P. 1
Nahwu Sharaf Al-Quran Surah Yusuf (JUZ 13) PDF

Nahwu Sharaf Al-Quran Surah Yusuf (JUZ 13) PDF

|Views: 96|Likes:
منشور بواسطةRulHas SulTra

More info:

Published by: RulHas SulTra on Dec 21, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/10/2012

pdf

text

original

Menyajikan tinjauan sistematis kajian Nahwu_Sharaf

dalam Kalam ayat-ayat Al-Quran. Metode ini
bermaksud untuk memberikan wawasan baru dalam
pemahaman konteks nahwu_sharaf. Disisi lain, dapat
menciptakan inspirasi baru melalui ayat-ayat Al-Quran
dalam analisis Nahwu_Sharaf sekaligus upaya
memahami kandungan AL-Quran lebih mendalam.
KH. Syarif Rahmat, SQ,

Surah Yusuf | JUZ 13


1
Nahwu_Sharaf Al-Quran





































Menyajikan tinjauan sistematis kajian Nahwu_Sharaf
dalam Kalam ayat-ayat Al-Quran. Metode ini
bermaksud untuk memberikan wawasan baru dalam
pemahaman konteks nahwu_sharaf. Disisi lain, dapat
menciptakan inspirasi baru melalui ayat-ayat Al-Quran
dalam analisis Nahwu_Sharaf sekaligus upaya
memahami kandungan AL-Quran lebih mendalam.
KH. Syarif Rahmat, SQ

Surah Yusuf | JUZ 13


2
Nahwu_Sharaf Al-Quran
Prakata

َيِمَ لاَعِ لاّ بَرِ هّ لِ لُ دِمَ حِلا . َ و ِ ب ِ ه َ ن ِس َ ت ِ ع ِي ُ ن َ ع َ ل ى ُ ا ُ م ِ ر
ّدلا ُ ن َ ي َوا ّدلا ِي َ ن . َ و َ ع َ ل َاي ِ ل ِ ه َ و َ ا ِص َ ح ِبا ِ ه َ ا ِج َ م ِ ع ِي َ ن .

Segala puji hanya milik Allah SWT. Dia-lah yang telah menganugerahkan
Al-Quran sebagai hudan li an-anas (petunjuk bagi seluruh manusia) dan Rahmat
li âl-alamîn (rahmat bagi segenap alam). Dia–lah yang maha mengetahui makna dan
maksud kandungan Al-Quran.

Slawat dan salam atas junjungan Nabi Muhammad SAW sebagai khatamul
Anbiya’i wal Mursalin. Begitu pun atas keluarga-keluarganya, sahabat-sahabatnya,
para tabi’in dan tabi’in-tabi’in serta generasi-generasi islam selanjutnya yang gigih
dalam memperjuangkan Agama Islam. Berkat semangat juang merekalah sehingga
sampai saat ini manisnya Islam masih dapat dirasakan oleh umat manusia dari
segenap penjuru bumi.

Kehidupan sekarang dengan berbagai kemajuan dalam setiap bidang tidak
dapat dipungkiri lagi. perkembangan dan kemajuan dari waktu ke waktu dapat
dilihat dengan rasa menakjubkan serta memuaskan. Di sisi lain, hal ini juga
menuntut zaman bagi kehidupan agama dengan hukum-hukumnya agar tetap
relevan seperti yang kita harapkan. Lebih dari itu, kita dituntut agar senantiasa
menemukan nilai-nilai baru dalam agama yang sesuai dengan kehidupan sekarang
dengan tetap berlandaskan pada Al-Quran dan Sunnah.

Dalam Karya ini, penulis mencoba memenuhi salah satu tuntutan diatas
dengan mengungkapkan Kajian Nahwu-Sharaf dalam Al-Quran pada juz 13 dengan
Tinjaun Kitab Al-J urumiyyah. Harapan kami, mudaha-mudahan ini dapat menjadi
karya yang bermanfaat serta memberikan kemudahan dalam mendalami Nahwu
Sharaf dalam Al-Quran. Akhirnya, Penulis tak lupa menyampaikan rasa terima
kasih kepada Sang Guru K.H. Syarif Rahmat, SQ yang telah memberikan
bimbingan serta tak henti-hentinya memberikan motivasi dalam merealisasikan
karya ini.


Jakarta, 20 Mei 2011
Penulis

Surah Yusuf | JUZ 13


3
Nahwu_Sharaf Al-Quran





ُ
ـ
َ
اػ
َ
كْل
َ
ا ُ
ْ
ظْ
ف
لا
َ
اػػ
ُ
ى
ُ
ػػ
ف
ك
َ
ر
ُ
مل
ْ
ا
ُ
ػػ
ْ
ي
ِ
ظ
ُ
مل
ْ
ا ِ ػػ
ْ
ض
َ
اْلا
ِ
ب ,
ُ
و
ُ
هاػػ
َ
سْقَأ
َ
و
ٌ
ػ
َ
ث
َ
ا
َ
ث :
ٌ
ػػ
ْ
ث
ِ
إ
ٌ
ػػ
ْ
ع
ِ
ف
َ
و ٌ ؼ
ْ
رػػ
َ
ح
َ
و
َ
اػػ
َ
ج اػػ
ً
ن
ْ
ع
َ
م
ِ
ل .
ُ
ػػ
ْ
س
ِ
ْ لا
َ
ف

ُ
ؼ
َ
رػ
ْ
ع
ُ
ػي ػػ
ِ
ب ْلا
َ
خ
ْ
ظ
ِ
ض
َ
و ػػفتلا ػ
ْ
ن
ِ
ا
ْ
ي
ُ
ن
َ
و
ُ
د ػػ
ُ
خ
ْ
ا
ِ
ؿ
ْ
ا َل ػػ
ِ
ل
ُ
ف
َ
و ػػ
ف
لا
َ
ا
ُ
ـ
َ
و ػػ
ُ
ح
ُ
ر
ْ
و
ِ
ؼ
ْ
ا
َ
حل ػػ
ْ
ظ
ِ
ض ,
َ
و ػػ
ِ
ى
َ
ي : ػػ
ِ
ه
ْ
ن
َ
و
ِ
إ ػػَل ى
َ
و ػػ
َ
ع
ْ
ن
َ
و
َ
ع ػػَْ ى
َ
و ػػ
ِ
ف ى
َ
و
ُ
ر ف ب

َ
و
ْ
ا
َ
بل
ُ
ا
َ
و ْلا
َ
ك
ُ
ؼا
َ
و ا ل
ف
ا
ُ
ـ .
َ
و
ُ
ح
ُ
ر
ْ
و
ِ
ؼ
ْ
ا
َ
قل
َ
س
ِ

َ
و
ِ
ى
َ
ي :
َ
ا ْل
َ
ا
ُ
وا
َ
و
ْ
ا
َ
بل
ُ
ا
َ
و فتلا
ِ
ا .
َ
و ْلا
ِ
غ ػ
ْ
ع
ُ

ُ
ػي ػ
ْ
ع
ُ
ر
ُ
ؼ
ِ
ب ػ
َ
ق
ْ

َ
و ػ

سلا
ْ
ي ِ ن
َ
و ػ
َ
س
ْ
ا
َ
ؼ
َ
و ػ
َ
ت
ِ
ا
فتلا ْأ
ِ
ن
ْ
ي
ِ
ث
ف
سلا
ِ
كا
َ
ن
ِ
.
َ
و ْلا
َ
ح
ْ
ر
ُ
ؼ
َ
ه
َ
لا
َ
ي
ْ
ص ُْ
ُ
ح
َ
ه
َ
ع
ُ
و
َ
د
ِ
ل
ْ
ي
ُ

ْ
ا
ِ
ل
ْ
س
ِ

َ
و
َ
ل
َ
د
ِ
ل
ْ
ي
ُ

ْ
ا
ِ
ظل
ْ
ع ِ .


“Kalam adalah lafash yang tersusun serta memberikan faedah dengan berbahasa Arab.
Kalam terbagi tiga : Isim, Fi’il dan huruf yang memiliki makna.

 I simdapat diketahui dengan adanya tanda Hafadh (tanda jar), Tanwin, dimasuki “Al”
dan huruf Hafadh [(dari : ( نه , (ke : ( ىلإ , (dari : ( نع , (atas : ( ىلع , (di / di dalam : ( ىف ,
(boleh jadi : ( ّ بر , (dengan : ( ـت , (seperti : ( ـك , (untuk : ( ـل ] serta huruf Qasam [(demi :
( واىلا , (demi : ( ءاثلا , (demi : ( ءاتلا ].

 Fi’il diketahui dengan tanda “Qad” (sungguh / kadang-kadang : ( دـق , “sa” (akan : ( ــس ,
“saufa” (akan : ( فىس dan ta’ ta’nis yang sukun (menunjukkan tanda perempuan :
...( تــ ].

 Huruf adalah apa-apa yang tidak mengandung tanda-tanda Isim dan tanda-tanda Fi’il.
Berdasarkan pengertian diatas, kalam menurut I lmu Nahwu harus memenuhi
empat syarat :

 Lafash, yaitu ucapan yang mengandung huruf Hijaiyah. Jadi, suara binatang, bunyi
mesin, atau lainnya tidak termasuk kalam.

 Murakkab (tersusun), yakni ucapan yang tersusun atau terangkai. Ungkapan ‘kalimah’
dalam penggunaan bahasa indonesia disebut kata.

 Mufid (bermakna), yakni ungkapan berfaedah yang dapat memberikan pemahaman
sehingga mitra pendengarnya puas.

 Wadh’a, yaitu lafash yang menunjukkan pada suau makna (pengertian). Artinya,
pembicaraan tersebut diucapkan secara sengaja. Jadi ucapan ucapan orang yang
mengigau sekalipun berbahasa Arab atau bukan, tidak termasuk kalam menurut pakar
nahwu.
: لولا بابلا ملكلا


Surah Yusuf | JUZ 13


4
Nahwu_Sharaf Al-Quran
ةيبرعلاةملكلاماسقأ.أ

ُ
ـ
َ
ا
َ
كْل
َ
ا ُ
ْ
ظْ
ف
لا
َ
ا
ُ
ى
ُ

ف
ك
َ
ر
ُ
مل
ْ
ا
ُ

ْ
ي
ِ
ظ
ُ
مل
ْ
ا ِ
ْ
ض
َ
اْلا
ِ
ب ,
ُ
و
ُ
ها
َ
سْقَأ
َ
و
ٌ

َ
ث
َ
ا
َ
ث :
ٌ

ْ
ث
ِ
إ
ٌ

ْ
ع
ِ
ف
َ
و ٌ ؼ
ْ
ر
َ
ح
َ
و
َ
ا
َ
ج ا
ً
ن
ْ
ع
َ
م
ِ
ل .

“Kalamadalah lafash yang tersusun yang memberikan faedah dengan berbahasa Arab.
Kalam terbagi tiga : Isim, Fi’il dan huruf yang memiliki makna.








رشع ثلاثلا ءزجلا
( فسوي ةروس ٥٣ - ١١١ )
ػػػػػػػمػػػػػػػػْك
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيلا قر
ؼرح عف سإ
و ، اه ،
ّ
فإ ،
ل ػػ )يكات( ، ب ،

ف
لإ

ُ
ئ

ر
َ
ػبُأ ،
َ

ِ
ح
َ
ر

َ
ػن س
ْ
ظ ،)ريمض( ي ،
ٌة
َ
راف هَأ لا ،
ُ
س
ْ
ا ،
ّ
ب
َ
ر ،

ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ ،
ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر
لا
ِ
ب ٌة
َ
راف هَ
َ
ل
َ
س
ْ
ظف ػنلا
ف
ف
ِ
إ ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ُ
ئ

ر
َ
ػبُأ ا
َ
ه
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
ا
ّ
س
ي

ب
َ
ر
َ

ِ
ح
َ
ر ا
َ
ه ﴿
ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر
ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ ٖ٘ ﴾
ٔ
و ، ، ب
ؿ ؼ ،)رج( ،
َل
ف
م
ّ
فإ ،ا ،
ى ل ،
َ ؿاَق ، ا
ُ
ت
ْ
ػئا ين ،
ص
ِ
ْ
ْ
خ
َ
ت
ْ
سَأ ،
َ

ف
ْ
َ
ك
لا
ُ
ك
ِ
ْ
َ
م ،
،)ريمض( ي
ػ و ،)ريمض( س
ْ
ظ
َ
ػن ،
،
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيلا ،)ريمض( ؾ
ان )ريمض( ،
ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ،

ٌ
ني
ِ
هَأ
ا
ف
مَْ
َ
ػف ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ِ
ل
ُ
و
ْ
ص
ِ
ْ
ْ
خ
َ
ت
ْ
سَأ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا
ُ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا َ ؿاَق
َ
و

ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ا
َ
ن
ْ
ػي
َ
َل
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
َ
كفن
ِ
إ َ ؿاَق
ُ
و
َ
م
ف
ْ
َ
ك
﴿
ٌ
ني
ِ
هَأ ٘ٗ ﴾
ٕ
ىَْ
َ
ع ،
ّ
فإ ، َ ؿاَق إ ، ْ
َ
ع
ْ
ج ي
ِ
ن ،
ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ لا ، ض
ْ
ر ،
،)ريمض( ي ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح ،

ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح ين
ِ
إ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ِ ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
ٰ
ىَْ
َ
ع ي
ِ
نْ ْ
َ
ع
ْ
جا َ ؿاَق
﴿
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع ٘٘ ﴾
ٖ
ؾ ،و )رج( ،
،)رج( ؿ ،ىف

ِ
ه ن ،
َ
ح
ْ
ي
ُ
ث ،
ب ،ل ،ن
َ
ه،

ف
ن
ف
ك
َ
ه ، ُأ
ف
ا
َ
ػب
َ
ت
َ
ػي ،

ُ
ا
َ
ش
َ
ي ،
ُ
ي
ِ
ص
ُ
ن ،

ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
،
َ
ك
ِ
ل
َ
ذ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
َلا ض
ْ
ر اهػػ ،
)ريمض( ،
َ
م
ْ
ح
َ
ر ،
،)ريمض( ان
ْ
جَأ ،ر

َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
ه

َ
ذ
َ
ك
َ
و ٰ ا
َ
ه
ْ
ػن
ِ
ه ُأ
ف
ا
َ
ػب
َ
ت
َ
ػي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل افن
ف
ك
َ
ه
َ
ك
ِ
ل

ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
َ
ل
َ
و
ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب
ُ
ي
ِ
ص
ُ
ن
ُ
ا
َ
ش
َ
ي
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ر
ْ
جَأ ٘ٙ ﴾
ٗ

ٌ

َ
مػ
ِ
ْػ
َ
ك
ٌ ؼ
ْ
ر
َ
ح
ٌ
ػ
ْ
ع
ِ
ف
ٌ
ػ
ْ
س
ِ
ا

Surah Yusuf | JUZ 13


5
Nahwu_Sharaf Al-Quran
،و ػػػػل ،)يكات(
ؿ ،)رج(
ك اا
ُ
نا

َ
فا
ُ
قف ػت
َ
ػي

ْ
جَأ ،
ٌ
ر َلا ة
َ
ر
ِ
خ ،

ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ ، ا ّل
ْ
ي
ِ
ذ
َ
ن ،
أ اا
ُ
ن
َ
ه

َ
فا
ُ
قف ػت
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك
َ
و اا
ُ
ن
َ
هآ
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
ر
ْ
جَ
َ
ل
َ
و
﴿ ٘ٚ ﴾
٘
ؼ ،و ىْع ، ،
)يكات( ػػػػل

َ
ا
َ
ج ، ااُْ
َ
خ
َ
د ،

ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع ،

ُ
ة
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ ،
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ػ و ،)ريمض(
ْ

ُ
ى ،

َ
فو
ُ
ر
ِ
كن
ُ
ه

ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ

َ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ة
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ا
َ
ج
َ
و
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
كن
ُ
ه
ُ
وَل ٘ٛ ﴾
ٙ

َ
و ، ا
ف
مَل ب ، ،
،)يكات( ػػػل
ْ
ن

ه ،

َ
لَأ ،
ّ
فَأ ،

َ
زف ه
َ
ج ، َ ؿاَق ،

ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا ي ،
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت ،
ي
ِ
فوُأ ،

ُ
ى ، زا
َ
ه
َ
ج ،
ٍ خَأ ،
ُ
ك ، بَأ ،

َ

ْ
ي
َ
كْلا ،ا
َ
نَأ ،
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ ،

َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا ،

ْ
ن

ه
ُ
ك
ف
ل ٍ خَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا َ ؿاَق
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَل
َ
و

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ ا
َ
نَأ
َ
و
َ

ْ
ي
َ
كْلا ي
ِ
فوُأ ينَأ
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت
َ
لَأ
﴿
َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا ٜ٘ ﴾
ٚ

َ
ؼ ،
ْ
ف
ِ
إ ،
ْ

ف
ل ، ب ،
،ل ،)يكات( ػػػػل
ن
ِ
ع ، ،و
ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت ، فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت
،)ريمض( ي
ػ و ،)ريمض(
َ

ْ
ي
َ
ك ،

ْ

ُ
ك ،

َ
ل
َ
و ي
ِ
ن
ِ
ع
ْ

ُ
كَل
َ

ْ
ي
َ
ك
َ
ا
َ
ف
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت
ْ

ف
ل ف
ِ
إ
َ
ف
﴿
ِ
فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت ٙٓ ﴾
ٛ

َ
س
ْ
ن
َ
ع ، ػػ ،و ،
،
ّ
فإ )يكات( ػػػػل
ااُلاَق ،
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن ،
ػ و ،)ريمض( بَأ ،
،)ريمض( ان

َ
فاُْ
ِ
عا
َ
ف ،
افن
ِ
إ
َ
و
ُ
ها
َ
بَأ
ُ
و
ْ
ن
َ
ع
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
َ
س ااُلاَق ﴿
َ
فاُْ
ِ
عا
َ
ظَل ٙٔ ﴾ ٜ
ؿ ،و ،)رج(
ب ،ىف ،

ف

َ
عَل ، ا
َ
ذ
ِ
إ ،
،ىلإ
إ ااُْ
َ
ع
ْ
ج ،
َ
فا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ػي ،
اا
ُ
بَْ
َ
قنا ،
َ
فا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ػي
فا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ف ، ػ و ،)ريمض(

ِ
ب
َ
عا
َ
ض ، ،ى ؿا
َ
ح
ِ
ر ،

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ ،

ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر ي
ِ
ف
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ااُْ
َ
ع
ْ
جا
ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ
ِ
ل َ ؿاَق
َ
و

ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
بَْ
َ
قنا ا
َ
ذ
ِ
إ ا
َ
ه
َ
ػنا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ػي
﴿
َ
فا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ػي ٕٙ ﴾
ٔٓ

َ
ؼ ، ا
ف
مَل ،ىلإ ،
ه ،ن
ِ
ه ،اي ،و ،
،
ّ
فإ )يكات( ػػػػل
اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر ، ااُلاَق ،

َ

ِ
ن
ُ
ه ،
ْ

ِ
س
ْ
رَأ ،

ْ

َ
ت ْ ك
َ
ن
بَأ ، ،)ريمض( ان

ُ

ْ
ي
َ
كْلا ، خَأ ،

َ
فاُظ
ِ
فا
َ
ح

ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر ا
ف
مَْ
َ
ػف افن
ِ
ه
َ

ِ
ن
ُ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ْ

ِ
هي
ِ
بَأ

َ
فاُظ
ِ
فا
َ
حَل
ُ
وَل افن
ِ
إ
َ
و
ْ

َ
ت ْ ك
َ
ن ا
َ
نا
َ
خَأ ا
َ
ن
َ
ع
َ
ه
ْ

ِ
س
ْ
رَأ
َ
ف
ُ

ْ
ي
َ
كْلا
﴿ ٖٙ ﴾
ٔٔ

ْ

َ
ى
ِ
إ ،ىْع ،
ّ
ل ،
)رج( ؾ ،اه ،

ِ
ه ،ن
ُ

ْ
بَ ػق ،
، ؼ و
َ ؿاَق ،
ُ
ن
َ
هآ ،
ُ
تن
ِ
هَأ

ْ

ُ
ك ، ػ و ،)ريمض(
خَأ ا ،
ُ
و
ف
ْل ،
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ ،
اًظ
ِ
فا
َ
ح ،اى ،
ُ

َ
ح
ْ
رَأ ،

َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا

ِ
وي
ِ
خَأ
ٰ
ىَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
تن
ِ
هَأ ا
َ
م
َ
ك
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
ن
َ
هآ
ْ

َ
ى َ ؿاَق

ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه اًظ
ِ
فا
َ
ح
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ف
ُ

َ
ح
ْ
رَأ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا ٙٗ ﴾
ٕٔ
،و ا
ف
مَل ،
َل
ِ
إ اه ،اي ، ى
اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف ، او
ُ

َ
ج
َ
و ،

ْ
تف د
ُ
ر ، ااُلاَق ،
ي
ِ
غ
ْ
ب
َ
ػن ،
ُ
ري
ِ
م
َ
ن ،
ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن ،
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن ،
عا
َ
ت
َ
ه ، ،ى
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ،
،)ريمض( ان بَأ ،

ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى ،
ْ
ىَأ ، خَأ ،

َ

ْ
ي
َ
ك ، ري
ِ
ع
َ
ب ،
َ
ك
ِ
ل
َ
ذ ،

ٌ

ْ
ي
َ
ك ،
ٌ
ري
ِ
س
َ
ي

ْ
تف د
ُ
ر
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب او
ُ

َ
ج
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
عا
َ
ت
َ
ه اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف ا
ف
مَل
َ
و

ْ

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ي
ِ
غ
ْ
ب
َ
ػن ا
َ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق ا
َ
ن
ُ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى
ْ
تف د
ُ
ر
ا
َ
ن
ْ
ػيَل
ِ
إ
ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
َ

ْ
ي
َ
ك
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن
َ
و ا
َ
نا
َ
خَأ ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن
َ
و ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
ُ
ري
ِ
م
َ
ن
َ
و

َ
ذٰ ﴿
ٌ
ري
ِ
س
َ
ي
ٌ

ْ
ي
َ
ك
َ
ك
ِ
ل ٙ٘ ﴾
ٖٔ

Surah Yusuf | JUZ 13


6
Nahwu_Sharaf Al-Quran

ْ
نَل ،ه ،
ٰ
ىفت
َ
ح ،

ِ
ه ػػل ،ن )يكات( ،
،ب
ف
ل
ِ
إ ، فَأ ،
ؼ
ّ
مل ، ،ا
ٰ
ىَْ
َ
ع ،
ا
َ
ه و ،
َ ؿاَق ،
َ

ِ
س
ْ
رُأ ،
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت ، ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
َ
ت ،
طا
َ
ح
ُ
ي ،
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ ،
ُ ؿا
ُ
ق
َ
ػن

ْ

ُ
ك ، ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه ،
ِ
و
ف
ْلا ،

ْ

ُ
ه
َ
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه ،
ٌ
ي
ِ
ك
َ
و

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ِ
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت
ٰ
ىفت
َ
ح
ْ

ُ
ك
َ
ع
َ
ه
ُ
وَْ
ِ
س
ْ
رُأ
ْ
نَل َ ؿاَق

ْ

ُ
ك
ِ
ب َ طا
َ
ح
ُ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
َ
تَل ا
ف
مَْ
َ
ػف
ُ ؿا
ُ
ق
َ
ػن ا
َ
ه
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؿاَق
ْ

ُ
ه
َ
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ
﴿
ٌ
ي
ِ
ك
َ
و ٙٙ ﴾
ٔٗ

َ
و ، ا
َ
ي ،
َ
ل ،
ن
ِ
ه
َ
ع ،اه ،
ْ
ن ،

ْ
ف
ِ
إ ،
ف
ل
ِ
إ ،
، ،)رج( ؿ
ؼ ،ىْع ،
َ ؿاَق ، ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت ،
ااُْ
ُ
خ
ْ
دا ، ي
ِ
نْ غُأ ،

ُ
تْ ْ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت ، ِ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
َ
ػي ،

ف
ي
ِ
ن
َ
ب ،
ٍ
با
َ
ب ،
ِ
حا
َ
و ،
با
َ
ا
ْ
ػبَأ ، َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه ،
،ك
ِ
و
ف
ْلا ،

ْ
ي
َ
ش ،
ُ
ْ ك
ُ
حْلا ،
ػ و ،)ريمض( ت
،)ريمض(
َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا
ااُْ
ُ
خ
ْ
دا
َ
و
ٍ

ِ
حا
َ
و
ٍ
با
َ
ب ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت
َ
ل
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و

ٍ
َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه
ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ
ْ
ن
ِ
ه ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
كن
َ
ع ي
ِ
نْ غُأ ا
َ
ه
َ
و

ٍ

ْ
ي
َ
ش
ِ
و
ف
ْ
ِ
ل
ف
ل
ِ
إ
ُ
ْ ك
ُ
حْلا
ِ
ف
ِ
إ
ُ
تْ ْ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
َ
و

َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا ِ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
َ
يْ ْ
َ
ػف ﴿ ٙٚ ﴾
ٔ٘

َ
و ، ا
ف
مَل ،ن
ِ
ه ،

َ
ح
ْ
ي
ُ
ث ،
َ
ه ا ،
َ
فا
َ
ك ،
،
ْ
ن
َ
ع
ف
ل
ِ
إ ،ىف ،

ف
ف
ِ
إ ػػل ، )يكات( ،
،وذ ،ؿ ػَل
ف
ن
ِ
ك ،
َ
ل
ااُْ
َ
خ
َ
د ،
َ
ر
َ
هَأ ،
ي
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ػي ، ا
َ
ىا
َ
ضَق ،
ا
َ
ن
ْ
م
ف
ْ
َ
ع ه ،
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي

ْ

ُ
ى ،
ُ
بَأ ،
ِ
و
ف
ْلا ،

ْ
ي
َ
ش ،
َ
جا
َ
ح ،
س
ْ
ظ
َ
ػن ،
َ
با
ُ
ق
ْ
ع
َ
ػي ،
ػ ه ا ،)ريمض(
ٍ
ْْ
ِ
ع ،
ر
َ
ث ْ كَأ ، فنلا سا

َ
فا
َ
ك اف ه
ُ
ىا
ُ
بَأ
ْ

ُ
ى
َ
ر
َ
هَأ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح
ْ
ن
ِ
ه ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و
ي
ِ
ف
ً

َ
جا
َ
ح
ف
ل
ِ
إ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع ي
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ػي
ا
َ
ىا
َ
ضَق
َ
با
ُ
ق
ْ
ع
َ
ػي ِ س
ْ
ظ
َ
ػن
ُ
ها
َ
ن
ْ
م
ف
ْ
َ
ع ا
َ
م

ل
ٍ
ْْ
ِ
ع و
ُ
ذَل
ُ
وفن
ِ
إ
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي
َ
ل ِ سافنلا
َ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ف
ن
ِ
كٰػَل
َ
و ٙٛ ﴾
ٔٙ

َ
و ، ا
ف
مَل ،
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

ّ
فإ ،ىَل
ِ
إ ،
َ
ا
َ
ف ،
،ب ،اه اا
ُ
نا
َ
ك
ااُْ
َ
خ
َ
د ،
ٰ
ى
َ
وآ ،
َ ؿاَق ، س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت ،

َ
فاُْ
َ
م
ْ
ع
َ
ػي

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، خَأ ،
ػ و ،)ريمض( ا
َ
نَأ ،
َ ؾ )ريمض( ،

ُ
ها
َ
خَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و َ ؿاَق
ا
َ
م
ِ
ب
ْ
س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت
َ
ا
َ
ف َ ؾا
ُ
خَأ ا
َ
نَأ ين
ِ
إ
َ
فاُْ
َ
م
ْ
ع
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك
﴿ ٜٙ ﴾
ٔ١
ؼ ، ا
ف
مَل ب ، ،
،يف
ف

ُ
ث ، ا
َ
ه
ُ
ػتفػيَأ ،

ف
فإ ، )يكات( ػػػػل

َ
زف ه
َ
ج ،
َ

َ
ع
َ
ج ،

َ
ف
ف
ذَأ ،

ُ
ى ، زا
َ
ه
َ
ج ،

َ
يا
َ
ق

سلا ، ِ
ْ
ح
َ
ر ، خَأ ،
ػ و ،)ريمض(
ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه ،

ُ
ري
ِ
عْلا ،ك ،
َ
فاُق
ِ
را
َ
س

َ

َ
يا
َ
ق

سلا
َ

َ
ع
َ
ج
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَْ
َ
ػف ِ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف

َ
فاُق
ِ
را
َ
سَل
ْ

ُ
كفن
ِ
إ
ُ
ري
ِ
عْلا ا
َ
ه
ُ
ػتفػيَأ
ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه
َ
ف
ف
ذَأ
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
﴿ ٚٓ ﴾
ٔ١
،و ْع ى ،
َ
ه ا
َ
ذا
،ااُْ
َ
ػبْ ػقَأ ،ااُلاَق

َ
فو
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػت
ى ، ﴿
َ
فو
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػت ا
َ
ذاف ه
ِ
ه
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
ػبْ ػقَأ
َ
و ااُلاَق ٚٔ ﴾ ٜٔ

َ
و ، ؿ )رج( ،
ن
َ
ه ، ب ،
ااُلاَق ،
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػن ،

َ
ا
َ
ج ،
عا
َ
ا
ُ
ص ، ك
ِ
ْ
َ
مْلا ،
ػ و ،)ريمض(
ُ

ْ
م
ِ
ح ،
ري
ِ
ع
َ
ب ، ا
َ
نَأ ،
ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز

ُ

ْ
م
ِ
ح
ِ
و
ِ
ب
َ
ا
َ
ج ن
َ
م
ِ
ل
َ
و
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا
َ
عا
َ
ا
ُ
ص
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػن ااُلاَق
﴿
ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز
ِ
و
ِ
ب ا
َ
نَأ
َ
و
ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب ٕٚ ﴾
ٕٓ
ت )سق( ،
ػػػل )يكات( ،
ْ
َق ،
، اه ؿ صن( ) ،
،و ،يف افن
ُ
ك
ااُلاَق ،
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ،
ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج ،
َ

ِ
س
ْ
ظ
ُ
ػن ،
و
ف
ْل ، َ
ْ لا ض
ْ
ر ،
ان ،)ريمض(

َ
ني
ِ
ق
ِ
را
َ
س
ي
ِ
ف
َ

ِ
س
ْ
ظ
ُ
ػن
ِ
ل ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ق
ِ
را
َ
س افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ٖٚ ﴾
ٕٔ

Surah Yusuf | JUZ 13


7
Nahwu_Sharaf Al-Quran
، ؼ ا
َ
ه ،
ْ
ف
ِ
إ ،

ْ

ُ
تن
ُ
ك ،
ااُلاَق
ا
َ
ز
َ
ج ، ػ و ،)ريمض(

َ
ني
ِ
ب
ِ
ذا
َ
ك

ْ

ُ
تن
ُ
ك ف
ِ
إ
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ا
َ
م
َ
ف ااُلاَق ﴿
َ
ني
ِ
ب
ِ
ذا
َ
ك ٚٗ ﴾ ٕٕ
ن
َ
ه ؼ ،يف ، ،
َ ؾ )رج(
ااُلاَق ،
َ

ِ
ج
ُ
و ،
ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ن ،
ا
َ
ز
َ
ج ، ػ و ،)ريمض(

ْ
ح
َ
ر ،اى ،

َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا

ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

ِ
ج
ُ
و ن
َ
ه
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ااُلاَق

َ
ذ
َ
ك ٰ ﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ن
َ
ك
ِ
ل ٚ٘ ﴾
ٕٖ
ب ،ؼ ،
َ

ْ
بَ ػق ،

ُ
ث
ف
، ن
ِ
ه ، َ ؾ )رج( ،
ذ
َ
ك
ِ
ل ، ؿ ،)رج(
ا
َ
ه ،
َ
فا
َ
ك ،
،)صن(ؿ ي
ِ
ف ،

ف
ل
ِ
إ ،
ْ
فَأ ،)صن(

َ
ه ن ،و ،
َ
ؽ
ْ
ا
َ
ػف ،

ّ

ُ
ك ، ي
ِ
ذ
َأ
َ

َ
ب ، ا
َ
ه
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ت
ْ
سا ،
ا
َ
ن
ْ

ِ
ك ، ذ
ُ
خْأ
َ
ي ،

َ
ا
َ
ش
َ
ي ،
ُ

َ
ف
ْ
ر
َ
ػن ،

ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ ،
ِ
ا
َ
ع
ِ
و ،
خَأ ، ػ و ،)ريمض(
ػ ه ا ،كلذ ،)ريمض(
ان ،)ريمض(
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ني
ِ
د ، ك
ِ
ْ
َ
مْلا ،

ُ
و
ف
ْلا ، تا
َ
ج
َ
ر
َ
د ،

ٍ
ْ ْ
ِ
ع ،
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
ا
َ
ه
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ت
ْ
سا
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ

ْ
بَ ػق
ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ
ِ
ب َأ
َ

َ
ب
َ
ػف

ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و ن
ِ
ه
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ا
َ
ن
ْ

ِ
ك
َ
ك
ِ
ل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش
َ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ِ ني
ِ
د ي
ِ
ف
ُ
ها
َ
خَأ
َ
ذ
ُ
خْأ
َ
ي
ِ
ل

ُ
ا
َ
شفن نف ه
ٍ
تا
َ
ج
َ
ر
َ
د
ُ

َ
ف
ْ
ر
َ
ػن
ٍ
ْ ْ
ِ
ع ي
ِ
ذ

ُ
ك
َ
ؽ
ْ
ا
َ
ػف
َ
و
﴿
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع ٚٙ ﴾
ٕٗ
ف
ِ
إ ،)ـزج(

َ
ؼ ،
ْ
َق ،
،)يكات( ػػل ن
ِ
ه ،

ُ

ْ
بَ ػق ، ،يف
َ
و ،
ْ
َل ،
، ب ،اه
ااُلاَق ، ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي ،

َ
ؽ
َ
ر
َ
س ، ا
َ
ى
ف
ر
َ
سَأ ،
ا
َ
ى
ِ

ْ
ب
ُ
ػي ، َ ؿاَق ،

َ
فا
ُ
ظ
ِ
ص
َ
ت

ٌ
خَأ ، ػ و ،)ريمض(
ػ ه ا ،)ريمض(

ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، س
ْ
ظ
َ
ػن ،
ْ

ُ
ى ،

ْ

ُ
تنَأ ،

ر
َ
ش ، ا
ً
نا
َ
كف ه ،

ُ
و
ف
ْلا ،
ُ
َْ
ْ
عَأ

ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
ُ
و
ف
ل
ٌ
خَأ
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
ْ

َ
ق
َ
ػف ْ ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي ف
ِ
إ ااُلاَق

ْ

ُ
هَل ا
َ
ى
ِ

ْ
ب
ُ
ػي
ْ
َل
َ
و
ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
ى
ف
ر
َ
سَأ
َ
ف َ ؿاَق
ا
ً
نا
َ
كف ه

ر
َ
ش
ْ

ُ
تنَأ ﴿
َ
فا
ُ
ظ
ِ
ص
َ
ت ا
َ
م
ِ
ب
ُ
َْ
ْ
عَأ
ُ
و
ف
ْلا
َ
و ٚٚ ﴾
ٕ٘
،اي ا
َ
هّػيَأ ،
ف
ف
ِ
إ ،
،)يكات( ػػل
َ
ف ، ػػ

ْ
ن
ِ
ه ، ػػػفنإ
ااُلاَق ، ْ ذ
ُ
خ ،

ُ
و
َ
نا
َ
ك
َ
ه ، َ ؾا
َ
ر
َ
ػن ،

ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ، ػ و ،)ريمض(
ا
ً
بَأ ، ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ، ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك ،

َ

َ
حَأ ، ؾ ،)ريمض(ان
،)ريمض(
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
ْ ذ
ُ
خ
َ
ف ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ا
ً
بَأ
ُ
وَل
ف
ف
ِ
إ
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ا
َ
ن
َ

َ
حَأ
ُ
و
َ
نا
َ
ك
َ
ه ﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه َ ؾا
َ
ر
َ
ػن افن
ِ
إ ٚٛ ﴾
ٕٙ
فَأ ،
ف
ل
ِ
إ
َ
ه ، ،ن

ف
فإ ،
ً
اذإ ،
)يكات( ػػل
َ ؿاَق ، ذ
ُ
خْأفن ،
ا
َ
ن
ْ

َ
ج
َ
و

َ
ذا
َ
ع
َ
ه ،
ِ
و
ف
ْلا ، عا
َ
ت
َ
ه ،
،)ريمض(ان
ُ
ه
َ
ن
ِ
ع ،
ػ و ،)ريمض(
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
ا
َ
ن
ْ

َ
ج
َ
و ن
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
َ
ذ
ُ
خْأفن فَأ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ذا
َ
ع
َ
ه َ ؿاَق ا
َ
ن
َ
عا
َ
ت
َ
ه
﴿
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
ف
ل ا
ً
ذ
ِ
إ افن
ِ
إ
ُ
ه
َ
ن
ِ
ع ٜٚ ﴾
ٕ١

َ
ؼ ، ا
ف
مَل ،
ْ
ن
ِ
ه ،
،
ف
فَأ ،
ْ
َل ،أ
ىْع ،
ْ
َق ،
،
ُ

ْ
بَ ػق ،و ،
ْ
ن
ِ
ه
ف ،ا
َ
ه ،ي
،ىفت
َ
ح ،
ْ
نَل
)رج( ؿ ،
ْ
وَأ
اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ،
اا
ُ
صَْ
َ
خ ، َ ؿاَق ،
اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت ،
َ
ذ
َ
خَأ ،

ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ،
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ ،

َ
ف
َ
ذْأ
َ
ي ،
ُ
ك
ْ
ح
َ
ي ،
ػ و ،)ريمض( اّي
ِ
ج
َ
ن ،

ُ
ري
ِ
ب
َ
ك ،
ْ

ُ
ى ،

َ
بَأ
ُ
ك،
ْ
، ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه ،

ِ
و
ف
ْلا ،
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،

َ
ض
ْ
رَ
ْ لا ،
َ
ا
ُ
ى ،
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ ،

َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا
اّي
ِ
ج
َ
ن اا
ُ
صَْ
َ
خ
ُ
و
ْ
ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
ف
مَْ
َ
ػف
ْ

ُ
ى
ُ
ري
ِ
ب
َ
ك َ ؿاَق

َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه
ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ذ
َ
خَأ
ْ
َق
ْ

ُ
كا
َ
بَأ
ف
فَأ اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
ْ
َلَأ

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ي
ِ
ف
ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ا
َ
ه
ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ
ْ
نَْ
َ
ػف

َ
ف
َ
ذْأ
َ
ي
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ض
ْ
رَ
ْ لا
ي
ِ
ل
ُ
و
ف
ْلا
َ

ُ
ك
ْ
ح
َ
ي
ْ
وَأ ي
ِ
بَأ ي
ِ
ل
َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٛٓ ﴾
ٕ١

Surah Yusuf | JUZ 13


8
Nahwu_Sharaf Al-Quran

ٰ
ىَل
ِ
إ ، ا
َ
ي ،
ف
ف
ِ
إ ،
َ
و ،
ا
َ
ه ،
ف
ل
ِ
إ ، ػػػب ،
افن
ُ
ك
اا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
را ، ااُلاُق ،

َ
ؽ
َ
ر
َ
س ، ا
َ
ن
ْ

ِ
ه
َ
ش ،
ا
َ
ن
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ،
بَأ
ُ
ك ،
ْ
، ،ان
،)ريمض( ؾ ن
ْ
با ،
ا
ِ

ْ
ي
َ
غْل ،
َ
ني
ِ
ظ
ِ
فا
َ
ح

َ
ؽ
َ
ر
َ
س
َ
ك
َ
ن
ْ
ػبا
ف
ف
ِ
إ ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلا
ُ
ق
َ
ػف
ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
را

ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ
ِ
ل افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ا
َ
ن
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ا
َ
م
ِ
ب
ف
ل
ِ
إ ا
َ
ن
ْ

ِ
ه
َ
ش ا
َ
ه
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ظ
ِ
فا
َ
ح ٛٔ ﴾
ٕ٢
،و ي
ِ
ت
ف
لا ، ،افن
ُ
ك
ف ى
ف
ف
ِ
إ ، ،
)يكات( ػػػل
ؿَأ
ْ
سا ، ا
َ
نْ ْ
َ
ػبْ ػقَأ ،

َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا ، ،)ريمض(ان
ػػ ا
َ
ه )ريمض( ،
َ
ري
ِ
عْلا ،

َ
فاُق
ِ
دا
َ
ص
ا
َ
نْ ْ
َ
ػبْ ػقَأ ي
ِ
ت
ف
لا
َ
ري
ِ
عْلا
َ
و ا
َ
هي
ِ
ف افن
ُ
ك ي
ِ
ت
ف
لا
َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا
ِ
ؿَأ
ْ
سا
َ
و
ا
َ
هي
ِ
ف ﴿
َ
فاُق
ِ
دا
َ
صَل افن
ِ
إ
َ
و ٕٛ ﴾
ٖٓ

ْ

َ
ب ، )يكات( ػػػل ،
ؼ ، ى
َ
س
َ
ع ،

ْ
فَأ )صن( ،
ب ،
ف
ف
ِ
إ ،
َ ؿاَق ،
ْ
تَل
ف
ا
َ
س ،
ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي
ت )ريمض( ،
ْ

ُ
ك ،

ْ

ُ
ك
ُ
س
ُ
ظنَأ ، ا
ً
ر
ْ
هَأ ،

ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص ،
ٌ
ي
ِ
م
َ
ج ،
ُ
و
ف
ْلا ،
،)ريمض( ي ،ى
ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج ػػ ،
ُ
و ،
َ
ا
ُ
ى ،

ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا ،
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا
ا
ً
ر
ْ
هَأ
ْ

ُ
ك
ُ
س
ُ
ظنَأ
ْ

ُ
كَل
ْ
تَل
ف
ا
َ
س
ْ

َ
ب َ ؿاَق
ٌ
ي
ِ
م
َ
ج
ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص
َ
ف

ُ
و
ف
ْلا ى
َ
س
َ
ع ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج
ْ

ِ
ه
ِ
ب ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي فَأ
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٖٛ ﴾
ٖٔ

َ
و ،
َ
ع ن ، ا
َ
ي ،

ٰ
ىَْ
َ
ع ،
َ
ن
ِ
ه ،
َ
ؼ ،

ٰ
ى
ف
ل
َ
ا
َ
ػت ، َ ؿاَق ،

ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ ،
ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا ،

ْ

ُ
ى ،
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، ن
ْ
ي
َ
ع ،
ػ و ،)ريمض(

ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا ،
َ
ا
ُ
ى ،
ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك

ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ٰ
ى
ف
ل
َ
ا
َ
ػت
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع
﴿
ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
ها
َ
ن
ْ
ػي
َ
ع
ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا
َ
و ٛٗ ﴾
ٖٕ

َ
ت ،)سق(

ٰ
ىفت
َ
ح ،
ْ
وَأ ، ن
ِ
ه
ااُلاَق ، ُأ
َ
ت
ْ
ظ
َ
ػت ،

ُ
ر
ُ
كْ ذ
َ
ت ،
َ
فا
ُ
ك
َ
ت

ِ
و
ف
ْل ،
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح ،
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا
ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ر
ُ
كْ ذ
َ
ت ُأ
َ
ت
ْ
ظ
َ
ػت
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا
َ
ن
ِ
ه
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
ْ
وَأ ٛ٘ ﴾
ٖٖ

ف
ف
ِ
إ ، ا
َ
ه ، ىَل
ِ
إ ،و ،

َ
ن
ِ
ه ،اه ،
َ
ل ،
َ ؿاَق ، ا
ُ
ك
ْ
شَأ ،

َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
يث
َ
ػب ، ي
ِ
ن
ْ
ز
ُ
ح ،
ي ،)ريمض(

ِ
و
ف
ْلا ،
ُ
َْ
ْ
عَأ ،

َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ
َ
و
ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ي
ِ
ن
ْ
ز
ُ
ح
َ
و يث
َ
ػب ا
ُ
ك
ْ
شَأ ا
َ
مفن
ِ
إ َ ؿاَق

َ
ل ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا ﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت ٛٙ ﴾
ٖٗ
ا
َ
ي ؼ ، ،و ،نه ،

َ
ل
ف
فإ ، ،
ف
ل
ِ
إ
اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا ، اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت ،
اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت

ف
ي
ِ
ن
َ
ب ،
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، خَأ ،
ػ و ،)ريمض( ح
ْ
و
ف
ر ،

ِ
و
ف
ْلا ،
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ،

َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا

َ
ل
َ
و
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ن
ِ
ه اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت
َ
ػف اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي
ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ِ
و
ف
ْلا
ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػي
َ
ل
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا
ف
ل
ِ
إ ٛٚ ﴾
ٖ٘
ْع ،ا
ف
مَل ، ؼ ى ،
ا
َ
ي ، ا
َ
هّػيَأ ب ،و ، ،
ػػػل )يكات( ،
ف
ف
ِ
إ ،
،ااُْ
َ
خ
َ
د ااُلاَق ،
ا
َ
ن
ف
س
َ
ه ، ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج ،

ِ
ؼ
ْ
وَأ ، ْ ؽف
َ
ص
َ
ت ،
ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ي
ػ و )ريمض( ،
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ،

ْ
ىَأ ،
ّ
رّ ضلا ، ان
،)ريمض(
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ،

ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه ،
َ

ْ
ي
َ
كْلا ،

َ
و
ف
ْلا ،
َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا
ا
َ
ن
ف
س
َ
ه
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف
ا
َ
نَل
ِ
ؼ
ْ
وَأ
َ
ف
ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه
ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ب ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج
َ
و
ّ
رّ ضلا ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
َ
و
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع ْ ؽف
َ
ص
َ
ت
َ
و
َ

ْ
ي
َ
كْلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ي
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا ٛٛ ﴾
ٖٙ

ْ

َ
ى ،
َ
ه ا ب ، ،
،و ْ ذ
ِ
إ ،
َ ؿاَق ،
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ،

ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف
تػػ ،)ريمض(

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، خَأ ،
ْ

ُ
تنَأ ،

َ
فاُْ
ِ
ىا
َ
ج

ْ

ُ
تنَأ ْ ذ
ِ
إ
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ب
ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
ى َ ؿاَق
﴿
َ
فاُْ
ِ
ىا
َ
ج ٜٛ ﴾
ٖ١

Surah Yusuf | JUZ 13


9
Nahwu_Sharaf Al-Quran
،أ فن
ِ
إ ، ، ػػػ
)يكات( ػػػل ،
َ
و ،
ا
َ
ذٰػ
َ
ى ،
ْ
َق ، َْ
َ
ع ، ػػ
فن
ِ
إ ، ػػ ن
َ
ه ،
َ
ف ، ػػ
َ
ل ،
ااُلاَق ، َ ؿاَق ،
ف
ن
َ
ه ،

ِ
قفت
َ
ػي ،
ْ
ر
ِ
ب
ْ
ص
َ
ي ،

ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي ،
َ ؾ ،)ريمض(
َ
تنَأ ،

ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، ا
َ
نَأ ، ا
َ
ذٰػ
َ
ى ،
خَأ ،
ُ
و
ف
ْلا ،
ا
َ
ن )ريمض( ،
ػػ
ُ
و )ريمض( ، ر
ْ
جَأ ،

َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا

َ
تنَ
َ
ل
َ
كفن
ِ
إَأ ااُلاَق
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
ذٰػ
َ
ى
َ
و
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
نَأ َ ؿاَق
ي
ِ
خَأ ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا
ف
ن
َ
ه
ْ
َق
ف
ف
ِ
إ
َ
ف
ْ
ر
ِ
ب
ْ
ص
َ
ي
َ
و
ِ
قفت
َ
ػي ن
َ
ه
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي
َ
ل
َ
و
ف
ْلا ٜٓ ﴾
ٖ١
ا
َ
ت ، )يكات( ػػػل ،

ْ
َق ، َْ
َ
ع ى ،و ،
ف
ِ
إ ، افن
ُ
ك
ااُلاَق ،
َ
ر
َ
ػثآ ،

ِ
و
ف
ْل ، َ ؾ ،)ريمض(
ا
َ
ن ،)ريمض(
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ
افن
ُ
ك ف
ِ
إ
َ
و ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خَل ٜٔ ﴾
ٖ٢

َ
ل ، َْ
َ
ع ى ،
َل ػػػ )يكات( ،و ،
َ ؿاَق ،
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػي ،

َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت ،
ُ
ك ،
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا ،
ُ
و
ف
ْلا ،

َ
ا
ُ
ى ،
ُ

َ
ح
ْ
رَأ ،

َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا

ُ

ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت
َ
ل َ ؿاَق
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
ْ

ُ
كَل
ُ
و
ف
ْلا
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػي
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ ٜٕ ﴾
ٗٓ

ِ
ب ،
َ
ؼ ،

ٰ
ىَْ
َ
ع ،و ،
اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا ، ا
ُ
قْلَأ ،

ِ
تْأ
َ
ي ، و ي
ِ
نا
ُ
تْأ
صي
ِ
مَق ، ي ،)ريمض(
ا
َ
ذٰػ
َ
ى ، ػػ
ُ
و ،)ريمض(

ِ
و
ْ
ج
َ
و ، بَأ ،
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ،
ْ
ىَأ ،
ُ
ك
ْ
،

َ
ني
ِ
ع
َ
م
ْ
جَأ
ا
َ
ذٰػ
َ
ى ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق
ِ
ب اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ِ
تْأ
َ
ي ي
ِ
بَأ
ِ
و
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
ُ
قْلَأ
َ
ف
﴿
َ
ني
ِ
ع
َ
م
ْ
جَأ
ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
و ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ٜٖ ﴾
١٤

َ
و ، ا
ف
مَل ،
ّ
ف
ِ
إ ،
)يكات( ػػػل ،

َ
ل
ْ
اَل ،
ْ
فَأ
تَْ
َ
ص
َ
ف ، َ ؿاَق ،

ُ

ِ
جَأ ،

ُ
ري
ِ
عْلا ،
ُ
بَأ ،

ْ

ُ
ى ، ي ،)ريمض(

َ
حي
ِ
ر ،
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت

ُ
ري
ِ
عْلا
ِ
تَْ
َ
ص
َ
ف ا
ف
مَل
َ
و
َ
حي
ِ
ر
ُ

ِ
جَ
َ
ل ين
ِ
إ
ْ

ُ
ىا
ُ
بَأ َ ؿاَق

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ﴿
ِ
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت فَأ
َ
ل
ْ
اَل ٜٗ ﴾
١٤

َ
ت )سق( ،
ف
ف
ِ
إ ،
،)يكات( ػػػل ،ىف
ااُلاَق

ِ
و
ف
ْلا ، َ ؾ )ريمض( ،
ؿ
َ
ا
َ
ض ،
ِ
ي
ِ

َ
قْلا ،
﴿
ِ
ي
ِ

َ
قْلا
َ
ك
ِ
ل
َ
ا
َ
ض ي
ِ
ظَل
َ
كفن
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق ٜ٘ ﴾ ١٤

َ
ؼ ، ا
ف
مَل ، فَأ ،

ٰ
ىَْ
َ
ع ، َأ ،
ْ
َل ،
ل ػػ )يكات( ،
ّ
ف
ِ
إ ،
ن
ِ
ه ، ا
َ
ه ،
َ
ل

َ
ا
َ
ج ،
ُ
ها
َ
قْلَأ ، ف
َ
ت
ْ
را ،
َ ؿاَق ، ُقَأ

ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا ،
ػػ
ُ
و ،)ريمض(
و
ْ
ج
َ
و ، ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ،

ْ

ُ
ك ، ي ،)ريمض(

ُ
َْ
ْ
عَأ ،
ِ
و
ف
ْلا ،

َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
ف
َ
ت
ْ
را
َ
ف
ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
َ
قْلَأ
ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا
َ
ا
َ
ج فَأ ا
ف
مَْ
َ
ػف
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ ين
ِ
إ
ْ

ُ
ك
ف
ل ُقَأ
ْ
َلَأ َ ؿاَق
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ٜٙ ﴾
١١
ا
َ
ي ػػػل ، )يكات( ،

ف
ف
ِ
إ ، افن
ُ
ك ،
ااُلاَق ،
ْ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سا ،
بَأ ، ان )ريمض( ،
با
ُ
ن
ُ
ذ ،
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ
افن
ُ
ك افن
ِ
إ ا
َ
ن
َ
ػبا
ُ
ن
ُ
ذ ا
َ
نَل
ْ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ
﴿ ٜٚ ﴾
١٤

Surah Yusuf | JUZ 13


10
Nahwu_Sharaf Al-Quran

َ
ؼ
ْ
ا
َ
س ،
َل ػػػ )يكات( ،
ف
ف
ِ
إ
َ ؿاَق ،
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ ،

ْ

ُ
ك ،
ّ
ب
َ
ر ،

َ
ا
ُ
ى ي، ،)ريمض(

ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا ،
ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا
ي

ب
َ
ر
ْ

ُ
كَل
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
َ
ؼ
ْ
ا
َ
س َ ؿاَق
ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا ٜٛ ﴾
١٤

َ
ؼ ، ا
ف
مَل ،
ٰ
ىَْ
َ
ع ،
،و ، ىلإ ف
ِ
إ ،
ااُْ
َ
خ
َ
د ،
ٰ
ى
َ
وآ ،
َ ؿاَق ، ااُْ
ُ
خ
ْ
دا ،

َ
ا
َ
ش ،

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ػػ
ِ
و ،)ريمض(

ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ ،
َ
ر
ْ
ص
ِ
ه ،

ُ
و
ف
ْلا ،
َ
ني
ِ
ن
ِ
هآ
َ ؿاَق
َ
و
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
هآ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش ف
ِ
إ
َ
ر
ْ
ص
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا ٜٜ ﴾
١٤
،و ،ىَْ
َ
ع
،)يكات( ػػػػل ،ا
َ
ي
،
ُ

ْ
بَ ػق ،ن
ِ
ه ،ا
َ
ذٰػ
َ
ى
،
ْ
َق ب ،
ْ
ن
ِ
ه ،ْ ذ
ِ
إ ،
،فَأ ،
ِ

ْ
ع
َ
ػب
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ،
،
ف
ف
ِ
إ ؿ ، ا
َ
ه

َ

َ
ف
َ
ر ، او
ّ
ر
َ
خ ، ،ؿاق

َ

َ
ع
َ
ج ،
ِ
ن
َ
ج
َ
ر
ْ
خَأ ػػػ ي ،

َ
ا
َ
ج ،
َ
غ
َ
زفػن ،

ُ
ا
َ
ش
َ
ي ،

ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ ، ػػ
ِ
و ،)ريمض(
ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ، ا
ً
ف ج
ُ
س ،
َ ؿاَق ،
ِ
ت
َ
بَأ ، ا
َ
ذٰػ
َ
ى ،

ُ
ي
ِ
وْأ
َ
ت ، ا
َ
ي
ْ
ؤ
ُ
ر ،

َ
ي )ريمض( ػػ ، ا
َ
ه ،

ّ
ب
َ
ر ، ا
ّ
ق
َ
ح ،
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ ،
ِ ن
ْ
ج

سلا ،
ُ
ك ،
ِ
و
ْ

َ
بْلا ،

ُ
فاَط
ْ
يف شلا ،
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ ،ة

ٌ
في
ِ
طَل ،
َ
ا
ُ
ى ،
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا ،

ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا
ا
ً
ف ج
ُ
س
ُ
وَل او
ّ
ر
َ
خ
َ
و ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ىَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
َ

َ
ف
َ
ر
َ
و َ ؿاَق
َ
و
ن
ِ
ه
َ
يا
َ
ي
ْ
ؤ
ُ
ر
ُ
ي
ِ
وْأ
َ
ت ا
َ
ذٰػ
َ
ى
ِ
ت
َ
بَأ ا
َ
ي ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج
ْ
َق
ُ

ْ
بَ ػق
ا
ّ
ق
َ
ح ي

ب
َ
ر
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ج
َ
ر
ْ
خَأ ْ ذ
ِ
إ ي
ِ
ب
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
ْ
َق
َ
و

َ
غ
َ
زفػن فَأ
ِ

ْ
ع
َ
ػب ن
ِ
ه
ِ
و
ْ

َ
بْلا
َ
ن

ه
ُ
ك
ِ
ب
َ
ا
َ
ج
َ
و ِ ن
ْ
ج

سلا
ي
ِ
ت
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب
َ
و ي
ِ
ن
ْ
ي
َ
ػب
ُ
فاَط
ْ
يف شلا ا
َ
م

ل
ٌ
في
ِ
طَل ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ

ُ
ا
َ
ش
َ
ي ﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ ٔٓٓ ﴾
١٤

ْ
َق ،و ،
ْ
ن
ِ
ه ،
ب ،يف
ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ ، ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
م
ف
ْ
َ
ع ،
ي
ِ
ن
ف
ف
َ
ا
َ
ػت ، ي
ِ
نْ ق
ِ
حْلَأ

ّ
ب
َ
ر ،
َ
ي ،)ريمض(

ِ
كْ ْ
ُ
مْلا ، ي
ِ
وْأ
َ
ت ،
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ، ر
ِ
طا
َ
ف ،
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ، ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و ،

َ
تنَأ ،
ّ
ي
ِ
ل
َ
و ، ا
َ
ي
ْ
ػن ّ لا ،
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا ، ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه ،

َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا

َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
ْ
َق

ب
َ
ر ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
م
ف
ْ
َ
ع
َ
و
ِ
كْ ْ
ُ
مْلا

ِ
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ي

ي
ِ
ل
َ
و
َ
تنَأ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا
َ
ر
ِ
طا
َ
ف

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
َ
و ا
َ
ي
ْ
ػن ّ لا ي
ِ
ف ي
ِ
نْ ق
ِ
حْلَأ
َ
و ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه ي
ِ
ن
ف
ف
َ
ا
َ
ػت
﴿
َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ
ب ٔٓٔ ﴾
١٤

ْ
ن
ِ
ه ، إ َل ،ى
َ
و ،
ا
َ
ه ،
َ
تن
ُ
ك ،
ػػل ،)يكات( ْ ذإ

ِ
وي
ِ
حا
ُ
ن ، اا
ُ
ع
َ
م
ْ
جَأ

َ
ذٰ
َ
ك
ِ
ل ،
ِ
ا
َ
بنَأ ،

ِ

ْ
ي
َ
غْلا ،
ػػ
ِ
و ،)ريمض(
ؾ ،ى ،)ريمض(

َ
فو
ُ
ر
ُ
ك
ْ
م
َ
ي

َ
ذٰ
َ
ك
ْ
يَل
ِ
إ
ِ
وي
ِ
حا
ُ
ن
ِ

ْ
ي
َ
غْلا
ِ
ا
َ
بنَأ
ْ
ن
ِ
ه
َ
ك
ِ
ل
َ
تن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و

َ
فو
ُ
ر
ُ
ك
ْ
م
َ
ي
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ى
َ
ر
ْ
هَأ اا
ُ
ع
َ
م
ْ
جَأ ْ ذ
ِ
إ
ْ

ِ
ه
ْ
ي
َ
َل
﴿ ٕٔٓ ﴾
٤٥

َ
و ، ا
َ
ه ب ،ال ،
َ
ت
ْ
ص
َ
ر
َ
ح

ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ، ِ سافنلا ،
،)ريمض( ت

َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ه

َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
ِ
ب
َ
ت
ْ
ص
َ
ر
َ
ح
ْ
اَل
َ
و ِ سافنلا
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ا
َ
ه
َ
و
﴿ ٖٔٓ ﴾
٤٤

Surah Yusuf | JUZ 13


11
Nahwu_Sharaf Al-Quran


َ
و ، ا
َ
ه ،ىْع ،
،
ْ
ف
ِ
إ ،نه
ؿ ،
ف
ل
ِ
إ
ُ ؿَأ
ْ
س
َ
ت ،

ْ

ُ
ى ػػ ،
ِ
و ،)ريمض(
ر
ْ
جَأ ،
ٌ
رْ ك
ِ
ذ ،اى ،

َ
ني
ِ
مَلا
َ
عل

ٍ
ر
ْ
جَأ
ْ
ن
ِ
ه
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
هُلَأ
ْ
س
َ
ت ا
َ
ه
َ
و
ف
ل
ِ
إ
َ
ا
ُ
ى
ْ
ف
ِ
إ
ٌ
رْ ك
ِ
ذ
﴿
َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْ ْ

ل ٔٓٗ ﴾
٤٤

َ
و ، ن

يَأ
َ
ك ،
ِ
ه
ْ
ن ،
ي
ِ
ف
ْ
ن
َ
ع ،ىْع ،

َ
فو
ّ
ر
ُ
م
َ
ي

ٍ

َ
يآ ، تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ،
ض
ْ
رَ
ْ لا ػ ، ه ا ،)ريمض(
،ى
َ
فا
ُ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ه

َ
فو
ّ
ر
ُ
م
َ
ي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ي
ِ
ف
ٍ

َ
يآ
ْ
ن

ه ن

يَأ
َ
ك
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ه ا
َ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ْ

ُ
ى
َ
و ا
َ
ه
ْ
ػيَْ
َ
ع ٔٓ٘ ﴾
٤٤

َ
و ، ا
َ
ه ب ، ،
ف
ل
ِ
إ
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي

ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ،
ُ
ى ، و
ف
ْلا ،

َ
فا
ُ
ك
ِ
ر
ْ
شّ ه

َ
فا
ُ
ك
ِ
ر
ْ
شّ ه
ُ
ى
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
ب
ُ
ى
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي ا
َ
ه
َ
و
﴿ ٔٓٙ ﴾
٤١
أ ، ،ؼ ،
ْ
ن
ِ
ه ،
ْ
فَأ
،وأ ،و
َ
ل
اا
ُ
ن
ِ
هَأ ،
ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت

ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت ،
ْ

ُ
ى ،
ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ ،

ِ
با
َ
ذ
َ
ع ،
ِ
و
ف
ْلا ،
ا
ُ

َ
عا
ف
سل ،
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي

ْ
وَأ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
با
َ
ذ
َ
ع
ْ
ن

ه
ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ
ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت فَأ اا
ُ
ن
ِ
هَأ
َ
فَأ
﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي
َ
ل
ْ

ُ
ى
َ
و
ً

َ
ت
ْ
غ
َ
ػب
ُ

َ
عا
ف
سلا
ُ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت ٔٓٚ ﴾
٤٤
ىَل
ِ
إ ،
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

ْ
ن
َ
ه اه ،
ْ
ن
ِ
ه ،

ْ
ُق ، ، ا
ُ
ع
ْ
دَأ ،
ي
ِ
ن
َ
ع
َ
ػبف ػتا

ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى ، ي
ِ
ْي
ِ
ب
َ
س ، ي
،)ريمض(
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب ،
،انأ
َ
فا
َ
ح
ْ
ب
ُ
س
َ
و ،
ِ
و
ف
ْلا ،

َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ا
ُ
ع
ْ
دَأ ي
ِ
ْي
ِ
ب
َ
س
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى
ْ
ُق ا
َ
نَأ
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب
ٰ
ىَْ
َ
ع
ي
ِ
ن
َ
ع
َ
ػبف ػتا ِ ن
َ
ه
َ
و
َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ا
َ
نَأ ا
َ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
فا
َ
ح
ْ
ب
ُ
س
َ
و
﴿ ٔٓٛ ﴾
٤٤

َ
و ، ا
َ
ه ،
ْ
ن
ِ
ه ،
،بق ،ىلإ ،
ّ
لإ
،أ ،يف ،ل ،ؼ

َ
ف
ْ
ي
َ
ك ،
ػػل ،)يكات(
ؿ ، ل

َ
س
ْ
رَأ ، ي
ِ
حاّن ،
او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي ، او
ُ
رُظن
َ
ي ،
ا
ْ
ا
َ
قف ػتا ،
ان ( ريمض ،)
ؾ ( ريمض ،)
ً
لا
َ
ج
ِ
ر ،
،ى
ْ
ىَأ ،
ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ،
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ،
َ
فا
َ
ك ،

ُ

َ
ب
ِ
قا
َ
ع ،
َ
ني
ِ
ذ
ف
لا ،
ُ
را
َ
د ،

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا ،
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ ،

َ
فاُْ
ِ
ق
ْ
ع
َ
ػت

ً
لا
َ
ج
ِ
ر
ف
ل
ِ
إ
َ
ك
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه ا
َ
نْ ْ
َ
س
ْ
رَأ ا
َ
ه
َ
و
ْ
ن

ه
ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ي
ِ
حاّن

ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ِ
ْ
ىَأ او
ُ
رُظن
َ
ي
َ
ػف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي
ْ
َْ
َ
ػفَأ

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ذ
ف
لا
ُ

َ
ب
ِ
قا
َ
ع
َ
فا
َ
ك
َ
ف
ْ
ي
َ
ك
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
را
َ
َل
َ
و
ا
ْ
ا
َ
قف ػتا
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ ﴿
َ
فاُْ
ِ
ق
ْ
ع
َ
ػت
َ
ا
َ
فَأ ٜٔٓ ﴾
٤٤

ٰ
ىفت
َ
ح ، ا
َ
ذ
ِ
إ ،
َ
و ،
،نه ،ؼ ،
ْ
َق ،
ف
فَأ
،ل ،
ْ
ن
َ
ع

َ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ، ااّنَظ ،
اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك ،
َ
ا
َ
ج ،

ُ
ر
ْ
ص
َ
ن ،
َ
ي

ج
ُ
ن ،

ُ
ا
َ
شفن ، ّ د
َ
ر
ُ
ػي ،

ُ

ُ
س
ّ
رلا ،
ْ

ُ
ى ،
ان ( ريمض ،)
ُ
سْأ
َ
ب ،

ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ،
َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك
ْ
َق
ْ

ُ
هفػنَأ ااّنَظ
َ
و
ُ

ُ
س
ّ
رلا
َ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
ذ
ِ
إ
ٰ
ىفت
َ
ح

ْ

ُ
ى
َ
ا
َ
ج
ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه
َ
ي

ج
ُ
ن
َ
ػف ا
َ
ن
ُ
ر
ْ
ص
َ
ن ا
َ
ن
ُ
سْأ
َ
ب ّ د
َ
ر
ُ
ػي
َ
ل
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ِ ن
َ
ع ٔٔٓ ﴾
٤٤
ػػل ،)يكات( ،
ْ
َق
ك
َ
فا ، ي
ِ
ف ،اه ،ؿ ،
،نكل ،و
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ،

ُ
ك

ٰ
ى
َ
ر
َ
ػت
ْ
ظ
ُ
ػي ،
َ
قي
ِ

ْ
ص
َ
ت ،

َ
ي
ِ
ص
ْ
ظ
َ
ػت ،
ص
َ
صَق ، ى
ْ
، ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع ،
ي
ِ
لوُأ ، با
َ
بْلَ
ْ لا ،
ا
ً
ثي
ِ

َ
ح ، ي
ِ
ذ
ف
لا ،
ٌ

َ
ي ،
وػػ ( ريمض ،)
ْ
ي
َ
ش ،
ى
ً

ُ
ى ،
ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر ، ـ
ْ
اَ ػق ،

َ
فا
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي

ِ
با
َ
بْلَ
ْ لا ي
ِ
لوُ

ل ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع
ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ي
ِ
ف
َ
فا
َ
ك
ْ

َ
قَل ا
َ
ه

َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ي
ِ
ذ
ف
لا
َ
قي
ِ

ْ
ص
َ
ت ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ٰ
ى
َ
ر
َ
ػت
ْ
ظ
ُ
ػي ا
ً
ثي
ِ

َ
ح
َ
فا
َ
ك

ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ل
ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر
َ
و ى
ً

ُ
ى
َ
و
ٍ

ْ
ي
َ
ش

ُ
ك
َ
ي
ِ
ص
ْ
ظ
َ
ػت
َ
و
ِ
و
ْ
ي
َ

َ
ي
﴿
َ
فا
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي ٔٔٔ ﴾
٤٤

Surah Yusuf | JUZ 13


12
Nahwu_Sharaf Al-Quran
ب مسلاةملع.

ُ
ػػ
ْ
س
ِ
ْ لا
َ
ف
ُ
ؼ
َ
رػػ
ْ
ع
ُ
ػي ػػ
ِ
ب ْلا
َ
خ
ْ
ظ
ِ
ض
َ
و ػػفتلا ػ
ْ
ن
ِ
ا
ْ
ي
ُ
ن
َ
و
ُ
د ػػ
ُ
خ
ْ
ا
ِ
ؿ
ْ
ا َل ػػ
ِ
ل
ُ
ف
َ
و ػػ
ف
لا
َ
ا
ُ
ـ
َ
و ػػ
ُ
ح
ُ
ر
ْ
و
ِ
ؼ
ْ
ا
َ
حل ػػ
ْ
ظ
ِ
ض ،
َ
و ػػ
ِ
ى
َ
ي : ػػ
ِ
ه
ْ
ن
َ
و
ِ
إ ػػَل ى
َ
و ػػ
َ
ع
ْ
ن

َ
و
َ
ع َْ ى
َ
و
ِ
ف ى
َ
و
ُ
ر ف ب
َ
و
ْ
ا
َ
بل
ُ
ا
َ
و ْلا
َ
ك
ُ
ؼا
َ
و ا ل
ف
ا
ُ
ـ .
َ
و
ُ
ح
ُ
ر
ْ
و
ِ
ؼ
ْ
ا
َ
قل
َ
س
ِ

َ
و
ِ
ى
َ
ي :
َ
ا ْل
َ
ا
ُ
وا
َ
و
ْ
ا
َ
بل
ُ
ا
َ
و فتلا
ِ
ا .

I simdapat diketahui dengan adanya tanda Hafadh (tanda jar), Tanwin, dimasuki “Al” dan
huruf Hafadh [(dari : نه(, (ke : ىلإ(, (dari : ننع(, (atas : ىنلع(, (di / di dalam : ىنف(, (boleh jadi
: ّ بر(, (dengan : ـنت(, (seperti : ـنك(, (untuk : ـنل( ] serta huruf Qasam [(demi : واىنلا(, (demi : ءانثلا(,
(demi : ءاتلا( ].

رشع ثلاثلا ءزجلا
( فسوي ةروس ٥٣ - ١١١ )
ػػػػػػػػػػػػسلا ػػػػػػػػػػػػػػػػهاػػػػػػػع
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيلا قر
ُ ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
َ
س
َ
قل
ْ
ا
ِ
ِ ضْ ظ
َ
حل
ْ
ا ُ ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح ...ػػػلا
ٌ
ن
ْ
ي
ِ
ا
ْ
ن
َ
ػت
ٌ
ضْ ظ
َ
خ
_

ِ
ا
ّ
سلا
ِ
ب
َ
س
ْ
ظف ػنلا
،ٌة
َ
راف هَأ

ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر ،
ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ
ِ س
ْ
ظ
َ
ػن ،

ب
َ
ر
ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ُ
ئ

ر
َ
ػبُأ ا
َ
ه
َ
و ٌة
َ
راف هَ
َ
ل
َ
س
ْ
ظف ػنلا
ف
ف
ِ
إ
ي

ب
َ
ر
َ
م
ِ
ح
َ
ر ا
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
ِ
ا
ّ
سلا
ِ
ب ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ
﴿
ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر
ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ ٖ٘ ﴾
ٔ
_

ِ
و
ِ
ب ، ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ِ
ل

ُ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ،

َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا ،

ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ،
ٌ
ني
ِ
هَأ
_

ُ
و
ْ
ص
ِ
ْ
ْ
خ
َ
ت
ْ
سَأ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا
ُ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا َ ؿاَق
َ
و
ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ِ
ل ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
َ
كفن
ِ
إ َ ؿاَق
ُ
و
َ
م
ف
ْ
َ
ك
﴿
ٌ
ني
ِ
هَأ
ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ا
َ
ن
ْ
ػي
َ
َل ٘ٗ ﴾
ٕ
_
ِ ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
ٰ
ىَْ
َ
ع ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح
_
َق َ ؿا
ِ
ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
ٰ
ىَْ
َ
ع ي
ِ
نْ ْ
َ
ع
ْ
جا ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
﴿
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح ين
ِ
إ ٘٘ ﴾
ٖ
_
ذك
َ
ك
ِ
ل ،

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ،
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف ،
ا
َ
ه
ْ
ػن
ِ
ه ، ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب ،

َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
_ _

َ
ذ
َ
ك
َ
و ٰ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل افن
ف
ك
َ
ه
َ
ك
ِ
ل

ُ
ا
َ
ش
َ
ي
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح ا
َ
ه
ْ
ػن
ِ
ه ُأ
ف
ا
َ
ػب
َ
ت
َ
ػي
ُ
ي
ِ
ص
ُ
ن
ن
َ
ه ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب
ُ
ا
َ
شفن
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
َ
ل
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا ٘ٙ ﴾
ٗ

ِ

ْ
س
ِ
ل
ْ
ا
ُ

َ
ه
َ
ا
َ
ع

ٌ
ن
ْ
ي
ِ
ا
ْ
ن
َ
ػت
ِ

َ
س
َ
قل
ْ
ا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
اتلا ،ابلا ،واالا
ػػػلا ... ِ ض
ْ
ظ
َ
حل
ْ
ا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
ـالا ،ؼاكلا ،ابلا ،بر ،ىف ،ىْع ،نع ،ىلإ ،نه

ٌ
ض
ْ
ظ
َ
خ

Surah Yusuf | JUZ 13


13
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_

َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
_
اا
ُ
ن
َ
هآ
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
ر
ْ
جَ
َ
ل
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
قف ػت
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك
َ
و ٘ٚ ﴾
٘
_

ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
_ _ _

ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ

َ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ة
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ا
َ
ج
َ
و

ُ
وَل
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع
َ
ػف ﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
كن
ُ
ه ٘ٛ ﴾
ٙ
_

ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب ،
ٍ خَأ
ِ
ب ،
ْ
ن

ه

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ ،

َ

ْ
ي
َ
كْلا ،

َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا
_ _
ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا َ ؿاَق
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَل
َ
و

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ْ
ن

ه
ُ
ك
ف
ل ٍ خَأ
ِ
ب ينَأ
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت
َ
لَأ

َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ ا
َ
نَأ
َ
و
َ

ْ
ي
َ
كْلا ي
ِ
فوُأ
﴿ ٜ٘ ﴾
ٚ
_

ِ
و
ِ
ب
_ _ _

ْ

ُ
كَل
َ

ْ
ي
َ
ك
َ
ا
َ
ف
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت
ْ

ف
ل ف
ِ
إ
َ
ف
﴿
ِ
فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت
َ
ل
َ
و ي
ِ
ن
ِ
ع ٙٓ ﴾
ٛ
_

ُ
و
ْ
ن
َ
ع
_ _ _
افن
ِ
إ
َ
و
ُ
ها
َ
بَأ
ُ
و
ْ
ن
َ
ع
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
َ
س ااُلاَق
﴿
َ
فاُْ
ِ
عا
َ
ظَل ٙٔ ﴾
ٜ
_

ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ
ِ
ل ،

ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر ي
ِ
ف ،

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ
_ _ _

ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ
ِ
ل َ ؿاَق
َ
و ي
ِ
ف
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ااُْ
َ
ع
ْ
جا
اا
ُ
بَْ
َ
قنا ا
َ
ذ
ِ
إ ا
َ
ه
َ
ػنا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ػي
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر

َ
فا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ػي
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ
﴿ ٕٙ ﴾
ٔٓ
_

ْ

ِ
هي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ ،
افن
ِ
ه ،
ا
َ
ن
َ
ع
َ
ه

ُ

ْ
ي
َ
كْلا
_ _
ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ْ

ِ
هي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر ا
ف
مَْ
َ
ػف
افن
ِ
ه
َ

ِ
ن
ُ
ه ا
َ
نا
َ
خَأ ا
َ
ن
َ
ع
َ
ه
ْ

ِ
س
ْ
رَأ
َ
ف
ُ

ْ
ي
َ
كْلا
﴿
َ
فاُظ
ِ
فا
َ
حَل
ُ
وَل افن
ِ
إ
َ
و
ْ

َ
ت ْ ك
َ
ن ٖٙ ﴾
ٔٔ
_

ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ،

ِ
وي
ِ
خَأ
ٰ
ىَْ
َ
ع

ُ
و
ف
ْلا ،

َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا

ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ ، اًظ
ِ
فا
َ
ح
_
ا
َ
م
َ
ك
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
ن
َ
هآ
ْ

َ
ى َ ؿاَق

ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
ِ
وي
ِ
خَأ
ٰ
ىَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
تن
ِ
هَأ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ف

ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ اًظ
ِ
فا
َ
ح
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٙٗ ﴾
ٕٔ
_

ْ

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ، ا
َ
ن
ْ
ػيَل
ِ
إ ،
_

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب ،
ٌ

ْ
ي
َ
ك ،

ٌ
ري
ِ
س
َ
ي
_
او
ُ

َ
ج
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
عا
َ
ت
َ
ه اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف ا
ف
مَل
َ
و

ْ

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ي
ِ
غ
ْ
ب
َ
ػن ا
َ
ه ا
َ
ن
ْ
ػيَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر ا
َ
ن
ُ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى

ُ
ري
ِ
م
َ
ن
َ
و
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن
َ
و ا
َ
نا
َ
خَأ ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن
َ
و ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
َ

ْ
ي
َ
ك
َ
ذٰ
ٌ
ري
ِ
س
َ
ي
ٌ

ْ
ي
َ
ك
َ
ك
ِ
ل
﴿ ٙ٘ ﴾
ٖٔ
_

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ،
ِ
و
ِ
ب ،

ْ

ُ
ك
ِ
ب

ُ
و
ف
ْلا ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه ،
ٌ
ي
ِ
ك
َ
و
_

ِ
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت
ٰ
ىفت
َ
ح
ْ

ُ
ك
َ
ع
َ
ه
ُ
وَْ
ِ
س
ْ
رُأ
ْ
نَل َ ؿاَق
ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
َ
تَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه

ْ

ُ
ك
ِ
ب َ طا
َ
ح
ُ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ِ
ب
ٔٗ

Surah Yusuf | JUZ 13


14
Nahwu_Sharaf Al-Quran

ُ
و
ف
ْلا َ ؿاَق
ْ

ُ
ه
َ
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ ا
ف
مَْ
َ
ػف

ٌ
ي
ِ
ك
َ
و ُ ؿا
ُ
ق
َ
ػن ا
َ
ه
ٰ
ىَْ
َ
ع
﴿ ٙٙ ﴾
_

ٍ
با
َ
ب ن
ِ
ه ،

ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ
ْ
ن
ِ
ه ،

ُ
كن
َ
ع ،

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ،

ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه ،

ِ
و
ف
ْ
ِ
ل ،
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع

ُ
ْ ك
ُ
حْلا ،

َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا

ٍ

ِ
حا
َ
و ،

ٍ
َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه ،
_

ٍ
با
َ
ب ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت
َ
ل
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و

ٍ
َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه
ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ
ْ
ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا
َ
و
ٍ

ِ
حا
َ
و

ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
كن
َ
ع ي
ِ
نْ غُأ ا
َ
ه
َ
و

ِ
و
ف
ْ
ِ
ل
ف
ل
ِ
إ
ُ
ْ ك
ُ
حْلا
ِ
ف
ِ
إ
ُ
تْ ْ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع

َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا ِ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
َ
يْ ْ
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
َ
و
﴿ ٙٚ ﴾
ٔ٘
_

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع ،

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ،

ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه ،
ِ س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ِ سافنلا
ً

َ
جا
َ
ح ،
ٍ
ْْ
ِ
ع
_

ْ

ُ
ى
َ
ر
َ
هَأ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح
ْ
ن
ِ
ه ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع ي
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ػي
َ
فا
َ
ك اف ه
ُ
ىا
ُ
بَأ
ِ س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ً

َ
جا
َ
ح
ف
ل
ِ
إ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ا
َ
ىا
َ
ضَق
َ
با
ُ
ق
ْ
ع
َ
ػي ا
َ
م

ل
ٍ
ْ ْ
ِ
ع و
ُ
ذَل
ُ
وفن
ِ
إ
َ
و

َ
ل ِ سافنلا
َ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ف
ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ُ
ها
َ
ن
ْ
م
ف
ْ
َ
ع
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي ٙٛ ﴾
ٔٙ
_

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
_ _ _

ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و

ُ
ها
َ
خَأ
َ
ا
َ
ف َ ؾا
ُ
خَأ ا
َ
نَأ ين
ِ
إ َ ؿاَق
﴿
َ
فاُْ
َ
م
ْ
ع
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك ا
َ
م
ِ
ب
ْ
س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت ٜٙ ﴾
ٔ١
_

ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب ،
ي
ِ
ف ِ
ْ
ح
َ
ر ،

ُ
ري
ِ
عْلا ،

َ

َ
يا
َ
ق

سلا ،

ُ
ري
ِ
عْلا

ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه ِ خَأ

َ

َ
ع
َ
ج
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
ف
ف
ذَأ
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ ِ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

َ
يا
َ
ق

سلا

َ
فاُق
ِ
را
َ
سَل
ْ

ُ
كفن
ِ
إ
ُ
ري
ِ
عْلا ا
َ
ه
ُ
ػتفػيَأ
ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه
﴿ ٚٓ ﴾
ٔ١
_

ِ
ه
ْ
يَْ
َ
ع
_ _ _

ِ
ه
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
ػبْ ػقَأ
َ
و ااُلاَق
َ
فو
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػت ا
َ
ذاف ه
﴿ ٚٔ ﴾
ٜٔ
_

ِ
و
ِ
ب
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا
ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب ،
ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز
_
ن
َ
م
ِ
ل
َ
و
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا
َ
عا
َ
ا
ُ
ص
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػن ااُلاَق

ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز
ِ
و
ِ
ب ا
َ
نَأ
َ
و
ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
ُ

ْ
م
ِ
ح
ِ
و
ِ
ب
َ
ا
َ
ج
﴿ ٕٚ ﴾
ٕٓ

ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
_ _ _
ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
ي
ِ
ف
َ

ِ
س
ْ
ظ
ُ
ػن
ِ
ل
َ
ني
ِ
ق
ِ
را
َ
س افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
﴿ ٖٚ ﴾
ٕٔ
_ _ _ _ _

َ
ني
ِ
ب
ِ
ذا
َ
ك
ْ

ُ
تن
ُ
ك ف
ِ
إ
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ا
َ
م
َ
ف ااُلاَق
﴿ ٚٗ ﴾
ٕٕ

Surah Yusuf | JUZ 13


15
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_

ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف ،

َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ك
ِ
ل ،

َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا
_ _

ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

ِ
ج
ُ
و ن
َ
ه
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ااُلاَق

ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
َ
ذ
َ
ك ٰ ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ن
َ
ك
ِ
ل
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا ٚ٘ ﴾
ٕٖ
_

ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ
ِ
ب ،

ِ
ا
َ
ع
ِ
و ن
ِ
ه ،

َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ك
ِ
ل ،

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ،
ِ ني
ِ
د ي
ِ
ف ،

ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ،

ُ
و
ف
ْلا ،

ٍ
تا
َ
ج
َ
ر
َ
د ،

ٍ
ْ ْ
ِ
ع ،
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع

ِ
ا
َ
ع
ِ
و ، ِ خَأ

ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ

ْ
بَ ػق
ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ
ِ
ب َأ
َ

َ
ب
َ
ػف

ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و ن
ِ
ه ا
َ
ه
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ت
ْ
سا
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ك
ِ
ل

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ا
َ
ن
ْ

ِ
ك ا
َ
ه
ُ
ها
َ
خَأ
َ
ذ
ُ
خْأ
َ
ي
ِ
ل
َ
فا
َ
ك

ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش
َ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ِ ني
ِ
د ي
ِ
ف

ُ
ا
َ
شفن نف ه
ٍ
تا
َ
ج
َ
ر
َ
د
ُ

َ
ف
ْ
ر
َ
ػن

ُ
ك
َ
ؽ
ْ
ا
َ
ػف
َ
و
﴿
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
ٍ
ْ ْ
ِ
ع ي
ِ
ذ ٚٙ ﴾
ٕٗ
_

ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ُ
و
ف
ْلا

ٌ
خَأ ،

ر
َ
ش ،
ا
ً
نا
َ
كف ه
_

ُ
و
ف
ل
ٌ
خَأ
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
ْ

َ
ق
َ
ػف ْ ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي ف
ِ
إ ااُلاَق

ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
ى
ف
ر
َ
سَأ
َ
ف

ْ

ُ
هَل ا
َ
ى
ِ

ْ
ب
ُ
ػي
ْ
َل
َ
و

ر
َ
ش
ْ

ُ
تنَأ َ ؿاَق
ا
ً
نا
َ
كف ه
َ
فا
ُ
ظ
ِ
ص
َ
ت ا
َ
م
ِ
ب
ُ
َْ
ْ
عَأ
ُ
و
ف
ْلا
َ
و
﴿ ٚٚ ﴾
ٕ٘
_

َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا
ا
ً
بَأ ، ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ،
ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك
_
ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ا
ً
بَأ
ُ
وَل
ف
ف
ِ
إ
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق

ُ
و
َ
نا
َ
ك
َ
ه ا
َ
ن
َ

َ
حَأ ْ ذ
ُ
خ
َ
ف ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك َ ؾا
َ
ر
َ
ػن افن
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ٚٛ ﴾
ٕٙ
_ _

ِ
و
ف
ْلا
_ _
ن
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
َ
ذ
ُ
خْأفن فَأ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ذا
َ
ع
َ
ه َ ؿاَق
ا
ً
ذ
ِ
إ افن
ِ
إ
ُ
ه
َ
ن
ِ
ع ا
َ
ن
َ
عا
َ
ت
َ
ه ا
َ
ن
ْ

َ
ج
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
ف
ل ٜٚ ﴾
ٕ١
_

ُ
و
ْ
ن
ِ
ه ،
ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع ،

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ،

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ي
ِ
ف ،
ي
ِ
ل

َ
ض
ْ
رَ
ْ لا ،

ُ
و
ف
ْلا ،

َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا
اّي
ِ
ج
َ
ن ، ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه ،
ِ
بَأ
اّي
ِ
ج
َ
ن اا
ُ
صَْ
َ
خ
ُ
و
ْ
ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
ف
مَْ
َ
ػف

ْ

ُ
كا
َ
بَأ
ف
فَأ اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
ْ
َلَأ
ْ

ُ
ى
ُ
ري
ِ
ب
َ
ك َ ؿاَق

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه
ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ذ
َ
خَأ
ْ
َق

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ي
ِ
ف
ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ا
َ
ه
ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
و
ي
ِ
ل
َ
ف
َ
ذْأ
َ
ي
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ
ْ
نَْ
َ
ػف
ي
ِ
ل
ُ
و
ف
ْلا
َ

ُ
ك
ْ
ح
َ
ي
ْ
وَأ ي
ِ
بَأ
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا ٛٓ ﴾
ٕ١
_

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ ،

ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ
ِ
ل
_ _ _
ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلا
ُ
ق
َ
ػف
ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
را
ا
َ
م
ِ
ب
ف
ل
ِ
إ ا
َ
ن
ْ

ِ
ه
َ
ش ا
َ
ه
َ
و
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
َ
ك
َ
ن
ْ
ػبا
ف
ف
ِ
إ

َ
ني
ِ
ظ
ِ
فا
َ
ح
ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ
ِ
ل افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ا
َ
ن
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
﴿ ٛٔ ﴾
ٕ٢

Surah Yusuf | JUZ 13


16
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_
ا
َ
هي
ِ
ف
َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا ،
َ
ري
ِ
عْلا
_ _

َ
ري
ِ
عْلا
َ
و ا
َ
هي
ِ
ف افن
ُ
ك ي
ِ
ت
ف
لا
َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا
ِ
ؿَأ
ْ
سا
َ
و
ا
َ
هي
ِ
ف ا
َ
نْ ْ
َ
ػبْ ػقَأ ي
ِ
ت
ف
لا
َ
فاُق
ِ
دا
َ
صَل افن
ِ
إ
َ
و
﴿ ٕٛ ﴾
ٖٓ
_

ْ

ِ
ه
ِ
ب

ُ
و
ف
ْلا ،

ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا ،

ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا
ا
ً
ر
ْ
هَأ ،
ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص
َ
ف ،

ٌ
ي
ِ
م
َ
ج ،
ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج
_
ا
ً
ر
ْ
هَأ
ْ

ُ
ك
ُ
س
ُ
ظنَأ
ْ

ُ
كَل
ْ
تَل
ف
ا
َ
س
ْ

َ
ب َ ؿاَق

ٌ
ي
ِ
م
َ
ج
ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص
َ
ف ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي فَأ
ُ
و
ف
ْلا ى
َ
س
َ
ع
ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج
ْ

ِ
ه
ِ
ب
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿ ٖٛ ﴾
ٖٔ
_

ْ

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع ،

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ
ن
ِ
ه
_

ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك
_

ٰ
ى
ف
ل
َ
ا
َ
ػت
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع

ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
ها
َ
ن
ْ
ػي
َ
ع
ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
﴿
ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف ٛٗ ﴾
ٖٕ

ِ
و
ف
ْلا
َ
ت
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا
َ
ن
ِ
ه
_
ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح
_

ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ر
ُ
كْ ذ
َ
ت ُأ
َ
ت
ْ
ظ
َ
ػت
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق

َ
ن
ِ
ه
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
ْ
وَأ ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
﴿
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا ٛ٘ ﴾
ٖٖ
_

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ،

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
_ _
ث
َ
ب ،
ِ
ف
ْ
ز
ُ
ح
ىَل
ِ
إ ي
ِ
ن
ْ
ز
ُ
ح
َ
و يث
َ
ػب ا
ُ
ك
ْ
شَأ ا
َ
مفن
ِ
إ َ ؿاَق

َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
﴿ ٛٙ ﴾
ٖٗ
_

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ن
ِ
ه ،
ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه

ِ
و
ف
ْلا ،
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ،

َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا
_
ِ خَأ
اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي ن
ِ
ه اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت
َ
ػف
ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
َ
ل
َ
و
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي

ِ
و
ف
ْلا
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػي
َ
ل
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٛٚ ﴾
ٖ٘
_

ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ،

ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ب ، ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع

ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ،

ّ
رّ ضلا ،

َ

ْ
ي
َ
كْلا ،
َ
و
ف
ْلا ،

َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا

ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه
_
ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف
ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج
َ
و
ّ
رّ ضلا ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
َ
و ا
َ
ن
ف
س
َ
ه
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا

َ

ْ
ي
َ
كْلا ا
َ
نَل
ِ
ؼ
ْ
وَأ
َ
ف
ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه
ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ب
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع ْ ؽف
َ
ص
َ
ت
َ
و ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ي
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا ٛٛ ﴾
ٖٙ
_

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ب
_ _
ِ خَأ

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ب
ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
ى َ ؿاَق
﴿
َ
فاُْ
ِ
ىا
َ
ج
ْ

ُ
تنَأ ْ ذ
ِ
إ
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و ٜٛ ﴾
ٖ١
_
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع

ُ
و
ف
ْلا ،

َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
_
ي
ِ
خَأ

ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي
َ
تنَ
َ
ل
َ
كفن
ِ
إَأ ااُلاَق ا
َ
نَأ َ ؿاَق
ي
ِ
خَأ ا
َ
ذٰػ
َ
ى
َ
و
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
و
ف
ْلا
ف
ن
َ
ه
ْ
َق
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ِ
قفت
َ
ػي ن
َ
ه
ُ
وفن
ِ
إ
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
َ
ف
ْ
ر
ِ
ب
ْ
ص
َ
ي
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي
َ
ل ٜٓ ﴾
ٖ١

Surah Yusuf | JUZ 13


17
Nahwu_Sharaf Al-Quran

ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا
_ _
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خَل افن
ُ
ك ف
ِ
إ
َ
و ٜٔ ﴾
ٖ٢
_

ُ

ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع

َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا ،
ُ
و
ف
ْلا ،

َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
_ _

َ
ل َ ؿاَق
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
ُ

ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػي

ْ

ُ
كَل
ُ
و
ف
ْلا
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٜٕ ﴾
ٗٓ
_ _
ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق
ِ
ب ،

ِ
و
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ِ
ب
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب
ِ
بَأ

ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
ُ
قْلَأ
َ
ف ا
َ
ذٰػ
َ
ى ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق
ِ
ب اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
و ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب
ِ
تْأ
َ
ي ي
ِ
بَأ
ِ
و
ْ
ج
َ
و

ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ِ
ب ﴿
َ
ني
ِ
ع
َ
م
ْ
جَأ ٜٖ ﴾
ٗٔ
_

ُ
ري
ِ
عْلا
_ _ _
ين
ِ
إ
ْ

ُ
ىا
ُ
بَأ َ ؿاَق
ُ
ري
ِ
عْلا
ِ
تَْ
َ
ص
َ
ف ا
ف
مَل
َ
و

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
َ
حي
ِ
ر
ُ

ِ
جَ
َ
ل
ِ
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت فَأ
َ
ل
ْ
اَل
﴿ ٜٗ ﴾
ٕٗ

ِ
و
ف
ْلا
َ
ت
_

ِ
ي
ِ

َ
قْلا
_ _

َ
ك
ِ
ل
َ
ا
َ
ض ي
ِ
ظَل
َ
كفن
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
ِ
ي
ِ

َ
قْلا ٜ٘ ﴾
ٖٗ
_

ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه

ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب
_

ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
َ
قْلَأ
ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا
َ
ا
َ
ج فَأ ا
ف
مَْ
َ
ػف
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ف
َ
ت
ْ
را
َ
ف
ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و ُقَأ
ْ
َلَأ َ ؿاَق

َ
ل ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ ين
ِ
إ
ْ

ُ
ك
ف
ل
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت ٜٙ ﴾
ٗٗ
_ _ _ _ _
ا
َ
ن
َ
ػبا
ُ
ن
ُ
ذ ا
َ
نَل
ْ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق افن
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ افن
ُ
ك ٜٚ ﴾
ٗ٘
_
_

ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا ،

ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا
_

ب
َ
ر
ي

ب
َ
ر
ْ

ُ
كَل
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
َ
ؼ
ْ
ا
َ
س َ ؿاَق
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا
ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا
َ
ا
ُ
ى ٜٛ ﴾
ٗٙ
_

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ

ُ
و
ف
ْلا
_ _

ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف

ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
َ
ا
َ
ش ف
ِ
إ
َ
ر
ْ
ص
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا َ ؿاَق
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
هآ
ُ
و
ف
ْلا ٜٜ ﴾
ٗ١
_
ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ىَْ
َ
ع ،
ِ ن
ْ
ج

سلا
َ
ن
ِ
ه ،

ُ
ك
ِ
ب ،

ِ
و
ْ

َ
بْلا
َ
ن

ه ،

ُ
فاَط
ْ
يف شلا ،

ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا ،

ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا
ا
ً
ف ج
ُ
س ،
ا
ّ
ق
َ
ح ،

ٌ
في
ِ
طَل ،

ِ
ت
َ
بَأ ،

ب
َ
ر ،

ِ
ت
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
او
ّ
ر
َ
خ
َ
و ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ىَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
َ

َ
ف
َ
ر
َ
و
ُ
وَل
ا
ً
ف ج
ُ
س
ُ
ي
ِ
وْأ
َ
ت ا
َ
ذٰػ
َ
ى
ِ
ت
َ
بَأ ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و

ِ
ه
َ
يا
َ
ي
ْ
ؤ
ُ
ر ي

ب
َ
ر ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج
ْ
َق
ُ

ْ
بَ ػق ن ا
ّ
ق
َ
ح

َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ج
َ
ر
ْ
خَأ ْ ذ
ِ
إ ي
ِ
ب
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
ْ
َق
َ
و
ن
ِ
ه
ِ
و
ْ

َ
بْلا
َ
ن

ه
ُ
ك
ِ
ب
َ
ا
َ
ج
َ
و ِ ن
ْ
ج

سلا

َ
ن
ْ
ي
َ
ػب
َ
و ي
ِ
ن
ْ
ي
َ
ػب
ُ
فاَط
ْ
يف شلا
َ
غ
َ
زفػن فَأ
ِ

ْ
ع
َ
ػب
ي
ِ
ت
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ
ُ
ا
َ
ش
َ
ي ا
َ
م

ل
ٌ
في
ِ
طَل ي
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ ٔٓٓ ﴾
ٗ١

Surah Yusuf | JUZ 13


18
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_

ِ
كْ ْ
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ،
ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ن
ِ
ه ،
ا
َ
ي
ْ
ػن ّ لا ي
ِ
ف ،

َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ
ب

ِ
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ،

ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ،
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ،

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا ،
ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه

ب
َ
ر ،

ي
ِ
ل
َ
و

ِ
كْ ْ
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
ْ
َق

ب
َ
ر

ِ
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
م
ف
ْ
َ
ع
َ
و

َ
تنَأ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا
َ
ر
ِ
طا
َ
ف

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
َ
و ا
َ
ي
ْ
ػنّ لا ي
ِ
ف ي

ي
ِ
ل
َ
و ي
ِ
ن
ف
ف
َ
ا
َ
ػت

َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ
ب ي
ِ
نْ ق
ِ
حْلَأ
َ
و ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه
﴿ ٔٓٔ ﴾
ٗ٢
_

ِ
ا
َ
بنَأ
ْ
ن
ِ
ه ،

َ
ك
ْ
يَل
ِ
إ

ِ

ْ
ي
َ
غْلا
_ _

َ
ذٰ
ِ

ْ
ي
َ
غْلا
ِ
ا
َ
بنَأ
ْ
ن
ِ
ه
َ
ك
ِ
ل
َ
ك
ْ
يَل
ِ
إ
ِ
وي
ِ
حا
ُ
ن

ْ

ُ
ى
َ
ر
ْ
هَأ اا
ُ
ع
َ
م
ْ
جَأ ْ ذ
ِ
إ
ْ

ِ
ه
ْ
ي
َ
َل
َ
تن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و
﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ك
ْ
م
َ
ي
ْ

ُ
ى
َ
و ٕٔٓ ﴾
٘ٓ
_

َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
ِ
ب ِ سافنلا
_ _

َ
ت
ْ
ص
َ
ر
َ
ح
ْ
اَل
َ
و ِ سافنلا
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ا
َ
ه
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
ِ
ب ٖٔٓ ﴾
٘ٔ
_

ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ،

ٍ
ر
ْ
جَأ
ْ
ن
ِ
ه ،

َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْ ْ

ل
_

ٌ
رْ ك
ِ
ذ
_
ا
َ
ه
َ
و
ٍ
ر
ْ
جَأ
ْ
ن
ِ
ه
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
هُلَأ
ْ
س
َ
ت
َ
ا
ُ
ى
ْ
ف
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْ ْ

ل
ٌ
رْ ك
ِ
ذ
ف
ل
ِ
إ ٔٓٗ ﴾
ٕ٘
_

ٍ

َ
يآ
ْ
ن

ه ، ي
ِ
ف

ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ،
ا
َ
ه
ْ
ػيَْ
َ
ع ، ا
َ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
_ _

ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ي
ِ
ف
ٍ

َ
يآ
ْ
ن

ه ن

يَأ
َ
ك
َ
و
ا
َ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ْ

ُ
ى
َ
و ا
َ
ه
ْ
ػيَْ
َ
ع
َ
فو
ّ
ر
ُ
م
َ
ي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و

َ
فا
ُ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ه ﴿ ٔٓ٘ ﴾
ٖ٘
_

ِ
و
ف
ْلا
ِ
ب ،
_ _ _

ُ
ى
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
ب
ُ
ى
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي ا
َ
ه
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
ك
ِ
ر
ْ
شّ ه ٔٓٙ ﴾
٘ٗ
_

ِ
با
َ
ذ
َ
ع
ْ
ن

ه

ِ
و
ف
ْلا ،

ُ

َ
عا
ف
سلا ،

ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ ،

ً

َ
ت
ْ
غ
َ
ػب ،
_

ْ
ن

ه
ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ
ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت فَأ اا
ُ
ن
ِ
هَأ
َ
فَأ

ُ

َ
عا
ف
سلا
ُ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت
ْ
وَأ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
با
َ
ذ
َ
ع
﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي
َ
ل
ْ

ُ
ى
َ
و
ً

َ
ت
ْ
غ
َ
ػب ٔٓٚ ﴾
٘٘
_

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ،

ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب
ٰ
ىَْ
َ
ع ،

َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه

ِ
و
ف
ْلا
_
ِ ي
ِ
ب
َ
س

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ا
ُ
ع
ْ
دَأ ي
ِ
ْي
ِ
ب
َ
س
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى
ْ
ُق
ي
ِ
ن
َ
ع
َ
ػبف ػتا ِ ن
َ
ه
َ
و ا
َ
نَأ
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب
ٰ
ىَْ
َ
ع

َ
ن
ِ
ه ا
َ
نَأ ا
َ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
فا
َ
ح
ْ
ب
ُ
س
َ
و

َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا ﴿ ٔٓٛ ﴾
٘ٙ
_

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ،
ِ
ْ
ىَأ
ْ
ن

ه ،
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف ،

ِ
ل
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ،

َ
ني
ِ
ذ
ف
لا ،

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا ،

ً
لا
َ
ج
ِ
ر ،

ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ ،
_

ً
لا
َ
ج
ِ
ر
ف
ل
ِ
إ
َ
ك
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه ا
َ
نْ ْ
َ
س
ْ
رَأ ا
َ
ه
َ
و

ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ِ
ْ
ىَأ
ْ
ن

ه
ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ي
ِ
حاّن
ْ
َْ
َ
ػفَأ
او
ُ
رُظن
َ
ي
َ
ػف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي
َ
ف
ْ
ي
َ
ك

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ذ
ف
لا
ُ

َ
ب
ِ
قا
َ
ع
َ
فا
َ
ك
ُ
را
َ
َل
َ
و
ا
ْ
ا
َ
قف ػتا
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
َ
ا
َ
فَأ
﴿
َ
فاُْ
ِ
ق
ْ
ع
َ
ػت ٜٔٓ ﴾
٘١

Surah Yusuf | JUZ 13


19
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_

ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ِ ن
َ
ع

ُ

ُ
س
ّ
رلا ،

َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
_ _
ااّنَظ
َ
و
ُ

ُ
س
ّ
رلا
َ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
ذ
ِ
إ
ٰ
ىفت
َ
ح

ْ

ُ
ى
َ
ا
َ
ج اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك
ْ
َق
ْ

ُ
هفػنَأ ا
َ
ن
ُ
ر
ْ
ص
َ
ن

ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه
َ
ي

ج
ُ
ن
َ
ػف ِ ن
َ
ع ا
َ
ن
ُ
سْأ
َ
ب ّ د
َ
ر
ُ
ػي
َ
ل
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٔٔٓ ﴾
٘١
_

ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ي
ِ
ف ،
ي
ِ
لوُ

ل ،

ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ل

ِ
با
َ
بْلَ
ْ لا ،
ي
ِ
ذ
ف
لا
ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع ،
ا
ً
ثي
ِ

َ
ح ،

ٍ

ْ
ي
َ
ش ،
ى
ً

ُ
ى ،

ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر
_
ي
ِ
لوُ

ل ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع
ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ي
ِ
ف
َ
فا
َ
ك
ْ

َ
قَل

ِ
با
َ
بْلَ
ْ لا
ٰ
ى
َ
ر
َ
ػت
ْ
ظ
ُ
ػي ا
ً
ثي
ِ

َ
ح
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ِ
و
ْ
ي
َ

َ
ي
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ي
ِ
ذ
ف
لا
َ
قي
ِ

ْ
ص
َ
ت ن
ِ
كٰػَل
َ
و

ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر
َ
و ى
ً

ُ
ى
َ
و
ٍ

ْ
ي
َ
ش

ُ
ك
َ
ي
ِ
ص
ْ
ظ
َ
ػت
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي
ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ل ٔٔٔ ﴾
٘٢



































Surah Yusuf | JUZ 13


20
Nahwu_Sharaf Al-Quran
ت لعفلاةملع.

ُ

ْ
ع
ِ
غْلا
َ
و
ُ
ؼ
ُ
ر
ْ
ع
ُ
ػي
ْ

َ
ق
ِ
ب ِ ن
ْ
ي

سلا
َ
و
َ
ؼ
ْ
ا
َ
س
َ
و
ِ
ا
َ
ت
َ
و
ِ
ث
ْ
ي
ِ
نْأفتلا
ِ

َ
ن
ِ
كا
ف
سلا .

Fi’il diketahui dengan tanda “Qad” (sungguh / kadang-kadang : ( دـنق , “sa” (akan : ( ـنـس ,
“saufa” (akan : ( فىس dan ta’ ta’nis yang sukun (menunjukkan tanda perempuan : ...( تــ ].











رشع ثلاثلا ءزجلا
( فسوي ةروس ٥٣ - ١١١ )
ع ػػػػػػػ ها ػػػػػػػػػػػػػػػػ لا ػػػػػػػػػػػػعػػػػػػػػػظ
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيلا قر
تػػ ... ... ؼاس ... ػػػػس ... ق
_ _ _ _
ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ُ
ئ

ر
َ
ػبُأ ا
َ
ه
َ
و ا
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
ِ
ا
ّ
سلا
ِ
ب ٌة
َ
راف هَ
َ
ل
َ
س
ْ
ظف ػنلا
ف
ف
ِ
إ

َ

ِ
ح
َ
ر ي

ب
َ
ر ﴿
ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر
ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ ٖ٘ ﴾
ٔ
_ _ _ _
ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ِ
ل
ُ
و
ْ
ص
ِ
ْ
ْ
خ
َ
ت
ْ
سَأ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا
ُ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا َ ؿاَق
َ
و ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
ٌ
ني
ِ
هَأ
ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ا
َ
ن
ْ
ػي
َ
َل
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
َ
كفن
ِ
إ َ ؿاَق
ُ
و
َ
م
ف
ْ
َ
ك ٘ٗ ﴾
ٕ
_ _ _ _
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ِ ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
ٰ
ىَْ
َ
ع ي
ِ
نْ ْ
َ
ع
ْ
جا َ ؿاَق ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح ين
ِ
إ
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
﴿ ٘٘ ﴾
ٖ
_ _ _ _

َ
ذ
َ
ك
َ
و ٰ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح ا
َ
ه
ْ
ػن
ِ
ه ُأ
ف
ا
َ
ػب
َ
ت
َ
ػي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل افن
ف
ك
َ
ه
َ
ك
ِ
ل

ُ
ا
َ
ش
َ
ي
ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب
ُ
ي
ِ
ص
ُ
ن
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
َ
ل
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا ٘ٙ ﴾
ٗ
_ _ _ _
اا
ُ
نا
َ
ك
َ
و اا
ُ
ن
َ
هآ
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
ر
ْ
جَ
َ
ل
َ
و
َ
فا
ُ
قف ػت
َ
ػي
﴿ ٘ٚ ﴾
٘
_ _ _ _
ااُْ
َ
خ
َ

َ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ة
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ا
َ
ج
َ
و
ُ
وَل
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
كن
ُ
ه ٘ٛ ﴾
ٙ
_ _ _ _
ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا َ ؿاَق
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَل
َ
و
ْ
ن

ه
ُ
ك
ف
ل ٍ خَأ
ِ
ب

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت
َ
لَأ ينَأ ا
َ
نَأ
َ
و
َ

ْ
ي
َ
كْلا ي
ِ
فوُأ
َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ
﴿ ٜ٘ ﴾
ٚ
ِ
ْ
ع
ِ
ظل
ْ
ا
ُ

َ
ه
َ
ا
َ
ع
... تػػ ؼاس ... ػػػػس ... ق ...

Surah Yusuf | JUZ 13


21
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _ _ _

ِ
فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت
َ
ل
َ
و ي
ِ
ن
ِ
ع
ْ

ُ
كَل
َ

ْ
ي
َ
ك
َ
ا
َ
ف
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت
ْ

ف
ل ف
ِ
إ
َ
ف
﴿ ٙٓ ﴾
ٛ
_ _

ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
َ
س
_
﴿
َ
فاُْ
ِ
عا
َ
ظَل افن
ِ
إ
َ
و
ُ
ها
َ
بَأ
ُ
و
ْ
ن
َ
ع
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
َ
س ااُلاَق ٙٔ ﴾ ٜ
_ _ _ _

ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ااُْ
َ
ع
ْ
جا
ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ
ِ
ل َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر ي
ِ
ف

َ
فا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ػي
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
بَْ
َ
قنا ا
َ
ذ
ِ
إ ا
َ
ه
َ
ػنا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ػي
﴿ ٕٙ ﴾
ٔٓ
_ _ _ _

ُ

ْ
ي
َ
كْلا افن
ِ
ه
َ

ِ
ن
ُ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ْ

ِ
هي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر ا
ف
مَْ
َ
ػف

ُ
وَل افن
ِ
إ
َ
و
ْ

َ
ت ْ ك
َ
ن ا
َ
نا
َ
خَأ ا
َ
ن
َ
ع
َ
ه
ْ

ِ
س
ْ
رَأ
َ
ف ﴿
َ
فاُظ
ِ
فا
َ
حَل ٖٙ ﴾
ٔٔ
_ _ _ _
ن
ِ
ه
ِ
وي
ِ
خَأ
ٰ
ىَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
تن
ِ
هَأ ا
َ
م
َ
ك
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
ن
َ
هآ
ْ

َ
ى َ ؿاَق

ُ

ْ
بَ ػق اًظ
ِ
فا
َ
ح
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ف
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٙٗ ﴾
ٕٔ

ْ
تف د
ُ
ر
_ _ _

ْ
تف د
ُ
ر
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب او
ُ

َ
ج
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
عا
َ
ت
َ
ه اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف ا
ف
مَل
َ
و
ْ

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ
ي
ِ
غ
ْ
ب
َ
ػن ا
َ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق ا
َ
ن
ْ
ػيَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر ا
َ
ن
ُ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
َ

ْ
ي
َ
ك
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن
َ
و ا
َ
نا
َ
خَأ ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن
َ
و ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
ُ
ري
ِ
م
َ
ن
َ
و
َ
ذٰ
َ
ك
ِ
ل
﴿
ٌ
ري
ِ
س
َ
ي
ٌ

ْ
ي
َ
ك ٙ٘ ﴾
ٖٔ
_ _ _ _

َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ِ
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت
ٰ
ىفت
َ
ح
ْ

ُ
ك
َ
ع
َ
ه
ُ
وَْ
ِ
س
ْ
رُأ
ْ
نَل َ ؿاَق
ِ
و
ف
ْلا

ْ

ُ
ك
ِ
ب َ طا
َ
ح
ُ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
َ
تَل
ْ

ُ
ه
َ
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
ٌ
ي
ِ
ك
َ
و ُ ؿا
ُ
ق
َ
ػن ا
َ
ه
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؿاَق ٙٙ ﴾
ٔٗ
_ _ _ _

ْ
ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا
َ
و
ٍ

ِ
حا
َ
و
ٍ
با
َ
ب ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت
َ
ل
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و

ٍ
َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه
ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ ي
ِ
نْ غُأ ا
َ
ه
َ
و
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
كن
َ
ع

ِ
و
ف
ْ
ِ
ل
ف
ل
ِ
إ
ُ
ْ ك
ُ
حْلا
ِ
ف
ِ
إ
ُ
تْ ْ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ِ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
َ
يْ ْ
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
َ
و
﴿
َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا ٙٚ ﴾
ٔ٘
_ _ _ _
ي
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ػي
َ
فا
َ
ك اف ه
ُ
ىا
ُ
بَأ
ْ

ُ
ى
َ
ر
َ
هَأ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح
ْ
ن
ِ
ه ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و

ف
ل
ِ
إ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
َ
با
ُ
ق
ْ
ع
َ
ػي ِ س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ً

َ
جا
َ
ح
ا
َ
ىا
َ
ضَق ِ سافنلا
َ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ف
ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ُ
ها
َ
ن
ْ
م
ف
ْ
َ
ع ا
َ
م

ل
ٍ
ْْ
ِ
ع و
ُ
ذَل
ُ
وفن
ِ
إ
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي
َ
ل ٙٛ ﴾
ٔٙ
_ _ _ _

ُ
ها
َ
خَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و ا
َ
نَأ ين
ِ
إ َ ؿاَق
ا
َ
م
ِ
ب
ْ
س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت
َ
ا
َ
ف َ ؾا
ُ
خَأ ﴿
َ
فاُْ
َ
م
ْ
ع
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك ٜٙ ﴾
ٔ١
_ _ _ _

ِ
وي
ِ
خَأ ِ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

َ
يا
َ
ق

سلا
َ

َ
ع
َ
ج
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
َ
فاُق
ِ
را
َ
سَل
ْ

ُ
كفن
ِ
إ
ُ
ري
ِ
عْلا ا
َ
ه
ُ
ػتفػيَأ
ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه
َ
ف
ف
ذَأ
ف

ُ
ث ٚٓ ﴾
ٔ١
_ _ _ _
ااُلاَق اُْ
َ
ػبْ ػقَأ
َ
و
َ
فو
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػت ا
َ
ذاف ه
ِ
ه
ْ
يَْ
َ
ع ا ﴿ ٚٔ ﴾ ٜٔ

Surah Yusuf | JUZ 13


22
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _ _ _

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
ُ

ْ
م
ِ
ح
ِ
و
ِ
ب
َ
ا
َ
ج ن
َ
م
ِ
ل
َ
و
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا
َ
عا
َ
ا
ُ
ص
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػن ااُلاَق
﴿
ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز
ِ
و
ِ
ب ا
َ
نَأ
َ
و ٕٚ ﴾
ٕٓ
_ _ _
َل
ْ

َ
ق
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ

ِ
س
ْ
ظ
ُ
ػن
ِ
ل ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ق
ِ
را
َ
س افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ٖٚ ﴾
ٕٔ
_ _ _ _
ا
َ
م
َ
ف ااُلاَق ﴿
َ
ني
ِ
ب
ِ
ذا
َ
ك
ْ

ُ
تن
ُ
ك ف
ِ
إ
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ٚٗ ﴾ ٕٕ
_ _ _ _

ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

ِ
ج
ُ
و ن
َ
ه
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ااُلاَق
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ك
ِ
ل
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ن ٚ٘ ﴾
ٕٖ
_ _ _ _
ن
ِ
ه ا
َ
ه
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ت
ْ
سا
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ

ْ
بَ ػق
ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ
ِ
ب َأ
َ

َ
ب
َ
ػف

ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ا
َ
ن
ْ

ِ
ك
َ
ك
ِ
ل
ُ
ها
َ
خَأ
َ
ذ
ُ
خْأ
َ
ي
ِ
ل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش
َ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ِ ني
ِ
د ي
ِ
ف نف ه
ٍ
تا
َ
ج
َ
ر
َ
د
ُ

َ
ف
ْ
ر
َ
ػن

ُ
ا
َ
شفن ﴿
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
ٍ
ْْ
ِ
ع ي
ِ
ذ

ُ
ك
َ
ؽ
ْ
ا
َ
ػف
َ
و ٚٙ ﴾
ٕٗ
_ _ _

َ
ػف
ْ

َ
ق
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
ن
ِ
ه
ُ
و
ف
ل
ٌ
خَأ
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
ْ

َ
ق
َ
ػف ْ ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي ف
ِ
إ ااُلاَق
ُ

ْ
بَ ػق ا
َ
ى
ف
ر
َ
سَأ
َ
ف

ْ

ُ
هَل ا
َ
ى
ِ

ْ
ب
ُ
ػي
ْ
َل
َ
و
ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي

ر
َ
ش
ْ

ُ
تنَأ َ ؿاَق
ا
ً
نا
َ
كف ه ﴿
َ
فا
ُ
ظ
ِ
ص
َ
ت ا
َ
م
ِ
ب
ُ
َْ
ْ
عَأ
ُ
و
ف
ْلا
َ
و ٚٚ ﴾
ٕ٘
_ _ _ _
ْ ذ
ُ
خ
َ
ف ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ا
ً
بَأ
ُ
وَل
ف
ف
ِ
إ
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق

ُ
و
َ
نا
َ
ك
َ
ه ا
َ
ن
َ

َ
حَأ َ ؾا
َ
ر
َ
ػن افن
ِ
إ ﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ٚٛ ﴾
ٕٙ
_ _ _ _

ُ
ه
َ
ن
ِ
ع ا
َ
ن
َ
عا
َ
ت
َ
ه ا
َ
ن
ْ

َ
ج
َ
و ن
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
َ
ذ
ُ
خْأفن فَأ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ذا
َ
ع
َ
ه َ ؿاَق
﴿
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
ف
ل ا
ً
ذ
ِ
إ افن
ِ
إ ٜٚ ﴾
ٕ١
_ _ _

ْ
َق
َ
ذ
َ
خَأ
اّي
ِ
ج
َ
ن اا
ُ
صَْ
َ
خ
ُ
و
ْ
ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
ف
مَْ
َ
ػف
ْ
َلَأ
ْ

ُ
ى
ُ
ري
ِ
ب
َ
ك َ ؿاَق

ف
فَأ اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت ن
ِ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه
ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ذ
َ
خَأ
ْ
َق
ْ

ُ
كا
َ
بَأ

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ي
ِ
ف
ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ا
َ
ه
ُ

ْ
بَ ػق
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ
ْ
نَْ
َ
ػف
ي
ِ
ل
ُ
و
ف
ْلا
َ

ُ
ك
ْ
ح
َ
ي
ْ
وَأ ي
ِ
بَأ ي
ِ
ل
َ
ف
َ
ذْأ
َ
ي
َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٛٓ ﴾
ٕ١
_ _ _ _

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
را ا
َ
ه
َ
و
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
َ
ك
َ
ن
ْ
ػبا
ف
ف
ِ
إ ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلا
ُ
ق
َ
ػف

َ
ني
ِ
ظ
ِ
فا
َ
ح
ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ
ِ
ل افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ا
َ
ن
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ا
َ
م
ِ
ب
ف
ل
ِ
إ ا
َ
ن
ْ

ِ
ه
َ
ش
﴿ ٛٔ ﴾
ٕ٢
_ _ _ _
ا
َ
هي
ِ
ف ا
َ
نْ ْ
َ
ػبْ ػقَأ ي
ِ
ت
ف
لا
َ
ري
ِ
عْلا
َ
و ا
َ
هي
ِ
ف افن
ُ
ك ي
ِ
ت
ف
لا
َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا
ِ
ؿَأ
ْ
سا
َ
و
﴿
َ
فاُق
ِ
دا
َ
صَل افن
ِ
إ
َ
و ٕٛ ﴾
ٖٓ

ْ
تَل
ف
ا
َ
س
_ _ _
ا
ً
ر
ْ
هَأ
ْ

ُ
ك
ُ
س
ُ
ظنَأ
ْ

ُ
كَل
ْ
تَل
ف
ا
َ
س
ْ

َ
ب َ ؿاَق
ٌ
ي
ِ
م
َ
ج
ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص
َ
ف
ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج
ْ

ِ
ه
ِ
ب ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي فَأ
ُ
و
ف
ْلا ى
َ
س
َ
ع
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٖٛ ﴾
ٖٔ

Surah Yusuf | JUZ 13


23
Nahwu_Sharaf Al-Quran

ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا
_ _ _

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع
ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ٰ
ى
ف
ل
َ
ا
َ
ػت
َ
و
ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا
َ
و
﴿
ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
ها
َ
ن
ْ
ػي
َ
ع ٛٗ ﴾
ٖٕ
_ _ _ _

ْ
وَأ ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ر
ُ
كْ ذ
َ
ت ُأ
َ
ت
ْ
ظ
َ
ػت
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا
َ
ن
ِ
ه
َ
فا
ُ
ك
َ
ت ٛ٘ ﴾
ٖٖ
_ _ _ _

َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ
َ
و
ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ي
ِ
ن
ْ
ز
ُ
ح
َ
و يث
َ
ػب ا
ُ
ك
ْ
شَأ ا
َ
مفن
ِ
إ َ ؿاَق
ِ
و
ف
ْلا
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه ٛٙ ﴾
ٖٗ
_ _ _ _

َ
ل
َ
و
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ن
ِ
ه اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت
َ
ػف اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي

ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػي
َ
ل
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٛٚ ﴾
ٖ٘
_ _ _ _

ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
َ
و ا
َ
ن
ف
س
َ
ه
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق

َ

ْ
ي
َ
كْلا ا
َ
نَل
ِ
ؼ
ْ
وَأ
َ
ف
ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه
ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ب ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج
َ
و
ّ
رّ ضلا
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع ْ ؽف
َ
ص
َ
ت
َ
و ﴿
َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ي
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ ٛٛ ﴾
ٖٙ
_ _ _ _

ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ب
ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
ى َ ؿاَق
ْ

ُ
تنَأ ْ ذ
ِ
إ
﴿
َ
فاُْ
ِ
ىا
َ
ج ٜٛ ﴾
ٖ١
_ _ _

ْ
َق
ّ
ن
َ
ه

ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي
َ
تنَ
َ
ل
َ
كفن
ِ
إَأ ااُلاَق ي
ِ
خَأ ا
َ
ذٰػ
َ
ى
َ
و
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
نَأ َ ؿاَق
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا
ف
ن
َ
ه
ْ
َق
َ
ل
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
َ
ف
ْ
ر
ِ
ب
ْ
ص
َ
ي
َ
و
ِ
قفت
َ
ػي ن
َ
ه
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي ٜٓ ﴾
ٖ١
_ _ _
َل
ْ

َ
ق َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ

َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خَل افن
ُ
ك ف
ِ
إ
َ
و ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿ ٜٔ ﴾
ٖ٢
_ _ _ _

َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
ُ

ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت
َ
ل َ ؿاَق
ْ

ُ
كَل
ُ
و
ف
ْلا
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػي
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ ٜٕ ﴾
ٗٓ
_ _ _ _

ُ
ها
ُ
قْلَأ
َ
ف ا
َ
ذٰػ
َ
ى ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق
ِ
ب اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ِ
تْأ
َ
ي ي
ِ
بَأ
ِ
و
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
﴿
َ
ني
ِ
ع
َ
م
ْ
جَأ
ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
و ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ٜٖ ﴾
ٗٔ
_ _ _ _

َ
حي
ِ
ر
ُ

ِ
جَ
َ
ل ين
ِ
إ
ْ

ُ
ىا
ُ
بَأ َ ؿاَق
ُ
ري
ِ
عْلا
ِ
تَْ
َ
ص
َ
ف ا
ف
مَل
َ
و

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ﴿
ِ
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت فَأ
َ
ل
ْ
اَل ٜٗ ﴾
ٕٗ
_ _ _ _
فن
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
ِ
ي
ِ

َ
قْلا
َ
ك
ِ
ل
َ
ا
َ
ض ي
ِ
ظَل
َ
ك ﴿ ٜ٘ ﴾ ٖٗ
_ _ _ _
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ف
َ
ت
ْ
را
َ
ف
ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
َ
قْلَأ
ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا
َ
ا
َ
ج فَأ ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ ين
ِ
إ
ْ

ُ
ك
ف
ل ُقَأ
ْ
َلَأ َ ؿاَق
﴿ ٜٙ ﴾
ٗٗ
_ _ _ _
افن
ُ
ك افن
ِ
إ ا
َ
ن
َ
ػبا
ُ
ن
ُ
ذ ا
َ
نَل
ْ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ
﴿ ٜٚ ﴾
ٗ٘

Surah Yusuf | JUZ 13


24
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_

َ
ؼ
ْ
ا
َ
س

ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
_ _
ي

ب
َ
ر
ْ

ُ
كَل
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
َ
ؼ
ْ
ا
َ
س َ ؿاَق
ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا
ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿ ٜٛ ﴾
ٗٙ
_ _ _ _
َ ؿاَق
َ
و
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
هآ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش ف
ِ
إ
َ
ر
ْ
ص
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا ٜٜ ﴾
ٗ١
_ _ _

ْ
َق ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج ،

ْ
َق
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
ا
ً
ف ج
ُ
س
ُ
وَل او
ّ
ر
َ
خ
َ
و ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ىَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
َ

َ
ف
َ
ر
َ
و ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ا
ّ
ق
َ
ح ي

ب
َ
ر ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج
ْ
َق
ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
يا
َ
ي
ْ
ؤ
ُ
ر
ُ
ي
ِ
وْأ
َ
ت ا
َ
ذٰػ
َ
ى
ِ
ت
َ
بَأ

ُ
ك
ِ
ب
َ
ا
َ
ج
َ
و ِ ن
ْ
ج

سلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ج
َ
ر
ْ
خَأ ْ ذ
ِ
إ ي
ِ
ب
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
ْ
َق
َ
و

َ
ن

ه
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب
َ
و ي
ِ
ن
ْ
ي
َ
ػب
ُ
فاَط
ْ
يف شلا
َ
غ
َ
زفػن فَأ
ِ

ْ
ع
َ
ػب ن
ِ
ه
ِ
و
ْ

َ
بْلا
ي
ِ
ت
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
ُ
ا
َ
ش
َ
ي ا
َ
م

ل
ٌ
في
ِ
طَل ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٔٓٓ ﴾
ٗ١
_ _ _

ْ
َق ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
م
ف
ْ
َ
ع
َ
و
ِ
كْ ْ
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
ْ
َق

ب
َ
ر

ِ
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ي
ِ
ف ي

ي
ِ
ل
َ
و
َ
تنَأ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا
َ
ر
ِ
طا
َ
ف

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
َ
و ا
َ
ي
ْ
ػنّ لا
َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ
ب ي
ِ
نْ ق
ِ
حْلَأ
َ
و ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه ي
ِ
ن
ف
ف
َ
ا
َ
ػت
﴿ ٔٓٔ ﴾
ٗ٢
_ _ _ _

َ
ذٰ
َ
ك
ْ
يَل
ِ
إ
ِ
وي
ِ
حا
ُ
ن
ِ

ْ
ي
َ
غْلا
ِ
ا
َ
بنَأ
ْ
ن
ِ
ه
َ
ك
ِ
ل
ْ

ِ
ه
ْ
ي
َ
َل
َ
تن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و

ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ى
َ
ر
ْ
هَأ اا
ُ
ع
َ
م
ْ
جَأ ْ ذ
ِ
إ ﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ك
ْ
م
َ
ي ٕٔٓ ﴾
٘ٓ
_ _ _ _
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
ِ
ب
َ
ت
ْ
ص
َ
ر
َ
ح
ْ
اَل
َ
و ِ سافنلا
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ا
َ
ه
َ
و ٖٔٓ ﴾ ٘ٔ
_ _ _ _

ٍ
ر
ْ
جَأ
ْ
ن
ِ
ه
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
هُلَأ
ْ
س
َ
ت ا
َ
ه
َ
و
َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْ ْ

ل
ٌ
رْ ك
ِ
ذ
ف
ل
ِ
إ
َ
ا
ُ
ى
ْ
ف
ِ
إ
﴿ ٔٓٗ ﴾
ٕ٘
_ _ _ _
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ي
ِ
ف
ٍ

َ
يآ
ْ
ن

ه ن

يَأ
َ
ك
َ
و ا
َ
ه
ْ
ػيَْ
َ
ع
َ
فو
ّ
ر
ُ
م
َ
ي
﴿
َ
فا
ُ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ه ا
َ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ْ

ُ
ى
َ
و ٔٓ٘ ﴾
ٖ٘
_ _ _ _ لا
ِ
ب
ُ
ى
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي ا
َ
ه
َ
و
َ
فا
ُ
ك
ِ
ر
ْ
شّ ه
ُ
ى
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْ ﴿ ٔٓٙ ﴾
٘ٗ
_ _ _ _

ُ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت
ْ
وَأ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
با
َ
ذ
َ
ع
ْ
ن

ه
ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ
ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت فَأ اا
ُ
ن
ِ
هَأ
َ
فَأ

َ
ل
ْ

ُ
ى
َ
و
ً

َ
ت
ْ
غ
َ
ػب
ُ

َ
عا
ف
سلا ﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي ٔٓٚ ﴾
٘٘
_ _ _ _

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ا
ُ
ع
ْ
دَأ ي
ِ
ْي
ِ
ب
َ
س
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى
ْ
ُق ِ ن
َ
ه
َ
و ا
َ
نَأ
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب
ٰ
ىَْ
َ
ع
ي
ِ
ن
َ
ع
َ
ػبف ػتا
َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ا
َ
نَأ ا
َ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
فا
َ
ح
ْ
ب
ُ
س
َ
و
﴿ ٔٓٛ ﴾
٘ٙ
_ _ _ _

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ي
ِ
حاّن
ً
لا
َ
ج
ِ
ر
ف
ل
ِ
إ
َ
ك
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه ا
َ
نْ ْ
َ
س
ْ
رَأ ا
َ
ه
َ
و
ْ
ن

ه

ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ِ
ْ
ىَأ
َ
ف
ْ
ي
َ
ك او
ُ
رُظن
َ
ي
َ
ػف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي
ْ
َْ
َ
ػفَأ

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ذ
ف
لا
ُ

َ
ب
ِ
قا
َ
ع
َ
فا
َ
ك
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
را
َ
َل
َ
و
ا
ْ
ا
َ
قف ػتا
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل ﴿
َ
فاُْ
ِ
ق
ْ
ع
َ
ػت
َ
ا
َ
فَأ ٜٔٓ ﴾
٘١

Surah Yusuf | JUZ 13


25
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _ _

ْ
َق اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك

ُ

ُ
س
ّ
رلا
َ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
ذ
ِ
إ
ٰ
ىفت
َ
ح اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك
ْ
َق
ْ

ُ
هفػنَأ ااّنَظ
َ
و

ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه
َ
ي

ج
ُ
ن
َ
ػف ا
َ
ن
ُ
ر
ْ
ص
َ
ن
ْ

ُ
ى
َ
ا
َ
ج ِ ن
َ
ع ا
َ
ن
ُ
سْأ
َ
ب ّ د
َ
ر
ُ
ػي
َ
ل
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٔٔٓ ﴾
٘١
_ _ _
َل
ْ

َ
ق
َ
فا
َ
ك

ِ
با
َ
بْلَ
ْ لا ي
ِ
لوُ

ل ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع
ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ي
ِ
ف
َ
فا
َ
ك
ْ

َ
قَل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ٰ
ى
َ
ر
َ
ػت
ْ
ظ
ُ
ػي ا
ً
ثي
ِ

َ
ح
ِ
و
ْ
ي
َ

َ
ي
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ي
ِ
ذ
ف
لا
َ
قي
ِ

ْ
ص
َ
ت ن
ِ
كٰػَل
َ
و

َ
فا
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي
ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ل
ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر
َ
و ى
ً

ُ
ى
َ
و
ٍ

ْ
ي
َ
ش

ُ
ك
َ
ي
ِ
ص
ْ
ظ
َ
ػت
َ
و
﴿ ٔٔٔ ﴾
٘٢







































Surah Yusuf | JUZ 13


26
Nahwu_Sharaf Al-Quran
ث فرلا.

َ
و ْلا
َ
ح
ْ
ر
ُ
ؼ
َ
ه
َ
لا
َ
ي
ْ
ص ُْ
ُ
ح
َ
ه
َ
ع
ُ
و
َ
د
ِ
ل
ْ
ي
ُ

ْ
ا
ِ
ل
ْ
س
ِ

َ
و
َ
ل
َ
د
ِ
ل
ْ
ي
ُ

ْ
ا
ِ
ظل
ْ
ع ِ .

“Huruf adalah apa-apa yang tidak mengandung tanda-tanda Isim dan tanda-tanda Fi’il”.
















٤ . ٌفِوُ رُح ِمِسِلِاىَ لَعُ لُخِدَت

رشع ثلاثلا ءزجلا
( فسوي ةروس ٥٣ - ١١١ )
ٌ ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
ِ

ْ
س
ِ
ل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيلا قر
ِ
ا
َ
نلا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح ا
َ
ه
ُ
ػتا
َ
ا
ْ
خَأ
َ
و
ف
ف
ِ
إ

ر
َ
جل
ْ
ا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
_

ف
ف
ِ
إ
َ
س
ْ
ظف ػنلا ،

ف
ف
ِ
إ ي

ب
َ
ر

ِ
ب لا
ِ
ا
ّ
س
لا
ِ
ب ٌة
َ
راف هَ
َ
ل
َ
س
ْ
ظف ػنلا
ف
ف
ِ
إ ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ُ
ئ

ر
َ
ػبُأ ا
َ
ه
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
ا
ّ
س
ا
َ
ه ي

ب
َ
ر
َ

ِ
ح
َ
ر ﴿
ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر
ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ ٖ٘ ﴾
ٔ

ُ
ؼ
ْ
ر
َ
حْل
َ
ا
ِ
ْ
ع
ِ
ظل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
َ
و
ِ

ْ
س
ِ
ل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت
ٔ .
ِ
ف
ْ
ط
َ
عل
ْ
ا ُ فْ وُ رُ ح
ٕ .
ِ
ما
َ
ه
ْ
ف
ِ
ت ْ س
ِ
ل
ْ
ا ا
َ
ف ْ ر
َ
ح
ٖ .
ِ
ن
َ
س
َ
قل
ْ
ا
ُ
مَل ،
ِ
لا
َ
حل
ْ
ا ُ وا
َ
و
ِ
ْ
ع
ِ
ظل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت
ٔ .
ِ
ةْ ص
ّ
نلا ُ فْ وُ رُ ح
ٕ .
ِ
م
ْ
ز
َ
جل
ْ
ا ُ فْ وُ رُ ح
ٖ . فىس ،نيسلا ،دق ،لو اه

ِ

ْ
س
ِ
ل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت
ٔ . رَ جل
ْ
ا ُ فْ وُ رُ ح
ٕ . اَه
ُ
تا
َ
ى
ْ
خ
َ
أ
َ
و ّ ن
ِ
إ
ٖ .
ِ
ءاَ د

نلا ُ فْ وُ رُ ح

ِ

ْ
س
ِ
ل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت

ِ
ا
َ
نلا ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
ةزمهلا ،ىَأ ،ايى ،ايَأ ،ا
َ
ي

َ
اه
ُ
تا
َ
ا
ْ
خَأ
َ
و
ف
فإ
،
ف

َ
عَل ،
ف
فَأ
ّ
ك ،
ف
ن
ِ
كَل ،
ف
فَأ ،
ف
ف
ِ
إ
ل ،
َ
ت
ْ
يَل

ر
َ
جل
ْ
ا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
، ف ب
ُ
ر ،ى
ِ
ف ،ىَْ
َ
ع ،
ْ
ن
َ
ع ،ىَل
ِ
إ ،
ْ
ن
ِ
ه

ُ
ـفال
َ
ا ،
ُ
ؼا
َ
كْل
َ
ا ،
ُ
ا
َ
بْل
َ
ا

Surah Yusuf | JUZ 13


27
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_
فن
ِ
إ
َ
ك
ِ
ب
ِ
و ،
ِ
ل ػػ ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
َأ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا
ُ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا َ ؿاَق
َ
و ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ِ
ل
ُ
و
ْ
ص
ِ
ْ
ْ
خ
َ
ت
ْ
س
ا
ف
مَْ
َ
ػف
ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ا
َ
ن
ْ
ػي
َ
َل
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
َ
كفن
ِ
إ َ ؿاَق
ُ
و
َ
م
ف
ْ
َ
ك
ٌ
ني
ِ
هَأ
﴿ ٘ٗ ﴾
ٕ
_
ن
ِ
إ ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ِ ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
َ ؿاَق
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح ين
ِ
إ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ِ ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
ٰ
ىَْ
َ
ع ي
ِ
نْ ْ
َ
ع
ْ
جا
﴿ ٘٘ ﴾
ٖ
_ _
ك ذ
َ
ك
ِ
ل ،
ِ
ل ػػ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ي
ِ
ف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ،
ْ
ػن
ِ
ه ا
َ
ه ،

َ
ر
ِ
ب ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح ،

َ
ذ
َ
ك
َ
و ٰ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح ا
َ
ه
ْ
ػن
ِ
ه ُأ
ف
ا
َ
ػب
َ
ت
َ
ػي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل افن
ف
ك
َ
ه
َ
ك
ِ
ل

َ
ل
َ
و
ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب
ُ
ي
ِ
ص
ُ
ن
ُ
ا
َ
ش
َ
ي
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا ٘ٙ ﴾
ٗ
_ _

ف
ْ

ل
َ
ني
ِ
ذ
ي
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
ر
ْ
جَ
َ
ل
َ
و
َ
فا
ُ
قف ػت
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك
َ
و اا
ُ
ن
َ
هآ
َ
ن
﴿ ٘ٚ ﴾
٘
_ _
َْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي

ُ
وَل
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ

َ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ة
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ا
َ
ج
َ
و
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
كن
ُ
ه ٘ٛ ﴾
ٙ
_
نَأ ي

ِ
ب ػػ
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج ، َأ
ِ
ب ٍ خ ،

ْ
ن

ه
ْ

ُ
كي
ِ
بَأ ،

ْ
ن

ه
ُ
ك
ف
ل ٍ خَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا َ ؿاَق
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَل
َ
و

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ ا
َ
نَأ
َ
و
َ

ْ
ي
َ
كْلا ي
ِ
فوُأ ينَأ
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت
َ
لَأ
﴿ ٜ٘ ﴾
ٚ
_ _

ِ
ب
ِ
و

ْ

ُ
كَل
َ

ْ
ي
َ
ك
َ
ا
َ
ف
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت
ْ

ف
ل ف
ِ
إ
َ
ف
ِ
فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت
َ
ل
َ
و ي
ِ
ن
ِ
ع
﴿ ٙٓ ﴾
ٛ
_
فن
ِ
إ ا
ْ
ن
َ
ع
ُ
و ﴿
َ
فاُْ
ِ
عا
َ
ظَل افن
ِ
إ
َ
و
ُ
ها
َ
بَأ
ُ
و
ْ
ن
َ
ع
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
َ
س ااُلاَق ٙٔ ﴾ ٜ
_

ف
ْ
َ
عَل
ْ

ُ
ه

ِ
ل
ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ ،
ي
ِ
ف
ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر ،

ٰ
ىَل
ِ
إ
ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ

ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر ي
ِ
ف
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ااُْ
َ
ع
ْ
جا
ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ
ِ
ل َ ؿاَق
َ
و

َ
فا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ػي
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
بَْ
َ
قنا ا
َ
ذ
ِ
إ ا
َ
ه
َ
ػنا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ػي
﴿ ٕٙ ﴾
ٔٓ
ا
َ
ي ا
َ
نا
َ
بَأ فن
ِ
إ ا

ٰ
ىَل
ِ
إ
ْ

ِ
هي
ِ
بَأ ،
فن
ِ
ه ا ،
افن
ِ
ه
َ

ِ
ن
ُ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ْ

ِ
هي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر ا
ف
مَْ
َ
ػف
افن
ِ
إ
َ
و
ْ

َ
ت ْ ك
َ
ن ا
َ
نا
َ
خَأ ا
َ
ن
َ
ع
َ
ه
ْ

ِ
س
ْ
رَأ
َ
ف
ُ

ْ
ي
َ
كْلا
َ
فاُظ
ِ
فا
َ
حَل
ُ
وَل
﴿ ٖٙ ﴾
ٔٔ
_ _
َْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي ،

ٰ
ىَْ
َ
ع
ِ
وي
ِ
خَأ
ن
ِ
ه
ِ
وي
ِ
خَأ
ٰ
ىَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
تن
ِ
هَأ ا
َ
م
َ
ك
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
ن
َ
هآ
ْ

َ
ى َ ؿاَق

ُ

ْ
بَ ػق اًظ
ِ
فا
َ
ح
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ف
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٙٗ ﴾
ٕٔ
ا
َ
ي ا
َ
نا
َ
بَأ
_
َل
ِ
إ
ْ

ِ
ه
ْ
ي ، َل
ِ
إ ا
َ
ن
ْ
ػي ،
ا
ف
مَل
َ
و
ْ

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب او
ُ

َ
ج
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
عا
َ
ت
َ
ه اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف
ي
ِ
غ
ْ
ب
َ
ػن ا
َ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق ا
َ
ن
ْ
ػيَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر ا
َ
ن
ُ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
َ

ْ
ي
َ
ك
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن
َ
و ا
َ
نا
َ
خَأ ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن
َ
و ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
ُ
ري
ِ
م
َ
ن
َ
و
َ
ذٰ
َ
ك
ِ
ل
﴿
ٌ
ري
ِ
س
َ
ي
ٌ

ْ
ي
َ
ك ٙ٘ ﴾
ٖٔ

Surah Yusuf | JUZ 13


28
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _

َ
ن

ه
ِ
و
ف
ْلا ،
ِ
ب
ِ
و ،
ِ
ب
ُ
ك
ْ

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ِ
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت
ٰ
ىفت
َ
ح
ْ

ُ
ك
َ
ع
َ
ه
ُ
وَْ
ِ
س
ْ
رُأ
ْ
نَل َ ؿاَق

ْ

ُ
ك
ِ
ب َ طا
َ
ح
ُ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
َ
تَل
ْ

ُ
ه
َ
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
ٌ
ي
ِ
ك
َ
و ُ ؿا
ُ
ق
َ
ػن ا
َ
ه
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؿاَق ٙٙ ﴾
ٔٗ
ا
َ
ي
ف
ي
ِ
ن
َ
ب
_
ن
ِ
ه
ٍ
با
َ
ب ،
ْ
ن
ِ
ه

ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ ، ن
َ
ع
ُ
ك ،

َ
ن

ه
ِ
و
ف
ْلا ، ن
ِ
ه

ٍ

ْ
ي
َ
ش ،
ِ
ل
ِ
و
ف
ْ ، َْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي

ْ
ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا
َ
و
ٍ

ِ
حا
َ
و
ٍ
با
َ
ب ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت
َ
ل
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و

ٍ
َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه
ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
كن
َ
ع ي
ِ
نْ غُأ ا
َ
ه
َ
و

ِ
و
ف
ْ
ِ
ل
ف
ل
ِ
إ
ُ
ْ ك
ُ
حْلا
ِ
ف
ِ
إ
ُ
تْ ْ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
َ
و ِ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
َ
يْ ْ
َ
ػف
﴿
َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا ٙٚ ﴾
ٔ٘
_
فن
ِ
إ
ُ
و ،
ف
ن
ِ
كٰػَل
َ
ر
َ
ػث ْ كَأ

ْ
ػن
َ
ع
ُ
ه ،

َ
ن

ه
ِ
و
ف
ْلا ،
ن
ِ
ه
ٍ

ْ
ي
َ
ش ،
ي
ِ
ف ِ س
ْ
ظ
َ
ػن
ي
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ػي
َ
فا
َ
ك اف ه
ُ
ىا
ُ
بَأ
ْ

ُ
ى
َ
ر
َ
هَأ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح
ْ
ن
ِ
ه ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و
ِ س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ً

َ
جا
َ
ح
ف
ل
ِ
إ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
َ
با
ُ
ق
ْ
ع
َ
ػي
ا
َ
ىا
َ
ضَق ِ سافنلا
َ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ف
ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ُ
ها
َ
ن
ْ
م
ف
ْ
َ
ع ا
َ
م

ل
ٍ
ْْ
ِ
ع و
ُ
ذَل
ُ
وفن
ِ
إ
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي
َ
ل ٙٛ ﴾
ٔٙ
_
ن
ِ
إ ي
ٰ
ىَْ
َ
ع
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، َل
ِ
إ
ِ
و
ْ
ي

ُ
ها
َ
خَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و ا
َ
نَأ ين
ِ
إ َ ؿاَق
ا
َ
م
ِ
ب
ْ
س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت
َ
ا
َ
ف َ ؾا
ُ
خَأ ﴿
َ
فاُْ
َ
م
ْ
ع
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك ٜٙ ﴾
ٔ١
فػيَأ ا
َ
ه
ُ
ػت
_

ِ
ب
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج ،
ي
ِ
ف ِ
ْ
ح
َ
ر
ِ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

َ
يا
َ
ق

سلا
َ

َ
ع
َ
ج
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
فاُق
ِ
را
َ
سَل
ْ

ُ
كفن
ِ
إ
ُ
ري
ِ
عْلا ا
َ
ه
ُ
ػتفػيَأ
ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه
َ
ف
ف
ذَأ
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
﴿ ٚٓ ﴾
ٔ١
_ _
َْ
َ
ع
ِ
ه
ْ
ي ااُْ
َ
ػبْ ػقَأ
َ
و ااُلاَق ﴿
َ
فو
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػت ا
َ
ذاف ه
ِ
ه
ْ
يَْ
َ
ع ٚٔ ﴾ ٜٔ
_ _

ِ
ب
ِ
و

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
ُ

ْ
م
ِ
ح
ِ
و
ِ
ب
َ
ا
َ
ج ن
َ
م
ِ
ل
َ
و
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا
َ
عا
َ
ا
ُ
ص
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػن ااُلاَق
﴿
ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز
ِ
و
ِ
ب ا
َ
نَأ
َ
و ٕٚ ﴾
ٕٓ
_ _
ي
ِ
ف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ

ِ
س
ْ
ظ
ُ
ػن
ِ
ل ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ﴿
َ
ني
ِ
ق
ِ
را
َ
س ٖٚ ﴾
ٕٔ

_
﴿
َ
ني
ِ
ب
ِ
ذا
َ
ك
ْ

ُ
تن
ُ
ك ف
ِ
إ
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ا
َ
م
َ
ف ااُلاَق ٚٗ ﴾ ٕٕ
_ _
ي
ِ
ف
ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ،
َ
ك
َ
ذٰ
َ
ك
ِ
ل ،

ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

ِ
ج
ُ
و ن
َ
ه
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ااُلاَق
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ك
ِ
ل
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ن ٚ٘ ﴾
ٕٖ
_ _
َأ
ِ
ب
ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
و ،
ن
ِ
ه
ِ
ا
َ
ع
ِ
و ،
َ
ك
َ
ذٰ
َ
ك
ِ
ل ،

ِ
ل
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ي
ِ
ف ِ ني
ِ
د ،
ن
ِ
ه ا
َ
ه
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ت
ْ
سا
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ

ْ
بَ ػق
ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ
ِ
ب َأ
َ

َ
ب
َ
ػف

ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ا
َ
ن
ْ

ِ
ك
َ
ك
ِ
ل
ُ
ها
َ
خَأ
َ
ذ
ُ
خْأ
َ
ي
ِ
ل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش
َ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ِ ني
ِ
د ي
ِ
ف نف ه
ٍ
تا
َ
ج
َ
ر
َ
د
ُ

َ
ف
ْ
ر
َ
ػن

ُ
ا
َ
شفن
َ
ػف
َ
و ﴿
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
ٍ
ْْ
ِ
ع ي
ِ
ذ

ُ
ك
َ
ؽ
ْ
ا ٚٙ ﴾
ٕٗ
_ _
ي
ِ
ف
ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن

ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
ُ
و
ف
ل
ٌ
خَأ
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
ْ

َ
ق
َ
ػف ْ ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي ف
ِ
إ ااُلاَق ا
َ
ى
ف
ر
َ
سَأ
َ
ف

ْ

ُ
هَل ا
َ
ى
ِ

ْ
ب
ُ
ػي
ْ
َل
َ
و
ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي

ر
َ
ش
ْ

ُ
تنَأ َ ؿاَق
ا
ً
نا
َ
كف ه ﴿
َ
فا
ُ
ظ
ِ
ص
َ
ت ا
َ
م
ِ
ب
ُ
َْ
ْ
عَأ
ُ
و
ف
ْلا
َ
و ٚٚ ﴾
ٕ٘

Surah Yusuf | JUZ 13


29
Nahwu_Sharaf Al-Quran
ّػيَأ ا
َ
ه
ف
ف
ِ
إ ا
ً
بَأ
ُ
وَل ، فن
ِ
إ ا
َ
ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
ْ ذ
ُ
خ
َ
ف ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ا
ً
بَأ
ُ
وَل
ف
ف
ِ
إ
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق

ُ
و
َ
نا
َ
ك
َ
ه ا
َ
ن
َ

َ
حَأ ﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه َ ؾا
َ
ر
َ
ػن افن
ِ
إ ٚٛ ﴾
ٕٙ
_
فن
ِ
إ ا
_
ا
َ
ن
ْ

َ
ج
َ
و ن
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
َ
ذ
ُ
خْأفن فَأ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ذا
َ
ع
َ
ه َ ؿاَق
ُ
ه
َ
ن
ِ
ع ا
َ
ن
َ
عا
َ
ت
َ
ه
﴿
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
ف
ل ا
ً
ذ
ِ
إ افن
ِ
إ ٜٚ ﴾
ٕ١
_

ف
فَأ
ْ

ُ
كا
َ
بَأ

ْ
ن
ِ
ه
ُ
و ،
ْ
يَْ
َ
ع
ُ
ك ،

َ
ن

ه
ِ
و
ف
ْلا ،
ي
ِ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ِ
ل ي
اّي
ِ
ج
َ
ن اا
ُ
صَْ
َ
خ
ُ
و
ْ
ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
ف
مَْ
َ
ػف
ْ
َلَأ
ْ

ُ
ى
ُ
ري
ِ
ب
َ
ك َ ؿاَق
ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه
ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ذ
َ
خَأ
ْ
َق
ْ

ُ
كا
َ
بَأ
ف
فَأ اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت ن
ِ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ي
ِ
ف
ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ا
َ
ه
ُ

ْ
بَ ػق
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ
ْ
نَْ
َ
ػف
ي
ِ
ل
ُ
و
ف
ْلا
َ

ُ
ك
ْ
ح
َ
ي
ْ
وَأ ي
ِ
بَأ ي
ِ
ْ
َ
ن
َ
ذْأ
َ
ي
َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٛٓ ﴾
ٕ١
ا
َ
ي ا
َ
نا
َ
بَأ
ف
ف
ِ
إ
َ
ك
َ
ن
ْ
ػبا
ٰ
ىَل
ِ
إ
ْ

ُ
كي
ِ
بَأ ،
ِ
ل
ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
را
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
َ
ك
َ
ن
ْ
ػبا
ف
ف
ِ
إ ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلا
ُ
ق
َ
ػف

َ
ني
ِ
ظ
ِ
فا
َ
ح
ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ
ِ
ل افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ا
َ
ن
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ا
َ
م
ِ
ب
ف
ل
ِ
إ ا
َ
ن
ْ

ِ
ه
َ
ش ا
َ
ه
َ
و
﴿ ٛٔ ﴾
ٕ٢
_
فن
ِ
إ ا
ِ
ف ا
َ
هي
ا
َ
هي
ِ
ف ا
َ
نْ ْ
َ
ػبْ ػقَأ ي
ِ
ت
ف
لا
َ
ري
ِ
عْلا
َ
و ا
َ
هي
ِ
ف افن
ُ
ك ي
ِ
ت
ف
لا
َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا
ِ
ؿَأ
ْ
سا
َ
و
﴿
َ
فاُق
ِ
دا
َ
صَل افن
ِ
إ
َ
و ٕٛ ﴾
ٖٓ
_
فن
ِ
إ
ُ
و
ِ
ب
ْ

ِ
ه
ا
ً
ر
ْ
هَأ
ْ

ُ
ك
ُ
س
ُ
ظنَأ
ْ

ُ
كَل
ْ
تَل
ف
ا
َ
س
ْ

َ
ب َ ؿاَق
ٌ
ي
ِ
م
َ
ج
ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص
َ
ف
ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج
ْ

ِ
ه
ِ
ب ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي فَأ
ُ
و
ف
ْلا ى
َ
س
َ
ع
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٖٛ ﴾
ٖٔ
ا
َ
ي
ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ
_

ْ
ػن
َ
ع
ْ

ُ
ه ،

ٰ
ىَْ
َ
ع
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،

َ
ن
ِ
ه
ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ٰ
ى
ف
ل
َ
ا
َ
ػت
َ
و
ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع
ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ ا
َ
ي
﴿
ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
ها
َ
ن
ْ
ػي
َ
ع ٛٗ ﴾
ٖٕ
_ _

َ
ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا

ْ
وَأ ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ر
ُ
كْ ذ
َ
ت ُأ
َ
ت
ْ
ظ
َ
ػت
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا
َ
ن
ِ
ه
َ
فا
ُ
ك
َ
ت ٛ٘ ﴾
ٖٖ
_ _
ىَل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا ،

َ
ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ
َ
و
ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ي
ِ
ن
ْ
ز
ُ
ح
َ
و يث
َ
ػب ا
ُ
ك
ْ
شَأ ا
َ
مفن
ِ
إ َ ؿاَق
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه ٛٙ ﴾
ٖٗ
ا
َ
ي
ف
ي
ِ
ن
َ
ب فن
ِ
إ
ُ
و
ن
ِ
ه
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ،
ن
ِ
ه ِ ح
ْ
و
ف
ر

َ
ل
َ
و
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ن
ِ
ه اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت
َ
ػف اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي

ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ُ
وفن
ِ
إ
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػي
َ
ل
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٛٚ ﴾
ٖ٘
ّػيَأ ا
َ
ه
ف
ف
ِ
إ
َ
و
ف
ْلا
َْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي ،
ِ
ب
ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب ،
َْ
َ
ع ا
َ
ن
ْ
ػي
ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
َ
و ا
َ
ن
ف
س
َ
ه
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف

ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه
ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ب ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج
َ
و
ّ
رّ ضلا
َ

ْ
ي
َ
كْلا ا
َ
نَل
ِ
ؼ
ْ
وَأ
َ
ف
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع ْ ؽف
َ
ص
َ
ت
َ
و
َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ي
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
﴿ ٛٛ ﴾
ٖٙ

Surah Yusuf | JUZ 13


30
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _

ُ
ي
ِ
ب
َ
ف
ُ
سا

ْ

ُ
تنَأ ْ ذ
ِ
إ
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ب
ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
ى َ ؿاَق
﴿
َ
فاُْ
ِ
ىا
َ
ج ٜٛ ﴾
ٖ١
_
فن
ِ
إ
َ
ك ، فن
ِ
إ
ُ
و ،

َ
ف
ف
ف
ِ
إ
َ
و
ف
ْلا
َْ
َ
ع ا
َ
ن
ْ
ػي
ااُلاَق
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي
َ
تنَ
َ
ل
َ
كفن
ِ
إَأ ي
ِ
خَأ ا
َ
ذٰػ
َ
ى
َ
و
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
نَأ َ ؿاَق
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا
ف
ن
َ
ه
ْ
َق
َ
ل
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
َ
ف
ْ
ر
ِ
ب
ْ
ص
َ
ي
َ
و
ِ
قفت
َ
ػي ن
َ
ه
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي ٜٓ ﴾
ٖ١
_ _
َْ
َ
ع ا
َ
ن
ْ
ػي
فن
ُ
ك ف
ِ
إ
َ
و ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خَل ا
﴿ ٜٔ ﴾
ٖ٢
_ _
َْ
َ
ع
ُ

ُ
ك
ْ
ي

َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
ُ

ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت
َ
ل َ ؿاَق
ْ

ُ
كَل
ُ
و
ف
ْلا
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػي
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ ٜٕ ﴾
ٗٓ
_ _

ِ
ب ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق ،

ٰ
ىَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ج
َ
و ،

ِ
ب َأ
ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ى
ي
ِ
بَأ
ِ
و
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
ُ
قْلَأ
َ
ف ا
َ
ذٰػ
َ
ى ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق
ِ
ب اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا

ِ
تْأ
َ
ي
َ
ني
ِ
ع
َ
م
ْ
جَأ
ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
و ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب
﴿ ٜٖ ﴾
١٤
_
ن
ِ
إ ي
_

َ
حي
ِ
ر
ُ

ِ
جَ
َ
ل ين
ِ
إ
ْ

ُ
ىا
ُ
بَأ َ ؿاَق
ُ
ري
ِ
عْلا
ِ
تَْ
َ
ص
َ
ف ا
ف
مَل
َ
و

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ﴿
ِ
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت فَأ
َ
ل
ْ
اَل ٜٗ ﴾
١٤
_
فن
ِ
إ
َ
ك
_
﴿
ِ
ي
ِ

َ
قْلا
َ
ك
ِ
ل
َ
ا
َ
ض ي
ِ
ظَل
َ
كفن
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق ٜ٘ ﴾ ١٤
_
ن
ِ
إ ي

ٰ
ىَْ
َ
ع
ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و ،

َ
ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ف
َ
ت
ْ
را
َ
ف
ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
َ
قْلَأ
ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا
َ
ا
َ
ج فَأ ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ ين
ِ
إ
ْ

ُ
ك
ف
ل ُقَأ
ْ
َلَأ َ ؿاَق
﴿ ٜٙ ﴾
١١
ا
َ
ي ا
َ
نا
َ
بَأ فن
ِ
إ ا
_
ا
َ
نَل
ْ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ افن
ُ
ك افن
ِ
إ ا
َ
ن
َ
ػبا
ُ
ن
ُ
ذ
﴿ ٜٚ ﴾
١٤
_
فن
ِ
إ
ُ
و
_
ي

ب
َ
ر
ْ

ُ
كَل
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
َ
ؼ
ْ
ا
َ
س َ ؿاَق
ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا
ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿ ٜٛ ﴾
١٤
_ _

ٰ
ىَْ
َ
ع
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ، َل
ِ
إ
ِ
و
ْ
ي

ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
ر
ْ
ص
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا َ ؿاَق
َ
و
َ
ني
ِ
ن
ِ
هآ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش ف
ِ
إ
﴿ ٜٜ ﴾
١٤
ا
َ
ي
ِ
ت
َ
بَأ
ف
ف
ِ
إ ي

ب
َ
ر ، فن
ِ
إ
ُ
و

َ
ع ىَْ ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ،

َ
ن
ِ
ه ِ ن
ْ
ج

سلا ،

ِ
ب
ُ
ك ،

َ
ن

ه
ِ
و
ْ

َ
بْلا ،
ا
ً
ف ج
ُ
س
ُ
وَل او
ّ
ر
َ
خ
َ
و ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ىَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
َ

َ
ف
َ
ر
َ
و ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و

ْ
َق
ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
يا
َ
ي
ْ
ؤ
ُ
ر
ُ
ي
ِ
وْأ
َ
ت ا
َ
ذٰػ
َ
ى
ِ
ت
َ
بَأ ا
ّ
ق
َ
ح ي

ب
َ
ر ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج

ُ
ك
ِ
ب
َ
ا
َ
ج
َ
و ِ ن
ْ
ج

سلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ج
َ
ر
ْ
خَأ ْ ذ
ِ
إ ي
ِ
ب
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
ْ
َق
َ
و

َ
ن
ْ
ي
َ
ػب
َ
و ي
ِ
ن
ْ
ي
َ
ػب
ُ
فاَط
ْ
يف شلا
َ
غ
َ
زفػن فَأ
ِ

ْ
ع
َ
ػب ن
ِ
ه
ِ
و
ْ

َ
بْلا
َ
ن

ه
ي
ِ
ت
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
ُ
ا
َ
ش
َ
ي ا
َ
م

ل
ٌ
في
ِ
طَل ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٔٓٓ ﴾
١٤

Surah Yusuf | JUZ 13


31
Nahwu_Sharaf Al-Quran



_ _

َ
ن
ِ
ه
ِ
كْ ْ
ُ
مْلا ،
ن
ِ
ه ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ،
ي
ِ
ف ا
َ
ي
ْ
ػن ّ لا ،

ِ
ب
َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
م
ف
ْ
َ
ع
َ
و
ِ
كْ ْ
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
ْ
َق

ب
َ
ر

ِ
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ي
ِ
ف ي

ي
ِ
ل
َ
و
َ
تنَأ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا
َ
ر
ِ
طا
َ
ف

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
َ
و ا
َ
ي
ْ
ػنّ لا ي
ِ
نْ ق
ِ
حْلَأ
َ
و ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه ي
ِ
ن
ف
ف
َ
ا
َ
ػت
َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ
ب
﴿ ٔٓٔ ﴾
١٤
_ _

ْ
ن
ِ
ه
ِ
ا
َ
بنَأ ،
ْ
يَل
ِ
إ
َ
ك

َ
ذٰ
َ
ك
ْ
يَل
ِ
إ
ِ
وي
ِ
حا
ُ
ن
ِ

ْ
ي
َ
غْلا
ِ
ا
َ
بنَأ
ْ
ن
ِ
ه
َ
ك
ِ
ل
ْ

ِ
ه
ْ
ي
َ
َل
َ
تن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و
﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ك
ْ
م
َ
ي
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ى
َ
ر
ْ
هَأ اا
ُ
ع
َ
م
ْ
جَأ ْ ذ
ِ
إ ٕٔٓ ﴾
٤٥
_ _

ِ
ب
َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
ِ
ب
َ
ت
ْ
ص
َ
ر
َ
ح
ْ
اَل
َ
و ِ سافنلا
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ا
َ
ه
َ
و ﴿ ٖٔٓ ﴾ ٤٤
_ _
َْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي ،

ْ
ن
ِ
ه
ٍ
ر
ْ
جَأ ،

ل
َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْْ

ٍ
ر
ْ
جَأ
ْ
ن
ِ
ه
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
هُلَأ
ْ
س
َ
ت ا
َ
ه
َ
و
َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْ ْ

ل
ٌ
رْ ك
ِ
ذ
ف
ل
ِ
إ
َ
ا
ُ
ى
ْ
ف
ِ
إ
﴿ ٔٓٗ ﴾
٤٤
_ _

ْ
ن

ه
ٍ

َ
يآ ،
ي
ِ
ف
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ،
َْ
َ
ع ا
َ
ه
ْ
ػي ،
ْ
ػن
َ
ع ا
َ
ه
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ي
ِ
ف
ٍ

َ
يآ
ْ
ن

ه ن

يَأ
َ
ك
َ
و ا
َ
ه
ْ
ػيَْ
َ
ع
َ
فو
ّ
ر
ُ
م
َ
ي
﴿
َ
فا
ُ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ه ا
َ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ْ

ُ
ى
َ
و ٔٓ٘ ﴾
٤٤
_ _

ِ
ب
ِ
و
ف
ْلا ،

َ
فا
ُ
ك
ِ
ر
ْ
شّ ه
ُ
ى
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
ب
ُ
ى
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي ا
َ
ه
َ
و
﴿ ٔٓٙ ﴾
٤١
_ _

ْ
ن

ه
ِ
با
َ
ذ
َ
ع

ُ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت
ْ
وَأ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
با
َ
ذ
َ
ع
ْ
ن

ه
ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ
ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت فَأ اا
ُ
ن
ِ
هَأ
َ
فَأ

ُ

َ
عا
ف
سلا ﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي
َ
ل
ْ

ُ
ى
َ
و
ً

َ
ت
ْ
غ
َ
ػب ٔٓٚ ﴾
٤٤
_ _
ىَل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا ،

ٰ
ىَْ
َ
ع
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب ،

َ
ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ا
ُ
ع
ْ
دَأ ي
ِ
ْي
ِ
ب
َ
س
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى
ْ
ُق ِ ن
َ
ه
َ
و ا
َ
نَأ
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب
ٰ
ىَْ
َ
ع
ي
ِ
ن
َ
ع
َ
ػبف ػتا
َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ا
َ
نَأ ا
َ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
فا
َ
ح
ْ
ب
ُ
س
َ
و
﴿ ٔٓٛ ﴾
٤٤
_ _
َل
ِ
إ
ِ
ه
ْ
ي ،

ْ
ن

ه ِ
ْ
ىَأ ،
ي
ِ
ف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ،
ِ
ل
ف
ْ
َ
ني
ِ
ذ

ْ
ن

ه
ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ي
ِ
حاّن
ً
لا
َ
ج
ِ
ر
ف
ل
ِ
إ
َ
ك
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه ا
َ
نْ ْ
َ
س
ْ
رَأ ا
َ
ه
َ
و

ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ِ
ْ
ىَأ
َ
ف
ْ
ي
َ
ك او
ُ
رُظن
َ
ي
َ
ػف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي
ْ
َْ
َ
ػفَأ

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ذ
ف
لا
ُ

َ
ب
ِ
قا
َ
ع
َ
فا
َ
ك
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
را
َ
َل
َ
و
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ا
ْ
ا
َ
قف ػتا
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل ﴿
َ
فاُْ
ِ
ق
ْ
ع
َ
ػت
َ
ا
َ
فَأ ٜٔٓ ﴾
٤٤
_
فػنَأ
ْ

ُ
ه ِ ن
َ
ع
ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا
اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك
ْ
َق
ْ

ُ
هفػنَأ ااّنَظ
َ
و
ُ

ُ
س
ّ
رلا
َ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
ذ
ِ
إ
ٰ
ىفت
َ
ح

ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه
َ
ي

ج
ُ
ن
َ
ػف ا
َ
ن
ُ
ر
ْ
ص
َ
ن
ْ

ُ
ى
َ
ا
َ
ج ِ ن
َ
ع ا
َ
ن
ُ
سْأ
َ
ب ّ د
َ
ر
ُ
ػي
َ
ل
َ
و

َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ﴿ ٔٔٓ ﴾
٤٤
_ _
ي
ِ
ف
ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ،
ُ

ل ي
ِ
لو ،

ل
ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ِ
با
َ
بْلَ
ْ لا ي
ِ
لوُ

ل ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع
ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ي
ِ
ف
َ
فا
َ
ك
ْ

َ
قَل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ِ
و
ْ
ي
َ

َ
ي
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ي
ِ
ذ
ف
لا
َ
قي
ِ

ْ
ص
َ
ت ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ٰ
ى
َ
ر
َ
ػت
ْ
ظ
ُ
ػي ا
ً
ثي
ِ

َ
ح

َ
فا
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي
ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ل
ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر
َ
و ى
ً

ُ
ى
َ
و
ٍ

ْ
ي
َ
ش

ُ
ك
َ
ي
ِ
ص
ْ
ظ
َ
ػت
َ
و
﴿ ٔٔٔ ﴾
٤٤

Surah Yusuf | JUZ 13


32
Nahwu_Sharaf Al-Quran
٤ . ٌفِوُ رُح لِاىَلَعُ لُخِدَت ِلِعِف

رشع ثلاثلا ءزجلا
( فسوي ةروس ٥٣ - ١١١ )

ُ
ح ل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت ٌ ؼ
ْ
و
ُ
ر
ْ
ع
ِ
ظ ِ
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيلا قر
ىرخلا ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
ِ
ـ
ْ
ز
َ
جل
ْ
ا
ِ

ْ
صفنلا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
_ _ _
لا
ِ
ب ٌة
َ
راف هَ
َ
ل
َ
س
ْ
ظف ػنلا
ف
ف
ِ
إ ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ُ
ئ

ر
َ
ػبُأ ا
َ
ه
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
ا
ّ
س
ي

ب
َ
ر
َ

ِ
ح
َ
را
َ
ه ﴿
ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر
ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ ٖ٘ ﴾
ٔ
_

َ
ػف ا
ف
مَْ
ُ
و
َ
م
ف
ْ
َ
ك
_
َأ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا
ُ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا َ ؿاَق
َ
و ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ِ
ل
ُ
و
ْ
ص
ِ
ْ
ْ
خ
َ
ت
ْ
س ا
ف
مَْ
َ
ػف

ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ا
َ
ن
ْ
ػي
َ
َل
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
َ
كفن
ِ
إ َ ؿاَق
ُ
و
َ
م
ف
ْ
َ
ك ﴿
ٌ
ني
ِ
هَأ ٘ٗ ﴾
ٕ
_ _ _

ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح ين
ِ
إ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ِ ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
ٰ
ىَْ
َ
ع ي
ِ
نْ ْ
َ
ع
ْ
جا َ ؿاَق
﴿ ٘٘ ﴾
ٖ

َ
و
َ
ل
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
_ _

َ
ذ
َ
ك
َ
و ٰ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح ا
َ
ه
ْ
ػن
ِ
ه ُأ
ف
ا
َ
ػب
َ
ت
َ
ػي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل افن
ف
ك
َ
ه
َ
ك
ِ
ل

ُ
ي
ِ
ص
ُ
ن
ُ
ا
َ
ش
َ
ي
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
َ
ل
َ
و
ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا ٘ٙ ﴾
ٗ
_ _ _
ي
ِ
ذ
ف
ْ

ل
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
ر
ْ
جَ
َ
ل
َ
و
َ
فا
ُ
قف ػت
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك
َ
و اا
ُ
ن
َ
هآ
َ
ن
﴿ ٘ٚ ﴾
٘
_ _

َ
ػف
ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع

ُ
وَل
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ

َ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ة
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ا
َ
ج
َ
و

َ
فو
ُ
ر
ِ
كن
ُ
ه ﴿ ٘ٛ ﴾
ٙ
َأ
َ
ل
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت
َ
و ا
ف
مَل
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج
_

ْ
ن

ه
ُ
ك
ف
ل ٍ خَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا َ ؿاَق
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَل
َ
و

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ ا
َ
نَأ
َ
و
َ

ْ
ي
َ
كْلا ي
ِ
فوُأ ينَأ
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت
َ
لَأ
﴿ ٜ٘ ﴾
ٚ
ِ
ْ
ع
ِ
ظل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت
ىرخلا ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
اه ( ىضاملا ) ل ، ( عراضملا ) ،
ؼاس ،نيسلا ،ق

ِ
ـ
ْ
ز
َ
جل
ْ
ا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
،يىانلا ل ،رهلا ـل ،ا
ف
مَل ،
ْ
َل

ْ
ف
ِ
إ

ِ

ْ
صفنلا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
، ِ
ْ
ي
ِ
ْ
ْ
عف ػتلا ـل ،
ْ
ف
َ
ذ
ِ
إ ،ى
َ
ك ،
ْ
نَل ،
ْ
فأ
ىتح ،يببسلا اف ،داحجلا ـل

Surah Yusuf | JUZ 13


33
Nahwu_Sharaf Al-Quran

َ
و
َ
ل
ِ
فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت
ْ

ف
ل ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت ،
_

ْ

ف
ل ف
ِ
إ
َ
ف
ِ
فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت
َ
ل
َ
و ي
ِ
ن
ِ
ع
ْ

ُ
كَل
َ

ْ
ي
َ
ك
َ
ا
َ
ف
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت
﴿ ٙٓ ﴾
ٛ

َ
س
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
_ _
﴿
َ
فاُْ
ِ
عا
َ
ظَل افن
ِ
إ
َ
و
ُ
ها
َ
بَأ
ُ
و
ْ
ن
َ
ع
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
َ
س ااُلاَق ٙٔ ﴾ ٜ
_ _ _

ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر ي
ِ
ف
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب ااُْ
َ
ع
ْ
جا
ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ
ِ
ل َ ؿاَق
َ
و
ا
َ
ذ
ِ
إ ا
َ
ه
َ
ػنا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ػي
َ
فا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ػي
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
بَْ
َ
قنا
﴿ ٕٙ ﴾
ٔٓ
_

َ
ػف ا
ف
مَْ اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر
_

ُ

ْ
ي
َ
كْلا افن
ِ
ه
َ

ِ
ن
ُ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ْ

ِ
هي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
َ
فاُظ
ِ
فا
َ
حَل
ُ
وَل افن
ِ
إ
َ
و
ْ

َ
ت ْ ك
َ
ن ا
َ
نا
َ
خَأ ا
َ
ن
َ
ع
َ
ه
ْ

ِ
س
ْ
رَأ
َ
ف ٖٙ ﴾
ٔٔ
_ _ _

ْ

َ
ى َ ؿاَق ن
ِ
ه
ِ
وي
ِ
خَأ
ٰ
ىَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
تن
ِ
هَأ ا
َ
م
َ
ك
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
ن
َ
هآ

ُ

ْ
بَ ػق اًظ
ِ
فا
َ
ح
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ف
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٙٗ ﴾
ٕٔ
_

َ
و ا
ف
مَل اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف
_

ْ

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب او
ُ

َ
ج
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
عا
َ
ت
َ
ه اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف ا
ف
مَل
َ
و
ا
َ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق ي
ِ
غ
ْ
ب
َ
ػن ا
َ
ن
ْ
ػيَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر ا
َ
ن
ُ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
َ

ْ
ي
َ
ك
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن
َ
و ا
َ
نا
َ
خَأ ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن
َ
و ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
ُ
ري
ِ
م
َ
ن
َ
و
َ
ذٰ
َ
ك
ِ
ل
﴿
ٌ
ري
ِ
س
َ
ي
ٌ

ْ
ي
َ
ك ٙ٘ ﴾
ٖٔ
_

َ
ػف ا
ف
مَْ
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ
فَأ َ طا
َ
ح
ُ
ي ،

ْ
نَل
ُ
وَْ
ِ
س
ْ
رُأ ،

ٰ
ىفت
َ
ح
ِ
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت

ٰ
ىفت
َ
ح
ْ

ُ
ك
َ
ع
َ
ه
ُ
وَْ
ِ
س
ْ
رُأ
ْ
نَل َ ؿاَق
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ِ
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت

ْ

ُ
ك
ِ
ب َ طا
َ
ح
ُ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
َ
تَل
ْ

ُ
ه
َ
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
ٌ
ي
ِ
ك
َ
و ُ ؿا
ُ
ق
َ
ػن ا
َ
ه
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؿاَق ٙٙ ﴾
ٔٗ
_

َ
ل ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت
_

ْ
ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا
َ
و
ٍ

ِ
حا
َ
و
ٍ
با
َ
ب ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت
َ
ل
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و

ٍ
َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه
ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
كن
َ
ع ي
ِ
نْ غُأ ا
َ
ه
َ
و

ِ
و
ف
ْ
ِ
ل
ف
ل
ِ
إ
ُ
ْ ك
ُ
حْلا
ِ
ف
ِ
إ
ُ
تْ ْ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ِ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
َ
يْ ْ
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
َ
و
﴿
َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا ٙٚ ﴾
ٔ٘

َ
ل
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي
َ
و ا
ف
مَل ااُْ
َ
خ
َ
د ،
_

ْ

ُ
ى
َ
ر
َ
هَأ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح
ْ
ن
ِ
ه ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و ي
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ػي
َ
فا
َ
ك اف ه
ُ
ىا
ُ
بَأ

َ
با
ُ
ق
ْ
ع
َ
ػي ِ س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ً

َ
جا
َ
ح
ف
ل
ِ
إ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ا
َ
ىا
َ
ضَق ِ سافنلا
َ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ف
ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ُ
ها
َ
ن
ْ
م
ف
ْ
َ
ع ا
َ
م

ل
ٍ
ْْ
ِ
ع و
ُ
ذَل
ُ
وفن
ِ
إ
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي
َ
ل ٙٛ ﴾
ٔٙ
_

َ
و ا
ف
مَل ااُْ
َ
خ
َ
د ،

َ
ف
َ
ا
ْ
س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت
_
ا
ف
مَل
َ
و
ُ
ها
َ
خَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
َ
نَأ ين
ِ
إ َ ؿاَق
﴿
َ
فاُْ
َ
م
ْ
ع
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك ا
َ
م
ِ
ب
ْ
س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت
َ
ا
َ
ف َ ؾا
ُ
خَأ ٜٙ ﴾
ٔ١
_

َ
ػف ا
ف
مَْ
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج
_
ِ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

َ
يا
َ
ق

سلا
َ

َ
ع
َ
ج
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَْ
َ
ػف

ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه
َ
ف
ف
ذَأ
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
فاُق
ِ
را
َ
سَل
ْ

ُ
كفن
ِ
إ
ُ
ري
ِ
عْلا ا
َ
ه
ُ
ػتفػيَأ
﴿ ٚٓ ﴾
ٔ١

Surah Yusuf | JUZ 13


34
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _ _
﴿
َ
فو
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػت ا
َ
ذاف ه
ِ
ه
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
ػبْ ػقَأ
َ
و ااُلاَق ٚٔ ﴾ ٜٔ
_ _ _

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
ُ

ْ
م
ِ
ح
ِ
و
ِ
ب
َ
ا
َ
ج ن
َ
م
ِ
ل
َ
و
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا
َ
عا
َ
ا
ُ
ص
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػن ااُلاَق
﴿
ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز
ِ
و
ِ
ب ا
َ
نَأ
َ
و ٕٚ ﴾
ٕٓ
اف ه ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج ،
َل
ْ

َ
ق
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
_ _
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ

ِ
س
ْ
ظ
ُ
ػن
ِ
ل ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ق
ِ
را
َ
س افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ٖٚ ﴾
ٕٔ
_
ف
ِ
إ
ْ

ُ
تن
ُ
ك
_
﴿
َ
ني
ِ
ب
ِ
ذا
َ
ك
ْ

ُ
تن
ُ
ك ف
ِ
إ
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ا
َ
م
َ
ف ااُلاَق ٚٗ ﴾ ٕٕ
_ _ _

ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

ِ
ج
ُ
و ن
َ
ه
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ااُلاَق
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ك
ِ
ل
﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ن ٚ٘ ﴾
ٕٖ
_ _
فَأ
َ
ا
َ
ش
َ
ي
ن
ِ
ه ا
َ
ه
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ت
ْ
سا
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ

ْ
بَ ػق
ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ
ِ
ب َأ
َ

َ
ب
َ
ػف

ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ا
َ
ن
ْ

ِ
ك
َ
ك
ِ
ل
َ
ذ
ُ
خْأ
َ
ي
ِ
ل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش
َ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ِ ني
ِ
د ي
ِ
ف
ُ
ها
َ
خَأ
ُ

َ
ف
ْ
ر
َ
ػن

ُ
ا
َ
شفن نف ه
ٍ
تا
َ
ج
َ
ر
َ
د
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
ٍ
ْ ْ
ِ
ع ي
ِ
ذ

ُ
ك
َ
ؽ
ْ
ا
َ
ػف
َ
و
﴿ ٚٙ ﴾
ٕٗ

َ
ػف
ْ

َ
ق
َ
ؽ
َ
ر
َ
س ف
ِ
إ ْ ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي
_

ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
ُ
و
ف
ل
ٌ
خَأ
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
ْ

َ
ق
َ
ػف ْ ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي ف
ِ
إ ااُلاَق

ْ

ُ
هَل ا
َ
ى
ِ

ْ
ب
ُ
ػي
ْ
َل
َ
و
ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
ى
ف
ر
َ
سَأ
َ
ف
ا
ً
نا
َ
كف ه

ر
َ
ش
ْ

ُ
تنَأ َ ؿاَق
ُ
و
ف
ْلا
َ
و
َ
فا
ُ
ظ
ِ
ص
َ
ت ا
َ
م
ِ
ب
ُ
َْ
ْ
عَأ
﴿ ٚٚ ﴾
ٕ٘
_ _ _
ْ ذ
ُ
خ
َ
ف ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ا
ً
بَأ
ُ
وَل
ف
ف
ِ
إ
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق

ُ
و
َ
نا
َ
ك
َ
ه ا
َ
ن
َ

َ
حَأ ﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه َ ؾا
َ
ر
َ
ػن افن
ِ
إ ٚٛ ﴾
ٕٙ
_ _
فَأ
َ
ذ
ُ
خْأفن
ا
َ
ن
ْ

َ
ج
َ
و ن
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
َ
ذ
ُ
خْأفن فَأ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ذا
َ
ع
َ
ه َ ؿاَق
ُ
ه
َ
ن
ِ
ع ا
َ
ن
َ
عا
َ
ت
َ
ه
﴿
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
ف
ل ا
ً
ذ
ِ
إ افن
ِ
إ ٜٚ ﴾
ٕ١
ا
َ
ه
ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ،

ْ
َق
َ
ذ
َ
خَأ
َأ
ْ
َل اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت ،

َ
ػف ا
ف
مَْ اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا

َ
ػف
ْ
نَْ
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ ،

ٰ
ىفت
َ
ح ي
ِ
ْ
َ
ن
َ
ذْأ
َ
ي
اّي
ِ
ج
َ
ن اا
ُ
صَْ
َ
خ
ُ
و
ْ
ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
ف
مَْ
َ
ػف
ْ
َلَأ
ْ

ُ
ى
ُ
ري
ِ
ب
َ
ك َ ؿاَق

ف
فَأ اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت ن
ِ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه
ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ذ
َ
خَأ
ْ
َق
ْ

ُ
كا
َ
بَأ

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ي
ِ
ف
ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ا
َ
ه
ُ

ْ
بَ ػق
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ
ْ
نَْ
َ
ػف
ي
ِ
ل
ُ
و
ف
ْلا
َ

ُ
ك
ْ
ح
َ
ي
ْ
وَأ ي
ِ
بَأ ي
ِ
ْ
َ
ن
َ
ذْأ
َ
ي
َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٛٓ ﴾
ٕ١
_ _

َ
ػف ااُلا
ُ
ق

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
را
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
َ
ك
َ
ن
ْ
ػبا
ف
ف
ِ
إ ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلا
ُ
ق
َ
ػف ا
َ
ه
َ
و

َ
ه
َ
و ا
َ
ن
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ا
َ
م
ِ
ب
ف
ل
ِ
إ ا
َ
ن
ْ

ِ
ه
َ
ش
َ
ني
ِ
ظ
ِ
فا
َ
ح
ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ
ِ
ل افن
ُ
ك ا
﴿ ٛٔ ﴾
ٕ٢
_ _ _
ا
َ
هي
ِ
ف ا
َ
نْ ْ
َ
ػبْ ػقَأ ي
ِ
ت
ف
لا
َ
ري
ِ
عْلا
َ
و ا
َ
هي
ِ
ف افن
ُ
ك ي
ِ
ت
ف
لا
َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا
ِ
ؿَأ
ْ
سا
َ
و
﴿
َ
فاُق
ِ
دا
َ
صَل افن
ِ
إ
َ
و ٕٛ ﴾
ٖٓ

Surah Yusuf | JUZ 13


35
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _
فَأ ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي
ا
ً
ر
ْ
هَأ
ْ

ُ
ك
ُ
س
ُ
ظنَأ
ْ

ُ
كَل
ْ
تَل
ف
ا
َ
س
ْ

َ
ب َ ؿاَق
ٌ
ي
ِ
م
َ
ج
ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص
َ
ف
ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج
ْ

ِ
ه
ِ
ب ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي فَأ
ُ
و
ف
ْلا ى
َ
س
َ
ع
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٖٛ ﴾
ٖٔ
_ _ _

ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع
ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ٰ
ى
ف
ل
َ
ا
َ
ػت
َ
و

ُ
ها
َ
ن
ْ
ػي
َ
ع ﴿
ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ
ن
ِ
ه ٛٗ ﴾
ٖٕ
_ _

ٰ
ىفت
َ
ح
َ
فا
ُ
ك
َ
ت

ْ
وَأ ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ر
ُ
كْ ذ
َ
ت ُأ
َ
ت
ْ
ظ
َ
ػت
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا
َ
ن
ِ
ه
َ
فا
ُ
ك
َ
ت ٛ٘ ﴾
ٖٖ
_ _ _

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ
َ
و
ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ي
ِ
ن
ْ
ز
ُ
ح
َ
و يث
َ
ػب ا
ُ
ك
ْ
شَأ ا
َ
مفن
ِ
إ َ ؿاَق
ا
َ
ه ﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ٛٙ ﴾
ٖٗ

َ
ل
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػي
َ
و
َ
ل اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
َ
ػف اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت

َ
ل
َ
و
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ن
ِ
ه اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت
َ
ػف اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي

ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػي
َ
ل
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٛٚ ﴾
ٖ٘
_

َ
ػف ا
ف
مَْ ااُْ
َ
خ
َ
د
_
ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
َ
و ا
َ
ن
ف
س
َ
ه
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ

ْ
ي
َ
كْلا ا
َ
نَل
ِ
ؼ
ْ
وَأ
َ
ف
ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه
ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ب ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج
َ
و
ّ
رّ ضلا
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع ْ ؽف
َ
ص
َ
ت
َ
و
َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ي
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
﴿ ٛٛ ﴾
ٖٙ
اف ه
ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف
_ _
َ ؿاَق
ْ

ُ
تنَأ ْ ذ
ِ
إ
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ب
ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
ى
﴿
َ
فاُْ
ِ
ىا
َ
ج ٜٛ ﴾
ٖ١

َ
ل
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي

ْ
َق
ف
ن
َ
ه
_ _

ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي
َ
تنَ
َ
ل
َ
كفن
ِ
إَأ ااُلاَق ي
ِ
خَأ ا
َ
ذٰػ
َ
ى
َ
و
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
نَأ َ ؿاَق
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا
ف
ن
َ
ه
ْ
َق
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
َ
ف
ْ
ر
ِ
ب
ْ
ص
َ
ي
َ
و
ِ
قفت
َ
ػي ن
َ
ه
ُ
وفن
ِ
إ
َ
ل
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي ٜٓ ﴾
ٖ١
َل
ْ

َ
ق َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ
_ _

َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خَل افن
ُ
ك ف
ِ
إ
َ
و ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿ ٜٔ ﴾
ٖ٢

َ
ل
َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت
_ _

َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
ُ

ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت
َ
ل َ ؿاَق
ْ

ُ
كَل
ُ
و
ف
ْلا
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػي
َ
ا
ُ
ى
َ
و

ُ

َ
ح
ْ
رَأ ﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا ٜٕ ﴾
ٗٓ
_ _ _
ي
ِ
بَأ
ِ
و
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
ُ
قْلَأ
َ
ف ا
َ
ذٰػ
َ
ى ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق
ِ
ب اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا

َ
ني
ِ
ع
َ
م
ْ
جَأ
ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
و ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب
ِ
تْأ
َ
ي
﴿ ٜٖ ﴾
١٤
_

َ
و ا
ف
مَل
ِ
تَْ
َ
ص
َ
ف فَأ
ِ
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت

َ
حي
ِ
ر
ُ

ِ
جَ
َ
ل ين
ِ
إ
ْ

ُ
ىا
ُ
بَأ َ ؿاَق
ُ
ري
ِ
عْلا
ِ
تَْ
َ
ص
َ
ف ا
ف
مَل
َ
و

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ﴿
ِ
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت فَأ
َ
ل
ْ
اَل ٜٗ ﴾
١٤
_ _ _
﴿
ِ
ي
ِ

َ
قْلا
َ
ك
ِ
ل
َ
ا
َ
ض ي
ِ
ظَل
َ
كفن
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق ٜ٘ ﴾ ١٤

Surah Yusuf | JUZ 13


36
Nahwu_Sharaf Al-Quran

َ
ل
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت َأ
ْ
َل ُقَأ ف
َ
ت
ْ
را
َ
ف
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ف
َ
ت
ْ
را
َ
ف
ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
َ
قْلَأ
ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا
َ
ا
َ
ج فَأ ا
ف
مَْ
َ
ػف

ْ

ُ
ك
ف
ل ُقَأ
ْ
َلَأ َ ؿاَق
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ ين
ِ
إ
﴿ ٜٙ ﴾
١١
_ _ _

َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ افن
ُ
ك افن
ِ
إ ا
َ
ن
َ
ػبا
ُ
ن
ُ
ذ ا
َ
نَل
ْ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
﴿ ٜٚ ﴾
١٤

َ
ؼ
ْ
ا
َ
س
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
_ _
ي

ب
َ
ر
ْ

ُ
كَل
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
َ
ؼ
ْ
ا
َ
س َ ؿاَق
ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا
ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿ ٜٛ ﴾
١٤
_

َ
ػف ا
ف
مَْ ااُْ
َ
خ
َ
د
_

ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
ني
ِ
ن
ِ
هآ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش ف
ِ
إ
َ
ر
ْ
ص
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا َ ؿاَق
َ
و
﴿ ٜٜ ﴾
١٤

ْ
َق ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج ،

َ
و
ْ
َق
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
_
فَأ
َ
غ
َ
زفػن
ا
ً
ف ج
ُ
س
ُ
وَل او
ّ
ر
َ
خ
َ
و ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ىَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
َ

َ
ف
َ
ر
َ
و َ ؿاَق
َ
و ا
َ
ي
ا
ّ
ق
َ
ح ي

ب
َ
ر ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج
ْ
َق
ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
يا
َ
ي
ْ
ؤ
ُ
ر
ُ
ي
ِ
وْأ
َ
ت ا
َ
ذٰػ
َ
ى
ِ
ت
َ
بَأ

ُ
ك
ِ
ب
َ
ا
َ
ج
َ
و ِ ن
ْ
ج

سلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ج
َ
ر
ْ
خَأ ْ ذ
ِ
إ ي
ِ
ب
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
ْ
َق
َ
و

َ
ن
ْ
ي
َ
ػب
َ
و ي
ِ
ن
ْ
ي
َ
ػب
ُ
فاَط
ْ
يف شلا
َ
غ
َ
زفػن فَأ
ِ

ْ
ع
َ
ػب ن
ِ
ه
ِ
و
ْ

َ
بْلا
َ
ن

ه
ي
ِ
ت
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ش
َ
ي ا
َ
م

ل
ٌ
في
ِ
طَل ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ
ُ
ا
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٔٓٓ ﴾
١٤

ْ
َق ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
_ _
ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
م
ف
ْ
َ
ع
َ
و
ِ
كْ ْ
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
ْ
َق

ب
َ
ر

ِ
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ي
ِ
ف ي

ي
ِ
ل
َ
و
َ
تنَأ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا
َ
ر
ِ
طا
َ
ف

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
َ
و ا
َ
ي
ْ
ػنّ لا ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه ي
ِ
ن
ف
ف
َ
ا
َ
ػت
َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ
ب ي
ِ
نْ ق
ِ
حْلَأ
َ
و
﴿ ٔٓٔ ﴾
١٤
_ _ _

َ
ذٰ
َ
ك
ْ
يَل
ِ
إ
ِ
وي
ِ
حا
ُ
ن
ِ

ْ
ي
َ
غْلا
ِ
ا
َ
بنَأ
ْ
ن
ِ
ه
َ
ك
ِ
ل
ْ

ِ
ه
ْ
ي
َ
َل
َ
تن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و
﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ك
ْ
م
َ
ي
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ى
َ
ر
ْ
هَأ اا
ُ
ع
َ
م
ْ
جَأ ْ ذ
ِ
إ ٕٔٓ ﴾
٤٥
_ _ _
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
ِ
ب
َ
ت
ْ
ص
َ
ر
َ
ح
ْ
اَل
َ
و ِ سافنلا
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ا
َ
ه
َ
و ٖٔٓ ﴾ ٤٤
_ _ _

ٍ
ر
ْ
جَأ
ْ
ن
ِ
ه
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
هُلَأ
ْ
س
َ
ت ا
َ
ه
َ
و
َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْ ْ

ل
ٌ
رْ ك
ِ
ذ
ف
ل
ِ
إ
َ
ا
ُ
ى
ْ
ف
ِ
إ
﴿ ٔٓٗ ﴾
٤٤
_ _ _
ا
َ
ه
ْ
ػيَْ
َ
ع
َ
فو
ّ
ر
ُ
م
َ
ي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ي
ِ
ف
ٍ

َ
يآ
ْ
ن

ه ن

يَأ
َ
ك
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ه ا
َ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ْ

ُ
ى
َ
و ٔٓ٘ ﴾
٤٤
_ _ _

ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
ب
ُ
ى
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي ا
َ
ه
َ
و
َ
فا
ُ
ك
ِ
ر
ْ
شّ ه
ُ
ى
َ
و
﴿ ٔٓٙ ﴾
٤١

َ
ل
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي
_ _

ُ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت
ْ
وَأ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
با
َ
ذ
َ
ع
ْ
ن

ه
ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ
ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت فَأ اا
ُ
ن
ِ
هَأ
َ
فَأ
﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي
َ
ل
ْ

ُ
ى
َ
و
ً

َ
ت
ْ
غ
َ
ػب
ُ

َ
عا
ف
سلا ٔٓٚ ﴾
٤٤

Surah Yusuf | JUZ 13


37
Nahwu_Sharaf Al-Quran




























_ _ _

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ا
ُ
ع
ْ
دَأ ي
ِ
ْي
ِ
ب
َ
س
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى
ْ
ُق ا
َ
نَأ
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب
ٰ
ىَْ
َ
ع ِ ن
َ
ه
َ
و
ي
ِ
ن
َ
ع
َ
ػبف ػتا
َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ا
َ
نَأ ا
َ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
فا
َ
ح
ْ
ب
ُ
س
َ
و
﴿ ٔٓٛ ﴾
٤٤

َ
و ا
َ
ه ا
َ
نْ ْ
َ
س
ْ
رَأ
َ
ػفَأ
ْ
َْ او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي
َ
ػف او
ُ
رُظن
َ
ي

ْ
ن

ه
ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ي
ِ
حاّن
ً
لا
َ
ج
ِ
ر
ف
ل
ِ
إ
َ
ك
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه ا
َ
نْ ْ
َ
س
ْ
رَأ ا
َ
ه
َ
و

ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ِ
ْ
ىَأ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي
ْ
َْ
َ
ػفَأ
َ
ف
ْ
ي
َ
ك او
ُ
رُظن
َ
ي
َ
ػف

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ذ
ف
لا
ُ

َ
ب
ِ
قا
َ
ع
َ
فا
َ
ك
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
را
َ
َل
َ
و
ا
ْ
ا
َ
قف ػتا
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل ﴿
َ
فاُْ
ِ
ق
ْ
ع
َ
ػت
َ
ا
َ
فَأ ٜٔٓ ﴾
٤٤

َ
و
َ
ل ّ د
َ
ر
ُ
ػي ،

ْ
َق اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك
_

َ
ػف
َ
ي

ج
ُ
ن
اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك
ْ
َق
ْ

ُ
هفػنَأ ااّنَظ
َ
و
ُ

ُ
س
ّ
رلا
َ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
ذ
ِ
إ
ٰ
ىفت
َ
ح

ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه
َ
ي

ج
ُ
ن
َ
ػف ا
َ
ن
ُ
ر
ْ
ص
َ
ن
ْ

ُ
ى
َ
ا
َ
ج ِ ن
َ
ع ا
َ
ن
ُ
سْأ
َ
ب ّ د
َ
ر
ُ
ػي
َ
ل
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٔٔٓ ﴾
٤٤
_ _ _

ِ
با
َ
بْلَ
ْ لا ي
ِ
لوُ

ل ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع
ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ي
ِ
ف
َ
فا
َ
ك
ْ

َ
قَل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ِ
و
ْ
ي
َ

َ
ي
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ي
ِ
ذ
ف
لا
َ
قي
ِ

ْ
ص
َ
ت ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ٰ
ى
َ
ر
َ
ػت
ْ
ظ
ُ
ػي ا
ً
ثي
ِ

َ
ح

َ
فا
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي
ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ل
ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر
َ
و ى
ً

ُ
ى
َ
و
ٍ

ْ
ي
َ
ش

ُ
ك
َ
ي
ِ
ص
ْ
ظ
َ
ػت
َ
و
﴿ ٔٔٔ ﴾
٤٤

Surah Yusuf | JUZ 13


38
Nahwu_Sharaf Al-Quran
٤ . ٌفِوُ رُح ىَلَعُ لُخِدَت ىَلَعَ وِمِسِلِا لِا ِلِعِف

رشع ثلاثلا ءزجلا
( فسوي ةروس ٥٣ - ١١١ )

ُ
ح ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت ٌ ؼ
ْ
و
ُ
ر
ِ

ْ
س
ِ
ل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
َ
و ل
ْ
ا ِ
ْ
ع
ِ
ظ
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيلا قر
ىرخلا ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
ِ
ـا
َ
ه
ْ
ظ
ِ
ت
ْ
س
ِ
ْ لا ا
َ
ف
ْ
ر
َ
ح
ِ
فْط
َ
علا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
َ
َ
ل ٌة
َ
راف ه
_ _
لا
ِ
ب ٌة
َ
راف هَ
َ
ل
َ
س
ْ
ظف ػنلا
ف
ف
ِ
إ ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ُ
ئ

ر
َ
ػبُأ ا
َ
ه
َ
و
ِ
ا
ّ
س
ف
ل
ِ
إ
ي

ب
َ
ر
َ

ِ
ح
َ
را
َ
ه ﴿
ٌ
ي
ِ
ح
ف
ر
ٌ
را
ُ
ظ
َ
غ ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ ٖ٘ ﴾
ٔ
_ _ _
َأ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا
ُ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا َ ؿاَق
َ
و ي
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن
ِ
ل
ُ
و
ْ
ص
ِ
ْ
ْ
خ
َ
ت
ْ
س ا
ف
مَْ
َ
ػف

ٌ
ني
ِ
ك
َ
ه ا
َ
ن
ْ
ػي
َ
َل
َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
َ
كفن
ِ
إ َ ؿاَق
ُ
و
َ
م
ف
ْ
َ
ك ﴿
ٌ
ني
ِ
هَأ ٘ٗ ﴾
ٕ
_ _ _
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ِ ن
ِ
ئا
َ
ز
َ
خ
ٰ
ىَْ
َ
ع ي
ِ
نْ ْ
َ
ع
ْ
جا َ ؿاَق
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع ٌ ي
ِ
ظ
َ
ح ين
ِ
إ
﴿ ٘٘ ﴾
ٖ
_ _ _

َ
ذ
َ
ك
َ
و ٰ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح ا
َ
ه
ْ
ػن
ِ
ه ُأ
ف
ا
َ
ػب
َ
ت
َ
ػي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل افن
ف
ك
َ
ه
َ
ك
ِ
ل

َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ن
َ
ل
َ
و
ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه ا
َ
ن
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب
ُ
ي
ِ
ص
ُ
ن
ُ
ا
َ
ش
َ
ي
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا ٘ٙ ﴾
ٗ
_ _
اا
ُ
ن
َ
هآ
َ
ك
َ
و اا
ُ
نا

ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
ر
ْ
جَ
َ
ل
َ
و ي
ِ
ذ
ف
ْ

ل
َ
فا
ُ
قف ػت
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك
َ
و اا
ُ
ن
َ
هآ
َ
ن
﴿ ٘ٚ ﴾
٘
_ _ _

ُ
وَل
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
ػف
َ
ر
َ
ع
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ

َ
ف
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ة
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
َ
ا
َ
ج
َ
و
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
كن
ُ
ه ٘ٛ ﴾
ٙ
_ _ _

ْ
ن

ه
ُ
ك
ف
ل ٍ خَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
ت
ْ
ػئا َ ؿاَق
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَل
َ
و

ْ

ُ
كي
ِ
بَأ ينَأ
َ
ف
ْ
و
َ
ر
َ
ػت
َ
لَأ
َ
ني
ِ
ل
ِ
زن
ُ
مْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ ا
َ
نَأ
َ
و
َ

ْ
ي
َ
كْلا ي
ِ
فوُأ
﴿ ٜ٘ ﴾
ٚ
ِ
ْ
ع
ِ
ظل
ْ
ا ىَْ
َ
ع
َ
و ِ
ْ
س
ِ
ْ لا ىَْ
َ
ع
ُ

ُ
خ
ْ

َ
ت
ىرخلا ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
سقلا ـل و ؿاحلا واو

ِ
ـا
َ
ه
ْ
ظ
ِ
ت
ْ
س
ِ
ْ لا ا
َ
ف
ْ
ر
َ
ح
ى و ةزمهلا

ِ
فْط
َ
علا
ُ
ؼ
ْ
و
ُ
ر
ُ
ح
،
ْ
نكل ،
ْ
ـَأ ،وَأ ،
ف
ث ،اظلا ،واالا
ىتح ،ب ،ل

Surah Yusuf | JUZ 13


39
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _ _

ِ
فا
ُ
ب
َ
رْ ق
َ
ػت
َ
ل
َ
و ي
ِ
ن
ِ
ع
ْ

ُ
كَل
َ

ْ
ي
َ
ك
َ
ا
َ
ف
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
ت
ْ

ف
ل ف
ِ
إ
َ
ف
﴿ ٙٓ ﴾
ٛ
_ _ _
﴿
َ
فاُْ
ِ
عا
َ
ظَل افن
ِ
إ
َ
و
ُ
ها
َ
بَأ
ُ
و
ْ
ن
َ
ع
ُ
د
ِ
وا
َ
ر
ُ
ػن
َ
س ااُلاَق ٙٔ ﴾ ٜ
_ _ _
ااُْ
َ
ع
ْ
جا
ِ
و
ِ
نا
َ
ي
ْ
ػت
ِ
ظ
ِ
ل َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
لا
َ
ح
ِ
ر ي
ِ
ف
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب

َ
فا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ػي
ْ

ُ
ه
ف
ْ
َ
عَل
ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
بَْ
َ
قنا ا
َ
ذ
ِ
إ ا
َ
ه
َ
ػنا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ػي
﴿ ٕٙ ﴾
ٔٓ
َل
َ
فاُظ
ِ
فا
َ
ح
_ _

ُ

ْ
ي
َ
كْلا افن
ِ
ه
َ

ِ
ن
ُ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ْ

ِ
هي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
َ
ج
َ
ر ا
ف
مَْ
َ
ػف
ا
َ
نا
َ
خَأ ا
َ
ن
َ
ع
َ
ه
ْ

ِ
س
ْ
رَأ
َ
ف ﴿
َ
فاُظ
ِ
فا
َ
حَل
ُ
وَل افن
ِ
إ
َ
و
ْ

َ
ت ْ ك
َ
ن ٖٙ ﴾
ٔٔ
_

ْ

ُ
ك
ُ
ن
َ
هآ
ْ

َ
ى
_
ن
ِ
ه
ِ
وي
ِ
خَأ
ٰ
ىَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
تن
ِ
هَأ ا
َ
م
َ
ك
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
ك
ُ
ن
َ
هآ
ْ

َ
ى َ ؿاَق

ُ

ْ
بَ ػق اًظ
ِ
فا
َ
ح
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ف
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا
ُ

َ
ح
ْ
رَأ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٙٗ ﴾
ٕٔ
_ _
ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
ُ
ري
ِ
م
َ
ن
َ
و

َ
و ا
َ
نا
َ
خَأ ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن

َ
و
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن

ْ

ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر
ْ

ُ
ه
َ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب او
ُ

َ
ج
َ
و
ْ

ُ
ه
َ
عا
َ
ت
َ
ه اا
ُ
ح
َ
ت
َ
ػف ا
ف
مَل
َ
و
ي
ِ
غ
ْ
ب
َ
ػن ا
َ
ه ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق ا
َ
ن
ْ
ػيَل
ِ
إ
ْ
تف د
ُ
ر ا
َ
ن
ُ
ػت
َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
َ

ْ
ي
َ
ك
ُ
دا
َ
د
ْ
ز
َ
ػن
َ
و ا
َ
نا
َ
خَأ ُ
َ
ظ
ْ
ح
َ
ن
َ
و ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
ُ
ري
ِ
م
َ
ن
َ
و
َ
ذٰ
َ
ك
ِ
ل
﴿
ٌ
ري
ِ
س
َ
ي
ٌ

ْ
ي
َ
ك ٙ٘ ﴾
ٖٔ

َ
تَل ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
_ _

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ِ
فا
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ػت
ٰ
ىفت
َ
ح
ْ

ُ
ك
َ
ع
َ
ه
ُ
وَْ
ِ
س
ْ
رُأ
ْ
نَل َ ؿاَق

ْ

ُ
ك
ِ
ب َ طا
َ
ح
ُ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ِ
ب ي
ِ
نفن
ُ
ػتْأ
َ
تَل
ْ

ُ
ه
َ
ق
ِ
ث
ْ
ا
َ
ه
ُ
ه
ْ
ا
َ
ػتآ ا
ف
مَْ
َ
ػف
﴿
ٌ
ي
ِ
ك
َ
و ُ ؿا
ُ
ق
َ
ػن ا
َ
ه
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؿاَق ٙٙ ﴾
ٔٗ
_ _ _

َ
ل
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ْ
ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا
َ
و
ٍ

ِ
حا
َ
و
ٍ
با
َ
ب ن
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ

َ
ت

ٍ
َق

ر
َ
ظ
َ
ػتّ ه
ٍ
با
َ
ا
ْ
ػبَأ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
كن
َ
ع ي
ِ
نْ غُأ ا
َ
ه
َ
و

ِ
و
ف
ْ
ِ
ل
ف
ل
ِ
إ
ُ
ْ ك
ُ
حْلا
ِ
ف
ِ
إ
ُ
تْ ْ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ِ
ف
ك
َ
ا
َ
ػت
َ
يْ ْ
َ
ػف
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
َ
و
﴿
َ
فاُْ

ك
َ
ا
َ
ػت
ُ
مْلا ٙٚ ﴾
ٔ٘
_ _ _

ْ
ن
ِ
ه ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و ي
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ػي
َ
فا
َ
ك اف ه
ُ
ىا
ُ
بَأ
ْ

ُ
ى
َ
ر
َ
هَأ
ُ
ث
ْ
ي
َ
ح

َ
با
ُ
ق
ْ
ع
َ
ػي ِ س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ً

َ
جا
َ
ح
ف
ل
ِ
إ
ٍ

ْ
ي
َ
ش ن
ِ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه
ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ا
َ
ىا
َ
ضَق ِ سافنلا
َ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ف
ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ُ
ها
َ
ن
ْ
م
ف
ْ
َ
ع ا
َ
م

ل
ٍ
ْْ
ِ
ع و
ُ
ذَل
ُ
وفن
ِ
إ
َ
و
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػي
َ
ل ٙٛ ﴾
ٔٙ
_ _ _

ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَل
َ
و
ُ
ها
َ
خَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
نَأ ين
ِ
إ َ ؿاَق
﴿
َ
فاُْ
َ
م
ْ
ع
َ
ػي اا
ُ
نا
َ
ك ا
َ
م
ِ
ب
ْ
س
ِ
ئ
َ
ت
ْ
ب
َ
ػت
َ
ا
َ
ف َ ؾا
ُ
خَأ ٜٙ ﴾
ٔ١
_ _ _
ِ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

َ
يا
َ
ق

سلا
َ

َ
ع
َ
ج
ْ

ِ
ى
ِ
زا
َ
ه
َ
ج
ِ
ب
ُ
ى
َ
زف ه
َ
ج ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
فاُق
ِ
را
َ
سَل
ْ

ُ
كفن
ِ
إ
ُ
ري
ِ
عْلا ا
َ
ه
ُ
ػتفػيَأ
ٌ
ف

ذ
َ
ؤ
ُ
ه
َ
ف
ف
ذَأ
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
﴿ ٚٓ ﴾
ٔ١

Surah Yusuf | JUZ 13


40
Nahwu_Sharaf Al-Quran
﴿
َ
فو
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػت ا
َ
ذاف ه
ِ
ه
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
ػبْ ػقَأ
َ
و ااُلاَق ٚٔ ﴾ ٜٔ
_ _ _

ٍ
ري
ِ
ع
َ
ب
ُ

ْ
م
ِ
ح
ِ
و
ِ
ب
َ
ا
َ
ج ن
َ
م
ِ
ل
َ
و
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا
َ
عا
َ
ا
ُ
ص
ُ

ِ
ق
ْ
ظ
َ
ػن ااُلاَق
﴿
ٌ
ي
ِ
ع
َ
ز
ِ
و
ِ
ب ا
َ
نَأ
َ
و ٕٚ ﴾
ٕٓ
_ _ _
ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف
َ

ِ
س
ْ
ظ
ُ
ػن
ِ
ل ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ق
ِ
را
َ
س افن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و ٖٚ ﴾
ٕٔ
_ _ _
﴿
َ
ني
ِ
ب
ِ
ذا
َ
ك
ْ

ُ
تن
ُ
ك ف
ِ
إ
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ا
َ
م
َ
ف ااُلاَق ٚٗ ﴾ ٕٕ
_ _ _

ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
و
ِ
ْ
ْ
ح
َ
ر ي
ِ
ف
َ

ِ
ج
ُ
و ن
َ
ه
ُ
ه
ُ
ؤا
َ
ز
َ
ج ااُلاَق
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ك
ِ
ل
ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ن ﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
لا
ف
ظلا ٚ٘ ﴾
ٕٖ
_ _ _
ن
ِ
ه ا
َ
ه
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ت
ْ
سا
ف

ُ
ث
ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ

ْ
بَ ػق
ْ

ِ
ه
ِ
ت
َ
ي
ِ
ع
ْ
وَأ
ِ
ب َأ
َ

َ
ب
َ
ػف

ِ
وي
ِ
خَأ
ِ
ا
َ
ع
ِ
و
َ
ذ
َ
ك ٰ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ل ا
َ
ن
ْ

ِ
ك
َ
ك
ِ
ل
َ
ذ
ُ
خْأ
َ
ي
ِ
ل
َ
فا
َ
ك ا
َ
ه

ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش
َ
ي فَأ
ف
ل
ِ
إ
ِ
ك
ِ
ْ
َ
مْلا ِ ني
ِ
د ي
ِ
ف
ُ
ها
َ
خَأ
ُ

َ
ف
ْ
ر
َ
ػن
نف ه
ٍ
تا
َ
ج
َ
ر
َ
د
ُ
ا
َ
شفن
ٌ
ي
ِ
ْ
َ
ع
ٍ
ْ ْ
ِ
ع ي
ِ
ذ

ُ
ك
َ
ؽ
ْ
ا
َ
ػف
َ
و
﴿ ٚٙ ﴾
ٕٗ
_ _ _

ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
ُ
و
ف
ل
ٌ
خَأ
َ
ؽ
َ
ر
َ
س
ْ

َ
ق
َ
ػف ْ ؽ
ِ
ر
ْ
س
َ
ي ف
ِ
إ ااُلاَق

ْ

ُ
هَل ا
َ
ى
ِ

ْ
ب
ُ
ػي
ْ
َل
َ
و
ِ
و
ِ
س
ْ
ظ
َ
ػن ي
ِ
ف
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
ى
ف
ر
َ
سَأ
َ
ف
ا
ً
نا
َ
كف ه

ر
َ
ش
ْ

ُ
تنَأ َ ؿاَق
َ
فا
ُ
ظ
ِ
ص
َ
ت ا
َ
م
ِ
ب
ُ
َْ
ْ
عَأ
ُ
و
ف
ْلا
َ
و
﴿ ٚٚ ﴾
ٕ٘

_ _
ْ ذ
ُ
خ
َ
ف ا
ً
ري
ِ
ب
َ
ك ا
ً
خ
ْ
ي
َ
ش ا
ً
بَأ
ُ
وَل
ف
ف
ِ
إ
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق

ُ
و
َ
نا
َ
ك
َ
ه ا
َ
ن
َ

َ
حَأ ﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه َ ؾا
َ
ر
َ
ػن افن
ِ
إ ٚٛ ﴾
ٕٙ

ف
ل
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
_ _

ُ
ه
َ
ن
ِ
ع ا
َ
ن
َ
عا
َ
ت
َ
ه ا
َ
ن
ْ

َ
ج
َ
و ن
َ
ه
ف
ل
ِ
إ
َ
ذ
ُ
خْأفن فَأ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ذا
َ
ع
َ
ه َ ؿاَق
ا
ً
ذ
ِ
إ افن
ِ
إ ﴿
َ
فا
ُ
م
ِ
لاَظ
ف
ل ٜٚ ﴾
ٕ١
_ _ _
اّي
ِ
ج
َ
ن اا
ُ
صَْ
َ
خ
ُ
و
ْ
ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
ف
مَْ
َ
ػف
ْ
َلَأ
ْ

ُ
ى
ُ
ري
ِ
ب
َ
ك َ ؿاَق
ن
ِ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن

ه ا
ً
ق
ِ
ث
ْ
اف ه
ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ذ
َ
خَأ
ْ
َق
ْ

ُ
كا
َ
بَأ
ف
فَأ اا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ي
ِ
ف
ْ

ُ
تط
ف
ر
َ
ػف ا
َ
ه
ُ

ْ
بَ ػق
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
ح
َ
ر
ْ
ػبَأ
ْ
نَْ
َ
ػف
ي
ِ
ل
ُ
و
ف
ْلا
َ

ُ
ك
ْ
ح
َ
ي
ْ
وَأ ي
ِ
بَأ ي
ِ
ْ
َ
ن
َ
ذْأ
َ
ي
َ
ني
ِ
م
ِ
كا
َ
حْلا
ُ
ر
ْ
ػي
َ
خ
َ
ا
ُ
ى
َ
و
﴿ ٛٓ ﴾
ٕ١
_ _ _

َ
ؽ
َ
ر
َ
س
َ
ك
َ
ن
ْ
ػبا
ف
ف
ِ
إ ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلا
ُ
ق
َ
ػف
ْ

ُ
كي
ِ
بَأ
ٰ
ىَل
ِ
إ اا
ُ
ع
ِ
ج
ْ
را ا
َ
ه
َ
و

َ
ه
َ
و ا
َ
ن
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع ا
َ
م
ِ
ب
ف
ل
ِ
إ ا
َ
ن
ْ

ِ
ه
َ
ش
َ
ني
ِ
ظ
ِ
فا
َ
ح
ِ

ْ
ي
َ
غْ ْ
ِ
ل افن
ُ
ك ا
﴿ ٛٔ ﴾
ٕ٢
_ _ _

ِ
ؿَأ
ْ
سا
َ
و ا
َ
هي
ِ
ف ا
َ
نْ ْ
َ
ػبْ ػقَأ ي
ِ
ت
ف
لا
َ
ري
ِ
عْلا
َ
و ا
َ
هي
ِ
ف افن
ُ
ك ي
ِ
ت
ف
لا
َ

َ
ي
ْ
ر
َ
قْلا
﴿
َ
فاُق
ِ
دا
َ
صَل افن
ِ
إ
َ
و ٕٛ ﴾
ٖٓ

Surah Yusuf | JUZ 13


41
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _ _
ا
ً
ر
ْ
هَأ
ْ

ُ
ك
ُ
س
ُ
ظنَأ
ْ

ُ
كَل
ْ
تَل
ف
ا
َ
س
ْ

َ
ب َ ؿاَق
ٌ
ي
ِ
م
َ
ج
ٌ
ر
ْ
ػب
َ
ص
َ
ف
ا
ً
عي
ِ
م
َ
ج
ْ

ِ
ه
ِ
ب ي
ِ
ن
َ
ي
ِ
تْأ
َ
ي فَأ
ُ
و
ف
ْلا ى
َ
س
َ
ع
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ

ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ﴿ ٖٛ ﴾
ٖٔ
_ _ _

ْ
تف ض
َ
ي
ْ
ػبا
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع
ٰ
ى
َ
ظ
َ
سَأ ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ْ

ُ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ٰ
ى
ف
ل
َ
ا
َ
ػت
َ
و
﴿
ٌ
ي
ِ
ظ
َ
ك
َ
ا
ُ
ه
َ
ػف
ِ
ف
ْ
ز
ُ
حْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
ها
َ
ن
ْ
ػي
َ
ع ٛٗ ﴾
ٖٕ
_ _ _

ْ
وَأ ا
ً
ض
َ
ر
َ
ح
َ
فا
ُ
ك
َ
ت
ٰ
ىفت
َ
ح
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ُ
ر
ُ
كْ ذ
َ
ت ُأ
َ
ت
ْ
ظ
َ
ػت
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿
َ
ني
ِ
ك
ِ
لا
َ
هْلا
َ
ن
ِ
ه
َ
فا
ُ
ك
َ
ت ٛ٘ ﴾
ٖٖ
_ _ _

ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ
َ
و
ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ي
ِ
ن
ْ
ز
ُ
ح
َ
و يث
َ
ػب ا
ُ
ك
ْ
شَأ ا
َ
مفن
ِ
إ َ ؿاَق
﴿
َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه ٛٙ ﴾
ٖٗ
_ _ _

َ
ل
َ
و
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي ن
ِ
ه اا
ُ
س
ف
س
َ
ح
َ
ت
َ
ػف اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا
ف
ي
ِ
ن
َ
ب ا
َ
ي

ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه اا
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا ِ ح
ْ
و
ف
ر ن
ِ
ه
ُ
سَأ
ْ
ي
َ
ػي
َ
ل
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
َ
فو
ُ
ر
ِ
فا
َ
كْلا
ُ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٛٚ ﴾
ٖ٘
_ _ _
ا
َ
نَْ
ْ
ىَأ
َ
و ا
َ
ن
ف
س
َ
ه
ُ
زي
ِ
ز
َ
عْلا ا
َ
هّػيَأ ا
َ
ي ااُلاَق
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ

ْ
ي
َ
كْلا ا
َ
نَل
ِ
ؼ
ْ
وَأ
َ
ف
ٍ
ةا
َ
ج
ْ
زّ ه
ٍ

َ
عا
َ
ض
ِ
ب
ِ
ب ا
َ
ن
ْ
ػئ
ِ
ج
َ
و
ّ
رّ ضلا
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع ْ ؽف
َ
ص
َ
ت
َ
و
َ
ني
ِ
ق
َ
ص
َ
ت
ُ
مْلا ي
ِ
ز
ْ
ج
َ
ي
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
﴿ ٛٛ ﴾
ٖٙ
_

ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
ى
_

ْ

ُ
تنَأ ْ ذ
ِ
إ
ِ
وي
ِ
خَأ
َ
و
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ِ
ب
ُ
تْ ْ
َ
ع
َ
ػف اف ه
ُ
ت
ْ
م
ِ
ْ
َ
ع
ْ

َ
ى َ ؿاَق
﴿
َ
فاُْ
ِ
ىا
َ
ج ٜٛ ﴾
ٖ١
_

َ
كفن
ِ
إَأ
َ
كفن
ِ
إَأ َ
َ
ل
َ
تن

ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي
َ
تنَ
َ
ل
َ
كفن
ِ
إَأ ااُلاَق ي
ِ
خَأ ا
َ
ذٰػ
َ
ى
َ
و
ُ
ف
ُ
سا
ُ
ي ا
َ
نَأ َ ؿاَق
ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا
ف
ن
َ
ه
ْ
َق ن
َ
ه
ُ
وفن
ِ
إ
َ
ل
َ
و
ف
ْلا
ف
ف
ِ
إ
َ
ف
ْ
ر
ِ
ب
ْ
ص
َ
ي
َ
و
ِ
قفت
َ
ػي
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
مْلا
َ
ر
ْ
جَأ
ُ
ي
ِ
ض
ُ
ي ٜٓ ﴾
ٖ١
_ _ _

َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خَل افن
ُ
ك ف
ِ
إ
َ
و ا
َ
ن
ْ
ػيَْ
َ
ع
ُ
و
ف
ْلا َ ؾ
َ
ر
َ
ػثآ
ْ

َ
قَل
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق
﴿ ٜٔ ﴾
ٖ٢
_ _ _

َ
ـ
ْ
ا
َ
ػيْلا
ُ

ُ
ك
ْ
يَْ
َ
ع
َ
ي
ِ
ر
ْ
ث
َ
ػت
َ
ل َ ؿاَق
ْ

ُ
كَل
ُ
و
ف
ْلا
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػي
َ
ا
ُ
ى
َ
و

ُ

َ
ح
ْ
رَأ ﴿
َ
ني
ِ
م
ِ
حا
ف
رلا ٜٕ ﴾
ٗٓ
_ _ _
ي
ِ
بَأ
ِ
و
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
ُ
قْلَأ
َ
ف ا
َ
ذٰػ
َ
ى ي
ِ
صي
ِ
م
َ
ق
ِ
ب اا
ُ
ب
َ
ىْ ذا

َ
ني
ِ
ع
َ
م
ْ
جَأ
ْ

ُ
ك
ِ
ْ
ْ
ىَأ
ِ
ب ي
ِ
نا
ُ
تْأ
َ
و ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب
ِ
تْأ
َ
ي
﴿ ٜٖ ﴾
١٤
_ _ _

َ
حي
ِ
ر
ُ

ِ
جَ
َ
ل ين
ِ
إ
ْ

ُ
ىا
ُ
بَأ َ ؿاَق
ُ
ري
ِ
عْلا
ِ
تَْ
َ
ص
َ
ف ا
ف
مَل
َ
و

َ
ف
ُ
سا
ُ
ي فَأ
َ
ل
ْ
اَل ﴿
ِ
فو
ُ
ن
َ
ظ
ُ
ػت ٜٗ ﴾
١٤
_ _ _
﴿
ِ
ي
ِ

َ
قْلا
َ
ك
ِ
ل
َ
ا
َ
ض ي
ِ
ظَل
َ
كفن
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
َ
ت ااُلاَق ٜ٘ ﴾ ١٤

Surah Yusuf | JUZ 13


42
Nahwu_Sharaf Al-Quran
_ _ _
ا
ً
ري
ِ
ص
َ
ب ف
َ
ت
ْ
را
َ
ف
ِ
و
ِ
ه
ْ
ج
َ
و
ٰ
ىَْ
َ
ع
ُ
ها
َ
قْلَأ
ُ
ري
ِ
ش
َ
بْلا
َ
ا
َ
ج فَأ ا
ف
مَْ
َ
ػف

َ
فا
ُ
مَْ
ْ
ع
َ
ػت
َ
ل ا
َ
ه
ِ
و
ف
ْلا
َ
ن
ِ
ه
ُ
َْ
ْ
عَأ ين
ِ
إ
ْ

ُ
ك
ف
ل ُقَأ
ْ
َلَأ َ ؿاَق
﴿ ٜٙ ﴾
١١
_ _ _

َ
ني
ِ
ئ
ِ
طا
َ
خ افن
ُ
ك افن
ِ
إ ا
َ
ن
َ
ػبا
ُ
ن
ُ
ذ ا
َ
نَل
ْ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
نا
َ
بَأ ا
َ
ي ااُلاَق
﴿ ٜٚ ﴾
١٤
_ _ _
ي

ب
َ
ر
ْ

ُ
كَل
ُ
ر
ِ
ظ
ْ
غ
َ
ػت
ْ
سَأ
َ
ؼ
ْ
ا
َ
س َ ؿاَق
ُ
ي
ِ
ح
ف
رلا
ُ
را
ُ
ظ
َ
غْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿ ٜٛ ﴾
١٤
_ _ _

ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
ِ
و
ْ
يَل
ِ
إ
ٰ
ى
َ
وآ
َ
ف
ُ
سا
ُ
ي
ٰ
ىَْ
َ
ع ااُْ
َ
خ
َ
د ا
ف
مَْ
َ
ػف
َ ؿاَق
َ
و
َ
ني
ِ
ن
ِ
هآ
ُ
و
ف
ْلا
َ
ا
َ
ش ف
ِ
إ
َ
ر
ْ
ص
ِ
ه ااُْ
ُ
خ
ْ
دا
﴿ ٜٜ ﴾
١٤
_ _ _
ا
ً
ف ج
ُ
س
ُ
وَل او
ّ
ر
َ
خ
َ
و ِ ش
ْ
ر
َ
عْلا ىَْ
َ
ع
ِ
و
ْ
ي
َ
ا
َ
ػبَأ
َ

َ
ف
َ
ر
َ
و ا
َ
ي َ ؿاَق
َ
و
ا
ّ
ق
َ
ح ي

ب
َ
ر ا
َ
هَْ
َ
ع
َ
ج
ْ
َق
ُ

ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
يا
َ
ي
ْ
ؤ
ُ
ر
ُ
ي
ِ
وْأ
َ
ت ا
َ
ذٰػ
َ
ى
ِ
ت
َ
بَأ

َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ج
َ
ر
ْ
خَأ ْ ذ
ِ
إ ي
ِ
ب
َ
ن
َ
س
ْ
حَأ
ْ
َق
َ
و
ُ
ك
ِ
ب
َ
ا
َ
ج
َ
و ِ ن
ْ
ج

سلا

َ
ن
ْ
ي
َ
ػب
َ
و ي
ِ
ن
ْ
ي
َ
ػب
ُ
فاَط
ْ
يف شلا
َ
غ
َ
زفػن فَأ
ِ

ْ
ع
َ
ػب ن
ِ
ه
ِ
و
ْ

َ
بْلا
َ
ن

ه
ي
ِ
ت
َ
ا
ْ
خ
ِ
إ
ُ
ا
َ
ش
َ
ي ا
َ
م

ل
ٌ
في
ِ
طَل ي

ب
َ
ر
ف
ف
ِ
إ
ُ
ي
ِ
ْ
َ
عْلا
َ
ا
ُ
ى
ُ
وفن
ِ
إ
﴿
ُ
ي
ِ
ك
َ
حْلا ٔٓٓ ﴾
١٤
_ _ _
ِ ي
ِ
وْأ
َ
ت ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
م
ف
ْ
َ
ع
َ
و
ِ
كْ ْ
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ي
ِ
ن
َ
ت
ْ
ي
َ
ػتآ
ْ
َق

ب
َ
ر

ِ
ثي
ِ
دا
َ
حَ
ْ لا ي
ِ
ف ي

ي
ِ
ل
َ
و
َ
تنَأ ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا
َ
ر
ِ
طا
َ
ف

ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
َ
و ا
َ
ي
ْ
ػنّ لا
َ
ني
ِ
ح
ِ
لاف صلا
ِ
ب ي
ِ
نْ ق
ِ
حْلَأ
َ
و ا
ً
م
ِ
ْ
ْ
س
ُ
ه ي
ِ
ن
ف
ف
َ
ا
َ
ػت
﴿ ٔٓٔ ﴾
١٤
_ _ _

َ
ذٰ
َ
ك
ْ
يَل
ِ
إ
ِ
وي
ِ
حا
ُ
ن
ِ

ْ
ي
َ
غْلا
ِ
ا
َ
بنَأ
ْ
ن
ِ
ه
َ
ك
ِ
ل
ْ

ِ
ه
ْ
ي
َ
َل
َ
تن
ُ
ك ا
َ
ه
َ
و
اا
ُ
ع
َ
م
ْ
جَأ ْ ذ
ِ
إ ﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ك
ْ
م
َ
ي
ْ

ُ
ى
َ
و
ْ

ُ
ى
َ
ر
ْ
هَأ ٕٔٓ ﴾
٤٥
_ _ _
﴿
َ
ني
ِ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
م
ِ
ب
َ
ت
ْ
ص
َ
ر
َ
ح
ْ
اَل
َ
و ِ سافنلا
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ ا
َ
ه
َ
و ٖٔٓ ﴾ ٤٤
_ _ _

ٍ
ر
ْ
جَأ
ْ
ن
ِ
ه
ِ
و
ْ
يَْ
َ
ع
ْ

ُ
هُلَأ
ْ
س
َ
ت ا
َ
ه
َ
و
َ
ني
ِ
مَلا
َ
عْ ْ

ل
ٌ
رْ ك
ِ
ذ
ف
ل
ِ
إ
َ
ا
ُ
ى
ْ
ف
ِ
إ
﴿ ٔٓٗ ﴾
٤٤
_ _

ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا

َ
و ِ ض
ْ
رَ
ْ لا

ْ
ن

ه ن

يَأ
َ
ك
َ
و ا
َ
ه
ْ
ػيَْ
َ
ع
َ
فو
ّ
ر
ُ
م
َ
ي ِ ض
ْ
رَ
ْ لا
َ
و
ِ
تا
َ
وا
َ
م
ف
سلا ي
ِ
ف
ٍ

َ
يآ
﴿
َ
فا
ُ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ه ا
َ
ه
ْ
ػن
َ
ع
ْ

ُ
ى
َ
و ٔٓ٘ ﴾
٤٤
_ _


َ
فا
ُ
ك
ِ
ر
ْ
شّ ه
ُ
ى
َ
و
ف
ل
ِ
إ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
ب
ُ
ى
ُ
ر
َ
ػث ْ كَأ
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي ا
َ
ه
َ
و
﴿ ٔٓٙ ﴾
٤١
_
اا
ُ
ن
ِ
هَأ
َ
فَأ
_

ْ
وَأ
ِ
و
ف
ْلا
ِ
با
َ
ذ
َ
ع
ْ
ن

ه
ٌ

َ
ي
ِ
شا
َ
غ
ْ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت فَأ اا
ُ
ن
ِ
هَأ
َ
فَأ
ُ

ُ
ه
َ
ػي
ِ
تْأ
َ
ت
﴿
َ
فو
ُ
ر
ُ
ع
ْ
ش
َ
ي
َ
ل
ْ

ُ
ى
َ
و
ً

َ
ت
ْ
غ
َ
ػب
ُ

َ
عا
ف
سلا ٔٓٚ ﴾
٤٤

Surah Yusuf | JUZ 13


43
Nahwu_Sharaf Al-Quran



























_ _ _

ِ
و
ف
ْلا ىَل
ِ
إ ا
ُ
ع
ْ
دَأ ي
ِ
ْي
ِ
ب
َ
س
ِ
ه
ِ
ذٰػ
َ
ى
ْ
ُق ِ ن
َ
ه
َ
و ا
َ
نَأ
ٍ
ة
َ
ري
ِ
ص
َ
ب
ٰ
ىَْ
َ
ع
ي
ِ
ن
َ
ع
َ
ػبف ػتا
َ
ني
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
مْلا
َ
ن
ِ
ه ا
َ
نَأ ا
َ
ه
َ
و
ِ
و
ف
ْلا
َ
فا
َ
ح
ْ
ب
ُ
س
َ
و
﴿ ٔٓٛ ﴾
٤٤
_ _ _
ن
ِ
ه ا
َ
نْ ْ
َ
س
ْ
رَأ ا
َ
ه
َ
و
ْ
ن

ه
ِ
ه
ْ
يَل
ِ
إ ي
ِ
حاّن
ً
لا
َ
ج
ِ
ر
ف
ل
ِ
إ
َ
ك
ِ
ْ
ْ
بَ ػق

ٰ
ى
َ
ر
ُ
قْلا ِ
ْ
ىَأ
َ
ف
ْ
ي
َ
ك او
ُ
رُظن
َ
ي
َ
ػف ِ ض
ْ
رَ
ْ لا ي
ِ
ف او
ُ
ري
ِ
س
َ
ي
ْ
َْ
َ
ػفَأ

ْ

ِ
ه
ِ
ْ
ْ
بَ ػق ن
ِ
ه
َ
ني
ِ
ذ
ف
لا
ُ

َ
ب
ِ
قا
َ
ع
َ
فا
َ
ك
ٌ
ر
ْ
ػي
َ
خ
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ ْ لا
ُ
را
َ
َل
َ
و
ا
ْ
ا
َ
قف ػتا
َ
ني
ِ
ذ
ف
ْ

ل ﴿
َ
فاُْ
ِ
ق
ْ
ع
َ
ػت
َ
ا
َ
فَأ ٜٔٓ ﴾
٤٤
_ _ _

ٰ
ىفت
َ
ح اا
ُ
ب
ِ
ذ
ُ
ك
ْ
َق
ْ

ُ
هفػنَأ ااّنَظ
َ
و
ُ

ُ
س
ّ
رلا
َ
سَأ
ْ
ي
َ
ػت
ْ
سا ا
َ
ذ
ِ
إ

ُ
ا
َ
شفن ن
َ
ه
َ
ي

ج
ُ
ن
َ
ػف ا
َ
ن
ُ
ر
ْ
ص
َ
ن
ْ

ُ
ى
َ
ا
َ
ج ِ ن
َ
ع ا
َ
ن
ُ
سْأ
َ
ب ّ د
َ
ر
ُ
ػي
َ
ل
َ
و
﴿
َ
ني
ِ
ه
ِ
ر
ْ
ج
ُ
مْلا
ِ
ـ
ْ
ا
َ
قْلا ٔٔٓ ﴾
٤٤
_ _
ى
ً

ُ
ى
َ
و
َ
و
ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر

ِ
با
َ
بْلَ
ْ لا ي
ِ
لوُ

ل ٌة
َ
ر
ْ
ػب
ِ
ع
ْ

ِ
ه
ِ
ص
َ
صَق ي
ِ
ف
َ
فا
َ
ك
ْ

َ
قَل ا
َ
ه
َ
فا
َ
ك

ِ
و
ْ
ي
َ

َ
ي
َ
ن
ْ
ي
َ
ػب ي
ِ
ذ
ف
لا
َ
قي
ِ

ْ
ص
َ
ت ن
ِ
كٰػَل
َ
و
ٰ
ى
َ
ر
َ
ػت
ْ
ظ
ُ
ػي ا
ً
ثي
ِ

َ
ح

َ
فا
ُ
ن
ِ
ه
ْ
ؤ
ُ
ػي
ٍ
ـ
ْ
ا
َ
ق

ل
ً

َ
م
ْ
ح
َ
ر
َ
و ى
ً

ُ
ى
َ
و
ٍ

ْ
ي
َ
ش

ُ
ك
َ
ي
ِ
ص
ْ
ظ
َ
ػت
َ
و
﴿ ٔٔٔ ﴾
٤٤

Surah Yusuf | JUZ 13


44
Nahwu_Sharaf Al-Quran
Note & Catatan















Hasrul

Nahwu_Sharaf Al-Quran

1

Menyajikan tinjauan sistematis kajian Nahwu_Sharaf dalam Kalam ayat-ayat Al-Quran. Metode ini bermaksud untuk memberikan wawasan baru dalam pemahaman konteks nahwu_sharaf. Disisi lain, dapat menciptakan inspirasi baru melalui ayat-ayat Al-Quran dalam analisis Nahwu_Sharaf sekaligus upaya memahami kandungan AL-Quran lebih mendalam.

KH. Syarif Rahmat, SQ

Surah Yusuf | JUZ 13

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->