UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECONOMIA DISCIPLINA: Metodologia do trabalho cientfico PROFESSOR: Andr Anderson Cavalcante

Felipe

1 CITAES

Citaes constituem-se em menes no texto de informaes colhidas em outras fontes, sejam elas para esclarecimento ao assunto em discusso, seja para corroborar a ideia do autor. De acordo com a NBR 10520:2002 Apresentao de citaes em documentos, essas citaes podem ser apresentadas quer em forma de transcrio, quando significam a reproduo das prprias palavras do texto citado, quer sob a forma de parfrase, isto , citao livre do texto. As transcries (citaes literais) e as parfrases (citaes livres) podem ser diretas, quando reproduzem diretamente o texto original, ou citao de citao, quando reproduzem uma fonte intermediria (citao indireta). Se o texto citado estiver em lngua estrangeira, a citao deve ser nesta lngua, recomendando-se a traduo em nota de rodap.

1.1 CITAO DIRETA OU TRANSCRIO

A citao literal deve manter a mesma redao, ortografia e pontuao do texto original, ainda que desatualizada. Na transcrio (citao literal), existem duas situaes: a) at trs linhas (citao direta curta) b) mais de trs linhas (citao direta longa). As transcries no texto curtas, at trs linhas, devem aparecer entre aspas duplas, no curso do texto. Exemplo:

Para Silvio Rodrigues (1991, p.48) O assaltante que, sacando sua arma, lana vtima a ameaa de a bolsa ou a vida, prope ao assustado passante uma alternativa: ou entrega a bolsa ato extorquido -, ou sofre as consequncias da ameaa perda da vida. As citaes com mais de trs linhas (longas), devero constituir-se em um pargrafo independente, com recuo de 4 cm da margem esquerda, letra menor que a do texto utilizado (fonte: 10 ou 11), espao simples entre linhas e sem as aspas. Exemplo: O princpio da salvaguarda da dignidade da pessoa humana:

base da prpria existncia do Estado brasileiro e, ao mesmo tempo, fim permanente de todas as suas atividades. a criao e manuteno das condies para que as pessoas sejam respeitadas, resguardadas e tuteladas, em sua integridade fsica e moral, asseguradas o desenvolvimento e a possibilidade da plena concretizao de suas potencialidades e aptides (FERRAZ, 1991. p. 19).

As supresses devem ser indicadas, assim como as interpolaes, comentrios, nfase ou destaques. Exemplos: a) supresses: [...]; b) nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico, etc.

1.2 CITAO INDIRETA

O autor pode preferir inserir o contedo e ideias de um outro autor em seu trabalho com sua prpria redao. Nesse caso, o trabalho relatado tambm deve ser citado no corpo de texto. Exemplo: Para Gil (1994), a impessoalidade, objetividade, clareza, preciso e conciso so aspectos muito importantes na constituio de um relatrio.

1.3 CITAO DE CITAO

a meno a um documento ao qual no se teve acesso direto, e que se tomou conhecimento devido citao de outro trabalho. Procede-se, ento, citando no texto o sobrenome do(s) autor(es) e ano do trabalho original, no consultado, seguido da preposio latina apud e do sobrenome do(s) autor(es), ano e pgina da obra consultada. Exemplo: Agribusiness a soma das operaes que abrangem a distribuio dos insumos para a unidade produtiva rural; as operaes de produo da unidade produtiva rural como tal; a armazenagem, processamento e distribuio dos produtos rurais e de seus produtos. (DAVIS & GOLDBERG, 1945 apud LAUSCHNER, 1981, p.14).

2 REGRAS GERAIS PARA AS CITAES

a) Quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data de publicao: acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso. Exemplos: (PEREIRA, C. M., 2001) (PEREIRA, R., 2001) / (MORAES, Alexandre, 1999) (MORAES, Evaristo, 1999) b) Quando houver mais de um documento do mesmo autor, publicados num mesmo ano: os documentos so distinguidos pelo acrscimo de letras minsculas aps a data e sem espao. Exemplo: (BARROSO, 2003a) (BARROSO, 2003b) (BARROSO, 2003c) c) Citaes seguidas do mesmo autor em obras diferentes podem ser abreviadas com a indicao apenas do dado diferencial da obra, precedida da palavra Idem ou Id., para identificar que o mesmo autor citado anteriormente. A palavra Idem no pode ser usada no texto, apenas em nota de rodap. Exemplo: MARTINS, Fran. Curso de direito ... p. 75. Idem. O Cheque... p. 23. Citaes seguidas do mesmo autor na mesma obra e em pgina diferente

Usa-se nesse caso a palavra latina Ibidem ou Ibid. (na mesma obra). Exemplos: - no sistema autor-data: 1 citao (ALVES, 2002, p 97); 2 citao (Ibid. p. 44) - no sistema nota de rodap: CAMARGO, M. L. Op. cit. p. 33. Ibid. p. 36.

REFERENCIAS CONSULTADAS ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e documentao, citaes em documentos apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 7p. FRANA, Jnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina. Manual para normalizao de publicao tcnico-cientficas. 7.ed. Minas Gerais: Editora UFMG, 2004.