie]eyiri nU>im]>ueT kUil amZEtu k<ic{uek]]f[ `<ueiyt[. ìuh |osV>]nukuYhek][ v<i[ ariyuv>]>uh ki}. aen zkEmf ti>uvnpu>ei. ptIRil Oe>]tuiy iri, kuTyuh vTiyuh B]vuh k>y[uvc{iu nI>]ukuiyuh nitYkR]nu]n]dikuh k<ic{u sIEviu>yil ec{[ amZEtu k<ic{u. aE]<uh A>uh krii}. amZEtu k<iu eek k<uk]n]yi En>e nI>]ukui k<ic{ kTvile eciri eek k<uki. A xmyh >]mvR mH]>]jvu ti>umnuek]u k>uEvu> m]ikyueT mukii >uuek]u k]fukyuh kyueTen Ariyukyuh ecy[tu. ìuh aviTu[ aE]L arit]yi B]viukyuh Ouh zpvRiukyuh ecy[ti}. >]ztiy]yE]L ptIR>yi e}]h k[pnzpk]>h tIevi (dIpyi) ek]uiiTiukyuh ti>umnuek][ k>uEvu>m]ikyueT mukiEe<ui En]ie]i>iukyuh ecy[tu. kurc{uk<iE]L nU>im]R a]<h k<iu eek k<uk]n]yi ptIRil viri uTi. A kUil sNti>umnuek]u eek k<uk]nir iyt[ >]vie nI>]ukui k<ic{ kTviley]yi>uu. aE]<uh aviTue tZy{il O]uTyuh vTiyuh kTY]vu B]vumu]yi>uu. aviTuu kTvil viriy \Ten >]mvRmH]>]j]vu ti>umnuek]u >u p]e> viic{[ "vTE>yiu A |TuukTviiri eek k<uku A kTY]vuB]]>en viic{[ |vieT ek]uv>fh. w]N pru ù pr]l aEHh v>uh. niL bh zpEy]gic{u ek]uv>femi}" ù k[pic{yc{u. p]]R O]Tiec{[ "k>uEvu>m]ikyil ec}]N k[pny]yi>iuu" ù pru. "aEHh Ariuk<iu. |ni |vieT mTiukyuh
107
e`tiHYm]
Oiukyuh ecy{utu yum}" ù vic]>icu sN ti>umnuek]u Ene> k>uEvu>m]ikyiEute `<ui. `<uu Ek]vfic{uvi]yE]L >]mvR mH]>]j]vuti>umnuek][ t]e< `<ui tZeey[u piTic{[ mukiEu ek]uEp]yi. Axn xl]>h ecy[titi>uI[ aviTuuh O>u kx]yii>iukyuh \Ten xhB]Sfm] >hBiukyuh ecy[tu. >]mvR: |ete]>u En>hEp]]f[? |o gUxW]> ie \EsYem]f[? sN: |eny]y]}]et |o EG]Se]e Evtu Ep]e k]f]nuh muh x]Diyi}E}]. nU>im]>ueT bHuh muh k]fukyuh A kUilec{u xdYyuuEn]ukyuh muh ecy{utin[ |eny]y]}]et x]DiuEm]? >]mvR: ati}. w]N at[ \oHi]ti>ui}. w]N >]viete aviTueu. AzgHh x]Dic{uk<iye ù vic]>ic{]f[ |tuve> mic{t[. |et]e aviET}]et x]Diyi}. sN: |ovk kvukL kupiTi]N aviETuh. >]mvR: kUeT Ever A>u[? sN: |t] |o kuTyuh vTiyuh B]vuh m]zth. >]mvR. atuh auth te. BZtYM]>]>uh kUT]et Evu k]>Ye]e xVyEmv x]Diu aviTue, jnL senu pryutu y]Rhte. sN ù Ep]>], xRv{sN ùte prEyt]f[. Ae, A vTiku v]]yi>iumE}]. sN: atente. atuh |}]et tnic{u xW>iu tu ciE]L Apl>m]yi vEumE}].
108
e`tiHYm]
>]mvR: è uem] vic]>ic{t[? ariyi]et mTiE]kfem]yi>i
sN: x]Dic{uevil aen Evfemutey]yi>uu vic]>h. x]Diu k]>Yh ax]DYm]efuh vic]>i]et yi>ui}. >]mvR. Ae. k]f]N x]Dic{uvE}]; xE]Sm]yi. |ni murjph k<ii[ Ep]y]l mti. sN: atinu nivZiyi}. |ute ti>iey mT fem]f[ vic]>ic{t[. atu etiyE}]. n]eeyiuh Ep]kfh. >]mvR: Ae,atu n]e niyi]h. |E]L nmuu kiT]N zsmi]h. En>h >]zti aDikm]yi. |en xhB]Sfh avx]niic{tie EsSh >u ti>uEmnikuh piuruien<ui. kuEsK>e>um]L ti>umnie niRbh nimih sNti>umnuek][ A zp]vsYvuh n]u divxh ti>uvnpu>[ `<ui]mxic{u. >]mvRmH]>]j]vu ti>umnuek]u Evu BZtYM]e>yuh muh ~ReTuie]Tuu. >]jpdviEy]TukUTiey]f[ sNti>uEmniey avieT t]mxiic{i>ut[. ti>iec{<uiy xmyh v<iu Evu xok>Ye}]h k[pnzpk]ah ch ekiyi>uu ùm]ztm}, ti>uvnpu>uniu Eb]ilyi y]f[ tZUfiuer ìc{t[. sNti>umnuek][ A>umriy]et ti>uvnpu>u vuEp]kfemu vic]>ic{uvE}]. atinu pk>em]u pi fem[ >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]u niyic{u. `]l at[ AE>]Tuh k[pic{i}t]nuh. O>il ti>umnuek][ amidRsnin]yi eeve<uukyuh avieT ~t]nh divxh t]mxiukyuh ecy[tu. an>h ti>iey `<utu niyic{[ O>u divxh a]<mmZEtu k<iu Eb]ie<ui.
109
e`tiHYm]
Eb]u nI]r]yE]L tZUfiury[u piTie ùh nim]yi>ifemuh Eb]u tZufiuer Eztinu pTi]ruvsu Et]ukTviTufemuh k[pic{u. azpk]>h Eb][ avieT aTu \Ten ti>umnuek][ O>u x]D]>f mnuSYenE]e O>u muuh O>u Et]Rumuuh m]zt muTuuek][ k>y[iri Ene> ki<E]u k]lnTy]yi `<ui. auiei nI>]ukui k<ic{[, A |orN te D>ic{uek][ aie<ui. O>u s>e]im]yuh ptvuh nTy[uvc{u xV]midRsnh k<ic{u puriri. f il Eb]ie<ui ti>iey `<ueukyuh ecy[tu. aE]L avieT \Xvm]yi>uu ùtey}, au tZE pur]Tum] yi>uu. viien<uic{u pTi]Er nTyil Emh ep]Tiep]Ti c{i>u xmy]f[ ti>umnuek][ xV]mdRsnh k<ic{[ `<uiyt[. atin]l A>uh kriyutiniTy]yi}. ti>umnuek][ ti>iey `<ui kurc{uk<iE]L ap>icitn]y O>]L ail vu ve> vi piTiut]y O>u s>e]im]yuh ptvuh nTy[uvc{u xV]midRsnh k<ic{u Ep]yt]yi sNti>umniE[ arivukii. m]yuh ptvuh v>ui p>iEs]Dic{E]L ptie purkuvs[ "ti>uvit]h kuR >]mvR" ù Ep>ueviyi>iut]yiu. \Ten Auke ayc{[ aEnVSic{E]L kurc{u xmyh muE pTi]er Eb]ukTvil O>u Eb][ aTuu kiTi>uuevu atu viuEp]yi[ ~kEdsh n]u n]<ik k<ii>iuuevuh arivukii. |o vuEp]yt[ |]>efuh |tute piuk y]f[ ecy[tetuh sNti>umnuek]u mni]ieyu tu viEsSic{u pryfemi}e}]. >]mvRmH]>]j]vu ti>umnuek][ piE divxh >]vi aue< ùkyuh A vuvnpu>in[ `<uukyuh ecy[tu. >]mvRmH]>]j]vu ti>umnie zpEtYk zpItiu p]ztIBvic{v>]yi Eksvpi div]Njiey kUT]et, kuWiui, kuti>i, eevh pn]Bpi |en mUuEp>ukUTiyu]
110
e`tiHYm]
yi>uu ù m]ztm},zpxi m]zikn]yi>u EtvE>ini yueT aTul siSYe[ \pEdsh v]Iu viy mzv]di kum]yi>uu. avRu sztuueT AyuDEmu m>fh xhBvi ]etyi>iutin]yi EtvE>ini ave> > D>iiu kyuh ecy[ti>uu. xVRkiTil >ey<uti av>ueT tuTkIri tuTy[k]f[ ni > ]pic{i>ut[. av>ueT aut kRuh muh viv>iutin[ O]E>]>ue>uric{uh zpEtYkh zpEtYkh O]E>] \pnY]xL Eviyi>iutin]l atin]yi |E]L \Ymiui}. |vieT zpkZth sNtu>]N ti>umnie c>iztm]fE}]. atin]l A ti>uEmniyum]yi kUTi]f]N xhgtiy]yiu kuWiuieyuric{um]zth xVlh pruek]uu. kuWiui ti>uvnpu>u viy ek]]>h xRv{]Dik]>Y]>]yi>utin]l aEHe `}]v>uh x]D]>fy]yi pruvi>ut[ "kuWiui xRv{]Dik]>Y]R" `]yi>uu. O>il ek]c{iyuh ti>uvit]hkUruh tilEc{Rt]y atiRi [ O>]n ku<iyil vIfu. atri[ A Aney ku<iyilniu kyie][ Ep]k]n]yi kuWiui xRv{]Di k]>Y]R Ep]yi>uu. kuWiui eiyE]E<uh ek]c{IxR]>ilniu t]]nkeyuh muhek][ AukLv[ Aney ku<iyilniu kyi atiRi kTi<ii>uu. kuWiui aTuuecu te mzsiek][ Aney purEk]u nTi ti>ic{u ek][ v[ AnUi]iyTc{u. |fvuh p>icyvuh v>] k]]ney piTi]En] tTu]En] atie aTulec{]En] ARuh x]DYm}E}]. atin]l } ek]c{iyilniu vvR Ouh ecy{]et En]ie]u niEtyuu. |o vRm]nh Eku sNti>umnuek]u ti>uvit]h kUR mH]>]j]vu ti>umieER[ "avieT xRv{]Diy]yi>iu kuWiuiey Ou k]le]]emu[. atin]l xok>YhEp]e aven |E]yc{]lek]]h" è]>u
111
e`tiHYm]
ti>uev<ue<utiyyc{u. ti>uev<uu kyueTen mH]>]jvu ti>umnuek]u xRv{]Dik]>Ye> ti>umuNpil v>u[, "kuWiuiey Ou k]f]n]yiu tZUfiury[[ ayc{]l ek]]emu ep>uTil mUie `<uu vi>iuu. `], Ou Ep]yiv>]N vEy{" ù k[pic{u Ec]dic{u. "kln yueil viTek]]h" ù xRv{]Dik]>Y]R \fRi ukyuh "Ae, Ou Ep]yi v>U. xUic{u Evfh. aEHh O>u su]]v]f[. ìuh muNEk]ph ks]f[. EdSYh v]l ùh zpvRiuh. aeny]f[ xVB]vh. Ariu ep>um]ri e]]l mti'ù kliukyuh ecy[tu. xRv{]Dik]>Y]R mH]>]j]vu ti>uEmniey vic{uek][ aute pureu. n]]h divxh tZUfiuereyi. ExvkM]R muK]>h anuv]dh v]ie]u ti>umuNp]ekecu. A xmyh sN ti>umnuek][ kim]ikyueT v>]yil O>u kx]yil `<uiyi>iuky]yi>uu. tZeeyil O>u v]umu]yi>uu. xRv{]Dik]>Y]R aTuu evu vic{u. aE]L sN ti>umnuek][, "kuWiuieyuric{[ D]>]m]yi Ekiu[. k]f]N k<iii}. Ou k]l ek]]emu w]N vic]>ic{u tuTIu ve> divxm]yi. |u kuvE}]; xE]Sm]yi."' xRv{]Di: |vieT viTek]u tZ]dh ku vic{]lek]] em[ aTiynuh vic]>i]ru[. atinu viDi |E aTiynu Bic{uu. sN: (tZy{ii>iu v]L k]fic{uek][) kuWiui |tu kuEv]? xRv{Di: `r]N, ecrut]yie][ aTiye eekyiumu[. (ù pr[ a>yil Oic{uvc{i>u a>v]eTuu k]fic{u.) sN: k]fe, atie]e]u t>u. xRv{Di: e]]h. tZeei>iutu
112
|E]u
klic{ut]l
e`tiHYm]
(sNti>umnuek]u tZeeyii>u v]L k[pic{u ek]Tuukyuh xRv{Dik]>Y]R t]fu et]<utiu >u eekyuh nIi v]ukyuh ecy[ttie EsSh) sN: |ni atiE]u t>>uEt]? xRv{Di: nivZiyi}. |tu ti>uvit]hkU! mH]>]j]vu ti>umnuek][ aTiynu k[pic{[ tiut]f[. |t[ aTiye jIvnuE]L te< vy[ukEy] me]>]ueT ky{il ek]TuukEy] ecy{ukyi}. sN: `]l w]N tt[ |E]u tEu. xRv{Di: aTiyn[ |viTueuric{uh Bi Ou kurvi}. aviTu[ aTiynu klic{utt[ aTiyN ti>ic{ut>utu m>Y]dy}E}]. atuh aTiyN aTiye jIvnuE]L t]e< vy[ukEy] me]>]ueT eekyil ek]TuukEy] ecy[kyi}. aTiynu k[pic{uttu ti>ic{u v]utu |vieTu yuvum}E}]. sN: `T], xmR]! nI kuWiuiy}, Anuiy]f[. xRv{]Di: |vieT vic]>ic{]l aTiyen Anuiy]]nuh pUnuiy]]nu k<iyuh. sN: Ae, xE]Sm]yi. kuEsK>e>um]ueT Auk e}]h nueT xVm]f[. `[ a>uiec{yukyuh O>u kuu p]vumuuh O>u vI> { sZhKyuhkUTi x]nm]yi klic{uek]Tuu. xRv{]Dik]>Y ]e> ayy[ukyuh ecy[tu. ku<iyil vIf Aney ti>ic{uek]uEp]tienuric{u v}tuh klic{uEc]diuEm] ù vic]>h xRv{Dik]>Y>ueT mnil x]m]nYiDikmu]yi>uu. |osV>kZpek][ atieni y]et]uh klic{u Ec]dic{i}. ti>umnie AyuD
113
e`tiHYm]
Emu m>i]niTy]vukyie}u eeD>Ymu]yi>uueviuh ti>umuNp]ekniu pi>iuEp]tie EsSEm xRv{]Dik]>Y ]>ueT mninu xm]D]nmu]yuu. xRv{]Dik]>Y]R tZUfi urni[ aute pureTukyuh y]k]h ti>uvnpu> ei tZUfiuer eciu]y xhgtike}]h viv>m]yi ti>umnriyiukyuh ecy[tu. sNtu>]N ti>umnuek]u ec]v{> ` Edsu pu<v]yi O>u Ek]vikh pfik<iiukyuh A Ek]vik ie etuvsh pu<y]yi>utin]l EsSh muu vsiuh kiTu]iukyuh avieT O>u ek]Tim>h ]pic{u ek]Ti tUiukyuh ecy[ttie EsSh ~t]nuh divxh avieT `<ui]mxic{i>uu. a][ O>u siv>]ztin]L ti>umnuek][ A Ek]viie muiri ]iek][ niE]L ci nU>im]R O>u Et]fiyilyri pu<yilUTi Ep]kutu ki[, "|vieT OirIu Ep]kfh" ù viic{>uiec{y[tu. \Ten nU>im]R Et]fi avieT aTuic{u k>y[iri ti>umu]ekec{u. A xmy[ O>u m]iyueT mUu tuc{u kyru Ek]RupiTic{uek][ v]dYEG]SE]TukUTi >u BTM]R aven ti>umu]ek ek]uecu. \Ten ti>umnu ek][ È] O>u B]Syil O>u v][ A BTM]E>]T[ a>ui ec{yukyuh avR A m]ieyyuhek]u Ep]vukyuh ecy[tu. { |tu kE]L |tie k]>fvuh \EsYvuem]uh mni]k] y[ky]l nU>im]R v}]et p>izBmic{uvs]yi. atu kE]L ti>umnuek][, "niL p>izBmiukyuh a]iukyuh Ouh Ev]. nie}]v>uhkUTi È]]yi]f[ purei>iut[? atu pryuk" ù a>uiec{y[tu. aE]L nU>im]R, "|u siv>]zti y]fE}], wL \rem]<i]N Auv] mflurEu Ep]vuky]f[" ùfRic{u. \Ten ti>umnuek][, "`]l niL[ |E]L Ep]k]h. n]e >]vie kui]Ntvh nie}]v>uh |vieT v>fh" `[ a>uiec{y{ukyuh
114
e`tiHYm]
"aeny]v]h" ù xtic{u nU>im]R Et]fiyilyri Ep]vukyuh ecy[tu. aE]Le
piEdivxh >]vie ti>umnie nI>]ukuiyuh nitY kR]nu]n]dikuh k<iE]E<uh nU>im]>uh ec]v{> eyi, kuiyuh muh k<ic{uek]u ti>umu]ekec{u. \Ten ti>umnuek][ avR[ O]E>] pvN d]nhecy[tu. pie av>ueT Bfvuh ti>umnie amZEtuh muh k<itie EsSh nU>im]R vIuh ti>umu]ek ecE]L "|e O>u m]ieyiTic{[ |vieT ek]uvtu niuh kuvE}]. avN |e >]zti O>u psuvien arut]yiEu. |enyu duS[kZtYh nueT >]jYu nTuuky]efil w]N siv>]zti zvth anuic{tuek][ ù Pm]fut[? atin]l aven |ee evTivc{u ek]}ic{u. |e siv>]ztiy]yi[ A duS[kZtYh nTt]yi Ektie Ed]Sh tI>]n]yi]f[ w]niu d]nh ecy[tt[. |ni b]Tu v}tumueil niLu Ep]k]h. aet]umie}il kurc{udivxh |vieT]mxic{iu Ep]y]l mti. |h Ep]ey]v]h" `>uiec{y{ukyuh nU>im]R aE]L e y]ztyriyic{[ek]u Ep]vukyuh ecy[tu. atie EsSh n]u divxh k<iE]L ti>uvit]hkUR >]mvR mH]>]j]vuti>umnuek]u n]TunIiyt]yiE[ sNti>umnuek]u ve> vYxniukyuh "è vtueek Ep]yi" ù xgd[gdh a>uiec{yukyuh ecy[tu. { >]mvR mH]>]jvu ti>umnuek][ n]Tu nIiyt[, "ek]}h et]]yi> il>em]e><uptuh mUum]h kuhBm]Ex nE}>]r]hdiEn EcRiyin buDv]>il" Aefutu zpxim]fE}]. tdn>h sNti>umnie zpD]nzsmh kukZSivx[tu u]]n]yi]yi>uu. ti>umnuek][ O]E>] i e<ui "|iTh mutl |iThve> nueT tntuvx[tu ]f[" `>uiec{y{ukyuh aviTuukUTi `<uiniu ku pUiukyuh (\<vu nTiukyuh) ecy[t]lpie A vx[tu
115
e`tiHYm]
L A>ueT vky]yi>u]uh ti>umnie vky]yi. avyil pie ARuh zpEvsi]N p]Ti}. |eny]f[ sN ti>umnuek][ kukZSivx[tuu]iyt[. ci p]ve vx[tu \TmM]Ru kuEr vi k[pic{uek]Tuyuh ecy[tu. |en ti>umnuek][ muUrupWu kukZSiuh aviTie]e O]E>] kuuh Et]ukuh \]ic{u. O>il ti>umnie Exvkn]y O>]L ti>umnie aTul "|vieT xR]>iEu D]>]h muteTuuE}]. pie |o kukZSikUTi \]uetin]f[" ù Ec]dic{tinu mrupTiy]yi ti>umnuek][, "nueT an>ve>]e Ekvh EB]SM]>uh k]>YEsSiyi}] v>um]ky]l av>ueT k][ |o >]jYh anY]DIneuEp]Ey]enum]f[. aen v]uh nueT kuTuhbiuvR pifiy]yiE]k>uetu vic]>ic{[ |en ecy[tt]f[. ptiv]yi O]E>] kukZSi il niuh en}uh Et]ukil niuh kri]m]nuh n]iEk>h mut]yvyuh kiie]i>u]l avR[ pifikUT]et k<ic{u kU]mE}]" `>uiec{y[tu. kukZSiyu]utinu ti>umnu ek]u jMik]y ci nU>im]>ueT vx[tuLkUTi apH>ic{ tin]l avRu ti>umnieE>il ve> atZptiyu]yi. ìuh ti>umnuek][ av>ueT viE>]De Ouh vkvc{i}. O>il ti>umnuek][ O>u EQ]iyilyri tZiv Ep>u>ilniu pi]Eu pureu. mUR]eT eiy E]L A diil t]mxic{i>u[ |>i]UT]>]y ci nU>i m]R aTuuec[ axBYh pru ti>uEmniey aDiEpiu kyuh EQ]iyiEu eci kuieyTueriyukyuh ecy{uky]l ti>umnuek][ ~vuh kupitn]yi v]uemTuuek]u EQ]i yilniu c]Tiyiri nU>im]>ueT Ene> p]uecu. atu k[ `<uE]TukUTiyu]yi>u puru kuN ti>umul]T[, ti>umnie a>y[u ekiiTic{uek][, "ep]u xV]mI, zbHtY ecy{>uEt" ù pru. aE]E<uh nU>i m]e>}]h ByviHV>]yi O]Tiey]ic{uk<iu. aE]L ti>umnu
116
e`tiHYm]
ek][, "Ae, kun]yiE]yE}]. atuek]u w]N mi uu" `[ a>uiec{y[tiu vIuh EQ]iyilyri `<uu kyuh ecy[tu. atinuEsSh sNti>umnuek]u kurc{uk]h tZiv Ep>UR te `<ui]mxic{i>uu. AyiTy[[ anujN tu>]M]R vTuni[ O>u EjY]lxYN v]>Ye> gUm]yi tZUfiuer v>ui, "sNti>umnuek][ |ni `zt jIvic{i>iuemu gfic{uEn]i xU[mhpryfh" `>ui ec{y[tu. ti>umnie jnnxmyh mut]ytuh pruek]Tuu. v]>YR gfic{uEn]i tIRc{eTui. |y][ |m]xh |zt]h tIyti, | xmyh c>mgtiey zp]piuem[ `<uti e]Tuu. tu>]M]R xE]Sic{u v]>YRu p x]nuh muh ek]Tu[ ayy[ukyuh ecy[tu. |o vRm]nh sN ti>umnuek][, c]>RmuEKn ariyukyuh A v]>YR tZiv Ep>URkUTi vTE]u kTuEp]k]n]yi ec xmyh BTM]e> e][ ay]e piTiic{u ti>umu]ek v>uukyuh "nI tZUfi uerE]yi, w]N m>iut[ | divxm]efu tIRc{eTui `<utie]TuuEv]" ù k[pic{u Ec]diukyuh ecy[tu. v]>YR EpTic{u virc{uek][ "gfic{iu kzpk]>h aTiyN kuric{uek]Tuu" ùfRic{u. aE]L ti>umnuek][ "nI niyic{tu s>iy]kuemu Et]ui}. `]l nI |[ ax[tmiutinumuu m>iuemu w]N niyic{i>iuu. atinu vYtY]xh v>ukyumi}" `[ a>uiec{y[tiu viy ki]en ti>umu]ek v>ui v]>Ye> cUi]fic{uek][ "|ve k |[ ax[tmiutinumu[ k<iEc{fh. |ven n]uEpR kUTi piTic{ueki aTie" ù k[pic{u. \Ten n]u >]jBTM]R vu v]>Ye> piTic{ueki ek]uEp]yi ve> aTiukyuh ax[tmiutinumuE ay]ueT k k<iukyuh ecy[tu.
117
e`tiHYm]
atie EsSh ti>umnuek]u vT]EW>iE]vik e<ui ~t]nuh divxh avieT]mxic{u. a][ O>u divxh avfru nU>i ti>umu]ekec{[ O>u divxh ti>umniE[ O>u vi>umZEtu nTiy]le]]em[ AzgHmutin]l O>u divxh |}Ee<uiy]le]] em[ ti>umnriyic{u. ti>umn[ at[ k[pic{nuvdiukyuh divxh niyic{[ pryy[ukyuh ecy[tu. nU>i Ep]yi vi>uumZEttiu Evuet}]h vhkUi. aEHh viy Dnv]n]yi>utin]l v]Ue}]h ~vuh Ekmm]yi]yi>uu. ti>umnuek][ niitdivxh p]]R mut]y p>iv]> E]TukUTi nU>iyueT |e}e<ui. aE]L nU>i evyuh k>iTvuh vi>ic{u nirpryuh viuhvc{[ `}]h ty{]r]iyi>uu. ti>umnuek][ ake<ui avieT vi>ic{u ty{]r]iyi>u kiil xV[pxmyh `<uiyi>uu vizsmiukyuh avieTyu nU>im]E>]Tuh muh kuszps[nh ecy{ukyuh ecy[ttieEsSh nI>]ukui, amZEtu mut]y vyuh k<ic{u. amZEtu mutl p]]R mut}yv>ueT Bfh ve>yu xdYyueT vuh muh ekEmm]yi>uu. kut>ikL e]e tiutinu enlti>u ek]y{ic{u v>uiy]f[ ek]Tut[. nirprvc{i>utu prkil vI>>]yN pfmiu nirc{]yi>uu. |v Ak]eT ki[ ti>umniEu Ouh >xic{i}. |ztey]uh AvsYmi}]yi>uuevuh nu>iyueT Dnie tiu kurc{Dikm]efuh ti>umnil Et]i. ìuh atienuric{[ Ouh a>uiec{y[ti}. a[ avieT `<uei]mxiukyuh avieT `}]vRuh x]nL k[pic{uek]Tuukyuh ecy[tiu piE divxh >]vie `<uu pureT]n]yi B]vic{E]L nU>i ti>umu]ek ec{[, "n]u divxhkUTi |vieT `<ui]mxic{]l ek]]em]zgHmu[" ù ti>umnriyiukyuh "atini E]L xok>Ymi}" `>uiec{y[ti[ aE]Le `<uu kyuh ecy[tu. aTu divxhte nU>iyueT mi vx[tuuh
118
e`tiHYm]
klpn zpk]>h kueki xR]>il EcRukyuh nU>iyueT muS[[ aEt]TukUTi smiukyuh ecy[tu. pie ti>umnuek][ vT]EW>iyilniu vTN diukiu p il xW>ic{tie EsSh tZiv Ep>URuh avieT ni[ `rf]kuEuh `<ui. `rf] ku[ `<ui]mxic{i>uE]L O>u divxh aie <uiy xmyh t]Tiyuh tyuh vRiey O>u mUtien avieTi[ "`], mutin[ ayueT dIy]Ef]" ù k[pic{u Ec]dic{u. aE]L mUt[, "at}, gRBdIy]f[" ù ti>umnriyic{u. atuEk[ ti>umnuek][ "zbfe>E]e niLuh gRBdI ptivuE]" ù k[pic{u Ec]dic{tin[ mrupTiy]yi mUt[, "zb]f]c]>il pkuti wLumu[" ù ti>umnriyic{u. ti>umnuek][ Eztilni[ Ek]vik[ `<uiy \Ten mUtien piTic{uek]uv>]N k[piukyuh >]jBTM]R Ep]yi mUtien piTic{u ti>umu]ek ek]u ec}ukyuh ecy[tu. k[pnzpk]>h O>u o>]>enyuh avieT v>ui. "mUtinu zb]f]c]>il pkutiyue E} prt[? aeny]efil t]Tiyuh tyuh mu<uvN vRI]vsYmi}. atin]l Ap]dmx[tkh EdHil pkuti B]gh o>h ecy{e" `>uiec{yukyuh azpk]>h ecy{ic{u { mUtien viyy[ukyuh ecy[tu. atinuEsSh ti>umnuek][ `rf]kuuh tZUfi ueryuh m]rim]ri `<uit]mxic{i>uu. a]u ti>u mnuek][ >]jY[ azkmL v}tuh nTuuE] ù teuric{u jnL ù pryuu ùh ariyutin]yi >]ztik]il gUm]yi p iuh xW>ic{uek]i >uu. ciE]L ti>umnieUeT >E] mUE] BZtYM]>umu] yi>iuh. miE]<uh aviTu[ ~k]kiy]yiutey]f[ xW>i uk ptiv[. èny]y]uh tZeeyil O>u v]i}]etyi>i ]ri}.
119
e`tiHYm]
O>u divxh >]ztiyil ti>umnuek][ ~k]kiy]yi "`hkuh" ` u ecE]L O>u m]i kUeTUeT pi]h ti>iuEn]ie]u gUm]yiu Ep]kutu ku. '|vN v} uh kyri Em]Sfh nT]En] mE] Ep]vuky]yi>ifh. aeny]efil atu kupiTifh, ù vic]>ic{[ ti>umnuek][ gUm]yie ave pi]ekUTi. A m]iecukyriyt[ O>u nU>iyueT |}] yi>uu. avN |}ie mu[ ecE]L akuni[ O>u vZSi |ri ave aTulec{[, "`}]h chekiu[. akEu kT]h' ù pr[ aven n]uekinkEu kUie]uEp]yi O>u murik]I[, "A kiilyri iTE]U. kuW]e |E]L |E]yEc{]h" ù pr[ purEu Ep]yi. m]i akEu kTtiEn]TukUTi sN tu>]N ti>umnuek]uh n]uekinku kTu v]U>i iTic{uek][ O>u Ek]fil Oic{i>uu. aE]L aviTe aRnh a]<h k<i[ O>u Ek]l vium]yi n]ueki E[ vu. aE]L vZSi, "En>h ptivil ve>yDikm]yE}]. |u piuruin[ |zt am]em]f[" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi aRnh, "nU>i |vieTyi}E}] ù vic]>i c{i]f[" ù pru. \Ten d]xi, "Ae, |nieyiuh Evgm]kE. aTiynu nihep]]N eevki" ù prE]L aRnh "`niini kiT]N t]mxem]umi}" ù pru ek][ syngZHinkEu kT]n]yi B]vic{E]L kiil m]i |>iutuk[ Bye[, "aEy{], |t]>]f[ |osV>]! sN >]j]vie si |o diil Piyi}]yi>iuEm]" ù pruek][ pi]h m]riye]L m]i kiilniefI[ aRneTu piTi]n]yi aTuu. avN aRn e et]u, et]i} `]yE]L sNti>umnuek][ m]iey piTikUTi. aven ti>umnuek][ piTic{uvic{u muuek]uEp]yi v]Lek][ c ek]utuEp]e ek]iy>iiu. pie d]xiey viic{ "nU>i `vieTy]f[ Ep]yi>iuet"[ k[pic{u Ec]diukyuh "tZUfiur
120
e`tiHYm]
y[]f[" `[ avL \fRiukyuh ecy[tu. \Ten ti>umnuek][, "nI ecy[t duS[kZtYh vic]>iuE]L nieyuh ek]E}t]f[. ìuh nIey]>u x[ztIy]yiE]yE}]. atin]l w]N ek]}ui}. ìuh nie evruet viyy[uumi}" ù a>uiec{y[t[ avueT eekkL >uh muric{uku. pie ti>umnuek][ xmIpM]>]y ci n]yM]e>yuh av>ueT x[ztIkeyuh avieT viic{uv>ui, "nU>i |vieT v>utuve> nie}]v>uh |vieT k]u xUic{u niuek]fh" `>uiec{y[ti[ aE]Lte tZUfiury[[ `<uukyuh ecy[tu. piE divxh >]vie nU>iey ti>umu]ek v>ui, "|e >]ztiyil nU>iyueT |}u ci En>E]uke]e yu]yi. ìuh t>EeT]uh piyi}. ~t]y]uh nU>i Evgil |}Eu ecE}t]vsYm]f[" `>uiec{y[tu. kurc{u pfvuh ek]Tuu nU>iey Evgiyc{u. pie kurc{u k]h ti>umnuek][ tZUfiuere `<ui ]mxic{u. an>h ti>umnuek][ ec]v{>y[e<ui. ti>umni E[ n]y]il ve> zBmmu]yi>utuek][ kurc{u divxh avieTe `<ui]mxic{u. aen t]mxic{i>u k]u ti>umnuek][ O>u divxh O>u pIiuvuh D>ic{uek][ n]y]ien<ui. O>u myilecE]L O>u piey k]fuky]l atien ek]}utin]yi ti>umnuek]u kuvum]yi p]Tuu. pi Bye[ O]TiuTi. ti>umnu ek][ atien piuTRu. aen ecE]L e`ni]T[ ì}E>]yi O>u nU>i A v<iEy v>utu ki[ "nU>i, piTiEc{]U, piTiEc{]U, viukytut[" `[ \re viic{[ a>uiec{y[tu. nu>i aEHie eekyiu]yi>u kuT mRiyiu piey ep]iiTiukyuh ti>umnuek][ O]Tieyi piey kuie]}ukyuh ecy[tu. atinuEsSh
121
e`tiHYm]
ti>umnuek][ nU>iEy]T[, "nU>i `vieTE]k]n]yi]f[ purei>iut[" ù k[pic{[ Ec]dic{u. nU>i: |}t[ ve> d]>izdYm]f[. |e \pjIvninu te avieT y]et]umi}. atin]l v}vE>]Tu y]cic{[ kuer en}u v]ie][ Ep]kfemu vic]>ic{u purei>iuky]f[. ti>umnuek][: Ae, nU>i |E]L |}Eu te mTiE]y[E]u. |e ecvinuEvu en}[ avieTey ic{uek]]h. |tuEk[ nU>i aEHie |}Eu mTiE]yi. ti>umnuek][ \Ten ec]v{> Ek]vik[ `<uukyuh ku kZSivkyil ni[ n]lptu pr en}[ \Ten nU>iyueT |}[ ìc{uek]Tuutin[ k[piukyuh avieTyu] yi>u \EdY]gM]R azpk]>h ìc{uek]Tuukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ pieyuh kurc{uk]hkUTi ec]v{e>e `<ui]mxic{u. a][ tZivEp>UR zbxVhmh ag[nib]Dy]l nsic{uEp]yi>iuuevuh timih Evd]Y ynh nT]N mi}]et vi>iuuevuh v]DY]N nU>i sN ti>umnie aTul ariyic{u. atinu ti>umnu ek][, "ec]v{e>vc{[ ztix nT]N niyic{i>iuuevuh atiE[ v]DY]N nU>iyuh mu zb]Ef]mM]e>}]v>uh \Ten ec]v{e> ecu Ec>f"emum]f[ mrupTi ayc{t[. azpk]>h v]DY]N nu>i mut]yve>}]h ec]v{e> ecu Ec>ukyuh \Ten ztix tuTukyuh ecy[tu. ztixy[u zb]fR ptiviDikmu]yi>uueviuh >uEn>vumu xdYyueT Ekmvuh ptivil ve> aDikm]yi>uu. ztix nTuek]i>u k][ O>u divxh ti>umnu ek][ viy ki]en ti>umu]ek v>ui, "|vieT ptiv]yi EvdEG]Svuh muh nTuek]i>iu itiu |o Ezt inu xmIph O>u piyi>iutu Bhgiy}. atin]l at[
122
e`tiHYm]
\Ten ep]iic{u pu<yil tiyfh" ù k[pic{u. k[pn Ek fil ki]N eexnYxEmth ecu piep]i] n]>hBic{u. \Ten piyueT \Tm>uh eek]n ]>uh muhkUTi O>u epi nirc{[ \ruikyuhek][ ti>umu]ek ec[ epi ti>umul]<[cevc{[ vic{uek][ "aTiye k[pic{u >ifh. aTiyueT pi ve> pu>]tnm]yiu t]f[. at[ ep]ic{ukyut[ aTiyLu ve> xT m]yiut]f[. at[ ep]ic{u ky]ti>iuv]N k[pnyu] kfh" ù ti>umnriyic{u. \Ten ti>umnuek][ viy ki]en ti>u mu]ek v>ui,"|v>ueT A pi ve> pu>]tnm]yiu t]efuh atu ep]ic{ukyut[ avRu xTm]efuh pryuuvE}]. atin]l A pi |E]L ep]iifemi}" ù k[piukyuh ki]N eexnY Eyuh muh ti>iey viic{uek]uEp]vukyuh ecy[tu. "ztix k<iyuE]E<uh xRR ecviEMl tZiv Ep>UR zbxVhmh pfitIRi>ifh" ù k[pn ek]Tui >utin]l azpk]>h mie pfi tIRi>uu. ztix ve> Bhgiy]yiu k<iukUTiytin]l ti>umnuek]u xE] Sic{u v]DY]NnU>iuh muh y]Ey]gYh x]nL k[pic{u ek]Tuu xE]Siic{[ ave> `}]ve>yuh tZivEp>UR yy[ukyuh pie aDikh t]mxiy]et ti>umnu ek][ tZUfiury[e<uukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ tZUfiuer `<ui]mxic{i>u A k][ au ti>uvit]hkUR eeve<uiyi>iu t]yi aviET[ arivu kii. b]>]mvR mH]>]j]v[ ti>umnuek][ mH]sunuh niR HZdynuh p>m]Riyuh Ayi>utuek][ aviTue eevuvc{u fic{u tZUfi uer ek]uv[ xl>ic{u xE]Siic{u k>urh pi>u k]tvuh A]Tuh prvU>uh \p]yil vIeTu]emu vic]>ic{[ sN ti>umnuek][ mH]>]j]vu ti>umnie fiutin]yi |y]u>]enyuh p]iyu viyc{enyuh
123
e`tiHYm]
kUTi eevEyc{u. |y tu>]nuh p]iyc{nuhkUTi eevei mH]>]jvu ti>umnieu fic{i[ "|E]L atinu xok>Ymi}]ttin]l |niey]>vx>i]v]h" ù k[pic{u mH]>]j]vu ti>umnuek][ ave> mTiyyc{u. mH]>]j]vu ti>umnie `<uE]TukUTi Evui dvyumu]yi>uu. Evuiyuh p]iyc{nuh til ~vuh x[EnHvuh visV]xvumu]yi>uu. Evuti p]iyc{En]Tu Ec]dic{[ sN ti>umnie aRth mni]ukyuh at[ mH]>]j]vu ti>umnie ariyiukyuh tl]h tZUfi ury[[ ùetu pru viE>]Diukyuh ecy[tti n]]f[ mH]>]j]vu ti>umnuek][ fh xVIk>i]etyuh tZUfiury[[ `<u]etyumi>ut[. mH]>]j]vu ti>umnu ek][ `<u]etyi>iyie} visV]xE]Tu kUTi sN ti>umnuek][ vi>uuxl]>inu ve> Ekmm]yi vh kUukyuh |xmyh `<ueu tZUfituer ù em[ niyic{ A xmy[ mH]>]j]vu ti>umnie `tiE>l] n]yi p>iv]>xEmth pTi]er Ek]v]till k]tunilu kyuh ecy[tu. A xmy[ |ytu>]N ti>u mnie `tiE>l]n]yi p>iv]>xEmth pTi]er Ek] v]till k]unilukyuh ecy[tu. A xmy[ |y tu>]N ti>umnie Eb]u kTvil vTuu. Eb]il mH] >]j]vu ti>umnie k]f]y[ky]l sN ti>umnuek][ viy |]BhgE]TukUTi "`], kuEsK>e>um]L kbiic{u, aE}" ù k[pic{u Ec]dic{u. aE]L |y tu>]N "aEHin[ |E]L |E]u v>]N xok>Ymie}uh |niey]>i]k] emum]f[ prt[" ù ti>umnriyic{u. \Ten sN ti>umnuek][ "|et}]h A EvutiyueT kosm]f[. Ae, avN En]iE]E" ù a>uiec{y[ti[ tZufiurye nTy[e<ui niuek][ "è pUR ztyIs, n]lptu divxinkh A Evuti è k]ll vu vI<]N xhgtiy]i>Ef" ù zp]Riukyuh aE]Le kiE]yiee<uUkyuh ecy[tu.
124
e`tiHYm]
kiE]yie<uiyi>uuek][ p]iyc{en ti>u mu]ek v>ui eevu Ep]yiu]y xhgtikei k[pic{u Ec]diukyuh viyc{N `}]h viv>m]yi ti>umnri yiukyuh ecy[tu. te aRth |t]efu Evutiu arivuek]Tut[ viyc{n]ef[ ti>umniE[ \oHmu]yi >utuek]u p]iyc{N ti>umu]ek nii>utu eek BiiyiEMl c]>i vTE]u En]iy]yi>utin]uh ti>umnu ek][ >Rm]yi[, "EmEn]N |E]<et ni etE]u c]>iy]efu Et]uu" `>uiec{y[tu. ti>umnuek][ a>uiec{y[ttiu gU]Rh mni]ie][ viyc{N "ni etE]u c]>iy]efiuh dZi vTE]u tey]f[" ù mrupTi \fRic{u. |o mrupTi ti>umniE[ OTuh >xic{ie}u m]ztm}, ti>umnil Ek]p]g[niey jViiukyuh ecy[tu. atin]l ti>umnuek][, "`T], xV]miEzd]HI! ep]y[E]. |niEml nie è muil k]f>ut[" `[ a>uiec{y[ky]l viyc{N EpTic{uvirc{[ \Ten ti>umuilniu Ep]yi. pie viyc{e t]mxh muUR>y]yi>uu. sN ti>umnie k]h k<iyutuve> viyc{N pie avieTniu etE][ O>iuh kTii}. Evui `<uE]TukUTi ti>uvnpu>eiy tie EsSh p]]>ueT sil xV[ph kurvuecy[kyuh avRu \pzdvk>]y ci niymL ~ReTuukyuh muh ecy{uky]l p]]R Ak]eT E]Bic{uvs]vukyuh Evu iey k]l evTivc{u ek]}fem[ tiRc{eTuukyuh ecy[tu. |o viv>mriu Evui ByeTu ti>uvnpu>u niu gUm]yi OiEc{]Ti tZUfiuer ùkyuh sN ti>umnie k]lek]]emu aviTue |M]R muK]>h ti>umnriyic{[ anuv]dh v]ie]u ti>umuNp]ek ec[ ~t]nuh vil]su ti>umul]<[cvc{u tZ]dil vIfu vic{i[ "aTiyN èiuh ap>]Dh ecy[tuEp]yiueil aviTu[ aet}]h xdyh mic{[ aTiynu m]u t[ >ifh"
125
e`tiHYm]
`[ aEpiukyuh aviTue s>fh zp]pi]nu]y k]>fh ti>umnriyiukyuh ecy[tu. \Ten sNti>umnu ek][, "Ae Ou ByeET], ek]c{iyilE]yi t]mxiEc{]u" `[ a>uiec{yukyuh Evuiey ek]c{iE]viku { pryc{u t]mxiiukyuh ecy[tu. t]N pURztyIse aTul zp]Ric{tuEp]ete n]ltu divxinkh Evuti te k]ll vu vI<]N xhgtiy]ytin]l sNti>umnuek][ ve> xE]Siu kyuh Evui ti>umul]<[cvc{ vil]su>ui O>u tyil eu pfiyic{u pURztyIsnu nTy[uvy[ukyuh ecy[tu. sN ti>umnuek][ pie kurc{u divxhkUTi tZUfiuer t]mxic{tie EsSh tZivEp>URe<ui. avieT t]mxic{i>u k][ ti>umniE[ O>u sI]y[m A>hBic{u. atinu p cikiXkL ecy[tueviuh avey]uh piTi]et sI]y[m zkEmf vRic{u tuTi. A viv>mri[ |ytu>]N aviTue anujEn]TukUTi tZivEp>Ue><ui. avR ti>umu]ek `<ui xmyh sN ti>umnu ek][, "`ni[ dInh zkEmf vRic{uv>uky]f[. Ifvuh x]m]nYiDikmu[. |ni |tu EBdm]yi w]N xuK m]yii>iuemu Et]ui}. atin]l niL |vieTte t]mxifh, ep]y[y>ut[. è k]h k<i]l >]jYh murEp]e >ic{uek]fh. vTu]Eztil Ey]giy]e> avE>]Diuk, |>i]uT Eztil tc{uTky[me avE>]Diuk, p]iyu Emnvnu mzi]nh ek]Tuuk, |hg}ISuk]E>]Tu mX>ic{u evTivy[uk |en n]ukUh k]>Yh O>iuh ecy{>ut[. |v n]uh ecy[t]l nueT >]jYh ep]y[Ep]kuh" `[ a>uiec{yukyuh A anujN tu>] { M]e> avieTe t]mxiiukyuh ecy[tu. aienyi>iuE]L O>u divxh >]vie sN ti>umnuek]f[ amZEttu k<ic{uek]i>u xmyh |y
126
e`tiHYm]
tu>]M]R avieT `<uukyuh avR >uEp>uhkUTi, "Eje amZEtu ki[ >uciyh x]m]nYiDikmu eu Et]uu[. v}tinuh >uci Et]uueil a>uiec{y[t]l a]<mmZEtinu tvh ty{]r]]h" ùfRic{u. atuEki[ sN ti>umnuek][ "|vR nUeT k]h k<i]lpie >]jYh B>iEuv>]fE}]. av>ueT k[pn]si `ztm]ztmueu Ou p>Iifh" ù ti>umnil vic]>ic{i[, "`ni[ Oiuh n} >uci Et]ui}. ìuh c kU]N vc{]l kurc{u kU]emu Et]uu[" `[ a>uiec{y[tu. \Ten |y tu>]M]R, atu eevkuE>Eu]]h" ùfRic{iu ti>umuNp]ek ni[ `<ui. \Ten avR >uEp>uh "`vieTnieiuh ù viek]Tuiuh eevkuE>Eu O>u c ek]u v>fh" ù k[pic{u pfvuh ek]Tuu p i Euh Auke ayc{u. En>h eevkiyE]E<uh ceyuh kiiyi e}u pr[ A Auke}]h mTi vu. sN ti>umnu ek][, "`] c kiiyi}]yi>iuh, aE}" ù k[pic{[ Ec]dic{u. \Ten tu>]M]R "kim]xh k]m]ky]l c ki]N ve> zpy]xm]yiT]fi>iut[. wL pfvuh ek]Tu [ p il Auke ayc{[ aEnVSiic{u. ùh kiiyi}. wueT am]h Oumi}. wL k<iyuzt zsm e}]h ecy[tuEn]i. k]>Yh x]Dic{i} È \u. `vieT nieiuh O>u ceyiuh v>u]n]yiu n]eyuh zsmic{u En]]h" ùfRic{u. aE]L sNti>umnuek][, "aEy{], kh! viikE! O>u c v>u]NEp]uh EsSiyi}] niL |ni Em]l O>u >]jYh B>iueteny]f[?" `>uiec{y[tu. a]<mZEtu k<itie EsSh sNti>umnu ek][ viy ki]en ti>umu]ek v>ui, "n]e >]vie zb]fRu p>e O>u xdYyuh ci d]nuh mUh Evfemu niyic{i>iuu. atin]l atinuEvuvey}]h En>h
127
e`tiHYm]
evuutinu mu[ ty{]r]i e]Tufh. xdYy[u zpmN, `>iE>i, \E>i, Et]>N mut]yvey}]h cek]ute Evfem]f[ niyic{i>iut[" `>uiec{y[tu. "k[pn Ep]eey}]h ty{]r]ie]h" ùfRic{i[ viy ki]N aE]Le ti>umu]ekniu Ep]yi. Niit xmyinu muute ki]N xk x]Dnuh avieT ty{]r]i ìc{uek]Tuu. En>h evuutinu muu p<utuh pc{yum]yi aUriDikh c avieT vuEcRu. xdYyueT AvsYh k<iiuh pieyuh ve> c EsSic{u kiTi>uu. xdY ~vuh ekEmm]yieyutu pryfem i}E}]. sNti>umnuek][ nU>im]Ru p>e p viDiu d]nuh ecy[tu. pieyuh sI]y[m zkEmf vRic{uek]uteyi>u tin]l sN ti>umnuek]u pieyuh zptidinh pviD iu d]nL ecy[tuek]uteyi>uu. kih bHun]? 981]h m]u kim]xh 12-]h tIyti A >]jEkx>i tZivEp>UR vc{ute k]DRe zp]piukyuh ecy[tu. ti>umnie pivh dHiic{tu tZivEp>UR Ek]vik ie etuvsu Et]i]f[. A inucuuh ecriyt]yi O>u mtil ekic{iut[ |E]<uh k]Fm]nu[. avieT a]h mutl ptiv]yi viuvc{uvi>ut[ |E]<uh nTuv>uu[. Aek]eT vic]>ic{]l sNtu>]N ti>u mnuek][ O>m]nuSzpB]vn]yi>uuevu te prEyi yi>iuu.
128
e`tiHYm]
51. aUR p>EmsV>c{]kY]R

EvSie Bhgiek]uh aBinyie tMytVh mut]y gufL ek]uh aUR p>EmsV>c{]kY]E>]Tu tuYn]y O>u nTN |]ie}, a]umu]yi>ui}. aEHie i>v]xh mU<iuu xVBvni]yi>uueviuh ti>uvi t]hkUR, ek]c{i, mb]R |o mUu >]jYiumu >]j]M]R, zpBuL, Dnv]M]R mut]yvR aEHtie EvSvuh Avuh k]f]n]yi fic{uv>ui kUeTUeT kUTiy]L nTi]ru ]yi>uu. ek]}h 1036-]m]u n]TunIiy m]R]vR mH] >]j]v[ |y tu>]n]yi>u k][ te Exvknuh piyr vic]>iuk]>num]yi>u |osV>iey AmBYxii]n]yi |o c]kY]e> ti>uvnpu>u v>ui t]mxiic{i>uuevuh |osV>pi vic]>iuk]Ru Ail (kkiyil) ax]m]nY m]y zpxiiyuh eek]Ex]>fh, xVR vRn, xmuzdvRn mut]yv aBinyic{]Tutil annYx]D]>fm]y x]mRYvuh gufvuh tMytVvuh xiic{tinu zpD]n k]>fh A c]kY]>u eT si]x]mRYm]efut[ zpxim]fE}]. m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek][ |y tu>]n]yi>u k]uh ti>uvnpu>u pUju>e]]> il (a[ aviTu[ avieTy]f[ `<ui]mxic{i>ut[) ùh kki ptiv]yi>uu. O>u divxh, kki k]f]N ti>umnie aTul p>EmsV>c{]kY]>umu]yi>uu. a[, "k]RvI>Y]Runvijy"m]yi>uu k. >]vfe eek]Ex] >fh kiT[ ti>umnuek][ c]kY]E>]T[ "`] c]kY]E>, eek]Ex]]>fh n]Ey]" ù k[pic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi c]kY]R, "t>ETi}, eek]xh kurc{ukUTi viyt]ef ]f[ D>ic{i>ut[" `riyic{u. pie atienuric{[ Ouh
129
e`tiHYm]
k[pic{i}. piEdivxh \c{ti>ixmyh c]kY]e> ek]]>il v>ui "eek]Ex]>fh O]Ti]le]]h" ù k[pic{u. EvShek]ety]Tu k]>Yil kurc{u mTiyu] yi>uueviuh k[pn anux>i]etyi>iutu viHitm }E}] ù vic]>ic{[ c]kY]R \Ten >]hmu[ a>yil murui eie][ Ah A>hBic{u. t]N tEdivxh pr v]E]Ru te p>Ii]n]yi]f[ |o k[pneyu mni]ytin]l c]kY]R mni>uiy]f[ ATiyt[. tEdivxh dsmuKe EvSh ekiy]Tiy AL mut]yi ek]]>hvk ki Ey]giu `}]v>uh ExvkM]>uh ac{iyuh avieTyu] yi>uu. c]kY]>ueT Ah ve> Ekmm]yi ùtu pryfem i}E}]. Ahku ti>umnuek][ mut]yi `}]v>uh ve> xE]Siukyuh vix[myiukyuh ecy[tu. vix[my]kuy]y ac{i "aE]! eek]xpRv{th |zt viyt]Ef]? |e ATiE]L at[ ~kEdsh nueT EviuiE]mu] yi>iuemE Et]iyuu" ù pru. ti>umnuek][ \Ten >t[nKcitm]yi O>u Em]ti>h c]kY]Ru k[pic{[ x]ni ukyuh Ail adVitIyM]>]efu xVyEmv aBim]ni c{i>u ek]]>hvk kkiEy]g]e>}]h aE]L "xE]H" m]Tukyuh ecy[tu. p>EmsV>c{]kY]R k[pnzpk]>h ti>uvnpu>u t]mxic{i >uE]L O>u divxh pke evyi]riy xmyh k]uek]] n]yi kTlurEu pureu. kTlureiyE]L avieT n]uk]>]yiuh yUEr]pYM]>]yiTuh muh ve>y]ukL k]u ek]]n]yi vukUTiyi>uu. aUil rxiQu x]y[puh md]yuh av>ueT v]XYB]jnm]y O>u piyumu]yi>uu. A pi x]y[Ep] md]Ey] pry]et Ae>yuh kTi]rie}iuh viy xihH]enE]e By>mURiy]y aven]l ap>icitM]>]y ~v>uh ByeuEp]kum]yi>uu. kTi]ne}i uh A pi k]fuv>ueTey}]mTul mfu mfu ec}uk ptiv]yi>uu. A ptivuEp]e atu c]kY>ueT aTuEuh
130
e`tiHYm]
ecu. c]kY]>u v}et Bye[ "pi, pi" `[ \re viic{u pru. anuv]dh kUT]et atu kTiyie}u niymu]yi >utin]l piey ti>ic{u vii]et x]y[puh md]yuh c]kY]>ueT p>izBmh ku ci>ic{uek]u niEt \u. pie gtY>em]umie}uk[ c]kY]R kuni[ avieT ni[ O>u ke}Tuu piey Ym]i OE>ruek]Tut]yi OBinyic{u. v]x[tvil `rit]yi nTiuk m]ztEm \]yuu. ìuh ~ruek]]t]yie Et]uky]l pTi \re niviic{uh ek][ avieTni[ O]TiE]yi. pi[ ~ruek]]t]yie Et]uky]l x]y[puh md]yuh atYh kupit>]yiIRu. |o azkmh zpvRic{ AL A>]efu x]y[pu te aTuu ]yi>u ciE>]Tu Ec]diukyUh A mnuSYN k[pnzpk]>h vu t]mxiu O>u c]kY]>]efu mni]ukyuh ecy[tu. k[pnzpk]>h vu t]mxiu A]efil |o viv>h ti>umnriyi]et zptizkiyecy{utu viHitm}E}] ù vic]>ic{u x]y[puh md]yuh ek]]>iEu pureTu. aE]L ti>umnuek][ kTl]u ek]utin]yi kTluru bhg}]vil `<uIueriyuky]l x]y[puh md]yuh avieTec{u viv>h ti>umnriyic{u. \Ten c]kY]e> ti>u mu]ek v>ui k[pic{u Ec]dic{E]L c]kY]R \]y v]x[tvem}]h ti>umnriyic{u. `riie}u pryutu suEm vY]jm]efuh n]TYh ku tueT pi O>iuh ByeTuk yie}uh x]y[puh md]yuh v]dic{u. "|tien]f[ xm]D]n" emu k[pic{[ Ec]dic{E]L c]kY]R, "v]x[tvh x]y[pienyuh Eb]YeTu]Em] ù En]e" ù pru xV[ph piE]h m]ri t]fu ni[ avieT k>i}uek]ii>u viy nT}u ve> zpy]xeu kuui |ieyTuu x]y[pie tyiEi]t]yi O>u n]TYh k]fic{u. A k}u te tyil vIfu ùte Et]iE]vuky]l x]y[p[ "aEy{]!" `[ \re niviic{uek][ \Ten avieT mriuvIfu. k}[ x]y[pie tyil vIfu ùte Et]iE]vuky]l md]yuh ~vuh p>vsy]yiIRu. vIfiu ve> En>h
131
e`tiHYm]
k<itie EsSm]f[ x]y[pinu Eb]DhvIft[. Eb]DhvIf[ `fIi>uiuh kurc{u evh kuTiukyuh tfuevhek]u muKh k<ukukyuh kurc{uEn>h k]Elukyuh ecy[ttie EsSEm x]y[pinu xhx]>i]r]yuU. x]y[pu pieyuh t yil tiEn]i, k}u tyil vIfie}u tIRc{eTuiyEsSh "nueT piuh ~ru ek]i}]yi>iuh. |zpk]>h aBiny x]mRYmu O>u nTen w]N yUEr]u>]jYieuh ki i}. |vieT |en O>u mH]nu]yiIRtu Ek>in[ Ak ]eT aBim]nk>hte. v]x[tvmriy]et |o mH]e Ep>il mH]>]j]vie aTul p>]ti ariyic{tienuric{u w]N niRvY]jh vYxniukyuh c]kY]E>]Tu m]u Ec]diukyuh ecy[tuek]uu" ù pryukyuh c]kY]Ru p x]nL ek]Tuukyuh ecy[tu. aE]E<uh En>h eevkiytin]l `}]v>uh p>x[p>h y]ztpr[ av>v>ueT v]xi Eu pureu. A xmyh mu[ O]TiE]y piyuh avieT vuEcRu. aE]L x]y[pinuh md]y[uh ve> xE]Sm]yi ùtu pryfemi}E}]. p>EmsV>c{]kY]>ueT v]k[x]mRYeiyuh p e`tiHY L Ekiu[. aet]e |niey]>vx>il viv>i]emu vy[]n}]et |E]L nivZiyi}. atin]l |y{ieT ek]c{i viytu>]N ti>umnie tZy{ilniu vI>sZhK Bic{ p>EmsV>c{]kY]>uh |o p>EmsV>c{]kY>ueT kuTuhbj]t]n]efu kUTi v]yn]e> ariyic{uek][ vi>miuu.
132
e`tiHYm]
52. Ec>]n}UR kuWuR]v[

Ec>]n}UR kR]vie Bvnh |E]L ek]c{Ixh]n[ kfyUR t]Uil Ec>]n}UR Eds]f[. |Tii tIvi x[ESnilniu >u n]<ik vTum]riy]f[ |o Bvnh. |ve> x]D]>fy]yi pru v>ut[ "Ec>]n}UR kR]v[" `]ef iuh |v>ueT kuTuhbEu nER "kuu >]mum]> eeL" `]f[. p[ |v>ueT trv]Tu v>]u<y]yi>uu. avieTyu] yi>u ]nER 'pTi]EYTu pTn]yR" `]yi>uu evuh |v>ueT trv]Eu ek]c{i>]j]vie pTn]yk]nmu ]yi>utin]]f[ |o ]nE>u xiic{etuh O>u EkLviyu[. |vRu v]>]ue< ci pu>yiTuh muh aTu k]hve> \]yi>uu. atin]l |o EkLvi Ekvh aTi]n >Hitm]efu Et]ui}. `rf]kuh ji}y[[ 5 (ek]}vRSh 1100-l) |E]L 'aWi y[mL ji}' `]fE}] Ep>u pruv>ut[. A h aWu ky[mLm]>ueT vky]yi>uu. atin]]f[ A ji}y[[ |o Ep>u xiic{t[. a ky[mLm]R anYhniuEp]yE]L atie]>u kuTuhbh pTi]EYTu pTn]y>ueT trv]Ee]tui. ati n]l `rf]ku[ |v>ueT ]nE>u "ecruk]T[ |>viy[mL" `]yiiRu. |o vk xhgtike}]h ek]uh mu[ |v>ueT ]nE>u ky[mL `]yi>uu ùh kR]evu ]nh piITu]yt]efuh vic]>iEiyi>iuu. kR]evuh ky[mL ùh pfie>uh kurueuh mumu ]nL >]j]M]R k[pic{uek]Tuut]fE}]. Ec>]n}UR kR]vinu pfu]yi>u ky[mL ` ]nh |T][ ~Et] O>u >]j]vu EBdeTui kR]ev]iyt]yi>i]h.
133
e`tiHYm]
mukupu>h t]uiu "Ek]TE>iR]vi"en ciR "t]N" ùh pry]ru[. avieT O>u kvit]>N kR]vu ]yi>uuvE}]. aEHe 'Ek]TE>iuN t]N `]fu x]D]>fy]yi pruvi>ut[. Ek]TE>iR] vie kuTuhbie x[ztIke "t]yim]R" `]f[ pryut[. `]l Ec>]n}UR kR]vie x[ztIke pryutu ku m]R' `]f[. |v>ueT O>u s]K]kuTuhbh ti>uvit]hkUril mUv]upu<]Uil "tZ]>iyUR" Edsumu[. avieTyu x[ztIkeyuh kum]R ùtey]f[ pruv>ut[. ti>uvit]hkUril Everyu kR]M]>ueT x[ztIkeyuh pruv>u kum]R ùtey]f[. ti>uvit]hkUril ky[mL ` ]nE>]yi>u ci kuTuhb]R |oyieT kR] ev[ Ep>uvc{[ `<uukuukL tuTiyi>iut]yi]fu u[. |o ep>um]h avR xVyEmv ecy[tt]f[. >]jkln zpk]>vuh mum}. Emlprzpk]>h pviDiu ]nm]nE]TukUTi Ec>]n}UR kuukuTuhbil jnic{ A]f[ nueT k] n]ykn]y kuWuR]v[. |EHie jnnm>fL ~Ett] uki]yi>uu `riyutinu m]Rem]uh k]fui}. ìuh aEHh jIvic{i>ut[ ~kEdsh |>unUru ek]}Lu muNp]yi>uu ùtinu ci Yu[. kuWuR]vu ecruilte xVEdsh viuEp]yi. ~t]nuhk]h p>Edsil xW>iukyuh t]mxiukyuh ecy[ti>uu. A diuilni[ aEHh mzv]dh, eevdYh, p][, vIfv]yn, |zj]h mut]y p vidYkil anit> x]D>fm]y p]itYh x]dic{uek]]f[ xVEdsu ti>iec{ iyt[. xVEdsu vtie EsSvuh aEHh \pEy]gic{i>u EvSBUS]dike}]h p>EdsIyhtey]yi>uu. kuWuR]vinu p vidYkL ariy]m]yi>uueviuh aEHh aDikm]yi zpEy]gic{i>ut[ |zj]m]f[. atin]l
134
e`tiHYm]
A viSyi]f[ aDikh zpxiiyu]yt[. aEHh Hnum]en Evic{u zptYm]iyi>utin]l ~et]>u k]>Yh x]Diu tinuh aEHtinu y]et]>u zpy]xvumu]yi>ui}. viEsSic{[ aEHh ci kuic{]M]e>yuh Exvic{u vshvdM]>]iyi>uu. kuWuR]vu p>Edsuniu mTivu kurc{uk]h k<iE]L trv]il mUu]nh Bic{u. ìuh aEHh kuTuhbk]>Ye]uh aEnVSic{i>ui}. avey}]h an>v e>e]u nTiuky]f[ ecy[ti>ut[. aEHh miE]<uh t]mxic{i>utu >]jxiDiyi]f[. ciE]L m]ztEm xVgZH il t]mxic{i>uuu. ek]c{Ixh]nu vTutu<y[u vTu nikuti mu<uv nuh pi>ic{u xR]>iTy[utin[ Ec>]n}URR]vien klnzpk]>h aDik]>eTuiyi>uu. ve>]h avR A Ej]i s>iy]yi nTie]i>iukyuh ecy[tu. A ~R]T[ EBdeTuiyt[ 1074-]m]]f[. O>]il nikuti aTc{utIR]etyi>utin]l xR]>il ni[ kR]vie aTul Ae ayc{u. aE]L kuWu R]vu gZHiu]yi>uu. trv]Tuk]>YEnVSiukyuh nikuti pi>ic{u xR]>iTy[ukyuh muh ecy[ti>u an> vN aE]L avieTyu]yi>ui}. pur[ `vieTEy] Ep]yi>i uky]yi>uu. atin]l kuWuR]v[ A v AE]T[ "an>vN |E]L |vieTyi}. ay]L È] k]>Ym]yi purevieTEy] Ep]yi>iuky]f[. è eekvsh pfem]u mi}. atin]l n]e v>fh. aE]E<uh an>vN v>um]yi>i]h. ay]L vie}iuh n]Eu pfmu]i >]h" ù pru. vy]L atu Eku aE]L mTi E]vukyuh aTu divxh vIuh v>ukyuh ecy[tu. auh k]>YEnVSf]>n]y an>vN kR]vu vii}]yi>uu. ìuh t]N pri>uoEp]e ecy{]ti>iutu viHitm }E}] ù vic]>ic{[ kuWuR]v[ akuni[ O>u epiey
135
e`tiHYm]
Tuuek]u vu tur[ xR]>iEu ec}uv]nu]yi>u xhKY mu<uvnuh atilni[ ìe]Tuu. atu mu<uvnuh a]u ek]c{I>]jYu nTU]yi>u |>iUn]yi>uu. mu<uvnuh ì<iE]L "puenuric{u v} xhsyvu mueil evimuriEc{] \>uiEy] En]ie]fh" ù kuWuR]vu pru. vi>u AL Evu p>iEs]Dn ey}]h k<itie EsSh "`}]h n} puNtey]f[. xhsy em]umi}" ù pr[ puen}]h v]>ieie]u Ep]yi. ay]L Ep]y kurc{uxmyh k<iE]L an>vN kR]vu vu. aE]L aEHE]Tu nikutivk pfinu xR]>ilni[ Ae ayc{i>uuevuh t]N pfmu]i e]Tuyc{u ùh kuWuR]vu pru. |tu EkE]L e an>vN kR]vu v}]et Byeu. k]>fv>ueT eekvsh pfmu]yi>uie}[ an>vn[ ariy]m]yi>uu. pie pfmu]ie]Tuyc{t[ |zj]hek]]yi>if mE}]. atin]l an>vNkR]v[ "aEy{]! |tu Ev]yi>uu. xR]>ien vWiutu viHitm}E}]. ù m]ztm}, xhgti evieTuE]L nL si anuBviEt]yuh vE]h" ù pryukyuh pfvuhek]u fil `rf]kuEu Ep]vukyuh ecy[tu. `rf]kuei pfh ~uv]Eu \EdY]gM]>ueT aTulec{u "nikuti vk pfh H]j]>] iyi>iuu. |t[ ~uv]i >xItu t>fh" ù prE]L \EdY]gM]R "nikutivk pfem}]h |vieT aTc{utIRi>i uu" ù pru. aE]L kR]v[, "k]>fvR ek]Tuyc{ afh Ever]>inm]f[. atin]l atu mTi>ukyuh w]N ek]uvi>iu pfh ~uv]i zpm]fh t>ukyuh ecy{f"emuh niRbic{u. atin]l A \EdY]gM]R aen xtic{u. k]>fvR ek]Tuyc{ pfh `Tuu ek]uv[ ÌEyliutin]yi a<ic{u En]iyE]L atu mu<uvnuh |>iue vitil vZ]k]>m]yi muric{ O]Sf]yi>uu. atu k[ `}]v>uh vix[myiukyuh nikutivk pfh ~uv]ie][ atinu >xItuh ek]Tu
136
e`tiHYm]
yy[ukyuh ecy[tu. kuWuR]vu p>Edsiniu mTi vi[ AdYh zpEy]gic{ vidY |t]yi>uu. |tu k<iE]E<uh aEHie zpxii xRv{zt p>u. O>il tZufiuerniuh ci ek]c{utu>]M]R kR]vie Bvnil `<uukyuh ci vidYkL k]le]]emu kuWuR]viEn]T[ AvsYeTukyuh ecy[tu. kuWuR]vu n]u Et]eTuu nirc{u n]u BZtYM]e> viic{[ O]E>] Et]uvIth av>ueT ky{ilek]Tu[ avieTyu kuie n]u k>yiuh niruI[, "w]N |o kuil muiy]l ep]iv>u xmyh niL è evTivy[fh" ù pru. BZtYM]R a>yuh tyuh murui evTivy[]n]yi x>]yi<iu ù kE]L kR]vu kuiiri mDYB]gu ecu mui. ek]c{utu>]M]>uh BZtYM]>uh En]ie]u niu. ~kEdsh muEmu]l n]<ik k<iE]L kuWuR]vie t evinu mukil ku. \Ten BZtYM]R evTievukyuh kuWuR]vie t ep]ic{itrukyuh kuie evh >my m]yiI>ukyuh kurc{uxmyh k<iE]L kuWuR]vie mZts>I>h evinu mIet ep]iv>ukyuh ecy[tu. |et}]h ku ek]c{utu>]M]R v}]et ByeTukyuh "kR]v[ |en m>ic{tie k]>fem]yi>iuh? k]>fem]y]uh viy km]yiE]yi. kR]vie vidY k]f]N vi[ nmuu m>fh k]f]n]fE}] xhgtiy]yt[. kR]vu pri]efiuh |o BZtYM]R evTivc{tu nY]ym]yi}. evTivy[u xmyh kR]vu evil muiyuh. evTi ek]]niTy]vukyi} `]f[ vic]>ic{t[. ae}il evTievy[]N xtiyi}]yi>uu. av] kR]vin[ abh piE]yt}Ey]? evTi v>uE] E<uh mui]y]em]yi>iuh vidV]N vic]>ic{i>ut[. evTiyuyueT Evghek][ atiniT kiiyi}]yi>iuh. èny]y]uh k]>Yh viy km]yi" ùh muh a>uiec{yukyuh ecy[tu. aE]E<uh kuWuR]vie {
137
e`tiHYm]
mZts>I>h evil]fu. \Ten aEHie m]ikyil O>u vIf v]yn EkutuTi. aE]L A evTi]>]y BZtYM]R ek]c{utu>]M]>ueT aTulec[ "|o kxhBvh tZFp]Rtin]l ti>umniu]yi>u axV]Yh A m]ikyie<ui vIfv]yn kurc{uEk]lI>uh" `riyic{u. \Ten ek]c{utu>]M]R m]ikyie<ui. aE]L avieT vIf v]yic{uek]i>ut[ kuWuR]v]yi>uu. kR]vien E]L A tu>]M]Ru]y xE]Svh vix[myvuh `ztm]ztm]yi>uu ù pry]N zpy]xh. avR k>utie][ vi>u x]ne}]h ek]Tuu kR]vien atYh bHum]nic{tie EsSh mTiey<uukyuh ecy[tu. O>u divxh kuWuR]vuh O>u nU>iyuhkUTi ctu>hgvc{uek]i>uE]L kR]vie ci x[EnHitM]R avieTec{[, "wL vWiki]n]yi purei>iuky]f[. yjm]nNkUeT v>fh" ù pru. ctu>hgiu >xhek][ kR]v[, 'w]N v>ui}. niL Ep]yi vWikiuviN; wL ctu>hgh ki]h ùh pru. atu Ek[ A x[EnHitM]R xti]et vIuh niRb{iuky]l kR]v[ nU>iEy]T[, "w]N Ep]yi fil mTi vE]h. aviTu[ |vieTe |>ifh. ep]y[y>ut[" `[ pri[ avE>]TukUTiE]yi. \Ten `}]v>uhkUTiec{u Et]fiyil kyri ki tuTi. xV[pxmyh k<iE]L Et]fiyueT ek]i>u kR]v[ ènEy] etric{u evil vI<ukyuh \Ten t]fuEp]vukyuh ecy[tu. vWiyiu]yi>u kUuk]Ru p>izBmm]yi. ciR evil c]Ti muiiEn]i. kR]vie mZts>I>h Ep]uh ùh ki}. pie v]e> v>ui vvIsic{uEn]i. ìuh ki}. kR]vie svhEp]uh kukiu k]>Yh ax]Yemu tIRc{y]vuky]l ave>}]v>uh ~vuh viS]dE]TukUTi ki mtiy]i k>y[u kyri. |o vRm]nh kR]vie gZHiriyi]ti>iutu s>iy}E}] ù vic]>ic{[ ave>}]v>uh kUTi aE]u nTu.
138
e`tiHYm]
avR avieTec{E]L kR]vuh nU>iyuhkUTi y]pURv{h ctu>hgh vc{uek]i>iutu k[ avR auteu. "yjm]nN we |en vYxniic{tu viy km]yiE]yi" `[ avR prE]L "niL wueT ctu>hg]Ey]DnmURVm]]N zsmic{tu km]yiE]yi" ù kR]vu pru. kuWuR]vie autkReuric{[ p>Edsu EkLuky]l avieTniu ekEmn]y O>izj]]>N |EHe p>Ii]n]yi |E]u pureu. ay]l `rf]ku ei, aTu divxh k]yilvc{[ O>u ki nT]N niyic{i>iut]yi O>u p>xYh zpxieTui. niitxmy m]yE]E<uh `rf]kuu k]yl>yil axhKYm]ukL kUTi. ek]c{I viytu>]N ti>umnuek]uh p>iv]>xEmth avieT `<ui. aUil kuWuR]vumu]yi>uu. A p>Edsi vi>iutu kuWuR]vien p>Ii]n]ef[ ARuh ariy]N p]Ti}]yi>uu. ay]L A p>m]Rh AE>]Tuh prumi}. ìuh kuWuR]v[ |o v]x[tvh \oHi]ti>u i}. xmym]yE]L A e`zj]ikN ci x]m]nL eki eyTuuek][ O>u emtiyTiyilyri evtie mIet nTu k]yiEu Ep]yi. k>yilni[ ~kEdsh nUrTi akeec{[ avieT evinumIet O>u k>iTh vi>ic{[ atil "EpnikL Epnyuh epnixiuh pic{]i pi]fvuh cInUsiyumunUu c>Tuh tIei k]leiyuh" muh ni>ivc{[ "O]Tiv>uviN, O]Tiv>uviN, x]m]nh emc{h, vi xH]yh |E]L tIRuEp]kuh" ùh muh viic{u pruek]i>uu. 'kuWuRvinu v]yux[thBh, jx[thBh mut]yv ariy]emil evie mIet nTuec}uh. aen ecie}il aEHtin[ Avk vidYkL ariu kUeTu tIRc{eTuukyuh ecy{]mE}]' ù vic]>ic{]f[ A
139
e`tiHYm]
p>Edsi |en viic{upruek]fi>ut[. ay]L x]H]>h |en viic{upryutu EkE]L viytu>]N ti>umnu ek]u kuWuR]vien aTul viic{[ "`], avieTec{u v}tuh v]ie]uv>]!N vEy{" ù k[pic{u Ec]dic{u. "k[pnyueil p>Iic{u En]]h" ù kR]vu mrupTi ariyic{E]L "Ae, Ou p>Iic{u En]U" ù vIuh k[pic{u. \Ten kuWuR]v[ O>u viy ev kuti>yueT puru kyri evinumIet O]Tic{[ aE]u ecu. aE]E<uh k>iTvuh kc{vT]mnuh kc{vT]>nuh `}]h evil t]fuk<iu. k]yiliTu muiyuh ep]iyuh evhkuTic{u m>i]N tuTiy A p>Edsiken kuWu R]vuh piTic{uvic{u te kuti>yueT puru kyiyi>ui e][ kuti>ey ti>iey O]Tic{u k>y[eI[ A p>EdsiEy]T[ "`], p>I Ou mtiy]Ey]" ù Ec]dic{u. aE]L A p>Edsi et]<utuek][ "abh pifuEp]yi. mifh. è zp]f>ecy[ttin]yi zpEtYkh vnhpruek]uu. |ni è jIvnuE]L w]N yjm]nen p>Ii]N pureTukyi}" ù pru xtYhecy[tu ]vnzmmuKn]yi avieTniu mTi p>EdsEute Ep]yi. A Evnl]u v<iE]>]yuh mumu anvDiy]u kL kR]vie m]ikyil vukUTi. avR evyiuek][ p>vsM]>]yi]f[ avieTyriyt[. d]Hh ks]yiu]yi >utin]l kuTi]N evh Evfem[ avR kuWuR] viEn]T[ pru. "ù evm]fu Evt[" ù kR]vu Ec]dic{E]L k>i]y]lek]]h; ae}il |viTue xok>Yh Ep]e ù evm]y]uh viE>]Dmi}" `vR pru. aE]L kR]v[, "k>iute Av]h, |vieT xok>urev] umi}. pE etiEMlyr]N |E]L |vieT nueT BZtY M]>]>umi} è]>u t>ETu m]ztEm \u. v]iy]e> Oe O]E>] k]>YL]yi O]E>] iEu pryc{i>i uky]f[. atuek][ viE>]Dem]umi}. etiEMlyr]N
140
e`tiHYm]
`niumriy]h. n} p>icymi} È \u" ù pr[ kR]vu te ec[ O>u etiEMlniu me]>u eti EMEu c]Ti. atiEMlniuh O>u k>iu pric{i[ pie]>u etiEMEu c]Ti. aen O]E>] k>iuvIth pric{uek][ aEHh O>u ku>enE]e avieTyu]yi>u etiEM e]e c]Ti nTu. avieT kUTiyi>uvR |tu k[ atYh vix[myic{u. ìuh OTuh c] pi<c{u kR]vu niuvIfu. atuku p>izBmic{[ avieTyu]yi>uve>}]h O]Tiec{u En]iyE]L aEHinu Eb]Dmi}]yi>uu. atYh vivs n]yi>iutu k[ aEHh aE]Le m>ic{uEp]kuem[ `}]v>uh tIRc{eTui. kR]vie avst kE]L evh kuTifemu vic]>ic{ k]>Yh `}]v>uh mru. avR ~vuh viSM]>]yiIRu. ave>}]v>uh |tikRvYt]mUM]>]yi aen niE]L kR]v[ v]y[ tur[ k]fic{u. atu ki[ "aEHinu evh kuTifemu]yi>iuh; atuek]] yi>iuh v]y[ ep]ic{uk]fiut[. Ae>iuh ec[ O>u k>iu fil ecie]u v>fh" `[ O>]L pru. \Ten ciR k>iu ecie]uv>uv]n]yi O]TiE]yi. aE]L O>u eciy k>iuhek][ kuWuR]vu avieT vu. etil niu vIf[ avsn]yiiTi>u kuWuRvu tlfh adZsYn]yiI>ukyuh ecy[tu. A xmyh avieTyu]yi>u jnLu]y vix[myh v]c]mEg]c>em}]et me]uh pry]ni}. kR]vu etiEMe}]h c]Ti nTtu Hnum]e anuzgHhek]uh t]e< vIf[ m>i]N tuTiyt]yi]fic{ |zj]vidYek]um]yi>uu ùtu viEsSic{u pryfemi }E}]. kR]vu etiEMl c]TinTutu kE]L jn Lu]y vix[myh avsn]yiiTi>u aEHe xVs>I>n]yiE]L stgufIBvic{u. k>iu eciuTic{u d]Hh tIRtie EsSh vIuh `}]v>uh m]ikyilUTi. aE]L kuWuR]v[, "evhkuTi k<iuvE}], |ni Ou muruiy]le]]emu]yi>iuh, |E}? AvsYmuvRe] e muru]h" ù pru muruei turuevc{u. atil
141
e`tiHYm]
muru]nuet]umu]yi>ui}. aE]L O>]!L "|o epiyil muru]nuet]umi}E}]" ù pru. \Ten kR]v[ "Ou mie}il `}]miE]L v>u]mE}]" ù pru. atuEk[ A jnUil O>]L "wLuEvi aen buimufemi}. |vieTyiE]L v]iy]>]>uh |}]etyi>iutuek]u muruux]m]nL v]]nuh yjm]nNte Ep]kfm]yi>iu mE}]" ù pru. "niL aet]e ìnriyuu? niL Evfemil muruie]fh. ah tiuvN ku<ieyuet in]f[" ù kR]vu prE]E<uh `vieT niE] È] muru]nu x]Dne}]h epiyil niruk<iu. O]>h evi aTy[, pukyi, nUr[, ~i>i, zg]Uv[, v]lmuk[, j]ti, j]tipzti mut]yvey}]h k[ A jnL pURv{]Dikh vix[myiukyuh AvsYmuve>]e muruiytie EsSh `}]v>uh kR]vien vic{u y]zt pru Ep]vukyuh ecy[tu. viEsSic{u v}v>umuE]L O>u x]Dnvuh kuWu R]vu v]iye>yuh muh pryc{u v>uuk ptivi}. AvsYmuet}]h t]En avieT vuek]uh. aeny]f[ ptiv[. |o x]m]ne}]h AvsYhEp]e ek]uvu ek]Tuutu kuWuR]vu Exvic{u zptYm]iu kuic{]M]>]efutu viEsSic{u pryfemi}E}]. kuWuR]vie autkRL |en |niyuh ve> ry]nu[. av miv]ruh eeku<]e vidYke anuk>iu vy]ky]uh EKneedRGYe Byeuh |ni aDikh vix[t>iui}. Edv]xu>yutil xH]yiutinu ec}]n]yiu fu nUiEMlei Ak]sm]Riil niu EdEvzN eeku<]e EpRyy[]rutuEp]e kuWuR]vie EpRuh ayy[]ru[. t]enE]e kR]vuh nUiEMl piTic{ute xVRiEu kyriE]vu kyuh muh pE]<uh \]yium]f[. t]N ti>uvit]hkUR mH]>]j]vie ti>umuilvc{]efuh kR]vuh ek]c{i viy
142
e`tiHYm]
tu>]e ti>umuilvc{]efuh m]ztEm vYtY]xmuu. >u EpR k]fic{t]efiuh O>uEp]eyu >u xhgtikL zpEtYkh zpEtYkh viv>iut[ an]vsYm]fE}]. kuWuR]vu eevdYh vky]yuh mzv]dh vky]yuh |zj]h vky]yuh ax[zts]x[ztzpEy]gL xhbic{uv y]yuh Exv]m]RL viv>iuvy]yuh muh aEnkh zg L p>Edsuniu x]dic{uek]uvu xVgZHil xUic{uvc{i>uu. aEHh avieTyi}]etyi>iu xmyil an>vM]>il ciR A zgeTuuEn]i xVk]>Ym]yi ci vidYkL pic{utuTi. kurc{uk]Eu kuWuR]v[ an>v>ueT |o kv[ arii}. kurc{[ k<iE]L |triyutinu ci k]>fu]yi. Ec>]n}UR kR]vie gZHmi>iu pu>yiTie ki<uvsh kuh, ev>i, m mut]yv kZSiec{yutinu ek]]vu m]f[. avieT AuEt]ruh ptiv]yi Emlpr kZSi ecy{]ru]yi>uu. kuWuR]v[ avieT yuE]L aEHh k]e `<uE[ avieTec{[ En]i kuh, m mut]yvyueT Ppui k]niuk ptiv]yi>uu. A ptivnux>ic{[ aEHh O>u divxh k]u ecu En]iyE]L O>u kuyiEMl >Up]vil mrupurh tut]y O>u dV]>h ku. |eteu xhsyic{u p>iEs]Dic{ E]L `}]iEMuh aen O]E>] dV]>h vIth k]fuky]l an>ve> viic{[ |tie k]>femeu Ec]dic{u. aE]L O>>vN, "w]N ax[zts]x[ztzgemTuu En]iyE]L O>u zpEy]gh ku. A vidY PiuEm] ù p>Iic{u En]uv]n]yi etie |oRilek][ O>x[ztmu]i zpEy]gic{t]f[. w]N OiEMl m]ztEm `y[tuEn]iyuu" ù pru. atu Eku kuWuR]v[, "gu>UpEdsh kUT]et zgil k]fuv zpEy]gic{utuTiy]l anRu] Eyuh, atin]l aen ecy{>ut[' ùm]zth mrupTi pru.
143
e`tiHYm]
Ever]>n>vN Exv]zkmzgemTuu En]i ci mzL pic{u ek]u Hnum]en Exv tuTi. OTuh ay]Lu zB]upiTic{u. atukUeTy]yE]L kuWuR]v[ "|o zgL |vieT vc{i>u]l |ni |tiEn]L viy anRuh \]Eyuh" ù vic]>ic{[ avey}]emTuu cuunsiic{uku. A zB]upiTic{ AueT b]Dey piTic{u ciUR Eztie muNvsu Alry[l kuTiyi>uukyuh ecy[tu. Ec>]n}UR kR]vie vky]yi ciUR ` Eds[ O>u Eztmu[. gu>uv]yU>eney]f[ avieT zptiic{i >iut[. Ec>]n}UR kR]vinu]yiu EzsyukLe]e zpD]n k]>fh A xV]miy]f[. kuWuR]v[ A Eztil mUuzp]vsYh atiniEy]TukuTi xhvX>Bjnh nTIu[. mU]me xhvX>Bjnh k<itilpiey]f[ aEHie kIRi E]kil xRv{zt vY]pic{t[. |ni A Eztmu]yt[ èneyukUTi pri[ |o \pnY]xh avx]nii]emu vic]>iuu. |mur]>n]yi>u O>u Ec>]n}UR kR]v[ gu>uv]yUR ecu BipURv{h xV]miey Bjic{u t]mxic{i>uu. aen pupzu ek]}h k<iE]L k]>fvR m>ic{uEp]vuky]l |o kR]vinu trv]il mU]yi. trv]il mUy]L nTE t]y aEnkh k]>Yutin]l aEHh trv]il vu t]mxifemu pr[ AukL ecu. aE]L aEHinu gu>uv]yU>e xiDiyilni[ viupi>iyu k]>Yh ~vuh vYxnk>m]yiIRu. trv]Til vu t]mxi]etyi>i]N nivZiyi}]etyuh vu. atin]l aEHh v}]et vise n]yi Bvic{u. "è gu>uv]yU>]! w]en]f[ ecEy{t[? aviTuu te |tien]>u nivZiyu]i>fh" ù vic]>ic{u ek]u >]ztiyil kiTuriyE]L kR]vin[ O>u xVp[nmu ]yi. "nI Ouh vYxniE; n]ee xVgZHiEu ep]y[e]uk. w]N avieT vu ek]]h. avieT O>u n}
144
e`tiHYm]
h En]i Ezth pfiyiukyuh xmUHURil zpti nTiukyuh ecy{fh. è x]iYh avieTyu]yi>iuh. zptiy[u xmym]kuE]L avieT v>u tzieye]u zpti nTifh. muNkUi AE>]Tuh pryfemi}" è]>]L aTulecu prt]yi]f[ kR]v[ xVp[nh kt[. |tu gu>uv]yU>N a>uiec{y[ttutey]efu visVxic{u kR]vu piE divxhte xVEdsEu Ep]u. kR]vu xVgZHiei t]mxh tuTI[ aDikh t]mxiy]et te h En]i niyic{u Ezthpfi nTi ukyuh zptii]nu vizgHmu]ic{u vy[ukyuh muHURh En]ic{u niyiukyuh zptiy[u Evu \pk>fe}]h EsK>iukyuh ecy[t[, tzi v>]n]yi k]i>uu. a]u Ec]unU>i]iEuh O>u xVp[nmu]yi. "Ec>]n}UR kR]vu ciuR Eds[ O>u Ezth pfiyic{[, zptiy[e}]h vhkUi vc{uek]i>iuu. muHURh |E]<]f[. atinu tvh avieTec{u zpti nTfh" `]yi>uu xVp[nh. atnux>ic{u nU>i]T[ avieTeyu kyuh niitmuHURile zpti nTukyuh ecy[tu. kR]vu tziu difecy[tt[ O>u ep]Nkih nirey vil]s]yi>uu. kih nirey vil]su ek]u ecu tziyueT muNpil ec]>iiu kih ti>iey ek]uEp]u. tzi kR]viEn]T[ "`}]h ve> Bhgiy]yi. |o Eztil gu>uv]yU>e x]iYh ùh EvtuEp]e \]yi>iuh" ù xE]SxEmth pr[ anuzgHic{u. aE]L kR]v[ "|o Ezth k]zkEmf gu>uv]yUR Ezte atisyiuh, |E}? ù Ec]dic{u? "ati}, atie]>upTi t]e<y]yi>iEy \u" ù tzi prE]L, "aetu ek]]f[? ù kR]vu Ec]dic{u. aE]L tzi, " A ep]NkiE]Tu kUTite dif ecy[ti>uuevil kR]vu vic]>ic{tu Ep]ete Ak]m]yi>uu. aen ecy[ti}E}]. atu
145
e`tiHYm]
ek]]f[" ù pru. kR]v[ A ep]NkihkUTi `Tuu ek]u ecu ek]Tuu. tzi atu xVIk>ic{i}. "`niu mnE]TukUTi ttu mti. atiDikh AvsYmi}" ù pru tzi nU>i]Tu Ep]vukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ A Eztie \d[Bvh. |viTe Edven Ec>]n}UR kR]M]R av>ueT kup>Edvty]yi |E]<uh Ac>ic{u v>uumu[.
146
e`tiHYm]
53. ek]]>>E]s]
ti>uvit]hkUril ek]}h QiviSnilEc{R ek]]>> t]Uil ek]]>> ` Eds[ O>u sivEztmu[. |o Ezth pu ek]]>> (|yiTu xV>Uph) >]j]vie vky]yi>uu. A xV>Upie >]j]M]R |o siven av>ueT p>Edvt]y]yi]f[ Ac>iukyuh Ad>iukyuh ecy[tuvi>u t[. ek]]>> Edsh ti>uvit]hkUR xR]R vky]yiIRu. A Eztie etuvsu mtilk]yi O>u Eg]s] |E]<uh k]]nu[. atie \veiy]f[ |vieT pry]N B]viut[. pu zbiiSumb]Rk]>n]y O>u nU>i anptYt nimih ve> duKic{[ aEnkh xlRmuh d]nDRmuh Eztil v<ip]Tukuh muh nTiytie Pm]yi O>u puztx]nmu]yi. aE]L A m]t]pit]M]R ve> xE]Sic{ueviuh A xE]Sh aDik n]Eu nIu nii}. \iyueT j]tkPh ciic{til aEHh |>upt]met vyil viSBymu]yi m>iuemu xmRM]>]y aEnkh EjY]XYM]R e`kkf[EYn aBizp]yeu. atin]l m]t]pit] M]Ru xE]SiDikh x]pmu]yitIRu. "|tien ]L n}t[ \i \]k]etyi>iuktey]yi>uu" ù avR[ Et]i. ìuh A \i zkEmf vRuv>ukyuh aEHie \pnynh, xm]vRnh mut]yv y]k]h aNnU>i nTukyuh ecy[tu. y]zkmh Evd]DYynvuh vidY]BY]xvuh ecy{iuky]l ptin]ru vyu k<iE]E<uh A zb]fkum]>N n} Evdnh vidV]num]yiIRu. AkZtiek]uh zpkZtiek]uh mEn]H>n]y A \inU>i yueT zp]ye atizkmic{u vRc{yuh EdHpuiyuh ku m]t]pit]M]R "|vN a[p]yu]yiu Ep]k]Nte \]yvn]f[" ù vic]>ic{u zptidinh duKic{uek]i>uu. m]t]pit]M]R xd] duKic{u ek]i>utie k]>fh A
147
e`tiHYm]
\inU>i k]zkEmf mni]ukyuh "|tuek]u viS]di ]en]umi}. ptin]r]me vyil m>i]et m]REyen >ic{ |osV>N èyuh >i]N k<iyuh" ù mnil dZm]yi niyiukyuh a]hmutl aEHh viy |osV> Bn]yii>ukyuh ecy[tu. an>h A \inU>i |}uniiri, Ek>iu mH] Eztie}]h ecu xV]mi dRsnh ecy[tuek]u xW>ic{u. aen zkEmf aEHh ArMueec{u EcRu. ArMueb[Bgv]en Bjic{uek][ aEHh avieT O>u mh (n][pe]u divxh) t]mxic{u. n]lpe]]h divxh >]ztiyil aEHh ail kiT[ \riy xmyh O>]L aEHie aTulec{[ "aE[ |E]L |>upt]me vy]yi>iuu. |vieT]mxic{]l Pxii \]vukyi}. |yiTu (ek]]>>) mH]Edven Bjic{uek][ avieTec{u t]mxiuk. A mH]Edv!N ayueT Ape]<ic{[ >iuh" ù prt]yi aEHinu Et]i. aEHh epeu ku turu En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. |tu k>uf]niDiy]y ti>uv]rmuyNte a>uiec{y[tt]efu visVxic{uek][ aEHh aTu divxhte avieTniu pureTu ek]]>>eyi |yiTu mH]Edven Bjic{u tuTi. aen n][ptu divxh k<itie EsSh O>u divxh eevkuE>h A nU>i xY]vnin]yi ail niri kuiEu Ep]yE]L `vieTniE] O>u kZS[f xRh cIie][ aEHie pi]e ecu. atu ku nU>i, "O]! nueT j]tkPmnuBvinu k]m]yi>iuEm]? |tienTu]N mH]Edvnu siyie}il anuBviukte. xRBUSfn]y xREvsV>N O>u xReTu]N nivZi yi}]et v>ukyi}" ù vic]>ic{uek][ kuiiri xY] vnvuh jpvuem}]h nTi. xRh kuTvil k>y[u ecu niu. nu>i me]>u v<iey k>y[u kyri, aiei zpdifh vc{u tuTi. aE]L xRh avieTyuemi aEH
148
e`tiHYm]
e piNtuTRu. xRh ~vumTuE]L nU>i nTyil ecu x]]hgm]yi nmx[k>ic{uek][ avieTiTu. aE]L dIp]>]Dny[u nT aTc{i>iuky]yi>uu. xRh nU>iey et]u et]i} ` itiyi]yE]L `vieTniE] O>u p>uu v[ A xRe r]Wi (epeu ek]ieyTuu) ek]u Ep]yi. dIp]>]Dny[u nT turE]L nU>i `fIu. aE]L xRe avieTeyuh ki}. xRe p>uu ek][ aie mtilu puru pTi]ruvs]yi O>u u ek]uEp]yi |t]yi jnL pr[ aEHh EkLukyuh mH]Edve kZpek][ te Ap[ |en O<iu ù visVxiukyuh ecy[tu. aTu divxhte nU>i xVEdsEu pureTukyuh |}ei viv>h m]t]pit]M]e> ariyiukyuh avR atYh xE]Siukyuh ecy[tu. an>h nu>i ~t]nuh pfvuhek]u vIuh ek]]>e> ùkyuh >]j]vie anuv]dzpk]>h k>ilfikE]TukUTi mH]EdvEzth jIRE] ]>fh ecy{iukyuh atie etuvsu k>i}uek]u te pun]yi O>u Eg]s] pfiyiukyuh ecy[tu. A Eg]s] trmutl mu<uvnuh, mukie Emc{ilkUTiyuh, k>i}u ek]]f[ pfi k<iic{iut[. Eg]s]yueT vTuvsem]<ic{u mUu vsuh k>i}uek]ute Bii eki aTv]Iu[. |o Eg]s] pfiyic{t[ ek]}h 900-]h m]iTy[]ef]f[ EkLvi. atin[ |E]<uh y]et]>u EkTuh xhBvic{ii}. xRh cuvIf [ A nU>i O>u n]gzpti nTiukyuh aviTh k]zkEmf O>u xR]v]yiI>ukyuh ecy[tu. A xR]v[ |E]L avieT k]Fm]nu[. Emlpr Eg]s] |E]L viy \pEy]gem]umi}]et y]f[ kiTut[. ìuh \TmM]Ru piTiek]Tu]et >]zti k]il kv>ueT vivil kyri tiu nsiic{u nTu ci ku k]ikL ciE]L |E]<uh avieTec{u kiT]ru[. atin]l A s] pfiyic{ AueT \Esh Ekvh
149
e`tiHYm]
niS[Pm]yiE]yi ù pry]Np]Ti}. |tu pfiyic{ nU>i yueT |}E>[ pril `]efu ci>uh prU>[ `]efu mu ci>uh pryuu. |o Eg]s] ek]}h 1092-]m]iTy[[ pu>]tn x]Dn]EnVSiy]y miR Eg]pIn]r]vu x!Rsiu kyuh p<mp>icymu ci vZM]E>]T[ |tieni Ec]dic{u ci viv>L ariyukyuh ecy[tiu[.
150
e`tiHYm]
54. EtvE>i ni
EtvE>i niyueT Bvnh ti>uvit]hkUri!l zpxie ecU!!R Ezti!lniu xV[ph etu m]riy]yi>uu. A kuTuhb]e> "EtvE>i]N" ùh pri>uu. |vR av]xi v!RiuLe O>u j]ti]>]f[. |v!R[ p]>>Ym]yiu kuvidY mzv]dm]yi>uu. |v>ueT kuTuhb vky]yi ArMu vTE> enTuhzpy]!R ` Eds[ ~t]nuh ]v>vx[tuuh O>u k>iyumu[. A k>iyi!l zptii ei>iu mU!Ri Bzdk]iy]f[. EtvE>i niyueT gZHi u]ku pu>uSM]e>}]v>uh \pnynvuh xm]v!Rnvuh k<i]!l avieTec{[ O>u xhv!lx>k]h Bjic{u p]!Ruk muin]e \ ptiv]f[. a]]f[ avR mzv]dh piukyuh mzdI ni!Rv{Hiukyuh mzxii v>uukyuh ptiv[. A k][ ave> mzv]dzg!L En]iutiuh piiutinuh \pEdsiutinuh mum]yi gZHi!lniu vEy]vZM]>uh vidY]vZM]>um]yiuv>il O>]L kUTi avieT ecu p]!Rukyuh ptiv]f[. |en A xhvX>Bjnh k<itinu EsSh m]ztEm av!R mzv]dh ecy[tutuT]ruu. EtvE>i kuTuhbi!l OTuvil avEsSic{i>u A]y d]Em]d>N nieyuric{]f[ |vieT viv>i]N B]viut[. |EHh pURv{]c]>zpk]>h enTuzy]uk>iyi!l xhvlx>Bjn vuh mzdIyuh niRviG[nh ni!Rv{Hiukyuh mzxii v>uukyuh mzv]dh xhbic{[ mzx]>h, yzx]>h, zppW x]>h, zpEy]gx]>h, s]>d]tikh mut]y aEnkh zgL En]iic{u HZdim]ukyuh pURv{ikM]E>]T[ \pEdsvuh anuzgHvuh v]ukyuh ecy[ti>utu kUT]et xhx[kZtB]S yil ap]>m]y p]itYvuh x]dic{i>uu. |EHh mzv]dh xhbic{[ zpvRic{iu kRL[ avx]nmi}. aEHie zpxii BUE]kil xRvzt zpx>ic{i>uu. e`tiHYm] >]h B]gil n]E]upim]e>uric{u
151
e`tiHYm]
viv>ic{iu 12-]h \pnY]xil Ey]gIsV>N >]mNpiyueT B]>Yey b]Dic{i>u gRven O<ic{t]yi pryei>iu 'EtvE>i]N' |o mH]N tey]efu v]yn]R mni]ie]Et]f[. d]Em]d>NniyueTjnnh 930-]m]]ef]f[ Ekiut[. |EHinu mzv]dil m]ztm}, eevdYh, |zj]h mut]yv yiuh ax]m]nYm]y p]itYh \]yi>uu. |EHh enTuhzpy]uk>iyie xhvlx>Bjnh niRvHic{tie EsSh mUu xhvX>]h emonzvtm]yi xVgZHil nivryii >uu Bgvtiey Exvic{u. a][ aEHie kui ~<> n]<ik evu]nuE]<uh, ax[tmic{u pu n]<ik >]ec{tinu EsSvum]yi>uu ptiv[. |o mU[ xhvX>]iniT[ aEHh xVh EjYenyuh aeyyum}]et m]e>yuh dRsiukEp]umu]yii}. |o mUu xhvX>e emonzvt] nu]nh k<itieEsSh |EHh n]le]udivxh ecUR Eztil pTi]er nTyiuh Bjnh nTi. |ztyuem]e x]Dic{tie EsSh ptien]me vyi]f[ aEHh mzv]dh ecy[tu tuTiyt[. |o EtvE>i ni mzv]dh ecy[tutuTiy k][ p>Edsu ni[ O>u x[ztI ac{NEk]viil vu s]x[t]vie Eztil Bjnmi>iuu]yi>uu. O>u b]DyueT \pzdvh O<i]n]yi]f[ avR avieT vu Bjnh tuTiyt[. avieT O>u xhvX>h Bjic{iuh b]D O<iu Ep]k]y[ky]l A x[ztIyueT \TmM]R pie mzv]dike aEnVSic{u tuTi. aE]L EtvE>i ni viy mzv]diy]efuh aEHh ~tu b]Deyyuh O<iiuemuh muh ciR prriyuky]l avR A x[ztIeyyuh ek][ ecUR[ pureu. avR niey[ viv>h prE]L, "Ae pzu divxh ecUR pTi]er nTyil Bjnmi>ie. atuk<iiu pie èiuh Evfemil ecy{]h" `]fu aEHh prt[. atin]l A x[ztIey pTi]er nTyil ek]uEp]yi Bjn
152
e`tiHYm]
mi>ui. Bjnm]yi]R pzu divxvuh A x[ztI xd] ci>ic{uek]ute |>ui>uu. xY]xmy[ ni ptiv]yi et]<]N ec}uE]L A x[ztI aEHie Ene> En]i ku>uukyuh ptiv]yi>uu. pz]h divxh xYy[[ ni et]<]N ecE]L A x[ztI ptiviDikh >UtEy]TukUTi niyueT Ene> turic{uEn]ukyuh viEsS]l ci Eg]ikL k]fiukyuh ecy[tu. \Ten ni s]i]>en viic{[, "|i mzLe][ |ztyizt \>uvIth puS[p]w[ji ecy{fh. atu k<iyuE]E<uh w]en]u Ep]yi v>]h" `[ pru ch ekI[ avieTniu Ep]yi. ni xVgZHilec{u nivryiiri ci mzL jpic{uek][ avieT mUEmu]l n]<ik |>utie EsSh t]N ptiv]yi vc{u pUjic{i>u cU>lvTiyuemTuuek][ vIuh aiei. nieyE]L A x[ztI pieyuh turic{u En]ukyuh Eg]ikLk]ukyuh "`] vTi ek]u vi>iut[? è aTiEc{]Ti]em[ vic]>ic{]yi>iuh, aE}? `]l aTiek]utuh O]Tutum]>]ef[ OTuh nmuriy]h" ùh muh pryukyuh ecy[tu tuTi. ni aet]uh kt]yiuh Ekt]yiuh B]vi]et aink E[ ecu. aE]E<uh puS[p]w[ji k<ii>utin]l zpx]dh (puS[p]w[ji k<ic{ pUv[) v]ie]u puriri ainu mUu zpdifh vc{u pTi]ernTyiei. A x[ztI aE]<uh Eg]ikLk]ukyuh muh ecy{uu]yi>uu. ni puS[p]w[ji zpx]dh A x[ztIyueT si>iiiu cU>lvTi av>ueT ky{ilek]Tu[. avL tuie][ A vTi v]i te]N aTi tuTi. aen kurc{u k<iE]L A x[ztI, "aEy{]! w]N ep]y[e]]Em. è a È]Tien ecy{uem[ w]N vic]>ic{i>ui}. `ni[ nivZiyi}]ety]yi >iuu. atin]l w]N |niey]>iuh |o EdHe b]Di yie}u xtYh ecy[tu O<iuEp]y[ek]]h" `[ viic{u pru tuTi. \Ten ni xtYv]ckh pruek]Tuukyuh
153
e`tiHYm]
b]D azpk]>h xtYh ecy[tu O<iuEp]vukyuh x[ztI xVtey zp]piukyuh ecy[tu. A x[ztIyueT BR]v[ ail aEnkh v<ip]TukL nTukyuh niu pukuh muukuh pfvuh mum]yi axhKYh x]nL ek]Tuukyuh muh ecy[ti[ x[ztIeyyuh ek][ p>iv]>xEmth xVEdseu mTiE]yi. ni puh pfvuem}]h ecUR Bgvti[ v<ip]T]yi nTy[u vc{i[ muukLm]zth xVgZHiEu ek]uEp]vukyuh ecy[tu. |o mzv]dh k<iE]L niyueT kIRi p>Edsiuh pURv]Dikh vY]pic{u. mzv]dh xhbic{u Em]Hnh, x[thBnh, bnh, m]>fh, viEdVSfh, vsIk>fh, AkRSfh, \c{]Tnh mut]y zpEy]g e}]h niriy]m]yi>uu. `}, aEdHin[ ariukUT] t]yi Ouh teyi}]yi>uu ù tIRc{y]yuh pry]h. yi, gRvN mut]yve> v>ui aEHh pe>yuh zptY m]i k]fic{iu[. aEHh O]>h eevdYnuh adVitIyn]y viSeevdYnum]yi>uu. xihHvY]zG]dik]y zkU>mZge E]uh A]nux]>ik]utinu si aEHinu] yi>uu. d]Em]d>NniyueT aut zpvRnL[ O>u ky{uh kfumi}. vYkeu tIRc{eTuev>uh vEy]vZku m]y aEnkh x[ztIkL niyueT cikiXyuh mzv]dvuh ek][ gRBh D>iukyuh zpxviukyuh ecy[tiu[. m>ic{ve> jIviic{u kurc{u dU>h nT]nuh >uh mUuh v]ukL xhx]>ii]nuh kUTi aEHinu k<iyum]yi>uu. Aek]eT vic]>ic{]l ni am]nuSzpB]vn]y O>u divYn]yi>uu ù te prEyiyi>iuu. atY]vsYk]>YL]yi}]et ni xVgZHie nivr viu purir]ri}. eviy]<[cyuh ec]v{]<[cyuh >]vie enTuhzpy]u k>iyil Ep]yi viukyuh zptidinvuh k]uh eevkuE>vuh ecUR pTi]er nTyilec[ Et]<ukyuh aEHh AjIvn]h ptiv]yi nTiyi>uu. mzv]dinuh mum]yi dU>il Ep]y]uh |o ptiv[
154
e`tiHYm]
aEHh muT]ri}. ùh puh divxe v<iu>u ilE]yi aEHh puh ptinWuh divxh vIth ciE]L t]mxi]ru[. a]iuh ec]v{]<[cyuh eviy] <[cyuh >]vie k>iyiuh k]uh eevkuE>vuh ecUR pTi]er nTyiuh aEHe ptiv]yi ki>uu. |t[ x]D]>f mnuSYR[ x]DYm}] k]>Ym]fE}]. muNk]il aTy[] kvu(k<u)iEMl p<uu ni]l xR]>iE[ priiecTuuky}]et kuikL priec{TuukUT] è]E>R]Tu]yi>uu. O>il niyueT pu>yiTil ve> aTy[] p<uunilut]yi ariu p]RvtYk]R, mui ]>N, Ec>um]n]>N mut]yvR p<u] priiutin]yi avieT ecu. kvuiEMl kyrutinu Ever Ae>yuh ki]y[ky]l Ec>um]n]>Nte kyriuTi. aE]L ni nivryil Etv]>h k<ic{uek]i>iuky]yi>uu. atin]l niyueT a nivrv]tillec{[, ''nueT p<u] ]e}]h pric{u ek]uEp]kuv]N xR]>]ukL vi>iuu. Ec>um]n]>N aT]m]>iEMl kyriuTi" ù pru. atuEk[ ni O>u ti>iyuh ek]uieyTu[ O>u kii evvuh ek]u nivru puruvu. nTumuiri ti>i Em[Ep][ `riyukyuh evh nTumu[ O<iukyuh ecy[ti[ aEy]T[, "avR kyrukEy] |rukEy] èiuh ecy{e. a xVm]yi |>ifh. nmuuet]uh A>uh ek]u Ep]vukyi}" ù pryukyuh pieyuh nivryile Ep]yi |>iukyuh ecy[tu. Ec>um]n]>N aT]m>ie mDYi]yE]L atie azgB]gu tI kutu ku Byeu kI<[E]iriuTi. aE]L aTiyil evh ep]iv>ut]yiu. eviiriy]l nIi `vieTey iuh ecu >zp]pi]emu vic]>ic{[ kI<[E]ue |ri niuvE]L mukil tIyuh t]e< evvuh k]]ni}]yi >uu. "|tu niyueT j]vidYek][ evruet Et]iyt]f[. p<u]u priukteEvfh" ù pru ay]L pieyuh
155
e`tiHYm]
kyriuTi. aE]<uh y]pURvh mukil tI kutuh t]e< evh Ep]iv>utuh ep]iv>utuh k[ ay]L pieyuh t]e<yiri. |en n]Wu zp]vsYh kyrukyuh |rukyuh ecy[ti[ OTuh, "As]e (A diuk]R niey As]en]f[ pruvi>ut[) p<u] nmuu Ev]" ù pru avR mTiE]yi. atilie p<u] pri]N avieT A>uh ec}]ri}. p[ r]iR]v[ Eds]DiptYmu O>iTzpBuv]yi>uu. A Edsu ku<iyil vIuu. atin]l kR]v[ te mkil Anu<iku] iyuh Anke piTiukyuh ptiv]yi>uu. O>]il ku<iyil vIEutin]l atie k]>fmriyutin]yi kR]v[ zps[nhevic{u En]ic{u. aE]L ac{NEk]vil s]x[t]vie viE>]Dh ek]]f[ An ku<iyil vI<]etu zps[n]>N viDic{u. |o viE>]Dh tI>u tinu ci zptiviDikL niyic{[ ay]L O>u c]Ruh `<uti e]Tuu. A c]RiNzpk]>mu zptiviDike}]h ecy[ti[ A Ail Anke piTiu k]>Yh ax]Ym]yi>utin]l kR]vinu ve> mnx[t]pmu]yi. aenyi>u k][ xmIpem]>u [ mzv]din]yi EtvE>i ni viueu Ek[ kR]vuh avieTec{[ niey[ viv>em}]h pru. aE]Lni, "|tienuric{[ Ouh kuf[ith Ev]. k]>Yh w]N x]Diic{u tuek]]h. aE[ Otu ku<ikE} \t[? avyie}]h |u >]ztiyile An vI<uh. n]e >]vie ecu En]iy]l k]f]h" ù pru. |tu Ekiu kR]vinu n} visV]xm]yi}. ac{NEk]vil s]x[t]vie viE>]Dh niyueT |o v]uek]u tI>uEm]" ù xhsyic{ue]u kR]v[ Ep]yi a]<h k<ic{u kiTuri. piEdivxh >]vie kR]vu n} visV]xE]Tu kUTiye}iuh myilecu ku<ikil En]iyE]L Otu ku<ikiuh O]E>] An vIth vIfiu]yi>uu. pE, Otuh
156
e`tiHYm]
piTiy]nk]yi>uu. atin]l kR]vie kuf[ith mu<uvnuh vium]riyi}. A Anke ku<iyil niu kyi kUTuki]i aT]N ~R]Tu ecy[ti[ kR]v[ ecu pieyuh niey ku. "`], ku<ikie]e AnkL vIfiE}" ù ni Ec]dic{u. "AnkL vIfu pE, `}]h piTiy]nk]f[. >u mUeemiuh ek]n]yi>ui}E}] ù mnx[t]pEm yuU" ù kR]vu pru. aE]L ni, "O]! atu x]>mi}. |[ >]ztiyil vI<uet}]h ek]n]yi>iuh; `]l Ep]E>? au Ep]yi ku<ikL[ akuh v}tuh viueil tIR[ `}]h s>iy]iyiTuvifh" ù pru kR]vien ayc{u. kR]vu Ep]yi ku<ike}]h akuL tIRu s>iy]iyiTu viukyuh ecy[tu. au >]ztiyil kR]vu kiTuriyE]L O>u xVp[nh ku. "ku<ikie}]h AnkL vIfiu[. `}]h ek]n]f[. ìuh aW]me ku<iyilvIfi>iu A Aney EtvE>ini kUTi v>]et ku<iyilniu k>u ky>ut[. ae}il Apu]kuh" `]yi>uu xVp[nie x]>h. piEdivxh >]vie kR]vu myilec{u ku<ikil En]iyE]L `}] ku<ikiuh AnkL vIfiu]yi>uu. `}]h ek]n]nkum]yi>uu. aE]L kR]vinu]y xE]Sh `ztm]ztemu pry]Nzpy]xh. \Ten t]]nkeyuh muh v>ui. n][ ku<ikie Anke kyi kUTuki]iyTc{u. aW]meu<iyie Aneyy]N nieyUTi v>uI]v] emu vic]>ic{u kR]vu ni vi>u E[ Ep]yi. avieT ecEnVSic{E]L ni O>u mzv]din]yi Ep]yi ùh avieT niu >umU]ukL vu n]Wudivxh muu mutlute niRbic{ue]u kUTiyiu]yi>uuevuh ariyuky]l kR]vu |]BhgE]TukUTi mTiE]u. aEHh aW]me ku<iyueT xmIpu ecu xUic{u En]iyE]Lmu Anke]e Ep]y]uh A ku<iyil vIfi>iu Aney ~tuviDiuh filku<iyilniu
157
e`tiHYm]
kyi kUi]i aTfem[ aEHinu Et]i. xk fuh pURfm]yiik Oe>]]>h ek]n]yi>uu A ku<iyilvIfi>ut[. a<kuek]uh puiek]uh f Lek]uh muh |ztyuh Ey]gYt tik O>]ney kR]v[ atinumu[ O>iuh O>iTuh kiu]yi>ui}. atin]l \TN A Aney ku<iyilniu ky]nu zsmh tuTi. A xmyh atiBy>mURiy]y O>u viy vY]zGh epeu k]ilniu c]Tiyirivu. kR]vien kTiec{Tuuek][ k]iEute kyriE]yi. aE]L avieTyu]yi>u Ev ]>uh muh Byh ek]uh p>izBmh ek]uh vYxnh ek]uh vivsM]>]yiIRuevutu viEsSic{u pryfemi}E}]. `}]v>uh avieTniu n]uv<ium]yi fil O]TiE]yi. |ni ni mzv]dinu Ep]y e k pry]h. avieT O>u x[ztI[ O>u gRve \pzdvm]yi>uu. aEnkh mzv]dikL A gRven O<iv]]n]yi pic{ vidYke}]h zpEy]gic{uEn]i. Ouek]uh O>u Pvumu]yi}. a][ "\sk]>]vuR"' ù zpxin]y O>u m]zikN et]Tupue< \]yi>uu. Emlr gRvb]Dity]y x[ztIyueT vIinu xmIph \sk] >]vu>ueT c]Rc{]>n]y O>u mHdIyN t]mxic{i>uu. avN muK]>h >]vue>yuh avieTe]u Ep]yi mzv]dh ecy{ic{u. >]vuR pic{ vidYke}]h zpEy]gic{uEn]Iuh gRven O<i]Nk<ii}. |ni Ever v} mzv]dikuh vu |o gRven O<iuky]efil atu tniu kurc{i]yiI>umE}] ù vic]>ic{[ A>u vic]>ic{]uh A gRven O<i]Nk<iy]viDil ci zpEy]gL kUTi ecy{ukyuh |ni |o vIuk]R v} mzv]dikeyuh |vieT v>uut]y]l \Ten A viv>h te ariyifemu te c]Rc{]>En]Tu pru chekukyuh ecy[ti]f[ OTuh >]vuR avieTniu mTiE]t[. >]vu>ueT |o gU zpEy]gL A>uh ariumi}. |enyi>u xmy]f[ A x[ztIyueT \TmM]R EtvE>i niey avieT kUi
158
e`tiHYm]
e]uEp]yt[. nieye]uv>]N AL Ep]kuu ù Ek fil >]vu>ueT c]Rc{]>n]y mHdIyN viv>h >]vue> ariyiukyuh ni avieT ùtinu muute >]vuR A c]Rc{]>e vIiei t]mxh tuTukyuh ecy[ti>uu. |o vive>]uh ariy]et ni avieTec{u EcRu. ni xo>Yvuh EdHpuiyuh vx[zt]B>f]dY]> ezpoiyuh em>uh tiuh j]Tyuem]umi}] A]yi>u tin]l aEHei[ A diuk]R[ azt bHum]n mu]yi}. "\sk>]vuR mut]y Ey]gYM]R vic]>ic{i[ O<i]N k<iy] gRven |o Es]iy]Ef] |ni O<i]NEp]kut[? |y]e |vieT vic{uek]u vtute Ekvh an]vsYvuh viQ[ivum]yiE]yi" ùh muh ciR kuEre pryukyuh ecy[tu. aet]e kuEre niyuh Eku. ìuh aEHh aet]uh Ekt]yi nTic{i}. anYM]R |eney]e pryuk yuh vic]>iukyuh ecy[tueviuh A x[ztIyueT BR]v[ mut]yvR niey x]d>h xVIk>iukyuh aEHinu Bf inuh muh evTi]yi ~R]Tu ecy[tuek]Tuukyuh |o gRve \pzdvh nimimu]yiu kneuric{uh |o b]D O<iutin]yi O]E>] mzv]dike v>ui mzv]dL ecy{ic{ viv>vuh vix[t>ic{u pryukyuh ~tuviDvuh |o \pzdvh O<ic{uek]Tufem[ aEpiukyuh ecy[tu. ni, "p Ey]gY M]R p>Iic{iu x]Di]k]>Yh x]Di]emu w]N \ru pryui}. `]l k<iyutu w]nuh ecy[tuEn]]emu m]ztEm pry]N nivZiyuU. ìuh BgvtiyueT k]>ufYh ek]u x]Di]et v>ukyie}]f[ `Ner visV]xh. w]N O>u mzv]dinu eciu b]Dey]<iy]et |tuve> \]yii}. atin]l |tuh O<iyuemute vic]>i]h" ù pryukyuh Evu \pk>fLuh muh O>u c]Re<uti ek]Tuukyuh ecy[tu. niyueT mzv]dinu aDikm]yi[ \pk>fe]uh ptivi}. ni AdYhte pmiu viuvc{u Bgvti[ O>u pUj k<iuh. pie \mic{]>hek][ O>u czkh v>c{uvc{[ atil pifiy]e |>uuh. pifiy]ueT aTul O>u cU>lvTiyuh
159
e`tiHYm]
jpic{u vy[uh. |ztyuh ecy[ti[ ni kiTuruh. kurc{u k<iyuE]L pifiy]L tui, cU>lvTieyTuu te]N aTic{utuTuh. aen kurc{uEn>h k<iyuE]Ltuuy]L "aEy{]! w]N ep]y[e]]Em" ù viic{u pru tuTuh. aE]L ni `fIu pifiy]ee][ ep]uh viuh piTiic{u xtYh ecy{iuh. b]D O<iu Ep]kukyuh ecy{uh. |ztyum}]et niyueT mzv]dinu viy ve]uh ptivi}. `]l|vieT aeny]y]l Ep]e>[ aEHh niyic{u. te kiute puh Et]iyi>iuvRu ni]>m]y c]RukUTi k]l AEpmDikm]kuh ù vic]>ic{u ni ekEmm]yi]f[ c]Re<utie]Tut[. ìuh \c{y]yE]E<uh xkvuh A vIuk]R ty{]r]ie]Tuu. muu kuimrc{u eki vit]nic{[ a>ic{ pilni pWvRfe]TikL ek]u gRv{e O>u kh (>Uph) `<uti. jIvnueu Et]vh >xikn]y kh kE]L ni ni]>ne}u jnLu Et]iuTi. kh `<utiIR tie EsSh aEHh pUjy[u pmiTukyuh pifiy]e |>u]nu czkh v>ukyuh kinTul xu>BikuxumL ek][ O>u pUT kUukyuh ecy[tu. aE]E<uh En>h eevki uTiytin]l "|ni EsSem}]h xY]vnh k<iu vi]v]h" ù pru ni purEiriE]yi. n]Wu n]<ik k<iiuh ni mTi v>]y[ky]l ciR, "k<iu ay]ueT mzv]dh. |ztEy \U. x]Du! |vieT vE]<]f[ |vieT xUzth ek]e]uh k]>Yh pukyie}uh viy ekEmM]e>]e vic]>ic{iu nT] k]>Ym]fietuh mni]iyt[. ay]L Oic{uEp]yt]f[. ay]L v>]n]yi[ |ni k]i>ifemi}" ùh muh prutuTi. |en O]E>]>uR O]E>]u pruek]i>uE]L ni vuEcRu. \Ten aEHh BgvtiyueT pUj A>hBic{u. aE]E<uh niyueT mzv]dh k]f]n]yi axhKYh AukL avieT vukUTi. aUil \sk]>]vu>umu]yi>uu.
160
e`tiHYm]
pifiy]L tu]ti>iutinuh tuiy]uh b]D O<iy]ti>i utinum]yi ci zpEy]gL >]vuR muE te ecy[ti>utukUT]et aE]<uh ciet]eUTi ecy[ti]f[ aUil vukUTiyt[. pUj k<iE]L pifiy]ee]u vu czkii>ui. ni \Ten pUjy[u puS[p]w[ji ecy[ttilniu kuer pUvuh atvuh (en}um>iyuh) kUTi eyTuu jpic{u pifiy]ueT si>iiu. ni pUvuh atvuh jpic{i]l ~tu b]Dyuh \Ten tuuky]f[ ptiv[. ìuh |o pifiy]Ltuiyi}. aE]Le atiNer k]>fh ~kEdsh \oHic{ue][ ni, "|o kUil mzv]diy]yi]e>iu muE]?" ù viic{u Ec]dic{u. aE]L aUilniuh O>]L "|}" ù>h pru. at[ >]vu>]yi>uu. A AL |]>] efu vYm]yiriie}iuh |o pr A]f[ te zptiEy]gi `[ A sh ek]u tIRc{eTuie][ ni, "OTuh nie]>u mzv]diy]efu vE]h" `[ pri[ aEHh O>u kSfh O]eyTuu atil O>u mzem<utukyuh at[ skh skm]yi kIri EmlE]eriyukyuh ecy[tu. aE]L avieT aTuunii>u k>inyueT cuvil kiTi>u vi tuiui k>inyueT azgB]gh ve> kyrukyuh \Ten pn ep]iIri |Wn]>uEp]ey]yi niuvI<ukyuh ecy[tu. A vi niey akeTu]n]yi >]vuR È] zpEy]g em]ic{u |i>ut]yi>uu ù viEsSic{u pryfemi}E}]. |ztyuh k<iE]L >]vuR avieTniu ep]y[ku. kurc{uxmyh k<iE]L niyueT vyR v}]et vIRutuTi. atu vRic{uvRic{[ aEHh |>i]nuh sVEx]c{V]xh ecy{]nuh vy{]et ~vuh vivsn]yiIRu. \Ten ni O>u n]>]y emTuuek][ purEiri, A n]>]yh jpic{[ O>u v]< yiEMlO>u kuuek]Tuu, n]>]yh ek] dV]>iUeT \Ten evh zpvHic{utuTi. aen kuer evh v]<yilniu Ep]yE]L niyueT vyer]ukyuh aEHh y]pURvh xVs>I>n]yiI>ukyuh ecy[tu. ni[ |o axV]Ymu ]yiIRtuh >]vu>ueT duS[zpEy]gh ek]]efut[
161
e`tiHYm]
x[pm]fE}]. niey akeTu]nuh apm]nic{yy[] num]yi >]vuR |en ptuh zpEy]gic{uEn]i. ni \TnuTN zptiviDikL ecy[tuek]i>utin]l aEHinu Ouh piyi}. te vidYke]uh niyueT aTu[ Piyie}u tIRc{y]yE]L >]vuR pieyuh jnUil vu niu. aE]L >]vue> O[ pifemuh Ae ariyi]et Oic{uvu nilu ay]ee]ute ay]ueT Ep>u viic{upryifemuh niyic{[ ni kurc{u Bx[memTuu jpic{[ ALUiE[ \otiric{u. A Bx[mh A>ueTey}]h EdHilptic{uEv], ave>]e \Ten tui uTi. A kUil >]vu>umu]yi>uu. A tuiniTy[u ni gRv{e kiuh O>u pUj k<ic{u. >]vu>ueT tul murukiyE]E<uh muv>ueT tue}]h smic{u. viy tTiynuh kuTvyrnum]yi>u >]vuR >umUu n]<ik En>h c]TiuiyE]E<uh viyRe]ic{[ ~vuh p>vsn]yi IRu. O>u nivZiyumie}]yE]L >]vuR, "aEy{], è >iEf, w]N \sk] >]vu>]Ef, ayueT Ey]gYt ariy]etyuh è aHtiyuh kyi}]y[kyuh ek]uh ayueT mzv]dh Pi]etyi>iutinuh pifiy]L tu] ti>iutinuh aEu jIvH]ni xhBviutinuh w]N ciet]e ecy[tuEp]yi. avey}]h viPIBviukyuh ecy[tu. è etuke}]h mic{[ aviTuee xdyh >ifh. |niyuh è |en tuiuky]efil w]N |vieTe vIfu m>ic{uEp]kuh. |ni w]N O>uk]uh O>iTuh mzv]dxhbm]yi y]et]uh ecy{ukyie}u xtYh ecy{femil atuh ecy{]h. `]uh è ek]}]et viyy[fEm" ù viic{upru. atu Ek[ ni, "\sk] >]vuE>]? `]l |vieT aTuuv>]mE}]" ù pru. \Ten >]vu>ueT tul niu. aTuuecE]L ni ">]vuR avieT |>iuk. \sk] >]vue>[ w]N EkiE \]yi>uuU. |u k]f]nu B]gYvuh xiic{uvE}]. ve> xE]Sm]yi. >]vuR |vieTyu iti[ |o gRv{en
162
e`tiHYm]
O<iv]]N >]vuRte Evfh" ù vIuh pru. |t[ Eki[ |>i]et vic{uek][ >]vuR, "aviTu[ |niyuh è apm]ni]N tuTutu xTm]f[. w]N pic{ vidYke}]h zpEy]gic{i[ O<iy] |o gRv{en O<i]N w]N sn}. ù m]ztm}, |t[ O>iuh O<iy]etyi>i vh w]N ciet]e ecy[tuEp]yiumu[." ni:atu x]>mi}. aenv}tuh atinu p>iH]>h ecy[t]lmtiyE}]. ecy[tiueil
>]vuR: p>iH]>mi}] zpvZik]f[ w]N ecy[tu Ep]yiut[. ni: p>iH]>mi}] zpvZi Oumi}. >]vuR: aviTuu vic]>ic{]l `}]inuh p>iH]>mu ]kuh. `ni[ aviTueE]e pivuh p>icyvuh p]>>Y vumi}. nitYvZiu gtiyi}] w]N k]TuEkri nTE]L O>]ilni[ O>u zgh ki]niTy]yi. atilEn]i w]N ci et]e zpEy]giukyuh ciet]e Piukyuh timih eedvgtY] Ep>[ kiukyuh ecy[tu `}]et `niu v]x[tv il viy pie]umi}. ni: aet]um}, >]vue>uric{u w]N n}Ep]e Eku mni]iyiu[. >]vuR O>u O]>h mzv]diy]ef[ `niriy]h. |t] |o pUv[ A pifiy]ueT si>iiTuk. ù pru ni gRv{nu pUjic{ pUvu kurec{Tu[ >]vu>ueT ky{ilek]Tuu. atu v]i pifiy]ueT si>i iu. pifiy]L tuiuTi. niyueT Azpk]>h >]vuR pifiy]ee]u ep]uh viuh piTiic{u xtYh ecy{ic{u. gRv{N O<iuEp]vukyuh ecy[tu. A vIuk]R pfm]yuh p]yuh niu ve> x]nLek]Tuu. ni av ey}]h ky{il v]Iu "v]x[tvil OTuvil gRv{en O<ic{tu
163
e`tiHYm]
>]vu>]kuky]l |vy[e]e aRHN >]vu>]f[" `[ pr[ avey}]h >]vuRu ek]Tuu. >]vuR av v]]N ve> mTic{u. OTuh niyueT niRbh ek][ mni}] mnE]eT avey}]h >]vuR v]i. ìuh èiuh niey akeTufemu tey]yi>uu pieyuh ay]ueT vic]>h. mzv]dem}]h k<iyuTen ni xVEdsE[ pureu. ni O>iuh v]iy]e> ek]unT]ri}. v]iy]Ru pk>h aEHh ci Exv]mURikey]f[ \pEy]geTuuk ptiv[. |o y]ztyuh aeney]yi>uu. >]ztiy]yi>u tin]l ci mURikL vium]yi muNEp nTu. pi]e niyuh Ep]yi. ni ecE], et]si mut]y ki<N diukiEu Ep]vukyuh mTiv>ukyuh ecy{ut[ ac{N Ek]vil v<i]f[ ptiv[. atin]l |o zp]vsYvuh A v<iu tey]f[ Ep]yt[. >]zti ~kEdsh O>umfiy]yE]L aEHh aNEk]viinu xV[ph ki<uvu. A xmyu kru[ tTic{u kUn]y O>u p]ii k]ilni[ |riv[, "|o axmy[ |tiE kTuEp]kut]>]f[" ù Ec]dic{u. ni mrupTi Ouh pri}. aE]L A p]ii, "O]EH], mni]yi. aN Ek]viiy{en jyic{u r]i]R]vie ku<iki[ Anke vI<ic{uek]Tu A]f[, aE}? kR]vien ay{e k]u n]y[L piTic{uek]uEp]yi. |t[ ay{e k]un]y[L D]>] mu di]f[, xUic{u nTfh" ù vIuh pru. atinuh ni mrupTi y]et]uh pri}. ìuh ni ay]ueT Ene> ti>iuni[ O>]kRSfvuh bnvuh O>umic{u k<ic{uek]u pieyuh nTutuTi. niyueT pi]e piyuh nTu. kurc{u k<iE]L "EH, aein]f[ è k<uil kyriueki vic{uek]uEp]kut[? è viyy[fh. w]N aNEk]vil ail viuevuk]>n]f[. eeB>vNpi `]f[ è Ep>[. è viyc{ie}il w]N Ep]kuh."
164
e`tiHYm]
ni: Ep]k]n]yi niL p vidYkL zpEy]gic{u En]iyE}]. ì[ `] Ep]k]t[? |ni ciet]eUTi vic]>ic{iuE}]. av kUTi<iye. w]N niueT k<uil kyriu ekiviui}. eeB>vNpi: aEu ekivi]Nkyruh muh Evfem i}E}]. |en pruek]u kurc{ukUTi nTE]L axhKYh vY]zGL v<iyil ni>unilut]yi ku. |vEy]Tu ni mTuh, aE]L tniu Ep]k]N m]Rgmu]kuh ù eeB>vNpiyuh |veyUTi ek]uEp]kfh ù niyuh niyic{u. vY]zGe kiu niu xV[ph Ep]uh Byvuh kUxumu]yi}. aEHh avyueT aTulUTi kTuEp]yi. niey k fil O>u viy kTuv] k]iE[ O]TiE]yi. EsSic{u]yi>uv niyueT pi]e nTutuTi. avyueT pi]e eeB>vNpiyuh nTu. aTu divxh xYy[u mu]yi ni vY]zGE]Tuh eeB>vNpiEy]Tuh kUTi r]iyil kR]vie gZHiei. aE]L avieTyu]yi>uve>}]h kTuv] piTic{uek]uEp]y k]>fv>ueT pu Ac>ic{uek]i>iuky]yi>uu. avieTyu] yi>u kR]M]R k]>fv>ueT m>fvZ]h viv>ic{u niEy]Tu pruek]i>u avx>il muu niey k fil k]iEu kyriE]y kTuv]yueT k<uilyri, k]>fvNkR]vuh avieT ì. aE]L muE avieT vunii>u vY]zGe}]h avieTni[ O]TiE]yi. atu ni avey \c{]Tnh ecy[ti]efut[ pryfemi}E}]. |vey}]h k[ avieTyu]yi>uve>}]h By]ut p>vsM]>]yiIRu. A xmyuh eeB>vNpi niEy]T[ "|nieyiuh èUeT viyy[Ef" Èpic{u. atinu mrupTiy]yi ni, "è mnE]TukUTi |E]L w]N nie
165
e`tiHYm]
viyy[ukyi}. Ep]k]emil ep]y[e]fh""`]fu prt[. aE]L k]>fvN kR]v[ eeB>vNpiey ki[, "è kTuv] piTic{u k]ile]uEp]yi t]mxic{i>uE]L `niu Bfvuh muh t[ è >ic{t[ |o eeB>vNpi tey]fE}]. |EHh |o kTuv]Uie O>u Em]v]f[" ù pru. yUvn]y A viy kTuv] eeB>vN piyueT p]de nukyuh nmx[>iukyuh muh ecy[t[ aEHe ax]m]nYm]yi bHum]niutuh aE]L `}] v>uh ku . an>h ni kR]viEn]T[, "|ni |oy]il Anke piTi]N zsmiE], n]]me ku<iyilvIfukiiy A ek]en ac{NEk]vil s]x[t]vinu v<ip]T]yi ayc{uek]Tu Efh. w]N |E]Le Ep]kuu" ù pru y]zty]yi. "|E]Le Ep]kutu viy xTm]f[. >udivxemiuh |vieT t]mxic{iu Ep]y]lmti" ùh muh kR]M]R okikh pru. ìuh ni aet]uh anuvdic{i}. aEHh eeB>vNpiey A viy kTuvyueT k<uilyi |>uukyuh piNB]gu t]nuh kyriyi>iu kyuh ecy[ti[, "xY]vninu am]h v>]viDil ecUe>ifh" `[ kTuv]Ey]T[ pru. \Ten kTuv] y]zty]vukyuh niitxmyinu muNEpte ecUe>u kyuh ecy[tu. an>h ni O>u mfieyTuu jpic{u kTuv]yueT k<uilekI[ "nin[ w]N mfikf[Nù Ep>ii>iuu. |niyuh w]N vic]>iu xmyh è aTulv>fh. |E]L ninu Ep]k]h" ù kTuv]Ey]T[ pryukyuh kTuv] nieyyuh eeB>vNpiEyyuh nmx[>ic{iu Ep]vukyuh ecy[tu. A xmy[ eeB>vNpi, |nieyiuh è viyy[Ef" `[ niEy]TEpic{u. "nie azteyuil viyy[ukyi}" ù ni aE]<uh mrupTi pru. atieEsSh ni kuiyuh nitYkRm]nu]n]dikuh a]<vuh k<iukyuh eeB>vNpiey \ofu k<iiukyuh
166
e`tiHYm]
ecy[ti[ avR>uEp>uh O>u muriku ecukiTu. aE]L, eeB>vNpi, "è evruet |en t]mxiiueti n]f[? viyy[utin[ `]f[ viE>]Dh?" ù Ec]dic{u . ni: "viE>]Dem]umi}. kurc{u divxh |vieT t]mxic{iu viyEc{]h." eeB>vNpi: |niyuh kurc{udivxhkUTi è |vieT t]mxiifemu vic]>iuph `nie]>]zgHmu[; atuhkUTi x]Diic{ut]l ek]]h. ni: AzgHem]f[? eeB>vNpi: niilniu kurc{u mzv]dh pic{]l ek]]em]f[ `Ner AzgHh. ni: niL è]L viy mzv]diyuh s]x[zt num]ef[ `niriy]h. pE, niLu >u Ed]Su[; av >uh \Epic{]l pie nieE]e Ey]gYn]y O>u mzv]di E]kil Ever \]yi>iyi}. eeB>vNpi: A Ed]SLè}]m]f[? ni: ci b]DkL tuuE]L nie Afuh epuh ti>ic{riy]ve mkN ùh muh pryuh. at[ EkLuE]L niLu yu]kuu. aet]>u Ed]Sm]f[. pie niL[ AzsitM]>il anukyi}. at[ xRv{zpD]nm]y viy Ed]Sm]f[. eeB>vNpi: AzsitM]>il `]fu zpvRic{iut[? anukyi}]et w]N
ni: r]iR]vu niueT O>u AzsitnE}? aEHh È] t>]emu pri>ut[ A avDidivxhte t>]etyi>utuek]E} aEdHie ku<iki[ AnkL vI<]ety]iyt[? `]l aEHh at[ avDidivxh t>]et
167
e`tiHYm]
yi>uetuek]]efuh avDi etiy]uh aEHh t>u A]efuh niL vic]>i]etyi>uet]f[? A avDi divxh aEHinu a m>ic{ puy}]yi>uuEv]? pie è mzsiek][ w]N ku<iyil vI<ic{ ek]n]nkil n]eien ku<ikil niu kyiytie EsSh aW]me ku<iyil niu kR]vieneyTuic{uek]uEp]yi viy H \]iIRetin]f[ ? eeB>vNpi: A ONpt]nkil v]x[tvil n} fE]TukUTiy n]eEm \]yi>uuU. EsSmu] yi>u aW]nkuh k]l n} fyu]efu Et]vy]yi>ueiuh v]x[tvil av vif] yi>uu. A Anke kyie]u Ep]yi>uuevil kR] vie e`sV>Yh niESh nsiukyuh aEHin[ aEnkm nRL \]yiI>ukyuh ecy{um]yi>uu. aen v>>u etu vic]>ic{]f[ w]N è k]un]yey ayy[ukyuh muh ecy[tt[. ni: s>i, `]l w]niE]u Ep]E]L niL è pi]e vetin]f[? eeB>vNpi: è k]un]y[e niL \pzdvi ]ti>i]n]yiuh kR]vie k]>Yh pry]n]yium]f[. ni: s>i. niilni[ ariy]nu]yi>uet}]h |E]L w]nriu k<ii>iuu. atin]l |ni niLu Ep]k]h. eeB>vNpi: w]n]>]efutuh niL ariuvE}]. ni: O]EH]. at[ AdYh p]iiyueT EvSil k E]Le mni]i. eeB>vNpi: `]l `niini ci xhgtikL kUTi pry]nu[. muNk]il p>EdsiuvR[ v} b]ED]p zdvEm] mE] \]y]l è xiDiyilv[ è Bjiukyuh
168
e`tiHYm]
s>fh zp]piukyuh w]N av>ueT \pzdvL nIi xuK eTui ayy[ukyum]yi>uu ptiv[. niL p>Edsiuh Ep]yi mzv]dh ecy[tutuTiytilie è aTul A>uh v>]ety]yi>iuu, atin]l `niu muu]yie]i>u Ad]yh |E]L niuEp]yi>iutuek][ Em]l niL p>EdsilE]yi mzv]dh ecy[kyie}u tIRc{eTufh. p>EdsikLu b]ED]pzdvEm] mE] \]y]l avR è xiDiyil v>femuh atu Dnum]xil è \Xv k]]yi>ifemuh vYvecy{ukyuh a]u niuh avieT \]yi>iukyuh Evfh. a][ avRu Evu mzv]dh è xiDiyilvc{u niLte ecy{utinu viE>]Dmi}. p>EdsikLu niL mzv]dh ecy{ut[ è xiDiyilvc{uh \Xvk]um]yi>ifemu m]ztEm `ni[ niRbmuU. aeny]y]l atuh \Xvie AEG]S ie]]yiI>umE}]. niL AuEt]ruh Dnum]xh O]h tiy{ti >]vie avieTeyukyuh \Xvh k<iyutuve> avieT]mxiukyuh Evfh. nie aE][ ek]uv>u tinu nueT mfikf[en w]nivieT ayc{uek]]h. nie w]nuh è As]n]yi xVIk>ic{i>iuu. atin]l niL avieT v]lEvu Ac]E>]pc]>e]e ecy{utinu w]N ~R]Tu ecy[tuek]]h. eeB>vNpi pret}]h ni pURm]yi xti ukyuh eeB>vNpi aE]Le avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. |o eeB>vNpi x]]l ac{NEk]vil s]x[t]v] yi>uu ù v]x[tvh |E]L v]yn]R \oHic{rii>i uemu visVxiuu. A Ail Dnum]xh O]h tiy{tiyueT tEdivxh >]zti yil ac{NEk]vil EdvxV]R[ O>u xVp[nmu]yi. "n]e >]vie EtvE>i ni |vieT v>uh. aEHh èyuh gu>uv]f[. atin]l niL aEHe x]d>h `tiE>lukyuh xbHum]nh Ac]E>]pc]>L ecy{ukyuh Evfh. bil
169
e`tiHYm]
u>yueT vTETiyil evyuh k>iTvuh vi>ic{[ aEHe |>ufh. avieT O>u cvk ek]uivy[ukyuh Evfh. aEHh |vieT]mxiu divxie}]h tziyueT ptivu Ep]e a>iE]ukuh pkRc{yuh ek]Tufh. aEHiNer p>iv]>eyuh y]Ey]gYh Ad>ifh" `]yi>uu xVp[nh. Dnum]xh O]h tiy{tiyueT tEdivxh eevkuE>h mfi kf[N niyueT aTul ùkyuh ni mfikf[e k<uilkyri p>iv]>xEmth pureu Dnum]xh O]h tiy{ti >]vie ac{NEk]viil ecuEc>ukyuh EdvxV]R xVp[n zpk]>em}]h aEHe `tiE>[ x[>iukyuh ecy[tu. ac{NEk]viil zpD]nm]yiu nTv>vu eny{]f[. atvieT D]>]m]yi v>ukyuh ecy{uh. ìuh viinuh muh \pEy]giuky}]et at[ A>uh kUi \ofuk<i]ri}. avieT eny{ukUiyUf[ k<ic{]l m]zt k<iyuE]L pni tuTuemu k]>Yh tIRc{y]f[. atuek][ avieT tziuEp]uh pkRc{ y[u eny{[ ek]Tu]ri}. ìuh EtvE>i niu pkRc{ Uil O>u tuTh eny{ukUTi ek]Tuukyuh aEHh atukUi \ukyuh ecy[tu. ni[ atuek][ pniey}, y]et]>u xuKETuh \]yii}. |triE]L tzi[ ap>imitm]y kuf[itmu]yi. eny{ukUiyi[ ni[ xuKeeT]uh \]k] etyi>utu s]x[t]vie k>ufek]]yi>ifemuh t]N tziy]yi>iu iti[ teuric{utiDikh k>uf s]x[t]vinu me]>]ueT Ep>iu]kutu tniu kurc{i] fE}] ùh mum]yi>uu aEHie vic]>h. aEHin[ eny{u kUi \femil avieT O>u zpy]xvumu]yi>ui}. ìuh pni veiE] ù Byh nimih aEHin[ atinu eeD>Ymu]yi}. ~etiuh |tien]>u tIRc{yu]yi }]et |ni \ofu k<iukyi}"ù niyic{[ aEHh piE divxh \c{ti>iyutuve> \]etyi>uu. tzi \]et t]nuut[ viHitm}E}] ù vic]>ic{u niyuh \ofu k<ic{i}. \c{ti>iE]L zsIEk]viinkuni[ "ni[ O>u
170
e`tiHYm]
tuTh ek]Tu, t]<min[ O>u tuTh cuTu" è]>s>I>i v]u]yi. |t[ s]x[t]vie k[pny]ef[ avieTyu]yi>u xk>uh visVxic{u. ìuh |tie aReme[ xhsyic{[ ciR niEy]Tu Ec]dic{u. aE]L ni, "|tie aRh `ni[ O>u tuTh eny{u t>femuh t]<mFEp]i (|EHm]f[ |viTue tzi) eny{u tuTieTu[ cUTupiTiic{u kUie]femu m]f[" ù pru. tzi azpk]>h eny{u kUiyuu. aEHinu pni vumi}. pie atu ptiv]yiIRu. EtvE>i ni aEHie jIv]vx]nh ve> Dnum]xh O]h tiy{tiEt]ruh ac{NEk]viil ì \Xvh k<iyutu ve> avieT t]mxiukyuh a]u b]ED]pzdv]>]yuh muh aEnkh p>EdsikL avieT v>ukyuh ni avieTvc{u mzv]dh ecy[t[ av>ueT b]Dkeyuh muh O<ic{u xuKeTui ayy[ukyuh ecy[tuek]i>uu. atin]l a]u v<ip]Tuk]yuh muh EdvxViEu v>vu ve> vRic{u. ni vic]>iu k]>Ye}]h ac{NEk]vil s]x[t]vu x]Diic{u ek]Tuuek]umi>uu . ek]}h et]]yi>il>em]e><uptuh mUum]h kuhB m]Ex n]T[ nIiy k]Rikti>un]L >]mvRmH]>]j]vu ti>umnuek][ O>il mxU>i b]Ditn]yiIRu. aE]L EtvE>i ni mxU>ik]E>]gh AkRSic{u m]uemutu zpxim]yi>utin]l kln zpk]>h AL vu niey ti>uvnpu>u ek]uEp]yi. E>]gh ~vuh kTuvky]yi >utin]l ti>umnuek][ atYh avsn]yi kiTute y]yi>uu. ni A E>]gh AkRSic{u te EdHiEM]i. \Ten ti>umnie EdHiEMu]yi>u ku>ue}]h k]f] ety]yiI>ukyuh ti>umniEu ve> xuKh Et]uky]l aviTu[ `<uEi>iukyuh ecy[tu. ìuh niyueT EdHi e}]h tlfh ku>uL k]feTukyuh ni ~vuh p>vs n]yi avieTe vI<ukyuh ecy[tu. aE]L niyueT AkZti kiu ti>umniEu te Byh Et]i. \Ten "|t[
171
e`tiHYm]
`niuh tnium>ut[" ù klic{u. aE]Lni, "pie AR]k]emukUTi k[ifh" `riyic{u. ti>umnuek][ xV[ph AE]cic{i[, "|vieTni[ ~kEdsh n]ltu n]<ik dU>h kiiki]yi[ O>u k]viNkUmu[. avieT >u viy p]kL niluu[. avyil aEnkh duREdvtm]R vu v]xm]yiu[. A Edvtm]>ueT \pzdvh nimih pklxmy[ Ep]uh A v<iey jnLu xW>i]N nivZiyi}]t]yi>i uu. |o E>]gh AkRSic{[ A p]kil Aiy]l av nsiukyuh aE]L A duREvtm]R aviTh viuEp]vukyuh A vEy]gYm]yiI>ukyuh ecy{ut]ky]l aet]>u viy \pk]>m]yi>iuh. atuek][ aen ecy[t]l ek]]h" `>uiec{y[tu. aE]L ni, "`]l è A Eu ek]uEp]kutinukUTi k[pnyu]kfh. `niu nTuEp]k]N nivZiyi}]t]yi>iuu" `riyic{u. \Ten k[pnzpk]>h ~t]num]ukLvu niey O>u mWi ]ieyTu[ A u ek]uEp]vukyuh ni A mxU>i E>]ge te EdHilni[ AkRSic{[ A p]ki]ukyuh A p]kL ~}]h aviTh viu Ep]vukyuh A vEy]gYm]yiI>ukyuh ni xVs>I>n]yi ti>iey ti>uvnpu>eukyuh ecy[tu. aE]EumniEu Ifvuh muh tIRu xuKm]vukyuh ecy[ti>uu. ti>umnu ek][ xE]Sic{u niu p x]nL k[pic{uek]Tutu kUT]et kln zpk]>h ~t]nuh vx[tuL k>em]<iv]yi ptic{uek]Tuukyuh ecy[tu. |o ni zpxi yuvidg[M]>]yi>u kuWiuii xRv{]Di k]>Y]R, kuti>i, eevh pn]Bpi ì vRu ci \pEdsL ek]Tuukyuh sztuueT AyuDh ek]u m>i]etyi>iutin]yi ci mzL D>iiukyuh ecy[ti>uu. Evuidv] avx]nk]u >]m]Rem]u mi}]t]yE]L viv>h niey zgHiiukyuh EtvE>iyil
172
e`tiHYm]
ec]l >ic{uek]]emu ni tiey ariyiukyuh ecy[ti>uu. duS[]si nimih ti[ avieTec{u Ec>]N x]Di]y[ky]]f[ OTuh AHtY ecEy{t]yi vt[. |o EtvE>i niyueT k]ute 't]m>E>ini' ù zpxin]yi[ O>u mzv]di ArMueyu]yi>uu. t]m>E>ini EtvE>i niyueT xj]tIyn]yi>uueviuh aEHinu EtvE>i nieyuric{u pum]yi>uu. te jyivmu Ey]gYt EtvE>iie}]yi>uu t]m> E>iyueT vic]>h. aen aEHh ciE]L ciE>]Tu zpxhgvs]l kuEre pry]rumu]yi>uu. |tienuric{u EtvE>i niyuh ariy]etyi>ui}. "EtvE>iyum]yi En>iu k]f]niTy]>ut[.En>iu k]ln]smu]kuh" `[ AE>] te aTul vu prt]yi t]m>E>i ni kUeTUeT xVp[nh k]f]ru] yi>uu. En>iu k]l n]smu]kutu EtvE>i]ef ]f[ t]m>E>i ni |o xVp[nh ek]u mni]iyt[. EtvE>iEy]L Ey]gYt tniueu vic]>h mnii>i uE]L aEHin[ aeny}]et Et]]Nt>mi}E}]. EtvE>i ni anYEdsilE]yuh xVEdsuvc{uh mzv]dxhbm]yi zptidinemEp]e O]E>] autL zpvRic{uek]i>utin]l aEHie kIRi vRic{u vRic{u BUE]kil xRv{zt vY]pic{u. atin]l mzv]di n]yi t]m>E>i niyueT aTul A>uh ec}]etyuh aEHe A>uh ùh ek]uEp]k]etyum]yi. aE]L t]m>E>i niu EtvE>i nieyuric{u axUy xHi vy{]t]yiIRu. EtvE>i ni jIvic{i>iu k]u te kIRi[ zpc]>mu]ku k]>Yh ax]Ym]ef[ Et]uk y]l ~tuviDvuh EtvE>i niyueT k k<ifemu t]m>E>i ni tIRc{eTui. En>iu k]ln]smu]kuemu
173
e`tiHYm]
xVp[nmu]yiuE}]. atin]lEn>iu k]]N m]Rgmu]f emu te aEHmurc{u. atien]f[ v<iey]E]cic{E]L EtvE>i ni ec]v{]<[cyuh eviy]<[cyuh evu]Nk]u ptiv]yi enTuhzpy]u k>iyiEu Ep]k]rueuh at[ AiUeTy]f[ ptievuh ariv[ kii. atin]l aTu eviy]<[c evu]Nk]u jm]Rm]yi Ou y]zt ecy{f emu t]m>E>i ni niyic{u. |o viv>em}]h EtvE>i ni ènEy] mni]ukyuh ecy[tu. ìuh aEHin[ atuek]u kUxe]umu]yi}. aEHh ptivuEp]e evi y]<[c evu]Nk]u enTuhzpy]e[ pureu. EtvE>i ni O>>k}[ (ai) `Tui[ atiEMlyri, atie ty[l O>u pvuh ek]uiuie]]f[ AilUTi ki<E]u puret[. A xmyute t]m>E>i ni kiE>i ni O>u tUsni evii[ atiEMlyriy]f[ puret[. t]m>E>i ni aimUT[ ` ]yE]L pTi]r[ ax]m]nYm]y O>u Etju ku. xUic{u En]iyE]L EtvE>i niyueT v>v]ef[ aEHinu mni]yi. A xmyh "O<iu Ep]y[e]fh; ae}il Apu]kuh" `[ AE>] viic{u prt]yi t]m>E>i niu Et]i. A duRi>IYm]y Etju k]fukyuh Em[pr v]ukLEkLukyuh ecy[tE]Lt]m>E>i niyueT HZdyh v}]et Byp>vsm]yi IRu. ìuh aEHh pieyuh muE]ute Ep]yi. aE]E<uh EtvE>i ni vTuu k<iu. EtvE>i niyueT muK[ aE]L atiBy>m]y O>u Etju jVic{uek]i>uu. A muKh kE]L t]m>E>i niyueT Byh stgufIBvic{u. aE]L EtvE>i ni, "|t[ OTuvie k]<[cy]f[" ù pryukyuh t]m>E>i niyueT tUsni[ tI piTic{[ at[ Bx[mm]yiE]vukyuh ni avieTyu]yi>u O>u nIRc{u<iyil akeu t]fuEp]vukyuh ecy[tu. EtvE>i ni Ene> ki<E]u ecu enTuhzpy]u k>iyiei. vic{iu
174
e`tiHYm]
ti>ieyE]yi ecUR pTi]er nTyiuh dRsnh k<ic{u xVgZHiEu Ep]vukyuh ecy[tu. evu]Nk]u evil muiE]y t]m>E>i ni piE divxh AEr<un]<ik puRE]E<uh O>u viDil ArMu Eztinu vTuvsu kTviei. aE]L aEHinu viy t>EeT]uh piyi>ui}. k>y[ukyri xV[ph nTE]E<uh aEHh Eb]Dheku niuvIfu. atu ku ciRkUTi `Tu[ aEHe aEHie gZHil ek]uec]i. \Ten pfi tuTukyuh mU]h divxh EdHil xRv{zt mxU>iu>u pureTukyuh pz]h divxh aEHh m>iukyuh aEt]TukUTi A kuTuhbh avx]niukyuh ecy[tu. x]D]>f mzv]dikL eekviSh CRiic{uh mum]fE}] kyuk ptiv[. `]lEtvE>i ni aeney]um} ecy{]rut[. eekviSh Bic{iuvR atu kyutin]yi aEHie aTulec]lO>u k>iueci tuc{u viy dV]>mu]I[ at[ A viSh Bic{iu AueT vyEr]Tu EcRu piTic{uek]u aEHh O>u mzh jpiuh. at[ k<i[ k>ieTuu En]iy]l eekviSh ~tu x]Dni]f[ ak[ EcRiuetu evc{]l A x]Dnh A k>iiNevil k]fuh. aEt]TukUTi eekviSh Bic{ ALu xuKm]kukyuh ecy{uh. |eny]f[ niyueT ptiv[. EtvE>i ni O]>h viSeevdYnum]yi>uu. O>u divxh >]ztiyil aEHvuh O>u viSeevdYnuh kUTi O>u Eu Ep]yE]L mEDYm]Rh O>]LkUeT vukUTi. ay]ueT tyil O>u p]ztvuh atil kurc{u p]yxvumu ]yi>uu. mUuEp>uh kUTi kurc{udU>h Ep]yE]L A p]yxh tyil vc{uek]uEp]y AueT k]iEMl O>u p]u kTic{u. \Ten ay]L, "aEy{], As]en! è k]iEMl ~t]u kTic{uvE}]" ù pru . at[ Eku ni, "O], atu x]>mi} .
175
e`tiHYm]
viSh |E]L |riy]h" ù pru avieTyi>u[ O>u mzh jpic{u viSmiriuTi. viSh xV[pmirieyiuh vIuh EmlE]u EkriuTi. aE]L viSb]DitN, "aEy{], As]En! viSh EmlE]u Ekruky]ef]fE}] Et]ut[. AdYh è p]diEM]yi>uu Evdn. atiE]L muiEM]yi>i uu" ù pru. |t[ EkE]L, kUeTyu]yi>u viS eevdYN te p>Ii]En] apm]ni]En] Ayi[ È] kosh zpEy]giuueu ni tIRc{y]i. "`]l Em[Ep]ute Ekre" `[ aEHh niyiukyuh ecy[tu. viSh mury[[ EmlE]u Ekrie]i>uu. "|E]L Evdn eyvieTy]f[, |E]L `vieTy]f[" ìq[qen ni kUeTueT Ec]dic{uek]uh xRdn]y AL, "|E]L vyil, |E]L nWil, |E]L eniyil" ìen pruek]umi>uu. OTuh dN, "|E]L Evdn \c{i(niruk)yi]yi>iuu" ù prE]L ni "`]l tyii>iutu dUe>EU" ù pru. dN tyii>u p]yxh dUe> kyukyuh ecy[tu. aE]L ni, "|E]L `vieTeyiuh Evdn Et]uu E]" ù Ec]dic{u. "|}, xuKm]yi" ù dN pru. \Ten ni, "`]l Ep]y[e]U. |ni ByeT]en]umi}. viSmiri E]yi" ù pryukyuh dN avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. aE]L A viSeevdYN niEy]T[, "tyii>utu dUe>y]N pretin]f[" ù Ec]dic{u. ni: viSh si>i]yi `riE]L w]nt[ avieT ni[ AkRSic{[ A p]yxi]i. pie A p]yxh Ae>iuh Bic{]l m>ic{u Ep]kumE}]. atuek]]f[ atu dUe>E]N prt[. eevdYN: atu w]N vic]>ic{i}. viSh si>il kyriy]l pie |r]N x]Diyi}E}], dN m>iukyuh ecy{uh `]yi>uu è vic]>h.
176
e`tiHYm]
ni: Ou vic]>ic{]l avx]nhve> vic]>iukyuh Ouh ecy[t]l avx]nhve> ecy{ukyuh ecy{]ve>y]f[ jnL murieevdYM]R' ù pryut[. |tu Eku viSeevdYN ~vuh iukyuh, "`}]hek]uh As]En]Tu mThte. si>ilyriy viSh avieTni[ AkRSiec{Tuukyuk è]>u vidYyueu w]nituve> ariyukyuh vic]>iukyuh ecy[ti>ui}" ù pryukyuh ecy[tiu Ep]yi. EtvE>i niyueT gZHinu xmIphte O>u Ep]iyueT mil O>u puN ti>uv]ti>y[[ (Evi k<ic{u vc{i[ AdYe Dnum]xil ti>uv]ti>y[[ xVjnueT milniuh Eds]>ueT vITukilniuh x[ztIk]>uh Ep]k>uetu Ever]>u Ep]i viE>]Dic{u. aEHh O>u zpbn]yi>utin]l at[ `}]v>uh xtiukyuh ecy[tu. puN ti>uv]ti>y[[ x[ztIkL D]>]m]yi kUTukyuh ti>uv]ti> kiukyum]fE}] zpD]nm]yiu Evt[. atinu x[ztIk]>uh ec}ukyie}riE]L puNti>uv]ti> nTE u mie Ep]im]Ruh aRnLuh viy kuf[it m]yi. |o viE>]Dic{ Ep]i aTiyi>]>NEp]iyueT O>u c]Rc{]>n]yi>iuu. |o aTiyi>]>N ti>uv]ti> ~et}]h zpk]>m]f[ AEG]SiEet[ A c]Rc{]>num]yi AE]ci]ety]f[ niyic{t[. at[ c]Rc{]>N Ep]iu >xic{i}. atuek]]f[ aEHh `}]ve>yuh viE>]Dic{t[. `]l |o aTiyi>]>N Ep]i ecu mE Ep]iEy]T[ Ou pr]l `}]ve>yuh pryEc{]h `[ aEHinu xtmu]yi>uu. ìuh at[ aTiyi>]>N Ep]iu xtm]yi}. "è}]h Ed]SL v]uh ay]e ec[ Azsyi]N k<ikyi}" `]yi>uu aTiyi>]>e vic]>h. atin]l aEHh EtvE>i niyueT aTul ecu viv> em}]h zgHiiukyuh |tiE[ èiuh nivZiyu]i e]Tuefem[ aEpiukyuh ecy[tu. atu Eku ni,
177
e`tiHYm]
"Ae ep]y[e]u. ki tuT]nu xmym]kuE]L kiu Evuve>}]h avieTyu]yi>iuh"ù pr[ aEHe xm]D]neTuiyyc{u. ni prtuEp]ete ki tuT] nu xmym]yE]E<uh A diiu]yi>u aRjnuh Eds]>ueT vITukie x[ztIjnuh `}]h avieTeyukyuh \Ten ti>uv]ti>ki tuTukyuh ecy[tu. p]uEk[ avieT aTuu O>u mie O>u Ep]i avieT ecu En]iyE]L A diiu x[ztIjne}]h avieT kiut]yi ku. ùm]ztm}, kiyil zp]D]nYh vHic{i>ut[ A>uh Ep]k>u etu viE>]Dic{ Ep]iyueT aRnvum]yi>uu. |tuk[, A Ep]i A viE>]Dic{ Ep]iyueT miei aEHe k[, "EH, au n} ctiv]fE}] pic{t[. puNti>uv]ti>y[[ A>uh Ep]k>uet[ au prtnux>ic{]fE}] wueT milni[ aRn]>uh Ep]k]ti>iut[. |vieTniu aRneey]e pryy[ukyuh ecy[tu. A m ]Ru wE]Tu evruEt viE>]Dmu]iIR]nE} a[ |o vidY zpEy]gic{t[? |et]uh m>Y]dy]yi}" ùh muh pru. aE]L A mie aRne}]v>uh avieT e \]yi>utin]l A Ep]i, "t]en]f[ axhbh pryut[" |vieTyuve>]e |vieTeyu[. av>]>uh ùhEp]yii}" ù pr'u. "axhbm} EH! |viTue aRnh avieT ti>uv]ti> kiutu xtYm]yi[ è kuek][ w]N kt]f[" ù mE Ep]i pru. aE]L A mie Ep]i t]nriy]et aRnL puN ti>uv]ti> u Ep]vukyuh fil ti>iek Ep]>ukyuh ecy[tt]yi>iuEm] ù xhsyic{[ aRnE]Tu Ec]dic{i[ av>]>uh aEdivxh milniu puririyiie}u xtYh ecy[tu pru. Aek]eT Ep]im]Ru viy xhsy m]yiIRu. "`]l nmu A ti>uv]ti>i nTu uEp]yi aEnVSi]h" ù pru Ep]im]R >uEp>uh kUTi aE]uEp]yi. avieTec{u En]iyE]L >uEp>ueT aRnuh avieT ti>uv]ti> kiuu]yi>uu. avR
178
e`tiHYm]
ti>iy av>ueT mil ecE]L av>ueT aRnL ùh Ep]yi>ui}. A >u umu]yi>uu. A Ep]im]R pie mu miuh vITukiuh Ep]yi aEnVSic{u. A>uh ùh Ep]yi>ui}. `}]v>uh av>v>ueT gZHil e \]yi>uu. vIuh puNti>uv]ti> u ecu En]iyE]L xVEdsu xk ie aRn uh mu x[ztIjnuh avieT ti>uv]ti> kiut]yiu ku. Aek]eT A Ep]im]R autp>vsM]>]yiIRu. avR |o viv>h A diiu mu jneyuh ariyic{u. `}]v>uh av>v>ueT gZHiu x[ztIkL av>v>ueT gZH iuh ti>uv]ti>ki uh itiecy{ut]yi ku vix[myic{u. OTuh |tu EtvE>ini te |zj]vidY ek]u jne zBmiiut]efri[ `}]v>uh xm]Dn eu. O>il viTnuh >xiknum]y O>u nU>i EtvE>i niEy]T[, "yikueT DY]nh pviDil k]fuu[. A DY]nzpk]>h ave> k]f]N x]DiuEm]? ù Ec]dic{u. ni: yike k]f]N x]Diuh. av>ueT xo>Yh ku zBmic{]l apkTm]yiI>ukyuh ecy{uh. nU>i: `ni[ aeney]>u zBmvuh mumu]kukyi}. x]Diuemil O>u yiey k]fic{ut]l ek]]h. ni: Oeu evy[, D]>]h k]fic{ut>]h. |u pun]<ik |>uuE]L k]f]h, zptIic{i>uuek]uk. apkTil c]T]et zpEtYkh xUic{uek]fh. nU>i a]<h k<iu syngZHiei k]i>uu. ~kEdsh pun]<ik >]ztiy]yE]L ci xu>Bikuxuku eTyuh kBh, kx[tU>i mut]yvyueTyuh xo>BYh v>ut]yi nU>iu Et]i. \Ten xRv]hg xu>iyuh nvyovn yuyum]y O>u x[ztI v]til turu muriEu kTu
179
e`tiHYm]
v>ut[ aEHh ku. aE]Lte aEHh k]mp>vs n]yiIRu. xV[ph k<iE]L ]vfYxURk]y aEnkh yuvtikL pi]e pi]ey]yi avieT ecu kyri nU>i |>ui>u kiinu cuuh ecu nil]yi. aEHh v}]et ku<i. `]f[ ecEy{etriy]et viSmic{u. OTuh aEHh ve> zpy]xe[, AdYh v x[ztIEy]T[, "|ve>]e ìn]f[ vt[? |zt ve> AukL |vieT AvsYmi}. |vieT nI m]zth mti. mve>ey]e pryy[uk" ù pru. nU>i |ztyuh pruk<iE]E<uh pi]e v x[ztIke}]h adZsYk]yiIRu. AdYh v x[ztI m]zth pieyuh avieTe niu>uu. aE]L nU>i, "|o kiil |>iuk" ù pr[ A x[ztIey piTic{i>u]n]yi eek nIi. A xmyh A x[ztIyueT muKB]vh epeu m]rukyuh avL atiBy>]kZtiy]yiI>ukyuh \re aHxic{uek][ eek nivRi nU>iyueT eckiT[ O>u aTivc{u ek]Tui[ avieTni[ |riE]vukyuh ecy[tu. nU>i aTiek] fil Eb]D>Hitn]yi niuvIfu. En>E]TuEn>h k<iiE aEHinu Eb]Dh vIfuu. Eb]Dh vIf[ `<uEE]L aEHie v]yil pe}]umu]yi>ui}. pe}}]h niu kiTi>uu. `]l >h O>u tuiEp]uh Ep]yi>ui}. Eb]Dh vIfu kurc{u k<iE]<]f[ ni pri>utu nU>I O]Rt[. A x[ztIke kE]L aEHie bui v}]et zBmic{uEp]ytin]l ni pri >utuh muh aEHh O]Ri}. "zp]ym]pvipik]E DiEy]pi puhx]h min] Bvi" ùE}]. O>il mTi]vilBgvtiyueT xEtiuLe O>u gZHil O>u x[ztIu ci b]ED]pzdvL \]yiIRu. |o \pzdvL nimih gRBh D>i]etyuh |o x[ztI zpxvi c{i}]et A gZHil x]nmu]kutinu Ever m]Rh |}]etyuh |>uu. A xEtil \Le il `vieTeyiuh AReiuh b]ED]pzdvu]y]l k]vil
180
e`tiHYm]
ecu Bgvtiey Bjic{u p]Rukyuh k]i]N tui Bx[mmiu b]Dke O<iukyum}]et avieT A>uh mzv]dikee]u Ou ecy{iukyuh mzv]dikL avieT ec[ èiuh ecy{ukyuh ptivi}. atin]l Emlpr vIuk]R |o x[ztIey kI<[m>Y]dzpk]>h k]vile]uecu Bjnmi>ui. pzu divxe Bjnh k<iE]L k]i]N tuiBx[mmi[ O]E>] b]Dke zpEtYkh zpEtYkh xtYh ecy{ic{[ O<ic{u. OTuh O>u b]D m]zth EsSic{u. aet]>u gRv{n]yi>uu. k]i]N ve> zsmic{iuh A gRvN O<iuEp]yi}. OTuh A x[ztI tui, "w]en]>u gRv{n]f[. w]N |o EdHvuh ek]}]et O<iuEp]vukyi}. è O<ic{uviT]n]yi A>uh zsmiE]. EtvE>i ni v]uh è O<ic{uviT]N x]Diyi}" ù pru. aE]L tuiek]u ni k]i]N, "`]l EtvE>iyile ek]u Ep]kfh. ni |o gRven O<ic{uviTuh" ù klic{u. A x[ztIyueT vIuk]R A viv>h niey ariyic{E]L, " A x[ztIey |vieT ek]uvE>]. |vieTvc{u gRven O<iu k]>Yh ax]DYm]f[, Evfemil w]nvieT vu zsmic{uEn]]h" `]f[ ni prt[. aE]L A vIuk]Ru viy xhsym]yi. mTik]vil BgvtiyueT xEtilevc{[ Ae>e]uh mzv]dh ecy{i]ri}E}]. A itiu niey avieTe]uEp]yi mzv]dh ecy{iutu Bgvtiu Hitm]kuEm] `]yi>uu av>ueT xhsyh. |tien uric{u kln EkLutin]yi avR k]vilecu muu p]Ti>uu. aE]L k]i]N tui, "è xEtilvc{u EtvE>i ùecy{utuh `niu xtvuh xE]Svum]f[. me]>u mzv]di |vieT v[ Ouh ecy{]N p]Tie}um]ztEm `niu niRbmuu" ù k[pic{u. A vIuk]R |o viv>vuh niey ariyic{u. aE]L aEHh O>u c]Re<utie]Tuu kyuh divxh niyic{u pryy[ukyuh ecy[tu. vIuk]R c]RiNzpk]>mu \pk>fe}]h EsK>ic{uvc{u. niit divxh evu]Nk]u ni avieTeyi. zp]y]DikYh ek]u nT]N zpy]xm]yi>utin]l mfikf[e k<uil
181
e`tiHYm]
kyriy]f[ aEHh avieT ìyt[. ecyuTen kuiyuh nitYkR]nu]n]dikuh k<ic{u ni k]viei Bgvtiey Exvic{uek][ avieTyi>uu. au pkuh >]ztiyuh mu<uvN EEzt]pv]xm]yi avieTe |>uEtyuu. au jp]nhEp]uh aEHh k<ic{i}. Bgvtiu v<ip]T]yi O>u kUup]yxniEvdYvuh puS[p]w[jiyuh nTiukyuh ecy[tu. piEdivxh evu]Nk]e kuiyuh nitYkR]dikuh k<ic{u ni mzv]dinu niyic{i>u ei. A vIuk]>ueT vk O>u milvc{]f[ mzv]dh nT]N niyic{i>ut[. ni avieT ecyuTen O>u ztik]pUjy[u pmiu viuvc{u. pUj A>hBiukyuh azdvYh kUi O>u gfptiEH]mh k<iukyuh ecy[tu. \c{Ujy]yE]L A x[ztI tui, "è O<ic{uviT]n]yi zsmi>ut[. w]N |o s>I>E]Tu kUTiy}]et O<iuEp]vukyi}. aeny}]et è O<ic{]l w]N spiuh" ù muh prutuTi. ni aet]uh Ekt]yi B]viEp]uh ecy[ti}. \c{pUjyuh puS[p]w[jiyuh k<iE]L ni vIuk]E>]T[, "eevkuE>e pUjy[[ niEvdYinu mu]riT<i]uh mu]ru ph pWx]>yuh kUTi Evfh" ù pru. aE]L vIuk]R, "aet]e \]h. aviTu[ \ofu k<ifh. |ee AH]> em]uh k<ic{ii}E}]. Bfinu Evet}]h zb]fe> e]u ty{]r]ic{iu[. aviTu[ |o vyuk][ |vieT vu pifi kiTutu wLu viy xTm]f[" ù pru. ni atin[, "w]N \]n]yi}E}] |vieT vi>iu t[. niL è v>uukyuh w]nivieT v>ukyuh ecy[ti>iutie \EsYh x]Dic{}]et w]N \ofu k<iyi}" `]f[ mrupTi prt[. aEHh AH]>em]uh k<i]et te jpic{uek]i>uu. En>h eevkiyE]L ni Ep]yiuic{u. xY]vn]di ke}]h k<ic{u vu. pUjy[u AdYh niyic{i>u niEvdYuh mU]riTyi[ atuh ty{]r]ivc{u.
182
e`tiHYm]
pUjy[u viu vc{i>u muriyueT v]till pur]yi \mic{]>hek]u O>u czkh v>c{[ atil pifiy]e (b]ED]pzdv mu x[ztIey) |>uI[ aEHh muriku kyri v]tiTc{i >uu pUj tuTi. ~kEdsh ~<> n]<ikyi>uiyE]E<uh pUjyuh puS[p]w[jiyuh k<iu ni muriyueT v]til turu. \Ten aEHh kuer tIRvuh zpx]dvuh atvuhkUTieyTuu By>m]y O>u Hu]>E]TukUTi pifiy]ueT muKeeriu. \Ten pifiy]L tuiuTi. aE]E<uh k]vilniu k]i]nuh tuie][ avieTeyi. pifiy]L (gRvN) aE]L, "aEy{]! `niu d]Hiuu" ù pru. ni, k]c{i pWx]>yiuvc{i>u p]eTuu pifiy]ueT aTul vc{u ek]Tuu. pifiy]L A mu]riTut[" ù pru. aE]L k]i]N, "è niey p>IiE]. fil |o EdHilniu O<iuEp]vuky]f[ n}t[. ae}il ni \pzdviuh. OTuh x]pE]Tuh apm]nE]Tuh kUTi Ep]Ekt]yi v>uh. |E]]efil xE]SE]Tuh bHum]n E]TuhkUTi Ep]k]h" ù klic{u. \Ten pifiy]L (gRvN) "ni azt Ey]gYEn]?" `]l aet]riyfmE}]" ù priu mzx]>h, yzx]>h, zpEy]gx]>h, zppWx]>h mut]yvyiu ci gU]Rei niEy]Tu Ec]dYh tuTi. gRve Ec]dYLe}]h ni s>iy]yiu>h pru. aE]L gRvN, "|ztyuh piuh mu Ey]gYtkuh tik O>u mzv]di O>Uru xhvlx>iniurh BUE]ki u]yiie}utinu xhsymi}. |zpk]>h Ey]gYn]yi>iu |EHvum]yi pifEt]yivi>itil `niu ve> mnx[t]pmu[. atin]l |EHh è \pzdviEc{]Ti]nudYmi ]et mTiE]vuk]y]fu Evt[. av] è \pzdvi ]Nte B]viuky]efil w]N spiuh. |o EdHeviu w]N Ep]kukyumi}" ù prtie EsSh kR]n
183
e`tiHYm]
k>m]kuh vh ci divY>]gL Apiukyuh mEn]H>]y ci gItL p]Tukyuh |Ty[ieT puWi>iyiTukyuh muh ecy[tu tuTi. ni: |ovk vidYkL ek]u vi>uEp]kuvn} w]N. `niu s]peuric{uh muh EshEp]uh Bymi}. |osV>viDi Ep]ey}]et Ouh v>ukyie}u `niu n} niymu[. è si>ie<uien m]]N |ni A>u vic]>ic{]uh x]Diukyi}E}]. atin]l Evgil |o EdHe viu ep]y[e]uky]fu n}t[. mnE]TukUTi Ep]k] ph w]nyy[uh. gRvN: aEy{]! |tu xTm]f[. w]N Ep]kefemu niRbm]efil O>u mUu xhvlx>e avDi `niu t>fh. mUu xhvlx>h k<i]l |o EdHh vi[ w]N ep]y[e]]h; atinnuvdifh. ni: anuvdiyi}; mUu xhvlx>em}, n]<ikEp]uh |ni |o EdHii>i]N p]Ti}. mUu
ù pru ni \mic{]>hek][ avieT O>u czkh v>c{i[ O>u cU>l vTieyTuu jpic{[ A czkil mUTi aTic{u. aE]L gRvN, "aEy{]! w]N ep]y[e]]Em. ayueT mzsiey tTuutinu xHiutinuh w]N sn}. niRbpURv{h è |en diic{yy[utuek][ aEu xtiyu]v]et Ep]e; ayueT vhsh ayueT k]]vx]nE]TukUTi nsic{u Ep]e; ù pru. ni: |o s]ph O>nuzgHm]ef]f[ w]N vic]>iut[. |tuve> w]N viv]Hh k<ic{ii}. `niiE]L vy[ `<upW]yi>iuu. |tuve> nitYzbc]>iy]yi jIvic{ w]N |ni viv]Hh k<ifemE] xtiyu]kfemE] vic]>ic{u ù v>ut}E}]. è kuTuhbil |E]L w]n}]et A>umi}t]nuh. atin]l vic]>ic{i>i]
184
e`tiHYm]
Ape]uh |o s]phek][ `niu]yii}. |ni xtYh ecy[t[ O<iuEp]y[e]uk. Ep]kuie}il |niyuh w]N ci vidYkLkUTi zpEy]giuh. gRvN: aEy{]! Ev], w]N ep]y[e]]h. w]N |t] |o EdHilniu vium]ruu. |ni O>u k]uh w]N |o Edseyuh |o kuTuhbeyuh b]Diukyie}u m]ztm}, |o Edsu kTukEp]uh ecy[kyi}. |tu xtYh, xtYh, xtYh. xtYh ecy[tuk<iEt]TukUTi pifiy]L pi]h mRuvIfu. \Ten A gZHiu]yi>u pTiu>yuh purEu mriuvIfu. atu gRvN Ep]y Ep]inu tiyit]efutu prEyti}E}]. gRvN Ep]yE]L k]i]e tuuh niu. A vIuk]R ni[ Ayi>h pfh difyuh mEnkh x]nuh ek]Tuu. A pfh mu<uvnuh ni mTi]vil Bgvtiu v<ip]T]yi k]i]en ~lic{uek]Tuiu mfikf[e k<uilyri aE]Le xVEdsEu mTukyuh ecy[tu. gRvN b]Dic{ x[ztIu b]D O<itie EsSh >umuu divxEu viy Ifmu]yi>uu. zkEmf atu EBdm]vukyuh A x[ztI gRBh D>ic{u zpxvic{u k]zkEmf A gZHil D]>]h xtiku]vukyuh ecy[tu. niyueT k]h k<iyutuve> A vIuk]R aEHe |osV>niRviEsS m]yi bHum]nic{uek]i>uu. EtvE>i nuEy]Tu mlx>ic{u jyi]n]yi aEnkh mzv]dikL \dYmic{iu. ave>}]v>uh Et][ OTuh aEH ie siSYM]>]yiI>uky]f[ ecy[tiut[. Avk kkuh niyueT autkRuh prvx]nii]N A>]uh k<iyut}. atin]l atin]yiuniyui}. aEHie
185
e`tiHYm]
avx]neuric{ukUTi pri[ |o \pnY]xh xm]pi]emE vic]>iuuU. O>il O>u nU>i \sk]>]vu>ueT aTulec{u O>u k]>Yh x]Diic{uek]Tufem[ AvsYeu. atiE[ |tu zptiPh kifemu >]vuR prtien nU>i xtiu kyuh ecy[tu. ìuh >]vuR ve> zsmeiuh atu x]Diic{uek]Tu]N k<ii}. atin]l nU>i |]BhgE]Tu kUTi avieTniu pi>iyukyuh viv>h EtvE>i niey ariyiukyuh ni zptiPEkUT]et k]>Yh niS[zpy]xm]yi nU>iu epeu x]Diic{uek]Tuukyuh ecy[tu. >]vuR pURveev>h nimih niey akeTu]n]yi ci gUzpEy]g L ecy[tuek]]fi>ui>ut[. pE, niyueT muNk>utu kLek][ aet]uh Pic{i>ui}. aenyi>uE]]f[ |o xhgtiyu]yt[. |tu EkE]L >]vuRu]yi>u eev>h dVigufIBvic{u. ~tuviDvuh niey t]mxiy]et ap]yeTu fem[ ay]L aE]L tIRc{eTuukyuh atien]>up]yh kupiTiukyuh atu ty{]r]ivy[ukyuh ecy[tu. aenyi>iu k]u >]vu>uh pe nU>iyuh til k]futiniTy]yi. aE]L zpxhgvs]l nU>i ">]vu>u vic]>ic{iu x]Di] k]>Yh EtvE>i ni `niu x]Dic{utu" ù pru. >]vuR atu muE te arii>uueviuh atu pry]etyuh B]vi]etyuh aE]L m]ztEm ariuu ù B]vil autvuh xE]Svuh nTic{uek][, "atuEv{]! xE]Sm]yi, EtvE>i ni x]m]nY n}. aEHeE]e xmRn]yi[ O>u mzv]di |E]L BUE]kii}. avieTu A k]>Yh x]Diic{uttil `niu ap]>m]y xE]Se k]fiutin]yi w]N t>u x]nh aviTuute niu ek]uecu ek]Tuu w]N tyc{etu pryfh" ù pr[, ay]ueT eekvi>iEMl kiTi>u O>u xVREm]ti>mU>i ek]Tui[, "è k]>Yh x]Diic{uttil \sk]>]vuRu xE]S
186
e`tiHYm]
e zpdRsii]n]yi |tu >]vuR tyc{t]f[" ù pru. atu EkE]Le |tu te akeTu]nu vidYy]efu niu mni]yi. atu ky{il v]iE]yti n]l pie p>iH]>em]umi}etyi>utuek][, "|t[ |osV> viDi te" `[ aEHh tIRc{eTui. ìuh tni[ abh piE]yi ù viv>h B]viukyuh pryukyuh ecy{]et aEHh O>u xE]SB]vil nU>iEy]T[, ">]vu>ilni[ O>u x]nh ki]niTy]ytuek][ `niu ve> xE]Smu[. at[ |vieTiiy viv>inu w]en]e> <uu t>]h at[ aute ek]uecu >]vuRu ek]Tufh" ù pru ni OE>]SfemTu[ atil, "|t[ èiumu]kuemu w]N vic]>ic{i>ut]f[. |tuve> kRvuh k]vuhkUTi Ouvi}. |E]L >uem]u. Ae, viE>]Dmi}. `ni[ n]lpe]]efil ninu pz[" è<uti nU>iyueT ky{il ek]Tuu. nU>i atu ek]u ec[ >]vuRuh ek]Tuu. atie pz]hdivxh >]vu>uh Em]ti>h ky{il v]iytie n]lpe]]hdivxh niyuh m>ic{u. aE]L niu zp]yh `<upEuu. aEHE]TukUTie aEHie vhsvuh tIRu ùtu pryfemi}E}].
187
e`tiHYm]
55. ci |osV>M]>ueT pifh

Tiuxule Azkmfk]u gu>uv]yu>en avieT ni[ |ieyTu[ aue<yuh piIT[ m]Evie>yuh `<uic{u kuTiyi>uiyi>uu ùtu zpxim]fE}]. gu>uv]yU>nuh aue< kZS[fxV]miyuh v]x[tvil AL Outey]efiuh avR >uEp>uhkUTi aue< t]mxic{i >u k]u p pifuh mlx>umu]yiut]yi aEnkh e`tiHYu[. gu>uv]yu>e zpIti]yi nTu nmx[]>dYkL u k]N mut]y x]DnL vy[u O]up]ztil e kiTuky}]et, mu p]ztil pk>uk ptivie}uh `]l A x]DnLu ki]vucuv \]k]rie}umutu zpxim]fE}]. ìuh gu>uv]yU>N aue< t]mxic{i >u k][ nmx[k]>in]yi vc{u]u k]nuh muh ki]vu cuvek]u mnuSYRu \pEy]gi]N nivZiyi}] t]yiIRu. |tien AIIRtu gu>uv]yU>En]Tu x[pR nimih aue< kZS[fxV]miy]efutu viEsSic{u pryfemi}E}]. |tinupk>h gu>uv]yU>nuh citu zpvRi]ti>ui}. aue< kZS[fxV]miu zptidinh mu]ru pr p]lek]u pWx]>]yxh ptivu] yi>uu. atil gu>uv]yU>N ayuh muh k]fic{u niEvdYinu ek]] viDi]iIRutuTi. |en |vR tiu x[pRyuh mX>vuh nimih >uEpRuh pUj]niEvdY]dikL nT]N nivZiyi}]et vtin]l gu>uv]yU>en Tiu xul]e \pzdvh smiutuve> m]Evie> ek]uEp]yi |>uEt]yivu. gu>uv]yU>en kuTiyi>uiyi>u vuh aviTue vkyyi O>u kifruh |E]<uh aue< k]Fm]nu[. |zpk]>h te eevnuh ~um]nUR Edvnuh tiuh ci pifu]yiu[. 973-]m]u n]TunIiy >]mvR
188
e`tiHYm]
mH]>]jvu ti>umnuek][ eevnu v<ip]T]yi ~<> (~uvnpu>uni[ eev E[ ek]Tuyc{u. klpnzpk]>h H>i]>M]R ep]]nke vi>ui]e>e][ `Tuic{u ek][ k>m]Rm]yi pure[ O>u divxh ~um]nUR vuEcRu. ep]]nke Eztie pTi]er Eg]pu>ryiirivc{u nT k]vl]e> ~lic{i[ H>i]>M]>uh cumuk]>uh kui]numu]nu Ep]yi. avR kuiyuh Bfvuh k<iu vu En]iyE]L ep]]nkueT tyil O]E>] viy xRi>iut]yi ku. Ae>iuh aTuu ec]l A By> xRL PfL viTRie][ cIiuTuh. atin]l `}]v>uh Byeu m]riyt}]et aTuu ec}utin[ ARuh eeD>Ymu]yi}. pie |tieni zpsnhevic{u En]iytil, |o Anke t]N viyy[uk yie}uh |v tniu Evfemum]f[ ~um]nUR Edve aBizp]yemu k]fukyuh A viv>h ti>umnriyiutin[ `<uti ayy[ukyuh zps[nil ktuEp]e te mH]>]j]vu ti>umniEu O>u dRsnmu]kukyuh ecy[tu. atin]l A ep]]nke ~um]nUR Edve B]>il `Tuuvc{uek]utinu klpic{nuvdic{u. |E]<uh ~um]nUR B]>ii>iuvyuh \Xvk]il `<uE]TukUTi ek][ nTuvyum]y ep]]nkL avieT vuEcR tizpk]>m]f[. eevnu v<ip]T]yi niyic{[ \]ic{yc{vy]y ep]]nke ~um]nUR EdvN |Ty[uvc{[ tieyTutin]l vIuh ~<>ep]]nke \]ic{u eevEyy[fem[ mH]>]j]vu ti>umnuek][ klic{u niyic{u. aE]L O>u divxh >]ztiyil ti>umniEu O>u dRsnmu]yi. atie x]>h tniu ep]]nyuh muh Evfemie}uh atie vi ecv]i O>u xHzxksh nTiy]l mtieyum]yi>uu. |tu eeve klpny]efu visVxic{u mH]>]j]v[
189
e`tiHYm]
ti>umnuek][ azpk]>hte atiEkmk]yi eev[ O>u xHzxksh nTiukyuh ecy[tu. eevnuh ~um]nUR Edvnuh til |E]<uh pifm]ef]f[ jnueT visV]xh. atin]l eev[ ami dRsnin[ |E]<uh ~um]nUR Eds]>]>uh Ep]k]ri}. ArMu Edvnuh sb>ims]x[t]vuh tiuh pifm]ef ]f[ jnueT visV]xh. atin]l ArMu]R sb>imy[u Ep]k]ri}. pe]>il ArMu]>]y ciR sb>imy[u Ep]kutinu niyic{[ "en]yu" tuTi. aE]L avRu ArMuEdvN xVp[nil zptYm]yi "è jnL m cvifemi}; xkk]>Yxiiuh è Exvic{uek]]l mti" `>uiec{y[tu. ìuh avR atien vkvy[]et y]k]h sb>imy[u Ep]yi. sb>imy[[ Ep]kuvR "s>fmy{E]" ùh "ay{x]miEy s>fh" ùh muh viic{u pru ek]]fE}] Ep]kuk ptiv[. `]l ArMu]R "ArMu xV]miEy s>fh" ù viic{uek]]f[ Ep]yt[. avR sb>imy[u xmIpm]yE]L ay{xV]miyueT n]y[L (kTuv]kL) v]yuh ep]ic{uek][ av>ueT Ene> p]uecu. atuk[ ArMu]R Byp>vsM]>]yi pURv{]Dikmure ArMuxV]miey viic{utuTi. aE]L A vY]zGueT v]yil aukL vu try[ukyuh av mTiE]vukyuh ecy[tu. A xmyh sb>im s]x[t]vie evip]Tu]yi (evic{]Tu tui) "ArMu]R è nTyil v>]N p]Ti}" ù k[piukyuh ArMu]R avieT dRsnh k<i]et mTiE]vukyuh ecy[tu. a]h mutl]f[ ArMu]R sb>imy[u Ep]k]ety]yt[. ArMu EdvN mH]viS[fuvie O>vt]>m]y aRjunn]ef]fE}] xlph. atin]l sb>imyy{e n]y[ueT Ene> s>myc{t[ A EdvN tey]ef]f[ visV]xh. |en Ek>il zptiieiu aEnkh EdvM]R til p pifumu]yiutinuh |E]<uh pifm]ef
190
e`tiHYm]
utinuh ve> e`tiHYu[. |vey}]h mnuSY>ueT xlpilniu]yiuvy]yi>i]n}]et k]>fmi}E}].
191
e`tiHYm]
56. prE]u nU>i

zbiiSumb]ril 'prE]T[' ì}E>]yi O>u nU>i yu]yi>uu. aEHh xk Evds]x[ztuh pu>]Efti H]x]dikuh zgHic{iu O>u vidV]nuh zpkZtY] vi>nuh |osV>Bnum]yi>uu. e`HikxuKe}]muEpic{[ aEHh kurc{uk]h |osV>en Exvic{uek][ xVgZHile t]mxic{tie EsSh aRpuztmiztkzt]dike `}]muEp ic{u ve>]h anYEdsil xW>ic{uek]i>uu. aen Ep]yiE]yi OTuvil aEHh O>u viy vn]>il ecuEcRu. aE]E<uh aEHh ulpip]x]dikLek][ ~vuh p>vsn]yiIRu. atin]l Bfp]nIyEnVSic{u ek][ aEHh A vn]>il cuuxW>ic{u. aE]L eedvgtY] O>u muniv>]zsmh keukyuh avieT tpu ecy[tuek]i>u mHRSiEzse aTulecu tniu visuh d]Hvuh duHm]yiIRi>iuuevuh avey smiiutinu v}tuh t>femuh y]ciukyuh ecy[tu. atuEk[ A mHRSiEzsN ci Bfx]Dnuh muh ek]Tu[ A nU>iey xhtZp[tn]iytie EsSh, "a[ A>]f[? ìn]yi]f[ |vieT vt[" ùh muh Ec]dic{u. aE]L nU>i t]en]>u zb]fn]efuh mumu p>m]Rem}]h mHRSiey zgHiic{u. \Ten mHRSi, "au Evd]DY]ynh ecy[tiiE}" ù Ec]dic{u. "\[" ù nU>i prE]L mHRSi. "`]l aEu ulpip]x]dikueT b]Dyu]k]niTyi}E}]. Ae, Evdh mu<uvnuh au pic{zpk]>h Ou ec]}iELe" ù pru. atu Eku nU>i Evdh mu<uvnuh t]N pic{i>utuEp]e ec]}iELic{u. aE]L mHRSi, "|tumu<uvnuh pi<y]f[; |et}]h mr]l aEu w]N EvdmupEdsic{ut>]h. |tu mrutinu kurc{u divxh vTE]u ti>ii>u[ \>uvi]l mti." ù pru. azpk]>h nU>i vTE]u ti>ii>u[ ~t]nuh divxh Evdh \>uviTukyuh aE]E<uh aEHh pic{i>uet}]h mrukyuh
192
e`tiHYm]
ecy[tu. pie A mHRSiEzsN Evdh Adimutl avx]nhve> nU>i[ \pEdsiukyuh Evdil |i mzL jpic{uek]]l visuh d]Hvuh \]vukyie}u pruek]Tuukyuh ecy[tu. pie nU>i azpk]>h ul pip]x]dike aTie]uh Ey]g]BY]xh ecy[tuek]uh A mHRSiyueT aTul t]mxic{u. aenyi>iuE]L O>u divxh >u divYpu>uSM]R avieT v>ukyuh mHRSiey[ È] ciet}]h pru Ep]vukyuh ecy[tu. av>uh mHRSiyum]yi \]y xhB]Sf em}]h Ekueviuh atu mnuSYB]Syil a}]yi>utin]l nU>i[ k]>Yem]uh mni]yi}. atin]l aEHh mHRSi Ey]T[ A v divYpu>uSM]>]>]yi>uuevuh avR pr et]yi>uuevuh muh Ec]dic{u. aE]L mHRSi, "A divYM]R eek]xv]xik]y >u sivBUt]f[. |u zsIp]Rvtiu Ex]mv]>zvtm]ky]l k]lk<ukic{Uinu w]NkUTi ec}femu Edvi a>uiec{y[ti>iuu `]f[ avR prt[" ù pru. atu EkE]L tniuh kUTi eek]xil Ep]y]le]]emu AzgHh ks]yiI>uky]l nU>i teUTi ek]uEp]kfemu mHRSiEy]TEpic{u. aE]L mHRSi, "a[ atiniE]L sn]yii}. |vieT]mxic{]l kurc{uk]h k<iyuE]L auh atin[ sn]yiI>um] yi>i]h. aE]L atin]yi]zgHic{]l mti" ù pru. aet]uh xti]et nU>i pieyuh niRbiuky]l OTuvil mHRSi nU>iyueT |hEp]e ecy{]emu xtiu kyuh `]l eek]xilec{]l aumiuem]e En]u kEy] v}tuh xhx]>iukEy] ecy{>uetuh Ouh mi]et t kuiu niute En]ie][ |>uuek]femuh mHRSi pryukyuh azpk]>m]yie]]emu nU>i xti ukyuh ecy[tu. Ep]k]nu xmym]yE]L mHRSi te eeky[u piTic{uek][ kTy[]N nU>iEy]Tu pru. nU>i azpk]>h
193
e`tiHYm]
ecy{ukyuh a>nimiShek][ >uEp>uh eek]xieu kyuh ecy[tu. aE]L k]l k<ukic{Uin]yi avieT axhKYh mHRSim]R Ìu]yi>uu. ave>ey]e k]l k<ukic{t[ zsIp>EmsV>n]yi>uu. A kUil prE]u nU>ieyyuh Bgv]N k]lk<ukic{u. \Ten `}]v>uh \]ni>uu. aE]E<uh avRu kuTiu nIRvI<[]n]yi zsIp]RvtiyueT pur]T]yi. EdviyueT k]lc{iie mw[jUn]dh EkutuTiyE]Le nU>iyueT mnikiuTi. zsIp]Rv{ti O]E>]>uRuh mury[u kuTiu nIRvI<[i. zkEmf nU>iyueT aTul vuEcRu. aEHinu kuTiu nIRvI<[iy xmyh aEHh kunii>iuky]yi>uu. ìuh zsIp]Rv{tiyueT p]dL aEHh x[pm]yiu. "|o p]dL te |zt mEn]H> ]yi>iu iti[ |o EdviyueT muKh `ztm]zth xu> m]yi>iuh! è]ey]y]uh aet]u k]f]et k<iyukyi}" ù vic]>ic{[ nU>i ptueey]u tyuyR]N B]vic{u. aE]L EdviyueT xmIpu nii>u niEksV>e O>u HU]>h EkLeTukyuh nU>i Eb]D>Hitn]yi avieT niu etric{uEp]vukyuh ecy[tu. piE divxh zpB]tm]yE]L nU>iu Eb]Dh vIfu. aEHh kuturu En]iyE]L t]N kiTut[ O>u kui ]ef[ aEHinu mni]yi. ìuh |o Edsh ~t] efuh muh aEHinriy]N p]Ti}]yi>uu. aE]L O>u vZSi ci p]ztL Etc{u muutin]yi A kuil vu. avE]Tu Ec]dic{E]L A kuh pUmuimny[e vky]efuh muh pryukyuh nU>i avieT muu pE]<uh Ep]yi>utu ek][ atu v]x[tvh tey]efu mni]vukyuh ecy[tu. nU>iu xibe}]h tRi>uueviuh aEHh O>u viDh avieT ni[ k>y[u kyri. A xmyh pUmui mny[l atiks]yi O>u k>c{iuh pi<ic{iuh ayuh muryuem}]h EkLuky]l atie k]>feme[ aEHh A vZSiEy]Tu Ec]dic{u. aE]L avL, "mny[e viy ti>umniEu
194
e`tiHYm]
ve> Em]Hic{i>uu]y ~kpuztN |e >]ztiyil epeu]y È] xuKETunimih m>ic{uEp]yi. A tEp]eyi>u O]mnunu mUu vyum]ztEm zp]ym]yi>u uu. atie svh |E]L dHii]enTuuek]u Ep]vuk y]f[. atie Ek]]Hm]f[ |o EkLut[" ù pru. |tu Ek m]ztyil nU>i mny[Eu ecu. A xmyh viy nU>i]Iu te ~kpuzte mZts>I>h dHii]n]yi `Tuu cityiEu ek]uEp]vuky]yi>uu. nU>i aTuuec[, "EH! aviTu[ Ouh vYxniE], \iey w]niE]L jIviic{ut>]h. atien avieT kiTfh" ù pru. |tu Eki[ nU>i]iE[ Ouh visV]xmu]yi}. ìuh Em]H]DikYh nimih A mZts>I>e avieTiTi. nU>i kurc{u evh eekyiETuu kTc{u È] O>u mzh jpic{[ \iyueT muK[ tic{u. \i \Ten ku turu. nU>i pieyuh >u zp]vsYh kUTi evh jpic{u tic{u. aE]L m>ic{ukiTi>u \i xVs>I>n]yi `fI[ "a]" ù viic{uek][ nU>i]ie aTuE[ ecu. aE]L nU>i ]iEuh avieTUTiyi>u jnLuh mumu]y xE]S vuh autvuh `ztm]ztemu pry]N zpy]xh. prE]u nU>i nU>i]iEu p>icitn]yi>uu. ìuh aE]L jTyuh muTiyuem]e D>ic{uh m>vu>i \Tuuh mumi>utuek]uh kiuh ve>]m]yi>utin]uh aEHh |]]efu nU>i]iEu tt[]h mni]yi}. pie nU>i]iu Ec]diuky]l nU>i te c>izte}]h nU>i]ie zgHiic{u. aE]L nU>i]iEu nU>iyueT muK]y O]Ryil v>ukyuh aEHh pret}]h s>ieyu visVxiukyuh ecy[tu. prE]unU>i[ ìuh aEHie ABij]tYh xVlph kurv]yi>uu. Ey]gYtyuh divYtVvuh vic]>ic{u
195
e`tiHYm]
nU>i]I[ aEHinu te puE>]Hit]nh ek]Tuu te kUeTe AjIvn]h t]mxiic{u.
196
e`tiHYm]
57. p]il s]x[t]v[

p]il s]x[t]vie Ezth ti>uvit]hkUril Ek]yh t]Uil n]kh pkutiyi]f[. |o Ezth p[ ~vuh zpxivuh zp]D]nYvumut]yi>uu. |tinu pu>]tntVvuh Ouh kurvi}. zsI p>su>]mN Ek>ie >y[]yi[ kiium]yi p il s]x[t]vien zptiic{iueutu zpxim]fE}]. p]ils]x[t]vuh A kUiut]yi vic]>i]h. `]l xVlph EBdmie}umi}. O>il zb]vu te EHmkuilni[ \d[BUtm]y O>u s]x[tZvizgHh ag[niEdve ky{il ek]Tu[, "|tu p>su>]me ky{il ek]Tu[, |tien yE]cith `vieTeyiuh O>u n} u zptii]N pryfh" ù pryc{u. ag[niEdvN azpk]>h ecy{uky]l p>su>]mN A vizgHvuh ek][ pure[ "p][" ù pruv>u A u vE]L |o h ek]]emu Et]uky]l A bihbh avieT zptiic{u. ìuh at[ avieT \ry[]et |ki \d[gmic{uek]i>uu. p zp]vsYh piTic{i>uIuh bihbmvieT |>i]y[ky]l p>su>]mN ~vuh viSn]yiIRu. A xmyh eedvgtY] x]]l p]n]>uh B]>Yyuh kUTi avieT vuEcRu. p]n]e> kE]L p>su>]mN p>m]Rem}]h pru. \Ten p]n]R A bihbiEMliTic{[ kI<[E][ amRie][ "|vieT]R[" ù pru. aEt]TukUTi bihbh avieT \rc{u. p]n]R "p]R[" ù prtin]l A Edsinu "p]R[" ù te Ep>u xiic{u. atu k]zkEmf "p][" `]yiIRu. |zpk]>em]ey]f[ p]il s]x[t]vie Agmh. atin]l |o s]x[t]vien zptiic{tu p>su>]mn]efuh p]n]>]efuh ag[niEdvn]efuh O]E>]>uR O]E>]viDh pryuu.
197
e`tiHYm]
zpti k<iu p>su>]mN Ep]ytie EsSh s]x[t]v[ divYn]y p]n]Ru zptYIBviukyuh "p]n]e> Aie] >ieiuh |vieT k]l ek]]emu[" `>uiec{y[kyuh aeny]k]emu p]n]R xtiukyuh ecy[tu. p]n]R murh viuek][ xW>ic{i>u avx>i]f[ avieTec{i>u t[. atuEp]e p]n]R pieyuh AuEt]ruh kRTk xhzk]in]L avieT eci>uu. p]n]>ueT murc{vTh zpxim]fE}]. p]n]R ptiv]yi kRTkxhzk]in]L p]ilec{i>utie x[m]>km]yi |E]<uh avieT kRTk xhzk]iEt]ruh jnL kUTi O>u kc{vTh nTiv>uu[. atinu 'xhzk]iv]fiBh" `]f[ Ep>u pruv>ut[. A divxh avieT pj]ti]>]yi axhKYh AukL kUTukyuh kc{vTin]yi aEnkh x]m]nL ek]uv>ukyuh ecy{uu [. `]l v>uv>il aDikh Ep>uh pryruh puy>uh x]m]nil aDikvuh ku, murh mut]yvyum]yi>iuh. zpti]n>h p>su>]mN tEsv]xik]y jne avieT v>ui |o s]x[t]vien `}]v>uh Edsp>Edvty]yi Ad>iukyuh Ac>iukyuh ecy{femu \pEdsic{u. atnu x>ic{u jnL kUTi avieT \p]yil O>h pfi k<iiukyuh xmIpn]y ayR]u nU>ieye][ ksh nTiukyuh ecy[tu. A Edvn[ AdYh niEvdYh k<ic{tu n]<iy>ivc{[ atie mukil O>u tuTh evyuh vc{]f[. atin]l aenyu niEvdYh A Edvnu ve> zpD]nvuh zpiyt>vum]yiIRu. aen v<ip]T]yi[ |E]<uh p>uh avieT nTiv>uu[. atinu n]<iy>iyuh evyuh `]f[ Ep>u pruv>ut[. Eds]RUTi \p]yil AdYh pfik<iic{ |o Eztinu piITu Evu puiey]e v>uiytu etuh kUR >]j]v]f[. O>u k]u n]Tuv]fi>u etuhkUR >]j]v[ AuEt]ruh mk>xhzk]i[ sb>im EztilE]yi xV]midRsnh k<ic{uvi>uu. A tu>]nu zp]y]DikYh
198
e`tiHYm]
ek]u Ifh nimih atu duS[>m]yiuTiytin]l O>]il avieTec{i>uE]L nTyil et]<utuek]uni[ "è xV]miN! |vieT vu dRsnh k<ic{Ep]k]N w]N sn}]ety]yiIRi>iuu. |tu muTIu jIvic{i>iuk eyut[ `niu p>mxTm]f[. atin]l |tin[ èiuh nivZiyu]i>Ef" ù BipURvh zp]Ric{u. au >]ztiyil tu>]N kiTuriyi>u xmyh O>]L aTul ec{[, "|vieT v[ è dRsiutin[ nivZiyi}]vR è ki<E nTyil v[ è]uh mti. p]il p]Rutuh w]N tey]f[" ù prt]yi aEHinu Et]i. \fR[ \Ten kuturu En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. atin]l |t[ k>uf]niDiy]y sb>im s]x[t]vu te zp]Rney eeke][ a>uiec{y[tt]efu te tu>]N visVxic{u. tu>]N sb>imyilni[ ti>iey >]jD]niyil ìytie EsSh Ouh t]mxiy]et p]il s]x[t]vie ah, n]h, bilu>h, v]tilm]Th mut]yvEy]Tu kUTi Bhgiy]yi pfiyiutinu klpn ek]Tuu. >umUu m]xhek][ ah pfiyuh p>iv]> zptiyuh ksvuh nTiukyuh \Xvh mut]y AviEsSLuh m]xviEsS Luh nitYnid]nh mut]ytinuh ptivukL niyiukyuh avy[e}]h EviTE]h vx[tuvkkL EdvxVhEp>il ptic{uek]Tuukyuh ecy[tu. Aek]eT p]il Ezth O>u mH]Eztm]iIRu ù pr]l mtiyE}]. Ezth pfi k<ii[ au ksh nTic{tuh ayR]u nu>ieye]utey]f[ atin]l A nU>i A Eztie tziy]yiIRu. |E]<uh avieT tzi aEHh te. a]h mutl etuhkUR >]j]M]R p]il s]x[t]vien av>ueT O>u p>Edvty]yi Ac>ic{utuTukyuh ecy[tu. avR a]u m]xie]>ieiuh avieTE]yi xV]midRsnh k<i]etyi>i]ri}. au >]jD]ni Ek]yu
199
e`tiHYm]
tiyi]yi>utin]l p]il EztiEu n]Wu n]<ikyiDikh dU>mu]yi>ui}. atin]l aE]u kUeTUeT E]kutinu xok>Yvumu]yi>uu. ep>um]M]>ueT B>f]n>h Ek>>]jYh p K]yi B]gic{u ci >]j]M]>uh |TzpBuM]>uh zpEtYkh zpEtYkh B>ic{utuTiyE]L avR til kUeTUeT yumu]vuk x]D]>fm]yiIRu. atin]l avRe}]vRuh zpEtYkh zpEtYkh eexnYe EsK>iEt[ atY]vsYm]yuh vukUTi. etuhkUR >]j]vuh |Uil zp]Dne O>iTzpBuv]yi>u tin]l aEHinu O>u eexnYEsK>h Evivu. atin]l aEHh >]jYu O]E>] k>kiuh O]E>]>ue> As]M]>]yi niyiukyuh avRe}]h ci ]nm]nuh muh k[pic{u ek]Tuukyuh A As]M]R O]E>] k>kiuh k>ikL eki n]uk]>]y pu>uSM]e>y}]h AEy]DnvidY aBYxiifem[ ~R]Tu ecy{ukyuh aen aviETu D]>]h eexnYu] yiI>ukyuh ecy[tu. ù m]ztm}, |zpk]>h yuh aBYxi eTuvRu Aie]>il O>u p>I nTfemuh A p>I nTutu p]il s]x[t]vie xiDiyilvc{u Evfemuh niyic{u. AuEt]ruh vijydsmiu vidY]h>hBh k<ii[ >]j]v[ O>u n} divxh niyic{[ zpxieTuuh. A divxh >]jYu xk k>kilniuh As]M]R av>v>ueT siSYM]E>]TukUTi p]il vuEc>uh. aE]L >]j]vuh avieTeyuh. pie Ep]>]ik]yiuve> y]Ey]gYh >uB]gm]yi ti>ic{u niRuh. avR etuh vTum]yi pi>i[ afini>uh. `}]v>uh x>]yi niu k<iyuE]L yuh tuTutin[ >]j]v[ k[pnek]Tuuh. \Ten yum]>hBiukyuh ecy{u. |eney]ey]yi>uu |tie ptiv[. |o p>I]yuin[ p]il pT `]f[ Ep>u pruvi>ut[. |o yuin]yi p]il EztinuxmIph mtilupur]yi[ ~t]nuh h O<ic{ii>uu. A in[ 'pTnih' `]f[ n]mk>fh
200
e`tiHYm]
ecy[ti>iut[. |o yuil jyiuvRu eexnYil ci ]nuh ci x]nuh muh >]j]vu klpic{u ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. yuil jyiutinu zpD]nm]yi xH]yiu EdvM]R Evy[e]>u mknuh s]x[t]vum]ef]fE}] vc{i>i ut[. atin]l etuhkUR >]j]vuh >]jYv]xikuh m]ztm}, mu ci >]j]M]>uh Ek]yiu>]M]>uh kUTi p]il s]x[t]vien O>u p>Edvty]yi]f[ Ac>ic{uv>ut[. n]u>]j] M]R til yumi}]t]yE]L mutl atien]e xV[ph kurvu vu tuTi. ìuh, ph, [mIpu>h, anpu>h, p]iy>, zg]mh mut]y Ek]yiu>]M]>ueT ek]]> iuh muh ek]c{utu>]M]>ueT azp]snvuh ek]c{utu>]i m]>ueT pieu k<i]l p]il ek]uecu dRsnh k<iic{u ek]uEp]vuk |E]<uh ptivu[. sb>ims]x[t]vuh p]il s]x[t]vuh Outeey ]f[ jnueT visV]xh. sb>imy[[ Ep]kuv]N x]Di] v>uh mum]yi aEnkh jnL mk>xhzk]iu p]il Ep]yi dRsnh k<iuk |E]<uh ptiv]f[. p]il s]x[t]vinu muNk]il |zpk]>em}]h zpxiiyuh zp]D]nYvuh \]yi>uueviuh etuhkUR >]jYh ti>uvit]hkUril EcREt]TukUTu atien]e ve> EBdgti vuEp]yi. ìuh Edvx]iYin[ |E]<uh avieT y]et]>u m]vuh vii}. A Eds]R |E]<uh A s]x[tvien tueT Edsp>Edvty]yiute Ac>ic{uv>uu[. Au Et]rumu \Xvinu xR]>ilniu xV[ph en}uh pfvuh ptic{uvc{iueiuh Ep]>]et}]h ecvuecy[t[ \Xvh Ekmm]utuh aHukL nTutuh |E]<uh Eds]R tey]f[.
201
e`tiHYm]
p]il s]x[t]vie m]H]YL pryuky]efil ve>yu[. vix[t>By]l atin]yi |E]L tuniyui}.
202
e`tiHYm]
58. ek]Tu}UR vxU>im]

Eme<utiyi>iu EpR ek]Tu}UR evic{]T[ ù pru Biy[u nTuvR preiuh Ekii}]vR Ek>il aDikmueu Et]ui}. `]l at]>]efuh A mURiyueT \vh ~tu zpk]>m]efuh muh ariiuvR cu>um]ef]f[ Et]ut[. atin]l vxU>Im]yueT O>u viv>fh an]vsYm]vukyie}u Ekvh visVxiuu. ezetE]kYkkn]yi d]>ukN è]>xu>nu]yi>uu ùh aven nizgHiutin]yi zsIp>EmsV>e mU]h tZilniu Bzdk]i avt>iukyuh A Edvi yuil aven ek]}ukyuh ecy[tuevuh muumu k m]REypu>]fil aRBUtm]y BEzd]lizpk>fh v]yic{u muh `}]v>uh arii>iumE}]. A d]>uk]xu>e B]>Y my]xu>e puztiy]y mEn]d>i ` xu>iy]yi>uu. d]>ukN Bzdk]iyum]yu yuil m>ic{uEp]kuem[ ~kEdsh tIRc{y]yE]L mEn]d>i eek]xxmIpil ecu zsIp>EmsV>enuric{[ atikinm]y tputuTi. avL ve>]h tpuecy[tiuh Bgv]N zpx]diukEy] avLu v} v>vuh ek]TuukEy] ecy[ti}. atin]l zsIp]Rv{ti "a}Ey] Bgv]En! zp]fn]]! |o x[ztI Bgv]enuric{[ avueT aBIee]Tuyy[]et]f[?" ù Ec]dic{u. zsIp>EmsV>N: " a}Ey] BEzd! zp]fzpiEy! |vL ~vuh duy]f[. |vueT BR]v]y d]>uk]xu>nu zbH]mvu Evu v>e}]h ek]Tuuk nimih avN ezetE]kYv]xike `ztm]zth \pzdvic{u ùt[ Bvtiumriy]mE}]. |vueT |zpk]>mu v>h w]N ek]Tuuky]efil |vuh E]Ek]pzdvk]>ifiy]yiI>uh. atin]]f[ w]N |vLu v>em]uh ek]Tu]etyi>iut[. d]>uken |E]L nueT puztiy]y Bzdk]i nizgHic{i>iuh.
203
e`tiHYm]
ave \pzdvh tIRE]E<uh me]>u \pzdvh \]ivc{u ù v>ututu km]fE}]. zsIp]Rvti, "aet]e s>ite. ìuh Azsyiuve> anuzgHi]ti>iutuh km]fE}]. |vueT BR]vien nueT puzti nizgHic{uevil |viE]L an]y]y O>u viDvy]yitIRi>iuu. |ve aviTu[ anuzgHi]ph |vLu |ni A>]f[ O>u s>fh? atin]l è}]m]y]uh aviTuu |ve anuzgHic{yy[fh" ù pru. |zpk]>h zsI p]RvtiyueT niRbh nimih Bgv]N zsIp>EmsV>N te EdHie viyRuevh vTiec{Tuu ek]TuiT[, "nI |tu ek]uEp]yi mnuSY>ueT EdHtil tiuk. ninu Evuet}]h mnuSYR t>uh" `>uiec{y[tu mEn]d>iey ayc{u. mEn]d>i |zpk]>h Bgv]e anuzgHh v]ie]u eek]xiil pureTu. mEYm]Rh avL Bzdk]ieyu. Bzdk]i d]>uken ek][ ave si>u muriec{Tu[ |Ttueekyil vHic{u ek]uh Evt]iyueT k<uil kyri BUtEzptpis]c]dike]TuhkuTi jyEB>i mu<ic{uek]uh ARiviic{uek]uh eek]xiEu v>v]yi>uu. |o EG]Sy]zt ki[ mEn]d>i[ Ou >xic{ie}} ve> vYxnmu]kukyuh ecy[tu. |o du è BR]vien ek]uvE}]. atin]l |t[ AdYh |vile zpEy]gi]h ù vic]>ic{u mEn]d>i zsIp>EmsV>N ek]Tu viyRuevil ni[ xV[pemTuu Bzdk]iyueT EdHil tic{u. \Ten BgvtiyueT EdHie}]h ku>uL pureu. tEvdn pni mut]y xuKETukL ek]u Edvi ~vuh p>vsy]yiIRu. atin]l Bgvti O>uviDh v]Hnil niiri v<iyile kiT]yi. \Ten BUtgfil ciR O]Tiec{u viv>h zsIp>EmsV>e aTul \fRic{u. atuEku Bgv]N ~vuh Ek]pE]Tu vYxnE]Tuh kUTi Axnil ni[ `fIu. aE]L Bgv]e ecviyilni[ O>u By>mURi
204
e`tiHYm]
\vic{u. \Ten Bgv]N A tnujen aTul viic{u. "a}Ey] vX], w]N ninu G]kRN ù Ep>iitiuu. nI fil Ep]yi nie xEH]d>iyueT avst tIRu v>fh. avL ~vuh p>vsy]yi v<iyil kiTuu `>uiec{y[tu. \Ten G]kRN zsI p>EmsV>e p]dil vIfu nmx[k>ic{[ anuzgHvuh v]ie][ pureu. kuer dU>h ecE]L p>vsy]yi v<iyil kiTi>u Bzdk]iey ki[ A sivpuztN Bzdk]iyueT p]dh mutl ni ku>ue}]h tie]Tui. OTuuh muKu n]n]yi B]vic{E]L Bzdk]imuKh ti>ic{uek][ "nI è xEH]d>n]fE}]. muKE]TumuKh EcRuk s>iy]yiut}. atin]l muKu ku>uL ùh `ni[ BUSfm]yi>ie. EsSmu]yi>uet}]h Ep]yE]Le `niu xuKm]yi<iu." `>uiec{y[tu. \Ten Bgvti cu<vuh En]iyE]L EpTic{uvirc{u dUe> m]ri En]ie]u nii>u mEn]d>iey ki[ ave piTic{uek]uv>utinu G]kREn]T[ k[pic{u. G]kRN mEn]d>iey piTic{u Bzdk]iyueT aTul ek]uecu. Edvi te v]L ek][ avueT kuh ecviyuh k]uh Ecdic{i[, "nI |ni kuh, Ekuh O]Tiyuh ecu mnuSYe> \pzdvi>ut[. nie mEn]d>ieyu Ep>ien m]i ninu w]N "vxU>i" ù Ep>ii>iuu. |ni nI ùh è A]k]>fiy]yi p]Ruek]uk" `>uiec{yukyuh aveUTi te BUtgfueT kUtil eek]xiE[ ek]uEp]vukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ vxU>im] ` Edvt \]yiIRt[. A Edvt b]Dic{i]f[ vxU>I ae}il mxU>i ` vY]Diyu]kuetuh Bzdk]iu viE>]Dmu]ku k]il A Edvi pryc{i]f[ |o Edvt mnuSYe> b]Diuetum]f[ ci>ueT visV]xh. vxU>im]y[[ kuh ecviyuh k]umi}E}]. atin]l A Edvt mfh piTic{uh ni>iyuh ec]f[ mnuSYe> b]Diuetuh atuek]]f[
205
e`tiHYm]
aTu il vxU>iyuE]L kTuku vruukyuh pTh k]c{ukyuh muh ecy{>uetu pryuetuh ciR pryuu. zps[n]R pryut[ vxU>i, ec]v{]xhbm]y O>u E>]gm]efuh ec]v{yueT viE>]Dhek]]f[ atu]kuetum]fE}]. ec]v{] ` zgHee]u niREsiutuh Bzdk]iey AfE}]. `]l eevdYM]R pryut[ vxU>iyuh ztiEd]SL Ek]pic{iu]ku mu E>]geE]e te O]ef]f[. E>]gL `}]h te pk>ut]efuh EnzttVEzg]gLu viEsSic{uh pk>]nu skiyueum]fE}] eevdYs]x[zth EG]Siut[. vxU>iyuh tVEzg]gueT kUiut]ky]l pk>utienumueE atien]>u viEsSmuu `]f[ eevdYM]R pryut[. `]l vxU>i dIninu x]D]>f eevdYM]R cikiXi]ri}. vxU>iu cikiXiu eevdYM]R zpEtYkem]>u kU]>]f[. a]hgHZdyvuh muh avR pi]rumi}. av>ueT s]x[ztvuh Every]f[. "vxU>ipTh"'ùh muh avRu zpEtYkh ci eevdYs]x[ztzgu[. avyil pryu zpk]>m]f[ avR cikiXiut[. `]l vxU>i \]k]etyi>i]nuh \]y]l atie smnin]yiTuh Bzdk]iey Exviuky]f[ Evetu miv>uh xtiuumu[. atu yuvuh te. "Apdi kih k>fIyh" ` Ec]dYinu "x[m>fIyh c>fyugmhb]y]" `]fE}] k]Eti Bti>i \>h pri>iut[.
206
e`tiHYm]
59. tZUfiur Eztie \XvL

x]nEg]p]mURiy]y tZUfiurye Eztil cih, vZikh, kuhBh |o m]xi]yi AuEt]ruh mU[ \XvL vItm]f[ nTiv>ut[. |vyil zpxiiyuh zp]D]nYvuh Ekmvuem}]h vZikm]xie \Xvin]f[. "tZUfiurye \Xvh" ù Ep>uh A \Xvinu m]ztEm \u. A \Xvh muin]E \t]f[. mu \XvL >uh muin]E \vy}. av |T][ ci k]>f]l \]yiuvy]f[. cim]xie \Xvin[ "mUs]>iyueT \Xvh" `]f[ Ep>u pryut[. a \Xvin[ aen Ep>uv]>]nu k]>f[ t]e<ryuu. pe]>i!l tZUfiurye bihbinu EkTu xhBviuky]l bihbh m]ri zptiiEt]yivu. atiE[ O>u bihbh v]Rutin]yi O>u mUs]>iey ~[pic{u. pWE]HL (xVRh, evi, ec[, pic{, |>u[) EcR]f[ bihbh v]Ruv]N ~R]T[ ecy[tt[. mUs]>i E]He}]h kUiyu>ui v]Ri[ `}] E]Huh O>uEp]e \>ukiEc{Ri}. >umUu zp]vsYh \>ui v]Riuh s>iy]k]y[ky]l mUs]>i v}]et viSn]yiIRu. OTuh av!N BipURv{h Bgv]en dZm]yi x[m>ic{[, "kUTukUeTe tZUfitury]!" ù pruek][ v]RE]L `}]h s>iy]yi kUTiEc{>ukyuh A bihbil A mUs]>iyuh kUTiEc{Ru Ep]vukyuh ecy[tu. aen Bgvn]y A mUs]>i[ x]yUjYh xiic{tie x[m]>km]yi O>uXvhkUTiuTi. atin]l A \Xve "mUs]>iyueT \Xvh" `[ |E]L pruEp]>uu. |ni kuhBm]xil \Xvumu]ytie k]>fh pry]h. kuhBm]xie \Xvinu "n(knY)eie \Xvh" `]f[ Ep>u pruv>ut[. pe]>il ~k]dsi
207
e`tiHYm]
(\dyE>UR) vTETu nU>iyueT |}[ aRjnh zpxvic{[ O>u epFkuiyu]yi. AdYm]yiu]y A kuiyil atie m]t]pit]M]R[ ap>imitm]y v]XYmu]yi>uu. ci nu>im]R[ epFkuikeuric{[ v]XYmu]yi>i]ri}. ave> viv]Hh k<ic{uek]Tu]nu buumuu vic]>ic{iE] È], "knY]pitZtVh bHu duKEHtu" `]f[ avR vic]>iukyuh pryukyuh ecy{uu. atu mnuSYtVme}]f[ ci>ueT aBizp]yh. ciR[ AFkuikeuric{utiDikh v]XYh epFkuikeuric{]yiuh k]fuu[. "zp]yEs] m]nv]n]h mk>il mukEruh pp]t]tiE>kh" ùE}]. vTETu nU>iyuh |Uiu A]yi>uu. A epFkui[ j]tkvs]l pzu vyu k<iyutu ve> viy zgHi<y]efuh tE]Sp>iH]>]Rh A k]h k<iyutuve> kuiey ptiv]yi tZpUfiur Eztil ek]uEp]yi xV]midRsnh k<iifemumu]y EjY]lxYviDizpk]>h A kuiey Ar]h m]xil atie azp]snh k<iE]L mutl ptiv]yi tZufiUere]u Ep]yi et]<Ic{i>uu. aen eessvk]h mutl sIic{uvti n]l kom]>k]m]yE]L A kui[ tZUfiuer xV]mi dRsninu Ep]ku k]>Yil ve> xE]Svuh zsyuh niRbvumu]yiIRu. OTuh A knYk tZUfiuryen e]<]et jp]nh k<iyie}[ tIRc{eTuukyuh niRviG[nh at[ aente nTie]i>iukyuh ecy[tu. aen A knYky[[ pzu vyu k<iu. atuve> A zb]fkum]>i[ y]et]>u xuKETumu]yi>ui}. |tiniT y[[ aNnU>i[ Af]yiuh ep]yiuh mUun]u kuikL kUTiyu]vukyuh `}]h tZUfiurye k]>ufYhek]e[ visVxic{[ A zb]fkuTuhb]R xE]Sic{uek]i>iukyuh ecy[tu. EjY]XYM]R pri>u k]]vDi k<iukUTiytin]l |ni |o knYky[[ Ape]umu]vukyie}[ avieTey}]
208
e`tiHYm]
v>uh tIRc{y]i. ìuh knYk te xV]midRsnh pieyuh viG[nh kUT]et nTie]uteyi>uu. aenyi>iu k][ knYkey viv]Hh k<ic{uek]Tu fem[ AvsYeTuek][ O>u nU>i vuEcRu. aEHh xuek]uh xo>Yhek]uh ABij]tYhek]uh ù Ev], `}]hek]uh |o knYky[[ anu>Upn]yi>utin]l aNnU>i EjY]XYM]e> v>ui, vDuv>M]>ueT j]tkL En]iukyuh j]tkh Ec>uemu EjY]XYM]R xtiukyuh k]>Yh tIRc{eTui viv]Hinu muHURh niyiukyuh ecy[tu. |o vRm]nmriE]L A knYky[u]y vYxnh atiduHm]yi>uu. Evi k<i]N v nU>i dU>n]ky]l te m]t]pit]M]e> pi>iuEp]kfmE}] ù vic]>ic{} A epFkiT]vu duKic{t[. atienuric{[ A x]DusI O]RE] ùte xhsym]f[. Evi niyic{u `riE]Lte te xV]midRsnh muTumE}] ù vic]>m]f[ A epFkuiu]yt[. atu nimimu]y duHduKh mni e]tuie][ A knYk te ptivu pieyuh mui]et nTie]i>uu. A knYk EviyueT tE divxh et]<]n]yi nTyil ec xmyh vYxnh xHivy{]et ep]i>uek][, "è tZUfiury], w]nini `]f[ è xV]mieyu et]<ut[? n]e][ è Eviy]yi. atu k<i]uTen èe]uEp]vukyuh ecy{uh. è et]<uh muuh. pie w]N jIvic{i>iuetin]f[? è xV]midRsnh muTIu jIvic{i>iutien]L n}tu m>iuktey]f[. è Bgv]En, |tien]>u nivZiyu]i>Ef" ìen mnil vic]>ic{u BiEy]TukUTi et]<utuhek]u niu. A xmyh tZUfiueryN eeknIi te zsIEk]vikEu viiut]yi ny[u (knYky[u) Et]i. \Ten A
209
e`tiHYm]
epFkiT]v[ akEu kyriec{ukyuh A vizgHh eeknIi } A knYkeyiTic{[ te m]Er]Tfy[ukyuh A xmymu]y p>m]nE]TukUTi knYk A bihbe muruek ekiiTiu kyuh A bihbE]TuEc{R[ adZsYy]yi Bviukyuh ecy[tu. Edvx]yUjYh xiic{ A knYkyueT vkL, Em]ti>L mut]y AB>fL bihbie pIiEMl kiTi>utu s]i ]>N `Tuu EdvxViE[pic{u. av |E]<uh avieT B]>ii>iuue]f[ ariyut[. A knYkyueT (neie) x[m]>km]yi nTiv>u t]ky]]f[ kuhBm]xie \Xvinu "neie \Xvh" ù n]mh xiic{t[. |o \Xvk] O>u divxh vTETu nU>iyueT |}u tZUfiuryen `<uic{uek]u Ep]vuk |E]<uh ptivu[. A divxh A |}u Ekmm]yi xdY nTukyuh |}uvR tZUfiuryen Em]ti>miTuviuk, tZUfiurye vky]yi A |}uvRe]e O]fuTv ek]Tuuk mut]yi aEnkh cTukL |o \Xvh xhbic{u |E]<uh nTuv>u iti[ |o e`tiHYh Ekvh aTi]n>Hitm]efu vic]>i]N p]Ti}E}].
210
e`tiHYm]
60. ArMu m]H]Yh

ti>uvit]hkUR xh]nu ti>uv}]]Uiu ArMuEzth ~vuh pu>]tnvuh zpxivum]yiut]f[. |vieT zptiiei>iu EdvN p]Rx]>iy]y zsIkZS[fxV]miy]kuu. xV]miey |vieT zptiic{t[ mDYm p]vn]y aRunn]ef]f[ EkLvi. |vieT Bgv]e eectnYvuh m]HYvuh atYutm]kuhvh xRvd] vii e]i>iuu. b]Yil a]Tiyil t]mxic{i>u k]u Eg]p] b]M]E>]TukUTi kic{u nTi>u A]ytuek]E] È] ArMu Bgv]nu kuikeyuh kuikueT kikeyuh kuric{u ve> zptipiyut]yi]fuuf[. ArMu Edvnu vuE]L ctuRviD viBvE]TukUTi Bfvuh muuh muh ek]Tu]l EdvN zpx]diukyuh |o v<ip]Tu nTuvR vic]>iu k]>Yh x]Diic{uek]Tuukyuh ecy{uh. |zpk]>h kuikLu Bfh ek]Tuutin[ "ArMu yU["'`]f[ Ep>u pruv>ut[. |o v<ip]Tu ti>uvit]hkUR xh]n[ xRvzt nTi v>uu[. |tin[ |zt kuikL Evfemi}. ciR pzu kuikLuh ciR mu]ru kui kLuh Dnv]M]>efil nUeuh atiDikvuh kuikLuh xdY nTuu[. x]n]Rm]yuh kuikLu]ku dIn L EBdm]kutinuh mum]f[ x]D]>fy]yi ArMuyUu nTut[. ArMuyU[ | j]tiyiu kuikLE Ak]vU ì}. ~tu j]tiyiu kuikLuh Bfh ek]Tuut[ ArMuEdvnu zpItik>m]f[. ArMuEdsu kuikL AuEt]ruh Dnum]xh AdYh mutl avx]nh ve> A diiu prukiuh Et]iuh vIie O]) ke}]h eprui EsK>iuk ptiv]f[. ArMu aTy[]m>h ve>yu zpEds
211
e`tiHYm]
m]ky]l tfuu D]>]mu]yi>iuh. mutuh n]ltuh b]M]R kUh kUTi O>uvk axBY]ukL p]Tukyuh etri pryukyuh ecy[tuek]]f[ tfuu epru]N Ep]kut[. ù m]ztm}, avR O]E>] uh ec]l p viDiu \pzdvL ecy{ukyuh ptiv]f[. `]l A>uh ave> viE>]Diyuh s]xiukyuh ecy{]ri}. aen v}tuh Ae> iuh ecy[t]l avE>]Tu eedvEk]pvuh timih avRu p viDiu Apukumu]kuemutu tIRc{y]f[. pe]>il tfuu epru]N ec kuikE]Tu ci vIuk]R, axBYh pryukyuh p]Tukyuh kslkUTukyuh mum>uetu pru viE>]Diuky]l avRu EdvviE>]Dmu]vukyuh OTumvR ArMu nTyil viic{uec{]}u zp]yih ecEy{ t]yi v>ukyuh ecy[tiu[. aen pRumu]ytil iey]f[ tfuu epru]N ec}u kuikE]Tu A>uem]uh pry]ety]yt[. kuikL epriiyufi EsK>iu tfue}]h avR mk>xhzk]iyueT tEdivxh nTyil ek]uecu k]ukL n]i avyilvc{u eki tI ek]uuh. zsIEk]vi kuniu O>u ti>i ek]ui v]i AR[, v]y[u>v, v]dYEG]Sh mut]y AQhb>E]TukUTi ek]uv]f[ |o kin[ tI ek]utut[. |t[ Edvn[ ~vuh zpItik>m]yiu t]f[. |tu k]futin[ AuEt]ruh A divxh avieT axhKYm]ukL kUTuh. |tuh |E]<uh ptiv]yi nTuv>uu[. ArMuEzth p]ndiyueT tI>]fE}]. A EztTvil axhKYh mXYu[. avey 'ti>umL' `]f[ pruv>ut[. Edve ti>um]ky]l avey A>uh v vIsiyuh muh piTi]ri}. avey piTiukEy] \pzdviu kEy] ecy{uvRuh EdvEk]phnimih pviDiu anRu]kuh. A mXYLu Et] ci>vi a>iyuh kUiyii |uek]Tuut[ avieT EdvzpItik>m]y O>u p<ip]T]f[. aBIxii]yi p>uh |o v<ip]T[ |E]<uh
212
e`tiHYm]
nTiv>uu[. ci x[ztIkL zpxvic{]l muyil p]l cu>um]yi>iumE}]. aen v]l ti>umLu Emlr zpk]>h a>i ek]Tu]l mti muyil p]l D]>]m]yiu]kuh. kuikL kuTiutin[ am]>ueT muyil p]u]v]N |vieT Ever]>u v<ip]TukUTiyu[. atu mW]Tiu>u EsK>ic{u ek]uecu nTyil kUukeyut]f[. |en ecy[t]uh tm]>ueT muyil D]>]m]yi p]u]kuh. ArMuEzth \[ \o>]M]>ueT (\o>]Fm]>ueT) vky]yi>uu. a]u EdvxVh vky]yi p il muh en[pu>kumu]yi>uu. EdvxVh vk en}]h pi>ic{[ } A enlpu>ki]f[ |u xUic{u vi>ut[. cim]xil O]finu muNpu v>u pU>]Tun]L A enlpu>kie}]h agtikLu en}u ek]Tuuk ptiv]yi>uu. A divxh en}u v]uv]n]yi aEnkmgtikL enlpu>kie}]emuk pti v]f[. O]fin[ en}i}]iT[ A Eds]>uh pifiy]yiE]yi ù v>>uet]f[ Edve vic]>h. pe]>il ptivuEp]e O]finu en}u ek]Tuyc{E]L en}u v]utin]yi "n]>]nh" ` u enlpu>yilec{ O>u c]iu en}uvuk]R en}u ek]Tui}. EsSem}]vRuh en}u ek]Tuu. vEy]vZyuh E>]gifiyuh agtiyum]yi>u A c]iey duM]>]y en}vuk]R kiuh kie}u B]vic{u ep]y[u. en}u kiuh kiuemu B]vic{u xYve> A p]ve c]i avieT k]uniu. xYy]yE]L atiks]y m< tuTi. m<]ruek][ czbihbh mUTiE]y tin]l viy |>uuh vu. O>u viDiuh Ep]k]N nivZi yi}]et m< nnuek][ A p]ve vEy]vZ avieTe kiTu. avu jp]nh Ep]uh k<ic{iumi}]yi>uu. visu ek]uh tfuuek]uh p>vsy]yiIR A c]i piE divxh En>h evuutin[ muNp[ avieTiTute m>ic{u. |tunimih atikinm]y EdvEk]ph xhBviukyuh \o>] M]Ruh k]>]M]Ruhem}]h pviDiu anRu
213
e`tiHYm]
]yiuTukyuh ecy[tu. avR |tie k]>fmriyutin]yi zps[nh evic{u En]ic{til p]veT c]iu en}u ek]Tu]et pifiiu ek]tiu]y EdvEk]pm]f[ anR k]>femu ku. |o Ed]Ss]iu \o>]M]>ueTyuh k]>]M]>ueTyuh gZHilni[ O]E>]>uR ùh Au Et]ruh cim]xil ti>uEv]fdivxh \pv]xm]yi Ezt il t]mxiuky}]et Ever y]et]>u zptiviDiyumie}u zps[n]>N viDiukyuh ecy[tu. |o viDizpk]>h |E]<uh avieT nTuv>uu[. Ezth xR]>il EcRtiEn]TukUTi O]fie en}v[ mut]y ptivukuh EBdeuEp]eyiuh avieT \o>]Fmyuh k]>]Fmyumu]yi>uv>ueT gZHil niu O]E>]>uR cim]xil ti>uEv]fu]L EEzt]p v]xh ecy[tie}il avRu EdvEk]ph nimih anR u]kuemutu tIRc{y]yiut]ky]l avR |E]<uh A ptivien EBdeTuIi}. cim]xil ti>uEv]fdivxh ArMuEztil ati Ekmm]yi xdY ptivu[. A divxh avieT ec}uvRe}]h j]timtEBdh kUT]et n]n]viBvE]TukUTi Bfh ek]Tuuk ptiv]f[. |o xdYy[u x]Dne}]h "k]UR" ` u EdvxVh vk mil EsK>ic{u vy[ukyuh avieT ni[ avey}]h viy ekuv (vWi) i]i \zt]Tun]L >]ztiyil pureTu ti>uEv]fdivxh a>uEf]dym]kuE]L ArMuEzt]viTuukyum]f[ ptiv[. xdYx]m]nuh ek]u v>vu ve> Ekmm]f[. x]m]nvL kUT]et avy[[ akTiy]yi ~t]nuh kivumu]yi>iuh. ki vie}]h AukL kyri vWi]u p]Ti kic{uh v]dY EG]SE]Tuh ARuvii, v]y[u>v mut]yvEy]Tuh kUTi yu A v>vu k]f]N EztnTyiuh xmIpzpEdsiuh axhKYm]ukL kUTuk ptiv]f[. pe]>il ptivuEp]e ti>uEv]fie tEdivxh >]ztiyil x]m]nL ekuvi]ie][ AEG]S
214
e`tiHYm]
xEmth k]u>u niu pureTu. ~t]nuh vu [ k>y[Tu[ \rc{u. ve> AukL kUTi pviDil zsmic{u En]Iuh A ve avieT ni[ |r]N k<ii}. O>u nivZiyumie}]yE]L avieT aTuu]yi>uu O>u eedvene][ zps[nh evic{uEn]ic{u. aE]L vTui>iu inu xmIph O>u vIiuvR gtiEkTunimih tEdivxhte AH]>em]uh k<i]et "ArMuyNte s>fh" ù pruek][ pifi kiTuueuh avR[ AH]>inu v}tuh ek]Tul vikuemuh zps[n]>N viDic{u. \Ten a>i ek]Tu]emu pr[ A vIuk]e> viic{u. avR a>iv]utinu O>u ek]c{u murvuhek]u v>ukyuh A murh nirc{[ a>i ek]Tuukyuh tt[fh vikuky]l EvgilE]u EztTviTuukyuh ecy[tu. pie AuEt]ruh x]m]nL vil kyie][ avieT v>uE]L A vIuk]e> viiukyuh ave>]>u murvuhek]u v>ukyuh ek]uv>u murh nirc{[ a>i ek]Tuukyuh ptiv]yi. ek]uec}u murh nirc{[ a>i kiTuemu kE]L atY]zgHik]y A vIuk]R murie vih kUiuTi. |o a>i v]utin]yie avR zpEtYkh pru viy murmu]ic{[ A murvuh ek][ a>i v]]N v>uk ptiv]yi. aen kuer k<iE]L av>ueT Eml EdvEk]pmu]vukyuh avR zkEmf nsic{[ anYhniu Ep]vukyuh ecy[tu. ìuh cim]xil \zt]Tu]L x]mnvL A ]nu v>uE]L |o pURvvZ]ie x[m]>km]yi mUu mui a>i v]>i avieTyiTuk |E]<uh nTuv>uu[. ArMu vh (vWi) ki zp]D]nvuh zpxivum]fE}]. |tu Edvn[ ~vuh xE]Sk>m]yiut]f[. avieT ptiv]yi vhki nTutu cim]xil ti>uEv]fh mutl \zt]ti ve>y]f[. \zt]ti ti>uv]rMuye ti>un]]ef]f[ vc{i>iut[. A divxe A EdsuvR ti>uEv]feL
215
e`tiHYm]
zpD]nm]yi Ac>iuu[. zpD]nm]yiu vhkiyuh a]f[. vhki nTtu avieTyu k>(Eds)]>]kuu. ArMuEdve xEtiuLet]yi aEnkh k>ku[. A k>]R[ O]E>]>uRuh |o vhkiyiu v]siyuh mX>vuh Ouh ci}ry}. av>v>ueT ki Ekmm]kfemu vic]>h `}]vRumu[. |tiE[ A Eds]R O]E>]>u>uh zpEtYkh zpEtYkh vu]ic{iu[. O]E>]>u>uh mX>ic{u vinu nIh kUiUi |E]L avieT mUiy]Erk]l Ek]lve> nImu vL D]>]m]yi>iuu. vL cuN, cu>uN, O]Ti, p>uuv]N |en pvkyuE}]. avyil ArMue kiutin]yi \pEy]giutu cuN vm]f[. |E]L avieT Eds>ueT vky]yi n]lptil ury]et kivu[. av `}]hkuTi EcRu kiuk \zt]]tin]L m]ztEmyuu. ti>uEv]fh mutl divxhEt]ruh >uh n]uh vL kUTiUTi \zt]tin]L `}]h vukUTuh. AdYm]yi v>u vL "n]r]fu mflurh" ù pryu u vTuukiTuh. `}] vuh avieT vu EcR]l ki tuTuh. pun][ptu vL O>umic{uni>u ek]uh EG]Svuh ek]Ti, kuT mut]yvyuh p]uh ARu viiyum]yu A vhki nyn]nk>m]y O>u k]<[c tey]f[. ny[uk]>uh am>]>uh p]uk]>uh v]dY]>uh mum]yi O]E>] viuh ~kEdsh `<upWuEpE>]h k]fuh. cim]xil ptivu |o vhki kUT]et ci>ueT EpRu v<ip]T]yiuh avieT ciE]L vhki \]k]ru[. atinu >E] n]E] v}]et \]yi>i]ri}. v<ip]Tu kiyueT ecev}]h v<ip]Tuk]>N te vHifmE}]. vh ki]Ru ekEmm]yi xdY nTukyuh muh Evt]ky]l vDikm]y]l ecvu duRvHm]yiI>uemu vic]>ic{u x]m]nY]R vie `h kU]N AzgHiukyi}. >E] n]E] vLek][ ki nTi]Nte O>uviDh Dnik M]RE x]Diukyuu.
216
e`tiHYm]
ArMuEdve vhki]Ru xdY k<iutuh xV]miu v<ip]Tu te. vhki]Ru xdYy[u "vxdY" `]f[ Ep>u pruv>ut[. x]n]Rm]yuh E>]gsmni n]yuh muh |o v<ip]T[ p>uh nTuu[. anYEds]R vxdY nTutie mur t]e<ryuh zpk]>m]f[. AdYhte ~tu k>]>ueT v]R]f[ xdY nTu etuh `zt vL v>ui xdY nTfemuh niyifh. pie A niyieTu k>yie zpD]ne EpRu viv> in[ `<utiyyy[fh. atil xdY nT]N niyic{i>iu t[ | m]xh |zt]h tIytiy]efuh |zt vh v>femuh viv>ic{i>iukyuh Evfh. k>n]e mrupTi kiiy]l xdYy[u vhkU]h. niitdivxh >]vie fieiuiTE]h v il nirc{[ AukL kyri ek]Ti, kuT, t< mut]y AQhb>E]Tuh v]dYEG]SE]TuhkUTi p]Tiic{u v<ip]Tu k]>e gZHil vuEc>uh. A xmyh v<ip]Tuk]>N avieT nirpryuh viuhvc{u k]uniu v]e> `tiE>i>ui, muru]nuh muh ek]Tuu xl>ifh. avR murui >xic{u kurc{u En>mi>uu vizsmic{uk<i]l `}]vRuh Etc{ukuiN `yumiWyuh muh ek]Tufh. avR Etc{ukui k<iuv] uTen xdYy[u | vy[fh. xdYyueT vh \p]yie]u m]y]lE]>]. k]N, O]N, `>iE>i mut]y my]rikuh, p>i[, pc{Ti, kUukri, x]]R mut]y p>Edsriuh ah, vT ù, Eb]i mut]yvyuh pTh (ecriytuh, viytuh) p<h nuru[, pWx]> mut]yvyuh D]>]m]yieTuu vifh. n]ukUh zpmN, ùkUmuE>i, aztyuh \iiv, \ree>[, Em]>[ mut]yvyuh D]>]mu]yi>ifh. Oinuh E]ph p]Ti}. xdY v]Ru m]zth ek]Tu]l Ep]>]. \]n]yi v>uvRe}]vRuh ek]Tufh. `}]vRuh xk viBvuh D]>]m]yiu]yi>iukyuh Evfh. aeny]f[ vxdYyueT ptiv[. xdY k<iyuE]L `}]vRuh cnh, pnInIR mut]yvyuh muru]nuh ek]Tufh. v]R murui
217
e`tiHYm]
>xic{u evTikuh pru xVlpEn>h |>utie EsSh v<ip]Tuk]>e aBIh ArMuyN x]Diicuek]Tue ù AsIRvdic{iu y]zty]kuh. A xmyh avRu v<iu tiutinu D]>]m]yi evi pukyiyuh avil nnc{tuh cumTu eki vilvc{u ek]Tufh. k>]>il zpD]nM]Ru ci x]nuh ek]Tufh. |en ave> xE]Siic{u vTvuve> anuy]zty]yiec{u y]zt pryfh. |eney}]m]f[ v xdYyueT mur. |o v<ip]T[ |E]<uh pR nTuu[. avR vic]>iu k]>Yh Bgv]N x]Diic{u ek]Tuuumu[. \zt]tin]L ve}]h n]r]fu mfluru ecu EcRtie EsSm]f[ ki tuTuetu muu priu E}]. O>]il ve}h n]rfu mfluru ecu EcR xmyh a]u ti>uv}] tHsIld]>]yi>u Eksv pi avRkL avieTec{[ avieT kUTiyi>u jnE]T[ "ArMu Bgv]e xEtiu xk k>kie jnuh |vieT kUTIuE}]. nie `}]vE>yuh kUeT[ O>u k]>Yh aEpiutin]yi]f[ w]N vi>iut[. k]>Yh me]um}. nueT Bgv]e ah eciTuvic{]le]]emu w]N vic]>iuu. atiEu nie}]v>uh y]si DnxH]yh ecy{femut]f[ è aEp" ù pru. |tu Ek[ jnUil ni[ O>]L "auie |o \dYmh Ekvh an]vsYvuh O>u vk EB]StVvum]f[. |tu O>iuh nTutum}. xR]R vk Ezth eciTuviutinu jne \pzdvic{u pfmu]Iu EvfemuE]? xR]>il pfh D]>]muE}]. |tiE[ jnL DnxH]yh ecy{ut[ A>riy]n]f[? |t[ \ril k]l ti>uutuEp]ey]fE}]. |tiEu A>uem]uh t>uemu Et]ui}. jEn]pzdvuh ecy[keyut[ O>u xR]>uEdY]gnu Ey]gYm]yiut] Ef]? auitinu puret[ Ouh s>iy]yi}" ù pru. |tu Ek[ tHsIld]R v}et viSn]yiIRu. aE]E<uh
218
e`tiHYm]
A mrupTi pry]L Eb]D>Hitn]yi ~vuh p]>vsYE]Tu kUTi eviyi m>h Ep]e epeu nihptic{u. `}]v>uh p>izBmic{[ aTuuec[ ay]e]Tu xuKEeT]efu Ec]di c{i[ ay]Lu n]vii xhx]>i]N vHiy]yi>uu. ay]ueT n][ x[thBic{uEp]yi>uu. aE]L avieTyu]yi>u mu jnL t]HsIld]E>]T[, "|o ~BYN kyi}]y[kek][ |eney]e prt]f[. atuek][ aE[ wE]Tu p>iBvh Et]>ut[. xV]mik]>Yin]yi y]si DnxH]yh ecy{uv]N we}]v>uh x>]f[ ù pryukyuh ciR ~t]nuh xhKY aE]Lte ek]Tuukyuh tHsIld]R kii ytu v]ie]u mTiE]vukyuh ecy[tu. A Eb]D>Hit n]y Ae ciR kUTi O>u vi]i ay]ueT vIil ek]uec]i. vhki k<itie EsSh `}]v>uhkUTi A xuKETu piTiep AueT vIiei. aE]<uh ay]L Eb]D>Hitn]yi e kiTi>uu. eevdYM]R pic{ vidYke}]h zpEy]gic{u En]iyiuh O>u Pvumu]yi}. atin]l O>u zps[n]>en v>ui zps[nhevic{u En]ic{u. aE]L zps[n]>N |o xuKET[ ArMuBgv]e Ek]ph nimimu]yiut]efuh xV]miBn]y tHsIl]e> AEpic{ti]f[ xV]mi[ aDikh viE>]Dmu]yiuetuh atin]l A vIilniuh ciR ecu tHsIld]>vRkueT aTul m]y]cnh ecy{ukyuh ah eciTuviu vky[u tt]y O>u xhKY avieT ek]Tuukyuh Bgv]e nTyil viic{uec]}i zp]yih ecy{ukyuh ecy[t]}]et |o xuKETu EBdeTukyie}uh viDic{u. \Ten zps[nviDizpk]>em}]h ecy[tu. aE]L xuKETuk]>nu Eb]Dh vIfu. ìuh ay]Lu xhx]>i] r]yi}. aDikh t]mxiy]et ay]L m>ic{uEp]vukyuh ecy[tu. |o vRm]nh Eku jnLu Bgv]enuric{u Byvuh Biyuh pURv{]Dikh vRiuky]l Ec]di]ette ecuEmc{ilvk y[u `}]v>uh y]si O]E>] xhKY tHsIld]>EHie
219
e`tiHYm]
aTul ek]uecu ek]Tuu. aEHh n]inu eciTuvifemE vic]>ic{i>uuu. atu k<iiT[ pieyuh pfh ve> aDikmu]yi>utin]l vium]TinukUTi aEHh eciTuvic{u. |zpk]>m]f[ ArMu Ezth eciTu vic{t[. Bgv]e m]H]YviEsSh |niyuh |en ve> pry]nu[. O>il O>u n]yRu n]Biu t]e<y]yi O>u mu<yu]yi. atu zkEmf vRu O>u xWiEp]e tUi. at[ ay]Lu ~vuh \pzdvk>m]yiIRu. "|o mu<Ey]h viil xVRhek][ O>u kumiyu]ic{[ ArMu Bgv]n[ nTy[u vy[ukyuh avieT n]lpe]u divxh Bjiukyuh ecy[t]l |o mu< Ep]kuh" ù ciR pryuky]l atu visVxic{[ n]yR ArMueec{[ BipURvh Bjnh tuTi. a][ ArMu mtilk[ O>u k (m]N ) \]yi>uu. at[ kuiy]yi>uE]L O>]L ek]uec[ v<ip]T]yi nTy[u ekiyt]yi>uu. atu zkEmf v>ukyuh viy ek]ukuh muh \]yiI>ukyuh ecy[ti>uu. ìuh at[ Ae>yuh \pzdvi ]ri}. EdvxVilniu atinu tI[ ciet]e ek]Tuic{i >utukUT]et avieT dRsnin]yuh Bjnin]yuh muh ec}uv>uh A ky[u ti]N èiuh ek]Tuuk ptiv]yi>uu. O>u divxh A Bjn]>N n]yR Bgvt[n]mL jpic{u ek][ Eztzpdifh ecy[tuek]i>u xmyh A k aTuu ec}ukyuh atu c]Ti n]y>ueT n]Biu t]e<y]yi O>u kuuvc{u ek]Tuukyuh ecy[tu. kuuek] fil n]yR Eb]D>Hitn]yi niuvIfu. \Ten ciRkUTi ay]e `Tuu mtilu puruek]u Ep]yiiTi. aE]L >h |Tmuriy]et zpvHic{utuTi. avieT \]yi>uvR p>iEs]Dic{ E]L mu< kyueT ek]uek][ ep]iIriyi>iut]yi ku. \Ten ciR O>u eevdYen v>uik]fic{[ "|ni |tien]f[ ecEy{t[? ù Ec]dic{u. eevdYN murivu p>iEs]Dic{i[ "|t[ A k Bgv]e klpnzpk]>h ecy[ttutey]f[. Bgv]e
220
e`tiHYm]
ky[uh sx[ztzkiy ariy]em]f[ Et]ut[. |o kuu xV[ph m]riy]yi>uu ek]i>uetil E>]giyueT k aE]Le k<iyum]yi>uu. Bgv]N ecy[ttinu EsSh ecy[v]N w]N sn}. |ni Evutu ArMuyNte ecy[tuek]uh. |en >h kuer Ep]y]lie mu< k]fukyi}. pie murivufiy]l mtiyE}]. at[ Bgvt[ kZpek][ zkEmf s>iy]yie]uh" ù pri[ eevdYN Ep]yi. pie mUu divxEu >h Oic{uek]ute yi>uu. aE]E<uh mu< k]Fm]ni}]ety]yi. cikiXey]uh kUT]et te zkEmf murivufi. n]yR pURxuKe zp]pic{u. an>h A n]yR xVRumiyu]ic{u nTy[u vy[ukyuh Everyuh ci v<ip]TukL nTi Bjnh k]hkUTi mTiE]vukyuh ecy[tu. O>]L me]>]Lu ek]Tu]nu]yi>u mutl ek]Tu]ni e}[ ArMu nTyil kxtYh ecy[ti[ \TN ay]ueT n]iriE]vuky]l xhx]>i]N vy{]ety]vukyuh au te ay]L m>ic{uEp]vukyuh ecy[tt[ |o aTu k]]f[. |tu kriv>ilc{iR |E]<uh jIvic{i>iuu[. gu>uv]yu>nuh au< kZSfxV]miyuh tiuh eev nuh ~um]nUR Edvnuh tiuh muh pu ci pifvuh mX>vuem]e \]yiueutu zpxim]fE}]. atu Ep]e ci xhgtikL |vieTyumu]yiu[. ArMu]>N O>u n]yR kviyU>u O>u vIil O>u x[ztIy[u xhbh ecy[ti>uu. A n]yR ay]ueT vIilni[ O>u pUvNv]YgZHil ek][ ec[ av>ueT pril n} vUru h En]i ku<ic{uevc{u. pieyuh n}Ep]e vmiu suzsUSic{tin]l v]< y]k]h kuc{u viy kuyu]yi. k]y[u mU]yE]L, "|o ku evi<uic{u ek]uEp]yi ArMuBgv]nu niEvdifh" ù n]yR pru. aE]L B]>Y "A ku evE; atvieT niu p<ue. p<uiu evi kviyUREdvnu niEvdiifh" ù pru.
221
e`tiHYm]
|en avR >uEp>uh tilviy v]dm]yi. ku A>uh ev]et avieT niu p<uutuTi. O>u pT p<uE]L O>u divxh `vieT niE] O>u ku>u vu pien O]Tic{u. ku>u v]<yilniu c]TiyE]L c]h pi<c{[ O>u kuiyiEMl vIfu vyru kIriE]ytin]l \Ten m>ic{u. aE]L B]>Y, "A ku ArMuy[u ek]uEp]kfemu prtu ek][ kviyUR EdvN te Hnum]en pryc{[ A ku kTiic{[ asueTutiyt[ kiE}! |ni A ku ArMuy[u ek]uEp]kut[ `nie]u k]ffh." atuEk[, "tni[ niEvdi]n]yi niyiei>u v]<y[u suh m]iy ku>ien ArMuyN \Ten nizgHic{tuh kie}? ArMu yEn]Tu kic{]l |enyi>iuh. ArMu EdvN v}] y]eu nIyuh mni]ie]fh." ù BR]vuh pru. ArMuniu ciR pe]>il sb>imy[uEp]yi. sb>imy[u Ep]kuvR "xV]miey s>fmy{]" ù viic{u ek]]fE}] Ep]vuk ptiv[. "xV]miey s>fm]rMuyE]" ù viic{uek]]f[ ArMu]R Ep]yt[. a<ut ` uvc{[ ay{e evic{]T]yi O>]L tui, "è n]mh vii]et è m Ekruve>}]h è n]y[Lu (vY]zG Lu) |>y]kuh" ù klic{u. ìuh ArMu]R av>ueT Edven viic{uek]ute Ep]yi. aenEp]yi viy vni]yE]L Ouve> vY]zGL v]yuh ep]ic{uek][ ArMu>ueT Ene> c]Tiec{u. ae]L `vieTniE] tu>u tue> aukL ecu vY]zGueT v]yiuh EdHiuem}]h ptic{utuTi. \Ten vY]zGe}]Em]Ti k]Tukyri. ìuh au >]ztiyil ArMu]R kiTuriy xmyh "ni]>uh m Ekr>ut[. n]ee ti>ieyE]>fh" `[ O>]L av>ueT aTulecu prt]yi avRe}]vRuh xVp[nmu]yi. |zpk]>h xVp[nh k]fic{tuh s>h zpEy]gic{[ vY]zGe O]Tic{tuh ti>uv]rMuyn]efu viEsSic{u pryfemi}E}].
222
e`tiHYm]
xVp[nh ktie piE divxhte ArMu]R ti>ieyE]u. a]h mutl ArMu]R sb>imy[u Ep]k]ety]yi. |E]<uh A Eds]>]>uh sb>imy[u Ep]k]ri}. ArMu Edve B]>il ti>uv]B>f]yiuh pf ]yiuh muh ve> mutuki>iueri[ av tie]u Ep]k]n]yi pe]>il Ouve> tuuM]R AyuDp]fi k]yi avieT ecu Ekri. ti>uv]B>fuh muh epruiey Tuu B]hekie][ avR y]zty]y xmyh xhKYyi}]et s>L v[ av>ueT EdHil trc{u tuTi. s>yy[u t[ A>]ef[ En]I[ avieTeyuh AE>yuh k]Fm]ni}] yi>uu. nivZiyi}]ety]yE]L tuuTkL avieT nie Tu mutukuh av>ueT AyuDuh avieTte viec{ri i[ AukTviE[ O]Ti. avR A kTvinTuu |Tv<iyil ec{E]L avieT >u vsumu]yi>u p]rkL kUiyTu[ avRu muE]uh purEk]uh Ep]k]N p]Ti}]viDi]u kyuh axhKYh tuuM]e> avieTyiu ewiew>uie]}u kyuh ecy[tu. av>il ciR m]zth ci}. ìuh av>uh c]k]et cu ù viDil ~vuh p>vsM]>]yi IRu. aen EsSic{vR "|ni O>u k]uh wuh wueT j]ti]>uh ArMuEdsu kyri Em]iukEy] mupzdvL ecy{ukEy] ecy[kyi}. pTc{vn]f[ xtYh"'`[ xtYh ecy[t[ avieT ni[ Ep]yii<c{u. atilie |]h ve> ArMu Edsu tuuM]>ueT \pzdvmu]yii}. avR `riuk v]uke}]h epruieyTuu Eztm]ikyueT mukil xUic{iu]yi>uu. avyil ~t]nuem]e tu>uu piTic{u EkTuvu Ep]vukyuh Ouve>eyh Eh ecy[tu vilukyuh ecy[tueviuh EsSmu v]ukL |E]<umvieT bilu>yueT mukil xUic{uvc{iu[. |zt ve> v]ukL \]yi>utuek]ute au ek]y[u vi>u tuu M]>ueT xhKY Ouh ci}ry}]yi>uu ù tIRc{y]]h.
223
e`tiHYm]
ArMu Eztil `}]]uh Bjn]R D]>]mu] yi>iuh. avieT dRsnin]yi v>uve>}]h y]si Bjn ]Ru v}tuh ek]Tuuk ptiv]f[. Bjn]Ru v}tuh ek]Tuutu xV]miu xE]Svuh Ouh ek]Tu]etyi>iu tu viy viE>]Dvum]f[. Bjn]R[ Ouh ek]Tu]vRu EdvEk]pvuh timih pviDiu anRumu]kuem utu niym]f[. ciR Bjn]Ru ctuRviD viBvE]Tu kUTi Bfvuh pfvuh ek]Tu[ ave>e]u synzpdifh nTi ptiv]kuu. atuh avieT EdvzpItik>m]y vL, avil e]ti mut]yv ek]Tuutuh avieT v<ip]Tute. avieT Eztie zpD]n nTyil eviyilniu mtilku kyr]N ptienu klpTikL \[. atinu 'ptien]hpTi' `]f[ Ep>u pruv>ut[. \Xvk]u ciR EdvzpIti ]yi p<ukL ek]uvu ptien]hpTiyueT mukil niu ek][ kuuuh. aE]L p<h `Tuutin]yi ptien]h pTiyueT t]u v<ip]T]f[. |en ArMu Edve m]H]Y L, avieTyu viEsSL mut]yv pryuky]efil |niyuh ve>yu[. |o vk xhgtikL visVxiuvR |E]L ve> kuruEp]yi>iutuek]uh visVxiuvRu ArMu Bgv]e m]HYh Ouh ci}rye}u mni]utin[ |ztyuh prtuek]u mtiy]kutin]uh |ni aDikh vix[t>iui}.
224
e`tiHYm]
61. Ek]iyil ek]c{yN {

Ek]iyil ek]c{y{enu zpxin]yi>u t]]ney uric{u Ekii}]v>]yi ti>uvit]hkUR >]jYuh aTu zpEdsiuh aDikm]ukL \]yi>iuemu Et]ui}. |o An c>iu (m>ic{u) Ep]yi[ |E]L ptin]u ek]}iDikh k]m]yii}]tin]l |ven (|o AnyueT xVB]vh vic]>iu E]L |tien `} "|ven" ùte prEyiyi>iuu.) kiuv>]yiute |E]L aEnkhEpR jIvic{i>iuu[ ùtinu xhsymi}. |o An AdYh r]iyil kR]vie vky]yi>uu. zpxi m]zikn]yi>u EtvE>i d]Em]d>N ni prtnux>ic{[ kR]v[ |o Aney 990-]m][ ac{N Ek]vil s]x[t]vinu v<ip]T]yi nTy[i>ui. nTy[i>uiy xmy]f[ |o Any[u ek]c{yN ù Ep>it[. a[ |o { Any[[ ~uuu. nTy[i>ui yE]L An EdvxVhvky]yiIRueviuh avieT nirui yi>u]l Any[[ > mtiy]vukyie}u vic{]>ic{uh A Aneyuric{u]yi>u v]XYhek]uh kR]v[ Aney aE]Lte EdvxV]E>]T[ ~uv]i r]iyile ek]u vu nirui >ic{u vRivu. a]u ek]c{y{nu c |TukEy] aven ty[ukEy] ecyi>ui}. avnu ek]Tuutu tiuek][ kR]vie v]xute muuh prium]yi kic{unT]f[ ek]c{y{N vRt[. `]vN mnuSYe> \pzdviukEy] priu etiNeet, v]< mut]yv nsiiukEy] y]et]uh ecy[ti>ui}. Ekvh mnuSYb]enE]ey]f[ ek]c{yN avieT t]mxic{i>ut[. { ek]c{ynu kR]vie gZHiu x[ztIpu>uSM]E>]Tu { ve> x[EnHvuh kuikeuric{u zpEtYkh v]XYvumu]yi >uu. avieTyuvRu ek]c{yenuric{u x[EnHvuh { avt]yi>uu. A kuTuhb]hgil Ae>iuh "ek]c{y]!" { ù viic{]l avN aE]L avieTeyuh. kR]vie gZHiu kuike kiiutinu ek]c{ynuh ek]c{y{
225
e`tiHYm]
e aTulec{u kiutin[ aviTue kuikLuh ve> xE]Svuh \X]Hvumu]yi>uu. kuike ek]c{ye { aTu]iy]l EvtuEp]e xUic{uek]uemu visV]xh avieTyu am]Ruh mumu]yi>utin]l avR atinnuvdiukyuh nT]r]y kuike}]h ek]c{ye aTul ecu kiukyuh ecy[ti>uu. ek]c{yen { |Tvuh vvuh piic{[ |fi, kUilniiri kR]vie v]xu ek]uv divxh mutl k]>fv>u kR]v[ eny{uh p>iuh kUiu<c{[ O>u>uEc{]ru ek]c{ynu ek]Tu]et \ofu k<i]ri}. atu k[ { avieTyuve>}]v>uh ek]c{yn[ O>u>uEc{]ruvIth ptiv]yi { ek]TuutuTi. `]l k]>fv>ukR]v[ \>ue]Tuu tinumu[ Ae>iuh \>u ek]uec]l ek]c{yN v]uk { yie}utu tIRc{y]f[. k]>fv>ukR]vie \>u v]i iuk<i]l pie A>u ek]uecu ek]Tu]uh avN v]ie]uh. pie niRb{em]umi}. ek]c{yN kR]vie v]xu t]mxic{i>uE]L { avn[ An]>M]>u]yi>ui}. avnu tIi, etE] mut]yv Ae>e]eiuh kR]vu evic{uek]Tuuh. avN tIi k<i]l murrE] priE] `vieTeyiuh yEh Ep]yiiTuek]uh; aeny]f[ ptiv[. a]u kR]vie gZHil d]xYzpvZikL]yi cieyuh viieyuh Ep>]yiu >u x[ztIkL t]mxi c{i>uu. ek]c{y{e suzsUSy[]yi A x[ztIkey]f[ kR]vu niymic{i>ut[. avR ptiv]yi ek]c{y{en pu<yil e]uEp]yi kuiic{uek]uv>fh at}]et viEsSiec{]uh Aneyhbic{[ avR ecEy{t]yiu]yi>ui}. aen kurc{uk]h k<iE]L ciyuh viiyuh epeu m>ic{uEp]yi.
226
e`tiHYm]
aE]L ek]c{ynu]y xTh `ztm]ztemu pry]N { zpy]xh. vii[ muh mumu]yi>ui}. ci[ O>u mku ]yi>uu. ci m>ic{tie EsSh kR]vu ek]c{yen { kuiiutinu ciyueT mke niymic{u. aen kurc{u k]hkUTi k<iE]L k]>fv>u kR]vuh m>ic{u. aE]L ek]c{ynu]y xTh Ekvh { duHhtey]yi>uu. kR]vu m>ic{iu mUudivxE[ ek]c{yN èiuh tiuky]ke, evh kuTiuky]ke, { \ruky]ke ecy[ti}. aEH]>]zth k>u ek]ute avN k<ic{ukUi. k]>fv>ukR]vu m>ic{tu xhbic{u aTiyi> e}]h k<itie EsSh ptiEn<]h divxh pie k]>fv>ukR]vuh tilec{[ \]ni>uE]L muNptivu vic]>ic{u ek]c{y{N tie v]till H]j>]yi niu. `]l A k]>fv>ueT xVB]vh k<iuEp]y k]>fv>ueT xVB]vhEp]e a}]etyi>utin]l aEHh ek]c{y{n[ \>u ek]Tui}. aE]L ek]c{yn[ ax]m]nYm]y kuf[itmu]yi. { ìuh avieT EsSmu]yi>uve>}]h ptivuEp]e \>u ek]Tutin]l ek]c{yN O>uviDh xm]D]neu. `]l A { xm]D]nvuh aDikdivxEu nIunii}. avieT EsSmu ve>}]h Any[[ \>uek]Tuuueu >umUudivxh k<iE]L putiy k]>fv>riyukyuh atienuric{[ aEHh Ek]pic{[ `}]ve>yuh s]xiukyuh ecy[tu. Any[[ ti]N etE]Ey] me] a}]et Ec]ru ek]Tuut[ an]vsYm]ef ]yi>uu aEHie aBizp]yh. ùm]ztm}, Any[u kuizp]yh k<ii>iutin]l |ni atin[ O>]n]>en niymiukyuh cyiTu pfiyic{u tuTukyuh ecy{femu kUTi aEHh aBizp]yeu. |et]umriy]et ek]c{yN piE { divxh ptivu Ep]e \>uy[]yi aTuv]till H]j>]yi. aE]L aviTe viy ek]c{yEn]T[, "è mkEn, { |oyieT k]em]e m]riE]yi, viy, ninu Ec]ru t>>uet
227
e`tiHYm]
]f[ |E]<e k]>fv>ueT klpn. aEHh pryutien anux>i]etyi>i]N wLu nivZiyi}E}]. ninu Ec]ru t>>uetu m]ztm}. cyiu nie |ni pfiyy[f emukUTi aEHh niyic{i>iuu. wLe]e |tu viy xTm]yiu k]>Ym]f[. ìuh ù ecy{]h? `}]h xHiu ky}]et nivZiyi}E}]" ù pru. |tu Eku ek]c{y{N kIe>]iic{[ k>uek]u xVlpEn>h vic]>mg[nn]yi avieT niu. A xmyh aviTe O>u ecriy ku kuer Ec]erTuu ku<c{u>ui ek]c{ynu ek]uecu ek]Tuu. { ìuh avN atu v]iyi}. pie avN `}]vE>]Tuh y]zt pryu B]vil tuieeek]u ci AhgYL k]fiu kyuh dInxV>L pureTuviukyuh ecy[tiu kie>]iic{u ek][ avieTni[ |riE]yi. ek]c{y{e A y]zt k[ avieTyu]yi>u `}]v>uh Ab]vZh ep]i>uEp]yi. ek]c{yN Ene> ec[ Aiiri n]u n]<ik pk]ku { tuve> evile kiTu. n]u n]<ik pke ckiyueT mkL kui]n]yi AukTvil ecu. A xmyh ek]c{yN { avieTni[ `<uEu Ep]yi Auvu nii>u O>i}iUh kui mric{iu. aE]L atie cuvil miniTyil |>ui>u O>u ecukuTh \>u[ AiEu vIfu. ek]c{yN A ecukuT { emTuu ciyueT mkLu ek]Tuukyuh y]zt pryu B]v il tuieeek]u ci AhgYL k]fiukyuh ci dInxV>L pureTuviukyuh pie kR]vie gZHi Eu En]i k>yukyuh ecy[ti[ avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. A ecukuTh nirc{u >]siy]yi>uu. piEdivxh >]vie ek]c{yN ac{NEk]vil s]x[t] { vie nTyiei. s]i]>N ek]c{y{en kE]L ariyuk y]l kuer Ec]ruek]uecu ek]Tuu. ek]c{yN atu v]i { tiiu k]ilyri ket]e pric{u tiutuTi. aumutl ek]c{yN k]ilniu tIi nTukyuh keu tT]k
228
e`tiHYm]
iuh muh |ri evh kuTiukyuh >]ztiy]kuE]L a ie ti>umuu ecu kiTurukyuh ptiv]i. aen kurc{udivxh k<iE]L EdvxVR ek]c{yen { >iutin[ O>]n]>en niymiukyuh viv>h Em]viEu `<utiyy[ukyuh ecy[tu. aE]L ek]c{ye kke}]h { mH]>]j]vu ti>umnuek]u klic{riyukyuh |o Aney Ek]iyil t]nkueT kUil nirui EvtuEp]e >ic{u ek]femu klpnyu]vukyuh ecy[tu. a][ n]Tuv]fi>ut[ ek]}h 1022-]m]u n]Tu nIiy >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]]yi>uu. klpnzpk]>h ek]c{yN { Ek]iyiei t]mxm]yi. kurc{uk]h k<iE]L pn] pu>h ti>umUhpi è]>u p]ii ave >kn]yi niymieu. ti>umUhpiyueT si]x]mRYhek]uh Ek]iyiu]yi>u mu t]]nkueT xHv]xhek]uh muh ek]c{yN k]zkEmf O>u t]]ny]yiIRu. ùm]ztm} { ku<iyil vIy[[ kyi kUi]i aTy[u tinu ek]c{y{enEp]e buiyuh x]mRYvumu O>u t]]n ti>uvit]hkUril Everyie}u zpxii avN aciE>f x]diukyuh ecy[tu. ~er]mxiy]et pn]BN ù zpxin]y O>u t]]nkUTi Ek]iyil vuEcRu. kurc{udivxe xHv]xh ek]u ek]c{ynuh pn]Bnuh p>x[p>h atYh x[EnH] { kuM]>]yiIRnu. avR >uEp>uh kUeT kUTiy]l `zt via k]]ny]y]uh ku<iyilniu k>y[u kyi kUile]uec[ aTy[utin[ avR[ y]et]>u zpy]xvumu]yi>ui}. aenyi>iu k]u xR]>ilni[ Anke ku<iyil vI<ic{u piTiukeyu ~R]Tu Eveuvy[ukyuh Anke piTiutinu Ek]iyilniu ptupzun]<ik kiu ek]mu]ukyuh ecy[tu. ek]il k]]nkL vu kyrutu kUE]eT
229
e`tiHYm]
AfE}]. k]]nkL ek]il kyrik<i]l t]]nke atiEu viTukyuh t]nkL k]]nke O]Tic{u pie] (viy ek]inku ecriy ek])i]ukyuh avieT vc{u vTiu ekukyuh pie t]]nkL |Tuvsuh vuvsuh niu vTil piTic{uvic{u k]]nke O]E>]E]E>]]yi ek]u Ep]yi kUi]i aTy[ukyu m]fE}] ptiv[. aeny]yE]L t]]nkueT AvsYh aDikeTukyuh ek]c{yN, pn]BN mut]yi muvieT { \]yi>u t]nkeek]u mtiy]k]et v>ukyuh ecy{uk y]l 'mzpi>unIkf[N ' mut]y ci t]]nkeuTi avieT v>ui. mzpi>unIkf[nuh OE>]]>h t]]n tey]yi>uu. ìuh ek]c{ye xVB]vvuh ti>unI { kf[e xVB]vvuh til ve> a>mu]yi>uu. ek]c{yN { te piTiyimRie]uEp]yi kUi]i aTy[uh. ti>unI kf[N te piTiyim>] Anke \Ten kuie]}uh. |t]f[ avR tiu zpD]n vYtY]xh. aen mzp i>unIkf[N aEnkh n} Anke kuie]}ukyuh timih xR]>iEu ve> nh xhBviukyuh ecy[tiu[. |tunimivuh mu ci k]>f]uh xR]>il niu ek]h Eveuvy[ukyuh pURvitiyil Anke ku<ikil vI<ic{upiTic{]l mtieyu tIRc{eTuukyuh ecy[tu. a]u En>h eevkuE]L ek]c{yenyuh pn]B { enyuh ceyTuu k]iEu viyy[uk ptiv]yi>uu. avR >uEp>ukUTi k]ilyri ket]e OTic{uh pric{uh tiu vyru niry[ukyuh \rh v>uE]L yEh `vieT eyiuh kiTurukyuh En>h evuuE]L An]>ueT v]xu H]j>]vukyuh ecy[ti>uu. O>u divxh ptivuEp]e >]nkuh O>umic{u k]iEu Ep]yiu ek]c{yN { tiutiu vTE]uh pn]BN etE]uh Ep]ytin]l avR til pi>iy]niTy]yi. kurc{udU>h Ep]ytie EsSh pn]BN ek]c{yN v>uue] ù n]upurEuh En]i. aE]L {
230
e`tiHYm]
muNvsu kurc{u dUe>y]yi O>]n nilutuk[ atu ek]c{yn]efu vic]>ic{u pn]BN ecTuE]L A { k]]n c]Tiey]>ukuuek]Tuu. pn]BN ek]uek]u titin]l kuu ek]i}. aE]L k]ny[u EdSYh ks]yi. A An pn]Ben ku]n]yi vIuh c]Tiec{u. aE]L pn]Bnuh Ek]p]n]yiI>uky]l A kuuh ek]]et ek]uek]u tiiu k]]ney ku]n]yi pn]BN c]TivIfu. k]]nyuh kuuek]]et ek]uek]u tiu. |en A >]nkuh b]ixuzgIvM]e>E]e atiBy>m]y yuh ep]Tiep]Tic{utuTi. piE divxh En>h evuiuh A AnkueT yuh avx]nic{i}. En>h evu E]L ek]c{yN ptivuEp]e An]>M]>ueT v]x { ei. aE]L pn]Ben avieT k]f]iu ek]c{y{nu viy vic]>m]yi. En>h >]ztiy]yiuh pn]BN vuEcRi}. O>uviDil >]zti k<ic{ukUIu En>h evue]L ek]c{yN { pn]Ben aEnVSi]n]yi k]iEu y]zty]yi. ave pi]e ci t]nkE]TukUTi ti>umUhpi mut]y An ]>uh Ep]yi. kuer dU>h ecE]L O>u k]l n]<ik akey]yi >]nkueT amRc{yuh ek]ukL kUiyiTiu suh EkutuTi. aE]Le ek]c{y{nuh ti>umUh pi mut]yvv>uh xhgti mni]i. \Ten ti>umUhpi O>u t]nyueT cy<ic{u ek]c{ye muil |uek]Tuu. { ek]c{y{N A ce n]]yiu mTieyTuuek]u nTu tuTi. pi]e muv>uh ecu. aen kurc{udU>hkUTi ecE]L pn]Bnuh O>u viy k]]nyuh til yuh ecy[tuek]u nilut[ avR x[pm]yi ku. k]]n c]Ti pn]Ben kuukyuh pn]BN ek]uek]u tukyuh ecy[t xmyh ek]c{y{N O]Tiec{u eekyiu]yi>u c ek]u k]]nyueT O>u mR]n[ \oE]TukUTi O>Ti ek]Tuu. aTiek] fil k]]n m>fEvdnEy]TukUTi mUuvh cui nihptic{u. aEt]TukUTi A k]]nyueT kyuh k<iu. pie `}]v>uhkUTi k]ilniu ti>iekE]>ukyuh
231
e`tiHYm]
ecy[tu. atilie ek]c{yenUT]et pn]BN tnic{[ O>u { k]>Yinuh O>u uh Ep]k]ri}. O>il ku<iyil vIf O>u k]ney ku<iyil niu ky]n]yi vTiu ekiyEsSh purkie vTh O>u m>i EMl ekIu k<uinu ekiyi>u vTil vtuvse vTh ek]c{ynuh |Tuvse vTh me]>u t]]nyuh piTic{u. pie { ku<iyueT mukiii>u tTikL mzpi>unIkf[e tui eeyiEMl ek]utiniTy]yi. timih ti>unIkf[nu xV[ph Evdnyu]vukyuh avN Ek]p]n]yiI>ukyuh \oE]TukUTi c]Ti pn]Be p]RsVB]g[ O>u kuu ek]Tuukyuh pn]BN tt[fh mriuvIfu c]vukyuh ecy[tu. atu kE]L ek]c{ye viDh Aek]eT Ou m]ri. { aE]L ti>umUhpi "mkEn! cti>uEt; vTh viukyE}" ù ek]c{yEn]Tu pryukyuh "ti>unIkf[en m]i { e]fh" ` A AnyueT An]>En]T[ AhgYhk]fiu kyuh ecy[tu. ek]c{y{N ti>umUhpiyueT v]ien anux>i ]etyi>i]N nivZiyi}]y[kek][ atYh Ek]pE]Tu duHm]y duKE]Tuh vThpiTic{u ek]uEp]yi k]]ney kUi]i aTc{tie EsSh ti>unIkf[N nii>u Eu atiEvgil O]Tieyi. aE]L ti>unIkf[en avieTeyuh k]f]y[ky]l ek]ie t>iu tIR]n]yi avieT nii>u[ O>u Etum>iEMl \oE]Tuh Ek]pE]Tuh kUTi O>u kuu ek]Tuu. kuu ek]u m>h tuu ek]c{ye ek]u mruvsu ecu. pie ek]c{yN ek][ { { \o>ieyTuuek]u ti>umUhpiyueT v]xEu Ep]yi. ek]c{yN kuiuc{ Etum>h |E]<uh avieT niluu { Ezt. A xmyh ti>unIkf[en ki>uuevil ek]c{y{N ave k k<ium]yi>uu ùtinu xhsymi}. A xmye} pie O>iuh ek]c{y{nu mzpi>u nIkf[en k]futin[ |T ek]Tuii}. ti>unIkf[en \Ten a>i]u Eztil `<uiin]yi aE]yc{[
232
e`tiHYm]
avieT niruukyuh x]]l eevu ti>unIkf[N k<itie EsSh aE]yy[ukyuh avnu pk>h Ek]i yiEu t]]n]yi viy b]kZS[fN ù zpxie Aney niymiukyuh ecy[tu. ek]c{y{N ti>umUhpiyueT v]xu eci[ ~]pkl O>uEp]e k>uek][ avieT O>u u kiTu. pie ti>umUhpiyueT x]Vnv]ukLek][ O>u viDh xm]sVxic{u kuerE tIi tiukyuh evh kuTi]N tuTukyuh zkEmf pURv{itiey zp]piukyuh ecy[tu. "v} duKem]uh k]h ec}uE]L kuruEp]h" ùE}]. viy b]kZS[fN ` zpxie t]n Ek]iyil vu EcRtie EsSh kurc{u k]Eu Anke ku<iyil niu kyi kUi]i aTy[ukeyu k]>Yh A Anyuh ek]c{y{nuh kUTiy]f[ niRv{Hic{u Ep]u. ek]c{y{nu viy b]kZS[fenuric{[ pn]Benuric{u]yi>uiTE]h x[EnHmu]yi>ui}. ìuh viE>]Dvumu]yi>ui}. aenyi>uE]L O>u viy k]]n ku<iyil vIfu. atien vTiu eki ku<iyilniu kyi k<uil ekiyi >u vTil |TuvsEtu ek]c{ynuh vuvsEtu { b]kZS[fnuh kTic{upiTic{uek][ kUiEu pureu. aE]L A k]]n k]iEu p]u tuTi. |o >]nkL piTic{iuh A k]]n nii}. kurc{u k<iE]L viy k]T]yi. k]]ney ti>ic{uek]uv>uv]N x]Diyie}u kE]L b]kZS[fN vTh viukyukyuh piNti>i[ O]TiE]vukyuh ecy[tu. ìuh ek]c{y{N vii}. A k]]n k]ilUTi ek]c{yenyuh vic{uek]u nTu. kurc{u k<iE]L En>h { eevkiuTi. aE]L ti>umUhpi "mkEn! En>h eevki uTi. >]ztiyil nL k]ikeT]l |o AnyueT kU]nkL vu nueT k k<iuh. atin]l En>mi>uutinu muu nmuu ti>ic{u Ep]k]nu m]Rh En]fh" ù pru. \Ten ek]c{yN tt]<[i vTiEMl cviiiTic{uek][ {
233
e`tiHYm]
ek]uek]u vTiEMl O>u tT ek]Tuu. aE]L k]]n yueT t epeu t]<ukyuh ek]u niu muukyuh ecy[tu. a>in[ ek]c{yN k]]nyueT p]RsVB]g[ \oE]TukUTi { O>u kuuh aEt]TukUTi O>u tuh ek]Tuu. mEp]eyi>u k]]n tt[fh mriuvIf[ c]kukyuh ek]c{ynuh ti>umUh { piyuh aE]Le ti>iek v]xEu Ep]>ukyuh ecy[tu. atilie ek]c{y{N viy b]kZS[fEn]TukUTi y]et]inuh Ep]yi>ui}. ek]iyil t]]nkueT kUil kY]fi ù Ep>]yi[ O>u piTiy]nyuh \]yi>uu. atie An]>!N Eg]vipi è]>]]yi>uu. ay]L ek]c{ye An]> { n]kfem]zgHic{[ atiEu ci sup]RskL ecy[tu ek]i>uu. aEnkk]e \X]Hvuh sup]Rsyuh ek] OTuh atu x]Dic{u. ti>umUhpiey kY]fiyueT An]> n]yuh Eg]vipiey ek]c{y{e An]>n]yuh niymic{[ Em]vilni[ \>vu vu. ti>umUhpiy[uh ek]c{y{nuh |t[ ~vuh xTk>m]yi>uu. ìuh nivZiyi}]y[ky]l av>tu xtic{u. ek]c{ynu Eg]vipiEy]T[ viE>]Dem]uh { \]yi>ui}. ìuh ay]L pryutuEp]eey]uh avN ecy[ti>ui}. atin]l k]>Yh nTi}]ety]yiIRu. atriu Em]vilniu >]n]e>yuh y]pURv{h O>u m]x inkh m]i niymiukyuh k]>Ye}]h mury[[ muie E]e nTutuTukyuh ecy[tu. pn]BN m>ic{tieEsSh ti>umUhpi pke pfi k<iu te v]xEu Ep]kuE]L ek]c{yen kUeT { ek]uEp]yi tI ek]Tu[ avieT niruuky]f[ ptiv[. ek]c{y{N ecruil r]iyilkR]vie v]x[ `zpk]>Em] azpk]>htey]f[ ti>umUhpiyueT v]x u t]mxic{i>ut[. ti>umUhpiyueT muh ek]c{ye { aTul ecu kiukyuh avN ave> kiiukyuh ecy[ti>uu. kuikLecu ek]c{ye ecvikiuh tui {
234
e`tiHYm]
y{iEMuh v]iEMuh piTic{u tuiy]uh avN ave> \pzdvi ]ri}. ciE]L kuikueT \pzdvhek]u Evdn \]y]l ek]c{y{N av>ueT ecviuh tuTy[uh tuiy{ie azghek]uh piTic{u ti>uuh. `]l kuikLu atuek][ viy Evdn \]k]rumi}. ti>umUhpiy[[ O>iuh ek]c{y{en aTiEi vii}. ti>umUhpi pryuv m]ztm} mnil vic]>iuv kUTi ek]c{yN ariu EvtuEp]e ecy{uh. pie aven { aTiuetin]f[? | u ku<iyil O>]n vIfiu[; atien y]N nmu[ aE]u Ep]kfh È], ae}il | [ \Xvm]f[; avieT `<uiinu Ep]kfemE] pr[ ti>umUhpi puru kyriiTuriy]l ek]c{yN { muu Ep]yiu m]efil avN avieT ìe]uh. |Ty[u v<iu xhsyh Et]iy]l avieTniu ptue ti>umUhpiey \fRuh. ay]L vukyuh ecy{uh. aeny]f[ ptiv[. O>u ek]}h ArMuEztil \Xv][ `<ui in]yi ek]c{y{en ek]uEp]yi>uu. avieT `y[]u ek]]>hvk O>u ek]n]nyuh vi>uu. A Any[u evTieienuric{u ve> Bymu]yi>uu. evTiyueT sh Ek]l A An kUiviic{uek][ O]Tuh. aeny]f[ atie ptiv[. atin]l A Ail piEvn]L evTie[ |riey<uic{tie EsSm]yi>uu. |riey<uic{tie EsSh ek]c{yen mtilku pTi]er Eg]pu>inu vTu { vsuh ek]]>hvk Aney ki<e Eg]pu>inu etu vsuh ek]u ecu nirui. ek]c{y{nu evTieu Ek]l O>ivumi}; avN jne \pzdviyumi}. atin]l ti>umUhpi aveyTul nil]et dUe>m]ri evTieu k]f]N ty{]r]yi niu. ek]]>h vk AnyueT aTul Et]i, kuh mut]y AyuDE]TukUTi >]n]>M]R nii>uu.
235
e`tiHYm]
Any[u ky{inu viumiu. \Ten evTie[ A>hBic{[. k E] ep]iuTiyE]L ek]]>hvk An atYuc{il Ou kUki. aE]L mtilk[ axhKYh jnu]yi>utin]l avieTyu]yi>u bHvuh Ek]]Hvuh | zpk]>m] efu pry]N zpy]xhte. ek]]>hvk AnyueT sh Ek fil ek]c{y{N ki<e nTyiei A Aney piTikUTi atin[ |k]N p]Ti}]viDil avieT nirui evTieu k<iu jne}]h pi>itie EsSEm ek]c{y{N piTic{ piTi viuu. ek]c{ynuh Ec]ruvky[u xR]>ilni[ zptidinh >u { pr aWiTi ptivuvc{iu]yi>uu. A a>i ti>umUh piey ~[pic{uek]Tuy]f[ ptiv[. Ek]iyil k]utIi D]>]m]yiu]yi>utuek][ ti>umUhpi etE] mut] yv D]>]m]yi ek]Tui>utin]uh ek]c{y{N O>u pr a>iyueT Ec]riDikh ti]ri}. EsSmu a>i ti>umUhpi `Tuuky]f[ ptiv[. ti>umUhpiyueT vIil B]>Yyuh muh mum]yi aEnkh Ep>u]yi>uu. ay]Lu shek][ `}]vRuhkUTi ecvin[ mtiy]vukyi}]yi>uu. pie ay]l |o a>iek]ukUTiy]f[ kuTuhbh puRiE]i>ut[. |o p>m]Rmriu kY]fiyueT An]>n]y Eg]vipi Ep>uh Ouh kuT]et kFxREvR x]y[pie EpR[ O>u kHRi `<utiyyc{u. A HRiyil ek]c{y{N O>u pry>iyueT Ec]riDikh tiukyie}uh EsSmu a>i ti>umUhpi anY]ym]yi apH>iuky]efuh muh viv>ic{i>uu. HRi kiIu murivuek]Tu]et \Ten pure[ x]y[p[ Ek]iyi ei. k][ Arumfi]f[ x]y[p[ avieT ìyt[. \TN ti>umUhpiey viic{u ek]c{y{nu Ec]r[ te]Fek a>i aiu vc{uek]Tufemu x]y[p[ cheki. azpk]>h ti>umUhpi x]y[pie muilvc{ute |>upWiTi aiuvc{u ek]c{ynu Ec]ru ek]Tuu. atiniTy[[ ti>umUh { pi ek]c{ye ecviyil "mkEn! cti>uEt; è {
236
e`tiHYm]
kuukuikLu pifiy]E}" ù x]y[[ EkL]et xVk]>Ym]yi pru. ek]c{yN atu Eku k]>Yh mni]yi { ù B]vil t kuuukyuh ecy[tu. ek]c{yN A { Ec]ru mu<uvnuh titie EsSh visTiyi} ù B]vil x]y[pie muil ecuni[ \re niviic{u. x]y[p[ aeWu p<ukUTi v>ui ek]c{ynu ek]Tuu. { avN atuem}]h v]iiu. ìuh n} tZp[tiy]y B]vmu]yi>ui}. pie x]y[p[ ti>umUhpiey viic{u ek]c{y{ene]uEp]yi avnu vyR niryvh etE]Ey] mE] ek]Tu]N chekiyyc{u. aute x]y[p[ aEHtinu kiiy HRi ti>umUhpiyueT viE>]Dik ]E>] ayc{ kHRiy]efu tIRc{eTuukyuh ek]c{y{n[ aWiTi kUi zptidinh mUu pr a>iyueT Ec]ruvIth ek]Tuutinuh atinu a>i y]pURv{h ti>umUh pieye ~[pic{uek]Tuutinuh ~R]Tuecy{ukyuh ecy[tu. atin]l Eg]vipi ecy[t \pzdvh ti>umUh piy[[ \pk]>m]yiIRu. aen kurc{uk]h k<iE]L eevu Eztil `<uiinu tt]y Aney]uh |}]et v>uky]l ek]c{y{en avieT ayc{u nirufem[ \>vu v>ukyuh atnux>ic{[ aven aE]y[ukyuh ecy[tu. ae]}h Ek]iyil tt]y t]]n |}]etyi>utuek][ ku<iyil vIf Ankil mivyuh kyrie]y[yukyuh piTic{vey e kUi]iyTy[]N ve> zpy]xh En>iTukyuh ecy{uk y]l A viv>e}]h x]y[p[ `<uti ayy[ukyuh ek]c{y{en ti>iey Ek]iyile v>ui niruie]u tin[ \>vu]kyuh ecy[tu. atnux>ic{u ek]c{yN { pieyuh Ek]iyile vu EcRu. ek]c{yN ek]ilniu piTic{u kUi]i aTc{iu { AnkLu kfi}. avN ku<ikilniute `<unUriDikh Aney kyi kUi]i aTc{iu[. avN aDikh Anke
237
e`tiHYm]
ek]iumi}. ek]c{yN O>u k]]ney cek][ aTic{uh { me]ien kuiyuh |en >]nke ek]iut]yi muu priuE}]. atu kUT]et avN O>]neyUTi ek]iu[. O>il Ek]iyiu AnUTukil h mtiy]k]et v>uky]l pn]pu>uh ci AnUTuku]i. ek]c{y{nuh me]>u t]]nyuh kUTi O>u k]]ney ku<iyilniu kyie]uv[ pn]pu>u kUiE[ aTy[]n]yi pureu. A k]]n viy pif]>n]yi>uu. atien ek]uEp]k]nu zpy]xhek]uh v} zpk]>vuh kUi]i aTc{]uh piITu n]su]iIREuemu Et]iyti n]uh piTivi]l tete avN kuie]Euemu Byh nimivuh ek]c{y{N A k]]ney v<iu vc{u kuie]uku. atu ti>umUhpiyueT xtzpk]>m] yi>uu. ek]c{ynuh kU]nyuh viSmiuu ù kE]L { "`]l k]c{i mkEn!" ù ti>umUhpi pri]f[ ek]c{yN kuiyt[. ti>umUhpu pry]et ek]c{yN { { xVEmDy] aeney]uh ecy{]ri}. |un]L mH]>]jvu ti>umnuek][ O>il ek]}[ `<uiyi>u xmyh ek]c{y{en k]futinu klpic{]vsY ezpk]>h `<utiec{}uky]l ti>umUhpi aven ek]}u ek]uecu ti>umu]ek H]j>]i. ti>umu]ekec{ \Ten tuiy{il mTiiTic{i>u O>u kT]x[ ti>umu]ek vc{iu muukui tkunic{u nmx[k>ic{u. \Ten `<uEu ti>umu]ek niu. ti>umnuek][ A kT]xu tZy{ieTuu tZF p]Ru. at[ O>u HRiy]yi>uu. atie x]>h. "aTiyn[ Ak]m]yi>u k]e}]h ti>umnie gvReiE[ nh En>iT] viDiuh Ad]ymu]kvvuh mTiyuh vY]jvuh kUT]et y]si aTiyN Evecy[tiu[. |E]L aTiynu zp]y]DikYh nimimu Ifhek]u Evecy[v]N nivZiyi}]et Ayi>iuu. atin]l Ev viTuRi epNSN
238
e`tiHYm]
t>utinu xdyh klpnyu]kfemu xvinyh aEpic{u ek]uu." `]yi>uu. ek]c{yn[ |t[ `<utie]Tut[ { A>]efuh muh aEnVSi]et te ti>umnuek][ avnu epNSN ek]Tu]N xxE]Sh klic{nuvdic{u. ek]c{y{en e]u Em]l y]et]>u Evyuh ecy{ic{uEp]k>uetuh avnu ptivu Ec]ruh mu tIikuh s>iy]yi ek]Tuuek]femuh aven Em]l ArMue nirui >ic{uek]femuh >uEn>vuh Ail ek]uEp]yi kuiifemuh Ec]ru ek]Tuutinuh muh En>nIh v>u>uetuh mum]yi>uu kln. |en O>u kln ti>uvit]hkUril me]>]ney uric{uh \]yiut]yi Eku EkLviEp]umi}. |o kln \]y k]hmutl ek]c{ye t]mxh ArMuy]yi>uu. { avieTvc{u te avN viEsSic{u y]et]>u k]>fvuh kUT]et an]y]Exn c>mgtiey zp]piukyuh ecy[tu. at[ ek]}h 1086-]m]u kuhBm]xil ek]c{ye 103-]me vyi] { yi>uu. ek]c{y{enuric{[ |niyuh p kkL pry]nu[. pE, |]u ci ecru]R[ avey}]h O>uvk atisEy]ik]efu Et]iEy]emu vic]>ic{]f[ aDikh vix[t>i]et cu>uil pru tIRt[. ek]c{yN { ku<iyil vIf k]h mutl kf]uky]efil avn[ aEnkh An]>M]>u]yiueuh pry]h. ìuh ave at]me vyumutl avx]nk]hve> ave >kn]yi |>uiutu ti>umUhpitey]f[.
239
e`tiHYm]
n]]h B]gh ek]]>il sui
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 62. \o>k[ ati>uvTi......................................................................................5 63. xV]titi>un]L mH]>]j]vu ti>umnuek][ ................................ 20 64. pi]mE]L mU[ ............................................................................................ 33 65. s]x[t]E]yuh ku>M]>uh................................................................... 39 66. mu<mhgu nU>i ........................................................................................ 64 67. vyx[>kuTuhbvuh aviTue s]x[t]vuh .................................. 69 68. k]yhkuu >]j]vie zsIczkh........................................................... 76 69. kuuru BImN .............................................................................................. 79 70. mTi]vuh k]i]nuh ...........................................................................88 71. zsIkZS[fkR]mZth .................................................................................. 104 72. kTmu kn]R ......................................................................................... 107 73. pu>uH>ifpuE>smH]Yh .........................................................................131 74. Et]kvi............................................................................................................ 146 75. kuWiuii xRv{]Dik]>Y]R .......................................................163 76. ac{NEk]vil s]x[t]vuh p>iv]>mURikuh.............................. 173 77. avf]mny[l Eg]p]N .................................................................... 205
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zg m]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]k x]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[x]g> inu aEt ]nm]f[ my]x]HitYil |o zg inut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyty[[ |uh a[pvuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsM]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRSfIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiu u[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvit ie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk> vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHYm] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk ` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.
3
e`tiHYm]
e`tiHYm]yie 126 aY]yL pURm]y EsSh Oe>] |-bu[ Ayi zpxiIk>iutiEn]L e`tiHYm] yueT AdYptiieE]e ù B]gi]yi zpxiIk>iu v]nuh, avx]nh `}] B]guh EcR[ Oe>] |-bu]yi zpxiIk>iuv]num]f[ \Esic{i>iut[. aeny]efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn]Ru k]i>iEi v>i}E}]. e`tiHYm]yueT AdYe 61 \pnY]xuLe] u Ou mutl mUuve>yu B]gL |tinkh |bu[ Ayi |o Eb}]gil zpxiIk>ieTukyu]yi. tuTRu 16 kku Le]u n]]h B]gh |u v]yn]>ueT muieuky]f[. |o xh>hBin[ xH]y xHk>fL n[kiy `}] \d]> mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm] Qijieex[ ecy{u TImie `}] ahgE]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTuuu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
62. \o>k[ ati>uvTi

\o>k[ ati>uvTiEztil pe]>u k]u v]<ii EmEn]M]>il O>]L[ AdYh nTk]vuh piITu kfe<uumu]yi>uu. k]zkEmf \o>]M]>]y nU>im]>uh Emnvnuh til viy pifm]yiIRu. atin]l EmEn]N EdvxVhvk kfukuh zgv>ikuh muh cuunsiic{uku. timih |E]L Eztxhbm]y p<y c>iztmriyutinu E>K]zpm]fem]uh |}]ety]fi>iut[. |tin]l |et<utu t[ p<mp>icymu vEy]vZM]>ilniu Bic{iu Eku EkLvieym]zth aTi]neTuiy]f[. ati>uvTiEztil ]n(k]>y[m)f[ |E]<uh v]u O]fuek[ `Tuuek][ `<uinu muNpil nTuk |E]<uh ptivu[. atiEu EdvxVilniu ci anuBv L avRu |E]<uh ek]Tuuv>uu[. A trv]il au mU]yiu Emnven muNk]il `}]v>uh "k]u EmEn]N" `]f[ pruvi>ut[. atu E]pic{[ "k]> EmEn]N" `]yi>iuu. ati>uvTiyueT x]]l ti>un]mEDyh "ti>uvyUR Bgvti" `]f[. zpxin]yi>u "m<mhgu nU>i"yueT B]S]eenSD cuvil, "aNpet]>]I kittnuEt, Evdm]ku s]Ki e]NEp]Tu pUuh kuxumttiyiE u pUENku<E! ece]l]R b]fQhBzpsmnxukZEt] p]xoB]gY[mI xE kuiTuEN k<if vy] DIsV>I, visVn]E!"
5
e`tiHYm]
` AdYEs}]kh |o Edvieyuric{]f[. m<mhgu nU>iyueT |}h \o>k]yi>uu ùtu zpxim]fE}]. |o Bgvtiu |o ti>un]mEDyh xiic{tie k]>fh t]e< ryu xhgtikLe]u x[pm]kut]f[. Ek>ie arupin]u zg]mie]]y ep>umnh zg]miuLe tZivEp>URni[ ~kEdsh ~su>]mN p>Edsuni[ AdYh Ek>il ek]uv zb]fR ti>uc{u ep]y[tin]l >]mtu ek]uvv>uh azpk]>h Ep]k]etyi>iutin]yi av>ueT siKpiNB]guniu muNB]g]ukyuh Ac]>L miv]ruh m]ukyuh avRu nU>im]e>u xhklic{u Ek>il i>t]mxm]I ukyuh ecy[tiu mYEk>m]y tZivEp>URvc{[ aR]nh ecy[ttie EsSh nU>im]R `}]v>uh kUTi Ek>ie xRv{ xd[xmZYRh k]WIpu>uEp]yi k]m]iyen Exvic{u zptYIk>ic{u ek]uvu Ek>il zptiS[ifemu niyiukyuh atin]yi "ti>uvyUR"'Bti>ieyyuh aEHinu xH]yin]yi "kIE<]uk>" nU>i]Tienyuh "Ek]m>u" Emnvenyuh ti>e Tu[ ayy[ukyuh ecy[tu. avR mUuEp>uh k]WIpu>u Ep]yi BipURv{h Bjiuky]l aN zptYm]yi "niueT aBIem]f[" ù Ec]dic{E]L "aN wE]TukUTi Ek>iEu Ep]>fh" `[ avR xvinyh aEpiukyuh Edvi azpk]>h xtiukyuh ecy[tu. avR mUuEp>uh xxE]Sh xVEdsu mTieyi. xVgZHil ec[ av>ueT eekyiu]yi>u O]UT O]E>] uvc{i[ Ep]yi kui mut]yv k<ic{u ti>ic{uvu kuTeyTuE]L at[ `Tu]N vy{]yi>uu. atie k]>fem eu zps[nhevic{u En]iyE]L A kuTkil Edvi
6
e`tiHYm]
|ek]i>utin]]f[ av |k]etu ku. atin]l A ilvc{ute Edviey pUjic{uek]i>uu. aen kurc{uk]h k<itie EsSh O>u divxh ti>uvyUR Bti>i[ O>u xVp[nmu]yi. aEHie |}ie pTi]i zsIEk]vi]i Ezth pfiyic{u Edviey avieT kuTiyi>ufemuh |}e vk xkxVuuh Edvi]yi evec{]<iyukyuh EdvxVk]>YL aEnVSiuti nu aDik]>h ek]c{i>]j]vien ~liukyuh ecy{femuh |ztyuh ecy[ttie EsSh Bti>i vTE]u Ep]y[e]f emuh O>u divxe vi xVuuh muh avieT kiuemuh |uie vTe t]<[v>yil p]t]]nhek]u O>u bihbh kiTuueuh A bihbemTuu Edviey atiEM]v]Hic{u zptiS[ nTic{uek]femuh AE>] aEHie aTul ecu prt]yi]yi>uu xVp[nh. aEHh \fRu kuturu En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh |tu Edvite tE]T>uiec{y[tt]ef[ aEHh visVxic{u. aTu divxh >]vie pure Bti>i |uie t]<V>yil ecu En]iyE]L xVp[nil ktuEp]e p]t]]w[jnh ek]u O>u EdvIvizgHh kei. aE]L aEHie visV]xh kurc{ukUTi dZIBvic{u. \Ten aEHh A vizgHh avieTnieTuic{u ek]uvu j]Div]xh ecy{iu kyuh xVp[nil ktuEp]ete Ezth pfiyiukyuh O>u xumuHURil zptiS[yuh ksvuh nTiukyuh xk xVuuh Edvi]yi vec{]<iyukyuh EdvxVk]>Y]EnVSfh ek]c{i>]j]vien ~liukyuh ecy[ttie EsSh vTE]u Ep]yi. O>u divxh eevkuE>h O>i}ei kuiyuh xY] vnvuh a]<vuh k<ic{[ avieT]mxic{u. a][ A |}e gZHN anptYtek]u viSnuh v]RkYh ek]u vivsnum]yiI>uky]l ek]]vu O>i}uniu cie> avieT deTu[ avk]seTufemu vic]>ic{u
7
e`tiHYm]
ek]i>iuky]yi>uu. Bti>iyum]yi kurc{uEn>h xhB]Sfh ecy[tuk<iE]L aEHee deTu]le]] emu gZHnu Et]ukyuh A viv>h Bti>iEy]Tu pryukyuh Bti>i tniu]y xVp[neuric{ukUTi O]Riu gZHe aBizp]yzpk]>h ecy{utinu pURm]yi xtiukyuh aciE>f Bti>iey xkuTuhbh A |}Eu deTuukyuh ecy[tu. A |}E[ Bti>iyueT |}Eu]yi>util |>iyiDikh xVu]yi>uu. |o |}m]f[ zpxim]y x]]l "pUmuimn" ùkUTi pr]l avieT Dnpui[ |E]<uh y]et]>u kurvuh viieu `}]vRuh ariy]mE}]. |E]L pUmuimny[uve>}]h ti>uvyUR Bti>iyueT x]np>>yiuLev>]ef[ |ni viEsSic{u pryfemi }E}]. |E]<uh a ti>uvTi Eztil pUmuinU>i]i Euh tziuh Emls]ium}]et aku kTu pUj k<i]N p]Tie}]f[ vc{i>iut[. Edviey Exvic{uek]u v>ukyuh te |}hte Eztm]i zptiS[ nTukyuh ecy[tt[ ti>uvyUR Bti>i Aytuek]]f[ \o>k[ a ti>uvTiu "ti>uvyUR Bgvti" ù ti>un]mh xiic{ et[ |ni zpEtYkh pryfemu Et]ui}. Edviu zptidinh aBiESkh k<i]uTenyu niEvdYh |E]<uh pUmui mny[e vky]yi]f[ nTiE]>ut[. \o>k[ ati>uvTiEztie mtilku ki<E zpdifv<iu pTi]ruvs]yi k>ilrEy]TukuTi |E]L O>u pi]vu nilu h pu ti>uvyUR Bti>i yueT |}ie mum]yi>uu. A t]yi>uu Bti>i k]WI pu>uniu mTivE]L O]uT vc{t[. A in[ |E]L zsImU]nh `]f[ EpR pru v>ut[. zsImU ]nuh ptiv]yi pUjyuh jnL viukyuh |E]<uh nTuv>uu[. avieT èiuh k]>fvs]l asui b]Dic{]l zsIEk]viinku bihbiuh pufY]Hh Evfh.
8
e`tiHYm]
Edvi k]WIpu>uni[ Ek>iE[ Ep]t[ O]uTyi EMl aDivxic{uek]]yi>utin]l ati>uvTi[ |E]<uh O]uT zpD]nm]f[. mUuEn>vuh sIEvi[ avieT |E]<uh O]UTtey]f[ piTiuk ptiv[. pU>inuh muh purEe <uiu divxil Anuru piTiutinu pukuT yuh avieT \]ut[ \il O]uTuTi EcR]f[. ati>uvTiEzth O>u mH]Eztm]yi]f[ |E]<umi>i ut[. |vieT ptiv]yi aWu pUj, mUu sIEvi, nvkh, pWgvYh mut]yvey}]h |E]<uh nTuv>uu[. Edvi k]RY]yni(knYk)y]ky]l |vieT xugmu puS[pL pUjy[uh, muh \pEy]gi]N p]Tie}u m]ztm}, pU>h mut]yvy[u evTi, evTie[ mut]y k>im>uuzpEy]g uh ptivi}. ati>uvTiyueT EztxEtinku n]yM]>il t]<[ j]ti]R kuTi]RukEy] mdYh, m]hxh mut]yv zkyvizkyL ecy{ukEy] p]Ti}. n]yM]R mut]y j]ti ]Ruteyuh pu>y[[ O]Tu Emyi]En] n]uEk]Ti (mU)kuh EcRifi pTiu> pfiyi]En] aTiyi>L[ azpk]>h pl (ek]il) ekiuv]En] aRHtyi}. pu>y[[ O]TiTuviu tinu kY]fin[ Anuru mu} ek]uv>uv]nuh viy pTh, pWx]> mut]yvEy]TukUTi xdY k<iutinuh EdvxV ie anuv]dE]TukUTi viy tu>]N ti>umnie tIu>h Evfh. pu>y[[ O]TiTuviutinu EdvxVie anuv]dh kifemil EdviyueT nTyil O>u nUe]u pfh eki vy[fh (O>u pfin[ n]f ~<ueep). kIE<]uk> nU>i]Tuh Ek]m>u Emnvnuh ek]uv Bgvtim]e> av>uh O]E>] u zptiS[iic{u. nU>i]Tu Bgvtiey zptiS[iic{ inu piS]>ieuh EmnvN zptiS[iic{ in[ "p}iE>i"eyum]f[ Ep>u pru
9
e`tiHYm]
v>ut[. mUuEp>uh (Bti>iyuh nUti>i]Tuh Emnvnuh) O>u Bgvtieyey]f[ Exvic{uek][ vt[. ìuh zptiS[] xmye DY]nEBdhek]E] È], Emnve Bgvti Bzdk]i y]yiIRu. avieT |E]<uh pUj nTiv>utu Bzdk]iy] yiutey]f[. Bgvtiey purEe<uiu xmyil O>u v]uemTuuek]u Ek]m>uEmEn]N akTi Exviuk |E]<uh ptivu[. AuEt]ruh tum]xil am]v]xidivxh ati>uvTi ey purEe<uiukyuh ki<uvsu miiu il Ar]uh ptivu[. A divxhm]ztem purEu ki<e Eg]pu>ilUTi `<ui]ruu. purEe<uiuk ptivu mu divxil pTi]er Eg]pu>ilUTiy]f[ ptiv[. |tinu pruv>u k]>fh t]e<]fu zpk]>m]f[. pe]>il ek]Tu}UR Bgvti E]k>]Rh Eds xW]>h ecy[t kUil O>u divxh |vieT vuEc>ukyuh ati>uvTiey]fukyuh >u Ep>uh til xKYh xiiukyuh ati>uvTi ek]Tu}UR Bgvti te aTul e |>ifem[ AvsYeTukyuh ki<e Eg]pu>ie mukil |>uuek]utin[ anuvdiukyuh atnux>ic{u ek]Tu}UR Bgvti aumutl ki<e Eg]pu>ie mukil v]xm]vukyuh ecy[tu. atin]l ati>uvTiey atiE `<uic{]l ek]Tu}UR BgvtiyueT k]lUilUTiy]ku mE}]. atuek]]f[ atie `<uiu Eveu vc{t[. tu]m]xil am]v]xi divxh xmuzdx[n]nh ecy{utin]yi ek]Tu}UR Bgvti tEdivxh >]ztiyile |vieTniu Ep]kuh. pie am]v]xi n]L xmuzdx[n]nvuh muh k<iE mTiv>ukyuu. ek]Tu}UR Bgvti avieTyi}] xmy[ atie `<uiutinu viE>]Dmi}E}]. atuek]]f[ aum]zth atie `<ui]emu vc{i>iut[. |E]<uh |vieT Eztil dRsnin]yi v>u jnL ek]Tu}UR
10
e`tiHYm]
Bgvtiey DY]nic{u ki<e Eg]pu>ie mukiEuh et]<uk ptivu[. |ni Bgvti Ar]Tut]y miiutie \ve uric{ukUTi xVlph prEyiyi>iuu. mii `t[ O>u nU>iyueT |}E>]f[. viy cirEp]e vimut]y |o kuh O>u divxhek]fu kuic{t]ef]f[ pryut[. pe]>uk]u ek]c{i >]jkuTuhbil pu>uSx]nh cu>um]yiIRu. atin]l a]u gRBifiy]yiIR O>u tu>]i t]N zpxvic{u]kut[ O>u pu>uSx]nm]yi>i femu zp]RnEy]TukUTi \o>k[ ati>uvTi Ezt il Bjnmi>ui>uu. A Bjn][ O>u divxh tu>]i k]uh muKvuh k<ukutin]yi Eztuil eciriy xmyh miiyi}e zbc]>iy]y O>ui A kuTvil niluu]yi>uu. kuxZti]>n]y A \i tu>]iyueT EmlmuiEMl ecievh tieriic{u. tu>]i[ A \iyueT Ene> x]m]nYiDikh EdSYh Et]ieyiuh Ouh mi]et kyriE]vukyuh A muie eci ky]et at[ azpk]>h te xUic{uvy[ukyuh Bjnh k]hkuTiytie EsSh tU>]i Ek]vikEu ti>iec{<uukyuh y]k]h O>u pu>uSzpjey zpxviukyuh ecy[tu. B]gYv]n]yi>u A >]jkum]>nu ptien]me ti>uvyile >]j]Dik]>h xiic{u. >]jYB]>Emi[ AdYh v Ai>u]L divxh atu>]i xUic{u vc{i>u A ecipu> Emlmu[ azpk]>hte \Tuuek]u tu>]nu Ec]ru viie]Tuu! A muu kiu tu>]N ateny]v]nu k]>fh klic{u Ec]diukyuh tu>]i viv>em}]h D>iiukyuh ecy[tu. amZEtu k<iu pure<uiy \Ten tu>]N div]Njiey ti>umu]ek v>ui "n]e >]vie `niu kui mii nU>iyueT |}mi>iu ]f[. atinu EvtuEp]e chekie]fh" ù klpic{u. klpn zpk]>h div]Nji aute Evu Auke EsK>ic{u nU>iyueT |}h
11
e`tiHYm]
ep]ic{u m]iukyuh ati>u u viy cirEp]e O>u kuhku<uic{u piEdivxh En>h evuutinu mu[ pufY]Hh k<iic{u sum]iukyuh >]vie tu>]en<uei avieT nI>]ukui k<iukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ m]iiuie \vh. ati>uvTi Eztil AuEt]ruh vZikm]xh O]htIy{ti mutl n]le]udivxe v]>vuh k]Rik n]L viuh ptivu[. k]Rikn]e xdYyueTyuh muh civuh ek]c{i xR]>ilni]f[ ecy[tu vt[. zpxim]y Ar]upuh mInm]xi]f[. atu xhbic{u E>]Hifin]L suiksh mut]yv k<ic{u mkyi>u]L ek]TiEyruh. `]h divxh \ztu]]f[ zpD]nm]y Ar][. at[ OE>] divxh O]E>] dii]f[. avyil mkyi>h ti>uv]ti> |o divxie Ar]u miiui ]f[ ptiv[. Ar]upuinu n][pe]u Eztilni[ `<uic{u v>uh. A Eztie}]h mkyi>uu]L ek]TiEyuh \ztu]L Ar]um]f[ ptiv[. pU>u]L Ar]upue< `<uic{u v]l \ztu]L k][ Ar]u k<ii]f[ `}] EdvM]e>yuh ti>iec{<uiut[. `}] EdvM]>ueTyuh Ar][ Ar]upu< pu<Tviltey]f[. |o in[ "Ar]upu<" ù n]mh xiic{tie k]>fh |tu tey]yi>if. |vieT n]le]u Eztil niuh `<uic{u v>uueiuh avyil zp]D]nYh ati>uvTiu tey]f[. |vieT `<uic{uv>u xk EdvM]Ruh \ztu]L k]u pu<Tvil Ar]u k<i]u niEvdYinuh muh Evuet}]h ati>uvTi (EdvxVil ni[) Af[ ek]Tuut[. `]l zpButVh ek]u tZzpy]u Edvnuh (zsI>]mxV]miyuh) mX>h nimih EcRil Bgvtiyuh m]zth aet]uh xVIk>i]ri}. ati>uvTiyuh EcRil
12
e`tiHYm]
Bgvtiyuh tiu zpx[t]vi]h. mX>ie k]>fh pi]e
ep>umnh zg]miu nUti>im]R til kiTmX>h nimih muNk]il miE]<uh kHic{uek]i>iuk ptiv]yi>uu. ep>umnh Ezttil \Xvmi}]ety]yiE]ytu te |v>ueT mX>h nimim]f[. avieT p[ \Xvmu] yi>uu. avieTyuh mkyi>uu]L ek]TiEyuh \ztu]L Ar]Tum]yi]f[ \lxvh nTi>ut[. nUti>im]R tiu mX>vuh v<uh Hyuh nimih atu niu Ep]yi. pie kurc{u k]E[ avieT \Xvem} y]et]>]EG]Svumi}] yi>uu. ptiv]yiu pUj mut]yvEp]uh s>iy]yi nT]et y]yiIRu. aen k<itie EsSh Ey]g]>il pkuti yiDikm]ukL Ey]jic{[ \Xvvuh mumie}iuh Aie]>il O>]EG]Sh nTfemuh pU>h Ar]upue< zpD]nm]ky]l atu pUyu]L mtieyuh atinuh ep>umnen purEe<uiEeuh A divxh zg]miu mu EdvM]e>ey}]em<ueic{[ |vieT ek]uv>ukyuh A `<uiu k<ivuiTE]h Ekmm]ukyuh ecy[t]l mti eyuh niyiukyuh aen nT]ukyuh ecy[tu. at]f[ |E]<e ep>umnupU>h. Ey]g]>ueT mX>h nimih ep>umnuEztil zpti dinmu \c{pUjyuh AuEt]rumu kUTiy]vuh muh ciE]L mu]niTv>uky]l av mu]et nTutiEu Ey]jic{ Ey]g]RkUTi prvUR >]j]vien cumteTuukyuh A vky[[ Ouve> nihpu>yiTL EdvxVilni[ A >]j]vinu viuek]Tuukyuh ecy[tu. prvUREdsh ti>uvit]hkUri E[ OtuiyE]L A vk vx[tuuh ti>uvit]hkUR gvReie aDIntyi]yi. atuek]]f[ ek]c{I>]jYi>i
13
e`tiHYm]
u ep>umnu Eztil \c{Uj, kuTiy]h mut]yv |E]<uh ti>uvit]hkUR gvReil ni[ 1 nTiE]>ut[. |ztyuem]ey]yiuh Ey]g]>ueT mX>vuh pifvuh pURm]yiu smic{i}. ep>umnh zg]mil zpD]nM]>uh zpbM] >um]y avf] mny[l nU>i]Tuh ciUR mny[l nU>i ]Tuh ti]f[ OTuh viy pifmu]yt[. ep>umn Ezt ie xhgtike}]h Emlpr zpk]>h O>uviDmvx]niic{ tie EsSh ciUR nU>i]T[ ati>uvTiyueT Ene> ti>iu. ~tuviDvuh A Ezth n]m]vEsSm]fem]yi>uu aEH ie \EsYh. atin]yi aEHh p vidYkL zpEy]gic{u En]i. avf]mny[l nU>i]T[ avey}]h xU[m]vE]kn E]TukUTi tTuek]i>utin]l ati>uvTi EdvxVi E[ viy t>EeT]uh piyi}. avf]mny[l nU>i ]TiE[ a ti>uvTiyueT AnukuYvuh xnueT xH]yvuh D]>]m]yiu]yi>uu. ciUR nU>i]iE[ av >uh ve> kurv]yi>uu. atin]]f[ aEHie \Esh s>iy]yi Pi]ti>ut[. ati>uvTiey ep>umnu pU>in[ `<uic{uek]u Ep]ku xmyh ci apkTL piutin]yi ciUR nU>i ]Tu gUm]yi ci AE]cnkuh chekukuh ecy[ti>uu. avf]mn nU>i]T[ A viv>h te c]>M]R muK]i>mri[ ati>uvTiey ep>umnEu `<uiuE]L xVh c]hkuTu s]x[t]vienUeT `<uic{uek]u Ep]ku tinuh A `<uE]TukUTi aEnkh akTi]>uh Ep]kutinuh shekukyuh Eztzpdifin]yi a ti>uvTiey ep>umnu mtilkE[ `<ueiuE]L s]x[tvu mui]yi>ifemuh \pEdsiukyuh ecy[tyc{u. atin]l ciUR nU>i]ie A \EsYvuh Pic{i}. |E]L
1
|][ EdvxVh Eb]RQilni[
14
e`tiHYm]
akTi]>ie}iuh ep>umnupU>in[ ati>uvTiey `<uiuE]L avf]mn nU>i]T[ |E]<uh te c]hkuTu s]x[t]vienUTi `<uic{yy[]ru[. mtil kEe<uiuE]L s]x[t]vu muNpiuh ti>iec{<ui uE]L Bgvti muium]yi]f[ |E]<uh ptiv[. ati>uvTi[ apkTem]uh p]etyi>iutin[ avf]mn nU>i]T[ xd] Evu muNk>utuke}]h ecy[tu ek]i>uueviuh xVlpm]y O>u nh p]etyi>ui}. O>u tvf ep>umnu pU>in[ ete Eg]pu>iluTi ati>uvTiey mtilkEe<uic{E]L ciR Eg]pu> ie mukii>uu Et]iyiu kuTyueT ep]NmkuTh viec{Tuu ek][ Ep]y[u. |t[ ecy[tt[ ciUR nU>i]ie A]k]>M]>]yiumE}]. ~etiuh a]h mutl a ti>uvTiey ep>umnu mtilkEu A Eg]pu>ilUTi `<ui]ri}. |et]uek]uh ciUR nU>i]iEu tZp[tiy]yi}. OTuh aEHh ati>uvTiEztie tziy]yi>u pTi]ErTu Bti>iey xV]DIneTui, Edviey pUvuh nI>uh kUi Av]Hic{u shKi]i ciUR mny[l ek]uecu ek]Tuutinu pru cheki. tzi azpk]>h Edviey Av]Hic{uek][ mtilu puru vTuki<e mUve> ecE]L shK[ aEHie eekyilni[ niu vI<ukyuh atilni[ duRi>IYm]y O>u Etj[ pure[ aink Eu Ep]kut]yi k]feTukyuh ecy[tu. aumutl dRsnin]yi avieT v>uve>}]h shK[ niu vIft]y A ]nu mtiiEMl et]u tyil vy[uk ptiv]yi. at[ |E]<uh nTuv>uuf[. ciUR nU>i]ie v]u Eku kpTtzh zpEy]gic{ tziey Ey]g]>uh muh kUTiy]E]cic{[ aute m]ukyuh tzin[ avieT Ever Ae niymiukyuh ecy[tu.
15
e`tiHYm]
|ztyum]yE]E<uh ciUR nU>i]iE[ Ou tZp[tiy]vukyuh te \EsYh Piyie}u pUREb]Dh v>ukyuh atin]EHh xVm]yi O>u Ezth pfiyic{[ avieT yuh Bgvtiey zptiS[iiukyuh pU>h mut]y AEG]SL nTiuTukyuh ecy[tu. |zpk]>mu]yt]f[ EcRil Bgvti. |o iti[ A Bgvti[ ati>uvTiEy]T[ mX> mu]yt[ O>utm}E}]. `]l mnuSYR ti}]et Edvim]R til mX>mu]vniTyi}]tin]l |tu mnuSYxlph m]ztm]efu v>]En t>muu. Ar]upuinu EcRil BgvtiyueT `<u[ ati>uvTiyueT `<uiEn]L Em]TipiTiic{u Ekmm]femu vic]>ic{[ |E]<uh mX>bui Ey]TukUTi \X]Hiut[ tt[pp]tik]y mnuSY>]fE}]. Ar]uputinu n]lpe]u Eztilni[ `<uic{uv>uemu priuE}]. avyil tZzpy]u zsI>]m xV]miyueTyuh \o>k[ ati>uvTiyueTyuh EcRil Bgvti yueTyuh `<uuk]f[ aDikh Ekmm]yuh Em]TiEy]Tu kUTiyuh |E]<uh nTuv>ut[. ati>uvTiyueT `<uin[ |>upe]t[ Ank]f[ ptiv[. EcRil BgvtiyueT ìuh atil kury]ri}. ci ek]}il atiDikvuh \]yi>i]ru[. `<uptil>h O]>h ek]n]nkE]Tuh muNvsu n]u v>iy]yi axhKYh dIpyi (tIvi)kE]TuhkUTi nTuvil tZzpy]uEdvnuh |Tuvs[ \o>k[ ati>uvTiyuh vuvs[ EcRilBgvtiyum]yi Ar]upu<]Tu A `<uu k]<[c]Ru EnEzt]Xvh tey]f[. A `<uie Bhgi mu<uvnuh anuBvEg]c>m]k femil xVlph du>uniu En]fh. AnkueT ADikYvuh Emie tkRuhek]u ghBI>vuh evTieu mut]yvyueT >]HitYh ek]u zps]>mfIyvum]y A `<uu k]futinu EdvM]>uh v>uueu EkLvi Ekvh atisEy]iye}[ |tu k]fuvRu
16
e`tiHYm]
Et]iE]kuemu tinu xhsymi}. atinu muKYk]>fvuh ati>uvTiyueT m]H]Yh tey]f[. pu kIE<]uk>mny[e O>u knYk ptiv]yi a ti>uvTiyueT Eztil ecu dRsnhk<ic{i>uu. aen kurc{uk]h k<iE]L knYky[[ yovn]>hBm]yi. aE]L aNnU>i]Tu du>n]y O>u nU>iu puztiey Evi k<iic{uek]Tuutinu tIRc{y]i muHURh niyiukyuh Evet}]h vhkUukyuh Evuve>ey]e fiukyuh ecy[tu. muHURdivxie tEdivxh te v>n]yi niyie nU>iyuh zkiy]dikLu Evuv>uh O]tiE]N mut]yv>uh muh vuEcRu. muHURh O>u divxh >]ztiyi ]yi>uu. auk]u knYk ptivuEp]e kuic{[ ati>uvTi Eztiei dRsnin]yi nTyil ec xmyh "è EdvI, w]nini |vieT vu dRsnh k<iut[ ~tu k]] yi>iuh? `niini xhgtiv>uEm] ùte xhsym]f[. O>u divxemiuh |vieT vu dRsnh k<i]et jivic{i>iutien ]L n}tu m>iuktey]ef]f[ `niu Et]ut[. atin]l w]N |ute m>iutinu xk>ufh Edvi è anuzgHifh" ù zp]Ric{u k>uek]u et]<utu. aE]L Edvi, "Ouh vYxniE. |E]u Ep]>U" ù a>uiec{y[tu tZeekL te Ene> nIiyt]yi knYky[[ Et]i. \Ten knYk zsIEk]vikE[ O]Tiec{u. EdviyueT bihbiEMl muruek ekiiTiukyuh avieT e`kYh zp]piukyuh ecy[tu. a]hmutl kIE<]uk> mny[lni[ aRnuh knYkm]>uh ati>uvTiEzttil vu dRsnh k<i]ety]yi. aen kurc{uk]h k<itie EsSh aRnLu dRsnin]yi ati>uvTiey Aie] >il mny[e<uifemu nU>I]Tu EdvxVi Epiukyuh pU>h xhbic{u ek]TiEyriy]l Ar]inu muNp]yi O>u divxh mny[E[ `<ui]emu EdvxV]R xtiukyuh azpk]>h `<uic{u tuTukyuh ecy[tu.
17
e`tiHYm]
AuEt]ruh ek]TiEyriy]l Ar]inu muNp]yi O>u divxh ati>uvTiey kIE<]uk> mny[e<uic{[ |riUjyuh muh |E]<uh ptivu[. |riey<uic{u tziyueT pUj k<i]l tiTu ki<iniyil `<ueic{uvc{iu tzi m]riniluh. pie avieT aRnL vu pUj]niEvdY]di kuh dRsnvuh muh k<ic{tie EsSm]f[ ti>iec{<uiut[. tziyueT pUj]niEvdY]dike]L Edvi[ xE]S]vH]yi ut[ aRnueT niEvdY]dik]ef]f[ av>ueT visV]xh. sIEvie<uiutu s]i]>N bi}ukiEMl tUviE]u Ep]kutinu pii]yi]fE}] ptiv[. `]l ati>uvTiEztil a]<IEviu ptiv[ Edviey muNEp `<uiukyuh s]i]>N atie pi]e nTu tUvukyum]f[. |vieT |eny]yt[ |T]]f[. atin[ Ekiu k]>fh t]e<Ec{Ruu: pe]>u gRvN ti>uvWiuu dIp]>]Dny[uh \o>k[ Eztil a]<IEviuh tZivEp>UR vTu]Eztil tZuky[uh ptiv]yi dRsnh nTivi>uu. O>u divxh A gRv{N ti>uvWiuu dIp]>]Dny[u et]<uti[ \o>keieyE]E<uh avieT a]<IEvi[ `<uic{i>iut]yi ku. tniu ptivu zpdifvuh nmx[k]>vuem}]h mu<uv]n]kutinu mu[ sIEvi k<iu nTyTc{uEp]eyiE] ù vic]>ic{[ A gRv{N `<uin[ muNpu tUvie]uEp]y Em]i]> en tTuu niRi ByeTui. atin]l A s]i]>N Eb]D>Hitn]yi kurc{u En>h x[thBic{uniuEp]yi. Edviey `<uic{[ aTul ek]uectie EsSEm aEHinu Eb]Dh vIfuu. Edvi aTuu]y]l Ae>yuh ByeTu]N gRv{nuh muh vic]>ic{]l x]Diyi}E}]. atin]l a]hmutl avieT a]<IEvi[ ati>uvTiey `<uic{u ek]Tim>ryueT vTuvsu niRiytinuEsSh
18
e`tiHYm]
Em]i]>N vu tUviuTiy]l mtieyu atin]l |E]<uh azpk]>h te nTuv>uu. niyic{u.
|o e`tiHYhek]u EdvEy]nikLEp]uh ptiv]yi v[ a ti>uvTiey viuueu x[pm]kuuE}]. atu nmuiE]L zptYm]yi>iuueiuh |vieT xti] yiuh xin]yiuh vidYy[]yiuh muh aEnkm]ukL v[ |E]<uh Edviey Bjiukyuh `}]vRuh aBIxiiyu]vu kyuh ecy{uueut[ `}]vRuh anuBvxim]yiu t]f[. "Exviu jn]viu xtth B]viet}]h ek]TuI visVinu k[pv}Ixmy]y[ BUvil zpxiY] p>h zsI viuh vy]yim>uh Edvie<uh p]dmuL UvilEc{Ru nmii]RumuTni]viRBviuh suBh."
19
e`tiHYm]
63. xV]titi>un]L mH]>]j]vu ti>umnuek][

ek]}h 1004-]m]umutl 22-]m]uve> anit>x]D]>f m]y x]mRYE]Tuh nItiEy]Tuh kUTi ti>uvit]hkUR >]jYh y] Ey]gYh B>ic{i>u mH]nuh xhgItx]HitYx]g>p]>gnuh sU>nuh DI>nuh kus]zgbuiyuh gRBzsIm]num]yi>u xV]ti ti>un]L mH]>]j]vu ti>umnieuric{u Ekii}]vR Ek> >]jYie}, p>EdsilE]uh aDikmu]yi>i yi}. |o ti>umnuek][ avt]>h ecy[t>uiyt[ 988-]m]u EmTm]xi]f[. 988-]m][ b]>]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]u n]TunIiytiEn]TukUTi ti>uvit]hkUR mH]>]jvhsil AF v<iu>]Nm]>]>umi}]ety]yiI>ukyuh timih a[ epFv<iu>]Nm]>il mU]yi>u [mi mH]>]i a]hmutl >]jYh B>ic{utuTukyuh A mH]>]i 990]m]u n]TunIiE]vuky]l a]hmutl tXEH]d>iy]y p]Rv{tImH]>]i n]Tuv]<ukyuh ecy[tiutu c>iztzpxim] fE}]. atin]l xV]titi>un]L mH]>]j]v[ ti>umnuek][ ti>uvvt]>h ecy[ttute >]jY]Diptiy]yi]f[. atin]]f[ A ti>uEmniey `}]v>uh "gRBzsIm]N" ù pruvi>ut[. |o ti>umnuek][ ti>uvvt]>h ecy[ttieEsSh Em[pr mH]>]ikL >]jYh B>ic{i>ut[ |o ti>umnie zp]tiniDY E]TukUTiy]yi>uuevutu viEsSic{u pryfemi}E}]. 1004-]m][ ti>umniEu ptin]ru ti>uvy]vukyuh ti>um]Tu k<iyukyuh ecy{uky]l a]h mutl ti>umnu ek]u >]jYB>fh A>hBic{u. pu>uSzp]yh tikyutinu ptienu vy]kfemE a][ niRb{mu]yi>uuU. ptin]ru vy]y]l >]jYB>fm]>hBi]em]yi>uu |viTue ch. kI<[nTuh aeny]yi>uu. b]>]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek][ 73-]m][ >]jYB>fm]>hBic{E]L aviETu ptin]ru vyum]ztEm Ayi>uuuvE}]. atin]l bui
20
e`tiHYm]
x]mRYvuh tETvuh B>fsiyumu |o ti>umnuek]u ptin]r]me ti>uvyil >]jYB>fm]>hBic{t[ aBUtpURv{vuh autvum]y O>u k]>Ym}. |o ti>umnuek]u buiyuh nIti yuh k]>YzgHfsiyuh t]N niyiu k]>Yh azpk]>h te nTfemu niRb{vumu A]efutiE[ aviTue b]Yile aEnkh dZ]u]yiu[. y]gh k<i[ Ex]my]ji (Ec]m]ti>i) AkuvR[ ti>uvit]hkUR mH]>]jkuTuhbil ti>ubi mut]y aTiyi>Lu ek]}hEt]ruh O]E>] pfi<ivIth ek]Tuuk ptivu[. |o d]ninu "kRi]nh" `]f[ Ep>[ pru v>ut[. ki<iyil O>unUe]u pfh vItm]f[ ptiv[. aen yu kiim]>uh ciE]L \]Eyuh. O>u Ec]m]ti>i m>ic{]l A viv>h mH]>]j]vuti>umnie aTul AdYh ecriyiu Ec]m]ti>iu m>ic{ Ec]m]ti>iu ptivu ki<ikUTi Ep>iltic{u ek]Tuuh. `]l viv>h ti>umnriyiutu Ec]m]ti>i te Evfemu niRb{mi}. Ec]m]ti>iyueT |}uv>il Ae>i um]y]l mti. ti>umu]ekec{[, "| |}e | Ec]m]ti>i m>ic{uEp]yi. aEHie Ep>iu t]nh è |}e | Ec]m]ti>iyueT Ep>il ptic{ut>utin[ k[pnyu]kfh" `]f[ prEyt[. |en pryutin[ "vI<i}h pryuk" `]f[ pruv>ut[. vI<i}h pryutin[ ti>umnie xiDiyil ec}utinu xmyh En]E]. ~tu xmyuh ecu pry]em]f[ evy[p[. piyryil pi[kuru]yi iTu xmyu v]til muiviic{ufRiryutinuh viE>]Dmi}. O>il O>u Ec]m]ti>i m>ic{iu vI<i}h pry]n]yi Ever >i}u Ec]m]ti>iyueT |}ilniu >u nUti>im]R pureu. >uEp>uh OE> xmyute k>UTe vei. >uEp>uh \Ten >u vi]yiyri O>umic{u pureu. a]il k>UTTvil xd] vvum]yi
21
e`tiHYm]
v]>u]yi>iuk ptiv]f[. |o nUti>im]R kyriy vie \ouk]R xmRM]>uh p>icymuv>um]y n]yM]>]yi>uu. >u nUti>im]>uh av>v>ueT v]E>]Tu muNkUi ti>uvnpu>eic{]l ptivu kUi kUT]et viEsS]l ci x]nuh muh ek]TuE]emu pr[ ave> Ezp]X]Hiic{u. atin]l ve> v]siEy]TukUTi >u v]>uh \oiuTi. kTukiTy[u vYtY]xhkUT]et >u vuh O>u Ep]e niu. aen Ep]yi >u vuh O>umic{u ti>uvnpu>u kl]Tvilec{Tuu. \Ten O>u nUti>i k>y[u c]Ti mE vie ty[l piTic{[ O>u tuek]Tuuhvc{[ O]Ti. au n]Tuv]fi>ut[ \zt]ti ti>un]L p]Rv{tIB]yi mH]r]fi ti>umnuek]]yi>uu. O]TiE]y nUti>i ek]]>inku kTu ti>umu]ekec{u viv>h ti>umnriyic{iu kui]N Ep]yi. piTic{u te vii>ui>u nUti>i vIuh vmTuic{u k>y[iri O]Ti ek]]>ieiyE]E<uh muE O]Tiy nUti>i vI<i}h pryuk k<iu `riyuky]l aEHinu ~vuh viS]dvuh |]Bhgvumu]yi ùtu viEsSic{u pryfemi}E}]. aEHh zp]tx[n]nvuh jpvuh nmx[k]>vuh Etv]>vuh muh ptivu O>u visin]yi>uu. avey}]h muTi ve> keu ti>uvnpu>h ve> eciu k]>Yh Pi]etEp]ytil aEHinu ve> vYxnmu]yt[ autm}E}]. ti>uvnpu>[ ìyE]Le En>h n]Wun]<ik puRi>uu. k]>Yh etiE]ytiu]ytiDikh viS]dh aEHin[ y]k]h kuiyuh Etv]>vuh k<i]N x]Di]tuek]]yi>uu. "vic]>ic{uv k]>Yh pUjYm]yi, kui mut]ytinu En>vuh eti. |nieyiuh Evgil kuic{u nitYkRemiuh k<i]h. Etv]>inuh eevsYinuh muh Evu pUvuh pu}uh muh |vieTi]N m]Rmi}E}]. atuek][ aet]e \oRVh te ìen vic]>ic{u viS]dic{uek][ A nUti>iyuh kui]n]yi pureu. A xmyh xmzp]y]>]y aeWu b]M]E>]TukUTi kic{uek][
22
e`tiHYm]
nueT xV]titi>un]L ti>umnuek][ ek]]>ie mu[ `<ui nii>uu. O]Tiytin]l Ific{uh tRuh viyRe]ic{uh viS]dB]vE]TukUTiyuh Ep]ku A nUti>ieyi[ ti>umnuek][ nUti>iey viic{[ aTul v>uI[, "a[ `]f[ |zt Ific{i>iut[? muKh ki[ È] vut]y O>u viS]dh mniutuEp]e Et]uu vE}]. atie k]>fh pryU. `]y]uh xm]D]nmu]]h, Ouh viS]diE]" ù k[pic{u. ti>umniE[ a[ ~kEdsh ù ti>uvyum]ztEm zp]ymu]yi>uuU. tE]T[ |zpk]>h xm]D]nh pryu |o b]N A>]efu nUti>iu n} Ep]e mni]yie}iuh ~vuh EtjxViyuh Aj]nu b]Huvum]y |o kum]>N Ekvh ni]>ne}uh O>uxmyh >]jkum]>N te Ayi>i]emuh aEHh \oHi]etyi>u i}. "Ekvh ni]>n]y O>u ecriy kuiyilni[ |zpk]>mu x]Vnv]uku]v]niTyi}E}]" ù vic]>ic{[ aEHh p>m]Rem}]h ti>umnriyic{u. \Ten ti>umnuek][, "Ae, kuiyuh Etv]>vuh muh k<iye. k]>Yin[ èiuh xm]D]nmu]kuh" ù k[pic{u nUti>iey ayc{u. aEH ie kui k<iE]E<uh Etv]>inu Evuet}]h k[pnzpk]>h O>u kuiR kTvil H]j>]ie]Tuu. Etv]>h k<iE]L me]>u pR ec[ "\ofien}]h k]m]yi>iuu. ek]]>iEu v>]h" ù pru. \Ten nUti>i ek]]>il ec}ukyuh evTi]yi Bfh k<iukyuh ecy[tu. |ztyuh k<iE]L muu te xm]D]neTui kui]N pryc{t[ xV]titi>un]L mH]>]jkum]>N tey]ef[ aEHh tIRc{eTui. ti>uEmniey nUti>i muu kii}] yi>uueviuh D]>]m]yi Ekiu]yi>uu. nUti>iey kui]N k[pic{yc{ \Ten ti>umnuek][ "|[ |}eEc{]m]ti>i m>ic{uEp]vukyuh | |}e nUti>i vu nE]Tu vI<i}h pryukyuh ecy[ti>iek]u m>ic{uEp]y Ec]m]ti>iyueT Ep>iu t]nh vI<i}h pr nUti>iyueT
23
e`tiHYm]
|}u Ec]m]ti>iyueT Ep>il ptic{uek]Tuuek]fh" ù k[pic{u pkTs]yiE[ `<utiyyic{u. atu pkT s]yil ìyE]E<uh mH]>]i ti>umnie k[pn zpk]>h t]nh Ep>um]ritiuk k<ii>uu. atin]l pkT s]yiu \dEY]gM]R v}]et ku<ivs]yi. mH]>]j]vu ti>imnie k[pnzpk]>h ecy{]et |>i]Em]? mH]>]i ti>umnie k[pnzpk]>h ecy[ttien EBdeTu]Em]? >uh vy{]et avR viSmic{u. OTuh avR |o viv>h mH]>]i ti>umnie aTul ariyic{u. mH]>]i ti>umnuek][ mH]>]j]vu ti>uEmniey viic{uv>ui, "aN (ti>uvit]hkUR mH]>]jkuTuhbil zp]yh kUTiyvR kurve> "aN" ù pryutu x]D]>fm]f[. |vieT aN ùtu kuN ùh kuenuh O]mn ùh muh pryutuEp]e v]lxYxUck m]y OE>]mnE>]yi]f[ vc{i>iut[) |eney]euTu et]f[? AdYh vI<i}h pr nUti>iyueT |}u Ec]m]ti>iyueT Ep>i]f[ t]nh ptic{u ek]Tu]N w]N ch ekiyt[. atu EBdeTuutu nY]ym}" ù k[pic{u. atinu mrupTiy]yi mH]>]j]vu ti>umnuek][ "|E]L n]Tuv]<ut[ ay]ky]l ayueT k[pnzpk]>h k]>Ye]e nTEt]f[. atinu xhsymi}. `]l "kuEsK>e>um]L" ù ]nh `niiE}? è aTul vu vI<i}h pr Ae |]BhgE]TukUTi mTiyyy[ut[ |o ]nEu yuvuh nY]yvum]Ef]? aeny]ef[ a k[piu ph `niu niRb{mi}. a k[pic{u ch ekiytuEp]e nTe. è Aey w]N piNviEc{]h. pE aen ecy{utu nY]yvuh |o ]nEu Ey]gYvum]ef[ a k[pifh. a}]et w]N xtiyi}" ù k[pic{u. |tu EkE]L mH]>]i s>iy]y mrupTi Ouh Et]]et ku<i. OTuh "|ni èny]f[ Evet[ aNte niyifh. aN niyiuet}h `ni[ xtm]f[" ù k[pic{u. \Ten mH]>]j]vu ti>umnuek][, "ay[u xtm]efil |E]L |vieT nY]yvuh >uEpRuh m]nvum]yiutu w]N
24
e`tiHYm]
niyi]h. |E]L O>u Ec]m]ti>iyueT Ep>iu t]nm]f[ O<iuvi>iut[. atinu >uEpR vu vI<i}h pryukyuh ecy[tu. nL >uEp>uh p>x[p>h ariy]et >uEpRuh ptic{u ek]Tu]N chekukyuh ecy[tu. atin]l |o t]nh Ou pkutivIth >uEc]m]ti>im]>ueT Ep>iuh tl]h ptic{uek]Tuukyuh |o Ec]m]ti>im]R O>]L m>iuE]L jIvic{i>iu Ec]m]ti>iyueT Ep>il mu<uvn]ie]Tuukyuh ecy{ut]f[ yuem[ `niu Et]uu. pie a k[piutuEp]e" ù k[pic{u. atu EkE]L |tu n} nY]ym]efu mH]>]iuh Et]uky]l aen ch ekukyuh a]>Yh aen avx]niukyuh ecy[tu. xV]titi>un]L ti>umnie b]YkkL |en ve> yu[. |o O>u xhgtiek]ute aviTuu ecruile nY]ynuh nItim]nuh t]en]u niyic{]l at[ azpk]>h nTfemu niRb{mu Aum]yi>uu ù x[pm]kuu E}]. atin]l A B]gh aDikh vix[t>iui}. vI<i}h pryutie cem]e |E]L ve> EBdei u[. |E]L yEh ~tu xmyuh ti>umu]ekec{u vI<i}h pry]nuh muh p]Ti}. aet]e EBdeTuIu ve>]m]yi. |E]L vI<i}h pryut[ ek]]>ilec{u tvf]>ueT aTul mtiey]f[ ch. avR xmyh Ep]e ti>umnriyic{u ek]uh. |o ti>umnuek][ n>xihH]hsxhBUtn]ef]f[ a][ `}]v>uh pryukyuh visVxiukyuh ecy[ti>ut[. aviTuu Ene> En]iy]l ByeT]v>]yi a][ A>uhte \]yi>ui}. ti>umnuek][ A>ueTyuh Ene> En]i xhx]>i]ri}. xhB]Sfe}]h niuEn]i e]]f[ ptiv[.
25
e`tiHYm]
ti>umnuek]u xihH]xn]E>]Hfh ecy[ttie EsSh kurc{uk]h k<iE]L zbiISugvRemie zptiniDiyuh |oiNY]kni]>il zpD]nnum]y O>u yUEr]pYN ti>uEmni ey]futin]yi ti>uvnpu>u vi>uu. zbiISu gvREuh ti>uvt]hkUR mH]>]j]vum]yiu \TTiyil ci EBdgtikL v>uutienuric{[ AE]ci]n]yi]f[ x]y[pu vi>ut[. mH]>]j]vinu >]j]Dik]>il citu kury[u kyuh kil xVlh kUukyuh ecy{fem]yi>uu x]yiie \EsYh. mH]>]j]viu zp]yh ecrum]ky]l A \EsYh niS[zpy]xh x]Di]emuh ay]L vic]>ic{i>uu. x]y[pu ti>uvnpu>u eci[ ay]Lu xuKm]yi t]mxiutinu Evuet}]h klpnzpk]>h cheki e]Tuu. ìuh til]futinu ve> divxh k<iiE divxvuh xmyvuh klpic{nuvdic{uu. klpic{nuvdic{ divxh niitxmyu x]y[pu kUTik]<[cy[u niyic{i>u ei. ti>umnuek][ atinu muute avieT `<uIu]yi>uu. x]y[pu ec \Ten ti>umnuek]u xbHum]nh Axnxt[k]>h ecy[t[ |>uiytie EsSh aviTuuh |>uu kuszps[nh ecy[tu. x]y[pu mrupTi pry]n]yi B]vic{ xmyh ti>umnuek]u tZu turu x]y[pie Ene> Ou En]i. tt[fh x]y[pu Eb]D>Hitn]yi niu vIfu. "|y{]e `Tuu puruek]u Ep]ke" ù k[pic{iu ti>umnuek]u ek]]>iE e<ui. \Ten n]u BTM]R v[ x]y[pieneyTu[ ay]Lu t]mxinu niyic{i>u Eu ek]uEp]yi. avieT eciuh ve>En>h k<itie EsSm]f[ x]y[pin[ Eb]Dh vIft[. "|o mH]>]j]vie k]u t]N vic]>ic{uv k]>Yem]uh x]Diyi}" ù niyic{[ x]y[p[ aute ti>uvn pu>uniu mTiE]vukyuh ecy[tu. O>]il mInm]xil \Xvin[ Ar]u k<iu
26
pn]BxV]miEztil kTl>yilniu ti>iey
e`tiHYm]
`<uic{ xmyh a]>ieki akTiy]i ek]uEp]yi>u mEd]Nmn]y O>u ek]n]n pifi ALUiE[ O]Ti. v]dY]>uh akTi]>uh dIpyi(tIevi)]>uhmuh zp]fBIti Ey]TukUTi n]uv<iuh O]TiE]yi. pn]BxV]miey `<uic{i >utie muil piv]uh p>icyuh D>ic{[ akTiy]yi nii>u ti>umnuek]um]zth |k]et A niyile xeeD>Yh niu. jne}]h O<iE]Ti<iE]L An ti>umnie Ene> p]Tuu. An]>N muEte O]Tiey]ic{i>utin]l Any[u xV]tzYvuh xiic{i>uu. An Ene> p]uv>utu kiuh aviETu y]et]>u kUxumu]yi>ui}. tuieeek][ ìiTiuv]Nt vh aTuE]L ti>umnuek][ tZukL tur[ AnyueT Ene> Ou En]i. An \Ten atYuc{iu dInxV>E]TukUTi ti>umuil ek]ukui. AnyueT ek]u kL mu<uvnuh niu t]<[u. \Ten An]>N avieTeyi, Aney `<uelic{u kUc{uviiu ek]uEp]yi. An EpTic{u virc{uek]]f[ An]>Nm]>ueT kUeTE]yt[. pie An ti>umnie sh Ek]lE]uh nTuum]yi>uu. |zpk]>mu ti>umnuek][ n>xihH]hsxhBUt]ef[ jnL visVxic{i >util autmi}E}]. ti>umnie n]mh Ek]le EpTi]v>]yi a][ A>umu]yi>ui}. `]l azkmm]yi aviTu[ Ae>yuh siiukyuh \pzdviukyuh ecy[ti>ui}. v]x[tv il aviTu[ ~vuh dy]uv]yi>uu. aviTu[ zkU>zpvZi Ouhte ecy[ti>ui}. `]l `zt viy A]y]uh kuh ecy[t]l aviTu[ mury[u sii]etyi>i]ri}. ku]>ueT Ep>il aviET[ Esvuh d]ifYmu]yi>ui}. >]jYu nIti nTfemuh t]N Ou niyic{]l at[ azpk]>hte nTfemuh aviETu ve> niRb{mu]yi>uu. O>u divxh Ek]vie<uu xmyu kUeTyu]yi>u xRv{]Dik]>Y]E>]T[ "n]e O>u kuv]<c{iru nTfh" ù
27
e`tiHYm]
klpic{u. kuv]<c{irin[ Ayi>ilury]et kuv]< Evt]ky]l xRv{]Dik]>Y]>N "n]e nTu k]>Yh ax]DYm]f[. n]u divxe |T klpic{nuvdifh" ù ti>umnriyic{u. \Ten aviTu[ "ciru n]ee Evfh. `}]h piukyuh Evfh" ù k[pic{u. pieyuh klpny[u viE>]Dm]yi ti>umnriyic{]l siyu]kuem[ ariy]m]yi>utuek][ xRv{]Dik]>Y]R "klpnEp]e nTie]]h" ù tI>umnriyic{u. piE divxh eevkuE>h ti>umnuek][ pn]BxV]mi dRsnin]yi mtik[ `<uiy xmyh avieTey}]h pic{i>uu. ciru Ekmm]yuh Bhgiy]yuh nTukyuh aviTuu xE]Sic{u xRv{]Dik]>Y]Ru ci x]nL klpic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. xRv{]Dik]>Y]R p diukiE[ Auke O]Tic{[ axhKYh p<uTy[yuh kuc{ v]<kuh v>ui, k]yey}]mruuk[ avyueT ]nu p<uTy[ kuiE]R]f[ p<uv]<ku]ic{t[. aviTe aBizp]yvuh atutey]yi>uu. buim]n]y xRv{]Dik]>Y]R atriu zpvRic{tin]]f[ ti>umnil xE]Smu]kukyuh klic{u x]nh ek]Tuukyuh ecy[tt[. ti>umniE[ xE]Sh Et]iy]l \Ten èiuh klic{u x]nh ek]Tuuk ptiv]f[. O>il ti>uvn pu>u pn]BxV]mi Eztil \Xvk][ O>u divxh sIEvie<uic{i>u xmyh mH]>]j]vu ti>umnuek]u zsIpn]BxV]miey \Esic{[ te aTul nii>u Exvknuh vidV]nuh mH]kviyum]yi>u kiim]nUR ecruiE]yiu>] nvRkE]T[: "sibik]y]h viB]EtYS zsIm]nhbu>uEHf" è]>u Es}]kie pURv{]Rh tt[fmu]i kliukyuh \Ten Ek]yiu>]nvRkL \>]Rm]yi,
28
e`tiHYm]
"knk]zdixm]>U Gnk]ih viQhbyN" ù]iec{]}ukyuh sIEvi k<iu ek]]>ieumnuek]u Ek]yiu>]n[ Ayi>h>Up] viyu eev>}ukL vc{ O>u Ej]Ti kTunuh |zpk]>hte O>]r]udivxh pn]BxV]miey shKumuKE[ (pTi]er xmuzdtI>E[) `<uic{ xmyh akTiy]yi `<uei yi>u ti>umnuek]u v<iyueT >u B]gumu EmTkil xu>im]>]y x[ztIkueT muKL ki[ ">]k]ss]kit]yt]m]iEkv mug[]hgn]vdnphi>iH]vB]ti è]>u Es}]kie pURv{]Rh tt[fmu]ili ukyuh atie \>]Rm]yi Ek]u>]nvRkL \Ten "kiVzt pjDiy] mDup]vIv du>]Xm]ptti k]mijn]iphi" ù]iec{]}ukyuh ti>umnuek][ xE]Sic{[ atiE[ Ek]yiu>]nvRkL[ O>E]TN vI>sZhKyuh klic{u x]nic{u ùtu zpxim]fE}]. |en aviTu[ O]E>] xRBil O]E>] k]>f]l pRtuh aEnkh x]nL klpic{uek]Tuiu[. ti>umnuek]u viy vidV]nuh mH]kviyum]yi>utin]l xhx[kZtvidV]Nm]>uh xhgItvidV]Nm]>uh mum]y Ey]gYNm]R zptidinemEp]e aviTue muKh k]fiutin]yi dU>Eds ilniu ti>uvnpu>u vuek]i>uu. ave>ey}]h ti>umnuek][ y]Ey]gYh xl>iukyuh ecy[ti>uu. ti>umnuek]u xhgItiuh x]HitYiuh O>uEp]e p]itYmu A]yi>utin]l v>uve>}]h O>uviDh mTiE]vuk ptiv[. ]vntmuKNm]>]yi]f[
29
e`tiHYm]
t]RikNm]>uh eevy]k>fNm]>uh A]>ikNm]>uh mum]yi p>Edsilniu v>u vidV]Nm]E>]Tu ti>umnu ek][ klic{u >E] mUE] Ec]dYL Ec]diuE]E<uh avR Et]luk ptiv]f[. azpk]>hte xhgItvidV]Nm]R v]uh av>il p]uk]e>ek]u p]Tiukyuh vIfv]yn]e>e]u vIf v]yiiukyuh klic{uEkiu xxE]Sh avet ve> s}]Gic{u ciet]e kliukyuh OTuh ti>umnuek]u xVlph p]TukEy] vIfv]yiukEy] ecy{ukyuh ptiv]f[. ti>umnie p]E] vIfv]ynEy] EkLu vidV]Nm]e>}]h autp>vsNm]>uh ]viHVNm]>um]yiI>uh. |o gRv{e muil vu tueT a[ptey zpkTiic{tu EB]StVm]yieyuh "|vieTniu x]nem]uh kifemi}, v}viDvuh Ep]yii<c{]l mti" ùh avR vic]>iukyuh ecy{um]yi>uu. ìuh ti>umnuek][ `}]vRuh y] Ey]gYh x]nL klic{uek]Tu]ru[. ti>umniE[ my]ieEp]e xhx[kZth, tmi<[, Hiu]ni, etu[ mut]yi aEnkh B]Skil ap]>m]y p]YtYmu]yi>uu. avyie}]h k[pic{u p]ukuh mum]yi kvitku]Iu[. avyil zpD]nL \XvvRnh, mfi zpv]bvuh mfizpv]pduh, xhx[kZtil aj]miE]p] KY]nh, kuEcE]p]KY]nh ìvyum]f[. |vkUT]et aEnkh pduh vRuh kIRnuh muh klic{u]Iu[. klic{u]Iu kIRnuh pduh vRuh muh Ek>iuh p>Edsiumu xhgItvidV]Nm]R |E]<uh piukyuh p]Tukyuh ecy[tuv>uu[. ti>umnuek][ xV]yxiiy]y O>u mH]>]j]vu te y]yi>uu. xkk]>Yuh xVyEmv AE]cic{u tIRc{ecy{u t}]et aEnY]pEdszpk]>h aviTuu y]et]uh k[pic{u ecy[ti>ui}. >]jYk]>Ye}]h aviTuutey]f[ aEnVSi ukyuh nTukyuh ecy[ti>ut[. klnzpk]>m}]et O>u k]>Yvuh a]u >]jYu nTi>ui}. div]Nji mut]y
30
e`tiHYm]
\EdY]gNm]R ti>umnie kln zpk]>h k]>YL cheki nTuk m]ztEm a]u ecy[ti>uuu. ae div]Nji O>il O>um]xe avDi kiiy]l e]]emu ti>umnie aTul aEpiukyuh aEp zpk]>h klic{nuvdiukyuh ecy[tu. div]Nji Ej]i viu Ep]kutinu niyic{ divxh ti>umu]ekec{u muKh k]fiu kyuh "pk>h klic{u niymiutu p<vuh p>icymuv>il Ae>eyiuh Evfh. ae}il k]>YLu ku<h En>iEy[uh" ù ti>umnriyiukyuh azpk]>h O>u BZtYen viic{[ "HjUR kEc{>i aTic{uv]>i p<kiEiu O>u cUeTuu div]Nji kEc{>iyil ptiv]yii>iu kEx>yil vEc{fh. div]Nji ti>ic{uvi}]et at[ avieT ni[ `Tuum]ukyum>ut[" ù klic{u. A BZtYN azpk]>h ecy[tu. div]Njiu pk>h Ej]i En]utin[ Ae>yuh k[pic{u niymic{umi}. O>u m]xh k<iu div]Nji ti>ic{uvu Ej]iyil zpEvsiutin]yi kEc{>iyil ecE]L t]N ptiv]yii>iu kEx>yil O>u cUi>iut[ k[ atvieT ek]u ecu evc{t]>]efu Ec]dic{u EdSYeu. aE]L O>u sip]yi kln zpk]>m]f[ aen ecy[tetu Eb]Diiukyuh cU[ avieTni[ `Tuu m]ukyuh ecy[tu. div]Nji i}]etyi>u O>u m]xiniTy[u >]jk]>Yil y]et]>u ku<vuh kUT]et `}]h s>iy]yi nTi>uu `riE]L div]Nji è]>]e Ep>inu m]ztm]yi]f[ klic{u niymic{iuetuh >]jYk]>Ye}]h ti>umnie siek]]f[ nTuEp]kuetuh te ariyi]n]yi]f[ k[pic{[ |zpk]>h ecy{ic{etu buim]n]y div]Nji mni]uky]l pie atienuric{[ Ouh prtumi}. |o ti>umnuek]u zpD]nm]yi klic{u ecy[tiu xhgtikL, ti>uvnupu>[ |dhzpmm]yi O>ihg}IS[ piUTvuh nztbhg}]vuh ]piukyuh |E]<uh
31
e`tiHYm]
"puNm]ik" ùte pruv>u ekiTh pfiyiukyuh >mu]ic{u >ie<uu tuTukyuh HjURkEc{>iyuh muh ek]}uniu m]i ti>uvnpu>]ukyuh jnLu duHuh duRv{Hum]yi>u ci nikutikL niRukyuh xREv{ tuTiukyuh mum]f[. |o ti>umnuek][ D]Riknuh d]nsInuh aEnkh d]nDRL ecy[tiu Aum]yi>uu. aviTuu xihH]xn]E>]Hfh ecy[tt]y 1004]m]u te tu]pu>uSd]nvuh 1009-]m]u pgRBd]nvuh k[pic{u nTi. |zpk]>em}]h gufv]nuh am]nuSzpB]vnum] yi>u A mH]>]j]vu ti>umnuek][ 34-]me ti>uvyil 1022-]m]u Dnum]xil nitY]nzpdm]y pn]B x]yUjY e zp]piukyuh ecy[tu.
32
e`tiHYm]
64. pi]mE]L mU[

pimE]L mUie |}h zbiISumb]ril vuvn]Tu t]Uil pimE]L ahsil pi]mE]L Eds]f[. |o |}]R pu x]mu>i>i]Tu tu>]e |M]>uh zpEtYk eevdYM]>uh eevdYviSyil atividg[M]>uh xuzpxiM]>u m]yi>uu. A itiu |E]<uh viy vYtY]xem]uh vii}. pe]>il (au n]Tuv]fi>u) ti>uvit]hkUR mH] >]j]vu ti>umniE[ atikinm]y O>u sI]y[m (vyil Evdn) \]vukyuh ti>uvit]hkUriuh ek]c{iyiuh mumu zpxiM]>]y xk eevdYM]>uh pic{ pfi `}]h En]Iuh atu EBdm]k]etyi>iukyuh ecy{uky]l OTuh pi]mE]L mUien v>ufemu niyic{u aE]]yc{u. muNpu]yi >u pimE]L mUM]e>uric{u EkLvi nimim]f[ aE]]yc{t[. `]l a][ avieT zp]ypURi vvE>] eevdYvidY aBYxic{vE>] Ay pu>uSM]R A>uhte \]yi>ui}. ~kEdsh pti]u vyum]zth zp]ym]y O>u \imUu m]ztEm avieT \]yi>uuu. \pnynvuh xm]vR nvuh k<ii>uueviuh eevdYviSykm]yi y]et]uh aviTuu pic{i>ui}. mH]>]j]vu ti>umnie AukL ecu viv>h prE]L aviTu[ atYh viSn]yiIRu. "è pURv{M]R mH]Ey]gYM]>uh viy eevdYM]>uh eevdY viSym]yi p autkRL ecy[tiuv>uh zpxiM]>u m]yi>utin]]fE}] mH]>]j]vu k[pic{[ |vieT Ayy[] niTy]yt[. kh! |osV>]! w]nieny]yiE]yE}]. è aN `niu b]Ym]yi>uE]Lte m>ic{uEp]ytin]] fE}] `ni[ Ouh pi]niTy]k]t[. ti>uvit]hkUril Ep]yi mH]>]j]vie xuKETu EBdm]ieyil `niu ve> Ezsyuh ysuh bHumtiyuh Bium]yi>uu. Ouh pic{ii}] w]N vic]>ic{]l atu x]DYm}E}]. |osV>]! |E]L w]N |vieT `]f[ ecEy{t[? `nie]u
33
e`tiHYm]
ariukUeTu pr]l |o kuTuhbEukUTi kuric{i]yi I>umE}]" ìen vic]>ic{[ aviTu[ ~vuh viS]dE]Tu kUTi aku ecu te aey viic{u viv>em}]h pru. aE]L A aRnh, "\i Ouh viS]diE], nueT p>eedvm]y p>EmsV>en BipURv{h pzu divxh Bjiuk. aEHh èiuh nivZiyu]i>uh. Bjnh k<iiu ec}]emu pru mH]>]j]vie Auke ayy[uk" ù pru. azpk]>hte \imU[ puruvu mH]>]j]vie AukE]T[,"`ni[ |E]L ail Bjnm]f[. atini pzu divxhkUTiyu[. atu k<i}]et v>]N `niu nivZiyi}. niL Ep]yi Bjnh k<iyuE]E<uh v>uk. pie nmu[ O>umic{u Ep]k]h" ù pru. atu Eku >]jpu>uSM]R, "pzu divxh k<i]l mtiyE}]. aztyuh divxhek][ Ep]yiv>]N x]Diyi}. xV[ph t]mxic{]uh O>umic{u ek]u ec}f em]f[ k[pn. atin]l Bjnh k<iyutuve> wL |vieT t]mxic{uek]]h" ù pru. "`]l aente" ù \imUuh xtiukyuh aviTuu aute Bjnh A>hBi ukyuh ecy[tu. Bjnh atYh BiEy]Tuh viy niS[ Ey]TuhkUTiy]yi>uu. Bjnh tuTiytie ptien]]h divxh >]ztiyil \imU[ ailiTuriy xmyh O>u vZzb]fN te aTul v[ "EH! a[ Ouh vYxniE]. au ti>uvit]hkUrilec{[, |t], |o m>uu mUu En>h k]evil ki mH]>]j]vinu ek]Tufh. |tuek]u n} xuKm]kuh. mH]>]j]v[ èiuh t]l Ouh v]>ut[. "`ni[ |et]uh Ev]" ù pryfh. aE]L "pie `]f[ Evt[?" ù mH]>]jvu Ec]diuh. \Ten a[ "t]zmpRIndiyil DnV>iyueT vizgHh kiTuu[. at[ avieTni[ `Tuic{[ è p>Edvty]y sive |Tuvs[ A aile zptiS[ k<iic{ut>fh. |t]f[ `ni[ Evt[. bihbh muieyTu]
34
e`tiHYm]
nu AukL t]zm]pRItI>u ec}uE]L, atu kiTu h k]fic{uek]Tuutinuh zptiS[ k<iutinumu AL avieT v>uh. AL pryu uniu bihbemTuic{[ A Aee]u zptiS[ k<iic{]l mti" ù pryfh. "|t[ èn ariu?" ù mH]>]jvu Ec]dic{]l |o p>m]Rem]uh pry>ut[. "w]N |en Ekiu[" ù m]ztEm pry]vU. mH]>]j]vu bihbh `Tuic{u zptiS[ k<iic{]lie |E]L siven Èp]ete DnV>ieyyuh p>Edvty]yi vic]>ic{u Exvic{u ek]fh. pUj]niEvdY]dikL >u uh y]et]>u vYtY]xvuh kUT]et BipURv{h O>uEp]e nTic{uek]fh. `]l niLu e`sV>Yvuh eevdYil zpxiiyuh pURv{]Dikh vRiuh" ù pru mUu guik te ky{il vc{t]yi \i mUinu Et]i. \Ten \fRu En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh mUu guik te ky{il |>iut]yi k[ \imUu ve> vix[myiukyuh vZzb]fe EvSil te aTul v[ |zpk]>h pryukyuh m>uu t>ukyuh ecy[tt[ te p>Edvt y]y zsIp>EmsV>Ntey]efu visVxiukyuh ecy[tu. pzu divxhk<iu ptimU]h divxh y]viDi Bjnh k]hkUTukyuh |}u ec[ aey viic{u viv>em}]h D>iiukyuh p]dil vIfu nmx[>ic{u y]zt pr[ anuzgHvuh anuv]dvuh v]iytie EsSh \imUu mH]>]j]vie AukE]TukUTi ti>uvit]hkUriE[ pureTu kyuh y]k]h >]jD]niyiei mH]>]j]vien k]fukyuh te eekvsmu]yi>u guik mUuh mUu En>m]yi mH]>]j]vien Exviiukyuh ecy[tu. A guik Exvic{Et]TukUTi ti>umniEu vyil Evdn niESh vium]ri. aviTuu p>ipURxuKe zp]pic{u. atin]l aviTuu xE]Sic{[ \imUinu vipiTic{ aEnkh x]nL klic{u ek]Tuu. \imU[, "`ni[ |et]uh AvsYmi}"ù pr[ \Epic{t}]et avyie]uh
35
e`tiHYm]
xVIk>ic{i}. "pie mUin[ `]f[ Evet"[ klic{u Ec]dic{E]L \imUu tE]T[ \ril vZzb]fN prtuEp]eey]e pryukyuh azpk]>em}]h ecy{utinu Evu pfvuhek]Tuu tt]y Auke klic{yy[u kyuh ecy[tu. mH]>]j]vu ti>umnuek]u klic{yc{ AukL t]zmpRI tI>ei, ~tu B]g]f[ muiEetu xhsyic{uek]uniE]L `vieTniE] avieT O>u xnY]xi ecuEcRu. aE]L O>u kZS[f>uu ndiyueT EmlB]gu vil pruek]i>iukyuh ecy[tu. A xnY]xi >]jpu>uS M]E>]Tu "niL `]f[ xhsyic{u nilut[? A p>uu prutie Ene> t]e< mui En]iy]l bihbh kiuh" ù pru. mH]>]j]vie AukL avieT muiukyuh DnV>iyueT O>u si]vizgHh kukiukyuh ecy[tu. bihb emTuu k>y[u ek]uvE]L A xnY]xi, "niL |o bihbh ek]uEp]yi zptiS[y[u Evet]e ty{]r]uviN. zptiS[y[u muHURm]kuE]L w]nvieT vu zptiS[ nTie]]h"ù pri[ avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. A xnY]xi `vieTni]f[ vetuh È]]f[ Ep]y etuh ARuh niymi}. mH]>]jvie AukL bihbvuhek]u pi]mE]L ì, bihbh avieT pu<yil j]Div]xh ecy{iukyuh mUie p>Edvty]y sive aile muu]yi>u zsIEk]viie |Tuvs]yi O>u zsIEk]vilkUTi pfiyiu kyuh zptiS[y[[ O>u suBmuHURh niyiukyuh muHUR xmym]yE]L Emlr xnY]xi avieT ùkyuh bihb emTuuek]uv>]N A]piukyuh ecy[tu. \Ten >u zb]fEzsS[M]R Ep]yi bihbemTu]N En]iyiu x]Di] y[ky]l pie n]WuEpRkUTi Ep]yi. ìu x]Dic{i}. kih bHun]? axhKYh b]fM]RkUTi zsmic{iuh A bihbh kiT uni[ |ieyTu]NEp]uh k<ii}. A>u vic]>i
36
e`tiHYm]
c{]uh bihbh avieTni[ |ieyTu]N x]Diyie}u tIRc{y]yE]L A xnY]xi O>u jp]ztvuemTuuek][ A Eu ec}ukyuh O>u eekek]u niS[zpy]xh A bihbh pu<yilni[ `Tuukyuh mEy{iu]yi>u jp]zt il evh muieyTuukyuh ecy[tuek][ aiei. muHURxmyute bihbh zptiS[iukyuh jp]zti u]yi>u evhek][ bihbin[ aBiESkh k<iukyuh ecy[tu. aumutl pimE]L mUM]Ru sivnuh DnV>iyuh p>Edvtm]>]yiIRu. avR |uh A >u EdvM]e>yuh O>uEp]e Exviukyuh Ac>iukyuh ecy[tuv>uu. avieT >u EdvM]Ruh nitYnid]nh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]yvey}]h |uh O>uEp]e tey]f[ nTiv>ut[. Ae>iuh avieT v<ip]Tu k<iuky]efiuh >u Edv M]Ruh O>uEp]e Evfh. O>u kdi<h niEvdiuky]efil atu nTuEv muric{u >iTu O>uEp]e niEvdifh. |eney}]h |E]<uh nTuv>uu. ti>uvit]hkUR mH]>]j]vie xuKETu EBdm]iy \imU[ DnV>iyueT zptiS[ k<itie EsSh A Edv enyuh pURv{p>Edvty]y sivenyuh BipURv{h ve> Exviu kyuh aS[eevdYM]>ie]>]]y AURniyueT aTul y]zkmh eevdYs]x[zth piukyuh eevdYviSyil aviTu[ atixmRnuh visVvizsutnum]yiI>ukyuh an>h te gu>un]e puztiy]y O>u knYkey y]zkmh viv]Hh k<iukyuh atil aviETu D]>]h puztx]nu] vukyuh A x]np>> zkEmf vRiukyuh ave>}]v>uh av>ueT p>Edvtm]e> y]zkmh Exviuky]l eevdYviSy il pURv{M]e> atisyic{u zpxiM]>]yiI>ukyuh ecy[tu. DnV>iey zptiS[ic{ xnY]xi zptiS[]n>h È]uh Ep]yi}. tpuecy[tuek][ A aile ve>] mi>iukyuh OTuh avieTvc{ute xVR]E>]Hfh ecy{ukyuh ecy[tu. xnY]xiyueT mZts>I>h A aile >u
37
e`tiHYm]
zsIEk]viukueTyuh mYi]yi BUmid]nh ecy{ (xhx[k>i) eTukyuh A [ O>u trekic{u tuxi nTukyuh ecy[tu. A tuxiryuh tuxiyuh |E]<uh avieT k]Fm]nu[. DnV>iyueT zptiS[yuh xnY]xiyueT xVR]E>]Hfvuh muh k<iiu ve> tmurkLuEsSh pi]mE]L mUie |}[ O>u k][ O]E>]>u>]yi k]DRe zp]piukyuh OTuh O>u knYk m]zth EsSiukyuh ecy[tu. a]u n]Tuv]fi>u x]mUti>i]Tu tu>]e pur[ ~vuh viyt]y O>u zpEmHku>u \]vukyuh atinu cikiXiu tinu pimE]L |}u mUM]>]>uh |}]etyi>iukyuh ecy[ky]l aviTue zpD]n siSYM]>ie]>]uh pimE] Lu xmIph "kuu}UR" ` Edsuk]>nuh "vTuhk>" `[ |}E>um]y O>u nUti>ieye]u cikiXiic{u. sx[ztzkiy ecy{]et xuKeTu]N zpy]xm]efu Et]uky]l nU>i ku>u kIrukyuh cikiXic{u dInh EBdm]ukyuh ecy[tu. sx[ztzkiy ecy{uky]l A nU>iyueT zs]]dikL EsSmu nUti>im]R nTie]Tu]ti>iukyuh aEHinu xVh |}ute t]mxi]N p]Tie}]yiI>ukyuh ecy[tu. atin]l A viv>h nU>i x]mUti>i]Tutu>]e aTul ariyiukyuh tu>]N A nUti>ieye][ pi]mE] i}u]yi>u knYkey viv]Hh k<iiukyuh xRv{xVd]n m]yi avieT du kyi t]mxiiukyuh A nUti>i]yi ve> vx[tuvHkL k[pic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. pi]mE]L mUie |}E[ |E]L \ vx[tuil mivyuh x]mUti>i]Tu tu>]N |zpk]>h k[pic{u ek]Tuiuvyuh A |}uvR vTuhk> nU>iyueT x]np>>yiuLev>um]f[. |E]L |o |}[ O>u mUuh aviTue ayuh aviTuu viv]Hh k<ic{iu aRnvuh >u pu>uSx]nuh O>u x[ztI x]nvuh m]ztEm \u. A pu>]tn kuTuhbh xkeesV>YE]TuhkUTi èuh vRic{i>iuv]N xVREv{sV>N kT]ium]r]ke.
38
e`tiHYm]
65. s]x[t]E]yuh ku>M]>uh

s]x[t]E] ti>uvit]hkUril kuuR t]uiuLe O>u m]f[. |o in[ "s]x[t]E]" ù Ep>u]ytie k]>fhte AdYEm viv>iEiyi>iuu. pu >]j]M]R p]Y>]jvhsYM]>]efuh av>ueT kup>Edvt sb>im s]x[t]v]efumutu xuzpxim]fE}]. muNk]il pu >]j]M]e>}]v>uh Aie]>il sb>imyilE]yi xV]midRsnh k<iuk ptivu]yi>uu. |E]<uh av>ie]>]eiuh Aie]>il (mk>xhzk]i[) sb>imyilec{u dRsnh k<ifem[ ~R]Tu[. pe]>il O>u pu >]j]v[ k]yhkuu v[ aviTue O>u >]iey B]>Yy]yi xVIk>iukyuh avieT e t]mxh tuTukyuh ecy[tu. A >]j]vuh >]iyuh p>x[p>]nu>]gh nimih pi>iu t]mxiuv]N as>]yi I>uky]l A >]j]vu pzu ek]}Eu pu Ep]vukEy] sb>imyilE]yi xV]midRsnh k<iukEy] ecy{]et k]yhkuute t]mxic{u. aenyi>iuE]L O>u divxh >]ztiyil pu >]j]v[ \ril "aEy{]! kTuv v>uE, pui v>uE!" ù pruek][ \re niviic{u. atuEku >]i \fRu EpTic{u virc{uek][ `]efu Ec]dic{E]L >]j]v[ "Oumi}. O>u xVp[nh ku. aEztyuU" ù pryukyuh vIuh \riuTukyuh ecy[tu. azpk]>h piE divxvumu]yi. `}, atu divxhEt]ruh ptiv]yiIRu. |tu nimih EpTic{iu >]iu >]ztiyil kiTuruv]N nivZi yi}]ety]yi. |o viv>h k]yhkuu >]j]vrikyuh |tie smnin]yi p mzv]duh cikiXkuh |osV>Exv]dikuh muh nTiukyuh ecy[tu. |et]uek]uh p]u
39
e`tiHYm]
>]j]vie xVp[ndRsninuh niviiuh y]et]>u EBdvumu ]yi}. zptYut, atu zkEmf vRic{[, divxh Et]ruh aWum]ruh ùh puh zp]vsYh vItm]yiIRu. aE]L >]iu m]ztm},>]j mi>i]Ruh te EpTic{iu >]ztiyil kiTuruv]N nivZiyi}]ety]yi. atin]l k]yhku[ >]j]v[ O>u divxh te Avun]y pu >]j]vien aTul v>ui "EH! ayueT kUuviiyuh Ek]]Hvuh ek]u |vieTy]Ruh >]ztik]il kiTur]N nivZiyi}]ety]yE}]. avieTu zB]uE]? "kTuv] v>uu; pui v>uu; kTuv] epu; pui epu" |en è}h axhb]f[ aviTuu pryut[. |o itiyil |ni |vieT t]mxifemi}. pute Ep]yi t]mxi]fh. |o \pzdve]e m]riyi[ v]l mti" ù pru. |tu EkE]L pu >]j]vin[ ax]m]nYm]y mnx[t]pmu]yi. O]mt[, te zp]fzpiyy]y >]iey viu pi>iu t]mxiuk ù k]>Yh aEHinu p>mxTm]yiu t]yi>uu. pie k]yhkuu >]j]vie v]u xV[ph pu>xE]TukUTiyuh aEpm]yiuh `]l, O>u viDh s]xny]yium]yi>uu. `}]hek]uh pu >]j]v[ atYh viSn]yiIRuevuh pr]l mtiyE}]. au >]ztiyil pu >]j]vinu ptivutu kUT]et viEsS]l O>u xVp[nh kUTiyu]yi. atu O>u p>Edszb]fN aEHie aTulec{[ "EH! aviTu[ Ouh viS]diE. aviTu[ O>u k]>Yh ecy[t]l avieTu]yi>iu \pzdvh nIi n} xuKm]vuh. aviTue p>eedvm]y sb>im s]x[t]vien dRsnh k<ic{i[ |E]L pzu ek]}]m]yE}]. atin]l avieTE]yi O>u pzu divxh A xV]miey Bjifh. pie tiL Bjn muT]et nTukyuh Evfh. `]l mti, `}] xuKm]kuh. au xVp[nil k]fuu kTuv]yuh puiyuh sb>im s]x[t]vie n]y[]f[. k]yhkuu >]j]v[ aE AEpic{tie Ph aEHh
40
e`tiHYm]
anuBviuh" ù pru `]yi>uu. |t[ Ekvh xVp[nme}uh sb>im s]x[t]vute te aTul `<ui a>uiec{y[tt]efuh visVxic{[ >]j]v[ piE divxh >]vie >]iey zgHiiukyuh tniu Ep]kutin[ anuv]dh Ec]diukyuh ecy[tu. >]jvinu]yiu \pzdvh m]riy]l ek]emu ve> AzgHmu]yi>uueviuh aEHh pi>iuEp]vukeyu k]>Yh >]i[ atYh x]pk>m]yi>uu. atin]l Bjnh k<i]l aute te aTul ìek]]emu xtYh ecy[ti[ aEHh Ep]yiv>utin[ A x]DVi anuvdiukyuh >]j]v[ azpk]>h ecy[ti[ aute pEu Ep]vukyuh ecy[tu. aumutl k]yhkuu >]jvin[ O>u cizBmie fh kutuTi. aEHh xd] "kTuv] epu, pui epu, kTuv] epu,' `[ \>uvi[ tuTukyuh Ever y]et]uh xhx]>i]ety]vukyuh ecy[tu. kui, Bfh mut]ytute anYNm]>ueT niRbhek]u Evt]yiIRu. `]l aet]e Ep>inu m]zth nTuem}]et x]m]nYh Ep]e Ouh ecy{]ety]yi. ci divxil Ae>}]h niRbic{]uh kuiukyuh \ukyuh ecy{]etyumi>uu. >]jYk]>Yei aEHinu ci Ep]umi}]ety]yi. aE][ èiuh Ec]dic{]uh pr]uh `}]inuh \>h, "kTuv] epu, pui epu" ùm]zth. |tu nimih >]jmi>iuv>uh >]jpu>uS Nm]>uh m]ztm}, >]jYv]xikuh Aek]eT p>Y]kuNm]>]yi IRu. aEnkh mzv]duh cikiXkuh muh ecy{ic{u En]i. Ouek]uh O>u Pvuh ki}. atin]l pie zpxiNm] >]y ci zps[n]e> v>ui zps[nh vy[ic{[ En]iyE]L avR, pu >]j]vien AEpic{tin]l sb>im s]x[t]vinu]yiu viE>]Dh nimih xhBvic{iut]efuh atiEu zp]yim]yi nUe]u >]si sb>im ek]Tuyc{u nTyiiTuviukyuh "kTuv] epu, pui epu" ù v]ukL ùh zb]fR xByil
41
e`tiHYm]
zpEy]givh ~R]Tu ecy{ukyuh ecy[t]l |o xuKETu m]ri >]j]vu pURv{itiey zp]piuemuh viDic{u. \Ten nUe]u >]si ek]Tuyc{[, sb>im s]x[tvie nTyiiTuviukyuh Emlr (kTuv] epu, pui epu ù)v]ukL xhGi]>]y nU>im]e> e]u xByil zpEy]giic{u tuTukyuh k]yhkuu >]j]v[ \M]dh vi[ pURv{itiey zp]piukyuh ecy[tu. xhGi]R |E]<uh "k]iliTeWeikUTiTu<utu k]iviu vitc{E]<Ty[ k]y[c{u Et]iriic{E]<>murh nirEk m]] Et]u kE]Uru pril kl vic{u tmmukilei k]yhkuE}] kTuv]yuh puiyuh epu" è]>u p]u xhGiyil \pEy]gic{u v>uuE}]. pu >]j]v[ k]yhkuuni[ Ep]ytilie aEHinu xVp[ndRsnh mut]y \pzdve]umu]yi}. aEHh ~t]nuh divxh xVEdsu t]mxic{tie EsSh p>iv]>xEmth sb>imyiei nv>t[nKcitm]y O>u ep]Nki>ITvuh ve> viEyriy O>u muum]yuh nTy[u vc{u viukyuh BipURv{h pzu divxe Bjnh nTukyuh ecy[tu. pz]h divxh n]Wu n]<ik pke >]j]vinu vyil O>u Evdn tuTi. atin]l auh aEHh a]<h Eveu tIRc{y]ukyuh y]k]h xY]vnvuh xV]midRsnvuh k<ic{u Ep]yiiTu \rukyuh ecy[tu. aE]L O>u p>Eds zb]fN aEHie aTulec{[ "EH EH! \rm]Ey]? |u >]iyueT aTul ìe]]em[ a[ sph ecy[tiiE}? xtYhGnh viHitm]Ef]? |t] |vieT O>u kuti> niluu[. |tie puru kyriE]y]l fil >]iyueT aTue]h" ù prt]yi aEHinu Et]i. \Ten `fIu puru ecu En]iyE]L O>u kuti>
42
e`tiHYm]
nilutu k]fukyuh aEHh atie purukyri O]Tic{uEp]vukyuh fEn>hek][ k]yhkueukyuh ecy[tu. >]j]vu te zpiytmyueT syngZHdV]>iei t]e<yirukyuh A kuti> aR]nh ecy{ukyuh O>umic{u k<iu. >]j]vu >]iyueT sy{]gZHiilec{u v]tiil mui viic{u. \Ten >]iv]til turu. A x]DVi te zpiytme v>viene zptIic{uek]i>iy]yi>uu. >]iyuh a]<muii}]yi>uu. atin]l >uEp>uh kUTiE]yi a]<h k<ic{u v>ukyuh xuKm]yi kiTurukyuh ecy[tu. piE divxh >]vie k]yhkuu >]j]v[ te Avun]y pu >]j]v[ ti>ic{uvi>iut]yi ari[ aEHie aTul vic{i[ "a}Ey] mH]]Ev, w]N atmUh pru Ep]yiuet}]h aviTu[ xdyh miukyuh |niyuh y]pURvh i>t]mxh |vieTe Aukyuh ecy{fh" `[ aEpicu. pu >]j]v[ atu Eku xxE]Sh "`niu Bv]En]Tu y]et]>u viE>]Dvumi}. m]y]cnh ecy{vh Bv]N y]et]>up>]Dvuh ecy[tiu t]yi w]nriyuumi}. |niyuh nivZiyuiTE]h k]h |vieTe t]mxifem]f[ w]nuh vic]>iut[" ù pryukyuh avieTe t]mxic{utuTukyuh ecy[tu. aen t]mxic{i>u k][ O>u divxh pu >]j]vuh aEHie zpfyiniy]y >]iyuhkUTi eexV> x}]ph ecy[tuek]i>uE]L, >]j]vinu muu]y xVp[n dRsnepiyuh sb>im s]x[t]vie m]H]Yeuric{uh muhkUTi zp]x[t]viyu]yi. aE]L sb>im tiLBjnh (m]xhEt]ruh dRsnh) muT]et nTfemu tniu xVp[nil dRsnmu]yiu k >]j]vin[ O]R vu. aTu m]xie}, m]xhEt]ruhte ~t]nuh divxh te zp]fzpiyey pi>iu Ep]Ekt]yi>iuuvE}] ù vic]>ic{u >]j]vinuh |o viv>mriE]L >]iuh
43
e`tiHYm]
mnx[t]pmu]yi. au >]ztiyil kiTuriy xmyh >]j]vie aTul O>]L ec[ mx[mitE]TukUTi "EH, a[ Ouh vYxniE. a[ è k]f]n]yi zpiytmey viu pi>iu sb>imve> v>femi}. w]N |vieT aTue]>u u vu |>uE]h" ù prt]yi aEHinu Et]i. \Ten aEHh \fRu kutur En]iyE]L avieTeyuh viEsSic{]e>yuh ki}. >]i n} \rm]yi>uu. te aTul v[ |zpk]>h prtuh sb>im s]x[t]vu tey]efu >]j]vu visVxiukyuh xV]miyueT Bv]XYeyuh m]H]Yeyuh kuric{u vic]>ic{u vix[myic{[ aEHh mnuek][ te p>Edvtey nmx[k>iukyuh ecy[tu. piE divxh >]vie >]j]v[ |o viv>h >]ieyyuh zgHiic{u. aE]L >]iuh ve> xE]Sm]yi. k]yhkuu >]j]v[ Aie]>il te eexnik M]e>ey]e te muil v>ui O>]yuD]BY]xp>I nTukyuh p>Iyil jyiuvRu y]Ey]gYh vx[tuuh ep]uh pfvuh puh vyuh muh x]nm]yi ek]Tuukyuh ptivu]yi>uu. |o k nT k][ |o p>I EmTm]xh Ot]h tIy{ti nTutinu niyicu. >]j]vu mUu divxh mu[ O>u vihb>h zpxieTui. `]h tIy{ti >]ztiyil pu >]j]vinu vIuh O>u dRsnmu]yi. EtjxViyuh yuv]vum]y O>]L aEHie aTulec[ "n]e |vieT AyuD]BY]xp>Iyu]kumE}]. atilEc{>]N w]nuh v>uh. aE]L w]eny{u au vI]j]vinu Et]i. aEHmu fRu ku turu En]iyE]L Ae>yuh kumi}. Ot]h tiy{ti >]vie pTy]ike}]h k]yhkuu >]j]vie muil H]j>]yi. A kUil ap>icitn]y O>u yuv]vuh vuEcRu. aven ki[, k]yhkuu >]j]v[, " nI AR" ù Ec]dic{u.
44
e`tiHYm]
yuv]v[: aTiyN O>u my]iy]f[. >]j]v[: nI `vieT]Ruu? yuv]v[: aTiyN kurc{u ki<[ O>u myi]f[ p]Rut[. >]j]v[: nie Epe>[? yuv]v[: ay{N `]f[. >]j]v[: nI |vieT ìnu vu? yuv]v[: ti>umnuek][ AyuD]BY]xp>I nTi jyiuvRu x]nL k[pic{uek]Tuuueu Eku. atil Ec>]emu vic]>ic{]f[ aTiyN viTek]t[. >]j]v[: nin[ ~t]yuDh zpEy]gi]n]f[ p>icymut[? yuv]v[: aTiynu `}]h kuEre p>icymu[. >]j]v[: `]l EcRuek]uk. viE>]Dmi}. ù priu te eexnikM]>il zpD]nM]>uh n} aBY]xikum]yve> viic{u |o yuv]vien p>IIutin[ A]pic{u. avR vi}uh auh zpEy]gic{uh v]uh p>icyuh zpEy]gic{uh |oi, kuh, Evl mut]y AyuDL zpEy]gic{uh p viDil p>Iic{u. A p>Ikie}]h A yuv]vu jyiukyuh k]yhkuh eexnike> Et][piukyuh ecy[tu. atuku k]yhku[ >]j]v[ ~vuh xE]Sikyuh "nin[ x]nm]y[ `]f[ Evt[? ùh t>]N n]h ty{]r]f[" ù pryukyuh ecy[tu. atuEk[ A yuv]v[,"aTiynu aDikem]uh kifem[ AzgHmi}. aTiyN |vieTni[ `y{u s>h ecuvImu) BUmi k>em]<iv]i klpic{u t]l mti" `riyic{u. "aente. aztyuh k>em]<iv]yi tE]h. s>emTuey{uk" ù >]j]vu k[pic{u.
45
e`tiHYm]
A yuv]v[ O>u s>emTuu w]file]Tuu ki<E]u ti>iuniu vic{uviu. A s>h ecu vIf h ku piTiutin]yi k]yhkuu >]j]v[ te visVx[tBTM]>il c{ie> niEy]gic{yc{u. avE>]TukUTi A yuv]vuh, evruet En>E]in]yieu B]vil pu >]j]vuh Ep]yi. ave>}]v>uhkUTi k]yhkuuhniuh ki<uet]yi ~kEdsh pzu n]<ik dU>hve> ecE]L avieT O>u ep]y[kyuh atie tI>zpEds[ ~t]nuh k]kL Emuek][ nilutuh ku. avyil ~vuh By> mURiy]y O>u kUN mUuryiuek][ pu >]j]vien kun]yi p]uecu. atuku >]jBTM]R EpTiEc{]Ti. aB]xiyuh xu>num]yi A yuv]v[ eeD>YxEmth ti>iuniu. k]ey aTiEc{]Tic{u pu >]j]vien >ic{u. |o xhBvh nimih A ep]y[ky[[ au]y "k]kuie]y[k" ù Ep>ute |uh jnL pruv>uu. an>h pu>]j]vuh A yuv]vuhkUTi avieTniu kurc{u ki<E]u Ep]ytieEsSh O>u p]rurueci>u[ xVlpEn>h vizsmic{u. aE]E<uh En>h eevkiytin]l A >]zti avieT t]mxic{u. A yuv]vie k]TikL a[ avieT ptit[ |E]<uh m]uEp]k]et etiu k]Fm]nu[. A in[ "tZ]dh" `[ Ep>u pruv>uu. piEdivxh (p]htIyti) ati>]vie pu>]j]vuh A yuv]vuh kUTi ~kEdsh a>n]<ik ki<E]u ecE]L avieT O>u k]yuh atie mDYil O>u tu>uuh ku. aE]L A yuv]v[ "A k]fu tu>ui]f[ aTiye s>h ptic{i>iut[. atin]l aE]e<ufh. |vieT kTvil O>u ep]utTi kiTuu[. atilyriE]y]l A tu>uiir]h" ù pru. >]j]v[ azpk]>h x>iukyuh yuv]viEn]TukUTi kTvilec{u ep]utTiyilyrukyuh ecy[tu. A>uh tu<y]ette ep]utTi ecu tu>uiTuu. >]j]vu ti>iu En]iyE]L A yuv]vien k]Fm]ni}]
46
e`tiHYm]
yi>uu. A ep]utTi avieT niu evilkUTi nIiE]ku tu ku vix[myE]TukUT[ >]j]v[ xUic{u En]iyE]L v]x[tvil aet]>u ep]utTiye}uh O>u muty]efuh aEHinu mni]vukyuh te p>EdvtyueT m]HYe uric{[ vic]>ic{[ atYh auteTukyuh ecy[tu. aE]E<uh O>]L v]uh p>icyuemTuuek][ ~vuh vinyE]TukUTi >]j]vie aTulec{[ "|tie `<u]h" `riyic{u. >]j]v[ \Ten kuiyuh xY]vnvuh k<ic{[ A akTi ]>En]TukUTi tu>uie O>u B]vu ecE]L avieT O>u si]vizgHvuh atiEMl t]N sb>im nTy[uvc{ ep]Nki>ITvuh muum]yuh c]Riyi>iut]yuh k[ >]j]v[ xE]S]utp>vsn]yi BixEmth x]]hgh vIfu nmx[k>ic{u. aE]L O>]L avieT niu shKu viiukyuh O>]L vizgHie muii>uu pUjiukyuh axhKYh ku>M]R et]<utu nmx[k>iukyuh ecy{uu]yi>uu. >]j]v[ nmx[k>ic{[ `fIE]L A pUj]>N tIRvuh zpx]dvuh ek]Tuu. A xmyh vZn]y O>u p>Eds zb]fN O>u evic{]TienE]e tuie][ avieT v>ukyuh pu >]j]vie Ene> En]i,"`], è \iu xE]Sm]yiE}? AzgHh x]Dic{uvE}]. w]N pri>utuEp]e |vieT vi>iuu. |ni è \i è m Ekrfemi}. |vieT EvtuEp]e ecy[tuek]]l mti. |o pUj]>Nte è pUj]>n]yi |>uuek]e. (>]j]vie akTi]>en cUi]fic{uek][) |o \i]N è d]xn]f[. |vN è \iyueT ahg>kn]yi>ie (shKu viic{ m]>]en cUi]fic{i[) |vN è m]>]nuh k<k]>num]yi>ie. |o ku>M]>uh è \iey |e> kTiy mutyuh |o k]yiu "EzsS[kL" (~kL) ù Ep>]y mXYuh è p>iv]>]f[. |ve>ey}]h è \i >ic{u ek]fh. |v>il Ae>eyiuh Ae>iuh \pzdvic{]l A \pzdvike w]N y]Ey]gYh siiuh. è \i |vieT v[ AdYm]yi è dRsic{ |o divxh |o xmy[ (EmTm]xh p]h tIyti
47
e`tiHYm]
>]vie) |vieT vu è BipURv{h dRsiuvRu xk]BIuh w]N x]Diic{u ek]Tuukyuh ecy{uh" ù pryukyuh ecy[ti[ aEHh vtuEp]e te O]Tie]vukyuh ecy[tu. A zb]ffN `vieTniu vu ùh È]]f[ Ep]yetuh ARuh niymi}. aEHe atinumuuh atil pieyuh A>uh kii}. atu x]]l s]x[t]vute EvShm]ri vt]ef]f[ visV]xh. EmTm]xil p]mudy u]L (p]h tIy{ti) >]vie avieTec{u dRsnh k<iuk ve> zpD]nm]yi]f[ vc{i>iuti. |tin]yi AuEt]ruh axhKYm]ukL |E]<uh avieTUT]ru[. |o h a]u k]yhkuE]Tu EcRt]yi>u tin]l A zb]fN Ep]y \Ten pu>]j]v[ \i]en viic{[ "|vieT \]yi>iu xhgtike}]h \Ten k]yhkUu >]j]vien ariyifh" `[ A]piukyuh \i]N aE]Lte pureu k]yhkuei >]jv[ au eevkuE> m]yE]E<uh |o ei xV]midRsnh k<iukyuh pie ~t]nuh divxh avieTe t]mxic{uek][ avieT Evu p>iS[k]>e}]h v>uukyuh ecy[tu. k]yhkuu >]jv[ avieT ecy[t p>iS[k]>il zp]Dnev t]e< pryuv y]f[. AdYhte jnueT gt]gt xok>Yin]yi O>u tu>uilni[ O>u klc{ir ekic{u pTi]Er>Ey]Tu xhGTiic{u. pie Ezth pfik<iiukyuh cuuh mtil ekiukyuh Eztil nitYnid]nh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]y vky[[ Evu vx[tuvkkL niyiu kyuh ecy[tu. Eztie pTi]ruvsu vTE]u m]ri O>u ek]]>h pfik<iic{u. pu >]j]vienyuh aEHie zpiytmy]y >]ieyyuh avieT t]mxiic{u. azpk]>hte pUj (s]i)]>N, k<k]>N, \i]N ìvRuh Eztie xmIph te O]E>] gZHL pfiyic{uek]Tuu kyuh ecy[tu. avRu ecvinu Evu vx[tuL
48
e`tiHYm]
k>em]<iv]yi ptic{uek]Tuukyuh ecy[tu. muE te |o inu]yi>u "Ek]" ù Ep>u s]x[t]vie x]iDYhnimih a]h mutlu "s]x[t]hEk]" `]yi I>ukyuh ecy[tu. s]x[t]E]yil Ezth pfi mut]yv k<iiuh aviTue pURv{ niv]xik]yi>u kTuv, pui mut]y dumZgL avieTe nivxic{i>uu. av avieT p]Ri >ut[ Eztinu kurc{u kiu viy guHyi]yi>uu. A guH |E]<uh avieT k]Fm]nu[. A guHy[[ "puiv]>h" `]f[ |E]L Ep>u pruv>ut[. A guHyueT aRB]gh ~vuh vis]vuh xW]> xok>Ymu tum]efu ciR pryuu. O>il O>u kTuv] ay{xV]miyueT Bn]y \ie O>u psuvien piTic{u ek]u. at[ xV]mi[ Ouh >xic{i}. atin]l xV]mi vi}umuemTuuek][ pureu. xk dumZgeyuh avieTni[ AiEy]Tic{u ek]uEp]yi ek]]>>y[[ xmIph "Ek]" ù pryu i nur]i. xV]mi avieT vi} \oiiTic{uniuek][ "Em]l y]et]>u dumZgvuh |o inurh kT>ut[" `]]pi ukyuh ecy[tu. atilie Ek]y[u pTi]u y]et]>u dumZgvuh |tuve> kTii}. au xV]mi vi}Uini u tZ]duh vi}ie azgvuh ptit[ |E]<uh k]Fm]nu[. pu >]j]vuh >]iyuh s]x[t]E]yil t]mxm]ytie EsSh ek]]>ilniuh puririy]l muiuh piiuh ku>M]R akTiy]yi kUTuk ptiv]yi. azpk]>hte >]j]vuh >]iyuh kui]n]yi kTvil ec}uE]L muu priu A mutyuh mXYuh avieT H]j>]vuh. |en kurc{udivxh k<iE]L |vRu èiuh ptiv]yi ek]TuEt]efu >]j]vinuh
49
e`tiHYm]
>]iuh Et]ukyuh ku>M]R[ p<h, sR>, Et]U[ mut]yvyuh muty[[ Ec]ruh mXYLu a>iyuh ptiv]yi kuEre ek]Tuu tuTukyuh ecy[tu. piIT[ |niey]>u niyh ecEy{t]efu Et]uky]l zptidinh ku>M]R[ AErk]iTiyueTyuh muty[[ OEk]iTiyueTyuh Ec]ruh mXYLu mu]iyuh ptiv]yi Eztil ninu ek]Tuutinu pu >]j]v[ ~R]Tu ecy[tu. >]j]vuh >]iyuh kui]N kTvil ec}uE]L mXYLu a>i EdvxVh kvr]>N kTvil ek]u ec}fh. A a>i v]>i mXYLu |uek]Tuuk >]j]vuh >]iyuh kUTiy]f[ ptiv[. \c{pUj k<iyuE]L ku>M]Ru Ec]ru ki<EEg]pu>il mtilueviyil ek]u ecu ek]TuEtu s]i]>nuh muty[u Ec]ru kTvil ek]u ecu ek]TuEtu m]>]>um]f[. aeny]f[ >]j]v[ vYv ecy[tiut[. ku>M]R \ofu k<i]l ek]]>ilec{u >]j]vien ku viukyuh O>u xE]Ssh pureTuviu kyuh ecy{uk ptiv]yi>uu. |enyi>u k][ O>il k]yhkuu >]j]vu xV]midRsninuh k]>Ye}]h s>iy]yi nTuue] `[ aEnVSiutinum]yi vIuh s]x[tE]yil vu. aEHh mWil vu pu >]j]vuh >]iyuh t]mxic{i>u ek]]>i]f[ |riyt[. pu >]j]vuh >]iyuh kuiyuh x]midRsnvuh k<ic{uek]]>il v xmy]yi>uu k]yhkuu >]j]vie v>v[. atin]l akTi]>]y ku>M]R aE]L avieTe \]yi>uu. k]yhkUu >]j]vu mWilni[ |riy \Ten v]n>vI>M]R >]j]vien t]fu et]<utiu eek eki v]y[ ep]i ve> Ad>Ev]Tuh BiEy]TukUTi ni>uniu. atu kiu k]yhkuu >]j]v[ "|tu n} En>E]ut. |vR mH]Ey]gYM]>]efu Et]uuvE}]" ù pru ci>ic{u. aE]L pu >]j]v[, "aEt, avR Ey]gYM]Rtey]f[. av>ueT divYtVh Ouh
50
e`tiHYm]
ci}ry}. avR xV]miyueT Auk]f[. avRu divxhEt]ruh ptiv]yi AErk]iTiyueT Ec]ru Eztilniu ek]Tuutinu w]N ~R]Tu ecy[tiu[" ù pru. k]yhkuu >]j]vu xV[ph vizsmic{tie EsSh kui]n]yi kTviEu Ep]yi. akTiy]yi ku>M]>uh Ep]yi. >]j]vinu Etc{ukuiy]yi>utin]l eekvi>il kiT >t[nKcitm]y Em]ti>mU>i kTvil O>u k}iEMl vc{i[ ` Etc{u >]jBZtYM]R >]j]vien kuiic{uek]uni xmyh O>u p>u[ A Em]ti>il ptic{i>u >t[nie Es]B ku v} Bfx]Dnvum]yi>iuemu vic]>ic{iE] È], epeu pruv[ A Em]ti>h r]Wie]uEp]yi. atu ku >]jBZtYM]R "aEy{]! ti>uv]h ve> vi kUTiyt]yi>utin]l atu Ep]ytu ek][ >]j]vinuh atYDikm]y mnx[t]pmu]yi. ìuh ghBI>m]nxn]y aEHh atu puru k]fic{i}. aEHh kuic{u Eztil Ep]yi dRsnh k<ic{u ek]]>iE[ Ep]yi. A xmyuh ku>M]>ueT akTiyu]yi>uu. ìuh av>il tvn]y viy ku>N aE]L A kUiu] yi>ui}. >]j]vu ek]]>ieiyE]E<uh yUn]n]y A v]n>vI>N Em]ti>h tiek]uEp]y A p>uien aTic{uek]u piTic{uvic{[ avieT ek][ ec}ukyuh p>uie nKil Ek]Ri>u Em]ti>emTu[ >]j]vie muil vc{u viukyuh ecy[tu. atuk[ k]yhkuu >]j]v[ ve> xE]Siukyuh tvn]y A v]n>vI>n[ "xuzgIvN" è]>u Ep>u k[pic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. \Ten ku>M]e>}]h >]j]vie vIuh vic{iu ki<e nTyiEuh k]yhkuu >]j]v[ pu >]j]viEn]T[ kUTi \ofu k<i]N akEuh Ep]yi. >]j]M]R \ofu k<i[ puruvE]L ku>M]e> k]f]y[ky]l "ku>M]R \ofu k<i]l av>ueT xE]Se ci sL ek][ ariyi]n]yi |vieT v>]ru]yi>uu. |ve> k]f]et]fEv]? `[
51
e`tiHYm]
pu >]j]v[ pru. aE]L EztxiDiyil ku>M]>ueT kksh \c{il EkLy]l "avieT |[ È] viEsSmu]yiue]f[ Et]ut[" `]efu Ep]yi En]e" ù pr[ pu >]j]v[ aE]u pureu. aEHE]TukUTi k]yhkuu >]j]vuh Ep]yi. >]j]M]R aE]u ecE]E<uh xuzgIv]dikL avRu ek]Tu Ec]r[ p]ztE]TukUTi piTic{uvic{u ek]u Eztilniu ek]]>iEu v<iyiE]h ìyi>uu. avR `]f[ ecy{]N B]viuetriy]n]yi >]j]M]R A v<iyil te En]ie]u niu. ku>M]R A p]zth piTic{uvic{u k]yhkuu >]j]vie muilek]u ec[ vc{i[ xuzgIvN A p]ztiu]yi>u Ec]ruh O]E>] ku>M]e>yuh av>ueT vyruh et]uk]fic{uek]u duKB]vE]TukUTi >]j]vie Ene> En]i. buim]n]y k]yhkuu >]j]vinu k]>Yh mni]yi. aEHh xuzgIvEn]T[ "niLu `}]vRuh kUTi |o Ec]ruek]umtiy]kui}, aE}? ù Ec]dic{u. k]>Yh atute `[ xuzgIvN AhgYh k]fic{u. "Ae, \tuek][ `}]v>uhkUTi \ofu k<ic{iu ek]]>il v>uviN, xm]D]nmu]]h" ù priu k]yhkuu >]j]vu pu >]j]viEn]TukUTi ek]]>iEu Ep]yi. \ofu k<ic{uek]u xuzgIvzpBZtikuh avieT H]j>]yi vfE]Tu kUTi ni>uniu. k]yhkuu >]j]vu n]iEk>h, sR>, p<h mut]yv[ v>ui avRu D]>]m]yi ek]Tuiu zptidinh avRu mUupr a>iyueT Ec]rukUTi ek]Tuuek]utinu kln ek]Tuukyuh azpk]>h k[pic{nuvdic{i>iut]yi O>u ecutkiTil `<utic{u tuYh c]Ri xuzgIve eekyil ek]Tuukyuh ecy[tu. ku>M]R O>u xE]Ssh pureTuvic{i[ >]j]vien vIuh vic{uek][ n]upurEuh p]uEp]vukyuh aTu divxhmutl EdvxVh pTi>il EcR[ avRu mUupr AErk]iTiyueT Ec]ruvith ek]TuutuTukyuh ecy[tu.
52
e`tiHYm]
O>il ek]]>> O>u n]yR kuTuhbiu]yi>u x[ztIpu>uSM]R O]E>]>u>]yi cuekuEp]yi[ OTuh O>u x[ztIm]zth EsSic{u. A x[ztI n]lpWu vyuve> zpxvi]etyi>uu. x]n]Rm]yi avR aEnkh xt[kR L ecy[tu ìuh y]et]>u Pvumu]yi}. atin]l A x[ztI Ekvh vYy]efuh avR zpxvic{u x]nmu]vuk eyu k]>Yh ax]DYm]efuh A kuTuhbh anYhniu Ep]vukte ecy{uemuh `}]v>uh tIRc{eTui. aen yi>u k]u Bi]>n]yi O>u xnY]xi A kuTuhbil ec}ukyuh Bi v]iy EsSh A divYN A kuTuhbn]yik Ey]T[ "aE, niL Ouh vYxniE. niL s]x[tE]yil Ep]yi xV]midRsnh k<ic{u v<ip]TukL zp]Ric{]l niLu xtiyu]kuh" ù priu |riE]kukyuh ecy[tu. atu Eki[ A x[ztI[ |o divYe v][ O>iuh miYy]yiE]vukyie}u mnilE]ukyuh aTu divxh te avR av>ueT BR]viEn]TukUTi s]x[t]E]yilec{u kuic{uet]<utu nTyilni[, t]N zpxvic{[ O>u epFkuiyu] y]l xV]miyueT nTyil vc{u kuiu Ec]ru ek]Tuukyuh mUupr a>iyueT Ec]ruek][ n]n]viBvE]Tu kUTi ku> M]Ru xdY k<iukyuh mu]i ~kLu ek]Tuukyuh ecy{]emu zp]Riukyuh ecy[tuEp]yi. an>h O>u m]xh k<iyutinumu[ È] k]>fvs]l A x[ztIyueT BR]v[ avE>]Tu muSiu xhbh mtiy]iE]vukyuh Ever O>]L avRu xhbh tuTukyuh \Ten A x[ztI gRBh D>iukyuh avR y]k]h xxuKh zpxvic{[ O>u epFkui \]vukyuh ecy[tu. Ar]h m]xil kuiu Ec]ru ek]Tuutin]yi A x[ztIyuh avueT BR]vuhkUTi kuieyyuhek]u s]x[t]E] yiei. Eztil Evu v<ip]TukLe}]h ~R]Tu ecy[ttie EsSh avR Ep]yi kuic{uvu xV]midRsnh k<ic{u ki<e nTyil H]j>]yi. s]i]>N tIRvuh zpx]dvuh
53
e`tiHYm]
Ec]ruh p]yxvuem}]h avieTek]uecu ek]Tu[ kuiu Ec]ru ek]Tu]n]yi nTyil |vc{u Ec]ruh p]yxvuh vii. aE]E<uh kui AE>] aTic{ieEp]e ewiu pi>i[ \re>utuTi. O>u viDiuhEc]ru ek]Tu]N nivZi yi}]ety]yiIRu. `Tu]uh piTic{]uh kui ky{ii>i]et kutic{uc]TiuTi. kui ky{ilniu t]e<E]kuem]yE]L A x[ztI O>u muu vi>ic{u kuiey avieTiTi. A xmyh v]n>ku]Diptiy]y xuzgIvN c]Tiec{u kuiey `Tuuh ek]E]TiE]yi O>u viy vZie mukil ky>i |>i]yi. xuzgIvN `TuE]Lmutl kui k>c{il niRi, ci>iukyuh eekyuh k]uh kuTu kiukyuh ecy[tu tuTi. |tuEku Ek[ A diiuve>]e avieTUTi. `}]v>uh vix[myB>it >]yiIRu. kuiyueT m]t]pit]M]R vYxnp>vs>um]yi IRu. ku>M]e>}]h nTyil kUTi. ~ke}]h evil niu k>y[u kyri nTyiei. |o autpURv{m]y xhBvin[ È] k]>fmueu jnL aBizp]yeu. |enyu xRBil viDi k[pi]nu aDik]>h \i]n]f[. atin]l \i]N kuiyueT pit]vien viic{[ "niL |o ku>M]Ruh ~kLuh èiuh ek]Tu]emu zp]Ric{iuE]?" ù Ec]dic{u. "È] `niu niymi}" `[ ay]L pru. pie kuiyueT m]t]viEn]Tu Ec]dic{E]L A x[ztI "|o kuiey nTyil ek]uvu Ec]ruek]Tuu divxh mUu pr a>iyueT Ec]ruek]u n]n]viBvE]TukUTi ku>M]Ru O>u xdY k<iukyuh mu]i ~kLu ek]Tuukyuh ecy{]emu w]N zp]Ric{iu]yi>uu. atu w]N mruEp]yi>uu. |E]]f[ O]Rt[" ù p>u. "`]l ku>M]Ru xdYyuh ~kLuh a>iyuh ek]Tul n]e nTie]emu pr[ atiE]yi nUe]u pfh niL |E]L nTyil vy[fh. `]l `}]h s>iy]kuh. n]e v<ip]TukL nTIE niL Ep]k]vu. pfh |E]L niueT eekvsmie}il w]N t>]h. t]mxiy]et ìc{u t]l mti" `[ \i]N
54
e`tiHYm]
pru. A x[ztI azpk]>h xtic{u nUe]upfh \i]En]Tu kTm]yi v]i nTyil vc{u. tlfh xuzgIvN kuieye]u vu nTyil kiTie]Tuu. \Ten A x[ztI kuiey `Tuu Ec]ru ek]Tuu. Ec]rUfu k<i[ \Ten ku>M]R O]E>] vZiEuh ~kL eviEuh jnL av>v>ueT gZHiEuh pi>iuEp]yi. ek]]>> ]>]y dtim]R piE divxh ku>M]Ru Ekmm]yi xdY nTukyuh ~kLu a>i ek]Tuukyuh k<ic{[ xV]miey et]<utu kuieyyuh ek]u ti>ic{uEp]vukyuh aTu[ divxhte \i]e pfh ìc{uek]Tuukyuh ecy[tu. ek]}h 721-]m]u vZikm]xh 5-]h tIyti jyxihHn]u (Edsin][=ek]}[) n]Tuv]fi>u \iEk>vR p]> il ` >]j]vu s]x[t]E]yil vu xV]midRsnh k<iukyuh "arupr" ù Ep>]y zpD]n v<ip]Tu nTukyuh zptidinh \SpUjy[[ OEk]iTi ptivu evukyuh ecy[tt]yi avieT O>u si]iKith |E]<uh k]fuu[. ek]}h 933-m]u n]TunIiy (ti>uvit]hkUR) m]R] vR mH]>]j]v[ ti>umnuek]u >]jEzd]Hik]y ùvIil pim]e> Byeu EvSzpn]yi xW>ic{i>u k][ O>u divxh mDY]xmy[ kuUR t]Uil kE]T[ ù Edsu ecei. avieT viy m]ikyuh mumu O>u vIT[ ku kyriec{[ "w]N |ee AH]>em]u k<ic{ii}. visuh d]Hvuh ve> ks]yi>iuu. atin]l AH]> inu v}tuh ~R]Tu ecy[tu t>fh" `>uiec{y[tu. atuEk[ avieTyu]yi>u gZHn]ykN te BZten viic{[ "`T], ay]Lu O>u \um] `Tuuek]Tu[" ù pru. atuEku ti>umnuek][ avieT niiri atinTu[ O>u vIilyriec{u. avieT pu>uSM]>]>uh \]yi>ui}. O>u vZy]y x[ztI muu niluu]yi>uu. ti>umnuek][ A vZey aTul viic{u Emlprzpk]>h t]N tEdivxhtE AH]>h k<ic{iie}uh visuh d]Hvuh
55
e`tiHYm]
xHivy{]ety]yi>iuuevuh atin]l AH]>inu v}tuh ~R]Tuecy[tu ek]Tufemuh a>uiec{y[tu. atuEk[ A vZ (|et]>u nU>iEy] mE] Aefu vic]>ic{[) "AH]>in[ aTiyL v}tuh tl aviET[ ek]uk yi}E}]. atin]l aTuu zb]fgZHil cheki >]h. nI>]ukui k<iu ec}uE]E<uh AH]>inu ty{]r]yi>iuh" ù pru kuvuh zb]fgZHvuh k]fic{u ek]Tuutin[ O>]e kUeTyyc{u. zb]fgZHil Bfh ek]Tuutinuh cheki. ti>umnuek]u nI>]ukuiyuh nitYkR]dikuh k<ic{u ecE]L \ofien}]h ty{]r]yi>uu. \Ten amZEtu k<ic{[ avieTnirii Emlpr >u vIuk]>ueTyuh itieyiyuh vIuEp>ukuh aEnVSic{riu. ti>umnu ek][ AdYh ecukyriy vIT[ "ciuiyil>kN" ` Dnv]Et]yi>uu. A vIuk]R viy Dnv]M]>]yi>uu eviuh ARuh pc{evh Ep]uh ek]Tu] duM]>]yi >uu. >]mtu kyriy vITie Ep>u "en}imUil" `]yi>uu. A vIuk]R \p]yk]Ep]>]yi>uueviuh dyyuh m>Y]d yumu DRiS[M]>]yi>uu. A >u vIuk]>uh xuriy]ni zkix[tY]nik]f[. ti>umnuek][ A viv>e}]h aEnVSic{rii[ aviTh viu Ep]vukyuh ecy[tu. m]R]vRmH]>]j]vu ti>umniEu ti>umUu xiiukyuh aviTuu >]jEzd]Hikeey}]h xhH>iukyuh k]yhkuh mut]y >]jYL piTiec{Tuukyuh ecy[ttie EsSh x]Du]y en}imUil kuTuhb]Ru k>em]<iv]yi ve> vx[tuL k[pic{u ptic{uek]Tutu kUT]et "mut]i" è]>u ]nvuh k[pic{uek]Tuu. ciuiyil>ke ]v>uh jhgmum]y xkvx[tuuh kueki s]x[tE]EdvxVil EcRukyuh ecy[tu. A vx[tuil niu Ad]yhek][ s]x[tE]yil sniy]<[cEt]ruh n][pe]u pr a>iek][ DRkiyuh aWupr a>i ek][ Eztil zb]mfEB]jnvuh nTutinuh EsSmu
56
e`tiHYm]
tu nitYnid]nil kUutinum]f[ k[pic{u vYv ecy[tt[. A ti>umnie k]]n>mu]y p>i[k]>il |o ptiv[ kurc{[ DRkiu mUu pr aWiTiyuh zb]fEB]jnh vky[[ O>u pr ìTiyum]ukyuh EsSmutu ek][ ek]}[ Anv}IsV>h Eztil nmx[k]>(b]fEB]jn)vuh Azs]m[ \ouh nTutin[ ~R]Tuecy{ukyuh ecy[tu. s]x[tE] Ezti u ci O]up]ztiuh mu "ciuiyil>kNvk" ù Ep>u eviyi>iut[ |E]<uh k]Fm]nu[. zbiiS[ rxiQuh ti>uvit]hkUR div]num]yi>u m[Er] x]y[pvRkL EdvxVL p>iS[>ic{u ptivukEReTuiy k][ s]x[tE]yil ku>M]Ruh muty[uh Ec]ruh mXYLu a>iyuh ek]Tuut[ an]vsYm]efu pr[ Avk ecvukL niRe<utic{u. ku>M]Ru Ec]ru ki]t]yE]L avR EztilTu niEvdYh k<iyuE]L anuBv>ueTyuh v<ip]Tuk]>ueTyuh muh Ec]er}]h `Tuu tiukyuh s]i]>enyuh EdvxV]>enyuh aTiukyuh kTiukyuh m]ukyuh kIrukyuh muh ecy[tu \pzdviukyuh ecy[tu tuTi. anuBv]Ru Ec]ru ki]t]vukyuh EdvxV ]Ru avieTec{u Ej]i ecy[v]N nivZiyi}]t]vukyuh ecy{uky]l avR `}]v>uh kUTiE]yi m[Er] x]y[pvRke u viv>h Eb]Diiukyuh x]y[pvRkL |tie p>m]Rm riyutin]yi s]x[tE]yil v>ikyuh ecy[tu. x]y[pvRkL vu mtilu eviyil O>u u kEx>yi[ |>uu. aE]L ku>M]R `}]h avieT H]j>]yi kuniu x]h ecy[tiu ni>uniu. aE]L x]y[pvRkL "niL |o azkmL k]fiuet]f[?" ù Ec]dic{u. avR av>ueT vyR et]u k]fic{uh muh visu xHi]N vy{]i]efu x]y[pvR ke zgHiic{u. \Ten x]y[pvRkL "niL[ |vieT Ec]ru ptivuvc{t[ A>]f[, `]f[, atiEu v} YvumuE]?" ù Ec]dic{u. tt[fh xuzgIvN te v]yil eekyi[ O>u
57
e`tiHYm]
ecutkieTTuu tuTc{u n]i x]y[pvRkueT muilvc{u. at[ k]yhkuu >]j]vu ek]Tu ecu tkiT]yi>uu. x]y[pvRkL aetTuu v]yic{uEn]i ve> xE]Siukyuh xtiukyuh ku>M]>ueT Ec]ruh muh y]pURv{h ek]Tuu ek]utin[ anuvdiukyuh ecu tkiT[ xuzgIve eekyilte ek]Tuukyuh ecy[ti[ mTiE]vukyuh ecy[tu. muty[u Ec]ru ek]uecu ek]Tuutinu cumt m]>]R]efu muu priuE}]. O>u divxh ptivum]>]N m]>]N `vieTEy] Ep]yi>utin]l av>ueT kuTuhbiu]yi >u O>u ecrun]f[ muty[[ Ec]ru ek]uecu ek]Tut[. mut vu Ec]ru tiuek]i>u xmyh A ecruN O>u viy ke}Tuu mutyueT ty[[ O>iTi ek]Tuu. |Tiek][ mut \re niviic{u. A sh Eku ciR kTvil O]Tiec{u En]iyE]L mut cu eviuh m]>]ec{ruN m>ic{u k>y[u kiTut]yiu. a]hmutl muty[u Ec]ru niR]vukyuh ecy[tu. s]x[t]E]yil t]mxic{i>u p>]j]vie k]] n>h avieT EdvxVk]>YL aEnVSic{i>ut[ \i]e kuTuhbil au mU]yiuv>]yi>uu. A kuTuhbiu vR a]u xV]mieyuric{u ve> Byvuh Biyuh visV]xvumuv>]yi>uu. avR >]viekuic{u xV]midRsnh k<i]et evh kuTiukEp]uh ecy{]ri}]yi>uu. k]zkEmf aet]e kuErE EBdeu tuTi. pu>]j]vie k]h k<itieEsSh ~kLu a>iv]>iyiu ek]Tui>ut[ \i]n]yi>uu. O>il O>ui ]N s>I>h suh m]rie]u ec[ ~kLu a>i v]>iyiu ek]Tuu. ~kL A a>i tii}. au mutl A \i]N a>i v]>iyiuek]Tu]l ~kL O>iuh ti]ety]yi. atin]l Avk a>iyuh niRe<uti.
58
e`tiHYm]
s]x[t]E]yie ku>M]R azb]f>ueT Ec]Er] mXYm]hx]dikE] Bi]ri}. atin]]f[ avRu ptivu Ec]r[ s]i]>N ek]u ecu ek]Tufem[ ~R]Tuvc{t[. O>il |v>il ci ku>M]R Eztil pTi]ru B]g]yi t]mxic{i>u m>y[]M]>ueT kuTikilyri avR p]khecy[tuvc{i>u mXYvuh m]hxvuh Ec]ruh muemTuu Bic{u. atu EsSmu ku>M]Ru Ouh >xvuh xtvum]yi}. piE divxh ptivuEp]e \c{Uj k<iE]L `}] ku>M]>uh ki<enTyilkUTi. ptivu Ec]ru s]i ]>N p]ztE]TukUTiiTic{u Eg]pu>inu eviyil ptivu u ek]ueciu. muuv>ueT Ec]ruh m]hxvuh Bic{ ku>M]R et] Ec]ru EsSmu ku>M]R tiukyi}E}]. atin]l m]hxh tivR Ec]ru et]T]N muvR xtic{i}. te kU]et mvR tnic{u Ec]erTuu Bi]N m]hxh tiv>uh xtic{i}. atin]l A >u kUu]>uh til avieTvc{u Edv]xu>yuhEp]e viy yumu]yi. OTuh >ukURuh \ofu k<i]N x]Dic{i}. Ec]r[ avieTiTu evruet Ep]yi. aen >u kU>uh til ~kEdsh O>u m]xE]h k]h yumu]yi. aztyuh k]h avRu] yi>u Ec]ru evruet Ep]ytin]l a]hmutl A Ec]ruh niru]yiE]yi. ìuh ku>M]Ru ptivu]yi>u Ec]ruh mXYLu ptivu]yi>u a>iyuh Aie]>il (p]mudydivxh) |E]<uh ek]Tuuv>uu[. mu divx il xV]midRsnin]yi avieT ec}uvR v}tuh ek]Tue il m]ztEm ku>M]Ruh ~kLuh |E]L AH]>inu m]RmuU. ìuh v<ip]Tuk]R |E]<uh avieT D]>]m]yi vuek]i>iutin]l avRu O>u divxvuh AH]>inu muuv>ui}. yuil OTuh m]xBuuk]y ku>M]R Et]uEp]vuky]l avR a]h mutl aviTh vi[ i>v]xh Eztinu pTi]>[ |E]L cy]yi>iu E]T Tuu zpEdsi]i. atin]l p<ip]T]yi Biu Ec]ruh
59
e`tiHYm]
p<vuh muh m]xEB]jik}] v]n>M]Ru |E]L niRb]D m]yi Bi]h. A>uh Ouh ek]Tu] divxil Ezt il EztxhbikueTyuh muh Ec]r[ b]l tieyTu ]f[ av>iE]L \pjIvnh k<ic{u v>ut[. avR A Ezt xiDi vi[ ùh Ep]k]ri}. m]hxEB]jik]y ku>M]R |E]L \pjIvic{u v>utuh miv]ruh cek]]f[. av>uh kc{vT]>uh til avieT pE]<uh aTiyuh piTiyuh sf[yumu]v]ru[. viy >]j]Nm]E>] zpBuNm]E>] xV]midRsnin]yi s]x[tE]yilec{]l au m]hxBuu k]y ku>Nm]>uh EztxiDiyil vuEc>uh. ìuh avR Eztil kT]ri}. zBNm]Ru Ezth p]Ti}E}]. |E]L >]j]M]>ueTyuh muh v<ip]T]yi >ukUh ku>Nm] Ruh Ec]Er] p<Em] ek]Tuuueil evEv{er >u p]zt i]i ek]Tufh. ù m]ztm} m]hxBuuk }] ku> M]Ru AdYh ek]Tuukyuh Evfh. atu mvRu ek]Tuu tiDikmu]yi>iukyuh Evfh. ae}il yumu]ku k]>Yh tIRc{y]f[. s]x[tE]yil xV]miyueT eectnYvuh ku>M]>ueT divYtVvuh |E]<uh kurii}. |]uh avieT dRsnin] yiuh Bjnin]yiuh zptidinh axhKYm]ukL v>uu[. avieT Bjnmi>u]l O<iy] b]Dyuh EBdm]k] E>]gvuh v<ip]Tu zp]Ric{]l x]Di] k]>Yvumi}. mnuSYR nivxi u gZHiuh muh ciE]L \ruie \pzdvh ks]yi I>utu x]D]>fm]fE}]. A avx>il n]iyil O>u n]iEk>hci>kiyiii ~kLu ek]Tu]l \ruie \pzdvh niESh nIiE]kuh. |o xhgtiyil ek]}h, ti>uvnpu>h mut]y il anuBv>]yi |E]<uh p>umu[. \ruie \pzdvh smi]n]yi |E]<uh p>uh |zpk]>h ecy[tuv>uumu[. |vy[e}]h dZ]]yi[ aEnkh e`tiHYu[. ku>M]>ueT m]H]Yh xhbic{u axhKYh kkL |niyuh pry]nu[. vix[t>By]l
60
e`tiHYm]
avey]uh |vieT viv>iui}. aTu k][, at]yt[ O>u mutu ek]}h muu]yt]y O>u xhgtikUTi pri[ |o \pnY]xe avx]ni]emu vic]>iuu. ek]}h 1065-]m]iTy[[ dU>M]>]y aWuEpe>]>umic{[ s]x[tE]yil xV]midRsnin]yi vi>uu. av>il n]u EpR xV]miu v<ip]Tinuh ku>M]Ruh Ec]ruh ek]Tuu tinuh ~kL[ a>i ek]Tuutinuh muh \ie pl pfh ek]TuElic{u. O>]L m]zth v<ip]Tinuh muh Ouh ek]Tui}. atin]l ay]E]Tu mvR "`] t]N v<ip]Ti en]uh ek]TuuiE}?' ù Ec]dic{u. "|}. w]N kuic{u et]<femu m]ztEm vic]>iuuu. |osV>M]Ru w]N eekUi ek]Tu]ri}. ùteyum}, ku>M]Ru Ec]ruh mXYLu a>iyuh ek]Tuutu Ekvh mUtVm]ef]f[ è visV]xh" ù pru. "`]l Ev]. È] |et]>]p]f[" ù mv>uh pru. aWuEp>uhkUTi kui]N Ep]yi. aWuEp>uh mTiI kTvil O>u k}iEMl vciu kui]niri. aE]L O>u v]n>vI>N epe[ c]Tiec{[ v<ip]Tinu ek]Tu] A mnuSYe mTiI m]zth `Tuuek][ O]TiE]yi O>u vZi mukil kyriyi>uu. mTiI ek]uEp]yE]L atie \Tmnu viy vYxnm]yi. ay]L zp]fen]L pfe x[EnHiuu O>]]f[. ay]L O>u ke}Tu[ A ku>en `riu. ku>N A k}uh c]TiiTic{[ atuek]u te A mnuSYenyuemriu. A ~ruek][ A mnuSYe tep]iEc{]>ey]ic{u. pie A ku>N mTiIy<ic{[ atiu]yi>u pfemTu[ O]E>]]yi k]yiEiu. gtY>mi}y[ky]l pfie \TmN atuku vYxnic{u ek]u niu. pfh mu<uvnuh tIRE]L ku>N mTiI cu>uiUi \Tme muKE[ OE>ruek]Tuu. aE]L A mnuSYe kUuk]R "`] tZp[tiy]yiE}? |osV>M]Ru eekUi ek]Tu]iu pfem]e |E]L ]Bm]yE}]. t
61
e`tiHYm]
ep]iytum]zth ]Bh. èiuh Apuukuemu wL muut pruvE}]. |ni nTyilec{u xmx[t]p>]DL miutinu zp]RiU. ae}il tni[ |vieT niuEp]yi i<y[]en]uemu Et]ui}" ù pru. avR aWuEp>uh kuic{u nTyilec{ukyuh v<ip]Tu } k<i]y]L ~vuh p]]pE]TukUTi Emlrzpk]>h zp]Riukyuh ecy[tu. aE]L O>]L avieTec{u xhgti ke}]h Ec]dic{riyukyuh k]yilE]y pfem}]h xV]miu v<ip]T]yiuh ku>M]Ruh Ec]ruh ~kLu a>iyuh ek]Tuut]yiuh ek]Tuyy[]emu niyi]N avE>]Tu pryukyuh pfie \TmN azpk]>h xtic{u pru xV]miey zp]Riukyuh ecy[tu. aE]L ku>N k]yil ec{u mui O>u ec> `Tuuek]uvu nTyilvc{u. k]yii pfh atiu]yi>uu. ìEn]iyE]L atu nUe]u pfm]yi>uuev[ \TmN pru. A pfh mu<uvN xV]miu v<ip]Tinuh mum]yi \TmN EdvxVil ~[pic{u. EdvxV]R atil pkutifh ek]u xV]miu v<ip]TukL nTukyuh EsShek]u ku>M]Ru Ec]ruh ~kLu ariyuh ek]Tiiukyuh ecy[tu. ìuh ku>M]R A Ec]ruh ~kL A a>iyuh tii}. mni}]vR nivZiyi}]iu ek]Tu x]DnL avR xVIk>i]ri}. A k]yie tI>zpEdsu i>v]x]>]y aEnkh muuv>u[. avR A k]yilniu mXYe piTic{u viuh tiuh \pjIviuv>]f[. ìuh avR ~ke piTiukEy] ~kL av>ueT vyil akeTukEy] ecy{]ri}. ~ke avR xV]miyueT "ti>umL" `]f[ pryut[. |E]L (1925-l) ti>uvnpu>u viyek]]>h m]Enj>]yi]mxiun s>Nni avRkueT \X]Hvuh zpEvsvuh nimih s]x[tE]y[u pURv{]Dikh etic{vuh
62
e`tiHYm]
p>iS[]>vuh xiic{iu v]x[tvhkUTi zpx[t]vic{uek][ |o \pnY]xe xm]piic{uek]uu.
63
e`tiHYm]
66. mu<mhgu nU>i

ciR m<mhgu nU>ieyuh mu ciR mHiSmhgu nU>ieyuh pruv>u mu<mhgu nU>iey, aEHin[ ABij]tYvuh Evds]x[zt]dikiu aBityuh xVlph kurv]yi>utin]l, O>u y]gs]yilniu bHiS[>iukyuh aEHh avieTniu p>Edsu Ep]yi zsutix[mZtY]dike}]h pic{u ti>ic{uvtieEsSh O>u y]gu Ep]yi y]gs] yueT puru nilukyuh A xmyh aku vp EH]miu tinu mzh pi<c{u ec]}ut]yi Ek[ epeu y]gs]y[ ku kTu te ky{iu]yi>u vIsup] EH]mkuie mIet piTic{uek][ "mhgh y]gs]yil kT]l zp]yih mti; vp pi<c{]l zp]yimi}; y]gh niS[Pm]yiE]kuh" ù pryukyuh pie aEHh A mzh s>iy]yi ec]}i e]Tu[ EH]mh nTukyuh aumutl mu nU>im]R y]gmu ie}]h aEHeUTi fic{u y]gs] y[k[ O>u m]nY[ pk ek]Tui>uiuTukyuh ecy[tu ùh |E]<uh y]gmu ie}]h O>u m]nYu "m<mhgin[" ù pr[ O>u pk vy[uk ptivueuh mumu k zpxim]fE}]. m<mhgu nU>i Emlr zpk]>h xRv{m]nYn]yi IRtie EsSh, ci Ep]im]>ueT poE>]HitYh vHic{u ek]u ti>uvit]hkUril ti>uv}, ecUR mut]y Edsil, kurc{uk]h t]mxic{i>uu. a]u ecU>u "v]<m]Evi" ì}E>]y O>u Ep]iyueT mil nitYzs]muuek][ aEHin[ O>u ek]}h t]mxiEt]yi vu. atiniTy[[ O>u divxh v]<m]EviE]iyueT puztnuh zpD]nsiSYnum]y kZS[fN ` sUzdyuv]v[ ~kEdsh xYy]k]r]y xmyh A mie muiri pTi]u En]i niuek][ am]v]xi n]L czen]u Pem]f[ `[ mu<mhgu nU>i Ey]Tu Ec]dic{u. atinu>m]yi nU>i, "`ni[ niymi}" ù
64
e`tiHYm]
pruek]u czen]f]n]yi muiri pTi]u En]i. aE]L A sUzdyuv]v[ eekek]ic{i>ic{u aE]<]f[ nU>iu k]>Yh mni]yt[ zsutix[mZtikuh muh pic{iu]yi>uu eviuh aEHinu jEY]ti]x[ztie ghEp]umu]yi >ui}. Ep]i jEY]ti]x[ztil atinipufn]yi>uu. aEHh A puztenyuh A s]x[zth n}Ep]e piic{i>uu. nU>i A viSyil anBin]yi>utin]l aEHe p>iHxi]n]yi]f[ A yuv]v[ am]v]xin]e czdRsn Pem]efu Ec]dic{t[. ay]L ci>ic{u tuTiyE]L m]ztEm nU>i[ |o kvu mni]yuu. kruv]vun]L czen ]f]n]yi En]iytuh viy EB]StVm]yiE]yE}]. Aek]eT nU>i ~vuh viSn]yi. aE]L aEHin[ O>u v]si Et]ukyuh "|ni EjY]ti]zth pic{[ |o viSyil |ven (Ep]iyueT puzten) mTiy}]et me]>u k]>Ymi}" `[ aEHh mnuek][ tIRc{eTuukyuh ecy[tu. aTu divxhte nU>i teUTi jEY]ti]x[zth piifemuh Ep]iEy]TEpiukyuh Ep]i azpk]>h ecy{]emu xtiukyuh O>u xMUHURil aEHh nU>iey piic{utuTukyuh ecy[tu. nU>i ~vuh buim]nuh n} vYulpnum]yi>utin]l jEY]ti]x[zth piutin[ aEHin[ aDikh buimuE] k]t]mxEm] Evivi}. kurc{u divxe p>izsmhek][ aEHh A viSyil atinipufn]yiIRu ù m]ztm}, aEHinu Ep]iey]L yuiyuh buiyumu]yi>u tin]l "ti>iyilniu' ek]uiy ph Ep]e" aEHh A viSyil gu>uvien]Dikh zpk]sic{u. p<y xzd]yil ve> zkiykL ecEy{t]y xhgtikL nU>i xVyEmv ùiu ci v<ikL kupiTiukyuh atiEuh putiyt]yi ci zpm]fL \]iuTukyuh ecy[tu. |ztyum]yE]E<uh Ep]iu nU>ieyuric{u ve> bHum]nh Et]iuTi. Ep]iyueT puztn[ t]N nU>iey muu
65
e`tiHYm]
p>iHxic{tinu pk>h aEHh te jEY]ti]x[ztviSyil èneyiuh avm]ni]etyi>iyie}u vic]>h nimih mnil Byh jniukyuh A viv>h ay]L ay]ueT pit]vuh gu>uvum]y Ep]iy zgHiiukyuh ecy[tu. Ep]iyueT xhvlx>dI k<iE]E<uh nU>iyueT jEY]tis]x[ztpnvuh k<iu. \Ten nU>i Ep]iu gu>udif k<i]n]yi niyic{ viv>h Ep]iEy]Tu pru. aE]L Ep]i "a[ aniu dify]yi Ouh t>femi}. è zpiypuzten a[ avm]ni]etyi>iukm]zth ecy[t]l mti. atiDikh xE]Sk>m]yi `niu me]umi}" ù pru. \Ten nU>i, "`]l w]N |zt zpy]xe[ |o s]x[zth pic{etin]f[? è zpyt[nie zpD]En]EsYh |y{]e avm]nieyut]f[. atin]l atiE[ aviTuu xdyh anuvdifemu w]N aEpiuu" ù pru. |tinu>m]yi Ep]i, "a[ |t[ pic{t[ |o \EsY E]TukUTiy]yi>i]h. `]l w]N piic{t[ ayueT pih jEn]pk]>k>m]yi v>femu vic]>ic{]f[. atin]l at[ aeny]iIR]n]yi]f[ a[ zsmiEt[" `[ pru. aE]L nU>i, "ateny]v]h. `]l ayueT mke pih jEn]pzdvk>m]k]etyi>iviDi]f emukUTi `ni]zgHmu[. atieniuh aviTunuvdifh" ùpru. |tu EkE]L Ep]i, "O]EH]; aen ecy{u tin[ `ni[ viE>]Dmi}"ù xtic{u pru. \Ten nU>i,"`]l ayueT mkN gfic{u]i, `<utivc{i>iu pW]hgil ci abu[. av jEn]pzdvk>]yi I>ut]ky]l A pW]hgh cuukyfem]f[ è AzgHh" ù pru. aE]L Ep]i, "ati}; ave pW]hgil abem]uh k]f]niTyi}. atu w]NkUTi p>iEs]Dic{iut]f[" ù pru. \Ten nU>i,"Ae>}]h p>iEs]Dic{t]y]uh A pW]hgibmu[" ù pru.
66
e`tiHYm]
"`]fbh?" ù Ep]i Ec]dic{tinu nU>i "mUHUR L[ |Timu<mu]kuh. atu te" ù>h pru. pie |Timu<mu]vukyie}uh \]kuemuh avR til ve> v]dic{tieEsSh `]l aet]u p>Iic{u En]femuh Ep]iyuh aente ù nU>iyuh pru xtic{u. azpk]>h Ep]iyueT mke mUHURc{Rnux>ic{[ O>u zkiy nTu O>u [ Ep]iyuh nU>iyuh ecuEcRu. aE]L vRSk]m}]yi>uu. |Timu<mu]ku tinu fem]uh muHURm]kutuve> ki>uumi}. ìuh muHURxmym]yE]L epe[ O>iTimu<mu]yi. atu Ek[ autp>vsn]y v]<m]Evie]i "a]! mu< mhgEm" ù pru. |tu nimih nU>iu "mu<mhgh" ` Ep>u xiic{u. aEHie pu>]tnm]y |}E>u "mhgh" ù m]ztm]yi>uu. mu<mhgemutu k]zkEmf mu<mhgem]yi. vT>]y ci nU>im]R "mu<]mhgh" ùh pry]ru[. |Timu<mu]ytin]l A zkiy muTukyuh avieTUTi yi>uve>}]h kUTi Ep]iyueT mkn[ "abpW]hg]>N" ù Ep>iTukyuh aen mu<mhgu nU>iyueT AzgHh p>ipURm]yi x]Diukyuh ecy[tu. an>h mu<mhgu nU>iyueT AzgHzpk]>h v]<m]EviE]i te puztN gfic{u]ivc{i>u nUruxhvlx>e pW]hgvuh `Tuu cuukyukyuh atinu pk>h pW]hgh gfic{u]ie]Tuf emuh nU>iEy]T]vsYeTukyuh nU>i |Timu<mu]k] mUHURE]TukUTi Ayi>h xhvlx>e pW]hgh gfic{u]ie]Tuukyuh ecy[tu. A pW]hgh |E]<uh v]<m]EviE]iyueT mii>iuue]f[ EkLvi. mu<mhge nU>i jEn]pk>]Rm]yi k]dIph mut]y jEY]lxYzgL kUT]et Asoch, zp]yih mut]y vy[u aEnkh zpm]fzguh eenSDcu mut]y
67
e`tiHYm]
ve> B]S]zguh B]fh, ek]Tiyvi>Hh mut]y p xhx[kZtzgumu]iyiu[. avyil ptuh ac{Tiu kyuh ve> zpc]>hxiiukyuh ecy[tiuvy]ky]l av yueT gufpoS[Yei Ouhte pryui}. mu<umhgu nUti>i xhx[kZtiuh B]Syiuh O]E>] Asoczgu]iyiu[. AsoczgL Everyuh p mH]M]>umu]Iueiuh avyie]uh mu<mhgu nUti>iyueT AsoczgE]h xRv{xttVvuh zpc]>vuh xiic{ii}. Aek]eT En]iy]l aEHh O>u x>xkviyuh n} vidV]num]yi>uu ùte vic]>iEiyi>iuu.
68
e`tiHYm]
67. vyx[>kuTuhbvuh aviTue s]x[t]vuh

p[ pzu ek]}h k<iyuE]L ti>un]v]y mfl uruvc{u O>u m]m]h nTukyuh atinu xk n]u >]j]M]>uh avieT ecu kUTukyuh ecy[ti>uu ùtu zpxim]fE}]. m]Gm]xie evupil v>u mkh nzth xhbic{]f[ |o aTiyi>h nTiv>ut[. atin]l |tinu "m]Gmkh" ù n]mh xiic{u. atu E]pic{u mH]mkh ùh m]mkh ùh OTuh "m]m]" emum]yiIRu. O>il m]m]il xhbi]n]yiE]y etuhkUR viy >]j]vinu mEYm]Rh O>u p>u(ku>u)vie \pzdvh ks]yiIRu. >]j]D]niyilniu pureE]Lte aEHinu |o p>uvie axHYt kuEre \]yi>uu. ìuh atu x]>mi} ùh aTiyi>inu Ep]k]etyi >i]N nivZiyi}E}] ù vic]>ic{]f[ aEHh Ep]yt[. p>u ù pr]l atu Ekvh ni]>m]y O>u p>uv}]yi>uu. zpEmHu>uevuh Ayi>i ùh muh pryu viy vk p>uv]yi>uu. Ou>u divxe y]zt k<iE]E<uh p>u mutuk[ O>u cukyuh ecy[tu. aen Ep]yi O>uviDh AUR niyueT |}u ecuEcRu. ùm]ztm}, ae ni xuzpxin]y n} eevdYnuh Ayi>uu. Agtn]y atii etuhkUR viy >]j]v]efriE]L ni ve> Ad>Ev]TukUTi aEHe xl>ic{i>uukyuh xbHum]nh kuszps[nh ecy{ukyuh ecy[ttieEsSh AgmnzpEy]jnh èu Ec]diukyuh ecy[tu. aE]L >]j]v[, t]N m]m]il xhbi]n]yi]f[ pureetuh mEDYm]Rgh piTkvY]Di b]Ditn]yiIRuevuh Evdn duHm]yi>iuuevuh atin]l \Ten dInh EBdm]i ti>un]v]y[[ ayy[femuh pru. ni p>uvie iti En]iytie EsSh "|tu EBdm]yiu m]m]inu Ep]vuk
69
e`tiHYm]
eyut[ ax]Ym]f[. O>u m]xh |vieT t]mxi]emue il w]N dInh EBdm]i ayy[]h. atilur k]hek][ `]l atu x]DYm}" ù pru. niey]L Ey]gYn]y O>u eevdYN BUE]kiie}u a]u zpxi m]yi>utin]l aEHh prtien >]j]vu xtic{u. ni >]j]vinu t]mxiuv]N te p]yu>m]ik O<iuek]Tuu kyuh mury[[ cikiX A>hBiukyuh ecy[tu. aen ~kEdsh O>u m]xh k<iE]E<uh p>u n}Ep]e p<uu. pie, aet]u kIrfemu ni niyic{u. ecruil sx[ztzkiyy[[ ati xmRn]yi>uueviuh zp]y]DikYhnimih eeky[[ O>u viryl b]Dic{i>itin]l a]u ni[ at[ ~vuh du]DYm]yi>uu. aEHie puztM]R aE]L Ekvh kuikum]yi>uu. atin]l ni te kUeT pic{u t]mxic{i>u zpD]n siSYn]y v>ium]E>i nU>i ]TiEn]T[ "`] nU>i[ |o ku>uev]u kIruk vEy{?' ù Ec]dic{u. nU>i]Tu s]x[ztp>i]nhek]uh cikiXkL ecy[tu p>icyhek]uh p<hek]uh eekufYhek]uh n} eevdYenu O>u Ep>u x]dic{i>unu. ìuh aEHh atuve> sx[ztzkiyey]uh ecy[ti>ui}. ùv>ukiuh buim]nuh xmRnum]y aEHin[ |t[ duS[>m]yiE]i yi}. "gu>un]N aTui>u[ anuzgHpURvh pru t]l w]nitu ecy{]h" `[ aEHh mrupTi pryukyuh azpk]>h te niyueT x]iDYE]TukUTi p>u kIrukyuh ni pieyuh y]viDi cikiXkL ecy{ukyuh Aek mUum]xh ek][ >]j]vu pUR xuKe zp]piukyuh ecy[tu. |o k]iniTy[u m]m]h k<iu Ep]vuky]l >]j]vu niuh nU>i]iEuh pviD x]nuh muh ek]Tuu xE]Si ic{iu xV>]jYiEu mTi. au etuhkUR >]j]M>ueT >]jD]ni |E]L ti>uvit]hkUriuLei>iu "ti" ` ]yi>uu.
70
e`tiHYm]
etuhkUR >]j]vu xVEdsEu mTiytie EsSh ~t]nuh divxh k<iE]L v]>ium]E>i nU>i]iE[ ae zs]m]yi. atu xEH]d>M]E>]TukUTi Evt]ky]l niEy]T[ anuv]dh v]ie][ aEHh |}Eu Ep]yi. aEHh |}u ecE]L aEHie EjYS[N aEH E]T[ "t]N sx[ztzkiy ecy[ttuek][ tE]TukUTi w]nuh anujM]>uh zs]mU]N p]Tie}uh tE]TukUTi wL bi nTuky]efil zs]in[ A>uh v>ikyie}uh nueT xVjnL pri>iuu. avR azpk]>h prtu nY]yvum] fE}]. zb]f>il aeevdYM]R}]et sx[ztzkiy viDic{i uE]? atin]l t]nen ecy[ttu etutey]ef]f[ v]Y]M]R, eevdikM]R mut]yv>ueTyuh aBizp]yh. w]nv E>]Tu Ec]diukyuh ecy[tu. O>umic{u zs]mU]emu A>uh pri}" ù pru. atuEku eevdYN nU>i]T[ "aeny]f[ ave>]e pryuetil O>umic{u zs]mUfem i}. w]N |E]Lte gu>un]e |}Eu Ep]kuu" ù pr[ aE]Lte avieTni[ |riE]vukyuh niyueT aTuei viv>em}]h pryukyuh ecy[tu. |tu EkE]L t]Nnimih te zpiysiSYn[ |zpk]>h O>u xVjn s]xYin[ |Ty]yE}] ù vic]>ic{u siSYvXn]y niu ve> kuf[itmu]yi. ìuh aEHh atu puru k]fi]et eeD>YxEmth "|tuek]u nU>i Ouh viS]di E: nU>i |vieT t]mxic{uek]u. w]N prtu Ektu ek]u nU>iu Em]l Ezsy}]et Ed]Sh v>ikyi}. gu>utVmuvRu Ed]Sh v>femil |osV>N |e}u v>fh. nU>iyueT |}h |tute ù vic]>ic{uek]u. |o kuTuhbmu k][ nU>i[ |vieT y]et]>u xV]tzYurvuh v>ikyi}" ù pru. "gu>un]N prtu Ep]eey]e ey]f[ è visV]xvuh" ù nU>i]Tuh pru. aumutl aEHh A |}e O>]eE]e avieTe i>t]mxm]ukyuh zs]divxh ni O>u nU>iey v>ui zs]h nTic{u ek]Tuukyuh ecy[tu.
71
e`tiHYm]
an>h aDikh t]mxiy]et ni nU>i]iEu piy duRGTxhgtiyuh aEHh niyueT |}ute t]mxic{u v>u viv>vuh k]fic{[ Oe><ue<uti O>u dUte pl ek]Tuu etuhkUR viy >]j]vie aTuyc{u. niyueT `<uu dUtN ek]u ecu >]j]vinu ek]Tut[ O>u n} avx>i]yi>uu. a]u vyx[>yi}u pu>uS M]>]>umi}]ety]yiI>ukyuh O>u knYkm]zth EsSiukyuh ecy[ky]l A knYkey xRv{xVd]nm]yi viv]Hh k<iic{u dukyuv]N Ae>y]f[ Evetu >]j]vu Ev Aukum]yi AE]cic{uek]i>u xmy]f[ niyueT BZtYN `<uu ek]u ecu >]j]vinu ek]Tut[. `<uu v]yic{u EkE]L |et]>u suBfm]efuh |o nU>i ]iee]ute A knYkey viv]Hh k<iic{[ vyx[k> yi}u dukyfemuh >]j]vinuh avieTkUTiyi>u |t> jnLuh Et]ukyuh A viv>inu >]j]v[ Oe><ue<uti niyueT aTuE[ A BZtYe plte ek]Tuyy[u kyuh ecy[tu. >]j]vie `<uu ke]L ni[ ap>imitm]y xE]Smu]yi ùt[ viEsSic{[ pryfemi}E}]. ni A `<uu nU>ip]iEu k]fiukyuh Ep]k]N mnuE] ù Ec]diukyuh ecy[tu. atinu nU>i]T[, "gu>un]N pr]l `vieT Ep]kutinuh `niu xtm]f[. viEsSic{[, D]>]h vx[tuvkkuh zpsx[tiyuh eevdYp]>>Ymu vyx[>yi}ie \Tmnuh etUkUR >]j]vie zpiy eevdYnum]yiI>u k]>Yil `niu ve> xE]Smu[. ìuh czmve tiLBjnh muTu k]>Yil `niu ve> mnx[t]pvumu[. atu w]N ve>]m]yi niRviG[nh nTiE]>ut]fE}]" `]fu mrupTi prt[. "AE]cic{[ |hEp]e ecy{uk. `niu niRbmi}. nU>iu Em]l Ezsyx[k>m]yi>iutu >]jvie Hit]nuvRiy]yi Ek]y
72
e`tiHYm]
u Ep]yi t]mxiu]t]yi>iuh. atuek]u pru È \u" ù niyuh pru. nU>i]ie HZdyh Aek]eT atYh xhsyzgx[t m]yiIRu. Ep]y]le]]emu AzgHh atiks]yi vRic{u. m]xie]>il czmvu Ep]yi dRsnh k<iuk eyu ptivu muiuk ù k]>Yh atYh vYxnk> m]yiIRu. niyueT |}e t]mxh ùh xuKm]yi>i]N t>mi}E}]. gu>un]e k]h k<i]lie EsSmuvRu nU>i]ie Ep>il aztyuh x[EnHvuh v]XYvumu]kuEm]? "aE]L kTic{tumi}, piTic{tumi}" ` itiyi]yiI>uh. atil EBdh eedvgtY] Bic{ B]gYe \Epi]etyi>i y]fE}]. Aek]eT nU>i]I[ ~vuh ku<ivs]yi. \Ten aEHh czmvE[ Ep]yi. avieTec{u kuic{uet]<ut[ "`}]h EvtuEp]e Ai>fh" ù xV]mixiDiyil BipURv{h zp]Ric{u. au nU>i]I[ a]<h k<iu kiTuriyE]L O>]L aEHie aTulec{[ "EH! a[ Ou vYxniE. etE]u ep]y[e]U. aE[ è ]futinu w]N avieT vuek]]h" ù prt]yi aEHinu Et]i. \Ten aEHmufRu ku turu En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh kumi}. ìuh Bvlxn]y czmvu s]x[t]vutey]f[ te aTul v[ |zpk]>h pretu nU>i]Tu dZm]yi visVxiukyuh piEdivxh >]vie |o viv>h niEy]Tu pryukyuh ecy[tu. aE]L niuh ve> xE]Sm]yi. aTudivxhte ni nU>i]ET]TukUTi Ek]yEu pureTukyuh y]k]h etuhkUR >]j]vie aTuei xhgtike}]h D>iiukyuh ecy[tu. an>h aDikh t]mxiy]et O>u muHURil vyx[>yi}e knYkey nU>i]iee]u Evi k<iic{[ aEHe avieT du kyi. >]j]vukUTi eci>u]f[ |o aTiyi>h nTiyt[. pie A aTiyi>h ve> Ekmm]yi>uu ù prEy
73
e`tiHYm]
ti}E}]. |o aTiyi>h xhbic{[ ~uu. aztyuh divxh >]j]vuh avieTe `<ui]mxiukyuh ecy[tu. atiniTy[[ O>u divxh xdYy[[ kriuevu tuTiy E]L Ecn xVlph Ep]>]et vu. au vyx[>yi}inu etuvs[ (|E]L ami>iu [) |}e v]iy]>]N D]>]m]yi Ecn kZSi ecy[ti>utin]l avieTniu >umUu EcnkUTi pric{uek]uv>uv]n]yi O>u BZtYN O>u tUyuemTuuhek][ O]TiE]yi. avN Ecn pri]n]yi O>u EcnyueT cuvil Ou eviyE]L avieTniu >h zpvHic{utuTi. >zpv]Hh ku Bye[ A BZtYN O]Tiec{u viv>h kriuevuk]e> ariyic{u. aE]E<uh |o vRm]nh avieTey]e>u. \Ten >]j]vuh AUR ni mut]yv>uh A ei mu m]ic{u En]iyE]L avieT sivihghEp]e O>u si]bihbh muc{i>iut]yi ku. v>ium]E>inU>i]iEu czmv y{e dRsnmu]yiu viv>h muNEpte `}]v>umrii >utin]l |tu czmvy{N |ek]i>iut]efu xRv{jnuh tIRc{eTuukyuh zps[n]R azpk]>hte viDiukyuh ecy[tu. A vizgHh k]fe[ \Ten O>u nU>ieye]u pUj nTic{u. aE]L niEvdYin[ \pEy]gi c{t[ aviTe aRnmu]iy vlxN (aT) Af[. atin]l vyx[>s]x[t]vinu vlxNv<ip]Tu zpD]nm]yi IRu. piIT[ avieT Ezthpfi mut]yv nTukyuh vyx[> s]x[t]evu zpxii E]kil p>ukyuh A s]x[t]vu vyx[>yi}e kuTuhbp>Edvty]yiI>ukyuh ecy[tu. E>]gsmnin]yuh muh |E]L avieT p>uh vlxNv<ip]Tu nTiv>uu[. |zpk]>m]f[ vyx[>s]x[t] vie Agmh. vyx[>uTuhb]e> muN]il "Ep]i" `]f[ pruvi>ut[. v>ium]E>inU>i]T[ avieT dukyru
74
e`tiHYm]
kyuh aEHie x]np>>]j]tM]R avieT kuTuhbn] M]>]yiI>ukyuh ecy[tiuh A Ep>inu m]h vi}. piITu ek]}h 995h m]]yE]E<uh avieT A p>>yuh avx]nic{u y]pURv{h O>u knYk EsSic{u. A knYkey p}]mE]L mU[ xRv{xVd]nm]yi viv]Hh k<ic{[ avieT dukyri. a]h mutl]f[ A kuTuhb]Ru 'mU[' ù Ep>u xiiu kyuh zpxim]yiI>ukyuh ecy[tt[. |E]<uh vyx[> uTuhbiut[ A p}]mE]L mUie x]np>>] j]tM]>]f[ at]yt[, A p}]mE]L mUie pozte puzt M]>uh tt[puztM]>uh.
75
e`tiHYm]
68. k]yhkuu >]j]vie zsIczkh

k]yhkuh >]jYh piTic{Tfemu \EsYE]TukuTi >]my{N dv ti>uvit]hkUR (m]R]vR) mH]>]j]vie c]>tVh xVIk>ic{u ek][ O>il EvSh m]ri k]yhkuu ecu EcRu. gum]yi aviTue itigtikL aEnVSic{ E]L >]jYvuh vhsvuh nsivmu ci duRTukL >]j]vinut]yi dvy[[ arivu kii. ìuh avieT e`sV>Yh \p>Yup>i vRic{uek]ute |>iut]yi[ atie k]>fem]ef[ aEHh viuh aEnVSic{u. aE]L A >j]vie Etv]>u>yil O>u zsIczkh |>iuueuh atu xRv{fuh Ot]efuh atie pUj zptidinh avieT s>iy]yi nTuv>uueuh atvieT |>iu k][ A >]jYinuh >]jvhsinuh e`sV>Y]BivZiy}]et n]sh O>iuh \]kute}uh aEHinu mni]vukyuh ~tu viDvuh |o zsIczkh tieyTuu ek]uEp]kfem[ aEHh tIRc{y]ukyuh ecy[tU. an>h dv O>u zB]e EvSh D>ic{u Etv]>u>yueT aTul ecukUTi. v}tuem]e axhbL pui e]i>iuem}et aEHh avieT \pzdvem]uh ecy[ti>ui}. ùm]ztm}, ati>]vie kuic{u Bx[muriyiu pUE]>uie]Tuuk, pUj]p]ztL Etc{u muie]Tuuk muty ci \pk]>L ecy[tuh ep]u. |en kurc{u divxh k<ie]L "|o x]DumnuSYnu zB]u eiuh |oy]L \pzdviy}" è]>u visV]xh avieT `}]vRumu]yiiRu. pUj]R >]vie kuic{uvu niR]Yh (tEdivxh pUjic{ pUv[) v]>i puri]uTen |o zB]N aet}]h v]>i O>u viyi]i tyil vc{uek]u Ek]v]tillec{[ avieT k]vl nilu p]E>]T[ "|t] zsIczkh w]N ek]u
76
e`tiHYm]
Ep]kuu; Evfemil piTic{uek]LviN. ae}il w]N ek]uEp]kuh" ù pryuh. azpk]>h >]j]vi>iu m]ikyueT cuviUh ecu ni[ "|t] zsI czkh w]N ek]uEp]kuu; |viTue Ec]ru tiu p]]R niyi}] v>]f[; avE>]Tu w]N viv>h pri[ avR è piTic{i}. aviTuuh monmvhbic{uek]i>iuky]efil zsiczkh Ep]kuh; |viTh nsiukyuh ecy{uh. pie vic]>ic{]l P em]umu]vukyi}" ù viic{upryuh. |tuEku p]>uh >]j]vie AL]>uh >u mUu divxh zB]e vi p>iEs]Dic{u. atil pU}]et Ouh ki}. pie ay]L viic{upr]l, O]EH], ek]u ep]y[e]U. |vieT ARuh zsIczkh Ev]" `[ `}]v>uh pryuk ptiv]yi. |en ~kEdsh Aru m]xE]h k]h ptiv]yi ecy[ttie EsSh O>u divxh Etv]>u>yil pUj]>ni}]ti>u t>h En]i >]my{N dv zsIczkemTuu viyi]i atie mIet pUuh v]>iyiu tyilvc{u ptivuEp]e Ek] v]tilei p]e> viic{[ "|t] zsIczkh w]N ek][ ep]kuu; |ztn]uh prtuEp]ey}; |u xtYm]yiu zsI czkh è viyiu[" ù pru. ìuh |y{]L ptivuEp]e zB]u pryuky]efu vic]>ic{u p]]R ci>ic{uek][ "`]l ek]u ep]y[e]u" ù prt}]et >]my{en piTiutiEn] vi p>iEs]DiutiEn] eci}. >]my{N pie >]j]vi>iu m]ikyueT cuviuh ecu niu ptivuEp]e viic{u pru. atuEkiu >]j]vuh ci>ic{uek]i>uEtyuu. \Ten >]my{N Ene> etE]u vc{Tic{u. kurc{u xmyh a<iu pUj]>N Etv]>u>yil ec xmyh avieT zsIczkh k]f]y[ky]l p>izBmic{u viv>h g]unii>u p]]]e> ariyic{u. aE]E<uh avieT viy bHm]yi. xhgti >]j]vuve> `}]v>umriu. zB]en aEnVSic{u piTiutin]yi >]jBTM]R n]udiiEuh O]h tuTi. zB]N EvSh m]ri p
77
e`tiHYm]
kTi>utin]l BTM]e>}]h |]BhgE]TukUTi mTiE]u. zB]en ùh k]]nie}u >]jxiDiyiriyic{u. A zsIczkh Ep]ytin]l >]j]vinuh >]jYv]xikLuh ve> mnx[t]pmu]yi. avieT pieyuh pviDil atieni aEnVSfL nTi; O>u tuumu]yi}.aDikh t]mxiy]et k]yhkuh >]jYh ti>uvit]hkUril Ec>ukyuh ecy[tu. A zsIczkh |E]<uh ti>uvnpu>u Etv]>u>yil |>iuue ]fu EkLvi.
78
e`tiHYm]
69. kuuru BImN

mInc{il t]Uil ky{YUR Edsu kuur[ ` n]yR gZHil ek]}vRSh ONpt]h stkil jIvic{i>u O>u mnuSYe Ep>]f[ mukil pri>iut[. |o mnuSYe x]]l Ep>[ `]yi>uu `[ niymi}. autkRL nimih jnL ek]Tuiut]f[. kuuru BIme aut kRL pryukeyuvc{]l avx]nmi}]etyu[. avyil citu m]ztEm |vieT viv>ifemu vic]>iuuu. Aj]nub]Huvuh Us>I>nuh \tk]ynum]yi>u BImN k]<[cyil O>u BImN tey]yi>uueviuh Ouh vi>Up n]yi>ui}. "vYUE]>x[Ek]vZSx[k]zp]hsuRH]Buj" ù k]id]xN diIp>]j]vien vRic{iutu nueT BImnuh n}Ep]e Ec>um]yi>uu. `]l nueT BImnu ecruil mtiy]kvmu AH]>h xVgZHil niu Bic{i>ui}. BImnu Bfh x]D]>f mnuSYe>E]e Ay]l mtiy]vuk yie}[ arii>utuek][ ay]Lu ptiv]yi k]u kiu mUEk]uh a]<in[ AErk]uh |TivItm]f[ k]>fvR ptivuvc{i>ut[. atuek][ nueT BImn[ Ouh mtiy]yi>ui}. atin]l ay]L xmIpu k]Tukil kyri \Tu[, muyl mut]yvey piTic{u ek]uvu cuu tiu kUTiy]f[ ecruil jIvic{i>ut[. k]>fvR m>iukyuh tniu trv]il k]>fv]nvuh xV]tzYvuh Bikyuh ecy[t k]h mutl BImN te Bfinu ptivu EBdeTui. k]u ki[ |>upEW k]iTiyuh atinu EcR pu<uuh a]<inu mUu pr a>iyuh atinu EcR mu viBvum]f[ BImN xVyEmv niyic{ptiv[. |o ptiv[ ay]ueT ptin]r]me vyil niyic{t]f[. atien pie O>iuh ay]L EBdeTui
79
e`tiHYm]
yi>uumi}. `]l |ztyuh ek][ ay]Lu mtiy]yi>uu `[ A>uh vic]>ic{uEp]k>ut[ ay]L k]>fv>]yE]L trv]il aDikec{vu]i ù duS[Ep>u tniu] k>utE}] ù vic]>ic{uh |tiDikh ecvuecy{]N muti}] etyi>utuek]uh |ztyuh mtieyu niyic{u Èyuu. Ep]>]tu y]pURv{h vnYmZgee]utey]f[ ay]L nikiE]t[. pE, zp]yinuh itiuh tvh ay]L aet]u p>iS[k>ic{i>uu. ecruil \Tu[, muyl mut]y vey piTic{u cuu tiuky]fE}] ay]L ecy[ti>ut[. yovnm]yE]L m]N, pi mut]yvey piTic{u ek]uvu k]ukL eki viy eciE] v]RiE] |[ aTuuvc{u evem]<ic{u Evviec{Tuu Et]l ep]ic{]f[ ay]L tii>ut[. atuh O>u viEsS >Itiyi]yi>uu. BImnu pkl xmyh kiTutin[ O>u tUuvWi (\o]lil) O>u muriku tUiyi>uu. |tie ty[]yi m]N,pi mut]yvyueT Evvic{ m]hxh ep]hp]kinu ekiUuh. pie \o]liil mRu kiT[ ATie]u kTic{u kTic{u tiuh. |eny]f[ ptiv[. kiyuh Ec]ruh krikuh kuT]et >u pieyyuh O>u m]nienyuh ay]L zptidinh |en Bic{i>uu. nueT BImN ghBI>n]yi>uueviuh O>u viEn]dsInu m]yi>uu. ay]L m]nienyuh pieyyuh muh piTi]N k]il Ep]kuE]L ci divxil n]uh aWuh puiuikeyuh piTic{uek]u Ep]>uh avey vIil ek]uvu pUc{uike E]e vRi, ci kikL piic{u xRuk]e>E]e kiiuk ptiv]yi>uu. O>il BImN k]il ecE]L O>u viy kTuvey ku. atienyuh ay]L piTic{u vIil ek]u vu. zsIkZS[fN \>l vic{uek]u ec v<iyil nii>u kkuBzdumL Ep]e >u m>L aTuTuu kuuru pu>yiTil niluu]yi>uu. BImN A kTuv]ey A m>ueT |Ty[u kyi OmRi avieT nirui. kTuv]
80
e`tiHYm]
k]ukL niu et]T]etyuh v]y[ep]ic{uh n]unIiyuh kukL mi<ic{uh muNEp]uh purEk]uh Ep]k]N nivZiyi}] etyuh avieT ni]y]yi. atin]l A diuk]Ru jIvEn]Tu kUTiy kTuvey niRBym]yi aTuu k]futin[ au t>eu O>il BImN k]il ecE]L O>u k]uEp][ ay]e ev]n]yi c]Tiec{u. ep]ien kE]L ay]Lu xVlph Bymu]yi ìuh ay]L eeD>YxEmth atie ek]ukil iTic{u t kunic{u Em] nii[ \>c{u tuTi. aen kurc{u k<iE]L Ep]ie muNvsu]yi>u p}uke}]h > zp]v]HE]TukUTi niu vIfu. BImen ek]}]n]yi v Ep]ie vic]>h ae]L t]N c]k]et v} zpk]>vuh Ep]yi i<c{]l mtiey]yi. A xmyh BImN Ep]ien purEk]e]u tukyuh Ep][ avieT mriu vI<ukyuh A t>inu BImN O]Ti vIiEuh Ep][ O>u viDh `<uE[ k]iEuh Ep]vukyuh ecy[tu. BImN jIvic{i>i k][ ky{YUR Edsuh xmIpzpEds iuh kc{vTL \]yi>ui}. atin]l A Eds]R[ \[ ùpu n]<ik ki<[ |o>]uEp ` u Ep]yi v]ie][ vE>iyi>uu. kuuru viiEu BImN te Ep]yi aW]ru pr \[ O>umic{u v]ie]uEp]>uky]f[ ptiv[. BImN \uv]]N Ep]ku xmyh ayl vIuk]>uh av>vRu AvsYmu \inu Evu pfvuh p]ztvuh ay]e ~lic{y y[uk ptiv]f[. a][ |E]<eE]e c]u xuB m}]ti>utin]l \uh muh v]ie][ Ep]>utu eni ]yi>uu. O>u enil Aru pr \uek]uh. atin]l O>u cumTu[ ù pr]l Aru pr \eu kf]]h. O>il BImN Ep]yi tniuh ayl viuk]Ruh kUTi Aru cumTuu v]iei mIety[u mIety]yi tyilyie][ |o>]u Epyil niu xVEdsEu pureu. aen ~kEdsh n]u n]<ik dU>h Ep]yE]L kuErE m< A>hBic{u. \u nn]l neuEp]kumE}] atu nny[]et ek]u Ep]k]N `]f[
81
e`tiHYm]
kosemu vic]>ic{u En]iyE]L v<iTuute O>u viy AiiTi k]m>h Ekiyrui nTu ep]ic{iu vc{i>iut]yi u BImN atie]>u ep]ieTiu cumTukueT mIet vc{u ek][ \u nny[]et ek]uEp]yi. vIieiyE]E<uh m< mriytin]l ay]L A tTieyTu[ O>u m]viEMl c]>ivc{i[ cumTukL OE>]]yi t]e< |ri vy[ukyuh ayl]Ru tu ek]Tuukyuh tniutu vIuk]e> ~liukyuh ecy[tu. pie BImN te pu>ep]ic{u pfi k<ic{E]L au m]viEMl c]>i vc{i>u tTikUTi `TuupEy]gic{u. |>upe] tuEk]l ptin]rukfil pfiyic{ t]yiu>yueT pTi (enTiytuh kuriytuh) n]uh A O>u ep]iuek]u tIRu. pTi OEk]lE]l ctu>m]yi>uu. atuek][ A tTiyueT vih `ztm]ztmu]yi>uu `[ \oHi]mE}]. A pu>yuh pTiyuh kiuv>il pR |E]<uh A Edsu jIvic{i>iuu[. mInc{il mut]y il zpD]nm]yi enl kZSi ecy{utu mki]fE}]. mkil enlkZSi ecy{utu puh pzuh ek]}L kUTuE]L m]ztEm ptivuU. atin]l O>u u viy m>uh k]Tukuh niri>iuh. vity[u k]inu >umUu m]xh muNEp \TmM]R A m>uh k]Tukuem}]h kUi]e>e]u evic{iTuh. atin[ \<vuev[ `]f[ EpR pruv>ut[. A m>uh k]Tuku em}]h \fi<iyuE]L \TmM]R kUi]e>yuh Ank eyuh ek][ A u ec[ Evi]vsYmu tTikL piTic{u vity[]nu ie n]>ikukiuh evy[piuk yuh aDikmu tTikL piTiic{u kZSiinu pur]u kyuh \fiiTu k]Tukuh muh tIyiu cuTukyuh ecy{uh. atin[ \<vu cuTuk `f[ kZSi]R pryut[. |ztyuh k<i]lie nih \<utuh kic{uh k}uh kkuh eprui m]iyuh pu}uh muh pric{uh epruiyuh kuh evTi]uh. atin[ \<ev]>uuk `]f[ pryut[ |o pfikil zpD]nm]ytuh zpy]xEmriytuh \<vu cuTuk ùt]f[.
82
e`tiHYm]
`]l atinu nueT BImn[ O>u zpy]xvumu]yi>ui}. BImN \<vucuT]N Ep]kuE]L ay]Lu xH]yinu kUi]>uh Ankuh Ouh Ev]. ay]L A Ej]i mu<uvnuh tIRu ti>iey vIil vii}]et kiyuh Ec]ruem]uh k<i]ri}. A Ej]iiTyil ay]L k]c{iuh ki<uh Ecnyuh muh D]>]m]yi cuutiuh. myiEu Ep]ku xmyh te cuutIiu x]m]nL kUTi ay]L ek]uEp]kuh; aen y]f[ ptiv[. BImN \<vuu ec]uTen Evi[ AvsYmu tTikL epruieyTuu n]>ikukiuh aTui vy[uh. pie O>u tTi ky{ieTu[ atuek][ EsSmu tTikL n]u vsEuh Et]i `riyuh A tTikL cuumu ayl vx[tuil ecuvI<uh. atin]l BImN \<vucuTu inu xmIph cuumu vx[tuil A>uh kZSi nT]ri}. BImN Et]ieyriyu tTikL Ankee]}]et m]]N x]Diukyi}E}]. atinu zpy]xh ek]]f[ aylvx[tuueT \TmM]R kZSi Eveu vy[ut[. tTike}]h m]i<i]lie BImN \fiiTu k]Tinu tIvy[uh A tIyii]f[ ay]L k]c{il, kiem}]m]yi>uu BIme \<vucuTl. aTuu pU]R ` [ O>u vIuk]R O>u kifR ku<iic{u. ku<ic{u ku<ic{[ aTiyil ec{E]L avieT O>u viy p]r k]feu. A p]ryueT aTiyil D]>]h evvumu] yi>uu. ìuh A p]r `Tuu m]]et evh Ek]>ieyTu]N nivZiyi}]yi>uu. evinu mIet A p]r O>TuEp]e y]f[ kiTi>ut[. atin]l A p]r `Tuu mutin]yi viy vTuh ckumiu eki aEnkm]ukL kUTi piTiu kyuh Ankee]u piTiiukyuh ecy[tu En]Iuh A p]r |]NEp]uh x]Dic{i}. OTuh A vIuk]R |o k]>Yh nueT
83
e`tiHYm]
BImene][ k<iifemu niyic{[ O>u xdYy[u vh kUi. BImen fic{uv>ui Ekmm]yi Bfh k<iic{u BImN \ofuh k<i[ `<uEE]L A vIuk]R ay]E]Tu "eekk<ukuv]N evh kifi]f[ evh Ek]>ieyTuu eek k<ukie]fh" ù pr[, O>u p]yuh kyruh `Tuuek]Tuu. BImN p]yuh kyruh |Tueekek][ `Tuuek]uEp]yi. kifil En]iyE]L atil O>u viy p]ryuh atiEMl ci vTuh ckumiu ekiyi>iutu ku. \Ten ay]L p]yuh kyruh avieT evc{i[ |Tueekek]u te vTil piTic{uvic{u niS[zpy]xh p]r k>y[eTuiTukyuh p]yuh kyruemTuu evhEk]>i eekk<ukukyuh ecy[tu. |tu ki[ A vIuk]Ruh anYM]Rumu]y xE]Svuh vix[myvuh xIm]tItm]yi>uuevutu pryfemi}E}]. nueT BImN pU]ilu>]M>ueT O>u |n] yi>uu. ay]L tu>]M]>ueT AvsYzpk]>h kUeTUeT avieTE]vukyuh mnuSYRu du]DY]y aEnkh k]>YL x]Dic{uek]Tuukyuh tu>]M]R xE]Sic{[ |y]L[ ci x]nL ek]Tuukyuh x]D]>fm]yi>uu. aen \]yiuvyil O>u xhgti m]zth t]e< kuriuu. O>il p]i]>]y mrv>uh muHdIy>uh kuTi pU]R Edse Azkmiuv]N v>ut]yiEu pU]il viy tu>]N A viv>h kuuru BImen ariyic{u. \Ten BImN Ayc{u te x[EnHitn]y mupfie>yuh kuuru v>ui. pfiR kuur[ BImEn]h te EdHpuiyuh k]ybvumu A}]yi>uueviuh O>u ecriy BImN tey]yi>uu. ay]Lu k]e kiu pzEk]iT iyuh atinu EcR pu<uuEm ptivu]yi>uuU. avR til AE]cic{[ \Ten pU]iE[ Ep]kfemu tIRc{eTuIu >u Ep>uh kUTi \]ni>uu. \of[ ~kEdsh pkutiy]yE]L O>]L O]Tivu
84
e`tiHYm]
"mrv>uh muHdIy>uh vTui>iuu. \Ten v>femu tu>]N klpic{i>iuu" ù pru. atu Ek[ "`]ini Ep]yivi[ \ofu mu<uvn]]h" ù pr[ >uEp>uh `<uE[ eekk<uki. aE]L tt]y AyuDem]uh k]f] iu >uEp>uh O]E>] ek]eu cuvET]eT priec{Tuu ek][ O]TiE]yi. BImnuh pfi>uh ek]eum]yi ec}utu kE]Le mrv>uh muHdIy>uh EpTiEc{]Ti p kTe]ic{u. \ofu mu<uvn]fmE}] ù vic]>uc{u BImnuh pfi>uh aE]Le ti>ic{u Ep]>ukyuh ecy[tu. |o xhgti nTt[ O>u eve]]]yi>uu. |vR aE]u Ep]yE]L evh Aru niri>uEtyuU |vR |E]u vE]E<[ A evh k>kvie]<uki |>uk>yiuh x]D]>fmnuSYRu niyi}]ety]yi>uu. ìuh BImn[ a>Ey]vuh pfiRu muEy]vuh m]ztEm evmu]yi>u uU. avR A evilUTiy]f[ nTuEp]yt[. avR aen Ep]E]L O>u vIie |ry[ O>u p]ymi>iut[ ku A viinkuh evh kyriyi>utin]l avieT]Ri >uve>}]h zp]f>]Rh O]TiE]yi>utuEk][ A vITu Ekvh niRnm]yi>uu; p]yvuh |kiE]k]r]yi>uu. ARuh \pEy]geT]et evruet Ep]Ek] ù vic]>ic{[ BImN aetTuu tyilvc{uek]u nTu. xVgZHiei p]yh t]e< |ri vc{u. atiu]yi>u en}[ v]>iyi[ auEn]Iu nUrupryu]yi>uu. en}u ti>iey p]yil e Ai<iE]E<uh pfi>uh avieTeyi. pie >uEp>uh kUTi pkutiy]i vc{i>u Bfh mu<uvn]ukyuh pfiR aE]Le y]zt pr[ ay]ueT vIiE[ Ep]kyuh BImN avieTe kiTurukyuh ecy[tu. nueT BIme kkL |niyuh ve> pry]nu[. ìuh vix[t>Byh nimih atin]yi tuniyui}. |ztyuh prtuek]u te nueT k]n]ykN O>x]m]nYmnuSY
85
e`tiHYm]
n]yi>uu ù x[pm]kuuE}]. nueT BImn[ |osV>Bi, xtYh mut]y xlgufL D]>]m]yiu]yi>uu. "zb]E muHuR \iS[ElxVE >]Rm]yuS" ù zpm]fe ay]L AjIvn]h s>iy]yi Ac>ic{i>uu. atin]l ay]L nUru vyu tiktie EsSm]f[ c>m gtiey zp]pic{t[. atuh an]yExn tey]yi>uu. nueT k]n]yknu E>]gpIQ nimivuh muh O>u divxh Ep]uh kiTu keETt]yi vi}. BImN m>ic{tie EsSh ay]ueT Ezpth (pE>t]]v[) A vIuk]e>yuh muh ax]m]nYm]yi \pzdvic{uek]i>uu. at[ ay]ueT ap>zkiykL A>uh EvtuEp]e ecy{]i]yi>i]h. "AdI]diE]Epn Ezpt] y]i pis]ct]h xVjn]N b]Dm]n]x[Et vic>i mHItE "ùE}] A \pzdvh |o EzptiEt]efuh muh ariy]et te ve>]h k<iu. zkEmf A \pzdvh duHm]yi I>uky]l |o aTu k]u zps[nhevic{u En]iikyuh aE]L at[ |o BIme \pzdvm]efuh BImN x]D]>f mnuSYn}]yi>uuevuh ay]L Edv]hsm]yiu O>u avt]> pu>uSn]yi>uuevuh ay]ueT vizgHmu]ic{u Ezpte A vizgHiEM]v]Hic{u zptiS[ k<iiukyuh AuEt]ruh muT]et pUj nTiukyuh ecy[t}]et \pzdvh nIuk yie}uh k]fuky]l A vIuk]R azpk]>em]e ecy{ic{u pUj AuEt]ruh |E]<uh nTiv>uu[. zptiS[ kuuru pu>yiTie kipdil zdk]imii nUti>i]iE e]]f[ nTic{t[. zptiS[ k<itilie BIme \pzdvh A vIie} A Edsu te ùh \]k]ri}. zptiS[i ei>iu vizgHh k]l BImEt]efute Et]uh. atie oYh azty[u m]ztmu[. avieT x]iYinuh Ouh kurvi}. ci k]>YL x]DiutinuEvi p>uh BImnu
86
e`tiHYm]
v<ip]TukL k<iukyuh ciRu citu x]Diukyuh ecy{uu[. avieT x]D]>f v<ip]Tu k>iuh p<vuh niEvdi uky]f[. ciR ah, aT, ek]i OEk]iT nTu[. avieT zptiS[ O>u EmTm]xh ptin]]h tIytiy]yi>utin]l AuEt]ruh viEsSdivxm]yi Ac>ic{uv>ut[ A divxm]f[.
87
e`tiHYm]
70. mTi]vuh k]i]nuh

ti>uvit]hkUR ek]}h QiviSnilEc{R kuUR t]Uil k]Ti ` Edsu xuzpxim]y Bzdk]IEzt ey]f[ "mTi]ev"u pryut[. Bzdk]IEztil O>u evic{]Tu]yi>iuk x]D]>fm]fE}]. ci diukil evic{]Tien "Ek]m>"emuh pryut]yi Ekiu[. `]l kTi]vie evic{]Tien "k]i]en"]f[ pryuk ptiv[. mTi]vil Bgvti xVyhBUv]f[. A Ezth p[ Eds]Dipti y]yi>u v]uviu<]>ie vky]yi>uu. aTu k][ O>u viDizpk]>h atu "mhgu pfiR" è]>u n]y>ueT vky]efu tIRc{eiuEzt. pu v]uviu<]>il mTiEdsie aDip n]yi>u k][ aviTe vky]yi O>u ecriy eexnYEsK> mu]yi>uu. A eexnikM]e> AEy]DnvidY aBYxiiukyuh eexnYie ADiptYh vHiukyuh ecy[ti>ut[ mhgu pfi>ueT trv]il au mU]yi>iuv>]yi>uu. au eexnYe aBYxiic{i>u k>iyuh A k>iyil ci p>Edvtm]>ueT vizgHuh mhgu pfi>ueT gZHi nTu[ |E]<uh k]Fm]nu[. |en v]uviu<]>il Eds]Diptiyuh mhg u pfiR Exn]n]yknum]yi>u k][ O>u divxh kZSi yirutinu k]Tu eviei]n]yi ci puyR mhgu pfi>ueT Bvninu xmIph O>u k]il vuEcRu. av>ueT kUiu]yi>u O>u pui (puyx[ztI) avieT O>u k}iEMl a>iv]L Etc{E]L A siyilniu >h zpvHiu ky]l atuku puyR By]utp>vsM]>]yi \re ni viic{u. niviiEku mhgu pfiR mut]y xmIpR \Ten ei xhgti mni]ukyuh viv>h v]uvi u<]>ie aTul ariyiukyuh ecy[tu. atuEk E]L ae mU p]>il ">h kuevil aet]>u
88
e`tiHYm]
Edvbihbm]yi>ifh. |zpk]>h xVyhBUv]y Edvbihbh k]l \Ten atien]>u niEvdYh k<ic{ie}il atu mru Ep]kuemu Ekiu[. atin]l pfiR |o m>uh p<vuh avieTe]uEp]yi vy[ukyuh A puye> avieTni[ m]ukyuh ecy{fh. w]en]u kuic{iu fil aE]u vE]h" ù pru kuer m>uh p<vuh ek]Tuu mhgu pfie> muNep ayc{iu p]>il kui]NEp]yi. pfiR m>uh p<vuh `Tuu bihbie aTul ek]uecuvc{u. aE]E<uh puye>}]h avieTniu dUe> m]ruk k<ii>uu. \Ten p]>il kuiyuh k<i[ p>iv]>xEmth O>u viu m]yi avieTeyi. Eds]e>}]v>uh aE]L avieT vukUTi. A xmyh O>u \o>]i (m]enuh v]enuh p>venuh mukUTi Ep>u O>u j]ti]>N) tuie][ avieT v>ukyuh "|o k]fei>iu bihbh Bzdk]iyuETt]f[. |vieT niEvdY vuh pUjyuem]uh Ev. avil, mR, p<h mut]y x]DnL xiDiyil ek]uecuevy[ukyuh kurc{uxmyh k<iyuE]L `Tuuek]uEp]vukyuh ecy[t]l mti. aen ecy[t]l niEvdYh k<ic{]eEp]e Edviu tZp[tiy]kuh. m>uh, p<vuh muh ek]uecuvy[ut[ mhgu pfiR teEvfh. zb]f>ueT pUjyuh muh |vieT Ev" ù pru. |tu Eki[ A>uh visVxic{i}. |vnien pryutu pfi>ueT Exvy[uEviEy] xVk]>Ym]yi pfiR ch ekIe] Ayi>iuem]f[ `}]v>uh vic]>ic{t[. atin]l A \o>]i, "`] w]N prt[ niL]Ruh visV]xm]yi}, aE}? AE, w]N nie visVxii]h" ù pri[ avieTni[ O]TiE]yi. \X]Hs]ik]y ci jnuh ave pi]e O]Ti. avN O]Tiec{[ "kuT]r"yueT mukilyri niu. kuT]r itiecy{ut[ mTiyilni[ AEr<un]<ik ki<uvT]yi pn]pu>h t]Uil kU>[ ` Eds[ O>u myueT muki]f[. A p]r kuTyueT AkZtiyil EmlB]gh vZ]k]> m]yi p>uh atie mDYil O>u k]um]yi]fi>iut[. atin]l atie mukil kyrukeyut[ mnuSYR[
89
e`tiHYm]
ax]Ym]f[. A \o>]i ~utin]l \o>]iyueT pi]e O]Tiec{vR[ aTuu ec}uv]N x]Dic{i}. p]r O>uyR ]yi>utin]l avN atiEMl kyrukyuh |rukyuh ecy[tt[ avR dUe> niuek][ k]fuk m]ztem ecy[tuU. pzuEk]il kury]et ep]mu A p]r |E]<uh avieT]]nu[. A \o>]i kuT]ryueT mukilniiri, k]ilniu eviyil vtu n]Wu kTuv]uikeyuh piTic{uek]]f[. avN A kTuv]uikeyuhek][ mTiyil bihbh k ei. atuk[ `}]v>uh ByeTukyuh avN prtuh zpvRic{tuem}]h EdviyueT aDiv]xmu]yi]ef[ `}] v>uh visVxiukyuh ecy[tu. atin]l avN kTuv]uike ey}]h viyy[ukyuh aEt]TukUTi ave ki aTukyuh ecy[tu. \o>]i pret}]h `}]v>uh visVxic{ueviuh p]> iuh mhgu pfi>uh Eds]>uhkUTi xRv{xtn]y O>u zps[n]>ene]u pie zps[nh evic{uEn]iukkUTi ecy[tu. \o>]i pret}]h s>iy]ef[ zps[n]>nuh pryu ky]l p]>ie Azpk]>h avieT Ezth pfi nTiukyuh nitYnid]nh mut]yvy[u ptivukL niyi ukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ mTi]vu]yt[. avieT |E]<uh a>ivc{u niEvdYvuh zb]f>ueT pUjyuh ptivi}. mR, p<h mut]yv bihbxiDiyil ek]uecu vy[ukyuh kurc{uxmyh k<iyuE]L `Tuuek]uEp]vukyuh m]ztEm zptidinh |E]<uh ecy[tuv>uuU. m>uh p<vuh muh ek]uecu vy[ut[ |E]<uh mhgu pfiR te y]f[. |ni k]i]enuric{u kUTi pry]h. mTi]vu Ezt mu]ytie EsSh ~t]nuh ek]}L k<iE]L v]u vi]>iEu puztx]nmi}]ety]yiIRu. p]> il x]n]Rm]yi aEnkh xt[RL ecy[tiuh
90
e`tiHYm]
y]et]>u Pvumuk]y[ky]l OTuh Bgvti te |tien]>u nivZiyu]femu zp]Ric{uek][ p]>il aRnxEmth mTi]vil Bjnmi>uu. Bjnh dZBi Ey]Tuh pURvisV]xE]Tuh kinniS[Ey]Tuh kUTiy]yi>uu. aen ~kEdsh a>mh (|>upiey]u div]h) k]i (bihbh k]fe xmyh tuie]u v \o>]i te) tuie]u nTyil v>ukyuh k[pn EkL]n]yi p]>il avieTec{u nilukyuh ecy[tu. aE]L \o>]i "Ouh vYxniE]. |Eu mU]h divxh O>]L |vieT v>uh. BgvtiyueT aDiv]xmu]yi[ ay]L pryutuEp]e ecy[t]l t]mxiy]et xtiyu]kuh" ù pri[ kiyTi mTiE]yi. \o>]i prtuEp]e mU]h divxh O>]L avieTec{u. ay]L O>u viEdsIynuh Bi y]cic{uek]u nT p]ve O>u sUzdnum]yi>uu. ay]L avieTeyiy \Ten eekyiu] yi>u kuTyuh vTiyuh m]r]uh dUe> viec{riiu Eztil etuvsu Ailc{]Tiuic{u kyri tuie]u n]u nTyiuh ecu ni[ atYuc{il mUu zp]vsYh vIth aHxic{u. muNkUi \o>]i pri>untin]uh aH]xh EkLukek]uh p]>iuh mhgu pfi>uh Eds]>u em}]h fil avieTeyi. aE]L tuie]u ni A mnuSYN p]>ie Ene> En]i, "Ouh vYxniE]. `ni[ O>u "\c{bi" 2 nTiy]l \Ten x]nmu]kuh" ùh \c{bi nTEu zkmuh pru. \Ten kiyTukyuh ecy[tu. A mnuSYN pret}]h Bgvti a>uiec{y[tt]yie `}]v>uh visVxiukyuh p]>iL \c{bi ` aTiyi>h v<ip]T]yi nTukyuh t]mxiy]et aviETu puztx]n mu]vukyuh ecy[tu. \c{bi k<ic{]l \iyu]kuemu tuir A mnuSYen p]>il ecvinu Evet}]h
2
\c{biyueT zkmuh cTukuh pi]e viv>i]h.
91
e`tiHYm]
ek]Tu[ avieTe t]mxiiukyuh A mnuSYN Bgvtiey Bjic{uek][ xnY]xvZiEy]TukUTi avieTe t]mxiu kyuh ecy[tu. p]>iE[ \iyu]yE]E<uh jnL[ A mnuSYenuric{u visV]xvuh Biyuh ve> vRiukyuh k[pnkL EkL]n]yi pviDiu xT]R mTi ]vil muup]Ti>iukyuh A mnuSYN pryuet}]h s>iy]yi I>ukyuh ecy{uky]l p]>iuh pfi>uh Eds]>uhkUTi ay]e A k]vie k]i]n]yi i>eTuukyuh ay]L[ ci ]nm]ne}]h niyiukyuh tuuE]L \pEy]gi]n]yi v]L, sUh, a>mfi, ci[ mut]yv ek]Tuukyuh ecy[tu. mTi]vie AdYe k]i]N ay]]f[. ay]ueT v]ukuh zpvZikuh auteT vy]yi>uu. ay]L tuiriuvyil OuEp]uh O]et yi>uii}. |o k]i]e k]u k]yhkuu>]j]vinu xti yi}]t]vuky]l k[pn EkL]n]yi k]yhkuu>]j]v[ avieTec{ukyuh k]i]N tui, "`niu t>]emu niyi } c{iut[ niitk]u t>fh, viEsS]l O>u \c{bi kUTi nTfh. \c{bi k<ic{]l O>u vX>h tikyutinumuu O>u xtiyu]kuh" ù k[pic{u. xtiyu]y]l A kuiyueT azp]snh k<i]uTen mTi]vil ek]uecu et]<Iyuh >t[nKcitm]y O>u ep]NmuTi nTy[u vy[ukyuh ecy{]em]yi>uu >]j]v[ niyic{i>ut[. |o xhgti mnil vic]>ic{t}]et aviTu[ AE>]Tuh pri>ui}. |tu k]i]N k[pic{uEkE]L k]yhkuu >]j]v[ ~vuh vix[myiukyuh k[pnEp]eey}]h ecy{]emu xtiu kyuh aDikh t]mxiy]et \c{bi nTiukyuh O>u ek]}h k<iyutinumu[ avieT xtiyu]vukyuh ecy[tu. A kuiyueT azp]snh k<iyuTen A kuiey mTi]vil ek]uEp]yi et]<Iyuh amUY]y aEnkh >t[nL ptic{ O>u ep]NmuTi >]j]vu nTy[u vy[ukyuh ecy[tu.
92
e`tiHYm]
mhgu pfi>ueT k>iyil vc{u xUic{i>utuh |o aTu k]u tx[k>M]R tie]uEp]ytum]y ep]NmuTi |tutey]fEzt. k]yhkuu >]j]vu mnil vic]>ic{ v<ip]Tu k]i]N tui Ec]dic{u EmTic{uevuh mumu vRm]nh au mDu>yil v]fi>u p]Y>]j]vu Ekiu xVRiuh eviyium]yi >ukUh v]uh ciumu]ic{uvy[ukyuh |tri[ k]i ]N tui[pic{[ Ayy[uky]efil eviek]u v]uh ciuh ek]Tuyy[ukyuh k]i]N te v>uky] efil xVRfh ek]u v]uh ciuh te ek]Tuyy[] emu mnil vic]>ic{u. O>u divxh È] ci xhgtikLu k[pn EkL]n]yi p]>iuh pfi>uh Eds]>uh mTi]vil kUTuky]l xY]xmym]yE]L k]i]N tuukyuh tui nTyil vyuTen "`ni[ O>]L ci x]nL t>]N niyic{i>i uu. w]N Ep]yi atuv]ie]u fil v>]h" ù pri[ avieTni[ O]TiE]vukyuh ecy[tu. È]]f[ Ep]kuetriy]n]yi ciR k]i]e pi]e O]Ti. kurc{udU>h ecE]L k]i]N adZsYn]yiI>uky]l pi]e O]TiyvR mTiE]u. >]zti mUEmu]l n]<iky] yE]L k]i]N mDu>yil p]Y>]j]vie aTuei. "`niu t>]n]yi vc{i>iutu Evgil t>fh. t]mxi] niTyi}" ù pru. AyuDuh EvSvuh v]uh `}]h kuh Ekuh |o vi>iutu k]i]N tey]ef[ niyic{u p]Y>]j]vu eviek]u v]uh ciuh ek]Tu]n]yi `Tuuek]uvu. aE]L k]i]N, "|t}E}] `niu t>]emu vic]>ic{i>ut[. w]N Ayy[uk y]yi>uuevil |tu mtiy]yi>uu. |E]L w]N tey] fE}] vi>iut[. atin]l AdYh vic]>ic{tu te t>fh. ae}il Ouh Ev]. t]mxiy]et w]N Oinu >uvIth è u v>ui v]ie]]h" ù pru. |tuEk[
93
e`tiHYm]
p]Y>]j]v[ By]utp>vsn]yi akuEp]yi xVRh ek]u v]uh ciuh te `Tuuek]uecu ek]Tuu kyuh t]N zpvRi]N B]vic{ etinu m]y]cnh ecy{ukyuh ecy[tu. k]i]N A v]uh ciuh v]ie][ aE]L e ti>iekE]>ukyuh ~<>n]<ik >]ec{E]E<uh mTi ]vieukyuh avieTUTiyi>uvR AvsYe k[pnkL yE]cith ek]Tuukyuh ecy[tu. a]h mutl A k]i ]nuh piITu]y k]i]M]>uh tuu xmyil \pEy]gic{i>utu p]Y>]j]vu ek]Tu A v]uh ciu m]f[. A O]me k]i]N m>ic{tie EsSh A v]uh ciuh avieT Eztie etuvsu ndiyil viy kym]yiu O>u u ek]uecu niEpiukyuh avieT mui A v]uh ciuh `Tuuek]uv>u Ae y}]et Em]l k]i]n]yi xVIk>iyie}uh niyiu kyuh ecy[tu. |zpk]>h ecy[ttu p]>iuh pfi>uh Eds]>uh kUTiy]E]cic{i]f[. v]uh ciumi A ie Ep>[ "p]rTv[" `]f[ pruv>un[. atinim[nm]y A u mui aTiyilec{uk ùtu mnuSY>]l x]Ym]yi } ut}. vRSk]il avieT atikinm]y O<uu]yi >iuh. O<ui}] xmyil avieT viy mutku]yi>i ukyuh ptiv]f[. ìuh O]me k]i]e k] EsSvuh p]rTvil mui v]uh ciuemTuuek]uv>ikyuh kuT]ryueT mukil kyri nZh ecy{ukyuh kUR k]ilni[ kTuv]uike piTic{uek]uv>ukyuh ecy[tv>]y >E] mUE] k]i]M]R avieT \]yiIRi>uu. av>ueT O]E>]>u>uETyuh k]EsSh A v]uh ciuh A kyiuTuktey]f[ ecy[ti>ut[. |E]L ve>]m]yi avieT k]i]nu]k]etyi>iutuek][ A v]uh ciuh A kyile kiTuky]f[.
94
e`tiHYm]
O]me k]i]e k]EsSmu]y k]i]M]>ueT divYtVh xhbic{uh aEnkh e`tiHYu[. avyil citu m]zth t]e<ruek]uu. O>il O>u nU>i BEzd][pi ptiv]yi v]yifem[ niyic{[ `vieTniE] O>u zgh x]dic{u. BEzd][pi zgh `<uti x]dic{iuvR cu>uvuh ac{Tic{ii}]tum]ky]l EdvIm]H]Yvuh muhEp]e atzt xuBvum}. atin]l A nU>i A O>u zgh x]dic{tu ve> zpy]xe]f[. aEHh A zgh a<ic{uEn]iyE]L atil O>u B]gu mU>L ep]TiuEp]yi>iut]yiu. A a>LkUTiyi}]et p]>]yfh s>iy]yi nTN nivZiyi}E}]. atin]l aEHh |tienuric{[ p vidV]M]E>]Tuh Ec]dic{u. avR O]E>]>u>uh O]E>]viDh m]rim]riru. vidV]M]>ueT aBizp]yh Biic{uv>uk y]l nU>i Ever p zgil En]i. O]E>] zgiuh |o a>L m]rim]rie ku. Oil ktuEp]e me]ilUeT k]]N x]Dic{i}. Aek]eT nU>i viSmic{u. pie aEHh Bzdk]I Eztiu evic{]TM]Ru BgvtiyueT aDiv]xmu]ku xmyh avE>]Tu Ec]dic{]l |tie v]x[tvmriy]em[ vic]>ic{[ atin]yi zsmic{utuTi. aEHh |tin]yi my]iu p Bzdk]I Eztil E]yi. O]E>] uh ec}uE]L ìn]yi]f[ ecet[ Ae>iuh Ec]dic{]l "O>u k[pn EkL]n]f[" ù m]ztm }]et aEHh v]x[tvh AE>]Tuh pri}. k]>Yem]ef[ Ae>iuh Ec]dic{]l "atu Bgvtiriy]h" ù m]ztm]f[ aEHh mrupTi prt[. nU>i k[pn EkL]n]yiec{ Eztie}]h evic{]TM]R tuiec{uE]L "`]f[ è \iu xTh? } `]friEyt[?" ù Ec]diukyuh "`ni[ ariyi]nuh ariy]numu k]>Yh Eg]pYm]yiut]f[. at[ m]>uh EkL]nuh ariy]nuh p]Ti}" ù nU>i pryukyuh aE]L aTuuecu ecviyil xVk]>Ym]yi pruek]utin[
95
e`tiHYm]
evic{]Tnuvdiukyuh nU>i aTuuec[ evic{]Tie ecviyil xVk]>Ym]yi "|E]L v>uv]<y[]y[[ ù vi yu[" ù Ec]diukyuh |tuEku ci evic{]TM]R ic{[ Ouh mi]et piM]rukyuh ciR Ek]pic{[, "aEH]! è p>Ii]n]yi vi>iy]f[ aE}? Ae |tie Ph w]N k]fic{ut>]h" ùh muh pryukyuh ecy[tuek]i>uu. evic{]TM]>ueT EdSYeTuh muh nU>i a[ph Ep]uh vkvy[]ri}. "v]x[tvm]yi BgvtiyueT aDiv]xmu]yiu tuutefil evic{]TM]R k]>Yem]efu Ec]diyi }E}]; A>uh pry]et te Bgvti[ `}]mriy]mE}]" `]yi>uu nU>iyueT vic]>h. kuu tuu evic{]TM]e>uric{u[ puhek]]f[ aEHh v>uv]<y[] yueT vi Ec]dic{i>uetutu viEsSic{u pryfemi}E}]. |en A nUti>i Bzdk]IEztil Ep]yi k[pn EkLukyuh k]>Yh x]Di]y[ky]l |]BhgE]TukUTi pi>iyu kyuh ecy[ttieEsSh OTuvil mTi]vil ecu EcRu. avieT k]i]N aDiv]xmu]yi tuie]i>iu xmy ]f[ nU>i ecu EcRt[. aEHh avieT ecyuTen k]i]N aEHe aTul viic{[ "`], v>uv]<y[] yueT viyriyfh, aE}? p ilEp]yiuh atriy]N k<ii}E}]. Ae atu w]N prut>]h" ù pri[ eekyiu]yi>u v]ie azgh Ek][ mU>L niu `<uti]fic{u ek]Tuukyuh, "`] mni]Ey]? |E]L s>iy]yiE}?" ù Ec]diukyuh ecy[tu. nU>i A a>L En]i D>ic{tie EsSh BY]d>xEmth k]i]e k][l vIfu nmx[k>iukyuh "BgvtiyueT kZpek][ |E]L è AzgHh x]Dic{u. |o Bnil ùh k>ufyu]yi>ifh" ù pryukyuh kuic{u et]<ut[ Eztil aEnkh v<ip]TukL nTukyuh ecy[tu. k]i]N `<uti]fic{ a>L Es}]kie vZinuh aRinuh Ey]jic{vy] yi>utin]l nU>i avkUTi te zgil EcRe<uti
96
e`tiHYm]
e]u xVEdsei ptiv]yi BEzd][pi p]>]yfh ecy[tu ek]i>uu. muu]yi>u k]i]N k<iuEp]ytie EsSh k]i]nu]k]etyuh O>u k]inu]y]le]]em[ jnL AzgHic{uek]umi>u k][ O>il O>u n]yR `vieTniE] O>u cumT[ \um]yi mTi]vie ki<E nTyil vuEcRu. ay]L avieT O>u m>fil cumTirivc{u Ifh tIR]n]yi |>uu. kurc{u xmyh k<iE]L ay]ueT viDem]e m]ri. ay]L tuic{]TieyfI[ atYuc{ il OHxic{u. A aH]xh Ek[ xmIpM]>]y jn e}]v>uh avieTUTi. aE]L A mnuSYN, "k]i]n]f[, aTu eviy]<[c jne}]v>uh kuT]ryueT xmIpu v>fh. aE]L è avieT]f]h" ù pri[ p]rT vilec{u c]Ti evil]<ukyuh ecy[tu. aTu eviy]<[c jnL kuT]ryueT xmIpu ec E]L A mnuSYN kuT]ryueT mukil ni[ut]yi `}]v>uh ku. p]Y>]j]vu xVRhek]u pfiyic{[ |tinu muie k]i]nu ek]Tutuh A k]i]e k]EsSh p]r Tvil niEpic{i>utum]y v]uh ciuh |iiTic{u ek]]f[ A mnuSYN avieT nii>ut[. jneyuTen ay]l t]e<yiri n]Wu kTuv]uikeyuh piTic{uek][ jnueT aTuei. avieT ni[ `}]v>uhkUTi mTi]vi ei. aE]L v]uviu<]>iuh mhgu pfi>uh Eds]>uh avieTUTukyuh A k]i]en visV]x pURv{h bHum]nic{u xVIk>iukyuh ecy[tu. A k]i]nuh aEnkh autkRL ecy[tiu[. O>il |o k]i]N tui. p]rTvil evinTi yil O>u Bgvti |>iuueuh avieT O>u pUj k<iEi yi>iuuevuh pru. kuer \f>iyuh pUvuh pUj]p]zt uh tIyuh virkuh cnvuh \px[t>fvuh muemTuuek][
97
e`tiHYm]
p]rTvilec{u evilc{]Ti muukyuh n]Wu n]<ik k<iE]L cUT]r] Ec]ruh pUj]p]ztuh `Tuuek][ evilniu kyriv>ukyuh |tuk[ jnL ~vuh vix[myiukyuh ecy[tu. O>il ti>uvnpu>u pn]BxV]miEztilni[ ~vuh viEyriy ci ti>uv]B>fL tx[k>M]R tie]u Ep]vukyuh pviDil aEnVSfL nTIuh y]et]>u tuumu]k]et v>ikyuh ecy{uky]l au n]Tu v]fi>u mH]>]j]vu ti>umnuek]u BgvtiyueT k[pn EkLuti n]yi mTi]viE[ k[pic{]yc{u. ti>umnie AukL mTi]vil v xmyh |o k]i]N tui kvuEp]y x]DnL |iT[ |]>ueT aryil O>u epiki>iu euh Em]ic{t[ |]>]efuh x[pm]yi pru. atnu x>ic{[ aEnVSfh nTiyE]L x]Dne}]h kukiukyuh Em]]vu kuh xtiukyuh aven y]nY]yh siiukyuh ecy[tu. |o Em]Sfh etiyic{uek]TutiE[ ti>umnu ek][ "p]<i" ` Edsh k>em]<iv]yi A k]i]e Ep>il k[pic{u ptiic{u ek]Tuu. atin]l a]h mutl A Eds u nih pu>yiTLe}]h k]i]N kuTiy]M]R[ AD]>L `<utie]Tuukyuh p]h pi>iukyuh ecy[tu tuTi. avieTyu]yi>u Bzdk]IEzth jIRE]]>fh ecy{ic{[ ksh k<iiuh k]i]Nte nTi. EdvxVk]>Y e}]h aEnVSic{u nTiv>utuh k]i]Nte. k]i]enuric{u jnLu visV]xvuh Biyuh bHum]nvuh zkEmf vRic{uv>iky]l avieT k]i]nu x]m]nYiDikh zp]bYvuh xiic{u. atin]l mTi]vil v<ip]T]yuh nTv>v]yumu]ku mutuke}]h k]i]N te `TuutuTi. aE]L mhgu pfiR[ Ad]yh kurutuTukyuh timih pfi>uh k]i]num]yi v<uh sf[yuh ks]yiI>ukyuh ecy[tu. aE]L Eds ]>uh muh kUTir[ A sf[ smiic{[ ave> >]jieTu
98
e`tiHYm]
ukyuh "ky{il kiutu k]i]nuh nTy[u v>utu pfi>uh `Tuuek]uk" è]>u vYv niyiukyuh ecy[tu. aE]L A>uem]uh nTy[u vy[]et `}]h k]i ]e eekyile]Tuu tuTi. EdvxVh xhbic{[ Ouh ki]t]yE]L piEyuh pfiRu k]i]En]T[ eev>h vRic{u. ìuh k]i]nu xkjnueTyuh xH]yvuh mH]>]j]vu ti>umnie k]>ufYvuh Evuhvmu]yi>u tin]l jyh kiu k]>Yh ax]Ym]efu vic]>ic{[ pfiR vYvH]>inuh muh Ep]yi}. ci duRzv]dikee][ pfiR ABic]>h ecy{ic{u (viSh ek]Tu]efuh ciR pryu u[) k]i]ene]}ic{u. atin]l mTi]vu EdvxVh pieyuh y]pURv{h mhgu pfi>ueT eekvshtey]yi IRu. atilie |tuve> avieT k]i]nu]yii}] tin]l |E]<uh EdvxVh niRb]Dh pfi>ueT eekvsh tey]yi>iuu. O>u k]i]N m>ic{]l ay]ueT svxhx[k]>vuh \dkzkiy mut]yvyuh ecEy{tu pieyu]ku k]i] n]f[. zpx[tut k]i]e k]EsSh |tuve> k]i]nu ]yii}]tin]l |o OTuvil kvuh EsSzkiykuh |tuve> nTii}. ay]ueT mZtEdHh O>u epiyi]i \uh kRU>vumiu ]pic{i>iuk y]f[. v]uh ciuh p]rTviuh niEpic{i>iuu. k]i]N m>ic{tie EsSh p]<iEdsvuh EdvxVvuh ti>uvit]hkUR gvREil EcRukyuh ecy[tu. `]l |ni ey]>u k]i]nu]y]l aE]L viuek]Tuuv]N tv m}]et pURm]yi xR]>il EcRii}. |ni \c{bieyhbic{]f[ xV[ph pry]nut[. atu t]e< zpx[t]vic{uek]uu.
99
e`tiHYm]
p]<iyiu Bzdk]IEztil pEte O>u muTi |>iuu]yi>uu. atu Bzdk]iyueT muTiy]efiuh avieT bihbil c]Ruk ptivi}. xVRmym]y A muTi Ezt inkute zpEtYkem]>u uvc{u ptiv]yi pUjic{i >uu. muTivc{u pUjic{i>u in[ "muTiu>" `]f[ Ep>u pruv>ut[. A muTi ènEy] mTi]vilec{uEc>u kyuh mhgu pfiR eekvseTuukyuh pfiR ay]ueT vIumuu te O>u muTiu> pfiyic{[ muTi avieTvc{[ ay]L te pUj tuTukyuh ecy[tu. pfi>uh k]i]nuh >xmi}]ety]vukyuh mTi]vu k]i]e eekvsi]vukyuh ecy[tE]L pfiR ay]ueT gZHinu xmIph O>u Ezth pfiyic{[ avieT O>u Bgvtiey zptiS[iukyuh A Bgvtiu pfiRte pUj nTiuTukyuh ecy[tu. A Eztinu "putiyk]v[" ùh "pTi]er nT" ùh Ep>u xiic{u. putiyt]yi \]ytu ek]uh mTi]vie pTi]ruvs]ytuek]uh |o Ep>uk u]yt]f[. putiy k]viuh muTiu>yiuh niEvdYh mR m]zt m]f[ ptiv[. |dhzpmm]yi \c{biyTiyi>h niyic{ k][ pfiR O>u d]>uk(ciR d]>ikenuh pryuh)e muTikUTifi yic{u muTiu>yil vc{u. kuhBm]xh O]htIyti mhgu pfi>uh Eds]>uh ki<EnTyil kUTiy]f[ \c{biyueT divxh niyic{i>ut[. kuhBm]xh 15h tIyti k<iuv>u eviy]<[cEy] ec]v{]<[c Ey] Evfem}]et \c{b}i | divxh Evfemi}. \c{bi yueT pu divxh muE ek]TiEyuh pie pu divxe \Xvvumu[. ek]TiEyriy]l pu divxEu mhgu pfiR s>I>suiEy]TukUTi zvtm]yii>ifh.
100
e`tiHYm]
\c{bin]L `<>n]<ikk]vu xmyh mUpfiR v]dYEG]SE]Tuh Eds]>ueT akTiEy]TuhkUTi Bzdk]i yueT muTieyTu[ `<uic{uek][ v]uviu<mil ec{}fh. avieTni[ Emlzpk]>h AEG]SE]TukUTie muTiey<uic{uek][ \o>uv]yi (Edszpdifm]yi) ki<E nTyil vu Ec>fh. ~<> n]<ik >]ztiy]kuE]L |y pfiR d]>uke muTiyuemTuuek][ avieT `fh. avieT vc{u mUpfi>uh |ypfi>uhkUTi Bzdk]iyuh d]>uknuh kUTi pu]y viDh O>u yuh aBinyifh. atu k<i]l muTikL >uh pfi>ueT vIiE[ `<uiukyuh muTiu> yil ek]uec[ y]pURv{h vy[ukyuh ecy{fh. |ztyum]f[ \c{biyueT cTukL. |tinu "muTieyTu[" ùh pry]ru[. pe]>il O>uc{biu mUpfi>uh |ypfi>uh kUTi yumBinyic{ xmyh mUpfiRu kiek]ukyuh yuh aBinyh viu v]x[tvm]yiI>ukyuh d]>ukn]y |ypfiRu En>iunil]N nivZiyi}]ety]vuky]l ay]L O]Tukyuh Bzdk]iy]y mUpfiR pi]e ùkyuh gtY>mie}]yE]L |y pfiR O>u kifil c]Tukyuh mU pfiR kUeT c]Tukyuh kurc{uk<iE]L mUpfiR |y pfi>ueT tyuh d]>uke muTiyuhek]u k>y[u kyri v>ikyuh A \c{bi aen avx]niukyuh ecy[tu. |ypfiR k<iiu pie av>ueT kuTuhbil pu>uSn]yiu mUpfiR m]ztEm \]yi>uuU. atin]l pfi>ueT trv]il zp]yh tik >u pu>uSM]>u]ku k][ avR muTiey<uic{]l mtieyuh atuve> kfiy]M]e>e][ \c{bi nTiy]l mtieyuh tIRc{eTui. atilie |tuve> mhgu pfi>ueT trv]il zp]yh tik >upu>uSM]R O>u k]umu]yii}. |mur]>nu pu>uSzp]ym]kutinumuu mUpfiR m>iuh. aeny]f[ |E]<uh avieTuv>ut[.
101
e`tiHYm]
|ypfi>ueT k]EsSh \c{biyTiyi>h Eds]vk]sik]y kfiy]M]e>e]u nTic{uek]i>uu. aen kurc{uk]h k<iE]L O>u \c{bidivxh k]iyuh d]>uknuhkUTi yumBinyic{uek]uni xmyh A u jnueT tiuh ti>uhek]u kfiy]M]Ru ni[]N nivZiyi}]ety]yi. mrii vIfu kyuh k]uem]TiyukEy] ~vuh viEyriy muTikLu v}tuh EkTupukEy] ecy[tueviE] ù Byeu kfiy]M]R muTikL aTuu nii>u |o<v>ueT eekyiEu ek]Tuu. |o<vR A muTikL mTie]Tu]et ek]uEp]vukyuh O>u muTiu> pfiyic{[ avieTvc{[ avRte xUic{uek]i>iukyuh ecy[tu. a]h mutl >uek]}h mu[ (1097m][) ve> \c{biyTiyi>h nTivt[ |o<v>]f[. 1097m][ |o<vR avRukUTi EztzpEvsnmnuvdifem[ AvsYeTukyuh mhgupfi>uh Eds]>uh atnuvdi]y[ky]l |o<vR pifi avR[ \c{bi nT]N k<ikyie}u pr[ muTikL mhgu pfie> ~[pic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. a]hmutl vIuh kfiy]M]e>e][ \c{bi nTic{u tuTi. |E]L atu nTutu kfiy]M]R tey]f[. muTikLvc{u xUiutu mhgu pfiR te. \c{bi xhbDic{u yumBinyiu inu "\oukh" `]f[ EpR pruv>ut[. d]>ukn]y |ypfiR c]Tiy kifie evh |E]<uh >vRm]yie kiTuu. atu Eztie vTu vs]f[. A inu "Bgvtimh" ù EpR pruv>uu. mTi]vil |E]L k]i]nie}iuh BgvtiyueT siy[[ avieT |E]<uh y]et]>u kurvuh vii}. ptiv]yi \Xvvuh \c{biyuh nTuv>uu. k]EBdhek]u jnLu Bi kuruEp]vuky]l peE]e A>uh Bgvtiey Ad>iukyuh Ac>iukyuh ecy{uie}u m]ztEm avieTey]>u Ed]Sh viuU.
102
e`tiHYm]
xVyhBUv]y bihbiEMl a>iv]L Etc{ pui >h k xmyh muv]>i aTic{tin]]f[ A inu "mTi" ù Ep>u xiic{etu jnL pryuu. aeteny]y]uh A h ~vuh m]H]Ymutuh A Bgvti atYuzgmURi y]efumutin[ xhsymi}.
103
e`tiHYm]
71. zsIkZS[fkR]mZth
O>u viVmhgu nU>i aEHie |}uniu >umUu n]<ik akeyu O>v]xix[ztIey xhbh ecy[ti>uu. aEHin[ A B]>Yeyuric{[ av Ezpmmu] yi>utin]l aEHh `vieTey}]h Ep]y]uh è}]h zptibL En>i]uh >]ztiyil B]>YgZHilec{}]et kiTukyie}u niyh ecy[ti>uu. O>u divxh \c{y]yE]L mutl atiks]yi[ m< tuTi. nU>i a]<h k<i[ m< m]r]n]yi ve> En>h k]i>uu. pu n]<ik >]ec{iuh m< m]riyi}. aE]L krupm]yi>utin]l atikinm]y |>uumu]yi>uu. ìuh pureTukte ù niyic{[ aEHh cUuh kic{[ |}uniu pureu. kuTyu]yi>uu eviuh k]Tiek]u nnu. a>n]<ik k<iyutinumuu cUueku. pie kU>i>uuek]u kutIe> k]f]N p]Ti}]yi >uu. ìuh tiT[ aEHh muE]ute nTu. aen O>u viDil mEDYm]Rmu]yi>u pu<Tvilec{u EcRu. >]vie B]>Y]gZHilniu Ep] xmyh A pu<yil aEHinu kic{u p]dh mu]Nm]ztEm evmu]yi>uuU. >]ztiy]yE]E<uh ki<N evh vu pu< nirukvie] <ukiuTiyi>uu. kTvieuh Aumi}, Et]fiyumi}. tui eevil D]>muriy]etyu m<yuh atikinm]y k]umu xmy[ viic{]]>uh EkLukyumi}E}]. `] nivZi? Ep]k]etyi>i]nuh p]Ti}. Aek]eT nU>i ~vuh vise n]yiIRu. A xmyh eedvgtY] O>u |Timiu]yi. aE]L A kTvil O>u tTi aTuu kiTut]yi aEHh ku. \Ten tiiTic{[ A tTiyiEMlyri eekek]uh k]l ek]uh tu<[ O>u viDil mruk>yiTuu. A k>y[iri yE]L k]iEMl O>u kyru tTu. tiEn]iyE]L A tTi yueT O>uekiyiut]efu mni]yi. atin]l nU>i A tTi O<ukiE]k]etyi>i]n]yi kyrie O>h piTic{[ O>u m>iEMl ekiyii]f[ Ep]yt[.
104
e`tiHYm]
~kEdsh aR>]ztiy]yE]E<uh nU>i nne]ic{[ B]>Y]gZHil ecuEcRu. aE]L nU>iyueT B]>Y \ri yii}]yi>uu. avR vi[ È] O>u pux[tkemTuu v]yic{uek]i>iuky]yi>uu. atin]l nU>i ecu viic{ \Ten v]til turu. nU>i muupi<iu tyuh Emuem}]h Et]Riytie EsSh aku kT[ |orN m]riyE]E<uh B]>Y muru]enTuu ek]Tuu. nU>i muruiytie EsSh au v<iu]y k]Tuke}]h vix[t>ic{u B]>Yey EkLic{u. aet]e EkE]L A ptizvt]>t[ninu ve> viS]dmu ]yi. A x[ztI BR]vienE]ete eevduSYmu kUi ]yi>uu. nU>i vRm]nem}]h pruk<iE]L A x[ztI A muriku BiiyiEMl Afi trc{u tUiyi>u ciztpTe cUi]fic{uek][ "aviET[ aTieyenuric{u ~k]zgcitVh aE]]yi>uuevil |tinu muu te x]yUjYh Bium]yi>uu. |o zb]fjMh |zpk]>h tuc{u kyutu kh te" ù pru. A ciztpTh zsIkZS[f Et]yi>uu. B]>YyueT |o vcnsYh nU>iyueT HZdyil n} Ep]e ek]utrc{u. aEt]TukUTi aEHinu p>m]R]n mu]vukyuh ecy[tu. aEHh A ciztpTile xUic{u En]ie]u niEn]yi |>utie EsSh "s>ite, nI prtu p>m]Rm]f[. |E]<]f[ `niu tVEb]Dmu] yt[. |E]L è mn[ nilniu nivRic{u Bgv]l ptii>iuu. è mnien duR]Rilniu ti>ic{u xM]Ri]iIR nie w]N è O>u gu>uevu te vic]>iuu" ù pri[ aEHh vIuh A ciztpTil dZi ptiic{uek][ avieTe |>uu. A xmyh A dViEjze muKxuD]k>lni[ anRm]yi zpvHic{ pdYp>>y]f[ "zsIkZS[fkR]mZt"emu pryut[ (A pdYvZh zsIkZS[fenuric{utuh Ezs]t]Lu kR]mZtm]yiutum]ky]]yi>i]h atinu zsIkZS[f
105
e`tiHYm]
kR]mZtemu n]mh xiic{t[. av], atu zsIkZS[fnu te kR]mZtm]yiIRtin]]f[ |o Ep>u xiic{etuh v>]h). nU>i Es}]kL ec]}iuTiyE]L aEHie B]>Y av `<utiuTukyuh ecy[tu. `]l nU>i ec]}iy Es}]k e}]h A viduSi `<utieyTui}. nU>i Es}]kh ec]}i uTiyE]L A ciztpTh tkuuiuTi. `]l ci Es}]kL ec]}iyE]L t kuuiyi}. ciztpTh tkuui s}]Gi]etyi>u Es}]kL A x[ztI `<utiyumi}. Es}]k ueT >xiktVhek]u Bgv]N xE]Sic{]f[ ciztpTh t kuuuetuh, ci Es}]kLu >xiktVh mtiy]v]i]f[ tkuu]etum]yi>uu A x[ztIyueT visV]xh. zsIkZS[fkR]mZtiu Es]kL mu<uvnuh ec]}ii A |>uyi>uilni[ `fIuU. nU>i pie Ouh mi]et eviyiiri nT[ AukTviei. tEdivxh t]N ekiyi>u tTi avieT kiTuE] ù En]iyE]L at[ avieT kiTut]yi aEHh ku. pE, at[ O>u mnuSYe mZts>I>m]yi>uu. aE]<]f[ t]N sviEMlyriy]f[ ndIt>fh ecy[tet u p>m]Rh aEHinu mni]yt[. A svie k<uil O>u kyrumu]yi>utin]l A mnuSYN A mnuSYN ekiUi m>ic{t]efuh A svh AE>] kyEr]TukUTi a<iec{Tuu pu<yiiTukyuh O<uuek][ |o kTvil vu Ec>ukyuh ecy[tt]efuh aEHh \oHic{u. nU>i \Ten O>u Et]fi v>ui atilyri ae> kTukyuh |}u ectieEsSh kuic{[ aWuEpe>e]uh pufY]Hh k<iiukyuh aDikdivxh k<iyutinumuu xnYxiukyuh k]zkEmf aEHh "viVmhgu xV]miy]R" ù zpxin]yiI>ukyuh ecy[tu.
106
e`tiHYm]
72. kTmu kn]R

zpxi m]zikn]yi>u kTmu kn]e>uric{u Ekii}]v>]yi Ek>v]xikil aDikhEp>u]yi>iuemu Et]ui}. ti>uvit]hkUriu kuun]Tu t]Uil kTm]h ` Eds[ O>u p]ve kuTuhbi]f[ aEHh jnic{t[. aEHie Ep>u 'poUx[' `]yi>uu. atin]l aEH ie ecruil aEHe `}]v>uh ek]c{upoUx[ `] yi>uu viic{i>ut[. m]t]pit]M]R m>ic{uEp]vukyuh xEH]d>M]>uh muh |}]etyi>iukyuh ecy{uky]l ecru ile aEHh A kuTuhbil ~k]kiy]yiIRu. ~vuh ecrut]y O>u ecU>yi}]f[ A kuTuhb]R t]mxic{i>ut[. nitYvZiu y]et]>u m]Rvumi}]et ~k]ki y]yi A ecu>yil t]mieyut[ ek]c{upoUxin[ ~vuh duSk>vuh duHvum]yiIRu. atin]vN O>u divxh A v]xuniiri. xVEdsu piyilec{u te kty[u èiuh nivZi m]Rmu]iE>femu BipURv{h eedve viic{u zp]Ric{u. A xmyh A piyie zpD]n vik]>iy]y kn]R eedvEzp>itn]yiE] ù Et]um]r[ avieT v>ikyuh ek]c{u poUxien ki[ '~vuh xumuKnuh Ek]mnum]y |o b]kN duHduKp]>vsYE]Tu kUTi |vieT vu muukui |zpk]>h zp]Riutie k]>fem]yi>iuh'ù vic]>ic{[ aven aTul viic{u viv>em}]h Ec]diukyuh ek]c{u poUx[ te ktke}]h aEHe zgHiiukyuh ecy[tu. \Ten ARzdm]nxn]yi Bvic{ A kn]R,"nI Ouh vYxniE]. |vieT v[ È]TukUTi t]mxic{uek]uk. nie w]ene puztenE]e vic]>ic{u y]et]>u buimuinumiTy]]et >ic{uek]]h" ù pru kUie]uEp]yi t]mxiic{u. viy xn]y A kn]>ueT vIil avx[zt]dikLu y]et]>u buimuuh kUT]et A b]N xuKm]yi t]mxic{u.
107
e`tiHYm]
kurc{udivxe xHv]xhek]u ek]c{upoUx[ ~vuh xusInuh n} buim]num]efu mni]vuky]l kn]R aven O>u gu>un]e aTu]i y]Ey]gYh vidY]BY]xh ecy{iukyuh xuriy]niyuh O>u kn]>]kutinu Evuvyu em}]h xVyEmv piiukyuh ecy[tu. |en aW]ru ek]}h k<iE]E<uh ek]c{upoUx[ my]h, xuriy]ni Ì B]Skiuh O>u p]>N zgHic{i>iEu viSyiuh atinipufn]yiI>uu. an>h ek]c{upoUxin[ es]su ph ek]Tuu. aumutl A yuv]vien `}]v>uh "poUxu es]sN" ù viic{utuTukyuh ecy[tu. a][ A kn]R[ anvDi psuuh avey Emy[utin[ O>u BZtYnumu]yi>uu. A BZtYN >]vie v}tuh AH]>h k<ic{i[ \c{y[u]N ep]tiEc{]ruh ekieyTuu psueey}]m<ic{uvi[ aTuu mkile]uEp]yi tIi, En>h eevuE]L psueyuh ek]u mTiv>ik ptiv]yi >uu. O>u divxh avN psueey}]h tIi, En>h eevkiy E]L `}]ienyuh ti>iey aTic{uek]uEp]ku xmyh mEYm]Rhni[ O>u vY]zGh c]Tiv[ O>u psuvien aTic{u vI<[ukyuh atu kEsSh psuL vi>u n]upurEu Em]Tukyuh vY]zGh aTic{u vI<[iy psuvien `Tuuek]u k]iEu p]yukyuh ecy[tu. |et}]h ku Byp>it]p p>vsn]yiIR psup]kBZtYN \re niviic{uek][ O]Tiec{u viv>h kn]e> D>iic{u. zp]f]Dik x[EnHE]Tu kUTi >ic{uek]i>iu psuL[ |zpk]>h Apu En>ii >iut]yiEu kn]R atYh viSn]yiIRu. \Ten aEHh AyuDp]fik]y ci anuc>M]E>]Tu poUxu es]sEn]Tuh kUTi psue aEnVSic{u pureu. avR k]il yriytieEsSh O]E>]>u>uh p v<iki]yii>i]f[ aEnVSfh nTiyt[. xV[p xmyh k<iE]E<uh En>mi>uu kyuh ak]>hek][ Ouh k]Fm]N vy{]ety]yiI>ukyuh ecy{uky]l "|ini aEnVSic{tuek]u Pem]umu]vuk
108
e`tiHYm]
yi}" ù pruek]u kn]>uh kU>uh mTiE]u. kn]>u vIieiyEE<uh vYzGh piTic{ O>u psuev]<iek EsSem}]h avyueT s]kil veiyi>uu. "O>u psu Ep]eyiuh EsSmuv Ape]uh kUT]et |u vei yE}]" ù vic]>ic{u k]n]e>]>uviDh xm]D]neu. aE]<]f[ poUxues]se k]>Yh aEHEm]Rt[. >]zti En>h ve> aDikm]yiuh es]sN mTi v>]y[ky]l kn]R ~vuh vYxn]zk]n]yiIRu. Ep]yt[ O>umic{]ef iuh k]il ectie EsSh kn]>]ke Ever kUeTyu] yi>uv>]ke A>uh es]sen k]fukyu]yi}. xmy mtizkmiuhEt]ruh kn]Ru vYxnh vRic{uek]i>uu. v]x[tvil aEHinu es]senuric{u puztniRv{iEsS m]y v]lxYmu]yi>uu. kn]>uh es]snuh O>umic{]f[ Bfhk<iuk ptiv[. atin]l es]sN kUTi vi[ a]<mu]emu vic]>ic{[ kn]R aR]>]ztive> k]i >uu. ìuh es]sN vi}. atin]l kn]R a<muu ù v>ui, \rn]yi Ep]yiiTu. ìuh mEn]vic]>h mUh aEHin[ a[ph Ep]uh \rh vi}. aEHh |>uuh kiTuh synmuriyil aE]umiE]uh nTuh O>uviDil En>h evic{m]i. kn]R evu]N k]E `fIu eedv e zp]Ric{uek]u puptinWu kUuk]E>]TukUTi k]i Eu Ep]yi. avieT aTuu k]Tuh myuem}]h ti>u p>iEs]Dic{iuh y]et]>u Pvumu]yi}. n]Wu divxh k<iiuh vu k]fy[ky]l es]senyuh kTuv] piTic{u tit]efute `}]v>uh tIRc{eTuu. ìuh kn]R aen tIRc{y]iyi}. atYh xUsInuh eedvBnum]y A mnuSYn[ aenyu duRm>fin[ eedvh |Tv>uuk yie}]yi>iu kn]>ueT vic]>h. atin]l aEHh es]se >y[]yi xd] eedvE]TEpic{uek]i>uu. `}]v>uh vic]>ic{tuEp]e es]snu jIvH]ni xhBvi c{i}. `]l xV[ph ci ku<L p]etyi>uumi}. aEHh
109
e`tiHYm]
k]ilyri ve> En>h psue aEnVSic{[ au nTu. psuil OienE]uh avieTeyuh k]fy[ky]l OTuh viy mnx[t]pE]TukUTi v]xEute mTi. ci il ciE]L nT]l pis]cuL kueki v<iyriy]N vy{]ety]uemuh muh ciR pryuuE}]. aen v}tuh xhBvic{iE] È] kuer nTuE]L es]s nu viyueT vIiEeu vic]>ic{u ek]]f[ aEHh nTt[. ve> nTiuh vic]>ic{ e]y[ky]l aEHinu Byh Et]iuTi. "w]N nTu tuTIu ve> En>m]yi. |tuve> vIieiyi}E}]. |et]f[? `niu v<ietiE]yi>iuEm]? w]N nTu tuTiy uniu vIiEu kUTiy]l >u n]<iky]ve; atiDikh v<iyi}. w]N nTutuTI[ |E]L ~kEdsh O>u pzu n]<iky]yi>if. |ete]>utm]f[? |nieyE]]f[ Ep]Ekt[? |>uie k]inYhek][ |E]u v v<ite k]Fm]N vHiy]ety]yi>iuu. v}vE>]Tuh vyuh k]fuie}}, mnuSY>ueT sh EkLukEp]uh ecy{ui}" |en O]E>]u vic]>ic{uek]u x]DusIn]y A es]sN O>u uniu. aet]>u viy guHyueT v]til]yi>uu. es]sN vic]>mg[nn]yi |en ni[ xmyh ati By>mURiy]y O>]L piilUTiec{[ aEHe piTiec{ Tuuek][ A guHyiE[ |riE]yi. A guH]RB]gh AdYh EG]>]k]>m]ym]yuh vijnm]yium]f[ k]fet[. [ph dU>h ecE]L avieT nirc{u viukuh pklE]e evic{vuh kutuTi. es]sen `Tui>uy]L aEHe avieT ativis]m]y O>u u ek]uecu niRiyi[ avieT Axnn]yi>u ghBI>pu>uSe aTulec{u xvinyh È] xVk]>Ym]yi pru. Axnn]yi>uu A AueT aTul pWpumTi vic{uek]u ciR niluumu ]yi>uu. ave>}]v>uh ng[nM]>uh O>uEp]e By>]kZti
110
e`tiHYm]
kum]yi>uu. ìuh O>]ueT |>iuh muv>ueT nilpuh ek][ av>ueT ExvYExvkB]vh x[pIBvic{i>iu. ave> Aek]eT kE]L, muEte O>u By> mURiy]l Azk]n]ky]l aRgtzp]fn]yIIRi>u es]se zp]fN mu<uvnuh Ep]yi ùte pry]h. aEHh O>u jIvvh Ep]e avieT niuevEyuu. aEHh mnuek]u eedve muruek piTic{i>utin]]yi>i]h niuvI<]et O>uviDh nit[. aEHh kf[gtzp]fn]yi aen nilev ci bIBlx]kZtikL avieT v[ A kUil tvn]yi |>ui>u AE]T[, "|E]L ek]uv>e |o mnuSYen wL muric{u puvc{u tinuek]eEy]?" ù Ec]dic{u. |tuEkE]L es]se mniti ~tuzpk]>m]yiIRi>i uemutu v]yn]Rte \oHic{uek]Uky}]et prri yi]N 'w]N sn}. ìuh A zpD]npu>uSN muvE>]Tu prt[ "niL xV[ph miuviN. |vN O>u m>Y]d]> n]ef]f[ ki[ Et]ut[. w]N p>Iic{u En]e. |vN nE]TukUTi]mxi]N Ey]gYne}u k]l niLu viutE]h. |E]L |vieT nilE] ep]y[e]LviN. w]N viiuE]L v]l mti" `]f[. |tuEk[ A vikZt]kZtikL viS]dE]TukUTi piM]riE]yi. \Ten k]umun]y A zpm]fi es]sen aTul viic{[ ~vuh v]lxYB]vE]TukUTi, "a}Ey] x]Duv]y yuv]Ev, nI A>]f[? èny]f[ |vieT vuEcRt[? è niymnu x>ic{[ |vieT t]mxi]N ninu xtmueil |vieT xuKm]yi t]mxi]h. \]nuh \r]nuh kui]nuh muh |vieT D]>]h xok>Ymu[. y]et]inuh |o guHyilniuh puru Ep]Ek]. |ni |vieTniu puruEp]k]N èny]y]uh nin[ O>iuh x]Diyi}. |vieT vuEc>uve> viy y[uk ptivi}. nueT A anux>iuve> |vieT xuKm]yi t]mxiiuh. a}]ve> |vieTyu mnuSYEB]ji kL Biuh. aeny]f[ |viTue ptiv[" ù pru.
111
e`tiHYm]
|tuEk[ es]sN, "|o due v>uti anux>i] ph \Ten m>iEt]yiv>uh. |ve |mnux>ic{u t]mxi c{]l eedvkZpek][ O>u k][ |vieTniuEp]yi >eT]N t>hkiieyuh v>]mE}]"'ù vic]>ic{[ "|viTue k[pn anux>ic{u t]mxiutin[ `ni[ pURxtm]f[. è A>uh Bi]et aviTuu >ifh"ù priu pie t]n]>]efuh A guHyil ecuEcRt[ |zpk>m]efuh muh viv>ic{[ aven zgHiiukyuh ecy[tu. es]se AkZtiyuh v]uh vinyB]vvuem}]h A xhGzpm]fiu ve> Eb]Dic{u. atin]l xE]SxEmth avN vIuh pru: "nie A>umupzdvi]et w]N >ic{uek]]h. nIey]>u n}vn]efuh nueT kUeT t]mxi]N Ey]gYn]efuh nmu[ Eb]Dei>iuu. atin]l n]h nie nueT siSY n]yi xVIk>ic{i>iuu. nmuu mzv]dvuh |zj]h mut]y vidYkuh n}Ep]e ariy]h. avey}]h nieyuh n]h pii]h. n]h O>u 'my>yn]f[. my>yM]Ru p]>>Ym]yi te mzv]dmu[. n]h atu viEsSic{uh kUTut]yi pic{iu[. |vieTyuv>il miv>uh è j]ti]>]f[. nieE]e |vieT vuEcR anYj]ti]>uh ci>u[. `}]v>uh nueT BZtYM]Rte. nueT i>v]xh |o guHyiley]ef iuh n]h n]uuril xW>iukyuh p il p autkRL zpvRiukyuh p>il nium]yi p x]nuh muh Biukyuh ecy[tiu[. ìuh n]m]>] efuh nueT v]xemvieTy]efuh mUh n]m]e>yuh ariyi c{ii}. aet]uh A>umriy>uet]f[ nueT vic]>h. atu ek]]f[ |vieT v>uve> Ae>yuh viyy[]t[. nueT BZtYM]>il mnuSYEB]jik]yiuh ci>u[. A>uh nueT anuv]dh kUT]et y]et]uh zpvRiukyi}. nI |vieT nueT siSYn]yi]mxi]emu te tIRc{eTuieyil nie vx[zte}]m<ic{ukyuk. ng[nM]>]yi]}et |vieT A>uh t]mxi]N p]Tie}]f[ ~R]T[.
112
e`tiHYm]
ng[nn]yi]mxiu k]>Yh es]sn[ Ouh xt m}]yi>uu. ìuh gtY>mi}]etyi>utin]l A zkU>N pret}]h xtiukyuh avieT]mxic{[ |zj]h, mEHzj]h, mzv]dh mut]yv pic{u tuTukyuh ecy[tu. vZiHInM]>uh, zkU>M]>uh By>mURikum]y A duM]>ueT xHv]xh xusIn]y es]sn[ Ouh xE]S]vHm}]yi>uu. ìuh \]numur]nuh kui]nuh muh aEHin[ avieT y]et]>u buimuuh \]yi>ui}. |en poE]x[ es]sN O>u vY]<vh (pzu xhvlx>h) tikc{uh A guHyil t]mxic{u. aztyuh k]h ek][ A my>yN pic{i>u vidYkL mu<uvnuh es]sen piiukyuh buim]n]y es]sN avey}]h a>hzpti HZdim]ukyuh ecy[tu. |ztyuh k<iE]E<uh es]sn[ A gu>uvienuric{u ve> Biyuh avi}]et bHum]nvuh \]yiIRu. azpk]>hte A gu>uvin[ siSYenuric{[ ~vuh x[EnHvuh puztniRv{iEsSm]y v]lxYvumu]yi. ìuh "|ni |vieTniu v}zpk]>vuh eviu c]Tfh" ù vic]>h es]snuh "|niyvN nepic{u c]Ti E]Ey]h" ù vic]>h A my>ynumu]k]etyi>ui}. atin]l my>yN es]sen xd] xUic{u ek]utinu k]vl]e> zpEtYkh cheki. avR >]ztiyuh pkuh O>u Ep]e guH]dV]>il k]v]yi. ù m]ztm}, >]ztik] il avR O]E>]>uR m]rim]ri \rmic{i>uu. kUeTUeT es]sen viifemuh viiuE]e<}]h es]sN mUfemuh ~R]Tu vy[ukyuh ecy[tu.atin]l mEn]>]jYh x]Di]et es]sN v}]et ku<ivs]yi. è}]EmR]Tu ku]yi>u]uh k]vl]e>ey}]h myi eviyilc{]Tu tinu vidY es]snriy]m]yi>uu. ìuh te gu>un]en vWiutinu aEHinu mnuvi}. atin]]f[ aEHh ku<iyt[. ~tu viDvuh Ep]kfemu vic]>h mUuv>ikyuh atinu nivZiyi}]ety]yiI>ukyuh ecy{uky]l es]sN
113
e`tiHYm]
~vuh viSn]yi Bvic{u. viS]dh nimih aEHin[ \]numur]nuh A kuryukyuh xd] O>u monh aEHe b]Dic{uek]i>iukyuh ecy[tu. aEHe ptivuEp]e y}]et viSn]yi]fuky]l aEHie gu>uv]y my> yN aEHe aTul viic{[, "nine]f[ |oyieT viy viS]dmutuEp]e |>iut[? xtYh pryfh. nin[ |vieTni[ Ep]kfemuE]" ù xVk]>Ym]yi Ec]dic{u. es]sN: `nien AzgHmueiuh aviTu[ atinnuvdiukyi}E}]. aviTu[ anuvdi]etyi>iuiT E]h k]h atu x]Yvum}. aviTue viupi>iyu k]>Yiuh `niu ve> xTmu[. ìuh an]n]y è b]Yk]h mutl |E]u Ep]>utu ve> v]lxYpURv{h >ic{i>u dy]uv]y vik]>iyEHe Ou k]le]]em u AzgHvuh x]m]nYiDikh `niu[. |o >u vic]>vuh kUTi è atYDikh viSn]iIRi>iuu. |eney}]m]f[ p>m]Rh. |ni |viTue k[pnEp]e. my>yN: nI xtYh prtienuric{u n]h atYh xE]Siuu. nie viupi>iyu k]>Yh nmuUh ve> xTm]yiut]f[. nie duKiiu k]>Yvuh aente. |vieT v>uve> viyy[utu nueT ptivinu viE>]Dvu m]f[. n]h mn]e nie viyc{]l n]em]>i>cin]ef[ |vieTyuvR vic]>iuh. atin]l n]h azpk]>h ecy{ukyi}. ìuh nie mnuEp]e ecy{utinu n]mnuvdic{i>iuu. n]em]uh ariie}u B]vii>uE]h. nueT k]vl ]>riy]et Ep]v]N ninu x]mRYmueil aen ecy[tuek]uk. ninu nie AdY>it]vien k]ffem[ AzgHmu]yi>iu iti[ nI neyuh k]]>il mrukyukyie}u n]h visVxiuu.
114
e`tiHYm]
es]sN: è jIvnu k]u w]N aviTue vix[m>iukEy] aviTueuric{[ `niu BibHum]n]d> Lu kurvu v>ikEy] ecy{ut}. my>yN: `]l nI |vieTniu puruEp]y]l èuric{uh |o euric{uh AE>]Tuh y]et]uh pryukyie}u xtYh ecy{fh. es]sN |tu Ek \Ten xxE]Sh xtYh ecy{ukyuh A gu>uvien vic{[ anuzgHh v]ukyuh au >]ztiyilte ci vidYkL zpEy]gic{u k]vl]e>yuh muh Eb]DhekTui iTIu yEh guHyilniu puririE]vukyuh ecy[tu. aEHh avieTec{ divxh a<ic{u xUic{uvc{i>u \Tuukuh et]iyuem}]h `Tuuek]]f[ guHyil niu purir iyt[. atin]l puririy \Ten avey}]h D>ic{u es]se EvSiltey]yi>uu aEHie y]zt. au ni]vu k]m]yi>utin]l kuer nTE]L A ep>u]iniTyil ci ecruv<ikL aEHh ku. ìuh av È]e}]muvy]efu ti>ic{riy]N m]Rem]umi}]yi>uu. '`vieTeyiuh ec}e; mnuSY>u diieiy]lie Ec]dic{riu xVEdsEu Ep]k]mE}]' ù vic]>ic{[ avyil O>u v<iEy aEHh nTutuTi. aEHh guHyie k]vl]e>yuh muh Eb]DhekTuiyi>utu mUEmu]l n]<ik Ene>Eu m]ztm]yi>utin]l avR Eb]Dh vIfu En]uE]L te k]f]iu pi]e O]TieyiEyuEm] ù Bymu]yi>utin]l aEHh ve> Evgi]f[ nTt[. aen Ep]yiE]yi En>h evuE]E<uh aEHh mnuSYxW]>mu O>u diiei. aE]L aEHie mnil xV[ph xm]D]nm]yi. ìuh Byh mu<uvnuh viu m]riyi}. atin]l pieyuh Evgile nTu. aeWu n]<ik puRE]E<uh aEHinu visUh d]Hvuh Ifvuh ks]vuky]l nT]N vHiy]ety]yi. atin]l v<iy>ikil kt]y O>u ecriy vIil kyri. avieT O>u vZ m]ztEm
115
e`tiHYm]
\]yi>uuu. avE>]Tu es]sN, "viyE,`niu visuh d]Hvuh ks]yi>iuu. kurc{u ki t>uEm]?" ù Ec]dic{u. vZ: è mkEn, a>iyi}]i[ |ee |vieT kivc{i}. pie w]N èny]f[ ki t>ut[? |ni v}yiTuh Ep]yi a>i EmTic{u ek][ viu Evfh kivy[]N. atuve> |vieT |>i]emil \til pu t>]h. es]sN: O>>iyueT t>ieyiuh |vieT]f]ti>iuEm]? vZ: OE] O>u muriEy] a>i è vi tiuT]l k]fum]yi>iuh. atuek]eu k]fi]n]f[? es]sN: O>>ieyiuh `Tuuek]uv>fh. nmutu ek]u v}tuh kosmu]]h. vZ: è mkEn, ninu pic{uE]? Ae, w]N En]e. ù pr[ A vZ ec[ av>ueT a>ivi tiuTi[ O>u ep]Tiy>i kiiytu es]se ky{il ek]uecuek]Tuu. \Ten es]sN "|ni vYM evh Ek]>i aTuu vc{u tiifh" ù pru. |tu evruh km]efu vZYy[u Et]i. ìuh |y]L ù ecy{uu ù k]f]mE}] ù vic]>ic{u vZ O>u p]ztil evh Ek]>i aTuu vc{u tIkic{u evh tiic{u. aE]L es]sN A ep]Tiy>iek]u ecu eviiu. kurc{uEn>h k<iE]L p]zth nirc{u kiyu]yi. atu ku vZ vix[myic{u. \Ten avR \p]yie]>u pu<umu]yi. es]snu ki viie]Tuu. >uEp>uh vyru nirc{u ki kuTic{u k<iiuh pieyuh p]zti>yiTh ki EsSic{u. es]sN my>ye aTulniu vidYkBYxic{i[ AdYm]yi zpEy]gic{ vidY k]vl]e> Eb]DhekTuiytuh >]me vidY |tum]yi>uu. kikuTi k<itie EsSh es]sN vZEy]T[, "|vieT niu kTmu piyiE[ ù
116
e`tiHYm]
dU>mu[" ù Ec]dic{u. "O>u n]u n]<ik k]fuh" ù vZ pru. "`]l p>izBmi]en]umi}" ù vic]>ic{u es]sN avieTe kiT[ Ouri. \fRefI[ aEHh ptue avieTniu pureu. v<iu kvE>]eT]e v ku vic{u. es]sen kiu kn]R Arii}. atin]l es]sN "aN è ariyi}Ey]? w]N |viTue d]xnuh siSYnum]y poUx]f[" ù pru. atu Eku kn]R, "aEy{], è kuE, nI m>ic{uEp]yiey]fE}] w]N vic]>ic{i>ut[" ù pruek][ es]sen muruek ekiiTic{[ An]zsuep]<ic{u. aE]L es]snuh xE]S p]>vsY]l ep]i>uEp]yi. pie kurc{uEn>Eu xE]S]DikY]l >uEpRuh xhx]>i]N sh pureT]etyi>uu. kurc{uxmyh k<iE]L kn]R O>uviDh mnien xm]DneTuie][ "nI |ztyuh k]h `vieT y]yi>uu" ù Ec]dic{u. es]sN: w]N au psue aEnVSic{u k]il nTE]L v<ieti nTu nTu OTuh p>icymi}] O>u u ecu EcRu. avieT vc{u ci duM]R è piTic{u k]>]gZHi]i. avieTniu Ep]>]N |E]L m]ztEm `niu t>hkiiyuu. \Ten w]N Ep]>ikyuh ecy[tu. k]R: eedvkZpek][ |E]eiuh ti>ieyE]>]N x]Dic{uvE}]. atute B]gYh. è O>u mkN m>ic{uEp]yiu vIuh jnic{uvtuEp]eyu xE]Sh `niiE]L Et]uu[. avR |en O]E>]u pruek]i>uE]L piyie kiy]R O]Ti viyRu kiTukiT] virc{uek][ avieTeyi, "aEy{], nueT piyil pis]cuL niru. O]E>]ie xV>Uph ènyi>iuu! ave>]l EpTic{u cuEp]kuh. En>h xYy]yE}]. piyil Ekri mfiyTi]N nivZiyi}.
117
e`tiHYm]
aE]uec]l avR piTic{u jIvEn]eT vi<uuh, xhsymi}. O]E>]ie ep]h O]E>] ek]eE]mu[. piTic{]l piTi mu] vh. k>i}uek]u v]RtuEp]e `}]h krukeryi >iuu. |ni `] nivZi? |u piyil mfiyTiyuh nmx[k]>vuem]uh EvEy]? at[ aN niyifh. |vieT mnuSY>]yiuv>]>uh v>ikyi}; atu tIRc{te" ù pru. aE]L es]sN, "w]nE]u v>]h. kiy]>uh v>fh. w]N A pis]cueey]e avieTniu m]i>]h" ù pru. kn]R: aEy{], nI Ep]k].|niyuh v}tuh Apu piEyuh. w]nE]u ec}]h. `niu v}tuh piy]uh t>ETi}. vy[ `Fpe]yE}]. |ni w]N jIvic{i>u]l `zt n]i>iuh? è kuinu ecrumE}? nI |niyuh ve>]h jIvic{i>iEu A]fE}]. es]sN: eedvie kZpek][ ARuh Ape]uh xhBviyi}. w]niis]cue avieTni[ O]Ti]h. aN kUeT v>uueil v>fh, nmuu Ep]k]h. ac{en ayc{iu w]nivieT |>iyi}. tIRc{te. |enr[ kn]>uh es]snuh kiy]>uhkUTi piyiEu ecu. kiy]>ueT v]u EkE]Le pi yil vi>iutu te aEnVSic{u kupiTi]n]yi guHyil niu purei>iuv>]yi>iuh ù es]sN \oHic{u. avieTec{u kE]L aente ù tIRc{y]vukyuh ecy[tu. es]sN av>ueT aTuEu ec}utu ku EpTic{uvirc{uek][ kn]R, "è mkEn, aTuu Ep]k>uEt" ù pru. es]sN O>u kUxuh kUT]et aTuuec[ avE>]T[ "niL |vieT ìnu vu? |tu Edv]ym]f[. niLu ki]nuh p]R]numu m}. niLu jIvEn]TukUTi ti>ieyE]kfemueil fil |vieT niri, vv<iEy ep]y[e]LviN. ae}il niueT k
118
e`tiHYm]
w]N k<iuh" ù pru. atu Ek[ A k]umuM]R "wL niee]uEp]k]n]yi]f[ vt[. nieyuhek]}]et wL Ep]vukyi}" ù pruek][ es]sen piTi] n]yi `}]v>uh aTuukUTi. es]sN O>u vidY zpEy]giu kyuh A duM]R Eb]Dheku eviyi m>LEp]e tlfh nihptiukyuh ecy[tu. |tu ku kn]>uh kiy]>uh autp>vs>]yiIRu. \Ten kiy]R mfiyTiukyuh piyil ptiviDikh AukL vukUTukyuh ecy[tu. eevkuE>h ptivu kR]nuS[]nue}]h k<itie EsSh jne}]v>uh A k]]M]>ueT By> AkZti kuh es]se vidYeyuric{u Ekuh vix[myic{u. aE]L kn]R es]sEn]T[, "|vR m>ic{uEp]yi>iuEm]?" ù Ec]dic{u. es]sN: m>ic{ii}. Evfemil m>ii]h. kn]R: ~tuviDvuh |ve> |vieTniu kyfmE}]. |vR |vieT kiT]uh nT]uh \pzdvh te. es]sN: |E]L kE]h. aEHh pieyuh È] vidY zpEy]gic{u. \Ten A By>]kZtikL \rilnieE]e \fREfIu. aE]L es]sN, "`] |nie]y[e]]Em]? Evfemil kurc{ukUTi v}tum]v]h" ù pru. atu Ek[ A k]umuM]R "aEy{], |ni Ouh Ev]. wL ep]y[e]]h" ù pru es]sen vic{i[ aE]Le avieTniu Ep]yi. |tu k[ avieT kUTiyi>uve>}]h auteTukyuh es]sen ve> puk<[ukyuh ecy[tu. aE]L kn]R es]sEn]T[, "è mkEn, nI |o divYsi `vieTniu kii?" ù Ec]dic{u "|et]uh è siyi}. `}]h eedvie siy]f[. eedvh xRv{sn]fE}]" ù es]sN mrupTi pryukyuh ecy[tu.
119
e`tiHYm]
an>h aDikh t]mxiy]et Emlp]e>}]v>uhkUTi es]snu kn]Rph ek]Tuu. au mutl aEHe jnL "kTmu kn]R" ùh "kTmc{N" ùh av>ueT iti anux>ic{u prutuTi. a][ aEHh xVEdsu ciRu]y b]ED]pzdvuh c]e \pzdv uh muh m]uky]l aEHh viy mzv]diy]ef[ O>u zpxii \]yiI>ukyuh timih dU>ilniukUTi AukL vu mzv]din]yi aEHe ek]uEp]yi uTukyuh A m]Ril aEHinu D]>]h pfh kiiuTukyuh ecy[tu. aen kurc{uk]h k<iE]E<uh aEHh n} xn]yiI>ukyuh aEHie >it]v] yi>u vik]>in]R c>mgtiey zp]piukyuh ecy{uky]l aEHh xVm]yi O>u gZHh pfik<iic{u t]mxh aE]u m]i. atin]l aEHh p]ckM]>]yuh p>ic]>kM]>]yuh muh n]WuEpe> tE]TukUTi t]miic{u tuTukyuh ecy[tu. aE]E<uh "kTmu kn]R" ù kIRi E]k il xRv{zt vY]pic{u. kTmu kn]R vic]>ic{]l x]Di ] k]>Yh E]kil y]et]umie}u visV]xh xk jnueTyiTyiuh dZm]yiIRu. atin]l O]E>]E>] k]>YL]yi aEHe ek]u Ep]kuv]N jnL xd] vuek]i>uu. A>]vsYe]uh `vieTy]y]uh aEHh ep]y[e]i>iukyuh ecy[tu. atin]l aEHh xVgZHil t]mxic{i>u divxh cu>um]yi>uu. aEHh O>u k]>Yin]yi Ep]yi[, atu x]Di]et v>ik O>iumu]yi}. AR]y]uh ~tu k]>Ym]y]uh x]Dic{uek]Tu]l |tu kifemu niRbvuh aEHinu]yi>ui}. aEHh vic]>iutil kUTut]]yi]}]et aEHin]>uh ek]Tu]rumi}. atin] EHh k]zkEmf viy kuEb>n]yiIRu. kTmu kn] >ueT mzv]demu zpxii E]kie}]h niru kviyuk y]l aEnkh diukilniuh p>uh mzv]dh pi]n]yi aEHie aTul vu Ec>ukyuh `}]ve>yuh aEHh
120
e`tiHYm]
piiukyuh ecy[ti>uu. atin]l aEHinu siSY xuh D]>]mu]yi. "kTmu xzd]yh" ùt[ |uh zpxim]fE}]. A xzd]y]>]y mzv]dikL |E]<uh p iumu[. |zpk]>em}]m]f[ kTmu kn]>ueT jIvitk] xhEph m>iutuve> t]N mzv]dh mut]yv[ pic{t[ AE>]T]efuh mumu viv>h aEHh AE>]Tuh pri}. gu>uvie aTulvc{u ecy[t xtYh aEHh s>iy]yiute niRv{Hic{u. ìuh aEHh xVh jIvc>izth O>u t]iEy]zgie<uti xUic{i>uu. aEHie k] EsSh A zgh mUm]f[ aEHie jIvc>izth zpxim]yi IRt[. kTmu kn]>ueT kuTuhbh aEHE]TukUTie avx]nic{u. aEHh t]mxic{i>u gZHhEp]uh |E]L avieT k]Fm]ni}. ìuh ci mzv]dikuh muh |E]<uh A u ec[ aEHe DY]nic{u viukyuh ci k]>Y xii]yi zp]Riukyuh ci v<ip]TukL k<iukyuh muh ecy[tuv>uu[. autkRL zpvRiu mH]M]e> uric{u Bi jnueT HZdyilni[ ùil viu Ep]vukyi}. puiy]i nU>iuh muh |E]<uh ciR evhkUTi nTiv>uuE}]. |ni kn]>ueT autkR il citukUTiry]h. pu ti>uvnpu>uni[ pn]Bpu>Eu Ep]ku v<iu kueryiT mnuSYv]xmi}]et evruh k]T]yiiTi>uu. ìuh ti>uvnpu>uniu ki<E]u Ep]k]nuh kiuvnpu>uh muh v>]nuh Ever v<iyi}]ti>u tin]l jnL a]u x]D]>fm]yi xW>ic{i>ut[ A k]uv<iEytey]yi>uu. A k]il O>il O>u yi vu kUTi. A yi pklxmyuh xRv{]hgxu>iyuh yuvtiyum]y O>u EvsYx[ztIyueT EvSh D>ic{[ A v<iyilec{u niluh. a v<iEy Ep]uvE>]T[ AdYhte "O>il muru]N cu]u t>]Em]?" ù xx[mith Ec]diuh. cu]u ek]Tuu
121
e`tiHYm]
k<iyuE]L nRx}]ph tuT>uh. avueT v]u Ek]l myi E]k]v>i}]yi>uu. atin]l avL pru myi O]E>]>ue>yuh k]iEu kUie]uEp]kuh. k]ilec{] uTen piTic{u kTic{ukIri Ec]> kuTiukyuh nKvuh siKyum }]et}]h Biukyuh ecy{u. |t]yi>uu avueT ptiv[. |en avL aEnkm]uke Bic{u. |triu jnL atiE nT]t]yi. aE]L A yi >]ztik]il kuTiyiTyil kTuh mnuSYe> piTic{u Bic{utuTi. atin]l jnL ~tuviDvuh |o yiey |vieTni[ O<ic{uviTfemu vic]>ic{[ aEnkh mzv]dike v>ui p vidYkL ecy{ic{u. aet]uek]uh yet]>u Pvumu]yi}. OTuh ciR kTmu ecu kn]e> ku viv>h pr[ aEHe kUie]uEp]yi. kn]R A u ecE]<uh yi Emlpr EvSil v<iyile niluu]yi>uu. aEHh ec E]L yi ptivuEp]e puWi>ic{uek][, "Ou muru]N cu]u t>]Em]?" ù Ec]dic{u. atuEku kn]R xE]S E]TukUTi "t>]mE}]" ù priu kurc{u cu]eTu[ O>i>u]fiEml vc{u nIie]Tuu. atu EmTi]N yi xV[ph mTic{u. ~iuh EmTic{u. aEt]TukUTi yi kn]>ueT bnikeTukyuh avL[ Oinuh siyi}]t]yiI>u kyuh ecy[tu. cu]E]TukUTi A |>u]fi eekyil ek]Tuu `]f[ yiu Et]iyt[. `]l kn]R O>u mzh jpic{[ A Afi avueT si>il try[uky]f[ ecy[tt[. A v]x[tvvuh yi arii}. cu][ ek]Tui[ \Ten kn]R nTutuTi. O>u d]xieyE]e yiyuh aEHie pi]e nTu. aen nTuh |Ty[[ ci iuh t]mxic{uh n]Wu divxhek][ avR k]yhkuu vu EcRu. avieT kn]Ru p>icymu O>u vITu]yi>utin]l aEHh avieT kyri. yiyuh kUeTe \]yi>uu. A vIT[
122
e`tiHYm]
kn]>ueT m]tuEt]yi>uuvEzt. avieT a]u kn]>ueT m]tuiyuh vEy]vZyuh viDvyum]y O>u x[ztI m]ztEm \]yi>uuU. A viDv yiey ki[ "|vEt]f[" ù Ec]dic{u. kn]R: |ve |E]L w]ene d]xiy]iyi>iuk y]f[, `] Ec]dic{t[? vZ: `niu xH]yin[ |vieT O>u epu]y]l ek]]emu[. |vieT w]N m]ztmE}yuU? at]f[ Ec]dic{t[. kn]R: O]EH], viE>]Dmi}. Evfemil |ve |vieT t]mxiiEc{]h. |tuEku vZy[u ve> xE]Sm]yi. avR A yiey te puztieyE]e v]lxYpURv{h xVIk>ic{u. \Ten kn]R kui]N Ep]yi. yiyuh vZyuh kuTi Bfien}]h k] m]i. kn]R kuiyuh \ofuh k<iu xV[pem]u kiTu. vZyuh yiyuh \ofu k<i[ O]E>] vRm]nuh pr[ avieT Ever]>u muriyii>uu. A xmyh v]lxYE]TukUTi avR, yiyueT tmuTi Bhgiy]yi ekiutin]yi cIRe Tuu cIki. aE]L È] tTt]yi Et]uky]l avR xUic{u En]ukyuh yiyueT tyil O>i>u]fi trc{i>iu t]yi k]fukyuh ecy[tu. \Ten vZ, "aEy{] mke, |t] nie tyil O>i>u]fi trc{i>iuu. |eten vu? khte" ù pr[ A Afi vic{U>i. tlfh yi pURv{itiey zp]piukyuh adZsYm]yi Bviukyuh ecy[tu. vRm]nL pruek][ aTul |>ui>uvL epe[ adZsYy]yiIRE]L vZ v}]et p>izBmic{u kn]>ueT aTulecu viv>h pru. tyil trc{i>u Afi \o>iu ù EkE]L, `]l k]>Yh eti ù pri[ kn]>uh pi]e pureu. ci fLek][ yi vTE]]f[ Ep]yetriu kn]>uh vTE]ute
123
e`tiHYm]
nTu. kurc{udU>h ecE]L yi atiEvgil nTuEp]kutu kn]R ku. kUeT `femu vic]>ic{u kn]>uh fil nTu. >uEp>uh m]]ril vu EcRu. kn]R AukTvieiyE]E<uh kTuk]>N yiey O>u Et]fiyil kyi "pny]Rk]vil" Tviiri<iu. k n]Ru pi]e ùtinu tl]mvieT Ever vmi}]yi >uu. vh kiI[ atilyri ae>ec{uE]E<uh yi } avieTniu ep]y[eiE] ù vic]>ic{[ kn]R avieTniuek][ yi[ avieTniu Ep]k]N p]Ti}] viDil O>u vidY zpEy]gic{u. pie aEHh O>u v]<yilniu O>u tUsni muriec{Tuu evii[ atilyri tu<[ ae>yiri yiyueT aTulec[, "nI `vieTE]kuu" nie w]N viyy[ukyi}. jnLu y]et]>u \pzdvvuh ecy{]et |vieT |>uuek]emil w]nen anuvdi]h. a}]ph nie w]N aruu EH]miuh. ~t]f[ ninu xtemu pryuk" ù pru. atuEk[ yi, "w]N Ae>yuh \pzdvi]et |nieyuh |vieT |>uuek]]h. è xhH>i>uetu w]nEpiuu" ù pru. "|vieT |>uuek]]emil aen xtYh ecy{uk" ù kn]R pryukyuh yi azpk]>h xtYh ecy{ukyuh ecy[tu. au mutl A yi avieTe t]mxm]yi. yi adZsYy]yi ]f[ avieT t]mxiut[. ìuh kruv]v[, eviy]<c |enyu divxil aR>]zti xmyuh muh ciR A yiey xu>iy]y x[ztIyueT >Upiuh ku tIy]yiuh muh |E]<uh ci k]il k]f]rue]f[ EkLvi. avieT yu Bzdk]IEzte zpD]nm]iryuE]L jnL A yiey "pny]R]vie yi"eyuh EdsE>ien aTi]neTuiryuE]L "p>umyi" ùh pru v>uu. A yi avieT vtilpie Ae>yuh O>uviDiuh \pzdvic{t]yi EkuEkLviEp]umi}.
124
e`tiHYm]
kTmu kn]>uh a]u]yi>u kuWmF mil mUEp]iyuh til p>icyem}, viy x[EnH m]yi>uu. kuWmF Ep]im]R pEte viy mzv]dikuh c]M]e> Exvic{u vshvdM]>]Iuv>um]efu zpxim] fE}]. kn]>uh viy mzv]diy]yi xW>iuE]L v<iyil vc{uh muh kn]>uh Ep]iyuh til k]fukyuh aE]e<}]h Ep]i kn]e> miEu ec}]n]yi fiukyuh ptiv] yi>uu. |en kurc{uk]h k<iE]L O>il kuWmF mie]u Ep]kfemu kn]R niyic{u. avR til viy x[EnHm]yi>uueviuh xVlph \LiTumu]yi>uu. t]N c]M]e> te BZtYM]e>E]e AIuE}] ùh atu kn]Ru x]Dic{ii}E}] ùm]yi>uu Ep]iyueT vic]>h. |zj]h mEHzj]h mut]y vidYkil Ep]iu tE]h eenpufYmi}E}] è]>u vic]>h kn]Rumu] yi>uu. atin]l kn]R O>u kosh zpEy]gic{u. kuWmF Ep]i `vieTeyiuh viE] Eb]iE] kyriE]kuE]L \o]nuh tuvi]nuh muh anYM]Ru adZsYM]>]y c] M]>]f[ ptiv[. atuEp]e tniuh Ep]kfemu niyic{[ kn]R O>u vil kyri \ouk]>]>umi}et pureu kuWmF Ep]iyueT kTvilec{Tuu. A>uh \oukyuh t<yukyuh muh ecy{]et O>u vh vTuutu ku Ep]i kTviEu ecu. aE]L kn]R vilniu k>y[iri. aE]L "EH, |et]f[ v]>]>umi}et puret[?' ù Ec]dic{u.atinu>m]yi kn]R,"tl]h v]e> aEnVSic{iu kiiyi}. |E]u y]zt niyiukyuh ecy[tu. atin]l è |vieTe]irefemu Et]fi Ey]Tute priu w]N Et]fiyil kyri. Et]fi anYxH]yhki]et |vieT vTuukyuh ecy[tu" ù pru. |tu EkE]L Et]fi tniey nTtu kn]>ueT |zj]vidYek]]efuh |tu te AEpi]n]yi
125
e`tiHYm]
zpEy]gic{t]efuh Ep]iu mni]yi. ìuh pieey]uh aEHh pri}. \Ten Ep]i kn]Ru kui]nuh \]nuh Evet}]h chekie]Tuu. Bf]n>h xeeV>x}]ph ecy[tuek]u >uEp>uhkUTi En>h n]Wun]<ik pk]vutuve> avieTyi >uu. atie EsSh kn]R, "En>h eevkiuTiyE}], `ni[ |ute Ep]Ekiyi>iuu. atinnuv]dh t>fh" ù pru. aE]L Ep]i, "w]N pzp]vsYmEpic{i]f[ kn]>ivieT vt[. O>u n]u divxemiuh t]mxi]et |ute Ep]kutu viy xTm]f[. `niu kn]E>]Tu Ec]dic{u ci xhgtikL ariy]nu[. atin]l nivZiyue il >u divxemiuh |vieT t]mxic{iu Ep]y]le]]h. atinu xok>Ymie}il w]en]uh pryui}. |hEp]e ecy{uk. a}]et nivZiyi}E}]" ù pru ve> niRbic{u. ìuh "|u Ep]k]tiyi>i]N nivZiyi}. cn]E>iyil O>u [ |[ ìe]emu w]N tIRc{y]yi priu[. aE]]f[ |E]L Ep]kut[. t]mxiy]et w]N |niyuh |vieT vuek]]h" ù pr[ kn]R y]zty]yi. kTvuve> anuy]zty]yi Ep]iyuh vu. aE]L kn]>ueT vh avieT |}]yi>uu. "O], nueT vmivieT k]fui}E}]" ù pru kn]R n]u purEuh EmlE]uh En]i. aE]L vh kTvinTuu nii>u O>u viy m]vie mukii>iutu ki[ '|t[ Ep]i te avm]ni]n]yi te c]M]e>e]u ecy{ic{ vidYy]f[' ù mnil vic]>ic{u ek][ k]R, "|t] è Et]fi |o m]vie mukii>iuu. |viTueTvi]f[ w]N Et]fiyii>ut[. atin]l atu t]e< |ric{u t>]nu cumt |viET]f[" ù Ep]iEy]Tu pru. Ep]i: m]vie mukii>iu vh t]e< |ric{ut>]N w]N vic]>ic{]l x]Diyi}. atu kn]Rte èney iuh |ric{ue]uep]y[e]fh.
126
e`tiHYm]
kn]R: \p]yem]uh prEy. xhgtiey]e `ni riy]h. Et]fi t]e< |ric{u t>]ph aRnL vx[ztmuTu]et eviyiiri v[, m]viEMlyri, Et]fiey Tuu t]e< ek]uv>]nu vidY w]N zpEy]giuh. atu kUT]et k<iukyE} n}t[? Ep]i: kn]R vic]>ic{]l atu x]DiuEm]? kn]R: p>Iic{u En]]h. kn]>uh Ep]iyuh til |ztyuh xhB]Sfh ku aRnL vivx[ztk]yi purEu vu tuTi. atu ku Ep]i, "aEy{], è kn]e>, è avm]ni>uEt, w]niE]L vmiric{u t>]h" ù pryukyuh c]M]e>ek]u vmiric{[ atu kiTi>u ]ic{u ek]Tuukyuh \Ten aRn e}]h akEute Ep]vukyuh ecy[tu. aE]Le kn]>uh Ep]iyuh |ni O>iuh tiltil mlx>ii e}uh Ey]jiE]Tuh x[EnHE]TuhkUTiyi>uuek]]emuh p>x[p>h eek piTic{u xtYh ecy[tu. >uEp>uh AjIvn]h aente |>iukyuh ecy[tu. O>il eyrusEmilniE] mE] O>u b]v my]>]jYh xRsiutin]yi vi>uu. aEHh p il xW>ic{ kUil O>u divxh kTmu piyil vuEcRu. aE]L kn]R ci x]DnL k]<[cvc{[ b]v]ey vic{u. k]<[cvc{ x]DnL yUEr]u>]jYi}]et my]il ki]vy]yi>uu. atin]l av k[ b]v] ~vuh xE]Siukyuh vix[myiukyuh "|o kUil pc{mui>i ukUTi Ak]m]yi>uu. at[ |o diil xuBm]yi>iumE}]" ù pryukyuh ecy[tu. aE]L kn]R, "|vieT xuBm}]et Oumi}, pc{mui>i]u `ztEvfemiuh \]kuh. O>u mui>i]<h ku<ic{i]l O>u m]zt k<iyutinu
127
e`tiHYm]
mu[ pc{mui>i]u pri]h" ù pru. |tu Eku b]v], "`]l aet]u k]le]]h" ù pryukyuh \Ten kn]R O>u mui>i]<h pimuu ku<ic{iTukyuh m]zty[u mu[ at[ muc{u pTR[ axhKYh mui>i]uku]vukyuh ecy[tu. b]v] atu ku pURv{]Dikh vix[myic{[ O>u pc{ mui>i]u priec{Tuu p>Iic{u En]iytil k]<[cyiuh xV]diuh y]et]>u vYtY]xuvumu]yi>ui}. b]v] piyilniu puririyE]L AE>] O>]L, kn]R viy m]ziknuh |zj]]>num]efuh aEHh pc{mui>i]yu]iyt[ |zj]hek]]efuh kn]>ueT v]x[ aEnkh mzv]dzgueuh muh b]v]ey zgHiic{u. \Ten b]v] kn]>ueT v]xu ec[ avieTyu]yi>u zge}]emTuic{u tIyiiu cuTuvic{u. aE]L A zge}]h pikeE]e pr[ Ak]s m]RilE]yi niu. b]v]yuh kU>uh ve> zsmic{iuh atie]>u zgh Ep]uh nsii]N k<ii}. OTuh b]v] kn]e> aTul viic{[, "è me, |ovk vidYke]uh zkix[tY]nikLu EcRt}. atin]l nI |ni Em]l mz v]dvuh muh ecy{>ut[" ù pru. aE]L kn]R, "w]N eedve mruh jnLu \pzdvm]yuh y]et]uh ecy{]ri}. Em]l ecy{ukyumi}. pic{ vidY jEn]pk]>]Rm]yi ecy{>uetu kliutu xTm]f[. jnLu \pzdvk>m}] et}]h ecy[tuek]utinu klic{nuvdifh" `]f[ mrupTi prt[. ve> v]dzptiv]dL k<itie EsSh yEh ùhecy[tuek]utin[ anuvdic{u kn]e> anuzgHic{i[ b]v] avieT niu Ep]vukyuh ecy[tu. O>il ]>ueT \pzdvh duHm]yii>uky]l au n]Tuv]fi>u ek]c{iu>]N kTmu kn]R[ Ayc{u Ek]viku v>ui viv>h klic{E]L kn]R O>u jpic{u ek]Tui[ "|o a[ `y[tu ]>ueT p]yil vI<ic{]l |viETu \pzdvem]<iyuh" ù pryukyuh tu>]N A a[
128
e`tiHYm]
O>u BTene]ey{ic{u ]>ueT p]yil vI<iyuh aE]Lmutl Ty]ikLu buizBmm]>hBiukyuh avR p>x[p>h eviyuh kuiyuh `}]v>uh m>iukyuh aen ek]c{iu>]nu En>ii>u \pzdvh smiukyuh ecy[tu. ci EztxiDiyiuh muh v<ip]T]yiE] viEn]din] yie] "pETfi" è]>u ki |E]<uh nTuE}]. atil xhG iyiuh mumutuEp]e p EvSL ekiv>ik ptiv]f[. aUil muNk]il O>u kn]>ueT EvShkUTi ptivu ]yi>uu. O>il kTmu kn]R `vieTEy] Ep]yi v>u xmyh O>u pETfi k]futiniTy]yi. O>]L O>u kn]>ueT EvSh D>ic{ a>u vu ci Eg]ikL k]fiukyuh ci axBYL pryukyuh muh ecy{ut]f[ aEHh kt[. \Ten aEHh È] O>u vidY zpEy]giuky]l kn]>ueT EvSh D>ic{i>uy]L Eb]D>Hitn]yi mui cu>ui t]N m]r Tic{u tuTi. pETfi]R vic]>ic{i[ EBdeTu]N k<ii}. kn]>ueT EvSh D>ic{y]L t]nTic{u m>iuemu di]yi. aE]L kTmu kn]R avieT aTue]>u u vi>iuueuh, aEHh È] ecy[ti]f[ |o EvS]>N |zpk]>h ecy{uetuh pETfi]Ru mni]yi. ave>}]h kUTi kn]>ueT aTul ecu k]ll vIfu nmx[k>ic{iu m]y]cn ecy[tu. Em]l pETfikil kn]>ueT EvSh ekukyie}[ ave>e][ xtYh ecy{ic{i[ kn]R È] ecy[t[ A EvS]>en xVn]iIRu. aumutl pETfi]R kn]>ueT EvSh D>i]etyum]yi. |en pru tuTiy]l kTmu kn]>ueT ad[But kRL axhKYmu[. avey}]h prutIR]N A>]uh x]Diut}. |ztyuh prtuek]ute kn]R ax]m]nYn]y O>u m]zikn]yi>ueu x[pm]kuuE}]. pu>]tnM]>]y mHRSim]R, mzv]dh xhbic{[ mzx]>h, yzx]>h, zpEy]gx]>h, zppWx]>h mutyi aEnkh
129
e`tiHYm]
zgL \]IuE}]. atuEp]e kTmu kn]>uh axhKYh mzv]dzgL niRic{iu[. avey}]h O>um]ti>i duSic{ B]Syi]efEyuu.
130
e`tiHYm]
73. pu>uH>ifpuE>smH]Yh
pu>uH>ifpu> (~um]nUR) mH]Ezth Dnpuiek]uh zpxii ek]uh ti>uvt]hkUriu mH]Eztil Ouh azpD]nm}]]efutinu xhsymi}. |vieT K>zpk]smHRSiy]l zptiS[ie aEG]> (atYuzg) mURiy]y sive x]iDYh AdYk]h mutlute \]yi>uu ùh, piITu tpxViy]y O>u zb]fe s]ph nimih |o h Ayi>h xhvlx>]h viy vnm]yi kiTuEp]yi ùh tdn>h zpxin]y viVmhgu xV]miy]>]f[ |o h kupiTiukyuh mu]ru n]<ik cuvu h mu<uvnuh Edve xEtm]iIRukyuh |o uniu Ad]yh ek]uh aylEdsv]xik]yuh mumu mH]jnueT xH]yE]TukUTiyuh |vieT Ezth pfi k<iiukyuh zpxi tziy]y t]<mF Ep]ieye][ Edvnu nvIk>fE]TukUTi ksh mut]y zkiykL nTi ukyuh pTi>h niyiukyuh muh ecy[tetum]f[ e`tiHYh. aet]eeyeny]y]uh |vieT ax]m]nYm]yi Edvx]iDYmueuh |viTe Edve m]H]Yh ad[Butk> m]efumutinu xhsymi}. ~um]nUR Edve zpxii Ek>il m]ztm}, p>Edsiuh D]>]m]yi vY]pic{iu[. |o EdvxiDiyil BiEy]TukUTi Bjnmi>u]l O<iy] b]Dyuh EBdeT] E>]gvumie}utu E]kzpxim]f[. A Edv xiDiyil zp]Ric{]l x]Di] k]>Yvumi}. atin]l pviDiu k]>Yxiiey \Esic{u p ilniuh aEnkm]ukL zptidinemEp]e |E]<uh avieT v>ikyuh Bjiukyuh ecy{uu[. >[, apx[m]>h Ì b]Dke O<iu viSyi]f[ ~um]nUR mH]Edve si xviEsSh zptYeu k]fut[. |v |t>EdvxiDiyilE]y]l ùil O<iyukyi}E}]. atin]l |vieT Bjnin]yuh muh v>uv>il aDikh Ep>uh >E], apx[m]>Em] b]Dic{v>]yi>iuh. Ever k]>Ye \Esic{uh |vieT p>uh
131
e`tiHYm]
v>uu[. visV]xvuh Biyumuv>i]>uh |o EdvxiDiyil viu k]>Yh x]Di]et mTiE]yii}. pe]>il O>u eckE>i (au<) >]j]vinu xHivHiy]etyu O>u vilEvdnyu]yi. aEnkh eevdYM]e>e]u cikiXiiukyuh p Eztil Bjn mi>iukyuh ecy[tiuh vyilEvdny[u y]et]>u kurvumu] yi}. pie ~um]nUR EdvxiDiyilec{u Bjic{]l |o \d>vY]Di smiuemu k]fuky]l >]j]v[ avieTec{[ Bjnh tuTi. n]lpe]u divxe Bjnh k<iE]Le >]j]vinu Evdn ve>uryukyuh O>uviDh xHi]emu itiy]vukyuh ecy[tu. pieyuh aEHh BiEy]Tuh visV]xE]Tuh niS[Ey]TuhkUTi O>u xhvlx>h Bjic{u. vyilEvdn niESh m]ri >]j]vu pURxuKe zp]pic{u. Bjnh ~t]u ptien]u m]xm]yE]Le >]j]vu Bjnh k]hkUTu divxh Eztil O>u xdYyuh viuh k<ifemu niyic{u. atu niyic{ divxh >]ztiyil kiTuriy xmyh >]j]vin[ O>u xVp[nmu]yi. aEHie aTul O>]L ec[, '`ni[ xdYyuh viuem]uh AvsYmi}; vic]>ic{iu xhKY pfm]yiE] pm]yiE] t]l mti' ù prt]yi]f[ xVp[nh kt[. |t[ ~um]nUR mH]EdvN te a>uiec{y[tt]ef[ aEHinu Et]i. piEdivxh zps[nh evy[pic{u En]I[ aente viDiukyuh ecy[tu. atin]l >]jvu xdYy[uh viinum]yi niyic{i>u xhKYyilni[ ~t]nuh civuecy[t[ O]Tuek][ O>u vZSBvizgHh v]Ric{[ Bjnh k]h kUTiy divxh nTy[u vy[ukyuh EsSh pfh B]>iiTukyuh ecy[tu. A vZSBvizgHie akh ep]y]f[. atie O>u vs[ O>u dV]>vuh A dV]>inu shKupi>iy]yi[ O>Tumu[. A vizgHinku nirc{[ ece}u vi]i aTc{]f[ atu nTy[uevc{t[. atu nTy[uevc{ >]ztiyil >]j]vinu vIuh O>u dRsnmu]yi. aEHh kiTuriy xmyh, muNpu xVp[nil AL te
132
e`tiHYm]
aEHie aTuuec[, 'w]N ve> xE]Sic{i>iuu. |ni aEy[u vyilEvdn O>iumu]vi}. n]ee xVEdsEy[u ep]y[e]U. au nTy[uevc{i>iu vZSBvizgHie aTutur[ O>u ene}Tuu Bic{]l ARuh ~tu viDiu \d>vY]Diyuh smiuh' ù prt]yi[ aEHinu Et]i. >]j]v[ A viv>h EdvxV]e> ariyic{iu piE divxh te xVEdsEy[u Ep]yi. A vZSBvizgHh |E]<uh ~um]nUR Eztil mpii>iuu[. atil niu ene}Tuu tiiu pRuh \d>vY]Di EBdm]kuumu[. Biyuh visV]xvumi}] vRu y]et]>u Pvuh k]fukyie}Eyuu. pe]>u k][ O>u pU]ilu>]N Ariy]et O>u p>Edszb]fen evie]u. A zb>[ tu>]en b]Diukyuh timih tu>]N viy kitiyi]yi I>ukyuh ecy[tu. A >ien O<i]n]yiu tu>]N pe>e]uh mzv]dL ecy{iukyuh aEnkh Edv]y il Bjnm]>hBiukyuh ecy[tiuh y]et]>u Pvumu]yi}. OTuh aEHh ~um]nUR EdvxiDiyiei, ~vuh niS[Ey]TukUTi Bjnh tuTi. n]lpe]]h divxh >u tui xtYh ecy[t[ O<iuEp]yi. an>h tu>]N zptidinh mu]ru zb]fRuvIth Eztil nmx[k]>h (Bfh) ek]Tuutinu Evu vx[tuvkkL EdvxViEu evec{]<iu ek]Tuu. A mu]ru nmx[k]>h |E]<uh avieT muTh kUT]et nTu v>uu[. O>il x]mUti>i]Tu tu>e B]giEnyiyuh 'm]Dvi' ù Ep>um]y O>u tu>]iyueT tyil O>u viy zvfmu]yi. aEnkh cikiXkL ecy[tiuh y]et]>u Pvumu]yi}. OTuh zvfh ve> vRiukyuh pu<uukyuh ecy[tu. aE]L tu>]iu Evdnyuh mnx[t]pvuh xHi]N vy{]ety]yi IRu. O>u divxh >]ztiyil tu>]i Evdn ek][ \rh v>]et vYxnic{uek][ kiTE]L ~um]nUR mH]Edve
133
e`tiHYm]
m]H]YL p>uh pru Ekiutienuric{[ O]R v>iky]l 'è ~um]nUR mH]Edv], è |o vY]Di m]i O>u divxemiuh xuKm]yi jIvic{i>i]N `niu xhgtiy]i ]l avieT è EpR[ ùh O>u pUj nTiEc{]h. aEnkh Ep>ueT E>]guh b]Dkuh m]i aviTuu >iuuE}]. èuric{ukUTi aviETy[u xVlph kZpyu ]EkfEm' ù zp]Ric{u. xVlpxmyh k<iE]L Evdn kuryukyuh tu>]i \riuTukyuh ecy[tu. A xmyh vueekyil O>u v]uh |Tu eekyil O>u Bx[mxWiyuh a>yil O>u puh D>ic{[, O>]L te aTul v>ikyuh v]Lek]u tyie pu<ueey}]h vTic{u ku Bx[mh Etc{i[ 'nI Ouh vYxniE, nie xuKETu niESh EBdm]yi>iuu' ù pryukyuh ecy[tu ù tu>]i xVp[nh ku. En>h evuu tu>]i \fRu tyil ti En]iyE]L zvfh niEsSh \fiyi>iut]yi ariu. Esh Ep]uh Evdn \]yi>uumi}. \Ten tu>]i |o viv>em}]h x]mUti>i]Tu tu>]e aTul ariyiukyuh tu>]N atYDikh xE]Siukyuh vix[myiukyuh aTu divxh te m]Dviu>]ieyyuh ek]u p>iv]>xEmth pure[ ~um]nUe>ukyuh ecy[tu. tu>]N avieT ~t]nuh divxh t]mxic{u 336 pr nivuh ~<> muri pu>yiTvuh v]i. atie AD]>vuh axhKYh pfvuh puh >t[nuh m]Dvi u>]ieye]u nTy[uevy[pic{u viiukyuh A vx[tu ueT Ad]yemTu[ ptiv]yi Edvn[ aBiESkh k<i]uTen O>u pUj nTutin[ ~R]Tu ecy{ukyuh ecy[tu. |o pUj ptiv]yi niRv{iG[nh nTiutin]yi aEHh te s]>il cie> avieT t]mxiic{u. avRu t]mxiu tin[ O>u mh pfiyic{uek]Tuukyuh ecy[tu. |ztyuem]e <ic{i]f[ tu>]N mTiE]yt[. aztyuh k]h ~um]nUR mH]Edven Bjic{uek][ m]Dviu>]iyuh avieT]mxi c{i>uu. tu>]iyueT vky]yi ~ReTuiy pUj |E]<uh avieT ptiv]yi niRv{iG[nh nTuv>uu[. A pUjy[[
134
e`tiHYm]
'm]DviiUj' `]f[ Ep>u pruv>ut[. pUj vky[]yi EdvxViE[ ~lic{uek]Tu niin[ 'm]Dviini' emuh pu>yiTL[ 'm]Dviiu>yiT'emuh |E]<uh Ep>u pruv>uu. |o pujy[u nI>iie Aruph sR>yuh Aru n]iEk>vuh >u tuTh eny{uh |>un]iyum]yi[ O>u |Tic{u piu pr a>i ev niEvdYvuh viu vky[[ n]]jYh piTic{Tutin]yi ti>uvt]hkUR mH]>]j]vie eexnYL avieT zpEvsic{E]L m]Dviiniie vivuh m]Dviiu>yiTie Ppui yu vZuh m]Dvii m]vuh nsiic{ukyukyuh timih mH]>]jvin[ ~um]nUR mH]Edve anivuh p viDiu anRuh xhBviuky]l tE]Sp>iH]>] Rh mH]>]j]vu zp]yim]yi ù m]il ~<]yi>i O>uUi n]lpimUE a>y[]l k<Wu xVRh ek][ ~<> Ankeyuh ~ k<Wu xVRh ek][ O>u p<u]uyuh nTy[u evy[ukyuh m]fih EdsuLe 168 pr nivuh |>upi mU> muri pu>yiTvuh O>u mvuh ~um]nUR mH]Edvn]yi EdvxViEy[u evec{]<iu ek]Tuukyuh ecy[tt]yi O>u zp]yic{]R[ ek]}h 964-]m][ |Tvm]xh pz]h tiyti `<utievc{t]yi EdvxVil |E]<uh k]fuu[. |o ~<> ep]]nke 973Am][ n]Tu nIiy k]Rik ti>un]L >]mvR mH]>]j]vu]ic{u eevnu v<ip]T]yi ek]Tuyc{t]efuh Anke ek]uEp]yvR ~um]nUe>i yE]L ~um]nUR mH]Edve viE>]Dh ek][ Anke avieTniu ek]uEp]k]N nivZiyi}]et v>iky]l av ~um]nUR Edve vky]yiIRt]efuh muh Oee>tiHY mu[. Emlpr p]yic{]Ruek][ AdYh prtute v]x[tvm]efu vic]>i]h. ~tuviDm]y]uh |o ep]]nkL |E]<uh ~um]nU>ueutil p]>invk]smi}.
135
e`tiHYm]
m>hek]u]i xVRkiTuek]u ep]ti ~<> (~il nieTu[ viinuh mumu `<uuxmy[ akTiy]yi ek]u nTut[ ptiv]yi]fuuE}]. |o ep]]nkuh p<u] uyuh kUTet O]E>] k][ O]E>] >]j]M]>uh zpBuM]>uh muh nTy[u vc{iut]y vh pi>i shK[, en}um]fikYh mut]y aEnkh divYvx[tuuh ep]upfvuh pum]yi axhKYh mutuh ~um]nUR mH]Edve B]>ii>iuu[. 'ec]le]uEum]nU>Dipti Bgv]N vim]Rjic{Enkh evy[uu' ùtu zpxim]fE}]. ti>uvt]hkUR mH]>]j]v[ au< >]jYh piTic{T]n]yi eexnYxEmth Azkmic{ xmyh avieT Etv]>]>n]yi>u k]UR ec mil nU>i Etv]>vizgHuh x]zg]m L mut]yvyuemTuuek][ gUQm]yi ep[ vh Ekri E]yi. |o vRm]nh c]>muEKn zgHic{ mH]>]j]vuh O>u O]Tivil kyri pi]e ecu. mEDYm]Rgh nU>iey evie][ aEHie eekvsmu]yi>u x]Dne Tuuhek][ mTiE]u. A zbHtY]Ed]Sh tI>utin]yi mH]>]j]vu kinniS[Ey]TukUTi ~um]nUR Edven n]lp e]u divxh Bjiukyuh mH]Edvzpx]d]l A Ed]Sh tI>ukyuh ecy[tu. mH]>]j]vu Bjnh k]h kUTiyt[ O>u tu]m]xil ti>uEv]fdivxm]yi>uu. atin]l mH]>]j]vu t]N evie] nU>iyueT |}]>uLeT Ev]uzg]mi u 141 |}]e>yuh tEdivxh eevkuE>h te ~um]nUR Eztil v>ui, auh piEdivxvum]yi mUuEn>h ctuRv{iD viBvE]TukUTi Bfvuh ti>uEv]fdivxh 101 pfvuh 12 vx[ztvuh vIth difyuh (d]nvuh) avRe}]v Ruh ek]Tu[ xE]Siic{[ anuzgHh v]ukyuh |zpk]>h AuEt]ruh A mH]EdvxiDiyil vc{u nTutinu niyiukyuh ecy[tu. AuEt]ruh tu]m]xil ti>uEv]f
136
e`tiHYm]
divxvuh tEdivxh eevkuE>vum]yi Ev]uzg]m]>]y 141 nU>im]Ru mUu En>e xdYyuh 101 pfvuh 12 vx[ztvuh vIth ti>uEv]fdivxh d]nvuh ~um]nUR mH]EdvxiDiyil evc{u mH]>]j]vu ti>umnie vky]yi |E]<uh nTi v>uu[. |o aTiyi>inu 'p]nh' `]f[ Ep>u pruv>ut[. |E]L |o d]nh mH]>]j]vu ti>umnie zptiniDiy]yi ~um]nUe>i nTiv>ut[ viu] n]f[. |tiEy[u tu>]nu ci anuBvL klpic{uvc{i umu[. ~um]nUR Eztie bilu>yil viy bi }ie pTi]ruvs]yi O>u viy tUuviu[. atu EmliEMl O>u kuiyuh vyuh trc{[ atiEM]fu tUiyi >iut[. A viinu x]D]>fy]yi pru v>u Ep>[ 'viy vi[' `]f[. atu v]T]vi]yi ùh aEH]>]zth ki e]ute niluu. A viu vky[u EdvxVil niuh y]et]>u ecvuh ptivi}. A viu vky[]yi v<ip]T]yiu v>u èk][ A ecvu nTuueu m]ztm}, AuEt]ruh 100 150 Ec]tn `vIth mic{h v>uu[. ~um]nUR viy viu ek]uiuk zp]D]nm]yiu O>u v<ip]T]f[. b]ED]pzdvmuvR avieT Bjnmi>iukEy] dRsnin]yi nTyil ec}ukEy] ecy[t]l tui xtYhecy[t[ O<iu Ep]kuk x]D]>fm]f[. aen xtYh ecy{uet}]h |o viy viu piTic{]f[. |o viie aTiinu muki]yi O>u mUTiyu[. atiEMl dIpjV] ti `}]y[Ep]<uh mSi piTic{i>iuh. A mSieyTuu ke<utiy]l xkviD EnztE>]guh mu vY]Dikuh smiuemutu zpxim]f[. pviDiu cikiXkL ecy[tiuh EBdm]k] EnztE>]gL |o mSieyTu[ ke<utiyi[ pRuh EBdm]yiu[. |zpk]> em}]h m]H]Ymu |o vi[ |vieT vuEcREen y]efukUTi v]yn]R arii>iEt]ky]l atu t]e< pruek]uu.
137
e`tiHYm]
~um]nUR mH]Ezth jIRE]]>f]Rh ek]}h 717]m][ anu v]i pfi A>hBiukyuh 721-]m][ pfi k<iu zdvYksh mut]yv nTukyuh ecy[tu. n]]h ksh k]Fm]>uh xmud]yvuh Eztxhbikuh muh kZt]RtEy]Tuh xE]SE]TuhkUTi pTi]Er Eg]pu>ilUTi ah pfiyuh ksvuh niitk]u te niS[zpy]xh k<iukUTiytienuric{uh mH]Edve m]H]Yeiyuh muh O]E>]u pruek]u ni xmyh d]>izdYEdvtyueT mURiEy] ù Et]um]r[ zp]kZtEvSn]y O>u mUs]>i Emlpr zpk]>h aTiinu mukil O>u mUTiyuh trc{utU]nu kui, vyh, tuTl |vyutum]y O>u viy tUuvi[ avieT ek]uvu vc{i[ "|o vi[ |vieT `Tuuek][ `niu v}tuh t>fh. |tu kifemi}; |e cvinu vk kiiy]uh mti. |o viu ve> m]H]Ymut]f[. |vieT `Tu]etyi>i>ut[" ù pru. aE]L avieT kUTiyi>uv>il O>]L, "|o viie m]H]Yem]f[? |til ` O<i]et kuEm]?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi mUs]>i, "~um]nUR mH]Edve m]H]Yh ek][ aenyuh vE]h" ù pru. avieT kUTiyi>uvR O]E>]>u>uh A vieTuu m]ievy[]N En]Iu x]Dic{i}. aE]L O>]L, ">uEpe>Tu]l ep]] |o vi[ |vieT `vieTy]f[ tUut[? |etTuu tUut]>]f[? |t[ ax]Ym]y k]>Ym]f[" ù pru. |o xmyh \o>]Fm]>]y nU>im]>il O>]L \re aHxic{uek]u tuiyuru ec[ |Ttueekek][ A viu niS[zpy]xh `Tuuek][ bilu>yiE[ O]Ti E]yi. pi]e avieT kUTiyi>u jnuh ecu. avR avieTeyiyE]L viy bi}iEn]TTu[ pTi]ruB]g ]yi EmliEMl kuiyuh vyvuh trc{u viu tUi yi>iut]yuh tuiy nU>i xVEb]DE]Tu kUTi xVn]yi avieT nilut]yuh ku. \Ten ciR, '|o vi[ |E]L
138
e`tiHYm]
te kifh' ù pr[ `yuh ti>iyuh ek]uvu. ti>i viii[ èy]<iutinu mu]yi atiBy>m]y O>u |Tiyuh miumu]yi. aEt]TukUTi avieTUTiyi>uvRe}]h kurc{u xmyEu ku k]f]N vy{]ety]yiE]yi. `}] vRuh ku k]f]ryE]L viil ` niri>iut]yuh viu kut]yuh ku. ek]uecuevc{ ` mu<uvnuh avieTe |>iuumu]yi>uu. |zpk]>m]f[ |o viy viie Agmh. `}]v>uh vix[my]ku>]yi kurc{uEn>h nitie EsSh avRu mUs]>iyueT k]>Yh O]Rmvu. 'avnu v}tuh ek]Tuyy[fh. aven]>u p]vm]f[. En>h eevkiuTi. avn[ a]<in[ |vieTniu v}tuh kii ek]ueciu Evfm]yi>iuh' ù pruek][ `}]v>uh vIuh Eg]pu>iei. mUs]>iey avieT]f]iu n]u diiEuh Auke ayc{[ aEnVSiic{u. avieTeyuh aven ki}. avN ~tu diuk]>enE] `vieTniu vu È] È]u Ep]yi È] ariy]N Ep]uh k<ii}. atuek][ avN Ekvh O>u mUs]>i a}]yi>uu ùh O>u divYn]yi>uu ùh `}]v>uh tIRc{eTui. >uEpRUTi iTic{]l nIievy[]N k<iy]t]y A vi[ avN tnic{[ `Tuuek]uvE]Le avN Ekvem]>u mnuSYne}[ ariEyt]yi>uu. aE]L atienuric{[ A>uh O]Ri} Èyuu. |en ~um]nUR mH]Edve m]H]Y]l avieT yu]yiu ad[ButL pr]l O>iuh avx]niukyi}. atin]l |o aTu k]u]y O>d[ButxhgtikUTi pri[ |o \pnY]xe xm]pii]emu vic]>iuu. vEy]vZn]y O>u p>Edszb]fN EcReyu Dnv]n]y O>u ti>umulp]Tie aTulec{[, "è eekvsh Ayi>h >Upyu[. |t[ è ecruh mutl O]E>] il
139
e`tiHYm]
xdYy[u EdHh (p]ckvZi) k<ic{uh zptizgHh v]iyuh muh ve> keu x]dic{t]f[. |t}]et `niu Ever y]et]>u x]dYvumi}. |E]L `ni[ aDV]ni]N EsSiyi}]ety]yi>iuu. >umUu kuikuvR[ Ouh ecy[v]N zp]ym]yii}. B]>Yy[[ EdHinu n} xuKmi}. |o pfie pisek]uEvfh nitYvZi k<iukUT]N. atin]l |o >Up |viTu[ AReiuh ek]Tuu pis |oT]i[ |o p]ve zb]fkuTuhbe |viTuu >ifh. m]>ueT eekvsvuh ek]Tu]N `niu visV]xmi}. |vieT ~R]TuvR D]>]mutuek][ |vieTy[[ |et]>u buimu]yi v>ikyumi}E}]" ù pru. atuEku ti>umulp]T[, "|tu v]i AReiuh ek]Tuu s>iy]y zpm]fh v]ukyuh AuEt]ruh mury[u pis v]i aEu t>ikyuh atien]e kfe<utukyuh muh zpy]xmu k]>Ym]f[. ciRu ek]Tuiu ki]et v]l anY]yh ek]Tu[ |oT]E]t]yuh v>uh. aE]L kuEre p]<[ecvuh buimuuh EvivEuh. ciE]L pfh pisy[u Ep]k]et |>i]yiE]y]uh w]N aEy[u pis t>fmE}]. aetniu nk]>fm]yiI>umE}]. |eney] ey]f[ p>m]Riti ìuh a[ è aTul v[ aEpic{iu w]N tIe> \Epiutu km]fE}]. atin]l Ayi>h >Upy[[ Ail aruptu >Up pisy]yiu xtmueil >Up tEU; w]N `Tuuek]]h. pfh pisy[u Ep]k]et |vieT |>uu Ep]y]uh |o pis w]N tE]h. O>u zb]fkuTuhbh >i]n]yiu xVlph nvuh buimuuh v]uh aet]uh O>u viy k]>Ym]yi w]N vic]>iui}. pis w]N prtil kUTutl Evfemueil pfh |vieT Ev]. Ever AReiuh ek]Tuuek]U" ù pru. pis xVlph kur]uh mutinu Ed]Sh v>ikyi}E}] ù vic]>ic{u zb]fN ti>umulp]Tu prtuEp]e te pis xtic{u >Up ek]Tuu. ti>umulp]T[ >Up Ayi>vuh ìeyTuuek][
140
e`tiHYm]
atin[ zb]fn[ O>u zpm]fvuh `<utie]Tuu. zpm]fh v]ie]u zb]fN aE]Lte Ep]vukyuh ecy[tu. pie Au tikE]L zb]fN ti>umulp]Tie aTuei. \Ten ti>umulp]Tu pisvk \ruik aruptuh ìe]Tuukyuh zb]fN atu v]ie]u >sItu ek]Tuukyuh ecy[tu. aen aW]ru ek]}h k<iE]L zpm]finu k]H>fh xhBvi]r]ytin]l k]H>fh v>utie tEdivxh zb]fN ti>umulp]Tie aTul ec[, "nueT zpm]fin[ k]H>fEd]Sh xhBvi]r]yi>iuu. atin]l aet]u m]riey<uti]l ek]]h. `ni[ aviTue E>il avisV]xmu]yiu pryut}. zpm]finu k] H>fh v]uh |vieT En>uEkTu pryukyie}[ `niu n} eeD>Ymu[. ìuh mnuSY]vyE}? zpm]fh s>iy]yie |>ie ù vic]>ic{u pryut]f[. w]N agtiy]efuh `niu Ever x]dYem]uh |e}uh ariy]mE}]" ù pru. aE]L ti>umulp]T[, "zpm]finu n]e k]H>f m]kuh ù k]>Yh w]N O]Ruek]u tey]fi>iut[. |ni zpm]fh m]riey<ut]nuh, aEy[u pis tu ek]i>i ]nuh muh èe]u x]Diyi}. |vieTyu ek]Tu v]uke}]hte |ni mtiy]fem]f[ w]N vic]>iu t[. aEy[u t>uv]nu O>]e pisyuh mutuh n]e >]vie v]l tE]h. pfh |vieT ty{]ru[. O>u nUEr] nUEt] \ruik m]ztEm Ep]>]etyuu. atu n]e >]vie \]vuh. `ni[ O>]L O>Ururuik pis t>]nu[. atu n]e k][ ~<umfiumu[ |vieT ek]uv>]em]f[ ay]L pri>iut[. ay]e w]N |e eevkuE>vuh ku priu["ù pru. atu Eku zb]fN, "mutl kurc{uk]h kUeT |vieTe niRiy]l ek]]em]f[ è AzgHh" ù pru. "|ni atien]e zpy]xm]f[. au pfh Ever AReiuh ek]Tuuek]fh. mutu
141
e`tiHYm]
A]yi>iukyuh vx[tu |oTu k]fic{[ zpm]fh t>ikyuh ecy[t]l pie EpTi]en]fut[? pfh tie}il nmuIT]]mE}]?" ù ti>umulp]Tu pryuky]l zb]fN OTuh aen xtic{[ avieT]mxic{u. piEdivxh k]u mfi ~kEdsh `]yE]L ti>umulp]T[, "ay]L vi}E}], w]en]iri ay]e aEnVSie. t]mxiyi}; fil vE]h. pfh atu ki]nie}il Ever \]kuh. èny]y]uh k]>Yinu ku<mi}. w]N mTi v>uE]E<y[uh a[ kuic{[ \ofuk<ifh. pfvuh ek]u Ep]kuE]L kui]numu]num]yi v<iu v} uh kyru tu s>iy}; v}tuh anRmu]y]l viSmm]f[. k]h kiyugmE}? |E]L Ae>yuh visVxi]N p]Ti}. pfh Aee]}iy]f[; n}Ep]e xUifh. 'xUic{]l duKiE' ùE}]" ù pri[ avieTni[ |ri E]yi. zb]fN kuiyuh \ofuh k<ic{u ti>umulp]Tie v>viene zptIic{u ek]i>uu. En>h pumfiy]yi. pzumfiy]yi, >umfiy]yi. ti>umul]Tien]fui}. aE]L zb]fnu kuEre du tuTi. au zpm]fh m]riey<utukEy] anY]yh Ek]Ttiyil ek]TuukEy] ecy[ti e}il k]H>fm]vuh. xhKY Ayi>h >Up]y[[ Emutin]l anY]yh ek]Tufemil Au< ji}]E]Ril Evfh. >umfiu te Ep]y]uh kEc{>i pi>iyutinumu[ Aee< ec{[ anY]yem<utic{u Ek]Ttiyil ek]Tuu k]>Yh ax]DYm] fE}]. atin]l zb]fN mnie vYxnvuh p>izBmvuh puruk]fi]et eeD>YE]TukUTi avieTeyi>uu. ~kEdsh mUu mfiy]yE]L ti>umul]Tu mTieyi. aEHh atuve> kuiukyuh \ukyuh \]yii}]yi>uu. atin]l gZHieiy fil Ouh mi]et kui]numu]nuh Ep]yi. kuiyuh \ofuh k<iE]E<y[uh En>EmkEdsh mfi n]>Ey]m]yi. aE]L puru zb]fe aTul vu. "pfin]yi O]Ti nTtuek][ kui]nuh
142
e`tiHYm]
\]nuh Ouh Oi}. |u w]N |E]<]f[ \ofu k<ic{t[. |en O>u k]T[ `ni[ |tinumu[ O>iumu]yii}. atuek][ t>EeT]umi}. |[ ~etiuh En>h eevkiyE}]. n]e En>e ~R]Tu tIRE]h" ù pru. ti>umul]T[ prtien visVxic{[ zb]fN avieT]mxic{u. piEdivxh k]E ti>umul]T[ \rmufRu puru v[ zb]fEn]T[ "zpm]femTuU, En]e" ù pru. \Ten aEHh zpm]femTuu ek]Tuu. ti>umul]T[ zpm]fh v]i En]I[, "EH! |o zpm]finu k]H>fh vuEp]yE}]. k]H>fh v zpm]finu pfh ek]Tuuk |vieT ptivi}. `ni]>uh t>]rumi}. atin]l pfin]yi |ni t]mxifemi}. aEu Ep]k]h" ù pru. |tu Eki[ ti>umul]Tu En>hEp]u pryuky]efu vic]>ic{u zb]fN "EH En>hEp]u pry]et pfh t[ è ayfh. En>h pu>uu. |niyuh |vieT t]mxi]N `niu nivZiyi}" ù pru. "t]mxifemi} ù w]N priE}? |enyu k]>Yil En>hEp]u pryuk `niu ptivi}. w]N k]>Ym]f[ prt[. k]H>fh v zpm]fzpk]>mu pfh t>]N w]N ty{]r}. |tu tIRc{y]f[" ù ti>umul]T[ go>vB]vE]TukUTi vIuh prEp]L zb]fnu]y mnx[t]ph `ztm]ztemu pry]N zpy]xh. aEHh vYxnxEmth vIuh ve>ey]e pruEn]i. y]et]>u Pvumu]yi}. ti>umul]Tu pfh ek]Tuukyie}u tIRc{y]yE]L A x]Du k>uek][ avieTni[ |ri E]yi. \Ten O>u Et]fiyilyri k]yinu ki<E>yiiri eevu ec[ kuiyuh nitYkRm]nuS[]nvuh k<ic{u Eztiei eeven et]<utiu mpil kyri jpic{uek]i>uu. xdYy[[ |evc{u tuTIuh aEHh avieT ni[ `fIi}. \ofu k<i]n]yi p>uh ecu viic{iuh aEHh Ep]yi}. jp]nh Ep]uh k<i]et aEHh avieT e |>uu. En>h xYy]yE]L Ep]yi xY]vnh k<ic{u
143
e`tiHYm]
ti>ic{uvu. pieyuh mpilyri jpic{uek]i>uu. a]<IEvi k<i[ amTy[]r]yE]L ciR ecu puririE]kfemu prtin]l aEHh avieT niiri ek]Tim>c{uvil eci>uu. kurc{u k<iE]L Ezth k]vl]R ec[ avieTniumiri mtilu puru Ep]kfemu pryuky]l aEHh Ep]yi ki<E Eg]pu>ie purEryil eci>uu. En>h >]zti ~kEdsh pu mfiy]yE]L |>i]N vy{]ety]yi[ aEHh avieTiTu. vYxnh ek][ \rh vie}iuh visuh Ifvuh ek][ aEHh kTc{[ xVlpem]u myi. aE]L O>u vZ zb]fN aEHie aTul ec[ "|vieT pifi kiT]N p]Ti}. a[ ~um]nURec{[ xTh pryU. ~um]nUR EdvN nivZiyu]i>uh" ù prt]yi aEHinu Et]i. \Ten ku tur[ En]I[ avieTeyuh Ae>yuh ki}. |tu eeve a>u]Tutey]f[ ù niyic{[ aEHh avieTniefIu ptue nTutuTi. piEdivxh k]e ~kEdsh ùmfiy]yE]E<y[uh aEHh O>uviDil ~um]nUe>i. \Ten Ep]yiuic{u nitYkRm]dikL k<ic{uek][ Eztiei. mH]Edven vic{iu mpii>uu jph tuTi. nmx[k]>mUfu k]m]yE]L p>uh ecu viic{iuh aEHh Ep]k]et jpic{uek]ute |>uu. aEHh aen |>ie! |ni nmuu ti>umul]Tie iti ènyi>iuu ù En]]h. zb]fN ~um]nUe>iy divxh k]u pumfi y]yE]L ti>umulTinu muk>c{u Etc{tuEp]eEy] \miIyi ituEp]eEy] |viDemu pry]N vy{]viDh EdHm]x kh O>u nIuh pukc{iuh tuTi. atu zkEmf vRic{[ ti>umul]Tin[ |>i]nuh kiT]nuh kui]nuh \]nuh Ouh vy{] viDi]yi. \Ten eevdYM]>uh mzv]dikuem]e eyi cikiXkuh mzv]duem]euTi. ave>}]v>uh pic{ vidYke]e zpEy]gic{iuh aEHinu xuKETu
144
e`tiHYm]
kUTivt}]et Esh Ep]uh kuri}. pie zpxin]y k]yi> Emnven v>ui zps[nh vy[pic{u En]ic{E]L Dnxhbm]y O>u k]>Yitin]yi O>u zb]fN ec[ ~um]nUR mH]Edven s>fh zp]pic{i>iutin]l A mH]Edve Ek]ph nimim]f[ |o xuKETu]yi>iu etuh, zb]fnu ek]Tu]nu xhKY ek]Tuu m]y]cnh ecy{ukyuh aztyuh xhKY B]>iiu mH]Edven viu kyuh ecy{]et xuKETu EBdm]vukyie}uh aen ecy[t]l \Ten xuKm]kuemuh viDic{u. \Ten ti>umul]T[ Ayi>i O>unUru >Up vIth >u kiu Et]fi yil kyri pure[ ~um]nURu xmIph ati>u<eyi k>y[iri nT[ ~um]nUR ecu EcRu. aEHh kuic{[ ail ecE]L \mRn]y zb]fN mpil jpic{uek]i>iutu k[ O>u kiic{u m]y]cnh ecy{ukyuh mEi<iyie xhKY B]> ii[ mH]Edven viukyuh ecy[tu. |ztyuh ecy[tukumul]Tinu xuKEeT]e m]ri pURxuKm]yi. zb]fnu mnx[t]ph tIRu xE]Sm]yi. aEHh ki<iy<ic{[ ìEn]i Ayi>h >UpeyTuukyuh nUru >Up B]>iiTu kyuh ecy[tu. pie aEHvuh ti>umul]Tuh Ep]yi \ofu k<ic{[ vIuh nTy[l ec[ mH]Edven vic{i[ av>v>ueT EdsiEu mTiE]yi. Ayi>i aruptu >Up ek]TuE tu ek]Tu]etyi>u ti>umul]Tin[ Ayi>i O>unUi n]lptu >Up nvuh ek]TuEtu ek]Tuic{ ~um]nUR mH]Edvnu Ayi>i |>uUru >Up ]Bvum]yi. |zpk]>em]e y]f[ ~um]nUR mH]Edve m]H]Yh. A EdvxVh ti>uvt]h kUR xR]>il EcRE]L aviTue nitYnid]n]dikLu muu]yi>u ptivil ve> kurc{iu[. k]EBdh ek][ aviTue pUj]kRm]dikL[ ve> eevkYvuh viu[. ìuh Edvx]iDYin[ |E]<uh avieT y]et]>u kurvuh vii}.
145
e`tiHYm]
74. Et]kvi
|EHh O>u my] zb]fkuil jnic{ A]yi>uu `}]et |EHie |}h `vieTy]yi>uuevuh x]]l Epe>]yi>uuEvuh jIvic{i>u k]Emetuh mumriyutinu s>iy]y Yem]uh k]fui}. ìuh |EHh aBiESkh, tptIxhv>fh, xuBzd]Dnw[jyh Ì n]TkueTyuh A>Y mw[j>i ` gdYzpbieyuh niRm]t]vuh Ek>czkvRi yum]yi>u 'kuEsK>vRm]'ev Ec>m]N ep>um]ueTkUeT Exvkn]yi ti>uvWiuu t]mxic{i>ut]yi EkLviyu[. atin]l Et]kvi jIvic{i>ut[ A Ec>m]N ep>um]ueT k] ]yi>uu ù vic]>i]h. Et]kviyueT kuTuhbvuh vhsY M]>uh |E]L |e}u tIRc{y]f[. aEHie c>izth vic]>i c{]l aet]umu]yi>i]N m]Rgvumi}. Et]kvi \pnynh k<iu zbc]>iy]yi>u k]ute aEHie aN m>ic{u. pie A kuTuhbil aEHvuh viDvy]y ayuh m]ztEm \]yi>uuu. Et]kvi viv]Hh k<ic{i>ui}. pie A vhsh vRi]niTyi}E}]. Et]kvi ecruile buiyuh yuiyumu Auh Pit]>nuh p>iH]xsInum]yi>uu. O>u divxh aEHh aEHie |}[ \ofuk<ic{uek]uh a viie]Tuu ek]umi>u xmyh avieT d]xY zpvZikL ecy[tu t]mxic{i>u 'ci' ù Ep>]y vZSi |et]>u n} avx> m]efu k>uti en}u Em]iec{Tu]n]yi p]yil kyri. Et]nuh ayuh aTuyi]yi>utin]l A>uh k]fukyi e}u vic]>ic{]f[ avL A t>h En]i p]yil kyriyt[. ìuh Et]N atu ku. zbc]>ikL \i>iu E]L mi>uetuh av] v}tuh xhx]>iuky]efil atu xhx[kZtiE Ak]vU ùh my] zb]f>ueT |Tyil O>u cmu[. Et]n[ xhx[kZtB]S]]nmi}]yi>u tin]l O>u xmyh aEHh k]uh tt[]em]uh
146
e`tiHYm]
miukyie}u vic]>vuh ci[ \]yi>uu. `]l Et]N |tu kiu mi]etyi>ui}. aEHinu gIRv{]f B]S]]nmi}]yi>uueviuh tl]]vsYin]yi aEHh te yuiek]uh buiek]uh ci v]ukL xZic{]f[ xhx]>ic{t[. at[ 'pnxi ds]y]h p]si' `]yi>uu. pnxh ù pr]l c ùh ds ù pr]l p[ ùh p]sh ù pr]l kyr[ ùh aRmutin]l pnxi ù pr]l ci ùh ds]y]h ù pr]l p]yieuh p]si ù pr]l kyri ùh aRh xiiuemu yuiek]u niyic{]f[ aEHh |en prt[. Et]e ayuh puztenE]ee buiyuh yuiyumu kUi]yi>uu. atin]l A aRjnh puztN prtie aRh mni]ukyuh \TN O]Tiec{[ ciyueT kvu kupiTiukyuh ecy[tu ìuh '|ni Em]l |en ecy{>uet'uh pru s]xic{t}]et A aRjnh ci>p>icit yuh annYs>fyum]yi>u A vZSiey \Epic{i}. atin]l avL pieyuh y]pURv{h avieTe t]mxic{u. ìuh a]h mutl aRjnvuh Et]nuh zpEtYkh xUic{u tuTiytuek][ avL[ avieTni[ Ouh Em]iec{Tu]N t>mi}]ety]yiIRu. atin]vL, 'zbc]>iey ~tu viDvuh xV]DIneTufh. |EHie xH]yh kUT]et |vieTniuh y]et]uh eek]uv]N x]Diyi}' ù vic]>ic{[ aEHe vseTu]N \X]Hic{u tuTi. |o AzgHh x]Diutin]yi avL zpEy]gic{ \p]yL gUQ m]yi ci nR]]puh sZhg]>Eckuh mum]yi>uu. AdY k][ |vek][ viEsSic{u Pem]uh \]yi}. ìuh zkEmf Et]nu zp]yh kUTiv>ikyuh aEt]TukUTi aEHinu ciyueT Eckiuh n]TYiuh >H}]piuh O>u kotukh jniukyuh ecy[tu. ptin]ru vy]k]et xm]vRnh k<ic{ukUT] `]fE}] my] zb]f>ueT niymh. |o zbc]>i ptin]ru vy]kutinu muu te mM]zk]HZdyn]yiI>ukyuh ciyueT ap]hgvyik
147
e`tiHYm]
eTukyuh aen zbc>Yzvtinu Bhgh v>uukyuh atu p>uh ariyutin[ |Ty]vukyuh ecy[tu. |tinu viDizpk]>h zp]yivuh muh ecy{ic{[ aEHe suIk>iec{Tuutin[ aEHin[ anuh muh jIvic{i>iuu]yi>ui}E}]. ù m]ztm}, aEHh t>h kiuE]e<}]h `}]ve>yuh p>iHxi ]rumu]yi>utuek][ xVjnLe]e aEHE]Tu viE>]Dvumu]yi>uu. atin]l `}]v>uh kUTi aEHe zBn]iu. xm]vRnie k]m]yiuh A>uh at[ nT]etyi>iukyuh nTukyie}u tIRc{y]vukyuh ecy[t E]L aEHh xVyEmv aEHie k<uiliTi>u Et]l pric{u ku. aeny]yi>uu aEHie xm]vRnh. zb]fkum]>M]e> \pnyiuE]L pUfUE]Tu kUTi Et]uh (kZS[f]jinvuh) |Tuk ptivuE}]. atin]l zbc]>ike Et]i \i ùh ciR p>iH]xm]yiu Et]N ùh pry]ru[. A Et]l `Tuukyut[ xm]vRn xmy]f[. |o \iu Et]l |t}]et murzpk]>h `Tuu kyukyu]yi}E}]. atuek]uh xVyEmv Et]l pric{u ktuek]uh aEHe `}]v>uh Et]N ù pru tuTukyuh A Ep>ute zkEmf i>eTukyuh atin]l aEHie x]]l EpR `]yi>uuevu k]]>il ARuh niymi}]ety]yiI>ukyuh ecy[tu. zBn]yiE]y aEHinu xVjn]yiuv>]>uh epien ek]Tu]i ]f[ aEHh viv]Hh k<i]etyi>iukyuh aEHie vhsh nsic{uEp]vukyuh ecy[tetu viEsSic{u pryfemi }E}]. A>uh epien ek]Tuukyie}u tIRc{y]yE]L cieye aEHh B]>Yy]yi xVIk>ic{u. an>h Et]N y]zkmh vidY]BY]xh ecy{ukyuh aciE>f viy vidV]nuh mH]kviyum]yiI>ukyuh ecy[tu. ìuh aEHie zpkZtixim]yu p>iH]xsIinuh PiEt]iuh y]et]>u EBdvuh vi}. cieyuric{ute
148
e`tiHYm]
aEHh vRic{u p Es}]ku]Iu[. avyil citu t]e< EcRuu: 'ae] Ep]I! kuyie] p]I! Eten] v]I! tipuS[pmUI! d>izdyi}e yv]guEp]e nIii>iuh nyndVyI!' |o Es}]kh ci[ Ouh xE]Sk>m]yi}. 'è Ep]I, p]I, v]I, mUI ùh muh pry>ut[' `vL pru. atin]l Et]N n} Bhgiyu pdL EcRu pieey]>u Es}]kmu]i. at[: 'aRsuS[kPEk]mx[tnI! sR>]xdZs c]>uB]SifI! tzifId xm]n E]cEn! xiuE>z>uci>]mdYuEt! |tu ciu n}Ep]e Eb]Dic{u. ci Ekvh viQ[iy]yi>uuevuh Es}]kueT aRh mni]]N avLu siyi}]yi>uuevuh viEsSic{u pryfemi}E}]. Et]kvi ciey vRic{u]iy me]>u Es}]kvuh t]e< EcRuu: 'mu]xnxZIl viuh EcRjE]cEn! ep]tiec{En]eT] m]RjdVh vi>]jEt!' ci As]M]R 'vi>iW km]xn' ùt[ 'vi>ih cm]xn' ù ec]}ie]Tuu kuike piiutuEki[ A As]M]e> p>iHxi]nuh te yui k]fi]nuh kUTiy]f[ Et]N |o Es}]kmu]iyt[. cm]xnnN cyueT mh Axnm]yiuvN. cyueT mh mu[.
149
e`tiHYm]
'vi>iW km]xn' ùtu zb]vie p>Y]y]fE}]. zb]vien 'cm]xnN' ù pry]emil 'mu]xnN' ùh pry]em]f[ Et]e yui. EcR = ph. EcRjh ù pr]l pjh `Rh. k]uru ekiyiTu cumTinu ep]tieyu pry]ruE}]. aE]L k]uri>iutinu ep]tieyu pry]emu xiiuu. sivnuh k]uri>iu mE}]. atin]l sivenyuh ep]tieyu pry]h. A ep]tiyueT ep[ zsIp]Rv{ti. zsIp]Rv{tiyueT ac{N (aN) Himv]N. aE]L 'ep]tiec{En]eT]' ù pr]l 'pRv{t tuYm]y' `Rh. m]Rjh m]ril jnic{t[. x[tnh ù t]lp>Yh. \E>]jh, vE]jh `tY]di Èp]e. |o Es}]kvuh ci[ ~vuh xE]Sk>m]yi>utin]l O>u Es}]kh kUTiyu]fem[ avL pryukyuh \Ten Et]kvi t]e<]fu zpk]>h O>u Es}]kmu]iec{]}ukyuh ecy[tu. 'vz]hEB]jh tu eek]xvdidmk]hkZth, ek]yuh vZzt]>]Et kE]>h kuismivp>iix]>h gi>If]h. mDYh mEBvE piTiyim>uev]eztyuh ciztEm]R]l mug[E, mlzp]fn]E, vpu>udDi>iv]B]ti ]vfYpURh.' |en ciyueT AvsYzpk]>vuh a}]etyuh sZhg]>H]xY>x zp]D]nuh Pitmyum]yiu aEnkh Es}]kL Et]kvi \]Iu[. ~}]ieyuh >Iti |tu te. Et]kviyueT Bi>xzpD]n]y Es}]kL Pitmy uh yuiek][ aRh zgHiEuvyum]f[. >Iti k]fi]n]yi O>u Es}]kh t]e< EcRuu: 'p}iE]]Ty]h yxY yxY pz> zpiy] Ek]fEc{]BiD]nxY aR]Rh zpfEt]x[mYHh.'
150
e`tiHYm]
p}inu xhx[kZtil demu pryumE}]. aE]L p}i ù pr]l di An `Rh. pz> Ar[. ghg ù t]lp>Yh. Ek]f[ = mu[. EcN = aN. Ek]fEc{N = muN. aR]Rh = aRie aRh. aRh = pkuti. a> ù t]lp>Yh. atie aRh k]l = p]dh `Rh. AnE]l vx[ztm]yuh ghg B]>Yy]yuh muN ù EpE>]TukUTiyvnum]yi>iu ave p]de w]N nmx[k>i uu `[ Ak]eTyu aRh. Et]kvi sivenuric{ute me]>u vnEs}]kmu]i yiu[. atuh t]e< EcRuu: 'm]>]E>, tv d]Ex]Hh v]>i yxY jT]E> yh zp]Hu>vYyh nitYh tziEfzth nm]mYHh.' Ekvh xhx[kZtB]Syiu |o Es}]kiuh aEHh m]>]R, v]>iyR, `z]N, tzi ìv>ueT Ep>ukL v>ui yi>iuu. |tuh O>uvk Pitm]fE}]. p>p>iH]x]Rm]yiuh Et]kvi aEnkh Es}]ku]Iu[. 'O]y[Ec{Ryum]h pdiTvieeiuh EcRiT]h' `]fE}] xhx[kZtniymh. A niymvuh zp]xh, ymkh mut]y sBhgiuh p]dpU>f inuh mum]yi ni>Rkuh an]vsYkum]y pdL zpEy]giutuh Et]kvi[ |m}. aen zpEy]giu ve> AEpic{u Et]kvi \]Iu ci Es}]kuh t]e< EcRuu: zpn]nh pddVyh n]zt jnitn]nh tnyh vE vkY] ni>nVyh ditd]nvEvkY] |o Es}]kil zpnh, d]nh, vkY] |o mUu pdL ni>Ruh ymkin]yiu m]zth EcRiuvyum]f[. EsS mu pdLek]u m]ztEm k]>Ymuu. AvsYmi}]
151
e`tiHYm]
pdE]Tu EcRute 'pddVyh n]zt' ùh 'ni>nVyh'ùh zpEy]gic{[ av an]vsYk]efu xUciiukyuh ecy[ti>i uu. atuh O>u x]mRYm]fE}]. |ni |tuEp]ee Ever]>u Es}]kh: '\iS[E]iS[ >]Ejz muKh zp]yxV T ~S AHVyEt kuu c eev tu Hi c eev tu Hi' |vieT 'kuu' ùtiEn]Tu 'T' ùkUTiEc{R[ anVyifh. pde aumium]yi zpEy]gi]emil a> eyuh aen zpEy]gi]h `]f[ Et]kviyueT aBizp]yh. azpk]>h te 'c, eev, tu, Hi |tY]di an]vsYk]yiu avYypdL aumium]yi |Ty[iT y[u EcRu zpEy]giuetin[? `}]hkUTi O>umic{i>ie. AvsYh Ep]e O]E>] pdL `Tu[ anVyi]mE}]' ù vic]>ic{]f[ Et]kvi A vk pdL ek]ute n]]h p]dh tIRt[. an]vsYuh anRum]y pde OocitYh kUT]et zpEy]giu kvikL[ |o AEpL mRmEBdk ]yi>iumE}]. anY>ueT kZtikLu kuvuh kurvuh pryuvR D]>]vuh ni>]Epm]yi kvnh niRmiuv]N k<iyuvR E]kil cu>uvum]fE}]. `]l Et]kvi anYM]>ueT kZtike AEpiutinuh anYM]R AEpi]viDil k]vY L niRmiutinuh k<iyu A]yi>uu. aEHh anVy zkminu pdL EcRuh an]vsYpdL kUT]etyuh k]vYh niRmic{iu[. atiu Es}]kil ~vuh zpxim]yiu Ou t]e< EcRuu. 'xVRj]ik]niRj>niRJ>ifY]h tdIyxoD]zgjuS]h vDUn]h
152
e`tiHYm]
AE]Enztzpk>h ni>IY JSzBm]Rj]sth ipi.' |o k]vYh kUTi \]i<iE]E<uh Et]kvi visVvizsutn]yiIRu. aEHe 'Et]N' ù pri>u axUy]u]y viE>]DikL Ep]uh 'Et]kvi' ùte prutuTukyuh ecy[tu. |enyi>u k]]f[ kuEsK>vRm]ev[ zpxin] yi>u Ec>m]N ep>um]L xhx[kZtn]TkL c]kY]M]e> e][ a>Eh k<iiuv]N \X]Hic{u tuTiyt[. aEHh AdYhte c]kY]M]e>e][ a>Eh k<ii]nuX]Hic{tu s]kuh n]Tkm]f[. a>Einu xUte EvSh D>ic{ c]kY]R '>]j]nh mZgW]vE]kY' (mZgmtienyum]c]pn]kuh jgdBivY Bv]enyuh viE]kY) ù B]gh y]zkmh aBinyi c{E]L A c]kY]>ueT ku ep]iE]vuky]l a>Eh nTi}. pie ep>um]L aBiESkh, tptIxhv>fh, xuBzd] Dnw[jyh |en mUu n]TkL xVyEm niRmiukyuh av \Ten c]kY]M]e>e][ a>Eh k<iifemu niyiu kyuh ecy[tu. A mUu n]Tkil OTuviu]iy xuBzd] Dnw[jym]f[ ep>um]L[ aDikh Eb]Dic{t[. atin]l atu te AdYh a>Eh k<iifem[ aEHh niyic{u. ìuh atu vidV]M]e> Ou EkLic{iu Evfh c]kY]M]e> ~lpi]en[ aEHinu Et]i. 'Ap>iEt]S]dViduS]h n x]Du mEnY zpEy]gvi]nh' ùE}]. atin]l Ec>m]N ep>um]L O>u divxh te xdxYM]>uh xmIpM]>um]y vidV]M]e>ey}]h viic{ukUi. A xdil Et]kviyuh ecu EcRi>uu. A xB]v]xike Ec>m]N ep>um]L xuBzd] Dnw[jyh xVyEmv v]yic{u EkLi]n]>hBic{u. O]mh k<iu >]mh vyic{utuTiyE]L te Et]kvi kuEre virc{u tuTi. >]mh ~kEdsh pkutiy]yE]L Et]kvi atYuc{il aHxic{uek]uh 'aEy{], `niu xHi]N vEy{' ù pruek][ c]TieyfIuniu evic{]Tien
153
e`tiHYm]
E]e tuituTi. xdxYe>}]h p>izBmic{[ `fIukyuh 'A>]f[? k]>Yem]f[?' ùh muh Ec]diukyuh ecy[tu. aE]L Et]kvi 'w]N s]kuh n]Tkm]f[. `niu aRklnkuh C]yyuem}]mpH>ic{[ xuBzd]Dnw[jyinu ek]Tui>iuu. |etniu xHi]vut}' ù pru. |tu EkE]L |tu Et]kvi Ec>m]N ep>um]e p>iHxi ]n]yieTu vidYy]efu xdxYRu mni]vukyuh ciR mnriy]et ep]ic{i>ic{uEp]vukyuh ~t]nuh EpR tLu v ci>i ep>um]e Bye[ \il Otuukyuh ecy[tu. ep>um]L ~vuh viSn]yiIRu ùtu pryfemi }E}]. aEHh EsSh v]yi]N sn]k]et ]vntmuK n]yi avieTni[ `fIuEp]yi. \Ten Et]kviyueT tul nilukyuh xB]v]xike}]v>uh pi>iu Ep]vukyuh ecy[tu. au >]ztiyil kiTiu Ec>m]N ep>um]L[ \rh vi}. te n]TkL vidVnLu >uciyuh avy[u zpxiiyuh zpc]>vuh xiiukyuh ecy{utin[ `]f[ Evet[ aEHh ve> En>h vic]>ic{u En]Iuh s>iy]y m]Rem]uh ki}. OTuh Et]kviey te v>ui AE]ci]emu niyic{u. Ec>m]N ep>um]L A >]ztiyil e Ayc{u Et]kviey gUm]yi te aTul v>ui aEHie aBizp]yzpk]>h n]Tk]BinyinuEvu murk e}]h vYveTui. vidUSknu n]TkL aBinyiu tin[ AdYh te vidUSkEvSD]>iy]y O>u nTN zpEvsic{u viv]du tIRu ùh viEn]dh, vWnh, asnh, >]jExv Ì pu>uS]RL x]Dic{u ùh pryfemuh avy[uh n]Tk ie vidUSke v]kYLu pk>m]yiuh mfizpv]m]yuh mu ciEs}]kL kUTi Evfemuh mum]f[ avR vYv eTuiyt[. A vk Es}]ke}]mu]utin[ Ec>m]N ep>um]L Et]kvieye ~lpiukyuh aEHh \]i e]Tuukyuh ecy[tu.
154
e`tiHYm]
viv]dutIRuk ùevc{]l anDItmhgh zg]m]>uh ep>uhtZE]vie Eztie \o>]M]>um]y Emy[], ki<] ù >ukUR tiu aDik]>Rh tIRuk y]f[. |til \o>]M]R, xmud]yh, s]i]R, v]>iyR, m]>]>[ mut]y Ezt]Dik]>ikueTyuh EztxhbikueTyuh c]kY]R, nY]R mut]yv>ueTyuh xVB]ve vRic{[ anvDi Es}]kL Et]kvi \]i. viEn]dh `t[ |o \o>]M]R mut]yve>}]hkUTi 'zBm>ikuEk]]Huimw[j>i' è]>u EvsY]x[ztIyueT aTulec{u tZtIypu>uS]Rh x]Diuk y]f[. |tin[ x[ztIkueT xVB]ve vRic{uh ve> Es}]kL Et]kvi niRic{u. vWnh `t[ viEn]dh x]Di]N Ep]yv>il O>]L \imw[j>iyueT evi>kh Em]ic{[ A>umriy]et v]yi]i ek]uEp]u ùt]f[. atin[ aDikh vix[t]>vuh vRnyuem]umi}. pie asnh `t[ f[Ih f[Ih n]y[>ueT pz]h m]xxdY |vR Ep]yi \u ùt]f[. |tu ve> Ekmm]i. xdYyueT O]E>] viBv eyuh zpEtYkh zpEtYkh viv>ic{uh vRic{uh ve> Es}]kL kvi \]i. |en mUu pu>uS]RL x]Dic{uk<i]l pie >]jExvy]yi. atin[ |o \o>]M]R mut]yv>il xmRn]y O>]e ti>eTu[ ayy[uky]f[. ay]L, piITBinyi]N niyic{i>iu n]TekEmEt] atie k]n]ykn]y >]j]vien Exvic{u t]mxic{u ù pr[ n]Tkvum]yi xhbh v>ufh. n]Tkie vidUSkn]yi I>utuh ay]L tey]f[. |o n]]me pu>uS]Rh pryutinuh >]j]M]>ueT xVB]ve vRic{[ anvDi Es}]kL Et]kvi \]i. viv]du tIRt]yuh puRS]R L x]Dic{t]yuh pryutiE]yi Et]kvi \]iy Es}]ke}]h x>xuh PitB>itum]f[. avyil miv yuh mfizpv]uh citu xhx[kZtum]f[. BRZH>i mut]yvyilniuh ci Es}]kL |o AvsYiE]yi aEHh yE]cith `Tuu EcRiumu[. Et]kvi \]I
155
e`tiHYm]
u Es}]kL Ek]l zpEtYkmriy]h. avyueT >xiktVh Ou Ever tey]f[. Emlpr cTukE]Tuh Et]kviyueT xH]yE]Tuh kUTi Ec>m]N ep>um]L te n]Tke}]h a>Eh k<iiu kyuh `}]v>uh ve> >xiukyuh xE]Siukyuh ecy[tu. aE]L m]ztEm Ec>m]N ep>um]Lu muu]y kuf[ith niESh tIRuu. pie aEHh Et]kviu ve> x]n uh muh ek]Tuu xE]Siic{[ aEHien te kUeTe t]mxiic{u. an>h Ec>m]N ep>um]L n]g]nh mut]y ci n]TkLu kUTi Et]kvieye]u vidUSkEs}]ku]i ukyuh avyuh A>YcUQ]mfi, kY]fxogikh mut]yi mu ci n]Tkuh kUTi a>Eh k<iiukyuh ecy[tu. c]kY]M]R n]TkiBinyiutinu Ec>m]N ep>um]L niyic{iu Ep>[ 'kUTiy]h' `]f[ aente |E]<uh pruv>uu. atin[ Ak]eTyu Ep>[ kU[ ùm]f[. >xv]xnyuh n]TYx]mRYvuh EvSBhgiyumu c]kY]M]R n]yke B]gvuh, mEn]DRvuh yuiyuh v]itVvuh v]q[ m]Du>Yvumu c]kY]M]R vidUSke B]gvuh niRv{Hiut] y]l kUTiy]h k]f]nuh EkL]nuh ve> n}t]f[. pE aenyu c]kY]M]R |E]L cu>um]efEyuu. vidUSkni}] n]TkL aBinyiutinu puRS]Ruh muh pryuk ptivi}]tin]l n} A]>]yiu c]kYM]>u ]y]uh mti. atinuh Ey]gYM]>]yiuvR ve> cu>um]f[. kU[ Eztil m]ztEm p]TuU `]f[ Ec>m]N ep>um]L niyic{iut[. kUinu viinu eviec{yuh EvSh ekutinu evuETe m]uh m]y[u eciUvuh Evfem]f[ niyh. 'kiyugh mUuE]L |}u kUuh ek]e (pu]ey, pUve, mE>]iey mut]yv) yuh m]i m]uh askiN pUvuh Evfemu jnL prutuTuh. aE]L niueT afyL (EvSh
156
e`tiHYm]
ek]nu Ek]ukL) ti>uvWiuu Eztil ek]u ecu mpil ekiUIu niL tIR]Tnh ecy[tuek]fh' ù Ec>m]N ep>um]L c]kY]E>]Tuh priue[ O>u EkLviyu[. |tuek]uh muu viv>ic{iu ci xhgtikL ek]uh kuEsK>vR]vu t]mxic{i>utu ti>uvWiuutey]yi>uuevuh Et]kviyueT v]x vuh avieT xmIpevieTEy] Ayi>uuevuh \oHiE iyi>iuu. Et]kvi \]Iu puRS]REs}]kueTyuh n]Tk Es}]kueTyuh >xiktVh vic]>iuE]L avyil citukUTi |vieT pkRiy]l ek]]emu Et]uu[. EKneedRGYh vic]>iuE]L atinu mnu v>uumi}. ìuh citu t]e< EcRuu: 's]idVij zpku>uEt bHudIps]ih tzttYv]>vnit]mdn]g[nis]ih pkV]jYp]yxgueeR>]g[nis]ih k]zkEmf p>EmsV>sis]ih.' 'kuic{u kuiyuh kuT mzkuhBh ec]>iyu En>h zBmic{u EdvN cumE>]Tc{u nIE>]kiUeT gmnh kE>]ti.' |o Es}]kL viv]du tIRutiuvy]f[. viEn]die ci Es}]kL t]e< kuriuu: |ni
'pc{u pTiu>y[u purEm nil], nkh pUkuv]N p]nB], nke]>u pdh evy[p]N xuvR]ch mEk]lu xu>zdumh, puf>uv]N visVh tE>fh nmu ih ec]lev]>u n]>im]e>]TfyuE]RES b]i'
157
e`tiHYm]
asnie zpD]nvuh zpmvum]y Es}]kh kUTi aTiyil EcRuu: 'evx[Em>muKIh vru v>uh v]R]kdd]h ecE]mMDu>rix[tnB>]mm}]pdh Es]d>Ih Ecf]RE]e>>umyiRuTitT]h ciE<]>udVyI Emn]h BuivDUh pi>iyi xEK E]k kh jIvti?' >]j]M]>ueT xVB]ve vRic{u >]jExvyiuh ve> Es}]ku[. vix[t>By]l avey]uh |vieT pkRui}. Ek>il zb]fRu s]x[zt (xhG)iyuh n]yM]R mut]yvR[ ~<]mu kiyumutuEp]e av]xivR ]Ru kUr]rkN è]>u kiyuE}]. atil \pEy]gi utin]yiuh Et]kvi aEnkh Es}]ku]i A vk ]Ru ek]Tuu. A kiyiuh aEnkh EvSu[. avR ec]}u Es}]kL kUTi |vieT \>i]h. p]zth Ety[]N Ep]ku B]vil zpEvsiu v>iyxY]e>uric{u Es}]k m]f[ t]e< pkRut[: 'evIuk viEy]u vueekyil, mEtil vu>ui, ck, em]u vy[E]l O]ml<uie]>u mvuh D>ic{u eek]xn]>i v>vutu k]nI w]N.' O>u vZyuh mkuh zpEvsic{iu vZ mkE]Tu pryut]yi ec]}u Es}]kh kUTi t]e< EcRuu: 'pu pnem]E]fh susUnYh v>ui w]N p]e]u muTic{IT]N mug[ED! nI mtiy]kuEm]?' kU]kil \pEy]gic{uv>u Es}]ke}]h Et]kvi \]Iuvy]ef]f[ pryut[. `]l avyil ci
158
e`tiHYm]
Es}]kL Ekl >ItiEBdh ek][ av m]E>] \]iy t]ef[ Et]iE]kuh. aenyu ci Es}]kL kUTiy] il c]kY]M]>upEy]giu vidUSkEs}]kiuh k]fu u[. avyueT vYtY]xh kvit]mRM]>]y xHZdyM]R riy]vut]f[. aet]e ìny]y]uh kU]kh è][ \]iIRtu Et]kvitey]efu visVxi Eiyi>iuu. 'Ep]>u E]k>u p>>y] pru Ep]>u v]iy]Rvic]>m]k]' ùE}]. |ni n]Tkil vidUSknu ec]}]n]yi Et]kvi \]Iu ci Es}]kL kUTi |vieT \>i]h. xuBzd]Dnw[jyil xuBzdeyuric{u xukum]>t]' |tY]di Es}]kinu pk>h, 'xo>Yh,
'v]n]h kvRn]mIrep]Tiyuh B]vh ek]TuhzkU>m]h En]uh v]umit]dixRviBv]N niEScIguf]N |c{Y]mupyujY pjnEH]! skY]f, ckY>h xZi]nv EvfemiiH ve}]mi>ITfh.' 'n]<iBi>u>iBi>u<g[Bi p]ti mflBix[teev cv>iBi yzt mEn]>muTEn xiDYyi txeeY nEm] nmeeY' tniu viEvvkmi}]etyi>u ecruk]u te myi zBn]iIR cieyuric{u Et]kviu piITu eev>xY mu]yt]yi Eme<utiyi>iu |o Es}]kLek]u vic]>i ]h. av] aEHinu zpkZtY] \ p>iH]xsIh ek][ |enyu]iyt]efuh v>]h. ~t]y]uh aEHh ciey O>uk]uh mri>uie}u x[pm]kuu[.
159
e`tiHYm]
my]pdLu (n]mm]y]uh zkiyy]y]uh) xhx[kZt zptYyL EcRu zpEy]giukeyu vidY AdYh tuTiyt[ Et]kvi tey]ef]fu Et]ut[. aEHie mi pdYiuh aenyu zpEy]gL k]f]h. aenyutuh zpxivum]y O>u xY]vRnEs}]kh kUTi t]e< EcRuu: 't]<[pUiyi tk>] kriek]y[tEsS] k]k] k>u m>Emriyuriyi mi p]nivH] pTibEpTY] mi]minunivH] minuyi.' Et]kvi Ec>m]N ep>um]ueT Exvkn]yi]mxic{i>u k]u]y ci En>E]ukL kUTi pri[ |o \pnY]xh avx]nii]emu vic]>iuu. O>il Ec>m]N ep>um]L Ètc{ xmyh te eek vi>il kiTi>u ti>uv]h) \o>i t]e< vc{i[ ` Etc{u. kui k<iu Ep] xmyh A Em]ti>emTu]N aEHh mruEp]yi. kUeTyu]yi>u p>ic]>kM]>uh Em]ti>ie k]>Yh O]Ri}. Ec>m]N ep>um]L kuik<iu Ep]y \Ten Et]kvi kTvilec{E]L ti>uv]iutu ku. aEHh A>uh k]f]etyuh AE>]Tuh pry]etyuh En>E]i n]yi aetTuuek]u Ep]yi v]ie \ryii[ Oic{uvc{u. pie aEHh A kTvil Ep]k]et me]>u u Ep]yi kuic{u Ep]>ikyuh ecy[tu. Ec>m]N ep>um]L \ofu k<iu eek k<ukiyE]<]f[ Em]ti>euric{[ O]Rt[. \Ten Ayc{u kTvil En]ic{u. Em]ti>h avieT k]f]y[ky]l mury[[ aEnVSfh tuTi. pviDil aEnVSic{iuh O>u tuumu ]yi}. Et]kvi ExvkM]>il zpD]niy]yiI>ukek]uh aEHh `}]ve>yuh p>iHxic{i>utin]uh pRuh aEH E]Tu viE>]Dvuh axUyyumu]yi>uu. ave>}]v>uh kUTi ti>uv]um]ueT aTul pru visVxiic{u. ep>um]L Ec]dic{iuh Et]vvi kuh
160
e`tiHYm]
xtic{i}. OTuh Et]kvi eek mufemu ep>um]L viDic{u. eek muukey]l |>un]<iyu>i eny{[ O>u p]ztie]<ic{[ aTuuevc{[ tiic{[ cUET]TukUTi vievc{[ atil eek muuky]f[. eek ep]ieyil Em]ic{u ùh ep]iyi e}il Em]ic{ie}uh tIRc{eTuuh. O>il èiuh kuh ecy[tt]yi xhsyh jniukyuh xhsyieTuy]L kuh xti]ti>iukyuh ecy[t]l xhsyh tIRutin[ a][ |en O>u vidYy]f[ ecy[ti>ut[. (muNk]il x[m]Rvic]>il xhsyzgx[tM]>]yiI>uvR sucIzu nTyilevc{[ eek muuk ptiv]yi>uuvE}].) aen ecy{] emu Et]kvi xtiukyuh ecy[tu. \Ten ciR kUTi Ec>m]N ep>um]ueT muile O>Tuu]i tI kic{u, p]ztil eney{]<ic{[, aTuu vc{[ tiic{u. eny{u n}Ep]e tic{ xmyh O>]L eek kUiiTic{[ atu v]i]e<evc{u. \Ten Et]kvi '|ni w]N eek mufemuE]? kvivieT etiuvE}]. |o eny{u v]ievc{ A]f[ ti>uv]iy]y xm]D]nh pry]N ARuh Et]iyi}. ep>um]uh moneen avhbic{u. aE]L Et]kvi '|et]e viikei]nu vidYk]f[. |et]uh È]Tu pukyi}. buiyuvR s>iy]yi anEVVSic{i>ueil ti>uv]uu. tu>]e Ec]ru tiuv>il aenyu v>]>uh |vieTyi}. `}]v>ueTyuh \X]Hem]e<iuvE}]. |ni ti>uv]]h' ù pru ti>uv]umuil evc{uek]Tuu. |zpk]>h te pieyuem]>il ciR kUTi Et]kvi yueT Eml O>u kuh ]pic{uek][ ti>umnriyic{u. Et]kvi A kuh xtic{i}. atinu Ec>m]N ep>um]L viDic{t[ Et]kvi O>u kyil c]Tfem]yi>uu. mnuSYE>] mu jIvjuE] vIf]l \Ten piTic{utiuvy]y viy
161
e`tiHYm]
mutkL A kyil ve>yu]yi>uu. Et]kvi atil c{]TIu mut piTic{ie}il niRE]Sn]efu visVxi]em] yi>uu kln. Et]kvi atuh xtic{u. kyil c]T]nu divxvuh xmyvuh niyic{u muNkUi zpxieTuukyuh A xmyu ep>um]uh axhKYh jnuh kyie k>yieu kyuh ecy[tu. A xmyh, jnic{iu kuturukEp]uh ecy{] >u piuike Et]kvi kyiEy[[ `riyukyuh tlfh mutkL v[ avey piTic{uek]uEp]vukyuh ecy[tu. aE]L Et]kvi Ec>m]N ep>um]ueT aTulec{[ 'A piuikL jnic{i[ ku turuk Ep]uh ecy[tii}. av y]et]>p>]Dvuh ecy[ti>iyi}E}]. aveyyuh |o mutkL piTic{u. atin]l |o mutkL ap>]Dikeyuh ni>p>]D M]e>yuh ti>ic{riyuvy]efu Et]ui}. av Ae>yuh piTic{u tiuh. |o itiu w]N c]Tiy]l èyuh piTiyi}Ey] ù w]N xhsyiuu' ù pru. |tinuh s>iy]y mrupTiey]uh pry]N Et]]y[ky]l Ec>m]N ep>um]L Ouh mi]et ti>iec{<ui. pu>uS]>uh pi>iu. Et]kviyuh mTiE]yi. atilie A>uh aEHeuric{u ep>um]ueT aTul ~Sfi pryukyuh ep>um]L kuh viDiu kyumu]yi}. |en Et]kvieyuric{[ |niyuh p pry]nu[. vix[t>By]l |E]L vi>miuu. kkL
162
e`tiHYm]
75. kuWiuii xRv{]Dik]>Y]R

zpxi m]ziknuh yuvidg[nuh c]>]Ezgx>nuh DI>nuh sU>nuh annYx]D]>fm]y k]ybE]TukUTiy pu>uSEkx>i yum]yi>u kuWiuiiyueT jnnh A]u t]Uil Ek]urh Edsu czil ù zpxim]y n]yR gZHi ]yi>uu. |EHie O>u s]K]kuTuhbm]yi |o EpE>]Tu kUTie O>u vIT[ prvUR t]Uil prvUr Eds[ |E]u >Itiyil vidY]BY]xh ecy[tu. my]vuh tmi<uh x]m]nYhEp]e `<ut]nuh v]yi]nuh, kfuh sIm]iytie EsSh ~t]nuh k]h k]yik]BY]xvuh yumurkuh p>isIic{u. pie aEHh kurc{uk]h EdsxW]>h ecy[ti>uu. an>h aEHh vIuh xVEdsute mTieyi. a]u n]Tuv]<ik] yi>u A]T[, prvUR Ì >]j]M]>ueT Exvkn]yuh A >]j]M]>ueT EmlE]y[m]nh vHic{i>u ek]c{i >]j]vie Azsitn]yuh t]mxic{i>uu. a]]f[ 973-]m][ n]Tu nIiy k]Rik ti>un]L >]mvR mH]>]j]vu ti>umnu ek]u ek]c{i >]j]vie d]nzpk]>h A]Tuh prvU>uh ti>uvit]hkUril EcRu n]Tuv]fi>ut[. a]Tuh prvU>uh eekviukt]yi ari \Ten kuWiuii ti>uvn pu>ei mH]>]j]vu ti>umnie muKh k]fic{u te itike}]h ti>umnriyiukyuh klpnzpk]>h A ti>umnie Exvkn]yi avieT t]mxmuriukyuh ecy[tu. |o viv>mriu ek]c{i >]j]vu gUQm]yi Ayc{u kuWiui iey te aTul v>ui, 'nI nueT aDik]>ii>u i>u >]jYu jnic{u vRvn]fE}]. ì[ |E]L ti>uvit]hkUrilE]yi A >]j]vien Exvic{u t]mxiuet ]f[? |tu nY]yvuh nuu xtm]yiutum}. kuWiui nueT aTule t]mxifh' ù klpic{u. |tinu
163
e`tiHYm]
mrupTiy]yi kuWiuii, 'aTiye jMBUmi ti>umnuek]u eekviukuvE}]. A h |E]L ti>uvit]hkUri]yi>i utin]]f[ aTiyN aE]u viTek]t[. A Edsh ti>umnuek]u vIeTuu k][ aTiyN |vieT viTek]u t]mxic{uek]]h' `riyic{i[ aE]Le mTi E]u. kuWiuii ek]c{iyil niu mTieyi ti>uvn pu>u t]mxic{i>u k][ AEy]DnvidY kurc{ukUTi aBYxic{[ atil adVitIyn]yiIRu. EdsxW]>il aEHh pE>]Tuh p>iceTukyuh p>il nium]yi p B]Skuh piukyuh ecy[ti>uu. an>h aEHh ti>umnie anuv]dE]TukUTi ecUR EtvE>i d]Em]d>N niyueT aTulec{u t]mxic{u mzv]dh pic{[ atiuh ax]m]nYm]y eenpufYh x]dic{u. kuWiuiiey uric{u ve> xE]Sh Et]uky]l ni O>u xVRkiTil O>u yzem<uti mzxhKY k<ic{u kuWiuiiyueT O>u tuT kIri yzh ]pic{[ O>u pc{m>uu Etc{[ murivufi s>iy]i. '|o tkiTu EdHii>iu k][ kuWiuiu sztuueT AyuDEmu m>i]niTv>i}.' ù pru anuzgHic{yc{u. kuWiuii ti>uvnpu>ei viv>em}]h ti>umn riyic{u. ti>umniEu ve> xE]Sm]eyu m]ztm}, kuWiuiiey sUTutE]TukUTi viy ek]]>h EHQ[ >]yxm]yi klpic{u niymiukyuh ecy[tu. aenyi>iu k]]F Tiu xul]N ti>uvit]h kUrien Azkmi]N v>uu ù viv>h ti>umniE[ arivu kiiyt[. `]l A eemxUR kTuv]yueT v>v[ ~tu v<i]ef[ ariy]N k<ii}. atin]l ti>umnuek][ '>]j]Eksvd]xN' ù zpxin]yi>u Eksvpi div]Nji yum]yi AE]cic{[ |o viv>h gUQm]yi ti>iyriu v>utin]yi[ kuWiuiiey niymic{u. kuWiuii ti>uvnpu>uniu pureu mEDYm]Rh xnY]xiEvSh
164
e`tiHYm]
D>ic{uek][ eemxUriei Tiuvie y]zt]m]Rvuh muh \p]yil mni]ie]u mTi ti>uvnpu>ei. Tiuxul]N tZf]mtikh v<iy]f[ v>uetuh atin]l vTE atiRiy]f[ \riEetuh ti>umnriyi ukyuh div]Njiey zgHiiukyuh ecy[tu. |o arivu kiuky]l aumium]yi t]mxic{i>u eexnYeey]e EsK>ic{u >]jYie vTE atiRiyil ayc{u t]mxiic{[ A B]gh muNkUi \riutinu Eksvpi div]Nji[ x]Dic{u. Tiu xul]N Auv]yiei p]ymTic{u t]mxic{ xmyh mevh ep]i yuE]ukuh eexnYil ~t]nuh B]gvuh nsic{u Ep]vuky]l |]BhgE]TukUTi mTiE]yi ùtu c>iztzpxim]fE}]. `]l atinuh k]>fBUtN kuWiuiietey]yi>uu. ep>iy]ie \d[Bvninu xmIph O>u viy tT]kmu]yi>uu. mvu evh mu<uvnuh ep>iy]ruviky]efil Auv] mut]y il pu<yueT |>uk>kiuh t]mxiuvRu pviDiu n]sL xhBvium]yi>uu. aen v>]et yi>ut[ mvu evil ~t]nuh B]gh A tT]kil vu vIfu ekinituek]]yi>uu. tT]kie O>u vsh myuh EsSh B]gil viy \>uN p]rkL ek]u ciryumu]yi>utin]]f[ evh avieT ekinii>ut[. Tiuvie eexnYL ti>uvit]hkUriutil ve>yDikmu] yi>utin]l aven jyi]N k<iyuEm] ù xhsyh Et]ukek][ kuWiuii O>u kosh AE]cic{u niyic{uek][ O>u gUm]RilUTi ki<E][ pureu. kuWiuii muNpu ecy[t Eds]Tnil ki<N zpEdsie mkuh k]Tukuh ku<ikuh itikuem}]h En]iu D>ic{iu]yi>uu. atin]l ~tu v<iEy Ep]kutinuh ~tu diil xW>iutinuh aEHin[ O>u zpy]xvumu]yi>ui}. aEHh ki<E]u puretu >]ztiyi]yi>uu. kuEr Ep]ytinu EsSh >u mUu n]<ik
165
e`tiHYm]
vix[t]>h kur O>u |Tv<iyilUTie Ep]Ekiyi>uu. A v<iyueT >u vsuh viy mtilekiytu Ep]e p]rk]yi>uu. vy]yi O>u evic{h ku. \TEnte at[ adZsYm]kukyuh ecy[tu. xVlph k<iE]L kurc{ukUTi aTuu pieyuh y]pURv{h evic{h ku. xUic{u En]iyE]L tni[ `ti>]yi ~vuh kUn]y O>u pi v>ueeuh atie EtkL p]rkil muIu pureTu tIyueT evic{m]f[ t]N ketuh aEHinu mni]yi. purEk]u Ep]vuky]efil A |Tuiy v<iyueT eedRGYh kurec{]um}. pi aTuu v]l \pzdviuemu k]>Yh tIRc{ ete. O<iu m]r]N avieT m]Rvumi}. Ak]eT aEHh ku]! |ni `]f[ ecEy{t[?' ù vic]>ic{[ aen niE]L aEHin[ O>u kosh Et]i. v<iyueT >u vsiumu >u p]rkil k]ukuric{u piu kTu Ep]k]vu viDil kvc{u niu. pikL EmlEp]u En]uk ptivi}E}]. atin]l at[ aEHh avieT aen nii>utu k]f]et muE]u kTuEp]yi. pi aEHie k]lI<ilUTi kT fil aEHh t]e<c{]Tukyuh piyueT piNk]ukL >uh kUiiTiec{Tu[ ni[ O>TiyTiukyuh O>umic{u k<iu. aEt]TukUTi piyueT kyuh k<iu. |tuek]ute kuWiuiiyueT k]yb vuh k>bvuh x]m]nYm}]yi>uu ù tIRc{y]]mE}]. xUk>vDh k<ic{tie EsSh aEHh pieyuh y]zt tuTRu. aen Ep]yiE]yi Emlpr tT]kie vi>u tuh p]ukL kUTiiTic{]ik]tum]y O>u k}[ aEHh |iyu>ui m]i. aE]L tT]kie evh viy af muric{uvi]evh \oE]TukUTi pTi][ O<ukiuTi. A xmyh k]vRSie A>hBGm]ytin]l mev]c{il tuTiyi>uu. aEt]TukUTi tT]kie evvuh ecu EcRtin]]f[ fil Auv]u< kvie]<ukutinuh
166
e`tiHYm]
Tiuvinu vic]>ic{i>i] Apukuh anRuh xhBviutinuh avN zp]fByE]TukUTi mTiEy]Tutinuh |Ty]yt[. Tiu xul]e \pzdvh nimih p Eds]R n]Tuh vITuh vi[ O]Ti ti>uvt]hkUriei mH]>]j]vien s>fh zp]piukyuh aviTu[ `}]ve>yuh aByh ek]Tuu >iukyuh ecy[tuevutu zpxim]fE}]. aen ti>uvnpu>u vu EcRv>ueT kUil eemxUR]>nuh Tiuvie c]>num]y O>u dunumu]yi>uu. avN xd] m]>]j]vien nizgHi]nu m]Rvuh t>vuh En]ie]u tey]f[ ti>uvnpu>u t]mxic{t[. |et]uh mni ]utin[ avieT ARuh k<ii}. ìuh kuWiuii |o vi>iuvN A>]efuh ~tu Eds]>n]efuh ave \EsYem]efuh muh \p]yil mni]ukyuh aven xd] zpEtYkh xUic{uek]i>iukyuh ecy[tu. `]l |et]uh avnriumi}. avN mH]>]j]vien akeTuutinu p m]RL En]Iuh Ouh s>iy]yi ki}. OTuh avN O>u kosh kupiTic{u niyic{u. mH]>]j]vu ti>umnie piyr m]ikyueT xmIp]yi O>u m>h niluu]yi>uu. >]zti xmyh O>u kyruh ek][ A m>iEMl kyriy]l kyrie O>h m>ie O>uek]iEMuh mE ah te a>y[uh ekimuruie][ kI<[Ep]u w]]l ATiec{u jniliTi]h. mH]>]j]v[ n} \rm]ku xmyh jilUTi aku kTu mH]>]j]vie k k<i]h `]f[ avN niyic{urc{t[. O>u divxh pkl xmyh A c]>N piyryueT xmIpu cui nTutuh A m>ie cuvilec{u EmlEp]uh muh En]utuh kuWiuii O>u [ Oic{uniu ku. aE]Le ave aRth mni]ukyuh ecy[tu. O>u divxh >]ztiyil ~kEdsh pzumfiy]y xmyh A c]>N O>u viy kyruh ek][ A m>ilec{u kyri.
167
e`tiHYm]
jilUTi m]ikyiEute En]ie]i>uu. m]ikyil viu ek]uievc{i>utuek][ aviTe itike}]h avnu x[pm]yi]f]m]yi>uu. avN avieTe dZi \ric{uek]i>u xmyh kuWiuii O>u kru vx[ztvuh D>ic{[ O>]yuDvum]yi m>ie mEvsukUTi mh mh kyri mukiei siK>ueT mrvi]yi Oic{i>uu. mH]>]j]vu ti>umnuek][ piuru]yi ù Et]iyE]L A c]>N kyerTu[ O>h m>ie ek]uh mE ah te a>yiuh ekimuruie][ kI<[Ep]u w]u. A xmyh kuWiuii te eekvsmu]yi>u AyuDh ek][ kyrie mukie ah aruumuric{u. c]>N ceviytuEp]e 'ep]E]'eyu niu ecu vIfu. kuWiuiiyueT niEy]gzpk]>h avieT O>u [ Oic{i>u BTM]R \Ten v[ aven piTikUTi. aE]E<uh kuWiuiiyuh t]e<yiri avieTeyi A c]>e a>yil ekiyi>u kyruek]ute ave eekkL kUiei ek]uEp]yi. En>h evuutuve> aven p]r]vil vc{u xUic{u. En>h evuE]L kuWiuii A c]>ef ti>umu]ek H]j>]ie]u xhgtike}]h ti>umnriyic{u. \Ten ti>umnuek][ A duen tUie]}utinu klpiukyuh kuWiiiiey xRv{]Dik]>Y]>]yi klpic{u niymic{u nIu ek]Tuukyuh ecy[tu. kuWiuii xRv{]Dik]>Y]>]yi>u k]u ek]c{i yuh ti>uvit]hkUruh kUTiEc{Rt]y atiRi[ O>]n ku<iyil vIfu. atri[ A Aney ku<iyilniu kyi e]uEp]>]n]yi klpn zpk]>h kuWiuii p>iv]> xEmth Ep]yi>uu. aEHh eiyE]E<uh ek]c{i xR]>ilniu t]]nkeyuh muh ek][ AukL v[ Aney ku<iyilniu kyi atiRi kTi<ii>uu. kuWiuii aTuu ec[ te mzsiek][ Aney pirEk]u nTii>ic{u ek]uv[ ti>uvit]hkUR xR]R vk
168
e`tiHYm]
AnUi]iyTc{u. |fvuh p>icyh v>] k]]ney piTi]En] tTu]En] atie aTul ec}]En] ARuh x]DYm}E}]. atin]l ek]c{iyilniu vvR Ouh ecy{]N k<iy]et En]ie]u niEtyuu. a]u ek]c{iyil n]Tuv]fi>ut[ am]nuSzpB]vnuh zpxinum]yi>u sN tu>]N ti>umnuek]]yi>uu. A ti>umnuek]u kuWiuiiyueT |o divYtVeuric{u Ekiu ti>uvit]hkUR mH]>]j]vu ti>umniE[ 'avieT |E]L xRv{]Diy]yi>iu kuWiuiey Ou k]le]] emu[. atin]l xok>YhEp]e aven |E]e][ ayc{]le]]h' è]>u ti>uev<u[ `<itiyyc{u. ti>uev <uu kyuTen mH]>]j]vu ti>umnuek][ xRv{]Dik]>Y ]e> ti>umuil v>ui, 'kuWiuiey Ou k]f]n]yiu tZUfiuEry[yc{]l ek]]emu ep>uTil mUie `<uu vi>iuu. `] Ou Ep]yiv>]N vEy{?' ù klpic{u Ec]dic{u. atinu>m]yi 'klpnyueil viT ek]]h' ù xRv{]Dik]>Y]R ariyiukyuh, 'Ae Ou Ep]yi v>U: xUic{uEvfh. aEHh O>u su]]v]f[. ìuh muNEk]ph ks]yiu[. EdSYh v]l ùh ecy{uh. aeny]f[ xVB]vh. Ariu ep>um]rie]]l mti' ù klpiukyuh ecy[tu. xRv{]Dik]>Y]R mH]>]j]vu ti>umnie vic{uek][ au te pure[, n]]h divxh tZUfiureyi. ExvkM]R muK]>h anuv]dh v]ie]u ti>umu]ek eyi. A xmyh sN ti>umnuek][ kim]ikyueT v>]yil O>u c]>ukx]yil `<uiyi>iuky]yi>uu. tZeeyil O>u v]umu]yi>uu. xRv{]Dik]>Y]R aTuu ecu vic{u. vinItB]vil pWpuem]tui niu. aE]L sN ti>umnuek][ 'kuWiuieyuric{u D]>]m]yi Ekiu[. k]f]N k<iii}. Ou k]le]]emu w]N
169
e`tiHYm]
vic]>ic{utuTIu ve> divxm]yi. |u kuvE}]. xE]S m]yi' `>uiec{y[tu. xRv{]Dik]>Y]R: |vieT viTek][ tZ]dh ku vi c{]l ek]]em[ aTiynuh vic]>i]ru[. atinu viDi |E aTiynu Bic{uU. sN: (tZeeyii>u v]L k]fic{uek][) kuWiui |tu kuEv]? xRv{]Dik]>Y]R: |r]N. ecrut]yie][ aTiye eekyi umu[. (ù pr[ a>yil Oic{uevc{i>u a>v]eTuu k]fic{u.) sN: k]fe. atiE]u t>U. xRv{]Dik]>Y]R: tZeeyii>iut[ |E]u klpic{u t]l ek]]h. (sN ti>umnuek]u tZeeyii>u v]L klic{u ek]Tuukyuh xRv{]Dik]>Y]R t]fu et]<utu >u eeky{uh nIi x]d>h v]ukyuh ecy[ttie EsSh) sN: |ni atiE]u t>>uEt]? xRv{]Dik]>Y]R: nivZiyi}. |tu ti>uvit]hkUR mH] >]j]vu ti>umnuek][ aTiynu klpic{u tiut]f[. at[ aTiyN jIvnuE]L t]e< evy[ukEy] me]>]ueT eeky{il ek]TuukEy] ecy[kyi}. sN: `]l w]N tt[ |E]u tEU. xRv{]Dik]>Y]R: aTiyn[ |viTueuric{uh Bi Ouh kurvi}. |viTu[ aTiynu klic{utt[ aTiyN ti>ic{ut>u tu m>Y]dy}. klic{u ttu ti>ic{uv]ut[ |viETy[uh
170
e`tiHYm]
yum}E}]. |tuh aTiyN aTiye jIvnuE]L t]e< vy[ukEy] me]>]ueT eekyil ek]TuukEy] ecy[kyi}. sN: `T]! xmR]! nI kuWiuiy}. Anuiy]f[. xRv{]Dik]>Y]R: |vieT vic]>ic{]l aTiyen Anui y]]nuh pUnuiy]]nuh k<iyuh. sN: Ae, xE]Sm]yi. kuEsK>ep>um]ueT Auk e}]h nueTyuh xVm]f[. `[ a>uiec{yukyuh O>u kuu p]vumuuh O>u vI> { sZhKyuh kUTi x]nm]yi klic{u ek]Tuu xRv{V]Dik]>Y ]e> mTiyyy[ukyuh ecy[tu. ku<iyil vIf Aney ti>ic{u ek]uEp]tienuric{u v}tuh klic{u Ec]diEc{uEm] ù vic]>h xRv{]Dik]>Y ]>ueT mnil x]m]nYiDikmu]yi>uu. |osV>k]>ufYh ek][ atienuric{u y]et]uh klpic{u Ec]dic{i}. Etv E>i ni D>iic{ >yu]yi>utuek]u ti>umnie AyuDEmu m>i]niTy]vukyie}u eeD>Ymu]yi>uu eviuh ti>umu]ekniu pi>iuEp]tie EsSEm xRv{]Di k]>Y]>ueT mninu xm]D]nmu]yuu. xRv{]Dik]>Y]R aute tZUfiurniu pureTukyuh y]k]h ti>uvnpu>eukyuh tZUfiuer eciu]y xk xhgtikuh mH]>]j]vu ti>umnie aTul ariyiukyuh ecy[tu. |en aEHie Ey]gYt]hsL ve>ry]nu[. vix[t>B]l cu>uuu. kuWiuii xRv{]Dik]>Y]R O>u x[ztIey viv]Hh ecy{ukyuh A x[ztIyil aEHinu ci x]nu]vu kyuh ecy[tu. Ax]np>>yiuLe O>u vIuk]R |E]<uh k]Riki]Uil ~vUR Eds[ \t]yi ariyuu[.
171
e`tiHYm]
|zpk]>h aRpuztmiztkzt]dikE]Tuh \dEY]gpdvi Ey]Tuh kUTi mH]>]j]vu ti>umnie zpItiB]jnm]yi p]Ri>u xRv{]Dik]>Y]R O>u Ey]gIsV>e x]Hc>Yh nimih O>u vi>n]y xnY]xiy]yiIRu. pie mury[u Ey]gs]x[ztmBYxic{u viy Ey]giy]yiI>ukyuh OTuh xRv{xVvumuEpic{u Edsh viuEp]vukyuh ecy[tu. pie aEHh k]up<uh k]uki<ukuh Bic{uek]u vni uh mkiuh xW>ic{i>uu. O>il aEHh O>u myueT aTiv]>u xm]Diyil |>ui>u xmyh O>u \>uL (myueT jgRBm]y h) ep]i atYuzgm]y jzpv]Hmu]vukyuh aEHh atile[ O<ukiE]vukyuh OTuh aEHie EdHh xmuzdiuh EdHi p>m]]viuh ecu Ec>ukyuh ecy[tu. kuWiuii xRv{]Dik]>Y]R c>mgtiey zp]pic{tuh ek]}h 969-]m]]ef]f[ Ekiut[.
172
e`tiHYm]
76. ac{NEk]vil s]x[t]vuh p>iv]>mURikuh

ac{NEk]vil Ezth ti>uvit]hkUR xh]nu ek]}h QiviSniu zpxi Eztil Ouh azpD]nm}]tuh ~vuh pu>]tnm]yiutum]f[. n]vuh bilu>yuh cuuh mtiuh n]u Eg]pu>uh mtilu purEm cuuh EtRvIi yumu |o mH]Eztil zptiS[iei>iu zpD]n mURi s]x[t]v]kuu. |o Edsh pu B>ic{i>utu pu >]j]M]>]yi>utin]l avR |o s]x[t]vien tueT ku p>Edvty]yi]f[ Ac>ic{u v>ut[. |E]<uh avR aen te vic]>ic{u Ep]>uumu[. ac{NEk]vil s]x[t]vie |o Ezth itiecy{utu zpxim]y ac{NEk]vil myueT ki<uvTE Ek]fiu t]<[v>yi]f[. |vieT mtilku etuB]g]yi O>u Bgvtiyuh EtRvIiu puru pTi]u n]uv<iu etu vs]yi AErNEk]viil Ever >u Edvim]>uh mtilu puru ki<EnTyil etE]um]ri ctuRb]Huv]y viS[fuvie O>u ecriy vizgHvuh s]x[t] vie ailni[ ~kEdsh k]l n]<ik dUe> ki<]yi, ki<E Eg]pu>ilniu ki<E]u En]iy]l k]f]vu O>u [ O>u Ek]viil kruxV]mieyuh atie |Tuvsu kru]yi a ùh >u mURikL pTi]u dRsnm]yuh kruxV]mi Ek]viinu etuvsu xVlph pTi]u m]ri vTE]u dRsnm]yi Ec]fim]TN, k]m]TN ìen >u mURikuh |vy[uh pTi]r[ O>]lc{uvil ek]c{i]fN (ek]c{ii n]>]yfN) ù Ep>]y O>rukuyuh A Aie cuvilniu vTE]um]ri kruxV]miEk]viinu Ene>, ki<E]u dRsnm]yi siiiBUt]N è]>u BUtvuh zptiS[ieiu[. |vey}]h s]x[t]vie p>iv]>]f[. |vyil zpD]nmURi kruxV]mi te. kru]yi a kruxV]miyueT B]>Yy]f[.
173
e`tiHYm]
pTi]u v<iyueT etuB]g[ O>NEk]viuh atil >u Edvim]e> zptiS[ic{iumueu muu priu E}]. avieT O>u EdvI vizgHie aTul O>u sUh n]i atiEMl ~t]nuh ciukuh mEtie aTul Ouve> kuivkuh |i>iut]yi]fuu[. |tie Agmvuh xlpvuh k]>fvuem]uh ariukUT]. Ec]fim]TN, k]m]TN Ì mURikil k]m]Te k<uinu EmlE]u k]eyE]eyuh EsSh B]gh mnuSenE]eyum]fi>iut[. siiiBUt]e p]dil >umUu ckL kiTut]yi ]fuu[. A BUt]N Ep]yi Ae>yuh \pzdvi]ti>i] n]yi ay{xV]mi A BUtie k]il cyiu bic{u niRiyi>iuu `]f[ atie xlph. A BUtinu zptidinmu pUj nTutu zb]f>]f[. kruxV]mi mut]yi EsSmu p>iv]>mURikLe}]h 't]<EtilvIuk]R' ù pryeTu O>u vk p]iim]>]f[ s]i nTi v>ut[. |o vIuk]e> kruN pUs]>ikL ùh pry]ru[. |ni ek]c{i]fenuric{u xVlph viv>iEiyi>iuu. pu kruxV]miu mdYvuh m]hxvuh kUTi niEvdi]ru ]yi>uu. niEvdYinu m]hxh au ek]}e k]umZg uETt]yi>ifemu niRbvumu]yi>uu. niEvdYi nu mdYvuh m]hxvuh kruxV]miEk]viie AvsYinu Evu virkuh tIyuh ptiv]yi ek]uecu ek]Tuutin[ O>u vIuk]e> zpEtYkh cumteTuukyuh ecy[ti>uu. A vIil O>u k][ ek]c{i]fN è]>]u]yi>uu. ay]]f[ kruxV]mi Ek]viil a]u mdYvuh m]hxvuh tIyuh virkuh ptiv]yi EsK>ic{u ek]Tui>ut[. O>u divxh ati>]vie ek]c{i]fN m]hxh EtTi k]ilec{E]L ay]e O>u kTm]N Ep]u evie]u. au pUjy[u xmy]yiuh ek]c{i]fN mTiv>]y[ky]l ay]ueT vIiu]yi>uvR vYxn]ku>]yiIRu. niEvdYinu x]DnL xmyinu ki]y[ky]l pUs]>i Ek]pic{[ virc{utuTi. A xmyh ay]il
174
e`tiHYm]
kruxV]miyueT AEvsmu]ky]l ayL virc{uvirc{u tuiuTi. tuiui ay]L k]iE[ O]TiE]yi. kurc{u xmyh k<iE]L ay]L ~vuh viyt]y O>u kTm]NEp]ien ek]iliTic{u vic{i<c{[ ki<E Eg]pu>i l ek]uv>ikyuh avieTni[ atYuc{il O[ aHxiu kyuh ecy[tu. aH]xh Ek[ avieT axhKYh jnL vukUTi. aE]L kruxV]mi (tuini pUs]>i) klpiuk y]]f[ ek]c{i]fN m>ic{uEp]yi `[ `}]v>uh arit[. kruxV]mi A kTm]NEp]ien ek]ukiliTic{u tEy] muyRi mUu zp]vsYh cuiyi[ OE>ru ek]Tuu. ek]ukL xV]miyueT eekkiley]yi>uu. kTm]N Ep]ie \Tl O>]ie cuvilec{u vIfu. duRm>fh nimih arukuy]yi IR ek]c{i]fen A Aie cuvile kTm]N Ep]ie \Tl ecuvIf u zptiS[ic{uek]femuh mdYvuh m]hxvuh niEvdYh Em]l Eveuh kruxV]mi kliuky]l ek]c{i]fen A u zptiS[iukyuh a]h mutlu kruxV]miu mdYvuh m]hxvuh niEvdYh Eveu evy[ukyuh ecy[tu. ìuh kurc{uk]h muuve> Eztil virkuh tIyuh ek]Tui>utu ek]c{i]fe vIuk]R tey]f[. avRu ptivu]yi>u anuBvh EdvxVilniu ek]Tuuv>ikyuh ecy[ti>uu. piIT[ av>ueT anuBvh niRiyuky]l avR tIyuh virkuh ek]Tu]etyum]yi. kTm]NEp]ie ek]ukL kruxV]mi Eztie aku mpil ek]ueciTuky]l av avieTe ekiUiyi>uu. EztiN ag[nib]D yu]y k][ A ek]ukuh ag[nii>y]vuky]l dHic{uEp]kukyuh ecy[tu. p>iv]>mURikL[ zptidinh niEvdYin[ O>iTi vItm]fu ptiv[. `]l ek]c{i]fn[ Aie>]il vItEm niEvdYvuh pUjyuh ptivuu. kruxV]miu 'krunU[' è]>u v<ip]T[ O]E>] k]>YL x]Diutinuh mum]yi p>uh
175
e`tiHYm]
nT]ru[. |o v<ip]T[ EztxiDiyilvEc{ nT]vU ì}. av>vR niyiu iuh vc{u nT]h. xok>Ymu m]yi>ifemEyuu. |tie kRi kruxV]miyueT pUs]>i tey]f[. v<ip]T[ `vieTvc{[ nTu tinu niyic{]uh pUs]>iey ariyic{]l aEHh p>ikRikL mut]yvE>]Tu kUTi niitdivxh niitei atu nTuh. krunUinu Evu x]m]nueT cu>uiu O>u pTi>h t]e<Ec{Ruu: \f>i n]u pr, n]iEk>h n]lt[, c]>]yh n]upr, Ek]<imu n]lt[, avil n]u pr, mR n]u pr, aT n]lt[, ah n]lt[, p<h pT n]lt[, k>i[ (|nIR) nUe[, kW]v[ ph ptien][, kru[ k<W[ ptien][, kBh |Th ph ptien][, age]Ti |T[, cu]u r]l n][, mLe]Ti |Tie]Ti |TI tu]h O[, tUsni nUe[, eci, tuxi mut]yv \LeT pUv[ |T ph ptien]Ek]l, eny{[ |Ti v>uE]L pryuh. Ouh Emlrtil kury>ut[. kUTutl `zty]y]uh viE>]Dmi}. A<ikUutinu virkuEvfh. AETi}. aDikh ecriyt]yiE]k>uet Eyuu. krunUu k<iutu kruxV]miey \Esic{]ef iuh at[ ay{xV]miuh zpx]dk>m]yiut]f[. pu>]j]M]R avR[ Eds]DiptYmu]yi>uE]L AuEt]ruh \Xvk][ ac{NEk]viil Ep]vuk ptiv]yi >uu. \Xvh k<iu Ep]ku xmyh avR krunUu k<ic{u et]<uti]f[ Ep]kuk ptiv[. avR avieTec{]l ail kTuk ptivi}. s]x[t]vien et]<utu te bil
176
e`tiHYm]
u>y[u puru ek]Tim>inu mruni]f[. aE]u k]ffh, |E]u k]f>ut[ `]fu xlph. >]j]vien ]l s]x[t]v[ `fIfh. atuek]]f[ |E]u k]f]et mruniu et]<ut[. s]x[t]vu H>iH>puztn]yi avt>ic{[ a>vidYyuh xks]x[ztuh aEy]DnvidYyuh muh pic{tie EsSh p]Y>]jy[u ecu p]Y>]j]vie eexnYil EcR[ O>u eexnikn]yiuh p]Y>]j]vie Exvkn]yiuh t]mxic{i>uu è]>u kyuE}]. pu >]j]M]R p]Y>]jvhsj>]ky]l avRuh s]x[t]vinuh til ExvYExvkB]vmue]f[ xlph. te xV]miey ]l ExvkN `fIfmE}]. s]x[t]vinuh |osV>tVmu tin]l `fI]niTy]utu km]fE}] ù vic]>i c{]f[ pu>]j]M]R atiniTy]]t[. |vR sb>ime E]y]uh |entey]fuptiv[. ay{xV]mi |ve>]f]niT y]]ri}. ìuh av>il O>]eiuh AuEt]ruh mk> xhzk]iu sb>imeE]vuk ptiv]f[. ac{NEk]vils]x[t]vieyuh aviTue p>iv]>mURi kueTyuh viEsSic{[ kruxV]miyueTyuh mHtVvuh m]H]Yvuh Ouh ci}rye}utiE[ aEnkh dZ]L pry]nu[. avyil citu m]zth t]e< zpx[t]vic{uek]uu. ac{NEk]vil EdvxVh vky[ aEnkh vx[tuvk kutu kUT]et p]iyil O>u [ \>ikurey et]]yi> r nimu[. |o nih viy xn]yi>u O>u p>Eds zb]fN pe]>il EdvxViE[ evec{]<iu ek]Tu t]f[. A zb]fn[ anptYt]duKh duHm]yiI>uky]l aEHh B]>Y]xEmth ac{NEk]vil Eztil ecu xV]mi dRsnh k<ic{u nTyilni[ 'è ay{xV]mI, `nie]>u puztx]nmu]y]l è xRv{xVvuh w]N xV]mi]yi evec{]<iu tE]h' ù zp]Ric{u. aciE>f A zb]f x[ztI gRBh D>iukyuh y]k]h O>u puzten zpxviukyuh ecy[tu. aE]L A dtim]Ru]y xE]Sh ap>imit
177
e`tiHYm]
m]yi>uu. xE]S]DikY]l mru Ep]yiE] È] avR ay{xV]miu ek]Tu]emu pri>utuE]e xRv{xV em}, y]et]uh ek]Tui}. kurc{u divxh k<iE]L zb]fx[ztI >]ztiyil kiTuru xmyh ptiv]yi AE>] av>ueT aTulec{u "priutu mr>ut[" ù pryut]yi Et]iuTi. ìuh avR ay{xV]miu y]et]uh ek]Tui}.aen aeWu ek]}h k<iu. kui[ \pnyninu k]m]yi. muHURh niyiukyuh aTiyi> inu ekEmm]yi vh kUukyuh fiEuve>ey}]h fiukyuh ecy[tu. c]Rc{]>uh Ev<[c]>uh buu em}]h aTiyi>inu tEdivxh te v[ O]E>] zsmL tuTi<iu. au >]ztiyiuh kuiyueT m]t]vinu xVp[nmu ]yi. atu ptivuEp]ee a}]yi>uu. "ay{xV]miu ek]Tu]emu priutu ek]Tu]et \pnynin]>hBi c{]l xmym]kuE]L kuiey ek]uEp]kuh" ùkUTi AE>] prt]yi zb]fx[ztIu Et]i. ìuh avR xV]mi e]uh ek]Tui}. \pnynie zkiykL A>hBic{ xmy[ AE>] O>]L (O>u p]fiy]ef]f[ `}]vRuh Et]iyt[) avieTEriec{u kuiey `Tuuek][ aR]nh ecy[tu. A AL ectuh kuiey `Tutuh avieT kUTiyi>u `}]v>uh ku. Ep]yt[ A>uh ki}. kuiey k]f]t]y E]E<uh avieT `}]vRuh vYxnvuh p>izBmvuh ks]yi. kuiyueT m]t]pit]M]>ueT vYxnh avRu xtiyu] k]ti>u k]EtiDikm]yi>uu. avR m]ruh ty[um Tic{uek][ murviikUiuTi. aE]L ciR, "ay{xV]miu ek]Tu]emu prtu ek]Tu]i]f[ |en vt[. ac{NEk]vil s]x[t]v[ A>ueTyuh kiiye}[ |niey iuh mni]ie]e" ùh muh pr[ ave> sk]>ic{u tuTi. muciR x]Vnv]ukLek][ ave> AsVxii]N zsmic{utuTi. "xV]miu ek]Tu]emu priutu ek]Tu] ]]pu]kuemu w]N kUeTUeT pry]ru[. |o duN Dniu atY]Ri nimih atu ek]Tu]etyi>ui]f[
178
e`tiHYm]
è O]mn mkN Ep]yt[" ùh muh pr[ zb]fx[ztI zb]fEnyuh, "xV]mi[ ek]Tu]emu priutu ek]Tuu tin[ `ni[ pURxtm]f[. |o du xti]i]fu w]N ek]Tu]etyi>ut[. |vL nimih ~k x]nh neu" ùh muh pr[ zb]fN zb]fx[ztIeyyuh sk]>ic{u tuTi. sk]>h mU[ mU[ avR til viy sf[y]yi. Ak]eT avieT viy Hyuh bHvum]yi IRu. "|et]u ek]uh y]et]>u Pvumi}. kuieyyuh ek][ A p]fi È]]f[ Ep]yetu Evgil aEnVSic{u kupiTi]n]f[ |E]L zsmiEt[" ù pru buL ci mrve>yuh muh kUie]u p iumEnVSic{u. O>u tuumu]yi}. kuiey ti>ic{u kiuk]>Yh ax]DYh teey[ `}]v>uh tIRc{eTuuk y]l kuiyueT pit]v]y zb]fN, "|osV>k]>ufYh ek][ `ni[ avx]nk][ O>u xtiyu]yi. A ~kx]nh neu. |ni |o v]RkYil x]nmu]kuemu vic]>i ]N nY]yvumi}. `niini vx[tuuh Ev], xVuuh Ev], pfvuh Ev], B]>Yyuh Ev]; `} y]et]uh Ev], w]N v}v<iuh Ep]vuky]f[" ù pr[ O>u kuTyuh vTiyuemTuu y]zty]yi. A xmyh avieTyu]yi>u anYn]y O>u zb]fN tuiyuruek][ "|nieyiuh niL muNpu priutuEp]e ecy{]N ty{]rueil kui |E]L |vieT v>uh. ty{]rueu pr]l Ep]>]. AD]>h tIRu x]ievc{[ OiTfh" ù pru. |tuEku kuiyueT an]y zb]fN, "kui mTi v>iky]efil è xRv{xVvuh w]N xV]miu ek]TuE]h. y]et]>u xhsyvu mi}. AD]>h |E]L tIRE]h" ù pru. \Ten A zb]fN tniu xRv{xVvuh ac{NEk]vil s]x[t]vinu evec{]<iuek]Tui>iut]yi O>]D]>h `<utiIR[ Ou evy[ukyuh n]uEpe> x]ievc{[ ave>e]uh OiTuviu kyuh ecy[tu. zb]fN AD]>il Oituh ac{NEk]viil \c{pUjyueT zpxpUj k<iu nTturtuh OE> xmy]yi
179
e`tiHYm]
>uu. nT turyuTen Emls]i]>N tuie][ ki<E]u pureu. aEHh kruxV]mi Ek]viie xmIpu ecE]L kruxV]miyueT pUs]>i tui zb]fuiyueT eekupiTic{u ek][ avieT niluu]yi>uu. pie >uEp>uh kui eyyuh ek]u p]iyil A zb]fe gZHieukyuh ecy[tu. kuiey kE]L avieTyu]yi>u `}]h xE]S]utp>vsM]>]yiIRu. kuiyueT aN `<utiIR[ vc{i>u AD]>emTuu BY]d>E]Tu kUTi An]zsu Oiic{uek][ Emls]i zb]fe p]dil ecu evc{u nmx[k>ic{u. aE]L kruxV]mi "|tumu<uvnuh è xV]miu Ev]. O>u xtiyu]y]le]]emu AzgHh ek]u niL aen zp]Ric{uEp]eyiuh nieT xRv{xVvuh xV]miu xmRic{]l niLu nitYvZiu y]et]umi}E}]. atuek]u niLiE]L y]et]>nuBvvumi }]etyuh y]et]uh viy]etyuh \>ikurc{u et]]yi>rnih niL[ O>u uE}]. atum]zth è xV]miu ek]Tu]l mti" ù klic{u. \Ten zb]fN xE]S xEmth A \>ikurc{u et]]yi>rnih ac{NEk]vil s]x[t]vinu vec{]<iu ek]Tui>iut]yi Ever]>]D]>h `<uti Oiu xmRic{u. A AD]>emTuuhek]u s]i]>nuh pUs]>iyuh tuie]ute mTiE]>ukyuh A AD]>h ay{xV]miyueT nTy[l evc{iu kiyTukyuh ecy[tu. \c{Uj k<iu nTturiu mUEmu]l n]<ik ek][ |o xhgtike}]h nTu. kiyTiytie EsSh |tie]uh avRu >uEpRuh Esh Ep]uh O]Ryu]yi>uumi}. |eny]f[ A nih ac{NEk]vil EdvxVh vky[u kiiyt[. pu}uEp]uh muy[]et kiTi>u A nih ay{xV]mi] ytie EsSh O]>m]yi viutuTi. |E]<uh A nih A Edsu niilevc{u Em>m]yiu tey]fi>i ut[.
180
e`tiHYm]
s]i]>nuh pUs]>iyuh AD]>h ek]uEp]tieEsSh zb]fN aTuu]yi>u me]>u muHURil kuiyueT \pnynh nTukyuh B]>Y]puztxHith ac{NEk]viil vu xV]midRsnvuh xV]mi[ aEnkh v<ip]Tukuh kruxV]mi[ \ouh k<ic{u mTiE]vukyuh ecy[tu. A zb]fe kuTuhb]R p]iyievieTEy] |E]<umue]f[ EkLvi. p]fiEvSh D>ic{u zb]fuiey `Tuuek]u mrtu kruxV]miy]yi>uu ùtu viEsSic{u pryfemi}E}]. p]i>]jYh (p]i) zbiISugvREie aDIntyi ]ytie EsSh Emlpr nivuh gvREuvky]utin[ ae kR x]yiu tIRc{y]i. |o viv>mri pu >]j]v[ ac{NEk]vil mfi]>en (p]Rv{tY]>en) x]yiie aTul ayc{[ "|o \>i kurc{u et]]yi>rnih ac{N Ek]vil s]x[t]vie vky]f[. atu gvREu vky]>ut[" ù pryic{u. mfi]>N priytien x]yi[ puE}]h vkevc{i}. |ztyuh nih ay{xV]miu neuEp]kumE}] ù vic]>ic{u xV]miBn]y A mfi]>N vYxnic{uek]u mTiE]u. En>h eevkiyE]L ay]L >]zti k<ic{ukU]n]yi v<iTuu]yi>u O>u u kyri. a[ avieTey]>u krunUu nTuu]yi>uu. mfi]>N avieTec{E]L kruxV]miyueT pUs]>i kruxV]miyueT evic{]T]yiu tuie]u niluu]yi>uu. A tul kE]Le |tu xV]miyueT aDiv]xmu]yiute}uh ku] efuh mfi]>nu mni]vuky]l aEHh Ouh mi]et avieT niu. aE]L pUs]>i tuiui mfi]>e aTulec{[, 'Ouh vYxni], w]N nivZiyu]i e]]h' ù pru. mfi]>N suHZdynuh suf[i]> num]y O>u p>Edszb]fn]yi>uu. aEHh vYxnvuh EdSYvuh xHi]N vy{]ety]yiu pUs]>iyueT muKu 'P]' è]>]uem]>u tuuh evc{uek]Tuu. pUs]>i m]ri tin]l mfi]>e tul avieT kijVic{u ek]i>u O>u
181
e`tiHYm]
pieMl vI<ukyuh atu eti (eceWY)e]Ti Ep]e ki]ukyuh ecy[tu. aE]L pUs]>iyil kruxV]miyueT AEvsmu]vuky]l B]vh m]rIu vIuh mfi]>En]T[ 'Ouh vYxni], w]N nivZiyu]ie]]h. zg]mil ec[ `vieTeyiuh t]mxic{uek]fh. avieT AL v>uh. xhgti tIRc{y]yiu mTiE]]l mti' ù pru. |tu kruxV]miyueT klpntey]efu Et]uky]l mfi]>N, 'klpn Ep]e ecy[tuek]]h. sugtiyuh muNEk]pvuh ek]u w]N ecy[tuEp]y ap>]Dh aviTuu xdyh mifh' ù pru vic{uek][ aviTu[ |riE]yi zg]milec[ O>u gZHil kyri kiTu. piNEml vIf tul ki]iyE]L mutl kR x]yiie md]y[u EdHm]xkh \miIyii]eEp]e O>u pukc{il tuTi. \Ten aEnkh EQ]Rm]e> v>ui p cikiXkL ecy{ic{uEn]i. O>u gufvuh ki}. atin]l x]yiu v}]et vYxn]zk]n]yiIRu. aE]L x]yiie Exvknuh k}]Rum]y O>u Hiu "|tie k]>fmriyutin[ Ou zps[nh evic{u En]ic{]l ek]]h" ùpru. gUm]yi azpk]>h En]iutinu x]yiu xtiuky]l A k}]Ru gUm]yi O>u zps[n]>en v>ui A>uh ariy]et O>u gUuvc{[ zps[nh evic{u En]ic{u. md]yueT xuKETinu k]>fh ac{NEk]vil s]x[t]vie Ek]pm] efuh mfi]>en v>ui xm]D]nh pr]l md]y[u xuKm]kuemuh zps[n]>N viDic{u. k}]R[ \Ten |o viv>h x]yiien zgHiiukyuh x]yiie Azpk]>h Ayc{u mfi]>en v>uukyuh ecy[tu. viv>em]erE]L mfi]>N ay{xV]miey x[m>ic{uek]u xVlh Bx[memTuu jpic{u md]yueT EdHiuh si>iumiu. \Ten md]yueT xuKEeT}]h m]ri, n} xuKm]yi. x]yiu xE]Sic{u mfi]>nu ci x]nL ek]Tuukyuh nih gvREil
182
e`tiHYm]
EcR]N p]Tute}u tIRc{y]ukyuh EdvxVh Ep>ile ptic{uek]Tuukyuh ecy[tu. ArMuEztil |E]l \tinu muu]yi>u DVjie tTi ac{NEk]vil myilniu eviyiri ek]u vt]yi>uu. AdYh ciR Ep]yi tTi En]iu niyic{u Ep]tie EsSh eviyirie]uv>]n]yiu pumutuEpR EsK>m]yi]f[ Ep]yi>ut[. tTinii>ut[ Aneye]u piTiic{irutinu xok>Ymi}]t]y O>u ]yi>uu. atin]l tTi piTic{iri Ai]utinuh mnuSYR te Eviyi>utuek]]f[ |ztyDikh AukL Ep]yt[. avR myilecu tTi evi, piTic{iri aEnkdivxh ek][ O>u viDil AukTvil ek]uvu. aE]E<uh au En>h eevkukyuh ave>}]v>uh ~vuh Ifiukyuh ecy{uky]l tTi piTic{u eviirutu piEdivxm]k]emu niyic{[ ave>}]v>uh ac{NEk]vil Eztil Ep]yi a[ avieT ]mxic{u. piEdivxh ati>]vie ave>}]v>uh kUTiE]yi tTi piTic{u evc{i>u u ecE]L tTi avieT k]Fm]ni }]yi>uu. aE]L avRu]y mnx[t]ph `ztm]ztemu pry]N zpy]xh. avR avieTey]e aEnVSic{u nTu ecE]L tTi myueT mukil avR `vieTniu ek]u Ep]uEv] A ute |>iutuku. tTi A>uh |ri e]uEp]yie}riE]L avRu xVlph xm]D]nm]yi. pieyuh avR tTi piTic{ir]nu zsmh tuTi. n]Wudivxh ek][ avR pieyuh tTi AukTvi]i, au En>h eevkiE]ytin]l >]ztiyil t]mxiutin[ aiEi Ep]yi. piEdivxh k]u ecu En]iyE]<uh tTi Au k]Fm]ni}]yi>uu. ìuh aDikh aEnVSic{u nT]et tTi y]pURv{h myueT mukii>iutu ku. |en pzp]vsYm]yE]l avR ~vuh viSNm]>]yi IRu. "|ni ArMuec{u zps[nh evy[pic{u En]ic{[ |tie
183
e`tiHYm]
k]>fmriy]et evruet keT]N k<iyi}" ù niyic{[ avR avieTni[ ArMuy[u y]zty]yi. |vR tTiyuhek]u mTiey]y[ky]l ArMu k>n] M]R mut]yvRu vic]>m]yi. ave>}]v>uh O>u divxh EztxiDiyil kUTi. at[ |vR ac{NEk]viil ni[ aE]u pure divxh tey]yi>uu. A xmyh zpxi eedvn]y mhgi mUtuh EdvdRsnin]yi avieT ecu EcRu. mUtien kE]L k>yil zpm]fikie]>]L "nueT k]>Yh nmuu nueT ek]c{u mUtiEn]Tu Ec]di]h; |ni `]f[ Evet[ aEHh vic]>ic{u prye" ù pru. atuEku mUt[, "niL[ `]f[ ariEyt[?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi O>]L, "ek]Tim>Tiu Ep]yv>i ]>uh mTivu k]f]y[ky]l wLu ve> vYxnm]yi>i uu. avR Ep]yiiE]L O>u m]xh k<iu. O>u vRm]nvuh ariyui}. avRu v}tuh ApupiEy] È]? cie> aE][ ayc{ueviE] ùh xhsymu[. |tieniric{u mni>ui Ou ciic{u Evtu prut>fh. |enyu k]>YL ciic{u pryutin[ avieTy[u kviTiyuh muh AvsYmi}E}]" ù pru. \Ten mUt[ aku Ep]yi dRsnh k<ic{[ `}]h EvtuEp]e Et]iutinu xV]mi xiDiyil zp]Ric{uek][ puru ek]Tim>]nu vu niuek][ avieT kUTiyi>uvE>]T[ "tTi[ Ep]yi>iuvRu y]et]>]puh xhBvic{ii}. tTi ek]u Ep]>]N x]Di]y[k y]]f[ avRu t]mxh piyt[. avR |E]u pureiu[. ìuh tTi ek]uv>ui}. ac{NEk]vil myilni]fE}] tTi ek]uvE>t[. A tTi ac{NEk]vil s]x[t]vie vky]f[. atin]l, avieTec{u xV]miey viukyuh y]si v<ip]TukL k<ic{u zp]Riukyuh ecy{]et tTi ek]uEp]>]N O>iuh x]Diukyi}. ay{xV]miyueT p>iv]>mURikLuh y]Ey]gYh v<ip]TukL nTfh. A mURikil zp]D]nYh kruxV]mi]f[. kruxV]mi[ O>u \ou
184
e`tiHYm]
te nTfh. `]l atu tTi |vieT vuEcRtinu EsSh nTiy]l mti. |E]Le kruxV]mi Ek]viilec{u et]<utu zp]Ric{u pUs]>iEy]T[ c]Ruv]ie]u Ep]>fh. |ztyuh ecy[t]l pie tTi]yi[ A>uh Ep]Ek]. tTi t]En |vieT vu Ec>uh. ay{xV]miyueT p>iv]>L atYuzgmURi k]f[. tTiu Ep]yvR ptvf tTi myilniiri AukTvil ek]uvuevc{u. ìuh piEdivxm]kuE]L tTi myueT muki]yi>iuh. atuek]]f[ avRu tTi ek]uEp]>]N x]Di]t[. |rie]uEp] tTi vIuh myueT mukil ek]uEp]yi evc{tu xV]miyueT p>iv]>mURi k]f[. avRte nmuivieT tTi ìc{ut>ikyuh ecy{uh. |vieTni[ ac{NEk]viiE[ n]uEpR kury]et \TEn Ep]kfh. tTi ek]uv>]N Ep]yve> v<iuevc{u k]f]h. av>uh kUTi aE]u Ep]>e. `}]v>uh kUTiec{u xV]midRsnh k<ic{[ v<ip]Tukuh nTi zp]Ric{u Ep]>ik" ù pru. mUtu prtuEp]e ArMuniu zpD]nM]>]y n]uEpR au te pureTukyuh mu[ Ep]yi>uve> v<iu vc{u k]fukyuh `}]v>uh kUTi ac{NEk]viilec{u xV]mi dRsnvuh v<ip]Tukuh zp]Rnyuh muh nTukyuh krunUi nu c]Ru v]i mTiE]>ikyuh ecy[tu. ac{NEk]viil Ep]yi>uve>}]h ArMu mTieyiy divxh niitxmy[ EztTvinTu[ Ail ekEmm]yi u O>u vWi]uh AukueT A>vvuh aRuviiyuh ku>vyuh p]iv]dYvuh n]gxV>vuem}]h EkLeu. atuEku jnL p>izBmic{[ O]Ti kTvieiyE]l avieT ek]uh p]u v]dYEG]Svuh y]et]umi}]yi>uu. avieTeyuh Ae>yuh k]Fm]numu]yi>ui}. ìuh ek]Tim>inu tTi kTvil kiTuu]yi>uu. atuk[ `}]v>uh xE]S]utp>vs M]>]yiIRu. aE]le jnL tTipiTic{u kyi mtilku ek]uecu evc{u. En>h evuE]L p>iEs]Dic{u En]iytil tTi y]et]>u EkTumi}]tuh O]h
185
e`tiHYm]
t>vum]efu k[ `}]v>uh ve> xE]Sic{u. aet]>u eviy]<[c divxm]yi>uu. atinTu eviy]<[c te krunUu nTfem[ `}]v>uhkUTi niyiukyuh atiEu Evu ve]e kUie]u viv>h pUs]>iey ariyiukyuh pUs]>iyuh p>ikRikuh muh vY]<]<[c te eukyuh ArMuy[Tu ayi>U>]il mfuru evc{u niitdivxh te A v<ip]Tu ekEmm]yi nTukyuh ecy[tu. pUs]>iyuh p>ikRikuh vY]<]<[c eevkuE>h ArMu Eztiei xV]midRsnh k<ic{[ avieT t]mxiukyuh eviy]<[cn]L k]u kuiyuh dRsnvuh k<iukyuh ecy[ttie EsSm]f[ ayi>UR mfurEu puret[. pUs]>i[ au pkl \ofu ptivi}]tin]l A mnuSYen O<ic{u EsSh `}]v>uh kUTi \ofuk<ic{iE EztxiDiyil niu pureuu. avR mflureiyE]L avieT ~vuh vis]m]y O>u piu eki vit]nic{>ic{[ \oinu Evu xk x]m]nuh c]RiNzpk]>h ExK>ic{u evc{iu] yi>uu. ArMu EdsE] aTu k>kiE] evc{u krunUu nTuky]efil Eztilni[ O>u ek]Ti `<uic{u ek]uvu evc{i]f[ nTuk ptiv[. |tiE[ ArMuEdve xEtiuLe ptienu k>ikie xk jnuh Ab]vZh vu kUTiyi>uu. p]iv]dYh, n]gxV>h, pW v]dYL, \>uuec, jnueT ARuvii, ku>v mut]y EG]SE]TukUTi ~vuh Ek]]HxEmtm]f[ A ù zpD]n[ `<uic{u vy[ukyuh ecy[tu. atie xmIpu kruxV]miyueT pUjy[u Evet}]h ni>ievec{]>ui. ek]Tiey<uic{u evc{tie muNvs[ ~kEdsh >u du xmctu>iuh ve> ep]iuh A<iu virkTui xYy[umu]yi
186
e`tiHYm]
tIyiu. xYy]yE]L pUs]>i kuic{u \Tuueki vu pUj A>hBic{u. pUjyuh kRU>]>]Dnyuh (kRU>h kic{u<iyukyuh) k<iu pUs]>i `<uEu pTi]u ti>iuni[ ArMuBgv]en vic]>ic{[ Ou vic{tie EsSh, ki<E]u ti>iu et]<utupiTic{u kumTc{u DY]nE]TukUTi niEn]yi xVlpEn>h niu. aE]E<y[uh A<ikUiyi>u virek}]h `>iTi n} kn]yi<iu. A xmyh ek]uh EG]Svuh ARuh ku>vyuh shKuviiyuh ktin]evTiyuh evTieuh muh ek]u E]km]eT wTuie]i>uu. aE]L niEn]yi nii>u pUs]>iyueT s>I>h Ak]eT Ou virc{u. \Ten ay]L tuiuTukyuh a>iv]L, Evl, k> (Bx[m]zth) |tukL eekyieTuuek][ A<iuh ek]Tiuh pUj]inuh kUTi mUu zpdifh evc{i[ A<iyilyri nilukyuh ecy[tu. avieTniu kurc{u En>h tuiyE]L Au. pie avieTniirIu k>yilniuh xVlh Bx[memTuu ek]TiyiEMiu. \Ten ek]Ti virc{u virc{[ xVyEmv tuiuTi. pie pUs]>i tuie]ute k>yilni[ O>u piTi Bx[mh v]>ieyTu[ jnUiEy[[ `riu. aE]L kruN tuil visV]xmi}]v>]yi avieT vu kUTiyi>uve>}]h kUE]eT tuiuTi. ave>}]v>uh A<iyilc{]Ti cvui ni>iytie EsSh, "kruxV]miey we}]v>uh pURm]yi visVxiuu. wLu d]Hh ks]yi>iuu" ù viic{u prutuTi. pUs]>i k>iiNevvuh c]>]yvuh kUTieyTu[ `}]v>ueTyuh Eml tic{u. \Ten av>ueT d]Hh smic{u ìuh tul nii}. A xmyh Ek]<imuke}]h Ek]<ik]yiIRu. pUs]>i A Ek]<ikeey}]h evukyuh A<iyil niu Bx[mhv]>ieyTuu ek]TiyiEMuh tuie]uni jnueT Emuh `riyukyuh aE]L `}]v>ueTyuh tul nilukyuh ecy[tu. pieyuh pUs]>iyueT tul nii}; pUs]>i kBemTuu te EdHie}]h pUsukyuh zpx]dm]yiu jnLe}]vRuh ek]Tuukyuh ecy[ti[ (kruxV]miyueT niyil) "niueT v<ip]Tu w]N xVIk>ic{i>iuu. `niu
187
e`tiHYm]
ve> xE]Sm]yi" ù pru. \Ten tuuh niu. tul niyuTen pUs]>i avieT vIfu. aE]L ek]uh EG]Svu em}]h nirui, p>ikRmikuh muh kUTi pUs]>iey vIsie]u niu. kurc{uEn>h k<iE]L pUs]>i xVEb]DE]TukUTi `<uEu eekyuh muKvuh k<uki a]<vuh k<ic{[ a[ avieT t]mxiukyuh piEdivxh >]vie p>ikRikL mut]yvE>]Tu kUTi ac{NEk]viiEu Ep]vukyuh ecy[tu. pUs]>ieyyuh p>ikRikeyuh y]Ey]gYh difyuh xnuh ek]Tuu xE]Siic{]f[ pryc{etutu viEsSic{u pryfemi }E}]. tTi kiiytil xu>]y k>n]M]>uh muh kUTiyuX]Hic{[ aDikh t]mxiy]ette O>u xumuHURil ArMue EdvxiDiyil y]viDi DVjzptiS[ nTukyuh ecy[tu. O>il 'k]in]y[N' è]>]L Aue< tTiuk ~i>uu. kuk]R tTi eviyiri vZikm]xh 30Ah tiytikh Aue< kc{vTh vkyiElifem]yi>uu ~R]T[. atin]l kuk]R cih ki m]xil tTikL eviyiri ndItI>il ek]uvu EsK>iukyuh tu]vRS ie eve]E]TukUTi Aiiri ec]Th eki Aue< ek]uec[ ~lpiukyum]f[ ptiv[. A ptivnu x>ic{[ O>u ek]}h k]in]y[N tTikL EsK>ic{i>ut[ ac{NEk]viilniuh >umUu n]<ik pTi]r[ 'k}]r[' ù Ep>]y ndiyueT tI>zpEdsi]yi>uu. ae]}h kim]x ie \f[ atikinm]yi>iukyuh vZikm]yiuh tu] vRSh A>hBi]ti>iukyuh ecy[ttuek]u k}]il evh ve> kurv]yi>uu. ù m]ztm}, k}]R ac{NEk]vi]il vukUTu [ Ail vien mUu viy p]rku]yi>uu. A p]rkueT mukilUTi tTikiri e]u Ep]>uv]N tvh evh ep]u xmyi}]et atiEkUTi tTikL ek]u Ep]>utinu y]et]>u nivZiyumi
188
e`tiHYm]
}]yi>uu. |e]}h |en xhBvic{u `}]et |tu x]D]>fm}. AuEt]ruh k]vRSiuh tu]vRSiuh A p]rkueT mukilUTi tTikL kTie]u Ep]>uv]N tvh evh ep]uk ptiv]f[. atuek]]f[ n]y[N avieT tTikL EsK>ic{t[. tTikuk]Ru ve> ]Bmu ~R]T]efiuh avDik<iyutinumu[ tTikL Aue< ek]uecElic{ie}il viy nh En>iTukyuh ecy{uh. atin]l k]in]y[N ~vuh vYxn]zk]n]yiIRu. ay]L AE]cic{i[ |tinu y]et]>u nivZim]Rvuh k]f]y[ky]l OTuh ac{NEk]viil ec[ ay{xV]mieyyuh p>iv]>mURikeyuh viukyuh y]Ey]gYh v<ip]TukL nTukyuh ecy[ti[ nTyil ecuni[, "è ay{xV]mI, |tin[ èiuh O>u nivZiyu]i>Ef; w]N Au<Turuevc{[ è siu tvh O>u krunUu k<iEc{]h" ù zp]Ric{u. au >]ztiyil n]y[N kiTuriyE]l O>]L ay]ueT aTulec{u "p]rkL miyi>iuu. tTikL kTie]uEp]k]h" ù prt]yi ay]Lu Et]i. kuturu En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh |tu teuric{u zpx]dic{i[ ay{ xV]miEy] kruxV]miEy] klic{t]ef[ ay]L visVxic{u. piEdivxh >]vie ay]L A u ecu En]iyE]L viil kiTi>u p]rkL enTunIi]yi>iutuh avyueT |TyilUTi tTikL kTie]uEp]kuv]N t vh v]ukL Ep]e >u eekv<ikL etii>iut]yuh ku. aE]L ay]ueT mnil ve> xE]Svuh viS[myvuh jnic{uevu m]ztm}, ay{xV]mieyyuh p>iv]>mURikeyuh kuric{u]yi>u BivisV]xL stgufIBviukyuh ecy[tu. ay]L tTikL eviiri ec]Th eki niS[zpy]xh ek]uEp]yi avDiumuNp[ Aue< ~lpic{u. A zp]vsYh ay]Lu ptivilUTutl ]Bh kii. atin]l pieyuh ac{NEk]viilec{[ ay{xV]miuh p>iv]>mURikLuh y]Ey]gYh v<ip]TukL k<ic{u vic{u. a][ ac{NEk]vil
189
e`tiHYm]
Eztil EdvxVh vky]yiu]yi>u p]zte}]h ep]iyuh tuuh EkTu xhBvic{vy]yi>uu. atin]y]L n]<imutl n]ltu n]ievy[]vu aEnkh p]ztL pun]yi v]Ric{u nTy[uevc{u. avyil ci p]ztL |E]<uh avieT k]Fm]nu[. aDikh t]mxiy]et k]in]y[N krunUinu c]Ru v]ukyuh atiNzpk]>h xktuh vh kUi Aue< kTuruevc{u ekEmm]yi krunUu nTukyuh ecy[tu. xW]yh QiRumuk]R xR]R vky]yi O>u krunU[ AuEt]ruh ptiv]yi nTivi>uu. vRIQu x]y[pvRkL xW]yh Qi]Rumie EmDik]>iy]yi vE]L atu Eveuevc{u. ae]}h Ek]i mut]y il ku<ikil An vIfi}. atie k]>fem]efu Ec]dic{ E]L "ptivu krunUu nT]i]yi>iu"emu Hiu ]y jIvn]R pru. "`]l ku<ikil AnkL vI<e, krunUu nTiEy]h" ù x]y[pvRkL xtic{u. pie mury[u ku<ikil AnkL vIfutuTi. ìuh x]y[pvRkL krunUu nTiyi}. aE]L ku<ikilniuh kyi kUi]iy AnkL kUil kiTuh ku<ikil vIiE[ ve> nh xhBvic{u. aE]L x]y[pvRL n} mnE]TukUTiye}iuh krunUu nT] emu xtiukyuh ptivil kUTut]yi vL kUukyuh divxh niyic{u pUs]>iey ariyiukyuh ecy[tu. pUs]>iu Ek]iyiuh O>u vITu[. atie Ep>[ "v]>YvIT[" `]f[. avieTy]f[ |o viv>h ariyic{t[. krunU[ xW]yh kEc{>i yueT xmIpuevc{ute nTfem]yi>uu x]y[pvRkueT \>v[. atin]l avieTy]f[ pi[ ekivit]nic{>ic{u x]me}]h EsK>ic{u evc{t[. krunUinu niyic{ divxinu >umUu divxh muE x]y[pvRkL ptien][ B>fikil c]>yh niric{[ aTc{u
190
e`tiHYm]
ekic{u pinu xmIph viyku<ikL ku<iic{[, B>fikL ku<ikil evic{u miu mUTic{u. |tu m]>uh ariy]et x]y[pvRkL te visVx[tM]>]y Ou >u BZtYM]e>e][ ~vuh >HxYm]yi]f[ ecy{ic{t[. pie A<iu pu du xmctu>iuh O> du t]yiuh O>u kuTikL Ankee]u piTic{u v>ui ni>iyi Tuvic{u tIyumiu. tTikLu tI piTic{utuTiyE]L atie mIet p[ Anc{kumiTuvic{[ atie mIetyuh tTikL ni>ic{[ avy[uh tIyiu. niitdivxh xYy[u mu]yi pUs]>i p>ikRmikL mut]yvE>]TukUTi niitei. \Ten kuic{[ \Tuueki \>Iyh mut]yvyuh D>ic{u pil ecu. avieTyu v L AkeT kE]L ay]L xVlpEn>h v}]et an]yi niu Ep]yi; |zt viy A<iyuh muh ay]L |tinumu[ meuh kii}]yi>uu. pie eeD>Ye avhbic{u ek]u xVlph cnvuh pUvuh evvuh kUTi eeky{ieTuu ki<E][ A>]Dic{i[ kumTc{u et]<utupiTic{uek]u xVlpEn>h niu. pie mury[u pUj A>hBic{u. aE]E<uh A diiu xkjnuh kuTuhbxHith avieT vuEcRu. A<iyueT vivuh muh k[ `}]v>uh ByeTukyuh x]y[pvRkL kruxV]miey p>Ii]N B]viuky]efri[ "ay{xV]mI, kruxV]mI; avm]niniTy]>uEt" ù mnx] v]c] zp]Riukyuh ecy[tu. aE]L x]y[pvRkL pinu pur[ O>u [ O>u kuti>c{i eeky{ieTuuek][ O>u kx] yil vi>uu. pUj k<iu kRU>]>]Dn AyE]E<uh piv]dYh, n]gxV>h, pWv]dYL, ec, shK[, mut]yvyueT n]dh ek]u dik[Lczkv]h m]e]ie]utuTi. jnL ARuh ku>vyuh s>fhviiyuh ep]Tiep]Tic{utuTi. pUs]>i yueT B]vh a]eT m]riuTi. EdHh virc{utuTi. k>yuh a>iv]uh Evuh eekyieTuuek][ ay]L tuiuTi. ay]ueT muKB]vvuh muh k]l x]]l kruxV]miy]
191
e`tiHYm]
efute Et]um]yi>uu. ay]L Bx[mh v]>i jnLu ek]Tuiu x]y[pie muilec{[ 'è p>Iiuky]f[ aE}? Ae' ù pru. x]yip[ atuEk[ puB]vil Ou ci>iukyuh "my]i x]Du x]Du" ù pryukyuh ecy[tu. pUs]>i pie c]>]yB>fikL ]pic{i>u uecuniu ek]u k>yilniu xVlph Bx[memTuu EmlEp]erii[ OHxic{u. aE]L c]>]yB>fikueT mIet mUTiyi>u muh aTuem}]h tniey m]ri, c]>]yh tIe]>ik]yi pUuikil nieEp]e EmlEp]u Ep]yiuTi. kurc{uk<iE]L pUs]>i |ni B>fikil v}tumuE] ù En]]N x]y[pi En]Tu pru. x]y[pvRkL B>fikeTuu En]iyE]L avyueT aku c]>]yie gh Ep]umi}]yi>uu. aE]L x]y[puh xVlph v}]ety]yi. pie pUs]>i x]y[pie ky{ii>u ci tiriec{Tuuek][ x]y[pie kuti>yueT aTuei. A kuti> ve> pifmutuh anYM]e> aTuTui]tuh x]m]nYiDikh viytum]yi>uu. A kuti>uru niS[zpy]xh c]TiErI[ pUs]>i A<iyiEu kuti>ey nTi. kuti> A<iyil c]Tiniuek]u tui uTi. kuti>yueT tulek]u kne}]h c]>m]yiru. pie pUs]>i kuti>uruniirIu kuti>ey x]y[pie aTuEu viu. x]y[pvRkL p>iEs]Dic{u En]iyE]L kuti>y[u y]et]>u t>ETuh pIi}yi>uuev}, atie O>u E>]mh Ep]uh k>iiumi}]yi>uu. aE]L x]y[pvRkL atYh vix[my]kun]yiIRu. pUs]>i pieyuh A<iyil c{]Tiui. aE]L cke}]h p<uu tInl Ep]e AyiiTi>uu. pUs]>i A ckL v]>ieyTuu EdHi e}]mfii[, O>u c eekyieTuuhek]u x]y[pie aTul ec[, "|tu EmTifh" ù pru. x]y[pu xVEb]DE]TukUTiEy] È] \Ten >u eekyuh nIi atu EmTic{u. tI Ep]eyi>u A Anc{l aE]L pc{evh Ep]e tfuutuh pUEp]e Gnh kurtum]yi]f[ x]y[pvRkLu Et]iyt[. \Ten atu t]e< |T]N pUs]>i
192
e`tiHYm]
pru. x]y[pvRkL t]e<yiu. pieyuemTu]N pUs]>i pru. x]y[pvRL aetTu]n]yi eekkL cyueT aTuEu nIiyE]L tInie aTul eek ek]uecEp]e cUTuEt]uky]l `Tui}. aE]L pUs]>i (kruxV]mi) "`] p>Iey]e k<iuEv]? |niyuh v}tuh B]vmuE]?" ù Ec]dic{u. |tinu>m]yiu x]y[pvRkL, "|ni p>I ey]uh Evfemu vic]>iui}. |ztyuh p>Iic{tu te abm]yi `[ `niiE]L Et]uu[. è |o ap>]Dh kruxV]mi xdyh mifh, |tinu zp]yim]yi AuEt]ruh O>u krunU[ gvREuvky]yiutu kUT]et, te EpR[ viEsS]l, w]nivieT |>iuTE]h k]h, nTiEy]h" ù pru. atuEku pUs]>i, "anYmt ]>n]y niL[ èuric{u visV]xmi}]etyi>ut[ O>d[Butm}. ùm]ztm}, nie pv]th b]Di]r]yi>i uu. atuek][ |eney]e ecy[tt]f[. atin]l `niu y]et]>u viE>]Dvumi}. ve> xE]Sm]yi>iuu" ù pru. ki \Ten aTukyuh ecy[tu. |tuk<i[ aDikh t]mxiy]et vRIQ[ x]y[pvRk Lu pv]th A>hBic{u. v]tiN |hg}IS[ cikiX Pi yie}riy]m]yi>utuek]u x]y[pvRkL te dIninu n]ucikiXk]f[ ecy[ti>ut[. atuek][ ~t]nuh ek]}L kUTi |vieTe k<ic{ukUi. OTuh n]ucikiXyuh Pi]et y]ytin]l aEHh sImy[u Ep]kukyuh ecy[tu. vRIQ[ x]y[pvRkL \dEY]gm]yi |vieT |>ui>u k] e}]h gvReuvky]yiutukUT]et aEHie v<ip]T] yiuh OE>] krunU[ AuEt]ruh ptiv]yi nTiyi>uu. aEHh Ep]ytinuEsSh A nuv x]y[pM]>uh A ptivu muTiyi}. ave>}]h krunUu nTiyi>ut[ a>uv] ]u mfluruevc{]yi>uu.
193
e`tiHYm]
ac{NEk]vil Eztil ci kM]R v<ip]Tu k<iukyuh muci kM]R akukTu ti>uv]B>fh mut]yv Em]iukyuh ecy{]ru]yi>uu. muNk]il ti>uvit]hkUrie atiRiil vY]jukyiyueT zpc]>h D]>]m]yiu]yi>uE}]. ecE] mut]y i]f[ |t[ ax]m]nYm]yi vRic{i>ut[. ecE] mut]y iEu vY]jukyi >]ztik]il ac{NEk]viilUTiy]f[ kTie]uEp]vuk ptiv[. A xmyh xR]>]ukL kupiTi]etyuh k]umZgL \pzdvi ]etyuh |>iutin]yi[ |o kc{vT]R kruxV]mi yueT nTyil n]uh aWuh ùh puh >Up]vIth k]fiyiuhevc{u Ep]k]ru]yi>uu. aen vY]jukyi ]R >]ztiyiiTuvky]yiute kruN pUs]>iu zptidinh >]vie aNptuh aruptuh `<uptuh cidivxh nUruh >Up]vIth kiie]]fi>ut[. |E]L xR]>]ukueT xUiuh k]vuh murukiyEt]TukUTi avieT aeney]uh v>]etyuh pUs]>iu ki]etyum]yi. O>il ù mrvR kUTi >]ztixmyh ac{NEk]viil vu Eztilyri ci ti>uv]B>fL Em]ic{uek]uEp]yi. avR "ati>um" (my]ieyuh p]iyueTyuh atiRiyi u m)yueT xmIp[ O>u vZc{uvil ecE]L ti>uv]B>fe}]h avieT evc{iu vZinu zpdifh evc{utuTi. Em]Sfh nTtie mU]h divxh viv>mriu Ep]Ixuk]R EztxiDiyiei. A xmyh kruxV]miyueT aDiv]xmu]yiu pUs]>i tui Ep]Ixuk]e> kUie]u Ep]yi A kM]e> k]fic{uek]Tuu. atin]l A mrvRu siyuh EztiEu ti>uv]B>fvuh kii. mrvR zpdifh evc{ vZie cuvil kruxV]miyueT O>u zptiS[ pEte \]yi>uu. atin]l kruxV]miy]f[ A mrve> viyy[]et mU[ aEH]>]zth avieT zpdifh evic{t[.
194
e`tiHYm]
ac{NEk]vil Eztilni[ A Ey[[ aW]run]<ik yiDikh dU>mi}. A mrve> akeTuiyt[ kruxV]miy]efriE]L mrvR[ Ak]eT kruxV]miEy]Tu ve> viE>]Dm]yi. kruxV]miey k<ivuiTE]h Ezd]Hifem[ avR tIRc{ y]i. O>il >u mrvR kUTi ac{NEk]viil vu >]ztixmyh kruxV]miE]viil kyri. k]yhkuu >]j]v[ pe]>il kruxV]miu v<ip]T]yi nTy[uevc{ O>u evi zpByuh xVRh ek]u O>>iv]uh O>u Evuh O>u k>yuh avieT |>iuu]yi>uu. av |o mrvR tie]uEp]yi. Eztilniu ci x]m]nL kM]R Em]ic{u ek]u Ep]yi>iuu `riE]L Ep]Ix[ xUzpu mut]yvR ac{NEk]viiei. au Ep]Ix[ xUzp]yi>ut[ x]]l ztivizkmN tiy]yi>uu. Ep]Ixuk]R eiy \Ten Eztxhbikeyuh aylv]xikeyuh muh piTic{u mRi]n]>hBic{u. A xmyh kruxV]miyueT aDiv]xmu]yiu pUs]>i tui xUzpie aTul ec[ "|vieTyuve> evruet piTic{upzdviuetin]f[? niLu k<iyuemil niL et]siEztinu xmIph Er]Q>ikil eci>ifh. aE]L cuvu sI tyil ekie][ A v<iEy O>uN v>uh. aven piTikUTiy]l Oupkuti x]m]nL ave plniu kiuh. pie avEn]Tu Ec]dic{ri[ ave kUTuk]>n]yi O>uN kUTiyuvenyuh piTikUTfh. EsSmu Oupkuti x]m]nL ave pl niuh kiuh" ù pru. ztivizkmN ti avRkLu kruxV]mieyuric{u n} visV]xmu]yi>utin]l aEHh aute ci Ep]Ixuk]E>]TukUTi et]siyiEy[u pureu. avieTeyi, kruxV]mi klpic{ u v>ikyuh kurc{uEn>h k]i>u E]L O>u cuvutyileuk]>N atie v>ikyuh, aven yuh avN muK]i>h ave kUuk]>Enyuh piTikUTukyuh av>ilniu Ou pkuti vItm]yi x]m]ne}]h kiukyuh
195
e`tiHYm]
ecy[tu. A vk x]m]nL |tuve> EdvxVil ~lic{u ek]Tuii}. |E]<uh HjUR Kjn]vil xUic{i>iuky]f[. |ni k]yhkuu >]j]v[ evizpByuh muh kruxV]miu v<ip]T]yi nTy[uevc{tie k]>fh kUTi pry]h. O>u k][ k]yhkuh >]jYh B>ic{i>u >]j]vinu kruxV]mieyyuh muh kuric{u visV]xvuh Biyuem]umu]yi>ui}. krunUu k<iu tu Ekvh an]vsYm]efuh, tul suEm km]efuh krunUu nTut[ kyi}]v>uh pUs]>iyueT j]Tyil mi>uEp]vuv>um]ef]yi>uu aEHie aBizp]yh. aBizp]ye x]DUk>ic{[ jne Eb]DYeTuutinuh jnueT |Tyil kruxV]mieyuric{uh mumu]yiu visV]xe dU>Ik>iutinum]yi O>u krunUu nTiy] emu niyic{[ O>il >]j]v[ c]Ru v>uukyuh v e]e kUukyuh ecy[tu. `]l >]j]vu xVlph viEsS vidYkL k]fi]etyi>ui}. virkinupk>h v]<iikL ni>iyTuiy]f[ A<ikUiyi>ut[. pie niEvdYinu mdYil \iNk]y[ D]>]m]yi a>c{u kiukyuh ecy[ti>uu. |v>ukUvum]f[ >]j]vu viEsSviDiy]yi ecy{ic{i>ut[. niitdivxh xYy[umu]yi pUs]>iyuh p>ikRikL mut]yv>uh ei. \oien}]h vh kUiyi>utu >]jmi>ie muute piu ekivit]nic{>i c{]yi>uu. Aut[ atinTuum]yi>uu. v]<ii ek][ A<ikUiyi>iutuh muh kE]Le |o \ou nTutu p>I]Rm]yi]efu pUs]>iu mni]yi. ìuh ay]L aet]uh arit]yi B]vic{i}. ay]L xY y[u muute kuic{[ \Tuuekic{m[ \>Iyh mut]y vyuh D>ic{u piei. aE]E<uh p>ikRmi pUjy[e}] em]>ui, evec{]>uuh k<ic{i>uu. >]j]v[ \ou nTutu kruxV]miey p>Ii]n]yi]ky]l |vieT èiuh viEsSvidYkL \]k]etyi>iie}u vic]>ic{u pu>uSM]>uh,
196
e`tiHYm]
x[ztIkuh, vZM]>uh, b]M]>uh mum]yi axhKYh jnuh xYEy]TukUTi avieT vuEcRu. \Ten pUs]>i pUj A>hBic{u. ek]uh, EG]Svuh ARuh, ku>vyuh muh Ouh kurvi}]yi>uu. avey]e x]D]>f ptivutil ve> kUTut]yi>uu. pUj ~kEdsh pkutiy]yE]E<uh k]m]TN, Ec]rmuN, ec]fi m]TN mut]y mURikL b]Dic{u >]j]vie p>ic]>kM]>ile ciR tuiuTi. k]m]TN b]Dic{vR eekkuh niukui k]eyE]e nTuek]u muuryiu tuTi. A muur] sh Ek[ avieT kUTiyi>uvR m]ztm}, xmIpil \]yi>uvR kUTi Byeu tuTi. Ec]rmuN An piTic{]ik]tuh O>u kifiii>utum]y O>u k>il]h O>u vTiEp]e niS[zpy]xh eekyieTuu vIsie]]f[ tuiyt[. ec]fim]TN O>u viy vZh cuvET priec{Tuuek]u tui O]TinTu. Ak]eT EpTic{i[ avieTeyuh ARuh |>i]nuh nil]nuh vy{]ety]yi IRu. aE]L avieT xmIpu nii>u O>u etien azgB]g[ |Tin]dh Ep]e O>u aH]xh Eku: 'w]N ek]c{i]fn]f[. kruxV]miu niEvdYinu mdYh ek]Tu] nu ahgIk]>vuh avk]svuh `ni]f[. avieT |>iu mdYh niEvdYinuh mnuSYR[ \pEy]giutinuh ek]ukyi}. atil \iNk]y a>c{ukiyiu[. |t] kiNkuTL v>uu; piTic{uek]fh' ù pryutuEku. \Ten Ec]r muN etie cuviei. ek]c{i]fN kiNkuTL etie mukilni[ |u ek]Tuu. Ec]rmuN `}]h piTic{u t]e< ni>ievc{u. aen ek]c{i]fN nUe]u kuTiu ek]Tuu. avyie}]h nirc{u kumu]yi>uu. A etu eciuTIuEp]umu]yi>ui}. pie |zt ve> kuh kuTuh `vieTniu]yieyu xV]miu m]ztmriy]h. kiN kuTe}]h |uek]Tutie EsSh ek]c{i]fnuh t]e<yirivu. mu mURikueT kUil tuie][ O]TinTu. A mnuSYnuh >]j]vie p>ic]>kvRiuLe O>]L tey]yi>uu.
197
e`tiHYm]
pUjk<iu kRU>]>]DnyyE]L kruxV]miyueT aDiv]xmu]yiu pUs]>iyuh tuiuTi. pUs]>i kRU>vuh ek][ pilniu puriri, A<i[ O>u zpdifh evc{iu kie]i>u O>u kRU>eyTu[ A<iyiE[ |u. \Ten v]<iikL[ tI piTic{u ki]i jVic{utuTi. tIe]>ikL EmlEp]uyRu n]u diiEuh prutuTi. a]u >]j]vie ek]]>h mut]y ekiTe}]h etE] Emvy]yi>uu. tIe]>i pruvIf[ ekiTL[ ag[nib]Dyu]eyiE] ù vic]>ic{[ >]j]v[ ekiTL[ Emi>u O]ey}]h ep]ic{u m]ic{u. \Ten atiks]yiu m< tuTi. m<evh A zpEdse}]h kuiey]ic{u tuTi. >]j]vie ek]]>vuh piyryuh B]>muriyuem}]h evh niru n]upurEuh O<ukI[ A<ikuh evh niru. aE]L tI kurc{ukUTi siEy]Tu kUTi ki. evh ep>ukuE]ruh tIyueT siyuh vRic{u ek]i>uu. m<evh A<iu eney{Ep]ey]f[ Pic{t[. kruxV]miyuh p>iv]>mURikuh A<iyilniu nZh tkRu. pie pUs]>i tuie]u >]j]vie aTulec{[ "`] p>Iey]e k<iuEv]? |niyuh v}tuh B]vmuE]?" ù Ec]dic{u. aE]L >]j]v[ ad[Buth ek]uh Byh ek]uh Ouh xhx]>i]N Ep]uh vy{]viDil p>vsn]yiIRi >uu. aEHh Byh ek]u viryuh gd[gdE]Tuh kUTi, "|}, ep]uxV]mI, |ni O>u p>Iyumi}; |ztyuh p>Iic{tute viy et]yiE]yi `]f[ |E]L w]N vic]>iut[. è mUQtek]u w]N ecy[tuEp]y ap>]De xV]mi y]pURv{h mifemu p]]pE]TukUTi zp]Riuu. |o etinu zp]yim]yi w]N xV]miu eviek][ O>u zpByuh xVRh ek]u O>>iv]uh O>u Evuh O>u k>yuh nTy[uevy[u kyuh ay{xV]miuh mu p>iv]>mURikLuh y]Ey]gYh v<ip]TukL nTukyuh ecy[Et]h" ù ve> pfieu pru. \Ten kruxV]mi (pUs]>i) "`]l mti. w]N xtic{i>iuu; `niu xE]Sm]yi; |ni `ni[ O>u
198
e`tiHYm]
viE>]Dvumi}" ù pryukyuh aEt]TukUTi tul nilukyuh ecy[tu. aE]L EsSmuv>ueT tuuh niu. m<yuh m]ri; `}]v>uh xE]SE]TukUTi pi>iyukyuh aDikh t]mxiy]et >]j]v[ Emlpr x]Dnu]ic{[ ac{NEk]viil ek]u Ep]yi kruxV]miu nTy[uevukyuh ay{xV]miuh mu p>iv]>mURikLuh y]Ey]gYh v<ip]TukL nTukyuh vic{uEp]>ikyuh ecy[tu. |eny]f[ k]yhkuu>]j]v[ evizpByuh muh kruxV]miu v<ip]T]yi nTy[uevy[] niTy]yt[. k]yhkuu>]j]vie p>If]n>h ~t]nuh ek]} LuEsSh O>u mzv]diyuh kruxV]miey Ou p>Ii] emu k>uti. kruxV]miyueT aDiv]xmu]yi]f[ pUs]>i tuuetu pryut[ suEm abm]ef]yi>uu mz v]diyueT v]dh. at[ abm}, p>m]Rm]ef[ ac{N Ek]viie tziy]y t]<mFEp]iyuh v]dic{u. avRtiu v]dzptiv]dL murukiyE]L Ep]i, "Ake, milevc{u te krunUu nTukyuh avieTevc{ute kruxV]miyueT tul p>m]Rm]yiut]efu Eb]DYeTuukyuh ecy{]h" ù pryukyuh Evet}]h vhkUie]u pUs]>i mut]y ve> v>ui, mury[[ O>u krunUu nTiukyuh ecy[tu. pUjyuh kRU>]>]Dnyuh k<iu pUs]>i tui A<iyilc{]Ti nZh tuTiyE]L Ep]i, "`] xtic{uEv]? x]D]>f mnuSYRu tInil kiT[ |en nZh ecy{uv]N x]DiuEm]?" ù mzv]diEy]Tu Ec]dic{u. aE]L mztv]di, "|et]>u viy k]>Ym]yi w]N vic]>iui}. kruxV]miyueT aDiv]xmu]yi]f[ pUs]>i tuuetil ay]L Ep]yi O>u kTm]NEp]ien piTic{uek]uv>e. `]l xti]h" ù pru. \Ten pUs]>i avieTniiriE]yi. O>u n]<ik k<iE]L `vieTniE] O>u viy kTm]N Ep]ien piTic{u vic{uek]u mTi vu. aE]L mzv]di "s>ite, w]N xtic{u" ù pru. pUs]>i atien puruek]uEp]yi
199
e`tiHYm]
viyc{u. pie at[ È]u Ep]yi `[ A>uh ki}. pUs]>i pieyuh A<iyilc{]Ti nZh ecy[tu. aE]L mzv]di pUs]>iyueT kiyTutin[ È] O>u vidY zpEy]gic{u. A<iyilni[ |rutinumu[ ki aTiE]vuky]l pUs]>iyueT k]l ep]i. \Ten ay]L ay]ueT vIiEu Ep]yi. avieT eci[ aDikh t]mxiy]et m>ic{uEp]vukyuh ecy[tu. pUs]>iyueT k]l ep]iyE]L mutl mzv]diyueT EdHm]xkh \miIyii]eEp]e O>u pukc{iuh nIuh tuTi. aEnk cikiXkL ecy[tiuh O>u Pvumu]yi}. atin]l |tie k]>fem]ef[ ay]L zps[nh evy[pic{u En]ic{u. ac{NEk]vil s]x[t]vieyuh kruxV]miyueTyuh viE>]Dh tI>]n]yiu mzv]di avieT ci v<ip]TukL nT]nyi p zp]vsYh zsmic{uEn]i. `}] zp]vsYvuh asuiyuh En>iuek]i>utin]l O>iuh Ouh x]Dic{i}. OTuh ay]ueT EdHh mu<uvnuh ep]i ktynuBvic{u mU]h ek]}il m>iukyuh ecy[tu. ac{NEk]vil s]x[t]vie \c{Uj k<i]l \Ten Ep]yi aNEk]viil niEvdYh k<ifh. atuk<iu viE s]x[t]vie nTyTy[]vU. aeny]f[ ptiv[. O>il O>u s]i]>N s]x[t]vie \c{Uj k<iu nTyTc{i[ aNEk]viil niEvdYh k<i]n]yi Ep]yi. ve>En>h k<iiuh aEHh mTiv>]y[ky]l ciR aNEk]viil ecu En]i. aE]L aEHie kuTuyuh nKuh p}ukuh m]zth avieT kiTuu]yi>uu. a}]etey]uh ki}. A zb>ie \pzdvh avieT duHm]yi I>uky]l atien Av]Hic{[ O>u viS[fuvizgHiEM]i avieT zptiS[ic{u. A viS[fuvizgHm]f[ avieT ki<E EtRvIiu etuB]g]yi |E]<uh k]fut[.
200
e`tiHYm]
|ni O>u ek]TiyueT Agmeuric{]f[ zpD]nm]yi pry]nut[. ArMu Eztil ni[ ~kEdsh >u n]<ik et]yiu 'knkm' è]>u myuh A myil O>u EdvzptiS[yumu]yi>uu. aviTue Edven `}]v>uh 'knkmEdvN' (Etv>[) `]f[ pryut[. ArMu Eztmu]kutinu mu[ A diuk]R Edsp>Edvty]yi Ac>iukyuh viukyuh ecy[tuvi>ut[ A Edveny]f[. A EdvN sivn]f[. aviTue n]tVh '|TE>im' Eds]R]f[. avieT siv>]zti ve> zpD]nm]f[. siv>]zti n]L A myil axhKYm]ukL kUTuk ptiv]f[. av>il aDikh Ep>uh kurvR mut]y j]ti]>]f[. |v>ueT v<ip]T]yi siv>]ztidivxh avieT ve>fh v>uh. A pfem}]h `Tuu t[ |TE>im]>]f[. avieT k>n]e vky]yi O>u ek]]>mu[. myil v<ip]T]yi v>u pfh A ek]]>il viuevinuh mum]yi]f[ civu ecy{uk ptiv[. |TE>i mk>]R knkmEv>ueT vky]yi O>u ek]Tiyu]i. A ek]Ti k>n]e ek]]>i]f[ evc{u xUiut[. ArMu Eztmu]yE]L knmEv>ueT zp]D]nYh kuruEp]yi. atin]l knkmEve> Av]Hic{[ ArMuEdve xiDi yiE[ ek]uEp]kut[ Emlpr ek]TiyiEM]f[. A k]h mutl A ek]Ti ArMuBgv]e vky]yi. ìuh |E]<uh atuevc{u xUiut[ pURv{utey]f[. ArMu Eztil \Xvk]uh muh Edven `<uiuE]L |o ek]TikUTi `<uifh. at[ |TE>imk>]>]f[ ptiv[. atinu zptiPm]yi avR[ ArMu Eztil niu Ec]ruh pfvuh ptivu[. at[ |E]<uh niR]Ii}. \o>uvinuh muh ArMu Edven `<iuiutinu pk>h |o ek]Tiy]f[ `<uic{uek]uEp]vuk ptiv[. ArMuBgv]e xEti uLe ~tu Edseiuh krunUueil |o ek]Ti `<uic{uek]u Ep]vuk ptiv]f[. ayi>U>il mfluru evc{u nTiy krunUin[ `<uic{uek]u Ep]yi>u ek]Ti |tutey]yi>uu.
201
e`tiHYm]
|ztyuh pr iti[ ac{NEk]vil Eztie \Xvie >Itieyuric{ukUTi xVlph viv>iut[ anucit m]yi v>ikyie}u visVxiuu. avieT AuEt]ruh Dnum]xh O]h tIyti mutl pudivxe \Xvm]f[ ptiv[. mU]h \Xvh mutl ecriy Et>ie AkZtiyil ekiyu]u O>u v]Hni]f[ >]ztiyie `<u[. ay{xV]miyueT O>u xVRvizgHh A v]Hnil `<uic{uevc{u EtRvIiyil UTi zpdifm]yi `Tuuek]u nT]f[ `<uiut[. A `<uinu 'mfikf[muy{xV]miyueT `<u[' `]f[ aviTiuvR pryut[. vizgHem<uiuE]L mfi]>N (p]Rv{VtY]>N) O>u xVRv]uemTu[ ù zb]fN vu xV]miyueT muil O>u Eteyriyuh. atu k<i]uTen ci zb]fR vu v]HnemTu[ `<ui[ A>hBiuh. `<uinu p]iv]dYh, n]gxV>h, pWv]dYL mut]yvey]e \]yi>iuh. `<u[ A>hBiuE] E<uh kruxV]miyueT pUs]>i \Tuueki, \>Iymi[, tyileuh eki, a>iv]L, Evl, k> mut]yv `Tuuek][ `<uie muNEp nTuh. `<uu pTi]Er Eg]pu>inu pTi]ruvs]kuE]L avieT niluh. aE]L n]gxV>v]yn Ou vix[t>iuh. A xmyh kruxV]mi (pUs]>i) tuuh. tuie]u jnueT |Tyil UTikurc{uEn>h O]TinTi[ aen et]<utu, gfpti zptiS[ yut]y avieT xmIpu nilu pi]vinu zpdifm]yi, tziyueT aTulec{u vI<uh. aE]L tzi kuer Bx[m emTuu si>iiTuh. \Ten kiyTuh. pie mury[u zpdifm]yi `<uic{u ek]uEp]yi ake<uiuh. `]muXvh ve> |o viDiuh >]ztiyium]f[ `<u[. ONpt]muXvm]kuE]L |o >Itiey]e m]ruh. ONpt]muXv divxh pkl \c{IEvi k<i]uTeny]f[ `<uu[. au vic{uek][ nTu O>u viy Et>i]f[ mfikf[ muy{xV]miey `<uiut[. |o Et>[ a>iutu
202
e`tiHYm]
k]nle[, k]nlmuku mut]yi k]iu]ku vZ ilniuh muemTuu x]DnL ek]]f[. A a]>h ~vuh mEn]H>m]yi>iuh. Et>u vic{uek]uEp]kutinu ekutu vTinu pk>h viy cU>f[. `}]h k]ux]m]n]]yi>ifemu niRbmu[. |o vk k]ux]m]nL ek]uvu ek]Tuutu 'piyR' è]>u j]ti]>]f[. |tiE[ avRu EdvxVilniu ci anuBvumu[. Et>il xV]miey `<uic{i>uiy]uTen kruxV]mi yueT pUs]>i \Tuuekic{mu vu EtRiEMl O>u Eteyriyfh. |t[ k<i]uTen h tHsIld]R mut]y \dEY]gM]R, Emls]i]R, xmUH]R, mfi]>N mut]y v>uh OE>] Eteyriyfh. |tuh k<i]e]>u kRU>]>]Dn yu[. atuk<i]l AdYh cU>iEMl kruxV]mi piTic{]uTen tHsIld]R mut]y \dEY]gM]>uh xmUH]R mut]yi avieT kUTIu zb]f>uh ùEv], xk>uh cU>iEMl piTifh. `}]v>uh kUTi piTic{uvic{u Et>u pTi]ru pTi]ErERvIiyueT etE au v>uE]E<uh kru xV]mi tuiuTuh. Et>[ avieT O>u mfiUEr]h niruuh. aE]L p]iv]dYh, n]gxV>h, pWv]dYL, ec mut]y vyuh ARuh ku>vyuh s>fhviiyuem}]h ep]Tiep]Tiuh. Ak]eTyu Ek]]Hh ek][ A xmy[ BUE]kh kuuuuE] ù Et]uh. aE]L avieT tu]v>]yi[ aDikh Epe> k]fukyi}. aE]<e Ek]]Hh tu] ve>yuh tuiut]f[. kruxV]miyueT tuuh aH]xvuh aE]L ks]kuh. aE]L Ec]rmuN, ec]fim]TN, k]m]T]N, aNEk]viie aN ìv>uh tui `<uu ie xmIpu vuEc>uh. A xmyu ek]c{i]fN tui ki<EEg]pu>iei tul ep]Tiep]Tiuh. |o tuukil visV]xmi}]v>]y ciR pviDil p>Iic{u
203
e`tiHYm]
En]ukyuh ave>]e aEnkviDiu dZ]Lek][ OTuh visVxiukyuh ecy[tiu[. ac{NEk]vil Eztie \Xvil viEsS]u zpD]n xhgtikL |ztm]ztm]f[. |ni ci}r xhgtikL m]ztEm yuu. avey viv>ic{[ |o \pnY]xh |niyuh dIRGiifemu vic]>iui}.
204
e`tiHYm]
77. avf]mny[l Eg]p]N

ek]c{i >]jY[ tii t]Uil Edsmhgh viE}jil Edsmhgu mneyuh, tZivEp>UR t]Uil |Tuil viE}jil etiniEyTu ki>]]umeneyuh Ti t]Uil e kT]E>i viE}jil avf]mneyuh pruv>u zb]Ef]mkuTuhbvky]yi pu Eg]p]N ù zpxi n]yi[ O>u ek]n]nyu]yi>uu. aEnkh gufuh Ey]gYt kumu]yi>u A Eg]p]En]Tu kiTy]yi[ O>u ek]n]n a]u Evereyumu]yi>uie}u m]ztm}, |]uh ùmut]yi EkuEkLvi Ep]umi}. |o An |o mny[l vu EcRt[ ~tuviDemuh muh t]e< pruek]uu. Emlr mny[l ek]}h 1068-]m]uve>jIvic{i>u n]>]yfN nU>i]T[ xtYh, dy, d]nh, DRh, nIti, pE>]pk]>tt[p>t mut]y xlgufueT vinim]yi>uti n]l aEHeuric{[ O]RyuvR |E]<uh p>umu]yi>i ]niTyu[. Ey]gYnuh B]gYv]num]yi>u aviETy[[ O>il xVm]yi O>u ek]n]ney v]iy]l ek]]em[ O>u Em]Hmu]yiI>uky]l atin]yi aEnVSfh tuTi. aE]L p]uhEmy[]umny[l O>u kuie]N niluueuh atien vil]N Ep]kuuevuh Eku nU>i]T[ aE]u pureu. a][ AnkueT fuh gufEd]Suh ariy]vu A]yi[ \o>ku etEeviy[ ` vIil kZS[fNn]yR è]>]u]yi>utin]l nU>i]T[ avieT ec{[ A mnuSYen kUie]]f[ Ep]yt[. aTu divxh te avR p]uhEmy[][ ùkyuh nU>i]Tu t]N eci>iutie \Esh A mny[e aNnU>iey D>ii ukyuh ecy[tu. aE]L aNnU>i, "|vieT O>]nuiyu euh atien vilfemu vic]>ic{i>iuky]efuh Ekt[ v]x[tvh tey]f[. `]l p>m]Rh pry]et nU>iey ctiut[ km]fE}]. atuek]u xtYh w]N
205
e`tiHYm]
pry]h. A Anui[ 'k>in][' (n]vil kru E>K) \[. atu duRfvuh Ed]Sm]yiutum]fE}]. atuek]]f[ atien viuky]em[ |vieT vic]>iut[" ù pru. a]u my] zb]fR suM]>uh niS[kHZdyM]>uh xtYxM]>uh anY]ym]yuh ctic{uh p>zdvYh eek]]N |yi}]v>um]yi>uu ùtin[ |et]>u \mdZ]m] fE}]. |tu EkyuTen nU>i]Tuh kZS[fNn]y>uh kUTi An nii>u Eu Ep]yi. avieTec{[ A AnuiyueT Bhgiyuh muh Ak]eT kE]L, è}]h Ed]Su]yi>u ]uh atien v]femu zBmh nU>i]iEu ks ]yi. kZS[fNn]yR Ak]eT p>iEs]Dic{u En]I[, "|tinu k>in]ueu prtu v]x[tvh te. atu Ed]Sm]yi utum]f[. ìuh |tinu mEnkh suBfutuek][ |tien v]iy]l nmuu gufm}]et Ed]Sem]umu]k yie}]f[ aTiye aBizp]yh. '~Ek]Hi Ed]ES] gufxip]Et nimtIE] ki>EfSViv]' ùtuEp]e y]f[ |o Ed]Smi>iut[" ù nu>i]ie aTul xVk]>Ym]yiu pru. \Ten >uEp>uh kUTi vIuh aN nUti>iyueT aTul ecu vieyuric{u Ec]dic{u. aE]L aN nU>i, "|o ek]Nkuiu k>in]eu Ed]Smi}] yi>uuevil ay{]yi>muruikyil kury]et A>uh t>um]yi >uu. ay{]yi>m}, ptin]yi>h kiiy]uh w]N ek]Tuukyu mi}]yi>uu. |o O>u Ed]Smutuek][ |tien vit[ A>uh v]uemu Et]ui}. nU>iu Evfemil, Ayi>muruik t]l |o kuiey w]N tE]h. n} xtmueil mti t]nuh" ù pru. ay{]yi>muruikyil kury]et ek]TuE t]yi vEuem]yi>uu nU>i]Tu vic]>ic{i>ut[. Ayi>emu EkE]L aEHh xxE]Sh xtiukyuh "k>in]ueiuh Emy[]Tien neTufemu w]N vic]>iui}" ù pryukyuh aE]Le \ruik v>ui
206
e`tiHYm]
e>]h ek]Tu[ Anuiey v]ukyuh O>]n]>e xH]yE]TukUTi A ek]Nkuiey avieTniu ek]u Ep]>ikyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ Eg]p]N avf]mny[l vuEcRt[. a]u Eg]p]n[ |>uptu vyu m]ztEm zp]ym]yi>uuu ìuh \Tie puiyuh \yRc{yuh k]l atiDikh Et]um]yi>uu. ek]ukueT Bhgi, ti, teyTuu mut]y gufL ek]u Eg]p]N nix[tun]y O>u ek]Nkui tey]yi>uu. Anuiey Edsmhgu ek]uecE]L ae aN nU>i]T[ atie Bhgi kuh viyueT GutVmriuh ve> xE]Siukyuh, "\I, ek]Nkui nueT zbxVh vky]yi>ie. |tinu ek]Tu vi w]N tE]h" ù pryukyuh Ayi>muruik e>]h mknu ek]Tu[ A Anuiey mny[E]yiu v]ukyuh ecy[tu. Eg]p]e buigufh ax]D]>fm]yi>uu. avN vRuvtiEn]TukUTi ave gufuh vRic{u. nIRE]u xmy}]et Eg]p]en ty[uk (ekiyiTuk) ptivi}. a}] k]il mny[e pril avnu niyic{u ek]Tui>u uEp]yi nilukyuh kiTukyuh ecy[tuek]uh. tI]m]ne}]h En>nIh kUT]et avieT ek]uecu ek]TuEuky]fu ptiv[. A pril etuh v]<yuh muh D]>]mu]yi>uu. O>u xmyh tIy[uv ek]uecuek]Tu]N xVlph t]mxic{uEp]y]uh etuh v]<yuh muh OTic{iuh pric{uh avN tiu nsii]ri}. mny[e kuikuh muh Eg]p]e aTul ecu kiuk x]D]>fm]yi>uu. kuikL ave ek]iuh v]iuh piTic{[ aven kuEre \pzdvic{]uh avN Ae>yuh \pzdvi]ri}. kuikL kic{u ecy{u \pzdve}]h Eg]p]nu xE]S]vH]yi>uu. kyi}] kuikL kic{u v}tuh ecy[t]uh k]>Yviv>mu t]N atinu pk>h ecy{utu s>iy}E}] `]yi>uu ave vic]>h.
207
e`tiHYm]
mny[u OE>]>u>uh Eg]p]nu ptiv]yi ci avk]sL ek]Tui>uu. avey}]h O>u m]ztEp]uh xmyh eti]et avN at]tu il ecu niitxmyil e v]i anuBvic{uek]i>uu. mny[l k]e gfptiEH]mh, Etv>h, pUj mut]ytu k<iyuE]L Eg]p]N aTuyueT vTe v]tileuk ptiv]f[. aE]L kurc{u niEvdYEc{]ruh ah, aT, sR>, kdi<h, Et]pUL mut]yvyuh a]E]l ek]Tuuh. avey}]h a]E]l ek]c{ukuikLeEp]e Eg]p]en v]yil evc{uek]Tuukyuh avN x]d>h v]i Biukyuh |Ty[e]e a]E]l mkEn, mkEn ù viiukyuh atien]e Eg]p]N anux>fE]TukUTiyuh nixUck m]yuh ci sL pureTuviukyuh ecy{utu k]fukyuh EkLukyuh ecy[t]l |Mie}iuh pURv{VjMil |vR ayuh mknuh tey]yi>iuem[ ARuh Et]i E]kuh. v]x[tvil A a]E]lu Eg]p]enuric{u puztniRv{iEsSm]y v]XYvuh Eg]p]n[ a]E]ien uric{u m]tZniRv{iEsSm]y Bix[EnH]d>umu]yi>uu. Eg]p]e buiviEsSL vix[t>iukeyuevc{]l avx]nmi}]etyu[. avyil citum]zth t]e< zpx[t]vic{u ek]uu: O>u divxh k]u Eg]p]N ptivuEp]e aTu v]till ecu v]yuh ep]ic{u niE]L a]E]l niEvdYEc{]ru ek]uv[ ave v]yil vc{uek]Tui[ sR>, Et]UL mut]yv `Tuuek]uv>]n]yiu Ep]yi. A xmyh mny[e O>u \i O]Tiec{u Eg]p]e ek]ukil c]TiiTic{u w]u. t]N v]y[ kUiy]l \i vIefiE] ù vic]>ic{u Eg]p]N v]y[ kU]etyuh an]etyuh A niyile niu. atin]l v]yile]Tu Ec]ru mu<uvnuh t]e< vIfuEp]yi. aE]E<y[uh a]E]l vIuh avieT
208
e`tiHYm]
v>ikyuh \ieyiTic{iri viTukyuh Eg]p]e buigufe uric{u vix[myiukyuh ecy[tu. O>il mny[e etuvsu]yi>u O>u ep] ifrie v[ arupin]u vmut]y O>u pi]vu niluu]yi>uu. atu mriuvIf]l aEnkviDiu n]sL xhBvi]niTyu]yi>utin]l atu muric{um]f emu tIRc{eTui. kifiuh muh vI<]etyi>i]n]yi aEnkm]ukL kUTi viy vTiu piTic{uek]]f[ pi]vu eviyt[. ìuh kTyE]L atu vIftu kifi]f[. x]m]nYiDikh vimut]y A tTi kifilniu piTic{ukyuk `tu xuk>m]yiut}E}]. O]ht>h O>u tTi evruEt ky]N AReiuh mnuv>uEm]? ~tuviDemiuh A tTi piTic{u kyiefem[ aN nU>i]Tu pryuky]l An]R Eg]p]enyuh ek]uEp]yi pzp]vsYh pic{ vidYk e}]h zpEy]gic{u En]Iuh O>u Pvumu]yi}. pie O>u divxh aN nU>i]T[ avieT xVh Eztil v<ip]Tu k<iic{[ O>u n]iT<iyu>ui nirc{[ avuh n]Wu ku p<vuh, atu ek]Eyuh a>u]h sR>yuh v>ui aN nU>i]Ti>iu pUmuKie muNvsu ni>ievic{u. Eg]p]en pkl n]umfiu kuiic{[ aN nU>i]ie aTul ek]uec}uk ptiv]f[. A ptivnux>ic{[ aven auh ek]uecu. aE]L Emlpr x]Dne]e avieTyi>iut[ avN ku. ìuh aet]uh kt]yi avN B]vic{u Ep]umi}. Eg]p]N aTuuecyuTen aN nU>i]T[, 'Eg]p]], A tTi A kifil kiT]l mtiEy]? nI |vieTyu iti[ at[ avieTiTu evruet Ep]kutu km]f[. nivZiyueil atu piTiec{Tuu k>y[i]l ek]]h' ù pru. atu Ek fil Eg]p]N A tTi kiTi>u Ey[u nTu. avieTec{yuTen kifrie v[ |TiuEp]EyuEm] ù xhsyh tIRutin]yi cuuh nTu cviiEn]i; |Tiyukyie}u niyh v>uiy
209
e`tiHYm]
tie EsSh muukui kiTuek]u kifil kiT tTi tuiee ek]u piTic{uvic{u k>yu kyi aYB]vil OE>ruek]Tuiu vIuh aNnUti>i]ie muil ì. \Ten nU>i]T[ avieT O>ui evc{i>u x]Dne}]h Eg]p]nu ek]Tuukyuh avN avey}]h v]i tiukyuh ecy[tu. kiTUR kE]>N èiuh eekUi ek]Tu] em[ \TTiecy{]et Ouh ecy{]ri}E}]. Eg]p]n[ aen yu niRbem]umi}. pry]nuvR pr]l avN ùh ecy{uh. pie xE]Sic{[ èiuh ek]Tu]l atu v]uk yuh ecy{uh. aeny]f[ Eg]p]e xVB]vh. avf]mny[l nU>i]T[ \o>k[ ati>uvTiey uric{u ve> Biyuy]uh aviETy[uEvi ùh ecy{]N xd] xnum]yi>uu. Ar]upue< pU>in[ ati>uvTiey `<ui]N AuEt]ruh Eg]p]en ayc{uek]Tuuk ptiv]yi>uu. A `<uuin[ |>upe]Npt[ Ank]f E}] ptiv[. atin]l Eg]p]enUT]et |>upe]nkL kUTi avieT AvsYm]f[. O>u ek]}h AnkL tiky]etvtin]l avf]mny[l nU>i]T[ Ek]vikh vk mU]nkeUTi v>uie]Tuu. pU>h k<itie EsSh Eg]p]enyuh mE mU]nkeyuh aTuTul eki tIiyiuek]Tuu. te aTue]nuh m]nke ekuueil te dZiyileT vh Evfemu Eg]p]nu niRbmu]yi>utin] ]f[ aen ecy[tt[. Ek]y[l niu v>uiyi>u AnkueT kUil O>u kuie]nu]yi>uu. ave muiii>u tI tIRuEp]ytin]l avN Eg]p]e muil kiTi>u tIyilni[ O>u etiNp (etE]mTl) viec{Tuu. \Ten Eg]p]N te muilniu mUun]u p A kuie]e aTuEu m]iyiuek]Tuu. atuek]uh tZp[tieT]et A kuiy]n kyri Eg]p]en kui. Eg]p]N kuuek]]et O<ium]rIu tuiee cu>ui A Any[i[ O>u tuek]Tuu. tuek]u kuiy]n n]uk]uh mc{u
210
e`tiHYm]
'ep]E]' ù vIfu. aE]E<y[uh An]R ecu c a<ic{tuek][ atu ci}. An]R \Ten aTuei c a<ic{i}]yi>ueil A kuiy]nyueT k aE]Le k<iyum]yi>uu. atuek]u Eg]p]nu EvtuEp]e Ood]>Y vuh, du]mRYh k]uve> \TnuTN siifemu vic]> vumu]yi>uu ù x[pm]fE}]. Ar]upue< pU>h k<i[ Ar]inu kTviEe<uic{]l Eg]p]en kuiic{[ avnu tIy[u ptivu atu etiN pyuemTuic{[ avieTni[ >un]<ik vT[ avf]mny[e vk piTir[ ` diil O>u u ek]uEp]yi ekuky]f[ ptiv[. aE]u Ep]kuE]L kurc{iT >uvsvuh Eviy]yiu O>iTv<iyu[. O>il A |Tv<iyi]yE]L n]y[Nj]tiyiu ku>uTn]y O>uN tii atie v>uu]yi>uu. Anur[ \rhtUie]i>utin]l An]>nuh >uvsumu Eviu EkTuv>]etyi>iu tin]yi ep]iiTic{i>u etiNpyueT mrvuek][ Anyuh A ku>uTN v>utu ki}. aTuuvE]L c kiuutu EkE] È] O>]n v>uueu Et]uky]l A ku>uTN Bye[, 'aEy{]!' `[ \re niviic{u. atu EkE]L AE>] O>]L te muNvseiyiue[ Eg]p] nuh mni]yi. \Ten avN xVlph piE]u m]ri etiNp t]e< evc{iu tuiee ek]u ku>uTen ptueeyTuu EviumIet priEy[u evc{tie EsSh pyuemTuu Ene> Ep]vukyuh ecy[tu. |tuek]u Eg]p]nu BUtdyyuh mnivuh `ztm]ztmu]yi>uu `[ \oHi]mE}]. |en Everyuh p xhgtikuh \]yiu[. O>il Eg]p]N Edsmhguvc{[, ~vuh ku]yiu O>iTv<iyilUTi pu<yiEu Ep]y xmyh, gRBifiy]y O>I<vx[ztI `tie> vu. ~vuh aTu]ytiliey]f[ avL Aney kt[. v<im]riE]kutin[ avieT y]et]>u xok>Yvumi}]etyi>utin]l avL Byp>vsy]yi avieT
211
e`tiHYm]
niu v}]et p>ui. aE]L Eg]p]N |et]>u \pzdvm]yiIRE}] ù B]vE]TukUTi O>u priEu kyri O<iuEp]yi. |en |niyuh ptuh prv]nueiuh mivyuh O>uEp]eteyuvy]ky]l |o B]gh |ni vix[t>iui}. x]D]>fm]yi viy Anke}]h te `<uiiEn] tTipiTiiutiEn] ~tieniuh Oinu ek]]vuvy] yi>iuh. >inuh ek]]vu AnkL cu>um]f[. `]l Eg]p]N |o >u k]>YLuh adVitIyN tey]yi>uu. Eg]p]N vR[ Oe>]y]ny]ytilie AjIvn]h ek]c{I>]jYe zpD]ne `<uuke}]h niRv{Hic{iu t[ avN tey]f[. Eg]p]N zpkZtY]te teyTuu O>]ny]yi>uu. ave tyil ch (Ek]h) evc{[ `<uic{u k<iyuE]L avN t OukUTi ep]iiTiuk ptiv]yi>uu. OiDikh EdvM]e> `<uic{i>iuE]L aven]L viyt]y me]>]nyueT puru me]>u Edven `<uic{[ aTuic{u niRiy]l aDikh ep]i]futu Eg]p]e ty]yi>iuh. `]l AvsYh Ep]e tt]<[iyuh EdHh cu>uiyuh ecrut]v]nuh Eg]p]nu k<iyum]yi>uu. Eg]p]nu ]yi>u k]e}]h tZivEp>UR pU>il p]rEm]vie `<uin[ avN tey]yi>uu ptiv[. p]rEm]vilni[ `<uic{uvu vTu]Eztie ki<EEg]pu>il UTi akEu kTuE]<uh etE Eg]pu>ilUTi purEiruE]<uh Eg]p]en]l teyTui}] O>u kuiy]ny]efu Et]um]yi>uu. aviTh kT]lie ave tEyL ep]i me]>]nyueT tyuh ki>uumi}. pW]>i, p]i Ì EmL ek]uxyh Eg]p]N ecviy]utuk]l avnu Emil ]nvuh t]itiyuh n}Ep]eyueu mni]]m]yi>uu. ghg]D>enE]e kU]nke kuuk mut]y \pzdve]uh Eg]p]N
212
e`tiHYm]
ecy[ti>ui}. `]l aven \pzdvi]N ec}u Anke avN n} p]h piiukyuh ecy{um]yi>uu. O>u ek]}h tZUfiur \Xvil Eg]p]e puru tZUfiuryen viien<uic{i>u xmyh kU]nkueT kUil p]<UR pTuEt]Lvk Anyumu]yi>uu. A Aney y]f[ Eg]p]e aTul niRiyi>ut[. A Any[u nI>uvu ep]iey]iuu]yi>uu. mdjie gh Eg]p]n[ azt |m}]tin]l avN Ou cui[ |Ttu vsE[ Otui niu. atu kE]L p]]ny[u Eg]p]N te ku]N B]viuky]efu Et]uky]l A An kyri Eg]p]ni[ O>u kuu ek]Tuu. Eg]p]N atu ek]]et tTui[ p]]ney ku]n]yi ti>iu. atuku p]]n EpTiEc{]Ti mtilku etuki<E mUy[ei. aE]E<y[uh Eg]p]N pi]eec{u p]]nyueT piNB]g[ O>u kuu ek]Tuu. Eg]p]N viy \oE]Tu kUTiy} kuiyt[. atin]l ave ek][ O>u c]F m]ztEm mE AnyueT EdHil kyriyuu. ìuh mE AnyueT ek]ukL pkutiyiDikh B]gh mtiiEml kyrukyuh A An \re niviic{uek][ mmUztvixRnh ecy{ukyuh ecy[tu. |ztyuh k<itie EsSh Eg]p]N `<uic{u niRi yi>u u vu y]pURv{h an]et nilukyuh ecy[tu. ave aE]<e B]vh k]l |et]uh avnri Etyie}uh Et]um]yi>uu. `<uic{i>iu xmyil è}]h bHuh Hkumu]y]uh Eg]p]N an]ri}. O>il ep>umnu pU>in[ O>u viy bHmu]yi. EsSmu]yi>u Ar]nkuh O]Tieyiuh Eg]p]N ni niyilniikiyi}. kE]kL ep]iuTuE]L ci AnkL kh piTic{[ O]TiuTumE}]. `]l Eg]p]nu k>im>uu zpEy]gL k]fukyuh avyueT sh EkLukyuh ecy{utu bHu>xm]yi>uu. nIRE]ie A>hBk]um]ztEm avn[ |ovk xhgtikil eev>xYmu]
213
e`tiHYm]
yi>uuu. EdHxuKmi}]tin]l mnuSYRuh viEn]dil >xmu]yi>iukyi}E}]. tZivEp>URU>inu p]rEm]vie `<uinu ek]u Ep]y]l tyileu ekic{u k<i]l pie |ri ey<uic{u k<iyutuve> Eg]p]e k]>Yil An]>en e][ AvsYem]umu]yi>ui}. `<ui]r]kuE]L mTutinuh `<uic{i>iuE]L nTEu diil nTu tinuh nilEuiTu nilutinuh muh avEn]T]>uh prEyiyi>ui}. `}]mvnriy]m]yi>uu. Eg]p]N `<uiien Ep]ee tTipiTiu tinuh xmRn]yi>uuevu muNpu priuE}]. |>uptu kive>yu tTipiTiutin[ avnu y]et]>u kUxumu ]yi>ui}. ek]c{i>]jYu mUu mkil tTikL ku]fh tIRu v]i kc{vTh nTiyi>u ev]y[l sui Emnvn]f[, aEHie jIv]vx]nh ve>, Eg]p]en p]i Eni>ut[. pU>inu p]rEm]vie `<uinu Eg]p]N a]u ptivuk]>n]yiIRtuh EdvxVh xmud]yvuh pU>zsm]>il zpm]fiyum]y |o EmnvN muK]>m]f[. Eg]p]n[ tTipiTiu k]>Yil Ouh mTiyu]yi>ui e}iuh vekie]TuuvE>]T[ avnu viy viE>]Dm]yi >uu. '|vR nimim]f[ w]nitu piTiEt]yivt[' `]yi>ui>i]mve vic]>h. atin]l veki<iiE Eg]p]en tTiyueT aTuEu ek]uec}]ruu. Eg]p]N ec}uE]L vekuvR Oic{um]riyuh. aeny]f[ ptiv[. Ene> k]l \pzdviEc{uemu Byh avRuh ve> yu]yi>uu. `]l Eg]p]N Ekvh niRyn}]yi>uu. ìuh vekuvR ve> ByE]TukUTiy]f[ ep>um]riyi >ut[.
214
e`tiHYm]
O>il kfN (è]>u j]ti]>N) s>N è]>uvN prv]ni myil '`>Np]r' ` u tTiLu v ekie]u niu. Eg]p]N aTuu ec E]L s>N Oic{um]riniu. Eg]p]N ecu mury[u tTi piTic{utuTi. A xmyh Eg]p]N kEuemu Byeu xVlph kUTi m]riytin]l s>N epu pu<yiEu vIfu. aviTh atYg]Dm]y O>u m]yi>uu. atin]l avN pu<yilniu kyruv]N k<iy]et Ific{utuTi. Eg]p]N atuku epu v t]e< evc{i[ O]Tiec{u tuieeek]u s>en ptue piTiec{Tuu k>y[u evc{u. atin]l s>N m>ic{i}. v ekiyt[ |o s>n]efu Eg]pnu n}Ep]e ariy]m]yi>unu. ìuh A viE>]Dh avnE]L k]fic{i}. Eg]p]N >ic{ie}il s>e k au k<iyum]yi>uu. avf]mny[Eu 'kuikZS[fN' è]>]nkUTiyu] yi>uu. avnuh tTipiTiutin[ atixmRn]yi>uu. Eg]p]N piTiu tTike}]h kuikZS[fnuh piTium]yi>uu. ìuh avN O>u kuxZti]>n]yi>uu. EdSYh v]l kuikZS[fN kiTUR kE]>enE]e muNEp]uek]uEp]y tTi piE]h ek]uvu v} apkTuh tiyiTuh. atin]l Eg]p]En]TukUTiy}]et aven p]inu ek]Tu] ri}]yi>uu. Eg]p]N kUeTyueil kuikZS[fN ~vuh m>Y]d]>n]yi>iuh. Eg]p]en avnu ve> Byvuh bHum]n vum]yi>uu. kuikZS[fN nIRE]L ek]u zB]upiTic{u nilu xmy]y]uh Eg]p]N ec]l pieyE]e pi]e Ep]kum]yi>uu. du]mRYh k]iy]l Eg]p]N mury[u siiuemu kuikZS[fnu n}Ep]e ariy]m]yi >uu. tI]m]nL ùte k]uh av `Tuu ek]utin[ avyueT \TmEn] An]>En] pry]et Eg]p]N et]TukEp]uh ecy{]ri}. O>il Eg]p]en Edsmhg[ O>u priUeT ek]uEp]yE]L avieT O>u
215
e`tiHYm]
pi]viEMl D]>]h c kiTutuki[ An]>N, 'O>u c |o Any[u ek]Tu]Em]' ù Ec]dic{u. 'Any[u c ek]Tufemil viek]Tuu v]ie]Tufh' ù prie \TmN prE]L An]>N, '|o An mny[e vky]f[. pruh mny[e vk tey]fE}]' ù vIuh pru. atinu mrupTiy]yi prie \TmN prt[, 'pr[ mny[e vky]efil w]N p]h s>iy]yi[ avieT ek]Tuuu[. Any[u c ek]Tufem[ AD]>il prii}' `]f[. pie An]>N ay]E]eT]uh pri}. prie \TmN EkL]et t]N 'n]e En>h evuuE]L |o pi]viEMl O>u cyuh k]fukyi}' ù ptue pruek]u Ep]yi. |tu Eg]p]En]T]yium}] yi>uu. ìuh Eg]p]N atu EkL]etyi>ui}. au eevkuE>vuh An]>N Eg]p]en ptivu u ek]uEp]yi niRi. ~kEdsh aR>]ztiy]yE]L Eg]p]N ptue avieTniu pureu. pkl k pi]vie cuvilec{[ atiEMu]yi>u c mu<uvnuh pric{u t]e<yi[ avnu Evtu tiukyuh aDikmu]yi>utu mny[e m]nkLu ek]uecu ek]Tuukyuh ecy[ttie EsSh xV]nu ecu y]pURv{h nilukyuh ecy[tu. atil ie Eg]p]nuEvi ù Ec]dic{]uh A diuk]>i]>uh ek]Tu]etyi>uii}. |ztyuem}]h buiyuh x]mRYvuh xtYvuh kZtY niS[yuh mEnkh gufumu]yi>uiuh Eg]p]N O>u kTuheek ecy[tiu[. at[, ave An]>n]yi>u acYut Emnven pu<yil muie]u ùt]f[. pE, avN atu mnriy]et ecy[tuEp]yt]f[. xVEb]DE]TukUTi |zpk]> mu duS[kZtYh avN O>iuh ecy[tii}. nIRE]uek][ zB]upiTic{i>u xmyh pu<yil nny[]N ek]uEp]ytin] ]f[ avN |zpk]>h ecy[tuEp]yt[. nI>u EBdm]yE]L acYutEmnven]f]iu Eg]p]N ve> vYxniukyuh
216
e`tiHYm]
t]N ecy[t zkU>zpvRieyuric{[ anYM]R prriE]L ~vuh p]piukyuh ecy[tu. Eg]p]N Edsmhgu t]mxic{i>u k]e}]h aven B]>tu<yueT O>u B]gm]y Edsmhgu pu<yi]f[ ek]u Ep]yi kuiiuk ptiv[. O>u B]gh Etc{u vZiy]i<i]l mEB]gh avN A>uh pry]et xVyEm k]fic{uek]Tuuh. pE Etc{ B]gh vZiy]yieyu An]>uh muh pr]l Ep]>]; avnute Et]fh. ave kui k<i]l An]>ueT kuikUTi k<iyutuve> avnvieT k]u nil]ri}. kui k<iu k>y[u kyriy]uTen avN Ene> mny[Eu nTuh aE]L avieT Eg]p]nu ptivu Ec]ruh eny{uh kUiu<c{u evc{i>iuh. avN atu v]i tii[ avnu kiTinu niyic{iu u Ep]yi niluh. aE]E<uh An]R kuiyuh muh k<iu v>uh. pie avR Eg]p]nu >]ztiyil ti]nu x]Dne}]h avieT EsK>ic{uek]Tuiu Ep]kuh. |eney}]m]yi>uu Eg]p]e ptivukL. O>udivxh Eg]p]N pkE n]umfiu kuik<iu mny[l vu ptivu Ec]ruEmTic{u titie EsSh aviET muu kiTi>u c]>h tuieeek]u v]>i Eme}]miiu etE]u tevc{[ avieT kiTukyuh \Ten aYsV]xh viTukyuh ecy[tu. |t[ 1079 ciil cii>n]i]f[. vic]>ic{i>i]et epu]y |o kxhBvh nimih aE]L avieT duKxUck]yiu]y Ek]]Huh bHuem}]h ap>imituh avRnIyum]yi>uu. aE]L avieT ayuh muryuh k>c{iuh pi<ic{ium}]et EkL]ni}]yi>uu. Eg]p]N k<iu ù EkE]L k>y]v>]yi A Eds]>umu]yi>ui}. mny[e k pry]numi}E}]. 'vY duKem]uh k]h ec}uE]L kuruEp]h' ùE}]. Eg]p]N m>ic{tu xhbic{u aTiyi>inu muUru pry>i evc{u Ekm]yi xdY nTic{u.
217
e`tiHYm]
tTipiTic{ vkyiuh `<uiuvkyium]yi Eg]p]e xV x]dYh, avenhbic{u]yiu xk ecvukuh k<ic{[, O>u h \ruikEy]mu]yi>uuev]f[ EkLvi.
218
e`tiHYm]
aW]h B]gh ek]]>il sui
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 78. piuru k]v[ ................................................................................................5 79. ÈTu eet]u mUM]R ................................................................... 32 80. eeku<]N ................................................................................................44 81. ek]}h viS]>i]v[ ........................................................................................ 53 82. vyx[e> A>YN n]>]yfNmU[ avRkueT cikiX]eenpufYh................................................................................................ 64 83. chEzk] .......................................................................................................102 84. avf]u pfi>uh c]M]>uh ....................................................109 85. kuEW>i mU[ ...................................................................................................124 86. piv]fe>um]uh kii>UR Edsvuh ..................................................130 87. kT]E]u m]hBgvti ................................................................................136 88. O>u yUEr]pYe xV]miBi ........................................................................150 89. xhGi............................................................................................................ 153 90. ek]]>> czEsK>N .............................................................................160
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zg m]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]k x]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[x]g> inu aEt ]nm]f[ my]x]HitYil |o zg inut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyty[[ |uh a[pvuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsM]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRS fIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiuu[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvit ie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk> vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHYm] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk ` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.
3
e`tiHYm]
e`tiHYm]yueT aW]h B]gh |bu[ |[ v]yn]>ueT muil xxE]Sh avt>iiuky]f[. e`tiHYm]yie 126 aY]yL pURm]y EsSh Oe>] |bu[ Ayi zpxiI k>iutiEn]L e`tiHYm]yueT AdYptiieE]e ù B]gi]yi Ej]i tI>u mury[[ O]E>] B]guh zpxiI k>iuv]nuh, avx]nh `}] B]guh EcR[ Oe>] |bu]yi zpxiIk>iuv]num]f[ \Esic{i>iut[. aeny] efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn]Ru k]i>i Ei v>i}E}]. e`tiHYm]yueT AdYe 77 aY]yuLe]u Ou mutl n]u ve>yu B]gL |tinkh |bu[ Ayi |o Eb}]gil zpxiIk>ieTukyu]yi. tuTRu 13 aY]y uLe]u aW]h B]gh |u v]yn]>ueT muieu ky]f[. |o xh>hBin[ xH]y xHk>fL nlkiy `}] \d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm] Qijieex[ ecy{u TImie `}] ahgE]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTuuu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
78. piuru k]v[

|o BgvtIEzth ti>uvit]hkUR xh]nu Ek]yh t]Uil Ek]TimtEdsuh |vieT zptiS[iei>iu mURi x]]l Bzdk]iyum]f[. Bvnilni[ O>]L ek]}vRSh n]]h stkil zsIEp]Riyil Ep]yi BipURv{h BgvtieyEvic{u. aen >umUu ek]}h k<itie EsSh O>u divxh >]ztiyil aEHh kTc{u Edviey DY]nic{uek]i>u xmyh AE>] aTulec{[, 'nie BivisV]x]dikL ek]uh Exv ek]uh w]N ~vuh xuy]yiIRi>iuu. nIyini |vieT t]mxifemi}. nie muii>iu n]kh v]L `Tuu ek]uep]y[e]Lk. |o v]L evc{[ è DY]nic{u ptiv]yi pUjic{uek]]l nie xk]BIuh xiiuh' ù prt]yi aEHinu Et]i. \Ten ku turu En]I[ avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh O>u n]kh v]L te muil |>iut]yi aEHh ku. atin]l t]N Ektu BgvtiyueT klpny]efuh |o v]L te muil ek]u vuevc{t[ Bgvti tey]efuh visVxic{[ aEHh A v]uemTuuek][ avieTniu mTi xVEdsEy[u pureu. A EdvIBN ~t]nuh divxLek][ xVEdsinu xmIph kum>n}UR EztxiDiyieukyuh tniu zsIEp]Riyilniu kiiy v]L evc{u pUjiutinu xok>Y mut]y O>u h t]l ek]]em[ avieT EdvxV]Dik]>i kuh \o>FmEy]g]>um]y mH]zb]fE>]T[ aEpiukyuh ecy[tu. a]u kum]>n}UR k]RY]ynIEztil ek]}h Et]ruh |>upeu divxe \Xvmu]yi>uu. tu]m]x il E>]Hifin]L ek]TiEyuh vZikm]xil E>]Hifin]L Ar]um]yi>uu ptiv[. ek]TiEyriy]l \Xv]vx]nh ve> `}]
5
e`tiHYm]
divxvuh k]uk][ Ar]uh ptivu]yi>uu. A Ar][ O]E>] divxh O]E>] Eds]yi>uu ptiv[. A kUil O>u divxe Ar]u Ek]Timty]f[ nTiyi>ut[. A Edsu kum]>n}UR EdvxVh vky]yi O>u ecriy ek]]>vumu]yi>uu. Bgvtiey Ar]in]yi Ek]Timet `<uic{]l 'Ek]TU>]R' ù pruv>u ndiyil Ar]uk<ic{u ti>iec{<uiu xmyh Emlpr ek]]>il |riey<uic{[ O>u pUj nT]ru e}]et A ek]]>h ek]u EdvxViEy[[ viy \pEy]gem]uh \]yi>ui}. atin]l n]kh v]L A ek]]>il ek]uecuevc{u pUjic{u ek]utin[ \o>] Ey]g]R anuvdiukyuh A BN azpk]>h ecy[tutuTu kyuh ecy[tu. aE]l aEHie t]mxvuh A ek]]>il e Ayieyutu viEsSic{u pryfemi}E}]. EdvIBn]y aEHh viy m]zikn]yi>uu. atin]l aEHh Ek]Timte]]>il t]mxm]ytie EsSh ci b]ED]pzdv]>uh muh aEHie aTul ec}ukyuh aEHh Bx[mh jpic{uek]Tu[ \pzdve}]h m]ukyuh ecy[tutuTi. \M]dh, apx[m]>h mut]yv Ep]uh m]utin[ aEHin[ O>u zpy]xvumu]yi>ui}. aEHh Bx[mh jpic{iTukEy] aEHh jpic{u ek]Tuu Bx[mh et]TukEy] ecy[t]l xk dub]Dkuh tlfh O<iyum]yi>uu. atin]l b]ED]pzdv]>uh zB]M]>uh mum]y axhKYm]ukL divxh Et]ruh aEHie aTul vuek]i>uu. aen v>uve>}]h y]si pfvuh muh aEHie muil evc{u viukyuh ptiv]yi>uu. `]l aEHh aet]uh `Tu]ri}. Biek]u vi>n]yiIRi>u aEHinu pfh ìn]f[? aEHinu Bfh te O>u En>Em \]yi>uuu. k]e kuiyuh nitYkR]nuS[]nuh k<i]l n]<iy>i evc{u BgvtIpUjy[u niEvdYh k<iuh. pUj k<i]l A n]<iy>iyueT Ec]ru Biuh. pie jp]nh Ep]uh k<iukyumi}. aeny]f[ aEHh divxvZi
6
e`tiHYm]
k<ic{i>ut[. aEHinu pUjy[]vsYmu n]<iy>iyuh kuer pUvuh ek]uecu ek]TuuvR[ aEHie muNpil k]<[cy]yuh dify]yuh v>u pfem}]h `Tuuek]u Ep]k]h. atin]l divxh zpti aEHinu Evu a>iyuh pUvuh ek]uecu ek]Tuutinu p>uh x>]yi>uu. n]<iy>iyuh kuer pUvuh ek]uecu ek]Tu]l puh nUruh cidivxil Ayi>vuh pfh vIth kiuemu v]l atiEy[[ AukL x>]kut[ O>utm}E}]. |en ~t]nuh divxL k<iE]L |o vRm]nh aEHie kuTuhb]R ariyukyuh avieTni[ (amyU>u]yi>u gZHilni[) ci pu>uSM]R Ek]y ei aEHE]TukUTi t]mxiukyuh aEHinu pUjy[u Evu a>iyuh pUvuh EsK>ic{u ek]Tuukyuh aEHie muil divxh zpti vuek]i>u pfemTu[ kuTuhbiEy[[ ayc{u ek]Tuukyuh ecy[tu tuTi. A kuTuhb]R[ au nitYvZiu ve> ew>um]yi>uu. xVkuvidYy]yi>u 'tIy][' (Bzdk]Izpx]din]yi nTu O>u v<ip]T[) ` aTiyi>h v}v>uh AvsYe]l Ep]yi<ic{[ atinukiu Ad]yh ek]]f[ A kuTuhb]R \pjIvnh k<ic{uEp]i>ut[. avR[ |o Ad]yh kUTi \]yE]L divxvZi[ Ouh ew>umi}]ety]yiIRu. |en ~t]nuh ek]}L k<iE]L A BgvtIBN zp]y]DikYh nimih ~vuh p>vsn]yiI>uky]l te EjYS[zB]tZpuztM]>il mUy]e aTul viic{i>ui ci mzuh Bgvtiey Exvi]nu murkuh pUj]zkmuh \pEdsiukyuh te eekvsmu]yi>u mzv]dzgL eeky{il ek]Tuukyuh ecti[, 'mzv]dikL pic{uh ariuh |>iEet}]h |o zgiu[. Bgvtiey BipURv{h Exvic{uek]i>u]l |o zgil priuvey}]h ecy[t]l s>iy]yi Piuh. Edvieyuric{u Biyh Exvyuh kur]l Pvuh atinnux>fm]yi>iuh. atin]l
7
e`tiHYm]
Bgvtiey w]niE]L Exvic{u v>utu Ep]e nIyuh Exvic{uek]i>iukyuh avx]n k]u nIyuh w]niE]L ecy[ttuEp]e au kuTuhbil mUy]Lu Evet}]h \pEdsic{uek]Tuukyuh ecy{fh. aen p]>>Ymury[[ `}]v>uh ecy[tuek]e. zgil ci kinzpvRikL ecy{utinuh priu[. avey]uh ecy{]etyi>iuky]f[ n}t[. ep[ Pxiiyuh Dniyumu]kutin[ duS[kR ]f[ aDikh \pEy]geTuet[ O>u pmu[. ìuh atu n}t}. Edviey EvtuEp]e Exvic{uek]]l ~tu kRinuh Pxiiyuh Dn]Bvumu]kuh. ìuh DnmDikh x]diutuh n}t}. Dnh zkmiDikh vRic{]l Edviey uric{u Biyuh Edviyiu zptipiyuh kuru Ep]kuh. atin]l Dnk]h kUT]et Bgvtiey BipURv{h Exvic{u ek]i>u]l mti. `]l Evet}]h BvXy]y Edvi \]i>uh. te BM]R keT>uetu vic]>h k>uf]niDiy]y Edvi[ \]k]etyi>ii}. è avx]n k]h aTui>iuu. atuek]]f[ w]N pry]nuet}]h prutIRut[. ninu EdvIzpx]dh mUh xRv{viDmhg uh Bvie' ù pr[ aEHh te eekkL A xEH]d>puzte si>ilevc{[ anizgHiukyuh an>h aDikn]L k<iyutinumuu te an]y]Exn c>mgtiey zp]piukyuh ecy[tu. A EdvIBN O>u vi>nuh nitY zbc]>iyum]yi>uuevuh aEHh m>ic{E]L zp]yh nUEuuevum]f[ Ekiut[. zsIEp]RiyilE]yi BgvtieyEvic{u ek]uv AE]h te Biyuh visV]xvuh EdvIExvyiu zptipi yuh A nu pie vy]L[ \]yi>ui}. ù m]ztm}, aEHh muNpi>u AeE]e zbc]>iyum}]yi>uu. aEHh viv]Hh k<ic{u B]>Y]puzt]dikE]TukUTi t]mxic{i>u A]yi >uu. aEHh Edviey pUjiukyuh Exviukyuh ecy[tu ek]u Ek]yute i>t]mxm]iyE]L aEHie
8
e`tiHYm]
B]>Y]puzt]dikuh avieT vu EcRu. pie ave>}]v>uh A ek]]>ile t]mxm]yi. at[ Bgvti[ Ouh Hitm]yi}. atin]l A kuTuhb]R[ ci \pzdvL En>iu tuTi. ù m]ztm}, EdviyueT Exvkn]yi>u gZHn]ykN >]zti k]il kiTuru xmyh, aE>] O>]L aEHie aTul ec[, 'w]ni>iu u kuTuhbxHith t]mxic{ukUT]. atin]l nie B]>YEyyuh muh |vieTniu m]i]mxiifh. ae}il è |vieTniu m]i kuTiyi>u fh' ù pryukyuh ByeTuukyuh ptiv]yiIRu. |en te aTul vu ptiv]yiryutu Bgvti tey]efuh kuTuhbil \pzdvu]vutu BgvtiyueT viE>]Dh ek]]efuh aEHinu Et]i. ìuh tIRc{ eTu]n]yi aEHh O>u n} zps[n]>ene]u zps[nh evy[pic{u En]iukkUTi ecy[tu. aE]L aEHh vic]>ic{tu Ep]ee zps[n]>nuh viDic{u. atin]l O>u Ezth pfiyic{[ Bgvtiey m]i kuTiyi>ufem[ aEHh tIRc{eTu ukyuh atin]yi zsmic{utuTukyuh ecy[tu. |E]L piuruk]vuEztmi>iu vuh au kum]>n}UR EdvxVh vky]yi>uu. A h aEHh Ezth pfiyiutin]yi \o>]FmEy]g]E>]T[ `<utiv]i. pie aEHh te AzgHvuh AvsYvuh vyx[> Ep]iyueT aTul ariyic{u. |E]L vyx[> mU[ ù pruv>u v>ueT |}uve> a][ vyx[> Ep]i `]f[ pruvi>ut[. vyx[> Ep]i au n]Tuv]<[cyu]yi>u etuhkUR >]j]vie eevdYn]yi>uu. Ek]Timt, ti>un> Ì EdsiEMu ADiptYvuh etuhkUR >]j]v[ vyx[> Ep]iu viuek]Tui>uu. Emlpr Edsie jne >]j]vu vyx[> Ep]iu m>uukL pric{uek]uecu ek]Tuutinuh mum]yi A]k]>M]>]i niymiukyuh ecy[ti>uu. |o EdsiEMl au xR]>iEu xivil zkiminl aDik]>L m]ztEmyu]yi>uuu. nikuti pi>iec{Tu
9
e`tiHYm]
utinuh mumu aDik]>e}]h vyx[> Ep]i] yi>uu. atin]l |o Eds[ ~tu k]>Yh nTutinuh vyx[> Ep]i[ y]et]>u zpy]xvumu]yi>ui}. zptYut, aEHie anuv]dvuh xtvuh kUT]et |o Eds[ y]et]>u k]>Yvuh nTukyumi}]yi>uu. |et}]h ek]um]f[ EdvIExvkn]y A \i te AzgHh vyx[> Ep]iyueT aTul ariyic{t[. aEHh vyx[> Ep]iyueT anuv]dvuh AnukUYvuh xkviD xH]yuh Eds]>ueT xHk>fvuh nimih niS[zpy]xh aciE>f Ezth pfik<iiukyuh zpxi tziy]y Bzdk]imi nU>i]Tien v>ui aEH iene][ O>u xumuHURil Bgvtiey avieT kuTiyi>uic{u ksh mut]yv nTiukyuh vyx[> Ep]i mut]yv>ueT xtzpk]>h Bzdk]imi nU>i]T[ A Eztin[ 'piuruk]v[' ù Ep>iTukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ piuruk]vie \vh. Ezth pfiyic{u Bgvtiey avieT kuTiyi>ui <iE]L a]h ve> Edviey pUjic{uek]i>uy]Lu Em]l |o Edviey pUjiutinu t]n]y]l mtiy]vukyi e}u Et]uky]l aumutl Eztil s]iu zb]f e> niymic{u nTiuTukyuh aEHh BipURv{h Bgvtiey Exvic{uek]u kuTuhbxHith ek]]>ile i>t]mx m]ukyuh amyU>u]yi>u pURv{gZHh \Epiukyuh ecy{uky]l aEHinuh aEHie vhsYM]Ruh 'ek]]>iui' ù Ep>ute i>eu. (|ztyuh prtuek]uh è Ep>u ek]uh |et<utu w]nuh aEHie vhsp>>yiuLe A]efu p>m]Rh v]yn]R \oHic{uek]uemu visVxiuu. pE w]nitu pr]l, 'etE xmuzdil Extu bic{tu nueT zsI>]mn]vn]f[' è]>u ztiy>]j]vuh '~u nU>iyuh prtuEp]e v]yn]Ruh Et]um]yi>i]h. atin]l
10
e`tiHYm]
atienuric{[ w]en]uh pryui}.) kum]>n}UR Eztie \Xvh k]zkEmf vZikm]xil E>]Hifi Ar]]kuv]N tvh pudivxh m]ztm]yiI>ukyuh Ek]Timty[u `<uiuh ek]]>iu |riUjyuh Eveu vy[u kyuh ecy{uky]l ek]]>ie |v>ueT t]mxh Eztk]>Y inu zptibm]yi tIRumi}. |ni piuruk]vil BgvtiyueT m]H]Yeuric{ukUTi xVlph pry]h. O>il ecUR]>N O>u k>ilfi]>nu zB]u tuTi. atinu pe>e]uh p mzv]duh cikiXkuh ecy{ic{iuh p Eztil ek]uEp]yi Bjnmi>uIuh y]et]>u EBdvumu]yi}. OTuh aven ave xEH]d>M]R ~um]nUR EztxiDiyil ek]uEp]yi Bjnmi>ui. avieT n]lpe]u divxh Bjnmi>uE]E<y[uh Eztie mtilkukT]l zB]i}; mtilu puririy]l zB]u tuTuh ù itiy]yi. atin]l vIuh avieT O>u ek]}h kUTi aven Bjnmi>ui. atuek]uh viEsSem]umu ]yi}. atin]l ave xEH]d>M]R een>]sYE]TukUTi aven xVEdsEute ek]uEp]k]n]yi pureu. ~um]nUR mtilu puririyE]L A zB]N \Tui>u mu<ic{u tyileie]u c]Tukyuh tuukyuh muh tuTi. A>upr]uh avN Ouh anux>iukyi}. etE]u nT]N pr]vN vTE]u nTuh. Ae>iuh EdSYeu pr]l ave> avnTiuh. atuek][ aven ave xEH]d>M]>uh muh kUTi piTic{ueki vTiyuh tTiyum]yi aTuukUTi \iyuh tiyum]f[ etE]u ek]u puret[. aen avR O>uviDh Ek]yei. a]uh Ek]yu niu etE]u n]uvuu. avR nTy[u Ene>y]yE]L A zB]N 'w]N niueT kUeT v>ui}. w]ene BgvtiyyueT aTui>i]n]f[ niyic{i>iut[. |vieTyi>u]l è a è xuKeTuiviTuh. w]nivieT |>uuek]]h. è
11
e`tiHYm]
kUeT ni]>uh Evfemi}. niee t}iy]uh ek]]uh è xuKETu m]riy}]et w]N |vieTniu v>ikyi}' ù pr[ nTy[uEne> |>i]yi. aE]L avieT Eds]>uh v<iy]zt]>um]yi aEnkh jnuh vukUTi. av>il ciR '`]l |vN |vieT kurc{udivxh t]mxie. BgvtiyueT kZp ek][ |ve xuKETu EBdm]yi ùh v>]mE}]' ùh, muciR '~um]nUR Bjnmi>uiuh m]r] zB]]Ef] |vieTyi>u]l m]rut[? |nieyuh |ven t]mxiiE. k<iyutuh Evgil |ven xVEdsEy[u ek]uEp]vuk y]f[ Evt[' ùh, aE]L Ever ciR 'aen tIRc{y]. BgvtiyueT m]H]Yh aciYm]f[. atin]l kurc{u divxh |vnivieT t]mxie. |ve Hitvumen y]fE}]' ùh pr[ avR til v]dm]yi. A xmyh k]vil evic{]Tutui 'aven ek<ic{uviTfh. avN ùh ep]y[yukyuh Ae>yuh \pzdviukyuh ecy{ukyi}. aven w]N xUiukyuh xuKeTui ayy[ukyuh ecy[tu ek]]h. avN è aTul n]lpe]u divxmi>ie' ù klpic{u. atuEk[ ave xEH]d>M]R aven a<ic{uviu. \Ten A zB]N, 'w]en]u kuic{uv>e' ù pru etE]u nTu tuTi. evic{]Tie klnyil `}]vRuh visV]xmu]yi>ueiuh zBe k]>Yil ARuh visV]xmi}]yi>utin]l ciR ave pi]e Ep]yi. avN Ene> ek]TU>]ilec{u kuic{u ti>iey k]viei nTy[u EnE> niu Bgvtiey et]<utiu Eztinu zpdifh evc{utuTi. aE]<uh tuie]ute nii>u evic{]T[ avieT kUTiyi>u jnE]T]yi '|vN k>ilfi yil atividg[nuh bihbzpm]fh mut]yv ariy]vuvnu m]f[. |vN xuKm]yi jIvic{i>u]l |ve kUupfi]Ru ysuh Dn]Bvuh kuruEp]kuemu vic]>ic{[ axUy]u ]y kUuk]R |vnu eekviSh ek]Tuu zB]upiTiic{t]f[. eny{i]f[ |vnu eekviSh ek]Tuiut[. at[ è E]kR[ |E]L w]N Eb]Yh v>ui>]h. bihbinBi
12
e`tiHYm]
ESkh k<ic{ tIRil mzpx]dh ki |vnu ek]Tue' ù klic{u. \Ten ciR O>u p]ztil s]i]>En]Tu tIRvuh zpx]dvuh EmTic{u ki zB]nu ek]Tuukyuh avN aetTu[ Ouh mTi]et xE]SE]TukUTi Exviukyuh ecy[tu. pie ~kEdsh O>u n]<ik k<iE]L avN 'mnh mriyuu' ùh pr[ mtilu purEy[u Ep]vukyuh \Ten Ou CRic{til eny{ie kSfL k[ `}]v>uh ~vuh vix[myiukyuh A k}N 'AvU! |E]L è ty[u evivu vIfu' ù pryukyuh ecy[tu. BgvtiyueT nTyil vE]L e ave zB]u miv]ruh m]ri. eekviSh CRic{uEp]vuk kUTi ecy[tE]L avnu pURxuKh xiic{u. ìuh avN n]lpe]u divxh tikc{uh BipURv{h Bjiukyuh Bjnh k]h kUTiytie EsSh xVcin]yi xxE]Sh xVEds Ey[u mTiE]vukyuh ecy[tu. avN xVEdseiytie EsSh muiy]Erk]hguh nIiuh atinu EcR vItiyiuh Gniuh O>u vizgHh pfiy]N mtiy]kvh O>u kZS[fsi kIrieyTuu vWiyil kyie]u vIuh Ek]yei. A sieyTuic{u piuruk]vu nTyil ek]uEp]yi |Tuvic{i[ atuek]u Bzdk]iyueT O>u bihbh pfitu kurtIRu. A bihbh avN v<ip]T]yi nTy[uevc{u Edviey vic{iu vIuh xVEdsE y[u Ep]vukyuh ecy[tu. A vizgHh k]<[cyil ~vuh By>vuh atie pfike}]h atYh mEn]H>uh viciztt>um]f[. A k}N O>u ek]}h ek]]f[ atu pfi tIRt[. at[ ave v<ip]T]yi]yi>utin]l atiE[ y]et]>u zptiPvuh avN AzgHiukyuh avn[ A>uh y]et]uh ek]Tuukyumu]yii}. |o bihbh kiuve> }]h Bzdk]iyueT |zpk]>mu O>u si]vizgHh me]>u u mie}]f[ priut[. 'sU]zgEzp]teedtYzpv>p>ixc{]>uEd]Ryu]h
13
e`tiHYm]
KQ[gh, EKTh, kp]h, gufxZfiBujg]N Ed]RBi>eenYD]n]h B]BIzpd]ztIh KjnByd]h EG]>dhz]h ztiEfzt]h Evt]Ikf[xh]h pu>mnxut]h B]vEy Bzdk]Ih' ù DY]nEs}]kzpk]>h ù tZeekE]TukUTiyuh avyil >u tZeekLek][ d]>uk]xu>en sUiEMl kuiE]R[ \yRiiTic{uek]uh Evt]ie k<uil |>iut]yium]f[ A EdvIvizgHh avN pfitIRt[. A k}N |o bihbmu]i nTy[uevc{k][ avieT yu]yi>ut[ O]Tuek]uv]R O>u k]Tibihbm]yi>uu. zsIEp]Riyilniu ek]uvuevc{u pUjic{i>u n]kh v]L k]<h ek][ tu>uupiTic{u miv]ruh zdvic{u Ep]yi>u tin]l Bzdk]imi nU>i]Tu Bgvtiey A v]iEMl ni[ Av]Hic{[ |o k]Tibihbi]iy]f[ kuTiyi>uiyi >ut[. A k}N bihbh pfiurtIRu nTy[uevc{iu Ep]y tie EsSh au kuTuhbil mU]yi>u ek]]>iui |o viv>h vyx[> Ep]iyueT aTul ariyiukyuh Ep]i Eds]e>UTi v>uiy]E]cic{u, nvIk>fzkiykE]TukUTi bihbzptiS[yuh abE]TukUTi zdvYksvuh Ezt m>Y]dzpk]>h p>iv]>zptiS[kuh nTfemu niyiukyuh avy[e}]h Evu pfh Eds]>il niuh mum]yi pi>ic{u EsK>iukyuh zptiS[y[u n}t]y O>u muHURh niyi ukyuh ecy[tu. tziy]y Bzdk]imi nUti>i]Tu mut]yve>yuh bihbh pfit k}Enyuh `<uukE]TukUTi Auke ayc{u muNkUi v>ui, bihbp>izgHh, j]Div]xh mut]yvEy]TukUTi zkiykuh A>hBic{u. niitmuHURil e bihbzptiS[yuh mu zkiykuem}]h y]viDi
14
e`tiHYm]
niRv{iG[nh nTu. etuhkUR >]j]vie AnukUYvuh vyx[> Ep]iyueT xH]yvuh Eds]>ueT xHk>fvuh EvtuEp]e \]yi>utin]l A zkiykL nTiutinu ek]]>iu iu viy zpy]xem]umu]yi}. |o zptiS[yuh ksvuh nTt[ EmTm]xh p]h tIytiy]yi>uu. atin]l A divxe AuEt]ruh A Eztil O>u viEsSdivxm]yi ek]]Tfem[ aute `}]v>uh kUTi niyiukyuh ecy[tu. atin]l azpk]>h |E]<uh Ac>ic{uv>uu[. au zptiS[ic{ bihbh tey]f[ |E]<uh avieTyut[. ~um]nUR Edve xiDiyil Bjnmi>uiu Ep]uh EBdm]k] zB]u niS[zpy]xh EBdeTuiy piuru k]vil BgvtiyueT siyuh m]y]Yvuh Ouh ci}rye}utu viEsSic{u pryfemi}E}]. avieT bihbzptiS[ k<iyu tinu mu[ Ek]Timt]>ueT Edsp>Edvt O>u s]x[t]v]yi>uu. A s]x[t]vien Ek]Timt]x[t]ev]fu pruvi>ut[. |o BgvtiyueT eectnYh vRic{tiEn]TukUTi A s]x[t]vie k]>Yh `}]v>ueTyuh mnil vix[mZtzp]ym]yiIRu. |E]L A s]x[t]vien A>uh Ad>iukyuh Ac>iukyuh ecy{ui}. piuruk]vil BgvtiyueT m]H]Yeuric{[ |niyuh ve>ry]nu[. avey}]h |o EKnh ek]u prutIRu k]>Yh ax]Ym]f[. atin]l xVlph citu kUTiri[ |o \pnY]xh xm]pii]emu vic]>iuu. muNk]il Ek]TimtEy]Tu EcR aTu zpEdsm]y ti>une> Ek>pu>u zbxVh mil ti>un]v]y v]Y]N nU>im]R vu t]mxic{[ O]fu>u[, kum]>n}UR, kiTUR, k]Tmuri mut]y zg]mie zb]fkum]>M]e> Evd]Yynh ecy{ic{i>uu. aen O>il v[ t]mxic{i>u EjYS[]nuj M]>]yi>u v]Y]N nUti>im]>il anujnu vxU>idInmu]yi. dInmit]efu tIRc{y]yE]Lte dIn]>en >iu tinu >u pM]e> zbxVh mi]I[ EjYS[n]y v]Y]N
15
e`tiHYm]
nU>iyuh siSY>]y zb]fkum]>M]>uh aTuu zsIkZS[f xV]miEztiEu m]ri]mxic{u. dIn]>en >iutinu niymiei>u pM]R dInvRm]nh divxh Et]ruh k]uh eevkuE>vuh ailec{u pryfemu viy v]Y]N nU>i zpEtYkh ch ekiyi>utin]l A pM]R azpk]>h te ptiv]yi ecy[tuek]i>uu. dInh ~vuh kTu vky]yi>utin]l kuiiu k]>Yh ax]Yem]yi>uu pM]>ueT aBizp]yh. avR atu x[pm]yie}iuh ci v]ukLek]uh B]vh ek]uh muh viy v]Y]N nU>iyueT aTul xUciiukyuh ecy[ti>uu. Eml ktie 1 `]h divxh aWun]<ikke anujN v]Y]N nU>i m>ic{u. \Ten pM]R puriri dIn]>N kiTi>u muriyueT (akie) v]til aTc{uekI[ aie mtilu eviyil ecuniu ek]u viy v]Y]N nU>iey viic{u mtilu puruv>ui viv>h pru. aEHh atuEki[ Ouh mi]et Ene> etE]u nTu piuru k]viei. aEHh mtilkEu kT]N B]vic{E]L avieT nii>uv>il ciR 'aviETy[[ anujN m>ic{ asuiyE}? mtilku kT]Em]?' ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi aEHh 'BgvtiyueT x]iYh |vieTyueil è anujN vxU>idInm]yi[ m>iyi}. ativieTyie}il asuiyil |vieT kyriy]e]umi}' ù priu kuiiri k]uh muKvuh k<ukie][ ail kTu mpil kyri jpic{uek]i>uu. piuruk]vil BgvtiyueT xEtink[ `vieT eyiuh vxU>idInmu]yi m>ic{]l svmTuk >]ztiyi}]et p]Ti}. atinu vi[, ph mut]yvyueT evic{h \pEy]gi ]nuh p]Ti}. etE]c{Uie evic{h m]ztEm \pEy]gi]N
1
EdHu ku>u vtie
16
e`tiHYm]
p]TuU. m>iu xmyh vii>iuu]y]leyuh m>ic{yuTen atu ekTuie]fh. cUueki piuru k]vil nTyil ek]uecu zsIEk]viinkuni[ O>u ti>i ek]uiv]i, cUukic{uek]uEp]yi atie evic{h ek]uEvfh svmT]N. cU[ `ztEvfemiuh m]rim]ri ek]uutinu viE>]Dmi}. |zpk]>em]ey]f[ EdviyueT kln. atin]l v]Y]N nU>iyueT svmTutinu cUuek]ui ek]uEp]kutin]yi pM]R viy cUukum]yi xYy[u mu[ nTyiei. atinu muute s]i]>N kuic{uvu nTturu viuevc{i>uu. ìuh a]<Uj k<iy]et cUuek]uutinu ti>iek]uie]Tu]ri}]ti n]l pM]R avieTe nii>uu. A xmyh evic{]T[ tui ainku ecu puh ciuh a>mfiyuh `Tuu D>ic{[ v]uh sUvuh eekyieTuuek]u purEy[u Ep]u. aE]<uh viy v]Y]N nU>i jpic{uek]u mpil e |>iuu]yi>uu. evic{]T[ aEHie EnE> En]ukEy] miukEy] y]et]uh ecy[ti}. puruv[ O>u piTi Bx[mh v]>ieyTu[ avieT nii>u pM]>il O>]ueT eekyile]Tui[ '|tu ek]uEp]yi E>]giyueT EdHii[ viv>h \Ten vu pryfh' ù klpic{u. pR Bx[mh v]ie][ O]Ti zbxVh miei Bx[mh E>]giyueT EdHiiu. m>ic{ukiTi>uy]L aE]L kuturu. pR fil ti>iey nTyiei A viv>h pru. evic{]Tu pieyuh Bx[mh ek]Tui[ '|tuh ek]uEp]yi |Tuk' ù klpic{u. pR pieyuh Bx[mh ek]ueciE]L E>]gi eekyuh k]uem]e kuEre |iuTi. pR epe[ A viv>vuh nTyieiru. evic{]Tu mU]mtuh Bx[mh ek]Tui[ '|tuh ek]uEp]yi E>]giyueT Em]xkmiTuk. O>]L kUeTE]kfh. ki Evfemu pr]l ek]Tufh. viv>h \Ten |vieT vu pryukyuh Evfh' ù klpic{u. A zp]vsYh Bx[mh ek]uEp]y p>ueT kUeT Ever]>u p>uh Ep]yi. A zp]vsYh Bx[mmiE]L dIn]>N `fIi>iukyuh ki
17
e`tiHYm]
Evfemu pryukyuh ecy[tu. k]u vc{ ki aTuute kiTu]yi>utin]l O>u pR fil ki ek]uecu ek]Tuu. >umUu divxm]yiu evh kuTiukEp]uh ecy{]et kiTi>u v]Y]N nU>i aE]L |>un]<iy>iyueT ki kuTic{u. A viv>h O>u pR O]Tiec{u evic{]Tie aTul ariyic{u. atuEku mpil jpic{uek]i>u viy v]Y]N nU>iyuh ki<EnTyil ec{u. aEHvuh avieT kUTiyi>u xk jnuh |o vRm]nh Ek[ ~vuh xE]Siukyuh vix[myiukyuh ecy[tu. \Ten evic{]T[ viy v]Y]N nU>iyueT Ene> ti>iunii[, 'è p>IiuuEv]? |tu viy x]Hx m]yiE]yi. ìuh |tu w]N mic{i>iuu. |ni Em]l è nTyil A>uh |zpk]>h zpvRic{u Ep]k>ut[' ù klpic{u. aE]L v]Y]N nU>i 'è xTh ek][, |en ecy[tt]f[. aviTu[ è x]Hxe mic{u >ifh' ù pru. \Ten evic{]T[, 'Ae, w]N mic{i>iuu. E>]giey aTu eviy]<[c kuiic{u w]yr]<[c è nTyil ek]uv>]h' ù kliukyuh aE]L te kiyTukyuh klpnEku xE]Sic{[ `}]v>uh Edviey vic{uek][ pi>iuEp]vukyuh ecy[tu. piEdivxm]yE]E<y[uh ecriy v]Y]N nU>iyueT EdHieuh ku>ue}, ku>uL v p]TuEp]uh k]Fm]nu]yi>ui}. aEHh kiyuh Ec]ruh D]>]m]yi k<ic{utuTukyuh zkEmf aEHie Ifh m]riuTu kyuh ecy[tu. evic{]Tu klpic{tuEp]e aEHe eviy]<[c kuiic{[ w]yr]<[c k]vil ek]uEp]yi et]<Ic{u. viy v]Y]N nU>i au piuruk]vil Bgvtiu ctuth mut]yi aEnkh v<ip]TukL k<iukyuh p[, pfh, t]i mut]yv anujene]u nTy[u eviukyuh ecy[tu. \Ten evic{]T[ tui viy v]Y]N nU>iEy]T[, '`] xE]Sm]yiE}? |ztyuem]ey}]et w]N vic]>ic{]l
18
e`tiHYm]
x]Diukyi}. |ni è aTul xTem]uh prEy. pr]uh Pem]uh \]vukyumi}' ù kliukyuh ep[ kiyTukyuh ecy[tu. |o klpn EkE]L '|et]f[ |en klpic{t[?' è]>u xhsyh `}]vRu mu]yi. ù m]ztvum}, Ae>iuh kuic{u et]<]N v>u xmyh evic{]Tu tuiy]l et]<]N v>uvRu Bx[mh ek]Tuuk ptivu[, A ptivu Ep]e v]Y]N nU>iu ek]Tuumi}. Ak]eT n} suBme}[ avieTUTiyi>uvRe }]vRuh Et]i. ìuh A>uh AE>]Tuh Ouh pri}. ecriy v]Y]N nU>iu viy Ifmi}]yi>utin]l et]<]N vtu nT]f[. ti>ieyE]ytuh aentey]yi >uu. aEHh zbxVh mil ecu kyriy \TEn '`ni[ È] v}]et O>u Ifh v>uu' ù pr[ ep[ avieTiTu. \Ten m>iukyuh ecy[tu. piuruk]vil t]e]iyuh tIy]uh ` v<ip]Tu ve> zpD]nm]f[. O]E>] k]>YL x]Diutin]yi A v<ip]T[ p>uh zp]Riukyuh nTukyuh ecy{]ru[. at[ av>v>ueT siu tvh ciR ve> Ekmm]yuh mu ciR cu>um]yuh nTuh. cu>um]yiutinu t]e]iu piuruk]vilnie<uic{]l avieTe mtilu puru t]h ni>i avieT niu mtilke<uic{u mUu zpdifh k<i[ ake<uiuh. Ekmm]yiutinu piuruk]vilni[ `<uic{[ ti>un> Eztil ek]u Ep]yi avieT Ane]iil t]h ni>i ek]ui `Tu[ aviTe a]<IEviEy]TukUTi mUu zpdifh k<iu ti>iEy `<uic{u piuru k]vil vi[ avieTyuh mUu zpdifh k<ii]f[ ake<uiut[. ti>un>y[[ `<uic{u Ep]ku xmyil evic{]T[ tui `<uiEn]TukUTi Ep]vuk ptiv]f[. evic{]T[ tuiE]kuE]L a>mfiyuh ciuh v]uh sUvuh D>ic{i>iuh.
19
e`tiHYm]
O>il O>u t]e]iu ti>un>y[[ `<uic{u Ep]yE]L ptivuEp]e tuie][ evic{]Tuh Ep]yi>uu. A xmyh v<iyil nii>u O>u muHdIyN evic{]Tie eekyil v (n]kh) v]L |>iutuki[ p>iH]xm]yi "|o a>iv]uek][ `vieTE]kuu? ek]y{]N Ep]kuk y]Ef]?" ù Ec]dic{u. atuEk[ evic{]T[ ti>iu ni[, "|E]L ek]y{]n}. ìuh è viu w]N n]e vitc{u tuTuh. zkEmf ek]y{ukyuh ecy{uh. w]N ek]y[t]l kui Ep]uh k]fukyi}" ù priu Ep]yi. au >]ztiyil te A muHdIynu pni tuTi. piE divxm]yE]E<uh ave EdHm]xkh vxU>iu>u pureu. `]h divxh avN m>ic{u. aE]E<uh ave B]>Yy[uh avRu]yi>u aWu mLuh dInh tuTi. Emltie `]h divxh ave>}] v>uh m>ic{u. aen A kuTuhbh mu<uvnuh nsic{u. a]hmutl piuruk]vil Bgvtieyuric{u Hiu}]vRuh Byvuh Biyuh visV]xvumu]yiuTi. atin[ |]uh kurvu vii}. |vieT muHdIy>uh zkix[tY]nikuh O]E>] k]>YL x]Diutin]yi |E]<uh p v<ip]TukL zp]Riukyuh k<iukyuh ecy{uu[. avR En>ie}E \u. anYM]>ueT pl gUm]yi pfhek]Tuu chekiy]f[ avR v<ip]TukL nTut[. piuru k]vil muNk]il muUu ek]}h kUTuE]L Edsku>uti è]>Tiyi>h nTuk ptiv]yi>uu. Edsku>uti `]l Edsie vTE n]tiRiyiuh nTu ku>utiy]f[. `]l |tinu Eztie vTE nTyiuh ku>utiEvfh. avieTyuh atiRi iuh ku>uti[ Ouve> ATukeyuh Ek]<ikeyuh evukyuh ptivu[. avey}]h evut[ evic{]T]f[ ptiv[. |o aTiyi>h muT]et nTiyie}il Edsu vxU>i, viSUcik mut]y x]hzkmik E>]gu]kuem]fu visV]xh.
20
e`tiHYm]
O>il n]Wuek]}]h piuruk]vil evic{]Ti }]etyi>uu. ATuh Ek]<iyuh evutin[ evic{]Ti}]etey eny]f[ Edsku>uti nTut[? atin]l kurc{uk]Eu Edsku>uti \]yi}. "Edsku>uti nTfemil evic{]Tu] kfh. BgvtiyueT ti>uvumu]y]l evic{]Tu]kumE}]?" `]yi>uu Eds]>ueTyuh muh aBizp]yh.aenyi>uE]L |o Eds[ aumium]yi kuErE vxU>iyueT A>hBh kutuTi. aE]L jnLu Ak]eT BIti mu<uu. `}] v>uh piuruk]vil muup]T]yi kUTi. >umUu divxh muup]Ti>uiuh evic{]Tu]yi}. pie jnL O>u zps[n]>en v>ui nTyilevc{u zps[nh evic{u En]ic{u. aE]L zps[n]>N Edsku>uti k<i]iu Bgvti Ek]pi c{]f[ |>iuetuh ìuh \Ten evic{]Tu]kuemuh viDic{u. |t[ O>u divxh \c{ti>i xmy]yi>uu. pkE ~kEdsh aWumfiy]yE]L O>u n]yR kuic{u nTyil vu tuiuTi. aE]L avieT vyx[k>E]i, ek]]>iui, mut]yv>uh, Eds]>uem]e kUTiyi>uu. tuiy n]y>uh Eds]>ie]>]L tey]yi>uu. ìuh ay]ueT i> t]mxh miv]ruh ek]Tu}U>]yi>uu. |y]L ek]y[ |}vuh ek]Tu}UR s]iyum]yi>uu ep>i> nU>iyueT O>u BZtn]yi>utin]]f[ ek]Tu}UR Ep]yi t]mxic{i>ut[. ay]L nU>iyueT A]k]>n]yi]f[ ek]Tu}UR t]mxic{i >uetiuh BipURv{h avieT Bgvtiey Bjiukyuh ecy[ti>uu. ay]L atinTu k]euh Ek]yu v>]ri}]yi>utuek][ ay]Lu Ek]ye, viEsSic{[ |o Edse, vRm]nem]uh ariukUT]yi>uu. ay]L ek]Tu}URniu v v<itey]f[ kuic{u k]vil vu tuiuTiyt[. \Ten evic{]Tu]kuemu zps[n]>N pryukyuh ecy[ti>uuvE}]. vyx[k>E]i ay]Lu AyuDh (v]uh ciuh muh) ek]Tui}. evic{]Tinu AyuDuh muh evc{uxUiutu ek]]>il \iyuh putiy evic{]Tu]ku k]il AdYm]yi AyuDh ek]TuEtu
21
e`tiHYm]
vyx[k> Ep]iyum]f[. |y]L tuutu BgvtiyueT aDiv]xmu]yi]efil atin[ èiuh O>u dZ]h k]fifem]yi>uu av>ueT >uEp>ueTyuh niRbh. tuie]uni ALu atu mni]vuky]l ay]L ail kiTi>u O>u peTuu putc{u ek]u ki<E nTyilec{u jnE]T]yi[ "`]f[ è E]kR vi>iut[. `]fu xTh" ù Ec]dic{u. aE]L k>n]n]yiu kui]u kuru[ "xTem]efu klpic{u Ec]di]en]umi}E}]. `}]h Edviriy]mE}]?" ù mrupTi pru. aE]L tuie]u niy]L "`niriy]h |vieT ptivu aTiyi>h muic{tin]] |o anRmu]yi>iut[. `}]h w]N miuh. è p>iv]>L aen miukyi}. avRu ptivutu ek]Tu]etyi>u]l avR \pzdviuh. w]N viI]f[ |tuve> avR aTi]Rt[. |nieyiuh ptivutu ek]Tu]etyi>u]l avR |tiDikh anRmu]iIRuh. pie w]NpiTic{]l nil]etyuh vEuh. |E]L `niuh n} xuKmi}]ety]fi>iut[. |t] En]uviN" ù pr[, ay]L putc{i>u peTuu m]i. aE]L ay]ueT EdHi]xkh mW]Tiu>uvie mu<uiu vxU>iu>u muc{i>iut]yi ku. atuk[ `}]v>uh Bye[ "aEy{]! EdvI! |et]uh aTiyLu k]ffemi}. aTiyLu Bym]kuu" ù pru. aE]L tuie]u niy]L, "è E]kR Ouh ByeET. è \Tytinuh (evic{]Tu tuuE]L vyx[>E]iey \Tyt[ `]f[ pryuk ptiv[) \iuh visV]xh v]>]n]yiu m]zth w]nitu k]fic{t]f[" ù pru. atu Ek[ vy[x[>E]i, "wLu Ouh visV]xmi}]y[kyi}. jnxtinuEvi v}tuh dZ]h k]l ek]]emu vic]>ic{uevEyuu. atin[ |zt kinm]yie]uh Evfemu]yi>ui}" ù pru. \Ten A tuiE]u niy]L vIuh peTu[ putc{uek][ Ex]p]nilec{u xVlph En>h nii[ pum]ie][ pieyuh ki<E nTyil |riec{u. aE]L
22
e`tiHYm]
ay]ueT EdHeuh O>u ku>uEp]uh k]Fm]nu]yi>ui}. atin]l `}]v>uh vix[myiukyuh ay]ueT tuien pURm]yi visVxiukyuh vyx[>E]i AyuDeTu[ ay]ueT eekyil ek]Tuukyuh aen ay]L piuru k]vie evic{]T]yiI>ukyuh ecy[tu. aWumfiu piuru k]viei tuiuTiy ay]e au n]u mfive> ek]Tu}UR ki>uuevuh p>uh viEsSicu ep>i> nU>iyuh pru piIT[ ariy]niTy]yE]L jnueT visV]xvuh vix[myvuh stgufIBvic{u. A evic{]Tie klpn zpk]>h jnL pfh vItiec{Tu[ \Ten Edsku>uti nTukyuh A>hBic{i>u vxU>idInh ks]k]et zkEmf smic{[ `}]vRuh xuKm]vukyuh ecy[tu. A evic{]Tie klpney EdviyueT klpny]yiute `}]v>uh visVxiukyuh Ad>iukyuh ecy[ti>uu. atien vkvy[]ti>uiuvRu \TnuTN Ph xiiukyuh ecy[tiu[. O>il O>u Ek]Ru viDizpk]>h xtYh ecy{utin]yi O>iTiyN (kTitNkuTui]>N) piuruk]vie nTyil H]j>]yi. xtYh EkL]nu `tiR kiyuh Ek]Ttiyie \EdY]gnuh mEnkh jnuh vukUTi. pUjk<i[ xtYh ecy{]nu xmym]yE]L evic{]Tutui |Tiye Ene> En]i, "nIeye nTyil kxtYh ecy[v]N vi>iuuEv]? xtYh ecy{>ut[. kxtYh ecy[t]l nin[ atie Ph \Ten \]kuh" ù klpic{u. A |TiyN atu vk evy[]et xtYh ecy[tu. |et]>u mInm]xi]yi>uu. a][ |o diil m< epy{]rie}}, m<yueT fh Ep]umu]yi>ui}. atin]l aTu divxh A |Tiye B]>Y pu<uiy en} \f]n]yi av>ueT mu[ O>u p]yil ciiyi>uu. \c{y]yE]L epe[ O>u m<]ru]vukyuh \Ten m< c]riuTukyuh ecy[tu. en}u nnuEp]kumE}] ù vic]>ic{[ |Tiye B]>Y en}u v]>]n]yi O>u viyuemTuuek][ muEiri. A x[ztI[
23
e`tiHYm]
aE]L gRBh pURfm]yi>utin]l epe[ Ouh ecy[v]N EsSiyi}]yi>uu. atin]l B]>Yey xH]yi]n]yi BR]vuh pi]e ecu. A xmyh epe[ O>iTievukyuh aEtu >uEp>uh tlfh m>iukyuh ecy[tu. |tu k<itilie ve>]E[ p>m]Rm]yiu xhgtiuEp]uh pi uruk]vil xtYh ecy{]em[ A>uh xtic{i>ui}. |y{ieT xtYh ecy{]n]yi kuEre AukL |o nTyil vu tuTIu[. ìuh xtYh ecy{]et Ep]kuv>]f[ aDikvuh. kxtYh ecy{uvRu atie Ph |E]<uh epeu k]fuumu[. pipuru k]vil Bjnmi>u]l O<iy] b]Dyie}]fu jnueT visV]xh. atin]l |E]<uh aEnkh b]ED]pzdv]R |vieT Bjnmi>uu b]D tui xtYhecy[t[ O<iu xuKe[ Ep]kuu[. Ek]yu xi.`h.`[. eeHx[uuh Ek]Ejuh mumu]kutinu muNp[ xuriy]ni exmin]>iyil (p<y exmin]>iyil) O>u p]s] ]pic{u vidY]BY]xh nTivi>uu. avieT kiiuriimhguk]>N O>u nY]R kurc{uk]h my]muNSiy]yi>uu. aEHh O>il piUTmTc{i>uE]L xVEdsuEp]yi[ mTiv>uh vu u n} m>fuh ctu>]k]>m]yiu O>u k>i}uh k[ A k}iEMl kyriyi>u[ Ou murui. v<inTu Ifh ek][ kurc{uEn>h avieT |>uu. aE]L aEHinu mUztem]<ifemu Et]uky]l A k}iEMlte ti>ii >uu mUztem]<ic{u. aE]L A v<iey v O>u v<iE]N |tu ki[ "O]! A k}iEMi>uu mUztem]<ic{uEv]? |t[ |c{en tUie] m]f[. atie O]Ry[]yi ]f[ |o k}[ |vieT |i>iut[" ù pru. |tu EkE]L nY]>u v}]etey]u EpTic{u. mb]ril '|c{N' ù zpxinuh viy azkmiyum]yiu O>u |o<vnu]yi>uuevuh avN aEnkh kvRc{kuh ek]p]tkuh ecy[tiuv
24
e`tiHYm]
n]yi>uuevuh OTuh O>u ek]p]tkUin[ aven zbiIS[ gvREmie viDizpk]>h tUie]}uky]f[ ecy[tet uh mumu kke}]h nY]R muNEpte Ekiu]yi>uu. atuek]]f[ |c{N ù EkE]L nY]R v}]et EpTic{t[. `]l aven tUie] h |t]efu nY]R arii>ui}. atrii>uuevil aEHh A k}iEMl |>iukey}, A v<iEy nTukEp]uh ecy{um]yi>ui}. A nY]Ru |c{enuric{[ aztm]zth Bymu]yi>uu. ~et iuh EpTic{tiEn]TukUTi |c{N nY]e> b]Dic{u k<iu. atin]l aEHh avieTni[ n} tETmi}] viDi]f[ Ek]yEu Ep]t[. ìuh aEHh Ek]yu vei. Ek]y[ A nY]R t]mxic{i>ut[ piuru k]vinTu u viVu nY]>ueT Bvni]yi>uu. avieTec{ei yE]L mutl nY]R tu]nuh c]T]nuh tuTi. nY]>ueT tul ~vuh By>m]yi>uu. aEHh tuiuTiy]l A diieuh mnuSY>]>uh nilukyi}. >uEp>u piTic{]l |k] viy k>i}uh muh niS[zpy]xh Oy{ieTuu ty[umukil ep]iiTic{uek]]f[ aEHh tuuk ptiv[. nY]Ru tul v>ut[ | xmy]ef[ O>u niyvumi}. ci divxil piUTilec{u piic{uek]i>iu xmyi]yi>iuh tul v>ut[. ìuh tul v>utinu xVlph muNkUi atu v>]r]yi>iuuev nY]Ru ariy]m]yi>uu. atin]l aEHh `vieTyi>iuE]]y]uh tul v>]r]yieyu Et]iy]l \Ten `fI[ v]x Eu Ep]vuk ptiv]yi>uu. |tu nimih aEHinu piUTie Ej]i s>iy]yi nT]N nivZiyi}]etyuh zkEmf aEHinu ve> Ifm]yuh tIRu. |en kurc{u divxhk<itie EsSh aEHh piuruk]vil Bjnh tuTi. Bjnh pzu divxm]yE]L evic{]Tu tui. \Ten nY]>uh tui. aE]L evic{]T[ O>upiTi Bx[mh v]>i nY]>ueT EdHiEMi[, "nIyI EdHvuh Edsvuh vi[
25
e`tiHYm]
`vieTeyiuh ep]y[e]fh. Ep]yie}il ni[ w]nivieTni[ ayy[uh. xVyEmv ep]y[e]uky]f[ n}t[" ù pru. aE]L nY]R (|c{N), "w]nI EdHuniuh m]rie]]h. ìuh |o Edshvi[ Ep]ku k]>Yh xTm]f[. w]N AE>yuh \pzdvi]et |vieT è ayueT aTul |>uuek]]h. aen anuvdifemu w]N aEpi uu" ù pru. evic{]T[ atu xtiukyuh k]vie ki<E nTyil mtilupur]yi O>u tryuh ciztkUTvuh pfiyic{[ |c{en kuTiyi>uifemuh atinuEviv>u ecvu nY]Rte vHifemuh klpiukyuh ecy[ti[ kiyTi. \Ten nY]>ueT tuuh m]ri. pie nY]R te Evu pfh ecvuecy[t[ evic{]T[ niyic{u klpic{i>u [ ciztkUTh pfiyic{[ |c{en kuTiyi>uiukyuh nY]Ru]yi>u \pzdvh m]ri aEHh xVtey zp]piukyuh ecy[tu. aen ~t]nuh divxL k<itie EsSh O>u divxh aie ti>umuh aTic{uv]>iy x[ztI kie k]<[curvu nimih A cuh cvruem}]h v]>i |c{en { kuTiyi>uiyi>u ciztkUTie mukil ek]ueciu. kurc{u xmyh k<iE]L nY]R tui k]vilec{u nTy[uEne> niuek][ Bgvtiey sk]>ic{utuTi "è tyil aTic{uv]>i ek]uviie}? muNep]>iuh è |en A>uh apm]nic{ii}. |ni w]nivieT |>iukyi}. w]N kuTiyi>iu mnuSYe EdHvuh w]N ek]uEp]kuh" ùh muh pruek]]f[ Bgvtiey sk]>ic{ti. sk]>v]uke}]h Ekvh axBY]yi>utin]l av |vieT pryui}. aen kurc{uEn>h k<iE]L evic{]Tuh tui. pie avR >uEp>uh kUTi kurc{uEn>h v]dzptiv]du]yi. OTuh O>u ku>uti ek]Tuu bHum]nic{u pryy[emil nY]>ueT EdHuniuh |o Edsilniuh m]rie]y[e]]em[ |c{nuh aen ecy{]em[ evic{]Tu xtiukyuh
26
e`tiHYm]
aen ecy[tu. >uEp>ueTyuh ae tuvx]niukyuh
pie ku>utiu divxvuh vuh niyic{[ atin[ Evu \pk>fe}]h EsK>ic{u. atinuh Evu ecev}]h nY]Rte ecy[tu. ku>utiu niyic{ divxh O>u eviy]<[cyuh h k]vie vTe nTyil mtilku ku>utiinu Ene> vT[ viVu nY]>ueT vk pu>yiTvum]yi>uu. piuru k]vil BgvtiyueT aDInt yiu ku>utike}]h pUjiukyuh tRiukyuh ecy[v]nu aDik]>h ek]]>iuiut]ky]l |o ku>utiyuh k<ic{t[ a[ ek]]>il kuTuhbil mU]yi>u A]yi>uu. ku>uti pUj k<iu tRi]r]yE]E<uh nY]>uh evic{]Tuh tui. ku>uti pzu p]ztm]yi>uu. atil ptien]u p]zth tRic{[ O>u p]zth tRi]etevc{i>uu. pUj k<iE]L tuie]u nii>u nY]R tRi]et evc{i>u A O>u p]zth ku>uti mu<uvnuh p]ztE]eT `Tuu kuTic{u. at[ ~kEdsh ptinW[ |T<iEy]h \]yi>uu. atu mu<uvnuh kuTic{u k<iE]L nY]R (|c{N) "xE]Sm]yi. |ni w]N Ep]kuu"ù pru. \Ten evic{]Tie klpnzpk]>h ep]uh viuh piTic{[ xtYhecy[t[ |c{N O<iuEp]kukyuh nY]R ni niyil avieT vI<ukyuh O>u n]<ik k<iE]L Eb]Dh vI<uky]l nY]R `fIu ku>uti dif k<iukyuh aE]E<uh evic{]T[ k]vilec{u kiyTukyuh avieT kUTiyi>uve>}]h pi>iuEp]vukyuh ecy[tu. aE]L En>h >]zti pzu mfi k<ii>iuu. A xmyh ku>uti k<ic{ ie EmlB]guni[ Ene> vTE][ v]fh ek]uivi]eEp]e viy |>E]TukUTi O>u evic{h Ak]sm]REgf Ep]kut[ p>uh k]fukyuh kve>}]h at[ |c{e Ep]]efu pryukyuh ecy[tuvEzt. |tu kUT]et |c{e Ep]il O>u viEsSt kUTiyu]yi.
27
e`tiHYm]
|c{en nY]>ueT EdHuniu m]i O<ic{uvi au >]ztiyil ~kEdsh pzumfi kun]<ik vT[ 'en]]E>i' Edsuk]>n]y O>ufY]ti>i `vieTEy] Ep]yi s>I>suh m]rie][ xVgZHiE[ mTuky]yi>uu. aE]L n]uv<iyilUTi viy k>inyueT viil O>u xV>Uph etuniu vTE]u v>ut]yi ku. atuk[ ay]L Bye[ n]uvUph atiEvgil ay]ueT pi]e aTuu ecu pur[ OTic{t]yi ay]Lu Et]i. \Ten Eb]Dhek[ ay]L avieTe vIfu. En>h evuE]L ay]L Eb]D>Hitn]yi v<iyil kiTuuevu Ek[ ay]ueT EsS]>ilc{iR v[ ay]e O>u kii]ieyTuu xVgZH il ek]uEp]yi. \Ten ay]L m>iukyuh ecy[tu. ay]e |c{N aTic{uek]t]efu jnL tIRc{eTuukyuh visVxiukyuh ecy[tu. |c{en xhbic{u |o k Ek]yuh aTu zpEdsiumu jnL zpxhgvs]l |E]<uh ciE]L pruEkLuu[. |t[ ve>]h muu]y xhgtiy]efiuh |c{enuric{u Byh |o diuk]>ueT mnil niuh |E]<uh niESh viuEp]yii}. ù m]ztm}, ci mu]M]e>uric{u pryuE]L "avN viy |c{n]f[" `[ jnL |E]<uh pruEp]>uumu[. ìuh |c{en |vieTniuh O<ic{uvitilie ave \pzdvh |o Edsuh aTu zpEdsiuh \]yii}. |en aruek], apx[m]>h mut]y viy b]DkL |vieT Bjnmi>uiu tui xtYhecy[t[ O<iuEp]yiu[. |E]<uh Ep]kuumu[. pe]>il vyx[>E]iyueT kuTuhbe nsii] n]yi sztuueT aEpzpk]>h kTmu kn]R ~fmURike ayc{i>uu. vyx[>yi}[ A mURikueT \pzdvL duH]yiI>uky]l A b]Dke O<ic{u kuTuhb> ecy{femu Ep]i piu>u k]vil BgvtiyueT
28
e`tiHYm]
aTul zp]Ric{u. atin]l evic{]Tu tui klic{tnu x>ic{[ ek]]>iui ~] p]zth k>uti ek]Tu[ O<ic{uviu. aE]L |}u]yi>u \pzdvL nIi avieT xuKm]vukyuh |tiEu vyx[>E]i O>u pu>yiTh BgvtixViE[ evec{]<iu ek]Tuukyuh ecy[tu. |tien xhbic{[ |vieT (ek]]>il)O>u zgv>i k]fuu[. atu t]e<kRuu. "vyx[k>E]iyueT |}e xhH>i]n]yie]u Ep]i yueT sztuueT AvsYzpk]>h kTmu kn]R ~i ke ayc{i>uu. A k]i>ike BgvtiyueT evic{]Tu tui niuek]u putuuie vTE>yilevc{u ek]]>i uieye][ ~<up]zth ku>uti ek]Tuic{[ O<ic{uviu. |tiEu EmTi Ep]i Bgvtiu evec{]<i]ek p]ruil pu>yiTh muri O[". |tu mEnkh xhgtikL pryu zgv>iyil |Ty[e]>u B]gu k]fut]f[. piuru k]vu EdvxVhvk vx[tu il mivyuh |en O]E>] k]>fvs]l O]E>]>uR O]E>] k]il evec{]<iu ek]Tuiuv]y]ef]f[ k]fu t[. |zpk]>h siyuh eectnYvuh m]HYvumu BgvtiyueT bihbiEMl c]Riyi>u ti>uv]B>fL O>il O>u tx[k>N tie]u Ep]vukyu]yieyu pr]l A>uh visVxiuemu Et]ui}. ìuh xhgti v]x[tvil \]ytu tey]f[. O>il (~kEdsh O>u nUruek]}h mu[) O>u divxh a]<uj k<iu zsIEk]viuh avuh pUiyi>uiuh piEdivxh En>h evuE]L `}]h turu kiTut]yi k]feu. s]i]>N kuic{uvu zsIEk]vi ku kTu En]iyE]L bihbiEMl tEdivxh c]Ri yi>u ti>uv]B>fil OuEp]uh k]Fm]ni}]yi>uu. \Ten psu]nvuh pufY]Hvuh k<ic{u pUj nTukyuh viv>h
29
e`tiHYm]
vyx[e>yuh h tHsIl mjix[zTienyuh ariyiukyuh ecy[tu. xR]>]ukuh Ezt]Dik]>ikuh pviDiu aEnVSfL nTIuh O>u tuumu]yi}. pie |tien uric{u klpn EkLefemu niyic{u vyx[> mU[, ek]]>iui, k>]>u mut]yve>}h nTyil kUTi. kurc{u xmyh k<iE]L evic{]Tu tui. ìuh evic{]Tinu tuu xmyh ptiv]yi k]f]ru \EMSvuh siyuh au]yi>ui}. ùm]ztm}, ay]Lu Ouh xhx]>i]nuh vy{]yi>uu. \omM]e>E]e v}] O>u m]ti>i sh pureTuviuk m]zth ecy[tu. È] ~t]e]e eekek][ AhgYh k]fic{i[ \Ten kiyTukyuh ecy[tu. Ou>u divxh k<iE]L EdviyueT bihbh xd] viyRe]ic{u tuTi. pie O>u zps[n]>en v>ui nTyilevc{u zps[nhevic{u En]i. aE]L zps[n]>N, "Em]Sfh nTiy AL O>u viy ABic]>]>n]f[. ay]L AdYhte bihbh suh m]ukyuh ABic]>vZikL ek]u EdviyueT siyuh eectnYvuh kury[ukyuh ecy[ti]f[ Em]Sfh nTiyt[. EdviyueT n]v[ ay]L bic{i>iuu. atuek]]f[ evic{]Tu tuIu xhx]>iN vy{]etyi >ut[. bihbh viyRut[ ABic]>siek]]f[. |tiE[ suiksvuh piERu pi]n mut]y zptiviDikuh ecy[t]l Ed]Se]e nIi BgvtiyueT si pURv{i tiyi]vuh. pie Em]Sfh Edvite etiyic{ut>uh" ù viDic{u. aDikh t]mxiy]ette zps[nviDizpk]>h Evet }]h nTukyuh avey}]h k<iE]L evic{]Tu tuukyuh ecy[tu. ae tul atiBy>m]yi>uu. Edviu siyuh \oRjxVtyuh pEtiDikh vRic{iue[ A tul k]le ariy]m]yi>uu. evic{]Tu tuI[ klic{t[ "è \Tytuh \iyuh E]k>uh Ouh vYxniE. è m]inYem}]h tIRi>iuu. è mutl ek]uEp]yven w]ene nTyil v>uiuek]]h. ~<udivxinkh
30
e`tiHYm]
avN |vieT v>uh. ave |Ttueeky[[ Aruvi>uh m]r[ mruvumu]yi>iuh. atu xUic{uEn]iek][ aveniTikUTi y]l Ep]yet}]h kiuh" `]yi>uu. aumutl azpk]>mu AL v>uuE] ù xUic{uEn]ie][ aWum]ruh AukLvit]h xd] nTyil k]uniu. klpnyu]ytie aW]hdivxh k][ ~<umfi xmyu Emlr f E]TukUTi O>]L n]uv<iyilUTi vTuniu etE]uEp]ku tin]yi ki<E nTyiei. aeW]ukL aveniTic{u n}Ep]e mRic{E]L xhgtike}]h avN ~u pru. ti>uv]B>fL `Tuuek][ ailniu puriri yE]L avieTey]e AE>] ciR nilut]yi Et]uk y]l avey}]h O>u pile]ti[ ki<E nTyiu kui ii]fu t]N Ep]yetukUTi avN pryuky]l aven e]ute atuh `Tuic{uek][, aven \Ten mjix[EzTu kEc{>iyil H]j>]ie]u HRji ek]Tuu. mjix[EzT[ avn[ Arum]xe kintTvu si viDic{u ti>uvnpu>Eu ]f]r]vu vuvnpu>[ eci[ O>um]xh tikyutinu muute vxu>idInh piTiepu jyiiliTu m>ic{u. BgvtiyueT ti>uv] B>fL knu siviDic{ divxh te mTiiukyuh ecy[tu. puuruk]vil Bgvtieyuric{[ |niyuh |en p xhgtikL pry]nu[. ìuh EKneedRGYh atizkmic{u Ep]kuemu vic]>ic{[ |E]L vi>miuu.
31
e`tiHYm]
79. ÈTu eet]u mUM]R

aeevdYM]>il Ouh azpD]n>}] ÈTu eet]u mUM]>ueT |}h ek]c{i xh]nu tZivEp>UR t]Uil O}UR tIvi x[ESnilni[ O>u n]<ik et[ "eet]uE>i" ` Eds]f[. |o |}]R my]zb]fe> e]>u vk]>u]y k]ute ep>umnh zg]mie eevdY M]>]yi zsI p>su>]mn]l niymieiuv>]efu Eku EkLviy}]et |v>ueT pURv{c>iztmriyutinu s>iy]y Y em]uh |E]L k]fui}. atin]l |E]L A |}u viy mUM]>ueT zppit]mHN mutlu]yi>u ci mH]M]e>uric{um]zth pry]En |E]L nivZiyuu. |E]ueT zppit]mHnuh aEHie anujnum]yi >u mUM]>u]yi>uu. avR >uEp>uh O>uEp]e vidV]M]>uh eevdYs]x[ztnipuf>um]yi>uu. ìuh av>il EjS[n]y p>EmsV>NmUinu ci xmyil xVlp em]>u \M]die C]y \]k]ru]yi>utin]l aEH ie aTul E>]gikL ec}ukEy] E>]gike k]fi]n]yi aEHe Ae>iuh ek]uEp]vukEy] ecy{]ri}. aet}]h anujNmuiene]]f[ `}]v>uh niRv{Hic{i>ut[. |E]L zbiIS[mb]rii>iu pUmuimn Emlpr mUM>ueTk][ \o>k[ Eztinu xmIpe]>u ] yi>uu. avieT O>u nu>i]iE[ È] xuKET]vuky]l anujNmUien kUie]uec}]n]yi ÈTu eet]E[ Ae ayc{i>uu. A AL avieT ecE]L anujNmU[ avieTyu]yi>ui}. atin]l A ecy]E]T[ EjYS[N mU[ "anujN |E]L |vieTyi}. v>uE]L viv>h pry]h. |E]Lte v>femil w]N v>]h" ù pru. aE]L ecy]L. "atuEv. anujNmUien ek]uec}fem]f[ pri>iut[. atin]l aEHh v>uE]L viv>h pr]l mti" ù pryukyuh \Ten ay]L Ep]vukyuh ecy[tu.
32
e`tiHYm]
|tuEkE]L p>EmsV>N mUinu duHm]y mnx[t]pmu ]yi. "kh, |osV>]! è iti |eny]yiE]yE}]. s]x[ztL anujN pic{iutil Ouh kury]et w]nuh pic{iu[. ìuh è aTul dIn]>]>uh v>ui}. è A>uh ùh ek]uEp]kuumi}. |E]L vy]Lte w]N ecE}euh anujN ec]lmtieyum]fE}] prt[. |o kuTuhbil jnic{[ w]N |o itiyil ìn]f[ jIvic{i>i ut[? |en vt[ |osV]>]nukUYh |}]iutey]yi>i fmE}]. atin]l y]si |osV>en Exvi]h" ìen vic]>ic{[ tIRc{y]ukyuh aTudivxhte aEHh ep>umn u Eztil Bjnh tuTukyuh ecy[tu. A Bjnh viy niS[Ey]TukUTiy]yi>uu ùm]ztm} atEHh O>u vY]<vh (pzu xhvlx>h) mu<uvnuh niRviG[nm]yi niRvHiukyuh ecy[tu. pz]me ek]}il s]YBfh kUT]ette y]yi>iu Bjnh. Bjnh k<iE]E<uh aEHinu]yi>u cizBmh niESh EBdeTukyuh bui c]fyil Etc{uminuiy >t[nh Ep]e pURv{]Dikh etiyukyuh aEHie aTul zpti dinh E>]gikL xhKYyi}]et vu tuTukyuh aEHie cikiXkL Ouh et]et `}]h s>iy]yi Pic{u tuTukyuh timih aEHie KY]ti E]kil vY]piukyuh ecy[tu. a][ ÈTu eet]i}inu xmIphteyu A]u ecv{> mny[e O>u nU>iu tuTyil O>uvk ec]ri tuTi. nU>i atu p>EmsV>NmUien k]fic{i[, mU[ "|tu Ekvh ni]>m]y ec]riy}. zkEmf |tu EdHh mu<uvnuh vY]piuh. OTuh ap]yk>m]yiI>ukyuh ecy{uh." ùm]zth pru. cikiX Ouh prumi}. atin]l nU>iu duH m]y mnx[t]pmu]yi. nU>i ~vuh xu>nuh yovnyunu m]yi>uu. aEHh vYxnh xHivy{]ety]yi[, mU[ |zpk]>h pruevuh cikiXey]uh prie}umu viv>h
33
e`tiHYm]
pE>]Tuh pru. atuEkve>}]h prt[, "`]ini atienuriec{]uh vic]>i]ni}. p>EmsV>NmUu pr]l aet]>iuh etukyi}." `]yi>uu. ìuh A nU>iyueT x[EnHitn]y me]>u nU>i, "aen tIRc{y]E. |osV>N vic]>ic{]l ax]DYm]yi[ E]kil y]et]umi}. a[ AditYnmx[k]>h tuTfh; xuKh kiuh" ù pru. A x[EnHitN prtien nU>i pURm]yi visVxiukyuh aTu divxhte AditYnmx[k]>h tuTukyuh ecy[tu. kinniS[Ey]TukUTiy]f[ nU>i AditYnmx[k]>h nTiyt[. \dyh mutl ki<E][ Ayi>euh \c{ti>i]l pTi][ Ayi>euh |en zptidinh >]yi>itin]r[ nmx[k]>h vItm]yi>uu ptiv[. \c{y]kuE]L mU<>i vc{[ AditYnu niEvdic{i[ A Ec]r[ \ukUT]et Biuh. pie evh kuTiukEp]uh ecy[kyumi}. aeny]yi>uu aEHie ptiv[. |en n]lpe]u divxh k<iE]E<uh nU>iyueT EdHh k>iEp]e kruukyuh krut]y A O>Tuuet]i EdHilniu ep]iuEp]vukyuh aEt]TukUTi aEHie ec]ri niESh Ep]vukyuh aE]L EdHie nirh xVRxdZsm]yiI>ukyuh aEHh pURv]Dikh xu> n]yi Bviukyuh ecy[tu. nU>i xVs>I>n]yiIRtie EsSh aEHh A viv>h mUiEn]T[ pru. aE]L mU[ "w]N |osV>n}. m>uuExvic{]l x]DY]yiu E>]gL m]ztEm EBdeTukyuu. |osV>en Exvic{]l ax]DYE>]guh EBdeTuh. |osV>N xRv{sn]f[. aviET[ ax]DYmyiut[ Oumi}. |et]e vic]>ic{]f[ w]n[ cikiX v}tuh pri>uuevil a[ atu ecy{uky}]et AditYnmx[k]>h tuTukyi}]yi>uu ùtu tIRc{y]fE}]. cikiX v}tuh ecy[ti>uuevil dInh EBdm]k]et a[ |tinumu[ m>ium] yi>uu. atiniTy]k]et |E]L xuKm]yE}]. xE]Sm]yi" `]f[ mrupTi prt[. A nU>i pieyuh ve>]h xxuKh jIvic{i>uu.
34
e`tiHYm]
p>EmsV>NmUu ep>umnu Eztie Bjnh k]hkUTiy k]ute gu>uv]yUREztil tiLBjnh tuTi. O>il aEHh gu>uv]yUR[ Ep]yE]L mEDYm]Rgh mU]uke m]kfiyic{u v]dYEG]SE]TukUTi ek]uEp]ku tu ku. av>il O>uvN |o<vnuh >uEpR muHdIy>u m]yi>uu. ave> punUR>]jvie viDizpk]>h tUie]}]N ek]uEp]vuky]ef[ av>ueT kUeTyu]yi>u ci \EdY]g M]R prriyuky]l mU[, "|o |o<ven ek]uEp]kfem i}"ù pru. >]jklpn nT]etyi>i]N nivZiyi }]y[ky]l A \EdY]gM]R mUie v]ien vkvy[]et ave> mUuEpe>yuh ek]Eute ek]uEp]yi. k<um>L n]iyi>ut[ O>u pu<yueT v]yi>uu. k<uEv] nu ku]e> k<uviiTutin[ muNp]yi avReeiuh AzgHmuE] ù Ec]diukyuh nivZiyuet}]h x]Dii ukyuh ptiv]yi>utin]l azpk]>h A \EdY]gM]R |o ku]E>]Tuh Ec]dic{u. av>il >uEpR AzgHem]umie}u pru. A |o<vN, "|o pu<vunilu[ etiEMl yri O>u k>u[ pric{[ avieTyi>uute atu kuTic{]l ek]]emu m]zth O>]zgHmu[" ù pryukyuh \EdY]g M]R at[ xtiukyuh ecy[tu. avN etiEMl kyriy]l t]e<yir]et O]Tiy]nuh muh x]Diukyi}E}] ù vic]>ic{]f[ A \EdY]gM]R anuvdic{t[. anuv]dh kiiy fil |o<vN O>]yuDvuh ek][ etiEMl kyri O>u k>i[ priec{Tu[ avieT |>uuek]ute at[ eci uc{u kuTic{u. pie mhmh kI<[Ep][ |riuTi. etie mYi]yE]L avN pu<yiE[ c]Tukyuh nIi mruk>yil kyri >zp]piukyuh ecy[tu. \EdY]gM]R EsSmu]yi>u >uEpe>yuh tUiek] viv>h >]j]vie aTul ariyic{ kUil |o<vN O]TiE]y[uevuh aven ek]uEp]kfemie}u v<iuvc{ute p>EmsV>N mU[ pruevuhkUTi ariyic{u. \Ten klpnzpk]>h aEnVSfh nTukyuh mUu gu>uv]yU>ue[ ariyukyuh
35
e`tiHYm]
aEHe viic{uek]uvu >]jxiDiyil H]j>]ukyuh ecy[tu. aE]L >]j]v[, " A |o<ven ek]}]N ek]uEp]y E]L 'ek]uEp]kfemi}' ù pretuek]]f[?" mU[: aven m>ffh b]Dic{i>ui}. atin]l ek]uEp]y]uh ek]}]N x]Diyi}E}] ù vic]>ic{]f[. >]j]v[: Ae, `]l w]enu m>iuemu pry]Em]? mU[ pry]h. ìuh atriyuetin]f[? >]j]v[: viEsSic{u k]>Yem]umu]yi}. muNkUi arii >u]l y]vx>h v} xlRuh ecy{]mE}] ùm]zth vic]>ic{]f[. mU[: m>fh èiuh \]kuemu tIRc{y]fE}]. atuek][ xlRL È]<uh ecy{]h. atu m>fdivx mriiE Ak]vu ì}E}]. aviTuu m>iutie tE divxh w]nivieT v>uh w]N v]l piEdivxh aviTuu m>iukyuh ecy{uh. |ztyuh pri[ \Tente mUu Ep]yi. pie aeWu ek]}h k<itie EsSh O>u divxh eevkuE>h mU[ puUR Ek]yiei. piEdivxh >]j]vie ti>un]]yi>uu. atie bHhek]uh muh mU[ au >]j]vien ki}. a]<h k<ic{[ mU[ avieT O>u [ kiTuri. piEdivxh >]vie kuiyuh nitYkR]nuS[]n]dikuh k<ic{[ nU>im]>ueT kUil Ep]yi>u[ \ofuk<ic{u. mU[ `}]ve>yuhk]L muNp[ \ofuk<ic{u fil eekk<uki >]jxiDiyiEu Ep]yi. avieTec{E]L >]j]v[ \]ni>iuky]yi>uu. >]j]vinu \ree>u viiy xmy]f[ mU[ avieTeyiyt[. \ree>ukUi O>u>u \E]L >]j]v[, "È], t ti>iyuu evu Et]uuvE}]" ù pryukyuh >u kviL cRiu kyuh ecy[tu. \Ten mU[ aTuu]yi>u |y>]j]
36
e`tiHYm]
M]E>]Tu "fil piTiec{Tuu m]iiTfh. pu}uh mfuh vi>ic{ niukiTiy]l mti" ù pru. avR azpk]>h ecy{ukyuh aE]E<uh mU[ puririE]kukyuh \Ten >]j]vu m>iukyuh ecy[tu. muNk]il ep>umnTuu pnfYu Eztil AuEt]ruh O]Uu (murjphEp]e O>Tiy>h) ptivu] yi>uu. at[ O]E>] divxvuh O]E>]>u>ueT vky]yiu nTuk y]f[ ptiv[. O]E>]>u>uh"è EpRut[ aDikh Ekmm] fh, è EpRut[ aDikh Ekmm]fh" ù vic]> E]TukUTi mX>ic{]f[ atu nTiyi>ut[. O]Uinu pkl n} Bhgiy]yiu O>u \ofie vh m]ztEm ptivuu. xdYyueT Ekmem}]h >]ztiyi]f[. pWx]>]yxh `Tuu vii y]l 2 E]>] >uh mUuh v]Ru nirc{u EsSic{ukiTfh `]f[ O]E>]>u>ueTyuh vic]>h. pWx]>]yxh ARuh Ev]ety]yi[ aDikh kiTutie kfu En]iyi]f[ A>ueT EpRu O]U]f[ aDikh Ekmm]yetu tIRc{y] uk. |zpk]>mu O]U[ O>u ek]}h nTuek]i>iE]L O>u divxh \c{y[[ \ofuk<i[ 'pE<Th' `[ |}E>]y O>u nU>i kuu>yilEp]yi kiT[ \ri. A xmy[ p>EmsV>N mUuh avieT akx[m]l ecuEcRu. mUuh k]uh muKvuh k<ukutiEn] mE] Ayiu kuil eciri En]iyE]L O>u kURhviEk[ "A kURh viut]>]f[?" ù k>y[u nii>u ci nU>im]E>]Tu Ec]dic{u. aE]L avR "pE<Tm]f[" ù mrupTi pru. \Ten mU[ "aEHe fil viic{ufRi aEHie |}Eu pry y[fh" ù pryukyuh A nU>im]R azpk]>h ecy{ukyuh aEHh |}eIu >u n]<ik k<iyutinu muu m>iu kyuh ecy[tu. pnfYu Eztilniu pE<Ti}E[ ~kEdsh n]u n]<ikEy] dU>muu.
2
\ofuk]R Eveu pryutuve>.
37
e`tiHYm]
|en p>EmsV>NmUie divYtVL |niyuh ve> pry]nu[. |ztyuh prtuek]ute aEHh O>x]m]nYn] yi>uuevu x[pm]kuuE}]. atin]l |ni aDikh vix[t>ifemu vic]>iui}. |o p>EmsV>mUinu n]>]yfN ù Ep>]yi O>u puztN m]ztEm \]yi>uuu. A n]>y]fNmUuh O>u n} eevdYn] yi>uu. ìuh aEHeuric{[ aDikem]uh Ekii}. Ekiu Ou>u xhgtikL m]zth t]e<ruek]uu. ek]c{i div]n]yi>u s>v]>Y>ueT puztnuh zpxinum]yi >u Et]y[]u suiEmnvnu b]Yil xHivy{] viDil vyil O>u Evdnyu]yi. aEnkh eevdYM]R pic{ vidYke}]h zpEy]gic{u En]Iuh A Evdn EBdm]]N k<ii}. OTuh s>v]>YR div]Nji Ayc{u n]>]yfN mUien v>ui viv>em}]h pru. \Ten mU[ O>u ep]Tiu kuric{uek]Tuu. A ep]Tiyu]i mUuEn>h Exvic{E]L kuiu n} xuKm]yi. vyil A Evdn suiEmnvnu pie O>iumu]yii}. |o cikiX k<itiEn]TukUTi div]Njiu n]>]yfNmUienuric{u ve> bHum]nvuh x[EnHvumu]yiIRu. |enyi>u k][ 1022-]m][ n]TunIiy ti>uvit]hkUR mH]>]jv[ ti>umniE[ O>u sI]y[m (axuKh) \]vukyuh ci eevdYM]R cikiXic{i[ atu EBdm]k]etyi >iukyuh ecy[t viv>mriu s>v]>YR div]Nji `<utiyyc{[ anuv]dh v>ui n]>]yfNmUien ti>uvnpu>Eyc{u. eevdYM]R ec]l E>]gviv>h Ec]diukEy] et]uEn]i ariyukEy] ecy[tukUT]eyuh En]i[ E>]gmriu cikiXifemum]yi>uu ti>umnuek][ niyic{i>ut[. A viv>h s>v]>YR div]Nji pri>utuek][ mU[ ti>umuNpil eci[ ~kEdsh O>umfiUR En>h Ouh xhx]>i]et En]ie]uniu. an>h cikiX niyi
38
e`tiHYm]
ukyuh ecy[tu. A cikiXek]u sI]y[m miv]ruh EBdm]vu kyuh ecy[tu. aE]E<uh mUie xImpuztnu viv]Hh niyic{i>iut]yi |}uni[ `<u[ ec}uky]l aEH in[ \Ten mTiE]Ekt]yi vu. A viv>h ti>umnriyi c{E]L ti>umnuek][ mUin[ aEnkh x]nL k[pic{u ek]Tuu xE]Siic{yc{u. ghBI>]syn]yi>u A ti>umni e tZeeyilniu x]nL Biukeyutu x]m]nY ]R[ x]Ym}]yi>uu. |o n]>yfNmuinu n]u puztM]>u]yi>uu. av>il O]mnuh >]mnuh viv]Hh k<ic{iu xti \]kutinu muNpute m>ic{uEp]yi. pie mU]mn]ay nIkf[NmUu Evik<ic{tiu]y x]n]f[ |E]L zpxiM]>]yi>i u n]>]yfNmUuh div]k>NmUuh. nIkf[NmUuh eevdY s]x[zth EvtuEp]e pic{i>uu. ìuh aEHie p>izsmh mu<uvnuh kuTuhbk]>YL xhbic{]yi>uu. E>]gikL v]l cikiX niyic{u pry[ukyuh Ae>iuh AvsY e]l E>]gike ecu k]fukyuh muh ecy[ti>ut[ aEH ie anujn]y |I>imUx]yi>uu. |I>imUu kuEW>i aN (v]xuEdvN) mUie aTu ]f[ eevdYs]x[zth aBYxic{t[. s]x[zt]BY]x]n>h aEHh kurc{uk]h xVgZHtilte t]mxic{u cikiXkL nTi e]i>uu. atiniTy[[ aEHh mUk]hbik]EztilE]yi pzu divxe Bjnh atiniS[Ey]TukUTi niRviG[nh niRvHic{uv>ikyuh a]h mutl[ |I>imUie cikiXy[[ Pxiiyuh zpc]>vuh pURv]Dikh vRiukyuh ecy[tu. aenyi>u k]u kuruvvf]mny[l mkN>]mN nU>i]iEu v]txhbm]y O>u dInm]>hBic{u. p eevdYM]R pic{ pfiey}]h zpEy]gic{u En]Iuh A dInh EBdm]N k<ii}. OTuh |I>imUien ek]uEp]yi E>]giey k]fiukyuh,aEHh ~t]nuh divxe cikiXek][ A
39
e`tiHYm]
dInh niS[zpy]xh EBdeTuukyuh ecy[tu. v]txhb]y E>]gL x]D]>f eevdYM]R EBdeTuutu eetzpEy]g L ek]]fE}]. `]l |I>imU[ |o dInh EBdeTuiytu y]et]>u viDiuh ` \pEy]gi]ety]f[. |et]>utm] fE}]. O>il |I>imU[ k>uvUR Er]QilUTi Ep]yE]L n]x]Rsu(mUil ds vu purEu tIu) O>u E>]giey y]dZikm]yi k]f]niTy]yi. A>uh AvsYeT]ette mU[ xVyEmv aven viic{u E>]gitiey}]h Ec]diukyuh ave v]ilni[ O>gtiy]efuh p eevdYM]R cikiXic{iuh A E>]gh EBdm]]N k<iie}uh mni]ukyuh ecy[tu. \Ten mu aven viic{[ avieTyu p]ie cuvilek]uEp]yi ave n]xRsu pric{uk[, pu<yil kuiic{u xuKeTui ryc{u. |tilniu mUinu]yi>u dInd]y]utVh, pE>]pk]>tlp>t, zptiPEyi}y[k, cikiX] eenpufYh mut]y gufL x[pm]fE}]. |o autkRE]Tu kUTi |I>imUie zpxii stgufIBvic{u. a]u ek]}h 1063-l tIe ek]c{i viy tU>]N ti>umnie B]giEnyiy]y O>u ek]c{utu>]i[ O>u sI]y[m tuTukyuh p eevdYM]R cikiXic{iuh EBdm]k]ti>iukyuh ecy{uky]l ti>umnie Exvknuh |I>imUie x[EnHitnu m]yi>u ecruvU>unU>i "|I>imUien v>ui cikiXi ic{]l |o dInh EBdm]kuh" ù ti>umnriyic{u. ti>umnu ek][ atu pURm]yi visVxic{u. \Ten Ayc{u mUien v>ui E>]gifiey k]fiukyuh aEHh cikiXic{u ek]c{u tu>]iyueT sIy[m aciE>f EBdeTuukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ xE]Sic{[ mUin[ zptim]xh pu >Up sh ptic{uek]Tuu. ù m]ztm}, mU[ tZUfiuere i> m]yi t]mxifemu k[piukyuh atiEu Ek]y[ku te zpEtYkem]>u mh pfiyic{uek]Tuukyuh mUinu s inu purEm Bf]dik]y xk ecvukuh Ek]vikh
40
e`tiHYm]
vkyilniu nTie]i>iukyuh ecy[tu. a]h mutl |i>imUu Ek]vikh eevdYn]yi ve>]h tZUfiuer e t]mxic{u. O>u divxh Ek]viku mumTic{uv]>ie]ini O>u x[ztIey ki[ mU[ ave> viic{[, avR fil av>ueT vIiEu Ep]kfemu pru. A x[ztI atnux>i]y[k y]l mU[ viv>h \Ten ti>umnriyiukyuh klpnzpk]>h ci Esvuk]R ec[ ave> av>ueT vIiEu pryy[ukyuh vIieIu >u n]<ik k<iyutinu muNp[ A x[ztI m>iukyuh ecy[tu. O>il p]iy[ O>y[[ O>u dInmu]yi. AdYh et]yil xVlpm]y O>u Evdnyu]vuky]f[ ecy[tt[. atu zkEmf vRic{u evhEp]umir]N p]Ti}] viDil duHm]yiIRu. Bfmi}]ety]yE]L A a ~vuh Ifiukyuh pifi kiTute m>iuemu itiyi]vu kyuh ecy[tu. p n]ueevdYM]>uh ci |hg}ISu eevdYM]>uh ptuh ecy[tuEn]Iuh y]et]>u Pvumu]yi}. |hg}ISu eevdYM]R pIc{]u<lvc{u mdV]>ilUTi p]l aku kTi ~kEdsh O>u m]xhve> zp]f> ecy[tuek]i>uu. OTuh atuh ax]Yemu Et]uky]l av>uh \Epic{u piM]ri. |ztyum]ytie EsSh p]iyc{N |I>imUien ek]uv>] n]yi tZUfiury[[ Ayc{u. ac{e AL ec}uky]l mU[ viv>h ti>umnriyic{[ anuv]dh v]ie][ Ep]yi p]iy ei. \Ten aN E>]gifiey k]fic{u viv>em}]h pru. mU[ >u divxe cikiXem][ A dInh EBdm]ukyuh A a y]pURv{h Bfh k<ic{u tuTukyuh ecy[tu. A dInh A ay[u pie O>iuh \]yiumi}. O>il O>u tEvdn]>N mUie aTul ecu tniu xHivy{]etyu O>u tEvdn tuTIu ve>] m]eyuh p eevdYM]R cikiXic{iuh O>u EBdvumu]yiie}uh
41
e`tiHYm]
` k]c{iEc{i[ Oe>yuh piTiuie}uh pru. mU[ a[ph AE]cic{i[ A<[c mury[[ ptiv]yi Avfe Etc{ukuiN pryukyuh aen ecy[ti[ A mnuSYe tEvdn m]riE]vukyuh ecy[tu. |en |I>imUie cikiX]x]mRYeyuh aut kReyuh pi pryuky]efil |niyuh ve>yu[. vix[t>By]l atin]yiuniyui}. mUie cikiX] eenpufYeuric{u xE]Sic{u viy tu>]N ti>umnu ek][ aEHie sh >u zp]vsYh aWuvIthkUi |>uptu >Upy]i. A viy tu>]N ti>umnuek][ 1063-]m][ tIeu Ep]eyiuh piITu n]Tuv]fi>u (1071-l tIe) viy tu>]N ti>umnuek]u mUien viyy[]et y]pURvh tZUfiUere t]mxiic{i>uu. aen |I>imU[ ~kEdsh mui>u ek]}E]h avieT t]mxic{u. aE]E<uh nIkf[Nmuu k]DRe zp]piukyuh |I>imUinu trv]il mUu xiiukyuh viy tu>]N ti>umnuek][ tIeu Ep]vukyuh ecy{uky]l aEHh avieT aDik k]h t]mxic{i}. aEHh ve>]m]yi AzgHic{i>u Extux[n]nh \Ten nTfemu niyic{[ 1072-]m][ Dnum]xm]dYh xVEdsiniu pureu. aEHh xVsiSYn]y O>u nU>iEyyuh >u p>Edszb]fE>yuh kUeTe]uEp]yi>uu. anYEds ie Bfh piTi]y[ky]E] È] tZin]iyieiy EE<uh muinu xV[pm]yi O>tix]>h A>hBiukyuh mDu>yi eiyE]E<uh atu vRic{[ y]zttuT>]N nivZiyi}]et y]yiI>ukyuh ecy[tu. pie kurc{udivxh avieT t]mxic{u. eekvsmu]yi>u ci guikkuh muh Exvic{ueviuh zkEmf dInh vRiuky]f[ ecy[tt[. "jIvn]smTue]>u E>]giu divYem]umoSDh puEm]?" A Dnum]xh 13h tIy{ti
42
e`tiHYm]
k][ Otumfi[ A mH]eevdYN p>E]ke zp]pic{u. m>iutinu xV[ph muNp[ mU[ aTul suzsUSic{uek]i>u xVsiSYn]y nU>iEy]T[, pufY]Hin[ |o diil nU>im]e> kiu k]>Yh ax]Ym]f[. atin]l svum]k]etyi>iN k>utie]fh ù pryukyuh m>i]r]yE]L xVyEmv emyilni[ m]ri etE]u ty]yiu niu kiTukyuh ecy[tuvEzt. ÈTu eet]i}[ |E]L \ muM]>uh n} eevdYM]>]efu Ep>u x]dic{iuv>]f[. A kuTuhb ]>ueT zpxii Emuh vRic{uek]i>iuv]N xREv{sV>N xdyh xH]yie.
43
e`tiHYm]
80. eeku<]N
eevdYh, mzv]dh, EjY]tiSh, |zj]h mut]y vidYkil adVitIyn]yi>u eeku< t]en kuric{[ Ekii}]vR Ayi my]il aDikh Ep>u]yi>iuemu Et]ui}. ìuh nueT my]>]jY[ muu]yi>u aEnkh mH]M]>ueT k kL |E]L vix[mZtipikeu Ep]yi>iuEp]e |o mH]e c>iztvuh k]]>il Ep]y[Ep]Ey]vutuek][ aen v>]ti]n]yi aEHeuric{[ Ekiu ci xhgti kL cuveT zpx[t]vic{uek]uu. eeku<]e O]mnEp>[ "kuWu" `]yi>utin]l aEHe ciR "kuWut]en" uh pri>uu. aEHinu aEnkh vidYkil eevdg[Ymu]yi>uu `[ muNp[ priu E}]. avyil |EHh |zj]h, mEHzj]h mut]yv zgHi c{t[ viy e`zj]ikenu xuzpxin]yi>u vril viy]e aTulni]f[. Ek]y[ >]j]vie siSYnuh ti>uvt]hkUR asVtiti>un]L ti>umnie gu>uvuh viy e`z j]iknuh Ayi>u 'pIt]hb>y{N' `] p]>Edsikzb]f enyuh ptIRil evinu mIet kc{vT]m]nL ni>i kc{vTh nTiy mEHzj]]>]y p]fikeyuh evil muiyuh muh Et][pic{u ti>uvnpu>uniE]Tic{ mH]n]yi>u viy]e siSYn]yi>uueviuh t]N ti>iyilniuh ek]uiy ph Ep]e Em]TividYyil gu>uviEn ]Dikh Es]Bic{i>uu. ìuh viy]e k]h kun]L mH]>]j]v[ ti>um]nie]uh, t]N 1022-]m][ n]TunIiy xV]titi>un]L ti>umnie]um]f[ jIvic{i>u t[. t]e autkRil citu m]ztEm |vieT pryu uU.
44
e`tiHYm]
1022-]m][ n]T[ nIiy mH]>]j]vu ti>umnie][ O>il t]N ti>uvnpu>u eci>uu. t]N muKh k]fi ]n]yi ecE]L ti>umnuek]u k>uEvu> m]ikyi]f[ `<uiyi>ut[. t]N ti>umu]ek ect[ viy Evnl ][ O>udivxh \c{ti>i xmy]yi>uu. t]en k E]L kuszps[n]n>h "t]en ki[ ve> n]]yi. t]N k]. |ute èiuh O[ k]fifh" `[ k[pic{u. t]N: ti>umu]ek k]fi]N t vidYey]uh aTiyN zgHic{ii}. pic{iu}et}]h pE]<]yi |vieT k]fi ukyuh k[pic{u tZFp]Rukyuh ecy[tiu[. |ni k]fi ]en]umi}. ti>umnuek][: \p]yem]uh prEy]. putiyt]yi[ èiuh O>u vidY |[ k]fifh. t]N: niRbm]efil kUT]et k<iyukyi}E}]. v}tuh En]]h. evyiie cUT[ph kurye. \S[fh ks] yi>iuu. ti>umnuek][: \S[fie k]>Yh Ouh pry]ni}. ~t]nuh divxm]yi[ w]N ve> Ifiuu[. |y{ieTey ]nuh m<y[[ Ey]gmuE]? t]N EjY]XYN Aytuek][ atuh ariy]mE}]. buDsuzkM]>iE]L `vieT Af[? t]N: buDsuzkM]R `vieTeyiuh Ake. |e]>u m<y[[ Ey]gmu[. ti>umnuek][: |E]? atbh te. |[ m<yu] v]nu fh Ouh k]fui}E}].
45
e`tiHYm]
t]N: m<y[[ fh Ouh Evfemi}. atinu v>]N Et]iy]l |E][ vEy[uh. aEzt \U. "avRSfh c]pYtivRSfW EdEv] n j]n]ti kuEt] mnuSY" ùE}]. ti>umnuek][: `]l t]N èn tI>[c>y]i? { t]N EdvM]e>]L divY]nh \ A]Ef]? t]N: ti>umnie aTul tRi]N sn}. |[ m<yu]kuemu k]>Yh tIRc{y]f[. aTiyN
ti>umnuek][: |[ m<yu]kuph t]n[ tt]y O>u x]nh t>]N w]N niyic{i>iuu. |ztyuh xhB]Sfh k<iE]E<y[uh atiks]yi m<]r[ ku tuTi. |Tiyuh miuh atien tuTR[ \Ten "t]N prt[ Ep]e m< \]Eyuemu tey]f[ Et]u t[. n} tfu k][ vutuTiytuek][ |E]Le \S[fin[ ve> kurvu[. v>]yil |>u]l n}Ep]e k][ ek]]mE}]" ù k[pic{uek][ vTE v>]yie<ui yi>uu. aE]E<y[u atiBy>m]y |Tiyuh m<yuh tuTi k<iu. O>um]zt k<iE]E<y[uh evh ep]ituTi. p tIRh nirukviu evh n][ purEy[uh O<uki tuTukyuh pn]BxV]miEztie mtilkvuh aTuu gZHuh k>uEvu>m]ikyueT t]e<yuem}]h evh ek][ niryukyuh ecy[tu. ghBI>]sy]n]y ti>umnuek]u Ak]eT p>izBmic{u vs]yi. aTul nii>u t]En]T[ "|ni `] nivZi? evh |o m]ikve> ep]uk Aefil pie `] ecy[k?" `[ k[pic{u Ec]dic{u. "È] Ouh ariu kUT]. `}]h pn]Bnu te ariy]h" `]yi>uu t]e mrupTi. |ztyuh pru tIRE]e<y[uh evh ep]ie]i k>uEvu>yueT v>]yiE[ kyriuTi. m]ztumuNEp avieT evh muE]h Ayi. ti>umnuek]u p>izBmh ks ]yi. \Ten kk<iyuemu k[pic{u tIRc{y]i. BipURv{h
46
e`tiHYm]
pn]Ben x[m>ic{uek][ aviTu[ `fIuniu. aE]L ptienu tuvc{ O>u Eb][ vTuniu atiEvgil v>ut]yi k[pic{u ku. A Eb][ Ene> vu k>uEvpu> m]ikyueT v>]Ey]T[ EcRTuukyuh Eb]iu]yi>uvR "Evgil Eb]iE[ `<ufh. t]mxic{]l Apu ]kuh" `[ viic{riyiukyuh ecy[tu. \Ten "`]l v>U t]en! nmu[ `vieTeyiuh Ep]yi jIven >i]h" `[ k[pic{uek][ v>]yil niuh Eb]iE[ tZ]eTuu vy[]N B]vic{E]L t]N tZee piTic{u pirEk]u vic{u ek][, "`]f[ k[pic{u ecy{]N B]viut[?" ù Ec]dic{u. "Eb]il kyr]]E]?" ù ti>umnuek]uh "Eb]evieT" ù t]nuh p>x[p>h Ec]dYm]yi. \Ten k[pic{uEn]iyE]L avieT Eb]uh evvuh m<yuh m<]ruh |Tiyuh miuh Ouh \]yi>ui}. y]pURv{h n} evyil m]ztmu]yi>uu. aE]<]f[ |et}]h t]e |zj]vidYy]yi>uu `[ ti>umniEu Eb]DYm]yt[. \Ten O]ht>il >u vI>sZhK v>ui t]e >u eekuh k[pic{iTuvic{u "t]e vidY kurc{Dikm]yiE]yi. |ztyuh Ev]yi>uu. w]N v}]et p>izBmic{uEp]yi. ìuh xE]Sm]yi. `]l |tuek][ mtiy]yi}. |t[ w]N m]ztmE} kuU? n]e \c{y[[ `}]vRuh k]f]N exok>Ymu uvc{[ p>xYm]yiukUTi ci vidYkL k]fifh" `[ k[piukyuh t]N aeny]v]emu xtiukyuh ecy[tu. piEdivxh t]e j]vidY] zpdRsnh \eu Ek[ avieT axhKYh AukL kUTi. mH]>]j]v[ ti>umnuek]u k>uEvu> m]ikyil `<uiyi>iukyuh ecy[tu. aE]L t]N `}]v>uh k]Fek emtiyTiyil kyri evie mIet nTu ptIRuie mDYB]g[ ec[ avieT O>u k>iTh vi>ic{u atil aEnkh kc{vT]m]nL ni>i vc{u ek]i>uu. avieTyi>uuek][ t]N p vidYkL k]fic{u. avey}]h ku ti>umnuek]uh k]<[c]>]y |t>jnuh
47
e`tiHYm]
~vuh vix[myic{u. t]N kurc{u divxh ti>uvnpu>u t]mxic{i[ mTiE]vukyuh ecy[tu. t]N y]zt ariyic{E]L ptivu x]nvuh y]ztecvuvky[[ Ayi>h pfvuh k[i[cu ek]Tu[ "t]N t]mxiy]et |niyuh v>fh" `[ { k[piukyuh ecy[tu. t]N pieey]>il ti>uvnpu>u ecE]<uh vidY v}tuh k]fifem[ ti>umnuek]u niRbpURv{h ki y]l aeny]k]emu xtic{[, viyek]]>ie mu[ O>u viy k>iTh vi>ic{u avieTyi>uuek][ ci vidYkL k]fi]n]yi B]vic{u. aE]L Emlb[B]guni[ O>u nUiri vu. atie a[ Oe><uuh \]yi>uu. at[ vu t]e ty[u mIet AyE]L avieT niu. \Ten t]N A `<ueTuu v]yic{u En]I[ aTule `<uiyi>i u ti>umnie aTul "`ni[ |niyiE]L |vieT t]mxi]N nivZiyi}. EdEvze Oe><u[ vi>iuu. atin]l EdvE]k[ Ep]yi ti>ic{u vi[ v}tuh vidY k]fi]h" `riyiukyuh A `<u[ tZeeyil ek]Tuu kyuh ecy[tu. A `<u[ Edvn]g>]>il gIRv{]fB]Syil `<utet]yi>uu. atie xhgtiyueT cu>uh, EdvE]k[ atiBy>m]y Edv]xu>yuh A>hBic{i>iuu ùh atin]l EdEvzen xH]yiuv]n]yi t]N fil ec}femum] yi>uu. atil t]e EpRu EmVid]xvuh EdEvze Ep>uh Ouh muzdyumu]yi>uu. ti>umnuek]u A `<u[ tZFp]Ruek]i>uE]L t]N A nUiEMl piTic{u ek][ EmE]u ep]iE]vukyuh fEn>h ek][ aEHh adZsYn]yiI>ukyuh ecy[tu. aE]L ti>umnuek]uh avieT kUTiyi>uv>uem}]h autp>vsM]>yitIRu. ~kEdsh O>u n]<ik k<iE]L A [ m<epy{ut[ Ep]e EmlB]guniuh >h vIfutuTi. kurc{ukUTi kukuh eekkuh k]ukuh tyi}] ci mZts>I>uh mIEt[
48
e`tiHYm]
mIet vu vIfu aviTh niru. A kUil aEnkh AnkueTyuh kuti>kueTyuh svuh \]yi>uu. |en ciet]e kUTi kutuTiyE]L `}]vRuh A>YE]Tu kUTi v}]et O>u Byh kUTi \]yitIRu. OTuh >zpv]H E]Tu kUTi t]e tyuh avieT vu vIfu. at[ kE]L |et}]h t]e vidYy]ef[ n} niymu]yi>u ti>umnie ti>uvuiuh xV[pem]>u vik]>EBdh \]yi E]yi. |et}]h kuek]u O>u mryueT \il nii>u ac{i t]e tkUTi kE]L mURic{u vIfuEp]yi. \Ten ti>umnuek]u atriu `fI[ aE][ `<u]N Ayi ti>iE]L t]N ti>umnie purkil niuek][ "|ni p>izBmi]nuh EpTi]nuem]umi}. |e ki k<iu" `[ pru. ti>umnuek]u ti>iuEn]iyE]L A mu[ t]eny}]et me]uh k]]nu]yi>ui}. A zp]vsYvuh ti>umnuek]u xE]Sic{u t]n[ aEnkh x]nL k[pic{u ek]Tuukyu]yi. |o vidY t]en]>il te aey k]fi]n]yi xVgZHil vc{uh k]fic{iu[. eeku<t]N O>il p[ eci>uu. t]en kE]L aviTe viytu>]N "t]enyuh t]e vidYkuh ki[ ve>]m]yi. |[ En>h eevkiyE}]. atu ek][ n]e mti. èiuh O>u vidY k]fifh" `[ k[pic{u. "zp]y]DikYhek][ vidYke]e |y{ieT niruivc{i>i uky]f[. |ni atien]e pure]l Ouh s>iy]vukyi}" `[ t]N mrupTi prE]L "\p]yem]uh prEy]. ~etiuh O[ k]fi]et t]en w]nivieT niuh viyu kyi}" `[ viytu>]N vIuh k[pic{u. atinu EsSm]yi t]N Ouh pri}. t]N a[ avieT t]mxic{u. piE divxh >]vie viytu>]nuh t]nuh kUTi kui]n]yi pu<TviE[ Ep]yi. kTvil ec[ >uEp>uh p}[ Etc{uek]i>uE]L t]N "|o Ail mutyuE]?" `[ Ec]dic{u. "evh ep]iiTuE]L ci k]h mut v>]ru[.
49
e`tiHYm]
kui]N Ep]uh evh kiy]yi>iu |o Evnl][ |vieTey]nuh mut v>ikyi}. Ail pil |Tmuriiutin]l |E]L muty[[ kyriv>]N nivZi yumi}" `[ viytu>]N k[pic{u. aE]E<y[uh O>u viy mut av>ueT muNpi]yi vu ep]i. aE]L t]N, "|vieT mutyie}u k[pic{iu |t] mut vE}]" `[ pru. mut Ene> |v>ueT aTuEu te vu. mutey[ EpTic{u viytu>]N `fIu. t]N avieTe |>uu. mut t]en ti eviiu kTiec{Tuuh ek]uEp]yi. aE]L t]N viytu>]e Ene> En]i ek][ "mutyuE] ù Ec]dic{i[ |e}E} aviTu[ prt[? |en EB]S[k[ pru è muty[[ |>y]itIRt[ km]yiE]yi. |t[ aviET[ EcR zpvZiy}" ù pru. aE]E<uh mut t]en yuh ek][ kuer ake Ep]yi t]fu. viy tu>]N Ak]eT ~vuh viSN AyiIRu. \Ten k>y[u kyri niuek][ BZtYM]te>yuh muh viic{u v>ui viv>h k[pic{u. aE]E<uh kR]kRiky] |o vRm]nh ariu v]>uh mum]yi avieT axhKYh AukL kUTi<iu. v vIsiyuh AukL |riiyuh muh Ail `}]h p viDil p>iEs]DnkL nTi. O>u Pvuh \]yi}. t]en `}, mutey Ep]uh avieTeyuh ki}. En>muc{y]yE]L |]BhgE]TukUTi `}]v>uh pi>iu. viy viS]dE]TukUTi viy tu>]N nI>]ukui k<ic{u aiE[ `<ui. viy tu>]N `<ui dRsnh k<i]et nTyTc{u Ep]kut[ s>iy}E}] `[ vic]>ic{u s]i]>N avieT k]i>iuu]yi>uu. aE]L viyil jpic{uek]i>u eeku<t]N, "|[ nI>]u kui[ |zt am]h piyet]f[?" ù Ec]dic{u. t]en kE]L autp>vsN AyiIR viytu>]N "t]nivieT ìyi>iuuEv]? |t[ arieil kui]N w]niztyuh am]iukyi}]yi>uu. t]ene ctiuky] fE}] ecy[tt[" ù k[pic{u. "vidY v}tuh k]fifem[
50
e`tiHYm]
aviTu[ niRbic{iE} |ztyuh k]fic{t[? |t[ s>iy]Ef]" ù t]nuh Ec]dic{u. an>h >uEp>uh xV]midRsnh k<ic{u Ek]yiE[ Ep]yi \ofuh k<ic{u. aE]L te t]N y]zty]vuky]l avieT niuh t]n[ aEnk x]nL ek]Tuyc{u. |ztyuh prt[ ek][ te eeku<]n[ |zj]vidYyil anit>x]D]>fm]y eenpufYmu]yi>uu evu x[pm]yiuE}]. atin]l |ni |o B]gh aDikh vix[t>iui}. t]N EjY]tiSiuh ati xmRn]yi>uu ùtiE[ dZ]m]yi O>u xhgti kUTi pri[ |o \pnY]xh avx]nii]em[ vic]>iuu. O>il t]N ti>uvnpu>[ ec[ muKh k]fic{ xmyh "t]N viy EjY]XYN Aef]fE}] jnL pryut[ atin]l w]N `[ ~tu xmy[ m>iuem[ Oe<uti t>fh" `[ k[pic{u. "|t]n]vsYm]f[. m>f divxh muNkUi ari]l ARuh vYxnvuh p>izBmvuh \]kuh. atin]l atriy]ti>iuky]f[ n}t[" `[ t]N ti>umnriyic{u. "aet]uh x]>mi}. |et]u niym]yiu `<uti>fh" ù vIuh niRbpURv{h k[piuky]l |y][, | m]xh, |zt]h tIyti, | xmy[ n]T[ nIuh `[ t]N `<utie]Tuu. \Ten "t]en]f[ m>iu etu" k[pic{u Ec]dic{u. "at[ |tinu >u ek]}h muNp]f[" `riyic{E]L "`]l atukUTi viv>m]yi Oe<uti>fh" ù k[piukyuh t]N `<utie]Tuukyuh ecy[tu. |tu k<ii[ ~t]nuh ek]}Lu EsSm]yi>uu t]e m>fh. t]N m>iu divxmTuE]L xhx[k]>in[ Evu cnmui, pu mut]yvyuh pimTiy>inu Evu pfvuh ek]Tuu k[pic{[ Auke ayc{u. |vey}]h ek][ t]e Ek]vikin[ xmIph `vieTeyiuh Ep]yi
51
e`tiHYm]
gUm]yi t]mxiukyuh A xmy[ t]N m>ic{uevil |et}]h t]e an>ven ~[pic{u ti>iey vu viv>h ariyiukyuh, t]N m>ic{i} ìl `}]h ti>iek ek]uEp]>ikyuh ecy{femu k[piukyuh ecy[ti>uu. k[pic{tuEp]e A AukL Ep]yi t]e Ek]vikin[ xmIpem]>u [ t]mxic{u. m>i]nu xmym]yE]L t]N muuh muh m]iyuTu[ k]uh muKvuh k<uki Bx[mh, cnh, Eg]pi mut]yv D>ic{u. xugpuS[pL cUTi ty{]r]ytie EsSh an>ven viic{u pu}uh mfuh vi>i]N pru vi>iic{u atiEMl kiTu. n]>]yfn]mh jpic{uek]um>ic{u. atuve> t]n[ y]et]>u xuKETuh \]yi>ui}. t]N m>ic{E]E<uh k[pic{yc{ AukL avieTeyi. k[pic{u ek]Tuyc{i>ut[ `}]h t]e ani>ven ~[pic{i[ ti>ic{u vu viv>h ti>umn[ ariyic{u. niit xmyute t]N m>ic{u `riE]L ti>umniEu v}]et O>]Di \]yi. pie n]T[ nIut[ ve> avieTy[u buiu n} tETmi}]yi>uuEv]f[ EkLvi. t]N kuric{uek]Tui>u xmy[ te n]T[nIu kyuh ecy[tu. |o O>u xhgti ek][ te t]N viy EjY]XYn] yi>uuevuh x[pm]kuuE}]. |en aEHie eevdYh, mzv]dh mut]yveyuric{uh aEnkh kkL pry]nu[. aet}]h |ni Ever]>u avx>i]v]emu vic]>ic{u |E]L vi>miuu.
52
e`tiHYm]
81. ek]}h viS]>i]v[

|o Bzdk]iEzth |E]L itiecy{ut[ zbiISu mb]ril kuruzn]Tu t]Uil EcR viy{YU>hsh mmhgh Edsu p]yini tIvi x[ESn[ O>n]<ik vTu pTi]r]f[. |tu pu ti>uvit]hkUril ek]}]yi>uu. avieTyi>u |o Ezth |vieTy]yiIReteneyuh muh t]e< pryuu. pu eevsYj]ti]>]y ~t]nuh kuTuhb]R p>Edsu niu ek]}uvu t]mxic{i>uu. av>ueT zpD]n et]<iukL pueny[uh xVRvY]p]>vum]yi>uu. atuek][ avR k] zkEmf Dnv]M]>]yiIRu. aenyi>u k][ av>il O>]L zsIEp]Riyil E]yi BgvtieyEvic{u t]mxic{u. atiniS[Ey]TukUTiyu Exvek]u Bgvti ay]euric{[ ~vuh xuy]yi Bviuk y]l O>u divxh >]ztiyil ay]L \riiTi>u xmyh AE>] ay]ueT aTul ecu. "nie BivisV]x]dikL ek]u w]Envuh zpx]dic{i>iuu. |ni |zpk]>h kinm]y tpuecy[tu nI keTfemi}. nie ty[i>iu n]kh v]eTuu ninu xVEdsEu Ep]k]h. è AyuDh evc{u ptiv]yi è pUjic{uek]i>u]l nI vic]>iu k]>Ye}]h w]N x]Diic{utuek]]h. nI vic]>iu u w]nueu dZm]yi visVxic{uek]uk" ù prt]yi ay]Lu Et]i. ay]L epeu ku turu En]iyxmyh duRi>IYm]y O>u Etjum]zth k]fukyuh \Tente atu mruEp]vukyuh ecy[tu. atu Edvi te aTul `<ui a>uiec{y[ttutey]ef[ ay]L dZ m]yi visVxiukyuh ty[l En]iyE]L O>u n]kh v]L avieT |>iut]yi k]fukyuh ecy[tu.
53
e`tiHYm]
ay]L ek]}u mTieyiytie EsSh avieT O>u Ezth pfiyic{u Bgvtiey zptiS[iukyuh pIiEMl n]kh v]LkUTi evc{u ptiv]yi pUjic{u Bgvtiey BipURv{h Exvic{uek]i>iukyuh ecy[tu. A eevsYN O>u viSH]>iyu m]yi>uu. atin]l ay]u]iy Eztinuh "viSH]>i ]v[" ù n]mh xiic{u. atu E]pic{u k]zkEmf "viS]>i ]v[" `]yiIRu. muNEpte viy Dnv]M]>]yi>u eevsYM]Ru BgvtiyueT x]iYhkUTiyu]yE]L Dnh xhKYyi}]et vRic{u. avR kukuh pEm]>ikuh pfi yic{[ av>ueT kc{vTh yUEr]u>]jYL ve> zpc>iic{utuTi. aE]E<uh viSH]>iyuh EdvieyEvic{uek]uv Aum]y eevsYnuh DnemEp]ete aH]>vuh xIm]tItm]yi vRic{u. atin]R zkEmf >]j]vienE]uh kU]]etyuh >]j]vinu zkmzpk]>h ek]TuEu nikutiyuh muh ek]Tu] etyum]yi. muS[kM]>]y eevsYM]>ueT Di]>h zkEmf >]j]vinu duHm]yiIRu. atin]l "ek]}u t]mxiu xk eevsYM]>uh mUudivxinkh n]Tuviuep]y[e]fh" è]>u >]jk[pn pureu. aE]L eevsYM]>]k]eT p>izB]HZdy>uh viHV>um]yiIRu. Bgvtiey zptiS[ic{u Exvic{uek]i>uv>uLeeT ù kuTuhb]R k[pn Ek fil av>ueT xk ]v>jhgmxVuuh pEm]>i ki]ie]u xmuzdm]REf vTE]u pureu. Bgvtiey Evic{uek]i>u eevsYN y]zty]y xmyh A Bgvtiey n]kh v]iEMl Av]Hiec{Tuuek]]f[ Ep]yt[. EsSmu] yi>u kuTuhb]R av>ueT pURv{m]y p]Y>]jYEuh Ep]yi. vTE]u Ep]yvR k>Ey]Tu EcRu pEm]>i O]Tic{uEp]y xmyh O>u u psuuh puikuh j]tieev>h kUT]et Oic{u Emuek]unilut]yiu. |o h xm]D]n E]TukUTi]mxi]N ek]]vut]efu niyic{[ avR
54
e`tiHYm]
pEm]>ikL avieT aTuic{u k>y[iri. kTE]TTuu A h a]u viy vnzpEdsm]yi>uu. avR k>y[iriytieEsSh avieTey}]h cuinTu Bgvtiu Eztvuh avRu gZHuh pfiyiutinu Ey]gY]y L En]iu niyiukyuh A L kuruzn]u >]j]vie vky]yi>utin]l >]j]vinu piTitu vi ek]Tu[ av v]ukyuh Eztvuh gZHuh pfiyiukyuh ecy[tu. ah, zsIEk]vil, n]h, tiTi mut]yvEy]TukUTiy]f[ pfi k<iic{t[. avieT ek]Tu}UR, ti>um]]hkuu mut]y ieE]e ki<E]u dRsn m]yi sivenyuh vTE]u dRsnm]yi Bgvtieyyuh mtilk[ \pEdvn]y s]x[t]vienyuh zptiS[ic{u. zptiS[ nTiytu zpxi m]ziknuh tziyum]y k]um]Tu nU>iy]f[. ìuh pieyuh s]i niTiyi>utu Bgvtiey Exvic{uek]i>u A eevsYnuh aEHie k]EsSh tdupEdszpk]>h aEH ie kuTuhb]>um]yi>uu. eevsYM]R ù kuTuhb]>uh Eztinu xmIph te ù gZHi]yi t]mxmuric{u. |o Eztil avR \o>]M]>]yiI>ukyuh ecy[tu. |o eevsYM]R avieT vt[ A Edsinuh mhgm]yi p>ifmic{u. atin]l A Edsinu "vmhgh" ù n]mh xiic{u. zkEmf "mmhgh" `]yiIRu. Eztinu pURv{ x[m>f viT]et avR "ek]}h viS]>i]v[" ùte Ep>iu. atin[ |E]<uh EBdgti viumi}. |o Eztie k]>fBUt n]y eevsYnu zsIEp]Riyilniu kiiytuh ek]}uniu Bgvtiey Av]Hic{u ek]uEp]tum]y n]kh v]L |vieT Bgvtiey zptiS[ic{E]Lte A zsIEk]viku evc{u. at[ |E]<uh avieTe |>iuu[. atin[ |tuve> y]et]>u EkTuh xhBvic{ii}. Eztil \o>]M]>]y vIuEp>ukL t]e<ryuu.
55
ù
kuTuhb]>ueT
e`tiHYm]
1. kIE<l vIT[ 2. p]E<l 3. ÈT[ 4. |oc{>]il 5. ep]nil 6. n]Ef][ 7. È>][ 8. \c{ivIT[. Eztil eekk]>YkRZtVh Ou mutl n]u vIuk]R]f[. avRu k]>fv]nvumu[. EsSmu n]u vIuk]>uh |v>ueT an>v>ueT niyi]f[ vRic{uEp]>ut[. |o eevsYM]R pEm]>ikilniu k>y[iriytie EsSh Eztinuh vITukLuh Ey]gYm]y h En]i niyi]N Ep]yvR evyiu Ific{E]L O>u ayinim> ie cuvil eci>uu. A vZh s]EK]ps]KkLek]u plEp]e p>t]yi>utin]l avR atin[ p]yini ù Ep>iu. atin]l A Edsinuh A Ep>u xiic{u. |o eevsYM]R ù kuTuhb]R m]ztm]yi>utin]l avRu y]pURv{h epFkiT]e viv]Hh k<ic{uek]Tuu tinuh m]yh Ac>iutinuh nivZiyi}]ety]yi IRu. atin]l avR ci n]yRvIuk]e> `f]iEc{Ru kyuh m]ymuEpic{u m>um]yh xVIk>iukyuh ecy[tu. eevsYM]R n]yM]>]yiIRE]L Eztil s]i[ av>]y]lE]e>u avRute Et]uky]l s]i[ avR c]E]r `[ |}E>]y O>u nU>iey niymic{u. nU>i s]iy] yE]L avieT xV[ph ci EBdgtikL v>uEivu. Ezt il \S \LeeT aWu pUj ptivutil Bgvtiu m]zth \c{Ujy[u niEvdYh mdYvuh m]hxvum]yi>uu ptiv[. nU>i s]iy]yE]L atu Eveu evc{u. mdYm]hxL niEvdY m}]t]vukyuh pUj nU>iy]vukyuh ecy[tE]L BgvtiyueT eectnYvuh vRic{u. muNEpte \zgmURiy]y Bgvti nU>i yueT pUj nimih atYuzgy]yiIRu. Edviu "By>i" ù n]mh aE]<]fu y]Rm]yiIRt[. dRsnin]yi ec{}uvRu pklxmyuEp]uh EdviyueT nTyilE]k] en}, Eztinku kT]NtEyuh È] v}] O>u Byh \]yiIRu. aE]L |o \zgt xV[ph kury[femu
56
e`tiHYm]
niyic{u \o>]M]R nU>iyueT s]i Eveuevy[ukyuh s]EyM]>]y "vE]i" mUtiM]e>e]u s]i tuTiu kyuh ecy[tu. aE]L EdviyueT \zgty[u xV[ph smnh xhBviukyuh ecy[tu. |E]<uh |o Eztil s]i nTi v>utu vE]i mUtiM]R tey]f[. ìuh AuEt]ruh mInil tziey avieT v>ui, O>u suiksvuh zb]fe> e]u mUudivxe pUjyuh |E]<uh nTiv>uu[. |o Eztil AuEt]ruh mInm]xil `H]yi[ O>uXvh nTuv>uu[. atinu "kiy]h" `]fu Ep>u pruv>ut[. |o \Xvh mu EztieE]eey]um}. |vieT DVjm]yi \pEy]giutu n][pWuEk]l nImu O>u muy]f[. mu n]i atiEM]f[ ek]TiEyu k<iut[. ek]TiEyriy]l `<uiut[ Aru divxh E]HniRitm]y sIEviiTuh `<]h divxvuh `]h divxvuh n]kh v]u m]f[. n]kh v]e<uiutinu An piTi tey]yi>i femu niRbmu[. \Xvk]u zptidinh mUu sIEvi yuh Eztie \oupu>yilevc{u zb]fRuh x]Du Luh xdYyuh ptivu[. ~<]h divxh viyviinuh `]h divxh k]iy]inuh m]ztEm n]khv]L Anur[ `<ui ]ruU. n]kh v]eTu[ `<uiu Ail BgvtiyueT Av]xmu]kuem]f[ visV]xh. A AL v]L piTic{uek][ Anuri>uu ks]yi viry[ukyuh `<uic{uk<iu t]e<yiri v]L zsIEk]viku ek]uecu evc{]uTen Eb]Dheku vI<ukyuh ecy{]ru[. pie ve>En>h k<iE A ALu Eb]Dh vI<ukyuU. |vieT \Xvh mInm]xi]yi>ifem}]et ek]TiEy[ |n]L, ae}il | tIyti Evfemu niRb{mi}. at[ AuEt]ruh niyic{u nTuky]fu ptiv[. atu niyi] nu avk]svuh aDik]>vuh "ep]mN nIsN" ` AL]f[. av>ueT kuTuhbil at]tuk]u mU]yiu A]f[ atu niyiut[. `]l atu n]kh v]L
57
e`tiHYm]
krkUuv]nu muHURmnux>ic{]yi>ifh. v]L krkUu v]nu muHURh EjY]XYen v>ui En]ic{]f[ niyi ut[. w]yR, ec]v{, evi |o A<[ckil ~etiuh O>u divxEm v]L krkUuv]N p]TuU. v]L krkUuk ù pr]l Etc{uminui tu>uu k[ ` pu>ievy[uk `]fRh. k]iy]ie zpD]n zkiy n]kh v]L Anur[ `<uiuky]f[. A `<uu pkl ~kEdsh n]u mfi[ A>hBiuh. atinu kuT, Avh, evFc]m>h, tyil eu mut]y a]>E]TukUTiy ptinW]nkuh pviD v]dYEmE]TukUTiy t]Emumu]yi>iuh. A ùcu]yi `<uic{uEp]kuh. \o>ucul k<iu mTieyiy]l Eztie pTi]Er nTy[uh ety{]Tiuruie nZmu[. Bgvti \o>ucu]N `<uu xmyh Eztie etuB]gu muUN (muUrM]R) ` j]ti]>uh kiuh afini>u k]vl niluk ptiv]f[. n]kh v]L |riey<uiutuve> avR k]vl niluh. |riey<uiu xmyu evic{]Tu tuuh. atuh k<i]l a>iyuh pyruh m]hxvuhkUTi p]khecy[tu. ek]u Ep]yi vTuvsu Ek]yilevc{u BUtLu bi ek]Tuuh. |tin[ "a>i][" `]f[ Ep>u pruv>ut[. at[ anYM]Ru k]f]N p]Ti}. Ek]eyu pryeTut[ ~t]nuh \tvZL nilu O>u pr]f[. viS]>i]vil BgvtiyueT autm]H]Ye}]h prvx]niiu k]>Yh ax]Ym]f[. atin]l avyil citum]zth t]e< pruek]uu.
58
e`tiHYm]
pu "eemxUR kTuv" ù zpxin]yi>u Tiu xul]N mb]rien Azkmic{ k][ aEnkh Hiu EztL ag[nii>y]i nsiic{ueviuh viS]>i]vil Bgvtieyuric{[ ay]L[ ave> Biyuh visV]xvumu] yi>uu. atin]l ay]L ci k]il dRsn]Rh avieT ec}ukyuh ecy[ti>uu. O>il xul]N dRsnin]yiec{ xmyh s]i]>N zpx]dh ek]Tu]n]yi ek]u ec}ukyuh aE]L xul]N "`niu s]i]>e zpx]dh Ev; Edvi te `niu zpx]dh t>fh" ù pru s]i]>En]Tu zpx]dh v]]et tRic{u nilukyuh ecy[tu. A xmyh Bgvtite zpx]demTuuek]u zptYm]yi avieT `<ui. zpx]dh xul]e eekyiiuek]Tuu. zpx]dh v]iyEt]TukUTi xul]N Eb]Dh eku vI<ukyuh Edvi aR]nh ecy{ukyuh ecy[tu. pie mUEmu]l n]<ik k<iE]L xul]nu Eb]Dh vIfu. aE]L ay]Lu t]N vic]>iukyuh pryukyuh ecy[tt[ aviEvkm]yiE]yi ù Et]ukyuh Edvieyuric{u BivisV]xL pURv{]Dikh vRiukyuh ecy[tu. atin]l xul]N zptivX>h 342 >UpvIth xRv{m]nYm]yi EdvxViEu ek]Tuuvi>uu. piITu Tiuvie >]jYh zbiISu gvReie aDIntyi]y E]L A xhKY A gvReu xRv{m]nYm]yi BUnikutivkyil viuek]Tuu. A itiyil |uh nTu v>uu. O>il ci Eztk]>YL epeu nTEt]yuh tl]h EdvxVil pfh cu>um]yuh v>iky]l \o>]M]R cipu>u kZS[fpR è]>]E]T[ ~t]nuh >Up kThv]i. A xhKY avDiu ek]TuutIR]tin]l pR anY]yh ek]Tu[ \o>]M]>ueT Emuh EdvxVhvk xVuiEMuh ]pic{u viDi x]dic{u. \o>]M]e> v]ril piTi]N p zp]vsYh zsmic{iuh x]Dic{i}. OTuh pR k]iy] divxh n]kh v]e<uiu Any[u ekiutuh EdvxVhvk yum]y xVRyileu jp[ti ecy{i]emu niyic{[
59
e`tiHYm]
AmYEn]TukUTi `]muXvdivxh EztxiDiyiei. `<uipu puruvE]E<uh pR[ avieT nil]N vy{]ety]yi. aEHh O>u zB]enE]e avieTni[ O]Ti. aE]L AE>] pi]e O]Tiec{[ \oE]TukUTi pur[ OTic{t]yi aEHinu Et]i. aEHh pieyuh O]Tukyuh pTi]Ervsu ciryueT vu ecE]L Eb]Dhek[ avieT vI<ukyuh \Ten Ec]> CRic{u tuTukyuh m]zty[iTyil p>E]kzp]p[tn]vukyuh ecy[tu. viS]>i]vu Eztil >utvf kM]R kyrukyu ]yi. O>iuh avRe]uh ek]uEp]kuv]N x]Dic{i}. O>il kM]R ainku kTE]L avieT akuh puruh viy pu<yieEp]e evh ep>ukiyi>iut]yi avRu Et]i. atin]l En>h evuutuve> avieTiTu keu. En>h evuu nT turE]L avieTeyuh evh kyriyiie}u v]x[tvh avRu mni]vukyuh av>iri E]vukyuh ecy[tu. pieey]>il kM]>ilyri ci O]up]zt uh muh `Tuuek]u puriri. x]m]ne}]h tyiEie]u y]zty]yE]L avR[ ~tiEy]f[ Ep]Eketu niymi}]ety]yi. avR A p]ztuh tyil evc{uek]u En>h evuutuve> Eztinu zpdifh evc{u. En>h evuE]L \o>]M]>il ciR avieT ì kM]e> piTikUTukyuh Ep]Ixil ~[pi]n]yi pureTukyuh A xmyh evic{]Tu tuiv>ikyuh "nueT mut! Em]ic{uek]uEp]y]l atuek]u]vu nh nmu]f[. atin]l atiEnuric{u n]hte Ec]dic{uek]]h. atinu kuiey (kniey a]u |Y B>ic{i>ut[ |oiY]ni]>]yi>uu) ~[pifemi}" ù pryu kyuh kM]e>e]u Em]ic{ mute}]h avieT evy[i ukyuh zp]yivuh Em]l avieTyri Em]iukyie}u
60
e`tiHYm]
xtYvuh ecy{ic{[ ave> viyy[ukyuh ecy[tu. atilie O>iuh A Eztil kM]R kyriyii}. mue]>uk]u EdvxVh vky]yi |vieT O>u piTiy]nyu ]yi>uu. A Aney ~rn]Tu t]Uil m]u Eds]>n]y O>u mHdIynu p]inu ek]Tui>uu. \Xvien<ui ]N Aney muNkUi mTiyyc{uek]]emu k>]Er]TukUTi y]f[ muHdIyN Aney ek]uEp]yt[. ìuh \XvmTu E]L \o>]M]R muHdIye EpR[ Oe><uuek]Tu[ Ae ayc{u. A `<uinu muHdIye mrupTi, "|E]L pfii>u ve> aDikm]ky]l \Xvinu t vh Aney mTiyy[]N nivZiyi}" `]yi>uu. Ever Aney aEnVSic{iu kiiyumi}. \o>]M]R Ak]eT viS>]yi IRu. ìuh \Xv]>hBdivxh >]ztiyil `<ui]nu xmym]yE]L pTi]Erc{iryil O>]nyueT sh Ek[ \o>]M]>uh muh O]Tiec{u En]iyE]L atu EdvxVh vk piTiy]n tey]yi>uu. au pkl mu<uvnuh A An muHdIye pfiu]yi>uu. m]uni[ |o Ezti E[ `Fptu n]<ik dU>mu[. |ztyuh dU>h pun]<ik ek][ |o An ìyeteneyu Bgvtiu m]ztmriy]h. AnyueT Eml cyuh O>umic{[ An]>numu]yi>ui}. An A>uh pry]et xVyEmv ciryiiriuic{u EztnTyilec{u niu. tyile[ `Tuuek]u ecE]<uh A>uh pry]et te An mTi. O>]L tyileu ekic{u. s]i]>N ptivuEp]e `<uiukyuh ecy[tu. aen >udivxh k<iE]E<uh Aney aEnVSic{u muHdIynuh An]>nuh |vieT vuEcRu. \Xvien<ui]N Aney ayy[] etyi>utinu muHdIyN zp]yih ecy{ukyuh EdviyueT Ek]ph \]k]etyi>iEtiE]yi aEnkh v<ip]TukL nTukyuh ecy[tu. |o Eztie Ek]m>h (evic{]T[) pumuy[l ety{]Tiuruie kuTuhbil au mU A]yi>iuk
61
e`tiHYm]
y]f[ ptiv[. O>u k][ avieT zp]yh tik pu>uSM]>]>uh |}]ety]yiI>uky]l kE>]rfiM]>ueT kuTuhbilni[ O>]e Ek]m>m]ieyTuutin[ \o>]M]>uh muhkUTiIRc{ y]i. A xmyh ety{]Tiuruie gZHilniu ptien]u vyum]zth zp]ymu O>]Fkui evic{euek]u Eztiei. kuruie gZHilniu EztiEu nUitinWu n]<ik dU>mu[. ecruzp]y]>n]y |o b]N |ztyuh dU>h p>xH]yh kUT]et v<iyri[ |vieT vei ytienuric{ute `}]v>uh auteu. piITu]y aEnVSfil ay]L gZHilni[ ~kEdsh ptinWu n]<ikek]]f[ |vieT veiyet[ ariyukyuh ecy[tu. ay]ueT zpvZikuh v]ukuh auteTuv]N tvy]yi >utin]l visV]xpURv{h ay]ee avieT Ek]m>m]yi xVIk>ic{u. ~kEdsh `<upWu vyE]h zp]ym]y A mnuSYN |E]<uh jIvic{i>iuu[. ~kEdsh pzu ek]}h mu[ \o>]M]>ueT buvR ile O>]L |o BgvtiyueT nTyilniu kxtYh ecy[tu. ay]L Eztil niu puririy fil Eb]Dheku mriuvIfu m>ic{u. atilie xtYh ecy{]n]yi avieTy]>uh ec}]ri}. ek]}h 1098-l kTn]u etiu nY]>ueT gZHil O>u viy kvRc{yu]yi. p j]ti]>]y |>up e]u mHtx[k>M]R kUTiy]f[ kvu nTiyt[. pm]yiuh pfm]yiuh aEnk]yi>h >UpyueT vk avR tie]uEp]yi. Ep]Ixuk]R pic{ vidYke}]h zpEy]gic{[ aEnVSfh nTIuh y]et]>u tuumu]yi}. atin]l nY]R |o Bgvtiu ci v<ip]TukL EnRu. atie EsSh aDikh t]mxiy]ette A kM]R Em]iec{Tu mutuke}]h tyilevc{u tui e]u BgvtiyueT nTy[l ek]uecu evc{u m]y]cnh ecy[tu mTiE]yi. \o>]M]R nY]e> v>ui A mutuk e}]h ~[pic{uek]Tuu. nY]R muNpuniyic{tiDikh
62
e`tiHYm]
v<ip]Tuke}]h ecy[tu. k<ic{u Bgvtiey vic{uek][ Ep]vukyuh
pe]>il gRBifiy]y O>u x[ztI \c{Uj xmyu Eztil ecu dRsnh k<ic{uEp]yi. a[ ax[tmiutinu muNp[ A x[ztI m>ic{u. |tie k]>femeriyutin]yi A x[ztIyueT vIuk]R O>u zps[n]>ene]u zps[nh evic{u En]i. x[ztIyueT m>finu k]>fh BgvtiyueT Ek]pm] efu zps[n]>N viDic{u. Bgvti[ \c{Ujy[u niEvdYh mdYvuh m]hxvum]fE}] ptiv[. mdYh Exvic{[ mdic{i>iu xmy[ A>]y]uh anYM]R ecu k]futu xE]S]vH m]yi>iukyi}E}]. viEsSic{[ O>u x[ztIy]y Bgvti mdYp]nh ecy[t[ aH}]dic{i>iu xmy[ me]>u x[ztI ecu k]l Ek]pmu]k]etyi>iuEm]? |t]f[ zps[n]>e yui. aet]e èny]y]uh a]hmutl |o Eztil \c{Ujy[uEsSh x[ztIkL akukTu dRsnh k<i]et y]yi. at[ |E]<uh aenteyi>iuu.
63
e`tiHYm]
82. vyx[e> A>YN n]>]yfNmU[ avRkueT cikiX]eenpufYh

A>YN n]>]yfmU[ ~kEdsh ptin]ru vy]yE] E<uh \pnynh, xm]vRnh, eevdYs]x[zt]BYxnh, mut]yv ey}]h k<iu cikiX A>hBic{u. a]h mutl vxy[> yi}u v>u E>]gike En]i cikiXkL niyic{u pruh kuric{uek]Tuuh ayy[ukyuh atY]vsYe]l ci il Ep]yi E>]gike ku cikiXkL niyiukyuem}]h xVpit]vie Azpk]>h A>YN n]>]yfmU[ avRkL tey]fu ecy[ti>ut[. aen Ou>u ek]}h ko PEn xHk]>xY puS[Ep]lgm |v zpj] ù prtuEp]e E>]gikL[ aNmU[ avRke ]futinu AzgHvuh AvsYvuh kury[ukyuh A>YN n]>]yfN mUvRke k]l mtieyu Et]iuTukyuh ecy[tu. ìuh eevdYviSym]yi xVpuzten t]N zgHiic{ et}]h zgHiic{uk<iu ù vic]>h A anuh t]N zgHiEet}]h zgHic{uk<iu ù vic]>h A puztnumu ]yi}. atin]l aN mUvRkL pieyuh xok>Ymu xmyie}]h puzten aTul viic{i>ui cikiXkL xhbic{u O]E>] k]>Yeuric{uh O]E>] OoSDueT gufeiyuh muh ptuh \pEdsic{uek]i>uu. |zpk]> mu aBimuEK]pEdsh A vZeevdYN tniu tIe> vy{]et y]kutuve>te ecy[ti>uu. A>YN n]>]yfNmU vRkLu cikiX]viSyiL annYx]D]>fm]y O>u viEsS vuh m]H]Yvumu]yiIRtinu zpD]n k]>fil Ou ve>]h anuxYUtm]yi \]y |o \pEdsh kUTiy]f[. A>YN n]>]yfN
64
e`tiHYm]
mUvRkL cikiX]xhbm]yi ecy[tiu viEsS]l xhgtikL t]e< pruek]uu. ci
1. O>il Aue< kc{vTh vk xUzp]yi>u Ek]P[ x]yipvRkL[ xHivy{]etku O>u tEvdnyu]vu kyuh aEnkh eevdYNm]e>e]u cikiXkL ecy{ic{u En]Iuh O>u gufvuh k]f]y[ky]l vyx[> ariyiu tin]yi x]y[pvRkL Ek]yu vu Ec>ukyuh ecy[tu. Ek]P[ x]y[pvRkueT xEH]d>i Ek]yu t]mxic{i>uu. x]y[pvRkL A (vY) md]yueT bhg[]vil t]mxic{uek]u vyx[e> Ayc{u dInviv>em}]h ariyiukyuh mUvRkL aE]u ec]le]]em[ aEpiukyuh mWl ayc{u ek]Tuukyuh ecy[tu. A>YN n]>]yfN mUvRkL aN mUvRkueT Azpk]>h \Ten y]zty]yi. aviTu[ O>u epi tur[ O>u guikeyTuu O>u pi]viyile]tiu eekyil evc{uek]]f[ mWilyriE]yt[. x]y[pientie EsSh O>utuTh mu]l Evfemu pru. \Ten BZtYNm]E>]Ti E]Ti mu]l ek]uvu. mUtu te eekyiu]yi>u guik A BZtYNm]e>e]u mu]il a>c{u kic{u. A xmyh x]yi[ tEvdnyueT k]inYhek]u ku tur]nuh mi]nuh vy{]et kiiliTuky]yi>uu. mUvRkL x]y[p vRkueT t Ene> evy[ic{iu mu]eTuu nxYh ecy[tu. aE]L Evdn pURv{]Dikh ks]vuky]l x]y[pvRkL epeu piTec{fIi>iukyuh Ou tuukyuh aEt]TukUTi >u n]x]dV]>il niuh O]E>] pu<uL t]e< vI<ukyuh ecy[tu. A pu<uL O> ahguhvIth nImuvyuh t kruvyyu m]yi>uu. pu<uL Ep]ytiEn]TukUTi x]y[pie tEvdn m]ri n} xuKm]yi. aEHh mTiv[ viv>em}]h aNmU[ avRkueT aTul prE]L "|tu xVlph x]Hxm]yi E]yi. zgil]fuvey}]h ecy{>ut[. aen ecy[t]l ciE]L cit[ abm]yiuh tIREy[]h. |enyu et]e ve> AE]cic{uh Ever nivZiyi}]et v>u
65
e`tiHYm]
xmyuh m]ztEm ecy{]vU. |osV>k]>ufYhek][ |E]L EvtuEp]ey]yE}]" `[ aviTu[ pru. x]y[pvRkL xE]Sic{[ Ayi>h >Upyuh O>u ek]n]nEyyuh xhB]vny]yi `<uE]TukUTi vyx[e> ayc{uek]Tuu. A xhB]vn È] avieT xVIk>ic{i}. aNmU[ "wL ecy{ut[ DRcikiX y]f[. atinu zptiPh v]uk ptivi}. x]y[ie Ood]>Y in]yi ni pruek]uu" ù mrupTi ayc{uek]Tuu kyuh ecy[tu. Ek]P[ x]ypvRkueT tEvdn EBdm]iy k][ A>YN n]>]yfNmU[ avRkLu ptienu vyE zp]ym]yi>uuu. 2. zpxi eevdYnuh A>YN n]>]yfN mU[ avRkueT pitZvYpuztnuh EjS[zB]t]vum]yi>u pi]mE]L sui mUinu k<uie piNB]gu O>il O>>imuriEp]e ~vuh ecrut]y O>u ku>u \]vukvuh o>h ecy{ic{E]L atu muriuEp]vukyuh ecy[tu. viy Evdnyuh mumu]yie}iuh au eevkuE>m]yE]E<y[uh A ku>u vIR[ cu]Ey] m]vukyuh Evdn ks]yiI>ukyuh ecy[tu. >umUu divxhek][ A ku>u vIRuvIRu O>u Et]Ey]m]yi. atie nI>u k<uinu cuuh m]ztm}, kuEre muKEy[uhkUTi vY]pic{utuTi. EvdnyueT k]inYhek]u suimUvRkL kui]nuh \]nuh \r]nuem]uh vy{]et ~vuh avst Ey]TukUTi kiTi]yi. |ztyum]ytie EsSm]f[ |o viv>inu vyx[>y[[ `<utiyyc{t[. pi]mE]i}e vRm]nL vyx[>y[[ `<utiyyy[utu suixU[ avRkL te y}]et anYM]e>e][ `<utiyyi]ri}. |o `<u[ pi]mE]i}[ a]u k]>Yn]yi>u piS]>Tiy]f[ `<utiyyc{t[. A `<uu kE]Le dInh x]m]nYi Dikh ks]yiue[ aEHh mni]i<iu. `<uu kiu O>umfiUR k<iyutinumu[ aEHh pi]mE]L[ y]zty]yi. a][ |E]<eE]e v]Hnxok>YL Ouh \]yi>ui}. atin]l aEHh Ek]yu niuh
66
e`tiHYm]
c]v]Tuve> Et]fiuh. avieTniu kUiu kuti>vi piTic{uh mum]f[ y]ztecy[tt[. ìuh aEHh Ek]yuniu pureiu mU]hdivxh pi]mE]i}ei. aE]E<y[uh avieT kuEW>i mU[, AUR ni mut]y eevdY EzsS[Nm]e>}]v>uemukyuh mury[u cikiXk]>hBiukyuh ecy[ti>uu. A>YN n]>]yfNm][ avRkL avieTeyi, fil kuik<ic{[ aku ecE]L sui etruuevc{ O>u emyiEMlc{]>i kmi<[ukiTuky]yi>uu. A>YN n]>]yfN mUvRkeiu E>]gi Ariu ìuh Ouh xhx]>i]N sn}]vh avsn]yiE]yi>utin]l muKuEn]i kIe>]iiukyuh ecy[tu. aE]L A>YN n]>]yfN mUvRkL "Ifh |ztm]zth vRiic{uvE}]?" ù pru. atuEk[ avieTyu]yi>u eevdYEzsS[Nm]R "Ifh vRi]ti>iueten? Aru divxm]yiu y]et]>] H]>vuh k<iui}. y]et]inuh >uciyie}]fu pryut[. p]]efil kurc{u kuTi]emu Et]uueu pryuu. atu ek]Tu]nuh p]Ti}E}]. p]l |o E>]ginu viE>]D m]efE} pri>iut[?" `]f[ xm]D]nh prt[. aE]L A>YN n]>]yfNmU[ avRkL "p]l ek]Tuutinu viE>]Dmi}. `vieT nieiuh fil kurc{u p]l v>ufh" ù piS]>TiEy]Tu pru. \Ten piS]>Ti "kurc{u p]l |vieTe k]fuh. Ep]>]t[ |E]L Ayc{uv>uukyuh ecy{]h" ù pryukyuh aE]Le Ayy[ukyuh ecy[tu. A>YN n]>]yfN mU[ avRkL |}[ |>ui>u p]l fil k]c{ic{u xVlh pWx]>yuh EcRu pi]vi ek]u Ek]>i E>]gi[ kuEre kuEre ek]Tuu. et] \fiE]ytuek][ O>u tuTh p]l kuTiutin[ ~kEdsh O>u n]<ik Evivu. pie viy zpy]xh kUT]et O>u tuTh p]lkUeT kuTic{u. \Ten >u tuTh p]lkUTi k<iutiu zpy]xmu]yi>ui}. aen n]<i]l kuTic{uk<iE]L
67
e`tiHYm]
E>]gi "AvU `niiE]L Ifinu kurc{u kurvu[. kuEre xhx]>i]emu Et]uu[. n]vuh et]yuh \Ti v>u Ep]ytuek][ |tuve> mi]N vy{]yi>uu. |ni Evet]e pie niyi]h. anujN \i}E}]. Ep]yi \ofuk<ic{u v>U" ù pru. atuEk[ aEHh O>uviDh xm]D]nE]eT \]N Ep]yi. Ek]yuniu pureiu v<i[ O>u En>h m]ztEm \i>uuu. ìuh te EjYS[e avst k E]L visuh d]Hvuh Ifvuem}]h aviTu[ vix[m>ic{uEp]yi. |vR >uEp>uh BiE]d>xEH]d>M]>]yi>uu eviuh av>ueT p>x[p>x[EnHh Èk]d>xEH]d>niRviEsS m]yi>uu. A>YN n]>]yfN mU[ avRkL \ofuk<ic{u vtie EsSh cikiXke}]h AE]cic{u niyic{u. avyil zpD]nm]yi niyic{t[ O>u p]lkS]yvuh O>u p]lkiyu m]yi>uu. >inuh m>uukL >umUu kUh vItEm \]yi >uuu. A m>uukL ctc{u kiE] mUE] zp]vsYh vIth dHninu tvvuh AvsYh Ep]eyuh ek]Tu]n]fu niyic{t[. aen n]Wu divxh k<i]E<y[uh sui[ Ifh miv]ruh m]ri. pie ku>uvie Evdn m]ztEm \]yi>uuu. atinu pie O>u m>uu]iyiu, A m>uu >u n]u divxmiE]L ku>u p<uuep]i. aE]L Evdnyuh m]ri. zkEmf nI>uh Ep]yi. pie zvfmuf]nu m>uuh \]iyiTukyuh zkEmf zpfmufukyuh sui mU[ avRkL xVs>I>n]yi pURv{itiey zp]piukyuh ecy[tu. |tien}]inuhkUTi ~kEdsh mUum]xh Evivu. aztyuh k]h A>YN n]>]yfN mU[ avRkueT i>v]xh pi]mE]i}u tey]yi>uu. suimU[ avRkL xVtey zp]pic{tie EsSh O>u divxh A>YN n]>]yfNmU[ avRkE]T[ aviTue m]tunuh mH]eevdYnuh viy vidV]num]yi>u kuEW>i ap[PNmU[ avRkL, "|o dInh v]uh EBdm]kuh |E} ku]?" ù
68
e`tiHYm]
Ec]dic{u. (kuEW>i ap[PNmU[ avRkL te B]giEnyn]y A>YN n]>]yfNmU[ avRke ku] `]fu viic{i>ut[). atinu>m]yi A>YN n]>]yfN mU[ avRkL""buiyuh yuiyuh s]x[zt]nvuh gu>utVvuh eekufYvumu eevdYN cikiXiukyuh E>]gi[ AyuRbvuh |osV>xH]yvumu] yi>iukyuh ecy[t]l EBdm]yieyuh v>]h `[ aN priu[" ù pru. ap[PNmU[ vIuh "Ae ku]! |o dIninu p]l ek]Tu]emu priut[ `vieTy]f[? w]N En]Iu zgieuh |en kii}. kuN v} zgiuh kiuE]?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi A>YN n]>]yfN mU[ avRkL prt[, "atY]vsYe]l p]uh ek]Tu]h. xRv{zpD]nm]yi En]Et[zp]fen >i] n]f[. m>ic{vRu cikiXyi}E}] `[ aN priu[. atuek][ p]l ek]Tuu È \U" `]f[. |tu EkE]L avieTkUTiyi>u eevdYNm]e>}]v>uh "|en O>nuh mknuh nueT kUil Evereyuh |tuve> \]yii}. |ni \]ku k]>Yh È], |osV>nriy]h" ùh muh pr[, vyx[k> aN mU[ avRkeyuh aviTue puztn]y A>YN n]>]yfN mU[ avRkeyuh ve> zpshxic{u. 3. suimU[ avRke cikiXiutin]yi A>YN n]>]yfN mU[ avRkL ~kEdsh mUu m]xE]h pi]mE]i}u t]mxic{i>uu ù muNpu priuE}]. a]iniTy[[ x]mUti>i]Tu tu>]N ti>umniEuh pur[ O>u viy ku>uvu]yi. atu fil vRu n]Wu divxhek][ O>u ep]tiy]E]Ey]m]yi. EvdnmUh ti>umnuek][ x[n]n]snnizd]dike]umi}]et ~vuh p]>vsYE]TukUTi kiTi]yiIRu. atin]l suimU[ avRke ek]uEp]k]n]yi Ek]<iE]uniu pi]E]i}u AukL vu. suimUinu dInm]efu vRm]nh Ek]<iE][ arii>ui}. suimU[ avRkL Ek]<iE]Tu mut]y zpEdsiuh zpxinuh xRv{xtnum]yi>uu ù
69
e`tiHYm]
m]ztm}, a]u x]mUti>iE]vikuh muh suimU vRkee]}]et cikiXii]rumi}]yi>uu. sui mU[ avRkL A>YN n]>]yfNmU[ avRkE]T[, "x]mUti>i[ xuKET]yi[ Ayy[ukyuh anujN |vieT \]yi>iukyuh ecy[ti>iu iti[ Ou Ep]k]ti>iu tu Bhgiy}. è avieT O>u x[EnHite niyi]fu evc{i>iut[. atuek][ anujN Ep]yiEn]i Evu cikiXkL niyic{[ `<utiek]Tuukyuh è dIniti avieT ariyiukyuh ecy[ti[ \Tente mTiE]>fh. t]mxi>ut[. `niiE]L kurc{[ AsV]xmuE}]. anujN mTi v>utuve> |E]L ecy[tu v>utuEp]eey]e ecy[tuek]i>i]h" ù pru. aE]L A>YN n]>]yfN mU[ avRkL, "w]nriyuv>]yiuh avieT A>umueu Et]ui}. ìuh EjYS[n[ aen t][p>Ymueil w]N Ep]vukyuh avieTec{u kiu yuhEp]e èiuh ecy{ukEy] niyic{[ `<utie]TuukEy] ecy[tiu Ep]>ikyuh ecy{]h" ù pri[ A vi>u AukE]TukUTie Ep]yi. piE divxh >]vie mU[ avRkL x]mUti>i Ek]vikeukyuh \Ten kui]N Ep]vukyuh ecy[tu. A xmyh aEHei[ x]mUti>i]ie Exvknuh Ek]vik u t]mx]>num]y O>u nUti>i "a}]! |o vidV]n]Ef] c]Ti vi>iut[? |y{]Lu v}tumriy]Em] AEv]?" ù me]>u nUti>iEy]Tu pru. xVk]>Ym]yi]f[ |en prt[. ìuh pu>xE]TukUTiy A v]u kuEre mU[ avRkuh Eku. `]l aviTu[ atu Ekt]yi B]viEp]uh ecy[ti}. A>YN n]>]yfN mU[ avRkueT Ey]gYteyuric{[ A nU>ie}, A diuk]Ruh te a]u EshEp]uh arivi}]yi>uu. xV[pemiuh arii>uuevil A nU>i |en pryum]yi>ui}. mU[ kuiyuh nitYkR]nuS[]n]dikuh k<ic{u Ek]vik u ecu x]mUti>i]Tu tu>]en ku. aE]L tu>]N
70
e`tiHYm]
ku>uvie Evdnek]uh Ifhek]uh avsn]yi O>u c]vyiNEml c]>i kmi<[u kiTuky]yi>uu. aEHe E]L tu>]N "è mUE! `niu Evdn xHivy{]et y]yi>iuu. |o Evdn kuryutinu èiuh fil ecy{Ef" ù pru. A xmyh muu puic{u pr A nU>i avieTec{[ aEHE]T[ "\ofu k]m]yi. |E]u v>]h" ù pru. atinu mrupTiy]yi mU[ pru "w]N \]n]yi}, x]mUti>i]iEu xuKET]ky]l |vieT vu En]i |tinu v}tuh ecy{femu EjYS[N pryc{i]f[ |vieT vi>iut[. atin]l |tinu tl]h Evtu ecy[tu k<iiu pie \ofie k]>Yh AE]ci]h""ù pri[ avieT niu |riE]yi. aEHie mrupTi EkE]L nU>i x]m]nYiDikh |iBYn]yi. t]N muNpu prtu mUu Eki>iuEm]? Ekuevil k]>Yh cIy]yi. vSh pry]yi>uu ùh muh vic]>ic{uek][ aEHh avieTe niuh. aEHh Ek]vikE]TTuu vil (pril) ecu cui nTuEn]i È] O>u pc{i pric{u eekyiiu ksie]u mTiv[ avieT nii>u kui>ueT eekyil ek]Tuu atu pc{evi>c{u kuuv]N pru. kui>[ \Ten atu ku<uEp]ey]ie]uvu. mUvRkL ku>uvie O>u ]nh pruek]Tu[ A m>u[ avieT |Tuvic{u. O>u n]<ik k<iE]L ku>u ep]i Ec]>yuh cvum]yi O>u >u mUiT<iu m]zth O<iuEp]yi. tu>]N `fIi>u[ "|E]L Evdn Oumi}. |ni Ifh m]ztm]fu duHm]yiut["" ù pru. aE]L mUvRkL "kurc{u ki kuTic{]l Ifvuh kuryuh" ù pru. \Ten tu>]N, "`]l ki ek]u v>e" ù pryukyuh kuiR kiek]uecu ek]Tuu kyuh ecy[tu. aE]Lte tu>]N O>u n]<iy>iyueT ki kuTic{u. ki kuTic{u eekk<uki<iE]L mUvRkL "|ni kiil kurc{uEn>h |Tuvsh ec>iu kiTuk" ù pru. \Ten tu>]N aen kiTukyuh O>u m]ztEn>h
71
e`tiHYm]
k<iE]L \riuTukyuh ecy[tu. pie mUvRkL, "\rinu viG[nh v>vh |vieT A>uh sem]uh \]>uetu" pri[ \ofuk<i]N Ep]yi. \ofu k<iu mUvRkL Ek]vikute me]>u u Ep]yi>uu vizsmic{u. tu>]N \riuTI[ ~kEdsh n]u mfiUru k<iE]L \fRu. pieyuh kurc{u ki kuTic{u. tut]e kikuTi k<iE]E<y[uh mUvRkL vIuh avieTeyi. aE]L tu>]N "mUie cikiX `niu n}Ep]e Pic{u. w]N aW]ru divxh kUTI]f[ |u kurc{u ki kuTiukyuh \rukyuh ecy[tt[. `niiE]L ve> xuKh Et]uu[. Evdn Oumi}. |ni ku>uvie zvfmuTukyuh EdHie Ifh m]rukyuh m]zthmti. `niu n} xuKm]yiE mU[ |vieTniu Ep]k]vU. atuve> |vieT]mxifh" ù pru. atinu mrupTiy]yi mUvRkL, "|niyuh |vieT]mxi ]N nivZiyi}. `ni[ |E]Le mTiE]Eki yi>iuu. EjYS[niE]L xuKET]yiu kiT]f[. EjYS[en cikiXi]n]yi]f[ w]N pi]mE]i}u vi>iut[. |vieT sI]y[my]efriyukyuh Ayy[ukyuh EjYS[N niRbpURv{h pryukyuh ecy[ttuek]]f[ w]N |E]u Ep]t[. |ni |vieT ByeT]en]umi}. ~t]nuh divxhek]u dIne}]h m]ri xuKm]vuh. |ni EcEy{u cikiXkL e]e |vieT `<utie]TuE]h. atuEp]eey]e ecy[t]l mti" `riyic{u. atu tu>]N anuvdiuko\h cikiXy[u Evet }]em<utie]Tuiu mUvRkL aE]Le y]zty]vukyuh ecy[tu. A xmyh tu>]N ti>umnuek][ mUvRkLu ci x]nL klpic{u ek]Tu]N B]vic{u. mUvRkL aet]uh xVIk>ic{i}. "aet]e EjYS[N v>uE]L mti. w]N EjYS[e
72
e`tiHYm]
zptipu>uSN m]ztm]yi]f[ |vieT vi>iut[. EjYS[N pryc{iutuEp]e v}tuh ecy{]n}]et |vieTni[ èiuh v]]N `niRHtyi}" ù pru mTiE]u. A>YN n]>]yfN mU[ avRkL niyic{[ `<uti e]Tu cikiXkLek]ute x]mUti>i]Tu ti>umni E[ aciE>f pURxuKh xiic{u. atin]l A>YN n]>]yfN mU[ avRkueT kIRi mb]riuh xRvzt vY]pic{u. suimU[ avRkueT dInh EBdm]yi aviETu pURxuKh xiic{tie EsSh "|ni p]li mtiy]i y]pURv{h Bfh k<ic{u tuT]h. `]l p]lkS]yh O>iuh Eveu evy[E. a]<h k<i[ atu ptiv]yi ExviEc{fh. |o dInh |niyuh v>]ti>ifmE}]" ù pri]f[ A>YN n]>]yfN mU[ avRkL Ek]yEu mTiE]yt[. suimUvRkL A p]lkS]yh AjIvn]h Exvic{uek]i>iukyuh ecy[tu. 4. O>il ecUR]>N O>u m]i dInm]yiu vyx[e> vi>uu. A xmyh A>YN n]>]yfN mU[ avRkL |}ie etuvse v>]yile \]yi >uu. m]i mUvRkeu et]<utuek]u "ep]uti>uEmni! aTiynu nil]N vy{]" ù pru A muute |>uu. \Ten mUvRkL "xuKETukL è}]m]f[?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi m]i "aTiynu nTuE]L enWiTiuh sV]xhmuuh tti>ic{uh mnhmric{iuh ki>uiuh k]ukL muriuEp]k]N Ep]ftuEp]e Et]ukyuh EdHinu viRc{ yuh vyil Oe>>ic{uh mumu[. ciE]L mevh CRiuh. tIe> nT]N vy{. |vieT viTek]i>iu mu ci>ueT vilUTiy]f[ aTiyN viTek]t[. aTiyen]>u p]vevn]f[. aTiyn[ O>u epFpiyuh >umUu ecriy kuikum}]et Ever A>umi}. aTiyN au kUiEv ecy[t]f[ A kuTuhbh puRiE]>ut[. aTiynu Ev ey]uh ecy{]N vy{]ety]ytilie aTiyL O>uviDh
73
e`tiHYm]
etiiutey]f[ divxvZi k<ic{uEp]>ut[. m>uu v}tumu]i Exvifemu klpic{]l aTiynu y]et]>u nivZiyumi}. ti>umnuek]u kZpyu]yi[ eedve O]Ru v}tuh m>uu k[pic{u t[ aTiyen >ifh" ùh muh ~vuh xTE]TukUTi pru. m]iyueT dInvcne}]h Ektie EsSh mUt[ te O>u BZtYen viic{[ "A ek]m>iNEml pTRukiTu |ii (|iL) kuEr OTiec{Tuu eki A ecUR]>N m]i m]>ueT Et]fiyil ek]uec[ |uek]Tufh" ù pru (au vyx[> |}ie etupuru muu O>u ek]m>vuh atiNEml nirc{[ |iiyumu]yi>uu). atu Eku BZtYN \Ten azpk]>h ecy[tu. pie mU[ A m]iEy]T[ "A m>u[ \fie]Tic{u divxhEt]ruh k]uk][ O><Wu ep]Ti k] evil Exvifh. O>u mutu divxilury]et Exvic{]l n} xuKm]kuh" ù pru. atuEku m]i "klpnEp]e ecy{]h. ti>uEmniey eedvh anuzgHie" ù pru vIuh et]<utuek]uEp]yi. |tinuEsSh ~kEdsh Oe]> m]xh k<iE]L kruu tTic{u kUn]y O>u m]i O>u divxh vyx[e> v[ O>u pukyiyuh n]Wu eviyuh >umUu p<uTy[yuh kUTi mUvRkueT muil vc{u vic{u. aE]L mU[ avRkL A m]iEy]T[ "`] vt[" ù Ec]dic{u. tZ]dh ku vi]n]yi]f[" mUvRkL: dInvRm]nh v}tuh pry]n]Ef]?" m]i: |E]L aTiynu viEsSic{u pTuk]em]umi}. aTiyN Oe]>m]xh mu[ |vieT viTek]i>uu. a[ aTiye EdHh viri pc{U]Ep]ey]fi>ui>ut[. atu ek][ Arii}]yi>iuh. a[ aTiynu >u cuvTutikc{u nT]N vy{]yi>uu. |E]L aet]e ti>umnie
74
e`tiHYm]
kZpek]u EdBm]yi. aTiyniE]L ecU>uniu k>y[u nT]fu viTek]t[. aTiynu Exvi]N (cui]fic{u ek][) |o ek]m>iNEmE |iiy]fE}] klpic{u tyc{t[. klpic{tuEp]e A m>u[ \fie]Tic{[ O>u m]xh k]evil Exvic{E]L aTiye pTuk]em]e m]ri xuKm]yi. ìuh aTiyN atu pu divxhkUTi, n]lptu divxh tikc{u Exvic{u. A m>uu kurc{ukUTi |>iuu[. |niyuh Evfemil Exvi]h. |E]L aTiynu pTuk]em]u mi}. peE]e EvkeTuukyuh nTukyuem]e ecy{]r]yi. |o vRm]nh |vieT viTek][ ariyi]etyi>i utu niEkT]fE}] ù vic]>ic{u m]ztm]f[ aTiyniE]L viTek]t[." mUvRkL: "dInh EBdm]y]l A viv>h pieyivieT ariyiuvR cu>um]f[. nin[ |en Evfemu Et]i yE}]. xE]Sm]yi. |E]L dInem]umi}]iti[ A m>uini Exvifemi}" ù pru. m]i: `]l aTiyN viTek]e! mUt[: (O>u >UpeyTu[ avieT evc{i[) "v<iec{vin[ |tu kUTiyi>ie" ù pru. m]i: aEy{]! aTiyn[ |et]uh Ev]. ti>umnie kZp ek][ aTiyniE]L EveyTu]r]yE}]. mUvRkL: "Ae, ek]uep]y[E], xhsyiE. nIey]>u p]vmE}?" ùh muh pru vIuh niRbiy]l m]i >UpeyTuu vIuh et]<utu y]ztpruEp]yi. 5. k]Tmuri zg]miuLe n]>]yfmhgi}u k<iuEp]y aN nU>i avRkL O>u viDh zpxiiEy]Tuh zpt]pE]Tuh kUTiyi>u k][ O>u divxh aEHie mil O>uiEy]Tuh O>u epFkiT]viEn]TuhkUTi vyx[>
75
e`tiHYm]
vi>uu. nU>ieyE]L mUvRkL, "`], n]r]fmhgh viEsSic{[?" ù Ec]dic{u. aN nU>i: viy viEsSem]umi}. |o \i[ O>u cum tuTI[ ~kEdsh O>u m]xm]yi. ep]y[e]uh, ep]y[e]uh ù vic]>ic{i>ui[ atu Ep]kui}. atien]fini ecEy{t[? mUvRkL: EH! \i]Ef] xuKET[? epin]yi>iu emu w]N vic]>ic{u. aN nU>i: epiniE]L xuKEeT]umi}. w]N Et]fi]fu Ep]t[, Et]fiyilEr]nu \X]Hhek][ avuh Ep]u È \U. mUvRkL: \iyueT xuKETu x]>mut}. atinu kTuyuh jI>kvuhkUTi ep]Tic{u pWx]> EcRu kUeTUeT kuEre ek]Tu]l mti. n]Wudivxh k<iyuE]E<uh EBdm]kuh. epien] ecEy{etu w]N xhsyic{u. aN nU>i: avLiE]L Ouh ecy{femu Et]u i}. mUvRkL: Ev, v}tuh ecy{fem[ `niuh aBizp]y mi}. aen xhsyic{u ù pru È \U. aNnU>i: w]N |E]Le Ep]kuu. xYy[u mu[ aE]efh. mUvRkL: |E]Le Ep]kuuevil Ouh t]mxi E. >]ztiyil \pzdvm]f[. aN nU>i: aetyet, >]ztiyil viy \pzdvm]f[ ù pr[ aEHh aE]Le Et]fiEkriE]vu kyuh xYy[umu]yi |e}eukyuh anYM]R[
76
e`tiHYm]
ariy]vu viDil y]et]>u xuKETumi}]etyi>u A ep!FkiT]v[ au >]ztiyile m>iukyuh ecy[tu. A ep]Tiyu]i n]Wudivxh ek]TuE]L \iyueT cum m]ri xuKm]vukyuh ecy[tu. 6. k]yhkuinu xmIph "`>uv" ` [ O>u x[ztI (Ae x[pm]yi pr]l avRtu >xi]etveiE] ù vic]>ic{[ aen ecy{]t]f[) zpxvic{Et]TukUTi ep]iIri >u dV]>L O]yiIR[ mvuh mUztvuh O>u m]Rm]yie purEu Ep]yiuTi. A x[ztIyueT BR]vuh muh p n]ueevdYM]E>]Tuh priuh |tiE[ O>u xm]D]nvumu]yi}. "Ax[pztiyil ek]uEp]yi tuie] et |tu s>iy]ku k]>Yh ax]Ym]f[" `]f[ `}]v>uh prt[. atin[ A x[ztIuh x[ztIyueT BR]vu mut]y vRuh n} xtmi}]yi>uu. "vyx[>i>umnie aTul kUTi ariyic{i[ aviTuuh |ente aBizp]yeTuky] efil pie ùEvfh `]E]ci]h" ù pru niyic{[ A x[ztIyueT BR]vuh muh kUTi vyx[e> vu. |t[ O>u divxh k]]yi>uu. A xmyh A>YN n]>]yfNmU[ avRkL kuu>yueT mu]f[ |>ui>ut[. kui]N ecE]L kTvil aviTue a kuiuu] yi>untin]]f[ avieT |>ut[. A muu kuEre mu]hpu}u niluu]yi>uu. A pu}u pric{uek]]f[ aviTu[ avieT |>ui>ut[. aE]L |vR aTuuecu vic{u. x[ztIyueT xuKETie viv>em}]mriyic{u. aet}]h Ekuk<iE]L mUvRkL n]WukUh m>uukueT Ep>u pri[, "|vey}]h kUTiyi kS]yhevc{u pWx]> Eme]Ti y]yi[ ek]Tuuk. kS]yem]>u mutudivxh ek]TuEfh" ù pru. aE]E<uh kTev]<iyuky]l aviTuu kui]N Ep]vukyuh ecy[tu. m>uukL Eku D>i]N m]ztEm \]yi>uuU. atuek][ kuric{uek]Tui}. aviTuu pr m>uukueT kUil mu]i<umu]yi>uu. aviTu[
77
e`tiHYm]
aviet pric{ukUiy mu]u}u ki<E]TukUTiytum]yi>uu. atin]vR "nmuu mu]i<uh EvfmE}]. atu ti>umnie tZeeek]u pric{tuh |o muu muc{tum] ky]l |tin[ zpEtYkm]ey]>u m]H]Ymu]yi>iuh" ù pr[ aet}]h v]>ieyTuu ep]tiuekie]uEp]yi. A kS]yh puptinWudivxh Exvic{E]E<uh x[ztIu ep]iIriyi>u h kUiiTic{[ \fiuTukyuh mmUztL y]k]h >uv<iy]yie EvEp]e Ep]yi uTukyuh ecy[tu. O>u m]xh kS]yh Exvic{E]E<uh `}]h y]pURv{h s>iy]yi x[ztI pURxuKe zp]pic{u. A x[ztI pieyuh n]Wu zpxvic{u. y]et]>pkTvumu]yi}. avR |E]<uh xuKm]yi jIvic{i>iuu[. Ax[pztiyil ek]uEp]yi tuie]et |tu s>iy]vu kyi} ù pr ci eevdYM]E>]T[ |o x[ztIyueT BR]v[ |o viv>h prE]L avR prt[, "Ax[pztiyil ek]uEp]yi tuie]et mnuSYR vic]>ic{]l |tu s>iy]]N x]Diyi} È} prt[? vyx[>i>uEmni Ekvh mnuSYn}. x]]l DnV>iyueT O>vt]>m]f[. aviTuu vic]>ic{]l ax]Ym]yie]umi}" `]f[. 7. k]Riki]Uil pi]uEdsu Ek]yiE ]y |o>ilvIil Eksvi ù zpxin]y O>u mH]nu]yi>uu. aEHin[ O>il O>u xuKETu]yi. atu mUztem]<iv]yi>uueviuh x]D]>fmi}]yi>uu. En>h evuuE]L aTivyilni[ Oe>>ic{il EmlEp]u kyriv>uh. atu et]ve>y]kuE]L et]yuh n]vuh \fi v>u d]Hh tuTuh. evh kuTic{u tuTiy]l mUzth Ep]yiuTuh. pkl p zp]vsYm]yi[ mUu n]u prEy]h evh kuTiuh. p tvfy]yi[ aztyuh te mUzth Ep]vukyuh ecy{uh. >]ztiy]kuE]L d]Hvuh evhkuTiyuh mUzthEp]uh kuru x]m]nYhEp]ey]kuh. |eny]yi>uu dInie xVB]vh.
78
e`tiHYm]
|tunu EksvpiyvRkL aEnkh eevdYM]e> v>uukyuh av>ueT viDizpk]>h p p cikiXkL ecy[tuEn]ukyuh ecy[tu. n]ueevdYM]>uh |hg}ISueevdYM]>uh m]ri m]ri pic{ vidYke]e zpEy]gic{u En]Iuh dIninu y]et]>u kurvumu ]yi}. |en aW]rum]xh k<iE]E<uh p>xH]yh kUT]et `fI]NEp]uh vy{]viDil Eksvpi avRkL ~vuh p>vsn]yiIRu. |ztyum]ytie EsSh aEHh vhvu viDil vye> vei, dInie xVB]vvuh atuve> ecy[t cikiXkueT viv>vuem}]h A>YN n]>]yfNmUvRkueT aTul ariyic{u. aviTu[ aet}]h Eku k<itie EsSh O>u eny[u c]Rie]Tuukyuh A eny{u k]c{i ptiv]yi k]uk]][ a>y[]luThvIth cUTu kiyie]<ic{u kuTi]N pryukyuh ecy[tu. Eksv pi avRkL c]Ruv]i O>]ee]u v]yiic{u Ektie EsSh "|o eny{u mu]u gufvumu]yi}" `riyic{u. mUvRkL: Ae, O>u mu]<ikUTi k]cuk; gufmu]kuh. Eksvpi: |y{ieT k]c{iy O>u mu]iuu[. atupEy]gic{]l mtiy]kuEm]? mUvRkL: atuEv. |o kurinux>ic{u Everte mu]niu ek]Tu c]Rnux>ic{u Eksvpi avRkL piEyuh mu]iiukyuh atu k]c{iy>ic{tie piEdivxh >]vie ki evy[ic{[ a>y[]luTh eny{uem]<ic{u ecrucUET]TukUTi ki kuTiu kyuh ecy[tu. aTivyilniu `>ic{il Em[Ep][ Ekrivu tuTiyE]<]f[ ki kuTic{t[. AdYh kuTic{ A O>u
79
e`tiHYm]
pi]vii kI<[Ep]u |riyEt]TukUTi A `>ic{iuh kI<[Ep]iri. pie A `>ic{il O>iuh Em[Ep]u kyrivi}. atin]l zkmiDikmu]yi>u d]Hvuh evh kuTiyuh mUzthEp]uem}]h aEt]TukUTi niu. pie aet]uh aEHin[ O>iumu]yii}. v]x[tvh vic]>ic{]l A O>u pi]vii kuTic{Et]TukUTie Eksvpi avRkueT xuKETuke}]h EBdm]yieyu prEyiyi>iuu. ìuh aEHh A mu]utuve> a>y[]luThvIth ptiv]yi kiyie]<ic{u kuTic{uek]i>uu. aE]E<uh aEHie Ifem}]h m]ri y]pURv{h bv>m]yi I>ukyuh pieyuh aEHh ~t]nuh ek]}h xuKm]yi jIvic{i>iukyuh ecy[tu. aEHh ajIvn]h |o xhgtiey uric{[ kZtt]pURv{h pE>]Tuh pryru]yi>uu. "jn ueT AE>]gY>y[uEvi nueT gvRe[ zptivX>h ve> pfh vYyh ecy{uuE}]. `]l ~riey]>u jnueT jIvN >ic{uek]i>iu vyx[>i>uEmniu gvReil niu pryvmu DnxH]yem]uh ecy{]tu khte. QRb]R PixiSYnu gvReu zptim]xh Ayi>h>Up vItm]f[ ek]Tuuetil vyx[>i>uEmniu ptin]yi>h vIth ek]Tufh. azty[um]zth > aviTuu jnLu ecy{uu[" ùh mum]yi>uu Eksvpi avRkL pri >ut[. 8. kum]>n}UR zg]mv]xiyuh kum]>n}UR au< mut]y mH]Eztie tziyuh zpxi kRiyum]y "kuTiyE]l" aN tuN nU>i avRkL O>il aE>]ckE>]gb]Dit n]yiIRu. ki, Ec]r[, k]pi, c]y, pH]>L, p<L mut]yi y]et]inuh >uciyi}]et v>iky]l Bfem]uh k<i]ety]vukyuh timih Ifh vRiukyuh aN nU>i avRkLu p>xH]yh kUT]et `fIi>i]NEp]uh vy{]t]yiI>ukyuh ecy[tu. aEnkh eevdYM]R m]ri m]ri p cikiXkL ecy[tuEn]Iuh O>u Pvuh k]f]y[ky]l OTuh
80
e`tiHYm]
ap[PN nU>iyvRkL vyx[>v]n[ A>YN n]>]yfN mUvRke ek]uEp]yi. mUvRkL kuTiyE]i}ei aN nU>i avRke kE]L "kuTiyE]inu y]et]inuh >uciyiE}? èiuh Bi]emE] kuTi]emE] Et]u uE]?" ù Ec]dic{u. aN nU>i avRkL: `ni[ aeney]uh Et]u i}. mUvRkL: kum]>en}U>ie |Tic{upii avRkL: È] p>Iic{uEn]fh. mUvRkL: (ap[PN nU>i avRkE]T[) atinu >uciyi }]et v>ikyi}. avieT |Tic{upiiumE}]. kuTiyE]l avieT tziy]ytuek][ atu ki]nuh zpy]xmu]vi}. atu v>ui divxh Et]ruh >u zp]vsYh vIth kuEre ek]tufh. aen >umUu divxh k<iyuE]L kiyuh Ec]ruem]e k<ic{u tuTuh. Bfh k<ic{utuTiy]l zkEmf Ifh m]ruh. aztyuh mtiyE}]. ap[PN nU>i avRkL: dInvuh Ifvuh m]riy]l mti. p]yxh |u mutlute v>uie]Tu]h. Ever m>uu EveE]? mUvRkL: m>uE]? |tute O>u m>u]f[. pie (aE]L avieT muu nilu m]vie cuvil ti>u D]>]h vIfukiTuu]yi>uu. atu cUi]fic{uek][) |o m]i>[, |Wi, kUviN Ev>[ et]i k[, m>[, |vyiu kS]yhevc{[ a>S]yh vIth >uEn>vuh pWx]> EmNep]Ti EcRu ek]TuukkUTi ecy[Etfh. atu mti ù pru mUvRkL aE]Le mTiE]>ikyuh ecy[tu.
81
e`tiHYm]
aute kum]>en}URni[ |Tic{upiuie]Tuu. aNnU>iyvRkL aE]<uh eevkuE>vuh kuEre \u. aute kS]yvumu]ie]TuutuTi. aen >umUu divxh >uEn>vuh kS]yh Exviukyuh p]yxmuukyuh ecy[tE]L aN nU>iyvRkLu >uciyu ]yiuTukyuh ecy[tu. aW]ru divxh k<iE]E<uh aEHh x]m]nYhEp]e \ofu k<ic{utuTi. kih bHun]? puptinWu divxh ek][ aNnU>iyvRkL dInh m]ri xVs>I>n]yiIRu. |o xhgti aEHvuh ap[PNnU>i yvRkL mut]yvR |E]<uh ciE]!L zpxhgvs]l kZtt]pURv{h pry]ru[. 9. O>u kkiEy]gie zpD]nnuh zpxinuh n} EvS]>nuh A]>num]yi>u tk<iyil Evui O>il vyx[>yi}u vp[EP]L A>YN n]>]yfNmU[ avRkL "Evui tniEc{]? Ey]gE]TukUTiEy]?" ù Ec]dic{u. Evui: Ey]gE]TukUTiey]f[. mUvRkL: |u ki `vieTy]f[? Evui: k]>]ue< aTviil. mUvRkL: n]eEy]? Evui: n]e |vieT ti>umuie]f[ aTiyN vic]>i c{i>iut[. mUvRkL: O]EH], viE>]Dmi}. En>e epiyuh Ek]uh |E]eTuiEc{]U. |tuEku Evui xE]SE]TukUTi vIuh vic{u ek]uEp]yi. Evui prtuEp]e a[ k]>]u< kiyu] yi>uu. k nc>ith >]h divxEt]yi>uu. Evui
82
e`tiHYm]
ne EvSheki ATie]uni xmyh O>u ecviUvu t]e< vIfu. atu Ek]l Em[Ep]]yiu km<[]f[ vIft[. atriy]et Evui atie mIet cvii. cviu n} \oE]Tu kUTiy]yi>uu. ecviUvie Ek]l EvuiyueT \]il kuiEri. atie azgh mruvsuvu. aEt]TukUTi Evu i Eb]Dheku purEk]u mRu. \TN p]uk]>uh Em]>uh kUTi t]iiTic{tuek][ niu vIfi}. avR Evuiey t]ieyTu[ afiyryil ek]uecu kiTi. Ek]uke}] em]>uviDil a<iec{Tuukyuh \]il trc{i>u ecviU vU>ieyTuukyuh ecy[tu. EvuiyueT murivupiy A k]ii >u em}]h >mym]yi. \Tuueku mut]yvyuh miv]ruh >hek]u nnu. Evuiy[[ |o Apu piyEt]TukUTi ae ki avx]niukyuh k]<[c]e>}]h pi>iyukyuh ecy[tu. e ci zpD]nM]>uh EvuiyueT siSYM]>uh muh m]ztEm pieyvieTyu]yi>uuU. avR ci suzsUSkL ecy[tuek][ EvuiyueT cuuh kUTi. avR Evuiy[u jD]>Ey] ~t]e]e ecy[ttin]l kurc{u k<iE]L Eb]Dh vIfu. aE]L EvdnyueT k]inYhek][ Evui niviic{utuTi. aen "aviditgty]m] >]ztiE>vh vY>hxIl" ùtuEp]ete En>h evuu. aE]E<uh EvuiyueT A O>u k]iEMl mu<uvnuh nI>u vu vIRi>uu. muinu t]e< viy muEp]ey}, atiDikh nI>u]yi>uu. Evdnek][ k]u m]ievy[]en}, k]iEMl et]T]NEp]uh vy{]yi>uu. pie `}]v>uh kUTi `] Evet[ AE]cny]yi. Evui |o itiyi]yi E]ytuek][ au vyx[e> kiyu]vukyie}ute tIRc{eTui. ìuh |o viv>h avieT ariyiukyuh |tien]fu ecEy{etu Ec]diukyuh ecEy{t[ atY]vsYm]fE}] ù vic]>ic{[ EvuiyueT siSYM]>il ciR O]Ti vyx[e>eyi viv>em}]mriyic{u. aE]L mUvRkL, "Evuiy[u EvSh ek]N vey{iuh ki Eveu vic]>iui}. atu Evfemu niyic{tE}? EvSh
83
e`tiHYm]
Ek]vuvR ekiy]l mti. epiyuh Ek]uh |E]u ek]uEp]>e. EvuiEyyuh |E]u ek]uv>ik. `] ecEy{etu kiu niyi]h" `]fu prt[. atu Eku EvuiyueT siSYM]R O]TiE]yi Evuiey O>u mWi]ieyTu[ vyx[e> ek]uvu. epiyuh Ek]um]yi EsSmu]yi>uv>uh pi]e avieT vuEcRu. au vyx[>yi}ie etuvsu pTi]rum]ri (|E]<e puNm]ikyueT ]nute) >umUu murikuh O>u pUmuKvuh pTi][ O>u muKuh mum]y[ O>u ekiTmu]yi>uu. pklxmyil mUvRkL A pUmuK]f[ x]D]>fy]y[ |>iuk ptiv[. Evuiey ek]uv xmyuh mUvRkL avieTyu]yi>uu. EvuiyueT k]iEMu]yi>u nI>uh murivuem}]h En]itie EsSh aviTu[ akuEp]yi È] O>u eeth ~kEdsh O>u tuTE]h O>u |>uuk>iyieTuu ek]uvu ek]Tui[ "Evuiey A muKile]u Ep]yiiTi, nI>uh murivumu e]e eeth pu>uk. O>u n]<ik k<iyuE]L pieyuh pu>fh. aen mUu zp]vsYh pu>iy]l ek]]h. atiniTy[[ Evui \ri eyil pie pu>femi}. \f>uE]L ki ek]Tufh. \rh mtY]yi[ \f>uky}]et |Ty[[ \fR>ut[" `[ EvuiyueT siSYM]E>]Tu pryukyuh A]R[ a>iyuh Ek]ukuh ek]Tuutin[ k]>Yen viic{u chekukyuh ecy[tiu kui]N Ep]yi. A eeth >uzp]vsYh pu>iyE]E<uh Evui \riuTi. A \rh ~kEdsh mUumU>mfiUREn> mu]yi. Evui \fRE]E<uh k]iEMu]yi>u nI>uh Evdnyuem}]h Ep]yi>uu. murivie p]TuEp]uh k]]nu ]yi>ui}. niu cviiy]uh nT]uh `}, vi>l ek]u kuiy]lE]uh A muri uEp]uh Evdnyi
84
e`tiHYm]
}]yi>uu. pie Evuiy[u xV[ph Ifh m]ztEm \]yi >uuU. kikuTi k<iE]L atuh m]ri. Evui pke Ep]yi kuiukyuh ptivuEp]e \ofu k<iukyuh >]ztiyil EvSh eki evTi]yi]Tukyuh ecy[tu. auh k nc>ith >]hdivxEtuh ne EvSh ekiyt[ Evuiyum]yi>uu. ki k<iE]L En>h evuu. Evu i EvSm<ic{u muKvuh tuTc{u muuh m]riyuTu[ mU[ avRkueT muilec{u niu. aE]L mU[ avRkL, "EvuiyueT Ah |e ptiviDikh n]yi. kurc{Dikh mni>uiyi>iuh" ù pru. ptivu pfvuh viEsS]l x]nm]yi >u muuh ek]Tuu. Evui atu et]<utu v]I[, "aTiyn[ |e EvSh ekutinuh tZeeyilni[ |itu v]utinuh xhgtiy]kuem[ aTiyN Ouhte vic]>ic{i>ui}. aTiynu]y A Ap[ |zt fil EBdeu xuKm]yt[ ti>umnie kZpek]utey]f[" ù pru. mUvRkL: EvuiyueT xuKEeT]e EBdm]yiey ]Ef] vic]>iut[? atu EBdm]yii}. A murivu piyt[ O>u v}] ]f[. atu EBdm]kutin[ O>u mUu m]xil ury]et Eviv>uh. kS]yh v}tuh Exviukyuh Evfh. |E]<e |o EBdh vkevy[E. |E] n]eEy] A murivu k]f]r]vukyuh p<uutuTukyuh ecy{uh. Evui: (|tu Eku vYxnE]TukUTi) `]TiyN |vieTey]nuh t]mxic{u v}tuh ecy[t[ |tu n}Ep]e EBdm]IE viTek]uuU. |ni `]f[ ecEy{etu k[pifh. atuEku mUvRkL O>u kS]yinu kuric{uek]Tuu. Evui atuv]i vic{uek][ avieTu pi>iyukyuh kkiEy]g]e> xW]>in]yi[ avieTni[ pryc{i[
85
e`tiHYm]
O>u siSYEn]TukUTi Ek]yu t]mxh tuTukyuh ecy[tu. aute eevkuE>h Evui kui]n]yi ecu evi iriy xmyh \]ie murivu ep]i Evdn tuTukyuh ecy{uky]l aTudivxhte kS]yh Exvic{u tuTi. O>u siSYN kUeT]mxic{i>utuek][ m>uukL EsK>iukyuh kS]yvuh kiyuh Ec]ruem]e p]kinu]ie]Tuu kyuh muh ay]L ecy[tuek]i>uu. ~kEdsh mUu m]xh kS]yh Exvic{E]E<uh nT]r]vukyuh A mnuSYN vIuh vyx[e>ec{u mUvRkeu vic{u y]ztpruek][ xVEdxEu Ep]vukyuh ecy[tu. A>YN n]>]yfN mUvRkL O>u viSyiuh zBmmu A}]yi>uu. ghBI>]syn]yi>u A mH]en zBmiiutin[ ARuh Ouek]uh x]Yvum}]yi>uu. `]l aviTuu Ekvh vi>n]yi>uumi}. "n pIQEydiziy]fi n eect] nYti]Eyl" ù zpm]fmnux>ic{]yi>uu aviTue mniti. ìuh O>u k][ aviETu kkiyil O>u viDh zBmmu]yi>uu `]f[ ci>ueT aBizp]yh. aviTuu eevs]K m]H]Yh, duE>Y]DnvDh Ì >]ku]i a>Eh k<iiukyuh ~tu kkiEy]g]R v]uh O>u divxemiuh niym]yi kiic{uek]i>iukyuh ecy[tiutu kUT]et Em[przpk]>h au Evuieye]u EvShekic{[ ATiukyuh ecy[ttu vic]>iuE]L A aBizp]yh ~kEdsh s>iy]efu te vic]>iEiyi>iuu. 10. A>YN n]>]yfN mUvRkL O>u ek]}h kim]x il zsImUhti>un]L xhbic{u muKh k]fiutin]yi ti>uvnpu>u Ep]yi t]mxic{i>u xmyh ti>uvnpu>u i>t]mx]>nuh "ti>uv}] Evui" ù zpxinum]y O>u zkiminl vIl mUvRke k]f]N vi>uu. vIien kE]L mUvRkL "EvuiyueT EdHmizt Ific{i>iu et]f[? xuKETu v}tumuE]?" ù Ec]dic{u.
86
e`tiHYm]
vIl: aTiynu >umUu m]xm]yiu n} xuKmi}]et yi>iuky]f[. xd] O>u d]Hh. evh `zt kuTic{]uh mtiy]vukyi}. mUzth ve>yDikh Ep]kuumu[. |ztyuem]e y]fu zpD]nm]yiut[. Ifh x]m]nYiDikmu[. |o diiu n]ueevdYM]>uh |hg}Is[ eevdYM]>uem}]h k<iyu et]e ecy[tuEn]i. O>u Pvumu]yi}. |E]L `}]v>uh O>u viDh O<ium]riyi>iuky]f[. atu n]yi `[ aTiynuh niyic{u. pupzudivxm]yie]uh ecy{ui}. O>u Pvu mie}u k]lie evruet buimuukyuh pfh ecv] ukyuh ecy{uetin]ef]f[ aTiye vic]>h. ti>un]inu tvh |vieT `<u]ti>iukyie}[ aTiynriy]h. atuek]u ti>umnriyic{u k[piuEp]ey}]et |ni y]et]uh ecy[kyie}u niyE]TukUTiy]f[ aTiyN cikiXke]e niRivc{t[. aTiye Ayuu mu<uvnuh tIRuEp]yiie}il aTiye xuKETu EBdm]]N |vieT vic]>ic{]l k<iyuem]f[ aTiye visV]xh. av] |tu EBdm]k]t]ef]f[ |vieTyuh aBizp]yemil atuh k[pifh. aenye}il |niey]fu ecEy{etu k[pifh. mUvRkL: ci viy AukLu v>u dInh v]l e]]emu Evuiy[[ AzgHmueu Et]uu. evruet Ouh DY]nic{u]E. |et]um}. |tu EdHh v}]et k]iu viut]f[. |tienuric{[ p>izBmi]en]u mi}. O>u pzu divxh ptiv]yi >]vie Etc{ukuiukyuh eny{ukUi yEh \ofu k<iukyuh a]<h k<iu kuEre p]lkuTiukyuh mni>ui Ekukuh muh En]]etyuh kEc{>iuEp]k]etyuh xVm]yii>iukyuh ecy[t]l |tu EBdm]kuh. |ztyuem]ey}]et viEsSic{u cikiXey]uh AvsYmi}. Evuiy[iE]L dInem]umi}E}]. "`]l k[pic{tuEp]e ecy{]h" ù pru vic{uek][ vIl mTiE]yi. mUvRkL prtuEp]e
87
e`tiHYm]
pzudivxh ecy[tE]L aEHie d]Hvuh evhkuTiyuh mUzth Ep]uem}]h m]ri xuKm]yi. zkEmf Ifvuh m]ri aEHh xVs>I>n]yiIRu. pie Evui avRkL zpxhgvs]l pE>]Tuh |o xhgti pr[ mUvRke ve> zpshxi]ru[. "vyx[>i>uEmni Ekvh mnuSYn}. aviTuu DnV>iyueT O>vt]>mURiy]f[. dInL EBdm]]N aviETu cikiXyuh muh Ev]. aviTuu dInmueu k[pic{]u[, |e}u k[pic{]i}. aEzt \U. dInL e]e aviTueuric{[ Bymu[" ùh mum]f[ A mnuSYN pryuk ptiv[. 11. Em[pr xhgtikL w]N kuh Ekuh ariiu vy]f[. |ni w]N anuBvic{riiu O>u xhgtikUTi pry]h. `ni[ O>il O>u pniyuh aEt]TUkUTi enWink[ O>u Evdnyuh sV]xhmuumu]yi. |o dInviv>h vyx[> A>YN n]>]yfN mU[ avRkueT aTul ariyiukyuh aviTu[ O>u kS]yinu pryukyuh A kS]yh ptiu divxh Exvic{E]L è xuKETuke}]h EBdm]vukyuh ecy[tu. ìuh aviTue Azpk]>h piEyuh pti]u divxhkUTi kS]yh Exvic{u. atinuEsSh n]u divxh kUTuE]L evh evuk>y[uevc{u Etc{ukuiutin[ aviTunuvdic{u. aW]ru Etc{ukui k<itie EsSh O>]TN Etc{ukuiyuh O>]TN evruhkuiyum]yiu kuer divxh k<iu. pie muiuiyuh tuTi. |o kuiey]e<iiuh viEsSem]umu]yi}. atuek]uh o>hecy{i]N ve> eevkiyi>utuek]uh aviTue aTul ariyic{[ anuv]dh v]]et w]N o>h ecy{iukyuh \TEn ecu mui uiukyuh ecy[tu. muiyriyE]E<uh pniyuh Evdnyuh sV]xhmuuem}]h pURv{]Dikh siEy]TukUTi vuEcRu. kiTukiTui[ `ni[ niuek][ tuvR]Nte zpy]xm]yi >uu. O>u viDil tuvRie]u gZHiei putc{u mUTiiTu. \Ten O>]L vyx[e>ec{u mUvRke[ |o
88
e`tiHYm]
viv>mriyic{u. aviTu[ a[pEn>h ci]zgx[tenEp]e |>utie EsSh "kuic{E]<]fE}] pniyuh muh vt[. av kuiek]ute Ep]kfh. evh evu k>y[uevc{u ptiv]yi pzudivxh Etc{ukuie. En>E kuer ki kuTic{i[ \c{y]kuE]L kuic{]l mt[. kui k<i]l |h Ep]e èiuh kU]nuh Em]>uhkUi \ofu k<ie. pYem]uh Ac>ifemi}" ù pryc{u. w]N azpk]>hte piEdivxh mutl Etc{ukui tuTi. aW]ru divxh Etc{ukuic{E]E<uh è xuKETuke}]h EBdm]yi. ìuh w]N pzudivxhte muT]et Etc{ukuic{u. aE]E<uh `niu muu]zyu IfvuhkUTi m]ri. aTu divxh w]N niS[zpy]xh nTu vyx[>ec{u mUvRke u. aE]L aviTu[, "`] xuKEeT]e EBdm]Ey]?" ù Ec]dic{u. w]N: Oe EBdm]yiey]fu Et]ut[. |E]L pniyuh sV]xhmuumi}. enWiu]yi>u Evdnyuh m]ri. |eve> Etc{ukuic{u. muiui tuTiyi}. mUvRkL: |ni ptiv]yi muiui]h. ìuh enWinke A Evdn niESh vium]riyt]yi vic]>iE. \rmiy[uk, \re xhx]>iuk, aDikm]yi v<inTuk, mut]y xk zpvZikL ecy{uE]<uh |en O>u dInh tniueu O]Ryu]yi>ifh. O>u eny{uk]c{i ptiv]yi kUiyuukyuh a]<h k<iu ptiv]yi O>u p]lkS]yh Exviukyuh ecy[t]l viy \pzdvh kUT]etyi>iuh" ù pr[ eny{uh p]lS]yinumu m>uukuh prut>ik yuh ecy[tu. A eny{uh p]lS]yvuh w]niE]<uh ptiv]y[ sIic{uek]]fi>iut[. anYdiukilE]yi]mxiEu t]yiv>uE]L m]ztEm av muT]ruU. aeWu divxmTu ic{u eny{i}]etyi>u]l kuEre Evdn A>hBiuh. pie n]Wu divxh eny{u kUiyuuE]L A Evdn Ep]vukyuh ecy{uh. aen |E]<uh kuv>uu[.
89
e`tiHYm]
12. A>YN n]>]yfN muvRkL Etc{ukuiek][ è pni m]ztm} EBdm]Iut[. Ek]yuni[ n]u n]<ik vTupTi]r[ "Os" ` [ O>il O>u n]yR[ O>u pniyu]yi. atu tulniy]yi>uu. atin[ aEnkh eevdYM]R m]rim]ri Arum]xE]h k]h cikiXic{iuh pni m]riyi}. aenyi>uE]L A>YN n]>]yfN mUvRkL O>Tiyi>in]yi Osyil ci>mmUie |}u Ep]yi >uu. mUie |}Eu Ep]k]nu vueT vIie pTilkUTiy]f[. A>YN n]>]yfN mUvRkL atiE v>uem ri[ n]yR p>xH]yE]TukUTi O>uviDil pTiei muNkUi k]i>uu. mUvRkL pTieiyE]L n]yR et]<utuek][ "ep]uti>uEmnI! aTiyen >iEf" ù pru. atuEku mUvRkL avieT ni[ukyuh n]yR dInie xVB]vvuh atuve> ecy[t cikiXkueT viv>vu em}]h pruEkLiukyuh ecy[tu. n]yR pret}]h Ektie EsSh mUvRkL "pni tuTI[ Aru m]xm]eyil |ni kuifh. evm[ evu k>y[uevc{u Etc{ukuiuk. O>u pti]u divxh kuiuE]L pni m]ruh. pie muiuiyuh evruh kuiyuh tuT]h. kuic{]l t >umUu zp]vsYh n}Ep]e tuvRIu >]x[n]diep]Ti ti>ufh. a}]etey]uh |ni ecy{femi}" ù priu mUie |}Eu Ep]yi. A n]yR mUvRkL prtuEp]e pti]udivxh Etc{u kuic{E]E<uh pnim]ri. pie ay]L muiuiyuh evruhkuiyuh tuTi. zkEmf ay]ueT Ifvuh m]ri ay]L pURv{xitiey zp]piukyuh ecy[tu. 13. Osyile me]>u vIil O>il O>u viEsSmu]yi. O>u divxh avieTey}]v>uh a]<h k<i[ av>v>ueT ptivuil Ep]yi kiTuri. O>u x[ztIyuh av>ueT >umUu kuikuhkUTi O>u mc{i muriku v]tiuke}]mTc{u t<ut[ (x]) |i]f[ kiTuriyt[. O>u en>iE]Til \miyuh tIyumi[ A murik[ evc{iumu]yi>uu.
90
e`tiHYm]
En>h evuE]L EsSem}]v>umufRefIiuh A x[ztIyuh kuikuh \f>ukyuh muriyueT v]til turuyuh ecy[ti}. atin]l ciR ecu v]tiil mui viic{u. ìuh A>uh miiyi}. aE]L `}]vRuh p>izBmm]yi. OTuh v]til evie]ic{[ aku kTu En]iyE]L A x[ztIyuh kuikuh Eb]D>Hit>]yi kiTutuku. sV]xh niii}] yi>uu. atin]l m>ic{iie}u tIRc{eTui. ìuh |en v>]nu k]>fem]efriy]et AdYh `}]v>um[ ci]p> vs>]yi. aE]L muriku en>iE]Tuh tIyumi>iutu ku. \miIyueT puk mUiuh muhkUTi si>il kyriytin]]f[ aen vetu tIRc{y]i. \Ten ciE>]Ti vyx[e> eyi. A>YN n]>]yfN mUvRkeu viv>mriyic{u. aE]L mUvRkL "muu n}Ep]e evyil v>u u v}tuh vi>ic{[ A x[ztIEyyuh kuikEyuemTuu kiTfh; kuEr<iyuE]L ave>fI[ ep]y[e]uh" ù pru. vyx[e> vi>uvR mTiec{[ azpk]>h ecy[tu. evyil mUutuTiyE]L x[ztIyuh kuikuh piTc{u tuTi. ~kEdsh mY]m]yE]L avR O]E>]>u>]yi `fIutuTi. pie avRu kuEre Ifmu]yi>uu. kuiyuh kikuTiyuh k<iE]L atuh m]ri avRu xuKm]vukyuh ecy[tu. 14. muNxiu Ek]Tti vI]yi ve>]h Ek]yu t]mxic{i>u k<iuEp]y kum]>EmEn]N (|E]L mDu>yil zp]Ixuecy{u b]>iR Eg]p]EmEn]N* avRkueT aN) avRkL[ O>il ep]iil O>u nI>u]yi. au vyx[e> mUvRkuh kum]>EmEn]nvRkuh til ci k]>fvs]l n} >xmi}]etyi>iuky]yi>utin]l EmEn]nvRkL muci eevdYM]e>e]]f[ cikiXiic{t[. A nI>u ep]iy]l apkTm]efuh ep]i]et k<i]emum]yi>uu A eevdY M]>ueT aBizp]yh. atin]vR nI>u ep]i]et viE]ku tinu cikiXk]f[ ecy[tt[. ìuh zkEmf atu p<u[ \>uukUTiep]uemu itiyi]yi. aE]E<uh Evdn
91
e`tiHYm]
ks]vuky]l EmEn]N \ofuh \rvumi}]et ~vuh p>vsn]yiIRu. |o iti Ak]eT kE]L vtu Ep]ee eevdYM]e>}]h O]E>]>u>]yi piM]riuTu kyuh viic{]uh v>]t]vukyuh ecy[tu. A kUil OTuh cikiX mtiy]iE]y eevdYN O>u divxh A E>]giyueT x[EnHitM]E>]T[, "|ni ARuh Ayy[femi}. E>]giti kriv>uh O>u viDh viv>muv>um]y eevdYM]>uh |ni |o E>]ginu cikiXi]n]yi v>ikyi}. w]nuh |t] y]zty]yi<iu. nI>u >u divxinkh ep]uh; aEt]TukUTi k]>Yvuh k<iyuh. miR EmEn]N xmRnuh n}y]um]yi>uu. ùecy{]h? |osV>viDieyTu]N eevdYM]e>}, A>u vic]>ic{]uh x]Diyi}E}]. n]h tiu x[EnHhek][ w]N p>m]Rh pru ÈyuU. xhgti p>xY m]femi}" ù pri[ \Ten |riE]yi. eevdYM]e>}]h \Epic{uEp]ytinuEsSh miR EmEn]e x[EnHitM]>il ciR vyx[e> vu viv>em}]h A>YN n]>]yfN mUvRkueT aTul ariyiukyuh aviTuu ecu E>]giey ku Evu cikiXkL niyifem[ aEpiukyuh ecy[tu. aE]L mUvRkL, "w]en]>u sztuv]efE} kum]>EmEn]N vic]>iukyuh pE>]Tuh pryukyuh ecy[tiut[? A iti[ w]N vu ku v}tuh ecy[t]l ay]L O>u xmyh m>ic{uEp]vuky]efil w]N ek]u ù jnL pryumE}]. A apv]dm[ v>ui vy[]ti>iukyE} n}t[?" ù Ec]dic{u. vvR: miR EmEn]N m>ic{uEp]vuky]efil |viET[ apv]dem]uh \]k]N m]Rmi}. |o dInh EBdm]yi aEHh jIvic{i>iukyie}[ |tuve> cikiXic{ eevdYM]e>}]v>uh aBizp]yeuk<ii>iuu. >umUu divxinkh A nI>u ep]uemuh aEt]TukUTi miR EmEn]e k k<iyuemum]f[ av>ueT `}]v>uETyuh aBizp]yh. pie |viET[ apv]d inu v<iyi}E}]. |viTuEUTi Ou k]fi]etyi>u]l
92
e`tiHYm]
at[ aTiyL[ O>pv]dinu k]>fm]kumE}] ù vic]>ic{u m]ztm]f[ aTiyL viTek]i>iut[. atin]l xdyh `<ufh. vi ek]u viTek]iu[. mUvRkL: ni>u ep]iy]l EmEn]N m>iuh `]fE}] av>ueTey]e aBizp]yh? vvR: |r]N, aeny]f[. mUvRkL: `]l è aBizp]ymeny}. A nI>u purEu ep]uky]efil eevSmYmi}. purEu ep]]et akEu ep]uky]efil duRGTm]kuh `]f[ `niu Et]ut[. ~etiuh niLe]e niRbm]efil w]N v>]h. `niu kum]>EmEn]En]Tu viE>]Dem]umi}. ù pr[ mUvRkL aE]Le viyilyri avE>]TukUTiE]yi. E>]giyueT aTuei nI>u kyuTen mUvRkL O>u pc{m>uu pc{evi>c{u nI>iniT]N pru. A m>ui[ O>u n]<ik k<iE]L nI>u ep]ukyuh Ec]>yuh cvuh kUTi ~kEdsh O>iT<iEy]h Oic{uEp]vukyuh ecy[tu. aE]Le Evdn m]ruky]l miR EmEn]N kuEre ki kuTic{utuTi. pie mUvRkL mTi |}u vtieEsSh O>u kS]yinu kuric{uek]Tuu. A kS]yh mUu m]xh Exvic{E]L miR EmEn]e dInvuh Ifvuem}]h m]ri y]pU!Rv{h aEHh Ek]Ttiyil Ep]yiuTukyuh pie ve>]h xxuKh jIvic{i>iukyuh ecy[tu. |tu Ek]yuh aTu zpEdsiumu jnLuh EmEn]e bumizt]di k]y dU>M]Ruh ~vuh autk>vuh xE]Szpdvum]y O>u k]>Ym]yi>uu. 15. puk]>N miR pi. `h. c]E] bi.`. Ek]yu xi.`h.`x[. Ek]Ejil eHQ[m]r]yi>u k][ aEH ie O>u k]ie ep>uvi>il ecrut]yi[ O>u ku>uvu]yi. atie Evdn ks]yiI>uky]l mi. c]E] O>ihg}ISu
93
e`tiHYm]
eevdYene][ A ku>u kIric{u. *a]ii>i kIri m>uuevc{u eki<iE]L Evdn pURv{]Dikh ks]yi. nI>uh vutuTi. ku>u vIuh kuimUTi vIRutuTukyuh ecy[tu. mi. c]E]y[[ |>i]nuh kiT]nuh \]numur]nu em]uh vy{]ety]yi.>umUu divxh k<iE]E<uh k]i EMl viy muEp]e nI>uvuvIRu. a]ii>i pic{ vidYke}]h zpEy]gic{iuh Evdnyuh nI>uh kuri}. OTuh |t[ ax]Yemu tIRc{y]i piM]ri. atie EsSh ciR kUTi mi. c]E]ey O>u mWi]i `Tuic{u vyx[e> ek]uvu viv>e}]h A>YN n]>]yfN mUvRkueT aTuriyic{u. mUvRkL viv>em}]h EkLukyuh nI>uh muh En]i]fu kyuh ecy[ttie EsSh "O>u Ek]<imuyuh O>u p]ztil kurc{u pc{evvuh ek]uv>fh" ù pri[ ete priEu Ep]yi. mi. c]E], "ep]uti>uEmnI! aTiyen >iEf! ae}il aTiye zp]fniE]L Ep]kuEm" ù pru k>uek]u mWil kiTu. mUvRkL prtu Ek fin[ O>]L O]TiE]yi O>u Ek]<imuyuh O>u p]ztil evvuh ek]uvu. aE]E<uh O>u pc{m>uu pric{u eekkuevc{u ti>uie][ mUvRkuh mTivu. aviTu[ A Ek]<imu ep]ic{[ eekyiu]yi>u pc{m>uu ksii<i[ >utui nI>uh A evie]<ic{i[ A evemTuuevc{u k]ie ep>uvi>iEMl pi]viek]u D]>Ek]>uv]N pru. \Ten O>]L O>u pi]vi kuieyTuu D]>Ek]>iuTi. O>u k]l n]<ikEn>h D]>Ek]>iyE]E<uh mi. c]E] \rm]yi. aE]L mUvRkL "|ni mWin[ |h t]et `Tuu vIil ek]uEp]yi, \rinu viG[nh v>]et mWl O>u u vy[fh. \f>uE]L ki ek]Tufh. aE]<e iti ariuek]u O>]L |E]u v]l pie Evtu pryy[]h" ù pru. mi. c]E]ey ek]uvi>uvR azpk]>h te ecy[tu. aW]ru mfiUR k<iE]L avR vIuh vyx[e> v[ mi. c]E] ~kEdsh
94
e`tiHYm]
pu n]<ik En>h \rieyuh \fRE]E<uh Evdn niESh m]riyi>utin]l ki D]>]h kuTic{uevuh ariyic{u. \Ten mUvRkL O>u m>uu k]iEMl a>c{iTutinuh O>u kS]yinuh kuric{uek]Tuu. A m>uu mUu divxh a>c{iE]L k]iEMu]yi>u nIR aEsSh Ep]yi. ptin]u divxh kS]yh Exvic{E]L zvfmufi. miR c]E] xVtey zp]piukyuh ecy[tu. 16. Ek]yh QiviSN axiuh O]hk}]u mjix[EzTum]yi>u miR kuukZS[ffiR bi.`.bi.`l. O>u v]yuE]B]>n]yi>uu. aEHh \EdY]gm]yi Au< mut]y il t]mxic{i>u k][ O]E>] eevdYM]>ueT viDizpk]>mu cikiXkLk]yi zptivX>h muUr[, n]Ur[ >Up] vItm[ ecvu ecy[tuek]i>uu. ìuh Ail Arum]xh vItemiuh xuKm]yi>iutinuh kEc{>iyil Ep]yi Ej]i En]utinuh aEHinu x]Dic{i>ui}. Ek]yu h m]rivyuTen aEHh vyx[e> v[ A>YN n]>]yfN mUvRke ku dInitiey}]mriyic{u. \Ten mUvRkL O>u ep]Tiu kuric{uek]Tuu. A ep]Tiyu]i ptiv]yi Exviutinu mi. pfiRu zptim]xh >f m]ztEm ecv]yi>uuU. O>u divxh Ep]uh xuKET]yiu kEc{>iu Ep]kuv]N nivZiyi}]et vi>uumi}. mi. pfiR n} \oRxVtEy]Tuh OoRitYE]TuhkUTi aE>]gdZg]zt enEp]e tey]f[ Ek]yu t]mxic{i>ut[. 17. kE]u (ek.pi.) s>EmEn]N bi.`.bi.`l. avRkL eeHE]Tti vI]yi mzd]xil t]mxic{i>u k][ aEHin[ O>u s]xhmuu]yi. sV]xhmueu vc{]l atu x]D]>fm]yiu viDie]um}]yi>uu. xhx]>ic{uek]i >iutiniTy[u sV]xh niuEp]vukyuh xhx]>i]N vy{]et y]vukyum]yi>uu aEHie dInh. |tu nimih vIlpfi \Epic{[ Ek]yuv[ A>YN n]>]yfNmUvRke ku dInitiey}]mriyiukyuh mUvRkueT cikiXyil ~t]nuh
95
e`tiHYm]
m]xh Ek]yu t]mxiukyuh ecy[tu. A cikiX nimih xVs>I>n]yiIRtuek]]f[ s>EmEn]nvRkLu n]g>uEk]viiuh ek]}uh Qix[zTi[ jQ[jiy]yuh Ek]yu div]N EpS[k]>]yuh OTuh eeHE]Ru jQ[jiy]yumi>iu tinu x]Dic{t[. |en A>YN n]>]yfN mUvRkueT cikiX] eenpufYeyuh eekufYeyuh muh kuric{[ |niyuh ve>ryuv]nu[. av |niey]>vx>i]yie]]emu vic]>ic{[ |E]L cu>uuu. A>YN n]>]yfN mUvRkL Axm>fM]>]y E>]gi ke k]f]N Ep]vuk ptivi}. Ep]k]etyi>i]N nivZiyi }]et v]l Ep]yiu tl]h v}tuem]u ecy{ukEy] pryukEy] ecy[ti[ \Ten mTiE]>uh. aeny]fu ptiv[. 1. ek]}h mu]r]m]u n]TunIiy m]R]vR mH]>]j]vu ti>umniEu sI]y[my]yE]L aN mUvRke ek]uEp]kutin]yi k[pnzpk]>h ti>uvnpu> uniu ci H>i]>M]>uh muh vyx[e> vi>uu. sI]y[myueT viv>L EkE]Le xuKm]ku k]>Yh ax]Ym]ef[ aN mUvRkuh mkN (A>YN n]>]yfN) mUvRkuh niyic{u. ìuh k[pnzpk]>h AukL vi>i u iti[ A>uh Ep]k]etyi>iutu s>iye}u vic]>ic{[ aN mUvRkL A>YN n]>]yfN mUvRke pryc{u. mUvRkL ti>uvnpu>ei ti>umnieyuTen O>u guik ek]Tu[ atu jI>kevilic{u ti>umniEu ek]Tuic{u. A guik Exvic{u kurc{u xmyh k<iE]L ti>umnuek][ `fIi>iukyuh kurc{u ki amZEtu k<iukyuh ecy[ti[ mUvRkE]T[, "`niiE]L ve> xuKh Et]uu[. è xuKETu n}Ep]e EBdm]IE mUu Ep]k]vU" ù k[pic{u. aE]L mUvRkL, "O>u zs]mU] nu[. atu w]nuh ayuhkUTi \oEt]f[. |ute
96
e`tiHYm]
Ep]eyiE atinvieT `]N x]DiU. zs]h k<i] ute pureu vuek]]h. pie sI]y[m EBdm]kutu ve> |vieT t]mxiukyuh ecy{]h. atin]l Ou Ep]yiv>utinu k[pnyu]vfh" `riyic{u. ti>umniE[ |tzt xtm]yi}. ìuh zs]h mui]N p]Ti}E}] ù vic]>ic{[ aen k[pic{nuvdic{u. pie mUvRkL aTu >]jY]vk]siy]yi>u AyiYh ti>un]L mH]>]j]vu ti>umnie muKh k]fic{u y]ztyriyic{ xmyh "a]me sI]y[m ènyi>iuu?" ù k[pic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi[ mUvRkL, "sI]y[m O>u viDh n}Ep]eyu[. k[pic{u È]<uh aviTue aTule \]yi>u]l e]]h" `riyic{i[ aute mTiE]u. mUvRkL Ek]yeutinumuute mH]>]j]vu ti>umnuek][ n]TunIiyi>iuu ù aTiyi>h (\>v[) aWlm]Rh Ek]yei. 2. mUvRkL 1076-]m]u kim]xil zsImUh ti>un]L xhbic{u ti>uvnpu>u Ep]yi>uE]L ti>un]L divxh asVtiti>un]L bi.`. ti>umnie muKh k]fi]N Ep]yi>uu. mUvRke kE]L ti>umnuek][, "`niu n]Wu divxm]yiu n} xuKmi}]etyi>iuky]f[. `[ ayueT zs]vuh |e O>iUfum]yi>utin]l >u divxvuh muiuic{u. atuek]]yi>i]h |u tEvdn yu[. xhx]>i]N zpy]xh. w]N kurc{u kiTe" ù k[pic{u. "tEvdnyueil xhx]>i]etyi>iuky]f[ Evt[" `riyic{iu mUvRkL aE]Le mTiE]u. ti>un]inu Ep]y]l ti>un]L k<ii[ n]WudivxhkUTi t]mxic{iE mUvRkL mTiE]>uk ptivuU. A zp]vsYh ti>un]L k<iiu piEdivxh >]vie mUvRkL "nmu[ |ute Ep]kfh" ù kUeTyu]yi>uv>il ciE>]T[ pryukyuh auc{y[u viy ek]]>ilE]yi y]ztyriyi ukyuh a]<h k<iu vhkyriE]>ikyuh ecy[tu.
97
e`tiHYm]
ptivinu viE>]Dm]yi |zt beu Ep]tie k]>femeu kUeTyu]yi>uvR]Ruh tl]h mni]yi}. ti>uvnpu>uniuh vh nIi Ou>u n]<ik Ep]E]L mUvRkL, "~etiuh Ep]uvE}]. asVtiti>un]L ti>umni Eu n} xuKmi}]ety]fi>iut[. |o avx>il avieT]mxi]et k<ifemu vic]>ic{]f[ |ute Ep]t[" ù pru. aE]L kUeTyu]yi>u O>u nU>i "sI]y[m ks]Ef]" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi mUvRkL "aet]um}. x]>mie}]f[ aviTuu k[pic{t[. ìuh piyie}]f[ `niu Et]iyt[" ù pru. xhgti aen te xhBviukyuh ecy[tu. mUvRkueT vh Ek]yeiytie tEdivxhte ti>umnuek][ n]TunIiyi>iuu ù aTiyi>i Ek]yei. 3. O>il m]Evi>e]]>il O>u tu>]iu sI]y[my]yi[ A>YN n]>]yfN mUvRke ek]uEp]k] n]yi `<uuh vvuh ek][ AukL vi>uu. `<u[ anpu>u ek]]>il mUEk]yiu>]nvRkueT (Ek>vR viy Ek]yiu>]N xi.`x[. e`. ti>umnie EjYS[e)y]yi>uu. atil pri>ut[ "|vieT O>u tu>]iu n} xuKmi}]etyi>iuu. w]N |E]L |vieT yu[. ìuh cikiXey]uh niyic{ii}. mUukUTi vi[ AE]cic{u niyi]emu vic]>iuu. atin]l |vieT niyy[u |o vile mU[ \Ten pureu vu EcE>iyi>iuu. Ouh am]iyi}E}]" `]yi>uu. mU Ek]yiu>]nvRkL O>u eevdYnuh vidV]nuh m]nYnum]yi>uu evu m]ztm}, mUvRkueT O>]p[tmiztvum]yi>uu. xuKETu m]Evi>e]]>ie tu>]ium]yi>uuvE}]. |en p k]>fLek]uh mUvRkL A `<uiNzpk]>h \Ten Ep]Ekt]yi>uu ìuh È] aviTuu Ep]yi}. ">]men]u Ep]yi En]iv>U. Evfemil w]N pieE]k]h" ù pr[ aviTueUeT]mxic{i>u >]mv]>Y>vRke
98
e`tiHYm]
pryy[uky]f[ ecy[tt[. >]mv]>Y>vRkL m]Evi> ni[ ayc{i>u vile kyriE]vukyuh piEdivxhte mTiv>ukyuh ecy[tu. >]mv]>Y>vRke kyuTen mUvRkL, ">]mN avieT ìytilieEy], atinumuute k<iu Ev]?" ù Ec]dic{u. atinu >]mv]>Y>vRkueT mrupTi, "aTiyN avieTeyi O>u n]<ik k<iE]L niiri" `]yi >uu. |en mUvRkueT divYtVuh pr]vx]ni] vmu[. E>]giey]f]Etyuh dIniti A>uh pry]Etyuh m>fh niyiuv]N m]Ruh k<iyuemu Et]ui}. 4. ti>uvit]hkUR |ytu>]n]yi>u ctyh ti>un]L ti>umniEu sI]y[my]yE]L A>YN n]>]yfNmUvR ke ek]uec}utinu au Ek]yu QiviSN axiuh O]h k}]u mjix[EzTum]yi>u kuukZS[ffi>vRkueT EpRu vTee]]>h (|y tu>]e ek]]>h) k]>Y]R `<utiyyy[uky]l miR pfiR vyx[e> vu viv> mriyic{u. aE]L mUvRkL "|u viy m<y]yi>iuuvE}]. n]eEy] mE] Ave" ù pru. piEdivxEu pfi>vRkL O>u Eb]u vyx[>Tvil H]j>]i. miR pfiR niRbpURv{h aEpic{uek]uh mUvRkL "n]e y]ve", "m]]ve" ìen avDi pruek]umi>uu. aen n]u divxh k<iE]E<uh miR pfiRu x]m]nYiDikh muSiu. p>iBvE]TukUTi mUvRkueT aTul ciet]eri[ vyx[e>ni[ |riE]vukyuh Eb][ atie \Tmen ti>iey ~[piukyuh ecy[tu. aW]h divxh \c{ti>iE]L |ytu>]N ti>umnuek]u n]Tu nIiyi>iuu ù ki miR pfiRu kii. A kivRm]nem<utiyi>u kT]uh ek][ pfi>vRkL \Ten vyx[e>eyi n]TunIiy vRm]nmriyic{ EsSh "`<uu pureT]ti>utu ve> n]yi. |en v>uem rii>uuevil aTiyN ti>umnie aTul azt niRbiyi}]yi>uu. |viTue am]h ki[ aTiynu
99
e`tiHYm]
v}] xTEm] kurc{u EdSYEm] ~t]e]e \]yi. aTiye xTh xHivy{]ety]yi[ ~t]e]e azkmm]yi ariyiukyuh ecy[tuEp]yi. aet]e |vieT mifh. aTiye kyi}]y[mek]u vuEp]y etin[ aTiyN m]uEc]dic{uek]uu. |en xhBviuemu vic]>ic{i] yi>iumE}] aTiyN niRbic{iuh ti>umnuek][ y]zt pureT]etyi>ut[. |vieT |et]e muNkUi niyiu eteny]f]Ev]" ù pru. mUvRkL, "n]Wu divxm]yiu xd] m<tey]yi>uuvE}]. |en |TviT]et ku m< k]l È]uh y]zt pureT>uet[ aN priu[. atuek]]f[ w]N pureT]etyi>ut[. a}]et y]et]uhek]um}" ù mrupTiyuh pru. p>x[p>h x[pRyuv>]y mu aeevdYM]Ruh A>YN n]>]yfN mUvRkeuric{u ve> bHum]nmu] yi>uu. |tiEu t]e<ryu xhgti O>u dZ]m]f[. O>il O>u>]N ti>umniEu sI]y[my]vuk y]l cikiXy[]yi ae viytu>]N ti>umnuek][ aeevdYM]>il mive>yuh tZUfiuer v>uiyi>uu. ave>}]v>uhkUTiy]E]cic{]f[ cikiX nTiyi>ut[. aen av>vieT t]mxic{i>uE]L O>u divxh viy tu>]N ti>umnuek][ avE>]eT}]vE>]TuhkUTi "aeevdYM]>il cikiX]viSyil aDikh Ey]gYtyut]R]f[?" ù k[pic{u Ec]dic{u. kurc{uEn>E[ |tin[ A>uh mrupTiey]uh pri}. pie tZivEp>UR eet][ aN mUvRkL (|E]<e mUvRkueT aN) "|t[ ~vuh apkTm]yiu O>u Ec]dYm]f[. |tin[ |ti]>uh \>h pryuemu Et]ui}. `}]vE>yuhk]L xmRN t]n]efu vic]>h `}]vRumu ]yi>iuh. `]l atu x[pm]yiry]N ARuh eeD>Ymu ]yi>iukyumi}. pieeyeny]f[ |tinu>h pryut[? k[pic{u Ec]dic{tin[ A>uh \>h pry]etyi>iut[ nY]y vum}. atin]l è aBizp]yh w]nivieT \fRi]h.
100
e`tiHYm]
`}]vRuh `}]viSyiuh O>uEp]e Ey]gYtyu]yi>iu kyi}. O]E>]>uR[ O]E>] viSyi]yi>iuh Ey]gYt. a]hgHZdyie aRh pryutinu xmRN kuEW>i ap[PNtey]f[. A viSyil aEHE]h Ey]gYt yuvR wueT kUil Ever A>umi}. E>]gh niyiu tin[ AUR niEy]h Ey]gYt m]Ruh |}. cikiX ecy{utin[ aDikh Ey]gYN pi]mE]L mU]f[. aEHh cikiXic{]l EBdm]ku E>]ge}]h EBdm]kuh. |ni è Ey]gYtkUTi prE]h. m>ffh ku niyiutin[ È]h x]mRYh m]Rkueme}]f[ è aBim]nh. O>]ru m]xinkh m>iu O>]e]l ay]L | divxh m>iuemu w]N tIRc{y]yiry]h. atu etukyumi}. `]l |ovk Ey]gYtke}]h pURm]yiikiu O>]L wueT kUiu[. aEHh |E]L |vieT vii}. A mH]N vyx[> A>YN n]>]yfN mU]f[. aEHh vic]>ic{]l EBdm]k] E>]gvuh EBdm]]N k<iyuh. aen ey]>]L wueT kUil aEHm}]et Ever A>umi}" ù pryukyuh atu s>iy]ef[ avieTyu]yi>uve>}]h xtiukyuh ecy[tu. A>YN n]>]yfN mUvRkLu cikiX]viSyiuh mumu]yi>u Ey]gYtkL è]Dikh kuh Ekuh anuBvic{umriiuv>il p>uh |E]<uh jIvic{i>iutin]l w]nI priutil a[ph Ep]uh atisEy]iyie}uh mUvRkL è gu>un]n]yi>utuek][ w]N evruet zpshxiukye}umu v]x[tvh avRriy]vut]f[. mUvRke xhbic{u w]N priuv kUT]et Everyuh p xhgtikriy]vuvR |E]<uh p>umu]yi>i]niT yutuek][ avRriy]vuvey}]h `<uti zpxieTui y]l ek]]emu aEpEy]TukUTi w]N |E]L vi>mi uu.
101
e`tiHYm]
83. chEzk]
mDYti>uvit]hkUril |E]L zsIv}B (ti>uv}]) zg]mem u xuzpxin]mE]TukUTi zpEs]Biu zpEdsinu pu>]tnk]u pruvi>u n]mEDyh "m}ik]vn"em]yi >uu. a][ avieT jnpuiyuh Dnpuiyuh |E]<E til ve> aDikmu]yi>uu. avieT zb]f]yLte mUv]yi>iDikmu]yi>uu. avyil O>u zb]fgZHie Ep>[ "s>mhg[" `]yi>uu. atu E]pic{[ k]zkEmf "chEzk][" `]yiIRu. avieTyuh Dnpui D]>]m]yi u]yi>uu. ìuh jnpui ve> kurv]yi>uu. avieT "n]>]yfBti>i" è]>u zb]fnuh aEHie xHDR c]>ifiy]y "zsIEdvi" ` aRjnvuh m]ztm]yiIRu. A aRjninu tufy]yi "zsIEdvi" ùte Ep>]y O>u d]xiyuh av>ueT mkn]y "mukuN" è]>u b]nuh A gZHilte t]mxic{i>uu. pu>]tn k]u my] zb]fR d]xId]xM]>ueT Ep>ukL s>iy]yi pryuk ptivi }]yi>uuvE}]. atin]l d]xiy]y zsIEdviey "ci>uEtc{i" ùh av>ueT puztn]y mukuen "kuN" ùm]f[ A zb]fmiunvuh atuEk[ EsSmuv>uh viic{uvi>ut[. n]>]yfBti>i O>u viS[fuBnuh xusInuh D]Riknuh xd[vZnum]yi>uu. zsIEdvi aRjnh aEHin[ anu>Up y]yi>uu. A dtim]R[ anptYt è]um]ztm}]et me]>u duKk]>fvumu]yi>ui}. avR >uEp>uh Bgvl BiEy]Tuh ~vuh niS[Ey]TukUTi y]viDi ptiv]yi ~k]dsi zvth anuS[iukyuh ci>uEtc{iEyyuh kuEnyuh ek][ anuS[iiukyuh ecy[ti>uu. av>ueT zvtniS[ Ouh ci}ry }]yi>uu. dsmin]L O>u En>h m]zth Bfh k<iukyuh ~k]dsin]L \ofuh \rvumuEpic{u BgvlDY]nE]TukUTi e |>iukyuh dV]dsin]L kiuiTE]h zbc]>i
102
e`tiHYm]
k]yiu zb]f kum]>M]e> k]l k<ikic{[ \oiytie EsSh p]>f k<iukyum]yi>uu av>ueT ptiv[. dV]dsin]uh avR O>uEn>h m]ztEm Bfh k<ic{i >uuU. |zpk]>em}]mi>uiuh A zb]Ef]mN anptYt] duKE]TukUTie k]DRe zp]pic{u. atinuEsSvuh A aRnvuh ci>uEtc{iyuh av>ueT mknuh y]pURv{h ~k]dsizvth anuS[ic{uek]uteyi>uu. A aRnin[ `<uriukUT]yi>uu. atin]l ~k]dsi zvth `]efu mu v}vE>]Tuh Ec]dic{riEyi yi>uu. atinu zpy]xhek][ A x]DVi O>u kosh ecy[tu. O>u p]ztil OE>k]dsi n]L mutl O]E>] k}u epruiyiutuTi. divxh Et]ruh A k}[ ì En]uh. ptinWu k}u tikyu divxh ~k]dsi zvtmnuS[iuh. aen ptiv]i. ciE]L |o kfu eti zvtmnuS[i Etu tEdivxEm] piEdivxEm] AyiE]yi ù v>uh . `]uh Ae>}]h pr]uh aRnh |o ptivu m]]ri}. atuek][ ciR ci mRTmui]>ueT du]Yin[ \d]H>f m]yuh muh "chEzk]"yueT (A Eds]>uh muh A aRne aeny]f[ pri>ut[) ~k]dsi Ep]e ùh muh pru p>iHxic{uek]i>uu. atuh A aR nh vkevc{i}. aenyi>u k]u v<iEp]>]y >u zb]fR chEzk][ mil ecu EcRu. avR >uEp>uh viy EjY]XYM]>]yi>uu. chEzk]umil A>u ec]uh Bfh ek]Tuuemuh chEzk] atiixl]>il bzsy] efuh ciR prriyuky]l \ofu k<ic{u Ep]kfemu vic]>ic{]f[ A zb]fR avieTec{t[. avR avieTec{ yuTen tL v<iE]>]y >u zb]f>]efuh Bfh k<ic{uEp]y]le]]emuh vic]>ic{]f[ avieT eci>iu etu ci>uEtc{imuK]>h akriyic{u. aE]L aRnh
103
e`tiHYm]
v]tilurkil vuniuek][ "|vieT atiikLu Bfh ek]Tuutin[ Ouh mTiyie}u m]ztm}, ve> xE]S muut]nuh. |vieT \]n]yiu v]l Ec]ru ek]Tu]et Ae>yuh pryy[]ri}. ìuh |[ ~k]dsiy]kek]u nie k<iic{yy[]N nivZiyi}. |[ |vieT wL e}]vRuh suE]pv]xm]f[. ~k]dsin]L atiikLu s]Yh ek]Tuuk |vieT ptivi}" ù pru. \Ten A zb]fR "~k]dsi |}; n]ey]f[. wL gfic{u En]Iu[. wL kurc{u EjY]ti]x[zth pic{iuv>]f[. wueT eekyil pW]hgvumu[" ù pru. aRnh: `]l niueT ~k]dsi |u tey]f[. xhsymi}. gfith etiE]yi.
|tuEku zb]fR \Ten kviTiWiy<ic{u p>l ni>ific{u En]i. aE]L ~k]dsi autey]efu ku. \Ten avR avieTni[ |riE]yi me]>u zb]f gZHilyri avieTec{u Ec]dic{E]L ~k]dsi piEdivx m]efuh kuic{u v]l \ofu k<i]emuh avieTyu]yi >uvR pru. A zb]fR[ pieyuh xhsymu]yi. av>uh ~k]dsizvth ptivuv>]yi>utin]l avieTyi>uu vIuh gfic{uEn]i. aE]L ~k]dsi piE divxm]efu k[ avR vIuh chEzk][ mil Ep]yi avieTyi>uu gfic{uEn]i. aE]L ~k]dsi autey]efu ku. |en p zp]vsYh p>Iic{u En]i. aE]e<}]h y]pURv{h k]fuky]l A zb]fR atYh vix[myic{u. |o viv>mri[ A zg]miuve>}]h chEzk]y[[ ~k]dsiy]yiu divxh te anuS[ic{utuTi. |enyi>u k][ O>u diil ~kczkzg]mil bken Ep]e "et]kN" è]>u duN ci anuc> M]E>]TukUTi vuEcRu. avN >]ztik]il A diiu Dnv]M]>]y vizpM]>ueTyuh muh gZHil kyri ek]yTi
104
e`tiHYm]
ukyuh eekyil kiuve>ey]e zpH>iukyuh ek]}ukyuh muh ecy[tutuTi. atin]l A zg]mil xYy]y]l pie ARuh mnuric{u kiTur]nuh gZHilniu puriri xW>i]nuh nivZiyi}]ety]yiIRu. x[ztIkeyuh kuik eyuh pk]y]uh eviyil]l A duN t}ie]}uh. atin]l a][ A zg]miu]yi>u aEnkh BUmiEdv M]R A diuviu kuTuhbxHith vRy[Tuu ayi>UR, v]mnpu>h, piurh, enTum]T[, eny{]iNk>, myiNkI<[, OEK>mhgh mut]y Edsil Ep]yi t]mxmuric{u. ciR "Ex]pzdv]pi xuKd] Ku jMBUmi" ù vic]>ic{u xk viED]pzdvuh xHic{[ avieTe t]mxic{u. chEzk] eeD>YxEmth avieTe t]mxic{t}]et ùh Ep]yi}. ìuh dV]dsin]L zbc]>ike k]lk<ukic{U]N A aR jninu ve> zpy]xm]yiIRu. a]u et]ken EpTic{u p]M]R Ep]uh A diilUTi xW>i]ety]yi E]yi. pie v<iEp]>]y zbc]>ike kiukyi}E}]. avieT zb]fgZHL te ve> cu>um]yi. \vR tueT \ike ayy[]etyuh BI>u]y zbc]>ikL av>ueT EgHh viueviyil |r]etyum]yiIRu. atin]l O>u dV]dsin]L chEzk]y[u k]lk<ukic{U]N O>u zbc]>i Eyyuh kiiyi}. zbc]>iey k]lk<ukic{U]et p]>f k<i]N nivZiyi}. p]>f k<i]et zvtinu pURt xiiu kyi}. atin]l chEzk] ~vuh viSy]yiIRu. ci>uEtc{iyuh kunuh A zg]mil zbc]>iku zb]f gZHie}]h Ep]vukyuh v<iyil k]unilukyuh ecy[tiuh O>u zbc]>ieyE]uh viic{uek]uv>]N x]Di c{i}. OTuh A aRnh vYxnh xHivy{]ety]yiu te Etv]>u>yiu]yi>u viS[fuvizgHie muilec[ "Bgv]En! `niu zvtBhgh v>]etyi>iutin[ èiuh m]Rmu]i>Ef" ù BiEy]Tuh vYxnE]TuhkUTi zp]Ric{uek]uh kTc{uk>uek]uh et]<utuek]uh niu. aen kurc{u En>h k<iE]L AE>] te piil
105
e`tiHYm]
vuni[, "aE! |vieT \ofu k]m]yiE}? `niu visu ks]yi>iuu" ù prt]yi Et]uky]l aRnh ku turu ti>iuEn]i. aE]L A B kt[ duh kZS[f]jinvuh D>ic{ O>u zbc]>ieyy]yi>uu. A xmyh A aRnv{inu]y xE]Sh `ztm]ztm]efu pry]N zpy]xh te. "\ofien]e]m]yiu[. fil kuic{u v>U. kuh |vieTeyu[" `[ aRnh prE]L zbc]>i, "w]N ndIji}]et kUpEt]yil kui]ri}" ù pru. \Ten aRnh ndiyiEu Ep]y]l Apu]kuemuh et]ke kyuem}]h pruEkLic{u. "aet]uh x]>mi}" ù pr[ zbc]>i puriri Ene> pu<TviEu nTu. mEY m]Rh et]kN zbc]>iey kei piTikUTukyuh avR til atiEG]>m]yi O>u dVVyuh nTukyuh A xmyh zbc]>iyueT eekyii>u d[ xudRsnczkm]yiI>ukyuh atuek][ et]ke kf[h muric{[ aven nizgHiukyuh ecy[tu. czkh ek][ k<uru xmyh \re niviic{uek]]f[ et]kN nihptic{t[. A nivii Eku et]ke kUuk]R avieT O]Tieyi. zbc]>iey piTikUTi. zbc]>i ave>yuh fil nizgHic{iu pu<Tvil ecu >h pu>i>un czkh Etc{uk<uki vZiy]iytie EsSh kuiyuh k<ic{u chEzk]umiEu Ep]yi. et]kN vu t]mxiukyuh m>iukyuh ecy[t inu "tukE>i" ùh zbc]>i czkh ]nhecy[t kTvin[ "czk]nTv[" ùh n]mh xiic{u. czk]nTv[ E]pic{u E]pic{u "czks]Tv[" `]yiI>ukyuh ecy[tu. zbc]>i kui]N Ep]yi[ v>]N t]mxic{E]L aRninu vIuh viS]dh xHivy{]ety]yiIRu. "A \i kui]N Ep]yi[ |zt ve> t]mxiuet] f]Ev]? A x]Duvien et]kN piTic{u ek]]yi>iuEm]? `]l `niiu p]>f k<i]N x]Diyi}. è Bgv]En! aeney]uh v>u>uEt" ùh muh vic]>ic{[ aRnh
106
e`tiHYm]
vYxnic{uek]i>uE]L kui]N Ep]yi>u \iyuh Ever aWu zbc]>ikuh kui k<iu v>ut]yi ku. \Ten aRnh xE]Sic{[ ave> AruEpe>yuh k]lk<ukic{Uu kyuh p]>f k<iukyuh ecy[tu. aE]E<uh O>u zbc>i et]kenyuh ave anuc>M]e>yuh nizgHic{uevuh A \i miEu Ep]yi>iuuevumu vRm]nh A diil xRv{zt vY]piukyuh sztuByh tIRtin]l xkjnuh xum]nxM]>]yiI>ukyuh ~vuh p>]zkms]iy]yi>u et]ken nizgHic{[ A \i Ekvh mnuSYn]yi>iukyie}uh aEHeyuh aEHh dunizgHin]yi \pEy]gic{ czk]yuD eyuh kuvifemuh vic]>ic{u axhKYh jnL A mil ecuEc>ukyuh zbc]>iey ku vic{tie EsSh zsIczkh kUTi vic{]le]]emu tL[ atiy]y AzgHmueu viv>h aEHe zgHiiukyuh ecy[tu. \Ten A zbc]>i te AyuDe mie muu xk jnLuh ku viuv]N xok>Ymu O>uyR u pTi]u dRsnm]yi zptiS[ic{u. aE]L xU>YEk]Ti zpk]s E]TukUTi zpjVic{uek]i>u A xudRsnh k[ `}]v>uh vic{u. \Ten aRnh A xudRsnczkie pUj] niEvdY]dikuh tZTid]nm]yi xmRic{i>iuu è]>]D]>h `<utic{u xudRsnie ti>umuNpil evy[ukyuh aviTue k]>Y]EnVSfL]yi te d]y]dM]>]y mUi}]e>yuh kfe<uin]yi kuenyuh niymiukyuh ecy[tu. an>h zbc]>i avieT kUTiyi>u jnE]T[, "|o xudRsne BipURv{h vic{u zp]Ric{]l xkjnLuh xk]BI uh x]Diuh" ù pru. \Ten `}]v>uh av>v>ueT AzgHxii]yi xudRsnczke BipURvh vic{u kTc{u zp]Ric{uek]uniu. avR ku turuEn]iyE]L zbc]>ikEyuh chEzk]Eyyuh ci>uEtc{iEyyuh avieT k]Fm]ni}]yi>uu. et]keene] zbc]>i mH]viS[fu vie aW]me avt]>m]y x]]l v]mnmURiyuh mE zbc]>ikie]>]L siv]hsxhBUtn]y duRv{]xumHRSiyuh
107
e`tiHYm]
EsSh n]u Ep>uh aEHie siSYM]>uh Ayi>uuevuh aRninuh ci>uEtc{iuh Bgvlx]yUjYh xiic{tin] ]f[ avR azptY>]yetum]f[ jnvisV]xh. czkzptiS[ nimih A Edsinu "m}ikvn"em]yi>u pu>]tn n]mEDyh Ep]yi "czkpu>"em]yiIRu. pieyvieT zsIv}Be (mH] viS[fuvie) zptiS[yu]yi>utin]]f[ A Edsin[ "zsIv}Bpu>h" (ti>uv}] zg]mh) ù n]mh xiic{t[.
108
e`tiHYm]
84. avf]u pfi>uh c]M]>uh

avf]u pfi>ueT Bvnh ek]c{i>]jY[ tZivEp>UR t]Uil ki<uhmuri viE}jil ep>iE]uk> Eds]f[. A gZHil O>u k][ O>u pu>uSn}]et m]>umi}]t]yi I>uky]l OTuvil EsSic{ A pfiR gu>uv]yUR xmIph kWir ` diilni[ O>u x[ztIey viv]Hh ecy[tu xVgZHil ek]uvu t]mxiic{u. |E]L A gZHiu ve>}]h A dtim]>ueT x]np>>yiuLev>]f[. A dtim]R[ "\i]mN" ùh "Ekui" ùh >u puztM]>uh n]Wu x[ztIx]numu]yi. A gZHil OTuvil ~k]kiy]yiIRi>u A pfiR te xRvxVvuh te B]>Yy[uh mLum]yi ek]Tuukyuh ave> te kuTuhb]vk]sik]iIRukyuh ecy[ttie EsSm]fu c>mgtiey zp]pic{t[. atin]l aEHie x]nLuh "avf]u pfiR" ù Ep>u te xiic{u 3. xVpit]vu k]DRe zp]pic{tie EsSh \i]m fi>uh Ekuifi>uh kurc{uk]h vidY]BY]x]Rh m]tu gZHil Ep]yi t]mxic{i>uu. A gZH]R pu>]tnk]h mutlute viy vidVM]>uh m]ziknm]>um]yi>uu. atin]l av>ueT xHv]xvuh aBY]xvuh nimih |>uv>uh viy vidV]M]>uh mzv]dikum]yiIRu. vidYBY]xh k<itie EsSh avR mTiv[ pitZdm]y xVgZHilte t]mx muric{u. mzv]dikL[ av>ueT kRL s>iy]yi Piu tin[ ~etiuh O>u mURiey Exvic{u zptYm]i EvEt[ atY]vsYm]f[. atin]l \i]mfi>uh Ekuifi>uh gfptiey Exvic{u zptYm]i. avR avRu >uEpRuh |>iuv]N mtiy]k vix[t]>E]Tu kUTi O>u kifR ku<iic{[ atil |riyi>uu tpuecy[t]f[
3
pfiR m>um]yiy]yi>uu.
109
e`tiHYm]
gfptiey zptYm]iyt[. A kifrinu ve> t]<[cyu] yi>ueiuh atil evmu]yi>ui}. atin]l atie aTiyiuh mukiuh k}u p]ki th ecy[ti>uu. atiE[ |ruv]N O>u vsukUTiy]f[ vut[. avR gfptiey Exvic{u zptYm]iytie EsSh k]Ti Bti>im]e>E]e A EdvNmuK]>h A]Rm]yuh p>]Rm]yuh p k]>YL x]Diukyuh x]Diiukyuh ecy[tuek]i>uu. ìuh avR[ aet]uek]uh tZp[ti y]yi}. a][ "pWn}UR Bti>i" ù zpxin]yi[ O>u m]ziknu]yi>uu. aEHh c]M]e> Exvic{u zptYe Tui, te vshvdM]>]iIRi>uu. AdYh aEHie aDIntyil n]nUru c]M]>u]yi>uu. av>il pu mURike zpxi m]zikn]y k]um]Tu nUti>iu viu ek]TutuEp]ek muUie]Uru c]M]>]f[ Bti>iu] yi>ut[. A c]M]R muK]>h Bti>iyuh aEnk k]>YL x]Diukyuh anYM]Ru x]Diic{uek]Tuukyuh ecy[tu ek]i>uu. gfpti muK]>h pfiR x]Dic{i>utiDikh k]>YL Bti>i c]M]RmUh x]Dic{i>uu. gfptiey e]u d]xYzpvZiey]uh ecy{i]N p]Ti}]tin]uh c]M]e>e]u xkzpvZikuh ecy{i]m]yi>utu ek]uh O]E>] k]>YL x]Diutin]yi pfi>ueT aTul ec}utiDikh AukL Bti>i]f[ aDikmu]yi e]i>ut[. |o vRm]nmritin]l ~tuviDvuh c] M]e> xV]DIneTufem O>]zgHh pfiRu ks]yiu ]yi. atin]l A xEH]d>M]R >uEp>uh pWn}UR Bti>iyueT aTulec{[ aEHie c]M]>il cie> tLu viutE>fem[ aEpic{u. aE]L t]en]>u zb]fn]yi>iu itiu nIcmURik]y c]M]e> Exvic{uek]i>iut[ azt \mme}uh tni[ |osV>M]>] yiu mURikil Ae>eyiuh xV]DIneTufemuh
110
e`tiHYm]
atin[ avf]u pfi>ueT gfptieye Ay]l e]]emuh vic]>ic{uek]i>iuky]yi>uu. c]M]e> y]zkmh Exvic{uek]i>iuv>]y Ae>eyiuh ~[pi ]et evruet viyc{]l avR \pzdviec{iE] ù Byvuh Bti>iu x]m]nYiDikmu]yi>uu. atin]l \i]m fi>uh xEH]d>nuh kUTi ec[ aEpic{ \Ten Bti>i, "è c]M]>il ci mURikem]ztm]E, |vieT `ni[ aDInM]>]yiu pu kurc{u muUie]Uru c]M]>]fu t[. ave>ey]e pfiRu viutE]h. `]l pfi>ueT gfptiey `niu viu t>fh. c]M]e>e]u ]kuiTE]h \pk]>vuh Ad]yvuh gfptieye]u] vukyi}. ìuh A nh w]N xHic{uek]]h" ù pru. Bti>iyueT |o aBizp]ye \i]mfi>uh xEH]d>nuh xxE]Sh pURm]yi xtiukyuh >u kU]>uh av>ueT Exv]mURike p>x[p>h viuek]Tuukyuh gfptiey Exvic{uek]i>iutinu murke pfiR Bti>iuh, c]M]e> Exviuv]nu zkmL Bti>i pfiRuh \pEdsiukyuh aen avf]u gfpti pWn}UR gfptiyuh pWn}UR c]M]R avf]u c]M]>um]yi I>ukyuh ecy[tu. \i]mfi>uh Ekuifi>uh xm]Diyi]yi>u kifrie EmlB]gh k}u p]ki aTc{i>uu ù muNp[ priuE}]. at[ avR O>u mu}ry]ukyuh A mu}ryil c]M]e> `}]h kuTiyi>uukyuh ecy[tu. |o c]M]e>}]h zsI p>EmsV>nu viS[fum]yyil niu jnic{ puztM]>]efuh m]yy[[ aDInM]>]yi]f[ avR vRiuetum]f[ visVxic{uEp]>ut[. avf]u zsIEk]vil pfiyic{[ atinuil viS[fum]yEyyuh zptiS[i c{iu[. m]yyueT >Uph a> mutl kI<[Ep]u x[ztIyuh Em[Ep]u pu>uSnum]yi]fi>iut[. |vieT >u En>vuh pUjyu[. k][ niEvdYh, mR, p<h, sR>, |nIR mut]yvy]f[.
111
e`tiHYm]
eevkuE>h a]<Ujy[[ku niEvdYinu n]<iy>i ptivu[. at[ tZivEp>UR ay{E]L pTi]iTu nU>i]ie vk v<ip]T]f[. |o nU>i]T[ |vieT |en O>u v<ip]T[ vkevc{u ek]Tuu ptiv]yi nTiuTiytie k]>fh t]e< pryuu. pTi]iTe d]y]dM]>]yi ki<iniyiTh è]>u |}]>uh kUTi avieTe \]yi>uu. A |}u pu>uS M]e>}]h m>ic{u ci aRnL m]ztm]yiIRk][ pTi]iT[ nU>i]T[ A aRneey}]h AjIv n]h EvtuEp]e >ic{uek]]emu pr[ av>ueT vx[tuvkke}]h avE>]T[ `<utiv]i eekvseTui. ki<iniTh v<iy]yi ve> xVuu]yi>uu. ìuh pTi]iTu nU>i]T[ A aRne EvEp]e >ic{i}. ecvinuEp]uh y]k]h EvtuEp]e ek]Tu] y[ky]l A aRnL mu<uifikiTu viSmic{u. atin]l avR "wLu buimuinu |Ty]k]et Evet}]h t>uvic{]l wL avf]u c]M]Ru v<ip]T]yi nUru pfh ek]TuEy[]h" ù niyic{uek]u c]M]e> mnuek]u vic{u zp]Ric{u. \Ten pTi]iTu c]e \pzdvL tuTi. Bfx]Dnil tmuTi, k>i, aEmDYh mut]yv ek]uec[ |Tuk, Etv]>u>yiu vizgHuh x]zg]mh, sivihgh mut]yvyuh `Tuu tulu<iyiuh `c{ilu<iyiuh kUxiuh muh ek]uec[ |Tuk, pu>y[ ku kiTuru ek]c{uepFkuike `Tuu n]uekie mukiu \>iEMuh kifie vuh muh ek]u ecu kiTuk, aRnuh muh \Tui>iu vx[zt L[ Akx[m]l tIpiTiuk mut]y \pzdvL avieT duHm]yiIRu. `]l c]M]e> zptYm]yi avieT eyuh A>uh k]fukyumi}. \pzdvL xHivy{]ety]y E]L nU>i]T[ O>u eedven v>ui zps[nh evy[pic{u En]iukyuh |o \pzdve}]h ki<iniTe aRn
112
e`tiHYm]
ueT zp]Rn nimih avf]u c]M]R ecy{ut] efuh aRnL v<ip]T]yi niyic{iu nUru pfh avf]u ek]uecu ek]Tuukyuh aRnL[ buimuin[ |Ty]k]et Evet}]h D]>]m]yi ek]TuutuTu kyuh ecy[t]lie \pzdvem]uh \]vukyie}u zps[n ]>N viDiukyuh nU>i]T[ azpk]>em}]h ecy{ukyuh \pzdvh m]rukyuh ecy[tu. aE]L nU>i]iEu c]M]e> uric{[ ~vuh Biyuh visV]xvuh jnic{u. A mU nU>i ]iE[ aNpWuh aEHie anujn[ aNptuh vyu vIth zp]ym]yi>uu. avR >uEp>uh Evik<ic{i>uu. ìuh avRu epFkiT]}]et puztx]nmu]yii}]yi>uu. atin]l atiEu c]M>ueT k[pney]u Ek]l ek]] em[ avR vic]>iukyuh p>x[p>h pryukyuh ecy[tu. aTudivxh c]M]>ueT evic{]Tu tui pTi]iTu ec}ukyuh "mU]U>i]T[ OukUTi Evik<ifh. at[ ~vuh d]>izdYmu O>u |}u ni]yi>ifh. x[ztIDnm]yi y]et]uh v]>ut[. `]l \iyu]kuh" ù k[pic{i[ evic{]T[ aE]Le mTiE]vukyuh viy nU>i]T[ A k[pnzpk]>h vIuh viv]Hh k<iukyuh atilni[ aciE>f \iyu]vukyuh ecy[tu. atin]l xE]Sic{]f[ nU>i]T[ avf][ a]<Ujy[u n]<iy>ivIth niEvdY inu vkevc{uek]Tut[. |tu kUT]et A |}uni[ Ail E]]yi (AuEt]rumu v<ip]T]yi) O>u xhKY |E]<uh ek]Tuuv>uumu[. avf]u pfi>ueT kuTuhbil muu pr mUuEpR (\i]mfi>uh, Ekuifi>uh, kuWuifi >uh) a}]et Ever A>uh c]M]e> Exvic{u zptYeTu Ii}. ìuh av>ueT anv>uh c]M]e> tueT p>eedveu vic]>ic{u y]si BipURvh Exvic{u ek]]fi>iut[. atin[ |E]<uh viy EBdgti vii}.
113
e`tiHYm]
avieT ptivu kR]dike}]h O>uviDh s>iy]yi |E]<uh nTiE]>uu[. c]M]e> \Esic{[ |vieT zpD]nm]yi ecy{ut[ "ev]u kRh" è]]f[. |tu pfi>ueT vky]yiuh anYM]>ueT v<ip]T]yiuh nT]ru[. |o kRh Ùru >Upyil kury]et ecvu v>uh. |o kRie cTukL Ak]eT En]iy]l |t[ O>uvk \Xvh tey]efu pry]h. |tiEu ecvu k]<[c]>]yuh muh v>u jnL k]fiy]yiuh v<ip]T]yiuh AilE]]yuh muh ek]Tuuh v>u mutlek][ ~kEdsh `}]h nT]ru[. xV[ph v}tuh Ep]>]et v]l atu pfiR ky{in]l ecvuecy{ukyum]f[ ptiv[. ev]ukRh tuTutin[ tEdivxhte m]yyueT Eztvuh cuumu uh kuv]<kL, m]kL, Et]>fL mut]yv ek][ a>ic{u Em]TipiTiiuh. c]M]e> kuTiyi>uiyi>iu mu}ryueT ki<uvs[ O>u pl |[ aviETyuh eki vit]nic{[ a>iuh. piEdivxh >]ztiyil a]<Uj k<i]uTen m]yyueTyuh \i]mfiR mut]y mUup]xkM]>ueTyuh tiTukL `<uic{u v]dY EG]SE]TukUTi Eztzpdifh nTuh. atu k<i]l n]u tiTuh c]M]e> kuTiyi>uiyi>iu mu}ryueT muNvsu ekiy>ic{iu pil `<uic{u vy[uh. aE]E<uh En>h ~kEdsh pzumfiy]kuh. pie kRh tuTuky]yi. atu k<i]lie "muTiy]h" è]>u zkiyyu[. at[ ~t]nuh x[ztIkL tmuTi a<ic{i[ aE]uh |E]uh ATuky]f[. atinuEsSh "ti>uur]T[" è]u[. atu pu>uSM]R p]RvtIp>EmsV>M]R, zb>]xM]R, viS[fum]y, k]iv]k ìv>ueT EvSh eki ATuky]f[. `}] divxvuh AdYh kRh ecy{utu Ekuifie> \Esic{]f[. atinuEsSm]f[ muvR]yiu kRh ecy{ut[. |o
114
e`tiHYm]
kRueT avx]nil `}] divxvuh evic{]Tu tui ciet]e k[piuh. aEt]TukUTi kRh avx]niukyuh ecy{uh. |en ~u zkiykUTi ptivu[. at[ O>]L O>u mn]y]TiyueT (mEvTe) EvSh D>ic{u nZh ecy{uky]f[. atukUTi k<i]l ev]ukRh xhbic{u pieey]umi}. avf]u pfi>ueT gZHilni[ ~kEdsh O>u n]<ik akey]yi ~vuh Dnv]n]y O>I<vN t]mxic{i>uu. avnu c]M]e>uric{u n} visV]xmi}]yi>uu. `]l A mURikL[ È] O>u siyi}Ey] è]>u syu]yi >uu. O>u tvf ev]ukRh k]futin[ |o |o<vnuh Ep]yi>uu. `}]v>uh k]fiyiTuE]L t]nuh v}tuh ecy{]et yi>u]l at[ aokikm]yiI>umE}] ù vic]>ic{[ avN O>f m]zth ek]uEp]yi>uu. kR]vx]nil evic{]Tu tui ci zp]Rn]E>]Tuh muh O]E>]u k[pic{u nT kUil |o |o<ve aTulec{[ "|[ ek]uvi>iu O>f |vieT ek]TuEuk. b]i |xhKY (nUru >UpEy] mE]) n]e ek]uvu ek]TuEfh. ek]Tuie}il \pzdvu]kuh" ù k[pic{u. avN O>f m]ztm]fu ek]ueci>iuet[ m]>uh arii>ui}. atin]l evic{]Tie k[pn EkE]L avN auteTukyuh c]M]e>uric{[ ave mnil visV]xh jniukyuh ecy[tu. evic{]Tu k[pic{ xhKY avN piE divxh te ek]u ecu ek]Tuu. ù m]ztm}, A xhKY AuEt]ruh ave kuTuhbilni[ |E]<uh ek]Tuuv>uumu[. 'O>u tvf ev]ukRh nTuek]i>iuE]L piE divxe ecvinu vkey]uh k]f]y[ky]l pfiR ~vuh viSn]yiIRu. A xmyh evic{]Tu tui pfie> viic{[, "Ouh vYxniE. O>u n} xhKY |E]L |vieT v>uh" ù k[pic{u. O>u n]<ik k<iE]L O>]L O>u viy xhKY pfi>ueT aTul ek]uecu ek]Tui[ "|t[ O>u
115
e`tiHYm]
k]>Yxii]yi zp]Ric{i>u pfm]f[. |o xhKY w]N ty{]r]ivc{i[ ve> divxm]yi. Ej]ii>ukLek]u xmyh ki]i]f[ |tuve> |t[ |vieT ek]uvu t>]etyi>ut[. |u w]N a]<h k<iu kiTuriy xmyh AE>] è aTul v[, "A xhKY |E]Le pfi>ueT aTul ek]uecu ek]Tufh" ù p tvf prt]yi Et]i. ku turu En]I[ Ae>yuh kumi}. ìuh |t[ |niyuh vc{uek]i>iui} ù niyic{]f[ w]N |o >]ztiyil te |tuhek][ puret[" ù pryukyuh A mnuSYN aE]Le mTiE]vukyuh ecy[tu. |en avf]u c]M]>ueT divYtVuh aut kRuh |niyuh ve> pry]nu[. avey}]h pru tIR]N A>]uh x]Ym}]tin]l ci xhgtikL kUTi pri[ |o \pnY]xh avx]nii]emu vic]>iuu. ek]c{i>]jY[ O>u |yt[ EpS[]>]yi>uu. |t[ azt p<yk]}. aEHie p>icy]>il ciR |E]<uh jIvic{i>iuu[. aEHie |}h tZivEp>UR xmIpm]f[. aEHh \EdY]gh B>ic{uek][ `rf]kuu t]mxic{i>uE]L |}u c]M]>ueT \pzdvh tuTi. \Ten |tri[ aEHh |}u ecu. aE]L avieT pviDiu \pzdvL xhBvic{uek]i>uu. EpS[]R |}ie Ek]]yil (|ry) O>u kEx>yil |>uuek][, "|et}]h c]M]R ecy{ut] efu `niu Et]ui}. c]M]e>[ O>u vk]>ueu te w]N visVxiui}. aen ci mURikueil \e[ `niu Eb]YeTuv]N tviDil èiuh dZ]h k]fic{ut>e" ù pru. \Ten A |}inu Emi>u O]T[ O]E>]]E>]]yi t]e< vIfu tuTi. citu EpS[]>ueT aTuuh ecuvIfu. EpS[]R A O]TukL `TuuEn]iyE]L atie}]h "c]N, c]N" è<uti yi>iut]yi k]fukyuh ecy[tu. aE]L EpS[]Ru c]M]e>uric{u ve> Byvuh visV]xvuh Et]iuTi.
116
e`tiHYm]
\Ten O>u zps[n]>en v>ui zps[nh evy[pic{uEn]iukyuh "|et}]h O>u viE>]DiyueT zp]Rn nimih avf]u c]M]R ecy{ut]f[. |tin[ avieT ecu k[pn Eku k[pnzpk]>mu zptiviDikL ecy[t]l smnmu]kuh" ù zps[n]>N viDiukyuh ecy[tu. atin]l EpS[]R avf]u Ep]yi k[pn EkLfem[ AvsYeu. kurc{u xmyh k<iE]L evic{]Tu tuiv>ikyuh zps[n]>N prtuEp]e k[piukyuh ecy[tu. aE]L EpS[]R "|o zp]Rn]>N A>]efukUTi ari]le]]emu[" ù pru. atinu mrupTiy]yi evic{]T[ "atriiu niLu k]>Yem]umi}E}]. atin]l atu pry]N p]Ti}. niL[ \pzdvL nIiy]l mtiyE}], atin[ A sztu niyic{i>iu xhKY |vieT ek]Tu]l mti" ù k[pic{u. EpS[]R pie tRem]uh pri}. evic{]Tu mTiE]>i kyuh |}[ \pzdve}]h smiukyuh ecy[tu. |ni |o aTu k]u]y me]>u xhgti pry]h. tZivEp>URni[ Aru n]<ik vT[ "mukuuk]v[" ` u t]mx]>nuh O>u v]Y]>um]y O>u p>Edszb]fN te mke p]]uk]>n]y O>u zb]fnu Evik<ic{u ek]Tuu. viy Dnv]n]yi>u p]]uk]>N zb]fN viv]Hh k<ic{i[ aDikh t]mxiy]et c>mgtiey zp]pic{u. atin]l mukuuk]vuk]>N puztiyueT aTul ec[ A viDvey EvtuEp]e >ic{uek]]emu pru visVxiic{[ avLu]yi>u xRv{xVvuh `<uti v]i eekvseTui. kurc{u k<iE]L v]Y]R viDvy[e]uh ek]Tu]ety]y tin]l avR[ \]nuh \Tu]nuh ùEv xktinuh viy buimu]yiIRu. avRu pfvuh EsSiyuh xH]yi ]n]umi}]ti>utin]l vYvH]>inu Ep]k]nuh nivZiyi }]yi>uu. |enyu Gil avf]u c]M]e> zp]Ric{]l nivZim]Rmu]ie]Tuuem[ avR ecru ile Eku D>ic{i>utin]l OTuh aen ecy[tu.
117
e`tiHYm]
te k]Tinu p>iH]>mu]ie]Tu]l O>u xhKY (Ayi>h >UpEy] mE]) avf]u ek]TuE]em]yi>uu viDvyueT zp]Rn. zp]Ric{ divxhte v]Y]>ueT mil \pzdvL tuTi. zkEmf \pzdvL duH]yiI>uky]l v]Y]R ~vuh ku<ivs]yi. EviyueT pc{y]yu pinuh muh tIpiTic{u kutuk[ aEHh ~vuh vix[myiukyuh ByeTukyuh ecy[tu. \pzdvL xHivy{]ety]yE]L aEHh O>]ee]u zps[nh evy[pic{uEn]i. O>u viDvyueT zp]Rn nimih avf]e c]M]>]f[ |o \pzdvL ecy{uetu viDiuky]l v]Y]R avf]u ecu muup]Ti>uu. aE]L evic{]Tu tui vu viDv niyi c{iu xhKY avieT ek]Tuukyuh viEsSic{[ O>u ev]u kRh kUTi nTukyuh viDvey EvtuEp]e xh>ic{u ek]i>iukyuh ecy[t]l \pzdve}]h nIiE]kuemu k[piukyuh v]Y]R azpk]>em}]h ecy{ukyuh \pzdvL smiukyuh ecy[tu. pie me]>]Lu ci AB>fL ènEy] k]f]t]yi. A pL kukiiy]l | xhKY avf]u c]M]Ru ek]TuE]em[ ay]L zp]Ric{u. aciE>f AB>fe}]h kukii. ìuh ay]L zp]Rn zpk]>h ecy[ti}. kurc{u divxh k<iE]L ay]ueT gZHil c]M]>ueT \pzdvh kuEre tuTi. at[ ay]L azt vkevc{i}. zkEmf \pzdvL ks]yi. p]Ru pu>y[uh \Tui>iu vx[ztLuh tIpiTiuk, Bfx]Dniuh muh a, goi, puiut]yiuh k]fuk mut]y \pzdvLek][ \]nuh \r]nuh evh kuTi]NEp]uh nivZiyi}]ety]yi IRtin]l ay]L AdYh niyic{ xhKYyuhek][ avf ]u ecu. aE]L evic{]Tu tui "AdYm]yi>uuevil |o xhKY mtiy]kum]yi>uu. |ni |tuek]u mtiy]vukyi}. \pzdvL smifemil AdYh niyic{ xhKY |vieT
118
e`tiHYm]
ek]Tuukyuh zp]yim]yi O>u ev]ukRh kUTi nTukyuh Evfh" ù k[pic{u. ev]ukRh nTu k]>Yh zpy]xm]efu pr[ ay]L mTiE]u. \pzdvL vIuh vRic{u. ptiv]yi gZHil \pEy]gic{uek]i>u p]ztuh muh k]f]t]yiuTi. ay]ueT t]E]ukL kUE]eT k]f]t]yi. aE]L AH]>x]DnL evc{u] ]nuh aryuh epikuh muh tur]nuh nivZiyi}]ety]yi IRu. ay]L t]E]ukL Ever \]ic{u. avyuh k]f]t]yi. |en viSmiuky]l ay]L pieyuh avf]u ec[ AdYh niyic{ xhKY ek]Tuukyuh ev]ukRh nTukyuh ecy{]emu xtic{u pru. aE]L evic{]Tu tui, "kuu evil |ztyuh mtiy]yi>uu. |ni |tuek][ mtiy]vukyi}. \pzdvh m]rfemil AdYh niyic{ xhKYyii>i |vieT ek]Tuukyuh >u ev]ukRh nTukyuh Evfh" ù k[pic{u. aE]L |o ecy]L "xhKY |>i |vieT ek]Tuu kyuh >u ev]ukRh nTukyuh ecy[t]l \pzdvL m]ruemutinu Yem]f[? |tu w]N visVxifemil èiuh dZ]h k]fic{ut>fh" ù pru. \Ten evic{ ]T[, "Ae atinu viE>]Dmi}. niL |E]L ep]y[e]fh. |u mutl pudivxEu niueT gZHil viy \pzdvem]uh \]vukyi}. atY]vsYeTu x]Dnh m]zth k]fukyuh ecy{uh" ù k[pic{u. |o k[pn Ek \Ten ay]L mTi xVgZHiei. aumutl avieT duHm]y viy \pzdvem]uh \]yi}. O>u epi turEt]yi v]l aE]L atie t]E]l m]zth k]fuh. Ever t]E]in[ AvsYe]l aE]L atuk]fuh, muNEp ktE]L k]f]ety]kuh. |en pu divxh k<iE]L |o c] M]R x]m]nY]>e}uh, ave> jyiu k]>Yh ax]Ym] efuh, A mnuSYnu n}Ep]e Eb]Ym]yi. OTuh ay]L |>i xhKY avieT ek]uecu ek]Tuukyuh >u
119
e`tiHYm]
ev]ukRh nTukyuh nIukyuh ecy[tu. aEt]TukUTi \pzdve}]h
O>u vIil O>]L c]N b]Diuky]l m>ic{u. A Ezptie \pzdvh A vIil ks]yiIRu. zps[nh evy[pic{uEn]iyE]L avf]u ecu Ezpte viut>u tinu c]En]T[ aEpic{]l viut>uemuh Ezpte avieTni[ ~uv]ie]uvu tiEH]m]dixlRL ek]u gti v>uiy]l \pzdvh smiuemuh zps[n]>N viDic{u. atin]l A vIie aE]<e k]>fv>uh b]DEyu m>ic{ mnuSYe an>vnum]y AL avf]u ecu Ezpte viuek]Tufem[ aEpiukyuh atiE[ O>u xhKY t]mxiy]et avieT ek]Tuuek]]emu xtiu kyuh ecy[tu. A xmyh evic{]Tu tui, "Ezpte viut>utinu viE>]Dmi}. `]l aDikh t]mxi]N p]Ti}. ~<udivxinkh xhKY |vieT ek]uvu ek]Tuu Ezpte ~uv]ie]uep]y[e]fh" ù k[pic{u. aen ecy[tuek]]emu xtic{[ A ecy]L mTiE]kukyuh ecy[tu. ìuh avDik<iiuh ay]L azpk]>h ecy[ti}. pieyuh ~t]nuh divxLkUTi k<itieEsSh ay]L kiTuriyi>u [ AE>] ec[, "Ezpte ~uv]i e]u ep]y[e]fh" ù pryut[ Ek[ ay]L \fRu ku turuEn]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. |en mUu divxm]yi. ìuh ay]L Ep]yi pri>u xhKY ek]TuukEy] Ezpte ~uv]ie]uEp]>ikEy] ecy[ti}. n]]h divxh >]ztiyil ay]L kiTuriyE]L AE>] O>]L avieT ec[ ay]ueT k]iEMl piTic{u vic{[ muiu. aE]L ay]L \fRueviuh ay]Lu mi]N vy{]yi>uu. pieyuh ay]ueT k]iEMl piTic{[ vic{[ |<c{[ O>u EviyueT pukLiTyilUTi puruek]uEp]yiu ki<E]u En]]N pru. aE]L avieT ~vuh viy O>g[nijV] k]fukyuh ay]L Eb]D>Hitn]yiI>ukyuh
120
e`tiHYm]
ecy[tu. aE]L ay]e piTic{u vic{uek]uEp]y AL avieT niu ep]y[u. \Ten mEy]Lu Eb]Dh vIfu. En>h evuE]L ay]L xtic{i>u xhKYyuek][ avf]eukyuh xhKY avieT ek]Tuukyuh Ezpte c]M]>ueT aTulni[ ~uv]ukyuh tEdivxh >]ztiyi u]y xhgtikL avieT p>xYm]yi zpx[t]viukyuh ecy[tu. niiu vic{tin]l ay]ueT EdHil ve> yDikh p>iukL piyi>uu. av avieT kUTiyi>uve>}]h ku vix[myiukyuh Ezpte ~uv]iy AL aE]L e avieTniu mTiE]vukyuh ecy[tu. pieey]>il gu>uv]yU>il O>u vIil O>u x[ztIy[[ \M]dvuh aEt]TukUTi O>u guHYE>]gvuh piTiepu. aEnkh eevdYM]e> v>ui ci cikiXkL ecy[tiuh y]et]>u EBdvuh k]f]y[ky]l p zps[n]e> v>ui zps[nh evy[pic{u En]ic{u. aE]vR, "|tu Ekvh E>]gm}, b]ED]pzdvh kUTiyu[. b]Dke O<iuky]fu Evt[. pie cikiXyuh ecy{fh" ù viDic{u. atin]l ci mzv]dike v>ui ptuh ecy{ic{u. atuek]uh O>u Pvuh \]yi}. pie atizpxin]y O>u viy m]ziken v>ui ciet]eUTi ecy{ic{u. ay]L pu>y[ku pUj k<ic{uek]i>iuE]L vIie vTu B]gu mU]]ukL kUTiniu ci>iutu Eku. at]>]efriyuv]n]yi \Ten ciR O]Tiec{u En]I[ avieTeyuh Ae>yuh ki}. pie m]zikN pUjey}]h k<iu biyu<iyutin]yi atinu Evet}]emTuuh ek]u purEiriyE]L vITie ki<uB]gu pu pzu EpR kUTiniu eekek]ic{i>iutu Eku. aE]<uh ecu En]I[ Ae>yuh ki}. biyu<ic{il k<i[ `}]v>uh ak[ ecE]L avieT viukL `}]h ek[ ak]>h niri>uu. vIuh viukL ki]N En]iyE]L vie]uh avieT k]Fm]ni}]yi>uu. aE]L vIie etuvs[ O>u sh EkLuky]l avieTec{u En]i.
121
e`tiHYm]
aE]L viuke}]h avieTiTuu]yi>uu. |ztyum]y E]E<uh mzv]diyuh ByviHVn]yiIRu. ay]L A >]zti O>u viDil avieT k<ic{ukUi. En>h zpB]tm]yE]L ay]L dif v]]etyuh y]zt pry]etyuh zp]fBItiEy]TukUTi avieTniu Ep]yi. ay]ueT mzv]dh ek][ E>]gifi[ O>u EBdvumu]yi}. pie A Edsu p Ey]gYM]R A vIil kUTi, "|ni nmu[ |eney]um]y]l Ep]>]. |E]L pe>e]uh mzv]duh cikiXkuh ecy{ic{u; Ouve> pfvuh ecv]yi. O>u Pvumu]ytumi}. |ni nmu[ O>u n} zps[n]>en e]u >]si evy[pic{u En]ic{iuEvfh èiuh ecy{]N. nmuu zpxiM]>]yi n]Wu zps[n]>ueT Epe><uti nruieTu]h. atil A>ueT Ep>u v>uuEv] A Aee]u zps[nh evy[pifh." AE]cic{u niyic{u nruiuEn]i. aE]L p]<UR kfiy]>ueT Ep>]fuvt[. atin]l A vIiu ci pu>uSM]R p]<UR pTiu>yil ecu >]si vy[pic{u En]i. aE]<]fu xhgti eviet[. xmIpn]y O>u pu>uSN >HxYk]>f]l A x[ztIEy]Tu muSi[ ave> \pzdvi]n]yi avf]u c]M]R[ O>u xhKY v<ip]Tu niyic{u zp]Riuky]l A c]M]>ueT viE>]Dh nimi m]f[ |o E>]gu]yi>iuetuh, |tin[ avf]u ecu k[pn Eku k[pnzpk]>h ecy[t]l E>]gL smiuemuh kfiy]R viDic{u. pie A vIuk]R avf]u Ep]yi k[pn EkL]n]yi k]uniu. aE]L evic{]Tu tui, "niueT sztu niyic{i>u xhKY |t]f[. ativieT ek]Tu]l x[ztIy[u E>]ge}]h m]ri xuKm]kuh" ù k[pic{u. avR k[pnzpk]>mu xhKY avieT ek]Tuukyuh x[ztI aciE>f xVy]yiI>ukyuh ecy[tu. |en avf]u c]M]e>uric{[ |niyuh p xhgti kL pry]nu[. |ztyuh prtuek]ute A c]M]R
122
e`tiHYm]
Ouh ni]>M]>e}uh viy viSm]>]efuh x[pm]kuu E}]. atin]l |ni aDikh vix[t>ifemu vic]>iui}.
123
e`tiHYm]
85. kuEW>i mU[

aeevdYM]>ueT |}L |E]L ù m]ztEm \ueviuh av O>u k]u s]EK]ps]Kk]yi vRic{u ptien]yiIRu. a]u kuEW>i mUinute mUi}u]yi>uuevuh A mUuiuh zpEtYkh zpEtYkh O]E>] s]K]R t]mxic{i>uuevuh Ekiu[. avyil O>i}h ek]c{iImyil tii]Uil k]fE>i viE}jil vTut Eds]yi>uu. atu ve>]h muNpute n]m]vEsSm]yiE]yi. pieey]u tii]Uile kum>n}UR (vT]EW>i) Eds]f[. A |}vuh mUie xV m]yi O>u Eztvuh ~t]nuh vx[tuuh avieT |E]<umu[. ìuh A |}uh kurc{u k]m]yi[ A>uh ec[ i>m]yi t]mxi]ri}. |E]L |o |}]>ueT i>v]xh zbiISu mb]ril ep]]ni t]Uil c]<iy]i>i ahsil ak]fh (akm[) Eds]f[. ~tu Eds]y]uh |}E>u 'kuEW>i' ù tey]fu pryuk ptiv[. ìuh |o |}in[ A Edsuv>il ciR 'akmumn' ùh pry]ru[. muNk]il Ek>Iy >]j]M]R O]E>]>u>uh aeevdYM]>il Ae>eyiuh O>]e xVh eevdYn]i evc{u ci anuBvL ptiv]yi ek]Tuuvi>uu. aUil ek]c{i>]j]v[ te zpD]neevdYn]ievc{t[ kuW>i mUien Af[. atin]l, pe A ptivnux>ic{u ek]c{i>]jkuTuhb il niu kuW>i mUinu ek]}hEt]ruh vRS]snm]yi aUruh 't]nh' vky]yi nUe]uh 'kh' vky]yi aNp e]uh puNvIth |E]<uh ek]Tuuv>uu[. (puN `t[ ~t]nuh ek]}Lu muNpuve> ek]c{i>]jYunTu] yi>utuh pu eep viyutum]y O>u evin]fym]f[). |o xhKYke}]h at]tu k]u n]Tuv]]e ti>un]L divxm]f[ ek]Tuuk ptiv[.
124
e`tiHYm]
ciRu pu>iEc{]ru]l vyil xuKETu]k]ru E}]. |>i]uT kuTlm]fikYEdvnuh aenyu O>]] fEzt. aviETuh pu>iniEvdYh k<i]l xuKETu]ku em]f[ evc{i>iut[. kUTlm]fikYEdvn[ AuEt]ruh pu>i niEvdYh tu]m]xil ti>uEv]fdivxh mk>h >]si xmy ]f[ ptiv[. atu k<i]l piE divxh O>u muuTiniEvdYvuh ptivu[. muuTi vyil xuKETinu viDic{iut]fE}]. kUTlm]fikYEdvnu muuTiu m>uukL avieTe]uec[ zb]fe>e][ a>ic{u p]keTuic{u ek]Tuutinu cumt kuW>i mUin]f[. mU[ m>uukuhek][pu>iyueT tEdivxh |>i]ueT `fh. m>uukL |}uniu teek]uEp]vuky]f[ ptiv[. av è}]m]ef[ kuW>i mUM]R}]et m]Ruh ariukUT]. avR A Ey]gh anYM]Ru pruek]Tu]ri}. |o m>uukL ek]uecu ek]Tuu vky[u mUinu EdvxVil niu ek]}il nUru pr en}uh kRikueT xBvk xVil ni[ O>u >Upyuh vIth anuBvh ek]Tuuv>uu[. |o muuTi Exvic{]l xkE>]g uh, viEsSic{[ `}] \d>E>]guh smiuem]f[ visV]xh. atin]l muuTi niEvdYdivxh kUTlm]fikYEztil dRsn in]yi axhKYm]ukL ec}ukyuh ec}uvRe]e muuTi ek]Tuukyuh ecy{uu[. ù m]ztm}, |o divYoSDh EdvxV il ni[ ek]c{i>]jkuTuhbiEuh ìc{uek]Tuuk ptiv]f[. |o muuTi m>uukL ek]Tu]nu avk]sh kuEW>i mUinu xiic{tienuric{u Ekiu Oee>tiHYh t]e< Ec{Ruu. pe]>il O>u kuEW>i mU[ et[ `vieTEy] Ep]ku tin]yi tZivEp>UR vu divxh ~kEdsh pu n]<ik >]ec{ xmyh |>i]ueT vTuvsu p]T ei. aE]L s>t[]m]yi>utin]l czik n}Ep]e zpk]sic{i>utuek][ avieT O>]L |>iut]yiu. mUu
125
e`tiHYm]
kTuEp]yE]L avieT |>ui>uy]L aEHe aTul viic{[ aEHh A>]efuh `vieTE]vuky]efuh muh Ec]dic{ritieEsSh, "|u pu>iEc{]rutuek][ `niu vyil n} xuKmi}. kUeTUeT vyrikiE]kuu. |t] |E]L e mvixRjnin]yi]f[ w]N |vieT vt[. atin]l mU[ O>u muuTiu Evu m>uukL n]e >]vie zb]fe> e][ a>ic{u kUTlm]fikYxV]miyueT nTyil evy[pic{u ek]Tufh. EsSh Evuet}]h avieTyuvR ecy[tu ek]uh. è avieTie}iuh w]nvieT \eute visVxic{uek]fh" ù pryukyuh \Ten adZsYn]yi Bviu kyuh ecy[tu. aE]L mU[ Byvix[myp>vsn]yi[, "|o AL Ekvh mnuSYn}. mnuSY]kZtieeke]i>iu O>u EdvEn] mE] Ayi>ifh. O>u xmyh kUTlm]fikYxV]mitey]efuh v>]h. ~t]y]uh |o divYN prtuEp]e ecy{]et Ep]kutu s>iy}" ù vic]>ic{[ \Ten kUTlm]fikYEzt xiDiyiei, a[ avieT]mxic{u. A >]ztiyilte kUTlm]fikYEztie \EdY]gM]Ruh Emls]i mut] yvRuh O>u xVp[nmu]yi. avR \riiTi>uE]L AE>] O>]L aTulec{[, "n]e >]vie kuEW>i mU[ |vieT v[ O>u muuTiu m>ukL a>ic{u nTyil evy[uh. aetTuu kiiic{u muuTiy]i niEvdiukyuh m>uukL ek]uv>utie zptiPm]yi mUinu EdvxVil niu nUe]u pr en}u ek]Tuukyuh |tuh ptivukfil EcRu ek]}hEt]ruh pu>iyueT piEdivxh muuTi niEvdYh ptiv]yi nTukyuh ecy{fh" ù prt]yi Et]i. avRe}] vRuh |o xVp[nmu]yt[ OE> xmyuh OE> viDiu m]yi>uu. piEdivxh >]vie ave>}]v>uh |o xhgti p>x[p>h pryukyuh EdvxV]R O>u zps[n]>en v>ui kUTlm]fikY xV]miyueT nTyil vc{u zps[nh evy[pic{[ En]iukyuh av>ueT aTulec{u Emlprzpk]>h prtu kUTlm]fikYxV]mi tey]efu zps[n]>N viDiukyuh aE]E<y[uh kuEW>i mU[ m>uukL a>ic{u
126
e`tiHYm]
nTyil ek]uvu evy[ukyuh tEdivxh >]ztiyil O>]L p]Tuevc{u tE]Tu prviv>h EdvxV]E>yuh muh zgHiiukyuh s]i]R A m>ueTuu muuTiy]i Edvnu niEvdiukyuh EdvxV]R mUin[ nUe]u pr en}u ek]Tuukyuh atu ptiv]yiI>ukyuh ecy[tu. |zpk]>h A muuTiniEvdYh |E]<uh avieT nTu v>uu[. kuEW>i mUM]R eevdYs]x[zth aBYxic{uk<i]l 'en}uv]yi' Eztilec{[ O>u xhvX>h Bjic{tinuEsSEm cikiXkL ecy[tu tuT]ruU. |tienuric{u Ekiu k]>fvuh t]e< EcRuu. O>u k][ kuEW>i mUie |}u EjYS[]nujM]>]yi >u Ep>u]yi>uu. buiyuh s]x[zt]nvuh A >u EpRuh O>uEp]e tey]yi>uu. ìuh EjYS[N mUinu B]gYvuh eekufYvuh ve> kurv]yi>iu. atin]l cikiX] viSyil aEHinuh zpxiiyuh zpc]>vuh anujN mUienEp]e \]yi>ui}. E>]gviv>L ariyiuti n]yuh E>]gike k]fiutin[ mUien kUie]uE]ku tin]yuh |}u v>uv>]>uh EjYS[N mUien aEnVSiu kyuh k]fukyuh ecy[ti>ui}. `}]v>uh anujN mUien tey]f[ k]fukyuh kUie]uEp]vukyuh ecy[ti>ut[. aenyi>u k][ a]e x]mUti>i]iE[ È]E>]gh b]Diuky], anujN mUien kUie]uec}] n]yi Ae ayc{u. ayy[ey]L mUie |}u ec E]L anujN mU[ avieTyi}]yi>uu. atin]l A AL EjYS[N mUienu viv>h pru. aE]L EjYS[N mU[, "anujN |E]L |vieTyi}. dUe> O>u uEp]yi>iu ky]f[. mTi v>utin[ ~t]nuh divxe t]mxmu]Eyuh. atin]l w]N niE]TukUTi vE]h." ù pru. \Ten A vy]L "atu Evfemi}. anujN mUien ek]u ec}fem]f[ kln." ù pr[ mTiE]yi. EjYS[N
127
e`tiHYm]
mUin[ ap]>m]y mnx[t]pmu]yi. "kh! |osV>]! è iti |eny]yE}]. w]nuh anujnuh pic{iut[ O>uEp]e y]f[. ìuh è ARuh AvsYmi}. `}]vRuh anujN mti. |o itiyil w]N jIvic{i>iuetin]f[? w]nien y]yiE]yt[ `ni[ anujnutuEp]e |osV>xH]ymi}] i]yi>iuh. atin]l |vieT |osV>en Exviuk te y]f[ Evt[" `[ AE]cic{uek][ aEHh |}inu xmIpmu en}uv]yil Eztil ecu viy niS[Ey]Tu kUTi Bjnh tuTi. tii]Uil vT]EW>iyiu |}uni[ ~kEdsh Aru n]<ik pTi]r]f[ en}uv]yil Ezth itiecy{ut[. atin]l vic]>ic{ divxhte aEH inu Bjnh tuT]N x]Dic{u. O>u xhvX>h BipURv{h DnV>ieyEvic{tieEsSh EjYS[N mU[ mTi |}ei. a]h mutl aEHe k]f]N E>]gikL D]>]m]yi vutuTukyuh aEHh ecy[t cikiXke}]h s>iy]yi Pic{utuTukyuh ecy[tu. zkEmf aEHie kIRi E]k ie xRv{ztvY]pic{u. EjYS[NmU[ cikiXic{]l ax]YE>]g uh EBdm]kueme]>uvisV]xh jL[ p>e \]yiI>u kyuh ecy[tu. O>u ek]}inumu[ x]mUti>i]iE[ A>hBi c{i>u dInh anujN mUie cikiXek]u xVlph smic{u ev}]et aE]<uh n}Ep]e EBdm]yi>ui}. atin]l x]mUti>i]I[ Ayc{u EjYS[N mUien ek]uEp]yi. EjYS[N mUie cikiXek][ x]mUti>i]T[ aciE>f pURf xuKe zp]piukyuh avieTniu mUinu vipiTic{ p x]nL Biukyuh ecy[tu. a]h mutl]f[ kuEW>i mUM]R eevdYs]x[zth aBYxic{u k<i]l en}uv]yil Eztil xhvX> Bjnh kUTi k<iiE cikiXic{u tuT]vU ù ~R]Tu evc{t[. kuEW>i mUM]R av>ueT pURv{M]>ueT aTu}]et anYM]>ueT aTul eevdYs]x[zth piuk ptivi}. Ene> mric{[ avieTec{u p>uh pi]rumu[. aeevdYM]>il te
128
e`tiHYm]
zpxiM]>]yi>u ÈTu eet]u mUxie siSYM]>]yi>uuvE}]. mU[, tZivEp>UR
k<iuEp]y kuEW>i v]xuEdvN(ap[PN) mUvRkL eevdYs]x[zth piiutin[ ~vuh xmRn]yi>uu. a]hgHZdyie aRh pryutin[ aviTueE]e A>umi}]yi>uuevutu zpxim]fE}]. p[ aeevM]>i ]>uh a]gHZdyie xUzt]nh n]yM]R mut]yve> pii]ri}]yi>uu. A ]nh n]yM]R mut]yve> piic{u tuTiyt[ ap[PN mUvRk]f[. A ]nh piuvR atu pic{u k<iyutuve> aviTue Eztil BjifemukUTi aviET[ niRb{mu]yi>uu. |o ap[PN mUvRkueT EjS[e puztn]y |E]<e aN mUvRkL cikiX]viSyil xVlph Ood]xInYmu A]efiuh s]x[zth n}Ep]e pic{iu O>u n} eevdYn]f[. |o mUvRkeE]e j]m]tZB]gYh |tinu mu[ A |}u m]Rumu]yiueu Et]ui}. aeevdYM]>ueT mi kuTuhbiEuh xVpuztim]e> viv]Hh k<ic{u ek]Tu[ av>ueTey}]h butVh x]di]N xhgtiy]yt[ O>u viy B]gYm]fE}].
129
e`tiHYm]
86. piv]fe>um]uh kii>UR Edsvuh

pu Ek>czkvRik]yi v]fi>u ep>um]M]>il O>]e 'piv]fe>um]L' `]fu pruvi>ut[. |EHh jMn] O>u Hiuv]yi>uueviuh mnee>Yh kur A]yi>utin]l ci>ueT \pEdsh nimih piIT[ bumt ]>n]yiIRu. |o ep>um]L Ek>il p il xW>iukyuh t]mxiukyuh ecy[ti>uu. aUil ti>uvit]hkUriuh aEHh ci il nivxic{i>ut]yi e`tiHYmu[. ù m]ztm}, atiEu ci YL |uh k]Fm]numu[. |EHh ti>uvit]hkUril t]mxic{i>u il zpD]nm]yiut[ Ek]yh t]Uil EcR 'kii>UR' ` Edsm]f[. avieT aEHh viH]>]kZtiyil O>u Edv]yh pfik<iiukyuh atil buEdven zptiS[iiukyuh ecy[ttu. A EdvIvizgHh bumuni zbDY]nh ecy[tuek]u Ey]gmuzdEy]TukUTi asVmUkil iti ecy{u viDiut]f[. mTive> nI t]TimIsEy]TukUTiy A bihbh k]l at[ O>u muniyuETt]ef[ ARuh mni]kuh. ztipu> M]e> p]SM]>]iIR]n]yi[ bumuniy]yiIRt[ x]]l mH]viS[fu tey]fE}]. atu vic]>ic{ie}iuh aEHh A Edven BipURv{h Exviukyuh bumtzpc]> in]yi ve> p>izsmiukyuh ecy[tuek]]f[ avieT t]mxic{i>ut[. atin]l my] zb]fR[ aEHE]T[ Ouh >xmi}]yi>uu. my]zb]f>il cie>eyiuh kii>UR Edsu i>v]x]>]femu vic]>ic{[ A ep>um]L ve> zsmic{u. avR[ t]mxiutinu gZHuh nitYvZi[ Evu vx[tuvkkuh d]nm]yi ek]Tu]emukUTi pru En]i. ìuh zb]f>]>uh atinu v<iei}. buEdv]y ie s]i te ve> niRbic{i]f[ my] zb]fR nTiyi>ut[. s]i k<i]l avR Ep]yi kuic{iE Bfh k<ic{i>uuu. kii>UR Edsuvc{[ evh kuTiukEp]uh ecy{ukyie}]yi>uu my]zb]Hmf>ueT niyh. ìuh
130
e`tiHYm]
A ep>um]L ctu>up]yuh zpEy]gic{[ A Edsv]xik]y n]yM]>iuh mUh pE>yuh bumt]vhbik]iIRu. n]Tuv]<iy]yi>u ep>um]L[ si]>kLu aDik]>mu ]yi>uuvE}]. atin]l aEHe ByeukUTiy]yi>uu jnL aEHie mtil EcRt[. |en kurc{uk]h k<iE]L muni[ ci muHdIyR kc{vTinuh mUm]yi Ek>il vu EcRu. aUil av>ueT ci ku]c]>YM]>uh (tL mut]yv>uh) muh kUeT \]yi>uu. av>il ciR kii>UR ecu ci k]<[ckuh mUh evc{u ep>um]e k]fukyuh A Edsute t]mxmuric{uek]u ep>um]ueT anuv]dzpk]>h avieTey]>u pi pfiyiukyuh ecy[tu. pie A muHdIy]c]>YM]R divxhEt]ruh ptiv]yi ecu ep>um]e]fukyuh av>ueT mtinu m]H]Yeuric{[ zpxhgiukyuh ecy[tuek]i >uu. aen kurc{u divxL k<iE]L A ep>um]L[ bumte]L n}tu muHdumtm]ef[ Et]uuTi. kih bHun]? pie aDikh t]mxiy]ette aEHh bumt muEpic{[ muHdumtil EcRu. ù m]ztm}, aEHh A mtiu zge}]h pic{[ k]zkEmf av>ueT kUil O>u zpm]fiyuh Ac]>Ynuh \pEd]vum]yiI>ukyuh ecy[tu. tdn>h aEHie i>t]mxh kurc{u k]E[ piyil tey]yi>uu. timih aEHe jnL 'piyil v]f ep>um]L' ùh 'pib]f ep>um]L' ùh prutuTi. atu E]pic{[ ciR 'v]fe>um]L' ùh 'b]fe>um]L' ùh pru tuTi. aEHh muHdIyn]yi IRtie EsSh O>il muEp]yi>uu. atin]l aEHe ciR 'muEp]y ep>um]L' ùh pry]ru] yi>uu. |o ep>um]L bumt]>n]yi>u k]u te kii>UR Eds]>]y >u n]yM]R aEHie ExvkM]>]yiIRu. avRu ep>um]L aEnkhvx[tuL Ep>il ptic{uek]Tutu
131
e`tiHYm]
kUT]et O>]Lu 'ky[mL' ùh mEy]L[ 'EmEn]N' ùh ]nE>ukuh klic{uek]Tuu. ep>um]L piyil t]mxm]y tie EsSh Emnvnu piyie kfe<uuEdY]gvuh ek]Tuu. atin]l A mnuSYen `}]v>uh 'piyil EmEn]N' ùpru tuTukyuh A Ep>u k]zkEmf i>eTukyuh ecy[tu. ep>um]ueT ExvkM]>]yi>u n]yM]>ueT vhsp>> yiuLe >u vIuk]R kii>UR Edsu[. ave> |E]L 'eviu> eeky[mL' ùh 'piyil EmEn]N' ùh pruv>uu. av>ueT vx[tuL k]zkEmf anY]DIneu Ep]eyiuh avR[ |E]<uh nitYvZiu viy k]eT] umi}. A EdsE[ |E]<uh zpD]nM]>]yi>iutuh avRtey]f[. muHdIymth xVIk>ic{ueviuh ep>um]L[ t]N ve> ]h Exvic{uek]i>u buEdvenuric{u Bi mnil niuh niESh viuEp]yi}. atin]l aEHh piyil t]mxic{i>u k]uh mi divxiuh t]l ]pitm]y buEdv]yiec{u vi]ru]yi>uu. atu muHdIyR[ xtm]kuie}riyuky]l aEHh avieT zptiS[ic{i>ut[ muHd[nbiyueT vizgHm]efu pr[ ave> visVxiic{u. atin]l A Edsu t]mxic{i>u muHdIy>uh avieTec{u muukui nmx[k>iukyuh zp]Riukyuh muh ecy[tutuTi. A ep>um]ueT k]h k<iiuh A Eds]>]y muHdIyR azpk]>h ecy[tuek]i>uu. avR avieTec{u muukuu kyuh nmx[k>iukyuh ecy{]ety]yi[ |E]L O>i>upWu ek]}iDikh k]m]yii}. |o piyil v]f ep>um]ueT avx]nh ~tuzpk]>m] yi>uuev[ |E]<uh tIRc{eT]ety]fi>iut[. `}]v>uh muHdIymtil Ec>femu aEHie niRbh duHm]yiI>uky]l |t> mt]>]y ciR kUTi aEHe t}ie]u ku<ic{umUTukEy] evil eki]<[ukEy] ecy[ttt]ef[ ciR pryuu. mU ci>ueT aBizp]yh
132
e`tiHYm]
HiuueT \pzdvh ks]yitI>uky]l Ek>v]xh avm]n k>em[ Et]i aEHh ci muHdIy>ueT xH]yE]TukUTi mE[ ep]y[t]ef[. aEHh \TE]eT xVR] E>]Hfh ecy[tt]ef[ Ever ciR pryuu. |o aBizp]y il v]x[tvm]yiut[ ~et[ tIRc{eTu]N m]Rem]uh k]fui}. tEdivxh >]ztiy]kutuve> piyiu]yi>u aEHh En>h evuE]E<uh ènEy] adZsYn]yi I>uky]yi>uu ù xhgti `}]v>uh xtiut]f[. |o ep>um]L adZsYn]yiIRtie EsSvuh kii>UR Eds]R ve> k]E[ av>ueT Edsp>Edvty]yi Ac>iu kyuh Ad>iukyuh viukyuh ecy[tuvt[ buEdven ey]f[. avR aen ecy[tuek]i>ut[ A Eds[ Ever Eztem]uh |}]yi>utuek]uh O>u xmyh ep>um]L mTiveiE] ù vic]>h nimivum]yi>i]h. |o ep>um]L bumth xVIk>ic{tie EsSh kurc{uk]h cn]E>i t]Uil 'nIE>UR' ` EdsuhEp]yi t]mxiukyuh avieTyuh O>u bumtEdv]yh ]piukyuh ecy[tu. a[ aEHE]TukUTi piyil EmnvM]>ie]>]uh (Exvkn]yi>u AL te) avieT Ep]yi t]mxic{i>uu. atin]l Emnvn[ A Edsuh p pu>yiTuh ~t]nuh puWnivuh x]di]N x]Dic{u. A vk vx[tuL aEH ie an>j]tM]R pE]<]yi kuEreuErE viU vi v]i. mu<uvnuh viu tIRiu pu ek]}iDikh k]m] yii}. ep>um]M]>ueT k]EsSh Ek>e p B]g]yi viBjic{u >]j]M]>]fE}] B>ic{i>ut[. aE]L kii>UR Edsh etuhkUR >]jYuLet]yi>uu. |}il ek]TumuTiu pTi]ruh kum>kh k]yinu ki<uh eekU>inu vTuh k]f]iu etumu zpEdse}]h etuhkUriuLev y]yi>uE}].
133
e`tiHYm]
etuhkUR >]j]v[ te >]jYu O]E>] Edsiuh O]E>]>ue> As]M]>]yi niyiukyuh avR[ kurueuh pfie>uh mUh ci ]nL klic{uek]Tuukyuh ecy{ut]efuh avR O]E>] k>iyu]i pu>uSM]e>ey}]h AEy]DnvidY aBYxiic{uek]femu ch ekukyuh ecy[ti >uu. aen yumBYxiiuve> AuEt]ruh pUjeyTui nu vidY]>hBh k<iiu >]j]v[ niyic{u zpxieTuu t]y O>u divxh p>Iic{uEn]ukyuh p>Iyil jyiu vR[ y]Ey]gYh x]nUh p]il \EdY]guh klic{uek]Tuukyuh ecy{ut]efuh >]j]v[ niyiukyuh aen nTie]i>iukyuh ecy[ti>uu. p]il s]x[t] vie Eztmtilu ki<uvs]yi[ |tiE[ zpEtYkh ty{]R ecy{ic{i>u uvc{]yi>uu Au Et]ruh yup>I nTiyi>ut[. A inu 'pTnih' ù Ep>uh klic{i>uu. |E]L avieT yup>Iyuh mumie}iuh A in[ |en tey]f[ |E]<uh jnL Ep>u pruv>ut[. p>I]divxh >]vie As]M]e>}]h siSYM] E>]TukUTi p]iei kuik<ic{u s]x[t]vien viukyuh Bfh k<iukyuh ecy[tiu pTniu ecuEcRuek]f em]f[ klpn. aBYx[tvidYM]>]y O]E>]Eds]e>yuh etuh vTum]yi zpEtYkh zpEtYkh ti>ic{uniRiy]f[ p>I nTu t[. A xmyh >]j]vuh avieT `<uiyi>iuh. p>Iey ]l O]E>] Eds]>uh `ti>]ik]yi nilu mE]E>] Eds]E>]Tuh En>iu yuh ecy{uky]f[. |o yuin[ a][ 'p]ilT' `]fu Ep>u pru vi>ut[. |en nTiy p>Iyil O>u ek]}h kii>UR Eds]R jyic{u. \Ten >]j]v[ vijyik]yvRu ci x]nLklic{u ek]Tuukyuh ave> p]il ci \yR \EdY]gL klic{u niymiukyuh ecy[tu. \Ten Et] Eds]R m]riniuek][, "kii>UR]R jyiukyuh avR[ x]nuh \EdY]guh kiukyuh ecy[tueviuh avR boM]>]fE}]" ù pru. avR |tu prt[ >]j]v[ EkL]et
134
e`tiHYm]
ptuey]yi>uu ìuh kii>UR]>il ciR |tuEk[ tL buEdven viutuek]]fE}] |vR te niic{t[ ù vic]>ic{u kii>UR Eds]Ru xHivy{] yuh vYxnvumu]yi. avR xVEdsu mTieyiytie EsSh `}]v>uh kUTiy]E]cic{[ avm]np>iH]>]Rh xVEdsu Ever O>u Ezth pfiyic{u s]x[t]vien zptiS[ifemu niyic{u. ìuh atin]yi pfiyic{[ viy Eztil Bgvtiey (k]RY]yniey)yuh O>u zsIEk]vil m]zth pfiyic{[ s]x[t]vienyuh zptiS[iuky]f[ \]yt[. (|o EztueT pfieyyuh zptiS[keyuh xhbic{[ e`tiHYm]yueT mU]hB]gil xvix[t>h zpx[t]vic{iutin]l |vieT aDikh viv>iui}). A Eds]R A BgvtiEyyuh s]x[t]vienyuh viukyuh Exviukyuh ecy[tutuTiyE]L avRu muNpu]yi>u AEph jnueTyiTyil vix[mZt]Bizp]y m]yiIRu. a]h mutl BgvtiEztie s]i]>N tey]f[ s]x[t]vieyuh buEdveyuh pUj nTi E]>ut[. |E]L A BgvtiEztil my]zb]fR x]D]>fm]yi Bfh k<i]ru[. bUEdvnu pUj k<ic{]l kuic{iE \ofu k<i]vU ù niRb{vuh |E]L ~kEdsh ax[tzp]ym]yi>iuu. p>iS[k]>h vRic{uek]] fE}] |>iut[. atin]l A Edsu gZHmu]i kuTuhbxEmth t]mxiutinuh k]zkEmf my]zb]f Ru mnu vE]h. |E]L atin[ av>i]Ruh xtimi}]ety]fi>iut[. xV]miy]R |E]<uh A Edsu kyrukEp]uh ecy{]ri}. nIE>UR Edsie iti |E]<uh |zpk]>h tey]fi>iut[.
135
e`tiHYm]
87. kT]E]u m]hBgvti

m]h BgvtiyueT c>izth \>Ek>il xuzpxivuh xRv{viditvum]efiuh difEk>il |tu EkiuEp]umi }]vR p>umue]fu[ ariyut[. atin]l aenyu v>ueT ariviEy[]yi A k cu>uil zpx[t]vic{u ek]uu. \>Ek>il xuzpxim]y 'kTn][' ` Eds[ 'kT]E]T[' ù zpxim]y O>u n]yRgZHh pu]yiyi>uu. A gZH]R Dnpuiek]uh ABij]tYh ek]uh ]nm]n]dikL ek]uh xRv{m]nYM]>]yi>uu. A trv]il O>u k][ O>u x[ztI m]ztm]yiIRu A gufvti[ |osV>zpx]d]l pzu puztM]>uh O>u puztiyumu]yi. A puztiyueT n]mEDyh 'm]h' `]yi>uu. m]inu ~kEdsh mUu vyu zp]ym]yE]E<uh avueT m]t]pit]M]R k]Ed]S]l k]DRe zp]pic{u. ìuh avueT xEH]d>M]Ru pzu EpRuh aveuric{u ve> x[EnHvuh v]XYvumu]yi>utin]l ave avR y]Ey]gYh vRie]uvu. ave y] k]h vidY]BY]xh ecy{iuky]l avL ve> viduSiyuh xlgufxyum]yiIRu. m]ie t]ieku kY]fh xEH]d>M]R ve> Ekmm]yi AEG]SpURv{h nTic{u. m]h k]zkEmf kom]>k]e viu nvyovndsey zp]pic{u. xRv{]hgxu>iy]yi>u avLu yovnh kUTi vE]E<uh AkZti ek]uh zpkZtiek]uh m]inu tuYm]yi[ O>u knYk ezetE]kYieuh te |e}[ xRv{jnuh O>uEp]e prutuTi. m]ie xo>Yh, xosIYh, eevduSYh, eevdg[Yh, |osV>Bi, niS[k]pTYh mut]y xRgufeuric{[ puk<[]v>]yi E]kil A>uhte |e}]yiIRu.
136
e`tiHYm]
|tiniTy[[ m]ie xEH]d>M]R pzuEp>uh xu>im]>]y O]E>] x[ztIke B]>Ym]>]yi xVIk>iukyuh trv]il te ek]uvu t]mxiic{u tuTukyuh m]inu xRv{zpk]E>fyuh anu>Upn]y O>u BR]v[ \]yiI>ukyuh ecy[tu. A mnuSYN '|h kUilrv]il nR nY]R' ù zpxin]y pu>uSEzsS[n]yi>uu. |EHeE]e xk Ey]gYtkuh tik O>u pu>uSN a][ vTE my] iu]yi>ui}. |o pu>uS>t[nh avil vuEcRt[ avueT B]gYh ek]uh avL b]Yh mutl BipURv{h Exvic{[ek]i>u 'E]kmy]R k]vil' BgvtiyueT k]>ufYh ek]um]yi>uu. A k]vu kTn][ >]jxV>Uph vky]ef iuh m]h A Bgvtiey Exvic{u vshvdy]iIRi>uu. Edvi BvXyuh B]BIzpdyum]fE}]. m]h n} piTiuh piuh EsSiyuh EsmuSiyuh k]>Yviv>vumu kUi]yi>utin]l avueT xEH]d>M]R trv]ie xk v>vu ecvukueTyuh kfukL aveyuh Eb]DYeTui vi>uu. ù m]ztm} m]ie xth kUT]et avR O>uk]su Ep]uh ecvu ecy{]rumi}]yi>uu. atin]l A pu>uSM]>ueT B]>Ym]R[ m]E]Tu ve> axUy yuh eev>vumu]yiIRu. kT]E]utrv]T[ ve> mutut] yi>utin]l avieT niu zkmiDikm]y x]dYmu]] em]yi>uu A x[ztIkueT vic]>h. m]h nimih av>ueT A atY]zgHh pURm]yi x]Dic{i>ui}. `]l avRu y]et]>u buimuuh \]k]etyi>ivh Evet]e D]>]m]yi ek]Tuutinu m]h anuvdiukyuh av>ueT BR]M]R avRu ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. atin]l BR]M]>ueT k]h k<i]uh avRuh av>ueT x]n Luh Ouh buimuukUT]et nitYvZik<ic{ukUuv]N tvmu mutl avR x]diukyuh ecy[ti>uu. ìuh A x[ztIkL[ aet]uek]uh tZp[tiy]yi}. "tni[ t]N Ep] mHuLuh Dniu]zgHmlm}" ùE}].
137
e`tiHYm]
`]l tL[ AzgHinu tvmu x]dYmu]k] i}, avi}]etyu DniEMl m]inu avk]svuh aDik]>vuh xiic{tuek]]f[ A x[ztIkLu xTmu]yt[. atin]l avR tueT BR]M]Ru m]E]T[ ~tu viDvuh viE>]Dmu]iIRfemu niyic{uek][ A pu>uSM]>ueT aTul aTuukUTi xd] 'tEfmzh' \>u<ic{u ek]i>uu. m>um]y kuTuhbie n]UNEp]>uh n]UM]>ueT tEfmzvuh 'a]yiWtzh' Ep]e te zpxi]fe}]. `]l m]ie pz]me xEH]d> n]y >]mNnY]>ueT B]>Yy]y 'pu>]fi' ` x[ztI xusIyuh, mve>E]e atY]zgHvuh dutyuh axUyyumi}]et m]euric{[ x[EnHvuh v]XYvumuvum]yi>utin]l avL tEfmzh jpi]nuh muh kUTiyi}. O>u xmyh avL mzh jpi]nuh mzh zpEy]gi]nuh muh tunii>uu eviuh aet]uh >]mN nY]>ueT aTul Piukyumi}] yi>uu. ùek]e]l >]mN nY]R[ m]euric{[ mU xEH]d>M]R ptien][ Epe>]Dikh x[EnHvuh v]XYvuh visV]xvumu]yi>uu. m]euric{[ Ae>}]h è}]h ~Sfi pr]uh A mnuSYN O>iuh visVxiukyi}]yi>uu. `]l pu>]fi ~Sfi pry]nuh muh Ep]k]t[ atuek]e]um}]yi>uu. A x[ztIy[[ m]euric{[ xIm]tItm]y x[EnHmu]yi>utuek]u tey]fu[. pie avL zpkZtY] xusIyum]yi>uE}]. EjYS[im]R ptien]uEp>uh xd] m]e duSiukyuh p>iHxiukyuh ecy[tuek]]fi>ut[. `]l pu>]fi atu EkLuE]e<]e EjYS[im]E>]T[ `tiRu pruek]umi >uu. atin]l avRu ptien]uEpRuh zkEmf pu>]fieyuric{uh Ouh >xmi}]ety]yiIRu. |et}]h ariuek]i>uiuh m]h A n]UM]Ru viE>]Dm]yiu y]et]uh pryukyuh zpvRiukyuh ecy[ti>ui}. '\pk]>zpD]nY]dpk]>pE>pY>o' `]fE}] zpm]fh.
138
e`tiHYm]
xlgufvtiy]y m]inu BR]vu]yi[ aDikh t]mxiy]ette avL gRBh D>iukyuh y]k]h zpxvic{[ O>u AFkuiyu]vukyuh ecy[tu. aE]L n]UM]R[ ptien]uEpRuh avE]Tu axUyyuh eev>vuh pURv{]Dikh vRic{u. ìuh xEH]d>M]Ruh BR]viuh pu>]fiuh m]euric{u x[EnHvuh xE]Svum]fu[ aE]L vRic{t[. atin]l n]UM]R av>ueT tEfmzh a>h vIth jpic{iuh y]et]>u Pxiiyumu]yi}. zpkZtY] niRE]Sv]M]>]y A pu>uSM]R tueT B]giEnynu y]k]h 'c]u' ù Ep>iTukyuh azp]snmTiyi>h x]EG]Sh ekEmm]yi nTukyuh A kuiey y]Ey]gYh vRiE]>ikyuh ecy[tu. an>h m]h zpxvic{[ O>u epFkui kUTiyu]y]l ek]]emu AzgHh zkmiDikh vRiuky]l avueT xEH]d>M]R atin]yi xhKYyi}]et DnvYyh ecy[t[ anvDi xlRL nTi. aet]ee]u n]UM]R[ axUy zptidinh vRic{uek]i>uu. ìuh avR[ Ouh ecy{]nuh ecy{i]nuh x]Di]y[ky]l `}]h xHiuk te ecy[tu. Ae>}]h è}]h vic]>ic{]uh `ztm]zth axUy e]uh 'xuBmEH]! gufikLu v]Wit]Rh' ùtinu vYtY]xh v>ut}E}]. m]h >]mtuh gRBh D>iukyuh y]k]h O>u epFkuiey zpxviukyuh ecy[tu. aE]L n]UM]>ueT axUy p>mk]S[ey zp]pic{u. m]ie xEH]d>M]>ueT xE]Svuh aente. avR tueT B]giEnyiu y]k]h 'cI>u' ù Ep>iTukyuh Ec]rUfinu ekEmm]yi vh kUukyuh ecy[tu. avR B]giEnye Ec]rUfTiyi>iEn]L |tu Ekmm]femu vic]>ic{[ atinu tvm]fu |tinu vh kUiyt[. avR \]ic{ xVR]B>fuh AFkuiu]ic{til ve> aDikm] yi>uu.
139
e`tiHYm]
Ec]rUfTiyi>inu fiev>]yiuh aeny}] etyuh axhKYm]ukL A vIil vu kUTukyuh muHUR xmyu Ec]ru ek]Tuukeyu zkiy y]Ey]gYh nTuk yuh ecy[tu. pie xdYy[[ |vy[]nu A>hBm]yi. |tiniTy[[ n]UM]R ptien]uEp>uh axUy xHi vy{]ety]yi[ O>u vijn[ kUTiyi>u[ O>]E]cn nTi. O]mvL: |et}]h kuh Ekuh ariuh vYxnic{u ek][ |viTiyi>iutiEn]L n}t[ nmu[ v} uh Ep]yi m>iuk tey]f[. >]mvL: nein]fu m>iut[? nmu[ |o xTem]e \]iIRut[ m]em]>uiy]f[. atin]l ~tuviDvuh ave ek]}]N En]uky]f[ Evt[. avueT k k<i]lie xk k]>Yuh nL vic]>iutu Ep]e |vieT nTuh. pie nmu[ O>iuh Ouek]uh vYxniEt]yi v>ikyi}. mU]mvL: aet]e s>ite. pE avee]}]N kosem]umi}E}]. n]]mvL: kosmi}]y[key]umi}. `nie]>u n} kosh Et]uu[. atu ecy[t]l mti. aW]mvL: EkLe. `]l aet]efu kUTi pryU.
n]]mvL: atu pry]h. nueT aTu]>N c]en viic{u m]inu Ec]ru viie]TuuE]L atil viSh EcRu ek]Tufemu xVk]>Ym]yi pru chekfh. èiuh viSzdvYh ave ky{il ek]TuEukyuh Evfh. `]l k]>Yh puh.
140
e`tiHYm]
Ar]mvL: |tu k]>Yh ek]]h. n} kosm]f[. pE avnu v}tuh ek]Tu]et avnen ecy{uemu Et]ui}. `]mvL: atu s>iy]f[. avnu v}tuh ek]Tufh. ONpt]mvL: ek]Tufh. ek]Tu]e]f[? nmu[ \pzdvh tI>umE}]. p]mvL: è vItinu nUruruik ek]Tu]N w]N ty{]r]f[. aen ne}]v>uh ek]Tufh. aE]L Ayi>i O>unUr[ \ruiky]kuh. aztyuh ek]Tu]l avN niym]yiuh aen ecy{uh. |ni viSh EvfmE}], atien] kosh? ptien]]mvL: atienuric{u ni]>uh vic]>eET. è eekvsh O>u zd]vkmi>iuuu[. Ayi>h Epe>e]}]N atil O>u tui te tikc{uEv. "`]l aente" ù ave>}]v>uhkUTi prurc{u. pie avR c]en viic{[ xVk]>Ym]yi[ |tu pru. atuEku c]N ecviep]ie][ "aEy{]! sivsiv! mH]p]ph. |tu w]N O>iuh ecy{ukyi}. Ayi>e]>unUr}, ptin]yi>m]y]uh |o k]>Yh `]l x]Ym}" ù pru. aE]L A x[ztIkL "`]l atuEv. |o viSzdvYh EcRu wL[ Ec]ruvii]uh mti. atinu nine] viSmh? |tu wL te pri]fE}]. `]l atienuric{[ Ec]dYmu]kuE]L viSh m]h tu wLu t>uvic{t]efu prEfh. nI atum]zth ecy[t]l mti. ninu t>]emu priu xhKY wL t>ikyuh ecy{]h" ù pru. atinuh c]nu n} xtmi}]yi>uu. ìuh A x[ztIkueT niRb{h nimih OTuh aen ecy{]emu xtic{[ avN Ep]yi.
141
e`tiHYm]
aE]E<y[uh avieT xdYyueT tiTum]yi<iu. |o ptien]u x[ztIkL zpEtYkem]>u ]f[ \]ni>ut[. viuk]R O]E>] pd]RL mury[u viiv kUil |vRuh vii. \Ten c]N |vRu Ec]ruh ek]uvu vii. aE]L av>il O>u x[ztI (Ouh ariii}] B]vil) Ec]ru et]uEn]I[ "aEy{] |o Ec]er]f[ |enyi>iut[? |til viSh EcRiueu Et]uuvE}]" ù pru. aE]L EsSmuv>uh Ec]ru et]uEn]I[ "s>iy]f[ |o Ec]ru viSh EcRtute, xEHmi}" ù pru. pie avR "c]nit] Aee]}]N Ec]r[ viSh EcRu viiyi>iuu" ù pru bHh kUi. atuEk[ av>ueT BR]M]R avieTeyi ci p>iEs]DnkL k<ic{E]L A Ec]ru viSh EcRtuteeyu Eb]DeTuky]l avR c]en viic{u Ec]dYh tuTi. c]N Ouh mi]et ni[uky]l avR aveniTic{u zpH>ic{utuTi. t}uek]u Evdn xHivy{]ety]yE]L c]N, "|o viSh EjYS[iym]Ru Ec]il EcRu ek]Tufemu pru ecriy (vTE my]iu m]nYkuTuhbie x[ztIke BZtYM]R 'ecriy' È] 'kuiy' È] Af[ pryuk ptiv[) tt]f[. atuek]u w]N |en ek]Tut]f[" `[ \c{il niviic{uek]u viic{upru. jnL |tuEk[ auteTukyuh vYxniukyuh ecy[tu. "m]h |en ecy{uEm]?" ù ci>uh "O]EH] avL |tuh |tiurvuh ecy{uh" `[ mu ci>uh "ahgn]jnE]h duRbui m]RuU" ù Ever ci>uh O]E>]>uR O]E>]viDh prutuTi. |et]e EkE]L m]inu vYxnh duHm]yiIRu. "xtYxV>Upn]y |osV>nu p>m]Rmriy]mE}]. xRv{x]iy]y xkEsV>N te |tinu xm]D]nmu]ie]uh" `[ avL AdYh vic]>ic{u. pie '|vieT w]en]uh mi]etyi>u]l jnL[ eti]>fyu]kuh. atuek][ è p>m]Rh w]N te pryuky]f[ |vieT Evt[' ù >]mtu
142
e`tiHYm]
tIRc{eTuie]u m]h te >u kuikE]TukUTi |riec{[ A jnUil niuek][ "|o xhgtiyil w]N y]et]uh ariiie}u p>m]Rh xtYxV>Upifiy]y E]kmy]Rk]viy[riy]h. |til xVlpemiuh v}tuh w]nriiueil |E]L èyuh |o O]mnuikueTyuh t ep]ierie. ae}il |tu ecy[tvR[ atie Ph A xREv{sV>i k]fic{[ ek]Tue" `[ \c{il viic{u pru. |o xmyh c]N O>u zB]enE]e tuic{]Ti A u ec[ "|tu xtYh, |tu xtYh, w]N kh ecy[tu. w]N kh ecy[tu. w]N vY]jh pru. w]N vY]jh pru. aEy{]! `niu EpTiy]vuE. |t], dhzuh kTic{u kukumu>ui O>u By>xV>Uph è Ene> v>uu. w]niE]L c]vuh, |E]L c]vuh" `[ \c{il viic{u pruek][ avieT vIfu. \Ten avN >h vmic{u m>iukyuh ecy[tu. |et}]h kuh Ekuh By]utp]>vsYE]TukUTi jne}]v>uh pi>iu Ep]yi. aE]L A Eck]y Eciym]R ~vuh ByviHV k]yiIRu. ìuh c]N tL ecy[tet]uh viic{u pri}E}]. atu B]gYh ù vic]>ic{[ avR xm]D]neu. pieyuh viSy]yie |>u m]e >]mNnY]>uh pu>]fiyuh kUTi x]VEn]ikLek]u xm]D]neTuukyuh ecy[tu. an>h ~t]nuh divxL k<itieEsSh, O>u divxh, mu[ A]N ek]Tui>u `]iy `yuh ek][ O>u v]fiyN kT]E]u eci>uu. A xmyh A trv]ie pu>uSM]R pzu Ep>uh n]y]inuh av>ueT B]>Ym]>il pu>]fi È] gZHEj]iuh, EsSh ptien]u Ep>uh kui ]nuh m]ie BR]vu kZSiEy[uh Ep]yi>iuk y]yi>uu. m]h tuv]yi>iukyum]yi>uu. atin]l m]h v]fiyEn]T[ "` aeTuutinuh nin[ AukUi ttinuh |E]L xok>Ymi}. w]N tI]>iy]yi>iuky]f[. atuek]u n]e v]l ` aeTuukyuh ninu
143
e`tiHYm]
kUit>ikyuh ecy{]h. ` A p]ztile |vieTyi>ie. nI pur[ A v>]yil niuek][ `]zth akE[ evc{i[ |E]L Ep]vuk" ù pru. avN azpk]>h v>] yil niuek][ `]zth akEuevc{i[ muEiri. kui]N Ep]yi>u n]UM]R kuik<i[ mTiv[ v>]yi Eu kyrukyuh v]fiyN muEy[irukyuh ecy[tt[ OE> xmy]yi>uu.v]fiyN |riE]kutu ki[ A x[ztIkL m]e ve> sk]>ic{u: "`TI kuET! nie k>em]e wriu. ninu O>u BR]vuE}]. pie |o v]fiynuh kUTi EvfEm]? tIuh tI]>iyuh vRi] nin[ >]vuh pkuh Ou Ep]ey]yt[ autm}. nI |o m]nYtrv]Euh kmu]]n]yi jnic{v]f[. nie xEH]d>M]R v>e. nie |o duS[kZtYe niR]N avR vic]>ic{]l k<iyuEm] ù wLriyfh. trv]Tukiu x[ztIkL |en tuTiy]l kuTuhbh muTiuEp]kumE}]. |o puhi xEH]d>M]Ruh n} v>um]nm]fu]ievy[ut[, |vL |en tuTiy]l avR puriri nTueteny]f[? avR[ anYM]>ueT muKu En]]N n]fm]kumE}]?" ùh muh pr]f[ avR m]e k]>ic{t[. |tuEk[ pu>]fi avieTeyi ecvikL ep]i e][, "aEy{], sivsiv! |tu mH] p]pm]f[ niS[y]y |o ptizvt]>t[neuric{[ |en pr]l niueT n]vu pu<uuh. xRv{x]iy]yi[ O>IsV>nueu niL vic]>i] tu km]f[" ù pru. atuEk[ A Eciym]R pu>]fiEyyuh Ou ve> sk]>ic{u. aE]L m]h pu>]fi Ey]T]yiu pru: "EjYS[iy mi]etyi>ifh. avR èiuh pruek]e. `ni[ atuek][ O>u Ed]Svumu]vukyi}. E]kmy]R k]vil Bgvti te |tien]e \>h pruek]uh." |tuEk[ pu>]fi aTuyiEuh mvR av>ueT |>iiTiEuh Ep]yi. pie ~t]nuh divxL k<iE]L m]ie xEH]d>M]R n]y]uk<i[ mTivu. au >]ztiyile
144
e`tiHYm]
av>il ptien]uEpe>yuh av>ueT B]>Ym]R tyifmzh jpic{u myi. m]h puhiyuh duS[kZtYh ecy{uvum]efu dZm]yi visVxiic{u. m]h xd[vZyuh ptizvtyum]efu visV]xvuh aveuric{[ ve> v]XYvuh x[EnHvumu] yi>u A xEH]d>M]>ueT mnu myi. |zpk]>mu eti ]>fyu]kfemil A n]UM]>ueT tyifmzie si `ztm]ztmu]yi>ifh? B]>Ym]>ueT mzjph k<iE] E<uh A pu>uSM]R ptien]uEp>uh tueT xEH]d>i Ekvh kuTyuh duRvZyum]efu visVxiukyuh |vL jIvic{i>iutu tLuh tueT trv]Euh duS[kIRik> m]efuh ~tuviDvuh avueT k k<ifemuh tIRc{y] ukyuh atien]>u kosh avR ptien]u Ep>uh kUTi AE]cic{u niyiukyuh ecy[tu. piEdivxh k]E A ptien]u xEH]d>M]>uh kUTi m]e viic{[, "|u E]kmy]Rk]vil 'nirm]' ` AEG]SmuE}]. atu tu>]N nTut]kek]u ve> Ekmm]yi>iuh. nin[ atuk]f]N Ep]EkEy]? vIil niu purir]et |vieTeyi>ui]f[ nie mnin[ \EMSvuh EdHinu xuKvumi}]etyi>iut[. atin]l nI kuEre puriri xW>iukyuh Evfh. |o kuikEyuh ek]u k]vilE]yi Edviey viutu nmuuh nueT x]nLuh trv]Euh Ezsyx[k>m]yiut]fE}]. Edviey viutinu |ztyuh muKYm]yiu Ever O>u divxmi}. |o AEG]Sh k]f]N Ep]y]le]]emu nI pE]<uh priutum]fE}]. |o AEG]Sh ek]}E]rumut]ef iuh |e]}h ptivil kUTut]yi ci viEsSL kUTiyueu Eku. Ae, Evgh ty{]r]vuk, Ouh t]mxiE. vumic{u te Ep]kfh. nie BR]v[ kUeTyi}] itiu
145
e`tiHYm]
wL kUeTyi}]et nI tnic{u Ep]vukyi}E}]. Ep]kutu s>iyum}E}]" ù pru. aen
|tu Eki[ m]h, "|tinumuu pE]<uh nirm]]EG]Sh k]f]N Ep]k]n]yiu w]N AvsYeiu[. ae]>iuh anuvdi] |vR |E]L |tinu niRbiukyuh x[EnH B]vil \pEdsiukyuh ecy{utu vic]>ic{]le |tieE] ctiyueu tIRc{y]]h. |til xhsyi]en]u mi}. |vR è ek]}]n]yiutey]f[ ek]u Ep]k]nuX] Hiut[. aeny]ve. |o dujnueT kUil jIvic{i>iutiEn]L n}tu m>iuktey]f[. |o avx]nk][ è zp]fn]en Ou ki[ Ep]k]N nivZiyi}]et vtuh B]gYEd]Sh te. w]N Ep]yt]yiu EkLuE]L aEHh è anugmiuemutu tIRc{y]f[. aEHe aE]L kuek]]h. |E]L atin]yi[ t]mxiui}. |o duM]>ueT AzgHh Evgil x]Die' ù vic]>ic{ic{urc{i[ filE]yi kuic{uvu ptivu Ep]e Bgvtiey DY]nic{u mnuek]u pUjic{u x[tutic{iu DvBx[mvuh niRvx[ztvuh D>ic{u. pie m]h avieT te vky]yiu]yi>u ep]uh pfvuh epikuh zpm]fuh puh vx[ztuem}]h tIyiiu cuu Bx[mm]i. O>u vx[ztvuh O>u muc{yuh avL D>ic{i>uu. av >um}]et Ever y]et]uh avL `Tui}. m]h te kuikE]TukUTi pureE]L n]UM]R pzuEp>uh O>uEp]e azsuL ep]<ic{u. pu>]fi x]ph ek]uh mvR xE]Sh ek]um]yi>uu ùm]ztEm EBdmu]yi>uuu. m]h ti>i[ En]i. A n]UM]>ueT B]vkRc{ ku enTuvIRiu ek]u te kuikE]TukUTi nTu. ptien]u xEH]d>M]>uh avE]TukUTie Ep]yi. aen >umUu n]<ik dU>h Ep]yE]L m]h v}]et Ific{u. avL[ kuikeyuh ek]u xEH]d>M]E>]eT]h nTeuv]N vy{]ety]yi. aE]L xEH]d>M]R m]E]T[
146
e`tiHYm]
x[EnHB]vE]TukUTi 'nI v}]et Ific{uevu Et]uuvE}]. |ni |vieTyi>uu xVlph vizsmic{iu Ep]y]l mti' ù pru. aviTh mnuSYv]xmi}] O>u vnzpEds m]yi>uu. A By>vnh kE]L m]h '|vieT evc{]yi>iuEm] |vR è k k<i]N niyic{i>iut[?' `]eny]ve' ù vic]>ic{u BipURv{h Bgvtiey DY]nic{uek]u eeD>YxEmth O>u m>filec{u te kuike aTui>uie][ avieTyi>uu. avueT xEH]d>M]R avieTey]e cuinTu p>iEs]Dnecy[t E]L xmIpute ~vuh kuut]yi[ O>u kifR kei. aE]L av>ie]>]L A kifil En]I[ 'aEH]! |t[ atYuth te. |o kifiit] nztL k]fuu' ù pru. pie me]>]L En]I[ 's>i te |o pklxmyu nzth |vieTy}]et BUtil meuh k]fuemu Et]ui}' ù pru. |en avR ptien]uEp>uh A kifil nztut]yi pryukyuh atu ecu k]f]n]yi m]E]T[ niRb{iukyuh ecy[tu. m]inu |tu k]f]n]zgHmie}u pri[ avR vIuh niRb{ic{u. OTuh A x]DVi 'v>uet]e v>e' ù eeD>YxEmth niyic{iu Bgvtiey mnil xudZh DY]nic{uek]u mh mh ecu kifil kuniuEn]i. A xmyh A ptien]u duM]>il O>]L muE te a>yil Oic{uk>utixUic{uevc{i>u AyuDemTuu. siv siv! EsSh ciYh. A kuikueT kyuh aen te....... tueT xEH]d>iyuh avueT kuikuh nimih Em]l tLuh tueT trv]Euh y]et]>u kurc{iumu]vuk yie} kZt]RtEy]TukUTi A mnuSY]DmM]R av>ueT gZHiEu mTiE]u. avR gZHieiyE]L avieT k]<[c autk>vuh By>vum]yi>uu. m]h avieT 'n]eu tZeekiuViuh sU]din]n]yuDB]xm]n'y]yi tIEp]e jViu kukuh czEKkL Ep]e v
147
e`tiHYm]
dhzkuhek]u By>m]y muKE]TukUTi >]hb>vuh mum]kumfiu nZh ecy{ut]yiuh avueT >[ kuikuh kic{uek]uh pu>]fi BRZxEmty]yi vic{uek][ xmIp[ nilut]yiuh A pu>uSM]>ueT B]>Ym]R ptien]uEp>uh >h CRic{u m>ic{u kiTutum]yi]f[ avR kt[. aE]L avR[ t]l vDie m]h EdvIx]>UpY eyuh EdvIx]mIpYeyuh zp]piuky]fu ecy[tetuh avR m>ic{u ù tLu Et]iytu EdviyueT m]y ek]u m]ztm]efuh mni]yi. avR m]ie p]dil vIfu m]y]cnh ecy{]emu vic]>ic{uEv] È]? ~etiuh atien]inuh |Ty]k]et A ptien]u pu>uSM]>uh >h vmic{uek]u epe[ avieT vIfu m>ic{u. m]ie BR]v[ |o vRm]nh Ek fil AHtY ecy[tu te B]>Yey anugmic{u. pie avieT >]mN nY]>uh pu>]fiyuh m]zth EsSic{u. avR Bgvtiey BipURv{h Exvic{uek]uh x]n xlxmZiEy]TukUTiyuh xxuKh ve>]h jIvic{i>uu. A dtim]>ueT x]np>>yiuLe ci vIuk]R |E]<uh kTn]uEzt. aetenyum]ve. 'kT]E]u m]h' Emlprzpk]>h 'm]h Bgvti'y]yiIRu ù xhgti A diuk]R |E]<uh pURm]yi visVxiukyuh A Edviey BipURv{h Exviukyuh ecy[tuEp]>uu[. m]h BgvtiyueT k p]E>] O>um]ti>i p]]yiu]iyt[ A diukil |E]<uh nTu[. |tinu 'm]h Et]h' `]fu Ep>u pruv>ut[. |o p]inu kvit]gufEm] sBhgiEy] vZniymEm] Oumi e}iuh A Edvi[ |t[ xE]Sk>m]f[. EdvIzpx]di n]yiuh xtYRm]yiuh |t[ A diuk]R ci j]ti]e> e][ |E]<uh p]Ti]ru[. |tu kUT]et 'm]h tir' è]>u kiyuh A diil nTu[. atuh xtYRm]yiuh EdvI zpx]din]yiuh p>uh kiiuu[. |tuh m]h Bgvti[ ve> xE]Sk>m]yiut]f[. xtiyi}]etyi>ui[ 'm]h
148
e`tiHYm]
tir' kiiukyuh 'm]h Et]h' p]Tiyuh ecy[ti[ xti yu]y trv]TukL kTn]u ve>yu[. |E]<uh p>uh aBIxii]yi |o v<ip]TukL nTiuu[. m]ie teviyit]yi pri>iu kifR |E]u pruv>ut[. O>I<vN A kifil En]Iu c]mui ave n]vu piTic{u vic{ruu Ec]> kuTic{t]yi Oee>tiHYmu[. atin]l EpTic{i[ |E]<uh A>uh A kifil En]]ri}. m]h BgvtiyueT k v]x[tviu]yt]ef tiEy[[ |tiDikh YL Evfemi}E}].
149
e`tiHYm]
88. O>u yUEr]pYe xV]miBi

ek]}h 986-]m][ b]>]mvR mH]>]j]v[ n]TunIiy E]L ti>uvit]hkUR mH]>]jvhsil AFv<iu>]M]>] >umi}]etyi>utin]l zbiISu gvREie anuv]dzpk]>h au epFv<iu>]M]>il mU]yi>u [mImH]>]i y]yi>uuvE}] a]h mutl >]jYB>fh ecy[ti>ut[. aenyi>u k]u zbiISu gvRE[ O>u niyh ecy[tu. >]jkuTuhbil pu>uSx]nmi}] ~tEsY>]jY ie}]h zbiIS[ gvREie O]E>] zptiniDike niymic{u >]jYB>fh nTiukyuh pu>uSM]>u]yi zp]ypURiy]ku E]L B>f]Dik]>h avRu viuek]Tuukyuh ecy{fem]yi >uu A niyh. |o viv>h zbiISu gvRE[ ~tEsY>]jY ie}]h div]Njim]>ueT EpR[ `<utiyyc{[ ariyiukyuh >]jkuTuhbil pu>uSx]nmuE] |}Ey] ù viv>h ariyifem[ AvsYeTukyuh ecy[tu. a]u ti>uvit]hkUril div]Njiy]yi>ut[ zbiIS[ rxiQuh kUTiy] yi>u miR mFEr]x]y[p[ Ayi>uu. aEHh zbiiS[gvF E[ `<utiEc{]dic{tin[ tl]h mrupTiey]umyc{i}. au [mImH]>]i ti>uvyR v]fi>iuk (gRBh D>ic{i>iuk) y]yi>uu. ti>uvyer]<i[ (zpxvic{[) \]kutu pu>uS x]nEm] x[ztIx]nEm] `riiu mrupTi ayy[]emu vic]>ic{]f[ aEHh xVlpem]m]ic{t[. A am]h zbiiS[ gvREin[ Ouh >xic{i}. atin]l A gvREil niu ti>uvit]hkUR div]e EpRu vIuh `<utiyyc{u. A `<uil ~vuh \oRitE]Tuh kfism]yuh `<uu kiu divxh te mrupTi ayy[femuh pri>uu. A `<uu kiiyE]L x]y[pinu p>izBmm]yi. aEHh O>u zbiiS[ zpjyuh zbiiS[ gvReie s]>num]yi>uuvE}]. mH]>]i [ aE]L gRBh pum]xm]yi>uu. >E] n]E] divxh kUTi t]mxic{]l avt>iu zpj pu>uSEn] x[ztIEy] `riiu
150
e`tiHYm]
mrupTi ayy[]m]yi>uu ù x]y[pinu Et]i. ìuh atinu nivZiyi}]et v>iky]l aEHh zsIpn]BxV]mi Eztie ki<E Eg]pu>inu puru ecu pTi]u ti>iu niu et]<utuek][, "a}Ey] pn]B]! nIyivieT kiTuue]fE}] `}]v>uh pryut[. mH]>]jvhse >i]nu cumt nin]fE}]. |o >]jYh nie vkyum]fE}]. |tie B>fh anYM]>ueT eekvsm]y]l pieytu vIeTu]N azteyuh x]Dii}. atin]l |t] w]N |o mH]>]jvhsil pu>uSx]nmueu te mrupTi ayy[]N Ep]kuu. è mrupTi vY]jm]efu v]l zbiiS[ gvRe[ è evruet viEukyi}. avR è kinm]yi siiuh. A apm]nh xHic{uek]u pie jIvic{i>ifemu w]N vic]>iui}. atin]l w]en<uti yyy[utu etiE]ku ph nie bihbvuh Eztvuh `}]h nsiic{u nI kiTu [ O>u kuh kui kuic{i }]et w]nivieT niu Ep]vukyi}. atuek][ aen ey]uh v>]etyi>i]N tvh k>utie]fh. pn]B! mFEr] Ou pr]l at[ azpk]>h te ecy{uem[ n} Ep]e ariy]mE}]" ù pri[ avieT niu Ep]vukyuh ti>uvit]hkUR >]jvhsil pu>uSx]nmueute \Ten `<utiyyy[ukyuh ecy[tu. piEdivxh mH]>]iyil ni[ O>u >]jkum]>N ti>uvv t]>h ecy[t>ui. A >]jkum]>n]f[ gRBzsIm]enuh xhgIt x]HitYx]g> p]>hgtenuh p>]zkmniDieyuh >]jYtz kusenuh DIE>]d]enuh muh visVvizsutn]yiIR x]]l xV]titi>un]L >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]e utu zpEtYkh pryfemi}E}]. |o xhgti k<iE]L "zsIpn]BxV]mieyuric{u visV]xvuh Biyuh mFEr] x]y[pvRkLutuEp]e muNpu ]yi>u Hiudiv]Njim]Ru Ep]umu]yi>uie}"u jn L p>e pru tuTukyuh atu mH]>]i visVxi
151
e`tiHYm]
ukyuh ecy[tu. atin]]f[ EdvxVie}]h ptivu kfu ku]utinu mFEr]x]y[pvRke zpEtYkh klpic{u cumteTuiyt[. aeWuek]}h muu EdvxVh ptivukL p>iS[k>ic{tuve> ti>uvit]hkUrie xR]R EdvxVie}]h xk k]>Yuh mFEr]x]y[pvRkL niyic{ ptivnux>i c{]f[ nTuvi>ut[. p>iS[k>ieT] ci EdvxVil |E]<uh aen te nTu v>uu[.
152
e`tiHYm]
89. xhGi
s]x[ztieyuh y]ztieyu pruv>u xhG i azp]snh, \pnynh, xm]vRnh, viv]Hh, pz]h m]xh mut]y aTiyi>L xhbic{uh muh Ek>il xRvzt nivZiyu Hiue}]h kiic{uv>uu[. >]jmi> iuh zpBugZHiuh Emlpr aTiyi>Le}]h xhGi \]yi>iut[ niym]f[. |tu mu kikL Ep]e viEn]din]yiu kiiut}. |t[ |osV>zpx]dk emE] O>u pufYkRemE] mE] kUTi vic]>ic{]f[ jnL kiic{uv>ut[. atinu "xVx[ti zp]Riuk" `]f[ pru v>ut[. |tu mu v<ip]TukL Ep]e avnvNte zp]Riuky}. xVx[ti zp]Riutinu xhG]>il v]Y]vZieyuh p>iSeyuh pryeTuv>uLeeT zpD]n M]>]y aW]ruEpe>eyiuh v>ui, xhGiyueT zpD]n]hg m]y "n]up]dh" ` zkiy nTiukyuh avR[ y]Ey]gYh Bfvuh difyuh ek]Tuukyuh avR prut>u v]ckh pru zp]Riukyum]f[ ecEy{t[. avR prut>u v]ckie aRh, "vic]>iu k]>Yh x]Dic{]l Ekmm]y xhGi nTukyuh xhG]e> EvuEv]h mDu>ri kuTiiukyuh ecy[Et]h" `]f[. |en xVx[tizp]Ri ukyuh k]>Yh x]Diukyuh piIT[ Ekmm]yi kinTukyuh ecy{ut[ Ouh ax]D]>fm]yiut}. xVx[tizp]>[ic{]l aBIxiiyu]kuemu xV]nuBvh kriiuvR p>u mu[. `]l |zpk]>h visim]yi>iu |o kiyueT \veuric{[ ariii}]v>uh Ek>il p>umue ]f[ Et]ut[. aienyuv>ueT arivin]yi atien uric{u cu>uil t]e< pruek]uu. pu p>Edsuniu ci ep>um]M]R vu pzu ek]}h vIth Ek>czkvRik]yi v]fi>uuvE}]. av>il O>u ep>um]L muHdIymth xVIk>iukyuh muEp]vukyuh
153
e`tiHYm]
ecy[tuevutu zpxivum]f[. A ep>um]L ci muHdIy zpD]nM]>ueT Ezp>fy]l arupin]u zg]milniuh my]zb]fzpD]nM]e> te muNp]ek v>ui Hiumth ~vuh nikZm]yiut]efuh \mm]yiut[ muHdIymt m]efuh atin]l my]zb]fe>}]v>uh HiumtmuEp ic{u muHdumth xVIk>ifemuh niRbpURv{h pru. \mm]yiutu muHdumtme}uh Hiumtm]efuh zb] fR v]dic{u. A xdil mt]YM]>]y ci muHdIy>uh ecukUTi. OTuh v]dh muHdIy>uh zb]f>uh ti]yi. "|osV>k[pitvuh xtYvum]yiu mtvuh Evdvuh wueT t]efu" muHdIy>uh "at}, wueTy]ef"u zb]f>uh til ve>En>h v]dic{u. OTuh ep>um]L "niL til |en v]dic{uek]i>u]l |tien]>vx]nvuh tIRc{yumu] vukyi}. w]en]>u p>I niyi]h. A p>Iyil zb]fR jyiuky]efil zb]f>ueT mtvuh Evdvuh te xtYm]yiuetu tIRc{y]]h. av] Et][uky]efil zb]fR muHdumth xVIk>iukyuh Evfh. aen xtm]Ef]?" ù zb]fE>]Tu Ec]dic{u. \Ten zb]fR, "|tu wLu xth tey]f[. pe p>I Oe]> m]xh k<iiE nT]vU" ù pru. atu ep>um]uh xtiuky]l "O>m]xh k<iyuE]L vu ek]]em"u pru zb]fR avieT niu pi>iu Ep]vukyuh ecy[tu. A zb]fR gtY>mi}]y[kek]u ep>um]ueT aTul aE]L azpk]>h xtic{u Èyuu. piIT[ avR[ atienuric{u viy vic]>vuh viS]dvumu]yi. "ep>um]ueT p>I `]yi>iuEm]? atil Et]lvi piEyuEm]?" ù vic]>hek][ avR ~vuh viS>]yiIRu. ìuh xtYxV>Upnuh xRv{x]iyum]yi>iu xkEsV>N te \Epiukyie}u eeD>Yvuh avRu]k]etyi>ui}. |en A x]Duzb]fR |tikRvYt]mUM]>uh vic]>mg[nM]>uh viS]dviHVM]>um]yiE]y xmyh mEYm]Rh
154
e`tiHYm]
O>u Ey]gIsV>en eedvgtY] keuv]N xhgtiy]yi. A Ey]gIsV>N avE>]T[, "niL Ouh viS]diE, w]N O>u divYmzh \pEdsic{ut>]h. niL tZ]>iyUR ec[ ail O>u viuek]uievc{[, atinu zpdifh evc{uek][, |o mzh jpic{u tZ]>iyUR Edven n][pe]u divxh Exvifh. niL |zpk>h dIpzpdifvuh |osV>Exvyuh O>u mh mu<uvnuh muT]et ecy[tiu ep>um]ueT aTulec{]l niLu jyh te kiuh. ep>um]ueT p>Ieyuric{uh niL Ouh ByeET. niL ec}uxmyh muHdIy>uh, avieTeyuh. aE]L ep>um]ueT muil O>u kuTh aTc{uvc{i>iuh. ep>um]L niE]Tu >ukU]E>]Tuh kuTink[ `]efu pryfemuh s>iy]yiryuvR jyic{t]yuh et]yiryuvR Et]t]yuh tIRc{eTuut] efuh pryuh. aE]L muHdIyR kuTinku kZS[f xRm]efu pryuh. \Ten niL atu t]m>Uv]efu pryfh. aE]L ep>um]L `]l kuTinku eekyi[ t]m>UevTuuk]fifemu pryuh. niL `Tuu k]fifh. aE]L muHdIyR mTukyuh nie ep>um]L bHum]nic{[ pryy[ukyuh ecy{uh. niL[ muHdIymth xVIk>iEt]yi v>ikyumi}. `]l v]x[tvil kUTin ku kZS[fxRhtey]yi>iuh. atu niLu Et]lviyuh Apumu]]n]yi ep>um]uh muHdIy>uhkUeT xVk]>Ym]yi AE]cic{[ ty{]r]i evy[ut]yi>iuh. ìuh |osV> k]>ufYhek][ A kZS[fxRh t]m>Uv]yiIRuek]uh" ù pr[ O>u divYmzh \pEdsic{uek]Tuukyuh epe[ A Ey]gIsV>N adZsYn]yiI>ukyuh ecy[tu. aE]L A zb]fRu tLu Evtu prut>ikyuh mzmupEdsi ukyuh ecy[ttu Ekvh mnuSYne}uh AE>] O>u divYn] efuh Et]uky]l avR A Ey]gIsV>e v]ien visVxic{[ aEHh pruek]TutuEp]eey}]h ecy{ukyuh xhgti ey}]h s>iy]vukyuh ecy[tu. avR A mzh jpic{uek]u n]lptu divxh dIpzpdifvuh |osV>Exvyuh nTiytie
155
e`tiHYm]
EsSh ep>um]ueT aTulec{E]L avieT O>u kuTh aTc{uekievc{i>uu. zb]fR avieT ìyE]E<uh muHdIy>uh ecuEcRu. Ey]gIsV>N pri>utuEp]e te kuTinke]efu Ec]diukyuh kZS[fxRm] efu muHdIy>uh t]m>Uv]efu zb]f>uh pryukyuh ep>um]L AvsYetnux>ic{u zb]fR t]m>UevTuu k]fiukyuh ecy[tu. kUTil eekyiTu zb]fN xRd n]yi mriu vIfu m>iutu k]f]N xE]SE]TukUTi k]i>u ep>um]uh muHdIy>uh t]m>U kE]L atYh vix[myiukyuh muHdIyR ]vntmuKM]>]yi Ouh pry]et \TNte avieT niu Ep]vukyuh ep>um]L zb]fe> bHum]nic{u pryy[ukyuh ecy[tu. jyh xiic{ zb]fR xE]SE]TukUTi avieTniu mTiE]E]L v<iyilevc{u muNpvRu mEz]pEdsh ecy[t[ Ey]gIsV>en ku. \Ten zb]fR BY]d>E]TukUTi Ey]gIsV>e p]dil vIfu nmx[>ic{u. aE]L Ey]gIsV>N avE>]Tu "w]N niL[ \pEdsic{utiu mzh xRv{]BIxiizpdm]yiut]f[. A mzhek]]fE}] niL |osV>zpx]dh x]diukyuh jyh EnTukyuh ecy[tt[. |o mze niL Em]l jEn]pk]>]Rm]yiukUTi \pEy]gi fh jnL xtYRm]yuh muh niE]T]vsYe]l av>ueT aBIxii]yi niL viuevc{[ |o mzh ec]}i dIpzpdifh ecy[t[ |osV>en zp]Ric{]l jnueT AzgHh xREv{sV>N x]Diic{u ek]Tuuh. Ek>il ùh |en nTEtiE]yi niL |o mzh p]>>Ymury[u niueT xtikLuh \pEdsic{uek]Tufh"" ù priu Ey]gIsV>N mryukyuh ecy[tu. Emlpr xhgtike}]h aciE>f E]kil xRv{zt zpxim]yiI>uky]l jnL xYtYRm]yuh muh dIpzpdifvuh |osV>zp]Rnyuh nTutin[ |o zb]fE>]T[ aEpiukyuh |vR
156
e`tiHYm]
nTie]Tuukyuh atuek][ jnL[ aBIxiiyu] kukyuh ecy[tutuTi. |t]fu xhGiyueT Agmh. xhGi[ AdYm]yi nTutuh zpD]nm]yiutuh dIpzpdifm]fE}]. at[ atYuc{il ve> akeyke y]yi O]E>] a>h vIth O>u zpEtYk xV>il ec]}i e]]fE}] ecy{ut[. A ec]}utu pu Ey]gIxV>N \pEdsic{u ek]Tu Evdmzm]efuh A Ey]gIsV>N x]]l n]>dmHRSiy]yi>uuevuh |o mzh n]u p]dut]yti n]]f[ |o dIpzpdifinu "n]up]d" emu n]mh xiic{ etum]f[ pruv>ut[. |o zkiy nTutinu Ek>ie n]n]B]gi]yi t]mxiu jne}]v>uh AvsYeutuTiyE]L |tu nTuv>]y zb]fR[ `}] iuh eceu k]>Yh duS[k>m]yiI>uky]l avR |i Edsil |yi |}]RkUTi |o zkiy nTEt]efu vYv ecy{ukyuh aen avR ptienu xhG]yi pi>iyukyuh A O]E>] xhGinuh B]h, evFmfi, putuv] |tY]dik]y O]E>] Ep>ukL niyiukyuh ecy[tu. atin]iE]L |yi kuTuhb]R[ |yi xhG]e>[ O>u vYv v>ikyuh xhGh m]rutu Ed]Sm]efu jnueTyiTyil O>u visV]xh jniukyuh ecy[tiu[. `]l ci kuTuhbil >uh mUuh n]uh atiDikvuh xhGL kUTiEy ki nT]N p]Tuu ù muNEpte niyh ecy[tiu[. >]jmi>il ki]N ptienu xhGuh kUTfem]f[ niyh. ep>um]M]>ueT v]<[cy[u muNpu Ek>zb]f>il ciR >]jY>]Rh AEy]DnvidY aBYxiukyuh AyuDh D>iu kyuh avRu Evd]RHtyie}u EsSmu zb]HmfR viDiu kyuh ecy[ti>uuvE}]. |osV>Exvy[]yi tZ]>iyUR Ep]yi >u xmyh muHdIyR \pzdvi]N ec]l tTuutin]yi |o aBY]xikuh AyuDp]fikum]y zb]fe>UeTe]u
157
e`tiHYm]
Ep]yi>uu. avR avieT]mxic{i>uk][ En>E]in]yi ci p]ukL niRic{u p]Tukyuh ek]ukyuh ci EvSL D>ic{uh a}]etyuh ci Eg]ikL k]ukyuh muh ecy[ti>uu. Ek>il n]up]dh nT]ytiEn]TukUTi A zb]fR Avk viEn]dLkUTi k]fic{utuTukyuh atu jnLu >xiu kyuh ecy[ky]l atuh nT]yi. n]up]dvuh A viEn]duh kUTiyu ki]f[ |E]L xhGieyu pruv>ut[. `]l A viEn]dL AdYhte |E]L kuv>u itiyi }]yi>uu. at[ O]E>] k][ O]E>]>uR p>iS[>ic{u zkEmf |o itiyi]yiIRt]f[. |o viEn]dil citinu ci aTi]nu[. zb]fR |osV>Exvecy[tu tZ]>iyUR t]mxic{i>u E]L avieT Eds]Dipti (k>n]N) Ayi O>u ky[mu] yi>uu. zb]HmfR ek]uh p]uh viEn]duh muh tuTiy E]L A ky[mkLec[ aet]e viE>]Dic{u. "|t[ nueT Edsm]f[. nueT anuv]dh kUT]et |o Edsu ek]nuh p]T]nuem]uh p]Ti}" ù pru kslkUi. atien aTi]neTuiy]f[ xhGiyil |E]L O>u ke pur]TukUTi Evfemuevc{i>iut[. xhGiu "p]n" è]>hgh kUTi avsYkRvY m]yiut]f[. atin]l |tien "p]nyuh kiyuh" ùh pry]ru[. xhGiyil zpD]nM]R Emlpr AyuDD]>i k]y zb]f>]f[. |vR \pnynh k<i]l Evdh O>umur O>u zp]vsYh ec]}iIR]rueiuh mury[u Evd]DY]nh ecy{]ri}. |ve> x]D]>fy]yi pruv>ut[ y]ztnU>im]e> ]f[. y]ztnU>im]>ile a>uh aTuyumuv>uh a>um]ztmuv>uh |en >u t>]>u[. |v>il s[]GYtyuh ABij]tYvuh kUTutut[ a>umTuyumu vR]f[. xhGi[ |o >ut>]>uh kUTuemiuh Evd]RH M]>]y my]zb]f>ueT |}il xdYy[u EdH in[ a>um]ztm]yiuve> EcR]ri}. AYM]>ueT
158
e`tiHYm]
|}iuh xhGiyueT aTiyi>il xdYyueT EdHh k<ic{]l A Ec]ruh muh AYM]>ueT aRnuh Bi]ru[. xhGh tikyfemil av>ueTkUeT Evd]RH M]>]y >u nU>im]RkUTi \]yi>ifh. av>ueT ]nL ]f[ v]Y]vZieyuh p>Ieyuh pryut[. xhGi nTut[ AyuDemTuv>]y zb]f>]ef utie O]Ry[]yiE] È] xhGiyil "AyuDemTu uk" (v]uh p>icyuemTuu ci aBY]xL k]fiuk) è]>u zkiykUTi ptivu[. atu n}Ep]e aBYxic{u pic{iuvR}]et k]fi]N x]Diukyi}. n} aBY]xi kL k]fic{]l atuh k]<[c]Ruh >x]vHm]yi>iuh. |ovk k]>Yil jnLiE]L visV]xvuh Biyuh ve>urv]ky]l xhGiyuh |E]L ve> kuriu[. k]itiek][ |o vkey}]h |ni zkEmf kuruv>]n }]et t>mi}E}].
159
e`tiHYm]
90. ek]]>> czEsK>N

'DR>]j]v[' ù zpxiiEy]TukUTi ek]}h 933-]m]u mutl 973-]m]uve> ti>uvit]hkUR >]jYh v]fi>u k]Rik ti>un]L >]mvRmH]>]j]v[ ti>umnie k]u ti>uvit]h kUR, ek]c{i Ì >]jYL kUTiEc{>u atiRiu O>u myil ek]c{i xR]>ilni[ O>il tIRic{ (ku<ic{) O>]nuuvit]hkUriEu xVlph kTiyi>uu. |o viv>h mH]>]j]vu ti>umnuek][ \Ten ariueviuh klpic{[ Ouh ecy[ti}. a][ atiRi ti>ic{[ ùk}ukiTu kyuh muh ecy[ti>ui}. Ad]yeTuut[ aE]<e>h Ep]eyuh av>v>ueT x]mRYhEp]eyum]yi>uu a]u nTi>ut[. atin]l ku<iyil An vI<uE]L atiEnuric{[ AE]cic{]l mtiyE}] `]yi>uu ti>umnie vic]>h. ù m]ztm}, au ek]c{i >]jYh v]fi>ut[ zpxin]y sN tu>]N ti>umnuek]um]yi>uu. A ti>umnuek]uh mH]>]j]vu ti>umnuek]uh p>x[p>h ~vuh x[EnHm]yi ]f[ |>ui>ut[. atin]l tl]h v<u]i sN ti>uEmniey muSiiE ù vic]>vuh mH]>]j]vu ti>umniEu]yi>uu. atuek]uhkUTiy]f[ |o ku<ieyTu ic{tienuric{u mH]>]j]vu ti>umnuek][ Ouh mi]et mone avhbic{t[. aet]e èny]y]uh A kuuu ùtinu xhsymi}. atu tIRi[ aDikh t]mxiy]ette atil O>u kUie]N vIfu. A Anui xRv{suBfuh tikt]yi>uu. \Tie puiyuh Bhgiyuh |ztyumu O>]nuiey atinumu[ A>uh kii}]yi>uu. |o vRm]nh Ek[ A kuie]en ku<iyilniu kyiutinu sNtu>]N ti>umnuek]uh ku<ie<ui. ek]c{i>]jYu t]]nkee][ |o kuie]en ku<iyilniu kyuv]N mtiy]vukyie}u
160
e`tiHYm]
ti>umnil Et]uky]l ti>uvit]hkUR xR]R vky]yi atiRiu nii>u O>u t]]neyUeT avieT v>ui. y]et]>u t>ETuh kUT]et A Anuiey k>y[u kyi. A Anuiey ku<iyil niu kyixmyh sNti>umniE u]y xE]Svuh vix[myvuh xIm]tIt]yi>uu. atiRiu ek]c{i xR]R vky]yiu]yi>u An Uil |o Aney Aiukyuh A kuie]en |Thvh mut]yv piic{u p<ukyuh zpEtYkh xUiukyuh ecy{utinu Evet}]h klpic{u chekukyuh ecy[ttie EsSEm ti>umnu ek][ avieT niu tZUfiury[u ti>iey `<uiyuU. |o Anuiey kUi]iytieEsSh sN ti>umnuek]u ti>uvit]hkUrilniu v>uiy t]]nyueT An]>En]T[ 'èT] kuiy]n EkmnE}' ù klic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi An]>N 'r]N, aTiye An, ti>umnie An, O]>m]n, ep]utu>]e An' ù ti>umnriyic{u. aE]L sN ti>umnuek][, 'Ep] mTy]! nie AnEyyuhek]u ep]y[E]' ù klpiukyuh A An]>nu >u muu klpic{u ek]Tukyuh ecy[tu. An]>N muu v]i et]<uti[ aE]Le A t]]nEyyuhek][ mTiE]>ikyuh ecy[tu. |o t]]n ek]c{i>]jYu O>]nu<iyil vIftuh ti>uvit]hkUR xR]>uEdY]gM]R \p]yil avieTniu kyie]uvu puvit]hkUR xR]Rvk Ai IRtum]yi>uu. An]>N sNti>umnie aTul 'aTiye An, ti>umnie An' `riyc{tie aRh |t]yi>uu. pie 'O]>m]n, ep]u tu>]e An' `riyc{tie aRh |E]L ku<iyilvIfukiiy An O]h t>m]efuh atien ~tuviDvuh ep]utu>]N (ti>uvit]h kUR mH]>]j]vu) eekvseTuuemum]yi>uu. |o xhgtike}]h >udivxh k<iE]L mH]>]j]vu ti>umnu ek]u te c]>M]R muK]>mriyukyuh sN
161
e`tiHYm]
ti>umnie aTul \citm]y mrupTi ariyic{ An]>nu zptim]xh ptinWupfhkUTi sh kUie]Tuutinu klpic{u chekukyuh ci x]nL klpic{[ ayc{u ek]Tuukyuh ecy[tu. AnuiyueT Ey]gYtkeuric{u EkE]L atien ~tuviDvuh eekvseTufemu mH]>]j]vu ti>umnu ek]u klpic{u niyic{u. atinu kosh AE]cic{u niyiutin]yi div]Njiey ti>umu]ek v>ui, 'nueT >]jYie atiRiku kTu ek]c{i]R O>]nuu ek]Nkui vI<ukyuh atien avR kyie]uEp]yi ek]c{i xR]R vk AnUi]i aTy[ukyuh ecy[t k EksvN ariuEv]?' ù klpic{u Ec]dic{u. div]N: r]N, aTiyN ariu. evc{]f[, aTiyN |o xhgti arit[. |e ek]]>e>
mH]>]j]v[: A kuie]N xk suBfuh tik Oe>]]>h Any]ef]fu Ekt[. atien avR eekvseTuiytienuric{u nmuu x]m]nYiDikh kuf[itmu[. atien ~tu viDvuh nmuu eekvseTufh. atien] kosh? div]N: atienuric{u ti>umnil Ouh kuf[ithEv. A An t]mxiy]et |vieT vuEc>uh. mH]: aeten? div]N: aTiyN |o vRm]nmi fil Aney eekvseTui ek]uv>utin]yi kuWiuiey aE]y c{iu[. xH]yin]yi eevh pn]Bpieyyuh kuti>i eyyuhkUTi pi]e viTek]yc{i]f[ aTiyN |E]u viTek]u Ep]t[.
162
e`tiHYm]
mH]: kuWiui[ |E]<e ep>uTil mUiEuric{[ ariy]Em] È]? aEHie 'sN' ù Ep>u y]Rm]yiut]f[. aEHh n>xihHie avt]>m]ef ]fu jnL pryut[. div]N: aet]e s>ite ìuh kuWiui O>u k]>Yin]yiE]y]l atu x]Di]et mTiE]>u Ae} ]f[ aTiye visV]xh. kuWiui EtvE>i niyueT siSYn]ytuek][, Aney a}, xihHeeyuh xV]Din eTuie]uEp]>utin[ ay]L[ O>u zpy]xvumi}. ù m]ztm}, ay]L ecUR ecu nieyi}]et ek]c{i yiEu viTek]ukyi}. pie xH]yinu viT ek]iu v>uh x]m]nY]>}E}]. mH]: aet]e s>iy]f[. kuWiui Ep]y]l k]>Yh x]Di]etyi>iukyie}utey]fu nmuuh Et]ut[. |o xhB]Sfh k<itie EsSh div]Nji ti>umuil niu mTiE]yi, ae ti>uvit]hkUR div]Nji Eksvpi (Eksvd]x[) Ayi>uu ùtu viEsSic{u pryfemi}E}]. div]NjiyueT \>vu kiiy \Ten pureu kuWiui i xRv{]Dik]>Y]R ecUe>i EtvE>i nieyu vic{[ aEHie anuzgHvuh v]ie][ aute avieTniu mTiE]>ikyuh aTudivxh eevkuE>m]yE] E<y[uh AE]u xVgZHieukyuh ecy[tu. aE] E<uh eevh pn]Bpiyuh kuti>iyuh avieT ecu EcRu. pie avR mUuEp>uhkUTi piITu Evu k]>Yeuric{[ AE]cic{[ niyiukyuh kuWiuii pi]e ìe]]emu pru mve> >uEpe>yuh \ofu k<iic{[ aE]Le avieTniu pryy[ukyuh ecy[tu. pn]Bpiyuh kuti>iyuh >u v<iEp]>ueT EvS i]fu puret[. avR A]uniu puretie piE
163
e`tiHYm]
divxhte ek]c{i xR]Rvk AnUTie xmIpei. AnUTie tfi>u[ Ou muruiytie EsSh kUil nii>u Anke En]i pn]Bpi AnkueT fe uric{u ci s[E]kL ec]}ukyuh avyueT aRh kuti> iey pruEkLiukyuh ecy[tutuTi. pn]Bpi AnkueT fuh muh pryu 'm]thgI' mut]y aEnkh s]x[ztzgL pic{iu]yi>utin]l A vk zgiu ci s[E]kL ec]}iy]f[ kuti>iEy]T[ aRh prt[. |tu EkE]L avieTyuyi>u An ]e>}]h |v>ueT aTul ecukUTi. AnkueT fuh muh pryutu EkL]N An]R[ aBi>uciyu]kutu xV]B]vikm]fE}]. A An]>il ciR m]thgIyuh muh kuEre pic{iuv>um]yi>uu. av>il ciR pn]Bpi Ey]Tu ci xhsyL Ec]diukyuh avy[e}]h pn]Bpi s>iy]y xm]D]nL pr[ ave> xtiiukyuh ecy[tu. aE]E<uh A An]Ru pn]Bpieyuric{u ve> bHum]nmu]yiIRu. \Ten A An]R v<iEp]E>]T[, 'niL `viTuk]>]f[? `vieTE]yi v>uu?' ùh muh Ec]dic{u: atinu mrupTiy]yi v<iEp]R, 'wueT diu kurc{u et]f[. wueT diiu O>u viy zpBuvin[ O>u Aney v]iy]l ek]]emu[. atin]yiu wL aEnVSic{u purei>iuky]f[' ù pru. |vR |en xhx]>ic{uek]i>u xmyh ~vuh zp]kZtEvS]>n]y O>u p]fi avieTec{[ "ysm]nM]E>, Ou ti]N ep]H t>]Em]?" ù Ec]dic{u. atuEku v<iEp]>il O>]L (pn]Bpi) "|tu pukyic{vTm}; |t[ AnUT]f[. |vieT pukyiyi}. O>]ney Evfemil >]h" ù En>E]u>Itiyil pru. \Ten p]fi, "`]l Any]y]uhmti" ù pru. aE]L v<iEp]N An]>M]E>]T[, "nmu[ |y{]e O>]nure]u Ekfh" ù pru. "aen te" `[ An]R xtiukyuh
164
e`tiHYm]
ecy[tu. aE]L mE v<iEp]N (kuti>i) 'wL |vieT aTue]>u u Ep]yi fil mTiv>]h. ì]v]h. Anuru Ekukyuh muh. En>h ax[tmi]r]yi' ù pri[ An]e>ey}]h viic{uek]u Ep]yi. aTuu] yi>u O>u mdYs]yilyri mdYh v]ie]Tu[ An]e> ey}]h mUE]h kuTiic{u. A v<iEp]N kuTic{umi}. \Ten avR mTi AnUilvu. \Ten An]R, "~t]nyueT pur]f[ EkErt[?" ù p]fiEy]Tu Ec]dic{u. p]fi, "|tie pur[" ùpr[ A putiy kuie]en et]uk]fic{u. p]fi et]yuTen A Anui p]fieyu]n]yii>iuniu. aE]L An]R "ÈT] m]ri nilU! |t[ \]nuh mum}, Anuiy]f[. aven ku<iyilniu Eki kUi]Iu n]WudivxEm Ayuu. Ouh p<kIumi}. avN mH]viSm ]>n]f[. mini][ O>]n]>Eyuh |e |o kUil kiTi>u O>]nyueTyuh k |vN k<ic{u" ù pru. atuEk[ O>u v<iEp]N, "ìuh ay]L[ atie puru kyr]n]f[ AzgHemil nmutu x]DiifmE}]. c]k]etyi>i]N xUiEt[ ay]ueT cumty]f[" ù pru. \Ten An]R, "`]eny]v]h" ù pr[ A kuiy]ney >u vTiu eki, >u t]]nke >uvsuh nirui piTic{u kUinu eviyiiri. \Ten O>u v<iEp]N (pn]Bpi) aTuuec[ A kuie]en Ou tTvukyuh puru kyrie]utinu p]fiEy]Tu pryukyuh ecy[tu. "m>i]N mnuh eeD>Yvumueil Ekrie]U" `[ An]>uh xtic{u. |tu Ek fil p]fi O>u c]in[ Anuru kyri<iu. |tu kE]L An]R, "|ete]>utm]f[? An mT]et O>u c]in[ Anuru kyriy |vn]>]f[? A>]y]uh x]m]nY]>n}, niyuh te" ùh muh vic]>ic{[ a]ic{u niuEp]yi. p]fi te a>v]U>i AnnyueT >uvsiu]yi>u vTL evimuric{u ku. A xmyh p]EvSD]>iy]yi>u pn]Bpi vTh piTic{i>u t]]nkL[ O]E>] aTievc{u
165
e`tiHYm]
ek]Tuu. aTiek] m]ztyil A AnkL \re niviic{u ek][ O]Ti k]TuEkri. vTL evimuric{u k<iE]L A kuie]N nTutuTi. pi]e v}v>uh veil k]ff emuh vic]>ic{u p]fi Aney ti>ic{u piE]u nTiy]f[ ek]uEp]yt[. aen atiRikT[ ~kEdsh O>n]<ik dU>]yitie EsSh p]fi Aney muE]ute nTi e]uEp]yi. p]fiEvSh D>ic{u v |o mnuSYN kuWiui i xRv{]Dik]>Y]>]efu pry]et te v]yn]R \oHic{rii>iumE}]. ~kEdsh pun]<ik |>uiyE]E<uh kuWiuii AnEyyuhek][ A]u xVgZHiei. aE]E<uh pn]Bpiyuh kuti>iyuh avieT vuEcRu. \Ten avR a]<h k<iukyuh Any[u tIyuh evvuh ek]Tuukuyh ecy[ttie EsSh mUu Ep>uhkUTi Aneyyuh ek][ aE]L te pureu. |o Anuiey mH]>]j]vu ti>umnie ti>umu]ek ek]uecu k]fi]nu DZtiyuh atYuX] Hvuh nimih avR A]uniu purei[ >u divxh ek][ ek]]>>eyi. an>h A mH]M]R mUuEp>uh pic{ vidYke}]h zpEy]gic{u En]Iuh Aney avieTni[ O>TiEp]uh nT]N x]Dic{i}. Aney ti>uvnpu>u ti>umu]ek ek]uecu k]fiec{i}]et tueT zpyt[nh xPm]vukyi}E}] ù vic]>ic{]f[ avR zsmic{t[. è]e ecy[tiuh Aney avieTniu ek]uEp]kuv]N avRu x]Dic{i}. An Ou>u dixvxh >]kl O>uEp]e aDikdU>h nTtuek]u Ifh nimim]yi>iuh nT]etu vic]>ic{u D]>]m]yi tIyuh muh ek]Tu[ Ou>u divxh Aney avieT nirui vizsmiic{iu pieyuh ek]uEp]k]n]yi zsmic{uEn]i. ìuh Pem]umu]yi}. An avieTe niEtyuU. aE]L A diuk]>]y ci vEy]vZM]R kuWiuiiEy]T[ "|o Aney |vieT ek]u viu mH]Edvnu nTy[i>u]et ek]uep]y[y]emu
166
e`tiHYm]
niL vic]>ic{t[ viy x]Hxm]yiE]yi. |o Aney |vieT nTy[i>u]et ek]uEp]k]N A>u vic>ic{]uh O>iuh x]Diyi}. mH]EdvN Aney viyy[]et èn ek]u Ep]kuh? mH]Edvnu ek]Tut]yi xlic{u nTy[i>uiy]l pie `vieT Evfemiuh ek]uEp]k]h" ù pryukyuh atu v]x[tvm]yi>iuemu kuWiuiiy[u Et]ukyuh ecy{uky]l aEHh |o xhgtike}]h ti>umnriyiutinu Eksvpidiv]NjiyueT EpRu viv>in[ Oe><u<uti e]Tuu pn]Bpiey ti>uvnpu>inyy[ukyuh Aney xUiukyuh p<ukyuh ecy[tuek]u kuWiui i ek]]>e>e t]mxiukyuh ecy[tu. xRv{]Dik]>Y]>ueT `<uu kyuTen div]Nji ti>u mu]ek ecu xkviv>uh ti>umnriyic{u. aE]L mH]>]j]vu ti>umnu ek][ "kuWiui Aney ek]u Ep]kutuve>yu xhgtike}]h c]>M]R muK]>h n]h muE te arii>iuu. atil piITu viv>L |E]L mni]yE}]. xE]Sm]yi. vic]>ic{ k]>Yh x]Dic{t[ |osV>]nukUYhek]]fE}]. atin]l A Aney |osV>nu xmRiutuh nmu[ xE]Sk>hte. t]mxiy]et n]h ek]]>e>ec{[ A Anuiey nTy[i>uiEy]h. atinu Evuet}]h \Ten chekie]fh" ùh ek]]> >y[[ `<uu pureTut[ | divxm]efuh klic{u. k[pnzpk]>h div]Nji `<uinuh Aney nTy[i>u utinuh Evuet}]h chekukyuh niitdivxh te ti>umnu ek][ ek]]>e> `<uukyuh ecy[tu. aE]E<uh kuWiuii An]vup>icymu '>]m]e>'u zpxin]y O>]n]>e xH]yE]TukUTi A kuie]en |Tvuh vvuh muh piic{u n}tu Ep]e p<iyi>uu. xRv{fuh tik A Anuiey kE]L ti>umniEu]y xE]Sh ap>imitm]yi>uu. Ak]eT
167
e`tiHYm]
kE]Le avN mH]sU>nuh DI>num]efu ti>umnu ek]u niyic{u. a][ A Any[[ ~kEdsh |>uptu vyu zp]ym]yiu]yi>uu. O>u mu<il kury]et ek]ukL purEu k]Fm]nu]yi>uu. EdHie puiyuh \y>vuh tiyuh mx[tkie vi>ivuh ek]ie Bhgiyuh muh |ztE]mu O>]n a]u Ever |}]yi>uuevu m]ztm}, atinu mu[ \]yi>uumi}. A kuiy]nyueT pur[ AruEpR[ D]>]m]yii>i]m]yi>uu. ne}ie >uvsuh O]E>]>uRu nIu nivRu kiTukyuh ecy{]m]yi>uu. ne}u EshEp]uh `<ui>ui}. atin]l A AnyueT puri>u]l emuri>u]etuEp]u xuKh Et]u m]yi>uu. ave muKu xd] zpk]sic{i>ut[ vI>>xm] yi>uu. A ek]e eniyil czEp]e O>u E>K Es]Bic{u k]Fm]nu]yi>uu. atuek]uh ek]]>>EdvN cz EsK>N (sivN) Ayi>utin]uh A Anuiu mH]>]j]vu ti>umnuek]u czEsK>N ùte Ep>i[ avieT nTy[i >ui. piIT[ 'ek]]>>c{zEsK>N' ù zpxin]yiIR gjzsS[N |o kuie]n]efu viEsSic{u pryfemi }e}]. Aney nTy[i>uiytu xhbic{u ti>umnie vky]yi a[ avieT Eztil Ekmm]yiu kBvuh viuh xdYyuh mumu]yi>uu. aet}]h k<iiu n]udivxhkUTi avieT `<ui]mxiukyuh kuWiuiiy[u Evu xH]yL ecy[tuek]i>uu >]m]e>e czEsK>e An]>n]yi klpic{u niymiukyuh "czEsK>nu tIyuh muh EvtuEp]e ek]Tu[ aven s>iy]yi >ic{u ek]fh" ù zpEtYkh kliukyuh ecy[ti]f[ ti>umnuek]u ti>uvnpu>Eu ti>iec{<uiyt[. czEsK>en ek]]> > nTy[i>uiyt[ ek]}h 948-]m]]f[. atinuEsSh aven xhbic{u]yiu ci viEsSxhgtikL t]e< ryuu.
168
e`tiHYm]
k]zkEmf czEsK>enuric{u xE]Sh ti>umni Euh jnLuh xIm]tItm]yi vRic{u. avnu tI ek]Tuu tinuh aven kuiiutinuh muh Ouh am]h vu Ep]k>uetu k>uti >]m]]>ueT axi]yi 'ek]c{uku[' è]>]eUTi An]>n]yi niymic{u. ek]]>> Edsu jnL czEsK>enuric{u xE]Shek][ Aney eevkuE>h ekut[ O]E>] divxh O]E>]>u>ueT pu>yiT il Evfemuh tIi avR EsK>ic{u ek]Tuu ek]]emuh >]m]E>]Tu pryukyuh >]m]R aen xtiukyuh azpk]>h nTiv>ikyuh ecy[tu. Aney `vieTeiy]uh piEdivxh >]vie ek]c{uku[ A uec[ Aney ep]Titiyukyuh evh ek]Tuukyuh ek]uEp]yi kuii ukyuh ecy{fem]fu >]m]>[ ~R]T[ ecy[ti>ut[. aen ptiv]yi nTuv>ikyuh ecy[tu. czEsK>e suzsUSke}]h ecy[ti>ut[ ek]c{uku]yi>uueviuh avnu x[EnHvuh bHum]nvuh >]m]e>uric{utu Ep]e m]e>uric{umu]yi >ui}. ek]c{ukuien czEsK>N kUi]>n]yiu m]ztEm vic]>ic{i>uuu. >]m]Ru czEsK>enuric{u puztniRv{i EsSm]y x[EnHvuh v]XtYvumu]yi>uu. ay]L cz EsK>en x]D]>fy]yi viic{u vi>utuh 'mkEn!' `] yi>uu. czEsK>N atien xtic{uh >]m]e> te pit]vienE]e vic]>ic{um]f[ vRic{i>ut[. |zpk]>em}]mi>uE]L O>u divxh k][ Aney a<iutinuh muh ptivuEp]e ek]c{ukuu vi}. ay]L kukuTic{[ Eb]Dhek[ `vieTEy] kiTuEp]yi. ek]c{uku[ ptivuEp]e v>umE}] ù vic]>ic{u >]m]>uh >]vie vi}. ay]L ~kEdsh pumfiy]yE]<]f[ AnyueT aTul vt[. aE]L Aney atuve> a<iukyuh ep]TiyTiukyuh evh ek]Tuukyuh ecy[tiie}riu >]m]R ve> vYxnic{u. czEsK>nuh xVlph xTh zpdRsiic{u. \Ten >]m]R, 'mkEn A ku>uhekvN ptivuEp]e v>uemu
169
e`tiHYm]
vic]>ic{]f[ w]N v>]N t]mxic{t[. |ni |en O>iuh v>]et w]N k>utie]]h' ù pr[ Aney a<ic{u ep]TiyTic{uek]i>u xmyh ek]c{ukuuh avieTec{u EcRu. ek]c{ukuieni[ EdSYh ks]yiu v>iky]l >]m]R ay]e xVlph s]xiukyuh sk]>iukyuh ecy[tu. atu ek]c{ukuin[ Ouh >xic{i}. ek]c{ukuinu kie H>i n}Ep]e Ep]yii}]yi>utuek]uh sk]>h EkE]L EdSYh vtu ek]uh ay]L >]m]e>}]n]yi eekEy]i e]u p]uecu. atu czEsK>n[ Ouh >xic{i}. avN ek]c{ukuie k]iEMl piTikUTi. atuku >]m]R, "aEy{] mkEn! cti>uEt" ù prtuh czEsK>N ek]c{u kuien piTic{[ O>u m>iEMl aTic{tuh ek]c{ukuie t ep]ieric{tuh czEsK>N ek]vii viic{tuem}]em]>umic{u k<iu. ek]c{ukuien m>iEMTi]ti>iutinu tTh piTi]n]yi aTuuec >]m]>ueT Eml tuiee xVlph ~suky]l ay]L Eb]Dheku >[ d[ akeE]yi vIfu. A xmyh avieT]mxic{i>u vIuk]Ru]y Byvuh p>izBmvuh avRnIym]yi>uu. czEsK>e ek]viiEk[ axhKYm]ukL avieT vukUTukyuh ecy[tu. >]m]R vIfukiTutu ku czEsK>N ve> vYxnic{u. sV]xh Ene> Ep]k]etyuh Eb]Dhekuh kuic{tuEp]e viyRum]f[ >]m]R kiTi>ut[. czEsK>N O]Tiec{[ ay]e tuieeyil Ek]>ieyTuuhek][ avieT niu Ep]yi. ~kEdsh a>n]<ik dUe>ec{E]L avieT O>u eemt]nvuh eemt]nie mYil O>u p}]vuh n} tfumu]yi>uu. czEsK>N >]m]e> A tfu kiTiyi[ p}]vie tU[ (|Ey]TukUTiy ecriy ek]ukL) OTiec{Tuu vIsiuTi. kurc{uk<iE]L >]m]R ku turu. aE]L O>u muHdIy x[ztI O>u kuTvuhek][ avieT aTuu]yi>u kifiNke> vu evh Ek]>i kuTie]<ic{u nirc{u. atuku czEsK>N aE]u ecu.
170
e`tiHYm]
czEsK>N ec}utuk[ A x[ztI kuTemTu]et O]Ti m]ri. czEsK>N ptue A kuTvuh evvuemTuuek]uvu >]m]>ueT aTul evc{iu tuieeek]u kurc{u ev emTu[ >]m]>ueT EdHil tic{u. pieyuh kurc{ukUTi vIsi. aE]L >]m]>[ `<uEi>uu. atu kE]L czEsK>nu xVlph mnm]D]nmu]yi. avN kuTh y]pURv{h kifiNke> ek]uevc{iu mTivu. pieyuh tUeTu[ >]m]e> vIsi e]uniu. aE]L >]m]>[ "mkEn! czEsK>]! nIeye |en ecy{uem[ w]N vic]>ic{i>ui}" ù pru. atuEku czEsK>N "ariy]et vuEp]y abm]efu" B]vhek]u >]m]e> mni]ukyuh kIe>]iic{uek]u ve> k>yukyuh ecy[tu. k][ a<ic{[ ep]Titiy]uTen czEsK>nu kuTi]N evh ek]Tuuk ptiv]yi>uu. a[ atiniTy]yi}E}]. atin]l avnu ks]yiu d]Hmu]yi>uu. >]m]Ru kurc{u xuKmueu kE]E<uh czEsK>nu evh kuTi]N DZtiy]yi. avN kifiNke>ec{u kuTil En]i. atil evmu]yi>ui}. atin]l mTiE]u. kurc{u k<iE]L pieyuh Ep]yi En]i. aE]<uh kuTil evmu]yi>ui}. atin]l A zp]vsYvuh |]BhgE]Tu kUTi mTiE]u. aen mUun]u zp]vsYm]yE]L >]m]>[, 'mkEn! `ni[ `fI]r]y]l w]N evh Ek]>i>]h' ù pru. A muHdIyx[ztI |et}]h k]fukyuh EkLukyuh ecy[tuek][ avieT O>u [ Oic{u niluu]yi>uu. evh kuTi]N eevkI[ czEsK>nu]y p]>vsYh ki[ A x[ztI "èiuh v>utu v>e" ù niyic{[ kifiN ke>ec{u kuTh nirc{u evh Ek]>iey]<ic{iu m]riniu. czEsK>en En]i "evh kuTil nirc{iu[. Evfemil `Tuu kuTi]h. è kuTh ep]iEc{>ut[" ù pru. atu Eku czEsK>N ecu evemTuu kuTic{iu
171
e`tiHYm]
mtiy]yie}u B]vE]TukUTi m]riniu. muHdIyx[ztI piEyuh ecu evh Ek]>iey]<ic{u kuTh nirc{iu m]riniu. czEsK>N A evvuemTuu kuTic{u. |en >umUu zp]vsYm]yE]L czEsK>nu evh mtiy]vuky]l avN kuTh ptue avieT evc{iu >]m]>ueT aTuEu Ep]u. aE]L A muHdIy x[ztI vIuh ecu evhEk]>i kuTh nirc{[ `Tuuek][ av>ueT v]xEuh Ep]yi. aE]E<uh >]m]R[ Ifh O>uviDh m]riytin]l ay]L czEsK>En]TukUTi ay]ueT vIiEuh Ep]yi. ek]c{ukuiene]tie EsSh czEsK>en kuTi p]Ru pu>yiTil ek]N A>uh xti]ety]yi. atin]l En>h eevkuE]L >]m]R avene]uEp]yi AL]Ri}] pruki]fu piITu ekyi>ut[. ìuh jnL kUeTUeT czEsK>nu p<u, k>i[, sR>, n]iEk>h mut]yv ek]uecu ek]Tui>uu. aen Ae>iuh èiuh ek]uecu ek]Tu]l atilni[ O>u B]gemTuu m]ievc{iu EsSEm avN ti]ruU. xVEdsuevc{]efil m]i evy[u B]gh avNte `Tuuek]uEp]yi, avnu evh Ek]>ie]Tu muHdIy x[ztIyueT kuTiie v]till evc{[ `Tuuek]uv]N AhgYh k]fic{iu mTiE]>uh. |tinu >]m]R kUeTec{ukyuh } muh Ev. \Xvil `<uiinuh mum]yi dU>il ec{uE]L piuh ek]Tu]l czEsK>N muHdIyx[ztIy[u B]gemTu[ >]m]e> ~liuh. >]m]R atu viukiu pfh xVEdsu ec}u E]L muHdIyx[ztIu ek]Tufh `]fu czEsK>N niyic{i>ut[. >]m]R aen te ecy[ti>uu. O>il xVEdsu (ek]]>>) evc{ute O>]L cz EsK>nu n]Wu ph O>u kueyTuu m]ievy[ukyuh EsSmu]yi>utu
172
e`tiHYm]
tiukyuh ecy[ttieEsSh m]ievc{ kuyuemTuuek]u czEsK>N muHdIy x[ztIyueT kuTiiEu Ep]yi. avieT ec{E]L A x[ztIyuh av>ueT BR]vuh avieTyu]yi>u i}. muHdIyN `vieTEy] kUiEvy[uh x[ztI evh Ek]>ie]u v>]nuh Ep]yi>iuky]yi>uu. av>ueT >u kuikL m]ztEm avieTyu]yi>uuu. aWuh mUuh vIth m]zth vyu zp]ym]yi>u A kuikL kuTiinku kic{u ek]i>iuky]yi>uu. A xmyh kuTiie EmlUTinu tI piTic{u kie]i>uu. |o kuikL atirii}. av] av>ri]uh viEsSem]umi}E}]. kuTiinu tI piTic{i>iu tu k[ czEsK>N fil aTuuecu pu tu ek]Tuu. EmlUTu etric{u dUe>E]yi vIfu. at[ avieTiT[ aEsSh dHic{uEp]yi. k]ukukLek]u ekiyu]i O] Emtuh tIukek]uh muh \fiyi>utum]y A Emlu> y[u tIiTic{]lie dHi]N t]mxiuEm]? atu mu<uvnuh dHic{uEp]eyiuh czEsK>ntu tituek][ A kuik Luh kuTiinku]yi>u x]DnLuh t>EeT]uh piyi}. muHdIyx[ztI È] vrutin]yi O>u p]ztil eviec{ aTuu evc{i[ atu cUTupiTiuE]E]emu vic]>ic{]f[ Ep]yt[. v<i[ A>]EE]L |tu mr[ av>um]yi xhx]>ic{uek]u xVlpmDikh xmyh t]mxic{u Ep]ytin]l eviec{y[u tI piTic{[ atu p]ii EmlU>y[u tIpiTic{u. A xmy]f[ czEsK>N avieTey iyt[. czEsK>N EmlU> titie EsSh A >u kuikEyuh t]ieyTu[ O>u m>file]u eci>ui, p<ueyTu[ av>ueT muil evc{uek]Tuiu dUe> m]riniu. p]RiTh Ep]ytuek]u viSmt `ztm]zt mue[ ariy]r]yii}]etyi>u kuikL p<emTuu tiu xE]Sic{u kic{uek][ A tfi>uu.
173
e`tiHYm]
muHdIy x[ztI evh Ek]>ie]u pkuti veyrii[ t}iyc{u niviic{uek][ O]Tieyi. kuTiie xmIp]yE]L kuikL p<htiu kic{uek]i>iutuh czEsK>N ave> k]uek]u dUe> m]ri nilutuh A x[ztI ku. aE]L av>ueT mninu ve> xm]D]nm]yi. kuikL kuTiiliTu evuep]yieyutey]yi>uu A x[ztIyueT vic]>h. czEsK>N p<uyuh muhek]u kUeTUeT ec}uk ptiv]yi>utin]l pi utuh czEsK>N k]u ni[utuh kiu te kuike >ic{tu czEsK>N teeyu niyic{uek][ A x[ztI, "è czEsK>], è O]mnuike >ic{tu nIy]fE}]! nie pTc{vN >ie" ù pru. \Ten czEsK>N avieTniu Ep]yi. muHdIyx[ztI tekuikEyuhek]u ag[nidg[sim]y kuTiilec{u En]iyE]L atiu] yi>u x]Dne]uh neuEp]yiie}ri[ alphkUTi xE]Sic{u. ìuh En>h eevkuE]L kiT]en]>u pu>yi }E}] ù vic]>ic{u viS]dvuh avRu]k]etyi>ui}. kUiEvy[u Ep]yi>u muHdIyN En>h eevkiyE]L mTieyi. aE]L te p]RiTh evuEp]eyriu duKiukyuh te mLu t>EeT]uh piyie}ri[ ~vuh xE]Siukyuh ecy[tu. pie A muHdIynuh B]>YyuhkUTi tueT kuTil y]pURv{h ekiyu]utin[ `] kosemu AE]cny]yi. x]>mi}]t]efiuh kuer k]uh Ek]uh muyuh v]>iyuem]eyi}]et atu x]Diukyi}E}]. agtik]y avR[ atzt izpx]Ym]y k]>Ym}]yi>uu. avR aen AE]cic{uek]i>uE]L czEsK>N kuer k]ukukuh aeWu muyuh v>iuek]n]vsYmu cU>uh viec{Tuu ek][ avieTeyi. A x]m]ne}]h
174
e`tiHYm]
A muHdIye muiiu ek]Tuiu >]m]>ueT aTuEu Ep]yi. x]m]ne]e kiiyE]L muHdIynu ve> xm]D]nm]yi. ay]L n} Ev]>n]yi>utuek][ A x]m]ne}]emTuupEy]gic{u piedivxh En>h evuu tinu mu[ kuTil ekiyu]i. En>h evuie EsSh ci m]nYM]>ueT aTul ecu Ec]dic{iu kiiy O]ek][ \Ten Emc{iuh k<ic{u. aeWu n]<ik puRE]L czEsK>N avieT ecu En]i. aE]L y]pURv{h kuTiu]i A muHdIykuTuhb]>vieT p]Ru tuTiyi>iut]yiu xE]Sic{u mTiE]yi. A muHIyx[ztIu virkin]vsYmu \fiy tTikL y]k]h czEsK>N mkilniu EsK>ic{uek]uecu ek]Tui>uu. |et}]h avn[ O>u divxh d]Hic{E]L A x[ztI kurc{u evh Ek]>ie]Tutie niy]efutu pryf emi}E}]. czEsK>enE]e kZttyu]yiu Ever O>]n a]e}, atinu muNpuh \]yi>ui}. atil ie \]yiumi}. `]l aven Ae>iuh \pzdvic{]l èiuh avntinu pk>h ecy{]etyumi>iyi}. O>il ek]]>> t]Uile klpiTEdsu ciumEztil Oe><uiu k<itieEsSh >]m]R czEsKe> EztxmIpute O>u m>iEMl tc{u tIy[u Evu etiN p mut]yv |uek]Tuiu kui]nu mu]nuh Ep]yi. A xmyh ci kuikL czEsK>e cuuh ecukUTi. ~vuh duRbuiy]y O>u b]N O>u ke}Tu[ Oeriu. aE]uemriyutin]yi czEsK>N A k}u tieyTuu. aE]E<uh A b]N O]Tiu. ìuh czEsK>N A kuiey En]i mni]ievc{u. k}u k]inTiyi]i xUic{uek]u czEsK>N tItiukyuh tiukN v}tuh tiukyuh evh kuTiukyuh ecy{u xmyil v]yilniu ke}Tuu
175
e`tiHYm]
t]e<vy[ukyuh atu k<i]l pieyuh ke}Tuu v]yi]ukyuh ecy[tuek]i>uu. |en ptiv]yi ki>uueviuh |tie k]>fvuh \Esvuem]ef[ >]m]Ruh ariukUT]yi>uu. A b]N czEsK>en `riE]L >]m]>Tuu]yi>ui}E}]. czEsK>en AuEt]ruh \XvLuh murjpmu k]il enTuu>kueT tUfukL nivRu n]utinuh dIpdivxh A tUfuke}]emTuu m]utinuh ti>uvn pu>[ ek]uEp]vuk ptiv]yi>uu. avieT ek]uec] uTen ti>umuil ek]uec}femuh zpEtYkh k[pnyu] yi>uu. A ptivnux>ic{[ >]m]R czEsK>en ae]}vuh \Xvinu ti>uvpu>inu ek]uEp]vukyuh avieT ìy divxh te aven ti>umuil ek]uec}ukyuh ecy[tu >]mvR mH]>]j]v[ ti>umniEu czEsK>en uric{[ zpEtYk v]XYvuh atinu k]>fvumu]yi>uuvE}]. ti>umuil ecyuTen czEsK>N nTn]uh mTi nmx[k>ic{u. czEsK>N ti>umuil ec}uE]e}]h aien ecy{uk ptiv]f[. at[ >]m]R priuh mum}, avN xVEmDy] ecy{ut]f[. czEsK>N nmx[k>iec{fiE]E<uh k n zpk]>h ptivu, p<ukL, n]iEk>h, sR> mut]yv ey}]h avieT ek]uecu k<iu. avey}emTuu >]m]R czEsK>e muilvc{uek]Tuu. czEsK>N ptivuEp]e atil ni[ n}t]yiu O>u p<uyuh ~t]nuh n]iEk>vuh sR>yuh `Tuu m]ivc{u. at[ ki[, atie k]>fh è[ k u Ec]diukyuh >]m]R muHdIyx[ztIyueT ic{ k]>Yvuh m]ivc{ x]m]nL viukiu pfh t]N A x[ztIu ek]uecu ek]Tufemu viv>vuh ti>umnri yiukyuh ecy[tu. \Ten ti>umnuek]u "czEsK>]! at[ vEc{femi}. atiNer vi |vieT ni[ ek]TuE]h" ù kiukyuh aE]Lte A vky[u n]uruik kic{[ >]m]e> ~iukyuh ecy[tu. \Ten
176
e`tiHYm]
czEsK>N v]yilni[ ke}Tu[ t]e< vc{i[ A p<uyuh muh mu<uvnuh tiukyuh ke}Tu[ pieyuh v]yi]ukyuh ecy[tu. at[ ki[ atie k]>fvuh \Esvuemeuh k[pic{u Ec]dic{u. aE]L>]m]R "È] aTiynu ariukUT. kurc{u n]]yi[ |ien k]fuu[" ù ti>umnriyic{u. ptivuEp]e \Xvh k<iyutuve> czEsK>Enyuh ek]u >]m]R ti>uvnpu>u t]mxi ukyuh an>h y]ztyriyic{u ptivu x]nvuh v]i e]u czEsK>xEmth ek]>>y[ute mTiE]kukyuh ecy[tu pie kurc{uk]h k<iE]L(973m][ kuhBm]xil) >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]u n]TunIiE]yi ù vRm]nh Eki[ czEsK>nu]y xTh Ouh ci}ry}] yi>uu. at[ EkE]LmutlavN\re nivii tuTi. mUEH]>]zth mu<uvN kiTukyuh \rukyuh evh kuTiukyuh ecy{]et czEsK>N niviic{uek]ute niu. ave nivii Eku digV]xike}]h ve> p>izsmic{u. pie k]>fmritie EsSEM avRe]e xm]D]nm]yuU ~kEdsh |ienyu O>u duKh czEsK>nu kuWikuipi xRv]Dik]>Y]R m>ic{u Ep]yi ù EkE]Lm]ztEm \]yi>uuu. muu divxh k<itinuEsSh >]m]>ueT niRbh ek]u czEK>NkuEre evh kuTiukyuh tItiukyuh ecy[tu tuTi. x]m]nYh Ep]e evh kuTiukyuh tI tiukyuh ecy[tu tuTiyt[ O>u ek]}h k<itie EsSm]f[. A O>u ek]}h mu<uvnuh czEsK>Ndivh Et]ruh ptiv]yi k]uh eevkuE>vuh ete]u En]iniu mUu zp]vsYh vIth \re nivii c{i>uu. czEsK>en AuEt]ruh H>i]T[, au< , ArMu, eevh mut]y mH]Eztil \Xvk][ `<uiinu ek]uEp]vuk ptiv]yi>uu. ìuh |o O>u ek]}h aven ùh ek]uEp]k]Nx]Dic{i}.
177
e`tiHYm]
an>h ve>]h k<iu xV]titi>un]L>]mvRm mH]>]j]vu ti>umnie k]u ptivuEp]e czEsK>en ti>uvn pu>[ O>u \Xvinu ek]uEp]yi>uE]L avieTevc{u O>u viEsSmu]yi. Ar]uk<iu shKumuK(xmuzd) tI>u niu ti>iec{<uic{u. kurc{u ki<E]u vE]L te pu k}uek]eriy]L `<uiu kuek][ ALUil nilut[ czEsK>Nku. \Ten avN v]yil xUic{i>u k}[ tuieeky{ieTu[ ay]Li[ OE>ru ek]Tuu. A ~ruek][ k]ie mue]Ti[ A mnuSYN avieT vIfu. \Ten czEsK>N A E[ p]uecu, aE]L avieT \]y bHh Ekvh avRnIym]yi>uu. Em]>uh tIevi ]>uh p]]>uh, akTi]>uh k]<[c]>uem}]h zp]fBIti Ey]TukUTi n]u pur Euh O]Ti. mH]>]j]vu ti>umniEu m]zth O>ivumuyi}. aviTu `<ui niiTu te niu. czEsK>N ALUiEu p]uect[ A ke}Tu u v]yi]]n]yiu m]ztm]yi>uu. a}]et Ae>yuh \pzdvi femu avnu]yi>ui}. Ae>yuh avN \pzdvic{umi}. ìuh ave aRth jnL ìen ariyuu? "O>]il ti>uvpu>[ Ar]un]L O>u viy ek]n]n pifi xV]titi>un]L ti>umnie Ene> p]uecu. aviTu n>xihHie avt]>m]yi>u tin]l aviET[ O>u kUxumu]yi}. An aTuuecE]L ti>umnuek]u tZu tur[ AnyueT Ene> OuEn]i. aE]L An ti>u muil ecu ek]ukui" ùh muh |E]<uh jnL pruv>uuE}]. A prc{iie aTi]nh |o xhBvh m]zt m]f[. |o bHh t]N mnURv{h \]iyete}uh jnL evruet \]iIRt]efuh |tunimih te Ep>il ti>uvuETu]k>uetumu B]vE]TukUTi czEsK>N nmx[k>iuk m]ztEm \]yuu. ek]ukuukyuh mumu] yi} czEsK>N y]]nh ecu niuk<iE]L Em ]>uh tIevi]>uh akTi]>uh muh vu kUTukyuh Ar]i e `<uiu Bhgiy]yi k<iukUTukyuh ecy[tu.
178
e`tiHYm]
Ar][ k<itie piE divxh czEsK>Enyuh ave ~ruek][ k]e]Ti mnuSYenyuh ti>umuNp]ek ek]uec}u v]N k[pnyu]vuky]l >]m]R czEsK>enyuh, >]jB]TM]R O]TinTu aEnVSic{u kupiTic{u EkieyTuu k]e]Ti A mnuSYenyuh ti>umu]ek ek]uecu. aE]L ti>umnu ek]u A mnuSYEn]T[, "czEsK>N nie `riy]en]f[ k]>fh? O>u k]>fvuh kUT]et czEsK>N aien ecy{uk yi}" `[ k[pic{u. aE]L A mnuSYN "aTiyN aTiye ecruil O>u ke}Tu[ czEsK>en Oeriu. at[ ave k]iEMl ek]u. atinu pk>m]f[ avN aTiye k]e]Tic{t[. A k}uek] avN a[ te `riy]N B]vic{u. aTiyN O]Tituek][ aE]L atu x]Dic{i}. a[ mutlu te avN A k}[ ave v]yi]i xuic{u tuTi. èiumvN zptizkiy ecy{uemu vic]>h aTiye p<mniu]yi>utin]l aTiyN Oic{um]riEy viTek]u ni[]ruU. ~kEdsh n][ptu ek]}h mu]f[ aTiyN czEsK>en `rit[. aTiyn[ a[ pE] pE] vy[ m]ztEm \]yi>uuU. |E]L aTiyen k]l ariyukyi}]yi>iuh ù vic]>ic{uh `<ui[ k]f]nu Em]Hh ek]um]f[ aTiyN |e avieT viTek]u nii>ut[ czEsK>N O>il kiuve> pie `zt ek]}h k<ii[ k]uh ariyuemuh aven \pzdvic{]l èiuh avntinu pk>h ecy{]ti>iie}uh |e ~ruek]]E]L aTiynu mni]yi,". ti>umnuek][: nI ~tu diuk]>N? k]E]TivN: aTiye kum]Th k}Ty]f[. aTiyN O>gtiy]f[. kUiEv ecy[t]f[ aTiyNk]h k<ic{i>ut[. |ni atinuh nivZiyi}. |t[ Eku ti>umnuek][ ave cikiX[ Eviv>u pfvuh piiT[ ave jiv]vx]nh ve> zptim]xh |>upWu
179
e`tiHYm]
pfh vIth xR]>ilni[ ek]Tuu ek]uv]N k[pic{u chekIu aven avieTniu `Tuu ek][ ep]y[e]uv]N k[pic{u. aven ek]uEp]y[<iyuTen czEsK>N te v]yil xUic{i>u ke}Tu[ ti>umuilevc{i[ k]lmTi nmx[k>ic{u. ti>umnuek][ A k}[ evil k<ukic{u vZttiy]ic{u v>uiytie EsSh tZy{ieTuu En]i. A k}inu zkmiDikh B]>mu]yi>utin]latink[ È] x]D]nmueuh A k}[ ep]ic{u En]iy]lek]muh ti>umnilEt]iu, "czEsK>]! |o ke}]u ep]ic{u En]utinu xtmuE]? " ù k[pic{u Ec]dic{u. xth te ù czEsK>N tkuui. \Ten ti>umnu ek][ O>u kUTh v>ui ti>umu]ek evc{[ te aTic{uTic{u , aE]Latink[ ~vuh zpk]sE]TukuTiy O>u divY>t[nh k]feu. aE]L ti>umnuek]uh avieTyu]yi>u m]ukuh atYh vix[myic{u. tIEp]e zpk]smu A >t[nh xE]SxEmth tZy{ieTu[ En]Iu "czEsK>]! |o >t[nh n]h `Tuuek]utinu ninu xtmuE]?" ù k[pic{u Ec]dic{u. czEsK>N xE]SE]TukUTi xtic{u tkuui. pie czEsK>nu ptivu p]m]Ru ptivu x]nvuh k[pic{u ek]Tuu ave> ayc{u. k}inku ni[ kiiy divY>h ti>umnuek][ th ek][ ekic{u aviTuu viEsSdivxil c]R]nu >m]yueT nTun]ykm]i Ek]Ruvc{u. A m] xV]ti ti>un]L ti>umnuek]u viEsSdivxie}]h ptiv]yi `Tuu c]R]ru]yi>uu. A m] |E]<uh viy ek]]>h vk B]]>ii>iuue]f[ EkLvi. czEsK>N O>u divxh k]u pu<yilE]yi kuic{u >]m]>ueT v]xEu mTiEp]yt[ O>u viy cUn
180
e`tiHYm]
yueT cuvilkuTiy]yi>uu. A pnyilniuh ptiv]yi mUu pr kuvIth kium]yi>uu atin]l at[ ecu |o<vN O>u p]zth pnyueT cuvilek][ vc{[ O>u zp]vsYh pnyueT mukil kyri pkuti ku p]yi]ie]u t]e<yiri at[ p]ztie]<ic{iu EsSh kUTieyTuutinu mukil kyriy xmy]f[ czEsK>N pnyueT cuvieiyt[. czEsK>en t]e< ki[ |o<vN mukii>uuek][, "czEsK>]! nin[ kuEvfemil A p]ztil |>iut[ `Tuu kuTiu tinu viE>]Dmi} kurc{ukuTi Evfemil w]niri v]l t>ikyuh ecy{]h. è p]zth ep]iEc{>ut[" ù pru. at[ Eku czEsK>N A p]ztiu]yi>u keTu[ kuTic{iu p]ztinu EkeT]uh v>u]et t]e< vc{i[ >]m] >ueT aTuEu Ep]yi. czEsK>N ku kuTic{t[ a[ |dhzpmm]yi]yi>uu. atinumu[ O>iuh avN atie xV]du En]ukEp]uh ecy[ti>ui}. a[ kuTic{E]L |t[ n}t]efu Et]uky]l avN pieyuh ciE]L kuik<iu Ep]kuE]L atie ec}ukyuh ec}uE]e]e A |o<vN czEsK>nu kuEre ku ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. me]>]ueT mutl vi ek]Tu]et v]iynuBviut[ nY]ym]e}u vic]>mu] yi>utin]l czEsK>N `}] divxvuh atie Ep]kukyuh kuv]iuTiukyuh ecy[ti>ui}. ci divxil v]iuTiutinu zptiPm]yi czEsK>N A |o<vn[ ku kurui p]niy]utinuh muh AvsYmu virku mmukilniu EsK>ic{u ek]uecu ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. aienyi>uE]L ek]>>te O>u n]yRBvnil O>u xdYyu]yi. A Eds[ `vieTeyiuh xdYyu]y]l >]m]e> fiukyuh ay]L Ep]kuE]L czEsK>en kUeT ek]uEp]kukyuh ptiv]yi>uu. A ptivuEp]e |vieTyuh fiukyuh czEsK>En]TukuTi Ep]kukyuh ecy[ti>uu.
181
e`tiHYm]
aien ec]l >]m]>u]ni>iuE]L xdYyueT \TmN czEsK>nuh Ec]ruh p]yvuh p<uyuh muh ek]Tuuk ptiv]f[. `]l |vieT aien \]yi}. zpD]nM]>ueT xdYey]e <iu ave>}]v>uh pi>iuEp]vukyuh xRv{]fixdY A>hBiukyuh ecy[tiuh czEsK>n[ A>uh Ouh ek]Tui}. ek]Tu]nu B]vh Ep]uh avieT kumi}. atin]l >]m]RczEsK>en niruiyi>u u ec[ " |ni nmu[ Ep]k]h mkEn" ù pru y]zty]yi. pi]e czEsK>nuh ec[. prilniiri pTil ecE]L avieT ~vuh viyt]y O>]i (ayni)Ti kiTut[ ku. at[ A vIuTmN pu>yueT jIREf]]>fh vky[]yi v>uiyit]yi>uu. n]u viy AnkL kUTipiTiic{]yi>uu A tTi ek]uvit[. czEsK>N v<util tuiee cuiiTic{u A tTi vic{uek]uEp]yi. xRv{]fi xdYyil \X]Hic{u ek]uni vIuTmN tTi czEsK>N ek]uEp]yt[ aE]L arii}. xdYuniu >]m]>ueT vIiEu mUu n]<ik du>mu] yi>uu. |o tTi vic{uek][ Ou>u n]<ik Ep]yE]E<uh czEsK>N v}]et Ific{u. xdYu Ec]ruh p]yvuh muh kiumE}] ù vic]>ic{u czEsK>N a[ k]u kurc{u evh kuTic{t}]et tI Ouh tii>ui}, tTi x]m]nYi Dikh vutum]yi>uumE}]. aet}]h ek]um]f[ czEsK>N zkmiDikh Ific{t[. aien zpy]xe[ kurc{ukUTi Ep]yE]L avieT v<iy>ikile O>u mdYs]yu]yi>uu. at[ czEsK>nu ku ek]Tuu |o<vet]yi>uu. atin]l czEsK>N tTi v<iyiiiu mdYs]yueT aTuEu ecu. aE]L A |o<vN czEsK>N v}]et Ific{i>i ut]yi ki[ n} ku D]>]m]yi ek]Tuu. kukuTi k<iE]LczEsK>nu \X]Hm]yi.pie tTi vic{u ek][ filnTu >]m]>ueT v]xei tTi avieT pTiiiu czEsK>N ave ptivu u ecu niu.
182
e`tiHYm]
\Ten >]m]Rave ptivu tI x]m]ne}]h ek]u ecu ek]Tuukyuh ecy[tu. xdYyueT tiTuvuh ek]]Hvuem}]h k<iE]]f[ trv]il k]>fvR tTi czEsK>N ek]uEp]yi `rit[. aE]L A mnuSYn[ tTi Ep]ytien kuric{u mnx[t]pvuh cz EsK>n[ Ouh ek]TuniTy]k]tienuric{u p]]pvuh x]m]nYiDikmu]yi. aE]E<uh En>h eevkiE]ytu ek][ pie Ouh ecy{]N t>mi}]yi>uu.. atin]l A mnuSYN viSmic{uek]ute ae >]zti O>uviDh k<ic{u kUi. piE divxh k]e aWu pr en}u O>u p]zti ]iei O>u BZtYen ~[pic{i[, "nIyitu ek]uecu czEsK>e muilevc{i[, |e |vieT xdYzsmh mut]y k]>Y]>vYzgt nimih czEsK>en EvtuEp]e x[>ic{ y]N x]Di]til ve> mnx[t]pmu[. A etie zp]yim]yi aWu pr en}[ ek]Tuyuu. |t[ xdyh xVIk>iukyuh è etien miukyuh è tTi |u te |vieT ìc{u t>ikyuh ecy{femu aEpiuu. tTiyuh ek][ |vieT v>uE]L EvtuEp]e `}]h ecy[tu ek]]h ù nTuvie vIie m]DvNpi pryc{i>iuu. ù pryfh" ù pru. A BZtYN azpk]>h ecy[tu. \Ten czEsK>N A enlc{umeTTu[ ek]uEp]yi avnu ku ek]Tu]ru |o<vn[ ek]Tuiu tTiyuh ek][ y]zty]yi. pi]e >]m]>uh Ep]yi. czEsK>N tTi nTuvie vIie pTil mu[ kiTi>u u ek]ueciu. aE]E<uh A vIie k]>fvR (m]DvNpi) pTilecu akE[ viiuky]l >]m]R czEsK>enyuh ek][ pTi k[ muu ecu. \Ten m]DvNpi czEsK>nu p<u, p]yxh. n]iEk>h, k>i[ mut]yvyuh >]m]R[ y]Ey]gYh Bfvuh muuh En>Ytuh ek]Tuukyuh muHdIyx[ztI[ ek]Tuutinu pu pfh >]m]e> te ~[piukyuh ecy[tu xE]Siic{u pryc{u.
183
e`tiHYm]
>]m]R czEsK>en tIiu mi divvuh k]iE[ pryukyuh avN Ep]yi tiu vyRnirc{u En>h eevkuE]L mTi >]m]>ueT vIiei ave ]nu ecu kiTukyuh ptiv]yi>uu. A ptiviNzpk]>h O>u divxh k]iE[ pryc{ czEsK>Na[ >]ztiy]yiuh ti>ic{u v>]y[ky]l ay]L ~vuh viSn]yiiRu. viS]dh ek][ ay]L a[ a]<muie}}, >]ztiyil kiTi[ \rvuh vi}. piE divxh ati>]vie >]m]R k]ilecu czEsK>N xW>i]ru ie}]h En]i. ùh czEsK>en ki}. aE]L >]m]R viS]dviHVN m]ztm}, Byp>vsnum]yiIRu. >]m]R czEsK>en xVem Ep]ey]f[ >ic{u nTi>uetiuh A An xR]Rvky] yi>uE}]. A Aney k]]nie}ri]l gve[ evruet viTuEm]? Ak]eT >]m]R viy p>ui]yiIRu. ay]L \ofuh \rvuh |}]et p il aEnVSic{u nTu. O>u Pvumu]yi}, aen pu ptinWu divxh k<iE]L czEsK>en k]f]nie}u viv>h gvein[ arivu kii. \Ten >]m]e> piTic{u Ec]dYh ecy{utin[ \>v[ v>iky]l xR]>]ukL >]m]e> aEnVSic{u tuTi. A viv>mriu >]m]R `vieTEy] Ep]yi Oic{u. xR]>]ukL p viDil aEnVSfh nTiyiuh czEsK>enyuh >]m]e>yuh ku kiiyi} czEsK>nuh >]m]>uh n]TuviuEp]yt]efu OTuh `}]v>uh tIRc{eTui. xR]>ie aEnVSfvuh O>uviDh smic{u. aien >[ mUu m]xh k<iE]L O>u divxh czEsK>N O>u viy piTiy]nEy]TukUTi ek]]>> vu EcRu. A piTiy]n O>u k]]ny]yi>uu. mnuSYe>E]L at[ vi>[ O]T]N B]vic{u. ìuh czEsK>N atien viyc{i}. czEsK>N O>u k]]ney piTic{uek]u vi>iuu ù EkuEk[ axhKYm]ukL avieTUTi. A kUil >]m]>uh avieT vuEcRu. czEsK>e xH]yE]TukUTi >]m]R puptinWu divxhek][ A piTiy]neyic{tieEsSh ay]Lu pk>h
184
e`tiHYm]
>]m]>ueT xH]yin]yi EksvN ` O>]ey]f[ niymic{i>ut[. |o piTiy]ney p]m]>ueT sip]Rszpk]>h A piTiy]nyueT An]>n]yi Eksven niymic{u. A piTiy]ny[u k[pnzpk]>h "Bv]ni" ù Ep>iu. czEsK>nuh Bv]niyuh k]zkEmf p>x[p>h viy x[EnHm]yiIRu. Bv]niey]f]et czEsK>nuh czEsK>en]f]et Bv]niyuh m]ztEn>h Ep]uh nil]et y]yi. >]nkuh nilpuh kiTuh tIyuh kuiyuem}]h O>umic{ute. `<uiinuh muh A >]nkeyuh O>umic{ }]et ùh ek]uEp]yi>ui}. ek]uEp]v]N x]Diukyu mi}]yi>uu. A AnkL B]>YBR]M]>ueT niyi]f[ vRi c{i>ut[. |ienyi>u k]u O>]il a>i]uXvil `<uiinu czEsK>Enyuh Bv]niEyyuh ek]uEp]yi>uu. |o Anke ~<]muXvdivxh k]e ek]uec}fem]f[ AvsYei>ut[. ìuh ci axok>YL nimih Ot]muXvdivxh >]zti ~kEdsh pumfiy]yE]<]f[ Ankeyuh ek][ >]m]>uh Eksvnuh avieT ìyt[, aE]E<uh avieT `<u[ A>hBic{i>uu. a][ a>i]u EdvxVile viy Ev]yuDN ù Ep>]yiu O>u n} ek]n]nyu]yi>uu. atin]l A AnyueT pur]yi>uu a>i]u Edven `<uic{i>ut[. \pEdvM]e> ey]e m]nkueT puruh `<uic{i>uu. a>i]u Edven `<uic{u ki<e Ane]iil nirui k<iyuE]L ki<uniu O>u Bgvtiey `<uic{u ek][ O>u pur]Tu ptivu[. A pur]Tuh ve> Ekmvuh zpD]nvum]yiutum]f[. A `<u[ A>hBic{u kurc{u xmyh k<iE]]f[ czEsK>nuh Bv]niyuh avieT ìyt[. \Ten k]>Y]R (a][ tHsIld]e> k]>Y]R `]fu pri>ut[.) |o AnkL eci>iu viv>h ariu avieT ecu A AnkLuh tyileu ekiukyuh BgvtiyueT
185
e`tiHYm]
`<uu czEsK>e purE[ m]iukyuh Bv]niey akTiy]ukyuh ecy[tu. aien BgvtiyueT `<uu kurc{ukUTi pTi]u ecE]L czEsK>nuh viy Ev]yuDnuh p>x[p>h k]f]r]yi. \Ten czEsK>N O>u viy sh pureTuvic{u. atuEku viy Ev]yuDnuh atuEp]e te O>u sh pureTuvic{u. pie viy Ev]yuDN ki<E]uh czEsK>N pTi]uh atiEvgil nTu tuTi. aE]L AnkL >uh pifieyuh |vR til viy yumu]kuemuh av] AnkL >uh O]TiuTiEyu emuh muh vic]>ic{u m>fByE]TukuTi v]dY]>uh tIevi ]>uh k]<[c]>uem}]h n]upurEuh O]Ti. A xmyh avieTyu]y Hyuh bHvuh Ouh ci}ry}]yi>uu. A viy AnkL >uh pifi ALUil O]h tuTiy]l è}]h anR]f[ vukUTiEyvutu? pRuh ahgBhguh ciR[ m>fh teyuh vE]mE}]. atin]l jnL ByeE]Tiytuh bHmu]iytuh Ouh autm}. pE |vieT AnkL pifukyuh O]Tukyuh yuh ecy{ukyuem]uh \]yi}. A AnkL >uh aTu[ kUTiyE]L viy x[EnH E]TukUTi tuieekLnIi p>x[p>h piTic{u xE]SxUck m]yi ci sL pureTuvic{tie EsSh ti>ic{uEp]yi pURvitiyil av>v>ueT ]n[ ecu niluk m]ztEm \]yuU. AnkL pifukye}riE]L v]dY]>uh tIevi]>uh muh ti>ic{uv>ikyuh `<ui[ Bhgiy]yi k<iukUTukyuh ecy[tu. `<ui[ k<iu czEsK>Enyuh Bv]niEyyuh viy Ev]yuDEnyuh ek]uEp]yi tc{u tI ek]Tut[ O>u[ tey]yi>uu. ìuh czEsK>Enyuh Bv]niEyyuh O>u m>iEMuh viy Ev]yuDen me]>u m>iEMuh Af[ tc{t[. piE divxh k][ A mUu Ankeyuh O>umic{u kuiic{u ki<E nTyilek]uvu. \Ten czEsK>N
186
e`tiHYm]
ki<E]u nTu tuTi. czEsK>e pi]e Bv]niyuh avueT pi]e viy Ev]yuD]nuh nTu. czEsK>e pur[ >]m]>uh Bv]niyueT pur[ Eksvnuh viy Ev]yuDe pur[ A AnyueT An]>numu]yi>uu. a>i][ 'AnE>i' vIuk]R An]vil zpxi>uh vidg[M]>uh p]>>Y>um]yi>uu. A vIie O>]Ltey]yi>uu viy Ev]yuDe puri>ui>ut[. czEsK>N èiuh \Es E]TukUTiy}et |ien Ep]vukyie}uh avN O>u E[ Ep]k]n]yi niyic{u pure]l pie tTu]l nilukyie}uh k]>fh kUT]et Ae>yuh \pzdviukyi e}uh n} niymu]yi>utin]l >]m]RczEsK>en niE>]Dic{i}. czEsK>N Ep]y]l pie Bv]ni nilukyie} u k]>Yh tIRc{y]fE}]. viy Ev]yuDe xVB]vuh ~kEdsh czEsK>exVB]vh Ep]e tey]yi>utin]l ave niy]v[ avenyuh tTui}. atin]l czEsK>N muiuh Bv]niyuh viy Ev]yuDnuh pi]eyum]yi nTu >u>> n]<ik kiY]>ueT B]>Y]zgHm]yi>uu. xRv]Dik]>Y]>EHh ve> muE m>ic{uEp]yi>uu ìuh aEHie B]>Yyuh muu puztM]>uh aE]<uh A gZHiu]yi>uu. puztM]>il mUy]ueT EpR >]mN `]yi>uu. A mnuSYnu eevdYviSyil n}Ep]e eenpufYvuh eekufYvumu]yi>uu. atin]l aEHe `}]v>uh 'ek]c{u>]mNeevdYN' `]f[ pri>ut[. A gZHie xmIpute xRv]Dik]>Y]>EHie O>u zptim zptiS[ic{iu]yi>uu. AnkL avieT ecyuTen czEsK>N A zptimyueT muil ecu muukui nmx[k>ic{u. atuk[ Bv]niyuh viy Ev]yuDnuh azpk]>h ecy[tu. atuk<ii[ mu]nkuh gZHie ki<uvsu muu ni>u niu.
187
e`tiHYm]
tE divxh >]ztiyil A gZHil xV[pem]>u viEsS mu]yi. atukUTi |vieT vYm]Eiyi>iuu. aete ]l xRv]Dik]>Y]>ueT B]>Y O>u xVp[nh ku ùt]f[. xRv]Dik]>Y]>EHh A x[ztIyueT aTulec{[ "è viuti]yi n]e k]u mu]nkL |vieT v>uh. O[ nueT czEsK>N te. pie O[ piTiyuh. me][ a>i]u ptiv]yiu `<uiu niRiyi>iu viy Ev]yuD num]yi>iuh. O>u p]ztil mu]Erk]iT<iyuh Ever >u p]ztil |>upin]Ek]iTiyi[ atinu Evu sR>yuh n]iEk>vuh eny{uh EcR[ p]yxh vc{[ atuh mUu p]ztil zpEtYkh zpEtYkh p]nkh (sR>) ki atuh AnkLu ek]Tufh. mu]Erk]iTi ek]u p]yxh czEsK>nut]efenriy]mE}]. |o Anke k]f]nuh mum]yi viEsS]l vukUTuvR[ ctuRviBvE]TukUTi Bfh ek]Tuukyuh Evfh" ù pru `]yi>uu xVp[nh. evruet |ien O>u xVp[nh k]fukyie}uh |tu xRv]Dik]>Y]>EHh prt[ tey] efuh visVxic{[ A vIuk]R |zpk]>h `}]h ty{]r]i vc{u. xRv]Dik]>Y]>EHie mU]me puztN ciE]L ae aDiv]xmu]yi tuukyuh AvsYmu k]>YL pryukyuh ecy{]ru]yi>uu. a[ avieT AnkLu p]yxvuh viEsS]l v>uvRu xdYyueT viBvuem}]h k]m]yi<iE]L A mnuSYnu kiek]uEp]yi kuic{u vu. aE]E<uh avieT ptivuEp]e Bx[mh, cnh, kimu[, kvfimu[ mut]yvey}]h ty{]r]ievc{i>uu. kuic{u tui e]u v mnuSYN Bx[mvuh cnvuh D>ic{u kiyuh kvfi yumuTu[ O>u kEx>yil k]iEMl]l kyi mury[i>uu. aE]L O>]L visrieyTu[ purkilniu vIsiuTi. \Ten O>]L evi nUruEtc{u ek]TuutuTi. me]>]L aTy[ nurui ek]TuutuTi. Ever O>]L pukyi muric{u ek]Tuu. tuie]i>u mnuSYN aet]e v]i mury[[ muruu
188
e`tiHYm]
tuTi. aE]E<uh avieT O>u viy Ek]]i O>]L ek]u ecu vc{u. aDiv]xh ek]i>uy]L kUeTUeT tuukyuh pieyuh muruukyuh mury[[ ecy[tuek]i>uu. aE]L A mnuSYen k]l x]]l kuWiuii xRv]Dik]>Y]R tey]efu Et]um]yi>uu. aE]E<uh h k]>Y]R (k]Riki tHxId]R) mut]yi aEnkm]ukL avieT ecukUTi. Ak]eT |et}]h ku czEsK>N kIe>]iic{u ek][ \re>u tuTi. atu ku Bv]niyuh viy Ev]yuDnuh k>u tuTi. aE]L A tuie]i>u mnuSYN "è kuikL Ouh vYxniE], nie k]f]n] fE}] w]N vi>iut[ è kuikL aTu[ v>uviN" `[ pru. \Ten czEsK>N vinyE]TukUTi aTuuec[ A mnuSYe muil muukui nmx[k>ic{u. pi]e Bv]niyuh viy Ev]yuDnuh ecu azpk]>h ecy[tu. A mnuSYN v]XYpURv{h mu]nkueTyuh tuieeyilet]u tE]TIu czEsK>En]T[, "czEsK>]! nIyivieT viti[ èiuh |vieT ek]Tu]et Ep]kut[ s>iy}. atin]l "|t] |vieT" ù pru O>u h cui]fic{u ek]Tuu. czEsK>N. A u ecu kuniu ek]uek][ kui mii mric{u. aE]L mE]TukUTi O>u pic{ec}h |kivu. cz EsK>N A ec}emTu[ tuie]i>u mnuSYe eeky{il ek]Tuu. A mnuSYN A ec}h turu atiu]yi>u ecriy t]iEy]zgemTuu ek]c{u>]mNeevdYe eeky{il ek]Tui[, "ninu pu>uSzp]ym]kutinu muNp[ w]N BUE]k v]xh evTiu Ep]ytin]l |tu nie eeky{il t>utinu `niu t>m]yi}. w]N nie ayueT eeky{il ninu t>]n]yi ~lic{i>u zge}]h ninu kiIuE}]. av nimim]fE}] nIyI itiyi]ytuh k]Eph ecy[tu Ep]>utuh. avek][ Ep]>]et}]h |tiu[. |til pry ei>iuet}]h kin zkiyk]f[. avyie]uh x]D]>f y]yi ecy[tuEp]k>ut[. Ever nivZiyi}]etyuh atY]vsY m]yuh v]l n}Ep]e AE]cic{u m]ztEm |tiuEt]E>]uh
189
e`tiHYm]
ecy{]vU. |o zgh `ni[ è gu>un]n]y EtvE>i niyEHh tt]f[. |t[ eekEm]sh v>]et n}Ep]e xuic{u ek]fh" ù pri[ Anke mury[[ niruuv]N A]pic{u. czEsK>en nTuuh Bv]niey ave |Tuvsuh viyEv]yuDen vuvsuh niRi y]zkmh avy[u p]yxvuh D]>]m]yi p]nkvuh ek]Tuiukyuh vi>iuvRe]e y]Ey]gYh Bhgiy]yi Bfh ek]Tuutinuch ekukyuh ecy[ttie EsSh A mnuSYN ek]c{u>]mNeevdYEn]Tu vIuh "|o czEsK>nuh viyEv]yuD]nuh O>u myile jnic{u O>umic{u kic{u nTu vRv>]f[. viy Ev]yuDN ku<iyil vIfu ptinWu divxh k<iE]]f[ czEsK>N ku<iyilvIft[. viy Ev]yuDN vIf kuuvit]hkuril tey]yi>uu. czEsK>N vIf kuuvit]hkUriuh k]lB]gh ek]c{i>]jYum]yi>uu. atin]l |ven ek]c{I xR]R AukL ku<iyilniuh kyie]uEp]yi eekvseTui. pie mH]>]j]vuti>um]nie k[pnzpk]>h |ven avieT niu \p]yilek]u Ep]tu w]n]f[. |v>ueT b]Y kkL Ouh |E]<uh |vN mrii}. atin]]f[ avR kE]L p>x[p>h arituh |E]<uh x[EnHit>]yi vRiutuh. `niuh czEsK>nuh tiu bh nIyuh arii>ie]t]ky]l w]niztyuh prt]f[. |ni w]N Ep]ke" ù pri[ pUmuKu Ep]yiiTu. A mnuSYnu Eb]Dh vIft[ pie mUEmu]ln]<ik k<ii]f[. aE]E<uh avieT kUTiyi>uve>}]h pi>iyukyuh An]R Ankeyuh ek][ Ep]vukyuh ecy[ti>uu. a[ a>i]u Eztil \Xvie Ar]yi>uE}]. ae `<uiu tE divxE]L Bhgiy]yi>uu. czEsK>e pur[ a>i]u Edven `<uic{u nTuviuh Bv]niyueT pur[ Bgvtiey `<uic{u |Ttuvsuh viy Ev]yuDe pur[ O>upEdven `<uic{u vtuvsuh
190
e`tiHYm]
niRiy]yi>uu ae `<ui[. Bv]niuh viy Ev]yuDnuh ep]h OE> Ep]ey]yi>uu czEsK>nu |o >]nkE]L O>u mu<h ep]h aDikvum]yi>uu. aieny]y]]fE}] `<uiie Bhgiu tikc{ilv>ut[. `]lauh O>u nYUntyu]yi>uu. at[ czEsK>en ekic{ tyileinu vih Ep]>]yi>uu ùt]f[. viy Ev]yuDN a]u]yi>u Anke]e}]h vut] yi>uu. aienyi>u A Any[[ ekiy]l kumUTi E]kuemutin]l ekiy[]et evruet evc{i>ut]yi>uu a>i]e viy xVRtyile[. A tyile]yi>uu czEsK>en afiyic{i>ut[. ìuh czEsK>nu p]km]ku tiu `hguh vItiyuh pin]rhguh nIvuh kUTi Eviyi >uu. `]l |o nYUnt a>i]u m]ztmu]yi `}; au<, ArMu, eevh mut]y mH]Eztie viy tyileuk]y]uh czEsK>nu ekic{]l |ente y]f[ |>i]rut[. a>i][ \Xvh k<itie EsSh a>i]uniu >u mUu n]<ik etu "mutukuh' ` Eds[ t]mxic{i>u 'mUy[lpi' è]>]L ecu czEsK>en O[ xl>i utin]yi ay]ueT vIil ek]uec]le]]emu >]m]E>]Tu pru. atnux>ic{[ >]m]>uh Eksvnuh czEsK> Enyuh Bv]niEyyuh ek][ avieTE]yi>uu. vi>uuxl]>h bHuEkmm]yi>uu. czEsK>nuh Bv]niuh tI[ etiNp kUT]et p<u, n]iEk>h, p]yxh mut]yvyuh D]>]m]yi ek]Tuu. >]m]>ueTyuh Eksveyuh \ofie vvuh Ekmm]yi>uu. mUy[l pi czEsK>en fic{u |zpk]>h x[>ic{tinu k]>fmu]yi>uu. mUy[l pi kuWiui i xRv]Dik]>Y]>EHie O>]p[tmiztm]yi>uu. cz EsK>N xRv]Dik]>Y]>EHie v]XYB]jnvum]yi>u E}]. ù m]ztm}, xRv]Dik]>Y]>EHh OTuh diuviu Ep]yE]L mUy[lpiyueT vIilkyri aEHie
191
e`tiHYm]
eeky{iu]yi>u xVRiTiv]uh muh piey ~[pic{u ek]Tuukyuh "w]N ti>ic{u vuevil |vey}]h ti>iey >fh vie}il niL[ `Tu]h." ù pryukyuh ecy[ti]f[ Ep]yt[. xRv]Dik]>Y]>EHh ti>ic{uv>]y[k ek][ A x]Dne}]h A piy[u kii. A xVRiTiv]L mUy[l piyueT vIil |E]<uh |>iuu[. a[ A pi A xVRiTiv]eTuu czEsK>en k]fiukyuh avN ~vuh duKE]TukUTi muukui nmx[k>iukyuh ecy[tu. mUu divxh xuKm]yiu avieT t]mxic{tie EsSh n]]h divxh czEsK>N avieT niu y]zty]yi. aE]<uh pi cz EsK>nuh Bv]niuh p]m]Ruh Eksvnuh muuh En>Ytuh x]niukyuh muHdIyx[ztI[ ek]Tuutinu mU> >Up >]m]e> ~[piukyuh ecy[tu xE]Siic{yc{u. mUl piyueT vIilniu Ep]yv<iu pieyuh czEsK>N n]T]y[l kyri. Bv]niyuh An]>M]>uh kUeT \]yi>uuevut[ pryfemi}E}]. ek]c{u>]meevdYR aE]<uh czEsK>nuh Bv]niuh pYh >]m]R prriyuky]l avLu ek]Tuutinu zpEtYkh aWu >Upyuh ek]Tuu. czEsK>N aE]<uh xRv]Dik]>Y]>EHie zptimy[[ mUu zpdifh vc{u muukui nmx[k>ic{i[ aE]Lte pureTu kyuh n]u divxh ek][ Bv]ni, >]m]R,EksvN ìvE>]Tu kUTi xxuKh ek]]>e> ecuEc>ukyuh ecy[tu. czEsK>N >umUu m]xE[ xV]nh vi[ `vieTEy] Ep]yi>uu ùh pie O>u piTiy]ney (Bv]ni)yuh ek][ mTi vu ùh ti>iek vu ùh muNp[ priuE}]. `]l czEsK>N Ep]yi>ut[ |o piTiy]ney ek]uv>]n]yi}]yi>uu. avN Ep]ytie k]>fh Every]yi>uu. aEt]TukUTi |tuh x]Dic{ueveyuU.
192
e`tiHYm]
czEsK>N xh]nh viuEp]ytie v]x[tvk]>fh t]e< pruek]uu. muNk]il ek]]>]e> niuh ecE]y[u Ep]kutinu pn]pu>h, A>Y]v[ mut]y ilkUTi O>u mUTi]t m]ztemyu]yi>uuu. atute k]]n, kTuv], k>Ti mut]y dumZgL nir vn]>il kUTiy]yi>uu. pn]pu>uniu pure]l mnuSYR[ aBy]nm]yiu ptin]u n]<ik kiui' ` u O>Uupu> m]ztEm muNpu]yi>uuU. muNk]il ecE]y[u Ep]kuvR pn]pu>uni[ pure]l k<utyu>uiyilec{[ \ofu k<ic{[ \Ten pureu eevkuE>h A>Y]vil ì t]mxiukyuh piE divxh avieTniu Ep]yi ecE]yieukyum]yi>uu ptiv[. v<iyueT By>tVh nimih puh ptinWuh Epe>]>umic{]et a][ atie } Ep]k]ri}. `]leyuh zp]fBItiEy]Tu kUTiy]f[ mnuSYR atie Ep]kut[. O>u k][ A>Y]vinuh k<utyu>uiuh mEYyu ek]Tu]il ek]ek]nuh Oy]nuh (kUuviu Oy[[ nTuvnuh) Ay O>u viy k]]n vuEcRu. A An atie Ep]ku v<iEp]e> pviDil \pzdviukyuh kuie]}ukyuh ecy[tuek]i>uu. O>il ~t]nuh p>Edszb]fR ek]]>> v>]n]yi ecE]yilniu pureu. A>Y]v[ k<iu xV[ph pTi]Er]u vE]L Em[pr ek]N k]Tuh pTum]k]eT tkRuek]u p]u v>utuk[, avR zp]fBItiEy]TukUTi O]TiuTi. av>ueT pi]e Anyuemi. AyuRb{hek]uh |sV>k]>ufY]uh A zb]fR A ek]ek]e eekyileT]et O]TiEy]Ti O>u viDil k<utyu>uiyiu \oupu>yil ecei. atiliey]f[ avueT sV]xh vIft[. A \oupu>yil yriy]lie EpTi]en]umi}. dumZge Byeu \oupu>yueT cuuh viy kiTuh A kiTie akvs[
193
e`tiHYm]
tTikLek][ ~vuh be]TukUTiy a<iyumu]yi>uu. mnuSYR[ kiTukTu \oupu>yil ec}utinu O>u tTi]vuh |iu]yi>uu. A OTi p]ilEMlUTi mnuSYR}]et mZgL[ kTuec}]N nivZiyumi}]yi>uu. O>il O>u k>Ti A \oupu>yilniu O>u zb]fen piTic{uek]uEp]yi. atiliey]f[ avieT kiTuh a<iyuh mu]iyt[. zb]fR \oupu>yieiyE]E<uh k]]n kiTie mruk>yil ì<iu. An Ek]p]n]yi p]h vic{u kiu avieT niuek][ >u mUu zp]vsYh viy sh pureTuvic{u kiTinurh kT]N A ek]n]n ve> zsmic{u En]i. ìuh x]Dic{i}. OTuh A ek]e]N |]Bhg E]eT mTiE]yi. ìuh A zb]fRuh \oupu> yiu]yi>u mu v<iEp]]Ruh avieT i>t]mx]>]y B>iuk]R mut]yvRuh Byh nimih a[ >]ztiyil \rh Ene> vi} `}]v>uh a]<h k<ic{[ v]tiumTc{u kiTu. piE divxh En>h evuiuh A zb]fR[ avieT niu Ep]kuv]N eeD>Ymu]yi} avR a[ \c{[ \ofu k<iiE avieT niuh Ep]yuU. au eevkuE>m]yE]E<uh A zb]fR ek]]>> eyi. \Ten kuic{u avR gfptiyueT nTyilec{u ni[ "a}Ey] Bgv]en! viG[EnsV>]! O>u ek]n]n]yueT \pzdvh nimih mnuSYR[ |vieT ni[ ki<E]uEp]kutinuh ki<uvR[ |E][ v>utinuh nivZiyi}]t]yi>iuu. |tinu Bgv]Nte O>u nivZiyu]i>fh. |vieT vic]>ic{]l |tinu y]et]>u zpy]xvumi} czEsK>en |vieT ni[ ayc{]lmti. avN ec[ A ek]e]e k k<ic{uv>uh. atin]l atiEu kZpyu]kfh" ù xTE]TukUTi mni>ui BipURv{h zp]Ric{u. atin]l A gfpti Bgv]N Et]ic{iu A k]]ney ek]}]n]yi]f[ czEsK>N Ep]yi>ut[. a[ atin]yi k]il]mxi
194
e`tiHYm]
c{i>uE]L A piTiy]nyum]yi p>icyeTukyuh p>x[p>h x[EnHiukyuh ecy{uky]l czEsK>N A zpfyinieyUeT ek]uEp]u ÈyuU. czEsK>N k]]ney ek]}]n]yi Ep]yi[ k<utyu>ui yilni[ xV[ph ki<E]u ecu. v<iyilniuek][ atYuc{ il Ou kUki atuEku A k]]nyuh kUki. czEsK>N pieyuh kUki. aE]<uh k]]n ~u kUki. czEsK>N mU] mtu kUkiyE]E<uh k]]n aTuei<ii>uu. \Ten avR til yuvum]>hBic{u. v<iyil niuek][ avR tiu ]y A yuh ~vuh By>m]yi>uu. ki<uniuh pTi]ru niuh ki<E]u Ep]kutin]yi >uB]guh vukUTiy ~riEy]>u jnL dUe> m]riniuek]uh viy m>iuh muh kyriyi>uuek]uh A yuh ku ByeTukyuh auteTu kyuh ecy[tu. A yuk]u EpTic{i[ A>uh A v<iey ki<E]uh pTi]uh Ep]vukyu]yi}. A AnkL til ek]ukL kUiyiTic{ aTikueT sh ve>dUe> EkL]m]yi >uu. aen ~t]nuh divxL k<iE]E<uh A k]]n piNti>iu k]iE[ O]Ti. pi]e czEsK>nuh O]Ti. pieey]uh ARuh ariy]Np]Ti}]yi>uu. an>h aeWudivxh k<iE]L O>u divxh cz EsK>N k<utyu>uiyiu \oupu>yueT xmIpu kiTie mrukyil vuni[ \re O>u sh pureTuvic{u. atu Eku Byeu B>iuk]>N mut]yvR muu zb]fe> O]Tic{u ek]uv k]]ny]yi>iuemu vic]>ic{u kiTie |e> niuek]u En]i. aE]L |tu k]]nye}uh czEsK> n]efuh avRu mni]yi. czEsK>en[ avR e]e n} p>icymu]yi>uu. czEsK>en >]m]R p E]<uh ek]uec}ukyuh A xmyie}]h czEsK>n[ \oupu>yil niu Ec]ruh muh ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. aEt]R]f[ avN avieT ecu viic{t[. k]]nyum]yu yuh tuTiytilie avN AH]>em]uh k<ic{i>ui}.
195
e`tiHYm]
atin]iE]L czEsK>nu visuh d]Hvuh ks]yiu] yi>uu. avN ve> Ifiukyuh ecy[ti>uu. czEsK>e p]>vsYh ki[ B>iuk]>N "czEsK>]! nI kurc{u dUe> m]rini]l ninu evvuh Ec]ruh t>]h" ù viic{upru. atuEku czEsK>N m]riniu. B>iuk]>e BZtYM]R cz EsK>nu mtiy]kvh Ec]ruh evvuh p]iEMlUTi kiTie mruk>yil ek]uecu ek]Tuu. czEsK>N Ec]ruh tiu evvuh kuTic{u vyR nirc{uek]]fu piTiy]n Ey]TukUTi ek]]>e> ecuEcRt[. pie A k]]ney A diieuh k]f]ety]ytin]l v<iEp]R y]pURv{h A v<iey xW>ic{utuTukyuh ecy[tu. czEsK>N piTiy]nEy]TukUTi ek]]>e>eyi ~t]nuh divxh k<iE]E<uh v<i]e> \pzdvic{uek]i >u k]]ney czEsK>N kuie]u jEn]pzdvh tIRi>i uu ù vRm]nh xRv{zt zpxim]yi. an>h aW]ru m]xh k<iE]L A>Y]vinuh k<utyu>uiuh mEDY yu ek]Tu]il O>u viy AnyueT aikUTvuh ek]uh kiTut]yi pn]pu>h tHsIld]R[ arivukii. |o vRm]nh ariE]L |o aikUTvuh ek]ukuh cz EsK>N kuie] k]]nyuETt]efu tHsIld]R tIRc{ eTui. |o ek]ukeTuu xR]>iEiEt[ atY]vsY m]ky]l av kiTu u Ep]kfemuh aEHh niyic{u. `]l av kiTut[ `vieTy]efri y]et Ep]y]eeny]efu xhsyvuh dumZgL nir k]il xW>i]nu Byvuh aEHie mnil \]k]et yi>ui}. |tienuric{u ve> En>h AE]cic{tie EsSh czEsK>en v>ui avEn]TukUTi ep]y[y]em[ OTuh aEHh tIRc{eTui. "czEsK>N kUeTyu]yi>u]l pie dumZge ByeT]ni}. k]]ney ek]i h avN k]fic{u t>ikyuh ecy{uh" `]yi>uu tHsIld]>ueT visV]xh. atin]EHh >]m]!R czEsK>En]TukUTi pn] pu>u
196
e`tiHYm]
ec}utin[ `<utiyyc{u cheki. atnux>ic{u >]m]R czEsK>enyuh ek][ O>u divxh En>h evuE]L tHsIld]R t]mxiu vIie pTiei. Bv]niEy]TukUTi Eksvnuh O>umic{uteyu]yi>uu. tHsIld]>EHh k][, \fRefIu puru vE]L AdYh ktu czEsK> eny]f[. "ù k]<[c ktu czEsK>eny]fE}]. |et]>u xudinh te, |ni k]>Yem}]h xPm]kuh" ù mnil vic]>ic{uek][ aEHh czEsK>nuh Bv]niuh \Ten EvtuEp]e tIek]Tuutinu chekIu dinkZtY L]yi Ep]yi. aEHh kuiyuh muh k<iu vE]E<uh ki k]m]yi>uu. (a]u k]E kiy]f[. k]iyuh muh ptivi}]yi>uu). \Ten tHsIld]>EHh ki kuTiu kyuh >]m]Ruh Eksvnuh ki ek]Tuiukyuh ecy[tu. aE]E<uh czEsK>nuh Bv]niyuh tI tiuk<ii>uu. \Ten tHxIld]>EHh czEsK>e aTulec{[, "cz EsK>]! nIy] k]]ney kuie]it[ `vieTy]efu k]fic{ut>fh. atin]yi]f[ nie w]nivieT v>uiyi>iu t[" ù pru. atu Eku czEsK>N xtic{t]yi tkuuukyuh O>u sh pureTuviukyuh ecy[tu. \Ten tHsIld]R y]zty[e]>uiureu. aE]L czEsK>N aEHie muil ecu nT n]uh mTiyi>uu. czEsK>N mTiy]uh mTiy muNk]iEMuh pieey]>u kyu Ek]vfi TiyiEMuh kUTi cviieyiE ave k<uilyr]N x]DiyuU. ave tyueT \yRc{ azty[um]ztmu]yi >uu. atin]l O>u kyuEk]fi ave kc{yriEMl eki xd] tUiyii>iuh. tHsIld]>EHh ptivuEp]e k]iEMuh kyuEk]vfiEmuh cvii czEsK>e k<uil kyriyi>uu. \Ten czEsK>N ki<E]u nTutuTi. Bv]niyueT puru kyri >]m]>uh Eksvnuh pi]eyuh Ep]yi. avR ~kEdsh ptien]u mfiy]yE]E<uh k<utyu>uiyiei. vic]>ic{i>i ] xmyu tHsIld]R ecuEcRtuek]u k]>Yeme riy]et B>iuk]>nuh muh AdYh xV[pem]u a]ic{u.
197
e`tiHYm]
pie k]>Yh mni]vuky]l avRu xm]D]nm]yi, \Ten avR \ofu k]m]i. tHsIld]>uh >]m]>uh Eksvnuh \ofu k<ic{u. etiNp, Ec]r[, pnuh Bv]niuh D]>]m]yi ek]Tuyuh ecy[tu. \Ten avR avieT niu y]pURv{h y]zty]yi. pie y]zt viy ek]Tu]ilUTiy]yi>uu. "~etiuh v>uet]e v>e" ù vic]>ic{u tHsIld]>uh An]>uh eeD>YxEmth Ank ueT puruteyi>uu. `]l tHsIld]>ueTyuh muh Eml vikueT azgh Ep]uh mu]et xUic{]f[ czEsK>nuh Bv]niyuh ave>e]uEp]yt[. aen Ep]yi "O}[" ù pryu uni[ ~kEdsh Arun]<ik ki<uvT]yi[ O>u uecE]L czEsK>N avieTniu. aE]L avieT myilnie]<uku O>u Et]il (a>uviyil) O>]nyueT aikUTvuh ek]ukuh kiTutu tHsIld]>uh muh ku. czEsK>N A ek]ukL |ieyTu[, O[ Bv]niyueT eekyil ek]Tuu. O[ avNte vHiukyuh ecy[tuek][ avieTni[ ti>iey y]zty]yi. A ek]ukueT vih ax]m]nYm]yi>utin]l av ku tHsIld]>uh muh ve> auteu. A ek]ukL[ viy ek]y]nkueT ek]u kil |>i vimu]yi>uu. avR ~kEdsh mUumfiy]yE]E<uh ti>iey k<utyu >uiyiei. An]>uh avieTyi>uu kurc{uEn>h vizsmic{u. czEsK>nuh Bv]niyuh kuEre evh kuTiukyuh ecy[tu. A Ane]ukL kE]L B>iuk]>N mut]yvR[ avieT muNpu ciE]L v>]ru viy k]]neyuric{[ O]R v>ik y]l A Aneyhbic{u kke}]h avR pru tHsIld]e> EkLic{u. aE]Le tHsIld]R czEsK> e k<uiuh >]m]>uh Eksvnuh Bv]niyueT puruh kyri avieT niuh >]zti pure[ ~<umfiy]yE]E<uh pn]pu> u tHsIld]>ueT vIiei. aE]E<uh tHsIld]Ruh An]Ruh a]<inuh AnkLu tIy[uh Evet}]h
198
e`tiHYm]
ty{]r]yi>uu. czEsK>nuh Bv]niyuh A Ane]ukL tHsIld]>ueT vIie v>]yil ek]uecuevc{i[ muu niu. tHsIld]R a]<ini>u \Ten An]Ruh Ec]ru ek]Tu]N pru. a>ievy[puk]>N ave> a]<inu viic{E]L, "wL |o Ankee]uEp]yi tc{u tI ek]Tuiuv>]h" ù pru. \Ten ay]L ecu czEsK>en viic{i[ avN Ep]yi}. |o Ane]ukueT aTulniu Ep]kuv]N xtmi}]i]f[ czEsK>N ec}]etu >]m]Ru mni]yi. atin]l ay]uh Eksvnuh kUTiE]yi tIy[utu vic{u muuek]uv[ |uek]Tui[ av>uh a]<inu Ep]yi. `}]v>uh a]<h k<ic{iu vE]L AnkL >uh tI tiuek]u muute niluu]yi>uu. aE]L tHsIld]R "|o Anke ty[E]Ey] ù >]m]E>]Tu Ec]dic{u. atinu mrupTiy] yiu >]m]R "Ouh Ev. avR avieT nilukEy] kiTu kEy] èiuh ecy[tuek]uh. \pzdvem]uh ecy[kyi}" ù pru. "`]vieT ni[e" ù pru tHsIld]R kiT]N Ep]yi. tHsIld]R pu>y[kuh An]R v>] yiuh kiTuri. AnkL >uh tI tiu k<iiu muuh kiTu. Ane]ukL v>]yile |>utin]l cz EsK>N \riyi}. czEsK>N \r]tin]l Bv]niuh \rh vi}. ìuh tHsIld]>uh An]>uh kiTyuTen \ri. avR pkl ve> En>h Anuri>uu buimuiy v>]yi>uuvE}]. En>h evuE]L >]m]>uh Eksvnuh \fRefIu y]zty[u ty{]r]yi. aE]E<uh tHsIld]>EHh \fRefIu puru vu. czEsK>nuh Bv]niyuh muute niluu]yi>uu. >]m]R tHsIld]>EHe vic{i[ czEsK>En]T[, "mkEn, czEsK>]! |ni nmuu ek]]>>y[u Ep]k]h" ù pru. czEsK>N atuEki[ Ekt]yi B]viEp]uh ecy[ti}. atin]l aE]L Ep]k]N
199
e`tiHYm]
czEsK>nu xtmie}u >]m]Ru mni]yi. xtmu]yi>uuevil avN tkuuukyuh xtic{t]yi O>u sh pureTuviukyuh ecy{um]yi>uu. aeny]f[ ptiv[. czEsK>e Hith Ep]ey}]et >]m]R Ouh zpvRi]ri}. atin]l ay]L vIuh, "`]ini È]L Ep]k]h?" ù Ec]dic{u. aE]L tHsIld]>EHh, "|o ek]ukL ti>uvnpu>u ek]uEp]yi ti>umu]ek k]<[cevc{tie EsSh, aE}, czEsK>]?" ù Ec]dic{u. aE]L czEsK>N, xtic{t]yi tkuuukyuh O>u sh pureTuviukyuh ecy[tu. pie Ouh am]i]et tHsIl d]>uh An]>uh kuiyuh \ofuh k<iukyuh czEsK>enyuh Bv]niEyyuh kuiic{u vyR niryvh tIek]Tuukyuh ecy[ti[ ave>}]v>uhkUTi ti>uvnpu>Eu y]zty]yi. aE]<uh tHsIld]R czEsK>e k<uiuh An]R Bv]niyueT puruh kyriyuh Ane]ukil Ou cz EsK>nuh Ou Bv]niyuh `Tuuek]uEp]yi>uu. pn]pu>uniu puretie mU]hdivxh avR ti>uvnpu>ei. tHsIld]R O>u ExvkN muK]>h ti>umnriyic{[ anuv]dh v]ie][ An]E>]Tuh ek]uk uemTui>u AnkE]Tuh kUTi ti>umuNp]ekec{u muKh k]fic{u. AnkL ek]ukL ti>umuil evc{u k]lmTi nmx[k>ic{u. tHsIld]R A Anek]ukehbic{[ \]y xhgtike}]h viv>m]yi ti>umnriyic{u. xhgtike}]h Ekuh Ane]ukueT vih kuh ti>umnuek][ ve> xE] Siukyuh auteTukyuh tHsIld]Ruh An]Ruh y]Ey]gYh x]nL k[pic{uek]Tuukyuh ecy[ttie EsSh k[pic{u p<ukL v>ui ti>umuil evc{ute >]nkLuh zpEtYkh zpEtYkh D]>]m]yi ek]Tuic{u. cz EsK>N avnu ek]Tutilni[ O>u p<ueyTuu m]i evc{iu EsSh tiu. atu kiu ti>umnuek][, "A O>u p]m]R czEsK>nu |m]yiu muHdIyx[ztIyueT kyuh |o pvuh ti>umnriyic{u. |et]uh A ti>umnuek][ arii>ui}. \Ten ti>umnuek][, "czEsK>], atu evEc{femi}. A x[ztIu ek]Tuuv]nu pfh |vieT E]h" ù k[piukyuh atiEu \Ten mU>>Up >]m]>ueT pl k[pic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. ti>umnu ek][ An]Ru v<iec{vinuh AnkLu tIivky[uh Evu pfh k[pic{uek]Tu[ ave> y]zty]ukyuh tHsIld]e> sUTutu mukumTiIk]>Y]>uEdY]g inu k[pic{u niymiukyuh ecy[tu. >]m]>uh Eksvnuh czEsK>Enyuh Bv]niEyyuhek][ aute ti>uvnpu>uniu Ep]>ukyuh mU]hdivxh ek]]>>eyukyuh ecy[tu. avR pieyuh y]pURv{h xuKm]yie ve>]h jIvic{i>uu. atiniTy[[ cz EsK>nu Bv]niyil O>u puztN jnic{u. atu ek]}h 994-]m]u kuhBm]xh 23-]h tIyti eviy]<[cyuh mkyi>h nztvuh pURv{pil nvmiyuh kUTiy suBxmym]yi>uu. A kuiy]nyu]yi[ O>u ek]}h k<iE]L (995-l) an]y]Exn >]m]R c>mgtiey zp]pic{u. aE]L czEsK>nu ]y duKh ap>imith tey]yi>uu. >]m]R k<itie EsSh >umUuEpR czEsK>e An]>]yiIRu. av >]>uh >]m]e>E]e czEsK>e Hit]nuvRik]yi>ui}. atin]l ave>ey}]h czEsK>N O]E>]>i]yie]u. OTuh >]m]>ueT mkN kZS[fN czEsK>e An]> n]yiIRu. avN >]m]e>E]ete x[EnHpURv{h cz EsK>e Hite anuvRic{i>uu. >]m]E>]Tu]yi>utu Ep]eyu x[EnHh kZS[fEn]Tuh czEsK>nu]yi>uu. atin]l czEsK>e jIv]vx]nhve> A kZS[fNte An]>n]yi>uu.
201
e`tiHYm]
ek]}h 1022-]m]u xV]titi>un]L mH]>]j]vu ti>umnu ek]u n]TunIieyu EkE]<uh czEsK>N ve> duKic{u. A duKvuh avN O>u ek]}h mu<uvN Ac>ic{i>uu. |zpk]> em}]h gufvuh Ey]gYtyumu]yi>u czEsK>N ek]}h 1027]m]u k]DRe zp]piukyuh ecy[tu.
202
ek]]>il sui
e`tiHYm]
Ar]h B]gh ek]]>il sui
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 91. pny]R k]v[ .....................................................................................................5 92. \zth ti>un]L ti>umnuek]uh kkiEy]gvuh...................... 15 93. kp}i]u nU>iyuh Edsmhgu v]>iy>uh .................................. 29 94. vijy]zdi m]H]Yh........................................................................................ 40 95. nTuviE]u Bti>i....................................................................................... 63 96. ArMuEdvnuh m]u Bti>iyuh ...........................................................88 97. muEii kZm]>]R ................................................................................. 97 98. m]rs]m]H]Yh ......................................................................................116 99. O>u xV]miy]>ueT s]ph................................................................................130 100. pu}E]unU>i ............................................................................................ 140 101. pnc{i]u x>xVti .....................................................................................151 102. eve]Tu nU>i............................................................................................ 157 103. ArMu viy b]kZN ......................................................................171
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zg m]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]k x]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[x]g> inu aEt ]nm]f[ my]x]HitYil |o zg inut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyty[[ |uh a[pvuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsM]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRS fIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiuu[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvit ie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk> vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHYm] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk ` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.
3
e`tiHYm]
e`tiHYm]yueT Ar]h B]gh |-bu[ |[ v]yn]>ueT muil xxE]Sh avt>iiuky]f[. e`tiHYm]yie 126 aY]yL pURm]y EsSh Oe>] |bu[ Ayi zpxiI k>iutiEn]L e`tiHYm]yueT AdYptiieE]e ù B]gi]yi Ej]i tI>u mury[[ O]E>] B]guh zpxiI k>iuv]nuh, avx]nh `}] B]guh EcR[ Oe>] |bu]yi zpxiIk>iuv]num]f[ \Esic{i>iut[. aeny] efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn]Ru k]i>i Ei v>i}E}]. e`tiHYm]yueT AdYe 90 aY]yuLe]u aWu B]gL |tinkh |-bu[ Ayi |o Eb}]gil zpxiI k>ieTukyu]yi. tuTRu 13 aY]yuLe]u Ar]h B]gh |u v]yn]>ueT muieuky]f[. |o xh>hBin[ xH]y xHk>fL nlkiy `}] \d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm] Qijieex[ ecy{u TImie `}] ahgE]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTuuu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
91. pny]R k]v[

Ek>iu Bzdk]IEztilevc{u zp]mYvuh zp]D]nYvuh ti>um]]hkuuk]v[, ek]Tu}UR]v[, pny]R k]v[ ìvy[]efutu zpxim]fE}]. |o EztL AkZtiyiuh muh ~kEdsh tuY]yi]fu k]feTut[. `]l |vyil zp]D]nYh ti>um]]hkuin]efu zbiISu mb]riuv>uh at}, ku>uhb]vin]efu ek]c{i]>uh atum}, pny]R k]vin]efu ti>uvit]hkUriuv>uh vic]>iukyuh pryukyuh ecy[tuEp]>uu[. |>u xVEds]Bi m]nh ek]e}]et me]uh vic]>i]nueu Et]ui}. pny]Rk]vu itiecy{ut[ ti>uvit]hkUR xh]n u ti>uv}]]Uil p>umEds]f[. |vieT kTzpEdsu "zsyiUR" (cirv]yil) è]>u Ek]vik (>]jmi>)mu[. aviETu pu Eds]DiptYvuh n]Tuv]<[cyumu]yi>uu. A Ek]yietu>]N p[ p>Edsu pnyUR (pnyUR)]vil E]yi Bgvtiey Exvic{u zptYm]i, tE]TukUTi te Edsu vu te kuTuhbp>Edvty]yiuTiyi>ifem[ aEpiukyuh atinu mrupTiy]yi Bgvti, "niL muE ep]y[e]fh. w]N è ae aTul vuek]]h. w]N avieT v>u xmyh èiuh aTy]h k]fuh. aE]L è avieT y]viDi kuTiyi>uie]fh" `>uiec{y{ukyuh ecy[tu. kTzpEdsu Em[pr cirv]yilE]vikmi>iu ie ki<uvsh ndiy]f[. A ndiyueT ki<E>yil n]uvsvuh O>u tu>uuh atie pTi]Er au ndItI>u te pim]BimuKm]yi p>su>]mn]l zptiie sive O>u Eztvumu[. Bzdk]iyueT pitZ]nh vHiut[ sivn]k y]l Edvi a>uiec{y[ttie x]>h. t]N |o EztxiDiyil vuek]]em]efu mni]ie]u tu>]N ti>ic{u Ep]>ikyuh sive Eztil cuinkute Edviey
5
e`tiHYm]
zptiiutinu Evu e]e \]ic{uek]u k]i>iukyuh ecy[tu. aenyi>uE]L O>u eviy]<[cn]L aR>]ztixmy u ki<uni[ ~vuh viyt]y O>g[niEg]h Ak]sm]REf pTi]u Em[pr sivEztie aTul nii>u O>u k>inyueT azgB]ghve> v>utuh avieT at[ xV[pEn>h jVic{uek]i>iutuh p>uh ku. atu BgvtiyueT v>v] efu visVxic{u tu>]N aTu O>u divxh suBmuHURil Bgvtiey xp>iv]>h zptiiic{u. Bgvtiey A Eztil O>u u m]ztm} zptiic{t[. pTi]u dRsnm]yi avieT p>su>]mN O>u sivihgh zptiic{iueu muu priu E}]. A sive zsIEk]viinu etuvsu tiTi ]n [ m]tZs]Ey]TuEcRute ki<E][ dRsnm]yi]f[ Edvi ey AdYh zptiic{t[. A zpti Bgvti d]>ukvED]dYu y]yi ~vuh Ek]pE]TukUTi yuBUmiyil nii>u A DY]n E]TukUTiy]yi>utin]l Edvi avieT atYuzgmURiy]yi IRu. pie BgvtiyueT zpti vTE][ dRsnm]yi Ou kUTi nTic{u. atu d]>ukvD]n>h Edvi >]BiSis>I> y]yi, Ek]pEvpitg]ztiy]yi yuBUmiyil nii>u A DY]n E]TukUTiy]yi>uu. atin]l avieTyuh Edvi ~vuh By>i y]yiey]f[ p>ifmic{t[. |o zpti zpti]m]tZueT kUil vI>BzdN, gfpti Ì mURikE]TukUTiy]f[. |o bihbi]f[ Bgvtiu c]]h mut]yv nTut[. |ztyuh prtuek][ |o Eztie ~kEdsm]y O>u xV>Up]nh v]yn]Ru xiiuemu visVxiuu. ti>um]]hkuiE] ek]Tu}UR k]viE] Ep]yiuvR[ A >u ie Eztvuh |o Eztvuh tiu zpD]n vYtY]xh A >u uh sive zpti ki<E]u dRsn m]yiuh |vieT pTi]u dRsnm]yium]efutum]ztm] efu \oHi]vut]f[. |vieT sive zsIEk]viinu Ene> pTi]ruvs[ O>u bilu>yutu kUT]et BgvtiyueT
6
e`tiHYm]
nTy[uEne> vTuvsuh O>u bilu>yu[. vTuvsu kUTi bilu> |vieT viEsSic{ut]f[. viDizpk]>h zpti nTukyuh zkmzpk]>h ptiv]yi pUj]dikL nTiuTukyuh ecy{uky]l |vieT BgvtiyueT x]iYvuh siyuh zkmiDikh vRiuky]l pkl xmyuEp]uh k]vilE]kuv]N jnL Ou nTu] v>]yi BUE]kieumie}]yiIRu. aviTue iti vic]>ic{]l |et]>utm}t]nuh. eviy]<[c, ec]v{]<[c mut]y divxil aR>]zti xmyuh muh avieT ci By>suh muh EkLuk k]zkEmf x]D]>fm]yi IRu. d]>uknum]yiu]y yuxmyu Edvi yuBUmiyil Es]Bic{tien m]REy mHRSi vRic{i>iut[: "Evt]ImuKk>]dVigieet>uc{HUHU>eevR BUtEzptpis]cik]kiuki]>]eevRH]eeB>eev Ek]dE]t[kTsiinIJfJfzpDV]nEk]]HeeR EB>IduuBieet xutjgc{zkh bBo cik]" `]fE}]. |o itiyi]f[ Edvi avieT viy]Ti uTiyt[. pie mnuSYR ByeT]etyi>iueteny]f[? pny]R k]vie iti |zpk]>em}]m]yiIRE]E<uh eedvgtY] avieT O>u evic{]Tumu]yiIRu. atu jn L[ ~vuh AsV]xk]>fm]yie Bvic{u. evic{]Tu]y t]yi ari[ jnL xTmriyiutinuh k[pn EkLu tinum]yi nTyil kUTi muup]Ti>uu. |o jnueT kUil aEzgx>n]yi>ut[ cirv]yilEk]viku tu>]n]yi>uu evutu viEsSic{u pryfemi}E}].
7
e`tiHYm]
jnL xV[pEn>h muup]Ti>uE]L evic{]Tu tui vu. \Ten tu>]N, "|o Edsu jne >i]n]yi ]f[ Edviey Exvic{u xE]Siic{[ |vieTe]uvu mury[u zpti mut]yv nTic{u pUjic{u Exvic{uek]i>iut[. `]iE]L |o diiu jnLu EpTic{iu puriri W>i]en}, >]ztik]il av>v>ueT gZHil kiTur]NEp]uh nivZiyi}]ety]yi>iuu. |tiE[ èiuh xm]D]nmu]i[ |o jne >ifem[ vinypURv{h aEpic{uek]uu" `riyic{u. atinu mrupTi y]yi evic{]T[ (BgvtiyueT niyil) "|vieT nTic{ zpti, ksh mut]yvek]uh ptiv]yi nTiv>u pUjkLek]uh w]N atYh xuy]yi>iuu. w]nivieT jne \pzdviukEy] ByeTuukEy] ecy{ui}. O>iuh aeney]uh ecy{ukyumi}. `]l w]N |E]u Ep] E]L è p>iv]>uh |E]u Ep]u. av>ivieT vi[ |tuve> avRu y]et]uh A>uh ek]Tui}. atin]vR Sulpip]x]dikLek][ ~vuh p>vs>]yi>iuu. visuh d]Hvuh xHivy{]ety]yi[ avR kiTu niviiu s m]f[ |vieT jnL[ BItik>m]yi>iut[. avR mnuSYe> ByeTuuky}]et muviDil \pzdvi]et |tuve> aTi]Riut[ w]N piTic{uniRI]f[. |ni avR w]N tTu]uh ni[uemu Et]ui}. avR visuh d]Hvuh tIRutin]yi |vieTni[ |riE]y]l pie |o diieuh O>uE>yuh evEc{ukyi}. atin]l ave> tZp[tieTu]n]yi èiuh \Ten ecy[tuek]fh. |niyuh atinu t]mxiuph pie È]Tu xTh pr]uh y]et]>u Pvumu]kut}" ù k[pic{u. aE]L tu>]nuh jnuh p>iv]>e tZp[tieTu]n]yi |vieT `]f[ ecEy{etukUTi k[pifh `[ aEpic{u. atinu mrupTiy]yi evic{]Tu k[pic{t[, "|vieT An, AT[, Ek]uti nTfh. OTuvil pzu divxh n>bikUTi Evfh.
8
e`tiHYm]
n>biu knYkm]>]yi>iu x[ztIkey]f[ evEt[. |en AuEt]ruh n][pe]u divxh ecy[tuek]i>u ]l è p>iv]>]y BUtEzptpis]c]dike}]h tZp[ti euek]uh. pie avR Ae>yuh ByeTuukyuh \pzdvi yuh Ouh ecy{ukyi}" `]f[. aien tu>]nuh jnuh xtiukyuh aDikh t]mxiy]et Emlpr zpk]>h n][pe]u divxe ku>uti nTukyuh aen Au Et]ruh nTie]i>iukyuh ecy[tu. atin]l muuEki>u By>sL EkL]ety]vukyuh jnueT Byh O>uviDh smiukyuh ecy[tu. a]h mutl b]ED]pzdvmuv>uh E>]g b]DitM]>uh x]n]Rikuh mum]y jnL pny]R k]vil ec{u Bjiukyuh v<ip]TukL k<iukyuh xk]BIuh x]Diukyuh ecy[tutuTi. pny]Rk]vilec{u Bjic{]l xkk]>Yuh x]Diuemu O>u visV]xh jnueT |Tyil \]yiI>ukyuh at[ E]kzpxim]yiI>ukyuh ecy[tu. |enyi>u k][ O>il O>u viy ek]n]n aue< zsIkZxV]miyueT Eztie mtilku evc{u c>iu (m>ic{u). AnkL c>i]l c>iyu u te ku<ic{umUTuky}]et atien me]>u uek]uEp]yi mrvuecy{uk ptivi}E}]. AnkueT mZts>I>h evimuric{u K ]]et O]yi me]>u Eu ek]uEp]kuv]N x]Diukyumi}. `]l eckE>i >]j]vin[ Aney Ezt ie mtilkute mrvuecy{utinuh atien avieT |u evi muriutinuh xtmi}]yi>uu. atin]l AnyueT mZts>I>h avieTniu m]utin[ `]f[ Evet[ avieT AE]cny]yi. aE]L O>]L "pny]R k]vilec{u muu p]Ti>u]l evic{]Tu tuukyuh |tiEeeiuh nivZi m]Rh \]i>ikyuh ecy{uh" ` >]jxiDiyil ariyic{u. \TEn >]j]vie AukL k[pnzpk]>h pny]Rk]vilec{u muup]Ti>iukyuh evic{]Tu tuivE]L xTmriyiukyuh ecy[tu. aE]L evic{]T[, "jnL è p>Iic{utuTi
9
e`tiHYm]
yi>iuu. Ae, |tuh `niu xE]Sh te. `]l Ep]k]h" ù k[piukyuh aue< ni[ vi>uvE>] eT]>umic{[ A uec[ Aney viic{[ `fIic{[ nTi v]TE]inur]ukyuh ecy[tu. EdvxEtie atiRiy]y v]TE]Tu kTuk<iE]L An avieT vI]j]vuh jnuh vix[myp>vsM]>]yiI>ukyuh pny]R k]vil Bgvtieyuric{[ avR[ avi}]et Biyuh visV]xvumu]yi I>ukyuh ecy[tu. atin]l eckE>i >]j]vu pny]R k]vu EdvxVh vky[u muUiyrupiyWu pr puWnih k> em]<iv]yi ptic{uek]Tuukyuh xVR>cituh, >t[nKcit um]y aEnkh ti>uv]B>fL nTy[uevy[u kyuh ecy[tu. A ti>uv]B>fe}]h "eckE>i vk" ù Ep>u eviyiu t[ |uh k]]nu[. puWh |u EdvxVh vk eek vs]nuBvileyi>iuu[. au< n]Tu piTic{Ti ti>uvit]hkUriEn]Tu EcR tie EsSh eckE>ivk ù Ep>u eviy ci ti>uv]B> fL pny]Rk]viueu mni]vuky]l >]my{N dv avkUTi eekvseTui ti>uvit]hkUR mH]>]j]vie B]> i]femu vic]>ic{[ atiE[ ci zsmL ecy[tu tuTi. A zsmh tuTiyE]Le >]my{nu pniy]>hBiu kyuh at[ atikinm]y vxU>idInm]yi>ifmiukyuh ecy[tu. dInmu diukil xW>iukEy] dIn]e> k]fukEy] y]et]uh ecy{]et tni[ |o dInh v>]N k]>feme[ >]my{N zps[nh evic{uEn]iyE]L pny]Rk]vil Bgvti yueT muteE] apH>ifem[ vic]>iuky]l Bgvti[ viE>]Dh \]yi>iuuevuh atin]]f[ |o E>]gmu]yi>i uetuh zps[n]>N viDic{u. atin]l >]my{N dv te etin[ ci zp]yiL mnuek][ niyic{i[ pny]R Ek]viEu ci Auke ayc{u. >]my{e AukL ecEpi uky]l pny]Rk]vie evic{]Tu tui m]Evi>
10
e`tiHYm]
>]my{N kiTi>u uec[ aEHie EdHil Bx[mmiu. >]my{e EdHil Ap]dcUQh O>uEp]e purei >u ku>uL tlfh m]uEp]vukyuh >umUu divxh ek][ aEHinu pURxuKh xiiukyuh aEHh kuic{u pny]Rk]vilec{u et]<ut[ t]N niyic{i>u zp]yi vuh v<ip]Tukuem}]h nTukyuh ecy[tu. m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek][ |o viv>mri[ pny]Rk]vu EdvxViEu nivuh pu>yiTvuh ~t]nuh vuh (|E]< e avuzpk]>h AErR) k>em]<iv]yi ptic{uek]Tuutin[ k[pic{u chekukyuh ecy[tu. |tiE[ `<utiy nIu tuYh c]Riyt[ ek]}h 926-]m]u mInm]xh 11-]htIyti Aefu k]fuu. tdn>h p]Rv{tImH]>]i n]Tuv]fi>uE]L div]n] yi>u mFEzT] x]y[pvRkL pny]Rk]vie ti>uv]B>f e}]em]u k]ffemu niyic{u. at[ an]vsYm]efuh atinuEp]y]l Apu]Ey]emuh muh ciR priuh xti]et x]y[pvRkL xRI]yi m]Evie> eci>u E]L ti>uv]B>fe}]h avieT ek]uec}utin[ pny]Rk]vie EdvxVk]>Y]EnVSf]>ueT EpR[ `<utiy yc{u. div]e \>vien vkevy[]etyi>iutu yum}E}] ù vic]>ic{u EdvxV]R ti>uv]B>fe}]h epiki]i `Tuic{uek][ m]Evie> x]y[pvRkL t]mxiu u ecu. \Ten x]y[pvRkL epike]e tur]N A]pic{u. O>u epi turukyuh x]y[pvRkL atinkEu En]ukyuh aEHh Eb]Dheku niuvI<ukyuh O>umic{uk<iu. pie mUEmu]l n]<ik k<itinuEsSm]f[ x]y[pvRkL[ Eb]Dh vIft[. Eb]Dyh nIi `fIyuTen x]y[pvRkL t]N ecy[t etin[ zp]yim]yi Ayi>h pfh ek]Tui[ epike}]h pUi \Ten mTie]uep]y[e]utin[ anuvdiukyuh EdvxV]R \Ten azpk]>h ecy{ukyuh ecy[tu.
11
e`tiHYm]
O>]il ptivuEp]e k]iyUu (ku>uti) nTi n][pe]]h divxh n>bi]yi ek]ueci>u knYk ey ev]n]yi AyuDemTu[ O]iy xmyh avL xE]S B]vE]TukUTi ci>ic{u. \Ten evic{]Tu tuiv[ "ave ek]}; avL è p>ic]>iky]yi p]Ruek]e. avil niu]ku x]np>>kuh è p>ic]>kvZiyil e jIvic{uek]e. |ni |vieT ALeviu>uti O>iuh Ev. è ki<E nT \Ten aTc{uek]fh. ALeviu>uti avx]niic{tie aTy]m]yi aTy[u A v]tiini turfemil Aneviu>uti k<ifh. a}]et A nT tur]l atY]pu]kuh" ù k[pic{u. aTc{ A ki<E nT |E]<uh aTc{ute kiTuu. n>bi]yi ek]u v>ikyuh EdviyueT k[pnzpk]>h viyy[ukyuh ecy[t knYkyilniu]yi vRic{ kuTuhb]R AdYh EdviyueT p>ic]>kM]>]yi>uueviuh |E]L avR EdvxVie \TmM]>]yi>u zx]yiUR (cirv]yil) Ek]vikuk]>uh av>ueT s]K]kuTuhbiuv>uh kUTi EdvxVie xk aDik]>uh A kuTuhb]R[ O<iuek]Tutin]]f[ avRvieT xRv{xV]tzYh xiic{t[. |o kuTuhb]R Em[pr Ek]vikiuvRu Eds]DiptYvuh n]Tuv]<[c yumu]yi>u k][ av>ueT Exn]n]ykM]>]yi>utin]l av>ueT \pjIvnin]yi]f[ EdvxVh avR[ viuek]Tu et]f[ pryut[, anY]DIneTue u tL zpEvsiutu yume}E] kurc{i]efE] mE] vic]>i c{iE] È], |E]L Em[pr Ek]vikiuvR A Eztie bivinku kT]ri}. |E]L EdvxVh k]>Y L xRv{xV]tzYE]TukUTi aEnVSic{uv>u kuTuhb]e> "AdiM]R" `]f[ pruv>ut[. |t[ "ALeviEsSic{vR" ùtie E]pm]efuh avR pryuu[. mu ci>ueT aBizp]yh "AEdsYM]R" ùtu E]pic{[ AdiM]>]yi IRe]f[. |o >]me aBizp]ym]f[ kurc{ukUTi yuiyum]yi>iuetu Et]uu.
12
e`tiHYm]
|vieT x]]l zb]fR pUj]dikL nTiy]l Bgvti yueT eectnYh vRiukyuh at[ jnL[ \pzdvk>m]yi I>ukyuh ecy[Etuemu vic]>ic{[ s]iu niymic{i>iut[ v]xizb]fR (aTikL) è]>u j]ti]e>y]f[. ek]Tu }U>uh aTikueT pUjEy] puS[p]iEy] ~t]e]e ptivu E}]. |vieT aTikueT pUj kUT]et ptiv]yi AdiM]>ueT pUjyumu[. pE at[ Eztinu pur[ piyr ` u evc{u s]Ey>Itiyil mdYniEvdYE]TukUTiyum]f[ nTiv>ut[. |vieT ALeviu>uti Eveuevc{ueviuh Ek]<ievi u>uti |E]<uh 1 ptiv]yi nTuv>uu[. atu nTutuh AdiM]R ty]f[. |o kuTuhb]R viy mzv]dik]f[. |vR mzv]dh xhbic{u p autkRL zpvRic{i ut]yi EkLviyu[. vix[t>By]l avyie]uh |vieT viv>iui}. k]vie evic{]T]yi>iutuh |v>ueT kuTuhb il au mU]yi>iuv>]fEzt. BgvtiyueT si vRi]etyi>i]N |vieT p ~R]Tukuh ecy[tiueiuh atu divxhzpti vRic{uv>u t}]et Ouh kuryui}. Ek>ie 64 zg]mil 63]mEt]y "|iBYh" zg]mh pny]R]vu Eztilni[ ~kEdsh O>u PRE]u Ene> vT]f[. BgvtiyueT vTE]u zptiyueT Ene> Aytuek][ A zg]mh zkEmf yic{[ |E]L "zg]Em] n" ùtey]yi>iuu. avieTyu vR y]Ril "|iBY"M]>um]yiu[. p[ Dnpuiek]uh jnpuiek]uh zpbei>u A zg]mh |eny]yiIRt[ EdviyueT dZip]thek]]ef]f[ jnueT visV]xh.
ek]}vRSh 1104-l
13
e`tiHYm]
k]vie ki<E nTyuh |ente AyiIRi>iuk y]f[. avieT |E]L a> PRE]u vItiyil ~kEdsh >umUu n]<ik dU>hve> ki<E][ AL]Ruh kZSiyuh y]et]umi}]et evruh t>is]yi]f[ kiTut[. EdviyueT dZi[, Ene> p]R]uh kZSi ecy[t]uh Ouh gufm]vuk yie}uh `}]h Ed]Sm]yiE p>ifmiyuU ùm]f[ jn ueT visV]xh. b]ED]pzdvL nIutin]yiuh E>]gL smiuti n]yiuh x]n]Rm]yiuh muh |E]<uh pny]R]vil ec{[ aEnkm]ukL Bjiukyuh aBIh x]Diukyuh ecy[tu Ep]>uu[. Bjn]>uh v<ip]Tuk]>uh A>umi}]et avieT O>u divxhEp]uh |E]<umu]yi>iui}. Ak]eT vic]>ic{]l pny]R k]vil BgvtiyueT m]H]Yh acinIyvuh v]c]mEg]c>vum]efute prEyiyi>iuu. pnimtiyfiyuh zsIp]Rv{tIse eni nlmi<iyiudiEc{]>IsV>I! visVn]E! anisvumyi! yuS[mltZdh kUuemil niyuk pny]R]ev<uh Edvi! m]Ey!
14
e`tiHYm]
92. \zth ti>un]L ti>umnuek]uh kkiEy]gvuh

ghBI>]synuh xhgItx]HitYkusen}, xkk]v}B num]yi>u xV]titi>un]L >]mvRmH]>]j]vu ti>umnie knizB]t]v]y \zth ti>un]L m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek][ ti>uvvt]>h ecy[t>uiyt[ ek]}h 990-]m]u cim]xi]yi>uu. |o ti>umnuek][ aviTue EjY zB]t]vienE]ete g]hBI>Yvuh p B]Skil p]itYvuh xhgItx]HitYil annYx]D]>fm]y eenpufYvuh x]dic{i>uie}iuh my]h, xhx[kZth, |hg}IS[ Ì B]S kil x]m]nY]nvuh O>uviDh kvit]v]xnyuh aviETu ]yi>uu. aviETu xhx[kZtB]S]]nvuh O>u viDh kvit]v]xnyumu]yi>uu ùt[ aviTu[ k[pic{u] iy "xihHDVjc>ith" Aek]ute x[pm]kuu[. xV]titi>un]L >]mvRmH]>]j]vu ti>umniE[ ek]}h 1004-]m]u ti>umUu xiic{tiEn]TukUTi m]R]vR mH] >]j]vu ti>umnuek][ |hkUR]ne zp]pic{u. a]h mutl aviTuu pUju> ek]]>i]f[ `<ui]mxi c{i>ut[. m]RvR mH]>]j]vu ti>umniEu kkiyil ax]m]nYm]y zBmvuh n} ]nvumu]yi>uu. atin]l ti>u mnuek]u Ey]gYM]>]y ci A]e> ti>uvnpu>u v>ui]mxiic{uh ave>e]u mu ci kuikeUTi kkiu kc{ekic{[ aBYxiicu EcRuh xVm]ey]>u kki Ey]gmu]i. atin[ au pri>u Ep>[ pUju> ek]]>h vk kkiEy]gem]yi>uu. kkiyueT >Itiyuh xzd]yvuh kp[i]TN, k}TiE]TN, evun]TN |en mUuviDm] fE}]. avyil O]E>]inumu zp]D]nYvuh viEsSvuh O]E>] viSyi]f[. Oinu k]lzpEy]giuh me]inu emy{iuh
15
e`tiHYm]
ky{iuh pieey]inu muKu >xh v>ui tMytVxHith nTiutium]f[ viEsStyut[. ti>umnuek][ A viEsS gufe}]emTuu EcR]f[ xVh kkiEy]g]e> aBYxiic{u sIiic{t[. atin]l A kkiEy]gie >Iti zpEtYkem]]yi>uu. at[ ~tu Eds]Ruh >uciutum] yi>uu. xV]titi>un]L mH]>]j]vu ti>umnuek][ ek]}h 1022]m]u n]TunIiytie EsSh m]R]vR mH]>]j]vu ti>umniEu ti>umUu xiiukyuh a]h mutl aviTuu Ek]y[ku viy ek]]>ile `<ui ]mxic{utuTukyuh ecy[tu. ti>umUu xiic{tiEn]TukUTi ti>umniEu >]jYB>fh xhbic{[ aEnkh Ej]ikLkUTi vukUTieyiuh kkiyil aviETu]yi>u zptipi pieyuh kuri}. aE]<uh aviTuu kkiEy]gil AvsYhEp]e Auke EcRukyuh aBYxiiukyuh ki mury[u nTukyuh ecy[tuek]i>uu. ti>umniEu ti>u mUu xiiukyuh `<ui]mxh viy ek]]>i]vu kyuh ecy[tEt]TukUTi kkiEy]gie Ep>[ "viyek]]>h vk kkiEy]gh" `]yi. a]u viy Ek]]>il kkiyi}] divxh ve> cu>um]yi>uu. `]tu mu eeE]e En>h evuutuve> ptivi}. >]zti ùmfiu ki A>hBiukyuh pzumfi[ avx]niiu kyuh ecy{uh. aeny]yi>uu aviTe ptiv[. kkiEy]gil Auke EcRutinuh putiyt]yi EcRuve> aBYxiiutinuh puNpun]yi A kL niRiutinu kvike Ezp]X]Hiiutinuh kkL EsK>ic{u kkiEy]gie p]uk]e> ~[pic{u Et]iiu tinuh aEyh k<iiutinuh kki Ey]g]R[ AvsY muet}]h chekie]Tuutinuh muh k[pic{u cumteTu iyi>ut[ vi]yiE]u nU>iey Ayi>uu. A nU>iyueT |}h Ek]yinu xmIph kuTm]UR Eds]yi>uueviuh
16
e`tiHYm]
aEHh kkiyil n} ]nmu Auh xhgItnum]yi >utin]l ti>umnie zpItiu zpEtYkh zp]ztIBviuky]l aEHie i>t]mxh miv]ruh ti>uvnpu>ute AyiIRi>uu. aEHin[ avieT t]mxiutin[ zsIkf[EsV>u Eztinu xmIph k[pic{[ O>u mh pfiyic{u ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. kkiEy]gilEc{>]N mnuh xtvumu kuike aEnVSic{u piTic{[ nU>i ti>umu]ek ek]uec]uTen ave> muKu Etic{u cuukuic{u tZFp]Riu muKzsIyuh EvSinu Bhgiyumuve> Ey]gil EcRu kc{ekic{[ aBYxiiutinuh av (muKzsIyuh EvSBhgiyuh) |}]ve> xV[ph v}tuh ek]Tuu mTiyyy[]nuh k[pn ek]Tuuh. aeny]yi>uu ptiv[. |en kurc{uk]h k<iE]L ek]]>hvk kkiEy]gie zpD]nEvS]R |osV>pi, puN ek]c{ukZpi, p<y ek]c{ukZpi, p<v]Ti n]fu pi, nnui, kiufiR mut]yv>]yiIRu. |v>ilc{iR ecruile ek]]>hvk kkiEy]gil EcR[ aBYxic{iuv>uh ~t]nuhEpR O>uviDh zpxiM]>]ytie EsSh |o Ey]gil vu EcRv>um]yi>uu. |o Ey]gie EvS]e>}]v>uh `}] EvSuh ekiy]T]vuv>]yi>uu. ìuh ci>ueT EvSL[ ci zpEtYk gufu]yi>uu. |tienuric{[ k[pic{u]iy O>u Es}]kh Ekiu[. atie pURv{]Rh t]e<Ec{Ruu. "ek]c{y{nu kiyuh k>iyum]h pc{y[iTiEc{nuh emc{il>xh pti pdm]TITuv]nuiyuh" |vieT "\i" ù pri>iutu nnuiey \Esi c{]f[. nnuiyueT x]]l Ep>u Ever È] Ayi>uu. aEHie nEvSin[ annYx]D]>fm]y tMytVvuh gufvumu]yi>utin]l aEHin[ "nnui" ` Ep>u k[pic{u ek]Tut]f[.
17
e`tiHYm]
ek]c{y{fi>ueT kiyuh k>iyuh ve> zpxi ]yi>uu. aEHie kiy]f[ aDikh n}etuh at}, k>iy]f[ aDikh n}etuh a]u jnueTyiTyil viy v]dh nTi>uu. ek]c{y{fi>ueT aRc{ te ve> Ekmm]yi>uu. atuEp]e aru EvS]R a]u Ever yi}]yi>uuev}, atinu muNp]>umu]yi>uumi}, piey]>u mu]yiumi}. ek]c{y{fiR O>il ti>umnriyic{[ anuv]dh v]ie]u ghg]x[n]ninu Ep]yi>uu. x[n]nh k<iu mTiv[ ti>uvnpu>eiyt[ O>u divxh xY k<iE]]yi>uu. aEHh avieTeyiy \Ten afiyr yilec{u. au k]RYvI>Yvijym]yi>uu kniyic{i>ut[. >]vfe EvSin[ A>]f[ Evet[ ARuh xhsy mi}]ti>utin]l muKu Ety[]N B]vic{y]L pfie> fil viuniefI[ aEHe vic{i[ m]riniu. \Ten pfiR, "Ev, Ev, m]Er, t]Nte Ety[U. niyic{tuEp]ete nTe. |nEu |tinu teyE} k[pic{u niyic{i>iut[?" ù pru. aE]L mEy]L "`niu t[]Eu m]ztmu k[pny]fE}]. t]Lu muE teyu k[pnyE}? ptivus]i]>N v]l muus]i]>nu m]rie]Tu]N zpEtYkmnuv]dh EvE}]. ù m]ztm}, ptivu s]i]>N H]j>uE]L muus]i ]>N pUjk<ic{]tu Edvnu xE]Sk>m]kuemuh Et]ui}. atuek]u w]nit] O<ii>iuu" ù pr[ ay]L afiyryilni[ |riE]yi. \Ten ek]c{yfiR muKu { Etc{u cuiu kiTukyuh fil EvSh tIR[ a>e ukyuh >]vfe zpEvsninu "|h kZtV] nE>zh" |tY]di Es}]kh ec]}iIRE]L ptivuEp]e arukyuh ecy[tu. pfiR mTiv viv>h ti>umnuek]rii>ui}. atin]l aRc{ EkE]L aTul nii>u vi]yiE]u nU>iEy]T[ "EH! ek]c{yN vuvE}]? |o aRc{ avEtu { tey]f[. xhsymi}. |en aru O>]]>N |E]L Everyueu Et]ui}! Es}]kh ec]}iyvx]niiu A
18
e`tiHYm]
\c{xV>iley]f[ avN aruk ptiv[. atu m]>]y]uh |ztyuh s>iy]vukyi}. sZhg]>pdh k<i]uTen tubu>un]>d M]R v>utinumuE EvSE]TukUTie avN nueT aTul v>]N chekfh" ù k[pic{u. |en A Ey]g iu]yi>u O]E>] EvSe>uric{uh p kkL Ekiu[. EKneedRGYBy]l avey]uh |vieT vix[t>iui}. kkiEy]giu]yi>u `}]ve>yuh kuric{u ti>u mniEu ve> v]XYvuh k>ufyumu]yi>uu. viEsSic{[ av>il puN ek]c{ukZpi, p<y ek]c{ukZpi, p<v ]Ti n]fupi, |osV>pi |vR ti>umnie ExvkM]>u m]yi>uu. av>il zpD]nN |osV>piyum]yi>uu. ti>umni Eu v]x[tvil mu ExvkM]e>uric{u]yi>util ve>yDikh kZpyuh v]XYvuh |osV>pieyuric{u]yi >uu. atie k]>fL aEHie viny]di xt[gufuh Ainuh EvSinumu]yi>u Bhgiyuh annYs>ftVvum]yi >uu. |o k]>f]l ti>umnuek][ aEHe piyr vic]>iuk]>]yi niymiukkUTi ecy[tu. a]h mutl aEH ie Ep>[ "|osV>pi vic]>iuk]e>"[ zpxim]yiIRu. |osV>pi vic]>iuk]Ru ti>umnie k>ufy}]et me]>u s>fvumu]yi>ui}. aEHie vIT[ vivhEk]Tu t]UievieTEy] Ayi>uuvEzt. A vIil aEHvuh aEH ie ayum}]et Ever A>umu]yi>ui}. avRu d]>izdYh x]m]nYiDikmu]yi>uu. aEHie ay[[ avieT ey]>u Dnv]e vIil aTic{utiy]yi>uu et]<il. atinu kiu shek][ ay[uh mknuhkUTi nitYvZiu mtiy]vukyi}]yi>uu. t]Nnimih ayuhkUTi muriifi kiT]niTy]Ekeu vic]>ic{[ |osV>pi xVEdsh viuEp]yi. aen p il xW>ic{[ OTuh ti>uvnpu>u ecuEcRu. a[ aEHin[ pzuvyum]ztEm zp]ym]yi >uuU. aEHh avieT y]si kUiEvkL ecy[tu
19
e`tiHYm]
nitYvZi k<ic{uek][ aen t]mxic{u. a[ aEHe `}]v>uh |oc{>N `]fu viic{i>ut[. aen t]mxic{i>u k][ O>u divxh eedvgtY] vi]yiE]u nU>i |o b]en k]futiniTy]yi. A ek]c{e muKzsI kE]L "|ven kki[ aBYxiic{]l |ven]>u n} EvS]>n]yiI>uh" ù Et]uky]l nU>i aven aTul viic{[ ave itike}]h Ec]dic{ritie EsSh aven viic{uek]uEp]yi muKu pc{mnEy] Etic{u cui kuic{u ti>umuNp]ek ek]uecu. ave muKzsIyuh EvSBhgiyuh ku ti>umnuek]u ve> xE]Siukyuh aven Ey]gil EcRu kc{ekic{[ aBYxiic{uek]utinu k[pic{nuvdiukyuh ecy[tu. aW]rum]xh k<iE]L |oc{>e a>Eh k<iic{u kui>h EvSL ekic{utuTi. a]ute |oc{>e >xv]xnyuh Aie tMytVvuh Bhgiyuh EvSie mEn]H>tVvuh ku jnL |oc{>en zpshxic{utuTukyuh ti>umnuek]u ve> xE]Siukyuh ecy[tu. aute |oc{>nu \]numuTu]nuh Etc{ukui]nuh muh ek]Tuuvi>utukUT]et zptim]xh mUu>Up] sh ek]Tuuek]utinuh k[pic{nuvdic{u. ti>umniE[ |oc{> e Ep>iu k]>ufYvuh v]XYvuh zkEmf vRic{u xIm]tIt ]yiI>uky]l ave Ain annYx]D]>fm]y guf poS[kYmu]iIRfem[ niyic{[ a]u]yi>u nTv>YM]>il zpxinuh zpmgfnIynum]yi>u aUR p>EmsV>c{]kY]e> k[pic{u ti>uvnpu>u v>uimxiic{u. aEHee]uhkUTi kurc{uk]h |oc{>en Ah aBYxiic{u. atuek][ ve> gufh xiiukyuh ecy[tu. |osV>piyueT Ain[ annYx]D]>fm]y O>u viEsSmueu xRv{ xtiyuh zpxiiyuh xiiutinu zpD]nk]>fh |tu tey]f[. |osV>piyueT eek]Ex]]>fh, xVRvRn, vnvRn, xmuzdvRn mut]y AL[ annYx]D]>f m]y O>u viEsSmue[ `}]v>uh xtiukyuh atu
20
e`tiHYm]
zpxim]yiI>ukyuh ecy[ti>iuvE}]. |ztyum]ytie EsSh aEHe ti>umnuek]}]et piey]>uh |oc{>N ù viic{i>ui}. `}]v>uh aEHe |osV>pi ùh piIT[ |osV>pi vic]>iuk]e>um]f[ pri>ut[. |tiniTy[[ |osV>pi a>]BY]xh ecy[t[ O>uviDh E]kvYu[piyuh x]dic{u. ti>umnuek]u zkEmf |osV>piyueT kuTuhbitik e}]h mni]ukyuh Ek]y[kute O>u pu>yiTh O<iiec{Tu[ atil O>u pu>yuh pfik<iic{[ aEHinu k[pic{uek]Tuukyuh ecy[tu. an>h |osV>pi k[pn zpk]>h te m]t]vienyuh ti>uvnpu>u v>ui A u t]mxiic{u. avRu nitYvZiuEvet}]h k[pic{uek]Tui>uu. kurc{uk]h k<iE]L A a k]DRe zp]piuky]l |osV>pi ~k]kiy]yiIRu. aE]L |osV>pi O>u kuTuhb]e> k[pnzpk]>h te ani>v>]i deTuu. |E]L ti>uvnpu>u Ek]y[ ku "puy[l" kuTuhb]R |osV>piyueT A dv k]sikueT x]np>>yiuLev>]f[. avR t]mxiu gZHh mu[ |osV>pi t]mxic{i>utum]f[. |osV>piy[u zptim]xh sm]yi AdYh mUuh, pie ~<uh OTuvil pti]uh >Up]vIth m]ztEm k[pic{uek]Tui >uuU. ìuh AvsYhEp]e D]>]h pfh k[pic{u ek]Tui>utukUT]et Ouve> vx[tuL ptic{uek]Tuu kyuh ecy[ti>uu. |osV>pi O>u x[ztIey xhbh ecy[tu B]>Yy]i yi>uu. avRuh k[pnzpk]>h Ek]y[kute O>u pu>yiTh v]i atil O]>il O>u pu>yuh pfiyic{u ek]Tui>utukUT]et av>ueT Ep>il D]>]h vx[tuL ptic{uek]Tuukyuh ecy[ti>uu. A x[ztIyil |osV>piy[[ Af]yuh ep]yuh ci x]nu]vukyuh ecy[tu.
21
e`tiHYm]
|osV>pi te O>u mken kc{ekic{[ kki aBYxiic{u. aEHvuh O>u n} A]>N tey]yiIRu. A mnuSYe Ep>u Ev]yuDN `]yi>uu. aEHe ti>umnuek]uh |osV>piyuh ek]c{uEvu ùh muvR ek]c{uEvui eyum]f[ pruvi>ut[. OTuh khxUzp]yi>u aEHh p>E]kzp]p[tn]yi[ |E]L pu ptinWu ek]} iDikh k]m]yiueu Et]ui}. vic]>iuk]>EHin[ go>iui ù Ep>]yi[ O>u puztiyu]yi>uu. A x[ztI ax]m]nY>Up]vfYvuh eevduSY vumu kUi]yi>uu. |osV>piyEHh A puzti[ ti>umnie k[pnzpk]>h p<v]Ti n]fupieye]u xhbh ecy{iic{u. A pu>uSen A viduSi[ Ouhte Eb]Dic{i}. "yxY Si ctuRI c viH]y c viHxY c aHh kh dVitIy] x]VitIy] xY]mHh kh?" `[ mEn]>mu>]i prtuEp]]yi>uu A viduSi yueT vic]>h. A x[ztI n]fupiyueT xhbh Eveu evy[pifem[ niRbpURv{h pE>]Tuh pr[ |osV>pi yueT aTul pryic{u. |osV>pi |]>Yil v}]et viSmic{u. te v]XYB]jnm]y zpiypuzti mnif] BR]Ev]TukUTi k]y]pnh ecy[tuek]femu niRbiu tu km]fE}]. k[pnzpk]>h ecy{ic{ xhbh Eveu evc{]l ti>umniEu >xm]kuEm]? "Ae èiuh xm]D]nmu]]"emu mnil k>utie][ aEHh puztiyueT xTh tE]Tu vu prvE>]T[, "|tieneiuh kosmu]]h. kurc{udivxh kUTi mie" ù mrupTi pru. aenyi>iE]L O>u divxh ek]]>il ki[ dy]gh k k[pic{u niyic{u. a[ dN |osV>piyuh sivN n]fupiyum]yi>uu. |osV>pi, "ariy]et mm puztiey nlkiytnucitm]yitEH]! p>ip]vkvumBim]nvuh
22
e`tiHYm]
okikpdviyumi}] BRge sIe ariy]et mm puztiey nlkiytnucitm]yitEH]!" ù pdh tMytVE]TukUTi Bhgiy]yi]Ti. Aem}]h ti>umnie Ene> Ayi>uu. ti>umniE[ |o Aie A>]Rh mni]vukyuh piE divxhte n]fupiey ti>umuil v>ui, "|ni xhbmury[u go>iuiyueT vIil Ep]Ek" ù k[piukyuh ecy[tu. a]>Yh |osV>pi v]]l ti>umn riyi]et Ahek]u x]Dic{u. ek]]>il kkiyueT divxil k |etuh |ivR[ |i EvSeuh k[pic{u niyic{[ azpk]>h O>u pik ty{]r]i pkE ek]]>ilniu kki Ey]giEu k[pic{yc{uek]Tuukyuh atuzpk]>h `}]v>uh EvSheki ki nTukyum]yi>uu ptiv[. kEyt]y]uh zpD]nm]y AdY]vx]nEvSh |osV>piy[]yi>iuh. |osV> piy[[ atinu t Ey]gYt \]yi>ui]yi>uu aen k[pic{u niyic{i>ut[. ìuh atu nimih mu viy EvS]Re}]h ve> kuf[itvuh |osV>pieyuric{[ axUyyumu]yiIRu. |tu ti>umniEuh mni]yi. |tien]>u xm]D]nmu]femu k[pic{u niyic{[ O>u divxh ki[ k >]vEf]vemuh vidYuiHVe EvSh |osV>piy[euh k[pic{u niyic{u pik ty{]r]iyyc{u. |tu kE]L x[pR]u]yi>uvRe}]h ve> xE]S mu]yi. "`}] divxvuh AdY]vx]nEvSh ay]Lute k[pic{u niyiutuek][ ay]L[ aHhB]vh ks] yiu[. atu kuryfemil ciE]L |enyuh Evfh" ùh muh xVk]>Ym]yir[ ave>}]h >xic{u. `]l |osV>piy[[ |tu ki[ Ouh kuf[itmu]yi}. k[pic{]l ~tu EvSh ek]nuh aEHh xn]yi>uu. pie kuf[ith Et]]en]umi}E}]. |o kyil vidYuiHVN v>ut[ sURfKey viv]Hh k<i]n]yi]fE}]. atinu `<uu v]yic{u >xic{uek][
23
e`tiHYm]
kurcu dU>uni]fE}] vidYuiHVN a>Eu v>ik ptiv[. au vidYuiHVe v>vu ki<EE]v]till ni]yi>uu. vidYuiHVe v>v]yE]E<uh avieT p] ]R, b]uv]dY]R, n]gxV>]R, pu<kL, tIevikL mut]yv ni>ukyuh kuTc{zkh, ku<iUv[, v]fh, ktin]evTi mut]yv tuTukyuh ecy[tu. >]xczkvRiy]y >]vfe xEH]d>iyueT viv]Hinu m]iur]Tin[ AQhb>L `zty]y]uh at[ aDikvuh axhbvum]yiE]yi ù v>ikyi}E}]. vic]>ic{i>i]etyu EG]SL Ek]v]til l EkutuTiyE]E<uh a>u]yi>u k]<[c]e>}] emfI[ aE]E]Ti. A xmy[ a>u >]vfe "t>uf]>ufx]>xnyEn! t>ufIjnmkuTmEf! EkL" |tY]di p]Tidh A>hBic{i>iuky]yi>uu. >]vfe EvSh D>ic{i>ut[ ti>umnie ExvkM]>iLe O>]]yi>uu. ay]L O>u n} A]>num]yi>uu. ìuh ay]ueT Ah k]f]N mE]d>iyuh Em]>uh p]uk]>uh m]ztEm avieTyu]yi >uuU. atin]l >]vfe EvShekiy AL x]m]nYi Dikh |iBYn]yi ùtu pryfemi}E}]. au mutl |osV>piEy]Tu axUyyuh mX>vuh A]e>}]h Eveu evc{u. a][ au< n]>]yffie>u zpxin]yi[ O>]]>nu]yi>uu. ay]L[ `}] EvSuh ek]m]yi >uueviuh zb]fN, mHRSi mut]y minuuEvS] yi>uu aDikh n}t[. ay]uh O>iTy[[ ti>uvnpu>uv[ ek]]>hvk kiEy]gilEc{Ri>uu. |osV>piy[uh `}] EvSuh ek]emuh `}]h O]>m]efuh zpxim]yi >uuvE}]. ìuh minuu EvSL pfi>uETtutey]f[ aDikh n}et[ ciR[ aBizp]ymu]yi>uu. ùm]ztm}, minuuEvSLu te<i}]et E]ki]>umie}e]>u vic]>h pfiRu]yi>uu.
24
e`tiHYm]
aenyi>iuE]L O>u divxh ki[ k x]nEg]p]emuh aRunN |osV>pieyuh zb]fN n]>]yffie>uh k[pic{u niyic{u. au zb]fN, "mU]! atizpom]h niueT p]Tvh kuzt gth" ù pdh ATi<itieEsSh |kiy]il, a}Ey] aRun]! nie aHhB]vh Ouh ci}ry}. nie aHti ek]]f[ nI ciE]L |en |iBYn]yiI>ut[" ùkUTi ATi. |tinu mrupTiy]yi aRunN (|osV>pi) Ouh ATiyumi}. "nismY BUEdvgi>h xp]vx[tmu>h kiWEn]v]nxo" `] fE}] Es}]kil pri>iut[. atuek][ aRunN v}tuh mrupTi pr]l at[ axhbm]yiI>ukyuh ecy{umE}]. `]l |osV>pi |tie pk>h vI]etyi>ui}. OTuh, "nmx[Et BUxu>moE!" |tY]di pdil "azgjnitu >]mN" ù tuTi "B]gYv]>iED! tv puztM]R pienyuh vYzgttIRu p>izgHic{]uh tiTuEN" ùve> ATi. zb]fe puztM]e>}]h ek]Tuuk<itieEsSh a}Ey] su]]v]y zb]f]! w]N evruet Azpshx ecy{u vne}uh w]N vic]>ic{]l |tien]L viy k]>YL x]Di]nuh k<iyuemuh |nieyiuh mni]ie]uk. `]l |et]uh è eevBvh ek]e}uh `}]h |o xV]miyueT (|vieT eekek]u kZenyuh kuek]u mH]>]j]vienyuh k]fic{uek]u ATiyt[) kZpek]]efu kUTi mni]fh. |EHh ExviuvR[ k[pvZm]yi u A]f[. |o xV]miyil aE[ Biyi}]i]f[ |enyu Apue]eyu]kut[. |nieyiuh |o xV]miyil BiEy]TukUTiyi>uuek]uk ùkUTi ATi avx]niic{u. |o Ah ku k]<[c]e>}]h ~vuh xE]Siukyuh "O]EH]! D]>]h mti, pfiR ek]Tut[ |>i pisEy]TukUTi mTie]TuuvE}]" ù ptueru mm]yi ci>ic{u. ti>umnie ti>umuKuh xV[pm]y O>u mH]xh k]feu. ti>umnuek][ a>[ `<ui yi>iui}]yi>uuevil |osV>piyueT |o Ah kE]L
25
e`tiHYm]
jnL eekek]i ARuviium]yi>uu. aet]umu]yi e}iuh pfiR x]m]nYiDikh |iBYn]yi. atilie O>iuh n]>]yffiR |osV>iEy]Tu ek]uevy[]N Ep]yi>ui}. |en A kkiEy]giuLe zpD]nEvS ]E>yuh viEsSic{[ |osV>pivic]>iuk]>EHienyuh kuric{[ |niyuh p xhgtikL pry]nu[. ìuh |E]L atin]yiuniyui}. |o mH]>]j]vu ti>umnie kkizBmh nimih nueT my] B]S]Ey]Sy[[ aEnkh kZtit}jx]dYu]yiu eut[ O>iuh vix[m>i]vut}. ti>umnie k[pn zpk]>vuh zpIti]yiuh p>uh a]u p n]TYzpbL (AkL) \]iIRu. at[ avyie ci Es}]kL ek]ute x[pm]kuu[. "zsI>]mvRkuEsK>Ex]d>xY m]R]vRyuvBUmipEtRiEds]l Ekn]pi tlpdjuS] ki dy]g n]TYzpbmudith xuDiy punu" (|>yiN ti) nZEpzkuEsK>itipEx]d>ExY]V zps]gufs]iEn] yuvmHIpEt>]y] kZt]h kimpi EknciVBinEy]cit]muRv{sI xVyhv>k]h buD] zsvfEg]c>IkuRv{t]h" (H>i]u ek]c{upiv]>YR) |en Ever ci kkiuh k]fuu[. |o ti>u mnie k[pnzpk]>h Ek]y[kute O>c{ukUTh ]pi ukyuh avieT |osV>pi vic]>iuk]>EHh aNpin][ AkL EcR[ O>u pux[tkh ac{Tiic{u zpxieTuu kyuh ecy[tu.
26
e`tiHYm]
m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek]u ek]}h 1036-]m]u n]TunIiytieEsSh n]Tu v]fi>ut[ AyiYh ti>un]L >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]]yi>uE}]. aviETu kkiyiuh muh azt zBmmi}]ti>utin]l kki Ey]gh pi>ic{uviu. ìuh A Ey]gie EvS]Ruh muh n]TunIiE]y ti>umnuek]u k[pic{uek]Tui>u sh |o ti>umnuek]uh AjIvn]h avRe}]vRuh ek]Tu i>uu. m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek]u n]TunIiy tie EsSh |osV>pi vic]>iuk]>EHh m]T]niuWu pi mut]y ci mH]M]>ueT kkiEy]gilEc{Ru nTi>uu. ti>umnuek]u n]TunIiE]yiuh |osV>pi yEHin[ m]nYty[[ O>u kurvuh vi>ui}. ec}u ie}]h aEHe y]pURv{h `}]v>uh m]nic{i>uu. |osV>pivic]>iuk]>EHh ~tu Ey]gilEc{Ru EvShekiy]uh anY>ueT Ek]ukL \pEy]gic{i>ui}. aEH inu zpEtYk ki>ITvu emy[E]ukuem}]h k[pic{u]ic{u ek]Tui>uu. aEHh AjIvn]h A Ek]ukL tey]f[ \pEy]gic{i>ut[. `vieTE]kuE]<uh aEHh A Ek]ukL kUTi ek]uEp]vuk ptiv]yi>uu. vic]>iuk]>EHh kum]>n}UR k]Riky[uh gu>uv]yUR ~k]dsiuh eevmiuh avieTey}]h ecu dRsnh k<iuk ptiv]yi>uu. aEHh A il ec}uE]L avieTey}]h ~etiuh kkiEy]gvuh Ìu]vuh. A Ey]gilEc{R[ avieTey}]h O]E>] EvSh ekukyuh ptiv]yi>uu. ìuh aEHin[ `}] iuh O]E>]>u R ek]Tui[ aNptuh aruptuh ciE]L atiDikvuh muuvIth2 ki]ru[.
2
mue]e muuk]f[ x]nh n[k]N \pEy]gic{i>ut[.
27
e`tiHYm]
vic]>iuk]>EHinu ek]]>hvk kkiEy]gil Ec{>utinuh mH]>]j]vu ti>umnie zpIti x]diutinuh k]>fBUtN vi]yiE]u nU>iy]yi>uuvE}]. A nU>i k<iuEp]yiuh vic]>iuk]>EHh A x[m>f viuki}. A |}]e>uric{[ aEHin[ AjIvn]h ve> x[EnHvuh Biyumu]yi>uu. kum]>n}UR k]Rik k<i]l vic]>iu k]>EHh ~etiuh kkiEy]g]e> kUie]u vi]yi E]i}u ec[ avieT O>>u kiukyuh aEHh O>u EvSh ekukyuh ptiv]yi>uu. kiEy]gh ~t]y]uh vic]>iu k]>EHh kUeTyueil A |}]R O>>u kiiukyuh ecy[ti>uu. `]l avieT EvShekutin[ vic]>iuk]> EHh zptiPem]uh v]]ri}. ìuh A |}]R aEH inu n]u muuek]Tuuk ptiv]yi>uu. avieTyu aRnLuh kiT]Luh muh vic]>iuk]>EHh aE]uh O]fuTv ek]Tu]ru]yi>uu. "nHi kZtmupk]>h x]DEv] vix[m>i" ùE}]. vic]>iuk]>EHinu mu A]e>E]e pkurh ptivi}]yi>uu. kkiyu divxil EvSm<ic{u muKEtu tuTc{u k<i]uTen aEHh Ep]yi muiuiuh. kui k<iu v>uE]E<uh BZtYM]R O>u Ek]xTi vi>ic{u ty{]r]i yi>iuh. aEHh v[ |orN vi<uuk<i]uTen nnc{u kuic{[ A |orNEt]RumuukUTi Ek]xTiyueT mIet vi>ic{u kiTukyuh \Ten \riuTukyuh ecy{uh. A \rh O>u n]Wun]<ikyiDikh En>mu]yi>iyi}. pie pkur]ru mi}. "ax]Yj]g>]h zp]tupY]dBuv]N" ù zpm]fm nux>ic{]f[ aEHh zpvRic{i>ut[. AjIvn]h atien EBdeTuiyi>uumi}.
28
e`tiHYm]
93. kp}i]u nU>iyuh Edsmhgu v]>iy>uh

kp}i]u nU>iyueT |}h ek]c{I>]jYu tii ]Uil ecrutu>ui tIvix[ESnu xmIp]f[. pe]>il A |}e O>Rnh gRBifiy]yi>u k][ zpxin]y "k>i]xV]miy]R" avieTyu Eztil ~t]nuh divxh `<ui]mxic{i>uu. A viv>mri[ |o aRnie BR]v]y nU>i ailec{u xV]miy]e>u gRBifiy]yi>iu te aRninu xlx]ni]yiu n][ptu divxh ptiv]yi kuEre ev jpic{u ek]Tu]le]]emu aEpiukyuh aTu divxh mutlute tuTiy]le]]em[ aBYRiukyuh azpk]>h ecy{]emu xV]miy]R xtiukyuh aTudivxh mutlute evjpic{u ek]Tuu tuTukyuh ecy[tu. a][ A Eztil k<kh "mfiuil" v]>YE] yi>uu. a A v]>Ye O>u v>xY]>uh gRBh D>ic{i>uu. kp}i]i}e aRnh xV]miy]e>e]u ev jpiic{u ExviuueriE]L tniuh aen ecy[t]l e]]eme]>u Em]Hh v]>xY]Ru]vukyuh avR av>ueT BR]vuh Eztil s]i]>num]y nU>i muK]>h A viv>h xV]miy]e> D>iiukyuh xV]miy]R xtic{[ avRuh ptiv]yi ev jpic{u ek]Tuu tuTukyuh ecy[tu. xV]miy]R ev zpEtYkh zpEtYkh jpic{u >u ep]ti y]yi eki, "|t[ aRnin[", "|t[ v]>xY]R[" ù pru s]i]>en ~[piukyuh s]i]>N >u ep]ti kuemTuu xUic{uevc{[, aRnvuh v]>xY]>uh Ezt il et]<]N ec}uE]L O]E>] ep]ti vIth ek]Tuukyum]f[ ptiv[. xV]miy]R ev zpEtYkh zpEtYkh jpiutuek][ aRninutil v} viEsSvumu]yi>iuemuh A viEsSh te B]>Yy[u xiifemuh k>uti s]i]>N
29
e`tiHYm]
aRninu ep]ti v]>xY]Ruh v]>xY]Ru ep]ti aRninum]f[ ek]Tuuvt[. |en aRnvuh v]>xY]>uh ev Exviukyuh y]k]h >uEp>uh zpxviukyuh ecy[tu. >uEpRu] ytuh pu>uSzpjk]yi>uu. `]l A sisuLu m]t] pit]ueT Anu>UpYh Ouh te \]yi>ui}. kp}i]u nU>i n} xu>nuh aRnh ~vuh >Upvtiyum]yi>uu. avRu]y puztN aztte EtjxViy]yi>ui}. Ene>mric{u s]i]>N nU>i O>u vi>Upnuh aEHie B]>Yy]y v]>xY]R O>uviDh vi>Upifiyum]yi>uu. ìuh avRu]y puztN ~vuh EtjxViyum]yi>uu. A kuikL vRuvE]L av>ueT xVB]vvuh zpvZikuem}]h |zpk]>hte EBdei >uu. A>uh pryukyuh niRbiukyuh ecy{]ette v]>Y>ukui ~<> n]<ik evu]nuE]L \fRe<uEU EdHsui v>ui Bx[muriyi[ |osV>x[Et]ztuh n]m xIRnuh jpiukyuh En>h evuuE]L kuic{[ a ilE]yi EdvdRsnh k<iukyuh muh ecy[tu vi>uu. Ene> mric{[ zb]fkum]>N Ae>}]h viic{]uh niRbic{]uh aWu n]<ik puR}]et \fRefiukEp]uh ecy[ti>u i}. k]e kuic{[ ailE]yi et]<femuh xY y[u k]uh muKvuh k<uki Bx[muriyi[ n]mh jpifemuh pru m]t]pit]M]R ve> niRbic{i>uu. ìuh A zbfkum]>N aeney]uh ecy[ti>ui}. |o kum]>M]R |zpk]>h Bibuik]yiIRtu k>i]xV]miy]>ueT mzsiek]]efutu pryfemi}E}]. v]>Y>ukui[ suvuh vZiyuh sucitYvuem}]h n}Ep]eyu]yi>uu. zb]fkum]>n[ avey}]h ve> kurvum]yi>uu. y]k]h A zb]fkum]>e \pnynh, xm]vRnh mut]yvey}h aEHie aN nTi. ìuh A zbfkum]>N k] e kuiukEy] nitYkR]dikL y]k]h EvtuEp]e nTukEy] ecy[ti>ui}.
30
e`tiHYm]
|o >u kum]>M]E>yuh y]k]h vidY]BY]xin[ O>u gu>uvie aTuley]i. kus]zgbuiy]yi>u v]>YR fk]hek][ k]vYn]Tk]]>]dikil ax]m]nYm]y eenpufYh x]dic{u. A gu>un]nuh tRh, vY]k>fh mut]yv pii]N tvmu s]x[ztvYulpiyi}] yi>utin]l |ztyuh k<itie EsSh v]>YR vidY]B]xh mtiy]i. zbfkum]>nuh n} buim]n]yi>uu. ìuh aEHie v]xn |o viSyi}]yi>utin]l aEH inu xhx[kZtB]Syil v]>YE>]h te vYulpi x]di ]N k<ii}. aEHie v]xn ek][, p][, m>fi mut]yvyi]yi>uu. v]>Y>ueT bui x]mRYEyuh E]kvYulpiyiu dZtEyyuh kuric{[ Ekri[ a][ Edsmhgu mny[l mUn]yi>u aN nU>i]T[ v]>Ye> mny[Eu fic{u avieTyu]yi>u zb]fkum]>M]e> vidY]BY]xh ecy{iu tinu niymic{u. v]>YRu vY]k>f vYulpiyi}]yi>utin]l k]vYn]Tk]]>L piitinum]ztm]f[ niymic{t[. vY]k>fh piiutinu vY]k>fvYulpM]>]y ci nU>i m]e>yuh avieT niymic{i>uu. avR ci ecriy nU>i]TM]e> vY]k>fh piiutu Eku D>ic{u v]>Y>uh aciE>f O>u eevy]k>fn]yiIRu. pE at[ avieTyu]yi>un vidV] M]>]>uh mni]iyi}. kuike k]vYh mut]yv piic{u ek]i>iutiniTy[u vY]k>fh EkuD>ic{u mniuriu emu vic]>i]N n]ymi}E}]. t]N vY]k>fh Eku mni]i `[ avieT A>uh D>ic{ii}]tin]l atu avieTyu] yi>u eevy]k>fM]e> Ou mni]femu niyic{u v]>YR atinu t>hEn]ie]i>uu. aenyi>uE]L O>u divxh \c{y[[ v]>YRu \]N Ec]ru viiyE]L atil O>u kruvu ki[ v]>YR aetTuu m]ievc{u. atu ki[ eevy]k>fn]y O>u nU>i "`] at[" ù Ec]dic{u. atinu >m]yi v]>YR "kru>i s[" ù pru. |tu EkE]L
31
e`tiHYm]
buim]ny A nU>i v]>YR vY]k>fem}]h mni]iyi>i uuevuh "kR>is["' ù vY]k>fxUzte |vieT yuh aRh Ey]jivh xV[ph EBdeTui \c{>ic{u evE \U ùh tIRc{eTuiyi[ aEHh aRdVyE]Tu kUTi Pitm]yi "aet]>u xUztmE} prt[?" ù Ec]dic{u. atinu v]>Y>ueT mrupTi "xUztmriy]vuvRu aEnyuh vic]>i]h" `]yi>uu. |o xhB]Sfh nimih v]>Y>uh O>u eevy]k>fn]yiIRi>iuuev[ avieTyu]yi>uv e>}]h mni]ukyuh atu zpxim]yiI>ukyuh ecy[tu. an>h Edsmhgu nU>i]T[ v]>YRu avieTey]>u Bvnh pfiyic{uek]Tuukyuh v]>Y>ueT kuTuhbxHitmu i>v]xh avieTy]ukyuh ecy[tu. |E]<uh ~vuh zpxiiEy]TukUTi zpEs]Biu Edsmhguv]>Yh \]yiIR t[ |zpk]>m]f[. |ztyum]yE]E<y[uh Edsmhguv]>Yh \]yiIRt[ |zpk]>m]f[. |ztyum]yE]E<y[uh Edsmhg u v]>Ye>u zpxii xRv{zt p>u. atin]l ae x]mUti>i]Tu tu>]N v]>Ye> Ek]<iE]Eu fiukyuh avieT Ek]viku ek]c{utu>]M]e> vidY]BY]xh ecy{iu tin[ niymiukyh aDikh t]mxiy]et enTuvi>iu xV>Up ie gu>u]nh A v]>Y>ueT trv]Eu k[pic{uek]Tuu kyuh ecy[tu. |e]<uh A ]nh Edsmhgu v]>YEu tey]fi>iut[. zpxin]y A v]>Y>ueT k]h mutl av>ueT kuTuhbil Ey]gYM]>uh vidV]M]>uh zpxiM]>u m]yiuv>}]et \]yii}. |E]<uh A kuTuhbil xhx[kZth, |hg}IS[ mut]y B]Skiuh >xtzh mut]y s]x[ztiuh atinipufM]>uh viy viy gvReuEdY]g L vHiu v>um]yi p>umu[. Edsmhguv]>YR >]jgu>uv]yiIRE]E<uh aEH ie xtIRn]y kp[i]unU>i ecek][, p][ mut]y viSyil atinipufnuh zpxinum]yiIRu. aEHin[ ax]m]nYm]y zBmh kkiyi]yi>uu. ek]]>>u>]N
32
e`tiHYm]
mut]y ci mH]M]R ci Aku]ukyuh kki nT]ukyuh ecy[tueviuh atu Ekvh ap>iS[kZt>Iti yi]yi>uu. AdYk]u EvSL te `}]h O>u Ep]e y]yi>uu. O>u EvSinuh muKe]uh Etc{i>ui}. a][ OE>]k]pztLuh AT]nu pde}]h (n]Tkie Es}]kuh v]kYuh ec]}utuEp]e) av>vR tey]f[ p]Tiyi>ut[. kp[i]u nU>i aet}]h EBdeTui. p]inu Ever AukLte Evfemu niyic{u. EvSLu pc{, ki, k>i,ev]Ti, cuv t]Ti, minu[ (zb]fN, mHRSi mut]yv) |en |E]L kuv>u viDiu vYtY]x uh klpic{u. Aie xzd]yvuh Ak]eT m]i |E]L kuv>u viDiu cviuh c]vuh k]suem}] EmReTui. kih bHun], kkiyueT >Iti Ak]eT p>iS[>ic{[ |E]L k]fu >Itiyi]iIRu. |tu nT] EktiE]yi aEHh |o >Iti cie> aBYxiic{[ O>u kkiEy]ghkUi aEHhte kurc{uk]h ek]unTi>uu. EvSLu Evu ki>ITh mut]y m>E]uke}]h pfitu]iytuh avy[u ci}uh ck]xuh ptic{u tkiTiu n]iytuem}]h aEHh tey]yi>uu. kkiEy]gil Eminuh p]inuh Ey]gYM]>]y Auke niymic{iu]yi>uu eviuh p]ie zpD]n B]gh aEHh tey]f[ niRv{Hi c{i>ut[. aeney}]]l ki]Ruh kiiuvRuh m]ztm}, aEHinuh teyuh tZp[tiy]vukyi}]yi>uu. ec]}iy]Tiutinu kp[i]unU>iu]yi>u x]mRYh annYx]D]>fh tey]yi>uu. kp[i]unU>i kkiyueT >Iti Ak]eT p>iS[>ic{u evuh aEHh te O>u kkiEy]gh ~ReTui ek]u nTutuTiyi>iuuevuh aEHie p][ ~vuh mEn]H>m]efuh muh p>uh prriyuky]l pUmuimn y[l aNnU>i]T[ A p>iS[>ic{ >Itiyiu kki k]fukyuh kp[i]unU>iyueT p]u EkLukyuh ecy{f
33
e`tiHYm]
emu niyic{[ kkiu divxh tIRc{eTuie]u tE divxhte O>u k]>YN muK]>h viv>h kp[i]u nU>iey ariyic{u. auh aTul O>u u kiyu] yi>uu. avieTec{]fu k]>YN viv>h nU>iEy]Tu prt[. aTu divxh >]vie Ey]gE]TukUTi ìe]] emu nU>i mrupTi pryy[ukyuh ecy[tu. au kiu ek]iyE]L ec ep]iE]vuky]l tl]h avieT aTu u]yi>uu O>u m]>]>ueT gZHilniu O>u ec v>ui ki O>u viDh k<ic{ukUi. piE divxh k]u kp[i]unU>i "niL |E]Lte ep]y[e]LviN. ecvmu]ie]u w]N pkE avieT ìe]]h" ù pru. kki Ey]g]et pUmui mny[Eyy[ukyuh azpk]>h nU>i ecvvuhek]u pkE avieTeyukyuh ecy[tu. avieTeyiy \Ten aEHh ecvh ec]>en ~lic{u fil atu Ek]Ru s>iy]]N priu kui]n]yi pureu. aE]E<uh En>h eevkiyi>utin]l kui]nuh xY]vninum]yi aNnU>i]Tu puruvu. aE]L aN nU>i]Tu kp[i]u nU>iey ki[, "EH! kp[i]Tu vuEv]? xE]Sm]yi! nmuu kui]N Ep]k]h" ù pru >uEp>uh kUTi kui]NEp]yi. kui k<iu kp[i]u nU>i xY]vnin]yi ki<E]u ti>iuniu evh Ek]>iiTic{u. at[ ki[ aNnU>i]T[ "kp[i]T[ at} pTi]r[. atu ki<]f[. ti>iuni[ aRGYh ek]Tuu" ù pru. kp[i]i nU>i: |tu pTi]r]efu w]N vic]>ic{i}. ki<]efutey]f[ è vic]>h. k]Etu k<iiu EvfmE}] eevkuE>t[, ù vic]>ic{]f[. aNnUti>i]T[: aE]L |u En>u xYvnmu ]yie}E]?
34
e`tiHYm]
kp[i]T[: \]yi}. ci b]TukLek][ |[ |tu ve> kui]nuh xY]vnh k<i]nuh \]nuh Ouh t>m] yi}. aN: kh! xY]vninu En>hnIh v>uutu kmE}? kp[i]T[: aEt. nivZiyi}]et v]l ùecy{uh? |e k te w]N pry]h. kiEy]gh vky]yi O>u ecyutie |Tvh |ee ep]ie]iu. |[ |vieTeyi ki nTie]emu |ee xtic{u pryy[ukyuh ecy[tiuE}]. ecyi}]et ki nTuEm]? ecvvuhek]u w]N pkE |vieT ìe]]em[ pr]f[ Ey]g]e> >]vie |E]yc{t[. Ey]g]e> |E]u pryc{tieEsSh ecvmu]]nu zsmm]yi. avieTniu n]un]<ik dUe> O>u pryN t]mxiuu[. ave eekvsh `}]y[E]<uh tuku]yi>iuk ptiv]f[. ave aTul ec[ O>u tukl viy[u v]emu vic]>ic{[ aE]uEp]yi. avieT ecE]L aven avieT kie}u m]ztm}, ave m]Til A>umu]yi>uumi}. pie m]Tin ku kTu avieTey]e En]i. avieTeyuh O>u tukuh ki}. "k]>Yh ve> duRGTm]yE}]! |ni `] nivZi! ù vic]>ic{u w]N ~vuh viS]dE]TukUTi avieT niu mTi v<iyil vE]L avieT O>u psu nilutu ku. atu zp]y]DikYh nimih ve> Ific{tuh zpxvh m]riytum] yi>uu. \pEy]gmi}]ety]ytuek][ atie \TmN \Epi c{t]yi>iuemu vic]>ic{u w]N A psuvien piTic{ueki atie tukl \>iec{Tuu. aN: (ecviep]ie][)mti! mti! è kp[i]T[ `ni[ |ni Ouh EkL. Eg]HtY. siv! siv!
35
e`tiHYm]
kp[i]T[: mu<uvnuh EkL]et O>u k]>Yh mni]vuk yi}E}]. pie A tukl kuii[ \fi Ecri n]i O>u ecvh m]Tiyu]i. aE]E<uh En>h eevkiuTi. \Ten |E]u Ep]>ikyuh ecy[tu. |o Ej]i ek]]f[ |u kui]nuh nitYkRh k<i]nuh \]nuh Ouh t>m]k]t[. kuiyuh nitYkR]nu]nvuh k<itie EsSh kp[i]u nU>i aN nU>i]TiEn]T[ "En>nIh v]uh w]N Etv]>em]uh muT]ri}. `niu x]zg]mpUj ptivu[. atin[ O>u viuh kurc{u cnvuh pUvuh muh Evfh" ù pru. \Ten aN nU>i]T[ O>u nU>iey viic{[ O>u "x]zg]mvuh pUjy[u Evu x]Dnuh ek]uvu ek]Tu]N" pru. aE]L kp[i]unU>i "x]zg]mh Ev]. at[ è eekvsmu["ù pru. atu Ek[ aN nU>i]T[, "x]zg]mh `vieT evc{i>iuu?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi kp[i]inU>i "x]zg]mh mu<vEn]eT ek]u nTutu buimu]efu vic]>ic{u atuTc{u ecrut]i Em]ti>iEMl evc{ueki eekvi>EMiuek]]f[ w]N nTut[" ù pru. atu EkE]L aN nU>i]T[, "x]zg]mh \Ty[ukEy]? siv! siv! atuh mH] kh" ù pr[ akEu Ep]yi. kp[i]unU>i x]zg]mpUjyuh a]<vuh k<ic{[ afiyryilecu kiEy]g]E>]T[ "viuevc{]l ki mury[u nTie]fh. |e >]zti w]en]uh \riyii}. atin]l w]en]u kiT]N Ep]vuky]f[. è \ril viic{[ A>uh \pzdvi>ut[. \rh mtiy]kuE]L w]nufR[ `fIu vuek]]h" ù pri[ aEHh O>u muriku kTu v]til c]>iyiu kiTuriuTi. ki tuTi kurc{uEn>h k<iiuh p]T]N kp[i]u nU>iey k]f]i[ aN nU>i]T[ aet]efEnVSic{u. aE]L ciR aEHh kiTuruky]efu pryuk]l aN nU>i]T[ kiEy]gi uv>il cie> viic{u kp[i]u nU>iey vii]N pru.
36
e`tiHYm]
aE]L avR, "vii>uet]f[ k[pic{i>iut[" `riyic{u. \Ten aN nU>i]T[, "kp[i]Tien vii]N niLe]e Bym]efil w]N te vii]h" ù pru nU>i kiTi >u muriyueT v]till ecu v]til tiuru. aE]L duRi>IYm]y O>u Etj]f[ avieT k]fet[. EdHh x[thBiukyuh ku miukyuhecy{uky]l |k]NEp]uh sn}]et aN nU>i]Tu niniyil kurc{uEn>h avieT niu. aE]L aEHie ku k]f]r]yi. A xmyh kp[i]u nU>iey aEHh kt[ ctuRb]Huv]y mH]viu vie >Upi]f[. \Ten aN nU>i]Tu By]ut Bi viHVn]yi x]]hgh vIfu nmx[k>ic{i[ Ouh mi]et y] pURv{h v]til c]>ie]u mTiE]u. t]N k aute uric{[ aN nU>i]T[ a[ AE>]Tuh Ouh pri}. kki ~kEdsh pkutiy]yE]E<uh kp[i]u nU>i \fRefi[ a>ei p]TiuTi. a[ aEHie p][ ptiviDikh n]ytin]l `}]v>uh ve> xE]Sic{u. aN nU>i]ieu]y xE]Sh xIm]tItm]yi>uu. kki k<iu EvS]e>}]v>uh EvSem]ey<ic{u muKEtu tuTc{uvE]E<uh aN nU>i]Tuh kuiyuh nitYkR]nu]nvuh k<iuvu. zpD]nEvS]R mutl epi]R ve> `}]vRuh y]Ey]gYh x]nuh ptivu pfvuh ek]Tutie EsSh aN nU>i]T[ kp[i]u nU>iey aTul viic{[, "kp[i]ie p]ienuric{[ p>uh zpshxic{uEkL]ru[. p][ EkL]N `ni[ |e m]ztEm xhgtiy]yuU. p]u ve> Ekmh te. |ztyuh n]yiu kki]u w]N |tinumuu Ekii}. ve> xE]Sm]yi. kp[i]Tu xY]vninu En>nIh v>uutienuric{uh muh |e w]N ~t]e]e pruEp]yi. ayueT Ey]gYtyriy]et aeney]e w]N prt]f[. atu ek]u muSic{il Et]>ut[. kp[i]Tie Ey]gYt vic]>ic{]l |eney]um} bHum]niEt[. ìuh O>u kki
37
e`tiHYm]
yuTme niyi]fE}] |E]L vi>iut[. atuek][ |E]L |ti>ie" `[ pr[ O>u kuu p]vumuu x]nic{u xE]Siic{yc{u. kkiEy]g]R avieTniu Ep]ytie EsSh aN nU>i]T[ avieTyu]yi>u ci nU>im]E>]T[ t]N tEdivxh k auteuric{u pru. kp[i]u nU>i buim]nuh xmRnum]efiuh zbEtjuh zb]fvZi yumi}]y]]efu pru puic{uek]i>u nU>im]>uh muh a]h mutl aEHe]l xbHum]nh vic{u tuTi. kp[i]u nU>i EvSh p>iS[>ic{[ |ivRu pc{, |ivRu kieyuh muh niyic{E]L vidYuiHVnuh O>u >]x>]j]v]ytuek][ ki `]fu niyic{i>ut[. O>u [ O>u kkiu vidYuiHVe EvSh ekuy]L kiu Etc{u cuiu kiTu. cui tIRE]L A EvS]>N n} \rm]yi>uu. ay]e cui]>N viic{ufRi. EvS ]>N \riic{Ey]TukUTi `fIi>u[ O]RkUT]et eekek]u muKu Etc{i>utuh cuiyuem}]h tUu v}]ety]i IRu. vIuh ki Etc{u cuikui EvSh tIR]N xmymi}] ti>utuek][ kp[i]u nU>i "|ni A EvSh aen mti" ù pru kilet}]h ay]ueT tyiuh EdHiu em}]h evc{u eki EvSh tIR[ ay]e a>Eu tiyyc{u. aumutl vidYuiHVe EvSh |E]L ku v>u viDil vikZtm]yiute nT]yi. kp[i]u nU>i kki p>iS[>ic{tie EsSh Ever >u nU>im]>uh alp][ph EBdgtikE]TukUTi kki p>iS[>ic{u. atin]l kkiu kp[i]N, k}TiE]TN, evun]TN |en mUu >Iti nT]yiIRu. |vyil evun]TN >Iti[ aDikh zpc]>h xiic{i}. at[ |E]<uh vi>zpc]>m]yie |>iuEyuu. kp[i]TN, k}Ti
38
e`tiHYm]
E]TN Ì >u >ItikLu AdYh te D]>]h zpc]>h xiic{u. av |E]<uh zpcu>zpc]>E]TukUTi tey]fi>iu t[. |o mUu >Itikuh til Ainuh c]inuh cviukLuh k]sLum}]et EvSLu viy vYtY]x em]umi}. ti>uvit]hkUR, ek]c{i Ì >]jYL |E]<uh kp[i]TN >Ititey]f[ aDikh zpc]>il |>iut[. k}TiE]TN >Iti[ aDikh zpc]>h zbiISu mb]ri]f[. nueT k]n]ykn]y kp[i]u nU>iyueT k]]n >vuh A |}u]yve>}]h buim]M]>uh xmR>um]yi >uuevuh |E]<uh avieT aentey]f[ |>iuetu m]f[ ptuh pru Ekiut[.
39
e`tiHYm]
94. vijy]zdi m]H]Yh.

"vijy]zdi" eyuh atie p>iB]Sy]yi "evim" ùh pruv>u pufYpRv{th itiec{yut[ ti>uvit]hkUR { xh]n[ cn]E>i]UiuLe 3 putuikutiyi ]f[. Ek]yh pfilni[ |o E[ ~kEdsh ~muu. |o pufYEyuh |vieTyu "|>vipu>h" ` Ezteyuh kuric{u Ekii}]v>]yi Ek> il aDikhEp>u]yi>iuemu Et]ui}. ìuh |o ie m]H]YEyuh |o Eztie AgmEyuh pi ariiuR cu>um]ky]l aenyu jnueT arivi E]yi è arivileiTE]h xhgtikL cu>uil t]e< kuriuu. p[ p>Edsilniu ci ep>um]M]R vu pzu ek]}hvIth Ek>>]jYe B>ic{i>uuevutu c>iztzpxim] fE}]. aen vu Ek>czkvRik]yi v]fi>u ep>um] M]>il OTuvil vy]uh zpj]vXnuh B>fnipufnuh viy vidV]nuh mH]kviyuh viuBnuh te k]]vDi (pzu ek]}h) k<iiuh, jnueT aEpzpk]>h mu]ru xhvX>h Ek>h B>ic{uek]u ek]Tu}UR ti>uvWi ue u t]mxic{i>u m]H]nuh "kuEsK>vR]" evu zpxi num]yi>u Ec>m]N ep>um]L O>il ti>uvWi uuniu jm]Rm]yi etN diukiEu pureu. Ek]yinu pTi]ruvsh Evn]uk]yil ìyE]L ki<uB]g]yi O>u [ Ak]sil nztxV>Upik]y xp[tRSikL nZhecy[tu ek][ zpdifh vy[ut]yi [ avieT BUB]g[ èiuh O>u viEsSmu]yi>if emu vic]>ic{[ vWi ek]Tu>]ruv ki<E]u vy[]N klpiukyuh vWi]R azpk]>h ecy{ukyuh ecy[tu.
evim |E]L Ek]yh t]Ui]f[
40
e`tiHYm]
aen ~t]nuh n]<ik ki<E]u ecE]L vWi putuiEdsu p]URfiR ù zpxin]yi>u n]y>ueT kTvil ecTuu. avieT ek]Tu>]>[ avx]niukyuh avieTniu ki<E][ k>zpEdsm]ky]l vWiyilE]kuv]N nivZiyi}]et v>ikyuh ecy[ttuek][ Ec>m]N ep>um]uh anuc>M]>uh avieT k>y[iri. A viv>mriu p]UR mUpfiR vIilni[ |riec{u ep>um]eu vic{[ avieT `<uiytie \EsYem]efu Ec]diukyuh ep>um]L t]N nztL zpdifh evy[ut]yi[ A [ èiuh viEsSmu]yi>iuemu vic]>ic{[ avieT E]yi En]]n]yiu vi>iy]efu p>m]Rh pfie> zgHiiukyuh ecy[tu. aE]L vidY]vZnuh vEy]vZnum] yi>u A pfiR ep>um]e vIuh vic{uek]u t]e< v>u zpk]>h pru: "a}Ey] è tu>]En! |vieTniu >umUu n]<ik ki<[ O>u pufYmu[. aet]>u my]f[ atinu xhx[kZt pitM]R "vijy]zdi" ùh x]D]>f jnL "evim" ùh EpR pru v>uu. A myil p[ "kpiN" mut]yi aEnkh mHRSiEzsM]R tpu ecy[tup]Ri>uu. A myueT \p>iB]g]yi mH]viuvie O>u bihbvumu] yi>uu. A bihbh avieT A>uh zptiic{t}]yi>uu, xVyhBUv]yi>uu. A bihbil EdvM]>uh SIsV>M]>um }]et m]>uh pUjyuh muh ecy[ti>ui}. A viuBgv]en Exvic{u ek]]f[ kpi]dikL avieT]mxic{i>ut[. "avieT A t]pxM]R avieT]mxic{i>u k][ `vieTniE] ~t]nuh >]xM]R avieTec{uEc>ukyuh |o mHRSim]e> pviDil \pzdvic{utuTukyuh ecy[tu. duM]>]y >]xM]>ueT \pzdvh duHm]yiI>uky]l A t]pxEzsM]R A pufYh viu zp]fBItiEy]TukUTi ki<E]E]Ti sb>Y]zsmil ecei. aE]L ds> puztn]y x]]l zsI>]mczN avieTeyi sb>i[ Em]h
41
e`tiHYm]
ek]Tuiu te xEH]d>n]y [mfEn]TukUTi p]tI>i ei]mxiut]yiE[ |o mHRSiEzsM]R avieT ec{u zsI>]men s>fh zp]pic{u tueT xTmriyic{u. a]u xIt]vi>HduK]zk]n]yi>uueviuh k>uf] niDiyuh AzsitvXnum]y zsI>]mczN mHRSim]>ueT xTh Ek fil av>ueT xTh tIRu ek]Tuutinu [mfen niEy]gic{u. \Ten [mfN vi}umuh D>ic{[ te Eje A]puS[pe si>x]vHic{uek][ mHRSim]E>]Tu kUTiE]yi ecruw]ef]iyiuek][ A myilecukyri. [mfe ecruw]ef]i Ekfil k]Ec]ditM]>]y A >]xM]R AyuDL D>ic{uek]u [mfEn]Tu En>iu. fEn>hek][ [mfN A >]xM]e>ey}]h nizgHic{u mHRSim]>ueT xTh tIRiu pURv{xiDiyiEute ti>ic{u Ep]vukyuh ecy[tu. [mfnu vijyh xiic{ m]yti n]]f[ A my[u "vijy]zdi" ù n]mh xiic{t[. atie p>iB]Sy]yi]f[ jnL "evim" ù pryut[. "evi" ` v]inu jyh ùh aRmu]yi>i]h. "jyEB>i" ` xhx[kZtv]ie p>iB]Sy]yiu my]il "evir" ù pry]ru[. "A myil pu tpuecy[tuek]u t]mxic{i>u mHRSiEzsM]e>}]h |E]<uh avieTe \e]fu jnL pryukyuh visVxiukyuh ecy[tuEp]>ut[. `]i E]L kiyugm]ytuek][ ave> mnuSYRu zptYm]yi k]Fm]N k<iyui}. ùm]ztm}, mHRSim]>iE]L t]mxiu t[ avieTyu viy guHki]f[. |E]<uh av>ueT mnil >]xByvuh jEn]pzdvumu]k>uetu vic]>mutin]l avR guHkueT zpEvsndV]>L A>uh kupiTi]etyi>i vh A]dic{uek]]f[ t]mxiut[. `]vR pu pRs]kL eki avieT]mxic{i>u L kupiTiu tinu ci YL |E]<uh avieT k]Fm]nu[. A myil ~ukuh `<upi>[ alpx>ukumu[.
42
e`tiHYm]
jnL viy x>uke "cir"keuh alpx>uke "O]i"keum]f[ pruv>ut[. avey}]h pufYtIR ]f[. avyil Evneuh vRSemumu vYtY]xh kUT]et xd] x[PTikxdZsm]y niRjh p>ipURm]yi>iuu. myilniu tIRh Oic{u v xd] A x>uke nirc{u ek]]fi>iut[. atin]l O>iumvyil jh kuru Ep]kui}. `]l O>u k]uh k> kvi[ O<ukuumi}. avieTec{uk]l av divY]yiu pufYx>uk] ef[ A>uh xtiuh. A pufY tIRil x[n]n tRfuh pitZzkiykuh ecy[t]l Em]vuh pitZzpItiyuh xiiuem]f[ jnueT visV]xh. "vijy]ctIRESu x[n]tV] BY] pitZzkiy]h kE>]ti mEnEj] yx[tu gy]zs]Ph EBl" "ù pu>]filriumu[. atin]l aRE] dyh, mEH]dyh, am]v]xi mut]y pufYdivxil avieT x[n]ntRf]dikL]yi axhKYh jnL p il nium]yi |E]<uh avieT v>uu[. pufYdivxil Edv M]>uh avieT v>uue]f[ jnzsuti. |o myueT aR B]guh tiRueuh avieTyuyi>iu t]pxEzsM]R pufYdinil avyil x[n]nntRf]dikL ecy{uueu mu k]>Yh tIRc{y]f[. è]l, pufYdinil myilni[ Oic{uv>u tIRE]TukUTi dRBu}uh pUuh atvuh muh |E]<uh ptiv]yiuv>uu[. |v A mHRSim]>ueT tRf ie vky]yi>ifmE}]. "`]l A myueT mukil pu]yi>u viuvizgHh |E]L avieT zptYm]yi k]Fm]ni}. atu minTiyil mruEp]yi>iuu. ìuh A bihbmu]yi>u h kupiTi]N m]Rmu[. A myil |E]<uh ci EvTM]R kuTuhbxHith t]mxiuu[. av>il zp]Dne EpR "|>vi" `]f[. avN O>u divxh p]>ek][ k]uki<ukL m]iric{
43
e`tiHYm]
E]L O>u uniu >zpv]Hmu]yi. avN atu ku EpTiukyuh avnu Em]H]xYmu]vukyuh ecy[tu. pie mUEmu]l n]<ik k<itie EsSm]f[ avn[ Eb]Dh vIft[. ave p]> A viubihbil ek]tin]]f[ >zpv]Hmu]yt[. A |>viEy]Tu pr]l avN h k]fic{ut>uh. ave kUuk]E>] mE] |niyuh A u m]ukEy] ku<iukEy] ecy{]niTy]k]et xUic{uek][ avN A inu xmIpic{utey]f[ kuTieki t]mxic{u v>ut[". Ec>m]N ep>um]L: `ni[ A htey]f[ k]Ef t[. t]e<yi>iu viuvizgHe \Esic{u xp[tRSikL A ie \p>iB]gutey]yi>ifh zpdifh vy[u t]yi w]N kt[. atuek][ nmu[ aE]u Ep]k]h. pfi>uh O>umic{u te v>fh. pfiR: `<uE]TukUTi v>utin[ aTiynu viE>]D em]umi}; xE]Sm]f[. pE `<uu k]>Ym]f[ viy viSmm]yii>iut[. O>UTuviuu. am]v]xi divxiuh muh aTiyL Ep]kutute ve> zpy]xe]f[. pie ti>u Emni `<uueteny]ef]f[ aTiyN vic]>iut[. ep>um]L: atienuric{u vic]>iE. w]N ek]]h. `ni[ |et]uh zpy]xm]yi Et]ui}. nTu
"`]l k[pnEp]e" ù pru pfiR m]RdRsi y]yiu muNEpyuh ep>um]uh xHc>M]>uh pi]eyum]yi[ avieTni[ pureu. |vR myiEu puretu m>hEk]c{u mu mk>m]x ie]>u divxh evu]Nk]]yi>uu. aE]L mie tfuu x]m]nYiDikmu]yi>utin]l Ec>m]N ep>um]L
44
e`tiHYm]
p]UR pfiE>]T[, "|vieTe mie eestYh duHm] yi>iuu. myil ec}uE]L |t[ |tiDikm]yi>iumE}]" ù pru. aE]L pfiR, "mkil m[ mu i util aDikm]yi>iutu x]D]>fm]f[. `l |o myieny}. |vieT muh tfuuh EshEp]umi}. aTiyN ariyic{tu p>m]Rm]ef[ avieTec{}uE]L ti>umniEu Eb]YeTuh. avieT m>ueT |kilEp]uh muevh k]fukyi}. p[ |vieTyuh m[ mu mkieE]e \]yi>uuevuh mHRSim]>ueT aEpzpk]>h >]xnizgH in]yi vi>u [mfxV]miu mie eestYh duH m]yiI>uky]l kpi mHRSi "|o myil mi}]ety]yi E]kE" ù spiuky]]f[ |vieT mi}]ety]yiE]ey etum]f[ e`tiHYh. aeteny]y]uh |vieT mie}u k]>Yh v]x[tvh te" ù pru. |en O]E>]u pruek][ nT[ avR vijy]zdiyueT \p>iB]gei. A k]uv<iyilUTi k]lnTy]yi kyh kyri myueT mukieutinu Ec>m]N ep>um]Lu xHc>M] E>]hte zpy]xvuh Ifvumu]yi}. aEHie EdHh aenyut]yi>uuvE}]. "OotYh EcR mUuh pZugvumuyRue]>hgLtil Ec{RITuh ep]MfikRik vixiTum]Rp]sL >uh n]y[ muE]vuh tUiy k>yugvuh n} ep]NvRvuh pUnYun]y]mEmvuTtu jnty[u duKL tIRuh" `]fE}] 'xuBzd]Dnyh' n]Tkil aEHie Ak]>e vRic{i>iut[. avR myueT \p>iB]geiytie EsSh p]UR fiR |>viey viic{[ avN k]uki zpv]Hmu]y h k]fic{uek]Tuuv]N pryukyuh avN k]fic{uek]Tuukyuh ecy[tu. Ec>m]N ep>um]L A inu
45
e`tiHYm]
mUu zpdifh evc{u nmx[k>ic{tie EsSh |>viey viic{[ "|o inu "Ek]" ù Ep>ii>iuu. atin]l Emil |o inu "evimE]" ù n]mm]yi>iut]f[. pu xVyuhBUv]y bihbmu]yi>u [ O>u Ezth pfiyic{u Edvzpti nTifemu n]h vic]>iuu. atin]l nIyuh nie j]ti]>]y EvTM]>il A>uhte Em]l |o myueT \p>iB]gu t]mxi>ut[. `]l ve> ]m]yi |vieT t]mxic{uv>u niL |viThviu Ep]kf emu n]h A]piui}. |o myueT n]u vsiuh aTiv]>il kuTil eki |o Ek]y[u k]v]yi niL t]mxic{uek]fh. nii]>uh |o Ek]yiu pimZg]di ke HihxiukEy] k]Tukuh m>uh eviy<iukEy] ecy[tuEp]k>uetu m]ztm}, anYM]R v[ azpk]>em]uh ecy{]et niL xUiukyuh Evfh. |tiE[ èiuh ecrut]y O>u zptiPh n]h niLu t>ikyuh ecy{]h. |o h p[ mHRSim]>ueT tEp]vnm]yi>uuvE}]. A itiyilte |viTh, Em]l |vieT zptiieTu Edve xEtm]yi>ifem]f[ n]h AzgHiut[" `[ pru. |tu ek[ |>vi t]fuet]<utuek][, "ep]utu>]En! aTiyL k[pny[u viE>]Dm]yi y]et]uh zpvRiu v>}. k[pnEp]eey}]h |viTue aTimk]yi aTiyL Ek]yueT n]uvsuh aTiv]>il m]TL eki]Ru ek]]h. |o m tEp]vnm]yi>utuek][ |vieT dumZg e]uhte |}. |vieT mZgeu pry]N m>W]TikL m]ztEmyuu. avR zsI>]mBM]>]efu visV]xh nimih ave> A>uh Hihxi]rumi}. pie, |vieTyu k]Tuh m>uh A>uh evi nsii]et aTiyL zpEtYkh xUic{uek]u kyuh ecy{]h" ùfRic{u. |ztyuh k<iE]E<uh jnL EkuEkLic{u Ec>m]N ep>um]L `<uiyi>iu viv>mriyukyuh a>iyuh kriE]u kuh muh EsK>ic{[ A myueT mukil ìukyuh
46
e`tiHYm]
xmIpM]>uh "mEml]vuxmUH"iuLev>um]y Ec]<iy M]e> v>ui ctuRv{iDviBvE]TukUTi amZEtien}]h ty{]r]iukyuh ecy[tu. Ek>czkvRiy]yi>u mH]>]j] ev<uiyi>iut]yi ari]l amZEtuh muh ty{]r]u tin[ `}]v>uh x>]yi>iumE}]. Bfin[ Evu et}]h ty{]r]yi `riu Ec>m]N ep>um]L mut]yvR O]E>] cirkilE]yi x[n]nh mut]yv k<ic{uvu zpEtYkh zpEtYkh m]riyi>u[ y]zkmh \ofuk<ic{u. A vnEB]jnh avRe }]vRUh ~vuh xE]Szpdvuh xuKvum]yi `[ av>il niute anYM]Ruh ariy]niTy]vukyuh ecy[tu. pie jnLUTi Ec>m]N ep>um]ueT tt[k]t]mxi n]yi A myueT pTi]erc{>uvil O>u pu> au eevkuE>Eute ekiyu]i. aE]L mutl aEH ie t]mxh avieTy]i. avieT Evu xkx]Dnuh mury[[ |TzpBuM]>uh n]Tuv]<ikuh muh EsK>ic{u ek]Tuu ek]i>uu. p]ckvZi mEml]vu xmUH]Rte nTi. BZtYM]>uh muh ep>um]ueTUeTe D]>]mu]yi>uu. pie p]URfiR mut]yi mUuEpR viEsS]l ecukUTuk yuh ecy[tu. Ec>m]N ep>um]L |en avieT]mxic{uek]u mury[u Ezth pfi nTic{u. ah Ouh Em]sm}]yi>uu. n]h, bilu>, v]tilm]Th mut]yvEy]TukUTie y]f[ pfiyic{t[. pim]BimuKm]y A Eztie vTe v<iyh kUm]yiuh \pEy]Tiuv]N tvh atil a>uh afiyryuhkUTi \]ic{u. zsIEk]vil, mph, tiTi, muyr mut]yvey}h pfiur tiRE]E<uh kZsiek]u ctuRb{]Huv]yiu O>u viuvizgHmu] ic{u EjY]XYM]e> v>ui AE]cic{u zptiy[u muHURh niyiukyuh mUHuRc{]R[ `<utic{u v]ukyuh zpxi tziy]y t]<mF Ep]iyueT aTul Ayc{u viv>h zgHii ukyuh zpti, ksh, \Xvuh mut]yvy[[ aEHie
47
e`tiHYm]
c]Ru v>uukyuh xk x]Dnuh EsK>iukyuh ecy[tu. zptiy[u zkiykL tuTutinu >u divxh muEte tziEyyuh s]i, p>ikRh, k<kh, v]dYEG]Sh mut]yvy[u Evu zb]fe>yuh v]>iyM]e>yuh m]>]M]e>yuh muh u v>ui t]mxiiukyuh ecy[tu. |en Evu x]Dne}]h ty{]r]ievukyuh vE>uve>}]h vuEc>ukyuh ecy[ttieEsSh zkiyk]>hBi utie tEdivxh xY k<iE]L O>]L avieTec{u EcRu. jTyuh t]Tiyuh vRiyuh EdHem}]h Bx[mhpUsiyuh k<uil >uzd]m]kuh m>vu>iyuTuumi>u A Ae ]lte O>u xnY]xiEy] t]pxEn] mE] Aefu Et]um]yi>uu. aEHh avieTec{[ è]eEy] xhx]>ic{u. aet}]h gIRv{]fB]Syi]yi>utin]l avieT nii>uvRu k]>Yem]uh mni]yi}. |o viv>mriu Ec>m]N ep>um]Lte avieTec{u. A t]pxen kE]L e aEHh O>u divYn]efu Et]uky]l Ec>m]N ep>um]L aEHie p]diil vInu nmx[k>ic{u. Ec>m]N ep>um]uh gIRv{]fB]S]Bin]yi>utin]l avR til xhB]Sfm]>hBic{u. atie p>iB]S t]E<Ec{Ruu: t]pxN: |vieT zptiii]n]yi O>u bihbmu]ic{u evc{iuE}]. atu EkTut]ky]l zptiii>ut[. atu zptiiic{]l >]j]vinu gufinu pk>h Ed]Sm]fu]kut[. ep>um]L: A bihbinu y]et]>u EkTuh w]>uh ki}. pie aviTu[ |en pryuet]f]Ev]? t]pxN: A bihbh è Ou k]fic{ut]l EkeTvieT y]efu w]N k]fic{ut>]h. |tu Eku Ec>m]Nep>um]L t]pxen viic{uek]uEp]yi bihbh k]fic{uek]Tuu. \Ten t]pxN aEHie eekyi i>u |>uuvTiek][ A bihbie \d>mYil O>u
48
e`tiHYm]
kuu ek]Tuu. aE]L A B]gh ep]iurukyuh avieT niu kZmikE]TukUTiy evem]iukyuh O>u ecriy tv purEu c]Tukyuh ecy[tu. |tu k[ `}]v>uh aut p>vsM]>]yiIRu. Ec>m]N ep>um]L[ aute ]Dikh vYxnm]fu]yt[. vh kUEet}]h kUi<iu. vE>uve>}]h vu Ec>ukyuh ecy[tu. OE] >E] divxh ek][ O>u viuvizgHmu]ic{[ niitmuHURile zpti nTi]N x]Diyi}E}]. atu vic]>ic{iu ep>um]L u]y |]hBhgvuh vYxnvuh xIm]tItm]yi>uu. aEHh A t]pxe p]dil vIuh vIfu nmx[k>ic{i[,"a}Ey] xV]miN! EkTut]y |o bihbh zptiii]niTy]k]tien uric{[ ap]>m]y xE]Smu[. ìuh niitmuHURil zpti nTi]N x]Diyi}E}] ù vic]>ic{[ wLu av vYxnvumu[. |ni OE] >e] divxhek][ O>u vizgHmu]ic{u zpti nTi]N x]Diyi}E}]" ù pru. t]pxN: a}Ey] >]j]Ev! a[ |tienuric{[ Ouh vYxniE]. |tiE[ O>u nivZim]Rh w]N prut>]h. |o myueT ki<Eec{>iviu O>u ciryil mH]viuk] xhBUtn]y [mfxV]miyueT O>u vizgHh kiTuu[. atu zb]fe>e]u muieyTuic{u ek]uvu niitmuHUR ile zpti nTic{uek]uk. avieT cirkuh O]i kuh ptueiuh bihbh kiTu ciry[[ O>Ty]h kUTi pry]h. bihbemTu]n]yi ec}u xmyh O>u ciryil O>u t]m>Uv[ vikxic{[ nilut]yi]fuh. A u mui iy]l bihbh kukiuh. A bihbin[ |ni j]Div]xh mut]y zkiyke]uf[ AvsYmi}. `Tuuek]uv[ y] viDi zptiyuh ksh mut]yvyuh nTiy]l mti. |ztyuh pruk<itie EsSh A t]pxN avieT UTinii>u jnueT |TyiEu m]rimru. pie aEH e avieTeyuh A>uh ki}. A t]pxN x]]l
49
e`tiHYm]
kpimHRSitey]ef]f[ piIeT}]v>uh tIRc{eTuiyt[. A>]y]uh O>u divYn]yi>uu ùtinu xhsymi}. A t]pxN pi>iuEp]yE]E<uh >]zti ve>yDik m]yi>utuek]u myueT ki<uB]gh viy k]T]yi>u tin]uh bihbh muieyTu]nuh muh a[ A>uh Ep]yi}. piE divxh >]vie Ec>m]N ep>um]L p]URfiR mut]y ci n]yM]e> n]Wu zb]fE>]TukUTi ki<EE]yiEyc{u. avR k]Tuh muuem]uh vkevy[]et ki<EE]yil ve> En>h cuinTuEn]Iuh t]m>Uvu cirki}. aE]L O>u kZ>u[ Ak]sm]Ril O>u u zpdifm]yi pruek]i>iutu ki[ atie aED]B]g]yi>ifh bihbh kiTuet[ avRe]>u BUEt]dymu]yi. \Ten avR A p>uu pruek]i>u inu t]e<ec{u. aE]L avieT O>u ciryuh atie mYB]gu vikxic{unilu O>u ec]m>Uvuh ku. \Ten >umUu zb]fR ciryil |ri mu]n]yi aTuuecu. A xmyh ciryueT ki<uB]gu ek]Tuk]ilni[ atiBy>m]y O>H]xvuh "ciryil A>uh |riUT]" `[ AE>] viic{u pryut]yuh Eku. |tu EkE]L p]URfiR mut]yve>}]v>uh ~vuh ByviHV M]>]yiIRu. pie A ciryiir]N A kUiu] yi>uu zb]fR]Ruh eeD>Ymu]yi}. atin]l p]UR fiR \Ten O]Tiec{[ |o xhgtike}]h Ec>m]N ep>um]ueT aTul ariyic{u. |tu EkE]L ep>um]uh ~vuh viSn]yiIRu. bihbh ek]uv>]eyyi>u]l niit muHURil zpti nTuv]N x]Diyi}E}]. atin]l ~tu zpk]>emiuh A zb]fe>e]ute bihbemTuic{u ek]uv>fem[ niyic{[ aEHvuh ciryueT xmIpei. aE]L tEdivxh aEHie aTul eci>u t]px nuh avieTec{u EcRu. t]pxen kyuTen ep>um]L aEHie p]dil vIfu nmx[k>ic{iu bihbemTuu til En>ii>iu zptibeuric{riyic{u. \Ten t]pxN,
50
e`tiHYm]
"a}Ey] >]j]Ev! O>u xhgti |ery]N w]N mruEp]yi. atuhkUTi |E]L prE]h. |o bihbh pu ci mHRSim]R |vieTevc{u pUjic{i>ut]f[. avR |vieTni[ aR]nh ecy[t xmy]f[ |o bihbh |o x>il niEpic{t[. A mHRSim]R [mfxV]miEy]TukUTi O>u Bgvti Eyyuhevc{u pUjic{i>uu. A BgvtiyueT aH]xvuh klpnyum]f[ mue |vieT EkLet[. A Edvi mHRSi m]>ueT aEpzpk]>h |o bihbh xUic{uek][ |o xE>]v> tI>vnil xW>iuu[. |o bihbie xmIpuni[ |o Edvi vium]rukyi}. |o Edviey kUT]et |o bihbh ek]uEp]k]N x]Diyumi}. atin]l tziey |vieT v>ui, |o EdviEyyuh |vieTni[ Av]Hiic{[ ek]u Ep]kfh. |o ciryueT ki<uB]gu xV[ph etE]um]ri Ever O>u ecriy ciryu[. A ciryil O>u k]Tibihbh kiTuu[. AdYhte A k]TibihbemTuic{[ Edviey A k]TibihbiEM]v]Hiifh. pie bihbh muieyTuu tinu O>u viE>]Dvuh k]fukyi}. >u bihbuh O>umic{u ek]uEp]kfh. [mfxV]miey zptiiu mUHURil e Edviey ki<Ec{uil etuB]g]yi kuTiyi>u ukyuh Evfh. muHURh et]etyi>iutin[ w]en]>u aTy]hkUTi pry]h. muHURxmym]kuE]L O>u kZSf>u[ cuir[ zsIEk]viie x[tUp]zgil vi>iuh. \Ten zpti nTie]fh". |en pri[ A t]pxN k]ilyri mruEp]vukyuh ecy[tu. an>h Ec>m]Nep>um]L AdYhte k]Tibihbh `Tuiukyuh tziey v>ui Bgvtiey atiEMl Av]Hii ukyuh \Ten te mE bihbvuh `Tuiukyuh >u bihbuh zb]fe>e]eTuic{u EztxiDiyil ek]uv>ikyuh ecy[tu. aE]E<uh avieT zptiy[u Evu Aukuh \pk>fuem}]h ty{]r]yi>utin]l \Tente zkiyk]>]hBic{u. mEml]vil xmUHemukukUTi
51
e`tiHYm]
E>u Ec]<iyxmUHie ki<i]>n]y p>Edszbfen xmud]ym]yi niymic{[ Ec>m]N ep>um]L aEHee][ tziu kUryuh pviztvuh ek]Tuic{]f[ zkiykL tuTiyt[. zptiy[[ niyic{i>u divxm]yE]E]n]yi `}]v>uh k]uek]i>uu. muHURh niyic{ EjY]XYN muNkUi avieTeyukyuh muHURxmyh et]et pruek]Tuu tin]yi kUeTUeT aTiyuEn]ie]i>iukyuh ecy[tu. muHURxmyh ~kEdsh aTuE]E<uh O>u kZ>u[ vu zsIEk]viie \p>iB]gu cuuruek]i>uu. aenyi >uE]L EjY]XYN aTiyuEn]I[, "O]EH]! muHURm]yi >iuu. |ni zpti nTfh. |niyuh t]mxic{]l muHURh k<iuEp]kuh" ù pru. aE]L Ec>m]N ep>um]L "A p>uu x[tUp]zgil vi>iuemuh A xmy[ zpti nTie]femum]fE}] A t]pxN pri>iut[" ù pru. "t]pxN prt[ En]iyi>ul muHURh k<iuEp]kuh" ù EjY]XYnuh "t]pxM]>ueT v]uh muh |][ ~kEdsem]e Ouem}]et n} s>iy]yi>iu k]>Yh xhsym]f[. kZ>u[ \p>iB]gu vuvE}]. atu ek][ |ni zpti nTuky]f[ Evt[" ù mu p>uh pryuky]l "`]l `}]v>ueTyuh |hEp]ey]ve" ù Ec>m]N ep>um]L xtiukyuh \Ten tzi zpti nTukyuh ecy[tu. ki<Ec{uil muyryil A >]siu te Bgvtiey kuTiyi>uukyuh k<ic{u. |tu >uh ku[ mh mh pru x[tUp]zgil vi>uu. aE]L Ec>m]N ep>um]Lu muh ve> kuf[itmu]yi. muHURm]kutin[ muNp]f[ zpti nTiyet[ `}]vRuh Et]i. "~etiuh k]>Yh k<iuEp]y iti[ pie ve> vic]>iukyuh viS]diukyuh ecy[ttuek][ zpEy]jnem]u mi}E}]" ù vic]>ic{[ Ey]gYM]e>}]v>uh kUTiy]E]cic{[ |tiEu tl]h ci zp]yiL ecy[tiu mury[[ ksh mut]yv]yuh nTi.
52
e`tiHYm]
n]]h ksh km]N ep>um]uh m<vEW>ifiR mut]yv>uh muh kUTi Eztil Em]l nTEu ptivuke}]h niyic{u. zptidinh aWu pUjyuh mUu sIEviyuh AuEt]ruh mk>m]xil E>]Hifin]L ek]TiEyuh kuhBm]xil E>]Hifin]L Ar]um]yi[ |>upeu divxe \Xvvuh Evfemuh mum]f[ niyic{t[. |o Ec>m]Nep>um]L c]kY]RkUil ve> zptipiyu A]yi>utin]l Eztil ùh c]kY]RkUu Evf emuh kUu v} k]>fvs]uh O>u divxemiuh muTi E]y]l c]kY]R atinu zp]yim]yi O>u kUTiy]h nTfemuh |tinupurEm Aie]>il O>hguIy]h kUukUTi nTfemuh at[ AuEt]ruh \Xvinu mu]yi>ifemuh |tu kUT]et AuEt]ruh \Xvk]u muyrb[BgvtiyueT zpIti]yI mUu divxh (kuhBm]xil E>vti, asVti, B>fi) tIy]ukUTi Evfemuh niyic{u. |vey}]h ùh s>iy]yi nTutinu Evu vx[tuL EdvxVh Ep>il ptic{u ek]Tuukyuh Eztil k<kinuh, pUjek][, p][ mut]yvy[uh v]>iyM]e>yuh m]>M]E>yuh aTu ilniu v>ui avRu |vieT t]mxiu tin[ gZHL pfiyic{uek]Tuu Ek]y[ku te i>t]mxm]ukyuhecy[tu. m<vEW>ifiR, Ec>ifiR, pu}i]yiy[mL Ì n]yM]Ruh Ek]y[kute gZHu]ic{uek]Tu[ av>ueTyuh kuTuhbxHitmu i>v]xh avieTey]iyi>uuvE}]. ìuh Ek]y[k u gZHilevc{[ A>uh m>i]nuh zpxvi]nuh p]Tie}u kUTi niyiukyuh A vky[]yi Ek]y[u puruh EmlprvRe}]h O]E>] BvnL \]ic{uek]Tuukyuh ecy[tu. Eztil kUu ptiv]yi nTutinu ep]tiyil c]kY]e> kuTuhbxHith |vieT v>ui, evim Eztil ni[ ~kEdsh n]u n]<ik pTi]r[ "\uk]T[" ` Edsu Bvnmu]ic{u ek]Tu[ avieT]mxiic{u. kUu nTu vky[[ anuEB]gm]yi A \uk]T[ ` Edsvuh mEnkh
53
e`tiHYm]
vx[tuuh avRu ptic{uek]Tuukyuh ecy[tu. atinumu[ |o c]kY]R t]mxic{i>ut[ A]T[ t]Uil "ep]ti" ù Eds]yi>uu. atin]]f[ |vRu ep]tiyil c]kY]e>u n]mh xiic{t[. avR A Edsh vi[ |vieTE]iuh A pURv{n]me \Epic{i}. ìuh |E]L |ve> "\uk]u c]kY]R" ùh ciR pry]ru[. Eztil O]E>] zpvZikL nTuvRuh Ec>m]N ep>um]L y]Ey]gYh O]E>]e>] anuBvL klpic{uek]Tu kUil tIy]u nTutiE[ A tIy]uiyueT kuTuhb iEuh ONptu pr puWnih anuEB]gm]yi ptic{uek]Tuu. at[ |et<utu è kuTuhbiE]efukUTi |vieT kZtt]pURv{h pruek]uu. \Xvh, ksh mut]yvy[[ tziu kUrpvizth ek]Tuutin[ aDik]>mu O>u zb]fN \]yi>iEt[ atY]vsYm]ky]l Ec>m]N ep>um]L Eztie xmud]y ]nh Eml]<UR nU>i]iEu ek]Tuukyuh kUrpvizth ek]Tuuk ` kZtYh aEHh nTutin[ ~R]Tu ecy{uk yuh ecy[tu. |ztyuem]e ecy[tiuh A Eztil s]iu Ec>m]N ep>um]L Ae>yuh i>eTuiyi}. atin[ aE]E]L >E] mUE] ek]}Eu m]ztm]yi[ Auke niymic{]l mtiey ]f[ aEHh niyic{t[. Eztk]>Ye]e niyiukyuh avy[u Evu vx[tuL ptic{uek]Tuukyuh ecy[ttie EsSh kurc{u k]h kUTi Ec>m]N ep>um]L avieT]mxic{i>uu. pie aEHh Ek>>]jYh te buLuh x[EnHitM]Ruh Azsit M]Ruh mum]yi viBjic{uek]Tuu p>EdsEu y]zty]y k]u evimEzth xhbic{u xk k]>Yuh teE]e xmud]yvum]yi Ey]jic{u nTie]utinu
54
e`tiHYm]
pr[ etuhkUR >]j]vien ~lpic{i]f[ Ep]yt[. atin]l Ec>m]N ep>um]L Ek>h viuEp]ytie EsSh avieT Ezt k]>Ye}]h aEnVSic{unTukyuh nTiukyuh ecy[ti>u t[ etuhkUR >]j]v]yi>uu. ìuh |o h ku piTiukyuh |zpk]>em}]m]iIRukyuh ecy[t ep>um]ien uric{u x[m>f jnueT mnilniu viuEp]k]etyi>i] n]yi[ xhB]Sfiuh `<uukuukiuh Edve n]mh \pEy]giutu "ep>um]L" ù shkUTi EcRuEvf emu tIRc{eTuukyuh atu nT]vukyuh ecy[tu. |E]<uh A Edven jnL x]D]>fm]yiryut[ "evime>um]L" `]f[. evim EdvxVk]>YL B>iutinu aDik]>h etuhkUril au mU]yiu >]j]vinuh xmud]y]nh Eml]<UR mny[l au mU]yiu nU>i]iEum] yi>uu. EdvxVk]>Ye}]h >]j]vuh xmud]yvuh kUTiEc{Ruh Ey]jic{uh nTie]fem]fE}] Ec>m]Nep>um]ueT kln. atin]l etUkUR viy >]j]vuh xmud]yvuh mi xmyuh EztxiDiyilte t]mxiEiyi>uu. viEsSic{uh kUrpvizth ek]Tuutinuh ek]TiEyinuh muh Ec]dY]nuv]dh atY]vsYm]yi>utin]l \XvmTu]lie Ar]u k<iyutuve> avRu >uEpRuh EztxiDi viuEp]k]N O>u nivZiyumi}]yi>uu. atinuh purEm \Xvil Ar]ie tE divxh Edven piEvy[eic{uek][ nTukyuh piEvy[u u ec]l Edve zptipu>uSn]yi AdYh k]fu mZge Ym]i s>h zpEy]giukyuh ecy{utinu >]j]vute Evfem]yi>uu niyic{i>ut[. |v muu nTiyi>utu Ec>m]Nep>um]L tey]yi>uu. atin]l aEHie zptiniDiy]y etUh kUR >]j]vuh azpk]>em}]h nTiE]i>uu.
55
e`tiHYm]
aenyi>u k]u etuhkUril mU[ "mfikf[N" ù zpxin]y >]j]v]yiIRu. aEHvuh evim e>um]ueT Eztk]>Ye}]h te pURv{M]R nTiE]i >utuEp]ete nTie]i>uu. evime>um]e piEvy[u `<uic{uek]uEp]ku t[ Eztilni[ ~kEdsh aWun]<ik etu pTi]ru "n]u]l" ` ]yi>uu ptiv[. muNk]il aviTh O>u vnzpEdsm]yi>utin]l avieTec{]l è iuh k]umZge]fuk x]D>fm]yi>uu. mfikf[>]j]vi e k][ O>]il piEvy[e<uic{[ avieTec{E]L AdYh kt[ O>u psuvieny]yi>uu. Eg]HtY mH]p]pm]ef iuh AdYh k]fu mZge Ym]i s>h zpEy]gic{u ek]fem]fE}] niyh ecy[ti>iut[. at[ Edvk]>Y m]ky]l atien EddeTuiyl EdvEk]pmu]eyiE] ù Bye[ >]j]v[ A psuvien Ym]ie s>h zpEy]gic{u. s>Em psu m>fEvdnEy]TukUTi niviic{uek][ kurc{udU>h vTE][ O]Ti[ avieT O>u u vIfu eekyuh k]umTic{u m>ic{u. >]j]vin[ |tu nimih duHm]y duKvuh p]pvumu ]yi. atin]EHh \Xvh k<itie piE divxhte \Bykup>isuM]>uh >]gEdVSdi>HitM]>uh Evds]x[ztnipuf M]>um]y aEnkh mH]zb]fe> v>ui Ey]gh kUi t]N ecy[tEp]yi mH]p]pinu zptiviDi `]fu ecEy{t[ ù Ec]dic{u. A mH]zb]fR `}]v>uhkUTi AE]cic{i[, "m>ic{ psuvie s>I>h O>u vZs]K]zgileiUfh. atie Ene> t]e<y]yiu >]j]vi>ifh. A psuvie s>I>h mu<uvnuh zdvic{u muriumuriu >]j]vie tyil vI<fh. atu mu<uvnuh k<i]lpie A psu vIfu m>ic{ [ O>u Ezth pfiyic{u viuzpti k<iifh. avieT pUj]dikuh muh ùh s>iy]yi nTvh Evu vx[tuvkkL A EdvxViEu ptic{uek]Tui[ Ep]yi ghg]x[n]nvuh Extu x[n]nvuh nTfh. |ztyuh ecy[t]l |o mH]p]ph tI>uh
56
e`tiHYm]
ù viDic{u. mfikf[>]j]v[ zb]fviDizpk]>h Ezth pfiyuh zptiyuh k<iic{tie EsSh |o viuEzth te O>u x[m]>km]yi>ifemu niyic{[ atinu "mfikf[pu>h" ù Ep>iu. A Eztin[ |E]<uh pruv>u EpR atu tey]f[. an>h mfikf[>]j]v[ tIRx[n]nin]yi y]zty]y xmyh te gu>un]n]y ciztkUTiliS]>TiyueT aTul ec{[ "w]N ghg]x[n]nin]yi Ep]kuu. ghg]x[n]nvuh Extux[n]n]vuh k<i]l AyuESe nyifem}]et |E]u mTiv>femu w]N vic]>iui}. evimEzt iEMu aDik]>h Em]l nueT kuTuhbiEu AvsY mie}]f[ w]N vic]>iut[. atin]l A EztiEMl `niuh è kuTuhbEumu xk]Dik]>uh avk]s uh kRvYuem}]h è gu>un]n]y aviETu w]N pUR xtE]TukUTi O<iuti>iuu. EdvxVk]>Y e}]h è pURv{M]>uh w]nuh nTivi>utuEp]e aviTuuh aviTue an>v>uh xmud]yvuh kUTiEc{Ru nTie]uemu w]N pURm]yi visVxiuu. aviETu EdvxViu ]nie EpR "Ek]yi" `]yi>ie. |o ]nh aviTue kuTuhbil au mU]yiuvR]yi >iut]f[" ù pr[ vic{[ gu>un]e anuzgHvuh v]ie][ aEHh \TNte Ep]vukyuh ecy[tu. mfikf[>]j]v[ ~t]nuh divxe vu divxh >]ztiyil aEHh O>u xztiei iTu. A xmyh v<iE]>]y ci zb]f>uh avieT vu kUTi. avR tiu xhB]Sfil O>u zb]fN EsSmu] yi>uvE>]T[ "etuhkUril mU]yi>u mfikf[>]j]v[ O>u Eg]HtY ecy[tuEp]ky]l tE]Sp>iH]>]Rh mH]zb]f viDizpk]>h O>u Ezth pfiyic{u. viu zptiyuh k<iic{i[ aEHh tIRx[n]nin]yiu Ep]yi. Ezth ve> >xik n]yi. pE avieTec{}uvRu kuifemil Ever
57
e`tiHYm]
v}iTuh Ep]kfh. >]j]v[ avieT |ztyuem]e ecy[t itiu O>u j]syh kUTi \]iEt]yi>uu. atu ecy{]tu viy Em]sm]yiE]yi. O>u Eztmu]y]l atin Tu[ O>u kuvumu]yi>iEttY]vsYm]f[. kumu]y]l zb]fR kuic{u xYvnh k<ikukyuh psuiri evh kuTiukyuh ecy{umE}]. atuh p]ps]iu ek]]vut] yi>uu. a]>Yh pry]N A mH]zb]fRuh ecy{]N >]j]vinuh Et]]t[ `]f]Ev]?" ù pru. zb]fR |en prt[ >]j]vvieTiTuue[ ariuek]}] yi>uu. ìuh >]j]v[ aet}]h EkLukyuh \Ten `fI[ etE][ nTu tuTukyuh ecy[tu. ~t]nuh divxLek][ aEHh vIuh mfikf[pu>u EztxiDiyiei. avieT vTe nTyil vut]yi[ O>u cir ku<iic{u. mnuSYRu kui]nuh kuk]ikLu evh kuTi]nuh xok>YeT viDil pfiUr tIRic{i[ pieyuh aEHh vTE]ute Ep]yi. aEHie pieey]uh ARuh ariy]N k<iii}. mfikf[>]j]v[ Ezth pfiyic{u zpti k<iic{tuh muh ek]}h 350-]m]iTy[]efutinu ci YL k]fuu[. ciztkUTiliS]>Tiu evimEztie Ek]yi ]nh kiiytie EsSh aEHh EztxmIpute O>u Bvnh pfik<iic{u i>v]xh avieTy]i. atinumu[ avR t]mxic{i>utu mUv]upu<]Uie]>u ]yi>uu. |v>ueT s]K]kuTuhbL kiTUR mut}yi p il |E]<umu[. etuhkUR>]j]v[ EdvxV]Dik]>h O<iuEp]ytieEsSh Eml]<UR nU>i]Tuh tniu pk>h O]E>] nU>im]e> O]E>] k]]vDievc{u xmud]ym]yi niymic{u k]>YL nTic{utuTi. aeny}]et t]Nte Ep]yi k]>YL nT]ety]yi. etUkUR >]j]vuh ti>uvit]hkUriE[ Otuiy k]h mutl ciztkUTiliS]>TiyueT kuTuhbil au mU]yiu
58
e`tiHYm]
ve> mH]>]j]vuti>umnie klnzpk]>h Ek]yiy]yi niymiukyuh A Ek]yiyuh Eml]<UR nU>i]Tu niymiu xmud]yvuh kUTi EdvxVk]>YL aEnVSic{u nTukyuh ecy[tutuTi. |E]<uh aente nTuv>uu. evimEztil kU[ ve> zpD]nm]y O>u k]>Y m]yi]f[ Ec>m]N ep>um]L niyic{i>ut[. aEHh Ek>>]jYh viuEp]yitiEn]TukUTie a]>Yh ve> Em]sm]yi. zptidinh kUuEvfemu ~R]T[ aEHh Ep]ytiEn]TukUTie ax[tmic{u. pie Aie]>iL O>hguIy]h kUuh \Xv il |>upeu divxe kUuhm]zth nTiyi>uu. atuh ciE]L ci k]>f]l muTukyuh atinu zp]yim]yi O]E>] kUTiy]h nTukyuh ecy[ti>uu. aen pu ptinWu kUTiy]hve> nTiyi>ut[ |et<utu `niute O]Ryue}, ptuh w]N kiumu[. kUTiy]h `]l x]D]>f kUTiy]LutuEp]e pu>uS]RL pryu kyuh niRv{Hfm]Tukyuh muh avieTtivi}. O>u divxh ek]u k<iyvh ~etiuh O>u n]Tkie O>ie O>hsh aBinyim]ztEm avieT ptivuu. A>YcUQ]mfi, tptIxhv>fh mut]v ci n]Tkie dutGET]lkc]h, sURfK]h, b]ivDh mut]y ci B]g]f[ avieT aBinyic{ukiut[. |tie]e OE] >E] EvSiDikh \]yi>i]ri}. avieT aBinyiu sURpf]K]il sURfKyueTyuh zsI>]meyuh EvShm]ztEm ptivuu. [mfe EvSh ptivi}. ay]ytienuric{u Ekiu e`tiHYh t]e< Ec!uu. pe]>il sURfK]h aBinyic{E]L sURfK xItyueT Ene> p]Tuutu k[ zsI>]mN [mfen viic{u. aE]L zsIEk]viinkuni[ "|t] w]N v>uu" ù viic{uprt]yi EkLeu. aE]E<uh [mfe EvSh D>ic{i>u AL epe[ a>u zpEvsiukyuh sURfKyueT kRn]xik]Ednh ecy[kyuh ecy[tu. atu
59
e`tiHYm]
ek][ zsIEk]viinkuni[ A>uh purEu vi}. ìuh pieyuh zsIEk]vinkuni[ "|ni Em]l |vieT è EvSh A>uh D>i>ut[" ùhkUTi viic{uprt]yi EkL eu. piEdivxh k][ s]i]>N kuic{u vu nT tur[ aku ecE]L bihbie O>u k]l muE]u evc{i>iut]yiu. at[ |E]<uh aentey]fi>iu t[. |zpk]>em}]mu]y k]hmutl]f[ avieT [mfe EvSh Eveu evc{t[. avieT zptiic{i>iut[ x]]l [mfxV]mieyy]fE}]. Emlpr autxhBvLuEsSh avieT sURf K]h aBinyic{E]L sURfKyueT kRn]xik]Edinu [mfN zpEvsiEu Gm]yE]L sURfK]EvSD]>i y]y c]kY]R nTyilecuniu xVyEmv mUuh muyuem]e Edic{u nifvumfi[ avieTniu t}iyc{u niviic{uek]i a>Eu v>iky]yi>uu ptiv[. xV]mite kRn]xik] Ednh ecy[tuviu `]f[ x[ph. |zpk]>em}]h m]HYEmriyt]y A ie |E]<E iti vic]>ic{]l mH]kem}]et me]uh pry]N k]fui}. EdvxV]Dik]>ikueT atyuh aeenk mtYvuh tE]ivuhek][ A EdvxVmiE]L ~kEdsh sUnYzp]ym]yi>iuu ùte prEyiyi>iuu. Edve xEtvuh SY]zsmtuYvum]yi>u Ek] A>uh eviyuet]yi>uuvE}] pURv{niyh. A h miv]ruh EdvxV]R anYM]Ru k]f]m]yi `<utie]Tuy]l A u kUTiy]M]R et[, pi]vu mut]y vZL evc{upiTiic{[ Ad]yemTuutuTiyi>iuu. Everyuh aEnkh vx[tuL anY]DIneTuiu. Ak]eT EdvxViE u Ad]ymiE]L muu]yi>util ve>uru Ep]yiu[. ìumivieT pUjyuh muh muiyt]yi |tuve> EkutuTIi}. n]mm]ztm]yieiuh Au Et]ruh \Xvvuh k<iukUTuu[. \Xvk]u ptivuvyil tIy]u m]ztEm
60
e`tiHYm]
|E]vieT s>iy]yi nTuuu. kU[ avieTyiE]L Ak]eTyu kUute. c]kY]>ueT O>u kUuh avieT O>u divxh Ep]umi}]t]yi[ |E]L ~kEdsh pI>]u k<ii >iuu. etUkUR >]j]v[ Eg]HtY ecy[ttilie piEvy[u dU>Eu `<uic{uEp]k]ri}. a]h mutl Ezt ilni[ `<uic{u xV[ph pTi]uEp]yi[ avieT pi Ev bitUvukyuh aiTukyuh ecy[t]l mtieyu tIRc{ eTui atien]>u vuh niyic{u. |E]<uh A h ve> `<uic{uEp]yi avieT bi tUvuky]f[ ptiv[. |vieT pi Evbi tzi tUvi<i]l m<vEW>i mUpfi>uh tuTu[ \>Iyvumiuv[ eekvkyuh pU]ikyuemTuu tUvfh è]>u ch Ec>m]N ep>um]L niyic{iut]f[. atuh |E]<uh nTuv>uu[. |o bi tUv]nu mzh pfiRu tziy]f[ \pEdsic{u ek]TuEt[. atu mU pfi]e>y}]et m]e>yuh zgHii]ri}; tziy}]et m]>uh \pEdsi]rumi}. O>u mU pfiR k<i]R pie mUpfiR[ \pEdsic{uek]Tuuh. aeny]f[ |E]<uh nTuv>ut[. |tu kUT]et Eztil viEsSviDiy]yi O>u ptivukUTiyu[. Ec>m]N ep>um]L evime]mxic{i>u k][ Edven sIEviuh muh pure<uiu xmyil `<uie pi]e aEHvuhkUTi nT]ru] yi>uu. aE]L m<vEW>ifiR mut]y mUu vIil n]yM]>ueT kuTuhbiE O]E>] x[ztIkL O]E>] kuuviu emTuuek]u ep>um]ueT muiuh nT]>u]yi>uu. Ec>m]N ep>um]L |viTh viuhEp]yiuh A x[ztIkL Edven `<uiu tie pi]e kuuvieTuuek][ nTukeyu ptivu Eveu evc{i}. Edve piil Ec>m]Nep>um]i E]<umue]f[ xlph.
61
e`tiHYm]
|o EdvxVh n]mvEsSm]yiE]k]et y]pURv{h pui eTuutinu Ek]yiyuh xmud]yvuh ]nik]y n]yM]>uh Ey]jic{[ e`kmtYE]Tuh |osV>vic]>E]Tuh n} mnE]Tuh kUTi mnpURv{h zsmic{]l k]zkEmf atu x]Di]vut]f[. evime>um]Lte avRtinu n} mnu]ie]Tu e.
62
e`tiHYm]
95. nTuviE]u Bti>i

vikTtVhek]u visVvizsUtnuh apkTtVhek][ adVitIy num]yi>u nTuviE]u Bti>iyueT |}h zbiISumb]riu Le ep]]ni]Uil vE>i ` Eds]ef]f[ Ekiut[. |EHh ecruil Evd]DY]ynh ecy[tu t]mxi c{i>ut[ tZivEp>UR zbxVh mi]yi>uu. atinuEsSvuh p k]>fvs]l |EHh zbxVhmil vu pE]<uh t]mxi]ru]yi>uu. atukUT]et ek]c{i >]jYute tii]Uil vT]EW>iu xVlph pTi]ru ci EdvxVie \o>]Nm]>ie]>]e niyil ptvy]yi avieTyuh ve>]h t]mxic{i>uuvEzt. |EHie vikTtVL viv>iuky]efil ve> yu[. pe avyil aDikvuh axBY]ky]l avey \Epic{[ O>uviDh xBY]yiuv m]zth t]e<ru ek]uu. nueT k]n]yke anuh n} vikTNtey]yi>uu. A p]>>Yzpk]>m]f[ |EHh |eny]yiIRt[. |EH inu ecruilte ae anuzgHvuh kiIu]yi>uu. zpx[tutBti>i \pnynh k<iu zbc]>iy]yi>u k]u c]Rc{yu O>i}[ È] Ekmm]yi[ O>Tiyi>mu]yi. aE]u Ep]k]n]yi |vR anuh mknuhkUTi y]zty]yE]L aE]u Ep]k]n]yiute Everyuh ci nU>im]R avieT ec{ukUTi. pie `}]v>uhkUTiE]yi. Ou>u n]<ik dU>h ecE]L v<i[ O>u pu<yu]yi>uu. Evnl]m]yi>u tin]l pu<yil evmDikmu]yi>ui}. |riT]m]yi >uu. ìuh nTuu ec}uE]L nnEc{y[uEm] ù ciRu xhsyh. atuek][ A>uh eviir]et `}]v>uh xhsyic{u k>y[u niu. aE]L nueT k]n]ykN "niLe}]vRuh xhsym]efil AdYh w]niri En]]h. aE]L xhsyh tI>umE}]?" ù pru aEHh
63
e`tiHYm]
eviiri nTutuTi. kurc{u nTtie EsSh zkEmf t]fu nTuu ecE]L avieT |>uu. aE]L evh aEHie k<uE]m]yi. pie kurc{iT ni>i ni>iE]yi. aE]e]e k>y[u nii>uvR[ aEHh nTuEp]kuu ù tey]fu Et]iyt[. aen Et]viDi] yi>uu aEHie Ep][. pie zkEmf ep]ie]i eyfIu nT[ ae>ec{u kyri. aE]L "|o \iu k<uE]h evmu itiu nmuu nny[uemu k]>Yh tIRc{te" ù pru nU>im]e>}]v>uh \Tui>u mu<ic{u tyil ekie]u pu<yiiri nTutuTi. ae>ec{u kyrutuve> avR]Ruh O>iTuh muE]h te evmu]yi>ui}. aE]]f[ |o zbc]>i xUzth k]fic{u te viQ[ik]uky]fu ecy[tetu nU>i m]R[ mni]yt[. muE]hte evmi}]ti>u pu<yil pklxmy[ Ou ve>ER \Tutuh pric{u tyilei e]u nTutu kiu >u k>yiuh nii>u AukL eekek]ic{i>ic{u. nUtim]R x]m]nYiDikh mDYmm]yieyu tu prEyti}E}]. ae>ec{u kyriyE]L nU>im]R "\i weey}]ve>yuh mDYmm]iyE}]. ecruiEte apkTm]fE} piut[? t>ETi}" ù pru. aE]L aN Bti>i "AvU! mninu xm]D]nvuh xE]Svum]yi. è k]h k<i]l pie |o p]>>Yh puRie]uEp]ku tin[ A>umi}]etvEuEm] ù vic]>h `niu ve>yu]yi>uu. |E]L atu tIRu. è \i n]y[ v>e!"ùh "avniente O]E>]u Et]e!" ùh pru. a]h mutl]fu nueT k]n]ykN zpxin]yi IRt[. pie aDikh t]mxiy]et aN Bti>i m>ic{u. ae dIyuh xm]vRnvuh k<iyuTen k]n]ykN Evd]DYynin]yi tZiEp>UR zbxVhmil ecuEcRu. pie aEHh avieTvc{u k]fic{iu ku]mikLuh kuxZtikLuh avx]nmi}.
64
e`tiHYm]
Bti>i ecuEcR ek]}h aytZtIydivxh zbxVh mil Ekmm]yi[ O>u xdYyu]yi>uu. EmTm]xh k]m]yi >utin]l xdYy[[ m]<uiE>iyuh m]<vuh D]>]mu]yi u]yi>uu. m]<mu k][ Em]>u kUiy]l m]<hkUeT pi<iukUuk `}]vRuhte zp]Eyf >xm]yiut]fE}]. viEsSic{uh nU>im]R[ atu bHu>xm]yiut]f[. m]<h D]>]m]yiueil nUruh nUtuh m]<h vIth pi<iu kUuk nU>im]>ueTyiTyil x]D]>fm]f[. au xdYy[[ m]<h D]>]m]yiu]yi>uuevum]ztm}, nU>im]>uh ptivil ve>yDikh vukUTIu]yi>uu. `}]v>uh m]<h D]>]m]yi pi<iukUi. \of[ ~kEdsh k<iy]r]yE]L Bti>i O>u m]<h pi<i[ atie ai etriic{u(etic{u). A ai c]Tic{]Ti A piyii>u puptinWu nU>im]>ueT | asueTui. \Ten ave>]e eek kuT[ `fIu. Bti>i avieTyi>uu k>utuTi. aE]L ci nU>im]R "nTuviE ]T[ Ouh viS]diE. wL]Ruh |tuek][ O>u p>iBv vumi}. |eney]e abh `}]vRuh v>ut]f[. nTuviE]Tinu ecrumE}? Em]l |en v>]etyi>i]N xUifh" ù pru. atuEkiu Bti>i "|ni |en v>]ti>i]N w]N k<iyutuh k>utie]]h. pe w]N viS]diutie k]>fh niL vc]>iut}. è aN |en ai etriic{]l A ai A piyiu |ki e]ec{]TIu mrupiyiuh ec[ ~t]numikL suh m]um]yi>uu `]f[ Ekiut[. w]N ai etriic{i[ |o piyile mu<uvnuemi]N k<ii}E}]. atu vic]>i c{]fu w]N viS]diut[. ìuh niL prtuEp]e Em]l |eny]yiE]k]ti>i]N w]N n}Ep]e xUic{u ek]]h" `]f[ prt[. |tu EkE]L nU>im]>il ciRu EdVSYvuh ciRu ci>iyuh vu. `}]v>uh "aT]! vI>]!" ù m]zth priu eek k<uk]N Ep]yi.
65
e`tiHYm]
O>il Bti>i tZivEp>UR pTi]Er zpdifv<iyil nii>uE]L O>u p>ueT svh ciRkUTi ekieyTuu s[ms]nEy[u ek]uEp]kutu kiu Bti>i "|o pRu dInem]y>uu?" ù Ec]dic{u. aE]L kUiu] yi>utie]>]L "dInh viEsSiec{]umu]yi>ui}. viShtIi m>ic{t]f[" ù pru. \Ten Bti>i "`]l `niukUTi Ou En]fh. m>ic{uEp]yieyu k]>Yhte `nizt visV]xm]yii}. svh avieT t]e< evy[]N pryuk" ù pru. aE]L O>]L "v]xunY]R, m]iEylR]v[, k]>nU>i mut]y Ey]gYNm]e>]e pic{ vidYke}]h p>Iic{u En]Iuh Pmu]yi}. m>ic{uEp]yi `[ ave>}]v>uh tIRc{eTuukyuh ecy[tu. |ni |EHemin]f[ En]ut[? Ouh Ev. nTuviN" ù pru. \Ten me]>]L "aen tIRc{eTuE. ave>]e En]Iu Pmu]yie}uevc{[ |EHh En]I[ Pmu]k>ueti}E}]. \]yie}il Ev. atuek]u nmuu nem]uh v>]ni}E}]. O>u xmyh |EHie zpEy]gh Pic{uevil viy k]>Ym]yE}]. |e}ilie nmuu ek]uEp]yi dHii]h" ù pru. ~etiuh svh t]e<yirievc{u. \Ten Bti>i aTuuecu kuniu ecviyil "ep>umn il ti>uvit]hkUR mH]>]j]vie ti>un]Lxhbic{u ahkuui v]>h ney]f[. |e]}h viEsS]l O]E>] \ruik zptizgHvumu[" ù mUu zp]vsYh pru. svinu O>ivumu]yi}. \Ten Bti>i "|ni ek]uEp]yi dHii]h. m>ic{uEp]ytute. tIRc{y]yi. p>ueT O>u ty[eiuh xVlh jIvnueil xdYyuh zptizgHvumueu Ek]l t ep]]ti>iyi}. niL |ni O>u k]>YhkUTi ecy{fh. viSmir]N zsmic{v>ueT Ep>u pryu kUil nTuviE]u Bti>iyuh En]i ùkUTi prEy[fh. aztte" ù pru. svh ek]uvvR atu dHii]N ek]uEp]vu kyuh ecy[tu.
66
e`tiHYm]
v]DY]NnU>iu tZivEp>UR O>iT[ \p]yil O>u kiTie vmu]yi>uu. aEHh Evik<ic{i>u A]yi>u tin]l |t[ ~vuh Eg]pYm]yi]yi>uu. Evi k<ic{iuvR Ever O>u kiTie vh kUTiyu]ut[ ~vuh niSi m]yi]f[ a][ `}]v>uh vic]>ic{i>ut[. atin]l |t[ A>uh ariy>uetuh ariiie}um]yi>uu v]DY]NnU>i yueT vic]>h. ìuh |t[ `}]v>uh ariiumu]yi>uu. |t[ |}ri]l aRnh mnx[t]peTukyuh sf[kUTukyuh ecy[etiE] ù vic]>h aEHinu]yi>uu. atin]l ptiv]yi kiTu zbxVhmiley]ef]f[ aEHh `}]vE>]Tuh pri>ut[. a]<h k<i]l aEHh zbxVhmil kiT]rumu]yi>uu. pE avieT `}]v>uh \rm]kuE]L aEHh ptueeyfIu puririE]ku emE \U. A>uh k]f]etyi>i]n]yi |>u]f[ v]DY]N nU>iyueT `<u[ ptiv[. v]DY]NnU>i puririE]y]uTen Bti>iyuh Ep]kuh. Bti>iyueT kiT[ | eu niyimi}. t>muiTeE aEHh niyic{i>uuu. atin]l O]E>] divxh O]E>] u m]rim]riyt]yi>iuh aEHie kiT[. `vieTy]yi >u]uh v]DY]NnU>i ti>ic{uv>utinumuu Bti>i zbxVh mieuh. aeny]fu ptiv[. `]l ci divxil muNEp mieutu v]DY]NnU>iy]yi>iuh. aenyu divxil v]DY]NnU>i Bti>iey EdSYeTukyuh sk]>iu kyuh muh ecy{ukyuh ptiv]yi>uu. atukUT]etyi>iutinu Bti>i O>u kosh kupiTic{u. kiTevieTy]yi>u]uh evu]Nk]E Ep]yi kuic{u vTu]en dRsnh k<iuk è]>u ptivuevc{u. mil ec}]N xVlph t]mxic{u Ep]y]uh "`vieTE]yi>uu?" ù v]DY]NnU>i Ec]dic{]l 'kuic{uet]<]N Ep]yi>uu' ù pry]mE}]. |t]yi>uu Bti>i kupiTic{ kosh!
67
e`tiHYm]
a]u jnLu |osV>Bi |]util ve>yDikmu]yi>uu. a]u tZivEp>U>u]yi>u x[ztIkiuh evu]Nk]E Ep]yi ciryilec{u kuic{u vTu]dRsnh k<i]vR aDikmu]yi>ui}. Bti>iuh |et]>u viy B]gYm]yi]f[ Et]iyi>ut[. k]E kuic{[ aiei, mpil kyri jpic{uek]i>utin]l et]<]n]yi nTyil |>iuh jpvuem]e k]l aEHh |HE]kil nTu k]>Ye]uh k]fukyuh EkLu kyuh ariyukyuh ecy{uie}uh aEHie mnu x]]l p>m]]vil yic{i>iuky]efuh Et]um]yi>uu. `]l aEHie kuh ecviyuh mnuem}]h nTyil et]<]N ec}uv>iley]yi>uu. atin]l O>u x[ztI tnic{u ptiv]yi vTu]e nTyil ecu et]<utu ve> ptue zp]Ric{u>utukUTi `]efu aEHh mni]i. A x[ztI ptiv]yi zp]Ric{i>ut[ "è vTu]! `ni[ \TE]Tu kUTi xVRil Ep]k]N xhgtiy]i>Ef" `]yi>uu. O>u divxh A x[ztI et]<]N v>u xmy[ A>uh k]f]et zsIEk]viinku kTu bihbie purkilec[ Oic{i>uu. x[ztI vu ptivuEp]e et]<utu zp]Ric{E]L Bti>i sh m]i "aente. aTu kruv]vu]L aR>]zti xmyu zsImU]nu Alryil v]l mti. avieT vim]nh v>uh" ù pru. x[ztI atuEku "|tu vTu]N teuric{u zpx]dic{[ a>uiec{y[tt]f[" ù visVxic{u xE]SxEmth vIuh vic{uek][ vIiEy[u mTiE]yi. x[ztI Ep]yyuTen Bti>i puriri zbxVhmiEy[uh Ep]yi. tniu]k]N Ep]ku aBYudyeuric{u x[ztIyuh t]N niyic{i>iu vidYeyuric{u Bti>iyuh AE>]Tuh pri}. >uEp>uh kruv]vu v>]n]yi k]i>uu. v]vu]L >]ztiyil zbxVhmil `}]v>uh ~kEdsmur m]yE]L Bti>i avieTniiri, O>u uni[ O>u
68
e`tiHYm]
et]il eekvseTui, Bhgiy]yi a>ic{[ atuh O>u kiyuh kyruemTuuek][ zsImU]nu ec[ AiNEml kyriyi>uuek][ kiyuh kyrumiu et]il EmlEp]u vic{uky]nuh kI<[Ep][ |r]nuh xok>YeTui Aie O>u ek]u ekitUiyuric{u. pri>u xmyute x[ztI avieT ecuEcRu. \Ten Bti>i kyryc{u et]il mh mh |rie]Tuu. |>u]yi>uueviuh nztzpk]shek]u x[ztI atu ku vim]nhte ù tIRc{eTui. atil kyr]n]yi B]vic{E]L Bti>i v}] O>u sil "vx[zt em}]h a<ic{u t]e<yiiu Evfh kyr]N" ù pru. x[ztI azpk]>h ecy[tu. x[ztI et]iil kyri |>uuk<iE]L Bti>i kyru piTic{u x]vD]nil EmlEp]u vic{u. x[ztIu kI<[Ep]u c]T]nuh EmlEp]u kyr]nuh Aie ek]u piTi]nuh Ouh vy{] itiyi]yE]L kyr[ Aie ek]u ekiyuric{u. pie Bti>i "|ni avieTyi>uu xuKi]h. |tute xVRh" ù pri[ |riE]yi. En>h evuE]L xV]midRsnin]yiu vv>uh mum]yi zsImU]nu axhKYm]ukL kUTi. `}]v>uh EmlEp]u En]i. "|et]>uth" ù pruek]u ek]ukyuh ci>iukyuh ARuviiukyuh muh ecy[tu kslkUi. aE]L A x[ztIu]y yuh vYxnvuh `ztm]ztemu prv]N zpy]xh. kurc{u k<iE]L x[ztIyueT vIuk]R |triu Auke ayc{u x[ztIey t]e<yiri vx[zth D>iic{u kUie]uEp]yi. aEt]TukUTi A x[ztI \TE]TukUTi xVRil Ep]kfemu AzgHvuh zp]Rnyuh Eveuevc{u ùm]ztm}. ek]u aDikh puriri xW>i]etyum]yi. Bti>i A x[ztIey xVRi]]N Ep]y xmyu v]DY]NnU>i aEHe aEnVSiukyuh k]f]iu ve> EdSYeTukyuh ecy[tu. >]zti ~kEdsh O>u mfi ki miei. aE]<uh v]DY]N nU>i
69
e`tiHYm]
\fRu kiTuky]yi>uu. atin]l Bti>i ectriu \Ten viic{u vIuh ve> EdSYei[ "nTuviE]T[ |ni ptiv]yi w]N kiTu kiie cuvilte kiTfh m]riiTi ]f[ w]nriy]et |riE]k]niTy]kut[. kui]nuh et]<]nuem]uh evu]Nk]u Ep]kfemi}. aet]e En>h evuiu mti. evu]Nk]u kiTu ute |>uu v} xIRnE] mE] ec]}iy]l mti" ù pru. Bti>i "|o ptivu viy \pzdvm]f[. |et]u EBdeTufh. Ae, t>mu]]h" ù mnuek][ AE]cic{u tIRc{y]i t>hEn]ie]i>uu. AyiTy[[ v]DY]N nU>iyuh a]<h k<i]l zbxVhmilte kiTuky}]et purEy[ir ]ri}]yi>uu. atin]l Bti>iu t>em]uh kiiyi}. aen puptinWu divxh k<iE]L O>u divxh >]ztiyil mil `}]v>uh \rm]y xmyh v]DY]NnU>i "nTuviE]T[ \rm]Ey]?" ù Ec]dic{u. Bti>i aE]L \rm]yii}]yi>uu. ìuh mi]et \riytuEp]e kiTu. `}]v>uh \rm]yi ù tIRc{eTui v]DY]NnU>i ptue eyfIu v]til turu, puriri v]tilc]>ie][ avieT niu y]zty]yi. v]DY]N nU>i Ep]yi xVlph k<iE]L Bti>iyuh pi]e Ep]yi. v]DY]NnU>i Ep]kut[ | Ey[]efu niymu]yi>utin]l Bti>i Oe>u v<iyilkUTiE]yi v]DY]NnU>ieyutinu muNEp avieT eyi O>u [ Oic{i>uu. aE]L krupm]yi>uti n]l A>uh k]fukyie}u niymu]yi>uu. v]DY]N nU>i avieTeyi v]tiinu muiyE]L aEHie B]>Y v]til turu. aku kTyuTen k]l Etc{uk<uk]nuh mum]yi O]vryiEy[u Ep]yi. evh avieT \]y>utu ek]u tikie}iE] ù vic]>ic{u O>u tm evemTuu ek]u pi]e B]>Yyuh Ep]yi. v]til aTc{i}. turute kiTi>uu. atin]l A t>inu Bti>i aku kTu
70
e`tiHYm]
kilc{uvil ecu kiTu. avieT pieyuh viu ek]uuk yu]yi}. atin]l aEHe k]f]niTy]yumi}. evu]Nk]m]yE]L Bti>i `fIi>uu "tuiy{i mR ep]Nksvuh mu eekpiuh" |tY]di xIRnh ec]}iuTi. a[ \r]N t]mxic{tuek][ A xIRnh Ek]f[ v]DY]NnU>i \fRt[. \Ten aEHh EdSYE]Tuh Ey]Tuh kUTi "A>]ft[, kilc{uvil xIRnh tuTiyi >iut[?" ù Ec]dic{u. Bti>i: w]Nte v]DY]N: A>[ nTuviE]ET]? Bti>i: aet. v]DY]N: È! apkTh. t]enin]f[ |vieT vt[? Bti>i: w]N v]DY]N kiTu kiie cuvile kiTfemuh evTu]Nk]u xIRnh ec]}femumE} pri>ut[? gu>un]N pryutuEp]e ecy{]ti>iut[ gu>utVinu Ep]>]y[ky]fE}] ù vic]>ic{u w]nivieT vu kiTu. evu]N k]m]ytuek]u xIRnh ec]}iuTiy t]f[. v]DY]N: evu]Nk]m]Ey]? Bti>i: \v{[ |tu EkE]L v]DY]NnU>iu p>izBmm]yi. "`]l Evgh Ep]k]h" ù pru >uEp>uhkUTi avieT niuEp]yi. v<iuevc{u v]DY]NnU>i Bti>iEy]T[ "Em]l nTuviE]Tie |hEp]e `vieTeyiuh kiTukEy] Ep]vukEy] Oe ecy[Et]u. è |eney]e \pzdvi]ti>u]l m]zth mti. nTuviE]Tinu w]N xV]tzYh ti>iuu" ù pru. "`ni[ xV]tzYh Evfemuh mumi}, `}]h v]DY]e |hEp]e mti" ù Bti>iyuh pru. ~etiuh au mutl Bti>i xVtzn]yiIRu. `vieTiT]uh `vieT
71
e`tiHYm]
E]y]uh `]y]uh O>u Ec]dYvumi}]etyum]yi. atin]l Bti>i pie Evd]DYynh mtiy]i kurc{uk]h EdsxW]>h ecy[ti>uu. O>il Bti>i Ek]<iE]ei t]mxic{i>u k]u "Ek]]]i" ù zpxiy]yi>u x[ztI ènEy] ab il kifil vIfuEp]kutiniTy]yi. Ek]]]i[ |>up Euh pie Ouve> |Nm]>uh axhKYh ExvNm]>uh anvDi Ev<[c]>umu]yi>uu. Ai kifil c{]Tieyu Ek fil ave>}]v>uh avieT O]Tieyi. ecve>}]h Aiey piTic{u ky]n]yi kifiEy[u c]Ti. aen Aukee]u kifru niru. A xmyu nTuviE ]Tu Bti>iyuh avieTeyi. aE]L Aukee]u kifru niri>iut]yi k[ aEHh avieTniu Ep]yi atinTu vIie kifilec{u c]Ti. Ek]]]iey `}]v>uh kUTi k>y[u kyi<iE]L aTu vIil O>u nivii EkLuky]l atie k]>fmriyutin]yi `}]v>uh aE]E]Ti. avieTyuh kifilttey]yi>uu nivii. ecu En]iyE]L kifil nTuviE]Tu Bti>iy]yi>uu. `}]v>uhkUTi aEHeyuh k>y[u kyiyi[ "avieTy[e] fien abh piyt[?" ù Ec]dic{E]L Bti>i "`ni[ abem]uh piyi}. w]N Ek]]e kifilec{u En]iy E]L avieT em]umu]yi>ui}. ek]]]iyueT Exv nmuu]y]l ek]]mE}] ù vic]>ic{u w]N pie |vieT v[ |o kifil c]Ti aEztyuU" ù pru. aE]L k]>Yem]umi}]et Exvy[uEvi m]zth kifil c]Tiy ve>}]h x]m]nYiDikh mDYmm]yieyutu viEsSic{u pryfemi}E}]. |en O]E>] mL k]fic{uek]u Ek]<iE]u kurc{u divxh t]mxic{tinuEsSh Bti>iyueT y]zt Ene> ti>uvnpu>Ey[]yi>uu. ti>uvnpu>u ecu mH]>]j]vuti>umnie muKh k]fic{tieEsSh ~t]nuh
72
e`tiHYm]
divxh avieT]mxic{u. atiniTy[[ Bti>i aEnkh mL k]fiukyuh pryukyumu]yi. aN anuzgHic{i utie PEm] È] Bti>iyueT PitzpEy]guh v]ukuem}]h ti>umniey[u ve> >xiuky]fu ecy[tt[. kurc{u divxhek]u Bti>i avieT O>uviDh ExvNm]>ueT kUi]yiIRu. xmyh Ec]di]et ti>umuil ec}]h, evTipry]h, ci>i]h |tien]uh viE>]Dmi }]ety]yi. avieTyu ExvNm]>uh \EdY]gNm]>uh muem]e Bti>iu p>icitNm]>]yiI>ukyuh ecy[tu. |ztyuem]e Aytie EsSh O>u divxh Bti>i ptIRie etEe> nii>uE]L xRv{]Dik]>Y]R atiekUTi kTu viy ek]]>iEu Ep]yi. aEHh ep]]>]fvuh a>nirc{u ep]Euh D>ic{u En>Ymuu muTu[ m]R]vRyie puiyueT EvSi]yi>uu Ep]yt[. atu kiu Bti>i pWpuem]tui v]ep]i O]]nic{uek]u pi]e ecu. aE]L xRv{]Dik]>Y]R ti>iuEn]Iu go>vE]TukUTi "`]?" ù Ec]dic{u. aE]L Bti>i A>uh EkL]viDil ptue "Axnh kTi]Em]?" ù Ec]dic{u. atu Eku xRv{]Dik]>Y]R EdSYeu muKh vIRic{uek][ Ouh mi]et fil Ep]yi. ti>umu]ekec{yuTen ve>xTE]TukUTi "O>u vTNpE>i kurc{u divxm]yi |vieT t]mxiuuE}]. aEHie sk]>hek][ aTiyn[ |vieT k<ic{ukU]N nivZiyi}]ety]yi. aEHin[ |Et pry]vU ì}. suEm axBYhtey]f[ pryut[. aTiyN |E]L |E]u viTek]E]Le aEHh O>u cIv]u pryukyu]yi. |et]e ti>umnriyi]vut}]tuek][ ariyiui}. |vieT aEHe EvtiDikh klpic{u bHum]niuu[. atuek]]f[ aEHin[ Ae>yuh Byvuh bHum]nvuh |}]ety]vukyuh aDikzpxhgh vRiukyuh ecy{ut[" ùh muh ti>umnriyic{u. \Ten klic{u O>u H>i]>en
73
e`tiHYm]
ayc{u viiic{u Bti>iey ti>umu]ek v>ui. "Bti>i xRv{]Dik]>Y]e> sk]>ic{u ùh muh pryuuvE}] `] at[?" ù ù klpic{u Ec]dic{u. aE]L Bti>i "w]N sk]>iukyuh mumu]yi}. aen ariyic{uevil atu EB]S[]f[. \]y xhgti w]nivieT ariyi]h. xRv{]Dik]>Y ]R |o En>YmuumuTuu |E]u Ep]E]L |o ep]Euh ep]>]fvuh evuu cum[ \>uutTic{ |o Axnvuh Oe]eT kE]L |o Axnem]u kTic{]l ek]]em[ `nie]>u Em]Hh Et]i. aEHie anuv]dvuh xtvuh kUT]et piTic{u kTiutu nY]ym}E}] ù vic]>ic{u w]N 'Axnh kTi]Em]' ù Ec]dic{u. atin[ |ztm]zth EdSYeT]nuh xTeT]nuh ti>umnriyi]nuh mmumu k]>Yem]umi}. mnueil xtifh |e}il mnie}u prEy[fh. a}]et v}tumuE]" ù ti>umnriyic{u. \Ten ti>umnuek][ "|tienuric{]E]cic{u EvtuEp]e ecy[tuek]]h. |E]L niLu Ep]k]h" ù klpic{u >uEpe>yuh ayc{u. xRv{]Dik]>Y]>N En>YmuumuTuu ti>umuil ec}u tu ti>umniEy[uh Ouh >xmi}]yi>uu. atienuric{[ Ouh klpi]ri}]yi>uu È \U. aenyi>uE]L Bti>i |o v<u]iIRtu ti>umniEy[u ve> xE]Sm]yi. atin]l, "EmlmuukUT]et Omuum]zth \Tuu Em]l A>uh ti>umuilec{ukUT]" ù aute klpn zpxieTui. |tu Bti>iuh muh pRuh ve> xE]S k>m]yieyiuh xRv{]Dik]>Y]Ru Ouh >xm]yi}. ìuh kln anux>i]etyi>i]N nivZiyi}]tin]l aTu divxh mutl xRv{]Dik]>Y]>uh EmlmuupEy]gic{utuTi. A kln piIT]>uh EBdeTuiyi}. at[ aente i> eu. |E]<uh aente tTuv>uumuE}]. A xhgti |en avx]nic{ueviuh xRv{]Dik]>Y ]Ru Bti>iEy]Tu viE>]Dh tIRi}. pe atu Pii
74
e`tiHYm]
]N m]Rem]umi}]etyi>utuek][ aEHmtu mnil evc{uek]i>uu. atu Bti>i mni]i ìuh kU]iyi}. Bti>i Ae>yuh kU]u A}E}]. t>h kiiy]l |niyuh xRv{]Dik]>Y]e> mDYmm]femu Bti>iyuh niyic{u. O>u divxh >]ztiyil Bti>i O>u Er]Q>ikil m vixRnh ecy[tuek]i>i xmyh xRv{]Dik]>Y]R gU m]yi O>u u Ep]kutin]yi A Er]QilUTiecu. aEHie kUeT A>umu]yi>ui}. aTuuecE]L Er]Q>ikil O>]L |>iut]yiE]I[ aEHh "A>t[" ù Ec]dic{u. \Ten Bti>i "AriieuEvfh" `[ aE]uh Ec]dic{u. |>uuek]u k]f]N vy{]yi>uueviuh Oc{Eku p>x[p>h ariu. atin]l xRv{]Dik]>Y]R "mti mti, mni ]yi" ù pru. aE]L Bti>i "mtieyil |ni zpy]x eTfemi}. aDikmut[ avieT kiTE]e. pi tiu ek]uh" ù pri[ `fIuEp]yi. "|o mEn]T[ |niyuh xhx]>ic{]l v}v>uh EkEy[uh atu kurc{i]f[" ù vic]>ic{u xRv{]Dik]>Y]>uh Ep]yi. ìuh aEHh x]m]nY iDikh mDYmm]yievutu pryfemi}E}]. |o viE>]Dem}]h mnilevc{uek]u xRv{]Dik]>Y]R piEdivxh O>u k]>Yh ecy[tu. ti>uvnpu>u nU>im]R `ztEp>u ec]uh ave>ey]e mpil jpinu c]Rukyuh jp]Ru zptidinh O>u pfh vIth dif ek]Tuukyuh ptiv]f[. atnux>ic{u Bti>iyuh ti>uvn pu>u ec divxhte jph c]Ric{iu]yi>uu. A pfh Bti>iu pUjYm]femu niyic{u xRv{]Dik]>Y]R jph c]Ru piey v>ui Bti>iyueT Ep>u kuiy]N chekukyuh pi kuiyukyuh ecy[tu. Bti>i atriiu pie mUudivxh ek]]>il Ep]yi}. n]]h divxh ti>umu]ekec{E]L "`] Bti>i |y{ieT |E][ k]f]ti>ut[?" ù klic{u Ec]dic{u.
75
e`tiHYm]
Bti>i: mUu divxEy[[ O>suiyu]yi>uu. mH]>]j]v[: A>]f[ m>ic{t[? Bti>i: x]>mi}, è Ep>]f[ mH]>]j]v[: EpE>]? Ep>u m>iuEm]? axhbh pryuet]f[? Bti>i: axhbm}, v]x[tvm]f[. xRv{]Dik]>Y]R è Ep>u kui. aEHh vy t]]ny]ef]f[ `}]v>uh pryut[. aEHh kuiy]l m>i]etyi>iuEm]? |tu EkE]L ti>umniEy[u k]>Yh mni]yi. \Ten Bti>iyueT Ep>u vIuh c]Rutinuh Ep>u kuiy divxie difkUTi ek]Tuutinuh klpic{u ch eki. atiuh xRv{]Dik]>Y]R mDYmm]vukte ecy[tu. aen kurc{u divxh k<iE]L mH]>]j]vu ti>umnuek]u klic{u ac{iu pun]yifiyic{u ek]Tu avIie v]x[tubiyuh p]uk]c{um]yi. pufY]H vuh p]uk]c{uh avieTvc{u Ekmm]yiu O>u zb]fdYyuh k<ic{[ gZHzpEvsh nTukey]fu tIRc{eTuiyt[. jpi n]yuh piEv]>in]yuh muh ti>uvnpu>u t]mxi c{i>u nU>im]e>yuh xdYy[u fic{u. aE]L nU>im]Ru viy xhsym]yiIRu. "pun]yifiyic{t]efiuh avIeTu xlpic{i>iu u Ep]yi \ofu k<i]Em]?" `]yi>uu av>ueT xhsyh. Ep]k]etyi>u]l mH]>]j]vu ti>umniEy[u ti>uvuETu]Eyy[uEm] ù syuh avRu]k]etyi>ui}. Ak]eT nU>im]R viy p>ui]yiIRu. OTuh ave>}]v>ukUTi nTuviE ]TiEn]TukUTi AE]cic{i[ tIRc{y]]h ù niyic{u. ave>}]h O>u u kUTiyi>uuek]u Bti>iey vU>ui |o vx[tutke}]h pru. Bti>i mnuek]u xVlpm]E] cic{i[, "|tinu w]N v}tuh xm]D]nmu]]h. nueT avy[u kurvu v>ikyumi}. ti>uvuETu]vukyumi}.
76
e`tiHYm]
`]lE]E>? pE O>u k]>Yh Evfh. tl]h nii ]e>iuh >E] mUE] \ruik |E]u t>fh. |ute eevkuE>h atu mTi>ikyuh ecy{]h. xdY n]ey]fE}]. atuek][ |niyuh Ouh t]mxi]N p]Ti}" ù pru. atuEku xE]Sic{[ \Ten O>u nU>i mUu >Up] ek]Tuu. Bti>i atu c]Tyil ek]u ecu ek]Tuu O>u ek]]i EmTic{u. aE]Le kc{vT]E>]T[ "|t[ `ni}, me]>]LuEvy]f[. |tuek]uec[ ay]e]fic{i[ Ek]]iyueT B]Syuh viyuh ay]Lu xtm]eyil Ek]]ieyTuuh. ay]L xtic{ie}il w]N Ek]]i ti>iey ek]uv>uh. aE]L pfh mTi>fh" ù Bti>i pryukyuh aen ecy{]emu kc{vT]>N xtiukyuh ecy[ti]f[ Ek]i v]iyt[. Bti>i Ek]]i O>u muil ep]tiu kil evc{u ek][ \Ten ti>umu]ekec{u. aE]L ti>umnuek][ "kie]f[?""ù klic{u Ec]dic{u. Bti>i: |t[ |vieT ariyi]N tvmuet]um}. >umUu divxinkh vTE]u Ep]y]l ek]]emu[. aE]L ek]uEp]k]n]yi[ |E]L c]Tyil niu v]iyt]f[. mH]>]j]v[: atuek][ nmuu k]f]N p]Tie}uE]? Bti>i: è]umi}. O>u ni]> x]Dnm]f[ È \U. mH]>]j]v[: Ae, ìuh k]fe; `TuU Bti>i pieyuh ve> mTi B]vic{u. OTuh ti>umnie niRbhek]u Ek]]i muinkunieTuu t]e<evc{u.
77
e`tiHYm]
mH]>]j]v[: EH! Ek]]iEy]! n} siy]yi. n]hte Ou murui AdYh |tilu]h. Bti>i: aeny]v]h. pE at[ |u p]Ti}. O>u v<ip]T[ niyic{iu[. atu k<iiE |tilu]vU `]fu evc{i>iut[. mH]>]j]v[: ù v<ip]T]f[? Bti>i: AdYh |til p]l]yxh evc{u pn]BxV]miu niEvdiuk. pieuiuTuk `]fu niyi>iut[. mH]>]j]v[: (ti>umnil xVlpem]]E]cic{i[) mni ]yi, ep]y[E]U. |tu Eku Bti>i |riE]yi, Ek]]i c]Tyil ek]u ecu ek]Tuu >Up] v]i, atu ek]Tu nU>iu mTie]Tuu. Bti>i Ep]yyuTen ti>umnuek][ avIi Eu k[pic{]yc{u zb]fxdY avIilevc{u Eveuh ail `vieTeyiuh evc{u nTiek]]emuh cheki. avIil AdYh zb]fdY nTukyuh piIT[ ac{I p]Rukyuh ecy{utu Ek]]iyil niEvdYhevc{[ AdYh Edvnu niEvdiukyuh piIT[ tuukyuh ecy{utuEp]ey]ef]f[ Bti>iyueT v]ie x]>emu ti>umniEy[[ atu EkE]Le mni]yi ù piITu]y chekuek]u x[pm]kuuE}]. Bti>i O>il O>u v<iy]ztyil O>u divxh En>h eevkiyE]L a]<h k<ic{uEp]kfemu vic]>ic{[ O> il ecuEcRu. En>h xYy]k]r]yiuh avieT s]i ]>N vu nT turukEy] viu evy[ukEy] ecy[ti>u i}. nT turu et]<utiu Ep]y]l ek]]emu vic]>ic{[ avieT O>]L k]uniluu]yi>uu. ay]}]et avieT eyuh Ever A>umu]yi>ui}. atin]l Bti>i A
78
e`tiHYm]
mnuSYEn]Tute A Ezth A>ueT vky]efuh aviTue ptivukeeney]ey]efuh muh Ec]dic{u. aE]L A mnuSYN "ah |vieT aTultteyu O>u mny[e vky]f[. |vieT k]u >Ek]uh eevkuE>h OEk]uh |Tiut[. atukUT]et k]uh eevkuE>vuh |o>u nmx[]>inuh vkevc{iu[. nmx[]>h v<iEp]>]yi v>u zb]fRu ek]Tufem]f[ evc{i>iut[. |o vky[e}]mu en}u mny[lniu k<k]>N v]>iye> ~lic{uek]Tuuh. v]>iyR ptiv]yi kfuzpk]>mu a>i ek]Tuuek]fem]f[ ~R]T[. `]l |vieT zb]fRu nmx[]>h(Bfh) ek]Tuuky]ke kfuzpk]>mu a>i mu<uvnuh evc{[ Edvnu niEvdiuky]ke O>iuh ptivi}. nmx[]>inu a>i mu<uvnuh s]i]>N aEHie mile]uEp]yievc{[ \ofu k<iuh. niEvdYinu >u En>vuh O<>iyiDikh v]>iyR ek]Tu]ri}. en}u mu<uvnuh pu<uiyufiuievc{u v]>Yuv>Ufuk<iuh. O<>iyil kUTutiu niEvdYh evy[femil v<ip]Tuk]>]e>iuh ek]uv>fh. |en ey]ey]f[ |viTue ptiv[. xY k<iy]et |vieT O>u divxvuh nTturu viuevy[]ri}. zptidinh mU]<iey vIth |vieT viuvky[u mny[lniu ek]Tuuu[. atu mu<uvnuh s]i]>nuh k<k]>nuhkUTi puevc{[ `Tuuk y]f[ ptiv[. |vieT viinu v<ip]Tuk]R ek]uv>u ` te mu<vN Ev]. >uEn>vuh mi]minuie pZhEp]e O]E>] ti>i ek]uievc{]l mtiyE}]. mny[E[ |tuEp]e n]lptu Eztu[. `}] iuh divxhEt]ruh ecu k]>YEnVSiuk zpy]xm]vuky]l |viTue k]>YL e}]h s]i]>enyuh k<k]>enyuh cumteTuiyi>i uky]f[. mny[lni[ Ouh aEnVSi]ri}. `}]h s>iy]yi nTuue]f[ aviTue visV]xh. atuek]]f[ |v>ueT a<imtiyuh azkmvuh |ztE]h vRic{t[. ciE]L mny[l niu viy ti>uEmni |vieT `<uukyuh |v>ueT ci
79
e`tiHYm]
kvukL kupiTiukyuh k<k]>en piTic{u zpH>iukyuh s]i]>enz]i>iu >uh n]uh pfvuh muh zp]yih niyiukyuh ecy{]ru[. ìuh |vieT |v>ueT azkmL[ |tuve> y]et]>u kurvuh vii}"" ù pru. Bti>i |et}]h EkuD>ic{tieEsSh "Ae, ìuh kui k<i]mE}]" ù pr[ auileyiri kuik<ic{[ ailec{u muukL >uh \f]niiu kopInm]zt D]>iy]yi avieTyi>uu. aE]E<y[uh O>u ecriy p]ztil O<>iyuh O>u tIe]iyuemTuuek]u k<k]>numvieT eyi. \Ten Bti>i "v]>iyE>! nmu[ a]<h k<ic{u Ep]y]le]]emu[ ativieT t>m]kuEm]?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi v]>iyR "È] `niriukUT]. s]i]> En]Tu Ec]difh" ù pru. Bti>i: aen pr]lE]>]. nmuivieTc{i v<ip]Tu kuh nTEiyi>iuu. atien]e v]>iy>ueT xH]ym]f[ nmuu zpD]nm]yi Evt[. v]>iyR: r]N, v<ip]T[ è]ey]f]Ev] Bti>i: vi[, m], pWx]>]yxniEvdYh, pie O>u >Ek]iTu viuEztil nT]ru[. O>u zb]fen k]lk<ukic{[ \oukyuhEvfh. atinu s]i]>n]y]uh mti. x]m]nYhEp]e O>u Bfie vem]e Evfh. aet]uh Em]sm]k>ut[. nueT ky{il pfmu[ aetzt Evfemiuh ecvuecy{]N ty{]r]f[. ìuh v]>iy>ueT xH]yhkUT]et Ouh nTukyi}E}]. v]>iyR: pfmueil Oe nTuh. aTiyN `}]h s>iy]]h. Bti>i: `]l mti. OTuh v]>iyR pryu xhKY Eb]DYeTu]h.
80
e`tiHYm]
v]>iyR: `]l Evet}]h |E]Lek]u viTek]]h. ù pru v]>iyR O]TiE]yi. Ep]ku v<iu s]i]>en[ "|u viEsS]lc{i v<ip]Tuku[. filuic{[ aiEy[[ ec}fh" ù kUTi pri]f[ v]>iyR Ep]yt[. v]>iy>ueT v]u Eku tniuh v}tum]d]ymu]kuemu vic]>ic{u s]i]>nuh fil "kuic{[ kuiyuh kuT[" aiei. te ptivuh AvsYuem}]h Bti>i s]i]>En]Tu pru. atu Eku s]i]>nuh xE]Sic{[ O]TiE]yi aEHie milni[ a>iyuh kriE]ukuh p]uh muh ek]uv[ `}]h ty{]r]i uTi. kurc{u k<iE]L xk x]Dnuhek]u v]>iy>uh aiei. aE]E<y[uh s]i]>N niEvdY L aTu]ukyuh kriu nuruukyuh k<ic{i>uu. atu ki[ `z]N te neTu]N B]viuky]fE}] ù vic]>ic{u v]>iyRuh v]>iyR xm]ne}]h ek]uvi>i utu te neTu]n]fE}] ù vic]>ic{u `z]nuh EdSYh ks]yi. v]>iyR `z]En]T[ "x]m]ne}]h vh kUie]uv>fem[ AvsY]>N È]T]f[ AdYh prt[. atuek][ w]N ek]uvi>uu x]m]nLte `Tuu \pEy]gifh. aEeT x]m]nem]uh |vieT \pEy]gi]N p]Ti}" ù pru. atuEk[ `z]N "v]>iy>ueT x]m]n e]uh |vieTe]ukyi}. p]l evh EcRt]f[. a>i evuii}" ùh muh prutuTi. ail jpic{u ek]i>u Bti>i |v>ueT v<uEki[, "niL til sf[ kUET. >uEp>ueT x]m]nuh \pEvy]geTiiek]fh. atuek]u Ed]Sem]uh v>]ni}E}]. niLu >uEpRuh pfh kifemE} \u? atu Eb]DYeTu]N w]nuE}]. v<uh sf[yuh kUT]et k]>Yh nTe" ù pru. atu Eku >uEp>uh xm]D]neTukyuh ecy[tu. `z]i>i eve}]h k<ic{u pUjy[u Ep]yi. zpx pUjy[[ nTyTc{E]L Bti>i tiTiyiei O>ieyTuu
81
e`tiHYm]
evc{u t]En vii \ofu tuTi. `z]i>i "a}]! |en y]Ef] k]lk<ukic{Uut[?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi Bti>i "k]lk<ukic{Uuk ù pr]l te mutl ecvu ecy[t[ O>u zb]fnu Bfh ek]Tuuk È aRmuu. ep]>uL Ep]kuiT]fE}] pufYh. `z]e \ofu k<iyu E]L k]lk<ukic{Uiytie Ph `niu kiuh. `z]nuh O>iyieyTuuevc{u viiyuE]U" ù pru. \Ten `z]i>iyuh \]ni>uu. pie Bti>i `z]i>iyueT eekufYe vRic{utuTi. "EH! `z]N EdHem]e ve> n]yi. |o a ifie evh ve> m]H]Ymutute. ùh Ek]>i Edve tyie]<iutE}? aeny}]etyi>iuEm]? aEt]TukUTi `z]e eekufYvuhkUTi EcRE]L mu<uvn]yi. pWx]>]yxien}, xkviBvLuh |o evie xV]d]fu muiunilut[. kuEre amZtie xV]dumu[. atu `z]e eekufYhek]u vt]yi>iuh" ùh mum]yi>uu Bti>i prt[. |o sk]>em}]h x[tutiy]ef]f[ `z]i>i mni]iyt[. atin]l |tinu mrupTiy]yi `z]i>i prt[ "|et]uh nueT x]mRYhek]}. `}]h Bgv]e kZpek]]f[" `]yi>uu. Bti>iyuh `z]i>iyuh \ofu k<iu eek k<uki bilu>yil Ep]yi>uu pfie kfu pru tuTi. v]>iyR tiTiyilyri \]numi>uu. `z]i>i pr kfe]uh Bti>i xtic{i}. OTuh Bti>i "|vieT >u En>vuh |o>uEpRu nmx[]>inu vkevc{iuE}]. aet}]h t]N Em]iec{TuukE} ptiv[? |[ O>u En>h w]nutinu tniu pfh t>fEm]? w]en]>u k]suh t>]N B]vmi}. t]enu ecy{uh?" ù Ec]dic{u. atu Ek[ `z]i>i Ek]pic{u virc{u Bti>iey t}]n]yi eekEy]ie][ aTuu ecu. \Ten Bti>i `fIu `z]i>iyueT eek[ O>u tuh ecki[ O>Tiyuh evc{uek]Tuukyuh "aEy{]!" `[ \re Ou
82
e`tiHYm]
niviiukyuh O>umic{uk<iu. aTiek] fil `z]i>i Eb]Dh eku niu vIfu. nivii Eku v]>iyR p>izBmic{u `c{ilee mTiiTic{uek]u bilu>yiEy[[ O]Tiec{u. "|vieT `]f[ O>u nivii Ekt[? A>]fu niviic{t[?" ù v]>iyR Ec]dic{u. aE]L Bti>i k>uhek][ "|o `z]N w]N pfh ek]Tut[ Ep]e>uh pr[ è}i. w]n]fu niviic{t[. |tien}]h x]i v]>iy>]f[. |o \]y xhgtike}]h Eztie \Tm En]T[ |E]Le pryfh. x]i pry]N v]>iy>uh è kUeT v>fh. \ofu k<ic{uv>U. v]>iy>ueT pfh w]N Ouh kury[ukyi}. è}iytuek][ `z]n[ |ni w]N O>u k]suEp]uh ek]Tuyi}. `z]nu ek]Tu]nutukUTi v]>YRu tEy[]h" ù pru. |tu Eku xE]Sic{u v]>iyR \ofu mu<uvn]]n]yi[ tiTiyiEu Ep]yi. f il \ofu k<ic{u eekyuh k<uki v]>iyR vIuh bil u>yiei. `z]i>i aE]<uh pURv{itiyil Eb]D>Hit n]yi avieTe kiTi>uu. Bti>iey avieTeyuh kumi}. aEHh v]>iyR v>utinu muE pkTi>iuu. pieey]>il Bti>i O>u v<iy]ztyil O>u divxh mDY]xmy[ \ofuk<ic{u Ep]kfemu \EsE]TukUTi e O>i}u kyriec{u. aE]L avieT pu>yueT v]tiuke]e aTc{i>utin]l muu niuek]u >umUu cumc{u. ìuh Ae>yuh purEy[u k]f]etyi>utin]l |ryu kyriyi>uuek][ "EH EH! |vieT A>imi}Ey]? |o v]tie]u turfh" `[ \re viic{u pru. aen n]Wu zp]vsYh prE]L gZHN nU>i vu v]til turu duRmuKh k]fic{uek]u purEy[u v[ \c{xV>il "A>]fivieTyrivu kslkUut[? pTiu puru Ep]kfh" ù pru. atu Ekiuh Bti>i "aEy{]! aen pry>uEt. w]N v<iEp]n]y O>u zb]fn]f[. viuu. visuh
83
e`tiHYm]
d]Hvuh xHivy{]ety]yi]f[ |vieTyri vt[. `niiE]L kurc{u kiEy] Ec]Er] v}tuh t]l aet]>u viy xukZtm]yi>iuh. Ouh k<i]et |ni |vieTni[ O>TiEp]uh nT]N w]N sn}" ` ~vuh t]f xV>ilru. |tuEkiuh gZHn]e mnin[ O>ivumu] yi}. aEHh vIuh \c{ile "Ep]k]nE} prt[. nT]N vey{il pTiu puru Ep]yiiTE]U. |vieT |>i]N p]Ti}. v>uvRe]e kiEy] Ec]Er] ek]Tu]N |vieT v<iyUuh mumi}. A>uh k]fmiiumi}. |en tiuh pr[ \]n]yiu kyriv>uvRe]e Ec]ru ek]Tuiu pufYh |vieT AvsYmi}" ù pru. \Ten Bti>i "`]l evruEt Ev. w]N pfh t>]h. ~tviDi]y]uh xVlph v}tuh k<i]et Ep]k]N nivZiyi}. w]N x]m]nYiDikh vu. atuek][ pryut]f[. kZpyu]kfh" `[ pieyuh pru. atu Ekiuh gZHe mninu O>ivumu ]yi}. "ÈT] te j]Tey]uh |vieTukyie}[ AdYEm w]N priE}? aE]u pryuet]uh mni]] et]f[? te mRTmuiyuhek]u t]niriE]vU. |vieT pukyi}. pfinu Ec]ruek]Tu]N |tu EH]uh mum}. pTiu puririE]v]nE} prt[? |niyuh Ep]kph w]N tInl Ek]>ie]uvu te tyiiTuh. atiniTy] ]et t]niriE]vU" `]fu gZHN prt[. |ztyuh Ekiuh Bti>i O<ic{uEp]yi}. aEHh pieyuh t]fu et]<utuek][ "aEy{] mU[, |tu kinm]f[. |en pry>ut[. O>u nivZiyumi}]ety]yiu w]N pryut]f[. O>upiTiEc{]er iuh t>utinu dyvu]kfh. atien]inuh mnie}il kurc{u pc{evh t]uh mti. Ouh k<i]et `ni[ `fI]NEp]uh vy{. w]N v}]et Ific{uEp]yi" ù pru. |tinu mrupTiy]yi gZHN prt[ "tniu evh Ek]>ie]u vu t>]N te s]>]>uh |vieTyi}. evh kuTifemil pu<yilec{u Ek]>iuTiU. |vieT aet]uh x]Ym}. t]nivieT ni[ |riE]vU. |niyuh t]niri
84
e`tiHYm]
E]v]ph |vieT]Ru vZSieien w]niE]u viiuh. avL mumTiu AyuDvuh ek]iE]u v]l te |vieTniE]Tiuh. atiniTy]]et |riE]vuky]fu n}t[" `]f[. |ztyuh EkE]L Bti>i "|vieT m>Y]dek]u k]>Yem]uh pukyi}. ~etiuh O>u ep]TieekUTi zpEy]gic{u En]]h" ùvic]>ic{u. Ek]pB]vE]TukUTi `fIu >]hmu[ a>yil muruiei kuh cuvi virc{uek]u gZHEn]Tu "ÈT]! t]N mH]duNte. tem]zth vic]>i c{]l Ep]>E}], |vieT O>Rnvuh >umUu kiT]umu E}]. pu>]tnm]y O>u zb]fgZHvum]fE}] ù vc]>ic{u w]nituve> mic{u. w]en]>u kTuheek zpEy]gic{]l atu zptiviDi |}]t]yi>iuh. n]Wu divxh muNp[ |tuEp]e w]en]>i}u Ep]yi>uu. aviTue gZHnuh teE]e O>u dun]yi>uu. avieTyuh w]N AdYh ve> mic{u. OTuh atuek]e]uh pukyie}u Et]uky]l w]en]>u kTuhek avieT zpEy]gic{u. atute |vieTyuh zpEy]gi]n]fu w]N B]viut[. atu xtm]Ef] `[ aku ec[ aRn E]TukUTi Ec]diU. pie p]pic{]l Pem]umu] vukyi}. atuh w]n]dYEm prEy[]h" ù pru. |v>ueT xhv]de}]h Ekuek][ aku nii>u aRnh Bti>iyueT aE]<e B]vh k]fukyuh OTuh pr v]u EkLukyuh ecy[tu v}]et Byeu nU>iey akEu viic{u. "|y{]L x]m]nY]>ne}]fu Et]ut[. è}] mnR]f]Ev] \]iIRut[? >umUu kiT]u vReiuh Ape]uh v>]et xUifmE}]. atuek][ filec{[ aEHe xm]D]neTui Bfh ek]Tuu xE]Siic{yy[fh. ae}il viy Apu v}tuh vu kUTuem]fu Et]ut[" ù pru. Bti>iyuh gZHN nU>iyuh til atYuc{iu]y xhv]dh Ek[ atie k]>fmriyutin]yi aylv]xik]y Ouve> jnuh avieT vukUTiyi>uu. av>uem}]v>uh aRnh prtu Ep]e te pru. aet}]kUTi EkLukyuh Ek]pic{u
85
e`tiHYm]
xhH]>>uzdenE]eyu Bti>iyueT ni k]fukyuh ecy[t E]L gZHNnU>iyuh ByviHVn]yiIRu. \Ten aEHh Bti>iyueT aTulec{u p]dil vIfu nmx[k>ic{i[ "a}Ey] zbEf]m! miEf, miEf. ayueT m]H]Ymriy]et w]N pruEp]yet}]h xdyh miEf. Ek]pe aTiy]uh. Ape]umu]iIR]et èyuh |o kuTuhbeyuh aviTuu >ifh. fil kuic{uv>ik. |vieT \ofien}]h k]m]yi>iuu. kuic{uv>] t]mxEm \U. aEy[u kuTiunIRvI<[Iu Evfh `niuh \]N" ù pru. atu Eku Bti>i te kosh Pic{uvE}] ù vic]>ic{u \uek][ ci>ic{[ "|E]eiuh n} buiyu]yE}]. B]gYhte. |vieT mEtie k]m]yi e}]f[ Et]ut[. |ni `niu Ek]pvuh EdSYvuem]umi}. aet]eIRi>iuu. w]N fil kuic{uvEy[]h. è O>u kuiyuh Etv]>vuem]e >]vie k<ii>iuu. v]hkuiu t]mxinu vkyi}E}]. |E]L vEy[]h" ù pru Ep]yi fil kui k<ic{uvu. Bti>i kuic{uv E]E<y[uh |yuh pkyuh evc{[ `}]h ty{]r]iyi>iuu. gZHNte x]d>h viie]Tuu. Bti>i xuKm]yi \ofu k<iukyuh ecy[tu. \ofu k<iu eek k<uki<iyuTen Bti>iey gZHNnU>i puril ek]uEp]yi O>u p]yyuh tyifyuh muru]nu x]Dnuh ek]uecu ek]Tuukyuh "|ni |vieT |>iukEy] kiTukEy] muruu kEy] Oey]v]h. w]nuhEp]yi \ofu k<ic{uv>]h" ù pryu kyuh ecy[ti[ \]N Ep]yi. gZHN nU>i \ofuk<ic{u Bti>iyueT aTuei yE]E<y[uh avieT divYn]yi[ O>]L vi>iuu ù Eku Everyuh pR vukUTi. aE]L gZHNnU>i Bti>iEy]T[ "|E]L Oe x]m]D]nm]yE}] |ni vRm]nem]e pryuk. |}h `vieTy]f[? |}Ee>]f[? n]Wu divxh mu[ O>i}u
86
e`tiHYm]
O>u kTuheek zpEy]gic{t]yiruvE}] aet]f[? |et]e ari]l ek]]emu[" ù pru. \Ten Bti>i "è |}h kurc{u et]f[. |}E>u 'nTuviE][' `]f[ x]D]>fy]yi pruv>ut[. w]N zpEy]gic{ kTuheekyien uric{u Ec]diE. atu EkL]etyi>iuky]fu n}t[. Ek]l nie}]v>uh mUu eekvi>l evc{uEp]kuh. atuek][ atu pry]N niRbi>ut[" ù pru. atu Ek[ `}]v>uh "aviTu[ aen pryut[ xTm]f[. atu Ek]le]]em[ wLe]e ve> AzgHmu[. atu ek][ atu niym]yiryfemu we}]v>uh niRb pURv{h aEpic{uek]uu" ù pru. \Ten Bti>i "azt niRbm]efilry]h. EkE]U. w]N A |}u eci[ AdYh |vieTrtuEp]eey]e ve>ruEn]i. OTuh avieT pc{evhEp]uh kiukyie}u tIRc{y]yE]L w]ene >]hmuuh kuTyuemTuu pTiiri è v<iu Ep]yi. at]fu OTuh zpEy]gic{ kTuheek. atu tey]f[ w]nivieTyuh zpEy]gi]N B]vic{t[. a}]et w]enu ecy{uh? w]nuh nieE]e O>u mnuSYn]fE}]" ù pru |tu Eku nU>iey En]i `}]v>uh ci>ic{u. tniu piy viQ[ih vic]>ic{u gZHN nU>i x]m]nY iDikh |iBYn]yi. Bti>i avieT niiriE]vukyuh ecy[tu.
87
e`tiHYm]
96. ArMuEdvnuh m]u Bti>iyuh

|E]L kum]>n}UR zg]m]>n]yi>iu m]uBti>i yueT |}h p[ ecUR]UiuLe "k]UR" Eds]yi >uu. a][ A |}]R Dnpuie]uh d]nDR]di ek]uh |osV>Biek]uh zpbM]>uh zpxiM]>um]yi>uu. A |}u ti>uEv]fhEt]ruh mH]viuvien pUjic{u nivZi yuiTE]h zbc]>ik]yiu zb]fb]M]e> k]l k<ukic{Uuk ptiv]yi>uu. aenyi>uE]L O>u cim]xil ti>uEv]finu k]l k<ukic{U]N zbc]>ike Ae>yuh kiiyi}. avieT aTue]e zb]fgZHL D]>]mu]yi>utin]l ti>uEv]fhEt]ruh \]N puh pzuh ciE]L atiDikvuh zbc]>ikL |vieT v>ik ptiv]yi>uu. zbc]>ikL ptiv]yi v>]ru xmyh k<iiuh Ae>yuh k]f]iu gZHn]y mU Bti>i ~vuh viSn]yi IRu. \Ten aEHh aTuu |}ie}]h ecEnVSi c{iuh O>u zbc]>ieyEp]uh kiiyi}. `}]v>uh dU>i Eu ep]y[E]yi>uu. ti>uEv]fmUu muuemute ~kEdsh tIRc{y]iytin]l Bti>iu mnx[t]ph duHm]yiIRu. viuBsiE>]mfiyuh sum]nxnuh atYh kZtYniyu Aum]y mU Bti>i duKh xHivy{]ety]yi mH]viuvien e mnil x[m>ic{uek][ |}]tie puriyil km<[Tic{ukiTu k>utuTi. aen kurc{u xmyh k<iE]L muu niuek][ O>]L "w]en]>u v<iE]n]f[. |[ \ofu k<ic{ii}. kuic{u v]l |vieT \ofu k<ic{u Ep]kuv]N t>m]kuEm]?" ù Ec]diutu Eku Bti>i tep]i En]iyE]L kt[, O>u zbc]>ieyey]yi>uu. \Ten Bti>i xIm]tItm]y xE]SE]TukUTi `fI[ "EH! ve> ve> xE]Sm]yi. |vieTyiu ti>uEv]finu k]l k<ukic{U]N O>u zbc]>iey
88
e`tiHYm]
ki]iu w]N viS]dic{u kiTuky]yi>uu. \iey |E]L |viETu pryc{tu x]]l mH]viutey]f[. av] mH]viu Bgv]Nte è xTmriu xdyh \iyueT EvSh D>ic{[ |vieT vi>iuky}Ey] ùkUTi w]N xhsyiuu. ~etiuh |et]>u mH]B]gYm]yi. |vieT \ofien}]h k]m]yiu[. \i kuic{uv>] t]mxEm \u. `]l evruh kuiy]y]lE]>]; Etc{ukuifh; aeny]f[ |vieT ptiv[" ù pr[ `, |Wi mut]yvey}]h fil `Tuuek]uecu ek]Tuu. zbc]>i xxE]Sh avey}]h v]ie]u pu<TvilE]yi f il Etc{ukui k<ic{u v>ikyuh Bti>i A \iey mury[[ k]u k<ukic{[ \oukyuh ptivii>i >u pfh difecy{ukyuh ecy[tu. \ofie vh ve> Ekmm]yi>uu. `}] ti>uEv]f inuh avieT \ofu ctuRv{iD viBvE]TukUTiy]f[ ptiv[. au viEsSic{[ cim]xil ti>uEv]fm]yi>utin]l Bfie vh ekEmm]iyi>uu. \ofu k<iE]L zbc]>i "EH mU[ Bfh ve> Emvuh xuKvum]yi. w]N Bhgi pryuky]efu vic]>i>ut[. v]x[tvm]fu w]N pryut[. |ztey]uh w]N vic]>i c{i>ui}. `]l \ofu xuKm]yt[ viBvueT D]>]itVvuh p]ckgufvuh ek]u m]ztm}, niueT mEn]gufhek]u kUTiy]f[. evu Ec]ruh krumuKvum]yi>utin]l \ofu xuKvum]vukyi}. viy vem]umie}iuh \tu mnE]Tuh xE]SE]TukUTi ek]Tu]l \uvRu tZp[tiy]kuh. |zpk]>h ti>uEv]fmUie]i>iu niueT kuTuhbil O>u k]uh xtiyi}]et v>ikyi}. `]l |ni pie ]f]h. `niu p b]Tukutuek][ t]mxi]N nivZiyi}" ù pru y]zty]yE]L mU Bti>i "vRm]nem]uh pri}E}]. \i `vieTyu ~ti}Et] efu te `niu mni]yi}. nivZiyueil `}] ti>uEv]finuh |vieT v]l ek]]h" ù pru. atu
89
e`tiHYm]
Eku zbc]>i "vRm]nem]e t]mxiy]et ariyic{u ek]]h. |E]L `niu t]mxi]N nivZiyi}. `}] ti>uEv]finuh |vieT v>u k]>Yh ax]DYm]f[. ìuh cim]xil ti>uEv]fin[ |ni AuEt]ruh Bti>iyueT ah te Bifem]f[ è AzgHh. `]l pie ]fh" ù pru pu<Tvilec{u tTic{vT]R pu<yil kUTi ek]uep]y[e]i>u O>u tTic{]Til kyri avieTniu Ep]yi. aTu ek]}h cim]xil ti>uEv]fin[ ~t]nuh divxLuh mu[ O>u divxh >]ztiyil m]U mU Bti>i kiTuriyE]L O>u xVp[nh ku. muNek]}h cim]xil ti>uEv]fdivxh |}u v[ \ofuk<ic{uEp]y zbc]>i te aTul v[ "aTu cim]xil ti>uEv]fin[ \]N |}u v>]N `niu nivZiyi}. atin]l |[ `ni[ Bfinu Evuet}]h w]ni>iu u ek]u v>fh. A O>u divxh w]N Bti>iyueT am}]et Biuk yie}u priuE}]. w]niE]L t]mxiut[ ArMu Ezti]f[. atin]l A Eztil O>u divxe pUj mut]yvy[u Evu xk x]Dnuh Bti>i avieT ek]uvu xkk]>Yuh vI<[c kUT]et nTie]fh" ù pru `]yi>iu xVp[nh. \Ten Bti>i \fRu ku turuEn]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. aTu divxhte Bti>i atixmRn]y O>u zps[n ]>en v>ui zps[nhevy[ic{uEn]iyE]L kuEv]fdivxh zbc]>iyueT EvSil |}[ vu \ofU k<ic{u Ep]ytuh xVp[nil k]fetuh ArMuEdvNtey]efuh Bgv]N a>uiec{y[tzpk]>em}]h ecy[tie}il Edve Ek]pvuh ecy[t]l EmluEml Ezsyu mu]kuemuh zps[n]>N viDic{u. atin]l Bti>i Bgv]n>ui ec{y[tzpk]>h nTutinu Evet}]em]>uiuTi.
90
e`tiHYm]
|zpk]>mu k]>YL nTutinu m]u Bti>iu y]et]>u zpy]xvumu]yi>ui}. ecUR t]UiuLe k]UR, ayi>UR ì >u Edsiu ]v>vx[tue}]h a]u Bti>iyueT vkyuh jne}]h Bti>iyueT ek]<uv (kUTiy]M])>um]yi>uu. A >u k>kiuh Bti>iu enlu> kuh mumu]yi>uu. cim]xil \zt]Tu]L Bti>i k]UR milec{i>iukyuh kuTiy]M]e>}]v>uh O]f]<[c y]yi Enzu, Ecn, m mut]y x]DnL avieT e]uecu ek]Tuukyuh kuTiy]M]Ru O]fec{vu vky[u en}[ Bti>i enlu>yilniu y]Ey]gYh ek]Tui ukyuh ptiv]yi>uu. ArMuEdvnu cim]xil ti>uEv]fu]L niEvdY in[ autupr a>iy]f[ ptiv[. A divxh \]n]yi Ezt xiDiyil ec}uvRe}]h Bfh ek]Tufem]f[ ch. atinu niEvdYEc{]rutey]f[ ptiv[. x]m]nYhEp]e O>u \ofie vumu]yi>ifh. |o vky[[ Evuvey}]h Bti>i kuTiy]M]R muK]>h \zt]Tu]L \c{y[[ mu]yi k]UR mil v>ui EsK>ic{u. O]f]<[c vk x]m]nL D]>]m]yi viu]yi>utin]l kriE]uke]uh Ever aEnVSiEt]yiu]yi>ui}. \zt]Tu]l >]ztiyil Eztie \o>]M]R mut]yvRuh O>u xVp[nmu]yi. at[, "n]e Eztil pUj mut]yvy[u Evuet}]h m]u Bti>i |vieTe]uvu xk k]>Yuh aEHh nTie]uh n]e Eztk]>Y e}]h aEHie Azpk]>h nTiek]fh" `] yi>uu. \zt]Tu]L a]<h k<iu m]u Bti>i niEvdY inu atupr \friyuh kriE]ukuh virku mut]y vyuem}h vi]iek]uh Bti>iyuh BZtYM]>uem}]h vilyri, vWi]uh ARuviiyuh v]dYEG]Suh
91
e`tiHYm]
ep]Tiep]Tic{uek]uh k]URmTvilniu pure[, evu]N k][ ~<> n]<ik evu]nuE]L ArMu aTvi eukyuh \Ten BZtYM]R mut]yvR kuic{u x]m]ne}] emTu[ aiEu ek]uEp]kukyuh Bti>i kuic{[ tuTu[ aieukyuh ecy[tu. pie Eztil piyufRuk mut]y xk k]>Yuh Bti>iyueT anuv]d zpk]>h nTeu. a[ a]<IEvi ve>yu xk k]>Y uh mury[[ nTiytie EsSh Bti>i xp>iv]>h k]uE>y[u mTiE]>ikyuh |zpk]>h aEHh AuEt]ruh s>iy]yi nTie]i>iukyuh atvieT O>u ptiv]yi I>ukyuh Bti>iu Ezsyu zkEmf vRic{uek]i>iukyuh ecy[tu. a][ k]UR, ayi>UR mut]y zpEdsil m]u Bti>iyueT xVjn]y nU>im]>ueT |}L D]>]mu] yi>uu. A |}]>ueT mn[ Ouh n}t}]yi>uu. Bti>iu e`sV>Yvuh ysuh zptidinh vRic{u ek]i>iut[ ki[ avRu xHivy{etyu axUyyu]yi. atin]vR nivZiyuiTE]h O]E>] viDil Bti>iey \pzdvic{u tuTi. atu BvXn]y ArMuyn[ Ouh >xic{i}. atin]l Bgv]e Ek]ph A |}]>ueT Eml ks]yiu ]yi. atunimih A |}]R zkEmf nsic{u nsic{[ OTuh n]m]vEsSM]>]yiIRu. atuh O>u viDil Bti>iu \pzdvm]yi]f[ tIRt[. zs]]dikLuh muh xmIpu xVjni}]etyi>u]l j]tim>Y]dzpk]>h k<iukUT]N ve> zpy]xm]yiI>umE}]. dU>ilni[ Auke v>ui zs]]dikuh muh nTutinu buimuuh ecvuh zkmiDikh vRiukyuh ciE]L ci aTiyi>L muukyuh ecy[tutuTiyE]L Bti>iu ve> mnx[t]pmu]yi. Bti>iyuh aEHie |}uve>}]v>uh ArMu Edven tueT kuTuhbp>Edvt y]yi vic]>iukyuh Ac>iukyuh ecy[tuek]]fi>ut[. A
92
e`tiHYm]
|}uvR kUeTUeT ArMuEp]yi xV]midRsnh nTukyuh v<ip]TukL k<iukyuh ecy[ti>uu. |o Edsh viu xVjn u dU>ile]yi t]mxic{]lie atien]iuh azt ùmi}E}] ù vic]>ic{uh avRu ve> mnx[t]p mu]yi. aenyi>iu k][ ae mU Bti>iu O>u xVp[nmu]yi. aEHie aTulec{[ O>]L "xVjni }] |o diil t]mxic{[ au keTfemi}. è uric{u vic]>ic{uh au viS]diE]. è xEH]d>iy]y k]RY]yni aDivxiu m]y kum>n}UR Ep]yi au kuTuhbxHith t]mxic{uek]fh. avieT xVjnL D]>] muE}]. kuTuhbxHith au t]mxiu [ è kuTiyi>ui BipURv{h pUjic{uek]]l è x]iYh avieT \]yi>iuh. |vieT v>utinupk>h è avieT Exviukyuh viukyuh ecy[t]l mti. atuek][ w]N zpx]diukyuh xk]]BIuh x]Diiukyuh ecy[tu ek]]h. `]l cim]xil ti>uEv]fin[ è aTul v[ |E]L nTiE]>utu Ep]eey}]h ùh nTfh. atu Eveuevy[]N p]Ti}. atin[ |o |}u ni[ O>]L v]l mtiyE}]" ù pru `]yi>uu xVp[nh. A mU Bti>iyuh ku turu En]iyE]L avieT eyuh Ae>yuh ki}. atin]EHh aTu divxhte O>u zps[n]>en v>ui zps[nh evy[ic{u En]ukyuh xVp[nh k]fic{t[ ArMuyNtey]efu zps[n]>N viDiukyuh ecy[tu. an>h m]u Bti>i kum]>n}UREdsu v[ tni[ |}h pfiyic{[ p]Rutin[ O>u pu>yiTh v]i eekvs eTuiytie EsSh vIuh k]UE>u Ep]yi. avieTec{[ aEHin[ k]UR, ayi>UR Ì Edsiu]yi>u xk ]v>vx[tuuh ArMu EdvxViE[ `<utie]Tuu kyuh |o vx[tuilniu Ad]yhek][ t]N cim]x
93
e`tiHYm]
il ti>uEv]fdivxh Eztil nTiv>u aTiyi> uh EdvxV]R vhkUi nTie]femuh t]N \zt]Tu]L k]UR mieuemuh aEE<uh ptivu Ep]e xkx]Dnuh avieT EsK>ic{i>ifemuh aTiyi>h k<ic{u b]iv>u pfh kfutIRu tniu t>femuh pru chekI[ |}h ep]iic{u vi]i ek][ aEHh kuTuhbxHith kum]>n}URu Ep]u. kum]>n}Ue>i aEHh xVjnie]>]ueT |}u kuTuhbxHith t]mxic{uek]u t]N v]iyi>u pu>yiTil |}h pfi k<iic{[ pufY]Hh, p]uk]c{u mut]yv nTi xumuHURil kuTuhbxHith avieT ]mxvuh tuTi. ecUR t]UilEc{R k]UR Edsu t]mxic{i>u m]u Bti>i kuTuhbxHith kum]>n}UREdsu vu t]mxm]yt[ |eny]f[. m]u Bti>i kum]>n}UREdsu vu t]mxm]ytie EsSh, p]Rx]>iy]y ArMuEdve O>u vizgHmu]ic{[ y]viDi |}u kuTiyi>ui BipURv{h pUjic{[ Exvic{u tuTi. aen |E]<uh ecy[tuv>uumu[. ArMuEve x]iYh EvtuEp]e |vieT \]yiuetiE[ aEnkh dZ] L kiue}, |E]<uh kuek]um]fi>iut[. ciR ci k]>YL]yi ArMuEvnu pi>un]<i, ctuth mut]y ci v<ip]TukL zp]Ric{i[ avieTec{u nT]N zpy]x m]yiI>uky]l av m]uBti>iyueT |}uevc{u nT] ru[. `]l piITu zps[nh evy[pic{u En]iy]l |tuek][ ArMuEvnu tZp[tiy]yi `}]et O>iuh k]f]ri}. \o>]M]>ueT vky]yi>u ArMuEzth, ti>uvit]hkUR xR]R vky]ytie EsSvuh avieT m]uBti>iyueT ptivukLe]iuh y]et]>u EBdgtiyuh vii}. |E]<uh avey}]h s>iy]yie nTu Ep]>uu[. |E]<uh Bti>i cim]xiuzt]Tu]L k]uR mieuEE<uh
94
e`tiHYm]
ArMuy[u ek]uEp]k]nu \f>i mut]y xk x]Dnuh EdvxV]R avieT EsK>ic{uevc{i>iuh. kuTiyM] e>}]v>uh Bti>iu O]f]<[c ek]uvu ek]Tuukyuh ecy{uh. O]f]<[cy]yi v>u Enzu mut]y x]Dnil mUil >u B]gh ArMuy[u ek]uEp]vukyuh O>u B]gh Bti>i |}Euek]u Ep]>ikyum]f[ ptiv[. k]UR milni[ a]<h k<i[ pUj mut]yv y[u x]Dnuh vi]iek]u Bti>iyuh EdvxV]R mut]yv>uh vilyri v]dYEG]SL, vWi]ukL mut]yvEy]TukUTiE]vukyuh evu]N k][ ArMuEzt Tvieukyuh \Ten Bti>i kuic{u tuTuu Ezti eukyuh Bti>iyueT anuv]dE]TukUTi Eztk]>Ye}]h nTukyuh muh |E]<uh y]puRv{h nTuv>uu[. Bti>i EdvxViEu ek]Tuiu vx[tuie Ad]yil ecvu k<ic{u b]i v>u pfh kfutIRu EdvxV]R Bti>iu ek]Tuuvi>utuEp]e |E]<uh ek]Tuu[. `]l A vk pfh avR ek]uEp]k]ri}. Edve B]> iiu et]<utu Ep]>iky]f[ ptiv[. aen te |E]<uh ecy[tuEp]>uu. m]u Bti>iyueT |}uvR[ cim]xil ti>uEv]fin[ ArMuy[u Ep]k]N nivZiyi}] viDil èiuh zptibh O>ieiuh En>iiut]y EkuEkLviEp]umi}. A |}uv>il AReiuh zpxvEm] m>fEm] Axm]yi>u]l ArMuy[u Ep]k]nu divxm]kuE]E<uh asui k<iy]Ntvh zpxviukEy] m>iukEy] ecy{uh. ae}il Ep]k]nu AL Ep]yi vtinu EsSh zpxviukEy] m>iukEy] ecy{]ruu. |eney]e y]f[ |E]<uh kuv>ut[. A |}u b]m>fEm] kuikLu pib]D mut]y xuKETukE] O>iuh \]k]ri}. avieT |E]<uh e`sV>Yh vRic{uek]u
95
e`tiHYm]
tey]fi>iut[. BgvlkZpek]u Em]uh aen te yi>ie.
96
e`tiHYm]
97. muEii kZm]>]R

muEii m]>]>ueT gZHh ek]c{i>]jYu tZUfiuer y]f[. ù m]ztm}, tZUfiur Eztil ptiv]yiu ek][, p][ mut]y aTiyi>L nT]nu ]nvuh A kuTuhbE]yi>uu. |]u kuvidYy]y ecek]uh muh aBYxiutuh EztzpvZi nTutuh m]ztm}, m]>]M]e>u pryutu te viy kurc{i]efu vic]>h av>il pRumu] yiu[. atin]vR j]tiE>um]i n]yR, pi, pfiR |tY]di n]mL xVIk>ic{u tuTiyi>iuu. ek]c{i>]jYu |o j]ti]R AD]>iuh muh `<utut[ m]>]R ùte y]efiuh avE>]T]e>iuh j]tiey]efu Ec]dic{]l "av]xi" `]f[ avR mrupTi pryut[. ìuh a ie zpvZikL nT]N av>ueT du>Bim]nh ave> anuvdiuumi}. aie v]xem}, ail Ep]kutute apm]nk>m]efu vic]>iuvR a v]xik]vueteny]f]Ev]? kuvidYy]y ecek][, p]fiek][ mut]yv aBYxic{iuvRu ABij]tYh kuryuh ù n]TYvuh |v>il pRuh kuv>uu[. j]tie]<il aBYxi]etyuh p]>>Ymury[[ nTivi>u EztzpvZi kL nT]etyumi>iuk nimih ptiv]yi kiivi>u Ec]ru ki]etyuh EztdRsninuEp]uh xhgtiy]k]etyuh k e[ au nTuvR |v>ueT kUiiE]L D]>]m]yi >iuu. `]l kZm]>]R |Uiu O>]}]yi>uu. kuvidY aBYxikukyuh atu x]m]nYhEp]e zpvRi]r]vukyuh zpvRiukyuh ecy{utu kurc{ie}uh zptYut atu m]nYt y]efum]yi>uu aEHie aBizp]yh. atin]l kZ m]>]R a>]BY]xE]TukUTie kuvidYyuh aBYxic{u tuTukyuh x]m]nYhEp]e `<ut]nuh v]yi]nuh pic{u
97
e`tiHYm]
k<iE]E<uh ec, timi, mh `Ty[ mut]yv ek]]nuh Ex]p]nil x]D]>fm]yi p]T]ru kIRn L, apdi mut]yv p]T]nuh sIm]i. kZm]>]R ec ek][ mut]yv aBYxic{t[ aEHie m]tuM]>ueT aTule Ayi>uu. av>uh m]>]M]Ru Evu et]<iu ke}]h pic{i>uv>uh zpvRiuv>um]yi>uu. kuvidY zpvRiut[ apm]nk>m]efu vic]>vuh atien uric{u niyuh avRumu]yi>ui}. ave> j]tiE>u EcRu viiutil xE]Sm}]et viE>]Dvuh avR B]vic{i >ui}. kZm]>]R ek][, p][ mut]yv piukyuh avey}]h x]m]nYh Ep]e zpEy]gi]r]vukyuh ecy[ttie EsSh `vieTeyiuh ecu xVvidYkLu xVlph kUTi eenpufYh x]difemu niyic{[ xVEdsh viuEp]yi. aen Ou >u divxe v]efuh pryukyuh ecy{uky]l avE>]TukUTi kZm]>]>uh mUk]hbiyiei Bjnh tuTi. mUk]hbiyil ci viEsSu[. avieT a]<Uj k<iu nTyTy[u xmyh ztimDu>niEvdYinu Evu Etnuh kdi<vuh pWx]>yuh kUTi O>u p]zti]i bihb ie muNpil evc{iu Evfh nTyTy[]N. atu Edviu niEvdiut[ EdvM]>]f[. EdvM]R >]ztik]il ptiv]yi avieT v>ikyuh |o ztimDu>h niEvdic{u Edviey vic{u Ep]vukyuh ecy{uu[. atin]l mi divxiuh k[pvZ xumL bihbil k]fuh. aet]uh s]i]R Ae>yuh k]fiukyuh AE>]Tuh pryukyuh ecy{]ri}. "aku ktu puru pryukyi}" ù xtYh ecy{ic{i]f[ avieT s]i]e> avE>]Diut[. ~<> n]<ik evu]nuE]L s]i]R kuic{uecu nTturu niR]Yh (tEdivxe pUvuh m]yuh) v]i atuh EdvM]R niEvdiu ztimDu>vuh
98
e`tiHYm]
ek]uEp]yi O>u kifiiTuky]f[ ptiv[. A ztimDu>h ARuh ek]Tu]ri}. A ztimDu>h Exvic{]l my]ikL ~vuh buim]M]>uh viy vidV]M]>um]yiI>uh. p>EdsikL Exvic{]l O>u viEsSvumu]vukyi}. kZm]>]R Bjnh tuTi >umUu divxh k<iE]L |o viEsSe}]h AE>] prriyuky]l ~tu viDvuh A ztimDu>h xVlpemiuh Exvifem[ tIRc{eTui. pE atzt izpx]Ym]y k]>Ym}]yi>uu. s]i]R mnri[ at]Ruh ek]Tuukyi}. ztimDu>h ek]ueciTu kifin[ aTUh pUuh avieT k]vl]>umu[. s]i]R ztimDu>h ek]uec}u xmyh k]vl]R pUu tur[ aTu m]ukyuh s]i]R ztimDu>h kifiiu Ep]vukyuh \Ten k]vl]R kifrTc{u pUukyum]f[ ptiv[. |o itiyil m]>]>ueT AzgHh x]Diueteny]f[? ìuh zpkZtY]te apkTnuh vzkbuiyum]yi>u A mnuSYN |o viv>e]e ariiu ni>uX]Hn]yi}. ptiv]yi s]i]>N kuic{uvu nT turu E]E<uh kZm]>]>uh kuic{u niRm]Yh et]<]n]yi ai euh. at[ ~<> n]<ik evuin]yi>iumE}]. A xmyu s]i]Ru kifiN k>yiEu evic{h k]fic{uek]Tu]N Eztie nTk]vl]>nuh kuic{[ avieT ìyi>if em]f[ ch. `]l ci divxh ay]L v>]N xVlph t]mxic{u Ep]kuh. aen v>u divxil viu k]fic{u ek]Tu]N s]i]>N kZm]>]E>]Tu pryukyuh A mnuSYN xxE]Sh viu k]fic{uek]Tuukyuh ecy[tu tuTi. aen >umUu divxh k<iE]L kus]zgbuiy]y m]>]R O>u kosh kupiTic{u. evu]Nk]u kiTur]et s]i]R ztimDu>vuhek]u ec}utuve> k]u nilu k]>Yh viy buimu]yiut]ky]l kifru k]vl]R O>urh k<iuf>uE]L pzu mfiE], O>u mfiE], >u mfiE] È]e<iuh kifie pUu turiEuh. pieyt[ pUut[, avR >]mt[ \f>uE]]f[. atu ciE]L En>h
99
e`tiHYm]
evui]yieyuh v>uh. |t[ ~vuh >HxYm]yiu OE>R]T]f[. |o ptiv[ s]i]Ruh k]vl]Rum}]et m]Ruh ariukUT]yi>uu. ìuh >umUu divxe xHk>fhek][ xu[mzg]Hiy]y m]>]R atu mni]i. atin]l A mnuSYN pie th En]iuTi. O>u divxh evu]Nk]u kuiyuh niR]Yh et]<ukyuh k<i[, ztimDu>miTu kifiNke> ec[ |>u[ m]ri Oic{i>uu. A xmyh s]i]R ptivuEp]e ztimDu>vuh pUvuh m]yuh `}]h kUeT kifiii[ Ep]ytu k]fukyuh k]vl]R n} \r m]ef[ ariyukyuh ecy{uky]l m]>]R epu ecu kifi iri ti En]iyE]L evil ep]iiTi>u m]yi EMl piyi>u O>u kdi<Sfh eekyil kiiytu v]yi ]i |riek][ \Ten kyri aiEu Ep]yi. A kdi <SfiEMl kuEr Etnuh pWx]>yuh pu>iu]yi >utuek][ m]>]R ztimDu>h Exvic{u ùte pry]h. pE |en kosh zpEy]gic{u ztimDu>h Exvic{l \]ku vidVtVE]TukUTi xVlpem]>pkTvuh xhBviuh. eevu muunU>iu piy abvuh at]fE}]. ìuh A ztimDu>ie m]HYh Ouh |}]et Ep]vukyi}. kZm]>]R ecek][, mhek][, timiek][, `Ty[ek][, mZdhgv]yn, n]gxV>v]yn, vIfv]yn, PiQilv]yn, p][ mut]yvyil adVitIynuh atizpxinum]yiIRt[ A ztimDu>ie m]H]Yhek]utey]f[. gu>u muEKnyu aBY]xh m]>]Ru b]Yiu]yiutukUT]et aDikem]umu]yii}. Edvi zpx]dvuh v]xn]bvuh tey]yi>uu A mH]nu zpD]n m]yiu]yi>it[. |zpk]>h visVvizsutn]yiIR kZm]>]Ru siSY xu ve> cu>um]yi>uu. gu>uM]R pruek]Tuiu piuvRu m]ztEm siSYM]Ru pruek]Tuu pii]N k<iyukyuu. kZm]>]>ueT zpEy]ge}]h aE]E]L puNpun]yi E]u mEn]DRzpk]>muvy]yi>uu.
100
e`tiHYm]
O>il zpEy]giutuEp]e pieey]>ilUTi zpEy]gi u k]>Yh A mnuSYnu x]DYm}]yi>uu. aenyu O>]Lu siSYM]>u]kueteny]f[? mUk]hbiyie Bjnh k<itieEsSh kZm]>]R kurc{u k]h p>Edsil xW>ic{i>uu. a]u viy xhgIt vidV]M]>]y p>ueT p]uh n]gxV>v]ynyuh EkL]niTy]ytu ek][ m]>]Ru A viSyiu]yi>u p]itYinu pURt xiic{u. atukUT]et aEHh A diukilniu pE>]Tum]yi ecTividY, ALm]r]h (anY]nuk>fh) mut]yv yiuh eenpufYh x]dic{u. kZm]>]R xVEdsu mTieyiytu EmlmIsyuh piNkuTumyuh D>ic{u Ex]mnumuTuu Ekvh p]i]>e EvSi]yi>uu. xVEdsei kuvidYkL zpEy]gic{u tuTiyE]L n]uk]Ru m]>]e>uric{u]yi>u bHum]nh stgufIBvic{u. kZm]>]>ueT ek]E] p]E] \eu Ek]l jnL \ofuh \rvumuEpic{u ecukUTiuTi. ec ek]utinu kZm]>]Ru tuYn]yi[ O>]L a][ O>iTumu]yi>uie}}, atinu muNpuh pieyuh \]yiumi}. |ni \]ku k]>Yh ax]DYvum]f[. kZ m]>]>ueT Emhpu mut]y eczpEy]gL `}]hte anY]dZs]yi>uu. viEsSic{uh t]yk atYutk>vum] yi>uu. A vidV]N t]yky[u ek]ut[ anYM]R ek]u è]ume}u m]ztm}, O>il ek]u è]u m]yi>iyi} pieey]>il ek]ut[. aEHie zpEy]g e]e aE]E]L puNpun]yi Et]u mEn]DR zpk]>m]efu muNpu priuE}]. ciE]L aEHie aTul ec[ "|e t]yky[[ ek]iy `L Ekiu mtiy]yi}. |ukUTi avte ek]iE]l ek]]emu[" ù pri[ "è kuike! atum]zth È]Tu pry>ut[. at[ `]l x]Ym}. |et]uh w]N aBYxic{u pic{iu
101
e`tiHYm]
vy}. |e ek]iyv è}]m]yi>uu ùh |ini ek]ut[ è}]m]yi>iuemuh `niu niymi}" ù prt]yi Ekiu[. kZm]>]R p>Edsiniu ti>ic{uv[ xVEdsu t]mxi c{i>u k][ zbiISu mb]ril ecRuE>i Edsu ec ek]inu zpxi>]y ci putuv]M]>u]yi>uu. ave>uric{u p>uh puk<[utu Eki[ tZivEp>u>u]yi>u ci EmzpiyM]R O>u ek]}h pU>in[ ave> v>ui ek]ic{u. au kZm]>]>uh avieTeyiyi>uu. putuv]M]>ueT ek]ien uric{[ kZm]>>ueT aBizp]ymriyutin]yi ciR Ec]dic{i[ "ecyiEMl '"puEt]h"'"puEt]h" `[ Oc{ EkLi]nvR riy]h. atuek]e} ave> "putu"v]L "putu"v]L è}] v>uh pryutu?" `]yi>uu aEHie mrupTi. kZ m]>]R[ xtM]>]y ek]uk]>uh p]uk]>uh a][ ùmu ]yi>ui}. A ek]uk]>]y ep]tuv]M]>il kZN ù Ep>]yi[ O>]L \]yi>uu. av>il zpD]nN A kZ utuv]]yi>uu. A mnuSYenu>ic{u aBizp]yh zpEtYkh Ec]dic{E]L kZm]>]R pr mrupTi: "m]> kZSf putu kZ Ek] EBd putum]>]Ey] |iik]E xz]p[Et m]E>] m]> putu putu" `]yi>uu. |til xVlph AzpshxkUTi x[Pu>iu ueiuh kZm]>]R O>u >xiknuh x>xnuh Pit]>nu m]yi>uuevuh x[pm]fE}]. xhgItviSyil atizpxin]yi>u mH]eevi B]gvtR O>il tZivEp>UR eci>uE]L A diiu] yi>u ci xhgIt>xikM]>uX]Hic{[ O>u p]ukEc{>i nTuk yu]yi. avieT EkLvi]>ueT kUil kZm]>]>umu]yi >uu. B]gvtRu aDikh eenpufYmu]yi>ut[ >]gvix[t]> i]yi>uu. t]inu xVlph vivu]yi>utin]l p}vi
102
e`tiHYm]
p]Tiyt[ kZm]>]R[ azt >xic{i}. p]ukEc{>i pi>itie EsSh B]gvt>ueT p]ienuric{[ ciR kZm]>]E>]T[ aBizp]yh Ec]dic{E]L "B]gvt>ueT EpR y]Rm]f[. aEHh mH] eepite" `]fu mrupTi prt[. |tuek][ kZ m]>Ru xkvidV]M]e>uric{uh pum]yi>uu `[ A>uh eti>i>ut[. aEHinu Et]utu mrc{uevy[]et Ene> turu pryuh È \u. p]inu >]GvB]gvt>uh vIfv]yny[[ kY]fkZ B]gvt>uh k<i}]et A>umie}]yi>uu kZm]>]>ueT aBizp]yh. ave> >uEpe>yuh kuric{u m]>]Ru]yi>u bHum]nh xIm]tItm]yi>uu. azpk]>hte kY]fkZ B]gvtRu kZm]>]e>uric{uh ve> bHum]nmu]yi>uu. "kZm]>]R ecek]uky}, v]yiuky]f[ ecy{ut[" `]f[ kY]fkZB]gvtR pry]rut[. kZm]>]Ru ek][, p][ mut]yvyil m]ztm} aBit yu]yi>ut[. m]thgI, vxU>icikiX, tc{us]x[zth, tz xmuc{yh mut]yvyiuh n} p>i]nmu]yi>uu. mdmiki ]u nTu viy ek]ek]Nm]e>E]uh y]et]>u EdEH]pzdvvuh ~lpi]et piTic{u bi]N kZm]>]Ru y]et]>u zpy]xvumu]yi>ui}. tZUfiur Eztil \Xvk][ Anifmu]vuk x]D]>fm]f[. `]l kZm]>]>vieTyu]yi>u k]ieuh atuek][ ARuh y]et]>upzdvvuh \]k]ri}. An pif]N B]viuuevri]l ~t]ny]y]uh \Ten kZm]>]R ecu piTic{u biuh. pie \pzdvu]v]N xhgtiy]vuk yi}E}]. |t[ `vieTy]y]uh ptiv]f[. k]siyilevc{[ k<iuEp]y p]iyu viyc{nuh kZ m]>]>uh til viy x[EnHm]yi>uu. atin]l kZm]>]R ciE]L Ecmhgu ecu t]mxi]ru]yi>uu. O>il kZm]>]R aen avieTec{u t]mxic{i>uE]L p]iyh
103
e`tiHYm]
vk "kui" ù Ep>]yi>u ek]n]n mdzB]iki An]>en kuie]tie EsSh avieTey}]h O]Ti nTu pviD iu \pzdvL ecy[tutuTi. A An mH]vikZti y]yi>uueviuh k]l n} Bhgiyuh EdHpuiyumu t]yi>utin]l viyc{n[ avenuric{[ ve> v]XY mu]yi>uu. A Aney EdEH]pzdvEmlpiu k]>Yh viyc{n[ viy xTvum]yi>uu. An O]TinTu ksl kUiuTiyE]E<uh avieTey}]v>uh ayuh muryuh tuTukyuh EpTic{u p>uh pu>y[ku kyri v]tiTc{i >i]vukyuh ecy[tu. aE]L viyc{N kZm]>]E>]T[ "|o Aney Ou piTic{uek]N v} vidYyumuE]? \eil aen ecy[t]l ek]]h. aven EvdneTu]et x]Difh" ù pru. \Ten m]>]R "w]en]u p>Iic{u En]e"ù pri[ O>u ecriy Ek]eTu[ atuek][ AnyueT Ene> ci AhgYL k]fic{u. An tlfh m]>]>ueT muNpil ecu ek]ukui. m]>]R \Ten Aney piTic{u biukyuh ecy[tu. kZm]>]R zpkZtY] dIndy]uvuh \d]>sInum]yi>uu. aEHinu vxU>I dInmu]yiie}iuh agtik]yiuvR A dInh piTiepu >k>i}]et keTut]yi ari]l aEHh ec[ ave> EvtuEp]e suzsUSic{u >iuk ptiv]yi>uu. atiE[ aEHh y]et]>u zptiPvuh AzgHiukyie}u m]ztm}, Eviv]l x]DuLu Evi y]si v}tuh ecvuecy{]nuh aEHh xn]yi>uu. m]>]>ueT vxU>icikiXy[[ O>u viEsSvidYkUTiyu]yi>uu. x]D]>f vxU>icikiXkM]R apYemu vic]>ic{uv>uv ecy[t]f[ m]>]R dIn]e> >iuk ptiv[. atienuric{u p>uh auteT]ru[. m]nYM]e> m]niutin[ kZm]>]Ru Ouh mTiyu] yi>ui}. ìuh ALEBdh vic]>i]et `}]vE>]Tuh O>u Ep]e xhx]>iukyuh zpvRiukyuh ecy{u xVB]vh
104
e`tiHYm]
aEHinu D]>]mu]yi>uu. ciE]L aEHie v]ukuh zpvZikuh EkLukyuh k]fukyuh ecy[t]l aEHh O]>h mu]]n]efuh ciE]L viy viny s]iy]efuh Et]um]yi>uu. Ak]eT vic]>ic{]l viy O>p>iEdY xVB]vn]yi>uuevuet prEyiyi>iuu. m]>]R p>Edsiniu ti>ic{uv k][ ae ek]c{i viy tu>]N ti>umnuek][ m]>]e> ti>umu]ek v>ui, "kZe |o EvSh m]fh. piNkuTumyuh EmLmIsyuh my]i kLu EcRt}. |o EvSil EztzpvZikL nTutu te s>iy}" ù klpic{u. |tinu mrupTiy]yi kZm]>]R ariyic{t[, "klpn anux>iEt[ aTiye kZtYm]f[. AzsitM]>ueT aBIh anuvdic{uek]Tuukeyut[ |viTu e DRvum]f[. atin]l |]>Yh >]jiy]yiu tIR]l ek]]em]f[ aTiye aEp. piNkuTum m]femu klpn x]d>h aTiyN xtic{i>iuu. \Ten atu ku muNkuTum evc{uek]]h. EmlmIs sU>tVmu pu>uSM]Ru avsYh Evt]ky]l at[ |>uuek]e ù klpic{nu vdiukyuh Evfh. |t]f[ >]jiyueT xVB]vh" `]yi>uu. m]>]E>]Tu niRbic{]l Piukyie}u ti>umniEu n} niymu]yi>utin]l OTuh "`]l kZe HithEp]e y]ve" ù klpic{u. kZm]>]R aute piNkuTum m]i muNkuTumy]ukyuh ecy[tu. kZm]>]>ueT vITu p<hek]u ve> jIRei>u tin]l A viv>h O>il ek]c{i viy tu>]N ti>umnie aTul ariyiuky]l pu>pfi]yi >]yi>h >Up] klpic{u ek]Tuu. atuek]u Ep]yi kZm]>]R prinu mtil ekic{utuTi. ti>umnuek][ A viv>mri[ atienuric{u klpic{u Ec]dic{E]L "prink]fE}] pu>. prinu >yi }]]l pu>y[uru mtiy]vukyi}E}] ù vic]>ic{]f[" ù ti>umnriyic{u. klpic{uek]Tu pfh tIRE]L
105
e`tiHYm]
mtilekuh mtiy]i. OTuh mtil pfiyic{umi}. a]>Yh aen tIRu. mu<uvnum]yi}. pu>
ek]c{iyie, miunm]xil tIe viy tu>]N ti>umnu ek]u kZSfm]>]>uh xmzp]y]>]yi>uu. kZ m]>]>ueT ek][, p][ mut]yvyueT gufmri[ >xiutinuh Ey]gYt]nu>Uph bHum]niutinuh Evu ]nh A ti>umniEu D]>]m]yiu]yi>uu. ìuh aviTue ExvM]R m]>]>ueT Ey]gYty[u tvmu xhB]vnkL klpic{uecy[v]N |Ty]]etyi>iukyuh t>hEp]e ci ~SfikL zpEy]gic{u kUeTueT m]>]>ueT Ep>il ti>uvuETu]iIRukyuh ecy[ti>uu. ExvM]Ru m]>]E>]Tu viE>]Dinu k]>fh ave> m]>]R zkmiDikh bHum]ni]etyi>ut]f[. m]>]R tu>]eny}]et ExvM]e> azt vkevy[]ri}. Edveny}]et bi}ukeUTi vi ]N k<ikyi} `]yi>uu m]>]>ueT aBizp]yh. ~SfimU mu]ku klpnEyyuh m]>]>zt vkevy[]ri}. aen v} klpnyumu]y]l \Ten èiuh apkTh k]fiukEy] pryukEy] Af[ m]>]>ueT ptiv[. O>il tZUfiurEztil \Xvk][ kZm]>]R Eztil mtilku kT>uete]>u klpnyu]yi. |tu ExvkM]>ueT ~Sfi nimimu]yt]efu ariy]m] yi>utuek][ m]>]R mie xmy[ O>u memTuuek][ mtiiEML kyrini[ ek]ituTi. atu k[ k]>fem[ ciR Ec]dic{E]L "w]N mtilku kT>uetu klpn yu]yiu[. klpn anux>i]etyi>i]N nivZiyi}E}]. `]l è EztzpvZi klic{u viE>]Dic{iumi}. atu ek][ è et]<il nT]etyi>i]nuh `niu nivZiyi}. atuek][ |vieT niu ek]ut]f[" `]yi>i>uu mrupTi prt[. |o vRm]ne}]h aE]Lte ExvM]R muK]>h ti>umniErivu kiuky]l klpic{[ O>]e ayc{u viiic{[ m]>]e> ti>umu]ek v>UI[, "|ni kZen nueT
106
e`tiHYm]
>]jY[ k]f>ut[" ù k[pic{u. |tinu mrupTiy]yi m]>]R ti>umnriyic{t[ "r]N, O>u vi>l nIil O>u murii>ikUTi t>]N klpnyu]kfh" `]yi>uu. m]>]>ueT v]ie x]>h ek]c{i>]jYh O>u murii>iek][ mru>]jYe]vu viDil ~vuh ecriyt]efuh BUmi vipum]ytuek][ `vieT eyiuh Ep]yi k]Eph ecy[tuek]emum]fE}]. >]jBn]yi>u kZm]>]R |zpk]>h ti>umnriyc{t[ tu>]enuric{u eev>xYhek]E] Di]>hek]E] a}]yi>uu. ExvkM]e>uric{u puhEk][ ave> mYmm]]n]yiu m]ztm]yi>uu. ti>umniEu ti>uvuETu]y]l atu m]utinu m]>]Ru O>u n} kosmu]yi>uu. a]u Ek]viku kkiyi}] divxh cu>um]yi>uu. `]l kkiu ek]]N kZm]>]R aDikh Ep]k]ri}. ki tZFp]Rutin[ ti>umnuek][ Et]Tyh, pur]T[, mut> mut]yvey]e <i[ k tuTiytie EsSEm pur[ `<ui yi>i]ruu. m]>]E>]Tu ti>uvuETu]yi>iu k]il m]>]R mut>y]kuE]L a>ei eceyTuu Et]iu ek]iuTuh. \Ten pure<uuh. kZm]>]>ueT |Theek ecuru vIf]u sh ti>umniEu zpEtYkmriy]m]yi>uu. ti>umnuek][ `<uiyi>u]l ki k<iyutuve> m]>]R ek]ukyuh m]>]R ek]]nu]y]l ti>umnuek][ ki k<iyutuve> `<uiyi>u[ tZFp]Rukyuh ptiv]f[. OTuh èiuh O>u x]nh m]>]Ru klpic{uek]Tukyuh aEt]TukUTi ti>uvuETu tI>ukyuh ecy{uh. |t]fu m]>]>ueT kosh. |til Exvk M]>ueT xuztem]uh p]rumi}. O>il tZUfiur Eztil kZm]>]R \c{Ujy[u ek]ukyuh p]Tukyuh ecy[tuek]i>uu. ptivil |>i xmy m]yiuh tzi nTtur]yky]l m]>]R |Ty[ avieTUIu vIiEu Ep]yi. a[ \c{ti>iE]L tzi ecu viv>h
107
e`tiHYm]
ti>umnriyic{u. \Ten m]>]e> ti>umu]ek v>ui, "pUj k<iu nT turutinu muu ek]u nirui ep]y[ et]ef"[ klic{u Ec]dic{u. atinu m]>]>ueT mrupTi, "zpxpUjy[[ |zt xmyh Evfem[ aTiynu niymu[. at[ aTiyN zpm]fxHith |vieT Eb]DYeTu]h. AvsY mutil |>i xmyh aTiyN ek]ukyuh p]Tukyuh ecy[tu. pieyuh nT tur]etyi>ut[ aTiye kum}" `]yi>uu. m]>]>riyic{tu v]x[tvm]efu ti>umniEu Et]i. ìuh tziyueT p>]ti avieT vkevc{ie}u v>uutu s>iyi}E}] ù vic]>ic{[ "|en xm]D]nh pr]uh muh Ep]>]; |EEtetiuh k<iuvE}]. |ni atienuri ec{]uh pryui}. Em]l |en v>>ut[. tzi aku kyri v]tiTc{]l turutuve> ek]ie]fh" ù klpic{u. "r]N, Em]en ecy[tuek]]h" `riyic{i[ m]>]R Ep]yi. tziu \c{y[u \ofu k<i]l \Ten kiT[ O>u >u n]<ik En>emiuh \r]]l viy xuKET]f[. aEHh A pkurh O>u nitYkRhEp]e ptiv]yi nTiyi>uu. atinu viG[nmu]utu aEHinu p>mxTm]yi>uu. m]>]e>uric{u p>]ti ti>umnriyic{tie piE divxh \c{y[[ tzi \ofu k<iu pu>y[ku kyri v]tiTc{u kiTu n} \rm]yE]L kZm]>]R O>u ecyuh ek][ avieTeyi puruniu Ekmm]yiu ek]ituTi. ek]u Eku tzi \fRu suf[ikTic{uek]efIu v]til turu. \Ten m]>]R ek]uh niRi. tzi EdSYe[ p}ukTic{uek][ "`] kZ]! |en \pzdviut[?" ù Ec]dic{u. atinu m]>]>ueT mrupTi, "viytu>]N ti>umnie klpn aviTuuh EkiE}? tzi aku kyri v]tiTc{]l turutuve> ek]fh È} klpic{t[? klpn zpk]>h ecy{]ti>i]N `niu nivZi yuE]?" `]yi>uu. \c{xmy[ ak]>fm]yiE ek]ie k]>fmriyutin]yi avieT vukUTiyi>uve>}]h m]>]>ueT
108
e`tiHYm]
|o mrupTi Eku ep]ic{i>ic{u. tzi ~vuh |iBYn]yiI>ukyuh ecy[tu. pie O>iuh tzi pUjyTc{]l turutinu zkmiDikh t]mxiic{u m]>]e> buimuic{i>ui}. kZm]>]R p>Edsil xW>ic{i>uE]L ecTividYyuh ALm]r]vuh pic{t]yi muu priuE}]. A >u vidYkuh m]>]R tZUfiuer \Xk][ k]fi]ru]yi>uu. tZUfi ur Eztil AuEt]ruh ptivu mUuXvil zp]D]nYh vZikm]xiEtin]f[. vZikm]xil Ec]ti ek]TiEyuh ti>uEv]fh Ar]um]f[ ptiv[. atil n]]muXvh tZE avieT ve> zpD]nm]f[. a[ avieT EdvdRsnh ve> zpD]nm]ky]l mu divxiE]L ve>yDikh ALUmu]kuh. ae `<uiinu 'tZEur]T[' `]f[ pruv>ut[. viy tu>]N ti>umnuek][ `<uu tZFp]Rutin[ `<uiyi>iutu pTi]eriEMl (mtilm]ikyil) Af[ ptiv[. `<uiu ti>umnie ti>umui]ku xmy]f[ m]>]M]R Emh ep]Tiep]Tiut[. atinu pruv>u Ep>ute "ti>umuil Emh" `]f[. O>u ek]}h n]]muXvdivxh viie ti>umuil Emxmy[ O>u kuruu<l]>N avieTeyi ku<UtiuTi. |o ku<l]>N avieTey}]vRuh ap>ici tnuh AdYhte ecu c]Ri]et n]]muXvdivxh >]ztiyil ecu EcR]y]um]ytin]l avieTyu]yi>u mu ku<l]R |o putiy mnuSYnu m]nY]nh ek]Tui}. atin]l A mnuSYN xVlph piE]h m]rini]f[ \otiyt[. A ku<Uie >xiktVh ti>umniEu xREv{]p>i kR]n k>vuh mnm]kRSkvum]yiI>uky]l A ku<l]>enuric{[ aE]Lte klpic{EnVSiukyuh viien<uic{tiE EsSh vuEcR O>u putiy A]efu mni]ukyuh ecy[tu. ti>umuil Emh k]sic{yuTen O>]e ayc{[ A ku<l]>en ti>umu]ek v>ui, "ku<l |E c]Riyuu, aE}? ù klic{u Ec]dic{u.
109
e`tiHYm]
ku<l]>N: r]N. tu>]N: AdYhte v>]et]f[? ku<l]>N: ku<l]>ueT kUil k]f]ri}E}]. ku<l]>N: |eve> ecek]uky]yi>uu. tu>]N: xVEdsh `vieTy]f[? ku<l]>N: |vieTyTuutey]f[. tu>]N: 'Epe>]f[? ku<l]>N: muEii kZN. tu>]N:"EH nueT kZEn]? auth te! ki[ n]h aEsSmrii}. kZN |en ci vidYkL pic{iueu n]h D>ic{iu[. anuBveti]f[. xE]Sm]yi" ù klpiukyuh ci x]nL klpic{uek]Tuukyuh ecy[tu. |en kZm]>]R EvSm]vuh Em]Ti (ecTi) vidYkuh k]fic{u ti>umnie tZeeyilniu kUeTUeT x]nL v]i yi>uu. vix[t>By]l avey]uh viv>iui}. kZm]>]R kUeTUeT EdsxW]>h ecy{ukyuh ec}u diukie}]h pfi D]>]m]yi kiukyuh ecy[ti>uu. `]l v}tuh xVlph x]difemu vic]>h A mnuSYnu EshEp]umu]yi>ui}. kiuet}]h ecvute. O>iuh eekvsh pfmu]yi>i]ri}. O>il m]>]R EdsxW]>inu pureE]L \Tui >utuLeeT >u mu}]et pfm]yi[ eekvsh aDikem]u mu]yi>ui}. O>u BZtYenUeT ek]uEp]yiumu]yi>uu. atin]l Ek]yUe>ieyE]E<uh eekvsmu]yi>u pfh mu<uvnuh tIRu. a[ avieT O>u zb]fgZHil ekEmm]yiu O>u viv]HmTiyi>m]yi>uu. m]>]>uh BZtYnuh kUTi avieTecu kyri. aE]L avieT mH]Ey]gYM]>]y B]gvtRm]>uh mZdhg]>uh kUTiyi>uu O>u p]ukEc{>i y]yi>uu. kZm]>]R O>u mZdhg]>e aTulecukUTi kurc{u k<iE]L m]>]R A mZdhg]>En]T[, "Ifm]eyil
110
e`tiHYm]
|ni kurc{uEn>h w]n]v]h" ù pru. mZdhgv]yny[u tE]h Ey]gYtyu]yiu E]ki]>umie}]yi>uu A mZdhg]>e vic]>h. atin]l m]>]R prt[ ay]Lu >xic{i}. "|y]L O>u viQ[Y]n]f[. ae}il È]Tien pryuEm]? |y{]ueT viQ[iem]u pur]fh. |y{]L mZdhgh v]yic{u tuTuE]L |y{]e jnL |vieT niu AiEy]Tiuh. aE]L |y{]ueT gRv{u smiuh" è]e vic]>ic{[ A mZdhg]>N "`]]e" ù pru mZdhgh m]i evc{u ek]Tuu. m]>]R \Ten v]ynyuh tuTi. m]>]>ueT mZdhgzpEy]gh xVlph EkE]E<uh avieTyu]yi>u ve>}]h An]utp>vsM]>]yiIRu. |ztyh x>xvuh xuKv<iyiutum]y mZdhgv]yn atinumu[ av>]>uh Eki>ui}. \Ten zpD]nM]R ecu m]>]e> kBh pUsic{u evip]u ek]Tuu m]nY]nu m]iyi>ui. p]ukEc{>i k<iyuTen m]>]e>yuh BZtYEnyuh ctuRv{iD viBvE]TukUTi \ofu k<iiukyuh viv]Hie cTukL n]u divxEu]yi>utin]l n]u divxh t]mxiutinu m]>]e> fiukyuh ecy[tu. m]>]R xuKm]yiu n]u divxh avieT t]mxic{u. OTuh m]>]Ruh ve> x]nuh B]gvtM]E>]eT]h pfvuh ek]Tu]f[ avR avieT niy{c{t[. m]>]R pieyuh p il xW>iukyuh Ou ve> x]nuh pfvuh kiukyuh ecy[tu. ìuh ti>ic{u xVEdsu vE]L Ep]y xmyh ek]uEp]y >u muuh A BZtYnum}]et y]et]umu]yi>ui}. m]>]Ru x[ztIviSy il zkmiDikh zBmmu]yi>uuevuh kiuet}]h ecvuecy[ti>ut[ A viSyi]yi>uuevum]f[ EkLvi. |t}]et Ever O>u duRTuh m]>]Ru]yi>ut]yi A>uh pru Ekii}. Ey]gYM]>]yiuve> mDYmm]ut[ O>u Ey]gYty]ef u vic]>h m]>]Ru D]>]m]yiu]yi>uu. Ey]gYM]>]
111
e`tiHYm]
yiu pe> mDYmm]utinu m]>]R zsmiukyuh pE]<uh atu x]Diukyuh `]l ciE]L x]Di]et Ep]vukyuh ecy[tiu[. s>fiR ù zpxin]yi[ O>u kuruu<l]>nu] yi>uu. ay]E]T[ kZm]>]Ru x]m]nYiDikh x[pRyuh ay]e O[ abm]iy]l ek]]emu ve> Em]Hvumu] yi>uu. atinu t>h En]iek]i>uE]L O>il tZUfi ur Eztil xY Evy[[ avR >uEp>uh kUTi kUT]niTy]yi. m]>]R ecyuh pfiR kuruu<um]yi>uu `Tui>ut[. |T]silevc{u pfie> t]h pi<i] n]yiu m]>]R ve> zsmic{uEn]i. pfiRu t]inu n} niyvuh \rumu]yi>utin]l m]>]>ueT vidYey]u Pi c{i}. ay]e t]heti]N x]Diyie}u tIRc{y]yE]L m]>]R "|o ec aE]u t>]h, ku<l |E]u t>ik, ì[ nmue]u En]]h" ù pru. aE]L pfiR, "atu w]N aBYxic{ii}. |tu w]N aBYxic{iu[. |til è eti]emil t]N Ey]gYenu w]N xti]h. pic{ii}] tu zpEy]gifemu pryutu Ey]gYty}" ù pru. atin]l m]>]R |]BhgE]TukUTi pi>iEyt]yi vu. m]>]Ru |en O>u Et]lviy}]et Ever Ouh O>ih \]yii}. kZm]>]R p Edsiuh xW>i]ru]yi>uuev iuh ti>uvnpu>u Ep]k]ri}]yi>uu. ti>uvnpu>h mut]y il \XvLuh muh xRv{zpD]nm]yiut[ p]iv]dYvuh n]gxV>vum]f[. ek][, ku<l mut]yvEy]Tu kUTiyu ecEmvuh t]ykyuh muh A diukil azt zpD]n}. atin]l ec mut]y v]dYil zptipiyuh avyiu zpEy]gc]tu>Ymriyutinu siyuh etN diuuvRu |e}]yi>uu m]>]>ueT D]>f. atuek]] yi>uu A mnuSYN ti>uvit]hkUril xW>i]etyi>ut[.
112
e`tiHYm]
ek]}h 1036-]m]u n]TunIiy m]R]vR mH] >]j]vu ti>umnuek]u kkiyil ve> zptipiyu A]yi>uuvE}]. a]u ek]]>il kkiyi}] divxh ve> cu>um]yi>uu. "kkiu ec ek]utinu muEii kZnu s>iy]yiu E]ki]>umi}" ùh muh ci nU>im]R ti>umnriyiuky]l klpnzpk]>h `<uti ayc{[ O>il kZm]>]e> ti>uvnpu>uu v>uiyi>uu. kZm]>]R ti>uvnpu>eiy divxhte muKh k]fiu kyuh klpnzpk]>h kkiu ecek]ukyuh ecy[tu. mH]>]j]vu ti>umnie ExvM]>iuh kkiEy]giuh zpD]nN |osV>pi vic]>iuk]>EHm]yi>uuvE}]. atin]l aEHee Obm]femu m]>]R niyic{u. `]l m]>]Ru |eney]>pkTxVB]vvuh k>utumueutu vic]>iuk]>EHh arii>ui}. atuek]uh m]>]R k>uti Uie][ apkTm]yiu ek]iytin]uh vic]>iuk]>EH ie Oe>Tuuk]sh avt]i]yiE]yi. kki tZFp]Ruek][ ti>umnuek]u `<uiyi>iuu] yi>uu. m]>]R mnpURv{m]yi vic]>iuk]>EHe abi ]uky]fu ecy[tet[ ti>umniE[ aE]Lte mni]yi. ìuh aE]L atienuriec{]uh klpic{i}. O>il abh piytin]l pie vic]>iuk]>EHh n} Ep]e k>utiytuek]uh, "Ou piyE}], atu mti" ù vic]>ic{u m]>]R pie apkTm]yiu ek]]etyi>utin]uh vic]>iuk]>EHin[ A O>u zp]vsYm}]et pie ab em]uh piyi}. pi m]>]R apkTem]uh kUT]et ek]u piTic{uek]ukyuh ecy[tu. vic]>iu>EHe avt]i] iytu ek][ ti>umniE[ AdYh xVlph ti>uvu ETu]eyiuh pie m]>]>ueT ek]u Ek[ aviTuu ve> xE]Siyuh ecy[tu. piE divxh \c{ti>i xmyh m]>]R ti>umu]ek ecu. aE]L vic]>iuk]>EHvuh avieTyu]yi>uu. m]>]e>
113
e`tiHYm]
kyuTen ti>umnuek][ "|e kZN |oc{>e O>u k]sh pi<ic{u, |E}?" ù klpic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi m]>]R ti>umniriyic{t[ "gu>uM]>ueT aTul aBYxic{u piic{uvRuh me]>]L pi<ic{]uh Ouh pi<y[ukyi}" `]yi>uu. atu ti>umniEu n} >x m]yi}. ìuh ti>uvuET]yiu Ou k[pic{i}. "Ae, kZN kurc{u divxhkUTi |vieT t]mic{iE Ep]y[y]vU, kZe ek]u Ekiu mtiy]yi}" `]f[ aviTu[ klpic{t[. klpnzpk]>h m]>]R ~t]nuh divxh ti>uvnpu>u t]mxiukyuh ptiv]yi kkiu vic]>iuk]>EHh mut]y zpD]nEvS]>ueT Ainu ek]ukyuh ecy[ti>uu. OTuh m]>]R y]ztyriyic{ xmyh O>u vI>sZhKeyTuu tZeeyil piTic{uek][ eek nI]N klpic{E]L m]>]R |Tueek nIi. \Ten vueek nI]N klpic{u. aE]L m]>]R, "at[ aTiye tu>]N v}tuh klpic{ut>uE<Ei>ie" `riyic{u. \Ten ti>umnuek][ O>u vI>sZhKkUTi tZeek yieTuu. aE]L m]>]R >ueekyuh nIie]Tuu. ti>umnuek][ m]>]>ueT >u eeky[uh vI>sZhK |Tuvic{u ek]Tuukyuh m]>]Ru v<iec{vin]yi nitYec{vuvk yilniu nUru >Up] klpic{u ek]Tuic{u xE]Siic{yy[u kyuh ecy[tu. pie kZm]>]R 1055-]m]u n]TunIiy AyiYh ti>un]L ti>umnie]uh 60-]m]u n]TunIiy vis]Kh ti>un]L ti>umnie]uh ti>uvnpu>u Ep]vukyuh m]>]>ueT ek][, p][ mut]yv Eku xE]Sic{[ A >u mH]>]j]M]>uh m]>]Ru p x]nL klpic{u ek]Tuukyumu]yi. kZm]>]Ru x]mUti>i]Tu tu>]M]>uh vI>sZhK mut]y x]nL klpic{uek]Tuukyu]yiu[. |en mUu xh]nu niuh >]jxhB]vnk!L Bic{iu m]>]M]R
114
e`tiHYm]
Ever \]yi>ut]yi Ekii}. |E]L |e}u k]>Yh tIRc{yuh |ni \]ku k]>Yh xhsyvum]f[.
115
e`tiHYm]
98. m]rs]m]H]Yh
Ek>BUmiyueT \vvuh atien xhbic{u c>iztvuh ~tu viDemiuh Ayi>uuek]e. atienuric{u ciiu kEy] tIRc{eTuukEy] ecy{fem[ |vieT vic]>iui}. Emlri>iu Ezte xhbic{u p<m p>icymu vEy]vZM]>ilniu Ekiu e`tiHYL m]zth cu>u il viv>iefemE |E]L \Esiuuu. zsIp>su>]mN p>Edsilniu zb]fe> ek]uvu Ek>il t]mxiic{ k][ |vieT xRvzt xRueT \pzdvmu]yi>uu ùm]ztm}, O]>i}] n} evh Ek>BUmi yil O>iTuh kiukyumi}]yi>uu. atin]l |vieT t]mxi u k]>Yh zpy]xm]efu Et]uky]l zb]fe>}]v>uh v v<iEy p>EdsiEy[ute mTiE]yi. aE]L p>su >]mN ~vuh viSn]yiIRu. pie aEHh eek]x ilec{u xRv{nuh xRBUSfnuh te gu>un]num]y zsIp>EmsV>en ku viv>mriyic{E]L siSYvXn]y Bgv]N zsIp>EmsV>N "xR>]j]v]y v]xukiey Exvic{u zpx]diic{]l |tien]e xm]D]nmu]i>uh" `>uiec{y[tu. atuEku p>su>]mN vIuh Ek>il vu v]xukieyuric{[ tpu ecy[tuek]i>uu. p>su>]me tp[ atikinm]yi>u tin]l v]xuki aciE>f xun]yiI>ukyuh zptYm]yi p>su>]me aTulec{[, "a}Ey] mH]N! Bv]e ati EG]>m]y |o tpuek][ w]N atYh p>itun]yi >iuu. aviTue aBIem]efu pr]l azpk]>h ecy[v]N w]N xn]yi>iuu" ù pru. v]xukiyueT |o v]uEku p>su>]mN,"a}Ey] xRku]DipEt! |o Ek>BUmiyil Bv]e vhsM]>uh p>ijnuh mum]y xR ueT x]Rv{ztikm]y xW]>hek]uh |vieTyu evem}]h vf>xpURm]yi>iutin]uh |o zpEdsu mnuSYRu nivxiuv]N nivZiyi}]etyi>iuu. atin]l |o >u
116
e`tiHYm]
xhgtikLuh p>iH]>mu]i Bv]N |o BUB]gh mnuSY v]xEy]gYm]i>fem]f[ è aEp" ù pru. v]xuki: Bv]e |hEp]e, |o Ek>BUmiyiu ev il kRi>iu vf>xem}]h w]N AkRSic{u xmuzd iuh aEt]TuEcRu j]syium]]h. xRL miv yuh Bv]N tpuecy[tu ek]i>u |o vnzpEdsu vu mnuESY]pzdvh ecy{]et t]mxic{uek]utinuh anYzt t]mxiut]y]uh BUdV]>il |>uu ek]utinuh ch ek]h. `]l Ek>v]xikL av>ueT v]xgZHueT xmIp[ O]E>] k]viNkUu]i, at]tu iu xRe A k]vukil kuTiyi>uukyuh tueT kueedv eu vic]>ic{[ ave> Ad>iukyuh Ac>iukyuh pUjiukyuh ecy[tuek]i>iutinu Ek>il t]mxiu mnuSYE>]Tu Bv]nuh A]pifh. ave> Ad>iukyuh Ac>iukyuh pUjiukyuh ecy{]ti>iukEy] ~etiuh viD il \pzdviukEy] ecy[t]l avR \pzdviuemuh xR L xE]Sic{]l xReev{sV>Yuh \]ie]Tuutinuh Ek]pic{]l xkviDiu anRuh Apukuh \]iIRutinuh siyu vk]>]efuh Bv]N mnuSYe> zgHiiyuh Evfh. |zpk]>em}]h ecy[t]l |o BUB]gh mnuSYv]xEy]gYm]yiI>uh. |zpk]>h v]xuki prtien Ek[ azpk]>em}]h ecy[tuek]]emu p>su>]mN xtic{u. |en avR til pru x>ic{tie EsSh p>su>]mN pieyuh p>Edsil Ep]yi zb]fe>yuh muh kUiek]u Ek>il vu. aE]E<uh |vieT evinu]yi>u vf>xh m]ri x]Rv{zt sujh k]feu. xRL mivyuh p>su>]mN tpuecy[ti>u vnilec{u t]mxm]yi. EsSmu]yi>uv viEsy]yuh4 tIRi>uu. atin]l p>Edsilniu v
4
viil ep]ukil kiTuv
117
e`tiHYm]
v>]>uh mTiE]k]et Ek>ile gZHu]i t]mx muric{u. p>su>]me Azpk]>h `}]v>uh Ouh >uh atiDikvuh k]vuku]i avieTey}]h xRe kuTiyi >ui (n]gzptimkL zptiic{[) pUjyuh muh nTiuTukyuh ecy[tu. an>h p>su>]mN t]N tpuecy[tuek]i>u uec[ avieT n]g>]j]vien (v]xukiey)yuh n]gyi eyyuh zptiiukyuh p>iv]>]y mEnkh xRe kuTiyi>uukyuh ecy[tu. A xRL vxiu ~t]nuh h (|E]<e avuzpk]>h 14 ~R) xR]v]i niyic{[ ati>iu ti>iukyuh, EsSh u k]Tu evieic{[ gZHu]i jnL nivxic{uek]]nnuvdi ukyuh ecy[tu. |o xRLu ptiv]yi pUj nTutinuh |o k]v[ A>uh eviy<i]et xUiutinuh mum]yi k]vie ati>inkute O>u gZHh pfiyic{u O>u zb]f kuTuhb]e> avieT t]mxiic{u. |o k]vuxhbic{u xRv{]Dik]>uh avk]suh |o kuTuhb]R]yi ek]Tuukyuh ecy[tu. avR a]h mutl xRe tueT p>Edvtm]>]i evc{u pUjiukyuh Exviukyuh ecy[tutuTi. atin[ |E]<uh y]et]>u EBdgtiyuh avR v>uIi}. A |}]e>y]f[ |E]L "m]Rs] nY]ti>im]R" ù pruv>ut[. Emlprzpk]>h Ek>il xRL nimimu]yi >u \pzdvL tIRukyuh jnLu xuKm]yi t]mxi utinu Evu xk xok>Yuh \]ie]Tuukyuh ecy[ttie EsSh p>su>]mN tpin]yi Ep]yi. an>h aEnkk]L k<itie EsSh yug]>iu]y ci xhgtik]f[ |niyivieT pry]N B]viut[. |E]L au<]Uiulei>iu mi B]gvuh pu viy vnm]yi>uu. A vney]f[ "K]v" vnemu
118
e`tiHYm]
pri>ut[. K]vvnh mDYmp]vn]y aRunN cuu dHiic{tin]l A zpEdsinu "cun]T[" ù Ep>u]yi. atu k]zkEmf "kun]T[" `]yiIRu. K]vvninu piTic{ tIy[ avieTniu ki<E][ pTRupiTic{u p>su>]mN zptiic{ xRueT v]xm]y k]vuve>eyi. A k]vie >y[]yi avieT p>su>]mN pic{ |}u]yi>u am]R atu ku k]vin[ ag[ni b]Dyu]k]etyi>i]N aTuu kuilniu evh Ek]>iey]<ic{uek]i>uu. atin]l A k]vu nsi]niTy]yi}. ìuh ag[nijV] ti minu cUTupiTiukyuh cUTu duH m]yiI>uky]l xRL ve> keTukyuh ecy[tu. ag[ni smic{iuh mie cUT]rutuve> am]R evh Ek]>iey]<ic{u ek]i>uu. mie cUT]riyE]L "|E]L m]ri. atin]l |o ie n]mh Em]l 'm]ris]' `]yi>ie" `[ AE>] viic{u prt[ `}]v>uh Eku. atu prt[ A>]ef[ ARuh ariukuT]yi>uu. ìuh |t[ x]]l v]xukiyueT a>u]T]ef]f[ `}]v>uhkUTi tIRc{y]iyt[. atin]l a]h mutl A e `}]v>uh 'm]ris]' ùte pruvi>uu; k]zkEmf atu "m]Rs]" `]yiIRu. |o h ti>uvit]hkUR xh]nu k]Riki]Uil a>i]u xuzbfYEztilniu xV[ph pTi]ru m]riy]f[. K]vd]H]n>h O>u k]u m]Rs]yi}u xBRZky]y O>y[u pu>uSx]nmu]k]etyi>utin]l O>u puztnu]kfemu AzgHE]TukUTi kuTuhbp>Edvt k]y xRe BipURv{h Bjic{uek]i>uu. aen kurc{u k]h k<iE]L A a gRBh D>iukyuh y]k]h >[ AFkuike O>umic{u zpxviukyuh ecy[tu. pE, atil Ou m]ztem mnuSYuiy]yi>uuU. A xRsisu m]zty[iT yil vRu xhx]>ic{u tuTi. at[ atie m]t]viEn]T[ t]e<]fuzpk]>h pru:
119
e`tiHYm]
"a}Ey] m]t]Ev! xRLe}]h |o kuTuhb]E>]T[ Ak]eT ve> xE]Svuh x[EnHvuh v]lxYvumu[. `]l |vieTyu x[ztIjnE]T]fu xRLu aDikh xE]Sh. |vieTyu xReey}]h ag[nib]Dyilniu >ic{t[ |o kuTuhbiu x[ztIk]fE}]. zp]f> ecy[tvE>]Tu]ku kZttyuh xE]Svuh `ztm]ztm]yi >iuemutu viEsSic{u pryfemi}E}]. atin]l |vieT xRueT pUjyuh muh am]>il au mUy]L nTfh. aeny]kut]f[ xRLuh aDikh xE]S k>m]yi>iut[. `]l mUu xiic{u pUj nT]N aRHk]yiI>u am]R xBRZkk]yi>u]uh avR mUuxiiu divxh mutl zbc>YzvtE]TukUTi |>iu kyuh Evfh. xRueT pUjyuh muh |E]L nTiv>u >Itiu xVlph ci EBdgtikL v>u]nu[. avey}]h è ay[[ w]N \pEdsic{ut>]h. |vieTyu am]>il |E]L mU[ è ay[]fE}]. ay[u zpxvciiXke}]h k<ikyuh s>I>h sum]vukyuh ecy[t]l pie ate xRueT pUjyuh muh nTiuTfh. ay[u pUjyuh mu nT]N vy{]ety]ku k][ aTu mUu]nh aR]efu evc{]l avRu w]N ay[u \pEdsic{u t>uet}]h a \pEdsic{uek]Tufh. aen tmurEt]ruh ecy[tuek]i>ifh. |o kuTuhbil jnic{ w]N |o h viu k]viuh muh Ep]yi>iukyi}. |o kuTuhbie > y[]yi w]N |vieTe |>iuh. è A>uh \pzdvi>ut[. w]N |>iu [ A>uh kyriv>ikyum>ut[" `[ pr[, A xRb]N pUj]zkmuh mzuem}]h te ay[[ \pEdsic{uek]Tui[ |}ie nivryil kyri |>i]yi. A xRb]e \pEdszpk]>mu mztzE]TuUTi a]h mutl avieT au mU]yiu am]R xRueT pUj]dike}]h nTukyuh avR zbc>YzvtE]TukUTi
120
e`tiHYm]
|>iukyuh ecy[tutuTi. atin[ |E]<uh avieT y]et]>u vYtY]xvuh v>uIi}. xRb]N kyriyi>u nivry[k[ atilpie mnuSY>]>uh kTii}. nivryueT v]til atY]vsYe ci pUj]kR]dikL]}]et tur]ri}. `}]y[E]<uh aTc{iEuk y]f[ ptiv[. |E]L v]til turu En]iy]l avieT puuk}]et me]uh k]Fm]ni}. |}inu p<hek]u EkTukL xhBviu k]il jIRE]]>fh ecy{i]rue iuh nivr |]ri}. aTu k]ute |}h putui fiyiukyuh avieT ci p>iS[]>e}]h v>uukyuh ecy[tu. ìuh nivr pURv{itiyil evc{uek]]f[ av ey}]h nTiyt[. xRsisuviEn]TukUTi jnic{ b]N pu>uSzp]ym]ytie EsSh n]g>]j]vinuh n]gyiuh muh zpEtYkh aL pfiyic{u ksh mut]yv nTic{u. A ain]fu "m]R]Ezt"emu pruv>ut[. A avuh ci k]il jIRE]]>fh ecy{iuk \]yiu[. ìuh bihbL |i zptiiuk O>iuh \]yiie}]f[ Ekiut[. atu v]x[tvm]efu av k]l Et]ukyuh ecy{uh. è]l zpD]n bihbueT pIL bihbLu EcRvy]yi} avieT k]fut[. bihbL È]e<iuh |i zptiic{i>uuevil A pIL m]r]etyi>i]niT yi}E}]. m]R]yi}uniu pe]>il O>u knYkey k]yhkuuinu xmIph eviE]u Edsu Emi nY]ti>iyueT |}Eu viv]Hh k<ic{uek]Tuu. atinu m]R]yi}uniu x[ztIDnm]yi ek]Tut[ O>u xRe y]yi>uu. xRe O>u O]uTyueT mu]inku kyiy] fEzt ek]Tut[. vDuvin]yi ek]Tutien v>N xE]S xEmth xVIk>ic{u ek]uEp]yi. Emiyi}u ecE]L A
121
e`tiHYm]
xRh aviTue nivryil kyriyi>i]yi. ù m]ztm}, A uh m]R]yieE]e k]vuh kuvuem}]h \]i xRzptikL nTfemu niRbpURv{h A xRh AvsY eTukyuh ecy[tu. atin]l A |}]R azpk]>em}]h ecy[tu. atin]l Emi m]R]yueT O>u zptibihbh Ep]ey]yiIRu. nUruh p]uh ek]Tuuk, xRbi, xR ][ mut]yv nTuk ìvey]uh |E]L O>u [ (m]R]yiE], EmiyiE]) m]ztm]yi nT]N p]Ti}. Emlrvyieeiuh O>u u nTuky]efil mE uh nTfh. at[ O>u divxhtey]yi>iukyuh Evfh. O>u um]ztm]yi viEsSiec{eiuh nTiy]l xR Ek]pvuh timih viy anRumu]vuk ptiv]f[. atin]l |E]L xRe \Esic{u viEsS]l èiuh nTuueil >i}]>uh kUTiy]E]cic{u divxh niyic{[ >u uh OE> divxh te nTuky]f[ ptiv[. |ni m]R]yie ci m]H]YviEsSLkUTi pri[ |o \pnY]xh avx]nii]emu vic]>iuu. xRLu nUruh p]uh ek]Tuutinu p]ztil nUruh p]uh (a>ie]Tiyuh mLe]Tiyuh kUTi p]il) ki evc{u pUjic{iu tRiukyuh tRic{u k<i]l p]ztL km<[ukyum]fE}] ptiv[. `]l m]R]yie nivr yiu xRLuh nUruh p]uh ek]TuuE]L tRiukyuh p]ztL km<[ukyuh ptivi}. pUj k<i]l v]tiTc{i[ `}]v>uh Ep]>uh. piEdivxh v]til turu En]uE]L p]zt il y]et]uh k]fukyi}. |t[ |E]<uh kuv>u O>utm]f[. A nivryil AdYh O>u xRh m]ztEm kyri yi>uuueviuh avieTyiE]L axhKYh puukL k]futu ek][ avieT Everyuh ci xRL piITu vuEc>ukyuh avy[u zkEmf xtikL vRiukyuh ecy[tiueu vic]>iEiyi>iuu.
122
e`tiHYm]
m]R]yi}uve> xRL k]>fh kuT]et dhsi]ri}. av] dhsic{]uh av>il viSh vY]piukEy] atin[ èiuh zptiviDi ecy{ukEy] ptivi}. ci k]>f ]l avieTyuve> ciE]L xRL dhsiukyu] yiu[. O>il O>u xRh k]viu k]il xW>ic{E]L O>u eevy{t m>iEMl ecukyri. aE]L O>u mu[ atie vyu kuiyruky]l atin[ avieTniu Ep]k]en}, |k]NEp]uh vy{]t]yi. A viDil A xRh avieT `zt divxh kiTuevu niymi}. O>u divxh A |}u O>]L xRh |zpk]>h akeu kiTutu ki[ O>u viDil A m>iEMl kyriec{u muil niu xRe viec{Tuu. aE]L xRinu Evdnyu]yiE] è] ~etiuh atu nY]ti>iey Ou kTic{iu t]e< c]Ti O]TiE]yi. nY]ti>iyuh t]e<yiri |}Eu Ep]yi. xRdRsnhek][ aEHinu y]et]>u xuKETumu]yi}. |en O]E>] k]>fvs]l A |}uve> pE]<uh xRh dhsic{iu[. aTuk]u te ci k]>fvs]l A |}u ciRu xRdhsn mu]yi. atuek][ avieTy]Ruh |tuve> y]et]>u xuK ETumu]yii}. m]R]yi}u p]ztuh muh mu ie E]e s>iy]yi xUi]ri}. O]up]ztuh ecup]ztuh muh >]ztiyiuh muu priuem]e kiT]ru[. `]l avieTni[ A>uh Ouh `Tuuek]uEp]k]ri}. Em]]L[ A |}u kyr]Nte Bym]f[. Ae>iuh èiuh Em]iec{Tu]l aE]L avieT xReuh. A |}e k]vl]R xR]ef[ `}]vRumriy]h. atuek]]f[ avieTni[ A>uem]uh Em]i]t[. m]R]yi}u kriE]uke]uh viy[u EmTi] ri}. c, m], ev>i, v<utn, m, ku, v]]h vuEc>uh. av |}e AvsYLu mtiy]yiu ve>yDikmu]yi>iuh.
123
e`tiHYm]
`]l av avieT A>uemTu xUiukyuh anYM]R Em]ic{u ek]uEp]vukyuh ecy{]ri}. |enyu x]DnL v<ip]Tuk]R ek]uv nTyil evc{]l niEvdYh k<ic{i[ |}E]vsYmuveyTuuek]uEp]kuh. EsSmuvey}]h avieT kiTuh aeny]f[ ptiv[. O>il avieT v<ip]Tu v O>u m O>]L Em]ic{u ek]u Ep]yi. ay]ueT vIil ek]uec atu muric{E]L atilni[ O>u xRh purEu c]Ti. atu ku vIiu]yi >uve>}]h EpTic{u n]upurEuEm]Ti. Em]ic{y]L dUe> m]ri niu et]<utuek][, "è xR]En! `ni[ |en O>u EB]StVh zpvRiuv]N Et]ukyuh w]nien zpvRic{u Ep]vukyuh ecy[tu. |o etin[ aviTu[ xdyh mic{[ Èyuh è kuTuhbiuvE>yuh >ifh. w]N |o myuh |etTutinu zp]yim]yi pu czkvuhkUTi |E]Lte nTyil ek]uecu evEc{]h" ù pru. \Ten A xRh aR]nh ecy[tu. at[ È]]fu Ep]y et[ A>uh ki}. Em]]v[ \Ten te A myuh pu czkvuhkUTi nTyilek]uecu evc{u et]<utu ep]u. |en avieT aEnkh autu]yiu[. |zpk]>mu [ A>uh kyri Ouh Em]i]t[ O>utm}E}]. |o aTu k][ >umUu ek]}h mu[ pu k]>]y O>u n]yR kuTuhb]R m]R]Eztil Bjni n]yi vi>uu. avR avieT viu xVyh p]kecy[t[ \ofu k<ic{]f[ t]mxic{i>ut[. a>iyuh kriE]ukuh muh avR ek]uvi>uu. >u En>vuh evy[]nu a>i aeTu]N O>u cut[. avR Bjnh k<iu mTiE]y xmyh ciey |}u ek]TuEli]N mruEp]vuky]l ecvu k<ic{u b]iyu]yi>u a>iEy]TukUTi c]inku niTi>u c<iyuh avR ek]uEp]yi. vIiei avR a>ic{<ic{ E]L atink[ c<iyuh c<ik[ O>u xRvumi>iu
124
e`tiHYm]
tu ku. aE]L A vIuk]Ru]y Byh xIm]tIt m]yi>uu. \Ten A vIuk]R xRe et]<utuO[ "|o cut[, c Ep]ut[ `}]v>uh ku. pie at[ È]]f[ Ep]yet[ A>uh ki}. vIuk]R c]h v>uemu muu priuE}]. atuh ci zp]RnkLmUh v>ut]f[. O>il au<y[u xmIph tku vIil O>u pi]vu]yi vRu k]y[]nu zp]ym]yiuh k]y[]et nii>uu. at[ ki[ O>yl]>N A vIie k]>fvE>]T[ "|o pi]viEMl AdYmu]ku c m]R]yiEu ek]Tuyy[]emu zp]Ric{]l |o pi]vu k]y[uh" ù pryukyuh A k]>fvR azpk]>h zp]Riukyuh ecy[tu. |en pryukyuh zp]Riukyuh ecy[tt[ |Tvm]xi]yi>uu. cim]xil A ayl]>N A k]>fvE>]T[ "niueT pi]vil cyu ]Ey]? ù Ec]dic{u. atinu>m]yi[ A k]>fvR "|tuve> Ouh \]yii}. |ni w]N m]R]yiEy[u ek]Tuu t[ |>c{y]f[" ù pru. cyu]vutu x]D]>fy]yi muk]]Efuh vRSk]u cu>um] efuh O]R]ety]f[ A k]>fvR |zpk]>h pretu tu tIRc{y]fE}]. ìuh vZikm]xm]yE]L A pi]viEMl nirc{u cyu]yi. aet}]h |>c{te y]yi>iukyuh ecy[tu. atu kE]L jnL "|tu m]R]yie n]g>]j]vie vidY tey]f[. |osV>M]e> A>uh p>Iiukyuh p>iHxiukyuh ecy{>ut[. |>c{y]f[
125
e`tiHYm]
ek]Tuuetu prE]! \]yet}h |>uc{te. |o c mu<uvnuh m]R]yile ek]uEp]yiE]Tufh. |>cy[u m]Ruh avk]smi}" ùh muh pru tuTi. cyueT \Tmnuh atu s>iy]efu Et]uky]l ae]}mu]y c mu<uvnuh pric{u vi]i m]R] yil ek]uEp]yi nTy[u evc{[ et]<utuEp]u. pie e]}h mutl A pi]viEMl |>yuh mum}]et x]m]nYh Ep]eyu c D]>]m]yiu]yiuTi. A vIuk]R A pi]viEMl AdYmu]ku c AuEt]ruh m]R]yil ek]uEp]yi ek]TuutuTukyuh ecy[tu. aen |E]<uh nTuv>uu. |en O]E>] k]>fvs]]f[ avieT jnL kriE]ukL ek]uecu ek]Tuut[. x]n]Rm]yuh E>]gsmnin]yuh b]ED]pzdvL nI]n]yuh muh m]Rs]yil puh ptinWuh atiDikvuh Bjn]R ùmu]yi>iuh. avieT Bjn]>uh v<ip]Tuk]>u mi}]et O>u divxh Ep]uh \]yi>iui}. BjiuvR ]Ruh Pxii \]k]etyumi>iui}. n]lptuh n]lp Wuh vyuve> zpxvi]etyi>uiu m]R]yil Bjiu kyuh v<ip]TukL k<iukyuh ecy[ttie EsSh gRBh D>ic{u zpxvic{iu x[ztIkL |e]<uh D]>]mu[. b]ED]pzdvu x[ztIkuh muh avieT pzE] n]lpEt] divxh Bjnmi>iu E]L tui xtYh ecy[tu b]Dke}]h O<iuEp]vuk x]D]>fm]f[. azpk]>hte avieT Bjic{iu E>]gL smic{iu jnuh ve>yu[. m]R]yil Bjic{]l ~tu tVu E>]gvuh smiuemutu zpxivuh |E]<uh kuv>utu m]f[. |o aTuk]ute atikinm]y kuE>]gh b]Dic{ pR m]R]yil ecu Bjic{u E>]gh niESh m]ri pURxuKe zp]pic{uEp]yiu[. ìnu ve> pryuu.? BiEy]Tuh visV]xE]Tuh kUTi m]R]yil Bjic{]l xk]BIxiiyumu]kuemutu tIRc{y]f[. atin]l |o
126
e`tiHYm]
u HiuL m]ztm}, |t>mt]>uh D]>]m]yi v>ikyuh v<ip]TukL nTukyuh ecy[tu v>uu[. m]R]yil AviEsS (AuviEsS) m]yi pE te niyic{iutu kim]xil AyiYm]f[. AyiYh xRueT n]]fE}]. a[ avieT viEsS]l ci pUjkuh `<uiuh xdYyuh muh ptivu[. A divxh dRsnin]yuh `<uiuh muh k]futin]yuh kc{vTin]yuh muh axhKYm]ukL kUTuk ptiv]f[. 973-]m]u n]TunIiy k]Rikti>un]L >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek][ ecruil ~t]nuh k]h k]Rikie]]>il `<ui t]mxic{i>uuvE}]. a][ A ti>umnuek][ AuEt]ruh kim]xi ]yiYinu m]R]yie<ui dRsnh nTuk ptiv] yi>uu. aenyi>uE]L O>]il kim]xil È] O>u atY]vsYk]>Yin]yi n]g>uEk]viiEu `<uE t]yi vu. AyiYm]kuE]E<uh ti>iec{<u]emu vic]>ic{]f[ `<uiyt[. ìuh k]>Y]>go>vh nimih atu x]Dic{i}. AyiYh k<itie EsSm]f[ k]Riki yil ti>iec{<uiyt[. AyiYinu m]R]yil `<uidRsnh k<i]N x]Di]tu nimih ti>umnil ax]m]nY kuf[itmu]yi. atin]l O>u divxh klpic{[ O>]yc{u nY]ti>iey ti>umuil v>ui "|o kim]xil AyiYinu nmu[ avieT vu dRsnh nT]N x]Dic{i}. aTu (tu]m]xil) AyiYiu vu dRsnh nTf em]f[ vic]>iut[. au kim]xil AyiYinu ptivu viEsSe}]h avieT \]yi>ifh. atiEu viEsS]l Eviv>u ecvinu kfyc{]l pfmvieTniu tE]h" ù klpic{u. nY]ti>i klpnEp]e nTi ek]]emu xtiukyuh azpk]>h nTukyuh ti>umnu ek]u `<ui `}]h tZFp]Ru xE]Siukyuh nY]ti>iyueT kfiN zpk]>mu pfh klpic{yy[ukyuh
127
e`tiHYm]
ecy[tu. aTuek]}vuh kim]xieE]ete tUm]x ie AyiYvuh AEG]Sifemuh kliukyuh nY]ti>i azpk]>h nTukyuh kfnux>ic{u pfh klic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. aen ~t]nh ek]}h nTukyuh k]zkEmf atu ptiv]yiI>ukyuh ecy[tu. |E]<uh avieT ki, tu]h >u m]xie AyiYvuh EG]Sic{u v>uu[. `]l |E]L kim]xie AyiY E]L Ekmm]kut[ tu]m]xie AyiYm]f[. k]<[c ]>uh kc{vT]>uh muh aDikh vukUTutuh nTv>vDik mu]kutum]f[. atu mH]B]gYniDiy]yi>u mH]>]j]vu ti>umnuek][ klpic{u niyic{t]ytu ek]]yi>i]h. |ni |y{ieTyu]y ci viEsSLkUTi pry]h. |et<utu w]N |u divxh Ek]yu m]nYn]y O>u zkix[tY]niyueT vIil O>u k]>Yvs]l Ep]yi>uu. aE]L A mnuSYN È]T[, "x]Er |vieT O>utmu]yi>iuu. "m]R] m]HYh" ` teE]TukUTi x]R `<utiytuh, 'B]S]Ep]Sifi' m]xikyil EcRu zpxieTuiyi>utum]y EKnh v]yic{E]L |t] |o muu nilu pi]viEMl cyu]y]l AdYmu] ku c m]R]yiEu ek]TuyEc{y[]emu w]N mnil vic]>ic{u. |t] |E]L |tiEMl n]u c \]yi >uu. |o pi]vu k]y[]nu k]h k<iiu ve>]m]yi `[ |tu k]le ariymE}]. |tiEn]L zp]yh kur pi]vukL |vieT Ever aW]ru[. av k]y[cutuTI[ ùh { puh ek]}h vItm]yi>iuu. |o pi]viEMl |tinu mu[ O>u cEp]uh O>iumu]yii}. |en w]en]>u v<ip]Tu niyic{u ùh, m]R]yiEu c ek]Tuyc{u ùh, wueT kUuk]>ri]l è p>iHxiuh. |en \]yi>iu iti[ c ek]Tuyy[]etyi>iut[ s>iyum}. atuek][ ùEvu ù xhsyiuu" ù pryukyuh, AdYm]yi \]y c è k]fiukyuh ecy[tu.
128
e`tiHYm]
aE]L w]N, "|o cy[u n]uEpR ku niyiu viyuh, viv>in[ Oe><uuhkUTi gUm]yi O>]ueT pl ek]Tuu m]R] nY]ti>iyueT aTul ìc{uek]Tu ]l mti. avieT zkix[tY]nikuh muHdIy>uh muh |en >HxYm]yi |E]<uh v<ip]TukL ek]Tuyy[]ru[" ù mrupTiyuh pru. |tu kUT]et |y{ieTte O>u xhgtikUTiyu]yi. è]l, EdvxVh kISfr]Ixil O>u \EdY]gm]yi ti>uvnpu>u t]mxiu `h.`. bi>udh Bic{iu O>u m]H]nuh, "B]S]Ep]Sifi" m]xikyilEc{Ri>u Emlr EKnh v]yiukyuh, O>u k]>Yh x]Diutin]yi m]R]yi Ey[[ O>u v<ip]Tu niyiukyuh, k]>Yh \TN x]Diukyuh, pfh ayc{uek]Tuu v<ip]Tu nTiukyumu]yi. v<ip]Tu nTutinu pfh ayc{uek]Tuutin[ nY]ti>iyueT Emlvi]xh ariyic{u ek]Tufem[ A \EdY]gN AvsYeTuky]l atriyic{uek]Tutuh |et<utuy]L tey]f[.
129
e`tiHYm]
99. O>u xV]miy]>ueT s]ph.

ti>uvit]hkUriu BgvtiEztil zpmgfnIym]yi>i u kum]>n}UR k]RY]ynIEzth kum]>en (xuzbfY xV]miey) zptiifemu vic]>ic{[ O>u Ec>m]Nep>um]]f[ |dhzpm]yi pfiyic{etuh kum]>en zptiii]n]yi pfiyic{tuek]]f[ A Eztinu "kum]>n}UR" ù n]mh xiic{etuh mumu e`tiHYL zpxi]fE}]. A Ezth pfik<iic{ Ec>m]Nep>um]Lu mZgy]viEn]dil ve> zBmmu]yi>uu. atin]EHh kum]>n}UR Edsu t]mxic{i>u k][ O>u divxh etkh kuiNpuru n]y]i n]yiEp]yi. ~um]nURuh kum]>n}URuh mEYyu "etkh" a]u viy vnzpEdsm]yi>uu. A vnil a[ pui, kTuv, pi, mut]yi ci k]umZgL \]yi>utin]]f[ Ec>m]Nep>um]L Evy[[ aE]uEp]yt[. avieT ecu Ec>m]Nep>um]L anuc>M]e>e]u k]Tiukyuh EpTic{u p]yu dumZge ]]i evTievc{u tuTukyuh ecy[tu. ep>um]ueT anuc>M]R k]Tiu Ek]]Hvuh evTi kueT svuhEku xmIpzpEds[ O>iTu Emuek]u nii >u O>u psu vi>u k]iEu p]ukyri. mZgEy]lx]Hh ek][ mtimru nii>u ep>um]L O]Tu psuvien k]umZg m]efu eti>ic{u evTievy[ukyuh evTiEyu psu m>f EvdnEy]TukUTi k>uek]u kurc{udU>hkUeT O]Tiytie EsSh niu vIfu k]uh eekyumTic{u fil c]kukyuh ecy[tu. psuvie sh Ekiu xhsyh Et]uky]l pi]e ecu En]iyE]L te evTiEyu ctu psuv]efri[ Ec>m]Nep>um]L ve> vYxnic{u. \Ten aEHh n]y]u mti y]i kum]>n}URute mTiE]kukyuh ecy[tu. an>h Ec>m]Nep>um]L \Bykup>isuM]>uh >]g EdVS]di>Hi>M]>uh Evds]x[zt]dinipufM]>um]y aEnkh mH] zb]fe> kum]>n}UR EztxiDiyil v>ui O>u xB
130
e`tiHYm]
kUie][ tni[ piy abe p]]ppURv{h A zbxdil ariyiukyuh tE]Sp>iH]>]Rh èiuh zptiviDi klpifem[ aEpiukyuh ecy[tu. A mH]zb]fe>}]v>uh kUTiy]E]cic{[ A psu kiTu m>ic{ u O>u Ezth pfiyic{u viuzpti nTiukyuh A Eztil nitYnid]nh, m]xviEsSh, \lxvh, AviEsSh mut]yvky[u EvuiTE]h vx[tuvkkL ptic{u ek]Tui[ A EdvxVh xk vx[tuE]Tu kUTi mH] zb]fRu d]nhecy{ukyuh y]viDi ghg]x[n]nvuh Extu x[n]nvuh nTukyuh ecy[t]l |o Eg]HtY Ed]Sh tI>u emuh viDic{u. ep>um]L atnux>ic{u Ezth pfiyuh viuzptiyuh nTiukyuh EdvxViEu nitYnid]n]di kLu Evu vx[tuL ptic{uek]Tuukyuh ecy[ttie EsSh avey}]hkUTi d]nh ecy[v]n]yi zsmic{til O]fu>u[, kum]>n}UR, kiTUR, k]Tmuri Ì zg]m]>]>uh A d]nh v]uv]N v<iei}. pie ep>um]L mInc{il ]Uil puiyUR ` Edsuh Ek]yh t]Uil p]ru< Edsum]yi t]mxic{i>u n]lpi>i}]Ryi A EdvxVh xRv{vx[tu]E]TukUTi d]nh ecy[ti[ tIRx[n]n in]yi Ep]yi. |o d]nh v]iyvR Emlr n]u zg]miumuLev>}]yi>iueviuh avR n]lpi>i} ]>uh p>x[p>h |f>uh Evd]RHM]>um]yi>uu. av>il zp]D]nYh ecu, pic{kE>i Ì >i}]R]yi>uu. atin]l avRu Ec>m]Nep>um]L "pfiR" ` ]nhkUTi klpic{uek]Tui]f[ tIR]Tninu Ep]yt[. timih a]h mutl ave> `}]v>uh ecufie>uh pic{kE>ifie>uh pru tuTukyuh etkh EdvxVh Bic{tiEn]TukUTi A n]lpi>i}]>uh A EdvxVie \o>]M]>]yiI>uky]l av>il ciR av>ueT |}L etkh EdsEu m]i ]piukyuh i>v]xh avieT y]ukyuh ecy[tu. pEte QhBuh aH]>vuh D]>]m]yiu ]yi>uu avRu \o>]Fm ]nhkUTi kiiyE]E<uh
131
e`tiHYm]
av>ueT gRv{h stgufIBvic{u. kum]>n}UR EdvxVh \o>]Fm Ey]g]>uh tuh tuYM]>]efu avR B]viukyuh p>xYm]yi pryukyuh ecy[ti>uu. `]l av>en B]viu kyuh pryukyuh m]ztm}, EdvxVh k]>Ye}]h ve> Bhgiy]yi nTiek]i>iukyuh ecy[ti>uu. |ni |vieT me]>u Eztie \veuric{ukUTi xVlph prEyiyi>iuu. O>il O>u viVmhgu xV]miy]R (viVmhgu xV]miy]M]R p k]i]yi p>u]yi>uu vEzt) vTuniu etE]u jm]Rm]yi ep]y[e]i>u E]L Evn]u k]yiL k<uE]l kuiy O>u u >h ep]iv>ut]yi ku. Et]fi]>N A viv>h xV]miy]e> zgHiic{u. \Ten xV]miy]R "avieT èiuh viEsSh k]fuh, Et]fi avieT niRuk" ù pru Et]fi niRiukyuh evil c]Ti mui tiEn]ukyuh ecy[tu. aE]L xV]miy]>ueT eekyil O>u kZvizgHh kii. xV]miy]R atuek]u pieyuh Et]fiyil kyri kurc{ukUTi etE]u Ep]yi. aE]L xV]miy]Ru mUztvixRnh ecy{femu Et]uky]l Et]fi k>y[Tuiuv]N klpic{u. Et]fi]>N atnux>ic{[ Et]fi ki<E k>y[Tuic{u. \Ten xV]miy]R zsIkZvizgHvuh ky{ieTuuek][ k>y[iri. bihbh ky{ilevc{uek]u mUztvixRnh ecy{utuh, EdvvizgHh evruh niuevy[utuh yum}. atin]l `]f[ Evetu vic]>ic{u xV]miy]R k>y[e}]h En]iyE]L Et]fiTvilniu xVlh ak[ O>u v]R[ |>iut]yi[ atie aTul ec[ bihbh A v]Rinku evc{iu mUztvixRnvuh socvuh muh k<ic{u vIuh bihbemTu]n]yi ecu En]iyE]L v]Rinuh bihbinuh EkTuv>u]et |ieyTuuv]N nivZiyi }] viDil bihbh v]Rinku viiiTiic{tuEp]e kUiEc{Ri>iut]yi k]fuky]l xV]miy]Ru viy vic]>m]yi. y]et]>u EkTumi}]tuh fem]tuh O>u
132
e`tiHYm]
xumUHURil O>u \mu zptii]N Ey]gYvum]y bihbinu EkTuv>uutu kvuh anYe v]Ru t}ie]iut[ anY]yvum]ky]l |vieT `]f[ ecEy{ etu vic]>ic{u xV]miy]R |ti kRvYt]mUn]yi aen ni xmyh O>u mnuSYN avieT ecu xV]miy]e> ku vic{tieEsSh xV]miy]R viSn]yi avieT nilutie k]>femeu Ec]diukyuh xV]miy]R viv>em}]h A mnuSYen zgHiiukyuh ecy[tu. \Ten A mnuSYN "ti>umnu ek][ |tienuric{[ Ouh vic]>eET. |o v]Ruh |ti>iu vuh aTiye vky]f[. |viTue |hEp]e ù ecy{utinuh aTiynu viE>]Dmi}. |ni `]f[ |vieT ecEy{et[ AE]cic{u tIRc{eTu]h. v]Ruh bihbvuh |E]L |vieTe |>ie. aTiyN |vieT k]vin[ Aukey]i xUic{uek]]h. ti>umnuek][ tl]h |vieT aTuu xV]miy]R mie<ui t]mxiukyuh |vieTyu xV]miy]M]E>]TukUTi |tienuric{[ AE]ciukyuh ecy[t]l ek]]em]f[ aTiynu Et]ut[. |vieTyu xV]miy]Rmh tZivEp>URmie kI<UT]yiut]f[" ù pru. atuEk[ xV]miy]R"bihbh |vieT evEc{ut[ yuemu Et]ui}. |vieT aTuute O>u xV]miy]R mmu itiu bihbh tl]h v]RE]TukUTi piTic{[ avieT ek]uEp]yi xUic{u evy[ukyuh piITu Evt[ |vieTyu xV]miy]M]E>]TukUTi AE]cic{u tIRc{y]ukyuh ecy[t]l ek]]em]f[ è AzgHh. pE |o v]Ru piTiec{Tuu ek]uEp]k]N zb]fRte Evfh. bihbinu tl]h O>u pufY]Hh k<ic{[ |ute pUj tuTiy]l ek]]emu[. |o v]R[ piTiec{Tuu ek]uEp]kuv]N n]]il kur]l mtiy]vuemu Et]ui}. aztyuh my]zb]fe> |o diil kiuEm], È]? OEnVSic{]l ek]]h" `>ui ec{y[tu. \Ten v]Rie \Tmn]y mnuSYN, "my]zb]fR n]E] È] Evfemiuh xV]miy]R miu]yi>iuh.
133
e`tiHYm]
aTiyNte Ep]yi viic{uek]uv>]h" ù pr[ avieT niu Ep]yi. A mnuSYN Ep]ytieEsSh xV]miy]R "Ood]>YniDiy]y |o mnuSYN A>]f[? |y{]ueT iti ~tu zpk]>m]f[?" ù ciE>]Tu Ec]dic{u. aE]L avieT nii>uvR, "|o mnuSYN |o Edsu zpD]nM]>]y n]yM]>il O>]]f[. |vR ]n m]nuh mumu pu>]tn trv]uk]>uh viy Dnv]M]>uh Ey]gYM]>um]f[. ku>i `]f[ vIuEpR ku>i EmEn]Nm]e>]f[ |ve> x]D]>fy]yi pruv>ut[. |o zpEdsu mi nih pu>yiTuh av>ueT vky]f[. avR èiuh pr]l xti]v>]yi |o Eds]>umi}." ùh muh xV]miy]e> zgHiic{u. aE]E<uh ku>i EmEn]N v]Ru ekieyTu]nu tuh kyruemTiic{u n]u nU>i m]e>yuhek][ avieT ì<iu. A n]u nU>im]>il O>]L pic{kE>ifi>]yi>uu. aEHh tEdivxhte eedvgtY] xV]miy]R mil vuEcRi>uu. aEHh n} EdHbmu A]yi>uu. v]Rie mukil etuvT]yi tuevc{u eki. mUu nU>im]RkUTi tie vTEyuh etE pic{kE>ifiR tnic{uh piTiec{Tuu. aE]L xV]miy]R etE pfiR tnic{u piTic{tuek]u pfiRu etEfiR ùkUTi O>u EpR |>ie `[ a>uiec{y[tu. aen aumutl aEHin[ etEfiR ùkUTi O>u n]mh xiic{u. ìuh aDikh zpxii pic{kE>ifie>u p<y Ep>inu tey]f[. v]RE]TukUTi bihbh xV]miy]R mil ek]uectie EsSh aWuEpRkUTi pufY]Hh k<ic{[ aumutl te bihbil pUj tuTi. \Ten xV]miy]R |o viv>e}]h au n]Tuv]fi>u etuhkUR >]j]vie EpRu `<utiyyy[ukyuh aTu divxhte >]j]vu p>iv]>xEmth avieT ùkyuh epeu ahpfiyuh zptiyuh ksvuh
134
e`tiHYm]
nTiukyuh ecy[tu. xV]miy]R En]iyE]L v]Ri>iu t]yi AdYh k utey]f[ ah pfiyic{t[. A pu>yiTh ku>iEmEn]e vky]yi>uu. ah pfiyiu tin]yi aEHh A h vi v]]et xxE]Sh viuek]Tuu. zsIkZxV]miey avieT zptiic{t[ A v]RE]TukUTiey]f[. atin]l Eztinu ti>uv]R[ ù n]mh xiic{u. piIT[ A Edsinuh A Ep>utey]yi IRu. bihbh zptii]N v]RE]TukUTi `Tuuek]u Ep]yE]<uh etE piTic{t[ etEfiR tey]f[. zpti nTiytu v]x[tvil viVmhgu xV]miy]>]yi >uueviuh tziyueT ]nh vHic{t[ Bzdk]imi nU>iT]yi>uu. zptiyuh ksvuh k<iu n]]h ksdivxh tziyuh etuhUR >]j]vuh viVmhgu xV]miy]>uh ti>uv]Ril xV]miy]>uh ku>i EmEn]nuhkUTi Em]l nTEu Eztk]>Ye}]h niyic{u."|et]>u aTiyi>Eztm]yi>i fh. \SpUj ptiv]yi ~<> n]<ik evuinu k<iyfh. pI>TipUj, \c{Uj mut]ytinuh En>nIh v>u]N p]Ti}. ù m]ztm}, zgHfxmyute O>u pUj viEsS]l nTfh. atin[ zgHfpUj ù n]mm]yi>ifh. Ezt k]>YL nT]nu zpD]n cumt ùh ku>i EmEn]e vIil au mUy]L nTfh. A \EdY]ge EpR viy EmEn]N `]yi>ifh. ùh t]m>Uek]u Edvnu puS[p]i Evfh. EztilpUj]k]>YLu En>nIh v>]ti>iutin[ au xV]miy]Rmiu]yi>iu xV]miy]M]>uh zpEtYkh mnuevy[fh. EztiE[ eny{[, sR>, a>i, t]m>Uv[ mut]yi èiuh AvsYe]l xV]miy]Rmil niu ek]Tufh. Eztil O>u divxe pUj]dikLu Evu xk x]Dnuh xd] mil ty{]r]ivc{i>ifh. pUj]dikLu Evu x]DnL vI<[ckUT]et viy EmEn]e Azpk]>h EsK>ic{u ek]Tuu
135
e`tiHYm]
tin[ etE (etuht ùh ciR pry]ru[) pfie> ci>]>n]yi niymifh. |vieT AuEt]ruh EmThzk]iu ek]TiEyri pudivxe \Xvh Evfh. \Xvk]u Edven `<uiutiey muil etE fiRkBh pUsi, kiyuh kvfiyumuTu[, O>u vTiyuh piTic{[ akTi Exvifh. |o Edsu n]yM]>ueT epFkuikueT t]iekukY]finu mu]yi v>u \Xvk][ è]u vievTuifh. \Xvh ek]TiEyrutinu mu]yi |o Edsu pu>ke}]h eki Emc{il k<iifh. ek]TiEyun]L O>]ney mti[kE[ O]Tic{ukyfh" ùh mum]f[ avRniyic{t[. |o vky[e}]h Evu vx[tuL etuhkUR>]j]vu EdvxVi Eu ptic{uek]Tuu. |en avieT Evuet}]h ~R]Tu ecy[ttie EsSh viVmhgu xV]miy]R aviThvi[ Ep]vu kyuh ecy[tu. au niyic{ czpk]>m]f[ |E]<uh ti>uv]Ril Eztk]>YL nTiyuh nTuh Ep]>u et]fu evc{i>iut[. k]EBdh ek]u xV[ph ci EBdgtikL viie}umi}. |en ~t]nuh k]h k<iE]L etE fiRu ti>uv]Rilni[ O>u xV]miy]e> fic{u tniu kUTi \o>]yu etkh Eztil ek]uEp]yi O>u BiymZEtu nTfem[ O>u Em]Hh Et]ukyuh A viv>h O>u divxh xV]miy]>ueT aTul ariyiukyuh ecy[tu. pfiR Eztie O>u Ej]i]>nuh xV]miy]>ueT |num]yi>utin]l xV]miy]R at[ xxE]Sh xtic{u. pie pfiR atien]>u divxh niyiukyuh Evet}]h vh kUukyuh ecy[tiu viv>h xV]miy]e> ariyiukyuh niitdivxh >]vie xV]miy]R etkh EztxiDiyil ùkyuh ecy[tu. m]DYinh k<ic{u xV]miy]R ecE]E<uh Biy[[(Bfin[) `}]h k]m]yi>uu. evy[]nuh vi]nuh zpD]nm]yi pic{kE>ifiR tey]yi>uu.
136
e`tiHYm]
aEHe xH]yi]N ecufi>umu]yi>uu. EsSh n][pti}]Ruh |o xV]mieyuric{u ve> pum]yi>u tin]l av>]>uh y]et]uh \X]Hi]n]yi Ep]yi}. ùm]ztm}, avRxV]miy]e> kuEre p>iHxiukyuh ecy[tu. atu p>xYm]yi}]yi>uueviuh xV]miy]>riy]etyi>ui}. ìuh pic{kE>ifi>]fE}] te fic{etu vic]>ic{[ xV]miy]R Biy[u eci>uu. pic{kE>ifiR mury[[ O]E>]u viie]Tuu tuTi. Biy[u viBvil zpD]nm]yiu]yi>ut[ evi]L(mT]L) ek]u `>iE>iy]yi>uu. etkh Edsu eviEWu D]>]m]yi u]yi>utin]l atie t]L ek]u `>iE>i D]>] m]yiu]iyi>uu. |o t]L ek]u kri xV]miy]R[ Ouh |m}]yi>uu. ù m]ztm}, |o t]Lek]u puikU]et `[ kriyu]iy]uh ec]riyukyuh ecy{uh. xV]miy]Ru Biy[u(Bfin[) è]>u pd]Rh ek]uecu vii y]uh Eveuh mtieyuh pry>uetuh viuvyil y]et]uh EsSic{uvy[>uetum]f[ zpm]fh. atin]l |o t]e>iE>i vi]N ek]ueciu xV]miy]R Ouh miiyi}. A \pzdvh AdYEm tI>e `[ vic]>ic{u xV]miy]R A `>iE>i mu<uvnuh fil Bic{u tIRu. atukiu xV]miy]R[ t]e>iE>i ~vuh |m]efu niyic{u pfiR pieyuh vii. xV]miy]R atuh O>uviDil tiu tIRu. |en pieyuh pieyuh vii vii avieTyu]iyi>u `>iE>i mu<uvnuh pfiR xV]miy]e> kuTiic{u. aE]E<uh xVmiy]Ru]y buimu[ `ztm]ztemu prv]N zpy]xh. Bi k<iu eekk<uki kuuu<iiuh xV]miy]R[ v]yie ec]ric{il m]riyi}. Ak]eT xV]miy]R x]m]nYiDikh viSmic{u. BiymZEtu k<itie]EsSh dify]yi. xV]mi y]Ru dify[u vx[ztvuh y]si pfvuh cuuh kTuyuh kUTi av>ueT muilevc{u nmx[>iuky]fu ptiv[.
137
e`tiHYm]
vx[ztvuh pfvuh muh k]<[cevy[utu Bi nTiy ALm]ztEm ptivuueviuh nmx[>i]N A u zb]fe>}]h ec}uky]f[ ptiv[. |vieT nmx[>iutin[ pic{kE>ifi>uh ecufi>uh m]ztEm \]yi>uuU. atin]l dif k<iE]L xV]miy]R anuzgHiutinu pk>h spiuky]f[ ecy[tt[. te mT]L tIi viSmiic{ pic{kE>ifiRuh atinu xH]yic{ ecufiRuh zb]fYmi}]t]yiE]ke ùh etkh Edsu mTEcu kiuR]ety]yiE]ke ùh Di]>ik]y mE n][pti} ]>uh k]zkEmf yic{u n]m]vEsSM]>]yiE]ke ùm] yi>uu xV]miy]>ueT s]ph. |o s]ph s>iy]yi Pic{u. xV]miy]>ueT s]ph nimih mu zb]fR kUilUT]et y]vuknimih pic{kE>ifi>uh ecufi>uh kuTuhb xHith O>uvk av]xikeE]e a>]j]ti]>]yi IRu. etkh Eds[ |uh mTEc[ kiuRui}. Di]>ik]y n][pti}]>uh k]zkEmf nsic{u n]m]vEsS M]>]yiI>ukyuh ecy[tu. aeWu ek]}h muu ecu fi>ueT kuTuhbh anYhniu. xV]miy]Rspic{yuTen pic{kE>ifiR s]pEm]i nEpiuky]l xV]miy]R "Ae, pfi>ueT kTvil Ail O]>u v>u k]u niueT s]ph tIRu niLu zb]fYmu]kuh" `>uiec{y[tu. pic{kE>ifi>ueT |}h Ek]yh t]Uil vijypu>h pkutiyil p]ru<Edsu ekof]erukUTi Ep>u mInc{i]ie v]f[. avieT |tuve> O]>u vu tuTiyii}. 5 pic{kE>ifi>ueT kuTuhb il |E]L EksvN ù Ep>]yi[ O>u pu>uSN m]ztEmyuU. ay]L[ |E]L zp]yh `Fpe]u vy]yiu[. atin]l av>ueT kTvil O]>u v>utinu mu[ A kuTuhbvuh anYh niuEp]kuemutinu xhsymi}.
5
1947 lO]>u vu. pfiRzb]fnuh Ayi.
138
e`tiHYm]
etkh EdvxVie \o>]M]R miv>uh anYhni tieEsSh EsSmu]yi>uvR A EdvxVh kum]>n}UR EdvxViEu viuek]Tuu. kum]>n}UREdvxV]R at[ A Eztie O>u Ej]i]>n]y vi mUtin[ ek]Tuu. |E]L A viuEzth vi mUtie vky]yi]fi>i ut[.
139
e`tiHYm]
100. pu}E]unU>i
p[ zbiIS[ mb]ril tirinu xmIph (`]f[ Ekiut[) pu}E]eu zpxim]yi[ O>i}mu]yi>uu. A |}[ O>uk][ O>u nU>iyuh aEHie DRpt[niyuh m]ztm]yiIRu. nU>iu SipURiy]yiuh pu>uSx]nmu ]k]etyi>utin]l aEHh x]n]Rkm]yi Extu x[n]nh, ghg]x[n]nh mut]yi aEnkh xt[kRL nTi. avyueTey}]h Pm]yiu nU>iyueT arupW]me vyil aRnh gRBh D>ic{u. aE]L A dtim]Ru]y xE]Sh xIm]tItm]yi>uu ùtu pryfemi}E}]. pie nU>i, aRnh zpxvic{u]kut[ \t[kZ pu>uSx]nh tey]yi>iutin[ ev mut]yv xVyEmv xMzLjpic{uh aEnkhEpe>e]u jpiic{uh ek]Tuu ek]i>iukyuh aRnh y]k]h zpxvic{u pu>uSzpj te jniukyuh ecy[tu. nU>i auh aEnkh d]nDR] dikL ecy{ukyuh kuic{uvu puztek j]tkRh nTukyuh ecy[tu. pie nU>i puzte !n]mk>fh, azp]snh, ecoh, \pnynh, xm]vRnh Ì zkiykL y]k]h EvEp]e nTukyuh atiniTy[u vidY]BY]xinuh Evd]Y]yinuh Evu ~R]TukL ecy[tuek]Tuukyuh ecy[tu. `]l mkNnU>iyueT mn[ aNnU>i vic]>ic{ v<ieum} Ep]yt[. aEHin[ ~kEdsh pu>uSzp]ym]yE]L mutl ci kUuk]E>]TukUTi cI[, Ecu, p]si mut]y kikL tuTi. ki kil mHnU>iu miE]<uh Et]lvi tey]f[ \]yi e]i>ut[. ìuh avyiu zBmh aEHinu zptidinh vRic{uek]uteyi>uu. atin]l Ouve> kTh vu kUTi. kTh ek]TuvR pfin]yi |}u ecu muiUTi. puzt v]XYie ADikYh ek][ aNnU>i viE>]Dem]uh pry]et mHe kTem}]h tIRu. pieyuh mHmU>iu
140
e`tiHYm]
kiyiu zBmh nic{i}. aEHh pfh kTh v]i ki mury[u nTie]i>uu. kThek]TuuvR vu mHen ew>ui uTuE]L aNnU>i pfh ek]Tuu kTh vIie]u mi>uu. aen kurc{uk]h k<itieEsSh O>udivxh aN nU>i mHen aTul viic{[, "\I, nie nTpTi Ouh n]yi >iui}. niE]THith pry]et k<ic{ukUfemu vic]>ic{u w]nituve> mic{u. |E]L nivZiyi}]t]yi]f[ pryut[. |E]L nI |HE]kiuh p>E]kiuh y]et]>u guf inuh vkyi}] kikL]yi axhKYh pfh nsiic{u. |eny]y]l |tie avx]nemvieTy]f[? w]nitu ninu Eviryut]f[. è k]>Yeuric{[ |ni aDikem]uh vic]>i]ni}. `niu vyiE]L `FpWu k<ii>i uu. |ni w]N jIvic{i>u]l `zt n]i>iuh? ninu ecru m]fE}]. kuTuhbH]ni xhBvi] etyi>i]n]yieiuh nininiey]u Evi k<i]ti>i]N nivZiyi}. |osV> k]>ufY]l atil ci x]nuh \]kuemute vic]>i]h. aE]L ave>ey]e xh>i]nu cumt nin]yiI>uh. kuTuhbiu xVe}]h |zpk]>h nI nsiic{]l a]u nI keTumE}] ù vic]>ic{]f[ w]N pryut[. è O]mnuN |nieyiuh |o n]sk>m]y kiyilEcRu kuTuhbxVu nsii]etyi>u]le]] em[ `niu ve> AzgHmu[" ù pru. atinu>m]yi mHNnU>i "aN |tienuric{[ |ni vic]>ic{u vYxni]nuh pry]nuh w]N |Ty]ukyi}. vet]e vu. |ni w]N nimih |o kuTuhbE[ k]lk]sinuEp]uh kTh v>ikyi} , niyh te" ù pri[ avieT ni[ |riE]yi. mHe mrupTi Ek[ aNnU>i ve> xE]Siukyuh "è \i n]yi v>e" ù mnuek][ anuzgHiukyuh ecy[tu. aNnU>iyueT xE]Sh aDikh nIunii}. mHN nU>i |}uni[ |riE]yiu pie mTivi}. aE]L
141
e`tiHYm]
aNnU>iu duHm]y duKmu]yiIRu. O>u divxh k<iu, O>]<[cvh k<iu, O>u m]xh k<iu; ìuh mHN nU>i ti>ic{uvi}. aE]L aNnU>iu xRv{xVvuh nsic{]uh Evi}, te mken Ou k]lmti ù Et]i uTi. OTuh vYxnh duHm]yiI>uky]l aNnU>i kuTyuh vTiyuemTuuek][ mHen aEnVSic{u pureu. aN nU>iu zp]y]DikYh nimimu Ifh ek]u nT]N ve> zpy]xmu]yi>uu. ìuh puztv]XYie si ek][ aEHin[ O>u diil aTi]R]N eeD>Ymu]yi}. atin]EHh mHen aEnVSic{u pEdsiuh aunTu. mHNnU>i |}uni[ |rIu Ene> etE]]f[ nTt[. ~t]nuh divxhek][ aEHh ti>uvnpu>u ecu EcRu. ti>uvnpu>h EvdEm] s]x[ztEm] xhgItEm] x]HitYEm] cUtukiEy] mdYp]nEm] Em]SfEm] `[ Evfem iuh pi]nuh pii]nuh sIi]nuh zpvRi]nuh xok>Ymu O>u m]fE}]. my]zb]fR[ |ztyuh xuKzpdm]y me]>u h Ek>iuE] ùte xhsy m]f[. mpil jphc]Ric{]l atinu zptidinh O>u pfhvIth dif niym]iiuh. pie B]gYmueil |Ty[u ti>uEv]fh, ti>un]L, dV]dsi, am]v]xi mut]y viEsSdivxil v} Eg]mUYEm] pumUruh Ayi>vuh atiDikvuh pfmu viy d]nE] kiiEy]h. a[ |>upi>]m]u n]TunIiy xV]titi>un]L >]mvR mH]>]j]vuti>umnie k]m]yi>utin]l viy ek]]> il viy viy d]nL kUeTUeT \]kum]yi>uu. >u En>vuh azgs]yil Bfvuh kiumE}]. |et}]h vic]>ic{] yi>ifh pu}E]u mHNnU>i ti>uvnpu>u ecu EcRt[. aEHh ti>uvnpu>u eciuh aEHie ptivinu y]et]>u vYtY]xvuh v>uiyi}. cIukiEy] p]si kiEy] èiuh O>u ki ptiv]yi nTie]i>uu. ci
142
e`tiHYm]
E]L eekvsh pfmi}]etyuh kTh ki]etyuh vi[ aEHh ve> viSmi]ru]yi>uu. aEHem]>u x>xnuh xumuKnuh xmRnum]yi>utin]l x]m]nY]e>]e aEHh Ec]dic{]l kTh ek]Tuum]yi>uu. aEHie eekvsh pfh v>u xmyh ecu muiUTiy]l ek]Tu]nutu kuEre aEHh ek]Tu]rumu[. pe aEHie eekvsh pfmu]yi>i u xmyh ve> cu>um]yi>iuh. pu}E]u mHNnU>i ti>uvnpu>u ec[ ~t]nuh divxh k<iE]E<uh avieTyu puS[p]i xV]miy]>ueT viy Exvkn]yiIRu. aE]L mi divxvuh \ofu xV]miy]Rmil tey]yi. mHNnU>i pie aDikh azgs]yil Ep]k]ri}. mHNnU>iyueT t]mxh miv]ruh xV]miy]>u mi] eyiuh aEHh ptivu ki Eveuevc{i}. atu muT]et nTie]uteyi>uu. aenyi>uE]L xV]mi y]>ueT epiyii>u kuer pfh k]f]ety]yi. at[ |o mHN nU>i `Tuuek]uEp]yi p]sikic{u kt]efu xV]mi y]>uh miu]yi>u me}]v>uh \oHietyi>ui}. ìuh zptYm]yi]f]et O>u zb]fN O>u kvu ecy[tu evu pryutu yum}E}] ù vic]>ic{[ atienuric{[ A>uem]uh prumi}. xV]miy]RmiuvR |tien uriec{]uh prie}iuh |o xhgti mH]>]j]vu ti>umnu ek]riyukyuh |o nU>i Em]lxV]miy]>u milkyruti nnuvdi]etyi>iutinuh aEHin[ azgs]yil Ec]r[ ek]Tu]etyi>iutinuh k[pic{u cheki. atunimih nU>iu ti>uvnpu>u t]mxic{]l Bfh ki]N m]R mi}]ety]yiIRu. atin]EHh pie avieT t]mxi]et sucIzEu Ep]yi. avieT nU>iu n} t>h kii. aEHh avieT ìyE]L avieT kI<[s]i[ O>]L Ep]>]et y]yi>iuu. atin]l kI<[s]i]>n]yi t]mxi]Em] `[ aEHE]T[ Ec]diukyuh aEHh xtiukyuh aEHe
143
e`tiHYm]
avieT O>u kI<[s]i]>n]yi niymiukyuh ecy[tu. atin] EHinvieT s]i]>ueT kUil xuKm]yi Bfh k<iu tinuh kuEre pfh kiutinuh t>m]yi. ù m]ztm} , a][ avieTyu]yi>u s]i]R miv]ruh cIuki ]>]yi>utin]l atinuh aEHinvieT Ouh buimuu ]yi}. Eztie Ej]i k<i]l pie mi xmyuh ki tey]yi>uu. ki]N kUuk]R s]i]>uh kih s]i]>ueT mvum]yi>utin]l ve> exok>Ymu]yi. ki]e>yuh kivumEnVSic{u dUe>eyuh Ep]EkE}]. |enyi>u k][ O>u divxh >]ztiyil Eztie Ej]ikuh a]<vuh k<iu ki]e>}]v>uh s]i]>ueT milkUTi mury[u cIuki tuTi. kurc{u k<iE]L atikinm]y k]uh m<yum]>hBic{u. k]ie siek][ viu ekuEp]kuemu Et]uky]l v]tiTc{u muriki>u]f[ kic{t[. a]u nivi[, m]Tivi[ mut]yvy}]et ciiniyu viukDikmu]yi>ui}E}]. pu}E]u mHiU>iu evimuruu ks]yiu]yi >utin]l aEHh muruie]]f[ kic{i>ut[. kurc{u k<iE]L aEHinu tu]N eevki. v]til tur]l vi[ EkuEp]eyiE] ù vic]>ic{[ aEHh ve>En>h tu]et k<ic{ukUi. aen kuer k<iE]L tul v]y[ku niryuky]l tu]etyi>i]N nivZiyi}]et y]yi. aE]E<uh k]uh m<yuh xV[ph smiukyuh ecy[tu. \Ten nU>i epe[ v]til tur[ akuniuek][ mu E[ nIiey]>u tuu evc{uek]Tuu. atu k<iE]L A muuni[ "A>]ft[ ? \iyE}?" è]>u Ec]dYh Eku. muu viy |>u]yi>utin]l Ouh k]f]Nvy{]yi>uu. ìuh sh EkE]L xhsyh Et]uky]l mHU>i epeu vieTuu ek]uecu En]iyE]L aEHh xhsyic{tuEp]ete muu nii>ut[ aNnU>i te
144
e`tiHYm]
y]yi>uu. mken tuil ae EdHh mu<uvnuh mu<uki yi>uu. aNnU>i mken aEnVSic{u p il xW>ic{[ OTuvil |o diil vuEcRE]L |o mil k]fuem[ AE>] prriyuky]l |E]u pureu. aE]L k]uh m<yuh |>uuh v>iky]l nne]ic{uh kiTukiT] virc{uh tiTuh O>uviDil A muu vuEcR xmy]yi>uu mHN nIiiTic{u tuiyt[. tul v]y[ku nirc{u]yi>utin]l aNnU>iyueT EdHh mu<uvnuh tuil kuic{tuEp]e Ayi IRu. atu k[ mHN x]m]nYiDikh viSn]yi IRu. aEHh filE]yi evh Ek]>ie]uv[ aen kuiic{u tuvRic{[ |orNm]ic{tie EsSh "è xmx[t]p>]Duh aNxdyh mic{[ è anuzgHifh" ù xgd[gdh pr[ p]dilvIfu nmx[>ic{u. vEy] vZn]y aNnU>i k>uek][ mHen piTiec{<ue[pic{u m]rifc{u g]]Es}Sh ecy[ti[, "è \i ù ecy[t]uh è Ep]E]mnuEn]T[ `ni[ O>iuh viE>]Dh Et]uk yi}. è tun[ |nieyiuh |osV>N n}tu Et]ie" ù pru tyil et]nuzgHic{u. v]RkYhek]uh v<inTuek]uh ve> Ific{i>u aNnU>iu mHNnU>i syEn]pk>fLek]Tuu Evg il kiTukyuh aNnU>i kiTiu fil \ri uTukyuh ecy[tu. pie mHNnU>iyuh Ep]yi kiTu. ìuh aEHinu mEn]vic]>Lek][ \rh vi}. aN aEnkh xt[kRL ecy[ttie Pm]yi]f[ t]nu]yetuh anu teuric{[ av v]XYmueuh aEHinriy]m]yi>uu. nT]N vy{]ety]yi>iu |o v]!RkYk]u te aEnVSic{[ aEnk divxe vic{u. |zpk]>h su]]v]yi>iu ae muKu mnURv{m]yi e}iuh tu]niTy]ytienuric{u viS]dvuh aEHinu
145
e`tiHYm]
x]m]nYm]yiu]yi. \m zb]fkuil jnic{ t]N zb]fvZiey vi[ Ekvh nIcenE]e cUtukiyil zBmic{u nTuEp]ytienuric{u p]]pvuh aEHinu x]m]nY iDikmu]yi. |vey}]h ek]um]f[ aEHin[ \rh v>]t[. k<iuEp]y jIvitk]h mu<uvnuh niS[Pm]yi E]ytin]l AyuESe |oxV>Exvek]ute nyif em[ aEHh tI!Rc{y]ukyuh ecy[tu. aE]E<uh En>h ~<> n]<ik evu]ytin]l aEHemfIu kui]NEp]yi. kuiyuh nitYkR]nu]nvuh k<ic{[ aEHh EztilE]yi divYmz Ljpic{[ |osV>en Exvic{uek]i>uu. En>h evutie EsSh aNnU>iyuh kuic{[ nitYkR]dikL k<ic{u Ezt il ecE]L mHN |osV>en Exvic{uek]i>iut[ ku ve> xE]Sic{u. Eztil \c{pUj k<ic{tie EsSh s]i]>ueT kU il anuh mHnuh \ofu k<ic{u. pie aNnU>i mHen viic{[ "\I! nmuini vTE]u Ep]vukyE}? nie a nie ]f]iu ve> vYxniuu[" ù pru. aE]L mHN, "w]nivieT |u mutl O>u xhvX>Bjnh nTfemu niyic{i>iuky]f[. atu k<iy]et |E]uh Ep]k]N nivZiyi}" ù pru. aNnU>i: |osV>en Exviutu n}tute. nie ayueT k vic]>ic{i]f[ w]N prt[. nI |en tIRc{ eTuiyi>iuky]efil O>u ek]}h w]numivieT t]mxi]h. nmue]>umic{ute Evfh vTE]u Ep]k]N. mHNnU>i: aN |]>Yil niRbh piTi>ut[. è niye EBdeTu]NnivZiyi}. O>u ek]}h mu<uvnuh anivieT t]mxic{[ buimuutien]f[? aenyuh k]f]etyi>u]l ay[u vYxnm]Dikm]vumE}]. atiEn ]L n}t[, aN ec[ èuevuh xhvX>Bjnh k<i]E]u ec}uemuh muh pr[ aey xm]D]n
146
e`tiHYm]
eTuuky}Ey]? aN \Ten vTE]u Ep]vuky]f[ n}t[. |niyuh w]N y]pURv{h nIcvZi eeke]Euem[ aNxhsyiE. è mn[ |osV>Exvyil \rc{uEp]yi. at[ O>iuh |kut}. |eney]eru xtiic{[ aen |}E[ mTi ayc{iu mHNnU>i Bgv]en Exvic{uek][ sucIzute t]mxic{u. O>uEn>h m]zth \uek]]f[ aEHh Bjnm]>hBic{t[. Aru m]xh k<iE]L atuh Eveuevc{u. n]E] mUE] p<vuh m]zth O>uEn>h k<ic{uek]]f[ pie Bjic{t[. |en sucIz[ O>u xhvX>e Bjnh niRv{Hic{tie EsSh mHNnU>i ti>uvnpu>E[ Ep]yi. avieTec{u pn]BxV]mi Eztil Bjnh tuTi. atu emonzvt E]TukUTiy]yi>uu. auh Bfh zptidinh mY]m]ku E]L m]DYinkRh k<ic{tie EsSh n]E] mUE] kdi<vuh m]ztm]yi>uu. at[ te v}v>uh ek]u ecu ek]Tu]l k<iuem}]et Evfemu niRbmi}] yi>uu. xV]miy]>ueT epiyii>u pfh tieyTuu ek]u Ep]yi p]si kic{u ku ù EkE]L epeu]y Ek]ph nimih A nUti>i[ azgs]yil Ec]r[ ek]Tu>u etu k[pic{u ch ekieyiuh piIT[ ti>umniE[ atienuric{[ p]t]pmu]yi. O>u zb]fkuil jnic{y]L ènyi>u]uh aEHinu Ec]r[ ek]Tu>u etu t]N viE>]Dic{t[ viy x]Hxvuh kvum]yiE]yi `]f[ piIT[ ti>umnilEt]iyt[. aEHe v>ui mnx[t]ph tIRu xE]Siifemuh ti>umnilvic]>ic{u. k]>Y]>Lek][ at[ x]Dic{ie}u m]ztEm \U. aen |>uE]<]f[ A nUti>i xnY]xvZi xVIk>ic{ue][
147
e`tiHYm]
ti>uvnpu>uvu pn]BxV]miEztil Bjnh tuTi yi>iuu ù ti>umniE[ arivukiiyt[. aTudivxh ek]vie<uuu xmy[ aEHh O}umpil kumTc{i>uu jpiut[ k[pic{u k]fuk yuh ecy[tu. t]pxEvSe D>ic{uh zbEtjil mu<ukiyu mi>u aEHeiu ti>umniE[ ax]m]nYm]y Bi yuh bHum]nvuh Et]i. ti>umnuek][ aEHe xUic{u En]ie][ kurc{u En>h avieT `<ui niu. atiniTy[u nUti>i kuturukyuh ti>uEmniey k]fuk yuh xV[pm]yi mx[mith ec]>iyukyuh ecy[tu. \Ten ti>umnu ek][ mH]xE]TukUTi "aviETu v}tuh AvsYmueil pryfh. `]l k<iyuet]e ecy[v]N w]N xn]f[" ù k[pic{u. aE]L nUti>i, "`ni[ AvsYm]yiut[ |osV>en k]fuky]f[. Ever y]et]uh `ni]vsYmi}" ù nie<uti]fic{u. atu ki[ ti>umnuek][ "atinu w]en]uh ecEy{t]yii}E}]" ù k[pic{iu ek]]>i Ey[e<ui. nU>iu ptiv]yi n]muU `riyuky]l ptiv]yi mY]m]kuE]L aztyuh p]uh p<vuh O}umpil ek]uecu evc{uek]Tuutin[ k[pic{u chekukyuh O>u zb]fN ptiv]yi atu ek]uecu ek]Tuukyuh nU>i aetTuu k<iukyuh ecy[tu ek]i>uu. nU>i |zpk]>h pn]BxV]mieyEvic{uek]i>u k][ Eztil xV]midRsnin]yi ec}uvR y]si Ouh >uh n]uh atiDikvuh pfh vIth nU>iyueT muiuhevc{u vic{i>uu. nU>i A pfem}]emTuu EsK>ic{u evc{u xV]miy]R ptiv]yi pn]BxV]miu puS[p]i k<i] n]yi Ezti!lec{uE]L aetTuuek]u ep]y[e]u } v]N eekek]u AhgYh k]fiukyuh xV]miy]R `Tuuek]uEp]kukyuh ptiv]yi. aen xV]miy]Ru muu k]f]etEp]y xhKY k<iu pi>i aDikm]yiuh nU>i A
148
e`tiHYm]
ptivien EBdeTuiyi}. nU>iu ptiv]yi ve> pfh kiukyuh kiuet}]h xV]miy]Ru ek]Tuukyuh ecy[tu ek]i>uu. aen O>u xhvX>h k<iE]L nU>i Bjnvuh monzvtvuh mtiy]Iu xV]miy]>umilec{u xV]miy]e> u nmx[>ic{i[ xnY]xh ek]TufemEpic{u. aE]L xV]miy]R "aEu xnY]xh t>uv]N tv Ey]gYt `nii}. tpiek]uh |osV>Bi ek]uh a[ è atisyic{i>iuu. atin]l |]>Yh è]L Ey]gYtyu v>ueT aTul aEpiEt]f[" ù pru. \Ten nU>i "aviTu[ |en a>uiec{yut[ xTm]f[. aviTuE w]N { è zsIgu>u]yi mnuek]u xVIk>ic{u k<ii>iuu. |ni w]N |]>Yin]yi me]>]ueT aTul aEpif emu vic]>iui}" ù pru niRbpURv{h muiUTuk y]l OTuh xV]miy]R xtic{u nU>iu y]viDi xnY]xh ek]Tuu. aE]L mutl aEHinu "pu}E]u mHNnU>i" ù]yi>u Ep>u Ep]yi "pu}E]u xV]miy]R" ù n]mh xiic{u. an>h pu}E]u xV]miy]R te zsIgu>u]yi puS[p]i xV]miy]e> vic{[ anuv]dh v]ie]u avieT niu Ep]yi. pURv{]zsmm]y pu}E]i}ei m]t]pit] M]e> ku t]N xnYxic{i>iuuevuh ghg]x[n]ninu Ep]vuky]efumu viv>h ariyic{u. aE]L aN nU>i "|ni wivieT t]mxiuetin]f[? kuTuhbh n]m]vEsS m]kuk ùt[ |E]Le k<ii>iuu. wL |vieT iTu m>ic{]l EsSzkiy ecy[v]nuh A>umi}E}]. atin]l wuh ghg]x[n]ninu te Ep]>iky]f[" ù pryukyuh xV]miy]R atu pURm]yi xtiukyuh ecy[tu. avR mUuEp>uh kUTi xVEdsuniu pureu y]zkmh k]siyiei. mury[u ghg]x[n]nvuh visVn]dRsnvuh nTi
149
e`tiHYm]
e]u xxuKh avieT t]mxic{u. aen kurc{uk]h kiyuh tdn>h aEHie DRpt[niyuh k]DRe zp]piukyuh av>ueT mZts>I>h xV]miy]R ci zb]fe>e]eTuic{u ghgyiiTuviukyuh ecy[tu. pie y]k]h xV]miy]>uh xVR]E>]Hfh ecy[tu. pu}E][ aN nU>i te xHDRc]>ifi gRBh D>ic{i>u k]u ev mut]yv jpic{uh pe>e]u jpiic{uh ek]Tutuek]] fE}] OTuh aEHie puztN xd[vZnuh xnY]xiy um]yiIRt[. atin]l divYmzueT si È]e<iuh Piuemute visVxi]h.
150
e`tiHYm]
101. pnc{i]u x>xVti

pnc{i]eTu pryeTut[ \>ti>uvit]hkUril Ek]yh t]Uil EcRtuh k]Tmuri zg]miuLetum]y O>u zpEdsm]f[. avieTyu ki<uuru nU>iyueT |}u pe]>u k][ (ek]}vRSh Ar]h st]ie]f[ EkLvi) O>u nU>iyuh aEHie DRpt[niyuh m]ztm]yi IRu. nU>i[ SipURi k<iiuh pu>uSx]nmu] yi}. atin]l nU>i "apuztxY kuEt] mui" ù vic]>ic{u viS]dic{u ghg]x[n]nin]yi pureu. aen Ep]y v<i[ aEHh mUk]hbiyil ecuEc>ukyuh avieT ~t]nuh divxh Bgvtiey Bjic{iu Ep]k]emu niyic{u Bjnm]>hBiukyuh ecy[tu. nu>i dZBiEy]TukUTi O>u xhvX>h Bjic{u. atiniTy[[ O>u divxh >]zti aEHh kiT[ \riyi>uE]L xRv{hgxu>iy]y O>u x[ztI aEHie aTulec{[, "a[ |ni ghg]x[n]nh ecy[t]uh. aE[ |o jMil xtiku]vuk ax]Ym]f[. atin]l atin]yi k eTfemi}. n]ee xVEdsEu mTie]y[e]U. ayueT |}inTuu k>un]i}[ |E]L O>Rn inu gRBmu]yiu[. avieTec{[ A |}e gZHEn]T[ aEHie aRnh zpxvic{u >uiku]kuemuh atie]>uiey aEu t>femuh pryuk. aEHh xtic{u xxE]Sh O>uiey aEu t>uh. A \iey mukuTi m]riy]uTen v]i ayueT Oo>xpuztenE]e vRukyuh coh, \pnynh mut]yv y]k]h nTukyuh Evfh. aEHinu pu puztM]>u]kuh. pie ùh ayueT |}u pu>uSM]R puEp>il kury]et \]yi>iuh. a[ Ouh xhsyiE. xk k]>Yuh x]Diic{u t>utin]yi w]nuh ayueT kUeTE]>]h" ù prt]yi Et]i. \Ten aEHmufRu ku turuEn]I[
151
e`tiHYm]
avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh |tu mUk]hbik] EdviyueT a>u]T]efu visVxic{[ nU>i piE divxh te >]vie kuic{[ Edviey vic{i[ \ofuh k<ic{u mTiE]u. aEHh xVEdseiy file k>un]i}u ec[ aviTe gZHNnU>iey[ aEHie aRninu gRBmueuh A aRnh |> zpxvic{u >uiku]kuemuh atie]>uiey tniu t>femuh pru. avieT aE]L aRninu gRBmuE] |}Ey] ù xhsyic{i>iuky]yi>uu. ki<uuru nU>iyueT v]u EkE]L k>un]u nU>i ~vuh xE]Siukyuh >uikL O>umic{u]ku ph O>uiey ek]TuE]emu xtiu kyuh ecy[tu. an>h ki<uuru nU>i kuic{u Eztilec{u xV]midRsnh k<ic{i[ |}Eu Ep]k]emu vic]>ic{u kui]N Ep]yi. avieT A Edsu ci nU>im]>ueT vky]yi pE teyu viuEztie etuvsu xV[ph ki<E]u m]riyu kui]f[ ki<uuru nU>i kui]N Ep]yt[. nU>i te ky{iu]yi>u O]uT kuie pTi]Er k>yil evc{i[ kuiiri kuic{u. kui k<i[ v[ aEHh kuTeyTuuv]N En]iyE]L kuT niuni[ |k]viD il aviet \rc{uEp]yi>uu. "|ete]>uth!" ù vic]>ic{[ aEHh |tikRvYt]mUn]yi aen avieT ni xmyh `vieT niE] O>u divYpu>uSN avieT ec[ aEH E]T[ "mUk]hbik]Edvi ayueT kUeTE][ |o kuTyil |ek]i>iuky]f[. Edviey |o kuTyilni[ Av]Hic{[ O>u vizgHiEM]i kuTiyi>uiy]}]et kuT |vieT ni[ |ki E]kyi}. |o kuie pTi]ruvsu myueT mukil xV[ph etum]ri k]ink[ O>u sivizgHh kiTuu[. aetTuuek]uv[ Edviey atiEM]v]Hic{u kuTiyi>ui y]l mti. `]l |o vizgHh p[ |o vnil tpu ecy[t[ t]mxic{i>u ci divYM]R evc{u pUjic{i>ut]ky]l A
152
e`tiHYm]
bihbil pUj k<iuv]N tvh tpiyuvR |E]L BUE]kiueu Et]ui}. atin]l A bihb iEMl Edviey Av]Hic{[ |vieT ki<E][ dRsnm]yi kuTiyi>uukm]zth ecy[t]l mti. ptiv]yi pUjiutin[ A bihbie Ene> pTi]u dRsnm]yi O>u aRc{n]bihbhkUTi ]pic{uek]fh. pUj]niEvdY]dikiae}]h A aRc{n]bihb il m]zth mti. mE bihbil viukyuh ecy[t]l mti. |eney]e ecy[t]l Edvi zpx]diuh. `]l k]il kiTu A bihbh `Tuuek]uEp]>uninu xV[pem]>u zptibmu[. atuh prE]h. A bihbinu k]v]yi avieT O>u yiyueT v]xmu[. A yiey xE]Siic{u xtii]et bihbemTuuek]uEp]]l A yi èiuh Apu]iIRuh. `]l A yiey zpx]dii]N viy zpy]xem]umi}. kurc{u t>if (vrep]Ti)vuh sR>yuh O>u k>iuhkUTi ek]uEp]yi O>u niEvdYh k<ic{]l mti. pie y]et]>upzdvvumu]vukyumi}" ù pri[ A divYN aE]Le mryukyuh ecy[tu. pie ki<uuru nU>i A divYN prtuEp]eey}]h ecy{ukyuh avieT x>xVtIEdviyueT x]iYvuh eectnYvuh EvtuEp]e \]yiI>ukyuh aE]L nU>iyueT O]uT evc{ uni[ `Tu]r]vukyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ pnc{i]u x>xVtiyueT Agmh. avieT Edviey Av]Hic{[ AdYh kuTiyi>uiy bihbinu m]ztEm xV>Uph k]fuuU. aRc{n]bihbm]yi ]pic{i>ut[ myilui (n]<ik}[) Ep]eyu O>u sim]ztm]f[. |o bihbL ]pic{i>iu u cuuh mtiue}]et Em[pu>yuh mumi}. A ie n]upurvuh \yR ]ky]l avieT ecu En]iy]l x>xVtIEdviyi>iut[ O>u kui]efu Et]uh. etuh pTi]rumu mkilniu xd] evh \ori e]i>iutin]l Edviey kuTiyi>uiyi>iu u evmi}] k]h cu>um]f[. bihbie pIiEMl niu
153
e`tiHYm]
muc{ k]Tuh vikuh pTRupiTic{u viu miE]<uh bihbh x[pm]yi]f]N vy{]etyumi>iuh. avieTec{u En]iy]l Ak]eT aviTh O>u pufYm]ef[ ARuh Et]ukyuh Ekvh n]x[tikM]RuEp]uh |osV>Bi mnil au>iu kyuh ecy{uemutu niym]f[. avieT Edviu >]vie aBiESkh k<i]uTen niEvdYh ztimDu>m]f[ ptiv[. A vky[uh ptiv]yi mu]i pUj] niEvdYh vky[uh AdYhte ki<uurunU>i vkevc{iu[. A vky[]yi niyic{iu vx[tuvilniu Ad]yhek][ at[ |E]<uh ptiv]yi nTuv>uu[. |tu kUT]et ptiv]yi ùh ztimDu>niEvdYh nTutin[ aEnkm]ukL EdvxVil ~[pic{iu mutie pisek]uh aEnkh ztimDu>niEvdYh avieT ptiv]yi nTuv>uu[. |vieT dV]dsi Et]ruh O>u pi>un]i evc{u Edviu niEvdYh k<ic{[ atinu Evu viBvE]TukUTi viie]Tuu zb]fEB]jnh nTuk ptiv]f[. |zpk]>h te nv>]zti k]u zptidinh |>upEWk]iTivIth evc{u Edviu niEvdic{u zb]fR mut]y Bjn]Ru vii e]Tu[ \oukyuh ptiv]f[. |o >u \oukuh Ek]yh t]UilEc{R c]]ni]u Edsu "Ek"vIuk]>ueT vky]yi]f[ nTuv>ut[. |tukLu Evu mutl A vIuk]R vx[tuiEMl ]pic{u EdvxViE[pic{i>iuk y]f[. |en aEnkh EpR EdvxVil mutE[pic{u pyTiyi>L |vieT ptiv]yi nTiE]>uu[. 973-]m][ n]TunIiy k]Rikti>un]L >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek][ |o ieyuh EdviyueTyuh m]H]Yeuric{u Ekriyuky]l O>ivieT `<uukyu ]yi. dRsnin]yi nTyil `<uiy xmyh x>xVtI Edvi[ aWi<yiu O>u s>e]im]yuh viuvinu xVRh ekiy O>u pvi<m]yuh k[pic{u nTy[levy[ukyuh x>xVti [ zptidinh AriT]yxh evc{u
154
e`tiHYm]
niEvdic{u zb]fRu viiyUutinuh viuvinu zptidinh |>un]<iy>iek]u kUup]yxvuh |>un]<iy>iek]u ev niEvdYvuh evc{uniEvdiutinuh kUup]yxh zb]fRu viiyUutinuh evniEvdYEc{]ru zb]f>uu | eyTuu tiu k<k]Ru ek]Tuutinuh k[pic{u ~R]Tu ecy[tu. k[pic{u niyic{ |o ptivukL EdvxV]R Ek]yh t]Uilniuh pfh eki v]i |E]<uh nTi v>uueu m]ztm}, au k[pic{u nTy[uevc{ m]kL |E]<umvieT k]fuumu[. ki<uuru nU>iEy]Tu mUk]hbik]Edvi a>uiec{y[ttu Ep]e k>un]i}e aRnh |>zpxvic{u >uiku] vukyuh A \ikueT an]y nU>i muu xtic{i>utu Ep]e O>uiey ki<uuru nU>iu ek]Tuukyuh ki<uur u nU>i A \iey \pnynh, xm]vRnh mut]yv k<ic{u te puztn]i vRie]uv>ikyuh y]k]h aEHe e]u viv]Hh k<iiukyuh atil aEHinu mury[u pu puztM]>u]vukyuh ecy[tu. a]h mutl ki<uuri }u puEp>il kury]et pu>uSM]>u]yi>iuk ptiv]f[. |E]L A |}u kuikuLeeT ptin]u pu>uSM]>ue ]friyut[. A |}]>iE]<uh Edviey BiEy]TukUTi Exvic{u Ep]>utuek][ avieT |niyuh pu>uSx]nL vRic{uv>uv]n}]et kuruEp]k]N k]>fh k]fui}. pnc{i]u x>xVtIEdviey BipURv{h BjiuvRu xk]BIuh xiiuemutu tIRc{y]f[. atin]ivieT nv>]ztik]tuh muh Bjnin]yi zptivX>h axhKYm]ukL v>uu[. avieT ù Bjic{]uh Ph xiiuemutinu xhsymi}. ìuh nv>]ztiyuLeeT pzu divxh vIth mUu ek]}h aTuic{u muT]et Bjiuky]f[ viEsSh. aen mUuek]}h pzu divxh vIth muT]et Bji]N x]Diu vRu xk]BIuh xiiuemutinu y]et]>u xhsy vumi}. pE atu x]Diuemtu miv]ruh ax]Ym]f[.
155
e`tiHYm]
avieT Bjiuv>il nUin[ aWuvItm]ukLuEp]uh vic]>iuiTE]h divxh Bjnh niRviG[nm]yi nT]N x]Di]ri}. pzu divxemu vic]>ic{u Bjnh tuTiy]l aEW] AEr] divxh k<iyuE]L muTuh. aeny]f[ zp]Eyf ptiv[. pu>uSzp]ym]yv>]f[ Bjiuetil >]zti yil kiTuruE]L xVp[nh ku s>I>h suh m]ruh. kuik]efil pniEy] mE] b]Dic{[ kui]N vy{]ety]kuh. |eney]ey]f[ kuv>ut[. xVp[nh k]fic{[ s>I>h suh m]rut[ avieTyu yiy]f[. avieT aTuu myil O>u yiyueT v]xmueu muu priuE}]. EdviyueT vizgHh k]uek][ myil vxic{i>u A yi xRv{]hgxu>iy]y O>u x[ztIyueT EvSm]yi v]fu Bjninu viG[nmu]i IRut[. atin]l avieT Bjnin]yi ec}uvR AdYh te A yi[ O>u vrniEvdYh k<iic{i]n[ Bjnh tuTuk ptiv[. `]uh mninu n} eeD>Yvuh Edvieyuric{[ n}Ep]e ByBivisV]xvumuvRu m]ztEm avieT Bjnh niRviG[n m]yi nT]N x]DiyuU. aen x]Dic{iu ci BM]R xhgItiuh x]HitYiuh atividg[M]>uh zpxiM]>u m]yiI>ukyuh mu ci \ik]>YL x]Diukyuh ecy[tiu[. |E]<uh ciR A Edviey BivisV]xE]TukUTi Bjic{[ aBIL Bic{uEp]>uu[. atin]l EdviyueT eectnYvuh x]iYvuh |E]<uh avieT Ouh kuriie}u te visVxi]h. |uk]]nEn! Edvi! tiuk]>fYv]xini! ùemN n]vil vE! niu nRnm]Tuk.
156
e`tiHYm]
102. eve]Tu nU>i

|E]L pu]mE]L mU[, kuEW>i mU[, AUR ni, p<en}iuru (tZivEp>UR) eety[]u mU[, ÈTu ety[]u mU[, eve]TunU>i, cI>mF mU[, vyx[> mU[ |en ì}]R m]ztm]f[ aeevdYM]R. O>u k][ s]EK]ps]Kk]yi vRic{[ avR ptieni}]yiIRi >uu. a]u evE]Tu nU>iyuh >i}]yi]f[ t]mxic{i>ut[. avyil O[ ek]c{ixh]nu c]uTiyiuh me][ ùu< ` Edsum]yi>uu. c]uTiyil t]mxic{i>uve> "\ByUR mU[" ùh ùue< t]mxic{i >uve> "aTiy]l mU[" ùm]f[ pruvi>ut[. A >i}]>uh ek]}h et]]yi>]m]iTy[[ È] ci k]>f]l A L viu ti>uvit]hkUril vu eevuh EcR]Uil "m>E]Rvh" ` Edsuh t]mxmuric{u. aE]L A >i}]>uh av>ueT |}E>uh Ep>uh m]i eve]Tu nU>i `]i. atiE]L aente |>iuu. eev[ ep>uh tZE]vilEztil \Xvin[ ptimUHuh vZikm]xil kru amiyueT piE divxh Ar]]kuv]N tvh ek]TiEyrukyum]fE}] ptiv[. O>u ek]}h vZikm]xil \Xvie Ar]u]L O>u vZ b]fN eevu t]mxic{u>u evE]Tu nU>iyueT aTulec{[ "|vieT Eztil \XvxdY pupzu divxh ptiv]yi[ \ukek][ `niu kTvyil n} xuKmi}]etyi>iuu; atien]f[ ecEy{t[?" ù Ec]dic{u. atu Eki[ nu>i "atu x]>mi}; w]en]>u muuTi yu]i>]h. atu Exvic{]l xuKm]vuh" ù pru. aE]L A vZzb]fN "`]l muuTiyu]i>f emi}; muuTiu m>uukL a>c{u>ui ep>uhtZE]vil zsIEk]viie pTiyiEMl evc{uek]Tu]l mti. s]i]e>
157
e`tiHYm]
Tuu muuTiyu]i `niu tuek]uh. s]i]e>]e `niu p>icymuv>]f[; avE>]Tu w]N pruek]]h. è i>t]mxh |E]L ailey]f[" ù pru. \Ten nU>i "`]l aeny]ve; n]e k]e w]N a>c{u>ui ek]uEp]yi zsIEk]viie pTiyiEMl evEc{]h" ù pru. \Ten A vZzb]fN avieTniu mryukyuh ecy[tu. aE]L eve]Tu nU>i "|tu Ekvh zb]fn]efu Et]ui}. Ae>ium]ke, prtuEp]e ecy[Et]h" ù mnil vic]>ic{u. ìuh atienuric{[ AE>]Tuh Ouh pri}. au >]zti vTuhkUR >]j]vinuh Eztie tziuh \o>]M]Ruh s]i]Ruh O>u xVp[nmu]yi. O>u divYN aTul v[, "n]e]u eve]Tu nU>i ci m>uukL a>c{u>ui zsIEk]viie pTiyiEMl ek]uvu vy[uh. aetTuu ki muuTiy]i Edvnu niEvdifh" ù pru `]yi>iu xVp[nh. atu >]j]vu mutl Ezt xhbikL ve> `}]vRuh OE> viDiley]yi>uu. En>h evuE]L `}]v>uh |o xVp[nvRm]nh >]j xiDiyil ariyic{u. |vR ariyic{tuEp]e >]j]vuh xVp[nh ki>utin]l >]j]v[ O>u zps[n]>en v>ui zps[nh evic{u En]iyE]L |tu ep>uhtZE]vie k[pny] efuh atin]l muuTiyu]i niEvdiEt[ atY]vsYm] efuh aen ecy[tie}il EdvEk]pmu]kuemuh zps[n k]>N viDic{u. aE]E<uh eve]Tu nU>i m>uuk>c{u>ui zsIEk]viie pTiyiEMl ek]uevu evy[ukyuh s]i ]>N aetTu[ muuTiyu]i pI>Tiujy[u Edvnu niEvdiukyuh ecy[tu. |t[ Ar]ie piEdivxm]yi>uu. au >]ztiyiuh vTuhkUR >]jvu mut]yvRuh eve]Tu nU>iuh Au Et]ruh |zpk]>h Ar]ie piEdivxh ecy[tuek]femu xVp[nmu]yi. |tu ep>uhtZE]vie k[pny]efu
158
e`tiHYm]
zps[nk]>N viDiuky]l atien `}]v>uh visVxiukyuh aen nTutinu tIRc{eTuukyuh EdvxVh vk ptivukfil |tukUTi EcRukyuh m>uukL a>c{u>ui zsIEk]viie pTiyiEMl ek]uecu evy[utinu zptiP m]yi eve]Tu nU>iu EdvxVilniu ci anuBvL AuEt]ruh ek]Tufemu niyic{tu kUT]et ~t]nuh BUxVuL aEHie trv]Eu k>em]<iv]yi ptic{u ek]Tuukyuh aen AuEt]ruh Ar]ie piEdivxh eevn[ O>u muuTi niEvdYh ptiv]yiI>ukyuh ecy[tu. |o muuTiniEvdYh avieT |E]<uh Ar]ie piE divxh ptiv]yi nTuv>uu[. eevu]yi>u ev]Ti}u k]zkEmf AukL kuru kur[ OTuh avieT viDvy]y O>Rnh m]zth EsSic{u. atin]l A aRnvuh m>uE]Rvu |} Eu Ep]yi avieT t]mxm]i. O>u k]u jnb]HuYh nimih >]yiIR A |}h jnc{u>uh nimih |en pieyuh y]pURv{h O]yiIRu. eevu]yi>u |}[ A>uh |}]ety]ytie EsSh m>uE]Rvu ev]Ti}e AukL eevu ep>uhtZE]vil Eztil muuTiu m>uukL a>c{u>ui y]k]h ptiv]yi zsIEk]vilTiyiEMl ek]uecu evy[ukyuh EdvxVil niu ptivu anuBvh v]ukyuh ecy[tutuTi. |E]<uh aente nTuv>uu. `]l A |}Eu k>em]<iv]yi ptic{uek]Tui>u vx[tue}]h O]E>] k][ O]E>] viDil anY]DIneuEp]kuky]l |E]L avyie]uh A kuTuhb]Ru eekvsvuh anuBvmi}. EdvxVilniu ek]Tuuvi>u anuBvuh EdvxVh p>iS[]>E]TukUTi ve> kuruEp]yi. |E]L |o vky[u eve]Tu nU>iu EdvxVilniu ek]}hEt]ruh kiu anuBvh n]u pfh m]ztm]f[.
159
e`tiHYm]
eve]Tu nU>iu kuTuhbp>Edvtk]yi aEnkh mURiku[. avyil |E]L zp]D]nYh DnV>i]f[. avieT p>Edvtk]yiu mumURikeey}]h |}u Etv]> ueT kUiley]f[ kuTiyi>uiyi>iut[. `]l DnV>iu m]zth zpEtYkh Ezth pfiyic{u murzpzk]>h bihb zpti nTIu[. atinu]y k]>fh t]e< pru ek]uu. pe]>il EcR]uil vy]REdsu putiyl (putiy ary[l) Ek]vike O>u t]nu vyil atiks]yiu O>u Evdn tuTi. atu nimih y]et]uh Bi]N p]Ti}]et aEHh ~vuh vivsn]yi IRu. A E>]gie smnin]yi aEHh aEnkh cikiX kL ecy[tuEn]i. Ouhek]uh O>u Pvumu]yi}. OTuh t]N eevu ep>uhtZE]viene s>fh zp]pic{[ avieT xhvX>Bjnh tuTi. ~vuh niEy]TukUTiy]yi>uu Bjnh. Eztil xdYyu divxil xdY. ae}il aie niEvdYEc{]r[, ~t]y]uh O>u En>Em aEHh Bfh k<ic{i>uuu. aEtt]y]uh aEHinu vyil Evdnyu]]rumi}]yi>uu. aen O>u xhvX>h ep>uh tZE]vien Exvic{uek][ aEHh avieT t]mxic{u. atiniTy[[ O>u divxhEp]uh aEHinu vyil Evdnyu] yumi}. Bjnh k]hkUTutie tEdivxh t]N >]ztiyil ail kiT[ \riyi>u xmyh AE>] aEHie aTulec{[ "nie vyruEvdn EBdm]yii}. |vieT t]mxiu E]L Evdn v>ikyi}]yi>i]h. |vieTniu Ep]y]l |niyuh atu v>uh. A Evdn niESh vium]rfemil nIey]>u k]>Yh ecy{fh. è]l, EcRe etuhmuriyil "EkNkuh" ù Ep>]yi[ O>u viy kumuE}]. nIEp]yi A kui ri muifh. aE]L mUu si]vizgHL ninukiuh. avyil AdYh kiut[ avieTe |Ey[fh atuevc{u pUji]N s>]yiu BUE]ki]>umi}. >]mtu kiutu
160
e`tiHYm]
DnV>iyueT vizgHmyi>iuh. aetTuu nIey]>u zb]fnu d]nh ecy{fh. mU]mtu kiut[ O>u viuvizgHm]yi>iuh. aetTuu nI te O>u Ezth pfiyic{u zpti k<iifh. |ztyuh ecy[t]l nie E>]gh niESh vium]ri ninu pURxuKh xiiuh |en ecy[tie}il nie dInh AjIvn]h EBdm]vukyi}" ù prt]yi aEHinu Et]i. \Ten \fR[ aEHh kuturu En]I[ avieT eyuh Ae>yuh kumi. te aTul v[ |eney]e prt[ A>]yi>iuh? Ae>ium]ke. O>u xmyh evruh Ep]in]v]efuh v>]em}]h ù vic]>ic{[ t]N pieyuh kiTuri. piE divxh Bjnh k]hkUTi t]N Ek]viku mTieyi. \Ten vyil Evdnyum]>hBic{u. atu pURv{Dikh ks]yi]yi>uu. atin]l t]N aTu divxhte Ep]yi EkNkuiiri muii. AdYh kiiy vizgHh avieTe |i[ pieyuh muii En]ukyuh O>u vizgHh kiukyuh ecy[tu. atu DnV>iyueT vizgHh tey] yi>uu. A vizgHvuh `Tuuek][ t]N k>y[[ kyri. kurc{udU>h ecE]L v<iyilevc{u evE]Tu nU>iey k]fukyuh vizgHh aEHinu d]nh ecy{ukyuh ecy[tu. t]N pieyuh vu kuiiri muiiyE]L O>u viuvizgHh kii. atu ek]uEp]yi aEHh xVEdsute O>u Ezth pfiyic{u murzpk]>h zpti k<iiukyuh A Eztinu "Ek>]ditY (Adic{) pu>h" ù Ep>iTukyuh ecy[tu. A Ezth k]]>il ti>uvit]hkUR xR]R vky]yiIRu. |E]<uh aenteyi>iuu. t]N eve]Tu nU>i[ ek]Tu vizgHh aEHh |}uek]uEp]yi te Etv]>ueT kUilevc{u pUjic{u ek]i>uu. aenyi>u k]u mb]ril Tiuxul]e Azkmfmu]vuky]l a]Tiuru t]mxic{uek]i>u cI>mF mU[ avieTniu kuTuhbxHith Ep]u. ti>uvit]h
161
e`tiHYm]
kUriei mH]>]jvie xH]yE]TukUTi m>E]Rvu te xVjnm]y eve]Tu nU>iyueT |}inu xmIph te O>i}h pfiyic{u t]mxmuric{u. an>h O>u divxh cI>mFmU[ eve]Tu nU>iyueT |}u ec xmyh DnV>iyueT A vizgHh avieT Etv]> ueT kUii>iutuki[, "|o vizgHie Ezst vic]>ic{]l |t[ |en evEc{Et}. |tinu zpEtYkh ah pfiyic{u zpti nTiuv]N t Ey]gYtyu[" ù pru. atu Ekiu nU>i "k]>Ymitu v]x[tvm]f[; pe w]N vic]>ic{]l |et]uh x]Diyie}Eyuu. `ni[ atinu tvh Dnpuiyi}E}]" ù pru. aE]L mU[, "`]l a[ Ouh nTifemi}. ay[[ xtmueil Eztfiyuh zptiyuh ksvuem}]h w]N nTic{uek]]h" ù pru. atien nU>i xtiukyuh Eztfi mut]yvey}]h mUu nTiukyuh ecy[tu. Eztil nitYnid]nh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]y vRu Evumutuh mUute vkevc{uek]Tuu. nU>i O>u k]suEp]uh ecvuecy[ti}. ìuh bihbh nU>iyueT vky]yi>utin]l Ezt]Dik]>h >uEpRuh O>uEp]ey]yi >ifem[ avR OTuh niyic{u. atin]l Eztil ptiv]yiu k]u m>uniEvdYh k<i]l A m>uh muh O>]Th divxh m]ri m]ri O]E>] |}Euh ek]u ep]y[e]Lk ùh avR tIRc{eTui. m>uniEvdYinu zptidinh mu]uh mUu kdi<vuh mUu ph sR> yum]f[ ptivuevc{i>ut[. |t[ |}il ek]uEp]y]l kuikLu ek]Tuuky]f[ ptiv[. atu >]vie kiutu kuikLu viy k]>Yvuh ~vuh xE]Szpdvum]yi>uu. `]l |t[ tLu O>]Th divxEm ki]N nY]ymuU ùh aeny]f[ vYvecy[ti>iut[ ùh muh kuikLu ariukUTE}]. atin]l >i}e kuikuh k]u k]u
162
e`tiHYm]
m>uh p<vuh ptiv]yi>uu. Evfemu pru xi]hpiTic{u k>yuk
aenyi>iuE]L kuikueT auh niRbvuh k>c{iuh nimih O>u divxh m>uh muh v]ie]u Ep]y |}]Rte piEdivxvuh v]ie]uEp]yi. at[ a[ mur zpk]>h m>uh muh kiEv>]y |}]Ru Ouh >xic{i}. atin]l avR m>uh muh aTuic{[ v]ie]uEp]yvRu Em]l O>iuh av ek]Tuukyie}u tIRc{eTui. atin]l A >i}]>h til |o ni]>xhgti]yi piTiyuh viyuh aTiyuh |Tiyuh evuh kuuem]eyu]i. OTuh p>x[p>h bviE>]Dik]yiIRu. eve]Tu nU>i yueT viE>]Dh nimih m>uE]Rvu t]mxiuv]N nivZi yi}]ety]ky]l cI>mF mUu viv>em}]h mH]>]j]vie aTul ariyic{u. atin]l mUie |zpk]>h k[pic{u Ek]yuni[ n]un]<ik pTi]r[ 'O' ù Edsu mUin[ |}h pfiyic{uek]Tuu kuTuhbxHith aE]u m]i]mxi ic{u. ek]}h 925-]m]u m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnu ek][ murjph tuTiyE]Le cI>mF mUinu ti>uvn pu>u ci ]nm]nL k[pic{u ek]Tui>uuvE}]. a]h mutlute cI>mF mUienuric{u mH]>]j] M]Ru zpEtYkem]>u k]>ufYh \]yi>uu. atuek]]f[ mUie |zpk]>h Oyil |}h klpic{u pfiyic{u ek]Tuu kyuh muh ecy[tt[. cI>mFmU[ m>uE]Rve t]mxh mtiy]i avieT niu kuTuhbxHith Ep]eyiuh eve]TunU>iuh pie yuh eexV>m]yi}. eve]TunU>i xk]Dik]>vuem]<iu DnV>iyueT Ezth viu ek]TuukEy] ae}il Ezthpfi mut]yvy[[ civ]yiu pfh ek]TuukEy] ecy{femu mUu v]dic{u. t]N te p>Edvty]yi Ac>ic{uh Exvic{uh v>u DnV>iyueT Ezth viuek]Tuutinu mnuh pfh ek]Tuu tinu nivZiyumi}]y[ky]l eve]Tu nU>i mUie
163
e`tiHYm]
kfiNzpk]>mu pfinu te BUxVuiEt]nuh mUinu `<utie]Tuu. A vk vx[tuL |E]<uh cI>mF mUie eekvs]nuBvilte |>iuu. AdYk]u p>x[p>h x[EnHE]Tuh visV]xE]Tu kUTi yi>u A |}]R til |T]u pif]niTy] eyiuh |E]L avR ve> Ev<[cEy]Tuh c]Rc{Ey]Tuh e`kYmtYE]Tuh kUTiy]fi>iut[. eve]TunU>im]R pu cikiX]viSyil ~vuh zpxiM]>uh xmRM]>um]yi>uu. avR ecy[tiu aut kRe}]h viv>iu k]>Yh ax]DYm]ky]l citum]zth t]e< pruek]uu. O>il eve]Ti}[ AUR niyueT B]giEnyn]yi[ O>u nU>iyu]yi>uu. aEHh s]x[zt]nhek]uh bui ek]uh yuiek]uh eekufYhek]uh eenpufYhek]uh muh ecruile visVvizsutn]yiIRu. O>il aEHh ìEn] niyueT |}u Ep]yi>uu. aE]L aEH ie m]tuM]>]y nim]>]>uh avieTyu]yi>ui}. ci E>]gike k]fi]n]yi AukL v[ `}]vE>yuh O]E>] dU> il ek]uEp]yi>iy]yi>uu. a][ |o nU>i yueT m]tupt[niy]y O>Rnh avieT kuE>]gb]Dit y]yi ve> kitiyil kiTuu]yi>uu. |o nU>i ec[ A aRne k xmyh aRnh "è \I! w]nI itiyi]yiIRu. p]psiek]]yi>iuh. nie a]vM]e>}]h aEnkcikiXkL ecy[tuEn]Iuh O>u Pvumu]yi}. cikiXkL ecy{uE]L E>]gL vRiuk y]f[ ecy{ut[. atin]l ave>}]v>uh \Epic{u. |ni |en kiTu keT]et Evgil m>ic{]l ek]]emu m]ztEm `ni]zgHmuU. a]vM]e>}]v>uh cikiXic{iu EBdm]k] |o difh \i cikiXic{]uh EBdm]vukyi}]yi>i umE}]" ù pru. aE]L nU>i, "aen tIRc{y]
164
e`tiHYm]
E]. |o dInh w]N cikiXic{iu EBdm]kfemu |osV>N niyic{iu etil EBdm]k]et k<ikyi}E}]" ù pru. \Ten aRnh "`]l è \I! nI v}tuh ecy[tu En]fh. è |o dInh EBdm]vuky]efil atu ninu Ezsyinuh ysinuh k]>fm]yiI>uh. viy pufYvum]yi >iuh" ù pru. atuEkE]L nU>i "a]yi Etc{ukui]ruE]?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi aRnh "siv! siv! Etc{ukuiEy]? `niu kui te |}] t]yiu ve> n]]yi. Emeuh et]iyi}. xRv{zt zvfm]f[. `ni[ `fI]nuh vy{. pie Etc{ukuiueteny]f[?" ù pru. \Ten nU>i "a]yiey |u w]en]u Etc{ukuii]h. Etc{u kuic{]le |o dInh Eddm]kuh" ù pr[ avieTni[ |riE]yi È] ci k]uecTikueT |kL kuer pric{uek]uv[ |Tic{upi<i[ nIe>Tu[ atil `yuh eny{uh Avfeyuh EcR[ O>u kuic{u evc{u. pie nU>i O>u viy ecu piTiec{TuTui evc{[ atil nirc{u evem]<ic{u tiiutin[ avieT EsSmu] yi>u aRnE]Tu pru. avR azpk]>h ecy[tu. atini Ty[u nU>i pieyuh |riE]yi ci |kL pric{uek]u v[ ctc{[ A eviumiu. evh n}Ep]e tic{E]L nU>i epeu ecu E>]gifiy]y aRne `Tuu ek]uec A tic{ukiTi>u eviiu. |tu ku EsSmu aRnuh muh "aEy{]! aetez]>zkm m]f[" ù pr[ \re niviic{u. nU>i aet]u vkevc{i}. xV[ph xmyh k<iE]L aEHh evil kiT aRne viec{Tuu niiu. aE]L A aRninu Eb]Dmu]yi>ui}. avR m>ic{uEp]yi ù niyic{u mu aRnuh muh pURv{]Dikh duKic{uk>u. ~kEdsh mUEmu]l n]<ik k<iE]L E>]gifiy]y aRninu Eb]Dh vI<ukyuh avR `fIi>i ukyuh ecy[tu. aE]L avieT `}]vRuh xm]D]nvuh xE]Svum]yi. \Ten nu>i t]N muE k]c{ievc{ ku<eTuu
165
e`tiHYm]
ek]Tui[, |o aRn ie tyil `yuh Eme]e |o ku<uh Etic{[, ecil kiTu evemTu[ cUTu p]km]i kuii]N avieT Ever \]yi>u aRn E]Tu pryukyuh avR kuiiukyuh ecy[tu. Etc{ukui k<iE]E<uf[ aRnie EdHiu]yi>u zvfe]uh k]f]ni}]ety]yi. aRnh `fIu nTu tuTukyuh ecy[tu. A ku]l avRu |eney]>u dInmu]yi>uu ù Et]ukEp]umi}]ety]yi. n]]h divxh nU>i xVEds Ey[u mTiE]>ikyuh ecy[tu. an>h >umUu divxh k<iE]L nim]e>}]v>uh av>ueT |}u mTieyi. aE]L muu E>]gb]Dity]yi `fI]N vy{]et kiTi>u aRnh xVs>I>y]yi `fIu nTutu ki[ A aRnie BR]v]y ni atY]>YE]TukuTi "nueT eve]Tie \i |vieT vi>uuEv]?" ù Ec]dic{u. aE]L eve]Tie \inU>i avieT eci>utuh aEHh ecy[ttuem}]h vix[t>ic{u pruEkLic{u. aet]e EkE]L ni "avn}]et |o vkey]e ecy[v]N niyvuh eeD>Yvumu]kyi}. ave gu>utVvuh eekufYvuh B]gYvuh Oe Ou Ever tey]f[. |osV>N avN dIRG]yuukUTi ek]Tue" ù pru. O>il O>u v]fiyN (ùh muh Au j]ti]>N) O>u k]Eyyuhek][ eve]Ti}u ecu. aE]L avieT \]yi>u aN nu>iyueT aTul "|o k]y[u c]fkh Ep]k]ety]yiu n]u divxm]yi. atuek]u k] pu}uh evvuem]uh k<iui}. vyR x]m]nYiDikh vIRiu eutu ti>uEmniu k]f]vut]ky]l aTiyN ariyi femi}E}]. aTiyN ùh Etyuh mUh Autinu ciNkfyil eki aTiut[ |o k]eyy]f[. |o k] cuEp]y]l aTiye \pjIvnh muuh. me]>u k]ey v]]N
166
e`tiHYm]
p]ve aTiyLu azt ùm}. atin]l ti>umnuek][ dy \]yi[ |o k]ey >ifh" ù ve> xTE]TukUTi pru. aN nU>i xVlpEn>h mnuek]]E]cic{i[ "O>u mu<h nIvuh ep>uvi>ie vvu mu O>u mu>iiN vTi ek]uv>ik" ù v]fiyEn]Tu pru. v]fiyN k]ey avieT ekI[ O]TiE]yi mu>iiNvTi ek]uvu. aNnU>i aetTu[ atie O>u eek ek][ piTi]Ntvh muu cIkiu piTic{uek][ k]ey kiTi, k]u n]uh eki, muruek piTic{uek]uv]N v]fiyEn]Tu pru. avN azpk]>h ecy[tE]L aN nU>i aTuuecu mu>uiNvTi k]yueT mdV]>ilUTi akEu kTi >umUu ti>ic{iu viec{Tuu. aE]L O>u mu>uiN vTiEy]TukUTi O>u viy p<ufiyuh atie pi]e Ouve> c]fkvuh purEu Ep]u. aE]L aN nU>i v]fiyEn]T[ "|tu nI ` muii<iyu tufiyE}? |tu tii]f[ k]y[u c]fkh Ep]k]etyt[, |ni |en v>]et xUic{uek]fh ù pru. k]yueT mdV]>h muuek]u murii>utin[ O>u m>uuh pu>i ayc{u. k]y[u xuKm]vu kyuh ecy[tu. O>il EcR]Uilte eet]u Edsu eet]u nU>iyueT |}[ O>u aRnie mUil O>u dsyu]yi. atu sV]xh purEy[u Ep]kuE]L O>hguh nIil purEiriE]vukyuh sV]xh EmlE]u viyu E]L mUinkEu kyriE]vukyuh ecy{um]yi>uu. atin[ A>]Eek]e]e p cikiXkL ecy{ic{iuh EBdm]k]y[k y]l OTuh eet]unU>i eve]TunU>iyueT aTul ec{u viv>h pru. aE]L eve]Tu nU>i, "Ae, w]N n]e avieT vu En]I[ èiuh cikiX niyi]h. w]nvieT v>uE]E<uh k]lu]h B]>mu O>iy{i |>uuek]u O>u ku<yumu]ic{u ty{]r]ievc{i>ifh. EsSem]e w]N v>uE]L pruek]]h"ù pru
167
e`tiHYm]
eet]u nU>iey ayc{u. piE divxh eve]Tu nU>i eet]i}u ecE]E<uh tEdivxh pri>utuEp]e |>uuku<Ey]TukUTiy O>iy{i avieT ty{]r]i evc{i>uu. eve]Tu nU>i O>u nUlc{>TukUTi ek]uEp]yi>unu. A c>Tie O>h |y{iyueT ku<yiiu ekimuriIu mE a[ O>u kuTuumiu eet]u nU>iey ~[pic{uek]Tui[, "aRne viic{u aTui>uI[ ds purEu v>u E]L c>Tie au kuTu[ A dsyiEMiu murufh. pie aRnE]Tu ptue `fIu kuniu xV[ph nT]N pryfh" ù pru. eet]unU>i azpk]>em}]h ecy[tu. aRnh `fIu nTE]L |y{iyueT B]>h ek][ ds EvE>]TukUTi priu t]e< vIfu. pie eve]Tu nU>i aRnie tyil Etutin[ Oe>y[u kuric{uek]Tuukyuh "|o m>uu]i pu>iy]l mUinke zvfh \fukyuh ` k]c{iEc{]l |niyuh mUil ds v>]et |>iukyuh tEvdn \]k]etyi>iukyuh ecy{uh" ù pryukyuh ecy[tiu mTiE]yi. A m>uuh `yuh ek][ aRninu xuKm]vukyuh ecy[tu. O>il zbiIS[ mb]rie O>u viy jMiyuh zpxinum]y kuti>vu mUiln]yRu O>u xuKETu]yi. mem]<iy]y[ky]yi>uu xuKET[. atinu p eevdYM]R pic{ vidYke]e zpEy]gic{uEn]iuh O>u Pvumu]yi}. mEs]Dnyi}]t]yE]L Bfvumi}]ety]yi. aE]L Ifh ks]yi. Ak]eT mUiln]yR ~vuh avsn]yiIRu. atin]l mUiln]yR \Ten eve]TunU>iey aE]u pr yy[femu p]iyu viyc{e EpR[ `<uyc{u. ae mUil n]y>uh viyc{nuh til atYh x[EnH m]yi>uu. `<uu kiiyfil viyc{N viv>h eve]Tu nU>iey zgHiiukyuh xH]yinu Evu Aukeyuh muh kUi mb]riEy[u pryy[ukyuh ecy[tu.
168
e`tiHYm]
nU>i kuti>veiyE]L mUiln]yR ~vuh Ific{[ `fI]N vy{]et kiTi]yi>uu. tl]h nU>i cu>uil O>u ku<inu kuric{uek]Tui[ A kuic{u evy[ukyuh mUiln]yRu kuiutinu k]evvuh Bfinu Evuvey}]h ty{]r]ukyuh ecy[tuek]utinu cheki. pie nU>i kui]N Ep]yi. aEHh kuiyuh Bfvuem}]h k<iuvnE]E<uh cheki yi>uvey}]h ty{]r]yi>uu. eve]TunU>iyueT zpEy]gem ]ef[ ariyutin]yi aE]L avieT eevdYM]>]yiuh mUiln]y>ueT x[EnHitM]>]yiuh bu]yiuh AzsitM]>] yiu axhKYm]ukL vukUTukyuh ecy[ti>uu. nU>i mUiln]y>ueT aTul eci>uuek][ avieT yu]yi>u BZtYM]>il bv]M]>]y n]uEpe> viic{u k]c{i evc{i>u kuueT k<uinu t]e<ey}]h D]>] m]yi Etc{i[ n]ye> t]iiTic{[ A pUmKu etE]uh vTE]uh nT]N pru. aen avR aW]ruzp]vsYh nTiyE] E<uh n]yRu vyriki pUmuKm]k]eT, aEmDY mym]yi. pie nU>i n]ye> ek]uEp]yi k] evem]<ic{u kuii c{iu Bfh k<i]N pryc{u. BZtYM]R n]ye> ek]uEp]yi kuiyumUfuh k<iic{uek]u kiil ek]u ecu kiTi. ve> divxh kUTiu mh D]>]h O<iu Ep]vukyuh k] evil kuiukyuh EvtuEp]e \ofu k<iukyuh ecy[ttuek][ n]yR kiT \Ten \ri uTi. A xmyu eve]Tu nU>i mUiln]y>ueT k]>YEn]T[, "|niyiE]L n]yRu xuKEeT]umi}. Ifh m]rfemE \U. atu Bfh s>iy]kuE]L zkEmf m]ri e]uh. |u k]c{iy ku<ute k]c{ievc{i>uu ptiv]yi Etc{ukuiic{uek]i >u]l EvtuEp]e mEs]Dnyu]kuh. aE]L mury[u Bfh k<i]rum]kuh" ù pri[ AE>]Tuh y]zt pry]et mTiE]u.
169
e`tiHYm]
nU>i prtuEp]ete puptinWu divxhek]u mUil n]yRu Ifh m]ri n} xuKm]yi. pie n]yR te kZttey zpkTii]n]yi nU>iyueT aTul vu k[ xE]SxEmth aEnkh x]nL ek]Tuu vnh pru mTiE]yi. pu]yi>u ev]Tu nU>im]R cikiX xhbm]yi |en aEnkh autkRL ecy[tiu[. avey}]h prutIRu k]>Yh ax]DYm]ky]l atin]yi tuniyui}. |ztyuh prtuek]u te A |}u pu]yi>uvR am]nuSYzpB]vM]>]yi>uuevu x[pm]kuuE}]. eve]Ti}u pe]>il s]Eyn]yiuh O>]u] yi>uuvEzt. aEHvuh puiy]ii nU>i mut]yve>E]e am]v]xin]L czen \diiuk, mdYh kiyTy[y]i k]fi uk mut]yi aEnkh autkRL ecy[tiue]f[ EkLvi. aeevdYM]>ie]>]uh zb]fnum]yi>u aEH inu sipUjyuh muh atY]vsYm]yiuvy}]yi>u tin]uh aEHie autkRL cikiX]xhbm]yi uvy}]yi>utuek]uh avey]uh |vieT vix[t>iui}. atin]l zpxie A |}u peE]e |niyuh jEn]pk]>]Rh n} eevdYM]>u]yiI>utinu xREv{sV>N xdyh kT]ium]r]kE ù zp]Ric{uek]u vi>miuu.
170
e`tiHYm]
103. ArMu viy b]kZN

mue]>u k][ ArNmuEdvxVhvky]yi viy b]kZN ù zpxin]yi[ O>]nyu]yi>uu. k]<[cyiuh k]>Yiuh |ztyuh Ey]gYtyu O>]n a]u Ever \]yi>uie}}, atinu muuh atilpieyuh \]yiumi}. A Aney ArNmumUH]R avieT Edvnu nTy[i>uiy t]yi>uu. xmUH]R A Aney nTi>u]nu]y k]>fh t]e<ryuu. 973-]m]u n]TunIiy k]Riti>un]L >]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]u ti>umUEtieExSh 937-]m][ AdYm]yi nTiy murjpinu kUTiyi>u nU>im]>ueT kU il zpEtYkh xV]driu Biu A]yi[ O>u vTN nU>iyu]yi>uu. aEHh viy Bfzpiynum]yi>uu. \ofu k<ic{uek]i>iuE]L aEHh O]E>] diie viEsS euric{u pryukyuh ExvNm]R muK]>h mH]>]j]vu ti>umnuek][ atu ariyukyuh A x]DnL ti>umnu ek]u ti>uvnpu>u v>ui murjpxdYy[u viiukyuh ecy[ti>uu ùh A kUil |o nU>i O>u divxh "p]ru Ek]TN B>fiyie \um]"eyuric{[ zpx[t]vi ukyuh atu ti>umnuek]u ti>uvnpu>u v>ui xdY y[u viiukyuh ecy[tu ùh mumu e`tiHYL zpxi]fE}]. aen A nU>i O>u divxh O]E>]u prkUil "ArNmuEztie \XvxdYyueT `>iE>i Ep]e n}t]yiu `>iE>i meumi}" ù zpx[t]vic{u. mH]>]j]vuti>umnuek][ atu ariyukyuh ArNmumUH ]e> v>uutinu klpic{u chekukyuh ecy[tu. ArNmuEzth \o>]Nm]>ueT vky]yi>u k]u te ayi>U>[, ecruEk]l, m]>, Ek]yiurh |o n]u k>yiumu jnLukUTi Eztil ci aDik]>uh avk]suh mumu]yi>uu. |o n]u k>kiuhkUTi
171
e`tiHYm]
>]yi>Uru vIuk]>u]yi>uuev]fu EkLvi. A n]u k>yieyuh n]tVh ayi>UR Et]]vil kuruin]yi>uu. kuruin[ A k>kie gu>u]nmu]yi>utin]l A kuTuhb]e> Et]]vi]s]N ùh pri>uu. kuruin[ |en k>n]tVvuh gu>u]nvumu]yi>utin]l ArNmu Edsuh Eztiuh xk k]>Yuh kuruie v>utizpk]> m]fu nTi>ut[. Ezth xR]>il EcRtieEsSvuh kurc{uk]Ey[ukUTi kuruie aDik]>h avieT O>uviDh ninii>uu. atin]l xmUH]e> ti>uvnpu>u murjp dYy[[ `>iE>i evy[]N ayc{uek]Tufemu klpn zpk]>h `<utiyyc{tu Et]]vil kuruie EpR]yi>uu. `<uukiiy \Ten kuruu xmUH]e>u viv>h pru. aE]vR, "|tu viy xTm]yiu k]>Ym]f[. wivieT \XvdYyueT EdHvuh muh k<ic{ukUuu eiuh dU>ilE]yi viy aTiyi>Lu EdHh nTi wLu viy p>icymi}. murjph ~vuh viyt]y aTiyi>m]f[. avieTE]y]l wL |E]t]yi v>uh. atin]l |]>Yil wE]Tu niRbi>ut[" ù pru. \Ten kuru[ "|t[ |eney]e pr[ O<iy]vu k]>Ym}. klpny]f[. niL Ep]vukte Evfh. nie }]v>uh kuic{u Eztilec{u xV]midRsnh k<ic{u y]si èiuh O>u v<ip]Tu zp]Ric{iu Ep]kuviN. niL[ apm]ninu xV]mi |Ty]ukyi}. bHum]nE]TukUTie ti>ic{uEp]>]N niLu ti>uv]rNmuyN xhgtiy]uh" ù niRbpURv{h pryuky]l ave>}]v>uh Ep]yi kuic{u Eztilec{u Bgv]en vic{u O>u v<ip]Tuh niyic{iu ti>uvnpu>E[ Ep]yi. xmUH]R ti>uvnpu>ei `>iE>ievc{u xdYy[u vii. vTN nU>i A `>iE>i kUiyE]L "EH ArNmuey>iE>iyuh |vieT vuvE}]. |o mH]>]j]vu
172
e`tiHYm]
vic]>ic{]l x]Di]t]yie]umueu Et]ui}. O>u xmyh EdvE]kuni[ amZtu |vieT v>ufemu vic]>ic{]uh x]DiEc{y[uem]f[ Et]ut[" ù pru. atuh ti>umnuek][ \Ten ariu. pie murjph k<iyutuve> `>iE>ievy[p[ ArNmuxmUH]Rtey]f[ nTiyt[. murjph k<itieEsSh xmUH]e> ti>umu]ek v>ui xxE]Sh ciet]e k[piukyuh avRe}] vRuh y]Ey]gYh x]nL klpic{u ek]Tuukyuh avRu ptivii>i EdHfh ek]Tuutinu klpic{u ch ekukyuh ecy[tu. aE]L xmUH]R, "|E]L klpic{ut x]nLek]ute wLu D]>]h tZp[tiy]yi>iuu. |ni EdHfvuh muh evfemi}. `]l wL[ O>u k]>Yh ti>umnriyi]nu[. wL |E]u Ep]xmyh ArNmuEdven vic{[ |vieTni[ apm]niTy]k]et ti>ic{u Ep]kuv]N xhgtiy]y]l avieT ec}uE]L O>]ney nTy[i>uiEyy[]h ù zp]Ric{i]f[ Ep]t[. |vieT viu wLu bHum]nin]fE}] |Ty]yt[. atin]l wLu ti>uv]rNmuye nTy[i>uutin]yi O>]ney >utinu klnyu]kfh" `riyic{u. \Ten ti>umnu ek]u ]yhk]>Y]e> ti>umu]ek v>ui, "|o xmUH]e> e]uEp]yi ]yh k]fic{[ avieTyutil |vR AvsY eTu O>]ney |vRu ek]Tufh" ù klpic{u. k]>Y]R xmUH]E>]TukUTi ]yieiyxmyh xmUH]>il O>]L tui "`ni[ |tumti |tuteEvfh" `[ O>]ney et]uk]fic{uek]u pru. |tu ti>uv]rNmuEdve klpn y]efu visVxic{u xmUH]e>}]v>uh A Aneye kiiy]l mtieyu xtic{u pru. A An v}]et Ific{[ `fIu nT]NEp]uh siyi}]ety]yiE]yi>utin]l atu t]mxiy]et c>iu(m>ic{u)Ep]kuemu k]>Y]>uh muh tIRc{eTuiyi>iuky]yi>uu. A Aney kiiy]l mtieyu
173
e`tiHYm]
xtic{tin]l |o xmUH]R Ekvh viQ[ikL te y]efu ]yiu]yi>uv>}]h tIRc{eTui. ìuh av>]>uh Ouh pri}. k]>Y]>uh xmUH]>uhkUTi vIuh ti>umu]ekec{ukyuh xmUH]R Aney ek]uEp]kuti[ } ArNmuec{i[ Ayc{uek]]emu y]ztyumuric{uek][ aE]Le avieTniu Ep]vukyuh ecy[tu. xmUH]R Ep]ytieEsSh k]>Y]>uh A AnyueT iti ti>umnriyi c{iu ti>umuilniuh Ep]yi. xmUH]R y]k]h ArNmu ùkyuh xk viv> uh Et]]vilkuruien zgHiiukyuh ecy[tu. klpic{u t Aney ek]uEp]>utinu v}vE>yuh pryc{]l E]e>uh t]Nte Ep]yi ek]uv>]emuh kuruu xtic{u. a]u ArNmu ku<ivIuk]R An<il ~vuh xmRNm]>uh zpxiNm]>um]yi>utin]l A vIilniuh n]>]yfNn]ye>uh >]mNn]ye>uh zpxiNm]>]yi>u >u EpE>yuh ayi>UR mut]y n]uk>kil niuh Ey]gYNm]>]y O]E>]>uE>yuh kUie]uEp]yi kuruu niyic{i>u Aney u. kuruinuh Aney ve> Eb]Dic{u. A Any[u tiyuh ek]ukueT vivuh Bhgiyuh \Tie nIvuh muh ax]m]nYm]yiu]yi>uu. EdHh ve> Ific{i>uu ù m]ztEm O>u Ed]Smu]yi>uuu. Aney ktieEsSh kuruu viyek]]>ilec{u muKh k]fic{u. aE]L ti>umnuek][, "n]h xmUH]Ru ek]Tu Aney ek]uEp]k]n]yiu vi>iuky]f[ aE}? kuru[ A Aney kuEv]?" ù klpic{u Ec]dic{u. \Ten kuru[ "r]N. aTiyN ku" `riyic{u. ti>umnuek][: A An ve> Ific{i>iut]yi Eu. ArNmu Edvnu nTy[i>u]n]yi n]h ek]Tuu An n]yi>ifmE}]. atin]l |vieT ]yiutil Ever ~t]ney Evfemiuh ek]uEp]kutinu viE>]Dmi}.
174
e`tiHYm]
kuru[: AnkueT gufEd]SEyuh fEyuh viv>iut]yi 'm]thgI' è]>u s]x[zkzgmutu tZFp]Riu]yi>iumE}]. A s]x[ztzpk]>h En]ut] y]l |tuEp]e xk suBfuh tikt]y O>]n |o ]yie}, ùhte Ever k]fuemuh Et]ui}. atin]l ArNmu nTy[i>u]N |o Ante mtiey]f[ aTiynu p<mnil Et]ut[. |o An |en Ific{u Ep]ytu EvtuEp]e >i]i]f[. ArNmuek]uEp]yi EvtuEp]e >iukyuh ptiv]yi A p]ndiyil nny[ukyuh ecy[t]l AnyueT Ifh kurc{udivxhek]u tiRuEp]kuh. kuruu |en ti>umnuriyic{tieEsSh yie n]Wu Es}]kuh ec]}iELic{u. m]thgI
ti>umnuek][: `]l kuruie aBizp]yhEp]e A Aneye ek]uep]y[e]U. n]h m]thgI è]>u s]x[ztmueu Ekiut}]et kii}. kuruie eeky{il A zgmueil O>u zpti pkRiey<utic{[ |vieT ayc{u t]lek]]h. kuru[: r]N. t]mxiy]et O>u zpti |vieT ìc{u ek]]h. an>h ti>umnuek][ kuruinu y]Ey]gYh ci x]nL klic{u ek]Tuukyuh kuruu y]ztyriyic{uek][ aute Aneyyuhek]u ti>uvnpu>uniu Ep]>ikyuh ecy[tu. kuru[ Aneyyuhek][ ArNmu ìytie pie divxhte xmUH]e>e][ Aney nTy[i>uiukyuh nTyilevc{ute Any[u 'viyb]kZN' ù Ep>iTuviukyuh |tu xhbic{u kBh, vi[, xdY mut]yv ekEmm]yi nTiukyuh ecy[ttie EsSh aDikh
175
e`tiHYm]
t]mxiy]et m]thgIyueT O>u pkRe<utic{u ek]]>i Ey[[ ayy[ukyuh ecy[tu. a]u avieT EdvxVh vky]yi b]kZN ùh kuikZN ùh >]nkL muEte \]yi>uu. b] kZN, k>]>uh Et]]vil kuruuhkUTi viy[uv]i nTy[i>uiyt]yi>uu. r]iR]Nm]R[ ArNmu Eztinku kyrie]<femil O>]ney nTy[i>uf eme]E>R]Tu]yi>uu. A ~R]T[ zpk]>h O>u kR]v[ ainku kyrie]<ut vky[u nTy[i>ui yt]yi>uu kuikZN. xmUH]R nTy[i>uiy An mE >]nkE]uh viyt]yi>utin]]f[ A Any[[ viy b]kZN ù Ep>it[. viy b]kZe zpD]n p]]N (An]>N) ku]yfNn]yRtey]yi>uu. ay]L A Aney te zp]fen]Dikh x[EnHic{u EvtuEp]e >ic{i>utin]l >u mUu m]xhek]te viy b]kZe Ifh mu<uvnuh m]riey}, tTic{u ek]<u[ A Aney muu kiuvR k]riy] viDi]yi. viy b]kZe Ifem]e m]ri ave \Tin[ ax]m]nYm]y puiyuh bvuh xiic{i>iut]yi mH]>]j]vu ti>umnuek]u klic{riyiukyuh aven Ou k]l ek]]emu ti>umnil Et]ukyuh nimih Aney ti>uvnpu>u ek]uec}utinu klpnzpk]>h `<uti v>iky]l kuruuh n]>]yfNn]y>uhkUTi Aney ti>uvn pu>u ek]uEp]yi ti>umu]ek H]j>]i. ti>umnuek][ A Aneyi[ xmUH]Ru ek]Tu An |tute y]Ef] `[ AdYh xVlph xhsyic{u. pie ave tiyuh ek]ie Bhgiyuh muhek][ A Anteeyu tIRc{ eTuiyi[ "viy b]kZ]!' nie |o itiyil]f]N xhgti v>uemu n]h vic]>ic{i>ui}. |E]L xE]Sm]yi" ù klpic{u. atuEku viy b]kZN muNnT mTi tuiee ep]i vic{iu xE]SxUckm]y O>u sh
176
e`tiHYm]
pureTuvic{u. \Ten klpic{u p<ukuh sR>yuh n]iEk>vuh v>ui viy b]kZnu D]>]m]yi ek]Tuiu kyuh kuruinuh n]>]yfNn]yRuh y]Ey]gYh x]nL klpic{u ek]Tuukyuh "viy b]kZen O>iuh O>uviD iuh EvdneTu>ut[" ù n]>]yfNn]yE>]Tu zpEtYkh klpiukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ O>il mU[ Anc{ kL klpic{u v>uiyi>uu, avyil O]E>]u ek]]>> c{zEsK>enuh ti>uv]r[ AdiEksvenuh EkLvie >]n kLuh klpic{uek]TutieEsSh O>u cyu]yi>uti n]l A c klpnzpk]>h aveT xUic{uevc{i>uu. viy b]kZenE]L A c avnu Ec>uemuh avN D>ic{i>u c avnu tIe>E]e>uh ti>umnil Et]uk y]l avieT xUic{i>u c klpiec{Tuic{uv>ui viy b]kZen D>iic{u. A c D>ic{uk<iE]L viy b]kZe t pURv{]Dikmuy>ukyuh ave Ey]gYty[u pURt xiiukyuh ecy[tu. kuruuh n]>]yfNn]y>uh au tey]ztyriyic{uek][ viy b]kZenyuh ek]uEp]u. n]]h divxh ArNmu vuEcRu. ArNmu EztTvilni[ ~kEdsh k]ln]<ik ki<[ Aie vTE>yil 'niEpm]i' ù Ep>]yi[ O>u h |E]<umuE}]. ArNmuEdve niEpe}]h A ]f[ |>iuetuh atuek]]f[ A in[ A Ep>u xiic{etum]f[ e`tiHYh. aetenyumi>ie. pu ndi A uniu kurc{ukUTi vTE]u kTu kiTi>uu. aE]L niEpm]i O>u tu>uuEp]e pu<yueT mDYB]g] yi>uu. A tu>ie xmIpu ecrut]yi O>u kymu]yi>uu. Evnl]il mi xmyuh viy b]kZe kiT[ A kyi]yi>uu. sIEviu p]fiek]utu Ek]uTen viy b]kZN kyilniu k>y[ukyri mtilkeuh. aE]L ku]yfNn]yR avieTyu]yi>iuh. ay]L kyri tyileu ekiuh. Edven k]uTen viy
177
e`tiHYm]
b]kZN ek]Tim>ie vTuvsu ecu mTuh. sIEvi k<i]l |riey<uiutinu ek]Tim>ie etu vsu ecu mTuh. |et]uh A>uh priu Ev]. `}]h viy b]kZnriy]m]yi>uu. `<uiu k]>Yil An]>N ecEy{t]yiu tyileu ekiukyuh pie at<ic{uek]Tuukyuh m]ztEm \]yi>uuu. EsSh k]>Ye}]h viyb]kZn[ ariy]m]yi>uu. viy b]kZN Ae>yuh \pzdvi]ri}. ave vivuh Bhgiyuh xVB]vgufvuh nimih `}]vRuh aven uric{u ve> xE]Svuh bHum]nvumu]yi>uu. atin]l a]u ArNmuEztil xV]midRsnin]yiec{u } ve>}]h viy b]kZnu p<ukL, sR>, n]iEk>h mut]yv ek]uecu ek]Tuuk ptiv]yi>uu. `]ien kiuvey}]h viy b]kZN ti]ri}. kiutie kUTutlkurvnux>ic{[ avN kuEre b]kZnuh kuikZnuh kUTi ek]Tu]ru[. mU]nkLuh mtiy]y]l pie EsSiu v>uv Ezti dRsnin]yi v>uvRuh viy b] kZN ek]Tuuk ptiv]yi>uu. viy b]kZe muil niu p<Em] n]iEk>Em] èiuh mnuSY>]e>iuh xVyEmv `Tuu tiutinuh avnu viE>]Dmi}]yi>uu. pE EpTic{iu x]m]nY]>]>uh ave aTulec{[ Ouh `Tu]ri}. viy b]kZe muil p<uyuh muh kiTu xmyh Ae>iuh ecu dUE> m]riniuek]u "viy b]kZ]! `niu visuu, v}tuh t]lek]]h" ù pr]l avN p<uyuh muemTuu m]iyiuek]Tuuh. `]l ek]Tuuet}]h avieTyi>uute tifh. A>]y]uh y]et]uh avieTniu ek]uEp]kuv]N avN xtiyi}. mnuSYRu avR ek]Tu]ette èiuh ave muilni[ `Tuu tiutinu viE>]Dmi}]yi>ueu pru vE}]. `]l AnkL[ avN ek]Tu]}]et ave muilniu y]et]uh `Tu]N p]Tie}]yi>uu viy
178
e`tiHYm]
b]kZe niyh. O>il 'vR jn]RnN' ù zpxin]yi>u Aney ArNmuyuXvinu ek]uvi >uu. viy b]kZe muil D]>]h pu piu niuek]u purhk]lek]u jn]Rn]ny[[ O>u et]<iek]Tuu. et]<iek]u jn]RnN \re niviic{uek]u mtilu eviyiiri O]TIu vRec{iE niuU. pie viy b]kZe k]h k<iiuh A jn]Rnn]ney O>iuh ArNmu ek]uEp]kuv]N x]Dic{i}. viy b]kZe et]<ieyuric{u Byh jn]Rnn]nyueT mnil AjIvn]h m]r]et kiTi>uu. viy b]kZenuric{u xESvuh bHum]nvuh nimih jnL ave zpiye p]]n]y n]>]yfNn]yRu ciE]L x]nm]yi muuh pfvuh muh ek]Tu]ru]yi>uu. `]l b]kZe p]]n]y ecUR]>ny{Npi y[[ aen A>uem]uh ek]Tui>ui}. atin]l ay{N piy[[ n>]yfNn]ye>uric{u xHivy{]etku axUyyu]yiIRu. ùm]ztm}, èiuh ci k]>f u]i n>]yfNn]ye> m]ic{u tniu viy b]kZe p]]n]yiI>femu Em]Hh atikinm]yi ay]ueT mnil au>iukyuh atin]yi ay]L ci kosL zpEy]gic{utuTukyuh ecy[tu. ay{Npi O>u divxh zkmiDikh mdYh Exvic{u mEd]Nmn]yi O>u k>iiN Eviku kTu n]Wu k>i[ OTiec{Tuu. A viv>h k>iie \TmnriE]Tiec{[ ay]eiTic{[ D]>]h zpH>ic{u. ArNmu k>iukZSi D]>]m] yiu zpEdsm]ytuek][ k>iie \Tm>i]E>]Tuh Ec]di c{]uh n]E] aEW] k>iu Evfemil evruEt ek]Tuu m]yi>uu. ìuh ay{Niy[u t}uek]uv]nu k] mTui>utuek]E] È] ay]L[ aeny} Et]iyt[.
179
e`tiHYm]
ay{Ni ay]e t}iytie pk vI]ety]y>ui}. au >]ztiyilte ay]L b]kZenyuhek][ Aiiri E]yi. ay]e t}iy AueT k>iiNEviku kT[ avieTyu]yi>u k>ie}]h b]kZene]u cviic{uh priic{uh OTiic{uh nsiic{tieEsSh b]kZen avieTniu n]Wu n]<ik dUe> O>u u ek]uEp]yi tc{u. piE divxh k]u k>iie \TmN Eviku ecu k>iu nsiic{i>iutu ku ve> vYxnic{u. A xmyh ay{N iyueT |Nm]>]y ciR ay{NpiyueT \pEdszpk]>h A uecu k>iie \TmEn]T[ "|e >]ztiyil n]>]yfNn]yR viy b]kZe puru kyri AilUTi |E][ Ep]>utu ku. |o n]sh ecy{]n]fu Ep]etu aE]L wLu mni]yi}. AnyueT k]lc{uvTu k[ Ariy]etyi>i]n]f[ ay] Aney Aiirie]u Ep]t[. ~etiuh |tu viy azkmm]yiE]yi. A Ezd]Hi n]>]yfNn]yR tey]f[ |o azkmh zpvRic{t[. a}]et A>um}" ùh muh pr[ k>iie \Tmen visVxiic{u. k>iie \Tmnuh ci kUiEv]>uhkUTi avieT An cviiey]Tic{ii>u k>ie}]h v]>ikUieyTuuek][ a[ \c{sIEvi kiuekuk e}]h viy b]kZe muii[ "ti[ ti[ ninuh nie p]]nuh tZp[tiy]ke. |et]uek]uh w]N nsic{uEp]vu kyuh mumi}. |o Ezd]Hh ecy[tvRte nsiuh. ti>uv]rNmuye kZpyueil w]EntuviDvuh k<iu kUTuh" ùhmuh pr[ ay]L viy b]kZEnyuh n]>]yfNn]ye>yuh ve> sk]>iukyuh spiy[ukyuh ecy[tiu nTy[uEne> niuek][ "è ti>uv]rNmuy! è Ezd]Hic{vR[ atie kUi ek]TuEf" ù zp]Ric{i[ mTiE]yi. |o sk]>vuh muh EkE]L viy b]kZnu ve> mnx[t]pmu]yi. `]l n]>]yfN n]yR[ O>u kUxumu]yi}. |]>Yil t]N ap>]Diye}
180
e`tiHYm]
u visV]xh ay]Lu]yi>uu. ùm]ztm}, au et]] vil mUkuruie jNmnztm]yi>utin]l k]ufR efI]uTen viy b]kZen kfik]futin]yi A Aney tEdivxhte kuruie AvsYzpk]>h Et]]vie mu]f[ tc{i>ut[. n]>]yfNn]yR kiTi>utuh avieT ey]yi>uu. tEdivxhte xYmutl piEdivxh En>h evuutuve> viy b]kZnuh n]>]yfNn]y>uh avieTni[ ùh Ep]yiie}uinu kuruute x]iy]yi >uu. pie EpTi]en]umie}u eeD>Ym]yi>uu n]>]y fNn]yRu]yi>ut[. kuruie jNmnztdivxh aEHie k>]Re}]h xdYyuh EdvxVh vk mU]nkLuh Ec]ruh p]yxvuh muh ek]Tuukyuh ptiv]yi>uu. \c{IEvi k<iu n]>]yfN n]yR mut]yvR y]zty]y xmy]f[ k>iie \TmN avieT ec}ukyuh mumu]yt[. ay]L Ep]yyuTen n]>]yfN n]y>uh muh Ankeyuh ek]uy]zty]yi. aE]L viy b]kZN avieTiTi>u k>iuekuke}]hkUTi t]i eyTuuek]u Eztinu zpdifm]yi vu nTy[uEne> niu xTE]TukUTi \re mUuzp]vsYh niviic{iu nTu tuTi. viy b]kZN nT]l pi]e nTuk b] kZn]f[ ptiv[. ìuh xmym]yE]L b]kZnuh ay{Npiyuh avieT \]yi>ui}. atin]l viy b] kZe pi]e Ep]yt[ kuikZn]yi>uu. avR kuruie pTieiyyuTen viy b]kZN \re niviic{u. A xmyh avieT kuruuh mu ci m]nYNm]>uhkUTi pir]LxdY \ofuk<iu murui evTiyuh pr[ |>iu ky]yi>uu. viy b]kZe nivii EkE]Le kuru[ "O] |[ viy b]kZn[ È] xTh En>iiu[" ù prefIu Evgil pTiEy[u Ep]yi. pi]e avieTyu]yi>u m]nYNm]>uemi. kuruienyuTen viy b]kZN k>iuekukL kuruie muiiiu muNnT mTi nmx[>ic{u.
181
e`tiHYm]
\Ten kuru[ |tie k]>femeu Ec]diukyuh n]>]yfNn]yR \]y xhgtike}]h visdm]yi pru EkLiukyuh ecy[tu. \Ten kuru[ "Ae |tienuric{EnV Sic{u EvtuEp]eey]eec{y]h" ù pri[ "Anke { ek]uEp]yi Ec]ruh muh ek]TuU" ù n]>]yfN n]yE>]Tu pru. Ec]ru ek]Tu]n]yi n]>]yfNn]yR viic{iu viy b]kZN Ep]yi}. viy b]kZN Ep]k]et kuikZN Ep]vukyie}utu tIRc{y]fE}]. viy b]kZN Ep]k]ti>utu Eki[ kuru[ "`]! k]>Yh tIRc{y]iytinu EsSEm Bfh k<iyuU `]Ef] viy b]kZN tIR]iyi>iut[?" ù Ec]dic{u. viy b]kZN aEt ` B]vil t kuuukyuh te purukyrutinu tuieeek]u kuruie Ene> AhgYh k]fic{iu nT n]uh mTi |>uuek]Tuukyuh kuruu viy b]kZe puru kyrukyuh viy b]kZN kurui Enyuhek]u nTutuTu kyuh ecy[tu. \Ten avieTyu] yi>u n]u m]nYNm]>uh n]>]yfNn]y>uhkUTi kuikZe puru kyri pi]e ì. muE viy b]kZnuh pi]e kuikZnum]yiE]yi k>iukZSi nsiic{i>u Evikei. \Ten viy b]kZN kuruien t]e<yirIu avieT b]kZe k]lc{uvTu ptiu kiTi>utu tuieeek]u et]uh A k]lc{uvil te k]ukL evc{u kuruien k]fic{u. avieT ptiukiTi>u k]l]TukL[ viy b]kZe k]lc{uvTukueT mu]l B]gh viEm \]y>uuu. k>iu kZSi nsiic{tu viy b]kZne}uh at[ ay{Npi b]kZenek]u ecy{ic{t]efuh kuruinu muEte ariy]m]yi>uu. k]lc{uvTukueT vYtY]xhek][ atu kuruinu n}Ep]e \r]vukyuh ecy[tu. \Ten kuruu viy b]kZEn]T[ "|tienuruc{[ viy b]kZN Ouh vYxniE]. v]x[tvem}]h `niu mni]yi. |o azkmh zpvRic{ve> w]N mury[u siic{uek]]h" ù pri[ b]kZ En]TukUTi ay{Npiey viic{uek]v>utinu
182
e`tiHYm]
aE]L e n]uEpe> pryy[ukyuh viy b]kZN mut]yvE>]TukUTi mTiE]>ukyuh ecy[tu. avR Et]]vi yieiy \Ten viy b]kZnuh kuikZnuh Ec]ruh p]yxvuh p<ukuh D]>]m]yie]Tuukyuh n]>]yfN n]y>uh kuikZe An]>nuh \ofuk<iukyuh ecy[tu. ay{Npiey aEnVSic{uEp]yvR ecUR ay{N piyueT v]xm]y ek]E]uvIilecc[ ay]ek[ "|[ ay{Npi b]kZEnyuhek]u kuruEHie pir]LxdYy[[ ec}]tu mruEp]yi]yi>iumE}]. \Ten ec}femu kuruEHh pryc{i>iuu" ù pru. atu Ek[ ay{Npi "mruEp]yiutey]f[. |E]Le Epk]h" ù pr[ b]kZEn]TukUTi y]zty]yi. pi]e kuruie Aukuh Ep]yi. avR Ep]ytu tEdivxh ay{N pi k>iukZSi nsiic{ ie xmIpukUTiy]y>uu. A [ ecE]L ay{Npi "aEy{]! |o Ezd]Hh ecy[tt]>]yi>iuh. viy km]yiE]yi |t[ A n]>]yfN Ec{N viy b]kZene]u ecy{ic{t]yi>ifh. a}]et y]>uh |en ecy{uemu Et]ui}" ù pru. muEte Ek]p>xh tuuie]i>u b]kZe muK[ |tuEk] E]L A >xh dVigufIBvic{u ù m]ztm}, Ek]pE]TukUTi avN atYuc{il Ou gRiukyuh ecy[tu. Bfh k<iu kuruie vIumu[ nii>u viy b]kZN b] kZe gRnh Ek fil avieTniu O]Ti. viy b]kZN aTuuecE]L ktu b]kZN ay{Npi yueT k]iNEml piTic{u tUieyTuu EmlE]erii[ ay]L ek]iNEml vu vI<vh ek]ukuyRiiTic{uek]u nilut]f[. viy b]kZN epeTuu ecu b] kZen tinII[ ay{Npiey tuieeek][ t]i iTic{u niunirui. atuek][ ay{Npi m>i]niTy] yi}. azkmh zpvRiukEy] zpvRiiukEy] ecy{uve> \Ten ek]}fh `]yi>uu b]kZe aBizp]yh. `]
183
e`tiHYm]
y]uh Ae>yuh ek]}>uet]yi>uu. viy b]kZe ph. \c{y[u mtilkuevc{u b]kZe muKB]vh kiute avN aute ay{NpiyueT k k<iuemu viy b]kZnu Et]iyi>uu. atuek]]f[ b]kZe gRnh Ek fil avN avieT O]Tieyiyt[. viy b]kZN avieTey]N t]mxic{uEp]yi>uuevil ay{N piyueT k aE]Lte tI>um]yi>uu ùtu tIRc{ y]fE}]. ay{Npiey >ic{tieEsSh viy b]kZnuh n]>]yfNn]y>uh vIuh kuruie vIiei. pi]e b] kZEn]TukUTie ay{Niyuh avieTec{uEcRu. b]kZnu Ec]ruh p]yxvuh p<uyuh ek]Tuukyuh ay{Npiey viic{u k>iukZSi nsiic{t]>]efu Ec]dic{u. kuruiEn]Tu vY]jh pry]N eeD>Ymu]k]y[kek]E] vY]jh pr]l Piyie}u Et]iytuek]E] È] atu t]Nte b]kZene]u ecy{ic{t]ef[ ay{Npi ~upru. aen azkmh zpvRic{tie k]>femeu kuruu vIuh Ec]dic{E]L A k>iukZSi]>N te t}iytin]]efuh ay]L pru. kuru[ pie "`]tu n]>]yfNn]yR viy b]kZene]u ecy{ic{et[ AiIR]N zsmic{etin]ef"u Ec]dic{E]L ay{N pi "vWir Ek]sim]iy[[ O>u viy tTi w]nuh |o n]>]yfN EcnuhkUTi ve> dU>uniu viy b]kZen e]u piTiic{u ek]u ecu ek]Tuu. `niuh n]>]yfN Ecnuh pu pfh vIth t>]emuh viy b]kZn[ pu tu]h sR>yuh pu p<uyuh ek]Tu]emu xtic{i>u sR>yueTyuh p<uyueTyuh viyuh wLu t>]emu pri>u pfvuhkUTi O>iy[ku ep]tiu n]>]yfN Ece eekyil ek]Tuukyuh `niu pfvuh atiu eu Ek]sim]i È]Tu pryukyuh ecy[tu. ì[ |o n]>]yfNEcN viy b]kZn[ O>u pu k]esiuh t>ikEy] ecy{]et A pfh mu<uvnumeTuu. w]N ptvf Ec]dic{iuh `nie]uh ti}. `]l |y{]eyuh Ou pifemu vic]>ic{u w]nien ecy[tt]f[" ù pru. vWir Ek]sim]i `}]ve>yuh vWiu A]yi>utin]l ay]L |ve>yuh ctic{u ù niyic{[ ay]ueT Ep>u EkE]L avieTkUTiyi>uve>}]h ci>ic{u. \Ten kuru[ "ay{Npi pret}]h p>m]RmE}?" ù n]>]yfNn]yE>]Tu Ec]dic{u. atinu n]>]yfNn]yR pr mrupTi "w]N pfmpH>ic{u ù prtum]zth xtYm}. EsSem}]h s>iy]f[. Ek]sim]i pfem]uh ti}" `]yi>uu. aE]L kuru[ "Ek]sim]i t |e]tik[ `]yi>uu?" ù Ec]dic{u. "ep]tik[ vil muric{ ~t]nuh O]SfL m]ztm]yi>uu. pfm]yi[ O>u k]sumu]yi>ui}. Ek]sim]i ep]ti tE]L w]ntu EmTic{u mTiyil evc{t}]et a<ic{uEn]iyi}. ay{Npi pfh Ec]dic{E]]fu w]N ep]ti a<ic{u En]iyt[. aE]til O]SfL m]ztEm \]yi>uuu. |o piy viQ[ih anYNm]e> ariyiu tu kurc{i]efu vic]>ic{u w]nitu AE>]Tuh pri}. ay{Npi È]Tu kUeTUeT pfh Ec]di]ru[. aE]e]e "Ek]sim]i pfem]uh ti}. ay]L t]l w]N t>]h" ù w]N mrupTi pryukyuh ptiv]f[. pE w]N pryutu suEm vY]jm]ef]f[ ay{NpiyueT vic]>h. atinu w]enuecy{uu. w]N pryutu xtYm] efu ay]ueT mnil Et]i]N w]N vic]>ic{]l x]Y m}, O>il |o ay{Ni zkmiDikh mdYp]nh ecy[tu ek][ pfin[ È]T[ murukiUTi. aE]<uh w]N ptivu Ep]e "Ek]sim]i t]l t>]h. a}]et nivZiyi}" ù pru. \Ten |y{]L "`]l nie kf[ |E]Le tIREy[]h" ù pru viy O>u pi]iyuhek]u è Ene> p]uvu. atu ku viy b]kZN aE]vieTyi}]yi>uuevil |y{]L è k aute
185
e`tiHYm]
k<ium]yi>uu" ù n]>]yfNn]yR pru. \Ten kuru[ "aet]e v}tum]ve. n]>]yfNn]yE>]Tu viE>]Dhek][ ay{Npi O>nYe k>iukZSi nsiic{t[ azkmm]yiE]yi atin[ èiuh si niyi]ti>i]N nivZiyi}. xtYh prtuek][ viy siey]uh niyiui}. |vieT ti>uv]rNmuyenEvic{uek][ aEnkh EpR p]Ru uE}]. av>il dU>Nm]>uh agtikum]y pzu Bjn ]Ru ctuRv{iD viBvE]TukUTi ay{Npi n]ee Bfh ek]Tufh. |ztm]ztEm w]niE]L si niyiu uu. Bjn]Ru Bfh ek]Tuutu Bgvv]nu xE]S k>m]yiu O>u v<ip]Tum]fE}]. |tinu xtmi}]ph ay{NpiEy]T[ |E]Le y]zt pri>iuu. b]kZe An]>n]yi |vieT Ever O>]e niymic{u ek]]h" ù prru. kuruie |o viDi avieT kUTiyi>u ve>}]h s>ievc{u. "`] |tuEp]e>?" ù kuruu viy b] kZEn]Tu Ec]diukyuh mtieyu xtic{u viy b]kZN tkuuukyuh ecy[tu. ay{Npiyuh kuruie |o viDiey vixtic{i}. viDizpk]>h ay]L aTu divxhte pzu Bjn]Ru Bfh ek]Tuu. A xhgti aen avx]ni ukyuh ecy[tu. O>u divxh >]ztiyil viy b]kZen ArNmu Ezt ie ki<E nTyil etuB]gu O>u pu>yiTil tc{i>uu. piE divxh En>h evuu ptivu xmym]yiuh An ]>N vu viy b]kZen a<ic{u nny[]N(kuii ]N) ek]uEp]yi}. n]>]yfNn]yR k]E `vieTEy] Ep]yi>uu. atuek]]f[ v>]N t]mxic{t[. viy b] kZN n]>]yfNn]ye> k]f]et avieT aen nii>u E]L aTuute O>u etie OE>]mTl(p) kiTutu k[ atu piTic{uviec{Tuu. A pu>yiTie \Tmn]y mUtu ki[ O>u ke}Tuu Aney Oeriu. A ~ru viy b]kZe k]iNEml ek]ukyuh avnu x]m]nYi Dikh
186
e`tiHYm]
Evdnyu]vukyuh ecy[tu. atin]l avN \re Ou niviic{u. atu Ek[ A diiuve>}]h avieT vukUTi. aE]E<y[uh n]>]yfNn]y>uh p>izBmic{[ avieT O]Tieyi. An niviic{tie k]>fh ciR prritieEsSh n]>]yfNn]yR aTuuec[ Aney a<ic{u. viy b] kZe aE]<e muKB]vh kiu n]>]yfNn]yRuh Byh Et]]ti>ui}. ìuh ay]L èium]ke ù vic]>ic{u "mkEn! viy b]kZ! nI è Ouh ecy{>uEt" ù pruek]]f[ ec<ic{t[. An ay]e Ouh ecy[tumi}. a<ic{ \Ten viy b]kZN aven `ri k}uh tuieey{ieTuuek]u ki<E nTyil eciu Ene> ki<E]u nTutuTi. viy b]kZn[ èiuh xTh En>i]l Et]]viyil viy kuruie aTulec{u ariyiuky]f[ ptiv[. atin]l ave |o Ep]uh kuruie aTuE]efu tIRc{y]ie]u n]>]yfNn]y>uh pi]e Ep]yi. viy b]kZnu kuruien k]futinu aEHie vIIE]h Ep]Ekivi}. pkutivNm]E>]TukUTi |E]u v>uu]yi>uu. viy b]kZe nivii Ek[ atie k]>fmriy]n]yiute y]yi>uu kuru[ purei>ut[. viy b]kZN atiEvg i]fu eci>ut[. kuruien kE]L avN kurc{ukUTi Evgil nTu. viy b]kZN p]u ec}utuku kuruie kUeTyu]yi>uvR EpTic{u p v<iy]yi O]Ti m]ri. kuruin[ O>ivumu]yi>ui}. aEHh v<iyile niu. viy b]kZN kuruie muilec{u muNnT mTi nmx[>iukyuh tuieeyii>u k}uh ~ruek] vuh kuruien k]fiukyuh O>u dInxV>h pureTuviukyuh ecy[tu. |tie k]>femeu kuruu Ec]diuky]l \]y xhgtike}]h n]>]yfNn]yR pruEkLic{u. kuru[ ci x]Vnv]ukLek]u viy b]kZen O>uviDh xm]D]n
187
e`tiHYm]
eTui. pie `}]v>uhkUTi aiEy[u Ep]yi. aE] E<y[uh En>Ey[u sIEviee<uei]N xmym]yi >utin]l viy b]kZN pu<yilE]yi muiuic{u mtilkeukyuh ptivu Ep]e sIEvi nTukyuh ecy[tu. kuruu mUtie |}uecu mUtienu "viy b]kZN O]mTl OTic{tiu a[ aven ke}Tuerit[ Ouh m>Y]dy]yi}. viy b]kZN ArNmuEdve xVm]f[. au ptiv]yi tiu Ec]ruh A Bgv]e vky]f[. aEt]R]et |en ecy[tt[ Ekvh niy]yiE]yi. |ni a[ ave purukyrutu ve> xUic{uEvfh" ù pru. atinu mrupTiy]yi mUtu prt[ "Ae è k]>Yh w]N En]ie]]h. `ni]>uh gufEd]SL prut>f emi}" `]f[ atu Ekiu kuruien]uh >xic{i}. kuruu pie Ouh mi]et avieTniiri mtilkei. aE]L viy b]kZN ki<E nTyile niluu ]yi>uu. kuru[ ave aTuleccu, "viy b]kZ! A mUtu viy aDikzpxhgiyuh Di]>iyum]f[. w]N pri[ ay]L etu xtiui}. atuek]u ay]L niE]Tu ecy[ttinu pk>h nI te ecy[tuek]fh. Ep]>]tu ArNmuEdvnuh ay]Lu ek]Tuuek]uh" ù pru. viy b]kZN atu Eku xtB]vE]TukUTi t kuui. Emlr xhgtiyu]ytu O>u Dnum]xi]yi>uu. mk>m]xil Eztil \Xvm]yi. ~<]muXvdivxh k]u sIEviey<ui]N viy b]kZen `ri mUtutey]fu puret[. `<uie kuuviu k fil viy b]kZN ptivuEp]e ek]Tim>ie vTuvsu ecu mTi. mUt[ `<uic{uek]uv ch(Ek]h) me]>u mUtie eekyil ek]Tui[ Anuru kyrutin]yi AnyueT ecviupiTic{uek]u mTiyi>u
188
e`tiHYm]
vE]iNEml kyri. \Ten viy b]kZN `<uEu ni[ Ou kuTu. aEt]TukUTi mUtu etric{u bil u>y[ku ecu vI<ukyuh bilu>yueT k>ilTiyiN Eml mui mUtie O>u k]eTiyukyuh \Ten ay]eei eyTuu ay]ueT |}iEy[u ek]uEp]kukyuh ecy[tu. viy b]kZN pie avieTniu ptue ki<E]u nTu mtilu puriri vTE]u ecu pu<yiiri muiic{u. avN pie avieTniu kyri xmUHmie muuecu n}Ep]e evyiu O>u u niu. viy b]kZe tyile[ a<ic{i>ui}. aEt]R]ety]yi >i]h avN evyiu ecu nit[. ArNmuEztie \Xvil Ekmvuh zp]D]nYvuh ~<]muXvh mutl Ar]uve>yu n]u divxL]f[, atin]l ~<]muXvie sIEviu viy b]kZe purute `<uic{]le]]emu vic]>ic{u Et]]vil kuruuh ArNmue]]>ie viy tu>]nuh xUHie ki<i]>nuh muh viy b]kZe aTulecu mtilk Ey[[ ec}utinu ve>ey]e pruEn]i. aet]uh viy b]kZN vkevc{i}. Et]]vilkuruie v]ien viy b]kZN ae]>u divxh m]ztEm anux>i]ti>u uU. viy b]kZe xth kUT]et aven ùh ek]uEp]kuv]N A>u vic]>ic{]uh x]Diyi}E}. atin]l au sIEviu b]kZe pur]f[ `<uic{t[. sIEvi ~kEdsh pkutiy]yE]L viy b]kZN nii>u uniu ptueyiri mtilkEy[u ecu. aE]L avieTyu]y tiuh ti>uh p>izBmvuh bHvuh Ek]]Hvuem}]h ap>imituh avRnIy]yi >uu. "b]kZe pure<uic{tu viy b]kZn[ Ouh >xic{i>iyi}. viy b]kZN kTu b]kZen |E]L kuuh. atin]f[ avN |E]L |E]uvt[. b]kZen
189
e`tiHYm]
kuiy]l avN O<ic{uEp]kuEm]? |o viy AnkL >uhkUTi En>i]l |o mtilku]ku bHh ci}ry]yi>iuEm]? |vieT è}]m]pumnRvuem]eyu]kuemu ti>uv]rN muynum]ztmriy]h. |osVE>] >tu" ùh mum]yi>uu jnueT vic]>vuh xhx]>vuh. jnL azpk]>em}]h vic]>iukyuh pryukyuh ecy[tt[ autm}t]nuh. a[ ~<]hmuXvm]yi>utin]l b]Nm]>uh vZNm]>uh x[ztIkuh pu>uSNm]>uh dIn]>uh Bjn]>uh mum]yi mu nuiyi]l t]e< vI<]vh jnvieT kUTiyi>uu. avieTevc{[ |o >u viy ek]n]nkL tilifiy]l aEnkviDi u apkTe]e v>]mE}]. jnizpk]>em]e vic]>iukyuh pryukyuh ecy[tueviuh viy b]kZn[ O>u duRvic]>vumu]yi>ui}. avN x]vD]nil mtil ku kTu etE]u m]ri etE mtiiEn]Tu EcR[ ARumupzdvmu]k] viDil vTE]u En]ie]u evyiu te niu. ìuh jnueT mnie du vium]riyi}. "`<uu etuvs]kuE]L b]kZen ku]N t>hEn]ie]]fu viy b]kZN vTE]u ti>iunilut[" `]yi>uu jnueT pie. |osV>kZpek]uh viy b]kZe buigufh ek]uh y]et]>pkTvuh bHvuh kUT]et sIEvi Bhgiy]yiu te k<iukUTi. aE]Ey[uh tyileu n}Ep]e \fukyuh ecy[ti>utin]l viy b]kZN ptue ek]Tim>ie etuvsu ecu mTi. \Ten n]>]fyN n]yR kyri tyile<ic{u t]e< ek]Tuu. ay]L t]e<yiriE]E<y[uh O]E>]>uR viy b]kZnu phek]ue muil p>um]yi axKYh p<ukL ek]uecukUi. viy b] kZN atie]uEp]uh `Tuu tii}. `}]h b]kZnuh kuikZnum]yi vItic{u ek]Tuiu viy b]kZN ptue mile nuriri xmUHiNmie muu ecu p<y
190
e`tiHYm]
]nute niu. avene]u v}tuh AH]>h k<ii utinu p>uh zsmic{uEn]i. Ouh Pic{i}. viy b]kZN au y]et]uh tiie}}, evh kuTiuk Ep]uh ecy[ti}. atie v]x[tvk]>fh ARumriukUT]. mUtiEn]Tu t]N ecy[t zptik]>h kurc{Dikm]yiE]yi ù piITu Et]uky]u]y p]]ph ek]]f[ viy b]kZN AH]>em]uh k<i]et]yi>uu kuruu mut]y ci zpD]nNm]>ueT \oHh. piE divxh >]vie viy b]kZN Aiiri kuic{u mtilkei. aE]L kuruute AdYh O>u phek]u viy b]kZe muil axhKYh p<ukL p>]yiu ek]uecu kUi. t]N tiu k<ii[ aDikmu]yi>ut[ avN b]kZnuh kuikZnuh vItic{uek]Tuu. A AnkLuh mtiy]yiu pieyuh p aDikmu]yi>uu. aet]e Ae>iuemTuu tiuek]utinu viy b]kZN AhgYh k]fiuky]l n]>]yfNn]yR viic{uprtu Eku p>uh eceTuu tiu. viy b]kZN ciE]L md]Tu]k]ru]yi>uu. ìuh avN Ae>yuh O>u viDiuh \pzdvic{i>ui}. avN O>zkmh zpvRic{i>ut]yiry]N O>u xhgti m]ztEmyuu. O>il ArNmuEztilni[ Ar]in[ `<uic{u Ep]y E]L m]>]mupiyiu]yi>u viy mfi È] k]>f vs]l aTic{uek]i>uu. atu Eku k>yil zpD]nNm]>]y ci n]yNm]R "|tu ~vuh duHm]yi>iuu" ù pru. viy b]kZnuh aet]>upzdvm]yie Et]iyi>i]h. ~etiuh Ar]u k<i[ |riey<uic{yuTen viy b]kZN Ep]yi y]et]>u EkTuh v>u]et A mfi priec{Tuu ArNmuEztie nTyil ek]u vu evc{u. k>]>um]yiu]yi>u e`kmtYhek]E] È] ~etiuh
191
e`tiHYm]
pi]R atienuric{[ y]et]>u v<umu]iyi}. A mfi |E]<uh ArNmu ki<E Eg]pu>ie pTi]u muKil etuvs]yi tUIu[. viy b]kZN mfi pricuek]u Ep]tienuric{u pi]R En>iu v<inu pureie}iuh av>ilc{iR viy b]kZen ap]yeTuutinu gUm]yi O>u vidY zpEy]gic{u. aTu ek]}h Ar]TuE]L ciR ecu zpxi m]zikn]yi>u t]m>E>i nieyu pr[ aEHe e][ Ar]in[ `<uic{uEp]ku v<iyil O>u kUTpzth ]pic{u. viy b]kZN atu mrikTuEp]y]l \Ten avieT vIfu m>ivm]yi>uu A ABic]>zpEy]gh. ptivuEp]e Ar]ien<uic{iu kUTpzth ]pic{i>u inu xmIpeiyE]L, ArNmu EdvN Et]ic{iE] È] viy b]kZN muE]u nT]et pii>iuniu. viy b]kZe xth kUT]et aven nTie]u Ep]kuv]N x]Diyi}E}]. èiuh tt]y k]>fh kUT]et avnen piNm]r]numiTyi}. Ak]eT EdvxVh k]>YNm]>uh k>]>uh k]<[c]>uem}]h viy p>ui]yi IRu. A xmy[ avieT aTulteyu]yu Bgvti Eztie evic{]Tu tui A uecu sUhek]u kui kUTpztemTuu atu cuukyutinu Et]]vil uruien ~lic{tie EsSh viy b]kZen piTic{u muE]u nTiviu. pie viy b]kZN mTiy[]et nTu kyuh Ar]u ptivuEp]e Bhgiy]yi k<iukUTukyuh ecy[tu. ArNmuyuXvh mk>m]xi]fE}]. viy b] kZen akeTu]N ABic]>h ecy[t t]m>E>i ni A Aile |Tvm]xil vxU>idinh piTiepu m>iukyuh aEt]TukUTi aEHie kuTuhbh anYh nilukyuh ecy[tu. bilu>yilniu ekieyTuuek]uEp]y mUtinu ci cikiXkL ecy[tE]L EdHinu]yi>u axV]Yh
192
e`tiHYm]
miv]ruh EBdm]yi. ìuh OTiuEp]y k]l Ene>y]yi}. atin]l ay]L[ AjIvn]h pie O>]nyueT puru kyr]N x]Dic{ii}. O>il ArNmuEztie ci akufikL[ ~t]nuh tTikL muriic{uek]uv>utin]yi EdvxVh vk k]>YNm]>ie]>]L n]Wu kUiEv]E>]TukUTi xmIpu 'n]>]nh' ` u Ep]yi>uu. A vnil a][ `vieTniE] O>u viy vY]zGh vuEcRi>uu. A kTuv] k]>Yenyuh ci kUi]e>yuh piTic{u tiu. b]iyu]yi>u >u Ev]R avieTniu m>fBIti Ey]TukUTi O]Ti O>uviDil ArNmu mTieyi. aE]L Ezthpfiey xhbic{ute ci k]>YL AE]cic{u niyi]n]yi Et]]viuruuh k>yil zpD]nNm]>]y mu ci>uh EztxiDiyil kUTiyi>uu. mTiv kUiEv]R A u ecu vnil Ep]yiu]y atY]puke}]h pru EkLic{u. "tTi evie]uvE>t[ atY]vsYm]f[. |o iti[ kUiEv]>uh muh EpTic{i[ A vniEy[[ Ep]vukyumi}. |ni `]fu nivZi?" `]yi>uu kuruu mut]yv>ueT pie AE]cn. |o vRm]ne}]h Ekuek]u viy b]kZnuh avieT niluu]yi>uu. `}]h Eku k<iE]L viy b]kZN n]>]yfNn]y>ueT Ene> tuieeek]u È] AhgYh k]fic{iu ki<E]u nTu tuTi. pi]e n]>]yfNn]y>uh Ep]yi. fil n]>]nh vniei. viy b]kZN A k]T[ Ak]eT Oii. \Ten kTuv] viy b]kZe Ene> c]Tiec{u. viy b]kZN kTuv]yueT k]uh v]uh kUiiTiec{Tuu O>u p]ruru O>Ti ek]Tuu. aEt]TukUTi kTuv]yueT k k<iu viy b]kZN kTuv]ey ek]iNEml kuiE]ReTuu n]>]yfNn]ye>yuh puru kyie]u Ene> pTi]u nTu kuruu mut]yv>i>u ei kTuv]ey t]e<yiu. avieT kUTiyi>uve>}]h A kTuv]eyu auteu.
193
e`tiHYm]
aztyuh viy kTuv]ey av>]>uh muu kii}]yi>uu. |en kTuv]eyuric{u]y Byh tIRtin]l pie mury[u EdvxVh k]>YNm]>uh kUiEv]>uhkUTi Ep]yi n]>]nh myiuh mu myiuhni[ ahpfi[ AvsYm]yi>u tTi mu<uvnuh muriec{Tuu. A tTike}]h piTic{[ Aiirukyuh aTvile]uv]l piTic{u k>y[ukyukyuh ecy[ttu EdvxVh vk AnkL mUuhkUTiey]yi>uu. A myueT ec>iviN mukil viy b]kZnuh t]e< b]kZnuh niuek][ O>u viy tTi piTic{iriyE]L piTuh s>iy]k]iE] È] b]kZe puri>uu ek][ ay{Npi b]kZen OTic{u. aTiek] fil b]kZN tTi viiu t Ou kuTyukyuh muE]e]u ti>iyukyuh ecy[tu. aEt]TukUTi ay{Npi t]e< b]kZe muil vIfu. \TN b]kZN ay]e tUieyTuu EmlE]eriiu ek]uyRiiTic{uek]u niu. ay{Npi vu b]kZe ek]iNEml vIfu. pieyuh ay]e b]kZN niiu >umUukUTi kui k k<ic{iu viec{Tuu AiEeriu. viy b]kZn[ Ae>yuh ek]}utu |m}]yi>uu. nivZiyu]yi>ueil ay{Npiey ek]}]N avN xtii}]yi>uu. viy b]kZN tTiyilniu piTi vii[ ay{Npiey >i]N v]l A viy tTi \>uuvu ay{Npiyuh b]kZnuh kuikZnuh mEnkh Ev]>uh m>ium]yi>uu. atilEBdh O>]L m]zth m>iut]fE}] ù vic]>ic{]f[ viy b]kZN ay{Npiey >i]N Ep]k]t[. |tu mue]>iu]y xhgtiek]riy]vutum]fE}]. ay{Npi k<itie EsSh ay]Lu pk>h niymic{t[ ay]ueT anujn]y pn]Bpiey Ayi>uu. p n]Bpiu b]kZN te EjYen ek]vn]fE}] ù vic]>ic{u avEn]Tu x]m]nYiDikh viE>]Dmu]yi>uu. atin]y]L aDikh t]mxiy]ette viSh ek]TuE]
194
e`tiHYm]
È] b]kZen ek]}ukyuh vyiu]y O>u Evdnnimih m>ic{t]efu pru p>xYeTuukyuh ecy[tu. an>h aDikh t]mxiy]et zp]y]DikYh nimih n]>]yfNn]yR m>ic{u. ay]Lu pk>h niymic{tu b]kZen e] Ezd]Hiy]y pn]Bpieyy]f[. pn]Bpiey xH]yiutinu n]>]yfNn]y>ueT an>vn]y ek]c{u kZenyuh niymic{u. te kUuk]>n]yi>u b]kZnuh p]]n]yi>u n]>]yfNn]y>uh ep]y[Ep]ytin]l viy b] kZnu]y duKh ap>imitm]yi>uu. atinu ek]c{ukZN kUeTyuE}] è]>u xm]D]nh m]ztEm viy b]kZnu] yi>uuu. viy b]kZnu n]>]yfNn]ye>uric{u] yi>utuEp]eyu x[EnHh ek]c{ukZenuric{uh viy b]kZenuric{u n]>]yfNn]yRu]yi>utuEp]eyu x[EnHh ek]c{ukZnumu]yi>uu. duKL v>uE>em]eyuh kUE]eT `tuEp]e n]>]yfNn]yR k<ii[ aDikh t]mxiy]et Et]]vil mUkuruuh m>ic{u. atu nimi mu]y duKvuh viyb]kZnu Ekvh duHhtey] yi>uu. te xk xTueTyuh p>iH]>kR]v]yi>u kuruu k<itie EsSh viy b]kZN x]pxp[t HZdyn]yiey]f[ O]E>] divxeyuh nyic{uek]i >ut[. O>il "ecriyn]T[" ` Edsu mUtie |}hpfi vky[[ O>u viy tTi O>u ]nuniu piTic{u pfiu ek]u ecu ek]Tuutinu viy b]kZen ek]u Ep]yi>uu. tTi pfi]ie]TutieEsSh mUtu pn]Bpiy[u pu pfvuh O>u kUh muuh En>Ytuh ek]Tuu. kUeTec{[ O>uEp]e aV]nic{ ek]c{u kZnu y]et]uh ek]Tuumi}. mUtie |}uniu puriri yE]L ek]c{ukZN mnx[t]pE]TukUTi "viy b]kZ enyuh ek][ `vieTE]y]uh è |en A>uh pUjYm]i viT]ri}. w]nuh kUuk]>En]eT]h aV]nic{vn] efu
195
e`tiHYm]
p>m]Rh A mUtrii}E}]. Ev] |osV> nriyumE}], atu mti" ù pru. atuEku viy b] kZN Ep]yi tTi piTic{u muu kiTi>u u ek]u eciu. aen ecy{]ti>i]N pn]Bpi viy b]kZNEn]Tu ve> pruEn]i. ìuh avN atu Ouh vkevc{i}. atin]l viy b]kZenuric{[ pn]B piyueT mnil eev>h au>iukyuh aE]Le k<iu eviuh Et]]vie ae mUkuru[ muie mU kuruienE]e s]ne}uh atYuzgmURiyuh kinHZdynuh ku]e> kinm]yi siiu niR]ifYnum]efu n} Ep]e ariy]m]yi>utuek]u pn]Bpi viy b] kZe Ene> \Ten kTuheek Ouh zpvRic{i}. ArNmuy[u xmIphte Ail atYg]Dm]y O>u mu[. A inu "ky[pu<yh" `]fu Ep>u pru v>ut[. A kyinTuu myiliTi>u >u tTikL piTic{u kyinu xmIpm]ie]Tufem[ O>]L AvsYeTu ky]l pn]Bpi viy b]kZenyuh ek]uEp]yi >uu. A myueT mukilniu tTi t]e<yiri kyie xmIp] u k]>Yh ~vuh kZzx]DYm]yi>uu. ìuh viy b]kZN O>u tTipiTic{u kyil niit ]i. >]me tTipiTic{iriyE]L pn]Bpi AnyueT c yuh tTiyuhkUTi bic{u. cyueT O>h tTiyueT ve tuyilE]R]f[ bic{t[. |et]>pkTm]efu viy b]kZn[ aE]Le Et]]etyi>ui}. ìuh kZtYh niRv{Hi]etyi>i]N nivZiyi}]etyi>utin]l avN O>u viDil tTipiTic{uek]uEp]yi. kyinu xmIph ecE]L pn]Bpi ]nhEn]i O>Ti evc{uek]Tuu. a]hve> O>ilEp]uh aTiek]ii}] viy b]kZn[ at[ atYh duHm]yi>uu. aTiyueT Evdn xHivy{]i[ viy b]kZN tTiEy]TukUTi kyiEy[[ c]Ti. tTi c Ey]TukUTi bic{i>utin]l atu EvRepTu]nuh tTiyuh
196
e`tiHYm]
ek]u kyilniu k>y[[ kyr]nuh nivZiyi}]tin]l viy b]kZN kyikeu. \Tinu x]m]nYiDikh ep]mu]yi>u viy b] kZN kyikei[ ave tuieeyie azghm]ztEm evinu mukil k]Fm]nu] yi>uuu. atute avN sV]xhmu]ti>i]n]yi[ \yRi iTic{tin]]f[. viy b]kZe |o kiti kuek]u pn]B pi k>y[[ nii>uu. A xmyh `vieTniE] O>u k]u Ep][ avieT c]Tiecu pn]Bpiey evi n]W]i Kic{u kyiEy[[ tiyiiu v v<iEy Ep]yi. viy b]kZen ek]iu tniu xuKm]yi>i]em]yi>uu vE}] pn]BpiyueT vic]>h. anYNm]e> EdVSic{iu tLu xuKmu]]emu vic]>iuvRe]e OTumu]ku Ph |eny{i>iuem[ ~v>uEm]REt]f[. auc{y[[ Et]]vil mU kuru[ \uek]i>u E]L Ec]il tmuTi ku. atin]l pieyu]et aEH emfIu eek k<uk]n]yi purEy[iriyE]L k]l v]til pTiyiNEml mui ep>uvi>l muriu. aEHh duRnimiueT k]>fem]yi>iuemu vic]>ic{uek]i>uE]L Eztil ni[ O>]L avieT ec[ \c{UjyueT zpxpUj k<iu nT turE]L zsIEk]vike viukL mivyuh eki>uu evuh \c{IEviyueT p]fiu ek]uievc{ viuh mUu zp]vsYh ekTukyu]yieyuh sIEvie<uic{ mnuSYe t k]iNEml mui muriuevuh viy b]kZN v>]y[ky]l kuikZe pur]f[ \c{IEvie<ui c{etuh pru. |et}]h EkLukyuh tniu]y anuBvh vic]>iukyuh ecy[tiu kuruu "`}]hek]uh nmu[ È] O>]p[ aTui>iuu ù te vic]>iEiyi>iuu. aet]efu ti>uv]rNmuEvnuteyriy]h. |osVE>] >tu" ù pru k<iE]E<y[uh O>]L vYxn]zk] n]yi kIe>]iic{uek]u kuruie aTuei. pn]B
197
e`tiHYm]
pi t}i viy b]kZen eeku<yilc{]Tic{uevuh ave cyuh O>u viy tTiyuhkUTi kUibic{iutu ek]u k>y[u kyr]N nivZiyi}]et avN kyilte kiTuu ùh pn]Bpiey O>u k]uEp]u vu evi nurui kyiEy[[ tieyuh muh pruEkLic{u. |o vRm]nh Eku vYxn]zk]n]y kuruu p>izBmic{[ aE] E]Ti. kuruu kyie xmIpemiyE]L avieT x[ztIkuh pu>uSNm]>um]yi Ab]vZh axhKYh jnL >u k>yiuh tiiUTiyi>uu. A jnUil kIR ep]<i]et O>u kuiEp]umu]yi>ui}. ek]c{ukZN O>iTu kiTu m]rTic{u k>yuu. kuikZN kyiEy[u En]i e]uni[ \re niviiuu. Ak]eT aE]vieT O>u BUkhtey]yi>uu. A xmyuh viy b]kZe tuieeyie ah evinu mIet k]Fm]nu]yi>uu. atin]l aven k>y[u ky]n]yi p>uh p vidYkL zpEy]gic{uEn]i. O>u Pvumu]yi}. En>h xYy]kutu ve> zsmic{iuh O>u Pvumu]k]tin]l pieey}]v>uh kIe>]iic{uek]u pi>iuEp]yi. a[ A Eds[ O>]L Ep]uh a]<muukey}, evh kuTiukEp]umu]yi}. ghBI>]syn]yi>u Et]]vil kuru[ O>u viDil vIilec{ei evruh niu kiTi[ `fItu mUu divxh k<itie EsSm]f[. aE]E<y[uh viy b]kZe k k<iyukyuh ecy[ti>uu. pn]BpiyueT duS[kZtYh nimim]fE}] t]N m>iuetu vic]>h b]kZn[ \]yi>ui>i]h. ìuh k]uEp]u evi ay]eyuh A kyile |tin]l avx]nk]u ay]ueT Ec]>yil uic{iu m>i]N |Ty]yE}] ù xm]D]nvuh ave mnil Et]iyi>i]h. kuikZnuh ciE]L md]Tu]vukyuh nI>uvu ep]ukyuh zB]iki O]Ti nTukyuh ecy{]ru]yi>uu. `]l avnuh Ae>yuh \pzdviyi}. aven]>u kizB]n]
198
e`tiHYm]
yi>uu. Ae>iuh viic{u "kuikZ]! nie zB]e]u k]fe" ù pru sR>Ey] p<Em] v}tuh ek]Tu]l avN zB]ikiytuEp]e O]TinTu k]fium]yi>uu. b]kZnuh viy b]kZnuh k<iE]L ave \X]Hvuh xE]Svuh kiyuem}]h nsic{u. pie avN Ekvh ni>uX]Hn]yi]f[ jIvite nyic{i>ut[. aen aW]ru ek]}h k<iE]L kuiZnuh k]vEsSn]yi IRu.
199
e`tiHYm]
~<]h B]gh ek]]>il sui
E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/ May 2011
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 104. ecUR Bgvti..............................................................................................5 105. |Tevi]u nU>i ..................................................................................... 20 106. py{UR zg]mh ................................................................................................... 24 107. Oyil Evy[e]>u mkN k]v[ ......................................................... 28 108. sb>im s]]vuh pu >]j]vuh .............................................. 38 109. eeve]ukL ....................................................................................... 52 110. ep>uu]vil EkuEmEn]N .................................................................... 57 111. eckE>i>]j]vuh >]iyuh ............................................................... 70 112. viVmhguxV]miy]R - 2 ....................................................................... 75 113. p]uEm]u nU>i...................................................................................... 80 114. k]id]xN .........................................................................................................100 115. ph nIkN ........................................................................................... 125
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zg m]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]k x]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[x]g> inu aEt ]nm]f[ my]x]HitYil |o zg inut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyt[ |uh avuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsM]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRS fIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiuu[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvit ie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk> vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHYm] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk ` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.
3
e`tiHYm]
e`tiHYm]yueT ~<]h B]gh |-bu[ |[ v]yn]>ueT muil xxE]Sh avt>iiuky]f[. e`tiHYm]yie 126 aY]yL pURm]y EsSh Oe>] |bu[ Ayi zpxiI k>iutiEn]L e`tiHYm]yueT AdYptiieE]e ù B]gi]yi Ej]i tI>u mur[ O]E>] B]guh zpxiI k>iuv]nuh, avx]nh `}] B]guh EcR[ Oe>] |bu]yi zpxiIk>iuv]num]f[ \Esic{i>iut[. aeny] efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn]Ru k]i>i Ei v>i}E}]. e`tiHYm]yueT AdYe 103 aY]yuLe]u Aru B]gL |tinkh |-bu[ Ayi |o Eb}]gil zpxiI k>ieTukyu]yi. tuTRu 12 aY]yuLe]u ~<]h B]gh |u v]yn]>ueT muieuky]f[. |o xh>hBin[ xH]y xHk>fL nlkiy `}] \d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm] Qijieex[ ecy{u TImie `}] ahgE]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTuuu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
104. ecUR Bgvti

ecUR mH]Eztie zpD]n mURikL p]Rv{tI p>EmsV>M]>]f[. `]lAEdviyueT Ep>inu m]ztEm zpxii yuU. EdvIx]iYh kUTiyu ie}]h |ienyi>i utu x]D]>fm]f[. ti>um]]hku[, ek]Tu}UR, pny]R ]v[ |o Eztil zpD]nm]yi zptiiei>iutu sivn]fE}]. ìuh A ie}]h BgvtikL]fu zpxii. atuEp]ete ecU>uh Bgvtiey kuric{}]et sivenuric{u A>uem]uhpru EkLui}. A EdviyueT zpxiiyuh m]H]Yvuh Ouh ci}ry}t]nuh. aveyuric{u pi]e zp]vi]h. |o EdvI EdvM]R |vieT AviRBvic{tie k]>fh te AdYem pru ek]uu. pu p]Rv{tIxVyhv>in]yiu zsI p>EmsV>nuh tRs]n]Rh zb]vuh, viuvuh, |z]diEdvM]>uh, xiM]R, x]YM]R, ki>M]R, kiu>uSM]R, yM]R, gRv{M]R mut]y EdvEy]nikuh, ap[x>ukuh xk mHRSikuh muh Himvl p]RsVil ecu EcRE]L av>ueT B]>h ek]u BUEg]h vTE]u mriEuEm] ù xhsyic{u zb]dik]y ztimURikL atYh tpiyu mH]n]y agYmHRSiey viic{u etu p]ndiyueT ete>yiu Es]f]zdiyil ec{u, |o xVyhv>h k<iu Himvl p]RsVilniu `}]v>uh pi>iuEp]kutuve> |>i]N niEy]gic{u. atu Eku agYmHRSi "Es]f]zdiyil ecu |>iutinu viE>]D mi}. ìuh EdviyueT xVyhv>mEH]Xvh k]f]et Ep]ku k]>Yil ap]>m]y mn]pmu['' ù pru. aE]L zb]v[ atienuric{u mn]ph Ev, |vieTyu]ku EG]Se}]h avieT k]fIc{u t>]h" ù pru. \Ten mHRSi ''`]l mti'' ù xtic{u avieTniu Ep]yi Es]f]zdiyiei tEp]niEy]TukUTite avieTyi>uu.
5
e`tiHYm]
xVyhv>]n>h zsIp>EmsV>nuh, zsIp]Rv{tiyuh, zb]vuh, viuvuh, |z]diEdvM]>uh muh Es]f]zdiyil agYmHRSi yueT aTul x]EG]Sh ecuEcRu. aE]L zsIp]Rvti tZU[ (tu) Ayi. pie tus]iY]fh avieT evc{u ekEmm]yinTi. atie EG]Se}]h kE]L agY mHRSiu xVyhvE>]Xvh k]f]iu]y mn]ph tIRu. an>h zb]dikL avieT niu pi>iu Ep]vukyuh ecy[tu. aviTh au viy vnzpEdsm]yi>uu. pieyuh ve>]h aien te kiTi>uu. an>h zsIp>su>]mN p>Edsil niu zb]fE>yuh muh Ek>il ek]uvtie EsSh av>il ciR |o h evi etic{u jnv]xEy]gYm]itIRu. pie Ek> >]jYe vTu mui>[, etu mui>[ |en arupi n]u zg]m]i viBjic{E]L |o vuh O>u zg]mvuh my]zb]fxEtvuh, aiu<tu>]N |o Edsie aDipnum]yiIRu. "Es]f]zdi" ù gIRv{]fpdh my] i]yE]L "ecuu" `]yi. atu O>u \o>u (zg]mh) kUTiy] yE]L ecunUe>]yi. atu k]zkEmf ecnU>]yi p>ifmic{u. |E]L ecUR Eztmi>iu h viu< tu>]e aDIntyiuLet]yi>utin]l aviTuu A h "nyn]>upi" è]>]Lu p]inu ek]Tui>uu. A nyn]>upiyueT kUiEv]>iy]y O>u kuri O>u divxh avueT a>iv]LmURc{ kU]n]yi avieT k O>u k}iEMl |u Etc{u. aE]L A k}il niuh >h zpvHic{u tuTi. avL atu ku EpTic{u p>izBmic{u O]Tiec{[ |o viv>h n]yn]>upiEy]Tu pru. nyn]>upi atu vipu< tu>]e aTuriyic{u. tu>]N \Ten te xVjn]y zb]fEzsM]E>]TukUTi A ei. aE]E<uh po> zpD]nM]>]y p Ey]gYM]>uh avieT vu kUTi. tu>]e kUeT ec zb]f>il O>]L aviTue xVjnvuh zpxi
6
e`tiHYm]
tziyum]yi>u t]<mF Ep]iy]yi>uu. aEHh mztzi eEp]e xks]x[ztiuh ati nipufn]y O>u divYnu m]yi>uu. aEHh A siyuh >zpv]Hvuh kiu xVEn>h DY]nnin]yi |>utinu EsSh "|tu Ekvh k]usiye}[ |o >zpv]Hh ek]u te x[pm]kuuE}]. |tu xVyh BUv]y sivihgm]f[. |ien k]feTu |osV>bihbil \Ten O>u niEvdYemiuh k<i]]l epu azptYm]yi E]eyuh v>]h. |o >zpv]Hh ni[utinu tl]h muiy]ru pr eny{u |o bihbinu AETiyi>iuu. xmzh GZtD]> ecy{]et |o >zx]vh ni[ukyi}"ù pru. \Ten viu<tu>]N niEvdYinu Evu x]Dn uh ATutinu muiy]ru pr eny{uh avieT v>ui e]Tuu. t]<mFEp]i aveyTuu niEvdYvuh eny{]vuh nTukyuh \Ten >zx]vh niukyuh ecy[tu. an>h vipu<tu>]N t]<mFEp]i mut]yvR Ey]gh kUTi avieT Ezth pfiyiutinu AE]cn tuTi. aE]L t]<mF Ep]i "|vieT sivN m]ztm} |ek]i>iut[, zsI p]Rv{tiyueT x]iYvumu[. atin]l Ezth pfiyuE]L sive zsI ek]viE]TukUTi EdviyueT vizgHh zptiiutinuh O>u gRBgZHmu]yi>ifh" ù pru. |en Ey]g]R O]E>]u pryukyuh AE]ciukyuh ecy[tuek]i>u avx>il x]]l \iyUR ep>uc{N eedvgtY] avieT vuEcRu. ep>uc{en kE]L avieTyu]yi>uve>}]v>uh "aEy! mZgYm]f] t] p]dEy] Ezp]t]'' (EtTiy vi k]il cui) ù vic]>ic{u ~vuh xE]SE]Tu kUTi aEHe x]d>h xt[k>ic{u |>ui, avieTyu]y xhgtikuh tueT AE]cnyuh aEHe zgHiiukyuh ah pfiyutinu O>u kfu c]Rie]Tufem[ aEpiukyuh ecy[tu. ep>uc{N >umUu divxh avieT t]mxic{[ ah, kUh, Eg]pu>
7
e`tiHYm]
L mut]yvyueT kfukL c]Rie]Tuukyuh "t]mxi y]et |niyuh vuek]]h" ù priu avieT niu Ep]vukyuh ecy[tu. an>h ~t]nuh m]xLu EsSh ep>uc{N pieyuh avieT eci>uu. aE]E<uh ah pfi miv]ruh tIRi>uu. sive zsIEk]vil ki<E]u dRsnm]yi tu>v] yiuh p]Rv{tiyueT zsIEk]vil tu>vinu puru pTi]u dRsn vum]yi]yi>uu pfiti>ut[. ep>uc{N niyic{i>utuh aien tey]yi>uu. cuh, tiTi mut]yvyuh pfi tIRi>uu. `]l kUie pfi A>hBiukEp]uh ecy[ti>ui}. atie kfu x]D]>f >Itiyi} ep>uc{N kfu ek]Tui>ut[. kUh kuuT]]kZtiyil pfitIRvm]yi>uu kfu]ie]Tui>ut[. aen pfitIRutin[ A diiuh aTu zpEdsiumu ]yi>u As]>im]R vic]>ic{iu x]Dic{i}. atin]l ep>uc{N ~t]nuh m]xL avieT t]mxic{u xVyEmv pfituh pruek]Tuu mu As]>im]e>e]u pfiyic{uh kUh tIRu. ah pfiey}]h kur tIRE]L viu<tu>]N mut]yvR zsIp]RvtiyueT O>u si]vizgHh ep>uc{N te \]ie]Tufem[ AvsYeu. \Ten ep>uc{N mtilke}]h cui nTu, A h Ak]eT p>iEs]Di c{tie EsSh mtilku v]yu Ek]fil O>u h et]u k]fic{i[ avieT evi ku<ic{u mu m]iuv]Npru. tu>]e knzpk]>h aen ecy[tE]L mInTiyil niuh EdviyueT O>u si]vizgHh y]et]>u EkTuhkUT]et kukii. ep>uc{N A vizgHemTu[ avieT ek]Tuiu pieyuh avieTniu Ep]yi. aTuu]yi>u suBmuHURil EdvIzptiyuh Edvnuh Edviuh y]viDi ksh \Xvh mut]yvyuh nTu
8
e`tiHYm]
kyuh nitYd]nh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]yv niyic{u avy[e}]h ptivukEReTuukyuh ecy[tu. AuEt]ruh Dnum]xil ek]Ti kyri |>upeu divxe \Xvh Evfem]f[ niyic{t[. aen |e]<uh nTu v>uu[. A muru x]D]>f Ar]u mk>m]xil ti>uv]ti> n]]kuh. `]l ci ek]}h Dnum]xil >u ti>uv]ti> v]l AdYe ti>uv]ti> ek]TiEyuh >]me ti>uv]ti> Ar]u m]yi>iuh. Edvieyuric{u jnLu Biyuh visV]xvuh vRiu tin[ O>u k]>fvuh kUTi \]yiIRu. O>u divxh s]i ]>N kuic{u ecu EdviyueT nT turu niR]Yh v]iy E]L \Ty]Tyil >ju k]fuky]l xhsyic{u niR]Y E]Tu(pUv[, m] mut]yvEy]Tu)kUeT \Ty]T ptivuEp]e puriTukyuh xhsiyie xhgti xVk]>Ym]yi k<k]>N v]>YE>]Tu pryukyuh ecy[tu. v]>iyR A xhgti EdvxV]e> ariyiukyuh av>ueT niEy]gzpk]>h A \Ty]T ep]tiu eki viu< mil ek]uEp]yi aku ek]Tuic{u viytu>]iey k]fiukyuh viy tu>]i En]i p>iEs]Dic{u Edvi tuv]ytu tey]fu tIRc{eTuukyuh ìuh t]<mF mil ek]u Ep]yi aviTue viy aRneUeT k]fiEc{fh ù kic{u \Ty]T mTi e]Tuukyuh ecy[tu. v]>iyR \Ty]T t]<mF miuh ek]uEp]yi d]xikL muK]i>h aku ek]Tuu k]fic{u. aviTue viy aRnvuh En]i viy tu>]i kic{tu Ep]e te tIRc{eTui pru. |en xhgti tIRc{y]y tie EsSh tziy]y t]<mF Ep]i ail ecu pTi]er cuie vTe mUyil (v]yu Ek]fil) \ O>u muri EdvxV]R muK]i>h eki vit]nic{u a>iic{u Edviey zsI Ek]vinku niu `<uic{u A muriyii>ui \Ten zsIEk]viTc{upUukyuh ecy[tu. pie mUu divxEu Edviu pUj, dIp]>]Dn mut]yvey}]h Edviey `<uui
9
e`tiHYm]
c{i>uiy u vc{u te nTi. >]ztiyil Edviu tufy]yi mUu divxh pTi]er cuil kiTutinu n]u n]yR x[ztIke ~ReTuukyuh ecy[tu. |en mUu divxh k<itie EsSh n]]h divxh >]vie Edviey tZU]r]in]yi(tux[n]ntin]yi[) piTiy]nuru kyi p]ndiyueT eekv<iy]y miztu<Tv[' ` Eu v]dYEG]SE]TukUTi `<uic{u ek]uEp]yi. aRn ueT tux[n]nh Ep]e m]i m]u mut]y \pk>f E]Tuh p>icye x[ztIkueT x]Hc>YE]Tuh kUTi Ar]Tic{u. tzi, p>ikRikL mut]yvR ecu x]D]>fm]yi Ar]ukL u cTukE]Tu kUTi pufY]Hh, pUj mut]yvyuh k<ic{u Edviey piTiy]nurute v]dYEG]SE]TukUTi ti>iek `<uic{u mtilkeiyE]L ptivu `ti>u (k]eyu) sIEvi[ Edvenyuh `<uic{u. pie >u `<uukuh kUTi mUu zpdifh k<iu Edven Edve zsIEk]viiEuh Edviey EdviyueT zsIEk]viiEuh `<uic{u. aien A aTiyi>h avx]nic{u. aTum]xiuh Edvi tuv]yi. aE]<uh s]i]>N muM]xiEtuEp]e \Ty]T niR]YE]eTeyTuu puriTu kyuh xhgti v]>iyE>]Tu xVk]>Ym]yi pryukyuh ecy[tu. v]>iyR \Ty]T viu<mie viy tu>]iEyyuh t]<mF mie aRnienyuh k]fic{u xhgti tIRc{eTuu kyuh viv>h EdvxV]e> ariyiukyuh tzi mut]yvR kUTi tZU]r]uve>yu xk k]>Yuh y]pURvh Bhgiy]yi nTukyuh ecy[tu. an>h viu]N mut]yvR Ey]gh kUTi Edvi pieyuh m]xh Et]ruh tuv]kuemu te tIRc{eTui. atu xhbic{u Evu ecviE]yi mutl vkevc{u EdvxVh vk ptivu kfil EcRe<utiukyuh EdviyueT p>icyev>]yi ci vIuk]e> niyiukyuh avRuh ci anuBvL niyiukyuh ecy[tu. A aTiyi>h pie muru nTu ek]i>uu.
10
e`tiHYm]
aienyi>u k]u ep>uc{N pieyuem]>udivxh ecUR eci>uu. aE]L pWE]HL EcRu O>u EdvI vizgHh v]Ru]i ek]]f[ aEHh ect[. A bihbh tziy]y t]<[mF Ep]iey ~ic{u ek]Tui[ "|niyuh ~t]nuh st]L k<iyuE]L |o ainu ag[nib]Dyu]kuh. aE]L aE]TukUTi |E]<e EdvI vizgHvuh neu Ep]kuh. piITu ah pfi k<iu zptiiuE]L |o vizgHh \pEy]gifh. a]h ve> |o vizgHh vTu vsE]TukUTi O<uku ndiyueT k>Ey]Tu EcRu k]fu p]ryueT xmIpu kyiiEfh. au]yi>i vRu |et]umriu kUT]yi>iumE}]. atin]l av>ueT arivin]yi |o viv>e}]h O>u zgie<uti xUic{u vukyuh Evfh" ù priu ep>uc{N Ep]vukyuh A t]<mF Ep]i azpk]>em}]h ecy{ukyuh ecy[tu. an>h ~t]nuh st]L k<iE]L ep>uc{N prtuEp]e ainu ag[nib]Dyu]yi. aE]L bihbH]ni v>>uetu k>uti jnL kUTi AdYh sive zsIEk]viinku eci Ek]>iek]uviu nirc{u. pie EdviyueT zsIEk]viinku kUeT azpk]>h ecy{utinu ecE]E<uh tIjV]ek][ ARuh aE][ aTu]N vy{]ety]yiE]ytin]l ah evu evIr]ytiEn]Tu kUTiEdviyueT vizgHh ep]ikRuEp]yi. ag[nib]Dyile[ avuh, kUvuh Eg]pu>uem}]h niESh ag[nii> y]yitIRu. pie viu<tu>]N mut]yEy]g]>uh muh kUTiy]E]cic{u aDikh t]mxiy]et avuh muh y]pURv{h pun]yi pfik<iic{u. kUh pfiyutinu ariy]vu As]>im]>i}]etyi>utin]l atum]zth pfiyic{i}. kuuT] ]kZtiyiu atie tr |e]<uh avieT k]]nu[.
11
e`tiHYm]
ah pfik<itie EsSh EdvI vizgHh \]]nu AE]cny]yi fi< kUT]et s]x[ztzpk]>h bihbh pfiy]N piuh p>icyvumu si]c]>i `vieT yuu aEnVSic{uek]i>iu k]u au t]<mF milmU]yi>u nIkN Ep]i O>u divxh a]<h k<iu kiTuriyE]L aEHinu O>u xVp[nmu]yi. aEHie aTul AE>] ecu "zgh En]fh'' ù prt]yi]yi>uu xVp[nh. \Ten aEHh \fRu En]I[ avieT Ae>yuh ki}. "È] x]>mi}" ù vic]>ic{u aEHh pieyuh kTc{uriyE]L vIuh Emlzpk]>h xVp[nmu]yi. aien au mutl n]Wu divxh aTuic{u >]zti Et]ruh n]umWuh zp]vsYh xVp[nh ku. atie x]>em]fu mni]yi}iuh "zgh En]fh" ù prt]yi]fE}] xVp[nmu]yt[. ~etiuh zg<ic{u p>ies]Diuk te ù vic]>ic{u aEHh aTu divxh zgeituru O]E>] zg<ic{u p>iEs]Dic{u tuTi. aE]l O>u zgil "ep>uc{N O>il |vieT vi>uu aEHh |ni ~t]nuh stL k<iyuE]L |vieT a inu ag[nib]D \]vukyuh aE]Tu kUTi EdvIvizgH vuh neu Ep]vukyuh ecy{uh. aE]L A vizgHinu pk>h |o vizgHh zptiic{u ek]fh ù pru pWE]H niRmitm]y O>u EdvIvizgHh ti]fu Ep]yt[. A vizgHh |vieT vTu vsu pu<vu k]fu p]ryueT xmIp mu kyil niEpic{iu[. AvsYeTuE]L `Tuu ek]fh" ù ~<utiyi>iut]yi ku. A viv>h nIkNEp]i viu< tu>]N mut]yve> ariyic{u. \Ten tu>]N aEnkm]uke ayc{u kyil muiti En]ic{u. O>u Pvumu]yi}. aienyi>ie k>un]gi]>]y ci m>]M]R vWikil kyri v vIsi mXYh piTic{u nT kUil Emr kyinu xmIph vWikTuic{u k>iri kyil
12
e`tiHYm]
kuic{u. aE]L atil O>un[ kyin[ `ztm]zth A<muu En]femu Et]i. avN A kyil mui aTiyil ec{E]L Gnmu È] O>u vu ave k]il tTu. avN aetTuu k>u ek]uvu. atu O>u EdvIvizgHh tey]yi>uu. \Ten |o viv>h vipu<tu>]N mut]yv >riu. cie>ryc{u A m>]M]e>ek]u te A vizgHemTuic{u pTi]er Eg]pu>il v>ui. aE]L A m>]M]R visuek][ ~vuh vi>uu. ìuh au siv>]zti Ayi>utin]l avRu k>i[, p<h mut]yv D]>]m]yi ek]Tuu xE]Siic{u ave> pryc{u. pie nvIk>fzkiy]dikE]TukUTi suBmuHURil EdviyueT bihbzptiyuh, ksvuh, \Xvvuh muh y]viDi nTukyuh Eztk]>e}]h y]pURv{h muru nTu tuTukyuh ecy[tu. ìuh A nvInzpti k<itilie avieT EdviyueT eectnYh Esh Ep]uh |}]t]yitIRu. avieT Bjnin]yuh dRsnin]yuh A>uh v>]etyuh v<ip]Tuke]uh |}]etyum]yi. |ieney]e AyitIRtu zpti mut]yv nTiy tziu tpsiyuh, mnsuiyuh mztz]dikil p]itYvuh p>icyvumi}]i]efu pru jnL aEHe p>iHxi]nuh tuTi. zkEmf nIkN Ep]iu p>p>iH]xvuh timimu mn]pvuh duHm]yiIRu. atin]EHh BipURv{h Edviey Bjiukyuh ci divYmzL ek][ ptiv]yi puS[p]i kuh ci divY mzL jpic{u niEvdYil \p>iukyuh muh ecy[tu tuTi. aien >u mUu m]xh k<iE]e<uh avieT EdviyueT x]iYvuh eectnYvumu]yiuTiyt]yi jLu Et]iuTi. aE]E<uh avieT Bjnin]yuh dRsnin]yuh jnL kuEre vu tuTi. v<ip]Tuku ]yiuTi. Edvi ciE]L tuv]yiuTukyuh ecy[tu. O>u |ien nIkNEp]iyueT atiniEy]Tu kUTiy Bjnh xhvX>m]yE]E<uh avieT EdviyueT eectnYh
13
e`tiHYm]
pEtil ptiMTu vRic{u. pie atu avieT O>iuh kurii}. |E]<uh atvieT zptidinemEp]e vRic{u ek]u teyi>iuu. pu ptinWu Bjn]e>iuh |}]et O>iuh v>]ri}, ciE]L nUruh nUtuh Ep>u]yi eyu v>uh. zptidinh dRsnin]yi axhKYm]ukL v>uu[. kfi}] v<ip]Tikumu]kuu[. A Edvi xk jnL uh xk]BIuh x]Diic{u ek]Tuuumu[. avieT ecu k]l Edvieykuric{u Biyuh visV]xvuh pu>uSM]E> ]Dikh x[ztIkL]efu Et]uh. Edvi tuv]yi>iu k]il avieT ecu dRsnh k<iutu xtiuh xinuh xoB]gYinuh enTum]hgYinuh ve> n}t]ef u zpxii nimih a]il avieT dRsnin]yi v>u x[ztIkLu kfi}. azpk]>h te tZU]r]u xhbic{u `<uie muNpil t]e]i `Tuu tinuh axhKYh AukL avieT vu kUTuu[. EdviyueT tZU]r][ xhbic{u `<uu k]futinu EdvM] E>]TukUTi Edvx[ztIkuh Ak]sil vu niluem]fE}] zpxii. Edvieyuric{u zpxii E]kil xRv{zt vY]piu kyuh tL `Tuu ek]Tu vizgHm]fu avieT zptiSi eetu ariyukyuh ecy[tE]L k>un]gi]>]y m>]M]Ruh Bgvtieyuric{u zkmiDikm]y Biyuh zptipiyumu]yiI>ukyuh avR siv>]zti Et]ruh Edviey viutin]yi ecnUR pTi]er nTy[kl Ep]yi tuTu kyuh, av>vieT ec]l EdvxV]R avR[ k>iuh, p<vuh ek]Tuu tuTukyuh ecy[tu. k]zkEmf aet]>u ptiv]yi IRu. A m>]M]>ueT vhs]R |E]<uh siv>]zti Et]rumvieT v>ikyuh EdvxVil niuavRu k>iuh p<vuh ek]Tuukyuh ecy[tu v>uu[. xVyhv>]n>h p]RvtI p>EmsV>M]>uh zb]di EdvM]>uh muh kUTi Es]f]zdiyil ecuevuh aE]L Edvi
14
e`tiHYm]
tuv]yieyuh avieT vc{u tus]i kY]fh nTieyuh muNpu priu[. au A tus]i xhbic{u EH]mh k<ic{ h k]zkEmf O>u tT]km]yiIRu. A tT]km]fu ecUR vTeum]yi>ifmic{t[. A kuinu |E]<uh pru v>u Ep>u ''sikutIRh'' `]f[. A kuh xVm]utin]yi aTuk]u evh Etki vic{u EcerTuu m]iyE]L aTiu mYB]g]yi O>u EH]mkuh k]fukyu]yi. |en Emr xhgtikueT y]]RYe etiyiu aEnkh dZ]L \]yiu[. |E]<uh \]yi e]umi>iuu[. avey}]h y]zkmh viv>iut] y]l EKnh x]m]nYiDikh dIRGic{u Ep]kuh. |E]Lte EKnieeedRGYh vic]>ic{tiDikm]yi>iuu. atin]ini cu>uil ci xhgtikLm]ztEm viv>i]N vic]>iuuu. prvURve>yu vTN zpEdsuh avyiu aEnkh Eztuh ti>uvt]hkUril EcRtie EsSh EdvxVie ptivu kfukL p>iS[k>ic{u m]riey<uti s>ieTuiytu zbiiS[ rxiQuh ti>uvt]hkUR div]num]yi>u mFEzT] x]y[p]yi>uE}]. ecUR EdvxVhvk ptivukfu p>iS[k>ic{E]L Edvi tuv]y]l tZU]ruve>yu ecvu kueT ptiv[ aEHh tiu. Edvi tuv]kuemutil aEHinu Esvuh visV]xmu]yi}. atu ci jnL evruet pru]iyt]f]yi>uu aEHie vic]>h. ìuh A ptivu kfu eviurc{E]L x]y[pie B]>Yy]y md]u >zx]vm]>hBic{u. atinu p cikiXkL ecy[tiuh y]et]>u Pvumu]yi}. atin]l x]y[pie |nuh kfe<uuk]>num]yi>u O>u n]yR x]y[pie arivuh xtvuh kUT]et O>u n} zps[n]>enek]u md]yueT E>]ginu k]>fem]fuh atie zptiviDi `]fuh zps[nh vy[pic{u En]i. aE]L zps[n]>N E>]gk]>fh ecUR BgvtiyueT viE>]Dm]fuh aviTue ptivu kfu pURv{itiyil Aiy]l E>]gh EBdm]kuemuh
15
e`tiHYm]
viDic{u. x]y[pie |n]y n]yR, A xhgti gUm]yi x]y[pien zgHiic{u. |tu Eki[ x]y[p[ "`]l md]yueT xuKET[ \Ten EBdm]ke. A EdvxVie ptivu kfu pURv{itiyil AiEy]h. ù m]ztm} Au Et]ruh Edvi AdYh tuv]kuE]tu xhbic{u ecvukL pisek]u k<iy]N tvmu xhKY w]N è eekyil niu A EdvxVil ~iukyuh ecy[Et]h'' ù pryukyuh \Ten O>u xhKY `Tuu zpEtYkh ekivukyuh ecy[tu. an>h n]Wu divxh k<iE]L md]yueT dInh niESh EBdm]yi. avR pURv{itiey zp]pic{u. aE]L x]y[p[ "ecUR BgvtiyueT m]H]Yh aut]vHh te" ù pryukyuh \Ten ecnUR ecu EdvxVie ptivu kfu pURv{iti yi]ukyuh t]N niyic{u ekivc{ xhKY EdvxVi Eiukyuh ecy[tu. ek]}h 1055-]m]u n]Tu nIiy AyiYh ti>un]L mH]>]j]v[ ti>umniE]u xU>Yn]>]yfy{N ù Ep>]y O>u p>Edszb]fN xVsm]y O>u xR]>uEdY]g E]Tu kUTiti>uvnpu>u t]mxic{i>uu. aEHie Ep>il ti>umniE[ È] ti>uvuET[(viE>]Dh) \]yi I>uky]l aEHeiTic{u Et]v]Ek] (ti>uvt]hkUrie atiRi) kTiviT]N knyu]vukyuh azpk]>h ecy{ukyuh ecy[tu. aEHh A>umriy]et \p]yil mTi vu ti>uv}]yiei 'vidV]N Bti>i' ù zpxin]yi>u ku<i][ aN Bti>iyueT aTul niu ci divYmEz]p Edsuh v]iek]u ecnUR ecu EdvIxiDiyil Bjnh tuTukyuh O>u puS[p]i tuTiukyuh ecy[tu. puS[p]iu mzh A zb]fN Ex]pnil niu ec]}ie]Tuukyuh s]i]>N atuEku ec]}i puS[p]i ecy{ukyum]yi>uu. aien n]e]u divxh k<iE]L mH]>]j]vie ti>umnil xU>Yn]>]yfen v>ui \EdY]ghek]Tufemu Et]iuTi. \Ten
16
e`tiHYm]
aEHe `vieT nieiuh aEnVSic{u kupiTic{u ek]u v>femu kny]vukyuh, knzpk]>h p iu em<utiyyc{uh Auke ayc{uh muru aEnVSfh tuTukyuh ecy[tu. Bjnh et]Uru divxm]yE]e<uh ciR ecUR ì aEHe ku piTiukyuh \Ten ti>uvpu>u ek]uEp]yi H]j>]ukyuh \Ten knzpk]>h aEHe k]Riki t]Uil tHsIl mjix[Ezt]yi niymiukyuh ecy[tu. pie aEHh p t]Uukil tHsIl mjix[Ezt]yuh OTuh ke<uu EpS[]>]yuh ve>]h |>utie EsSm]f[ m>ic{t[. m>iutuve> aEHinu \EdY]gmu]yi>uu. aEHh \EdY]gii>u k]uh Au Et]ruh mUu zp]vsYil kury]et ecUR ecu dRsnh k<iukyuh puS[p]i nTiukyuhecy[ti>uu. aEHh ciE]L nUruh |>unUruh pr pU ek]u puS[p]i k<iic{i>uu. A xU>Yn]>]yfy{e Bjnk]h mutl]fu ecnUR Bgvtiu puS[p]i O>u zpEtYk v<ip]T]yi IRt[. |E]L jnL O]E>] k]>YL x]Diutin]yi avieT y]si >f mutl >]yi>h pfh ve> ecvu ecy[tu puS[p]i nTiuu[. avieT |E]L O>u divxh pupz[ Ep>ueT EpReiuh puS[p]iyu] k]etyi>i]ri}. ciE]L nUruh nUtuh atiDikvuhEp>ueT EpRuh \]k]ru[. `h.xi n]>]yfpi è]>]L ecUR tHsIl d]>]yi>u k]u ae]}e \Xvh ptiviDikh Ekmm] femu vic]>ic{u atinu tvh Evu ~RTuke}]h ecy[tu \Xvh ekEmm]yi nTiuTi. 26-]muXvm]yE]L Edvi tuv]yi>iuu ù aTy]h \Ty]Tyil k]fukyuh A viv>h v]>iyR EdvxV]e> ariyiukyuh ecy[tu. Edvi tuv]y]l pie avieT AEG]Se]uh ptivi}]ti n]l |triE]L tHsIld]Ru ve> kuitmu]yi. aEHh v]>iye> viic{u EdSYeTukyuh sk]>iukyuh
17
e`tiHYm]
Oumi}]ety]i tIRutinu xVk]>Ym]yi tziey ch ekukyuh ecy[tu. v]>iyR \Ty]T t]<mF mil ek]u ecE]L aku k]fi]et tzi v]i En]i Oumi} ù pru mTie]Tuyc{u. Edvi tuv]y]l ptivutu Ep]eey]uh ecy{]et \Xvh tHsIld]R vic]>ic{tuEp]e Ekmm]yi nTi. ìuh \Xvh mu<uvn]kutinu muNpu te tziyueT aRninuh tHsIld]>ueT B]>Yuh >zx]vh A>hBic{u. \Xvh k<iE]E<uh atu >u EpRuh ks ]yi. pie zps[nviDizpk]>h tziyuh tHsIld]>uh EdviyueT nTyil zp]yih ecy{ukyuh puS[p]i mut]yi aEnkh v<ip]Tukuh Edvi tuv]yE]L ecEy{et]uh ecy{etyi>u tinu ci zptiviDikuh nTukyuh ecy[tE]L >u EpRuh xuKm]vukyuh ecy[tu. kuhBEk]fuk]>nuh viy Dnv]num]y O>u >]y>ueT B]>Yu O>il O>u b]ED]pzdvmu]yi. A Edvt]Eg]i k]l viy mu<uzB]]fu te Et]um]yi>uu. atinu p viDiu cikiXkuh mzv]duem]e ecy[tiuh y]et]>u EBdvuh ki}. aE]L Extux[n]nh ecy{ic{]l |tu EBdm]kuem[ AE>] pryuky]l >]yR B]>YEyyuh ek][ >]EmsV>Eu pureu. mDu>yil vc{u yEvds]x[ztikL è]>u vidV]en k]fukyuh aEHh ''|tin[ Extux[n]nm} Evt[, ecUR BgvtiyueT xiDiyil O>u mh Bjiukyuh puS[p]i ecy{ukyum]fu yum]yiut[. atu >uh ecy[t]l |o \pzdvh m]ruh pie Evfemil Extux[n]nvuh k<i]h" ù pryuky]l >]yR B]>YEy]TukUTi ecUR ì Bjnvuh puS[p]iyuh tuTic{u. n]t]hdivxh A >]yRx[ztIyi]Evsic{i>u b]D tui avR afii>u amUY]y AB>fem}]h a<ic{u EdviyueT nTyil vc{i[ xtYh ecy[tu b]D O<iuEp]yi. >]yR xE]Sic{u pieyuh p v<ip]Tukuh k<iukyuh viEyriy]>u puh ~t]nuh pfvuh kUTi BgvtiyueT nTyil evc{u
18
e`tiHYm]
viukyuh ecy[ti[ aTu divxh te B]>YEy]TukUTi mTiE]yi. |tu ~kEdsh ptien]u ek]}h muNpu]y xhgtiy]f[. |ien avieT Bjnmi>ui[ aTu k]u te aEnkh Ep>ueT b]DkL xtYh ecy[tu O<iuEp]yiu[. avey}]h zpEtYkh viv>iuv]N |E]L nivZiyi}. A pTi]er nTyie xtYie xVB]vh kUTi cu>uil pri[ |o \pnY]xh avx]niifeme vic]>iuuU. Ek]Ru viDizpk]>vuh muh xtYh ecy{utin]yi avieT ec]l pTiEr Eg]pu>ie akuvsu vtuB]gu ki]iE]T[ OTu[ tr[ ah t]<um]yiu dV]>il eekvi>iuek][ Eg]pu>TiyiEMl niu ek]]fu xtYh ecy{uk ptiv[. kxtYm]fil dV]>iiTu eekvi>iEMl O>u xRh dhsiukyuh xtYh ecy{u AL Eg]pu>inu purEu mRu vI<ukyuh m>iukyuh \Ten k<iyuh. |o ~R]Tie By>tVh nimih ve>]m]yi[ |vieT xtYh ecy{]N A>uh x>]k]ri}. ecUR pTi]er nTyie xtYh ù EkLutu te jnLu Bym]f[. pie atinu Ae>iuh pureTuEm]? |en |o EdviyueT m]H]Yeuric{u |niyuh ve> pry]nu[. ìuh |E]L |en niruuu.
19
e`tiHYm]
105. |Tevi]u nU>i

ek]}vRSh p]h stkil jIvic{i>u mH]kvikueT kUil '|Tevi][' ì}E>]yi[ O>u nU>iyu]yi>uu. |EHie kvitkueT >xiktVh vic]>ic{]l a]u] yi>u kvikil zpmgfnIyN |EHh tey]yi>uu ù Et]iE]kuh. |EHie zpD]nkZtikil zpxi]yiu v dy]gh, >uifIxVyhv>h Ì cuzpbuh ci A kkum]f[. A cu zpbL pE>i zpbil Ouh t]e<y}]]f[ xHZdyM]>ueT aBizp]yh. |o nU>iyueT O Ex}]kLu >xiktVh xRv{s]GYL tey]f[. } vic]>ic{]l avyuh
973-]m][ n]Tu nIiyk]Rikti>un]L >]mvR mH]>]j]v[ ti>umnuek][ kic{u nTiy O>u murjp ]u |Tevi]u nU>iyuh ti>uvnpu>u ecu EcRi>uu. aEHh muKhk]fic{ xmyh ti>umniEu >u Es}]kL `<utie]Tuukyu]yi. av t]e< EcRuu. "Ek]pi zsIpn]Bzpcu>t>kZp] x]>pIyuSExkx[PItEzp]uhgvidY]viTpttix Itix]>zpv]: DEnY] DRzpxUnzpBvnvyso>B]kZE]Ek] B]ti Ezsy PoeeGRdVijkus>fh >]m>]j]m>zdum khxIkZtY divh Buvh tuitv]n]D]y EvD]Ey] >izh tV]W p>iituh g>imfidYo]fvdURVh gt]
20
e`tiHYm]
Edv]np[x>xu>zdumgf]N niipY tzt]nt] vdY [m]tEt] b]HUN xukZtiEn] pYUIy vinYxYti''
x]>h: 1. zsI pn]Be atYDikm]y kZp]x]>m]ku amZtuek]u nnuky]l vRic{u vRuyRi>iu vidYk]ku siK>Uil p>iEs]Biu nItix]>]ku ti>ukE]TukUTiytuh B]gYmutuh DR]ku puS[pil niu pureTu putiy kIRiy]ku xo>BY]l akRSi eTu jnE]Tu kUTiytuh Ezsyuk]ku PgfL EHtuv]yiu dVijkuLu zb]HmfRu (pikL ùh) s>fm]yi>iutum]y O>u >]m>]jkvZh Es]Biuu. 2. a}Ey] mH]>]j]Ev! zb]vu EdEvzeyuh Bv]eyuh knh tUi ariyUtin]yi xVReyuh BUmiEyyuh tu]xie >u tuk]ikic{i[ xVRm]ku til EdEvzenyuh BUmiy]ku til Bv]enyuh evc{u. aE]L EdEvze knurvu ek][ xVRm]ku t[ ve> mukiuh Bv]e knUTutl ek][ BUmiy]ku t[ ve>]e<yum]yitIRu. atin]l pie xVRm]ku til EdvM]E>yuh Edvx[ztI keyuh kkvZuh kUTi vc{u. pieyuh A tu t]fu v>uky]l |E]<uh BUmiyil niu aEnkh aEnkh xukZtike Em[Ep]uyRi A til kyivc{uek]i>iuu. |o Es}]kL ku mH]>]j]v[ ti>umnuek][ atYh xE]Sic{u. nU>iyueT >[ eekuh vI>sZhK kic{u ek]Tuu. A murjp]ute Dnum]xil O>u divxh >]ztiyil sIEvi xmyu ti>umnuek][ mtilk[ `<uiyt[ O>u x]V putc{uhek]]yi>uu. ti>umniEu a]u v]RkYh b]Diukek]uh mie tfu[ ati kinvum]yi>iukek]um]f[ aviTuien ecy[tt[. pn]B xV]miey `<uic{tie pi]ey]f[ ti>umnuek][
21
e`tiHYm]
`<uiyi>ut[. ti>umnie pi]e ci ExvkM]>uh aEnkh nU>im]>umu]yi>uu. aE]L |Tievi]unU>i aEHie kUeTyu]yi>u nU>im]E>]T[ "w]niE]L Evf emil mH]>]j]v[ putc{i>iu A x]V EmTic{uek]uv>]h" ù pru. atu Eku EsSmu]yi>u nU>im]R "atu Ekvh ax]DYm]f[" ù pru. "Ae, p>Iic{u En]e'' ù pr[ |Tevi][ nU>i nU>im]>ueT kUilniu pi>iuEp]yi ti>umnie aTueiyE]L ti>umnu ek][ nU>iEy]T[ "`]?" ù k[ic{u Ec]dic{u. \Ten nU>i ''sIt]R] |v xuci divx], nHYhb>h sRv{>I sIzGh muWti, Ex]pi H! HutBuE]fh gEt] B]x[k> tVW]nhgkZs]nutp[tHZdEy mug[]hgn]n]h gEt] >]jN! kih k>v]m EkvmmI sIt]BiBUt] vyh?'' è]>u Es}]kh ec]}i x]>h: tfuuek] p>vs]yiE] ù Et]um]ru divx L (pkukL) cu>uuu. >]zti ahb>e Ak]se (vx[zte ùh) Evgil \Epiui}. xU>YN ag[ni Ek]fieiyi>iuu. a}Ey] >]j]Ev! au k]m]g[ni ek]u cUTupiTic{i>iu xu>im]>ueT HZdyeyuh gmic{i>i uu. tfuuek][ p>vsM]>]yi>iu we]fu ecEy{t[? tu]m]xh mutl EmTm]xh ve> pkl kuruh >]zti kUTutum]yi>iumE}]. pkl cu>uutuh >]zti ahb>e Evgil \Epi]tuh tfuie duHtVh ek]]Ef] ù kvi \lEzpiuu. azpk]>h te dif]ynil
22
e`tiHYm]
xU>YN etE]u m]rutu x]D]>fm]fiuh ag[niEk]fi Eu Ep]kutu tfuu ek]]Ef] ùh \lEzpiuu. tfuuk]u ciR tIyie aTuEu Ep]kumE}]. xu>im]>ueT HZdyh k]m]g[nitp[tm]yi>iuE]L atinki>i u >]j]vinu sItb]Dyu]vukyi}. mH]>]j]vien kiu xu>im]>]yi>iu x[ztIkL k]mp>vsk]yi>iuu ù t]>Yh. |tuek]u mH]>]j]v[ ti>umnie xo>Ye xUciic{i>iuu. |zpk]>mi>iu |]u tfuien tTuutinu |oyuvR[ (`niu)O>u nivZiyi}u B]vh. |o Es}]kh Ek fil ti>umnuek]u putc{i>u x]VeyTuu nU>iu k[ic{u ek]Tuu. Eme<utiyi>iu Es}]kLek]ute |o nU>i O>u >xiknuh mH]kviyum]yi>uu ù x[pm]kumE}]. au ti>uvnpu>u]yi>u xk xHZdyM]>uh |o mUu Es}]kuh ve> n]yi ù xsi>h xtic{u. `]l >]me Es}]km]fu aDikh n]eyetu p ]>uh p>umu]yi>uu. a]u Tiuxul]e \pzdvh ek]Enkh zb]fR ti>uvnpu>u ecu mH]>]j]vien s>fh zp]pic{i>utuek][ O]h Es}]kie "dVijkus>fh" ù zpEy]geyuh `}]v>uh ve> s}]Gic{u. nU>iyueT Ey]gYtu tvh xhB]vnkL ecy[tuh ti>umnie vidVtVh, Ood]>Yh, dy]utVh mut]y gufekuric{uh `}]v>uh puk<[i. Emrzpk]>h mH]>]j]v[ ti>umnie xhB]vnkLu p]ztIBvic{ mH]kviy]yi>uu A nU>iyueT |}h ti>uvt]h kUril kuun]T[ t]Uil EcR p]E]uEds]fuh A |}h |E]<umuumriyut[ |o n]uk]Ru xE]S]vHvuh aBim]nk>vum]yi>iumE}].
23
e`tiHYm]
106. py{UR zg]mh

zsI p>su>]mN p>Edsil niu zb]fR mut]yi p j]ti]e> Ek>il ek]uvu piuTum]i muuTuy] uk, m]yh m]i m>um]ym]uk mut]yi EvSiuh Ac]>iuh aEnkh m]L v>uukyuh Ek>>]jYe etu mui>uh, vTu mui>uh |en arupin]u zg]m]i viBjic{u aviTil t]mxiiukyuh ecy[tu ù Ek>E]i mut]y pukL pryuuE}]. Ek>E]i mut]y pukL visV]xEy]gYL ae} u aBizp]y]>uh ci>uutu |vieT O]R]ti>iu i}, `]l A xhgtieykuric{u O>u v]dh nTi tIRc{yu] femu \EsE]TukUTiy} |o EKnh `<utut[. py{UR zg]mekuric{u kuh Ekumriiuvey aTi]n eTuicitu pryfemu m]ztEm |vieT \Esiuuu. atin]l |t>v]de \Epic{u zpkZtil zpEvsic{u ek]uu. Emrzpk]>h p>su>]mN p>Edsil niuh ek]u vv>il zb]fe> O<ic{u EsSmu xk j]ti]>uh m>um ]yh Ac>ic{uek]femu A]pic{E]L \>Ek> il py{UR zg]mil Aiyi>u suzdR mut]yvR tRh pru. zb]fR m>um]yh Ac>i]ph tuh at]c>iut}uh tL m>um]]ym]c>ifemil zb]f>uh at]c>ifem]yi>uu av>ueT v]dh. atin]l p>su>]mN A zg]miu zb]f>uh m>um]ym]c>i femuh av>ueT Ac]>e m]tZky]i Ek>iu sUzdR mut]yv>uhnTu ek]femuh kic{u. A zg]miu zb]f>ueT knYkm]e> anYzg]miu zb]fe>ek][ viv]Hh ecy{ic{u at]ti}Il te t]mxiic{u ek]f emuh viv]Hh k<iu zb]f>uh (pieku k<iu Ek]yitu>]M]e>E]e) avieTte t]mic{uek]f
24
e`tiHYm]
emuh kuTivy[p[ è]>u ~R]T[ Evuh A zg]miuvR xj]tIyviv]Hh kuetuh |t>j]ti x[ztIke xhbh ecy[tu B]>Ym]>]iek]femum]fu p>su>]me k[n. A zb]fe> `}]v>uh a]vM]R ù viic{u ek]femuh p>su>]mN kic{u. atu k]zkEmf E]pic{u 'auvN' m]e>]yitIRu. zg]miu zb]fR |E]<uh m>um ]yh tey]fu Ac>ic{u v>ut[. ave> `}]v>uh pru v>ut[ auvM]e>um]f[. py{UR zg]mil pu aEnkh zb]fgZHu]yi >uu. k]zkEmf av yic{u |E]L avieT aEW] Aer] |}E \u]fu ariyutu. |o yie k]>fh avR p>su>]me knu viE>]Dm]yi zb]fknYkm]e> viv]Hh k<ic{u tuTiyt]f[ ù ciR pryuu. |o zg]m e> O<ic{u mu xk my] zb]f>uh m]y ]>]yi>iutu ek][ |vRu aieny]y]lek]]emu |T]u O>]zgHmu]yi. `]l mu my]zb]fR ABij]tY i>u nimih |vRu knYkm]e> ek]TuukEy] |v>um]yi kUTi<iyukEy] ptivi}]tin]l A AzgHh ùiuh `}]vRuh x]Dic{i}. x[ztIDnh ek]Tuuv]N nivZiyi}]et yi>u ci nU>im]R |vRu knYkm]e> viv]Hh k<ic{u ek]Tu]emu xtiuky]l |v>il ciR viv]Hh k<ic{u. py{UR zg]m]R viy Dnv]M]R Ayi>u tin]l avRu x[ztIDnh kifemu niRbmi}]yi>uu. knYkm]e> kiiy]l mtieyu m]ztEm \]yi>uuu. ù m]ztm}, knYkm]e> kiiy]l aE]u pfh ek]Tuuv]nuh avRu xtm]yi >uu. atin]l n]]yi>vuh ay{]yi>vuh >Up vIth ek]Tu]f[ O]e>]>uR viv]Hh k<ic{t[. aen viv]Hh k<ic{ |} ]>]fu OTuh mUh m>umuh |}]et n]m]vEsSM]>]yi IRt[. |E]L py{UR zg]mil jnpuiek]uh Dnpui ek]uh zpxiM]>]yi>iutu t]<]i}]>]f[. "t]<]
25
e`tiHYm]
uvN" ù Ekii}]vR Ek>il aDikh \]yi>iu emu Et]ui}. A |}iE]L D]>]h Aukuh kfi}] Dnvumu[. avieT ecu viv]Hh k<iuve> pie av>ueT |}u Oinuh kUuk ptivi}]tin]l A nU>im]>ueT i>v]xh avieTey]f[. A |}]R |E]<uh zp]Eyf m>um]yh tey]fu Ac>ic{u Ep]>u etiuh avR]Ruh t]<]eE]e jnpuiyuh Dnpui yuh zpxiiyuh zp]bYvumi}. t]<]i}e[ ku>umuk[ O>inilte ek]}il O>u ilp>h >Up muteTuu [. mu |nil `}]h kUTi pu il Ouh kurvi}. kurec{iuh kUTutuiEyuu. zsI vI>m]R]vRc>ith kki(A)yil |o zg]meuric{u zpkZt]nzpkZtm]yi xVh priu[. A B]gh te< EcRuu. Es}]kh ''c]E tzt puiuricYBiDm]h Ek]kh tim]R t]E]ic{<kn]h mutiy]R pu]vxiuhviDo p]]<izpiynnIptiHitN zsI vI>m]R]Bu p]N p]e]iyuh giee>vm>ui ec{y[tITin]N mzifo'' pdh mziv>! >]my{! mtimN n]>]yfy{! mzith sZfuth Em mznipufM]E>! p>sU>n]yiTuh p>su>]ms]xn]l p>Eds]c]>m} p>miIE>il vi>Ev]ET]tin]l vizpvYti>iM]>]yuE]R
26
e`tiHYm]
x>xh B]giEny]n>zkmh >ciuu. py{UR itiy]ud]H>fiy]h >]my{x]Em]iy]l pey{URiti, Ek>ie,yri }]h muxYzgimN ky{R]dimn]y tieyyDi Epic{uTN kUi tN ky{R]timHeBy]l avey] uh |vieT \>ic{u k]fifemu vic]>iui}.
27
e`tiHYm]
107. Oyil Evy[e]>u mkN k]v[

pe]>u k]u p]Y>]jkuTuhb]R >]yii>i[ O>u kU]R viyU>uh mvR mDu>yiuh t]mxic{i>uu ù tu c>iztzpxim]fE}]. viyUR t]nm]yiu B]g inu difp]Yemuh mDu> t]nm]yiu B]ginu \>p]Yemum]f[ pru v>ut[. difp]Yh B>ic{i>u >]j]vu v]fijYviSyi!l ve> zptipiyu A]yi>uu. atin]EHh k>m]Rm]yuh jm]Rm]yuh xVEdsu kc{vTh vRiiutin]yi p Eds ilniuh aEnkh vfigV>M]e> kuTuhbxHith xV>]jYu v>ui]mxiic{i>uu. av>il O>u vfi[ xt[gufniDiyuh viy |osV>Bnum]yi>uu. ay]L zpD]nm]yi Exvic{i>ut[ Evy[e]>umkeny]yi>uu. A eciy]>ueT BivisV]x]dikL ek]u Evy[e]>umkN zpx]dic{[ ay]L vic]>iu k]>Y e}]h x]Diic{uek]Tui>uu. A eciy]>ueT zpiypt[niyuh |osV>Bi D]>]m]yiu kUi]yi>uu ù m]ztm}, avR n} viduSiyuh xRv{]hgxu>iyuh ptizvt]siE>]>t[nvum] yi>uu. |o xRv{]hgxu>ieyuric{u p>uh pru EkuEku >]j]v[ avil atYh Axcien}, k]mki>n]yi e tIRu. "Ezs]ztvZY] Hi gUh visti yuvxuEcEt] vWk pW]b]f" ùE}]. O>u divxh k]u >]j]v[ \fRefIu te m]ik yii>uE]L A vfigV>x[ztI "mEu kuic{u mumt] mIrN D>iEc{]mn ui**kL k]fum]er]>u nn UEW EcRen >iuh xKim]e>]eT]u t>x]"
28
e`tiHYm]
aTuu >]jm]RilUTiE]kutu ku. muEte >]j]vie mnil kijVic{uek]i>u k]m]g[ni A E]eekkxu>ieyE]L stgufIBvic{u. aute >]j]v[ O>u dUten gUm]yi ayc{[ ave te m]ikyil v>ui tniu AzgHh ave zgHiic{u. >]j]vu te viiic{tu tniu c]>iztBhgh v>u]n]yi]efu A x]DVi aE]]f rit[. A ptizvt >]j]vie duREm]Hinu v<iei}. avL "v]cY]v]cYvic]>m]RvimuEK] E]EkSu k]mI jn" ù mnil vic]>ic{uek][ "\>]xVyhv>"ie eex>ziyueT "x]d>h nI ec]e]>u em]<iyitu x]Duv} kumEt" |tY]di pdm]f[ aEHie muil ec]}iy]Tiyt[. atu Eku >]j]v[ "nI w]N prtu xtic{u zpvRiu ph ninuh nie BR]vinuh Evu ]nm]nuh pdvikuh vuvkkuh t[ ~vuh \yR niyil nie |vieT xuKm]yi]mxi iuh. a}]ph k]>]gZHi]i k<ivuiTE]h k eTuukyuh ecy{uh. n}Ep]e AE]cic{u mrupTi pryuk" ù vIuh pru. atu Eku eeD>YxEmth A yuvti "aviTu[ |o >]jYe >]j]vuh aTiyL |viTue aTimku m]yi>iu iti[ aviET[ ùh ecy{]mE}]. >]j]Di k]>e tTuutin[ aTiyL[ siyi}. atin]l |tienuric{u EvtuEp]e AE]cic{u n]ee mrupTi |vieT ariyic{uek]]h" ù pr[ A x]DVi tl]h A DRxTil ni[ O<iuEp]yi. A gufvti \Ten xVgZHiei vRm]ne}]h te BR]vien zgHiic{u. "|ni |o >]jYu t]mxic{]l Apukuh apm]nvuh xiiuh. atin]l |ute |viTh viuEp]kfh" ù niyic{u pfm]yiuh p]yiumu] yi>u eekmutuke}]h \Ten epruieyTuu B]h eki y{]r]i evukyuh au >]ztiyile `}]emTuu ek]u B]>YEy]TukUTi A vfigV>N xp>iv]>h avieTni[ OiEc{]Ti turmuKei klkyriE]vukyuh ecy[tu.
29
e`tiHYm]
~t]nuh divxLek][ avR ek]c{iyiei k>iri. pie avR kUi[ O>u vWi piTic{[ atil kyri etE]u pureu. Evn]u k]yieiyE]L atiBy>m]y k]ruh kruuh k]uh m<yuh vukUTi. k]yil O]h xmuzdil ti>m]keEp]e |kimriutuTi. vWi muuemute tIRc{y]yi. vWiyiu]yi>u vfi[ku (eci) mut]yvR m]ztm}, vWi]Rteyuh m>fByE]TukUTi \re niviic{u tuTi. A xmy[ `vieTniE] O>]L kru vx[zth \Tuuek]uh eekyil v]uh p>icyuh vi}umuh ec]yuh muh D>ic{uek]uh evilUTi nIivu vWiyueT am>u kyri p]yemTuuek]u "ni]>uh vYxniukyuh p>izBmi ukyuh Ev. Ape]uh kUT]et w]N vWi k>Tui]h. `}]v>uh vWiyil aTiyi>iuviN" ù pri[ am>h piTic{utuTi. A xmyu ecnuh krunum]yi >u mutkL vWiEy]Tu EcRu >uvsum]yi vu ep]i. atuek][ O]h vWiyiEMl vTi]etyuh vWi |k]etyum]yi. aE]L vWiyiu]yi>uvRu vWi muuemu Byh Ep]yi. ìuh mutkL piTic{u tieiE] ù Byh muu]yi>u ByiDikm]yi. atriiu putiy am>]>N "ni]>uh ByeET, |vR nueT akTi]>]f[. nie \pzdviyi}" ù pru. atuek]u vWiyiu]yi>u vRu xVh xm]D]nmu]yi. vWi atiEvgil Ep]yi. ek]c{iyilniu puretie piE zpB]txmy[ |E]L Oyil Evy[e]>umkNk]vi>i u E]TTuu kTviTuu. \Ten putiy am>]> nuh eciy]R mut]yv>uh k>iri. \Ten eciy]R vWi ]>ueT kUiek]Tu[ ave> pryc{u. aE]E<uh mutkL evil muimru. A h au etuhkUR >]jY[ \Let]yi>uu. ù m]ztm}, etuhkUR >]jkuTuhbie O>u s]K]R avieT t]mxiuumu]yi>uu. avR avieT (|E]L
30
e`tiHYm]
Evy[e]>umkNk]vi>iu [) O>u kZxV]mizpti nTiutin]yi O>h pfiyic{u kur tIRi>uu. vWiyilec{iriyvR A putiy Eztie xmIpu ecE]L am>]>n]yi ecukUTiyi>u A putiy AL eciy]E>]T[, "w]n]>]efu nI arii}E}]. nI ve> ]m]yi BipURv{h Exvic{uv>u A Evy[e]>umkn]fu w]N. w]nit] |vieT |>i]n]f[ B]viut[. |niyuh nIyuh nie vhs]>uh è p>Edvty]yi vic]>ic{u Exvic{u ek]i>u]l niueT xk]BIuh w]N x]Diic{utu ek]]h" `>uiec{y[tiT[ A xV]mi avieT A zsIEk]vii nku kyri kuTi (|) ek]u. |o vRm]nmriu etuhkU!R >]j]vu eciy]e> te aTul v>uiEc{]diukyuh ay]L viv>em}]h >]j]vien zgHiiukyuh ecy[tu. "`]l A xV]miey `nie]u k]ffh" ù pru >]j]vu ecu eciy]>ueT eeku piTic{uek]u En]iyE]L xV]miey zsIEk]viinku zptYm]yiu. pie >]j]vvieT bihbzptiyuh ksvuh muh muru nTiukyuh ptiv]yi pUj nTutinu Evu ~R]Tuke}]h ecy{ukyuh ecy[tu. an>h >]j]vu t]n]dYh niyic{ zsIkZxV]mi zpti \Ten nTifemu niyic{u atiEu Ever O>u zsIEk]vil pfik<iiukyuh zpti nTiukyuh ecy[tu. atu Evy[e]>umke nTu Ene>ey]f[. at[ xV]mi[ Ouh >xic{i}. atin]l zsIkZxV]miey zptiic{ xmyu Evy[e]>umke zsIEk]viilni[ "è Ene> vi>uy]L ùh è \ih Bifh" è]>u as>I>iv]u EkLeu. atu Evy[e]>umkN a>uiec{y[tt]efu viEsSic{u pryfemi}E}]. |uh èiuh O>u x]Dnh Evy[e]>umknu niEvdi]et zsIkZxV]miu niEvdiuv]N avieT x]Diui}. O>u p]yxniEvdYmO] mE] AdYEm pkutieyTuu Evy[e]>umknu niEvdic{iu EsSm}]et
31
e`tiHYm]
zsIkZxV]miu niEvdiuv]N ek]uEp]y]l A niEvdYh suh m]rIE] èneyiuh kZxV]miu niEvdiuv]N x]Diukyi}. |t[ |E]<uh kuv>u O>u ptiv]f[. Evy[e]>umknu cu>uil zpD]nm]yiu v<ip]Tu vrniEvdYm]f[. \>iEy] n]<iEy] a>iyueT vre]Tiyuh O>u k>iuh (|I>uh) kUTi avieT niEvdiic{]l viy viy k]>Yuh A xV]mi x]Diiuu[. ci divxi!l avieT nUruh nUtuh vIth vrniEvdYh \]k]ru[. p]Y>]j]vienETic{u viyURniuEp] eciy]>uh B]>Yyuh Oyil vuEcRtieEsSh etuhkUR >]j]vie xH]yE]TukUTi OEy]TTu "tul" ` Eds[ O>u gZHmu]i avieT t]mxmuric{u. aDikh t]mxiy]et av>ueT j]ti]>]y mu ci kuTuhb]>uh avieT vuEc>ukyuh gZHu]i avieTe i>t]mxm]u kyuh ecy[tu. aE]E<uh |o vRm]nh te c]>M]R muK]>h p]Y>]j]vriu. t]n]zgHic{ x[ztIyuh avueT BR]vuh etuhkUR >]jY[ OuxmIph tue Edsu t]mxi uueuh ave> etuhkUR >]j]v]f[ aByh ek]Tu[ avieT p]Ric{i>iuetumriE]L etuhkUR jyic{iE] eciy]e> nizgHic{iE] ~tuviDemiuh t]n]zgHic{ x[ztIey ek]uEp]>femu niyic{u. p]Y>]j]v[ Tiuxul]e aDik]>iuLei>u ~t]nuh muHdIyeexnYe xV]DIneTui te aBi]Sh ariyic{[ OyiEu pryc{u. avR Oyiei ci Hkuh ek]kuh muh tuTiyE]E<uh A Edsniv]xik]y jn]k]eT By viHV>]yi n]Tuh vITuhvi[ O]h tuTi. >]j]vuh |tikRvYt] mUn]yiIRu. aEHin[ |o tuuTey jyiuv]N tvmu eexnYbmu]yi>ui}. atin]l aEHh Evy[e]>umkNk]vil ecu nTyil vIfu nmx[k>ic{[,
32
e`tiHYm]
"xV]miN! Bgv]En! aviTuute èyuh è jneyuh >iEf. `niu Ever O>vhbvumi}" ù pru k>u. aE]L AE>] "EH >]j]Ev! Bv]N `<uEu xVgZHil Ep]yi xVn]yi |>uuek]uk. sztue jyic{u Bv]en w]N >ic{uek]]h" ù prt]yiE]i. aEHh tep]i En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìu |tu Bgv]N Evy[e]>umkN a>uiec{y[tt]efu visVxic{[ aEHh xVgZHiEu Ep]yi. \Ten Evy[e]>umkN xV]mi kruukc{yumuTu[ a>yuh tyuh murui pTc{yuh vi}umuh D>ic{u sztuueT aTuEu pureu. aE]L v<iTuu O>u vIie O>u x[ztI xV]mieyi[ "|o pTy]i ~tudiuk]>n]f]Ev]? |y]L vi}umuh D>ic{u yuinu Ep]vuky]yi>iuh. |y]L vic]>ic{]l A tuuTey jyi]N k<iyuEm]? ay]L c]k]N Ep]vuky]yi>iuh" ùh muh p>iH]xm]yiru. xV]mi atu Eku ti>iuni[ A x[ztIyueT vITien Ym]i O>u s>h zpEy]gic{u. pu>yueT v]tiuke}]h epeTu. av tur]N A x[ztIey}, ayl]e>}]h vic]>ic{iuh x]Dic{i}. As]>i, ek]}N mut]yvR pic{ pfi ptienuh zpEy]gic{uEn]Iuh Pem]umu]yi}. piec{i vZM]>ueT \pEdszpk]>h Evy[e]>umkNk]vil O>u viic{uec]}i zp]yivuh ci v<ip]Tukuh k<i]emu niyic{u tl]h avu Evu mutl A x[ztIeye][ \<iu eki evic{u. \Ten v]tiuke}]h A>uem]uh ecy{]et xVyEmv turu. v<ip]Tukuh zp]yivuh A x[ztI piE divxhte nTukyuh ecy[tu. Evy[e]>umkN tuuTEy]Tu yuhecy[tu s>zpEy]ghek][ ave> pE>yuh nizgHic{u. av>ueT AyuD zpEy]gem]uh xV]miyil Pic{i}. atin]l HtEsSM]>]y muHdIyR "|ven]>u viy x]]N te. |venyi]N nmuu siEp]>]" ù pru mTiE]yi. etuhkUR
33
e`tiHYm]
>]j]vuh ecy[tu. jnuh y]pURv{h xV>]yi t]mxiukyuh
p]Y>]jYuniu v[ eciy]>uh B]>Yyuh AjIvn]h Evy[e]>umken BipURv{h Exvic{uek]ute |>ui>uu. av>ueT xk]BIuh xV]mi x]Diic{uek]Tuukyuh ecy[ti>uu. A eciy]>ueT vhs>uh xVj]tIy>um]y ci kuTuhb]R |E]<uh tul ` u t]mxic{uv>uu[. avRuh A Evy[e]>umkenuric{u annYx]D]>fm]y BivisV]xL |E]<umue]f[ ariyut[. Oyil kuTiek]i>u Evy[e]>umke aut kRuh m]H]Yuh |niyuh ve>ry]nu[. ìuh Ou>u xhgtikLkUTiri[ |o \pnY]xh avx]nii] emu vic]>iuu. Evy[e]>umkNk]vil miE]<uh O>u evic{]Tu]yi >i]ru[. avieT evic{]Tu tuiy]l aTuu "ecruvi ]v[" ` BgvtiEztilec{}ukyuh evic{]T[ "`niu d]Hiuu" ù pryukyuh avieTyu EdvxV]R O>u p]zt il kurc{u p]nkh (sR> kiy evh) \]ie]Tuu kyuh ptiv]yi>uu. O>u etuhkUR >]j]vinu evic{]TM]>ueT tuiuh muh Esvuh visV]xmu]yi>ui}. aEHh |o evic{]Tien Ou |iBYn]femu niyic{u. O>il Evy[e]>umkNk]vil evic{]Tu tuiuTiyE]L >]j]vu ecruvi]viei. avieT O>u n]uk]tN c>u (n]u k]tu viy v]R[) v>ui atil nirc{u p]nkh ki vy[pic{u. evic{]Tu tui ecruvi]vil ec}ukyuh ptivuEp]e "`niu d]Hiuu" ù pryukyuh ecy[tu. aE]L >]j]vu v]Rii>u p]nkh cUi]fic{uek][ "|t] |>iuu; D]>]h kuTic{u d]Hh tIR]h" ù pru. evic{]T[ A p]nkh mu<uvN kuTic{tieEsSh A v]ReTuu tyil evc{uek]u Evy[e]>umkNk]viEuh Ep]yi.
34
e`tiHYm]
avieTec{u v]Ru t]e< vc{i[ \Ten kiyTukyuh ecy[tu. A v]Ru n]uEp>u piTic{]l m]iev]N k<iy]vh knmut]yi>uu. atil kievc{i>u p]nkh mu]ru pryilury]etyu]yi>uu. evic{]Tu atu mu<uvnuh O]yiuTiukyuh A v]Ru tnic{u tyilyie]u Ep]vukyuh ecy[ttu kE]L >]j]vu v}]et ByeTukyuh auteTukyuh te avisV]xeuric{u p]piukyuh aTu divxh te >]j]vu Evy[e]>umkNk]vil Ep]yi xV]midRsnvuh zp]yivuh aEnkh v<ip]Tukuh nTukyuh ecy[tu. evic{]Tu ek]uEp]yi Evy[e]>umkNk]vilevc{ v]R[ avieTni[ `Tuic{uek]uEp]kuv]N >]j]vinu eeD>Y mu]yi}. at[ avieTniu ek]uEp]y]l èiuh Apu]Eyuem]yi>uu >]j]vie Byh. atin]l atu ve>]h avieTe |>ui>uu. etuhkUR >]jYvuh aEt]TukUTi Evy[e]>umkNk]vuh ti>uvit]hkUrilEc{Riuh ve>]h k<itieEsSh ek]}h 1000m]iT[ A v]RuTc{[ A EdvxViEu te aEnkh \>uik]yiuh muh v]Ric{u. Oyiu O>u n]yR kuTuhbil O>il x[ztIx]nh cu>um]yi v>iky]l avieTyu]yi>u O>u x[ztI tni[ O>u epFkuiyu]y]l mUn]]miT]nm]y "mfRk]u"ek]u Ep]yi EztnTyil evc{u Ec]ruek]Tu]emu zp]Ric{u. an>h aDikh t]mxiy]et A x[ztI gRBh D>iukyuh y]k]h zpxvic{[ O>u x[ztI x]nmu]vukyuh ecy[tu. kuiu Ec]ru ek]Tu]nu k]m]yE]L A x[ztI mfRk]u Ep]yi zp]Rn niRv{iG[nm]yi niRv{Hic{uv>uti n]yiu aE]u Ep]kutinu mu]yi Evy[e]>umkNk]vil O>u vrniEvdYh k<iiEc{]emu niyic{u. `]t[ aen k<ii]N avRu x]Dic{i}. O>u divxh eevkuE>m]yE]L A x[ztIyueT BR]v[ avE>]T[ kuiu Ec]ruek]Tu]nu muHURh n]e k]]f[. |[ a]<h k<iu nmuu pureTfh. `]E n]e]u mfRk]ei kuiu Ec]ru
35
e`tiHYm]
ek]Tu]N x]DiyuU" ù pruEk[ A x[ztI "kuiu Ec]ru ek]Tu]N |vieTniu Ep]kutinumuu Evy[e]>u mkNk]vil O>u niEvdYh k<iiEc{]emu w]N niyic{iu] yi>uu. |ini atu x]Diyi}E}]" ù pru. at[ A x[ztIyueT BR]vuh xEH]d>nuh muh O>u k]>Ym]yi gfic{i}. "aen v}tuh niyic{iueil aet]e mTiviu nT]h. |E]L atien]uh xmymi}" ù pr[ `}]v>uh a]<h k<ic{u Ec]rUfinu pureu. pkutiviut]yiu. ùm]ztm}, Et]fi]>nuh EsSmu]yi>uv>uh v]yi>uiuh ARuh vuh ku<ivs]yi. aE]L kuiyueT m]t]v]y A x[ztI "|t[ A Evy[e]>umkN xV]miyueT m]y]zpEy]g m]f[. a}]et me]um}. |o pu<yil |][ |en evh vi w]en]>iuh kii}. A vrniEvdYh k<ii]et Ep]tie Pm]fit[" ù pru. \Ten av>ueT BR]v[ "aeny]efil Ec]rUfu k<ic{[ Oyil mTieyiy] uTen nUe]u vrniEvdYh k<iiEc{]h. |t] atinu pfh; pu<yil D]>]h evh v>e" ù pru nUe]u vr niEvdYinu Evu pfemTuu B]>YyueT muilevc{u. xVxmyh k<iE]L Et]fi |kiyt]yi avRu Et]i. En]iyE]L Et]fi |kiyt]yuh pu<yil D]>]h evh vi>iut]yuh avR ku. `}]vRuh v }]v>uh Et]fiyii>uuek]ute xV]miey vic{uek][ avieTniu Ep]vukyuh jm]Rm]yuh k>m]Rm]yuh y]k]h mfRk]ei Ec]rUfu nTukyuh mTi Oyieiy divxhte Evy[e]>umkNxV]miu nUe]u vrniEvdYh k<iiukyuh ecy[tu. |en A xV]miyueT m]H]Ye uric{[ |niyuh ve> pry]nueiuh |E]L |en nile.
36
e`tiHYm]
Evy[e]>umkNk]v[ ùt[ jnL pru pru E]pic{u k]zkEmf "EvE>Nk]v[" `]yi. kurc{uk]h kUTi k<iE]L "k>uvNk]v[" `]yi. |E]L jnL x]D]>f y]yi pruv>ut[ "k>uvNk]v[" ùtey]f[. etuhkUR >]j]M]R pe]>uk][ Oyil t]mxi c{i>uu ùtinu Ym]yi avieT |E]L k]fut[ "`T r[" "`Tilr[" ù Ep>]yiu ci prukL m]zt m]f[. A prukL >]jmi>L |>ui>ut]ef]f[ pryu t[. etuhkUR >]j]M]>ueT v]xin[ |E]<uh "`Th" `]fE}] pruv>ut[. Evy[e]>umkNk]vil AuEt]rumu \Xvie piEv divxm]y mInm]xilU>iNn]L kuruM]R kh (>Uph) `<utut[ O>u vWiyil ci eciki>iut]yiuh xV]mi am>h piTiut]yiuh vWiyueT >u vsuh O]E>] mutkL EcRunilut]yium]f[. pURv{c>iztie x[m]>km]yi |E]<uh nTiv>u |o kem<u[ |o e`tiHY e visVxiutinu tt]y Ym]kuuE}].
37
e`tiHYm]
108. sb>im s]]vuh pu >]j]vuh

pe]>u k]u p]Y>]jkuTuhb]R >]yii>i[ O>u kU]R viyU>uh mvR mDu>yiuh t]mxic{i>uu. mDu>yil t]mxic{i>u s]Kyie viy >]j]v[ O>u divxh n]y]in]yi vnzpEdsu ecE]L avieTey]>u yuv]vu Evy]Ti viEn]dic{u nTut]yi ku. vi}umuh D>ic{u nTi>u A yuv]v[ k]<[cyil atimEn]H>nuh s>zpEy]g il atYh xmRnum]yi>uu. AyuDL zpEy]gic{u dumZge nizgHiutin[ aEHinu]y p]Tvh ku vix[myviHVn]yiIR >]j]v[ A yuv]vien aTul viic{[ Edsh, n]mh mut]yvey}]h Ec]dic{u. atinu>m]yi A yuv]v[, "`ni[ zpEtYkm]yi O>u Edsvumi}. E]kem}]h è Edsh te. è Ep>u x]D]>fy]yi jnL pruv>ut[ "ay{N" `]f[. è aN O>u my]iy]f[. atuek][ w]nuh O>u my]ite. `niu x]m]nYhEp]e m]t]pit] M]R |e}ute pry]h. x]]l mH]m]y ayuh E]eekkn]n]yi>iu |osV>N anuh ù vic]>ic{u w]nien nTuu ù m]ztEmyuU. |ztyuem]ey}]et |tiDikm]yi èuriec{]uh ariyi]ni}" ù pru. |tu Ek[ >]j]v[, "|vN n]Tuh vITuh |}] O>gtiy]efiuh AyuD]BY]xil atixmRn]f[. atuek][ |ven kUeT ek]uEp]yi nueT eexnYil EcRfh" ù vic]>ic{u ek][, "`]l nin[ è kUeT vu nueT aTul t]mxi]Em]?" ù Ec]dic{u. "O]EH], y]et]>u viE>]Dvumi}" ù yuv]vu xtic{u pryuky]l >]j]v[ A yuv]vien kUeTe]uEp]yi te eexnikn]i]mxiic{u. a]u sztuueT Akmfvuh yuvuh xk>]jY iuh kUeTUeT \]yie]i>iuk x]D]>fm]yi>uti n]l A \pzdvh p]Y>]j]vuh anuBvic{uek]utey]fi >ut[. aen yumu]ku k]il ecu En>iu yuh
38
e`tiHYm]
ecy[tu sztue jyic{uv>utin[ |o putiy eexnikn[ O>u zpy]xvumu]yi>ui}. aEHe xH]yi]N m]>uh kUeT ec}femute \]yi>ui}. sztuLu eexnYbvuh p>]zkmvuh `ztm]ztmu]yi>u]uh |o ay{N tnic{uEp]yi yuhecy[tu jyic{uv>ik ptiv]yi. atin]l p]Y>]j]vu xE]Sic{[ ay{en te Exn]n]ykn]i. ay{N p]Y >]jYu i>t]mxm]yE]L aEHe Byeu sztuL A >]jYe Azkmi]ety]yi. atin]l p]Y>]j]vie mnil xV]Yvuh ay{enuric{u xE]SbHum]nuh xIm]tItm]yi vRic{u ù m]ztm}, >]j]vinu p<y eexnik M]E>]Tuh mumu]yi>u xE]S]d>L ve> kuryukyuh ecy[tu. atin]l avieTyu]yi>u p<y eexnikM]R[ ay{enuric{[ x]m]nYiDikh axUy \]yiIRu. ~tuviDvuh |o ay{en tufem[ ave>}]v>uh kUTi AE]cic{u niyic{u. pie atien]f[ Evet[ ave> }]v>uhkUTi AE]ciukyuh O>u kosh kupiTiukyuh ecy[tu. an>h ave>}]v>uhkUTi gUm]yi ecu >]j]vie B]>Yey ci ti>umul]<[ckL evc{u xTmriyic{u. "a}Ey] ep]utu>]I! |vieT viy tu>]N ti>umnie aTul Exvkn]yi O>u my]i vuEcRtilie ti>umniE[ aTiyeuric{u]yi>u v]XYvuh k>ufyuh niESh nsic{i>iuu. aTiye O>u k]>Yinuh |E]L kic{u vii]rie}}, aTiyL ti>umuil ec}utute aviETiE]L >xm}]ety]fu tIRi>iut[. |o itiyil |vieT]mxiu k]>Yh aTiyLu viy xTm]f[. |o putiy my]iyueT ~Sfi nimim]f[ ti>umniE[ aTiyil kZpyi}]ety]yt[. |tiE[ aviTu[ èiuh O>u xm]D]nmu]i aTiye >ifh. gufvtiyuh k>uf]niDiyum]yi>u |viTu}]et aTiyLu me]>u
39
e`tiHYm]
s>fvumi}. |viTuuh aTiye \Epiuky]efil aTiyL |o n]Tuviu Ep]kfem]f[ vic]>iut[." |zpk]>h eexnikR mut]yv>ueT xTh Ek[ ARzdm]nxy]yiIR >]i "niLuEvi ùh ecy{]N w]N xy]f[. w]en]f[ ecEy{etu niLte AE]cic{u pr]l w]ntu ecy{]h. A my]ieyuric{u ti>umniEu x]m]nYiDikh x[EnHvuh bHum]nvumu eu `niumriy]h. aven |vieTniu viyfemE] avN pryutuEp]eey]uh ecy{>uetE] pr]l ti>umniEu xtm]vukyie}}, pryuvEn]Tu viE>]Dmu ]Ey]numiTyu[. aviTue aTul ariyi]N nivZi yi}. niLte AE]cic{[ O>u kosh niyifh" ù pru. aE]L A eexnikR "|viTuu ti>uvyil O>u Evdn y]efu kic{uek][ AxYh nTic{u kiTu niviifh. eevdYM]R vu cikiXkL ecy{uE]ruh aDikmDikm]efu kic{uek]i>ifh. |ztyuh ecy[t]l mti. EsSem]e aTiyL s>iy]ie]]h" `riyiukyuh, aen ecy{] emu xtic{u >]i E>]gh nTic{u kiTu niviiukyuh ecy[tu. \Ten >]j]vu >]iu xuKET]efriu eevdY M]e> v>ui muru cikiXkL ecy{ic{utuTi. cikiXkL ecy{uE]ruh E>]gh vRic{uv>ut}]et EshEp]uh smnh k]f]y[ky]l >]j]v[ ~vuh viSn]yiIRu. aE]L p<y eexnikM]R O>u duen eevdYEvSh D>iic{u eekUiyuh ek]Tuu Evet}]mupEdsic{u >]jxiDiyiEyc{u. A keevdYN >]j]vie muil ecu et]<utuek][, "a}Ey] ti>uEmnI! tu>]iyueT sI]y[m aTiyN EBdm]]h. |tuve> eevdYEvSh cm[ |vieT vve>]e suEm kM]>]f[. avR eevdYs]x[zth kiuEp]umi}. E>]gmriy]ety]f[ ave>]e cikiXic{t[. tu>]iey b]Dic{i>iut[ O>u v}] kTu vY]Diy]f[. atie k]inYh ariy]vuvRu
40
e`tiHYm]
m]ztEm ariukUTU. s>iy]y cikiX ecy[tu Evgil EBdm]et E>]gh |o viDil O>u pudivxhkUTi evc{uek]i>iuky]efil pie tu>]iyueT k |osV>nu m]ztmriy]em}]et aTiyen]uh ariyiui}. |o E>]g inu viDic{iu m>u[ Oum]ztEmyuU. atu pui]]f[. O>u mu]]gh EBdm]]emutinu y]et]>u xhsyvumi}. ati}]et |tu EBdeTu]N A>]uh x]DYvum}" `riyic{u. |tuEkE]L >]j]vinu viy vic]>m]yi. pie >]j]vu eevdYEn]Tu "ep]ru] dIninu ki] m>u[ ù p<eW]}[ |E]L s>iy]yi. epukiTu puieyiTic{u p]l kreTuu ek]uv>uv]N mnuSYN vic]>ic{]l x]Di yi}E}]" ù pru. aE]L eevdYN, "|vieT ti>uEmniyueT Exvknuh Exn]n]yknum]yi]mxiu my]iey kic{y c{]l |tu x]Diuh" `riyic{u. \Ten >]j]v[ ay{en v>ui viv>h pru. "p>Iic{u En]]h" ù pri[ ay{N aE]Le Ep]yi. "ay{en |en pryc{]l avN ek]Tu]ilec{[ |ouiey kTupiTiuh. pui kTic{[ ave kyuh k<iuh. aen avN nimimu \pzdvh tI>uh" ù vic]>ic{]fu p<y eexnikM]R keevdYen ayc{[ |en pryic{t[. pE atu Pic{i}. ay{N k]ilec{[ Ouve> puikeyuh puiui keyuh tTuTic{uek][ O>u vY]zGie purukyri >]jD]niyiEu vu. aE]L avieTyu]yi>u tiTuuh Ek]]Huem}]h avRnIyL tey]yi>uu. puike ku EpTic{u n]uk]>uh >]jD]niyiu]yi>u eexnikM]R mut]yv>uem}]h O]Tiey]ic{u. puikueT sh EkE]L e vyruEvdn EBdm]yi >]i `fIu nTutuTi. >]j]v[ ~vuh By]zk]n]yiIRu. ay{N O>u am]nuSzpB]v n]efu vic]>h aEHinu muEte \]yi>uu.
41
e`tiHYm]
puikee]uv>ikyuhkUTi ecy[tE]L |EHh O>u mnuSY ne}ute tIRc{eTui. >]j]vu ec[ ay{e p]dil vIfu x]]hgh nmx[>ic{i[, "a}Ey] xV]miN! aviTu[ A>]efu v]vh ariy]y[kek]u w]N aviTue |vieT EvtuEp]e Ad>iukyuh Ac>iukyuh ecy[ti>u i}. aviTue O>u Exvke niyil m]ztm]fu w]N |tuve> vic]>ic{uEp]t[. è |o ap>]De aviTuu dy] pURvh mic{[ è anuzgHifh. |o puike ki[ |vieT yuve>}]h ~vuh Byp>vs>]yiIRi>iuu. atin]l |veyey}]h k]iEute aviTuu xdyh viyfh. aviTu[ A>]efu xU[mm]yi w]niE]<uh ariyui}. atin]l at[ aviTuu xdyh x[pm]yi a>uiec{y{femuh w]N x]d>h aEpic{uek]uu" `riyic{u. atinu mrupTi y]yi ay{N, "a}Ey] >]j]Ev! Bv]N è |vieT Ouh an]d>ic{i>uie}}, x]d>h bHum]nic{utey]f[ |>uiu t[. atin]l Bv]enuric{[ w]N atYh xun]yi>i uu. |vieTyu eexnikM]R[ è Ep>il ~vuh axUy yu]yiu[. at[ av>ueT atek]e}]et me]uh w]N vic]>iui}. è p>m]Rem}]h muEte w]N Bv]En]Tu priu[. atil kUTut]yi |niey]uh prriyiEt]yii}. Ep]>]et}]h k]zkEmf Bv]nriy]r]kuh. èuric{[ |vieTyu eexnikM]Ruh muh >xmi}]et |>iutuek]u w]nini |vieT]mxifemu vic]>iui}. w]N |E]Le my]>]jYEu Ep]kuu. è n]e (puike \Esic{[) w]N ek]u ep]y[e]]h. Bv]nuh |o diiu v]xh xuKk>myi>ii}. atin]l my]iEu Ep]>iky]fu n}t[. avieT v>uE]L è i>v]xh `vieTy]efu w]nriyi]h. A uv]l è]f]h" ù pru. |ztyuh pru k<iyuTen ay{N puikE]TukUTi aR]nvuh ecy[tu. ay{N pi>iuEp]ytuek][ p]Y>]j]vin[ ap]>m]y mn]pmu]yi ùtu pryfemi}E}]. aEHh ay{N
42
e`tiHYm]
mr diuEn]i mTiE]yi. vIuh nmx[>ic{iu xVmi>iEu
pie >]j]vu ay{enuric{ute O]E>]u ciic{uek]i>uu. |o divYN t]n]>]efu vYm]yi rie}iuh Ekvh mnuSYne}u k]>Yh tIRc{te. |E]<uh aEHm]>]efu x[pm]yiryfemu w]n]vsY eiuh pri}. "è p>m]Rem}]h muEte w]N priu[" `]fE}] aEHh prt[? aEHh muE `]f[ prt[? `niu zpEtYkm]yi O>u n]Tuh vITuh |}. E]kem}]h è n]Tute. x]]l mH]m]y ayuh E]eekkn]n]yi>iu |osV>N anuh ù vic]>ic{u nTuu" `]fE}] aEHh muE priut[. EpR ay{n]efuh pr[. s>ite. |ztyuh prtuek][ aEHh zsIp>EmsV>nu vium]yyil jnic{ puztn]y s]]v]efu x[pm]kuu[. s]]vien ay{enuh pry]ruE}]. |osV>M]Ru zpEtYk viTuh n]Tumi}E}]. xRv{vY]pik]yi>iu |osV>M]Ru E]kem}]h av>ueT n]Tute. |et}]h A xV]mi a>uiec{y[t v]ukilni[ \oHi]vut]f[. pe è atek][ aet]uh \oHic{riy]N aE]L `niu k<ii}. atu viy km]yiE]yi. ~t]y]uh |ni |o diie]mxh suBm]yi>i yi}. xV]mi a>uiec{y[ttuh aeny]fE}]. ay{N |vieT niu Ep]yi `ri]l sztuueT \pzdvh \]Ey]h. `}]hek]uh t]mxiy]et |viThviu my]iEu Ep]kututey]f[ n}t[". |eney}]h ciic{urc{u >]j]vu pie aDikh t]mxiy]et avieTniu kuTuhbxHith Ek> iEu pureu. ]v>vue}]h p]i]i pRuh ptic{u ek]Tuukyuh pfvuh puh B>fip]ztuh muh ekieyTu iukyuh ecy[tuek]]f[ >]j]vu my]iEu Ep]t[. aEHh p EdsL kT[ OTuvil "ph" `
43
e`tiHYm]
EdsuvuEcRu. A zpEdsh a]u "eeku<]N" ` zpxin]yi>u O>iTzpBuvie eekvsi]yi>uu. avieT ~t]nuh h A t]En]Tu viuv]i O>u Ek]yil (Ek]vikh) pfiyic{u >]j]vu kuTuhbxHith avieT t]mxmuric{u. ph `riyeTu zpEdsh pzu k>kL kUTiyt]f[. avyil O>u k>yueT Ep>]f[ "eeku<". t]e Ek]vikh A k>yi]yi>uu. atuek]]f[ avRu eeku<]enu n]mh xiic{t[. azpk]>h te p]Y>]j]vu vu pu t]mxm]y k]h mutl A kuTuhb]>ueT Ep>u pu >]j]evum]yiIRu. |zj]h, mEHzj]h mut]y Em]Ti vidYkL ek]u zpxin]yi>u eeku<]enuric{u Ekii }]vR Ek>il aDikmu]yi>iuemu Et]ui}. A t]e kuTuhbh k]zkEmf anYh niuEp]vuky]l pu tu>]e Ek]yil aE]u m]i]pic{u. |E]L A Ek]yii>iutu eeku<>yi]f[. niRjzpv]H E]TukUTiy ndiyueT tI>u A h ~vuh xuKzpdm]yi ut]ky]]f[Ek]yil aE]u m]i ]pic{t[. |ni nueT ay{xV]mi p]Y>]jYuniu purei[ È]]fu Ep]yetu En]]h. xV]mi p]Y>]j]viEn]Tu prtuEp]e my]iEu tey]fu Ep]t[. xV]mi my]ie ki<e atiRiyieiyE]L avieT x]]l p>su>]mmHRSiey kei. aE]L p>su>]mN ay{En]T[, "a}Ey] H>iH>puztn]y xV]miN! w]N |o Ek>ie >]yi ki<e atiRiy]y mkiuh, pTi]er atiRiy]y kTlI>iuh xV]miyueT ~t]nuh vizgHL zptiic{u k<ii>iuu. |ni xV]miey keiyt]y |o pufYuh w]N xV]miyueT O>u divY vizgHh zptii]N vic]>iuky]f[. |o ie}]h xV]miyueT x]iYh xd] \]yi>ifh. |o pufY ]fu pu mthgmHRSi mut]y tEp]DnM]R Azsmh
44
e`tiHYm]
]pic{u tpu ecy[tuek]i>ut[. A tEp]DnM]>ueT p]dsuzsUS nimih viy tpxViniy]yiIR sb>i ds>puztn]y zsI>]mcze dRsnm]zt]l muy]yi IRtuh |o u evc{]f[. |zpk]>em}]mi>iu |o pufYu xV]miyueT x]iDYh viEsSic{umu]yi>ifh. |o Ek>ie zpD]n >kn]yi w]N xV]mieyey]f[ k>utut[" `riyiukyuh, xV]mi atien xtiukyuh \Ten p>su>]mN ay{xV]miey avieT zptiiukyuh sb>i t]mxic{u tpu ecy{ukyuh Em]e zp]piukyuh ecy[tt]y A pRv{tinu 'sb>igi>i' (sb>im) ù n]mh kliukyuh ecy[tu. p]Y>]j]vu my]>]jYu vu p>]j]v]yi t]mxh tuTiytie EsSh kuer divxL k<iE]L O>u divxh >]ztiyil aEHh kiTuriyi>u xmyh O>u xVp[nh k]fukyu]yi. muu Exn]n]ykn]yi te aTul t]mxic{i>u ay{N aTul vu "w]niE]L sb>im yi]f[ t]mxiut[. avieT v]l è k]f]h" ù prt]yi]f[ xVp[nmu]yt[. \Ten >]j]vufRu ku turu En]I[ avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh >]j]v[ |tu x]]l H>iH>puztn]yi>iu DRs]]vu te te aTul v[ a>uiec{y[tt]efu visVxiukyuh, aTu divxh te p>iv]>E]TukUTi sb>imyiEu pureTukyuh ecy[tu. avieTeyi k]TukL evieic{u En]i ecE]L p>su>]mn]l zptiiei>u vizgHh kei. ìuh >]j]vinu n} tZp[tiy]yi}. '|vieT v]l k]f]em]fE}] xV]mi a>uiec{y[tiut[. |vieT viu xV]miey ki}E}]' `]yi>uu >]j]vie vic]>h. A xmy[, '|E]L è vizgHh k]l mti. avieT è x]iDYh EvtuEp]e yu[. A bihbil pUjic{u Exvic{]l xRv{]BIuh x]Diuh' `[ AE>] `vieT niE] viic{u pryut]yi Eku.
45
e`tiHYm]
atuh xV]mi a>uiec{y[ttu te ù visVxic{u >]j]v[ avieTe t]mxic{uek]u Evu Aukeyuh x]Dn uem}]h avieT v>ui mur[ ah pfiyuh zpxi tziy]y t]<mF Ep]ieye]u ksvuh nTi Eztil piITu nTEu k]>YLu ptivukuh niyic{u. dumZgL nir A vnzpEds[ ùh mnuSYR t]mxic{u pUjyuh muh nTuk ùt[ a][ ax]DYm]yi>utin]l m]xh Et]ruh aWu divxh m]zth pUj nTiy]l mtieyuh, mk>xhzk]i, AviEsSh (Aie]>iu viEsS divxh) Ayi>ifemuh, au mutl aWu divxh O>ulxvh Ep]e Edven `<uiukyuh muh Evfemuh mk>m]xh aW]h tiy{ti Au Et]ruh O>u kBvuh, ~<]h tiy{ti O>u ku>utiyuh nTfemuh mum]f[ niyic{t[. azpk]>em}]h |E]<uh nTu v>uumu[. `]iE]L mk>h mutl OiTyi[ Aru m]xil AdYvuh kuhBh mutl OiTyi[ Aru m]xil OTuviuh aWu divxh vItm]f[ avieT pUj nTi v>ut[. aeny]y]l Ail Aru tvf vIth |vieTE]y]l mtiyE}]. pUj nT]N Ep]kutu s]i]>N, k<k]>N, m]>]M]R, mu p>ic]>kM]R mut]yve>}]v>uh kUTi niEvdY inuh, s]i]>N mut]yvRu Bfinuh muh Evu a>i, Ek]ukL mut]y xk x]Dnuh ekieyTuu ek]uh 'xV]miEy! s>fmy{E]!' `[ \re viic{uek]um]f[. |en Ep]kuvR mEYm]Rh k]]n, k>Ti, kTuv], pui, ec]y mut]y dumZge D]>]m]yi k]fuk x]D]>f m]f[. `]ivyie]uh |ve> \pzdvi]ri}. |v>ueT (xV]miEy s>fmy{] ù) s>fh vii EkLuE]L xkmZguh dUe> m]rie]uh. aen |E]<uh kuv>uu. mk>xhzkm divxh xV]midRsnin]yi |E]<uh AuEt]ruh axhKYh AukL sb>imu Ep]k]ruE}]. av>uh ciE]L v<iu k]]nkEyuh muh k]f]rueuh, s>fh viiuE]L avey}]Em]TiE]vuk ptiv]efuh muh pru EkLu u[.
46
e`tiHYm]
ay{xV]miyueT v]xh sb>imyiuriukyuh, avieT ah pfi, ksh mut]yv nTukyuh ecy[ttie EsSh pu >]j]v[ A xV]miey te kuTuhbp>Edvty]yie vic]>ic{[ Ad>ic{utuTi. aE]L aEHinu divxh Et]ruh xV]midRsnh k<ic{]le]]emu Et]ukyuh, atu sb>im yilec{u x]Diu k]>Yh ax]DYm]yi>iukyuh ecy[ttu ek]u pute Ek]yiinu xmIph O>u Ezth pfiyic{[ avieTyuh viDizpk]>h s]]vien zptiiic{u. atin]l avieTyu >]j]M]Ru m]ztm} >]ikLuh Ab]vZh `}]vRuh zptidinh s]]vien dRsnh k<iu tinuh xok>Yh xiic{u. p]Y>]jkuTuhbie O>u s]K]R viyUR ` Edsu t]mxm]iyt]yi muu priuE}]. A s]K]>uh k]]>il A Edsh viu my]iEu te Ep]u. avR a]u etuhkUR >]jY[ \Lei>utuh |E]L ti>uvit]hkUril mInc{il t]Uil EcRi>iutum]y pU]R ` Edsu vu Ec>ukyuh A Edsh etuhkUR >]j]viEn]Tu v]i Ek]yiumu]i avieT t]mxmuriu kyuh ecy[tu. A inu kiu ndi muE te pTi]u zpvHiuu]yi>uu. atu kUT]et A myueT me]>u B]gu niu Ever O>u ndi kUTi |T]u pureu pTi]u zpvHic{u tuTi. A ndiey `}]v>uh 'pun]r[' ù pru tuTi. atu k]zkEmf 'pU]r[' `]yiIRu. A ndiyueT tI>u Edsinuh A Ep>u te xiic{u. A Ep>ien xhx[kZtB]S] pitM]R xhx[kZtIk>ic{u 'pufY]pg' `]iIRiumu[. pU]il >]j](tu>])M]Ruh zpD]n p>Edvt s]]vu tey]f[. atin]l avieTyuh Ek]yiinTu[ O>u Ezth pfiyic{u s]]vien zptiic{iu[. avieTyuh |E]L Eztm>Y]d zpk]>h divxh Et]ruh pUj mut]yvyuh, Au Et]ruh \lxvh mut]y aTiyi>uh nTiv>uu[.
47
e`tiHYm]
etuhkUR, vTuhkUR, eckE>i, k]yhkuh mut]y >]jYL piTic{Tiytie EsSh ph kUTi te >]jYE]Tu EcR]le]]emu Et]uky]l ti>uvit]hkUR mH]>]j]v[ atin]yi zsmic{u tuTukyuh, viy yuvuh muh kUT]et atu x]Diukyuh ecy[tu. O>uTTi zpk]>m]f[ ti>uvit]hkUR mH]>]j]vu ph Edsh eekvseTuiyt[. ph Edsh pu >]j]vil niu eekvseTuiy k]u ti>uvit]h kUR mH]>]j]v[ `<utie]Tuiu \TTiyueT x]>h, pu >]j]vie kuTuhbil ecvin[ AvsYmu en}uh pfvuh Au Et]ruh aTuUF (epNSN) Ayie]Tu[ A kuTuhbe buimui]et ùh >ic{uek]]em]f[. A >]jkuTuhbiiE]L AukL pEtil ve>yDikh vRic{iutuek]Uh aTuUfie xhKY atinutvh kUie]Tu]tin]uh A m]nYkuTuhb]>iE]L nitYvZi u ve> buimuuue]f[ EkLut[. ph Edsh ti>uvit]hkUril EcRiuh sb>im EdvxVh A xR]>il EcRii}]yi>uu. avieT nTv>v]yiuh mumu Ad]yh k]zkEmf ve> vRiuky]l A EdvxVvuh piITu ti>uvit]hkUR xR]>ilEc{Ru. atin]l A Eztie \Tmn]y pu >]j]vin[ avieTni[ |E]L O>u k]su Ep]uh ki]N m]Rmi}]ety]fi>iut[. ìuh ay{xV]mi yueT ci ti>uv]B>fuh muh |E]<uh evc{u xUiutu pu >]j]vu tey]f[. avy[e}]h ti>uvit]hkUR xR]>il kfumu[. A vk ti>uv]B>fuh muh `Tuic{u ek]u pu >]j]v[ |E]<uh AuEt]ruh mk>xhzk]iu sb>im ùk ptiv]f[. avieT mk>h ~<]h tIyti ve> ptivu aTiyi>e}]h k<iyutu ve> >]j]v[ avieT e t]mxiukyuh pie ti>uv]B>fL mut]yv `Tuic{uek]u ti>ieyE]>ikyum]f[ ptiv[. ti>uv]B>fuh muh ek]u Ep]kuE]<uh ti>ieye]u Ep]>uE]<uh akTiy]yi Ep]Ixuk]R mut]y xR]>uEdY]gM]>uh
48
e`tiHYm]
mumu]yi>iuh. A y]zt v]dYEG]SE]Tuh muh kUTi ve> Ekmm]yi]f[ |E]<uh nTu v>ut[. A Ep]uv>vu vku ecvuke}]h xR]>il niu ecy[tu v>uu[. pu tu>]N sb>imyil t]mxiu divxil bHum]nxUck m]yi a>i, Ek]u mut]yv xR]>il niu ek]Tuukyuh ptiv]f[. pu >]j]v[ Au Et]ruh mk>xhzk]iu sb>imyil Ep]vukyuh AEr ecu xV]miey viuk ptivi}. atinu >u k]>fL pru v>uu[. ay{xV]mi >]j]vie Exn]n]ykn]yi]mxic{i>u A]fE}]. atin]l >]j]vu Ene> ec}uE]L xV]mi `fI[ Ac]>h ecy{fh. atiniTy]utu s>iy}E}] ù vic]>ic{]fu >]j]vu Ene> Ep]k]t[ è]>u ph. at}, sb>im ]]vien zptiic{tu p>su>]mnuh, pu >]j]vu ztiynum]fE}]. atu ek]u p>su>]mEn]Tu pURv{eev>Yh nimim]f[ >]j]vu nTu Ene> Ep]k]t[ `]fu >]h ph. k]>fem]yi>u]uh >]j]v[ avieT nTu Ene> ecu xV]miey vi]rie}utu v]vh te. sb>imyil zpD]n EdvN s]]vu teeyiuh avieT Ever ci mURikeyuh kuTiyi>uiyiu[. avyil zpD]nh Bzdk]iy]f[. Bzdk]iey kuTiyi>uiyi>iutu >u niyi] yiu O>u ecriy m]ikyueT mukie niyi]f[. atin]l A Bgvtiey x]D]>fy]yi pru v>ut[ 'm]ikur' `]f[. |tu kUT]et avieT 'v]v>u'xV]mieyuh kTu xV]mieyuh >u mURikL kUTi \[. v]v>uxV]mi j]tiyil muHdIynuh kTuxV]mi soik (|o<v)num]yi>uu. avR >u Ep>uh ay{xV]miyueT A]k]>M]>]yi>uuvEzt. avR c>mgtiey zp]pic{iuh ay{xV]miey viuEp]k]N mni}]et xV]miyueT xiDiyil te nii>utin]]f[ avE>yuh
49
e`tiHYm]
avieT kuTiyi>uiyt[. |o mU[ \zgmURikEyuh \Esic{]f[ mk>h ~<]h tIyti avieT ptiv]yi O>u ku>uti k<ic{u v>ut[. ay{xV]miyueT m]H]Yh pryuk ù evc{]l avx]nh |}]etyu[. aviTue autL mivyuh zpxi]ky]uh EKnh zkmiDikh dIRGic{u Ep]kuemu tuek]uh avey]uh |vieT viv>iui}. mu[ pri u xhgtikL ek]u xV]miyueT x]iDYh sb>imyil x]m]nYiDikm]yiue[ \oHi]vutum]fE}]. pu >]j]vu p]Y>]jYuniu Ep]>u xmyh ]v> vue}]h O]E>]>uRu p]in]yi ptic{u ek]Tui]f[ Ep]etu muNpu priuE}]. >]j]vu Ep]tinuEsSh kurc{uk]E[ k]>YM]e> p]iyiyc{u p]h pi>iiukyuh ci kuTiy]M]R p]h pu ek]u vu ek]Tuukyuh ecy[ti>uu. k]]>il atu >umi}]ety]yi. |E]L pu >]j]M]Ru tLu p]Y>]jYu ci ]v>vuu]yi>uu ù EkuEkLviy}]et A vuevieTy]efuh, `zt \euh, kuTiy]M]>]e>}]m]efuh mumu y]et]>u niyvumi}. azpk]>h te A kuTiy]M]Ru tueT jMieyuric{[ EkuEkLviy}]et ave>vieTy]efu Ep]uh niymi}] t]yiu[. vuL eekm]rieem]ri |E]<e anuBv]R pe kuTiy]M]>ueT vhsYM]>}]etyum]yiE]yiu] yi>i]h. ìuh A vunuBviuv>il ciRu ci Ed]SL k]fuky]l avR zps[nh evc{u En]iukyuh, jMiy]y tu>]nu p]h ek]Tu]tuek]]efu zps[n ]R viDiukyuh ecy{uky]l |E]<uh ciR p]iyil niu pu vu pfvuh ci puh mu k]<[cevc{u tu>]en ku viukyuh, ay{xV]miu v<ip]TukL k<iukyuh ecy{uu[. k]<h ek][ vueyuh p]eyuh xhbic{u y]et]>u zpm]fvuh tu>]eyuh kuTiy]eyuh eekvsii}]ety]yiE]yi>iutin]l A vuil
50
e`tiHYm]
niu s>iy]y Ad]yh |ni tu>]nu ki]N ù mi}]ety]fi>iut[. |E]L ci xmyh, ciR v}tuh kuErE tu>]nu ek]u ecu ek]Tut[ ay{xV]miyueT kZp ek]u m]ztm]f[. A xV]mi >]jkuTuhbe xk Ezsyu kumu]yi k]iT]En]RiTe. muN Em]dpURv{h mu>mnmH]m]ytN k]ym]>]l tZFp]R]fulTmdn>xh mUukU]TiyE]L cieu]y EdvN H>iH>tnyN ciMyN nE m]e]eIRuLu>uilniev]Tu xtth k]iT]En]RiTe
51
e`tiHYm]
109. eeve]ukL
eevu vTEnTyil]euh etEnTyil]eu mu aTiyi>L zpxi]fE}]. |vyil etEnTyil ]u]yiu ve>]m]ytin]l atienuric{u EkuEkLvi y}]et atu kiuvR |E]L A>uh \euEt]ui}. vTenTyil]u pupzu ek]}hmuuh \]yt]yi O]Ruu[. atin]l atu p>uh kiu]yi>i]h. ìuh |o p]ukL ùtuTieyuh tuT]nu k]>femeuh ariy]vuvR ve> cu>um]yi]fi>iut[. atin]l |veyuric{u Ekiu xhgtikL jnueT arivin]yi t]e< ru ek]uu. pu vTuhkUR >]j]vinu >]jv]<[c \]yi>u k][ O>il eevhEdsu vxU>i ` x]hzkmikE>]gh b]Dic{u kslkUi. atutuTi >umUum]xm]yiuh zkEmf vRic{u ek]i>ut}]et smi]nu fem]uh kutuTiyi}. a]iniT[ |o E>]gh nimih avieT aEnkm]ukL m>iukyuh ecy[tu. |eny]y]l zkEmf jne}]h nsic{u Ep]kumE}] ù vic]>vuh Byvuh jnuETyuh >]j]vi Eyuh mniu>ic{u. >]j]v[ O>u zps[n]>en v>ui |o E>]gb]Du k]>fem]efuh |tie smnin[ `]f[ ecEy{etuh zps[nhvy[ic{uEn]ic{u. aE]L vxU>i mut]y E>]gu]kutu kuje viE>]Dhek]]efuh kuje Edvt Bzdk]iy]efuh "Edvt]kZtviE>]Ds]Ey Edvt]nmnEmv yujYEt" ùtuek][ |o E>]gb]D] smninu Bzdk]iey Exviuktey]fu Evetuh Ek> iu Bzdk]i Eztil zp]D]nYh ek]Tu}UR]efuh atin]l avieTec{u Bjic{[ avieTniu]ku knEp]e ecy[t]l |o Ape]<iyuemu viDic{u. atin]l >]j]v[ aTudivxhte pureu ek]Tu}Ue>i, te Edsinu b]Dic{i>iu Ape]<ic{ut>femuh zp]Ric{uek][
52
e`tiHYm]
Bgvtiey Bjic{u tuTi. A Bjnh O>u mh (n]e]udivxh) AyE]L >]j]vu >]ztiyil kiTuri yi>u xmyh aEHien]>u dRsh \]yi. aEHie tl O>u x[ztI ecuniuek][ "è \Esic{u eevumtilku vTEnTyil evc{[ pzu divxh kem<uuh p]uh, p]uk]hkUTudivxh O>u ku>utiyuh nTi y]l tl]h \]yi>iu Ape]<iyuemuh |en pzuek]}hkUTuE]L ptiv]yi nTie]]l Em]uh |o viDmu Apu]vukyie}uh p]unTEt[ |i zpk]>hEvfemuh tl |>iu |o v]LkUTi ek]u Ep]yi |et]>u pIiEMlevc{[ èic{u pUjic{iuEvfh p]unT]"enuh prt]yi]f[ dRsnh \]yt[. >]j]vu Ten \fRu kuturu En]iyE]L avieTeyuh AE>yuh ki}. ìuh tl O>u v]i>iuu]yi>uu. atin]l Bgvti tey]f[ tveyTulv[ p]unTfemuh muh a>uiec{y[tet[ aEHh pURm]yuh visVxic{u. piEdivxh k]u >]j]vu kuic{u EztxiDiyil ecE]L evic{]Tu tui >]j]viEn]T[, "|e aTul vi>utu w]N tey]f[; Ouh xhsyiE. w]N prtu Ep]eey]e ecy[t]l Apuh anRvuem}]h nIi xuKmu]kuh" ù kiukyuh Bx[mh ek]Tuukyuh ecy[tu. >]j]vu BivisV]xE]TukUTi A zpx]dh v]iek][ akuec[ sivenyuh Edvim]e>yuh vniukyuh ci v<ip]TukL nTukyuh ecy[tiu v]uek]umTi eev eukyuh Edvi kic{i>utuEp]e x]EG]Sh p]u nTu kyuh p]u k]hkUTiyE]E<uh vxU>i b]D A Edsuni[ O<iuEp]kukyuh ecy[tu. au vTuhkUR >]j]vin[ Edvi ek]Tu v]L |E]<uh eevu Eztie B]> ii>iuu[. p]u]ku k]il v]dYEG]SE]Tu kUTi A v]L `<uic{uvc{[ pUjic{i]f[ p]unTuk ptiv[.
53
e`tiHYm]
vTupuru p][ pzudivxh nTutuh nTE tuh viy \XvhEp]etey]f[. `}]divxvuh ekEmm]y `<uuh evTieuh muh ptivu[. O]E>]divxvuh O]E>] Eds]>ueT EpR]ky]l av>ueT mX>hek][ `}]divxvuh Ekmm]kuky]f[ ptiv[. |tinuh O>u ek]TiEyu ptivu[. atinu k>]RkUTi O>u viy aT]m>h muriec{Tuuek]uvu mtilku n]i atiEMe]>u ek]TiUr ekiUukuy]f[ ptiv[. |o ek]TiEyie tziyuh p>ikRikuem]e k>]Rte. DVjzptik<iutute av>]fE}]. mtilku vTEnTyil viy enTuu>eki kuimrc{u ekivit]nic{[ a>ic{[ atilvc{]f[ kem<uuh p]uh nTut[. muNk]il arupin][ eeky]yi ]yi>uu kem<utiyi>uetu EkLviyu[. atu kiuvR |E]L \eu Et]ui}. aTuu k<ik]il mui>[ eeky]yiE kem<ut]ruu. kie eekeyzt y]yi>u]uh |o aTiyi>h nTiy]l pie pzu ek]}E[ eevh Edsu vxU>i, viSUcik mut]y x]hzkmikE>]gL |]umu]k]ri}. pzu ek]}h k<iiuh |tu nT]etyi>u]l pk>u vY]Di èiuh A diil \]yiI>uemutuh tIRc{tey]f[. |o kem<uuh p]uh nT]nu avk]sh (kRi]nh) eevu putuE>i kuruin]f[. A trv]iE[ |o ]nh ek]Tuiut[ vTuhkUR >]j]v]fezt. |ni etupuru p]ienuric{ukUTi xVlph pry]h. eevuep>uhtZE]vilEzth \o>]Fm]>]y ci nU>im]>ueT vky]yi>uu. vTuhkUR >]j]vinu >]j]DiptY mu]yi>utuek]u Eztk]>Yiuh ci aDik]>L nTiyi>uu. atil \o>]Fm]>uh >]j]vuh til ci aBizp]yvYtY]xuh xV>Ec{Rc{yi}]y[kyuh \]yiIRu. aE]L \o>]Fm]>uh >]yi Biic{[ O>u B]g]R >]j]vi En]Tu EcRuh mE B]g]R tnic{uh niy]yi. a]e A
54
e`tiHYm]
>uB]g]>uh til kUeTUeT viy v<ukuh tRuh skuh timih aEnkh n]sumu]yie]i>uu. |E]L vZikm]xiuh kuhBm]xiuh amin]L \dyn]pu>en `<uic{u ep>uhtZE]viiEu ek]u v>]ruE}]. atuEp]e muNk]il \dyn]pu>e \Xv k]il eeven `<uic{[ aE]uh ek]u Ep]yi>uu. O>u ek]}h eeven \dyn]pu>E[ `<ui]N B]vic{E]L \o>]Fm]>il ciR `<ui >uetu pru viE>]Dic{u. atu vkv]et mruB]g]R `<uiic{u. `<uu vTEEg]pu>inu pur]yE]L viE>]Dic{ B]g]R ec[ `<uic{i>u AnyueT tuiee evimuric{iu. An zp]fEvdnEy]TukUTi O]TiuTi. Anur i>uve>}]h t]e<vIfu. aE]E<uh >uB]g]>uh til aTiyuh piTiyuh evuh kuuh tuTi. viy Hy]yi. atin]l eeve `<uu]yi}. aenyt[ a]hmutlu niR]vukyuh ecy[tu. A Hyil Et] B]g]R viE>]DikL nsiutin]yi ek]Tu}URec{u BgvtieyEvic{u. sztuL nsiutinu vTEnTyilevc{u nTutuEp]e etEnTyilevc{u p]u nTiy]l mtiey[ avieT niu BgvtiyueT klpn kii. atin]l Bgvtiey Exvic{i>uvR mTi. eevuvu etEnTyilevc{u p]unTi. atie enTuhpu> pnc{il BgvtiyueT nTu Ene> tey]yi>uu. p]ie cTu ke}]h vTEnTyiEE]e te. etEnTyil p]u tuTIuh Biic{ B]g]R til kUeTUeT Hyu]vukyuh Hyil Et]luvR mru B]g]R nsiutin]yi etEnTyil p]unTukyuh ~t]nuhk]mu]yi. aE]E<uh vTuhkUR >]jYh ti>uvit]h kUR mH]>]j]vu piTic{Tukyuh aEt]TukUTi ep>uhtZE]vil Eztvuh ti>uvit]hkUR xR]Rvky]yiI>ukyuh A EdvxV
55
e`tiHYm]
il \o>]Fm]>]y nU>im]>ueTyuh vTuhkUR >]j]vieyuh aDik]>h n]m]vEsSm]yi Bviukyuh ecy[tu. pie avRu p>x[p>h eev>inu k]>fmi}]ety]yiv>iky]l `}]vRuh sztui}]ety]yi. k]>fmi}]et k]>Ymu]vukyi}E}]. av>ueT sztutVinuh v<inuh Huem]e zpD]nk]>f m]yi>ut[ EdvxV]Dik]>m]yi>uuvE}]. at[ avR]Rumi }]ety]yE]L pe]>u x[ztI 'k<uie miuhEp]yi, mninu xoKYvuh Ayi' ù prtuEp]e `}]vRuh xuKm]yi. aE]L etupuru p]umi}]ety]yi.
56
e`tiHYm]
110. ep>uu]vil EkuEmEn]N

ep>ui]vil ` vIT[ zbiISu mb]ril ep]]ni ]UilEc{R pi> ahsil vTuhmuri Eds[, E]kzpxim]y mUE] Bgvti Eztil ni[ ~kEdsh k]l n]<ik vTu pTi]r]f[ |E]L iti ecy{ut[. |o gZHh ep]]niyil tZ]vilEztinu xmIpm]yi>uu. avieTni[ |t[ |vieTy]iyt[ nueT k] n]yke m]t]mHn]yi>u ac{]<iyu Ek]iEmEn]N ` mH]n]f[. |o trv]uk]R muin]e nTi v>u d]nDRLuh |osV>Exv]dikLuh |E]<uh y]et]>u E]pvuh v>uIi }]tin]uh av>ueT Ep>il mUE]BgvtiyueT k]>ufYh D]>]m]yiutuek]uh avieT |]uh xtiyuh xuh xuKvuh kIRiyuh vRic{uek]u teyi>iuu. nueT k]n]ykn]y EkuEmEn]N jnic{tu 991-]m]] yi>uu. aEHin[ O>u EjYxEH]d>nuh n]u xEH]d>im] >umu]yi>uu. ave>ey}]h y]k]h k]>fvM]R vidY]BY]x inu niymiukyuh ave>}]h a]e >Itiynux>ic{u pic{[ `<ut]nuh v]yi]nuh sIm]ukyuh ecy[tu. kus]zg buiy]yi>u EkuEmEn]n[ `<uuh v]ynyuh sIm]]N aDikdivxe p>izsmh Evivi}. aEHinu buiu EcRt]y \X]HsIvumu]yi>uu. ìuh aEHh k]>fvM]>uETyuh muh s]xnyil amRu nil] O>u xVtzbuiy]yi>uu. xVgZHil t]mxic{]l k]>fvM] >ueT A anux>i]et yEh nT]N x]Diukyi}E}]. atuek][ aEHh ptin]r]me vyil xVh n]Tuh vITuh viuEp]yi. ~t]nuh divxh ci il au nTtie EsSh Eku EmEn]N `Tuh ` diil ecuEcRu. avieT vc{[ O>u m]nY n]yR kuTuhbie k]>fvR eedvgtY] |EHe xbHum]nh viic{u xVgZHil ek]uEp]yi
57
e`tiHYm]
y]Ey]gYh xl>ic{u t]mxiic{u. A k]>fvR |o kuiu y]et]>u buimuinuh |Ty]]et puztniRviEsSm]y v]XYE]Tu kUTiy]f[ avieT t]mxiic{t[. atin]l avieT t]mxiutin[ aEHin[ Ouh eev>xYh et]iyi}. avieT aTuute ciu>uL ù zpxi n]y O>u muHdIy]BY]xi O>u k>ieki ~t]nuh kuike Ec{Ru k]yik]BY]xh p>isIiic{i>uu. atriu Eku EmEn]N O>u divxh avieTec{[ aviTue aBY]xmurke}]h k]fukyuh A k>iyilEc{Ru pic{]le]]em[ aEH inuh AzgHh jniukyuh A viv>h aEHh t]mxic{i>u vIie k]>fve> zgHiiukyuh aEHvuh avieTEc{Ru pic{utuTukyuh ecy[tu. xmRn]y |o kuiey vIil k]f]ety]yE]L avieT ey}]vRuh viy p>izBmvuh xTvumu]yi. avR n]u v<iuh Auke ayc{u nTiy aEnVSfhmUh kui | diil, | itiyil t]mxiuu `riyuky]l avieT ey}]vRuh xm]D]nvuh xE]Svum]yi. '`]l pie' ù pr[ kui[ t]mxi]nuh pi]nuh Evu xH]yL ecy[tuek]Tut}]et k]>fvM]R |EHe ti>ic{u ek]uEp]>]N \X]Hic{i}. kuiyueT buigufvuh x]mRYvuh ki[ piiutin[ ku>uLuh ku>uL[ annYx]D]>fm]y si]x]mRYmueriky]l piu tin[ kuiuh ax]m]nYm]y \X]Hvumu]yiI>uky]l EkuEmEn]e |o k]yik]BY]xh pzuek]}h muTh kUT]et nTu. aE]e<E<uh aEHh Oe>]]>h aBY]xiy]yi I>ukyuh ecy[tu. an>h EkuEmEn]N ku>uE]Tuh t]N t]mxic{i>u vIie k]>fvR mut]yvE>]Tuh y]zt pruek]u xVh vIiEu mTiec{u. |EHe ve>]hkUTituek][ avieTey}]vRuh ve> xE]Smu]yi. te an>ven
58
e`tiHYm]
vidY]BY]xh ecy{ic{ ku>ue v>ui y]Ey]gYh gu>udif ecy{ifemu niyic{u k]>fvR aTu divxh te fE]TukUTi O>u BZtYen ku>uueT aTuEyu kyuh | divxh vuek]]emu xtic{[ gu>uueT mrupTi Biukyuh ecy[tu. atin]l k]>fvR gu>udifu Evet}]h \Ten vh kUi. ku>uL gu>u]efu m]ztm} muHdIy>ueT mt]Yn]y O>u tuh kUTiy]yi>utin]l xt[]>em]uh Em]sm]yiE]k>uetu vic]>ic{u k]>fvR ve> Ekmm]yi tey]f[ vh kUiyt[. ku>uL v>]emu xtic{i>u A divxh aEHh v>uE]E<uh mUE]Eztil ecu EdvIdRsnvuh k<ic{u v>]emu niyic{u EkuEmEn]N ati>]vie `<uEu vIil ni[ |riE]yi. aEHh v>utinu muu ku>uL ep>ui]viei. k]>fvR avieTe \]yi>uu. aEHh ku>ue y]Ey]gYh xl>ic{i>ui kuszps[nh ecy[tu. k]>fv>ueT vRm]nh ek]u EkuEmEn]N tl] mvieTyie}uh puruEp]yi>iy]efuh \Ten mTiv>u emuh ariyuky]l ku>uL pTiu> aTic{u x]yiTuvic{u. mu[ O>u v]< ku<ic{u eviukyuh ecy[tu. EkuEmEn]N kuiyuh EdvIdRsnvuh k<ic{u mTi vE]L pTiu> aTc{u x]yii>iut]yi ku. pkl xmyu ptivi}] viDh pTiu> aTc{ii>iutu kE]L te aEHh atie k]>fh ~kEdsh \oHic{riuek]u xVh piE]u nTu pTiu>yueT mukiUeT purku mriu muu ec[ avieT eexV>x}]ph ecy[tuek]i>iu gu>uvienyuh k]>fvE>yuh vic{u. atu ku xE]Sic{u ku>uL siSYEn]T[ 'A muu nilu v]< eviyU' ù pru. atu Eku EkuEmEn]N te kyii>u v]L ek][ ~vuh bh piTic{[ O>u evuek]Tuu. evuek]u v]<yuh atink[ A>umri y]et ku>uL ecuiyi>u |>u[ kiyuh muritu kUT]et atinTuute kiTi>u k>ile]i tkRu
59
e`tiHYm]
Ep]vukyuh ecy[tu. atu ku ku>uL "|ztyDikh bh zpEy]gic{etin]f[?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi EkuEmEn]N, "v]<k[ |>uukiey}, ecukiy]yi>i uem]f[ vic]>ic{t[" ù pru. atuEk[ ku>uL "È]<uh `}]]iuh |ente k>utie]fh" ùpEdsic{u. |et}]h kuh Ekuh k]>fvR ~vuh xE]Siukyuh gu>uLu y]Ey]gYh Bfvuh difyuh ek]Tuic{u xbHum]nh aEHe pryukyuh ecy[tu. an>h EkuEmEn]N O>u viE}juEmnvN ` \EdY]gh xVIk>ic{uek][ i>v]xh xVEdsu tey]i. aE]E<uh aEHinu ecruiu]yi>u duxVB]ve}]h m]ri aEHh n} m>Y]d]>n]yiIRu. ìuh A]Bim]nh vi[ Ae>yuh Ad>iukyuh bHum]niukyuh ecy[ti>ui}. aEHin[ AQhB>zBmh Esh Ep]umu]yi>ui}. aEHh vIii>iuE]e}, puriri nTuE]<uh x]D]>f mnuSYe>E]ey}]et viy EvSh eki nT]ri}. x]Dujneey}]mEHh nivZiyuiTE]h xH]yic{i >uu. `]l tE]T[ `tiRuve> aEHh n} p]h pii]et viT]rumi}. O>u divxh EkuEmEn]N O>tY]vsYk]>Yin]yi O>u Eu p]Tiri v>UeT Ep]yE]L aEHie EnE> O>u muHdIyN vu. Emnvnu EvS]QhB>em]umu] yi>ui}. zput muHdIyN \Tuuekic{m[ a<kiy >]vfe EvSi]f[ purei>ut[. avN viy Dnv]nuh auk]>num]yi>uu. te EnRu v>uve>}]h tniu v<iey]<iu t>femuh t]N me]>]Lu v<iey]<iu ek]Tuutu tniu viy kurc{i]efum]yi>uu ave vic]>h. atin]vN Ouh kUxlkUT]et Emnve EnE> te vu. muHdIyN vTuu et]u et]i} ` itiy]y E]L EmEn]N te O>u eekvi>l ek][ ave EdHil `vieTEy] Ou et]u. tt[fh A muHdIyzpBu eviyi
60
e`tiHYm]
m>h Ep]e p]TEu mriu eciyil 'EcR]>'n]yi[ avieT kiT]yi. \Ten aEHie k]>Yinu Ep]vukyuh ecy[tu. Ar]Ti EmEn]N
muHdIyN avieT ni[ `<uEl]n]yi ve> zsmic{uEn]i. O>u Pvumu]yi}. aE]L A v<iEy v ciR aveniu "mut]iey]f[ |o eciyiien kiTut[?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yiu muHdIyN "|E]L |tiE Ep]y A mnuSYN è akeTuiyt]f[. `ni[ `<uEl]N vy{]"ù pru. aE]L A v<iEp]R "`]l pi. |ni aEHh te veiE `<uEnl]N x]DiU. A Ep]yy]L Ae>u mut]iu mnxi]yi}]yi>iuh. aEHh x]]l ep>ui]vil Eku EmEn]N ` mH]n]f[. AL Ouh ci}r]>n}" ù pr[ avR Ep]yi. aDikh t]mxiy]et EmEn]N A v<iEy te ti>ic{uvu. aEHe kE]L m]i eciyil te kiTu ek][ "ep]ejm]nEn, Ariy]et vuEp]y etu xdyh mic{u >iEf" ù pru. \Ten EmEn]N aTuuec[ ave s>I>il `vieTEy] O[ et]u. m]i tt[fh `<uEn[ EmEn]en vic{u. EmEn]N "Em]l `}]vE>]Tuh Ae ariu ep>um]rie]fh" ù pri[ avieT niu Ep]yi. EmEn]N et]E]Le xVs>I>n]yiIRtin]l muHdIynuh niS[zpy]xh nT[ ave v<iuEp]yi. x]Dujnxh>f]Rh EkuEmEn]N Ou >utvf kUuk]E>]eT]h kUTi ci Dnv]M]>ueT vITukil kvRc{u Ep]vukyu]yi. kuhku[ O>u kZY]niyueT vIil kvRc{ nTiyE]L `}]v>uh purirutinu muNp[ avieT AukL vukUTi. aE]L O]E>]>uR O]E>]E>] v<iEy puruc]Ti. EkuEmEn]N nTumu[ akeu. purukT]N v<iey]uh k]f]y[ky]l aEHh pu>yueT mukiUeT
61
e`tiHYm]
purkumriu puruvu. pie `}]v>uh kUTi avieT niE]Ti AR]u piyiei. avieTvc{[ Aukeey}]h tieTui En]iyE]L O>]L kurvu]yi>uu. atu EkuEmEn]e O>u siSYnum]yi>uu. atin]EHh kvRc{ nT Eu piEyuh Ep]yi. avieT ni[ Auke}]h O<iuEp]kutu ve> O>u [ Oic{i>uu. avieTni[ `}]v>uh O<iu Ep]yi vIi]>umie}]yE]L EkuEmEn]N avieTec{u pu>yueT mukiUeT purkumriu nTumuu ecE]L te siSYen avieT O>u klUfiEMl bic{ii>iut]yi ku.ay]e bnmun]utin]yi EkuEmEn]N aTu E]L avieT Oic{i>u O>]L epe[ c]Tiec{u EmEn]en piTikUTi. \Ten EmEn]N te a>v]eTu[ A mnuSYe kn]e Ym]i O>u evuek]Tuu. A evuek]u zptiEy]giyueT t t]e<vIftu kUT]et A k>il tUfinuh xVh EkTupi. \Ten EkuEmEn]N siSYen bnmun]i te cumil kyie][ y]pURvh pu>yueT mukiUeT purkumriu puru kTu kUiei. aen `}]v>uh >zp]pic{u. EkuEmEn]e evuek] p]T[ |E]<uh A tUfiEMl k]f]nuEzt. EkuEmEn]e k]>fv>]yi>u Ek]iEmEn]en È] kuxhgtiu piTic{u H]j>]utinu t]xild]R O>il v]ru ek]Tui>uu. EkuEmEn]enuric{u Byh nimih avieTec{u Ek]iEmEn]en piTi]N ARuh eeD>Ymu] yi}. aenyi>uE]L ep]]niyil O>u putiy t]xild]R vu EcRu. aEHh atisU>n]y O>u p>]yi>uu. Ek]i EmEn]en piTic{u H]j>]utinu Esvuk]>]>uh s>e}ri yuky]l t]N te ecu piTic{uky]em[ niyic{[ O>u divxh t]xild]R mWil kyri ep>ui]viEu pureu. pTil ecE]L EkuEmEn]N kui]N Ep]yi>iuky] efuh k]>fvR m]ikyiueumriu t]xild]R m]ik yil ecu Ekri Ek]iEmEn]en piTikUTi. \Ten |o xhgti O>u
62
e`tiHYm]
BZtYN muK]i>h ariyuky]l kui]niriy EkuEmEn]N A viDil te vIiEu ecu. aEHie v>vuku EpTic{u t]xild]R t]<iri zp]fBItiEy]TukUTi O]TiE]yi. atilpie Ek]iEmEn]eniTi]N avieT A>uh Ep]vuk yu]yi}. EkuEmEn]N zpkZtY] O>u muNEk]piy]yi>uu. aEHe Ae>iuh s]xiukEy] sk]>iukEy] ecy[t]l aEH inu epeu EdSYh v>uh. \TN aEHh zptizkiy nTukyuh ecy{uh. atu ecy{]etyi>u]l aEHie Ek]ph O>iuh smiyi}. t]xild]R O]TiE]ytie EsSh EkuEmEn]N kuik<ic{[ \]n]yiu eci>uu. \Ten aEHie a Ec]ru viie]Tutie EsSh "ku] nIey]f[ |en vikZti >L k]ut[? `}]vE>yuh OuEp]e vic]>ic{l mtiEy]? xR]>uEdY]gE>yuh muh apm]niutu m>Y]dy]Ef]?" ùh muh kurc{u s]xic{u xhx]>ic{u. atuEkE]L EkuEmEn]e mnxil v}]et Ek]ph jnic{u. \Ten \]et `<uEu eek k<uki. aEy]T[ Ouh pry]nuh zpvRi]nuh nivZiyi}]tuek][ aEHh te a>v]eTuuek]u muiri. avieT atikUn]y O>u m]vu niluu]yi>uu. Ek]psmnin]yi a>v]L ek][ A m]viEMl O>u evuek]Tui[ avieTni[ |riE]yi. pie aEHh >umUu divxEu vIil eci}. >u divxh k<iE]L m]vie |ey}]h v]Tie]<iu tuTi. atu k[ pu>yueT mukiE[ m]vu vIEfuEm] ù Bye[ a k>y]nuh tuTi. n]h divxh mkN ayueT aTuei, Ape]u mu]vukyie}[ pru xm]D]neTui. pie EkuEmEn]N muiri O>u eekvi>l ek][ A m]viEMl O>u kuu ek]Tuu. vh muriu nii>u A m]vu kuEu mruvs Eu mriu vIfu. m]vie vI<[cnimih pu>y[e}
63
e`tiHYm]
y]et]inuh y]et]>u Ed]Svuh xhBvic{i}. atin]l auh muh ve> xE]Sm]yi. O>u divxh EkuEmEn]N a]<h k<ic{u vIil niu B]>Y]gZHiE[ Ep]kuv]N >]zti ve> aDikm]ytie EsSEm x]Dic{uU. aEHh kurc{u dU>h Ep]yE]L aEHie EnE>[ AE>] `riyu k}ukL v>ut]yi kutuTi. aEHh A k}ukL piTiec{Tu[ A ~rutuTu Euh te `riuek][ aE]u ecu. avieT O>u [ ~t]nuh kvRc{]R kUTiyi>uu. avR au Em]ic{ mutukL B]giuky]yi>uu. aE]]>uh aTuu ec}]et yi>i]n]yi[ O>]L kf(kvf)yil k}uvc{u n]upurEuh `riuek]i>iuky]yi>uu. EkuEmEn]N A ~ru vkv]ety]fE}] aE]u ect[. aEHe kE]L tx[k>M]e>}]h `<uEn[ Ac]E>]pc]>L ecy[t[ O>u ep]iN ev>i k]<[cevc{u vic{uek]u "yjm]nN xdyh we >ifh" Èpic{u.atinu mrupTiy]yi Eku EmEn]N "O]EH]! w]en]uh \pzdviui}. Em]l xUic{u ek]fh ae}il akeuEp]yi ùh vEuh" ù pri[ A ev>iyuemTuuek]u B]>Y]gZHiEu Ep]yi. aEHh A ep]iNev>i avieTe]uecu te mkLu ki]n]yi ek]Tuu. au b]Ym]yi>u A mkL |E]<uh jIvic{i>iuu[. EkuEmEn]e Edsu kUniy]yi O>u x[ztIyu]yi>uu. A x[ztIyueT kUniUniyu nTukiu dy Et]uky]l EkuEmEn]N O>u divxh A x[ztIeyiTic{u p]dil cvuiiTic{uek][ tupiTic{u nivRIu purEk]e]u ewic{u. aEt]TukUTi av>ueT kUnu nivRu x]m]nYh Ep]ey]yi. pie A x[ztI AjIvn]h x]D]>f x[ztIey E]e nTi>uu.'
64
e`tiHYm]
a]il Eds]DiptYvuh mumu zpBuM]>uh Dnv]M]>]y viy trv]uk]>uh muh AyuD]BY]xil atividg[M]e>u zpxiM]>]yve> fic{u v>ui av>ueT AyuDvidYyil mX>p>I nTi jyiuvRu x]nL ek]Tuuk x]D]>fm]yi>uu. `]tu kY]fh mut]y aTiyi>il evc{]f[ aDikh ptiv[. zput k]u vTuuri Edsu 'vT[' ù xuzpxim]y vIil O>u t]ieku kY]fmu]yi. at[ AEG]SE]TukUTi ve> Ekmm]yi]f[ nTiyt[. a]u ]yi>u AyuD]BY]xikil zpxiM]>uh zpD]nM]>um]yi >ut[ difEk>il `Tuh Eds]>n]y cii ku>uuh \>Ek>il kTn]uk]>n]y O>u kuruum]yi >uu. avR >uEp>uh zpEtYkh k>i ]pic{u kuike AyuDvidY aBYxiic{i>utin]l >uEpRuh siSYM]>uh D]>]mu]yi>uu. A >[ aBY]xizpD]nM]e>yuh vTu vIil kY]finu fic{i>uu. A uevc{[ av>ueT O>BY]xp>I nTi jyiuvRu n} x]nL ek]Tu yfemu Eds]>il ci mH]M]R tIRc{eTuukyuh ecy[ti>uu. kY]fdivxm]yE]E<uh siSYM]E>]TukUTi kuruuh ku>uuh ei. aTiyi>il xhbiutinuh mX>p>I mut]yv k]futinuh mum]yi axhKYh jnuh avieT vukUTi. ku>uLu zp]y]DikYh nimih k]ybh kuruEp]yi>utin]l mX>p>Iyil EcRu jyh EnTie]]emu eeD>Yh Ouhte \]yi>ui}. ìuh te zpD]n siSYn]y EkuEmEn]N |o Eds]> n]yi>utuek][ aEHh |vieT \]yi>iuemuh aEHh mUh jyh EnTie]]emuh vic]>ic{]f[ aEHh vu EcRt[. EnE>mric{u kuruu n} eyovnyunuh ku>uum]yi x]m]nYiDikh kiTmX>mu Aum]yi>utin]l ku>ue E]lpic{u jyh EnTie]]em]yi>uu aEHie
65
e`tiHYm]
k>utl. etE my]uk]>uh vTE my]uk]>uh til kiTmX>h pEte \t]f[. ku>uL ei EkuEmEn]en aEnVSic{E]L aEHh È] k]>Yin]yi ek]c{i >]jY[ O>u u Ep]yi>iuky]efuh mTi v>ut[ ~t]nuh divxe t]mxmu]kuemuh ariyuky]l aEHh Ekvh ni>uX]H v]n]yiIRu. A Edsu]yi>u zpD]nM]e>}]h ku>u ueT kUuk]>]yi>utin]l avR mX>>I n]]h kY]f divxh mtieyu tIRc{eTui. aEu EkuEmEn]N vuEc>um]yi>iuemu vic]>ic{]f[ av>en niyic{t[. pE aet]uh kTn]uk]R zgHic{i}.pie ku>uL "w]N p>Iyil Ec>femil `niu Eb]Dic{ v]L kifh" ù muNkUi pru. atuh O>u ekosh tey]yi>uu. atie \Esem]efuh x]D]>f jnLu zgHi]N k<ii}. zpD]n mX>p>I kY]fie n]]h divxemu tIRc{eTuiytin]l atinu muu mUu divxiuh >u gu>un]M]>ueTyuh siSYM]R til muc{]N, pI>]N, OE]l mut]y ci pyukuh ci a]>eekuh k]fiuk m]ztEm \]yuu. n]]h divxm]yE]L zpD]nM]>]y kuruuh ku>uuh tile En>iETt]yi vu. ku>uL adYh te O>i>uuvTi k]fic{uek][ atu evimuriuv]N AvsYeu. kuru[ ah zpy]xE]TukUTieyiuh at[ O>u evinu te muric{iu jyh EnTi. pie avR >uEp>uh til viEn]d>Itiyil ci aTvukL ep]>utie]i>uu. ku>uL kuruie zpEy]ge tTuuek]u nit}]et kuruinu EnE> Ouh zpEy]gic{i}. ìuh xVh k<iE]L ku>uL v}]et Ific{u. aEHh v]RkYh nimih k]ybh miv]ruh yic{ A]yi>uuvE}]. ku>uL v}]et Ific{i>iuu `rii[ aEH ie p]RsVvRik]y ci zpD]nM]R "zpD]n mX>>I
66
e`tiHYm]
>]ztiyil nT]em]f[ tIRc{y]iyi>iut[. atin]l viEn]duh aBY]xuem]e |E]L mtiy]]h. |ni >uEp>uh >]ztiy]kuE]E<uh ty{]r]yie]]l mti" ù pru. \Ten aBY]xviEn]de}]h niRukyuh ecy[tu. >]ztiy]yE]E<uh k]<[c]>uh mDYM]>]y zpm]fi kuh aBY]xvM]>uh av>ueT siSYM]>uh muh a]<h k<ic{uek][ xByil H]j>]yi. >]ztiyiEu niyic{i>u p>I ve> zpy]xmut]yi>uu. O>u tUuviu nirc{[ `yuh ti>iyumiu BzddIpm]ie]ui O>u u tUuk. atie cuvil A viie tu s>iy]yi kTuv]N m]zth vZmu O>iT<i(c<i)evuk. viie c O>u v]Lek][ O>u evinu murifh. viie O>u ti>ieyiuh ekTukEy] O>u tuieyiuh t]e<E]vukEy] ecy[tukUT]. |eny]yi>uu niyh ecy[ti>ut[. `}]v>uh xByieiy E]E<uh |o pr zpk]>em}]h ty{]r]iyi>uu. |o p>Iyil jyh EnTuk ù k]>Yh tee][ x]DYme}umu Eb]Dh ku>uLu n}Ep]eyu]yi>uu. pie O>u keosh zpEy]gic{u jyi]N En]]emu m]zth vic]>ic{]f[ aEHh xByiEu Ep]yt[. A xmyuh EkuEmEn]N viie}riyuky]l mnu cWeuek]u te |>uu. k]u te pri>u zpk]>h v]ie kuh pre]<iy]Em] ù En]iytil atinuh nivZiyi}]yi >uu. p il nium]yi O]h t>iu nUru v]ukL v>ui xByil vc{i>uu. pkl te ku>uL prtuEp]e |>uuvTi evimuriukeyu kZtYh kuruu niRvHic{i>uti n]l pie \o<h ku>uuETt]yi>uu. |en ptu ek]uh ku>uL[ O<ium]r]N nivZiyi}]ety]yi. atin]EHh xByilec{[ O>u v]eTuu mURc{ En]iytie EsSh \oE]TukUTi Oii. A v]L >ukSfm]yi muriu t]e< vIfu. ku>uL Ever]>u v]eTu[ Ouc{E]L atu vuEp]yi. |en ku>uL ùpu v]eTu[ |i
67
e`tiHYm]
En]i. avy[e]e O]E>] EkTukL xhBviuky]l av ey}]h t]e<yiu. |tuku x]D]>fM]>]y k]<[c]R ku>uL viuev]t[ v]ie kuh ek]]efuh ku>uLu vy{]ie}uh tIRc{y]i. xVemiuh AyuD] BY]xh sIic{iuvRe]e |en v]ukL EkTukL v>uukeyu vidY O>u zpy]xvumi}]t]yi>utin]l aBY]xik]yiuve>}]h |tu ku>uueT keosm] efu mnxi]ukyuh ecy[tu. atin]l kuruu muE]u ec[, "|o v]uke]e EkTuv>uituek][ aet]>u jym]vukyi}. viuevuk ` kZtYh niRvHiuv]N vTuniu viu AFkuikil Ae>iuh vic]>ic{]l k<iyuh. pie ku>uein]f[ |en viSmiut[?" `t[ `}]v>uh EkLe pru. |tu EkE]L ku>uL[ `zt m]zth kuitmu]yieyuh pryfemi}E}]. A xmy[ A xd[ Ak]eT nim]yiIRu. A xmyu ku>uueT piil niuek][ O>u yuv]v[ kuruiEn]T[ "at[ |tin[ |o diil AFkuik]>umie}u tIRc{y]ytinu EsSh mtiyE}]' ù pru. A sh Eku ku>uL ti>iu En]i. "EH EkuEv]? |ni |tu nI ecy[t]l mti. w]N Evfemi}" ù pru v]L EkuEmEn]e ky{ile]Tuu. (EkuEmEn]N ku>uueT aTulec{uEcR k]h mutl aEHe ku>uL Ep>um]ztEm vii]ruU. EkuEmEn]nu xE]Svuh at]yi>uu.) EkuEmEn]N gu>uvien vic{u v]L ky{il v]i viie aTul ec[ O>u evinu c muric{u. viie tu t]e< evc{i>u |T<iku s>iy]yi eci>uu. viie O>u ti>ieyiuh ekTukEy] O>u tui èyiuh t]e<E]vukEy] ecy[ti}. EkuEmEn]e |o autzpvZi ku xB]v]xike}]h xE]S]DikY ]l eekek]i ARuviic{u. ku>uL An]zsu ep]<ic{u ek]u te zpiysiSYen m]Er]Tfc{u g]]Es}Sh ecy[tu ek][ "nie kIRi Acz]Rh E]kil vium]r]ke"
68
e`tiHYm]
`nuzgHic{u. kTn]uk]>N kuruu ku>uE]T[ aE]L aen prueviuh |o k]>Yh ax]DYemutey] yi>uu aEHiEyuh vic]>h. |tu x]Dic{tin]l kTn]u k]Ruh EkuEmEn]enuric{u]y bHum]nh xIm]tIth te y]yi>uu. EkuEmEn]n[ avieTevc{[ amUY]y aEnkh x]nL kii. aEHh avey}]h v]i ku>uueT p]di l evc{u vic{u. aen nueT k]n]ykN avieTevc{uh gu>utVvuh jyvuh O>umic{u EnTi. |zpk]>em}]h visVvizsutn]yiIR A mH]N ek]}]h 1027-]m]u kuhBm]xh 12-]htIyti mu]r]me vyil yEs]m]zts>I>n]yiI>ukyuh ecy[tu. aEHie Ep>uek]iytuh eviekiytum]y O>u pi]iyuh `<u]fi(n]>]yh)yuh ci v]ukuh |E]<uh ep>uu]vilrv]il k]fuu[.
69
e`tiHYm]
111. eckE>i>]j]vuh >]iyuh

OTuvil eckE>i (au<) >]jYh B>ic{i>u >]j]v[ O>u muNEk]piyuh su]]vum]yi>uu. aEHie k]] f[ auu<n]T[ m]R]vR mH]>]j]v[ piTic{Ti ti>u vit]hkUriEn]T[ EcRt[. O>il m]R]vR mH]>]j]v[ au<>]j]vie EpR[ O>u ti>uev<uyc{u. atie cu>uh "`ni[ a u<n]ie mie gufh ariEyiyi>iuu. atin[ È] ]f[ w]nE][ vE>t[?" `]yi>uu. >]j]v[ A ti>uev <uu te mziy]y m]URfi>ueT pl ek]Tui[ atinu xmucitm]y O>u mrupTi ayEc{]N pru. pfiR atin[ ayc{ mrupTi, "O>u kuyuh >Upyuh ek]Tu[ O>]e |E]yc{]l kurc{u m[ aE]u ek]Tuy]h. atin]yi |E]u v>femi}" `]yi>uu. mH]>]j]vie ti>uevh au< >]jYh tniu viut>femuh aet] efriyifemum]yi>uu. atu mni]iy]f[ m]UR fiR mrupTi ayc{t[. pfi>ueT mrupTiyueT x]>h >]jYh viut>]N ty{]rie}uh atin]yi[ |E]u Ep]E> ùm]yi>uu. atu mH]>]j]vinuh mni]yi. |o mrupTi kE]L mH] >]j]v[ "`T] Ekm], nin[ |ztm]zth buiyuh so>Yvuh eeD>Y vumuE]? nI xmRNte" ùh, |o mnuSYen Ou k]ff emuh ti>umnil vic]>ic{i[: "nueT EpRu mrupTi ayc{ xmRnuh niueT mziyum]y m]URfie> nmue]uh k]le]]emu[. atin]l A mnuSYen |E]e]u pryfh" è]>u ti>uev<uu vIuh eckE>i >]j]vie EpRu klpic{yc{u. A ti>uev<uu eckE>i >]j]v[ m]URfie> k]fiukyuh "pfi>ueT mrupTi kiu ti>uvit]hkUR mH]>]j]vinu x]m]nYiDikh Ek]pmu ]yiue]fu Et]ut[. pfi>vieT ec]l mTi
70
e`tiHYm]
E]>]N x]Diuemu Et]ui}. pfie> aEHh ak eTuuh. atin]l Ep]k]etyi>iuky]f[ n}t[" ù pryukyuh ecy[tu. atu Ekiu pfiR "viTek]]etyi>i ut[ pu>uSDRm}; BI>utVfm]f[, atuek][ viT ek]fem]f[ aTiye aBizp]yh" `riyic{u. "`]l pfi>ueT |hEp]ey]ve" ù xtiuky]l pfiR aute y]zty]yi. m]URfiR ti>uvnpu>eiy divxhte muKh k]fic{u. mH]>]j]v[ t]N vic]>ic{i>iu k]>Yh x]Diu tinu m]URfie> DVhxiuky}, p]iliTiuky]fu Evetu vic]>ic{iE] È], pfie> kiu xE]S B]vil ciet]e klpiukyuh OTuh pfiRu >u eekuh vI>sZhK klpic{uek]Tuyukyum]fu ecy[tt[. pfiR v>ukyie}u vic]>ic{uek]i>u au< ]R[ aEHh mH]>]j]vilniu x]nvuh Bic{u ti>ic{u vi>iut]yi EkE]L ve> xE]Svuh autvuh Et]i. ìuh pfi>ueT sztuuh >]jExvkM]>um]yi>u ciR m]URfiR au< >]jYh m]R]vRmH] >]j]vin[ \p]yil eekvseTuie]Tu]emu xti c{]f[ x]nvuh v]i vi>iuetu eckE>i>]j]vie aTul prupiTiic{u. >]j]v[ atuEku visVixic{u epeu ]y Ek]pE]TukUTi pfie> piTic{u bic{u xmuzdil t]<[ie]}utinu klpiukyuh >]jBTM]R azpk]>h ecy{ukyuh ecy[tu. xmRnuh xV]miBnuh xV>]jYx[EnHiyuh niS[ num]y A mzixmen y]et]>u k]>fvuh kUT]et niS[ >ufh vDiic{ A >]j]vu Ekvh aviEvkiy]yi>uu ù tinu Ever Yem]uh Evfemi}E}].
71
e`tiHYm]
nU>im]>]yi>u eckE>i>]j]M]>ueT aRn L[ aue<]mxiutinu xok>Ymi}]ti>utin]l avR kuTm]Ue> Edsu xVh mi]f[ t]mxic{i>ut[. atin]l ciE]L >]j]M]>uh avieT vu t]mxic{i>uu. A ptivuEp]e aviEvkiy]y A >]j]v[ O>il kuTm]UR vu t]mxic{i>uE]L A Edsu O>u n]y>ueT psu O>u m]iyueT Eviku kyri vivu nsiic{E]L m]i O>u ke}Tu[ OE>ru ek]Tuu. ~ruek] fil psu niu vIfu ctuEp]e kiTu. n]yE>]Tiec{u te psuvien O>u m]i k}uek]eriu ek]u ù >]j]viEn]T[ pru. >]j]v[ atuEk[ A m]iey piTic{u k<uviiu tUie]}]N klpic{u. \TEn >]jBTM]>zpk]>h ecy[tu. >]j]vie Ek]ph n]y>ueT Ene>y]yi. 'vY]jh pru evruet m]iey ek]}ic{ n]y>ueT kuTuhbh nsic{uEp]ke' `[ aEHh spic{u. at[ \Ten ae}iuh k]]>il Pic{u. aviEvkieyiuh aEHh su]]vuh zb]Ef]mnuh Ayi>uuvE}]. eckE>i >]jkuTuhbil pu]yi>u O>u tu>]i viy mnxViniyuh tpxViniyum]yi>uu. tpi nimih |osV>M]R teyuh A tu>]iyueT Hite anuvRi c{i>uu. kuTm]U>u eckE>imie xmIpu pTi]ruk]v[ ù EpE>]TukUTiy O>u BgvtIEztmu[. A Eztil zptiiei>iut[ atYuzgmURiy]y Bzdk]iy]f[. A Edviey avieT AdYh zptiic{i>ut[ vTE]u dRsnm]yi]yi >uu. atin]l avieT zptidinh aEnkmupzdvL \]yi e]i>uu. kof]R ùkUTi Ep>u mInc{i]rie O>u eekvyi]fu Emlr Eztmi>iut[. atin]l vTE]u dRsnm]yi>u Bgvti yueT dZip]th nimih >]ztik]il A ndiyilUTi
72
e`tiHYm]
ek]uEp]ku Et]fikL muiE]vuk, Et]fikil Ep]kuvR v}]et ByeTuk mut]y \pzdv]f[ a][ \]yie]i>ut[. atin]l >]ztik]il A v<iu jnxW]>h niESh niuEp]yi. tpxViniy]yi>u >]i |o viv>mri[ |o jEn]pzdvh nirufemu niyic{[ O>u divxh kuic{u pTi]uk]vil ecu Edviey vic{[ "a}Ey] EdvI! aviTue dZip]th nimih >]ztik]il vTuvsu ndiyilUTi jn Lu xW>i]N nivZiyi}]ety]yi>iuu. |t[ ~vuh xTk>m]y O>u k]>Ym]f[. atin]l aviTuu xdyh ki<E]u ti>ii>ium]r]kfh" ù zp]Ric{u. vTE]u dRsnm]yi zptiiei>u EdvIvizgH ie dRsnh piEdivxh En>h evuE]L ki<E]]yi>i ut]yi k]feu. aumutl AilUTi Ep]kuvRu y]et]>u \pzdvvuh Byvumi}]et AyiI>ukyuh aiEyu jnxW]>h y]pURv{h >]ztiyiuh pkuh D]>]m]vukyuh ecy[tu. avieT EdviyueT dRsnh |E]<uh ki<E]]yi]fi >iut[. eckE>imie vk Eg]s] (psue]<u[) mie pTi]ruvs[ xVlh vTE]um]riy]yi>uu. tpxViniy]y >]i divxhEt]ruh evu]Nk][ A Eg]s]yil ecu psue kfik]fuk ptiv]yi>uu. A xmyh >]i te kueedvm]y au< zsIkZxV]miey BipURv{h x[m>ic{uek]uh A Bgv]enuric{u 'n>keev>iy]m>vi]e ecriyn]eikuh ti>uemy[Es]Byuhk>utiUuEN aTuu v] kZ! kfik]Fm]N kfik]fuE>h kmEnzte
73
e`tiHYm]
nirEmruh mukil c]Ri knkkiifi v eekEm]ti>h afiu k]Effh Bgv]En!' |tY]di xIRnh ec]}ie]um]f[ Ep]vuk ptiv[. aien >]i O>u divxh evu]Nk]u Eg]s]yil ecE]L xIRnil viv>ic{iutuEp]eyu >Upil zsIkZxV]mi avieT O]TinTu kiut]yi ku. \Ten >]i Bgv]e p]dil x]]hgh nmx[]>h ecy[tu. >]i `<uEu kuturu En]iyE]L Bgv]en avieT eyuh ktumi}. atin]l >]i t]N Bgv]en zptYm]yi kt]y [ O>u Ezth pfik<iic{[ avieT zsIkZ xV]miyueT O>u vizgHh y]viDi zptiiic{u. pie ptiv]yi A Eztil ecu dRsnh nTie]i>iukyuh ecy[tu. |E]L kuTm]UR eckE>imie xmIpu k]fu zsIkZpu>h ` Eztie \vh |eny]f[. |o >]iyueT divYtVEyuh kuTm]UREdsEyuh kuric{[ |en |niyuh p e`tiHYu[. avyil citu y]vx>h pi]e viv>i]h.
74
e`tiHYm]
112. viVmhguxV]miy]R - 2
viVmhgunU>i xYxic{u xV]miy]>]ytie k]>f vuh aEHh EcR k]RY]yniEyyuh ti>uv]Ril zsIkZ xV]miEyyuh muh zptiic{tuh, ~um]nUR Ezth pun>u]>fh ecy[t[ nvIk>ic{tuh tZivEp>UR vTu]Eztiuh, eevu ep>uhtZE]vil Eztiuh, au< zsIkZ xV]miEztiuh dRsnin]yi ecE]<u]y autuh muh e`tiHYm]yueT pURv{B]gi]yi zp]vic{iu tin]l aet]uh |vieT AvRiui}. A xV]miy]Rnimih ti>uvnpu>u zsIpn]BxV]miEztmu]ytienuric{u m]ztm]f[ |vieT zp]vi]N B]viut[. sIkZxV]mi, xV]miy]Ru zptYIBvic{tie EsSh aEHie Etv]>(viupUj)xmyu ptiv]yi aTul eci>uu. `]tu I]E]n]y O>u b]e B]viuh D]>]h et]>vukL k]fiu O>u kuxZti]>e niyi um]yi>uu ptiv[. A xmyil xV]miy]R Bgv]en \i `]f[ pri>ut[. xV]miy]R pUj k<ic{uek]i>iu xmy il Bgv]N b]]k]>n]yi aTul ec]l xV]miy]>ueT pur[ \>uukyruk, pUju pUuh muh v]>iyuk, pUj]p]ztil mUztvixRnh ecy{uk mut]y \pzdv]f[ ecy{uk ptiv[. BvXn]y Bgv]nu BM]>ueT aTul |zpk]>Em ep>um]r]vU ì}E}]. `]l Bgv]N xV]miy] >ueT aTul |zpk]>em}]h zpvRic{tu xV]miy]>ueT xHn siyuh Bid]RYvuh `ztm]ztmueu p>Ii]NkUTi Ayi>ifh. O>u divxh Bgv]e \pzdvh ~vuh duHm]yiI>uk y]l xV]miy]R, \I! \pzdvi]et |>iU ù pru purheekek]u ti m]i. atu xV]mi[ Ouh >xic{i}. purh eekek]u ti m]utu niSivuh nikZvum]fE}].
75
e`tiHYm]
atin]l xV]mi Ek]pB]vE]TukUeT |niey[ k]ffemil anNk]il v>fh ù pri[ avieTniu mru. Bgv]N aR]nh ecy[tuk<iE]L xV]miy]R ~vuh viSn]yiIRu. pie aEHh anNk]TEnVic{u pureu. atYh viS]dE]TukUTi aEHh p il aEnVSic{[ au nTukyuh pE>]Tuh Ec]diukyuh ecy[tiuh Ouh ariy]N k<ii}. OTuh v<inTuh evyil ek]uh Ific{u tR[ O>u u ecu t]N ecy[tu Ep]y azkmzpvZieyuric{u vic]>ic{u p]pic{uek][ O>u m>fii>uu. A xmyh A inu xmIph O>u prye kuTiil prynuh ave B]>Yyuh til O>u s nTi>uu. atiniTu pryN EdSYeu te B]>YEy]T[ |niyuh nI È]Tu v<inu v>iky]efil nie w]N t}ie][ anNk]iEu viec{riyuh ù pru. atuEku xV]miy]R A prye aTul ecu ci x]Vnv]ukL ek][ aven xm]D]nieTuiyi[ anNk]T[ `vieTy] ef[ avEn]Tu Ec]diukyuh avN atu k]fic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. A k]Tu k}uh muuh m>uh nir[ ~vuh duS[zp]pYvuh duW]>vuh Ayi>uu ìuh xV]miy]R Bgv]en k]f]nu atY]zgHh nimih A duRGTem]uh EshEp]uh vk v]et A vnil zpEvsic{u Bgv]en En]i nTutuTi. aen kurc{udU>h ecE]L Bgv]en ku. pE atu y]pURv{h \iZn]yi}]yi>uu. O>u |>im>ie cuviuh, k]luh tumi>iu BU[mIm]E>]TukUeT anEMl kiTut]yium]f[ Bgv]en aE]L xV]miy]R kt[. \Ten xV]miy]R Bip]>vsYE]Tu kUeT Bgv]en x]]hgm]yi vIfu nmx[>ic{u. xV]miy]e> ku xun]y Bgv]N xV]miy]E>]Tu xx[mith "w]N Bfh k<ic{iu ve> divxm]yi. `niiE]L visu ks]yi>iuu. \Ten `nieeiuh ti]N t>fh" `>uiec{y[tu. Bgv]nu Bi]N
76
e`tiHYm]
ek]Tuutinu mu m]Rem]uh k]f]y[ky]l xV]miy]R A k]iu]yi>u O>u m]vil niu vIfukiTi>u kim] kuer epruieyTu[ O>u k}iEMl evc{u ctc{[ avieTe kiTi>u O>u ci>yi]ie]Tuu. Bgv]N atu v]i Biukyuh "mti, è visu niESh m]rukyuh `niu n} tZp[tiy]vukyuh ecy[ti>iuu" `[ a>ui ec{yukyuh { ecy[tu. an>h xV]miy]R ans]yiy]y Bgv]N zsIpn]BN anN k]ilevc{u tniu zptYIBvic{i>iuu ù viv>h ti>uvit]hkUR mH]>]j]vien zgHiic{u. a]u ti>uvit]hkUrie t]nh pn]Bpu>m]yi>utin]l mH] >]j]v[ kuTuhbxEmth `<ui t]mxic{i>ut[ pn]Bpu>h ek]]>i]yi>uu. xV]miy]Ru]y divYdRsneuric{[ ariiu mH] >]j]v[ pn]Bpu>uh atinTu zpEdsiuh t]mx]>uh, jnpuiek]uh Dnpuiek]uh zpbM]>um]yi>u ù mie Ep]im]E>]TukUeT anNk]iei A h xRsic{u. pn]BxV]miey xV]miy]Ru zptYm]yi k]f]m] yi>uueviuh mH]>]j]v[ mut]yvR]Ruh k]f]m]yi >ui}. ìuh viVmhgu xV]miy]>ueT divYtVeuric{u mH]>]j]v[ mut]yvRe}]EpRuh n}Ep]e ariy]m]yi>u tuek][ aEHh prtien visVxic{u. mH]>]j]v[ anN k]ieyuh aTu zpEdsiEyuh k]Tukuh m>uem}]h evim]ic{u. xV]miy]R Bgv]en kt]y A [ O>u Ezth pfiyutin[ kic{u chekukyuh Emlpr ù m]>]y Ep]im]>uX]Hic{u xkvuh mH]>]j]vuti>umnie Hith Ep]e nTukyuh ecy[tu. Ezth pfi k<itie EsSh mH]>]j]v[ A Ezt il Emr Ep]im]>ueT xH]yxHk>fE]TukUTi e O>u suBmuHURil y]viDi pn]BxV]miey
77
e`tiHYm]
zptiiiukyuh ecy[tu. zptiie zsIpn]BvizgHh xV]miy]R kviDh ans]y]yiut]f[. at[ |E]<uh aentey]fi>iut[. Ezth pfiyuh zptiyuh k<iiuh xV]miy]e> avieT niu viyutin[ mH]>]j]vinuh pn]BxV]miyueT xiDiyil niu viupi>iyutinu xV]miy]Ruh xtmi}]et yi>utin]l EztE]TTuute xVh pTi]rum]ri mH]>]j]vu kic{[ O>u xV]miy]Rmh pfiyic{uek]Tuukyuh xV]miy]R te i>v]xh avieTy]ukyuh ecy[tu. an>h mH]>]j]v[ xV]miy]Ru nitYvZi xuKm]yi<iukUT vh ci anuBvL ptic{uek]Tuukyuh p>ic>finu Evu BZtYM]R, kuiR mut]yve> kic{u niymic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. xV]miy]R anYM]>]>uh AvsYeT]et xVmn]ete ptiv]yi Eztil Ep]yi pn]BxV]miey BipURv{h Exviukyuh puS[p]i k<iukyuh ecy[ti >uu. aen kurc{u k<iE]L mH]>]j]v[ pn]BxV]miu xV]miy]>ueT puS[p]i muTh kUT]et ùh Evfemu kic{u niyiukyuh A vku xV]miy]Ru viEsS]l ci ptivukLkUTi kic{[ ~ReTuukyuh ecy[tu. pn]B xV]miu xV]miy]>ueT puS[p]i muT]et ùmu]yi>i fem[ mH]>]j]vu kic{u niyic{i>iu iti[ v} k]>fvs]uh tniu vy{]et v]uh puS[p]i muT >uetu k>uti viVmhgu xV]miy]R Ey]gYn]y O>u nU>iu kUTi xY]xh ek]Tuu te siYn]i. atY]vsYm]y]l A siSYn]y xV]miy]>uh Eztil kTu puS[p]i k<ic{u ek]utinu mH]>]j]v[ kic{nuvdiukyuh A xV]miy] Ruh ci ptivukL kic{[ ~ReTuukyuh puS[p]i k<iu xV]miy]>ueT Ep>[, Em]l puS[p]i xV]miy]R `]yi>ifemu kic{u niyiukyuh ecy[tu. A xV]miy]>ueT siSYp>>yiuLe ~etiuh O>u xV]miy]R pn]BxV]miu puS[p]i k<ifemu ~R]T[ |E]<uh
78
e`tiHYm]
Eveu evc{ii}. pn]BxV]mi[ |E]<uh O>u xV]miy]R ptiv]yi puS[p]i nTiv>uu[. aEHe `}]v>uh puS[p]i xV]miy]R ù tey]f[ pru v>ut[. puS[p]i xV]miy]Ru kic{u niyic{iu anuBve}]h |E]<uh ek]TuuEp]>uumu[. |ztyuh pruek][ |E]L ti>uvnpu>h pfm]yi zpEs]Biu h pu viy vnzpEdsm]yi>uu ùh A vnie EpR aNk]T[ `]yi>uu ùh ti>uvnpu>u pn]BxV]mi Eztmu]kutinu k]>fh viVmhgu xV]miy]>]yi>uu ùh x[pm]kuuE}].
79
e`tiHYm]
113. p]uEm]u nU>i

p]uEm]u nU>iyueT |}h ek]c{i >]jYu mukupu>h t]Uil |>i]uT tIvi x[ESnil ni[ ~kEdsh ù n]<ik ki<uetu m]Er]Qinu pTi]ru vs]f[. avieT pu]yi>uvR viy |osV>BM]>uh mztznipuf>um] yi>uu. ìuh duHm]y d]>izdYduKhek][ avR ve> k e]fu nitYvZi k<ic{i>ut[. aenyi>u k][ A |}e gZHn]y nU>i c>iztzpxim]y ti>uvWiuu Eztil ecu te d]>izdYduKinu smnmu]i>femu zp]RnEy]TukUTi BipURv{h Edven Bjic{utuTi. Bjnh ~kEdsh pzuek]}h tiky]r]yE]L O>u divxh Eztil a]<Ujyuh mUh k<i[ `}]v>uh Ep]ytie EsSh nU>i kurc{u evh muieyTuutin[ O>u jp]ztvuh ek]u Eztie mtilku tIR uil ecE]L avieT kTvil EtjxViy]y O>]L nilu tu ki[ "A>]ft[" ù Ec]dic{u. aE]L A pu>uSN "Ariu Em]Tienu Evfh? evh Evfemil muiey Tuuek][ ep]y[e]U" ù pru. v]uek]uh EtEj] mym]y >Uph ek]uh A AL Ekvh mnuSYn} ùh O>u divYn]efuh Et]uky]l nU>i \Ten Ouh pry]et vic]>mg[nn]yi avieT niu. aE]L A divYpu>uSe eekyil tIEp]e tiut]y È] O>u x]Dnmi>iu t[ kiu nU>i "A eekyii>iut[ `]f[?" ù Ec]dic{u, atinuh s>iy]y \>h pry]et A divYN "Em]Tu m]fikY}u kiuE]?" ù Ec]dic{u. nU>i "kii}" ù prE]L divYN "k]f]n]zgHmuE]?" ù vIuh Ec]dic{u, nU>i "k]l ek]]emu['" ù pru eek nIi. aE]L A divYN "|t[ aE]u t]lmTi>]emu niymuE]" ù Ec]dic{u. "niymu[" `[ nU>i pr
80
e`tiHYm]
E]L A divYN >h nU>iyueT eekyiE[ |uek]Tuu. muu kii] A divY>h kE]L nU>iu ve> kotukh Et]i. A nU>i a]e ek]Tu}UR viy tu>]e O>in]ky]l |o divY>h tu>]enUTi Ou k]fifemu Et]uky]l nU>i A divYEn]T[ "`ni[ |o >t[nh O>]eUTi k]fic{]l ek]]emu[. atin]l |et]u ek]uEp]yie]uv>utin[ anuv]dh t>fh" ù pru. \Ten te A divYN "Evgil mTie]u v>]emil ek]uep]y[e]U. `ni[ |ni |vieT aDikh t]mxiutin[ nivZiyi}" ù pru. "fil vE]"emuh pru nU>i A >h ek]uEp]yi tu>]en k]fic{u. tu>]n[ A divY>h kiu mTie]Tu]N Ouh mni}]yi>uu. "|tinu vi ùEvfemiuh ek]TuE]h. |tu nmuu Evfh" ù tu>]N pru. atu nU>i xtic{i}. "|tu mTi ek]Tu]]l `niu xtYBhgh xhBviuh; atu xTm]f[" ù nU>i niRbpURv{h pryuk y]l tu>]ntu mTi ek]Tuu. nU>i atuek]uEp]yi A divYnu ek]Tuu, >h eekyil v]iy fil A divYN adZsYn]yi Bvic{u. A >ie Es]Bek][ atuve> pkl Ep]e zpk]sic{i>u A h aE]L ak]>pURm]yi IRu, nU>i v}]et anuh BItnum]yi Bviukyuh ecy[tu. >umUu n]<ik k<iwE]L nU>iu kuEre ku k]f]r]yi. pie aEHh tIRiiri evh muiey Tuu ek]uEp]yi. au >]ztiyil kiTiu nU>iu \rh vi}. kh! A divYN A>]efu p>m]Rmriy]N k<ii}E}]. niRb ic{u Ec]dic{i>uuevil aEHh p>m]Rh pryum]yi>uu. A divY>h visV]xpURv{h è ky{il tyc{ A divYN niRbic{]l t]n]>]enu p>m]Rh pry]ti>iuEm]? O>iumi}. aen ecy{]etyi>utuek]u viy viQ[i
81
e`tiHYm]
m]yiE]yi. |ni atienuric{u vic]>iukyuh viS]diukyuh ecy[t]l Pem]umi}E}]. "atItk]>Y]nusEyn kih xY]l" ùh mUh vic]>ic{uek][ aEHh aen kiTu. aen kurc{uEn>h k<iE]L aEHh \ri. ìuh aDikh t]mxiy]et \f>ukyuh ecy[tu. aE]L ni]vie evic{h kuEre \]yi>utin]l nU>iu zpB]tm]yieyu Et]i. aEHh A Bjn]u ~<>n]<ik evu]nu E]<]f[ ptiv]yi kuic{i>ut[. A xmyh k<iuEp]yi ù Et]uky]l aEHh p>izBmic{u kui]n]yi tIRui ei. aE]<uh avieT O>]L niluu]yi>uu. nU>i y]pURv{h "A>]ft[?" ù Ec]dic{u. aE]L A AL "|t]>]efuh mUh ariieuEvfh? Em]Tinu kui]N En>m]yii}. Ep]yiiTurU; aHu pkRiu EvE kui]N?" ù Ec]dic{u. A sh Ekuh s>I>Etju kuh |tu t]N muE k divYN tey]efu mni]vuky]l nU>i aTuuecu p]dil vIfu vic{uek]u "zsIp>EmsV>n]f[, aviTu[ A>]efu p>m]Rh È]Tu pryfh" Èpic{u. aE]L p>m]Rh pry]etyi>i]N nivZiyi}]eteevky]l aEHh t]N x]]l v]xukiy]efu pru. \Ten nU>i "`]l aviTue x]]l xV>Uph `niu k]fic{ut>f"emu vIuh aEpic{u. aE]L v]xuki "atuEv; atu k]l au ByeTuh" ù priu xti]et vIuh nibiuky]l v]xuki te EdHh cu>ui zsIp>EmsV>e eekvi>iEMl kiTu Em]ti>E]m]i k]fic{uek]Tuu. ìuh nU>i Byeu mURic{u niuvIfu. pie mUEmu]l n]<ik k<iE]L nU>iu Eb]Dh vu, aE]L v]xuki, "`]fu v>h Evt[?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yiu nU>i "aviTe x]iYh xd] è |}u]yi>ifh. è d]>izdYduKh tIRut>ikyuh Evfh. |ztyum}]et `niu
82
e`tiHYm]
viEsSiec{]>u aEpyumi}" ù pru. atu Eku v]xuki, "Ae aen ecy{]h; Em]Tie Bjnh pzu ek]}h tikyutin[ |ni mUu divxh mtiyE}]. atu k<iiu |}Eu ep]y[e]U. aE]E<uh Bgv]e anuv]dh v]ie][ w]nuh avieT v>ikyuh Em]Tie aBIh x]Diiukyuh ecy{]h. |ni kui]nm]iE, xmym]yi>i uu" ù pr[ nU>iey kui]nyukyuh \Ten aR]nh ecy{ukyuh ecy[tu. nU>i Bjnh k<i[ |}ei te O]uT ki<iniyil evc{iu Ep]yi kuiyuh nitYkR]nu]n]dikuh mUh k<ic{uvu kuT m]iv]n]yi `TuE]L atiEMe]>u p]ienu Byeu. \Ten A p]u t]e<yiri, y]pURv{h divYpu>uSe >Uph D>ic{uek]u nU>iEy]T[, "Em]T[ ByeET, w]N v]xuki tey]f[. ayueT xtYxtyuh Biyuh nimih Bgv]N zsIp>EmsV>N aeyuric{[ ~vuh zpx]dic{i>iuu. Bv]e aBIh x]Diic{ut>utin]yi xV]mi a>uiec{y[tiutey]f[ |E]L w]N |vieT vi>iut[. nL AdYh k divxh w]N k]fic{ut m]fikY}[ |t]. |t[ |ni |vieTe |>ie. |tu xUic{uevc{uek]fh. |ti>iuiT[ O>iuh d]>izdYduKh b]Diyi}." ù pr[ A divY>t[nh ek]Tuiu v]xuki pieyuh pru, "|ni |vieT O>u n]gyiyuh vuEc>uh. aE]<uh Em]T[ ByeET." |ztyuh prE]E<uh A |}e mU aRnh avieT vu EcRu. A x]Vi O>u xVjngZHil O>u xdYu Ep]yi>iuky]yi>uu. A aRnh v[ av>ueT mruT(mnuT) |ryu vc{iu akEu kyri. aE]L A kuTyil ni[ O>u p]u t]e<yiri |iy]y O>u divYx[ztIyueT >Uph D>ic{u v]xukiyueT aTul niu. v]xuki pieyuh pru tuTi: "wueT >uEp>ueTyuh zptimku]ic{[ |o
83
e`tiHYm]
ki<iniyil zptiic{[ kuTuhbp>Edvtk]yi vic]>ic{[ ùh ptiv]yi pUjic{u vic{uek]fh. aen ecy[tuek]]l |vieT EzsyukL[ O>iuh kurvu v>ikyi}. p]ukL mur[ |niyuh |vieT vu Ec>uh. avey}]h yEh |vieT `vieTeyiuh t]mxic{uek]uh. OiEnyuh zpEtYkic{[ zptiifemi}. |o |}vuh |}ruh xRueT xEt m]i xlic{uek]i>u]l mti. |vieT mmUztvixRn Luh tu]nuh `c{ilee k<uk]nuh muh zpEtYkh O]E>] u]ie]fh. at]tu k]>YL at]tu k]>YL at]tu i}]et muuh priuh tuukEp]uh ecy{>ut[. |vieT aTuyiu aTuuki}]et pureuh tI ki>ut[. muuh priuemuh evukyuh kiukyuh ku<iukyuh ecy{>ut[. aTuu pril O>upBvnhkUTiyu] fh. viEsSic{u]ku aTiy>]dike}]h avieTevc{u nTie]fh. Epruh tI]>iyuh |o |}u nT]N p]Ti}. avu k]emTuuE]L aRnL A \pBvn iEu m]ri]mxic{uek]fh. |o |}inkuh puruh muuh priuh mUh p]uke ciE]L kEuh. `]l A>uh ByeET. |o |}uve> p]ukL, avey cviu kEy] mE] ecy{]et kTiukyi}. aen kTic{]uh |o |}uve> viSh b]Diukyi}. Ene>mric{[ A viSh A p]ukee b]Diuh. aen v]l A p]uke viSh |ri viEfh. aen ecy[tie}il A p]ukL m>ic{u Ep]Eyuh. anYM]e> p]ukL dhsic{]l |o |}uvR viSmir>ut[. `]l xREk]ph nimih jnLu]ku E>]gLuh mUh zptiviDi ecy{utin[ viE>]Dmi}. we zptiiu |o ki<iniyil >u viukL ekT]et È]<uh kie]i>ifh. |o viukiEMliTic{u] ku mSiyuh A viukie `yuh xREk]ph nimimu ]ku tVEzg]gLuh muh xioSD]yi>iut]f[. w]nIriuvey}]h |o |}uv>uh |ni \]kuv>uh arii>iEvy]ky]l tmur Et]ruh `}]v>uh av>v>ueT
84
e`tiHYm]
xtikL[ \pEdsic{uek]fh." |en Evet}]h pr tie EsSh "|ni AvsYeTuE]L k]f]h" ùkUTi priu v]xukiyuh n]gyiyuh mru. A nU>i v]xuki prtuEp]e ki<iiniyil v]xuki Eyyuh n]gyiEyyuh zptiiukyuh muh ecy[tu. a]h mutl[ A |}]Ru 'Em]unU>i' `]yi>u Ep>[ 'p]uE]u nU>i' `]yiI>ukyuh atu zpxieTukyuh i>eTukyuh ecy[tu. avieT |E]<uh v]xuki priutu Ep]eey}]h Ac>ic{v>uue]f[ EkLvi. A |}u v]xukiyueT x]iYh xiic{ k]h mutl d]>izdYmu]yii}. xu zkEmf vRic{utuTukyuh ecy[tu. |E]<uh avieT xu vRic{uek]utey]fi>iut[. avieT |E]L Bjnin]yiuh xREk]ph nimimu]ku Ed]SLu zptiviDikL ecy{iutin]yiuh zptidinemEp]e axhKY m]ukL v>ikyuh O]E>]u ecy{iukyuh avy[e}]h dif y]yuh muh ve>fh ek]Tuukyuh ecy{uu[. avieT |E]L A |}e vky]yiute AuEt]ruh vZikm]xh O]htIyti mutl n]lpe]u divxh xRbi nTi E]>utu kUT]et O]E>]>u>ueT v<ip]T]yiuh mi divx iuh avieT xRbi nTeTuu[. Em]i}u ki<iniyil v]xukiEyyuh n]gyiEyyuh zptiic{tie EsSh kurc{uk]h k<iE]E<uh p]u E]u nU>ieyuric{u EkLvi BUE]kil xRv{zt p>u. xREk]ph nimimu]ku tVg[Ed]S]diE>]gLuh muh A |}uvR èiuh ecy[t]l EBdeTuemu O>u visV]xh jnueTyiTyil dZIBviukyuh ecy[tu. a]u]yi>u O>u p]Y>]j]vin[ kuie C]yyil O>u m]ti>i tVEzg]gh b]Dic{iu p cikiXkuh muh ecy[tiuh EBdm]yi}. aenyi>u k]u p]uE]u nU>ieyuric{u p]Y>]j]vin[ arivukiuky]l aEHh
85
e`tiHYm]
Ayc{[ au gZHn]yi>u nU>iey p]iyil ek]u Ep]vukyuh nU>iyueT cikiXek]u >]j]v[ fil pUR xuKe zp]piukyuh ecy[tu. >]j]v[ nU>i[ Ouve> pfvuh x]nuh ek]Tu]fu mTiyyc{etutu viEsSic{u pryfemi}E}]. nU>i p>iv]>xEmth p]Y>]jYuniu pureu difti>uvit]hkUril |E]L O>u zpD]n pfm]yi zpEs]Bi u 'n]g>uEk]vil' ` u vE]L v<iTuu vn]>il O>]Rn]dh Eku dy]uvum]y A nU>i xp>iv]>h A k]iEu ecu. aE]L avieT O>u x[ztI |>uu k>yuu]yi>uu. avueT duKk]>fh Ec]dic{E]L "t]en]>u c]iy]efuh |o u vu pu}ruu ek]uEp]yi v}vRuh ek]Tuu kiutu v]iy]f[ t]N nitYvZi k<ic{uv>uetuh A ptivuEp]e auh vu pu}ruE]L te a>iv]L O>u si]vizgHiEMl ek]u xVlph muriyuky]l atil niu >zpv]Hmu]yi>iuu evuh atu ku EpTic{]fu t]N k>yuet"uh pru. A s]dVzpEds[ pu}[ muE]h vRuniluu]yi>uu. nU>i te BZtYM]e>e]u pu}u m]ic{uecu En]iyE]L A vizgHh pWsi>]y O>u xRiEt]yi>uu. atie O>u t xVlph muri[ aE]<uh >h zpvHiuu]yi>uu. nU>i te mzsiek]u >zpv]Hh niRukyuh x]Vn v]ukLek]u c]iey xm]sVxiic{u pryukyuh ecy[ttie EsSh xmIpM]>]y cie> |o viv>h zgHiiukyuh avR muK]i>h tl]]vsYinu Evu \pk>fL v>ui A n]gzptim[ aWuEpRkUTi pufY]Hh k<iukyuh p]uE]u nU>ite O>u pUj k<iukyuh ecy[tu. pie nU>i a][ A Edsu]yi>u zpD]n M]e>ey]e[ |o n]gzptim k]fei>iu viv>h ariyiukyuh |o n]gzptim |vieT zptiic{t[ ~vuh
86
e`tiHYm]
tpiyu O>u divYn]yi>ifemuh zptiic{ A mH]e tpiek]]f[ |o vizgie eectnYh |tuve> viuEp]k]etuh eectnYmi}]ti>uuevil >zpv]Hmu ]vukyi}]yi>uuvE}] ùh |o vizgHe y]Ey]gYh pUjic{u vic{uek]i>u]l n]g>]j]v[ xE]Siukyuh timih |o Eds]Ru Ezsyu vRiukyuh ecy{uemuh mu pryukyuh jnL aet}]h visV]xpURv{h xtiukyuh ecy[tu. an>h nU>i A Eds]>ueT xH]yxHk>fE]Tu kUTi A e k]Tuh pu}uem}]h eviyic{[ aviTh jnxW]>Ey]gYm]iIRukyuh A n]gzptimu muh m<yuh evyiuEml]etyi>ivh avieT O>u Emlu> ekiukyuh ecy[tu. |vy[e}]h Eviv pfh ecvu ecy[tu p]uE]u nU>itey]f[. jnL v]uek]uh EdHhek]um}]et Dnhek]u xH]yifem[ aEHh AvsYei}. nU>iyueT eekvsh p]Y>]j]v[ ek]Tut] yiute pfh D]>]mu]yi>uu. n]gRu (n]g>]j]vinu) kuTiuEp]e O]Emc{i]yie iuh O>u Ek]vil (ah) avieTyu]yE]L atien `}]v>uh 'n]g>uEk]vil' ù prutuTi. k]zkEmf A Edsieyuh EpR atutey]yiIRu. A Ek]vil p]uE]u nU>ite ptiv]yi pUj nTiuTuky]l avieT n]g>]j]vie x]iYvuh eectnYvuh xIm]tItm]yi vRic{u. aE]L A Eds]e>}]h n]g>]j]vien tueT Edsp>Edvty]yi vic]>iukyuh Ac>iukyuh viukyuh v<ip]TukL k<iukyuh muh tuTi. atin]l A n]g>u Ek]viienuric{u zpxii E]kil xRv{zt p>u. aE]L avieT anYEds]>]y jnuh Bjnin]yuh dRsnin]yuh muh kfi}]et vu tuTi. v<ip]Tukuh xIm]tItm]yi vRic{u. ìuh k<ic{ukU]N ve> zpy]xm]yi IRu. p]uE]u nU>i pUj k<iuky}]et me]uh
87
e`tiHYm]
ecy{ukyi}E}]. v<ip]Tukuh muh vRic{tiEn]TukUTi p]uE ]u nU>iuh s]i]Ruh x]dYvuh vRic{u. pWsi>]yiu A n]gzptim zptiic{i>iut[ aWTi xmctu>vuh nini>ilniu xVlph t]<[cyumu O>u ]f[. avieT minu D]>]m]yi |oRh k]fuu[. |tiEn]TTuu il |tiEn]L ku<ic{]uh Esh Ep]uh jmyh k]fui}. |o zptimyi>iu e mu >vRm]yi]f[ |>iut[. atu n]g>]j]vie O>u si>inu murivupi >h vIftin]l aeny]yt]ef]f[ pryut[. avieT dRsnin]yi ec}uvRu zpx]dm]yi ek]Tuut[ |o m]f[. atin]l divxhzpti m[ A unieTuuu[. |o mu xkviD tVEzg]gLuh O>u xioSDm]ef]fu jnvisV]xh. |]uh A zpx]dh Etc{iu p tVEzg]gikLuh xuKh xiiuumu[. atin]l dU>ilniuh zptidinh aEnkm]ukL v[ |o zpx]dh v]i ek]uEp]kuumu[. |et]uek]uh A inu EshEp]uh t]<[c v>ui}. avieTni[ `TuuETE]h m[ aTu divxE[ avieT \]yie]uh. |et]>ut m]fE}]. pie |vieT O>u ecTiyu[. A j]ti ecTi BUE]kil me]umi}. |tie EpR ARuh ariukUT]. |t[ aEnkh EpR vu k]fuu[. |zpk]>em}]h m]H]YE]TukUTiyi>iu n]g>]jN O>u kuTilEp]eyu O]u>yil O>u ku<iyii>iutu Bhgiyi e}uh O>u n} ah pfiyic{[ |o vizgHemTuu m]i zptiifemuh Et]uky]l p]uE]u nU>i avieT O]>il O>h pfiyiukyuh bihbh m]i zptii utin[ Evet}]h vhkUukyuh muHURh niyiukyuh ecy[tu. mUHURdivxie tEdivxh >]ztiyil n]g>]j]v[ nU>iyueT aTul ec[ 'è m]i zptii>ut[, `ni[
88
e`tiHYm]
|vieTeyi>u]l mti' ù prt]yi aEHin[ O>u xVp[nmu]yi. atin]l aEHh A m]izpti Eveu vukyuh pun]yi pfiyic{ ail O>u viuvizgH vuh sivihgvuh zptiiukyuh ecy[tu. n]g>]j]v[ |E]<uh pURv{itiyil A ute |>iuu. A nU>i avieT nitYnid]nh, m]xviEsSh, A (Au) viEsSh mut]yvy[e}]h Evu vuvkkL EsK>iu kyuh AuEt]ruh mInm]xi]yiYh mutl pu divxe \lxvh ptiv]ukyuh ecy[tu. aEHinu zp]y]DikYh nimih avieT]mxi]nuh ptiv]yi pUjnT]nuh zpy]x m]yE]L |}Eu Ep]yi. pie aEHie puztM]>uh poztM]>uh ciE]L n]g>uEk]vil Ep]yi]mxiukyuh Eztk]>YEnVSiukyuh ecy[ti>uu. aE]L pUjuh muh Ever auke niymic{u. zkEmf A |}uvR Ai e]>il mInm]xil \lxvinum]zth avieTE]vukyuh \lxvie zkiykL nTukyuh EsSh k]>Ye}]h anYM]e>e]u nTiukyum]yi. aen kurc{u k]h k<iE]L A EdvxVh ti>uvit]hkUR xR]>il EcRu. aE]L avieT p]uE]i}Eu tzh m]ztm]yiIRu. atinu xR]>ilniuh avRu ci anuBvuh niyic{u. atien]inuh |E]<uh EBdh vii}. n]g>uEk]vil \lxv inu tzh nT]N p]uE]u nU>ite Evfemuh ALE>]y]lE]e>um]f[ evc{i>iut[. avieT \lxvin[ A |}u niute Ae>iuh Ep]vukyuh tzh nTukyuh atinu niyiiu anuBvh v]ukyuh |E]<uh nTu v>uu[. Ever aDik]>em]uh |E]L A |}]R[ avieTyi}. p]uE]i}[ O>u k][ pURv{]c]>iuh pURv{M]>ueT \pEdsiuh zptipiyuh visV]xvuh kurv]yi[ O>u nU>i \]yiIRu. aEHinu kup>Edvtk]y n]g]M]>il Biyuh kurv]yi>uu. atin]l O>Tiyi>h
89
e`tiHYm]
|}uevc{ute nTfemu niyic{u. enTuu>u tUfiT]N ku<ikL ku<ic{E]Le minTiyii>ui>u ci p]iNmukL ep]ukyuh ci xRLu jIvH]ni xhBviukyuh ecy[tu. aE]E<uh p]ukL kUE]eT |kiureu. '|}inkuh puruh muuh priuh xRv{zt p]ukL niru. aTuyiuh aTuukiuem}]h p]ukL niryuky]l avieT a>iev]nuh \]nuem]uh nivZiyi}]ety]yi. avieT pu>kL ek]nuh muh kUiEv]R mut]yvR EpTic{iu pTiku kT]etyum]yi. aE]L nU>i v}]et viSn]yiIRu. pie A nU>i ecy[ttuh ecy{ic{tum]y A azkmzpvZikLe}]h zps[nviDizpk]>h zptiviDikuh zp]yiuh ecy[ttilpiey]f[ p]uke]tui pURv{itiyi]vukyuh |}u y]pURv{h p]R]r]vukyuh ecy[tt[. pie aTiyi>h ptivuEp]e \pBvnuevc{u nTi. atilie avieTy]>uh muNptivinu viE>]Dm]yi Ouh ecy{]ri}. aen zpvRic{ A nU>i ADiyuh vY]Diyuh piTiep[ aciE>f k]DRe zp]piukyuh ecy[tu. Ek>il xRbi nTuk, xR]vu m]uk mut]yv ecy[v]nu aDik]>h p]uE]u nU>iu m]ztEmyuu `]f[ evc{i>iut[. atin]l AuEt]ruh A |}uvR ecE}u L ve>yu[. avieTey]e ecuEc>]N ave>e]u x]Di]y[ky]l avR av>ueT ALE>]yi mu nU>im]e> ayc{uh p iuh AvsYL nTiuu[. p]ukL p]uE]i}e p>Edvtm]>uh k]vl]>u m]yi]f[ avieT vRiut[. avR A |}Eu D]>]m]yi Dnh v>uie]Tuuu[. avieTni[ O>u pu}uEp]uh anYM]R ek]uEp]k]et avR k]u xUiuumu[.
90
e`tiHYm]
O>il 'EckN' ù zpxin]y tx[>vnuh kUuk]>uh kUTi p ilyri ek]ecy[t[ Ouve> pfvuh puh ekieyTuuek]u Ep]kuhvuet}]h eek]ie]u puruvu En]iyE]L, akEu kTE]L puruevc{ cumTukiEMe}]h O]E>] n]gvI>M]R tep]iiTic{uek]i>iut]yi ku. A cumTu ke}]muEpic{[ A |}unieTutuh ek]u ep]y] emu vic]>ic{[ avR Ep]k]n]yi B]vic{E]L p]]e>E]e Ouve> p]ukL muil v[ afini>u. ti>iuEn]iy E]L piiuh atuEp]ete xRL ni>i>iutu ku. tx[k>M]e>}]h muE]uh purEk]uh Ep]k]N nivZi yi}]et avieT akeu. evu]Nk]m]yE]L gZHN nU>i kui]N Ep]k]n]yi[ O>u viuemTuuek]u puru vu. aE]L muu ciR nilutu k[ "A>]ft[?" ù Ec]dic{uek][ aTuu ecu. \Ten A tx[>M]R nU>iyueT k]ll vIfu vic{iu p>m]Rem]e pryukyuh avieT niu xdyh viyfem[ aEpiukyuh ecy[tu. aE]L nU>i "niL ek]u vtuh |vieTnieTutuem}]h avieT evc{iu ep]y[e]LviN. nie A>uh \pzdviukyi}" ù pru. azpk]>h avR OuemTu]et y]zty]yi. aE]L avieTeyuh O>u p]ienyuh ki}. avR Ep]yi En>h evuutinumu[ av>v>ueT diiei. |en |vieT aEnkh xhgtiku]yiu[. |ni |o aTu k]u]yvyuh xVyh Eb]Dic{iuvyum]y ci xhgtikLkUTi pry]h. ku
~t]nuh ek]}Lumu[ O>u mInm]xil O>u p]uE]u nU>i n]g>uEk]viiEu y]ztyil a ue< vi>uu. a[ avieT \Xvvum]yi>uu. nU>i >]ztiyil È] AvsYin]yi mtilkuniu kuu>yilUTi ki<E nTyiu kuiE[ |riE]yE]L O>u p]ien
91
e`tiHYm]
k]f]et Ou cvii. \Ten A xRvI>N Ariy]et nU>iyueT k]iEMl O>u kTiyuh ek]Tuu. aE]L nU>i, "O]! O>u vidV]N ne piTikUTiyE}]. x]Du Ariy]ety]f[. |ni ay]ueT viSmiri viTfmE}]. a}]]l x]Du m>ic{u Ep]Eyuh. t]xild]e> |E]u viifh" ù pru. \Ten O>]L ecu "p]uE]u nU>i aEnVSiuu" ù t]xild]E>]Tu pru. \Xvk]m]yi>utin]l aEHh mtilkuteyu]yi>uu. atin]EHh \Ten nU>i yueT aTuei. nU>i avieTyu]y xhgti aEHe zgHiiukyuh O>iTu k>iuh (|nI>uh) mUu>uiyuh Evfem[ AvsYeTukyuh t]xild]>EHh |vey}]h fil v>uie]Tuukyuh ecy[tu. nU>iey kTic{ p][ aE]<uh A kuTvilte kiTuu]yi>uu. nU>i atien kiu "viSh v}]et b]Dic{tin]l x]Duvinu nT]N vy{]ety]yiE]yi" ùpruek][ A \>uikL mUuh mRievc{[ Oil p]uh me]il sujvum]i evc{i[ O>u mzh jpic{uek][ A p]iEn]T[ "|o p]ink[ |riiT[" ù pru. \Ten A p]u ptue t ep]iyi<[ A p]inkiriiTu. O>u m]ztEn>h ki kiytuEp]e kruu. aE]L nU>i "|ni A |nIR eviiriiT["ù pru. \Ten p][ aen ecy[tu. A |nIRevvuh v}]et kruu vs]yi. aE]L nU>i "|E]L viSem}]h Ep]yi>iuu. |ni A sujiiri kuic{i[ È]eiuh |hEp]e Ep]k]h" ù pru. \Ten p]u sujiiri uiukyuh ecy[ti[ A kTviEn]TTuu etu vs]yi nilu AiEMEu kyriE]yi. nU>i p]u kTic{ u purei>u Ec]> kuiiri k<ukii[ aiEuh Ep]yi. aEHe viSh b]Dic{i}. `]l p]uE]u nU>im]e>}]v>uh Emlprtu Ep]e p]ukLu viSmirukyuh muh ecy[ti>ui}.
92
e`tiHYm]
"~kEy]nizpxUt]n]h EtS]h gh pZk[ pZk[" ùtu Ep]ey]f[ av>ueT xVB]vh. O>il eevu Eztie mtilkuevc{[ O>u p]uE]u nU>iey O>u xRh dhsiukyu]yi. A nU>i A p]ie viSmir]nuh muh zsmic{i}. aEHh kuiiri k]iEMu]yi>u Ec]> Etc{uk<ukiiu muru Ep]yi xdYyuu. aEHe viSh b]Dic{i}. p]u ve> zpy]xeu mtilu purE]h Ep]yi avieTiTu cu. pie O>u p]uE]unU>i O>il aTU>[ O>i}[ O>u EviyTiyi>inu Ep]yi>uu. aTiti>ie tEdivxh a]<h k<iE]L kiTutin[ A |}[ xok>Y mi}]etyi>utin]l ci kUuk]E>]TukUTi nU>i me]>u Eu Ep]yi. mEDYm]Rh O>u p]u nU>iey kTic{u. kUeTyuvR ByeeiE] ù vic]>ic{u nU>i aE]L Ouh pri}. kUuk]e>}]h |Tuevc{[ O]E>] v<iu pi>iu Ep]ytie EsSh aEHh niitei viv>h pryu kyuh evh v]i k]iEMu]yi>u Ec]> k<ukii[ aku kyriiTu xuKm]yiurukyuh ecy[tu. aEH eyuh viSh b]Dic{i}. p]ie k]>Yh aEHh aEnVSic{umi}. Ek]yu vyx[e> k<iuEp]y aNmU[ avRk ueT k][ ae p]uE][ aN nU>i O>u v<iy]zt yil vyx[>yi}u vi>uu. kuiyuh Etv]>vuh \ofuh muh k<iu eexV>x}]ph ecy[tuek]i>utiniTu mUvRkL nU>iEy]T[ "|vieT |o etEuie ki<E>yil O>u xRmi>iuu[. atie aTul ci m>u[. A m>ueT |kuh muh vIfu Evnl]il kuie evh cIy]kuu. xRie aTul niluvy]ytu ek][ A m>L eviy]Em] ù xhsyvumu[. Em]T[ A xRe avieTni[ Ou m]iyi>u]emil A m> e]e eviyi]m]yi>uu. `] aen ecy{]N vEy{?"
93
e`tiHYm]
ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi[ aN nU>i "O]EH], xRe w]N m]iyi>u]h. atu w]N ecEy{t]fE}]. `]l mUuh ecEy{t]yi[ O>u k]>Ymu[. aete]l xRe m]iyi>uu E[ |o kuvuh m]fh. atu w]N vic]>ic{]l k<iyut}. atin]l atu mUu Evfh" ù pru. aE]L mUvRkL "kuh m]uk ax]DYm]fE}]" ù pru. \Ten nU>i "`]l mEtuh aente. |o xRh A kuie k>}]et |>iyi}. pie, neE]e te xREyuh vic]>ifh. nL i>m]yi]mxiu uniu m]ri]mxifem[ Ae>iuh niRbic{]l atu nmuu xtvuh xE]Sk>vum]kuEm]? atu Ep]e vic]>iU" ù pru. atuEku mUvRkL "`]l Ev" ù pru. at[ aE]L aen avx]nic{u. an>h >umUu ek]}h k<iE]L O>u n]y>ueT vk xR]vu m]utin]yi p]uE]u mHNnU>i Ek]yu vi>uu. aEHinuh \ofu vyx[e>y]yi>uu. \ofu k<i[ O]E>] vRm]nL pruek]i>uE]L aN mUvRkL vyx[e> kuiN k>yii>iu xRe m]iyi>uu k]>Yh mHN nU>iEy]Tuh pru. mHNnU>i atinu y]et]>u viE>]Dvuh pri}. 'xok>Ymueil atu n]ee nTiy]h' `]yi>uu mHNnU>iyueT mrupTi. aE]L aNmUvRkL 'n]e nT]N t>mi}. Em]T[ |ni |o diie]nuh v>uE]L mti' ù pru. aN nU>iyueT aBizp]ymriE]Le aNmUvRkL xRe m]iyi>uu k]>Yh Eveu tIRc{eTui <ii>uu. pie aN nU>iyueT aBizp]yh tey]Ef] mHNnU>iuemriy]n]yiu m]ztm]yi>uu aEHE]Tuh |tu prt[. vyx[> kuiNk>yii>iu xRh |E]<uh avieTe |>iuu. p]uE]u nU>im]>ueT xVB]vh m]ruueiuh xRueT xVB]viuh m]H]Yiuh |tuve> O>u m]vuh
94
e`tiHYm]
vii}. aTu k]ute O>u m]i (zkiYni) p]uE]i}e prilni[ O>u n]iEk>Em] mE] Em]iec{Tuuek]u puriri. \Ten p]u ecu m]iey tTuu. m]i p]ien t}ie]u. \Ten m]iu ku k]f]N vy{]ety]yi. pie ay]L ay]ueT vIiEu Ep]ytute p>]zsyE]TukUTiy]f[. p cikiXkuh muh ecy[tiuh m]iu ku k]f]r]yi}. OTuh O>u zps[n]>e viDizpk]>h xVRhek][ O>u n]gzptimyu]ic{u p]u E]i}u ek]u ecu ek]Tuu zp]yih ecy[tu. aE]L m]iu ku k]f]r]yi. O>il n]g>uEk]viil \Xvinu tzh nT]N Ep]yi>ut[ O>u mHN nU>iy]yi>uu. aEHinu k]u pumfiumu[ \ofu k<ifh. aeny]fu ptiv[. atin]EHh A \Xvk]u tzi nT]nuvey}]h pumfiumuuh \of[ pumfiuh k<ic{i>uu. atu n]uk]R[ azt xtm]yi}. \c{umu[ \c{Uj k<iutu s>iye}]yi>uu jnueT aBizp]yh. A viv>h ciR nU>iey zgHiiukyuh ecy[tu. aet]uh aEHh vk evc{i}. aEHh aEHie ptivuEp]e piEdivxvuh pu mfiumu[ \c{Uj k<ic{u. au Eztie zsIk]>Y]>N pR tzinU>iey zkmiDikh s]xiukyuh sk]>iukyuh ecy[tu. atu EkE]L nU>iu x]m]nYiDikh mn]p mu]yi. \Ten aEHh avieTyu xVh miE[ Ep]yi \ofu k<i]et avieT kiTu. xVlpEn>h k<iE]L zsIk]>Y]>e gZHil xRv{zt p]ukL ecu niru. p>ueT B]>Yyuh kuikuh muh EpTic{u puririEy]Ti a il ecu zsIk]>Y]E>]T[ |o viv>h pru. atu Ekv>il cil "|tie k]>fh tzinU>iey sk]>ic{tu tey]f[. mil aEHie aTul ecu m]y]cnh ecy{fh. a}]et |tinu zptiviDiey]uh \eu Et]ui}" ù pru. atuEku zsIk]>Y]R |>uUtu>Upyuh n]Wueku
95
e`tiHYm]
eviyuh ptu p]uh `Tuuek][ nU>iyueT aTul ec[ >Upyuh eviyuh p]uh aEHie p]dilevc{u nmx[>ic{i[, "è aviEvkhek]u w]N pret}]h aviTuu xmyh mic{[ Èyuh è kuTuhbeyuh >ifh. wLu gZHil kyri]mxi]N nivZi yi}]ety]yi>iuu" ù pru. atu Eku su]]v]y nU>i ARzdm]nxn]yi Bvic{i[ "zsIk]>Y]>N sk]>ic{E]L `niu xVlph mn]pmu]yi. atuek][ avieT v}v>uh vi>i]h. È]Tuh è |}uvE>]Tuh Ae>iuh èiuh zkmviE>]Dm]yi pryukEy] zpvRiukEy] ecy[t]l pk>h Ec]diuk wueT p>Edvtk]f[. |E]L è mn]ph tIRu. |ni ave> avieT k]fukyi}; ep]y[E]U" ù pru zsIk]>Y]e> ayc{tieEsSh nU>i \ofuk<ic{u. zsIk]>Y]R B]>YEy]Tuh kuikE]Tuh kUTi gZHilec{u En]iyE]L avieTeyuh O>u p]iEnyuh ki}. avR y]pURv{h avieT kyri]mxiukyuh ecy[tu. |zpk]>hte k]Riki]Uil O>u [ O>u xhgtiyu]yi. A t]Uil ~vUR Edsu pnEvil \iyueT Bvnu>yiTil etupTi]erE]fil O>u xR]vu[. aEt]Tu EcRu k]Tu vR[ O>u k][ A prie etuh pTi]ruh B]gL mu<uvnuh k]T]yiIRu. xR]Ev]Tu EcRu kiTutuek][ A k]Tu evic{ukv]N avieTyuvR[ eeD>Ymu]yi}. A zpEdsil prukil zpD]nm]yi ecy{utu etukZSiy]f[. etilniu n} Ad]ymu]vukyuh ecy{uh. ìuh avieT |o k]Tunimih etuev]N nivZiyi}]yi>uu. aenyi>u k][ avieT aTul O>u ti>uv}]Edsi `z]i>iyueT mil xREk]ps]i]yiu xRbi mut]y zkiykL nTuv]N O>u p]uE]u nU>i vi>uu. aE]L Emlr pnEvirv]ie ae k]>fv>uh vEy]vZnum]y \i ecu nU>ieyu te
96
e`tiHYm]
prie k]Tie k]>Yh pryukyuh atu kyutinu nivZiyu]ie]Tufem[ aEpiukyuh aen ecy{]emu nU>i xtiukyuh ecy[tu. `]l at[ È]]efuh atin[ è}]m]f[ Evetuh \i Ec]dic{tin[ mrupTiy]yi nU>i 'atin[ aDikem]uh Evt]yii}. O>u pUju Evet}]h Evfh. niEvdYh p]l]yxm]y]l ek]]h. nUruh p]uh Evfh. tuTu]N O>u vx[ztvuh Evfh. a}]etey]uh Evt]yii}. n]e \c{ti>i>iute atu nTiEy]h' ù pru. azpk]>em}]h vhkUie][ \i piEdivxh \c{ti>iE]L `z]i>iyueT milec{u. aE]L p]uE]u nU>i \ofu k<ic{u kiT]uruky]yi>uu. kurc{uEn>h k<iE]L \fRe<uEu. pie Ou muruiy tie EsSh p]uE]u nU>i p>ikR]>n]y nU>i eyyuh viic{uek][ \iEy]TukUTie Ep]yi. \iyueT gZHieiytie EsSvuh p]uE]u nU>i murui e][ vvieTyi>uu. p>ikRiy]y nU>i niEvdYh evukyuh pUju Evet}]em]>uukyuh muh ecy[tuki kuTviEu Ep]yi. vx[ztemTuu tuTuu k]l k<uki Acmic{u ekopInh nnc{u pi<iuek]u xR]viei. ekopInh \f]n]yiu xR]vie mukile |iu xRe zptiic{i>iutie muii >uu. pUjyuh nUruh p]uh ek]Tuukyuh muh fil k<ic{u. pie avieT trv]il mU]yi>iu vZn]y \iey viic{u "|o n]gzptim zptiic{i>iu u pzTi xmctu> iuet]<ic{u EsSmu k]eT}]h evic{u kyutinu viE>]Dmi}" ù pryukyuh pzi xmctu>h inu pur]yi n]u vsuh nii>u O]E>] k]uecTi nU>ite evimuriukyuh ecy[tu. p]uE]u nU>i ec[ A k]eT]e evic{ukyu k]>Yh EvtuEp]e Aie]Tu]l O>u pti]u >Upyil
97
e`tiHYm]
kur]y]et dif ecy{fem]yi>uu A vZnui AdYh vic]>ic{t[. nU>i \ofuk<ic{u kiTurukyuh muruukyuh ecy[tiu kui]et pUjyuh muh k<ic{t[ A mUiE[ Ouh xtm]yi}. ìuh vZN atienuriec{]uh pri}. `]l dif p]uE]unU>iu ptin]ru pfvuh p>ikRiu n]u pfvuh m]ztEm ecy[tuu. avR atu v]ie][ Ep]vukyuh ecy[tu. En>h ~kEdsh xYy]yE]L xR]vilniu xhKYyi}]et p t>iu xRiriure[ \iyuET gZHinkuh puruh ecu niru. avieTyu]yi>u ve>}]h EpTic{u puriri. avieT viu ek]uutinuh a]<h evutinuh muh nivZiy[}]ety]yi. aE]L vZnui vYxnzk]nuh Byp>vsnum]yiIRu. \Ten O]Ti `z]i>iyueT miei. aE]L p]uE]unU>i xY]vnh k<ic{u jpic{uek]i>iuky]yi>uu. atin]l \i viv>em}]h p>ikRiy]y nU>iEy]Tu pru. aE]l nU>i \iEy]T[ "p]uE]u nU>im]R O>u u ecu xRin[ O>u pUjm]zth k<ic{]uh ptin]ru pfh m]ztmyi[ A>uh dif ecy{]ri}. niL aen ecy[tt[ xVh Ep]>]ety]yiE]yi. atuEk][ aEHinu tZp[tiEkeT]u mi}. p]uE]u nU>im]R pfin[ AE>]Tuh kfuh v<uh pr]y]ri}. kurc{u ek]Tu]uh aDikh ek]Tu]uh avRu xE]Sh te. pE, EvtuEp]e ecy[tie}il av>ueT p>Edvtm]Ru tZp[tiy]vukyi}. atuek]]yi>iuh avR |kiuret[" ù pru. atuEku vZnui O]TiE]yi at[ >Upyuh >umUu eku eviyuh pupz[ p]uh `Tuuek]uvu. vIuh az]i>iyueT mi ei. aE]E<uh p]uE]u nU>iyueT jph k<ii >uu. \i A >Upyuh eviyuh p]uh nU>iyuET p]dil ek]uecu evc{u nmx[k>ic{i[ "ep]uti>uEmni! >ifh. avieTey}]h p]ukL niri>ikuu. |tuve> avieT
98
e`tiHYm]
viuek]uukEp]uh \]yii}" ù k>uek]u pru. atuEku p]uE]unU>i "A prie}]h yEh xW>ic{i>uve>}]v>uhkUTi A n]u Ek]l xmctu>iu [ Otui t]mxi]n]fE}] ~R]Tu ecy[ti>iut[. atin]l O>u eexV>xW]>h k<ii[ A u Ep]yi t]mxic{uek]]emu vic]>ic{u avR |riuret]yi>i]h. atux]>mi}, \i ep]y[E]u. |ni avRu niyic{i>iu inu pur[ ave> Ae>yuh k]fukyi}' ù pru. atuEku vZnuh su]]vum]y A \i xE]Sic{u mTi xVgZHieti. aE]L avieTeyuh O>up]uh \]yi >ui}. ù mztm}, atilpie avieTeyuh O>u p]i enyuh k]f]rumi}. |E]L pzTi xmctu>iu O>uecriy xR]vu m]ztEm avieTyuu. EsSmu]yi>u k]eT}]h evi[ avieTey}]h etu evukyuh n]Wu ek]}h k<iE]L anuBvemTuu tuTukyuh ecy[tu. atin[ |E]<uh vYtY]x em]uh vii}. |en p]uE][ nU>ieyyuh av>ueT p>Edvt k]y xReyuh kuric{u |niyuh p xhgtikL pry]nu[. avey}]hkUTi | \pnY]xh ek]u pr]u tIRu k]>Yh ax]Ym]ky]l |E]L vi>miuu.
99
e`tiHYm]
114. k]id]xN
k]id]xmH]kvieyuric{[ aEHie k]E] atinTu k]E] jIvic{i>uv>il A>uhte Ouh `<uti yii}]tuek][ aEHie k]Eyuh m]t]pit] M]E>yuh vidY]BY]xEyuh gu>uBUtM]E>yuh kuric{[ ariyutin[ |E]L s>iy]y O>u m]Rvumi}. jIvitkeyuric{riyutinu teyuh ci e`tiHY}]et Ever O>]D]>vumi}]ety]fi>i ut[. e`tiHYil te cit[ a]h p>x[p>vi>u ]yumi>iuu. aEHie jIvc>iztil aEnkh p]>uh k]fuu[. "DnV>ipfk]m>xihHsu Evt]BGTkR>k]id]x KY]Et] v>]HmiHiE>] nZpEtB]y]h >t[n]ni eev v>>uciRvvizkmxY" |o zpxiEs}]khek]u k]id]xnuh vizkm]ditY>]j]vi e xByie\]yi>u Otu kvi>t[nil O>]]yi>uu ù vic]>iEiyi>iuu. k]id]xN EB]j>]jvie xdiu]yi>ut]yi EB]jc>iztiuh k]fuu[. |tu >uh s>ieyu ]piutinuh x]]l vizkm]ditY>]j]vi e vhsM]Ruh A xh pry]rueuh EB]j>]j]vuh vizkm]ditYe O>u vhsjn]yi>uu ùh vic]>iuky}]et Ever m]Rh k]fui}. O>u EB]jc>iztpukie pIikyil "vizkm]RnZpEt>n>h EB]jBUp]E] D]>]ng>Ih >]jD]nIh viD]y m]v>]jYmp]yN" ù k]fuumu[. atuek][ atenyi>ie. |ni k]id]xkviyueT AdYk]e uric{u e`tiHYiE[ zpEvsi]h. k]id]xN jMn] O>u zb]fNtey]yi>uu. aEHh b]Yh mutlute y]zkmh vidY]BY]xh ecy{ukyuh yovn]>hBm]yE]E<uh viy vidV]n]yiI>ukyuh ecy[tu.
100
e`tiHYm]
aEHh b]Yile viy sivBn]yiIRu. sivdRsnh k<i]et Bfh k<iukyie} O>u niyuh aEHinu]yi>uu. O>u divxh k]id]xN EdvdRsnin]yi O>u sivEzt il ecE]l avieT divYn]y O>u Ey]gIsV>N |>iuu ]yi>uu. aEHie xhB]Sfil ~E] apse x[pRsmueu Et]uky]l k]id]xN A Ey]giey p>i Hxic{u. atin]l A divYN Ek]pic{u, "nI pic{et}]h mru mUnuh mbuiyum]yiI>e" ù spic{u. A s]pvcnh Eku k]id]xN ~vuh viSn]yiI>ukyuh A Ey]gIsV>e p]dil vIfu nmx[k>ic{u m]y]cnh ecy{ukyuh ecy[tu. \Ten ARzdm]nxn]yi Bvic{ A divYN "O>u k]u ninu Bzdk]Izpx]dh xiiutin[ xhgtiy]kuh. aE]L nie buim]Yh nIi pURv{]Dikh buim]nuh vidV]num]yiI>uh" ù pr[ anuzgHic{u. ìuh a]h mutl k]id]xN Ekvh munuh mbuiyum]yiI>ukyuh xVku]c]>e}]h viu O>u kUh ajp]M]>ueT kUil kUTi nTutuTukyuh ecy[tu. a][ avieT O>u zpBuvie puztiyuh xRv{]hg xu>iyuh viy viduSiyum]y O>u knYkyu]yi>uu. avueT Ey]gYtkL Ek[ aEnkh Ey]gYMR ave viv]Hh ecy[v]n]yiec{u. `]l A knYk sx[ztv]dil te jyiuven m]ztEm t]N BR]v]yi v>iukyuU ù niyh ecy[ti>utin]l viv]Hin]yiec{ve>ey}]h avL v]dil Et]ic{yc{u. ave jyi]N k<iy]y[ky]l ~vuh |]BhgE]TUUTiy]f[ `}]v>uh mTiE]yt[. atin]l pie A>uh v>]ety]yi. knYku eyovnds atizkmic{u tuTiyE]L avueT aN "|ni s]x[ztv]dvuh muh Ev. Ey]gYn]y O>]e fic{uv>ui knYkey viv]Hh ecy[tuek]Tufh" ù niyic{u ~<uuh ek]Tu[ O]E>]>u>ueT aTul te BZtYM]e> ayc{u. A>uh vi}.
101
e`tiHYm]
OTuh zpBu Ae>eyiuh viic{uek]uvu knYkyueT viv]Hh \Ten nTifemu niRb{ic{u tuTiytin]l BZtYM]Ru viy buimu]yiIRu. "Ey]gYM]>uh vidV]M]>u m]y aEnkm]ukL vi[ ave>ey]e mTiyyc{ |o knYkey Oe>]]>h mUene][ te viv]Hh ecy{ifh" `[ A BZtYM]e>}]v>uhkUTi AE]cic{[ niyic{u. pie avR O>u mUeni]n]yi[ aEnVSic{u pureu. aen ecE]L k]<[cyil n} xu>n]y O>]L O>u vZs]KyiEMlyriyi>uuek][ ay]L |>iu s]K yueT kT te muri]N eviuTiyi>iut]yi[ avR |o mnuSYN mUNteeyu tIRc{eTui ay]e kuiic{u n} vx[ztuh muh D>iic{u zpBugZHiEu ek]uEp]yi. A mnuSYN nueT k]n]ykN tey]yi>uu. ATukLu ti]N ek]Tu]n]yi]yi>uu ayL vZs]K muri]N zsmic{t[. A mnuSYEnyuh ek]u BZtYM]R zpBugZHil ecu EcRu. avieT viv]Hmpii>u aEnkh ciztueT kUil >]vfe ciztpTh kiu k]id]xN "ahBhBT] >]Bf]" ù pru. atuEk knYk "|o mnuSYN a> ]nmi}] mUn]efu Et]nuuvE}]" ù prE]L A BZtYM]>il vidV]n]y O>]L, "kuhBkRE Bk]E>]i Bk]E>]i viBISEf >]x]n]h kuEzsS[E] >]BEf] eenv >]vf" è]>u Es}]kh ek]u k]id]xN prtien x]DU k>ic{u. atil knYk Et]u. \Ten viv]Hvuh nTi. vDUv>M]R a]<h k<ic{u syngZHe zp]pic{tie EsSh k]id]xe O]E>] EcitLek][ aEHh Ekvh mUNte ù tIRc{eTui, "|o pu>uSEn]TukUTi jIviu k]>Yh zpy]xh te" ù niyic{u knYk aEHe ni>]k>iukyuh bHiS[k>iukyuh ecy[tu. k]id]xn[ aE]L bui[ m]Yh xhBvic{i>uueviuh zpBuknYkyueT |o Di]>h aEHin[ Ouhte xHYm]yi}. aEHh aE]Lte avieTniiri
102
e`tiHYm]
vn]>iu]yi>u Bzdk]IEztiEu Ep]yi. >]ztik]il mnuSY>]e>iuh avieT ec]l EdviyuET BUtgfL piTic{u cIi Ec]>kuTic{u ek]}ukEy] Edvi zpx]dic{[ anuzgHiukEy] >ie]u xhBvifemu k]>Yh tIRc{y]yi>uu. èiuh v>eeyu tIRc{eTui e]]f[ k]id]xN aE]u Ep]yt[. aEHh avieTec{ E]L Edvi puriri `vieTEy] Ep]yi>iuky]yi>uu. Ezth turu kiTi>uu. k]id]xN aku kru v]tiTc{u x]yiuek][ avieTyi>uu. kurc{u xmyh k<iE]L Edvi mTi vu. aE]L Ezth aTc{u x]yii>iut]yiiu Edvi "ak]>[?" ù Ec]dic{u. aE]L k]id]xN v]til tur]et eeD>YxEmth "pur]>[?" ù Ec]dic{u. mnuSYxW]>h tuTutinumu[ aku kTEt[ atY]vsYm]yi>utin]l Edvi be[ "pur[ k]i" ù pru. aE]L k]id]xN "`]l aku d]xN" ù pru. atu Eku Edvi zpx]dic{u. "k]id]x! nineu Evfh? v]til turuk" ù vIuh pru. atuEk[ k]id]xN "`niu vidYy]fU Evt[. atu t}]et w]N v]til turukyi}" ù pr]u. \Ten Edvi "`]l nie n]vu |o v]tiie |Tyil kUTi purEu k]uk" ù pryukyuh k]id]xN n]vu purE[ k]ie]Tuukyuh Edvi \Ten te su]zghek][ A n]vil vidY]zpdm]y ci]mfimzh `<utukyuh tt[fh k]id]xe bui k]REmGh nIi czikeyEp]e m]inYh nIiei yukyuh aEHh viy vidV]nuh mH]kviyum]yiI>ukyuh ecy[tu. \Ten k]id]xN v]tilturu EdviyueT muilec{u. aE]L epeu]iy ~t]nuh x[Et]ztpdYL ec]}i EdviyueT p]dil vIfu nmx[k>ic{u. \Ten Edvi Ezti nku kTu y]pURv{h |ek]u. k]id]xN Edviey vIuh vic{u purEuh Ep]yi. Edvi zpx]dic{u "k]id]x!" ù viic{E]<]f[ aEHin[ A n]mEDyh xiic{t[. atinumu[ aEHie Ep>u Ever È] Ayi>uu.
103
e`tiHYm]
En>h evuE]L k]id]xmH]kvi A zpBupuztiyueT aTulen ecuEcRu. aE]l aEHie xhB]Sfh Ek[ A viduSi "ai, kidV]gVi]x" `[ atYutE]Tu kUTiru. muEte ~vuh xu>nyi>u aEHh O>u vidV]nuh kviyum]yiIRi>iuu ùkUTi ariE]L A x[ztI aEHil ~vuh Axciy]yiIRu. ìuh te Di>ic{u bHiS[k>ic{ve t]N B]>Yy]i xVIk>iutu viHitme}u Et]uky]l k]id]xN aviET niu ep]u. `]l A x[ztI>t[ne aEHh bHum]ni]et yi>ui}. aEHh >]mt[ ecE]L A viduSi AdYh pr v]kYie mUu pduh `Tu[ AdYh EcR[ aEHh mUu k]vYu]i. av, "aYu>xY]h disi, Edvt]]" ù tuTiyi>iu "kum]>xhBv"vuh, "kil k]] vi>Hgu>uf]" ù tuTiyi>iu "EmGxEs"vuh, "v]gR]viv xhpZo" ù tuTiyi>iu ">Guvhs"vum]efu viEsSic{[ pryfemi}E}]. |o k]vYztyh k]id]x>u]i yt[ A viduSiyueT x[m]>km]yi]ef]fu vidVnL pryut[. an>h k]id]xkviEzsN "vikEm]Rv{sIyh", "m]vik]g[nimizth", "s]kuh" |en mUu n]Tku]i. |o k]vYztyvuh n]Tkztyvuh ek][ aEHh visVvizsut n]yiIRu. |o k]vYztyil EmGxEsvuh n]Tkzty il m]vik]g[nimiztvuh kitkkuh EsSmuv pu>]fk kum]fE}]. `]l, k]id]xN èiuh pr]l atu xtYm]yi>ifmiuem[ aEHin[ O>nuzgHmu]yi>uu. atin]l aEHh kitk pr]uh v]vm]yiI>uemu tinu dZ]m]yi Oee>tiHYmutu t]e<ryuu. EmGxEsh kitky]efu muu priuE}]. O>u yN eevzsvfe s]ph nimih O>u vRSh B]>Yey viupi>iu vi>Hdu:Kh anuBvic{uek][ t]mxiEt]yi vuevuh a]u te vRm]nmriyiutin]yi
104
e`tiHYm]
B]>YyueT aTuEu O>u EmGeryc{uevum]fE}] atie kyueT cu>uh. k]id]xN, |o k]vYmu]i <iE]L O>u yN aEHie aTulec{u "|o k]vYil pryu xhgtike}[]h p>m]Rm]yi[ \]ytu tey]f[. |o xhgtike}]h aviTu[ ènyriu? A yN w]N tey]f[" ù pru. |t]fu A e`tiHY ie cu>uh. k]id]xmHkvi Emlr k]vYztyvuh n]Tkztyvuh kUT]et "x[mZticzik", "Ej]tiRv{id]B>fh", "nE]dyh" mut]y p zgL cmc{iut]yi ci pukil]fuu[. `]l, atu xHZdyM]R p>e xtiui}. Emr k]vYztyvuh n]Tkztyvuh k]id]xkZtik]efutu p]>h kUT]et ~v>uh xtiutuek][ atu m]ztEm nihsym]yi visVxi]N t>hk]fuuU. k]id]xenuric{u |ni zpD]nm]yi pry]nut[ aEHh EB]j>]jxdil ecu EcRtie EsSmu xhgtik]f[. aveyuric{uh xHZdyM]>ueTyiTyil ci p]>uh xsyuh |}]y[kyi}. ìuh EB]jc>izth ` zge aTi]neTui ci xhgtikL t]e<ruek]uu. EB]j>]j]v[ vidV]M]e>yuh kvikeyuh y]Ey]gYh bHum]niukyuh xhB]vn]dikL ek]u xE]Siiukyuh ecy{u \d]>sIn]efu zpxii E]kil xRv{zt vY]pic{tin]l vidV]M]e>uh kvikeuh muh pr[ axhKY m]ukL zptidinh aEHie aTul vutuTi. av>il ciR O>u Ey]gYtyumi}] mUM]>um]yi>ikuh aenyu v>ueT \pzdvh kurutin]yi EB]j>]j]v[ "x]yfN" ùh "m]yfN" ùh Ep>]y >u vidV]M]e> dV]>p]kM]>]yi niymic{u. avR xd] Eg]pu>dV]>il nilfemuh >]j]vien]f]n]yi[ Ae>iuh v]l ci Ec]dYL
105
e`tiHYm]
Ec]dic{u p>Iic{u Ey]gYM]>]efu Et]uve> m]ztEm >]jxiDiyiEu kTi viT]vU ùh chekukyuh ecy[tu. |o ~R]Tinu EsSm]f[ k]id]xkvi EB]j>]j]vie Ey]gYtkeuric{[ Ek[ avieTec{uEcRt[. aEHh Eg]pu> dV]>il ecu dV]>p]kM]>]y x]yfm]yfM]E>]T[ tni[ >]j]vien]ffem[ AvsYeu. \Ten x]yfm]yfM]R k]id]xEn]T[ "xZiiti xhH]>kR]M]>]yi>iu zb]viumEHsV>M]>il viuvienyuh sivenyuh `}]v>uh pUjiuu. xZikR]v]y zb]vien BUE]kil A>uh pUji]et]f[?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi[ k]i d]xN: "aj]gnmuzkh n]x]E> E]m t]yuh vZ] xZjN x]yfm]yefo c pUj]h n EEB BUvi pjM]" (ep]Tie k<uie muyuh Okie k<uuh mUi nku E>]mvuh ayuvuh azpk]>hte evruet x]yf m]yfM]e>yuh xZic{tuek]]f[ BUmiyil zb]vien A>uh pUji]et Ayt[) è]>u Es}]kh ec]}i. atuEk[ avR ]vntmuKM>]yi m]riniu. A t>in[ k]id]xN aku kTu >]jxdiEu Ep]yi. aEHh ecEp]L >]j]vu xB] mpilniu me]>u m]ikyiEu Ep]yi>iuky]yi>uu. xByilec{i>u kvikil s>kvi ae]>]Lum]zth pzuvuh EsSem}]vRuh O>u vuh vIth n]fyh x]nh ek]Tui]f[ >]j]vu Ep]yt[. >]j]v[ aen ecy[tt[ nY]ym]yie}uh s>kviu tE]L kUTut]yi ù Ey]gYty]fuetuh muh pru EsSmu]yi>u kvikL H kUie]i>uE]<]f[ k]id]xN xB]u ecu EcRt[. k]id]xN kvikueT v<uEki[ ">]j]vie aBizp]y em]efriy]et niL Hyu]utu s]>iy}. s>N
106
e`tiHYm]
>uzdn]fE}]. ~k]ds>uzdM]R[ O>u h vIth kf]iyl pie s>kviu niE]eT]h O>u mE}yuU. |t]yi >iuh >]j]vie aBizp]yh" ù pru. k]id]xe yui Ek[ `}]v>uh xE]Sic{u. aE]L >]j]vu t]e<yiriv[ k]id]xen piTic{u g]]Es}Sh ecy[tiu eeku piTic{u m]ikyiE[ ek]uEp]yi. Axnxl]>hecy[ti>ui kus zps[nh ecy[tu. k]id]xN xE]Sic{u >]j]vien utic{u; "mH]>]j! zsImN! jgti ysx] Et DviEt pyp]>]v]>h p>mpu>uES]yh mZgyEt kpRI eek]xh kuisBZteBomh k>iv>h k]n]h >]Hu kmBvEn] HhxmDun]" (a}Ey] zsIm]n]y mH]>]j]Ev! Bv]e ysin]l jg[ DvIkZtm]yi>iuntin]l |E]L mH]viu p]l Tuh sivN eek]xpRv{tVuh EdEvzN e`>]vtvuh >]Hu cznuh zb]vu te v]Hnvum]y a>yvuh ~etu ti>ic{ riy]N vy{]et aEnVSic{[ nTuu) è]>u Es}]kh ec]}i. atu EkE]L ki<E]u ti>ii>u >]j]v[ `<uE[ etE][ ti>ii>uu. \Ten k]id]xN. "ni>IE> gZHItV] niKiKgttI>Y]ti n]IkjM] tzkh DZtV] tu xRv{]nTti jniDihzkp]fiRuku xRv{]nuuhgees]N dHti psupti P]EnEztf psYN vY]p[t] tVlkIRik]] ztijgti nZpEt! EB]j>]j! itIz!" (a}Ey] BUmIzn]yi>iu EB]j>]j]Ev! Bv]e kIRi k]] ezetE]kYe vY]pic{i>iutin]l zb]vu evvuh p]uh kUiEc{ReTuuek]u xk pigfueTyuh
107
e`tiHYm]
aTul Ep]kuu. mH]viu Em]e>Tuuek]uh xk xmuzdeyuh zp]piuu. sivN viy pRv{teey}]h eniuek]u dHiikuu) ù >]mtuh O>u Es}]kh ec]}i. (evvuh p]uh kUiEc{Ruek]Tu]l atil niu p]lm]zth kuTi]nu divYsi HhxinuE}]. azpk]>h te Em]e>]<ic{]l p]l eet>]kumE}]. eek]xpRv{th eviy]ky]l ag[nijV] tiy]l at[ \>ukumE}]. atin]l azpk]>em}]h p>Iic{[ Hhxh, p]lTl, eek]xpRv{th |vey kupiTi]emu vic]>ic{u zb]dikL Emlr zpk]>h ecy{uu ù x]>h) |tu EkE]L >]j]vu pTi][ ti>ii>uu. \Ten k]id]xN. "vidVzd]jsiK]mEf! tuyituh D]t] tVdIyh ys eek]xW ni>IY tzt Gut]h niip[tv]N pUREy \]fh tdup>Yum]xHc>h tMuR[ni ghg]jh txY]Ezg Pfipuhgvh tdup>i x[P]>h xuD]dIDitih" (a}Ey] vidV]n]y >]jEsK>]! zb]vu Bv]e kIRiey tUiEn]]n]yi[ |Tevuv]N eek]xe En]iyE]L atinu knh Ep]e>u k]fuky]l knh s>iy]]n]yi[ atie mukil O>u k]Eyyuh atie mukil zsIp]Rv{ti Ey]TukUTiy sivEnyuh A sive si>il ghg]jEyuh atie Eml xR>]j]vienyuh atinumukil czEnyuh evc{u) ù mU]mtuh O>u Es}]kh ec]}i. atu EkE]L >]j]vu vTE][ ti>ii>uu. k]id]xN pieyuh "xVR]l Eg]p]! kuzt zvjxi? xu>muEn! BUtE k]mEDEn] vXxY]Entuk]mZfcymDun]
108
e`tiHYm]
mug[dug[h n txY]? zsutV] zsIEB]j>]jzpcu>vit>fh zvIQsuS[knI x] vYRE] Hi xY]l zpy]xdpi td>iBiRv{ith xRv{muRv{Y]h" (ÈT] Eg]p]! t]N xVRilni[ `vieTE]kuu? a}Ey] EdvmuEn! k]mEDnuvie kiT]vinu pu}u ek]uv>uv] n]yiu w]niE]L BUmiyiEu Ep]vuky]f[. A psuvinu n} p]i}Ey]? zsIm]n]y EB]j>]j]vie atYDikm]y d]ne uric{u Eku ic{i[ A psuvie akiTu viE]yi. `]l, nie |o zsmh niS[Ph tey]kuh. BUmiyiu]yi>u pue}]h EB]j>]j]vie s]ztukL tiu tIRi>iuu). } |en n]mt[ O>u Es}]khkUTiec{]}i. \Ten >]j]ev<uE[ aviETniu Ep]k]N B]vic{u. aE]L k]id]xN >]j]vie eeku piTic{[ avieTyi>uI[, "a}Ey] ateYod]>YniDiy]y mH]>]j]Ev, Bv]e vic]>h `niu mni]yi. |et]>u x]Hxm]f[. |o n]u Es}]kL]yiu >]jYie n]u B]guh `niu ti>iut]yi xlic{uek]]fE}] Bv]N `<uEu Ep]k]N B]vic{t[. >]jYh >]j]vin[ |>iEt]f[. atin]l |o >]jYh aviETute |t] w]N ti>ic{u ti>iuu. aviTu[ avieT |>u]uh" ù pru. pie avR >uEp>uhkUTi eexV>Yx}]ph ecy[tuek]u kurc{uEn>mi>uE]E<uh En>h xYy]yi. aE]L >]j]v[ "xukEv! |o xYey vRic{]uh " ù pru. \Ten k]id]xN, "vYxnin |v vidY] IyEt pjzsI gufin |v viEdEs eednYm]y]i BZhg] kunZpti>iv E]kh pIQytYk]E>] Dnmiv kZpfxY vYRt]Emti cu"
109
e`tiHYm]
(t]m>Uvie Es]B vYxn]zk]e vidY Èp]e yiuu. gufikL viEdseEp]e vukL dIntey zp]piuu. dun]y >j]evEp]e ak]>h E]ke du:Kiiuu. ku ue DnemEp]e niS[Pm]yi I>uu) è]>u Es}]kh ec]}i. >]jvu xE]Sic{[ atinu k]id]xn[ zptY>h Dnh (avieT nT]yi>u n]fyh) ek]Tuu. k]id]xN xE]Sic{[ vIuh. "xukEvexoB]gYh xt[kviREv{i n]p> vY] nHi vij]n]ti p>]h edoHZdxdh" (xt[kviyueT v]ukueT Bhgi xt[kviy}]et anYN ariyui}. gRBxienuric{u vY(mc{i) ariyui}E}]) |en >]j]vien utic{u. pie zkEmEf EB]j>]j]vuh k]id]xnuh til xE]Sh vRic{u zp]fx[EnHitM]>]yi IRu. an>h `}]v>uh kUTi AE]cic{[ O>u ekosh ecy[tu. >j]vie t]hbUv]Hini (muru]nu]ie]Tuuv]y t>hgvti ` d]xi) u ci x]nuh muh ek]Tu[ ave xV]DIneTuI[, "a}Ey] xuBEg! |o k]id]xN nimih wueT Ey]gYtkL |vieT zpk]si]ety]yi>i uu. atin]l >j]vu k]id]xen |o diilniu pry uv]N tviDil nIeyeiuh O>u ekosmu]fh" ù pryukyuh avl atu xtiukyuh ecy[tu. atinuEsSh ~t]nuh divxL k<iE]L O>u divxh >]j]v[ a]<h k<iu tnic{u kiTi>u xmy[ A d]xi aEHie aTulec{[ muru]nu]ie]Tuiu k]l tE]Tie]i>uu. aenyi>uE]L avL nizd b]Dic{ t]yi nTic{u avieTe kiTu. kurc{u k<iE]L \r il pryu viDil "xKI knkm]inI! A k]id]xN mH]duRbuitey]f[. ay]L d]xIEvSh D>ic{[ apu>
110
e`tiHYm]
il kTu >]j]vie pt[niy]y I]EdviEy]TukUTi >miuu. |tu kmE}?" ù pru. >]j]v[ |tu Ek[ `<uEu d]xiEy]T[. "`TI t>hgvtI! nI \riiT]uuEv] aEt] \fRu kiTuuEv]?" ù Ec]dic{u. avL Ouh mi]et \rh nTic{u te kiTu. aE]L >]j]v[, "|t[ |vueT mnii>ut[ \rilrt]f[. xhgti v]vh tey] yi>ifh. x[ztITn]y k]id]xe iti[ |en v>]vu t]f[. pie I]Edvi |ien ecy{uEm]? `]efil "x[ztIf]h c cih pu>uSxY B]gYh EdEv] n j]n]ti kuEt] mnuSY" ùE}]. `}]hek]uh |tu visVxi]etyi>i]N t>mi} ù vic]>ic{[ aen \rc{u. piE divxh k]id]xN >]jxiDiyil ecE]L >]j]v[, "a}Ey] kEv! ptuek]uh niL |o Edsu t]mxi]N Ey]gYne}u nmuu Et]iyi>iuu. atin]l fil |o Edsh viu ep]y[e]fh. k]>fem]uh n]h vi>iui}. atu Ec]di]N niL[ avk]svumi}" ù pru. \Ten k]id]xN avieTni[ |riE]yi EvsY]gZH ilec{[ A x[ztIEy]T[, "a}Ey] zpiytEm! w]N |o Edsu t]mxi>uetu >]jvu klic{i>iuu. atin]l w]nit] Ep]kuu" ù pru. aE]L EvsY, "a}Ey] zpiytm! nmuu nitYvZiu >]j]vu v}tuh tiu Evfemi}. nmuu Evet}]h |vieTyu[. atinl Bv]N A>umriy]et gUm]yi xxuKh |vieTe t]mxic{uek]fh. Bv]en w]N >ic{uek]]h" ù pru. k]id]xN atu Eku gUm]yi avieTe t]mxmuric{u. k]id]xN pi>iuEp]ytieEsSh >]j]v[ te zp]f x[EnHitn]yi>u A mH]kviey pryy[Et]yi vtiEnyuh te zp]fzpiyy]y I]EdviyueT duEit
111
e`tiHYm]
eyuh kuric{u vic]>ic{u ~vuh Kin]yiIRu. aEHh kui]etyuh \]etyuh AE>]Tuem]uh mi]etyumi>i]yi. >]j]vie A |>iu ki[ I]Edvi viS]dE]TukUTi aTuu ecu, "a}Ey] zp]fn]! xRv{n]y Bv]N |o av] >e zp]piutinu]y k]>fem[? |tie v]v k]>fh annYs>fy]y È]Tu pryfh. Bv]en |o itiyil kuek][ fEn>h Ep]uh jIvi]N w]N sy}. Bv]N p>m]Rh pry]etyi>ul |E]Le ~tu viDvuh w]N zp]ftY]gh ecy{uh. Bv]N è zp]fn] n]efil è zp]fen >ifh" ù pruek]u k]iTic{u k>u. I]EdviyueT p]>vsYh k[ ARzdm]nxn]yi Bviuky]l >]j]v[ d]xi \rilrtuh t]N k]i d]xenrytuh muh viv>ic{u pru. aet]e EkE]L I]Edvi "|ztyuh k]h p>icyic{iuh aviET[ è xtYiti ariy]N vy{]etEp]ytu kh te. Ae, AdYh è p>m]Rteye w]N Eb]DYeTu]h. mu xhgtikeuric{u piery]h" ù pru virkutTikL v>ui kUic{[ atinu tIek]ui ki]i jVic{u tuTiy E]L Ep]yi kuic{uv[ AditYEdven En]ie]<utuek][ "a}Ey] E]kx]iy]y Bgv]En! w]N è BR]v]y |o >]j]vieny}]et me]>u pu>uSen xVp[Enpi x[m>iukEp]uh ecy[tiueil è EdHh |o ag[niyil evu evIr]ke. ae}il è c]>iztsuiey zptYeTuuk" ù pri[ ag[niyiEu c]Ti. I]Edvi O>u E>]mh Ep]uh k>iy]et ag[nisuyyi avieTniiri apu>iEu Ep]yi. atu ku >]jvu vix[myh ek]uh p]]ph ek]uh viHVmnxn]yiu ]vntmuKn]yi EdviyueT aTulec{[ "zp]fzpiEy! è xm]p>]Duh Edvi mifh. w]nit] m]y]cnh ecy[tuek]uu" ù pru. atu k[ I]Edvi "a}Ey] zp]fn]]! aviET[ |o duyu]ytil
112
e`tiHYm]
zpD]n k]>fh èuric{u x[EnHie ADikYh tey]ef[ `niriy]h. atin]l |tienuric{[ |zt ey]uh pryfemi}. `]l aviTu[ zp]f]Dikx[EnH E]Tuh bHum]nE]TuhkUTi pUjic{i>u kvikusiE>]mfiy]y k]id]xen |vieTniu niS[k>ufh niS[k]xnh ecy[ttu viy km]yiE]yi. |et}]h \]iIRt[ |vieT xByiu EsSh kvik]f[. k]id]xN |vieTyuE]L av>ueT Ey]gYt |vieT zpk]siukyi}. KEdY]tnnuE]L KEdY]tL zpEdY]tiukyi}E}]. atin]l aEHe |vieT ni[ O]Ti]n]yi avR A dud]xiu ci x]nuh muh ek]Tuu vsIk>ic{tin]l avL \rh nTic{u kiTuek][ aen prt]efutinu xhsymi}. xRv{n]y aviTu[ |o p>m]Rh ariy]t[ auth te" ù pru. \Ten >]j]v[, "zpiEy! |et}]h xtYh te ù w]N xtiuu. w]N aDikh t]mxi]et |o dukvike ey}]h |vieTniu O]Tiukyuh k]id]xmH]kviey y]pURv{h |vieT v>ui xl>ic{u t]mxiiukyuh ecy{]h" ù pru. an>h ~t]nuh divxLuEsSh >]j]v[ O>u xmxY \]ie][ O>u divxh xB]mpil ecu. aE]L k]id]xen]<ic{u xk kvikuh avieTec{ukUTi. \Ten >]j]v[ t]nu]iy xmxY ec]}iELic{i[ `}]vE>]TuhkUTi "|o xmxY EvtuEp]e niL pU>iifh. atu ni]l x]DYme}il nie}]v>uh |o Edsh viu Ep]y[e]fh. |o diil Ae>yuh kukUT]" ~u pru. atu zp]kZtiu Es}]k]RxmxYy]yi>uu. atu EkE]L e pU>iiu k]>Yh ax]Yem[ avRe]eE]i. ìuh |tu pU>iiutin[ ù divxe avDi kifem[ avR aEpiukyuh >]j]v[ atu xtiukyuh ecy[tu. `]h divxh >]ztiy]yiuh A kvikL[ A xmxY pu>ii]N k<ii}. >]ztiyil ave>}]v>uhkUTi, "nmu[
113
e`tiHYm]
|E]Lte |o Edsh viu Ep]k]h. evu]l >]jBTM]R neiTic{u n]TukTuh. atinumuu Ep]vuky]fE}] n}t[. n} ni]vu[" ù pru niyic{u avR av>ueT x]m]ne}]h ekieyTuuek]uEp]yi. avR Ep]yt[ k]id]xe zpiytmy]y vi]xvti ` EvsYyueT zkIEQ]dY]ninTuu v<iyilUTiy]yi>uu. A xmy[ k]id]xnuh vi]xvtiyuh \dY]niu]yi>uu. |o kvikueT p>x[p> xhB]Sfxhgti O>uviDh mni]Iu EvsYEy]T[, "zpiEy! |o Ep]kut[ EB]jxdie kvik]f[. |v>uh èE]e >]jvu pryc{u Ep]vuky]f[. |vR è Ezd]Hic{v>]efiuh |ve> >ifh. "\pk]>zpD]n xY]dpk]>pE>pYe>o" ùE}]. nmuu gZHiEu Ep]k]h. `niu EvSem]u m]rfh" ù pr[ avR gZH iE[ Ep]yi. k]id]xN \Ten O>u c]>e EvSh D>ic{uek]u fil me]>u v<iEy kurc{u dU>h Ep]yiu me]>u uniu v>u B]vil A kvikueT Ene> vu. aTu[ ìyE]L k]id]xN (c]>B]Syil) "mH] zb]fRu nmx[k]>h" ù pri[ "Bv]M]R `viET niu v>uu? `vieT Ep]kuu? ù Ec]dic{u. kvikL p>m]Rem}]h prtie EsSh "Bv]N `vieTniu v>uu? `vieTE]kuu?" `[ aE]uh Ec]dic{u. atinu>m]yi[ c]>N "w]N k]sIEdsv]xiy]f[. Dn]zgHh nimih EB]j >]j]vien k]f]N Ep]vuky]f[. >]j]vu]ieyu pr A xmxY Ek]le]]emu[" ù pru. kvikL xmxY ec]}iELic{ fil c]>N "|tie pU>fh |en y]yi>iEt]f[" ù pri[ A aREs}]kie \>]Rh zp]kZtile ec]}iU>iic{u. kvikL atu Eku xtiukyuh xE]Siukyuh vix[myiukyuh ecy[tu. \Ten c]>N vnh pr[ avieTniu Ep]yi. c]>N ep]<iE]L kvikL "|ni nmu[ |o Edsh viu Ep]kfemi}. k]Ete >]jxiDiyiei xmxY]
114
e`tiHYm]
pu>fh EkLifh. |o c]>N avieTeyutinumuu nmuefh. nmuiE]L nueT v]xiEu te Ep]k]h" ù pr[ avR mTiE]yi av>ueT v]x iei kiTuri. zpB]txmyute ave>}]v>uh `<uEu >]jxiDi yiEu pureu. b]fkvi muilTu >]jxiDiyiei xmxY]pU>fh ec]}iELic{u. pU>fh EkE]Lte at[ k]id]xN "\]iyt]efu >]j]vinu mni]yi. ìuh aet]uh B]vi]et xE]SB]vE]TukUTi b]fkviu ptinW[ h xVRn]fyh ek]Tuu. aE]E<uh EsSh kvikuh avieT vukUTi. >]j]v[ ek]Tutu v]ie][ b]fkvi xE]SxEmth EsSmu kvikE]TukUTi Ep]yi. b]fkviey O<ic{uvR \Ten mTiv>uemuh aE]L xtYh evieTuemuh vic]>ic{uek][ >]j]v[ xB]mpile |>uu. azpk]>h te kurc{u k<iE]L EsSh kvike}]v>uh >]jxiDiyiei, "a}Ey] mH]>]j]Ev! |vieTni[ ek]Tu d]ninu we}]v>uh O>uEp]e avk]sik]f[. b]fkvi A Dnh viBjic{u wLukUTi t>uem]f[ wL vic]>ic{t[. `]l aEHh wLe]uh ti}. xmxY pU>iic{t[ w]>um}. w]l at[ ax]Y vum]vuky]l we}]v>uhkUTi |o Edsh viu Ep]yE]L k]id]xe zpiytmy]y EvsYyueT zkIEQ]dY]nie xmIpukUTiyu v<iyil evc{[ k]siEdsv]xiy]y O>u c]>en ku. A c]>n]fu xmxY pU>iic{u tt[. atinu kiiy x]nh b]fkvi tniec{Tutu nY]ym]yi}E}]. atin]l b]fkviey |vieT v>ui wueT vIth t>uvifh" ù pru. \T]en >]j]v[ "b]fkvi ek]uEp]yt[ Ep]ke. niL xtYh prE}]. atin]l niLu Dnh w]N Ever t>]h" ù pr[ avRu h vIth ek]Tuu xE]Si ic{yc{u.
115
e`tiHYm]
pie >]j]v[, "k]id]xN |o Edsh viu Ep]yii}. aEHh EvsY]gZHileyu[. è Beu c]>EvSh D>ic{u xW>iuky]f[. A EvsY]gZHilec{]l aEH e kupiTi]h" ù vic]>ic{u niyic{i[ p]]e> ayc{[ AdYhte EvsY]gZHe E>]Diic{u. an>h >]j]v[ epo>zpD]nM]R, am]tYM]R mut]yvE>]TukUTi EvsY]gZH iei k]id]xen ku. aE]L k]id]xN >]j]v[ te kinm]yi siiuemu vic]>ic{u viHVn]yiIRu. >]j]v[ azsuL ep]<ic{uek][ k]id]xeniTic{u g]]Es}Sh ecy[ti[ "xEK! Bv]ene aviEvke mic{[ È]Tu kUTiE][ y]puRv{h t]mxifemu w]N aEpiuu" ù pru. atuEkE]L k]id]xe viHVt tIRu. pie >]j]v[ k]id]xen O>u kuti>urukyi v]dYEG]S E]TukUTi `tiE>u >]jmi>il ek]uEp]vukyuh y]pURv{h x[EnHE]Tuh bHum]nE]Tuh kUTi t]mxiiukyuh ecy[tu. |en EB]j>]j]vu ci dukL nimih k]id]xen bHiS[k>iukyuh vIuh xmIp[ v>ui t]mxiiukyuh ecy{uk x]D]>fm]yi>uu. O>il EB]j>]j]v[ O>u ciztk]>en v>ui aEHie zpiytmy]y I]EdviyueT O>u ciztpTem<utic{u. cizth `<uti IRE]L tUikyueT auni[ ah kSi abil A ciztpTie \o>umUil vIfu. ciztk]>N atu tuTc{u ky]n]yi B]vic{E]L atu kuek]u ni k]id]xN, "atu kyfemi}. Edvi[ A [ O>u mruku v]vi ut]f[" ù pru. atin]l ciztk]>N atu ki}. >]j]vu ciztpTh kE]L "cizth ve> n]yi; ìuh tuT[ A mSi vIftu vZiEkT]yi" ù pru. \Ten ciztk]>N "EdviyueT tuTyil A ]n[ O>u mrukuE}], atuek]]f[ at[ ky]t[" ù pru. aE]L >]j]v[, "w]Nte kii}]tuh x]D]>fjnLu k]]N x]Di]tum]y A mrukienuric{u niL arietien
116
e`tiHYm]
y]f[? niLu divYdZiyuE]?" ù Ec]dic{u. atinu> m]yiT[ ciztk]>N, "`niu divYdZiyuh mumi}. A mruku w]N kiumi}. EdviyueT tuTyil A ]n[ O>u mrukue[ k]id]xkvi prt]f[". ù pru. >]j]vu pie atien uric{[ Ouh pri}. ciztk]>nu x]nuh muh ek]Tu yc{tie EsSh aEHh, "|t[ d]xi vY]jnizdyilrtu Ep]eyuh mum}. |tiDikh xU[mm]y etiv[ |ni `]fu Evt[? |o Ezd]Hi O>u zb]fn]fE}]. atin]iven nizgHiut[ km]f[. ~t]y]uh |ni m]ztEn>h Ep]uh |o duen nueT Edsu t]mxii]N p]Ti}. atu niyh te" ù vic]>ic{u >]jBTM]e> ayc{[ k]id]xeniTic{[ aE]L te n]TukTiviu. an>h ~t]nuh divxL k<itie EsSh EB]j >]j]vie xImpuztN p>iv]>E]TukUTi n]y]inu Ep]yi. O]E>] mZgUeT pi]e p]uEp]yiE]yi OTuvil >]j kum]>N tnic{[ O>u ek]Tu]ikeu. En>vuh xYy]yi. aE]L ~vuh By>mURiy]y O>u vY]zGh >]jkum]>e Ene> p]u ecu. kum]>N vY]zGe ku Bye[ O>u m>iEMl kyri. vY]zGh m>ie cuviuh eci>i]yi. >]jkum]>N A m>ie mukil ecE]L avieT O>u k>Ti |>iuu]yi>uu. kuszps[n]n>h avR til kurc{uEn>h xhB]Sfh ecy[tuk<iE]E<uh avR p>x[p>h visVmizt]yiIRu. aen kurc{uEn>h k<iE]L >]jkum]>N nizd]b]Ditn]yi \rhtUiuTi. atu k[ k>Ti "a}Ey] kum]>! \rh v>ueil è mTiyil t evc{ukiT[ \rie]U. w]N xUic{uek]]h." ù pru. atuEk[ >]jkum]>N aen kiTuri. kum]>N n} \rm]yE]L vY]zGh k>TiEy]T[, "A kum]>en t]<Eu tiyiEU; w]N ti[ è visu tIRe. nin[ aEHee][ ù k]>Ym]fut[? w]N prtuEp]e ecy[tie}il èiuh nI t]e<yiruE]L nie k
117
e`tiHYm]
w]N k<iuh" ù pru. atu Eku k>Ti, "è ek]]uh visV]xp]tkh w]N ecy{ukyi}." ù mrupTi pru. kurc{u En>h k<iE]L >]jkum]>N \rh k<iufRu. pie aEHh k>TiEy]T[, "a}Ey] x[EnHit! |ni è mTiyil tevc{u kiT[ ninuh kurc{ur]h. w]N xUic{u ek]]h `nu pru. atu xtic{u k>Tiyuh azpk]>h kiTu. `]l >]jkum]>N O>u xmyh te ctiEc{uemu xhsymu]yi>u tuek][ k>Ti \riyi}. ìuh kurc{uk<iE]L k>Ti \riyi>iuemu vic]>ic{u vY]zGh >]jkum]>En]T[, "a}Ey] >]jkum]>! aviET[ |o k>Tieye][ y]et]>upEy]gvumi }E}]. aven t]<Eu tiyiEc{]l w]nveni[ è uu smiic{uek]]m]yi>uu. pie w]N Bv]en \pzdvi ukyumi}. Bv]nu niRByh t]e<yiriE]k]h" ù pru. |tu Ek[ >]jkum]>N "|tu ek]]h n} ekosm]f[" ù vic]>ic{u k>TiyuET k<uiliTic{u t]<Eu O>u tu ek]Tuu. k>Ti k>utE]TukUTiy]yi>uuvE}] kiTi>ut[. atin]l t]ie O>u ek]iEMl piTic{[ `<uEi>uuek][ " `T]! miztEdVSi! w]N nie xUic{u >ic{tie zptiPh |t]Ef]? |tie Ph nIyuh anuBvi fh" ù pri[ k>Ti >]jkum]>e n]upiTic{[ atiEMl "x,Ex,mi,>" ù n]>em<uti. aE]E<uh En>h evuu. \Ten vY]zGh avieTniu Ep]yi. k>Tiyuh t]e<c{]Tiyiri E]yi. aE]E<uh >]jkum]>e kUuk]R aEHe aEnVSic{u m>c{uviei. kum]>N m>ie mukii>iutu ki[ "|et] m>iEMe<uiyi>iut[?" `vR Ec]dic{tinu >]jkum]>e \>h "xExmi>" `]yi>uu. pieyuh avR Ec]dic{tien}]h >]jkum]>e \>h |tute y]yi. |tie k]>fvuh aRvumriy]et avR v}]et aM]>]yiIRu. avR pie O>uviDil >]jkum]>en t]e<yiri >]jxiDiyil ek]uEp]yi. >]j]vu puzten E]L n]y]inu Ep]yiu]y vRm]ne}]h Ec]dic{u. `}] inuh kum]>e \>h "xExmi>" ùtey]yi>uu. Ae>
118
e`tiHYm]
iuh èiuh Ec]diukEy] pryukEy] ecy[t]l |en m]zth mrupTi pruek]i>i]yi. atin]l >]j]vinuh >]i uh am]tYM]R mut]yvRuh m]ztm} >]jYv]xikL[ Ak]eT duHm]y duKh \]yiIRu. pie >]j]v[ aEnk m]zikM]e>yuh eevdYM]e>yuh v>ui kum]>en pURv{itiyi]utin]yi pviDiu mzv]duh cikiXkuh ecy{ic{u. Oinuh O>u Pvumu]yi}. aenyi>uE]L jnLu]ku xkviD pIkuh niS[zpy]xh fil EBdeTuie][ O>u Ey]gini pfil xW>iut]yi ciR pruEkLu ky]l >]j]v[ Ayc{[ A Ey]giniey v>ui kum]>e iti pru mni]i. \Ten Ey]gini kum]>en xByil ek]u vu. avieT >]j]vuh am]tYM]>uh epo>M]>uh muh kUTiyi>uu. aviETvc{u Ey]gini kum]>e muK[ En]ie][, "xlB]vzptip]n]h vWEn k] vic]>f]? am]>uHY xup[th th Hu kih n]m epo>uSh?" è]>u Es}]kh ec]}i. aE]L >]jkum]>N "Exmi>" ù prutuTi. Ey]gini pie "Extuh dZV] xmuzdxY ghg]x]g>xhgmh zbHtY]dip]pG[nh miztEzd]HI n mucYEt" `[ O>u Es}]kh kUTi ec]}i. aE]L kum]>N "mi>" ù prutuTi. \Ten Ey]gini "miztEzd]Hi gu>uEzd]Hi y visV]xp]tkI
119
e`tiHYm]
ztyx[Et n>kh y]i y]vc{zdiv]ke>o" `[ O>u Es}]kh kUTiec{]}i. aE]L ùm]zth prutuTi. Ey]gini pieyuh, kum]>N ">"
">]jhv kum]>xY ydi kY]fmixi zbEfEBY] Dnh ddY] vR]n]h zb]Ef] gu>u" `[ O>u Es}]kh kUTiec{]}i. >]jkum]>N \T]en `<uE[ A xByil niuek][ k]ilevc{u]y xk xhgtikuh vi>ic{u pru. |et}]h Eku xB]v]xikL ~vuh vix[myiukyuh xE]Siukyuh Ey]giniey utiukyuh ecy[tu. \Ten >]j]v[ Ey]giniEy]T[, "A ek]Tuhk]ilevc{u >]ztiyiu]y |o xhgtike}]h Bvti èn ariu?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yiu Ey]gini, "divY]nmu vRu E]kk]>Ye}]mriy]h. atu kiuh Ekiuh Evfemi}. EB]j>]j]vie B]>YyueT tuTyil O>u mrukueu k]id]xnrit[ atu kie}utu niym]fE}]. atu Ep]e |tuh ù vic]>ic{]l mti" ù pru. |tu Eku >]j]vuh xB]v]xikuh vix[myviHV>uh vic]>mg[n>um]yi Ouh mi]et xVEn>h niuEp]yi. pie >]j]v[ "kh! Ed]S>Hitnuh divY]niyuh kvikusiE>]mfiyuh x>xVtIEdviyueT O>vt]>pu>uSnum]y k]id]xen y]et]>u k]>fvuh kUT]et w]N niS[k]xnh ecy[tuvE}]. \T]en aEHe v>ui y]pURv{h |vieT ]mxiifh. aEHmiE]L `vieTyue[ |o Ey]gini Ey]Tute Ec]dic{]riy]m]yi>i]h" ù vic]>ic{[ Ey]giniey En]iyi[ avieTeyuh ki}. \Ten Auke ayc{[ aEnVSiic{iuh A divYey A Edseuh kukiiyi}. pie >]j]vu xVh AE]cic{tie EsSh "zBxY knY]gti" è]>u xmxYyu]i atuh "|o xmxY EvtuEp]e pU>iiu ALu w]enuh aTimy]yi
120
e`tiHYm]
|>uuek]]h" ùh `<uti Ep>uevc{u zpxieTui. |o xmxY EvtuEp]e pU>ii]N k]id]xN vic]>ic{]et } x]Diukyie}uh |tie pU>fh v]l aEHe kupiTic{uek]]emuh vic]>ic{]f[ >j]v[ |zpk]>h ecy[tetu viEsSic{u pryfemi}E}]. an>h n]Wu divxh k<itieEsSh O>u divxh >]j]v[ O>u kuti>viyil kyri O>u et>uvilUTi xv]>i Ep]yE]L m]hxh vilu O>u pITikyueT v]till O>u xnY]xi m]hxh v]ie]u nilut]yiu. \Ten >]j]v[ vinirui t]e<yir]i. pie >]j]vuh xnY]xiyuh til t]e< kuriu zpk]>h O>u xhB]Sfh nTu. >]j]: BiE]! m]hxniESvfh kimucith? xnY]xi: kih Etn mdYh vin]? >]j]: mdYW]pi tv zpiyh? xnY]xi: zpiymEH]; v]>]hgn]Bimh >]j]: v]>x[ztI>tEy kutv Dnh? xnY]xi: dYUEtn ecoE>Yf v] >]j]: eco>YYUtp>izsEm]i Bvt? xnY]xi: zBxY k]nY] gti |tu EkyuTen >]j]v[ |o xnY]xi x]]l k]id]xN tey]efu tIRc{eTui aEHie p]dil vIfu nmx[k>ic{i[ "a}Ey] mH]kEv! Bv]e m]H]Ymriy]et w]N ecy[tuEp]y xm]p>]Dvuh Bv]N xdyh mifh. |t] |E]L w]N Bv]e aTimy]yi>iuu. |ni w]en]f[ Evet[ a]pic{]uh" ù pru. \T]en k]id]xN xnY]xiEvSe m]i xVEvSh D>ic{uek][, "a}Ey] mH]>]j]Ev! |E]L aviTu[ è niRE]Steyuric{[ ariuevil Em]l A visV]xE]TukUTiyi>iuk m]zth ecy[t]l mti. a}]etey]uh Evfemi}. è ni>p>] Dtey evieTu]n]yi |et}]h ecy[tt[ BvXy]y
121
e`tiHYm]
Bzdk]iy]f[. vY]zGEvSh D>ic{u kum]>en ByeTui m>iEMl kyiytuh A BuvEnsV>iyueT >u BUt]f[. Ey]giniyueT EvSh D>ic{u vi>ut[ A Edvitey]yi>uu. |E]e<iuh aviTu[ è p>m]Rmriuevil w]N kZt]Rn]yi. aviTuu aTimy]yi>ifemi}. pURv{iti yil >]j]v]yie |>u]l mti" ù pru. \Ten >]j]v[ xbHum]nh k]id]xenyuh viyilyie]u Ep]yi pURv{itiyil t]mxiic{u. k]id]xN >]jxiDiyil t]mxic{i>u k]uh ciEp]L >]ztik]il EvSh m]ri et>uvukiuh muh xW>ic{u gUvRm]nriu >]j]vien zgHiiuk ptiv ]yi>uu. O>u divxh evu]N k][ >]j]vinu `vieTEy] Ep]Ekiyi>uu. p}i}]f[ y]zt niyic{t[. aE]L p}u cumutin[ AukL mtiy]k]tin]l >]jBTM]R, EvSh m]ri v<iyilUTi v k]id]xenUTi Ariy]et piTic{u p}u cumic{uek]uEp]yi. k]id]xnu p}uh muh cumu p>icy mi}]ti>utin]l kurc{u nTE]E<uh v}]et viSmic{u tuTi. aE]L dy]uv]y EB]j>]j]v[ "aym]E]ik]dv b]Dti v] n v]?" ù Ec]dic{u. atinu>m]yi[ k]id]xN "n]ym]E]ik]dv b]Dti b]DEt" (|o AE]ik]dh put[ a}, Bv]e b]Dti ù abzpEy]gh è b]Diuu) ù pru. at[ >]j]vie mnil O>u s>h Ep]e ek]ukyuh |tu prt[ k]id]xn]efu mni]vu kyuh ecy[tu. \Ten >]j]v[ p}vieT vy[pic{u k]id]xenyuh p}il kyi Ever Aukee]up}eTuic{u ek]u Ep]yi. |en k]id]xenuric{u |niyuh ve>ry]nu[. vi>By]l |ni aDikh pryui}. O>u xhgtikUTi pri[ |t[ avx]niiEc{]h.
122
e`tiHYm]
O>il EB]j>]j]v[ k]id]xEn]T[ "EH xukuEv! nueT c>mEs}]kmu]iy]uh" ù pru. k]idxN atu Eku Ek]pE]Tuh t]pE]Tuh kUTi vi]xvti ` EvsYEyyuh kUie][ A Edsh viu fil "~ksi" ` ng>i E[ Ep]yi. k]id]xviEy]g]l >]j]vu ~vuh Es]k]ku n]yi O>u Ey]giyueT EvSh D>ic{uek][ aEHe aEnVSic{u pureu. >]j]v[ pil xW>ic{u zkEmf ~ksi] ng>il ecu EcRu. k]id]xN A Ey]gieyiu bHum]npURv{h "a}Ey] Ey]gIsV>! Bv]e v]xh `vieTy]f[" ù Ec]dic{u. \Ten Ey]gi "è i>v]xh D]>]ng> i]f[" ù pru. atu Eku k]id]xN "avieT EB]j >]j]vinu xuKh teEy]?" ù vIuh Ec]dic{u. atinu> m]yi[ Ey]gi "`] prEyet[ `niriukUT]" ù pru. atu Ek[ k]id]xN "avieT viEsSh v}tumueil È]Tu pryfh" ù pru. aE]L Ey]gi "`]l pry]h. EB]j>]j]vu xVR]E>]Hfh ecy[tu" ù pru. |tu Ek] fil k]id]xN niu vIfu vipic{u tuTi. "a}Ey] mH]>]j]Ev! Bv]N è \Epic{u ep]uvE}]. Bv]En]TukUT]et fEn>h Ep]uh BUmiyii>iuv]N w]N sn}. w]numiE]L Bv]en anugmiuh" |en ve>En>h zppic{tie EsSh, "adY D]>] ni>]D]>] ni>]hb] x>xVtI pit] Kit]REv{ EB]j>]Ej divhgEt" ù c>mEs}]k ec]}i. A fil Ey]gi mURic{u niu vIfu. azpk]>h vIfukiTu Ey]giey xUic{u En]i k]id]xN aet]>u Ey]giye}uh EB]j>]j]v]efuh tIRc{eTuiytie EsSh "H]! H]! mH]>]j]Ev! Bv]N è vWic{uvE}]" ù pri[ A c>mEs}]kh "adY D]>] xd]D]>] xd]hb] x>xVtI pit] mit]REv{ EB]j>]Ej BuvhgEt"
123
e`tiHYm]
ù EBdeTuiec{]}i. \Ten EB]j>]j]ev<uE[ k]i d]xen Aihgnh ecy[tu. pie avR >uEp>uh xxE]Sh D]>]ng>e zp]pic{[ y]pURv{h xuKm]kuhvh vxic{u.
124
e`tiHYm]
115. ph nIkN
ek]}vRSh Ayi>in]lpt]m]iT[ O>u kUh arbi c{vT]R n]]nkeyuhek][ mDYti>uvit]hkUril ph ù zpxim]y Edsu mH]EdvEztil vu EcRu. aE]L En>h x]y]m]yi>utin]l ae divxh avieT e k<ic{ukUfem[ niyic{[ avR avieTyu]yi>u ci Ezt]Dik]>ikueT anuv]dE]TukUTi Anke ki<E nTyilen O]E>] m>iEMl ekiniRiyiu xVyh p]kh ecy[tu Bfh k<ic{[ avieTe t]mxic{u. |vR ek]uvi>u Ankil >eh O>uviDh mutiRvyuh EsSh >eh Ekvh kuikum]yi>uu. avR v<iu y]zt ecy[ti>ut[ O]E>]>uR A mutiR AnkueT puru kyriyi>u]f[. avR Anur[ |>iutute x]D]>fviDi}, AnyueT piNB]g[ ti>i]f[. Anke k]l k]fic{u ek]unT]]N avRuh, k]l k]fic{]l AnkLuh ariukUT]yiRu. A AnkL |Tvuh vvuh te ti>ivy}]yi>uu. A arbikL Anke ek]u nTutu nueT |o diil kuk]ike EmuvR k]keyuh muh ek]unTutuEp]e k<uil kyriu eki A kyrie au piTic{uek]]f[. kyrie au piTic{uek][ O>]L muE nT]l A AnkL pi]e ec}uh. kruu tTic{ dIRGk]yM]>uh xiluku]yvuh TRie]iyuh D>ic{i>uv>um]y A kUM]>ueT Aey A AnkL O>iuh hGic{i>ui}. |o arbikL pu vuEcRt[ O>u Dnum]x i]yi>uu. avieT mH]EdvEztil \Xvm]yi>u tin]l pzu k>kiu zpD]nM]>uh avieT kUTiyi>uu. a]h \Xvien<uiuv]N Aney kUiu kiuv]N ve> zpy]xh En>itin]l Em]l aen v>]etyi>iuv]N O>]ney viu v]femu k>]e>}]v>uhkUTi AE]cic{u
125
e`tiHYm]
niyic{ divxm]f[ |o arbikL Ankeyuh ek][ aviET vuEcRt[. pfie cu>uh ek][ tt[]h viy Aney v]]N A k>]Ru nivZiyi}]yi>uu. atin]l A kUiu]yi>util ecriytuh ~vuh emituh p]dE>]gh b]Dic{i>utuh `]l ci suBfu]yi >utum]y kuiy]nEyy]f[ k>]R arbikE]T]vsYet[. ìuh vi Ec>]y[ky]l avR atiene]Tui}. piE divxh >]vie arbikL Ankeyuhek][ etE]u y]zty]yi. k>]R AvsYe kuiy]n avieTniu pureE]Le~vuh IfB]vE]TukUTi ve> zpy]x e]fu nTuEp]yt[. ~kEdsh O>u n]<ik dU>h Ep]yE]L Anui Ouh nT]]et v<iyile ni]yi. gjniymnpTu mtik]y A arbivI>M]R pic{ vidYkL ptienuh zpEy]gi c{iuh A Anuiey aviETni[ O>TiEp]uh muE][ nT]N x]Dic{i}. OTumvR kiu vi v]ie][ Aney k> ]Rute ek]Tu]emu tIRc{eTui. avieTniuh pURv{ Eute mTi. aE]L A Anui niS[zpy]xh nTu EztxiDiyil ecu niu. viv>mriE]L k>]R AdYh pr viyil xVhkUTi kurc{]f[ piert[. arbikL atuh xtic{u. kuiy]neye]Tu[ kiiytu v]i e]u EsSmu]yi>u Ankeyuh ek][ avieTniu Ep]yi. |Tvuh vvuh ti>iy] A kuiy]nyueT EntZtVh vHiuv]N \Ten A>umu]k]y[ky]l ]nm]nLek]uh kuTuhbm]H]Y]uh muh xRv{m]nYn]yi>u Et]il \i]Nte tl]h A ]nh kEy{u. gjsi] nipufn]yi>u aEHh \Ten A Anuiey ek]uEp]yi kuiic{u nTyil ek]uvu et]<Ic{[ Eztil niu tiRvuh zpx]dvuh v]i et]Tuvic{[ k>]>ueT x]iY E]Tuh xtE]TuhkUTi nTi>uukyuh A mH]Edve ti>un]mEDym]y "nIkN" ` Ep>ute A Anuiu
126
e`tiHYm]
viiukyuh ecy[tu. Bhgiyutuh ecriytum]y O>u cyuh v]i afiyic{u. |o kuiy]ny]fu piITu ph nIkN ù zpxin]yiIRt[. A mH]Edve xiDiyil ecu EcRE]Le nIknu suzkds A>hBic{u. nTi>uu k<ii[ \Tente \i]N Eztil niu Edvnu niEvdic{ ztimDu>vuh p]yxvuh EmTic{u nIknu ek]Tuu. aumutl nIke Bfx]DnL Eztie \f Ec{]ruh p]yxvuh p<ukuh tey]yi>uu. k>]R O]E>]>u>uh nIken xVemute vic]>ic{[ avnu p<vuh sR>yuh n]iEk>vuh muh y]si ek]uecu ek]Tui>uu. |o vk x]Dnuh aie Ec]ruh p]yxvuh a]il nIkN tiu EsSiuky}]et O>u divxvuh avnu mtiyk]et vi>ui}. nIknu evyiuh m<yuh ~l]etyi>iutin]yiu EztxmIpu te enlu>Ey]Tu EcR[ O>u kUTu pfiyic{[ ave v]xh ati]i. nIken atil nirui \i]N |Tvuh vvuh muh piic{u em>uvuh p>icyvuh v>ui k]uh B]Syuh sIiic{u n} n]]ny]iIRu. atiniT[ Et]}UR kiRETu m]Dv]>uh ay]ueT anujN Eg]vi]>uh nIke p]]M]R (An]>M]R) Ayi vu EcRu. m]Dv]R vuEcRE]L mutl nIkxV]miyueT `<uuh EdvxVhvk pfikuem}]h nIkN te niRv{Hic{utuTi. A AnyueT EdHpuiyuh tiyuh \TlnIvuh bvuh k]u Bhgiyuh Ey]gYtyuh zp]yi nTut}]yi>uu. avn[ ~kEdsh pzuvy]yE]Le aven]l O>ituptu vy]yi>iuemu ARuh Et]um]yi>uu. ave Ey]gYt kiu jnL p>e "kh! |ven]>u Em]<y]yiE]yE}]. |vnu >u ek]ukLkUTiyu] yi>uuevil |ven]l Bhgiyuh Ey]gYtyuh |tiDikh Et]um]yi>uu" ù pru tuTi. atin]l k>]R evie]u >u ek]uku]ic{u nIknu evc{ifi.
127
e`tiHYm]
avyueT nirh mu AnkueT ek]ukuETtuEp]e a}]ti>utin]l at[ nIknu Ouh Eb]Dic{i}. atin]vN av kuiey]Tic{uku. pie k>]R p]m>hek]u >u ek]u]Ic{[ O>uvk c]yh Etc{[ Ane]ie tuY nirm]i nIke EtEy]Tu EcRifievc{u. at[ nIkn[ ve> Eb]Dic{u. A ek]ukL avN ve> xUic{[ AjIvn]h ek]unTu kyuh ecy[tu. A ek]ukL k]l av x]]l ek]uke }]et \]ievc{vy]ef[ ARuh Et]um]yi>ui}. nIkenu n} p>icymu]yi>uvR teyuh avnu ek]uvc{tinuEsSh aveni[ ariy]et "|o ek]n]n ~t]f[?" ù Ec]diukyu]yiu[. m]Dv]R nIken xVh puztenE]e x[EnHi c{i>uu. aven ay]L viic{i>untute "mkEn!" `]yi>uu. m]Dv]R èiuh Biueil atie]>u B]gh nIknuh ek]Tuuk ptiv]yi>uu. mdYm]y]uh aen te. O>u Ek] kE] c]>]yEm] m]Dv]R kuTic{]l aztyuh nIknuh ek]Tuum]yi>uu. m]Dv]R kuTiuiTE]h kuTic{]l atuek][ nIknu \EMSvuh \X]Hvuh xVh vRiuemt}]et Esvuh tETurvu v>]ri}. m]Dv]R aDikh kuTic{]l ciE]L t ep]]N vy{]et kiTu ute kiTuEp]kum]yi>uu. aen v]l ay]Lu Eb]Dh vI<utuve> nIkN ay]ueT aTul k]u nilukEy] ay]e tuieeek]u ptue t]ieyTu[ ay]ueT v]xE[ ek]uec[ kiTukEy] ecy{uk ptiv]yi>uu. nIkN m]Dv]e> te pit]vienE]e vic]>iukyuh x[EnHiukyuh bHum]niukyuh ecy[ti>uu. avnu mnuSYe> atisyiiu viEsSbuiyuh xVB]vguf vumu]yi>uu. |o p>m]>em}]h m]Dv]R kurc{udivxe p>icyh ek]u mni]iytin]l ay]ven aTiukEy] sk]>iukEy] avnu mni}]tuh zpy]xvum]y pfi
128
e`tiHYm]
ecy{iukEy] ptivi}. n} Ad]ymu]kutuh atY]vsYvum]y pfi v}tuh ecy{iEt]yi v]l, kuh c]>]yvuh p<ukyuh muh EmTic{uek]Tuuh n} v]ukL pruh xE]Siic{]f[ m]Dv]R nIkene]u ecy{iuk ptiv[. aeny}]et aTic{uh |Tic{uh ay]L avene][ Ouh ecy{i]ri}. "è mkEn, nIytu ecy{fh" `[ m]Dv]R pr]l xVh zpy]xm]yiut]y]uh nIkN ecy{]ti>i]rumi}. `]l, Eg]vi]>uh nIk nuh tiu iti |eney]um}]yi>uu. Eg]vi]Ru nIkenuric{u Esh Ep]uh x[EnHmu]yi>ui}. avn[ ay]euric{uh aente. nIken aTic{uh |Tic{uh EdEH]pzdvEmic{u kin]y kfikL ecy{ic{[ Eg]vi ]R m]Dv]>riy]et D]>]h pfh x]dic{i>uu. t>h v>u E]L |tieey]e pk>h tIRfem[ nIknuh mNil k>utiyi>uu. m]Dv]>uh Eg]vi]>uh vuEcRiuh \i]N nIke aTulniu niESh vium]riyi}. atu aEHh Ad]ye AzgHic{uh mum}]yi>uu. An]R nIken \pzdvi]etyi>iutinuh avR aven EvtuEp]e >iutinum]yi]yi>uu. \i]e x]iDYmi}]etyi >ueil nIkene]u kurc{ukUTi kfikL ecy{icu te Ad]yh vRii]m]yi>uuevuh atin]l v}viDvuh aEHie k k<ifemu vic]>h Eg]vi]R[ |}]etyi>uumi}. |enyi>iE O>u divxh Eg]vi]R nIken Ezt inu xmIph vTuvsu Aile]uEp]yi Etc{u>c{u kuiic{u zpxim]yiu vyriu<yinTuu mfli yiE[ m]i. aE]L \i]nuh avieT \]yi>uu. \i]nTuuE]L Eg]vi]R te \pzdviyie}u visV]xh ek]E] È], aE]L Eg]vi]R È] pri[ nIkN atnux>ic{u zpvRic{i}. atin]l Eg]vi]R
129
e`tiHYm]
EdSYeu eekyiu]yi>u vTiek]u nIken OTic{u. atu ek]E]L nIknuh x]m]nYiDik Evdnyuh EdSYvumu]yi. avN tuie nivRi \oE]TukUTi Eg]vi]Ri[ O>u tu ek]Tuu. Eg]vi]R epeu m]ri tin]l tuek]tu \i]n]f[. atuek][ \i ]nu n}Ep]e \LETu pukyuh aEHh niu vI<ukyuh aviETnie<uEu m>fEvdnEy]eTkyil c]Ti nIi etE>yil Ekri O]Ti O>u viDh vIil ecu kiil kyri kiTukyuh ecy[tu. \i]N vIftu ku EpTic{[ Eg]vi]>uh mruv<iEy O]Ti ay]ueT v]xei. nIkn[, t]N mnpURvm]yie}iuh, \i]en Ezd]Hic{u Ep]yE}] ù vic]>ic{u ve> p]]pmu]yi. atu Eg]vi]R nimim]fE}] ù vic]>ic{[ ay]euric{u muE te \]yi>u eev>h stgufIBviukyuh ecy[tu. atin]vN zB]upiTic{tuEp]e aumiuh O]TinTu. pie |o viv>mriu m]Dv]R ecu ci v]ukL pr[ nIken O>uviDh xm]D]neTui piTic{uek]uvu bic{u. a]h mutl nIken tc{i>utu n} \ru viy cyi]yi>uu. \i]e axV]Yinu p cikiXkuh muh ecy{ukyu]yi. Ouh Pic{i}. tEtie ~<]h divxh aEHh p>E]ke zp]pic{u. "jIvn]smTue]>u E>]giu divYem]uemoSDh puEm]?" \i]N m>ic{tu Eg]vi]>ueT ci ABic]>zpvZikL ek]]efuh \i]N m>iutin]yi[ ay]L ku>uti pu<uukyuh mumu]yieyuh Eg]vi]R ABic]>hecy[tu zB]upiTiic{]fu nIkene][ \i]en ti vI<ic{ etuh |tin]yi[ Eg]vi]R nIke tyilevc{[ O>u ku>utik<iukyuh Ek]<iey aruukyuh mumu]eyuh muh a]u p>uh pryukyu]yi. `]l, mu ciR, \i]nu nIke t[ abil p]niTy]yt]efuh aEHh m>ic{t[ Ayuvx]nic{uEp]ytu ek]]efuh
130
e`tiHYm]
pry]ti>ui}. ~iuh \i]N m>ic{u ù EkE]L nIknu duHm]y duKmu]yieyutinu xsymi}. A duKvRm]nh Ekiu nIkN evh kuTiukEp]uh ecy{]et mUu divxh k>uek]ute niu. t]N pu vtie EsSh te |Tvuh vvuh muh piiukyuh s>iy]yi Bfhek]Tuuh kuiic{uh >iukyuh ecy[tt[ A \i]n]efu vic]>vuh niyuh kUruh ave mnil n}Ep]e \]yi>uu. ave xTE]TukUTiyu A ni kE]L avN \i]en tiyitu mnpURv{m]yie}[ `}]vRuh xtm]yi. m]Dv]>uET xV]nLek]uh muh zkEmf nIkN pURv{itiey zppic{u. "v} duKvuh k]h ec}uE]L kuruEp]h" ùE}]. \i]N k<itie EsSh m]Dv]R nIke zpD]np]]nuh Eg]vi]R ay]ueT xH]yiyum]yiIRu. aE]l Eg]vi]Ru xE]Sh vRic{u. \i]e x]iYmi}]tuek][ |ni tni[ |h Ep]e nIken e][ ù pfiyuh ecy{ic{u x]dYh D]>]mu]]em] yi>uu ay]ueT vic]>h. |zpk]>h te \ie x]iY mi}]ety]ytuek][ |o Ezd]Hi te pURv{]Dikh \pzdviu emuh atin]l k<iyuEvgil |ve k k<ifemuh nIknuh mnil \rc{u. a][ O>]L ecu Eg]vi]E>]T[ Ail kiTu O>u pUvTi nIkene]u piTiic{u te v]x[ Aie]Tu]l s>iy]y zptiPh ek]Tu]emu pryukyuh Eg]vi]R atu xtic{[ ac{]>h v]ukyuh ecy[tu. viv>h m]Dv]e> ariyi]et Eg]vi]R tTi piTiiutinu nIkEnyuhek]u tTi kiTi>u ei. tTi x]m]nY iDikh viyt]yi>uu. atu kE]Le nIknu EdSYh vutuTi. ìuh t}u EpTic{u avntu piTic{u evilniu mfluru kyi vic{uek]uEp]yi kurc{u dU>h Ep]yEp]L tTi mfil pututuTi. aE]L
131
e`tiHYm]
vic{uek]u Ep]kuv]N zpy]xm]yiI>uky]l nIkN v viu m]ri niu. \Ten Eg]vi]R k<uii>uuek]u mRh En]i O>Tiek]Tuu. tt[fh nIkN t \yRiiTic{uek][ Ou kuTu. ep]u Eg]vi]R niu mRuvIfu. |tute t>emu niyic{u nIkN k]l ep]i Eg]vi]>ueT m]r[ O>u cviu ek]Tuu. atuek][ Eg]vi]>ueT m]re aikL mu<uvN tk>ukyuh aEt]TukUTi ay]L p>E]ke zp]piukyuh ecy[tu. nIkN \Ten ek]viiyuh viic{u zB]upiTic{tuEp]e pTi][ p]E]TiuTi. nIke ek]vii Ekuh v>vukuh A digV]xike}]h BviHV>]yi kyriy]et O]E>] aBy]niE[ O]TiuTi. aE]E<uh nIkN Eg]vi]e>e]u ù vRm]nh A diie}]h p>u. aE]L m]Dv]>uh viv>mriu duK]zk]n]yi A [ O]Tieyi. ay]L[ anujN m>ic{tuek]u vYxnE]L aDikh nIkN pieyuh v}ve>yuh \pzdviEc{uEm] ù vic]>m]fu]yt[. atin]l \Ten nIke aTuEu y]zty]yi. atu k[ ay]ueT ayuh B]>Yyuh Eds]>uem}]h "aEy{]! |E]l ave aTuEu Ep]k>uEt; ave Ek]ph smic{ii}. |E]L aTuu ec]l Apu ]kuh" ù muh pr[ ay]e niRb{pURv{h vii. m]Dv]R aet]uh Esvuh vkev]et nIke aTul ecu ecviu piTic{u. nIkN ~vuh vfB]vE]TukUTI AvieT niu. m]Dv]R ave mkil tE]Tie][ "è mkEn! nI |en ecy[tE}]. avN nie \pzdvi c{i]yi>i]h. ìuh |tu viy x]Hxm]yiE]yi. |ztyuh Ev]yi>uu; Ae, k]>Yh k<iE}]. |ni |tienuric{u prtuek]uh vYxnic{tuek]uh zpEy]jnem]umi}. |nieyiuh nI |enyu kTuheek zpEy]gi]etyi>u]l mti" `[ pru. |tu EkE]L nIknuh xVlh p]]pmu]yi. \Ten m]Dv]R nIken viic{uek]u muE nTukyuh nIkN niyu n]eyE]e ay]ueT
132
e`tiHYm]
pi]e ec}ukyuh ay]l aven ptivuE[ ek]uecu tukyuh ecy[tu. avR tiu x[EnH visV]xB]vL k[ `}]v>uh ~vuh vix[myic{u. ìuh a]h mutl mdy]neyuh ek]y]neyumu Ep>ukLu kUTi nIkN p]ztIBvic{u. m]Dv]e>uric{[ nIknu ap]>m]y x[EnHmu]yi >uu ùt[ O]E>] zpvZikLek][ avN pE]<uh x[pIk>iru[. m]Dv]R nIken pkl xmyil x]D]>fy]yi t]ri}. ay]L ek]uEp]yi aven ay]ueT vIumu[ niRiEyuky]fu ptiv[. avnu ek]Tuu tIi tiuek][ avN avieT niuek]uh. x[ztIkuh kuikuh muh ave aTulkUTi kTuEp]y]uh avN y]et]>upzdvvuh ecy{]ri}. avieT pril etiN eetyuh v]<yuh muh D]>]mu]yi>uu. aet]uh avN nsii]rumi}. A vIuk]R[ avn]l k<iyu xH]yh avN ecy[tuek]Tu]rumu]yi>uu. O>u divxh nIkN muu nii>uE]L m]Dv]>uh B]>Yyuh til O>u ecriy syu]yi. avieT a>iev]N virki}]yi>uu. "virku tIRuEp]yi; atinu v}tuh m]Rh En]fh" ù B]>Y >umUu divxm]yiu pry]ru]yi>unu. atu Eki[ m]Dv]R Ouh ecy[ti}. at]yi>uu su k]>fh. atu xhbic{u B>Yyuh BR]vuh til ~t]e] e kspis pru. atu Eku nIkN avieTniiri E]yi Ail O<uu vu kiTi>u O>u viy virkutTi piTiec{Tuu vic{uek]uvu mu[ |uek]Tuu. atu n}uEp]e \fiytuh aE]Le \pEy]giuv]N ek]]vutum]yi>uu. atin]l m]Dv]R atu kurc{u kIrie]Tuukyuh B]>Y `Tuuek]uEp]yi kiukyuh aen A s avx]niukyuh ecy[tu. nIkN A tTi piTic{uek]uvu ek]Tut[ A>uh pri}]yi>uu. |en nIkN ptuh ecy[ti>uu.
133
e`tiHYm]
O>il Ek]iyilniu kiu viy EtutTi Aumfil putu kiTi>uu. A tTi avieTniu |ieyTuiutinu Et]]>N x]y[p[ An]E>]TukUTi n]W]nkeyuh ek]uEp]yi>uu. A An ]R A Ankee]e}]h piTiic{u ve> zsmh ecy[tiuh A tTi kiT kiTilni[ Oi]NEp]uh x]Dic{i}. An]>uh Ankuh Ific{u m]riniu. A xmyh m]Dv]R nIk En]TukUTi ydZy] atiE v>]niTy]yi. m]Dv]R avieT \]yet}]h ariiu "viek]Tuu v]iy O>]nyuh Aney x[EnHiu O>]n]>nuh, Evyri[ kUi ek]Tu u O>u mut]iyuh \]yi>uuevil |tinizt zpy]xh v>ikyi}]yi>uu" ù H]xYB]vil pru. atu Eku x]y[p[ m]Dv]e> viic{[ "ù kiiy]l |o tTi piTiic{u niit]]h?" ù Ec]dic{u. m]Dv]R "muW[ >Up] kifh" ù pru. x]y[p[ xxE]Sh atu xtic{u. \Ten m]Dv]R "mkEn, apm]nh v>u>uEt" ù ecviyil xVk]>Y m]yi priu nIkenyuh ek]uEp]yi tTi k]fic{u ek]Tuukyuh vekie]Tuukyuh ecy[tu. nIkN tTi piTic{ii vic{uek]uEp]yi x]y[p[ pr ]i. x]y[p[ ve> xE]Sic{u m]Dv]R[ muWu >Upyuh O>u kUh muuh En>iytuh ek]Tutu kUT]et aWu >Up[ sR>, p<h, n]IEk>h mut]yv v>ui nIknuh ek]Tuu. pie x]y[p[ |o An A>ueT vky]efuh |tien vi[ ek]Tu]Em] ùh muh m]Dv]E>]Tu Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi m]Dv]R[ An ph pzu k>kiu `}]vRuhkUTiyut]efuh `}]v>uh xti]et |o Aney vil]N x]Diukyie}uh `}]v>uh O>uEp]e xtiu k]>Y ax]Ym]efuh av] EsSem}]v>uh xtic{]uh h >Up kiiy]uh t]N xtiukyie}uh t]nuh k>]>ie]>uv]n]efuh pru x]y[pin[ O>u x]h ek]Tui[ nIkEn]TukUTi avieTniu Ep]yi.
134
e`tiHYm]
nIknu ciE]L mdmik]ru[. a]ivN zB]upiTic{tuEp]e A zpEdsie}]h O]TinTuk ptiv]f[. nIknu ecruiu]yi>u p]dE>]gh pu vu kurc{u divxh k<iE]L cikiXey]uh ecy{]ette EBdm]yi. atin]vn[ `vieTyuh O]TinTutin[ O>u zpy]xvu mu]yi>ui}. ìuh avN aven \pzdvi]vRu y]et]>upzdvvuh ecy{]ri}. aven \pzdviuve> avnuh \pzdvi]etyi>i]rumi}. atuek]u m]Dv]e> O<ic{u EsSmu ]yi>u An]Re}]h nIkenuric{u ve> Bymu] yi>uu. nIkn[ `riy]N O>u zpEtYk v]xnyuh x]mRY vumu]yi>uu. avN `riiu ]u etuk O>iumu ]yii}. avN zB]iki O]Ti nTuE]L p>uh k}uh ek]<iyum]yi ave pi]e ùkyuh aven `riyukyuh ecy[ti>uu. aven `ri]l A `ri (kE}] ek]<iEy] `]y]uh) x]Dnhek]ute avN ari[ A `ri v>ueT k]e]TiukEy], tep]iukEy], ku ep]iukEy] ecy{uk ptiv]yi>uu. \Ten t>mie}il pie èiumve> k]fuE]L avN atu piuemutu tIRc{y]yi>uu. atin]l aen kuer k<iE]L aven A>uh `riy]et y]yi. aen A \pzdvh avNte niR]i. aE]u ek]Tu]l |E]u kiuemu niyh v]l pie A>uh atinu tuniyukyi}E}]. nIkN aven \pzdvi]ve> pzdviyie}u muu priuE}]. atinu dZ]m]yi \]yiu ci xhgtikL t]e< pryuu. O>il Ec>il ` uevc{u zB]iki nIkN O]TinTi>uE]L O>u m]vie cuvil ~t]nuh puy (ecrum) uikL m]<h epruie]u nii>uu. nIke v>vu kuh jnueT kUivii Eku EpTic{uh p>izBmic{uh A kuikL
135
e`tiHYm]
n]u purEuh O]TiE]yi. O>u kui By]DikY]l O]T]N vy]ety]yi Eb]Dhek[ avieTe vIfuEp]yi. nIkN aTuuec[ A kuiey tuieeek]u ptue t]i eyTuu aTuute kt]y puym]Tile]uec[ kiTIT[ O]TiE]yi. atinTuute kUiEv ecy[tuek]u nii>u puyN (kuiyueT pit]v[) |tu k[ nIkN kuiyuET kk<ic{u ù vic]>ic{[ vYxnic{[ O]Tivu En]iy E]L kui[ O>u t>ETuh piyi>uie}}, kui eekyil muruiiTic{i>u m]<h Ep]vukEp]uh ecy[ti>ui}. An Ep]yE]L kuiyueT Byvuh Ep]yi. avN `<uE[ y]pURv{h O]TinTutuTi. |zpk]>hte "pU<i]T[" ` uevc{[ nIkN zB]iki O]TinTi>uE]L ky{] |Tic{[ O>u pril ecukyri. avieTyu]yi>u O>u ecriy vIil p]ve O>u x[ztIyuh O> vyum]zth zp]ym]y puztiyuhkUTi t]mxic{i >uu. A x[ztI m>c{Ini(k)iu murh nirey nurui O>u p]ztiiu muute aTuu evc{iu evh Ek]>ie]uv>uv]n]yi kuTvuemTu[ aTu vIiEu Ep]yi>u avx>i]fu nIkN avieT ec{t[. nIkN mu]yE]L Ouh ariukUT] a epFkui "\]" ù pruhek][ nIke tuiee yiEMl ecu ekiiTic{u. nIkN ptue piTuh viTuvic{[ kuiey `Tu[ |ryu evc{i[ aviTuu Ep]yi. aE]Le me]>u prie ky{] |Tic{[ avieTyri. avieTyu]yi>u vIuTmN aEp]L \c{u \ofuh k<iu kiTuruky]yi>uu. nIkN kyriec{}utu kiu gZHn]yik ecu BR]viEn]T[ "|t] nIkN v>uu" ù pru. te nIkN ` puztN \c{u \ofu k<i]n]yi piUTil niu v>utu ki]yi>iuh B]>Y azpk]>h pretu vic]>ic{u gZHn]N avieTe kiTuek][ "avnu Evgh Ec]ru ek]TuyU. avN En>h
136
e`tiHYm]
et]et piUTil Ep]ke" ù pru. atu Eku B]>Y, "w]N nueT nIke k]>Ym} prt[. |t] k>]>ueT nIkN Ekriv>uu. at]f[ w]N prt[" ù vIuh pru. \Ten BR]vu epee<uEu muu c]Tiyiri En]iyE]L nIkN prie v]yuEk]filUTi kyriv>utu ku. ave k]il ~kEdsh mutTi nImu O>u viy c bic{i>uu. atu vic{uh ek]]yi>uu avN xW>ic{i>ut[. A pril nirc{u ni>u Ecn muc{[ ~kEdsh O>Ti ep]il vRi>uu. nIkN cyiu vic{u Ecney]e nsiiukE}] ù vic]>ic{u vIuTmN "è nIk]! nIeye Ecn ky>uEt" ù viic{u pru. nIkN atuEku xVh ci]mg[nn]yi nitie EsSh c tuieeek]u mTieyTuu piTic{uek]u ptue nT[ kyriv v<iEyte |ri O]TiE]yi. O>u Ecnu Ep]uh EkTupiyi}. nIkN |zpk]>h ecy[tt[ avnu zpkZtY] \]yi>u p>Ezd]HeevmuKYh ek]um]ztm}]yi>uu. avN pu vi[ \i]N ek]uEp]yi kuiic{u xV]midRsnh k<iic{[ \Ten avnu s]R>yuh p<vuh niEvdiic{[ AdYEm ek]uecu ek]Tut[ |o vIuTmn]yi>uu. ay]e k]fukyuh ay]ueT sh EkLukyuh ecy[tE]L A pURv{x[m>f \]ytuek]ukUTiy]f[ avnien ecy[tt[. nIkn[ `ztm]zth kZttyu]yi>ue[ |tu ek]ute \oHi]mE}]. nIknu zB]ikiy]l O]TinTuk aDikvuh ci |Tv<ikilUTiy]f[ ptiv[. O>il avN zB]iki O>iTv<iyiUTi O]TiE]yE]L O>I<vN ave ky{]uru niuek][ O>u viy ke}Tuu nIke t[ OE>ru ek]Tui[ mruvsukUTi ky{] c]Ti O]TiE]yi. nIkN te `ri ke}Tuuek]u ky{]yiTic{u pril kyri vIiEuecu. aE]L aviET vZy]y O>I<vi m]ztEm \]yi>uuU. A vZ nIkenu EpTic{[ "pu
137
e`tiHYm]
mH]Edvn]f[ è \pzdvi>ut[. nie `rivnt] ky{] c]Ti ki<E]E]Ti. avN |vieT |}" ù pru. atuEku nIkN A |o<vN Ep]yv<iEy k}uhek][ O]TiE]yi. kurc{u dU>h ecE]L |o<venu nIkN eekyii>u k}uek][ |o<ve tey Ym]i OE>ru ek]Tuu. |o<vN ~ru ek]u t ep]i niu vIfu. \Ten nIkN avieTni[ O]TiE]vukyuh ecy[tu. |o<vnu tu piy murivufi kuEre `<uEu nTutinu Aru m]xh Evivu. pieyuh avn[ AjIvn]h xd] atikinm]y tEvdnyu]yi>uu. pu mH]Edv>uEdvxVh vk \>i kurey Ayi> pruWniil en}u viu ek]y{]r]kuE]<uh "kT]um[" ` u k>iu viyuE]<um]f[ nIknu viy zB]ikut[. nIkN >u iuh ecu en}uh k>iuh D]>]m]yiiuk ptiv]yi>uu. A vuL ve> kur p]in]fu ek]Tui>ut[. nIkN kuer en}uh k>iuh ti]uh p]]Ru ]Bh kurc{u kuryuem}]et eeknem]uh v>]ri}. nIkN vR[ Oe>]y]ny]ytilie ti>uvit]h kUriu mi mH]EdvEztiuh \Xvk]ie `<uiie zpD]n cumt avNtey]f[ vHic{i>ut[. \TlnIvuh EdHpuiyuh teyTuuh mkvi]>vuh k]u Bhgiyuh muh avenE]e a]u me]>]nu]yi>ui}. `<uic{i>iuE]L Eminuh t]inuem]ic{}]et avN ecvi vIs]ri}. azpk]>hte nilEiTu nil]nuh nTEiTu nT]]nuh A>uh pry]et te avnriy]m] yi>uu. Ak]eT `<uu vHi]N nIknu]yi>u v]xn Ou Evertey]yi>uu. nIkn[ ax]D>fm]y EdHbmu]yi>utin]l viy viy ek]ek]M]Ruh avenuric{u viy Bymu]
138
e`tiHYm]
yi>uu. ArMu viy b]kZN ù zpxin]yi>u ek]ek]N teyuh nIken k]l O<ium]riE]ku t}]et aTuu ec}]ri}. puniuh xVlph pTi]r[ "muTIRE]fh" è]>u Eztvuh A Eztinu xmIph O>u viy k]i>m>vuh \[. nIknu viy zB]imu]ku k]il aven m]Dv]R piTic{uek]uEp]yi A k]i>m>iEM]f[ bic{i>ut[. a]il avnu kuTi]N evem]<ic{uek]Tuutin[ O>u viy kle]i yumu]yi>uu. O>il nIknu viy zB]imu]yE]L m]Dv]R ptivuEp]e aven piTic{[ A k]i>m>iEMl tukyuh avnu evvuh muh ek]Tuutinu EsSmu] yi>u An]e> ~liukyuh ecy[ti[ ay]L vIiEu Ep]yi. mdmiku k]il nIken a<iukyuh kuiiu kyuh ptivi}]ti>utin]l pie >umUu divxEu m]Dv]R vi}. atiniTu nIkN A viy k>ile]i ptueptue piTic{[ vic{[ ave k]lc{uvi]i. aE]L avnu evem]<ic{uek]Tu]N nivZiyi}]et An]R ku<i. A avx>il viy b]kZen atiE ek]uv>u v]niTy]yi. aE]L nIke p]]M]R viy b]kZe p]M]E>]T[, viy b]kZene][ piTiic{[ |o kle]i xVh m]iyiTuvic{uek]Tuutin[ AvsYeTukyuh av>tu xtiukyuh ecy[tu. viy b]kZN vu kle]iu piTiutin]yi kuni xmyh nIkN viy b]kZe k<uil tuiy{iu cui O>u piTuh piTic{u. A piTuh viTuviutinu viy b]kZN ve> zsmic{u En]iyiuh x]Dic{i}. atin]l viy b]kZnu A niyile ~kEdsh O>u n]<ikEn>h nilEt]yi vu. aE]E<uh |o viv>mriu m]Dv]>vieTeyi nIkEn]T[ "è mkEn! nI |eney]euTiy]l viy viSmm]f[. |eny]y]l ninu evh kuTi]N Ep]uh O]et vEuh viy b]kZen viyU" ù pru. \Ten nIkN piTuh viiu viy b]kZen piTic{u O>u tuek]Tuu. viy
139
e`tiHYm]
b]kZN n]uk]uh mc{u vIfu. pie avieTni[ `<uE[ O>uviDil nTu Ep]yi. |o xhgti \]ytil iey]f[ viy b]kZnu nIkenuric{u Bymu]yi IRt[. aen ~t]nuh vRSL k<iE]L m]Dv]R mxU>i b]Dic{u k]DRe zp]pic{u. at[ ay]L zp]y]DikY]l ~vuh avsn]ytie EsSm]yi>uu. ìuh ay]ueT viEy]gh nIknu duHduKh tey]yi>uu. m]Dv]R m>ic{u ù Eki[ nIkN ~<udivxh mu<uvnuh Ouh ti] etyuh evh kuTi]etyuh Ae>yuh aTuTui]etyuh ni niyile niu. ave aTul ec}]N An ]>i]Ruh eeD>Ymu]yi>ui}. ~]m]R è]>]L xeeD>Yh ecu nIken a<ic{u. \Ten avN nTmTi ay]e x[kil kyi. ay]L aven ek]uEp]yi kuiic{u evh kuTiic{u EztxiDi yil ek]uvu ptivu Ec]ruh p]yxvuh v]ie]Tu[ y]]nh ek]uEp]yi tukyuh etiNp mut]y tIx]DnL D]>]m]yi ek]Tuukyuh ecy[tu. |o ek]c{u >]m]R O>]n]>En] AnEkri sIic{iu AE] a}]yi>uu. ay]L ecruh mutlute nIken ve> x[EnHiu kyuh avnu sR> p<h mut]yv mi divxiuh ek]Tuukyuh ecy[ti>u O>u p>icy]>N m]ztm]yi>uu. piIT[ nIke p>ip]k]nu vu EcRt[ "k]h Em]Ti" è]>]]yi>uu. ay]L Esh Ep]uh zp]fi x[EnHmi}] O>u dun]yi>uu. A duN nIke xVB]v mriy]et aven zkmiDikh EdEH]pzdvEmlic{u kTi kL piTiic{[ pfh x]di]N tuTi. atin]l nIkN aye aDikk]h evc{u v]<i]et \TNte k]]yEu pryc{u. A dunizgH]n>h ek]c{ukuikL Ep]uh
140
e`tiHYm]
nIke aTulec{[ "k]E]Tieye] B]vem]u k]fe" ù pru s]R>Ey] p<Em] v}tuh ek]Tu]l avntu v]iiu k]E]Tiey tiyituh O>u k]iEMl cviie]u mE]l piTic{u vic{u cIiytuh EmlE][ `rituh kI<[E]u vE]L vIuh tuieeek]u ti dUe>yituh A s>I>]Rh ecu vIf u ecu En]iytuh muh Oe>]>h nTenE]e aBinyic{u k]fi uk ptiv]yi>uu. k]E]TiyuET k]]n>h nIke >k]nh vHic{i>ut[ Et]n}UR Ayii>il n]>]yf]R è]>]] yi>uu. ay]uh k]E]TiyuET kUuk]>n]yi>utin]l gt]nugtiknY]Eyn k]t]mxemiEy k]DRe zp]pic{u. tdn>h nIke >kM]>]yi niymie]tu Ek]i]>]y >u n]yM]>]yi>uuh av>ueT k v]viuh ctuRsi ù prt[ Ep]ey]yi>uu. |v>uET pURv{g]mikL nIken niRyh EdEH]pzdvEliukyuh zkmiDikh pfikL ecy{iukyuh ecy{um]yi>uu Èyuu. |vR av kUT]et nIknu x]m]nYhEp]e tIi ek]Tu]et miv]ruh ni>]H]>zvth anuiiukyuhkUTi ecy[ti>uu. aen ~t]nuh divxL k<iE]L An v}]et Ifiukyuh |o An]>ueT kinzpvZike}]h k>]>riyukyuh ecy[tu. atin]l k>]R ave> m]i nIke p>ip]kn]yi kuriy]uk]>N pu è]>]e niymic{u aE]L nIknu suzkds A>hBic{u. k>]R nIken O]E>] divxvuh O]E>] vITukLvIth ek]uEp]yi D]>]m]yi tIyuh evvuh ek]Tuu >ic{u. muru ci cikiXkuh nTi. aE]L nIkN pURv{]Dikh n} itiyium]yi aen ~t]nuh divxL k<iE]L nIRE]u]yi mdmiki nIkN O]Ti nTutuTi. aE]L aven piTic{u biutinu nivZiyi}]ety]vuky]l avN zB]iku
141
e`tiHYm]
E]L O]TinTuk ptivu |Tv<ikil An]R mu (kUR munkL EmlE]u nilu |>u]fikL trc{ pkkL) evc{u. |osV>k]>ufYh ek][ A gUzpEy]gh nIkn[ aE]L Pic{i}. O>]fiyuET mun xVlh m]ztEm ave p]dil trc{uu. atvN vic{U>ii[ O]TiE]vukyuh ecy[tu. ìuh atilie avN zB]ikiy]uh |Tv<ikilUTi O]T]ri}]yi>uu. kuriy]uk]>N puvie k]EsSh nIke p]]n]yi niymiet[ a>i]uk]>N kum]>pi è]>]] yi>uu. ay]uh zpD]nm]yi xVIk>ic{i>u zpm]fh "mRnh gufvRnh" ùtu tey]yi>uu. Evtu EvtuEp]e ecy{utin[ nIkn[ A>uETyuh \pzdvvuh \pEdsvuh Ev]yi>uu. m>Y]dEy]TukUTi pryukyuh zpvRiukyuh ecy[t]l ù ecy{utinuh avN mTic{i>ui}. pifiy]uh aente. |o p>m]Rh ariy]ety]f[ aven An]R \pzdvic{i>ut[. pu Eztie ki<uvsuh vTuvs]uh ~vuh EcR]f[ zpxie ac{NEk]vi]ru zpvHiut[. ùm]ztm}, Ezth AiEu xVlh tiyum]f[ nilu t[. atuek]u Eztinu zpdifh evuE]L vTu vsuh ki<uvsuhkUTi kTuEp]kutu ve> zpy]x e]f[. zpdifvu Ep]e |}]tu ek]E] È] A Eztin[ pu mu]l vh ùkUTi O>u Ep>u pruv>uu[. |vieT Edven Anuru `<ui uE]L pTi]ruvsu Ane]iie vT]uvsu v]yuEk]fuve>ec{i[ An mTi Edven aviET |rukyuh avieT niu s]i]R `Tu[ ag[niEk]fuve> `<uic{u ek]u ec}ukyuh avieTniu vIuh Anur[ `<uic{u v]yuEk]fuve> ec}ukyuh aviETniu pieyuh Emlzpk]>h tikukyum]f[ ptiv[. |en `<uiuE]L ptivu il ecu nT mTi Edven x[kil vHiutinuh
142
e`tiHYm]
t]e<yirutinuh nIkn[ An]>ueT \pEdsvuh A yuh AvsYm]yi>ui}. Eztie \Xvk]il pu pzu k>kieyuh mi gZHiuh pry[e<uiuk ptivu[. pry[e<uic{]l AdYh ecE}t[ | gZHieuh pie >]mtumutl avx]nhve> ecE}u ie muryuh pEte niyic{iu[. A niymnux>ic{[ EdvxV il kfumu[. A mur etic{]l k>]R viy v<u] uh. `]l k>]Ruh EdvxV]Ruh O]RETuv]uh nIkn[ atu v>]ri}. atuek][ nIknu zp]ypURiyuh p>icyvuh xiic{tilie atu xhbic{u v<[ avieT \]k]ri}. `<uic{]l avN mur[ OE>] uh ec]l pr evukyuh `Tuukyuh ecy{utuve> avN aviET niluh. aet}]h k<i]l avN avieTniu Ep]yi mur zpk]>h pieec{E}u euh. |tien]inuh nIkn[ A>ueTyuh \pEdsh AvsYm]yi>ui}. ci vIuk]R nIknu sR>, p<h mut]yv ek]Tu]ru]yi>uu. preyTuu k<i]uh avkUeT ki]et A Il ni[ avN Ep]k]ri}. aet]uh ek]Tu]ri}] il atin]yi avN t]mxi]rumi}. |o kZtYe}]h nIkN pu v[ O>uviDh p>icym]y k]h mutlute nTiE]t]f[. ìuh a>i]uk]>N kum]>piyueT B]vvuh prc{iuh ay]L vtil ie ay]L piic{uh sIiic{um]f[ nIken |o itiyi ]iyet]yiRu. ay]L Azpshxyil adVitIyNte y]yi>uu. ay]L n>xihHmURieyEvic{u zptYm]Iu euh m]thgI kE]Tu k[ k]f]]m]Iueuh muh pE>]Tuh pryuk ptiv]yi>uu. Ak]eT En]iy]l nIkN xk Ey]gYtkuh tik O>u gjEzsN tey]yi>uu. |ztyuh tTiE]u
143
e`tiHYm]
O>]n a]u Ever \]yi>ui}. mnu eti]l nIkn[ ~tu tTiyuh piTi]m]yi>uu. ìuh aven ùh kUifiy>uet]yi>uu k>]>ueT niyh. `]l atY]vsYe]l ciE]L kuErE ay]rumu] yi>uu. nIken kUifiyc{iu]y Ad]yh ek]u k>]R Eztie jIRE]]>fh nTukyuh O>u kuie]en v]ukyuh ecy[tu. "ek]c{yN" ù Ep>]y A { ek]Nkuiey nIkN xVh puztenE]e x[EnHic{i>uu. ek]c{ynu vyru niry]N tvh tIi ek]Tu]et nI kN y]et]uh ti]ri}. ek]c{ynu ek]Tu]et Ae>iuh { sR>Ey] p<Em] v}tuh nIknu ek]uecu ek]Tu]l avN v]]ri}. av] v]iy]l pkutiyiDikh avN ek]c{ynu ek]Tuuk ptiv]yi>uu. { |en nIke ]nxuKh aDikh anuBvi]N ek]c{ynu duRv{iDi anuv]dh ek]Tui}. ek]c{yN pu { { viu aDikk]h k<iyutunu muute k]DRe zp]pic{u. avN m>ic{t[ abil È] viSjuvien tIix]DniekUeT tiuEp]ytuek]]ef]f[ pryut[. ek]c{y{N m>ic{iu nIknu]y duKh \i]nuh m]Dv]>uh m>ic{E]u]yi>util ve> aDikm]yi>uu. ìuh A duKh avnu ve>]h anuBviEi vi}. ~kEdsh |>upWuek]}h mu[ (1080m]iT[) O>il nIken nTu]inu xmIph ep>iy]R Et]il pfiu ek]uEp]yi>uu. a][ avieTevc{]f[ nueT k]n]ykN k]vEsSn]yiIRt[. nIknu ni>Y]fh xhBvic{tu Et]ilyri È] sYh ecy{uky]l Et] ]>N x]y[pu evTievc{i]efuh, kum]>pi mR[ aTic{i]efuh muh a]u p>uh pviDil pri >uu. |eney}]h xhBvi]vut]f[. kum]>pi mdYpM] >il azggfYnuh axBYh pryutiuh zpvRiutiuh
144
e`tiHYm]
adVitIynum]yi>uu. nIken ak]>fm]yuh ay]L \pzdvi ]rueutinu p dZ]umu[. O>il "Et]kh" ` [ O>u p]miTutinu x]m]nYiDikh vut]y O>u k]i>Ti kum]>pi nIkene]u piTiic{u ek]uEp]yi. Ou>u n]<ik dU>h ecE]L kum]>i ak]>fm]yi nIken OTic{u. \Ten nIke B]vh m]ri vvi[ `tiR]nu B]vm]yi. atu ku kum]>pi EpTiEc{]TikTu. \Ten nIkN tTi pirEk]u piTic{u muu kiTi>u uniu kurc{ukUeT dUe>e]u ecu evc{i[ avieTniu Ep]yi. |en p xhgtikumu]yiu[. nIkN kurc{uk]h kUTi jIvic{i>ueil kum]>piyueT kyuh avN k<ium]yi>uu. kum]>piyueT AyuRbvuh nIke Ayuyvuhek][ atiniTy]yie}Eyuu. nIkenuric{u priuvyil citu Ekvh atisEy]iy]efu ciRu Et]iEy]h. ìuh aven iuh ariiumuv>il p>uh |E]<uh jIvic{i>iutu ek][ avR aen vic]>iyie}utu tIRc{te. nIkN k]hEm]TiyueT vDh aBinyiutuh muh kiu vR |E]<uh p>umu[. |zpk]>h aEnkh Ey]gYtku] yi>u A mm]thgv>YN atu vyuEp]uh tikyutinu muute k]DRe zp]pic{tu viy kvuh nvum]yi E]eyutinu xhsymi}.
145
`]h B]gh
ek]]>il sui
e`tiHYm]
`]h B]gh ek]]>il sui
E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/ May 2011
e`tiHYm]
\Th
AmuKh.............................................................................................................................3 116. ciURk]vil Bgvti .........................................................................................5 117. k}UR nU>i]TM]R...................................................................................... 30 118. tk<iyil s]]vuh aviTe `yuh ........................................... 68 119. arl bIbi ................................................................................................. 79 120. ti>uvi<] mH]Edvnuh aviTe m>uuh.......................................... 85 121. p]<UR ep>uhtZE]vil - 2 ...................................................................... 93 122. etETu kuTuhb]R ........................................................................... 96 123. muE] EztL......................................................................................119 124. kum]>mhgu nU>i.................................................................................131 125. m]nuh ek]Tyuh ............................................................................. 139 126. ti>uv]]diEksvN ................................................................................... 146
2
e`tiHYm]
AmuKh
ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>u zg m]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]". E]k x]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][ kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh, k]x>it[x]g> inu aEt ]nm]f[ my]x]HitYil |o zg inut[. eckEs>i >]j]v[ mutl ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th. my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyt[ |uh avuh kurv[ vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu. yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn] xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsM]R, vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R ùEv] jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh AkRS fIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiuu[. cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik jIvit ie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh AxV]dYk> vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHYm] ù pry]h. atutey]f[ |o zgie zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk ` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.
3
e`tiHYm]
e`tiHYm]yueT `]h B]gh |-bu[ |[ v]yn]>ueT muil xxE]Sh avt>iiuky]f[. e`tiHYm]yie 126 aY]yL pURm]y EsSh Oe>] |bu[ Ayi zpxiI k>iutiEn]L e`tiHYm]yueT AdYptiieE]e ù B]gi]yi Ej]i tI>u mur[ O]E>] B]guh zpxiI k>iuv]nuh, avx]nh `}] B]guh EcR[ Oe>] |bu]yi zpxiIk>iuv]num]f[ \Esic{i>iut[. aeny] efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn]Ru k]i>i Ei v>i}E}]. e`tiHYm]yueT AdYe 115 aY]yuLe]u ~ieTukyu]yi. tuTRu 11 aY]yuLe]u `]h B]gh |u v]yn]>ueT muieuky]f[. |o Ezp]j[ A>hBic{i[ ve> kur divxL ek][ (50 divxinkh) pURiy]uv]N k<iu `t[ ve> c]>i t]RYjnkm]f[. |o Eb}]gie Yh pURm]yi x]]t[ >ic{ie}iuh A YiE[ kurec{iuh muEr]N k<it[ |osV>]nuzgHvuh `}] xHZdy>uETyuh xH]y xHk>fuhek]u m]ztm]f[. |o xh>hBin[ xH]y xHk>fL nlkiy `}] \d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm] Qijieex[ ecy{u TImie `}] ahgE]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTuuu. - zpx]DkN
4
e`tiHYm]
116. ciURk]vil Bgvti

ciURk]v[, ek]c{i >]jYie ki<E autuh zbiISu>]jY]l cuetum]y ciUR t]Uil EcR ciUR Edsu tey]f[. avieT zptiiei>iu Bzdk]iey y]f[ 'ciUR]vil Bgvti' ù pru v>ut[. A Eds]R A Edviey tueT p>Edvty]yiu tey]f[ Ad>iukyuh Ac>iukyuh ecy[tu Ep>uetuh avR pE tE Bzdk]ieyuric{u ve> Biyuh visV]xvumuv>]yi>uu evumutu zpxim]f[. Bgvti A Eds]e>uric{u ve> kZpEy]Tuh v]XYE]TuhkUTi vRic{uEp]>uumu[. pe]>il ek]u>]jY]Dipn]y >]j]v[ ciUR Edsh piTic{T]n]yi eexnYxEmth A Edsu vu EcRu. ciUR Eds]>uh yuvidg[M]>]yi>utin]l >u kU>uh til En>i[ ati By>m]y yumu]yi. xV[pxmyh k<iE]L ciUR]R ~vuh p>vsM]>]yiI>ukyuh ek]Tey jyiu k]>Yh t]l x]Yme}[ avRu Et]ukyuh ecy[tu. aE]L ave>}]v>uh EztxiDiyil ecu tueT p>Edvty]y Bgvtiey Bi pURv{h vic{uek][, "BUviluk<uh ciUR ]vil viuh kZt]>ipupuzti! |oviDm]ey]>u me y]viRE]dh tuf m]t]Ev!" "we evlv]N ve]>u ek]TEy vDic{u Evgil me]<iuk m]Ey! mhgmURE! nEm] nmuBYh"
5
e`tiHYm]
ù zp]Ric{u. atu Ek[ ARzt]fp>]yfyuh Bvlxyuh E]km]t]vum]y Bgvti \TN zptYm]yi Ep]Riei te n]khv]Lek]u ek]Tke evi vDic{u tuTi. fEn>hek]u ek]T miv]ruh nsic{u. ~t]nuh eexnikM]R zp]fBItiEy]TukUTi O]Ti xVEdsEu mTiE]vukyuh ecy[tu. aE]L ek]u >]j]v[ EdviEy]Tu En>iu yuh tuTi. A yuh ~vuh By>h tey]yi>uu. ek]u>]j]v[ akenE]e O>u Ep]ie puru kyriy]yi>uu yuinu vi>ut[. Edvi te v]Lek][ A Ep]ie t evi t]e<yiTukyuh ek]u>]j]vie k<uu muric{u t d]>uke si>ienE]e tZeeyieTuukyuh ecy[tu. aen A yuh avx]nic{tie EsSh Edvi O>u si]til eci>uu vizsmic{u. aE]L Eds]e>}]v>uh avieT ì Bgvtieyu vic{u utic{u. av>E]L Bgvtiey kt[ ù tZeekE]Tuh A tZeekil v>d]Bymuzdkuh n]kh v]L, sUh, gd, shKh, vk, ek]u >]j]vie si>[ ìv D>ic{u ek]uh k]iEMl k]l kyievc{[ |>iutum]yi]yi>uu. Bgvti aen avieT |>uE]L atiE kTuEp]y ci ciiyM]R av>ueT eekvsmu]yi>u mdYvuh m]hxvuh ti>umul]<[cy]yi EdviyueT tZ]dxiDiyil evc{u vic{u. Edvi avey xxE]Sh xVIk>iukyuh A mdYh xV[ph Exviukyuh m]hxh kurec{Tuu Biukyuh ecy[tiu EsSh \]yi>ut[ avieT kUTiyi>u jnLu ek]Tuukyuh jnL av v]i EdviyueT zpx]demu xlE]Tu kUTi AxVdiukyuh ecy[tu. aE]E<uh Edvi avieT ni[ aR]nh ecy[tukk y]l A divYxV>Uph avR]Ruh pie k]]N k<i!!i}. atin]l pie AEds]>]y `}]v>uh kUTi "EdviyueT |o divYxV>Uph ù ku vi]n]yi |E]L nL ktu Ep]ete O>u vizgHmu]ic{[ |vieT zptiifh" ù
6
e`tiHYm]
niyic{[ azpk]>em]>u vizgHh muek]u]ic{u cUyil evc{u ty{]r]i. A xmy[ O>u Ey]gini avieT vu Ec>u kyuh A bihbemTuuek]u Ep]yi niitu zptii ukyuh ecy[ti[ \TNte adZsYy]yi Bviukyuh ecy[tu. A Ey]gini A>]efuh `vieT ni]f[ vetuh È]]f[ Ep]yetuh ARuh niymi}. zptiic{t[ pURv{ Eztie ki<uvsu xVlph etE]um]riy]ef[ |E]<uh `}]vRuh kriy]vutum]f[. |o zpti nTt[ ek]}vRSh 71 kuhBm]xh 26-]h tiytiy]yi>uu `]f[ pruv>ut[. bihbzpti k<i]uTen O>u niEvdYh k<iEt[ atY]vsYm]fE}]. atien]f[ Evet[ avieTUTiyv e>}]v>uhkUTi AE]cic{u. aE]L av>il EdvIBsiE>] mfiyuh ]niyum]yi>u O>u n]yR "ciiy]R ek]Tu mdYvuh m]hxvuh Edvi xxE]Sh xVIk>ic{uvE}]. atin]l |E]<uh avte mti" ù viDiukyuh at[ `}]v>uh xtiukyuh ecy[tu. \Ten azpk]>h viDic{ A n]yR te Ep]yi kurc{u mdYvuh m]hxvuh ek]uvu Edviu niEvdic{u. niEvdYh k<itie EsSh niEvdie A x]DnL avieTUTiyi>uvRe}]h kuEre ek]Tuukyuh `}]>uh EdvIzpx]demu x[pE]TukUTi av v]i Exviukyuh Biukyuh ecy[tu. pie atvieT ptiv]yiIRu. |E]<uh avieT mdYvuh m]hxvuh tey]f[ ptiv[. niEvdiut[ n]yM]>um]f[. `]vieT ci viQEsSdivxi}]et divxhEt]ruh pUj ptivi}. ìuh avieT >u En>vuh viu evuk ptivu[. a}]etey]umi}. `]l AdYmu]yt]y mUEztil aeney]u m}. avieT ptiv]yi >u En>vuh pUjyumu[. atu nTutu zb]f>]f[. avieT n]yM]R pUjiukyuh mdYvuh m]hxvuh niEvdiukyuh ptivi}. aviTe cve}]h x]D]>f EztieE]etey]f[. mdYm]hx]dike]uh A Ezt
7
e`tiHYm]
ie aTueuh ek]uec}]N te p]Ti}. ek]u ec]l Eztmsum]kuemuh pie avieT suiksh mut]yvey]e nTfemum]f[ evc{i>iut[. avieT BgvtiyueT eectnYh x]mnYtitikh ku v>uu[. avieT Bjnmi>u[ A Edviey Exvic{]l EBdm]k] E>]gvuh O<iy] b]Dyuh x]Di] k]>Yvuh Ouh teyie}[ tIRc{y]yuh pry]h. A Edvi xiDiyil Bjnmi>ui[ apx[m]>h, \M]dh, mut]yv EBdm]yi xVtey zppic{v>]yi |E]<uh p>umu[. |o aTu k]ute xtYRm]yi avieT Bjnmi>ui[ xlx]ne Bic{v>ueT xhKY Ouh ci}ry}. A Eds]Ru puyi>utuEp]e p>x[p>h x[EnH vuh visV]xvuh e`kmtYvuh |e]ie}[ av>ile ciR pr[ |y{ieT EkutuTIu[. ìuh A EdviEztil pURvikM]R nTiE]i>u aTiy>e}]h ADunikM]>uh nTiE]>uu[. avieT AuEt]ruh ptiv]yi Eds]R nTiE]>u aTiy>il zpD]nL mviuh ek]Tyum]f[. mvi[ `[ pr]l vZikm]xh O]h tIyti mutl n][pe]u divxh Eztil nir m]yuh viuh nTuky]f[. at[ ve> Ekmmyiu O>Tiy>m]eftin[ xhsymi}. atinu p]> vie]f[ Ep>[ pr Ep]>ut[. Bi>xzpD]nm]y |o aTiy>in[ B]>v]Hik}]v>uh EdvidRsnin]yi avieT vu kUT]ru[. ek]T ` AEG]Sh p[ ek]u>]j]v[ ciUR Edsh piTic{T]n]yi eexnYxEmdh avieT v>ikyuh ciUR Bgvti ave> xhHt>]ukyuh ecy[ttie x[m]>km]yi AuEt]ruh nTiv>utuh ve> Ekmm]yiut]f[. atil pviDi u EvSueT pur]Tuh mumutin]l atu xk >xxURm]y O>]EG]Sm]efute pry]h. atie O]E>] cTukL kuhBm]xil siv>]ztiumu[ tuTiy]l mInm]x i]f[ avxnikut[. avey}]h ariy]nzgHiuvR
8
e`tiHYm]
avieT ec[ kute mni]uky}]et `<uti ariyi u k]>Yh ax]DYm]ky]l atin]yi \dYmiui}. ciUR Bgvti ARzt]fp>]yfyuh AzsitvXyum] efutu ek]Tey xhH>ic{tuek]ute x[pm]kuu E}]. atukUT]etyuh atiE[ aEnkh dZ]vieTyu ]yiu[. avey}]h viv>iu k]>Yh duS[k>m]ky]l citu m]zth cu>uil pruek]uu. ciU>uni[ ~kEdsh n]u n]<ik ake zbiIS[ mb]ril ep>uev[ è]>u EdsmuE}]. avieT \]yi>u O>u n]yR[ ciU>[ O>u vIil xhbmu]yi>uu. xhbh ecy{e x[ztIyueT vIil D]>]h xu]yi>uu. ù m]ztm}, A x[ztIey A vIiuvR ve> v]XYE]TukUTi y]f[ vRiyi>ut[. atin]l A x[ztIyueT m]t]pit] M]>uh m]tuM]>uh amUY]y aEnkh AB>fu]ic{u ek]Tui>uu. A x[ztI mi xmyuh avey}]h afiu ek][ tey]f[ nTuk ptiv[. A x[ztI[ ciURk]vil Bgvtiey kuric{[ av Biyuh visVxvumu]yi>utin]l >u En>vuh k]vilE]yi Edviey viuk ptiv]yi>uu. k]vil Ep]ku xmyil A x[ztI te AB>fe}] emTuu afiy]ti>i]ri}. xhb]>n]y A n]yR O>tY]zgHiyuh dunum]yi>utin]l |o AB>fe}]h ptivyi]E]L |vey}]h tie]u Ep]kfem[ Et]i uTi. atin]l ay]L atinu O>u kekosh AE]cic{u niyic{uek][ O>u divxh B]>YEy]T[ xVk]>Ym]yi[ "nie O[ k]f]N eevkiyi>iutin]l aE][ ek]u ec}fem[ è a È]T[ pru tuTI[ ve> divxm]yi. atin]l nmu[ aE]E]u Ep]kfh. avieT mUu divxh t]mxic{iu n]]h divxh nmu[ mTiE]>]h. atien] viE>]DmuE]?" `[ Ec]dic{u. atinu>m]yi[ B]>Y "O>u viE>]Dvumi}. anumyuh muh xtic{]l nmu[ n]ee Ep]k]h. `]l mUu divxh avieT t]mxi]N
9
e`tiHYm]
nivZiyi}. `ni[ ptiv]yi k]vil et]<]N Ep]kfmE}]. O>u divxe et]<uk k<ii[ nmu[ aE][ Ep]k]h. piEdivxh Et]<]niE]efh. EdvIdRsnh muiu k]>Yh xTm]f[" `[ pru. at[ EkE]L n]yR[ xE]Sm]yi. ay]L A x[ztIyueT m]t]pit]M]E>]Tuh muh viv>h pr[ ave> ey}]h xtiiukyuh piE divxh te x[ztI k]vilE]yi kuic{uet]<utu vyuTen BR]vuh B]>Yyuh \of[ k<ic{u vIilniu pureTukyuh ecy[tu. aE]E<uh A x[ztI av>ueT AB>feTufii>uu ùtu viEsSic{u pryfemi}E}]. A n]y>uh B]>YyuhkUTi kurc{udU>h Ep]yE]L v<iTuu te A n]y>ueT O>u x[EnHite vITu]yi>utin]l avR avieTyri. A vIuk]R |o dtim]e> avieT x]d>h fic{i>ui kuszps[n]n>h evTikL prutuTi. pie ave> O>u GuBfh k<iiukyuh ecy[tu. aE]E<uh En>h xYEy]TTutin]l A B]>Y]BR]M]R A vIu k]E>]Tu y]ztyuh pr[ avieT niuh |ri nTu. kurc{udU>h ecE]L avieT ciUR pu<y]yi. ciUR pu<yil a][ p]muyi>ui}. k]ztiyil ks]yiu m<yu]y tin]l pu<yil evh xV[ph ep>ukiyi>uu. atin]l n]yR B]>YEy]T[, "pu<yil evh kurc{Dikm]ef]f[ Et]ut[. atin]l |riT]Em] `[ w]En]iri En]e. w]N mTiviu pie nmue]>umic{u Ep]k]h. En>h |>ui tuTi yi>iuu. nI tnic{[ |vieT niluE]L v}vnuh v[ |o AB>fL a<ic{uek][ Ep]eyil nIeyu ecy{uh? atu ek][ avey]e a<ic{u |E][ tEU. pu< kTiu eki y]lmti" `[ pr[. suHZdyy]y A x[ztI at[ Eku xtY emu vic]>ic{[ AB>fe}m<ic{[ visV]xpURvh BR]vie ky{il ek]Tuu. dunuh vWknum]y A n]yR avey}]h v]i O>u muilep]tiu kil evc{uek]u pu<yiri mruk>yiE[ Ep]yi. A x[ztI avieT ve> En>h niiuh
10
e`tiHYm]
n]yR mTi vi}. En>EmkEdsh p]ti>Ev]TTuu. EG]>] k]>h ek][ die]e mru. Ouh k]]N vy{]ety]yi, atikinm]y m<yuh tuTi. aE]L A ayueT mniti ~tuzpk]>m]yi>uu ù prriyiu k]>Yh ax]Yh te. BItiek]uh vYxnh ek]uh A ptizvt ~vuh p>vsy]yitIRu ù te pry]h. niH]yyuh duH du:Kmg[nyum]yitIR A x]DVi \Ten te p>Edvty]y Bgvtiey Bip]>vsYE]TukUTi viic{uk>u zp]Ric{u tuTi. "aEy{]! ae! niH]yyiIRi>iu |o agtiey >iEf. ay}]et aTiyn[ Ever O>u s>fvumiE}, è ciURk]viE! >iEf, >iEf" ùh mum]yi>uu A abyueT viiyuh zp]Rnyuh. aen A x[ztI kurc{uEn>h Edviey viic{u zp]Ric{E]L O>u x[ztI viuh ek][ avieTeyi. A x[ztIEy]T[ "|ni ìn[ |vieT niluu? nmuu vIiEu Ep]k]h. En>h p]ti>]v]yi>iuu. ay]L |o |>uikeu v<ieti `vieTEy] Ep]yi. En>E au v>uh" ù pru. A x[ztI te epy]efu Et]uky]l mE x[ztI xE]Sic{[ av>ueT kUeTE]yi. >uEp>uh til O]E>] vRm]nuh pruek][ nTu vIiei viic{u v]til turic{E]L A x[ztIyueT x]]l ep avieTe \]yi>uu. pu<Tvil ni[ A x[ztIey vIile]u ec]iy a av>ueT eekyiu]yi>u viE]TukUTi aE]E<uh adZsYy]yiI>ukyuh ecy[tu. pie vIiu] yi>u x]]l a mkE]T[ avR BR]viEn]TukUTiE]yiu pieyu]y kke]e Ec]diukyuh mkL `}]h vi>ic{u pr[ aey EkLiukyuh ecy[tu. vRm]ne}]h EkE]L A a[ AB>fe}]h Ep]ytuek]u x]pE]Dikh mkL Ape]uh kUT]et mTi vu EcRtuek]u xE]Sm]fu]yt[. piEdivxh En>h evuE]L A n]yR O>u zB]en E]e O]Tiv[ A AB>fe]ti A vIiii[ Ouh mi]et
11
e`tiHYm]
vtuEp]e |riO]TiE]yi. pie ay]e]f]nuh ay]euric{[ èiuh EkL]nuh ARuh x]Dic{ii}. En>h kurc{u puRE]E<uh |o vRm]ne}]h kR] kRiky] A Eds[ `}]v>umriu. \Ten `}]v>uh EztxiDiyil kUTi. aE]E<uh evic{]Tuh avieT ù kyuh \Ten evip]Tu]vukyuh jnE]T[ "ni]>uh Ouh xhsyiE, è BipURvh Exvic{uek]i>iu è mkL è viic{u k>E]L pu<Tvil ec[ ave viic{uek]uEp]yi avueT vIi]iytu w]n]f[. A vWkene][ A AB>fe}]h mTie]Tuic{tuh w]N te. A due k w]N k<ic{i>iuu. ave svh Ep]uh ARuh k]]N k<iyi}""ù k[piukyuh ecy[tu. ciUR ]vil BgvtiyueT Bv]XYh xIm]tItm]efutin[ |tuh O>u \mdZ]m]fE}]. evic{]Tie kiyTiytinu EsSh n]uk]>il zpD]n M]e>}]v>uh kUTi nTyil vc{u "ep>uevuEds]>]y n]yM]e> e][ Em]e]>iuh ciUR Edsu xhbh ecy{i]N p]Ti}" ù niyh ecy[tu. A niye |E]<uh A n]uk]R EBdeTuiyii}. ciUR BgvtiyueT Bv]XYh ap>imitm]efu jn Lu Eb]Dh v>vh avieT nTiyiu me]>u xhgti kUTi cu>uil t]e< pruek]uu. ciU>u O>u n]yR gZHie "ku]i" ù Ep>]y O>u kui O>u ek]}h mviu k]f]n]yi O>u divxh ci kUuk]E>]TukUTi aiEu Ep]yi. kurc{uEn>h viuku niE]L \rh ks]yiu v>iky]l A kui vTE nTyil O>u u ecu kiTu xuKm]yiuri. viu k<iiuh ku]i \fRi}. viu k<iE]L Auke]e pi>iuEp]yi. ku]iyueT kUuk]>uh kuiey vii] En]Ri}. ku]i \fRu En]iyE]L avieTeyuh
12
e`tiHYm]
A>umi}]yi>uu. A zpEdsem}]h ak]>pURm]yi>uu. atin]l ku]i ~vuh ByviHVtEy]eT "aE , aE!" ùre viic{uek][ k>u tuTi. vIil kiTuriy]uh \f>uE]L aTu]e>yuh kie}il aey viic{uk>yuk ptiv]yi>uu. atuEp]e |vieTyuh ecy[tu ÈyuU. ìuh kuiyueT au Bgvtieyuric{ av Biyuh visV]!xvumu]yi>utin]l A kuiyueT xTh Bgvti[ ~vuh duHm]yi tIRu. ku]i Emlzpk]>h aey viic{u k> fil O>u x[ztI vieTuuek][ aTul ec[ "nIeyinu k>yuu? nmu[ vIiE[ Ep]k]h" ù pr[ ec A x[ztI xVh ay]ef[ Et]uky]l A kui xxE]Sh av>ueT kUeT Ep]yi. v<iyilevc{u kui "aE `niu ks]yi visuu" ù prtin[ mrupTiy]yi[ A x[ztI "vIil ec]l atinu v}tuh xm]D]nmu]]h" ù pru. aen O]E>]u pruek][ avR nTu. viu k<i[ ku]i mTiey]nu En>m]yiuh ku]iey k]f]y[ky]l vIiu]yi>uvR[ p>izBmm]yi. atin]l avieT niu ciR evic{h ek]u ku]iey aEnVSic{u pureu. avR kurc{u dU>h ecE]L O>u x[ztI evic{h k]fic{u ku]ieyyuh ek]u v>ut[ dUe> vc{u te ku. avR aTuu ecE]L A x[ztI evic{E]TukUTi adZsYy]yiIRu. ku]i m]zth v<iyil niluu] yi>uu. atin]vR kuieyyuh ek]u vIiei. aE]L ku]iyueT x]] vIiu]yi>uu. A a kuiEy]T[ "nI A>ueT kUeTy]f[ vt[?" ù Ec]dic{u. atinu kuiyueT mrupTi, "ayE} viuh ek]u v[ èe]u Ep]t[? pie |en Ec]diuet]f[? v<iyil vc{[ `niu visuu ù prE]L atinu vIilec{]l xm]D]nmu ]]h `[ a priE}? |E]L xm]D]nmu]] et]f[?" `]yi>uu. |o mrupTi EkE]L avieT `}]v>uh vix[myiukyuh `}]h ciUR]viyueT m]y] vi]xh teeyu tIRc{eTuukyuh A Edviey BipURvh
13
e`tiHYm]
mnuek][ nmx[k>iukyuh ecy[tu. pie avieTyi>iu] yi>u p<Em] pH]>Em] ~t]e]e ek]Tu[ ku]iey xm]D]neTuiytie EsSh `}]v>uh kiTuri. |ni |zpk]>me}iuh me]>u zpk]>h ciURk]vil BgvtiyueT Bv]XYinu dZ]m]yi avieTyu]y me]>u xhgti pry]h. ciUR teyu vIil 'kuu a' è]>u x[ztIyu]yi>uu. A x[ztI n} ptizvtyuh xdVZyuh Bgvtieyuric{[ av Biyuh visV]xvumu kUium]yi>uu. avR[ Edsuk]>N tey]y O>u n]>]yfEmEn]N xhbh ecy[t[ BR]v]yi tIRu. ay]L zpkZtY] O>u viTn]yi>uu. atin]y]L A Edsu teyu me]>u x[ztIyil anu>n]yi tI>ukyuh A x[ztIuh xhbh ecy[v]N \X]Hic{u tuTukyuh ecy[tu. A \X]Hh murum]yE]l A x[ztI ay]E]T[ ' niLiE]L O>u B]>YyuE}], |ni O>u xhbh kUTi ecy{ut[ nY]ym}. `ni[ xpiy]yi>i]N mnumi}. ù m]ztm}, A xhbmuE]L niL |o pTik[ kT]N te p]Ti}.' ù pru. aE]L A EmEn]N '`]Ihbh |E]L te mtiy]iEy]h' ù pru pi>iu. au >]zti ~kEdsh pumfiy]yE]L kuuvyueT vIiei. A x]DVi suEm kuTy]ef[ tni[ arivukiiyi>iuu ùh atin]l t]N xhbh mtiy]iyi>iuu ùh muh pri[ avieT ni[ |riE]yi. |et]e EkLukyuh BR]v[ kHic{[ |riE]vukyuh ecy[tE]L kuuvu duHm]y duKmu]yi ùt[ pryfemi}E}]. avR kIe>]iic{[ k>uek][ ' è ciUR]viE! |o apv]dh p>xYeTu]niTy]k]et èyuh è BR]vi enyuh >iEf' ù zp]Ric{u. EmEn]N A vIil niiri kuEr dU>h Ep]yE]L ci By>mURikL ay]e Tuu ByeTui ti>iey O]Tic{u B]>Y]gZHil ek]u
14
e`tiHYm]
ec]i. ay]L avieT ec[ AE>]Tuh mi]et aku kyriiTu. piEdivxh k]u kuua ptivuEp]e kuic{u et]<]n]yiu k]viei. pi]e n]>]yfEmEn]nuh avieT ecu EcRu. aE]L evic{]T[ avieT v>ikyuh \Ten evip]Tu]vukyuh ecy[tu. evic{]T[ EmnvEn]T[ 'è Byuh xdVZyum]yi>iu mkeuric{[ |e apv]dL pru >]ztiyil avieT niiriEp]yiu mTi aE]u te ecet]f[? v<iyil vc{u tTutuh mTi ayc{tuh è p>iv]>]f[. |niey]>il |en pryukEy] zpvRiukEy] ecy[t]vR è mken cIi Ec]> kuTiuh. O]R \]yi>ie' ù klic{u. atuEku EmEn]N ~vuh ByE]Tuh BiEy]Tuh kUTi, 'ep]E! xm]p>]Duh ep]ruu >ifh. |ni O>iuh aen pryukyuh zpvRiukyuh ecy[kyi}.' ùfRi. \Ten evic{]T[ n} niymueil è AyuDh et][ aen xtYh ecy{uk ù klic{i[ n]kh v]L nIi k]fic{u. \Ten piv]L et]uhek][ wN |e pryukyuh zpvRiu kyuh ecy[ttuEp]e |ni ecy[kyi}. ù xtYh ecy[tu. \Ten evic{]Tie ki aTukyuh `}]v>uh pi>iu Ep]vukyuh ecy[tu. kuuv[ aE]u]y xE]Svuh EmEn]nu]y yuh `ztm]ztm]yi>ue[ pryuv]N zpy]xh. EmEn]N pie viTtVh viu kuuvyueT xhbh muru nTie]i>uu. pu ciU>u]yi>u p>Edszb]fR[ (pM]R[) A k]vie Bgvtieyuric{[ Biyu]yi>ui}. ù m]ztm} kuere pumu]yi>iukyuh ecy[tu. avieTyu |o Eztie Bgvtiu mdYvuh m]hxvuh niEvdiukyuh n]yM]R pUj k<iukyuh ecy{utuek]]yi>uu avR[ puh. avieTyu EsV>h zg]mie siven m]ztEm avR vic{i>uuU. A sivEztil Evu k]>Ye}]h avR
15
e`tiHYm]
kUTi zsmic{u nTiyi>uu `}, |E]<uh nTuumu[. A sivEztil AuEt]ruh Dnum]xil ti>uv]ti>n]L ptivu >E]Xvil \o>uvinu >h vic{uek]u Ep]vukte |o zb]fM]>]f[ ptiv[. O>]il \o>uvinu >h vic{uek][ BgvtiEztie vTE nTyieiyE]L avieT Er]Qil nii>u EdvIBM]>]y ci n]yM]E>]T[ O>u pR ' niueT kukuTiu t[ siyueil |o >h |vieT niik]et |vieT niRe' ù pru. \Ten Et>vieT niu. avieT niuh >h |ie]u Ep]kutin[ A Edsu]yi>u zb]fe>}]v>uh kUTi \iyuh tiyuh piTic{uh vic{uh ve> zsmic{u En]i. ìuh >h avieT ni[ kTukiT m]riyi}. pie avR Anke ek]u v[ tic{u En]i. n]Wu viy AnkL mkh evc{u tiyiuh mkh ep]i Ec]>ey]ic{u tuTiyt}]et Et>u Esh Ep]uh |kiyi}. ù m]ztm} Edviey niic{u pr A pRuh aE]E<uh sV]xh mui vyR vIRu tuTi. aEHinu avieT ni[]N vy{]ety]yi[ aEHh miEu Ep]yi. aE]E<uh xuKETukL kurc{ukUTi ks]yi. mvuh mUztvuh Ep]k]etyuh vIRumuiyuh vyR vIRuh kuic{Ep]e EdHh viyRuh pR ~vuh p>vsn]yi niu kiT[ \>uutuTi. ecu kvRe]e aEHh aE]L m>iuemu Et]i. aE]l ciR "|tu Bgvtiey niic{u prtie Pm]f[. avieTe ecEpic{]}]et |ninu xm]D]nmu] vukyi}" ù pru. \Ten A p>ueT bu]y ciR k]viE[ O]TiE]yi. avR nTyilec{[ aEpic{u. \Ten evic{]T[ avieT v>ikyuh evip]Tu]vukyuh ecy[tu. aE]L avieTec{i>uvR "ep]utu>]I! xRv{]p>]Duh ep]ruu >ifh. ay]L arivi}]y[kek][ aen ey]e prt]f[" ùfRic{u. aE]L, "è niic{tu ek][ `nie]umi}. A v]ukL è BM]>]y mLu
16
e`tiHYm]
viy xTmu]i. at]f[ `ni[ duHduKk]>fm]yi IRt[. >h piTic{u niRiyi>iut[ è p>iv]>]f[. avR[ è niic{ A AueT puzten evi bi ek]Tu}]et >h |kukyuh |o AukueT xuKETu m]rukyumi}. aen ecy[tie}il A AukueT k |u k<iyuh" `]f[ k[pnyu]yt[. |o k[pn EkE]L A bujnL[ av xTmu]yi. A zb]fnu pu>uSx]nm]yi[ |o O>u kui m]ztEm \]yi>uuu. A kuiyueT k k<iuk ù k]>Yh av![ èn xHYm]yiI>uh? ìuh pie avR[! Ou Et]i. aeteney]l "k[pn Ep]e ecy{]etyi>u]l O>u xmyh aEyuh mkEyuh k k<iuEp]yi ù vE]h. mkN Ep]y]uh aN jIvic{i>u]l BgvtiyueT kZpek][ aEHinu pieyuh puztM]>u]k]h."|en avR AE]cic{u niyic{u milec{[ A xuKET]yiiTi>u zb]fEn]Tuh |o xhgtike}]h pru. avR pret}]h aEHvuh xtic{u. aE]E<uh aEHinu kurc{u xuKm]yi. pie ave>}]v>uhkUTi kuieyyuhek]u Eztiei. aE]<uh evic{]Tie ki aTiyii}]yi>uu. evic{]T[ |ve>E]L "`] w]N prtuEp]e ecy[v]N xt m]Ef]?" ù Ec]dic{u. aE]L xuKET]yi>u A zb]fN "pURxtm]f[, k[pnEp]e ecy{]h, kuiey |t] ek]u viu[" `riyic{u. atuEk[ evic{]T[ Ou ci>ic{i[ "mti, |ztyuh mti. |ni n>bi Ev. atu w]N xVIk>ic{i>iuu. |o n>biu pk>h O>u mZgbi mti. O>]Tien ek]uv[ A uevc{u evi è p>iv]>Lu bi ek]Tu]l >miki muru ep]y[e]uh. `]l AuEt]ruh >mivieT v>uE]L azpk]>h ecy[tuek]fh. aen ecy{]ti>u]l |zpk]>h duRGTm]yiI>uh" ù k[pic{u. \Ten A zb]fN Ep]yi O>]Tiene]uvu EdviyueT p>iv]>mURikLeu x[pic{[ A uevc{u evic{u. tlfh >mikiE]vu kyuh A pRu xuKm]vukyuh ecy[tu. A Edsu t]mx
17
e`tiHYm]
]>]yi>u p>Edszb]fR[ A Bgvtieyuric{u]yi>u puem}]h amic{u. avR viy EdvIBM]>]yiI>ukyuh ecy[tu. |E]<uh AuEt]ruh >Et]Xvil >h vTE nTyil v>uE]L avieTevc{[ O>]Tien evuk ptiv]f[. BiHInM]>uh duM]>um]y Auke n}p]h piic{u BM]>uh siM]>um]iIRutinu ciURk]vil Bgvti u eevBvh ap>imith tey]f[. ciUR]vil AuEt]ruh ek]T è]>]EG]Sh nTuk ptiv]efu muu priuE}]. atu nTutinu Eds]e>}]v>uhkUTi n]uvIil EmEn]M]e>y]f[ cumteTuiyi>iut[. avR atiEu Evu pfh Eds]>ilniu pi>iec{Tu]f[ atu nTuk ptiv[. pfh ek]Tu]N nivZiyi}]vR avieT AvsYmu \o<iyEv èiuh ecy[t]uh mtieyuh evc{iu[. \o<iyEv ecy{]etyuh pfh ek]Tu]etyumi>i uv>ueT vITukil ni[ avR ek]TuEu pfE]h viv>u èiuh x]DnL `Tuuek]uEp]>utinuh A EmEn]M]e> Eds]>Dik]>eTuIu[. |enyi>ie O>]il ci vIuk]R \o<iyEvkLu ec}ukyuh pfh ek]Tuukyuh ecy[ti}. atin]l n]uvIil EmEn]M]R A vITukil ecu ci x]DnL `Tuuek]u Ep]u. A vIuk]R |o EmEn]M]>ueT Ep>il BvnEBdninuh kEy{inum]yi mjix[EzTuEk]Ril anY]yh ek]Tuu. Eku vic]>fdivxh k]u k]vil evic{]Tu ec}ukyuh evip]Tu ]vukyuh ecy[tu. \Ten mjix[EzTien viiic{u ek]uv>]N k[pic{u. atuEk[ O>]L O]Tiec{[ viv>h mjix[ETien zgHiic{u. atuEk[ mjix[EzT[ "`ni[ avieT viu k]>Y em]imi}, `niu Ej]i kEc{>iyi]f[" ù pryc{u. pieyuh k[pic{]e ayc{u. aE]E<uh mjix[EzT[ kEc{>iu Ep]k]n]yi viyil kyri y]zty]yi>i<iu. mjix[EzTie vi `kEdsh EztnT]yE]]f[ mU]me AL ecu prt[. \Ten mjix[EzT[ Ek]pE]TukUTi "|et]>u n]sm]yi
18
e`tiHYm]
IRE}]" ù pru viyilniiri evic{]Tie aTul ec[ "`]f[ è viiic{t[? èe][ |vieT `] k]>Yh?" ù Ec]dic{u. \Ten evic{]T[ "è mueT Ep>il \Tytie aTul (evip]Tu]y]l Eds]e> meuh \EdY]gM]e> \Tyetum]f[ avieT pryuk) O>u p>]ti viuE}]; A k]>Yh w]nivieT tIRc{y]ie]]h. \Tyt[ atien]uh ecy{femi}" ù k[pic{u. aE]L mjix[EzT[, "|enyu k]>YL tIRc{y]]N |vieT aDik]>mueu w]nriii}. aen v} tIU!>Em] \>Ev] \eil atu k]fifh. ae}il nY]yh Ep]e w]N tIRc{y]uh" ù priu viyilyriE]yi. kurc{udU>h Ep]yE]L viyueT ac{ut[ OTiyukyuh mjix[EzT[ t]e< vI<ukyuh ecy[tu. mjix[EzTinu viy EkeT]uh piyi}. k]inu xV[ph p>u[ piE]yEtyuU. viu EkTuh k]inu p>uuh piyE]E<uh mjix[EzTinu Ek]ph ks]yi. "n]uvIil EmEn]M]e> |tin]e n} p]h piiEc{]h" ù tIRc{eTuie][ O>uviDh nTu kEc{>iyiei. aE]E<uh aEHie vIilni[ O>]L O]Ti kEc{>iyiei vIil `}]vRuh viSUcik tuTiyi>iuuevuh fil vIiEu ec}femuh zgHiic{u. \Ten mjix[EzT[ kEc{>iyil niiri ptuetue nTu vIiei. aE]vieT aEHie B]>Yyuh muh B]>YyueT ayuh BZtYM]>uem}]h atix]>vuh CRiyuh \>uuEkvuh ks]yi[ \re niviic{uek]u kiTu>ut]yi]f[ aEHh kt[. |o k]<[c kE]Le mjix[EzTie Ek]pem]eE]yi t]ph mnil niru. ù m]ztm}, aEHinu vyrTc{u vIRukyuh kuEre O]]nh vutuTukyuh ecy[tu. aE]L aEHie O>u x[EnHitN "|t[ Ak]eT ki[ ciUR k]vil BgvtiyueT m]y]zpEy]gm]ef]f[ Et]ut[ atin]l Edvieye s>fh zp]pifh. nmuu k]viEu Ep]k]h. w]N kUeT v>]h" ù pru. mjix[EzT[ atu xtiukyuh avR >uEp>uhkUTi k]viEu Ep]kukyuh
19
e`tiHYm]
ecy[tu. av>vieT ecE]<uh evic{]Tu tuie]ute avieT niluu]yi>uu. evic{]Tu mjix[EzTien kE]L "\Tytin[ |vieT viu k]>Yem]umie}E} k]u prt[? |E]L k]>Ymu]Ey]?" ù Ec]dic{u. \Ten mjix[EzT[ "ep]utu>]I! E]km]t]Ev! xm]p>]Duh ep]ruu >iEf; |viTu}]et |y{uvRu Ever O>u s>fvumi}" ù pruek][ avieT vIfu nmx[>ic{u. aE]L evic{]T[ O>u piTi Bx[mh v]>i mjix[EzTie tyiii[ "Ae, |o zp]vsYh w]N mic{i>iuu. |ni |en v>>ut[, ep]y[e]u. |ni Ouh ByeTukyuh xhsyiukyuh Ev. `}]vRuh |E]L xuKm]kuh" ù k[piukyuh vIil kiTuv>uETyuh tyiiT]n]yi O>u piTi Bx[mh aE]u ek]Tuyukyuh ecy[tu. evic{]Tu Bx[mmiE]Le mjiEzxinu xuKm]yi. ek]Tuyc{ Bx[mhek]u tyiiE]L vIil kiTi>uvRuh xuKm]yi. mjix[EzTuh vIil kiTi>u v>uem}]h piEdivxh kuic{u k]vilec{u et]<utu p v<ip]Tukuh k<ic{u. au mjix[EzT[ nTuevc{ xVRm] |E]<uh avieT k]]nu[. A mjix[EzTinu pie AjIvn]h A Bgvtieyuric{[ av Biyuh visV]xvumu ]yi>uu. ciURk]vil BgvtiyueT zpti >u u euh avyil O>u u s]i (pUj) nTutu zb]fM]>]efuh avieT `}] divxiuh pUj ptivu euh mE u ec]v{, evi |o A<[ckil m]ztEm pUjyuU ùh atu nTutu n]yM]R (ku> vIuk]R) Aefuh muu priuE}]. O>u k][ A t]Uil t]xild]>uh mjix[EzTum]yi>u \EdY]gN O>u w]yr]<[cdivxh Eztil et]<]n]yiec{ E]L avieT O>u zsIEk]vil tur]etyuh viu ev]etyuh kiTutuki[ atie k]>fvuh aviTue ptivuem}]h ciE>]Tu Ec]dic{riyukyuh "|vieT n]y>ueT s]i m]ukyuh mhg]pu>uni[ `z]M]e> v>ui s]i]ukyuh pUj
20
e`tiHYm]
divxhEt]ruh te Aukyuh ecEy{t]f[" ù mnil vic]>iukyuh ecy[tuek]u mTiE]yi. aTu ec]v{]<[cdivxh evic{]Tu Eztilec{ukyuh } \Ten evip]Tu]vukyuh ecy[tu. aE]L t]xIld]>uh avieTeyi viny]d>B]vE]TukUTi Otuiniu. atuku evic{]T[ t]xild]>ueT aTulec{[ "\Tytinu w]En] n]uk]E>] Evt[?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yiu t]xIld]R ">uh Evfh" ù pru. aE]L evic{]T[ "`]l |E]<e itiyile |>u]l mti. p>Edsi kee][ divxh Et]ruh pUj nTic{]l w]nivieT |}]et y]kuh" ù k[pic{u. atu EkE]L t]xild]R t]n]E>]Tuh pry]et mnil vic]>iukm]zth ecy[t[ k]>Yh Edvi ariuvE}] ù vic]>ic{u vix[myiukyuh aEHinu Bgvtieyuric{u muu]yi>u Biyuh visV]xvuh dVigufI Bviukyuh ecy[tu. BgvtiyueT Hitinu viE>]Dm]yi t]N vic]>ic{uEp]yE}] ù vic]>ic{[ aEHh atinu zp]yi m]yi avieT ci v<ip]TukL nTukyuh ecy[ti]f[ mTiE]yt[. ek]}h 1068-69 AyiT[ ciUREds[ nTudInh (viSUcik) kuErE A>hBic{u. AdYh atien A>uh azt vkevc{i}. zkEmf atu jnueT Eml pTRupiTic{u. divxhEt]ruh m>fh vRic{utuTi. aE]L jnL kUhkUTi EztnTyilec{[ "ep]E! tu>]I! xTh tIRu >iEf" ù zp]Ric{u. \Ten evic{]Tu tui Edsie n]tiRi kiuh ec[ a>i v]>ieyriu. aumutl A x]hzkmikE>]gh smic{utuTi. atilie a][ A E>]ghek][ A Eds[ A>uh m>ic{ii}. ciU>inu xmIph zbiIS[ mb]ril O>u zpEds[ "k]R" (ku >]mNn]yR) ù zpxin]yi[ O>u
21
e`tiHYm]
duRzv]diyu]yi>uu. ay]L m>ic{tie EsSh ay]ueT pE>t]]v[ A Edsey} A vIuk]e>yuh \pzdvic{utuTi. "AdI]diE]Epn Ezpt] y]i pis]ct]h xVjn]N b]Dm]n]x[Et vic>i mHItE" ùE}]. atin]l A vIuk]R O>u zptimyu]ic{u k]e> A zptimyiEM]v]Hic{u kuTiyi>ui pUjic{uek]i >uu. aE]L ay]ueT \pzdvh O>uviDh smic{u. ìuh jnL til pifiy]l O>u kU]R `ti>]ike \pzdvi ]N k]e> DY]nic{u zp]Ric{]l ay]L ec[ A viE>]Dike \pzdviuk ptiv]yi>uu. aen Ae>iuh zp]Ric{]l k]R ciU>uh ecu jne \pzdvic{i>uu. aen O>il ciUR Eds]>n]y O>]e k]>u b]Dic{[ \pzdvic{utuTiyE]L A \pzdviu viSyIBvic{ mnuSYen ay]ueT \TmM]R piTic{u Eztil ek]uEp]vukyuh |o \pzdvh m]ie]Tufemu BgvtiyueT xiDiyil zp]Ri ukyuh ecy[tu. \Ten evic{]Tu tui "|niey]>iuh ciUR Edsu kTukyi}" ù k]e>e]u xtYh ecy{ic{u viyc{u. atilie k]>ueT \pzdvh A Edsu]yii}. |en ciURk]vil eci[ aEnkh b]DkL O<iuEp]yi u[. O>il p]iyilni[ O>u pR kuTuhbxHith ek]Tu }UR vu t]mxic{i>uu. aEHin[ O>u b]ED]pzdvmu]yi. O>u pis]c]f[ aEHe b]Dic{t[. A pis]cie AEvsmu] ku xmyil aEHh tuukyuh c]Tukyuh ecy[ti>ui}. `vieTeyiuh O>u uec[ Ouh mi]etyi>iuh. aE]L aEHE]T[ Ae>iuh èiuh Ec]dic{]l mrupTi Ouh pryukyi}. ci divxil A pis]cie AEvsh nimih aEHh kui]etyuh \]etyuh \r]etyumi>i]ru ]yi>uu. |o b]ED]pzdvem]<iutin]yi aEHie buL p mzv]dike v>ui aEnkviDh mzv]dL
22
e`tiHYm]
ecy{iukyuh |EHe ek]uEp]yi p Eztil Bjiiukyuh muh ecy[tu. Ouek]uh O>u Pvumu]yi}. aE]L "|EHe ciURk]vil ek]uEp]yi Bjnmi>uiy]l |o b]D niym]yiuh O<iuEp]kuh" ù ciR pryuky]l bu]yvR aEHe ciURk]vil Ek]uEp]yi Bjiic{u. aE]<uh A pis]cie AEvsh \]ie]uteyi>uu. atu]ku xmyil aEHh avieT ek]Tim>ie xmIpu ecu kiTuh. aE]L Ae>}]eme}]h Ec]dic{]uh aEHh Ouh miukyi}. aen ~kEdsh mUum]xh k<iiuh Bjnie Pem]uh k]f]y[ky]l aEHie kUeTec{i>u bu L O>u divxh evic{]Tu tuiyE]L avieTec{u xTh pru. aE]L evic{]Tu ek]Tim>ie cuvil kiTi>u A zb]fen te aTuEu viic{u. aEHh eci}. \Ten evic{]T[ aEHie aTul ec[ "nIy]>]f[? O<iuep]y[e]]Em]?" ùh muh Ec]dic{u. atinumEHh mrupTiey]uh pri}. aE]L evic{]Tu te ky{ii>u AyuDh (n]kh v]L) ek]u te t evie]ic{u kurc{u >vuh m]hxvuh vTiec{Tu[ A p>ueT muKE[ OE>ru vc{uek]Tuu. aE]L pR "aEy{]! Ev. w]en]>u pis]c]f[. |t] w]N O<iuEp]kuu" ù pryukyuh \Ten pR xVtey zp]piukyuh ecy[tu. ìuh aEHie kUeTec{i>u buL[ |tuek]u n} tZp[tiyuh visV]xvuh vi}. "|o pis]cu xtYh ecy[ti}E}]. atuek][ at[ O<iuEp]yi>iyi}" `]yi>uu av>ueT vic]>h. atin]vR aEHe ek]uEp]k]et piEyuh avieT e t]mxiic{u. atuEv]yi>uu `]yi>uu anYM]>]y ci>ueT vic]>h. ìuh aDikh t]mxiy]et A buueT vic]>htey]f[ tey]f[ s>iy]yi>uet[ `}]vRuh Eb]DYm]yi. aTu eviy]<[c A pis]cu piEyuh A pe> b]Dic{u. aE]L aEHh y]pURv{h emoniy]yi ek]Tim>iN
23
e`tiHYm]
cuvil ecu kiTu. \Ten evic{]Tu tui avieTec{u muu ecy[ttuEp]e t evie]ic{u >vuh m]hxvuh vTiec{Tuu p>ueT muKEu viec{riu. aE]L pR "Ev, w]N O<iuep]y[e]]"emu vIuh pru. \Ten evic{]T[ |ni O>iuh |o EdHe b]Diyie}u xtYh ecy{ic{[ A pis]cien O<ic{uviu. pR n} xVn]yi Edvi[ aEnkh v<ip]TukL k<ic{u vic{iu buE]TukUTi xVgZHiEu mTiE]vukyuh ecy[tu. k>uf]niDiyuh ARzdm]nxyum]y ciURk]vil Bgvti tE]eTtiRu BiHInM]e> n}Ep]e mRic{u BM]>]i IRuky}]et nizgHi]rie}u vut Emlr xhgtikLek]u x[pm]kuue}]. `]l A Edvi te BM]e> xTeTuuve> nizgHiuk te ecy{uh. atinu dZ]m]yi ci xhgtikL t]e< pruek]uu. ciURk]vil evic{]T]v]nu avk]sh avieTyu >u vIuk]Ru m]ztEm ek]Tui>uuu. atil O[ v>vUR vIiEuh pie O[ O>u t>ke vIiEum]yi>uu. O>uk]u c]mu>kN è]>]L avieT evic{ ]T]yiIRu. ay]L[ pfiu AzgHh zkmiDikm] yi>utin]l ciE]L kv]yiuh tu]ru]yi>uu. at[ A Edse zpD]nM]>ie]>]]yi>u a]u >]mc{EmEn]N ` AL[ Ouh >xic{i>ui}. >]mc{EmEn]N Bgvtieyuric{u ve> Biyuh visV]xvuh \ A]yi>uu. |o c]mu>kN |en kul tuie]i>u]l jnLu Bgvtieyuri c{u Biyuh visV]xvuh kuruEp]vukyuh aE]L Ezt k]>Ye]uh Ene> nT]t]vukyuh ecy{umE}] `]yi>uu >]mc{EmEn]e vic]>h. at[ aEHinu viy xTvum] yi>uu.
24
e`tiHYm]
O>u divxh evic{]Tu tuiyE]l jnueT kUil >]mc{EmEn]en k]f]iu evic{]T[ "|[ è mueT kUil O>]e k]fui}E}]. O>]L ecu fil viic{u ek]uv>e" ù k[pic{u. \Ten O>]L O]TiE]yi >]mc{ Emnvenu k[pnyriyic{u. aE]L >]mc{EmEn]N, "`nii E]L v>]N mni}. c]mu viiuiTu v>]nuvN w]n}" ù pryc{u. at[ A AL ecriyic{u. "è mkN |E]u v>]N mnie}il w]nE]u ec}]h" ù k[pic{i[ aE]u pureu. aE]L >]mc{EmEn]N |E]uh purei>uu. mEYm]Rh >uEp>uh til ku. aE]L evic{]T[ "è mknu w]N viiuiTu v>]N mni}, aE}?" ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yiu >]mc{EmEn]N "Edvi viic{]l `vieTy]y]uh È]]y]uh v>]N ty{]r]f[. c]mu viiuiTu v>]N mni} È pruu. ay]L ciE]L kv]yiuh tuutuek]u jnLu Edviey uric{u Biyuh visV]xvuh kurutuTIu[. Edvi |et]uh ariii}] viDi]yi>iuu. |eny]y]l |vieT k]>Yem]uh nT]ety]vuh. atu viy xTm]f[" `riyic{u. aE]L evic{]T[ "w]en}]mriuek]ute y]fi>iut[. è mL Ouh xTeET. |o xTh w]nuTen tIRuek]]h" ù k[piukyuh pie `}]v>uhkUTi EztiEu Ep]vukyuh ecy[tu. avieT ìy fil evic{]Tie kiyTi. c]mu>kN avieTe vIfu. pie AukL kUTi `Tu]f[ ay]e vIiEu ek]uEp]yt[. vIieiyE]E<uh ay]Lu pni tuTiyiu]yi>uu. mU]h divxm]yE]E<uh ay]ueT EdHie}]h vxU>iu>uL niru. ~<]h divxh ay]L m>iukyuh ecy[tu. O>u evic{]Tu k<i]l pie AdYh tui Eztil ec{[ aHxiu Aey]f[ avieT pie viic{]T]yi niymiuk ptiv[. c]mu>kN k<itie EsSh AdYh
25
e`tiHYm]
tuiEztilec{[ aHxic{t[ v>vUe> s]muEmEn]n] yi>uu. atin]l A Aee pie evic{]T]yi avieT niymic{u. A s]muEmEn]N kvitikn]yi>u k<iu Ep]y s]muEmEn]e O>u m]tun]yi>uu. A mnuSYN kv]yiu tu]ri}]yi>uueviuh O>u n}vn}]yi>uu. ~SfizpEy]g L ek]uh muh Edsu jne Biiic{u v<u] uky]yi>uu ay]ueT zpD]n et]<il. A Edsuve>}]h AyuDvidY aBYxiuk zsIku pfi>ueT k>iyi]yi>uu pE te ptiv[. |o s]muEmEn]N jneru pifi aBY]xin[ avieT A>uh Ep]k]ety]i. zsIkf[[ a]u]yi>u mU pfiR O>u su]]vuh Bgvtieyuric{[ av Biyu Aum]yi>uu. aBY]xin[ avieT A>uh ec}]ety]ytu ek][ mUpfiRu ve> xTmu]yi. aenyi>u E]L A s]muEmEn]N O>u divxh >]ztiyil O>u duene]u zsIkf[u pfi>ueT pu>u tI evy[iukyuh ecy[tu. pu>u tI piTiic{u kutu kiu mUpfiR atu ekTu]N zsmi]t eeD>YxEmth atu En]ie][ "è BgvtI! |o kut[ è gZHm}. EdviyueT Eztm]f[. aviTuute |tinu xm]D]nmu]fh" ù pru. A xmyh s]muEmEn]N O>u vITie m]ikyii>iuky]yi>uu. ay]L avieT ni[ |riy]L Ek]vfiyil niu k]l eti t]e< vIfu t ep]i m>ic{u. aE]<uh zsIkf[e pu> mu<uvnuh kik<iii}]yi>uu. A pu> Ep]yi[ BgvtiyueT kZp ek]u fil zsIkf[u pURv{]Dikh Bhgiy]yiu pu>pfi nTu. s]muEmEn]N k<iiu pie k]vil evic{]T]yi tIRt[ O>u c]mu>kn]yi>uu. ay]L kv]yi[ Ouh tu]ri}]yi>uu. ay]Lu Bgvtieyuric{u ve> Biyuh Byvuh visV]xvumu]yi>uu. ay]Lu zp]y]DikYh nimih tu]en}, `<uEnu nT]NkUTi vy{]et kiTi]yE]L
26
e`tiHYm]
v>vu>u vIie O>]Lu divxh zpti kurc{uEn>E[ O>u viryl tuTi. atu zkEmf vRic{[ OTuh ay{]L tui Eztilec{[ aHxic{u. a][ ciuR Eds]R pifi >u kik]yi pi>ii>iuky]yi>uu. atil O>u kik]R v>vUR]>ueT B]guh mvR t>ke B]gum] yi>uu. t>ke B]g]yi v>uvRu v>vU>uEmEn]N evic{ ]T]kutil xtm}]yi>uu. atin]vR v]RkY]l kiT]yi>u t>ke mkn]y kZ>ken prii uic{u. ay]uh Eztiec[ aHxic{u. at[ mEi ]Re}, ay]ueT anuteyuh xtm}]yi>uu. A vZN mken viic{u EdviyueT anuzgHmi}]et |en tuutu Ed]Sm]efu muh ve>yikh pru En]i. aet]uh kZ>knu xtm]yi}. O>u divxh |tienuric{u vYxnic{uek][ A vN >]ztiyil kiTuriy]L Bgvti ay]ueT aTulec{[ "è mkN |tienuric{[ Ouh vYxni E. O>u ek]}h k<iyutinumun[p[ w]nitinu nivZiyu ]ie]]h. |enyu mL \]yi>iutiEn]L n}t[ |}]etyi>iut]fE}]" ù k[pic{t]yi ay]Lu Et]i. ay]ufRu kuturu En]iyE]L O>u Etju m]zth ay{]ueT aTul niu mryut]yi ay]L k]fukyuh ecy[tu. |o xhgti piEdivxh k][ pE>]Tuh, viEsSic{u te mkEn]Tuh, pryukyu]yi. kih bHun]? |o xhgti yu]yi[ O>u ek]}h tikyu divxh kZ>kN O>u kifil vIfu m>ic{u. atilie |tuve> ciuRk]vil evic{]Tu] yii}. |ni O>u xhgtikUTi pri[ |o \pnY]xh avx]ni i]emu vic]>iuu. ciuR Edsu ciT[ 'ac{ut]n Ey]gi' è]>u divYnuh aEHie siSYn]yiu 'etEzg]mh s>n]>]yfs]x[ztikL' è]>u pitnumu]yi>uu. s]x[ztikL te gu>uv]y A Ey]giyueT \pEdszpk]>h am]v]xi Et]ruh ptiv]yi sipUj k<ic{i>uu. pUjyu
27
e`tiHYm]
divxh s]x[ztikL xYy]kuE]L kui k<iu pu>k[ kyri v]tiTc{]l pUj k<i}]et v]til tur]ri}. pUj k<iyuE]L En>EmkEdsh p]ti>]v]yikiuh. aeny]f[ ptiv[. O>]il kuhBm]xil am]v]xin]L s]x[ztikL pUjk<ic{uek]i>uE]L aEHie B]>Yy]yi>u amY]R È] AvsYin]yi muEiri. aE]L >]zti ~kEdsh pu n]<iky]yi>uu. viuh muh kUT]et |>u]f[ amY]R aE]iriyt[. aE]L AE>] avieT v[ amY]>ueT k<uiu]yi>u AB>fe}]h arueTuuek][ O]Tiu. amY]R \re niviic{u. atuEk[ aylpu ]yi>uve>}]h p>izBmic{[ avieT O]Tieyi. viv>mriE]L av>]l k<iyu aEnVSfe}]h ecy[tu En]i. ìuh ken kupiTi]N k<ii}. pUj k<iE]L v]til tur[ s]x[ztikuh puru vu. |o xhgti aEHvuh ariu. aEHm]E>]Tuem]uh mi]et avieT niiri nTu. aEHie pi]e ci aylp]>uh ecu. avR Ene> acYut]nEy]giyueT aTuei. Ey]gi muEte |o xhgti divYdZi ek][ krii>i>utin]l s]x[ztikE]T[ "s]x[ztike! xhgti w]N arii>iuu. fil k]vil ecu EdviyueT xiDiyil xTmriyiU. nivZim]Rgh Bgvti \]i>uh" `[ pru. \Ten s]x[ztikL k]viei Bgvtiey utic{u. s]x[ztikL O>u zdutkviyum]yi>utin]l uti pdYm]yi]yi>uu. aeWu pdYh ec]}i<iE]E<uh zsiEk]viilni[ O>u Etj[ purEuvu Ene> ete]uEp]yi. atie pi]e s]x[ztikuh kU>uh nTu. Etj[ EmlB]gukUTiyuh s]x[zti kuh kU>uh niukUTinTum]f[ Ep]yt[. Etj[ avieTyu pu<e> p]EW>i n]y>ueT vIinu xmIpmu kifinu O>u zpdifh evc{i[ Eml B]gu niu. s]x[ztikL vIie pTilecu viic{u pTiv]til turic{[ A vIie mU
28
e`tiHYm]
n]yE>]T[ xhgtike}]h pru. A n]yR s]x[ztikueT siSYnum]yi>uu. mU n]yR ci x]m]nL a[ pkl te BZtYe ky{il ek]Tu[ s]x[ztikueT miE[ ayc{i>uu. avN mTivt[ >]zti pupzun]<ik k<itie EsSm]yi>uu. atuek][ mUn]yR kN te BZtYN teeyu ~kEdsh tIRc{eTuie][ A BZtYen viic{uv>ui Ec]dYh tuTi. aE]L Eml B]gu nii>u A Etj[ A BZtYe tumIet vu O>u zpdifh evc{i[ mruEp]yi. aE]L xhgti s]x[ztikLuh mU n]yRuh kurc{ukUTi niym]yi. \Ten mU n]yR A BZtYen mu ci BZtYM]e>e][ piTiic{[ O>u m>iEMl EcR[ ekic{i[ mUn]yR te >umUu vI[ evc{uek]Tuu. aE]L A aTie kN p>m]Rem}]h \]ytuEp]e pryukyuh Etj[ zpdifh evc{ A kifiiri O>u ep]tieeTu[ ek]uvu s]x[ztikL[ ek]Tuukyuh ecy[tu. s]x[ztikL A ep]ti a<ic{uEn]iyE]L amY]>ueT AB>fe}]h atiu]yi>uu. s]x[ztikL xE]Sic{u >uky{uh \yRi mUn]ye> anuzgHic{i[ AB>fuh ek][ miE[ Ep]yi. A ep]ti kifiii>ut[ A kN tey]yi>uu ùt[ pryfemi}E}]. s]x[ztikL AB>fe}h mil ek][ ecu amY]>ueT ky{il ek]Tuukyuh \]y xhgtike}]h pru EkLpiukyuh ecy[tu . aE]L amY]Ru]y xE]Sh `ztm]ztemu pry]N zpy]xh. piE divxh k]E s]x[ztikuh amY]>uh kuic{u k]vilE]yi Bgvtiey vic{[ ci v<ip]Tukuh k<ic{u mTivu y]pURv{h xuKm]yi t]mxic{u. |en ciURk]vil BgvtiyueT m]H]Yuh aut zpvZikuh |niyuh ve> pry]nu[. ìuh vi>By]l |E]L vi>miuu. ciUR k]vilBgvti! ecu kiEc{N, tVdIym]H]Yh etukutEsSh! muh kZpy] ep]ruu k]uk m]h
29
e`tiHYm]
117. k}UR nU>i]TM]R

zsIp>su>]mN Ek>ie >]yi aeevdYM]e> niymic{tuEp]e Aru m]zik kuTuhb]E>yuh niymic{u. av>il mU[ kuTuhb]R xMzv]dikuh EsSh kuTuhb]R duRzv]dikum]yi>uu. xMzv]dikil O>u kuTuhb]> n]f[ k}UR nU>i]TM]R. avR duRzv]dL O>iuh ecy{ukyi}. k}UR nU>i]TM]>ueT |}h AdYh zbiIS[ mb]ril Ek]l xmIp]yi>uu. kurc{uk]h k<iE]L È] k]>fvs]l x]mUti>i]iE[ |vE>]T[ n} >xmi}]ety]yi IRu. atin]vR avieTni[ Ep][ vuvn]T[ t]Uil p]i tIvi x[ESnil niu mU[ n]<ik ki<[ piurmhsh Eds[ ecfh ku[ BgvtIEztinu xmIph B]>tu<yueT vT]yi O>u [ t]mxm]i. ìuh aviETyuh av>ueT v]xh i>m]yi}. A diil t]mxm]i yi>u muHdIy>ueT \pzdvh nU>i]TM]R[ duHm]yi>uu. ùm]ztm}, nU>i]TM]R avieT t]mxm]iytieEsSh x]mUti>i]Tie viE>]Dh pURv{]Dikh vRiukyuh ecy[tu. atin[ xVlm]y O>u k]>fvumu]yiIRu. ek]c{i >]j xV>Uph vky]yeviyE]T[ ahsil 'ep>uT['è]>u Eztvuh ~t]nuh vuvkkuh \[. ek]c{i >]j]M]R[ ti>umU[ kiiy]l avieTec{['a>iyiuv]<[c' è]>u zkiy nTuk ptiv]f[. atinuEvu xkx]Dnuh EsK>ic{u ek]Tui>ut[ a][ ek]c{i >]j]M]>ueT |n]yi>u O>u k}UR nU>I]T]yi>uu. atuek]uh kUTiy]yi>uu x]mUti>i]iE[ nU>i]TM]E>]T[ viE>]Dh vRic{t[. |en `}]h ek]uh ecfhkue t]mxh nU>i]TM]R[ ~vuh duS[>m]yiIRu. atin]l ek]c{i>]j]v[ ave> kuTuhbxHith tZUfiur[ ek]uEp]yi. a][ 'mfiyiimn'`[zpxim]yi>u zb]fgZHh anYhniu
30
e`tiHYm]
Ep]vuky]l A |}vuh |}h vky]y xk vuvkkuh xR]>il EcRi>iuky]yi>uu. atin]l ek]c{I>]j]v[ nU>i]TM]e> xkuTuhbh A |}[ kyi]mxiiukyuh |}h vkxk vuvkkuh nU>i]iE[ d]nm]yie]Tuu kyuh ecy[tu. an>h ~t]nuh ek]}L k<itie EsSh avR avieTniuh kuTuhbxEmth Ep]yi tZivEp>UR t]Uil avifiE>i viE}jil O}UR tIvi x[ESnil ni[ ~kEdsh a>n]<ik pTi]r[ i>v]xm]i. |t[ ek]}h 1030]m]]ef]f[ EkLvi. |E]<uh av>ueT i>v]xh avieT ey]f[. ìuh ecfhkuuh tZUfiuryiumu |}uh vuuem}]h |E]<uh av>ueT eekvs]nuBv]il tey]f[ |>iut[. ùm]ztm}, k]>YEnVSiutinuh mum]yi ciE]L avR A >u uh Ep]yi t]mxi ]rumu[. k}UR nU>i]TM]R ecfhkuu Bgvtiey tueT kuTuhbp>Edvty]yi]f[ vic]>iukyuh Ac>iu kyuh ecy[tuEp]>ut[. atin]l avieT Bjnin]yiuh avR ciE]L avieTec{[ t]mxi]ru[. k}UR nU>i]TM]R EvdEvd]hgikiuh mzv]diuh pE te atinipufM]>]yi>uu. av>il ciR n} kviku m]yi>uu. `]l avR[ aDikh zpxii mzv]di]f[. avR tZUfiuer ni[ avifiE>i[ m]ri]mxi]niT y]ytute av>ueT mzv]die sinimim]ef]f[ e`tiHYh. at[ èney[ cu>uil t]e<pru ek]uu. avifiE>i ` Eds[ 'ki<e]i]T[' `[ zpxi m]yi[ O>u mnyu]yi>uu. anvDi xVuu]yi>u A zb]fgZHil O>u k][ pu>uSM]>]>umi}]ety]yi. OTuh n][ aRnL m]zthEsSic{u. av>il mU[ aRnL m>ic{E]<uh EsSzkiykL ecy[tt[ avieT
31
e`tiHYm]
aTuuteyu mUU>i}e O>u nU>iy]yi>uu. k]i]umne nU>i]TM]R aEnkh mURike Exvic{u zpx]diiukyuh tueT p>Edvtk]ievc{u ptiv]yi pUji ukyuh ecy[ti>uv>]yi>uu. aRnueT EsSzkiykL k<ic{u EsS]>n]yiec{uEcR nU>i avieT kuTuhb p>Edvtk]yiIRi>u mURike EvtuEp]e pUjiu kyuh Exviukyuh ecy{]ti>utin]l aEHinu zB]u piTic{u. ùm]ztm}, zB]upiTic{[ O]TinT aEHh kurc{uk]h k<iE]L >h CRic{u m>iukyuh ecy[tu. pieyuh avieT zptidinemEp]e O]E>] By>xhBvL nTu ek]i>uu. atin]l jnL Byh nimih A mnl kyr]ety]yiey}, A mnyueT aTulkUTi v<inTuk Ep]uh ecy{]ety]yi. aE]L ~k]kiniy]yi>u A aRnin[ avieT k<ic{ukUutinu ve>zpy]xm]yi IRu. atin]l A x]DVi tZUfiuerec{u viytu>]N ti>umnie xiDiyil |o xTe}]mriyic{u. \Ten viytu>]Nti>umnuek][ k}UR nU>i]Tien ti>umu]ek v>ui 'k]i]i}u ec[ avieT \]yie]i>iu \pzdve}]h O<ic{uek]Tuf'em[ klic{u. nU>i]T[ A |}uec[ xhgtike}]h xU[mm]yi aEnVSic{riyukyuh k]ik]unU>im]>ueT p>Edvtk]yi>u mURikLe}]h y]viDi pUjkuh muh nTi ave>xE]Siiukyuh aE]L avieT \]yie]i>u \pzdve}]hnIukyuh atri[ avieT d]xYzpvZiuh muh Evuve>}]h ecutuTukyuh aE]L ~k]kiniy]yi>u A aRn ie duKvuhByvuem}]em]<i[ avR[ xuKm]vukyuh ecy[tu. ìuh A mURikeey}]h y]viDi pUjic{uh Exvic{uh xE]Siic{uek]i>iutin[ mtiy]yvR m]>umi}] ti>utin]l viytu>]N ti>umnie k[pnzpk]>h nU>i]T[ pieyuh A |}ute t]mxic{u.
32
e`tiHYm]
an>h kurc{uk]h k<iE]L avieT ~ky]yi EsSic{i>u A aRnvuh k]DRe zp]piukyuh av>ueT ap>zkiykuh nU>i]Tute nTukyuh A xhgti viytu>]N ti>umnie aTul ariyiukyuh aE]L ti>umnuek][ nU>i]TiEn]T[ '|ni nie}]v>uh |vieT ni[ (tZUfiuerni[) m]ri kuTuhbxHith A k]ik]i}u ec[ t]mxic{uek]fh. anYhnit]y A |}vuh A |}hvky]yiu xk vuvkkuh niL]yi ti>iuu' `[ kliukyuh azpk]>h tiU>h ayc{uek]Tuukyuh a]h mutl k}URnU>i]TM]>ueT i>v]xh avieTy]ku kyuh ecy[tu. |zpk]>m]f[ k}UR nU>i]TM]>ueT i>v]xh tZUfiurni[ m]ri avifiE>iyi]yt[. nU>i]TM]R avieT i>v]xm]y k]h mutl A mnyueT Ep>[ 'k}URmn'ey]yi. ìuh avieT xmUpM]>]yve>}]h |E]<uh k]ik]umney]f[ pruv>ut[. k}UR nU>i]TM]R viy mzv]dik]yiIRtinu p k]RfL jnL pruv>uu[. avyil cit[ t]e<ruek]uu: k}URnU>i]TM]R xkuTuhbh ecfhku[ p]Ri >u k][ avieTni[ O>u nU>i]T[ tZivEp>UREc{[ vTu]Eztil Bjnh tuTi. Bjnh ve> niEy]Tu kUTiy]f[ nTiyi>ut[. >uEn>vuh nT turuE]E<[ kuik<ic{[ Eztieuh. pie nTyTutu ve> jpic{u ek]uh |osV>DY]nh ecy[tuek]uh mpile |>iuh. aeny]yi>uu ptiv[. |T[ xY]vnin[ xmy m]kuE]L atinu m]ztEm avieTni[ `<uEuEp]vukyuu. atu k<i]l pieyuh avieTe vi>iuh. \c{[ O>u En>hm]zth xVlh Bfh k<iuh. pie jp]nh Ep]uh ptivi}]yi>uu.
33
e`tiHYm]
aen ~t]nuh ek]}L k<itie EsSh O>u divxh eevkuE>h nU>i]T[ |osV>DY]nE]TukUTiyi>u E]L Eztil a]<pUjyuh tZukyuh muh k<iu. aEHh aet]uh ariyi}. aEHh DY]nilniufR[ kutur[ En]iyE]L Eztil s]i]R mut]yv>]>u mi}]yi>uu. nT aTc{i>iut]yuh ku. '|ni `]f[ Evt[' `[ vic]>ic{uek][ aEHh avieTyi>uE]L `vieTniE] O>u zgh aEHie muNpil vuvIfu. aetTuuevc{uh ek][ aEHh pieyuh vic]>mg[nn]yi avieTeyi>uu. aen kurc{uEn>h k<iE]E<uh kui]N Ep]k]nu En>m]ytin]l aEHh kui]N Ep]yi. s]i]R kuic{uv[ nT turE]E<uh nU>i]Tuh kuiyuh muh k<ic{u ptivu Ep]e mpiei. aEHh pieyuh niEy]TukUTi Bjic{uek][ y]pURv{h avieTe t]mxic{u. an>h ~t]nuh ek]}LkUTi k<itieEsSh O>u divxh p]Rv{tIp>EmsV>M]R nU>i]ie muil zptYI Bviukyuh Bgv]N aEHE]T[ '|ni Bjnh mtiy]i |}E[ Ep]k]h. |vieT kiIu zgh w]N |utt]f[. atu En]i atilri>iutuEp]e ecy[tuek]]l xRv{vuh xPm]kuh. A zgie avx]nB]g[ pri u viDizpk]>h BgvtiEv k<ic{uek]]l xkk]>Yuh x]Diuh. x]D]>fm]yiu BgvtiEvEy]L kurc{ukUTi vi>ic{]f[ zgil pri>iut[. atin]l |o viDi zpk]>h k<iu BgvtiEvyueT Ep>[ 'viy BgvtiEv' `]ie]fh. w]N |o priuet]inuh y]et]>u vYtY]xvuh v>ut}. wL >uEp>uh EvtuEp]e zpx]di c{i>iuu' `>uiecy[ti[ Bgv]N EdviEy]TukUTi aE]L e aR]nh ecy{ukyuh ecy[tu. \Ten nU>i]T[ p]Rv{tIp>EmsV>M]R mr A diu En]i x]]hgh vIfu nmx[>ic{u. aEHin[ aE]<u]y xE]S]utp]>vsYh `ztm]ztemuh ~tuzpk]>emuh prv]N zpy]xh. nU>i]T[
34
e`tiHYm]
A >]zti avieT<ic{u kUiytieEsSh piEdivxh k]e kuiyuh xY]vn]dikuh k<ic{[ avieT 'zsImU]nh' mutl Evu ie}]h vnvuh dRsvuh k<ic{iu mnE[ Ep]yi. k}URnU>i]TM]R viy mzv]dik]yiIRt[ zsIp>EmsV>Eyuh zsIp]Rv{tiyuETyuh zpx]dhek]uh Bgv]e \pEdszpk]>mu viy BgvtiEvek]uh Bgv]N zpx]dic{u ek]Tu zghmUvum]f[. Everyuh ci k]>fie}i}. avyuh y]vx>h pi]e zp]vi]N En]]h. ~etiuh zput nU>i]T[ OE>R]T[ niyic{u. aeteney]l k}UR mnu]ku pu>uSM]e>ey}]v>uh xm]vRnh k<i]u Ten vTu]Eztil O>u xhvX>Bjnh nTfemuh at[ k<iii}]et mzv]dh ecy[tutuT>uetum]f[. A ~R]T[ |E]<uh avieT s>iy]yi nTuEp]kuu[. |o ~R]T[ niyiukyuh vTu]Eztil Bjic{u p]Rv{tIp>EmsV> M]e> zptYIk>iukyuh ecy[t A nU>i]ie Ep>[ 'kum]>xV]mi' `]yi>uezt. |o kum]>xV]mi nU>i]T[ vTu]Eztie xhvX>Bjnh k<iu mnl mTieyI[ ~t]nuh divxL k<itieEsSh k]si, >]EmsV>h mut]y pufYil E]yi ghg]x[n]nh, Extux[n]nh mut]yvyuhkUTi niRv{Hic{u. aEHh >]EmsV>uni[ mTiv>uh vuvnpu>ei mH]>]jxiDiyilec{u muKh k]fiukyuh ecy[tu. a[ ti>uvit]hkUR >]jYh B>ic{i>ut[ ek]}h 973-]m]f[ kuhBm]x il n]TunIiy k]Rikti>un]L >]mvR mH]>]j]v[ ti>umnuek]]yi>uu. ti>umnuek][ |o nU>i]Tien uric{[ muEte Ekrii>utin]l aEHe avieT y]Ey]gYh xVIk>iukyuh xl>iukyuh ecy[tu. a][ avieT jnL[ atiduHm]y O>upzdvh En>ii>uu. 933-]m][ n]TunIiy m]R]vR mH]>]j]v[ >]jEzd]Hik]yi>u ùvIil pim]e>ey}]h piTiic{u pTi]er kTlur[ ek]uEp]yi k<uuevi kTiE[
35
e`tiHYm]
tukyuh av>ueT x[ztIkey}]h piTic{[ xmuzdtI>v]xik]y muuvR[ ek]Tuukyuh ecy[t]fE}] av>ueT vhsh nsiic{t[. A pim]>ueT pE>t]M]uh avR Exvic{i>u \zgmURikum]f[ a[ jne \pzdvic{uek]i>ut[. A pim]>ueT EsSzkiykL ecy[v]n]>umu]yi>ui}E}]. 'AdI]diE]Epn Ezpt] y]i pis]ct]h xVjn]N b]Dm]n]x[Etvic>i mHItE' `]fE}] zpm]fh. A mURikueT \pzdvh jnL[ mi divxiuh \]yi>uu. viEsSic{[ ec]v{]<[cyuh evi y]<[cyuh >]ztiyil mYy]mi]yi>uu atiks]yi>u t[. A pis]cuueTyuh mURikueTyuh xW]>h kTlurh mutl pTi]ErE]v]til ve>y]yi>uu. pn]BxV]miey uric{u Byhek]E] È] avR Ek]k[ kT]ri}. p[ n]<ik >]ztiy]kuE]L ave>}]v>uh kUTi kUhkUTi kTluruni[ ki<E][ pureTuh. pie pu n]<ik evu]nuE]L ve> A zpEdse]e av>ueT xW]>m]f[. atiniT[ mnuSY>]yiuve> Ae>eyiuh k]l avR kk<iuh. atin]l a][ A>uh puriri xW>i] ri}. ùm]ztm}, a][ A zpEdseuh A>uh p]Ri >uumi}. |o mURikL \re arukyuh aHxiukyuh ecy[tuek]]f[ xW>ic{i>ut[. atin]l A zpEdseuh ARuh EpTic{iu pu>kuEp]uh kiTur]N nivZiyi}] yi>uu. |o \pzdvem]<iutin[ mH]>]j]v[ ti>umnuek][ aEnkh mzv]dike v>ui ptuh ecy{ic{uEn]i. Ou ek]uh O>u Pvumu]yi}. aenyi>uE]]f[ kum]> xV]minU>i]T[ avieT ecuEcRt[. nU>i]T[ muKh k]fic{E]Le ti>umnuek][ |o xhgtike}]h aEHE]T[ kliukyuh ~tuviDvuh |o \pzdvh m]ie]Tufem[ AvsYeTukyuh ecy[tu. xhgti ke}]h Ekumni]iytie EsSh nU>i]T[ Ae,
36
e`tiHYm]
w]en]>u `<ue<utie]Tu]l atuhek]uEp]yi Ek] v]till akunilukyuh A mURikL puruv>uE]L at[ av>ueT aTuE[ `riuek]Tuukyuh ecy[v]N eeD>YmuvR |vieT Ae>iumuE]? `[ Ec]dic{u. atin[ mrupTiy]yi atin]e>iumu]kuh `[ klic{u. aE]L nU>i]T[ `]l at[ |ute Evfh. |[ eviy]<[c y]fE}], w]N Ep]yi kuiyuh xY]vn]dikuh a]<vuh k<ic{uv>]h `[ pryukyuh atien xtic{[ ti>umnuek][ O>]eUi nU>i]Tien ayukyuh ecy[tu. nU>i]iE[ Ekmm]yi[ a]<inuh muh klic{u chekiyi>uu ùt[ zpEtYkh pryfemi}E}]. `[ n]<ik >]ztiy]yE]E<uh nU>i]T[ kuiyuh a]<vuh muh k<ic{[ ti>umu]ek ì. aE]E<uh ti>umnie a]<m mZEtuh k<ii>uu. aE]L nU>i]T[ OE>]yuh `<u] fiyuh (n]>]yvuh) Evfh `[ pryuky]l klpnzpk]>h O>]L av avieTe]uec[ ek]Tuu. nU>i]T[ A O]eyTu[ v]Ru muric{[ atil È] `<uti mTi eievc{u. aE]E<uh O>u p]ip]yi avieT ùky]l ti>umnuek][ |t], |o A]f[ `<u[ ek]uEp]kut[ `[ kliukyuh nU>i]T[ A `<u[ A sip]yiyueT eeky{il ek]Tui[ |t[ pTi]er Ek]v]till ek]uec[ A dumURikL avieT v>uE]L aku niuek][ purE[ `riuek]Tufh. aE]L avR ù ecy{uu `ri[ A viv>h |vieT v[ pryukyuh Evfh. ù pryukyuh ecy[tu. \Ten A sip]yi A `<uuh ek][ O>u kuti>urukyri O]Tic{u pTi]er Ek]v]til ei. aE]E<uh A dumURikueT aRc{ EkutuTi. kurc{u xmyh k<iE]E<uh ave>}]v>uh Ek]v]tile i. aE]L A sip]yi eeD>YxEmth Ek]k[ niu ek][ nU>i]ie `<u[ av>ueT aTuE[ viec{riu. A `<u[ av>ueT aTul ìy fil A
37
e`tiHYm]
mURike}]h ARn]dh pureTuvic{uek][ vv<iEy pTi]E]Ti xmuzdilc{]Ti mru. `<uuek]u Ep]yi>u sip]yi mTiv[ A viv>em}]h ti>umnie xiDiyil ariyic{u. aE]L nU>i]T[ A \pzdvh aeney]<iu. |ni A dumURikueT \pzdvh O>iuh \]vukyi} ù pru. \Ten ti>umnuek][ 'w]nuh aente visVxi uu' `[ kliukyuh nU>i]Tien kiT]N klic{yu kyuh ti>umnuek][ piyryiE[ `<uukyuh ecy[tu. piEdivxh nU>i]T[ ti>umu]ekec{[ y]ztyriyic{ E]L ti>umnuek][ aEHin[ vI>sZhK mut]y aEnkh x]nuh y]ztec{vuvk[ Ayi>h pfvuh klic{uek]Tuu. nU>i]T[ avey}]h v]ie][ au te xxE]Sh xVEdsE[ Ep]vukyuh ecy[tu. nU>i ]ie `<u[ k[ EpTiEc{]TiE]y duRURikueT \pzdvh atilpie A Edseuh O>iumu]yii}. |o kum]> xV]minU>i]ie >]me poztN \]yE]Le aEHin[ Ayu[ kurv]ef[ ciR pryuky]l kum]>xV]mi nU>i]T[ zpxi EjY]XYn]yi>u k]>][ |osV>v]>iye> e][ A \inU>i]ie j]tkem<utic{u. |osV>v]>iyR pryutuh `<utie]Tuutuem]uh etukie}]yi>uu jnueT visV]xh. at[ v]vm]yi>uu. |osV>v]>iyR EjY]ti]x[zte}]h pic{uk<itie EsSh mu]l vY]< v]h (ONpt[ ek]}h) k]>][ xubfYxV]miey niEy]TukUTi Bjic{[ zpx]diic{ mH]n]f[. pie aEHh pr]l s>iy]k]etyi>iuEm]? aEHh j]tkil `<uti e]Tut[ A \inU>i]T[ |tupt[ vy[ tikyutinumuNp[ vxU>idIn]l m>iuh `]yi>uu. ùm]ztm}, m>iu Auh m]xvuh tIytiyuh n]<ikyuh vin]<ikyuh `<uti e]Tuu. at[ kE]L kum]>xV]mi nU>i]T[ mut]yvR[ ve> xTmu]yi ùt[ pryfemi}E}]. `niuh A mnuvR |o vRm]nh p>xYm]iyi}.
38
e`tiHYm]
A \inU>i]T[ mur[ vRuv>ikyuh y]k]h aEHie xm]vRnh ve>yu zkiyke]e k<iyukyuh ecy[tu. an>mEHh pitmHe niyzpk]>h tZivEp>U e>i vTu]Eztie xhvX>Bjnvuh niRv{Hic{u ek]u mnl mTieyi. aE]EHh aEHie j]tkh |osV>v]>iyR |i zpk]>m]f[ `<utie]Tui>iuet u viv>h ènEy] ariyukyuh 'vxU>ib]DeyTuu tinu si BgvtiutuEp]e m]Rumi}E}]' `[ vic]>ic{[ aTu divxhte ecfhku[ BgvtiEzti ei Bjnh tuTukyuh ecy[tu. A Bjnvuh kinniEy]Tu kUTuey]yi>uu. k][ s]i]>N v[ nT turu E]E<uh \inU>i]T[ kuiyuh xY]vnvuh k<ic{[ a ieuh. pie \c{pUj k<i[ nTyTutuve> jpvuh nmx[]>vuh mum]yi[ avieT]mxiuh. \c{Uj k<i[ nTyTc{]l |}E[ mTuh. avieTec{]l |}[ Etv]> u>yil kuTiyi>uiyi>iu ecfhku[ Bgvti[ O>u pUj k<iuh. atin[ niEvdYin[ n]<iy>iy]f[ ptivuevc{i>iu t[. pUj k<i]l A Ec]rum]zth \[ kUT]et aEHh \of[ k<iuh. aen O>u En>h m]ztEm aEHh \of[ k<ic{i>uuU. eevkuE>h nT turuE]E<uh aEHh Eztieuh. pie a]<Uj k<i[ nT aTutuve> aEHh Edviey Bjic{uek][ avieTyi>iuh. |eney]ey]yi>uu aEH ie Bjnh. |en ~t]nuh ek]}L k<iE]L |osV>v]>iyR `<utie]Tui>u j]tkzpk]>h A \inU>i]ie c>m gti[ divxm]yi. a[ eevkuE>h aEHh B]>tu<yilec{[ kuic{Uu jpic{u ek]i>u xmyh A pu<vu nii>u >>y]ukil Oilni[ È] O>u mURi ~vuh \oE]TukUTi pu<yiE[ c]Ti. atie ptnsi nimih nU>i]ie Eme]e evh etric{u. ìuh aet]uh vkev]et aiE[ pureu. mE Aie cuvi
39
e`tiHYm]
eiyE]L xRv{]hgxu>iy]y O>u x[ztI avieT nii>uu. A x[ztIeyuric{uh Ouh vic]>i]et aEHh pieyuh nTu tuTi. aE]E<uh aEHie t[ v}] O>u Gnvuh muKuh Emuem]e O>u vic{iuh EdHin[ Ak]eT O>u Ifvuh vu b]Dic{u. EztiE]h nTu k]>Yh zpy]xem[ Et]uky]l aEHh mnE[ te Ep]yi. avieTec{[ O>u k]TieyTu[ En]iyE]L muKuh Emuem]e vxU>iu>uL pureutuTiyi>iut]yi ku. \Ten aEHh aey viic{[ aE! |oc{>N `<utit[ s>iy]yi. è Eme]e vxU>iu>uL pureutuTi yi>iuu. ni]>uh vYxni>ut[. |osV>viDi nI]n]Ruh k<iyut}E}] `[ pri[ Etv]>uryilT[ avieTuTi yi>uiyi>u ecfhku[ BgvtiyueT vizgHemTu[ ki<iniyil ek]uec[ evc{uek][ |tuve> Bgvtiey Evic{tie Pmit]fE}] `[ pryukyuh A vizgHh vuk]lek][ ti nTumuE[ |Tukyuh ecy[ttieEsSh synu kT[ v]tiTc{[ x]yiTukyuh avieTey]>u p]yeyTui[ atiliTukyuh ecy[tu. an>mEHh |osV>v]>iyR[ EjY]ti]ztiu p]itYEyuh BgvtiyueT kZpyi}]y[mEyyuh kuric{[ vic]>ic{uek][ aen kiTE]L xVlem][ myi. aE]L xRv{]hgxu>iy]y O>u x[ztI aEHie aTul ec{[ niuek][ EH! `] è Ep>iuh muSic{i]Ey]? A AiEMlni[ pu<yiE[ c]Tiyt[ vxU>im]y]yi>uu. A evh etric{tuek]]f[ |tu]yt[. ByeT>uet[ vic]>i c{]fE}] w]N mE Alrl v[ nii>ut[. atuek]uh Pmu]yi}. Ae, ìuh ByeET. |tiEn]L kinm]yi v]uh w]N m]umE}] `[ pryukyuh, te vx[zt]Wh ek][ muTimutl aTiEy]h Ou<iyukyuh ecy[tu. aE]L nU>i]ie xuKETuke}]h m]ri aEHh xVn]yi IRu. aEHie Emu]yi>u ku>ue}]h m]u
40
e`tiHYm]
Ep]vukyuh ecy[tu. A x[ztI è >mfi[ k]f]n]yi ]Ef] è eekey{]Tic{t[? `[ vIuh Ec]dic{u. aE]L nU>i]T[ kutur[ En]ukyuh A x[ztIyueT vtu eekTh (eekyie pi) ep]i Ec]>ey]iut]yi]fukyuh ecy[tu. aE]L |o x[ztI x]]l Bgvtitey]ef[ mni]vuky]l aEHem<uE[ EdviyueT p]dil vIf[ x]]hgm]yi nmx[>ic{uek][ xRv{]p>]Duh miEf emEpic{u. \Ten Edvi aEHe anuzgHiukyuh `}]h w]N mic{i>iuu. ìuh vuk]lek][ è et]<ic{ tie Ph niueT kuTuhbil >]mM]>]yi jniuve> }]v>uh anuBviuh `>uiec{y[ti[ mryukyuh ecy[tu. \inU>i]T[ syngZHilT[ v]tiTc{[ x]yiu k<iE]L mutl aEHie a vxU>iy]efiuh `ni[ è \ieyuek]i>ifh ù pruek]u k>u tuTi. aE]L ciR vxU>idIn]e> Ep>u pru viiukyuh avR kiTuiTu ecu v]tiunu muukyuh ecy{ut[ viHitm} ù pru. atu Eki[ A aRnh `]l v]til evie]ifh. `ni[ èneyiuh è \iey k]ffh ù pru. atu Eku ciR v]til evie]i]n]yi ci AyuDUhek]u v]tilei. aE]L \inU>i]Tu v]til turu puruv>ikyuh aE! nueT BgvtiyueT kZpek][ è xuKEeT}]h EBdm]yi. `niiE]L O>u xuKETumi} ù pruek][ ayueT aTulec{ukyuh aE]L aEHe xVs>I>n]yi[ } aEHie ayuhme}]v>uh ve> auteTukyuh xE]Siukyuh ecy[tu. \Ten A \inU>i]T[ nTumuiri aEHh avieT tiyi>u EdvIvizgHemTu[ mTiyil evc{uek][ p]]pE]TukUTi b]S[p]ku]n]yi ve> En>h k>u. pie A vizgHh muii>u u te ek]uecu evukyuh ecy[tu, atuek]uh mti
41
e`tiHYm]
y]yie}u Et]uky]EHh putiyt]yi O>u EdvIvizgHh v]Ric{u atuh Etv]>u>yile zptiic{u. ecfhkue Bjnh k]h kUTiytieEsSh nU>i ]T[ ti>um]]u[, zsIEp]RI mut]y iuhecu xhvX> Bjnh k<ic{u Edviey zpx]diic{uek][ mnl mTi eyi. pieyumEHh EdvIEdvM]e> BipURv{h Bjic{ute y]f[ dine nyic{i>ut[. A mne Etv]>u>yile vTu]N mut]y EdvM]e>yuh ecfhku[, ti>um]] u[ mut]y ie Edvim]e>yuh kuTiyi>uIu[. avyuh kUT]et k]ik]Tumn]>ueT vk Exv]mURikuh avieTey]fE}]. |o nU>i]T[ EdvIEdvM]e>ey}]h y]zkmh pUjiukyuh Exviukyuh ecy[tuek]]f[ avieT ]mxic{i>ut[. |tiniT[ aEHh mzx]>h, yzx]>h, zpEy]gx]>h, zppWx]>h mut]yvey}]h zgHic{uh pit]mHnu vTu]N ek]Tu zgh En]iyuh mUh mzv]dil atixmRn]yiI>ukyuh ecy[tu. ìuh v} EdvEt]pzdvh ek]E] mE] mzv]din]vsYe[ Ae>iuh aEHie aTulec{[ pr]l B]>tu<yiluic{u BgvtieyEvi c{]l mti, xuKm]kuh. ù pryuk m]ztEm aEHh ecy[ti >uuU. aEHh pri[ aen ecy[t]l `}]vRuh xuKm]k]ru[. vTu]N zpx]dic{u zgh ek]Tutiie mzv]dik}]v>uh ekfhkuu Bgvti anuzgHic{til ie vu k]inu xVlpemiuh axV]Ymi}] >]mM]>uh A kuTuhbiu]k]ri}. atin[ |E]<uh vYtY]xh viumi}. |ni A mne ci nU>i]TM]R ecy[tiu mU ci autkReuric{ukUTi cu>uil t]e< pru ek]uu. Tiuxul]N mb]rilAzkmfh nTiy k][ ek]c{i >]j]vien xV]DInic{[ O>uTTiey<utic{u v]ie][
42
e`tiHYm]
ti>uvit]hkUrien kI<Tfemu k>uti ek]c{i>]j]vie EpR[ O>u kyc{u. A kil O>u kUTi]<[cu ec}femu m]ztEm pri>uuU. ìuhA ku kE]L |ni è}]m]pukUh anRuh vukUTuEm] È]? ù vic]>ic{u ek]c{i>]j]vinu ve> p>izBmmu]yi. >]j]v[ A viv>h avieTUeTyu]yi>u k}URnU>i]TiEn]T[ pru. atu Eki[ nU>i]T[ |tienuric{[ p>izBmiukyuh ByeTukyuh Ouh Ev ù pryukyuh O>u viy BgvtiEv k<ic{[ atie pilni[ xVlph cuv ep]TieyTuu ku<c{u >]j]vien O>u tikh D>iic{i[ avieTec{]lmUEmu]l n]<ikyiDikh t]mxi>ut[ ù pr[ ayukyuh ecy[tu. Tiu, >]j]vien kE]L x]d>h Axnxl]>h ecy[ti>ui kuszps[nh ecy[tu. pie avR >uEp>uhkUTi Em]vR m]n]dikL pru kurc{u En>mi>uu. aE]E<uh xmymTu] r]ytin]l >]j]v[ y]zt pruek][ avieTniuh pi>iu Ep]yi. >]j]v[ y]ztprE]L Tiu aEnkh x]nL ek]Tu]f[ pryc{t[. ìuh vic]>ic{ k]>Yem]uh pri}. >]j]vu Ep]yiu kurc{uEn>h k<itie EsSm]f[ t]N vic]>ic{i>u k]>Yh pryukyuh \TTi `<utic{u v]ukyuh ecy[ti}E}] ù xul]En]Rt[. |tu nU>i]T[ k<ic{ viy BgvtiEvyueT m]H]Yhek]uh aEHhD>iic{ tikie siek]um]efutu pryfemi}E}]. ek]}h 1036-]m]u n]TunIiy ti>uvit]hkUR mH]>]j]vu ti>umnie ac{i[ O>il xuKETu]yi. atin[ O>uM]d]yyumu]yi>uu. ìuh ati>u EdvEt]pzdvm] yi>uu. Ae>iuh aTul ec]l ave> piTic{[ aTiukyuh |Tiukyuh kTiukyuh ecy[t[ \pzdviukyuh vx[ztmuTu]et xd] ng[ny]yi nilukyum]yi>uu xuKETie xVB]vh. atinu p eevdYM]e>e]uh mzv]dikee]uh ptuh ecy{ic{u En]i. Ouek]uh O>u Pvumu]yi}. aE]L ci ExvM]R, k}UR nU>i]TM]>i]e>eyiuh v>ui v}tuh
43
e`tiHYm]
ecy{ic{]l |o xuKET[ EBdm]kuemuh aen D]>]h kiueuh A nU>i]TM]R ek]c{i >]j]vie |M] >]efuh avieT ariyic{u. \Ten mH]>]j]v[ ti>umnuek][ ek]c{iyiE[ O>u ti>uev<uyukyuh ek]c{i>]j]v[ O>u nU>i]Tien ti>uvnpu>E[ ayukyuh ecy[tu. nU>i]T[ O>u divxh eevkuE>m]f[ ti>uvnpu>e iyt[. atin]l kuiyuh xY]vnvuh k<ii]f[ ti>umu]ekec{t[, ac{i `vieTy]ef[ nU>i]T[ Ec]dic{ E]L ti>umnuek][ \pzdvh xHivy{]ety]yi[ O>u pu>murikiu pUiyi>iuky]f[ ù kliukyuh nU>i]Tien O>]eUi A muriyueT v]tilE[ ayukyuh ecy[tu. nU>i]T[ avieTec{u En]iyE]L v]til akuniuh x]yii>iuky]yi>uu. v]til tur]N nU>i]T[ priuh turi}. \Ten nU>i]T[ O>u mzh jpic{uek][ vueekek][ ni[ OTic{u. \Ten ac{i vx[ztvuh muc{yuh D>ic{uek][ v]til turukyuh x[ztIx]D]>fm]y ]B]vE]T[ kUTi muKh kunic{uek][ pWpumTi nilukyuh ecy[tu. aE]L nU>i]T[ |[ |tuve> kuiyuh \ofuh \]yi}E}]? Evgh Ep]yi kuiyuh \ofuh k<ic{u v>U. aE]E<uh w]nuh Ep]yi a]<h k<ic{uv>]h ù pru. \Ten ac{i kui]N Ep]yi. avieT biyu<iyutinuh mUh |ivey}]h vhkUfem[ avieTyu]yi>u \EdY]gM]E>]Tu priu nU>i]Tuh Ep]yi. aEHh a]<h k<ic{u vE]E<uh ac{iyuh kuiyumUfuh k<ic{[ avieTeyi. nU>i]Tu pri>utu Ep]eey}]h avieT vh kUiyi>uu. nUti>i]T[ kurc{[ Bx[memTuu niu SLE]f]yi[ O>u czkh v>ukyuh atil O>iyi[ atil ac{iey |>uukyuh ecy[ti[ t]N ac{iyueT EnE> |>uuek][ ci mztzzpEy]gL tuTi. aE]L ac{iyueT B]vh m]ri. v]til turu puru vi[ atuve> y]et]>u B]vEBdvumu]yi>ui}. B]vh m]ri
44
e`tiHYm]
E]L A Edvt piEyuh ac{iey b]Dic{u ù mni]vuky]l nUti>i]T[ ci Ec]dYL Ec]dic{u tuTi. atien}]h \>h Ekvh apkTvuh aDikzpxhgvum]yi] yi>uu. aE]L nUti>i]T[ O>i>u]fieyTu[ ac{iyueT EnE> k]fic{[ O>u mzh jpic{uek]u aet]>u k]i> kEml trc{utuTi. aE]L ac{i (ae}il A Edvt) aEy{]! Ev, Ev w]N ep]y[e]]Em. `niivieT |>i]N vEy{ ù pruek][ \re niviic{utuTi. aE]L nUti>i]T[, `]l ep]y[e]U ù pru. |et}]h kuek]uh Ekuek]uh avieT O>u gU[ `<uiyi>u mH]>]j]v[ ti>umnuek][, aenyu Ep]y]l Ep]>. O<iuEp]yi ùtin[ aTy]h v}tuh k]fic{ut>fh ù klic{u. \Ten nUti>i]T[ |vieT pu>TiyiE] mE] v}v>uh niluueil akE[ viic{uek]fh. puru AukL ni]l v}tuh Apu] Eyuh. ù pri[ xV[ph ath ky{ieTu[ O>u mzh jpic{uek][ ac{iyueT muKinu Ene> piTic{u<iu purEeriu. aE]L ac{iyueT EdHilniuh v]fui `>ic{uvituEp]eyu Ep]eyu sE]Tu kUTi O>u Etj[ purE[ Ep]vukyuh atvieT ki<uvs[ mu[ nii>utuh ~kEdsh at[ Ek]l vmu]yi>utum]y viy m]vuvZiEMl ti n]>]yEvE>]TuEk]Ti nUruEk]l dU>Eiu EmlB]gEu Ep]yi mryukyuh ecy[tu. aE]E<uh ac{i Eb]D>Hity]yi nihptic{u. Edvt O<iuEp]ytie aTy]L tZFp]RE]L ti>umni e HZdyh xE]S]ut xURm]yi. ìuh ake vYxnvuh p>izBmvuh \]yi. klic{u viic{iu Ep]uh ac{i ku turukEy] miukEy] ecy[ti}. atin]l atien uric{[ nUti>i]TiEn]T[ klic{u Ec]dic{E]L nUti>i]T[ atienuric{[ vic]>i]en]umi}. kurc{uEn>hkUTi k<iyu E]L Eb]Dh vI<uh. aE]L `<uEuek]uh ù pru.
45
e`tiHYm]
aen kurc{u En>h k<iE]L ac{i kuturukyuh kurc{[ evh kTifem[ pryukyuh ecy[tu. \Te O>]L kurc{u evh ek]uecuek]Tuu. evh kuTic{uk<iE]L ac{iu xuKm]yi. \Ten ac{i `<uEu ]vntmuKi y]yi m]riniu. aE]L ti>umnie xE]Sh ap>imith tey]yi>uu. an>h mH]>]j]v[ ti>umnuek][ nUti>i]TiEn]T[ En>h >]zti ve>yDikm]yi. |ni nmuu kurc{u kiT]h ù kliukyuh nUti>i]Tien aEHin[ kiT]N niyi c{i>u E[ kurc{[ AL]e>Ui ayukyuh ti>umnuek][ `<uukyuh ecy[tu. ac{iu pie xV[ph Ifmu]yi>ut}]et viEsSic{u y]et]>u xuK ETuh B]vEBdvumu]yi}. A xuKETu tuTutin[ muNp[ |>utuEp]e ti>umnie Hit]nuvRiy]yieyi>uu. piEdivxh ti>umnuek][ kTvie<uuh nI>]u kuiyuh Ek]vie<uuh amZEtuh muh k<iu ptivu [ `<ueiyE]E<uh nUti>i]Tuh kuiyuh Etv]> vuh muh k<ic{[ avieTeyi. aE]L ti>umnuek][ nUti>i |vieTec{y[t autkRinu tt]y zptiPh t>u k]>Yh ax]Ym]f[. ìuh n]h v}tuh tu ù v>ufmE}]. atin]yi ~t]nuh vuL k>em]<iv]yi t>]em]f[ n]h tIRc{eTuiyt[. at[ ~tu mpuh v]tu]f[ Evetu niyic{u pryfh ù klpic{u. atinu mrupTiy]yi[ nU>i]T[ `ni[ aeney]uh Evfemi}. è |vieTniuh m]nic{yuk m]zth mti `riyic{u. \Ten ti>umnuek][ `]l |h Ep]ey] ve. |ni |enyu \pzdvh |vieT \]k]ti>i]en]f[ Evetu niyic{u pryfh ù klpic{u. \Ten nU>i]T[ mnuek][ xVlph AE]cic{i[ ek]}h Et]ruh |o ek]]>il vc{[ O]E>] viy BgvtiEv nTiy]l mti. O>u viy BgvtiEv nTiy]lpie O>u ek]}E[ A
46
e`tiHYm]
[ |enyu y]et]>upzdvvumu]vukyie}utu niym]f[ `riyic{u. aE]L ti>umnuek][ `]l atinu Evfu \pk>fL[ O>u c]R[ `<uti>fh ù klpiukyuh nU>i]T[ \Ten O>u c]Re<uti e]Tuukyuh atilri>u xkx]Dnuh klpn zpk]>h aute avieT O>uivukyuh aTu divxh te nU>i]T[ A viy ek]]>il vc{[ viy BgvtiEv nTukyuh ecy[tu. A BgvtiEv tZFp]RE]L ti>umniEu ve> xE]Sh Et]ukyuh atil zpEtYkm] ey]>u Bi jniukyuh ecy[tu. BgvtiEv k<iE]L nUti>i]iE[ Ayi>h kifm]f[ klpic{u dif ecy[tt[. atuek]u nU>i]iEuh ve> tZp[tiyuh xE]Svumu]yi. dif k<itie EsSh ti>umnuek][ |o BgvtiEv ~vuh viEsSe O>u xlRh tey]f[. xhsymi}. |tu ek]}h Et]ruh |vieT nTfh. nivZi yueil |tinu nU>i te v>fh. tIe> xok>Ymi}]et v]l |}uniuh Ever Ae>eyiuh pryc{ieiuh |tu nTfh A |}uv>il A>]y]uh |vieT viE>]D mi} ù klpiukyuh kln Ep]e nTie]]emu nU>i]Tu xtiukyuh ecy[tu. pie >uEp>uh kUTi AE]cic{[ atien]>u divxvuh niyic{u. an>h ti>umnuek][, BgvtiEvu >umUu divxemiuh muNkUi nU>i |vieTeyfh. atinu tvh avieTniu Ep]>utinu Eb][ `vieTy]f[ ayy[Et[? ù klpic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi nU>i |vieT niu Eb]uh mumy. BgvtiEv nTutinu p]kin[ |}uniu w]e>iuh vWi[ |vieT ìe]]h. nivZiyueil w]N tey]yi>iuh. ae}il avieT niu m]e>iuh. A>]y]uh Eb]u Ev. wLe]e Eb]iEn]ih vWiy]f[ `riyic{u. aE]L ti>umnu ek][ `]l |h Ep]ey]ve. am]h v>]et
47
e`tiHYm]
nii]e>iuh |vieTeyfemu m]ztEm |vieT niRb muU ù klic{u. piEdivxh nU>i]Tu y]ztyriyic{E]L ti>umnuek][ vI>sZhK mut]yi p x]Dnuh O>u d}uh x]n m]yi klpic{u ek]Tuukyuh v]dYEG]SE]Tuh akTi]R mut]yvE>]Tuh kUTi Eb]ile kyiyyukyuh ecy[tu. v<i[ |ri]mxiu ie}]h nU>i]Tienyuh anuy]yikeyuh Ekmm]yi Bfh k<iic{yutinuh klic{u ch ekiyi>uu. |eney}]h nU>i]T[ atY]Qhb>E]Tu kUTi tZUfiur ecuEcRNnu. an>h nU>i]T[ ti>uvit]h kUrilniu eci>uve>ey}]h mTiyyc{tinu EsSh ek]c{i viy tu>]N ti>umnie ti>umu]ek ì. aE]L viy tu>]N ti>umnuek]u nU>i]TiEn]T[ ti>uvnpu>u eciu]y viEsSe}]h klpic{u Ec]diukyuh nU>i]T[ xk xhgtikuh vi>ic{[ avieT ariyiukyuh ecy[tu. an>h nU>i]T[ |vieTni[ è klic{yc{tu nimih `niu kiiyt]f[ |o d}[. atuek][ |t[ |vieTe |>ie `[ ariyic{[ek][ A d}u ti>umu]ek xmRic{u. viytu>]N ti>umnuek][ atu xxE]Sh avieT xVIk>iukyuh atinu pk>h ti>umnuek][ O>u EQ]i (Emn]v[) nU>i]iEu klic{u ek]TUukyuh ecy[tu. nU>i]T[ ek]Tu A d}i]f[ ek]c{i viy tu>]M]R |E]<uh ac{myinu kyriey<uut[. viytu>]N ti>umnuek]u klic{u ek]Tu EQ]i |E]<uh k}UR mnl |>iuumu[. pie Ail viyek]]>il viy BgvtiEv nTutin]yiE]yt[ me]>u nUti>i]T]yi>uu. aEHvuh viy mzv]diyuh O>u kviyum]yi>uu. mH]>]j]vu ti>u mniEu kkiyil ve> zptipiyueuh ti>uvn pu>u viy ek]]>h vky]yie O>u kkiEy]gmu euh arii>utin]l A nU>i]T[ b]ivijyh
48
e`tiHYm]
è]>u AkUTiyu]ie]]f[ aE][ Ep]yt[. nU>i]ie vWi k]yhkuu k]yil ìyE]L En>h ~kEdsh p]ti>]v]yi>uu. aE]L me]>u vWiyil aW]ru kM]R epeu ecu nU>i]ie vWi avieT niR]N viic{u pru. atu Eku nU>i]T[ vWi avieT niRiukyuh viu ek]uukyuh ecy[tiu ec}emTuu muil evc{uek]u muruiuTi. aE]E<uh kM]>ue vWi mE vWiEy]T[ aTuu EcRu. nU>i]ie muil O>u ep]tiyuh aTE]TukUTiy O>u ecu ecuh |>iuu]yi>uu. A ep]tiyil pfvuh ecuecil x]zg]mh mut]y Etv]>x]Dnum]yi>uu. av ki[ A kM]>il tvN |ete}]m]f[? ù Ec]dic{u. atinu>m]yi[ nU>i]T[ |o ep]tiyil kurc{u pfvuh ecuecil pfmu]]nu ci x]Dnum]f[ ù pru. pfm]y]l atu ecv]yiE]kumE}]. pfmu]]nu x]Dn]y]l ùh pfmu]ie]i>i]mE}] ù vic]>ic{[ A tx[k> vN A ecu eceTuutin]yi A vWiyiEu kyri. aE]L nU>i]ie BZtYM]R k}U>u nU>i]T]f[ A `<uiyi>iut[. aE][ et]T>ut[ ù pru. atu Eki[ kN k}U>]y]uh ek]]h pu}U>]y]uh ek]]h w]nitu ek]uEp]kuh ù pr[ A ecu eceTuu ek][ av>ueT vWiyilyi filE]yi k>Tui ri. aE]]N A ecup]zth tyil evc{u piTic{u ek]uh pu}U>E} k}U>]Ef, k}U>]Ef pu}U>E} ù p]Tie]uh tuiuTi. A p]u Ek[ avieT aTul t]mxic{i>u ciR avieT v[ A tuie]u nii>uve kUuk]E>]Tu Ec]dic{[ xhgtike}]h mnxi]I[ ek]]h, k}U>u nU>i]TiEn]T]Ef] niL ki]N ect[? aEHh Ouh ci}r]>n}. nmuu fil ecu m]y]cnh ecy{]h. ù pruek][ A tuie]u ni AEyuh A Etv]>]ztvuh vWiyi]ukyuh tu piTic{uh \oiyuh fil nU>i]ie vWiEy]TTueukyuh kZpyu]
49
e`tiHYm]
yi[ vWi niRfEm ù viic{[ pryukyuh ecy[tu. atu Eki[ nU>i]T[ |niyuh ù ecy{]n]f]Ev]? èium]ke `[ vic]>ic{[ vWi niRic{u. \TEn mE vWiyil ni[ O>]L A Etv]>]ztvuh a[ A kM]R p>ilnium]yi tieyTu pfvuh `Tuuek]u mE vWiyilyri A p]ztvuh pfvuem}]h nU>i]ie p]d il evc{u vic{uek][ Ariy]etyuh arivi}]y[k ek]uh ecy[tuEp]y xm]p>]Duh xdyh miukyuh mE vWiyiliTu tuuve tul m]i>ukyuh ecy{fem[ aEpiuu ù pru. \Ten nU>i]T[ niL anYM]>il niu tieyTu pfh nmu[ Ev. nmuu nueT Etv]>]zth m]zth mti. |ni Em]l |en pE>]pzdvh ecy[kyie}u niL xtYh ecy[tupr]l tuuh c]vuem]e niluh. xuKm]yiu niLu Ep]k]h ù pru. nU>i]Tu prtuEp]e xtYh ecy{ukyuh \Ten A tx[k>ve tul nilukyuh ecy[tu. av>ueT pfh nU>i]T[ xVIk>ic{i}. atin]l at[ avR te `Tuu ek][ av>ueT vWiyilyri Ep]vukyuh ecy[tu. \Ten nU>i]ie vWiyuh viu. aEHh muru Ep]yi niitdivxh ti>uvnpu>ei. piEdivxh viy BgvtiEv nTukyuh ecy[tu. auh Ayi>h pfh tey]f[ klpic{u dif ecy[tt[. atie piEdivxh \c{ti>iu mUumfi[ nU>i]Tu ti>umuil ec}ukyuh aEHh `<utie]uEp]yi>u A aE]L ti>umu]ek xmRiukyuh ecy[tu. A A tZFp]Riu ti>umnu ek]u ve> xE]Sic{u. \Ten viy ek]]>h vk kkiEy]gie p]uk]e> ti>umu]ek v>ui A k ek]Tui[ |tu fil Et]ic{[ a>Eh k<ifh ù kliukyuh ecy[tu. k a>Eh k<iiu Ep]y]l mti ù nU>i]TiEn]Tuh klpic{u.
50
e`tiHYm]
A p]uk]R mUudivxh ek][ A k Et]iukyuh n]]h divxh a>Eh nTukyuh ecy[tu. k ATi E]L ti>umniEu ve> Eb]Dic{u. atin]l nU>i]Tu y]ztyriyic{E]L aEHinu vI>sZhK mut]y aEnkh x]nL klic{uek]Tu[ aEHe ve> xE]Sii c{]f[ ayc{t[. |o nU>i]T[ vTu]Eztie xhvX>Bjnh k<itie EsSh czmvu Ep]yi avieTyuh O>u xhvX> Bjnh nTi A ay{xV]mieyyuh EvtuEp]e zpx]diic{ A]yi>uu. |o nU>i]Tu viic{]l czmvy{N vii EkLuh `]f[ a]u jnL pri>ut[. |tinu dZ]m]yi O>u xhgti \]yiutu kUTi cu>uil t]e< kuriuu. |o nU>i]ie ae pz]h m]xh O>u Evnl]]yi>uu. atin]iEHh xdY[ |evutinuh muh mu[ enTuu> ekic{i}. piTuviuk m]ztEm ecy[ti>u uu. m]xdivxem]TuE]L aEH]>]zth O>uEp]e ks] yiu m< tuTi. m]xmTiyi>h vk[ AvsYmu a>iu en}u pu<uiyufuk, virku kIriyufuk mut]yvey]uh mu<uvn]yii}]yi>uu. atin]l nU>i]T[ |niey]f[ Ev et[ vic]>ic{[ xVlph ku<i. ìuh eeD>Ys]iyuh |osV> Bnum]y aEHin[ \Ten O>u kosh Et]ukyuh azpk]>h zpvRiukyuh ecy[tu. aete]l, aEHh ~t]nuh Es}]ku]i, O]kie<uti mTiei 'czmv[ ay{xV]mi[' ù Emlvi]xem<uti B]>tu<yiiTuky]f[ ecy[tt[. A O]e[ vh k<i[ atin]yi avieT kUTiyi>uve>}]h pi>iuEp]kutuve> m<yu]yi}. |o iti[ |o nU>i]Tu viic{]l czmvy{N vii EkLuemu jnL
51
e`tiHYm]
pri>utu v]vh tey]yi>uu ù visVxi]mE}]. aEHmu]iy Es}]kil citu t]e< EcRuu: k}UR vizpen<uu p]RsVgt>]h BUtL v]yic{idh ec]E}rue]>u czmvptieyec{E D>iifh. v}]et m<epy[tiTutuTen m]iE>fh Bv]N ev}hek]u ctute vi>Ev]eT]l<ic{ITuevN. p>iec]Tu pukLep]uh czmvu v]<uh H>iH>tny]! niN p]dph et]<uEN |>uptu divxEiuet]iiEm] >utu k>ufy]Et vRSemu sh. tIy{]e]u k<ic{iT]mnudinh ecy{]h nmx[k]>vuh eny{]T]h knk]diek]u kZtm]h emy{]diyuh ecy[tiT]h vy{]eye]>u s]Ymi}, v<ip]Ty{]yi>h EnRu w] ny{]! niN kZpy]EH]! m<yini ey{]ety]ITfh. eekyil pe]>u kueTuu v>iSh m]t]vu niRIEy]? emy{il]tiyumu nlkiy pit] ghg]h D>ic{IEy]? vy{iE]L m<m]uv]N tnyenue]>u duS[kIRiey y{]! mm czmvmm>uh n]] v>uIeT]].
52
e`tiHYm]
ay{! nii>uvTie]>u EnRc{ EnR]l epy{iyi} m<eye]>u E]kv]kYh ep]y{]yi vITukiE] tv kUuk]>] miy{]ukLu t ep]i nTiT]Em]? k]th pWkm]kek]u v<iEy pdYe]y[kEy]? BUtLv kiieyiumuTN vufR]y[kEy]? Ecth k]mit]kek]u jntueu evEc{]? m< y[Etuh t]en]>uEBdemiey ec]>iITuu? BUEtsV>]! w]nIvh utiutu mti p>m]bemuu s]] p]nIEy muumE}] p>icien]Tu Bv]N vRSEmru k]h t]nu]Ev>uE] p>nu v>dn] kuietu w]yh m]nic{IETfmE}] mDumn mEHs]npuztuEp]uh. eviluKm} duKmidemuii}]y[ky]l kzt]fmivN pr em]<ieyuil zBmiec{Et]? muE]E>]u>ecy[kek]u ti>uvuETuek]E] Bv] enE]h m< m]iT]tu jE piurukEy]?
53
e`tiHYm]
O]uh ec]}i nmx[k>iumuTEn pdYL tIRe]eyuh pzth til v>c{uek]u pu<yil ]<[uu w]nien s]]Ev! tv siyi} v>iSh m]ITuv]eniE] s]x[ztilr]yuet]e viPh eboRutE xuKh. d]neec{y{uemil eivien]TBi]SE]tITuvN w]N m]neuh m<]er]>u kTuxdZsYh Ep]umu]yieT]}] Evnl]eE]e v>fmKivuh evy[umu]y[vE>fh m]niEfh Bv]N tN mHimyumiHEm Biyuh m]nuSM]R d]tZtVh kurv]kEy]? utike E]l evru]kEy]? Ectuui v>]y[kEy]? citu w]N ecy{u Ep]>]y[kEy]? Ecth mvn]kEy]? ecvikil Es}]ke]y[kEy]? epy[tITuh m< m]iT]tu Bv]N BUEtsn}]y[kEy]? |o Es}]kLu jnL pruv>u Ep>[ 'm<Es}]kL' `]f[ O>il O>u k}UR nUti>i]Tu gu>uv]yUR Eztil Emls]iy]yi>u kuric{]unU>iyueT |}[ O>u tiEH]m inu Ep]yi. atu k<ic{i[ avieT aTule O>u tmi<e
54
e`tiHYm]
(p]i]>e) gZHil O>u biek]Tu (bi ek]Tuu b]Dey \<iu m]utinu) Ep]yi. atuh k<ic{i[ A >]ztiyil e xp>iv]>h xVEdsEu pureu. aEHinu Ep]k]nu vyilUTiy]yi>uu. A v<iyilUTi kur]c{u dU>h ecE]L avieT xRv{]hg xu>iy]y O>u x[ztI nilutu ku. kE]Le aet]>u yiy]Efu mni]vuky]l nU>iTu kUeTyu] yi>u p>ikRiyuh BZtYM]>uh ByeT]etyi>i]n]yiu O>u mzh jpic{u A yiey adZsYy]i bic{iu kTuEp]yi. kur]c{udU>h Ep]ytile EsSh nU>iTu tnic{u mTiv[ A yiyueT bnh EvRepTui viyc{iu filE]yi xHc>M]E>]TukUTi piEyuh y]zt tuTRu. aen piEyuh kurc{udU>h ecE]L v<iEy]TTuu O>u k]il ci>ueT xhB]Sfh Eku. atu ci Ej]nk>] efuh avR au Em]ic{ x]DnL avieTyi>uu piTuk y]efuh A xhB]Sfh Ek]E]Le mni]vuky]l nU>i]T[ È] O>u pc{i pric{u ti>ui A xhB]Sfh Ek Eeriu. aE]L A kM]Ru ku k]f]N vy{]ety]yi. aen ecy[tie}il A duM]R teyuh te kuuk]e>yuh ek]}uemu vic]>ic{]f[ nU>i]T[ azpk]>h ecy[tt[. ìuh k>uf]niDiyuh ARzdm]nxnum]yi>un A nU>i]iEu kurc{u dU>h Ep]yE]L t]N ecy[ttu kinvuh x]Hxvum]yiE]yi ù Et]i. aE]E<uh En>h evuu kyuh ecy[t[. \Ten aEHh ti>iekE]yi pURvei. aE]L A Ej]nkR kuk]f]y[ky]l k]ie]e ti nTutu ki[ aEHmvE>]T[ niL |en tinTu et]f[? ù Ec]dic{u. atinu>m]yi avR È] wLu ku k]f]ety]yiE]yi. atuek]]f[ ù pru. atuEk[ nU>i]T[ niL anYM]>ueT mutl Em]iec{Tutie Pm]fit[. |ni aen ecy[kie}u xtYh ecy[t]l niLu ku k]f]r]kuh ù pru.
55
e`tiHYm]
\Ten avR aen xtYh ecy[tu. atiniT[ nU>i]T[ O>u pc{i pric{[ ti>ui av>ueT aTuEiu. \Ten avR[ ku k]f]r]yi. aE]L A Ej]nkR xE]Sic{[ av>ueT eekvsmu]yi>u pfvuh puem}]h nU>iie p]dil evc{u vic{i[ |vey}]h aviETi>ie ù pru. atinu mrupTiy]yi[ nU>i]T[ `ni[ |et]uh Ev. niL Em]l pE>]pzdvh ecy{]ti>u]l m]zth mti ù pri[ avieTniu Ep]yi. A pfvuh puh `Tuuek][ Ej]nk>uh Ep]yi. EcR AnE]ilR]v[ AuEt]ruh av>ueT mil evc{[ k}UR nU>iTiene]u viy BgvtiEv nTi]ru[. O>]il BgvtiEvu et]<]N ecE]L mU kR]vinu Bgvtiey avieT zptYm]yi kt]yiu Et]uky]l \Ten an>ve> viic{u è epik[ Ayi>h zbiIS[ >Up O>u ki<iy]yi ekievc{iu[. at[ `Tuu ek]uv>fh ù pru t]E]l ek]Tuyc{u. A an>vN kR]v[ Ep]yi A epi tur[ A ki<ieyTuu ek]uecu ek]Tuukyuh mU kR]v[ atu mu<uvnuh nU>i]TiEu dif ecy{ukyuh ecy[tu. nU>i]T[ aute avieTniu O>u biek]T nTu tin]yi c>u pfi>ueT vIiEu Ep]yi. avieTec{[ atie zkiyke]e k<itie EsSh biTh (biyu u ci n]yM]R atu wL ek]uEp]yiy]h ù pru A biTh v]ie]uEp]yi. avR AruEp>u kUTiy]f[ ek]uEp]yt[. avR atu ek]uEp]yiu mTiE]E]L Ak]sh muvh vimu ci mURike ku Bye[ \r]e niviic{uek]u nihptic{u. nivii Ek[ nU>i]T[ fil aE]u ecu. aE]E<uh n]uEpR m>ic{u. pie
56
e`tiHYm]
aEHh È] ecy{uky]l >u EpR m>ic{i}. ìu AvR AjIvn]h E>]gik]yi]f[ jIvic{i>ut[. pieey]>il EcRee kiy]uvIil O>u pfiR[ O>u b]ED]pzdvmu]yi. A b]D ~vuh siEy]Tu kUTiy O>u aruek]y]yi>uu. atie AEvsmu]ku xmyil A pfiR pu>piTic{u kuuuk mut]y By> zpvZikL ptuh ecy{um]yi>uu. aEnkh mzv]dikL ptuh ecy[tu En]Iuh atien O<i]N k<ii}. OTuh mU pfiR Ep]yi O>u k}URnU>i]Tiene avieTe]u vu. nU>i]T[ O>u divxh avieT]mxic{u ptuh ecy[tu En]Iuh O>u Pvumu]yi}. atin]l nU>i]T[ |o pfiR è kUeT |}Eu Ep]>e. avieT kurc{u divxh t]mxic{]l |o b]Deyey]<iic{u pfie> xuKm]i |E] y]h ù pru. atu xtic{[ A pfiR nU>i]Ti En]TUkUTi mnEu Ep]yi. avieTec{E]Lmutlute A b]DyueT si kurutuTi. pfiR n][ptudivxmvieT Bjnm]yi]mxic{u. n][pe]]h divxh tuiyE]L A b]D nU>i]Tu Ec]dic{tien}]h s>iy]yi \>h pryukyuh OTuh xtYh ecy[t[ O<iuEp]vukyuh ecy[tu. |t[ A nU>i ]TM]>ueT Exv]mURikLu siek]ukUeTy]efu viEsSic{u pryfemi}E}]. |>i]ueT xmIph 'nkRimn' ù zpxim]yi>i u O>u zb]fgZHil O>il c]e \pzdvmu]yi. |o c]N |o mn]>ueT viE>]Dik]y me]>u mn]R kuTiyi>uiUjic{u Exvic{u vi>utuh |ve> \pzdvi]n]yi[ avR pryc{tum]yi>uu. c]e \pzdvh tuTiyE]L nkRimn]R k}URmnlec{u viv>h pryukyuh k}UR nU>i]T[ avieTec{u >umUu divxh viy Bgvti Evyuh muh k<ic{u c]e \pzdvh niRukyuh c]en bic{[ k}UR mnl ek]uEp]yi avieT kuTiyi>uukyuh ecy[tu. c]en avieT kuTiyi>uieyiuh avieT pUjiukyyuh
57
e`tiHYm]
muh ecy[ti>ui}. atin]l c]en AdYh kuTiyi>ui Evic{i>u mnl c]e \pzdvh tuTi. aE]L A mn]R k}UR mnlec{u viv>h pru. atuEki[ k}UR nU>i]T[ niien nIckRL ecy[tu mnuSYe> \pzdvi utu nY]ym}. |nieyiuh zb]fvZiEy]TukUTiyi>i fh ù pryukyuh c]en viuek]Tuukyuh ecy[tu. k}UR nU>iTM]R |en p ilE]yi c] M]>ueT \pzdvL m]Iu[. avey}]mivieTeyTuu viv>iu t]y]l EKnh zkmiDikh dIRGic{uEp]Eyuemu tin]l atin]yi |E]L \dYmiui}. A nU>i]TM]>ueT autkRil xV[ph citu kUTiri[ |o \pnY]xh avx]nii]emu vic]>iuu. ek]}h 1013 kRTkm]xil tZUfiuerevc{u tIe ek]c{i mH]>]j]vuti>umnuek][ xkk]v}Bnuh O>u mH] vidV]num]yi>uu. aviTuu vidV]M]e> y]Ey]gYh xl>ic{u xhB]vn]dikL ek]uh muh xE]Siic{uek]i>uu. ati n]l avieT aEnkh vidV]M]R ecu kUTukyuh ti>umnu ek][ ave>ey}]h EcR[ avieT O>u vidVlxdu ]piu kyuh ecy[ti>uu. A xxYM]>il zpD]nN O>u k}URnU>i ]T]yi>uu. aEHh viy vidV]n]yi>uu ùtu vies Sic{u pryfemi}E}]. ù m]ztm} gdYm]yuh pdYm]y]uh `zt viyt]y]uh O>u kvit O>u zp]vsYh Ek]l atu HZdim]uv]N tvmu D]>f]siyuh aEHinu ]yi>uu. |enyi>u k][ |o ek]c{imH]>]j]vienuric{[ jnL aviTuu 'Ek>EB]j>]j]v]ef'uh muh puk<[iryu tu Eki[ Ec]Edsuk]>n]y O>u s]x[zti mH]>]j]vin[ aTiyr evutin[ O>u dskh (pu Es}]kh) \]iey<uti e][ tZUfiureyi xmyh Ec]dic{riuek][ ti>u mu]ekec{[ A dskh ti>umnie xiDiyil xmRic{u.
58
e`tiHYm]
aE]L ti>umnuek][ `] at[? ù klpic{u Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi s]x[ztikL w]nu]iy O>u dskm]f[' `riyic{u. \Ten ti>umnuek][ aetTu]n]yi kuniu. aE]L nU>i]T[ atu EvfEm]? kvitkL \]iyvR te v]yic{]E atie tMytVh v>ikyuu. atuek][ s]x[ztikL te v]yie ù pru. atu Eki[ atu s>iy]f[. `]l s]x[ztikL te v]yie ù kliukyuh ecy[tu. \Ten s]x[ztikL aetTuu Bhgiy]yuh vYm]yuh x]vD]nil v]yic{[. s]x[ztikueT v]yn k<iE]L nU>i]T[ kh! ù pru mUtu vi>l evc{u. aE]L s]x[ztikL `] kh? ù Ec]dic{u. atinu>m]yi[ nU>i]T[ p]>][ \]iyii>iu |o dskh pkRiey<uti |vieTyuve> pi]emu vic]>ic{[ Ec]Edsu niu s]x[ztikL |viThve> ek]uvE}], atute kh. |o dskh w]N zbc]>iy]yi>u k][ è mui ec]}iELukyuh aute w]nitu piukyuh ecy[tiut]f[ ù pru. atu Eki[ s]x[ztikL `]l |et]u ec]}iELe ù pru. \Ten nU>i]T[ A dskh y]et]>u vI<[cyuh xhsyvuh kUT]et ec]}iELic{u. aE]L s]x[ztikL x]m]nYiDikh |iBYn]yi ùtu pryfemi}E}]. \Ten aEHh Ae aTu m]xil w]niniyuh |vieT v>uh. aE]L |tie mrupTi pruek]]h ù pri[ aviETniiriE]yi. aE]L ti>umnuek][ s]x[ztiu x]nem]uh ek]Tu]et ayutu km]efu vic]>ic{[ aEHie pi]e O>u H>i]>en k[pic{ycu viiic{u. ìuh aEHh w]N aTu m]xil vu kuek]]emu prt]yi ti>umnriEc{U ù pru Ep]vukte ecy[tu. s]x[ztikL aTu m]xile pieyuh vu. aE]EHh O>u dskm}, O>u stkhtey]f[ `<utie]u vi>ut[. aEHh xmymriu ti>umu]ekec{[ A
59
e`tiHYm]
sttem<utiy O]e[ ti>umu]Ek aTiyr]ekc{u. aE]<uh ti>umnuek][ `] at[? ù klic{u Ec]dic{u. aE]L s]x[ztikL |t[ w]nu]iy O>u stkm]f[ `[ ariyic{u. \Ten ti>umnuek][ |tu s]x[ztikL te v]yiU `[ ariyic{u. s]x[ztikL \Ten A O]eeTuu sV]xh viT]et fil A nUrUEs}]kvuh v]yic{u tIRi[ |tuh p<y kvit]yi>iuEm]? |tuh pic{v>ivieTyu]yi>iuEm]? ù Ec]dic{uek][ avieT nii>u k}UR nU>i]Tie Ene> En]i. aE]L nU>i]T[ s]x[ztike! suf[ikTi]et yi>iU. w]N v]vh pry]. |o stkvuh |}u O>u p<y zgil k]fuu[. |tuh w]N pic{iu[ ù pru. \Ten sx[ztikL è]u ec]}iELee ù pru. atu nU>i]T[ AdYh mutl muru x]vDnil ec]}iuTi. aEHh muru mutu Es}]kh ec]}iyE]E<uh s]x[ztikUeT EdHh Ap]dcUQh virukyuh viyRukyuh ecy[tu tuTi. pieyuh nU>i]T[ Es}]kL muru ec]}ie]i>uu. s]x[ztikueT viryuh viyRpuh vRic{uek]umi>uu. kih bHun]? nU>i]T[ aNp]r]me Es}]kh ec]}ukyuh s]x[ztikL Eb]Dheku DIh ù nihptiukyuh O>umic{u k<iu. \Ten tu>]N, s]x[ztikeeyTu[ puru ek]u Ep]yi k]u u kiTe ù kliukyuh >]jBZtYM]R azpk]>h ecy[ti[ aEHie muKu xV[ph evh tiukyuh ecy[tu. >umUu n]<ik k<iE]L s]x[ztikL[ O>uviDh Eb]Dh vI<uky]l aEHh x]vD]n il `<uEu >]jxiDiyiei. aE]L tu>]N, `] s]x[ztike! xuKm]Ey]? ù klic{u Ec]dic{u atinu> m]yiu sx[ztikL EdHinu]y axV]Yh O>uviDh smic{u. mninu]y xuKETu EBdm]yii}. atu EBdm]kutum}. `ni[ |eney]>bh |tinu mue]>iuh pIi}; |ni puemuh Et]ui}. mH]>]j]vu ti>umnie kIRiczik wueT Edsuh n}Ep]e p>iu[. atuek]]f[ w]N |E]u vt[. Ek>il, viEsSic{uh |o mH]>]jxdil,
60
e`tiHYm]
|zpk]>h D]>f]si\v>ueu w]N arii>ui}. |trii>uuevil w]N |o diiEu k]eTuu kuukyi}]yi>uu. wueT Edsu èE]e Everyuh ciR |E][ v>]N x>]yi |>iuu[. avR |E][ pureTutinumu[ `ni[ avieTeyi |E]]>uh Ep]E>] ù pryfh. èE]e av>uh viQ[ik]yiE]kfemi }E}] `riyic{u. aE]L ti>umnuek][ aeney]uh vic]>i]ni} s]x[ztike! OE>] diil O]E>] viDmi>iuh. s]x[ztikL ek]uv stkh ve> n]yiu[. atu EtTiiTic{[ |vieT ek]uvE}]. atum]zth vic]>ic{]l mti. |tu p]>][ \]iyii>u kZtiy]efu nU>i prtu v]vm]f[. |vieTyuh O>u p<y zgil |tu k]fuu[. |o stkh n]muh pic{iumu[. Evfemil n]muh ec]}iELi ]h ù klic{u. atu Eku s]x[ztikL Ev Ev; |o nU>iT[ |tu ec]}iy iti[ |viET[ |tinu zpy]xmu] kuEm]? `riyic{u. \Ten ti>umnuek][ Eveil Ev. n]h v]vh pru Èyuu. ~etiuh s]x[ztikL |vieT viu evruheeky]yi mTiE]kutu nmuuh s]x[ztikLuh kurc{i]fE}]. atuek][ |E]L |ztyumi>ike ù kli ukyuh aEHinu ci x]nL klic{u ek]Tuyu kyuh ecy[tu. O>u divxh pkE xdu pi>iy]r]yE]L viy tu>]N ti>umnuek][, n]e xdil xhB]Sfil jyiu vRu ek]Tuutin]yi nUe]uh pfhvItmu mUu ki<ikL n]h ekievc{iu[. xhB]Sf viSyL 1. O]>h pc{ EB]S[ku p>m]Rm]efu Et]iuk. pru xdiuvRu pd]Rh
2. au teE]e m]>uh xV]du Bic{iie}u xdxYe> Eb]DYeTuuk.

61
e`tiHYm]
3. xdxY>il evc{[ aDikh B]gYv]N t]n]efu muve> xtiiuk. |en ecy{unvR]f[ pfiiyukyuh Evfh ù kliukyuh \Ten xB pi>iyukyuh ecy[tu. piE divxh ptien]u mfiute viytu>]N ti>umnuek]u xdil `<uukyuh pfi<ikL avieT ni>ievukyuh ecy[tu. aE]E<uh xdxYR O]E>]>u>]yi avieT vuEcRu k<iu. k}UR nU>i]Tu m]zth vi}. aet]ef[ `}]vRuh vic]>m]yi. aEHh viy kfis]>n]yi>uu. aEHh xmyinumueuky]yi>uu ptiv[. aEHh v>]etuek]eu vic]>h tu>]N ti>umniEuh \]yi. aen `}]v>uh vic]>E]TukUTiyi >uE]L ~vuh p>izBmE]TukUTi nU>i]Tuh avieT vu EcRu. aEHie muK[ O>u viS]dB]vh zptYm]yi>uu. atu ki[ ti>umnuek][ '`] viEsSh v}tumuE]?' ù klic{u Ec]dic{u. nU>i]T[: viEsSem]umi}. ìuh... tu>]N: `]? pryU. EkLe. nU>i]T[: |E]Le xmyh atizkmic{i>iuu. |ni è k kUTi prutuTiy]l |e xdil niyic{iUet]uh nTukyi}. atuek][ è k]>Yh |niey]>u divxh xmymuE]L |vieT ariyic{uek]]h. tu>]N: xdil evc{u nT]nu k]>Yh n]ey]y]uh mti. nU>iyueT k]>Yh |ute EkLfh. pryU. EkLe nU>i]T[: niRb{m]efil pry]h. |}uevc{u civi nu a>i avifiE>iyilniuh ek]Tuyuky]f[ ptiv[. ki ek]Tuyc{tie kUeT O>u Enzu (Enzv]<vi[) kUTi ek]Tuyc{i>uu. OE}yuu, aet]>u
62
e`tiHYm]
n} u evc{u n}Ep]e suzsUSifemu niyic{[ |}e nTumuute atu ku<ic{uevc{u. at[ avieT evc{]l Everyuh ci gufutuh O]Rti>ui}. |}e Etv]> u>yil \ EdvM]R[ aBiESkh k<i]l A evh pUj k<i]l DUpuiyie evIruh ptiv]yi atie kTl e vI<uh. w]N vic]>ic{i>utuEp]e av ptiv]yi ati[ kTl te vIfi>uu. ù m]ztm}, nTumu]yi>utin]l kiT]Luh ak]yiuvRuh at[ ~vuh xE]Sk>m]yi IRu. av>u atien y]Ey]gYh suzsUSic{uek]i>uu. D]>]m]yi vh EcRi>utuek][ v]< pnEp]e tTic{u t<c{u vRu. atie |kek]u nTumuh mUTi. aDikh t]mxiy]et v]< kuc{u, pzu pTyu]yi>uu. mUu m]xh k<iE]L aTiTyil O>u k]u xV[ph p<uu C]yyu t]yiu. atu kiT]L k]f]etyuh a]En] ìEy] k>u neTu]etyumi>iutin]yi A ku n} Ep]e mUTieic{u. A ku mu<uvnuh niRi<uifemu vic]>i c{]f[ aen ecy{ic{t[. |u k]u kuyueT p<u[ `]yi `riy[tin]yi at[ a<ic{uEn]YE]L k]ey}]h p<uu p]kh vu et]iu puiuu vIfi>iut]yiu. pie niu vI<i]et A ku evieyTuic{[ ìEn]iy E]L nUiyi>upWu p<mu]yi>uu. atu p<h nuru]u kEy] Evvi]et tiukEy] `]nu Evet[ w]N xhsyi c{E]L ak]yil ni[ 'aet]uh Ep]>], atu zpmN te y]kfh' ù pryukyuh w]ntu xtiukyuh ecy[tu. zpmN evc{t[ akutey]f[. ak]yie aBizp]yzpk]>m] ytuek][ atu n]kfemu vic]>ic{u mni>ui p<h a]yi v>iy]f[ atu]iyt[. zpmN ve> n]vukyuh ecy[tu. v]vh pryuky]efil |ztyuh n} zpmN w]N |tinumu[ k<ic{iie}ute pry]h. atie xV]d[ aztm]ztmu ]yi>uu. wN mnriy]et at[ x]m]nYiDikh ecui E]yi. |o zpmNkUTi k]m]yE]E<uh Bfie xmyh eti. pie |tu x]m]nYiDikh ecuukyuh ecy[tu.
63
e`tiHYm]
>ukUTiy]yE]E<uh w]N v}]et Ific{u. zp]y]DikYh nimimu Ifh muEteyuE}]. `}]hek]uh Esh Ep]uh nT]N vey{u Et]ukyl purilE]yi kiTu. aE]]f[ xdu kUT]nu xmyh etiE]yE}] ù O]Ryu]yt[. \Ten `fI[ |E]u Ep]>ikyuh ecy[tu. w]N ve> p>izBmic{]f[ |vieT nTeiyt[. viytu>]N: (xV[ph p>iBvE]TUkUTi) ìuh pc{ ]y Ep]uh duRBm]yi>iu |][ nU>i kurc{u p< emiuh |E]u ek]Tuyc{i}E}]. avieT viEsSic{u v}tumu]y]l |E]ukUTi ek]TuyukyE} ptiv[? ù klic{u. aE]L O>u xdxYN nU>i: kh! w]nit[ |e arii}E}]. arii>uuevil |u Bfinu En>e aE]em]yi>uu. \Ten xdxYe>}]v>uh: w]nuh atutey]f[ vic]>ic{t[, w]nuh atutey]f[ vic]>ic{tu ù pru \Ten k}UR nU>i]T[ kuniu O>u pfi<ieyTuu. aE]L tu>]N, 'aet]f[ `Tut[?' ù klic{u Ec]dic{u nU>i]T[: EB]S[u pru xdiuvRe]e v]v m]efu Et]iuvR]fE}] O>u ki<i. w]niE]L prt[ suEm EB]S[f[. |tu v]v]efu `}]v>uh xtic{uvE}]. atin[ `ti>]yi pry]N Ouh k]f]y[ky]l A>uem]uh miiyi}. aE]L nU>i]T[ kuni[ O>u ki<ikUTi `Tuu. \Ten tu>]N ti>umnuek][ aetin]f[ `Tut[? ù klic{u Ec]dic{u. atinu>m]yi[ nU>i]T[, |u teE]e m]>uh xV]du pd]Rh Bic{iie}u xdxYe> Eb]DYeTuu ALut]fE}] |o ki<i. atuh w]N
64
e`tiHYm]
|vieTey}]ve>yuh Eb]YeTuiyE}] ù pru. atien `tiRutinuh m]Rgem]uh k]f]y[ky]l atienti >]yiuh a>uem]uh pri}. aE]L nU>i]T[ mU]me ki<iyuh kTeTuu. \Ten tu>]N ti>umnuek][ aet]f[? ùklic{u Ec]dic{u. atinu>m]yiu nU>i]T[, |vieT kUTiyi>iuv>il aDikh B]gYmu ALut]fE}] |o ki<i. |vieT p>umu]yiuh >u ki<ikLuh aRHN w]n]ef[ `}]v>uh xtic{vE}]. |ni `}vE>]uh B]gYv]N w]nefutinu viEsSic{u Y em]uh Evfemu Et]ui} ù pru. atinuh `ti>]yiry]en]uh k]f]y[ky]]>uem]uh miiyi}. \Ten xdu pi>iu. mUu pfi<ikuhek]u nU>i]Tuh aE]L e Ep]yi. k}URmne O>p[PN nU>i]Tu Evik<ic{i>ui}. aEHh tZivEp>UR ki<e Ac{hku>v]>iye kuWi ù Ep>]y O>u v]>xY]e> xhbh ecy[tu B]>Yy]i |}u ek]uEp]yi t]mxiic{i>unu. A v]>xY]R O>u divxh pke ptivuEp]e Ep]yi, Eml k<uki v[ |rN m]rutin]yi epiyil ni[ Oe>]>mueTuu nivRiEn]iyE]L at[ ì kTic{u muric{[ \pEy]gi]N ek]uki}] viDi]yi>i ut]yi]fuky]l atu mTievc{iu Ever OeTuu nivRu. atuh aente ì kTic{umuric{t]yi ku. aen avRu]yi>u `[ O> muukuh \pEy]gi]N ek]uki}] viDi]yi>utin]l avR avey}]emTuu nU>i]Tie muil ek]uecii[ |t] En]fh. `niu kmuukuh ì evi Oinuh ek]uki}]ety]yi>iuu. |tu w]enen \uek]u nTuh? ìyueT \pzdvh |vieT duHm]yi>iuu ù pru. atu Eki[ nU>i]T[ Ae, nivZiyu]]h. |vieT O>u viu ek]uiv[ ù priu purEiri prilec{[ O>u pc{IRil
65
e`tiHYm]
OTiec{Tuu vu eekyiliTic{uek]u viie xmIp ei. avieTyi>uuek][ aEHh O>u mzh jpic{i[ |vieTyu ìke]e |vieT v>[ ù pru. aE]L ~kEdsh aEt]h ìkL kI, kI ù k>uek][ A viie cuuh vukUTi. \Ten nU>i]T[ nie}]v>uh fil |vieTniuh ep]y[e]fh ù pri[ A |oRilek][ A ìkeey}]h OE>][ aTic{u. \Ten ìke}]h avieTniu |riE]yi. pie A nU>i]Tie k]h k<iyutuve> avieT Oe>iEp]uh kyriyii}. k}UR mnuvR ptiv]yiuiu pu<Tvil O>u viy a>y]lvZmu]yi>uu. atiEMl axhKYh v]vu kUh vukUTiyi>uu. A v]vukueT pu>IS (mh) vRSh tyiEl]et avieTuic{u kyriE]k]N nivZiyi}]yi >uu. aenyi>uE]L viy nU>i]T[ |o v]vie \pzdvh ks]yi>iuu. |vyueT k]vRSh tyiEl]e |o kTvil kui]N nivZiyi}E}]. |vieTyuvR[ atu p>icym]yiE]yi. atuek][ atu v}tum]ke. |niyiE]L Evi[ |vieT p>uh v>uh. av>]>uh |tu sIic{ii}]tu ek][ avRitu duHm]yiI>uh. atuek][ ~t]nuh divxE[ |o jue |vieTniu m]fh ù mnil vic]>ic{[ niyic{i[ O>u divxh ~t]nuh ecriy p]r}ukL eekyileruieyTuuek][ Aie xmIpu ecu ni[ A v]vukE]T[ niL ~t]nuh divxE[ |vieTniuh m]ri]mxifh. |}u EviyTiyi>h k<iu viEsSic{u v>uve>}]h pi>iuEp]yiE |vieT v>]vU. atuve> ae> nilu viy m]viEMl ecu t]mxic{uek]fh ù priu kyiuyi>u p]r}ukL jpic{[ A Aie kTEiu. \Ten vvuke}]h pru mruk>yil nii>u m]viEMei t]mxm]yi. pie mne EviyTiyi>h k<i[ avieT viEsSic{u vi>uve>}]h pi>iu Ep]ytie EsSEm av |>[ vuu.
66
e`tiHYm]
|en k}UR nU>im]>ueT mzsieyyuh autkR eyuh pi |niyuh ve>ry]nu[. EKneedRGYh vic]>ic{[ atin]yi \dYmi]et |E]L vi>miuu.
67
e`tiHYm]
118. tk<iyil s]]vuh aviTe `yuh

zsIp>su>]mN Ek>ie >]yi p il s]]vien zptiic{kUil ti>uvit]hkUril |E]L zsIv}B (ti>uv})zg]memu zpxim]yi>iu zpEdsie kiu myiuh O>u zpti nTiyi>uu. A Eds]R avieT Ezthpfi, ksh mut]yv k<iic{[ A Edven tueT Eds p>Edvt]yie Ad>iukyuh Ac>iukyuh ecy[ti>uu. au mztm}, A zg]m]>]y zb]fR av>ueT Evd]Yynh A Eztilevc{]ukyuh ecy[tu. aE]L `}]v>uh A mey "O]M]Rm" ùh s]]vien "O]M]Rm s]]v["" ùh prutuTi. k]zkEmf A Ep>ukL E]pic{[ "O]tR m" ùh "O]tRm s]]v[" ùm]yiIRu. aen ve>]h k<itie EsSm]f[ A zg]mil zsiv}B(viu) zptiyuh Eztvuh Evd]Yynmumu]yi IRt[. av \]yi kurc{uk]h k<iE]L avieT zpD]nYh A viuEztin]yiIRu. pie O]tRm s]]vien A>uh Ad>i]etyuh vi]etyuh O]R]et yum]yi. aen ~t]nuh ek]}L k<iE]L nne] ic{uh |Tiuep]iuh A Ezth niESh nsiukyuh A s]]vie divYvizgHh m]ztmvieT EsSiukyuh ecy[tu. aenyi>uE]L O>]il ativRSh nimih O]tRm ep]i avieTni[ ~vuh \oE]TukUTi pTi]u jh zpvHic{u tuTi. A jzpv]ie sinimih s]]vie zpti yiki A bihbvuh evE]TukUTiey]<uki, |E]L tk<iyil Eztmi>iu inu xmIpu puW]Tei, avieT k<iyil(Ecil) putu kiT]yi. an>h ~t]nuh ek]}L k<itie EsSh O>il x]]l viVmhgu xV]miy]R vTuniu vWiyilkyri etN diiE[ O>u y]ztyu]yi. A y]ztyil vWi A
68
e`tiHYm]
bihbh kiTi>u u niuh xV[ph pTi]eriy E]L xV]miy]R ki<uB]g]yi O>u divYEtju ku. A Etju divYn]yi>u xV]miy]R}]et m]Ruh dZsYm]yi>u i}. xV]miy]R A Etju kyuTen vWi]E>]Tu vWi ki<E>yiTuiuv]N pryukyuh av>Tuiukyuh \Ten xV]miy]>uh kUeTyu]yi>uv>u k>irukyuh xV]miy]>ueT BZtYM]R |>shKu mu<ukyuh ecy[tu. A shKun]dh Eki[ atie k]>fmriyutin]yi xmIpM]>]y Edse>}]v>uh tlfh avieTeyi. aE]L shKun]dh mu<iytie k]>fh mni]vukyuh ave>}]v>uh xV]miy]e> ku viu kyuh ecy[tu. aE]u B]gu xV]miy]Ru m]zth dZsYvuh anYM]R[ adZsYvum]y A divY Etju jViuu]yi>uu. xV]miy]R A vyiiri A h et]uk]fic{uek][ aEHie kUeTyu]yi>u A zb]fM]E>]T[ e ep]t k<i(cviiy]l k]l ep]tyu Ecr[) m]]N pru. avR A eci kurc{u m]iyE]L avieT A divYm]y s]]vizgHh k]feu. xV]miy]>ueT niEy]g zpk]>h A zb]fRte A bihbemTuu k>u ek]u v>ikyuh sujem]<ic{u k<uki eciey}]h ku evTiu v>uukyuh ecy[tu. aE]L A bihbh kiu Eds]>il ciR "|tu jzpv]Hike[ O<ukiE] O]tRm s]] vie vizgHm]yi>iuh" ù pru. atu Ekiu xV]miy]R, "at}, A bihbh O<ukiE]yiu ve>]m]yE}]. |tin[ \TmM]>]yiu v}v>umu]yi>ueil avR atienuric{[ aEnVSium]yi>uu. |tuve> atu]yii}] iti[ |ni atu pry]ni}. |t[ |o "ep]tk<iyils]]"vie vizgHm]f[. |tie \Tm]vk]sh |o Eds]R}]et m]Rumi}" ù pryukyuh A bihbemTu[ avieT O>u u zptii ukyuh ecy[ti[ aE]Le avieTniuh y]zty]vukyuh ecy[tu. xV]miy]R Ep]k]n]yi vWiyil kyriy xmyuh Eds]R A kTvilec{[ xV]miy]e> vic{u. aE]L xV]miy]R A EdsE>]T[ "|o s]]vin[ |vieT Ezth pfiyic{u ksh
69
e`tiHYm]
mut]yv nTiuyuh |o xV]miey Evtu Ep]e Ac>iukyuh Ad>iukyuh BipURv{h Exviukyuh ecy[t]l A Edsinuh Eds]Ruh \p>Yup>i Ezsy[ vRic{u ek]i>iuh" ùkUTi pri]f[ avieTniuh Ep]yt[. xV]miy]R Ep]ytie EsSh Eds]e>}]v>uh kUTi |o xhgtike}]h a][ avieT Eds]Diptiy]yi>u eckE>i >]j]vie aTul ariyiukyuh A >]j]vie AEy]Tuh AnukUYE]Tuh kUTi avR s]]vinu Ezth pfiyiukyuh ksh mut]yv nTiukyuh pUj mut]yv s>iy]yi nTutinu Evutin[ O>u k]>Yen niymiu kyuh ecy[tu. |ztyuem]e k<iE]L A s]]vien `}]v>uh xV]miy]R AdYh prtuEp]e "ep]tk<iyil s]]v[" ù pru tuTi. k]zkEmf atie AdYe a>my "ep]" E]pic{u atu "tk<iyil s]]v[" `]yi. pie atute i>eTukyuh zpximyiI>ukyuh ecy[tu. an>h ~t]nuh ek]}L k<iE]L eckE>i >]jYh ti>uvit]hkUR mH]>]j]vu piTiec{Tuuky]l eckE>i >]j]vu n]Tuviu Ep]Ekivu. aE]L A Eds]R ~vuh viHVM]>]yiIRuevutu pryfemi}E}]. ti>uvit]h kUrilniu B>fh avieT muru nT]ytuve> A Eds]R Ekvh an]itiyi]f[ k<iukUTiyt[. atin]l s]] vie Eztk]>Yil av>]>uh zsi]ety]yi. Ezth Evu k]u ekiEmc{il k<i]y[ky]l nne]ic{uh BiikL |Tiuni>uh EmlUeT}]h jIRic{uh viy k itiyi]yiIRu. a][ A Eds]>Ntey]yi>u O>u n]yR[ A xV]mieyuric{[ av Biyuh visV]xvumu]yi>untin]l A mnuSYN A xV]miey Bjic{uek][ A EztxiDiyile t]mxic{i>uu. aEHh avieT Bjnh tuTutinu mu[ A
70
e`tiHYm]
Edsu b]ik]b]kM]e> a>]BY]xh ecy{ic{uek]]f[ xVgZHil t]mxic{i>ut[. atin]EHe `}]v>uh pri>ut[ As]N `]yi>uu. As]n[ A Ezth |Tiu ep]i[ an]itiyi]yiE]ytienuric{u ve> xTvuh atu v}zpk]>h jIRE]]>fh ecy{ic{]le]]em[ atYDikm]y AzgHvumu]yi. ìuh aEHh Ekvh niRn n]yi>utin]l A AzgHh x]Diutinu y]et]>u m]Rvumu ]yi>ui}. atin]EHh ve> xTeuek]uh |o k]>Yh x]Diutin[ èiuh m]Rmu]ie]Tufemu xd] ay{xV]miyueT xiDiyil zp]Ric{uek]uh divxL k<ic{ukUie]i>uu. aenyi>uE]L O>u divxh >]ztiyil As]N kiTuriy xmyh aEHin[ O>u xVp[nmu]yi. at[ èney]l, aEHie tl eci>uuek][ O>]L "|tienur[c[{ As]N Ouh vYxniE]. w]N pryutuEp]e ecy[t]l |o k]>Yh niS[zpy]xh x]Di]N m]Rmu]kuh ti>uv}]yil niu ki<[ O]tRm ù Ep>]yi[ O>u viy kuu[. avieTec{u En]iy]l `Fpin]u viDh pc{m>uukL k]fuh. avyueT Ev>uh |yuh kuErE priec{Tuuek]uv>fh. pie kruuh kW]vumuLeeT arupin]ukUh a]Ti m>uukuh kuEre v]fh. avey}]h yE]cith EcR[ kurc{[ ` k]c{fh. at[ Avfe, Eve, O]Tey, mE>]iey, pu]ey, pUve mut]y xkeykUh EcRu Evfh k]c{]N. `]l ìlnieTuu ` atil EcRukyum>ut[. aen ` k]c{i E>]gikLu ek]Tuu Exviic{]l xk E>]guh EBdm]kuh. viEsSic{u v]txhb]y E>]gL[ |o ` |ovuh Pzpdm]yi>iuh. |o `[ xV[pm]y O>u vi EdvxViEu v]ie]fh. aen kurc{u divxh k<iyuE]L |o `yueT k]>Yh E]kzpxim]yiI>uh. aE]L p Il niuh xhKYyi}]et E>]gikL |o
71
e`tiHYm]
` Exvi]n]yi |vieT vu tuTukyuh av>il ni[ `yueT viy]yiuh muh kiu xhKYkLek]u EdvxVil Dnh D]>]h vRiukyuh ecy{uh. aE]L Eztie jIRE]]>fh nTi]N zpy]xmi}]ety]kumE}]. atu k<i]l pieyuh |o ` nimih |o EdvxVil Dnh vRic{uek]uteyi>iuh. tl]h a]Tim>uukuh `kuh v]]N AvsYmu pfh |t] |vieTyi>iuu" ù prt]yi]yi>uu xVp[nh. As]N \Ten \fRu ku turu En]iyE]L avieTeyuh Ae>yuh ki}. ìuh tl kurc{u pfh |>iuu]yi>uu. atin]]s]N, |en te aTul vu pryukyuh |o pfh t>ikyuh ecy[tt[ BvXnuh k>uf]niDiyum]y tk<il s]]vutey]efu visVxic{u ek][ A pfh eekyieTuukyuh aTu divxh te O]tRmyiei `Fpin]u pc{m>uukUh pric{uek]u v>ikyuh a]Tim>uukuh `kuem}]h EsK>ic{u xVp[ni u]y xV]miniEy]gh Ep]e aW]ru divxhek][ A ` k]c{iy>ic{uevukyuh ecy[tu. a][ A Edsute p eevdYM]R aEnkviDh cikiXke}]h ecy[tu En]IUh PeT]y[ky]l OTuh ax]Yemu tIRc{eTui \Epiev>]y aEnkh E>]giku]yi>uu. As]N ave>ey}]h A EztxiDiyil v>ui Bjnm]yi t]mxiiukyuh O<e[, O>u pfh (n]u czkh) vIth nTu evic{uek][ ` ek]TuuExviiukyuh ` Exvic{ve>}]h xVtey zp]piukyuh ecy[tu. ciR[ O>u divxh ` Exvic{E]Lte n} xuKm]yi. mu ciR[ pzu divxh ` Exvic{i]f[ pURxuKh xiic{t[. ìuh A ` Exvic{i[ ARuh xuKh xii]etyi>ui}. |ztyuh k<iE]E<uh |o vRm]nh EkuEkLic{u E]kzpxim]yiIRu. aE]L p ilnium]yi
72
e`tiHYm]
xhKYyi}]et E>]gikL |o ` Exvi]n]yi |vieT vu tuTi. v>uvRe]e ek]Tuutinu muTh kUT]et As]N ` k]c{iy>ic{u EdvxVil ~lic{u ek]Tuuek]u mi>uu. aen kurc{uk]h k<iE]E<uh `yueT vi y]yiuh E>]gikL BipURv{h viEsS]l nTuevu t]yiuh EdvxVil ap>imitm]yiu Dnh vRic{u. aE]L As]N te cumteu Eztie jIRE]]>fvuh ksvuh muh ve> Bhgiy]yiuh Ekmm]yiuh nTic{u. pieyuh E>]gikueT v>vuh EdvxVie Dnvuh pURv{]Dikh vRic{u ek]ute yi>utin]l As]N Eztie nitYnid]nh, m]xviEsSh, AviEsSh mut]yvey}]h p>iS[k>ic{u Bhgiy]i. aen ~t]nuh xhvX>L k<iE]L zp]y]DikYh nimih As]N ~vuh Ifiukyuh m>uukuh muh EsK>ic{[ ` k]c{i EdvxViEli]N asn]yiI>ukyuh ecy[t[. aE]L aEHh `[ Evu m>uukueTyuh ` kueTyuh kfinuh k]c{iy>i]nu zkminuh muh viv>m]yi O>u c]Re<uti EdvxViElic{u. pie aDikh t]mxi y]et aEHh k]DRe zp]piukyuh ecy[tu. BsiE>]mfiyuh xlgufv]>iDiyum]yi>u As]e EdHviEy]gh nimih A EdvxV]Ruh Eds]Rumu]y xTh ap>imith tey]yi>uu. atin]ve>}]h kUTiy] E]cic{u As]e >Uph ùh k]futinuh aEHe uric{u x[m>f ùh jnueT HZdyil ninilu tinum]yi As]e O>u vizgHmu]ic{u EztxiDiyil e zptiic{u. A vizgHh |E]<uh avieTe |>iu u[. As]e k]]n>h aEHie c]Rnux>ic{u EdvxV]R te m>uukuh muh EsK>ic{u y]pURv{h ` k]c{iy>ic{u evc{u tuTi. aE]<uh ay{xV]miyueT x]iYh avieT ninii>utin]l E>]gikueT v>vin[ O>u kurvumu]
73
e`tiHYm]
yi}. muieE]ete zptidinh axhKYh E>]gikL v>ikyuh ` Exviukyuh `}]v>uh xVtey zp]piu kyuh ecy[tuek]i>uu. aE]L EdvxV]R `yueT vi O<in[ O>u pfm]yi>ut[ a> >Upy]i. ìuh E>]gikueT v>vin[ avieT O>u kurvumu]yi}. |E]<uh avieT atien] inuh y]et]>u vYtY]xvuh vii}. `}]h y]pURv{h nTu ek]uteyi>iuu. As]e k]h k<itie EsSh pc{m>uukL v>uu kyuh ` k]c{iy>ic{u evukyuh ecy{utu EdvxV]R tey]efu muu priuE}]. m>uukL pric{uek]u v>uv]N EdvxV]R ayut[ EdvxVie aTiy]>]yiu puye>ey]f[. myil ecu m>uuke}]h pric{u EsK>ic{u ek]uv>utin[ avRu n]Wu divxh Eviv>uh. atin]l avR[ aztyuh divxe Bfinu Evu a>iyuh Ek]ukUh kUTi ek]Tuyc{]f[ ve>ryuk ptiv[. puyR pric{uek]uv>u m>uukil Evuvyuh Ev]vyuh \]yi>iuh. av ti>eTuutin[ A puyRe}, EdvxV]Ruh ariukUT]. atin]l EdvxV ]R A m>uuke}]h eki En>h eevkuE]L mpil evEc{uh. piEdivxh En>h evuuE]L avyilc{iet}]h t]e< vIfukiTukyuh EsSem}]h mpile |>iu kyuh ecyuh., t]e< vIfukiTuv ek]>utveyu tIRc{ y]i kyukyuh mpii>iuv EcR[ ` k]c{uk yum]f[ ptiv[. `[ avieT A>uh p]kh En]]ri}. ` a>i] nu divxh \c{Uj k<iu nTyTc{]l èyTu[ aTuu evc{[ tI kic{[ |ie]i>iuh. kurc{uEn>h k<iyuE]L Eztinkuniu O>u mfin]dh EkLeTuh. \Ten `
74
e`tiHYm]
v]i a>iukyuh ecy{uh. at]f[ aviTe p]kh. a}]et a>uh mfuem]um}. ` a>iu divxil avieT \c{Uju Edvnu viEsS]l O>u sR>]yxniEvdYh ptivu[. atin[ "` ]yxh" `f[ Ep>u pruv>utu. A p]yxh \u En]i y]l atin[ avieT a>iu `yueT xV]du n}Ep]e \]yi>iuh. ìuh atu jnL BiEy]TukUTi Biuk y}]et ky]ri}. tk<iyil s]]vin[ aTniEvdYh ve> zpD]nm]f[. avieT |E]<uh divxhEt]ruh ptiv]yi aTniEvdYmu[. atin[ aWu czkEm ecvuu. niEvdYh ku p>ueT vky]yi]n[ nTu Ep]kut[. pe]>il O>u pR kc{vTin]yi p]iyilniu Ek>iei. p il xW>ic{tie EsSh OTuvil tk<iyil vu EcRu. aEHinu mu e]Dikh Eb]Dic{t[ tk<iy]f[. atin]l kc{vTh ecy[tuek][ aEHh avieT i>m]yi]mxic{u. avieT kc{vTil aEHinu D]>]h ]Bh kiie]i>uu. aEHh s]]vien BipURv{h Exvic{uek]um]f[ avieT]mxic{i>ut[. A xV]miyueT kZpek]]f[ tni[ ax]m]nYm]y ]Bh kiuet]yi>uu aEHie visV]xh. atuek]]f[ aEHh |o aTv<ip]Tu ptiv]yi nTie]i>ut[. aen kurc{uk]h k<iE] E<uh aEHh viy Dnv]n]yiI>ukyuh A Edsute ni]yiuh pu>yiT]yiTuh ve> vuL x]diu kyuh ecy[tu. an>h ~t]nuh ek]}L k<iE]L aEHinu xVEdsm]y p]iyile ecu t]mxiEt]y ci atY]vsYL En>iu. atin]EHh vue}]h visV >]y
75
e`tiHYm]
cie> p]iEnliukyuh p]h pfm]yiu p]iyi yc{u ek]Tu]N ch ekukyuh aTv<ip]Tu muTh kUT]et nTutin[ O>u x[EnHitenrEliukyuh ecy[ti[ p]iyiEu Ep]yi. aTv<ip]Tu nTutin[ aT viu kiu czkh ek]u mtiy]kuem]yi>utin]l A vk[ aEHh viEsSiec{]uh viEsSiec{]uh ek]Tu]ety]f[ Ep]yt[. pR p]iyiEu Ep]yiu kurc{u divxh k<iE]L aT viuv]]N A>uh v>]ety]yi. czkh kiety]yE]L v<ip]Tu nT]N cumtei>u AL atu muic{u. v<ip]Tu muiyE]L p]iyil p>ueT gZHil ci Apukuh anRuh ku tuTi. aE]L A zb]fN atinu p viDiu zptiviDikL nTukyuh nTiukyuh ecy[tu. atuek]uh O>u Pvumu]yi}. atin]l A pR |tie k]>fmriyutin]yi O>u zps[n]>en v>ui zps[nh evy[pic{u En]i. aE]L A zps[n]>N |o p]pie k]>fh O>u s]]vie Ek]pm]efu viDic{u. A s]]vu tk<iyil s]]vutey]efu pRu BUEt]dymu]vuk y]l aEHh \Ten avieT niu pureu tk<iyiei aEnVSic{E]L muT]]et ùh nTfemu niyic{i>u aTv<ip]Tu kurc{u divxm]yi muiyi>iuky]efu mni]vuk y]l ten vk niil aEp]L en}u viukiTi>u pzuprh |o aTv<ip]Tu mu]et ùh nTEti E]yi EdvxViEu tIr]yi `<utie]Tuukyuh v<ip]Tu muic{tinu ci zp]yiL nTukyuh ecy[ttie EsSh aEHh p]iyiEu mTiE]vukyuh ecy[tu. aEHh xVgZHieiyE]E<uh avieT \]yie]i>u Apukuh anRuem}]h smic{u y]pURv{h xuKm]yi >uu. aEdHh `<utie]Tu puWniilniu Ad]yh ek][ |E]<uh EdvxV]R A aTv<ip]Tu muTh kUT]et nT]iE]>uu[.
76
e`tiHYm]
pe]>il jnnh mutlute k]l niv>]etyi>u O>u pR eyovnm]yE]L eekkL kUiui n]u k]iEMl nTu O>uviDil p]iyil ni[ aue< vu EcRu. A p]ve zb]fe kp]Tu ki[ au<]>il ciR aEHE]T[ "tk<iyilec{u kurec{ v]iEvic{]l aE u k]lkui nT]r]kuh" ù pru. ìuh eekvsh pfmi}]ti>utin]l aEHin[ at[ x]DYm}]yi>uu. aenyi>uE]L avieT Eztil p]l]yxinu ptiv]yi p]l ek]uecu ek]Tuu x[ztIkLu EdvxV]R kfu tIRu pfh ek]Tuutu ki[ aEHh av>ueT aTulec{u y]ciuky]l A x[ztIkL aEH in[ y]si kuErE pfh ek]Tuu. aEHh A pfvuh ek]u tk<iyilec{u mUu divxh `v]iEvic{u. n]]h divxm]yE]E<uh aEHinu k]ukL kui kuErE nT]]r]yi. pie aEHh ` v]Iu b]iyu]yi>u pfh aTv<ip]Tin]yi avieT ek]TuElic{iu vTikui nT[ au<eyi. n]Wu divxhkUTi<iE]L vTi kUT]et te aEHinu x]m]nYh Ep]e nT]]r]vukyuh ecy[tu. O>]il \Xvinu jnilniu pfh ptivuEp]e pi>iukiiyi}. atin]l EdvxVh m]EnjR Ar]ie `<uiinu tIevie]<i]nu eviec{ tl]h kTm]yiu ek]Tufemuh Ar]u k<iiu pfmu]i e]Tu]emuh O>u kc{vT]>En]Tu pryukyuh kc{vT]>N atu xtiukyuh ecy[ti>uu. ìuh eviec{]vsY m]yE]L er]h pfh ki]et eviec{ ek]Tuukyie}nu kc{vT]>N pryuky]l m]EnjR v}]et viSn]yiIRu. ae]}h Ar]ie `<uiu k]f]N Emlj]ti]>]yiuh kI<[j]ti]>]yiuh ptiviDikm]ukL vukUTIU]yi>uu. ìuh ù ecy{uh? A >]ztiyil AE>]Tu pfh Ec]diuu? Ec]dic{]uh A>u ek]Tuuh? Ak]eT viy ku<m]yi. A xmyu k]<[c]yi vi>uv>il ci pu>uSM]>uh ci
77
e`tiHYm]
x[ztIkuh tuiuTi. aE]L A kU]ilniu O>]L s]]vie A]yi[ (evic{]T]yi[) "|o tuuet}]h è BUtL AEvsic{i]f[. O]E>]>u>uh aNptu pfhvIth |vieT k]fiyi}]et |o tul m]rukyi}" ù klic{u. tuie]univ>ueT \TmM]e>}v>uh klnEp]e pfh k]fiyiu. \Ten `}]v>ueTyuh tul smiukyuh ecy[tu. k]fiyiu]y pfilniu viek]Tuu m]EnjR eviec{ v]i Ar]u ekEmm]yi nTi. eviec{ v]i <iiu pieyuh ve>fh mic{mu]yi>uu tk<ilm>uh s]]vkm>tiy]yiu nLuh mikev]Tu xuKEmk]n]ksV>end] nmiuEN.
78
e`tiHYm]
119. arl bIbi

arl bIbiyueT xVEdsh zbiiS[ mb]riuLe cirl t]Uil EcR kU>uh kuTuhbh cirle yu Ek]i>i >]jvhsil niu pi>iuEp]y O>u s]Kyum]f[. A >]jvhsil niu |o s]K pi>iuEp]ytie k]>feuric{u e`tiHYh t]e<ryuu. ek]}vRSh n]]h st]hve> Ek]i>i>]jkuTuhbh Ek]un]ie ae t]nm]yi>u ~<imE]yi] yi>uu i>m]yimxic{i>ut[. tdn>h kuTuhb]hgL p s]Kk]yi ve> vRiukyuh Ek]i>i >]j]vuh EsSh kUruv]<[c]>]y tu>]M]>uh til x[pR mu<uukyuh ecy{uky]l O]E>] s]KkL O]E>]>i]yi mUkuTuhbil niu pi>iu kimhgh, m]>iu, p<y]Ti, ecrukuu, vpfh, cirl ìen p il Ek]viku ]i t]mxmuric{u. `]l Ek]i>i >]j]v[ ~<]h st]hh ve> ~<imE]yie Ek]vikutey]fu t]mxic{i>ut[. ciru A h ku>ilni[ |>uptu n]<ik vT]f[. avieTyu ~<im ` kuiEMl |E]<uh Ek]yueT n]vsiL ciet}]h k]]nu[. A ~<imyilniu pTi]er xmuzdiE[ a[ph dU>Emyuu. myueT t]<V>yil ptienu n]uekukE]TukUTiy O>u viy Ek]vikmu]yi >uu. AEk]vikmi>ui>u pruh ve> viyt]yi>uu. A pu>yiTie aTul kUTi O>u ndi zpvHiuumu]yi>uu. A Ek]vikie cuum]yi aEnkh zb]f]yuh pTy]ik]y n]yM]>ueT aUr[ gZHuh xV[ph ake Dnv]M]>uh yuvidg[M]>um]y ci muHdIy>ueT vITukumu ]yi>uu. a][ ~<imE]viku t]mxic{i>u aviv]Hit k]y >u ek]c{u tu>]im]R, Ek]vikuniu pu<yiEu mtil ekiyiriyi>u kuiTviEu kui]n]yiu ptivu
79
e`tiHYm]
Ep]e O>u divxh Ep]yiu ptivDikh En>h eviliTu c]Tukyuh mriyukyuh Ex]X]Hh pu<yueT mYiEu nIu kyuh ecy[tu zkIQIc{u. nveyovnyuk]yi>u av>ueT Ec]>iu xV[pxmyh k<iE]L Ousmiukyuh >u Ep>uh Ifiukyuh ecy[tu. atin]l anujiy]yi>u ek]c{utu>]i nIi k>u kyri. EjYiy]yi>u mE ek]c{utu>]i k>yiE[ nIiyiu eekyuh k]uh kuyie]N x]Di]et O<uikeu t]<[u Ep]yiuTi. k>yil nii>u ek]c{utu>]i atu ku p>izBmic{[ \re niviic{u. aE]L xV[ph dUe> pu<Tvil e kuic{uek]u nii>u yuv]vuh xumuKnum]yi>u O>u muHdIyN nivii Ek[ |o kTvil O]Tieyukyuh xhgti mni]vuky]l te >]muuh kUTi a>yil muruiei e]u evilc{]Ti >]jkum]>iyueT eek piTic{u k>Ey]TTu ic{iu k>u kyrukyuh ecy[tu. >]jknYk niyu ]yiuh k>y[ku kyr]et k<uE]h evile ni Etyuu. buim]n]yi>u A muHdIyN atie k]>f mriu te a>yileiyi>u >]hmuu nni>uuev iuh Ek]Tiy]yi>utin]l at<ic{u >]jkum]>i[ `riu ek]Tutie EsSh avieT nil]et vIiEu Ep]yi. >]jkum]>i \Tui>u vx[zth O<uie siy]l evil ep]y[Ep]ytuek]]yi>uu k>[ kyr]et evile nii>ut[. aE]L A muHdIye >]h mu[ kiiytin]l atuTuuek]u k>u kyri kuiu>yil ecu kui k<ic{u. aE]E<uh tufu Evu d]xim]R avieTeyuky]l avE>]TukUTi A knYkm]R Ek]vikE[ Ep]vukyuh ecy[tu. |o vRm]nem}]h fEn>h ek]u d]v]g[niey Ep]e A diil xRv{zt p>ukyuh Apilniu > zp]pic{ A knYkyueT m]tun]yi>u Ek]i>i>]j]vie kRiuemukyuh ecy[tu. te B]giEnyiey A atY]p ilniu >ic{ muHdIyenuric{u ve> xE]Sh Et]u
80
e`tiHYm]
ky]l tu>]N \Ten Ae ayc{[ A muHdIyen Ek]vi ku v>ui. aE]L A yuv]v[ te eexnYilEc{Riu O>u BTn]efukUTi ariyuky]l tu>]n[ ay]euric{u xE]Sh pURv{]Dikh vRiukyuh ay]L[ aEnkh x]nuh ve> vuvkkuh p]il \yR t>i u O>uEdY]gvuh k[pic{u ek]Tuukyuh ecy[tu. nI>]ukui k<iu Ek]vikEu ec >]jknYkm] >il mU knYk aku kT]et avieT aTuute \]yi >u \pgZHil eci>uu. au>]i mut]y tu>]i m]>uh muh ve>ryukyuh niRbiukyuh ecy[tiuh A knYk avieTni[ |kiyi}. gu>ujnL niRbic{E]L A >]jkum]>i "evil ni[ è piTic{ukyiyE]L A muHdIyN è p]fizgHfh k<ic{u. pie nneiuh Ek]Tiy]y O>u mu[ `niuTu]N ay]L t>ikyuh ecy[tu. |tu >uhek][ è viv]HkRh miv]ruh k<ii>iuu. >]jknYkm]e> muHdIyR viv]Hh k<iuk viHitm}E}]. atin]l w]niE]L zBy]yi>iuu. `niini aku kT]N p]Ti}" `]fU xm]D]nh prt[. |o vRm]n mriE]L Ek]i>iu>]N "ù ecvu v]uh tt]y eevdikzp]yiL ecy{ic{u >]jkum]>iey suI k>ic{u vIeTufem"u tIRc{eTui Auke ayc{u eevdikM]e>ey}]h v>ui viv>h pru. atuEku eevdik M]R "pfh t]N |tute t>h" ù k>uti pviD zp]yiLuh c]Ru]ie]Tuukyuh "zp]yih nTi]N Evuve>]e vuEcR]l `}]h k<i[ `}]v>uh pi>iu Ep]kutuve> >uEn>vuh viy xdYyuh Evfh" `riyiukyuh ecy[tu. aet]uek]uh tu>]nu O>u kUxumu]yi}. "divxh niyic{u vv>imriyi]h" ù pru eevdikM]e>ey}]h yE]ciath xl>ic{u mTi yyc{u.
81
e`tiHYm]
Ek]i>iu>]N eevdikzp]yihek]u te B]giEnyiey suIk>ic{u vIeTuuv]N niyic{tieEsSh A viv>h ci x[ztIjnL muK]>h A >]jkum]>iey ariyic{u. atuek]uh A >]jkum]>iyueT niyinu Esvumimu]yi}. pie tu>]N te A B]giEnyiyueT aTulec{u ve> niRbic{u En]i. atuek]uh Pem]umu]yi}. viduSiy]y A >]jknYkyueT niyin[ |h v>uukeyut[ A>]uh x]Yme}[ \ruv>iky]l Ek]i>iu>]N Ek]viku]yi>u EsSh tu>] M]E>]Tuh muh AE]cic{[ `}]v>ueTyuh xtzpk]>h zpD]n Ek]vikE]TTuute ekEmm]yiu Ever O>u Ek]vikh pfiyic{u >]jknYkyueT t]mxh avieT Aukyuh A >]j kuTuhbil EsSmu]yi>u tu>]im]e>E]e xuKm]yi <iukUTuv]N tvmu vuvkkuh puh p]zt uh muem}]h ek]Tuukyuh zp]f> ecy[t A yuv]vien e]ute muHdIyviDizpk]>h A >]jknYkey kY]fh k<iiukyuh ecy[tu. a]h mutl A >]jkum]>iyueT n]m EDyh "arl bIbi" `]yiIRu. ti>uvit]hkUR mH]>]j kuTuhbiEyuh muh ek]c{utu>]im]e> pieu k<iu Ek]yiu>]M]e> Èp]e |o bIbiey kY]fh k<ic{ muHdIyenyuh ecvien}]hh ek]Tuu bIbi yueT kUeT e t]mxiic{u. ay]Lu Evu p>ic]>k M]e>yuh niymic{uek]Tuu. vuvkkueT \Tmtyuh eekk]>YkRZtV vuh bIbiutey]yi>uu. k]>Ye}]h s>iy]yi En]i B>ic{i>utin]l "arl bIbi" ù n]mh E]kzpxim]yi I>ukyuh ecy[tu. arl bIbiyueT x]np>>y{iuLe pu>uSM]e> "arl >]j]M]R" `]f[ pruv>ut[. muHdIyx[ztIkL EG]S]xzd]yh xVIk>ic{iuv>]k y]l ave> anYpu>uSM]Ru k]fuv]N p]Tie}]fE}] evc{i>iut[. `]l Ek]i>i >]j]vie vhsY>]y cirl Ek]viku tu>]M]R[ arl bIbim]e> k]fu
82
e`tiHYm]
tinu y]et]>u viE>]Dvumi}. cirl Ek]viku tu>] M]R avieT `<uiy]l amUY]y ti>umul ]<[ckL evc{]f[ arl >]j]M]R muKh k]fiuk ptiv[. Ek]i>i >]jvhsY>]yi ti>uvit]hkUrie tu>]M]R ec]uh arl bIbike k]futinu viE>]Dmie}]f[ evc{i>iut[. |vRuh arl >]j]M]R ti>umul]<[c evukyuh muh ptivu[. arl >]jkuTuhbiuh e`sV>Yh zkEmf ve> vRiuky]l jnL "cirlkuti arl" ù pr[ A kuTuhbe puk<[uky]l aet]>u p<eW]}]yiIRu. |ni |o arl >]jkuTuhbh kU>i]yiIR eteneyukUTi cu>uil t]e< pruek]uu. ek]}vRSh ~<]h st]ie AdYk]u Ek]i>i >]j]vie zpD]nmziy]yi>u "a>yNku> n]yR" muHdu mth xVIk>ic{[ O>u "muHd]i"y]yiIRu. pin[Efyuh ay]L Ek]i>iu>]e mzi]nh \Epic{i}. A muHd]i te xV]miy]y tu>]e anuv]dE]TukUTi arlek]]> ilni[ O>u bIbiey kY]fh k<ic{u. ay]ueT k]]n>h ay]ueT puztM]>]y "m]iiT]vu"kL Ek]i>iu>]e zpD]nExvkM]>]yiIRu. av>il Ek]i>i>]j]vie Exn]n]ykn]yiIR "AimU" ` yuvidg[N "m]i dVIpukL" piTic{Ti te xV]miu eekvseTuie]Tuu. Ek]i>iu>]N ~vuh xE]Sic{[ A dVIpukilniu ek]}hEt]ruh kiu p]ilni[ AimU]K]nuh ay]ueT kuTuhbiuh ùh anuBvi]n]yi ptien]yi>h pfvuh kU>il aviET[ (tu>]n[) \]yi>u O>u viy Ek]yuh k]nU>[, k]En]uc][ Ì >u Edsuh x]nm]yi ek]Tuu. tdn>h ek]}vRSh `<uUin][ptil Ek]i>i u>]N ~<imE]u viu vpfh Ek]yiuh, AimU arlkuTuhbvuh tu>]N k[pic{uek]Tu kUREk] yiuh t]mxm]i.
83
e`tiHYm]
atinuEsSh `<uUin][pWil AimUyueT xH]y]l Ek]i>iu>]N dVIpuke Azkmic{u piTic{Tukyuh A dVIpuke AuEt]ruh Ar]yi>h pfh kh ek]Tufem niyE]TukUTi arl bIbiu viu ek]Tuukyuh ecy[tu. atukUT]et Ek]i>iu>]N Ai mU[ "A]j]v[" è]>u ]nvuh k[pic{u ek]Tuu. atu k]zkEmf EBde[ "Ai>]j]v[" `]yiIRu. |E]L A]j]ev[ A>uh pry]ri}. `}]v>uh Ai>]j]evu tey]f[ pruv>ut[. an>h mb]R zbiISu gvFemie aDIni] ytie EsSh ae bIbi dVIpukLkUTi En]i B>iu v]n]yi zbiISu gvRemien ~[pic{u. A dVIpukilniu] ku Ad]yilni[ O>u B]gh AuEt]ruh bIbiuek]Tu femu niyE]TukUTiy]f[ aen ecy[tt[. ìuh zbiIS[ gvRem[ bIbiu y]et]uh ek]Tu]et A dVIpu kL xVemEp]e eekvshevc{[ Ad]yL mu<uvN `Tuu ek]i>uu. ~kEdsh |>uptuek]}Lumu[ Ai>]j]vvRkuh zbiIS[ gvRemuh til dVIpuke xhbic{u Ekmm]yi[ O>u vYvH]>]mu]yi. OTuh zbiIS[ gvRem[ AuEt]ruh tt]y O>u n} xhKY arl >]jkuTuhbiEu ek]Tuuek]]emu xtiuky]l A vYvH]>h >]jiy] yiu tIRu. zbiIS[gvRem[ A xhKY |E]<uh AuEt]ruh arl >]jkuTuhbiE[ ek]Tuuv>uu[. |tukUT]et cirl >]jkuTuhbiu xkRuh zbiIS[ gvRem[ pute m]iK]N anuvdic{iumu[. |uh arl Ek]vikuv>uh cirl >]jkuTuhbiuv>uh ~vuh eemztiEy]Tuh visVtEy]TuhkUTiey]f[ vRic{uEp]>u t[ A >u visi]niuh Emvuh e`sV>Yvuh ùh \p>Yup>i vRic{uek]i>iutin[ xREv{sV>N xdyh xH]yi um]r]ke.
84
e`tiHYm]
120. ti>uvi<] mH]Edvnuh aviTe m>uuh

ti>uvi<]mH]Ezth muu EcR]Uil m]>]>iuh vTupkutiyil "ep>uERmhgh" muriyi]yi>uu. kiut[. |o Eztmi>iu h p[ "arl pfiR" ù zpxin]yi>u O>u n]y>ueT kuTuhbh vky]yi>uu. ìuh |o em}]h k]TupiTic{]f[ kiTi>ut[. A k]ink[ O>u kuvumu]yi>uu. A kuie cuuh \]TM]R (EvTM]R) ù pryeTu O>u vk j]ti]>]f[ t]mxic{i>ut[. avR |o kuil|[ Amke piTic{uek][ avyueT m]hxemTuu Evvic{utiuk ptiv]yi>uu. AmkL "k]>]m" ùh "ev]m" ùh >uvkyuE}]. avyil |o kuiu]yi>u vey}]h k]>]my]yi>uu. k]>]m evinTiyil Ecil U]fu miE]<uh kiTuk ptiv[. atin]l |o \]TM]R m>e]ukL ek]E], akuek]E] vTiEp]e O>u Ek]u]i eviiri kuinTuh. A Ek]in[ avR pryu Ep>[ k]>]mE]l `]f[. A Ek]lek]u kuuE]L AmyueT purE] mE] ek]]l Am ep]iv>uh. aE]L atien piTi]enumu[. atu ek]]f[ avR aen ecy{ut[. A ptivnux>ic{[ O>u divxh O>u ev]Tx[ztI A kuiiri k]>]mE]l kuinTE]L O>u u niu >h siEy]TukUTi Em[Ep]u kutic{u yRu. atuk[ A EvTx[ztI Byeu k>u kyri O]Tiec{[ |o viv>h A ie \Tmn]y arl pfiE>]Tu pru. pfiR \Ten aEHeE]e Edsu zpD]nM]>]y kIE<]E]e (kILmhgh) pfiR, k]fic{i]u kuru[, pT]kue>fiR, gfpti]u pfiR, a>y[mL, m]Tiuru[, mu<uv]T[ kuru[, au<i]u pfiR mut]yvE>]Tuh mu jnE]TuhkUTi kuie xmIpei
85
e`tiHYm]
En]iyE]L kuie evh mu<uvnuh >mym]yi[ `}]v>uh By]utp>vs>]yiIRu. pie ave>}]v>uhkUTi A kuie evh Etki vi]n]yi zsmh tuTi. axhKYm]ukL kUTi mUu pkuh >]ztiyuh mu<uvnuh zsmic{iuh kuie evh mu<uvnuh vi]N x]Dic{i}. ìuh evh kuer viyE]L avieT aiu<viyueT AkZtiyil O>u si k]fukyuh atilni]f[ |o >h zxvic{uek]i>iuet[ ariyukyuh ecy[tu. n]]h divxh zpB]tm]yE]L `vieT niE] avieT O>u Ey]gIsV>N vu Ec>ukyuh A Ey]gi jnE]T[ "|o k]futu Ekvh O>u siy}. xVyhBUv]y sivihgm]f[. |o kuie evh mu<uvN vi]nuh |o sivihgie cuvTuk]f]nuh mnuSY>]l x]DYm}. |vieT miu niki Ezth pfiyic{u EvtuEp]e Ac>iukyuh Ad>iukyuh Exviukyuh ecy[t]l |o Edsinuh jn Luh Evu Ezsyuke}]h |o p>msivN \]i>uh. |o Bgv]e m]H]Yh ap>imitm]ef[ aciE>f niLu Eb]DYeTukyuh ecy{uh. |o >zpv]Hh w]niE]L niRi >]h" ù pri[ aEHh aEHie Bx[mxWiyil niu xV[ph Bx[memTu[ A sivihgil k]>]mE]l ek]u ep]iyi>u u vc{[ amRukyuh \TEn > zx]vh nilukyuh A Ey]gi adZsYn]yiI>ukyuh ecy[tu. A Ey]gi A>]efuh `vieTni]fu vetuh È]]fu Ep]yetuh ARuh niymi}. ìuh jnueT Byvuh xhsyvuh Ep]utin]yi[ x]]l mH]EdvNte Ey]gi yueT EvSh D>ic{[ avieT zptYn]yiv]t]ef[ `}]v>uh tIRc{y]ukyuh aEHh k[pic{tuEp]e `}]v>uhkUTi \X]Hic{uh pfh EsK>ic{uh A kuil miu sivihgh k]f]vu viDil nikiukyuh avieT Ezth pfiyuh ksh mut]yvyuh nTiukyuh ecy[tu. ìuh |E]<uh vRSk]il evh ep]uE]L sivihgh mUTiE]kuu[. a]il s]i]R k>i>uuek]]f[ pUjyuh muh nTut[.
86
e`tiHYm]
avieT Ezth pfiyuh ksvuh muh k<itie EsSh Eztil nitYnid]nh, m]xviEsSh, AuviEsSh mut]yv ey}]h vuie Ad]yhek]u Bhgiy]yi nT vmu vuvkke}]h Eds]e>}]v>uhkUTi EdvxVhEp>il te x]diukyuh EdvxVh k]>Ye}]h aEnVSic{u nTutinu Evu s]e> niymiukyuh ecy[tu. zput Eztmi>iu kuie xmIpute p[ O>u viuEztvuh O>u yiyvumu]yi>uu. A viuEzt m]yi>uu A Eds[ zpD]M]yi>ut[. pe]>il A Eds[ muHdIy>ueT Azkmfmu]yE]L avR A viuEzth nsiiukyuh avieT zptiic{i>u vizgHh |ieyTu[ O>u kuil ek]uEp]yi |Tukyuh ecy[tu. ìuh A yiyh avR nsiiukyuh atie bihbh |ukyuh ecy[ti}. atu pURv{itiyil |E]<uh avieT |>iuu[. A viuEztil tzh ki<e "mfy]u" nU>iuh EmlE]y[m]nh O>u "ecruvi" nU>i]iEum]yi>uu. Eds]R `}]v>uh kUTi |o mH]EdvEztiEyuh A ]nL A zb]fEzsM]Ru te ek]Tuu. A ecruvinU>i]ie x]]l |}h ek]c{i>]jY[ mukupu>h t]Ui]f[. ìuh Em[pr viuEzth |vieT \]yi >u k][ avR Eztilni[ ~kEdsh O>u n]<ik etu ki<]yi O>i}h pfiyic{[ |vieT kuTuhbxHith t]mxic{i>uu. Ezth nsic{uEp]ytie EsSm]f[ avR |o diie]mxh niESh \Epic{[ vTE]u Ep]yt[. avR |vieT]mxic{i>u E]L A e `}]v>uh ecruvimn ùh avieT |}mi}]ety]yE]L ecruvir[ ùh pri>uu. |E]L A e}]h k]T]yiE]ytin]l ecruvi]T[ `]f[ `}]v>uh pruv>ut[. nU>i]T[, |o Edse t]mxh mtiy]iE]yiuh kUeT UeT |vieT v>ikyuh Eztk]>YEnVSiukyuh EdvxVh vk vuL[ AD]>L `<utie]Tuukyuh ecy[ti>uu.
87
e`tiHYm]
avR AD]>il "\o>]e]e>] ti>unIkf[>uvk[ ecru viyi}[ |]>[" `]f[ Ep>[ evc{i>ut[. aen Ep>u vc{u AD]>L 1052-]m][ ve> `<utIut]yi |vieT k]fuu[. atilie aen Ep>uvc{u zpm]fem]uh |vieT k]fui}. atuek][ a]h mutl[ A nU>i ]ie v>v[ |o diiE[ aDikh \]k]rie}u te vic]>i]h. ~etiuh Eds]e>}]v>uh kUTi O>u m]Enje> niymic{[ A \EdY]gN muK]i>m]f[ |E]L EdvxVk]>YL aEnVSic{u nTiE]>ut[. EdvxVh "cz"inu xVEdsiy]y ecuEvi m]>]>ueT kuTuhbil ni[ O>]e niymiuky]f[ miE]<uh ptiv[. Eztil pUjek][, p][ mut]yv nTutuh A kuTuhb]R tey]f[. |ni aviTe m>uienuric{u pry]h. A mH]Edv Eztmu]ytie EsSh kurc{uk]h k<iE]L avieT ptiv]yi O>u zB]N v>ikyuh Ep]vukyuh tuTi. avN cie> kuEre \pzdviukyuh ecy[ti>uu. avN aDikm]yi \pzdvi c{i>ut[ Eztie p]zth Etuk]>n]y t]u n]ye> y]yi>uu. t]ukuTuhb]R Ekvh agtikuh |o p]zth Etinu kiu Ad]yh ek]um]zth nitYvZi k<ic{i>u v>um]yi>uu. A zB]e \pzdvh xHivy{]viDh ks]yiI>uk y]l O>u divxh A p]zth Etuk]>N n]yR mH]Edve Ezt nTyilec{u et]<utuh ek][ "Bgv]En! mH]Edv]! |o zB]e \pzdvh xHi]N vy{]ety]yi>iuu. |tien]>u xm]D]nh aviTuu te \]iu >ifh" ù zp]Ric{u. au >]zti A n]yR kiTuriyE]L O>]L ay]ueT aTul ec[ "nIey]uh vYxniE. w]N pryutu Ep]e ecy[t]l ninu En>ii>iu \pzdvh nIuh. n]e eevkuE>h A zB]N Eztil v>uE]L aven piTic{u eki EztxiDiyil |Tfh. m]L k][ nIyvieT aTuu pu>yiTil (pril) ecu En]iy]l avieT
88
e`tiHYm]
pc{niriu O>um]ti>i ecTi k]fuh. at[ O>u piTi pric{uek]u v[ s]i]e> ~[pic{[ ave>e][ at[ p]il piic{u pI>TiUjxmyu mH]Edve pIi EMl evy[pic{u pUjiic{u v]fh. mUuczkh nTu evukyuh ecy[ti[ A zB]en Exviifh. m>uu Exvic{]l >un]<ik k<iyuE]L ecrucUET]TukUTi n]u n]<ik k<iyuE]L aven]u CRiuh. pie \c{Uj[ yiu niEvdiu p]l]yxvuh kurc{u ek]Tufh. atu Bic{u k<iyuE]L avN \M]dh m]ri xVcin]yiI>uh. pie avN y]et]>upzdvvuh ecy[k yi}. atin]venie ek<ic{u viT]h. an>h ave |h Ep]e aie niEvdYEc{]Er] p]yxEm] ki Evf emil aEt] ek]TuyEc{fh" ù prt]yi xVp[nh ku. \Ten ay]L \fRu En]I[ avieTeyuh Ae>yuh ki}. |tu mH]EdvN te te zp]Rney eeke][ |zpk]>h te aTulv[ a>uiec{y[tt]ef[ ay]L tIRc{ y]ukyuh azpk]>em}]h ecy{ukyuh A zB]e cizBmh m]ri ay]L xVHZdyn]yiI>u kyuh aen A p]zth Etu k]>nu En>ii>u \pzdvh O<iyukyuh ecy[tu. |o vRm]nh ~t]nuh divxLek]u xRv{zt zpxi m]yiI>uky]l |o m>uu Exviutin]yi p diukil niuh p>uh |vieT vu tuTi. |vieT v[ |o m>u[ Exvic{vRe}]h pURxuKh xiiuemutu tIRc{y]vuk y]l xuKETuk]>ueT v>v[ zkEmf ve> vRic{u. |E]L my]ikL m]ztm}, p>Edsikuh \E>Y]>uh mum]yi Ayi>iDikh AukL m>uu Exvi]n]yi Au Et]ruh |vieT v>uu[. AukueT v>v[ vRic{E]L EdvxV ]R nTuevy[p[ mut]yvyueT xhKYyuh vRiic{u. nTu evy[pu mUu czkm]yi>ut[ |E]L ptin]>fm]Iu[. yiuh muh v<ip]Tinu pfh Everyuh ek]Tufh. av ey}]h ek]Tuu EdvxVil niu >xItu v]iytie
89
e`tiHYm]
EsSEm m>uu ek]TuukyuU. ìuh AukueT v>v[ |e]<uh vRic{u ek]i>iut}]et Ouh kuryui}. |o m>uu Exviutin]yi |vieT xkj]timt>uh v>uu[. `}]vRuh xuKh xiiuumu[. viy mu<uzB]M]e> eekuh k]luh cyiu pUiei |vieT ek]uv[ y] viDi |o m>uu Exviic{i[ avR xVciM]>yi pUR xuK E]TukUTi mTiE]kut[ |vieT Ouh ax]D>fm}. ti>uvit]hkUR mH]>]jkuTuhbil ni[ O>u ek]c{utu>]N ti>umnuek][ ek]}h 1068-l |vieT `<uei |o m>uu Exvic{t]yi EdvxVhvk kfuek]uh muh k]fuu[. |o m>uu Exvic{]l eekviSh nimimu]ku zB]uh muh m]ztm}, kuh, mEH]d>h, aRs[ mut]y mH]E>]guh EBdm]kuu[. eekviSh ek][ keTuvR |vieT ni[ |o m>uu Exvic{]l avR CRiutil p>iEs]Dic{uEn]iy]l jpic{u ek]Tu x]Dnie ahsh atil k]f]h. aEm] p<Em] `]y]uh `ztk]h k<i]uh at[ mu<uvnuh dHic{u Ep]kukyi}. jpb]DyueTyuh muh \pzdvmuvR x[ztIk] y]uh pu>uSM]>]y]uh |vieT v[ |o m>u[ Exvic{]l \c{Uj xmyu mH]Edve nTyiE] >]ztiyil ptivu ku>uti xmy[ yiyueT nTyiE] niluE]L tui xtYh ecy[t[ O<iu Ep]vuk x]D]>fm]f[. |vieT v]l O<iy] b]D Oumi}. |vieTyi>iu yi atYuzgmURiy]f[. A yiyueT AnukUYh ek]u kUTiy]f[ jnL |vieT vu m>uu Exvi c{]l atinu pURPh xiiut[. ti>uvi<]Eztie nitYnid]nh mut]yvu Evu vuvkkL Eztmu]y k]ute Eds]R EdvxVh Ep>il x]dic{uevu muu priuE}]. pie m>uu Exviutin]yi jnueT v>vuh nTuevy[pu mut]ytuh vRiic{E]L A EdvxVie mutuh ve> vRic{u. atinuh
90
e`tiHYm]
purem A Eztie m]H]Ymri[ ~t]nuh ek]}Lu muumutl ti>uvit]hkUR xR]>il ni[ O>u xhKY Au Et]ruh A EdvxViEu ek]Tuu tuTukyuh ecy[tiu[. EdvxVil |en mutl D]>]m]yi vRic{E]L Ezt ie \Tm>]y Eds]R Eztie ptivuke}]h p>iS[k >ic{[ aet]>u mH]Eztie itiyi]i. avieT |E]L ptiv]yi divxh Et]ruh aWu pUjyuh mUu sIEviyuh nvkh, pWgvYh mut]yvyuh Au Et]ruh mInm]xil ctyh ek]TiEyuh ti>uv]ti> Ar]um]yi O>uXvvuh nTiE]>u u[. AdYh avieT sIEviuh muh pWv]dYL m]ztEm \]yi>uuU. pie p]iv]dYvuh n]gxV>vuh kUTi ~Re Tui. avey}]h |E]<uh avieT ptiv]yi nTuu[. avieT \Xvh tuTiy k][ ek]TiEyuh Ar]uh m]zth EdvxVil niuh EsSh `HukL arlfiR mut]y zpD]nM]>uh nTukey]f[ niyic{i>ut[. 1062-]m][ arlfi>uh |o aTu k]u kIE<]fi>uh anYh niuEp]vuky]l avR nTivi>u aHukL kUTi |E]L EdvxVilni]f[ nTi E]>ut[. atu kUT]et k]fic{i]u kuruu nTivi>u aH[ avR vI<[c v>uu ky]l atiE]L ~u nTiv>ut[ ep>uER mhgh vTuh B]gh n]yR>Ey]g]>]f[. Ar]muXvm]y B>fin]e A aH[ A k>Ey]g]R ve> Bhgiy]yi]f[ nTiE]>ut[. |vieT v>u E>]gikLuh muh ek]Tuuv>u m>u[ |o zpEds}]et meuh \]kui}. |o m>uie Ep>riy] vuvR |o zpEdsu te A>umi}. |tu pric{u k]fic{u Ep>u Ec]dic{]uh ti>uvi<]yie m>u[ ùh mum}]et A>uh pryui}. |o m>uinu annYx]D]>fm]y O>u viEsSmu[. aete]l pc{ nirmu A m>u[ priec{Tu]l kurc{[ En>h k<iyuE]L atie nirh nIm]kuh. pie xVlpxmyh kUTi k<iyuE]L kTuh cuv]kuh. pie kurc{[ xmyh k<iyuE]L
91
e`tiHYm]
n} kru]kuh. pie my]kuh. OTuh n} evyum]kuh. |o viEsSh meuh me]>u m>uinuh |}E}]. |o m>uu p]il |Tic{u pi<ii>iutu s]i]>N te Evfh. ìuh atu pric{uek]u ecu s]i]e> ~[piutinu cumt |E]<uh p]zth Etuk]>]y t]u kuTuhb]Ru tey]f[. |vieT pe]>u viuEztmu]yi>uuevuh at[ |T]u muHdIyR nsiic{u kuevuh A viu vizgHh avR `Tuu ek]u Ep]yi kuiiukuevuh muu priuE}]. A bihbh avR `vieTy]f[ k et[ ARuh niymi}]yi>uu. A vizgHh Eztie |os]nEk]fiu kuil kiTuue[ aTuk][ arivu kiuky]l O>u Ezth pfik<iic{[ A bihbh kUTieyTuu zpti nTifemu niyic{u Eds]e>}] v>uh kUTi Ezth |y{ieT pfik<iic{iu[. ìuh zpti nTi]N x]Dic{ii}. A viu zpti kUTi nTic{]l A Edsinu xV[ph kUTi e`sV>Yh vRiuemutinu xhsy mi}. zsIviuBgv]N atinuh avRu xhgti nlke.
92
e`tiHYm]
121. p]<UR ep>uhtZE]vil - 2

zbiIS[ mb]ruk]>n]y O>u nU>i[ O>u EjY]XYN `<utie]Tu j]tkil aEHinu mui>]me vyil viy zgHi<yuh O>u ds]vx]nm]ky]l atiDik k]h aEHh jIvic{i>iukyie}[ `<utiyi>uu atin]l mui>u vy]yE]L nU>iu viy vic]>m]yi. ìuh EjY]XYM]R `<utie]Tuu j]tke}]h s>iy]yi>i]ri }E}]. citu etiE]k]rumu[. atin]l "|o j]tkh zpxi EjY]XYnuh eedvnum]y p]<UR kfiy]e>e][ Ou p>iEs]Diifh" ù vic]>ic{u nU>i j]tkvuh ek]u p]<URu Ep]yi. nU>i kfiy]>ueT pTiu>yieiyt[ O>u divxh pkE n]u mfi k<itie EsSm]yi>uu. \Ten kfiy]e>u viv>em}]h pru. kfiy]R nU>iey k E]L te aEHie muK[ m>ffh p>ipUR m]yi etii>utin]l aEHh aute m>iuemuh aDikh t]mxic{]l avieTiTute m>iEc{uemuh Et]uky]l kfiy]R "|u En>h eevkiyE}]. j]tkh n]e p>iEs]Di]h. |u `vieTeyiuh `<ui t]mxic{iu n]e |E]e]h" ù pru nU>i aE]L te avieT niuh Ep]yi. aEHh Ene> ep>uhtZE]viE]fu Ep]yt[. aEHh pu<yiri kuiyuh xY]vnvuh k<ic{[ aiEu ecu. nTyil ecu sivdRsnh k<ic{u. aE]E<uh m< A>hBic{u. a]u ep>uhtZE]vil Ezth |Tiu ep]iuh ekiEmc{il k<i]et nne]ic{um]fu kiTi>u t[. nny]et nil]N avieTeyuh a[ph Ep]uh mu]yi>ui}. atu kE]L nU>iu ve> mn]pmu]yi. "ne}]>u sivEzth. |tien an]itiyi]yiE]ytu kh te" ù vic]>ic{uek][ aEHh avieT aTuu] yi>u O>u nU>iyueT |}u ec[ a]<h k<ic{[ avieT
93
e`tiHYm]
kiTu. ìuh |o Eztie iti vic]>ic{i[ aEHin[ \rh vi}. nU>i viy Dnikn]yi>uu. atin]l aEHh |o Ezth t]mxiy]et jIRE]]>fh k<ic{u nny]et y]fh ù mnu ek][ tIRc{y]i. aE]E<uh En>vuh evuu. \Ten nU>i `<uEu Ep]yi aTvil ecu kuiyuh nitYkR]nu]nuh k<ic{[ ail ec[ auh siven vic{iu kfiy]>ueT aTuei. nU>iey kE]L kfiy]R ~vuh vix[myic{u. aEHh tE divxh >]ztiyil e m>iuemuh pieyuh aE]u ec}uk \]vukyie} um]yi>uu kfiy]R vic]>ic{i>ut[. atin]l kfiy]R nU>iEy]T[ "|e |vieT niu `<uiytie EsSh ti>umnuek][ È] viyt]y O>u pufYkRh ecy{ukyu ]yE}]; aet]f[?" ù Ec]dic{u. nU>i: w]N viEsSiec{]uh ecy{ukyu]yi}. |vieT niu Ep]yi[ pu<yiri kuic{u xY]vnvuh Eztil kyri sivdRsnvuh k<ic{tie EsSh O>u nU>iyueT |}u ecu a]<vuh k<ic{[ avieT kiTu. |u En>e `fIu kuiyuh nitYkRvuh sivdRsnvuh k<ic{[ |E][ Ep]>ikyuh ecy[tu. a}]etey]umu]yi}. kfiy]R: |tuek]u mtiy]yi}. EdHh ek]e}il mnu ek]eiuh |e viyt]y O>u pufYkRh ecy[ti>ifh. nU>i: mnu ek]u O>u k]>Yh |e ecy{ukyu]yi. aeteu pry]h. |vieTyu ep>uhtZE]vil Ezth |Tiu ep]iu nne]ic{u kiTutu ki[ `niu duHm]y xTmu]yi. >]ztiyil kiTi[ `ni[ |o vic]>h ek][ \rhvi}. atin]l t]mxiy]et |o Ezth jIRE]]>fh ecy{iEc{]emu w]N mnu ek]u tIRc{ eTui. atinu Evu xV[ `ni[ |osV>N \]i iu[. `niet]>u ax]Ym]y k]>Ym]yi Et]ui}.
94
e`tiHYm]
kfiy]R: mti. D]>]m]yi. aviETu j]tkem<uti EjY]XYN Ouh ni]>n}. aviTu[ |e m>iEt]yi>uu. sivdRsnh k<i]N xhgtiy]vukyuh sivEzth pfiyi] emu niyiukyuh ecy[ttuek]]f[ |e m>i]t[. niyic{iutu Ep]e A Ezth pfi \Ten nTic{]l nUru vyu ve> aviETu m>fh \]kie}u k]>Yh niym]f[. |ni j]tkh p>iEs]Diyuh muh Evfemi}. kfiy]>ueT |o v]u EkE]L nU>iu ve> xE]Smu]yi. p]<UR kfiy]e>uric{[ aEHinu n} visV]xmu]yi>utin]l pie Ouh xhsyi]et kfiy] E>]T[ y]ztyuh pru xVEdsEu Ep]vukyuh aDikh t]mxiy]et Ezth pfiu Evu pfvuh ek]u vIuh p]<Ue>i Ezth pfi Bhgiy]yi nTiukyuh ecy[tu. kfinu xV[ph vYtY]xmueiuh aEHh p]<UR ep>uh tZE]vil Ezth pfiyic{t[ eevu ep>uhtZE]vil Eztie m]tZkyi]f[. A Ezth pieyuh k]]> il \o>]Nm]R jIRE]]>fh ecy{ic{iu]yi>i]h. ~iuh m]tZk m]iyii}. |E]<uh at[ eevu ep>uh tZE]vil Eztie m]tZkyiley]f[ |>iut[. A m]tZkyil A ah pfik<iic{ nU>i m>ic{t[ nUru vu tiktiliey]fEzt.
95
e`tiHYm]
122. etETu kuTuhb]R

|E]L eevh t]Uil kTuu>ui Eds[ 'etET[' ù zpxim]yi>iu n]yR kuTuhbh p[ Ek]<iE][ x]mUti>iE]vikie xmIp]yi>uu. A kuTuhb]Ru x]mUti>i]Tutu>]N "pfiR" ` ]n E>uh klic{u ek]Tui>uu. atin]l A kuTuhb]e> `}] v>uh etETu pfiR `]fu prVi>ut[. atu m]zt m}, x]mUti>i]Tu tu>]N te Exn]n]yk]nvuh mUu mur[ A kuTuhb]Rute ek]Tui>uu. a][ x]mUti>i]Tuh ti>uvit]hkUR, ek]c{i mut]y >]jYie >]j]M]>uh til kUeTUeT yuu]vuk x]D]>fm]yi >uuvE}]. aenyu]ku yuil eexnik>ueT eek, k]l mut]y avyvLuh mRLum[ n]QikLuh muh ciE]L ci EkTup]TukL pukyuh sztuueT ABic]> zpEy]gL ek]u EdHinu Ak]eT axV]Yh xhBviu kyuh ecy[ti>uu. aeney]e \]ku xmyil ti>uiyuh cikiXkuh mzv]duh muh ecy[tuh A eexnik M]e> xV>]iIRutinu cumtyuh Exn]n]yknu ]yi>uu. atin]l etET[ kuTuhb]R ti>uuh s>I> s]x[ztvuh eevdYvuh mzv]dvuh muh y]Ey]gYh x]di c{i>uu. Ek]viku tu>]im]Ruh ciE]L v} xuKETu kuh \]Ey]mE}]. aenyu]ku k]il n]Qikuh muh p>iEs]Dic{u ti>uiyuh cikiXic{uh ave> xuKeTuu tinu pu>uSNm]>]yi>iutiEn]L n}t[ x[ztIk]yi>iu t]fE}] ù vic]>ic{[ x]mUti>i]Tu tu>]N zpEtYkh k[pic{i]f[ etETu kuTuhbie x[ztIjnuh ti>uuh cikiXyuh muh y]Ey]gYh vsm]iyi>ut[. |o kuTuhbie pu>uSNm]e> x]mUti>i]Tu tu>]N ek]c{utu>]Nm]e> AEy]DnvidY aBYxiiutinuh
96
e`tiHYm]
niymic{i>uu. atin]l k]zkEmf avRu >]jgu>u ù ]nvuh xiic{u. |o etETu kuTuhbie O>u s]K ep]]ni ]Uil A<uv]EW>i mnyueT xmIpmu]yi>uu. avR tz]ueT AzsitM]>ueT niyi]f[ avieT t]mxic{i>ut[. azpk]>h te |vR x]mUti>i]ie Exn]n]yke O>u s]K]kuTuhb]>]fE}] ù vic]>ic{[ |ve>uric{u tz] Luh ve> Ad>vuh bHum]nvumU]yi>uu. tz]Lu ti>uvit]hkUrilEc{R EcR]Uil "EvE]Rvh" ` Eds[ O>u EztmuE}]. A Ezth vk y]yi ve> vuvkku]yi>uu. A EdvxVh vk k]>Y EnVSiutinu ek]}h n]nUr]m][ aUr]m][ AyiT[ tz]L A Edsu (EvE]Rv[) zpxiNm]>uh zpbM]>u m]yi>u Et]fiTv['EmEn]M]e> ~lpic{i>uu. avR kos il EdvxVh vk vue}]h av>ueT Ep>i]iIRu. tz]L A viv>mriu Et]fiTvu EmEn]M]e> EdvxV k]>Yvic]>]Dik]>il niu m]ukyuh avRu pk>h etETe s]K]kuTuhbie O>hgm]y >]mfie> niymi ukyuh ecy[tu. a][ A s]K] kuTuhbil >]m fi>uh B]giEnyiniy]y p]Rv{ti ` epFkuiyuh m]ztEm \]yi>uuU. ave> >u Epe>yuh tz]L EvE]Rvu ek]uEp]yi avieT O>u h ek]Tuu t]mxiiukyuh ecy[tu. av>ueT t]mxh avieT \rifemu vic]>ic{]f[ tz]L |zpk]>h ecy[tt[. tz]L |zpk]>em}]h ecy[tt[ Et]fiTvu EmEn]M]Ru Ouh >xic{ie}utu pryfemi}E}]. ìuh avR A viE>]Dh puru k]fi]et tz]ueT aTul ve> BY]d>E]Tu kUTiy]f[ ep>um]riyt[. tz]L[ ti>iekE]k]r]yE]L Et]fiTvu EmEn]M]R te Et]fiyuh Et]fi]e>yuh ch eki kTvil H]j>]ie]Tuu.
97
e`tiHYm]
su]]v]y tz]L duM]>]y A EmEn]M]>ueT duRvic]> em]uh ariy]et p>iv]>xEmth A Et]fiyile kyri y]zty]yi. EmEn]Nm]>uh me]>u Et]fiyil kyri anuy]zt y]yi pi]e Ep]yi. Et]fikL Evn]u k]yie nTuvi eiyE]L En>h ~kEdsh p]ti>]v]yi. aE]L ak]>h ek]u y]et]uh k]f]N vy{]etyumi>uu. A xmyu tz]uh muh kyriyi>u Et]fiyie Et]fi]R EmEn]M]R muu ch ekiyi>u zpk]>h Et]fi avieT cvii mui. atiu]yi>uve>ey}]h evi]Iu EmEn]M] E>]Tu kUTi xxuKh xV]nil mTieyi. tz]uh muh k]yie \uevh kuTic{u m>ic{i>iuem]yi>uu EmEn]M] >ueTyuh muh visV]xh. ìuh xdVZnuh |osV>Bnum] yi>u tz]Luh kUuk]Ruh viy Ape]uh xhBvi c{i}. avR kyriyi>u Et]fi muiy [ aDikh t]<[c yu]yi>ui}, avieT mfl vukUTiyi>utin]l avR[ a>Ey]h m]ztEm evmu]yi>uuU. EmEn]M]>uh muh ep]yuTen `vieTEy] Ep]kutin]yi atiE O>u Et]fi]R vu. A Et]fiyil viumu]yi>uu. A evic{h kE]L tz]ueT BZtYNm]R "aEy{]! Et]fi]E>! niL xdyh we >iEf, niL >ic{ie}il wL |o \uevh kuTic{u m>ic{u Ep]kuh, wueT Et]fi mui E]ytin]l wL |o Apikei>iuky]Ef" ù viic{u pru. atu Ek[ A Et]fi]Ru mniyuky]l avR aTuu ecu tz]eyuh muh A Et]fiyilyi k]yie ki<E>yil |ri viu. A Et]fi]>E]L te avRu Ep]k]nu]yi>u Eu Ep]vukyuh ecy[tu. aE]E<uh ni]vuetiu tuTuky]l tz]L p>iv]>E]Tu kUTi vTE]u nTu tuti. En>h evu E]L v<iyil evc{u tz]e p>icitM]>]y ciR keu kyuh avR aEHe p>iv]>xEmth fic{uek]u Ep]yi y]Ey]gYh xl>iukyuh kuiyuh Bfvuh muh k<iic{u v]Hni]i xVEdseiukyuh ecy[tu.
98
e`tiHYm]
tz]eyuh muh evilc{]Tic{i[ xVEdsei t]mxic{i>u[ Et]fiTvuEmEn]M]R xVlpdivxh k<iE]L etETu >]mfie>yuh aEHie ani>v]y epF kuiEyyuh O]E>] viDil kuEre \pzdvic{utuTi. A \pzdvh zkEmf duHm]yiIRE]L >]mfiR, "|t[ anYEdsm]f[, |vieT t]nuh |o epFkuiyuh m]ztEmyuU. tniu bu ]yi |vieT A>umi}. |o EmEn]Nm]R zpbM]>um]f[. |o itiyil |vE>]Tu kyR]N pure]l abm]yiI>uh. v}viDvuh |vieTniuh Ep]vuktey]f[ n}t[ ù mnu ek][ AE]c{ic{u tIRc{eTuI[ aEHh v]xuni[ |riE]yi O>u Et]fi]>en viic{u tni[ a[ amic{u pupz[ n]<ik evu]nuE]L k]yie ki<E> ve> Ep]kfemuh atinu A xmy[ O>u Et]fi kTvil ek]uv>femuh xVk]>Ym]yi pr[ ch ekukyuh atin[ avN pr kUi ek]Tu]emu xtiukyuh ecy[tu. A Et]fi]>N avEn]Tu pri>u xmyu Et]fi kTvil ek]u vu. \Ten >]mfikR te B]giEnyiEy]TukUTi gUm]yiE]yi A Et]fiyilyri k]yie ki<E>yil |rukyuh Et]fi]>nu pri>u kUi ek]Tu[ aven ayukyuh ecy[ttie EsSh avieTniu m]ri O>u u xV[pxmymi>uu. aE]E<uh En>h evuu tuTuky]l >]mfiR te an>vE]TukUTi Ep]yi, a]u n]Tuv]<[cyu] yi>u vTuhkUR >]j]vienu t]n]>]efuh avieT ecu EcRtie k]>femeuh avieT ariyic{u. te s>fh zp]pic{i>iut[ x]mUti>i >]j]vie Exn]n]yktVvuh gu>u ]nvumu etETu pfi>]ef>iE]L vTuhkUR >]j]v[ ve> xE]Siukyuh ave> avieT x]d>h xVIk>iu kyuh xuKm]kuh vh O>u u t]mxiiukyuh ecy[tu. tz]]l niyun]yi>u >]mfiR B]giEnyiEy]Tu kUTi A diu viuEp]yi `riE]L Et]fiTvu
99
e`tiHYm]
EmEn]M]Ru ve> xE]Sm]yi. ìuh aDikh t]mxiy]et av>ueT kuTuhbil b]m>fL, duR>fL, mH]E>]g pIQkL mut]y O]E>] ApukL kutuTi. aE]L avR atie k>fmriyutin]yi zps[nh evy[pic{u En]iuyuh |vy[e}]h k]>fh O>u mH]zb]fe s]pm]efu zps[n ]>N viDiukyuh ecy[tu. mH]zb]fe s]pemu EkE]Le A mH] zb]fN tz]L tey]efu mnuek]u tIRc{eTu I[ EmEn]Nm]R tz]e xE]Siiutin]yi amUY ]y aEnkh k]<[czdvYuh ek][ A<uv]EW>i mn ei avieTyu]yi>u O>u nU>iEy]Tu pr[ Et]fiTv[ EmEn]Nm]R k]f]N vi>iuu ù tz]ueT aTul ariyic{u. atu Eki[ tz]L "Et]fiTvuEmEn]M]R |niyu muE]? av>ueTey]e k k<ii>iuem]fE}] w]N vic]>ic{i>ut[" ù prt}]et avR[ k]f]N xok>Yh ek]TuukEy] av>ueT k]<[czdvYL xVIk>iukEy] ecy[ti}. atin]l EmEn]M]R |]BhgE]TukUTi mTiE]vu kyuh pie aDikh t]mxiy]ette av>ueT kuTuhbh n]m]vEsSm]yiI>ukyuh ecy[tu. etETu >]mfi>uh B]giEnyiyuh vTuhkUR >]j]vu ek]Tu [ ~t]nuh divxL t]mxic{tie EsSh >]j]vu te Exn]n]ykn]y m]upfi>ueT kI<il >]m fie> \pExn]n]ykn]i niymiukyuh avRu t]mxi utinu vTuhkUriuLe kTuu>ui Edsu av>ueT Ep>ile O>u gZHmu]ic{[ atuh avR[ nitYvZi xuKm]yi k<iy]N tvh vuvkkuh ek]Tuu. Ek]u s]K kTuu>ui yiu]yiIRRt[ |eny]f[. atu kTuu>uiyi] yiuh atie 'etETeu n]mEDyh avR m]iyi}. kTuu>uiyil i>t]mxm]iytie EsSh >]mfi>ueT B]giEnyiy]yi>u 'p]Rv{ti ` A epFkuiu Ey]gYn]y
100
e`tiHYm]
O>u pu>uSN BR]v]yiI>ukyuh A dtim]R[ x[ztIk] yiuh pu>uSNm]>]yiuh D]>]h x]nu]vukyuh ecy[tu. an>h ~t]nuh st]L k<iE]L x]mUti>i ]ie >]jY]Dik]>h zbiISuk>uh vTuhkUR >]j]vie >]jY]Dik]>h ti>uvit]hkUR >]j]vuh piTiec{Tuuky]l A >u >]j]Nm]Ruh >]jY]Dik]>h |}]ety]yi. aE]L etETu kuTuhb]R[ \EdY]gxhbm]yuh mumu]yi>u ]nm]n uh Ep]yi. ìuh avR kuvidYk]yi k>utiyi>u n]Qip>iEs]Dn, ti>u[, cikiX, mzv]dh mut]y vidYkL x[ztIkuh pu>uSNm]>uh y]zkmh pieyuh aBYxic{uek]u teyi>uu. atin]l A kuTuhbil p k]]yi aBYvidYM]>uh atizpxiM]>um]yi aEnkh x[ztIpu>uS M]R jIvic{i>uu. ave> `}]ve>yuh kuric{u zpEtYkh zpEtYkh viv>iu k]>Yh duS[k>m]ky]l atin]yi \dYmiui}. ek]}h Ayi>]m]iniurh jIvic{i>u "EksvNn]yR" ` mH]enuric{u m]zth cu>uil ciet}]h zp]vic{u ek]uu. EksvNn]y>ueT jnnh ek]}h 1009-]m]u kRiTk m]xil asVti nzti]yi>uu. aEHie a "nua"' ù zpxiy]yi>u viduSiyuh aN "ku il pUvukuEl" ù zpxim]yi>u kuTuhbie O>hgm]yi>u |TiEc{N n]y>um]yi>uu. EksvNn]yRu kuWun]yR ù pryei>u >]mNn]yR è]>u EjYnuh ek]c{upi ù pryei>u n]>]yfNn]yR è]> nujnuh `}]v>iuh |yt]yi[ p]Rv{tiy è]>u xEH]d>i yumu]yi>uu. A xEH]d>i \]yi ~kEdsh Otu m]xm]y E]L av>ueT m]t]v[ k]DRe zp]pic{u. an>h A kuikueT xh>fvuh p>ic>fvuh b]YvidY]BY]xvuem}]h nTi vt[ av>ueT m]t]mHiy]yi>u p]Rv{tiyy]yi>uu. p]Rv{tiy[ |vey}]h kUTi niRv{Hiu k]>Yh duS[k>m]yi I>uky]l avR |o kuike a>]BY]xh ecy{iuti
101
e`tiHYm]
n]yi "cU>]u Eg]viN n]yR" è]>]eUTi niymic{u. ìuh kuvidYk]y n]Qip>iEs]Dn, mR cikiX, ti>u[ mut]yvey}]h A kuike sIiic{uek]i>ut[ p]Rv{ti y tey]yi>uu. a]u kuTuhbk]>YEnVSiutin[ avieT zp]yh tikv>uh EsSiyumuv>um]yi Ever A>umi}]yi>uu. atin]l atuh p]Rv{tiy te vHic{uek]i>uu. aen kurc{uk]h k<iE]L p]Rv{tiyey zp]yDikYh nimimu Ifh b]Dic{u tuTi. aE]L Emlr k]>Ye}]h kUTi vHiutin[ av>]l x]DYm}]t]yi. atin]n>vR te doHiztM]e> ti>uu mut]yv aBYxiiutinu tEy] ril ti>umil kun]vi ù zpxin]yi>u p>Eds zb]fenUTi niymic{u. aEHh n]Qip>iEs]Dnyiuh ti>uiuh muh atixmRn]yi>uu. ìuh te trv]u p]>>Yzkmh etiE]k>utE}] ù vic]>ic{[ p]Rv{tiy s>iy]yi EmlEn]vuh nTiyi>uu. p]Rv{tiy te doHizt M]>ueT pnk]>Yil m]ztm} mnuevc{i>ut[. av>ueT xEH]d>iy]yi>u epFkuiyueT aBY]xk]>Yiuh s>iy]yi zsic{i>uu. atin]l A epFkuiyuh ti>u[, n]Qip>iEs]Dn, mR cikiX mut]yvyil atixmRy]yiIRu. ìuh A b]ikyueT mU xEH]d>n]yi>u >]mN (kuWu) n]yR trv]uvk kZSi]>Yiuh muh ~Rei>utin]l aEH inuh mU]mn]y n]>]yfNn]yR (ek]c{upi) mU EjYen xH]yic{uek]i>utin]l aEHinuh kuTuhb p]>>Y zpk]>mu ti>u[, mRcikiX mut]yvyil p>ipUR ]nh x]di]N k<ii}. `]l EksvNn]yRu EjYeyuh anujeyuh xH]ymu]yi>utin]l |t>kZtY ie]uh ~ReETt]yi vi}. atin]l aEHh kuTuhbp]>>Y zpk]>mu n]Qis]x[zth, mR cikiX, ti>uu mut]yvey}]h y]zkmh xzsh pic{uek]i>iukyuh k]zkEmf avyi e}]h atixmn]yiI>ukyuh ecy[tu.
102
e`tiHYm]
aenyi>u k][ O>u divxh kun]vi te B]>Y]puzt]dikueT kusmEnVSiutin]yi tEy]ri u miEu Ep]yi>uu. aEHh mieiyE]L aEHie puztNm]e>}]v>uh Eb]D>Hit>]yi avieTiTu tu ki[ atie k]>fem]efu Ec]dic{u. aE]L mi u]yi>u x[ztIkL, "avR k]>fvs]l til sf[ kUTukyuh p>x[p>h aTiukyuh `}]v>uh Eb]Dh eku vI<ukyuh ecy[tu `}]et Ouh ariukUT]" ù pru. \Ten kun]vi A puztM]>ueT aTulec{u te purhk]l ek][ `}]vRuh O]E>] tuvc{u ek]Tuu. tlfh avRe}]v!uh Eb]Dh vI<ukyuh `}]v>uh `<uEu nilukyuh ecy[tu. aE]L kun]vi "niL |zt buiyi }]v>]yiE]yE}]. sztuL vu En>i]l aE]L zpEy]gi Eutin]yi w]N nie piic{ vidY niL til ey]fE}] zpEy]gic{u tuTiyi>iut[. |tu mH] kh te. |ni O>iuh |en ecy{>ut[." ùh muh \pEdsic{iu xVm]yi avieTyu]yi>u amUY]y zge}]h ekieyTuu ek][ aE]Le kTuu>uiu mTi E]yi. atilie O>iuh aEHh tEy]riEu Ep]yii}. i>v]xh kTuu>uiyiley]i. aen ~t]nuh k]h k<itie EsSh O>u divxh kun]vi te zge}emTuuek][ avieTyu gfptiEztie nTyilec{u niu ek][ te siSY>]yi etETu]yi>uve>ey}]h avieT viic{u v>uI[, "|o gfptiey p>Edvty]yi vic]>ic{u ek]fh" ù pryukyuh `}[]ve>yuh si>il eek vc{[ zpEtYkh zpEtYkh anuzgHi ukyuh te zge}]h EksvN n]y>ueT eekyil ek]Tuukyuh ecy[ti[ aEHh avieT ni[ |riE]yi. pie aEHe k]f]en}, aEHie keyeiuh EkL]N Ep]uh ARuh x]Dic{ii}.
103
e`tiHYm]
an>h aDikh k]h k<iyutinu muute etETu kuTuhbie n]yikyuh xoB]gYvtiyuh viduSi yum]yi>u p]Rv{tiy c>mgtiey zp]pic{u. pie av>ueT doHiztNm]>]y mUu pu>uSNm]>uh av>ueT xEH]d>iy]y O>u x[ztIyuh m]ztEm A kuTuhbiu]yi>uuU. A x[ztIyueT Ep>uh p]Rv{tiyeyu tey]yi>uu. gZHkZtYe}]h niRv{Hiutin[ A O>u x[ztIeye]u mtiy]k]et v>ik y]l pu>uSM]>il mUy]]y >]mNn]yR jtim>Y]dzpk]>h O>u x[ztIey viv]Hh ecy[tu. A x[ztIEyyuh te gZHil ek]uvu t]mxii]emu vic]>ic{]f[ aEHmen ecy[tt[. ìuh A vic]>h Pic{i}. A x[ztIu xVgZHh viu BRZgZHilE]yi t]mxi]N xok>Ymi}]yi>uu. atin]l pie >]mn]yi>u EksvNn]y>uh O>u vic]Hh ecy[tu. atin]yi et>eTue yuvti muuu evE]i vTEvIil [miyy]yi>uu. viv]H]n>h A x[ztI miE]<uh BRtZgZHiley]f[ t]mxic{i>ut[. ciE]L m]ztEm xVgZHilec{u t]mxic{i>uuU. EksvNn]yR xB]>Yn]yiIRtie EsSvuh kuTuhb p]>>Yzpk]>mu vidYkil d]RYvuh eevdg[Yvuh vRii utin]yi p>izsmic{uek]uteyi>uu. gu>un]n] yi>u kun]vi xdyh ek]Tu zgueT xH]yh ek][ aEHh k]zkEmf AyuREv{d cikiX, mzv]dh mut]yv yiuh atixmRn]yiIu. aenyi>uE]L O>u divxh >]ztiyil EksvNn]yR a]<mUfuh k<ic{u B]>Y]gZHiEu puret[. a]u EksvNn]yR[ |>upi>uvyu m]ztEm zp]ymu]yi>u uU. aEHie gZHil niu B]>YyueT gZHiE[ aW]ru n]<ik dU>mu]yi>uu. ìuh Ec]>iie si ek]]f[ aEHh tnic{u puret[. aEHinu xH]yin[ aEHie eekyil O>u muc{]F (mUu c]F nImu) cU>l vTi m]ztEm \]yi>uuu. kTuu>uiuh muuinuh
104
e`tiHYm]
mEY ek]c{]uhmUT[ è]>u muE}]. aviTh a]u viy vnzpEdsm]yi>uu. EksvNn]yR A eiy E]L puy>]yiuh pry>]yiuh ~kEdsh arupEt]h AukL vu aEHe vu. aE]L av>ueT \Esh EdEH]p zdvvuh apH>fvum]ef[ mni]vuky]l EksvNn]yR O>u kUxUh kUT]et te ky{ii]yi>u cU>lvTiyuh ek][ avE>]Tu En>iu. avR tiu A Ep]>]h ~kEdsh k]l n]<ik m]ztEm \]yuU. aE]E<uh A azkmike}]h nih ptic{u. ìuh EksvNn]yR xV[ph IfiukEy] viyRu kEy] ecy[ti}. aEHmuTen B]>Y]gZHiEu Ep]yi. EksvN n]y>ueT gu>u muEKnyu aBYxnh k<iiu[ |tu[ AdYe zpEy]gm]yi>uu. atin]l |tu[ a>Em]yi>uu ù te pry]h. piE divxh k]u EksvN n]yR mTivE]<uh A azkmike}]h A ute kiTuu]yi>uu. aEHh ave>ey}]h piTiec{<uE[pic{u tE]Ti xV>]iytie EsSh avE>]Tu t]N |]euh te iti | zpk]>m]efuh Em]l Ae>yuh \pzdvi >uetuh te v]ien vkv]et |niyuh azkmh zpvRiut]y]l a[ av>ueTey}]h k t]N k<iu emuh muh pru[ ave> ayukyuh aEHh xVgZHi Eu Ep]vukyuh ecy[tu. atilie A u[ azkmikueT \pzdvh O>iumu]yii}. |E]<uh A ukUTi kTuEp]ku p]M]R EksvN n]y>ueT k pru[ aEHe utiuk ptiv]fu[. kTuu>ui mut]y iu x]DuL pru kiuh mkiuh nu]u x]DnL tEy]ru cyil ek]uEp]yi viu viv]i \pjIvnh k<iuk |E]<eE]e a]uh ptiv]yi>uu. `]l a]u[ A cu]yi>u azkmik]y muHdI y>ueT \pzdvh ek]u[ x]DuLu[ atu[ ~vuh duS[> m]yi>uu. |tienuric{u p>uh EksvNn]y>ueT aTulec{u
105
e`tiHYm]
pryuky]l |tie p>m]Rmriyutin]yi O>u cdivxh EksvNn]yR etETuniute ci x]DnL cumTueki ci>ueT eekyile]Tuu cu[ ayukyuh pi]e EksvNn]y>uh Ep]vukyuh ecy[tu. cumuk]R cie ki<E a]yE]L ptivuEp]e azkmik]y muHdIyR aTuukUTi cumTukL t]<[iev]N pru. piNbmu]yi >utuek]u[ A cumuk]R A muHdIy>ueT v]ien Ouh vkvc{i}.aE]L A azkmikL cumTukLu[ kTupiTic{u. aztyum]yE]L EksvNn]yR aTuu ecu[ av>ueT |TyilUTiTu pTi]u Ep]yi. aE]L aEHh `]fu[ zpvRic{etu[ ARuh ariukUT]. muHdIye>}]h hBic{[ |k]N Ep]uh vy{]et klUfukL Ep]e niy]yi. cumuk]R x]m]nL cyil ek]uEp]yi viu vi v]iuTukyuh ecy[tu.aE]L |o azkmikueT xEH]d> M]>uh buum]y ciR |v>ien nilutu kiu[ k]>fmriyutin]yi av>ueT aTulec{u "niL |en ni[uet]fu[?" ù Ec]dic{u. hBic{u nii>u avRu mi]NEp]uh vy{]etyi>utin]l avR Ouh miiyi}. aztyuhkUTiy]yE]L mvRu BItiyuh p>izBmvuh ks]yi. aE]L ciR "etETu EksvN n]yR |tie kTu cyiEu Ep]yi. aEHh v}tuh ecy[ti]yi>ifh |v>i eny]ytu[. |vR aEHie kUi]>ueT cumTukLu[ kTupiTic{u. A xmy]fu[ aEHh |tiE kTuEp]yt[" ù pru. atuEku[ A aEnVSi]N v muHdIyR cyilTu[ aEnVSic{u EksvNn]ye> kupiTic{u. "A kyi}] viQ[ikL Aumvyumriy]et ecy[tuEp]y etien mic{[ ave> xuKeTui viyfh" Èpic{u. \Ten EksvNn]yR hBic{unii>u A muHdIy>ueT aTulec{u te kivi>lek]u[ av>ueT `}]v>ueTyuh m]re]u et]u. \Ten avR t viu xV>]yiIRu. pie EksvNn]yR ave>e]u[ "Em]l kTuu>ui
106
e`tiHYm]
mut]y ilniu v>uve> O>iuh \pzdviyi}" ù xtYh ecy{ic{[ ave> viyc{u. ìuh A muHdIy>ueT mnie eev>h viuEp]yi}. avR |tie pk>h vIfemu niyic{u vTE mb]ril kUR, tE>i mut]y il `<utiyyc{u viy aBY]xik]y ~t]nuh muHdIye> v>ui tEy]ril t]mxiiukyuh kTuu>ui mut]y ilniu v>u ve> n} p]h p[iic{yfemu pru ch ekukyuh ecy[tu. |o viv>h ènEy] EksvNn]y>riyukyuh O>u cdivxh kTuu>uiyilniu cuEp]yv>ueT pi]e aEHh te muc{]FvTiyuemTuuek]u Ep]kukyuh ecy[tu. muu Ep]y cumuk]R cyueT a]yE]L vTR muHdI yR avieTeyi ave> tTuu niRi cumTukL piTic{u pri]N zsmh tuTi. aE]E<uh EksvNn]yR avieTeyi muHdIyE>]Tu En>iu.pie A vT>uh EksvNn]y>uh til muru Ep]>]h tuTi. aet]>u k]l n]<ik En>mu]yi. aE]E<uh A muHdIyR Et]u xuh p]Ti. avR EksvN n]y>ueT k]ll vIfu[ "wueT xm]p>]Duh mic{u we >iEf. we ek]}]et viyEf" Èp ic{u. k>uf]niDiy]yi>u EksvNn]yR |tuEku mniyuk y]l \Ten Ep]>]h mtiy]i. pie A muHdIyR aEHe vic{uek]u[ "|o aBY]xmurkL teUTi piif"emu[ aEpiukyuh Eksvn]yR xdyh atuh xtiukyuh ave>UTi kTuu>uiyil ek]uEp]yi]mxiic{u ci et]e piic{u pryukyuh ecy[tu. |tukUTi kueT kIRi \>mb]rie aEyh ve> vY]pic{u. O>il O>u kuhBm]xil ti>uv]ti>n]L EksvN n]yR pkE \ofuh k<ic{u ci kUuk]E>]TukUTi ~um]nU>]r]] EG]Sh k]f]N pureu. aW]ru n]<ik |>u]yE]L avR Ek]tn}UR ` ei. aE]L muNB]g]yi ci
107
e`tiHYm]
x[ztIkueT nivii EkLuky]l atie k]>fmriyuti n]yi avR fil nTu[ A ei. aE]L Ar]u k]f]n]yie Ep]ku ci x[ztIke tTuniRi ci tx[>M]R av>ueT AB>fL apH>iut]yi]fu[ ktu[. tx[>M]>ueT xhKY tE]Dikmu]yi>utin]l kUuk]e>}]v>uh Byeu piM]ri. ìuh eeD>Ys]iy]y EksvNn]yR te vTiyuhek]u[ tx[k>M]E>]Tu En>iu. f En>h ek]u[ aEHh A azkmikeey}]h aTic{u nih ptiic{u. kM]e>}]h vIft]yiu kUuk]>uh aTuu vu. ave>}]h kUTi A tx[k>M]>ueT EdHp>iEs]Dn k<ic{E]L av>ueT mTiyiuh ku]yIsyiuh mum]yi aEnkh AB>f L kukii. avR avey}]h `Tuukyuh avieT aTuute k>uek]u nii>u x[ztIkueT AB>f e}]h avRu ek]Tuukyuh EsSmu]yi>uv ~um]nURu ek]uEp]yi Ep]IxDik]>ike ~[pic{u viv>h pryukyuh ecy[tu. avey}]h piITu Ep]Iuk]>ueT p>xYmnux>ic{u[ \TmR H]j>]yi etivu xHith aEpek]Tuu v]i e]uEp]yi. EksvNn]y>uh kU>uh Ar]]EG]Se}]h k M]R vIf ute Eb]D>Hit>]yiiTuu ]yi>uu. Eksvn]yR ave>ey}]vE>yuh piTiec{<uE[pic{u xV>]i ytie EsSh "Em]l x[ztIjneyuh x]Dueyuh \pzdvi>uet"uh muh gufEd]Sic{[ av>ueT v]x iEu pryc{u. |o xhgti nTtu[ ~um]nU>]r]un]L atinTu uevc{u[ Aky]uh Ar]inu p il nium]yi avieT axhKYh jnL kUTiyi>utuek]uh |tu ti>uvit]hkUril m]ztm} mEnkh ayl>]jYiuh zpxim]yi IRu. O>il pi]u Ek]yiEu vIil ~t]nuh pfinu[ AvsYm]vuky]l ci vuL etETEu
108
e`tiHYm]
pfyem<utie]Tuu[ atu v]iyi>uu. A ~R]Tu nimih a]h mutl A >u vIuk]>uh til ~vuh eemzti Ey]TukUTiy]fu[ vRic{i>utu[. a]u Ek]yiEu] yi>u >]nke AReiuh pfiEReTuie]Tuu kUi v]ie]Tufem[ pru etET[ ~[pic{i>uu. A AnUivk Ayi>ilc{iV]nh >Up etET[ vu EcRE]L aet]>u xWiyiiu eki O>u BZtYene][ `Tuic{u ek]u EksvNn]yR pi]Eu pureu. ~um]nUe>iyE]L avieTni[ O>u vWi pi]Eu Ep]kuueuh Ek]yiEuk]>ueT AvsYzpk]>h ci tTiyu>uTikL kyi vYTu mUt]f[ at[ ayu etuh ariyiuky]l EksvNn]yR mUtie anuv]dh v]i e]u BZtYEn]TukUTi pfvuhek][ A vWiyilyri y]zt tuTRu. vWi x]vD]nil viu 'k>i]vv[' ` e iyE]L tuevc{ >u Et]fikL atiEvgil viu v[ |o vWiyueT >uvsuh EcRu. A Et]fikil niu ciR |o vWiyil kyri EksvNn]y>ueT aTulec{u eekvs muet}]h aE][ ek]Tufemu pru. te eek vsem]umie}]yi>uu EksvNn]y>ueT mrupTi. aE]L aEHie aTul A pfxWi |>iutu ki[ "|et]f[?" `[ avR Ec]dic{u. "|t[ kurc{[ a>iy]f[" ù EksvNn]yR pru. aE]L EksvNn]y>ueT k]til mii iu eev>}u kTuN kiTutu ki[ "`]l A kTun<ic{u t>fh" `[ A azkmikL pru. atinu> m]yi[ EksvNn]yR prt[ "|o kTuN a<iec{Tu]vu viDi} |uric{i>iut[" `]yi>uu. aE]L A azkmikL "`]l k]tru[ `Tuuek]]h" ù pru ek][ aEHie aTuETuu. \Ten EksvNn]yR '|ni am]ic{i>i]N p]Ti}' ù vic]>ic{uek][ avieT nie<uEu te eekyiu]yi>u vTiek][ A >u Et]fiyiu]yi>uvRe}]h O]E>] vIu evc{uek]Tuu, ave>}]h Eb]Dheku evil vIfu. \Ten EksvNn]y>uh
109
e`tiHYm]
aEHie BZtYnuh vWi]>uh kUTi ave> `}]vE>yuh piTiec{Tu[ av>ueT Et]fiki]i. aE]L O>u Et]fiyil O>u mTiI |>iutuk[ aetTuu EksvNn]yR te BZtYnu x]nic{u. atil ~kEdsh O>iT<iEy]h evic{zk mu]yi>uu `[ piIT[ A BZtYN pruvEzt. a]u ti>uvit]hkUril nTu]yi>u zpD]n n]fyh evic{zkm]yi >uuvE}]. azkmikueT Et]fikuh tTiyu>uTikL kyiyi>u vWiEy]Tu EcRu ekie][ avieT niuh pure[ aTuu]yi>u k]vluec[ A azkmikeey}]h xV>]i avieTEy[pic{u. av>ueT O>u Et]fiyuh avieT ek]Tuu. pie vWi Ene> pi]Eu viu Ek]yiEu kTviTuu. mUtie vWi]R tTiyu>uTikuh EksvN n]yR >Upyuh Ek]yie k]>fve> ~[pic{u ek]Tutie EsSh kuiyumUfuh k<ic{[ aute mTiE]>ikyuh ecy[tu. A AzkmikUeT Et]fikie]u k]vl u ek]Tu tie EsSh Ou]yi>utu mUtie vWi]>il O>]L ek]uEp]yi. ay]L k>i]>n]yi>uu. ay]ueT vIuk]R |E]<uh A Et]fi \pEy]giuuEzt. Emlpr xhgti nTt[ EksvNn]y>ueT mYzp]yi]yi>uu. O>il Ek]<iE]uk]>nuh viy Dnv]num]yi>u O>u muHdIy yuv]v[ yE>]gb]Ditn]yiI>uky]l aEnkh eevdYM]e>ku E>]gviv>e}]h pryukyuh avR pr cikiXke}]h ecy{ukyuh ecy[tiuh O>u Pvuh \]k]y[k y]l Bg[n]syn]yi p]Ri>u k][ etET[ EksvN n]y>ueT Ey]gYtkL ciR pr[ ariy]niTy]yi. atin]l A muHdIy yuv]v[ ci BZtYM]E>]T[kUTi etETei EksvN n]ye>ku E>]gviv>e}]h zgHiic{u. EksvNn]yR \Ten A yuv]vie n]QikL p>iEs]Dic{EsSh E>]gnid]nh amit EB]gm]efu viDic{u. at[ A yuv]v[ xtic{i}. pie EksvNn]yR A yuv]vie kUeTvi>u BZtYM]e>ey}]h dUe> m]i niRI[ yuv]viEn]Tu "niL viv]Hh k<ic{iuE]?
110
e`tiHYm]
ù Ec]dic{u. |} `[ yuv]vu prtie EsSh EksvN n]yR A yuv]vin[ amitEB]gil atY]xi jnic{ k] eyuh at[ aDikm]yi \pEy]gic{ xmyEyuh muh kuric{u krituEp]e xU[mm]yi pru. aE]L A yuv]vu ]vntmuKn]yi xRv{vuh xtic{u. pie EksvNn]yR niyic{ cikiXkL ecy[tuek][ A muHdIyN kTuu>ui yilte t]mxiukyuh aciE>f xVs>I>n]yi ti>ic{u Ep]vukyuh ecy[tu. etETu kuTuhbk]R[ xREv{]p>i x]mRYvuh ]nvuh niyvumut[ n]Qip>iEs]Dnyi]ef utu zpxim]fE}]. atin[ |E]<uh vYtY]xh vii}. O>u dixvh EksvN n]yR ci kZSifikL nT]n] yiu p]Tu Ep]yiu vIiEu mTivE]L v<iyilevc{u cie> k]fuky]l avR ~tu diuk]>]efuh `vieTE]vu ky]efuh muh Ec]dic{u. aE]L av>ie]>]L kUuk]>ie] >]e cUik]fic{uek][ "|o mnuSYN ay]ueT vIie mukie \>iEMlni[ O>u x]DnemTuutin]yi O>u eek ep]i. aEp]L ay]L[ O>u Ek]uv]yumu]yi. aEt]Tu kUTi ay]L[ ep]iy eek t]<[]nuh tur v]y aT]nuh vy{]ety]yi. atin]l |o mnuSYen etETu ek]uEp]yi EksvNn]ye> k]fic{u v}tuh ecy{ifemu vic]>ic{u Ep]vuky]f[. wL vTE mb]riuv>]f[. etETu EksvN n]ye>uric{u wL Ekiu[. aEH e wL kii}" ù pru. \Ten EksvN n]yR A eek ep]iyuh v]y[ ep]ic{uh nii>u mnuSYe piilecu te ky{iu]yi>u vTiek][ puru O>u vIuevc{u ek]Tuu. aTi ek]u mnuSYN 'aEy{]!' ù niviic{uek][ Ou puu. aEt]TukUTi ay]UeT ky{uh v]yuh pURv{iti yi]vukyuh ay]l xVn]yiI>ukyuh ecy[tu. |tu k<iE]L "|EHh tey]yi>iuh EksvNn]yR" ù vTRu Et]i. EksvNn]yR p]Tuniu v>u v>v]yi>utin]l O>u Et]Rumuum]zth \Tuuh Eme]e
111
e`tiHYm]
Ecrfiumi>utuek][ AdYh aEHe kE]L avR[ A xhsymu]yi}. aEHie |o autzpvZi k E]L avR[ xhsyh Et]uky]l aEHie kUeTyu] yi>uvE>]Tu xVk]>Ym]yi Ec]dic{u xhsyh tIRtie EsSh avR EksvN n]ye> x]d>h vic{u y]zt pru ek][ pi>iuEp]yi. \Ten EksvNn]yR kui]nuhEp]yi. pieey]>il O>u Dnum]xil ti>uv]ti>n]L kuTm]UR etETu mnl ti>uv]ti>(eekek]ii) kic{u ek]i>u O>Rnh `nEy] mriuvI<uky]l O>u eekey]TiuEp]yi. \Ten ti>uuk]>n]y O>u nUti>iey v>ui A eek evc{ueki. aE]L aRnh Eb]D>Hit y]yitIRu. pie A nUti>i p vidYkL zpEy]gic{u En]iyiuh aRninu Eb]Dh vIfi}. atin]l Bti>i ]Tu vyx[> Ac]>YN n]>]yfmUvRe ek]uv>utin[ O>]e ayc{u. A AL vyx[e>ecu viv>em}]mriyic{E]L mUvRkL prt[ 'eekyuh k]uh muem]Ti]l evc{ueki cikiXic{u EBdm]]N piuh p>icyvuh p<vuh etETu EksvNn]ye>E]eyu]yiuh |E]L m]>umueu Et]ui}. atin]l A mnuSYen v>ui \Ten èiuh ecy{iuky]f[ Evt[' `]f[. atuEku Bti>i]ie AL mTiec[ Aviv>h avieT ariyic{u. \Ten Bti>i]T[ kTuu >ui[ Ae ayc{u EksvNn]ye> kuTm]UR v>ui. EksvN n]yR AdYh nU>i evc{uekiy ek<ic{[ aRnie eek EvtuEp]e evc{ueki. aE]L aRninu Eb]Dh vIfu. pie EksvN n]yR ~t]nuh divxh avieT t]mxic{u Evu cikiXyuh ti>uuh muh k<iukyuh aRnh xVtey zp]piukyuh Bti>i]Tu EksvN n]yRu p x]nuh ek]Tu[ aEHe xE]Siic{yukyuh ecy[tu. td>h |Ti xV>Upie O>u tu>]nuh 1055m]u n]TunIiE]y Ayi}Yh ti>un]L mH]>]j]vu ti>umnie
112
e`tiHYm]
ac{iuh xHivy{]etku O>u vyruEvdnyu]vukyuh Ek]<iE]T[ ae ~r]L]Tu tu>]nvRkLuh puiE]u `h.Qi. emzt]E]I avRkLuh È] abh puky]l eekkL OTiyukyuh ek]c{i>]jkuTuhbil ci tu>] M]Ruh tu>]im]Ruh ci sI]y[mku]vukyuh attu iu eevdYM]e>e]uh muh ptuh ecy{ic{iuh Pem]umu]k]etyi>iukyuh ecy{uky]l A il nie}]h EksvN n]yR[ AukL v>ikyuh ecy{uky]l aEHh A ie}]h ecu y]zkmh ti>uuh evc{u ekuh cikiXkuh nTuky]l avRuh aciE>f pURxuKh xiic{u. atin]l O]E>] >]j]nilniuh mum]yi EksvNn]yRu vI>sZhKkL mut]y aEnkh x]nL kiukyuh ecy[tu. ti>uvit]hkUR, ek]c{i , zbiIS[ mb]R Ì mUu xh]nilnium]yi |zt ve> >]jx]nuh muh Bic{iu O>u x]nuh O>u vidV]N |o EksvN n]y>}]et Ek>il Ever A>umueu Et]ui}. EksvN n]yRu b]iv<i, BImN vut> iu aBY]xmurkuh Anc{Th, pic{Th Ì >ut>h cTuh pzut>iu ti>uukuh A>u viDmu muikuh kUT]et mEnkh viDi vidYkuh vsm]yi>uu. aEHh A>YeevdYs]x[ztil m]ztm}, ci]mfi, arbi mut]y eevdYs]ztiuh atinipufn]yi>uu. aEHin[ |vuh purem ci mzoSDzpEy]gumu]yi>uu. EksvN n]yR O>il ghg]x[n]nh, visVn]dRsnh, gy]zs]h mut]y pufYkRL nTfemu niyic{u vTE]u pureu. tIviyil aEHh kyriyi>u muriyil te O>u mH]>]z zb]fnuh aEHie B]>Yyumu] yi>uu. avR[ È] viy mEn]vic]>mutuEp]e muKh m}]nm]yi>uu. atu ki[ EksvN n]yR atie k]>f em]ef[ A zb]fEn]T[ Ec]dic{u. aE]L A zb]nN av>ueT B]Syilte, t]nI Iey viv]Hh ecy[tu te
113
e`tiHYm]
m]t]pit]M]>uETyuh muh xth kUT]ety]efuh viv]Hh k<ii[ B]>Yey AdYm]y]f[ xVgZHiEu ek]uEp]ku etuh avieT ec]l te xVIk>iuEm] Aiur]uEm] ù vic]>h ek]]f[ mnin[ xVtyi}]etyi>iu etuh muh pru. atu EkyuTen EksvN n]yR te epi tur[ O>u guikeyTuu ek]Tui[ A zb]fEn]T[ 'niL >uEp>uh |o guik a>c{u tikh D>ic{u ek]uEvfh gZH ilec{}uv]N. `]l avieT A>uh nie Di>iukyi}. ù m]ztm}, `}]v>uh nie avieT x]d>h xVIk>iukyuh ecy{uh' ùpru. A zb]fN atu Eku ve> xE]Si ukyuh x]d>h A guik v]i te epiyil evukyuh ecy[tu. aE]E<uh vi aEHin[ |r]nu x[ES eni. \Ten A zb]fN EksvN n]yE>]T[ '`]ini pieuek]]h' ù y]ztyuh pru B]>YEy]TukUTi vi yilniiriE]yi. av>ueT gZHiEu tIvi x[ESnilni[ aDikh dU>mi}]yi>utin]l avR viyilni[ |>i \TNte guikeyTu>c{u tikh D>ic{uek]]f[ gZHiEu ect[. avR avieTeci[ avieTyu]yi>uve>}]v>uh xxE]Sh ave> avieT xVIk>iukyuh kuszps[nh ecy{ukyuh ve> x[EnHE]TukUTi vRiukyuh ecy[tu. |o iti kE]L A zb]fn[ EksvN n]ye>uric{[ av bHum]nh Et]u kyuh EksvN n]yR mTi v>uE]L aEHe y]Ey]gYh xlk>ic{yfem[ aEHh tIRc{eTuukyuh ecy[tu. pie A zb]fN EksvN n]yR ghg]x[n]n]dike}]h k<iu mTiv>]nu k]h ~kEdsh aTuE]L divxh Et]>uh vTuniu vi v>u xmy[ tIvix[ESnilec[ aEnVSic{uek]i>uu. aen ~t]nuh divxL kui>u muriyil kyriec{[ aEHie eekvsmu]yi>u O>u pfiueT muil evc{iu 'niueT guik]zpEy]gh wLu EvtuEp]e Pic{u. atin]l è |o ec>iy p]>iEt]Sikh niL xdyh xVIk>ifemu w]N aEpiuu.' ù pru. atinu mrupTiy]yiu EksvN n]yR prt[ 'w]N pic{iu vidYkL ek]u k<ivu xH]yL `}]vRuh ecy{uh. atinu w]N y]et]>u zptiPvuh AE>]Tuh v]]ri}. v} mH]>]j]M]E>] viy zpBuM]E>] x]nm]yi v}tuh t]l Eveu pry]ri} Èyuu.' `]f[. atu Eki[ A zb]fN, '`]ee gZHil v[ O>u En>h Bfh k<ic{u k]iyuh k<ic{iu Ep]>ukeyiuh Evfh.' ù pru. atinu mrupTiy]yiu EksvN n]yR prt[ "atinumiE]L xok>Ymi}' `]f[. aE]L zb]fN '`]l w]N |o aTuu k]iTyilE]yi kurc{u k]iyuh pH]>vuh v]ie]uv>]h. vi viT]N |niyuh ~kEdsh a>mfiU Er]h \[. atiek][ aetiuh xVIk>ifh' ù niRb{ pURvh aEpic{u. atu EksvN n]yR anuvdiukyuh zb]fN Ep]yi k]iyuh pH]>uh v]ie]uv>ikyuh atiniu xV[pemTuu EksvN n]yR k<iukyuh EsSmu] yi>ut[ avieT kUTiyi>u y]zt]R[ vItic{uek]Tuukyuh ecy[tu. aE]Euh vi viT]r]ytin]l zb]fN pfiuh Ep]u. EksvN n]yR A y]ztyile >]EmsV>uh Ep]yi Extux[n]nvuh k<ic{i]f[ xVEdsEu vt[. aEHh >]EmsV>u niu mTiE]ytu ti>uvnpu>ukUTiy]yi>uu. aE]<umEHh viy ek]]>il Ep]yi muKh k]fiukyuh mH]>]j]vu ti>umnuek][ aEHinu ci x]nL k[pic{uek]Tuukyumu]yi. aE]Le y]ztyriyic{u ek][ aEHh avieTniu Ep]>ikyuh y]k]h xVgZHil vuEc>ukyuh ecy[tu. EksvN n]y>ueT autkRL |niyumien ve> pry]nu[. ìuh EKnh zkmiDikh dIRGic{uEp]kuemu
115
e`tiHYm]
tuek][ |ni |E]L atin]yi tuniyui}. |zpk]>em}]h am]nuSzpB]vnuh atividV]nuh E]kzpxinum]yi>u a mH]nuh avx]nk]u E>]g]tu>n]yi `t]nuh divxh kiTu keETt]yi vu. EksvN n]ye> avx]nk]u b]Dic{ E>]gh vizdDi y]yi>uu. atinu Evu cikiXkL niyic{t[ aEHh tey]yi>uu. aEHh niyic{ m>uuke}]h aEHie B]giEnyM]Rte p]kinu]ie]Tuu Exviic{u. aen ~t]nuh divxL ecy[tiuh E>]gin[ O>u kurvu mu]yi}. atin]l A B]giEnyM]R aEHE]T[ '|o cikiXke}]h ecy[tiuh dInin[ O>u kurvuh k]fui}E}]. atin]l vyx[e>ec{u E>]gviv>em}]h ariyic{[ |ni aviTuu niyiu cikiXkL ecy[etiE] ù wL xhsyiuu.' ù pru. atu Ekiu EksvN n]yR '|o dInin[ |ni viEsSiec{]uh ecy{femu Et]ui}. ìuh niueT |hEp]ey]ve. w]N viE>]Dem]uh pryui}' `]f[ mrupTi prt[. |zpk]>h EksvN n]y>ueT aR]nuv]dh v]ie][ A B]giEnyM]>ie]>]L vyx[ke>ec{u E>]gviv>em}]h avieT ariyic{u. aE]L mUvRkL '|tuve> cikiXke e}]m]fu ecy[tt[ ?' ù Ec]diukyuh, A ecy]L aet}]h viv>m]yi avieT ariyiukyuh ecy[tu. pie mUvRL prt[ '|o dInin[ |tiDikm]yi Ouh ecEy{ti}. ìuh avieT vu priu w]N Ouh pry]etyi>iutu s>iy}E}]. |E]L ek]Tuu v>u kS]yinu n[p]m>e]ikUTi EcRuek]uk, atu mti" `]f[. atu Eki[ A ecy]L "avieT `<ui A E>]gieyey]u tZFp]R]l ek]]emukUTi aTiyL Epyu[.' `riyic{u. atinu mrupTiy]yiu mUvRkL 'atinu viE>]Dmi}. `]eniu m]L O>u c]mU]nu[. atu k<iiuEvfh Èyuu. c]h En>e pu n]<ik
116
e`tiHYm]
pu>uE]E<uh k<i]h. aE]E<uh O>]L |E][ v]l A AE]TukUTie Ep]E]h.' ù pru. A vi>uy]L atu Eku ek]u mTiE]yi. ay]L xVgZHieiyE]L EksvN n]yR 'vyx[e> eciu ti>umnu ek][ è}]h k[pic{u?' ù Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi[ A Ep]yi>u AL, 'viEsSic{[ aDikem]uh k[pic{i}. aE]L Exviu kS]yinu n][p]m>e]ikUTi kUiy]le]] emu m]ztEm k[pic{uU. pie |E]e<ui E>]giey tZF p]R]lek]]emu w]nriyic{i[ 'aeny]k]h. m]e]>u c]mU]nu[. atu k<ii}]et nivZiyi}. c]h En>e pu n]<ik pu>uE]E]L |E]u v]l ay]E]TukUTi vE]h" ù k[pic{u. atu Eki[ EksvN n]yR, "m]E}? s>ite. pE pun]<ik pu>femi}' ùpru. atu n} s>iy]yi. vyx[e> niu niyic{tuh etiyi}. A divxh aWu n]<ik puRE]L nueT k]n]ykN k]vEsS n]yi. atu ek]}h 1069-]m]u EmTm]xi]yi>uu. \>]yf il pkl xmyu BUE]kh viu Ep]y A pufYv]nu xVRti te Bic{i>iuemu niym]fE}]. EksvN n]yR kUTi ep]<iE]L pie A etE Tu kuTuhbil EsSic{t[ aEHie xEH]d>iy]yi>u p]Rv{tiyyuh, av>ueT mUu puztM]>uh m]ztm]yi>uu. A puztM]>il mUy]]yi>u sui O>u ep]tuk]>Y zpx n]y n]uk]>Ynuh mU]mn]yiTu >]mNpi ecruh mutlute E>]giyum]yi>utin]l avRu >uEpRuh kuTuhbp]>>Yzpk]>mu vidYkL aBYxiutinuh p>icyi utinuh xok>Ymu]yi}. pie av>il >]mn]y n]>]yfpi m]zth kuTuhbp]>>Yh ky]et n]Qip>iEs]Dn, mRcikiX, ti>u[ mut]yvey}]h y]zkmh aBYxiukyuh p>icyiukyuh ecy[t[ avyie}]h ~kEdsh EksvN n]ye> E]ete xmRn]yiI>ukyuh ecy[tu.
117
e`tiHYm]
k]zkEmf p]Rv{tiyyuh suiyuh >]mNpiyuh k]DRezp]pic{uEp]vuky]l n]>]yfpi m]ztEm |ni A kuTuhbiuU. aEHie aTuuh y]pURv{h aEnkh E>]gikL |E]<uh v>uu[. aEHvuh E>]gikueT n]QikL p>iEs]Dic{uh ti>uiyuh cikiXic{uh pE>yuh xV>]yi ayuumu[. `]l aEHvuh te pURv{ikM]e>E]e te y]et]inuh y]et]>uE>]Tuh y]et]>u zptiPvuh v]]ri}. |zpk]>h pE>]pk]>iy]yi>iu aEHh |niyuh aE>]gdZg]ztn]yi ve>]h jIvic{i>iuv]N xREv{sV>N xH]yie.
118
e`tiHYm]
123. muE] EztL

|o EztL itiecy{ut[ ep]]ni]Uil pi> ahsil vTuh muriEdsu c]iE>iu Ep]ku Er]Qie vTuB]g]f[. p[ x]]l s>]c]>YxV]mikL Eds]Tnh ecy[ti>u E]L O>il |o ukUTi v[ "n>itiiTu" kT xmyh avieTniu pUREv{]>B]g]yi atYutk>m]y O>u Etju ku. aet]>u eedvikm]yiut]efu Et]iey iuh mURiey]ef[ aEHinu vYm]yi mni]yi}. atin]l aEHh tpu ecy[tuek][ avieT |>uu. aEHh x]]l mH]m]yey DY]nic{uek]]f[ tpuecy[tt[. aen kurc{uk]h k<iE]L O>u mURi Ac]>YxV]mikueT puE>]B]g[ AvIRBvic{u. at[ mH]viuvie AkZtiEy]Tuh nL mut]y ci x[ztIfE]TuhkUTiy]yi>uu. A mURiey kE]L Ac]>YxV]mikL |tu x]]l viu m]yy]ef[ tIRc{eTui vic{uek][ "BUE]k>]Rh EdviyueT x]iYh ùh |o u]yi>ifh" ` Epic{u. A Edvi atien si>knhek]u xtic{t]yi ariyic{i[ \Ten aR]nh ecy{ukyuh Edvi nii>u [ A akZtiyile O>u si]vizgHh k]feTukyuh ecy[tu. xVyhBUv]y A vizgHh A EdviyuETt]ef[ viEsSic{u pry femi}E}]. |ztyuh k<iiuh Ac]>YxV]mikL k Etjin[ A u y]et]>u kurvuh vi}. atin]l Ac]>YxV]mikL pieyuh tpu ecy[tuek]i>uu. aE]L aEHinu zptYm]ytu duR]Edviy]f[. A Edviey aEHh O>u si] KiEM]v]Hic{u xVyhBUv]y EdvIvizgHie xmIpu te vTu pTi]ru B]gu zptiic{u. aE]L AdYh k t]y A Etj[ xV[ph kuru. ìuh niESh |}]t]yi}. atin]l Ac]>YxV]mikL pieyuh tpu tuTi. aE]L
119
e`tiHYm]
zptYm]yt[ Bzdk]iy]f[. Ac]>YxV]mikL A Edvieyyuh Av]Hiec{Tu[ AdYzptiyueT Ene> pTi]ru B]g[ zptiic{u. Ac]>YxV]mikL pieyuh tpuecy[tE]L zptYm]ytu sivn]f[. A siven ki<uB]gu zptiic{u. pie viu zptYn]yi. A viuvien pTi]ruB]gu zptiic{u. an>h tpu ecy[tE]L s]]vu zptYm]yi. A s]]vien vTu ki<uB]gu "k>uv][" ` uh zptiic{u. |ztyuh k<iE]L AdYh k]f e Etj[ A u niESh |}]t]vukyuh ecy[tu. Ac]>YxV]mikueT |o autkReuric{uEkri[ xmIpM]>uh dU>M]>uh Dnv]M]>um]y aEnkh nU>i]T M]>uh A u vu EcRu. A kUil A<uv]EW>i tz]umu]yi>uu. ave>}]v>uh kUTi Ac]>YxV]mikL avieT zptiic{ EdvIEdvM]Ru EztL pfiyiuk mut]y k]>Yeuric{[ AE]cic{u. aE]L tz]L "Bzdk]iu Ezth pfiyiukyuh nitYnid]nh mut]yvu Evutu ek]Tuukyuh w]N tnic{]yie]]h" ù pryukyuh aviTu[ aen nTukyuh ecy[tu. atin]l A Ezth aviTue xVm]yiIRu. A Eztinu pru v>u Ep>[ "kE]v[" `]f[. Bzdk]iyueT Eztk]>Yh tz]L ~unTiyEp]e sive Ezt]>Yh pk>]vU>u mnlni[ ~unTi. atin]l A sive Ezth pk>]vU>umne vky]yi IRu. pie viuvie Ezth me]>]L pfi k<iic{u. A Eztinu "ek]EW>i" `]f[ Ep>u pru v>ut[. an>h s]]vie Ezth cun]uk]U>umnl niu pfik<iiukyuh avieT Evu k]>YLe]e ~R]Tu ecy{ukyuh ecy[tu. atin]l A Ezth A mn
120
e`tiHYm]
vky]yuh tIRu. atinu pruv Ep>[ "k>uv][" ù tey]f[. pie avieT Eztmi}]ety]yi>ut[ xVyhBUv]y vium]yyuh Ac]>YxV]mik]l zptiie duR]Edviyuh m]ztm]f[. A EdvikLuh EztL pfiyiutinuh A EdvxVk]>YL aEnSic{u nTutinuh mum]yi Ac]>Y xV]mikL avieT kUTiyi>u nUti>im]>il mu]ruEpR[ \o>]y[m]nh ek]Tu[ aDik]>eTui. avR AdYh te xVyhBUv]y Edviu Ezth pfik<ic{[ atinu "EmE]v[" ù Ep>iu. `}]hek]uh atu EmEtey]yi>utuek][ a Ep>u y]Rhtey]yiIRu. A EztE]Tu EcRu te duR]Edviuh Ezth pfik<iiukyuh atinu "kIE< ]v[" ù Ep>iTukyuh ecy[tu. avieT xdYkL nTutiN O>u \oupu>yuh Eztie \pEy]ginuh mum]yi O>u kifruh \]ic{u. |vieT |enyu]y EztLe}]h kE]v[, EmE]v[, kIE<]v[ mut]yi zpEtYkh zpEtYkh O]E>] Ep>u kuh xiic{iu[. ìuh avey `}]hkUTi pryuE]L mUE]EztL `]f[ pru v>ut[. |o EztL ]pic{ h mUu diukilni[ O]E>] ep>uv<ikL vu Ec>u O>u kvyil Ayi>uu. atin]l A e `}]v>uh "muv" `]fu pri>ut[. atin]l A u]yi>u Ezte muvEzteuh pri>uu. k]zkEmf muv muE]y]yiIRu. atien xhx[kZtpitM]R p>iS[k>ic{[ "muih" `]i zpEy]gic{utuTi. avieTyu Eztiil zp]D]nYh EmE]vin]efu muute xUciic{iuE}]. `]l kE]vinuh Ouh zp]D]nYurvi}. EmE]vil Ae>iuh èiuh v<ip]Tu nTiy]l atuEp]ete kE]viuh nTfh. aen
121
e`tiHYm]
ecy{]ti>u]l A EdviyueT (Bzdk]iyueT) viE>]Dvuh timih p anRuh \]kuemutinu xhsymi}. |t[ |E]<uh kuv>u O>u xhgtiy]f[. EmE]vil Bgvtiu >uEn>vuh ptivu evniEvdYh zsIEk]viie tZTiyiEMlevc{[ |E]uhkUTi zp]f]Huti ecy{uk |E]<uh ptivu[. |o Bzdk]i[ ahpfiyuh ksvuh k<ic{u ptiv]yi pUj tuTiyE]L A EdviyueT siyuh eectnYvuh avieT zkmiDikh vRiukyuh Edviu "By>i" ù Ep>u y]Rm]yiI>ukyuh ecy[tu. pklxmyuEp]uh atiE xW>iutinu jnLu viy Bym]yiIRu. >]ztik] ie k pry]numi}. >]ztik]il avieT ec}ukEy{] atiE kTuEp]vukEy] ecy[t]l A EdviyueT BUtgfE] EdviteEy] piTic{utiukEy] cIi Ec]>kuTiukEy] ecy{u em]yi>uu jnueT vic]>h. aen vic]>iuv]N tvh ci xhgtikL a][ avieT \]yiu[. vZikm]xh O]htiyti mutl ptivu p]ute ~<>n]<ik >]ec{}utinumuu k<ic{ukUi nTyumTc{upUi `}]v>uh avieT niu Ep]vuky]yi>uu AdYk]e ptiv[. kurc{u kuh avieTec{]ety]yiIRu. pie p]uh muh nTueten } y]f[? |ztyum]yE]L tz]uh tziy]y ec]xu nU>iyuh mEnkh Ey]gYM]>uhkUTi AE]cic{[ |vieT Evd]RH M]>]y zb]f>ueT s]i Eveu evc{]l EdviyueT siyuh eectnYvuh yiuh. aE]L jnueT Byvuh kuryuh. Eztk]>Ye}]h >]ztiyiuh pkuh |hEp]e niRByh nTr]vukyuh ecy{uh ù niyiukyuh aute avieT s]i[ O>iytien niymiukyuh Eztk]>Ye}]h aEnVSic{[ nTutin[ A |ytien aDik]>eTuukyuh aen kurc{uk]h k<iE]L BgvtiyueT siyuh jnueT Byvuh kur[ x]m]nYh Ep]e Avukyuh A
122
e`tiHYm]
EztxiDiyil aEH]>]zth `}]v>uh niRByh xW>ic{u tuTukyuh ecy[tu. pieyuh tz]L m]xhEt]ruh avieT ecu dRsnh nTuk ptiv]yi>uu. an>h ~t]nuh ek]}L k<itie EsSh O>il tz]L dRsnin]yi avieT ecE]L ail ci nU>im]R jpic{uek]i>iuu]yi>uu. avR tz]e kiu ptivuEp]e `fIukEy] bHum]niukEy] ecy[ti}. av>ueT Di]>h tz]L[ Ouh >xic{i}. my]zb]f>il zp]D]nYh tz]L]ytuek][ aEHe]l `}]v>uh bHum]nifem]yi>uu tz]ueT vic]>h. aen `}]v>uh ecy[k ptivum]yi>uu. avieT |>ui>u nU>im]R Eztie \o>]y[m]>]yi>uu. atin]l avieT aDik]>h tL]efuh tz]Le]umie}uh vic]>ic{]yi>i]h avR tz]e bHum]ni]t[. ~etiuh tz]uh kUeTyu]yi>u tzi ec]unU>i mut]yv>uh muSi[ avieTni[ |riE]yi. atilpie tz]uh ec]u nU>iyuh avieTE]k]ri}. tz]L aE]u ec}]t]ytu k]vuEztie s]iuh k]>Yvic]>in]yi niymi e |ytinu n} t>m]yiIRu. k]zkEmf |yt[ A Ezth xVm]i B>ic{utuTi. |E]<uh at[ aente y]fi>iut[. ki<e]evu pryeTu duR]Eztinu k]<h ek]u EkTuxhBvic{E]L atie jIRE]]>fvuh avieT bihbh m]ri zptiyuh ksvuh muh nTic{t[ O>u ~r]L]Tu tu>]n]f[. atieni O>u Es}]kh avieT k]futu t]e< EcRuu. "suE]B]vRixiY] kim>HiEt] g]iEntu knIy]N >]j] kZtV] nvInh pu>mti>uci>h muiEgH]hbik]y]
123
e`tiHYm]
bihbh tzt zpti]pY c vxnxuvR]d]een>Y]RHh vR]N xRpY xRv{]npi viDivd]k]>yc{]BiESkh." |o Es}]kie AdYp]dile "suE]B]vRi xiY]" ùtuek]u k]fic{i>iutu tinkixhKYy] efutu x[pm]fE}]. |ni xRv{zpD]nm]y Eme]vien uric{ukUTi xV[ph pry]h. avieT Edviu ptiv]yi k]eyu mRniEvdYinu mR au vruet p]TuU. |tukUT]et >uEn>vuh evc{uniEvdYvuh ptivu[. niEvdYh ecy{utu O]up]zti }]et p]Ti}. |vieT >u En>vuh niEvdYh m]ztem \U. pUj ptivi}. pUj AuEt]ruh vZik m]xil k]Rikn]L m]ztEmyuu. atin[ O>iuh muTmi}. A pUj k<iut[ aviTe tziy]y afimhgu nU>iy]f[. aviTe pUj]zkmh A |}]R}]et m]Ruh ariukUT]. at[ avR anYM]e> zgHiiukyumi}. k]Rikn]L pUju tziey fi]ri}. ptiv]ytuek][ avR k]EkUi vuek]uh atin[ avR |tuve> muTh v>uiyii}. vZikm]xil k]Rik |vieT O>u mEH]Xvm]yi]f[ ek]]Tiv>ut[. ae vi[, m], xdY mut]yvy[e}]mu ecvukL vHiutu x]mUti>i]Tutu>]n]f[. |vieT tzi}]et pUj k<i]N p]Tie}u m]ztm}, sukpu>zg]miuLe nU>im]Ru s]iyuh p]Ti}. |vieT s]iuh k<kinuh EdvxVilniuh zptiPem]uh ek]Tu]ri}. v<ip]TukL v>utuek][ |vieT s]i]>nuh k<k]>nuh D]>]h x]dYmu]kuh. atuek][ |vieT s]iuh k<kinuh Ai}]et O>iuh v>]ri}.
124
e`tiHYm]
AdYk][ |vieT kifru]yi>ui}. aBiESkh, niEvdYevy[p[ mut]yvy[e}]h AvsYmu evh kIE<]vilniuh Ek]>ie]uv]f[ nTiyi>ut[. O>il avieT s]i nTiyi>utu vZnuh suHZdynum]y O>u nU>iy]yi>uu. O>u divxh >]ztiyil ptivu AvsYe}]h k<iiu pieyuh kurc{ukUTi evh ek]uvE>t]y È] AvsYh En>iu. >]ztiyilE]yi evh Ek]>ie]uv>]nu buimuu vic]>ic{iuh Ifh ek]uh A vZzb]fnu x]m]nYiDikh xTvuh EdSYvumu]yi. ìuh k]>Yh nTfmE}] ù vic]>ic{[ O>u ecukuTvuemTuuek][ pure[ |riy \Ten k]l O>u k}iEMl mui. muEte xTeuek]i>u A su]]vin[ |tie EvdnyuhkUTiy]y E]L EdSYh xHivy{]t]vuky]l ecukuTh viec{rii[ a]<em]uh k<i]et Ep]yi kiTuri. piEdivxh k][ A ecukuTh ecu vIf [ Oe>]]>h kifR k]feu. atu ku<iec{Tu m[ avieTeyuh k]]ni}] yi>uu. avieTni[ a>n]<ik ake O>u p]Tu tEdivx mi}]etyi>u O>u mFkuu piedivxh k]u k]feTukyuh ecy[tu. |o kifru ku<ic{t[ BgvtiyueT BUtgf]ef]f[ pryut[. BvXy]y Edviu Bnuh, asnuh, sunu m]y A zb]fenuric{u dyyu]yi[ aviTu[ |en te BUtgfee]u ecy{ic{t]yi>iuh. Eml]vilBgvti xk]BIzpd]yiniyuh Bzpiyyum]efutu zpxim] fE}]. avieTec{u BipURv{h Bjic{u zp]Ric{]l xtiEy], xE], xhgItEm], x]HitYEm] ùEvfemiumu]kuh. viEsSic{u kvitVmu]kutin[ |o Edviey BjiutuEp]e xugmm]y m]Rh Ever y]et]umi}. atin]l e "difmUk]hbi" ùte ciR pry]ru[. \s]x[ztikL Ek>il vtieEsSh p EztL xRsic{u. O>iTu eciuh aEHie mnil Bi Et]iyi}. atin]EHh O>iTuh dRsnh k<ic{i}.
125
e`tiHYm]
EmE]vilec{u En]iyE]L aEHinu ve> Bi Et]uky]l aEHh ainkukTu Edviey vic{u. aE]L O>u Es}]kmu]iec{]}iy]f[ aEHh vic{t[. atie pURv{]Rm]y "xhB>itBU>ikZpmhb! suBmhgh suhBtu ci>nmidh tv md" Ì >u pdh ec]}i<iiu EsSh Et]]N s]x[zti kLu xV[ph t]mxh vu. aE]L nTyil |T ek]i e]unii>u m]>]R A pURv{]Rie \>]Rm]yi "jB>ipukuhBiv>kuhByugQhB hBikuckuhBp>i>hBp>shBu" ù ec]}i. atuEku s]x[ztikL xE]S]utB>it n]yi "nI t]N kvim}N" ù pru. pit]Ezgx>nuh mH]kviyum]yi>u \s]x[ztikueT aBinninu p]ztI Bviuv]N tvmu kvitVh A m]>]Ru xiic{t[ |o EdvIey Exvic{ium]ztm]yi>uu. ]n]n mut]y kZtikueT niR]t]v]y pU]nu nU>iu kvit]v]xnyu]ytuh |o Edviey Exvic{iute y]yi>uu. pU]nu nU>i aEHie kvit gu>uv]yUR Eztil Bjic{uek]i>u EmlUR n]>]yfBti>iey EkLic{E]L Bti>i "viBi kurv]f[" ù pruevuh Bti>i aen prtin]l |ni te kvitey A>uh Ad>iukyie}u vic]>ic{u pU]n[ nU>i viS]dE]TukUTi avieTni[ |riE]yE]L "viBi kurv]efiuh Bi Bti>iutiDikh pU]ninu[" ù gu>uv]yU>N a>uiec{y[ttu Eku Bti>i p]]pE]TukUTi pU]nu nU>iyueT aTulec{u xm]D]nh pr[ aEHe xE]Siic{uevumu e`tiHYh xuzpxim]fE}]. `]l Bti>iyueT Ap[ atuek]u tIRi}. EmE]vil
126
e`tiHYm]
BgvtiyueT zpD]nBktn]yi>uuvE}] pU]nu nU>i. aEHinu viBi]nh cu>um]efu pr[ aDiEpi c{t[ A Edviu >xic{i}. BgvtiyueT viE>]Dh nimih Bti>i[ p anRL En>iu. tl>iH]>]Rh Bti>i EmE]vilec{u mBjnh nTi EdviyueT viE>]Dh tIRu xE]Siic{u. Bti>i A Bjnk]u]iyt]f[ "zsIp]dxp[tti" ` x[Et]ztkZti. atilni[ ci Es}]kL t]e< pkRuu. yt[xhv]HnE]Bi n ssik]cuQxY H]hbuj x[pRsn]pi c E]Hit]yti muHu Vlp]dpE>uHh EteenEv]tk]x>]xu>si> sZhg]zgxWURn zp]cYh tdnuith ki kh muisiEv? tVlp]dh nijmEk GTyituh Ek Ek nu E]Ek jn] kih kih n]>cyi du>tp>Y]xp>Y]dikh mEnY DnYtmh tu EdvI! mHiSh eev>eeyv tVy] yMURni xVyEmv p]tkH>h p]d]hbujh p]tith. tVlp]d]W>Upklptik] b]zpv]dVyh Ey t]vl kyi j]tu si>x] nEzmf kEzm]Vh EtS]Emv Hi EdvI! nnvnzkIQ]xu BYh pun xVRv{}It>ufzpv]B>fh Exv]nu>Uph Ph. EG]>h p]dxHzxkh zpkTy]s]xu B]x]hptiR V]E] pun>]>h smyituh sk[En]ti ees]Ej? tVlp]ddVitEyn Ek]mtE>f]EnnnEctx[pZs] jUn]h bHi>>tmxh kZxYnhsiEv! Bti>i EmE]vilE]yi mBjnh nTiytuh zsIp]d xp[ttiyu]iytuh gu>uv]yUR BjniT]yi>uu. atin]l EmE]vie Bjnh k<itie EsSh aEHh vIuh gu>uv]yURte ecu Bjic{uek]u t]mxic{u. atiniT[ O>u divxh gu>uv]yU>N Bti>iEy]T[ "OTuh mui Biutinuh
127
e`tiHYm]
"muiu" te Ep]vuky]f[ n}t[" `>uiec{yuky]l { Bti>i gu>uv]yUR Eztie Bjnh mtiy]iytie EsSh ajIvn]h EmE]vil tiLBjnh nTukyuh OTuh avieTvc{ute c>mgtiey zp]piukyuh ecy[tuev]f[ EkLvi. B]gvEt]mnuh B]gvtp]>]yfnum]yi>u kUT}UR kui]vu nU>i]iEu EmE]vil Bgvtieyuric{[ av Biyuh visV]xvumu]yi>uu. aEHh AuEt]ruh nv>]ztik][ avieTec{[ Edviey Bjic{uek][ t]mxiu kyuh muThkUT]et B]gvtp]>]yfh nTukyuh ptiv]yi >uu. kUT}UR nU>i]Tu vu B]gvtp]>]yfh tuTiyi>i uu `ri]l `vieTy]y]uh atu EkLutin[ axhKYm]ukL vukUTukyuh ave>}]v>uh y]si kuErE pfh nU>i]ie muilevc{u viukyuh ptiv]yi>uu. aen v>u pfem]uh nU>i]eTTuu x]diuk ptivi}. `vieTy]y]uh attu il A pfh mu<uvnuh |osV>]Rm]yi ecvu ecy{uky]f[ ptiv[. avieT vc{u]y pfh EsK>ic{uevc{u Eztinu jIRE]]>fh ecy{iukyuh ecupk aTiiukyuh ecy[tu. pie nv>]ztik]u avieTUTu zb]fRu ptiv]yi a]<h ek]TuutiE ]yi Ayi>muruik EdvxVil ~liukyuh ecy[tu. EmE]vie zpD]n v<ip]Tu m]u v]>h k<iuky]f[. atu cu>ui]y]lE]>. Ayi>h Enz<h ek]u zpmnuh, viy pTh, pWx]>, sR>pu>iyuE>i mut]y viBvuh Evfh. O]E>] k]>YL x]Diutin]yi |o v<ip]Tu p>uh nT]ru[. ìuh ek]}il n]Wu v]>iDikh \]k]ri}. Ayi>h p<hek]u zpmnu v]>h nTu divxh Edviu ptienu pr a>i evc{u ev niEvdYh Evfh. atin]l |o v<ip]Tu O>u viDh DnikM]R}]et nTiv]N x]Diukyi}. v]>mi}] divxil avieT
128
e`tiHYm]
zb]fR[ a]<inu m]Rem]umi}]yi>uu. atin]]fu kUT}UR nU>i]T[ a]<inu vkevc{uek]Tut[. |vieT "ekum]" è]>u v<ip]Tuh ptivu]yi>uu. O]E>] k]>YL x]Diutin]yi |tu p>uh zp]Riukyuh k]>YL x]Diukyuh v<ip]Tu nTukyuh ecy[ti>uu. `]l BiEy]TukUTiy}]et \oh k]fiutin]yi v<ip]Tu nTuk Edviu Ouh |mi}. aen nTu v<ip]TukL avieT O>iuh s>iy]yi nT]rumi}. A v<ip]Tie xVB]v emeney]l, Eztinkuh puruh Eztpriu vZiEMlE]uh nirc{u m]kL c]Rukyuh viukL evukyuh kIE<]vilevc{u Ekmm]yi xdY nTukyum]f[. O>il kuti>vu n]y>ueT Bvnie mU EntY]>[ |vieT O>u ekum] k<iukyu]yi. atu te Dnsiyuh zpB]v vuh k]fi]NkUTiy]yi>uu. EntY]>u En>e et]<]n]yiu Eztil ecE]Le v<ip]Tu nT]N cumt]>]y EztxhbikE]Tuh muh "pfh `zty]y]uh viE>]Dmi}, ekum] |Tiep]Tiy]kfh" ùpru zpEtYkh cheki. En>h xYy]k]r]yE]L mutl >]zti mu<uvnuh atiks] yiu |Tiyuh m<yuh k]umu]yi>utin]l au x]m]nYh Ep]e viuevutinuh m] c]Rutinuh muh x]Dic{i}. aHtiEy]TukUTi avieT v>uvRe}]h |]BhgE]TukUTi y}]et mTiE]k]N O>iuh x]Di]ri}. EmE]vil Bgvtiu viEsSdivxil a>u Em[Ep]u cnh c]Ruk ptivu[. at[ O]E>]>u>ueT v<ip]T]yi]f[ ptiv[. avieT c]R]N anvDi ti>uv]B>f uh v<ip]T]yie v>uh. avieT Eztil asui b]Dic{]l pufY]Hh ptivi}. pUvuh m]yuem}]emTuu puriu evem]<ic{u bihbh k<ukuk m]ztem ptivuu. pUvuh m]yuemTuu puriTutiEn]TukUTi ti>uv]B>fuemTuu puriTuh. A ti>uv]B>fe}]h ki<E]viEy[eTuu mutlUi avieT xUiuh. aeny]f[ ptiv[.
129
e`tiHYm]
avieT zsIEk]viinku bihbie muil tryil O>u dV]>mu[. at[ È]<uh O>u pkek][ aTc{i>iuh. AvsYhEp]e A pk m]i A dV]>il eekyiu En]iy]l O>u m]ti>i k}u kiuh. atinu "muE]}[" `]fu Ep>u pruv>ut[. A k}u xVRhek]E] eviek]E] ekic{u EdHil D>ic{]l duREvtm]>ueT \pzdvvuh mH]E>]guh \]vukyi}. atin]l A k}u v]ie]uEp]k]n]yi avieT axhKYm]ukL v>uu[. AvsY]R tEdivxhte avieTec{u s]i]>enrElifh. piEdivxh k]e kuic{[ ailec{u EdvIdRsnvuh y]si v<ip]Tuh s]i]>nu difyuh k<ic{]l s]i]>N aTupk m]i dV]>il eekyiu ke}Tuu ek]Tuuh. |o k}u ekic{[ x[ztIkL k<uiuh pu>uSM]R a>yium]f[ D>iuk ptiv[. "nU>im]R[ \o>]y[myu Eztie xVuke}]h v]>h k<ic{uh pU>h EG]Sic{uh ti}i vYvH]>L nTiyuh nsiiukyuh OTuh av>uh nsiukyum]f[ ptiv[" ù jnueT |Tyil O>u xhx]>vuh visV]xvumutinu EmE]vie itiyuh Ouh vYtY]xm]yi>iui}.
130
e`tiHYm]
124. kum]>mhgu nU>i

kum]>mhgu nU>iyueT |}h Ek]yh t]Uil vijypu>h pkutiyil p]ru< Eds]f[. |o |}]R pu mzv]diuh Em]TividYyiuh adVitIyM]>uh zpxiM]>um] yi>uu. |E]L ti>uvit]hkUR ù pryu >]jYh pe]>u k][ Evf]T[ (tZ]U>[), O]f]T[ (k]yhkuh), Edsihgn]T[ ae}il jyxihHn]T[ (ek]}h), eckE>i (au<), etuhkUR, vTuhkUR mut]yi p >]jYi]yi>uE}]. aenyi>ie O>u k][ k]yu[ >]j]vie >]jY[ kZpu>h ` Eds[ O>u yiyueT \pzdvh vukUTi. A yi xRv{]hgxu>iy]y O>u mnuSYx[ztIyueT EvSh D>ic{u ek][ n]uv<iyil Ep]yi ni[uh. A v<iyilUTi pu>uS M]>]e>iuh v]l puWi>i tUkie][ aTu[ ec[ "O>il muru]N t>]Em]?"ù Ec]diuh. A puWi>i k]fu E]L mnuSY>]yiuv>ueTey]e mnu myiE]kuh. muru]N ek]TUu k<iyuE]L "v>fh nmu[ vIiE[ Ep]k]h; \ofu k<ii[ Ep]y]l mti." ù fiuh. atien Di>ic{u Ep]k]N ARuh eeD>Ymu]k]ri}. miv>uh v Ific{v>]yi>iuh. ae}iuh A Em]Hn]hgiyuET fe \Epic{[ èn Ep]kuh? atu mnuSY>]l x]DYm}]yi>uu. atin]l fic{]uTen xtic{[ `}]v>uh avueT kUeTE]kuk ptiv]yi>uu. v<iyil niu kurc{u dU>h Ep]y]l a]u jnv]x mi}] O>u vnzpEdsmu]yi>uu. A ek]Tu]ilec{uE]L } A xu>i EvSh m]ri te xVh EvSh D>iuh. ~vuh By>iy]y A yiyueT EvSh k]fuE]L te mnuSYe>}]h Eb]Dh eku niuvI<uh. \Ten yi ave>iTic{u cIi Ec]> kuTic{u ek]}ukyuh ecy{uh. |eny]yi>uu ptiv[.
131
e`tiHYm]
|en kurc{u k]h k<iE]L |t[ zpxim]yiI>u kyuh A yieyuric{u Byh nimih A v<iyilUTi A>uh nT]ety]vukyuh ecy[tu. aE]L yi >]jYv]xikee \pzdvic{u tuTi. Atin]l avieT ARuh puriri xW>i ]N nivZiyi}[]ety]yiIRu. atri[ k]yuu >]j]v[ |o yiey avieTni[ O]Tic{uviTutin]yi aEnkh mzv]dike avieT v>uil ave>}]v>uh pTic{ vidYke}]h zpEy]gic{[ En]Iuh y]et]>u Pvumu]yie}[ m]ztm}, A yi ci mzv]dikueT k k<iukyuh kUTI ecy[tu. atin]l k]yuu >]j]v[ ~vuh viSn]yuh tIRu. aeny{i>uE]L etuhkUR >]j]vie >]jY[ p]ru< ` Eds[ "kum]>mhgh" `[ |}E>]yi[ O>u nU>i yueuh aEHh viy m]zikn]efuh aEHe v>ui y]l |o yiey niS[zpy]xh |vieT ni[ O]Tic{ukyuemuh AE>] k]yhku[ >]j]vien zgHiic{u. \Ten k]yuu >]j]v[ A nU>iey aE][ pryc{]l ek]]em[ etuhkUR >]j]vie EpR[ `<utiyyukyuh etuhkUR >]j]v[ nU>iey avieTryukyuh ecy[tu. nU>i k]yuei >]j]vien kE]L xhgtike}]h >]j]vu nU>iey zgHiic{u. nU>i kuiyuh \ofuh k<ic{tie EsSh kZpu>Eu Ep]yi. aEHh O>u v<iEp]e B]vil v<iyil kUTi Ep]yE]L ptivu Ep]e mnuSYx[ztIyueT EvSh D>ic{u ek][ nU>iyueT aTulec{u muru]N Ec]dic{u. \Ten nU>i ci>ic{uek][ "muru]N m]ztm}, è kUeT v]l ninu Evet}]h w]N tuek]]h" ù pryukyuh, atiniT[ aEHh O>u mzh jpic{[ yiey biukyuh ecy[ti[ Ene> vTE][ nTu tuTi. nU>iyueT mzsi ek][ O<iu Ep]k]N nivZiyi}]ety]vuky]l yi mnuSYx[ztIyueT EvSm]yie aEHie pi]e ecu. amic{u En>h evuutinu muu nU>i yiEy]Tu kUTi |}ei. aE]<uh yi mnuSYx[ztIyueT EvSh tey]f[
132
e`tiHYm]
D>ic{i>ut[. A x[ztIey kI[ |}u aRnuh muh "|vEt]f[? ìn]f[ vt[?" ùh muh Ec]dic{u. atinu mrupTiy]yi[ "avL v<iuevc{[ È]Tu kUTi Ep]t]f[. avL[ \Ty]>]yi[ A>umi}. ave]>u agtiy]f[. avL[ kiEy] Ec]Er] v}tuh AH]>inu ek]TuEc{]l ave]>u d]xiy]yi[ |vieT p]Ruek]uh. |vL n]uekinku kT]N xti>ut[. >]ztiy]y]l |vieT \pBvnm]yiu mil ecu kiTure." ù pru. at[ avieTey }]v>uh xtiukyuh yi avieT t]mxm]vukyuh ecy[tu. atiniT[ nU>i, yi avieT Ep]y]ti>i]n]yi[, yiey O>u |>uun]>]yiEMl Av]Hic{[ A n]>]yh |}u n]uekinku nTumuu trukyuh ecy[tu. aenyi>iuE]L O>u mzv]din]yi nU>i[ O>u dU>E[ Ep]Ekt[ atY]vsYm]yiI>uky]l aEHh Ep]yi. A t>in[ yi a>nueT aTuukUTi n]uekinku kTu em]e Ou k]fuvtinnuvdi fem[ aEpic{u. aRnL AdYh kurec{]e viE>]Dh prueviuh yi ve> t]<[mEy]TukUTi niRbpURv{h vIuh vIuh aEpiuky]l aku kTu fil `}]em]u En]ikuek]u Evgil puririe]u tin[ OTumnuvdic{u. \Ten yi n]uekinku kT[ O]E>] L En]iu tuTi. aE]L È] AvsYiE ]yi[ aRnL[ aTuyiE[ Ou Ep]Ekt]yi v>iky]l avR Ep]yi. a>inu yi nTumuiri nU>i jpic{u trc{i>u n]>]yh \o>ieyTuu. aE]L yi bnvimuy]vuky]l epe[ avieT niiri Ak]s m]REf Ep]u. aRnL ti>ic{uvE]L d]xiey avieTeyuh k]f]y[ky]l avR ve> vYxnic{u. nU>i v>uE]L Ec]dic{]l `]f[ prEyetu vic]>m]f[ ave> xtiic{t[. azpk]>h te piEdivxh nU>i mTivE]L "d]xieyvieT?" ù Ec]diukyuh, "È]
133
e`tiHYm]
|e \c{y]yE]L mutl ave |vieT k]fui}" ù aRnL mrupTI pryukyuh ecy[tu. \Ten nU>i nTumuiri En]iyE]L t]N yiey Av]Hic{u jpic{u trc{i>u n]>]yh avieT k]f]y[ky]l "A d]xi n]ueki nku kTu, È}?" ù Ec]dic{u. xti]etyi>i]N nivZiyi}]y[ky]l aRnL p>m]Rem}]h xtic{u pru. bnvimuy]y yi y]pURv{h kZpu>ute eceukyuh avieT v<iEy Ep]kuvE>yuh >]jYv]xi kEyuh pURv{]Dikh \pzdvic{u tuTukyuh ecy[tu. atri E]L >]j]vu pieyuh vYxn]zk]nuh ByviHVnum]yi IRu. aE]L ci ExvM]R "A nU>i[ Ouh k[pic{[ ek]Tu]tuek]]f[ aEHh pieyuh yiey |E]ute vit[. |niyuh aEHe v>ui èiuh tt]y x]nh k[pic{u ek]Tu]l aEHh |o yiey bic{u ek]uEp]y[e]uh. aEHm}]et Ever A>u vic]>ic{]uh \zgmURiy]y |o yiey |vieT ni[ O<ic{uviT]N x]Diukyie}ut[ |vieT ariiut] fE}]" `riyic{u. atu s>iy]efu Et]uky]l >]j]vu etuhkUR >]j]vie EpR[ pieyuh `<uyc{[ kum]> mhgu nU>iey v>ui yiyueT \pzdvh pURv{]Dikm]yi pieyuh tuTiyi>iu viv>h pru. yi te piTiyil niu viuEp]ytie k]>fh nU>i avieT ariyiukyuh ecy[tu. aE]L >]j]v[ "Ae, |niey]f[ Evt[? ~tu viDvuh |o \pzdvh |vieT ni[ m]fh. |niyuh |E][ v>ikyum>ut[. atinu tvh èiuh ecy{fh. at[ a[ vic]>ic{]}]et x]Diukyi}. |o \pzdvh |vieT v>]ti>ivh O<iic{]l atiE[ `[ Evfemiuh t>]N w]N ty{]r]f[ " ù pru. \Ten nU>i "zptiP em]uh ki]iuh mnpURv{m]yuh w]N |o yiey |E]u viyc{te}u muNEp w]N ariyic{uvE}]. w]N |enyu
134
e`tiHYm]
k]>Yil zptiPh AzgHi]rumi}. Ae>iuh èiuh mnE]TukUTi t]l Eveuv]rumi}. aeny]f[ è ptiv[. ~etiuh yiey w]niniyuh bic{u ek]u Ep]vukyuh |E]uv>]ti>i viDil `vieTeyiuh i>m]yi |>uukyuh ecy{]h. zptiPie k]>Yh ti>umnuEp]e" ù vIuh ariyic{u. |tu Ek[ >]j]v[ ~vuh xEt]SE]Tu kUTi "`]l aeny]ve. nU>i yiey ek]UEp]yi `vieTeyiuh iym]yi |>ui <i]ueTen |viET v>fh. EsSem}]h aE]L pru ek]]h" ù pru. |tu Eku nU>i yi ptiv]yi nil]ru E[ Ep]yi. nU>iey zptYm]yi k]l yi mru keiE] ù vic]>ic{[ aEHh vu E]TTu[ O>u m>inu mruni[ ek][ eekvsmu]yi>u nUlc{> eTTu[ yiyE]i O>u mzh jpic{[ mUu ekueki. aEt]TukUTi yiey biukyuh k<iu. \Ten aEHh vTE]u nTu tuTi. pi]e yiyuh Ep]yi. A zp]vsYh yi Ep]yt[ nU>i}]et m]Ruh te k]]N p]Ti}] viDil EdHh m]yy]l mrc{uek]]f[. |en Ep]yi nU>iyueT |}inu xmIp]yE]L yi nU>iEy]T[ "w]N O>il aey ctic{[ OiEc{]Ti E]yv]f[. ìuh atu vic]>ic{[ è \zpzdvi>ut[. |ni w]N ayueT |h Ep]e t]mxic{uek]]h. ìuh è d]xYvZiu niymi>ut[. at[ `ni[ xTk>m]f[" ù pru. \Ten nU>i "nI Ae>yuh \pzdvi]et m>Y]dEy]TukUTi |vieT t]mxic{uek]]emil nie w]ene p>Edvtey E]e vic]>ic{u xbHum]nh Ad>iukyuh Ac>iukyuh ecy[tuek]]h; |niyuh nI èiuh azkmh zpvRic{]l w]N nie aruu EH]mic{ukyuemutinu xhsymi}" ùh pru.
135
e`tiHYm]
|}eiytie EsSh nU>i tl]h yiey avieTyu]yi>u O>u p]vZiEMl |>uI[ |}ie muute ecrut]yi[ O>u zsIEk]vil pfiyiukyuh O>u vizgHmu]ic{u yiey A bihbi]v]Hic{[ A zsIEk]viil y]viDi zptiiukyuh avieT ptiv]yi niEvdYh tuTukyuh ecy[tu. |ztyuem]e<ic{tie EsSh nU>i k]yuu >]jxiDiyiei. \Ten >]j]v[ kum]>mhgi}uvR ùh anuBvic{uek]vh "cvr" ` Edsu vuL k>em]<iv]yiti>iuu è]>u nIe<utic{u tuYh c]Ri nU>iyueT ky{il ek]Tuu. atu kE]L nU>i u]y xE]Sh xIm]tItm]yi>uu `[ pryfemi}E}]. aEHh aztey]uh vic]>ic{i>ui}. nU>i y]zt pruEp]y xmyuh >]j]v[ aEHin[ aEnkh x]nL ek]Tuu. `}]h ek]uh nU>i atYh xun]yi Bvic{u ù pr]l mtiyE}]. zpti k<itie EsSh A yiyueT \pzdvh |]h ve> ARuh \]yii}. A yi kum]>mhgu nU>iyueT p>EdvtyueT niyil |E]<uh avieTe |>iuu. A |}uvR A yiu ptivu niEvdYh |E]<uh muTh kUT]et nTiE]>uumu[. yiru yiey xhH>ic{ Auh zpxi mzv]di yum]yi>u "xU>Yk]Ti" Bti>iyueT |}h kum]>mhgu ni[ ~kEdsh >u n]<ik pTi]r[ "n]E>i" ` Eds]f[. k]Ti Bti>im]>uh ve>]h muu mutlu te viy mzv]dik]fE}]. atin]l |o >i}]>uh(kum]>mhgvuh k]Tiyuh) til viy kiTmlx>vuh \Li>uh pE \]yi>uu. `]l at[ ak}]et purEm B]viukyuh pryukyuh >u kU>uh ptivi}. purEm >i}]>uh til til ve> n} x[EnHB]vE]TukUTIy]f[ k<ii>ut[.
136
e`tiHYm]
aenyi>iuE]L k]Ti Bti>iyueT |}[ O>Tiyi> inu x[EnHmur[ Bti>i kum]>mhg[ nU>ieyyuh fiu kyuh nU>i v>ikyuh ecy[ti>uu. aTiyi>h xhbic{u xdYyuh muh k<iu En>h eevkiyE]L Bti>i nU>iEy]T[ "|u k]Riky]fE}]. kum]>n}U>u v]>dY Ekmm]f[. kum]> mhgh Ep]kuuE]" ù Ec]dic{u. atinu>m]yiu nU>i "Bti>i Ep]kuueil w]nuh Ep]>]h" ù pru. "`]l Ep]k]h" ù pru Bti>iyuh nU>iyuh kUTi pureu. k]Tiyi}uniu kurc{u pTi]u ec}uE]L avieT mInc{i]rie eekv<iy]y O>u ecriy Aru[. A Arinu vi]> mie}iuh atYDikm]y ag]Dtyuh atikinm]y O<uumu[. Aru kTiuEvfh kum]>n}UR[ Ep]k]N Et]fi kUT]et avieT ae> kTu k]>Yh ax]Yvum]yi>uu. Bti>i kUeTyutiek][ avieT Et]fi k]fuh ù vic]>ic{]f[ nU>i kUeT puret[. Bti>i nU>iey kUie][ puret[ avieT vc{[ aEHe |iBYn]]emu k>utie]um] yi>uu. nU>iu mzv]dh kUT]et v]yuhBh, jhBh mut]y Em]TividYyuh muh ariukUT] `]yi>uu Bti>i yueT vic]>h. v]vil nU>i Em]TividYyil Bti>iEy]L xmRn]yi>uu. atu Bti>i arii>ui}. >uEp>uh kUTi AukTviei. aE]L avieTeyuh Et]fi |}]yi>uu. atin]l Bti>i nU>iEy]T[ "|vieT ae> kTfmE}]. atien] kosh? w]N v} viDvuh kTuek]]h. aenkT]N kum]>mhgh vic]>ic{]l x]Diuem[ Et]nui}. atin]l ti>iey Ep]y[E]U" ù pru. aE]L nU>i" Bti>i kTutu k]fe, pie è k]>Yh w]N tIRc{y]iek]]h" ù pru. \Ten Bti>i aTuu O>u vIil ni[ O>u tUsni muric{u v]ic{u evii[ atil kyri eekek]u tu<[ ae> kTu. \Ten nU>i O>u tuxiyi pric{u evii[ atil kyri tu<[ ayiri. aE]L nU>iey |iBYn]femu
137
e`tiHYm]
vic]>ic{[ Bti>i ~vuh pryfemi}E}]. |iBYn]yi ùtu viEsSic{u
138
e`tiHYm]
125. m]nuh ek]Tyuh

m][ ` h ti>uvit]hkUR xh]n[ |>fiyl (|E]L kluh) t]Uie etE avuh xmuzdtI>vum]f[. |vieT O>u zb]f]yvuh n]Wu n]yR gZHuh ~t]nuh v]fiyM]>ueT p]RpiTuh pt>]>]y Ouve> mu j]ti]>ueT v]xuh |vyueT |T[ O>u aNEk]viuh (BgvtiEztvuh) O>u s]]hEk]viuh (s]] vie avuh) \[. |ni avieT |o aNEk]viu]yt[ èneyu pry]h. |>fiyl mut]y zpEdsil kuk]ike Emu puyR mut]yvR[ 'kyTi' è]>u kiyu[. at[ ~kEdsh pukiEp]etey]F. pinu pk>h \pEy]giut[ pnE (k>inyueT k]y[) AF. kuk]ike EmuvR >uB]gm]yi niu mYB]g[ O>u pnEyi[ aE]u miE]uh aTic{u kiuk A diukil x]D]>fm]f[. O>il ae aTic{ O>u pnE avieT aTuu]yi>u O>u citluiEMl ecu ek]ukyuh puu xV[ph ep]ukyuh A ep]iy u niu >h zpvHic{utuTukyuh ecy[tu. kic{uek]u nii>u puyR A >zpv]Hh ku By viHV>]yi \re niviic{u. ciR Eb]Dh ek[ avieTe vI<ukyuh ecy[tu. aE]E<uh |o vRm]nh ari[ A ieyuh kuk]ikueTyuh \TmM]>uh mEnkh jnuh t]Uilniu tHsIld]R mut]yv>uh A ei. aE]<uh puilniu >h zpvHic{uek]ute yi>uu. aE]L ae O>u BUth O>u mnuSYe EdHiEMl AEvsic{[ ay]L tui. |o puu x]]l ae vizgH m]efuh aN v[mIk (puu) >Upil |vieT AviR Bvic{i>iuky]efuh |o pu[ Edvi (Bzdk]i) teeyu visVxic{u pUjiukyuh viukyuh ecy[t]l mnuSYRu xk]BIuh xiiuemuh |o citluu ep]iyi>iu
139
e`tiHYm]
u cnm>c{u Etc{u viTvTc{]l >zpv]Hh niluemuh t]N ae O>u BUtm]efuh pru. \Ten tHsIld]>uh muh kUTi O>u n} zps[n]>en v>ui zps[nhevic{u En]iu kyuh A mnuSYN tuiret}]h v]vm]efu zps[n k]>N viDiukyuh aE]L |o puuh aNtey]ef[ `}]vRuh visV]xm]vukyuh ecy[tu. an>h A ie \TmN zb]fe>ek]u >u mUu tu]h cnm>c{u puie viTv[ aTiukyuh aE]L >zpv]Hh nilukyuh ecy[tu. pie anu muru pUjyuh tuTic{u. |zpk]>m]f[ m][ ae Agmh. ae vizgHm]y A puu nny]etyi>iutinu avieT asuiyuh muh b]Di]etyi>iutinum]yi i e \TmN te t[]h O]Emc{i]yi[ O>u Em[U> yu]iukyuh cuuh Evi ekiukyuh ecy[tu. ptiv]yi pUjyuh muh tuTiyE]L avieT ae eectnYh vRic{u tuTi. aE]L jnL avieTec[ aen viukyuh Exviukyuh O]E>] k]>YL x]Diu tin]yi zp]Riukyuh v<ip]TukL k<iukyuh tuTi. aeny]yE]L m][ ae aTul aEpic{]l xk k]>Yuh x]Diueme]>u visV]xh jnueT mnil dZIBvic{u. m]N ù zpxii E]kil xRvzt p>ukyuh ecy[tu.aE]L EdvIdRsnin]yuh avieT Bjiutin]yuh v<ip]TukL nTutin]yuh muh dU> il niuh jnL avieT vutuTi. aE]L ec]v{]<[c, eviy]<[c |enyu viEsSdivxil avieT kUTu jnLu xhKYyi}]ety]yi. atin]l pfm]yiuh p ]yiuh mu x]D]yiumu nTv>vuh ax]m]nYm]yi vRic{u. avey}]h A ie \TmN `Tuukyuh yEh \pEy]giukyuh ecy{]m]yi>utuek][ ay]L viy Dnv]n]yiI>ukyuh ecy[tu.
140
e`tiHYm]
anu ptiv]yi pUjyuh muh tuTiyE]L ae vizgHh (puu) zkEmf vRu tuTi. |E]t[ O>u ecriy pRv{th Ep]ey]yiu[. atiniE]L ~kEdsh |>uptTi ep]vuh n][ptTi cuvuh azgB]gu >umUu siK> umu[. A ek]TumuTikL atien]>u BUSfm]yie Es]Bi uu. |ztyum]yiuh ae vRc{ niii}. aN Ek]viie \Tm]vk]sh xiic{i>u kuTuhb]R nTv>vuek]uh muh viy Dnv]M]>]yiIR E]L avRu pfh x]diutiu AzgHh vRiukyuh Edvieyuric{u Biyuh EdvIk]>Yiu zsyuh kuryu kyuh ecy[tu. En>nIh kUT]et pUjyuh muh nTif emu vic]>h Ep]uh avRi}]ety]yi. aE]vieT xR]>il niu zpEvsic{[ aNEk]viuh A vuh muh xR]>il EcRu. atienuric{[ \TmM]R mH]>]j]v[ ti>umnie xiDiyil xTmriyiuky]l k[pnzpk]>h avR[ ~t]nuh pfh ek]Tu[ av>ueT \Tm]vk]sh xR]>iE[ `<uti v]i. aen aNEk]viuh atiEn]Tu EcR vuem}]h ti>uvithkUr[ xR]Rvky]yi IRu. pie xR]>ilniu Ek]viie nitYnid]nh, m]x viEsSh, AviEsSh mut]yvy[e}]h ptivukL niyiu kyuh atu zpk]>h xktuh s>iy]yi nTiuTukyuh ecy[tu. pUjyuh muh s>iy]yi nTiuTiyE]L avieT ae siyuh eectnYvuh pURv{]Dikh vRic{u. Edviu "By>i" ù n]mh y]Rm]yiIRu. nuc{ xmyu Ep]uh Byh nimih jnvieT Ep]k]t]yi. aE]L EdviyueT si kuryutin]yi ptiv]yiu pUj ku>uL ` j]ti]R nTutinuh zb]f>ueT pUj viEsSdivxil m]zth mtieyuh niyic{u. aen nTiuTiyE]L ae si kuru y]pURv{h p]ki]yi. atin]l |E]<uh aen te nTuv>uu.
141
e`tiHYm]
|ni ek]Teyuric{u pry]h. "m]uek]T" ù pr]l m]e p>iv]!>]y BUtEzptpis]c]dikL[ ATuh Ek]<iyuh evi bi ek]Tuuky]f[. Edvi vxU>iviu te p>iv]>il ek]Tuukyuh avR ek]uEp]yi jn ueT Eml vitukyuh ecy{uu ùh aeny]F jnL[ vxU>i ae}il mxU>i \]kuetuh EdviyueT p>iv]> Lu bi ek]Tuu zpx]diic{uek]]l A dInh \]vuk yie}uh |o p>iv]>e zpx]diiut[ Edviuh xE]S k>m]efum]f[ jnueT visV]xh. aNEk]viil zpD]n divxh ec]v{]<[cy]f[. viEsSic{u m]xhEt]ruh OTuvie ec]v{]<[c atizpD]nm]f[. atin]l ec]v]<[cEt]rum]F avieT dRsninuh v<ip]TukL nT]nu m]yi jnL vukUTut[. `}] ec]v{]<[cuh avieT x[ztI kuh pu>uSM]>um]yi aUril kury] jnL kUTuu[. OTuvie ec]v{]<[c kUTu jnqueT xhKY Ayi>il Ouh kurv]yi>iyi}. OTuvie ec]v{]<[cEt]ruh avieT aen `<uiukyuh ptiv]F. aet]>u ptivTiyi>m]ky]l atinu viy EG]Sem]umi}. ecriy zsIEk]vil Ep]e ae}il p<u]mph Ep]e O>u v]Hnh ekiyu]i a>ic{[ atil EdviyueT p>isUh evc{]F `<uiut[. zsIEk]vil Ep]e ekiyu]u v]HniN avieT pryu EpR "czph" `]F. ec]v{]<[c[ avieT kUTu jnL a>i vItiec{Tuu kievc{u p]vLu ek]Tuukyuh ptiv]F. atuh EdvIzpx]dk>m]y O>u v<ip]T]F. |en ki ek]Tuutinu m]xhEt]ruh ~kEdsh mutu n][ptu pr a>iEy]h Eviv>uh. |tuek][ avieT kUTu agtikuh kurec{]ume}u x[pm]kuuE}]. ek]T kuBm]xe OTuvie ec]v{]<[c nTfem]f[ evc{i>iut[. `]l a[ ~k]dsiy]efil ek]T atie muie ec]v{]y]yi>iuh. ek]TyueT pu divxh mu[ v>u w]yr]<[c ek]TiEyri pu divxe \Xvvuh
142
e`tiHYm]
atiniTu v>u eviy]<[c divxh "viy pTu" è]>u aTiy>vuh ptivu[. Ouve> m>uh p<vuh aT, vT, ah, ti>i mut]yvyu]i nTyil ek]uecu kUutin]F "viy pTu' ù pryut[. |tuh EdviyueT p>iv]>L zpx]di]n]yi ecy{ut]f[. ek]TyueT divxmriu dU> il niukUeT jnL vu EcE>t]kek][ ek]T, ek]TiEy[, viy pTu |vyueT divxL >umUu m]xh muE En]iyri[ "|>uii As]N" ` ]ni t]UiE[ `<utiyyukyuh atu tHsIld]R `<utiyyc{u xR]R gxil EcRu zpxieTuukyuh ptiv]f[. gxukie p>xYh ku ek]TiEyu mutl p il niuh jnL m]u vukUTiuTuh. ìuh ek]}u ni]f[ aDikm]ukL avieT vu kUTut[. atin]l ~tu diilniu v>uvE>yuh A diuk]R pryutu "ek]}uk]R" `]F. ek]}uk]R vu tuTi, ek]}uk]R Ep]yiuTi ù pryuk avieT x]D]>fm]f[. ek]T]yi m]u vu kUTut[ aDikvuh t]<[ j]ti]>]f[. \yR j]ti]>]y HiuL ve> cu>um]yiE v>]ruU. aTu Eds]>il aDikh avieT kUTutu kuc{l ecikuh kI<[> kZNvk]e>u pryeTu j]ti]>um]f[. |ve>]e v>utu p t>iu ATukEyuh Ek]<ikEyuh ek]]f[. avR[ ATukEyuh Ek]<ikEyuh evi vDic{utuTuk ptiv]yi>uu. ek]TiEyu mutl ek]Tdivxh k<iyutuve> A Edse}]h xd] ATukueTyuh Ek]<ikueTyuh m>fEvdnEy]eTyu E>]dnh Eki>uu. k>uf]niDiy]y Extu[mIB]yi xi. e`. mH] >]i ti>umnie rIjNxi B>fk]u]y jIvk]>ufY xhyum]y k[pn nimih |E]L avieT atu niESh niuEp]yi>iuu. `]l ek]T xhbic{u mu cTu kLuh \Xvh, viy pTu mut]yvuh y]et]>u kurvuh
143
e`tiHYm]
vYtY]xvuh vii}. avey}]h y]pURv{h |E]<uh nTu v>uu[. muu m]nu mInm]xil B>fin]L tUh è]>u v<ip]Tu ptivu]yi>uu. at[ ~vuh By>vuh Ap[>vum]yi>utin]l ~t]nuh ek]}Lu mu[ atuh xR]>il niu niR]i. |et]uek]uh avieT ae eectnYvuh siyuh kurii}. av |E]<uh vRic{u ek]utey]fi>iut[. m][ aNEk]vil xR]R vky]ytilie avieT ve> p>iS[]>h viu[. Ek]viie Emc{il O]y]yi >utu m]i O]T]i. Ek]viie cuumu ti>umuinu vi]>h ve> vRiic{u. Ek]viie dRsnh vTE]]ky]l A vsu n}t]yi[ O>u kiu]ic{u. m]riyu s]]E]viie jIRE]]>fh k<iic{u. avieTyiE]<uh aTueuh \yR j]ti]>]y HiuueT v]xmie}u Ed]Sh m]ztEm \U. k]zkEmf A Ed]Svuh nIiE]kum]yi>i]h. kTu Evnl]m]kuE]L (mInh, EmTh |o m]xil) ae vizgHh (A citlu[) ci B]gil ep]i viTvu ]vuk ptiv]F. EdviyueT p>iv]>L vxU>iviu ek]u Ep]yi mnuSY>ueT EdHil vitc{uk<iiu mic{h v>ut[ a][ ti>iek Ek]u ecu Edviy ~iuh atuv]i Edvi te EdHi]i xUiuh atuek]]f[ EdviyueT EdHil |o ep]u]kuet]f[ BjnueT visV]xh. |en ep]u]y]l zb]fe>e]u cnm> ic{u Etic{[ A viTvukTuk ptiv]f[. |tinu mutu n][ptu tu]h cnh Eviv>uh. A viTvukL |en aT]etyi>u ]l vxU>iviu te ep]i purEu etric{u xRvzt vY]piuh. Evnl]il ciE]L difti>uvit]h kUril vxU>i ksl kUut[ |o viTvukT]N t]mxic{i]fEzt.
144
e`tiHYm]
|en m]e kkL |niyuh ve>ry]nu[. |E]<e putiy p>iS[]>ikL[ |o vkyie]uh visV]x mi}tin]l |ni aDikh vi>iui}.
145
e`tiHYm]
126. ti>uv]]diEksvN
m]R]vR mH]>]j]v[ ti>umnuek][ ek]}h 921l AfE}] k]yuh >]jYh piTic{Ti ti>uvit]hkUril EcRt[. a]u k]yuh ]yil xk suBfuh tik O>u kuie]n]nyu]yi>uu. A aneyiu ti>umni E[ atYh kotukh Et]uky]l atien ti>uvnpu>u ek]uEp]yi avieTyu ]yil t]mxiic{u. atien EvtuEp]e xUiukyuh >iukyuh ecy{utin]yi "a<k]pi" ù zpxin]yi>u O>u n]Win]u (n]in]u)piey p]]n]yi k[pic{u niyic{u niymiu kyuh ecy[tu. A An]>nuh Anyuh xmzp]y]>]yi>uu. >uEpRuh a[ |>upWu vyE zp]ymu]yi>uuu. m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek]u ti>uvit]h kUR >]jYh zsIpd[mn]BxV]miu tZTid]nm]yi evec{]<iyutinu mu[ O>il xV]mi dRsn]Rh ti>uv]E[ `<uuk yu]yi. a[ |o kuiy]nEyyuh ek]uEp]yi>uu. ti>umnu ek]u xV]midRsn]nh |o Aney avieT nTi>uukyuh "AdiEksv]" ù viiukyuh ecy[tu. A An atu xtic{ t]yi t kuuukyuh O>nux>f sh pureTuviukyumu ]yi. atuek]u mH]>]j]vu ti>umnuek][ A Ep>u tey]f[ A An[ viic{t[. A Any]f[ piIT[ "ti>uv]]di EksvN" ù zpxin]yiIRtuh. mH]>]j]vu ti>umnuek][ Aney |>uukyuh muh ecy[ttie EsSh a<k]piey ti>umu]ek v>ui "Adi Eksven `}] m]xiuh ptiW]h tIytiEt]ruh ti>uv pu>u ek]uv>fh. nmu[ |ven m]xie]>ieiuh k]f]etyi>i]N vy{. |vieT Eztil ptiW]h tIyti |vene]u v} k]>Yvumueil atu k<i]uTen ek]uv>fh. aen divxm]h v>uE]L A viv>h ne muNkUi ariyiukyuh Evfh" ù klpiukyuh a<k]
146
e`tiHYm]
pi atien x]d>h xtiukyuh azpk]>h ecy[tuek]i>i ukyuh ecy[tu. ti>umnuek][ divxE]ruh evu]N k]u mUu mfiu muE piuruuf>ukyuh \Ten k]uh muKvuh muh sum]i ci n]mL jpic{uek]u ek]]> inku]ie]i>iukyuh ptiv]yi>uu. atin]l AdiEksven ti>uvpu>u ek]uec}utuh ptiW]h tIyti Et]>uh evu]Nk]u mUumfi]yi>ifemuh avieT ek]uec]l aven ek]]>ie mu[ | u niRie]femuh zpEtYkh klpic{i>utin]l a<k]pi aeney]ey]f[ ecy[ti>ut[. ptinW]h tIytiEt]ruh piuruufR]l AdYh tZF p]Rut[ AdiEksven Evfemu ti>umniEu niRbmu]yi>uu. atuek]]f[ aen zpEtYkh klpic{i>ut[. AdiEksvN xk suBfuh tik O>]ny]yi >uu ù muu priuE}]. atuek]]yi>ui>i]h aven m]xie]>ieiuh kfik]ffemu ti>umni Eu niRbmu]yi>ut[. Eksve >u ek]ukuh O>u Ep]e kURu vvyuh n} Bhgiyuvyum]yi>uu. avyueT >u vsiuh xUic{u En]iy]l k]f]vu viDil O]E>] E>Kku]yi>uu. av k]l ave ek]ukueT kI<Vs[ aveyEp]ete >u ek]ukL kUTi \]ievc{u EcRifiyi>iy]efu Et]um]yi>i>uu. atin]l AdiEksvN O>u n][e]n]ny]efukUTi jnL pri>uu. Eksve piNvsuniu En]iy]l mUuEk]il (OtTiyil) aDikh ep]mie}u Et]um] yi>uu. ìuh ave muilniu En]iy]l avn[ aWu Ek]il(ptiWTiyil)kury]et \y>mueuh ARuh Et]um]yi>uu. ave teyTuuh tiyuh mkie vi>ivuh tuieeyie mu<uuh ecvikueT vivuh \Tie t<uh nIvuh k<uie vvuh k<uinu t]e< tUi iTu t]TyueT |rvuh muh k]l |venE]e
147
e`tiHYm]
Bhgiyu O>]n meumie}uh |niyu]vuk]>Yh ax]DY m]efuh ARuh Et]um]yi>uu. AdiEksve k]ukueT vvuh ax]m]nYm]yi>uu. ave k]TikueT cuv[ n][pe[ ahguh \]yi>uu. atuek]u k]ukueT vh ~kEdsh \oHi]mE}]. ìnu ve> pryuu? "AkeT O>]nc{h" ùt[ AdiEksven xhbic{u n} s>iy]yi >uu. `]l aven ax]m]nYm]y EdHpui m]ztm} \]yi>ut[. atinu tvmu k]ybvumu]yi>uu. buisiyuh aente. EksvN piTic{uevu tTiyuh muh Ever n]]nkLkUTi piTic{]l |]NEp]uh k<iyum]yi >ui}. azpk]>h ~etiuh O>u k]>Yh a<k]pi mnil vic]>iuE]E<uh EksvN ecy[tuk<iyuh. mu p]]M]e> E]e vTieyTuuk ù k]>Yh a<k]pi[ O>iuh Evivii}. a<k]pi Eksve p]]n]yiIRtinu EsSh kurc{u divxh k<iE]E<uh avR til niu ]y x[EnHvisV]xL \]yiIRu. atin[ avR[ AjIvn]h xVlphEp]uh vYtY]xh v>ikyuh ecy[ti>ui}. >umUu zp]vsYh ti>uvpu>u Ep]yi muKh k]fic{[ vE]E<uh Eksvn[ aE]u Ep]Eku divxvuh Ep]k]nu v<iyuh aviETeyEu xmyvuh avieTec{]l nilEu vuh muh n} niym]yi. evu]Nk]u mUu mfi[ avieTeyiy]uTen a<k]pi Eksven niitu niRiyiu m]ri mru ni[uh ti>umniE[ AdYh Eksvene tZFp]Rfemu niRbmu]yi >uuvE}]. atuek]]f[ ay]L aen ecy[ti>ut[. a<k]pi m]ri ni]uTen EksvN BiEdY]tkm]yi O>u sh pureTuviuh. \Ten ti>umnuek][ purEe, n]iEk>h, k>i[ mut]yvey}]h avieT ty{]r]i vc{i>iuh. avyil citu ti>umnuek]ute tZeeek][ `Tu[ Eksvnu ek]Tuukyuh av EksvN x]d>h v]i tiukyuh
148
e`tiHYm]
ecy{uh. aen ~t]nuh citu tiu k<iyuE]L `}]emTuu ek]Tuu k]>Yh ti>umniEu buimu]yiIReiE] ù vic]>ic{u EksvN xV[ph piE]h m]ri niluh. atu k]fuE]L kus]zgbuiy]yi>u ti>umniE[ Eksve aBizp]yh mni]kuh. \Ten "`]l `}]emTuu tiu ek]uk" ù k[piukyuh EksvN `}]emTu[ tiukyuh ecy{uh. EksvN `}]h tiuk<iyuE]L a<k]piyuh Eksve aTueuh. \Ten ti>umnuek][ >u muuh aWu >Upyuh ay]Luh k[pic{u ek]Tuuh. atuh k<i]l EksvN muNk]ukL >uh mTi muukL kui ti>umnie tZ]dxiDiyil kuiu y]ztyriyiut]yi O>u sh pureTuviuh. \Ten ti>umnuek][ "`]]ve, aTu m]xiuh v>fh" ù k[piukyuh EksvN atuh xtic{ B]vil tkuuie][ n]WTi piE]h nTu m]rIu ti>iu nTuEp]vukyuh ecy{uh. |zpk]>em]ey]yi>uu Eksve ptivukL. aen ~t]nuh ek]}L k<itie EsSh O>il ti>uvnpu>Eu Ep]k]nu divxmTuE]L a<k] piuh EdHinu n} xuKmi}]yi>uu. atin]l ay]L EksveyTul ec[ ave tuiee piTic{u tE]Tie][ "ku]! Eksv]! n]ey]fE}] ti>uvnpu>Eu Ep]Ekt[. `niu EdHinu tIe> xuKmi}]etyumi>iuu. niit divxh avieT ec}]]l ti>umniE[ Ouh xuKm]vukyi}. atin]l |vf è kuN tnic{u Ep]yiv>fh. aE]u Ep]k]nu v<iyuh avieT ec]u ptivukuh muh ninu niymuE}]" ù pru. EksvN atu Eku xtic{u t kuuukyuh aTu divxh avN tnic{u Ep]yi ti>uvn pu>ei ptivuEp]e muKh k]fiukyuh muh k<ic{u mTi v>ikyuh ecy[tu. |enyi>ie ek]}h 933-m]u miunm]xil m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek]u n]Tu nIi. A
149
e`tiHYm]
vRm]nh \Ten Ek>ie} viEdsilE]uh `}]v>uh ariu. ìuh atri]l AdiEksvnu duHm]y duK mu]kuemu vic]>ic{[ a<k]pi tl]h aven atiri yic{i}. `]l aDikh t]mxiy]et avnt[ ariEyt]yi v>ikyuh ecy[tu. aTu m]xiuh a<k]pi ptivuEp]e ptinW]h tIyti evu]Nk]u mUu mfiu EksvEnyuhek][ ti>uvnpu>ei. aven ptivu u niRukyuh EksvN ptivuEp]e sh pureTuviukyuh ecy[tu. >]m vR mH]>]j]vu ti>umnuek][ mUu mfi[ piuruu f>]ri}. n]umfi]f[ aviTuu piuruuf>uk ptiv[. `]l EksvN sh pureTuvic{E]L n} piuru] yi>iu. A sh Eku ti>umnuek]u v}]et ewiyuf>u kyuh "aetu sm]fu Ekt[? O>]nyueT sh Ep]ey] fE}] Ekt[. |o axmy[ an]vsYm]yi |vieT Aney ek]uvt]>]f[? atien avieTniuh fil ek]u Ep]ke" ù Ek]pE]TukUTi \c{il kiukyuh ecy[tu. mue]>iumu]yii}] viDiu A k[pn Eku EksvN v}]et p>izBmic{[ a<k]piey t]ieyTuu tyil vc{uek][ avieTni[ OE>]h vc{uek]Tuu. eny{]iNk> eciE avN nilukEy] ti>iu En]ukEy] ecy[tuu. avieTeyi a<k]piey t]e<yiri niRiyE]L ay]L "è Eksv]! nie zp>izBmh xV[pmDikm]yE]yi. nueT tu>]n}] A k[pic{t[. nueT tu>]N k]mvR mH]>]j]vu ti>umnuek]]f[. aviETu nie ptiev]uh niymi}" ù pru. "nueT tu>]N n]TunIiE]yi" ù EkE]L EksvN atYh xTE]TukUTi kIe>]iic{uek][ \re mUu niviic{i[ pieyuh kIe>]iic{uek]u niu. aE]L a<k]pi "|E]L n]Tuv]]nuh nueT tu>]Ntey]f[. p>icyh
150
e`tiHYm]
v>uE]L |o tu>]!nuh mE tu>]enE]e nieuric{u vic]>ic{u tuTuh. atuek][ nmu[ |ute ti>uvn pu>u ec[ muKh k]fifh" ù pru. a<k]pi |o prt[ EksvN Ekt]yi B]viEp]uh ecy[ti}. a<k] piyueT v]ien EksvN atinumue]>iuh Ad>i]et yi>uii}. EksvN ti>uvnpu>uni[ O]TiE]ytie EsSh En>h evuE]L ci ExvM]R ti>umnie xiDiyil ec[, "n]Tu nIiE]y m]R]v> mH]>]j]v[ ti>umnuek][ O>]ney ti>uv]]u nTi>uukyuh A An[ AdiEksvN ù k[pic{u Ep>u viiukyuh ecy[tiu[. A Aney k[pnzpk]>h `}] m]xiuh ptinW]h tIyti Et]ruh evu]Nk]u mUumfi[ |vieT ek]u v>ikyuh |vieTey iy]uTen EksvN t]N vi>iuu `riyiutin]yi O>u sh pureTuviukyuh atu Ek]uTen ti>umnuek]u pure<ui EksvN p<ukuh sR>yuh n]iEk>vuh k>iuh muh tZeeek]ute `Tuu ek]Tuukyuh EksvN avey v]iiukyuh ptiv]yi>uu. A ptivnu x>ic{[ |vieT ek]uv>e Eksve sm]f[ |u evu]Nk][ |vieT EkLet[. ptivuEp]ey}]et Ek]pE]TukUTi \re a>uiec{y[ttu Ek[ EksvN Bye[ aE]Le |vieTni[ O]TiE]yi. m]R]vR mH]>]j]v[ ti>umnuek][ n]TunIiE]yi ù k EksvN arii>iyi}" `riyic{u. atu Ekiu ti>umnu ek][ "`]l Eksven fil v>ufh" ù k[piukyuh ci \EdY]gM]R \TEn O]TiE]yi eny{]iN k>ec{u k[pnyueT viv>h a<k]piey zgHiiukyuh ecy[tu. a<k]pi viv>em]e pruEn]Iuh Eksvn[ O>imu]yi}. atin]l A \EdY]gM]R mTiec{[ A viv>h ti>umnie aTul ariyic{u. ti>umnuek][ aTu divxh k[pic{[ Auke ayc{u. auh Pmu]|}. aen
151
e`tiHYm]
Aru divxh k<iu. ~<]h divxh ti>umnuek][ "EksvN |E]u v>ikyie}il w]nE]u v>]h. aeny]y]uh `niu Eksven k]ffh" ù k[pic{yc{u. ti>umnie AukL eny{]iNk>eyi A k[pic{ viv>h prE]L a<k]pi EksvEn]T[ "k[pic{yc{tu EkiE}? nIyE]u ec}]et ti>umnuek][ |E]e<u]niTy]kutu km]f[. nmu[ |ute ti>uvnpu>ei muKh k]fifh" ù pru. EksvN atu Ekiu xtic{u t kuuukyuh O>u anux>f sh pureTuviukyuh ecy[tu. \Ten a<k]pi "`]l Ep]k]h" ù pru nTu tuTi. pi]e Eksvnuh Ep]yi. Eksvnu Ifhek]u nT]N ve> zpy]xmu]yi>uu. m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnuek]u n]TunIieyu Ek divxh mutl auve> Aru divxh EksvN kuEre evh kuTic{t}]et y]et]uh tii>ui}. A Aru divxvuh eny{]iNk>]>il p>uh Eksvnu p<ukuh muh D]>]h ek]uecu ek]Tui>uu. ìuh avN avyie]uh et]TukEp]uh ecy[ti>ui}. pie avnu Ifh vt[ O>utm}E}]. EksvN Ouh ti]etyi>utuek][ a<k] piyuh x]m]nYh Ep]e Bfh k<ic{i>ui}. ìuh avR >uEp>uh O>uviDh nT[ aute ti>uvnpu>u ti>umnie ti>umu]ek ì. avieT ti>umnuek]u m]R]vR mH]>]j]vu ti>umnieE]ete Eksvnu ek]Tuutin]yi p]h EsK>ic{u vc{i>uu. ti>umnuek]u tZee ek][ avyil cietTuu Eksve Ene> nIi. EksvN avyie]uh v]]et xV[ph piE]h m]ri niu. aE]L a<k]pi "EksvN nni[ |[ ~uEmniey et]Tutu viHitm}E}] ù vic]>ic{]f[ avN piM]riyt[" `riyic{u. \Ten ti>umnuek][ "`]l Eksven fil ek]uEp]yi nnc{u ek]uv>fh" ù k[piukyuh a<k]pi Eksven \Ten k>mny]il ek]uEp]yi nnc{uek]uv>ikyuh ecy[tu. pie ti>umnu
152
e`tiHYm]
ek]u k[pic{u ek]Tu p<ukL mut]yvey}]h EksvN x]d>h EmTic{u tiu. ìuh atuh kIe>]iic{uek]uh duKB]vE]TukUTiyum]yi>uu. EksvN avey}]h tiu k<itie EsSh ti>umnuek][ a<k]pi[ ptivu muuh pfvuh ay]Luh k[pic{u ek]Tuu. \Ten EksvN muNk]ukL >uh mTi muukui ti>umnie ti>umuil kuiTukyuh `<uEu niuek][ O>u sh pureTuviukyuh ecy[tu. aE]<uh a<k]pi "EksvN y]zt ariyiuky]f[ ecy[tt[. |eny]f[ ave ptiv[" ù ti>umnriyic{u. \Ten ti>umnuek][ "EksvN muNptivuEp]e m]xhEt]ruh |vieT v>fh. `]tu evu]N k]u mUumfiu Evfemi}. n]umfi]y]l mti" ù k[piukyuh atu xtic{t]yi EksvN tkuuukyuh O>u sh pureTuvi ukyuh a<k]piEy]TukUTi aE]Le aviTuu Ep]vu kyuh au >]ztiyi[e ti>uv][ ùkyuh ecy[tu. AdiEksven a]>iE] `<uiEn] \pEy]giu E]L ave k<uileutu mUi<kL (v>ikL) \ O>u mfim]y]f[ ptiv[. A O]E>] v>ikiuh mu]ru mfikL vItvuh A mu]ru mfikLuh kUTi >> tu]h knvumu] yi>uu. aE]L mUu v>ikLuhkUTi ~<>u]h v>umE}]. A mfim] Eksve k<uil v>uE]L ave t OukUTi \y>uh. aE]L ave Bhgiyuh k]iyuh |>iukyuh ecy{uh. mu AnkLu piTic{i]NEp]uh vy{]etku viy tTikL Eksvene]u piTiic{[ \i[ Aic{u ek]Tufemu p>uh a<k]piEy]T[ AvsYeT]ru[. `]l tTiyueT vivuh piTic{uek]uEp]k]nu dU>vuh ari]l a<k]pi avEn]T[ |tin[ |zt pfh AdiEksv xV]mi[ nTu evukyuh |zt pfh tniu t>ikyuh Eksvnu ti]N |i x]DnL |ztyizt vIth ek]Tuukyuh ecy{femu pryuh. tTiyueT \TmN avey}]h xtic{]l a<k]pi EksvEn]T[ "Eksv]! |o mnuSYN O>u tTi piTic{u
153
e`tiHYm]
evc{u ek]Tufemu pryuu. A tTi[ |zt vvuh |zt nIvumu[. atu piTic{[ |zt n]<ik dU>h ek]uEp]kfh. atin[ AdiEksvxV]mi[ |zt pfh nTu evukyuh `ni[ |zt pfvuh nin[ ti]N |i x]DnL |ztyizt vItvuh t>ikyuh ecy{]em[ |o mnuSYN xtic{iu[. atin]l è kuN ec[ A tTipiTic{uevc{u ek]Tufh" ù pryuh. a<k]pi kUeT ec}femuh mumi}. v<ik]fic{uek]Tu]N Ae>iu O>]L ec]l mti. EksvN ariyu m]efil atuh Evfemi}. | u kiTu tTi piTic{[ | u ek]uecu evc{uek]Tufem[ a<k]pi pryukm]zth ecy[t]l mti. `]l tTiyueT \TmN enriEkTu pryukEy] zpvRiukEy] ecy[t]l Eksve viDh m]ruh. u ecu En]uE]L tTiyueT vEm] nIEm] pri>utiDikmueu k]l EksvN atu et]Tuk Ep]uh ecy{]et mTiE]>uh. azpk]>hte tTi piTic{uek]u Ep]y]l v<iyueT dU>h pri>utiDikm]y]l EksvN A tTi ti>iek piTic{[ atu muu kiTi>u uniu >E] n]E] n]<ikkUTi dU>u ek]uecu Ever O>]nuh piTiec{Tu ]N x]Di] viDh duRGTm]y O>u ]uh. aen ey]ey]yi>uu Eksve ptiv[. aen ek]ueciTu tTi pie a<k]pi pr]uh EksvN et]TukEp]uh ecy{ukyi}. av] A tTi EksvN pie piTifemil tTiyueT \TmN vY]jh prtie zp]yim]yi D]>]h sR>yuh eny{uh n]iEk>vuh kdi<vuh EcR[ O>u pi>u]u x]Dnuh Eksvnuh pfh a<k]piuh ek]Tuukyuh AdiEksvxV]miu pfh nTuevukyuh ecy[t]l EksvN ec[ A tTi piTic{[ \iu ek]uecu evc{u ek]Tuuh. aeny}]et ekosem]uh EksvEn]T[ piyi>ui}.
154
e`tiHYm]
Eksvnuh a<k]piuh `FpWu vyu tikyutuve> |zpk]>em}]h nTi>uu. atinuEsSh a<k] iu Ifhek][ `<uEu nT]N Ep]uh vy{]ety]yi. ìuh Eksvn[ aztyuh Ifh b]Dic{i}. atin]l Eksvene]u Eztil AvsYmu divxil p]]En]TukUT]ette EksvN tnic{u Ep]yi aTiyi>L y]zkmh nTiE]i>uu. Eksven nTi>uiytie EsSh kurc{uk]h k<iE]E<uh A Eztie cve}]h avnu n} niym]yi. atin]l p]]N kUeTyie}iuh k]>YLu ku<mi}]yi>uu. a<k]pi If]DikYh nimih kiTi]ytie EsSh aDik divxh kei}. n]Wu divxh k<iE]L O>u divxh evu]N k][ A B]gYv]N an]y]Exn c>mgtiey zp]pic{u. aE]L A vIil ay]ueT B]>YyueTyuh mueTyuh k>c{iuh pi<ic{iuem]eyu]yi. atu Eku EksvN k]>Yh mni]ie]u muuniu ptue nTu pril ecu kiTu. m]ztEn>h k<iE]L ave kyuh k<iu. atu ek]u Eksvnuh B]gYv]n]yi>uu ùte vic]>iEi yi>iuu. En>h evuE]L EksvN c>iu ùh a<k]pi m>ic{u ùh \ vRm]nh A diie]e zpxim]yi. \Ten xR]ruEdY]gM]>uh mEnkh jnuh avieT vu kUTukyuh a<k]piyueT xhx[k]>kRh y]viDi nTiu kyuh ecy[ttie EsSh A prile O>u viy kuI>h atiiu mUTiukyuh ecy[tu. a<k]piyuET p>icyh xiic{tie EsSh tni[ |ni me]>u p]]nu]k]niTy]k>uetu vic]>h Eksvnu x]m]nYiDikmu]yi>uu. azpk]>h te Eksve k]h k<iiu me]>]nyueT p]]n]k]niTy]k>uetu vic]>h a<k]piumu]yi>uu. A B]gYv]M]R vic]>ic{i>utu Ep]ete av>ueT k]h k<iukUTi. ve>]h Adi
155
e`tiHYm]
EksvxV]miey Exvic{uek]u tlxiDiyile t]mxic{i >u avR[ aeny}]et v>]niTyi}E}].
156

Aythihyamaala - by Kottarathil Sankunni Complete)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aythihyamaala - by Kottarathil Sankunni Complete)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://malayalamebooks.wordpress.

E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/ April 2011

|E]L ti>uvit]hkUR >]jYvuh ~um]nUR t]Uuh |}.

10. muu nU>i

s]i]>N: ew>uiy]l O>i>upeth tium]yi>i]h.

11. puiy]ii nU>i

12. k}]il gu>uL

13. Ek]i>iyuh x]mUti>iyuh

14. p]ru Ek]TNB>fiyie \um]

15. mhgii mUtuh puyil pfi>uh

16. k]Tiyil Bti>i

17. evFmfi nU>i]TM]R

18. kuWmFEp]iyuh minU>i]Tuh

19. vye> aNmU[

21. kiTUR kE]>N

E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/ April 2011

22. kum]>n}UR Bgvti

23. ti>un>Evnuh aviTue k]yuh

27. p]t]yi> nUti>im]R

29. viQ[i! kUs[m]h

gu>uvinu ve> autmu]vukyuh visV]xvuhtey]f[ zpD]nm]yi

30. kuWNnY]>ueT \vh

31. viy p>iS s>n]>]yfc{]kY]R

32. A<uv]EW>i tz]uh mhgu s>nuh

33. n]E]u pim]R

34. k]yhkuh ek]c{ui

35. eeku< >]iyuh puihkuu Edsvuh

36. O>Rnie yui

37. p]<UR ep>uhtZE]vil

38. p]n]>ueT B]>YyueT p]tizvtYh

39. >u mH]>]j]M]>ueT xVB]vvYtY]xh

41. eckE>i>]j]vuh EmURBti>iyuh

42. vril viy

43. eevu ti>unIkN

E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/ April 2011

44. ki>UR kuiEMl Bgvti

45. pU]nu nU>i

47. vyx[k> ctuREvdiBti>iyuh yiyuh

50. ek]c{i sNtu>]N ti>umnuek][

51. aUR p>EmsV>c{]kY]R

52. Ec>]n}UR kuWuR]v[

55. ci |osV>M]>ueT pifh

56. prE]u nU>i

57. p]il s]x[t]v[

58. ek]Tu}UR vxU>im]

59. tZUfiur Eztie \XvL

60. ArMu m]H]Yh

61. Ek]iyil ek]c{yN {

E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/ April 2011

62. \o>k[ ati>uvTi

|][ EdvxVh Eb]RQilni[

63. xV]titi>un]L mH]>]j]vu ti>umnuek][

pn]BxV]miEztil kTl>yilniu ti>iey

64. pi]mE]L mU[

65. s]x[t]E]yuh ku>M]>uh

66. mu<mhgu nU>i

67. vyx[>kuTuhbvuh aviTue s]x[t]vuh

68. k]yhkuu >]j]vie zsIczkh

69. kuuru BImN

70. mTi]vuh k]i]nuh

\c{biyueT zkmuh cTukuh pi]e viv>i]h.

72. kTmu kn]R

75. kuWiuii xRv{]Dik]>Y]R